N°C 346/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 12.87 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la corrección de los desequilibrios presupuestarios 
(Propuesta para aplicar los documentos COM 100 y COM 101) 
COM(87) 600 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 11 de diciembre de 1987) 
(87/C 346/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, y, en particular, sus artículos 201 y 235, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea 
de la Energía Atómica, y, en particular, sus artículos 173 
y 203, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando el hecho de que la economía de un Estado 
miembro soporte, mientras está atravesando una situa­
ción particular, una carga inadecuada en la financiación 
del Presupuesto comunitario, puede crear una situación 
incompatible con el buen funcionamiento de la Comuni­
dad; 
Considerando las conclusiones del Consejo Europeo que 
se reunió el 25 y 26 de junio de 1984 en Fontainebleau; 
Considerando que persiste el desequilibrio presupuestario 
del Reino Unido y que éste se debe principalmente a la 
cantidad relativamente pequeña que en concepto de 
gasto agrícola la Comunidad destina al Reino Unido; 
que este desequilibrio puede medirse comparándolo al 
producto nacional bruto a precio de mercado, denomi­
nado a continuación PNB; que es oportuno, para la Co­
munidad, compensar parte de este desequilibrio; que los 
Tratados no han previsto poderes de acción específicos 
para establecer tal compensación; que, por consiguiente, 
es preciso recurrir, a tal fin, a los artículos 235 del Tra­
tado CEE y 203 del Tratado Euratom; 
Considerando que la compensación que se otorgue al 
Reino Unido debe ser financiada por otros Estados 
miembros de acuerdo con su capacidad contributiva y su 
carga presupuestaria; 
Considerando que procede establecer un calendario para 
la ejecución de las obligaciones que se derivan del pre­
sente Reglamento; Considerando que el artículo 8 A del Tratado constitu­
tivo de la Comunidad Económica Europea, modificado 
por el artículo 13 del Acta Única Europea dispone la 
plena realización del mercado interior para el 31 de di­
ciembre de 1992, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Se otorgará una compensación financiera al Reino 
Unido de conformidad con las disposiciones siguientes. 
Artículo 2 
El importe de la compensación que se otorgue por cada 
ejercicio será igual, en ese mismo ejercicio, a la diferen­
cia entre: 
— la parte, en porcentaje, del Reino Unido en el total 
de los PNB de los Estados miembros 
y 
— la parte, en porcentaje, del Reino Unido — incluidos 
los montantes compensatorios monetarios pagados 
por otros Estados miembros en su lugar — en los de­
sembolsos totales del FEOGA, sección «Garantía» 
multiplicado por el 50 % de los desembolsos totales del 
FEOGA, sección «Garantía». 
Artículo 3 
1. La compensación que deba pagarse por un ejercicio 
se abonará en el ejercicio siguiente; a dicho efecto, se 
consignará la previsión correspondiente en el estado de 
gastos del Presupuesto general de las Comunidades 
Europeas. 
2. Las correcciones de las previsiones que procedan 
podrán consignarse en presupuestos o presupuestos recti­
ficativos ulteriores. 
22.12.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 346/23 
3. Para determinar el importe definitivo de la compen­
sación, se tendrán en cuenta los PNB de los Estados 
miembros utilizados en última rectificación de la base 
complementaria definitiva prevista en el artículo 6 del 
Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° .... de 
1988. La corrección de la compensación que resulte de la 
diferencia entre la previsión y el importe definitivo se 
consignará en el Presupuesto del ejercicio siguiente. 
Artículo 4 
Bélgica, Dinamarca, la República Federal de Alemania, 
Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos financia­
rán la compensación según las modalidades siguientes; 
a) El PNB de estos siete Estados miembros se multipli­
cará por el índice del producto nacional bruto por ha­
bitante con las paridades del poder adquisitivo, deter­
minadas basándose en la Comunidad de los 12, tal 
como se conozcan cuando se calcule la previsión y 
cuando se determinen los importes definitivos de la 
compensación; 
b) se añadirán los resultados que se expresarán en el 
porcentaje del total; 
c) se reducirá en un 75 % el porcentaje que le corres­
ponda a la República Federal de Alemania; 
d) este 75 % correspondiente, a la República Federal de 
Alemania se repartirá entre los otros seis Estados 
miembros de acuerdo con sus partes en la clave del 
punto (b). 
Los importes que deban ingresarse se consignarán como 
gasto negativo, en el Estado de gastos del Presupuesto 
general de las Comunidades Europeas. 
Artículo 5 
1. El primer día laborable de cada mes, los Estados 
miembros consignarán en la cuenta prevista en el apar­
tado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE, Euratom, 
CECA) n° 2891/77 y la Comisión pagará al Reino Unido una doceava parte del importe previsto en el Pre­
supuesto. Cualquier modificación de las sumas se deberá 
a la aprobación definitiva de un Presupuesto rectificativo 
o suplementario y dará lugar al reajuste de las doceavas 
partes consignadas desde el inicio del ejercicio. 
2. Si al inicio del ejercicio todavía no se hubiera apro­
bado el Presupuesto, las doceavas partes que deban con­
signarse o ingresarse el primer día laborable de cada mes 
corresponderán a una doceava parte del importe previsto 
en el último Presupuesto aprobado, pero bajo ningún 
concepto dicho importe podrá superar el importe pre­
visto en el proyecto de Presupuesto o, en su defecto, al 
anteproyecto de Presupuesto. La regularización de estas 
operaciones se efectuará en el primer vencimiento que 
siga a la aprobación definitiva del Presupuesto, si éste se 
produce antes del día 16 del mes. En caso contrario, la 
regularización se efectuará en el segundo vencimiento 
que siga a la aprobación definitiva del Presupuesto. 
3. Las cantidades consignadas en ECU en el Presu­
puesto en concepto de desequilibrios presupuestarios se 
convertirán al tipo de cambio del ECU del primer día 
laborable posterior al 15 del mes que antecede al venci­
miento de la consignación. 
Artículo 6 
El Secretario General del Consejo de las Comunidades 
Europeas notificará a los Estados miembros la presente 
Decisión, que se publicará en el Diario Oficial de las Co­
munidades Europeas. 
Los Estados miembros notificarán sin demora al Secreta­
rio General del Consejo de las Comunidades Europeas el 
cumplimiento de los procedimientos que establecen sus 
normas constitucionales respectivas para la adopción de 
la presente Decisión. 
La presente Decisión entrará en vigor el primer día del 
mes siguiente al de la recepción de la última de las noti­
ficaciones previstas en el segundo párrafo. Surtirá efecto 
el 1 de enero de 1988.