14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/77 
mentó (CEE) n° 2429/72 (!), estableció las normas genera­
les relativas a la concesión de las restituciones a la expor­
tación de leche y de productos lácteos y a determinados 
criterios de fijación de su importe; 
Considerando que, como consecuencia de la última modifi­
cación del apartado 2 del artículo 17 del Reglamento (CEE) 
n° 804/68, es necesario adaptar el Reglamento (CEE) 
n° 876/68, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El siguiente artículo 5 bis se añadirá al Reglamento (CEE) 
n° 876/68: 
H DO n° L 264 de 23. 11. 1972, p. 1. «Artículo 5 bis 
Las disposiciones del artículo 5 no se aplicarán cuando el 
importe de la restitución se fije mediante licitación.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan el precio de orientación y el precio de 
intervención de los bovinos pesados, para la campaña de comercialización 1986/87 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/46) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 89 (*), 
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de 
junio de 1968, por el que se establece la organización común 
de mercados en el sector de la carne de bovino (2), modifi­
cado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 3768/ 
85 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3 y el 
apartado 4 de su artículo 6, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, a la hora de fijar el precio de orientación 
de los bovinos pesados, conviene tomar en consideración 
tanto los objetivos de la política agrícola común como la 
contribución que la Comunidad quiere hacer al desarrollo 
armonioso del comercio mundial; que la política agrícola 
común tiene como objetivos principales asegurar a la pobla-
(*) DO n° L 302 de 15. 11. 1985, p. 23. 
{2) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. 
(3) DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. •! ción agrícola un nivel de vida justo, asegurar los abasteci­
mientos y garantizar precios razonables en las entregas a los 
consumidores; 
Considerando que el precio de orientación debe fijarse según 
los criterios establecidos en el apartado 2 del artículo 3 del 
Reglamento (CEE) n° 805/68; 
Considerando que, vista la situación económica que carac­
teriza actualmente el mercado de la carne de bovino, resulta 
necesario fijar un precio de intervención para bovinos 
pesados con vistas a la campaña de comercialización 1986/ 
87; dicho precio habrá de fijarse al mismo nivel, en relación 
al precio de orientación, que el que se adoptara para la 
campaña precedente; 
Considerando que la aplicación del artículo 68 del Acta de 
adhesión de España y de Portugal ha llevado en España a un 
nivel de precios distinto de los precios comunes; que, en 
virtud del apartado 1 del artículo 70 del Acta de adhesión, es 
preciso acercar los precios españoles a los precios comunes al 
comienzo de la campaña de comercialización de cada año; 
que los criterios para este acercamiento llevan a fijar los 
precios españoles al nivel que se especifica más abajo; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1208/81 (4) del 
Consejo estableció una tabla comunitaria de clasificación de 
canales de bovinos pesados con vistas a la constatación de los 
precios de mercado y a la aplicación de las medidas de 
(4) DO n° L 123 del 7. 5. 1981, p. 3. 
N° C 85/78 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
intervención; que por el Reglamento (CEE) n° 869/84 (J) 
del Consejo se decidió aplicar dicha tabla comunitaria a las 
medidas de intervención, por un período de tres años, a título 
experimental; que la progresiva aplicación de la tabla 
condujo a un precio único para cada calidad o grupo de 
calidades de carnes que podrían beneficiarse de la interven­
ción al comienzo de la campaña de comercialización 1986/ 
87; que en adelante la existencia de tales precios únicos 
permite asegurar el comienzo y la suspensión de las compras 
para las calidades de carnes que podrían beneficiarse de la 
intervención basándose en la constatación en el mercado 
comunitario de los precios de estas calidades, realizada a 
partir de dicha tabla comunitaria; 
Considerando que, en vista de la significativa modificación 
del sistema de intervención pública a partir del 1 de diciembre 
de 1987, conviene disponer una adaptación progresiva a la 
nueva situación; que, en consecuencia, es preciso disminuir 
gradualmente las cantidades compradas por intervención 
limitando los productos y las cantidades que podrían bene­
ficiarse de ella, sobre todo suprimiendo las compras de 
canales y medias canales y reduciendo las categorías y clases 
de productos en función de la tabla comunitaria de clasifi­
cación, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El precio de orientación de los bovinos pesados queda fijado 
en 205,02 ECUS por 100 kilogramos de peso vivo, para la 
campaña de comercialización 1986/87. 
Artículo 2 
Para la campaña de comercialización 1986/ 87, y no obstante 
lo dispuesto en el segundo párrafo, apartado 1, artículo 6 del 
Reglamento (CEE) n° 805/6& 
a) el precio de intervención que contempla dicho párrafo se 
fija en 184,52 ECUS para la Comunidad en su compo­
sición de 31 de diciembre de 1985 y en 167,67 ECUS 
para España, por 100 kg de peso vivo; 
b) el nivel del precio contemplado en la primera frase, 
apartado 3, artículo 6 de dicho Reglamento es de 184,52 
ECUS para la Comunidad en su composición de 31 de 
diciembre de 1985 y de 167,67 ECUS para España, por 
100 kg de peso vivo. 
Artículo 3 
Para la campaña de comercialización 1986/87: 
1. no obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 3 del 
Reglamento (CEE) n° 805/68, las compras que realicen 
(*) DO n° L 90 de 1. 4. 1984, p. 32. los organismos de intervención de una o varias calidades 
o grupos de calidades, que se habrán de determinar, de 
carnes frescas o refrigeradas de las subpartidas 02.01 AII 
a) 2 y 02.01 A II a) 3 del arancel aduanero común, las 
realizará la Comisión según el procedimiento establecido 
en el número 5, cuando el precio medio de estas calidades 
o grupos de calidades que se haya constatado en el 
mercado comunitario de acuerdo con la tabla comunita­
ria de clasificación de las canales de bovinos pesados, 
recogida en el Reglamento (CEE) n° 1208/81 sea, 
durante un período de dos semanas consecutivas, igual o 
inferior al precio de compra de intervención fijado al 
comienzo de la campaña para esas calidades o grupos de 
calidades; 
2. la Comisión podrá decidir la suspensión de las compras 
contempladas en el número 1 cuando el precio medio 
para ciertas calidades o grupos de calidades de carnes 
constatado en el mercado comunitario de acuerdo con la 
tabla mencionada en 1) sea, durante tres semanas 
consecutivas, superior al precio de compra de interven­
ción fijado al comienzo de la campaña para esas 
calidades o grupos de calidades; 
3. si las compras mencionadas en 1 se hubieran suspendido 
en aplicación del número 2, la Comisión podrá decidir 
restablecerlas cuando el precio medio constatado de las 
calidades o grupos de calidades afectados sea, durante 
dos semanas consecutivas, igual o inferior al precio de 
compra de intervención fijado al comienzo de la campa­
ña para dichas calidades o grupos de calidades; 
4. la Comisión podrá, según el procedimiento especificado 
en el número 5, limitar la lista de calidades o grupos de 
calidades de carnes que podrían beneficiarse de la 
intervención en uno o varios Estados miembros o en una 
región de un Estado miembro; 
5. según el precedimiento previsto en el artículo 27 del 
Reglamento (CEE) n° 805/68, la Comisión podrá: 
a) establecer los precios de compra de intervención; 
b) adoptar las normas para la aplicación del presente 
artículo. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
Será aplicable desde el comienzo de la campaña de comer­
cialización 1986/87 para la carne de bovino. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro.