COMISIÓN DE LAS CCMÜNIDADES EUROPEAS 
C0M(93) 236 final - SYN 361 
Bruselas, 24 de mayo de 1993 
Propuesta reexaminada de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación 
de contratos de las entidades de los sectores del agua, 
la energía, los transportes y las telecomunicaciones 
(presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) 
del apartado 2 del articulo 149 del tratado CEE) 
MWÉÜMiMIlUlftli rlÉlllÉhJÉHlll 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
i. Consideraciones generales 
La propuesta reexaminada refleja la postura de la Comisión sobre la 
posición común adoptada por el Consejo el 21 de diciembre de 1992 y las 
enmiendas a la posición común adoptadas por el Parlamento Europeo en 
segunda lectura el 21 de abril de 1993. Tal como manifestó la Comisión 
en la sesión plenaria, acepta las dos enmiendas adoptadas por el 
Parlamento y las incorpora a su propuesta reexaminada. 
II. Análisis de la propuesta reexamianda 
La propuesta refleja el acuerdo que existe entre el Consejo, el 
Parlamento y la Comisión, excepto en dos puntos, en que la propuesta 
recoge las modificaciones del Parlamento Europeo (en anexo). Los puntos 
en que la propuesta reexaminada difiere de la posición común se exponen 
a continuación. 
a) Último párrafo del apartado 1 del artículo 13. 
El artículo 13 de la posición común establece que, en determinadas 
condiciones, quedarán exentos determinado, contratos de servicios que 
una entidad contratante adjudique a una *•••• • resa dentro de su propio 
grupo. Dicho artículo contiene una disposición que exige que las 
entidades contratantes con más de una empresa afiliada que preste "el 
mismo servicio o servicios idénticos" tengan en cuenta el volumen de 
negocios total resultante de la prestación de servicios por dichas 
empresas, a fin de evitar una división abusiva de empresas afiliadas 
para escapar a la aplicación de la Directiva. La propuesta reexaminada 
corrige un error involuntario que figuraba en aquella disposición y pasa 
a referirse a "el mismo servicio o servicios análogos". Además se añade 
"en la Comunidad". Dichas modificaciones mejoran la claridad del texto 
sin alterar el contenido. 
b) Apartado 3 del artículo 24 
Este artículo de la posición común contiene una disposición que permite 
a las entidades contratantes no publicar anuncios de contratos de 
servicios adjudicados en una categoría no prioritaria. La propuesta 
reexaminada elimina esta disposición, siguiendo la enmienda del 
Parlamento, ya que es en interés del prestador de servicios que se 
efectúa la publicación de información. 
3 
Propuesta reexaminada de 
Directiva del Consejo sobre 
coordinación de los procedimientos de 
adjudicación de contratos de las entidades 
de los sectores del agua, la energía, 
los transportes y las tsltcomunloiclonss 
1. En la proputsta, si ssgundo párrafo dsl apartido 1 dtl articulo 13 se 
modifica como sigue: 
"Cuando más ds una empresa afiliada a la entidad contratante prests si 
mismo servicio o servicios análogos, deben tensrss sn ousnta ti 
volumen ds negocios total sn la Comunidad rssultants ds la prsstaclon 
de servicios por dichas empresas". 
2. En la propuesta, el apartado 3 del artículo 24 se modifica como slgusí 
"Las sntldadss contratantss que adjudiquen contratos ds servidos qus 
entren en la oategoria n'8 del anexo XVI A a loe que ee aplique la 
letra b) del apartado 2 del articulo 20, o loa contratos de servicios 
a que se hace mención en el anexo XVI B y en lo que se refiere al 
punto 3 del anexo XV, podrán mencionar únicamente i a designación 
principal del objeto del contrato, con arreglo a la clasificación del 
anexo XVI. Las entidades contratantes que adjudiquen contratos de 
servicios que entren en la categoría n'8 del anexo XVi A a los que no 
se aplique la letra b) del apartado 2 dsí articulo 20, podran limitar 
las informaciones que figuran en el punto 3 del anexo XV cuando así 
lo exijan preocupaciones de secreto comercial. No obstante, dichas 
entidades deberán velar por que las informaciones publicadas con 
arreglo a dicho punto sean al menos tan detalladas como las contenidas 
en la convocatoria de licitación publicada de conformidad con lo 
dispuesto en el apartado 1 del artículo 20, o bien cuando se utilice 
un sistema de cual if i cae ion, por que dichas informaciones sean al 
menos tan detalladas como la categoría prevista en el apartado 7 del 
artículo 30". 

<i 
ISSN 0257-9545 
COM(93) 236 final 
DOCUMENTOS 
ES 08 
N° de catálogo : CB-CO-93-266-ES-0 
ISBN 92-77-56157-2 
Oficina, de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo