N°C165/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.7.92
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
ModificacióndelapropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificalaDirectiva
77/143/CEErelativaalaaproximacióndelaslegislacionesdelosEstadosmiembrosrelativasal
controltécnicodelosvehículosdemotorydesusremolques(frenos)
(92/C165/36)
COM(92)241final
(PresentadaporlaComisiónenvirtuddelapartado3el4dejuniode1992delartículo149del
TratadoCEE)
LapropuestadelaComisiónobjetodeldocumentoCOM(91)243final('),semodificaenla
formasiguiente :
(')DOn°C189de20.7.1991.p.16.
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Enmiendan°1
Primerconsiderando
ConsiderandoquelaDirectiva77/143/CEE('),modifi­
cadaporlaDirectiva88/449/CEE(2),disponeelcontrol
técnicoregulardedeterminadosvehículosdecarretera
(autocares,vehículoscomercialespesadosyligeros,re­
molquesysemirremolques pesados,taxisyambulancias),
peronoasídelosvehículosdepasajeros;ConsiderandoquelaDirectiva77/143/CEE('),cuyaúl­
timamodificación laconstituyelaDirectiva
91/328/CEE(2),disponeelcontroltécnicoregularde
determinadosvehículosdecarretera(autocares,vehículos
comercialespesadosyligeros,remolquesysemirremol­
quespesados,taxisyambulanciasyvehículosdepasaje­
ros);
Enmiendan°2
Sextoconsiderando bis
(nuevo)
Considerando quelafijacióndevaloresalosquedebe
ajustarselaeficaciadelmecanismodefrenadoseráob­
jetodeunaulteriorpropuestadelaComisiónquesepre­
sentaráantesdejuniode1994;
(')DOn°L47de18.2.1977,p.47.
ODOn°L222de12.8.1988,p.10.(')DOn°L47de18.2.1977,p.47.
ODOn°L178de6.7.1991,p.29.

2.7.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C165/21
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Enmiendan°3
Séptimoconsiderando
Considerando quehastalaaprobacióndedichapro­
puesta,elpropósitodelapruebadeprestacionesdelos
frenosdeberáconsistirenqueconellapuedahacerseun
diagnósticorealdelaseguridaddelvehículoencarre­
tera,independientemente desuscondicionesdecarga
dentrodesuspesosmáximos,ydesuaptitudparasu­
perarlosrequisitostécnicosdehomologación enmateria
dedispositivosdefrenadodelaDirectiva71/320/CEE,
modificada :Considerando que,dadaslasdiferenciasexistentesentre
losequiposylosprocedimientos depruebadelosEsta­
dosmiembros,enlaactualidadnoresultaprácticoesta­
blecervaloresparaelrendimientodelosfrenos,elajuste
delapresióndelaire,lassecuencias,etc.,debiendocon­
sistirelpropósitodelapruebadeprestacionesdelosfre­
nosenqueconellapuedahacerseundiagnósticorealde
laseguridaddelvehículoencarretera,independiente­
mentedesuscondicionesdecargadentrodesuspesos
máximos,ydesuaptitudparasuperarlosrequisitostéc­
nicosdehomologación enmateriadedispositivosdefre­
nadodelaDirectiva71/320/CEEmodificada ;
Enmiendan°4
Novenoconsiderando bis
(nuevo)
Considerando laconvenienciadequelosEstadosmiem­
brospreveansancionesencasodequenoserespetela
obligacióndesometersealcontroltécnico,ydeque,en
particular,seaposible,encasodequeserechaceelvehí­
culoenlainspecciónpornoajustarselosfrenosalas
normasestablecidas ,seaposibleinmovilizarelvehículo
hastasueventualajuste;
Enmiendan°5
Novenoconsiderando ter
(nuevo)
Considerando quelaComisióndeberíapresentarala
mayorbrevedadposibleunapropuestaparaampliarel
controltécnico,enparticularenloqueserefierealdis­
positivodefrenado,alosvehículosdedosotresruedas;
Enmiendan°6
Artículo1
Introducción
LaDirectiva77/143/CEEquedamodificadacomosi­
gue:
Elpunto1delAnexoIIdelaDirectiva77/143/CEE,
modificadaporlaDirectiva88/449/CEE,relativoa
losdispositivosdefrenado,sesustituyepor:LaDirectiva77/143/CEEquedamodificadacomosi­
gue:
Elpunto1delAnexoIIdelaDirectiva77/143/CEE,
modificadaporlaDirectiva91/328/CEE,relativoalos
dispositivosdefrenado,sesustituyepor:

N°C165/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.7.92
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
«1.DISPOSITIVOS DEFRENADO
Enelcontrotécnicodelosdispositivosdefrenado
delvehículoseincluiránloscomponentesqueacon­
tinuaciónseindican.Elvehículonosuperaráelcon­
trolsisedetectacualquieradelosdefectosenumera­
dosdeestoselementos .Losresultadosobtenidosen
lapruebaduranteloscontrolesdelosdispositivosde
frenadoseránequivalentesalosrequisitostécnicos
dispuestosenmateriadefrenadoporlaDirectiva
71/320/CEE.»«1.DISPOSITIVOS DEFRENADO
Enelcontroltécnicodelosdispositivosdefrenado
delvehículoseincluiránloscomponentesqueacon­
tinuaciónseindican.Elvehículonosuperaráelcon­
trolynopodrácircularhastasueventualajustesise
detectacualquieradelosdefectosenumeradosdees­
toselementos .Losresultadosobtenidosenlaprueba
duranteloscontrolesdelosdispositivosdefrenado
seránequivalentes alosrequisitosenmateriade
construcciónymontajecontemplados enlaDirectiva
71/320/CEE.»
Elrestonosemodifica