COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(90) 156 final - SYN 261 
Bruselas, 28 de mayo de 1990 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
relativa a un programa especifico de Investigación y de desarrollo 
tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales 
y de los mater iales 
(1990-1994) 
(presentada por la Comisión) 
- 2 -
INDICE 
Página 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa 
a un programa especifico de investigación y 
de desarrollo tecnológico en el ámbito de las 
tecnologías industriales y de los materiales 
(1990 - 1994) 
ANEXO I 
Contenido y objetivos científicos y técnicos 12 
ANEXO I I 
Desglose indicativo de los gastos 19 
ANEXO I I I 
Modalidades de realización del programa y 
acciones de difusión y explotación de sus 
resultados 20 
- 3 -
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se aprueba un programa especifico de investigación 
y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías 
industriales y de los materiales (1990-94). 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, el apartado 2 de su articulo 130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión^), 
En cooperación con el Parlamento Europeo*2), 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3), 
(1) DO no C 
(2) DO No C 
(3) DO NO C 
- 4 
Considerando que el Consejo, por Decisión 90/221/Euratom,CEE<4), ha 
adoptado un tercer programa marco de acciones comunitarias de 
investigación y de desarrollo tecnológico (1990-1994), en el que se 
definen, en particular, las acciones que deben realizarse para 
contribuir a revitallzar la Industria manufacturera europea mediante 
trabajos de investigación y desarrollo que fortalezcan su base 
científica y técnica; que la presente Decisión se ha de adoptar a la 
luz de los fundamentos expuestos en el preámbulo de la Decisión 
anteriormente mencionada; 
Considerando que el articulo 130 K del Tratado prevé que el programa 
marco se ejecutará mediante programas específicos desarrollados dentro 
de cada una de las acciones; 
Considerando que el Centro Común de Investigación contribuye por su 
parte, mediante su propio programa, a la realización de dichas 
acciones; 
Considerando que procede realizar una estimación del importe de los 
medios financieros comunitarios necesarios para realizar el presente 
programa especifico; que los importes definitivos serán adoptados por 
la autoridad presupuestaria respetando las perspectivas financieras 
comprensivas del periodo 1988-1992 y que se adjuntan al Acuerdo 
inter Inst i tue lona I de 29 de junio de 1988(5), asi como las eventuales 
perspectivas financieras referidas al periodo 1993-1994; 
Considerando que, en virtud del articulo 4 y del Anexo I de la Decisión 
90/221/Euratom,CEE, el importe que se considera necesario para el 
conjunto del programa marco incluye la suma de 57 millones de ecus para 
la acción centralizada de difusión y explotación, que se ha de repartir 
proporcionaImente en función de la suma prevista para cada una de las 
acciones; que la importancia del presente programa especifico dentro de 
la acción "Tecnologías industriales y de los materiales" lleva a 
reducir la estimación de los medios financieros necesarios para la 
realización del presente programa en 6,7 millones de ecus, que se 
destinarán a dicha acción centralizada, a fin de respetar lo dispuesto 
en la segunda frase del apartado 2 del articulo 130 P del Tratado; 
(4) DO no L 117, de 8.5.1990, p. 28 
(5) DO NO L 185, de 15.7.1988, p. 33 
- 5 -
Considerando que la Comisión será responsable de la ejecución del 
presente programa; que para facilitar a ésta el cumplimiento de su 
misión, ios Estados miembros están obligados, en virtud del articulo 5 
del Tratado, a prestarle toda la asistencia que requiera en esta tarea, 
en particular en el seno de un Comité; 
Considerando que el presente programa se ha de llevar a cabo 
principalmente mediante una selección de proyectos de investigación y 
desarrollo con objeto de que se beneficien de la participación de la 
Comunidad; que la Comisión debe impulsar la presentación de tales 
proyectos mediante el procedimiento habitual de convocatorias de 
propuestas, publicadas en el Diario Oficial; que es oportuno prever 
asimismo un procedimiento especial destinado a mantener un cierto grado 
de flexibilidad que permita a la Comisión considerar también, en vista 
de la evolución continua y de la progresiva aceleración del progreso 
tecnológico, propuestas espontáneas que se ajusten a los objetivos del 
programa; 
Considerando que la selección de proyectos que se realizará en el marco 
del programa debe prestar una atención particular al principio de 
cohesión económica y social de la Comunidad y al carácter transnacional 
de los proyectos, asi como al apoyo a las pequeñas y medianas empresas; 
Considerando que únicamente a la luz de la experiencia adquirida 
durante la realización del presente programa podrá la Comisión proponer 
y el Consejo decidir su completa aplicación mediante el recurso a los 
medios previstos por los artículos 130 L, 130 M ó 130 0 del Tratado, si 
éstos son útiles a la realización de sus objetivos, de conformidad con 
la posibilidad prevista en el apartado 2 del articulo 2 de ia Decisión 
90/221/Euratom,CEE; 
Considerando que, según el articulo 130 G del Tratado, las acciones que 
realiza la Comunidad para fortalecer las bases científicas y 
tecnológicas de la industria europea y para favorecer el desarrollo de 
su competitividad Incluyen el fomento de la cooperación en materia de 
Investigación y desarrollo tecnológico con terceros países y 
organizaciones internacionales; que dicha cooperación puede revelarse 
particularmente fructífera para el desarrollo del presente programa; 
- 6 
Considerando que es necesario, tal como dispone el Anexo II de la 
decisión 90/221/Euratom,CEE, fomentar la investigación técnica de base, 
la integración de las nuevas tecnologías en las industrias usuarias y 
la adquisición de los conocimientos científicos y técnicos necesarios 
para establecer normas y códigos de prácticas correctas que faciliten 
la transferencia de dichas tecnologías/ 
Considerando que se ha consultado al Comité de investigación científica 
y técnica (CREST), 
- 7 -
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Articulo 1 
1. Se aprueba un programa especifico de Investigación y de desarrollo 
tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de las 
tecnologías industriales y de los materiales, tal y como se define 
en el Anexo I, por un periodo de cinco años a partir del 1 de enero 
de 1990. 
Articulo 2 
1. El importe de los costes comunitarios que se consideran necesarios 
para ejecutar la acción establecida por la presente Decisión se 
eleva a 748 millones de ecus. Esta cantidad comprende 670 millones 
de ecus, destinados a la realización de las actividades previstas 
en la presente Decisión, y 78 millones para las actividades a las 
que, dentro de este programa, contribuye el CCI, actividades que 
serán objeto de otra Decisión del Consejo. 
2. De dichos 670 millones de ecus se deducen 6,7 millones para las 
actividades centralizadas de difusión y explotación. La cantidad 
resultante de 663,3 millones de ecus incluye los gastos de personal 
que podrán alcanzar, como máximo el 3%. 
3. En el Anexo II figura un desglose indicativo de los importes. 
4. En caso de que el Consejo tome una decisión en virtud del apartado 
4 del articulo 1 de la Decisión 90/221/Euratom,CEE, la presente 
Decisión será modificada por ajustarse a aquella. 
5. La autoridad presupuestarla determinará los créditos disponibles 
para cada ejercicio. 
Articulo 3 
En el Anexo 11 i se definen las modalidades de realización del programa. 
- 8 -
Articulo 4 
El porcentaje de la participación financiera de la Comunidad se fijará 
de conformidad con el Anexo IV de la Decisión 90/221/Euratom,CEE. 
Articulo 5 
1. En el curso del 1992, la Comisión llevará a cabo una revisión del 
programa y transmitirá al Consejo y al Parlamento Europeo un 
Informe sobre los resultados de dicha revisión, adjuntando, cuando 
proceda, propuestas de modificación. 
2. A la expiración del programa, la Comisión procederá a una 
evaluación de los resultados obtenidos y presentará al Consejo y al 
Parlamento Europeo un informe al respecto. 
3. Los informes se elaborarán teniendo en cuenta los objetivos 
definidos en el Anexo I de la presente Decisión y de conformidad 
con las disposiciones del apartado 4 del articulo 2 de la Decisión 
90/221/Euratom,CEE. 
Articulo 6 
1. La Comisión será responsable de la ejecución del programa. Estará 
asistida por un Comité, denominado en lo sucesivo "el Comité", 
compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido 
por el representante de la Comisión. 
- 9 
2. Los contratos celebrados por la Comisión regularán los derechos y 
obligaciones de cada parte, incluidas las modalidades de difusión, 
protección y explotación de los resultados de la investigación, 
conforme a las disposiciones adoptadas en aplicación del párrafo 
segundo del articulo 130 K del Tratado. 
3. Se establecerá para cada año, y se pondrá al día, en su caso, un 
programa de trabajo que defina los objetivos pormenorizados y el 
tipo de proyectos que deban emprenderse, asi como las 
correspondientes disposiciones financieras que deban adoptarse. La 
Comisión elaborará las convocatorias de propuestas de proyectos 
basándose en los programas de trabajo anuales. 
Articulo 7 
1. En los casos que establece el apartado 1 del articulo 8, el 
representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de 
las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre 
este proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función 
de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se 
emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del articulo 148 
del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo debe 
tomar a propuesta de la Comisión. Con motivo de la votación en el 
Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se 
ponderarán de la manera definida en el articulo anteriormente 
citado. El presidente no tomará parte en la votación. 
2. La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes al 
dictamen del Comité. 
3. Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del 
Comité o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin 
demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban 
tomarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada. 
4. Si el Consejo no se hubiere pronunciado dentro de un plazo de un 
mes a partir de la fecha en la que se le haya sometido el asunto, 
la Comisión adoptará las medidas previstas. 
- 10 -
Articulo 8 
1. El procedimiento establecido en el articulo 7 se aplicará a: 
la elaboración y la puesta al día de los programas de trabajo 
contemplados en el apartado 3 del articulo 6; 
la evaluación de los proyectos contemplados en el punto 2 del 
Anexo III, asi como del importe estimado de la contribución 
financiera de la Comunidad, cuando dichos proyectos estén 
sujetos al procedimiento ordinario contemplado en el punto 4 
del Anexo ill y dicho Importe sea superior a 5 millones de 
ecus ; 
la evaluación de todos los proyectos sujetos al procedimiento 
excepcional contemplado en el punto 4 del Anexo III, asi como 
del importe estimado de la contribución financiera de la 
Comunidad; 
las medidas para evaluar el programa. 
2. La Comisión podrá consultar al Comité sobre cualquier cuestión 
relacionada con el ámbito de aplicación del programa. 
3. La Comisión informará al Comité: 
de ios avances del programa; 
de los proyectos de convocatorias de propuestas contempladas en 
el apartado 3 del articulo 6; 
de los proyectos, contemplados en el punto 2 del Anexo III, 
sujetos al procedimiento ordinario, en los que la participación 
de la Comunidad sea igual o inferior a 5 millones de ecus, asi 
como de los resultados de su evaluación; 
de las medidas complementarlas contempladas en el punto 2 del 
Anexo li I ; 
de las acciones concertadas contempladas en el punto 2 del 
Anexo III. 
- 11 -
Articulo 9 
Ai ejecutar el presente programa podrán aprobarse igualmente, cuando 
resulten necesarios, programas complementarios a que se refiere el 
articulo 130 L, participaciones con arreglo al articulo 130 M y 
empresas comunes o cualesquiera otras estructuras a que se refiere el 
articulo 130 0 del Tratado. 
Articulo 10 
En el supuesto de que la cooperación con terceros países y 
organizaciones Internacionales para la prosecución de los objetivos de i 
presente programa precise de compromisos jurídicos entre la Comunidad y 
las terceras partes afectadas, la Comisión estará autorizada a 
negociar, de conformidad con el articulo 130 N del Tratado, acuerdos 
internacionales que determinen las modalidades de dicha cooperación. 
La decisión sobre la celebración de dichos acuerdos se adoptará con 
arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del articulo 130 Q 
del Tratado. 
Articulo 11 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo, 
El Presidente 
- 12 - ANEXO I 
CONTENIDO Y OBJETIVOS CIENTÍFICOS Y TÉCNICOS 
Las orientaciones del tercer programa marco, los objetivos científicos y técnicos que 
persigue y las motivaciones en las cuales se inspira son parte integrante del presente 
programa específico. 
El párafo 2 del anejo II del programa marco es parte integrante del presente programa 
específico, exceptuando las disposiciones relativas a las acciones de medidas y pruebas 
(que son parte integrante de otro programa específico). 
Una característica importante de todas las áreas de investigación será el dedicarse a los 
aspectos medioambientales de los productos y procedimientos y el medio de trabajo se 
incluirá, como un elemento estratégico, en todas las partes del programa, lo que exigirá 
relacionarlo con los demás programas dedicados al medio ambiente, la sanidad, la 
medición y realización de pruebas para, así, tener en cuenta los avances conseguidos en 
evaluación de los riesgos y toxicología. 
Se financiarán proyectos integrados sobre áreas seleccionadas en las que sea necesario 
reunir una serie de tecnologías. Como ejemplo podemos citar el área del transporte (que 
también tiene en cuenta los aspectos logísticos de la armonización y normalización) en 
la que tales proyectos incluirían el "automóvil no contaminante" y la tecnología 
aeronáutica (condicionada a una evaluación positiva de la presente acción del área 5 del 
programa BRITE/EURAM). Otros proyectos incluirían la construcción, la ingeniería de 
producción (p. ej. fabricación no contaminante) y la industria de la confección. 
Se fomentará la relación con los proyectos de EUREKA y se continuará la experiencia 
conseguida con BRITE/EURAM donde resultados de éstos, projectos han sido incorporado 
en projectos EUREKA. 
Sobre la base y a la luz de los elementos anteriormente citados, se procede a 
continuación a la descripción analítica del contenido del presente programa específico. 
13 -
Area 1. Materiales y materias primas 
El objetivo es aumentar el rendimiento de los materiales a un coste que permita la 
explotación industrial competitiva de una amplia serie de aplicaciones que no se apliquen 
sólo a unos pocos artículos de gran rendimiento. Se pone énfasis en los usos innovadores 
de los minerales, metales y materiales industriales, y se incluyen la exploración, 
explotación, recuperación, transformación, producción y reciclado. 
Materias primas 
El objetivo, en este caso, es mejorar los procedimientos existentes y dominar las nuevas 
tecnologías competitivas. 
La investigación se dedicará a desarrollar métodos para aplicar tratamientos y probar 
tecnologías con el fin de aumentar el rendimiento, permitir que se abran nuevas minas 
y que algunas de las ya existentes resulten menos caras. Se dedicará especial atención a 
las técnicas integradas y a la modelización para explorar yacimientos minerales y explotar 
y tratar minerales y rocas y, más concretamente, los recursos de naturaleza compleja que 
contengan metales básicos y estratégicos. 
Se llevará a cabo un investigación que proporcione una mejor comprensión de los 
sistemas integrados para apoyar los métodos modernos de exploración de yacimientos 
ocultos, el tratamiento hidrotérmico, biológico o químico, las tecnologías mineras y de 
explotación de canteras así como las necesarias para producir metales de gran pureza, 
arcilla cocida y minerales industriales. Se emprenderán trabajos sobre nuevas y mejores 
tecnologías de perforación para rentabilizar la exploración y la explotación. Se prestará 
especial atención a la investigación prenormativa sobre las condiciones de seguridad en 
el trabajo y los efectos sobre el medio ambiente de las tecnologías de explotación que se 
descubran. 
- 14 
Reciclado 
En este caso, el objetivo es aumentar el alcance y la eficacia de las tecnologías de 
reciclado. Se reducirá, así, al mínimo la inquietud de tipo económico y estratégico 
causada por la pérdida de metales y materiales valiosos, incluidos aquellos que escasean. 
Se disminuirán los perjuicios al medio ambiente producto de efluentes contaminantes. 
Un objetivo concreto es el desarrollo de nuevas tecnologías de tratamiento para hacer 
frente a la explotación de residuos, concretamente, desechos y chatarra, que contengan 
metales convencionales, preciosos o estratégicos y sean producto de las principales ramas 
de la industria manufacturera: la electrónica, la electromecánica, del automóvil, 
aeronáutica, metalúrgica, petroquímica, de la construcción, etc. Se dedicará también 
atención al reciclado de materiales modernos y compuestos. 
Se fomentará la investigación sobre tecnologías para la separación física o química de los 
metales que contengan residuos con el fin de aumentar el alcance y la eficacia del 
reciclado y conseguir más aplicaciones para los materiales reciclados. La investigación se 
ocupará también de las tecnologías térmicas, la hidrometalurgia y el refinado aplicados 
al tratamiento de residuos complejos, materiales compuestos, nuevos materiales, 
aleaciones y chatarras de diversos elementos. 
- 15 -
Nuevos materiales mejorados 
En este caso, los objetivos son el perfeccionamiento de los materiales convencionales de 
los productos de gran consumo consiguiendo mejores propiedades y resultados a un coste 
razonable; materiales estructurales modernos para sistemas de alto rendimiento (p. ej. 
metales, cerámicas, polímeros y sus compuestos asociados); materiales funcionales 
modernos (como los polímeros conductores, superconductores eléctricos, magnetos de 
gran rendimiento y nuevos materiales electrónicos), incluido su tratamiento. 
En el campo de los materiales convencionales para productos de gran consumo, se 
prestará atención a las tecnologías de producción y de control de calidad y a las normas 
de predicción del comportamiento a largo plazo, necesarias para responder a exigencias 
de los consumidores como la fragilidad y la fíabilidad. 
La investigación se ocupará de los nuevos descubrimientos o innovaciones radicales sobre 
materiales avanzados destinados a ser utilizados en sectores clave de la ingeniería y que 
pueden también tener efectos indirectos importantes en otras áreas industriales. 
Se pondrá un empeño especial en desarrollar materiales de propiedades específicas, 
aprovechando los avances en la comprensión de los efectos de la estructura. Se estudiarán 
las técnicas para adaptar los materiales a las exigencias y el resultado será un aumento 
de la eficacia de la I + D en este campo. 
En lo que se refiere a las cerámicas técnicas, se prestará atención a un mayor control de 
la microestructura y a las tecnologías de tratamiento, así como a los problemas básicos 
relacionados con la fíabilidad y la fragilidad. 
La investigación sobre ingeniería de compuestos abordará las tecnologías necesarias para 
resolver los problemas relacionados con la producción en masa. 
16 -
En el caso de los polímeros, la investigación intentará entender mejor las relaciones entre 
la estructura, la morfología y las propiedades. Se estudiará también la creación de nuevas 
y mejores técnicas de tratamiento para producir componentes fiables con el objetivo de 
aumentar las aplicaciones de este tipo de materiales. Concretamente, la investigación 
intentará desarrollar productos termoplásticos técnicos que conserven sus propiedades 
IHPC211ÍC3S 2 aJtaS temperaturas y que puedan producirse mediante procesos térmicos de 
fabricación de mas oajo cosie. 
En el caso de los superconductores, se intenta aumentar las máximas críticas densidad de 
corriente y avanzar en la aplicación de tecnologías, incluidas la producción, el cableado 
conformación y la fiabilidad. Esta investigación completará los trabajos realizados en el 
programa específico sobre tecnologías de la información (TI) previsto en la Decisión 
90/.../CEE, Euratom sobre la adaptación de materiales para aplicaciones específicas en 
la TI. 
Entre los trabajos prenormativos necesarios para acelerar la aplicabilidad de los nuevos 
materiales, se incluye la investigación sobre su clasificación junto con el establecimiento 
de sus características para determinar su rendimiento y disminuir los efectos en la salud 
y el medio ambiente. 
Área 2. Diseño y fabricación 
El objetivo es aumentar la capacidad de la industria para diseñar y fabricar productos que 
sean, al mismo tiempo, muy competitivos y aceptables desde un punto de vista 
medioambiental y social. 
La investigación se orientará hacia tecnologías difusoras avanzadas como la mecánica, la 
óptica, la acústica, la dinámica de fluidos y la ingeniera procesos, y de su integración en 
las nuevas disciplinas tecnológicas como la optomatrónica (óptica, materiales y 
electrónica), la mecatrónica (ingeniería mecánica, informática y electrónica), las 
tecnologías de corte sin pérdidas, la microtecnología y la ingeniería molecular. 
- 17 -
Diseño 
La investigación sobre diseño se centrara en los efectos de éste en el rendimiento, los 
costes de fabricación y la vida media del producto. Este enfoque relacionará los requisitos 
de información inherentes al proceso de diseño industrial (p. ej. forma mate««l, 
fabricación y función del producto) con los procedimientos organizativos y los factores 
humanos que subyacen en el proceso. Estos estudios complementan el planteamiento del 
diseñador del producto que es uno de los temas de TI del programa específico sobre 
tecnología de la información establecido en la Decisión 90/.../CEE, EURATOM. 
La investigación se ocupará de los fallos y del análisis de los defectos mediante técnicas 
de modelización basadas en la mecánica de la fractura, la tribología, la dinámica de 
fluidos, el análisis de la corrosión, etc. La aplicación práctica de estos modos de enfocar 
el diseño puede exigir la adaptación de programas informáticos a aplicaciones específicas. 
La investigación sobre diseño se ocupará del destinado a facilitar el mantenimiento, el 
reciclado o la reutilización, con el fin de reducir los costes totales durante la vida del 
producto. La investigación sobre technicas de modelización mejorada y técnicas rápidas 
de creación de prototipos apoyará los procedimientos de diseño industriales destinados 
a la validación de productos, su optimización y la predicción de su comportamiento en 
servicio. 
La investigación prenormativa se encargará de elaborar códigos de buenas prácticas de 
diseño. 
- 18 -
Fabricación 
La investigación sobre la calidad de la fabricación se ocupará de la utilización de 
procedimientos de fabricación eficaces y rentables e integrará otros aspectos incluido el 
punto de contacto con el diseño, el control de calidad y el medio de trabajo. 
Se prestará atención a las tecnologías flexibles para producir en pequeñas cantidades y 
también a las tecnologías de producción en masa con el objetivo de satisfacer la naciente 
necesidad de productos técnicamente idénticos en grandes cantidades. En concreto, se 
estudiarán las tecnologías relativas a la aplicación de materiales apropiados y las con ello 
relacionadas como, por ejemplo, las destinadas a la fabricación de precisión o a la 
incorporación de cerámicas a la producción en masa, así como las tecnologías para 
conformar, mecanizar y ensamblar componentes miniaturizados. 
La investigación versará sobre la adaptación de los sistemas de CÍM ya establecidos, para 
que satisfagan las especiales necesidades de la industria, y concretamente, las de las 
pequeñas y medianas empresas. 
Se subvencionará la investigación sobre procedimientos de conformado próximo a la 
forma final para disminuir residuos costosos y que dañan el medio ambiente. 
La investigación sobre tecnología química utilizará enfoques integrados. Entre los campos 
de estudio se incluyen la modelización de procedimientos, la tecnología de separación, la 
ingeniería molecular, la catálisis, el estudio de las superficies y las sondas químicas. Se 
apoyará la investigación básica sobre mezclas y agitación, así como la tecnología de 
partículas y de polvos con el objetivo de conseguir una mejor comprensión de la que se 
obtiene con los actuales métodos empíricos. La investigación tendrá también como 
objetivo conseguir la comprensión de procesos particulares, como base para programas 
informáticos adaptados a necesidades particulares. 
- 19 -
DESGLOSE INDICATIVO DE LOS GASTOS 
en %, para el periodo 1990-1994. ANEXO II 
Área 1. Materiales y materias primas 
- Materias primas y reclclado 12 
- Materiales 50 - 60 
Área 2. Diseño y fabricación 30 - 40 
- 2o-
ANEXO I I I 
MODALIDADES DE REALIZACIÓN DEL PROGRAMA 
Y ACCIONES DE DIFUSIÓN Y EXPLOTACIÓN DE SUS RESULTADOS 
1. La Comisión ejecutará el programa basándose en el contenido 
científico y técnico definido en el Anexo I. 
2. Las modalidades de realización del programa, previstas en el 
articulo 3, incluyen proyectos de investigación y desarrollo 
tecnológico, medidas complementarias y acciones concertadas. 
Los proyectos serán objeto de contratos de investigación y de 
desarrollo tecnológico de costes compartidos. 
Las medidas complementarlas consistirán en poner en práctica los 
medios que posibiliten la correcta ejecución técnica y la gestión y 
evaluación del programa, asf como la adecuada difusión y la 
accesibilidad de los resultados, la coordinación, la formación y la 
sensibilización de los participantes en el programa. 
Las acciones concertadas son las definidas en el Reglamento 
Financiero. 
3. Los participantes en los proyectos deberán ser personas físicas o 
Jurídicas establecidas en la Comunidad^6), tales como 
universidades, organismos de investigación y empresas industriales, 
incluidas las pequeñas y medianas empresas, o asociaciones de 
éstas, en particular las agrupaciones europeas de interés económico 
(AEIE). 
Las personas físicas y Jurídicas establecidas en países que hayan 
celebrado con la Comunidad acuerdos que prevean una cooperación en 
materia de Investigación científica y técnica, podrán participar, 
sobre la base de criterios de beneficio mutuo, en los proyectos 
emprendidos en el marco del presente programa. Las partes 
contratantes asi seleccionadas no podrán beneficiarse de la 
financiación comunitaria y participarán en los gastos generales de 
administración. 
4. Los proyectos serán seleccionados según el siguiente orden de 
prioridad, considerándose la regla el primer método y la excepción 
eI segundo : 
(6) A efectos del presente programa, el Centro Europeo de Investigación 
Nuclear (CERN), con sede en Ginebra y cuyas instalaciones se 
encuentran en su mayoría en territorio de la Comunidad, podrá 
participar en los contratos. 
- 21 -
Los participantes en los proyectos se seleccionarán sobre la base 
del procedimiento ordinario de convocatoria de propuestas 
mencionado en el apartado 3 del articulo 6 y publicado en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
La Comisión podrá elegir también propuestas según un procedimiento 
excepcional, en las condiciones que más adelante se establecen, 
cuando constituyan una aportación particularmente prometedora e 
importante por la originalidad del tema propuesto, la novedad de su 
planteamiento científico y técnico y la metodología de ejecución, y 
teniendo también en cuenta el carácter particular de los 
proponentes. 
Una evaluación técnica favorable de tales propuestas no bastará 
para justificar la elección de un proyecto; en efecto, este 
procedimiento excepcional solo podrá aplicarse tras comprobar que 
la índole del proyecto, tal como se ha definido anteriormente, no 
justifica el empleo del procedimiento normal de convocatoria de 
propuestas. 
El procedimiento excepcional deberá concluir antes que el 
ordinario, de manera que pueda determinarse con precisión el 
importe disponible para la participación financiera comunitaria en 
los proyectos seleccionados por el procedimiento ordinario. La 
fecha limite para el procedimiento excepcional se publicará cada 
año en el Diario Oficial. 
El importe de ia participación financiera de la Comunidad para el 
conjunto de los proyectos seleccionados por el procedimiento 
excepcional se decidirá cada año en función de los proyectos 
seleccionados con arreglo a criterios de calidad particularmente 
estrictos. En cualquier caso, no superará el 15%, y podrá 
modificarse cada año a la luz de la experiencia. 
La Comisión redactará un vademécum en el que se expondrá el 
conjunto de normas aplicables a este procedimiento excepcional, a 
fin de garantizar una total transparencia. 
5. Los proyectos deberán prever la participación de al menos dos 
socios Independientes, establecidos en distintos Estados miembros. 
6. La Comisión podrá recomendar a los participantes a constituir una 
agrupación europea de interés económico (AEIE) o a adoptar otro 
tipo de acuerdos para la ejecución de proyectos, como por ejemplo 
los de gran envergadura, que permitan una gestión descentralizada 
adaptada a las necesidades especificas del proyecto. 
- 22 
La difusión de los conocimientos adquiridos durante la realización 
de los proyectos se efectuará, por una parte, dentro del programa 
especifico, y, por otra, mediante una actividad centralizada, 
conforme a la decisión contemplada en el párrafo tercero del 
articulo 4 de la Decisión 90/221/Euratom/CEE. 
FINANCIAL STATEMENT (1) 
1. BUDGET HEADING AND TITLE 
Part B of the general budget 
Subsection 6, Item 6121 
Specific programme of Community RTD activities in the field of Industrial and Materials 
Technologies (1990 - 1994). 
2. LEGAL BASE 
Article 130 Q(2) of the Treaty. 
3. OBJECTIVES AND DESCRIPTION 
See Annex I of the proposal. 
4. FINANCIAL IMPLICATIONS 
Amounts deemed necessary in MIO ECU : 
Programme implementation 663.30 
Centralised action for dissemination and exploitation 6.70 
TOTAL 670.001 
The indicative operational breakdown of the ECU 663.3 million for the programme 
implementation is given in Annex II of the proposal. 
1 excluding JRC activities (78 MIO ECU) 
1991 
39 
13 1992 
170.87 
94.50 1993 
198 
154 19942 
155.43 
401.80 TOTAL 
66330 
66330 Indicative multiannual schedules 
1990 
Commitments 
Payments 
The definitive yearly amounts will be determined by the budgetary authority in accordance with the 
financial perspectives for the period 1990-1992 (annexed to the Interinstitutional Agreement of 29 
June 1984) and with subsequent financial perspectives which may be adopted for 1993 and 1994. 
5.STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE 
In addition to the principal means of action which are contracts (annex III), the above amounts 
include programme-related staff and administrative expenditure estimated at no more than 35 
MIO ECU. 
