ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 237 
 
 
 
Vol. 1986/0121 
  
 
Disclaimer  
Conform ément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Com munauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que m odifié par le règlem ent (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septem bre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés c onformément à l'article 5 dudit 
règlement. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom ) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conform ity with Article 5 of the aforem entioned regulation.  
In Übereinstimm ung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.  
Februar 198 3 über die Freigabe der  historisc hen Arc hive der Europäischen  
Wirtschaftsgem einschaft und der Europäisc hen Atom gemeinschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
C O M I S I O N  DE LAS C O M U N I D A D E S  E U R O P E A S
C0M(86) 237 f i n a l  f$î>  
B ru se la s, 30 de a b r il de 1986
Propuesta de 
OIRECTIVA DEL CONSEJO
por la que se m o d ific a  e l Anexo de la D ire c tiv a  79/117/CEE r e la tiv a  a la p ro h i- 
b ic iô n  de s a lid a  a l mercado y de u t iliz a c id n  de productos farm acéuticos 
que contengan c ie rta s  su sta n cia s a c tiv a s
(presentado por la Comisiôn a l Consejo)
COM(86) 237 f in a l

NOTE EXPLICATIVE
Le n itro fè n e  est u t i l i s é  comme désherbant de p ré levé e  en c é ré a lie u Itu re  
e t s e rt égalem ent, dans une mesure lim ité e , au tra ite m e n t de p rélevée des 
légumes et au tra ite m e n t de p o s t-le v é e  précoce des oignons. I l  s 'e s t ré­
vé lé  posséder des p ro p rié té s  to x iq u e s , qui j u s t i f i e n t ,  pour des raisons de 
p ro te c tio n  de la santé humaine, son in c lu s io n  dans la li s t e  des substances 
a c tiv e s  fig u r a n t à l'a n n e xe  de la d ir e c tiv e  79/117/CEE.
Le 1,2 dibrom oéthane (EDB) et le 1,2 dich loroéthane (EDC) sont ou ont été 
u t i lis é s  dans la Communauté pour p ro té g e r par fu m ig a tio n  les céréales en­
s ilé e s  e t pour t r a i t e r  les s o ls  a ffe c té s  à  la c u ltu re  de la vigne et du 
tabac. I l s  se sont ré vé lé s posséder des p ro p rié té s  toxiqu e s qui j u s t i f i e n t ,  
pour des ra iso ns de p ro te c tio n  de la santé humaine et de l'e n v iro n n e m e n t, 
le u r in c lu s io n  dans la l i s t e  des substances a c tiv e s  fig u r a n t à  l'a n ne xe  
de la d ir e c tiv e  79/117/CEE.
Les t r o is  substances concernées fo n t l 'o b je t  d 'a v is  d é liv ré s  par le 
Comité S c ie n tifiq u e  des P e s tic id e s .
La présente p ro p o s itio n  p ré v o it l'in c lu s io n  de ces t r o is  substances dans 
la l i s t e  des substances a c tiv e s  fig u r a n t à l'a n n e xe  de la d ir e c tiv e  79/117/CEE.

-2-
Propuesta de D ire c tiv a  deL Consejo por la que se m o d ifica  
e l Anexo de la D ire c tiv a  del Consejo 79/117/CEE, de 21 de d i-  
ciembre de 1978, r e la tiv a  a la p ro h ib ic iô n  de s a lid a  al mer- 
cado y u t iliz a c iô n  de productos fito fa rm a c é u tic o s  que conten- 
gan c ie rta s  su sta n cia s a c tiv a s .
EL CONSEJO D E  LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
V is to  e l T ratado c o n s titu tiv o  de la Comunidad Econòmica Europea,
V is ta  la D ir e c tiv a  d e l Consejo 79/117/CEE, de 21 de diciem bre de 1978,
r e la t iv a  a la p ro h ib ic ió n  de s a lid a  a l mercado y u t iliz a c ió n  de productos
1
fa rm a cé u tico s que contengan cie rta 's su sta n cia s a c tiv a s  , cuya ù ltim a  modi-
2
fic a c ió n  la c o n s titu y e  la D ire c tiv a  83/131/CEE y , en p a r tic u la r ,  e l 
a r t i culo 6 (3) ,
_  /
V is ta  la propuesta de la C om ision,
Considerando que dicha D ire c tiv a  prevé que se podrà m o d ific a r regularm ente 
e l contenido del Anexo en fu n c ió n  de la e v o lu c ió n  de los conocim ientos 
c ie n tif.ic o s  y té c n ic o s ;
Considerando que se ha e s ta b le c id o  que la u t iliz a c ió n  del n itrò g e n o  corno 
producto fito fa rm a c é u tic o  y , especialm ente,corno h e rb ic id a , puede te n e r 
e fe c to s  p e r ju d ic ia le s  para la salud humana y anim ai;
Considerando que tam bién se ha e s ta b le c id o  e l hecho de que la u tiliz a c ió n  
d e l 1,2-dibrom oetàno y del 1,2 -d ic lo ro e tà n o  corno productos fito fa r m a c é u ti-  
cos, especialm ente para la fum igación de los ve ge tales y del su e lo , puede 
te n e r e fe c to s  p e r ju d ic i ales para la salud humana y a n im a i, y exponer e l 
medio ambiente a rie sg o s e xce sivo s,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
A r tic u lo  1
El Anexo de la D ire c tiv a  79/117/CEE se m o d ific a rà  corno fig u ra  a  co n tin u a - 
c ió n , con e l anadido de una p a rte  C  t it u la d a  "O tro s compuestos” :

-3 -
Nombre de las su sta n cia s a c tiv a s  o grupos 
de s u s ta n c ia s  a c tiv a s  contempladas en e l 
a r t ic u lo  3C asos en que la salida al mer- 
cado o la utilización se auto­
ri zarén de acuerdo a lo dispues 
to en el articulo 4
C. O tros compuestos 
1  . N itrò g e n o
2. 1,2-dibrom o e tân o
3. 1,2 - d ic  lo ro e tâ n o
A r tic u lo  2
Los Estados miembros pondrén en v ig o r las d i sp o sicio n e s le g is la t iv a s ,  re g la - 
mentarias y admini s tra tivas necesarias para ajustarse a la presente Direttiva, el 12 de enero 
de 1988, a mâs ta r d a r . Inform arân inm ediatam ente de e lio  a  la Comisión.
A r tic u lo  3
Los d e s tin a ta rio s  de la presente D ecision serân los Estados miembros.
Hecho en B ru s e la s , e l Por e l Consejo 
El P re sid en te