COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 19.04.1995 
COM(95) 147 final 
95/0096 (CNS) 
INFORME 
AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO 
sobre la aplicación del régimen de cuotas lecheras en Italia y Grecia 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) n° 3950/92 
por el que se establece una tasa suplementaria en el sector 
de la leche y de los productos lácteos 
(presentados por la Comisión) 
Informe al Consejo de Ministros y al Parlamento Europeo 
sobre la aplicación del régimen de cuotas lecheras 
gn ftalia y precia 
Introducción 
1. Basándose en el informe COM(94)64 final de 2.3.1994 de la Comisión y el informe 
complementario COM(94) 150 final de 18.4.1994, el Consejo, el 27 de julio de 1994, adoptó 
el Reglamento (CE) n° 1883/94, en el que se fijan las cantidades globales garantizadas del 
periodo 1994-1995. El último párrafo del artículo 1 establece lo siguiente: 
"El Aumento de las cantidades globales de entregas concedido para el periodo 1993/1994 para 
Grecia, España e Italia se consolida para España y se prorrogará para el periodo 1994-1995 
para Grecia e Italia. La cantidad global de las entregas para Italia incluirá una reserva de 
347.701 toneladas, para asignar, en caso necesario y previo acuerdo de la Comisión, 
cantidades de referencia a los productores que hayan presentado un recurso contencioso contra 
la administración nacional de resultas de la retirada de sus cantidades de referencia y que 
hayan obtenido una decisión favorable. Antes de que se inicie el periodo de 1995-1996, la 
Comisión presentará al Consejo un informe acompañado de las propuestas para saber si el 
aumento concedido a Grecia y la cuantía del aumento concedido a Italia deben ser mantenidos 
durante 1995-1996 y siguientes años." 
El presente informe y las propuestas adjuntas responden a dicho compromiso. Se refleja la 
situación comprobada en las visitas realizadas en ambos Estados miembros, la última de ellas 
finalizada el 15 de febrero, y se recogen asimismo todos los datos significativos notificados 
a la Comisión desde el último informe. 
Requisitos 
2. ' Los aumentas áe la cantidad nacional garantizada permitidos a partir de la campaña 1993-
1994 a Italia<90Ob®OO toneladas,inclusa la reservad347.701 fondadas) y Grecia (100.000 
toneladas) se supeditaron a la aplicación efectiva dd sistema de cuotas. Algunos requisitos 
fundamentales ofrecen un sistema adecuado de evfüuadón de los avances logrados en cada 
uno de estos Esados miembros: 
a) adopción de Reglamentos de aplicación; 
b) cálculo de las cantidades de referencia individual es, basado en las entregas efectuadas 
a los compradores en 1991-1992, y de las referencias individuales para la materia 
grasa; 
c) creación e implantación efectiva de un organismo central encargado de comprobar el 
registro de la producción y la percepción de la tasa; 
d) registro adecuado de la producción; 
e) en su caso, cobro de la tasa a los productores. 
Por otra parte, la suma de las cuotas asignadas por Italia a partir de la campaña de comercialización 
de 1995-1996 ha de corresponder a los importes fijados por el Consejo (punto f del presente 
informe). 
Trabajo de seguimiento de la Comisión 
3. Desde que el Consejo adoptó la Decisión de 27 de julio de 1994, la Comisión ha seguido muy 
de cerca la situación en ambos Estados miembros. Desde el anterior informe al Consejo, el 
FEOGA ha efectuado, en Italia, ocho visitas de inspección en Roma y once en las regiones, 
y en Grecia tres visitas en Atenas y en las reglones productoras más importantes. Los 
inspectores de la Comisión han contado con una total cooperación en sus visitas. 
A partir de los informes anteriores de la Comisión, la idea del presente es medir los avances 
logrados respecto a los requisitos de concesión de Jos aumentos de la cantidad nacional 
garantizada. 
a) Adopción de los Reglamentos de aplicación 
4. En Italia se adoptó una medida legislativa con objeto de limitar, en la campaña de 1995-1996, 
las asignaciones de cuotas individuales a un total que permita respetar la cantidad nacional 
garantizada (9.930.000 toneladas), dejando una reserva para las situaciones especiales y los 
resultados de los recursos aún pendientes de juicio (Decreto Ley n° 727 de 23 de diciembre 
de 1994). Queda pendiente la adopción de algunas medidas complementarias que afecten a 
determinados aspectos como el mecanismo de compensación nacional y la reserva nacional. 
En Grecia se adoptó un Decreto el 9 de noviembre de 1994 para crear una reserva nacional 
y fijar las cuotas de la campaña de 1994-1995, que se redujeron lineal mente un 2,5%. En la 
actualidad está ya adoptada toda la legislación necesaria para la ejecución del régimen de 
cuotas lecheras. 
5. La Comisión manifestó reservas sobre la función de las agrupaciones de productores en la 
gestión de algunos elementos del sistema en Italia, especialmente en el mecanismo de 
compensación. 
La preocupación de la Comisión respecto a la función de dichas agrupaciones se ve acentuada 
por una disposición contenida en las normas nacionales de aplicación que deja abierta a la 
Unión Nacional de Productores Lecheros (UNALAT) la posibilidad de asumir la 
responsabilidad de gestionar la información sobre las entregas de leche y otros aspectos del 
sistema de cuotas. Las Asociaciones de productores efectúan, en particular, la compensación 
de final de campaña entre los productores que han superado su cuota y los que no la han 
alcanzado. La Comisión ha incoado un procedimiento de infracción al amparo del artículo 169 
del Tratado y ha solicitado a las autoridades italianas que procuren que las disposiciones sobre 
las cuotas se apliquen independientemente de las Asociaciones de productores y que dichas 
Asociaciones, en cualquier caso, no se ocupen de ninguno de los aspectos del control. 
b) Cálculo y asignación de las cantidades de referencia individuales a partir de las entregas 
efectuadas a los compradores en 1991-1992 
6. Las cantidades de referencia individuales se determinaran en los dos Estados miembros: 
* En Italia sen fiaron parcialmente a partir de las entregas de la campaña de 1988-1989 
(llamadas cuotas A) y, en parte, a partir del aumento de las entregas entre 1988-1989 y 1991-
1992 (llamadas cuotas B, que tienen carácter provisional). 
- En Grecia, en noviembre de 1993, las autoridades modificaron la base de asignación de las 
cuotas, que se había adoptado en junio del.mismo año Las cuotas se calculan a partir de una 
fórmula que relaciona las entregas de 1991-1992 y 1992-1993 y otorga una mayor importancia 
a estas últimas. 
7. La asignación de las cuotas a los productores se ha visto retrasada, especialmente en lo que 
respecta al examen de los recursos contra las decisiones de asignación. 
En Italia, tal como se acordó en el Consejo, la Comisión comprobó el procedimiento aplicado 
para examinar los recursos administrativos y, en concreto, los informes de control y los 
justificantes. De las 40.843 solicitudes de revisión de la posición individual, en una primera 
etapa se declararon justificadas, de común acuerdo entre las autoridades nacionales y la 
Comisión, 24.030 que quedaron recogidas en el boletín rectificativo de 15 de diciembre de 
1994, por el cual el total de las cuotas individuales aumentó 577.400 toneladas. El resultado 
de la comprobación llevada a cabo en Roma y en las provincias confirmó que la totalidad de 
la reserva se había asignado correctamente. 
8. Las autoridades prosiguen el examen del fundamento de los recursos, de los cuales, en el 
momento de la publicación del boletín rectificativo de la campaña de 1994-1995 quedaban 
pendientes 12.759. Las cantidades que queden por asignar una vez finalizado este examen se 
asignarán en 1995-1996 y se imputarán a la reserva que se creará mediante la extinción de 
una parte de las cuotas "B". El saldo de dichas cuotas se ha mantenido en 1995-1996. Se 
dispone de un margen de maniobra destinado a poder asignar posteriormente, dado el caso, 
las cuotas a los demandantes, incluso en caso de que se agote la reserva de 235.948 toneladas 
formada al publicarse las cuotas asignadas para la campaña de 1995-1996. 
mÊÈmÊÊÊmsspammmmmmf») 
No obstante, el examen de la Ley adoptada por el Parlamento italiano el 24 de febrero de 
1995 deja entrever que podría ampliarse la gama de demandas admisibles a trámite, en 
concreto la aceptación de las reivindicaciones de beneficiarios de planes de desarrollo 
regionales y la aceptación de los derechos de cuota reivindicados mientras no se haya 
adoptado una decisión definitiva sobre los recursos. El 13 de marzo de 1995, la Comisión 
comunicó a Italia que no podrá aceptar que el total de las cuotas vigentes, las de los 
demandantes inclusive, sobrepase la cantidad global garantizada en ningún momento después 
del 1 de abril de 1995. 
9. En Grecia, las autoridades, una vez más con un notable retraso, asignaron las cuotas de la 
campaña de 1994-1995. La asignación no se efectuó hasta noviembre de 1994. Como en 
Italia, algunos productores habían interpuesto recurso contra la asignación de las cuotas. Se 
tramitaron todos los recursos, pero se planteó un problema al finalizar el procedimiento ya 
que eran necesarias 24.000 toneladas de cuotas suplementarias debido a los resultados 
positivos de una parte de ellos. Dada la insufuciencia de la reserva nacional inicial (7.400 
toneladas), y para no sobrepasar la cantidad nacional garantizada, se impuso una reducción 
lineal del 2,5% de todas las cuotas. Para la campaña de 1994-1995 se procedió a una 
asignación de 620.053 toneladas y a la formación de una reserva nacional de 6.000 toneladas. 
No obstante, siguen quedando solicitudes de nuevos productores no atendidas 
(aproximadamente 1.500). 
Por último, en las cuentas del final de la campaña se registró que 2.300 productores sin cuota 
habían efectuado entregas durante el periodo 1993-1994. Aunque este fenómeno sólo afecta 
a pequeños productores y a las producciones declaradas, se ha solicitado a las autoridades 
griegas que solucionen lo antes posible esta situación, ya que en caso de sobrepasarse la 
cantidad global garantizada podría penalizarse duramente a los productores interesados. Han 
sido adoptadas las medidas pertinentes. 
10. Asignación de las cuotas por ventas directas 
En Italia, la asignación de las cuotas por ventas directas se ha efectuado según los mismos 
,-, criterios y procedimientos que los que se aplican a las entregas. Se está llevando a cabo una 
reorientación estructural de la comercialización de la venta directa a la entrega, e Italia ha 
dado curso a una cantidad importante de solicitudes individuales de transferencia entre cuotas 
por ventas directas y cuotas por entregas tal como establece la normativa comunitaria. La 
Comisión, mediante el Reglamento (CE) n° 63(V95 de 23.03 de 1995, introdujo la 
consiguiente modificación del reparto de las cantidades globales de Italia. 
. , . En Grecia. las cuotas por ventas directas de 1993-1994 se asignaron después de finalizar la 
. campaña. La cantidad asignada afecta únicamente a 162 productores con un total de 862 
toneladas de las 4.528 de la cantidad nacional disponible. No se posee ninguna información 
. .. - significativa más, ya que los productores de ventas directas no presentaron declaraciones en 
el periodo 1993-1994 y, por otra parte, las ventas directas se obstaculizaron por razones 
sanitarias en diversas regiones. 
c) Creación e implantación efectiva de un organismo central encargado de comprobar el registro 
de la producción y la percepción de la tasa 
11. Ambos Estados miembros han designado su organismo central. 
En Italia, el EIMA asumió desde un principio la responsabilidad de la aplicación y del control 
del sistema de cuotas y participa activamente en esta labor. 
En Grecia la situación es diferente. La Ley fijó en junio de 1993 las atribuciones, funciones 
y recursos del organismo central (ELOG), pero hasta el 18 de abril de 1994 dicho organismo 
no se encargó efectivamente de gestionar el régimen de cuotas lecheras. Su sede, en Salónica, 
cuenta con una dotación suficiente, y ha sido el principal impulsor de los logros obtenidos en 
Grecia. No obstante, se han manifestado temores en relación con la situación del personal, 
cuyos contratos han sido temporales en 1994 y no se han renovado en 1995. En la actualidad, 
el ELOG dispone de personal suficiente para cumplir sus obligaciones. 
Hasta ahora, los organismos creados en Italia y Grecia han cumplido sus obligaciones, 
d) Registro adecuado de la producción 
12. La primera obligación de las autoridades era la autorización de los compradores. En Italia se 
encargaron de ello los organismos administrativos regionales. En Grecia fue el ELOG quien 
se encargó de gestionar el procedimiento de autorización. En Italia, con la excepción del 
Reglamento de casos marginales -por otra parte en curso- se puede considerar que esta 
obligación se cumplió correctamente. En Grecia, al parecer todavía no se ha reconocido ni 
autorizado a la totalidad de los compradores de leche; en la actualidad, las autoridades griegas 
están llevado a cabo una investigación encuesta destinada a completar ese procedimiento. 
13. En Italia, la mayoría de las declaraciones de los compradores de las principales regiones se 
recibieron antes de la fecha establecida del 15 de mayo. En los casos de los compradores que 
no cumplieron la obligación de enviar sus declaraciones de entrega, las asociaciones de 
productores efectuaron la compensación utilizando los justificantes presentados por los 
productores para calcular las cantidades entregadas a los productores que no comparecieron 
(facturas). 
El control administrativo de estas declaraciones, efectuado por el EIMA, debía haber 
finalizado el 31 de agosto de 1994, pero se retrasó considerablemente por motivos debidos 
a que se trataba del primer año de aplicación del procedimiento, y solamente a mediados de 
febrero de 1995 las autoridades italianas pudieron calcular las entregas de 1993-1994 de forma 
casi definitiva en 9.606.033 toneladas. El único fallo importante es la ausencia, en algunas 
pequeñas lecherías, de la determinación del porcentaje de materia grasa en la leche entregada. 
Los controles físicos de las lecherías y de los productores establecidos en la normativa 
comunitaria se llevaron a cabo en la mayoría de las lecherías. Los compradores de leche que 
no presentaron declaraciones se incluyeron en la muestra de empresas que van a controlarse, 
la cuál el EIMA notificó a las regiones, responsables de los controles. 
^ËmiÊËiÈmmÊfÊËmÊmÊmmmp*> 
14. En Grecia, las declaraciones se presentaron antes del 15 de mayo de 1994. Los datos 
comunicados eran incorrectos en muchos casos, especialmente en los de los productores que 
habían cambiado de comprador durante el año, por lo cual el organismo central (ELOG) 
solicitó una segunda declaración a los compradores y, una vez tramitada, se pudo establecer 
que las entregas de 1993-1994 se mantenían por debajo de la cantidad global garantizada: 
602.106 toneladas frente a 625.985. Aún quedan errores por corregir, pero no parece que 
puedan afectar a esta cantidad de forma significativa. 
Del mismo modo que en Italia, hay pequeñas lecherías que no han efectuado los análisis de 
materia grasa. Esta ausencia se registra en un número escaso de productores 
(aproximadamente el 5%) y no afecta al funcionamiento global del régimen ni compromete 
la precisión de los datos de la campaña de 1993-1994 proporcionados por las autoridades 
griegas. 
Las declaraciones presentadas por los compradores comprenden aproximadamente 2.300 
productores sin cuota con entregas de 19.116 toneladas (cf. punto 9). 
El ELOG ha llevado a cabo todos los controles sobre el terreno de los compradores 
establecidos para la campaña de 1993-1994 con la ayuda de las Direcciones Regionales de 
Agricultura. 
e) Cobro de la tasa a los productores 
15. Puesto que la normativa comunitaria lo permite, en Italia la tasa se percibió con carácter de 
anticipo durante la campaña; Grecia no se acogió a esta opción. 
En Italia, tras efectuar la compensación las asociaciones de productores y una vez efectuadas 
algunas transferencias entre cuotas de entrega y cuotas de venta directa, no se registró ningún 
rebasamiento a escala nacional y se instó a los compradores a reembolsar el anticipo, tal como 
establece la legislación nacional. 
Tampoco en Grecia se sobrepasó la cuota nacional. Por ello, con arreglo a las disposiciones 
comunitarias, no se percibió ninguna tasa, ni siquiera de los productores que entregaron sin 
cuota. 
*mmmmm\. i (TLoriDftüiipwp^i 
O Aspectos cuantitativos 
16. Tras publicarse la decisión de 31 de marzo de 1995, Italia asignó las siguientes cuotas 
individuales a 110.415 productores: 
Cuota A 
(permanente) Cuota B 
(provisional) Total 
(1000 t) Cuota 
nacional 
(i) 
Entregas 8.330 1.084 9.414 9.632 
Ventas directas 255 25 280 298 
Total fr.585 1.109 9.694 9.930 
(1) tras la transferencia de 420.000 toneladas entre cuotas de venta directa y cuotas de 
entrega aprobada el 23.03 de 1995. 
En relación con las cuotas asignadas, tal como se indican en el cuadro anterior, las entregas 
de 1993-1994 ascienden a 9.606.033 toneladas y las ventas directas a 217.687 toneladas, lo 
que representa un total de 9.823.720 toneladas. De ahí se deduce que la producción permanece 
un 1% por debajo de la cantidad nacional garantizada (9.930.000 toneladas). 
No obstante, está el peligro de que se reconozcan las cuotas de aquéllos que presentaron 
recurso (cf. punto 8) y que el total de las cuotas vigentes sobrepase la cantidad nacional 
garantizada. En este caso, podrán deducirse consecuencias financieras dentro de la revisión 
de cuentas, como se ha hecho en otros Estados miembros en las mismas circunstancias. 
17. En el caso de Grecia, las cuotas asignadas del periodo 1994-1995 ascienden a 620.053 
toneladas, que deben cotejarse con una cantidad total de referencia (entregas) de 625.985 
toneladas. Dado que la producción declarada en 1993-1994 es de 602.106 toneladas, es muy 
posible que la producción de 1994-1995 alcance el valor de la cantidad nacional garantizada. 
m 
Conclusiones sobre ta aplicación del sistema 
18. Salvo algunas excepciones, como las mencionadas en el punto 5, tanto en Italia como en 
Grecia se ha adoptado toda la legislación necesaria. Se han producido avances importantes 
en la aplicación del sistema de cuotas lecheras, aunque haya habido retrasos en la conclusión 
del procedimiento de asignación de cuotas individuales a los productores en los dos países 
y en el registro y el control administrativo de las declaraciones de entrega. 
Por tanto, la Comisión concluye que ambos Estados miembros han cumplido globalmente las 
condiciones del Consejo referidas a la aplicación del régimen de cuotas lecheras en 1993-1994 
y, en Italia, las condiciones de utilización de la reserva para contenciosos y el cumplimiento 
de la cantidad nacional garantizada a 1 de abril de 1995. 
Los servicios de la Comisión seguirán cerciorándose de la aplicación correcta del régimen y 
de la mejora de los diferentes aspectos que aún pueden perfeccionarse y, en caso de 
disconformidad en la aplicación, aplicarán las consecuencias a que obliga el procedimiento 
de revisión de cuentas y/o el procedimiento de infracción. 
Evaluación de la petición de aumento suplementario de la cuota griega 
19. En el Memorándum del Gobierno griego sobre la adjudicación de una cuota suplementaria, 
las autoridades griegas solicitan, para la campaña de 1995-1996, un aumento de 125 000 
toneladas de la cuota lechera nacional, además del aumento de 100 000 toneladas concedido 
con carácter provisional para el período de 1993-1994. 
10 
mmàÉÈ*iÊmm+immmmê**mp4) 
La argumentación utilizada es comparable a la empleada en 1992, al solicitar el aumento de 
100 000 toneladas. La escasa utilización de leche para la preparación de productos frescos, 
el importante incremento de la utilización de leche para la producción de productos frescos, 
el escaso peso de la cuota griega con relación a la de otros miembros, el poco peso de Grecia 
en los mecanismos de intervención previstos en la OCM, la lejanía de Grecia de las regiones 
de la UE excedentarías en productos lecheros, el precio pagado al productor bastante elevado 
con relación al precio indicativo y el escaso índice de autoabastecimiento en leche de vaca, 
son algunos de los argumentos esgrimidos por las autoridades griegas en su Memorándum. 
Grecia se distingue por su alejamiento de las regiones excedentarías, si bien casos semejantes, 
en lo concerniente al índice de autoabastecimiento orla presión sobre los precios de la leche, 
pueden encontrarse en otros Estados miembros. 
