A4-0072/97

Decisión sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Consejo por la que se modifica por primera vez la directiva 90/394/CEE relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo (sexta directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (C4-0637/96 - 95/0229 (SYN))

(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0637/96 - 95/0229 (SYN)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 198 de 8.7.1996, pág. 182)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo, COM(95)0425 ((DO C 317 de 28.11.1995, pág. 16)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A4-0072/97),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

Considerando 2 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

2 bis) Considerando que la comunicación de la Comisión sobre un programa comunitario de seguridad, higiene y salud en el trabajo (1996- 2000)(1) prevé, en particular, la continuación de los trabajos para el establecimiento de los valores límite de exposición en el lugar de trabajo;

(1) COM (95)0282.

(Enmienda 2)

Considerando 8 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

8 bis) Considerando que, con el fin de garantizar la flexibilidad y el éxito de la acción, la Comisión deberá investigar las posibilidades de simplificar el proceso de establecimiento de los valores límite de los agentes carcinógenos, en particular de aquellos cuyos valores límite basados meramente en razones de salud se hayan obtenido a partir de datos científicos y estudios fiables;

(Enmienda 3)

Considerando 8 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

8 ter) Considerando que la Comisión deberá elaborar un plan para lograr del modo más rápido posible el establecimiento de los valores límite requeridos correspondientes a todas aquellas sustancias clasificadas como agentes carcinógenos de categoría 1 o 2 en el Anexo VI de la Directiva 67/548/CEE;

(Enmienda 4)

Considerando 9 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

9 bis) Considerando que es importante fijar valores límite biológicos para los agentes carcinógenos con el fin de evaluar el nivel de absorción por otros canales distintos de la respiración; que el control biológico es un procedimiento importante para evaluar la exposición al benceno, y que, por consiguiente, la Comisión debería proponer sin demora un valor límite biológico para el benceno;

(Enmienda 5)

Considerando 9 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

9 ter) Considerando que el arsénico y varios compuestos del arsénico (trióxido de arsénico, pentóxido de arsénico, ácido arsénico y sus sales) son agentes carcinógenos a los que se encuentra expuesto un gran número de trabajadores en distintos sectores; que el establecimiento de valores límite a estas sustancias y la consiguiente reducción de la exposición representan una disminución de los riesgos; considerando que el arsénico y varios compuestos de arsénico deberían añadirse a la lista de prioridades de la Comisión de sustancias para evaluación científica con el fin de fijar valores límite lo antes posible;

(Enmienda 6)

Considerando 10 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

10 bis) Considerando que el conjunto de las Directivas que tienen por objetivo la protección de la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo y las que tienen por objetivo la preservación de la salud de los ciudadanos y del medio ambiente en su conjunto deben reflejar una misma visión global de la evolución socioeconómica en la Unión Europea y que, por consiguiente, las medidas adoptadas con relación al benceno en el marco de la presente Directiva deberán ser coherentes con los objetivos y las disposiciones de la Directiva 94/63/CE sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) (y, por consiguiente, de las emisiones de benceno) resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio1

1 DO L 365, de 31.12.1994, pág. 24.

(Enmienda 7)

ARTÍCULO 1, PUNTO 2

Artículo 2, letra b) (Directiva 90/394/CEE)

>Texto original>

b) se entiende por «valor límite», salvo que se especifique lo contrario: el límite de la media ponderada temporalmente de la concentración de un «agente carcinógeno» en el aire dentro de la zona en la que respira el trabajador en relación con un período de referencia específico tal como se establece en el Anexo III.

>Texto tras el voto del PE>

b) se entiende por «valor límite», salvo que se especifique lo contrario: el límite de la media ponderada temporalmente de la concentración de un «agente carcinógeno» en el aire dentro de la zona en la que respira el trabajador en relación con un período de referencia específico tal como se establece en el Anexo III. La zona de respiración es el espacio en el que se halla el aire que el trabajador respira.

(Enmienda 8)

ARTÍCULO 1, PUNTO 2

Artículo 2, letra b bis) (nueva) (Directiva 90/394/CEE)

>Texto tras el voto del PE>

b bis) . se entenderá por «valor límite biológico», el límite de concentración del agente en cuestión, su metabolito o un indicador de efectos en el medio biológico adecuado. Se prohíbe la superación de este valor.»

(Enmienda 9)

ARTÍCULO 1, PUNTO 6

Anexo III, parte A, cuadro, última columna (Directiva 90/394/CEE)

>Texto original>

Medidas transitorias

Valor límite: 3 ppm

(=9,75 mg/m3) hasta (3 años después de la fecha citada en el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 96/ /CE).

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 10)

ARTÍCULO 1, PUNTO 6

Anexo III, parte A, nuevo párrafo a continuación del cuadro (Directiva 90/394/CEE)

>Texto tras el voto del PE>

Para determinar el valor límite del benceno en el aire se fijará un procedimiento de medición único.

(Enmienda 11)

ARTÍCULO 2, APARTADO 1, PRIMER PÁRRAFO

>Texto original>

1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar ...*. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

____________

* tres años después de la adopción de la presente Directiva.

>Texto tras el voto del PE>

1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1998. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.