COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM (89) 546 final 
Bruselas, 7 de noviembre de 196r 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) n* 2727/75 por el que se establece 
la organización común de mercados en el sector de los cereales 
(presentada por la Comisión) 
è 
i £ 
i. I ! 
I * 
! * 
f f 
f frrft* 
EXPOS ICEÓN DE MOTIVOS 
El Reglamento (CEE) n^ 2727/75 del Consejo, por el que se establece la 
organización común de mercados en el sector de los cereales establece 
particularmente dentro del régimen de los estabilizadores la posibilidad de no 
reembolsar la tasa de corresponsab11Idad suplementaria cuando su importe sea 
poco Importante. Por el contrario, en el estado actual de la legislación, la 
percepción de la tasa de corresponsab11Idad por pequeña que sea es obligatoria. 
Para mantener la coherencia, conviene Introducir en la legislación actual la 
base Jurídica que permita también que no se perciba la tasa de 
corresponsab!IIdad suplementaria cuando su importe sea poco Importante. 
- 2 -
PROPUESTA DE 
REGLAMENTO DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) n° 2727/75 por el que se establece 
la organización común de mercados en el sector de los cereales 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular 
su articulo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión (1>, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), 
Considerando que el régimen de ios estabilizadores establecido en el 
articulo 4 ter del Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo (4>, cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2860/89 (5), dispone la 
aplicación de una tasa de corresponsablIIdad suplementaria en caso de que la 
producción de una campaña sobrepase la cantidad máxima garantizada; que este 
régimen únicamente puede aplicarse mediante medidas administrativas de 
percepción y reembolso de la tasa; que por simplificación administrativa se 
estableció la posibilidad de no reembolsar la tasa de corresponsablIidad 
suplementaria cuando el Importe del reembolso sea poco Importante; que, para 
mantener la coherencia, es oportuno establecer que, asimismo, no se perciba esta 
tasa cuando el Importe que deba percibirse por haberse sobrepasado la cantidad 
máxima garantizada sea poco Importante; que, por otra parte, esta decisión 
supone que debe reembolsarse la totalidad del importe correspondiente a la tasa 
de corresponsablIIdad suplementaria percibido con carácter provisional, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : I 
(1) DO n° 
(2) DO n° 
(3) DO n° 
(4) DO n° L 281 de 1.11.1975, p. 1. 
(5) DO n° L 274 de 23. 9.1989. p. 41. 
- 3 -
Articulo 1 
Se añade la siguiente frase» al segundo párrafo del apartado 2 del 
articulo 4 ter : | 
"Con arreglo al mismo procedimiento podrá decidirse que, en caso de que se 
sobrepase en una cantidad poco Suportante la cantidad máwtma garantiza**, se 
reembolse Integramente la tasa de «irresponsabilidad suplementaria." 
Articule 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Eurapeas. 
Será aplícatele a partir de la campana de 1989*1990. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado Miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
fc. 
FINANCIACIÓN 
1. LINEA PRESUPUESTARIA: 103 FECHA: 23.10.89 
CRÉDITOS: pp 1990: -1.177 mili 
de ecus 
2. DENOMINACIÓN: Modificación del Reglamento (CEE) n° 2727/75 por el que se 
establece la organización común de mercados en el sector de ios cereales 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Tratado constitutivo de la CEE 
4. OBJETIVOS: Introducir la posibilidad de reembolsar la tasa de correspon­
sabilidad suplementaria en caso de sobrepasarse en una cantidad poco 
importante la cantidad máxima garantizada 
Mi I Iones ecus 
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA 
5.0 GASTOS A CARGO: 
- DEL PRESUPUESTO DE LAS CCEE 
(INTERVENCIONES) 
5.1 
RECURSOS PROPIOS DE LAS CCEE PERIODO DE 
12 MESES 
+ 56 EJERCICIO 
ACTUAL (89) EJERCICIO SI 
GUÍENTE (90) 
+ 56 
1991 1992 
5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS 
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS p.m. p.m. 
5.2 MÉTODO DE CÁLCULO: 
Tasa suplementaria: 
+(0,54 ecus/t x 114,9 mili, t)- 6,6 mill, ecus (exención pequeños product.)-
+55,4 mill. ecus(A) x 1,107 (DT)-
+61,3 mili. ecus(B) 
Ayuda a los pequeños productores: 
(110* - 63**) mill, ecus x 0,54 ecus/t x 1,113 (DT) - - 54 mil Iones ecus(B) 
5,22 ecus/t 
TOTAL: 61.3 - 5.4 - 55.9 millones de ecus redondeados en 56 millones de ecus 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO 
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SI 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL 
PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO NO 
6.3 SE CONSIGNARAN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS SI 
OBSERVACIONES: La propuesta introduce la posibilidad de reembolsar integramente 
el importe correspondiente a la tasa de corresponsabilidad suplementaria en 
c:so de sobrepasarse en una cantidad poco Importante la cantidad máxima garan­
tizada. Respecto de la campaña de 1989-1990, el importe de la tasa de corres­
ponsal} i : , ciad suplementaria que no se percibirá es de 0,54 ecus/t. 
La r/uda a los pequeños productores deberá ajustarse nuevamente tras esta 
modificación. 
* Tota¡ de la ayuda a los pequeños productores ligada a la tasa suplementaria. 
** Exención de los pequeños productores españoles, griegos e italianos. 
v~ I. Que Lie es; La justification principale de La mesure ? 
Simplification du régime de coresponsabilité supplémentaire. 
Allégement des tâches administratives des entreprises concernées. 
II. Caractéristiques des entreprises concernées. En particulier : 
(a) Y a-t-il un grand nombre de PME ? OUI Coopératives 
Négociants 
Cb) Note-t-on des concentrations dans des régions 
i-éligibles aux aides régionales des Etats membres ? NON 
1 i.èligibles au Feder ? 
III. Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ? 
Pas d'obligation nouvelle. 
:V. Quelles sont les obligations susceptibles d'être imposées indirectement 
aux entreprises via les autorités locales ? 
Aucune 
V. ^ a-t-il des mesures spéciales pour les PME ? N0N '* Lesquelles ? 
VI. Quel est l'effet prévisible 
a) sur la compétitivité des entreprises ? Aucun 
b) sur l'emploi ? Aucun 
VII. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ? NON Quels sont leurs 
avis ? 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 546 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-89-515-ES-C 
ISBN 92-77-54583-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo