N°C 53/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.3.86 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo sobre reglas generales para la aplicación de la tasa 
de corresponsabilidad en el sector de los cereales 
COM(86) 30 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 12 de febrero de 1986) 
(86/C 53/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 
29 de octubre de 1975, por el que se establece la organi­
zación común de mercados en el sector de los cereales (*) 
cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) y, en particular, el apartado 4 del artículo 
4, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CEE) 
n° 2727/75 ha establecido una tasa de corresponsabilidad 
a cargo de los productores sobre los cereales producidos 
en la Comunidad y comercializados o vendidos a un or­
ganismo de intervención; que es conveniente determinar 
las reglas generales de aplicación por lo que respecta es­
pecialmente, a los principales elementos que deberán to­
marse en consideración para la fijación de su importe, 
por un lado, y la definición de las operaciones que dan 
lugar a su pago, por otro; 
Considerando que el objetivo de la tasa de corresponsa­
bilidad es el de estimular la sensibilidad de los producto­
res ante las realidades del mercado, y hacerles contribuir 
a la financiación de los gastos presupuestarios ocasiona­
dos por la producción excedentaria; que es conveniente 
proponer, así, una contribución a los gastos relativos a 
las cantidades de cereales que superen un nivel de refe­
rencia definidos como el conjunto de las utilizaciones 
que no den lugar a las diferentes acciones de interven­
ción con arreglo al Reglamento (CEE) n° 729/70 del 
Consejo (2), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) , que, sin embargo, conforme 
al artículo 4 § 2 del Reglamento (CEE) n° 2727/75, al 
nivel de referencia deberán añadirse las importaciones de 
ciertos productos sustitutivos de los cereales, con el fin 
de tener en cuenta el efecto de sustitución de estos pro­
ductos en detrimento de los cereales cosechados en la 
Comunidad; 
Considerando que, a la vista del objetivo perseguido, en 
aras a una mayor eficacia económica, y para evitar des­
víos de los mecanismos proyectados, así como teniendo 
en cuenta la franquicia concedida a cada productor para 
una cantidad anual de 25 toneladas, es conveniente dar 
una definición amplia de la noción de comercialización; 
Considerando que, con el fin de facilitar el control del 
sistema, la aplicación de la franquicia mencionada ante­
riormente deberá efectuarse por vía de un reembolso al 
operador de la tasa pagada, sobre la base de los justifi­
cantes oportunos, 
(') DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Quedan sujetos a la tasa de corresponsabilidad prevista 
en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 los 
productores para las cantidades de cereales contempladas 
en las letras a) y b) del artículo 1 de dicho Reglamento 
comercializadas o vendidas a la intervención en las con­
diciones del presente Reglamento. 
Artículo 2 
A efectos de la fijación de la tasa de corresponsabilidad 
se tendrán en cuenta los gastos presupuestarios resultan­
tes de las intervenciones con arreglo al Reglamento 
(CEE) n° 729/70 para las cantidades de cereales que so­
brepasen un nivel de referencia correspondiente a las 
cantidades de cereales utilizadas en la Comunidad sin in­
tervención financiera, más las importaciones de los pro­
ductos que figuran en el Anexo D del Reglamento 
(CEE) n° 2727/75. 
Artículo 3 
1. A efectos del presente Reglamento, se entenderá 
por «comercialización» 
— las ventas de los productores a las empresas de reco­
gida, de comercio y de la industria transformadora, 
— las ventas entre productores, 
— las entregas por el productor de cereales para una 
transformación con el fin de un uso ulterior en su 
explotación. 
2. En el caso de venta al organismo de intervención, 
sólo las ventas directas efectuadas por el productor darán 
lugar a la percepción de la tasa. 
Artículo 4 
Para una misma cantidad de cereales, la tasa de corres­
ponsabilidad sólo podrá percibirse una vez. 
Artículo 5 
1. La tasa, se pagará, según el caso, al comprador o a 
la empresa que reciba la entrega. Será transferida men-
sualmente para las operaciones realizadas el mes ante­
rior, al organismo competente designado a tal efecto por 
cada Estado miembro. 
2. En el caso de venta directa al organismo de inter­
vención, conforme al apartado 2 del artículo 3, la tasa se 
considerará sobre el importe pagado por el organismo de 
intervención al productor. 
7. 3. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 53/11 
Artículo 6 
Para la aplicación del párrafo segundo del apartado 1 del 
artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2727/75, el orga­
nismo competente reembolsará al productor afectado la 
tasa por hasta un total de 25 toneladas, previa demostra­
ción de que se ha comercializado o vendido directamente 
a un organismo de intervención, al menos, una cantidad 
igual de cereales. 
Artículo 7 
La Comisión, según el procedimiento previsto en el artí­
culo 26 del Reglamento (CEE) n° 2727/75, determinará 
las reglas de control necesarias para asegurar la percep-
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727 del Consejo, de 29 
de octubre de 1975, por el que se establece la organiza­
ción común de mercados en el sector de los cereales ('), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 7, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2738/75 del 
Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se fijan 
las reglas generales de la intervención en el sector de los 
cereales (2), se adoptó en un momento en que los precios 
de intervención se fijaban a niveles diferentes según los 
centros de intervención; que, desde entonces, esta regio-
nalización de precios ha sido sustituida por un régimen 
de precios de intervención única; que es conveniente, en 
consecuencia, adecuar las disposiciones de que se trata a 
esta nueva situación; 
Considerando que, cuando la mercancía ofrecida a la in­
tervención debe ser transportada hacia el almacén desig­
nado por el organismo de intervención, el vendedor se 
hace cargo de los gastos de transporte y de los de salida 
de su almacén, conforme a la finalidad del precio de in­
tervención fijado para una mercancía entregada sobre ve­
hículo en posición almacén; que, por razones de equi­
dad, es conveniente, en caso de almacenamiento en el 
almacén del vendedor, reducir el precio de intervención 
(') DO n° L 281 de 1. 11. 1979, p. 1. 
(2) DO n° L 281 de 1. 11. 1979, p. 49. ción de la tasa así como las sanciones administrativas en 
que se haya incurrido en el caso de que no se respeten 
las disposiciones del presente Reglamento. 
Artículo 8 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
y pagar los gastos de transporte y de partida, ya que en 
esta última hipótesis el vendedor no ha debido correr 
con tales gastos; 
Considerando que en el régimen actual el organismo de 
intervención tiene la obligación de almacenar físicamente 
la mercancía que se le ofrece en los almacenes disponi­
bles a este fin; que esta obligación puede suponer en 
ciertos casos que el organismo de intervención busque 
unas capacidades de almacenamiento disponibles en lu­
gares muy alejados del sitio en que se encuentra la mer­
cancía en el momento de la oferta, lo que supone gastos 
de transporte importantes; que, por ello, es conveniente 
prever la posibilidad para el organismo de intervención 
de imponer el almacenamiento en el almacén del vende­
dor; 
Considerando que las reservas de intervención han de ser 
gestionadas según la evolución del mercado de cereales 
en la Comunidad en el curso de la campaña; que, a tal 
fin, es conveniente prever las condiciones de una 
segunda puesta a la venta que permitan una adaptación 
rápida y eficaz a esta evolución; 
Considerando que la puesta a la venta de los cereales 
almacenados por los organismos de intervención debe 
efectuarse sin discriminación entre los compradores de la 
Comunidad y a unos niveles de precios que eviten per­
turbaciones en el mercado; que el sistema de licitación 
permite alcanzar dicho objetivo; que, sin embargo, en si­
tuaciones especiales, pueden ser posibles otras medidas 
de puesta a la venta; 
Considerando que las disposiciones del presente Regla­
mento sustituyen a las del Reglamento (CEE) n° 
2738/75; que procede, por tanto, derogar dicho Regla­
mento, Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan las reglas generales de interven­
ción en el sector de los cereales 
COM(86) 30 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 12 de febrero de 1986) 
(86/C 53/09)