COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(94) 589 final 
Bruselas, 08.12.1994 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se deroga el Reglamento (CE) n_ 2472/94 del Consejo, por el que se 
suspenden determinados elementos del embargo impuesto a la República Federativa de 
Yugoslavia (Serbia y Montenegro) 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Mediante la adopción de la Resolución 943 (1994), el Consejo de Seguridad permitió que 
se reanudara por un período de 100 días el servicio de transbordador Bar-Bari y los 
vuelos que tengan como punto de partida o de destino el aeropuerto de Belgrado. La 
Comunidad aplicó esta Resolución mediante el Reglamento (CE) n_ 2472/94 del Consejo, 
de 10 de octubre de 1994. 
No obstante, en el apartado 4 de esa Resolución el Consejo de Seguridad decidió también 
que "si en cualquier momento, el Secretario General informare de que las autoridades de 
la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) no están cumpliendo 
efectivamente su decisión de cerrar la frontera, la suspensión de las medidas [referentes al 
servicio de transbordadores y a los vuelos] quedará sin efecto el quinto día hábil siguiente 
al de la fecha del informe del Secretario General, a menos que el Consejo de Seguridad 
decida lo contrario". 
A fin de garantizar que el Reglamento del Consejo que dejará sin efecto el permiso para el 
servicio de transbordador y los vuelos se adopte y publique a tiempo, la Comisión 
presenta ahora una propuesta de Reglamento del Consejo a tal efecto. 
© 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se deroga el Reglamento (CE) n_ 2472/94 del Consejo, por el que se 
suspenden determinados elementos del embargo impuesto a la República Federativa de 
Yugoslavia (Serbia y Montenegro) 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 228 a, 
Vista la Decisión 94/673/PESC del Consejo, de 10 de octubre de 1994, relativa a la 
posición común definida sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea y 
referente a la suspensión de determinadas restricciones aplicables al comercio con la 
República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro)1, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en el apartado 4 de su 
resolución 943 (1994), determinó las condiciones con arreglo a las cuales deberá quedar 
sin efecto la suspensión de determinadas restricciones sobre comercio con la República 
Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro)2; 
Considerando que se han cumplido estas condiciones, 
Considerando que, en estas circunstancias, debe derogarse el Reglamento (CE) 
n_ 2472/94 del Consejo, por el que se suspenden determinados elementos del embargo 
impuesto a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda derogado el Reglamento (CE) n_ 2472/94 del Consejo, de 10 de octubre de 1994. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
'DOnL 266 de 15.10.1994, p 11 
2 DO n L 266 de 15.10.1994, p. 8. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en ..., el... de 199 . 
Por el Consejo, 
^> 
ISSN 0257-9545 
COM(94) 589 final 
DOCUMENTOS 
ES 11 02 
N° de catálogo : CB-CO-94-617-ES-C 
ISBN 92-77-83462-5 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
® 
mmimimmmmmit* .