N° C 237/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 9. 88 
zado los objetivos de la segunda fase del programa 
EUROTRA y si existen las condiciones propicias para 
poner en marcha la tercera fase, como afirma la Comi­
sión. Por consiguiente, el Comité no puede pronunciarse 
sobre el fondo de la cuestión. 
2.3. No obstante, el Comité es plenamente consciente 
de que cualquier retraso en la decisión de pasar a 
la tercera fase provocaría una discontinuidad en la 
ejecución del programa EUROTRA y podría a la larga 
poner en peligro la propia existencia de las unidades de 
investigación que, en toda la Comunidad, colaboran 
Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1988. 
El Comité aprueba la propuesta de la Comisión, basán­
dose en las siguientees consideraciones: 
1. La presente propuesta de Reglamento es indispen­
sable, dado que el arancel aduanero común vigente 
hasta el 31 de diciembre de 1987 no es de aplicación 
desde el 1 de enero^de 1988. En esa fecha fue sustituido 
por el Sisteama Armonizado de Designación y Codificá­
is DO n° C 179 de 8. 7. 1988, p. 10. de forma importante en dicho programa. Además, la 
presente propuesta no tiene como objeto modificar ni 
revisar el programa. 
2.4. En qualquier caso, el Comité no desprovechará 
la oportunidad que se le ofrece de pronunciarse sobre 
el estado de ejecución del programa con ocasión del 
dictamen que emitirá sobre la propuesta de Decisión a 
la que hacíamos referencia en el apartado 1.5, «relativa 
a un programa específico para completar un sistema de 
traducción automática de concepción avanzada, 
EUROTRA». 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Alfons MARGOT 
ción de las mercancías (sistema armonizado), aplicable 
no sólo al comercio intracomunitario, sino asimismo a 
nivel internacional. 
2. La reglamentación propuesta fue promulgada 
como Reglamento (CEE) n° 4000/87 de la Comisión 
con fecha de 23 de diciembre de 1987. Sin embargo, 
dado que se trata de una modificación del Reglamento 
(CEE) n° 2771/75 del Consejo, que solamente puede ser 
modificado por este último, ha sido preciso derogar el 
mencionado Reglamento y sustituirlo por la presente 
propuesta. Dictamen sobre la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el 
Reglamento (CEE) n° 2771/75 por el que se establece la organización común de mercados 
en el sector de los huevos (*) 
(88/C 237/14) 
El 24 de junio de 1988, de conformidad con el artículo 198 del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social 
sobre la propuesta mencionada arriba. 
El Comité Económico y Social decidió nombrar al Sr. Wick como ponente general, asignándole 
la preparación de los trabajos en la materia. 
Durante su 257a sesión plenaria (sesión del día 6 de julio de 1988), el Comité Económico y 
Social adoptó por unanimidad el siguiente dictamen. 
12.9.88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1^C2^^ 
^. Como consecuencia de la implantación del sistema 
armonizado, los huevos cocidos con cáscarayloshue^ 
vos cocidos sin cascaradas! llamados preparadosabase 
de huevos moldeados^, que hasta al ^1 de diciembre de 
198^estaban clasificadosen la partida n^21,0Bdel 
arancel aduanero comúnypor lo tanto no se considerad 
ban como productos incluidos en el Anexo 11, pasana 
formar parte de las partidas 0^.0^y0^08^orconsi 
rdecho en Bruselas, el^demlio de 1988, 
1, Introducción 
1.1. El objetivo de la propuesta de la Comisión con 
siste en eliminar las diferencias aún existentes en el 
etiquetado de los productos del tabaco, convistasala 
eliminación de todos los obstáculosalos intercambios 
en 1992 
1.2, Asimismo, la Comisión desea cumplir lo pre 
visto en el apartado^del artículo 100A del Acta única, 
que estipula que la Comisión,en sus^propuestasrefe^ 
rentesala aproximación de las legislaciones en materia 
de salud, segundad,protección del medio ambientey 
protección de los consumidores, se hasaráenun nivel 
de protección elevador 
1,^, Apartedelas amplias informaciones sobre las 
normativas vigentes en los Estados miembros en mate 
na de etiquetado de los cigarrillos, la Comisión se limita 
^oo^e^^^^^^,D^ guiente,estos productos quedan sujetos al sistemade 
compensación del Reglmanto ^CEE^ n^ 2^1^éó, La 
armonización arancelaria entre los huevos cocidos con 
cáscaraylos huevos cocidos sin cascara, por una parte, 
yotros huevos conservados conosin cascara, por otra, 
es convementeylógica,De la clasificación arancelaria 
se deduce que estos productos deben ser incluidos tam^ 
bien en el Reglamento ^CEE^n^2^1^8^ 
a referirse brevementeaErancia,lrlandayEspañaen 
relación con los puntos,puros,tabaco de pipaytabaco 
de mascar, 
lm. En términos generales, el Comité acoge favora 
blemente la propuesta de la Comisión,areserva de las 
siguientes observaciones, 
l,e^, l^ara losproductosdel tabacodistintosde los 
cigarnllosyde la picadura, no está muy claro el ínteres 
de la propuesta, considerando en particular el coste 
relativamente elevado que supone la propuesta para los 
puros y el tabaco de pipa, si se tiene en cuenta el 
consumo reducido y estructuralmente decreciente de 
estos productos, 
l.D, El Comité se oponeala forma en que la ComiD 
sión propone armonizar el etiquetado, especialmente el 
de los cigarrillos,En los países con dosomás lenguas Dictamen sobre lapropuesta de Directivadel Consejo relativa a la aproximacióudelas 
disposiciones legales, reglamentariasyadministrativas de los Estados miembros respecto al 
etiquetado de los productos del tabacos 
^88BC2^1^ 
El 22 de febrero de!988,de conformidad con el artículolOOAdellratado constitutivo de 
las Comunidades Europeas,el Consejo decidió consultar al Comité Económicoy^ocial sobre 
la propuesta mencionada arriba. 
La lección de medio ambiente, sanidadyconsumo, encargada de preparar los trabados en la 
materia,elaboró su dictamen elB^demnio de 1988 ^onente^r.^oordwal^, 
ElComitéEconómicoy^ocialadoptoensu2éó^sesiónplenana ^sesióndel^demliode 
1988^ el siguiente dictamen por ^2 votosafavor, 20 en contrayl^abstenciones^votación 
nominad.