ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establece la posibilidad de conceder una ayuda nacional como compensación de las disminuciones de renta agraria provocadas por fluctuaciones monetarias en otros Estados miembros (95/C 252/05) COM(95) 343 final - 95/0197(CNS)

(Presentada por la Comisión el 13 de julio de 1995)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que los mercados agrarios han acusado la influencia de las fluctuaciones monetarias, especialmente durante el primer semestre de 1995; que algunos productores han podido sufrir pérdidas de renta provocadas por las importantes fluctuaciones monetarias registradas en Estados miembros distintos del de producción;

Considerando que, en los casos en que tales pérdidas de renta puedan demostrarse con criterios objetivos, cabe la posibilidad de conceder una ayuda nacional temporal que no favorezca a ninguna producción en concreto, con el fin de compensar las pérdidas efectivamente establecidas; que es necesario adoptar a escala comunitaria medidas que permitan una aplicación coherente de la política agrícola común;

Considerando que estas medidas excepcionales únicamente se justifican por los objetivos específicos, las circunstancias y las características de la política agrícola común,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En caso de que pueda justificarse con hechos que los productores agrarios de determinados sectores de producción hayan sufrido pérdidas considerables de renta en un Estado miembro, debido a los importantes movimientos monetarios ocurridos en otros Estados miembros desde el comienzo de la campaña 1994/95 y a más tardar el 31 de diciembre de 1995, podrá concederse a estos productores una ayuda compensatoria a tanto alzado, decreciente a lo largo de tres años, con una financiación nacional.

La ayuda compensatoria será, como máximo, igual a la pérdida de renta mencionada más arriba, y no podrá concederse en forma de importe ligado a una producción que no sea de un período fijo correspondiente al período en el que ha habido pérdida de renta. No podrá orientarse de manera que favorezca a una producción particular del sector correspondiente ni condicionarse a la existencia de una producción posterior a dicho período fijo.

El Estado miembro determinará las cantidades y las modalidades de las ayudas y las notificará a la Comisión para su aprobación. Se aplicarán las disposiciones de procedimiento del artículo 93 del Tratado sin tener en cuenta los criterios indicados en el artículo 92.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Los Estados miembros no podrán notificar proyectos de ayuda con arreglo al presente Reglamento después del 30 de junio de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Propuesta modificada de Decisión del Consejo por la que se establece una acción plurianual comunitaria en apoyo del establecimiento de redes telemáticas transeuropeas destinadas al intercambio de datos entre administraciones (IDA) (1) (95/C 318/11) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(95) 436 final - SYN 527

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 27 de septiembre de 1995)

TEXTO INICIAL TEXTO MODIFICADO

(1) DO n° C 105 de 16. 4. 1993, p. 10.
Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la adopción de un programa de acción de la aduana comunitaria (Aduana 2000) (95/C 327/12) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(95) 451 final - 95/0087(COD)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2, del artículo 189 A del Tratado CE, el 6 de octubre de 1995)

La propuesta inicial de la Comisión de 4 de abril de 1995 -COM(95) 119 final- quedará modificada como sigue:

El párrafo 1 del artículo 16 (Financiación) quedará modificado como sigue:

1. Sin perjuicio de las acciones cuya financiación esté prevista en otros programas comunitarios, el montante financiero para la ejecución del presente programa, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 2000, queda establecido en 50 millones de ecus.

Los créditos anuales se autorizarán dentro de los límites de las perspectivas
Propuesta de Decisión del Consejo sobre conclusión del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y el Reino de Nepal (95/C 338/06) COM(95) 488 final - 95/0256(CNS)

(Presentada por la Comisión el 20 de octubre de 1995)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 113 y 130 Y, junto con la primera frase del punto 2 de su artículo 228 y el primer párrafo del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, con arreglo al artículo 130 U del Tratado, la política de la Comunidad en el ámbito de la cooperación al desarrollo debe favorecer al desarrollo económico social y duradero de los países en desarrollo, su inserción progresiva y gradual en la economía mundial y la lucha contra la pobreza en dichos países;

Cosiderando procedente que, para lograr sus objetivos en el ámbito de las relaciones exteriores, la Comunidad apruebe el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y el Reino de Nepal,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y el Reino de Nepal.

Se adjunta a la presente Decisión el texto de dicho Acuerdo.

