5. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/1 
II 
(A ctos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo sobre evaluación y control del riesgo 
ambiental de las sustancias existentes 
COM(90) 22 7final — SYN276 
(presentada por la Comisión el 5 de octubre de 1990) 
(90/C 276/01) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100 A, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que las disparidades entre las disposicio­
nes legales, reglamentarias y administrativas vigentes o 
en preparación en los Estados miembros sobre evalua­
ción y control del riesgo de las sustancias existentes 
pueden obstaculizar el comercio entre Estados miem­
bros y crear deigualdades en las condiciones de compe­
tencia; 
Considerando que la disparidad de condiciones en los 
Estados miembros afecta directamente al funciona­
miento del mercado interior; 
Considerando que las medidas de aproximación de las 
disposiciones de los Estados miembros encaminadas a 
la creación y al funcionamiento del mercado interior 
deberán basarse en un alto nivel de protección por lo 
que respecta a la salud, la seguridad y la protección 
ambiental y del consumidor, y deberán proporcionar 
asimismo normas de protección iguales en toda la 
Comunidad, independientemente de las diferencias 
económicas de los Estados miembros; 
Considerando que el presente Reglamento tiene por 
objeto la protección de todas las facetas del medio 
ambiente y la protección del hombre de la exposición a 
sustancias peligrosas en el medio ambiente; que la 
información y los datos recogidos en el marco del pre­
sente Reglamento se utilizarán, cuando proceda, en 
otras áreas de la actividad comunitaria, tales como la 
protección de la salud y seguridad de los trabajadores 
en el trabajo y la protección de los consumidores. Considerando que el presente Reglamento responde a 
la necesidad de garantizar un alto nivel de protección 
de la salud humana y del medio ambiente, ya que esta­
blece la evaluación y el control sistemáticos a nivel 
comunitario de los riesgos medioambientales que pre­
sentan las sustancias existentes; 
Considerando que, dada la magnitud de la labor nece­
saria para garantizar la debida evaluación y control del 
riesgo medioambiental de las sustancias existentes y, 
en vista de los recursos limitados de que se disponen 
en los Estados miembros a tal efecto, es preciso esta­
blecer una política comunitaria completa y eficaz sobre 
las sustancias existentes que permita repartir y coordi­
nar los esfuerzos y evitar asimismo la repetición inne­
cesaria de trabajos y el desperdicio de recursos; 
Considerando que para evitar la duplicación de activi­
dades por ambas partes, industria y administraciones 
nacionales, es necesario recurrir a un reglamento que 
permita el suministro y recogida de datos a nivel cen­
tral; que la elección de un reglamento resulta apro­
piado, ya que impone directamente a los productores y 
a los importadores obligaciones precisas, que deben ser 
aplicadas al mismo tiempo y de la misma manera en 
toda la Comunidad. 
Considerando que, para llevar a cabo una evolución 
preliminar del riesgo de las sustancias existentes y defi­
nir las sustancias que requieren especial atención, es 
preciso recoger determinada información y datos sobre 
las pruebas de las sustancias existentes, especialmente 
en lo que se refiere a las cantidades producidas o 
importadas, la utilización, las propiedades fisicoquími­
cas, los efectos toxicológicos y ecotoxicológicos y las 
vías de propagación en el medio ambiente y el destino 
final de las sustancias; que es necesario exigir la comu­
nicación de estos datos e información al fabricante y al 
importador; 
Considerando que es preciso recoger también informa­
ción sobre el etiquetado provisional de las sustancias 
peligrosas existentes utilizado por el fabricante o el 
N° C 276/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11. 90 
importador con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 
de la Directiva 79/831/CEE del Consejo (»), con 
objeto de comprobar la aplicación de las disposiciones 
de la Directiva 67/548/CEE del Consejo (2); 
Considerando que, con vistas a la evaluación de riesgo 
de las sustancias,existentes, en algunos casos es preciso 
solicitar a los fabricantes o importadores datos suple­
mentarios sobre determinadas sustancias existentes o 
pruebas adicionales; 
Considerando que es preciso armonizar en toda la 
Comunidad las modalidades de la evaluación del 
riesgo de las sustancias existentes; que, para lograr esta 
armonización, es necesario también que la Comisión 
desarrolle, en colaboración con los Estados miembros, 
un sistema armonizado de evaluación del riesgo 
basado en el mutuo acuerdo y en la armonización de 
los principios y prácticas nacionales; 
Considerando que la luz de la información y de los 
datos presentados por los fabricantes e importadores, y 
teniendo en cuenta las propuestas específicas de los 
Estados miembros, es preciso que la Comunidad ela­
bore una lista de sustancias prioritarias que requieren 
especial atención debido a sus posibles efectos en el 
hombre y en el medio ambiente; 
Considerando que es necesario que la evaluación del 
riesgo de las sustancias recogidas en las listas priorita­
rias, así como las recomendaciones sobre la adopción 
de medidas oportunas se lleven a cabo y sean acorda­
das a nivel comunitario; 
Considerando que es necesario establecer un procedió 
miento rápido y coherente para que, cuando proceda, 
se apliquen en toda la Comunidad las recomendacio­
nes de medidas pertinentes de control de sustancias 
existentes como, por ejemplo, la restricción o prohibi­
ción de la producción, importación, comercialización o 
utilización de sustancias existentes; 
Considerando que, al determinar las prioridades y eva­
luar los riesgos de las sustancias existentes, conviene 
tener en cuenta los trabajos en curso o ya realizados en 
las organizaciones internacionales, como la Organiza­
ción de Cooperación y Desarrollo Económicos y la 
Organización Mundial de la Salud, así como la expe­
riencia y los conocimientos de las industrias correspon­
dientes de la Comunidad; 
Considerando que para la aplicación del presente 
Reglamento conviene reducir al mínimo la utilización 
de animales con fines experimentales, conforme a lo 
dispuesto en la Directiva 86/609/CEE del Consejo, de 
24 de noviembre de 1986, relativa a la aproximación de 
las disposiciones legales, reglamentarias y administrati­
vas de los Estados miembros respecto a la proteción de 
los animales utilizados para experimentación y otros 
fines científicos (3); 
Considerando que la Directiva 87/18/CEE del Con­
sejo, de 18 de diciembre de 1986, sobre la aproxima­
ción de las disposiciones legales, reglamentarias, admi­
nistrativas relativas a la aplicación de los principios de 
prácticas correctas de laboratorio y al control de su 
(') DO n°L 259 de 15. 10. 1979, p. 10. 
(-) DO n° 196 de 16. 8. 1967, p. 1. 
(3) DO n»L 358 de 18. 12. 1986, p. 1. aplicación para las pruebas sobre las sustancias quími­
cas (4), especifica los principios comunitarios sobre 
prácticas de laboratorio que han de seguirse en las 
pruebas realizadas con sustancias químicas; 
Considerando que la Directiva 88/320/CEE del Con­
sejo, de 9 de junio de 1988, relativa a la inspección y 
verificación de las buenas prácticas de laboratorio (5), 
especifica cómo debe comprobarse la aplicación de los 
principios de prácticas correctas de laboratorio, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El presente Reglamento tiene por objeto la aproxima­
ción de las disposiciones legales, reglamentarias y 
administrativas de los Estados miembros con respecto 
a: 
a) la recopilación de informaciones sobre sustancias 
existentes, 
b) la evaluación y el control de los riesgos que las sus­
tancias existentes representan para el hombre y el 
medio ambiente, que figuran en el inventario euro­
peo de sustancias químicas comerciales existentes 
(EINECS). 
Artículos 2 
Definiciones 
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por: 
a) «Sustancias», los elementos químicos y sus com­
puestos naturales o los obtenidos por algún proceso 
industrial, incluidos los aditivos necesarios para 
conservar la estabilidad del producto y las impure­
zas que inevitablemente produzca el procedimiento, 
con exclusión de todos los disolventes separables; 
b) «preparados», las mezclas o soluciones compuestas 
por dos o más sustancias; 
c) «importación», el suministro o la puesta a disposi­
ción de terceros de sustancias procedentes del exte­
rior del territorio de la Comunidad; 
d) «producción», la producción de sustancias que 
hayan sido aisladas en forma sólida, líquida o 
gaseosa; 
e) «sustancias existentes», aquéllas existentes en el 
mercado comunitario a 18 de septiembre de 1981. 
