N°C40/22 17.2.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
DictamensobrelapropuestadeDecisióndelConsejorelativaalacelebraciónde
unAcuerdodeCooperaciónmultilateral «Comunidad-Cooperación europeaenelámbito
delainvestigacióncientíficaytécnica(COST)»sobrecincoproyectosconcertadosen
elámbitodelabiotecnologiá (programaBRIDGE)entrelaComunidadylosterceros
EstadosdeCOSTí1)
(92/C40/12
El2deseptiembrede1991,deconformidadconelartículo130QdelTratadoconstitutivo
delaComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoy
Socialsobrelapropuestamencionadaarriba.
LaSeccióndeEnergía,AsuntosNucleareseInvestigación ,encargadadeprepararlostrabajos
enesteasunto,aprobósudictamenel8denoviembrede1991(ponente:Sr.Velasco
Mancebo).
Ensu291°pleno(sesióndel27denoviembrede1991),elComitéEconómicoySocialha
aprobadoporunanimidadelsiguientedictamen.
tiranenmiembrosdeplenoderechodeCOSTenla
conferenciaministerialquereuniráalospaísespartici­
pantesennoviembrede1991.
1.7.Larealizacióndeloscincoproyectosconcerta­
dosincluidosenelacuerdodecooperación—ycuya
firmaeselobjetodelapresentepropuestadeDéci­
sión—estáexpresamenteprevistaporlaDecisióndel
ConsejorelativaalprogramaBRIDGE,queenumera,
ensuAnexoI,loscincotemasdeinvestigaciónsobre
losqueversarándichosproyectos;estostemas,quese
detallanenelAnexoAdelacuerdodecooperación ,son
lossiguientes:
—biomasamarinaprimaria,
—cultivosittvitroparalapurificaciónypropagación
deplantas,
—métodosdedeteccióneidentificaciónprecozde
enfermedadesdeplantas,
—micorrizasvesiculares—arbusculares ,
—elaboracióndevacunascontralacoccidiosis .1.Introducción
1.1.EnvirtuddesuDecisióndel27denoviembre
de1989(2),elConsejoaprobóunprogramaespecífico
deinvestigación ydesarrollotecnológicoenmateriade
biotecnología (1990-1994)(BRIDGE).
1.2.Elartículo8dedichaDecisiónautorizaala
Comisión,deconformidadconlodispuestoenelartí­
culo130NdelTratado,anegociaracuerdos,enparti­
cular,conpaísesqueparticipenenlacooperacióneuro­
peaenelámbitodelainvestigacióncientíficaytécnica
(COST),convistasasuasociacióntotaloparcialal
programa .
1.3.Instituidaen1971,laCooperacióneuropeaen
elámbitodelainvestigacióncientíficaytécnica(COST)
constituyeelmarcomásantiguodentrodelcuallos
EstadosmiembrosdelaComunidadylostercerosEsta­
doseuropeosrealizandeformaconcertadaproyectos
deinvestigaciónenelámbitodelacienciaylatecno­
logíaqueseandeinterésmutuoparalospaísesinte­
grantes.
1.4.COST,queescomplementaria delacoopera­
ciónbilateralentrelaComunidadylospaísesdela
Asociacióneuropeadelibrecomercio(AELC)basada
enacuerdosmarcodecooperacióncientíficaytécnica,
sedistinguedeella,entreotrascosas,enquepermite
unaparticipación «alacarta»enlosproyectosseleccio­
nados.
1.5.Participanenestacooperación ,juntoalosdoce
EstadosmiembrosdelaComunidad,sieteterceros
países:cincodelossietepaísesmiembrosdelaAELC
(Austria,Finlandia,Noruega,SueciaySuiza),alosque
hayqueañadirTurquíayYugoslavia .
