8. 5. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 115/27 
Modificación de una Propuesta de Directiva del Consejo relativa a las disposiciones mínimas de 
salud y seguridad para la utilización por parte de los trabajadores de los equipos de protección 
personal (!) 
COM(89) 87 final — SYN 126 
(Tercera directiva específica con arreglo al artículo 16 de la Directiva ...) 
(Presentada por la Comisión en virtud del artículo 149-3 del Tratado el 20 de marzo de 1989) 
(89/C 115/02) 
(') DO n° C 161 de 20. 6. 1988, p. 1. 
PROPUESTA DE LA COMISIÓN PROPUESTA MODIFICADA DE LA COMISIÓN (!) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 118A, 
Vista la propuesta de la Comisión, adoptada previa 
consulta al Comité Consultivo de Seguridad, Higiene y 
Protección de la Salud en el Trabajo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Considerando que el artículo 118A del Tratado obliga al 
Consejo a fijar, por medio de una directiva, unas 
prescripciones mínimas con vistas a promover la mejora, en 
particular, del lugar de trabajo, para proteger la seguridad 
y la salud de los trabajadores; 
Considerando que el artículo 118A recomienda asimismo 
evitar condicionamientos administrativos, financieros y 
jurídicos que, por su naturaleza, obstaculicen la creación y 
desarrollo de las PYME; 
Considerando que la Comunicación de la Comisión sobre 
su programa en el área de la seguridad, la higiene y la salud 
en el lugar de trabajo prevé la adopción de directivas 
tendentes a garantizar la seguridad y la salud de los 
trabajadores; 
Considerando que la resolución del Consejo de 21 de 
diciembre de 1987 sobre seguridad, higiene y salud en el 
lugar de trabajo tomó nota de la intención de la Comisión 
de presentarlo, en breve plazo, unas prescripciones 
mínimas sobre la seguridad y la salud de los trabajadores en 
el lugar de trabajo; 
Considerando que la realización del mercado interior prevé 
la elaboración de una directiva basada en el Artículo 100A, 
según el nuevo enfoque en materia de armonización y de 
normalización estableciendo unas exigencias esenciales de 
seguridad para el diseño, la fabricación o construcción de 
equipos de protección personal que permitan su comerciali­
zación y su libre circulación en la Comunidad; Considerando que el artículo 118A del Tratado obliga al 
Consejo a fijar, mediante directivas, unas disposiciones 
mínimas para promover la mejora del ambiente de trabajo, 
con el fin de garantizar un mayor grado de protección de la 
seguridad y la salud de los trabajadores; 
(queda suprimido) 
Considerando que la Comunicación de la Comisión sobre 
su programa en el área de la seguridad, la higiene y la salud 
en el lugar de trabajo prevé la adopción de una directiva 
relativa a la utilización de los equipos de protección 
personal en el lugar de trabajo; 
Considerando que el Consejo, en su Resolución de 21 de 
diciembre de 1987, sobre seguridad, higiene y salud en el 
lugar de trabajo toma nota de la intención de la Comisión 
de presentar ante éste, en breve plazo, unas disposiciones 
mínimas sobre la organización de la seguridad y la salud de 
los trabajadores en el lugar de trabajo; 
(sin modificaciones) 
i1) De acuerdo con el Dictamen del Parlamento Europeo de 14 de 
diciembre de 1988. 
