30. 12. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 327/39 
Si transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha en 
que se haya recurrido al Consejo, éste no se hubiere 
pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas 
y las aplicará de inmediato. 
Artículo 9 
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 
1993. Las demás disposiciones en materia de salvaguardia en el 
sector veterinario quedarán derogadas con efecto a partir del 
1 de enero de 1993. 
Artículo 10 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados 
miembros. 
Propuesta de Directiva del Consejo 
por la que se modifica la Directiva 88/407/CEE por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria 
aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma congelado de 
animales de la especie bovina 
COM(89) 495 final 
(Presentada por la Comisión el 30 octubre de 1989) 
(89/C 327/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Comunidad, por la Directiva 88/ 
407/CEE del Consejo (*), fijó las exigencias de policía 
sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a 
las importaciones de esperma congelado de animales de la 
especie bovina; que los Estados miembros deben adoptar las 
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nece­
sarias para cumplir dicha Directiva, a más tardar, el 1 de 
enero de 1990; 
Considerando que, antes de la aplicación de la mencionada 
Directiva, es conveniente adoptar determinadas modificacio­
nes que permitan superar dificultades técnicos en la aplica­
ción de dicha Directiva; que es conveniente también estable­
cer que los Anexos a la Directiva se modifiquen cuando sea 
preciso de acuerdo con el procedimiento establecido en el 
artículo 18, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 88/407/CEE quedará modificada como 
sigue: 
1. .En el apartado 1 del artículo 4 se añadirá el texto 
siguiente: «Si los Estados miembros hacen uso de las 
(») DO n° L 194 de 22. 7. 1988, p. 10. autorizaciones contempladas en este apartado, se podrá 
eximir de la aplicación del inciso (iv) de la letra d) del punto 1 
del Capítulo I y de la primera frase del inciso (iv) del punto 1 
del Capítulo II del Anexo B». 
2. El artículo 17 será sustituido por el texto siguiente: 
«Artículo 17 
Las modificaciones de los Anexos, en especial pata 
adaptarlos a la evolución tecnológica, se realizarán de 
conformidad con el procedimiento establecido en el 
artículo 18». 
3. Al final del párrafo segundo del apartado 4 del 
artículo 18 se suprimirán las palabras «a no ser que el 
Consejo se hubiere pronunciado por mayoría simple 
contra las citadas medidas». 
4. Al final del párrafo segundo del apartado 4 del 
artículo 19 se suprimirán las palabras «a no ser que el 
Consejo se hubiere pronunciado por mayoría simple 
contra las citadas medidas». 
5. El inciso (v) del punto 1 del Capítulo II del Anexo B será 
sustituido por el texto siguiente: 
«(v) para toros en producción que se hayan mantenido 
sin contacto con otros animales del centro, bien 
una prueba de detección de antigenes por anticuer­
pos por inmunofluorescencia o un cultivo para la 
infección 'campylobacteur foetus' sobre una mues­
tra de material del prepucio o de lavado vaginal; si 
se tratare de hembras deberá realizarse una prueba 
de aglutinación del moco vaginal». 
6. En el inciso (ii) de la letra b) del punto 1 del Anexo C, en 
el primero y en el segundo guión se suprimirán, respec­
tivamente, las palabras siguientes: «antes de su entrada 
en el centro» «antes de su admisión en el centro». 
N° C 327/40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 89 
7. El punto IV del Anexo D será sustituido por el texto 
siguiente: 
«El abajo firmante, veterinario oficial, certifica: 
1. Que el esperma arriba descrito ha sido recogido, 
tratado y almacenado cumpliendo los requisitos 
establecidos en la Directiva 88/407/CEE; 
2. Que el esperma arriba descrito ha sido transportado 
hasta el lugar de carga en un contenedor sellado 
cumpliendo los requisitos establecidos en la Directi­
va 88/407/CEE; 
3. Que el esperma arriba descrito proviene de un 
toro: 
a) (i) que dio un resultado negativo en una prueba 
de seroneutralización o una prueba Elisa 
para la rinotraqueítis infecciosa bovina/la 
vulvaginitis purulenta infecciosa, relizada en 
los últimos doce meses (*), 
o, 
(ü) ha sido vacunado contra la rinotraqueítis 
infecciosa bovina /la vulvovaginitis purulen­
ta infecciosa de acuerdo con lo establecido 
en la Directiva 88/407/CEE 0), 
o, 
(iii) que dio un resultado positivo en una prueba 
de seroneutralización o una prueba Elisa para la rinotraqueítis infecciosa bovina/la 
vulvovaginitis purulenta infecciosa y no ha 
sido vacunado de acuerdo con lo establecido 
en la Directiva 88/407/CEE (*); 
b) (i) que no ha sido vacunado contra la fiebre 
aftosa i1), 
o, 
(ii) ha sido vacunado contra la fiebre aftosa de 
acuerdo con lo establecido en la Directi­
va 88/407/CEE (*). 
Hecho en , el 
/ \ (firma) 
í Sello 'i 
\ y' (nombre en mayúsculas) 
Artículo 2 
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, 
reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la 
presente Directiva, a más tardar, el 1 de enero de 1990. 
Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados 
miembros. 
i1) Táchese lo que no proceda. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la carne de caza y de conejo 
COM(89) 496 final 
(Presentada por la Comisión el 30 de octubre de 1989) 
(89/C 327/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la carne de conejo y de caza se incluyen en 
la lista de productos del Anexo II del Tratado; que la cría de 
conejos y de caza se incluye generalmente dentro del sector 
agrario; que esta cría y los ingresos procedentes de la caza constituyen una fuente de ingresos para parte de la población 
agraria; 
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de 
este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a 
escala comunitaria normas relativas a los problemas de salud 
pública y animal que afectan a la producción y comerciali­
zación de la carne de caza y de conejo; 
Considerando que deberían eliminarse las disparidades en 
cuanto a las condiciones de salud animal y salud pública 
existentes en los Estados miembros para fomentar el comer­
cio intracomunitario de carne de conejo y de caza, contribu­
yendo de esta manera a la realización del mercado inte­
rior; 
Considerando que las enfermedades trasmisibles a los ani­
males domésticos y a los seres humanos pueden extenderse a 
través de la carne de caza y de conejo; que es necesario 
establecer normas que posibiliten el control de estos ries­
gos;