The expenditure on staff will not exceed 3% of the amount deemed necessary for the programme 
implementation. This implies a maximum of 81 statutory posts (A, B and/or C) at any given time 
during the life of the programme. The infrastructure costs related to statutory staff will be borne 
by Part A of the budget. 
6.IMPLICATIONS FOR REVENUE 
The contributions by third country contractors towards the cost of administration of the 
programme will be reused pursuand to articles 27.2 and 96 of the Financial Regulation3. 
7.TYPES OF CONTROL 
Control will be exercised by : 
the Programme Management Committee (scientific control) 
the services of the DG responsible for the execution of the programme, possibly assisted 
by independent experts 
the Commission's Financial Controller 
2 for the payment appropriations : 1994 and beyond 
3 Financial Regulation of 21 December 1977, as last amended by Regulation 610/90 of 
March 1990. 
In accordance with Article 2 of the Financial Regulation(3), the use of appropriations will be 
subject to analyses of cost-effectiveness and the realisation of quantified objectives will be 
monitored. 
External audit may be carried out by the Court of Auditors in accordance with the Treaty. 
STATEMENT OF IMPACT ON COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT 
1 The main reason for introducing the measure 
The proposed programme is aimed at promoting collaborative technological research to enhance 
the competitive position of the Community's manufacturing industries, in particular SMEs. An 
important purpose of this European Community programme is to bring together complementary 
research of industrial firms, research institutes, universities and other organizations from different 
countries in the Community through transnational cooperation. 
2. Features of the businesses in question 
The proposed programme is directed at European manufacturing industries where there is a need 
to improve technology in order to enhance competitive performance. The target companies 
include a large proportion of SMEs such as those which already participate in the 
BRITE/EURAM and Raw Materials and Recycling programmes. 
3. Obligations imposed directly on business 
The same obligations are imposed on all institutions participating in the programme including : 
conformity of the proposed research with the technical annex of the project, transnational 
cooperation, sharing of costs, free site-access to Commission agents, participation in seminars and 
meetings of contractors organized by the Commission, and annual reports of activities and results. 
4. Indirect obligations likely to be imposed on business by national, regional or local 
authorities 
No such obligations are foreseen following the implementation of this Council decision. 
5. Special provisions in respect of SMEs 
Subject to the success of the pilot scheme, the Commission will support Feasibility Awards to help 
small and medium sized undertakings establish the feasibility of a device, process or concept as 
a means of enhancing their potential to find a partner in a subsequent call for proposals under 
the shared cost action. The Commission will support up to 75 % of the cost of research lasting 
up to six months. High standards of evaluation will ensure that the awards are highly competitive 
and recognized as prestigious. 
The Commission will support Cooperative Research which will help companies, particularly small 
and medium sized undertakings generally not having their own research facilities, to carry out 
R&D to address their common problems. 
When a choice has to be made between projects of similar technical merit and likely industrial 
impact, preference will be given to those projects involving SMEs. 
A particular advantage for SMEs in participating in the programme is that all signatories to a 
contract are treated on an equal footing; even when making a relatively small contribution, a 
contractor has the right of full access to the foreground information arising from the research 
project. 
6. Likely effects on : 
a. The competitiveness of business 
As the programme is aimed at research not leading directly to new commercial products 
or processes, there will be no immediate effect on the competitiveness of businesses. 
In the longer term, the programme is directed at improving the technological competences 
of European industry in general and of small and medium sized enterprises in particular. 
A number of projects in the programme will deal with technical problems specific to SMEs. 
The majority of the participants in these projects will be SMEs. The results of the 
projects, if successful, will be of real benefit to SMEs in the longer term. 
As the technical work develops, dissemination of information about the research results 
will commence. 
b. Employment 
The effects on employment (inasmuch as these can be measured) of the programme are 
and will continue to be of an indirect and positive nature in the immediate term. 
7. Consultation of representative organizations 
The Industrial Research and Development Advisory Committee (IRDAC), in which the European 
Trade Union Confederation (ETUC), the European Centre for Public Enterprises (ECPE), the 
Union of Industries of the European community (UNICE) and the Federation of European 
Industrial Cooperative Research Organizations (FEICRO) are represented, has been consulted 
during the preparation of the new programme, and has been consulted on the technical subjects 
of the programme. 
ISSN 0257-9545 
COM (90) 156 final 
DOCUMENTOS 
ES 13 16 
N° de catálogo : CB-CO-90-239-ES-C 
ISBN 92-77-60705-X 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo