19.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 326/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificación de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo en materia de política y gestión 
de la ayuda alimentaría (*) 
COM(86) 699 final 
(presentada por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado CEE 
el 4 de diciembre de 1986) 
(86/C 326/06) 
La propuesta de Reglamento del Consejo presentada por 
la Comisión, con fecha de 25 de septiembre de 1986, que 
ha sido objeto del documento COM(86) 418 final que 
sustituye al COM(86) 418 final, de 17 de julio de 1986, 
quedará modificada del siguiente modo: 
1. Después del primer «considerando», se añadirá el 
nuevo considerando siguiente: 
«Considerando que la ayuda alimentaría debe incluirse 
en la política de los países en desarrollo destinada a 
mejorar su grado de autosuficiencia alimentaría, prin­
cipalmente mediante el establecimiento de estrategias 
alimentarías», 
2. El tercer considerando quedará redactado del si­
guiente modo: 
«Considerando por ello que es conveniente que la Co­
munidad pueda garantizar flujos globales regulares de 
ayuda y que, en los casos que proceda, pueda com­
prometerse con países en vías de desarrollo para sumi­
nistrar cantidades mínimas de productos en el marco 
de programas plurianuales específicos vinculados a po­
líticas de desarrollo, así como respecto a organizacio­
nes internacionales»; 
3. El apartado 1 del artículo 2 quedará redactado del si­
guiente modo: 
1. Las acciones de ayuda alimentaria contempladas 
en el artículo 1 tienen por objetivo en particular: 
— ofrecer ayuda urgente a los países afectados por la 
sequía, el hambre u otras catástrofes naturales; 
— contribuir a las medidas en los países beneficiarios 
destinadas a reforzar su seguridad alimentaría; 
— mejorar el nivel de nutrición de las poblaciones 
beneficiarías; 
— contribuir a un desarrollo económico y social 
equilibrado de los países beneficiarios. 
4. El apartado 2 del artículo 2 quedará redactado del si­
guiente modo: 
2. «Los productos suministrados en el marco de la 
ayuda alimentaria deberán corresponder lo más posi-
O DO n° C 265 de 21. 10. 1986, p. 7. ble a los hábitos alimenticios de las poblaciones bene­
ficiarías, y sólo serán suministrados con la condición 
de que no tengan ningún efecto negativo para los paí­
ses beneficiarios»; 
5. El apartado 4 del artículo 2 quedará redactado del si­
guiente modo: 
4. «La concesión de la ayuda alimentaria quedará 
subordinada, si es oportuno, a la ejecución de proyec­
tos de desarrollo anuales o plurianuales, y con priori­
dad de los que traten de favorecer la producción ali­
mentaria en los países beneficiarios. Eventualmente, la 
ayuda podrá contribuir directamente a la realización 
de dichos proyectos. Dicha complementariedad de­
berá garantizarse gracias a la utilización, definida de 
común acuerdo, de fondos de contrapartida, cuando 
los de los productos de la ayuda de la Comunidad 
estén destinados a la venta. En el caso de que la 
ayuda alimentaria se dirija a apoyar un programa de 
desarrollo que dure varios años, podrá tomar la forma 
de un suministro plurianual, ligado a dicho pro­
grama». 
6. Se suprimirá la última parte de la frase del apartado 5 
del artículo 2; por lo tanto el apartado quedará redac­
tado del siguiente modo: 
5. «El objetivo de la ayuda alimentaria será respon­
der a necesidades alimentarias inmediatas. No obstante, 
a fin de mejorar la seguridad alimentaria en los países en 
vías de desarrollo y garantizar la cobertura de sus nece­
sidades, la ayuda alimentaria podrá concederse, caso 
por caso, para el establecimiento de reservas». 
7. Después del artículo 2 se añadirá un nuevo artículo 
que quedará redactado del siguiente modo: 
«si las circunstancias lo justifican, se podrá sustituir la 
ayuda alimentaria por una acción de substitución en 
las condiciones previstas por el Reglamento (CEE) n° 
1755/84 del Consejo». (2) 
8. Se suprimirá el último guión del primer apartado del 
artículo 5. 
(2) Formulación de la enmienda del Parlamento Europeo ligera­
mente modificada para evitar la repetición de la referencia al 
procedimiento de decisión.