N°C 288/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28.10.87 
Modificación de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativa a la concesión de 
apoyo financiero en el marco de un programa a medio plazo de infraestructura de transpor-
tes O 
COM(87) 448 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo, con arreglo al apartado 3 del artículo 149 del Tratado 
CEE, el 13 de octubre de 1987) 
(87/C 288/11) 
La propuesta original de la Comisión quedará modificada de la siguiente forma: 
1. El séptimo Considerando quedará modificado como sigue: 
«Considerando que un apoyo financiero específico a los proyectos de infraestructura de 
transportes puede proporcionar un estímulo financiero esencial para completar, por un lado, 
determinados proyectos de importancia capital para la realización de las redes de transporte 
de la Comunidad y la integración de las regiones periféricas en el mercado común y, por 
otro lado, para la promoción y la puesta en marcha de importantes proyectos cuyo objetivo 
es la cohesión de la Comunidad.» 
2. Los artículos 1 y 2 se sustituirán por los textos siguientes: 
«Artículo 1 
La Comunidad, dentro de los límites de los créditos previstos a tal fin en el presupuesto de 
las Comunidades Europeas y en las condiciones previstas en los artículos siguientes, podrá 
conceder apoyo financiero para la realización de proyectos de infraestructura de transportes 
de interés comunitario, que se inscriban en un programa a medio plazo y que cumplan los 
siguientes objetivos: 
— la integración de zonas que, geográficamente, estén aisladas del mar o se sitúen en la periferia 
de la Comunidad; 
— la supresión de puntos de estrangulamiento de tráfico; 
— la reducción de los costes inherentes al tráfico de tránsito en cooperación con terceros 
países interesados; 
— la mejora de los enlaces en las rutas tierra-mar; 
— la mejora de los enlaces de alta calidad entre los principales centros urbanos, incluidos 
los enlaces ferroviarios de gran velocidad. 
El programa a medio plazo que la Comisión establecerá y revisará regularmente incluirá en 
especial: 
— una red de los principales enlaces de interés comunitario; 
— los objetivos de mejora de dicha red; 
— indicaciones u orientaciones para los proyectos de interés comunitario que vayan a em­
prenderse a medio plazo. 
Artículo 2 
La elegibilidad de los proyectos de infraestructura de transportes para recibir apoyo finan­
ciero, se valorará con arreglo a los siguientes criterios: 
a) el interés de dicho proyecto para la Comunidad, valorado con arreglo a los criterios genera­
les y operativos establecidos en el Artículo 1. Entre los factores que deben incluirse se en­
cuentran: 
— el volumen del tráfico internacionalintracomunitario, actual o potencial; 
O DO n° C 288 de 15. 11. 1986, p. 6. 
28.10. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 288/9 
— el volumen de intercambios entre la Comunidad y terceros países en la ruta a la que se 
refiera el proyecto; 
— la contribución del proyecto a la creación de una red homogénea y equilibrada dentro de 
la Comunidad que atienda las necesidades actuales y futuras de transporte; 
b) la rentabilidad socioeconómica del proyecto; 
c) la compatibilidad del proyecto con otras medidas de la Comunidad en materia de política 
común de transportes u otras políticas comunitarias y con otras medidas nacionales a las 
que se de prioridad en planes y proyectos nacionales de infraestructura de transportes; 
d) la complementariedad del proyecto con otros proyectos emprendidos a escala nacional.» 
3. Se insertará el siguiente artículo: 
«Artículo 4 bis 
1. Cada año, antes de que se presente el anteproyecto de presupuesto para el ejercicio 
siguiente, la Comisión presentará al Parlamento y al Consejo una Comunicación en la que 
expondrá los proyectos para los que se hayan recibido solicitudes con arreglo al artículo 4 y 
que puedan recibir apoyo financiero en virtud del programa a medio plazo, de los objetivos 
del artículo 1 y de los criterios del artículo 2. 
2. La descripción a la que hace referencia el apartado 1 incluirá, como mínimo: 
— las razones principales de elegibilidad en virtud de los artículos 1 y 2; 
— la magnitud y naturaleza probables del apoyo financiero; 
— la información de base a la que hace referencia el artículo 4.». 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1035/72, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas 
y hortalizas 
COM(87) 480 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 15 de octubre de 1987) 
(87/C 288/12) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 del artículo 89 y el apartado 3 
del artículo 234, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del 
Consejo ('), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 2275/87 (2), prevé un régimen de 
(') DO n° L 118 de 18. 5. 1972, p. 1. 
(*) DO n° L 209 de 31. 7. 1987, p. 4. precios y de intervenciones para determinados productos 
del sector de las frutas y hortalizas. 
Considerando que conviene que los productores y sus 
organizaciones tomen conciencia de las necesidades rea­
les del mercado de las frutas y hortalizas; que, con este 
fin, debe definirse, en su caso, un determinado volumen 
de intervenciones en el mercado a partir del cual quede 
comprometida la responsabilidad financiera de los pro­
ductores y de sus organizaciones; 
Considerando que la responsabilidad de los productores 
y de las organizaciones de productores ha de traducirse 
en una disminución de los precios de base y de los de 
compra o en una reducción de la compensación finan­
ciera o de la indemnización que se paga en virtud de las 
intervenciones cuando éstas sobrepasan los umbrales fija­
dos;