COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 477 final 
Bruselas, 29 de noviembre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a la suspensión temporal de los derechos a la importación 
del arancel aduanero común applicables a ciertas mezclas de 
residuos del almidón de maiz y de residuos de la extracción 
de aceite de germen de maiz obtenidos por via húmeda 
(presentada por la Comisión) 
z 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La presente propuesta de reglamento tiene como objeto permitir la puesta en 
práctica del compromiso contraído durante las consultas con los EEUU (que 
tuvo lugar en el marco GATT-ARTI CULO XXIII) con la finalidad de consolidar 
un derecho acordado en 1967, relativo a los residuos del almidón de maiz. 
En particular, este compromiso prevé la no percepción de derechos a la 
importación o la devolución de los ya percibidos, para el "corn gluten 
feed" que presenta determinadas características analíticas, todo ello para 
el periodo del 1 de enero de 1991 al 31 de diciembre de 1991. 
3 
Propuesta de 
Reglamento (CEE) n' del Consejo 
de 
relativo a la suspensión temporal de los derechos a la importación 
del arancel aduanero común applicables a ciertas mezclas de 
residuos del almidón de maiz y de residuos de la extracción 
de aceite de germen de maiz obtenidos por via húmeda 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando la existencia de una consulta con los Estados Unidos de 
América en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio en base al articulo XXIII, relativa a la consolidación de los 
derechos a la importación de los residuos del almidón de maíz; 
Considerando que, como consecuencia de dicha consulta, es preciso suspender 
la percepción de los derechos a la importación de las mercancías 
contempladas en el articulo primero del presente reglamento durante el 
periodo del 1 de enero de 1991 al 31 de diciembre de 1991, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
Durante el periodo del 1 de enero de 1991 al 31 de diciembre de 1991, se 
suspenderá la percepción de los derechos de importación del arancel 
aduanero común, para las mercancías que se citan a continuación: 
ex 2309 90 31 Mezclas de residuos del almidón de maiz y de residuos de la 
extracción de aceite de germen de maiz obtenidos por via 
húmeda^*); 
(*) Código TARIC 2309 90 31 * 10 
1 
ex 2309 90 41 Mezclas de residuos del almidón de maiz y de residuos de la 
extracción de aceite de germen de maiz obtenidos por via 
húmeda que tengan un contenido de almidón que no sobrepase 
del 28% calculado en peso***); 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer dia siguiente al de su 
publicación en e! Diario Oficial de las Comunidades Europeas y será 
aplicable a partir del 1 de enero de 1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada uno de los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 1991 
Por el Consejo 
El Presidente 
(**) Código TARIC 2309 90 41 * 10 
J" 
KSN 0257-9545 
COM(91) 477 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-91-526-ES-C 
ISBN 92-77-77840-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo