A4-0084/97

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la decisión nº 97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adapta por segunda vez la Decisión nº 1110/94/CE relativa al Cuarto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración (1994 - 1998) (C4-0041/97 - 96/0034(COD))

(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo C4-0041/97 - 96/0034 (COD),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 198 de 8.7.1996, pág. 27.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(96)0012 ((DO C 115 de 19.4.1996, pág. 1.)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión COM(96)0453 ((DO C 320 de 28.10.1996, pág. 3.)),

- Vista la propuesta nuevamente modificada de la Comisión, transmitida por carta de 13 de noviembre de 1996 de la Sra. Cresson, miembro de la Comisión, y confirmada por la Comisión en la reunión del Consejo de 5 de diciembre de 1996,

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 72 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía (A4-0084/97),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Pide a la Comisión que se pronuncie favorablemente sobre las enmiendas del Parlamento en el dictamen que debe emitir de conformidad con la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que apruebe todas las enmiendas del Parlamento, que modifique en consecuencia la posición común y que adopte definitivamente el acto;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

Considerando 4

>Texto original>

Considerando que la Comisión ha dado garantías de que el suplemento financiero decidido quedará limitado, en cualquier caso, por el límite de la rúbrica 3 de las actuales perspectivas financieras establecidas en el Acuerdo Interinstitucional de 29 de octubre de 1993 sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario(2), sin perjuicio de las demás prioridades de dicha rúbrica, tales como las Redes Transeuropeas, etc.:

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

>Texto original>

__________

(2) DO C 331 de 7.12.1993, pág. 1

(Enmienda 2)

Artículo único, apartado 1

>Texto original>

1. El importe global máximo de la participación financiera comunitaria en el cuarto programa marco se incrementa en 100 millones de ecus, que se asignarán a determinados programas específicos de la primera acción del cuarto programa marco tal como figura en el Anexo I.

>Texto tras el voto del PE>

1. El importe global máximo de la participación financiera comunitaria en el cuarto programa marco se incrementa en 200 millones de ecus, que se asignarán a determinados programas específicos de la primera acción del cuarto programa marco tal como figura en el Anexo I.

(Enmienda 3)

Artículo único, apartado 2

>Texto original>

2. La Decisión nº 1110/94/CE queda modificada de la siguiente manera:

- el primer párrafo del apartado 3 del artículo 1 queda sustituido por el texto siguiente:

>Texto tras el voto del PE>

2. La Decisión nº 1110/94/CE queda modificada de la siguiente manera:

- el primer párrafo del apartado 3 del artículo 1 queda sustituido por el texto siguiente:

>Texto original>

«El importe global máximo de la participación financiera de la Comunidad en el cuarto programa marco se elevará a

11. 864 millones de ecus. De dicha cantidad, 5.449 millones de ecus serán para el período 1994-1996 y 6.415 millones de ecus serán para el período 1997-1998".

- el Anexo I queda sustituido por el texto que figura en el Anexo II de la presente Decisión.

>Texto tras el voto del PE>

«El importe global máximo de la participación financiera de la Comunidad en el cuarto programa marco se elevará a

11. 964 millones de ecus. De dicha cantidad, 5.449 millones de ecus serán para el período 1994-1996 y 6.515 millones de ecus serán para el período 1997-1998".

- el Anexo I queda sustituido por el texto que figura en el Anexo II de la presente Decisión.

(Enmienda 4)

Anexo I

>Texto original>

Posición común del Consejo

Desglose indicativo del suplemento financiero entre

temas y materias para los programas específicos de la primera acción

>Texto tras el voto del PE>

Importe en millones de ecus

>Texto original>

A. 1

Telemática (*)

a. Multimedia educativos: experimentación de servicios de aprendizaje innovadores, investigación y demostración de servicios basados en la telemática para la formación del profesorado, desarrollo y validación de materiales y servicios de aprendizaje multimedia.

b. Investigación tendente a reforzar las operaciones y los servicios de transporte intermodal: aplicaciones telemáticas para operaciones en la red intermodal y gestión del tráfico, incluida la información y servicios de valor añadido.

