COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 498 final 
Bruselas, 30 de noviembre de 1992 
Propuestas de 
DECISIONES DEL CONSEJO 
por la que se autoriza al Reino Unido, al Reino de Dinamarca, a la 
República Federal de Alemania, a Irlanda, al Gran Ducado de 
Luxemburgo, a la República italiana, al Reino de los Países Bajos y 
al Reino de España, a aplicar una de las medidas especiales 
de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 12 
del articulo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, 
de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las 
legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre 
el volumen de negocios, modificada por la Directiva 91/680/CEE 
del Consejo, de 16 de diciembre de 1991 
(presentadas por la Comisión) 
—. s\~-
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se autoriza al Reino Unido a aplicar una medida especial de 
conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 12 del 
artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo 
de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados 
miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios, 
modificada por la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 de diciembre 
de 1991 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Mediante carta recibida por la Comisión el 22 de mayo de 1992, el 
Gobierno del Reino Unido presentó una solicitud de autorización para 
aplicar una medida especial, amparándose en lo dispuesto en el apartado 
12 del artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 
de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los 
Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios 
- Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible 
uniforme' ', modificada por la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 
de diciembre de 1991, que completa el sistema común del Impuesto sobre 
el Valor Añadido y que modifica, con vistas a la abolición de las 
fronteras, la Directiva 77/388/CEE(2). I 
i 
Con arreglo a la letra b) del apartado 6 del artículo 22, todo sujeto 
pasivo que haya entregado bienes en las condiciones previstas en el 
artículo 28 quater, parte A, y que esté identificado a efectos del 
Impuesto sobre el Valor Añadido conforme a lo previsto en la letra c) 
del apartado 1 del artículo 22, debe presentar un estado 
recapitulativo. El estado recapitulativo se referirá a cada trimestre 
civil y en él se especificarán las personas identificadas a efectos del 
Impuesto sobre el Valor Añadido a las que se hayan entregado bienes en 
las condiciones previstas en el artículo 28 quater, parte A, en virtud 
del cual las entregas intracomunitarias de bienes quedan exentas. 
El apartado 12 del artículo 22 dispone que el Consejo, por unanimidad y 
a propuesta de la Comisión, podrá autorizar a los Estados miembros a 
introducir medidas especiales que permitan simplificar las obligaciones 
relativas a la declaración previstas en la letra b) del apartado 6 del 
artículo 22. El apartado 12 del artículo 22 señala, asimismo, que 
dichas medidas no deberán comprometer el control de las transacciones 
intracomunitarias y podrán adoptar la forma prevista en las letras a) y 
(1) DO nfi L 145/1 de 13.6.1977. 
(2) DO nfi L 376/1 de 31.12.1991. 
b) del mencionado apartado 12 del artículo 22. 
La medida especial objeto de la propuesta de Decisión adjunta se 
corresponde con lo dispuesto en la letra b) del apartado 12 del 
artículo 22 y está destinada a simplificar las obligaciones 
administrativas a las que estarán sujetas las personas que realicen 
transacciones intracomunitarias a partir del 1 de enero de 1993, sin 
comprometer el control de las operaciones intracomunitarias. 
Por consiguiente, la Comisión considera oportuno que se autorice al 
Reino Unido a aplicar la medida especial prevista, con efectos desde el 
1 de enero de 1993 al 31 de diciembre de 1996, fecha en que, conforme a 
lo dispuesto en el artículo 28 decimotercero de la Sexta Directiva 
modificada, está previsto que expire el régimen transitorio. 
H 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
por la que se autoriza al Reino Unido a aplicar una medida especial de 
conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 12 del 
artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo 
de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados 
miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios, 
modificada por la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 de diciembre 
de 1991 
(presentada por la Comisión) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, 
en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros 
relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común 
del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme ', cuya 
modificación la constituye la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 
de diciembre de 1991, que completa el sistema común del Impuesto sobre 
el Valor Añadido y que modifica, con vistas a la abolición de las 
fronteras, la Directiva 77/388/CEE*2*, y en particular su artículo 22, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud del apartado 12 del artículo 22 de la Sexta 
Directiva, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, 
puede autorizar a los Estados miembros a introducir medidas especiales 
que permitan simplificar las obligaciones relativas a la declaración 
(1) DO nfi L 145/1 de 13.6.1977. 
(2) DO ns L 376/1 de 31.12.1991 
6" 
previstas en la letra b) del apartado 6 del artículo 22; que el 
apartado 12 del artículo 22 dispone, asimismo, que dichas medidas de 
simplificación no deberán comprometer el control de las operaciones 
intracomunitarias y podrán adoptar la forma prevista en las letras a) y 
b) del referido apartado 12 del artículo 22; 
Considerando que el Reino Unido, mediante carta recibida por la 
Comisión el 22 de mayo de 1992, solicitó autorización para aplicar una 
medida de simplificación que se corresponde con lo dispuesto en la 
letra b) del apartado 12 del artículo 22; 
Considerando que la autorización será temporal; 
Considerando que la medida especial no afectará a los recursos propios 
de las Comunidades Europeas procedentes del Impuesto sobre el Valor 
Añadido, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
/ 
Artículo 1 
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 12 del artículo 22 de la 
Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, cuya modificación la constituye 
la Directiva 91/680/CEE del Consejo, se autoriza al Reino Unido, con 
efectos desde el 1 de enero de 1993 al 31 de diciembre de 1996, a 
introducir una medida especial conforme a lo previsto en la letra b) 
del apartado 12 del artículo 22, para simplificar las obligaciones 
establecidas en la letra b) del apartado 6 del artículo 22 en relación 
con los estados récapitulâtivos. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es el Reino Unido. 
