COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 13.03.1996 
COM(%) 95 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se prorroga la duración de la protección comunitaria de las 
obtenciones vegetales de patatas 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El Reglamento (CE) n° 2100/94 del Consejo, relativo a la protección comunitaria de las 
obtenciones vegetales1, establece un nuevo régimen comunitario que contempla la 
concesión, a escala comunitaria, de protección para las variedades vegetales, es decir, un 
sistema especial de protección de la propiedad industrial para las nuevas variedades 
vegetales. Esta protección tendrá efectos directos y uniformes en la Comunidad. 
A los efectos de la aplicación de ese Reglamento, el 1 de septiembre de 1994, fecha de 
su entrada en vigor, se creó legalmente una Oficina comunitaria de variedades vegetales, 
en lo sucesivo denominada "la Oficina". 
La duración de la protección comunitaria de las obtenciones vegetales concedida por la 
Oficina abarca, en principio, hasta el final del vigesimoquinto año natural o, en caso de 
variedades de vid y de especies arbóreas, hasta el final del trigésimo año natural siguiente 
al de concesión de la protección. El Reglamento contempla la posibilidad de ampliar esos 
plazos por un máximo de cinco años. Para ello, el Consejo puede adoptar un reglamento 
de aplicación, por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión. 
La propuesta de la Comisión adjunta, cuya finalidad es conceder una prórroga en el caso 
de las variedades vegetales de patatas, resulta necesaria en este momento por los motivos 
siguientes: 
1. Es un principio admitido que la obtención de nuevas variedades de patatas plantea 
dificultades técnicas especiales y proporciona beneficios a largo plazo. De ahí 
que ni los gastos de investigación ni la incorporación al mercado de nuevas 
variedades de patatas, aun cuando sean las mejores, puedan compararse con los 
de otros cultivos. 
Este principio admitido se refleja en la legislación nacional de la mayoría de los 
Estados miembros de la Unión Europea, que también lo son de la Unión 
Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales, en la que se 
contempla la prórroga por un periodo de cinco años del plazo de validez del 
derecho de propiedad nacional en el caso de las patatas, en comparación con otras 
especies agrícolas. Dado que también la Comunidad Europea tiene previsto 
adherirse a la mencionada Unión Internacional ratificando el convenio de 1991, 
es conveniente modificar en consecuencia las disposiciones aplicables al plazo de 
validez de la protección de las variedades de patatas. 
2. La Oficina lleva funcionando desde 1995 y ha recibido más de 3.200 solicitudes 
de protección comunitaria de especies vegetales, unas 200 de las cuales se 
refieren a variedades de patatas (situación a 1 de febrero de 1996). 
DO n° L 227 de 1.9.1994, p. 1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 
2506/95 de 25.10.1995, DO n° L 258 de 28.10.1995, p. 3. 
Es probable que la Oficina conceda los primeros derechos de protección 
comunitaria de especies vegetales en 1996, por lo que las expectativas de los 
obtentores de patatas, cuya legitimidad se explica anteriormente, pronto quedarán 
plasmadas en aquellos. Así pues, la Comunidad Europea debe adoptar 
inmediatamente las medidas necesarias para que los obtentores de patatas puedan 
contar con una programación adecuada en el futuro. 
Subsidiariedad 
a) ¿Cuáles son los objetivos de la medida en relación con las obligaciones de la 
Comunidad? 
Los objetivos de la medida son los mismos que los del Reglamento (CE) n° 
2100/94, a saber: garantizar la compatibilidad con los requisitos del mercado 
único. La propuesta no impide que los regímenes nacionales y el sistema 
comunitario sigan coexistiendo. 
b) ¿Corresponde la medida a un sector en el que la competencia es exclusivamente 
comunitaria o se comparte con los Estados miembros? 
Los sistemas de derechos de propiedad industrial son competencia exclusiva de 
la Comunidad. 
c) ¿De qué formas de actuación dispone la Comunidad? 
De normas de aplicación de un reglamento ya adoptado, exclusivamente. 
d) ¿Es necesaria una normativa uniforme o basta una directiva que fije objetivos 
generales, dejando la aplicación a cargo de los Estados miembros? 
Es necesaria una normativa uniforme. 
La propuesta no afecta a la pequeña ni a la mediana empresa y no tiene repercusiones 
en el presupuesto de la Unión Europea. 
PROPUESTA DE 
REGLAMENTO (CE) ... /... DEL CONSEJO 
por el que se prorroga la duración de la protección comunitaria de las 
obtenciones vegetales de patatas 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n° 2100/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, relativo a la 
protección comunitaria de las obtenciones vegetales2, modificado por el Reglamento (CE) 
n° 2506/95, de 25 de octubre de 19953, y en particular el apartado 2 de su artículo 19, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que está admitido que las dificultades técnicas de la selección de las 
patatas obliga a realizar gastos de investigación durante un periodo más largo que en el 
caso de la inmensa mayoría de los demás cultivos; que, además, la experiencia adquirida 
en el mercado pone de manifiesto que el valor comercial de una nueva variedad de patata 
sólo se demuestra a largo plazo, en comparación con las especies agrícolas que requieren 
también la realización de tareas de investigación durante largos periodos de tiempo; que, 
por estos motivos, una amortización equitativa de las tareas de investigación sólo puede 
conseguirse en una fase bastante tardía del periodo de protección, en comparación con 
los demás cultivos; 
Considerando que la medida más adecuada para conseguir un entorno jurídico que 
permita lograr esa amortización equitativa consiste en prorrogar cinco años el plazo 
inicial de validez de la protección comunitaria de las obtenciones vegetales de patatas; 
Considerando que es conveniente que esa prórroga se aplique a todos los derechos de 
protección comunitaria de obtenciones vegetales válidos que se hayan concedido antes de 
la entrada en vigor del presente Reglamento o que se concedan en el futuro, a menos que 
el titular renuncie debidamente a ese derecho o éste sea anulado mediante una decisión 
de la Oficina comunitaria de variedades vegetales; 
Considerando que conviene reducir el periodo de prórroga si un derecho o derechos de 
propiedad nacional relativos a la misma variedad han estado en vigor en un Estado 
miembro antes de la concesión de la protección comunitaria de las obtenciones vegetales 
y, por consiguiente, el obtentor ya ha podido sacar provecho de esa variedad; que en el 
régimen transitorio establecido en el artículo 116 del Reglamento de Base se recoge un 
principio comparable, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
2 DO n° L 227 de 1. 9.1994, p. 1. 
3 DO n° L 258 de 28.10.1995, p. 3. 
Artículo 1 
1. La duración de la protección comunitaria de las obtenciones vegetales 
correspondientes a las variedades de patatas se prorrogará hasta el final del quinto 
año natural siguiente al último año natural de la duración establecida en el 
apartado 1 del artículo 19 del Reglamento de Base. 
2. En el caso de variedades a las que no se aplique el cuarto guión del apartado 4 
del artículo 116 del Reglamento de Base, la prórroga mencionada en el apartado 
1 se reducirá en un plazo equivalente al periodo más largo, expresado en años 
completos, durante el que cualquier derecho o derechos de propiedad nacional 
hayan estado vigentes en un Estado miembro respecto de la misma variedad antes 
de la concesión de la protección comunitaria de las obtenciones vegetales. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 95 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-96-099-ES-C 
ISBN92-78-01298-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
C