COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(92)150 final 
Bruselas,21 de abril de 1992 
Propuesta de 
DFCISION DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Decisión 89/631/CBB relativa a 
la participación financiera de la Comunidad en los gastos 
realizados por los Estados miembros para garantizar el cumplimiento 
del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos 
pesqueros 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DB MOTIVOS 
A raiz de la presentación de la propuesta de la Comisión^), el Consejo 
adoptó el 27 de noviembre de 1989 una Decisión (89/631/CEE)(2) qye 
establecía la participación financiera de la Comunidad en los gastos 
realizados por los Estados miembros para la aplicación de las medidas de 
conservación de la política pesquera común. 
Conforme a dicha Decisión la Comunidad puede aportar hasta 22 millones de 
ecus anuales durante un periodo inicial de cinco años (1991-1995). No 
obstante, el apartado 1 del articulo 1 de la Decisión establece que, en 
espera de la adopción de normas comunitarias de conservación y gestión de 
los recursos pesqueros aplicables en las aguas del Mediterráneo, la 
Comunidad puede conceder a los Estados miembros de la cuenca del 
Mediterráneo una contribución similar con carácter provisional, hasta el 31 
de diciembre de 1991. 
Los compromisos presupuestarios contraídos tras la adopción de la Decisión 
89/631/CEE del Consejo establecían el pago por parte de la Comisión de 
hasta el 50% de los gastos totales de los Estados miembros destinados a la 
conservación de los recursos pesqueros. 
A raiz de la citada Decisión del Consejo, diversos Estados de la cuenca del 
Mediterráneo presentaron programas plurianuales nacionales para facilitar 
la aplicación de las medidas de conservación de los recursos pesqueros del 
Mediterráneo. Estos programas han sido examinados, aprobados y parcialmente 
financiados por la Comunidad para 1991Í3). 
El objetivo de la presente Decisión del Consejo reside en permitir la 
participación financiera comunitaria en los gastos realizados por los 
Estados miembros del Mediterráneo que presenten planes de inversión para la 
conservación de los recursos pesqueros en los próximos años. 
(1) COM (88) 703 final. 
(2) DO n« L 364 de 14.12.1989, p. 64. 
(3) DO n» L 9 de 12.1.1991, p. 34. 
1 
AMEND.631/ex.memo.es/cm 
Propuesta de Decisión del Consejo 
por la que se modifica la Decisión 89/631/CEE relativa a 
la participación financiera de la Comunidad en los gastos 
realizados por los Estados miembros para garantizar el cumplimiento 
del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos 
pesqueros 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en 
particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión(^), 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo^2), 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3), 
Considerando que el 27 de noviembre de 1989, el Consejo adoptó la Decisión 
89/631/CEE(4) por la que se estipulaba de forma provisional, hasta el 31 de 
diciembre de 1991, la participación financiera de la Comunidad en los gastos 
realizados por los Estados miembros de la cuenca del Mediterráneo para el 
fomento de la aplicación de las normas de conservación y gestión de los 
recursos pesqueros, en espera de la aprobación de normas comunitarias 
aplicables en las aguas del Mediterráneo; 
Considerado que aún no se han adoptado estas normas y que es fundamental 
garantizar la continuidad de la participación financiera de la Comunidad en 
los gastos realizados por los Estados miembros del Mediterráneo, en espera de 
la adopción de normas comunitarias de conservación de los recursos pesqueros 
aplicables en dicha zona, 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) DO n* L 364 de 14.12.1989, p. 64, 
MtEND.63l/es/cn 
- 2 -
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El texto del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 de la Decisión 
89/631/CEE se sustituye por el siguiente: 
"En espera de la aprobación de normas comunitarias de conservación y 
gestión de los recursos pesqueros aplicables en las aguas del 
Mediterráneo, la Comunidad participará, en las condiciones establecidas 
en la presente Decisión, en la financiación de los gastos realizados por 
los Estados miembros interesados para garantizar el cumplimiento de las 
normas. Los Estados miembros que deseen recibir esta contribución deberán 
notificar dichas normas a la Comisión y justificar sus derechos." 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
k 
AMEND.bll/ee/cm 
ISSN 0257-9545 
COM(92) 150 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-92-166-ES-C 
ISBN 92-77-43259-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo