COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 06.07.1995 
COM(95) 322 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se establece la lista de especies que deben 
registrarse en el diario de pesca y en la declaración de 
desembarques 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La presente propuesta de Reglamento del Consejo establece la lista de especies que 
deberán registrarse en el diario de pesca y en la declaración de desembarques. Los 
capitanes de los buques pesqueros deberán llevar un diario de pesca, en el que registrarán 
las actividades del buque, y presentar declaraciones de desembarques de las capturas 
realizadas, de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo por el que 
se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común. De acuerdo 
con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento citado, en el diario de 
pesca y en la declaración de desembarques deberán anotarse las especies sometidas a 
TAC o cuotas, así como las incluidas en las listas que serán adoptadas por el Consejo. 
La presente propuesta establece la lista completa de especies que deben registrarse y el 
procedimiento para la adopción de listas simplificadas aplicables a los buques que faenen 
en zonas determinadas. 
En el Anexo figura la lista completa de las especies que deben registrarse. Esa lista 
incluye especies sometidas a TAC y cuotas, así como especies sometidas a las medidas 
técnicas de conservación previstas en los Reglamentos (CEE) n° 3094/86 y 1866/86, 
especies sometidas a medidas internacionales de conservación y protección de los 
recursos marinos vivos y especies de especial interés científico o comercial. 
Con objeto de facilitar a los pescadores que faenen exclusivamente en unas zonas 
determinadas el registro de las especies, está prevista la adopción de listas simplificadas 
referidas a esas zonas. Las especies incluidas en las listas simplificadas deberán figurar 
en el Anexo de la propuesta de Reglamento. Las listas simplificadas contendrán 
únicamente las especies pertinentes para los buques afectados. 
La comunicación de las capturas y la declaración de desembarques son la base de la 
gestión de la actividad pesquera y de la aplicación de las medidas de conservación. 
El objetivo de esta propuesta es contribuir al registro sistemático de las especies 
l 
reguladas y altamente migratorias. La información obtenida de los datos registrados 
permitirá perfeccionar el análisis científico de la explotación de los recursos marinos. Las 
medidas para la regulación de los índices de explotación de las poblaciones se elaboran 
en función de esos análisis. 
La presente lista de especies que deben registrarse se entiende sin perjuicio de las 
disposiciones sobre registro de especies que se establezcan en el marco de Acuerdos 
pesqueros celebrados entre la Comunidad y terceros países y de los Convenios 
internacionales de los que la Comunidad es parte. 
3> 
Propuesta de 
Reglamento (CE) n° del Consejo 
de 
por el que se establece la lista de especies que deben 
registrarse en el diario de pesca y en la declaración de 
desembarques 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el 
que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común 1, y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 6, 
Vista la propuesta de la Comisión2, 
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 del 
Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, corresponde al Consejo elaborar la lista de 
especies que deberán registrarse en el diario de pesca tal como se establece en los 
artículos 6 y 10, y en la declaración de desembarques, tal como se establece en el 
apartado 1 del artículo 8 y en el artículo 10 del Reglamento citado; 
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 del 
Reglamento (CEE) n° 2847/93, la lista de especies que deben registrarse en el diario de 
pesca incluirá las especies sometidas a TAC o cuotas; que es igualmente necesario añadir 
a esa lista las especies que figuran en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3094/86 del 
Consejo, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los 
1 n°L 261 de 20.10.1993, p. 1. 
2 DOn°L 
<< 
recursos pesqueros3, en el Reglamento (CEE) n° 1866/86 del Consejo, por el que se 
fijan determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos de la pesca en aguas 
del mar Báltico, de los Belts y del Sund4, en el Reglamento (CE) n° 1626/94 del 
Consejo, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los 
recursos pesqueros en el Mediterráneo5, y en los Acuerdos de pesca celebrados entre la 
Comunidad y terceros países, así como las especies altamente migratorias sometidas a 
regulación internacional, las especies de especial interés científico y comercial y las 
especies mencionadas en el Convenio NAFO sobre la futura cooperación multilateral en 
la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroccidental (NAFO)6; 
Considerando que es necesario prever la adopción de listas simplificadas de especies que 
deberán registrarse en cumplimiento del presente Reglamento para las pesquerías que se 
desarrollen exclusivamente en determinadas zonas; 
Considerando que la presente lista de especies se entiende sin perjuicio de las 
disposiciones relativas al registro de especies establecidas en los Acuerdos de pesca 
celebrados entre la Comunidad y determinados terceros países y en los Convenios 
internacionales de los que la Comunidad es parte, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artfc^Q I 
1. Las especies que deberán registrarse en el diario de pesca, tal como se establece 
en los artículos 6 y 10 del Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, y en la 
declaración de desembarques, tal como se establece en los artículos 8 y 10 del 
Reglamento citado, son las que figuran en la lista de especies del Anexo del 
presente Reglamento. 
