COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 25.06.1996 
COM(96) 298 final 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
por la que se autoriza el Reino de Suecia, de conformidad con lo dispuesto en el 
apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del Consejo, a introducir o 
mantener exenciones o reducciones del impuesto especial aplicable a ciertos 
hidrocarburos destinados a fines específicos 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del 
Consejo ', relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los 
hidrocarburos, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, puede 
autorizar a los Estados miembros a introducir exenciones o reducciones del impuesto 
especial por motivos vinculados a determinadas políticas. 
Las autoridades suecas han expresado a la Comisión su deseo de seguir aplicando el 
tipo reducido que se aplica a los hidrocarburos utilizados para fines industriales, 
autorizado por el Acta de Adhesión (anexo 9, fiscalidad punto 9 G)2. Suecia desea 
continuar aplicando un tipo reducido del impuesto especial sobre los hidrocarburos 
utilizando al mismo tiempo un tipo inferior al nivel general e introduciendo un tipo 
reducido para las empresas con un elevado consumo de energía.3 
Conforme a lo previsto en la Directiva, los Estados miembros han sido informados de 
dicha petición. 
La Directiva establece que la Comisión revise periódicamente tales exenciones y 
reducciones. Si la Comisión considera que no pueden seguir aplicándose porque falsean 
la competencia o el funcionamiento del mercado interior o son incompatibles con la 
política comunitaria de protección del medio ambiente, ha de presentar las oportunas 
propuestas al Consejo. En cualquier caso, la Comisión debe presentar al Consejo un 
informe sobre dichas exenciones y reducciones a más tardar el 31 de diciembre de 
1996. 
1 DO n° L 316 de 31 de octubre de 1992, p. 12. 
2 DO n° C 241 de 29 de septiembre de 1994, p. 340 
3 La administración sueca considera como empresas con un elevado consumo de energia las 
empresas para las que la tassa C02 es superior al 0,8% de la cifra de negocios. 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se autoriza al Reino de Suecia, de conformidad con lo dispuesto en el 
apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del Consejo, a introducir o 
mantener exenciones o reducciones del impuesto especial aplicable a ciertos 
hidrocarburos destinados a fines específicos 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Vista la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la 
armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos, y en 
particular el apartado 4 de su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud del apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, 
el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, puede autorizar a un Estado 
miembro a introducir exenciones o reducciones del impuesto especial por motivos 
vinculados a políticas específicas; 
Considerando que las autoridades suecas han informado a la Comisión de su deseo de 
conceder una reducción del impuesto especial a los hidrocarburos utilizados para fines 
industriales que fue autorizada por el Acta de Adhesión2, 
Considerando que Suecia desea aplicar un tipo reducido del impuesto especial sobre los 
hidrocarburos utilizando al mismo tiempo un tipo inferior al nivel general y un tipo 
reducido para las empresas con un elevado consumo de energía; 
Considerando que los demás Estados miembros han sido informados de esta 
notificación; 
Considerando que la Comisión y todos los Estados miembros reconocen que la 
exención está justificada por motivos vinculados a consideraciones de política industrial 
y no falsea la competencia ni dificulta el funcionamiento del mercado interior; 
Considerando que la Comisión revisa periódicamente las reducciones y exenciones para 
comprobar si siguen siendo compatibles con el correcto funcionamiento del mercado 
interior o con la política de la Comunidad en materia de medio ambiente; 
Considerando que, en virtud de lo previsto en el apartado 6 del artículo 8 de la 
Directiva 92/81/CEE, el Consejo debe examinar la situación a más tardar el 31 de 
diciembre de 1996, basándose en un informe de la Comisión, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Articulo! 
Hasta el 31 de diciembre de 1998, y de confonnidad con lo dispuesto en el apartado 4 
del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del Consejo, y sin perjuicio de las 
obligaciones impuestas por la Directiva 92/82/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 
1992, relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre los 
hidrocarburos á , se autoriza a Suecia a aplicar un cipo reducido del impuesto especial 
sobre los hidrocarburos utilizados para fines industriales aplicando al mismo tiempo un 
tipo inferior al nivel general y un tipo reducido para las empresas con elevado consumo 
de energía, siempre y cuando dichos tipos se ajusten en todo momento a los tipos 
mínimos del impuesto especial sobre los hidrocarburos previstos en la legislación 
comunitaria, y no falsea la competencia. 
ÁrJfcul0_2 
El destinatario de la presente Decisión es el Reino de Suecia. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo, 
El Presidente 
DO n° L 316 de 31 de octubre de 1992, p. 19. 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 298 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 09 12 
N° de catálogo : CB-CO-96-307-ES-C 
ISBN 92-78-05750-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-298S Luxemburgo