21.1.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C15/7
PropuestadeDecisióndelConsejorelativaaloslaboratoriosdereferenciaparaelcontrolde
biotoxinasmarinas
(93/C15/05)
COM(92)551final
(PresentadaporlaComisiónel16dediciembrede1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando quelaDirectiva91/492/CEEdelCon­
sejo,de15dejuliode1991,porlaquesefijanlasnor­
massanitariasaplicablesalaproducciónypuestaenel
mercadodemoluscosbivalvosvivos('),estableceenel
Anexolosrequisitosquedebencumplirlosmoluscosbi­
valvosvivosenmateriadebiotoxinasmarinas;
Considerando quelaDirectiva91/493/CEEdelCon­
sejo,de22dejuliode1991,porlaquesefijanlasnor­
massanitariasaplicablesalaproducciónyalapuestaen
elmercadodelosproductospesqueros(2),estableceen
suartículo5yenelpuntoII.BdelcapítuloVdelAnexo
losrequisitosquedebencumplirlosproductospesqueros
enmateriadebiotoxinasmarinas;
Considerando queelcontroldelasbiotoxinasmarinases
especialmenteimportanteparaquelosmoluscosbivalvos
vivosylosproductosdelapescaquecumplanlasdispo­
sicionesdelasDirectivasarribamencionadas secomer­
cialicencongarantíassuficientes ;
Considerando que,conobjetodegarantizarlaexistencia
deunsistemadecontroleficazconrespectoaladetec­
cióndebiotoxinasmarinas,esconvenientedesignaren
cadaEstadomiembrounlaboratorionacionalderefe­
renciaqueseencarguedecoordinarlarealizacióndelos
análisispreceptivos ;
Considerando que,conobjetodegarantizarunrégimen
uniformeenlaComunidad ,sedebedesignarunlabora­
toriocomunitariodereferenciaqueseencarguedecoor­
dinarloscontrolesdebiotoxinasmarinasefectuadospor
loslaboratoriosnacionalesdereferencia;queesconve­
nientefijarlastareasycondicionesdetrabajodedicho
laboratoriocomunitariodereferencia;
Considerando queellaboratoriodelMinisteriodeSani­
dadyConsumodeVigocumpletodaslascondiciones
necesariasparaserdesignadolaboratoriocomunitariode
referenciaparaladeteccióndebiotoxinasmarinas;que
losresponsablesdeestelaboratoriosehancomprome­
tidoarealizarlastareasfijadasenlapresenteDecisión
enlascondicionesaquíestablecidas ;Considerandoquedicholaboratoriodereferenciapuede
serobjetodeunaayudadelaComunidadconarregloa
lascondicionesestablecidasenelartículo28delaDeci­
sión90/424/CEEdelConsejo,de26dejuniode1991,
relativaadeterminadosgastosenelsectorveterinario(3),
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
LoslaboratoriosrecogidosenelAnexoquedandesigna­
doscomolaboratoriosnacionalesdereferenciaparael
controldebiotoxinasmarinas.
Artículo2
1.Lastareasdecadalaboratorionacionaldereferen­
ciaseránlassiguientes :
—coordinarlasactividadesdeloslaboratoriosnaciona­
lesencargadosdelosanálisisdebiotoxinasmarinas
enelEstadomiembrodequesetrate;
—ayudaralaautoridadcompetentedelEstadomiem­
broenlaorganizacióndelsistemadecontroldebio­
toxinasmarinas;
—organizacióndepruebascomparativasenlosdistintos
laboratoriosnacionalesencargadosdelosanálisisde
biotoxinasmarinas;
—comunicarlainformaciónproporcionadaporellabo­
ratoriocomunitariodereferenciaalaautoridadcom­
petentedelEstadomiembroyaloslaboratoriosna­
cionalesencargadosdelosanálisisdebiotoxinasma­
rinas.
2.Loslaboratoriosnacionalesdereferenciacolabora­
ránconellaboratoriocomunitariodereferenciamencio­
nadoenelartículo3.
