[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 17.10.2007

COM(2007) 614 final

Propuesta de

REGLAMENTO DEL CONSEJO

por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 918/83 relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Motivación y objetivos de la propuesta Con motivo de la adopción de la Directiva 2007/…/CE del Consejo de […] relativa a la franquicia del impuesto sobre el valor añadido y de los impuestos sobre consumos específicos de las mercancías importadas por viajeros procedentes de terceros países, resulta oportuno modificar el Reglamento (CEE) nº 918/83 del Consejo, relativo al establecimiento de un sistema de franquicias aduaneras, a fin de garantizar cierto paralelismo entre la exención del IVA y la franquicia de derechos de importación. Dado que este último Reglamento no ha sufrido cambios significativos desde hace más de quince años, la exigencia de modificar la disposición relativa a la importación de los bienes contenidos en el equipaje personal de los viajeros brindará la oportunidad de cambiar asimismo otras disposiciones. La introducción de los cambios mencionados: - dotará de mayor claridad y transparencia al Reglamento, - acentuará el paralelismo entre la exención del IVA y la franquicia aduanera, - permitirá armonizar la aplicación de las disposiciones aduaneras en los Estados miembros, y - permitirá simplificar el despacho aduanero de determinadas mercancías. |

Contexto general La revisión de las disposiciones mencionadas debe enmarcarse en el esfuerzo de la Comisión por dotar de mayor claridad y transparencia a la legislación comunitaria, así como por facilitar el comercio con terceros países y simplificar los controles aduaneros. |

Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta Directiva 2007/…/CE del Consejo, de […], relativa a la franquicia del impuesto sobre el valor añadido y de los impuestos sobre consumos específicos de las mercancías importadas por viajeros procedentes de terceros países Directiva 83/181/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, que delimita el ámbito de aplicación de la letra d) del apartado 1 del artículo 14 de la Directiva 77/388/CEE en lo referente a la exención del impuesto sobre el valor añadido de algunas importaciones definitivas de bienes |

Coherencia con otras políticas de la Unión La modificación propuesta se halla en consonancia con el propósito de la Comisión de facilitar las operaciones comerciales y simplificar los controles aduaneros. |

2) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO |

Consulta de las partes interesadas |

Métodos y principales sectores de consulta, perfil general de los consultados Se ha consultado por escrito a los miembros del Comité del Código Aduanero – Legislación General. Resumen de las respuestas y forma en que se han tenido en cuenta Los miembros del Comité no han planteado objeción alguna. |

Obtención y utilización de asesoramiento técnico |

Ámbitos científicos y técnicos pertinentes No procede Metodología utilizada No procede Principales organizaciones y expertos consultados No procede Asesoramiento recibido y utilizado No procede Medios utilizados para divulgar los dictámenes técnicos No procede |

Evaluación de impacto 1. Mediante las modificaciones propuestas se resolverán una serie de dudas que se plantean a la hora de aplicar las disposiciones relativas a las franquicias aduaneras. En concreto, se establecerá que las disposiciones sólo pueden aplicarse a aquellas mercancías importadas no exentas de derechos de importación. Además, se aclarará que las mercancías importadas en régimen de franquicia aduanera con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) nº 918/83 del Consejo no deben estar sujetas a las medidas de protección comercial impuestas en virtud del artículo 133 del Tratado. 2. La franquicia aduanera de los efectos y el mobiliario destinados a amueblar una residencia secundaria no tiene equivalente en las disposiciones relativas a las exenciones del IVA. La supresión de dicha disposición no sólo acentuará el paralelismo entre la franquicia aduanera y la exención del IVA sino que simplificará el despacho de aduanas y los controles de mercancías importadas como consecuencia del traslado de la residencia de una persona física a la Comunidad, puesto que al realizar los controles de propiedad, las autoridades aduaneras podrán concentrarse en aquellos casos en que estén en juego los derechos de aduana y el IVA. 3. La modificación propuesta, mediante la cual se pretende sustituir las disposiciones sobre franquicias aduaneras en la importación comercial de mercancías de escaso valor por una disposición en la que se determinen los derechos de aduana de importe insignificante que no requieran percepción, simplificará en gran medida el despacho de aduana de pequeños envíos. Hasta ahora, debido al carácter comercial de tales importaciones, los pequeños envíos de un valor intrínseco superior a 22 euros debían clasificarse de acuerdo con las disposiciones del AAC. Dado que este límite no ha sufrido variación alguna desde hace más de quince años y habida cuenta del incremento de las compras a través de empresas de venta por correspondencia conjuntamente con el creciente recurso a Internet, los operadores y las autoridades aduaneras responsables del despacho de esos bienes han llegado al límite de su capacidad en la ejecución de las tareas exigidas por la legislación aduanera. Sin embargo, gracias a la solución propuesta, un número elevado de pequeños envíos, es decir, aquellos cuyo valor no supere aproximadamente los 60 euros y que incluyan mercancías que no se inscriban en el ámbito de aplicación de la PAC, no estarán sujetos a clasificación, puesto que el tipo máximo del derecho de aduana de estas mercancías no rebasará el 16%, lo que incrementará de forma significativa la eficacia de su despacho de aduana. Por último, la modificación propuesta llevará consigo una armonización de la aplicación de la legislación aduanera, habida cuenta de que algunos Estados miembros han sustituido ya la aplicación del artículo 27 del Reglamento (CEE) nº 918/83 del Consejo por la solución de minimis por lo que respecta a la percepción de los derechos de aduana establecida en el artículo 868 del Reglamento (CEE) nº 2454/93 de la Comisión. |

3) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA |

Resumen de la acción propuesta Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 918/83 del Consejo relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras |

Fundamento jurídico Artículo 26 |

Principio de subsidiariedad La propuesta es competencia exclusiva de la Comunidad. Por tanto, no se aplica el principio de subsidiariedad. |

Principio de proporcionalidad No procede |

Instrumentos elegidos |

Instrumentos propuestos: Reglamento. |

La utilización de otros instrumentos no resultaría oportuna por la razón que se explica a continuación: En virtud del artículo 26 del Tratado CE, los derechos del Arancel Aduanero Común son aprobados por el Consejo por mayoría cualificada basándose en una propuesta de la Comisión. |

4) REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS |

No percepción de derechos de aduana por un valor estimado de 286,1 millones de euros. |

5) INFORMACIÓN ADICIONAL |

Simplificación |

La propuesta establece asimismo la simplificación del despacho de aduana de las mercancías importadas - en el contexto del traslado de la residencia habitual de las personas físicas, y - en el caso de pequeños envíos de valor insignificante. |

También desaparece la necesidad de controlar el destino final de las mercancías que, con arreglo al AAC, disfrutan de una «exención». |

Propuesta de

REGLAMENTO DEL CONSEJO

por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 918/83 relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 26,

Vista la propuesta de la Comisión[1],

Considerando lo siguiente:

(1) Las mercancías importadas en régimen de franquicia de los derechos del Arancel Aduanero Común (AAC) según lo dispuesto en el Reglamento (CEE) nº 918/83, de 28 de marzo de 1983, relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras[2], suelen estar sujetas a restricciones relacionadas con su utilización así como a controles aduaneros posteriores a la importación. Tales restricciones y controles tienen por objeto evitar repercusiones económicas negativas en el mercado comunitario de las mercancías importadas acogiéndose al régimen mencionado. Así pues, resulta apropiado establecer que el presente Reglamento se aplique exclusivamente a la importación de aquellas mercancías en relación con las cuales la indicación del tipo de derecho autónomo o convencional, contenida en el Reglamento (CEE) nº 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria estadística y al arancel aduanero común[3], no sea «exención», y eliminar las disposiciones del Reglamento (CEE) nº 918/83 que hagan referencia a productos específicos en relación con los cuales el tipo convencional del derecho del AAC se corresponda con la mención «exención».

(2) Las importaciones de efectos y mobiliario con objeto de amueblar una residencia secundaria están sujetas a restricciones y controles idénticos a los aplicados a las importaciones de esos mismos bienes por personas físicas que trasladan su lugar de residencia habitual desde un tercer país. Pese a llevar aparejadas cargas administrativas similares para los importadores y las administraciones de aduanas de los Estados miembros, el primer tipo de importaciones no se beneficia de una exención del impuesto sobre el valor añadido (IVA), mientras que el segundo sí. Por otro lado, las ventajas económicas de la franquicia aduanera aplicada a las importaciones de efectos y mobiliario para amueblar una residencia secundaria son escasas si se comparan con los costes adicionales que generan los controles. Así pues, resulta oportuno suprimir las disposiciones relativas a la franquicia aduanera de dichas mercancías.

(3) Las normas que regulan los casos de minimis se recogen en el artículo 868 del Reglamento (CEE) nº 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario[4], y en los artículos 27 y 28 del Reglamento (CEE) nº 918/83. Los criterios en los que se basan dichas disposiciones difieren entre sí, lo que plantea problemas e incoherencias. Así pues, resulta oportuno sustituir los artículos 27 y 28 del Reglamento (CEE) nº 918/83 por una disposición cuyos criterios se ajusten a los del artículo 868 mencionado y que establezca el importe de derechos de aduana por debajo del cual no será necesario proceder a su percepción en las importaciones de mercancías.

(4) A fin de garantizar que ninguna importación de mercancías exentas del IVA contenidas en el equipaje personal de los viajeros esté sujeta a derechos aduaneros, resulta oportuno modificar las disposiciones del Reglamento (CEE) nº 918/83 relacionadas con dichas importaciones a fin de tener en cuenta la Directiva 2007/…/CE, de […], relativa a la franquicia del impuesto sobre el valor añadido y de los impuestos sobre consumos específicos de las mercancías importadas por viajeros procedentes de terceros países[5]. Así pues, resulta adecuado otorgar una franquicia de los derechos de aduana en los casos en que la legislación nacional sobre el IVA establecida de conformidad con la Directiva 2007/.../CE establezca una exención del IVA. En ese contexto, resulta apropiado asegurarse de la aplicación de disposiciones idénticas en materia de franquicia de derechos en los territorios contemplados en el artículo 6 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, sobre el sistema común del impuesto sobre el valor añadido[6].

(5) No es probable que la importación de mercancías en régimen de franquicia aduanera tenga efectos perjudiciales significativos sobre la industria comunitaria. Por lo tanto, resulta adecuado excluir las importaciones de mercancías que disfrutan de una franquicia de derechos de aduana de la aplicación de las medidas de protección comercial impuestas en virtud del artículo 133 del Tratado.

(6) Por consiguiente, resulta oportuno modificar el Reglamento (CEE) nº 918/83.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) nº 918/83 queda modificado como sigue:

(1) En el artículo 1, el apartado 1 se sustituye por el siguiente texto:

«1. El presente Reglamento determina los casos en que, en atención a circunstancias especiales, se concederá franquicia de los derechos de importación o de los derechos de exportación, así como una exención de las medidas adoptadas en virtud de lo dispuesto en el artículo 133 del Tratado, en el momento de despacho a libre práctica de las mercancías o en el momento de su exportación fuera del territorio aduanero de la Comunidad, según proceda.

No se aplicará a las mercancías con respecto a las cuales el tipo de derecho convencional o autónomo indicado en el Reglamento (CEE) nº 2658/87 corresponda a la mención «exención». No obstante, se aplicará a las mercancías que en dicho Reglamento lleven la mención «exención» cuando estén sujetas a derechos de importación o restricciones cuantitativas con arreglo a las medidas adoptadas en virtud del artículo 133 del Tratado.»

(2) En el capítulo I, se suprime el título IV.

(3) En el capítulo I, el encabezamiento del título VI se sustituye por el siguiente texto:

«IMPORTES INSIGNIFICANTES DE DERECHOS DE ADUANA»

(4) El artículo 27 se sustituye por el siguiente texto:

«Artículo 27

Se concederá una franquicia de derechos aduaneros cuando su importe sea inferior a 10 euros.»

(5) Se suprime el artículo 28.

(6) El artículo 45 se sustituye por el siguiente texto:

«Artículo 45

Serán admitidas con franquicia de derechos de importación las mercancías contenidas en el equipaje personal de los viajeros procedentes de terceros países, siempre que dichas importaciones estén exentas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) en virtud de las disposiciones de la legislación nacional adoptadas de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2007/… /CE del Consejo (*).

Las mercancías que se importen a los territorios enumerados en el artículo 6 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo (**) estarán sujetas a las mismas disposiciones en materia de franquicia de derechos que las importadas a cualquier otro punto del territorio del Estado miembro.»

(*) DO L [ ] de [ ], p. [ ].

(**) DO L 347 de 11.12.2006, p. 1. Directiva modificada por la Directiva 2006/138/CE (DO L 384 de 29.12.2006, p. 92)

(7) Se suprimen los artículos 46 a 49, 70, 92 y 93.

(8). En el capítulo I, se suprime el título XXIII;

(9) El artículo 109 se sustituye por el texto siguiente:

« Artículo 109

Serán admitidos con franquicia de derechos de importación:

(a) los objetos destinados a servir de prueba, o para fines semejantes, ante los tribunales u otras instancias oficiales de los Estados miembros;

(b) los soportes impresionados (tarjetas perforadas, grabaciones sonoras, microfilms, etc.) utilizados para la transmisión gratuita de información a su destinatario, siempre que la franquicia no dé lugar a abusos o a distorsiones de la competencia importantes.»

(10) En el artículo 127, se añade el apartado 3 siguiente:

«3. Las mercancías que puedan importarse con franquicia de derechos de conformidad con el presente Reglamento tampoco estarán sujetas a las restricciones cuantitativas aplicadas con arreglo a las medidas adoptadas en virtud del artículo 133 del Tratado.»

(11) El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.

(12) El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.

(13) Se suprime el anexo III.

(14) El anexo IV se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo

El Presidente

ANEXO I

«ANEXO I

Objetos de carácter educativo, científico y cultural contemplados en el artículo 50

Código NC | Designación de la mercancía |

3705 | Placas y películas fotográficas, impresionadas y reveladas, excepto las cinematográficas: |

ex 3705 10 00 | Películas para la reproducción offset destinadas a la producción de libros |

ex 3705 90 10 | Microfilmes de libros, de álbumes o de libros de estampas o de álbumes para colorear y dibujar para niños, de libros-cuaderno, de libros de pasatiempos y crucigramas, de diarios y periódicos y de documentos o informes de carácter no comercial, y de ilustraciones aisladas, páginas impresas y pruebas destinadas a la producción de libros |

ex 3705 90 90 | Otras películas para reproducción destinadas a la producción de libros |

9023 | Instrumentos, aparatos y modelos concebidos para demostraciones (por ejemplo, en la enseñanza o exposiciones), que no sean susceptibles de otros usos: |

ex 9023 00 80 | Mapas en relieve relacionados con materias científicas como la geología, la zoología, la botánica, la mineralogía, la paleontología, la arqueología, la etnología, la meteorología, la climatología, y la geofísica |

Códigos NC del Anexo II | Artículos enumerados en el anexo II producidos por las Naciones Unidas o alguna de sus instituciones especializadas» |

ANEXO II

«ANEXO II

Objetos de carácter educativo, científico o cultural contemplados en el artículo 51

Código NC | Designación de la mercancía |

3705 | Placas y películas fotográficas, impresionadas y reveladas, excepto las cinematográficas: |

ex 3705 10 00 | Para reproducciones offset de carácter educativo, científico o cultural (1) |

ex 3705 90 10 | Microfilmes de carácter educativo, científico o cultural (1) |

ex 3705 90 90 | Otras placas y películas fotográficas, impresionadas y reveladas, de carácter educativo, científico o cultural (1) |

3706 | Películas cinematográficas, impresionadas y reveladas, con registro de sonido o sin él, o con registro de sonido solamente: |

ex 3706 10 99 ex 3706 90 99 | Las demás películas positivas, impresionadas y reveladas, con una anchura mínima de 10 mm. y de carácter educativo, científico o cultural (1) |

8523 | Discos, cintas, dispositivos de almacenamiento permanente de datos a base de semiconductores, tarjetas inteligentes (smart cards) y demás soportes para grabar sonido o grabaciones análogas, grabados o no, incluso las matrices y moldes galvánicos para fabricación de discos, excepto los productos del capítulo 37: |

ex 8523 21 00 ex 8523 29 39 ex 8523 29 90 | Soportes magnéticos grabados de carácter educativo, científico o cultural (1) |

ex 8523 40 31 ex 8523 40 39 ex 8523 40 51 ex 8523 40 59 ex 8523 40 99 | Soportes ópticos grabados de carácter educativo, científico o cultural (1) |

ex 8523 51 99 ex 8523 52 10 ex 8523 59 99 | Soportes semiconductores grabados de carácter educativo, científico o cultural (1) |

ex 8523 80 99 | Discos de carácter educativo, científico o cultural (1) |

9023 | Instrumentos, aparatos y modelos concebidos para demostraciones (por ejemplo, en la enseñanza o exposiciones), que no sean susceptibles de otros usos: |

ex 9023 00 10 ex 9023 00 80 | Modelos, maquetas y murales de carácter educativo, científico o cultural destinados exclusivamente a la demostración o la enseñanza, (1) |

ex 9023 00 10 ex 9023 00 80 | Maquetas o modelos visuales reducidos de conceptos abstractos tales como estructuras moleculares o fórmulas matemáticas, de carácter educativo, científico o cultural (1) |

(1) La concesión de una franquicia aduanera en relación con esta mercancía se supedita al cumplimiento de las condiciones establecidas en las disposiciones comunitarias pertinentes (véanse los artículos 291 a 300 del Reglamento (CEE) nº 2454/93 de la Comisión (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1) » |

ANEXO III

«ANEXO IV

Objetos especialmente concebidos para la promoción educativa, científica o cultural de los ciegos contemplados en el artículo 71

Código NC | Designación de la mercancía |

ex 6602 00 00 | Bastones, bastones-asiento, látigos, fustas y artículos similares: - Bastones blancos para ciegos y ambliopes |

ex 8469 00 91 ex 8469 00 99 | Máquinas de escribir: - adaptadas al uso de ciegos y ambliopes |

ex 8519 | Aparatos para la grabación o reproducción de sonido: - Tocadiscos y reproductores de cassettes diseñados y adaptados al uso de ciegos y ambliopes |

ex 8523 | Discos, cintas, dispositivos de almacenamiento permanente de datos a base de semiconductores, tarjetas inteligentes (smart cards) y demás soportes para grabar sonido o grabaciones análogas, grabados o no, incluso las matrices y moldes galvánicos para fabricación de discos, excepto los productos del capítulo 37: - Libros hablados - Cintas magnéticas y cassettes destinadas a la producción de libros en braille y de libros hablados |

9013 | Dispositivos de cristal líquido que no constituyan artículos comprendidos más específicamente en otra parte; láseres (excepto los diodos láser); los demás aparatos e instrumentos de óptica, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo: |

ex 9013 80 90 | - Los demás dispositivos, aparatos e instrumentos: - Teleampliadoras para ciegos y ambliopes |

9023 | Instrumentos, aparatos y modelos, concebidos para demostraciones (por ejemplo: en la enseñanza o exposiciones), que no sean susceptibles de otros usos: |

ex 9023 00 80 | - Los demás: - Auxiliares pedagógicos y aparatos especialmente concebidos para uso de ciegos y ambliopes |

ex 9102 | Relojes de pulsera, bolsillo y similares, incluidos los contadores de tiempo de los mismos tipos (excepto los de la partida 9101): - Relojes braille con caja que no sea de metales preciosos |

Varios | Todos los demás objetos especialmente concebidos para la promoción educativa, científica o cultural de los ciegos y ambliopes» |

FICHA FINANCIERA LEGISLATIVA PARA PROPUESTAS CON INCIDENCIA PRESUPUESTARIA LIMITADA EXCLUSIVAMENTE A LOS INGRESOS

1. DENOMINACIÓN DE LA PROPUESTA:

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 918/83 del Consejo relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras

2. LÍNEAS PRESUPUESTARIAS:

Capítulo y artículo: Capítulo 12, artículo120.

La pérdida para los años siguientes mencionada en la columna correspondiente al «periodo de validez» se calculará por separado en reglamentos posteriores.

Importe presupuestado para el año 2008: 16 431 900 000 euros.

3. INCIDENCIA FINANCIERA

( La propuesta no tiene incidencia financiera

X La propuesta no tiene incidencia financiera en los gastos, pero sí en los ingresos; el efecto es el siguiente:

(millones de euros al primer decimal)

Línea presupues-taria | Ingresos[7] | Periodo de 12 meses a partir del, dd/mm/aaaa | [Año 2008] |

Artículo 120 | Incidencia en los recursos propios | 1/01/2008 | - 286,1 |

4. MEDIDAS ANTIFRAUDE

5. OTRAS OBSERVACIONES

Coste estimado de la operación

A fin de calcular la pérdida estimada de ingresos, se consideró que 30 millones de viajeros por mar y aire aprovecharían el importe exento de derechos adicional de 155 euros por persona, y que otros 50 millones de viajeros aprovecharían el importe exento de derechos adicional de 125 euros por persona, lo que supone un importe exento de derechos de 10 900 millones de euros* , que a un tipo estándar de derecho del 5,5% aplicado a los viajeros equivaldría a 381,5 millones de euros en concepto de derechos de aduana menos una comisión del 25% para los Estados miembros = 286,1 millones de euros .

Impacto de la operación

1. Las modificaciones propuestas permitirán eliminar una serie de dudas que se plantean a la hora de aplicar las disposiciones relativas a la franquicia aduanera.

2. Mediante dicha modificación se acentuará el paralelismo entre la franquicia aduanera y la exención del IVA y se simplificará el despacho aduanero y el control de las mercancías importadas como consecuencia del traslado de la residencia de una persona física a la Comunidad.

3. La modificación incrementará de forma significativa la eficacia del despacho aduanero por lo que respecta a los pequeños envíos de valor insignificante.

4. La modificación permitirá una mayor armonización en la aplicación de la legislación de aduanas por parte de las autoridades aduaneras de los Estados miembros.

[1] DO C , , p. .

[2] DO L 105 de 23. 4. 1983, p. 1, Reglamento modificado en último lugar por el Acta de Adhesión de 2003.

[3] DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) nº 733/2007 (DO L 169 de 29.6.2007, p. 1.)

[4] DO L 253 de 11.10.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) nº 214/2007 (DO L 62 de 1.3.2007, p. 6.)

[5] DO L [ ], [ ], p. [ ].

[6] DO L 347 de 11.12.2006, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/138/CE (DO L 384 de 29.12.2006, p. 92)

[7] En lo que respecta a los recursos propios tradicionales (exacciones agrícolas, cotizaciones del azúcar, derechos de aduana), los importes indicados deben ser netos, es decir, los importes brutos deducido el 25% de los costes de recaudación.