•Or -£t 
•it -tt COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 04.12.1995 
C( )M{i)S) 586 final 
94/0327 (COD) 
Propuesta modificada de 
DIRECTIVA DLL PARLAMENTO EUROPEO Y DLL CONSEJO 
por la que se modifica la Directiva 89/398/CEE relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados miembros sobre los productos alimenticios 
destinados a una alimentación especial 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 189 A del Tratado CE) 

Exposición de motivos 
Teniendo en cuenta a la opinión del Parlamento Europeo1, que se pronunció el 11 de 
octubre de 1995, sobre la propuesta de una Directiva del Parlamento Europeo y del 
Consejo por la que se modifica la Directiva 89/398/CEE relativa a la aproximación de 
las legislaciones de los Estados miembros sobre productos alimenticios destinados a 
una alimentación especial2 cuya finalidad era establecer un procedimiento rápido para 
la autorización temporal de normas de composición que sean el resultado de los 
avances científicos y tecnológicos, y de conformidad con el artículo 189 A del Tratado 
CE, la Comisión ha decidido modificar la propuesta arriba mencionada. 
La Comisión ha aceptado las enmiendas relativas a: 
- la inclusión de un nuevo considerando relativo al acuerdo sobre un "modus 
vivendi" entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión (enmiendas 1 y 7). 
La Comisión no ha aceptado las enmiendas relativas a: 
- la inclusión en el 6o considerando (enmienda 5) y en el artículo 1 (enmienda 6) del 
procedimiento de consulta al Comité permanente establecido en el artículo 13 de la 
Directiva 89/398/CEE para la concesión de autorizaciones temporales ya que con 
ello la propuesta de la Comisión quedaría vacía de su contenido. 
Por otra parte, y de acuerdo con el espíritu de las enmiendas 1 y 7 del Parlamento, la 
Comisión ha modificado su propuesta original para incorporar una referencia expresa a 
un tipo de procedimiento de consulta a un Comité consultivo (procedimiento I 
establecido en la Decisión 87/373/CEE del Consejo)3. 
D.O. 
D.O. n° C 389 de 31.12.1994, p. 21 
D.O. n° L 197 de 18.7.1987, p. 33 
z 
Propuesta modificada de 
DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Directiva 89/398/CEE relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados miembros sobre los productos alimenticios 
destinados a una alimentación especial 
3> 
Teniendo en cuenta la opinión del Parlamento Europeo4, que se pronunció el 11 de 
octubre de 1995, sobre la propuesta de una Directiva del Parlamento Europeo y del 
Consejo por la que se modifica la Directiva 89/398/CEE relativa a la aproximación de 
las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos alimenticios destinados a 
una alimentación especial5 y con arreglo al Artículo 189 A del Tratado CE, la 
Comisión ha decidido modificar la propuesta arriba mencionada como sigue: 
Propuesta original Propuesta modificada 
Se añade el siguiente considerando a 
continuación del primer considerando: 
Considerando que el 20 de diciembre 
de 1994 se logró un acuerdo sobre un 
"modus vivendi" entre el Parlamento 
Europeo, el Consejo y la Comisión 
relativo a las medidas de aplicación de 
los actos adoptados de conformidad con 
el procedimiento establecido en el 
artículo 139 B del Tratado CE; 
Artículo 1 
La Directiva a9/mOili- queda 
modificada como sigue; 
1. En el artículo 4 de la Directiva 
89/398/CEE se insertará el apartado 
la siguiente 1. En el artículo 4 de la Directiva 
89/398/CEE se insertará el apartado 
la siguiente 
"la. A fin de permitir que sean 
comercializados con rapidez los 
productos alimenticios destinados a una 
alimentación especial obtenidos como 
consecuencia de progresos científicos y "la A fin de permitir que sean 
comercializados con rapidez los 
productos alimenticios destinados a una 
alimentación especial obtenidos como 
consecuencia de progresos científicos y 
D.O 
D.O. n°C 389 de 31.12.1994, p. 21 
Mr 
tecnológicos, la Comisión, previa 
consulta al Comité científico de la 
alimentación humana y a los Estados. 
miembros en el seno del Comité 
permanenie de productos alimenticios 
podrá autorizar durante un período de 
2 años la comercialización de productos 
que no cumplan las normas de 
composición establecidas en las 
Directivas específicas previstas en el 
Anexo I. En su caso, la Comisión 
podrá fijar en la decisión de 
autorización las normas de etiquetado 
que requiera el cambio de 
composición." tecnológicos, la Comisión, previa 
consulta al Comité científico de la 
alimentación humana, y de conformidad 
con el procedimiento establecido en el 
artículo 13 bis, podrá autorizar durante 
un período de 2 años la 
comercialización de productos que no 
cumplan las normas de composición 
establecidas en las Directivas 
específicas previstas en el Anexo I. En 
su caso, la Comisión podrá fijar en la 
decisión de autorización las normas de 
etiquetado que requiera el cambio de 
composición." 
2. Se insertará el siguiente artículo 13 
bis 
Artículo 13 bis 
"Cuando deba seguirse el 
procedimiento establecido en el 
presente artículo, el presidente referirá 
el asunto al Comité permanente de 
productos alimenticios, en adelante 
denominado "el Comité", ya sea a 
iniciativa propia o a petición del 
representante de un Estado miembro. 
El representante de la Comisión 
someterá al comité un proyecto de las 
medidas propuestas, dentro de un plazo 
que el presidente podrá determinar 
según la urgencia del asunto, con 
emisión de votos si fuera necesario. 
^ 
El dictamen se recogerá en el acta. 
Cada Estado miembro podrá asimismo 
exigir que su postura conste en el acta. 
La Comisión tomará buena nota del 
dictamen del Comité. La Comisión 
informará al Comité de la forma en que 
su dictamen ha sido tenido en cuenta 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 586 final 
DOCUMENTOS 
ES 06 10 
N° de catálogo : CB-CO-95-620-ES-C 
ISBN 92-77-96397-2 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
\