ES Diario Oficial de la Unión Europea C 93/7

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2011/C 93/06

Ayuda no: XA 143/10

Estado miembro: Francia

Región: département de l’Ain

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: aides en faveur du remplacement des agriculteurs (Ain)

Base jurídica: articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 35 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013 a más tardar.

Objetivo de la ayuda: La medida se inscribe en el ámbito del artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 relativo a las ayudas destinadas a la asistencia técnica a las explotaciones agrarias.

Mediante este dispositivo que favorece la creación de servicios de sustitución, el Conseil Général pretende hacer atractiva la profesión de agricultor, sobre todo para los jóvenes, y al mismo tiempo contribuir a perpetuar el empleo asalariado en la agricultura.

Con la reestructuración de las explotaciones se hizo realidad el desarrollo del empleo asalariado agrícola: en 2007, había 1 147 asalariados permanentes y 10 servicios de sustitución distintos en el departamento. El apoyo departamental pretende incentivar el mutualismo en la profesión agrícola, sobre todo los servicios de sustitución existentes, con el fin de cubrir el conjunto de necesidades tanto a nivel geográfico como para el conjunto de los sectores. En este sentido y bajo la coordinación de la Confédératión général de l'agriculture , se llevará a cabo una actuación para la creación de un polo de empleo y una agrupación departamental de empresarios. Esta actuación asociaría a la FDCUMA y a los sindicatos profesionales que ya disponen de servicios de sustitución.

Las ayudas departamentales se concederán en las condiciones siguientes:

se fijarán en función de los costes reales ocasionados por la sustitución del agricultor o de su socio, o del trabajador agrario, por enfermedad o vacaciones,

las ayudas se concederán en especie mediante servicios subvencionados, es decir sin pagos directos a los productores,

todos los agricultores del departamento que cumplan las condiciones podrán acceder a la ayuda (no se exigirá al solicitante ninguna afiliación a una agrupación u organización),

toda contribución eventual a los costes administrativos de la agrupación o la organización se limitará únicamente a los costes relativos a la cobertura del servicio de sustitución.

Además, las ayudas propuestas estarán reservadas para las explotaciones:

cuyo tamaño no sobrepase el de una PYME en la acepción del Derecho comunitario, tal como se define en el anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008,

que se dediquen a la producción primaria de productos agrícolas,

que no se encuentren en crisis en el sentido de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1.10.2004).

Sector o sectores beneficiarios: El conjunto de la explotaciones agrarias de Ain (PYME).

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Monsieur le président du Conseil général de l’Ain Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie 45 avenue Alsace-Lorraine 01000 Bourg en Bresse FRANCE

Dirección web: http://www.ain.fr/jcms/int_81440/texte-du-regime-g-ain-bue-remplacem-modif-flc

Otros datos: —

Ayuda no: XA 144/10

Estado miembro: Francia

Región: departamento de Ain

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: aides en appui technique aux coopératives d’utilisation de matériels en commun (CUMA) (Ain).

Base jurídica: articles L. 1511-2, L. 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales, délibération du Conseil général de l’Ain.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 5 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: A más tardar, hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: La medida se ajusta a lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las ayudas técnicas a las explotaciones agrícolas.

Este programa consiste exclusivamente en la financiación de una parte del apoyo técnico y el asesoramiento que desea prestar el departamento de Ain a las CUMA del mismo, con vistas a una mejor gestión de las explotaciones integrantes de esas CUMA.

El recurso a una utilización más racional de la maquinaria agrícola e incluso la puesta en común de los recursos humanos, representan en una coyuntura agrícola difícil soluciones adaptadas que permiten a las explotaciones gestionar correctamente sus inversiones en maquinaria y racionalizar su uso.

El apoyo técnico y el asesoramiento se referirán a lo siguiente:

apoyo jurídico y técnico, por ejemplo, regularización de los estatutos de las CUMA.

apoyo técnico en relación con la maquinaria, por ejemplo, asesoramiento de oportunidad técnica sobre el uso del GPS en la agricultura, sobre el equipamiento con nuevos tractores, sobre el cambio a técnicas de cultivo simplificadas o a la siembra directa, para la pulverización respetuosa con el medio ambiente, etc.

reflexiones temáticas relacionadas, por ejemplo, con la puesta en común de las actividades de cosecha, cuando la actividad de los miembros de la CUMA se preste especialmente a ello, y la organización de formación para los administradores o asalariados de las CUMA.

