ES Diario Oficial de la Unión Europea C 270/44

AYUDA ESTATAL

[Artículos 87 a 89 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (CE)]

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 88, apartado 2, del Tratado CE a los demás Estados miembros y otros interesados

Ayuda estatal C 10/2000 (ex NN 112/99 y N 141/99)

Ayuda a STAMAG Stahl- und Maschinenbau AG (Sajonia) — Alemania

(2005/C 270/14)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Mediante la carta que se reproduce a continuación, con fecha de 14.12.2000, la Comisión comunicó a Alemania su decisión de concluir el procedimiento con arreglo al artículo 88, apartado 2, del Tratado CE.

TEXTO DE LA CARTA

«1. Por carta de 24 de febrero de 1999, recibida el 26 de febrero de 1999, la República Federal de Alemania notificó con arreglo al artículo 88, apartado 3, del Tratado CE una ayuda a la empresa STAMAG Stahl- und Maschinenbau AG, que quedó registrada con el número N 141/99. 2. La Comisión ya había autorizado una ayuda de reestructuración para esta empresa en 1997 (1). La ayuda notificada en 1999 se consideró una modificación del plan de reestructuración inicial. 3. El 25 de marzo de 1999, la Comisión pidió información complementaria. El plazo de respuesta se amplió en dos ocasiones: primero hasta el 7 de mayo y después hasta el 5 de junio de 1999. La información solicitada se remitió por cartas de 7 y 21 de junio y 8, 12 y 13 de julio de 1999. El asunto fue debatido en una reunión con representantes del Gobierno federal celebrada el 20 de julio de 1999. Por cartas de 2 y 26 de agosto de 1999 se facilitó más información. 4. Por carta de 19 de agosto de 1999 (registrada el 27 de agosto de 1999), se comunicó a la Comisión que se había desembolsado una parte de la ayuda notificada y se habían adoptado medidas de ayuda complementarias. Así pues, el asunto quedó registrado como ayuda no notificada con el número NN 112/1999. Se remitió información adicional por cartas de 7, 12 y 26 de octubre y 12 de noviembre de 1999. El 27 de diciembre de 1999, Alemania informó a la Comisión de que STAMAG había notificado la quiebra y retiró la notificación. 5. La información disponible apuntaba a que algunas de las medidas de ayuda ya habían sido ejecutadas, por lo cual la Comisión decidió incoar el procedimiento de investigación formal. La decisión de la Comisión se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (2). 6. La Comisión invitó a los demás interesados a presentar sus observaciones sobre la ayuda. Recibió observaciones del Reino Unido, a través de su Representación Permanente en la Unión Europea. Dichas observaciones fueron transmitidas a la República Federal de Alemania, dándole la oportunidad de comentarlas. 7. Los comentarios de Alemania se recibieron el 27 de julio de 2000. En esta carta se explicaba que finalmente no se había desembolsado ninguna ayuda más, y que la ayuda autorizada por la Comisión en 1997 se había incorporado a la masa de la quiebra. 8. La Comisión señala que, con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo (3), el Estado miembro en cuestión puede retirar a su debido tiempo la notificación antes de que la Comisión haya adoptado una decisión sobre la ayuda. En caso de que ya haya incoado el procedimiento de investigación formal, la Comisión debe concluirlo. 9. En consecuencia, la Comisión ha decidido concluir el procedimiento de investigación formal con arreglo al artículo 88, apartado 3, del Tratado CE y constata que la ayuda en cuestión no ha sido desembolsada y que Alemania ha retirado la notificación.»

(1) DO C 58 de 24.2.1998.

(2) DO C 110 de 15.4.2000.

(3) Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (DO C 83 de 27.3.1999, p. 1).