Hecho en Bruselas, el de 1992 
Por el Consejo 
El Presidente 
ï 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se autoriza al Reino de Dinamarca a aplicar medidas 
especiales de conformidad con lo dispuesto en las letras a) y b) del 
apartado. 12 del artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del 
Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las 
legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre 
el volumen de negocios, modificada por la Directiva 91/680/CEE del 
Consejo, de 16 de diciembre de 1991 
(presentada por la Comisión) 
s? 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Mediante carta recibida por la Comisión el 24 de junio de 1992, el 
Gobierno danés presentó una solicitud de autorización para aplicar 
medidas especiales, amparándose en lo dispuesto en el apartado 12 del 
artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo 
de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados 
miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios Sistema 
común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme( , 
modificada por la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 de diciembre 
de 1991, que completa el sistema común del Impuesto sobre el Valor 
Añadido y que modifica, con vistas a la abolición de las fronteras, la 
Directiva 77/388/CEE(2). 
Con arreglo a la letra b) del apartado 6 del artículo 22, todo sujeto 
pasivo que haya entregado bienes en las condiciones previstas en el 
artículo 28 quater, parte A, y que esté identificado a efectos del 
Impuesto sobre el Valor Añadido conforme a lo previsto en la letra c) 
del apartado 1 del artículo 22, debe presentar un estado 
récapitulâtivo. El estado recapitulativo se referirá a cada trimestre 
civil y en él se especificarán las personas identificadas a efectos del 
Impuesto sobre el Valor Añadido a las que se hayan entregado bienes en 
las condiciones previstas en el artículo 28 quater, parte A, en virtud 
del cual las entregas intracomunitarias de bienes quedan exentas. 
El apartado 12 del artículo 22 dispone que el Consejo, por unanimidad y 
a propuesta de la Comisión, podrá autorizar a los Estados miembros a 
introducir medidas especiales que permitan simplificar las obligaciones 
relativas a la declaración previstas en la letra b) del apartado 6 del 
artículo 22. El apartado 12 del artículo 22 señala, asimismo, que 
dichas medidas no deberán comprometer el control de las transacciones 
intracomunitarias y podrán adoptar la forma prevista en las letras a) y 
(1) DO ns L 145/1 de 13.6.1977. 
(2) DO na L 376/1 de 31.12.1991. 
* 
b) del mencionado apartado 12 del artículo 22. 
Las medidas especiales objeto de la propuesta de Decisión adjunta se 
corresponden con lo dispuesto en las letras a) y b) del apartado 12 del 
artículo 22 y están destinadas a simplificar las obligaciones 
administrativas a las que estarán sujetas las personas que realicen 
transacciones intracomunitarias a partir del 1 de enero de 1993, sin 
comprometer el control de las operaciones intracomunitarias. 
Por consiguiente, la Comisión considera oportuno que se autorice al 
Reino de Dinamarca a aplicar las medidas especiales previstas, con 
efectos desde el 1 de enero de 1993 al 31 de diciembre de 1996, fecha 
en que, conforme a lo dispuesto en el artículo 28 decimotercero de la 
Sexta Directiva modificada, está previsto que expire el régimen 
transitorio. 
/LO 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se autoriza al Reino de Dinamarca a aplicar medidas 
especiales de conformidad con lo dispuesto en las letras a) y b) del 
apartado 12 del artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del 
Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las 
legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre 
el volumen de negocios, modificada por la Directiva 91/680/CEE del 
Consejo, de 16 de diciembre de 1991 
(presentada por la Comisión) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, 
en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros 
relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común 
del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme' ^, cuya 
modificación la constituye la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 
de diciembre de 1991, que completa el sistema común del Impuesto sobre 
el Valor Añadido y que modifica, con vistas a la abolición de las 
fronteras, la Directiva 77/388/CEE^2), y en particular su artículo 22, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud del apartado 12 del artículo 22 de la Sexta 
Directiva, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, 
puede autorizar a los Estados miembros a introducir medidas especiales 
que permitan simplificar las obligaciones relativas a la declaración 
(1) DO na L 145/1 de 13.6.1977. 
(2) DO nfi L 376/1 de 31.12.1991. 
M 
previstas en la letra b) del apartado 6 del artículo 22; que el 
apartado 12 del artículo 22 dispone, asimismo, que dichas medidas de 
simplificación no deberán comprometer el control de las operaciones 
intracomunitarias y podrán adoptar la forma prevista en las letras a) y 
b) del referido apartado 12 del artículo 22; 
Considerando que el Gobierno danés, mediante carta recibida por la 
Comisión el 24 de junio de 1992, solicitó autorización para aplicar 
medidas de simplificación que se corresponden con lo dispuesto en las 
letras a) y b) del apartado 12 del artículo 22; 
Considerando que la autorización será temporal; 
Considerando que las medidas especiales no afectarán a los recursos 
propios de las Comunidades Europeas procedentes del Impuesto sobre el 
Valor Añadido, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Jfl 
Artículo 1 
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 12 del artículo 22 de la 
Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, cuya modificación la constituye 
la Directiva 91/680/CEE del Consejo, se autoriza al Reino de Dinamarca, 
con efectos desde el 1 de enero de 1993 al 31 de diciembre de 1996, a 
introducir medidas especiales conforme a lo previsto en las letras a) y 
b) del apartado 12 del artículo 22, para simplificar las obligaciones 
establecidas en la letra b) del apartado 6 del artículo 22 en relación 
con los estados recapitulativos. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es el Reino de Dinamarca, 
Hecho en Bruselas, el de 1992. 
Por el Consejo 
El Presidente 
>rb 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se autoriza a la República Federal de Alemania a aplicar una 
medida especial de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del 
apartado 12 del artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del 
Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las 
legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre 
el volumen de negocios, modificada por la Directiva 91/680/CEE del 
Consejo, de 16 de diciembre de 1991 
(presentada por la Comisión) 
Ait 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Mediante carta recibida por la Comisión el 1 de julio de 1992, el 
Gobierno alemán presentó una solicitud de autorización para aplicar una 
medida especial, amparándose en lo dispuesto en el apartado 12 del 
artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo 
de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados 
miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios Sistema 
común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme 
modificada por la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 de diciembre 
de 1991, que completa el sistema común del Impuesto sobre el Valor 
Añadido y que modifica, con vistas a la abolición de las fronteras, la 
Directiva 77/388/CEE(2). 
Con arreglo a la letra b) del apartado 6 del artículo 22, todo sujeto 
pasivo que haya entregado bienes en las condiciones previstas en el 
artículo 28 quater, parte A, y que esté identificado a efectos del 
Impuesto sobre el Valor Añadido conforme a lo previsto en la letra c) 
del apartado 1 del artículo 22, debe presentar un estado 
récapitulâtivo. El estado recapitulativo se referirá a cada trimestre 
civil y en él se especificarán las personas identificadas a efectos del 
Impuesto sobre el Valor Añadido a las que se hayan entregado bienes en 
las condiciones previstas en el artículo 28 quater, parte A, en virtud 
del cual las entregas intracomunitarias de bienes quedan exentas. 
El apartado 12 del artículo 22 dispone que el Consejo, por unanimidad y 
a propuesta de la Comisión, podrá autorizar a los Estados miembros a 
introducir medidas especiales que permitan simplificar las obligaciones 
relativas a la declaración previstas en la letra b) del apartado 6 del 
artículo 22. El apartado 12 del artículo 22 señala, asimismo, que 
dichas medidas no deberán comprometer el control de las transacciones 
intracomunitarias y podrán adoptar la forma prevista en las letras a) y 
(1) DO nfi L 145/1 de 13.6.1977. 
(2) DO nfi L 376/1 de 31.12.1991. 
//S" 
b) del mencionado apartado 12 del artículo 22. 
La medida especial objeto de la propuesta de Decisión adjunta se 
corresponde con lo dispuesto en la letra b) del apartado 12 del 
artículo 22 y está destinada a simplificar las obligaciones 
administrativas a las que estarán sujetas las personas que realicen 
transacciones intracomunitarias a partir del 1 de enero de 1993, sin 
comprometer el control de las operaciones intracomunitarias. 
Por consiguiente, la Comisión considera oportuno que se autorice a la 
República Federal de Alemania a aplicar la medida especial prevista, 
con efectos desde el 1 de enero de 1993 al 31 de diciembre de 1996, 
fecha en que, conforme a lo dispuesto en el artículo 28 decimotercero 
de la Sexta Directiva modificada, está previsto que expire el régimen 
transitorio. 
M 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
por la que se autoriza a la República Federal de Alemania a aplicar una 
medida especial de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del 
apartado 12 del artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del 
Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las 
legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre 
el volumen de negocios, modificada por la Directiva 91/680/CEE del 
Consejo, de 16 de diciembre de 1991 
(presentada por la Comisión) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, 
en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros 
relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común 
del impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme* >, cuya 
modificación la constituye la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 
de diciembre de 1991, que completa el sistema común del Impuesto sobre 
el Valor Añadido y que modifica, con vistas a la abolición de las 
fronteras, la Directiva 77/388/CEE<2>, y en particular su artículo 22, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud del apartado 12 del artículo 22 de la Sexta 
Directiva, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, 
puede autorizar a los Estados miembros a introducir medidas especiales 
que permitan simplificar las obligaciones relativas a la declaración 
(1) DO ni L 145/1 de 13.6.1977. 
(2) DO ne L 376/1 de 31.12.1991. 
tf 
previstas en la letra b) del apartado 6 del artículo 22; que el 
apartado 12 del artículo 22 dispone, asimismo, que dichas medidas de 
simplificación no deberán comprometer el control de las operaciones 
intracomunitarias y podrán adoptar la forma prevista en las letras a) y 
b) del referido apartado 12 del artículo 22; 
Considerando que el Gobierno alemán, mediante carta recibida por la 
Comisión el 1 de julio de 1992, solicitó autorización para aplicar una 
medida de simplificación que se corresponde con lo dispuesto en la 
letra b) del apartado 12 del artículo 22; 
Considerando que la autorización será temporal; 
Considerando que la medida especial no afectará a los recursos propios 
de las Comunidades Europeas procedentes del Impuesto sobre el Valor 
Añadido, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
/& 
Artículo 1 
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 12 del artículo 22 de la 
Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, cuya modificación la constituye 
la Directiva 91/680/CEE del Consejo, se autoriza a la República Federal 
de Alemania, con efectos desde el 1 de enero de 1993 al 31 de diciembre 
de 1996, a introducir una medida especial conforme a lo previsto en la 
letra b) del apartado 12 del artículo 22, para simplificar las 
obligaciones establecidas en la letra b) del apartado 6 del artículo 22 
en relación con los estados recapitulativos. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es la República Federal de 
Alemania. 
Hecho en Bruselas, el de 1992 
Por el Consejo 
El Presidente 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se autoriza a Irlanda a aplicar medidas especiales de 
conformidad con lo dispuesto en las letras a) y b) del apartado 12 del 
artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo 
de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados 
miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios, 
modificada por la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 de diciembre 
de 1991 
(presentada por la Comisión) <**> 
jt° 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Mediante carta recibida por la Comisión el 23 de julio de 1992, el 
Gobierno irlandés presentó una solicitud de autorización para aplicar 
medidas especiales, amparándose en lo dispuesto en el apartado 12 del 
artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo 
de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados 
miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios Sistema 
común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme , 
modificada por la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 de diciembre 
de 1991, que completa el sistema común del Impuesto sobre el Valor 
Añadido y que modifica, con vistas a la abolición de las fronteras, la 
Directiva 77/388/CEE(2). 
Con arreglo a la letra b) del apartado 6 del artículo 22, todo sujeto 
pasivo que haya entregado bienes en las condiciones previstas en el 
artículo 28 quater, parte A, y que esté identificado a efectos del 
Impuesto sobre el Valor Añadido conforme a lo previsto en la letra c) 
del apartado 1 del artículo 22, debe presentar un estado 
récapitulâtivo. El estado recapitulativo se referirá a cada trimestre 
civil y en él se especificarán las personas identificadas a efectos del 
Impuesto sobre el Valor Añadido a las que se hayan entregado bienes en 
las condiciones previstas en el artículo 28 quater, parte A, en virtud 
del cual las entregas intracomunitarias de bienes quedan exentas. 
El apartado 12 del artículo 22 dispone que el Consejo, por unanimidad y 
a propuesta de la Comisión, podrá autorizar a los Estados miembros a 
introducir medidas especiales que permitan simplificar las obligaciones 
relativas a la declaración previstas en la letra b) del apartado 6 del 
artículo 22. El apartado 12 del artículo 22 señala, asimismo, que 
dichas medidas no deberán comprometer el control de las transacciones 
intracomunitarias y podrán adoptar la forma prevista en las letras a) y 
(1) DO na L 145/1 de 13.6.1977. 
(2) DO ni L 376/1 de 31.12.1991. 
¿1 
b) del mencionado apartado 12 del artículo 22. 
Las medidas especiales objeto de la propuesta de Decisión adjunta se 
corresponden con lo dispuesto en las letras a) y b) del apartado 12 del 
artículo 22 y están destinadas a simplificar las obligaciones 
administrativas a las que estarán sujetas las personas que realicen 
transacciones intracomunitarias a partir del 1 de enero de 1993, sin 
comprometer el control de las operaciones intracomunitarias. 
Por consiguiente, la Comisión considera oportuno que se autorice a 
irlanda a aplicar las medidas especiales previstas, con efectos desde 
el 1 de enero de 1993 al 31 de diciembre de 1996, fecha en que, 
conforme a lo dispuesto en el artículo 28 decimotercero de la Sexta 
Directiva modificada, está previsto que expire el régimen transitorio. 
PL 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
por la que se autoriza a Irlanda a aplicar medidas especiales de 
conformidad con lo dispuesto en las letras a) y b) del apartado 12 del 
artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo 
de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados 
miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios, 
modificada por la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 de diciembre 
de 1991 
(presentada por la Comisión) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, 
en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros 
relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común 
del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme ', cuya 
modificación la constituye la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 
de diciembre de 1991, que completa el sistema común del Impuesto sobre 
el Valor Añadido y que modifica, con vistas a la abolición de las 
fronteras, la Directiva 77/388/CEE(2), y en particular su artículo 22, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud del apartado 12 del artículo 22 de la Sexta 
Directiva, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, 
puede autorizar a los Estados miembros a introducir medidas especiales 
que permitan simplificar las obligaciones relativas a la declaración 
(1) DO na L 145/1 de 13.6.1977. 
(2) DO ni L 376/1 de 31.12.1991 
n 
previstas en la letra b) del apartado 6 del artículo 22; que el 
apartado 12 del artículo 22 dispone, asimismo, que dichas medidas de 
simplificación no deberán comprometer el control de las operaciones 
intracomunitarias y podrán adoptar la forma prevista en las letras a) y 
b) del referido apartado 12 del artículo 22; 
Considerando que el Gobierno irlandés, mediante carta recibida por la 
Comisión el 23 de julio de 1992, solicitó autorización para aplicar 
medidas de simplificación que se corresponden con lo dispuesto en las 
letras a) y b) del apartado 12 del artículo 22; 
Considerando que la autorización será temporal; 
Considerando que las medidas especiales no afectarán a los recursos 
propios de las Comunidades Europeas procedentes del Impuesto sobre el 
Valor Añadido, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 12 del artículo 22 de la 
Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, cuya modificación la constituye 
la Directiva 91/680/CEE del Consejo, se autoriza a Irlanda, con efectos 
desde el 1 de enero de 1993 al 31 de diciembre de 1996, a introducir 
medidas especiales conforme a lo previsto en las letras a) y b) del 
apartado 12 del artículo 22, para simplificar las obligaciones 
establecidas en la letra b) del apartado 6 del artículo 22 en relación 
con los estados recapitulativos. 
Artículo 2 jrv 
:i destinatario de la presente Decisión es Irlanda. 
Hecho en Bruselas, el de 1992. 
Por el Consejo 
El Presidente 
# 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se autoriza al Gran Ducado de Luxemburgo a aplicar medidas 
especiales de conformidad con lo dispuesto en las letras a) y b) del 
apartado 12 del artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del 
Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las 
legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre 
el volumen de negocios, modificada por la Directiva 91/680/CEE del 
Consejo, de 16 de diciembre de 1991 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Mediante carta recibida por la Comisión el 29 de julio de 1992, el 
Gobierno luxemburgués presentó una solicitud de autorización para 
aplicar medidas especiales, amparándose en lo dispuesto en el apartado 
12 del artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 
de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los 
Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios 
- Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible 
uniforme*1*, modificada por la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 
de diciembre de 1991, que completa el sistema común del Impuesto sobre 
el Valor Añadido y que modifica, con vistas a la abolición de las 
fronteras, la Directiva 77/388/CEE*2*. 
Con arreglo a la letra b) del apartado 6 del artículo 22, todo sujeto 
pasivo que haya entregado bienes en las condiciones previstas en el 
artículo 28 quater, parte A, y que esté identificado a efectos del 
Impuesto sobre el Valor Añadido conforme a lo previsto en la letra c) 
del apartado 1 del artículo 22, debe presentar un estado 
recapitulative El estado récapitulâtivo se referirá a cada trimestre 
civil y en él se especificarán las personas identificadas a efectos del 
Impuesto sobre el Valor Añadido a las que se hayan entregado bienes en 
las condiciones previstas en el artículo 28 quater, parte A, en virtud 
del cual las entregas intracomunitarias de bienes quedan exentas. 
El apartado 12 del artículo 22 dispone que el Consejo, por unanimidad y 
a propuesta de la Comisión, podrá autorizar a los Estados miembros a 
introducir medidas especiales que permitan simplificar las obligaciones 
relativas a la declaración previstas en la letra b) del apartado 6 del 
artículo 22. El apartado 12 del artículo 22 señala, asimismo, que 
dichas medidas no deberán comprometer el control de las transacciones 
intracomunitarias y podrán adoptar la forma prevista en las letras a) y 
(1) DO nfi L 145/1 de 13.6.1977. 
(2) DO n« L 376/1 de 31.12.1991. 
¿ï 
b) del mencionado apartado 12 del artículo 22. 
Las medidas especiales objeto de la propuesta de Decisión adjunta se 
corresponden con lo dispuesto en las letras a) y b) del apartado 12 del 
artículo 22 y están destinadas a simplificar las obligaciones 
administrativas a las que estarán sujetas las personas que realicen 
transacciones intracomunitarias a partir del 1 de enero de 1993, sin 
comprometer el control de las operaciones intracomunitarias. 
Por consiguiente, la Comisión considera oportuno que se autorice al 
Gran Ducado de Luxemburgo a aplicar las medidas especiales previstas, 
con efectos desde el 1 de enero de 1993 al 31 de diciembre de 1996, 
fecha en que, conforme a lo dispuesto en el artículo 28 decimotercero 
de la Sexta Directiva modificada, está previsto que expire el régimen 
transitorio. 
a 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
por la que se autoriza al Gran Ducado de Luxemburgo a aplicar medidas 
especiales de conformidad con lo dispuesto en las letras a) y b) del 
apartado 12 del artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del 
Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las 
legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre 
el volumen de negocios, modificada por la Directiva 91/680/CEE del 
Consejo, de 16 de diciembre de 1991 
(presentada por la Comisión) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, 
en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros 
relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común 
del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme* >, cuya 
modificación la constituye la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 
de diciembre de 1991, que completa el sistema común del Impuesto sobre 
el Valor Añadido y que modifica, con vistas a la abolición de las 
fronteras, la Directiva 77/388/CEE(2), y en particular su artículo 22, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud del apartado 12 del artículo 22 de la Sexta 
Directiva, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, 
puede autorizar a los Estados miembros a introducir medidas especiales 
que permitan simplificar las obligaciones relativas a la declaración 
(1) DO na L 145/1 de 13.6.1977. 
(2) DO nfi L 376/1 de 31.12.1991. 
ft 
previstas en la letra b) del apartado 6 del artículo 22; que el 
apartado 12 del artículo 22 dispone, asimismo, que dichas medidas de 
simplificación no deberán comprometer el control de las operaciones 
intracomunitarias y podrán adoptar la forma prevista en las letras a) y 
b) del referido apartado 12 del artículo 22; 
Considerando que el Gobierno de Luxemburgo, mediante carta recibida por 
la Comisión el 29 de julio de 1992, solicitó autorización para aplicar 
medidas de simplificación que se corresponden con lo dispuesto en las 
letras a) y b) del apartado 12 del artículo 22; 
Considerando que la autorización será temporal; 
Considerando que las medidas especiales no afectarán a los recursos 
propios de las Comunidades Europeas procedentes del Impuesto sobre el 
Valor Añadido, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
}o 
Artículo 1 
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 12 del artículo 22 de la 
Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, cuya modificación la constituye 
la Directiva 91/680/CEE del Consejo, se autoriza al Gran Ducado de 
Luxemburgo, con efectos desde el 1 de'enero de 1993 al 31 de diciembre 
de 1996, a introducir medidas especiales conforme a lo previsto en las 
letras a, y b) del apartado 12 del artículo 22, para simplificar las 
obligaciones establecidas en la letra b) del apartado 6 del artículo 22 
en relación con los estados recapitulativos. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es el Gran Ducado de 
Luxemburgo. 
Hecho en Bruselas, el de 1992 
Por el Consejo 
El Presidente 
3-Í 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se autoriza a la República Italiana a aplicar una medida 
especial de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 12 
del artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de 
mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los 
Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de 
negocios, modificada por la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 de 
diciembre de 1991 
(presentada por la Comisión) 
"31 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Mediante carta recibida por la Comisión el 30 de julio de 1992, el 
Gobierno italiano presentó una solicitud de autorización para aplicar 
una medida especial, amparándose en lo dispuesto en el apartado 12 del 
artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo 
de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados 
miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios Sistema 
común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme* ', 
modificada por la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 de diciembre 
de 1991, que completa el sistema común del Impuesto sobre el Valor 
Añadido y que modifica, con vistas a la abolición de las fronteras, la 
Directiva 77/388/CEE(2). 
Con arreglo a la letra b) del apartado 6 del artículo 22, todo sujeto 
pasivo que haya entregado bienes en las condiciones previstas en el 
artículo 28 quater, parte A, y que esté identificado a efectos del 
Impuesto sobre el Valor Añadido conforme a lo previsto en la letra c) 
del apartado 1 del artículo 22, debe presentar un estado 
récapitulâtivo. El estado recapitulativo se referirá a cada trimestre 
civil y en él se especificarán las personas identificadas a efectos del 
Impuesto sobre el Valor Añadido a las que se hayan entregado bienes en 
las condiciones previstas en el artículo 28 quater, parte A, en virtud 
del cual las entregas intracomunitarias de bienes quedan exentas. 
El apartado 12 del artículo 22 dispone que el Consejo, por unanimidad y 
a propuesta de la Comisión, podrá autorizar a los Estados miembros a 
introducir medidas especiales que permitan simplificar las obligaciones 
relativas a la declaración previstas en la letra b) del apartado 6 del 
artículo 22. El apartado 12 del artículo 22 señala, asimismo, que 
dichas medidas no deberán comprometer el control de las transacciones 
intracomunitarias y podrán adoptar la forma prevista en las letras a) y 
(1) DO nfi L 145/1 de 13.6.1977. 
(2) DO nî L 376/1 de 31.12.1991 
-20 
b) del mencionado apartado 12 del artículo 22. 
La medida especial objeto de la propuesta de Decisión adjunta se 
corresponde con lo dispuesto en la letra a) del apartado 12 del 
artículo 22 y está destinada a simplificar las obligaciones 
administrativas a las que estarán sujetas las personas que realicen 
transacciones intracomunitarias a partir del 1 de enero de 1993, sin 
comprometer el control de las operaciones intracomunitarias. 
Por consiguiente, la Comisión considera oportuno que se autorice a la 
República Italiana a aplicar la medida especial prevista, con efectos 
desde el 1 de enero de 1993 al 31 de diciembre de 1996, fecha en que, 
conforme a lo dispuesto en el artículo 28 decimotercero de la Sexta 
Directiva modificada, está previsto que expire el régimen transitorio. 
3Li 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se autoriza a la República Italiana a aplicar una medida 
especial de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 12 
del artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de 
mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los 
Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de 
negocios, modificada por la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 de 
diciembre de 1991 
(presentada por la Comisión) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, 
en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros 
relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común 
del impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme( >, cuya 
modificación la constituye la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 
de diciembre de 1991, que completa el sistema común del Impuesto sobre 
el Valor Añadido y que modifica, con vistas a la abolición de las 
fronteras, la Directiva 77/388/CEE<2), y en particular su artículo 22, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud del apartado 12 del artículo 22 de la Sexta 
Directiva, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, 
puede autorizar a los Estados miembros a introducir medidas especiales 
que permitan simplificar las obligaciones relativas a la declaración 
(1) DO n» L 145/1 de 13.6.1977. 
(2) DO na L 376/1 de 31.12.1991. 
T>s: 
previstas en la letra b) del apartado 6 del artículo 22; que el 
apartado 12 del artículo 22 dispone, asimismo, que dichas medidas de 
simplificación no deberán comprometer el control de las operaciones 
intracomunitarias y podrán adoptar la forma prevista en las letras a) y 
b) del referido apartado 12 del artículo 22; 
Considerando que el Gobierno italiano, mediante carta recibida por la 
Comisión el 30 de julio de 1992, solicitó autorización para aplicar una 
medida de simplificación que se corresponde con lo dispuesto en la 
letra a) del apartado 12 del artículo 22; 
Considerando que la autorización será temporal; 
Considerando que la medida especial no afectará a los recursos propios 
de las Comunidades Europeas procedentes del Impuesto sobre el Valor 
Añadido, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
^ 
Artículo 1 
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 12 del artículo 22 de la 
Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, cuya modificación la constituye 
la Directiva 91/680/CEE del Consejo, se autoriza a la República 
Italiana, con efectos desde el 1 de enero de 1993 al 31 de diciembre de 
1996, a introducir una medida especial conforme a lo previsto en la 
letra a) del apartado 12 del artículo 22, para simplificar las 
obligaciones establecidas en la letra b) del apartado 6 del artículo 22 
en relación con los estados recapitulativos. 
Artículo 2 
:l destinatario de la presente Decisión es la República Italiana, 
Hecho en Bruselas, el de 1992. 
Por el Consejo 
El Presidente 
# 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se autoriza al Reino de los Países Bajos a aplicar medidas 
especiales de conformidad con lo dispuesto en las letras a) y b) del 
apartado 12 del artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del 
Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las 
legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre 
el volumen de negocios, modificada por la Directiva 91/680/CEE del 
Consejo, de 16 de diciembre de 1991 
(presentada por la Comisión) 
58 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Mediante carta recibida por la Comisión el 4 de agosto de 1992, el 
Gobierno de los Países Bajos presentó una solicitud de autorización 
para aplicar medidas especiales, amparándose en lo dispuesto en el 
apartado 12 del artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del 
Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las 
legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre 
el volumen de negocios - Sistema común del Impuesto sobre «l Valor 
Añadido: base imponible uniforme(1), modificada por la Directiva 
91/680/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, que completa el 
sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido y que modifica, con 
( 2 ) vistas a la abolición de las fronteras, la Directiva 77/388/CEE 
Con arreglo a la letra b) del apartado 6 del artículo 22, todo sujeto 
pasivo que haya entregado bienes en las condiciones previstas en el 
artículo 28 quater, parte A, y que esté identificado a efectos del 
Impuesto sobre el Valor Añadido conforme a lo previsto en la letra c) 
del apartado 1 del artículo 22, debe presentar un estado 
récapitulâtivo. El estado recapitulativo se referirá a cada trimestre 
civil y en él se especificarán las personas identificadas a efectos del 
Impuesto sobre el Valor Añadido a las que se hayan entregado bienes en 
las condiciones previstas en el artículo 28 quater, parte A, en virtud 
del cual las entregas intracomunitarias de bienes quedan exentas. 
El apartado 12 del artículo 22 dispone que el Consejo, por unanimidad y 
a propuesta de la Comisión, podrá autorizar a los Estados miembros a 
introducir medidas especiales que permitan simplificar las obligaciones 
relativas a la declaración previstas en la letra b) del apartado 6 del 
artículo 22. El apartado 12 del artículo 22 señala, asimismo, que 
dichas medidas no deberán comprometer el control de las transacciones 
intracomunitarias y podrán adoptar la forma prevista en las letras a) y 
(1) DO n« L 145/1 de 13.6.1977. 
(2) DO n» L 376/1 de 31.12.1991 
3? 
b) del mencionado apartado 12 del artículo 22. 
Las medidas especiales objeto de la propuesta de Decisión adjunta se 
corresponden con lo dispuesto en las letras a) y b) del apartado 12 del 
artículo 22 y están destinadas a simplificar las obligaciones 
administrativas a las que estarán sujetas las personas que realicen 
transacciones intracomunitarias a partir del 1 de enero de 1993, sin 
comprometer el control de las operaciones intracomunitarias. 
Por consiguiente, la Comisión considera oportuno que se autorice al 
Reino de los Países Bajos a aplicar las medidas especiales previstas, 
con efectos desde el 1 de enero de 1993 al 31 de diciembre de 1996, 
fecha en que, conforme a lo dispuesto en el artículo 28 decimotercero 
de la Sexta Directiva modificada, está previsto que expire el régimen 
transitorio. 
<p 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se autoriza al Reino de los Países Bajos a aplicar medidas 
especiales de conformidad con lo dispuesto en las letras a) y b) del 
apartado 12 del artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del 
Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las 
legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre 
el volumen de negocios, modificada por la Directiva 91/680/CEE del 
Consejo, de 16 de diciembre de 1991 
(presentada por la Comisión) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, 
en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros 
relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común 
del impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme< , cuya 
modificación la constituye la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 
de diciembre de 1991, que completa el sistema común del Impuesto sobre 
el Valor Añadido y que modifica, con vistas a la abolición de las 
fronteras, la Directiva 77/388/CEE<2>, y en particular su artículo 22, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud del apartado 12 del artículo 22 de la Sexta 
Directiva, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, 
puede autorizar a los Estados miembros a introducir medidas especiales 
que permitan simplificar las obligaciones relativas a la declaración 
(1) DO na L 145/1 de 13.6.1977. 
(2) DO na L 376/1 de 31.12.1991 
A 
previstas en la letra b) del apartado 6 del artículo 22; que el 
apartado 12 del artículo 22 dispone, asimismo, que dichas medidas de 
simplificación no deberán comprometer el control de las operaciones 
intracomunitarias y podrán adoptar la forma prevista en las letras a) y 
b) del referido apartado 12 del artículo 22; 
Considerando que el Gobierno de los Países Bajos, mediante carta 
recibida por la Comisión el 4 de agosto de 1992, solicitó autorización 
para aplicar medidas de simplificación que se corresponden con lo 
dispuesto en las letras a) y b) del apartado 12 del artículo 22; 
Considerando que la autorización será temporal; 
Considerando que las medidas especiales no afectarán a los recursos 
propios de las Comunidades Europeas procedentes del Impuesto sobre el 
Valor Añadido, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
^ 
Artículo 1 
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 12 del artículo 22 de la 
Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, cuya modificación la constituye 
la Directiva 91/680/CEE del Consejo, se autoriza al Reino de los Países 
Bajos, con efectos desde el 1 de enero de 1993 al 31 de diciembre de 
1996, a introducir medidas especiales conforme a lo previsto en las 
letras a) y b) del apartado 12 del artículo 22, para simplificar las 
obligaciones establecidas en la letra b) del apartado 6 del artículo 22 
en relación con los estados récapitulâti vos. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es el Reino de los Países 
Bajos. 
Hecho en Bruselas, el de 1992. 
Por el Consejo 
El Presidente 
^ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se autoriza al Reino de España a aplicar una medida 
especial de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 12 
del artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de 
mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los 
Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de 
negocios, modificada por la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 de 
diciembre de 1991 
(presentada por la Comisión) 
<*H 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Mediante carta recibida por la Comisión el 10 de agosto de 1992, el 
Gobierno español presentó una solicitud de autorización para Aplicar 
una medida especial, amparándose en lo dispuesto en el apartado 12 del 
artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo 
de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados 
miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios Sistema 
común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme( }, 
modificada por la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 de diciembre 
de 1991, que completa el sistema común del Impuesto sobre el Valor 
Añadido y que modifica, con vistas a la abolición de las fronteras, la 
Directiva 77/388/CEE(2). 
Con arreglo a la letra b) del apartado 6 del artículo 22, todo sujeto 
pasivo que haya entregado bienes en las condiciones previstas en el 
artículo 28 quater, parte A, y que esté identificado a efectos del 
Impuesto sobre el Valor Añadido conforme a lo previsto en la letra c) 
del apartado 1 del artículo 22, debe presentar un estado 
recapitulative-. El estado récapitulâtivo se referirá a cada trimestre 
civil y en él se especificarán las personas identificadas a efectos del 
Impuesto sobre el Valor Añadido a las que se hayan entregado bienes en 
las condiciones previstas en el artículo 28 quater, parte A, en virtud 
del cual las entregas intracomunitarias de bienes quedan exentas. 
El apartado 12 del artículo 22 dispone que el Consejo, por unanimidad y 
a propuesta de la Comisión, podrá autorizar a los Estados miembros a 
introducir medidas especiales que permitan simplificar las obligaciones 
relativas a la declaración previstas en la letra b) del apartado 6 del 
artículo 22. El apartado 12 del artículo 22 señala, asimismo, que 
dichas medidas no deberán comprometer el control de las transacciones 
intracomunitarias y podrán adoptar la forma prevista en las letras a) y 
(1) DO na L 145/1 de 13.6.1977. 
(2) DO na L 376/1 de 31.12.1991. 
kr 
b) del mencionado apartado 12 del artículo 22. 
La medida especial objeto de la propuesta de Decisión adjunta se 
corresponde con lo dispuesto en la letra a) del apartado 12 del 
artículo 22 y está destinada a simplificar las obligaciones 
administrativas a las que estarán sujetas las personas que realicen 
transacciones intracomunitarias a partir del 1 de enero de 1993, sin 
comprometer el control de las operaciones intracomunitarias. 
Por consiguiente, la Comisión considera oportuno que se autorice al 
Reino de España a aplicar la medida especial prevista, con efectos 
desde el 1 de enero de 1993 al 31 de diciembre de 1996, fecha en que, 
conforme a lo dispuesto en el artículo 28 decimotercero de la Sexta 
Directiva modificada, está previsto que expire el régimen transitorio. 
i^t 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se autoriza al Reino de España a aplicar una medida especial 
de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 12 del 
artículo 22 de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo 
de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados 
miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios, 
modificada por la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 de diciembre 
de 1991 
(presentada por la Comisión) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, 
en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros 
relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común 
del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme* ', cuya 
modificación la constituye la Directiva 91/680/CEE del Consejo, de 16 
de diciembre de 1991, que completa el sistema común del Impuesto sobre 
el Valor Añadido y que modifica, con vistas a la abolición de las 
fronteras, la Directiva 77/388/CEE*2*, y en particular su artículo 22, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud del apartado 12 del artículo 22 de la Sexta 
Directiva, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, 
puede autorizar a los Estados miembros a introducir medidas especiales 
que permitan simplificar las obligaciones relativas a la declaración 
(1) DO na L 145/1 de 13.6.1977. 
(2) DO na L 376/1 de 31.12.1991. 
te 
previstas en la letra b) del apartado 6 del artículo 22; que el 
apartado 12 del artículo 22 dispone, asimismo, que dichas medidas de 
simplificación no deberán comprometer el control de las operaciones 
intracomunitarias y podrán adoptar la forma prevista en las letras a) y 
b) del referido apartado 12 del artículo 22; 
Considerando que el Gobierno español, mediante carta recibida por la 
Comisión el 10 de agosto de 1992, solicitó autorización para aplicar 
una medida de simplificación que se corresponde con lo dispuesto en la 
letra a) del apartado 12 del artículo 22; 
Considerando que la autorización será temporal; 
Considerando que la medida especial no afectará a los recursos propios 
de las Comunidades Europeas procedentes del Impuesto sobre el Valor 
Añadido, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
y 
Artículo 1 
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 12 del artículo 22 de la 
Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, cuya modificación la constituye 
la Directiva 91/680/CEE del Consejo, se autoriza al Reino de España, 
con efectos desde el 1 de enero de 1993 al 31 de diciembre de 1996, a 
introducir una medida especial conforme a lo previsto en la letra a) 
del apartado 12 del artículo 22, para simplificar las obligaciones 
establecidas en la letra b) del apartado 6 del artículo 22 en relación 
con los estados récapitulâtivos. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es el Reino de España. 
Hecho en Bruselas, el de 1992. 
Por el Consejo 
El Presidente 

ISSN 0257-9545 
COM (92) 498 final 
DOCUMENTOS 
ES 06 
N° de catálogo : CB-CO-92-516-ES-C 
ISBN 92-77-49939-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo