N° C 332/66 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 12. 90 
Dictamen sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la creación de una Red de 
Centros de Información sobre iniciativas para el Desarrollo Rural y Mercados agrarios, 
denominada MIRIAM i1) 
(90/C 332/19) 
El 26 de junio de 1990, de conformidad con el artículo 198 del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social 
sobre la propuesta mencionada arriba. 
La Sección de agricultura y pesca, encargada de preparar los trabajos en la materia, adoptó 
su dictamen el 6 de septiembre de 1990 (ponente: Sr. Serra Caracciolo). 
En su 279a sesión plenaria (sesión del 19 de septiembre de 1990), el Comité Económico y 
Social ha aprobado por unanimidad el siguiente dictamen. 
1. Observaciones generales 
1.1. El Comité acoge favorablemente la constitución 
de una red de centros de información para contribuir 
al desarrollo del mundo rural en general, y al conoci­
miento y, por consiguiente, a una mejor explotación 
de los mercados agrarios en particular. Especialmente 
habrá que procurar que cada centro pueda constituirse 
y actuar como una encrucijada informativa, unida a 
otros centros europeos de información, DC-NET, etc., 
evitando posibles duplicaciones y estimulando todas las 
sinergias. 
1.2. Si bien el Comité está de acuerdo con el objetivo 
de reforzar el sistema informativo en el sector agrario, 
estima muy insuficiente el número de centros previstos 
en la propuesta, habida cuenta de las mayores exigen­
cias actuales. 
1.2.1. Sin embargo, hay que reconocer que las pro­
puestas en cuestión podrán permitir, en oportuna cone­
xión con las organizaciones profesionales ya estableci­
das en el sector, la utilización de recursos para crear 
y/o potenciar las propias estructuras de servicio. 
1.3. En un primer cálculo, 90 000 ECU parecen insu­
ficientes para dar vida a un centro, sobre todo si se 
considera que una sola unidad operativa que funcione 
a tiempo pleno durante un solo año, a nivel de núcleo 
central, cuesta 100 000 ECU. Por otra parte, habrá que 
definir mejor las modalidades necesarias para comple­
tar la financiación. 
1.3.1. A este respecto se considera que también será 
posible utilizar los recursos del Fondo Social. 
1.4. La tipología de las informaciones que los centros 
deberán facilitar a los usuarios del servicio, aun cuando 
no está completa (falta, por ejemplo, la parte de las 
informaciones relativas a las leyes y medidas nacionales 
y regionales, así como a la política sobre el medio 
ambiente y a los mercados internacionales), resulta 
(*) DO n° C 158 de 28. 6. 1990, p. 8. significativa y, en consecuencia, de segura utilidad para 
los agricultores. 
1.5. Según el Comité, habría que precisar mejor las 
características que deberán reunir los centros en térmi­
nos de personal, estructuras, etc., así como definir de 
forma más detallada las características de las organiza­
ciones de acogida, con el objetivo de aclarar y, por 
consiguiente, facilitar en mayor medida el acceso de 
los organismos profesionales, o de sus delegaciones de 
servicio, que ya imparten la formación agraria. 
1.6. El Comité estima indispensable garantizar a los 
centros la máxima autonomía —especialmente en algu­
nos aspectos productivos y de mercado— de los opera­
dores industriales y comerciales, garantizando con estos 
sectores la armonización y coordinación imprescindi­
bles para un útil ejercicio de la actividad agraria. 
1.7. El Comité se congratula de que también se haya 
previsto la presentación al Comité Económico y Social 
del informe anual de evaluación, que se inscribe así en 
la dirección tantas veces indicada por el mismo Comité. 
2. Observaciones específicas 
2.1. Segundo giuón del artículo 2 
El Comité propone la siguiente redacción: 
« — facilitar información sobre los mercados agra­
rios y las normas de calidad vigentes en el propio y 
en otros países;». 
2.2. Artículo 4 
El Comité propone modificar la redacción de este artí­
culo como sigue: « A la hora de seleccionar las organiza­
ciones de acogida de los centros, la Comisión se com-
31. 12. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 332/67 
promete a dar prioridad a las regiones incluidas en los el fomento y financiación de todas las « acciones publici-
objetivos 1 y 5b de los Fondos estructurales, mediante tarias » necesarias. » 
Hecho en Bruselas, el 19 de septiembre de 1990. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Alberto MASPRONE 
Dictamen adicional sobre el uso de productos agrarios en el sector no alimentario 
(90/C 332/20) 
El 27 de febrero de 1990, de conformidad con el párrafo tercero del artículo 20 de su 
Reglamento interno, el Comité Económico y Social decidió elaborar un dictamen adicional 
sobre el uso de productos agrarios en el sector no alimentario (informe de la Comisión al 
Consejo). 
La Sección de agricultura y pesca, encargada de preparar los trabajos en la materia, adoptó 
su dictamen el 6 de septiembre de 1990 (ponente: Sr. Strauss). 
En su 279a sesión plenaria (sesión del 19 de septiembre de 1990), el Comité Económico y 
Social adoptó sin ningún voto en contra y con tres abstenciones el siguiente dictamen 
adicional. 
1. Introducción 
1.1. El Comité adoptó un dictamen (*) el 29 de 
febrero de 1990 sobre la propuesta de la Comisión para 
que los agricultores que participaran en el programa de 
retirada de tierras de cultivo pudiesen, bajo ciertas 
condiciones, ser autorizados a producir cereales para 
uso non alimentario. 
1.2. La propuesta iba unida a un informe que había 
solicitado el Consejo sobre el uso de productos agrarios 
en el sector no alimentario [Doc. COM(89) 597 final]. 
Dado el escaso tiempo disponible, el Comité, en su 
dictamen, se centró en las propuestas detalladas advir­
tiendo que deseaba pronunciarse sobre los aspectos más 
generales del informe mediante un dictamen adicional. 
El dictamen se redactaría teniendo en cuenta el dicta­
men sobre el incremento de la utilización de los recursos 
agrarios y forestales en los sectores industriales no 
alimenticios y en el sector energético: perspectivas que 
ofrece la investigación y la innovación tecnológica, que 
fue adoptado el 29 de marzo de 1990 (2). 
(') DO n° C 112 de 7. 5. 1990, p. 13. 
(2) DO n° C 124 de 21. 5. 1990, p. 1.3. 1.3. En este caso el dictamen mencionado fue mucho 
más allá de la investigación y la tecnología, abarcando 
también muchos de los aspectos generales y específicos 
planteados en el Informe de la Comisión. Es, por tanto, 
absolutamente necesario emitir un breve dictamen adi­
cional, especialmente para confirmar las conclusiones 
del anterior dictamen. 
2. Observaciones generales 
2.1. La búsqueda de usos no alimentarios de los 
productos agrarios en la Comunidad deriva del creci­
miento constante del rendimiento por hectárea y por 
cabeza de ganado que rebasa en much el incremento de 
la demanda efectiva de productos alimentarios. Por 
tanto, a menos que se contenga la tendencia ascedente 
de los rendimientos o puedan encontrarse otros merca­
dos nuevos para los productos agrarios, cada vez se 
necesitará menos tierra para cubrir la demanda alimen­
taria de la Comunidad y para cubrir las necesidades 
normales de exportación. La Comisión ha estimado que 
de 11 a 13 millones de hectáreas, aproximadamente el 
diez por ciento de la superficie agraria total de la 
Comunidad, deberán ser eliminados de la producción 
para suprimir la producción excedentaria. Esto provo­
cará forzosamente una despoblación de las zonas 
rurales.