COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC93) 452 final 
Bruselas, 30 de septiembre de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que modifica el Reglamento (CEE) n' 3915/92, relativo a 
la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios 
consol i dados en el GATT para determinados productos 
agrícolas e industriales. 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. En el ámbito de las relaciones exteriores, la Comunidad ha concluido 
un acuerdo que prevé la apertura anual de un contingente arancelario 
comunitario con exención de derechos para el papel prensa cuyo 
volumen de 650 000 toneladas está dividido en 2 partes, la primera de 
600 000 toneladas está reservada a los productos procedentes de 
Canadá y la segunda de 50 000 toneladas está destinada a los 
productos procedentes de otros países terceros. 
Este acuerdo contempla igualmente la obligación de aumentar un 5% la 
parte del contingente en cuestión reservada a las importaciones 
procedentes de Canadá, si esta parte se agota en un determinado 
momento antes de que expire el periodo considerado. 
2. Los datos económicos actualmente disponibles permiten estimar que el 
volumen de 600 000 toneladas no prodria ser suficiente para cubrir 
las necesidades comunitarias de este producto, ya que la utilización 
efectiva del contignente al 25 de agosto ascendía ya a cerca de 
559 000 toneladas. 
La propuesta adjunta pretende pues el aumento del contingente con arreglo 
al compromiso suscrito. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) Ñ- 793 DEL CONSEJO 
de 
por el que modifica el Reglamento (CEE) n' 3915/92, relativo a 
la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios 
consolidados en el GATT para determinados productos 
agrícolas e industriales. 3 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, para el papel-prensa, la Comunidad ha 
celebrado un acuerdo que prevé, en particular, la apertura 
de un contingente arancelario comunitario de 650 000 
toneladas, de las cuales 600 000 toneladas se reservarán 
hasta el 30 de noviembre de cada año a los productos 
procedentes de Canadá, con arreglo al artículo XIII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio , 
que dicho acuerdo prevé igualmente la obligación de 
incrementar en un 5 % la parte del contingente reservada 
a las importaciones procedentes de Canadá, en caso de 
agotamiento de la parte en cuestión antes de la expiración 
de un año determinado ; que el contingente de 650 000 
toneladas ha sido abierto, en lo relativo el a-fío 1993 por 
el Reglamento (CEE) ti'39-i5/Q2{,)t 
Considerando que los datos económicos disponibles 
actualmente permiten estimar que las necesidades de importación de papel-prensa procedente de Canadá 
podrían alcanzar un volumen superior al de 600 000 tone­
ladas citado anteriormente, que parece oportuno, en 
consecuencia, incrementar en 30 000 toneladas el 
volumen de la parte del contingente reservado a estas 
importaciones, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
Articulo 1 
El cuadro incluido en el apartado primero 
del articulo primero del Reglamento (CEE) 
n" 3915/92. se sustituye, en lo que se 
refiere al número de orden 09.0015, por el 
siguiente: 
Número 
de orden 
09.0015 Código NC 
(•) 
4801 00 10 Designación de U mercancía 
Papel prensa (') : 
— procedente de Canadá Período 
contingenurio 
1. 1 al 
31. 12. 1993 Volumen 
contingentarlo 
(en toneladas, 
salvo 
que se indique 
de otro modo) 
630 000 Tipo de 
derecho 
(en %) 
0 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
<1> J.O. n* 395 del 31.12.1992, p. 15 
FICHA FINANCIERA 
Linea presupuestaria afectada : Cap.12, art.120 
Fundamento Jurídico : art. 113 del Tratado. 
Titulo de la medida arancelaria : Propuesta de Reglamento (CEE) del 
Consejo por el que modifica el Reglamento (CEE) n" 3915/92, relativo 
a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios 
comunitarios consolidados en el GATT para determinados productos 
agrícolas e industriales. 
Oblet ivo : Ejecución de los compromisos adquiridos con el GATT y 
asegurar la cover tura de las necesidades de la Comunidad en el papel 
prensa 
Modo de cálculo : 
Código NC 
Volumen del contingente 
Derechos aplicables 
Normales Derechos 4801 00 10 y 4801 00 90 
30 000 toneladas 
0 % 
4,9 y 9 % 
Pérdida de ingresos : 
Precio medio de la tonelada 759 ECU 
Valor por 30 000 toneladas : 22 770 000 ECU 
Importaciones bajo la posición 4801 00 10 (+. 5 %) 1 138 500 ECU 
Importaciones bajo la posición 4801 00 90 (+ 95 %) : 21 631 500 ECU 
Pérdida : 
4801 00 10 : 1 138 500 écus X 4,9 % - 55 786 écus 
4801 00 90 : 21 631 500 écus X 9 % - 1 946 835 écus 
2 002 621 écus 
ISSN 0257-9545 
COM(93) 452 final 
DOCUMENTOS 
ES 1102 
N° de catálogo : CB-CO-93-499-ES-C 
ISBN 92-77-59531-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo