OMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 264 fina I 
Bruselas, 19 de junio de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
sobre la financiaci6n de los gastos relacionados con la creaci6n 
y la actualizaci6n del registro olelcola 
(presentada por la Comision) 
¿ 
Exposición de motivos 
La retención de la ayuda a la producción de aceite de oliva con vistas al 
establecimiento de registros oleícolas en la Comunidad, que se fijó para un 
perlodo que finaliza durante de la campaña de 1991-1992, ha permitido adelantar 
considerablemente los trabajos: el registro está terminado en Italia y bastante 
avanzado en los demás palses productores de aceite. 
Para permitir terminar la realización de los registros en los Estados miembros 
que no disponen aún de ellos y financiar las primeras actualizaciones de los 
datos del registro oleicola de Italia (operativo desde 1988), es necesario 
mantener la retención de la ayuda a la producción establecida con este fin. 
Habida cuenta de los plazos requeridos para dichos trabajos y de los importes 
necesarios para su financiación, se propone que la retención se mantenga durante 
las campañas de 1992-1993 a 1997-1998, disminuyendo el tipo de retención hasta un 
2,4% (el actual es de un 2,5%). 
3 
REGLAMENTO (CEE) N° DEL CONSEJO 
de 
sobre la financiación de los gastos relacionados con la creación 
y la actualización del registro oleícola 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 154/75 del Consejo, de 21 de enero de 1975, por el 
que se establece un registro oleicola en los Estados miembros productores de 
aceite de olivaí1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 3788/85(2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 154/75 establece que una parte de la 
ayuda a la producción concedida a los olelcultores se asigne durante un periodo 
determinado a la financiación de las operaciones necesarias para la creación del 
registro oleícola; 
Considerando que, en caso de que el importe resultante de estas retenciones no 
bastara para cubrir los gastos necesarios mencionados, el apartado 4 del 
articulo 3 de dicho Reglamento establece la posibilidad de efectuar otras 
retenciones para compensar los gastos residuales; 
Considerando que los importes resultantes de las retenciones efectuadas hasta el 
momento actual son totalmente insuficientes para garantizar la financiación de 
las operaciones de creación y actualización del registro; 
Considerando que, en consecuencia, procede determinar los porc ntajes de la ayuda 
a la producción que deben asignarse a la financiación de esto:: g.^stos en las 
próximas campañas, 
(1) DO n° L 19 de 24. 1.1975, p. 1. 
(2) DO n° L 367 de 31.12.1985, p. 1. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: H 
Articulo 1 
A efectos de la financiación de los gastos de creación y actualización del 
registro oleicola, las autoridades competentes de los Estados miembros 
productores encargados del pago de la ayuda a que se refiere el artículo 5 del 
Reglamento n° 136/66/CEE reducirán las ayudas correspondientes a las campañas de 
1992-1993 a 1997-1998, en el momento del pago, en un 2,4%. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1992. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el consejo 
FICHA DE FINANCIACION o 
FECHA: 
1. LINEA PRESUPÜESTARIA: 1210 Ayudas a la 
producción CREDITOS: 899 millones 
de ecus 
2. DENOMINACIÓN: Reglamento del Consejo relativo a la financiación de los 
gastos de creación y actualización del registro oleícola 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Apartado 4 del artlculo 3 del Reglamento (CEE) 
nfi 154/75 
4. OBJETIVOS: Fijar el porcentaje de la ayuda a la producción que debe 
dedicarse a la financiación de los gastos de creación y 
actualización del registro oleicola en las próximas campañas 
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA 
5.0 GASTOS A CARGO 
- DEL PRESUPUESTO DE LAS C.E. 
(INTERVENCIONES) 
5.1 
5.0.1 PREVISION DE GASTOS 
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS PERIODO DE 
12 MESES 
escasa 
1994 EJERCICIO 
ACTUAL (92) 
nxnguna 
1995 EJERCICIO SI-
GUIENTE (93) 
escasa 
1996 1997 
5.2 MÉTODO DE CÁLCULO: 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO 
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SÍ/NO 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPITULOS DEL 
PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO SI/NO 
SÍ/NO 
6.3 SE CONSIGNARAN CREDITOS EN LOS PROXIMOS PRESUPUESTOS SI/NO 
OBSERVACIONES: El APP de 1993 ha sido establecido sobre la base de una 
retención del 2,5%, lo que supone un importe global de las retenciones de 
la campaña de 1992-1993 que deben efectuarse en 1993 de 10,3 millones de 
ecus. Con el porcentaje propuesto del 2,4% el importe global es de 
(10,3/2,5%) x 2,4% = 9,9 millones de ecus, es decir que la incidencia no 
supone más que 0,4 millones de ecus.Dado que los gastos destinados al 
registro en 1993 no se varán afectados por esta modificación, el nivel 
más bajo de las retenciones tiene como consecuencia un aumento de las ayudas 
pagadas por el mismo importe. 
A largo plazo, el total de las retenciones deberá ser igual a los gastos del 
registro, lo que significa que la medida es neutral para el presupuesto 
comunitario. 

G 
KSN 0257-9545 
COM(92) 264 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo: CB-CO-92-273-ES-C 
ISBN 92-77-45309-5 
Oficina de Publicaciones Ofíciales de las Comuuidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo