08/Vol.02 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 33
373Y0512(03 )
N°C29/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12.5.73
COMUNICACION DELACOMISION
relativaaltextomidificado,talycomoestáactualmenteenvigordélaDecisiónn°31/53relativaalas
condicionesdepublicidaddelaslistasdepreciosydelascondicionesdeventaaplicadosporlas
empresasdelasindustriasdelacero
3.Lasempresasdelaindustriadelaceropodráninformar
enlascondicionesestablecidasenelartículo4,quesus
productosseránvendidossobrelabasedelaslistasdeprecios
ydelascondicionesdeventadesuorganizacióndeventa.
Laorganizacióndeventapodráinformarigualmentequelos
productosseránvendidossobrelabasedelaslistasdeprecios
ydelascondicionesdeventadelaempresa.
4.Lasempresasdelasidustriasdelmineraldehierro
quedaránsometidasalasdisposiciones delaDecisión
n°4/53de12defebrerode1953.
Articulo2
Todaslaslistasdepreciosylascondicionesdeventa
publicadasdeberánincluirlasindicacionessiguientes:
a)PreciobaseporcategoríadeproductosopreciobaseporLasnormasrelativasalascondicionesdepublicidaddelas
listasdepreciosydelascondicionesdeventamencionadasen
elapartado2a)delartículodelTratadoCECA,hansido
definidasporlaAltaAutoridad,enloqueserefierealas
empresasdélasindustriasdelacero,ensuDecisiónn°31/53
de2demayode1953(DiarioOficialdelaComunidad
EupopeadelCarbónydelAcerode4demayode1953,
página111).Estadecisiónhasidocompletadaymodificada
por:
1.LaDecisiónn°32/53de20demayode1953(Diario
OficialdelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero
de21demayode1953,página130);
2.LaDecisiónn°2/54dé7deenerode1954(Diario
OficialdelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero
de13deenerode1954,página218),cuyoartículo1ha
sidoanuladoporsentenciadelTribunaldeJusticia
emitidaenelAsunto1/54de21dediciembrede1954
(DiarioOficialdelaComunidadEuropeadelCarbóny
delAcerode11deenerode-1955,página547);
3.LaDecisiónn°32/56de21denoviembede1956
(DiarioOficialdelaComunidadEuropeadelCarbóny
delAcerode25denoviembrede1956,página333/
56);
4.LaDecisiónn°20/63de11dediciembrede1963
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasde24de
diciembrede1963,página2972/63),y
5.LaDecisiónn°72/441de22dediciembrede1972
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasde30de
diciembrede1972n°L297,página42).
Conobjetodequelosinteresadospuedanconcultarestas
disposiciones secomunicaacontinuación eltextomodifica­
dodelaDecisiónn°31/53,aplicableapartirdel1deenero
de1973:calidadycategoríasdeproductos;
b)Extrasaplicables,haciendoconstar:
—lasdiferenciasparadimensionesylongitudes,
—losaumentosparacalidadesymatices,
—losaumentosybonificaciones decantidadpormues­
tray/oporpedidoespecificado,
—lastoleranciasexentasdesobreprecio ,
—losrecargosparareduccióndetolerancia,
—asícomolossobrepreciosyaumentosqueseapliquen
habitualmente enrelaciónconlaentregadelos
diversosproductos;
c)Lugardeentrega;
d)Modalidaddecotización;
e)Gastosasociadosalamodalidaddecarga; Articulo1
f)Cuandoseanaplicables :1.Lasempresasdelaindustriadelacerodeberánpublicar
suslistasdepreciosysuscondicionesdeventadeconformi­
dadconlodispuestoenlapresenteDecisión.
2.Lasempresasqueutilicenunaorganizacióndeventa
(párrafo2delartículo1delaDecisiónn°30/53)parala
comercialización desusproductosdeberáncuidardequeesta
organizacióndeventapubliqueasimismosuslistasdeprecios
ysuscondicionesdeventadeconformidadconlodispuesto
enlapresenteDecisión.—lasrebajasdecantidadaplicadasaposteriorisobreun
tonelajeefectivamentesuministradoporunvendedor
enunperíododeterminado deunañocomo
mínimo,
—lasrebajas,devoluciones ydemásformasderetribu­
ciónconcedidasaloscomerciantes ,organizaciones de
ventaousuarios;
g)Condicionesdepago;

34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 08/Vol.02
h)Naturalezaeimportedelastasasydemásgravámenes
queseañadanalospreciosdelaslistasdepreciosenlas
condicionesofertadasaloscompradores ;
i)Cuandolascondicionesaplicablesalatransacciónse
refieranalistadepreciosvigenteeldíadelpedidoy
admitanunaposiblerevisión:
:—modalidaddedicharevisión.peroporcuentadedichasempresasydelasorganizaciones de
venta(comisionistas ,consignatarios )aatenerse,enloque
respectaalaslistasdepreciosyalascondicionesdeventa
publicadasporellosmismos,alasnormasestablecidas-por
lapresenteDecisión.
2.Siesosintermediarios noincluyeranensuslistassus
propiospreciosycondicionesdeventa,podráncumplircon
suobligaciónalnotificar,segúnloestipuladoenelartículo4,
quelaslistasdepreciosylascondicionesdeventaestableci­
dasporlasempresasoporsusorganizaciones deventaserán
aplicadasasuspropiasventas,deconformidad conla
presenteDecisión.
3.Lasempresasseránresponablesdelasinfraccionesalas
anterioresobligacionesquecometanestosintermediarios .Articulo3
Laslistasdepreciosdeunaempresanopodránincluirprecios
relativosaproductosquenohayansidoefectivamente
ofertadosenelmercadoporlaempresadequesetrate.
Artículo4
Articulo7
1.a)Laslistasdepreciosylascondicionesdeventaserán
aplicables,comomuypronto,dosdíasnaturales
despuesdehabersidoenviadosalaComisión;
b)Losvendedoresdeberáncomunicardechaslistasde
preciosycondicionesacualquierpersonainteresada,
ainstanciadelamisma;
c)LaComisiónpodrádecidirqueseaseguresudifusión
medianteunapublicaciónespecialmenteeditadacon1.Cuandosetratedelareventadelosproductostaly
comosepresenten,conexcepcióndelaventadealmacén,las
empresasysusorganizaciones deventadeberánestablecer
suscondicionesdeventademaneraquesuscompradores
(comerciantes )seobliguenaatenersealasnormasestable­
cidasporlapresenteDecisiónenloquerespectaasuslistasde
preciosyasuscondicionesdeventa.
2.Enlamedidaenqueloscompradores (comerciantes )
noincluyanensuslistasunospreciosyunascondicionesde
ventaespecíficospodráncumplirconsuobligaciónal
notificardeacuerdoconloestablecidoenelartículo4,los
elementosdelaslistasdepreciosydelascondicionesdeventa
establecidosporlasempresasproductoras,deconformidad
conlapresenteDecisión,queseránaplicablesasusven­
tas.estefin.
2.Elprimerpárrafoseaplicaráasimismoacualquier
modificación delaslistasdepreciosydelascondicionesde
venta.
Articulo5
Artículo8 1.Lasdiferenciasquelasempresasdelaindustriadel
aceroapliquenaciertascategoríasdeusuariospodránnoser
publicadasensuslistasdeprecios.
2.Enelcasodequelasempresasapliquentalesdiferen­
cias,estaránobligadasacomunicarloalaComisión .Serán
aplicableslasdisposicionesprevistasenelartículo4dela
presenteDecisión.
3.SilaComisióncomprobarequeelnúmeroola
emplituddelasdiferenciashacennecesariasupublicación,
podráobligaracualquierempresadelaindustriadelaceroa
publicarensulistadepreciosunaparteolatotalidaddelas
diferenciasqueaplique.Lasempresasdelaindustriadelacerotendránlafacultadde
nopublicarsuspreciosparalossiguientesproductossude­
rúrgicos:
1.Lasfundicionesdeafinado;
2.Losperfilesprevistosparaunúnicouso;
3.Laschapasconrevestimientoorgánico(chapasplastifi­
cadasychapasprelacadas);
4.Losproductosdesegundascalidadesysinclasificar;
5.Losacerosespecialesconuncontenidoinferiora0,6%
decarbonocuyascaracterísticas químicasymecánicas
noseansuficientesparahacerloscomparablesentresí;
6.Acerosdelamismaíndole,denominados físicosa
magnéticos,queposeanciertascaracterísticas eléctricas
ymagnéticas .Articulo6
1.Lasempresasysusorganizaciones deventadeberán
obligaralosintermediarios quevendanensupropionombre,