20. Aunque la Comisión considera que Grecia ha respetado de manera general las condiciones del 
Consejo sobre la aplicación del régimen de las cuotas y que el aumento provisional de la 
cuota decidido en esta ocasión puede concederse con carácter definitivo, no es posible, en esta 
fase, considerar que los argumentos griegos sean válidos para conceder un aumento 
suplementario, por los motivos siguientes: 
a) En la campaña de 1993-1994, las entregas realizadas en Grecia, corregidas de acuerdo 
con el contenido en materia grasa, fueron de unas 602 000 toneladas, siendo la cuota 
de 625 985 toneladas. Por consiguiente, la producción fue inferior a la cuota en unas 
24 000 toneladas. 
b) Según los datos comunicados por las autoridades griegas, las entregas de la campaña 
de 1994-1995 eran, en diciembre de 1994, del 12,49%, nivel inferior al esperado en 
esta época del año. Es evidente, pues, que la cuota griega no se alcanzará en la 
campaña de 1994-1995. 
11 
«MHMMiMHVlt 
c) La producción de queso de leche de vaca casi se ha duplicado en Grecia entre 1993 
y 1994, pasando de 4 700 toneladas a 8 400. Así pues, el aumento de la producción 
de leche en Grecia se ha dirigido en gran parte a la producción de queso, de ahí que 
ésta sea una de las causas de la presión en el mercado de la leche de consumo. No 
obstante, conviene señalar que el consumo de queso asciende a un total de 230.000 
toneladas. 
Propuesta 
La Comisión propone al Consejo»que confirme los aumentos de la cantidad nacional 
garantizada concedidos a Italia y a Grecia en 1995-1996 y años sucesivos y que confirme el 
carácter de cuotas de entrega de la reserva de 347.701 toneladas que figura en la cantidad 
suplementaria concedida a Italia en 1994-1995. 
Î2 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CES DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) n# 3950/92 
por el que se establece una tasa suplementaria en el sector 
de la leche y de los productos lácteos 
Exposición de mouvra 
Al adoptar, el 27 áe julio de 1994, el Reglamento (Œ) a* 3^3^44 en el que se fijan las 
cantidades globales garantizadas para el período de 1994-1995, el Consejo solicitó a la 
Comisión que le presentara un informe acompañado de propuestas para poder decidir si los 
importes del aumento correspondiente a Grecia e Italia debían mantenerse en 1995-1996 y en 
años posteriores. 
Después de esta decisión del Consejo, el FEOGA ha realizado un seguimiento estricto de lar 
situación en los dos Estados miembros, llevando a cabo varias inspecciones de control tanto 
en las capitales como en las regiones. Los inspectores del FEOGA han contado con una total 
cooperación al realizar sus visitas. La última inspección finalizó el 15 de febrero. 
El informe que figura en el Anexo y las propuestas que le acompañan son la respuesta a la 
petición del Consejo y presentan, además, una evaluación de la petición griega de aumentar 
de nuevo su cantidad global garantizada. 
H 
REGLAMENTO (CE) N° .... DEL CONSEJO 95/0095 (CNS) 
que modifica el Reglamento (CEE) n* 3950/92 por el que se establece una tasa 
suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en particular su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión1, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo2, 
Considerando que se han examinado las situaciones de Italia y Grecia para comprobar si los 
aumentos de la cantidad total garantizada que se fija en el artículo 3 del Reglamento (CEE) 
n° 3950/923, correspondiente a estos dos Estados miembros, pueden mantenerse en 1995-1996 
y en años siguientes; que la Comisión ha presentado al Consejo de la Unión Europea y al 
Parlamento Europeo un informe sobre la aplicación del régimen de cuotas lecheras en Italia 
y Grecia4; que este informe permite a la Comisión llegar a la conclusión de que ambos 
Estados miembros han cumplido globalmente las condiciones del Consejo sobre la aplicación 
del régimen de cuotas lecheras y, en lo que se refiere a Italia, las relativas a la utilización de 
la reserva de 347 701 toneladas, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
1 DOirC 
2 DOrrC 
3 D.O. ir L 405 de 31.12.1992, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CE) ir 630/95 (D.O. n- L 66 de 23.3.1995. p. 11). 
t f> 
Artículo 1 
El apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n* 3950/92 queda modificado como sigue: 
1. Se suprime la última frase del cuarto párrafo. 
2. Se añade el párrafo siguiente: 
"El aumento de las cantidades totales de las entregas concedido a Grecia e Italia para 
el período de 1994-1995 se consolidará a partir del período de 1995-1996". 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al séptimo día de su publicación en el Diario Oficial 
de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de abril de 1995. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
« 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 147 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-C0-95-126-ES-C 
ISBN 92-77-87202-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
ft