Artículo 2

Corresponderá al Presidente del Consejo efectuar, en nombre de la Comunidad, la notificación prevista en el artículo 22 del Acuerdo (1).

Artículo 3

La Comunidad estará representada en el Comité Mixto establecido en el artículo 15 del Acuerdo por medio de la Comisión, la cual se verá asistida por representantes de los Estados miembros.

Artículo 4

Esta Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

(1) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo de Cooperación será especificada por la Secretaría General del Consejo en el texto publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Propuesta modificada de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 2847/93 por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1)

(96/C 6/06)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

COM(95) 476 final - 95/0146(CNS)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 18 de octubre de 1995)

Se modificará el texto de la propuesta del siguiente modo:

1. Considerando 4 sexies (nuevo)

Considerando que, por razones de vigilancia y control, los Estados ribereños necesitan acceder a los datos en tiempo real relativos a los buques de pesca presentes en sus aguas;

2. Artículo 1, apartado 1

- Artículo 19 bis

Las disposiciones del presente título se aplicarán a los buques de pesca comunitarios de más de 15 metros que ejerzan actividades de pesca en las pesquerías contempladas en el Reglamento (CE) n° 685/95, así como a los buques comunitarios que ejerzan actividades de pesca dirigidas a las especies demersales en la zona situada al sur del paralelo 56° 30′ N, al este del meridiano 12° O y al norte del paralelo 50° 30′ N, en lo sucesivo denominado «box irlandés».

- Artículo 19 ter, apartado 1 bis (nuevo)

1 bis. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, en los casos en que los buques pesqueros de la Comunidad lleven a cabo actividades de pesca en las aguas pertenecientes a la soberanía o a la jurisdicción de sus Estados de pabellón, o del Estado miembro en que estén matriculados los buques, los datos solicitados a tenor de este artículo serán transmitidos a las autoridades competentes del Estado de pabellón mediante un método autorizado por dicho Estado miembro y aprobado por la Comisión.

3. Artículo 1, apartado 2

Artículo 20 bis, apartado 3

3. Las disposiciones correspondientes a la identificación de los artes de pesca fijos se adoptarán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 36, el 31 de diciembre de 1996 a más tardar.

4. Artículo 1, apartado 3

Artículo 21 bis, apartado 1

Sin perjuicio de las disposiciones contempladas en el punto i) del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 685/95 y de aquellas extraídas del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2027/95, cada Estado miembro fijará la fecha en la que se considere que los buques de su pabellón, o registrados en su territorio, deben haber alcanzado el nivel máximo de esfuerzo pesquero en una pesquería, tal como se establece en el Reglamento (CE) n° . . ./95.

(1) DO n° C 188 de 22. 7. 1995, p. 8.
Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se establecen las normas comunitarias mínimas necesarias para el control de las enfermedades de los moluscos bivalvos (1)

(96/C 19/10)

COM(95) 514 final - 94/0213(CNS)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 13 de noviembre de 1995)

El 26 de septiembre de 1994, la Comisión presentó al Consejo la propuesta citada.

Tras el dictamen del Parlamento Europeo, emitido el 7 de abril de 1995, la propuesta inicial quedará modificada como sigue:

1) En el artículo 3, la letra c) del apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:

«c) los casos de mortalidad anómala observados: por mortalidad anómala se entenderá una mortalidad repentina que afecte aproximadamente al 15 % de las existencias y que se produzca en el transcurso de un período corto entre dos controles (aproximadamente quince días).».

2) En el artículo 3, la última frase se sustituirá por el texto siguiente:

«Este registro, que podrá ser consultado en cualquier momento por el servicio oficial, si así lo solicita, deberá actualizarse de forma regular y conservarse durante cuatro años.».

3) En el artículo 4, la primera frase del apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:

«1. Los Estados miembros garantizarán la aplicación de un programa permanente de control y muestreo en las zonas de explotación y en los bancos naturales explotados de moluscos bivalvos.».

4) En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 4 se añadirá el siguiente guión:

«- además de elaborar una lista de las zonas en las que existan las enfermedades mencionadas en la lista II del Anexo A de la Directiva 91/67/CEE, elaborar la lista de las zonas en las que se registran los casos de mortalidad anómala, así como la lista de los agentes patógenos catalogados en estas zonas, en particular en las especies huésped que no figuran en el Anexo A de la lista II de la Directiva 91/67/CEE.».