3 DO n° L 288 de 11.10.1986, p. 10. 
4 DOn°L 162 de 18.6.1986, p. 1. 
5 DOn°L 171 de 6.7.1994, p.'l. 
6 DO n° L 378 de 30.12.1978, p. 1. 
5 
2.Podrán adoptarse, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 
36 del Reglamento (CEE) n° 2847/93, listas simplificadas de especies, que deberán 
registrarse como se indica en el apartado 1, para las pesquerías que se desarrollen 
en determinadas zonas. Esas listas únicamente incluirán especies que figuren en la 
lista de especies que figura en el Anexo del presente Reglamento. 
AftfculQ 2 
Las disposiciones del apartado 1 del artículo 1 se aplicarán sin perjuicio de las 
disposiciones relativas al registro de especies establecidas en los Acuerdos de pesca 
celebrados entre la Comunidad y terceros países y en los Convenios internacionales de 
los que la Comunidad es parte. En aplicación de esas disposiciones podrán adoptarse, de 
conformidad con el procedimieto establecido en el artículo 36 del Reglamento (CEE) 
n° 2847/93, listas de especies que deberán registrarse como se indica en el apartado 1 
del artículo 1. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en 
el Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
Í 
ANEXO 
1 
2 
3 
4 
8 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
18 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
38 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
48 
46 
47 
48 
49 
50 
81 
52 
S3 
84 A 
Código FAO 
ALB 
ANE 
ANF 
ANG 
ANK 
APS 
ARG 
BET 
BFT 
BIB 
BIL 
BLI 
BLL 
BLT 
BLU 
BOG 
BON 
BOP 
BRB 
BRX 
BSB 
BSF 
BSK 
BSS 
BSX 
BUT 
CAA 
CAP 
CAS 
CAT 
CDX 
CET 
CKA 
COD 
COE 
CUN 
DAB 
DEC 
DEL 
DEX 
DGS 
DGX 
ELE 
ELZ 
FLD 
FLE 
FLS 
FLW 
FLX 
FOX 
FRI 
GAR 
GBR B 
Nombre científico 
Thunnus alalunga 
Engraulis encrasicolus 
Lophiidae 
Lophius amencanus 
Lophius budegassa 
Acipenser sturio 
Argentina sphyraena 
Thunnus obesus 
Thunnus thynnus 
Trisopterus luscus 
Istiophoridae 
Molva dipterygia 
Scophthalmus rhombus 
Auxis rochei 
Pomatomus saltatrix 
Boopsboops 
Sarda sarda 
Orcynopsis unicolor 
Spondyliosoma cantharus 
Beryx spp. 
Centropristis striata 
Aphanopus carbo 
Cetorhinus maximus 
Dicentrarchus labrax 
Serranidae 
Peprilus triacanthus 
Anarhichas lupus 
Mallotus villosus 
Anarhichas minor 
Anarhichas spp. 
Sciaenidae 
Dicologlossa cuneata 
Micropogonias undulatus 
Gadus morhua 
Conger conger 
Tautogolabrus adspersus 
Limanda limanda 
Dentex dentex 
Dentex macrophthalmus 
Dentex spp. 
Squalus acanthias 
Squalidae 
Anguilla anguilla 
i_ycodes spp. 
Scophthalmus aquosus 
Platichthys flesus 
Paralichthys dentatus 
Pseudopleuronectes amencanus 
Pleuronectiformes 
Phycis spp. 
Auxis thazard 
Belone belone 
Plectorhinchus meditarraneus C 
Lista de especies 
Albacora 
Anchoa 
Rapes 
Rape americano 
Rape negro 
Esturión 
Pez de plata 
Patudo 
Atún rojo 
Faneca 
Marlines 
Maruca azul 
Rémol 
Melva 
Anjova 
Boga 
Bonito 
Tasarte 
Chopa 
Palometas 
Serrano estriado 
Sable negro 
Peregrino 
Lubina 
Serránidos 
Pez mantequilla 
Lobo del norte 
Capelán 
Lobo pintado 
Lobo 
Corvinas 
Acedía 
Corvinon brasileño 
Bacalao 
Congrio 
Merlo norteamericano 
Umanda 
Dentón 
Cachucho 
Dentones 
Mielga 
Galludos 
Anguila 
Licodes 
Rodaballo americano 
Platija 
Lenguado canadiense 
Mendo limón americano 
Peces planos 
Brotóla 
Melva tazard 
Aguja 
Burro 
* 
ANEXO 
1 
86 
56 
87 
88 
89 
60 
61 
62 
63 
64 
68 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
78 
76 
77 
78 
79 
80 
81 
82 
83 
84 
85 
86 
87 
88 
89 
90 
91 
92 
93 
94 
96 
96 
97 
98 
99 
100 
101 
102 
103 
104 
108 
106 
107 A 
Código FAO 
GHL 
GPA 
GPD 
GPX 
GRC 
GRM 
GUG 
GUR 
GUX 
HAD 
HAL 
HER 
HKC 
HKE 
HKM 
HKP 
HKR 
HKS 
HKW 
HKX 
HOM 
JAX 
JOD 
KGF 
LDB 
LEE 
LEM 
LEZ 
LIN 
LTA 
LUM 
MAC 
MAS 
MAZ 
MGR 
MHA 
MON 
MUF 
MUL 
MUX 
NOP 
OPT 
ORY 
PAX 
PIC 
PIL 
PLA 
PLE 
POA 
POC 
POD 
POK 
POL B 
Nombre científico 
Reinhardthius hippoglossoides 
Gobiidae 
Epinephelus guaza 
Epinephelus spp. 
Gadus ogac 
Macronuros magellanicus 
Eutrigla gumardus. 
Aspitrigla cuculus 
Triglidae 
Melanogrammus aeglefinus 
Hippoglossus hippoglossus 
Clupea harengus 
Meriuccius capensis 
Meiiuccius meriuccius 
Meriuccius senegalensis 
Meriuccius hubbsi 
Urophycis chuss 
Meriuccius bilinearis 
Urophycis tenuis 
Meriuccius spp. 
Trachurus trachurus 
Trachurus spp. 
Zeus faber 
Menticirmus saxatilis 
Lepidorhombus boscü 
Uchia amia 
Microstomus kitt 
Lepidorhombus spp. 
Molva molva 
Euthynnus alletteratus 
Cyclopterus lumpus 
Scomber scombrus ' 
Scomber japonicus 
Scomber spp. 
Argyrosoma regium 
Brevoortia tyrannus 
Lophius piscatorius 
Mugil cephalus 
MugilkJae 
Mullus spp. 
Trisopterus esmarki 
Macrozoarces amencanus 
Hopiostethus atlanticus 
Pagellus spp. 
Spicara spp. 
Sardina pilchardus 
Hippoglossoides platessoides 
Pleuronectes platessa 
3rama brama 
Boreogadus saida 
Trisopterus minutas 
Pollachius virons 
Pollachius pollachius > C 
Usta de especies 
Fletan negro 
GóbkJos 
Mero 
Meros 
Bacalao de Groenlandia 
Merluza de cola 
Perlón 
Escacho 
Rubios 
Eglefino 
Fletan atlántico 
Arenque 
Merluza del Cabo 
Merluza 
Merluza senegalesa 
Merluza argentina 
Locha roja 
Merluza americana 
Locha blanca 
Merluzas 
Jurel 
Jureles 
Pez de San Pedro 
Lambe zorro 
Gallo de cuatro manchas 
Palometón 
Mendo limón 
Gallos 
Maruca 
Bacoreta 
Ciclóptero 
Caballa del Atlántico 
Estornino 
Caballas 
Corvina 
Lacha tirana 
Rape común 
Usa 
Mujeles 
Salmonete de roca 
Faneca norueguesa 
Babosa vivípara americana 
Reloj anaranjado 
Pajel 
Carameles 
Sardina 
Platija americana 
Platija 
Japuta 
Bacalao polar 
Capellán 
Carbonero 
Abadejo 
2 
ANEXO 
1 
108 
109 
110 
111 
112 
113 
114 
118 
116 
117 
118 
119 
120 
121 
122 
123 
124 
128 
126 
127 
128 
129 
130 
131 
132 
133 
134 
136 
136 
137 
138 
139 
140 
141 
142 
143 
144 
148 
146 
147 
148 
149 
180 
181 
162 
183 
184 
188 
166 
167 
168 
189 
160 A 
Código FAO 
POR 
PUF 
REB 
RED 
REG 
RHG 
RNG 
RPG 
SAL 
SAN 
SBG 
SBR 
SBX 
SCO 
SCP 
SCU 
SDV 
SFS 
SHD 
SIL 
SKA 
SKJ 
SMA 
SOL 
SOX 
SPR 
SPT 
SRA 
SRG 
SSM 
SWO 
TAU 
TIL 
TOM 
TRS 
TUN 
TUR 
TUS 
USK 
WHB 
WHG 
WIT 
WRF 
YEL 
YFT 
ARV 
BOB 
CPR 
CRB 
CRE 
CRK 
CRR 
CRW B 
Nombre científico 
Lamfia nasus 
Sphoeroides maculatus 
Sebastos mentella 
Sebastos spp. 
Sebastos marinus 
Macrourus berglax 
Coryphaenoides rupestris 
Sparus pagáis 
Salmo salar 
Ammodytes spp. 
Sparus aurata 
Paqellus bogaraveo 
Sparidae 
Scorpenidae 
Stenotomus chrysops 
Myoxocephalus spp. 
Mustelus spp. 
Lepidopus caudatus 
Alosa spp. 
Atherinidae 
Raja spp. 
Katsuwonus pelamis 
Isurus oxyrhinchus 
Solea solea 
Solea spp. 
Sprattus sprattus 
Leiostomus xanthurus 
Prionotus spp. 
Diplodus spp. 
Scomberomorus maculatus 
Xiphias gladius 
Tautoga onitis 
Lopholatilus chamaeleonticeps 
Microgadus tomcod 
Salmo trutta 
Thunnidae 
Psetta maxima 
Thunnus spp. 
Brosme brosme 
Micromesistius poutassou 
Meriangius meríangus 
Glyptocephalus cynoglossus 
Polyprion americanus 
Limanda ferruginea 
Thunnus albacares 
Arísteus varidens 
Xiphopenaeus kroyerí 
Palaemon serratus 
Callinectes sapidus 
Cancer paguros 
Cancer irrotatus 
Geryon spp. 
Palinuros spp. C 
Lista de especies 
Cailón marrajo 
Tamboril norteño 
Gallineta de fondo 
Gallinetas 
Gallineta nórdica 
Granadero de roca 
Granadero 
Pargo 
Saimón 
Lanzones 
Dorada 
Besugo 
Espáridos 
Cabrachos 
Sargo de América del Norte 
Escorpiones 
Musolas 
Espadilla 
Alosa 
Pejerreyes 
Rayas 
Listado 
Marrajo 
Lenguado 
Lenguados 
Espadín 
Verrugato croca 
Rubios americanos 
Sargo 
Carite atlántico 
Pez espada 
Tautoga 
Blanquillo 
Tomcod 
Trucha 
Túnidos 
Rodaballo 
Atunes 
Brosmio 
Bacaladilla 
Merlan 
Mendo 
Chema 
Limanda nórdica 
Rabil 
AristkJeos 
Camarón siete barbas 
Camarón 
Jaiba azul 
Buey 
Jaiba de roca amarilla 
Cangrejo colorado 
Langostas 
i 
ANEXO 
1 
161 
162 
163 
164 
166 
166 
167 
168 
169 
170 
171 
172 
173 
174 
176 
176 
177 
178 
179 
180 
181 
182 
183 
184 
186 
186 
187 
188 
189 
190 
191 
192 
193 
194 
195 A 
Código FAO 
CSH 
DPS 
JAQ 
LBE 
MTS 
NEP 
PAL 
PAN 
PEN 
PRA 
SCR 
SLV 
SSH 
VLO 
CLV 
CLX 
COC 
CTC 
CTG 
CTL 
OCC 
OCM 
QSC 
SCE 
SCX 
SQA 
SQC 
SQE 
SQI 
SQL 
SQU 
SQX 
SVE 
COL 
SPO B 
Nombre científico 
Crangon crangon 
Parapenaeus longirostns 
Hallporoides silbogae 
Homaros gammarus 
Squila mantis 
Nephrops norvegícus 
Palaemonidae 
Pandalus spp 
Penaeus spp. 
Pandalus borealis 
Maia squinado 
Panulirus spp, 
Plesiopenaeus edwardsianus 
Palinuridae 
Venus spp. 
Bivalvia 
Cardium edule 
Sepia officinalis 
Rudttapes decussatus 
Sepia spp. 
Octopus vulgaris 
Eledone cirrosa 
Equipecten operoularís 
Pectén maximus 
Pectén spp. 
Illex argentinus 
Loligo spp. 
Todarodes sagittatus sagittatus 
Ommasthrephidae 
Loligo pelaei 
Loliginidae 
Illex spp. 
Venus gallina 
Corallium rubrum 
Spongidae C 
Lista de especies 
Quisquilla 
Camarón de altura 
Camarón navaja 
Bogavante 
Galera 
Cigala 
Gambas 
Camarones pandálidos 
Langostinos 
Camarón norteño 
Centolla 
Langostas 
Carabinero 
Langostas 
Almejas 
Bivalvos 
Berberecho 
Jibia 
Almeja fina 
Sepias 
Pulpo 
Pulpo blanco 
Ostra australiana 
Vieira 
Vieiras 
Pota argentina 
Calamar común 
Pota europea 
Potas 
Calamar de Boston 
Calamares 
Calamares 
Chirla 
Coral rojo 
Esponjas 
lo 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 322 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-95-3S1-ES-C 
ISBN 92-77-91251-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo *