COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC89) 407 final. 
Bruselas, 2 de agosto de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) nü 486/85 relativo al régimen aplicable a 
determinados productos agrícolas y a determinadas mercancías 
resultantes de la transformación de productos agrícolas 
originarios de los Estados de Africa, del Caribe y del 
Pacífico (Estados ACP) o de los países y territorios 
de Ultramar 
(presentada por la Comisión) 
Exposición de mot Ivos 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) 
n° 486/85 relativo al régimen aolloable a determinados productos 
agrícolas y a determinadas mercancías resultantes de la transformación 
de productos agrícolas originarlos de los Estados de Africa, del Caribe 
y del Pacifico (Estados ACP) o de los países y territorios de Ultramar. 
Este proyecto de Reglamento tiene por objeto establecer una reducción de la 
exacción reguladora aplicable a las melazas procedentes de los países ACP. 
En efecto, el articulo 130 del Convenio de Lomé contempla un trato para los 
productos originarlos de los países ACP más favorable que el concedido a los 
terceros países que se benefician de la cláusula de nación más favorecida. 
Desde 1907 y con motivo de la evolución del mercado exterior, la CEE aplica una 
exacción reguladora a las Importaciones comunitarias de melaza; como resultado, 
los países ACP han solicitado un trato preferencial para este producto. Con 
arreglo a lo dispuesto en el articulo 130, conviene disponer que se conceda una 
ventaja a estos países, disminuyendo para ello la exacción reguladora en 
0,5 ecus/100 kg, respecto de una cantidad máxima de 600.000 toneladas de 
exportaciones tradicionales. Si la exacción reguladora fuera Inferior a dicha 
cifra, la melaza originaria de los Estados ACP quedarla exenta de la misma. 
Debe observarse que, en todos los casos y por lo que se refiere a este producto 
la Comunidad podrá adoptar, de conformidad con lo dispuesto en la normativa 
agraria vigente, medidas de salvaguardia si se produjesen perturbaciones en el 
mercado comunitario (articulo 22 del Reglamento (CEE) n° 1785/81). 
¿ 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) nü 486/85 relativo al régimen aplicable a 
determinados productos agrícolas y a determinadas mercancías 
resultantes de la transformación de productos agricolas 
originarios de los Estados de Africa, del Caribe y del 
Pacifico (Estados ACP) o de los países y territorios 
de Ultramar 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 486/85 del Consejo, de 26 de febrero 
de 1985, relativo al régimen aplicable a determinados productos agrícolas y a 
determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas 
originarios de los Estados de Africa, del Caribe y del Pacifico (Estados ACP) o 
de los países y territorios de Ultramar C), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 1821/87 (%\ contempla la exención total o 
parcial de los derechos de importación de dichos productos; 
Considerando la importancia que tiene la melaza en las exportaciones de los 
Estados ACP; que el articulo 130 del Convenio de Lomé (3) contempla un trato 
para los productos originarios de los Estados ACP más favorable que el que se 
concede a los terceros países que gozan de la cláusula de nación más favorecida 
que conviene que dicho trato se aplique también a las melazas; que, por 
consiguiente, conviene establecer la reducción o la exención total de la 
exacción reguladora del producto considerado respecto de una cantidad anual 
máxima correspondiente a las exportaciones reales a la Comunidad en el momento 
presente, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
(1) DO n° L 
(2) DO n° L 
(3) DO n° L 61 de 1.03.1985, p. 4 
de 30.06.1987, p. 102 
86 de 31.03.1986, p. 3 
- 2 -
Articulo i 
En el Titulo XIII del Reglamento (CEE) n° 486/85 del Consejo se añade el 
art I culo siguiente: 
Articulo 19 bis 
La exacción reguladora aplicable a la Importación de melazas del Código NC 1703 
se disminuirá en 0,5 ecus por 100 kilogramos. La exacción reguladora no se 
percibirá cuando sea Igual o Inferior a 0,5 ecus por 100 kilogramo*. Estas 
disposiciones se aplicarán respecto de una cantidad máxima anual de 
600.000 toneladas. 
Articulo t 
El presente Reglamento entrará en vigor al octavo día de su publicación en el 
Dlar lo Of le la I de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 2 de 
Junio de 1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
9 


ES ISSN 0257-9545 
COM(89) 407 final 
DOCUMENTOS 
03 11 
N° de catálogo : CB-CO-89-322-ES-C 
ISBN 92-77-52167-S 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
r