Estas sustancias están incluidas en la lista del 
EINECS con arreglo al artículo 13 de la Directiva 
79/831/CEE. 
(*) DOn°L 15 de 17. 1. 1987, p. 29. 
(5) DO n°L 145 de 11.6. 1988, p. 35. 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/3 
Artículo 3 
Comunicación de datos sobre las sustancias existentes en 
cantidades importantes 
Los fabricantes o importadores que hayan producido o 
importado una de las sustancias existentes recogidas en 
el Anexo I en cantidades superiores a 1 000 toneladas 
anuales, al menos en una ocasión en los tres años ante­
riores a la adopción del presente Reglamento, deberán 
presentar a la Comisión la «siguiente información, con­
forme al expediente técnico que figura en el Anexo II, 
en el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor 
del presente Reglamento: 
a) el nombre de la sustancia y el número correspon­
diente del inventario EINECS. 
b) la cantidad de sustancia producida o importada; 
c) la clasificación de la sustancia con arreglo al Anexo 
I de la Directiva 67/548/CEE, o la clasificación 
provisional con arreglo a la Directiva 67/548/CEE, 
incluyendo el tipo de peligro presentado, el símbolo 
correspondiente a dicho peligro, las frases tipo que 
indiquen los riesgos y las frases tipo que indiquen 
las precauciones necesarias; 
d) la información sobre los usos posibles de las sustan­
cias ; 
e) los datos sobre las propiedades fisicoquímicas de la 
sustancia; 
f) vías de propagación en el medio ambiente y destino 
final de la sustancia; 
g) los datos sobre la ecotoxicidad de la sustancia; 
h) los datos sobre la toxicidad aguda y subaguda de la 
sustancia; 
i) los datos sobre la carcinogenicidad de la sustancia, 
su mutagenicidad y/o toxicidad para la reproduc­
ción. 
j) cualquier tipo de indicación pertinente que permita 
evaluar el riesgo de la sustancia. 
Sólo deberá proporcionarse la información a que se 
refieren las letras d) a j), si se dispone de los datos cor­
respondientes o éstos pueden obtenerse fácilmente. 
Artículo 4 
Comunicación sistemática de ios datos relativos a las 
sustancias existentes 
1. Los fabricantes o importadores que hayan produ­
cido o importado una de las sustancias recogidas en el 
inventario EINECS, pero que no aparezca en el Anexo 
1, en cantidades superiores a 1 000 toneladas anuales, 
al menos en una ocasión en los tres años anteriores a la 
adopción del presente Reglamento, deberá presentar a 
la Comisión, la información a que se refiere el artículo 
3, conforme al expediente técnico que figura en el 
Anexo II, en el plazo de 18 meses a partir de la entrada 
en vigor del presente Reglamento. 
2. Los fabricantes o importadores, que hayan produ­
cido o importado una de las sustancias recogidas en el 
inventario EINECS, en cantidades superiores a 10 
toneladas anuales, aunque inferior a 1 000 toneladas 
anuales, al menos en una ocasión en los tres años ante­riores a la adopción del presente Reglamento, deberá 
presentar a la Comisión la información siguiente, con­
forme al impreso de declaración que figura en el Anexo 
III, en el plazo de 18 meses que empezarán a contar 
una vez que este Reglamento haya estado en vigor 
durante tres años. 
a) El nombre de la sustancia y su número en el inven­
tario EINECS; 
b) la cantidad de la sustancia producida o importada; 
c) la clasificación de la sustancia de acuerdo con el 
Anexo I de la Directiva 67/548/CEE o la clasifica­
ción provisional de acuerdo con la Directiva 67/ 
548/CEE, incluyendo el tipo de peligro presentado, 
el símbolo correspondiente al peligro, las frases tipo 
que indiquen los riesgos y las frases tipo que indi­
quen las precauciones necesarias; 
d) la información sobre los usos posibles de la sustan­
cia. 
3. La Comisión, en consulta con los Estados miem­
bros, determinará los casos en que sea necesario solici­
tar a los fabricantes o a los importadores de las sustan­
cias declaradas en virtud del apartado 2 que presente 
información adicional, en el marco del Anexo II, sobre 
las propiedades fisicoquímicas, exposición, toxicidad y 
ecotoxicidad de la sustancia y cualquier otro dato 
importante para la evaluación del riesgo de las sustan­
cias. La información específica que deberá .ser presen­
tada y el procedimiento que deberá seguirse para su 
presentación se determinarán con arreglo al procedi­
miento establecido en el artículo 11. 
Artículo 5 
Procedimiento que debe seguirse para la comunicación de 
datos 
1. Cuando se trate de un sustancia producida o 
importada por varios fabricantes o importadores, el 
expediente técnico a que se refieren el artículo 3 y el 
apartado 1 del artículo 4, podrá ser presentado por un 
fabricante o importador, en nombre de los demás fabri­
cantes o importadores interesados. No obstante, los 
demás fabricantes o importadores de la misma sustan­
cia comunicarán a la Comisión la información especifi­
cada en los puntos 1.1 a 1.20 del expediente técnico del 
Anexo II haciendo referencia al expediente técnico 
presentado por el fabricante o el importador. 
2. Los fabricantes e importadores presentarán la 
información a que aluden el artículo 3 y los apartados 
1 y 2 del artículo 4 de acuerdo con las disposiciones de 
los Anexos II y III. Cuando los fabricantes e importa­
dores presenten esta información utilizarán sólo los 
formularios específicos o los programas informáticos 
especiales sobre disquette, que la Comisión pondrá a 
su disposición. 
3. Una vez recibido el expediente técnico y los impre­
sos de declaración a que aluden el artículo 3 y los apar­
tados 1 y 2 del artículo 4 respectivamente, la Comisión 
enviará copias de los expedientes pertinentes y de los 
impresos de declaración al Estado miembro en el que 
esté establecido el fabricante o el importador. 
N° C 276/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
Artículo 6 
Actualización de la información facilitada y presentación 
de los datos pertinentes 
1. Los fabricantes e importadores que hayan presen­
tado los datos referentes a una sustancia de conformi­
dad con los artículos 3 y 4, actualizarán la información 
transmitida a la Comisión y presentarán la información 
actualizada cuando: 
a) la sustancia tenga un nuevo uso que modifique su 
tipo, forma, magnitud o duración de exposición del 
hombre o del medio ambiente a la sustancia; 
b) obtenga nuevos datos sobre las propiedades fisico­
químicas o los efectos toxicológicos o ecotoxicoló-
gicos (que puedan ser pertinentes para la evalua­
ción del riesgo de la sustancia); 
c) cuando se produzca algún cambio en la clasifica­
ción provisional de acuerdo con la Directiva 67/ 
548/CEE. 
Los fabricantes e importadores actualizarán, cada tres 
años, la información referente al volumen de produc­
ción e importación a que aluden los artículos 3 y 4, si 
se produce un cambio en los volúmenes indicados en 
los Anexos II o III. 
2. El fabricante o importador de una sustancia reco­
gida en el inventario EINECS que, gracias a los nuevos 
conocimientos adquiridos descubra que dicha sustan­
cia puede suponer un grave riesgo para el hombre o 
para el medio ambiente, informará de ello inmediata­
mente a la Comisión y al Estado miembro en el que 
esté establecido. 
Artículo 7 
Listas prioritarias 
1. A partir de la información presentada por los fabri­
cantes y los importadores de conformidad con los ar­
tículos 3 y 4, y de las listas de sustancias prioritarias 
elaboradas a nivel nacional, la Comisión, en consulta 
con los Estados miembros, elaborará periódicamente 
listas de sustancias prioritarias o de grupos de sustan­
cias que requieren especial atención por sus posibles 
efectos en el hombre o en el medio ambiente. Estas lis­
tas se adoptarán según el procedimiento establecido en 
el artículo 11 y serán publicadas por la Comisión. 
2. Los factores que deberán tenerse en cuenta en la 
elaboración de las listas prioritarias son: 
— los efectos de la sustancia en el hombre o en el 
medio ambiente; 
— la exposición del hombre o del medio ambiente a 
esta sustancia. 
Se prestará especial atención a las sutancias que pue­
dan tener efectos crónicos, en particular, las sustancias de las que se sospeche o se sepa que tienen un carácter 
cancerígeno, tóxico para la reproducción y/o mutágeno 
o se sepa o se sospeche que puedan aumentar la inci­
dencia de dichos efectos. 
Artículo 8 
Evaluación del riesgo de las sustancias que aparecen en 
las listas prioritarias 
1. Para cada sustancia que figure en las listas priorita­
rias se designará una autoridad competente de un 
Estado miembro, que actuará como ponente de ésta 
sustancia. Los ponentes serán designados con arreglo 
al procedimiento establecido en el artículo 11. 
La labor del ponente consistirá en evaluar la informa­
ción presentada por los fabricantes o importadores, 
siguiendo las disposiciones de los artículos 3, 4 y 6, así 
como cualquier otro dato disponible y asimismo, deter­
minar, con el fin de evaluar los riesgos, en qué casos es 
necesario solicitar a los fabricantes o a los importado­
res de las sustancias prioritarias que presenten más 
datos y/o lleven a cabo nuevas pruebas. 
2. Cuando la autoridad competente, en calidad de 
ponente, establezca la necesidad de obtener mayor 
información y/o realizar nuevas pruebas, informará de 
ello a la Comisión. La Comisión remitirá entonces al 
Comité de gestión a que se refiere el artículo 11, una 
propuesta por la que se solicite mayor información y/o 
nuevas investigaciones, especificando el plazo de pre­
sentación de estos nuevos datos y/o de los resultados 
de las nuevas investigaciones. La decisión de imponer 
este tipo de obligaciones a los fabricantes o a los 
importadores, será adoptada de acuerdo con el proce­
dimiento establecido en el artículo 11. 
3. La autoridad competente, actuando como ponente 
de una sustancia prioritaria determinada, evaluará el 
riesgo real o potencial de la sustancia para el hombre y 
el medio ambiente y deberá recomendar las medidas 
apropiadas, como medidas de control o programa de 
vigilancia o supervisión. 
En su calidad de ponente, la autoridad competente 
deberá enviar a la Comisión la evaluación de riesgo y 
las recomendaciones. La Comisión presentará entonces 
al Comité de gestión una propuesta para la evaluación 
del riesgo de las sustancias prioritarias, incluyendo las 
recomendaciones sobre las medidas apropiadas. 
Cuando proceda, esta propuesta se adoptará a nivel 
comunitario, con arreglo al procedimiento establecido 
en el artículo 11. 
4. La Comisión publicará el resultado de la evalua­
ción del riesgo de las sustancias prioritarias, 
incluyendo una recomendación sobre las medidas que 
deban adoptarse según el procedimiento establecido en 
el artículo 11. 
5. A partir de la evaluación del riesgo y de las reco­
mendaciones referentes a las medidas apropiadas 
adoptadas a nivel comunitario para las sustancias prio­
ritarias, la Comisión decidirá proponer cuando sea 
necesario, medidas comunitarias en el marco de la 
5. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/5 
Directiva 76/769/CEE del Consejo (') sobre la limita­
ción de la comercialización y el uso de sustancias peli­
grosas, o en el marco de otros instrumentos comunita­
rios pertinentes. 
Artículo 9 
Obligaciones relacionadas con la comunicación de datos 
y la realización de pruebas 
1. Sin perjuicio de las decisiones a que se refiere el 
apartado 2 del artículo 8, el productor o el importador 
de una sustancia recogida en las listas prioritarias men­
cionadas en el apartado 1 del artículo 7 deberá propor­
cionar a la Comisión, dentro de un plazo determinado, 
los datos sobre las sustancias de los que disponga, y/o 
llevar a cabo nuevas pruebas sobre los efectos de la 
sustancia sobre la salud y el medio ambiente, presen­
tando un informe escrito al respecto. 
2. Cuando se sospeche seriamente que una sustancia 
incluida en el inventario EINECS presenta un riesgo 
potencial para el hombre o para el medio ambiente, los 
productores o los importadores de esta sustancia, a 
petición de los interesados, deberá proporcionar toda 
la información disponible y/o llevar a cabo pruebas 
específicas sobre esta sustancia y presentar un informe 
escrito al respecto. Dicha petición será adoptada con 
arreglo al procedimiento establecido en el artículo 11. 
3. Cuando se trate de una sustancia producida o 
importada por varios productores o importadores, las 
pruebas con arreglo a los apartados 1 y 2 podrán ser 
realizadas por uno o más productores o importadores 
en nombre de los demás productores o importadores 
interesados. Estos productores o importadores interesa­
dos deberán referirse a las pruebas realizadas por dicho 
productor o importador, o dichos productores o impor­
tadores, y compartirá los gastos de forma justa y equi­
tativa. 
4. Si la información suplementaria y/o los resultados 
de las pruebas complementarias no se suministran en 
los plazos establecidos en el apartado 2 del artículo 8 
ni se adoptan según el procedimiento establecido en el 
artículo 11, la suspensión de toda comercialización y 
utilización en el mercado comunitario de la sustancia 
será adoptada de acuerdo con el procedimiento esta­
blecido en el artículo 11, permaneciendo en vigor hasta 
que se proporcionen los datos suplementarios y/o los 
resultados de las pruebas complementarias. La Comi­
sión examinará periódicamente los casos de agüellas 
sustancias cuya comercialización y/o utilización se 
haya suspendido con arreglo al presente apartado, con 
el fin de formular propuestas para establecer medidas 
armonizadas permanentes sobre las restricciones de 
empleo y/o comercialización en el marco de la Direc­
tiva 76/769/CEE u otras medidas comunitarias apro­
piadas. 
Artículo 10 
1. Los Estados miembros participarán en el desarrollo 
y la aplicación de las medidas previstas en el presente 
(') DO n" L 262 de 27. 9. 1976, p. 201. Reglamento. Adoptarán las disposiciones legales y 
administrativas necesarias. 
2. Los Estados miembros establecerán o designarán, 
en colaboración con la Comisión, la autoridad o auto­
ridades competentes en las materias a que se refieren 
los artículos 7 y 8. 
3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión 
las disposiciones de Derecho interno que adopten en el 
ámbito regulado por el presente Reglamento, así como 
el nombre de las autoridades competentes que establez­
can o designen. 
Artículo 11 
Comité de gestión 
Se crea un Comité de gestión encargado de la evalua­
ción sistemática de las sustancias químicas existentes, 
compuesto por representantes de los Estados miembros 
y presidido por el representante de la Comisión. El 
Comité asistirá a la Comisión en la adopción de las 
medidas específicas en el presente Reglamento. 
El representante de la Comisión someterá al Comité un 
proyecto de las medidas que deban adoptarse. El 
comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un 
plazo que el presidente podrá fijar en función de la 
urgencia del asunto. El dictamen se emitirá según la 
mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del 
Tratado para la adopción de aquellas decisiones que el 
Consejo debatomar a propuesta de la Comisión. En el 
momento de la votación en el seno del comité, los 
votos de los representantes de los Estados miembros se 
ponderarán en la forma prevista en el citado artículo. 
El presidente no tomará parte en la votación. 
La Comisión adoptará medidas que serán de inmediata 
aplicación. No obstante, si tales medidas no se ajustan 
al dictamen emitido por el Comité, la Comisión comu­
nicará inmediatamente dichas medidas al Consejo. En 
este caso, la Comisión podrá aplazar la aplicación de 
las medidas que haya decidido durante un período no 
superior a un mes a partir de la fecha de dicha comuni­
cación. 
El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una 
decisión diferente dentro del plazo previsto en el pá­
rrafo tercero. 
Artículo 12 
Carácter confidencial 
1. Con respecto a la información obtenida con arreglo 
a los artículos 3, 4, 6 y 9, si el fabricante o el importa­
dor considera que determinados datos deben ser confi­
denciales, podrá indicar aquellos datos que considere 
comercialmente sensibles y cuya difusión podría cau­
sarle un perjuicio de tipo industrial o comercial y que, 
por tanto, desea que se mantengan en secreto respecto 
N° C 276/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11. 90 
de cualquier persona menos los Estados miembros y la 
Comisión. En estos casos será obligatorio justificar 
dicha solicitud. 
El secreto industrial y comercial no se aplicará: 
— al nombre de la sustancia, que figura en el inventa­
rio EINECS; 
— al nombre del fabricante o importador; 
— a los datos fisicoquímicos de la sustancia; 
— al resumen de los resultados de las pruebas toxico-
lógicas y ecotoxicológicas; 
— a cualquier tipo de información referente a la segu­
ridad de la sustancia y a las medidas de emergencia. 
Si el productor o el importador revela previamente la 
información confidencial, deberá informar de ello a la 
autoridad competente. 
2. La autoridad que reciba la información decidirá, 
bajo su responsibilidad, la información que estará 
amparada por el secreto industrial y comercial con 
arreglo al apartado 1. 
Artículo 13 
Los Estados miembros adoptarán las medidas legales o 
administrativas apropiadas en caso de que se infrinjan 
las disposiciones del presente Reglamento. Estas medidas deberán incluir sanciones disuasorias 
respecto de los fabricantes e importadores que, inten-
cionalmente o por neglicencia: 
— no proporcionen la información en el plazo fijado, 
o faciliten una información incompleta o inco­
rrecta, al presentar el expediente técnico mencio­
nado en el artículo 3 y apartado 1 del artículo 4 o el 
impreso de declaración mencionado en el apartado 
2 del artículo 4; 
— no actualizar la información a que se refieren los 
artículos 3 y 4, de acuerdo con los requisitos especi­
ficados en el artículo 6; 
— no comuniquen la información a que se refiere el 
apartado 2 del artículo 6. 
Artículo 14 
El presente Reglamento entrará en vigor el trigésimo 
día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial 
de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
5. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/7 
ANEXO I 
LISTA DE SUBSTANCIAS EXISTENTES PRODUCIDAS O IMPORTADAS EN EL INTERIOR 
DE LA COMUNIDAD EN CANTIDADES SUPERIORES A 1 000 TONELADAS POR AÑO 
Los productos derivados del petróleo están agrupados en 31 grupos, identificados por un número o un 
número y una letra (grupo 1, grupo 2, grupo 3A, grupo 3B, grupo 3C... grupo 4A, grupo 4B, etc.) 
Para todas las sustancias dentro de algún grupo en concreto, productores o importadores, pueden deci­
dir enviar sólo un expediente técnico, pero únicamente en lo que concierne a los puntos 2 al 7 de dicho 
expediente. Este expediente técnico cubrirá todas las sustancias en ese grupo concreto. 
N° C 276/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo 
200-001-8 
formaldehído CH20 
200-002-3 
cloruro de guanidinio CH5N3.CIH 
200-061-5 
D-glucitol C6H1406 
200-064-1 
ácido O-acetilsalicílico CsHsCX, 
200-066-2 
acido ascorbico QH806 
200-075-1 
glucosa QHi;>06 
200-149-3 
triclorfon C4H8C1304P 
200-198-0 
salicilato de sodio C?Hé03.Na 
200-231-9 
fention C10H15O3PS2 
200-262-8 
tetracloruro de carbono CC14 
200-268-0 
óxido de bis(tributilestano) C24H54OSn2 
200-271-7 
paration C|0H14NOsPS 
200-272-2 
glicina-sulfato de hierro (1:1) C2H5NO2 
200-289-5 
glicerol CjHgO? 
200-294-2 
L-lisina QH^NiO: 
200-312-9 
acido palmítico, puro C16H32O2 
200-313-4 
ácido esteárico, puro C18H3é02 
200-315-5 
urea CH4N20 
200-334-9 
sacarosa, puro C12H22O1] 
200-338-0 
propano-l,2-diol CtH802 
200-362-1 
cafeína CSHH^OI 
200-385-7 
teofilina C7H8N402 
200-401-2 
y-HCH Y-BHC QH6C16 
200-405-4 
acetato de a-tocoferilo C31H52O3 
200-431-6 
clorocresol C7H7CIO 
200^32-1 
DL-metionina C5H|,N02S 
200-449-4 
acido edetico C10H16N2O8 
200-456-2 
2-feniletanol CsH,oO 
200-464-6 
2-mercaptoetanol C2H6OS 
200-467-2 
dietil éter C4H10O N° CAS 
50-00-0 
50-01-1 
50-70-4 
50-78-2 
50-81-7 
50-99-7 
52-68-6 
54-21-7 
55-38-9 
56-23-5 
56-35-9 
56-38-2 
56^0-6 
56-81-5 
56-87-1 
57-10-3 
57-11-4 
57-13-6 
57-50-1 
57-55-6 
58-08-2 
58-55-9 
58-89-9 
58-95-7 
59-50-7 
59-51-8 
60-00-4 
60-12-8 
60-24-2 
60-29-7 N° EINECS grupo 
200-480-3 
dimetoato C5H12N03PS2 
200-486-6 
fenazona CuHi2N20 
200-521-5 
amitrol C2H4N4 
200-539-3 
anilina CéHyN 
200-540-9 
di(acetato)de calcio C2H402.'/2Ca 
200-543-5 
tiourea CH4N2S 
200-563-4 
sulfanilamida CéHg^C^S 
200-573-9 
etilendiaminotetraacetato de tetrasodio 
200-578-6 
etanol C2H60 
200-579-1 
ácido fórmico CH202 
200-580-7 N° CAS 
60-51-5 
60-80-0 
61-82-5 
62-53-3 
62-54-4 
62-56-6 
63-74-1 
64-02-8 
C10H16N2O8.4Na 
64-17-5 
64-18-6 
64-19-7 
ácido acético, de una concentración superior al 10 por ciento, 
en peso, de ácido acético C2H402 
200-589-6 