Artículo3
SedesignaallaboratoriodelMinisteriodeSanidady
ConsumodeVigocomolaboratoriocomunitariodere­
ferenciaparaelcontroldebiotoxinasmarinas.
Artículo4
Lastareasdellaboratoriocomunitariodereferenciase­
ránlassiguientes :
(')DOn°L268de24.9.1991,p.1.
ODOn°L268de24.9.1991,p.15. (5)DOn°L224de18.8.1990,p.19.

N°C15/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.1.93
—poseerpersonalcualificadoqueconozcasuficiente­
mentelastécnicasaplicadasenelanálisisdebiotoxi­
nasmarinas;
—disponerdelinstrumentalylassustanciasnecesarios
pararealizarlastareascontempladas enelartículo4;
—disponerdeunainfraestructura administrativa ade­
cuada;—proporcionarinformaciónaloslaboratoriosnaciona­
lesdereferenciasobrelosmétodosdeanálisisylas
pruebascomparativas ;
—coordinarlaaplicacióndelosmétodosaquesere­
fiereelprimerguiónporloslaboratoriosnacionales
dereferenciamediantelaorganizacióndepruebas
comparativas ;
—coordinarlainvestigacióndenuevosmétodosdeaná­
lisis,einformaraloslaboratoriosnacionalesderefe­
renciadelosavancesenestesector;
—organizarcursosdeformaciónyperfeccionamiento
paraelpersonaldeloslaboratoriosnacionalesdere­
ferencia;
—colaborarconloslaboratoriosencargadosdelosaná­
lisisdebiotoxinasmarinasenlostercerospaíses;
—proporcionarasistenciatécnicaycientíficaalosservi­
ciosdelaComisión,especialmente encasodedesa­
cuerdoentrelosEstadosmiembrossobrelosresulta­
dosdelosanálisis.
Artículo5
Ellaboratoriocomunitario dereferenciadeberáreunir
lassiguientescondicionesdetrabajo:—hacerrespetarporsupersonallaconfidencialidad de
determinadostemas,resultadosocomunicaciones ;
—respetarlosprincipiosdelaspráticascorrectasdela­
boratorioaceptadasinternacionalmente ;
—disponerdeunalistaactualizadadelassustanciasde
referenciaenposesióndelaOficinacomunitariade
referencia,asícomodelosfabricantesyvendedores
dedichassustancias .
Artículo6
LosdestinarlosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembros .
ANEXO
EnBélgicayLuxemburgo: EnFrancia:
—LaboratoireCentrald'hygiènealimentaire
43,ruedeDantzig—Institutd'hygièneetd'épidémiologie
Départementmicrobiologie—Servicebactériologie
AvenueJulietteVytsman14—16F-75015París
EnIrlanda:B-1050Bruselas
EnDinamarca :—FisheriesResearchCenter
Abbotstown
IRL-Dublín 15
EnItalia:—MinistryofFisheries
FishInspectionService
DronningensTværgade21
POBox9050
DK-1022CopenhagenK—Consorziodistudi,ricercheedinterventisullerisorsemarine
VialeVespucci2
I-47042Cesenatico(FO)
EnAlemania:
EnlosPaísesBajos:
—Bundesgesundheitsamt (BGA)—Rijksinstituut voorVolksgezondheid enMilieuhygiene
(RIVM)
Postbus 1"
NL-3720BABilthoven
EnPortugal:Thielallee88-92
D-1000Berlín33
EnGrecia:
—InstitutodeHygiene
IeseOdos75Botánicos
GR-11855Atenas
EnEspaña:
—LaboratoriodelMinisteriodeSanidadyConsumo
UnidadAdministrativa deVigo
Estaciónmarítimas/n
E-36201Vigo—LaboratoriodoInstitutoNacionaldeInvestigaçãodas
Pescas(INIP) ,
AV.Brasílias/n
P-1400Lisboa
EnelReinoUnidos:
—TorryResearchStation
POBox31,135AbbeyRoad
UK-Aberdeen AB98DG