Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se establece la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el seno del Consejo Internacional del Azúcar en relación con la prórroga del Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar /* COM/2015/053 final - 2015/0032 (NLE) */





EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), aprobado por la Comunidad mediante la Decisión 92/580/CEE[1], entró en vigor el 1 de enero de 1993 por un período de tres años, es decir, hasta el 31 de diciembre de 1995. Desde entonces se ha venido prorrogando periódicamente por períodos de dos años. El Acuerdo fue prorrogado por última vez mediante una decisión del Consejo Internacional del Azúcar de junio de 2013, y vence el 31 de diciembre de 2015. Redunda en interés de la Unión prorrogar de nuevo el Acuerdo por un período máximo de dos años. La prórroga del Acuerdo entraña la prolongación de la contribución de la UE al presupuesto administrativo del Acuerdo. Dicha contribución está inscrita en la partida 05 06 01 del presupuesto de la Unión Europea (Acuerdos internacionales de agricultura). La finalidad de la presente propuesta es que el Consejo autorice a la Comisión a votar, en nombre de la Unión, a favor de prorrogar el Acuerdo hasta el 31 de diciembre de 2017 en el seno del Consejo Internacional del Azúcar. 2015/0032 (NLE) Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se establece la posición que se ha de adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el seno del Consejo Internacional del Azúcar en relación con la prórroga del Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, leído en relación con su artículo 218, apartado 9, Vista la propuesta de la Comisión Europea, Considerando lo siguiente: (1) El Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar, aprobado por medio de la Decisión 92/580/CEE del Consejo[2], entró en vigor el 1 de enero de 1993 por un período de tres años, es decir, hasta el 31 de diciembre de 1995. Desde entonces se ha venido prorrogando periódicamente por períodos de dos años. El Acuerdo fue prorrogado por última vez mediante una decisión del Consejo Internacional del Azúcar de junio de 2013, y vence el 31 de diciembre de 2015. Prorrogarlo nuevamente redunda en interés de la Unión. Por consiguiente, debe autorizarse a la Comisión, que representa a la Unión en el seno del Consejo Internacional del Azúcar, a votar a favor de una nueva prórroga. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo Internacional del Azúcar consistirá en votar a favor de la prórroga del Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar por un nuevo período máximo de dos años. Se autoriza a la Comisión a expresar esta posición en el Consejo Internacional del Azúcar. Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente FICHA FINANCIERA LEGISLATIVA FICHA FINANCIERA || Fin Stat/14/ MK/aj/4692354 6.221.2015.1 || FECHA: 17.12.2014 1. || LÍNEA PRESUPUESTARIA: Capítulo 05 06 - ASPECTOS INTERNACIONALES DE LA POLÍTICA DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 05 06 01 - Acuerdos internacionales de agricultura || CRÉDITOS: PP2015: 4 675 000 € 2. || DENOMINACIÓN: Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el seno del Consejo Internacional del Azúcar en relación con la prórroga del Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar 3. || BASE JURÍDICA: Artículo 207, leído en relación con el artículo 218, apartado 9, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE). 4. || OBJETIVOS: Prorrogar dos años más el Acuerdo internacional sobre el azúcar (del 1.1.2016 al 31.12.2017). 5. || INCIDENCIA FINANCIERA || PERÍODO DE 12 MESES (EN EUR) || EJERCICIO EN CURSO 2014 (EN EUR) || EJERCICIO SIGUIENTE 2015 (EN EUR) 5.0 || GASTOS - DEL PRESUPUESTO DE LA UE (RESTITUCIONES / INTERVENCIONES) - A CARGO DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES - A CARGO DE OTROS SECTORES || || 362 916 || 420 000 5.1 || INGRESOS - RECURSOS PROPIOS DE LA UE (EXACCIONES REGULADORAS / DERECHOS DE ADUANA) - EN EL ÁMBITO NACIONAL || || || || || 2016 || 2017 || || 5.0.1 || PREVISIÓN DE GASTOS || 510 000 || 529 000 || || 5.1.1 || PREVISIÓN DE INGRESOS || || || || 5.2 || MÉTODO DE CÁLCULO: Basado en suposiciones sobre el número estimado de votos atribuido a la UE (variable anualmente) y sobre el importe estimado pagadero por voto en GBP. 6.0 || ¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN? || SÍ NO 6.1 || ¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN? || SÍ NO 6.2 || ¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO? || SÍ NO 6.3 || ¿SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN FUTUROS PRESUPUESTOS? || SÍ NO El importe que se ha de pagar realmente puede variar en función del número final de votos atribuido a la UE, del importe pagadero por voto en GBP y del tipo de cambio EUR/GBP. [1] DO L 379 de 23.12.1992, p. 15. [2] DO L 379 de 23.12.1992, p. 15.