P6_TA(2005)0327
Proyecto de presupuesto rectificativo no3/2005 (excedente de 2004)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no3/2005 de la
Unión Europea para el ejercicio 2005 —Sección III —Comisión (excedente en el ejercicio 2004)
(9760/2005 —C6-0214/2005 —2005/2102(BUD))
El Parlamento Europeo,
—Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el penúltimo párrafo del
apartado 4 de su artículo 272,
—Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su
artículo 177,
—Visto el Reglamento (CE, Euratom) no1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se
aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1)y ,e n
particular, sus artículos 37 y 38,
—Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, aprobado definitivamente el
16 de diciembre de 2004 (2),
—Visto el Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la
Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (3),
—Visto el Acuerdo interinstitucional, de 7 de noviembre de 2002, entre el Parlamento Europeo, el Con-
sejo y la Comisión sobre la financiación del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, que comple-menta el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 sobre la disciplina presupuestaria y lamejora del procedimiento presupuestario (
4),
—Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo no4/2005 de la Unión Europea para el ejercicio
2005, presentado por la Comisión el 13 de mayo de 2005 (SEC(2005) 0650),
—Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no3/2005, establecido por el Consejo el 24 de junio
de 2005 (9760/2005 —C6-0214/2005),
—Vistos el artículo 69 y el Anexo IV de su Reglamento,
—Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A6-0248/2005),
A. Considerando que el objeto del presente proyecto de presupuesto rectificativo es consignar en el presu-
puesto 2005 el excedente resultante de la ejecución del ejercicio presupuestario 2004, equivalente a2 700 millones de euros,
B. Considerando que dicho excedente se compone de diversos elementos, siendo el principal una mayor
entrada de ingresos por valor de 1596 millones de euros,
C. Considerando que la mayor diferencia entre el presupuesto inicial de 2004 y los resultados del ejercicio
se ha dado en la agricultura, con un balance de gastos que asciende a 330,8 millones de euros, aunque
ello representa una mejora, en comparación con el último ejercicio, de unos —107 millones de euros,
constituyendo un 27,8 % del importe sin utilizar,
D. Considerando que se han registrado considerables mejoras en la ejecución de los fondos en los ámbitos
de los Fondos Estructurales, las políticas interiores y las acciones exteriores,
1. Celebra el desarrollo positivo en comparación con el ejercicio anterior, en el que el excedente real del
presupuesto de 2003 fue, como consecuencia de la infrautilización de créditos, de cerca de 10 500 millonesde euros, teniendo en cuenta la reducción de 5 000 millones de euros del presupuesto rectificativon
o6/2003, como consecuencia de una amplia sobreestimación de los pagos en los Fondos Estructurales;
(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
(2) DO L 60 de 8.3.2005, p. 1.
(3) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. Acuerdo modificado por la Decisión 2003/429/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo (DO L 147 de 14.6.2003, p. 25).
(4) DO C 283 de 20.11.2002, p. 1.C 193 E/196 ES 17.8.2006 Diario Oficial de la Unión Europea
Miércoles, 7 de septiembre de 2005
2. Manifiesta, no obstante, su insatisfacción por el excedente adicional de 2 700 millones de euros del
presupuesto 2004; considera que los retos que arrostra la UE en la actualidad no justifican esta infrautiliza-ción de créditos, especialmente en las rúbricas 3 y 4 de las perspectivas financieras, así como en las ayudasde pre-adhesión; por consiguiente, espera que en 2005 se mejoren las medidas de ejecución para reducirconsiderablemente el nivel del excedente presupuestario de la UE;
3. Aprueba el proyecto de presupuesto rectificativo n
o3/2005 sin modificaciones;
4. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión.
P6_TA(2005)0328
Proyecto de presupuesto rectificativo no5/2005 (Sección III)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no5/2005 de la
Unión Europea para el ejercicio 2005 —Sección III —Comisión (11221/2005 —C6-0240/2005 —
2005/2126(BUD))
El Parlamento Europeo,
—Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el penúltimo párrafo del
apartado 4 de su artículo 272,
—Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su
artículo 177,
—Visto el Reglamento (CE, Euratom) no1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se
aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1)y ,e n
particular, sus artículos 37 y 38,
—Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, aprobado definitivamente el
16 de diciembre de 2004 (2),
—Visto el Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la
Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (3),
—Visto el Acuerdo interinstitucional, de 7 de noviembre de 2002, entre el Parlamento Europeo, el Con-
sejo y la Comisión sobre la financiación del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, que comple-menta el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 sobre la disciplina presupuestaria y lamejora del procedimiento presupuestario (
4),
—Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo no5/2005, presentado por la Comisión el 6 de junio
de 2005 (SEC(2005) 0758),
—Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no5/2005, establecido por el Consejo el 15 de julio
de 2005 (11221/2005 —C6-0240/2005),
—Vistos el artículo 69 y el Anexo IV de su Reglamento,
—Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A6-0253/2005),
A. Considerando que la Unión Europea debe dar una respuesta de solidaridad y participar en el trabajo que
se está llevando a cabo tras los daños ocasionados por el temporal en Eslovaquia,
B. Considerando que el objeto del presupuesto rectificativo no5/2005 es consignar oficialmente estos
recursos presupuestarios en el presupuesto de 2005,
(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
(2) DO L 60 de 8.3.2005, p. 1.
(3) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. Acuerdo modificado por la Decisión 2003/429/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo (DO L 147 de 14.6.2003, p. 25).
(4) DO C 283 de 20.11.2002, p. 1.17.8.2006 ES C 193 E/197 Diario Oficial de la Unión Europea
Miércoles, 7 de septiembre de 2005