De conformidad con el artículo 15, apartado 3, del Reglamento de exención agrícola, la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no se efectuará ningún pago a las CUMA.

En lo que respecta a las medidas de formación, los gastos subvencionables serán los siguientes:

costes de organización del programa de formación,

gastos de desplazamiento de los participantes.

En los que respecta a los servicios de asesoramiento, los gastos subvencionables serán los honorarios relativos a esos servicios. No se destinará ninguna ayuda a actuaciones de asesoramiento que tengan carácter permanente o periódico o que estén ligadas a los gastos de funcionamiento normales.

Las ayudas propuestas estarán reservadas:

a las explotaciones cuyas dimensiones no sobrepasen las de las PYME, tal como se definen en el Derecho de la UE, concretamente en el anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008,

a las explotaciones dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas,

a las explotaciones que no sean empresas en crisis a tenor de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1.10.2004).

Sector o sectores beneficiarios: Todas las CUMA del departamento

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Monsieur le président du Conseil général de l’Ain Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie 45 avenue Alsace-Lorraine 01000 Bourg en Bresse FRANCE

Dirección web: http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/g_ain_bue_cuma.doc

Otros datos: —

Ayuda no: XA 156/10

Estado miembro: Francia

Región: département de la Moselle (departamento del Mosela)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: aides aux investissements pour le développement de l’utilisation des énergies renouvelables, des bioénergies et des économies d'énergies dans le secteur agricole.

Base jurídica: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Projet de délibération du Conseil général de la Moselle

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 270 000 EUR como máximo, en la medida de las necesidades y en función de los recursos presupuestarios disponibles.

Intensidad máxima de la ayuda: El importe de la ayuda no podrá superar la intensidad máxima autorizada, esto es, el 40 % en las regiones no desfavorecidas y el 50 % de las inversiones subvencionables en las zonas desfavorecidas (con un suplemento del 10 % para los jóvenes agricultores).

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión y a reserva de los créditos correspondientes.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Tres años a partir del acuse de recibo de la Comisión (a reserva de los créditos correspondientes).

Objetivo de la ayuda: Esta ayuda se ajusta al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006, de 15 de diciembre de 2006, y cumplirá todas las normas establecidas en el mismo.

El objetivo es sustituir todas las fuentes de energía no renovables de origen por sistemas de generación de energías renovables y bioenergías y de fomentar la eficiencia energética de las explotaciones agrarias al efecto de garantizar el funcionamiento normal de la explotación al tiempo que se limita la producción de gases de efecto invernadero, sin venta de la energía generada. La energía producida de este modo la utilizarán las explotaciones para su producción agrícola.

Se podrán subvencionar las inversiones siguientes, que sirven para mejorar la calidad y a preservar y mejorar el entorno natural.

Los proyectos ejemplares con un balance ambiental positivo y que contribuyan de manera importante a la lucha contra los gases de efecto invernadero (20 000 EUR de ayudas como máximo).

a) instalación de recuperación de calor en los depósitos de leche para la producción de agua caliente sanitaria,

b) prerrefrigerador de leche,

c) bomba de vacío de la ordeñadora y su equipamiento relacionado con el ahorro de energía.

a) «aire-suelo» o «pozo canadiense»,

b) «aire-aire» o VMC «doble flujo».

No se pueden subvencionar las inversiones en autoconstrucción. No obstante, el solicitante puede realizar obras, pero solo se tienen en cuenta en ese caso los costes de los materiales y de los equipos a la hora de calcular la base de la ayuda.

Además, las ayudas se limitarán a:

las explotaciones cuyo tamaño no sobrepase el de una PYME a tenor del Derecho de la Unión Europea (véase el anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, DO L 214 de 9.8.2008),

las explotaciones que sean empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas,

las explotaciones que no sean empresas en crisis a tenor de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1.10.2004),

Sector o sectores beneficiarios: Todas las explotaciones agrícolas que ejerzan su actividad en el territorio del departamento del Mosela.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) Hôtel du département 1 rue du Pont Moreau BP 11096 57036 Metz Cedex 1 FRANCE

Dirección web: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/developpement_utilisation_energies_renouvelables.pdf

Otros datos: El importe de la ayuda podrá revisarse a la baja en función de la participación de otros organismos financieros públicos, según proceda.

Las ayudas se reservarán a las explotaciones que no se hayan acogido a ayudas similares durante los cinco años precedentes y cuyos expedientes anteriores estén liquidados.

