27.11.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C311/7
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelqueseestableceunrégimencomunitariodela
pescaylaacuicultura
(92/C311/02)
COM(92)387final
(PresentadaporlaComisiónel6deoctubrede1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , Considerando que,afinderacionalizarlossistemasde
explotacióndelosrecursosesprecisomejorarlaselectivi­
daddelosartesyaparejosdepesca,conelfindelograrla
utilizaciónóptimadelaspotencialidades biológicasyla
limitacióndelosdescartes;
Considerando quelaaplicacióndelapolíticacomúndela
pescasebasaenelprincipiodelaconfianzamutua,tanto
entrelasautoridadescomunitarias ,nacionalesyregionales,
comoentreéstasylosdiferentesinterlocutores delsector;
que,conestefin,esprecisograntizarunrepartoinstitucio­
nalizadodelasresponsabilidades enlosnivelesmásapro­
piados,tantoenlatomadedecisionescomoenlafasede
ejecuciónycontrol;
Considerando que,paramejorarlaregulacióndelesfuerzo
pesquero,esnecesarioinstaurarunrégimencomunitariode
licenciasdepescaaplicableatodoslosbuquespesqueros
quefaenenenlasaguasbajosoberaníaojurisdiccióndelos
Estadosmiembros,asícomoalosbuquespesquerosque
enarbolenpabellóndeunEstadomiembrooesténregistra­
dosenunpuertodelaComunidadyfaenenenaguasde
tercerospaísesoenaltamar;
Considerando que,comoexcepciónalodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°101/76(2),esnecesariopreverdis­
posicionesespecialesenfavordelaspesqueríascosterasy
delosintereseseconómicoslocalesaellasvinculados,por
lasqueseautoricealosEstadosmiembrosribereñosa
mantenerlasrestriccionesactualesdeaccesoalasaguas
bajosusoberaníaojurisdicción,situadasdentrodeun
límitemáximode12millasmarinas,calculadoapartirde
suslíneasdebaseestablecidasconarregloalReglamento
(CEE)n°170/83;
Considerando que,paraello,esprecisoprorrogarhastael
31dediciembrede2002losregímenesexistentesque
prevénlasnormasdeaccesodelosbuquespesquerosdelos
demásEstadosmiembroscuyasactividadespesquerasse
ejerzantradicionalmente enlasaguassituadasdentrodeun
límitede12millascalculadoapartirdelaslíneasdebase
delEstadomiembroribereñoydesdepuertosdelaregión
geográficaribereña;
Considerando queesnecesarioreduciralminimoelriesgo
deperturbaciones socioeconómicas enlaspesqueríascoste­VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando que,conarregloalReglamento (CEE)
n°170/83delConsejo,de25deenerode1983,porelque
seconstituyeunrégimencomunitariodeconservación yde
gestióndelosrecursosdelapesca(!),laComisiónelaboró
uninformesobrelapolíticacomúndelapesca,que
transmitióalConsejoyalParlamentoEuropeo;quedicho
informeylosdebatesulterioreshanpuestodemanifiesto
que,sibienlasmedidasdegestiónyconservacióndelos
recursosexistentessonesencialmente instrumentos adecua­
dos,nohanpodidoevitarlaactualsituación,caracterizada
porladegradacióndelosrecursosyelexcesodecapacidad
delaflotacomunitaria ,especialmentedebidoainsuficien­
ciasenlafasedeejecuciónydecontrol;queunrefuerzode
laacciónestáplenamentejustificado;
Considerando queprocedetenercomoobjetivolaexplota­
ciónestable,racionalyresponsabledetodoslosrecursos
vivosacuáticos,reconociendo losinteresesdelsectorpara
sudesarrolloduraderoyteniendoencuentaalmismo
tiempolaslimitacionesbiológicasasícomoelrespetodel
medioambiente;
Considerandoque,globalmente ,elestadodelaspoblacio­
nesespreocupantedebidoaunamortalidadporpesca
excesiva,peroqueesprecisoevaluarlasituacióndeforma
individualizada ,especialmenteporzonas,pesqueríasypro­
fesiones;
Considerando queconvienegestionarlaintensidadde
pescaparalograrelequilibrioentrelosrecursosdisponibles
yaccesiblesylosparámetrosquepuedeninfluirenla
mortalidadporpesca;
(!)DOn°L24de27.1.1983.p.1. (2)DOn°L20de28.1.1976.p.19.

N°C311/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.11.92
Considerando que,paragarantizarlaejecucióndela
políticacomúndelapescaesineludibleinstaurarun
régimencomunitariodecontroldelaaplicacióndedicha
política;queconviene,porlotanto,quedichorégimense
apliqueatodoelsectorpesqueroyqueprevea,especial­
mente,losnivelesdeejecucióndelastareasdecontrol,los
medioscomunitariosnecesariosparagarantizarlaeficacia
ylatransparencia deloscontroles,sancionesdisuasorias
armonizadas ylaposibilidadderecurriralosmedios
técnicosmáseficaces;
Considerando queesnecesariopreverlosmediosque
permitanlaadopcióndemedidasurgentesencasode
perturbaciones quepuedanamenazarlosobjetivosdela
políticacomúndelapesca;
Considerando que,paragarantizarunaexplotacióndelos
datoscientíficos,técnicosyeconómicosquepermitanapre­
ciarlasituacióndelaspesqueríasysuevoluciónprevisible,
esprecisocrearunComitécientíficoytécnicoconcarácter
consultivo;
Considerando que,parafacilitarlaaplicacióndelpresente
Reglamento,convienepreverunprocedimientoporelque
seinstaureunaestrechacooperaciónentrelosEstados
miembrosylaComisiónenelsenodeunComitédegestión
delsectordelapescaydelaacuicultura;ras;que,porconsiguiente ,handedeterminarselosdere­
chosdequepodráhacerusocadaEstadomiembrodurante
losdiezañosvenideros;
Considerando quesehallegadoaacuerdosespecíficos
sobreelesfuerzopesqueroenunaregiónsensibleyque
convienemantenerlos ;
Considerando que,convistasalograrunaconservación
efectiva,esnecesariolimitarlosíndicesdeexplotaciónde
determinadostiposderecursosvivosacuáticosyque,para
mejorarlosmecanismosexistentes,debenestablecerselas
reglasquedeterminen,concarácterplurianual,losíndices
deexplotaciónquelessonaplicables;
Considerando que,enloqueserefierealostiposde
recursoscuyosíndicesdeexplotaciónesnecesariolimitar,
esprecisotambiénrepartirlapartedelasposibilidadesde
pescacomunitariasentrelosEstadosmiembros,enforma
dedisponibilidades depesca,expresadasenesfuerzopes­
querooencuotasasignadas;quedichorepartodebe
efectuarsebasándoseenunadistribucióndereferenciaque
reflejelasorientaciones definidasporelConsejopara
contribuiraunamayorestabilidaddelasactividadesde
pesca,altiempoqueseatribuyealosEstadosmiembrossu
gestión;
Considerandoqueesprecisoprestarunaatenciónespecial
alasnecesidadesdelaspoblacioneslocalesquedependen
engranmedidadelapescaydelasactividadesconexas,tal
comodecidióelConsejoensuResoluciónde3denoviem­
brede1976y,enparticular,ensuAnexoVII;
Considerando que,almismotiempoqueserespetael
equilibrioglobalpuedesernecesariorectificarladistribu­
cióndedeterminadasposibilidadesdepesca,conelfinde
tenerencuentalaevolucióndelosfactoresbiológicosy
económicossurgidosdesde1983y,enparticular,las
cuotaspequeñasydeterminadosintercambiostradicionales
entrelosEstadosmiembros;
Considerando que,porconsiguiente ,esenesesentidoenel
queconvieneinterpretarlanociónderelatividadenla
estabilidadbuscada;
Considerando quedebeneliminarselosexcesosdecapaci­
daddelaflotapesqueracomunitaria ,afindereducirlaa
unniveldeequilibrioenrelaciónconlosrecursosdisponi­
blesyaccesiblesyque,almismotiempo,esprecisoteneren
cuentalascaracterísticas decadapesquería;
Considerando que,portanto,paralograrunareducción
equilibradadelacapacidaddelasflotasdelosEstados
miembros,esnecesariodefiniraescalacomunitarialas
orientacionesquefijenlosobjetivosylasreglasquesirvan
dereferenciaparalareestructuración delsectorpesquero
comunitario ;
Considerando que,paragarantizarunamejorgestióny
transparenciadelrégimendelicenciasdepesca,esnecesa­
riogestionardichaslicenciasalosnivelesmásapropia­
dos;Considerandoque,dadoelnúmeroylacomplejidaddelas
modificaciones necesarias,lasdisposicionesexistentesdel
Reglamento (CEE)n°170/83careceríandelaclaridadque
debepresidirtodanormativa;que,porconsiguiente,
convieneprocederalasustitucióndelcitadoReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lapolíticacomúndelapescaabarcarátodaslas
actividadesdelapesca,incluidalacría,derecursosvivos
acuáticos,asícomosutransformación ycomercialización ,
siemprequeseanrealizadasenelterritoriooenaguasbajo
soberaníaojurisdiccióndelosEstadosmiembros,en
adelantedenominadas «zonasdepescacomunitarias»,o
porbuquespesquerosqueenarbolenpabellóndeunEstado
miembrooesténregistradosenunpuertodelaComuni­
dad,enadelantedenominados «buquespesqueroscomuni­
tarios».
2.Paralaaplicacióndelapolíticacomúndelapesca,se
estableceunrégimencomunitariodegestióndelesfuerzo
pesqueroquegaranticelacontinuidaddelasactividadesde

27.11.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C311/9
pesca,afindeasegurarlaviabilidadeconómiaysocialdel
sectormedianteunaexplotaciónestable,racionalyrespon­
sabledelosrecursos,sobretodoconelfindeabastecer
suficientemente elmercadoapreciosrazonablesdeentrega
alosconsumidores .
Atalefecto,yfrentealniveldesobrepescaexistente,el
régimencomunitariodegestióndelesfuerzopesquerodebe
permitiralcanzar,cuantoantesydeformaduradera,el
equilibrioentrelosrecursosyelesfuerzopesquero,esen­
cialmentemediantelatomaenconsideración detodoslos
parámetrosqueinfluyenenlamortalidadporpesca.
3.ElobjetivodelpresenteReglamentoesconservary
protegerlosrecursosvivosacuáticosmarinos,incluidaslas
especiesanádromasycatádromas,disponiblesyaccesibles,
enadelantedenominados «recursos».Lasactividadesno
profesionalesseregulansiemprequeesténencompetencia
directaconlasactividadesprofesionales yqueseprecise
unaaccióncomunitariaparalograrelequilibrioentrelos
recursosyelesfuerzopesquero.
ConestefinyconobjetodegarantizaracadaEstado
miembrounaestabilidadduraderadelasactividadespes­
queras,elpresenteReglamentoprevéunconjuntode
medidasderegulaciónyrepartodelacceso,degestiónyde
controldelesfuerzopesquero,asícomolosmediosy
procedimientos necesarios.e)lafijacióndemedidastécnicasrelativasaltipo,núme­
ro,tamaño,geometríadelosartesdepescaysutipode
utilización;
f)lafijacióndelatallaodelpesomínimodelosindivi­
duoscapturados;
g)lascondicionesrelativasalarmamentodelosbuques
pesqueros .
3.Sinperjuiciodelossistemasdelicenciascomunitarias
existentesonecesariasenelcontextodelosacuerdos
internacionales ,seinstaurará,apartirdel1deenero1994,
unrégimencomunitariodelicenciasdepescacuyoobjetivo
serágestionarelesfuerzopesquero.Laslicenciasdedicho
régimenseránexpedidasygestionadasalnivelmásadecua­
dodelosEstadosmiembros .
Esterégimenseráaplicableatodoslosbuquespesquerosen
lazonadepescacomunitaria,asícomoalosbuques
pesqueroscomunitariosquefaenenenaguasdeterceros
paísesoenaltamar.
Lasdisposicionesdeaplicacióny,enparticular,losmodos
degestiónylascondicionesdeexpedicióndelaslicencias
depescaseránadoptadosconarregloalprocedimiento
previstoenelartículo14.
Artículo3
1.LosEstadosmiembrosquedanautorizadosalimitarel
ejerciciodelapescaenaguasbajosusoberaníaojurisdic­
ciónsituadasdentrodeunlímitemáximodedocemillas
marinas,calculadoapartirdelaslíneasdebasedelEstado
miembroribereño,aaquellosbuquesqueejerzantradicio­
nalmentelaactividadpesqueraendichasaguasydesde
puertosdelazonageográficaribereña.
2.Ademásdelasactividadesejercidasenvirtudderela­
cionesdevecindadexistentesentrelosEstadosmiembros,
lasactividadespesquerascomprendidas enelrégimenpre­
vistoenelapartado1quedansometidas,hastael31de
diciembrede2002,alasmodalidadesprevistasenelAnexo
I,queestablece,paracadaEstadomiembro,laszonas
geográficasdelasfranjascosterasdelosdemásEstados
miembrosenlasqueseejercendichasactividades,asícomo
lasespeciesporéstasafectadas.
Artículo4
1.Cuandosetratedepesqueríasqueserefieranarecursos
biológicamente sensiblesdebidoalascaracterísticas desu
explotación,elConsejo,pronunciándose conarregloal
procedimiento delartículo43delTratado,podráestable­
ceracotamientosquelimitenelesfuerzopesquerosoporta­
ble,deconformidadconlaletraa)delapartado2del
artículo2,fijando,enparticular,unsistemadelicenciasde
pesca,asícomolosprocedimientos detransmisióndelas
entradasysalidasdecadaacotamientoalasautoridadesde
controlcompetentes ,entiemporeal.
2.Lasdisposicionesdeaplicacióndelasmedidasadopta­
dasenaplicacióndelapartado1seránadoptadascon
arregloalprocedimiento previstoenelartículo14.TITULOI
Normasdeacceso
Artículo2
1.Afinderacionalizarlaexplotacióndelosrecursos,el
Consejo,conarregloalprocedimiento contempladoenel
artículo43delTratado,fijarálascondicionesdeaccesoy
deejerciciodelasactividadespesquerasmedianteelesta­
blecimientodedisposicionescomunitariaselaboradasa
partirdelosanálisiscientíficos,técnicosyeconómicos
disponiblesy,enparticular,elinformerealizadoporel
Comitécientíficoytécnicodelapescacontempladoenel
artículo12.
2.Estasdisposicionespodránincluir,enparticular,medi­
dasdirigidasalossiguientesobjetivos:
a)elestablecimiento dezonasyacotamientos enlosque
lasactividadespesquerasesténprohibidasolimitadas;
b)lalimitaciónplurianualdelosíndicesdeexplotacióna
losqueserefierenlosapartados3y4delartículo6;
c)lalimitacióndeltiempodepesca;
d)lafijacióndelnúmeroydeltipodebuquespesqueros
autorizados ;

N°C311/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.11.92
Artículo5
1.Conarregloalodispuestoenelartículo4,enlaregión
definidaenelAnexoII,elesfuerzopesquerorealizadopor
losbuquespesquerosdeunalongitudentreperpendiculares
superioroiguala26metros,enespeciesdemersales,
exceptuandolafanecanoruegaylabacaladillaselimitará
segúnlascondicionesfijadasendichoAnexo.
2.Lasdisposicionesdeaplicaciónylosprocedimientos de
establecimiento delossistemasdelicenciasdepescayde
comunicación delosmovimientosdelosbuquespesqueros
seránadoptadosconarregloalprocedimiento previstoenel
artículo14.Atalefecto,elConsejodecidirálascondicionesespecíficas
enlasquedebenejercerselasactividadespesqueras,y,por
pesqueríasotiposderecursos,losmodosdedistribuciónde
lasposibilidadesdepescacomunitariasentrelosEstados
miembros .
4.Lasestrategiasdegestiónseestableceránplurianual­
mente,de3a5años,enfuncióndelasdiferentes
pesqueríasyrecursosypodránincluirencadacaso:
—eltotaladmisibledecapturaoelesfuerzopesquero,
—lascondicionesdetraspasodeunañoaotrodelas
posibilidadesdepesca.
Estasestrategiasseactualizarán ,amástardar,unaño
antesdequeexpireelperíodofijadoparacadapesquería.
5.LaComisión,respetandolasmedidasadoptadasen
aplicacióndelosapartados3y4,alaluzdelosdictámenes
científicosydeconformidadconelprocedimiento fijadoen
elartículo14,adoptaráperiódicamente lasdisponibilida­
desdepescaasignadasalosEstadosmiembrosylos
eventualesajustes.
6.LosEstadosmiembrospodránintercambiartotalo
parcialmentelasdisponibilidades depescaquelessean
asignadas,enaplicacióndelsegundopárrafodelapartado
2,previanotificaciónalaComisión.
7.LosEstadosmiembrosdeterminarán loscriteriosde
distribuciónylasnormasdeutilizacióndelasdisponibili­
dadesdepescaqueleshayansidoasignadas,deconformi­
dadconelDerechocomunitarioylapolíticacomúndela
pesca,previacomunicación alaComisión.Artículo6
1.Seentenderápor«índicedeexplotación»,laparte
numéricadeunapoblacióncapturadaduranteunperíodo
determinado ;eseíndicepodráserreguladolimitandopara
elperíodocorrespondiente elesfuerzopesquerooelvolu­
mendelascapturasautorizadas .
Seentenderápor«esfuerzopesquero»lasumadelos
mediosdecapturautilizadosduranteunperíododetermi­
nadoenunazonadeterminada .
Seentenderápor«posibilidadesdepescacomunitarias»,las
posibilidadesdepescadisponiblesparalaComunidadenla
zonadepescacomunitaria ,alasque,porunaparte,se
restaráeltotaldelasdisponibilidades depescaasignadasa
lostercerospaísesy,porotra,sesumaráeltotaldelas
disponibilidades depescadelaComunidadfueradelazona
depescacomunitaria .
2.Cuandosecompruebelanecesidaddelimitarlos
índicesdeexplotaciónenunapesquería,enlazonade
pescacomunitariaofueradeéstaparalosbuquespesque­
roscomunitarios ,esaslimitaciones sedeterminarán de
conformidadconlosapartados3,4y5,enformade
totalesadmisiblesdecapturasodeesfuerzopesquero.
Lapartedelasposibilidadesdepescacomunitariasserá
equitativamente distribuidaentrelosEstadosmiembros,en
formadedisponibilidades depescaexpresadasenesfuerzo
pesquerooencuotasasignadas,deformaquesegarantice
unaestabilidadrelativadelasactividadespesqueras,
teniendoencuentalaevolucióndelsectordesde1983y
respetandoelequilibrioglobaldelasdistribuciones .
3.Losobjetivosdegestióndecadapesqueríaseadopta­
ránenfuncióndelascaracterísticas delosrecursosdeque
setrate.Encadacasoseprecisaránlosobjetivospriorita­
riosentérminosdenivelyestabilidaddelosrecursos,
producciones ,actividadesyrendimientos .
Porotrolado,elConsejooptaráporladefinición,por
pesquerías,deuntotaladmisibledecapturas,sifuere
necesariosobreunabasemultiespecífica ,oporunalimita­
cióndirectadelesfuerzopesquero.TITULOII
Gestiónycontroldelesfuerzopesquero
Artículo7
HabidacuentadelasdisposicionesprevistaseneltítuloI,
elConsejofijará,conarregloalprocedimiento delartículo
43delTratado,sobreunabasequinquenalyporprimera
vezantesdel1deenerode1994,losobjetivosyreglasque
permitanreestructurar elsectorpesquerocomunitariocon
vistasaalcanzarunequilibrioentrelosrecursosyel
esfuerzopesquero.
Atalfin,elConsejodeterminará,enlamedidaenquesea
necesario,losnivelesdereduccióndelesfuerzopesquero,
porpesqueríasogruposhomogéneosdepesqueríasafecta­
dos,ydefinirálosmétodosnecesariosquepermitanadap­
tarlosparámetrosqueinfluyanenlamortalidadpor
pesca.

N°C311/1127.11.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Artículo11
1.Encasodeperturbaciones gravesquepuedanponeren
peligrolosobjetivosdelpresenterégimen,laComisión,a
peticióndeunEstadomiembrooporpropiainiciativa,
decidirálasmedidasnecesarias,quesecomunicaránalos
Estadosmiembrosyseráninmediatamente aplicables.
2.SiunEstadomiembropresentareunasolicitudala
Comisión,éstasepronunciaráenunplazodediezdías
laborables .
3.LosEstadosmiembrospodránsometeralConsejola
decisiónadoptadaporlaComisión,enunplazodediez
díaslaborablesapartirdelanotificacióndelaDecisión
contempladaenelapartado2.
4.ElConsejopodráadoptar,pormayoríacualificada,
unaDecisióndiferenteenelplazodeunmes.Artículo8
1.ConobjetodegarantizarelrespetodelpresenteRegla­
mento,elConsejo,deconformidadconelprocedimiento
delartículo43delTratado,estableceráunrégimencomu­
nitariodecontrol.
2.Elrégimenseaplicaráatodoelsectory,enparticu­
lar,
—definirálosnivelesmásapropiadosparaelejerciciode
lastareasdecontrolygarantizarásucoordinación ;
—determinarálosmediosdelosagentesconmandatode
laComisión,conelfindegarantizarlaeficaciayla
transparenciadeloscontrolesdelosserviciosnaciona­
les,especialmentegarantizando elderechodeinterven­
ciónsinprevioaviso;
—implicarálaobligacióndequelosEstadosmiembros
incorporenasulegislaciónunsistemadesanciones
graduadasydisuasoriasquenoselimitenalaprivación
delbeneficioeconómicodelainfracción;
—permitirálaexplotacióndenuevosmediostécnicos.
TITULOIIIArtículo12
LaComisióncrearáensusenounComitécientíficoy
técnicodelapesca.ElComitéseráconsultadoperiódica­
menteyelaboraráanualmenteuninformesobrelasitua­
cióndelosrecursospesquerosylaevolucióndelesfuerzo
pesqueroteniendoencuenta,enparticular,losaspectos
biológicosyeconómicos .EsteComitéinformarásobrelas
tareasynecesidadesenmateriadeinvestigacióncientíficay
técnicaenelsectordelapescaydelaacuicultura .Disposiciones generales
Artículo9
Artículo13
SecreaunComitédegestióndelsectordelapescaydela
acuicultura,enadelantedenominado «Comité»,compuesto
porrepresentantes delosEstadosmiembrosypresididopor
elrepresentantedelaComisión.1.LosEstadosmiembrostransmitirán alaComisión,de
formaarmonizada ,todalainformaciónrelativaalaaplica­
cióndelpresenteReglamento .
EstainformaciónseráutilizadaporlaComisióndentrodel
respetodelaconfidencialidad exigidaporlaprotecciónde
losdatosindividuales .
2.Lasdisposicionesdeaplicacióndelapartado1serán
adoptadasconarregloalprocedimiento previstoenel
artículo14.Artículo14
Cuandosehagareferenciaalprocedimiento definidoenel
presenteartículo,elComitéseráconvocadoporsupresi­
dente,yaseaainiciativadeesteúltimooainstanciadel
representantedeunEstadomiembro.
Elrepresentante delaComisiónsometeráalComitéun
proyectodelasmedidasquedebanadoptarse.ElComité
emitirásudictamensobredichoproyectoenunplazoque
elpresidentepodráfijarenfuncióndelaurgenciadel
asunto.Eldictamenseemitirásegúnlamayoríaprevistaen
elapartado2delartículo148delTratadoparalaadopción
deaquellasdecisionesqueelConsejodebatomarapro­
puestadelaComisión.Enelmomentodelavotaciónenel
senodelComité,losvotosdelosrepresentantes delos
Estadosmiembrosseponderaránenlaformaprevistaenel
citadoartículo.Elpresidentenotomaráparteenlavota­
ción.Articulo10
1.Periódicamente ,laComisióninformaráalConsejo,al
ParlamentoEuropeoyalasinstanciascomunitariasrepre­
sentativasdelsectoracercadelaaplicacióndelasmedidas
adoptadasenvirtuddelpresenteReglamentoy,enparticu­
lar,desuartículo6.
2.Amástardarel31dediciembrede2001,laComisión
presentaráalConsejoyalParlamentoEuropeouninforme
sobrelasituacióndelsectorpesqueroenlaComunidady
sobrelaaplicacióndelpresenteReglamento .Basándoseen
dichoinforme,elConsejo,conarregloalprocedimiento del
artículo43delTratado,decidirá,siprocede,losajustes
necesarios .

N°C311/12 27.11.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
LaComisiónadoptarámedidasqueserándeinmediata
aplicación.Noobstante,sitalesmedidasnoseajustanal
dictamenemitidoporelComité,laComisióncomunicará
inmediatamente dichasmedidasalConsejo.
EnestecasolaComisiónpodráaplazarlaaplicacióndelas
medidasquehayadecididoduranteunperíodonosuperior
aunmesapartirdelafechadedichacomunicación .
ElConsejo,pormayoríacualificada,podrátomaruna
decisióndiferentedentrodelplazoprevistoenelpárrafo
precedente .Articulo15
1.QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°170/83.
2.LasreferenciasalReglamentoderogadoenvirtuddel
apartado1seentenderánhechasalpresenteReglamento .
Artículo16
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencada
Estadomiembro .

N°C311/1327.11.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXOI
FRANJACOSTERADELREINOUNIDOENTRE6Y12MILLAS
FRANCIA
Zonageográfica EspeciesImportanciaocaracterísticas
especiales
CostadelReinoUnidoentre6y12millas
1.Berwick-upon-Tweed East Arenque Ilimitado
CoguetIslandEast
2.FlamboroughHeadEast Arenque Ilimitado
SpurnHeadEast
3.LowestoftEast Todaslasespecies Ilimitado
LymeRegisSouth
4.LymeRegisSouth Demersales Ilimitado
EddystoneSouth
5.EddystoneSouthWest Demersales Ilimitado
LongshipsSouthWest Vieira Ilimitado
Bogavante Ilimitado
Langosta Ilimitado
6.LongshipsSouthWest Demersales Ilimitado
HartlandPointNorthWest Langosta Ilimitado
Bogavante Ilimitado
7.DeHartlandPointhastaunalíneatrazadaDemersales Ilimitado
apartirdelnortedeLundyIsland
8.DeunalíneaaloestedeLundyIslandhastaTodaslasespecies Ilimitado
CardiganHarbour
9.PointLynasNorth Todaslasespecies Ilimitado
MorecambeLightvesselEast
10.CountyofDown Demersales Ilimitado
11.NewIslandNorthEast0) Todaslasespecies Ilimitado
SandaIslandSouthWest
12.PortStewartNorth Todaslasespecies Ilimitado
BarraHeadWest
13.Latitud57°40'none Todaslasespecies(exceptoIlimitado
ButtofLewisWest crustáceosymoluscos)
14.StKilda,FlannanIsland Todaslasespecies Ilimitado
15.OestedelalíneaquevadeButtofLewisTodaslasespecies Ilimitado
Lighthousealpunto59°30'norte-5°45'
oeste
(J)Rectificadoene!DOn°L73de19.3.1983,p,42.
IRLANDA
Zonageográfica EspeciesImportanciaocaracterísticas
especiales
CostadelReinoUnidoentre6y12millas
1.PointLynasNorth Demersales Ilimitado
MullofGallowaySouth Cigalas Ilimitado
2.MullofOaWest Demersales Ilimitado
BarraHeadWest Cigalas Ilimitado

N°C311/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.11.92
ALEMANIA
Zonageográfica EspeciesImportanciaocaracterísticas
especiales
CostadelReinoUnidoentre6y12millas
1.EastofShetlandsyFairIsleentrelaslíneas
trazadasrumboalsudesteapartirdeSum­
burghHeadLighthouse,rumboalnordestede
SkrooLighthouseyalsudoestedeSkadan
LighthouseArenque Ilimitado
2.Berwick-upon-Tweed East
WhitbyHighLighthouseEastArenque Ilimitado
3.NorthForelandLighthouseEast
DungenessNewLighthouseSouthArenque Ilimitado
4.ZonaentornoaStKilda Arenque
CaballaIlimitado
Ilimitado
5.ButtofLewisLighthouseWesthastalalínea
queuneButtofLewisLighthouseyelpunto
59°30'norte5°45'oesteArenque Ilimitado
6.ZonaentornoaNorthRonaySulisker(Sulas­
geir)Arenque Ilimitado
PAÍSESBAJOS
Zonageográfica EspeciesImportanciaocaracterísticas
especiales
CostadelReinoUnidoentre6y12millas
1.EastofShetlandsyFairIsleentrelaslíneas
trazadasrumboalsudestedeSumburghHead
LighthouserumboalnordestedeSkrooLigh­
thouseyrumboalsudoestedesdeSkadan
LighthouseArenque Ilimitado
2.Berwick-upon-Tweed East
FlamboroughHeadEastArenque Ilimitado
3.NorthForelandLighthouse
EastDungenessNewLighthouseSouthArenque Ilimitado
BÉLGICA
Zonageográfica EspeciesImportanciaocaracterísticas
especiales
CostadelReinoUnidoentre6y12millas
1.Berwick-upon-Tweed East
CoguetIslandEastArenque Ilimitado
2.CromerNorth
NorthForelandEastDemersales Ilimitado
3.NorthForelandEast
DungenessNewLighthouseSouthDemersales
ArenqueIlimitado
Ilimitado
4.DungenessNewLighthouseSouth
SelseyBillSouthDemersales Ilimitado
5.StraightPointSouthEast
SouthBishopNorthWestDemersales Ilimitado

27.11.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C311/15
FRANJACOSTERADEIRLANDA
FRANCIA
Zonageográfica EspeciesImportanciaocaracterísticas
especiales
CostadeIrlandaentre6y12millas
1.ErrisHeadNorthWest
SybilPointWestDemersales
CigalaIlimitado
Ilimitado
2.MizenHeadSouth
StagsSouthDemersales
Cigala
CaballaIlimitado
Ilimitado
Ilimitado
3.StagsSouth
CorkSouthDemersales
Cigala
Caballa
ArenqueIlimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
4.CorkSouth
CarnsorePointSouthTodaslosespecies Ilimitado
5.CarnsorePointSouth
Haulbowline SouthEastTodaslosespeciesexcepto
crustáceosymoluscosIlimitado
REINOUNIDO
Zonageográfica EspeciesImportanciaocaracterísticas
especiales
CostadeIrlandaentre6y12millas
1.MineHeadSouth
HookPointDemersales
Arenque
CaballaIlimitado
Ilimitado
Ilimitado
2.HookPoint
CarlingfordLoughDemersales
Arenque
Caballa
Cigala
VieiraIlimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
PAÍSESBAJOS
Zonageográfica EspeciesImportanciaocaracterísticas
especiales
CostadeIrlandaentre6y12millas
1.StagsSouth
CarnsorePointSouthArenque
CaballaIlimitado
ALEMANIA
Zonageográfica EspeciesImportanciaocaracterísticas
especiales
CostadeIrlandaentre6y12millas
1.OldHeadofKinsaleSouth
CarnsorePointSouthArenque Ilimitado
2.CorkSouth
CarsorePointSouthCaballa Ilimitado

N°C311/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.11.92
BÉLGICA
Zonageográfica EspeciesImportanciaocaracterísticas
especiales
CostadeIrlandaentre6y12millas
1.CorkSouth Demersales Ilimitado
CarnsorePointSouth
2.WicklowHeadEast Demersales Ilimitado
CarlingfordLoughSouthEast
FRANJACOSTERADEBÉLGICA
ZonageográficaEstados
miembrosEspeciesImportanciao
características especiales
Entre3y12millas PaísesBajosTodas Ilimitado
Francia Arenque Ilimitado
FRANJACOSTERADEDINAMARCA
ZonageográficaEstados
miembrosEspeciesImportanciao
características especiales
CostadelmardelNorte
(fronteraDK/DhastaHanstholm
6-12millas)
FronteraDK/Dhasta
BlaavandHukAlemania Pecadoplano
GambasIlimitado
Ilimitado
PaísesBajosPescadoplano
Pescadodesec­
cióncircularIlimitado
Ilimitado
BlaavandHukhastaBovbjerg Bélgica Bacalaofresco
EglefinoIlimitado,únicamente
Ienjunioyjulio
f"Ilimitado,únicamente
enjunioyjulio
Alemania PescadoplanoIlimitado
PaísesBajosSolla
LenguadoIlimitado
Ilimitado
Thyborøn-Hanstholm Bélgica Merlán
SollaΊIlimitado,únicamente
1enjunioyjulio
ΓIlimitado,únicamente
enjunioyjulio
Alemania Pescadoplano
Espadín
Bacalaofresco
Carbonero
Eglefino
Caballa
Arenque
MerlánIlimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
PaísesBajosBacalao
Solla
LenguadoIlimitado
Ilimitado
Ilimitado
Skagerrak
(Hanstholm-Skagen )
Entre4y12millasBélgica Solla Ilimitado,únicamente
enjunioyjulio

27.11.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C311/17
ZonageográficaEstados
miembrosEspeciesImportanciao
características especiales
Alemania Pescadoplano
Espadín
Bacalao,fresco
Carbonero
Eglefino
Caballa
Arenque
MerlánIlimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
PaísesBajosBacalaofresco
Solla
LenguadoIlimitado
Ilimitado
Ilimitado
Kattegat
Entre3y12millasAlemania Bacalaofresco
Pescadoplano
Cigala
ArenqueIlimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
AlnortedeSealandhastaelparalelodela
latitudquepasaporelfarodeFornaesAlemania Espadín Ilimitado
MarBáltico
(IncluidosBelts,Sound,Bornholm)
Entre3y12millasAlemania Pescadosplano
Bacalaofresco
Arenque
Espadín
Anguila
Salmón
Merlán
CaballaIlimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
FRANJACOSTERADEALEMANIA
ZonageográficaEstados
miembrosEspeciesImportanciao
características especiales
CostadelmardelNorte
Entre3y6millas
Todaslascostas Dinamarca Demersales
Espadín
AguaciosoIlimitado
Ilimitado
Ilimitado
PaisesBajosDemersales
CamaronesIlimitado
Ilimitado
Entre6y12millas
Todaslascostas Dinamarca Demersales
Espadín
AguaciosoIlimitado
Ilimitado
Ilimitado
PaísesBajosDemersales
CamaronesIlimitado
Ilimitado
FronteraDinamarca/Alemaniahastalapunta
nortedeAmruma54°43'NorteDinamarca Camarones Ilimitado
ZonaalrededordeHelgoland ReinoUnidoBacalaofresco
SollaIlimitado
Ilimitado
CostaBáltica
Entre3y12millasDinamarca Bacalaofresco
Solla
Arenque
Espadín
Anguila
Merlán
CaballaIlimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado

N°C311/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.11.92
FRANJACOSTERADEFRANCIAYDELOSDEPARTAMENTOS DEULTRAMAR
ZonageográficaEstados
miembrosEspeciesImportanciao
características especiales
Costaatlánticanordesteentre6y12millasl
FronteraBélgica/Franciahastaelestedel
departamento delaMancha(estuariodela
Vire—Grandcamp-les-Bains 49°23'30"nor­
te,1°2'oestedirección-nordeste )Bélgica Demersales
VieirasIlimitado
Ilimitado
PaísesBajosTodas Ilimitado
Dunkerque (2°20'este)hastaelcabodeAnti­
fer(0°10'este)Alemania Arenque Ilimitado,únicamente
deoctubreadiciembre
FronteraBélgica/FranciahastaelCabode
AlprechOeste(50°42'30"norte,1°33'30"
este)ReinoUnidoTodas Ilimitado
Costaadánticaentre6y12millas
FronteraEspaña/Franciahasta46°08'norteEspaña Anchoa
Sardina—Pescadirigida,ilimi­
tadodel1demarzo
al30dejunio
ùnicamente
—Pescaparacebo
vivodel1dejulio
al31deoctubre
únicamente
—Ilimitado,del1de
eneroal28de
febreroydel1de
julioal31de
diciembre
únicamente .Ade­
más,lasactividades
referidasalasespe­
ciesenumeradasan­
teriormenteseejer­
cerándentrodelos
límitesdelasactivi­
dadespracticadas
durante1984
Costamediterráneaentre6y12millas
FronteraEspaña/CaboLeucate Francia Todas Ilimitado(1)
(*)Actadeadhesiónde1985.
FRANJACOSTERADEESPAÑA
ZonageográficaEstados
miembrosEspeciesImportanciao
características especiales
Costaadánticaentre6y12millas
FronteraFrancia/Españahastaelfarodel
CaboMayor(3°47'O)Francia Pelágicas Ilimitado,deconformi­
dadconlasactividades
practicadas durante
1984.
Costamediterráneaentre6y12millas
FronteraFrancia/CaboCreus Francia Todas Ilimitado(')
(MActadeadhesiónde1985.

27.11.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C311/19
FRANJACOSTERADELOSPAÍSESBAJOS
ZonageográficaEstados
miembrosEspeciesImportanciao
características especiales
Entre3y6millas—Todalacosta Bélgica Todas Ilimitado
Dinamarca Demersales
Espadín
Aguacioso
JurelIlimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Alemania Bacalaofresco
CamaronesIlimitado
Ilimitado
Entre6y12millas—Todalacosta Bélgica Todas Ilimitado
Dinamarca Demersales Ilimitado
Alemania Espadín
Aguacioso
Jurel
Bacalaofresco
CamaronesIlimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Ilimitado
Francia Todas Ilimitado
PuntasurdeTexel,aloestehastalafrontera
PaísesBajos/AlemaniaReinoUnidoDemersales Ilimitado

27.11.92 N°C311/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXOII
ÁREASHETLAND
A.Delimitacióngeográfica
delpuntosituadoenlacostade
de58°30'norte-6°15'oeste
de59°30'norte-5°45'oeste
de59°30'norte-3°00'oeste
de61°00'norte-3°00'oeste
de61°00'norte-0°00'
de59°30'norte-0°00'
de59°30'norte-1°00'oeste
de59°00'norte-1°00'oeste
de59°00'norte-2°00'oeste
de58°30'norte-2°00'oeste
de58°30'norte-3°00'oesteEscociaalalatitudde58°30'nortea58°30'norte-6°15'oeste,
a59°30'norte-5°45'oeste,
a59°30'norte-3°00'oeste,
siguiendolalíneadelas12millasalnortedelasOreadas
a61°04'norte-3°00'oeste,
a61°00'norte-0°00',
siguiendolalíneadelas12millasalnortedelasShetlands
a59°30'norte-0°00',
a59°30'norte-1°00'oeste,
a59°00'norte-1°00'oeste,
a59°00'norte-2°00'oeste,
a58°30'norte-2°00'oeste,
a58°30'norte-3°00'oeste,
alacostaestedeEscociaalalatitud58°30'norte
B.Esfuerzopesqueroautorizado
Númeromáximodebarcosautorizadosparapescarespeciesdemersalesexceptolafanecanoruegayla
bacaladilla(*),cuyalongitudentreperpendiculares seasuperioroiguala26metros(2).
Estadomiembro Númerodebuquespesquerosautorizados
Francia 52
ReinoUnido 62
Alemania 12
Bélgica 2
C.Medidasdecontrolespecíficas
Conarregloalartículo13delReglamento (CEE)n°2241/87(3)yalartículo2delReglamento (CEE)n°
3094/86(4).
(')Losbarcosquepesquenlafanecanoruegaylabacaladillapodránsersometidosamedidasdecontrolespecificasenlo
referentealmantenimiento abordodelosartesdepescaydeespeciesdistintasdelasmencionadasmásarriba.
(2)Lalongitudentreperpendiculares talcomosefijaenelReglamento (CEE)n°2930/86deCornisón(DOn°L274de
25.9.1986,p.1).
(3)DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(4)DOn°L288de11.10.1986,p.1.