7. 3. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 55/7 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/464/CEE relativa a 
la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático 
de la Comunidad 
COM(90) 9 final 
(Presentada por la Comisión el 14 de febrero de 1990) 
(90/C 55/09) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 130 S, 
Vista la Directiva 76/464/CEE del Consejo, de 4 de 
mayo, relativa a la contaminación causada por determi­
nadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático 
de la Comunidad (*) y, en particular, sus artículos 6 y 12, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, para proteger el medio acuático de la 
Comunidad de la contaminación causada por determina­
das sustancias peligrosas, el artículo 3 de la Directiva 
76/464/CEE establece un régimen de autorizaciones 
previas por el que se fijan normas de emisión para los 
vertidos de las sustancias comprendidas en la lista I de su 
Anexo; que el artículo 6 de la mencionada Directiva 
prevé la fijación de valores límite para dichas normas de 
emisión y la determinación de objetivos de calidad para 
el medio acuático afectado por los vertidos de estas sus­
tancias; 
Considerando que debe eliminarse la contaminación pro­
vocada por los vertidos de las diversas sustancias inclui­
das en la lista I; que, respetando determinados plazos y a 
propuesta de la Comisión, el Consejo ha de adoptar va­
lores límite que las normas de emisión no deben rebasar, 
métodos de medición, así como los plazos a que deberán 
ajustarse las actuales instalaciones de vertidos; 
(') DO n° L 129 de 18. 5. 1976, p. 23. Considerando que los Estados miembros deben aplicar 
dichos valores límite, con excepción de aquellos casos en 
los que puedan demostrar a la Comisión, de acuerdo con 
el procedimiento de control establecido por el Consejo, 
que los objetivos de calidad fijados por el Consejo a pro­
puesta de la Comisión se están cumpliendo y mante­
niendo en toda la zona que podría verse afectada por los 
vertidos, gracias a las medidas adoptadas, entre otras, 
por el Estado miembro de que se trate; 
Considerando que, a fin de que los Estados miembros 
puedan demostrar que cumplen los objetivos de calidad, 
debe exigirse la entrega de informes a la Comisión para 
cada uno de los objetivos de calidad fijado y aplicado; 
Considerando que los Estados miembros deben velar 
para que las medidas adoptadas en virtud de la presente 
Directiva no provoquen una mayor contaminación del 
suelo o del aire; 
Considerando que las sustancias y los grupos de sustan­
cias de la lista I del Anexo de la Directiva 76/464/CEE 
han sido seleccionados por su persistencia, toxicidad y 
bioacumulación; 
Considerando que es necesario mejorar el procedimiento 
de fijación de valores límite y objetivos de calidad aplica­
bles a las sustancias peligrosas, de forma que puedan es­
tablecerse normas comunes en toda la Comunidad para 
las sustancias recogidas en la lista I del Anexo de la Di­
rectiva 76/464/CEE; que, por razones de tiempo y efi­
cacia, conviene que los valores límite y los objetivos de 
calidad sean fijados por el Consejo por mayoría cualifi­
cada, conforme al párrafo segundo del artículo 130 S; 
Considerando que la trifluralina, el endosulfan, la sima-
zina, los compuestos triorganoestánmicos (esto es, el 
óxido de tributilestaño, el acetato de trifenilestaño, el 
cloruro de trifenilestaño y el hidróxido de trifenilestaño), 
la atrazina y las sustancias organofosforadas (esto es, el 
azinfos-etilo, el azinfos-metilo, el fenitrotión, el fentión, 
el malatión, el paratión, el paratión metilo y el diclor-
vos), han sido elegidos de acuerdo con los criterios a-
doptados en la Directiva 76/464/CEE; 
N°C55/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 3. 90 
Considerando que, dado el gran número de industrias 
que provocan la contaminación debida a los vertidos de 
dichas sustancias en el medio acuático, es preciso fijar 
valores límite específicos para los vertidos, en función del 
tipo de industria, y objetivos de calidad para el medio 
acuático en el que se vierten dichas sustancias, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
El párrafo primero del apartado 1 del artículo 12 de la 
Directiva 76/464/CEE se sustituirá por el texto 
siguiente: 
«En un plazo de nueve meses y previa consulta al 
Parlamento Europeo y al Comité Económico y So­
cial, el Consejo adoptará una decisión por mayoría 
cualificada sobre las propuestas presentadas por la 
Comisión con arreglo al artículo 6 y sobre las pro­
puestas relativas a los métodos de medición aplica­
bles.» 
Artículo 2 
Las siguientes sustancias, incluidas en la lista I del Anexo 
de la Directiva 76/464/CEE, se considerarán prioritarias 
a los efectos de la fijación de valores límite y objetivos de 
calidad: 
— Trifluralina 
— Endosulfán 
— Simazina 
— Compuestos triorganoestánnicos: 
— óxido de tributilestaño — acetato de trifenilestaño 
— óxido de trifenilestaño 
— hidróxido de trifenilestaño 
— Atrazina 
— Sustancias organofosforadas: 
— azinfos-etilo 
— azinfos-metilo 
— fenitrotión 
— fentión 
— malatión 
— paratión y paratión-metilo 
— diclorvos. 
Artículo 3 
1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones 
necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tar­
dar el 31 de diciembre de 1991. Informarán inmediata­
mente de ello a la Comisión. 
Las disposiciones previstas en virtud del párrafo primero 
se referirán explícitamente a la presente Directiva. 
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión 
el texto de las disposiciones de Derecho interno que 
adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
La Comisión informará de ello a los demás Estados 
miembros. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo referente a la celebración del Acuerdo entre la 
Comunidad Económica Europea y la República de Sierra Leona relativo a la pesca frente a las 
costas de Sierra Leona 
COM(90) 54 final 
(Presentada por la Comisión el 16 de febrero de 1990) 
(90/C 55/10) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, la letra b) del apartado 2 de su artículo 155, Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la Comunidad y Sierra Leona nego­
ciaron y rubricaron un Acuerdo de pesca que garantiza a 
los pescadores de la Comunidad la posibilidad de pescar 
en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción 
de Sierra Leona;