COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(92) 42 final - SYN 331 
Bruselas, 25 de marzo de 1992 
Modificación de la propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) PEL CONSEJO 
RELATIVO A LA HOMOLOGACIÓN DE LOS VEHÍCULOS DE MOTOR 
DE DOS O TRES RUEDAS 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero 
del articulo 149 del tratado CEE) 
- 2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La Comisión envió al Consejo el 15 de marzo de 1991 una propuesta de 
Reglamento relativa a la homologación de los vehículos de motor de dos o tres 
ruedas [COM (90) 669 final - SYN 331]. 
El Parlamento Europeo emitió el 11 de diciembre su dictamen en primera lectura 
y pidió a la Comisión que aceptara las enmiendas propuestas de acuerdo con las 
disposiciones del apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE. 
Las siete enmiendas aceptadas total o parcialmente por la Comisión se refieren 
a: 
dos considerandos (el sexto y el octavo). La supresión del sexto 
considerando está relacionada con la reducción de dos categorías de 
ciclomotores a una sola. La modificación del octavo considerando se 
refiere a la presentación, por parte de la Comisión, de los veinticuatro 
reglamentos en un documento único. Esta modificación fue parcialmente 
aceptada, ya que la Comisión accedió a enviar las propuestas en paquetes 
que incluyeran el mayor número posible de esas propuestas. 
tres artículos (el 1, el 4 y el 14). La modificación del articulo 1 
consiste en la adición de una precisión sobre la exclusión, del campo de 
aplicación, de los vehículos destinados a la competición; i a modificación 
del artículo 4 mejora la formaulación de la referencia a los vehículos a 
los cuales se aplican las disposiciones relativas al control de la 
capacidad de la producción; la del artículo 14, a saber, la supresión del 
apartado 3, se refiere, como el sexto considerando, a la reducción de las 
dos categorías de ciclomotores a una sola. 
el Anexo I. La adición de dos nuevos párrafos se propone para aplicar o 
excluir de la aplicación de los requisitos de determinados reglamentos 
particulares a los ciclomotores de prestaciones limitadas. Esta enmienda 
ha sido parcialmente aceptada, ya que se admite el principio, pero no así 
la redacción propuesta. 
-¿ -. 
Modificación de la propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEI fimffifjfl 
RELATIVO A LA HOMOLOGACIÓN DE LOS VEHÍCULOS DE MOTOR 
DE DOS O TRES RUEDAS 
Sexto considerando: 
suprimido. 
Octavo considerando: 
añadir en la tercera linea, después de las palabras "reglamentos 
particulares", la frase siguiente: "cuyas propuestas se presentarán por 
paquetes que incluyan el mayor número posible de esas propuestas". 
Tercer guión del segundo párrafo del apartado 1 del articulo 1: 
lóase: "los vehículos destinados a la competición, ya sea en carretera o 
todo terreno". 
Apartado 2 del articulo 4: 
sustituyanse las palabras "puestos en circulación y utilizados" por 
"puestos a la venta y recientemente puestos en circulación" y también las 
palabras "vendidos y utilizados" por "y vendidos nuevos". 
Apartado 3 del articulo 14: 
suprimido. 
Anexo I : 
añádase al final de este Anexo el siguiente párrafo: 
"Los reglamentos particulares establecerán los requisitos específicos para 
ciclomotores de prestaciones limitadas, a saber, los ciclomotores con 
pedales, cuyo motor tenga una potencia de fabricación inferior o igual a 1 
Kw y que alcancen una velocidad máxima de fabricación inferior o igual a 
25 km/h. Estos requisitos particulares se referirán más concretamente a 
los elementos y características de los epígrafes n°-& 19, 20, 29, 32, 33, 
34, 41, 43 y 46 del presente Anexo." 

-H-
ISSN 0257*3545 
COM(92) 42 final 
DOCUMENTOS 
ES 07 
N° de catálogo : CB-CO-92-057-ES-C 
ISBN 92-77-41297-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo