COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 6 final 
Bruselas, 23 de enero de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) PEL CONSEJO 
por el que se modifioa el Reglamento (CEE) n* 3275/90, 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes 
aranoelariós comunitarios consolidados en el GATT, 
para determinados produotos agrícolas e industriales 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Mediante la Decisión del 21 de diciembre de 1990, el 
Consejo ha aprobado un intercambio de notas entre la 
Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América 
que tiene por objeto prorrogar por un año el Acuerdo 
concluido en 1987 al amparo del articulo XXIV.6 del GATT. 
De lo que resulta que a partir del 1 de enero de 1991, la 
Comunidad debe : 
aumentar en 50.000 m3 el volumen del contingente 
arancelario comunitario para maderas contrachapadas de 
coniferas abierto por el Reglamento (CEE) n° 3275/90 de 
* 8 de noviembre de 1990C1); 
abrir un contingente arancelario comunitario de 12 000 
toneladas con unos derechos del 10 % para las cebollas 
secas del código NC 0712 20 00. 
2. La propuesta de Reglamento adjunta va dirigida a la 
aplicación de estas medidas desde el 1 de enero de 1991, 
con arreglo a citada Decisión del Consejo. 
(1) D.O. n* L 315 de 15.11.1990, p. 3. 
Propuesta de 
Reglamento (CEE) N- .../90 del Consejo 
de 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 3275/90, 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes 
arancelarios comunitarios consolidados en el GATT, 
para determinados productos agrícolas e industriales 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea 
y, en particular, su articulo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que mediante el Reglamento (CEE) n* 3275/90 de 8 de 
noviembre de 1990^), el Consejo ha abierto para 1991 un 
determinado número de contingentes arancelarios comunitarios pe,ra 
productos agrícolas e industriales, y entre estos últimos un 
contingente arancelario de 600.000 m3 cor» exepción de derechos 
para maderas contrachapadas de coniferas; que por Decisión de 21 
de diciembre de 1990^2), el Consejo ha aprobado un intercambio 
de notas entre la Comunidad Económica Europea y los Estados 
Unidos de América que tiene por objeto prorrogar basta el 31 de 
diciembre de 1991 el Acuerdo concluido en 1987 al ampero del 
articulo XXIV.6 del GATT; que esta Decisión implica, por una 
parte aumentar en 50.000 m3 el volumen del contingente 
aranoelario en cuestión, y por otra parte, abrir un contingente 
arancelario de 12 000 toneladas con unos derechos del 10 % para 
las cebollas secas del códigos NC n° 0712 20 00; que conviene, 
pues, modificar en consecuencia el citado Reglamento, 
(1) D.O. L 315 de 15.11.1990, p. 3. 
(2) D.O. n* L de , p. 
- 2 -
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
Articulo 1 
El cuadro que figura en el articulo primero del Reglamento (CEE) 
n* 3275/90 queda remplazado por el siguiente : 
Número 
de orden 
09.0005 
09.0007 
09.0009 
09.0011 
09.0013 
09.0015 
09.0017 
09.0019 
09.0021 
09.0023 Código NC 
(•) 
0302 40 90 
0303 50 90 
0304 10 93 
ex 0304 10 98 
. 0304 90 25 
ex 0305 51 10 
ex 0305 51 90 
0305 59 11 
0305 59 19 
ex 0305 62 00 
0305 69 10 
ex 0302 69 65. 
