N° C 85/60 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Número 
de orden 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 Variedades 
a) Perustitza "1 
b) Samsun J 
Erzegovina y variedades similares 
a) Round Tip "^ 
b) Scafati > 
c) Sumatra I J 
Basmas 
Katerini y variedades similares 
a) Kaba Koulak clásico "\ 
b) Elassona J 
a) Kaba Koulak no clásico "} 
b) Myrodata Smyrne, Trapezous y Phi 1 J 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 
Mavra 
Burley Gr 
Virginia Gr 
Santa Fe 
Burley P Ferm. 
Havana ESP. 
Round Scafati 
Virginia ESP. 
Burley ESP. 
Virginia P 
Burley P Precios de 
objetivo 
3,280 
2,947 
15,596 
5,913 
4,925 
4,279 
3,223 
4,253 
4,419 
3,695 
3,607 
2,251 
3,387 
1,258 
2,035 
2,618 
7,884 
4,088 
2,807 
3,374 
2,548 Precios de 
intervención 
2,788 
2,505 
13,257 
5,026 
4,186 
3,637 
2,740 
3,615 
3,756 
3,141 
3,066 
1,913 
2,879 
1,069 
1,730 
1,843 
6,701 
3,475 
2,386 
2,868 
2,166 Importe 
de la prima 
2,429 
2,364 
2,188 
9,420 
2,869 
2,552 
2,211 
1,514 
2,233 
2,355 
3,936 
2,400 
0,953 
1,732 
0,281 
0,861 
1,823 
5,519 
2,093 
1,280 
1,705 
1,021 Precios de 
intervención 
derivados 
4,116 
4,140 
3,712 
20,478 
6,747 
6,050 
5,170 
4,163 
5,080 
5,303 
4,613 
4,529 
3,034 
4,065 
1,756 
2,596 
3,003 
11,414 
4,666 
3,504 
3,897 
3,245 
Para las variedades españolas y portuguesas, los precios y primas arriba indicados están sujetos a revisión sobre la base de la paridad válida el 
1 de marzo de 1986. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 727/70 
por el que se establece una organización común de mercados en el sector del tabaco bruto 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/33) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Considerando que el conjunto de mecanismos previstos en el 
Europea y, en particular, su artículo 43, marco del Reglamento (CEE) n° 727/70 del Consejo, cuya 
última modificación la constituye? (*), se aplica para cada 
Vista la propuesta de la Comisión, una de las variedades de tabaco de la producción de la 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, V) DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 1. 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/61 
Comunidad; que la noción de variedad de tabaco ha sido 
definida en el apartado 4 del artículo 2 del Reglamento 
727/70; que, según lo dispuesto en este artículo, es conve­
niente entender por variedad de tabaco cada tipo de tabaco 
fundado sobre sus características botánicas sin excluir, en la 
medida en que fuere necesario, las modificaciones de este tipo 
en función de la ecología; 
Considerando que cada denominación «variétale» corres­
ponde a un tipo botánico específico; que el criterio botánico 
abarca también características genéticas, morfológicas y 
climáticas; que este criterio deberá completarse por el de las 
técnicas de cultivo que guardan relación con los métodos de 
cultivo, el rendimiento, los métodos de curado y de presen­
tación; que estos dos criterios permitirán identificar con 
precisión cada variedad de la producción comunitaria; 
Considerando que sólo las calidades producidas en ciertas 
zonas de producción presentan características que corres­
ponden a las propias de cada variedad; 
Considerando que, para no entorpecer los esfuerzos de 
reconversión que se realizan actualmente en la Comunidad, 
las zonas de producción reconocidas para cada variedad 
deberán fijarse anualmente; que procede, por consiguiente, 
prever que cada Estado miembro comunique a la Comisión, 
cada año y para la cosecha siguiente, las zonas de producción 
de cada variedad para las que solicita el reconocimiento, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se modifica como sigue el Reglamento (CEE) n° 72777'0: 
1) Se sustituye el apartado 4 del artículo 2 por el texto 
siguiente: 
«4. Por variedades de tabaco de la producción comu­
nitaria se entenderán los diferentes tipos basados en sus 
características botánicas y su técnica de cultivo sin 
excluir la posibilidad de tomar en consideración, cuando 
fuere necesario, las modificaciones de esos tipos en 
función de la ecología. 
La noción de variedad definida en el párrafo primero se 
aplicará en función de las zonas de producción recono­
cidas para cada variedad. Los Estados miembros comu­nicarán a la Comisión, antes del 30 de septiembre de cada 
año y para cada variedad, las zonas de producción para 
la cosecha del año natural siguiente para las que solicitan 
el reconocimiento.» 
2) Se sustituye la letra b) del apartado 3 del artículo 2 por el 
texto siguiente: 
»b) para cada una de las variedades de la producción de 
la Comunidad cultivada en las zonas de producción 
reconocidas». 
3) En el apartado 5 del artículo 2 a continuación de 
«calidades de referencia» se añadirá «y las zonas de 
producción». 
4) En el artículo 2 se añadirá el apartado siguiente: 
«6. Las modalidades de aplicación del presente 
artículo y, en particular, la definición de las variedades se 
adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el 
artículo 17». 
5) Se sustituye la letra b) del apartado 3 del artículo 4 por el 
texto siguiente: 
«b) para cada una de las variedades de la producción de 
la Comunidad que procedan de las zonas de produc­
ción reconocidas y para la calidad de referencia 
correspondiente». 
6) Se sustituye la letra b) del apartado 3 del artículo 6 por el 
texto siguiente: 
«b) por variedad de producción de la Comunidad 
procedente de las zonas de producción reconoci­
das». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Se aplicará a partir de la cosecha 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro.