20.2.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C45/17
ModificacióndelapropuestadeDecisióndelConsejoporlaqueseapruebanprogramasespecí­
ficosdeinvestigaciónydesarrollotecnológicoquedeberáejecutarelCentroComúndeInvesti­
gaciónparalaComunidadEconómicaEuropea(1992—1994)
(92/C45/05)
COM(92)1final—SYN352
(PresentadaporlaComisiónenvirtuddelapartado3delartículo149delTradadoCEEel27de
enerode1992)
LapropuestadeDecisióndelConsejoporlaquese
apruebanprogramasespecíficosdeinvestigaciónquede­
beráejecutarelCentroComúndeInvestigaciónparala
ComunidadEconómicaEuropea(1992-1994)(')semo­
difica,porlapresente,comosigue:Tercerconsiderando ter
(nuevo)
Considerando queelCentroComúndeInvestigación
tendráunpapelquedesempeñarenelnuevocontexto
quedefinenlasrelacionesentrelaComunidadylospaí­
sesterceros,enparticulartraslainstauracióndelespacio
económicoeuropeo,yqueconvieneevaluarlasinciden­
ciasfinancierasdeestacooperación ;Segundoconsiderando bis
(nuevo)
Considerando quelaejecucióndelosprogramasespecí­
ficosasignadosalCentroComúndeInvestigación se
llevaacabodeformasimultáneaconelprogramamarco
correspondiente ;Cuartoconsiderando
Considerando queelCentroComúndeInvestigación
puedecontribuiralarealizacióndelasmencionadasac­
tividadesdelprogramamarco,especialmenteenlossec­
toresdelastecnologíasindustrialesydelosmateriales,
delasmedicionesypruebas,delcapitalhumanoylamo­
vilidad,ydelmedioambiente;Tercerconsiderando
Considerando queelCentroComúndeInvestigación ,tal
ycomosedisponeenlaDecisión90/221/Euratom,
CEE,hadecontribuiralaejecucióndelprograma
marco,especialmente enaquellossectoresenlosque
puedaaportarconocimientos especializados deforma
imparcialeindependiente enbeneficiodetodaslaspolí­
ticascomunitarias ;quecontinúavigentelanecesidadde
contarconunaactividadcomunitariadeinvestigacióny
desarrollotecnológicodecaráctermultidisciplinar ,que
dichaactividaddebeinscribirsedentrodeunaestrategia
alargoplazoqueconviertaalCCIenunainstitución
clavedelaComunidadporsuapoyocientíficoytécnico
alaComisiónensusiniciativasrelacionadasconlaspolí­
ticascomunitarias ;Quintoconsiderando
Considerando queestasactividadesdebenbeneficiarsede
lacreación,dentrodelCCI,deunCentroparalaobser­
vacióndelaTierraydeunaOficinaeuropeadeseguri­
dad;queestasestructurasdeben,enparticular,aclarar
lasopcionesparalaluchacontraelefectoinvernaderoy
losgrandesriesgosindustrialesenlaComunidad ;
Quintoconsiderando bis
(nuevo)
Considerando queundesarrolloarmónicodelaComu­
nidadexigeelexamendelasfacetaséticasysocialesde
laspolíticascomunitariasdefinidasopordefinir;Tercerconsiderando bis
(nuevo)
Considerando quedebeotorgarsealCentroComúnde
Investigaciónunpapeldeestudiodelosproblemasrelati­
vosalasenergíasrenovables,especialmente enloque
conciernealaarmonización denormasydentrodela
cooperacióncontercerospaíses,sobretodolospaísesen
víasdedesarrollo;Quintoconsiderandoter
(nuevo)
ConsiderandoqueelCentroComúndeInvestigación
podríaactuardefulcrodelacooperacióninternacional
enlosámbitosdeenergíaymedioambiente,enrelación
contemasasociadosalcambioclimáticomundialyla
Cartaeuropeadelaenergía;ODOn°C234de7.9.1991,p.9;COM(91)281final—
SYN352.

N°C45/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.2.92
Sextoconsiderando
Considerando queelCentroComúndeInvestigación ,
consuslaboratoriosysusinstalaciones ,puedeaportar
unaeficazcontribución alaformaciónymovilidadde
losjóvenesinvestigadores ;que,paraestosfines,debefo­
mentarselacooperaciónconinstitucionescientíficaspri­
vadasypúblicasylaspertenecientes alaindustriaento­
doslosEstadosmiembros;ANEXOII
DESGLOSEDELASCANTIDADES QUESEESTIMAN
NECESARIAS PARALOSPROGRAMAS ESPECÍFICOS
DURANTEELPERÍODO1992—1994
I.TECNOLOGÍAS DEDIFUSIÓN
2.Tecnologíasindustrialesydelosmateriales
Tecnologíasindustriales
ydelosmateriales 77,22millonesdeecus(®)
Medicionesypruebas91,08millonesdeecus(')
II.GESTIÓNDELOSRECURSOSNATURALES
3.Medioambiente
Medioambiente 148,50millonesdeecus(1)
III.APROVECHAMIENTO DELOSRECURSOS INTE­
LECTUALES
ó.Capitalhumanoymovilidad
Capitalhumanoymovilidad
24,75millonesdeecus(')
Total341,55millonesdeecus(2)Novenoconsiderando bis
(nuevo)
Considerando queesprecisodotarsedeinstrumentos
quefavorezcaneldesarrollodelainvestigaciónenla
Comunidadfrentealretodecompetividadquerepresen­
tanpaísescomoEstadosUnidos,Japón,ylaseconomías
emergentesdelsudesteasiático;
Artículo1
Seaprueban,porunperíodoquevadel1deenerode
1992al31dediciembrede1994,losprogramasespecífi­
cosdeinvestigaciónydesarrollotecnológicoquedeberá
ejecutarelCentroComúndeInvestigaciónparalaCo­
munidadEconómicaEuropeaeniossectoresdelastec­
nologíasindustrialesydelosmateriales,lasmedicionesy
pruebas,elmedioambiente,yelcapitalhumanoylamo­
vilidad,talcomosedefineenelAnexoI.Laejecución
serásimultáneaconelprogramamarcoencurso.
ElCentroComúndeInvestigaciónparticiparáenlasac­
tividadescentralizadascomunitariasdedifusiónyexplo­
tacióndelosresultadosdelainvestigacióncientíficay
tecnológica .(1)Sepuedeemplearelequivalenteal6%deestascan­
tidadesparainvestigaciónexploratoria .
(2)Sereservalacantidadde3,45millonesdeecus,no
incluidaenlos341,55millonesdeecus,comoaporta­
cióndelosprogramasespecíficosdelapresentedeci­
siónalaaccióncentralizadadedifusiónyexplota­
ciónderesultados .
ANEXOIII
Punto3bis
(nuevo)
Losproyectosdeinvestigaciónabiertosalacooperación
internacional ,enlostérminosdescritosenelpuntoante­
rior,incluiránmedidasdecolaboraciónconlosgrandes
laboratoriosinternacionales deinvestigaciónypreverán
medidasdeintercambiodeinvestigadores .Deberíanpre­
versedisposicionescomplementarias quepermitieranla
colaboración conlaboratorios einstituciones deinvesti­
gaciónimplantadosenpaísesdelaEuropacentraly
oriental.
ANEXOIII
Punto3ter
(nuevo)
LosinstitutosdelCentroComúndeInvestigacióncen­
traránpartedesusactividadesenlaevalucióndelasca­
pacidadesregionalesenloqueconciernealosaspectos
relacionadosconlainvestigaciónyeldesarrollotecnoló­
gico.Artículo2
Apartado 1
1.Lacantidadqueseestimanecesariaparalaejecu­
cióndelosprogramasasciendea341,55millonesde
ecus.
ANEXOI
Tercerpárrafodelapartado3delasecciónII
(nuevo)
Sepondráespecialénfasisenlaevaluacióndelmedio
ambientecomoconsecuenciadelaenergíautilizadaenla
vivienda,eltransporteylaindustria .