COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 06.11.1998 
COM(1998) 635 final 
INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO 
FLORES - Método de cálculo de los precios comunitarios de 
producción e importación 

INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO 
FLOUUS - Módulo de cálculo de los precios comunitarios de producción 
e importación 
1. INTRODUCCIÓN 
Kl Reglamento (CEE) n° 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987', por el 
que se establecen las condiciones de aplicación de los derechos de aduana 
prcfcrcncialcs a la importación de determinados productos de la floricultura 
originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la 
Franja de Gaza, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) 
n° 1300/97, de 30 de junio de 19972, establece que la reducción arancelaria se 
concederá dentro de un contingente y, en el caso de algunas flores cortadas (rosas y 
claveles), está condicionada al cumplimiento de un precio de importación que no 
puede ser inferior a un determinado porcentaje (85%) de los precios comunitarios 
de producción de dichos productos. 
El elemento fundamental de las modificaciones introducidas en junio de 1997 
mediante el Reglamento (CEE) n° 1300/97 es el recurso a medias ponderadas en 
sustitución de las medias aritméticas, utilizadas hasta entonces, para aproximarse 
más a la realidad. El artículo 2 establece que doce meses después de la entrada en 
vigor de dicho Reglamento, la Comisión debe presentar al Consejo un informe de 
evaluación relativo a la aplicación de este nuevo sistema de fijación de los precios 
comunitarios de producción, acompañado en su caso de propuestas de adaptación. 
El Reglamento (CEE) n° 700/88 de la Comisión, de 17 de marzo de 19883, fue 
adaptado a estas modificaciones del método de cálculo mediante el Reglamento 
(CE) n" 2062/97, de 21 de octubre de 19974, lo que significa que los Estados 
miembros empezaron a notificar sus nuevas cotizaciones a partir del período que 
comenzó el 3 de noviembre de 1997. 
2. BREVE DESCRIPCIÓN DEL MÉTODO 
Desde que se comenzó a aplicar el nuevo sistema, los listados miembros en 
cuestión han notificado los datos requeridos por los Reglamentos antes 
mencionados: los precios ponderados de producción y los precios ponderados de 
1 DO L 382 de 31.12.1987, p. 22. 
2 DO L 177 de 5.7.1997, p. 1. 
3 DO L 72 de 18.3.1988, p. 16. 
4 DO L 289 de 22.10.1997, p. 1. 
â 
importación (mencionado en ambos casos la cantidad total) para cada uno de los 
cuatro grupos de flores en cuestión (claveles de una flor, claveles de varias flores, 
rosas de flor grande y rosas de flor pequeña). Estos datos se notifican, por fax o por 
el sistema informático IDES, cada dos semanas en moneda nacional por cada 100 
unidades. Sin embargo, Francia no ha notificado en el plazo establecido las 
cantidades importadas, por lo que los precios franceses de importación no han 
podido ser ponderados ni tampoco se han tenido en cuenta para calcular la media 
comunitaria. Francia se ha comprometido a implantar un sistema que permita paliar 
esta deficiencia. 
Como por el momento sólo se transmiten las cotizaciones de las flores importadas 
de Israel y de Marruecos, cada Estado miembro debe enviar como máximo 12 datos 
(cuatro precios de producción con sus cantidades y 8 precios de importación con 
sus cantidades correspondientes). 
La ('omisión se encarga de convertir en ecus los precios comunicados (sobre la 
base del tipo verde aplicable en el momento del cálculo) y de ponderarlos para 
obtener las medias comunitarias. Los precios comunitarios de producción se 
publican cada dos semanas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en un 
Anexo de Reglamento de la Comisión. En caso necesario, se elaboran Reglamentos 
adicionales para suspender o restablecer derechos de aduana preferenciales para 
Israel o Marruecos, por grupo de flores. 
Los datos recopilados corresponden a la quincena anterior y sirven para determinar 
los derechos de aduana aplicables en la quincena siguiente. Cabe señalar que esta 
última quincena comienza el miércoles para permitir la conclusión del proceso por 
parte de la Comisión. 
3. EVALUACIÓN DEL MÉTODO 
Repercusión de la aplicación del método en los precios de producción y en los 
derechos de aduana que deben pagarse 
3.1. Liecio de producción (véanse los cuadros 1 a 4 adjuntos) 
Si bien los gráficos relativos a la evolución de los precios en 1997-1998 
(semanas 45 a 24) reflejan las tendencias ya observadas en los mismos 
períodos de los últimos dos años, cabe señalar que los "picos" son más 
acentuados. Esto se debe a que en el método antiguo los valores extremos 
(-40% y +40%) en relación con un precio medio calculado se eliminaban, 
cosa que ya no ocurre en el método actual que tiene en cuenta todos los 
valores. 
3.2. Aplicación de los derechos de aduana (véase el cuadro 5 adjunto) 
En el caso de Israel, la situación de los claveles de una sola flor y las rosas 
de flor pequeña es comparable a la del año anterior durante el mismo 
período; en el caso de las rosas de flor grande, la situación es comparable 
a la de hace 2 años, y en el caso de los claveles de varias flores, la 
situación se sitúa a medio camino entre estos dos años. 
3 
Marruecos se sigue beneficiando de derechos de aduana preferencialcs 
durante todo el período contingentado, excepto durante dos quincenas, en 
el caso de los claveles de una sola flor. Estos resultados son también muy 
parecidos a los obtenidos con el antiguo método. 
Los resultados obtenidos con el nuevo método en materia de suspensión de 
derechos de aduana preferenciales son muy parecidos a los obtenidos con el 
antiguo, si bien tienen la ventaja de reflejar mejor la situación del mercado, dado 
que los cálculos de los precios de producción se basan en los valores actuales 
ponderados en lugar de basarse en medias aritméticas que cubren un período de tres 
años, como era el caso anteriormente. 
Por ello, la Comisión considera innecesario por el momento formular propuestas de 
modificación del sistema vigente a partir de finales de 1997. 
</ 
CUADRO 1 
51 -52 
01 -02 
03-04 
05-06 
07-08 
09-10 
11 -12 
13-14 
15-16 
17-18 
19-20 
21 -22 
23-24 
25-26 
27-28 
29-30 
31 -32 
33-34 
35-36 
37-38 
39-40 
41 -42 
43-44 ¡ 12,60 
12.17 
12,21 
15.39 
13,97 
13,83 
14,79 
13.42 
12,54 
11,87 
12,96 
13,07 
14,97 
11,24 
10,48 
10,46 
10,12 
8,30 
9,20 
9,80 
12,22 
13,56 
13,97 
14,33 
14,31 
19,40 12,54 
12,92 
13,44 
16,90 
13,87 
13,55 
14,90 
14,25 
13,36 
12,56 
12,38 
12,27 
14,23 
13,37 
11,04 
10,29 
9,94 
8,52 
8,42 
9,62 
11,91 
13,10 
14,47 
14,45 
14,23 
19,11 13,91 
12,23 
14,62 
16,37 
15,06 
13,20 
14,97 
15,83 
17,01 
11,74 
11,68 
16,09 
17,16 
14,36 
14,04 
13,96 
CUADRO 2 
0^ n° semanas 
de referencia 
45-46 
47-48 
49-50 
51-52 
01-02 
03-04 
05-06 
07-08 
09-10 
11-12 
13-14 
15-16 
17-18 
19-20 
21-22 
23-24 
25-26 
27-28 
29-30 
31-32 
33-34 
35-36 
37-38 
39-40 
41-42 
43-44 ecus/100 unidades 
1995/96 
10,83 
9,82 
9,16 
8,87 
9,61 
10,84 
11,55 
11,65 
9,84 
11,02 
9,92 
9,74 
12,85 
9,55 
9,46 
10,37 
10,60 
10,16 
8,92 
7,77 
9,09 
11,69 
12,24 
12,73 
12,72 
13,55 1996/97 
11,39 
10,03 
10,40 
9,94 
10,09 
10,36 
11,94 
11,49 
10,61 
11,18 
9,97 
9,38 
12,06 
10,60 
11,37 
9,96 
10,00 
9,95 
9,02 
8,05 
9,27 
11,38 
12,21 
11,93 
12,17 
13,04 1997/98! 
11,27 
9.19 
9,87 
11,74 
11.15 
11,68 
11,86 
11.94 
11,18 
10,37 
10,23 
10,72 
14,23 
8,40 
7,27 
10,56 15,00 
-•—1995/96 
-•-1996/97 
-±-1997/98 
CUADRO 3 
n° semanas 
de referenda 
45-46 
47-48 
49-50 
51-52 
01-02 
03-04 
05-06 
07-08 
09-10 
11 -12 
13-14 
15-16 
17-18 
19-20 
21 -22 
23-24 
25-26 
27-28 
29-30 
31-32 
33-34 
35-36 
37-38 
39-40 
41 -42 
43-44 ecusi 
1995/96 
28,01 
27,94 
34,31 
42,10 
42,26 
49,39 
57,76 
55,25 
49,57 
38,14 
29,52 
27,52 
29,34 
25,99 
27,29 
25,67 
21,19 
20,24 
20,30 
19,25 
20,69 
25,17 
26,14 
25,00 
26,68 
32,17 '100 unic 
1996/97 
30,19 
31,92 
36,28 
48,40 
43,35 
52,21 
61,54 
63,70 
53,28 
49,54 
36,02 
31,31 
32,85 
32,29 
30,66 
26,38 
24,57 
21,99 
21,01 
20,79 
22,31 
26,35 
27,53 
26,53 
27,98 
33,70 lades 
1997/98 
36,84 
42.81 
44,15 
56,02 
46,23 
47,65 
65,00 
71.64 
58,27 
41,90 
27,37 
29,46 
33,31 
31,78 
29,37 
31,83 
CUADRO 4 
n° semanas 
de referenda 
45-46 
47-48 
k. 49-50 
51-52 
01 - 02 
03-04 
05-06 
07 - 08 
09-10 
11 -12 
13-14 
15-16 
17-18 
19 - 20 
|' 21-22 
23 - 24 
I 25-26 
27 - 28 
29 - 30 
j 31-32 
33 - 34 
35-36 
37-38 
f 39-40 
41 - 42 
43-44 ecus; 
1995/96 
16,11 
17.00 
17,56 
22,69 
20,32 
21,49 
27,07 
29,93 
26,76 
21,33 
19,12 
17,90 
18,29 
16,31 
16,55 
12,66 
11,64 
9,90 
9,35 
9,02 
10,33 
12,56 
12,06 
12,70 
14,80 
18,41 '100 unid 
1996/97 
17,31 
16.97 
18,45 
25,16 
21,67 
19,36 
23,07 
30.37 
25,28 
22,37 
20,06 
16,73 
17,40 
19,80 
18,44 
13,97 
12,9 
11,23 
10,93 
13,17 
12,7 
14,34 
14,13 
13,78 
15,06 
19,19 lades 
1997/98 
14,62 
16,28 
16,95 
21,03 
20,84 
21,90 
26,85 
27,60 
20,15 
15,12 
14,27 
15,79 
16,37 
15,18 
15,11 
14,30 
CUADRO 5 
del 19 nov.'97 
<J> 
al 30 junio 1998 n9 
Semanas 
de aplicación 
47-48 
49-50 
51 -52 
1 -2 
3-4 
5-6 
7-8 
9- 10 
11 - 12 
13- 14 
15- 16 
17-18 
19-20 
21 -22 
23-24 
25-26 ISRAEL 
Claveles (de una 
flor) Claveles (de Rosas (grandes) 
varias flores) 
1997/98 (método actual) Rosas(pequeñas 
Tot.= 224 días prefer.otoño. 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
pleno 
preferente 
preferente 
pleno 
pleno 
pleno 
pleno prefer.otoño. 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
pleno 
preferente 
preferente 
pleno pleno 
pleno 
pleno 
pleno 
pleno 
pleno 
pleno 
pleno 
pleno 
pleno 
pleno 
pleno 
pleno pleno 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
pleno 
pleno 
pleno 
pleno 
preferente 
pleno 
pleno MARRUECOS 
Claveles (de una 
flor) Claveles (de 
varias flores) 
1997/98 Rosas (grandes) 
(método actual) Rosas(peq-eñas; 
preferente 
preferente 
pleno 
pleno 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
preferente 
19/11/97-30/06/98 
(tot. : 224 días) 
18/11/96-29/06/97 
(tot. : 224 días) 
19/11/95-30/6/96 
(tot. : 225 días) preferente 
pleno 
preferente 
pleno 
preferente 
pleno 112 
112 
110 
114 
91 
134 154 
70 
126 
98 
184 
41 0 
•224 
65 
159 
6 
219 84 
140 
78 
146 
131 
94 168 
28 + 28* = 56 
175 
19+ 28* = 49 
182 
15+ 28* = 43 196 
*28 
196 
*28 
196 
*28 182 
*42 
182 
*42 
173 
10 + 42* = 52 182 
*42 
182 
*42 
182 
*42 
(1996 : 29 días en febrero) 
* "pleno" por haberse cerrado el periodo del contingente 

ISSN 0257-9545 
COM(98) 635 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 10 17 02 
N° de catálogo : CB-CO-98-621-ES-C 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
I ,-2985 I Aixemburgo 
/o