N°C 320/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13.12.86 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 355/77 relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de 
comercialización de los productos agrícolas y de los productos de la pesca 
COM(86) 627final 
(Presentado por la Comisión al Consejo el 25 de noviembre de 1986.) 
(86/C 320/10) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, y, en particular, sus artículos 42 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el apartado 2 del artículo 17 del Re­
glamento (CEE) n° 355/77 del Consejo ('), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 
2224/86 (2), determina, en función de la situación regio­
nal de las estructuras de transformación y de comerciali­
zación de los productos agrícolas, una modulación del 
porcentaje de la subvención concedida por el Fondo en 
favor de los proyectos de inversión; 
Considerando que la modernización acelerada de las 
empresas de transformación y de comercialización en el 
sector de la carne de porcino en Irlanda se enfrenta a 
graves obstáculos estructurales y que ese retraso se debe, 
en particular, a dificultades de financiación de las inver­
siones de modernización y de reestructuración en este 
sector; 
Considerando que, por consiguiente, es conveniente 
adaptar las condiciones previstas en el mencionado Re­
glamento con el fin de que respondan mejor a la situa­
ción de dicho sector en Irlanda; que, en particular, la 
concesión de ayudas más elevadas, así como un porcen­
taje más alto de participación del Fondo Europeo de 
Orientación y de Garantía Agrícola, sección «Orienta­
ción», pueden constituir un estímulo adecuado para las 
actividades económicas en dichas regiones; 
Considerando que el esfuerzo suplementario debe limi­
tarse en el tiempo y debe realizarse en el contexto finan­
ciero previsto en la acción común establecida por el Re­
glamento (CEE) n° 355/77, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El apartado 2 del artículo 17 del Reglamento (CEE) 
n° 355/77 quedará modificado como sigue: 1. En la letra a) segundo guión será sustituido por el 
texto siguiente: 
«— 25 % para los proyectos realizados en el Mezzo-
giorno, en las zonas desfavorecidas del oeste de 
Irlanda y en todas las regiones de Irlanda en el 
caso de los proyectos relativos al sector de la 
carne de porcino, en todas las regiones de Grecia 
excepto en el Gran Atenas, y de Portugal, en los 
departamentos franceses de Ultramar, así como 
en España, en las Comunidades Autónomas de 
Galicia, de Castilla-León, y Castilla-La Mancha, 
de Extremadura, en las provincias de Granada y 
Huelva en la Comunidad Autónoma de Andalu­
cía, en las provincias de Huesca y Teruel en la 
Comunidad Autónoma de Aragón y en la Comu­
nidad Autónoma de Canarias». 
2. En la letra c) primer guión será sustituido por el texto 
siguiente: 
«— 50 % para los proyectos realizados en el Mezzo-
giorno, en las zonas desfavorecidas del oeste de 
Irlanda y en todas las regiones de Irlanda en el 
caso de los proyectos relativos al sector de la 
carne de porcino, en todas las regiones de Grecia 
excepto en la de Gran Atenas y de Portugal, en 
los departamentos franceses de Ultramar, así 
como, en lo que se refiere a España, en las Co­
munidades Autónomas de Galicia, de Castilla-
León, de Castilla-La Mancha, de Extremadura, 
en las provincias de Granada y Huelva de la Co­
munidad Autónoma de Andalucía, en las provin­
cias de Huesca y Teruel de la Comunidad Autó­
noma de Aragón y en la Comunidad Autónoma 
de Canarias». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1987. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
O DO n° L 51 de 23. 2. 1977, p. 1. 
O DO n° L 194 de 17. 7. 1986, p. 4.