N°C80/48 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.93
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
quemodificaelReglamento (CEE)n°822/87porelqueseestablecelaorganizacióncomúndel
mercadovitivinícola
(93/C80/29
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando queelapartado3delartículo17delRegla­
mento(CEE)n°822/870),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1756/92(2),prevéque
unaciertaformadedesacidificación seadmitesólode
maneratransitorie;queconelfindepoderdecidirde
maneradefinitivasobredichatécnica,resultaoportuno
prorrogarlaexperienciapendientehastaelfinaldela
campaña1993/94;
Considerando queelapartado4delartículo46delRegla­
mento(CEE)n°822/87disponequelascampañasde
promociónenfavordelconsumodezumodeuvapodrán
realizarseúnicamentehastalacampañavitícola1992/93y,
queconelfindeevaluarsueficacia,resultaoportuno
continuarsurealizaciónduranteunacampaña;
Considerando queenelapartado3delartículo18,enel
apartado2delartículo20,enelapartado12delartículo
39yenelapartado5delartículo65delRegalemento
(CEE)n°822/87seprevéque,durantelacampañaviti­
vinícola1992/93,laComisiónpresentaráalConsejoinfor­
messobrelaszonasvitícolas,elaumentoartificialdel
gradoalcohóliconatural,lasrepercusiones delasmedidas
estructuralesysurelaciónconladestilaciónobligatoriay
sobreloscontenidosmáximosdeanhídridosulfurosode
losvinos,asícomolaspropuestaspertinentes;que,para
elaboraralgunosdeestosinformes,hasidonecesario
organizarestudios,conlaparticipacióndeexpertosinde­
pendientes,quenohanpodidofinalizarsetodavía;
Considerando que,dadalarepercusiónquelosproblemas
anteriormente mencionadostieneenelsector,esnecesario
quelassolucionesqueseproponganpresentenunmáximo
decoherencia;que,asípues,resultaimprescindible dispo­nerdetodoslosdatosparapoderelaborarlaspropuestas
necesarias;que,porconsiguiente ,hayqueprorrogardeter­
minadosplazosporunacampañamás,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°822/87quedamodificadocomo
sigue:
1)Enelapartado3delartículo17,lafechade31de
agostode1993sesustituyeporlade31deagostode
1994.
2)Enelartículo18,eltextodelpárrafosegundodel
apartado3sesustituyeporelsiguiente:
«Antesdelfinaldelacampaña1993/94,laComisión
presentaráalParlamentoEuropeoyalConsejoun
informesobreladelimitación delaszonasvitícolasde
laComunidad .ElConsejo,conarregloalprocedimien­
toprevistoenelapartado2delartículo43delTratado,
decidiráladelimitacióndelaszonasvitícolasparael
conjuntodelaComunidad ;estasdisposicionesserán
aplicablesapartirdelacampañade1994/95.»
3)Enelartículo20,eltextodelapartado2sesustituye
porelsiguiente:
«2.LaComisiónpresentaráalParlamentoEuropeoy
alConsejo,antesdel1deseptiembrede1993,un
informequerecojalosresultadosdelestudiocontem­
pladoenelapartado1y,sifuesenecesario,las
propuestaspertinentes .
ElConsejoadoptaráconarregloalprocedimiento
previstoenelapartado2delartículo43delTratado,
unadecisiónrespectoaestaspropuestasysepronuncia­
ráen1994sobrelasmedidasquedebanadoptarseen
cuantoalaumentodelgradoalcohólicovolumétrico
naturaldelosproductoscontemplados enelapartado1
delartículo18.»
4)Enelartículo39:
—eltextodelospárrafosterceroycuartodelaparta­
do3sesustituyeporelsiguiente:
«Hastaelfinaldelacampaña1993/94:
—elporcentajeuniformeseráde85%,
—lascampañasconsecutivasdereferenciaserán
lascampañas1981/82,1982/83y1983/84.
Apartirdelacampaña1994/95,elporcentaje
uniformeylascampañasconsecutivasdereferencia
serándeterminadasporlaComisión,quefijará:(1)DOn°L84de27.3.1987,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.27.

20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/49
Consejouninformeenelqueindiqueenparticular
elefectodelasmedidasestructuralesaplicablesenel
sectorvitícola,asícomo,ensucaso,laspropuestas
encaminadasaderogarosustituirlasdisposiciones
delpresenteartículoporotrasmedidasquepuedan
garantizarelequilibriodelmercadovitivinícola.»
5)Eltextodelapartado4delartículo46sesustituyepor
elsiguiente:
«4.Durantelascampañasvitícolas1985/86a1993/
94,unapartequesedeterminedelaayudacontempla­
daenelprimerguióndelapartado1sedestinaráala
organizacióndecampañasdepromociónenfavordel
consumodezumodeuva.Paralaorganizacióndetales
campañas,elimportedelaayudapodráfijarseaun
nivelsuperioralresultantedelaaplicacióndelapartado
3.»
6)Eltextodelapartado5delartículo65sesustituyepor
elsiguiente:
«5.Antesdel1deabrilde1994,ybasándoseenla
experienciaadquirida,laComisiónpresentaráalParla­
mentoEuropeoyalConsejouninformeenmateriade
contenidosmáximosenanhídridosulfurosodelos
vinos,acompañado ,ensucaso,depropuestassobrelas
queelConsejodecidiráantesdel1deseptiembrede
1994,conarregloalprocedimiento previstoenel
apartado2delartículo43delTratado.»—elporcentajeuniforme,teniendoencuentalas
cantidadesquedebandestilarseconarregloal
apartado2paraeliminarelexcedentedepro­
duccióndelacampañadequesetrate,
—lascampañasconsecutivasdereferencia,tenien­
doencuentalaevolucióndelaproduccióny,en
particular,losresultadosdelapolíticadearran­
quedevides»;
—eltextodelapartado10sesustituyeporelsiguien­
te:
«10.Noobstantelodispuestoenelpresente
artículo,paralascampañas1985/86a1993/94,en
Grecia,ladestilaciónobligatoriapodrállevarsea
cabosegúndisposicionesespecialesquetenganen
cuentalasdificultadesregistradasendichopaís,en
particularenloqueserefierealconocimiento delos
rendimientosporhectárea.Dichasdisposiciones se
adoptaránconarregloalprocedimiento previstoen
elartículo83»;
—eltextodelpárrafoprimerodelapartado11se
sustituyeporelsiguiente:
«Si,durantelascampañas1987/88a1993/94,se
pusieranderelievedificultadesquepudiesencom­
prometerlarealizaciónoaplicaciónequilibradade
ladestilaciónobligatoriaaquesehacereferenciaen
elapartado1,seadoptaránlasmedidasnecesarias
paragarantizarlaaplicaciónefectivadeladestila­
ciónsegúnelprocedimiento previstoenelartículo
83»;
—eltextodelapartado12sesustituyeporelsiguien­
te:
«12.Antesdelfinaldelacampaña1993/94,la
ComisiónpresentaráalParlamentoEuropeoyalArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
Seráaplicableapartirdel1deseptiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
Hechoen
PorelConsejo