NOTA RECTIFICATIVA Nº 1 AL ANTEPROYECTO DE PRESUPUESTO PARA 2004 - VOLUMEN 1 ESTADO GENERAL DE INGRESOS - VOLUMEN 4 DECLARACIÓN DE INGRESOS Y GASTOS POR SECCIONES - Sección III - Comisión

(presentada por la Comisión)

Visto

- el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 272,

- el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

- el Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas [1] y, en particular, su artículo 34,

[1] DO L 248 de 16.9.2002, p.1.

Por la presente, la Comisión Europea presenta a la Autoridad Presupuestaria la Nota Rectificativa n° 1 al Anteproyecto de presupuesto 2004, por las razones que se indican en la exposición de motivos.

***

ÍNDICE

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1. Introducción

2. Rúbrica 4 - Acciones exteriores: Ayuda para la Rehabilitación y Reconstrucción de Irak

3. Rúbrica 5 - Administración: Créditos no disociados prorrogados automáticamente de 2003

4. Rúbrica 6 - Reservas: Impacto de la ampliación sobre las garantías

5. Rúbricas 3 y 4: Competencias derivadas de las prerrogativas institucionales de la Comisión

6. Ajuste de la plantilla de personal de investigación y desarrollo tecnológico para las acciones indirectas

7. Revisión de la participación comunitaria en el incremento de capital del Fondo Europeo de Inversiones

CUADRO SINÓPTICO POR RÚBRICAS DE LAS PERSPECTIVAS FINANCIERAS

DECLARACIÓN GENERAL DE INGRESOS

El estado general de ingresos se enviará por separado.

DECLARACIÓN DE INGRESOS Y GASTOS POR SECCIONES

VOLUMEN 4-Libro I

GASTOS

VOLUMEN 4-Libro II

INGRESOS

PLANTILLA DE PERSONAL

ANEXOS

Parte II del presupuesto - Empréstitos y préstamos garantizados por el Presupuesto General

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1. INTRODUCCIÓN

La presente Nota Rectificativa nº 1 al Anteproyecto de presupuesto para el año 2004 abarca seis elementos:

- La creación de un nuevo artículo en la Rúbrica 4 de las Perspectivas Financieras, con una dotación de créditos suplementarios para la rehabilitación y reconstrucción de Irak.

- La creación de un nuevo artículo en el Título 26 (Administración) de la Rúbrica 5 de las Perspectivas Financieras para facilitar la ejecución en 2004 de los créditos no disociados comprometidos en 2003 y prorrogados automáticamente a 2004.

- La modificación de la denominación de la partida 01 04 01 10 (Gastos en la Rúbrica 6 de las Perspectivas Financieras) y del artículo 831 (Ingresos) relativo a la garantía otorgada por la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones para préstamos, para adaptarse al cambio de situación de los países de Europa Central y Oriental que serán miembros en 2004.

- La inclusión o modificación de comentarios en una serie de líneas presupuestarias sobre las competencias derivadas de las prerrogativas institucionales de la Comisión cuando no exista la referencia adecuada en los comentarios del AP 2004.

- El ajuste de la plantilla de personal, cuadro de investigación y desarrollo tecnológico para las acciones indirectas, en aplicación del artículo 47 del nuevo Reglamento Financiero.

- La revisión de la participación comunitaria en el incremento de capital del Fondo Europeo de Inversiones, en la Rúbrica 3 de las Perspectivas Financieras, como resultado de la retirada de los créditos solicitados en el AP 2004 para esta partida.

El primer elemento está basado en la Comunicación de la Comisión "La Unión Europea e Irak: Perspectiva sobre la Conferencia ministerial de Madrid de 24 de octubre de 2003", sobre el papel que la UE se propone desempeñar en la reconstrucción de Irak. La Comisión ha modificado su AP 2004 para incluir 160 millones de euros en créditos de compromiso y 128 millones de euros en créditos de pago en una nueva línea presupuestaria destinada a financiar medidas para la rehabilitación y reconstrucción de Iraq. Este importe es parte de un paquete comunitario de 200 millones de euros que se ejecutará en 2003-2004 (40 millones de euros en 2003 y 160 millones de euros en 2004).

El segundo elemento está relacionado con la estructura de presupuestación por actividades del AP 2004 y sus consecuencias sobre la ejecución de los créditos prorrogados de 2003: algunas líneas presupuestarias que cubren créditos administrativos se han repartido en el AP 2004 entre los distintos títulos del presupuesto pero los compromisos consignados en 2003 con arreglo a la nomenclatura actual no pueden repartirse sin plantear problemas de gran complejidad técnica. Por consiguiente, se propone crear una línea transitoria, válida únicamente para 2004 que actúe como "estructura de recepción" de estos créditos prorrogados.

El tercer elemento, en la Rúbrica 6 de las Perspectivas Financieras está relacionado con la ampliación y el cambio de situación de los países candidatos por lo que se refiere a los préstamos del BEI. La garantía otorgada por la Comisión al BEI necesita estar cubierta incluso después de la adhesión pero la denominación de la partida presupuestaria se refiere únicamente a países "terceros". Se propone modificar la denominación en consecuencia.

El cuarto elemento procede del hecho de que una serie de líneas presupuestarias, en las Rúbricas 3 y 4 de las Perspectivas Financieras, se ejecutan sin base jurídica en aplicación del apartado 2 del artículo 49 del Reglamento Financiero (competencias derivadas de las prerrogativas institucionales de la Comisión) y se enumeran como tales en la parte IV del Documento de trabajo que acompaña al AP 2004 pero no figura la oportuna referencia al Reglamento Financiero en los comentarios del presupuesto. Con el fin de evitar cualquier ambigüedad al ejecutar estas líneas, se propone adaptar los comentarios del presupuesto en consecuencia.

El quinto elemento resulta de la aplicación del artículo 47 del nuevo Reglamento Financiero que permite a las instituciones modificar su plantilla de personal dentro de ciertos límites. La Comisión ha propuesto una modificación de la plantilla de personal de investigación y desarrollo tecnológico para las acciones indirectas para el ejercicio 2003. Dado que este cambio tiene efectos permanentes, se modifica en consecuencia el cuadro incluido en el AP 2004 para adaptarlo a la plantilla de personal para 2003.

2. RÚBRICA 4 - ACCIONES EXTERIORES: AYUDA PARA LA REHABILITACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE IRAK

La Cumbre de la Unión Europea de Salónica pidió a la Comisión que hiciera propuestas para una aportación de la UE al esfuerzo multilateral para ayudar a la transición en Irak. En respuesta a esta petición, la Comisión ha adoptado una Comunicación que ofrece una perspectiva común para la participación de la Unión Europea en la Conferencia Ministerial de Madrid y fija la aportación de la Comunidad a la rehabilitación y reconstrucción hasta finales de 2004.

La Comunicación propone que sean necesarias tres condiciones principales para que la Unión Europea y sus Estados miembros hagan una aportación efectiva a la reconstrucción de Irak: la mejora de la situación de la seguridad en Irak, un claro compromiso para el establecimiento de un gobierno iraquí soberano y la creación de un marco multilateral transparente y operativo para la reconstrucción. Señala que otro factor importante en el éxito del esfuerzo de la Unión Europea será la participación de los países vecinos de Irak en el proceso de reconstrucción.

Para 2004, las prioridades de la ayuda comunitaria se basarán en el trabajo de ECHO en Irak e incluirán ayuda en ámbitos tales como la sanidad, agua y saneamiento, educación, empleo, una red de seguridad social, creación de capacidad e institucional, especialmente en el ámbito de la gestión macroeconómica incluida la política comercial, así como la consolidación de la sociedad civil y la protección y promoción de los derechos humanos y la democracia.

En cuanto a la aportación de la Comunidad en sí, la Comisión ha hecho una evaluación realista de la disponibilidad de recursos en la Rúbrica 4 de las Perspectivas Financieras. Por tanto, se propone que la parte de la Comunidad a la aportación europea ascienda a 200 millones de euros durante el periodo 2003-2004 (40 millones de euros en 2003 y 160 millones de euros en 2004). Este importe se suma a los 100 millones de euros que ECHO está ejecutando en 2003.

Considerando la importancia del compromiso, la Comisión propone crear una nueva línea presupuestaria para financiar la rehabilitación y reconstrucción de Irak. Esto permitirá respetar la política expresada por la Autoridad Presupuestaria, especialmente el Parlamento Europeo, por lo que se refiere a la transparencia en las contribuciones comunitarias para financiar medidas de reconstrucción (Afganistán, Kosovo y Timor Oriental).

Se propone la nomenclatura y denominación siguientes:

19 08 07 "Ayuda para la rehabilitación y reconstrucción de Irak" (B7-433 en la nomenclatura tradicional)

Puesto que no se han incluido créditos en el AP 2004, la Comisión propone dotar este nuevo artículo 19 08 07 con 160 millones de euros en créditos de compromiso movilizando el margen del AP en la Rúbrica 4, por valor de 86 millones de euros, y el instrumento de flexibilidad hasta los 74 millones de euros por encima de límite máximo de la Rúbrica 4. En cuanto a los pagos, se estima que serán necesarios 128 millones de euros, que corresponden al 80% de los créditos que se comprometerán en 2004.

3. RÚBRICA 5 - ADMINISTRACIÓN: CRÉDITOS NO DISOCIADOS PRORROGADOS AUTOMÁTICAMENTE DE 2003

De conformidad con el apartado 4 del artículo 9 del Reglamento Financiero: "Los créditos no disociados correspondientes a obligaciones contraídas conforme a las normas al cierre del ejercicio se prorrogarán de forma automática únicamente al ejercicio siguiente".

En la nomenclatura del AP 2004 de la sección III correspondiente a la Comisión, la mayoría de las líneas correspondientes a los créditos administrativos se han dividido por políticas (líneas "XX"). La prórroga automática de los créditos del presupuesto 2003 para los gastos en estas líneas supone una gran complejidad técnica (especialmente la división según las distintas políticas 2004 de compromisos contabilizados en 2003 conforme a la nomenclatura anterior).

Además, algunas líneas CND (créditos no disociados) de la antigua Parte A se convierten en 2004 en líneas CD (créditos disociados) en la nomenclatura PA, lo que supone también un problema técnico para el seguimiento de las prórrogas automáticas (el compromiso se define en el momento de su creación en función de la línea presupuestaria y su valor se mantiene durante toda su vida hasta su liquidación).

Con el fin de solucionar estos problemas, la Comisión propone en esta Nota Rectificativa la creación de la línea presupuestaria 26 01 49 (Créditos administrativos 2003 prorrogados automáticamente), en la política 26 "Administración" y en la Rúbrica 5, para recibir los créditos administrativos 2003 de estas líneas, prorrogados de forma automática a 2004. Está dotada de "-" ya que su misión no es que se consignen créditos en 2004 sino servir de estructura de recepción para la ejecución de créditos 2003 prorrogados automáticamente.

Este artículo reunirá todos los compromisos 2003 prorrogados que correspondan a las líneas de créditos administrativos que se han dividido en 2004 por políticas, así como los de las líneas que pasan a ser CD (créditos disociados). No obstante, internamente estará dividido para permitir el seguimiento de la ejecución con arreglo a la nomenclatura de las líneas antiguas.

Los créditos prorrogados de 2003 no pagados a finales de 2004 serán anulados automáticamente ya que esta línea sólo existirá en el presupuesto 2004.

En cuanto a las líneas distintas de las mencionadas, la prorroga automática eventual de créditos administrativos 2003 se hará con cargo a la línea presupuestaria específica correspondiente de la nomenclatura 2004.

4. RÚBRICA 6 - RESERVAS: IMPACTO DE LA AMPLIACIÓN SOBRE LAS GARANTÍAS

La UE ha otorgado una garantía al BEI para préstamos a países de Europa Central y Oriental que se convertirán en miembros de la UE el 1 de mayo del 2004. La estructura actual que cubre esta garantía es la partida 01 04 01 10 - "Garantía de la Comunidad Europea sobre los préstamos concedidos por el Banco Europeo de Inversiones en terceros países de Europa Central y Oriental y de los Balcanes Occidentales". La garantía que aporta la Unión Europea al BEI seguirá existiendo y necesita estar cubierta por una estructura presupuestaria adecuada. Por consiguiente, se propone modificar la denominación de esta partida suprimiendo las palabras "terceros" con el fin de cubrir la garantía incluso después de la adhesión. Este cambio supone también una modificación de la denominación del capítulo 83 del estado de ingresos. No son precisos cambios por lo que se refiere a las cifras, comentarios o base jurídica.

5. RÚBRICAS 3 Y 4: COMPETENCIAS DERIVADAS DE LAS PRERROGATIVAS INSTITUCIONALES DE LA COMISIÓN

La letra c) del apartado 2 del artículo 49 del Reglamento Financiero establece que podrán ejecutarse sin acto de base "acciones que lleve a cabo la Comisión en virtud de competencias derivadas de sus prerrogativas institucionales". En la parte IV del Documento de trabajo (páginas 131-133), transmitido a la Autoridad Presupuestaria como complemento al AP 2004, la Comisión enumeraba las líneas presupuestarias y los créditos ejecutados de conformidad con esta posibilidad.

No obstante, la oportuna referencia al Reglamento Financiero o a otra línea presupuestaria cuyos comentarios remitan al Reglamento Financiero no se incluyó sistemáticamente en los comentarios de las líneas pertinentes. Se propone completar los comentarios en cuestión de manera que no haya ambigüedad alguna al ejecutar los créditos en virtud de dichas líneas presupuestarias.

Las líneas afectadas son las siguientes:

07 01 04 01 - Legislación, acciones de sensibilización y otras acciones generales vinculadas a los programas de acción comunitarios en el sector del medio ambiente - Gastos de gestión administrativa

07 02 01 - Participación en las actividades internacionales en materia de medio ambiente

14 01 04 01 - Realización y desarrollo del mercado interior - Gastos de gestión administrativa

21 01 04 04 - Evaluación de los resultados de la ayuda comunitaria, acciones de seguimiento y auditoría Gastos de gestión administrativa

21 01 04 07 - Coordinación y sensibilización en el ámbito del desarrollo - Gastos de gestión administrativa.

Además se propone añadir la misma referencia en los comentarios del artículo 02 04 01 (Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial), que no está incluida en la lista de la Parte IV del Documento de trabajo, pero es similar a la línea presupuestaria 12 02 01, ya que ambas derivan de la misma línea (antes B5-3000) ejecutadas como "competencias derivadas de las prerrogativas institucionales de la Comisión."

6. AJUSTE DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO PARA LAS ACCIONES INDIRECTAS

La Comisión tiene previsto transformar 70 puestos científicos y técnicos (50 de categoría A y 20 de categoría B) en 70 puestos administrativos dentro de la plantilla de personal de investigación para las acciones indirectas del año 2003, de conformidad con el artículo 47 del Reglamento Financiero (CE, Euratom) n° 1605/2002 de 25 de junio de 2002 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas. Dicho artículo permite a las instituciones modificar su plantilla de personal con algunas condiciones y limitaciones siempre que se informe a la Autoridad Presupuestaria con tres semanas de antelación.

Habida cuenta de que el nuevo Estatuto de personal suprime la distinción entre puestos "científicos" y "administrativos" esta medida se anticipa a la nueva estructura de la plantilla de personal de investigación para las acciones indirectas.

Puesto que no hay cambios en la estructura por categoría y grado, esta modificación cumple las condiciones establecidas en el artículo 47 del Reglamento Financiero (los grados A 1, A 2 y A 3 no cambian; no se ve afectado el volumen de los créditos; el número total de puestos autorizados de la plantilla no cambia; los puestos modificados son menos del 10% de los puestos totales autorizados en esta plantilla de personal).

El cuadro 1 compara la nueva plantilla de personal con la plantilla solicitada en el AP.

Cuadro 1

>SITIO PARA UN CUADRO>

Esta modificación, anunciada por la Autoridad Presupuestaria para 2003, tendrá efectos permanentes. Para garantizar su coherencia en 2003, se pide a la Autoridad Presupuestaria que consolide las modificaciones pensadas para 2003 en la plantilla del ejercicio 2004.

7. REVISIÓN DE LA PARTICIPACIÓN COMUNITARIA EN EL INCREMENTO DE CAPITAL DEL FONDO EUROPEO DE INVERSIONES

El plan de actuación 2003-2005 del Fondo Europeo de Inversiones (FEI), que se discutió en el Consejo de Administración del FEI en diciembre de 2002, indicaba que el FEI habrá agotado sus recursos antes de mediados de 2005. Por consiguiente, la Dirección del FEI propuso que se realizara un incremento de capital a finales de 2004. Se esperaba que la Comunidad contribuyera al incremento de capital con 100 millones de euros pagaderos en cuatro años.

Como consecuencia, la Comisión propuso una reserva de 25 millones de euros en el Anteproyecto de presupuesto (AP) 2004 para la posible participación de la Comunidad en el incremento de capital del FEI.

Según las proyecciones del plan de actuación presentado a la reunión del Consejo de Administración en julio, resultaba evidente que no había perspectivas de un acuerdo del Consejo de Administración sobre un incremento de capital del FEI efectivo a partir de mediados de 2004. Las Actas de la reunión de julio, aprobadas por el Consejo de Administración en su reunión de 15 de septiembre de 2003, concluyeron que "por el momento, la única propuesta contenida en el documento que debería llevarse adelante es el incremento del mandato de capital-riesgo; los demás asuntos se revisarán a la vista de futuras conversaciones".

