ES    ES  COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 2.8.2004 
COM(2004) 533 final 
. 
INFORME DE LA COMISIÓN  
Actividades de investigación y desarrollo  tecnológico de la Unión Europea  
 Informe anual 2003 
  
{SEC(2004) 1023} . 
 
ES 2   ES El presente informe se refiere, en princi pio, al período comprendido entre enero de 2002 y 
marzo de 2003.  
2002 fue el último año de ejecución del quinto programa marco de I+D («5º PM»). También 
concluyeron entonces a tiempo y con éxito la s negociaciones sobre el sexto programa marco 
de investigación (CE y Euratom) («6º PM»), los programas específicos mediante los cuales se 
ejecutan y las normas de participación y difusión relacionadas. Este resultado es fruto de la 
excelente colaboración y consenso  entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión. Es 
importante recalcar que no fue necesario recurrir al procedimiento de conciliación en el caso 
de las disposiciones legales del programa marco comunitario y de las normas de participación 
y difusión correspondientes que requerían del pr oceso de codecisión. De hecho, las normas de 
participación, que debían adoptarse por primer a vez por codecisión, fueron aprobadas ya en 
primera lectura.  
Esto ha facilitado considerablemente el inic io puntual de la ejecución del programa marco. A 
finales de 2002, la Comisión adopt ó los programas de trabajo de los programas específicos y 
publicó las primeras convo catorias de propuestas.  
También era inédito el recurso al  artículo 169 del Tratado de la CE en la propuesta presentada 
por la Comisión. Este artículo permite a la Comunidad participar en programas de investigación puestos en marcha conjuntamente  por varios Estados miembros, incluida la 
participación en las estructuras creadas para la ejecución de esos programas. Durante 2002 se definieron varios posibles te mas. Dentro del 6º PM, la Comisión presentó una propuesta 
oficial conforme al artículo 169 sobre las enfe rmedades relacionadas con la pobreza (SIDA, 
malaria, tuberculosis, etc.) en los países en  vías de desarrollo. Es ta propuesta fue adoptada 
posteriormente por el Parlamento Europeo y po r el Consejo por codecisión, en breve plazo. 
Una vez más, cabe destacar el amplio acuerdo al respecto entre las tres instituciones europeas. 
La primera aplicación práctica del artículo 169 c onstituye una de las principales innovaciones 
del 6º PM y repercute direct amente sobre la puesta en marcha del espacio europeo de 
investigación.  
El análisis de las principales tendencias de las políticas nacionales de I+D en Europa 
constituye un nuevo e interesante mecanismo, que ha demostrado la existencia de una tendencia común hacia determinadas priorida des, revelando que la creación del espacio 
europeo de investigación es precisa para ev itar la fragmentación de las actividades de 
investigación en Europa.  
Además de estos progresos muy bien recibidos en  el ámbito del 6ª PM, se ha trabajado mucho 
en la creación del espacio europeo de inve stigación. Los Jefes de Estado y de Gobierno 
acordaron en el Consejo Europeo de Barcelon a aumentar la inversión en investigación y 
desarrollo del 1,9% del producto interior bruto en 2000 a una cifra cercana al 3% para 2010. 
La Comisión ha abierto un debate sobre los asuntos a tratar y la s medidas políticas necesarias 
para alcanzar el objetivo de Barcelona.  
P
ANORAMA  
La ejecución del 6ª PM va por buen camino. El  gran número de respue stas de la comunidad 
investigadora a las primeras convocatorias ha demostrado su importante papel como promotor 
de la investigación europea.  
 
ES 3   ES Además, el activo respaldo otorgado por los Es tados miembros al plan de acción sobre el 
objetivo del «3%» da un nuevo impulso a los esfu erzos por alcanzar el objetivo de aumentar 
el gasto en I+D en Europa pa ra 2010. Este plan y el mét odo abierto de coordinación se 
revelarán instrumentos potentes al efecto. 
FUENTES DE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIAS  
Figuran más datos en el documento de trabajo de la Comisión adjunto al presente informe. 
Para más información, se han hecho públicos los documentos siguientes:  
– Informes anuales de monitoring  (examen sistemático y continuo): se publican cada año 
para el programa marco y cada programa esp ecífico, y presentan un resumen sintético e 
independiente sobre el progreso y la calidad  de las disposiciones de ejecución de los 
programas.  
– Informes de evaluación quinquenal: se publican cada cuatro años para el programa marco y 
cada programa específico, y presentan una eval uación retrospectiva e independiente sobre 
la pertinencia, eficacia, resu ltados e impacto de los programas  de IDT de la Unión Europea 
durante los cinco años precedentes.  
– Informe europeo sobre los indicadores cientí ficos y tecnológicos, con presentaciones, 
estadísticas y análisis pormenorizados sobre las actividades de IDT europeas y nacionales 
y en el contexto mundial.  
– Investigación y desarrollo: es tadísticas anuales (Eurostat): publicación anual con 
estadísticas comparables a escala internaciona l sobre los créditos presupuestarios de I+D, 
los gastos en I+D, el personal de I+D y las patentes en los Estados  miembros, desglosadas 
por regiones.  
– Estadísticas de I+D e innovaci ón en los países candidato s y la Federación de Rusia 
(Eurostat).  
– Estadísticas sobre la ciencia y la tecnologí a en Europa, publicadas como parte de la 
colección «Panorama de la Unión Europea» (Eurostat).  
– Statistics in Focus , apartado sobre «Ciencia y tecnología» (Eurostat).  
– Documentos presupuestarios anuales de la Comisión: anteproyecto, proyecto, cuenta de 
gestión consolidada y balance financiero.  
– Estudios y análisis publicados en el marco de los programas com unitarios de IDT que 
abordan cuestiones específicas sobre los ámbitos de IDT abarcados.  
La mayoría de estos documentos pueden obtenerse  o solicitarse a través de los sitios de la 
Comisión en Internet:  
– El sitio general de la Comisión EUROPA: http://europa.eu.int/  
– El sitio CORDIS de información s obre el programa marco de IDT: http://www.cordis.lu  
– El sitio de la Dirección General de  Investigación de la Comisión:  
http://europa.eu.int/comm/research   
 
ES 4   ES – El sitio de la Dirección Ge neral de Sociedad de la Información de la Comisión: 
http://europa.eu.int/information_society/index_en.htm  
– El sitio de la Dirección Genera l de Empresa de la Comisión: 
http://europa.eu.int/comm/dgs/enterprise/  
– El sitio de la Dirección General de Energía y Transportes de la Comisión: 
http://europa.eu.int/comm/dgs /energy_transport/index.html  
– El sitio del Centro Com ún de Investigación (CCI): http://www.jrc.cec.eu.int/  
– El sitio de EUROSTAT: http://europa.eu.int/comm/eurostat  
Estos sitios cuentan con información completa s obre las políticas de la Unión Europea. En 
particular, destacan el sitio CORDIS, dedicado al  programa marco de IDT, en el sitio de la 
Dirección General de Investigaci ón y en los sitios de los demá s servicios competentes de la 
Comisión. En ellos se puede encont rar la totalidad de los docume ntos de refere ncia, el texto 
de los concursos de ofertas y otras muchas in formaciones, de conformidad con la política de 
transparencia e información de la Comisión.