21. Situación de los refugiados burundeses en Tanzania
B5-0494/2001
Resolución sobre la situación de los refugiados burundeses en Tanzania
El Parlamento Europeo,
 Vistas sus otras resoluciones sobre la situación en la zona de los Grandes Lagos, en general, y en
Burundi en particular,
 Vistos los Acuerdos de Arusha, Vista la Convención de Ginebra de 1951, y en especial su artículo 33,
 Vista la Convención contra la Tortura, y en especial su artículo 3,
A. Considerando que mÆs de medio millón de burundeses sobreviven en los campos de refugiados que
estÆn situados en territorio tanzano desde hace mÆs de 8 aæos,
B. Considerando que en Burundi no se ha puesto solución a las causas que provocaron la actual situación
de Øxodo, que la situación hoy no garantiza ni el respeto de los mÆs elementales derechos humanos, yque dentro de Burundi hay miles de desplazados internos cuya solución no se ha resuelto aœn,
C. Teniendo en cuenta la declaración del pasado 24 de mayo de 2001 del Presidente de Tanzania,
Sr. Mkapa, en la que se decía que la comunidad internacional debería recolocar a todos los refugiadosburundeses residentes en Tanzania en lugares seguros dentro de Burundi,
D. Considerando la œltima reunión de los Ministros de Defensa de Burundi y Tanzania celebrada el 24 de
junio de 2001, en la que, a juzgar por la declaración conjunta posterior al encuentro, se han puesto deacuerdo para iniciar un proceso de recolocación o repatriación de los refugiados burundeses localiza-dos en Tanzania,
E. Considerando la experiencia del pasado, cuando en 1996, tras un período de declaraciones en dicho
sentido por parte del Gobierno tanzano, fueron repatriados miles de rwandeses refugiados desde Tan-zania a Rwanda, demostrÆndose que una repatriación fuera de tiempo y sin las condiciones necesariasno es mÆs que la semilla para mÆs dolor,
F. Considerando la œltima visita del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, Ruud
Lubbers, al campo de refugiados de Mtabila, en la que diversas ONG le hicieron llegar las reservasexistentes entre los refugiados ante una hipotØtica repatriación, mÆs teniendo en cuenta los problemasde implementación de los Acuerdos de Arusha,
G. Teniendo en cuenta que muchos de los refugiados que espontÆneamente habían regresado a Burundi
tras la firma de los Acuerdos de Paz estÆn ahora regresando a Tanzania debido a la situación de
violencia y hambre,
H. Teniendo en cuenta que sólo en el interior de Burundi se cuentan mÆs de 580 000 personas despla-
zadas, viviendo en campos de refugiados, debido a la inseguridad en la que vive la población civilburundesa,
I. Considerando que observadores internacionales han alertado en las œltimas semanas sobre un consi-
derable aumento de fuerzas y han detectado el reingreso en Burundi a travØs de la frontera con laRepœblica DemocrÆtica del Congo de importantes contingentes de guerrilleros burundeses,
J. Teniendo en cuenta la gran preocupación expresada por las distintas ONG que trabajan en los campos
burundeses en Tanzania sobre el silencio de la comunidad internacional en relación con la posibilidadde una rÆpida repatriación forzada de los refugiados burundeses,
1. Recuerda al Gobierno de Tanzania que proceder a una repatriación en estos momentos supondría la
violación del artículo 33 de la Convención de Ginebra de 1951, Convención de la que es signatario, y delartículo 3 de la Convención contra la Tortura;14.3.2002 ES C 65 E/375 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de julio de 2001
2. Apoya y valora muy positivamente las acciones que hasta el día de hoy ha llevado a cabo el
Gobierno de Tanzania en relación con los refugiados burundeses establecidos en su territorio; y reconoceque la solución al problema de los refugiados y los desplazados internos de Burundi depende de las partesen conflicto en Burundi y de su capacidad de diÆlogo, en aras de una resolución de la guerra;
3. Se muestra de acuerdo con la apreciación de distintas ONG que consideran exageradas las acusacio-
nes que el Gobierno de Burundi hace al de Tanzania de permitir la preparación en los campos de refugia-dos de las acciones que las milicias burundesas llevan luego a cabo en Burundi;
4. Se solidariza con todos aquellos que estÆn trabajando por conseguir la pacificación de Burundi y la
estabilidad en la zona de los Grandes Lagos;
5. Anima al mediador en el proceso de paz de Burundi, Sr. Nelson Mandela, a proseguir con sus
esfuerzos para sentar alrededor de una mesa a todos los actores del conflicto, y se felicita por la convoca-toria de una Cumbre en Tanzania el próximo mes, a la que han sido invitados los diecinueve firmantes delos Acuerdos de Arusha:
6. Pide a la Comisión, a los Estados miembros y a los Gobiernos de la zona de los Grandes Lagos que
tomen las medidas que crean oportunas para ayudar al Gobierno de Tanzania en su tarea de ayudar a losrefugiados burundeses;
7. Recuerda que el ACNUR ha hecho una declaración en la que se dice que en estos momentos no es
posible proceder a una repatriación de los refugiados burundeses en Tanzania debido a la situación quesigue viviendo Burundi;
8. Pide a la Comisión y al Consejo que ejerzan toda la actividad diplomÆtica posible con el Gobierno de
Tanzania para asegurar que no se va a proceder a una repatriación de los refugiados burundeses en Tan-
zania mientras las condiciones políticas en Burundi no varíen;
9. Encarga a su Presidenta que transmita esta resolución a la Comisión, al Consejo y a los Presidentes de
los Gobiernos de Tanzania y Burundi, así como al Secretario General de las Naciones Unidas y a los países
signatarios de los Acuerdos de Arusha.
22. Explotación ilegal de los recursos naturales en la Repœblica DemocrÆtica
del Congo
B5-0485, 0492, 0502, 0510 y 0517/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la explotación ilegal de los recursos naturales en la
Repœblica DemocrÆtica del Congo
El Parlamento Europeo,
 Vistas sus anteriores resoluciones sobre la Repœblica DemocrÆtica del Congo y la región de los Gran-
des Lagos,
 Visto el informe de 12 de abril de 2001 del grupo de expertos sobre la explotación ilegal de los
recursos naturales y otras riquezas en la Repœblica DemocrÆtica del Congo, (RDC),
 Visto que en el informe de las Naciones Unidas no se aborda ni la explotación ni el saqueo de los
recursos naturales y de otras riquezas que llevan a cabo ejØrcitos extranjeros en territorios controladospor el Gobierno,
 Visto que en dicho informe se afirma que los principales motivos del conflicto en la RDC han pasado
a ser el acceso a cinco recursos minerales de primera importancia (coltan colombio y tantalio,cobalto, diamantes, cobre y oro), y el control y el comercio de los mismos,
 Visto que empresas de los sectores aeronÆutico, informÆtico, de las telecomunicaciones y de arma-
mento apoyan la extracción de coltan debido a su gran resistencia a temperaturas extremas,
 Visto que en el mencionado informe se considera que estas actividades sobrepasan lo que se entiende
por explotación ilegal para convertirse en pillaje sistemÆtico,C 65 E/376 ES 14.3.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de julio de 2001