3. 10. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 256/19 
se trate. Si el sondeo diera lugar a una reducción, ésta se 
aplicará proporcionalmente al importe total cuyo pago se 
solicita, una vez que el Estado miembro haya podido 
presentar sus observaciones. 
Artículo 9 
Disposiciones transitorias 
1. De conformidad con el apartado 4 del artículo 15 del 
Reglamento (CEE) n° 2052/88, las solicitudes de ayuda 
para el ejercicio 1989 presentadas antes del 21 de octubre de 
1988 estarán sujetas a la Decisión 83/516/CEE del 
Consejo (') y a las disposiciones adoptadas en aplicación de 
la misma. 
2. Los primeros planes abarcarán un período a partir del 
1 de enero de 1990. Los planes relativos a los objetivos n° 1, 
2 y 5b se presentarán antes del 31 de marzo de 1989. Los 
planes relativos a los objetivos n° 3 y 4 se presentarán a más 
tardar el 1 de junio de 1989. 
(!) DO n° L 289 de 22. 10. 1983, p. 38. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el apartado 4 del artículo 3 del 
Reglamento (CEE) n° 2052/88 del Consejo (]) prevé que el 
Consejo adoptará las disposiciones específicas relativas a la 
actuación de cada uno de los Fondos Estructurales; 
(') DO n° L 185 de 15. 7. 1988, p. 9. 3. Las solicitudes de ayuda para actuaciones que se vayan 
a realizar a partir del ejercicio 1990 se presentarán antes del 
30 de junio de 1989. 
Artículo 10 
Disposiciones administrativas 
La Comisión adoptará las disposiciones necesarias para la 
ejecución del presente Reglamento. 
Artículo 11 
Entrada en vigor 
1. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero 
de 1989. Sin perjuicio de las disposiciones transitorias 
previstas en el artículo 9, será aplicable en la misma fecha. 
2. Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 2950/83 del 
Consejo (2). 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(2) DO n° L 289 de 22. 10. 1983, pág. 1. 
Considerando que es necesario precisar las funciones que el 
apartado 3 del artículo 3 de dicho Reglamento atribuye a la 
Sección de Orientación del Fondo Europeo de Orientación 
y de Garantía Agrícola, denominado en lo sucesivo el 
Fondo, en función de su contribución a la consecución de 
los objetivos 1, 5 a) y 5 b) definidos en el artículo 1 de dicho 
Reglamento; 
Considerando que las actuaciones encaminadas a acelerar 
la adaptación de las estructuras agrarias en la perspectiva 
de la reforma de los Fondos estructurales deben incluir 
aquellas que se encuentren estrechamente vinculadas a la 
Política Agrícola Común y que tiendan a responder a las 
necesidades generales de ésta; 
Considerando, no obstante, que una parte de tales medidas, 
ya establecidas a nivel comunitario, puede modificarse con 
el fin de tener en cuenta las diferencias de situación 
estructural en las distintas regiones de la Comunidad Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establecen las disposiciones de aplicación 
del Reglamento (CEE) n° 2052/88 en lo relativo al FEOGA, Sección Orientación 
COM(88) 500/2 final — SYN 151 
(Presentada por la Comisión el 30 de agosto de 1988) 
(88/C 256/04) 
N° C 256/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 10. 88 
mediante una mayor diversificación y, en particular, 
mediante la adaptación de la participación en favor de las 
zonas contempladas en el objetivo 1; 
Considerando que entre las actuaciones encaminadas a 
contribuir a la consecución del objetivo 1 y a la promoción 
del desarrollo de las zonas rurales [objetivo 5 b)] deben 
incluirse aquéllas que respondan a los problemas estructu­
rales específicos de tales zonas; 
Considerando, no obstante, que tales medidas deben 
aplicarse de conformidad con los objetivos de la política 
agrícola común y no provocar un aumento de los productos 
excedentarios, en particular por lo que se refiere a las 
medidas de irrigación; 
Considerando que las medidas encaminadas al desarrollo y 
al aprovechamiento de los bosques revisten un especial 
interés, no sólo porque ofrecen alternativas a las activida­
des y a las rentas agrarias de dichas zonas, sino también 
porque incrementan la contribución de los bosques a la 
mejora del medio ambiente y porque desarrollan la función 
protectora de los mismos; 
Considerando que es conveniente determinar las formas de 
intervención del Fondo y que los programas operativos y, 
en su caso, las subvenciones globales, son las formas más 
adecuadas, tanto por lo que se refiere a las actuaciones 
encaminadas al desarrollo de las zonas menos desarrolla­
das y de las zonas rurales como por lo que se refiere a 
aquellas otras dirigidas a mejorar las estructuras de 
comercialización y de transformación de los productos 
agrarios; 
Considerando que es conveniente prever que la Comisión 
adopte las disposiciones de aplicación necesarias para la 
ejecución del presente Reglamento, en particular por lo que 
se refiere a las modalidades de presentación de los 
programas operativos; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. El Fondo Europeo de Orientación y de Garantía 
Agrícola, Sección de Orientación, denominado en lo 
sucesivo el Fondo, al que se refiere en el apartado 1 del 
artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo (*), 
podrá financiar las medidas adoptadas para la ejecución de 
las funciones contempladas en el apartado 3 del artículo 3 
del Reglamento (CEE) n° 2052/88 con el fin de alcanzar los 
objetivos n° 1 y n° 5 que se definen en el artículo 1 de dicho 
Reglamento, según los criterios y los objetivos contempla­
dos en los Títulos I a IV del presente Reglamento. 
2. Las condiciones y los criterios establecidos en el 
Reglamento (CEE) n° ... (COORD/88) se aplicarán a las 
actuaciones financiadas en virtud de lo dispuesto en el 
presente Reglamento salvo cuando éste o las disposiciones 
adoptadas en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del 
artículo 2 prevean una excepción. 
(!) DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. 3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 34 del 
Reglamento (CEE) n° ... (COORD/88) y en el artículo 11 
del presente Reglamento, el Consejo, a propuesta de la 
Comisión y de acuerdo con el procedimiento previsto en el 
artículo 43 del Tratado, decidirá, antes del 31 de diciembre 
de 1989, la adaptación de las actuaciones comunes 
establecidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 6 del 
Reglamento (CEE) n° 729/70 con vistas a la consecución de 
los objetivos contemplados en el Reglamento (CEE) 
n° 2052/88 y en función de las normas establecidas en el 
Reglamento (CEE) n° ... (COORD/88) y del presente 
Reglamento. 
TÍTULO I 
ACELERACIÓN DE LA ADAPTACIÓN DE LAS 
ESTRUCTURAS AGRARIAS EN LA PERSPECTIVA DE LA 
REFORMA DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA COMÚN 
Artículo 2 
1. El Fondo podrá financiar las actuaciones comunes que 
decida el Consejo de acuerdo con el procedimiento previsto 
en el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 43 del 
Tratado con el fin de acelerar la adaptación de las 
estructuras agrarias, en particular en la perspectiva de la 
reforma de la Política Agrícola Común. 
2. Las actuaciones comunes contempladas en el apartado 
1 podrán referirse en particular a: 
— medidas complementarias de la política de mercados, 
tales como la reducción del potencial de producción, así 
como la reorientación y la reconversión de la produc­
ción, incluida la producción de productos de calidad y la 
comercialización de productos de granja, 
— repoblación forestal de las tierras agrícolas, 
— medidas de estímulo al cese anticipado de la actividad 
agraria con vistas en particular a la disminución de la 
superficie consagrada a la producción agrícola, 
— medidas encaminadas a apoyar las rentas agrarias, tales 
como la compensación de las dificultades naturales 
permanentes en las zonas desfavorecidas o en las zonas 
de montaña, 
— medidas encaminadas a la protección del medio 
ambiente y a la salvaguardia de los espacios naturales, 
— medidas encaminadas a estimular la instalación de 
agricultores jóvenes, 
— medidas encaminadas a la adaptación de las estructuras 
en las explotaciones agrícolas y, en particular, de las 
inversiones, 
— medidas encaminadas a mejorar la comercialización y la 
transformación de los productos agrícolas y silvícolas, 
según las condiciones y criterios adoptados en las 
disposiciones contempladas en el apartado 1 del 
artículo 11, 
— medidas encaminadas a mejorar la comercialización y la 
transformación de los productos de la pesca. 
3. 10. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 256/21 
TÍTULO II 
PROMOCIÓN DEL DESARROLLO Y DEL AJUSTE 
ESTRUCTURAL DE LAS REGIONES MENOS 
DESARROLLADAS 
Artículo 3 
1. El Fondo podrá contribuir a la consecución del 
objetivo n° 1 contemplado en el artículo 1 del Reglamento 
(CEE) n° 2052/88 mediante la financiación de actuaciones 
encaminadas a desarrollar y reforzar las estructuras 
agrícolas y silvícolas, a conservar los espacios naturales y a 
conseguir un mayor desarrollo rural. 
2. Se considerarán prioritarias a efectos de la interven­
ción del Fondo las zonas pertenecientes a regiones menos 
desarrolladas cuya estructura agraria se caracterice por un 
grave retraso, en particular cuando estén situadas en zonas 
de montaña o en zonas desfavorecidas clasificadas en 
virtud del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE del 
Consejo (1). 
Artículo 4 
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento 
(CEE) n° 2052/88, el Fondo podrá financiar programas 
operativos, programas operativos integrados y subvencio­
nes globales que se inscriban en las estructuras de apoyo 
comunitario y que afecten a una o más de las actuaciones 
contempladas en el artículo 5. 
Artículo 5 
La participación financiera del Fondo en los programas 
operativos podrá incluir en particular las actuaciones 
siguientes: 
— fomento del cese de la actividad agrícola con el fin de 
reestructurar la agricultura y favorecer la instalación de 
los agricultores jóvenes, 
— reconversión, diversificación y disminución de la 
producción mediante medidas específicas, 
— en la medida en que su financiación no esté prevista en el 
Reglamento (CEE) n° ... del Consejo (FEDER/88): 
— mejora de la infraestructura rural indispensable 
para el desarrollo de la agricultura y de la 
silvicultura, 
— medidas encaminadas a la diversificación, en 
particular, de las actividades y de las fuentes de 
ingresos de los agricultores, 
— la concentración parcelaria, incluidos los trabajos 
conexos, 
— mejora de las tierras destinadas a agricultura y a pastos, 
ya sea individual o colectivamente, 
— irrigación, incluidas la renovación y la mejora de las 
redes de irrigación; creación de redes colectivas de 
irrigación a partir de los canales principales existentes y 
(') DO n° L 128 de 19. 5. 1975, p. 1. creación de pequeños sistemas de irrigación no 
abastecidos por las redes colectivas; renovación de los 
sistemas de drenaje, 
— fomento de las inversiones turísticas y artesanales, 
incluida la mejora de la vivienda en las explotaciones 
agrícolas, 
— protección del medio ambiente y conservación del 
espacio rural, 
— reconstitución del potencial de producción agrícola 
destruido por alguna catástrofe natural, 
— desarrollo y aprovechamiento de los bosques de 
acuerdo con las condiciones y los criterios que adopte el 
Consejo a propuesta de la Comisión y, en particular : 
— repoblación, mejora y reconstitución de los bos­
ques, 
— trabajos conexos y medidas complementarias 
necesarias para la revalorización de los bosques, 
con el fin de aumentar la contribución de los bosques a 
la conservación y a la protección del medio ambiente y 
de ofrecer actividades y rentas complementarias a los 
agricultores, 
— desarrollo de la extensión agrícola y silvícola y mejora 
de los equipos destinados a la formación agraria. 
TÍTULO III 
PROMOCIÓN DEL DESARROLLO DE LAS ZONAS 
RURALES DE LA COMUNIDAD SITUADAS EN LAS 
REGIONES QUE CONSTITUYEN EL OBJETIVO 5 B 
Artículo 6 
1. Con el fin de promover, especialmente en la perspecti­
va de la reforma de la Política Agrícola Común, el 
desarrollo de las zonas rurales de la Comunidad situadas 
fuera de las regiones que constituyen el objetivo n° 1, en 
particular mediante el aprovechamiento del potencial de 
desarrollo endógeno de tales zonas, los Estados miembros 
podrán presentar planes de desarrollo rural para zonas 
geográficas de las dimensiones que consideren pertinentes, 
seleccionadas de acuerdo con los criterios contemplados en 
el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° ... (COORD/88). 
2. Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del 
Reglamento (CEE) n° 2052/88, el Fondo podrá financiar 
programas operativos, programas operativos integrados y 
subvenciones globales que se inscriban en el marco del 
apoyo comunitario y afecten a una o más de las actuaciones 
contempladas en el artículo 5. 
Artículo 7 
1. Además de los elementos contemplados en el apartado 
3 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 2052/88 y en el 
N° C 256/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 10. 88 
artículo 5 del Reglamento (CEE) n° ... (COORD/88), los 
planes de desarrollo rural indicarán: 
— la delimitación de las zonas rurales propuestas y su 
justificación. Como norma general, una zona propuesta 
deberá responder a una unidad territorial de nivel 
NUTS III o una zona homogénea cuya extensión no sea 
superior a una extensión equivalente al nivel regional 
NUTS III, 
— los datos necesarios para la verificación de los criterios 
de selección contemplados en el apartado 2 del artículo 
4 del Reglamento (CEE) n° ... (COORD/88), 
— los datos relativos al entorno socioeconómico de las 
zonas propuestas. 
TÍTULO IV 
DISPOSICIONES GENERALES Y TRANSITORIAS 
Artículo 8 
La contribución del Fondo a la realización de la 
intervención contemplada en la letra e) del apartado 2 del 
artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2052/88 podrá referirse 
a: 
— la realización de proyectos piloto relativos a la 
promoción del desarrollo de las zonas rurales, incluidos 
el desarrollo y el aprovechamiento de los bosques, 
— el apoyo a la asistencia técnica y a los estudios 
preparatorios indispensables para la elaboración de las 
actuaciones, 
— los estudios de evaluación de la eficacia de las medidas 
previstas en el presente Reglamento, 
— la realización de proyectos de demostración destinados 
a mostrar a los agricultores las posibilidades reales de 
los sistemas, métodos y técnicas de producción 
correspondientes a los objetivos de la reforma de la 
PAC: 
Artículo 9 
La Comisión adoptará las disposiciones necesarias para la 
aplicación del presente Reglamento. 
Artículo 10 
Los Estados miembros suministrarán a la Comisión los 
elementos que permitan verificar el cumplimiento de lo 
dispuesto en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento 
(CEE) n° 2052/88. 
Artículo 11 
1. El Consejo, a propuesta de la Comisión y de acuerdo 
con el procedimiento previsto en el artículo 43 del Tratado, 
decidirá antes del 31 de diciembre de 1989 las modalidades 
y requisitos de la contribución del Fondo a las medidas de 
mejora de las condiciones de comercialización y transfor­mación de los productos agrarios y silvícolas y de los 
productos pesqueros, contempladas en el apartado 2 del 
artículo 2, respetando los siguientes principios: 
— la intervención de la Comunidad estará sujeta a la 
aprobación de los planes sectoriales que demuestren en 
particular la necesidad de adaptar el sector de 
producción de que se trate a las exigencias de la política 
agrícola común y de la política común de la pesca, 
— la forma de intervención será el programa operativo al 
que se refiere el apartado 5 del artículo 5 del 
Reglamento (CEE) n° 2052/88 o la subvención global 
contemplada en la letra c) del apartado 2 del artículo 5 
del mismo Reglamento, 
— en las zonas de la Comunidad distintas de las que se 
contemplan en los artículos 3 y 6 del presente 
Reglamento, sólo se admitirá una intervención cuando 
las medidas tengan como objetivo: 
— la adaptación indispensable de un sector de 
productos agrarios, 
— la reconversión hacia producciones no excedenta-
rias, incluidas las no agroalimentarias, o hacia 
producciones alternativas, 
— el sector silvícola, 
— el sector pesquero. 
2. Queda derogado, con efectos a partir de la fecha de 
entrada en vigor de la Decisión del Consejo contemplada en 
el apartado 1, el Reglamento (CEE) n° 355/77 del 
Consejo (!). 
No obstante, por lo que se refiere al sector de la pesca, 
podrán presentarse proyectos en virtud de lo dispuesto en 
dicho Reglamento, hasta el ... 
3. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, las 
disposiciones de los artículos 6 a 15 y 17 a 23 del 
Reglamento (CEE) n° 355/77 seguirán siendo aplicables a 
los proyectos presentados antes de la entrada en vigor de la 
Decisión del Consejo contemplada en el apartado 1 y, por 
lo que se refiere al sector pesquero, antes del ... 
4. A partir de la entrada en vigor del presente Reglamen­
to, los programas operativos contemplados en los artículos 
4 y 6 podrán incluir medidas encaminadas a la mejora de la 
comercialización y la transformación de productos 
agrícolas y silvícolas y productos pesqueros, siempre que 
respondan a las disposiciones vigentes en la materia. 
(!) DO n° L 51 de 23. 2. 1977, p. 1. 
3. 10. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 256/23 
Artículo 12 Artículo 13 
Quedan derogados el apartado 3 del artículo 1, los artículos 
6 a 6 quater y el apartado 2 del artículo 7 del Reglamento 
(CEE) n° 729/70. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.