Decisión de aprobación de la gestión
11. Aprueba la gestión del Secretario del Tribunal de Justicia y de los Secretarios Generales del Tribunal
de Cuentas y del Comité de las Regiones la ejecución de sus presupuestos para el ejercicio 1998;
12. Encarga a su Presidenta que transmita la presente decisión a las Instituciones y al órgano consultivo
interesado, y que disponga su publicación en el Diario Oficial (serie L).
V.
Resolución del Parlamento Europeo por la que se informa al Comité Económico y Social de las
razones del aplazamiento de la decisión relativa a la aprobación de la gestión en lo que respectaal presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 1998: Sección VI 2dash Parte A: Comité
Económico y Social (SEC(1999) 414 2dash C5-0008/1999 2dash 1999/2166(DEC))
El Parlamento Europeo,
Vdash Vistos el balance financiero y la cuenta de gestión para el ejercicio 1998 (SEC(1999) 414 Vdash
C5-0008/1999),
Vdash Visto el informe anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1998 (
1) (C5-0266/1999),
Vdash Vista la Recomendación del Consejo de 13 de marzo de 2000 (C5-0154/2000),Vdash Visto el apartado 10 del artículo 272 del Tratado de la Unión Europea,
Vdash Vistos los apartados 2 y 3 del artículo 22 del Reglamento Financiero,
Vdash Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0089/2000),
A. Considerando que la gestión de los recursos financieros puestos a disposición del Comité Económico y
Social en 1998 se caracterizó por la existencia de algunas irregularidades,
B. Considerando que, a la vista de las graves irregularidades en la gestión de los créditos del Comité
Económico y Social mencionadas en el informe anual del Tribunal de Cuentas para el ejercicio1996 (
2), el Parlamento aplazó, en su Resolución de 7 de octubre de 1998, su decisión relativa a la
aprobación de la gestión para el ejercicio 1996,
C. Considerando que una de las principales condiciones impuestas por el Parlamento al Comité Econó-
mico y Social, en la Resolución antes mencionada, para la concesión de la aprobación de la gestión hasido que este asunto se remitiera a la UCLAF para «identificar cualquier forma de implicación y deresponsabilidad administrativa por lo que se refiere a la contabilización, el compromiso, las órdenes depago y la liquidación de los gastos»,
D. Considerando que, puesto que cuando se examinó la aprobación de la gestión para el ejercicio 1997
todavía no se habían cumplido las condiciones impuestas previamente, el Parlamento aplazó, en suResolución de 4 de mayo de 1999 (
3), su decisión de aprobación de la gestión en la ejecución del
presupuesto 1997 hasta que hubiera recibido las conclusiones de la investigación de la UCLAF,
E. Considerando que el Comité Económico y Social no remitió el asunto a la OLAF hasta el 27 de enero
de 2000,
Gestión de los créditos 1998
1. Insta al Comité Económico y Social a que tome todas las medidas necesarias para hacer frente a la
reducción del porcentaje de utilización de los créditos (77,85 %) prorrogados automáticamente de los ejer-
cicios anteriores. En este sentido, pide que, antes del 15 de junio de 2000, se le presente un informe sobretodos los créditos de la Sección VI prorrogados automáticamente de 1997 a 1998 y de 1998 a 1999 enlos que el porcentaje de anulación sea superior al 10 %;
(1) DO C 349 de 3.12.1999.
(2) DO C 328 de 26.10.1998, p. 115.
(3) DO C 279 de 1.10.1999, p. 132.7.2.2001 ES C 40/391 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 13 de abril de 2000
2. Pide al Comité Económico y Social que mejore la gestión financiera de los créditos cuya ejecución le
ha sido confiada por la autoridad presupuestaria;
Traslado al complejo Belliard
3. Lamenta que, prácticamente dos años después de que el Parlamento Europeo desalojara el complejo
Belliard, ni el Comité de las Regiones ni el Comité Económico y Social hayan actuado con la diligencianecesaria para trasladarse a este complejo;considera que las largas negociaciones con los propietarios delos edificios pueden poner en última instancia en peligro la validez de los compromisos de los dos Comitésde trasladarse al complejo Belliard lo antes posible;destaca que la situación actual va en detrimento delpresupuesto de la Unión, ya que éste corre a cargo de los gastos de alquiler y de los gastos accesorios quese derivan tanto de los edificios actuales de los dos Comités (complejo Ardenne y Ravenstein) como de losfuturos (complejos Belliard);
4. Insta al Comité Económico y Social a que, junto con el Comité de las Regiones, concluya las nego-
ciaciones antes mencionadas sobre la base del principio de una gestión financiera sana y a que garanticeuna utilización óptima de los créditos puestos a su disposición por la autoridad presupuestaria a su solici-tud (transferencia n
o44/99 por valor de 26 millones de euros);
Seguimiento del informe anual 1996 del Tribunal de Cuentas
5. Lamenta que el Comité Económico y Social tardara más de quince meses en cumplir la decisión de la
autoridad competente para conceder la aprobación de la gestión de remitir el asunto a la OLAF;
Decisión del aplazamiento de la aprobación de la gestión
6. Decide aplazar la decisión de aprobación de la gestión para el ejercicio 1998 hasta que haya recibido
las conclusiones de la investigación de la OLAF, con arreglo a lo establecido en su mencionada Resoluciónsobre el aplazamiento de la aprobación de la gestión para el ejercicio 1996;
7. Encarga a su Presidenta que trasmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de
Cuentas y al Comité Económico y Social.
3. CECA (Aprobación de la gestión 1998)
A5-0092/2000
I.
Decisión del Parlamento Europeo sobre la concesión de la aprobación de la gestión de la Comisión
en lo referente a la ejecución del presupuesto de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
(CECA) para el ejercicio 1998 (C5-0153/2000 2dash 2000/2077(DEC))
El Parlamento Europeo,
Vdash Visto el informe del Tribunal de Cuentas sobre los estados financieros de la CECA al 31 de diciembre
de 1998 (1),
Vdash Visto el Informe anual del Tribunal de Cuentas sobre la CECA para el ejercicio 1998 (inclui-
da la Declaración de fiabilidad sobre la CECA), acompañado de las respuestas de la Comisión
(C5-0153/2000) (2),
(1) DO C 240 de 25.8.1999, p. 24..
(2) DO C 338 de 25.11.1999.C 40/392 ES 7.2.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 13 de abril de 2000