[pic] | COMISIÓN EUROPEA |

Bruselas, 26.11.2010

COM(2010) 770 final

NOTA RECTIFICATIVA Nº 1 AL PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N° 10 AL PROYECTO DE PRESUPUESTO GENERAL 2010

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓNSección III - Comisión

NOTA RECTIFICATIVA Nº 1AL PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N° 10 AL PROYECTO DE PRESUPUESTO GENERAL 2010

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓNSección III - Comisión

Vistos:

- el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular, su artículo 106 bis ,

- el Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas[1] y, en particular, su artículo 37,

- el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio presupuestario 2010, adoptado el 17 de diciembre de 2009[2],

- el presupuesto rectificativo nº 1/2010 adoptado el 19 de mayo de 2010[3],

- el presupuesto rectificativo nº 2/2010 adoptado el 16 junio 2010[4],

- el presupuesto rectificativo nº 3/2010 (en parte, anterior proyecto de presupuesto rectificativo n° 2/2010[5]), adoptado el 7 de septiembre de 2010,

- el presupuesto rectificativo nº 4/2010 (anterior proyecto de presupuesto rectificativo n° 5/2010[6]), adoptado el 21 de septiembre de 2010,

- el presupuesto rectificativo nº 5/2010 (anterior proyecto de presupuesto rectificativo n° 7/2010[7]), adoptado el 22 de septiembre de 2010,

- el presupuesto rectificativo nº 6/2010 (anterior proyecto de presupuesto rectificativo n° 6/2010[8]), adoptado el 20 de octubre de 2010,

- el presupuesto rectificativo nº 7/2010 (anterior proyecto de presupuesto rectificativo n° 8/2010[9]), adoptado el 23 de noviembre de 2010,

- los proyectos de presupuestos rectificativos nº 9/2010[10] y nº 10/2010[11].

La Comisión Europea presenta a la Autoridad Presupuestaria la presente Nota Rectificativa n° 1 al proyecto de presupuesto rectificativo n° 10 al presupuesto general 2010 por las razones que se recogen en la exposición de motivos.

ÍNDICE

1. Introducción 5

2. Cuadro sinóptico por rúbricas del Marco Financiero 6

CAMBIOS EN EL ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

Los cambios en el estado de ingresos y de gastos por sección están disponibles en EUR–Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm ). A título informativo, se adjunta una versión en lengua inglesa de los cambios en dicho estado por sección.

1. Introducción

La Comisión presentó el presupuesto rectificativo n° 10 al proyecto de presupuesto general 2010 (PPR nº 10/2010) el 20 de octubre de 2010.

En la presente Nota Rectificativa al PPR nº 10/2010, la Comisión quiere suprimir la reducción de créditos de compromiso previstos en la Rúbrica 2 en relación con el artículo 05 02 12 «Leche y productos lácteos» (280 millones EUR) y con el artículo 05 02 03 «Restituciones por productos no incluidos en el anexo 1» (50 millones EUR).

Al finalizar la ejecución del ejercicio de 2010 (15 de octubre de 2010), las necesidades del FEAGA son efectivamente más altas que los créditos de compromiso disponibles votados por la Autoridad Presupuestaria. Pueden por lo tanto ejecutarse todos los créditos votados así como algunos ingresos afectados previstos en 2010. Los ingresos afectados previstos en 2010 y no utilizados durante el ejercicio se prorrogarán a 2011, reduciendo así la necesidad de créditos votados en 2011.

2. Cuadro sinóptico por rúbricas del Marco Financiero

Marco Financiero Rúbrica/Subrúbrica | Marco Financiero 2010 | Presupuesto 2010 (incluido PR nº 1 a nº 7/2010 y PPR nº 9/2010 | PPR modificado nº 10/2010 | Presupuesto 2010 (incluido PR nº 1 a nº 7/2010, PPR nº 9/2010 y PPR modificado nº 10/2010 |

|CC |CP |CC |CP |CC |CP |CC |CP | | 1. CRECIMIENTO SOSTENIBLE | | | | | | | | | | 1a. Competitividad para el crecimiento y el empleo |14 167 000 000 | |14 861 853 253 |11 275 379 263 |-15 000 000 |-34 000 000 |14 846 853 253 |11 241 379 263 | |1b. Cohesión para el crecimiento y el empleo |49 388 000 000 | |49 387 592 092 |36 371 862 500 | |-18 100 000 |49 387 592 092 |36 353 762 500 | | Total | 63 555 000 000 | |64 249 445 345 |47 647 241 763 |-15 000 000 |-52 100 000 |64 234 445 345 |47 595 141 763 | | Margen[12]

| | |-194 445 345 | | | |-179 445 345 | | | 2. CONSERVACIÓN Y GESTIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES | | | | | | | | | | incluidos gastos de mercado y pagos directos |47 146 000 000 | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | Total | 59 955 000 000 | |59 498 833 302 |58 135 640 809 |-28 000 000 |-476 000 000 |59 470 833 302 |57 659 640 809 | | Margen | | |456 166 698 | | | |484 166 698 | | | 3. CIUDADANÍA, LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA | | | | | | | | | | 3a. Libertad, seguridad y justicia |1 025 000 000 | |1 006 487 370 |738 570 370 | | |1 006 487 370 |738 570 370 | |3b. Ciudadanía |668 000 000 | |747 914 040 |739 301 540 | | |747 914 040 |739 301 540 | | Total | 1 693 000 000 | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | Margen[13]

| | |18 512 630 | | | |18 512 630 | | | 4. LA UNIÓN EUROPEA COMO ACTOR MUNDIAL[14]

|7 893 000 000 | | 8 141 006 470 |7 787 695 183 | |-232 539 617 |8 141 006 470 |7 555 155 566 | | Margen | | | 875 530 | | | | 875 530 | | | 5. ADMINISTRACIÓN[15]

|7 882 000 000 | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | Margen | | | 54 026 139 | | | | 54 026 139 | | | TOTAL | 140 978 000 000 |134 289 000 000 |141 551 660 388 |122 955 918 526 |-43 000 000 |-760 639 617 |141 508 660 388 |122 195 278 909 | | Margen | | |530 135 652 |11 728 855 014 | | |573 135 652 |12 489 494 631 | |

[1] DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

[2] DO L 64 de 12.3.2010.

[3] DO L 183 de 16.7.2010.

[4] DO L 206 de 6.8.2010.

[5] COM(2010) 108 de 19.3.2010.

[6] COM(2010) 320 de 15.6.2010.

[7] COM(2010) 315 de 17.6.2010.

[8] COM(2010) 383 de 12.7.2010.

[9] COM(2010) 533 de 24.9.2010.

[10] COM(2010) 577 de 13.10.2010.

[11] COM(2010) 598 de 20.10.2010.

[12] El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) no está incluido en el cálculo del margen de la Subrúbrica 1a (500 millones EUR). Los 195 millones EUR por encima del techo se financian mediante la movilización del Instrumento de Flexibilidad.

[13] El importe del Fondo de Solidaridad de la UE se consignará por encima de las rúbricas correspondientes, como así lo prevé el AI de 17 de mayo de 2006 (DO C 139 de 14.6.2006).

[14] El margen de 2010 para la Rúbrica 4 no tiene en cuenta los créditos vinculados a la Reserva para Ayuda de Emergencia (248,9 millones EUR).

[15] Para el cálculo del margen dentro del techo de la Rúbrica 5 se tiene en cuenta la nota a pie de página nº 1 del Marco Financiero 2007-2013, por un importe de 80 millones EUR de las contribuciones del personal al régimen de pensiones.