COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 19.09.1995 
COM(95) 433 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1827/94 relativo a la apertura y modo de gestión 
de un contingente arancelario comunitario para el ron, tafia y arac, originarios de Países y 
Territorios de Ultramar (PTU) asociados a la Comunidad Europea (1994-95) 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. El Anexo V de la Decisión 91/482/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1991, prevé que 
el ron, tafia y arac de los códigos NC 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11 y 2208 90 
19, originarios de los Países y Territorios de Ultramar asociados a la CE, se admitirán a 
importación en la Comunidad con exención de derechos de aduanas hasta el límite 
determinado por un contingente arancelario comunitario que la Comunidad fijará 
anualmente. 
Debido a las características propias del mercado del ron, el período contingentario 
comprenderá del 1 de julio al 30 de junio del año siguiente. 
En dicho Anexo se especifica además que, para 1994 y 1995, el volumen del 
contingente será igual al del periodo anterior mas un incremento de 1740 hectolitros de 
alcohol puro. Por lo tanto el volumen de este contingente para el periodo del 1 de julio 
al 31 de diciembre de 1995, se eleva a 9.240 hectolitros de alcohol puro. 
En lo relativo al régimen aplicable a partir de 1996, el Consejo ha decidido, basándose 
en un informe de la Comisión, la retirada del contingente del ron PTU a partir del 1 de 
enero de 1996. 
2. Es conveniente aplicar el régimen preferencial aumentando el contingente arancelario 
communitario, y de ampliar el período contingentario al 2o semestre de 1995. 
Este es el objeto de la propuesta adjunta. 
ANEXO: 1 propuesta de Reglamento. 
Â 
REGLAMENTO (CE) No ... /95 DEL CONSEJO 
de 
modificando el Reglamento (CE) n° 1827/94 
relativo a la apertura y modo de gestión de un 
contingente arancelario comunitario para el ron, tafia y arac, 
originarios de Países y Territorios de Ultramar (PTU) 
asociados a la Comunidad Económica Europea (1994-1995) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Vista la Decisión 91/482/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1991, relativa a la asociación de 
los Países y Territorios de Ultramar con la Comunidad European y, en particular, su Anexo V, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Anexo V de la Decisión 91/482/CEE prevé que el ron, la tafia y el arac 
sean admitidos en régimen de importación en la Comunidad con exención de derechos de 
aduana en el límite de un contingente arancelario comunitario; 
Considerando, hasta el 31 de diciembre de 1995, la Comunidad establecerá anualmente las 
cantidades que puedan ser importadas con exención de derechos de aduana; que, según el 
anexo citado, el volumen del contingente para los años 1994 y 1995 es igual al del año anterior, 
aumentado en 1740 hl de alcohol puro; 
Considerando que el Consejo, por medio de su Reglamento (CE) n°1827/94<2), ha abierto para 
el período de Io d, julio de 1994 al 30 de junio de 1995 un contingente arancelario comunitario 
(número de orden 09.1624) relativo al ron, la rafia y el arac; 
Considerando que, el volumen del contingente arancelario anual para el periodo de 1 de julio de 
1994 al 30 de junio de 1995 asciende a 16.740 hectolitros de alcohol puro; que la mitad este 
volumen se aumentará en 870 HAP para el periodo del 1 de julio de 1995 al 31 de diciembre de 
1995. 
2 
( i ) iv^ t,° i OAT Ho i o o i no i ~ i 
Considerando que, en lo relativo al régimen aplicable a partir de 1996, el Consejo ha decidido, 
basándose en un informe de la Comisión, la retirada del contingente del ron PTU, a partir del Io 
de enero de 1996; que, en consecuencia, es conveniente aumentar el volumen del citado 
contingente y ampliar el período contingentario al 2o semestre de 1995; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
Artículo 1 
El Reglamento (CE) n° 1827/94 se modificará de la forma siguiente: 
a) en el artículo Io apartado 1 en lugar de "30 de junio de 1995" leer "31 de diciembre de 
Chefd'Unitél995". 
b) el cuadro que figura en el artículo Io se sustituirá por el cuadro siguiente: 
Número de 
orden 
09.1621 Códigos NC 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 90 11 
2208 90 19 Designación de mercancía 
Ron, tafia y arac Volumen del 
contingente (hl 
de alcohol puro) 
25 980 Derecho 
contingentario 
exentos 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial 
de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del Io de julio de 1995. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
lecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
3 
FICHA FINANCIERA 
1. Línea presupuestaria aplicable: Cap. 12, art. 120 
2. Fundamento jurídico: art. 136 del Tratado. 
3. Título de la medida arancelaria: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo 
modificando el Reglamento (CE) n° 1827/94 relativo a la apertura y modo de gestión de 
un contingente arancelario comunitario para el ron, tafia y arac, originarios de Países y 
Territorios de Ultramar (PTU) asociados a la Comunidad Europea (1994-95). 
4. Objetivo: Ejecución de una medida autónoma (Decisión relativa a la asociación de los 
PTU a la CE). 
5. Modo de cálculo: 
Códigos NC 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11, 2208 90 19 
Volumen del contingente: 9.240 HAP (2o semestre 1995) 
Derechos aplicables: exención 
Derechos del Arancel Aduanero Común: 
Recipientes de contenido no superior a 2 litros: 
0,9 ecu/% vol/hl + 5 ecus/hl 
Recipientes de contenido superior a 2 litros: 
0,9 ecu/% vol/hl 
6. Pérdida de ingresos: 
Estimación: 925 hl en recipientes de 2 1 o menos 
8.315 hl en recipientes de más de 2 1. 
La pérdida de ingresos se eleva a 836 225 ecus en el 2o semestre 1995. 
</ 

ISSN 0257-9545 
COM(95) 433 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-95-475-ES-C 
ISBN 92-77-93643-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
^