\
N°C72/118 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.3.93
Jueves,11defebrerode1993
1.Denunciaalosgobiernosque,alhacerhincapiéenunacompetencia económica sinreglas
sociales,aceptanconvertiralostrabajadores asalariados envíctimasdelaevoluciónencurso;
2.PidequeseapruebeconurgencialapropuestadedirectivadelConsejosobrelacreacióndel
Comitédeempresaeuropeoenempresas ogruposdeempresas aescalacomunitaria conel
objetivodeinformaryconsultaralostrabajadores yquesevuelvanaconsiderar lasmedidas
propuestas enlaDirectivaVREDELING ,querecibióelapoyodelParlamento Europeo ;
3.PidealaComisión quereconozca queeldumpingsocialconstituye unadistorsión dela
competencia yqueexaminelascondiciones deaplicación deundispositivo que,añadidoaldelas
reglasenmateriadecompetencia económica desleal,permitiría impedirquelasempresas
utilizaranlacompetencia socialparaaumentarsusbeneficios ;
4.PidealaComisiónque,antesdelaaplicación deladirectivasobreloscomitésdeempresa
europeos ,sehagatodoloposibleparapermitiryfacilitareldiálogoentrelosinterlocutores
socialesdelosdistintosestablecimientos deunamismaempresasituadosenvariosEstados
miembros ;
5.Pideigualmente alaComisiónqueverifique,alaluzdelosrecientesacontecimientos ,siun
ámbitodeaccióncomunitario quenoincluyalaprotección socialpermitedarrespuestaalos
retosdelliberalismo ;
6.PidealaComisiónquehagatodoloposibleporaplicarunaauténticaestrategiaindustrial
comunitaria quegaranticequelasnecesidades alargoplazodeldesarrolloindustrialeuropeono
sesubordinen alasperspectivas acortoplazodelosmercados decapitaleinstituciones
financieras ;
7.Reiterasusdeseosdequeseintroduzcan cláusulassocialesenlosacuerdosinternacionales
y,demaneraespecial,enlosacuerdosdelGATT;
8.PidealReinoUnidoqueseadhieracuantoantesalProtocolo sobrelaPolíticaSocialdel
TratadodeMaastricht conelfindeprotegermejorlosderechos 'delostrabajadores dentrodela
Comunidad ;
9.PidealaComisiónqueinformealParlamento Europeoenelplazomásbreveposiblesobre
lasdecisiones dedeslocalización deempresasobservadas durantelosúltimosaños,convistasa
determinar elpapelquedesempeñan enellaslasdistorsiones entrelosregímenes desubvencio­
nespropiosdelosEstadosmiembros ,asícomoporloscuestionamientos directosoindirectos de
losderechosfundamentales delostrabajadores ;
10.EncargaasuPresidente quetransmitalapresenteresolución alaComisión ,alConsejo,al
Gobiernobritánicoyalosinterlocutores sociales .
3.Camposdeconcentración
RESOLUCIÓN B3-0208,0218,0219,0228y0284/93
Resolución sobrelaprotección europeaeinternacional delosemplazamientos deloscamposde
concentración naziscomomonumentos históricos
ElParlamento Europeo ,
A.Considerando lasamenazasqueseciernensobrelaconservación delosemplazamientos de
loscamposdeconcentración nazisysobresusignificado específico desdeelpuntodevista
histórico ,
B.Rechazando todaconfusiónarbitrariaentrelarealidaddeloscamposnazisyelposibleuso
quehapodidohacersedeellostraslaguerra,

15.3.93 N°C72/119 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Jueves,11defebrerode1993
C.Considerando quelosmillonesdemuertosdelsistemadecamposdeconcentración nazi
tienenderechoalrespetodelasgeneraciones presentes yfuturasyqueelvalordesus
sacrificios porlacausadelalibertaddelosderechoshumanosydelapazdebeinspirarla
educación denuestrajuventud ,
D.Observándo quelafidelidadalamemoriadeestosmillonesdemuertosexigequenosólose
preserven losemplazamientos sinotambiénquelosvisitantesconozcanladiversidad del
origendelaspoblaciones detenidas ylascausasdesudeportación ,
E.Concediendo unaimportancia primordial alaconservación detodoslosarchivosrelativosal
sistemadecamposdeconcentración nazi,enparticularalosdeArolsen,yasuaperturaala
investigación ,
F.Protestando contratodaslasmanifestaciones actualesderacismo,antisemitismo yxenofobia
ycontratodavueltaalasideologías nazis,condenadas porelmundocivilizado ,
1.Pidealos.Estadosmiembros ,alConsejoyalaComisión queapoyentodainiciativa ,
incluidoelapoyofinanciero ,conelfindeconservar elsignificado deloscamposde
concentración nazisensuespecificidad ydecolocarlos bajoprotección europeaeinternacional ;
2.Expresasudeseodequesesometanasuautoridad todaslasleyesodisposiciones
reglamentarias delospaísesmiembros dirigidasacombatirelneonazismo ,elracismoyla
xenofobiaentodassusformaseinsisteenlaobligación queincumbealaComisión ,alConsejoy
alParlamento Europeo,comosignatarios delaDeclaración comúncontraelracismoyla
xenofobia ,derecurriratodoslosmediosparacombatirtodaexpresión deneonazismo enla
Comunidad ,asícomolasqueatentancontralarealidadhistóricadelexterminio perpetrado enlos
campos ;,
3.EncargaasuPresidente quetrasmitalapresenteresolución alConsejo,alaComisión yalos
Estadosmiembros .
4.Derechos humanos
a)RESOLUCIÓN B3-0198,0205,0206,0212,0258y0260/93
Resolución sobrelacontinuaopresióndelpueblobirmanoylaexpulsión derefugiados de
Bangladesh
ElParlamento Europeo,
A.Preocupado porlasuertecorridaporlaSra.AungSanSuuKyi,premioNobeldelaPaz1991
ypremioSajarovdelParlamento Europeo1991,quehadeclarado surechazoacualquier
ayudamaterialporpartedesuscarceleros yhaberiniciadounahuelgadehambreen
noviembre de1992,
B.Profundamente preocupado porlasituación delosrohingyas queserefugiaron en
Bangladesh huyendodeBirmania ycuyanacionalidad birmanalesfueretirada,
C.Observando que,deconformidad conlaConstitución deBirmania ,sehaconvocado una
convención nacionalyquealgunosdelosdiezpartidospolíticosrepresentados enlamisma,
incluidalaLigaNacionalporlaDemocracia ,hanpresentado propuestas enfavordeunpapel
constitucional delasfuerzasarmadas ,
D.Acogiendo consatisfacción lavisitadevariospremiosNobelaBangkokymástardea
Ginebra(duranteunasesióndelACNUR)paramanifestar supreocupación porlaSra.Aung
SanSuuKyiyportodoslospresospolíticosdeBirmania ,
E.Recordando quelaSra.AungSanSuuKyiylaLigaNacionalporlaDemocracia ,que
ganaronlaselecciones de1990,todavíanohansidoautorizados aentrarenfunciones yque
muchosdesusmiembros siguendetenidosencalidaddepresospolíticos,