COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC91) 314 final 
Bruselas, 5 de septiembre de 1991 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
por la que se designan los laboratorios comunitarios de referencia 
para la detección de residuos de determinadas sustancias 
(presentada por la Comisión) 
Il 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El 16 de septiembre de 1986 el Consejo adoptó la Directiva 
86/469/CEE^1^, relativa a la investigación de residuos en los 
animales y en las carnes frescas. 
El apartado 2 del articulo 8 de esta Directiva establece que, para 
cada uno de los residuos o grupos de residuos, se designará, entre los 
diferentes laboratorios de referencia nacionales, un laboratorio 
comunitario de referencia que se encargará de la coordinación de los 
controles y determinará los poderes y condiciones de actividad. 
La Decisión 89/187/CEE del Consejo(2), de 6 de marzo de 1989, 
determina los poderes y condiciones de actividad de dichos 
laboratorios. 
Los laboratorios que figuran en el proyecto de propuesta cumplen las 
condiciones necesarias para ser designados laboratorios comunitarios 
de referencia. 
Conviene subrayar que los laboratorios comunitarios de referencia 
pueden optar a ayudas de la Comunidad con arreglo al artículo 28 de la 
Decisión 90/424/CEE(3) del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa 
a determinados gastos en el sector veterinario. 
Las repercusiones financieras futuras del proyecto de propuesta de 
Decisión del Consejo se han considerado ya y se definirán en la 
Decisión de aplicación que se adoptará con arreglo al artículo 28 de 
la mencionada Decisión del Consejo. 
(1) DO no L 275 de 26.9.1986, p. 36. 
(2) DO no L 66 de 10.3.1989, p. 37. 
(3) DO no L 224 de 18.8.1990, p. 19. 
3 
propuesta 
de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 
por la que se designan los laboratorios comunitarios de referencia 
para la detección de residuos de determinadas sustancias 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista la Directiva 86/469/CEE del Consejo, de 16 de septiembre de 1986, 
relativa a la investigación de residuos en los animales y en las carnes 
frescas^1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la coordinación de los laboratorios nacionales de 
referencia encargados de la detección de residuos en los animales y la 
carne en los Estados miembros debe confiarse a laboratorios altamente 
especializados que posean las instalaciones y el material necesarios 
para este tipo de técnicas; 
Considerando que, mediante su Decisión 89/187/CEE, de 6 de marzo de 
1989(2), el Consejo determinó los poderes y condiciones de actividad 
de los laboratorios comunitarios de referencia a que se refiere la 
Directiva 86/469/CEE relativa a la investigación de residuos en los 
animales y en las carnes frescas-, 
Considerando que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 8 de la 
Directiva 86/469/CEE, es importante designar a partir de este momento 
los laboratorios comunitarios de referencia para la detección de 
residuos de determinadas sustancias; 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
(1) DO no L 275 de 26.9.1986, p. 36. 
(2) DO no L 66 de 10.3.1989, p. 37. 
-H-
Art¡culo 1 
Se designan como laboratorios comunitarios de referencia los 
siguientes: 
a) Para los residuos correspondientes a los grupos A. I y A. I I del 
Anexo I de la Directiva 86/469/CEE: 
Rijksinstituut voor de Volkgeszondheid en Mi Iieuhygiene 
Antonio van Leeuwenhoeklaan 9 
3720 BILTHOVEN 
PAlSES BAJOS 
b) Para los residuos correspondientes al grupo A.I I I.a del Anexo I de 
la Directiva 86/469/CEE, excepto las sulfamidas: 
Laboratoire des Médicaments vétérinaires 
(CNEVA-LMV) 
La Haute Marché, Javené 
35133 FOUGERES 
FRANCIA 
c) Para los residuos correspondientes al grupo A.lll.b del Anexo I de 
la Directiva 86/469/CEE y los residuos de B-agonistas y sulfamidas: 
Bundesgesundhe i tsamt 
ThielaI lee 88 
1000 BERLIN 33 
R. F. A. 
d) Para los residuos correspondientes a los grupos B.ll.a y B.ll.b del 
Anexo I de la Directiva 86/469/CEE: 
Istituto Superiore di Sanitá 
via Regina Elena 299 
00161 ROMA 
ITALIA 
-r-
Articulo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 

ISSN 0257-9545 
COM(91)314fînal 
DOCUMENTOS 
ES 15 
N° de catálogo : CB-CO-91-351-ES-C 
ISBN 92-77-74876-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo