10. 6. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 152/1 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
TRIBUNAL DE CUENTAS 
DICTAMEN N° 3/91 DEL TRIBUNAL DE CUENTAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
sobre las propuestas de Reglamentos por los que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 337/ 
75 por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional y 
(CEE) n° 1365/75 relativo a la creación de una Fundación Europea para la Mejora de las 
Condiciones de Vida y de Trabajo 
(91/C 152/01) 
EL TRIBUNAL DE CUENTAS DE LAS COMUNIDADES 
EUROPEAS, 
Visto el Tratado por el que se instituye la Comunidad 
Económica Europea y, en particular, el apartado 4 del 
artículo 206 bis, 
Vistas las propuestas de la Comisión (]), 
Considerando que el Consejo decidió, el 15 de enero de 
1991, consultar al Tribunal de Cuentas sobre estas 
propuestas; 
Considerando que las propuestas, que tienen como 
objetivo armonizar los dos reglamentos, deben examinarse 
conjuntamente y dar lugar a un dictamen único, 
HA APROBADO EL DICTAMEN SIGUIENTE: 
1. Las propuestas de la Comisión se refieren, por una 
parte, a la actualización de las disposiciones relativas a 
la aprobación de la gestión y, por otra, a la armoniza­
ción de los dos reglamentos en lo que atañe a los 
destinatarios del Informe General Anual de los dos 
organismos. 2. Por lo que se refiere a este segundo aspecto, el Tribunal 
observa que la armonización propuesta es incompleta, 
en concreto por el hecho de que la fecha del 31 de marzo 
es la de la adopción del informe por el Consejo de 
Administración en el caso del Centro de Berlín, y la de la 
presentación del Informe al Consejo de Administración 
por el Director en el caso de la Fundación de Dublín. El 
Tribunal propone, por consiguiente, en el cuadro que 
figura en el anexo, una redacción idéntica para el 
apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 
337/75 y para el artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 
1365/75. 
3. El Tribunal señala, por otra parte, que la composición 
de los consejos de administración con arreglo a los dos 
reglamentos de 1975 se refiere a la Comunidad de 9. Los 
documentos de adhesión de Grecia, España y Portugal 
únicamente modificaron implícitamente el número de 
los administradores. El Tribunal sugiere, por consi­
guiente, formalizar la situación actual mediante una 
modificación del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 
337/75 y del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 1365/ 
75 adaptando el número de administradores a la 
Comunidad de 12. 
(!) DO n° C 23 de 31. 1. 1991. 
N° C 152/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 6. 91 
REGLAMENTO (CEE) N° 337/75 — BERLÍN REGLAMENTO (CEE) N° 1365/75 — DUBLÍN 
Texto actual 
Artículo 9 Artículo 13 
El Consejo de Administración aprobará, antes del 31 de 
marzo, el Informe General Anual sobre actividades y la 
situación financiera del Centro y lo remitirá a la Comisión. 1. El Director elaborará, a más tardar antes del 31 de 
marzo de todos los años, un informe general sobre las 
actividades, la situación financiera y las perspectivas de la 
Fundación y lo presentará al Consejo de Administración. 
2. Previa adopción por el Consejo de Administración, el 
Director comunicará el informe general a las instituciones 
comunitarias y al Comité Económico y Social. 
Propuestas de la Comisión 
Artículo 12 Artículo 13 
1. El Consejo de Administración aprobará, a más tardar 
el 31 de marzo, el Informe General Anual sobre las 
actividades y la situación financiera del Centro y lo remitirá 
a la Comisión, al Consejo, al Parlamento, al Comité 
Económico y Social y al Tribunal de Cuentas. 1. El Director elaborará, a más tardar el 31 de marzo de 
cada año, un informe general sobre actividades, la situación 
financiera y las perspectivas de la Fundación. 
2. Previa adopción por el Consejo de Administración, el 
Director comunicará el informe general a las instituciones 
comunitarias y al Comité Económico y Social. 
Modificaciones que propone el Tribunal 
Artículo 12 Artículo 13 
1. El Director elaborará y el Consejo de Administración 
aprobará, a más tardar el 31 de marzo, el informe general 
sobre actividades, la situación financiera y las perspectivas 
del Centro y lo transmitirá a la Comisión, al Consejo, al 
Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al 
Tribunal de Cuentas. 1. El Director elaborará y el Consejo de Administración 
aprobará, a más tardar el 31 de marzo, el Informe General 
Anual sobre las actividades, la situación financiera y las 
perspectivas de la Fundación y lo transmitirá a la 
Comisión, al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité 
Económico y social y al Tribunal de Cuentas. 
El Tribunal de Cuentas aprobó el presente Dictamen en Luxemburgo en su reunión del 11 de abril 
de 1991. 
Por el Tribunal de Cuentas 
Aldo ANGIOI 
Presidente