Ayuda no: XA 168/10

Estado miembro: Francia

Región: département des Hautes-Pyrénées

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: aides du département des Hautes-Pyrénées en faveur de la lutte contre les maladies des animaux.

Base jurídica: Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général des Hautes-Pyrénées

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 142 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %, dentro del límite establecido en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Las ayudas se basan en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión. Tendrán como objetivo garantizar una mejor salud pública al mejorar la calidad sanitaria de los rebaños en coherencia con las misiones de vigilancia epidemiológica y los planes de profilaxis animal lanzados por el Estado francés.

En este departamento concreto de Hautes-Pyrénées, caracterizado por su zona de montaña, la práctica de la trashumancia estival de los rebaños exige una protección sanitaria adaptada de la cabaña. Para materializar la ayuda, el Conseil général se hará cargo de una parte de los gastos siguientes:

las tomas de muestra y los análisis en el marco de la detección de la brucelosis en bovinos, ovinos y caprinos, leucosis bovina, con un esfuerzo particular sobre los rebaños trashumantes (del 10 al 50 % del coste de los actos y los análisis),

los análisis en el ámbito de la detección de la rinotraqueitis infecciosa bovina en el momento de la introducción de animales (100 % del coste del análisis),

el genotipado de los carneros en el ámbito de la encefalopatía espongiforme transmisible (EET) o tembladera de los ovinos con el fin de eliminar los carneros sensibles (100 % del coste del genotipado),

la vacunación contra la gripe equina de los animales que participan en concentraciones (100 % del coste del acto veterinario).

Estas acciones se limitarán estrictamente a las enfermedades animales contempladas en la Decisión del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativa a determinados gastos en el ámbito veterinario (que sustituyó a la Decisión 90/424/CEE del Consejo de 26 de junio de 1990).

No se abonará a los ganaderos ninguna ayuda directa. Éstos se beneficiarán de los servicios antes indicados subvencionados por el Conseil général. Estos servicios serán prestados por los veterinarios, los laboratorios de análisis y la agrupación de defensa sanitaria.

Del importe máximo de los costes que dan derecho a la ayuda deberá restarse:

cualquier importe recibido con arreglo a regímenes de seguros, y

los costes que no se hayan efectuado debido a la enfermedad y que, en otras circunstancias, sí se habrían realizado.

Las ayudas se limitarán a:

las explotaciones cuyo tamaño no sobrepase el de una PYME, en la acepción del Derecho de la Unión Europea (véase el anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, DO L 214 de 9.8.2008),

las explotaciones que sean empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas,

las explotaciones que no sean empresas en crisis, en la acepción de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1.10.2004).

Sector o sectores beneficiarios: Cría de ganado bovino, ovino, caprino, equino.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Conseil général des Hautes-Pyrénées 6 rue Gaston Manent 65000 Tarbes FRANCE

Dirección web: CG65 — Aides agricoles

Otros datos: —

Ayuda no: SA.32128 (2010/XA)

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Brandenburg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse des Landes Brandenburg nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Base jurídica: § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

§ 8 des Gesetz zur Ausführung des Tierseuchengesetzes des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg)

Erlass des Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Ayuda total de 4,2 millones EUR anuales. Esta cantidad se cubre mediante fondos del Estado federado y aportaciones de los ganaderos al Fondo de Epizootias (Tierseuchenkasse) en concepto de tasa parafiscal según lo dispuesto en la decisión de la Comisión de autorización de la ayuda NN 23/97, de 31 de octubre de 2000.

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 %

Fecha de ejecución: A partir del 1 de enero de 2011

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Artículo 10, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006:

ayudas destinadas a la lucha contra las enfermedades de los animales

ayudas para compensar los daños por las pérdidas de animales a causa de enfermedades infecciosas

ayudas para cubrir los servicios relacionados con las medidas de prevención, detección y control de las enfermedades de los animales

ayudas para cubrir los costes de los análisis de laboratorio para la detección de las enfermedades de los animales

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura y ganadería

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Landesamt für Umwelt Gesundheit und Verbraucherschutz Tierseuchenkasse Brandenburg Groß Gaglow Am Seegraben 18 03051 Cottbus DEUTSCHLAND E-mail: info@tsk-BB.de

Dirección web:

— Tierseuchengesetz http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl104s1260.pdf

— Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg) http://www.bravors.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23595.de

— Erlass des Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit (Veröffentlichung im Amtsblatt des Landes Brandenburg) http://www.mugv.brandenburg.de/v/lbsvet/TEILA/A1_2_2_1.PDF

Otros datos: —