Por consiguiente, la reserva prevista en el presupuesto 2004 resulta innecesaria. Se propone la retirada de créditos por valor de 25 millones de euros, solicitados en el AP 2004 en reserva (Capítulo 31 02) para la línea 01 04 09 01 (Fondo Europeo de Inversiones - Disponibilidad de partes liberadas del capital suscrito).

CUADRO SINÓPTICO POR RÚBRICAS DE LAS PERSPECTIVAS FINANCIERAS

>SITIO PARA UN CUADRO>

Volumen 4 - Libro I

SECCIÓN III - COMISIÓN

GASTOS

TÍTULO 01

ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS

CAPÍTULO 01 04 - OPERACIONES E INSTRUMENTOS FINANCIEROS

ARTÍCULO 01 04 01 - Garantías de la Comunidad Europea para operaciones de préstamo

Partida 01 04 01 10 - Garantía de la Comunidad Europea sobre los préstamos concedidos por el Banco Europeo de Inversiones en terceros países de Europa Central y Oriental y de los Balcanes Occidentales

Modifíquese la denominación del siguiente modo:

Partida 01 04 01 10 - Garantía de la Comunidad Europea sobre los préstamos concedidos por el Banco Europeo de Inversiones en países de Europa Central y Oriental y de los Balcanes Occidentales

ARTÍCULO 01 04 09 - Fondo Europeo de Inversiones

Partida 01 04 09 01 - Fondo Europeo de Inversiones - Disponibilidad de partes liberadas del capital suscrito

>SITIO PARA UN CUADRO>

TÍTULO 02

EMPRESA

CAPÍTULO 02 04 - PROFUNDIZACIÓN DEL MERCADO INTERIOR

ARTÍCULO 02 04 01 - Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial

Base jurídica:

Añádase el siguiente párrafo:

Competencias derivadas de las prerrogativas institucionales de la Comisión de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 49 del Reglamento del Consejo (CE, Euratom) nº 1605/2002, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p.1).

TÍTULO 07

MEDIO AMBIENTE

CAPÍTULO 07 01 - GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE MEDIO AMBIENTE

ARTÍCULO 07 01 04 - Gastos de apoyo a las actividades de la política de medio ambiente

Partida 07 01 04 01 - Legislación, acciones de sensibilización y otras acciones generales vinculadas a los programas de acción comunitarios en el ámbito del medio ambiente - Gastos de gestión administrativa

Base jurídica:

Modifíquese el párrafo del siguiente modo:

Véase el artículo 07 04 02.

CAPÍTULO 07 02 - ASUNTOS INTERNACIONALES RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE

ARTÍCULO 07 02 01 - Participación en las actividades internacionales en materia de medio ambiente

Base jurídica:

Añádase el siguiente párrafo:

Competencias derivadas de las prerrogativas institucionales de la Comisión de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 49 del Reglamento del Consejo (CE, Euratom) nº 1605/2002, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p.1).

TÍTULO 14

FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA

CAPÍTULO 14 01 - GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA

ARTÍCULO 14 01 04 - Gastos de apoyo a las actividades de la política de Fiscalidad y Unión Aduanera

Partida 14 01 04 01 - Realización y desarrollo del mercado interior - Gastos de gestión administrativa

Añádanse los siguientes párrafos:

Base jurídica:

Competencias derivadas de las prerrogativas institucionales de la Comisión de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 49 del Reglamento del Consejo (CE, Euratom) nº 1605/2002, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p.1).

TÍTULO 19

RELACIONES EXTERIORES

Capítulo 19 08 - RELACIONES CON ORIENTE MEDIO Y EL MEDITERRÁNEO MERIDIONAL

ARTÍCULO 19 08 07 Ayuda a la rehabilitación y reconstrucción de Irak

Nuevo artículo

Cifras (créditos disociados)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Este crédito está destinado a financiar operaciones comunitarias en el marco del proceso de reconstrucción de Irak. Puede complementarse mediante gastos comprometidos en otros capítulos y artículos, especialmente en el capítulo 23 02 (Ayuda humanitaria), en el capítulo 21 02 (Ayuda alimentaria), en el capítulo 19 04 (Derechos humanos y democratización) y en el artículo 19 02 05 (Dispositivo de reacción rápida).

La Comisión supervisará el cumplimiento de los requisitos de la aportación comunitaria a este proceso, en especial la plena aplicación del marco acordado en la Conferencia de Madrid. Asimismo, mantendrá informada a la Autoridad Presupuestaria sobre sus conclusiones.

Base jurídica:

Reglamento (CEE) nº 443/92 del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativo a la ayuda financiera y técnica y a la cooperación económica con los países en vías de desarrollo de América Latina y Asia (DO L 52 de 27.2.1992, p. 1).

Reglamento (CE) nº 2258/96 del Consejo, de 22 de noviembre de 1996, sobre acciones de rehabilitación y reconstrucción en favor de los países en desarrollo (DO L 306 de 28.11.1996, p. 1).

TÍTULO 21

DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES ACP

CAPÍTULO 21 01 - GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES ACP

ARTÍCULO 21 01 04 - Gastos de apoyo a las actividades de la política de desarrollo y relaciones con los países ACP

Partida 21 01 04 04 - Evaluación de los resultados de la ayuda comunitaria, acciones de seguimiento y auditoría - Gastos de gestión administrativa

Añádanse los siguientes párrafos:

Base jurídica:

Competencias derivadas de las prerrogativas institucionales de la Comisión de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 49 del Reglamento del Consejo (CE, Euratom) nº 1605/2002, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p.1).

Partida 21 01 04 07 - Coordinación y sensibilización en el ámbito del desarrollo - Gastos de gestión administrativa

Comentarios:

Modifíquese el último párrafo del siguiente modo:

Este crédito está destinado a cubrir los gastos administrativos del artículo 21 04 02.

TÍTULO 26

ADMINISTRACIÓN

Capítulo 26 01 - GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN

Artículo 26 01 49 -- Créditos administrativos 2003 prorrogados de forma automática

Nuevo artículo

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios

Este artículo está destinado a recibir los créditos administrativos 2003 prorrogados de forma automática, de conformidad con el apartado 4 del artículo 9 del Reglamento Financiero, que correspondan a las líneas de créditos administrativos que se han dividido en 2004 por políticas o a las líneas de la antigua Parte A que pasan a ser CD (créditos disociados). Los créditos prorrogados de 2003 no pagados a finales de 2004 serán anulados automáticamente ya que esta línea sólo existirá en el presupuesto 2004.

TÍTULO 31

RESERVAS

CAPÍTULO 31 02 - RESERVAS PARA INTERVENCIONES FINANCIERAS

ARTÍCULO 31 02 41 - Créditos disociados

Partida 31 02 41 01 - Créditos disociados (gastos no obligatorios)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Suprímase el siguiente párrafo:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Volumen 4-Libro II

INGRESOS

TÍTULO 08

EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS

CAPÍTULO 83 - Ingresos relacionados con la garantía de la Comunidad Europea sobre los préstamos concedidos en los terceros países por organismos financieros

Modifíquese la denominación del siguiente modo:

CAPÍTULO 83 - Ingresos relacionados con la garantía de la Comunidad Europea sobre los préstamos concedidos en los terceros países y en los Estados miembros por organismos financieros

Artículo 831 - Garantía de la Comunidad Europea sobre los préstamos concedidos por el Banco Europeo de Inversiones en terceros países de Europa Central y Oriental y de los Balcanes Occidentales

Modifíquese la denominación del siguiente modo:

Artículo 831 - Garantía de la Comunidad Europea sobre los préstamos concedidos por el Banco Europeo de Inversiones en países de Europa Central y Oriental y de los Balcanes Occidentales

PLANTILLA DE PERSONAL

Investigación y desarrollo tecnológico - Acciones indirectas

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXOS

Parte II del presupuesto - Empréstitos y préstamos garantizados por el Presupuesto General

X. GARANTÍA DE LA COMUNIDAD EUROPEA A LOS PRÉSTAMOS CONCEDIDOS POR EL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES EN TERCEROS PAÍSES DE EUROPA CENTRAL Y ORIENTAL Y DE LOS BALCANES OCCIDENTALES

Modifíquese la denominación del siguiente modo:

X. GARANTÍA DE LA COMUNIDAD EUROPEA A LOS PRÉSTAMOS CONCEDIDOS POR EL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES EN PAÍSES DE EUROPA CENTRAL Y ORIENTAL Y DE LOS BALCANES OCCIDENTALES