N° C 115/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 5. 89 
PROPUESTA DE LA COMISIÓN PROPUESTA MODIFICADA DE LA COMISIÓN 
Considerando la necesidad de completar esta directiva, que 
sólo se refiere a la comercialización intracomunitaria de los 
equipos de protección personal, por medio de unas 
disposiciones mínimas relativas a la seguridad y salud en la 
utilización de equipos de protección personal; 
Considerando que la presente Directiva constituye un 
capítulo o complemento social en relación con una 
directiva de armonización técnica tendente a realizar el 
mercado interior para los equipos de protección personal; (sin modificaciones) 
Considerando que los equipos de protección colectiva 
deben ser prioritarios en relación con los equipos de 
protección personal; 
Considerando que la utilización de equipos de protección 
personal presupone que los trabajadores se coloquen en 
situaciones de riesgo para su seguridad y salud y que es 
importante, respecto a una situación como ésta, desarrollar 
la participación de los trabajadores en todos los aspectos de 
la utilización de los equipos de protección individual; 
Considerando que la presente directiva prevé, para 
proteger la seguridad y la salud de los trabajadores unas 
prescripciones mínimas e indispensables, sin obstaculizar el 
mantenimiento y el establecimiento, por cada Estado 
miembro, de algunas medidas de protección reforzadas de 
las condiciones de trabajo; 
Considerando que estas prescripciones no pueden, sin 
embargo, implicar modificaciones de los equipos de 
protección personal que hayan sido objeto de directivas 
comunitarias relativas a su diseño y construcción en 
materia de seguridad y salud, en relación con las 
disposiciones de estas mismas directivas; 
Considerando que es importante promover la colaboración 
de los interlocutores sociales en las decisiones y acciones 
que se refieran a la protección de la seguridad y de la salud 
en el lugar de trabajo, a todos los niveles; 
Considerando que es conveniente crear, junto a la 
Comisión, un comité que asista a la Comisión en el 
momento de la aplicación de medidas complementarias 
previstas por la directiva, Considerando que la presente Directiva constituye un 
complemento social en relación con una directiva de 
armonización técnica tendente a realizar el mercado 
interior para los equipos de protección personal; 
Considerando que el respeto de las disposiciones mínimas 
oportunas para garantizar un mayor grado de seguridad y 
de salud en el lugar de trabajo constituye una condición 
indispensable para garantizar la seguridad y la salud de los 
trabajadores, y que estas disposiciones son igualmente 
necesarias para promover una competencia justa; 
Considerando que la presente Directiva es una directiva 
específica con arreglo al artículo 16 de la Directiva sobre la 
adopción de medidas para promover la mejora de la 
seguridad y la salud de los trabajadores en el trabajo y que, 
por lo tanto, las disposiciones de esta última son 
plenamente aplicables al ámbito de la utilización por los 
trabajadores de los equipos de protección personal en el 
lugar de trabajo, sin perjuicio de otras disposiciones más 
estrictas y/o específicas contenidas en la presente Directi­
va; 
Considerando que los equipos de protección colectiva 
deben prevalecer sobre los equipos' de protección personal y 
que el empresario está obligado a introducir dispositivos y 
medidas de seguridad inherentes a la maquinaria; 
(queda suprimido) 
(queda suprimido) 
Considerando que las disposiciones de la presente Directiva 
no pueden implicar modificaciones de los equipos de 
protección personal que hayan sido objeto de directivas 
comunitarias relativas a su diseño y construcción en 
materia de seguridad y salud, respecto a las disposiciones 
de estas mismas directivas; 
(queda suprimido) 
(queda suprimido) 
8. 5. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 115/29 
PROPUESTA DE LA COMISIÓN 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Objeto 
Artículo primero 
La presente Directiva, que es una directiva específica en el 
sentido del artículo 13 de la directiva ... tiene como objeto 
la proteción de los trabajadores contra los riesgos para la 
seguridad y la salud durante el trabajo en los casos en los 
que estos riesgos no se evitan o no son suficientemente 
limitados por medios de protección colectiva técnicos o 
bien por medidas, métodos o procedimientos de organiza­
ción del trabajo. 
Definiciones 
Artículo 2 
1. La presente Directiva se aplica a los equipos de 
protección personal utilizados en el lugar de trabajo. Para 
este tipo de equipos constituye un complemento a la 
Directiva del Consejo ... relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados miembros en materia de 
equipos de protección personal. 
2. A efectos de la presente Directiva, se entenderá por: 
— Lugar de trabajo 
Cualquier lugar al que el trabajador tenga acceso en la 
empresa y/o el establecimiento. 
— Trabajador 
Cualquier persona que efectúe una prestación, incluidos 
los trabajadores en prácticas y los aprendices. 
— Empresa y/o establecimiento 
Entidad que pertenece al sector público o privado y que 
ejerce, en particular, una actividad industrial, agrícola, 
comercial, administrativa, de servicios, educativa o 
cultural PROPUESTA MODIFICADA DE LA COMISIÓN 
Considerando que, en virtud de la Decisión 74/325/CEE 
del Consejo (*), el Comité Consultivo de Seguridad, 
Higiene y Protección de la Salud en el Trabajo es 
consultado por la Comisión con el fin de elaborar 
propuestas sobre la materia; 
1. La presente Directiva, que es una directiva específica 
con arreglo al artículo 16 de la Directiva sobre la aplicación 
de medidas para promover la mejora de la seguridad y la 
salud de los trabajadores en el trabajo, tiene como objeto la 
protección de los trabajadores contra los riesgos para la 
seguridad y la salud durante el trabajo en los casos en los 
que estos riesgos no se evitan o no son suficientemente 
limitados por los medios técnicos de protección colectiva o 
bien por medidas, métodos o procedimientos de organiza­
ción del trabajo. 
2. La presente Directiva se aplica a los equipos de 
protección personal utilizados en el lugar de trabajo. Para 
este tipo de equipos constituye un complemento de la 
Directiva del Consejo ... relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados miembros en materia de 
equipos de protección personal. 
3. Las disposiciones de la Directiva mencionada en el 
apartado 1 se aplican plenamente al ámbito de la 
utilización por los trabajadores de los equipos de 
protección personal en el lugar de trabajo, sin perjuicio de 
las disposiciones más estrictas y/o específicas contenidas en 
la presente Directiva. 
(queda suprimido) (se convierte en apartado 2 del artícu­
lo 1) 
(sin modificaciones) (pero suprimir el número del aparta­
do) 
(queda suprimido) 
(queda suprimido) 
(queda suprimido) 
(!) DO n° L 185 de 9. 7. 1974. 
N° C 115/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 5. 89 
PROPUESTA DE LA COMISIÓN PROPUESTA MODIFICADA DE LA COMISIÓN 
Empresarios 
El organismo o la persona responsable de la empresa y/o 
del establecimiento 
Equipos de protección personal 
Cualquier equipo destinado a ser llevado o sostenido 
por el trabajador para que le proteja de uno o varios 
riesgos susceptibles de amenazar su seguridad y su salud 
durante el trabajo. El Annexo III da una lista indicativa, 
no exhaustiva, de equipos de protección personal a los 
que se aplica esta definición. 
Se considerarán también equipos de protección perso­
nal: 
— el conjunto constituido por varios dispositivos o 
medios asociados de forma solidaria para proteger el 
trabajador contra uno o varios riesgos a los que 
pudiera estar expuesto de forma simultánea, 
— un dispositivo o medio protector solidario, de forma 
disociable o no disociable, de un equipo personal no 
protector, llevado o sostenido por el trabajador para 
realizar una actividad, 
— los componentes intercambiables de un equipo de 
protección personal, indispensables para su buen 
funcionamiento. 
Cualquier sistema de conexión para unir el equipo de 
protección personal a un dispositivo exterior, incluso 
cuando este sistema de conexión no esté previsto para 
ser llevado o sostenido permanentemente por el 
trabajador durante el período de exposición al/a los 
riesgo (s). 
Estarán excluidos de esta definición: 
— la ropa de trabajo corriente y los uniformes que no 
estén específicamente destinados a proteger la 
seguridad y la salud del trabajador, 
— los equipos de los servicios de socorro y de 
salvamento, 
— los equipos de protección personal de los militares, 
de los policías y del personal de las fuerzas del orden, 
— los materiales y medios de transporte privados, 
— el material de deporte, 
— el material de autodefensa o de disuasión, 
— los aparatos portátiles para la detección y la 
señalización de los riesgos y de los factores de 
molestia. 
El Anexo II da una lista indicativa no exhaustiva de los 
equipos de protección personal a los que se refiere esta 
definición. (queda suprimido) 
— Equipos de protección personal 
Cualquier equipo destinado a ser llevado o sostenido 
por el trabajador para protegerle de uno o varios riesgos 
que puedan amenazar su seguridad o su salud durante el 
trabajo. 
(queda suprimido) 
(queda suprimido) 
(queda suprimido) 
(queda suprimido) 
(sin modificaciones) 
(sin modificaciones) 
Disposiciones generales 
Artículo 2 bis 
Los Estados miembros aseguran el control y la supervisión 
adecuados para la aplicación de la presente Directiva. 
