N° C 85/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
estén clasificadas, de conformidad con los artículos 29 o 
29 bis del Reglamento (CEE) n° 337/79, en la misma cate­
goría que aquélla en la que se haya efectuado el arranque o en 
una categoría superior. Sin embargo, no podrá producirse la 
transferencia hacia superficies clasificadas en la cate­
goría 3. 
3. Se concederá una indemnización compensatoria, siem­
pre que así lo soliciten, a los que detenten derechos de 
replantación cuyo ejercicio sea sometido a las limitaciones 
contempladas en el apartado 1. 
Esta indemnización será abonada por las autoridades com­
petentes de los Estados miembros con ocasión del ejercicio de 
dichos derechos; su importe será igual, por hectárea de 
viñedo arrancado, a: 
— 1 500 ECUS para los derechos adquiridos antes del 31 de 
agosto de 1986, 
— 1 000 ECUS para los demás derechos. 
4. No obstante lo dispuesto en el apartado 3, las autori­
dades competentes de los Estados miembros podrán conce­
der una indemnización más elevada a los agricultores que 
prueben que la disminución en sus futuros ingresos es 
superior a la indemnización prevista en el apartado 3 y que no 
se podrá compensar mediante el recurso a la transferencia 
contemplada en el apartado 2. 
En este caso la indemnización se determinará de conformi­
dad con las disposiciones legales, reglamentarias y adminis­
trativas nacionales. En ningún caso dicha indemnización será 
superior a la disminución de los ingresos que correspondan al 
agricultor. 
Artículo 2 
1. Cualquier persona física o jurídica o agrupación de 
tales personas que explote o haga explotar un vivero con fines 
comerciales, estará sujeta a la obligación de llevar unos 
registros. En dichos registros se inscribirán las cantidades 
producidas, las cantidades comercializadas así como las 
cantidades transplantadas o destruidas. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de Grecia, y, en particular, el 
apartado 1 del artículo 72, Las personas contempladas en el párrafo primero estarán 
obligadas a comunicar a la autoridad competente, para 
cualquier gestión referente a más de 500 plantas de viña, el 
nombre y la dirección de quien las haya adquirido así como el 
número de plantas de viña de que se trate. 
2. Las modalidades de aplicación del presente artí­
culo serán adoptadas de conformidad con el procedi­
miento previsto en el artículo 67 del Reglamento (CEE) 
n° 337/79. 
Artículo 3 
Durante las campañas vitícolas 1986/87 a 1988/89, las 
personas físicas o jurídicas contempladas en el artículo 2 se 
beneficiarán, siempre que así lo soliciten, de una compensa­
ción para los gastos ocasionados por las obligaciones a las 
que se refiere dicho artículo. Esta compensación se fijará a 
tanto alzado en 5 ECUS por 1 000 plantas de viña de las que 
se proporcione la prueba de su comercialización. 
Las modalidades de aplicación del presente artículo serán 
adoptadas de conformidad con el procedimiento previsto en 
el artículo 67 del Reglamento (CEE) n° 337/79. 
Artículo 4 
Las indemnizaciones contempladas en el apartado 3 del 
artículo 1 así como la compensación a que se hace referencia 
en el artículo 3 correrán a cargo del Fondo Europeo de 
Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en 
particular, el apartado 1 del artículo 89. 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18 
de mayo de 1972, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (x), 
H DOn° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña de 1986/87, ciertos 
precios y otros importes aplicables en el sector de frutas y hortalizas 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/29) 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/33 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° , y, en particular, el apartado 1 de su artículo 16, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2511/69 del Consejo, de 9 de 
diciembre de 1969, que prevé medidas especiales con el fin de 
mejorar la producción y comercialización de los agrios 
comunitarios (x), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 2004/83 (2), y, en particular, el 
apartado 2 de su artículo 7, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 
del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 1035/72, habrá de 
fijarse, para cada uno de los productos enumerados en el 
Anexo II de dicho Reglamento, y para cada campaña de 
comercialización, un precio de base y un precio de compra; 
que las campañas de comercialización de los productos de 
que se trata, conforme al apartado 3 del artículo 1 del 
Reglamento anteriormente citado, se extienden para: 
— las coliflores, del 1 de mayo al 30 de abril, 
— los tomates, del 1 de enero al 31 de diciembre, 
— los melocotones, del 1 de mayo al 31 de octubre, 
— los limones, del 1 de junio al 31 de mayo, 
— las peras, del 1 de junio al 31 de mayo, 
— las uvas de mesa, del 1 de mayo al 30 de abril, 
— las manzanas, del 1 de julio al 30 de junio, 
— las mandarinas, del 1 de octubre al 15 de mayo, 
— las naranjas, del 1 de octubre al 15 de julio, 
— las berenjenas, del 1 de enero al 31 de diciembre, 
— los albaricoques, del 1 de mayo al 31 de agosto; 
Considerando que, sin embargo, conforme al párrafo tercero 
del apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) 
n° 1035/72, no deberán fijarse ni precio de base ni precio de 
compra durante los períodos de una débil comercialización a 
principios y a finales de campaña; 
Considerando que, con motivo de la fijación de los precios de 
base y de los precios de compra de frutas y hortalizas, es 
conveniente tener en cuenta tanto los objetivos de la política 
agrícola como la contribución que la Comunidad pretende 
aportar al desarrollo armonioso del comercio mundial; que 
la política agrícola común tiene, en particular, como objeti­
vos el asegurar a la población agrícola un nivel de vida 
equitativo, el garantizar la seguridad de los abastecimientos, 
y el asegurar unos precios razonables para los consumido­
res; 
Considerando que los precios de base deberán fijarse sobre la 
base de la evolución de la media de los precios comprobados 
durante los tres últimos años en los mercados de producción 
(>) DOn° L318 de 18. 12. 1969, p. 1. 
(2) DO n° L 198 de 21. 7. 1983, p. 2. más representativos de la Comunidad para un producto 
definido en sus características comerciales, tales como la 
variedad o el tipo, la categoría de calidad, el calibrado y el 
tratamiento; que los precios de compra deberán fijarse en 
función del precio de base conforme al apartado 3 del 
Reglamento (CEE) n° 1035/72; 
Considerando que, para facilitar la aplicación del artículo 19 
del Reglamento (CEE) n° 1035/72 en ciertos Estados 
miembros cuyas variedades de naranjas más representativas 
son diferentes de las consideradas para el cálculo de los 
precios de base y precios de compra, es conveniente tener en 
cuenta, igualmente, estas variedades representativas a los 
fines de la aplicación del artículo 19 anteriormente citado; 
Considerando que, por lo que respecta a Grecia, conforme al 
artículo 74 del Acta de adhesión, la aproximación de los 
precios de base y de los precios de compra aplicables en este 
Estado miembro, se efectúa según el ritmo definido en el 
punto a) del apartado 2 del artículo 59 y el punto b) del 
apartado 3 de dicha Acta; 
Considerando que, durante la primera fase, por lo que 
respecta a España y Portugal, estos Estados miembros están 
autorizados a mantener en el sector de las frutas y hortalizas, 
la normativa en vigor bajo el régimen nacional anterior para 
la organización de su mercado interior agrícola, en las 
condiciones previstas respectivamente en los artículos 133 a 
135 y 262 a 265 del Acta de adhesión; que, por ello, los 
precios y los importes fijados a continuación sólo serán 
válidos en la Comunidad en su composición al 31 de 
diciembre de 1985; 
Considerando que el importe de la compensación financiera 
para las naranjas, las mandarinas y los limones deberá fijarse 
conforme a los criterios contemplados en el apartado 2 del 
artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 2511/69, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña 1986/87, los precios de base y los precios de 
compra de las frutas y hortalizas, los períodos durante los 
que se aplicarán y las calidades tipo a las que se refieren son 
los que se fijan en el Anexo I. 
