A4-0115/96

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la mejora de las estadísticas agrarias comunitarias (COM(95)0472 - C4-0526/95 - 95/0250(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Considerando 4, punto i)

>Texto original>

i) que los datos sigan siendo adecuadamente fiables a escala nacional y comparables de forma apropiada entre los distintos países;

>Texto tras el voto del PE>

i) que los datos sigan siendo adecuadamente fiables a escala nacional y comparables de forma apropiada entre los distintos países de la Unión y a escala internacional;

(Enmienda 18)

Considerando 4, punto v)

>Texto original>

v) que los recursos financieros comunitarios que facilitarán el presente programa se utilicen del modo más eficaz;

>Texto tras el voto del PE>

v) que los recursos financieros comunitarios que facilitarán el presente programa se utilicen como complemento a los demás recursos nacionales del modo más eficaz;

(Enmienda 2)

Considerando 5 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando la necesidad de diseñar un sistema coherente de monitorización del sector agrario en unos momentos en los que está sujeto a cambios bruscos y en los que el diseño de las políticas necesita de informaciones fiables y actuales;

(Enmienda 3)

Considerando 5 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la eventual ampliación de la Unión Europea con los Países del Este y del Centro de Europa está introduciendo serias incertidumbres que aconsejan estudiar las consecuencias de la aplicación de la reforma de la Política Agrícola Común, con objeto de tomar decisiones acertadas;

(Enmienda 4)

Considerando 5 quater (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando el incremento de los datos administrativos susceptibles de explotación estadística como consecuencia de la Reforma de la Política Agrícola Común; que dichos datos administrativos contienen informaciones valiosas en sí mismas y como contraste de otras estadísticas;

(Enmienda 5)

Considerando 5 quinquies (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el coste de recogida de las informaciones derivadas de los pagos del FEOGA Garantía es nulo, y, para su explotación sólo sería necesario realizar pequeñas modificaciones en los programas informáticos que utilizan los organismos gestores de los pagos en los Estados miembros;

(Enmienda 6)

Considerando 6

>Texto original>

Considerando que es precisa una contribución financiera de la Comunidad a los Estados miembros con arreglo a condiciones cuidadosamente definidas para facilitar los cambios necesarios;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que es precisa una contribución financiera de la Comunidad a los Estados miembros, en función de sus necesidades objetivas, para facilitar los cambios necesarios;

(Enmienda 7)

Considerando 8

>Texto original>

Considerando que la recogida y el tratamiento principal por los Estados miembros de las estadísticas agrarias necesarias para fines comunitarios y la coordinación de dicho trabajo así como el tratamiento secundario, el almacenamiento y la difusión de los datos correspondientes por parte de los servicios de la Comisión, regulados en los ámbitos en que resulta necesario por actos jurídicos del Consejo, concuerdan plenamente con los principios de subsidiariedad;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la recogida y el tratamiento principal por los Estados miembros de las estadísticas agrarias necesarias para fines comunitarios y la coordinación de dicho trabajo así como el tratamiento secundario, el almacenamiento y la difusión de los datos correspondientes por parte de los servicios de la Comisión, no debería limitar al menor denominador común las iniciativas que puedan ser emprendidas por los organismos estadísticos;

(Enmienda 8)

Artículo 3

>Texto original>

Durante el período 1995-1997 deberá llevarse a cabo una primera fase de mejoras de las estadísticas agrarias comunitarias, que coordinará la Comisión mediante planes de acción técnica, tal como se estipula en el artículo 4.

>Texto tras el voto del PE>

El proceso de adaptación de las estadísticas agrícolas comunitarias comenzará a lo largo del período 1996-1997. La Comisión coordinará este proceso mediante planes de acción técnica, tal como se estipula en el artículo 4. Después de este período, el Consejo podrá decidir una prolongación conforme a las propuestas de la Comisión, previstas en el artículo 11.

(Enmienda 9)

Artículo 4, apartado 1

>Texto original>

1. La Comisión deberá elaborar un plan de acción técnica para las estadísticas agrarias, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 10. Los planes de acción deberán incluir las actividades que hayan de realizar los Estados miembros de conformidad con el artículo 1 y emplearán los recursos disponibles de tal modo que se logre la máxima mejora de coste eficacia de las estadísticas agrarias comunitarias a la hora de satisfacer los requisitos de la legislación comunitaria, los acuerdos informales y las nuevas necesidades de información.

>Texto tras el voto del PE>

1. En cooperación entre EUROSTAT y el Comité Permanente de Estadística Agraria y el Comité del Programa Estadístico, la Comisión deberá elaborar un plan de acción técnica para las estadísticas agrarias, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 10. Los planes de acción deberán incluir las actividades que hayan de realizar los Estados miembros de conformidad con el artículo 1 y emplearán los recursos disponibles de tal modo que se logre la máxima mejora de coste eficacia de las estadísticas agrarias comunitarias a la hora de satisfacer los requisitos de la legislación comunitaria, y las nuevas necesidades de información.

(Enmienda 10)

Artículo 6, apartado 1 y 2

>Texto original>

1. La Comisión contribuirá a sufragar los gastos que realicen los Estados miembros para adaptar los sistemas estadísticos agrarios respectivos o para llevar a cabo los trabajos preparatorios relacionados con necesidades nuevas o en aumento.

>Texto tras el voto del PE>

1. La Comisión contribuirá a sufragar los gastos que realicen los Estados miembros para adaptar los sistemas estadísticos agrarios respectivos o para llevar a cabo los trabajos preparatorios relacionados con necesidades nuevas o en aumento. Esta contribución se limitará esencialmente a los gastos de inversión y no podrá sobrepasar el 50% del coste total de cada operación.

>Texto original>

2. La Comisión decidirá cada año el importe de la contribución comunitaria para cada Estado miembro conjuntamente con el plan de acción técnica y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 10.

>Texto tras el voto del PE>

2. La Comisión decidirá cada año el importe de la contribución comunitaria para cada Estado miembro conjuntamente con el plan de acción técnica en función de las necesidades objetivas y de los créditos fijados por la autoridad presupuestaria.

(Enmienda 11)

Artículo 7

>Texto original>

En los casos en que resulte necesario para cumplir los objetivos de la presente Decisión, la Comisión podrá aprobar la solicitud de un Estado miembro de adaptar, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 10, una o varias de las siguientes características de las encuestas que figuran en el Anexo IV: regiones cubiertas, subdivisiones territoriales, definiciones, metodología de la encuesta, fecha de la encuesta, lista de categorías según las características y el tamaño.

>Texto tras el voto del PE>

En los casos en que resulte necesario para cumplir los objetivos de la presente Decisión, la Comisión podrá aprobar por la duración de un plan de acción técnica la solicitud de un Estado miembro de adaptar, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 10, una o varias de las siguientes características de las encuestas que figuran en el Anexo IV: regiones cubiertas, subdivisiones territoriales, definiciones, metodología de la encuesta, fecha de la encuesta, lista de categorías según las características y el tamaño.

(Enmienda 12)

Artículo 8

>Texto original>

La Comisión podrá añadir nuevos elementos al Anexo I (ámbitos en que se han señalado potenciales economías) o en el Anexo II (ámbitos en los que existen necesidades nuevas o en aumento), con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 10

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión podrá añadir nuevos elementos al Anexo I (ámbitos en que se han señalado potenciales economías) o en el Anexo II (ámbitos en los que existen necesidades nuevas o en aumento), con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 10. La Comisión informará de estas modificaciones al Parlamento Europeo y al Consejo.

(Enmienda 13)

Artículo 9, punto iv)

>Texto original>

iv) la contribución financiera comunitaria establecida en el artículo 6.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 14)

Artículo 9 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 9 bis

Funciones de los organismos gestores de pagos del FEOGA en los Estados miembros

Los organismos gestores de los pagos del FEOGA Garantía en cada Estado miembro:

a) Realizarán el tratamiento estadístico de las informaciones relativas a los pagos del FEOGA Garantía de acuerdo con las especificaciones establecidas por el Comité Permanente de Estadística Agraria.

b) Comunicarán a los servicios estadísticos de los Estados miembros los resultados agregados resultantes del tratamiento estadístico de las informaciones relativas a los pagos del FEOGA Garantía.

(Enmienda 15)

Anexo II, punto 8 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

8 bis. Estadísticas de la aplicación de la Política Agrícola Común.

(Enmienda 16)

Anexo 2, punto 8 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

8 ter. Datos comparativos de las estadísticas sobre los ingresos agrícolas entre los países de la Unión y sus principales interlocutores comerciales.

(Enmienda 17)

Anexo 2, punto 9

>Texto original>

9. Métodos nuevos o perfeccionados para que los Estados miembros satisfagan de forma más eficaz las necesidades de información actuales, así como las nuevas que vayan surgiendo; por ejemplo, encuestas ligeras, datos administrativos, foros, paneles y teledetección.

>Texto tras el voto del PE>

9. Métodos nuevos o perfeccionados para que los Estados miembros satisfagan de forma más eficaz las necesidades de información actuales, así como las nuevas que vayan surgiendo; por ejemplo, encuestas ligeras, paneles y teledetección.

>Texto tras el voto del PE>

Para satisfacer las nuevas necesidades derivadas de la reforma de la Política Agrícola Común se utilizará sistemáticamente la explotación estadística de los datos administrativos derivados de los pagos del FEOGA.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la mejora de las estadísticas agrarias comunitarias (COM(95)0472 - C4-0526/95 - 95/0250(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(95)0472 - 95/0250(CNS) (( DO C 336 de 14.12.1995, pág. 6)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0526/95),

- Visto el artículo 58 del Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0115/96)

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificacar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.