N°C 292/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.11.86 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la introducción de una medida adicional en la 
Comunidad para lograr la erradicación de la brucelosis, de la tuberculosis y de la leucosis en el 
ganado 
COM(86) 557final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 31 de octubre de 1986) 
(86/C 292/02) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Directiva 77/391/CEE del Con­
sejo ('), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 3768/85 (2), ha introducido medidas co­
munitarias para la erradicación de la brucelosis, de la tu­
berculosis y de la leucosis; que, a la vista de los resulta­
dos obtenidos y del progreso satisfactorio de los progra­
mas presentados por los Estados miembros, el Consejo 
ha adoptado la Directiva 82/400/CEE, de 14 de junio 
de 1982, por la que se modifica la Directiva 77/391/ 
CEE y se introduce una medida comunitaria suplementa­
ria para la erradicación de la brucelosis, de la tuberculo­
sis y de la leucosis en el ganado (3); 
Considerando que la Directiva 78/52/CEE del Con­
sejo (4) estableció los criterios comunitarios para un plan 
nacional de erradicación acelerada de la brucelosis, de la 
tuberculosis y de la leucosis en zoótica en el ganado; 
Considerando que, a la vista de los resultados obtenidos 
en el marco de dicha acción, y de los progresos satisfac­
torios de los programas anteriores presentados por los 
Estados miembros, es necesario actuar de forma similar 
en el caso de los rebaños de España y de Portugal, con 
el fin de conseguir llegar a las mismas normas respecto a 
la brucelosis y a la tuberculosis; 
(') DO n° L 145 de 13. 6. 1977, p. 44. 
O DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. 
(3) DO n° L 173 de 19. 6. 1982, p. 18. 
(4) DO n° L 15 de 19. 1. 1978, p. 34. Considerando que, en cuanto a la brucelosis y a la tuber­
culosis, es todavía necesario para ciertas pequeñas áreas 
de algunos Estados miembros realizar controles rutina­
rios de todos sus rebaños; 
Considerando que la erradicación total de dichas enfer­
medades constituye una base esencial para el estableci­
miento del mercado interno en los animales bovinos; 
Considerando que para lograr dichos objetivos es nece­
sario permitir, para un período de tres años, que todo 
Estado miembro elegible que no haya conseguido la 
erradicación presente nuevos planes; 
Considerando que la Comunidad debiera participar fi­
nancieramente en dicha acción; 
Considerando que es necesario que los planes presenta­
dos por los Estados miembros se ajusten a los criterios 
comunitarios y que, por tanto, deben aprobarse de 
acuerdo con un procedimiento comunitario, y que la rea­
lización de los planes debe ser controlada in situ regular­
mente, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se establece por la presente una medida comunitaria para 
completar la erradicación de la brucelosis, de la tubercu­
losis y de la leucosis en el ganado. 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros que tengan rebaños de los 
definidos en el artículo 6 prepararán nuevos planes de 
erradicación acelerada de acuerdo con las disposiciones 
técnicas de los artículos 2, 3 y 4 de la Directiva 77/391/ 
CEE, y de acuerdo a los criterios establecidos por la Di­
rectiva 78/52/CEE con el fin de garantizar la continui­
dad con las medidas presentadas en los planes originales, 
18118D Diario Cecial de las Comunidades Europeas ^C2^B^ 
teniendo encuentalosresultadosobtenidosylosaiustes 
necesarios. 
2. Los nuevos planes acelerados de erradicación seco 
municarán a la Comisiona ^más tardara dos meses des 
pues de la notiricación de esta Decisión. 
1. Laóeomisióm después de examinar losplanes pro 
puestosylas eventuales modincacionesalos mismos^ los 
aprobaráde acuerdo conelprocedimiento previsto enel 
articulólo 
2. ^e consultará alComité del Pondo sóbrelos aspeen 
tos financieros. 
^. Enlarecbariiadapor laComisiónen laDecisión 
de aprobación^ los Estados miembros aplicarán las dispon 
siciones reglamentarias o administrativas necesariaspara 
llevaracabo nuevos planes de erradicación acelerada. 
1. Pasmedidasprevistas enlapresente Decisión reci 
birán una ayuda financiera de la Comunidad. 
2. PosgastosincurridosporlosEstadosmiembrosen 
relación con las medidas tomadas de conformidad con 
los nuevos planes de erradicación acelerada aprobados 
de acuerdo con el artículo ^ darán derecbo a solicitar 
ayuda comunitariadentrodeloslímitesindicados en los 
artículos^yD. 
A^rA^^ 
1. Laduraciónde la ayudahnancierade laComuni 
dadserádetresañosapartirdelatecbaenquelaCo^ 
misión baya aprobado los nuevos planes acelerados de 
erradicación acelerada. 
2. Elimporteestimadode laayudaacuentadelpre 
supuesto comunitario en el sector agrícola para el pe 
ríodo indicado en el apartado 1 seráde^l^millonesde 
ECL^. 
1. Cabrá ayuda financiera de la Comunidad para 
compensar el sacrificio de animalesacausade^ 
— ^^A^ paraaquellos animalesprocedentesde re 
bañosdeltipoB^ y deltipoB^ talcomosederinen 
en el apartadoldelartículo^de la Directiva B^8B^2B 
CEE^ 
— ^^rc^A^ para aquellos animales procedentes de 
rebaños del tipof^ydeltipoT^ tal como se detmen 
en el apartado2delartículo2de la Directiva B^8B^2B 
CEE^ 
— A^L^^ en^oótica bovinas para aquellos animales 
procedentes de rebaños que aún no estén sometidosa 
programas de inspección regular. 2. PaComunidadpagaráalos Estados miembros ^2^ 
ECP^ por cada vaca sacrir^caday^D^ECP^ por cada 
animal bovino sacri^icado^deacuerdoalas medidas pre 
vistas en el capítulolde la Directiva B^B^B^^IBCEE. 
A^A^B 
1. Pas disposiciones del artículo B^ del Reglamento 
^CEE^n^^^BB^O del Conse^ decide abril del^O^ 
relativas a la financiación de la política agrícola co 
múng^ se aplicaránalas decisiones de la Comisión reía 
tivas a lahnanciación por parte de la Comunidad de la 
presente medida. 
2. Pas candidaturas para recibir las ayudas se referirán 
al sacrificio de animales durante el año^ y deberánpre 
sentarse antes delldendio del año siguiente. 
^. Pas normas detalladas para la realización de este 
artículo se adoptarán de acuerdo con el procedimiento 
establecido en el artículo 1^ del Reglamento ^CEE^ n^ 
B^BBO 
El Reglamento ^CEE^n^l^B^8 del Conse^o^ de 24 de 
enero del^^relativoalos tipos de cambio que se apli 
carándentro del marco déla RolíticaComúndeEstruc 
turas Agrícolas^ylosartículos 8 y ^delReglamento 
^CEE^n^B2^BB0 se aplicarán ^^^^^^^. 
1. El control veterinario sobre la aplicación de los 
nuevos planesaceleradosdeerradicaciónsereali^ará se 
gún lo dispuesto en el artículo 10 de la Directiva 
^B^IBCEE. 
2. Cuando se bayan ejecutado todos los nuevos planes 
acelerados de erradicación^ la Comisión presentará un 
intorme general al Consejo sobre los resultados obteni 
dos^ con una propuesta para la posterior armonización 
de las medidas preventivas nacionales^ sigúese necesario. 
1. Cuando se baga referencia al procedimiento de^i 
nido en este artículos el Comité será convocado sin de 
mora por su presidentes bien por propia iniciativas biena 
instancias de un Estado miembro. 
2. En el seno del Comité los votos de los Estados 
miembros seponderarán según lo dispuesto en el apar 
tado 2 del artículo 148 del Tratado. El presidente no 
participará en la votación. 
^. El representante delaComisiónpresentaráunpro^ 
yecto con las medidas que deban adoptarse. El Comité 
emitirá su dictamen sobre dicbo proyecto en el pla^o 
previstoporelpresidente^segúnlaurgenciadelamate 
ria. El dictamen se emitirá por mayoría de exvotos. 
^ñeo^L^^^^m^o^m^ 
C^no^L^o^^mm^D t^ 
N°C 292/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.11.86 
4. La Comisión adoptará las medidas y las aplicará in­
mediatamente cuando se ajusten al dictamen del Comité. 
Cuando no sea así o si el Consejo no hubiese emitido un 
dictamen, la Comisión presentará sin demora una pro­
puesta sobre las medidas que deban adoptarse al Con­
sejo. El Consejo adoptará las medidas por una moyoría 
cualificada. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 b) de su artículo 155 y el apar­
tado 3 de su artículo 167, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la Comunidad y el Senegal han nego­
ciado, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo 
del artículo 17 del Acuerdo entre la Comunidad Econó­
mica Europea y el Gobierno de la República del Senegal, 
relativo a la pesca en alta mar frente a la costa del Sene-
gal (x), modificado por el Acuerdo firmado el 21 de 
enero de 1982 (2) y por el Acuerdo firmado el 20 de no­
viembre de 1985 (3), para determinar las modificaciones 
o complementos que deberán introducirse en dicho 
Acuerdo al final del período de aplicación del Protocolo; 
Considerando que, con motivo de dichas negociaciones, 
se rubricó el 1 de octubre de 1986 un proyecto de Proto­
colo por el que se fijan los derechos de pesca y la com­
pensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Co­
munidad Económica Europea y el Gobierno de la Repú­
blica de Senegal, relativo a la pesca en alta mar frente a 
la costa del Senegal para el período del 1 de octubre de 
1986 al 28 de febrero de 1988; 
(') DO n° L 226 de 29. 8. 1980, p. 15. 
(2) DO n° L 234 de 9. 8. 1982, p. 9. 
(3) DO n° L 361 de 31. 12. 1985, p. 87. Si el Consejo no hubiese adoptado ninguna medida en 
un plazo de tres meses después de la fecha en que se le 
presentó la propuesta, la Comisión adoptará las medidas 
propuestas y las aplicará inmediatamente. 
Artículo 11 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
dos miembros. 
Considerando que dicho Protocolo tiene en cuenta los 
intereses de los pescadores de las Islas Cananas y que se 
mantienen las posibilidades de pesca de los pescadores de 
la Comunidad ampliada en las aguas dependientes de la 
soberanía o de la jurisdicción del Senegal; 
Considerando que es de interés para la Comunidad la 
celebración de este Acuerdo, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Proto­
colo por el que se fijan los derechos de pesca y la com­
pensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Co­
munidad Económica Europea y el Gobierno de la Repú­
blica de Senegal, relativo a la pesca en alta mar frente a 
la costa de Senegal para el período del 1 de octubre de 
1986 al 28 de febrero de 1988. 
El texto del Protocolo se adjunta al presente Regla­
mento. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo queda autorizado para desig­
nar las personas habilitadas para firmar el Protocolo, con 
objeto de obligar a la Comunidad. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que 
se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la 
Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Senegal sobre la pesca en alta 
mar frente a la costa del Senegal para el período del 1 de octubre de 1986 al 28 de febrero de 
1988 
COM(86) 596 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 4 de noviembre de 1986) 
(86/C 292/03)