14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/75 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 857/84 
que establece las normas generales para la aplicación de la exacción reguladora prevista en el artículo 5 
quater del Reglamento (CEE) n° 804/68 en el sector de la leche y los productos lácteos 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/43) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de 
junio de 1968, por el que se establece una organización 
común de mercado en el sector de la leche y de los productos 
lácteos (l), modificado en último lugar por el Reglamento 
(CEE) n° 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 6 de su 
artículo 5 quater, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1305/85 del 
Consejo (3), por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 857/84 del Consejo (4), que prevé la recaudación de la 
exacción reguladora suplementaria mediante pagos trimes­
trales, autorizó la recaudación de la exacción reguladora en 
un único pago anual al término del período de 12 meses de 
aplicación del régimen; 
Considerando que, a fin de prevenir un excesivo alargamien­
to al término del período de 12 meses y las graves conse­
cuencias que se derivarían de ello para la renta de los 
productores, conviene establecer la norma de pagos semes­
trales, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 857/84 queda modificado como 
sigue: 
1) El apartado 1 del artículo 9 queda sustituido por el texto 
siguiente: 
«1. Para la aplicación de las formulas A y B la 
exacción reguladora se percibirá: 
a) mediante una exacción reguladora provisional efec­
tuada al término del primer semestre del período de 
12 meses de aplicación del régimen, establecido 
(») DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. 
(3) DO n° L 137 de 27. 5. 1985, p. 12. 
(4) DO n° L 90 de 1. 4. 1984, p. 13. teniendo como base las cantidades de leche o de 
equivalente leche que, para cada deuda, sobrepasan 
para el semestre de que se trate la cantidad de 
referencia calculada al final del semestre correspon­
diente al año civil de referencia utilizado por el Estado 
miembro. 
b) Al adoptar para cada deuda un descuento final 
después del término del período de 12 meses de que se 
trate, teniendo como base el alargamiento efectivo 
durante ese mismo período de su cantidad de referen­
cia anual. 
Quedan establecidas un declaraciones provisionales 
según unas modalidades que se deberán determinar.» 
2) Queda sustituido el artículo 10 por el texto siguiente: 
«Artículo 10 
en caso de aplicación de la fórmula B: 
1. El comprador deudor de la exacción reguladora lo 
repercutirá sobre el precio pagado a los productores 
para el primer semestre de que se trate en función de la 
cantidad de leche o de equivalente leche de la que cada 
uno de ellos hubiere sobrepasado, para el mismo 
semestre, una cantidad semestral correspondiente a la 
utilizada para fijar la cantidad de referencia del 
comprador; 
2. Después del término del período de esos 12 meses, el 
comprador procederá, en su caso, teniendo como 
base el descuento final previsto en la letra b) del 
apartado 1 del artículo 9, a los ajustes necesarios en 
función de la cantidad de leche o equivalente leche de 
la que cada uno de los productores hubiere sobrepa­
sado, para ese período, una cantidad anual corres­
pondiente a la utilizada para fijar la cantidad de 
referencia del comprador. 
Para la aplicación del presente artículo en Grecia, se 
considerará al conjunto de los compradores como un 
único comprador.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro.