ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° . . . DEL CONSEJO de . . .

por el que se fijan las primas del tabaco en hoja por grupo de variedades de tabaco para la cosecha de 1997 (97/C 101/15)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2444/96 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, al fijar las primas en el sector del tabaco crudo, deben tenerse en cuenta los objetivos de la política agrícola común; que, entre otros objetivos, la política agrícola común tiene como objetivos, en particular, garantizar a la población agrícola un nivel de vida equitativo, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar a los consumidores suministros a precios razonables; que en la cuantía de las primas deben tenerse particularmente en cuenta las posibilidades de comercialización pasadas y futuras de los distintos tabacos, en condiciones normales de competencia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del presente Reglamento se fijan, para la cosecha de 1997, el importe de la prima a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2075/92 con respecto a cada grupo de variedades de tabaco crudo y los importes suplementarios.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

(1) DO n° L 215 de 30. 7. 1992, p. 70.

(2) DO n° L 333 de 21. 12. 1996, p. 4.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento n° 79/65/CEE, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea (97/C 127/12) COM(97) 109 final - 97/0104(CNS)

(Presentada por la Comisión el 17 de marzo de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el Reglamento n° 79/65/CEE del Consejo, de 15 de junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2801/95 (2), establece determinadas restricciones del uso de los datos contables de las explotaciones y otros datos individuales obtenidos en virtud del mismo; que, habida cuenta del riesgo de que los datos facilitados por los agricultores se utilicen para fines distintos de los previstos en el mencionado Reglamento, es conveniente prohibir cualquier utilización imprevista de ellos; que, por tanto, procede modificar el Reglamento n° 79/65/CEE,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El texto del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento n° 79/65/CEE se sustituirá por el siguiente:

«1. Queda prohibido utilizar con fines fiscales los datos contables individuales y cualquier otra información individual obtenida en virtud del presente Reglamento y divulgar y utilizar dichos datos para fines distintos de los que se especifican en el artículo 1.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 109 de 23. 6. 1965, p. 1859.

(2) DO n° L 291 de 6. 12. 1995, p. 3.
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y el Reino de Camboya (97/C 107/04) COM(97) 78 final - 97/0060(CNS)

(Presentada por la Comisión el 4 de marzo de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 113 y 130 Y, conjuntamente con la primera frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, en virtud del artículo 130 U del Tratado, la política de la Comunidad en el ámbito de la cooperación al desarrollo debería fomentar el desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo, su inserción armoniosa y progresiva en la economía mundial y la lucha contra la pobreza en estos países;

Considerando que conviene que la Comunidad apruebe, para la realización de sus objetivos en el ámbito de las relaciones exteriores, el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y el Reino de Camboya,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y el Reino de Camboya.

Artículo 2

El Presidente del Consejo depositará la notificación establecida en el artículo 21 del Acuerdo (1).

Artículo 3

La Comisión, asistida por representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión Mixta contemplada en el artículo 14 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

(1) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 805/68, por el que se establece a organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (97/C 160/10) COM(97) 161 final - 97/0122(CNS)

(Presentada por la Comisión el 18 de abril de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo (1), por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino, regula la concesión de restituciones por exportación; que las exportaciones de animales vivos por los que se perciben fondos comunitarios deben realizarse respetando el bienestar de los animales; que la experiencia demuestra que no siempre se hace así; que, por consiguiente, debe disponerse que el pago de las restituciones por exportación esté sujeto al cumplimiento de las normas de bienestar animal establecidas en la normativa comunitaria referente al transporte de animales y, en particular, en la Directiva 91/628/CEE del Consejo (2); que, para ello, es necesario modificar el artículo 13 antes citado; que, por razones prácticas, es necesario que la Comisión establezca disposiciones particulares para la aplicación de esas normas a las importaciones en terceros países,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 805/68 se modificará del siguiente modo:

1) En el apartado 9, se añadirá el siguiente párrafo:

«Por otra parte, el pago de las restituciones por exportación de animales vivos estará sujeto al cumplimiento de las disposiciones de la normativa comunitaria sobre el bienestar animal y, particularmente, a la protección de los animales durante el transporte.».

2) En el apartado 12, se añadirá el siguiente párrafo:

«En lo que concierne a lo dispuesto en el último párrafo del apartado 9, las disposiciones particulares de aplicación también podrán incluir condiciones referidas, en particular, a las importaciones en terceros países.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del . . .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2222/96 (DO n° L 296 de 21. 11. 1996, p. 50).