1.6.Islandia,asícomotrespaísesdeEuropaCentral
yOriental,Polonia,HungríayChecoslovaquia ,que
tienenactualmenteestatutodeobservadores ,seconver­1.8.LaDecisióndelConsejorelativaalprograma
BRIDGEreserva,además,unacantidaddedosmillio­
nesdeecusenconceptodecontribucióndelaComuni­
dadalarealizacióndeestoscincoproyectosconcerta­
dos,paracuyaaplicaciónestáprevistalaorganización
dereuniones,laconsultadeexpertosydepublicaciones ,
elintercambiodeinvestigadoresentrelaboratoriosyla
celebracióndecontratosdecoordinación .
1.9.Elacuerdodecooperaciónqueseadjuntaala
propuestadeDecisiónestableceasimismo,entreotras
cosas:
—unacontribuciónfinancieradelostercerosEstados
miembrosdeCOSTqueparticipenenlosproyectos
concertados,destinadaacubrirlosgastosdecoordi­
nación,porunimportede34000ecusporEstado
yporproyecto.Lasnormasquerigenlafinanciación
delacuerdoquedanestablecidasenelAnexo,HDOn°C224de29.8.1991,p.16.
(2)DOn°L360de9.12.1989,p.32.

17.2.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C40/23
2.3.ElComitétomanotadelnúmerocrecientede
proyectosrealizadosenelmarcoCOSTdesdesus
comienzos,ydelaformasumamentepositivaenque
elConsejovaloróestetipodecooperaciónensuResolu­
cióndel20dejuniode1989sobrelacooperaciónen
elcampodelainvestigacióncientíficaytecnológica
(COST)ylasComunidadesEuropeas(2).
2.4.Noobstante,elComitélamentaprofundamente
quenuncaselehayanremitidoinformesdeevaluación
conlosquehaberpodidovalorarconplenoconoci­
mientodecausalasventajasqueplanteaestaformade
cooperación ,quesiguesiendounagrandesconocida .
2.5.ElComitéexhortavivamentealaComisióna
adoptartodaslasdisposicionesapropiadasparagaran­
tizarunainformaciónlomásampliaposiblesobrelos
proyectosemprendidosdentrodeCOSTysusresul­
tados.—lacreacióndeunComitédeCooperacionencargado
deasistiralaComisiónenlaaplicacióndelos
proyectosconcertados,integradoporrepresentantes
delaComunidadydelosEstadosnomiembros
participantes ,
—elintercambio delainformaciónobtenidacomo
resultadodelainvestigacióncubiertaporlospro­
yectosconcertados,
—lapublicacióndeinformessobrelosresultadosde
losproyectosconcertados ,
—lascondicionesymodalidadesdeparticipaciónen
losproyectosconcertados,
—lascondicionesderenegociación yrescisióndel
acuerdo.
2.Observaciones
2.1.Ensudictamenemitidoel26deabrilde1989
sobreelprogramaBRIDGE(*),elComitéaprobabala
realizacióndeloscincoproyectosCOSTy,deforma
másgeneral,laextensióndelprogramaqueentonces
seproponíaalostercerospaíseseuropeos.
2.2.ElComitéreiterasuapoyoalarealizaciónde
losproyectosincluidosenelacuerdoobjetodeexamen,
proyectoscuyofinesasimismoeldegarantizarla
coordinaciónentrelasactividadesdeinvestigación y
desarrollotecnológicollevadasacabodentrodela
ComunidadylasdelostercerosEstadosmiembrosde
COSTqueparticipenenelacuerdo.2.6.Enloquerespectamasconcretamente al
acuerdodecooperaciónsometidoaexamen,elComité
reiteralaimportanciaqueconcedealasimplicaciones
éticasysocialesdelainvestigaciónenmateriadebiotec­
nologíay,enconsecuencia ,solicitaqueparalarealiza­
cióndecadaunodelosproyectosconcertadosprevistos
endichoacuerdoseefectúeunaevaluacióndelasreper­
cusionessociales,éticasyecológicasdelasinvestigacio­
nesemprendidasporlospaísesparticipantesenlas
cincoáreascitadas.
(2)DOn°C171de6.7.1989,p.1. (i)DOn°C159de26.6.1989,p.26.
HechoenBruselas,elTIdenoviembrede1991.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
FrancoisSTAEDELIN