Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica y rectifica el Reglamento (CE) n° 2200/96 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (98/C 381/07) COM(1998) 647 final - 98/0309(CNS)

(Presentada por la Comisión el 12 de noviembre de 1998)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), modificado, en lo que respecta a determinados códigos de la nomenclatura combinada, por el Reglamento (CE) n° 2520/97 de la Comisión (2), estableció las normas aplicables a las organizaciones de productores reconocidas; que entre dichas normas figura la obligación de los productores asociados de vender la totalidad de su producción a través de la organización de productores; que, no obstante, se establece una excepción a esta obligación en el caso de las ventas directas, en el lugar de la explotación, al consumidor para sus necesidades personales; que dicha excepción, al consumidor para sus necesidades personales; que dicha excepción está limitada en volumen; que, para tener en cuenta las prácticas habituales en determinadas regiones de la Comunidad, conviene ampliar esta excepción a las ventas directas fuera de la explotación, dentro de los límites de volumen vigentes;

Considerando que las versiones francesa, inglesa, italiana, española, portuguesa y sueca de la letra c) del apartado 4 del artículo 15 del citado Reglamento difieren de las demás versiones lingüísticas; que, por tanto, conviene rectificar dichas versiones;

Considerando que conviene ampliar a todos los productos retirados del mercado y distribuidos gratuitamente las disposiciones actuales relativas a la aceptación por parte de la Comunidad de los gastos de transporte, selección y embalaje inherentes a estas distribuciones gratuitas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 2200/96 queda modificado de la siguiente manera:

1. En el primer guión del punto 3 de la letra c) del apartado 1 del artículo 11, se suprimen las palabras «en su propia explotación».

2. En el artículo 30, el texto del apartado 6 se sustituye por el siguiente:

«6. En las condiciones que se determinen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 46, la Comunidad se hará cargo de los gastos de transporte, selección y embalaje relacionados con las operaciones de distribución gratuita previstas en el apartado 1.».

Artículo 2

El texto de la letra c) del apartado 4 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 2200/96 se sustituye por el siguiente:

«c) incluir en sus previsiones financieras los medios técnicos y humanos necesarios para garantizar el control del cumplimiento de las normas, de las disposiciones fitosanitarias y de los contenidos máximos autorizados de residuos.»

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1.

(2) DO L 346 de 17.12.1997, p. 41.