Enmienda 13
Artículo 9bis (nuevo)
Artículo 9bis
Administración pública
Los Estados miembros, en cooperación con los interlocutores
sociales, examinarán formas adecuadas para aplicar en lasadministraciones públicas los principios establecidos en lapresente Directiva.
Enmienda 15
Artículo 10
Artículo 10 Suprimido.
Disposiciones transitoriasNo obstante lo dispuesto en el artículo 3, todo Estado miem-
bro que, en la fecha de entrada en vigor de la presente Direc-tiva, no tenga establecido con carácter general, permanente yobligatorio un sistema de información y de consulta de lostrabajadores, ni un sistema igualmente general, permanentey obligatorio de representación de los trabajadores en ellugar de trabajo que permita a los trabajadores estar repre-sentados a dichos efectos, podrá limitar la aplicación de lasdisposiciones nacionales de aplicación de la presente Direc-tiva:
a) a empresas que empleen al menos a 150 trabajadores, o a
centros de trabajo que empleen al menos a 100 trabaja-dores hasta el …(
*); y
b) a empresas que empleen al menos a 100 trabajadores, o a
centros de trabajo que empleen al menos a 50 trabajado-res durante los dos años siguientes a la fecha contem-
plada en la letra a).
(*) Cinco años después de la entrada en vigor de la presente Direc-
tiva.
11. Exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos
(vibraciones) ***II
A5-0320/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la
adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las disposiciones mínimas deseguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los
agentes físicos (vibración) (decimosexta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo
16 de la Directiva 89/391/CEE) (7914/1/2001 REV 1 4dash C5-0293/2001 4dash 1992/0449(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
Sdash Vista la posición común del Consejo (7914/1/2001 REV 1 Sdash C5-0293/2001),Sdash Vista su posición en primera lectura(
1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1992)560)(2),
(1) DO C 128 de 9.5.1994, p. 146.
(2) DO C 77 de 18.3.1993, p. 12.C112E/122 ES9.5.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 23de octubre de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Sdash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1994)284)(1),
Sdash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,Sdash Visto el artículo 80 de su Reglamento,Sdash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales
(A5-0320/2001),
1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
Considerando 3
(3) En una primera etapa, se considera adecuado adoptar
medidas que protejan a los trabajadores de los riesgos deriva-dos de las vibraciones debido a sus efectos en la salud y laseguridad de los trabajadores, en particular los problemasosteomusculares, neurológicos y vasculares. Estas medidas tie-nen como finalidad no sólo garantizar la salud y la seguridadde cada trabajador por separado, sino también crear para elconjunto de los trabajadores de la Comunidad una basemínima de protección que evite posibles distorsiones de lacompetencia.(3) En una primera etapa, se considera necesario adoptar
medidas que protejan a los trabajadores de los riesgos deriva-dos de las vibraciones debido a sus efectos en la salud y laseguridad de los trabajadores, en particular los problemasosteomusculares, neurológicos y vasculares. Estas medidas tie-nen como finalidad no sólo garantizar la salud y la seguridadde cada trabajador por separado, sino también crear para elconjunto de los trabajadores de la Comunidad una basemínima de protección que evite posibles distorsiones de lacompetencia. Es necesario adoptar en el plazo más breve posi-
ble directivas relativas a los demás agentes físicos (ruido,radiación óptica, ondas y campos electromagnéticos) no
cubiertos por la presente Directiva.
Enmienda 2
Artículo 3, apartado 2, párrafo 1, letras a) yb)
a) el valor límite de exposición diaria normalizado para un
período de referencia de 8 horas se fija en 1,15 m/s
2,o
bien, según prefiera el Estado miembro, en un valor dedosis de vibraciones de 21 m/s
1,75.a) el valor límite de exposición diaria normalizado para un
período de referencia de 8 horas se fija en 0,8 m/s2,o
bien, según prefiera el Estado miembro, en un valor dedosis de vibraciones de 14,6 m/s
1,75.
b) el valor de exposición diaria normalizado para un período
de referencia de 8 horas que da lugar a una acción se fijaen0,6 m/s
2, o bien según prefiera el Estado miembro, aun
valor de dosis de vibraciones de 11 m/s1,75.b) el valor de exposición diaria normalizado para un período
de referencia de 8 horas que da lugar a una acción se fijaen0,5 m/s
2, o bien según prefiera el Estado miembro, en
un valor de dosis de vibraciones de 8,5 m/s1,75.
Enmienda 3
Artículo 5, apartado 2, letra c)
c) el suministro de equipo auxiliar que reduzca los riesgos de
lesión por vibraciones, por ejemplo, asientos que atenúeneficazmente las vibraciones transmitidas al cuerpo entero;c) el suministro de equipo auxiliar que reduzca los riesgos de
lesión por vibraciones, por ejemplo, asientos que atenúeneficazmente las vibraciones transmitidas al cuerpo entero y
equipos provistos de asas para reducir las vibraciones ;
(1) DO C 230 de 19.8.1994, p. 3.9.5.2002 ES C112E/123 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 23de octubre de 2001
Enmienda 4
Artículo 8, apartado 3, letra abis) (nueva)
abis) El empresario deberá recibir información sobre cual-
quier dato significativo obtenido a raíz del control de lasalud;
Enmienda 5
Artículo 9
En lo que respecta a la aplicación de las obligaciones previstas
en el apartado 3 del artículo 5, los Estados miembros podrándisponer de un período transitorio máximo de seis añosa par-
tir del …(
*) cuando se utilicen equipos de trabajo que se hayan
puesto a disposición de los trabajadores antes del …(**) y que
no permitan respetar los valores límite de exposición, habidacuenta de los últimos avances de la técnica y/o de la puestaen práctica de medidas de organización.1.En lo que respecta a la aplicación de las obligaciones pre-
vistas en el apartado 3 del artículo 5, los Estados miembrospodrán disponer de un período transitorio máximo de cinco
añosa partir del …(
*) cuando se utilicen equipos de trabajo
que se hayan puesto a disposición de los trabajadores antesdel …(
**) y que no permitan respetar los valores límite de
exposición, habida cuenta de los últimos avances de la técnicay/o de la puesta en práctica de medidas de organización.
En cuanto a los equipos utilizados en los sectores agrícola y
silvícola, los Estados miembros podrán prorrogar hasta tresaños el período transitorio máximo.En cuanto a los equipos utilizados en los sectores agrícola y
silvícola, los Estados miembros podrán prorrogar hasta tresaños el período transitorio máximo.
2. Los Estados miembros otorgarán las excepciones a que
se refiere el apartado 1 previa consulta, de conformidad con
los usos y la legislación nacionales a los interlocutores socia-les.
(*)Tres años tras la entrada en vigor de la presente Directiva.
(**)Seis años tras la entrada en vigor de la presente Directiva.(*)Dos años tras la entrada en vigor de la presente Directiva.
(**)Tres años tras la entrada en vigor de la presente Directiva.
Enmienda 11
Artículo 10, apartado 1
1. Respetando los principios generales de la protección de la
seguridad y de la salud de los trabajadores, los Estados miem-bros podrán, para los sectores de la navegación marítima yaérea, en circunstancias debidamente justificadas, otorgarexcepciones a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5 por
lo que respecta a las vibraciones transmitidas al cuerpo entero,
cuando, habida cuenta del estado actual de la técnica y de lascaracterísticas específicas del lugar de trabajo, no sea posiblerespetar el valor límite de exposición pese a la puesta en prác-tica de medidas técnicas y/o de organización.1. Respetando los principios generales de la protección de la
seguridad y de la salud de los trabajadores, los Estados miem-bros podrán, para los sectores de la navegación marítima yaérea,la agricultura y la silvicultura, en circunstancias debi-
damente justificadas, otorgar excepciones a lo dispuesto en el
apartado 3 del artículo 5 por lo que respecta a las vibraciones
transmitidas al cuerpo entero, cuando, habida cuenta del estadoactual de la técnica y de las características específicas del lugarde trabajo, no sea posible respetar el valor límite de exposiciónpese a la puesta en práctica de medidas técnicas y/o de organi-zación.
1bis. En el caso de la agricultura y de la silvicultura, el
valor límite de exposición diaria se fijará a más tardar el
…(
*) a la luz de la investigación y de la información cientí-
fica más recientes.
(*) Cinco años tras la entrada en vigor de la presente Directiva.
Enmienda 6
Artículo 13
Los Estados miembros presentarán cada cinco años a la Comi-
sión un informe sobre la ejecución práctica de la presenteDirectiva, indicando el punto de vista de los interlocutoressociales.Los Estados miembros presentarán cada cinco años a la Comi-
sión un informe sobre la ejecución práctica de la presenteDirectiva, indicando el punto de vista de los interlocutoressociales.Dicho informe incluirá, entre otras cosas, una listaC112E/124 ES9.5.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 23de octubre de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
con justificación detallada de las normas transitorias y de las
excepciones que han establecido los Estados miembros. Elinforme contendrá asimismo una descripción de las mejores
prácticas para prevenir las vibraciones perjudiciales para la
salud y otras maneras de organizar el trabajo, así como laforma en que los Estados miembros han difundido dichasprácticas.
Basándose en esos informes, la Comisión informará al respecto
al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico ySocial y al Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la
protección de la salud en el lugar de trabajo.Basándose en esos informes, la Comisión llevará a cabo una
evaluación global sobre la aplicación de la Directiva, tambiénsobre la base de investigaciones y de informaciones científicas
einformará al respecto al Parlamento Europeo, al Consejo, al
Comité Económico y Social y al Comité consultivo para laseguridad, la higiene y la protección de la salud en el lugar detrabajoy propondrá las enmiendas apropiadas.
12. Medio ambiente: participación del público en la elaboración de determinados
planes y programas ***I
A5-0321/2001
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen medidas
para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relaciona-dos con el medio ambiente, y por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE del Consejo y la
Directiva 96/61/CE del Consejo (COM(2000)839 4dash C5-0027/2001 4dash 2000/0331(COD))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓN(1)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
CONSIDERANDO 1
(1) La legislación comunitaria en el campo del medio
ambiente pretende contribuir a la preservación, protección ymejora de la calidad del medio ambiente y a la protección dela saludhumana.(1) La legislación comunitaria en el campo del medio
ambiente pretende contribuir a la preservación, protección ymejora de la calidad del medio ambiente y a la protección dela saludindividual y pública .
Enmienda 2
CONSIDERANDO 2
(2) La legislación medioambiental comunitaria contiene dis-
posiciones destinadas a las autoridades públicas y a otros orga-nismos que toman decisiones que pueden tener un efecto sig-nificativo sobre el medio ambiente, así como sobre la salud y elbienestarde las personas .(2) La legislación, los planes y los programas comunitarios
relativos al medio ambiente y a otras políticas contienen dis-
posiciones destinadas a las autoridades públicas y a otros orga-nismos que toman decisiones que pueden tener un efecto sig-nificativo sobre el medio ambiente, así como sobre la salud y elbienestarindividuales y públicos .
(1) DO C 154E de 29.5.2001, p. 123.9.5.2002 ES C112E/125 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 23de octubre de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO