6.7.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C169/11
4.Observaciones finales
4.1.ElComitéEconómicoySocialapruebalaacción
quelaComisiónproponeenlacomunicaciónobjetode
examen .conseguirunrendimientooptimoenfavordelossecto­
resdelasPYMEimplicados.
4.3.Elrespaldocomunitarioestátantomásjustifi­
cadocuantoquelassociedadesdegarantíarecíproca
constituyeninstrumentosdeayudaquepermitenalas
propiasPYMEayudarseasímismas,principioésteque
parecenecesarioparaelbuenfuncionamiento delas
sociedadesdegarantíarecíproca.
4.4.Porúltimo,elComitéEconómicoySocial
subrayaelpapelquepuedendesempeñarunassocieda­
desdegarantíarecíprocabienconcebidasenelámbito
económicoysocialyconcluyeafirmandolanecesidad
deprocederaunaconsultaintensivaconelComitéy
losmediosalosqueésterepresenta,quesonprecisa­
mentelosinterlocutoreseconómicosysocialesdirecta­
menteinteresadosenlassociedadesdegarantíarecí­
proca.4.2.Losresultadossumamentesatisfactorios obteni­
dosporlassociedadesdegarantíarecíprocaendiversos
paísesdeberíansermotivodealientoparaquelos
EstadosmiembrosylaComunidadcontinúenylleven
abuentérminoestaacciónespecíficaafindemejorar
elfuncionamiento dedichassociedades,sindejarde
tenerencuentalaimportanciaquerevisteelproblema
generaldelfinanciamiento delasPYMEyprocurando
diversificarlossistemaseinstrumentos convistasa
HechoenBruselas,el29deabrilde1992.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
MichaelGEUENICH
DictamensobrelapropuestadeDirectivadelConsejorelativaalosabonos
(92/C169/04)
El14deenerode1992,deconformidadconlasdisposicionesdelarticulo198delTratado
constitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComité
EconómicoySocialsobrelapropuestamencionadaarriba.
LaSeccióndeIndustria,Comercio,ArtesaníayServicios,encargadadeprepararlostrabajos
enesteasunto,elaborósudictamenel1deabrilde1992(ponente:Sr.Proumens).
Ensu296°pleno(sesióndel29deabrilde1992),elComitéEconómicoySocialhaaprobado
porunanimidadelsiguientedictamen.
ElComitéapruebasinreservaslapresentepropuesta
deDirectivarelativaalosabonos.
1.Observaciones generales
1.1.Enefecto,lapresentepropuestacodificacuatro
Directivasanteriores (76/116/CEE,80/876/CEE,87/94/
CEEy77/535/CEE)que,porotrolado,yahabíansido
modificadas :
—laprimera:porlasDirectivas88/183/CEE,89/284/
CEEy89/530/CEE,
—latercera:porlaDirectiva88/126/CEE,—lacuarta:porlasDirectivas76/138/CEE,87/566/
CEEy89/516/CEE.
1.2.LaComisión,medianteDecisióndel1deabril
de1987,dioinstruccionesparaquelasdirectivasmodi­
ficadasendiversasocasionessecodificaran,amás
tardar,trasladécimamodificación ,comoocurrecon
larelativaalosabonos.
1.3.Estenuevotexto,quenomodificanadadela
sustanciadelostextosasícodificados,presentalaven­
tajadesermásfácildeconsultartantoporpartedelos
funcionariosdelosEstadosmiembroscomoporlos
profesionalesdelsectorencuestión.

N°C169/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.7.92
2.Observaciones particulares
2.1.HayqueobservarquelasDirectivascitadas
anteriormentehansidotranspuestasensutotalidada
lasdistintaslegislacionesnacionales,conexcepciónde
laDirectiva89/530/CEE,queaúnnohasidoadoptada
pordosEstadosmiembros.ElComitépidequela
Comisiónlesinsteallenarestevacíoloantesposible.
2.2.ElComitéaprovechaelexamendeestapropues­
taparaexpresarsudeseodeque,apartedelasobligacio­
neslegalesderivadasdelasdirectivasasícodificadas,
lasempresasproductorasdeabonos,cuandofueranece­
sario,ofrezcanalosusuariostodaslasrecomendaciones
necesariasconelfindequedichosabonosseutilicen
demaneraracional,teniendoencuenta,sobretodo,la
proteccióndelmedioambiente.2.3.Asimismo,encasonecesario,deberíanofrecerse
recomendaciones alosagricultorescuandoutilicenabo­
nosnaturales(aguasdeestiércol,estiércol,purín).
2.4.ElComitéexpresaigualmenteeldeseodeque
laComisiónseintereseporotrostiposdeabonostales
comolosabonosorgánicos (porejemplo:harinade
huesos,residuosdelcuero,guano)asícomomezclasde
abonosmineralesyorgánicos,conelfindearmonizar
laslegislacionesnacionalesexistentes.
2.5.Porotrolado,yparaconcluir,elComitédesea
queelComitéparalaadaptaciónalprogresotécnico
previstoporlasDirectivasqueahorasecodificanse
encarguedequeseadaptenlostextosenfuncióndelos
constantesprogresostécnicosenmateriadeabonos.
HechoenBruselas,el29deabrilde1992.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
MichaelGEUENICH