> / 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(91) 122 final 
Bruselas, 17 de abril de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1784/77 
relativo a la certificación del lúpulo 
(presentada por la Comisión) 
-A-
Exposición de Motivos 
Se propone al Consejo que apruebe el Reglamento que modifica el Reglamento 
(CEE) n° 1784/77 del Consejo relativo a la certificación del lúpulo. 
Como consecuencia de los avances técnicos que se han producido en la industria 
de transformación del lúpulo, no sólo ha cobrado importancia la transformación 
del lúpulo sino también la de sus productos. Las actuales disposiciones del 
Reglamento (CEE) n° 1784/77 no contemplan de manera explícita la posterior 
transformación de los productos del lúpulo. Con objeto de tener en cuenta las 
necesidades prácticas y para poder disponer de una normativa clara, conviene 
modificar el Reglamento mencionado anteriormente. 
Esta propuesta carece de repercusiones financieras para el FEOGA. 
- 2 -
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n' 1784/77 
relativo a la certificación del lúpulo 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n* 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 
1971, por el que se establece la organización común de mercados en el 
sector del lúpulo (1), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n* 3577/90 <2\, y, en particular, el apartado 4 de su 
artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n" 1784/77 del Consejo <3), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n' 2039/85 (4), 
prevé las ciorcunstancias con arreglo a las cuales podrá transformarse 
el lúpulo en productos a base de lúpulo, 
Considerando que, gracias a los avances técnicos, para la fabricación 
de productos elaborados a partir del lúpulo se utilizan en la práctica 
no sólo lúpulo en conos sino también productos derivados del lúpulo; 
que, para tener en cuenta la evolución técnica y las prácticas de 
gestión, deben modificarse las referencias que se hacen a la 
transformación del lúpulo en el Reglamento (CEE) n* 1784/77, de forma 
que los productos derivados del lúpulo puedan someterse a 
transformaciones adicionales; 
(1) DO n* L 175 de 4. 8.1971, p. 1 
(2) DO n' L 353 de 17.12.1990, p. 23 
(3) DO n* L 200 de 8. 8.1977, p. 1 
(4) DO n* L 193 de 25. 7.1985, p. 1 
- 3 -
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n* 1784/77 quedará modificado como sigue: 
1. En el artículo 7, los términos "lúpulo certificado en la Comunidad" 
serán sustituidos por los términos "lúpulo certificado en la 
Comunidad, productos certificados elaborados a partir de dicho 
lúpulo". 
2. El apartado 3 del artículo 8 se sustituirá por el texto siguiente: 
"3. No obstante, para la fabricación de polvos y extractos, podrá 
procederse a la mezcla de lúpulos certificados de origen 
comunitario y productos certificados a base de lúpulo, de la 
misma cosecha pero de variedades y lugares de producción 
distintos, siempre que el certificado que acompañe al producto 
haga constar lo siguiente: 
a) variedades utilizadas, lugares de producción y año de 
cosecha; 
b) porcentaje, en peso, de cada variedad utilizada en la mezcla; 
en caso de que se utilicen productos a base de lúpulo junto con 
lúpulo en conos para la fabricación de productos a base de 
lúpulo, o si se utilizan diferentes productos a base de lúpulo, 
porcentaje en peso de cada variedad calculado a partir de la 
cantidad de lúpulo en conos que haya intervenido en la 
preparación de los productos utilizados; 
c) números de referencia de los certificados expedidos para los 
lúpulos y para los productos a base de lúpulo utilizados." 
- 4 -
Art ículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo, 
El Presidente 

ISSN 0257-9545 
COM(91) 122 final 
DOCUMENTOS 
03 
V -• 
N° de catálogo : CB-CO-91-170-ES-C 
ISBN 92-77-71449-2 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 página* más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2935 Luxeaiburgo