N° C 260/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 10. 89 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 2727/75 
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales 
COM(89) 449 final 
(Presentada por la Comisión el 27 de septiembre de 1989) 
(89/C 260/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el artículo 4 ter del citado Regla­
mento estipula el pago del importe máximo de la tasa 
suplementaria a partir del principio de la campaña, así 
como, en su caso, su reembolso total o parcial en fun­
ción del volumen definitivo de la cosecha registrada; 
Considerando que el mencionado régimen ocasiona in-
certidumbres y complicaciones administrativas a lo largo 
de una gran parte de la campaña; que, por consiguiente, 
resulta apropiado sustituirlo por un régimen que, al 
mismo tiempo que estipule la aplicación a partir del ini­
cio de la campaña del nivel más elevado de la tasa suple­
mentaria, permita lograr rápidamente la determinación 
de la tasa realmente debida por la campaña en cuestión y 
el reembolso de las sumas percibidas en exceso; 
Considerando que puede establecerse un régimen de este 
tipo haciendo que la tasa aplicable a la campaña en cues­
tión y el nivel de íos reembolsos que deban efectuarse 
dependan de la comprobación provisional de la cosecha, 
que deberá efectuarse antes del 1 de septiembre; 
Considerando que, sin embargo, dentro de este régimen, 
el efecto estabilizador deseado no puede obtenerse sin la 
aplicación en el transcurso de la campaña siguiente de 
porcentajes de corrección derivados de la comprobación 
definitiva de la cosecha, que deberá efectuarse antes del 
1 de marzo; que, a fin de alcanzar los objetivos persegui­
dos, las correcciones previstas deberán afectar a la tasa 
de corresponsabilidad de base, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se modifica el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del si­
guiente modo: 
1. Se sustituye el apartado 4 del artículo 4 ter por el si­
guiente texto: 
«4. A efectos de aplicación del presente artículo, la 
Comisión comprobará anualmente: 
— antes del 1 de septiembre y con carácter provisio­
nal, si la producción de cereales de la campaña en 
curso supera o no la cantidad máxima garantizada 
fijada para esa campaña; de esta comprobación se 
desprenderán las consecuencias mencionadas en el 
apartado 2 del presente artículo para la campaña 
en curso; 
— antes del 1 de marzo y con carácter definitivo, si 
la producción de cereales de la campaña en curso 
sobrepasa o no la cantidad máxima garantizada fi­
jada para esa campaña; de esta comprobación se 
desprenderán las consecuencias mencionadas en el 
apartado 3 del presente artículo y, en caso necesa­
rio, se efectuará un ajuste de la tasa de correspon­
sabilidad mencionada en el artículo 4 y aplicable 
durante la campaña siguiente. El importe de dicho 
ajuste se limitará a un máximo de un 3 % igual a 
la diferencia, expresada en términos porcentuales, 
entre la comprobación mencionada en el primer 
guión y la contemplada en el presente guión, apli­
cada al precio de intervención vigente para el trigo 
blando panificable al inicio de la campaña ante­
rior; 
2. El apartado 5 del artículo 4 ter se sustituye por el si­
guiente texto: 
«5. Las normas de aplicación del presente artículo 
y, en particular, el importe de la tasa suplementaria 
así como el ajuste eventual establecido en el segundo 
guión del apartado 4, se adoptarán de acuerdo con el 
procedimiento establecido en el artículo 26.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.