(1) DO n° C 285 de 13. 10. 1994, p. 9.
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica el Anexo de la Directiva 85/73/CEE del Consejo relativa a la financiación de las inspecciones y controles veterinarios de los productos de origen animal contemplados en el Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y en la Directiva 90/675/CEE (96/C 12/07) COM(95) 525 final - 95/0267(CNS)

(Presentada por la Comisión el 7 de noviembre de 1995)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 85/73/CEE del Consejo, de 29 de enero de 1985, relativa a la financiación de las inspecciones y controles veterinarios de los productos de origen animal contemplados en el Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y en la Directiva 90/675/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/118/CE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que es conveniente que se mantengan las disposiciones relativas al importe mínimo que se ha de percibir por la inspección ante mortem y post mortem de las carnes de aves de corral contempladas en la Directiva 71/118/CEE (3), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia;

Considerando que ello se justifica tanto por la experiencia adquirida como por la conveniencia de garantizar la estabilidad de las normas para las autoridades nacionales y los agentes económicos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

En la introducción de la letra e) del punto 1 del capítulo 1 del Anexo de la Directiva 85/73/CEE, se suprimirán los términos «hasta el 31 de diciembre de 1995».

Artículo 2

1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 31 de diciembre de 1995. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

(1) DO n° L 32 de 5. 2. 1985, p. 14.

(2) DO n° L 340 de 31. 12. 1993, p. 15.

(3) DO n° L 55 de 8. 3. 1971, p. 23.
Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 1765/92, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (96/C 12/05) COM(95) 497 final - 95/0265(CNS)

(Presentada por la Comisión el 26 de octubre de 1995)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 1765/92 del Consejo (1) dispone que las tierras retiradas pueden utilizarse con vistas a la obtención de materias para la fabricación en la Comunidad de productos que no se destinen principalmente al consumo humano o animal, a condición de que se apliquen sistemas efectivos de control;

Considerando que, a fin de garantizar el cumplimiento del punto 7 del memorandum de acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América sobre determinadas oleaginosas en el marco del GATT (2), es necesario prever la posibilidad de reducir la cantidad de subproductos que pueden producirse y dedicarse a la alimentación humana o animal, en caso de que, de lo contrario, la cantidad total de tales subproductos sobrepase un millón de toneladas métricas anuales, expresadas en equivalente de harina de soja;

Considerando que, por consiguiente, es necesario modificar el Reglamento (CEE) n° 1765/92,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 1765/92 se añadirá el siguiente párrafo:

«En caso de que, sobre la base de las cantidades previstas, cubiertas por contratos celebrados con productores, la cantidad de subproductos destinados a la alimentación humana o animal que pueda resultar del cultivo de semillas oleaginosas en tierras retiradas de la producción de acuerdo con el párrafo primero sobrepase anualmente un millón de toneladas métricas expresadas en equivalente de harina de soja, se reducirá la cantidad prevista que podrá producirse al amparo de cada contrato con miras a la alimentación humana o animal, a fin de limitar la cantidad total a un millón de toneladas métricas.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 181 de 1. 7. 1992, p. 12.

(2) DO n° L 147 de 18. 6. 1993, p. 25.
Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica por decimosexta vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (96/C 12/06) COM(95) 531 final - 94/0287(COD)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 27 de octubre de 1995)

En relación con el dictamen emitido por el Parlamento Europeo el 20 de septiembre de 1995 sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica por decimosexta vez la Directiva 76/769/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización del uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (1) y con arreglo al segundo apartado del artículo 189 A del Tratado de la Unión Europea, la Comisión ha decidido modificar dicha propuesta de la manera siguiente:

1. El texto del primer apartado del artículo 2 se sustituirá por el siguiente:

«Los Estados miembros adoptarán y publicarán antes del 30 de junio de 1997 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión. Aplicarán las citadas disposiciones a partir del 1 de enero de 1998.».

2. Se sustituirá el texto de la columna derecha del Anexo por el texto siguiente:

«No podrá utilizarse en la fabricación o el tratamiento de metales no ferrosos.

No obstante lo dispuesto, los Estados miembros podrán permitir la utilización en su territorio de hexacloroetano (HCE):

- en fundiciones no integradas de aluminio que consuman no más de 1,5 kilogramos por día de HCE. A la vista de la evolución de los conocimientos y de las técnicas en el campo de los productos de sustitución, la Comisión, de acuerdo con los Estados miembros, revisará esta medida excepcional antes del 31 de diciembre de 1996;

- para el refinado del grano en la producción de las aleaciones de magnesio AZ 81, AZ 91 y AZ 92. A la vista de la evolución de los conocimientos y las técnicas en el campo de los productos de sustitución, la Comisión, de acuerdo con los Estados miembros, revisará esta medida excepcional en 1996.».

(1) DO n° C 382 de 31. 12. 1994, p. 35.
Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 93/16/CEE, destinada a facilitar la libre circulación de los médicos y el reconocimiento mutuo de sus diplomas, certificados y otros títulos, confiriendo competencias de ejecución a la comisión para la actualización de algunos artículos (1) (96/C 28/06) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(95) 437 final - 94/0305(COD)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 27 de noviembre de 1995)

A raíz del dictamen emitido el 29 de junio de 1995 por el Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 93/16/CEE, destinada a facilitar la libre circulación de los médicos y el reconocimiento mutuo de sus diplomas, certificados y otros títulos, confiriendo competencias a la Comisión para la actualización de algunos artículos, y de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado de la Unión Europea, la Comisión ha decidido modificar dicha propuesta del siguiente modo:

1) se introducirá el siguiente texto en el preámbulo entre el segundo y el tercer considerando:

«Considerando que la aplicación de los procedimientos previstos en la Decisión 87/373/CEE del Consejo se hará en función del modus vivendi transitorio en materia de comitología acordado por el Parlamento, el Consejo y la Comisión, mientras no sea efectiva una revisión de los tratados en virtud del apartado 2 del artículo N del Tratado de la Unión Europea;»;

2) el artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 1

1. En el artículo 5 de la Directiva 93/16/CEE, se añadirá el siguiente apartado:

"4. La lista de denominaciones del apartado 3 se modificará con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 44 bis.".

2. En el artículo 7 de la Directiva 93/16/CEE, se añadirá el siguiente apartado:

"3. La lista de denominaciones del apartado 2 se modificará con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 44 bis".»;

3) el artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:

«Articulo 2

En los artículos 26 y 27 de la Directiva 93/16/CEE, se añadirá el siguiente párrafo:

"La lista de duraciones mínimas de las formaciones especializadas mencionadas en el presente artículo se modificará con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 44 bis".»;

4) en el artículo 3, la frase introductoria y el apartado 1 del nuevo artículo 44 A se sustituirán por el texto siguiente:

«A continuación del artículo 44 de la Directiva 93/16/CEE, se añadirá el siguiente artículo 44 bis:

"Artículo 44 bis

1. Cuando se haga referencia al presente artículo, la Comisión estará asistida por el Comité de Altos Funcionarios de la Salud Pública, creado por la Decisión 75/365/CEE del Consejo".».

(1) DO n° C 389 de 31. 12. 1994, p. 19.
Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 1785/81 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (96/C 28/05) COM(95) 561 final - 95/0278(CNS)

(Presentada por la Comisión el 22 de noviembre de 1995)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que el artículo 24 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1101/95 (2), establece las cantidades de base para la asignación de las cuotas A y B a las empresas productoras en las campañas de comercialización de 1995/96 a 2000/01;

Considerando que las cantidades de base de azúcar para la zona continental de Portugal son las fijadas en el Acta de adhesión de Portugal con miras a hacer posible el arranque de la producción de azúcar en esta zona; que esas cantidades de base han resultado insuficientes para impulsar el previsto arranque de la producción azucarera, lo que ha ido en detrimento de los productores de esta zona; que deben incrementarse las cantidades de base de azúcar de la zona continental de Portugal hasta niveles que permitan a la producción de azúcar arrancar,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 2 del artículo 24 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 quedará modificado como sigue:

1) en el cuadro I, en la columna titulada «a) Cantidad de base A para el azúcar», en la línea de «Portugal (continental)» se sustituirá la cifra «54 545,5» por «63 636,4»;

2) en el cuadro II, en la columna titulada «a) Cantidad de base B para el azúcar», en la línea «Portugal (continental)» se sustituirá la cifra «5 454,5» por «6 363,6».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.

(2) DO n° L 110 de 17. 5. 1995, p. 1.