ES Diario Oficial de la Unión Europea C 261/4

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 736/2008 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales concedidas a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca

2010/C 261/03

Ayuda no: XF 8/10

Estado miembro: República de Lituania

Región/autoridad que concede la ayuda: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Denominación del régimen de ayudas/nombre de la empresa que recibe la ayuda ad hoc: Parama gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose

Base jurídica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-584 „Paramos gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose taisyklės“

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe de la ayuda ad hoc concedida: 2,75 millones LTL

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de entrada en vigor:

Duración del régimen o de la ayuda individual concedida (fecha límite 30 de junio de 2014); indíquese:

— si se trata de un régimen: la fecha límite de concesión de la ayuda: 31 de diciembre de 2013,

— si se trata de una ayuda ad hoc: la fecha prevista del último plazo que deba pagarse

Objetivo de la ayuda: Favorecer la protección de los recursos naturales y de la diversidad genética, la mejora de la calidad y la gestión del paisaje y de las características tradicionales de las zonas acuícolas

Indíquese el artículo o artículos aplicados (artículos 8 a 24): Artículo 12

Actividad de que se trata: Compensación del descenso de la producción piscícola en estanques debido a la aplicación de las medidas de protección del medio ambiente acuático en los estanques de piscicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino per. 19 LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Dirección web en la que puede consultarse el texto completo del régimen o los criterios y condiciones en virtud de los cuales se concede la ayuda ad hoc al margen de un régimen de ayudas: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4948/

Justificación: En el marco del programa «Vandens paukščių apsaugos priemonės» (medidas de protección de las aves acuáticas) que forma parte de las «medidas de protección del medio ambiente acuático» perteneciente al capítulo «acuicultura» del segundo eje prioritario «acuicultura, pesca en aguas interiores, transformación y comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura» del programa operativo para el sector de la pesca en Lituania correspondiente al período 2007-2013, aprobado mediante la Decisión no C/2007/6703 de la Comisión Europea, de 17 de diciembre de 2007, se conceden ayudas a las explotaciones acuícolas con el fin de preservar elementos importantes del hábitat de las aves acuáticas, crear zonas de tranquilidad y llevar a cabo otras actuaciones de conservación de la naturaleza que vayan más allá de la simple aplicación de las buenas prácticas acuícolas habituales. Las ayudas se conceden en función de indicadores tales como las pérdidas de ingresos de las explotaciones acuícolas imputables a la presencia sobre el terreno de numerosas especies de aves silvestres, a la duración de la estancia de estas aves sobre el terreno y a la cantidad de productos de la pesca y forrajeros que estas aves consumen para su alimentación. La creación de un régimen de ayudas estatales se explica por el hecho de que la utilización durante el período 2007-2013 de créditos en favor de dispositivos y/o en ámbitos incluidos en el segundo eje prioritario es objeto de una programación y no se ha previsto la posibilidad de asignar financiaciones en ningún ámbito suplementario perteneciente a las «medidas de protección del medio ambiente acuático».

El régimen de ayudas estatales «Parama gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose» («Protección de los recursos naturales con el fin de mejorar los estanques de peces») prevé la asignación de una ayuda a las personas físicas y jurídicas que ejercen actividades de acuicultura y de repoblación para que protejan las especies de aves acuáticas raras o en vías de desaparición y que les garanticen condiciones de paso favorables. Las ayudas se asignan en función de indicadores tales como la reducción del volumen de agua (en m3) utilizado en los estanques de piscicultura con relación a la cantidad de agua inicialmente prevista, o el volumen de producción piscícola en estanque (disminución de la producción).

Ayuda no: XF 11/10

Estado miembro: Italia

Región/autoridad que concede la ayuda: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Denominación del régimen de ayudas/nombre de la empresa que recibe la ayuda ad hoc: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore pesca professionale e dell’acquacoltura operanti in Regione, in attuazione dell’articolo 5, comma 1, della legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30 (Legge strumentale alla manovra di bilancio 2008)

Base jurídica: Decreto del Presidente della Regione 16 aprile 2010, n. 074/Pres.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe de la ayuda ad hoc concedida: 200 000,00 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 %

Fecha de entrada en vigor:

Duración del régimen o de la ayuda individual (como máximo hasta el 30 de junio de 2014); indíquese:

— al amparo del régimen: la fecha límite de concesión de la ayuda; hasta el 30 de junio de 2014

Objetivo de la ayuda: La ayuda tiene como objetivo el apoyo a programas de actividades de interés general puestos en marcha por asociaciones del sector de la pesca profesional y de la acuicultura de ámbito nacional que operan en la región

Indíquese el artículo o los artículos aplicados (artículos 8 a 24): Artículo 17 «Ayudas en favor de acciones colectivas»

Actividad de que se trata: Pesca y acuicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali Servizio pesca e acquacoltura Via Sabbadini 31 33100 Udine UD ITALIA Tel. +39 0432555225 Fax +39 0432555140 E-mail: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it

Dirección de internet en la que puede consultarse el texto completo del régimen o los criterios y condiciones en virtud de los cuales se concede la ayuda ad hoc al margen de un régimen de ayudas: http://arpebur.regione.fvg.it/newbur/visionaBUR?bnum=2010/04/28/17

Justificación: El régimen de ayuda se ha establecido para dar cumplimiento a la legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30; los tipos de ayuda previstos en el reglamento regional son complementarias de las medidas estructurales de intervención financiadas con cargo al FEP.