COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 91 final 
Bruselas, 21 de marzo de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEI, CQNSgJQ 
por el que se modifica por tercera vez el Reglamento (CEE) np_ 2340/90 
del Consejo de 8 de agosto de 1990 por el que se impiden los 
intercambios de la Comunidad relativos a Irak y Kuwait 
(presentada por la Comisión) 
- 2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Mediante el Reglamento (CEE) no. 2340/90 del Consejo, de 8 de agosto 
de 1990(D, cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) no 542/91 <2), la Comunidad impuso un embargo a Irak, por el 
que se ejecutan las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las 
Naciones Unidas adoptadas como consecuencia de la invasión y 
posterior ocupación de Kuwait por las fuerzas iraquíes. No 
obstante, no se incluyeron en el embargo determinados medicamentos 
y productos alimenticios. 
2. En la Resolución 686 (1991), adoptada por el Consejo de Seguridad 
de las Naciones Unidas el 2 de marzo de 1991, se hacia constar el 
cese de las operaciones ofensivas de combate. 
3. En estas circunstancias, se considera oportuno facilitar ayuda 
humanitaria y ampliar, a partir del 2 de marzo de 1991, la 
posibilidad de acceder al suministro de productos destinados 
estrictamente para fines médicos en el marco de las condiciones 
establecidas en las correspondientes Resoluciones del Consejo de 
Segur i dad de I as Nac i ones Un i das. 
(1) Do no L 213 de 09.08.1990, p. 1 
(2) DO no L 60, 07.03.1991, p. 5 
-3-
Proyecto de Reglamento (CEE) no. /91 del Consejo 
de de marzo de 1991, por el que se modifica por tercera vez 
el Reglamento (CEE) no. 2340/90 del Consejo 
de 8 de agosto de 1990 
por el que se impiden los intercambios de la Comunidad 
relativos a Irak y Kuwait 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE) np_ 2340/90^, cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no. 542/91*2), se 
prohibieron los intercambios entre la Comunidad, por una parte, e Irak, 
por otra, con la excepción de determinados productos médicos y 
productos alimenticios, siguiendo las Resoluciones del Consejo de 
Seguridad de las Naciones Unidas por las que se establece un embargo en 
relación con estos dos países tras la invasión y ocupación de Kuwait 
por las fuerzas iraquíes; 
Considerando que la Resolución 686 (1991), adoptada el 2 de marzo de 
1991 por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, hace constar 
el cese de las operaciones ofensivas de combate; 
Considerando que, en estas circunstancias, la Comunidad y sus Estados 
miembros consideran deseable facilitar ayuda humanitaria y, por 
consiguiente, oportuno que se amplíe, a partir del 2 de marzo de 1991, 
la posibilidad de suministrar productos destinados estrictamente para 
fines médicos en el marco de las condiciones establecidas en las 
Resoluciones correspondientes del Consejo de Seguridad de las Naciones 
Unidas; 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en 
particular, su artículo 113, 
Vista i a propuesta de la Comisión, 
(1) P0 np_ L 213 de 09.08.1990, p. 1 
(2) DO no L 60 de 07.03.1991, p. 5 
, 4 -
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
A partir del 2 de marzo de 1991, el Anexo del Reglamento (CEE) no 
2340/90 se completará con el texto que figura adjunto al presente 
Reglamento. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el dia de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas 
Por el Consejo 
El Presidente 
-£-
Anexo 
Otros productos 
Todos los productos distintos de los enumerados en el epígrafe A 
destinados estrictamente para fines médicos, siempre que se 
exporten bajo supervisión estricta de la Comunidad o del Gobierno 
del Estado miembro exportador o por organismos humanitarios 
adecuados. 

ISSN 0257-9545 
COM(91) 91 final 
DOCUMENTOS 
ES il 
N° de catálogo : CB-CO-91-119-ES-C 
ISBN 92-77-70491-8 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,2Î ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo