B4-0735, 0791 y 0813/96

Resolución sobre las elecciones en Albania

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en Albania y sobre las relaciones UE/Albania,

- Vista la declaración de la Presidencia del Consejo de la Unión Europea, de 31 de mayo de 1996, en la que se pide la repetición parcial de las elecciones,

A. Observando que, de conformidad con las informaciones de casi todos los observadores internacionales, y en particular las de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa, ha tenido lugar toda una serie de graves violaciones de la propia ley electoral de Albania, así como graves casos de intimidación de los votantes y de las comisiones de escrutinio,

B. Observando que nueve partidos de oposición se retiraron de las elecciones durante la noche de las elecciones para manifestar su protesta y que los partidos de oposición también boicotearon la segunda ronda de elecciones del 2 de junio de 1996,

C. Observando que la junta electoral de Tirana ha declarado inválido el resultado de las elecciones en 17 de las 115 circunscripciones y que el Presidente Berisha ha fijado una nueva fecha para las elecciones, que se han celebrado el 16 de junio de 1996, en esas 17 circunscripciones,

D. Profundamente preocupado por las declaraciones de los partidos de oposición que, al tiempo que alegan que una repetición parcial de las elecciones no es suficiente, anuncian la continuación de sus acciones de boicot,

E. Preocupado por los violentos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes prodemócratas tras las elecciones,

F. Subrayando la importancia del proceso electoral en la creación de una democracia plena en Albania,

G. Considerando que la Comisión deberá presentar al Consejo una solicitud de mandato para negociar un nuevo acuerdo con Albania que reemplace el Acuerdo de Comercio y Cooperación de 1992, y cree vínculos más fuertes en términos de diálogo político, y que Albania es miembro pleno del Consejo de Europa,

1. Reitera su apoyo al proceso de democratización en Albania, pero considera que los acontecimientos negativos que han tenido lugar durante estas elecciones representan un contratiempo en lo que respecta al desarrollo de una plena democracia y al respeto del imperio de la ley;

2. Condena las graves violaciones del proceso electoral democrático que han tenido lugar en Albania;

3. Insta al Presidente de Albania a que anule los resultados de estas elecciones y organice, tan pronto como sea posible, nuevas elecciones de conformidad con las normas democráticas internacionales;

4. Hace un llamamiento al Gobierno y a los partidos de la oposición para que reanuden el diálogo político con objeto de hallar una solución a la actual crisis;

5. Pide al Consejo que exponga con claridad a las autoridades albanesas que la Unión Europea exige que las elecciones de Albania se organicen dentro del absoluto respeto de las normas internacionales y que ello constituye un requisito para cualquier negociación futura sobre una cooperación más estrecha con la Unión Europea;

6. Pide al Gobierno albanés que libere a los presos políticos, garantice las condiciones necesarias para que los medios de comunicación funcionen de forma libre e independiente y la abolición de la pena de muerte;

7. Insta a la Comisión y al Consejo a que aplacen cualquier cooperación entre la Unión Europea y Albania hasta que se haya restaurado en este país el respeto a la democracia y a los derechos humanos y se hayan celebrado nuevas elecciones de conformidad con las normas democráticas internacionales;

8. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, la Comisión, al Gobierno albanés y el Presidente de la República de Albania.