COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 168 final 
Bruselas, 13 de mayo de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 985/68, por el que se 
establecen las normas generales reguladoras de las medidas de 
intervención en el mercado de la mantequilla y de la nata 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La letra b) del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 985/68 del 
Consejo establece la catalogación a la que debe responder la mantequilla para 
que pueda ser comprada por la intervención pública, así como beneficiarse de la 
ayuda al almacenamiento privado y de los diferentes programas de 
comerci alización. 
El gobierno danés ha decidido transferir a la Federación lechera danesa los 
derechos y obligaciones vinculados a la mantequilla danesa catalogada como 
"Lurmaerket", por lo que dicha mantequilla dejará de estar bajo el control de 
las autoridades públicas. Sin embargo, la mantequilla catalogada como "sm<ôr af 
ftfrste kvalitet" (mantequilla de primera calidad) seguirá siendo controlada 
regularmente como lo fue en el pasado la mantequilla "Lurmaerket". Como 
consecuencia de ello, se ha propuesto la modificación del Reglamento del Consejo 
anteriormente citado. 
^ 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° /91 DEL CONSEJO 
de 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 985/68, por el que se 
establecen las normas generales reguladoras de las medidas de 
intervención en el mercado de la mantequilla y de la nata 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 801/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el 
que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y 
de los productos lácteos (1^, cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 3641/90 <2), y, en particular, el apartado 6 de su 
artículo 6, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 985/68 <3), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 3644/90 (4^, dispone que la mantequilla 
comprada por los organismos de intervención debe satisfacer determinadas 
exigencias; que una de dichas exigencias es que la mantequilla sea controlada 
por las autoridades públicas y catalogada de prima calidad en el Estado miembro 
en que se produce; que la calidad de la mantequilla catalogada como "lurmaerket" 
en Dinamarca ya no está, al contrario de lo que sucede con la mantequilla 
catalogada como "srndr af fdrste kvalitet", bajo el control de las autoridades 
públicas danesas; que, por lo tanto, debe procederse a la modificación de la 
denominación que figura en el artículo 1 del Reglamento citado en atención a 
Dinamarca, 
(1) DO n° L 148 de 28. 6.1968, p. 13 
(2) DO n° L 362 de 27.12.1990, p. 5 
(3) DO n° L 169 de 18. 7.1990, p. 1 
(4) DO n° L 362 de 27.12.1990, p. 10 
\ 
- 2 -
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el punto b) del apartado 3 del articulo 1 del Reglamento (CEE) n° 985/68, se 
sustituye el texto del segundo guión por lo siguiente: 
"- catalogada como "smtfr af fdrste kvalitet" por lo que se refiere a la 
mantequilla danesa.". 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el 
Diari o Of i ci al de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por la Comisión 
h 
FICHE FINANCIERE 
DATE 
1. LIGNE BUDGETAIRE : Chapitre B1-203 CREDITS : 334 Mio ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n* 985/68 
établissant les règles générales régissant les mesures d'intervention sur le marché 
du beurre et de la crème de lait 
3. BASE JURIDIQUE : Article 6 paragraphe 6 du règlement (CEE) n* 804/68 
4. OBJECTIFS 0E LA MESURE : 
Prévoir une modi fi cat ion de la dénomination du beurre pouvant être acheté à 
l'intervention publique au Danemark. 
5. INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS EXERCICE EN 
COURS (91) EXERCICE 
SUIVANT (92) 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
(RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL 
1993 1994 1995 1996 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 MODE DE CALCUL 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS 
OBSERVATIONS : 
S'agissant des modalités techniques, la mesure n'a pas d'incidence pour le budget 
< 

ISSN 0257-9545 
COM(91) 168 final 
DOCUMENTOS 
03 
N° de catálogo : CB-CO-91-204-ES-C 
ISBN 92-77-72203-7 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1¿5 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo