14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/27 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija el precio mínimo del algodón sin 
desmotar, para la campaña de comercialización 1986/87 
COM(86) 20 final 
(Propuesta por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
{86/C 85/24) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de Grecia, y, en particular, los 
apartados 8 y 9 del Protocolo n° 4 anejo, relativo al algodón, 
modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 
España y de Portugal, y, en particular, el Protocolo n° 14 
anejo, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2169/81 del Consejo, de 27 
de julio de 1981, por el que se establecen las normas generales 
del régimen de ayuda al algodón ('), modificado en último 
lugar por el Reglamento (CEE) n° 1976/85 (2), y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 9, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 
del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2169/81, el Consejo 
debe fijar cada año un precio mínimo para el algodón sin 
desmotar; que dicho precio ha de fijarse a un nivel que 
garantice a los productores la realización de sus ventas a un 
precio lo más próximo posible al precio de objetivo, teniendo 
en cuenta las variaciones del mercado, así como los gastos de 
trayecto del algodón sin desmotar desde las zonas de 
producción hasta las zonas de desmotado; 
Considerando que la aplicación de los artículos 68 y 236 del 
Acta de adhesión de España y de Portugal ha llevado, en 
España y Portugal, a un nivel de precios igual al de los precios 
comunes; 
(») DO n° L 211 de 31. 7. 1981, p. 2. 
(2) DO n° L 186 de 19. 7. 1985, p. 1. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en Considerando que, para cumplir los objetivos anteriormente 
citados, dicho precio mínimo debe fijarse para una calidad 
tipo y para una fase concretamente determinadas, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización 1986/87, el precio 
mínimo del algodón sin desmotar contemplado en el apar­
tado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2169/81 se 
fija en 91,23 ECUS por 100 kilogramos. 
Artículo 2 
El precio contemplado en el artículo 1 se refiere a algodón sin 
desmotar que cumpla los criterios contemplados en el 
artículo 1 del Reglamento (CEE) n° , del Consejo. 
Dicho precio se entenderá para una mercancía en posición 
salida de explotación. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de 
septiembre de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
particular, el apartado 2 del artículo 89 y el apartado 3 del 
artículo 234, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1308/70 del Consejo, de 29 
de junio de 1970, por el que se establece una organización Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña de comercialización 
1986/87, los importes de la ayuda para el lino textil y el cáñamo, así como el importe tomado en 
consideración para financiar las medidas por las que se favorece la utilización de fibras de lino 
COM(86) 20 final 
(Propuesta por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/25) 
N° C 85/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
común de mercados en el sector del lino y del cáñamo ('), 
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) 
n° /86, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 
4, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1423/82 del Consejo, de 18 
de mayo de 1982, relativo a medidas por las que se favorece 
la utilización de fibras de lino para las campañas de 
comercialización de 1982/83 a 1986/87 (2), y, en particu­
lar, el párrafo segundo del apartado 2 de su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 
1308/70 prevé que los importes de la ayuda para el lino 
destinado principalmente a la producción de fibras y para el 
cáñamo producidos en la Comunidad deben fijarse anual­
mente; 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 
del artículo 4 del mencionado Reglamento, dicho importe se 
fija por hectárea de superficie sembrada y cosechada, de tal 
forma que se garantice el equilibrio entre el volumen de 
producción necesario en la Comunidad y las posibilidades de 
salida de dicha producción; que debe fijarse teniendo en 
cuenta el precio de las fibras de lino y de cáñamo y de las 
semillas de cáñamo practicado en el mercado mundial, el 
precio de los demás productos naturales competitivos así 
como el precio de objetivo de las semillas de lino; 
Considerando que el párrafo segundo del apartado 2 del 
artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1423/82 prevé que, 
para las campañas ulteriores a la campaña 1982/83, la parte 
de la ayuda destinada a la financiación de medidas comuni­
tarias que favorezcan la utilización de fibras de lino se 
determine al fijar la ayuda para la campaña de que se trate; 
que debe fijarse teniendo en cuenta la evolución de la 
situación del mercado del lino, el importe de la ayuda para el 
lino así como el coste de las medidas que deban preverse; 
Considerando que los artículos 79 y 246 del Acta de adhesión 
de España y de Portugal han determinado los criterios para la 
fijación del importe de la ayuda para el lino textil y el cáñamo 
en sus Estados miembros; 
(») DO n° L 146 de 4. 7. 1970, p. 1. 
(2) DO n° L 162 de 12. 6. 1982, p. 19. Considerando que la aplicación de los criterios anteriormen­
te contemplados conduce a fijar el importe de la ayuda y la 
parte destinada a financiar medidas que favorezcan la 
utilización de las fibras de lino al nivel que se indica a 
continuación, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Parala campaña de comercialización 1986/87, el importe de 
la ayuda contemplada en el artículo 4 del Reglamento (CEE) 
n° 1308/70 se fija: 
a) en lo que se refiere al lino: 
— a 50,73 ECUS por hectárea para España y Portu­
gal, 
— a 355,09 ECUS por hectárea para los demás Estados 
miembros; 
b) en lo que se refiere al cáñamo: 
— a 46,07 ECUS por hectárea para España y Portu­
gal, 
— a 322,48 ECUS por hectárea para los demás Estados 
miembros. 
Artículo 2 
Para la campaña de comercialización 1986/87, las partes 
siguientes de la ayuda para el lino destinada a la financiación 
de medidas por las que se favorece la utilización de fibras de 
lino contempladas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) 
n° 1423/92: 
— para España y Portugal 4,06 ECUS por hectárea, 
— para los demás Estados miembros 28,41 ECUS por 
hectárea. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de agosto 
de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro.