30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/71 
de vino 
RI 
RII 
RUI 
AI 
A II 
Allí Precios de orientación 
de la Comunidad en su 
composición el 31.12.1985 
3,35 ECUs/%/vol/hl 
3,35 ECUs/%/vol/hl 
52,23 ECUs/hl 
3,11 ECUs/%/vol/hl 
69,60 ECUs/hl 
79,49 ECUs/hl Precios 
de orientación 
en España 
2,49 ECUs/%/vol/hl 
2,49 ECUs/%/vol/hl 
38,89 ECUs/hl 
2,31 ECUs/%/vol/hl 
51,78 ECUs/hl 
59,14 ECUs/hl 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° ..., ha modifica­
do el Reglamento (CEE) n° 727/70 del Consejo (*) con 
objeto de establecer un régimen que fije una cantidad 
máxima garantizada para cada variedad o grupo de 
variedades de la producción de tabaco comunitario; que, si 
se rebasa dicha cantidad máxima, se produce una 
disminución proporcional de los precios y primas de cada 
variedad; 
Considerando que el cultivo del tabaco se halla implantado 
en zonas determinadas donde a menudo constituye un 
recurso indispensable para la existencia de las explotacio­
nes agrarias; que la reducción de los precios y primas por 
haberse rebasado la cantidad máxima garantizada debido a 
la existencia de producciones obtenidas en superficies 
recientemente destinadas a dicho cultivo, acarrearía graves 
dificultades para los productores de las zonas en que dicho 
cultivo se practica tradicionalmente; que, por lo tanto, 
conviene procurar que el cultivo de tabaco no se extienda a Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de 
septiembre de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
otras zonas distintas de las que lo practican actualmente, 
limitando, a tal fin, la aplicación de los precios y primas a 
las variedades de tabaco cultivado en los municipios donde 
se produce tradicionalmente; que, con objeto de determi­
nar tales municipios, conviene tener en cuenta si el tabaco 
se ha cosechado durante un período representativo; que, 
sin embargo, con objeto de que la producción de tabaco se 
oriente hacia las variedades deseadas, procede que la 
presente medida no se aplique a determinadas variedades; 
Considerando que la posibilidad de presentar el tabaco 
embalado para la intervención debe constituir para la 
empresa de transformación y acondicionamiento un medio 
excepcional para resolver dificultades debidas a una 
situación anormal del mercado; que, por lo tanto, parece 
evidente que la presentación para la intervención durante 
varios años consecutivos de un porcentaje importante del 
tabaco acondicionado por la empresa constituye una 
práctica que no responde a los objetivos perseguidos por la 
normativa comunitaria; que, por consiguiente, conviene 
procurar que no se recurra sistemáticamente a la interven­
ción, reduciendo, para ello, el precio de intervención 
derivado aplicable a las cantidades ofrecidas, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 727/70 quedará modificado como 
sigue: 
1. Se insertará el artículo siguiente: 
« Artículo 7 bis Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 727/70 
por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo 
(88/C 139/59) 
0) DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 1. 1. Sin perjuicio de las disposiciones previstas en los 
artículos 2, 4 y 6, los precios y primas únicamente se 
N° C 139/72 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 88 
aplicarán a las variedades de tabaco procedente de los 
municipios en que dicha variedad se haya cultivado por 
lo menos una vez durante los cinco años anteriores a la 
cosecha de que se trate. 
2. Sin embargo, el Consejo podrá determinar, al 
mismo tiempo que los precios y primas y de acuerdo con 
el mismo procedimiento, las variedades para las que no 
se aplicará la disposición prevista en el apartado 1. 
3. Las normas de aplicación del presente artículo se 
establecerán, si fuera necesario, según el procedimiento 
previsto en el artículo 17.». 
2. En el artículo 12 bis, se insertará el apartado siguiente: 
« 1 bis. Cuando una empresa de primera transforma­
ción y acondicionamiento ofrezca a la intervención, 
durante un período de tres años consecutivos, cantida­
des de tabaco en hoja de origen comunitario tratadas 
por la misma empresa, el organismo de intervención 
comprará todas las cantidades ofrecidas a la interven-
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 727/70 del Consejo, de 21 de 
abril de 1970, por el que se establece la organización común 
de mercados en el sector del tabaco bruto (*), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° ..., y, en 
particular, el apartado 5 de su artículo 2, los apartados 4 y 5 
de su artículo 4, el apartado 8 de su artículo 6 y el apartado 
2 de su artículo 7 bis; 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Visto el dictamen del Comité Monetario, 
Considerando que, al fijar los precios en el sector del tabaco 
bruto, deben tenerse en cuenta tanto los objetivos de la 
(!) DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 1. ción durante el año siguiente por dicha empresa a un 
precio de intervención derivado un 10 % más bajo. 
Dicho precio se ajustará, en su caso, mediante la 
aplicación del baremo de bonificaciones y depreciacio­
nes previsto en el apartado 7 del artículo 6.». 
3. En el apartado 3 del artículo 12 bis, a continuación de 
«apartado 1», se anadia lo siguiente: «y 1 bis». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir de la cosecha de 1988. No obstante, 
los puntos 2 y 3 del artículo 1 serán aplicables a partir del 1 
de enero de 1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
política agrícola común como la contribución que la 
Comunidad tiene intención de aportar al desarrollo 
armonioso del comercio mundial; que la política agrícola 
común tiene como principales objetivos garantizar a la 
población agraria un nivel de vida equitativo, garantizar la 
seguridad de abastecimientos y unos precios razonables en 
las entregas a los consumidores; 
Considerando que los precios de objetivo y los precios de 
intervención del tabaco en hoja deben fijarse según los 
criterios contemplados en el apartado 2 del artículo 2 del 
Reglamento (CEE) n° 727/70 con el fin de estimular la 
orientación de la producción, en particular en lo que se 
refiere a la conversión de los cultivos hacia las variedades 
más solicitadas, más competitivas y las menos nocivas para 
la salud; 
Considerando que resulta indicado fijar, también para la 
cosecha de 1988, unos precios de intervención derivados 
para las variedades que se beneficiaban, antes de la entrada 
en vigor de la organización común de mercados o, en lo que 
se refiere a las variedades cultivadas en Grecia, en España y 
en Portugal antes de la adhesión de dichos países, de una 
garantía de precios en la fase del tabaco embalado, así Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la cosecha de 1988, los precios 
de objetivo, los precios de intervención y las primas concedidas a los compradores de tabaco en 
hoja, los precios de intervención derivados del tabaco, embalado, las cantidades de referencia, las 
zonas de producción, las cantidades máximas garantizadas, las variedades excluidas de la 
aplicación del artículo 7 bis del Reglamento (CEE) n° 727/70 y por el que se modifica el Reglamento 
(CEE) n° 1975/87 
(88/C 139/60)