COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(93) 262 final - SYN446 
Bruselas, 1 de junio de 1993 
Propuesta modificada de 
PECISIQN PEl CONSEJO 
por la que se aprueba un programa de acción comunitaria 
en materia de formación profesional de los funcionarios 
encargados de la Imposición Indirecta 
(programa MATTHAEUS-TAX) 
(presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 
del artículo 149 del tratado CEE) 
yi 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El 17 de diciembre de 1992, la Comisión presentó al 
Consejo la propuesta de Decisión*1) relativa a la 
aprobación de un programa de acción comunitaria en 
materia de formación profesional de los funcionarios 
encargados de la fiscalidad indirecta (Matthaeus-Tax). 
En el marco del procedimiento de cooperación, la consulta 
del Parlamento Europeo en su primera fase finalizó con la 
adopción de una resolución el 26 de mayo de 1993 por la 
cual el Parlamento propuso cinco enmiendas. 
La Comisión acepta dos de estas enmiendas, una bajo la 
forma propuesta por el Parlamento, la otra bajo una 
expresión ligeramente modificada. 
Ad segundo considerando: 
La modificación propuesta tiende a resaltar mejor, en la 
redacción del considerando, la implicación de las 
administraciones fiscales en la puesta en funcionamiento 
del Mercado Interior. 
Ad decimoséptimo considerando: 
La modificación propuesta tiene por objeto tomar en 
consideración a los funcionarios encargados de la 
fiscalidad indirecta a partir de la creación del Centro 
Común de Formación mencionado en la decisión del Consejo 
de 20 de junio de 1991<2), destinado a los funcionarios de 
las administraciones aduaneras de la Comunidad. 
La Comisión no puede, por contra, admitir las tres 
enmiendas restantes por las siguientes razones : 
Una de ellas, relativa al aumento del número de 
funcionarios intercambiados, sería redundante con el 
duodécimo considerando de la proposición inicial de 
la Comisión. 
Las otras dos, son relativas a la integración de 
los funcionarios intercambiados en los trabajos del 
Comité. La composición está regulada por la Decisión 
del Consejo de 13 de julio de 1987 y no prevé más 
que la participación de los representantes de los 
Estados miembros y de la Comisión. 
La Comisión, por contra, garantizará la información y la 
coordinación con los representantes de los funcionarios 
implicados en un marco menos formal, tal y como lo lleva 
a cabo en el marco del programa Matthaeus. 
W Doc. COM(92) 550 final SYN 446 
(2) Decisión del Consejo No 91/341/CEE de 20 de junio 1991, 
DO No L187 de 13 de julio 1991, pág. 41. 
As 
Propuesta modificada de 
DECISION DEL CONSEJO 
referente a la adopción de un programa de 
acción comunitaria en materia de formación profesional de 
los funcionarios encargados de la imposición indirecta. 
Segundo considerando 
La frase : 
"Supresión de las fronteras interiores" 
es sustituida por : 
"Supresión de los controles en las fronteras 
interiores" 
La frase : 
"de cara a prepararlos para trabajar conjuntamente 
en el marco del Mercado Interior" 
es sustituida por : 
"con el fin de que trabajen conjuntamente en la 
puesta en funcionamiento del Mercado Interior." 
Decimoséptimo considerando 
El texto del considerando es completado con la parte de 
frase siguiente : 
"que, además, conviene tomar en consideración la apertura 
a los agentes de las administraciones nacionales 
encargados de la fiscalidad indirecta del Centro Común 
de Formación mencionado en la Decisión del Consejo del 
20 de junio de 1991, y destinado a los funcionarios de 
las administraciones aduaneras de là Comunidad;" 

ISSN 0257-9545 
COM(93) 262 final 
DOCUMENTOS 
ES 09 04 
N° de catálogo : CB-CO-93-291-ES-C 
ISBN 92-77-56509-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas