20. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 99/11 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 
1418/76, por el que se establece la organización común de mercados del arroz 
COM(89) 116 final 
(Presentada por la Comisión el 22 de marzo de 1989) 
(89/C 99/13) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la clasificación del arroz ha sido mo­
dificada por el Reglamento (CEE) n° 3877/87 del Con­
sejo ('); que por consiguiente, el Anexo I del Reglamento 
(CEE) n° 2658/87 del Consejo de 23 de julio de 1987, 
relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al 
arancel aduanero común (2), ha sido modificado me­
diante el Reglamento (CEE) n° 3174/88 de la Comi­
sión (J); que, por lo tanto, resulta oportuno prever la ac­
tualización de los Códigos NC del apartado 1 del artí­
culo 1 del Reglamento (CEE)' n° 1418/76 del Con­
sejo (4), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 2229/88 (5); 
Considerando que el artículo 11 bis del Reglamento 
(CEE) n° 1418/76 establece medidas de excepción al ré­
gimen de exacciones reguladoras previsto en el artículo 
11 del citado Reglamento y, én particular, la percepción 
de una exacción reguladora a la importación de arroz 
blanqueado, consistente tan sólo en el importe de protec­
ción de la industria; que la reducción de la exacción re­
guladora al mero importe de protección de la industria 
se revela insuficiente para garantizar la competitividad de 
la industria arrocera de la isla de Reunión; que, por lo 
tanto, resulta indicado modificar el régimen de importa­
ción de arroz blanqueado en la isla de Reunión, por lo 
que se refiere a la percepción de la exacción reguladora; Considerando que el régimen de las subvenciones previs­
tas en el apartado 4 del artículo 11 bis del Reglamento 
(CEE) n° 1418/76 no permite controlar directamente la 
evolución del importe de la subvención en función de los 
precios o de las cotizaciones del mercado comunitario; 
que una fijación periódica de la subvención hará posible 
una mejor adaptación del importe a las exigencias del 
mercado comunitario, por un lado, y a las necesidades 
de abastecimiento del mercado de la isla de Reunión, por 
otro, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 1418/76 quedará modificado 
como sigue: 
1. El apartado 1 del artículo 1 se sustituirá por el texto 
siguiente: 
«1. La organización común del mercado del arroz 
comprenderá un régimen de precios y de intercam­
bios, y regulará los siguientes productos: 
0) DO n° L 365 de 24. 12. 1987, p. 1. 
O DO n° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. 
O DO n° L 298 de 31. 10. 1988, p. 1. 
(4) DO n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 1. 
C) DO n° L 197 de 26. 7. 1988, p. 30. ^ Código NC 
a) 
b) 
c) 1006 10 21 
1006 10 23 
1006 10 25 
1006 10 27 
1006 10 92 
1006 10 94 
1006 10 96 
1006 10 98 
1006 20 
1006 30 
1006 40 00 
1102 30 00 
1102 14 00 
1103 29 50 
1104 1991 
1108 19 10 Designación de la mercancia 
Arroz con cascara 
Arroz descascarillado (arroz cargo o 
arroz pardo) 
Arroz semiblanqueado o blanqueado, in­
cluso pulido o glaseado 
Arroz partido 
Harina de arroz 
Grañones y sémolas de arroz 
Aglomerados en forma de "pellets" de 
arroz 
Copos de arroz 
Almidón de arroz» 
N° C 99/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 4. 89 
2. El artículo 11 bis se sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 11 bis 
1. El presente artículo será aplicable a los produc­
tos destinados a su consumición en el Departamento 
francés de Ultramar de Reunión. 
2. No obstante lo dispuesto en las letras a), b), c), 
d) e i) del apartado 1 del artículo 11, en el Departa­
mento francés de Ultramar de Reunión no se perci­
birá exacción reguladora alguna por la importación de 
los productos de los Códigos NC 1006 10, (a excep­
ción del 1006 10 10), 1006 20 y 1006 40 00. 
No obstante lo dispuesto en las letras e), f), g) y h) 
del apartado 1 del artículo 11, a la exacción regula­
dora que se habrá de percibir en el Departamento 
francés de Ultramar de Reunión por la importación 
de los productos del Código NC 1006 30 se le apli­
cará un coeficiente igual a 0,30. 
4. Podrá concederse una subvención para las entre­
gas de productos de la partida 1006, a excepción de la 
subpartida 1006 10 10, procedentes de los Estados 
miembros y destinados al Departamento francés de 
Ultramar de Reunión, y que se encuentren en una de 
las situaciones contempladas en el apartado 2 del artí­
culo 9 del Tratado. 
El importe de dicha subvención se fijará sobre la base 
de la diferencia existente entre las cotizaciones o los 
precios de los productos de que se trate en el mercado mundial y las cotizaciones o los precios de esos mis­
mos productos en el mercado comunitario. 
La subvención se concederá a instancias del intere­
sado. 
La fijación de la subvención se llevará a cabo periódi­
camente, con arreglo al procedimiento previsto en el 
artículo 27. No obstante, y en caso de necesidad, la 
Comisión, a petición de un Estado miembro o por ini­
ciativa propia, podrá, en el ínterin, modificar la sub­
vención. 
5. Las disposiciones reglamentarias sobre la finan­
ciación de la política agrícola común se aplicarán a la 
subvención prevista en el apartado 4. 
6. Las disposiciones de aplicación del presente artí­
culo se adoptarán con arreglo al procedimiento pre­
visto en el artículo 27.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del ... 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.