Propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan, para la campaña 1997/98, ciertos precios en el sector del azúcar y la calidad tipo de la remolacha (COM(97)0089 - C4-0116/97 - 97/0089(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 11)

Considerando 4 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el cálculo de las restituciones por el almacenamiento del azúcar tiene un elemento variable que se basa en los tipos de interés y un elemento fijo para cubrir el coste del almacenamiento especializado; que este último elemento no ha sido revisado desde hace más de un década y debería ser modificado para reflejar el cambio de los costes; que esta revisión debería efectuarse periódicamente cada tres años;

(Enmienda 12)

Considerando 4 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la fase actual de inicio de explotación de la primera fábrica de transformación de remolacha azucarera en Portugal para el aprovechamiento de la cuota de producción que le ha sido atribuida en el momento de la adhesión implica un esfuerzo de divulgación de ese cultivo entre los agricultores; que este cultivo tiene que competir con los cultivos alternativos de maíz y trigo que tienen ayuda especial cofinanciada por la UE hasta el año 2001; y que el artículo 46 del Reglamento (CEE) nº 1785/81 ha permitido que se asignen temporalmente ayudas nacionales a ciertos Estados miembros para finalidades semejantes;

(Enmienda 13)

Considerando 4 quater (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el Reglamento (CEE) nº 1785/81 autoriza a España a conceder una ayuda de adaptación a las empresas productoras de azúcar hasta la campaña 1996/97 en el marco de los planes de reestructuración de la industria azucarera en ese país, y que, por problemas técnicos, esta reestructuración no ha podido todavía finalizarse; que, por otra parte, España está autorizada también a conceder una ayuda de adaptación a los productores de remolacha y de caña de azúcar hasta la campaña de comercialización 1999/2000; que, para finalizar los planes de reestructuración de la industria que abarcan tanto la caña como la remolacha, es conveniente prorrogar hasta la campaña 1999/2000 la posibilidad de que España pueda continuar otorgando la ayuda a la industria;

(Enmienda 14)

ARTÍCULO 3 bis (nuevo)

Artículo 46, apartado 6 (Reglamento (CEE) nº 1785/81)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 3 bis

Se modifica el apartado 6 del artículo 46 del Reglamento (CEE) nº 1785/81 como sigue:

>Texto tras el voto del PE>

"6. España estará autorizada a otorgar para las campañas de comercialización 1997/98 a 1999/2000 una ayuda a la adaptación de las industrias productoras de azúcar.

>Texto tras el voto del PE>

«La ayuda se concederá únicamente para los azúcares A y B definidos en el apartado 1 bis del artículo 24 y en el marco de planes de reestructuración destinados a racionalizar la industria azucarera en España. Estos planes se comunicarán a la Comisión. La ayuda se limitará a 24 millones de ecus para el período mencionado en el párrafo primero».

(Enmienda 15)

ARTÍCULO 3 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 3 ter

1. El Estado portugués podrá introducir una ayuda nacional destinada a facilitar la introducción del cultivo de la remolacha azucarera.

2. La ayuda a que se refiere el apartado 1 será degresiva hasta el año 2001, y no podrá sobrepasar el importe de 2,5 millones de ecus en la próxima campaña.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan, para la campaña 1997/98, ciertos precios en el sector del azúcar y la calidad tipo de la remolacha (COM(97)0089 - C4-0116/97 - 97/0089(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0089 - 97/0089(CNS) ((DO C 101 de 27.3.1997, pág. 4.)),

- Consultado por el Consejo (C4-0116/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4- 0173/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.