ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/106/CEE del Consejo

(2003/C 165/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas con arreglo a la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

La traducción de los títulos mencionados más arriba ha sido suministrada por el CEN y refleja las versiones lingüísticas "oficiales" dadas por los organismos nacionales de normalización.

Nota:

Cualquier información sobre la disponibilidad de normas puede obtenerse a través de los organismos europeos de normalización o de los organismos nacionales de normalización. Asimismo, la información sobre la disponibilidad de directrices de idoneidad técnica europea puede obtenerse a través de la EOTA o de sus miembros.

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las especificaciones técnicas armonizadas estén disponibles en todas las lenguas de la Unión.

En anteriores ediciones del Diario Oficial de la Unión Europea se han publicado más especificaciones técnicas armonizadas relacionadas con la Directiva de productos de construcción. A través de Internet, puede obtenerse una relación completa actualizada en el servidor Europa en la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/construction/internal/specdef/speclists.htm
Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2407/92 del Consejo(1) sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas(2)

(2003/C 156/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

FINLANDIA

Licencias de explotación concedidas

Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Categoría B: Licencias de explotación concedidas a las compañías que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Licencias de explotación denegadas

Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Expiración de una licencia

Categoría B: Licencias de explotación concedidas a las compañías que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 240 de 24.8.1992, p. 1.

(2) Comunicadas a la Comisión Europea antes del 30 de junio de 2003.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, relativa a las máquinas(1), modificada por la Directiva 98/79/CE(2)

(2003/C 147/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

AVISO:

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización. Podrán encontrar una lista que figura en el anexo de la Directiva del 98/34/CE Parlamento Europeo y del Consejo(3), modificada por la Directiva 98/48/CE(4).

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas comunitarias.

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

Se han publicado más normas armonizadas sobre las máquinas en ediciones anteriores del Diario Oficial de la Unión Europea. Se puede consultar una lista actualizada y completa en Internet, servidor Europa, en la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/machines.html

(1) DO L 207 de 23.7.1998, p. 1.

(2) DO L 331 de 7.12.1998, p. 1.

(3) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(4) DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.
Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

(2003/C 141/06)

1. La Comisión comunica que las medidas antidumping mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio, tal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea(1).

2. Procedimiento

Los productores comunitarios podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración que deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad podrán completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3. Plazo

Con arreglo a lo antes citado, los productores comunitarios deberán remitir por escrito la solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (División B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles/Brussel(2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

4. El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96.

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1972/2002 (DO L 305 de 7.11.2002, p. 1).

(2) Télex: COMEU B 21877; fax: (32-2) 295 65 05.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a embarcaciones de recreo(1)

(2003/C 137/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada (dow), fijada por el Organismo europeo de normalización, pero debe llamarse la atención de usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente.

(1) DO L 164 de 30.6.1994, p. 15.
52003XC0524(01)

Publicación de los datos esenciales de las Decisiones de concesión de ayuda financiera en virtud del Reglamento (CE) n° 1164/94 por el que se crea el Fondo de Cohesión, modificado por los Reglamentos (CE) n° 1264/1999 y (CE) n° 1265/1999 — Lista de proyectos — 2002



Diario Oficial n° C 123 de 24/05/2003 p. 0004 - 0005
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 96/48/CE del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE)



Diario Oficial n° C 114 de 14/05/2003 p. 0005 - 0005



Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 96/48/CE del Consejo (2003/C 114/04) (Texto pertinente a efectos del EEE) (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva) >SITIO PARA UN CUADRO> Nota 1: Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada (dow), fijada por el Organismo Europeo de Normalización, pero debe llamarse la atención del usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente.
Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2407/92 sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas(1)(2)

(2003/C 91/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

DINAMARCA

Licencias de explotación concedidas

Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Licencia temporal

Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Categoría B: Licencias de explotación concedidas a las compañías que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 240 de 24.8.1992, p. 1.

(2) Comunicadas a la Comisión Europea antes del 31 de marzo de 2003.
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2003/C 97/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la decisión: 11.12.2002

Estado miembro: Italia

Ayuda: N 292/02

Denominación: Capital de riesgo para la puesta en marcha de empresas innovadoras

Objetivo: Desarrollar y ensanchar el mercado de capitales de riesgo en Italia y apoyar a las empresas innovadoras en la fase de puesta en marcha

Fundamento jurídico: Legge 388 del 23.12.2000 (Legge Finanziaria 2001) art. 103 comma 1 e art. 106

DPCM 28.3.2001, artt. 5, 6, 7 e 8

Direttiva prevista da art. 106 L. 388/2000

Presupuesto: Inicialmente 180 millones de euros (previstos); 1150 millones de euros durante los próximos 10 años (108 millones de euros anuales)

Duración: Diez años

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 21.1.2003

Estado miembro: Francia

Ayuda: NN 136/A/02

Denominación: Medidas relativas al Ecomusée de Alsacia

Objetivo: Turismo

Presupuesto: Alrededor de 7,3 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: Variable

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas

(2003/C 42/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada (dow), fijada por el organismo europeo de normalización, pero debe llamarse la atención del usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente.

Nota 3:

En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación.

Ejemplo: Para la EN 50014:1997 se aplica lo siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

AVISO:

- Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, de las cuales podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(1), modificada por la Directiva 98/48/CE(2).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

- La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

- Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea.

(1) DO L 204 de 21.7.1998.

(2) DO L 217 de 5.8.1998.
Modificación de las obligaciones de servicio público de determinados servicios aéreos regulares en el interior de la Región Autónoma de las Azores (Texto pertinente a efectos del EEE)



Diario Oficial n° C 065 de 19/03/2003 p. 0021 - 0021



Modificación de las obligaciones de servicio público de determinados servicios aéreos regulares en el interior de la Región Autónoma de las Azores (2003/C 65/04) (Texto pertinente a efectos del EEE) El gobierno de la Región Autónoma de las Azores, de conformidad con lo dispuesto en la Comunicación de la Comisión (2002/C 115/02) de 16 de mayo de 2002, ha procedido a revisar las tarifas relativas a las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares en el interior de la Región Autónoma de las Azores, modificando los anexos A y B de dicha Comunicación conforme e los siguientes cuadros: ANEXO A Tarifa económica (RT) (en euros) >SITIO PARA UN CUADRO> CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira ANEXO B Tarifa de Residente (RT) (en euros) >SITIO PARA UN CUADRO> CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira
Modificación por Francia de las obligaciones de servicio público respecto a los servicios aéreos regulares en el interior de Francia

(2003/C 53/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. Francia ha decidido revisar las obligaciones de servicio público modificadas relativas a los servicios aéreos regulares entre St-Brieuc y París (Orly), publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 23, de 28 de enero de 1999, en aplicación de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas comunitarias.

2. Las obligaciones de servicio público serán las siguientes:

Número de frecuencias mínimas:

Los servicios deberán prestarse como mínimo a razón de una ida y una vuelta diarias, de lunes a viernes, excepto los días y períodos festivos, a lo largo de 225 días al año.

Tipo de aparatos y capacidad:

Los servicios deberán prestarse por medio de un aparato turbopropulsado y presurizado, con una capacidad mínima de 19 asientos y adaptado a las características del aeropuerto.

En el supuesto de que la capacidad mínima resulte a todas luces inadecuada para el tráfico registrado, ésta podrá adaptarse previa publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de un anuncio de modificación de las presentes obligaciones de servicio público.

Horarios:

Cabe señalar que están reservadas franjas horarias en el aeropuerto de París (Orly) para el servicio aéreo regular entre París (Orly) y Saint-Brieuc (Armor), en aplicación del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 95/93 del Consejo relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios. Las compañías aéreas interesadas en esta ruta pueden dirigirse al coordinador de los aeropuertos parisinos para recabar información.

Política comercial:

Los vuelos deberán comercializarse mediante al menos un sistema informatizado de reservas.

Continuidad del servicio:

Salvo en caso de fuerza mayor, el número de vuelos anulados por razones directamente imputables a la compañía no deberá exceder, por año, del 3 % del número de vuelos previstos. Además de ello, los servicios sólo podrán ser interrumpidos por la compañía con un preaviso mínimo de seis meses.

Se comunica a las compañías comunitarias que el incumplimiento de las obligaciones de servicio público en la explotación puede dar lugar a sanciones tanto administrativas como judiciales.

3. Las presentes obligaciones de servicio público sustituyen a las previstas en la comunicación de la Comisión publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 23 de 28 de enero de 1999.
Dictamen relativo a la aplicación de la cooperación administrativa, prevista en el apartado 8 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001, entre la República de Sudáfrica y la Comunidad Europea

[Publicado en virtud del apartado 8 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001 de la Comisión (DO L 156 de 13.6.2001, p. 9)]

(2003/C 34/02)

Por el presente Dictamen, la Comisión informa que la República de Sudáfrica le ha notificado toda la información útil relativa a las operaciones de control (formularios utilizados para los certificados de control, muestras de los sellos, nombres y firmas de los inspectores facultados para firmar) en el marco de la cooperación administrativa, prevista en el apartado 8 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001 de la Comisión, modificado por el Reglamento (CE) n° 2379/2001, que ha sido establecida entre la República de Sudáfrica y la Comunidad Europea. La Comisión notificó esta información a las autoridades de coordinación de los Estados miembros el 9 de diciembre de 2002.

En tales circunstancias, el Reglamento (CE) n° 2103/2002 de la Comisión se aplicará a partir del día de la publicación del presente Dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/106/CEE del Consejo

(2003/C 47/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas con arreglo a la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

NOTA:

Cualquier información sobre la disponibilidad de normas puede obtenerse a través de los organismos europeos de normalización o de los organismos nacionales de normalización. Asimismo, la información sobre la disponibilidad de directrices de idoneidad técnica europea puede obtenerse a través de la EOTA o de sus miembros.

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las especificaciones técnicas armonizadas estén disponibles en todas las lenguas de la Unión.

En anteriores ediciones del Diario Oficial de la Unión Europea se han publicado más especificaciones técnicas armonizadas relacionadas con la Directiva de productos de construcción. A través de Internet, puede obtenerse una relación completa actualizada en el servidor Europa en la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/construction/internal/ specdef/speclists.htm
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a las empresas ferroviarias

(2003/C 28/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión debe informar a los Estados miembros de la situación de las licencias concedidas. Cuando la autoridad otorgante suspende, revoca o modifica una licencia, el Estado miembro de que se trate informa inmediatamente de ello a la Comisión. La Comisión informa sin demora a los demás Estados miembros. A continuación se recogen los elementos esenciales de las licencias concedidas por la autoridad mencionada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria Italiana Coke SpA Via Kennedy, 4 I - 41100 Modena.

2. Autoridad otorgante de la licencias en el país en que está establecida la empresa ferroviaria Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Servizio di Vigilanza sulle ferrovie.

3. Fecha de la decisión 17 de diciembre de 2002

Primera concesión

>PIC FILE= "C_2003028ES.001302.TIF">

Suspensión [square ]

Revocación [square ]

Modificación [square ]

4. Número de la licencia 29

5. Condiciones y obligaciones -

6. Observaciones sobre la concesión, la suspensión, la revocación o la modificación -

7. Otras observaciones -

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante de las licencias (nombre, teléfono, fax, y dirección e-mail)

Dott. Ing. Enzo Celli Tel. (39-06) 41 58 35 71 Fax (39-06) 41 58 35 14 E-mail: vig4@trasportinavigazione.it
Lista de los centros de certificación de lúpulo y su codificación

(2003/C 1/05)

Dicha publicación se ajusta a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 890/78 de la Comisión, relativo a las modalidades de certificación del lúpulo.

>SITIO PARA UN CUADRO>
Corrección de errores del aviso a los importadores comunitarios de determinados productos originarios de la República Popular China sujetos a contingentes cuantitativos

("Diario Oficial de las Comunidades Europeas" C 180 de 31 de julio de 2003)

(2003/C 187/16)

En la página 3, en el punto 7:

en lugar de: "[...] 20 de septiembre de 2003 [...]",

léase: "[...] 19 de septiembre de 2003 [...]".
Corrección de errores de los Días festivos en 2004: Estados miembros de la Unión Europea

("Diario Oficial de la Unión Europea" C 284 de 27 de noviembre de 2003)

(2004/C 88/15)

En la página 8, en la columna correspondientes a los Países Bajos ("NL"), añádase 12 de abril como día festivo.
Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

(2002/C 331/06)

1. La Comisión comunica que las medidas antidumping mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio, tal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995(1), sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea.

2. Procedimiento

Los productores comunitarios podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración que deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad podrán completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3. Plazo

Con arreglo a lo antes citado, los productores comunitarios deberán remitir por escrito la solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (División B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles/Brussel(2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, como muy tarde, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

4. El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96.

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1, Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1972/2002 (DO L 305 de 7.11.2002, p. 1).

(2) Télex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Notificación de conformidad con la Directiva de interconexión 97/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

(Situación a 1 de octubre de 2002)

(2002/C 320/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

>SITIO PARA UN CUADRO>
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva del Consejo 93/42/CEE

(2002/C 310/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada (dow), fijada por el Organismo Europeo de Normalización, pero debe llamarse la atención del usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente.

Nota 2.1:

La nueva norma (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

Nota 3:

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación.

Ejemplo: Para la EN 60601-1:1990, se aplica lo siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>