COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC89) 305 final 
Bruselas, 23 de junio de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) nfl 729/70 sobre la financiación 
de la política agrícola común 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Como consecuencia del Consejo Europeo que se celebró en Bruselas los 
días 11 y 12 de febrero de 1988 y conforme a la decisión de este Consejo 
de establecer un calendarlo realista para la revisión de cuentas del 
FEOGA, Sección de Garantía, la Comisión, en el marco de la revisión del 
Reglamento financiero, propuso aplazar la fecha limite para la revisión de 
cuentas del ejercicio n del 31/12/n+1 al 15/9/n+2. Al mismo tiempo, la 
Comisión propuso conceder a los Estados miembros un plazo de seis meses, 
contados a partir del fin del ejercicio, para presentar sus declaraciones 
anuales de gastos. La Comisión considera que de esta forma se concillan 
las necesidades fundamentales en materia de control con las posibilidades 
reales de sus servicios y las de los Estados miembros. 
2. Sin embargo, el Consejo de Ministros no se ha mostrado favorable a esta 
propuesta, considerando que el calendarlo de revisión de cuentas debe 
ajustarse al Reglamento 729/70 del Consejo sobre la financiación de la 
política agrícola común. Actualmente, en el apartado 2 del articulo 5 de 
dicho Reglamento, se establece que la Comisión, tras haber consultado al 
Comité del Fondo, revise antes del final del año n+1 las cuentas de los 
servicios y organismos relativas al ejercicio n. 
3. Consecuentemente, la modificación del apartado 2b del articulo 5 del 
Reglamento 729/70, que es objeto de la presente propuesta, retoma la 
modificación del plazo de la revisión de cuentas que ya habla propuesto la 
Comisión en el marco de la adaptación del Reglamento financiero, y de esta 
manera da curso a la petición del Consejo Europeo y del Consejo de 
Ministros. 
4. Por lo que respecta a la fecha limite para la presentación de las 
declaraciones anuales, de acuerdo con el apartado 2 del articulo 1 del 
Reglamento 1723/72 de la Comisión relativo a la revisión de cuentas 
referente al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, Sección 
de Garantía, ésta se fija para el 31 de marzo del año siguiente a aquel en 
cuyo transcurso se hayan realizado los gastos a la que se refiere. 
Teniendo en cuenta que para el FEOGA el ejercicio presupuestario n 
concluye el 15/10/n, puede seguir manteniéndose dicho plazo. 
5. El presente proyecto no tiene repercusiones financieras para el 
presupuesto comunitario. Tampoco Incide sobre las pequeñas y medianas 
empresas. Se trata tan solo de un reglamento de procedimiento. 
z 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) nfl 729/70 sobre la 
financiación de la política agrícola común 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en parti­
cular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) na 729/70 
del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
nfl 2048/88 (2), prevé que la liquidación de cuentas del FEOGA, Sección "Ga­
rantía", se producirá a finales del año siguiente al ejercicio presupuesta­
rio de que se trate; que la experiencia demuestra que este plazo es demasia­
do breve; que conviene fijar un calendario más acorde con la realidad, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
La letra b) del apartado 2 del articulo 5 del Reglamento (CEE) na 729/70 
se sustituirá por el texto siguiente: 
wb) liquidará Las cuentas de los Estados miembros, sobre la base de los 
documentos citados en la letra b) del apartado 1, a más tardar el 15 
de septiembre del año siguiente a aquel en cuyo transcurso se transmi­
tieron los documentos". 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamen­
te aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas 
Por el Consejo 
(1) DO nfl L 94 de 28.4.1970, p. 13 
(2) DO na L 185 de 15.7.1988, p. 1 
3 
Comisión de las Comunidades Europeas 
COM(89) 305 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 729/70 sobre la financia­
ción de la política agraria común 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
23.6.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 — 3 páginas — Formato 21.0 * 29,7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-51669-0 
N° de catálogo: CB-CO-89-274-ES-C 
ISSN 0257-9545 
C0M(89) 305 final 
DOCUMENTOS 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 729/70 sobre la financiación de la política 
agraria común 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
03 
N° de catálogo: CB-CO-89-274-ES-C 
ISBN: 92-77-51669-0 23.6.1989 
€ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS