N°C 214/14 Diario Oficial de las Comunidades'Europeas 16.8.88 
TEXTO INICIAL TEXTO MODIFICADO 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas 
necesarias para que, a partir del 1 de enero de 1992, ni los 
fabricantes ni los importadores establecidos en la Comuni­
dad comercialicen productos cuyo etiquetado no cumpla 
las disposiciones de la presente Directiva. 
2. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones 
necesarias para que, a partir del 31 de diciembre de 1993, 
dejen de venderse o cederse al consumidor final los 
productos mencionados en el apartado 1. 
Artículo 3 
1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones 
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para 
cumplir la presente Directiva, a más tardar el 31 de 
diciembre de 1989. Informarán inmediatamente de ello a la 
Comisión. 
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el 
texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten 
en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados 
miembros. 
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica por quinta vez la Directiva 74/329/CEE 
relativa a la aproximación de la legislación de los Estados miembros sobre los agentes 
emulsionantes, estabilizantes, espesantes y gelificantes que pueden emplearse en los productos 
alimenticios 
COM(88) 322 final — SYN 138 
(Presentada por la Comisión el 21 de junio de 1 
(88/C 214/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 100 A, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Directiva del Consejo 74/329/ 
CEE (J), modificada en último lugar por la Directiva 86/ 102/CEE (2), ha establecido una lista de agentes emulsio­
nantes, estabilizantes, espesantes y gelificantes que los 
Estados miembros pueden autorizar para los productos 
alimenticios; 
Considerando que el Anexo II de la Directiva 74/329/CEE 
indica la denominación de las sustancias cuyo empleo en los 
productos alimenticios pueden autorizar temporalmente 
los Estados miembros y que la validez de cada autorización 
está limitada al 31 de diciembre de 1988; 
Considerando que los conocimientos científicos y técnicos 
actuales sobre la inocuidad y el empleo de las sustancias del 
Anexo II permite pasarlas al Anexo I; 
(!) DO n° L 189 de 12. 7. 1974, pág. 1. (2) DO n° L 88 de 3. 4. 1986, pág. 40. 
16. 8. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 214/15 
Considerando que los nuevos datos conocidos respecto a la 
goma tragacanto (E 413) confirman que esta sustancia es 
admisible en la Comunidad. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 74/329/CEE queda modificada del siguiente 
modo: 
1. Se suprime el apartado 2 del artículo 2. 
2. Se suprime el artículo 3. 3. Se modifica el Anexo I con arreglo al Anexo que se 
adjunta. 
4. Se suprime el Anexo II. 
Artículo 2 
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias 
para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de 
enero de 1989 e informarán de ello inmediatamente a la 
Comisión. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados 
miembros. 
ANEXO 
(a) Entre los números E 415 y E 420 se insertará lo siguiente: 
Numeración de la CEE 
E 416 Designación 
Goma karaya Condiciones de empleo 
(b) Entre los números E 422 y E 440 se insertará lo siguiente: 
Numeración de la CEE 
E 432 
E 433 
E434 
E435 
E436 Designación 
Monolaurato de polioxi-
etileno (20) sorbitol 
(sinónimo: polisorbato 20) 
Monooleato de polioxi-
etileno (20) sorbitol 
(sinónimo: polisorbato 80) 
Monopalmitato de polioxi-
etileno (20) sorbitol 
(sinónimo: polisorbato 40) 
Monoestearato de polioxi-
etileno (20) sorbitol 
(sinónimo: polisorbato 60) 
Triestearato de polioxi-
etileno (20) sorbitol 
(sinónimo: polisorbato 65) Condiciones de empleo 
(c) Entre los números E 477 y E 481 se insertará lo siguiente: 
Numeración de la CEE 
E 479 Designación 
Aceite de soja oxidado por calentamiento y sometido a 
reacción con monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos Condiciones de empleo