COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM (89) 553 final - SYN 174 
Bruselas, 31 de octubre de 1989 
Modificación de la propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros 
relativas a los instrumentos de pesaje no automáticos 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 
del articulo 149 del Tratado CEE) 
C&n^j 
Exposición de motivos 
El dia 3 de enero de 1988„ la Comisión presentó al Consejo una propuesta 
de Directiva del Consejo sobre la armonización técnica de instrumentos de 
. . 1 pesaje no automáticos 
Dado que la propuesta está basada en el articulo 100 A del Tratado CEE. 
se aplica el procedimiento de cooperación con el Parlamento Europeo y de 
consulta al Comité Económico y Social. 
En sesión plenaria de 31 de mayo de 1989, el Comité Económico y Social 
emitió un dictamen favorable 2, elaborado por la sección de industria 
(ponente: Sr. Pearson). 
El Parlamento Europeo aprobó la propuesta en su sesión plenaria de 25 de mayo de 1989, previa 
inclusión de nueve enmiendas propuestas en un informe^ del Comité sobre asuntos económicos y 
monetarios y política industrial (ponente: Sr. Lataillade). 
Las modificaciones de la propuesta que figuran en el presente documento recogen las enmiendas 
propuestas por el Parlamento en la medida en que han sido aceptadas por la Comisión. A continua­
ción se resumen dichas modificaciones. 
El séptimo considerando queda modificado conforme a la enmienda n2 1, con el fin de acentuar la 
necesidad de aplicar criterios estrictos a la hora de nombrar los organismos autorizados para 
realizar las tareas de certificación. 
Se ha revisado el Capitulo IV para incluir la enmienda nâ 9. El texto mo­
dificado permite que los Estados miembros encarguen a cualquier organismo 
que consideren competente la tarea de realizar inspecciones de servicio. 
Se podrá efectuar una segunda comprobación a cargo o bajo la responsabili­
dad de los fabricantes que estén autorizados a realizar el procedimiento 
de la declaración de conformidad (tipo 2). 
1 DOn2 C 55 de 4.3.1989, pág. 6 
2 Documento CES 363/89 fin - SYN 174 
3 Documento A2 - 121/89 - SYN 174 
2 -
Modificación de la propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros 
relativas a los instrumentos de pesaje no automáticos 
(en aplicación del apartado 3 del articulo 149) 
I. Considerandos 
1. Se añade el siguiente texto al séptimo considerando: 
H considerando de fundamental importancia que se garantice un alto 
nivel de calidad de estos organismos en toda la Comunidad " 
II. Artículos 
2. El Capitulo IV queda modificado del siguiente modo: 
Capitulo IV - Instrumentos que hayan entrado en servicio 
Articulo 13 
1. Los instrumentos que lleven la marca de conformidad CE y se utilicen 
en cualquiera de las aplicaciones mencionadas en la letra a) del apartado 2 
del articulo 1 serán objeto de una inspección de servicio por parte de un 
organismo competente a fin de garantizar que siguen siendo conformes al 
modelo descrito en el certificado de homologación (si procede) y que cumplen 
los requisitos de la presente Directiva aplicables a los mismos. 
- 3 -
2. Se procederá a una segunda comprobación: 
a) después de una reparación, modificación o un nuevo montaje; 
b) después de su transporte a una zona geográfica donde la gravedad 
tenga un valor suficientemente distinto como para justificar una 
segunda comprobación, sobre todo con respecto al error de indi­
cación. 
Esta segunda comprobación se efectuará a cargo o bajo la responsabilidad 
de un organismo notificado o un fabricante autorizado a realizar el proce­
dimiento de declaración de conformidad (tipo 2). 
3. En las segundas comprobaciones, o en las inspecciones de servicio, 
se realizarán las pruebas adecuadas definidas en las normas pertinen­
tes a que se refiere el articulo 5 u otras equivalentes. 
En las segundas comprobaciones se aplicarán los limites máximos de 
error especificados en el punto 4.1 del Anexo I. En los demás casos 
se aplicarán los limites máximos de error permitidos especificados 
en el punto 4.2. del Anexo I. " 
1 
ISSN 0257-9545 
COM (89) 553 final 
DOCUMENTOS 
ES 06 
N° de catálogo : CB-CO-89-509-ES-C 
ISBN 92-77-54477-5 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
Ë&milIgÈiÈf t \ ÜifrtH