16.12.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C332/1
II
(Actosjurídicospreparatorios )
COMITÉECONÓMICO YSOCIAL
DictamensobrelapropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°1408/71relativoalaaplicacióndelosregímenesdeseguridadsociala
lostrabajadoresporcuentaajena,alostrabajadoresporcuentapropiayalosmiembrosde
susfamiliasquesedesplazandentrodelaComunidad,yelReglamento (CEE)n°574/72por
elqueseestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1408/71(')
(92/C332/01)
El19deagostode1992,deconformidadconelartículo198delTratadoconstitutivodela
ComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoySocial
sobrelapropuestamencionada .
LaSeccióndeasuntossociales,familia,educaciónycultura,encargadadeprepararlos
trabajosenesteasunto,aprobósudictamenel6deoctubrede1992(ponente:Sr.Pearson).
Ensu300°pleno(sesióndel22deoctubrede1992),elComitéEconómicoySocialha
aprobadoporunanimidadelsiguientedictamen.
Observaciones
1.ElComitéacogefavorablemente lapropuesta,
dadoquerepresentaunanuevaynecesariaactualiza­
ciónymodificacióndelReglamento (CEE)n°1408/71,
relativoalaaplicacióndelosregímenesdeseguridad
socialalostrabajadoresporcuentaajena,alostrabaja­
doresporcuentapropiayalosmiembrosdesusfamilias
quesedesplazandentrodelaComunidad ,ydelRegla­
mento(CEE)n°574/72,porelqueseestablecenlas
modalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°
1408/71.
1.1.Lapropuestapretendeactualizarymodificarlos
actualesReglamentoscomunitarioscomoconsecuencia
dealgunasmodificaciones deforma,defondoyde
naturalezaadministrativa realizadasenlaslegislaciones
nacionales,eintroducirotrasmodificaciones ,asaber:
(a)regularlaproporcióndeprestacionesfamiliaresque
debenabonarlosdosEstadosmiembrosdelempleo
pertinenteinteresadosenloscasosnocubiertospor
lasentenciaDammer,enlosquelosprogenitores
trabajanendosEstadosmiembrosdiferentes,distin­
tosdelEstadoderesidenciadeloshijos;
(b)eliminarlasdiscriminaciones ylosmalentendidos
enlainterpretación ;(c)conseguirunamayoraproximación delosregímenes
deseguridadsocialdelosEstadosmiembrosintere­
sados;
(d)modificarlosnombresdelasautoridadescompeten­
tesylosorganismosdeenlace,eincluirsusnuevas
direcciones ;
(e)aplicarlasdisposicionesdelosconveniosbilaterales
queyaestabanysiguenenvigorentrei)Bélgicae
Italia,ii)FranciaeItalia,yiii)FranciayReino
Unido.
1.2.DesdelaentradaenvigordelReglamento (CEE)
n°2001/83,queesunaactualizaciónconsolidaday
codificadaenunúnicotextooficialdelosReglamentos
(CEE)n°1408/71y(CEE)n°574/72resultantedela
ampliacióndesuámbitoalostrabajadoresporcuenta
propia,sehanrealizadonumerosasycomplejasmodifi­
cacionesquenoestánincluidasenelCompendiode
disposiciones comunitarias sobreseguridadsocial
(1988).ElComitéEconómicoySocialestáfirmemente
convencidodequeesnecesariopublicarunanueva
ediciónactualizadaloantesposible.ElCompendio
existenteestátandesfasadoqueresultaprácticamente
inútil,porloquepuedeprovocarlaadopcióndedecisio­
neserróneas.
1.3.ElComitémanifiestasupreocupaciónporla
aceptabilidadentreEstadosmiembrosdelautilización
deformulariosdelaseguridadsocial,sobretodoenlo
queserefierealreembolsodegastosmédicos(formula­
rioE). (i)DOn°C251de28.9.1992,p.51.

N°C332/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16.12.92
ARTICULO 1 2.3.2.Medianteotrasmodificaciones sehanelimi­
nadodiscriminaciones ymalentendidos enlainterpreta­
cióndelasnormasqueseaplicanalasprestacionesdel
segurodevejez. 2.Modificaciones alReglamento (CEE)n°1408/71
ARTICULO 2
3.Lasmodificaciones alReglamento (CEE)n°574/
72porelqueseestablecenlasmodalidadesdeaplica­
cióndelReglamento (CEE)n°1408/71,ylosotros
cambiosmencionadosanteriormente enelapartado1.1
sonmuyclarosynorequierenmásexplicaciones .2.1.LamodificaciónpropuestaenlarubricaG.
IrlandadelaParteIdelAnexoInodeberíaplantear
ningúnproblema.
2.1.1.Laspersonascuyosúnicosingresosseanrentas
nosalarialesprocedentesdeinversiones,dividendoso
arrendamientos inmobiliarios seincluiránenelcitado
Reglamento (CEE)n°1408/71enlacategoríadelos
trabajadoresporcuentapropia.Endeterminadas cir­
cunstanciasselesconsiderarátrabajadoresporcuenta
propiaycontribuyentes obligatoriosovoluntariosala
seguridadsocial(PRSI,claseS),yportantocubiertos
normalmenteporlosregímenesirlandesesdeseguro
devejezypensionesdeviudedadespecíficosparalos
trabajadoresporcuentapropia.
2.2.Modificación delapartado5delarúbricaG.
IrlandadelAnexoVI—incisoi)delaletraa)
2.2.1.Sesuprimirálareferenciaala«maternidad»,
puestoqueyanoseabonaningunaprestaciónvariable
juntoconlaprestacióndematernidad .
2.3.Modificaciones delarúbrica}.PaísesBajos
2.3.1.Conloscambiospropuestosparaadopciónse
pretendeabarcaradeterminadaspersonasresidentes
enlosPaísesBajos,incluidoslos«miembrosdesus
familias»,quenopodíanacogersealsegurolegalneer­
landésdegastosdeenfermedad .Mediantelasnuevas
normasseevitaaestaspersonaslanecesidaddesuscri­
birsegurosprivadosquerequierenprimaselevadas,y
seconsigueunamayoraproximación entrelosregíme­
nesdeseguridadsocialdelosEstadosmiembros.Asi­
mismo,laspersonasquepercibenunajubilaciónantici­
padaacogiéndose ,endeterminadascircunstancias ,ala
normativaneerlandesaenmateriadesegurosocialde
gastosdeenfermedadpodránseguiracogiéndoseaesta
protecciónenelterritoriodeotrosEstadosmiembros.
HechoenBruselas,el22deoctubrede1992.ARTICULO 3
4.ElComitétomanotayapruebalassiguientes
disposiciones :
4.1.ElReglamentoentraráenvigorelprimerdíadel
messiguientealdesupublicaciónenelDiarioOficial
delasComunidadesEuropeas.
4.2.Losincisosv),vi)vii)delaletrab)delpunto2
delartículo1seaplicaránapartirdel1deabrilde
1985.
4.3.Losincisosviii)yix)delaletrab)delpunto2
delartículo1seaplicaránapartirdel2deagostode
1989.
4.4.Laletraa)delpunto5delartículo2seaplicará
apartirdel10defebrerode1992.
4.5.Laletrab)delpunto5delartículo2seaplicará
apartirdel14demarzode1991.
4.6.Laletrac)delpunto5delartículo2seaplicará
apartirdel1dejuliode1992.
4.7.ElReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamenteaplicableencadaEstado
miembro.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
SusanneTIEMANN