>Texto tras el voto del PE>

10

5

>Texto original>

A. 3

Tecnologías de la información (*)

a. Experimentación de procesos e instrumentos IT como apoyo a la ingeniería concurrente y distribuida para las aplicaciones aeronáuticas.

b. Promoción de centros de apoyo multimedia que se ocupen de instrumentos didácticos multimedia, de la interoperabilidad de sistemas y plataformas de suministro de material didáctico.

c. Desarrollo de la fusión de datos multisensores, catálogos de huellas digitales y de firmas e integración del sistema en los sistemas de detección de minas terrestres.

>Texto tras el voto del PE>

10

2

9

>Texto original>

B. 4

Tecnologías industriales y de materiales (*)

a. Tecnologías para los medios de transporte: experimentación de ingeniería concurrente distribuida y procesos para reducir los costes de desarrollo y fabricación de aeronaves.

b. Tecnologías de diseño e ingeniería de sistemas y de la organización humana de la producción: experimentación del tratamiento y la reutilización «in situ» para los procesos intensivos con agua, incluidas las tecnologías integradas de circuito cerrado, conducentes a ahorrar en la utilización de agua y a prevenir la contaminación.

>Texto tras el voto del PE>

10

5

>Texto original>

C. 6

Medio ambiente y clima (*)

- Medio ambiente natural, calidad del medio ambiente y cambio ambiental global: investigación estratégica sobre los métodos de análisis del impacto de la utilización/contaminación conducentes a modelos e instrumentos para la gestión sostenible del agua.

- Dimensión humana del cambio medioambiental: investigación sobre la evaluación económica de las inversiones para el tratamiento, la reutilización y conservación «in situ» del agua.

>Texto tras el voto del PE>

7

>Texto original>

D. 8

Biotecnología

EET y encefalopatías espongiformes subagudas, dedicando especial atención a la investigación sobre el agente infeccioso, la detección, el diagnóstico y el tratamiento según criterios biotecnológicos; estudio genérico de las vacunas; inmunidad de las mucosas y sistemas de administración.

>Texto tras el voto del PE>

7,5

>Texto original>

D. 9

Investigación sobre biomedicina y salud

EET y encefalopatías espongiformes subagudas, dedicando especial atención a la investigación sobre las EE humanas, incluida la investigación clínica y epidemiológica, la evaluación del riesgo, la detección, el tratamiento y la diagnosis, y coordinación de las acciones nacionales; investigación sobre vacunas contra enfermedades infecciosas específicas.

>Texto tras el voto del PE>

16

>Texto original>

D. 10

Agricultura y pesca

EET y encefalopatías espongiformes subagudas, dedicando especial atención a la investigación aplicada a los animales, incluida la utilización de métodos y técnicas de la biotecnología.

>Texto tras el voto del PE>

11,5

>Texto original>

F. 12

Transportes (*)

Demostración de sistemas innovadores de transferencia y distribución intermodal de mercancías, especialmente en las aglomeraciones urbanas, y de sistemas integrados avanzados para la oferta y gestión de servicios de pasajeros de carácter intermodal.

>Texto tras el voto del PE>

7

TOTAL

>Texto tras el voto del PE>

100

>Texto original>

_________________________

(*) Líneas concretas de los programas en las que se incluirán aspectos de la investigación sobre automóviles.

>Texto original>

Enmienda del Parlamento

Desglose indicativo del suplemento financiero entre

temas y materias para los programas específicos de la primera acción

>Texto tras el voto del PE>

Importe en millones de ecus

>Texto original>

A. 1

Telemática (*)

a. Multimedia educativos: experimentación de servicios de aprendizaje innovadores, investigación y demostración de servicios basados en la telemática para la formación del profesorado, desarrollo y validación de materiales y servicios de aprendizaje multimedia.

b. Investigación tendente a reforzar las operaciones y los servicios de transporte intermodal: aplicaciones telemáticas para operaciones en la red intermodal y gestión del tráfico, incluida la información y servicios de valor añadido.

>Texto tras el voto del PE>

20

10

>Texto original>

A. 3

Tecnologías de la información (*)

a. Experimentación de procesos e instrumentos IT como apoyo a la ingeniería concurrente y distribuida para las aplicaciones aeronáuticas.

b. Promoción de centros de apoyo multimedia que se ocupen de instrumentos didácticos multimedia, de la interoperabilidad de sistemas y plataformas de suministro de material didáctico.

c. Desarrollo de la fusión de datos multisensores, catálogos de huellas digitales y de firmas e integración del sistema en los sistemas de detección de minas terrestres.

