30. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 103/3 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificación de la propuesta de Directiva relativa a la protección de los consumidores en mate­
ria de indicación de precios de los productos no alimenticios (') 
COM(86) 141 final 
(Presentadas por la Comisión al Consejo en virtud del segundo párrafo del artículo 149 del Tratado 
CEE, el 17 de marzo de 1986) 
(86/C 103/03) 
Artículo 3 
1. Para los productos a los que se refiere el artículo 1 se incluirá la indicación del precio de 
venta. Para los productos enumerados en el Anexo I de la presente Directiva se incluirá la 
indicación del precio por unidad de medida, sin perjuicio de las disposiciones de los artículos 7, 
8, 9 y 10. 
2. No cambia. 
Artículo 9 
1. Para adoptar medidas comunitarias destinadas a armonizar la gama de cantidades nomi­
nales de contenidos relativas a productos preenvasados en cantidades predeterminadas, las ga­
mas que se tendrán en cuenta deberán reunir las siguientes características: 
— incluir solamente unos valores suficientemente distintos entre sí para facilitar las compara­
ciones, 
— ser homogéneas para productos directamente comparables o sustituibles, 
— incluir solamente, en la medida de lo posible, valores que sean múltiplos o submúltiplos del 
kilogramo o del litro, 
— ser simples e incluir solamente un número reducido de valores, 
— referirse, si es posible, a cantidades de contenidos. 
2. Los productos preenvasados en cantidades predeterminadas de acuerdo con las gamas de 
cantidades a las que se refiere el punto 1 quedarán exentos de la indicación de precio por 
unidad de medida. 
3. El Consejo, en un plazo de cinco meses a partir del momento de la adopción de la pre­
sente Directiva, acuerda revisar a propuesta de la Comisión, si procede, para su simplificación, 
la gama de las cantidades enumeradas en el artículo 8 de la presente Directiva. 
Artículo 9bis 
Con carácter transitorio, y durante un período de cinco años a partir de la adopción de la 
presente Directiva, los Estados miembros tendrán la posibilidad de eximir a los productos 
preenvasados en cantidades predeterminadas que se enumeran en el Anexo I de la presente 
Directiva, cuando dichos productos sean objeto de gamas de cantidades fijadas a nivel nacio­
nal. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las gamas de cantidades que quedan 
exentas a nivel nacional; a iniciativa de la Comisión, dichas gamas se publicarán. 
O DOn°C 8 de 13. 1. 1984, p. 2. 
N°C 103/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30.4.86 
Artículo 10 
Añadir el siguiente guión: 
— los productos mencionados no serán objeto de una armonización de gamas de cantidades a 
nivel comunitario. 
ANEXO I 
— pinturas y barnices mencionados en el punto 4 del Anexo I de la Directiva 80/232/CEE ('), excepto los 
colores finos para trabajos artísticos y de enseñanza, 
— colas y adhesivos mencionados en el punto 5 del Anexo I de la Directiva 80/232/CEE y las colas y 
adhesivos líquidos y pastosos, 
— productos de mantenimiento mencionados en el punto 6 del Anexo I de la Directiva 80/232/CEE, 
incluidos los productos para desatascar y decapar, 
— cosméticos, productos de belleza y de tocador mencionados en los pumos 7.1 a 7.6 del Anexo I de la 
Directiva 80/232/CEE, 
— productos de lavado mencionados en los puntos 8.1 a 8.6 del Anexo I de la Directiva 80/232/CEE y en 
el punto 3 del Anexo II de dicha Directiva, 
— aceites para engrasar mencionados en el punto 10 del Anexo I de la Directiva 80/232/CEE, 
— hilos para tejer a mano. 
O DO n° L 51 de 25. 2. 1980, p. 4 y 5. 
Modificaciones de la propuesta de Directiva por la que se modifica la Directiva 79/581/CEE 
relativa a la protección de los consumidores en materia de indicación de precios de los productos 
alimenticios (') 
COM(86) 141 final 
Presentadas por la Comisión al Consejo en virtud del segundo párrafo del artículo 149 del Tratado 
CEE el 17 de marzo de 1986 
(86/C 103/04) 
Artículo 9 
1. En el momento de la adopción de las medidas comunitarias para la armonización de las 
gamas de cantidades nominales de contenidos relativos a productos alimenticios preenvasados 
en cantidades predeterminadas, las gamas que deberán tenerse en cuenta deberán reunir las 
siguientes características: 
— incluir solamente valores suficientemente distintos entre sí para facilitar las comparaciones, 
— ser homogéneas para los productos que sean directamente comparables o sustituibles, 
— incluir solamente, en la medida de lo posible, valores que sean múltiplos o submúltiplos del 
kilogramo o del litro, 
— ser simples e incluir solamente un número reducido de valores, 
— referirse, si es posible, a cantidades de contenidos. 
0) DO n° C 53 del 24. 2. 1986, p. 7.