Propuesta de reglamento del Consejo que modifica por primera vez el Reglamento (CE) nº 2848/2000 del Consejo, que establece, para el año 2001, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sean necesarias limitaciones de capturas /* COM/2001/0614 final */





Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que modifica por primera vez el Reglamento (CE) nº 2848/2000 del Consejo, que establece, para el año 2001, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sean necesarias limitaciones de capturas (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Reglamento (CE) nº 2848/2000 del Consejo establece, entre otras cosas, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias, para el año 2001. Desde que se adoptara ese Reglamento se han tomado nuevas decisiones sobre gestión de la pesca: - En el marco de la Comisión Internacional de Pesca del Mar Báltico (IBSFC) se han recomendado nuevas medidas de conservación para la pesca del bacalao. - En una reunión especial de la Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste (CPANE), celebrada en 2001, se aprobaron nuevas cuotas para la gallineta nórdica y se adoptaron nuevas medidas de protección del eglefino. - En una reunión especial de la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroccidental (NAFO), celebrada en 2001, se fijaron nuevas limitaciones del esfuerzo pesquero para la pesca del camarón boreal. - En la CPANE y la NAFO, el solapamiento de la población de gallineta nórdica del Atlántico septentrional entre la zona de regulación de ambas organizaciones ha obligado a establecer un mecanismo para asegurar la coherencia de las medidas y su aplicación en las dos zonas. - Se ha fijado el TAC definitivo para el capelán en el Atlántico septentrional en 2001, por lo que puede establecerse la cuota comunitaria definitiva para esta población en aguas de Groenlandia. - En su reunión anual celebrada en junio de 2001, la Comisión Interamericana del Atún Tropical estableció limitaciones de las capturas de rabil y medidas de seguimiento del patudo que deben aplicarse ya en 2001. - Dentro de un TAC total de 220.000 toneladas de faneca noruega, las islas Feroe tienen derecho a una cuota superior a la asignada en el Reglamento (CE) nº 2848/2000 del Consejo. Conviene revisar en consecuencia la asignación de ese TAC en 2001. - La situación biológica de la población de bacaladilla es preocupante y no debería permitirse aumentar la pesca en zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional de la zona CIEM II. - En el marco del acuerdo bilateral de pesca con las islas Feroe se han concedido nuevas licencias de pesca en 2001 a pescadores comunitarios. Lo anterior exige principalmente que se modifique el reglamento sobre TAC y cuotas anuales (Reglamento (CE) nº 2848/2000 del Consejo) y el reglamento sobre medidas de control en la zona CPANE (Reglamento (CE) nº 2791/1999 del Consejo). Se pide al Consejo que apruebe la presente propuesta con el fin de permitir que los pescadores utilicen las nuevas posibilidades de pesca y sigan faenando en condiciones adecuadas. Se pide a la Comisión que apruebe la presente propuesta y que la envíe al Consejo para que la apruebe. Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que modifica por primera vez el Reglamento (CE) nº 2848/2000 del Consejo, que establece, para el año 2001, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sean necesarias limitaciones de capturas EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) nº 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura [1], y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8, [1] DO L 389 de 31.12.1992, p. 1 Vista la propuesta de la Comisión [2], [2] DO C ... de ... , p. ... . Considerando lo siguiente: (1) En virtud del Acta concertada entre la Comunidad Europea y las islas Feroe, estas últimas tienen derecho a una cuota de faneca norueca mayor que la asignada en el Reglamento (CE) nº 2848/2000 del Consejo. Por lo tanto es necesario revisar las posibilidades de pesca de esta población en 2001. (2) Se han establecido limitaciones de capturas definitivas para el capelán en el Atlántico septentrional y, por consiguiente, conviene fijar la cuota de capturas comunitaria definitiva correspondiente a esta población en aguas de Groenlandia. (3) La zona de distribución de la gallineta nórdica en la zona de regulación de la Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste (CPANE) se superpone a determinadas zonas de la zona de regulación de la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroccidental (NAFO). Es necesario, pues, aplicar un mecanismo que considere que las capturas efectuadas en ambas zonas son parte de la misma población, tal como recomendaron la CPANE y la NAFO en las reuniones que celebraron en marzo de 2001. (4) En el marco de la NAFO, en marzo de 2001 se fijaron nuevos límites para el número de días de pesca de camarón boreal. (5) En su reunión anual celebrada en junio de 2001, la Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT) aprobó limitaciones de las capturas de rabil; aunque la Comunidad no es miembro de esta organización, es necesario aplicar dichas limitaciones de capturas para garantizar una gestión sostenible de esos recursos pesqueros. (6) En el marco de la CPANE, en marzo de 2001 se recomendaron nuevas zonas protegidas para proteger el eglefino. (7) En el marco de la Comisión Internacional de Pesca del Mar Báltico (IBSFC), en marzo de 2001 se recomendaron nuevas medidas técnicas de conservación para la pesca del bacalao. Conviene que la Comunidad aplique esas recomendaciones. (8) En el marco de las relaciones de pesca entre la Comunidad Europea y las islas Feroe se han asignado determinadas posibilidades de pesca a pescadores comunitarios. (9) La Comunidad Europea, Noruega y las islas Feroe han alcanzado acuerdos sobre el régimen de licencias de pesca. (10) La situación biológica de la población de bacaladilla no permite que se aumente la pesca en zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional de la zona CIEM II. Toda captura efectuada en esas zonas debe deducirse de las cuotas de la zona CIEM II. (11) Así pues, conviene modificar en consecuencia el Reglamento (CE) nº 2848/2000 del Consejo, que establece, para el año 2001, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sean necesarias limitaciones de capturas [3]. [3] DO L 334 de 30.12.2000, p. 1. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) nº 2848/2000 del Consejo queda modificado como sigue: (1) El asiento del anexo I del presente Reglamento sustituirá al correspondiente asiento del anexo Ib. (2) Los asientos del anexo II del presente Reglamento sustituirán a los correspondientes asientos del anexo Ic. (3) El anexo Ie queda modificado como sigue: i) El asiento del anexo III del presente Reglamento sustituirá al asiento correspondiente. ii) Se añadirá el asiento del anexo IV del presente Reglamento. (4) El asiento del anexo V del presente Reglamento se añadirá al anexo If. (5) El anexo V queda modificado como sigue: i) El texto del punto 1 se sustituye por el siguiente: "No obstante las condiciones establecidas en el anexo V del Reglamento (CE) n° 88/98 del Consejo y para garantizar la selectividad de las redes de arrastre, de las redes de cerco danesas y de las redes similares con dimensiones de malla específicas que se mencionan en el anexo IV de ese mismo Reglamento, los dos dispositivos de escape descritos en el apéndice I y el modelo descrito en el apéndice II del presente anexo estarán autorizados en 2001". ii) Se insertará un nuevo punto 9 que reza así: "9. Coto de eglefino Se prohibirá toda la pesca de eglefino, excepto la realizada con palangre, en las aguas situadas más allá de las zonas sometidas a la jurisdicción nacional de los Estados miembros del coto delimitado por las coordenadas siguientes: Punto nº Latitud Longitud 1 57°000 15°000 2 57°000 14°700 3 56°575 14°327 4 56°500 14°450 5 56°500 15°000" iii) El anexo VI del presente Reglamento se añadirá como apéndice II. (6) Los asientos del anexo VII del presente Reglamento sustituirán a los correspondientes asientos de las partes I y II del anexo VI. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente ANEXO I >SITIO PARA UN CUADRO> ANEXO II >SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO> ANEXO III >SITIO PARA UN CUADRO> ANEXO IV Asiento del anexo Ie >SITIO PARA UN CUADRO> ANEXO V >SITIO PARA UN CUADRO> ANEXO VI Apéndice II del anexo V Características del copo con dispositivo de escape superior "BACOMA" Dispositivo de escape de malla cuadrada de 120 mm (apertura del diámetro interior), colocado en un copo de dimensión de malla igual o superior a 105 mm en redes de arrastre, redes de tiro danesas o redes remolcadas parecidas. El dispositivo de escape consistirá en una sección rectangular de paño de red colocado en el copo. Sólo habrá un dispositivo de escape y no estará obstruido en modo alguno por accesorios interiores o exteriores. Dimensión del copo, de la manga y del extremo posterior de la red de arrastre El copo estará formado por dos caras de red de igual dimensión, unidas por los costadillos a ambos lados. Estará prohibido llevar a bordo redes con más de 100 mallas romboidales abiertas en cualquier circunferencia del copo, excluidos la pegadura o los costadillos. El número de mallas romboidales abiertas, excluidas las de los costadillos, en cualquier punto de la circunferencia de una manga, no será inferior ni superior al número máximo de mallas de la circunferencia del extremo anterior del copo de la red propiamente dicho y del extremo posterior de la sección cónica de la red de arrastre, excluidas las mallas de los costadillos (Figura 1). Situación del dispositivo de escape El dispositivo de escape se colocará en la cara superior del copo y terminará a no más de 4 mallas del rebenque del copo, incluida la fila de mallas de trenzado manual a través de las cuales pasa el rebenque (Figura 2). Tamaño del dispositivo de escape La anchura del dispositivo de escape, expresada en número de barras de malla, será igual al número de mallas romboidales abiertas de la cara de red superior dividido por dos. En caso necesario se permitirá mantener como máximo un 20% del número de mallas romboidales abiertas en la cara de red superior, dividido por igual entre los dos lados de la cara del dispositivo de escape (Figura 3). El dispositivo de escape tendrá una longitud mínima de 3,5 metros. Paño del dispositivo de escape Las mallas, que tendrán una abertura mínima de 120 milímetros, serán cuadradas, es decir, en los cuatro lados del paño del dispositivo de escape presentarán un corte a pies. El paño se montará de modo que las barras sean paralelas y perpendiculares a la longitud del copo. Será de torzal sencillo trenzado sin nudos o de propiedades selectivas parecidas que se hayan comprobado (rigidez, resistencia y estabilidad). El diámetro de un hilo sencillo será como mínimo de 4,9 milímetros. Otras características Las características de montado se exponen en las Figuras 4a-c. La longitud del estrobo de izado no será inferior a 4 m. Figura 1. Una red de arrastre consta de tres secciones diferentes de acuerdo con su forma y función. El cuerpo de la red es siempre una sección cónica, cuya longitud suele estar comprendida entre 10 y 40 m. La manga es una sección cilíndrica compuesta generalmente de una o dos piezas de 49,5 mallas de largo, lo que equivale a una longitud de 6 o 12 m. El copo es también una sección cónica que suele estar fabricado con torzal doble para ofrecer una mayor resistencia al desgaste pronunciado. Su longitud suele ser de 49,5 mallas, es decir, unos 6 metros, si bien los buques pequeños llevan copos más cortos (de 2 a 4 metros). La parte situada por debajo del estrobo de izado se denomina saco de izado. Figura 2. La distancia entre la cara del dispositivo de escape y el rebenque es de 4 mallas. Hay 3,5 mallas romboidales en la cara superior y una hilera trenzada a mano de 0,5 mallas a la altura del rebenque. Figura 3. Puede mantenerse el 20% de las mallas romboidales de la cara superior a lo largo de una hilera perpendicular que vaya de un costadillo a otro. Por ejemplo (como en la figura), en caso de que la cara superior tenga una anchura de 30 mallas abiertas, el 20% serían 6 mallas. Se distribuyen luego tres mallas abiertas entre ambos lados de la cara del dispositivo de escape, con lo que la anchura de éste sería de 12 barras de malla (30 - 6 = 24 mallas romboidales divididas por dos es igual a 12 barras de malla). >REFERENCIA A UN GRÁFICO> Cara inferior >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> AN Cara de mallas romboidales 49 ½ m 105 mm dentro 1 hilera de mallas de rebenque Figura 4a: Estructura de la cara inferior, formada por un paño de 49,5 mallas >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> Cara superior (sin mallas romboidales entre el costadillo y la cara de mallas cuadradas) >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> 105 mm dentro 16 ½ m AN Pegadura: 2 mallas romboidales/ 1 barra en una cara cuadrada >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> Pegadura: 1 barra en una cara cuadrada/ 2 mallas romboidales AN >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> 1 hilera de mallas de rebenque >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> Figura 4b: Estructura de la cara superior, dimensión y posición de la cara del dispositivo de escape en caso de que la cara de escape vaya de costadillo a costadillo >REFERENCIA A UN GRÁFICO> Cara superior (con mallas romboidales entre el costadillo y la cara de mallas cuadradas) >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> 105 mm dentro 16 ½ m Pegadura: 2 mallas romboidales/ 1 barra en una cara cuadrada >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> 2 nudos en la cara cuadrada de unión hasta un máximo de 5 mallas romboidales abiertas en ambos lados de la cara cuadrada AN >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> (29 ½ m) 3,54 met. >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> Pegadura: 1 barra en la cara cuadrada/ 2 mallas romboidales >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> 1 hilera de mallas de rebenque >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> >REFERENCIA A UN GRÁFICO> Figura 4c: Estructura de la cara superior cuando se mantiene el 20% de las mallas romboidales de la cara superior y se distribuyen por igual a ambos lados del dispositivo de escape ANEXO VII Parte I Límites cuantitativos aplicables a las licencias y permisos de pesca para los buques comunitarios que faenen en aguas de determinados terceros países >SITIO PARA UN CUADRO> Parte II Límites cuantitativos aplicables a las licencias y permisos de pesca para los buques de terceros países que faenen en aguas comunitarias >SITIO PARA UN CUADRO>