14. Consejo Europeo de Estocolmo: Políticas en materia de asuntos exteriores
B5-0252, 0253, 0254 y 0258/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre los resultados del Consejo Europeo celebrado en Esto-
colmo los días 23 y 24 de marzo de 2001 por lo que respecta a los asuntos exteriores
El Parlamento Europeo,
 Vistas las conclusiones del Consejo Europeo celebrado en Estocolmo los días 23 y 24 de marzo
de 2001,
Sobre los Balcanes occidentales y la Antigua Repœblica Yugoslava de Macedonia
1. Se congratula por las medidas tomadas por el Gobierno de la Repœblica Federal de Yugoslavia para
detener al antiguo Presidente Milosevic, y apoya las acciones legales emprendidas para su procesamiento en
Belgrado; insiste, no obstante, en que Milosevic ha de ser trasladado al Tribunal Penal Internacional para la
antigua Yugoslavia para su procesamiento por crímenes de guerra;
2. Anima a la Comisión y al Consejo a que apoyen al Gobierno de la Antigua Repœblica Yugoslava de
Macedonia tanto en la defensa de su integridad territorial y del orden pœblico como en su política demejora de las relaciones interØtnicas mediante la garantía de la igualdad de derechos y oportunidadespara todos los ciudadanos de la Repœblica, con independencia de su origen Øtnico;
3. Lamenta profundamente el estallido de la crisis en Macedonia y subraya su adhesión a los principios
de inviolabilidad de las fronteras e integridad territorial de todos los países balcÆnicos;
4. Rechaza la sugerencia del Presidente Putin de que la campaæa de las fuerzas rusas en Chechenia se
tome como ejemplo de cómo reaccionar ante los incidentes en la frontera entre la Repœblica Federal deYugoslavia/Kosovo y la Antigua Repœblica Yugoslava de Macedonia; lamenta que la Presidencia del Consejohaya optado por no hacer ningœn comentario sobre estas sugerencias y observaciones pœblicas;
5. Pide al enviado especial de la UNMIK en Kosovo que acelere el procedimiento conducente a la
celebración de elecciones democrÆticas abiertas a todos los ciudadanos y en clima de seguridad, con elfin de que se cree un órgano elegido democrÆticamente que pueda asumir la función de interlocutor enlos debates sobre el futuro de Kosovo;
6. Apoya la acción del Consejo, del Sr. Solana, Alto Representante para la PESC, y del Comisario Patten
para poner tØrmino a los enfrentamientos y respalda la reanudación del diÆlogo entre todas las partes; pideque se acelere el establecimiento de un sistema de alerta precoz para mantener la crisis bajo control;
7. Apoya la apertura de negociaciones entre las autoridades de Antigua Repœblica Yugoslava de Mace-
donia y los representantes legítimos de la comunidad de etnia albanesa con vistas a reformar la constitu-ción en profundidad y establecer la igualdad de derechos para ambas comunidades;
8. Se congratula asimismo por los esfuerzos de las autoridades de la Repœblica Federal de Yugoslavia y
de Serbia por entablar negociaciones en el marco del Plan Covic, con el fin de llegar a una soluciónnegociada del conflicto en el sur de Serbia, y pide al Consejo y a la Comisión que apoyen este proceso;
Sobre el Oriente Próximo
9. Rechaza el uso de la violencia y reafirma su compromiso para que continœe el diÆlogo; acoge favora-
blemente la decisión del Consejo Europeo de pedir al Sr. Solana, Alto Representante para la PESC, quepermanezca en estrecho contacto con todas las partes interesadas y que informe, con la plena colaboraciónde la Comisión, y a mÆs tardar con ocasión del Consejo Europeo de Gotemburgo, acerca de la manera enque la Unión Europea puede desempeæar una función mÆs amplia en el fomento de la reanudación delproceso de paz;
10. EstÆ convencido de que, ahora mÆs que nunca, la Unión Europea debe contribuir de manera impar-
cial a crear un clima de confianza con vistas a la reanudación del proceso de paz;
11. Pide al Gobierno israelí que evite hacer un uso desproporcionado de la fuerza y solicita a la Auto-
ridad Nacional Palestina que haga todo lo posible para controlar a los extremistas;
12. Pide a las partes interesadas que se abstengan de acciones que provocan el aumento de la tensión,
que busquen una solución no violenta y que reanuden con urgencia las negociaciones con vistas a llegar aun acuerdo en el marco de las correspondientes resoluciones de las Naciones Unidas;C 21 E/342 ES 24.1.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de abril de 2001
13. Pide al Gobierno israelí que dØ muestras de buena disposición para reanudar las negociaciones
poniendo fin al bloqueo de los territorios y a la expansión de las colonias y devolviendo los ingresosadeudados a la Autoridad Nacional de Palestina;
14. Insta encarecidamente a los Estados miembros a que refuercen los controles aduaneros de los pro-
ductos israelíes importados en la UE y que inicien los procedimientos de infracción previstos en el Acuerdode Asociación en caso de que se descubran productos procedentes de los Territorios Ocupados;
15. Recuerda la posición de la Unión Europea a favor de la creación de un Estado palestino viable;16. Insta a los Estados miembros a hacer cuanto estØ en su mano para que el Consejo de Seguridad de
las Naciones Unidas despliegue una misión de control en los territorios palestinos;
17. Pide a los Gobiernos de Israel y Siria que reanuden el diÆlogo y las negociaciones directas para
resolver sus conflictos y anima al Sr. Solana y al Alto Representante de la UE para la región,Sr. Moratinos, a participar plenamente en este proceso;
Sobre la Federación de Rusia
18. Se congratula por la colaboración estratØgica de la Unión Europea con Rusia; subraya que esta
colaboración debería construirse sobre valores comunes; reitera, por consiguiente, su petición a la Federa-ción de Rusia para que ponga tØrmino a las violaciones de los derechos humanos de ciudadanos y refu-giados tanto en Chechenia como fuera de la misma, y para que adopte una actitud comedida en susacciones militares en la zona; solicita que se facilite a las organizaciones humanitarias y a los medios decomunicación independientes libre acceso a todas las zonas bajo control ruso con el fin de mejorar lascondiciones de vida de todos los afectados;
Sobre Kaliningrado
19. Solicita a la Comisión y al Consejo, a la vista de la futura situación del distrito ruso de Kaliningrado,
rodeado por la UE, que establezcan relaciones flexibles con el distrito de Kaliningrado y sus ciudadanos, enestrecha colaboración con la Federación de Rusia; seæala que habrÆ de prestarse particular atención paraque la aplicación del acervo de Schengen a Lituania y Polonia, y el acceso para los ciudadanos rusos, seancompatibles y aceptables para todas las partes;
Sobre la Dimensión Nórdica
20. Pide a la Comisión y al Consejo que aprovechen plenamente el potencial que ofrece la política de
dimensión nórdica; apoya, en ese marco, el fomento de la financiación conjunta de acciones de luchacontra la contaminación en el mar BÆltico, en particular la iniciativa de cofinanciación del proyecto deplanta de depuración de aguas residuales de San Petersburgo;
21. Acoge con satisfacción la decisión de abrir los prØstamos del BEI a proyectos ambientales seleccio-
nados en Rusia, lo cual tiene una importancia crucial para el medio ambiente en el BÆltico;
Sobre la península de Corea
22. Se congratula por la decisión de reforzar el papel de la Unión Europea en la península de Corea,
con vistas a favorecer la paz, la seguridad y la libertad, si bien opina que habría que revisar la ayuda aCorea del Norte, en particular por lo que se refiere al Acuerdo KEDO;
*
**
23. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Presidente
y al Parlamento de la Federación de Rusia, a los Gobiernos y a los Parlamentos de Israel y Siria, al Presi-dente de la Autoridad Nacional Palestina y al Consejo Legislativo Palestino, a los Gobiernos y Parlamentosde Corea del Norte y de Corea del Sur, a los Gobiernos y Parlamentos de la Repœblica Yugoslava deMacedonia y de la Repœblica Federal de Yugoslavia y al Secretario General de las Naciones Unidas.24.1.2002 ES C 21 E/343 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de abril de 2001