ex 0303 78 10 
ex 0304 90 47 
ex 0304 20 29 
ex 441219 00 
ex 4412 99 90 
4801 00 10 
7202 21 10 
7202 21 90 
7202 29 00 
7202 30 00 
ex 7202 49 10 
ex 7202 49 50 Designación de la mercancía 
Arenques, subordinado al respeto de los precios de 
referencia 
» 
Bacalaos de las especies Gadus morhua y Gadus 
ogac y peces de la especie» Boreogadus saida, secos, 
salados o en salmuera, enteros, descabezados o en 
trozos 
Merluzas plateadas (Merluccius bilinearis), frescas, 
refrigeradas o congeladas ' 
Filetes congelados de bacalao (Gadus morhua) 
Maderas contrachapadas de coniferas, sin adición de 
otras materias : 
— de espesor superior a 8,5 mm, cuyas caras se han 
mantenido en bruto tras la transformación ; 
— pulidas y de espesor superior a 18,5 mm 
Papel prensa (•): 
— procedente de Canadá 
— procedente de otros terceros países 
Ferrosilicio 
Fferrosilicomanganeso 
Ferrocromo que contenga en-peso el 0,10% o 
menos de carbono y más del 30 %, hasta el 90 % 
inclusive, de cromo (ferrocromo superrefinado) J Período 
contingenurio 
16 de junio de 
1991 al 14 de 
febrero de 1992 
1 de enero al 31 de 
diciembre de 1991 
1 de enero al 3.1 de 
diciembre de 1591 
1 de enero al 31 de 
diciembre de 1991 
1 de enero al 31 de 
diciembre de 1991 
1 de enero al 31 de 
diciembre de 1991 
1 de enero al 31 de 
diciembre de 1991 
1 de enero al 31 de 
diciembre de 1991 
1 de enero al 31 de 
diciembre de 1991 Volumen 
contingenurio 
(en toneladas, 
salvo que se 
indique de 
otro modo) 
34 000 
25 000 
2 000 
10 000 
650.000 m3 
600 000 
50 000 
12 600 
18 550 
2 950 Tipo de 
derecho 
(en %) 
0 
0 
8 
8 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
Número 
de orden 
09.0G35 
09.0039 
09.0041 Código NC 
to 
0712 20 00 
0805 30 10 
08021190 
080212 90 - 3 
Designación de la mercancía 
Cebollas secas, incluso cortadas 
en trozos o en rodajas, 
trituradas o pulverizadas, 
pero sin otra preparación 
Limones (Citrus limon, citrus limomun) 
Almendras, con' o sin cascara, .distintas de las 
almendras amargas •••--.•*-. » Período 
contingenurio 
1 de enero 
al 31 de 
diciembre 
1991 
15 de enero al 14 
de junio de 1991 
1 de'enero al 31 de 
diciembre-de 1991 Voiumen 
contingenurio 
(en toneladas. 
sclvo que »e 
indique de 
otro modo) 
12.000 Tipo de 
derecho 
(en %) 
10 
10 000 
45 000 
f) Ver códigos Taric en el Anexo. 
O La inclusión en esta subpartída está subordinada a lu condiciones previstas por las disposiciones comunitarias aplicables »l respecto. 
Articulo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo dia siguiente 
al de su publicación en el Diario Oficial de la Comunidades 
Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo, 
El Presidente 
PICHE: FINANCIERE 
i. Ligne budgétaire concernée : Cnap. 12 art. 120 
2. Base Juridique : article 113. 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement 
du Conseil modifiant le Règlement (CEE) n* 3275/90, portant 
ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires 
communautaires consolidés au GATT pour certains produits 
agricoles et industriels. 
4. Objectif : Respecter les décisions prises par le Conseil 
dans sa décision adoptée le 21 décembre 1990. 
5. Perte de recettes : 
Désignation des 
produits 
Oignons secs 
Oontre-p laques 
de conifères Quantités 
12 000 t 
50 000 m3 Prix en 
écus/unité 
2 743 
447 Droit 
normal (en %) 
16 
10 Droit contliv 
gentalre (en %) 
10 
0 Perte de 
recettes (en écus) 
1.974.960 
2.235.000 
4.209.960 
Par rapport á l'année 1990, augmentation des pertes de 
4.209.960 écus - 3.888.640 écus (1.808.640 + 2.080.000) 
321.320 écus. 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Ces propositions sont formulées en conformité avec une décision 
du Conseil adoptée en date du 21 décembre 1991, visant à 
reconduire pour une année les dispositions d'un accord conclu en 
1987 avec les Etats-Unis d'Amérique. L'impact découlant de ces 
concessions a été pris en considération lors de la prise de 
décision d'adoption de ces mesures et il n'aura pas un caractère 
sérieux sur la compétitivité et l'emploi dans la Communauté. 

ISSN 0257-9545 
C0M(91)6f¡nal 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-91-018-ES-C 
ISBN 92-77-68751-7 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo