* * 
***** COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 21.05.1997 
COM(97) 231 final 
Propuesta de 
REQIAM5NTQ (CP) PEL CONSEJO 
por el que se establece un derecho antidumping defínitivo sobre las importaciones de 
hilados texturados de filamentos de poliester originarios de Malasia y por el que se 
percibe definitivamente el derecho provisional impuesto 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. En enero de 1997, mediante el Reglamento (CE) N° 53/97, la Comisión estableció 
derechos antidumping provisionales sobre las importaciones de hilados texturados de 
filamentos de poliéster originarios de Malasia. 
2. Tras la imposición de los dered JS antidumping provisionales, se comunicó a todas 
las partes interesadas por escrito los hechos y consideraciones fundamentales en los 
que se había basado la imposición de las medidas provisionales. Al mismo tiempo se 
informó de la imposición de las medidas provisionales a las demás partes 
notoriamente afectadas por este procedimiento. 
3. No se han producido más alegaciones de ninguna de las partes afectadas sobre las 
conclusiones provisionales de la Comisión referentes al producto considerado, el 
producto similar, el dumping, la industria de la Comunidad, el perjuicio, la 
causalidad del perjuicio y el interés comunitario. 
4. En estas circunstancias, y dado que los márgenes de dumping constatados eran 
inferiores al incremento de los precios de exportación preciso para eliminar *»•! 
perjuicio, se considera necesario imponer las medidas definitivas, basadas en los 
márgenes de dumping establecidos, en la forma y el nivel de las medidas 
provisionales. 
5. Por lo tanto se propone que el Consejo adopte la propuesta de reglamento anexo, por 
el que se establecen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones en la 
Comunidad de hilados texturados de filamentos de poliéster originarios de Malasia, y 
por el que se perciben definitivamente los importes garantizados por el derecho 
provisional. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) N°...... / 97 DEL CONSEJO POR EL QUE SE ESTABLECE UN 
DERECHO ANTIDUMPING DEFINITIVO SOBRE LAS IMPORTACIONES DE 
HILADOS TEXTURADOS DE FILAMENTOS DE POLIÉSTER ORIGINARIOS DE 
MALASIA Y POR EL QUE SE PERCIBE DEFINITIVAMENTE EL DERECHO 
PROVISIONAL IMPUESTO 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CE) N° 384/96 del Consejo del 22 de diciembre de 1995 sobre defensa 
contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la 
Comunidad Europea1, tal como fue modificado por el Reglamento (CE) N° 2331/96 del 
Consejo2, y en particular su artículo 9, 
Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité Consultivo, 
CONSIDERANDO QUE: 
A. MEDIDAS PROVISIONALES 
(1) Mediante el Reglamento (CE) N° 53/97 de 14 de enero de 19973 (en adelante "el 
Reglamento del derecho provisional"), la Comisión estableció un derecho antidumping 
provisional sobre las importaciones en la Comunidad de hilados texturados de 
filamentos de poliéster (en adelante "HTP" o "producto en cuestión") originarios de 
Malasia, clasificados en los códigos NC 5402 33 10 y 5402 33 90. 
1 DO N° L 56,06.03.1996, P.l. 
2 DO N° L 317,06.12.1996, P.l 
3 DO N°L 13,16.01.1997, P.6 
* 
B. PROCEDIMIENTO POSTERIOR 
(2) Tras la imposición del derecho antidumping provisional, se comunicó a todas las partes 
interesadas por escrito los hechos y consideraciones fundamentales en los que se 
habían basado para la imposición de las medidas provisionales. 
Al mismo tiempo se informó de la imposición de las medidas provisionales a las 
demás partes notoriamente afectadas por este procedimiento. 
(3) El Reglamento provisional estableció asimismo un plazo, en el cual las partes afectadas 
podían dar a conocer sus opiniones por escrito y solicitar una audiencia de la 
Comisión. 
(4) Sin embargo, ninguna parte dio a conocer sus opiniones o solicitó audiencia de la 
Comisión en el plazo establecido, ni se recibieron otros comentarios después de ese 
período. 
C. PRODUCTO CONSIDERADO Y PRODUCTO SIMILAR, DUMPING, 
INDUSTRIA COMUNITARIA, PERJUICIO, CAUSALIDAD DEL PERJUICIO 
E INTERÉS COMUNITARIO 
(5) Dado que no se han producido más alegaciones de ninguna de las partes afectadas 
sobre las conclusiones provisionales de la Comisión referentes al producto 
considerado, el producto similar, el dumping, la industria comunitaria, el perjuicio, la 
causalidad del perjuicio y el interés comunitario, el Consejo confirma las conclusiones, 
tal como se establecen en los considerandos (7) a (72) del Reglamento provisional. 
D. DERECHO DEFINITIVO 
(6) Para establecer el nivel del derecho definitivo que se deberá imponer, el Consejo tuvo 
en cuenta los márgenes de dumping constatados y el nivel del derecho que se precisa 
para eliminar el perjuicio sufrido por la industria comunitaria, basándose en la 
metodología establecida en los considerandos (73) a (78) del Reglamento del derecho 
provisional. 
(7) Puesto que los márgenes de dumping eran inferiores a los márgenes de perjuicio 
constatados, se confirma que el nivel del derecho antidumping deberá basarse en el 
nivel de los márgenes de dumping definitivamente establecidos de conformidad con el 
apartado 4 del artículo 9 del Reglamento de base, es decir, el 16,4% para la empresa 
exportadora malasia cooperante, Hualon Corporation (M) Sdn.Bhd., y 32,5% para el 
resto de los exportadores/productores de Malasia no cooperantes. 
El Consejo confirma dichos niveles y la forma de las medidas definitivas que se 
deberán imponer. 
E. PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES 
(8) Teniendo en cuenta los márgenes de dumping definitivamente establecidos y el 
perjuicio sustancial causado a la industria comunitaria, el Consejo considera que 
deberán percibirse definitivamente los importes garantizados por los derechos 
antidumping provisionales al nivel de los importes de derechos impuestos 
definitivamente. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Se establece por la presente un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones 
de hilados texturados de filamentos de poliéster, clasificados en los códigos NC 5402 
33 10 y 5402 33 90 y originarios de Malasia. 
2. El tipo del derecho antidumping definitivo aplicable al precio franco frontera de la 
Comunidad neto, no despachado de aduana, será el siguiente: 
Malasia Derecho CódigoTARIC adicional 
Hualon Corporation (M) Sdn.Bhd. 16,4% 8933 
Los demás 32,5% 8900 
3. Salvo que se disponga lo contrario, se aplicarán las disposiciones en vigor referente a 
los derechos de aduana. 
Artículo 2 
Los importes garantizados por los derechos antidumping provisionales conforme ai 
Reglamento (CE) N° 53/97 se percibirán definitivamente al tipo de los derechos 
definitivamente impuestos. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
El Consejo 
ISSN 0257-9545 
COM(97) 231 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 il 
N° de catálogo : CB-C0-97-222-ES-C 
ISBN 92-78-19763-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
5"