8. 5. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 115/31 
PROPUESTA DE LA COMISIÓN 
Artículo 3 
Los equipos de protección personal deberán utilizarse 
cuando los riesgos no se evitan o no se limitan suficiente­
mente con los demás medios indicados en el apartado 1 del 
artículo 1. PROPUESTA MODIFICADA DE LA COMISIÓN 
Los equipos de protección personal deberán utilizarse 
cuando los riesgos no se eviten o no se limiten suficiente­
mente con los demás medios indicados en el artículo 1 
párrafo 1. 
Artículo 4 
1. Un equipo de protección personal deberá: 
— ser adecuado a los riesgos de los que haya que 
protegerse, 
— ser adaptado o adaptable al trabajador individual, 
— responder a las condiciones en el lugar de trabajo, 
— tener en cuenta las exigencias ergonómicas, 
— tener en cuenta el estado de salud del trabajador, 
— si es posible, incorporar elementos correctores necesa­
rios para el usuario. 
2. En caso de riesgos múltiples que exijan que se lleven al 
mismo tiempo varios equipos de protección personal, estos 
equipos deberán ser compatibles y mantener su eficacia en 
relación con cada riesgo. 
3. Las condiciones en las que un equipo de protección 
personal debe utilizarse, en particular por lo que se refiere 
al tiempo durante el cual haya de llevarse, se determinarán 
en función de la gravedad del riesgo, de la frecuencia de la 
exposición al riesgo y de las características del puesto de 
trabajo de cada trabajador. 
4. Los equipos de protección personal estarán destinados, 
en principio, al uso individual. Si las circunstancias 
permitieran la utilización de un equipo de protección 
personal por varias personas, habría que tomar medidas 
apropiadas para que dicha utilización no planteara ningún 
problema de salud o de higiene a los diferentes usuarios. 
5. Se deberá proporcionar y poner a disposición de los 
trabajadores la información adecuada a cada equipo de 
protección personal, necesaria para la aplicación de lo 
dispuesto en los apartados 1 y 2. 
6. Los equipos de protección personal deberán normal­
mente ser proporcionados gratuitamente por el empresario 
quien asegurará su buen funcionamiento y su estado 
higiénico por medio de mantenimiento, arreglos y 
sustituciones necesarios. 1. (sin modificaciones) 
2. En caso de riesgos múltiples que exijan el uso 
simultáneo de varios equipos de protección personal, estos 
equipos deberán ser compatibles y mantener su eficacia 
frente al riesgo o los riesgos correspondientes. 
(sin modificaciones) 
(sin modificaciones) 
(sin modificaciones) 
6. Los equipos de protección personal deberán ser 
proporcionados gratuitamente por el empresario, quien 
asegurará su buen funcionamiento y su estado higiénico 
satisfactorio mediante las necesarias labores de manteni­
miento, reparación y sustitución. 
Apreciación del equipo de protección personal 
Artículo 5 
1. En el momento de elegir un equipo de protección 
personal, el empresario tendrá la obligación de proceder a 
una apreciación del equipo de protección personal que 
prevea utilizar, con objeto de evaluar en qué medida 
responde a las condiciones fijadas en los apartados 1 y 2 del 
artículo 4. (sin modificaciones) 
1. (no varía el principio) 
N° C 115/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 5. 89 
PROPUESTA DE LA COMISIÓN PROPUESTA MODIFICADA DE LA COMISIÓN 
Esta apreciación incluirá: 
a) El análisis de los riesgos que no puedan ser evitados por 
otros medios. El Anexo 1 establece un esquema 
indicativo para dicho análisis. 
b) La definición de las características necesarias para que 
los equipos de protección respondan a los riesgos 
indicados en la letra a), teniendo en cuenta las posibles 
fuentes de riesgos que pudieran constituir los propios 
equipos de protección personal. 
c) La evaluación de las características de los equipos de 
protección personal disponibles, en comparación con 
las características mencionadas en la letra b). El 
Anexo II da indicaciones sobre la existencia de equipos 
de protección personal. El Anexo III proporciona, para 
ciertos equipos de protección personal, unas indicacio­
nes no exhaustivas para dicha evaluación 
2. La apreciación prevista en el apartado 1 deberá ser 
revisada en función de los cambios que pudieran intervenir 
en los elementos que la componen. 
Reglas de utilización 
Artículo 6 
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 3,4 y 5, los 
Estados miembros fijarán las normas que constituirán un 
marco de utilización de los equipos de protección personal, 
teniendo en cuenta las normas comunitarias sobre su libre 
circulación. 
Estas normas indicarán en particular las circunstancias, las 
actividades o los sectores de actividad que necesiten utilizar 
equipos de protección personal. 
Para establecer estas normas, los Estados miembros 
tendrán en cuenta los Anexos I, II, III y IV. 
2. Los Estados miembros adaptarán las normas mencio­
nadas en el apartado 1 para tener en cuenta las modificacio­
nes significativas que la evolución técnica aporte a los 
riesgos, a los medios de protección colectiva y a los equipos 
de protección personal. 
3. El Estado miembro consultará previamente a los 
interlocutores sociales sobre las normas mencionadas en 
los apartados 1 y 2. 
Artículo 7 
1. El empresario tendrá obligación de asociar a los 
trabajadores o a sus representantes en la empresa o el 
establecimiento a la elaboración y/o a la aplicación: 
— de la política de protección individual de la empresa, 
— del principio de utilización establecido en el artículo 3, a) El análisis y la evaluación de los riesgos que no puedan 
ser evitados por otros medios. El Anexo 1 establece un 
esquema indicativo para dicho análisis. 
(sin modificaciones) 
(sin modificaciones) 
(sin modificaciones) 
(sin modificaciones) 
3. Los Estados miembros consultarán previamente a las 
organizaciones de empresarios y de trabajadores sobre las 
normas mencionadas en los apartados 1 y 2. 
1. En lo referente a los equipos de protección personal, se 
consultará a los trabajadores o a sus representantes, de 
conformidad con el artículo 10 de la Directiva mencionada 
en el apartado 1 del artículo 1 de la presente Directiva, 
sobre la elaboración y/o la aplicación: 
(sin modificaciones) Colaboración entre interlocutores sociales 
8. 5. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 115/33 
PROPUESTA DE LA COMISIÓN PROPUESTA MODIFICADA DE LA COMISIÓN 
— de las condiciones de utilización previstas en los 
apartados 3, 4, 5 y 6 del artículo 4, 
— del proceso de apreciación mencionado en el artículo 5, 
— de la elección de los modelos de equipos de protección 
personal, 
— de las medidas que haya que tomar para limitar los 
condicionamientos que pueda entrañar para el trabaja­
dor el uso de ciertos equipos de protección personal, 
— de las medidas que haya que aplicar para que los 
equipos de protección personal sean utilizados correcta­
mente por los trabajadores y, en particular, la 
información y, en caso de necesidad, la formación 
adecuadas, 
— de las medidas que haya que tomar para prevenir los 
riesgos que pudieran resultar de la utilización de ciertos 
equipos de protección personal. 
2. Las disposiciones previstas en el apartado 1 no 
afectarán la responsabilidad del empresario. 
3. La autoridad competente para la seguridad y la salud 
en el lugar de trabajo tomará las medidas necesarias para 
promover la ejecución y la aplicación en la empresa de lo 
dispuesto en el apartado 1. 
Artículo 8 
1. Los Anexos I, II, III y IV se adaptarán en función: 
— de la adopción de directivas en materia de armonización 
técnica y de normalización, relativas al diseño y a la 
fabricación de equipos de protección personal, 
— del progreso técnico, de la evolución de las reglamenta­
ciones o especificaciones internacionales o de los 
conocimientos en el área de los equipos de protección 
personal. 
2. Para las adaptaciones mencionadas en el apartado I, la 
Comisión será asistida por un comité según el proceso 
previsto en el artículo 14 de la directiva ... (queda suprimido) 
(sin modificaciones) 
1. Para la adaptación de los Anexos I, II, III y IV en 
función: 
— de la adopción de directivas en materia de armonización 
técnica y de normalización referentes a los equipos de 
protección personal y/o, 
— del progreso técnico, de la evolución de las regulaciones 
o especificaciones internacionales o de los conocimien­
tos en el ámbito de los equipos de protección personal. 
La Comisión estará asistida por el Comité según el 
procedimiento previsto en el artículo 17 de la directiva 
mencionada en el apartado 1 del artículo 1 de la presente 
Directiva. 
Artículo 9 
1. Los Estados miembros harán entrar en vigor las 
disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas 
necesarias para adaptarse a la presente Directiva, a más 
tardar el 1 de julio de 1990, informando de ello inmediata­
mente a la Comisión. 
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el 
texto de las disposiciones de derecho interno que adopten 
en el área regulada por la presente Directiva. La Comisión 
informará a los demás Estados miembros. 
3. Los Estados miembros entregarán un informe a la 
Comisión cada dos años sobre la aplicación, en las 
empresas, de las disposiciones tomadas en aplicación de los 
apartados 1 y 2, indicando los puntos de vista de los 
interlocutores sociales. 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposicio­
nes legislativas, reglamentarias y administrativas necesa­
rias para cumplir la presente Directiva en la fecha prevista 
para la entrada en vigor de la Directiva relativa a la 
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros 
sobre los equipos de protección personal. Informarán de 
ello inmediatamente a la Comisión. 
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el 
texto de las disposiciones de derecho interno ya adoptadas 
o que adopten en el área regulada por la presente Directiva. 
3. Los Estados miembros entregarán un informe a la 
Comisión cada cinco años sobre la aplicación de las 
disposiciones de la presente Directiva, indicando los puntos 
de vista de los interlocutores sociales. 
N° C 115/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 5. 89 
PROPUESTA DE LA COMISIÓN 
Artículo 10 
Los Estados miembros serán destinatarios de la presente 
Directiva. 
ANEXO I 
ANEXO 11 
ANEXO 111 
ANEXO IV PROPUESTA MODIFICADA DE LA COMISIÓN 
La Comisión informará de ello al Consejo, al Parlamento 
Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité 
Consultivo de Seguridad, Higiene y Protección de la Salud 
en el Trabajo, así como al Comité previsto en el artículo 17 
de la directiva mencionada en el apartado 1 del artículo 1 
de la presente Directiva. 
4. La Comisión presentará periódicamente al Consejo, al 
Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social un 
informe sobre la aplicación de la Directiva en el que se 
tendrán en cuenta los apartados 1 a 3. 
(sin modificaciones) 
(sin modificaciones) 
(sin modificaciones) 
(sin modificaciones) 
Modificación de una Propuesta de Directiva del Consejo relativa a las disposiciones mínimas de 
salud y seguridad en los lugares de trabajo (]) 
COM(89) 86 final — SYN 124 
(Primera directiva específica con arreglo al artículo 16 de la Directiva ...) 
(Presentada por la Comisión en virtud del apartado tercero del artículo 149 del Tratado CEE 
el 22 de marzo de 1\ 
(89/C 115/03) 
(!) DO n° C 141 de 30. 5. 1988, p. 6. 
PROPUESTA DE LA COMISIÓN PROPUESTA MODIFICADA DE LA COMISIÓN (l) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y en particular su artículo 118A, 
Vista la propuesta de la Comisión, formulada previa 
consulta del Comité Consultivo de Seguridad, Higiene y 
Protección de la Salud en el Trabajo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Considerando que el artículo 118A del Tratado CEE prevé 
que el Consejo establezca, mediante directiva, las disposi­
ciones mínimas para promover en particular la mejora del 
medio de trabajo, para proteger la seguridad y la salud de 
los trabajadores. 
Considerando que el artículo 118A recomienda también 
evitar las restricciones administrativas, financieras y 
jurídicas, que puedan dificultar la creación y desarrollo de 
las PYME. (sin modificaciones) 
Considerando que el artículo 118A del Tratado CEE prevé 
que el Consejo establezca, mediante directiva, las disposi­
ciones mínimas para promover en particular la mejora del 
medio de trabajo, para garantizar un mayor nivel de 
protección de la seguridad y la salud de los trabajadores. 
(suprímase) 
(!) De acuerdo con el Dictamen del Parlamento Europeo de 16 de 
noviembre de 1988.