30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/25 
— 40,76 ECUS/100 kg para los demás Estados miem­
bros; 
c) Precio indicativo para las semillas de girasol: 
— 46,28 ECUS/100 kg para España, 
— 58,35 ECUS/100 kg para los demás Estados miem­
bros; 
d) Precio de intervención para las semillas de girasol: 
— 41,40 ECUS/100 kg para España, 
— 53,47 ECUS/100 kg para los demás Estados miem­
bros; 
Artículo 2 
Los precios contemplados en el artículo 1 se refieren a las 
semillas a granel de calidad sana, leal y comercial: 
a) con un 2 % de impurezas y, en las semillas como tales, 
un 9 % de humedad y un 40 % de aceite, para las 
semillas de colza y de nabina; 
b) con un 2 % de impurezas y, en semillas como tales, un 
9 % de humedad y un 44 % de aceite, para las semillas 
de girasol. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de 
septiembre de 1966, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de las materias grasas (*), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° ..., y, en particular, su artículo 25, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 
25 del Reglamento n° 136/66/CEE, procede fijar, para la 
campaña de comercialización de 1988/1989, el importe del 
aumento mensual del precio indicativo y del precio de 
intervención de las semillas de colza, nabina y girasol; que 
dichos aumentos mensuales se producen desde el comienzo 
del quinto mes de la campaña, por lo que se refiere a las 
semillas de colza y nabina, y desde el principio del cuarto 
mes, en cuanto a las semillas de girasol; que procede 
determinar el número de meses durante los cuales se 
aplicarán dichos aumentos; que el importe deberá ser 
idéntico para ambos precios; 
(!) DO n° L 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. Artículo 3 
Para la campaña de comercialización 1988/1989, la prima 
que deberá aplicarse a los precios indicativo y de 
intervención de las semillas de colza y de nabina «doble 
cero» se fija en 2,50 ECUS por 100 kilogramos. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable: 
— a partir del 1 de julio de 1988 en lo que se refiere a las 
semillas de colza y de nabina, 
— a partir del 1 de agosto de 1988, en lo que respecta a las 
semillas de girasol. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Considerando que dichos aumentos, iguales para cada uno 
de los meses, deberán fijarse habida cuenta de los gastos 
medios de almacenamiento y de los intereses observados en 
la Comunidad; que es conveniente establecer los gastos 
medios de almacenamiento en función del coste de 
almacenaje de las semillas en locales apropiados y de los 
costes de manipulación necesarios para la buena conserva­
ción de las semillas; que los intereses pueden calcularse 
basándose en el tipo considerado como normal para las 
regiones productoras, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Con respecto a la campaña de comercialización de 
1988/1989, el importe de los aumentos mensuales del 
precio indicativo y del precio de intervención de las semillas 
de colza y nabina queda fijado en 0,199 ECU por cada 
100 kilogramos. 
2. Los aumentos contemplados en el apartado 1 se 
aplicarán durante siete meses. 
Artículo 2 
1. Con respecto a la campaña de comercialización de 
1988/1989, el importe de los aumentos mensuales del 
precio indicativo y del precio de intervención de las semillas 
de girasol queda fijado en 0,237 ECU por cada 100 kilogra­
mos. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña de 
comercialización de 1988/1989, los aumentos mensuales del precio indicativo y del precio de 
intervención de las semillas de colza, nabina y girasol 
(88/C 139/21) 
N° C 139/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 88 
2. Los aumentos contemplados en el apartado 1 se 
aplicarán durante siete meses. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 89, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1491/85 del Consejo, de 23 
de mayo de 1985, por el que se establecen medidas 
especiales para las semillas de soja (*), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° ..., y, en 
particular, los apartados 1 y 3 de su artículo 1, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, al efectuar la fijación anual del precio 
de objetivo de las semillas de soja procede tener en cuenta 
tanto los objetivos de la política agrícola común como la 
contribución que la Comunidad pretende aportar al 
desarrollo armonioso del comercio mundial; que la política 
agrícola común tiene como objetivos, en particular, 
permitir a la población agrícola un nivel de vida equitativo, 
garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar a 
los consumidores suministros a precios razonables; 
Considerando que el párrafo segundo del apartado 1 del 
Reglamento (CEE) n° 1491/85 dispone, en particular, que 
procede fijar dicho precio en un nivel equitativo para los 
productores, teniendo en cuenta las necesidades de 
abastecimiento de la Comunidad; que es conveniente, a 
este respecto, mantener una relación equilibrada entre ese 
precio y el de otras semillas oleaginosas; 
Considerando que la aplicación de esos criterios conduce a 
fijar el precio de objetivo en el nivel que se indica a 
continuación; 
Considerando que el precio de objetivo debe fijarse para 
una calidad tipo que procede determinar teniendo en 
cuenta la calidad media de las semillas recolectadas en la 
Comunidad; que la calidad definida para la campaña 1986/ 
(!) DO n° L 151 de 10. 6. 1985, p. 15. Será aplicable: 
— desde el 1 de julio de 1988, para las semillas de colza y 
nabina, y 
— desde el 1 de agosto de 1988, para las semillas de girasol. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
1987 cumple tal requisito y, por consiguiente, puede 
mantenerse para la campaña siguiente; 
Considerando que la aplicación del artículo 68 del Acta de 
adhesión ha determinado en España un nivel de precio 
distinto del de los precios comunes; que, en virtud de lo 
dispuesto en el apartado 1 del artículo 70 del Acta de 
; adhesión, es conveniente proceder a una aproximación de 
; los precios españoles a los comunes al principio de la 
t campaña de comercialización de cada año; que de los 
i criterios establecidos para dicha aproximación resulta la 
fijación de los precios españoles en los niveles que se 
indican a continuación; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
> Para la campaña de comercialización de 1988/1989, el 
i precio de objetivo para las semillas de soja se fija en: 
i 
[ a) 44,35 ECUS por 100 kilogramos, para España; 
1 b) 55,85 ECUS por 100 kilogramos, para los demás 
' Estados miembros. 
Artículo 2 
i El precio contemplado en el artículo 1 se aplicará a las 
semillas: 
5 — a granel, de calidad sana, leal y comercial, y 
i — con un 2 % de impurezas y, en las semillas como tales, 
; con un 14 % de humedad y un 18 % de aceite. 
Artículo 3 i 
1 El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
i El presente Reglamento se aplicará a partir del 1 de 
* septiembre de 1988. 
/ 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija, para la campaña de comercialización 
1988/1989, el precio de objetivo para las semillas de soja 
(88/C 139/22)