14. 2. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 37/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la televisión de alta definición 
COM(88) 659 final 
(Presentada por la Comisión el 2 de diciembre de 1988) 
(89/C 37/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la televisión de alta definición (TAD) 
tiene una importancia estratégica para la industria elec­
trónica de consumo europea y para las industrias euro­
peas de cine y televisión; 
Considerando que existe la necesidad urgente de una 
norma única mundial para la producción y el intercam­
bio de programas y películas de televisión de alta defini­
ción; 
Considerando que la industria europea ha desarrollado, 
dentro del programa Eureka, una propuesta adecuada 
sobre dicha norma única mundial de producción; 
Considerando que en la Convención Internacional de 
Radiotelevisión de Brighton, en septiembre de 1988, se 
hizo una demostración, con total éxito, del prototipo de 
equipo construido de acuerdo con dicha norma; 
Considerando que se puede fijar el año 1992 como la 
fecha de lanzamiento del equipo comercial en el mer­
cado y de comienzo de los servicios operativos de la 
TAD; 
Considerando que es necesario iniciar inmediatamente 
una importante campaña de promoción para preparar a 
los profesionales y al público telespectador en general 
para dicho lanzamiento; 
Considerando la necesidad urgente de elaborar un Plan 
de Acción y Estrategia para el lanzamiento de servicios 
de TAD a escala europea; 
Considerando que es extremadamente importante que 
todos los Estados miembros de la Comunidad participen 
en estas actividades; Considerando que dichas inciativas originarán una coo­
peración más estrecha, a escala comunitaria, entre la in­
dustria (la industria electrónica, profesional y de con­
sumo, y la industria de producción de películas y de TV) 
y los suministradores de servicios (emisoras terrestres, 
emisoras de TV por satélite, distribuidores por cable, dis­
tribuidores de cine); 
Considerando que el Tratado no ha previsto los poderes 
de acciones necesarias al respecto. 
DECIDE: 
Artículo 1 
La estrategia comunitaria global para la introducción de 
los servicios de televisión de alta definición en Europa se 
basará en los siguientes objetivos, que se adoptan por la 
presente: 
Objetivo 1 
Garantizar que la industria europea desarrolle a tiempo 
toda la tecnología, componentes y equipos necesarios 
para el lanzamiento progresivo de los servicios de TAD a 
lo largo de la década de 1990. 
Objetivo 1 
i) Asegurar que la propuesta europea, basada en los pa­
rámetros de 1 250 líneas y un barrido progresivo de 
50 imágenes por segundo, se adopta como la norma 
única mundial para crear e intercambiar programas 
TAD. 
ii) Garantizar que las normas de transmisión (que serán 
distintas en los países que emiten en 50 Hz y en los 
de 60 Hz) se ajusten a las normas establecidas en la 
Recomendación 601 del COR y se puedan convertir 
fácilmente de una en otra. 
Objetivo 3 
Asegurar la utilización lo más amplia posible del sistema 
europeo de TAD en todo el mundo, y las condiciones 
más favorables para la venta de equipos y programas eu­
ropeos de TAD. 
N° C 37/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 2. 89 
Objetivo 4 
Conseguir el desarrollo de un Plan de acción y estrategia 
para el lanzamiento progresivo de los servicios de TAD 
en Europa en la década de los 90. 
Artículo 2 
Para la consecución de los objetivos mencionados en el 
artículo 1 se elaborará un Plan de acción para la intro­
ducción de la TAD, bajo la responsabilidad de la Comi­
sión y consultando a: 
— las autoridades de los Estados miembros, 
— las emisoras terrestres, 
— las emisoras de TV por satélite, 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artí­
culo 84, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la aplicación de los límites de emisio­
nes sonoras de los aviones a reacción subsónicos supone 
importantes consecuencias para la prestación de servicios 
de transporte aéreo, especialmente en los casos en que 
dicha homologación impone restricciones a los tipos de 
aeronaves que pueden utilizar las líneas aéreas, fomenta 
la inversión en las últimas y más silenciosas aeronaves del 
mercado y facilita un mejor uso del material y las insta­
laciones existentes, incluidos los aeropuertos; que la Di-— los distribuidores por cable, 
— los fabricantes de equipos electrónicos profesionales y 
de uso doméstico, 
— la industria de la producción de películas y televisión, 
de toda la Comunidad y en toda Europa, en estrecha 
colaboración con los coordinadores y las personas encar­
gadas del proyecto Eureka de TAD. 
Artículo 3 
De acuerdo con los resultados de las consultas, y a pro­
puesta de la Comisión, el Consejo adoptará un Plan de 
acción para la introducción de los servicios de la TAD. 
En este Plan de acción se incluirán mecanismos que per­
mitan la participación de los terceros países europeos. 
rectiva 80/51/CEE del Consejo ('), modificada por la 
Directiva 83/206/CEE (2), fija los límites de dichas emi­
siones sonoras; 
Considerando que el programa prioritario del Consejo 
para el estudio de las cuestiones relativas al transporte 
aéreo se refiere a las emisiones de las aeronaves, inclui­
das las sonoras; 
Considerando que el programa de acción de las Comuni­
dades Europeas sobre el medio ambiente (3) muestra cla­
ramente la importancia del problema del ruido y en par­
ticular la necesidad de tomar medidas contra las emisio­
nes sonoras producidas por el tráfico aéreo; 
Considerando que debe reducirse el ruido producido por 
las aeronaves, teniendo en cuenta los factores ambienta­
les, la viabilidad técnica y las consecuencias económicas; 
Considerando que es por lo tanto oportuno limitar la 
inscripción de aviones subsónicos civiles en los registros 
de los Estados miembros a aquellos que se ajusten a las 
normas especificadas en la segunda parte del capítulo 3 
del volumen 1 del Anexo 16 de la primera edición del 
Convenio de Aviación Civil Internacional (noviembre de 
1981, y que, de acuerdo con la creación de una zona sin 
(') DO n° L 18 de 24. 1. 1980, p. 26. 
(2) DO n° L 117 de 4. 5. 1983, p. 15. 
O DO n° C 328 de 7. 12. 1987, p. 1. Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la limitación de emisiones sonoras producidas por 
aviones a reacción subsónicos 
COM(88) 662 final 
(Presentada por la Comisión el 7 de diciembre de 1988) 
(89/C 37/06)