A4-0278/95

Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al mantenimiento de las legislaciones nacionales que prohíben la utilización de determinados aditivos en la producción de ciertos productos alimenticios (COM(95)0126 - C4-0151/95 - 95/0085(COD))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Artículo 1, párrafo 1º

>Texto original>

En virtud del artículo 3 bis de la Directiva 89/107/CEE, tal como fue modificada por la Directiva 94/34/CE y en las condiciones especificadas en la misma, los Estados miembros mencionados en el Anexo quedan autorizados a mantener en su legislación la prohibición de utilizar determinadas categorías de aditivos en la producción de los productos alimenticios correspondientes enumerados en dicho Anexo.

>Texto tras el voto del PE>

En virtud del artículo 3 bis de la Directiva 89/107/CEE, tal como fue modificada por la Directiva 94/34/CE y en las condiciones especificadas en la misma, los Estados miembros mencionados en el Anexo quedan autorizados a mantener en su legislación la prohibición de utilizar determinadas categorías de aditivos en la producción de los productos alimenticios correspondientes enumerados en dicho Anexo cuando la etiqueta, en caso de que sea posible el etiquetado, mencione que el producto está preparado según la tradición del Estado miembro en cuestión.

(Enmienda 2)

ANEXO, tabla, columna 2ª, productos alimenticios

>Texto original>

Cerveza

>Texto tras el voto del PE>

Cerveza según la tradición alemana («Bier nach deutschem Reinheitsgebot gebraut»)

>Texto original>

Queso «feta»

>Texto tras el voto del PE>

Queso «feta» según la tradición griega

>Texto original>

«Pain de tradition française»

>Texto tras el voto del PE>

«Pain de tradition française»

>Texto original>

Trufas en conserva

>Texto tras el voto del PE>

Trufas en conserva, según la tradición francesa

>Texto original>

Caracoles en conserva

>Texto tras el voto del PE>

Caracoles en conserva, según la tradición francesa

>Texto original>

Conservas de «confit» de oca, de pato y de pavo

>Texto tras el voto del PE>

Conservas de «confit» de oca, de pato y de pavo, según la tradición francesa

>Texto original>

«Bergkaese»

>Texto tras el voto del PE>

«Bergkaese», según la tradición austríaca

>Texto original>

«Maemmi»

>Texto tras el voto del PE>

«Maemmi», según la tradición finlandesa

Texto de la Comisión Enmiendas

_______________________________ ___________________________

(Enmienda 3)

ANEXO, tabla, nuevas líneas

>Texto tras el voto del PE>

Dinamarca «Leverpostej» nitrito

según la tradición danesa

>Texto tras el voto del PE>

Dinamarca «koedboller» nitrito

según la tradición danesa

>Texto tras el voto del PE>

Suecia almíbares de frutas colorantes

según la tradición sueca

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al mantenimiento de las legislaciones nacionales que prohíben la utilización de determinados aditivos en la producción de ciertos productos alimenticios (COM(95)0126 - C4-0151/95 - 95/0085(COD))

(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(95)0126 - 95/0085(COD) ((DO C 134 de 1.6.1995, pág. 20)),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE y el artículo 100 A del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C4-0151/95),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y la opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial (A4-0278/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.