2. Salvo que el Consejo o el Comité de Representantes
Permanentesdecidalocontrario,concaráctercasuísticoypor mayoría cualificada se publicarán en el Diario Oficialossiguientesdocumentos:
a) las estrategias comunes, las acciones comunes y las
posicionescomunesalasqueserefiere elartículo12delTratadodelaUniónEuropea,asícomolasmedidasdeaplicacióndedichasacciones;
b) Las acciones comunes, las posiciones comunes y cua-
lesquiera otras decisiones adoptadas sobre la base deuna estrategia común de conformidad con lo dispu-esto en el primer inciso del apartado 2 del artículo23delTratadodelaUniónEuropea;
c) Cualesquiera otras medidas de aplicación de las deci-
siones a las que se refiere el apartado 2 del artículo34 del Tratado de la Unión Europea, así como lasmedidas de aplicación de los convenios elaboradospor el Consejo de conformidad con el apartado2 delartículo34delTratadodelaUniónEuropea;
3. Cuando un acuerdo celebrado entre las Comunidades
yunoomásEstadosuorganizacionesinternacionalespre-vea la creación de un órgano investido con poderes de
decisión, el Consejo decidirá, una vez que esté perfeccio-
nado el acuerdo, si las decisiones que haya de adoptardichoórganodebenpublicarseenelDiarioOficial.
(Enmienda 62)
Anexo V (nuevo)
AnexoV
Documentos que deben incluirse como mínimo en el
registro
a) todoslosdocumentos creadosen elcursodeunpro-
cedimiento para la adopción de medidas legalmentevinculantes;
b) todoslosdocumentosrelacionadosconlaformulación
yadopcióndepolíticasoestrategias;
c) todos los documentos relacionados con la aplicación
delDerechodelaUnión.
6. TercerEncuentroAsia-Europa
B5-0872,0874,0876,0877,0879y0882/2000
ResolucióndelParlamentoEuropeosobrelaASEM
El Parlamento Europeo,
Odash Vistos la declaración del Presidente de la Cumbre, el Marco para la cooperación Asia-Europa (AECF)
2000 yla Declaración de Seúl en favor de la paz en la península de Corea, adoptados por los 25
Gobiernos participantes en la ASEM ypor la Comisión Europea en la tercera Cumbre Asia-Europa,
celebrada en Seúl los días 20 y21 de octubre de 2000, yvistos los 16 proy ectos de texto adoptados
por los Jefes de Estado yde Gobierno,
Odash Visto el Foro de los Pueblos de la ASEM 2000, que se celebró simultáneamente yen el que participa-
ron representantes de movimientos sociales, sindicatos, ONG yparlamentarios de Asia yEuropa,C 223/330 ES 8.8.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves,16denoviembrede2000
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Odash Vistas sus anteriores resoluciones sobre la ASEM y, en particular, la más reciente, de 4 de octubre
de 2000, sobre ASEM III(1),
Odash Vistas las conclusiones de la Conferencia sindical Asia-Europa organizada en Seúl por la CIOSL, en las
que se solicitaba la ratificación de la declaración sobre los principios yderechos fundamentales en eltrabajo ysu seguimiento, aprobada por la OIT en 1999,
A. Considerando que la tercera Cumbre de Jefes de Estado de la ASEM ha sido calificada de hito en la
evolución hacia unas relaciones UE-Asia con mayor contenido político y menos centradas en losaspectos puramente económicos, al abordar, en particular, el tema del respeto de los derechos huma-
nos, al debatir temas relacionados con la seguridad regional ymundial, la protección de la infancia yel
impacto de la globalización, yal haberse asumido compromisos en lo que se refiere a la prevención de
los conflictos yel cumplimiento de los tratados sobre desarme,
B. Considerando que la esperanzadora evolución de las relaciones entre la República de Corea (KOR) yla
República Democrática Popular de Corea (PRK) ha ejercido una influencia determinante en los debates
celebrados durante esta Cumbre,
C. Considerando que, sin necesidad de concertación previa a nivel comunitario, diez Estados miembros
de la UE ya han dado a conocer su intención de adoptar medidas para normalizar las relaciones
diplomáticas con Corea del Norte,
D. Considerando que el proceso ASEM necesita todavía procurarse una organización más eficaz, teniendo
en cuenta que los Parlamentos elegidos sólo recibieron información incompleta ytardía sobre lasmodalidades yel contenido de la Cumbre de Seúl,
E. Considerando que, antes de la Cumbre de Seúl, el Parlamento Europeo manifestó su voluntad de rea-
nudar el proceso ASEP (reuniones parlamentarias Asia-Europa),
1. Pide a los miembros de la ASEM III que respeten los principios de los derechos humanos, de la
democracia yde la buena gobernanza, yque incluy an una «cláusula democrática» en todas las negociacio-
nes políticas;
2. Acoge con satisfacción los esfuerzos realizados por los distintos Gobiernos ASEM en favor del pro-
ceso de diálogo yde establecimiento de la confianza entre los dos Estados coreanos, yexpresa su apoy o a
todas las iniciativas que pudieran contribuir a la solución pacífica de uno de los últimos conflictos here-
dados de la Guerra Fría, así como a la reunificación de los dos países, en interés de sus respectivas pobla-ciones; se congratula por la concesión del Premio Nobel de la Paz al Presidente coreano Kim Dae Jung;
3. Lamenta que en la Declaración de Seúl en favor de la paz en la península de Corea los Jefes de Estado
hayan confirmado de nuevo su apoyo incondicional a la Organización para el Desarrollo Energético de la
Península Coreana (KEDO), a pesar de las dudas que existen desde hace tiempo con respecto a su capaci-
dad desde el punto de vista económico ymedioambiental para suministrar reactores nucleares a la PRK;
4. Acoge con satisfacción el espíritu de igualdad entre los socios yla profundización del diálogo político
como principios básicos del Marco para la cooperación Asia-Europa; considera, no obstante, que este
aumento constante de su campo de acción todavía no se refleja en la gestión de las actividades de la
ASEM, que siguen en manos de los Ministros de Asuntos Exteriores, Economía yFinanzas, que se supone
que son los que deben aplicar el programa de trabajo de la ASEM;
5. Apoya firmemente el diálogo interparlamentario como base clara para la comprensión política mutua
y, en este contexto, pide que se vuelva a establecer el Foro ASEP en el que participen el PE y los Parla-mento nacionales de los países de Asia que forman parte del proceso ASEM;
6. Considera que el primer objetivo que se ha de seguir en el marco del «pilar» político debe ser conferir
a la ASEM el carácter democrático del que carece en la actualidad, garantizando la transparencia de esteproceso yabriéndolo a la participación de los Parlamentos elegidos, yteniendo plenamente en cuenta lasexigencias que plantea la sociedad civil; solicita, en particular, la creación de un foro social en el quepuedan expresarse libremente estas exigencias;
7. Se felicita por que el respeto de la democracia, el Estado de Derecho, la igualdad, la justicia ylos
derechos humanos, la preocupación por el medio ambiente yotros temas de interés mundial, la erradica-
ción de la pobreza, la protección del patrimonio cultural yel fomento de las actividades intelectuales, el
desarrollo económico ysocial, los conocimientos ylos recursos educativos, la ciencia yla tecnología,
(1) «Textos Aprobados», punto 17.8.8.2001 ES C 223/331 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves,16denoviembrede2000
el comercio, las inversiones ylas actividades empresariales se hay an incluido en el Marco para la coopera-
ción Asia-Europa como expresión de los intereses comunes compartidos por Asia yEuropa; pide, por
consiguiente, a los miembros de la ASEM que apliquen rápidamente todas las prioridades principales de
este acuerdo;
8. Acoge con satisfacción, en este contexto, las nuevas iniciativas ASEM recogidas en la Declaración del
Presidente sobre el desarrollo de los recursos humanos, el medio ambiente yla salud; considera, no obs-
tante, que los esfuerzos de cooperación entre la UE yAsia, ya nivel internacional, en el ámbito de los
derechos humanos, la democracia, el Estado de Derecho, el medio ambiente ylas cuestiones de carácter
social, siguen siendo bastante tímidos, yque en el futuro deberían ser más específicos yconcretos;
9. Subraya, sin embargo, que es necesario prestar mayor atención al fenómeno de la explotación de la
mano de obra infantil yde los abusos de que son víctimas los menores de edad, así como a la igualdad de
oportunidades ya los derechos sociales de los trabajadores;
10. Acoge favorablemente los compromisos contraídos en materia de flujos migratorios yde lucha
contra la delincuencia organizada; considera, sin embargo, que hace falta una cooperación más estrechapara reforzar la lucha contra el tráfico de drogas, el terrorismo yel turismo sexual;
11. Reafirma la importancia de la cooperación yasociación UE-ASEAN, pero pide que se excluy a a
Myanmar de todos los programas UE-ASEAN mientras no se respeten las libertades fundamentales, los
derechos humanos yla libertad de expresión yde movimiento; en este contexto, apoy a la decisión adop-
tada por los Ministros de Asuntos Exteriores de la UE el 10 de octubre de 2000 en Luxemburgo de pro-rrogar la posición común sobre Myanmar hasta abril de 2001;
12. Pide a la Comisión, al Consejo ya los Estados miembros que inviten a la India, una de las demo-
cracias más importantes del mundo, a participar en el proceso ASEM en un plazo razonable de tiempo;
13. Se felicita por los compromisos asumidos por los Jefes de Estado en relación con la rápida entrada
en vigor del Protocolo de Kioto;
14. Reitera, asimismo, su llamamiento en favor del refuerzo de la cooperación en el análisis, la planifi-
cación yla formación en materia de prevención de conflictos ymantenimiento de la paz; lamenta que no
se haya previsto ninguna medida concreta, como la creación de un Foro multilateral para la resolución de
conflictos;
15. Se felicita por la referencia que se hace en el Marco para la cooperación Asia-Europa al diálogo
sobre el marco financiero internacional ypide a los Jefes de Estado yde Gobierno de los países ASEM
que unan sus esfuerzos en un intento decidido de reforma, teniendo en cuenta los debates sobre los medios
para combatir la especulación financiera;
16. Acoge con satisfacción el compromiso asumido por los Jefes de Estado en relación con la reforma
de las Naciones Unidas, con vistas a profundizar yaumentar la representatividad, transparencia yeficacia
del sistema de las Naciones Unidas, incluido el Consejo de Seguridad, ypide a los miembros de la ASEM
que den una señal en este sentido mediante la rápida firma del Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Políticos yla firma yratificación del Protocolo por el que se crea el Tribunal Penal Internacional;
17. Manifiesta su satisfacción por el deseo de abordar conjuntamente la cuestión de la desigualdad en el
uso de las tecnologías de la información entre países ricos ypaíses pobres;
18. Acoge con satisfacción la decisión adoptada en la tercera Cumbre de la ASEM relativa a la creación
de una red de información transeurásica, ya que fortalecerá la cooperación en el ámbito de la sociedad de
la información yde la comunicación; considera que, al utilizar las autopistas de la información, las regio-nes de los países ASEM podrán aumentar su participación en la mundialización, profundizar los programas
de I+D yaumentar la interacción social ycultural;
19. Considera que el lanzamiento del Programa de Becas DUO de la ASEM es un primer paso para
aumentar los intercambios de estudiantes yde personal docente entre las dos regiones; en este contexto,
pide a la Comisión Europea que desempeñe el papel que le corresponde en la promoción de los programasde acción de la Comunidad, yque cree, en caso necesario, nuevas líneas presupuestarias relativas al
fomento yla profundización de los intercambios culturales, intelectuales yde personas;
20. Pide a la Comisión Europea que presente una propuesta mejorada a la cuarta Cumbre de la ASEM
que se celebrará en Copenhague en 2002, como continuación de su comunicación «Perspectivas ypriori-
dades del proceso ASEM en la nueva década» (COM(2000) 241 final);
21. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los Parla-
mentos yGobiernos de los Estados miembros, ya los Gobiernos yParlamentos de los países ASEM.C 223/332 ES 8.8.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves,16denoviembrede2000