N° C 29/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 2. 91 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo sobre el permiso de conducción (') 
COM(90) 513 final 
(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del tratado CEE el 11 de 
enero de 1991) 
(91/C 29/05) 
O DO n° C 48 de 27. 2. 1989. 
PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA 
Artículos 1, 2 y 3 sin modificar 
Artículo 4, apartados 1 a 7 sin modificar 
Apartado 8 
(nuevo) 
8. Previa consulta a la Comisión, los Estados miem­
bros podrán autorizar en su territorio que los vehículos 
de la categoría D (16 asientos como máximo sin contar 
el del conductor, y cuyo peso máximo autorizado no ex­
ceda de 3 500 kilogramos, con exclusión de cualquier 
equipo especializado para el transporte de pasajeros mi-
nusválidos) sean conducidos por personas mayores de 21 
años, titulares de un permiso de conducción de categoría 
B durante dos años por lo menos, siempre que los vehí­
culos sean utilizados por organismos no comerciales con 
fines sociales y que el conductor preste sus servicios 
como conductor de manera voluntaria. 
Previa consulta a la Comisión, los Estados miembros po­
drán autorizar en su territorio que los vehículos cuyo 
peso máximo autorizado exceda de 3 500 kilogramos 
sean conducidos por personas mayores de 21 años titula­
res de un permiso de conducción de categoría B, durante 
dos años por lo menos, siempre que la finalidad principal 
de los vehículos consista en ser utilizados sólo de manera 
estacionaria con fines educativos o recreativos, y que 
sean utilizados por organismos no comerciales con fines 
sociales y que los vehículos hayan sido modificados de 
manera que no puedan ser utilizados ni para el trans­
porte de más de nueve personas ni para el transporte de 
mercancías distintas de aquellas estrictamente necesarias 
para sus fines. 
5. 2. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 29/5 
PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA 
Artículos 5 a 16 sin modificar 
Anexo I: sin modificar 
Anexo II, puntos 1, 2 y 2.1 sin modificar 
Punto 2.2 
2.2. los elementos mecánicos relacionados con la seguri­
dad de la conducción y, en particular, poder indicar 
los defectos mas corrientes que puedan afectar al 
sistema de dirección, a los neumáticos, faros e inter­
mitentes, a los catadiópticos, retrovisores, lavapara-
brisas y limpiaparabrisas, al sistema de escape y a los 
cinturones de seguridad, con el fin de ser capaces de 
ponerles remedio de forma conveniente; Punto 2.2 
2.2. los elementos mecánicos relacionados con la seguri­
dad de la conducción y, en particular, poder indicar 
los defectos más corrientes que puedan afectar al 
sistema de dirección, a los neumáticos, faros e inter­
mitentes, a los catadiópticos, retrovisores, lavapara-
brisas y limpiaparabrisas, al sistema de escape y a los 
cinturones de seguridad. _ 
Puntos 2.3 a 2.14 sin modificar 
Puntos 3 a 13 sin modificar 
Anexo III sin modificar 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 89/622/CEE relativa a 
la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados 
miembros en materia de etiquetado de los productos del tabaco 
COM(90) 538 final — SYN 314 
(Presentada por la Comisión el 16 de noviembre de 1990) 
(91/C 29/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100 A, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, Considerando que existen divergencias entre las disposi­
ciones legales, reglamentarias y administrativas de los Es­
tados miembros en materia de etiquetado de los produc­
tos del tabaco; que dichas divergencias pueden originar 
trabas a los intercambios comerciales y constituir, con 
ello, un obstáculo al establecimiento y funcionamiento 
del mercado interior; 
Considerando que procede eliminar esos posibles obstá­
culos y, con este fin, someter la comercialización y la 
libre circulación de los productos del tabaco a normas 
comunes relativas al etiquetado;