(2) DO n° L 340 de 11. 12. 1991, p. 17. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 95/29/CE (DO n° L 148 de 30. 6. 1995, p. 52).
Propuesta de Reglamento (CECA, CE, Euratom) del Consejo por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas (97/C 160/11) COM(97) 163 final - 97/0123(CNS)

(Presentada por la Comisión el 22 de abril de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 24,

Vista la propuesta de la Comisión, previo dictamen de la Comisión del Estatuto,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Tribunal de Justicia,

Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas,

Considerando que el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° . . ., establece en el artículo 1 de su Anexo II la duración del mandato de los miembros titulares y eventualmente de los miembros suplentes del Comité de Personal;

Considerando que conviene modificar su duración, fijada actualmente en un máximo de dos años, por una duración máxima de tres años con el fin de permitir una modulación más amplia del mandato de la representación del personal;

Considerando que conviene no modificar la duración mínima del mandato de los miembros titulares y suplentes del Comité de Personal,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El primer párrafo del artículo 1 de la sección 1 del Anexo II del Estatuto se sustituirá por el texto siguiente:

«El Comité de Personal estará compuesto por miembros titulares, y en su caso suplentes, cuyo mandato tendrá una duración de tres años. No obstante, la institución podrá establecer una duración menor sin que ésta pueda ser inferior a un año. Todos los funcionarios de la institución podrán ser electores y elegibles.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 06.05.1997 
COM(97) 207 final 
96/0296 (ACC ) 
Propuesta modificada de 
DECISION DEL CONSEJO 
relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación aduanera 
y asistencia mutua en materia aduanera 
entre la Comunidad Europea 
y los Estados Unidos de América 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 189 A del Tratado CE) 

Exposición de motivos 
El 3 de diciembre de 1996, la Comisión presentó al Consejo una propuesta para la 
celebración del Acuerdo de cooperación aduanera y asistencia mutua en materia aduanera 
entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América [Com(96) 624 final -
96/0296 (ACC)]. 
No obstante, se produjo un problema de última hora con el apartado 5 del artículo 17 del 
proyecto de acuerdo adjunto a la propuesta. Por ello resulta necesario modificar en 
consecuencia dicho artículo. 
Se adjunta el nuevo apartado 5 del artículo 17 del proyecto de acuerdo. Todas las demás 
partes de la propuesta de 3 de diciembre de 1996 permanecen sin cambios. 
A fin de permitir que el Acuerdo de cooperación aduanera y asistencia mutua en materia 
aduanera entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América se firme en la 
cumbre UE/EE UU de 28 de mayo de 1997, la Comisión propone que el Consejo apruebe 
la propuesta modificada de decisión sobre la firma y celebración del Acuerdo. 
Nuevo apartado 5 del artículo 17 
La Parte Contratante que reciba la información podrá divulgar, a un acusado en un juicio 
penal, información que pueda utilizarse para demostrar la inocencia de dicho acusado o la 
credibilidad de los testigos que declaren contra dicho acusado en el juicio, en la medida en 
que lo disponga la ley aplicable al caso en la Parte Contratante que reciba la información. 
La Parte Contratante que reciba la información notificará por anticipado a la Parte 
Contratante que haya suministrado la información su propuesta de divulgación, y le 
suministrará una explicación relativa a los requisitos jurídicos de dicha divulgación. 
La Parte Contratante que reciba la información tendrá en cuenta los problemas específicos 
relativos a la divulgación de la información, tales como la seguridad y privacidad de las 
personas mencionadas en la información o identificadas por ella. En cualquier caso, la 
Parte Contratante que reciba la información se asegurará de que los datos que deban 
divulgarse se limiten a lo estrictamente necesario para los efectos concretos de la 
divulgación en cuestión, así como de que los datos de carácter personal sólo puedan 
utilizarse, tratarse o almacenarse para los efectos de dicho juicio penal. 

ISSN 0257-9545 
COM(97) 207 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 11 09 
N° de catálogo : CB-CO-97-187-ES-C 
ISBN 92-78-19406-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
U
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración por la Comunidad Europea del Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a una nueva reducción de las emisiones de azufre (97/C 190/08) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 88 final - 97/0107(CNS)

(Presentada por la Comisión el 20 de mayo de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 4 de su artículo 130 R, en relación con la primera frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el 14 de junio de 1994, la Comunidad firmó en Oslo el Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a una nueva reducción de las emisiones de azufre, en adelante «el Protocolo»;

Considerando que el Protocolo tiene por objeto establecer límites máximos con respecto a las emisiones de azufre para todas las partes contratantes del Convenio;

Considerando que las medidas previstas en el Protocolo contribuyen a la consecución de los objetivos de la política comunitaria en materia de medio ambiente;

Considerando que la Comunidad y los Estados miembros, en el marco de sus respectivas competencias, cooperan con terceros países y organizaciones nacionales competentes;

Considerando que conviene, por consiguiente, que la Comunidad apruebe el Protocolo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a una nueva reducción de las emisiones de azufre, firmado el 14 de junio de 1994.

El texto del Protocolo figura adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe la persona facultada para depositar el instrumento de aprobación ante el Secretario General de las Naciones Unidas, con arreglo al artículo 14 del mencionado Protocolo.

Artículo 3

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 93/383/CEE del Consejo relativa a los laboratorios de referencia para el control de biotoxinas marinas (1) (97/C 189/06) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 210 final - 96/0234(COD)

(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 12 de mayo de 1997)

El 25 de septiembre de 1996, la Comisión presentó al Consejo una propuesta dirigida a modificar la Decisión 93/383/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los laboratorios de referencia para el control de biotoxinas marinas. Esta propuesta se basaba en el artículo 43 del Tratado. A raíz de un nuevo examen realizado por la Comisión, la propuesta inicial ha sido objeto de las modificaciones siguientes:

En el artículo 1 se añadirán los apartados siguientes:

3. El título de la Decisión se sustituirá por el siguiente:

«Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 93/383/CEE del Consejo relativa a los laboratorios de referencia para el control de biotoxinas marinas».

4. Los vistos de la Decisión quedarán modificados como sigue:

«EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

De conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado,

(1) DO n° C 331 de 6. 11. 1996, p. 12.».

5. Se añadirá el siguiente considerando en primer lugar:

«Considerando que, en lo que se refiere a la protección de la salud en los sectores veterinario y fitosanitario, la aplicación del mercado único exige un control armonizado de la salubridad de los productos; que esta exigencia debe aplicarse en particular a las biotoxinas marinas,».

6. Al final de los considerandos, la mención «HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN» se sustituirá por:

«HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN».

(1) DO n° C 331 de 6. 11. 1996, p. 12.
Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo (1) por el que se modifican el Reglamento (CEE) n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad y el Reglamento (CEE) n° 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1408/71 (97/C 245/08) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 294 final - 96/0227(CNS)

(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 5 de junio de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

. . .

A raíz del dictamen del Parlamento Europeo, procede suprimir el decimoctavo considerando e insertar, entre el tercero y el cuarto considerando, el considerando siguiente:

«Considerando que es conveniente ampliar los beneficios de las letras a) y c) del apartado I del artículo 22 a todas las personas, incluidos los nacionales de terceros Estados, que están aseguradas en virtud de la legislación de un Estado miembro y a los miembros de sus familias que residen con ellas;».

. . .

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 1408/71 quedará modificado como sigue:

. . .

2 bis) El artículo 22 bis quedará modificado como sigue:

«No obstante lo dispuesto en el artículo 2 del presente Reglamento, las disposiciones de las letras a) y c) apartado 1 del artículo 22 se aplicarán también a las personas, cualquiera que sea su nacionalidad, que estén aseguradas en virtud de la legislación de un Estado miembro y a los miembros de sus familias que residan con ellas.».

. . .

10) El Anexo VI quedará modificado como sigue:

. . .

Se suprimirá la letra e) siguiente:

«e) En la rúbrica "J. PAÍSES BAJOS" la letra b) del apartado 1 se redactará de la forma siguiente:

b) El artículo 17 del Reglamento de aplicación se aplicará por analogía a las prestaciones en favor de las personas contempladas en el artículo 22 quater del Reglamento que siguen estudios o cursos de formación profesional en los Países Bajos, así como a los miembros de sus familias que las acompañen durante este período de estancia.

A pesar de lo dispuesto en el artículo 93 del Reglamento de aplicación, el artículo 94 de este Reglamento se aplicará por analogía a las prestaciones concedidas a las personas a las que se refiere el apartado anterior.»

(1) Propuesta de 20 de septiembre de 1996, COM(96) 452 final (DO n° C 341 de 13 de noviembre de 1996). Esta propuesta se ha modificado a raíz del dictamen del Parlamento Europeo de 29 de mayo de 1997.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3650/90 relativo a medidas de refuerzo para la aplicación de las normas comunes de calidad de las frutas y hortalizas en Portugal (97/C 208/05) COM(97) 261 final - 97/0152(CNS)

(Presentada por la Comisión el 4 de junio de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE) n° 3650/90 (1), se estableció en Portugal un programa de medidas de cinco años de duración que tiene por objeto mejorar la aplicación de las normas comunes de calidad de las frutas y hortalizas y reforzar los controles relativos al cumplimiento de esas normas;

Considerando que el programa portugués fue aprobado por la Comisión el 4 de abril de 1992 y que la realización de las medidas previstas en dicho programa, que expira el 4 de abril de 1997, ha experimentado cierto retraso como consecuencia de la reestructuración administrativa que se ha llevado a cabo en Portugal;

Considerando que el 14 de octubre de 1996 las autoridades portuguesas solicitaron a la Comisión la prórroga del programa hasta el 31 de diciembre de 1999;

Considerando que, para que Portugal pueda continuar ejecutando las medidas aprobadas por la Comisión, es conveniente prorrogar hasta el 30 de septiembre de 1999 el período de aplicación del programa, debiendo quedar terminado el conjunto de las medidas y saldada la financiación comunitaria el 15 de noviembre de 1999,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 3650/90 se modificará del siguiente modo:

1. En el párrafo primero del apartado 1 del artículo 1, las palabras «durante un período de cinco años» se sustituirán por «que terminará el 30 de septiembre de 1999».

2. El texto del apartado 1 del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:

«1. La participación financiera de la Comunidad en la realización de las acciones contempladas en el artículo 2 ascenderá al 80 % de los gastos subvencionables, tal como se definan en aplicación del artículo 4.

El programa previsto en el artículo 1 deberá estar totalmente terminado el 30 de septiembre de 1999 y saldado, incluida la financiación comunitaria, el 15 de noviembre de 1999».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 362 de 27. 12. 1990, p. 22.