>Texto tras el voto del PE>

20

4

20

>Texto original>

B. 4

Tecnologías industriales y de materiales (*)

a. Tecnologías para los medios de transporte: experimentación de ingeniería concurrente distribuida y procesos para reducir los costes de desarrollo y fabricación de aeronaves.

b. Tecnologías de diseño e ingeniería de sistemas y de la organización humana de la producción: experimentación del tratamiento y la reutilización «in situ» para los procesos intensivos con agua, incluidas las tecnologías integradas de circuito cerrado, conducentes a ahorrar en la utilización de agua y a prevenir la contaminación.

>Texto tras el voto del PE>

20

10

>Texto original>

C. 6

Medio ambiente y clima (*)

- Medio ambiente natural, calidad del medio ambiente y cambio ambiental global: investigación estratégica sobre los métodos de análisis del impacto de la utilización/contaminación conducentes a modelos e instrumentos para la gestión sostenible del agua.

- Dimensión humana del cambio medioambiental: investigación sobre la evaluación económica de las inversiones para el tratamiento, la reutilización y conservación «in situ» del agua.

>Texto tras el voto del PE>

14

>Texto original>

D. 8

Biotecnología

EET y encefalopatías espongiformes subagudas, dedicando especial atención a la investigación sobre el agente infeccioso, la detección, el diagnóstico y el tratamiento según criterios biotecnológicos; estudio genérico de las vacunas; inmunidad de las mucosas y sistemas de administración.

>Texto tras el voto del PE>

7,5

>Texto original>

D. 9

Investigación sobre biomedicina y salud

EET y encefalopatías espongiformes subagudas, dedicando especial atención a la investigación sobre las EE humanas, incluida la investigación clínica y epidemiológica, la evaluación del riesgo, la detección, el tratamiento y la diagnosis, y coordinación de las acciones nacionales; investigación sobre vacunas contra enfermedades infecciosas específicas.

>Texto tras el voto del PE>

16

>Texto original>

D. 10

Agricultura y pesca

EET y encefalopatías espongiformes subagudas, dedicando especial atención a la investigación aplicada a los animales, incluida la utilización de métodos y técnicas de la biotecnología.

>Texto tras el voto del PE>

11,5

>Texto original>

F. 12

Transportes (*)

Demostración de sistemas innovadores de transferencia y distribución intermodal de mercancías, especialmente en las aglomeraciones urbanas, y de sistemas integrados avanzados para la oferta y gestión de servicios de pasajeros de carácter intermodal.

>Texto tras el voto del PE>

14

>Texto original>

E. 11

Energía

Investigación y desarrollo de células solares de capa delgada (10 millones de ecus), integración de las energías renovables y de la gestión del agua, demostración en el ámbito del ahorro energético en el sector de los transportes.

>Texto tras el voto del PE>

33

TOTAL

>Texto tras el voto del PE>

200

>Texto original>

_________________________

(*) Líneas concretas de los programas en las que se incluirán aspectos de la investigación sobre automóviles.

(Enmienda 5)

Anexo II

Cuarto programa marco (1994-1998)

Importes y desglose

>Texto original>

Posición común del Consejo

>Texto tras el voto del PE>

Millones de ecus

>Texto original>

Primera Acción (Programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración)

>Texto tras el voto del PE>

10145 (*) (**)

>Texto original>

Segunda Acción (Cooperación con terceros países y organizaciones internacionales)

>Texto tras el voto del PE>

575

>Texto original>

Tercera Acción (Difusión y explotación de resultados)

>Texto tras el voto del PE>

352 (***) (****)

>Texto original>

Cuarta Acción (Estímulo a la formación y la movilidad de los investigadores)

>Texto tras el voto del PE>

792

>Texto original>

IMPORTE GLOBAL MÁXIMO

>Texto tras el voto del PE>

11864

>Texto original>

Desglose indicativo de las materias y los temas de la primera acción Millones de ecus (precios corrientes)

A. Tecnología de la información y las comunicaciones 3662 1. Aplicaciones telemáticas 913 2. Tecnologías de la comunicación 671 3. Tecnologías de la información 2078 B. Tecnologías industriales 2140 4. Tecnologías industriales y de materiales 1833 5. Mediciones y pruebas 307

C. Medio ambiente 1157(*****)

6. Medio ambiente y clima 914

7. Ciencias y tecnologías marinas 243

D. Ciencias y tecnologías de la vida 1709

8. Biotecnología 595,5

9. Biomedicina y salud 374

10. Agricultura y pesca (incluidas agroindustrias, tecnologías

alimentarias, silvicultura, acuicultura y desarrollo rural) 739,5

E. 11. Energías no nucleares 1067

F. 12. Transportes 263

G.

13. Investigación socioeconómica con fines propios 147

___________

10145

_________________

(*) Corresponden 693 millones de ecus al presupuesto de funcionamiento del CCI.

(**) Corresponden 96 millones de ecus a actividades científicas y técnicas apropiadas para un enfoque competitivo.

(***) Además de los fondos asignados a la tercera acción, un promedio del 1% del presupuesto total del cuarto programa marco será asignado a la difusión y explotación de los resultados de la primera acción. Se buscará una estrecha coordinación entre las actividades de difusión y explotación de los programas específicos de la primera y la tercera acción.

(****) Corresponden 40 millones de ecus a ayuda científica y técnica ad hoc a otras políticas comunitarias, que se asignarán sobre una base competitiva.

(*****) También se realizarán proyectos de investigación relacionados con el medio ambiente dentro de otras líneas de la primera acción, en especial en los campos de las tecnologías industriales, la energía y los transportes.

>Texto original>

Enmienda del Parlamento

>Texto tras el voto del PE>

Millones de ecus

>Texto original>

Primera Acción (Programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración)

>Texto tras el voto del PE>

10245 (*) (**)

>Texto original>

Segunda Acción (Cooperación con terceros países y organizaciones internacionales)

>Texto tras el voto del PE>

575

>Texto original>

Tercera Acción (Difusión y explotación de resultados)

>Texto tras el voto del PE>

352 (***) (****)

>Texto original>

Cuarta Acción (Estímulo a la formación y la movilidad de los investigadores)

>Texto tras el voto del PE>

792

>Texto original>

IMPORTE GLOBAL MÁXIMO

>Texto tras el voto del PE>

11964

>Texto original>

Desglose indicativo de las materias y los temas de la primera acción Millones de ecus (precios corrientes)

A. Tecnología de la información y las comunicaciones 3700 1. Aplicaciones telemáticas 928 2. Tecnologías de la comunicación 671 3. Tecnologías de la información 2101 B. Tecnologías industriales 2155 4. Tecnologías industriales y de materiales 1848 5. Mediciones y pruebas 307 C. Medio ambiente 1164(*****) 6. Medio ambiente y clima 921 7. Ciencias y tecnologías marinas 243

D. Ciencias y tecnologías de la vida 1709

8. Biotecnología 595,5

9. Biomedicina y salud 374

10. Agricultura y pesca (incluidas agroindustrias, tecnologías

alimentarias, silvicultura, acuicultura y desarrollo rural) 739,5

E. 11. Energías no nucleares 1100

F. 12. Transportes 270

G.

13. Investigación socioeconómica con fines propios 147

___________

10245

_________________

(*) Corresponden 693 millones de ecus al presupuesto de funcionamiento del CCI.

(**) Corresponden 96 millones de ecus a actividades científicas y técnicas apropiadas para un enfoque competitivo.

(***) Además de los fondos asignados a la tercera acción, un promedio del 1% del presupuesto total del cuarto programa marco será asignado a la difusión y explotación de los resultados de la primera acción. Se buscará una estrecha coordinación entre las actividades de difusión y explotación de los programas específicos de la primera y la tercera acción.

(****) Corresponden 40 millones de ecus a ayuda científica y técnica ad hoc a otras políticas comunitarias, que se asignarán sobre una base competitiva.

(*****) También se realizarán proyectos de investigación relacionados con el medio ambiente dentro de otras líneas de la primera acción, en especial en los campos de las tecnologías industriales, la energía y los transportes.