Artículo 2 
Para la campaña 1986/87, el importe de la compensación 
financiera para las naranjas, las mandarinas y los limones es 
el que se fija en el Anexo II. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
N° C 85/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
ANEXO I 
PRECIOS DE BASE Y PRECIOS DE COMPRA 
COLIFLORES 
Para el período del 1 de mayo de 1986 al 30 de abril de 1987 
(en ECUS/100 Kg netos) 
Período 
Mayo 
Junio 
Julio 
Agosto 
Septiembre 
Octubre 
Noviembre 
Diciembre 
Enero 
Febrero 
Marzo 
Abril Precio de base 
21,67 
24,97 
22,18 
22,18 
23,95 
24,84 
20,91 
20,91 
20,91 
19,51 
20,52 
20,77 Precio de compra 
9,45 
10,82 
9,55 
9,55 
10,19 
10,56 
9,04 
9,04 
9,04 
8,41 
8,79 
9,04 
Estos precios se refieren: 
— para los meses de mayo, noviembre, diciembre, enero, febrero, marzo y abril, a las coliflores «con hojas» de la 
categoría de calidad I, 
— para los meses de junio, julio, agosto, septiembre y octubre, a las coliflores «coronadas» de la categoría de 
calidad I, 
presentadas en envases. 
TOMATES 
Para el período del 11 de junio al 30 de noviembre de 1986 
(en ECUS/100 kg netos) 
Precio de base 
Período 
Junio 
(del 11 al 20) 
(del 21 al 30) 
Julio 
Agosto 
Septiembre 
Octubre 
Noviembre Greci., 
25,58 
24,06 
22,54 
20,97 
21,85 
22,29 
25,51 Demás Estados miembros 
excepto España y Portugal 
28,45 
25,91 
23,38 
20,97 
22,24 
23,57 
28,32 Precio de compra 
Greca 
10,07 
9,61 
8,78 
8,12 
8,54 
8,63 
10,37 Demás Estados miembros 
excepto España y Portugal 
11,17 
10,41 
9,03 
8,12 
8,64 
9,04 
11,69 
Estos precios se refieren a los tomates de los tipos «redondos», «lisos» y «asurcados», de la categoría de calidad I, 
calibre de 57 a 67 milímetros, presentados en envases. 
BERENJENAS 
Para el período del 1 de julio al 31 de octubre de 1986 
(en ECUS/100 kg netos) 
Período 
De julio a octubre Precio de base 
17,77 Precio de compra 
7,12 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/35 
Estos precios se refieren a las berenjenas: 
— de tipo alargado, categoría de calidad I, calibre superior a 40 milímetros, 
— de tipo redondo, categoría de calidad I, calibre superior a 70 milímetros, 
presentadas en envases. 
MELOCOTONES 
(no incluidos los bruñones y las nectarinas) 
Para el período del 1 de junio al 30 de septiembre de 1986 
(en ECUS/100 kg netos) 
Precio de base 
Período 
Junio 
De julio a septiembre Greca 
44,76 
43,34 Demás Estados miembros 
excepto España y Portugal 
47,68 
45,29 Precio de compra 
Grecia 
24,16 
23,41 Demás Estados miembros 
excepto España y Portugal 
25,63 
24,50 
Estos precios se refieren a: 
— para el mes de junio, a los melocotones de la variedad Fior di Maggio (May Flower) categoría de calidad I, 
calibre de 51 a 61 milímetros, 
— para el mes de julio, a los melocotones de las variedades Amsden, Charles Ingouf y Sant'Anna, categoría de 
calidad I, calibre de 61 a 67 milímetros, 
— para el mes de agosto, a los melocotones de las variedades Red Haven y Fair Haven, categoría de calidad I, 
calibre de 61 a 67 milímetros, 
— para el mes de septiembre, a los melocotones de la variedad J. H. Hale, categoría de calidad I, calibre de 61 a 67 
milímetros, 
presentados en envase. 
ALBARICOQUES 
Para el período del 1 de junio al 31 de junio de 1986 
(en ECUS/100 kg netos) 
Período 
Junio y julio Precio de base 
43,94 Precio de compra 
24,71 
Estos precios se refieren a los albaricoques de la categoría de calidad I, calibre superior a 30 milímetros, 
presentados en envase. 
LIMONES 
Para el período del 1 de junio de 1986 al 31 de mayo de 1987 
(en ECUS/100 kg netos) 
Período 
Junio 
Julio 
Agosto 
Septiembre 
Octubre 
Noviembre 
Diciembre 
Enero 
Febrero 
Marzo 
Abril 
Mayo Precio de base 
44,73 
45,74 
45,31 
40,93 
38,76 
37,75 
37,12 
38,13 
36,87 
38,26 
39,91 
40,79 Precio de compra 
26,19 
26,82 
26,69 
25,29 
25,04 
21,99 
21,74 
22,25 
21,62 
22,25 
23,26 
23,77 
N° C 85/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Estos precios se refieren a los limones de la categoría de calidad I, calibre de 53 a 62 milímetros, presentados en 
envase. 
PERAS 
(excepto las peras para perada) 
Para el período del 1 de julio de 1986 al 30 de abril de 1987 
(en ECUS/100 kg netos) 
Período 
Julio 
Agosto 
Septiembre 
Octubre 
Noviembre 
Diciembre 
Enero a abril Precio de base 
28,67 
26,77 
25,62 
26,64 
27,03 
27,40 
27,65 Precio de compra 
14,75 
14,36 
13,74 
13,74 
13,99 
14,36 
14,62 
Estos precios se refieren: 
a) para el mes de julio, a las peras de las variedades Dr. Jules Guyot y Coscia, categoría de calidad I, calibre igual o 
superior a 60 milímetros; 
b) para el mes de agosto, a las peras de las variedades Dr. Jules Guyot, Clapp's favourite, Bon Chrétien Williams, 
Coscia y Crystallis, categoría de calidad I, calibre igual o superior a 60 milímetros; 
c) para los meses de septiembre y octubre: 
— a las peras de las variedades Bon Chrétien Williams, Conférence, Beurré Hardy y Crystallis, categoría de 
calidad I, calibre igual o superior a 60 milímetros, 
— a las peras de la variedad Empereur Alexandre, categoría de calidad I, calibre igual o superior a 
70 milímetros; 
d) para el mes de noviembre: 
— a las peras de las variedades Conférence, Alexandrine Douillard y Crystallis, categoría de calidad I, calibre 
igual o superior a 60 milímetros, 
— a las peras de la variedad Passe-Crassane, categoría de calidad I, calibre igual o superior a 
70 milímetros; 
e) para los meses de diciembre a abril: 
— a las peras de las variedades Conférence y Crystallis, categoría de calidad 1, calibre igual o superior a 
60 milímetros, 
presentadas en envase. 
UVAS DE MESA 
Para el período del 1 de agosto al 3í de octubre de 1986 
(en ECUS/100 kg netos) 
Período 
Agosto 
Septiembre y octubre Precio de base 
36,31 
32,51 Precio de compra 
23,35 
19,92 
Estos precios se refieren a las uvas de mesa de las variedades Regina dei Vigneti, Soultanine y Regina (Mennavacca 
bianca, Rosaki, Dattier de Beyrouth) de la categoría de calidad I, presentadas en envase. 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/37 
MANZANAS 
(excepto las manzanas para sidra) 
Para el período del 1 de agosto de 1986 al 31 de mayo de 1987 
(en ECVS/100 kg netos) 
Período 
Agosto 
Septiembre 
Octubre 
Noviembre 
Diciembre 
Enero a mayo Precio de base 
26,51 
26,51 
26,51 
27,22 
29,61 
32,01 Precio de compra 
13,51 
13,51 
13,63 
14,06 
15,17 
16,27 
Estos precios se refieren: 
a) para el mes de agosto, a las manzanas de la variedad James Grieve, categoría de calidad I, calibre igual o 
superior a 70 milímetros; 
b) para el mes de septiembre: 
— a las manzanas de las variedades James Grieve, Golden Delicious, Red Delicious y Starking Delicious, 
categoría de calidad I, calibre igual o superior a 70 milímetros, 
— a las manzanas de la variedad Reine des reinettes, categoría de calidad I, calibre igual o superior a 
65 milímetros; 
c) para los meses de octubre a marzo, a las manzanas de variedades Golden Delicious, Red Delicious y Starking 
Delicious, categoría de calidad I, calibre igual o superior a 70 milímetros; 
d) para los meses de abril y mayo, a las manzanas de la variedad Golden Delicious, categoría de calidad I, calibre 
igual o superior a 70 milímetros, 
presentadas en envase. 
MANDARINAS 
Para el período del 16 de noviembre de 1986 al 28 de febrero de 1987 
(en ECUS/100 kg netos) 
Período 
Noviembre 
(del 16 al 30) 
Diciembre 
Enero 
Febrero Precio de base 
45,31 
44,93 
44,43 
42,77 Precio de compra 
28,93 
28,42 
27,66 
27,15 
Estos precios se refieren a las mandarinas de la categoría de calidad I, calibre 54 a 64 milímetros, presentadas en 
envase. 
NARANJAS DULCES 
Para el período del 1 de diciembre de 1986 al 31 de mayo de 1987 
(en ECUS/100 kg netos) 
Período 
Diciembre 
Enero 
Febrero 
Marzo 
Abril y mayo Precio de base 
41,10 
37,55 
38,17 
40,08 
40,71 Precio de compra 
25,97 
24,20 
24,71 
24,96 
25,21 
N° C 85/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Estos precios se refieren: 
— para el mes de diciembre, a las naranjas de la variedad Moro, categoría de calidad I, calibre 67 a 80 
milímetros. 
Sin embargo, las comprobaciones contempladas en los apartados 1 y 3 del artículo 19 del Reglamento (CEE) 
n° 1035/72 se efectuarán, igualmente, sobre la base de los precios observados en los mercados representativos 
de la producción, para las naranjas de la variedad Navel, categoría de calidad I, calibre 67 a 80 milímetros, 
presentadas en envase: en tales casos, a los precios, de los que se habrá deducido eventualmente el coste del 
envasado en ellos incluido, se les aplicará el coeficiente 1,11, 
— para los meses de enero a mayo, a las naranjas de las variedades Moro, Sanguinelli y Navel, categoría de la 
calidad I, calibre 67 a 80 milímetros. 
N.B.: Los precios indicados en el presente Anexo no incluyen la incidencia del coste de envase en que se presenta el 
producto. 
ANEXO II 
Importe de la compensación financiera para la campaña de comercialización de 1986/87 
15,38 ECUS por 100 kilogramos netos para las naranjas de las variedades Moro, Tarocco, Oval Calabresa, 
Belladonna, Navel, Valencia late, 
13,20 ECUS por 100 kilogramos netos para las naranjas de la variedad Sanguinelli, 
8,69 ECUS por 100 kilogramos netos para las naranjas de las variedades Sanguina y Blanca común, 
12,95 ECUS por 100 kilogramos netos para las mandarinas, 
1,97 ECUS por 100 kilogramos netos para los limones. 
N.B.: La compensación financiera sólo se concederá para los productos de las categorías de calidad Extra 
y i. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1035/72 
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/30) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 (*), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3768/ 
85 (2), y, en particular, su artículo 35, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el apartado 3 del artículo 16 del Regla­
mento (CEE) n° 1035/72 fija, para los productos sometidos 
al régimen de precios y de intervenciones, los porcentajes 
(») DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. 
(2) DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. ' entre los que debe situarse el precio de compra con relación al 
precio de base; 
Considerando que para hacer menos atractivas las supresio­
nes sin dejar de mantener los precios de base a su nivel, es 
conveniente fijar los precios de compra a niveles que se sitúen 
al margen de las bandas establecidas en el artículo 16; que, en 
tales condiciones, debe procederse a la adaptación de las 
mencionadas bandas, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CEE) 
n° 1035/72, se sustituirá por el texto siguiente: