COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 20.06.1996 
COM(96)288 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE^ DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CE) n° 3089/95 del Consejo por el que se distribuyen 
entre los Estados miembros las cuotas de capturas disponibles en 1996 para los buques 
que faenen en aguas de Polonia 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
De conformidad con el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, los 
acuerdos de pesca celebrados por estos países con terceros deben ser gestionados por la 
Comunidad. 
La Comunidad ha mantenido consultas con Polonia en nombre de Suecia, que han 
desembocado en acuerdos por los que se establecen un régimen de pesca para 1996. De 
acuerdo con ese régimen de pesca recíproco, las cuotas obtenidas por la Comunidad en 
la zona polaca han sido distribuidas entre los Estados miembros mediante el Reglamento 
(CE) n° 3089/95. 
Las consultas posteriores que se han celebrado entre las Partes han dado lugar a un 
intercambio suplementario de cuotas. 
La presente propuesta tiene por objeto modificar en consecuencia el Reglamento del 
Consejo antes citado. 
¿ 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) N° / 96 DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CE) n° 3089/95 del Consejo por el que se distribuyen 
entre los Estados miembros las cuotas de capturas disponibles en 1996 para los buques 
que faenen en aguas de Polonia 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el 
que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (l) y, en particular, 
el apartado 4 de su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, de acuerdo con el artículo 124 del Acta de adhesión de 1994, los 
acuerdos de pesca celebrados con terceros países por el Reino de Suecia deben ser 
gestionados por la Comunidad; 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3089/95 del Consejo <2) distribuye para 1996 
determinadas cuotas de capturas entre los Estados miembros, para los buques que faenen 
en aguas polacas; 
Considerando que, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo III del Acuerdo 
de pesca de 1 de febrero de 1978, celebrado entre el Reino de Suecia y la República de 
Polonia, la Comunidad ha mantenido consultas posteriores en torno a sus derechos de 
pesca recíprocos durante 1996, que han desembocado en la asignación de 150 toneladas 
de bacalao a la Comunidad; 
Considerando que, para garantizar una gestión eficaz de las posibilidades de pesca 
disponibles en aguas de Polonia, conviene distribuirlas entre los Estados miembros en 
forma de cuotas de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) n° 3760/92. 
DO n" L 389 de 31.12.1992, p. I; Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994. 
IX) n° L 330 de 21.12.1995, p. 106. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el Anexo del Reglamento (CE) n° 3089/95 del Consejo, los datos relativos a la 
asignación de las cuotas de capturas comunitarias en aguas de Polonia para 1996 se 
sustituyen por los que figuran en el Anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el de 1996. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Q 
ANEXO 
Asignación de las cuotas de capturas comunitarias en aguas de Polonia para 1996 
(peso del pescado fresco entero en toneladas métricas; en el caso del salmón, número 
de unidades) 
Especies 
Arenque 
Salmón 
Espadín 
Peces planos 
Bacalao División 
CIEM 
Illd 
Illd 
Illd 
Illd 
Illd Cuotas de capturas 
comunitarias 
1.000 
1.350 
15.000 
50 
150 Cuotas asignadas al 
Estado miembro 
Suecia 1.000 
Suecia 1.350 
Suecia 15.000 
Suecia 50 
Suecia 150 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 288 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 11 
N° de catálogo : CB-C0-96-294-ES-C 
ISBN 92-78-05607-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo