Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva (CE) nº 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo con motivo de la adhesión de Croacia /* COM/2014/0391 final - 2014/0198 (NLE) */





EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. CONTEXTO DE LA PROPUESTA La propuesta de Directiva del Consejo por la que se adapta la Directiva 2013/34/UE es necesaria por la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea. El Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea[1] (en lo sucesivo, «el Tratado de Adhesión») lo firmaron todos los Estados miembros de la Unión Europea y la República de Croacia el 9 de diciembre de 2011. En el artículo 3, apartado 3, del Tratado de Adhesión se establece que entrará en vigor el 1 de julio de 2013 si para esa fecha ya hubiesen sido depositados todos los instrumentos de ratificación. El artículo 3, apartado 4, del Tratado de Adhesión permite que las instituciones de la Unión adopten antes de la adhesión las medidas contempladas, entre otras disposiciones, en el artículo 50 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Croacia[2] (en lo sucesivo, «el Acta de Adhesión»). Esas medidas entrarán en vigor únicamente a reserva y en la fecha de la entrada en vigor del Tratado de Adhesión. Según lo dispuesto en el artículo 50 del Acta de Adhesión, en caso de que los actos de las Instituciones adoptados antes de la adhesión requieran una adaptación como consecuencia de esta, sin que ni en dicha Acta ni en sus anexos se hayan previsto las necesarias adaptaciones, el Consejo o la Comisión (si los actos originarios hubieran sido adoptados por ella) adoptará los actos necesarios. La Directiva 2013/34/EU se adoptó el 26 de junio de 2013 y se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea el 29 de junio de 2013. Dicha Directiva no incluye las referencias necesarias a las empresas establecidas en Croacia que deben quedar incluidas en su ámbito de aplicación. La Directiva 2013/24/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito del Derecho de sociedades, con motivo de la adhesión de la República de Croacia, adaptó las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE, con el fin de añadir al ámbito de aplicación de esas Directivas la lista pertinente de sociedades de capital croatas. Sin embargo, estas Directivas fueron derogadas cuando la Directiva 2013/34/UE entró en vigor en julio de 2103. Por lo tanto, es necesario tener en cuenta esta evolución del Derecho de la Unión y adaptar la Directiva 2013/34/UE en consecuencia. La presente propuesta de Directiva del Consejo se refiere a las adaptaciones técnicas de la Directiva 2013/34/UE que resultan necesarias como consecuencia de la adhesión de Croacia. 2. RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CON LAS PARTES INTERESADAS Y LAS EVALUACIONES DE IMPACTO Dado que esta propuesta es de carácter puramente técnico y no implica ninguna modificación sustancial de la Directiva 2013/34/UE, no es necesario consultar a las partes interesadas, ni realizar evaluaciones de impacto. 3. ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA La propuesta se basa en el artículo 50 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Croacia Se cumplen plenamente los principios de subsidiariedad y proporcionalidad. La acción de la Unión es necesaria en el marco del principio de subsidiariedad (artículo 5, apartado 3, del TUE), ya que afecta a adaptaciones técnicas de actos jurídicos que han sido adoptados por la Unión. La propuesta se ajusta al principio de proporcionalidad (artículo 5, apartado 4, del TUE), ya que no excede de lo necesario para alcanzar sus objetivos. 4. REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS La propuesta no tiene repercusiones en el presupuesto de la Unión. 2014/0198 (NLE) Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva (CE) nº 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo con motivo de la adhesión de Croacia (Texto pertinente a efectos del EEE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Vista el Acta de Adhesión de Croacia y, en particular, su artículo 50, Vista la propuesta de la Comisión Europea, Considerando lo siguiente: (1) Según lo dispuesto en el artículo 50 del Acta de Adhesión de Croacia, en caso de que los actos de las instituciones adoptados antes de la adhesión requieran una adaptación como consecuencia de esta, sin que ni en dicha Acta ni en sus anexos se hayan previsto las necesarias adaptaciones, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, adoptará, con este fin, los actos necesarios, si el acto originario no hubiera sido adoptado por la Comisión. (2) Los tipos pertinentes de empresas croatas deben incluirse en los anexos I y II de la Directiva 2013/34/UE, a fin de establecer el ámbito de aplicación en Croacia de las medidas de coordinación previstas por dicha Directiva. Las modificaciones deben limitarse a las adaptaciones técnicas necesarias con motivo de la adhesión de Croacia. (3) Procede, por tanto, modificar la Directiva 2013/34/UE ([3]) en consecuencia. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 2013/34/UE se modifica tal como se establece en el anexo de la presente Directiva. Artículo 2 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva antes del 20 de julio de 2015. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. Los Estados miembros podrán establecer que las disposiciones a que se hace referencia en el párrafo primero se apliquen por primera vez a los estados financieros del ejercicio que comienza el 1 de enero de 2016 o durante el año natural 2016. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente [1] DO L 112 de 24.4.2012, p. 10. [2] DO L 112 de 24.4.2012, p. 21. [3] Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los estados financieros anuales, los estados financieros consolidados y otros informes afines de ciertos tipos de empresas, por la que se modifica la Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo (DO L 182 de 29.6.2013, p. 19). ANEXO de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo con motivo de la adhesión de Croacia La Directiva 2013/34/UE queda modificada como sigue: 1. En el anexo I, después del texto correspondiente a Francia, se añade el texto siguiente: «– en Croacia: dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;». 2. en el anexo II, después del texto correspondiente a Francia, se añade el texto siguiente: «– en Croacia: javno trgovačko društvo, komanditno društvo, gospodarsko interesno udruženje;».