COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC92) 161 final 
Bruselas, 30 de abril de 1992 
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se modifican los Anexos de las Directivas 86/362/CEE y 
86/363/CEE relativas a la fijación de contenidos máximos 
para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales 
y los productos alimenticios de origen animal, respectivamente 
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se modifica el Anexo II de la Directiva 76/895/CEE, relativa a la 
fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en las frutas y 
hortalizas, y el Anexo de la Directiva 90/642/CEE, relativa a la fijación de 
los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos 
de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, y por la que se 
establece una primera lista de contenidos máximo. 
(presentadas por la Comisión) 
- 2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Gracias a la adopción gradual durante el periodo comprendido entre 1986 y 
1990 de las medidas que constituyen el marco jurídico comunitario para el 
establecimiento de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en 
los cereales (Directiva 86/362/CEEÍ^)), en los productos alimenticios de 
origen animal (Directiva 86/363/CEE(^)j y en las frutas y hortalizas y 
otros productos de origen vegetal (Directiva 90/642/CEEÍ3)), la 
Comunidad cuenta ahora con la posibilidad de establecer simultáneamente 
los contenidos máximos autorizados de los residuos de cada uno de los 
plaguicidas más importantes presentes en los alimentos, teniendo en 
cuenta la absorción total de residuos de pesticidas a escala comunitaria. 
A pesar de haberse previsto en el momento de la adopción de las 
Directivas de 1986 una temprana evaluación del funcionamiento de esas 
medidas, de hecho no se tiene suficiente experiencia para tal evaluación. 
Por otra parte, la Directiva 91/414/CEEÍ4) relativa a la 
comercialización de productos fitosanitarios, adoptada en 1991, contiene 
disposiciones adicionales en materia de fijación de los contenidos 
máximos de residuos no previstos en 1986 y que no entrarán en vigor hasta 
1993. 
La Comisión considera que dadas las circunstancias y a fin de facilitar 
el correcto funcionamiento del mercado interior es importante que se 
establezcan tan pronto como sea posible y al amparo de la normativa 
existente los contenidos máximos armonizados de residuos. La Comisión 
pretende establecer anualmente una lista de pesticidas prioritarios que 
no hayan sido todavía armonizados al amparo de la normativa comunitaria 
en materia de residuos de plaguicidas; las presentes propuestas 
constituyen, entre otras cosas, el resultado de la primera lista. 
Los objetivos principales de las propuestas son los siguientes: 
1. Establecer a escala comunitaria los contenidos máximos de los 
residuos que pueden dejar en los alimentos 22 importantes plaguicidas 
no contemplados previamente en la normativa comunitaria armonizada. 
(1) DO n» L 221 de 7.8.1986, p. 37. 
(2) DO no 1. 221 do 7.8.1906, p. 43. 
(3) DO Nfi L 350 de 14.12.1990, p. 71. 
(4) DO nfi L 230 de 19.8.1991, p. 1. 
- 3 -
En el caso de determinadas combinaciones de plaguicidas, se dejará un 
periodo prudencial que permita la recogida de nuevos datos cuando los 
existentes se hayan considerado inadecuados para fijar los contenidos 
máximos comunitarios de los residuos según los criterios actuales. 
2. Establecer los contenidos máximos de residuos de 14 plaguicidas que 
se utilizan o han utilizado en la producción de té y establecer un 
plazo para la fijación de los contenidos máximos de residuos de otros 
18 que se emplean actualmente en la producción del té y sobre los que 
no se dispone hasta ahora de datos adecuados. En cuanto a otros tres 
plaguicidas que pueden dejar residuos mensurables cuando se utilizan 
en la producción de té, se propone establecer los contenidos máximos 
de residuos en el limite de la determinación analítica debido a la 
posibilidad de que, en determinadas circunstancias, representen un 
riesgo para la salud del consumidor. 
3. Transferir a la Directiva 90/642/CEE y, en caso necesario, modificar 
respecto a 19 plaguicidas las disposiciones opcionales de la 
Directiva 76/895/CEE(5) relativa a la fijación de los contenidos 
máximos de residuos de plaguicidas en frutas y hortalizas. 
Tratándose de transferencia de disposiciones, los contenidos máximos 
deberán respetarse y aplicarse a todos los grupos de productos 
contemplados en la Directiva 90/642/CEE. 
4. Establecer las disposiciones relativas a los huevos de aves de corral 
previstas en la Directiva 86/363/CEE en el momento de su adopción y 
fijar los contenidos máximos de residuos de ocho plaguicidas 
recogidos en su Anexo II en el momento de su adopción y para los 
cuales ya se han fijado los contenidos máximos en los demás alimentos 
de origen animal. 
En caso de que no se disponga de datos suficientes para establecer los 
contenidos máximos de residuos mencionados en los puntos 1 y 2, se 
concederá un plazo no superior a 4 años para la recopilación de los datos 
necesarios. Durante ese periodo los Estados miembros estarán autorizados 
a mantener los contenidos máximos de residuos fijados por ellos. 
(5) DO nfi L 340 de 9.12.1976, p. 26. 
- 4 -
Además de los objetivos principales expuestos más arriba, las propuestas 
pretenden también introducir modificaciones técnicas en la lista de 
productos sujetos a contenidos máximos. 
Estas propuestas no tendrán consecuencias notables en las pequeñas y 
medianas empresas. 
La adopción de las propuestas no tendría repercusión en el presupuesto de 
las Comunidades Europeas. 
- 5 -
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se modifican los Anexos de las Directivas 86/362/CEE y 
86/363/CEE relativas a la fijación de contenidos máximos 
para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales 
y los productos alimenticios de origen animal, respectivamente 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista la Directiva 86/362/CEE relativa a la fijación de contenidos 
máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cerealesí1), 
cuya última modificación la constituye la Directiva 88/298/CEE del 
Consejo(2), y, en particular, su articulo 11, 
Vista la Directiva 86/363/CEE relativa a la fijación de contenidos 
máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los productos 
alimenticios de origen animal(3) y, en particular, su artículo 11, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que es conveniente actualizar la nomenclatura del Anexo I de 
las Directivas 86/362/CEE y 86/363/CEE para ajustaría a las disposiciones 
del Reglamento (CEE) n« 2587/91 de la Comisión<4); 
Considerando que también es conveniente ampliar el ámbito del Anexo I de 
la Directiva 86/362/CEE mediante la inclusión del arroz descascarillado, 
semiblanqueado y blanqueado, además del arroz con cascara o "paddy", 
dado que una notable proporción del arroz puesto en circulación se 
presenta de esta forma; 
Considerando que, en vista del progreso técnico y científico y de los 
requisitos en materia de sanidad pública y de agricultura, es conveniente 
completar el Anexo II de la Directiva 86/363/CEE por lo que se refiere a 
(1) DO na L 221 de 7.8.1986, p. 37. 
(2) DO nfi L 126 de 20.5.1988, p. 53. 
(3) DO nfi L 221 de 7.8.1986, p. 43. 
(4) DO n« L 221 de 26.7.1991, p. 1. 
- 6 -
las disposiciones relativas a la fijación de los contenidos máximos en 
los huevos de ave y en las yemas de huevo de los plaguicidas enumerados 
en el mismo; que, en aras de la claridad, es oportuno presentar una 
versión refundida del citado Anexo; 
Considerando que, por la misma razón, parece oportuno actualizar las 
Directivas 86/362/CEE y 86/363/CEE añadiendo para los cereales y los 
productos de origen animal disposiciones relativas a otros residuos de 
plaguicidas, a saber el acefato, el benomilo, la carbendazina, el 
clorpirifos, el clorpirifos-metil, el clorotalonil, la cypermetrina, el 
deltametrin, el fenvalerato, el glyfosato, el imazalil, la iprodiona, el 
mancoceb, el maneb, el metamidofos, el metiram, el permetrino, la 
procimidona, el propineb, el tiofanato-metil, el vinclozolin y el zineb, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Articulo 1 
La Directiva 86/362/CEE queda modificada de la siguiente forma: 
1. El Anexo I se sustituye por el siguiente: 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex AAC 
N& de 
partida 
1001 
1002 
1003 
1004 
1005 
1006 
1007 
1008 00 00 
00 
00 
00 Designación de la mercancía 
Trigo 
Centeno 
Cebada 
Avena 
Maíz 
Arroz 
Sorgo para grano 
Alforfón, mijo, los demás cereales 
2. En la Parte A del Anexo II se añaden los siguientes residuos de 
plaguicidas: 
- 7 -
20. 
21. 
22. 
23. 
24. 
25. 
26. 
27. 
28. 
29. 
30. 
31. 
32. 
33. 
34. 
35. 
36. 
37. 
38. 
39. 
40. 
41. Residuos de plaguicidas 
ACEFATO 
BENOMILO ) 
CARBENDAZINA ) suma expresada en carbendazina 
TIOFANATO-METIL) 
CLORPIRIFOS 
CLORPIRIFOS-METIL 
CLOROTALONIL 
CYPERMETRINA 
DELTAMETRIN 
FENVALERATO 
GLYFOSATO 
IMAZALIL 
IPRODIONA 
(suma de la iprodiona y de todos los metabo­
litos que contengan la parte iprodiona-3,5 
expresada en iprodiona) 
MANCOCEB ) 
MANEB ) 
METÍ RAM ) suma expresada en CSo 
PROPINEB ) 
ZINEB ) 
METAMIDOFOS 
PERMETRINO 
(suma de isómeros) 
PROCIMIDONA 
(suma de la procimidona y de todos los metabo-
bolitos que contengan la parte de 
procimidona-3,5 expresada en procimidona) 
VINCLOZOLIN 
(suma del vinclozolin y de todos los metabolitos 
que contengan la parte de dicloroanilina-3,5, 
expresada en vinclozolin) 0,02* 
<1)*: 0,1*: 
<2> *: 0,05 : 
0,05*: 
(2) : 
0,1 : 
0,01*: 
(1) w: 
0,05 : 
1 
<2> *: 
0,05 : 
5 : 
20 *: 0.1*: 
0,02* 
0,5 : 
<3> *: 0,02 : 
<2> *: 0,05 : 
0,01* 
0,2 : 
2 : 
0,01* 
0,05* Contenidos mdximos en mg/kg 
(ppm) 
cebada 
otros cereales 
cebada 
otros cereales 
arroz 
otros cereales 
trigo, centeno, cebada, avena y 
triticale 
otros cereales 
trigo, cebada, avena y centeno 
otros cereales 
cebada, avena, centeno y triticale 
otros cereales 
trigo, centeno y triticale 
cebada y avena 
otros cereales 
trigo 
cebada y arroz 
otros cereales 
cebada 
otros cereales 
maí z 
otros cereales 
Indica el nivel mis bajo de determinaci6n analftica 
(1)(2)(3) A partir del 1 de enero de 1996, en caso de no haberse adoptado otros contenidos, se 
aplicar£n los niveles mdximos siguientes: 
(1) - 0,1 
(2) - 0,05 
(3) - 0,02 . 
- 8 -
Artículo 2 
La Directiva 86/363/CEE queda modificada de la siguiente forma: 
1. El Anexo I se sustituye por el siguiente: 
ANEXO I 
AAC 
NS de 
partida Designación de la mercancía 
ovina o caprina, fresca, 
caballar, asnal o mular, 
de las especies bovina, 
asnal o mular, frescos, 0201 Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada 
0202 Carne de animales de la especie bovina, congelada 
0203 Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada 
o congelada 
0204 Carne de animales de las especies 
refrigerada o congelada 
0205 00 00 Carne de animales de las especies 
fresca, refrigerada o congelada 
0206 Despojos comestibles de animales 
porcina, ovina, caprina, caballar, 
refrigerados o congelados 
0207 Carne y despojos comestibles de aves de la partida n& 0105, 
(gallos, gallinas, patos, gansos, pavos y pintadas de las 
especies domésticas) frescos, refrigerados o congelados 
ex 0208 Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, 
refrigerados o congelados 
0209 00 Tocino sin partes magras y grasas sin fundir de cerdo o de 
ave, frescos, refrigerados, congelados, salados o en 
salmuera, secos o ahumados 
0210 Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o 
ahumados; harina y polvo comestibles, de carne o de despojos 
0401 Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro 
modo 
0402 Leche y nata, concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro 
modo 
0405 00 Mantequilla y demás materias grasas de la leche 
0406 Quesos y requesón 
0407 00 Huevos de ave con cascarón, frescos, conservados o cocidos 
0408 Huevos de ave sin cascarón y yemas de huevo, frescos, secos, 
cocidos con agua o vapor, moldeados, congelados o conservados 
de otro modo, incluso azucarados o edulcorados de otro modo 
1601 00 Embutidos y productos similares, de carne, de despojos o de 
sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos 
1602 Las demás preparaciones y conservas de carne, de despojos o 
de sangre 
- 9 -
2. El Anexo II pasa a ser la Parte A del Anexo II con las siguientes 
modificaciones: 
Contenidos máximos en mg/kg (ppm) 
Residuos de plaguicidas de materia grasa contenida en 
las carnes, preparados de 
carnea, despojos y granas 
animales que figuran en las 
partidas n*s ex 0201, 0202, 
0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 
0207, ex 0206, 0209 00, 0210, 
1601 00, 1602 del Anexo 1(1)(4) para la leche fresca de vaca 
y para la leche entera de vaca 
que figuran en la partida 
n* 04.01 del Anexo I; para los 
demás productos alimenticios 
de las partidas n*s 0401, 
0402, 0405 00 y 0406 de 
conformidad con(2)(4) de huevos frescos sin cascarón, 
para los huevos de ave y yemas 
de huovo que figuran «ui \nn 
partidas n's 0407 00 y 0408 del 
Anexo 1(3)(4) 
ALDRINA ) aisladamente o 
) en conjunto, 
DIELDRINA ) expresados en 
(HEOD) ) dieldrina (HEOD) 
CLORDAN (suma de los 
isómeros cis y trans y del 
oxyclordán, expresados en 
clordán) 
DDT (suma de los isómeros 
del DDT, del TDE y del DDE, 
expresados en DDT) 
ENDRINA 
HEPTACLORO (suma del 
heptacloro y del heptacloro 
epoxldo, expresados en 
heptacloro) 
HEXACLOROBENZENO (HCB) 
HEXACLOR0CICL0HEXANO (HCH) 
e.l isómero alfa 
6 .2 isómero beta 
8.3 isómero gamma (lindana) 
CLORPIRIFOS 0,05 
0,0008 
0,004 
CLORPIRIFOS-METIL 
11. CYPERMETRINA 
12. DELTAMETRIN 
13. FENVALERATO 
14. PERMETRINO 0,2 
0,1 
2 
ex 0204 carne de ovino 
1 los demás productos 
0, 05* 
ex 0207 carne de aves de corral 
0.2 los demás productos 
0, 05 
ex 0207 carne de aves de corral 
0,2 los demás productos 
0, 05 
ex 0207 carne de aves de corral 
ÍS] 
ex 0207 carne de aves de corral 
0,5 los demás productos 0,004 
0,003 
0, 008 0,02 
0,01 
o; 1 
[5) 
Indica el nivel más bajo de determinación analítica. 
(1) Para los productos alimenticios que tengan un contenido de materias grasas igual o inferior al 10% en peso, el contenido de resic 
guardará relación con el peso total del producto deshuesado. En este caso, el contenido máximo será igual a la décima parte del v. 
en relación con el contenido de materias grasas, si bien deberá ser al menos igual a 0,01 mg/kg. 
(2) Para determinar el contenido de residuos de la leche fresca de vaca y de la leche entera de vaca, el cálculo se basará er 
contenido de materias grasas igual al 4% en peso. Para la leche fresca y la leche entera de otro origen animal, los residuof 
expresarán basándose en la materia grasa. 
Para los demás productos alimenticios recogidos en las partidas n*s 0401, 0402, 0403 y 0404 del Anexo I: 
que tengan un contenido de materias grasas inferior al 2% en peso, el contenido máximo será igual a la mitad del fijado par 
leche fresca y la leche entera; 
que tengan un contenido de materias grasas igual o superior al 2% en peso, el contenido máximo se expresará en mg/kg de mat 
grasa. En este caso, el contenido será igual a 25 veces el fijado para la leche fresca y la leche entera. 
(3) Para los derivados de huevo con un contenido de materias grasas superior a un 10%, el contenido máximo se expresará en mg/k< 
materia grasa. En este caso, el contenido máximo será 10 veces superior al máximo correspondiente a los huevos frescos. 
(4) Las llamadas (1) (2) y (3) no se aplican a los casos en los que se Índica el limite más bajo de la determinación analítica. 
(5) A partir del l de enero de 1996, en caso de no haberse adoptado otros contenidos, se aplicarán los niveles máximos siguientes: o, 
- 10 
3. Se afiade lo siguiente al Anexo II: 
Residuos de plaguicidas 
1. ACEFATO 
2. BENOMILO )suma expre-
3. CARBENDAZINA )sada en 
4. TlOFANATO-METIDcarbendazlna 
5. CLOROTALONIL 
6. GLYFOSATO 
7. IMAZALIL 
8. IPRODIONA 
(suma de la lprodiona y de 
todos los metabolltos que 
contengan la parte de dlclo-
roanilina, expresada en 
lprodiona) 
9. MANCOCEB ) 
10. MANEB ) suma expresada 
11. METIRAM ) en CS 
12. PROPINEB ) 
13. ZINEB ) 
14. METAMIDOFOS 
15. PROCIMIDONA 
(suma de la procimidona y de 
todos los metabolltos que 
contengan la parte de dlclo-
roani Una- 3 , 5 , expresada 
en procimidona) 
16. VINCLOZOLIN 
(suma del vinclozolin y de 
todos los metabolltos que 
contengan la parte de diclo-
roanilina-3,5, expresada en 
vinclozolin) Contenldos mAxlmos en mg/kg (ppm) 
de carne, incluida la materia 
grasa, preparados de carne. 
despojos y grasas animales 
que figuran en las partidas 
n*S ex 0201, 0202, 0203, 0204, 
0205 00 00, 0206, 0207, 
ex 0208, 0209 00, 0210, 
1601 00 y 1602 del Anexo 1(1) 
0, 02* 
0, 1* 
0, 01* 
0,5 
ex 0206 ríñones de porcino 
2 
ex 0206 ríñones de vacuno. 
caprino y ovino 
0,1 los demás productos 
0, 02* 
0,5 
0, 05* 
0, 01* 
0, 05* 
0, 05* para la leche y los productos 
lácteos que figuran en las 
partidas n*s 0401, 0402, 
0405 00 y 0406 del Anexo I 
0,02* 
* 0,1 
0,01* 
* 0,1 
0,02* 
* 0,5 
0,05* 
0, 01* 
0, 05* 
0,05* de huevos frescos sin cascarón. 
para los 
de huevo 
partidas 
Anexo I huevos de ave y yemas 
que figuran en las 
n*s 0407 00 y 0408 del 
0 , 02* 
0, 01 
0,01* 
0, 1* 
0, 02 
0, 5* 
0, 05* 
0, 01* 
0, 05* 
0,05* 
Indies el nivel mis bajo de determlnacion analltica. 
- 11 -
Articulo 3 
Los Estados miembros pondrán en vigor a más tardar el 31 de diciembre de 
1992 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas 
necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva. 
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán 
referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia 
en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las 
modalidades de la mencionada referencia. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros, 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
- 41-
Propuesta 
de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se modifica el Anexo II de la Directiva 76/895/CEE, relativa a la 
fijación de los contenidos máximos de plaguicidas en las frutas y hortalizas, 
y el Anexo de la Directiva 90/642/CEE, relativa a la fijación de los 
contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de 
origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, y por la que se establece 
una primera lista de contenidos máximo. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista la Directiva 76/895/CEE del Consejo relativa a la fijación de los 
contenidos máximos de plaguicidas en las frutas y hortaIizas^1), cuya última 
modificación la constituye la Directiva 89/186/CEE del Consejo^2), y, en 
particular, su artículo 5, 
Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo relativa a la fijación de los 
contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de 
origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas^3^, y, en particular, su 
art¡culo 1 , 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que los plaguicidas clorobenside y 1,1-dicloro-2,2-b¡s 
(4-eti Ifenilo) etano ya no son importantes desde el punto de vista económico 
y que no es probable que sus residuos aparezcan en los productos 
alimenticios; que es conveniente, por consiguiente, eliminarlos del Anexo II 
de la Directiva 76/895/CEE; 
Considerando que parece conveniente transferir de la Directiva 76/895/CEE a 
la Directiva 90/642/CEE las disposiciones que se refieren, en concreto, a los 
contenidos máximos de amitrol, antracina, binapacril, bromofoseti lo, 
captafol, DDT, diclorprop, dinoseb, dioxatión, endrín, dibromuro de etileno, 
fenclorfos, heptacloro, hidrácido maleíco, bromuro de metilo, paraquat, TEPP, 
2,4,5-T y toxafeno-, que, habida cuenta de los progresos técnicos y 
científicos, parece conveniente modificar estas disposiciones; 
(1) DO no L 340 de 9.12.1976, p. 26. 
(2) DO no L 66 de 10. 3.1989, p. 36. 
(3) DO no L 350 de 14.12.1990, p. 71. 
Considerando que es necesario modificar el Anexo de la Directiva 90/642/CEE a 
fin de que las semillas de girasol y las aceitunas puedan ser descritas de 
forma más apropiada en atención a las prácticas comerciales actuales, de tal 
modo que se facilite el control de los residuos de plaguicidas que contengan; 
Considerando que, como resultado de las prácticas agrarias actuales o 
anteriores, pueden aparecer residuos de plaguicidas en productos de origen 
vegetal, incluidas las frutas frutas y hortalizas; que, a la hora de 
establecer los contenidos máximos de los primeros, es necesario tener en 
cuenta la información pertinente referida tanto al uso autorizado de 
plaguicidas como a las pruebas supervisadas; que, en el caso de los últimos, 
deben evaluarse los datos de seguimiento correspondientes; que no obstante, y 
con arreglo a las normas actuales, los datos disponibles son a menudo 
insuficientes en orden a fijar los contenidos máximos; que, en el caso de las 
prácticas agrarias anteriores, es preciso evaluar los datos de seguimiento 
apropiados; 
Considerando que con respecto al té, se dispone de suficientes datos de 
seguimiento a fin de establecer los contenidos máximos de residuos de aldrín, 
dieldrín, clordane, DDT, endrín, heptacloro, HCH y HCB; 
Considerando que, en el caso de los plaguicidas cartap y endosulfán que se 
utilizan actualmente en la producción de té, existen datos suficientes 
referidos tanto al uso autorizado de plaguicidas como a las pruebas 
supervisadas para establecer contenidos máximos de residuos; 
Considerando que, en el caso de otros plaguicidas utilizados en la producción 
de té, no existen datos suficientes, con arreglo a las normas actuales, para 
fijar contenidos máximos de residuos; que, sin embargo, la información de que 
se dispone indica que los residuos que pueda haber presentes no representan 
un riesgo para la salud-, que, por consiguiente, los Estados miembros pueden 
mantener los contenidos máximos fijados por ellos a fin de que transcurra 
tiempo suficiente para que se recojan los datos que la Comunidad precisa para 
adoptar una decisión; 
Considerando que, en el caso de los plaguicidas ometoato, dimetoato y etión 
utilizados en la producción de té, los datos disponibles indican que, en 
determinadas circunstancias, puede haber un riesgo para la salud poública; 
que, por consiguiente, el contenido máximo debe establecerse en el límite de 
la determinación analítica; 
1«/ 
Considerando que, a fin de calcular y controlar mejor el consumo máximo 
potencial de residuos de plaguicidas a través de ios alimentos, es 
aconsejable establecer de forma simultánea los contenidos máximos de residuos 
de cada uno de los plaguicidas en los principales ingredientes de los 
alimentos-, que, para conseguir un control adecuado, tales máximos presuponen 
el empleo de cantidades mínimas de plaguicidas, de tal modo que la cantidad 
de residuos sea la menor posible y aceptable en términos tox ico lógicos-, 
Considerando que, en estas circunstancias, es conveniente establecer los 
contenidos máximos de determinados plaguicidas en productos de origen 
vegetal, tales como el acefato, el benomil, el carbendazim, el tiofanato-
metilo, el maneb, el mancozeb, el metiram, el propineb, el zineb, el 
metamidofos, la procimidona, el clorotaloniI, el clorpirifos, el clorpirifos-
metilo, el cipermetrín, el deltametrín, el fenvalerato, el glifosato, el 
imazalil, el iprodione, el permetrín y el vinclozolín; 
Considerando que, sin embargo, los datos disponibles son insuficientes para 
establecer contenidos máximos en el caso de determinadas combinaciones de 
plaguicidas y cultivos; que se precisará cierto tiempo, aunque no más de 
cuatro años, para que se recojan estos datos; que, por consiguiente, los 
contenidos máximos deberán establecerse sobre la base de estos datos para el 
1 de enero de 1996, a más tardar; que, de no obtenerse datos setisfactorios, 
se establecerán los contenidos en el límite de determinación correspondiente, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Art iculo 1 
En el Anexo II de la Directiva 76/895/CEE, se suprimen las disposiciones 
relativas a los residuos de plaguicidas siguientes: 
amitro I 
antracina 
binapacr i I 
bromofoset i lo 
captafol 
clorobens i de 
DDT (suma de isómeros DDT, TDE y DDE, expresados como DDT) 
diclorprop 
1,1-dicloro-2,2-bis (4-et iIfenilo)etano 
d i noseb 
dioxat ion 
endr ín 
di bromuro de etileno 
fenclorfos 
heptacloro 
h idrácido maleico 
bromuro de met i lo 
paraquat 
TEPP 
toxafeno 
2,4,5-T 
- AC, -
Art iculo 2 
El Anexo de la Directiva 90/642/CEE queda modificada como sigue: 
1. Pasa a ser el Anexo I. 
2. La parte relativa a otras frutas y a las semillas oleaginosas queda 
modificada del siguiente modo: 
Designación de los Que incluyen los Partes de los productos a las 
grupos productos siguientes que se aplican los contenidos 
máximos de residuos 
1. Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de 
azúcar; frutos de cascara; nueces 
VI) OTRAS FRUTAS Aceitunas de mesa y Producto entero sin pedúnculo 
destinadas a la pro (si lo hubiere) y, en el caso 
ducción de aceite de las aceitunas destinadas a 
la producción de aceite, tras 
quitar la tierra (si la hubie. 
re) mediante lavado en agua 
corr iente 
4. Semillas Semillas de girasol Semillas enteras incluida la 
oleaginosas cascara, si la hubiere, y 
semillas enteras sin cascara, 
si no la hubiere 
Se añade el Anexo siguiente 
"ANEXO I I 
Grupos y tlpos de productos indi­
viduates o los que se oplicon loe 
contenidos rraxirros de residuos 
1. Frutas frescos, desecodos o sin 
cocer, congeIados y sin azucar; 
frutos de cascara; nueces. 
(i) CITRICOS 
Pomelos 
Limones 
Linos 
Mandarines (incl. 
las Clementinas e 
hibridos similares) 
Noranjas 
Tor on j as 
Otros 
(li) FRUTOS CON 0 SIN CASOKA 
Almendros 
Nueces del Brosil 
Nueces de Cajui1 
Castcffas 
Cocos 
Ave II anas 
MKOdcmias 
Nueces de Pecan 
PiBanes 
Pistochos 
Nueces Cannes 
Otros 
(Hi) FRuTOSDE PEPITA 
Manzanas 
Per as 
Merrbrillos 
Otros 
(iv) FRUTOSDE HUESO 
Albaricoques 
Cerezas 
Me locotones (incl. 
las nectarines e 
hibridos simi lares) 
Ciruelas 
Otros 
(v) BAYAS Y FRUTAS PEOJENAS 
(a) Uvas de mesa y de 
vinificocian 
Uvos de mesa 
Uvas de vinificccion 
(b) Fresos 
(distintas de los 
silvestres) 
(c) Frutas de eofta 
(distintas de las 
silvestres) 
Moras 
Zarzcmoras 
Frarrbruesas si 1 vest. 
Franrbuesos 
Otros Acefato 
1 
0.02* 
(D 
0.02* 
0.02» 
(D 
(1) 
0.02* 
0.02» 
0.02» 
0.02* Clorotalonll 
0.01» 
0.01» 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
0.01» 
0.01» 
1 
(2) 
(2) 
(2) Clorpirifos 
0.3 
(3) 
0.05» 
0.5 
(3) 
(3) 
0.2 
0.05» 
0.5 
0.2 
(3) Residuos de ploguicidas y contenidos maxirros de residuos (ma/kg) 
Clorpirifos 
-fnetilo 
(3) 
(3) 
(3) 
0.05* 
0.05» 
0.5 
(3) 
0.05* 
0.2 
0.5 
0.05» Cipermetrina 
(sura de 
isomer os) 
2 
0.05» 
1 
2 
1 
2 
1 
0.05» 
0.5 
(3) 
0.5 De 1 to-net ri no 
0.05» 
0.05» 
0.1 
0.1 
0.1 
0.05» 
(3) Fenvalerato 
(surra de 
iscmeros) 
(3) 
0.05» 
1 
(3) 
(3) 
0.05* 
1 
0.05» 
0.05» Gllfosato 
0.1» 
0.1* 
0.1» 
0.1» 
0.1» 
0.1» 
0.1* Imazalil 
5 
0.02* 
5 
0.02* 
0.02* 
(D 
0.02* I prodione 
(D 
0.02* 
(D 
0.02» 
10 
(D 
5 
(D 
5 
0.02* 
10 
10 
5 Permetrino 
(sura de 
isomer os) 
0.5 
0.1 
0.05* 
1 
1 
1 
(3) 
(3) I 
SSÉ*tMB**J«*«| 
Grupos y tipos de productos indi­
viduates a los que se apt icon loe 
contenidos rraxirros de residuos 
(d) Otros bayas y frutas 
pequenas (distintas 
de los siIvestres) 
Mirtilos 
(frutos del 
Vocciniun rryrt i 1 lus) 
Arandanos 
Grosellos(rojos, negras 
(casts) y blareas 
Grose1los espinosas 
Otros 
(e) Bayas y frutas 
silvestres 
(vi) OTRAS FRUTAS 
Aguocates 
Pldtanos 
Dttiles 
Higos 
Kiwi 
Kunquats 
Lichis 
Mangos 
Aceitunas 
Frutas de la posion 
PiPSas 
Granadas 
Otros 
2. Hortalizos,frescos o sin cocer 
conge1ados o desecodos 
(i) RAICES Y TUBEROJLOS 
Remolocha 
Zonahorias 
Apios-nabos 
Rabanos rustioanos 
Patocas 
Chirivias 
Perej i1 
Rabaros 
Salsifies 
Bon i at os 
Rutabagas 
Nabos 
Nones 
Otros 
(ii) BULBOS 
Ajos 
Cebollas 
Chalotes 
Ptantas de cefcolla 
Otros Acefoto 
0.02» 
0.02» 
0.02» 
0.02» 
0.02» Clorotalonil 
2 
(2) 
(2) 
0.01» 
0.01» 
0.01» 
(2) 
(2) 
0.01» 
0.5 
0.5 
0.5 
0.01» Clorpirifos 
(3) 
(3) 
(3) 
0.05» 
0.05» 
(3) 
2 
(3) 
0.05» 
(3) 
0.1 
(3) 
(3) 
(3) 
0.05» 
(3) 
0.05» Residuos de ploguicidos y contenicos rraxirros de residuos (ma/kg) 
Clorpirifos 
-mstilo 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* Cipermetrino 
(sura de 
isomer os) 
(3) 
(3) 
(3) 
0.05» 
2 
0.05* 
(3) 
(3) 
0.05» 
0.1 
0.1 
0.1 
0.05* Oeltometrino 
0.2 
0.05» 
0.05» 
(3) 
(3) 
0.1* 
0.05* 
0.05» 
0.1 
0.1 
0.1 
(3) 
0.05» Fenvoleroto 
(sura de 
isomeros) 
0.06* 
0.05» 
0.05* 
0.05* 
0.05» Glifosoto 
• 
0.1» 
0.1* 
(4) 
0.1* 
0.1* 
0.1* Imazalil 
0.02* 
0.02* 
2 
0.02* 
0.02* 
0.02* Iprodione 
10 
10 
10 
0.02* 
0.02* 
(D 
5 
0.02* 
0) 
(D 
0.02 
5 
5 
5 
(1) 
0.02* Permetrina 
(sura de 
Isomeros) 
(3) 
(3) 
0.05* 
0.05* 
1 
(3) 
0.05* 
0.1 
0.1 
(3) 
0.05* 
0.05* 
0.5 
*********** 
Grupos y tipos de productos indi­
viduates a los que se aplican los 
contenidos rraxirros de residuos 
(iii) FRUTOS Y PEPCNIDES 
(a) Solanoceas 
Tcmates 
Pimientoe 
Berenjenas 
Otros 
(b) Cucurb Habeas de 
piel ccmestible 
Pepinos 
Pepinillos 
Calaboclnes 
Otros 
(c) Cucurbitcceos de 
piel no ccmestible 
Melones 
Calabazas 
Said i as 
Otros 
(d) Moiz dulce 
(lv) COLES 
(a) Inflorescencios 
Brdculis (Brecoles) 
Col if lor 
Otros 
(b) Gogol los 
Coles de Bruselas 
Lechugas aoogolladas 
Otros 
(c) Repollos 
Coles de China 
Berzas 
Otros 
(d) Coles-nabos 
(v) HOJAS Y TALLOS TIERNOS 
(a) Lechugas y simi lares 
Berros 
Canon igos 
Lechugas 
Escarolas 
Otros 
(b) Espinacas y simi lares 
Hojas de remolocha 
(ace1gas) 
(c) Berros de agua 
(d) Achicorias de Bruselas 
(e) To 1los 
Perifollos 
Cebollinos 
Perej i1 
Hojas de cpio 
Otros Aoefoto 
0.5 
0) 
(D 
0.02» 
(D 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(D 
2 
(1) 
0.02* 
1 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* Clorotoloni1 
2 
(2) 
(2) 
0.01* 
(2) 
0.5 
(2) 
0.01» 
0.01» 
0.01» 
0.01» 
0.01» 
0.01» 
0.01» 
(2) Clorpirlfos 
0.5 
0.5 
(3) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(3) 
0.05* 
(3) 
(3) 
0.05* 
(3) 
0.05* 
0.1 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(3) Residuos de plogjicidas y contenidos rroximos de residuos (mgAg) 
Clorpirifos 
-rat Ho 
0.5 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05» 
0.05» 
0.05» 
0.06» 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* Cipermetrina 
(surra de 
isomeros) 
0.5 
0.2 
(3) 
0.05* 
0.5 
0.5 
1 
0.2 
2 
2 
2 
2 
0.05* 
0.5 
0.05* 
(3) 
2 Deltaiwtrino 
0.2 
0.1 
0.05* 
(3) 
0.1 
0.1 
0.5 
0.05* 
(3) 
0.5 
0.05* 
(3) 
0.5 Fenvalerato 
(sura de 
isomeros) 
1 
0.2 
0.05* 
0.2 
0.05* 
0.2 
0.5 
0.5 
0.05* 
0.05* 
1 
(3) 
1 
(3) 
0.05* 
(3) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* Glifosoto 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* Imazalil 
(D 
0.02* 
0.2 
(1) 
0.02» 
0.02» 
0.02» 
0.02» 
0.02» 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* Iprodione 
5 
2 
(D 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(D 
5 
0.02* 
(1) 
0.02* 
0.1 
10 
0.02* 
0.02* 
1 
10 Permstrina 
(sura de 
isomeros) 
0.5 
0.1 
0.1 
0.1 
(3) 
0.1 
0.05* 
(3) 
1 
0.05* 
2 
1 
0.05* 
0.05* 
2 ^ 
VD 
Grupos y t ipos de productos indi­
viduates a los que se apt lean los 
conteniebs rraxirros de residuos 
(vi) LEGUMIN05AS VERGES 
(frescas)JUdias(con vaina) 
Judias(sin vaina) 
Guisantes(con vaina) 
Guisantes(sin vaina) 
Otros 
(vi i) TALLOS JCVErCS 
Esporrogos 
Cor cos comestibles 
Apios 
Hinojos 
Alcachofas 
Puerros 
Ruiborbo 
Otros 
(viii) HONQOS Y SETAS 
(a) Chcrrpirfones cultiv. 
(b) Charpiffones si Ives. 
3. LEGUVGRES 
Judias 
Lentejas 
Guisantes 
Otros 
4. SEMILLAS OLEAGINCSAS 
Semillas de lino 
Cacahuetes 
Semi 1 las oabrmidera 
Semi Has de sesarro 
Semi lias de girasol 
Semi Has de nablna 
Semillas de soja 
Mostaza 
Semi lias de algoaon 
Otros 
5. PATATAS 
Potatas terrprcnas y carunes 
6. Tt 
(Te" negro elaborado a partir 
de hojas de Corel 1ia sinensis) 
7. LUPU.Cs (desecodos), inclulcbs 
los gronulaabs de lupulo y el 
polvo no concentrodo Acefato 
(D 
(D 
(D 
0.02* 
0.02* 
(D 
0.02* 
(D 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.1* 
(4) Clorotaloni I 
(2) 
(2) 
2 
(2) 
0.01* 
(2) 
(2) 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.1* 
(4) Clorpirifos 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
(4) Residuos de plaguicidas y contenidos rraxirros de residuos (mg/kg) 
Clorpirifos 
-metilo 
0.05* 
(3) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(3) 
0.05* 
0.05* 
(4) 
0.1* Cipermetrina 
(sura de 
isomeros) 
0.5 
0.05* 
(3) 
(3) 
0.05* 
(3) 
(3) 
(3) 
0.5 
0.05* 
1 
0.05* 
(3) 
0.05* 
0.2 
0.2 
0.2 
0.2 
0.2 
0.2 
0.05* 
0.05* 
(4) 
30 Deltametrlna 
0.2 
0.05* 
0.1 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(3) 
0.05* 
1 
0.1 
0.05* 
0.05* 
5 
5 Fenvalerato 
(sura de 
isomeros) 
(3) 
0.05* 
0.05* 
(3) 
0.1 
0.05* 
(4) 
5 Glifosoto 
0.1* 
0.1* 
50 
1 
0.1* 
(4) 
0.1* 
10 
10 
(4) 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* Imazalil 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
5 
0.1* 
0.1* Iprodione 
(D 
(1) 
0.5 
0) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.2 
(D 
(1) 
(D 
0.1 
0.5 
(1) 
0.02* 
0.02* 
0.1* 
0.1* Permetrina 
(sura de 
isomeros) 
0.5* 
0.05* 
0.1 
0.05* 
0.05* 
2 
(3) 
0.5 
2 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.1 
0.1 
(3) 
0.1 
0.1 
0.2 
0.05* 
0.05* 
(4) 
(4) 
I f-' 
z\ IHHUlUj'JI LJ I k 
Grupos y tipos de productos indivi­
dual es a los que se oplicon los 
contenidos maximos de residuos 
1. Frutas frescos, desecodos sin 
cocer, congelados y sin azucar; 
frutos de cascora; nueces. 
(i) CITRICOS 
Pomelos 
Limones 
Limes 
Mandarine* (incl. 
las Clementinas e 
hibridos simi lares) 
Noranjas 
Toronjos 
Otros 
(ii) FRUTOS CON 0 SIN CASCARA 
Almendros 
Nueces del Brcsil 
Nueces de Cajui1 
Castorias 
Cocos 
Avellanas 
Mocadbmias 
Nueces de Pecan 
PiRones 
Pistochos 
Nueces canaries 
Otros 
(Hi) FRUTOS DE PEPITA 
Monzanas 
Peres 
Merbri lies 
Otros 
( iv) FRUTOS DE HUESO 
Alboriooques 
Cerezas 
Me loco tones (incl. 
los nectarines e 
'tiibridos simi lares) 
Ciruelas 
Otros 
(v) BAYAS Y FRUTAS PEOUENAS 
(a) Uvas de mesa y de 
vinificocion 
Uvas de mesa 
Uvas de vinificocion 
(b) Fresos 
(distinas de las 
si 1 vestres) 
(c) Frutos de ccfia 
(distintas de las 
silvestres) 
Moras 
Zarzamoros 
Franbruesas si Ives. 
Frarbuesas 
Otros BEN0MIL 
CARBOOAZIM 
TICFANATCHyETILO 
sura expresada 
como carbendazim 
5 
0.1* 
2 
(4) 
(4) 
(4) 
0.1* 
(4) 
2 
(4) Residuos de plaguicidas y contenidos maximos de residuos (moAg 
MANEB 
MANCOZEB 
METIRAM 
PROPINES. ZINEB 
sura expresada cono 
CSj 
(3) 
0.1* 
2 
2 
1 
2 
1 
0.05* 
2 
2 
(3) METAMID0FOS 
0.2 
0.01* 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
0.01* PR0CIMIDCNA 
0.02* 
0.05* 
(D 
(D 
0.02* 
(D 
5 
5 
10 
0.02* VlhCLOZCUN 
Sura de vinclozolfn y 
tocos BUS metobolitos 
que contengon la frace ion 
3,5-diclorocnillna, expre_ 
soda canro vinclozolfn 
0.05* 
0.05* 
1 
2 
0.5 
2 
(3) 
0.05* 
5 
5 
5 
ÏL mj*mjumu*&—+ 
Grupos y tipos de productos Indivi— 
duoles o los que se opt icon los 
contenidos maximos de residuos 
(d) Otros bayas y frutas 
pequerias (distintas 
de las silvestres) 
Mirtilos 
(frutas del 
Voce in ium rryrt i 1 lus) 
Arandonos 
Grose1 las (rojas.negros 
(costs) y blances) 
Grose lias espinosos 
Otros 
(e) Bayas y frutas 
silvestres 
(vi) OTRAS FRUTAS 
Aguacates 
Platanoe 
Ddtiles 
Higos 
Kiwi 
Kunquats 
Lichis 
Mangos 
Ace i tunes (de mesa) 
Aceitunas (prod.aceite) 
Frutas de la pas ion 
Pirtas 
Grenades 
Otros 
2. Hortalizos, frescos o sin oocer. 
congeladas o desecodos 
( i) RAICES Y TIBERCULOS 
Remolacha 
Zanahor ias 
Apios-nabos 
Rabanos rusticonos 
Patocas 
Chirivfos 
Perej i1 
Rabanos 
Salsifies 
Boniatos 
Rutabagas 
Nobos 
Names 
Otros 
(ii) BULKS 
Ajos 
Cebollos 
Oholotes 
Plant os de cebolla 
Otros Residuos de ploguicidos y conteniebs maximos de residuos (mgAg) 
BEN0MIL 
CARBENOAZIM 
TIOFANAT0-METIL0 
suma expresada 
como carbendaztm 
(4) 
0.1* 
0.1* 
1 
(4) 
0.1* 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
0.1* 
(4) 
0.1 MANEB 
MWOOZEB 
METÍRAM 
PROPINES. ZINEB 
suma expresada cono 
CSj 
(3) 
(3) 
0.05* 
0.05* 
(3) 
0.05* 
(3) 
(3) 
0.2 
(3) 
(3) 
0.05* 
0.5 
0.5 
0.5 
(3) 
0.05* METAMIDCFOS 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* PRCCIMID0NA 
0.02* 
0.02* 
5 
0.02* 
0.02* 
0.2 
0.2 
0.2 
(D 
0.02* VINCLOZaiN 
Sura de vinclozolfn 
todos sus metabolites 
que contengon la frac 
3,5-diclorooni1ino, e 
soda camo vinclozolfn 
5 
0.05* 
10 
0.05* 
(3) 
(3) 
(3) 
0.05* 
1 
<?3 mfmÈ9?S+**+mm*m 
Grupos y tipos de productos indivi­
duates a los que se oplicon los 
conteniabs maximos de residuos 
(Hi) FRUTOS Y PEPONIDES 
(a) Solcnoceas 
Temates 
Pimientos 
Berenjenas 
Otros 
(b) Cucurbitaceas de piel 
comestible 
Pepinos 
Peplnillos 
Calabocines 
Otros 
(c) Cucurbitaceas de piel 
no ccmestible 
Melones 
Calabazas 
Sandias 
Otros 
(d) Mafz dulce 
(iv) COLES 
(a) Inflorescencios 
Broculls (Brecoles) 
Coliflor 
Otros 
(b) Cogollos 
Coles de Bruselas 
Lechugas acogollodes 
Otros 
(c) Repotlos 
Coles de China 
Berzas 
Otros 
(d) Coles-nabos 
(v) HOJAS Y TALLOS TIERNOS 
(a) Lechugas y similares 
Berros 
Cancnigps 
Lechugas 
Escarolas 
Otros 
(b) Espinocas y simi lares 
Hojas de remolocha 
(acelgas) 
(c) Berros de ague 
(d) Achicorias de Bruselas 
(e) Tot los 
Peri folios 
Cebollinos 
Perej i 1 
Hojas de apio 
Otros BENCMIL 
CAR8ENDAZIM 
TICFANATO-MZTILO 
sura expresada 
como corbendazim 
1 
1 
0.5 
0.1* 
(4) 
(4) 
0.1* 
0.5 
0.5 
0.1* 
0.1* 
(4) 
(4) 
3 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
(4) 
0.1* 
0.1* 
(4) 
0.1* Residuos de ploguicidos y conteniabs maximos 
M*NEB 
MDNC0ZEB 
METIRM1 
PR0PINEB. ZINEB 
suma expresada cono 
CS2 
2 
0.5 
(3) 
(3) 
0.05* 
(3) 
0.05* 
0.05* 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
5 
5 
0.05* 
0.05* 
(3) 
0.2 
1 
0.05* METAMIDCFOS 
0.5 
(2) 
0.2 
0.01* 
1 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
(2) 
0.5 
(2) 
0.01* 
0.2 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* de residuos (mo/kg; 
PROCIMIDONA 
2 
1 
1 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(D 
5 
5 
5 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(D 
0.02* VINCLOZaiN 
Sura de vinclozolfn y 
todos sus metabolitos 
que contengon la f race ion 
3,5-dicloroonilina, expre_ 
soda cemo vinclozolfn 
3 
1 
1 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
2 
0.05* 
0.05* 
5 
0.05* 
0.05* 
2 
0.05* 
*H 
Grupos y tipos de productos Indivi­
dual es a los que se oplIcon los 
conteniabs maximos de residuos 
(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescos) 
Judfas (con vaina) 
Judfas (sin vaina) 
Guisontes (con vaina) 
Guisontes (sin vaina) 
Otros 
(vii) TALLOS JOVENES 
Esporrogos 
Cardos comestibles 
Apios 
Hi no jos 
Alcachofas 
Puerros 
Ruiborbos 
Otros 
(viii) HONGOS Y SETAS 
a) Cham?itones cultivodos 
b) Cham?itones silvestres 
3. LEGUMBRES 
Judfas 
Lentejas 
Guisontes 
Otros 
4. SEMILLAS CLEAGINCSAS 
Semi 1 las de 1ino 
Cacohuetes 
Semi Has de adormidera 
Semi 1 las de sesame 
Semil las de girasol (cor 
Semi lias de girasol (sir 
Semi Has de nabina 
Semi II as de soja 
Mostaza 
Semillas de algodon 
Otros 
5. PATATAS 
Pat at os terrpranas y 
cemunes 
6. TE 
(T< negro elabor cob a portir de 
hojas de Camel 1ia sinensis) 
7. LURJLOS (desecocbs), incluiobs 
los granulados de lupulo y el 
polvo no concentrado. BENGMIL 
CARBOOAZIM 
TICFAWATO-METILO 
suma expresada 
caro carbendazlm 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
0.1* 
(4) 
0.1* 
1 
(4) 
0.1* 
(4) 
0.1* 
i coscara) 
i cascara) 
0.2 
0.1* 
(4) 
0.1* 
(4) Residuos de ploguicidos y conteniabs maximos de residuos (mo/kg! 
MANEB 
MANC0ZEB 
METÍ RAM 
PR0PINEB. ZINEB 
sumo expresada cono 
cs2 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(3) 
0.1* 
0.05* 
0.1* 
25 METAMID0FOS 
(2) 
(2) 
(2) 
0.01* 
0.01* 
(2) 
0.01* 
(2) 
0.01* 
0.1 
0.01* 
0.01* 
0.1* 
2 PRCCIMIDONA 
2 
(D 
(D 
(D 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(1) 
1 
1 
0.05* 
0.02* 
0.1* 
0.1* VINCLOZCLIN 
Sura de vinclozolfn y 
todos sus metabolitos 
que contengon la frocc 
3,5-dicloroantlina, ex| 
soda come vinclozolIn 
2 
(3) 
1 
(3) 
0.05* 
(3) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
1 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
40 
2-r VeftMetefefrfiMese** 
Grupos y tipos de productos indivi­
duates a los que se oplicon los 
contenidos maximos de residuos 
1. Frutas frescos, desecodos sin 
oocer, congelodos y sin azucar; 
frutos de cascora; nueees. 
(i) CITRICCS 
Pomelos 
Limones 
Linos 
Mandorinos (incl. 
las Clementinas e 
hibridos simi lares) 
Noronj as 
Tor on jos 
Otros 
(ii) FRUTOS CON 0 SIN CASCARA 
(shelled or Almendras 
unshelled) Nueces del Brasi1 
Nueces de Cajuil 
Castorias 
Cocos 
Ave llanos 
Mocadbmias 
Nueces de Pecan 
Pinbnes 
Pistochos 
Nueces Cannes 
Otros 
(iii) FRUTOS DE PEPITA 
Manzanas 
Per os 
Merrbr 11 los 
Otros 
( iv) FRUTOS DE HUESO ' 
Albaricoques 
Cerezos 
Me loco tones (incl. 
las nectarines e 
hibridos simi lares) 
Ciruelas 
Otros 
(v) BAYAS Y FRUTAS PEOUENAS 
(a) Uvas de mesa y de 
vinificocion 
Uvas de mesa 
Uvas de vinificocion 
(b) Fresas 
(distintas de las 
si 1 vestres) 
(c) Frutas de carta 
(distintas de las 
si 1 vestres) 
Moras 
Zarzemoras 
Frarrbruesas si Ives. 
Franrbuesos 
Otros ALDRÍN^ 
DIELDRÍN (H0ED) 
por separado o com­
binado, expresado 
como dieldrfn (HOED) Residuos de ploauicldas y conteniabs mSximos de residuos (mgAg) 
DDT 
(sumo de los isómeros 
DDT, TOE y DDE, expre­
sados como DDT) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* ENDOSULFÁN 
(suma de isómeros 
Alfa y Beta y de 
sulfato de endosulfon 
expresoob como 
endosulfon) HEXACLORCC ICL0-
HEXAN0 (HCH) 
isomeros Alfa y 
Beta HEXACLORCCICLCHEXAN0 
iscmero (HCH) 
garnro (1 indono) 
2.6. 
Gripos y tipos de productos indivi­
duates a los que se oplicon los 
contenidos maximos de residuos 
(d) Otros bayas -y frutas 
pequerfas (distintas 
de las silvestres) 
Mirtilos 
(frutas del 
Voce in ium myrti 1 lus) 
Arandonos 
Grosellas(rojas, negras 
(costs) y blcnccs) 
Grosellas espinosos 
Otros 
(e) Bayas y frutas 
silvestres 
(vi) OTRAS FRUTAS 
Aguacates 
PldtanoB 
Datiles 
Higos 
Kiwi 
Kumquats 
Lichis 
Mangos 
Aceitunas (de mesa) 
Aceitunas (prod.aceite) 
Frutas de la posion 
Pifias 
Granadcs 
Otros 
2. Mortalizas, frescos o sin oocer, 
conge lodes o desecodos 
(i) RAIOES Y TU3ETOJL0S 
Remolocha 
Zanehorias 
Apioe-nabos 
Rdbanos rusticanos 
Patocas 
Chirivias 
Perej i1 
Rabanos 
Salsifies 
Bon i at Os 
Rutabagas 
Nobos 
Names 
Otros 
(ii) BULBOS 
Ajos 
Cebollas 
Chalotes 
PI antes de cebolla 
Otros Residuos de ploguicidos y conteniabs maximos de residuos (mgAg) 
ALDRIN 
DiaDRÍN (HOED) 
por seporodo o com­
binado, expresado 
como dieldrin (HOED) DDT 
(suma de los isómeros 
DDT, TOE y DDE, expre­
sados cara DDT) 
0.05* 
0.05* 
0.05* ENDOSULFÁN 
(suma de isómeros 
Alfa y Beta y de 
sulfato de enabsulfáh 
expresado como 
enabsulfan) 
» HEXACLORCC ICL0-
HEXAN0 (HCH) 
isomeros Alfa y 
Beta HEXACLORCC ICLCHEXAf 
isomsro (HCH) 
gomra (lindano) 
X1 mjm*f**&*m 
Grupos y tipos de productos indivi-
duoles o los que se oplicon los 
contenidos maximos de residuos 
(iii) FRUTOS Y PEPONIDES 
(a) Solonoceos 
Tomotes 
Pirn lent os 
Berenjenos 
Otros 
(b) Cucurbitaceas de piel 
comestible 
Pepinos 
PepiniI los 
Calabocines 
Otros 
(c) Cucurbitdceos de piel 
no comestible 
Me I ones 
Calabazas 
Sandias 
Otros 
(d) Mofz dulce 
(iv) COLES 
(a) Inflorescencias 
Broculis (Brecoles) 
Col if lor 
Otros 
(b) Cogollos 
Coles de Bruselas 
Lechugas ocogpllodas 
Otros 
(c) Repellos 
Coles de China 
Berzas 
Otros 
(d) Coles-nobos 
(v) HOJAS Y TALLOS FRESCOS 
(o) Lechugas y simi lares 
Berros 
Canon i ops 
Lechugas 
Escorolas 
Otros 
(b) Esplnacos y simi lares 
Hojas de r enrol echo 
(acelgas) 
(c) Berros de ague 
(d) Achicorias de Bruselas 
(e) To I los 
Peri folios 
Cebollinos 
PerejiI 
htojos de opio 
Otros AL0RÍN 
DiaORÍN (HCED) 
por separado o com­
binado, expresado 
cara dieldrín (HCED) Residuos de ploguicidos y contenidos moximos de residuos (ma/kg 
DDT 
(simo de los isómeros 
DDT, TDE y DDE, expre­
sados cara DDT) 
0.05* 
0.05* 
0.05* OCOSULFÁN 
(sumo de isómeros 
Alfa y Beta y de 
sulfato de endosulfán 
expresado cara 
endosulfán) HEXAaORCCiaO-
HEXAN0 (HCH) 
isomeros Alfa y 
Beta HEXACLOROCICLCHEXAN0 
iscmero (HCH) 
gamma (Iindano) 
i% «Wy*«M^*«»*»M>* 
Grupos y tipos de productos indivi­
duates a los que se apt icon los 
contenidos moximos de residuos 
(vi) LEOJMINCSAS VERDES (frescos) 
Judfas (con vaina) 
Judfas (sin vaina) 
Guisontes (con vaina) 
Guisontes (sin vaina) 
Otros 
(vii) TALLOS JOVENES 
Esporrogos 
Carobs comestibles 
Apios 
Hinojos 
Alcachofas 
Puerros 
Ruibarbo 
Otros 
(viii) HONGOS Y SETAS 
a) Chanrpitones cuttivodos 
b) Cham?itones silvestres 
3. LEGUMBRES 
Judias 
Lentejas 
Guisontes 
Otros 
4. SEMILLAS OLEAGINOSAS 
Semi Has de lino 
Cocohuetes 
Semi Has de oobrmidera 
Semi Has de sescnro 
Semi lias de girasol (cor 
Semi Has de girasol (sir 
Semillas de nab ino 
Semillas de soja 
Mostaza 
Semillas de algodon 
Otros 
5. PATATAS 
Patatas terrpranas y ccmunee 
6. It 
(Te negro eloborodo a portir de 
hojas de Camellia sinensis) 
7. LURJLOS (desecaobs), incluidos 
los granuloses de lupulo y el 
polvo no concentrodo. Residuos de ploguicidos y contenidos maximos de residuos (mg/kg) 
AUDRÍN 
DiaORÍN (H0ED) 
por seporodo o com­
binado, expresado 
cara dieldrfn (HCED) 
i cacare) 
i cascara) 
0.02* DDT 
(sura de los isómeros 
DDT, TOE y DDE, expre­
sados caro DDT) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.2 
0.05* ENDOSULFÁN 
(suma de isómeros 
Alfa y Beta y de 
sulfato de endbsulfán 
expresado como 
endosulfan) 
30 HEXACLORCC ICL0-
HEXAN0 (HCH) 
isomeros Alfa y 
Beta 
0.2 1 
HEXACLORCC ICLOHEXAJ 
iscmero (HCH) 
ganrmo (1 indano) 
0.2 
Grupos y tipos de productos indi­
viduales a los que se api icón los 
contenidos máximos de residuos 
1. Frutas frescas, desecadas o sin 
cocer, congelados y sin azúcar; 
frutos de cascara; nueces, 
(i) CÍTRICOS 
Pomelos 
Limones 
Limos 
Mandarinas (incl. 
las el erren ti nos e 
híbridos similares) 
Naranjos 
Toronjos 
Otros 
(ii) FRUTOS CON 0 SIN CASCARA 
Almendras 
Nueces del Brasil 
Nueces de Cajuil 
Costarías 
Cocos 
AveI lanas 
Macaobmias 
Nueces de Pecan 
Piñones 
Pistochos 
Nueces coruñés 
Otros 
(iii) FRUTOS DE PEPITA 
Manzanas 
Pero» 
Msrbri I los 
Otros 
(iv) FRUTOS DE HUESO 
AI bar i coques 
Cerezas 
Melocotones (incl. 
los nectarinas e 
híbridos similares) 
Ciruelas 
Otros 
(v) BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS 
(a) Uvas de meso y de 
vinificación 
Uvas de mesa 
Uvas de vinificación 
(b) Fresas 
(distintos de las 
silvestres) 
(c) Frutos de cofia 
(distintas de los 
silvestres) 
Moras 
Zarzamoras 
Frarrbruesos si Ivés. 
Frarbuesas 
Otros Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (rrq/kg) 
Amitrol 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* Antracino 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* Binapacril 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* Bifentrín Brorrofosetilo 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* Brcrropropilato Cortop 
(expresado co­
mo base Iibre) Captafol 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* Cihalotrina 
(sura de 
isómeros) Clordane 
(sura de los 
isómeros cis 
y trorrs) Diclorprop 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* <vt 
Va 
0.05* 
Grupos y tipos de productos indi­
vidúalos a los que se aplican los 
contenidos máximos de residuos 
(d) Otras bayos y frutos 
pequeños (distintos 
de los si lvestresr~ 
Mirtilos 
(frutas del 
Vacciniunrryrti I tus) 
Arándanos 
Grosellas(rojas,negros 
(casis) y blancas) 
Grosellas espinosos 
Otros 
(•) Bayos y frutas 
silvestres 
(vi) OTRAS FRUTAS 
Aguacates 
Plátanos 
Dátiles 
Higos 
Kiwl 
Kumquots 
Lichis 
Mangos 
Aceitunas 
Frutas de la pasión 
Pina» 
Granadas 
Otros 
2. Hortalizas, frescas o sin 
cocer, congelados o desecadas 
(¡) RAICES Y TUBÉRCULOS 
Remolacha 
Zanahorias 
Apios-nabos 
Rábanos rusticanos 
Patacas 
Chlrlvfos 
Perejil 
Rábanos 
Salsifíes 
Boniatos 
Rutobogas 
Nabos 
Fumes 
Otros 
(¡i) BULBOS 
Ajos 
Cebollas 
Chalotes 
Plantas de ceboI la 
Otros Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg) 
Amitrol 
0.05* 
0.05* 
0.05* An trocí no 
0.1* 
0.1* 
0.1* BinapocriI 
0.05* 
0.05* 
0.05* Bifentrfn Branrofosetilo 
0.05* 
0.05* 
0.05* Branropropilato Cortcp 
(expresado co­
rra base libre) Captafol 
0.02* 
0.02* 
0.02* Cihalotrina 
(simo de 
isómeros) Clordane 
(sura de los 
isómeros cis 
y trons) Diclorprop 
0.05* 
VA» 
O 
0.05* 
0.05* 
Grupos y tipos de productos indi­
viduales a tos que se aplican los 
contenidos máximos de residuos 
(iii) FRUTOS Y PEPONIDES 
(a) Solonobeos 
Tcmates 
Pimientos 
Berenjenas 
Otros 
(b) Cucurbioceos de piel 
comestible 
Pepinos 
Pepin!Ilos 
Calabacines 
Otros 
(c) Cucurbioceos de piel 
no comestible 
Me Iones 
Calabazas 
Sandios 
Otros 
(d) Moiz dulce 
(iv) COLES 
(a) Inflorescenclos 
Broculis (Breboles) 
Col if lor 
Otros 
(b) Cogollos 
Coles de Bruselos 
Lechugas acogollades 
Otros 
(c) Repellos 
Coles de China 
Berzos 
Otros 
(d) Coles-nobos 
(v) HDJAS Y TALLCS TIERN05 
(a) Lechugas y simi lares 
Berros 
Canon loos 
Lechugas 
Escorolos 
Otros 
(b) Ssplnocos y simi lores 
Hojos de remolocha 
(aceIgas) 
(c) Berros de ogua 
(d) Achicorios de Bruselos 
(e) Tallos 
Peri folios 
Cebollinos 
Perejil 
Hojos de apio 
Otros Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mgAg) 
Amitrol 
0.05* 
0.05* 
0.05* Antroclna 
0.1* 
0.1* 
0.1* BinopocrlI 
0.05* 
0.05* 
0.05* Bifentrfn Bromofosetilo 
0.05* 
0.05* 
0.05* Brcmopropi loto Cartap 
(expresado co­
rra base Iibre) CaptafoI 
0.02* 
0.02* 
0.02* Cihatotrlna 
(sumo de 
isómeros) CI ordene 
(suma de los 
isómeros cis 
y trans) Diclorprop 
0.05* 
0.05* 
0.05* U 
vfmMpemmmñ 
Grupo» y tipos de productos indi­
viduales a los que se aplican los 
contenidos máximos de residuos 
(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescos) 
Judfas(con vaina) 
Judías(sin vaina) 
Guisontes(con vaina) 
Guisantes(sin vaina) 
Otros 
(vi i) TALLOS JÓVENES 
Espárragos 
Coraos comestibles 
Apios 
Hinojos 
Alcachofas 
Puerros 
Ruibarbo 
Otros 
(vi i i) HONGOS Y SETAS 
(a) Charo ¡ñones cultivados 
(b) Charo iñones siIvestres 
3. LEGUMBRES 
Judias 
Lentejas 
Guisantes 
Otros 
4. SEMILLAS OLEAGINOSAS 
Semillas de lino 
Cacahuetes 
Semillas de adormidera 
Semillas de sésaro 
Semillas de girasol 
Semillas de nabina 
Semillas de soja 
Mostaza 
Semillas de algodón 
Otros 
5. PATATAS 
Patatas terpranas y coruñés 
6. Tí 
(Té negro elaborado a partir 
oe hojas de Come I lio sinensis) 
7. LÚPULOS (desecados), incluidos 
los granulados de lúpulo y el 
polvo no concentrado Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg) 
Amitrol 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
0.1* Antracina 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1» 
0.1* 
0.1» Binapocril 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
0.1* Bifentrín 
(4) Bramofosetilo 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
0.1» Bromopropi lato 
(4) Cartep 
(expreso* co­
mo base libre) 
20 Captafol 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.1* 
0.1* Cihalotrina 
(sura de 
isómeros) 
(4) CI ordene 
(sura de los 
¡someros cis 
y trons) 
0.02* Diclorprop 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
0.1* V/\) 
Grupos y tipos de productos indi­
viduales a los que se api lean los 
contenidos máximos de residuos 
1. Frutas frescas, desecadas o sin 
cocer, congelados y sin azúcar; 
frutos de cáscora; nueces, 
(i) CÍTRICOS 
Pomelos 
Limones 
Limos 
Mandarinos (incl. 
las ciernentiñas e 
híbridos similares) 
Naranjos 
Toronjas 
Otros 
(i i) FRUTOS CCN 0 SIN CASCARA 
Almendras 
Nueces del Brasil 
Nueces de Cajúi I 
Cas tortas 
Cocos 
Avellanas 
Mocaobmios 
Nueces de Pecan 
Piñones 
Pistochos 
riieces corrunes 
Otros 
(iii) FRUTOS DE PEPITA 
Manzanas 
Peras 
Membrilíos 
Otros 
(iv) FRUTOS DE HUESO 
AI bar icoques 
Cerezos 
Melocotones (incl. 
las nectarinas e 
híbridos similares) 
Ciruelas 
Otros 
(v) BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS 
(a) Uvas de meso y de 
vinificación 
Uvas de mesa 
Uvas de vinificación 
(b) Fresas 
(distintos de los 
silvestres) 
(c) Frutos de caña 
(distintos de los 
silvestres) 
Mxas 
Zarzamoras 
Fraróruesos si Ivés. 
Frambuesas 
Otros Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kq) 
Diclorvós Dioofol Dime tocto Dinoseb 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* Dioxat ion 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* Endrin 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* Diobromjro 
de etileño 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* Etión Fenclorfos 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* Fenitrotión Flucitrinoto 
••H/IWttiftl. 18 Wll.M' 
Grupos y tipos de productos indi­
viduales a los que se api icón ios 
contenidos máximos de residuos Di c torvos 
(d) Otras boyas y frutas 
pequeños (distintos 
de los siIvestres) 
Mirtilos 
(frutos del 
Vocciniun rryrti I lus) 
Arándanos 
Grosel I os (rojas.negras 
(casis) y blancas) 
Grosellas espinosas 
Otros 
(e) Bayos y frutas 
silvestres 
(vi) OTRAS FRUTAS 
Aguacates 
Plátanos 
Dátiles 
Higos 
Klwl 
Kumquats 
Lichis 
Mongos 
Aceitunos 
Frutas de la pasión 
Piños 
Granados 
Otros 
2. Hortalizas, frescas o sin 
cocer, congeladas o desecadas 
(i) RAICES Y TUBÉRCULOS 
Remotacha 
Zanahorias 
Apios-nabos 
Rábanos rusticanos 
Patacas 
Chirivfas 
Perej i I 
Rábanos 
Salsifíes 
Boniatos 
Rutabogas 
Nabos 
Ñames 
Otros 
(ii) BULBOS 
Ajos 
Cebollas 
Chalotes 
Plantas de cebolla 
Otros Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg) 
DicotoI Dimetooto Dlnoseb 
0.05* 
0.05* 
0.05* Dioxatlón 
0.05* 
0.05* 
0.05* Endrin 
0.01* 
0.01* 
0.01* Diobromjro 
de etileno 
0.01* 
0.01* 
0.01* Etión FenclorfoB 
0.01* 
0.01* 
0.01* Fenltrotión Flucitrinoto 
\H 
f\fni9)tS\ E3 RUiiN 
Grupos y tipos de productos indi­
viduales a los que se aplican los 
contenidos máximos de residuos Residuos de ploguiciobs y contenidos máximos de residuos (mgAq) 
Diclorvós Dicofol Dimetoato Dinoseb Dioxation Endrin Diobrcrruro 
de etileno Etión Fenclorfos Fenltrotión Flucitrinato 
(iü) FRUTOS Y PEPONIDES 
(a) Solanáceas 
Tomates 
Pimientos 
Berenjenas 
Otros 
(b) Cucurbiáceos de piel 
comestible 
Pepinos 
Pepinillos 
Calabacines 
Otros 
(c) Cucurbiáceos de piel 
no comestible 
Melones 
Calabazas 
Sandías 
Otros 
(d) Maíz dulce 
(iv) COLES 
(o) Inflorescencias 
Bróculis (Brécoles) 
Coliflor 
Otros 
(b) Cogol los 
Coles de Bruselas 
Lechugas ooogollados 
Otros 
(c) Repollos 
Coles de China 
Berzas 
Otros 
(d) Coles-nabos 
(v) HOJAS Y TALLOS TIERNOS 
(a) Lechugas y similares 
Berros 
Canónigos 
Lechugas 
Escarolas 
Otros 
(b) Espinacas y similores 
Hojas de remolacha 
(acelgas) 
(c) Berros de dgua 
(d) Achicorias de Bruselas 
(e) Tollos 
Per i f o I los 
Cebollinos 
Perej11 
Hojas de opio 
Otros 0.05* 0.05* 0.01* 0.01* 0.01* 
0.05* 0.05* 0.01* 0.01* 0.01* \r0 
0.05* 0.05* 0.01* 0.01* 0.01* 
'u>j'«••;»! a RUI 11 
Grupos y tipos de productos indi­
viduales a los que se aplican los 
contenidos máximos de residuos 
(vi) LEGUMINOSAS VERDES 
Judfos(con vaina) 
Judías(sln vaina) 
Guisantes(con vaina) 
Guisontes(sin vaina) 
Otros 
(vi i) TALLOS JÓVENES 
Espárragos 
Caraos comestibles 
Apios 
Hinojos 
Alcachofas 
Puerros 
Ruibarbo 
Otros 
(vi I i) HONDOS Y SETAS 
(a) Charo iñones cultivados 
(b) Charo ¡ñones silvestres 
3. LEGUMBRES 
Judias 
Lentejas 
Guisantes 
Otros 
4. SEMILLAS OLEAGINOSAS 
Semillas de lino 
Cacahuetes 
Semillas de adormidera 
Semillas de sésamo 
Semillas de girasol 
Semillas de nabina 
Semillas de soja 
Mostaza 
Semillas de algodón 
Otros 
5. PATATAS 
Patatas tempranas y coruñés 
6. TÉ 
(Té negro elaborado a partir 
de hojas de Carel I¡o sinensls) 
7. LÚPULOS (desecados). Incluidos 
los granulados de lúpulo y el 
polvo no concentrado Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (moAg) 
Di ctorvos 
(4) Dicofol 
(4) Dlmetoato 
0.05* Dinoseb 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
0.1* Dioxot ion 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
0.1* Endrin 
0.01» 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.1* 
0.1* Dlobrorruro 
de etlleno 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01» 
0.01» 
0.1* 
0.01* Etlón 
0.1* Fenclorfoe 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.1* 
0.1* Fenitrotión 
(4) Flucltrinato 
(4) 
"v^iwuyms 
Grupos y t ¡pos de productos indi­
viduales a los que se api lean los 
contenidos máximos de residuos 
1. Frutas frescos, desecadas o sin 
cocer, congeladas y sin azúcar; 
frutos de coscara; nueces. 
(I) CÍTRICOS 
Pomelos 
Limones 
Limas 
Mandarinas (incl. 
las ciernentinas e 
híbridos similares) 
Naranjas 
Toronjas 
Otros 
(II) FRUTOS CON 0 SIN CASCARA 
Almendras 
Nueces del Brasil 
Nueces de CojuiI 
Castañas 
Cocos 
Avellanas 
Mxoabmios 
Nueces de Pecan 
Piñones 
Pistachos 
Njeces coruñés 
Otros 
(til) FRUTOS DE PEPITA 
Manzanas 
Peras 
Membrillos 
Otros 
(iv) FRUTOS DE HUESO 
Albor i coques 
Cerezas 
Melocotones (incl. 
las nectarinas e 
híbridos similares) 
Ciruelas 
Otros 
(v) BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS 
(a) Uvas de mesa y de 
vinificación 
Uvas de mesa 
Uvas de vinificación 
(b) Fresas 
(distintos de los 
silvestres) 
(c) Frutos de caño 
(distintos de las 
silvestres) 
Moras 
Zarzamoras 
Franrbruesos si Ivés. 
Frarbuesas 
Otros Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (rrq/kg) 
Heptacloro 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* Hexoclorobenzol 
(rCB) Malatión Hidrácido 
molefeo Met¡catión Bromuro de 
metilo 
0.05* 
0.1* 
0.05* 
0.05* 
0.05* Monocrotofos Onstooto Paraquat 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* Foxim Profenofos 
e»sftNH*9ffm«v*4 
Grupos y t¡pos de productos indi­
viduales a los que se aplican los 
contenidos máximos de residuos 
(d) Otros bayas y frutas 
pequeños (distintos 
de los silvestres) 
Mirtilos 
(frutos del 
Vacciniuri myrti llus) 
Arándanos 
GroselIas(rojas.negras 
(casis) y blancas) 
Grosellos espinosos 
Otros 
(e) Bayos y frutos 
silvestres 
(vi) OTRAS FRUTAS 
Aguacates 
Plátanos 
Dátiles 
Higos 
Klwi 
Kumquats 
Lichls 
Mangos 
Aceitunas 
Frutas de la pasión 
Piños 
Granadas 
Otros 
2. Hortalizas, frescas o sin 
cocer, congeladas o desecadas 
(i) RAICES Y TUBÉRCULOS 
Remolacha 
Zanahorias 
Apios-nabos 
Róbanos rusticanos 
Patacas 
Chirlvías 
Perejil 
Rábanos 
Salsifíes 
Boniatos 
Rut abogas 
Nabos 
Ñames 
Otros 
(¡1) BULBOS 
Ajos 
Cebollas 
Chalotes 
Plantas de cebo I la 
Otros Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mgAg) 
Heptocloro 
0.01* 
0.01* 
0.01* Hexaclorobenzol 
(«B) Malatían Hidrócldo 
maleteo Mstldatión Braruro de 
metilo 
0.05* 
0.05* 
0.05* Monocrotofos Cmetoato Paroquot Foxlm Proferofos 
0.05* 
VA! 
o<3 
0.05* 
0.05* 
Grupos y tipos de productos indi­
viduales a los que se api¡con los 
contenidos máximos de residuos 
(i i i) FRUTOS Y PEPÓN IDES 
(a) Solanáceas 
Tomates 
Pimientos 
Berenjenas 
Otros 
(b) Cucurbitáceas de piel 
comestible 
Pepinos 
Pepinillos 
Calabacines 
Otros 
(c) Cucurbitáceas de piel 
no comestible 
Melones 
Calabazas 
Sandios 
Otros 
(d) Maíz dulce 
(iv) COLES 
(o) Inflorescencias 
Bróculls (Brécoles) 
Coliflor 
Otros 
(b) Cogollos 
Coles de Bruselas 
Lechugas acoge I ledas 
Otros 
(c) Repollos 
Coles de China 
Berzas 
Otros 
(d) Coles-nabos 
(v) HOJAS Y TALLOS TIERNOS 
(a) Lechugas y similores 
Berros 
Canónigos 
Lechugas 
Escaroles 
Otros 
(b) Espinacas y similores 
Hojas de remoIocho 
(acelgas) 
(c) Berros de POJO 
(d) Achicorias de Bruselas 
(e) Tollos 
Perifollos 
Cebollinos 
Perejil 
fojas de apio 
Otros Residuos de plaguicidas y cent en I dos máximos de residuos (mg/kg) 
Heptocloro 
0.01* 
0.01* 
0.01* Hexoclorobenzol 
(HC8) Molatión Hidrócido 
maleteo Metidatión Braruro de 
metilo 
0.05* 
0.05* 
0.05* Msnocrotofos Onstoato Poraquot Foxim Profenofos 
0.05* 
0.05* 
Vi 
0.05* 
i'ii|>nw8;il WHUIIH 
Grupos y tipos de productos indi­
viduóles a los que se aplican los 
contenidos máximos de res i OJOS 
(vi) LEGUMINOSAS VERDES(frescas) 
Judfas(con voino) 
Judíos(s¡n vaina) 
Guisantes(oon voino) 
Guisantes(sin vaina) 
Otros 
(vi i) TALLOS JÓVENES 
Espárragos 
Cardos comestibles 
Apios 
Hinojos 
Alcachofas 
Puerros 
Ruibarbo 
Otros 
(vii i) HONGOS Y SETAS 
(a) Charo ¡ñones cultivados 
(b) Charpiñones silvestres 
3. LEGUMBRES 
Judias 
Lentejas 
Guisantes 
Otros 
4. SEMILLAS OLEAGINOSAS 
Semillas de lino 
Cacahuetes 
Semillas de adormidera 
Semillas de sésamo 
Semillas de girasol 
Semillas de nabina 
Semillas de soja 
Mostaza 
Semillas de algodón 
Otros 
5. PATATAS 
Patatos terrpranas y coruñés 
6. TE 
(Té negro elaborado a partir 
de hojas de Carel lio sinensis) 
7. LÚPULOS (desecados), incluidos 
los granulados de lúpulo y el 
polvo no concentrado Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mgykg) 
Heptocloro 
0,01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.O2 
0.01* Hexaclorobenzol 
(HCB) 
0.01 Molatión 
(4) H¡arce ¡do 
maleteo 
50 
1* eorly PATATAS| 
1* Metidatión 
(4) Bromuro de 
metilo 
0.05* 
0.05» 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
0.06* 
0.1* 
0.05* Mxtocrotofos 
(4) Ometooto 
0.05* Paroquat 
0.06* 
0.05* 
0.05* 
0.06* 
0.05* 
0.1* 
0.05* Foxim 
(4) Profenofos 
(4) o 
Grupos y tipos de productos indi­
viduales a los que se api¡can los 
contenidos máximos de residuos Residuos de ploguicidos y contenidos máximos de residuos (ma/kg) 
Proparglta Quinalfos TEPP 2.4,5-T Fosmet (sumo 
de Fosmet y 
su análogo de 
oxígeno) 
1. Frutos frescas, desecadas o sin 
cocer, congelados y sin azúcar; 
frutos de cascara: nueces, 
(i) CÍTRICOS 
Pomelos 
Limones 
Limos 
Mondar ¡nos (incl. 
las el erren ti nos e 
híbridos similares) 
Naranjas 
Toronjas 
Otros 
(¡i) FRUTOS CON 0 SIN CASCARA 
Almendras 
Nueces del Brasil 
Nueces de Cajúi I 
Costeñas 
Cocos 
Avellanas 
Mocoobmtos 
Nueces de Pecan 
Piñones 
Pistachos 
Nueces coruñés 
Otros 
(iii) FRUTOS DE PEPITA 
Manzanas 
Peras 
Membrillos 
Otros 
(iv) FRUTOS DE HUESO 
Albor ¡coques 
Cerezas 
Melocotones (incl. 
las nectarinas e 
híbridos similares) 
Ciruelas 
Otros 
(v) BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS 
(a) Uvas de meso y de 
vinificocián 
Uvas de mesa 
Uvas de vinificación 
(b) Fresas 
(distintos de los 
silvestres) 
(c) Frutos de ceño 
(distintos de las 
si I vestres) 
Moras 
Zar zorores 
Frarbruesas si Ivés. 
Frambuesas 
Otros 0.01» 0.1. 0.05* 
0.01» 0.06* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 0.1* 
0.1* 0.05* 
0.06* 
0.1* 0.06» 
Grupos y tipos de productos indi­
viduales a los que se aplican los 
contenidos máximos de residios 
(d) Otros boyas y frutos 
pequeños (distintos 
de las silvestres) " 
Mirtilos 
(frutos del 
Vccciniutt m/rti I tus) 
Arándanos 
Grosellas(rojas,negras 
(casis) y blancas) 
Grosellas espinosos 
Otros 
(e) Bayos y frutas 
silvestres 
(vi) OTRAS FRUTAS 
Aguacates 
Píatenos 
Dátiles 
Higos 
Kiwi 
KuTOJOtS 
Lichis 
Mongos 
Aceitunos 
Frutos de la pasión 
Piños 
Granadas 
Otros 
2. Hortalizas, frescas o sin 
cocer, congelados o desecados 
(i) RAICES Y TUBÉRCULOS 
Remolacha 
Zanahorias 
Apios-nabos 
Róbanos rusticanos 
Patacas 
Chirivías 
Perej i I 
Rábanos 
Salsifíes 
Boniatos 
Rutabogas 
Nabos 
Nones 
Otros 
(¡I) BULBOS 
Ajos 
Cebollas 
Chalotes 
Plantas de cebolla 
Otros Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (rrqAq) 
Propargi ta QuinaI fes TEPP 
0.01» 
0.01» 
0.01* 2,4,5-T 
0.1* 
0.1» 
0.1* Foemet (suma 
de Foemet y 
su análogo de 
oxígeno) 
0.05* 
0.05» 
0.05» 
Grupos y tipos de productos indi­
viduales a los que se api icen los 
contenidos máximos de residuos 
(i i i) FRUTOS Y PEPONIDES 
(a) Solanáceas 
Tomates 
Pimientos 
Berenjenas 
Otros 
(b) Cucurbitáceas de piel 
comestible 
Pepinos 
Pepinillos 
Calabacines 
Otros 
(c) Cucurbitáceas de piel 
no comestible 
Melones 
Calabazas 
Sandías 
Otros 
(d) Maíz dulce 
(iv) COLES 
(a) Inflorescencias 
Brócults (Brécoles) 
Coliflor 
Otros 
(b) Cogol tos 
Coles de Bruselas 
Lechugas aoogollados 
Otros 
(c) Repollos 
Coles de China 
Berzas 
Otros 
(d) Coles-nabos 
(v) HOJAS Y TALLOS TIERNOS 
(a) Lechugas y similores 
Berros 
Canónigos 
Lechugas 
Escarolas 
Otros 
(b) Espinocos y similores 
Hojas de remolacha 
(acelgas) 
(c) Berros de ogua 
(d) Achicorias de Bruselas 
(e) Tollos 
Perifollos 
Ceboll¡nos 
Perejil 
Hojas de apio 
Otros Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg) 
Proporglta Cu¡na Ifos TEPP 
0.01» 2.4.5-T 
0.1» 
0.01» 0.1» 
0.01» Fosmet (suma 
de Fosmet y 
su análogo de 
oxígeno) 
0.06» 
0.06» 
0.1. 0.05* 
Grupos y tipos de productos Indi­
viduales a los que se api ¡can los 
contenidos máximos de residuos Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mgykg) 
Propargita Quinalfos TEPP 2,4,5-T Foemet (suro 
de Foemet y 
su análogo de 
oxígeno) 
(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescos) 
Judías(con vaina) 
Judías(sin vaina) 
Guisantes(con vaina) 
Guisantes(s¡n vaina) 
Otros 
(vii) TALLOS JÓVENES 
Espárragos 
Cardos comestibles 
Apios 
Hinojos 
Alcachofas 
Puerros 
Ruibarbo 
Otros 
(vüi) HONGOS Y SETAS 
(a) Charo ¡ñones cultivados 
(b) Choro iñones siIvestres 
3. LEGUMBRES 
Judias 
Lentejas 
Guisantes 
Otros 
4. SEMILLAS OLEAGINOSAS 
Semillas de lino 
Cacahuetes 
Semi l las de adormidera 
Semillas de sésaro 
Semillas de girasol 
Semillas de nabina 
Semillas de soja 
Mostaza 
SemiI las de algodón 
Otros 
5. PATATAS 
Patatas tempranas y coruñés 
6. TE 
(Té negro elaborado a partir 
de hojas de Carel I¡o sinensis) 
7. LÚPULOS (desecados), incluidos 
los granulados de lúpulo y el 
polvo no concentrado 0.01» 
0.01» 0.1» 
0.1» 
0.01» 
0.01» 
0.01» 0.1» 
0.1» 
0.1* 
(4) (4) 0.01» 
0.1» 
0.01* 0.1» 
0.1» 
0.1» 0.05» 
0.06» 
0.06» 
0.06» 
0.06* 
0.05» 
0.1* 
0.05* (4) 
* Indica el nivel más bajo de determinación analítica. 
(1)(2)(3) y (4) A partir del 1 de enero de 1996, en coso de no haberse oabptado otros contenidos, se aplicarán los niveles máximos siguientes: 
(1) -0.02* 
(2) - 0.01» 
(3) - 0.05» 
(4) -0.1» 
Art iculo 3 
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y 
administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 31 
de diciembre de 1992 . 
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a 
la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación 
oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada 
referencia. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, 

^ ISSN 0257-9545 
COM(92) 161 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-92-178-ES-C 
ISBN 92-77-43561-5 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo