N° C 148/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6.6. 87 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 85/3/CEE relativa a los 
pesos, las dimensiones y otras características técnicas de determinados vehículos de carretera 
COM(87) 220 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 21 de mayo de 1987) 
(87/C 148/18) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 75, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que para el transporte en condiciones de 
temperatura controlada se utilizan vehículos dotados, 
normalmente, de paredes, suelo y techo aislantes, así 
como de una unidad de refrigeración; 
Considerando que las mercancías se colocan de modo 
que permitan una buena circulación de aire y aseguren 
que la carga no esté en contacto con las paredes, y que 
el espesor de las paredes aislantes es superior a 45 mm; 
que, por ello, resulta imposible utilizar eficazmente las 
paletas standard de 1 200 x 800 mm y ajustarse a la 
anchura máxima autorizada de 2 500 mm, que impone a 
todos los vehículos la Directiva 85/3/CEE del Con­
sejo O; 
Considerando que, por razones de economía, salud pú­
blica, medio ambiente y seguridad en carretera, no es 
conveniente el uso de vehículos de paredes delgadas para 
el transporte en condiciones de temperatura controlada, 
a fin de ajustarse a la anchura externa máxima autori­
zada de 2 500 mm, y que dispongan de la anchura in­
terna necesaria; 
Considerando, por tanto, que debe autorizarse una ex­
cepción a la anchura máxima permitida de 2 500 mm 
prevista en la Directiva 85/3/CEE del Consejo única­
mente para la categoría de «vehículos frigoríficos», 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 85/3/CEE quedará modificada como sigue: 
(l) DO n° L 2 de 3. 1. 1985, p. 14. 1. El artículo 2 será sustituido por el siguiente: 
«Artículo 2 
A los fines de la presente Directiva, se entenderá por: 
— "vehículo de motor", todo vehículo provisto de un 
motor de propulsión y que circule por carretera 
por sus propios medios, 
— "remolque", todo vehículo destinado a ser en­
ganchado a un vehículo de motor, con excepción 
de los semirremolques, 
— "semirremolque", todo vehículo destinado a ser 
enganchado a un vehículo de motor de forma que 
una parte de dicho remolque repose sobre el vehí­
culo de motor y que una parte sustancial de su 
peso y del peso de su carga sea soportada por 
dicho vehículo, 
— "conjunto de vehículos": 
— o bien un tren de carretera constituido por un 
vehículo de motor enganchado a un remolque, 
— o bien un vehículo articulado constituido por 
un vehículo de motor acoplado a un semirre­
molque, 
— "vehículo frigorífico", todo vehículo especial­
mente diseñado para el transporte de mercancías a 
temperatura controlada y cuyas paredes laterales, 
aislamiento incluido, tengan un espesor de 45 mm 
como mínimo, 
— "dimensiones máximas fijadas", las dimensiones 
máximas de un vehículo autorizadas por la autori­
dad competente del Estado en que el vehículo 
haya sido matriculado o puesto en circulación, 
para ser utilizado en tráfico internacional con 
arreglo a la presente Directiva, 
— "peso máximo autorizado", el peso máximo del 
vehículo cargado, autorizado por la autoridad 
competente del Estado en que el vehículo haya 
sido matriculado o puesto en circulación, para ser 
utilizado en tráfico internacional con arreglo a la 
presente Directiva, 
6.6.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 148/11 
— "peso máximo autorizado por eje", el peso má­
ximo por eje o grupo de ejes, autorizado por la 
autoridad competente del Estado en que el vehí­
culo haya sido matriculado o puesto en circula­
ción, para ser utilizado en tráfico internacional 
con arreglo a la presente Directiva.» 
El punto 1.2 del Anexo I será sustituido por el si­
guiente texto: 
«1.2. Anchura máxima 
— vehículo frigorífico 2,60 m 
— cualquier otro vehículo 2,50 m». Artículo 2 
Los Estados miembros, previa consulta a la Comisión, 
adoptarán las medidas necesarias para cumplir la pre­
sente Directiva a partir del 1 de enero de 1988. 
Los Estados miembros informarán a la Comisión acerca 
de las medidas que adopten para la aplicación de la pre­
sente Directiva. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 80/390/CEE 
sobre la coordinación de las condiciones de elaboración, control y difusión del prospecto que 
se publicará para la admisión de valores mobiliarios a la cotización oficial en una Bolsa de 
valores (') 
COM(87) 246 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo, en virtud del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado CEE, 
el 22 de mayo de 1987) 
(87/C 148/19) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apar­
tado 2 de su artículo 54. 
TEXTO PROPUESTO TEXTO MODIFICADO 
El resto del preámbulo no varía 
Los Considerandos no varían 
Artículo 1 
El artículo 24 de la Directiva 80/390/CEE quedará mo­
dificado como sigue: 
a) El apartado 1 se sustituirá por el siguiente texto: 
«1. Cuando, para un mismo valor mobiliario, se 
presenten simultáneamente o en el plazo de un mes, 
solicitudes de admisión a cotización oficial en Bolsas 
situadas o que operen en varios Estados miembros, 
incluido el Estado miembro donde el emisor tenga su 
domicilio social, el prospecto deberá redactarse, con 
arreglo a las normas establecidas en esta Directiva, en 
el Estado miembro donde el emisor tenga su domici­
lio social y deberá ser aprobado por sus autoridades 
competentes; si el domicilio social del emisor no se 
encuentra en uno de estos Estados miembros, el emi­
sor decidirá la ley del Estado miembro aplicable para 
la redacción y aprobación del prospecto.» Artículo 1 
El artículo 24 de la Directiva 80/390/CEE quedará mo­
dificado como sigue: 
a) El apartado 1 se sustituirá por el siguiente texto: 
«1. Cuando, para un mismo valor mobiliario, se 
presenten simultáneamente o en el plazo de tres me­
ses, solicitudes de admisión a cotización oficial en 
Bolsas situadas o que operen en varios Estados miem­
bros, incluido el Estado miembro donde el emisor 
tenga su domicilio social, el prospecto deberá redac­
tarse, con arreglo a las normas establecidas en esta 
Directiva, en el Estado miembro donde el emisor 
tenga su domicilio social y deberá ser aprobado por 
sus autoridades competentes; si el domicilio social del 
emisor no se encuentra en uno de estos Estados 
miembros, el emisor decidirá la ley del Estado miem­
bro aplicable para la redacción y aprobación del pros­
pecto.» 
El resto del artículo 1 no varía 
El resto del documento no varía 
0) DO n° C 110 de 24. 4. 1987, p. 4.