N°C80/18 20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
porelqueseadaptaporterceravezelrégimendeayudaalalgodónestablecidoporelProtocolo
n°4anejoalActadeadhesióndeGrecia
(93/C80/11
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElpresenteReglamentoestableceadaptacionesdelrégimen
deayudasalaproduccióndealgodónestablecidoenel
apartado3delprotocolon°4anejoalActadeadhesiónde
GreciayadaptadoporelReglamento (CEE)n°1964/87.
Artículo2
Elapartado2delartículo2delReglamento (CEE)
n°1964/87sesustituyeporeltextosiguiente:
«2.Cuandolaproduccióndealgodónsindesmotar,
calculadaantesdelcomienzodelacampañadecomer­
cialización,superelacantidadmáximagarantizada
paralacampañadequesetrate,sededucirádel
importedelaayudalaincidenciasobreelpreciode
objetivodeuncoeficientequeaumenteenfuncióndela
importanciadelrebasamiento delaproducciónestima­
daenrelaciónconlacantidadmáximagarantizada .
Noobstante,sinperjuiciodelodispuestoenelpárrafo
tercero,siladisminucióndelimportedelaayudaes
superioral20%delpreciodeobjetivo,dichadisminu­
ciónselimitaráal20%dentrodelacampañade
comercialización dequesetrate.Ladisminuciónque
superedicholímitesetrasladarásobreelpreciode
objetivodelacampañasiguientehastaellímitedel
7%.
Además,encasodequelospárrafosprecedentesaplica­
dosalaproducciónefectivaenlugardelaproducción
estimadaantesdelcomienzodelacampañadecomer­
cializacióncondujeraaunajustedelimportedela
ayudadiferentedelquesehayaefectuado,elimportede
laayudaparalacampañadequesetrateseadaptará
porencimadeunacantidadfijadel3%sobrelabase
deladiferenciaentrelosreajustescontemplados ante­
riormente.»VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,el
apartado11delProtocolon°4relativoalalgodón,cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2052/92(*),
VistoelReglamento (CEE)n°1964/87delConsejo,de
2dejuliode1987,porelqueseadaptaelrégimende
ayudaparaelalgodónestablecidoporelProtocolon°4
anejoalActadeadhesióndeGrecia(2),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°2052/
92,y,enparticular,elapartado2desuartículo3,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando queelapartado2delartículo2delRegla­
mento(CEE)n°1964/87estableceque,paraevitarexcesi­
vasvariacionesdeladisminucióndelpreciodeobjetivo
aplicadoencasodequesesobrepaselacantidadmáxima
garantizada ,dichadisminución selimitaráal15%del
preciodeobjetivoyque,endeterminadascondicioneso
dentrodeunoslímites,lapartequesobrepasedicha
cantidadmáximaasícomoelreajusteefectuadoenfunción
delaproducciónefectivaylaproducciónestimadase
trasladaránalacampañasiguiente;
Considerando queellímiteactualdeladisminucióndel
preciodeobjetivonohapermitidoevitarunaconsiderable
expansióndelcultivodelalgodónenlaComunidad ;que,
paraalcanzarelobjetivoperseguido,procedemodificara
sudebidotiempo,paraquelosproductoresactúenen
consecuencia ,ladisminuciónmáximadel15al20%,yla
partequesupereladisminuciónmáximadel5al7%;
Considerando queconvieneintroduciralgunasprecisiones
eneltextoactualdelpárrafotercerodelapartado2del
Reglamento (CEE)n°1964/87,Articulo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
(1)DOn°L215de30.7.1992,p.10.
(2)DOn°L184de3.7.1987,p.14. Seráaplicableapartirdelacampañade1993/94.

20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/19
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen...
PorelConsejo