N°C 152/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10.6. 88 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta reexaminada de Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones 
de los Estados miembros en el ámbito de los aromas que se utilizan en los productos alimenta-
ríos y los materiales básicos para su producción (') 
COM(88) 221 final — SYN 16 
(Presentada por la Comisión, con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 149 del Tratado 
CEE, el 13 de abril de 1988) 
(88/C 152/09) 
La Comisión acepta la postura común del Consejo des­
crita en el Documento n° 7259/87 del Consejo, de 22 de 
junio de 1987, siempre y cuando se efectúen las siguien­
tes enmiendas: 
i) el quinto considerando se sustituirá por: 
«Considerando que, sobre la base del inventario de 
sustancias y materiales básicos utilizados para la pre­
paración de aromas, establecido por la Comisión en 
virtud de la Decisión 87/. . ./CEE, el Consejo 
adoptará posteriormente, siguiendo el procedimiento 
contemplado en el artículo 100 A, las disposiciones 
pertinentes, relativas a determinadas categorías de 
aromas y a determinados materiales básicos, así 
como las medidas necesarias para completar esta Di­
rectiva mediante normas sobre aromas destinados al 
consumidor final;»; 
ii) el segundo «considerando» del noveno considerando 
se sustituirá por: 
«para ello se aplicará el procedimiento IIIA previsto 
en la Decisión 87/373/CEE del Consejo, de 13 de 
julio de 1987, por la que se establecen las normas del 
ejercicio de las competencias ejecutivas atribuidas a 
la Comisión ('); 
(') DO n° L 197 de 18. 7. 1987, p. 33.»; 
iii) suprímase el décimo considerando («considerando 
que . . . 69/414/CEE»; 
iv) suprímase el undécimo considerando («considerando 
que ... Anexos»); 
v) el artículo 5 se modificará de la siguiente forma: 
«1. El Consejo, de conformidad con el procedi­
miento establecido en el artículo 100 A del Tratado 
CEE, adoptará las medidas adecuadas en lo referente 
a:» 
Se incluirán los guiones de la antigua letra a) sin mo­
dificaciones. 
(') DO n° C 103 de 24. 4. 1982, p. 7. «2. Las siguientes disposiciones se adoptarán con 
arreglo al procedimiento establecido en el artículo 
11.» 
La letra b) pasa a ser la letra a). 
Se incorporará la siguiente letra b) (antiguo artículo 
7): 
«b) disposiciones relativas a: 
— las modificaciones técnicas de los Anexos, te­
niendo en cuenta la evolución de los conoci­
mientos científicos y técnicos, 
— los criterios microbiológicos aplicables a los 
aromas, 
— los criterios de definición vinculados a las de­
nominaciones más específicas contempladas 
en la letra b) del apartado 1 del artículo 9.» 
La letra c) se completará de la siguiente forma: 
segundo guión: «Las condiciones . . . letra a)». 
Añádanse los tres guiones siguientes (antiguo artículo 
6): 
«— los métodos de análisis necesarios para el con­
trol de los contenidos establecidos en el artículo 
4; 
— las normas relativas a la toma de muestras y los 
métodos de identificación y, en su caso, dosifi­
cación de aromas que se encuentran en o sobre 
los productos alimentarios; 
— los criterios específicos de pureza para determi­
nados aromas.» 
Incorpórese el apartado 3 siguiente: 
«3. Las disposiciones que puedan tener repercusio­
nes en la salud pública se adoptarán únicamente des­
pués de consultar al Comité Científico de Productos 
Alimentarios.»; 
10. 6. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 152/7 
vi) suprímanse los artículos 6 y 7; 
víi) el apartado 2 del artículo 9 se modificará de la si­
guiente forma: 
El primer párrafo pasa a ser: 
«Sin perjuicio de .. . exclusivamente: 
— las sustancias aromatizantes definidas en el in­
ciso i) de la letra b) del apartado 2 del artículo 
i; 
— y/o las preparaciones aromatizantes definidas en 
la letra c) del apartado 2 del artículo 1.» 
El segundo párrafo pasa a ser: 
«Si la denominación de venta . . . sólo podrá utili­
zarse si todos los componentes aromatizantes se han 
aislado . . . única o principalmente ... en cuestión»; 
viii) el apartado 2 del artículo 11 se modificará de la si­
guiente forma: (estas disposiciones también reem­
plazan las letras a) y b) del apartado 3). «2. El representante de la Comisión ... la cues­
tión. Los dictámenes del Comité se emitirán por la 
mayoría establecida en el apartado 2 del artículo 
148 del Tratado CEE, para la adopción de las deci­
siones que deba tomar el Consejo a propuesta de la 
Comisión. En la votación en el Comité, los votos de 
los representantes de los Estados miembros se pon­
derarán con arreglo al mencionado artículo. El pre­
sidente no participará en la votación. La Comisión 
adoptará las medidas contempladas cuando éstas se 
ajusten al dictamen del Comité o en ausencia de 
dictamen; la Comisión someterá sin demora al Con­
sejo una propuesta relativa a las medidas que deban 
adoptarse. El Consejo se pronunciará por mayoría 
cualificada.» 
Suprímanse las letras a) y b) del apartado 3. 
La letra c) del apartado 3 pasa a ser apartado 3 y se 
modifica de la siguiente forma: 
«3. Si el Consejo no se hubiere pronunciado tras 
un plazo de tres meses a partir de la fecha en que se 
le haya sometido la propuesta, la Comisión adop­
tará las medidas propuestas.» 
Propuesta reexaminada de Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones 
de los Estados miembros sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de pro­
ductos alimenticios y sus ingredientes (') 
COM(88) 227 final — SYN 29 
(Presentada por la Comisión, con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 149 del Tratado 
CEE, el 20 de abril de 1988) 
(88/C 152/10) 
La Comisión acepta la postura común del Consejo recogida en el Documento n° 7261/87, de 
22 de junio de 1987, siempre que se efectúen las siguientes enmiendas: 
i) el apartado 5 del artículo 2 se modificará como sigue: 
«En el plazo de dos años a partir de la adopción de la presente Directiva, la Comisión, 
previa consulta al Comité científico de alimentación humana, volverá a examinar las disposi­
ciones relativas a la parte I del Anexo y a las siguientes sustancias y, si fuera necesario, 
propondrá sus modificaciones con arreglo al procedimiento estipulado en el artículo 100 A 
del Tratado CEE:» 
(el resto no se modifica); 
ii) el artículo 6 se modificará como sigue: 
«1. En caso de que se recurra al procedimiento definido en el presente artículo, el Presi­
dente consultaría al Comité permanente de productos alimenticios. 
2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que 
deben tomarse. El Comité emitirá un dictamen sobre dicho proyecto dentro de un plazo que 
el Presidente podrá fijar según la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se 
emitirá por la mayoría estipulada en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado CEE para 
las decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la Comisión. Los votos de los 
representantes del Comité se ponderarán con arreglo a lo estipulado en dicho artículo. El 
presidente no participará en la votación. 
(') DO n° C 77 de 23. 3. 1985, p. 7.