N° C 97/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 4. 86 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 1311/85 y 
el Reglamento (CEE) n° 1310/85 en lo que respecta a las fechas límite para la concesión de 
determinadas primas en el sector de la carne de vacuno 
COM(86) 188 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de marzo de 1986) 
(86/C 97/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1311/85 del 
Consejo, de 23 de mayo de 1985, relativo a la concesión 
de una prima por sacrificio de determinados bovinos pe­
sados de carne en el Reino Unido ('), autoriza al Reino 
Unido a conceder una prima en beneficio de los produc­
tores hasta el 6 de abril de 1986; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1310/85 del 
Consejo, de 23 de mayo de 1985, relativo a la concesión 
de una prima por nacimiento de terneros en Grecia, Ir­
landa, Italia e Irlanda del Norte y a la concesión de una 
prima nacional complementaria en Italia (2), autoriza a 
los tres Estados miembros antes citados, y al Reino 
Unido por lo que respecta a Irlanda del Norte, a conce­
der, hasta el 6 de abril de 1986, una prima por cada ter­
nero que nazca en su territorio y, en el caso de Italia, 
una prima nacional complementaria; 
0) DO n° L 137 de 27. 5. 1985, p. 20. 
O DO n° L 137 de 27. 5. 1985, p. 19. Considerando que el Consejo decidió, mediante el Re­
glamento (CEE) n° . . . prolongar la campaña de comer­
cialización 1985/86 en el sector de la carne de vacuno; 
Considerando que, por lo tanto, conviene igualmente 
prolongar los dos regímenes de primas establecidos por 
el Reglamento (CEE) n° 1311/85 y el Reglamento 
(CEE)n° 1310/85, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento 
(CEE) n° 1311/85, se sustituirá la fecha de «6 de abril de 
1986» por la de «27 de abril de 1986». 
2. En el apartado 1 del artículo 1 y en el artículo 2 del 
Reglamento (CEE) n° 1310/85, se sustituirá la fecha de 
«6 de abril de 1986» por la de «27 de abril de 1986». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
Será aplicable a partir del 7 de abril de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1117/78 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los 
forrajes desecados 
COM(86) 162 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 8 de abril de 1986) 
(86/C 97/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
25.4.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C97/7 
Considerando que la experiencia ha demostrado que el 
régimen de ayuda a tanto alzado y de ayuda complemen­
taria prevista por el Reglamento (CEE) n° 1117/78 del 
Consejo (x), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 3768/85 (2), no se adapta a la es­
tructura y a los medios de deteminadas industrias trans­
formadoras de forrajes desecados que tienen dificultades 
para celebrar contratos directamente con numerosos pro­
ductores; que, por razones de buena administración, es 
conveniente permitir que dichas industrias se dirijan para 
aprovisionarse a operadores económicos que ofrezcan 
garantías que se determinarán posteriormente y que ha­
yan celebrado contratos con los productores de forrajes 
para desecar, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 
1117/78, se sustituirá por el texto siguiente: 
«1. Las ayudas a que se refieren los artículos 3 y 5 
se concederán únicamente a las industrias transfor­
madoras de los productos contemplados en el artí­
culo 1: 
— que produzcan forrajes desecados que respondan 
a una calidad mínima que se determinará en el 
futuro; 
C) DO n° L 142 de 30. 5. 1978, p. 1. 
O DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la presente inclusión de todas las es­
pecies Ornitboptera, Trogonoptera y Troides en la Parte 1 
del Anexo C del Reglamento (CEE) n° 3626/82 del 
Consejo, relativo a la aplicación en la Comunidad del 
Convenio sobre el comercio internacional de especies 
amenazadas de fauna y flora silvestres ('), implica la pro­
hibición de importar en la Comunidad especímenes de 
dichas especies con fines eminentemente comerciales; 
0) DO n° L 384 de 31. 12. 1982, p. 1. — que respondan a las condiciones necesarias para 
establecer el derecho a la ayuda; 
y que se encuentren al menos en alguna de las situa­
ciones siguientes: 
a) haber celebrado contratos con los productores de 
forrajes para secar; 
b) haber trabajado su propia producción o, en caso 
de agrupación, las de sus propios miembros; 
c) haberse dirigido para aprovisionarse a personas fí­
sicas o jurídicas que ofrezcan determinadas garan­
tías que se determinarán en el futuro y que hayan 
celebrado contratos con los productores de forra­
jes para secar. 
Dichas ayudas serán abonadas por el Estado miem­
bro en cuyo territorio se produzcan los forrajes dese­
cados.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de 
julio de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Considerando que las actividades de cría de las especies 
Ornitboptera, Trogonoptera y Troides son generalmente 
beneficiosas para la conservación de estas especies, ya 
que contribuyen a aumentar sus poblaciones en estado 
silvestre; 
Considerando que el éxito de dichas actividades de cría 
en los países en desarrollo depende, en gran medida, de 
la existencia de mercados para sus productos; 
Considerando, por consiguiente, que es necesario permi­
tir las importaciones de especímenes de cría de las espe­
cies Ornitboptera, Trogonoptera y Troides; que su transfe­
rencia de la Parte 1 a la Parte 2 del Anexo C del Regla­
mento (CEE) n° 3626/82 del Consejo abre esta posibili­
dad manteniendo al mismo tiempo los controles adecua­
dos de las importaciones de especímenes de especies y 
poblaciones amenazadas de Ornitboptera, Trogonoptera y 
Troides, Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 
3626/82 relativo a la aplicación en la Comunidad del Convenio sobre el comercio internacional 
de especies de fauna y flora silvestres amenazadas de extinción 
COM(86) 167 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 10 de abril de 1986) 
(86/C 97/06)