sulfato de dietilo C4H10O4S _ 
200-618-2 
ácido benzoico C7H602 
200-655-4 
cloruro de colina C5H14NO.CI 
200-659-6 
metanol CH40 
200-661-7 
propan-2-ol C3H80 
200-662-2 
acetona C3H60 
200-663-S 
cloroformo CHC13 
200-664-3 
dimetil sulfóxido C2H6OS 
200-666-4 
hexacloroetano C2C16 
200-675-3 
citrato de trisodio C6H807.3Na 
200-677-4 
ácido mercaptoacético C2H402S 
200-679-5 
N,N-dimetilformamida C,H7NO 
200-694-7 
[(2-fenil-2,3-dihidro-1,5-dimetil-3-oxo-1H-
metilamino]metanosulfonato de sodio 
200-711-8 
D-manitol C6H1406 
200-712-3 
ácido salicílico CyH^O^ 
200-719-1 
a-fenilglicina CgH9N02 
200-746-9 
propan-1-ol C3H80 
200-751-6 
butan-1-ol C4Hi0O 64-67-5 
65-85-0 
67-48-1 
67-56-1 
67-63-0 
67-64-1 
67-66-3 
67-68-5 
67-72-1 
68-04-2 
68-11-1 
68-12-2 
68-89-3 
pirazol-4-il)o 
Cl3H17N304S.Na 
69-65-8 
69-72-7 
69-91-0 
71-23-8 
71-36-3 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/9 
N° EINECS 
200-753-7 
benceno, puro QH6 
200-756-3 grupo 
1,1,1-tricloroetano C2H5Cli 
200-812-7 
metano en estado gaseoso 
200-813-2 
bromometano CH3Br 
200-814-8 
etano C2H6 
200-815-3 
etileno, puro C2H4 
200-816-9 
acetileno C2H2 
200-817-4 
clorometano CH3C1 
200-820-0 
metilamina, en disolución CH4 
acuosa CH5N N° CAS 
71-43-2 
71-55-6 
74-82-8 
74-83-9 
74-84-0 
74-85-1 
74-86-2 
74-87-3 
74-89-5 N° EINECS grupo 
200-871-9 
clorodifluorometano CHC1F2 
200-875-0 N° CAS 
75-45-6 
75-50-3 
trimetilamina, en disolución acuosa C3H9N 
200-877-1 
dicloro(metil)silano CH4Cl2Si 
200-879-2 
metiloxirano C3HéO 
200-887-6 
bromotrifluorometano CBrF3 
200-888-1 
terc-butilamina C4HUN 
200-889-7 
2-metilpropan-2-ol C4H10O 
200-891-8 
1 -cloro- 1,1-difluoroetano C2H3C1F2 
200-892-3 
triclorofluorometano CC13F 
200-893-9 75-54-7 
75-56-9 
75-63-8 
75-64-9 
75-65-0 
75-68-3 
75-69-4 
75-71-8 200-821-6 
cianuro de hidrogeno CHN 
200-822-1 
metanotiol CH4S 
200-825-8 
bromoetano C2H?Br 
200-827-9 
propano licuado CÍH8 
200-830-5 
cloroetano C2HsCl 
200-831-0 
cloroetileno C2HiCl 
200-834-7 
etilamina C2H7N 
200-835-2 
acetonitrilo C2H3N 
200-836-8 
acetaldehído C2H40 
200-837-3 
etanotiol C2H6S 
200-838-9 
diclorometano CH2C12 
200-842-0 
formamida CH3NO 
200-843-6 
disulfuro de carbono CS2 
200-846-2 
sulfuro de dimetilo C2H6S 
200-848-3 
acetiluro de calcio C2Ca 
200-849-9 
óxido de etileno C2H40 
200-857-2 
isobutano C4Hi0 
200-860-9 
isopropilamina C3H9N 
200-864-0 
1,1-dicloroetileno C2H2C12 
200-865-6 
cloruro de acetilo C2H3GO 
200-870-3 
fosgeno CC120 74-90-8 
74-93-1 
74-96-4 
74-98-6 
75-00-3 
75-01-4 
75-04-7 
75-05-8 
75-07-0 
75-08-1 
75-09-2 
75-12-7 
75-15-0 
75-18-3 
75-20-7 
75-21-8 
75-28-5 
75-31-0 
75-35^t 
75-36-5 
75-44-5 diclorodifluorometano CC12F2 
200-900-5 75-77-4 
clorotrimetilsilano C3H9ClSi 
200-901-0 75-78-5 
dicloro(dimetil)silano C2H6Cl2Si 
200-902-6 75-79-6 
tricloro(metil)silano CH3Cl3Si 
200-909-4 75-86-5 
2-hidroxi-2-metilpropionitrilo C4H7NO 
200-911-5 75-87-6 
tricloroacetaldehído C2HC130 
200-915-7 75-91-2 
hidroperóxido de tere-butilo C4Hi0O2 
200-922-5 75-98-9 
ácido piválico C<;Hio02 
200-927-2 76-03-9 
ácido tricloroacético C2HC1302 
200-936-1 76-13-1 
1,1,2-triclorotrifluoroetano C2C13F3 
200-937-7 76-14-2 
criofluorano C2C12F4 
200-938-2 76-15-3 
cloropentafluoroetano C2C1FS 
200-945-0 76-22-2 
bornán-2-ona C10Hi6O 
201-029-3 77-47-4 
hexaclorociclopentadieno CSC16 
201-052-9 77-73-6 
3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-metanoindeno C10Hi2 
201^)58-1 77-78-1 
sulfato de dimetilo C2H604S 
201-069-1 77-92-9 
ácido cítrico QHgO? 
201-074-9 77-99-6 
propilidintrimetanol QH1403 
201-114-5 78-40-0 
fosfato de trietilo QH,504P 
201-116-6 78-42-2 
fosfato de tris(2-etilhexilo) C24H5104P 
201-126-0 78-59-I 
{ 3,5,5-trimetilciclohex-2-enona C9H,40 
! 201-134-4 78-70-6 
! linalol C10H18O 
N° C 276/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo 
201-143-3 
isopreno CSHK 
201-148-0 
2-metilpropan-l-ol C4H10O 
201-149-6 
isobutiraldehído C4HKO 
201-152-2 
1,2-dicloropropano C}H6C12 
201-155-9 
propilendiamina C3H10N2 
201-158-5 
butan-2-ol C4H10O 
201-159-0 
butanona C4H80 
201-162-7 
l-aminopropan-2-ol C1H9NO 
201-166-9 
1,1,2-tricloroetano C1H5CI3 
201-167-4 
tricloroetileno C2HGÍ 
201-173-7 
acrilamida CjHqNO 
201-176-3 
acido propionico CiH602 
201-177-9 
acido acrilico C^H^Oz 
201-178-4 
acido cloroacético C2H3CIO2 
201-185-2 
acetato de metilo C,H602 
201-186-8 
acido peracético C2H403 
201-187-3 
cloroformiato de metilo C2H3CIO2 
201-195-7 
acido isobutínco C4H802 
201-196-2 
acido l-( + )-lactico C,HéO, 
201-197-8 
1,1,2,2-tetracloroetano C2H2C14 
201-199-9 
cloruro de dicloroacetilo C2HCI3O 
201-202-3 
metacrilamida C4H^NO 
201-204-4 
ácido metacrílico C4H602 
201-210-7 
(± )-dihidro-3-hidroxi-4,4-dimetilíuran-2(3//)-ona 
201-234-8 
canfeno C|0Hi6 
201-236-9 N° CAS 
78-79-5 
78-83-1 
78-84-2 
78-87-5 
78-90-0 
78-92-2 
78-93-3 
78-96-6 
79-00-5 
79-01-6 
79-06-1 
79-09-4 
79-10-7 
79-11-8 
79-20-9 
79-21-0 
79-22-1 
79-31-2 
79-33-4 
79-34-5 
79-36-7 
79-39-0 
79-41-4 
79-50-5 
C6Hi0O3 
79-92-5 
79-94-7 
2,2 ,6,6 -tetrabromo-4,4 -isopropilidendifenol Ci5Hi2Br402 
201-245-8 
4,4'-isopropilidendifenol Q sH^C^ 
201-254-7 
hidroperóxido de ct-a-dimetilbencilo C9H1202 
201-279-3 
peróxido de bis(a-a-dimetilbencilo) C,8H2202 80-05-7 
80-15-9 
80-43-3 N° EINECS grupo 
201-281-4 
hidroperóxido de l-metil-l-(4-metilciclohexil)etilo 
201-291-9 
pin-2(3)-eno C]0H|6 
201-297-1 
metacrilato de metilo C5H8O2 
201-325-2 
ácido 4,4'-diaminoestilbeno-2,2'-disulfónico C)4H 
201-331-5 
ácido 2-aminonaftaleno-l-sulfónico C10H9NO3S 
201-380-2 
anhídrido naftaleno-l,8-dicarboxilico C12H603 
201-423-5 
1-aminoantraquinona Ci4H9N02 
201-427-7 
ácido 9,10-dioxoantraceno-l-sulfónico C^HgOsS 
201-469-6 
acenafteno C|2H10 
201-487-4 
naftaleno-l,5-diol C)0H8O2 
201-545-9 
ftalato de diciclohexilo C20H26O4 
201-549-0 
antraquinona Ci4H802 
201-550-6 
ftalato de dietilo Ci2Hi404 
201-553-2 
ftalato de diisobutilo Ci6H2204 
201-557-4 
ftalato de dibutilo C16H2204 
201-579-4 
dibromuro de dicuat C12Hi2N2.2Br 
201-581-5 
fenantreno, puro Ct4Hi0 
201-604-9 
anhídrido ciclohexano-l,2-dicarboxilico C8H10O, 
201-605-4 
anhídrido 1,2,3,6-tetrahidroftalico QHa03 
201-607-5 
anhídrido ftalico C8H403 
201-615-9 
ácido 2-(4~clorobenzoil)benzoico C14H9CIO3 
201-622-7 
ftalato de bencilo y butilo Ci9H2o04 
201-684-5 
1-nitronaftaleno C10H7NO2 
201-718-9 
ácido 7-amino-4-hidroxinaftaleno-2-sulfónico C 
201-752-4 
ácido mucoclorico C4H2C1203 
201-757-1 
1,2,3-triclorobenceno QH3CI3 
201-758-7 
2,6-xilidina C8HUN 
201-761-3 
2,6-diclorofenol C6H4C120 
201-765-5 
hexaclorobuta-l,3-dieno C4C16 
201-771-8 
L-sorbosa QH1206 N° CAS 
80-47-7 
CioH2o02 
80-56-8 
80-62-6 
81-11-8 
4N2OA 
81-16-3 
81-84-5 
82-45-1 
82-49-5 
83-32-9 
83-56-7 
84-61-7 
84-65-1 
84-66-2 
84-69-5 
84-74-2 
85-00-7 
85-01-8 
85-42-7 
85-43-8 
85-44-9 
85-56-3 
85-68-7 
86-57-7 
87-02-5 
10H,NO4S 
87-56-9 
87-61-6 
87-62-7 
87-65-0 
87-68-3 
87-79-6 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/11 
N° EINECS grupo 
201-778-6 
pentaclorofenol C6HClsO 
201-782-8 
sincloseno C^Cl.iNiO} 
201-795-9 
2,4,6-triclorofenol QH^ChO 
201-800-4 
1-vinil-2-pirrolidona C6H9NO 
201-831-3 
ácido 4-aminotolueno-3-sulfónico C7H9NO3S 
201-853-3 
2-nitrotolueno C7H7NO: 
201-854-9 
l-cloro-2-nitrobenceno C6H4C1N02 
201-855-4 
2-nitroanilina C6H6N202 
201-857-5 
2-nitrofenol C6HsN03 
201-861-7 
dinoseb C10H12N2O5 
201-923-3 
1,4-dicloro-2-nitrobenceno C6H ,C12N02 
201-933-8 
2-sec-butilfenol C¡0H,4O 
201-944-8 
timol C10H14O 
201-956-3 
2-clorobenzaldehído C7H5CIO 
201-961-0 
salicilaldehído C7H602 
201-963-1 
fj-anísidina C7H9NO 
201-964-7 
guayacol C7H802 
201-983-0 
N-1-naítüanilina C16HUN N» CAS 
87-86-5 
87-90-1 
88-06-2 
88-12-0 
88-44-8 
88-72-2 
88-73-3 
88-7*4 
88-75-5 
88-85-7 
89-61-2 
89-72-5 
89-83-8 
89-98-5 
90-02-8 
90-04-0 
90-05-1 
90-30-2 N° EINECS grupo 
202-180-8 
ácido 3-hidroxi-2-naftoico CnH803 
202-200-5 
bifenilo-4,4'-diol Ci2H,0O2 
202-264-4 
ácido 2-(4-cloro-2-metilfenoxi)propionico 
202-303-5 
benzocaina CyHnN02 
202-327-6 
peróxido de dibenzoilo Ci4H,o04 
202-354-3 
N-etil-o-toluidina C9H13N N° CAS 
92-70-6 
92-88-6 
93-65-2 
CioHnClO.i 
94-09-7 
94-36-0 
94-68-8 
202-360-6 94-74-6 
ácido (4-cloro-2-metilfenoxi)acético C9H9CIO3 
202-361-1 
2,4-D C8H6C1203 
202-411-2 
N-ciclohexilbenzotiazol-2-sulfenamida 
202-422-2 
o-xileno C8Hio 
202-423-8 
o-cresol C7H80 
202-424-3 
2-clorotolueno C7H7CI 
202-425-9 
1,2-dicIorobenceno QH4C12 
202-426-4 
2-cloroanilina C6H6C1N 
202-429-0 
o-toluidina C7H9N 
202-430-6 
o-fenilendiamina C6H8N2 
202-431-1 
2-aminofenol C6H--NO 
202-433-2 
2-clorofenol C6H5C10 94-75-7 
95-33-0 
C13HI6N2S2 
95-47-6 
95-48-7 
95-49-8 
95-50-1 
95-51-2 
95-53-4 
95-54-5 
95-55-6 
95-57-8 
201-993-5 90-43-7 
bifenil-2-ol C,2H,0O 
202-000-8 90-51-7 
ácido 6-amino-4-hidroxinaftaleno-2-sulfónico Ci0H9NO4S 
202-039-0 91-08-7 
diisocianato de 2-metil-w-fenileno C9HéN202 
202-044-8 91-15-6 
ftalonitrilo QH4N2 
202-049-5 91-20-3 
naftaleno, puro CioH8 
202-051-6 91-22-5 
quinolina C9H7N 
202-052-1 91-23-6 
2-nitroanísol C7H7NO} 
202-088-8 91-66-7 
N,N-dietilanilina Ci0H15N 
202-090-9 91-68-9 
3-dietilaminofenol Ci0Hi5NO 
202-095-6 91-76-9 
6-tenil-l,3,5-triazina-2,4-diildiamina C9H9N5 
202-109-0 91-94-1 
3,3-diclorobencidina Ci2HioCl2N2 
202-163-5 92-52-4 
bifenilo Ci2HUi 202-445-8 
2,4-diclorotolueno C7H6C12 
202-446-3 
3-cloro-j^-toluidina C7H8C1N 
202-448-4 
3,4-dicloroanilina CéH5Cl2N 
202-453-1 
4-metil->?í-fenilendiamina C7H10N2 
202-455-2 
2,5-dicloroanilina C6H5Cl2N 
202-466-2 
1,2,4,5-tetraclorobenceno C6H2C14 
202-477-2 
cloruro de dietilaluminio C4Hi0AlCl 
202-486-1 
1,2,3-tricloropropano C3H5CI3 
202-490-3 
pentan-3-ona C5H10O 
202-4%-6 
butanona-oxima C4H9NO 
202-498-7 
1,3-dimetilurea C3H8N20 
202-500-6 
acrilato de metilo C4H602 95-73-8 
95-74-9 
95-76-1 
95-80-7 
95-82-9 
95-94-3 
96-10-6 
96-18-4 
96-22-0 
96-29-7 
96-31-1 
96-33-3 
N° C 276/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo 
202-501-1 
cloroacetato de metilo C3H5CIO2 
202-509-5 
y-butirolactona C-jH^Oi 
202-551-4 
1 -cloro- 2,4-dinitrobenceno QH3CIN2O4 
202-576-0 
2',4,-dimetilacetoacetanilida C12H15NO2 
202-597-5 
metacrilato de etilo QH,0O2 
202-599-6 
ácido itaconico CsH604 
202-613-0 
metacrilato de isobutilo C8H1402 
202-615-1 
metacrilato de butilo C8HH02 
202-626-1 
alcohol furfurilico C5Hé02 
202-627-7 
2-furaldehído C5H40> 
202-634-5 
a-o-cx-triclorotolueno C7H5CI3 
202-635-0 
a-a-a-trifluorotolueno C7H5F3 
202-636-6 
cloruro de bencenosulfonilo C6H5C102S 
202-640-8 
tricloro(fenil)silano QH5CI3SÍ 
202-643-4 
a-a-a-trifluoro-m-toluidina C?H6F3N 
202-664-9 N° CAS 
96-34-4 
96-48-0 
97-00-7 
97-36-9 
97-63-2 
97-65-4 
97-86-9 
97-88-1 
98-00-0 
98-01-1 
98-07-7 
98-08-8 
98-09-9 
98-13-5 
98-16-8 
98-40-8 
ácido 2-(etilamino)tolueno-4-sulfónico C9H13NO3S 
202-670-1 
a-ct-a-trifluoro-3-nitrotolueno C7H4F3N02 
202-675-9 
4-terc-butiltolueno CnHi6 
202-676-4 
4-terc-butilciclohexanol C|0H2oO 
202-679-0 
4-terc-butilfenol CioH140 
202-681-1 
4-cloro-a-a-a-trifluorotolueno C7H4CIF3 
202-696-3 
ácido 4-terc-butilbenzoico CnH1402 
202-704-5 
eumeno C9H12 
202-705-0 
2-fenilpropeno C9H10 
202-708-7 
acetofenona C8HsO 
202-709-2 
a-a-diclorotolueno C7H6C12 
202-710-8 
cloruro de benzoilo C7H5CIO 
202-713-4 
nicotinamida C6H6N20 
202-715-5 
ciclohexildimetilamina C8H!7N 
202-716-0 
nitrobenceno QH5NO2 98-46-4 
98-51-1 
98-52-2 
98-54-4 
98-56-6 
98-73-7 
98-82-8 
98-83-9 
98-86-2 
98-87-3 
98-88-4 
98-92-0 
98-94-2 
98-95-3 N° EINECS grupo 
202-728-6 
3-nitrotolueno C7H7NO2 
202-764-2 
1,2-dicloro-4-nitrobenceno QH3CI2NO2 
202-776-8 
1,3-dinitrobenceno QH4N2O4 
202-790-4 
1 -isopropil-4-metilciclohexano C|0H2o 
202-797-2 
4-isopropilanilina C9H13N 
202-804-9 
ácido 4-hidroxibenzoico C7H6C>3 
202-808-0 
4-nitrotolueno C7H7N02 
202-809-6 
1-cloro-4-nitrobenceno QH4CINO2 
202-810-1 
4-nitroanilina C6H6N202 
202-811-7 
4-nitrofenol QH5NO3 
202-825-3 
4-nitroanísol C7H7NO3 
202-830-0 
ácido tereftálico C8H604 
202-837-9 
4-nitrofenetol C8H9N03 
202-845-2 
2-dietilaminoetanol C6Hi5NO 
202-849-4 
etilbenceno C8H10 
202-851-5 
estireno C8H8 
202-853-6 
a-clorotolueno C7H7CI 
202-855-7 
benzonitrilo C7HSN 
202-859-9 
alcohol bencílico C7HUO 
202-860-4 
benzaldehído C7H60 
202-873-5 
fenilhidrazina C6H8N2 
202-905-8 
metenamina QH12N4 
202-908-4 
fosfito de trifenilo Ci8Hi503P 
202-910-5 
anilazina C9H5C13N4 
202-951-9 
N-(4-aminofenil)anilina C12H12N2 
202-966-0 
diisocianato de 4,4'-metilendifenilo C15H10N2O2 
202-%9-7 
xV-fenil-A^isopropil-^-fenilendiamina C1SH,8N2 
202-974-4 
4,4'-metilendianilina C13H14N2 
202-980-7 
diciclohexilamina C12H23N 
202-981-2 
difenil éter C|2Hi0O 
202-996-4 
acetoacetanilida C10H11NO2 N° CAS 
99-08-1 
99-54-7 
99-65-0 
99-82-1 
99-88-7 
99-96-7 
99-99-0 
100-00-5 
100-01-6 
100-02-7 
100-17-4 
100-21-0 
100-29-8 
100-37-8 
100-41-4 
100-42-5 
100-44-7 
100-47-0 
100-51-6 
100-52-7 
100-63-0 
100-97-0 
101-02-0 
101-05-3 
101-54-2 
101-68-8 
101-72-4 
101-77-9 
101-83-7 
101-84-8 
102-01-2 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/13 
N° EINECS grupo 
203-002-1 
1,3-difenilguanidina C13H13N3 
203-005-8 
carbonato de difenilo C13H10O3 
203-026-2 
isocianato de 3,4-diclorofenilo C7H3G2NO 
203-049-8 
2,2',2"-nitrilotrietanol C6H,5N03 
203-051-9 
triacetina C9H14O6 
203-052-4 
2-(morfolinotio)benzotiazol CnH^N^C^ 
203-058-7 
tributilamina C12H27N 
203-070-2 
N-fenilglicina C8H,N02 
203-079-1 
acetato de 2-etilhexilo C10H20O2 
203-080-7 
acrilato de 2-etilhexilo C11H20O2 
203-090-1 
adipato de bis(2-etilhexilo) C22H42O4 
203-118-2 
dibencil éter d+H^O 
203-135-5 
N-etilanilina C8HnN 
203-136-0 
formanilida C7H7NO 
203-137-6 
isocianato de fenilo C7H5NO 
203-150-7 
acetanilida QH9NO 
203-157-5 
paracetamol CsH9N02 
203-180-0 
ácido tolueno-4-sulfónico C7H8O3S 
203-212-3 
alcohol cinamilico C9H10O 
203-213-9 
cinamaldehído C9H80 
203-234-3 
2-etilhexan-l-ol C8H180 
203-253-7 
4-metilanísol C8H|0O 
203-254-2 
/?-anisidina C7H9NO 
203-265-2 
1,4-dietilbenceno C10H14 
203-293-5 
propionato de vinilo C5H802 
203-294-0 
cloroacetato de etilo C4H7CIO2 
203-299-8 
acetoacetato de metilo CsHgOj 
203-305-9 
malonato de dietilo C7H12O4 
203-313-2 
E-caprolactama CéHnNO 
203-328-4 
maleato de dibutilo C12H20O4 N° CAS 
102-06-7 
102-09-0 
102-36-3 
102-71-6 
102-76-1 
102-77-2 
102-82-9 
103-01-5 
103-09-3 
103-11-7 
103-23-1 
103-50-4 
103-69-5 
103-70-8 
103-71-9 
103-84-4 
103-90-2 
104-15-4 
104-54-1 
104-55-2 
104-76-7 
104-93-8 
104-94-9 
105-05-5 
105-38-4 
105-39-5 
105-45-3 
105-53-3 
105-60-2 
105-76-0 N° EINECS grupo 
203-383-4 
anhídrido butirico C8H1403 
203-396-5 
p-xileno QH10 
203-397-0 
4-clorotolueno C7H7CI 
203-398-6 
/>-cresol C7H8O 
203-400-5 
1,4-diclorobenceno C6H4C12 
203-402-6 
4-clorofenol CéH5C10 
203-403-1 
/>-toluidina C7H9N 
203-419-9 
succinato de dimetilo C6Hi0O4 
203-430-9 
bis(cloroformiato)de oxidietileno QH8C1205 
203-438-2 
1,2-epoxibutano C4H80 
203-439-8 
1-cloro-2,3-epoxipropano C3H5CIO 
203-444-5 
1,2-dibromoetano C2H4Br2 
203-448-7 
butano, puro C4H10 
203-449-2 
but-1-eno C4H8 
203^50-8 
buta-l,3-dieno C4H6 
203-452-9 
buteno, mezcla de isómeros -1- y -2-, C4H8 
203-453-4 
acrilaldehído C3H4O 
203-457-6 
3-cloropropeno C3H5CI 
203-458-1 
1,2-dicloroetano C2H4CI2 
203-462-3 
propilamina C3H9N 
203^64-4 
propiononitrilo C3H5N 
203-466-5 
acrilonitrilo C3H3N 
203-468-6 
etilendiamina C2H8N2 
203-470-7 
alcohol alilico C3HéO 
203-473-3 
etano-l,2-diol C2H602 
203-474-9 
glioxal C2H2O2 
203-475-4 
metil vinil éter C3HUO 
203-481-7 
formiato de metilo C2H4O2 
203-489-0 
2-metilpentano-2,4-diol C6Hi402 
203-508-2 
cloruro de dimetildioctadecilamonio C38H8 
203-509-8 
hidrogenofosfato de dibutilo C8Hi904P N° CAS 
106-31-0 
106-42-3 
106-43-4 
106-44-5 
106-46-7 
106-48-9 
106-49-0 
106-65-0 
106-75-2 
106-88-7 
106-89-8 
106-93-4 
106-97-8 
106-98-9 
106-99-0 
107-01-7 
107-02-8 
107-05-1 
107-06-2 
107-10-8 
107-12-0 
107-13-1 
107-15-3 
107-18-6 
107-21-1 
107-22-2 
107-25-5 
107-31-3 
107-41-5 
107-64-2 
3N.CI 
107-66-4 
Nc C 276/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo 
203-527-6 
3-metil-2-butenal C5H80 
203-532-3 
acido butírico C4Hs02 
203-539-1 
1 -metoxipropan-2-ol C4H10O2 
203-542-8 
2-dimetilaminoetanol C4HnNO 
203-545-4 
acetato de vinilo C4H602 
203-550-1 
4-metilpentan-2-ona CéHnO 
203-551-7 
4-metilpentan-2-ol C6Hi40 
203-560-6 
diisopropil éter C6H,40 
203-561-1 
acetato de isopropilo CsHin02 
203-562-7 
acetato de isopropenilo CÍH^OI 
203-564-8 
anhidrido acético C4H601 
203-571-6 
anhídrido maleico C4H2C>3 
203-576-3 
m-xileno C8H|0 
203-577-9 
w-cresol CTHSO 
203-581-0 
3-cloroanilina C6H6C1N 
203-583-1 
w-toluidina C7H9N 
203-584-7 
w-fenilendiamina Q,H8N2 
203-585-2 
resorcinol C<,H6Oi 
203-603-9 
acetato de l-metil-2-metoxietilo C6H1203 
203-604-4 
mesitileno C9H12 
203-606-5 
3,5-xilenol C8H,0O 
203-608-6 
1,3,5-triclorobenceno C6H3C13 
203-614-9 
2,4,6-tricloro-1,3,5-triazina C3CI3N 3 
203-615-4 
melamina C)H6N(, 
203-618-0 
ácido cianúrico C3H3N3O3 
203-619-6 
2,6-dimetilheptan-4-ol C9H20O 
203-620-1 
2,6-dimetilheptan-4-ona C^HisO 
203-624-3 
metilciclohexano C7Hi4 
203-625-9 
tolueno C?H8 
203-626-4 
4-metilpiridina C6H7N N° CAS 
107-«6-8 
107-92-6 
107-98-2 
108-01-0 
108-05-4 
108-10-1 
108-11-2 
108-20-3 
108-21-4 
108-22-5 
108-24-7 
108-31-6 
108-38-3 
108-39-4 
108-42-9 
108-44-1 
108-45-2 
108-46-3 
108-65-6 
108-67-8 
108-68-9 
108-70-3 
108-77-0 
108-78-1 
108-80-5 
108-82-7 
108-83-8 
108-87-2 
108-88-3 
108-89-4 N° EINECS grupo 
203-628-5 
clorobenceno CéHsCl 
203-629-0 
ciclohexilamina CéHuN 
203-630-6 
ciclohexanol C6H,20 
203-631-1 
ciclohexanona C6Hi0O 
203-632-7 
fenol, puro C6HéO 
203-636-9 
3-metilpiridina C6H7N 
203-643-7 
2-metilpiridina C6H7N 
203-678-8 
isobutil vinil éter QH,20 
203-680-9 
3-aminopropildimetilamina C5H]4N2 
203-686-1 
acetato de propilo C^H^C^ 
203-692-4 
pentano C5H¡2 
203-6%-6 
1-clorobutano C4H9C1 
203-697-1 
1 -bromo-3-cloropropano C)HéBrCl 
203-699-2 
butilamina C4HUN 
203-713-7 
2-metoxietanol C3H802 
203-716-3 
dietilamina C4HnN 
203-718-4 
etil vinil éter C4H80 
203-726-8 
tetrahidrofurano C4H80 
203-728-9 
tetrahidrotiofeno C4H8S 
203-733-6 
peróxido de di-terc-butilo C8Hi802 
203-737-8 
5-metilhexan-2-ona C7H14O 
203-740-4 
ácido succínico C4H604 
203-742-5 
acido maleico C4H404 
203-743-0 
ácido fumarico C4H404 
203-745-1 
acetato de isobutilo C6H1202 
203-747-2 
1,1-hidrazoformamida C2HéN402 
203-751-4 
miristato de isopropilo C|7H3402 
203-755-6 
N,N'-etilendi(estearamida) C38H76N202 
203-766-6 
decanoato de metilo CnH2202 
203-768-7 
ácido hexa-2,4-dienoico C6H802 
203-772-9 
acetato de 2-metoxietilo C5H10O3 N° CAS 
108-90-7 
108-91-8 
108-93-0 
108-94-1 
108-95-2 
108-99-6 
109-06-8 
109-53-5 
109-55-7 
109-60-4 
109-66-0 
109-69-3 
109-70-6 
109-73-9 
109-86-4 
109-89-7 
109-92-2 
109-99-9 
110-01-0 
110-05-4 
110-12-3 
110-15-6 
110-16-7 
110-17-8 
110-19-0 
110-21-4 
110-27-0 
110-30-5 
110-42-9 
110-44-1 
110-49-6 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/15 
N° EINECS 
203-777-6 
hexano C6H|4 
203-786-5 
butano-1,4-diol 
203-787-0 
but-2-eno-l,4-dio 
203-788-6 
but-2-ino-l,4-diol 
203-794-9 
1.2-dimetoxietano 
203-802-0 
2-(etiltio)etanol 
203-804-1 grupo 
C4H10O7 
C4H802 
C4H602 
C4H10O2 
C4H10OS 
2-etoxietanol C4H10O? 
203-806-2 
ciclohexano *-<,ri12 
203-808-3 
piperazina C4H10IN2 
203-809-9 
pindina CÍH^N 
203-812-5 
1,3,5-trioxano 
203-815-1 CiHftOf 
morfolina C4HQNO 
203-817-2 
ácido glutarico 
203-820-9 C\H804 
1 ,r-iminodipropan-2-ol QH^-NO? N° CAS 
110-54-3 
110-63-4 
110-64-5 
110-65-6 
110-71-4 
110-77-0 
110-80-5 
110-82-7 
110-85-0 
110-86-1 
110-88-3 
110-91-8 
110-94-1 
110-97-4 N° EINECS grupo 
203-907-1 
cicloocta-l,5-dieno C8Hi2 
203-911-3 
laurato de metilo C|3HM02 
203-915-5 
1-clorooctano C8H17C1 
203-917-6 
octan-1-ol C8H180 
203-918-1 
octano-1-tiol C8H18S 
203-919-7 
2-(2-etoxietoxi)etanol CfeHHOi 
203-921-8 
dibutilamina CgH^N 
203-924-4 
bis(2-metoxietil)éter CéHi40, 
203-933-3 
acetato de 2-butoxietilo QH^O} 
203-943-8 
dodecildimetilamina C^H^N 
203-950-6 
trientina C6HISN4 
203-953-2 
2,2'-(etilendioxi)dietanol C6H,404 
203-956-9 
decan-1-ol C10H22O 
203-%l-6 
2-(2-butoxietoxi)etanol CSHIS03 
203-962-1 N° CAS 
111-78-4 
111-82-0 
111-85-3 
111-87-5 
111-88-6 
111-90-0 
111-92-2 
111-96-6 
112-07-2 
112-18-5 
112-24-3 
112-27-6 
112-30-1 
112-34-5 
112-35-6 
203-821-4 
l,f-oxidipropan-2-ol C6H140, 
203-835-0 
octanoato de metilo C^H^Ch 
203-838-7 
ácido heptanoico C^H^Oi 
203-839-2 
acetato de 2-etoxietilo C^H^O, 
203-851-8 
hexilamina C6HHN 
203-856-5 
glutaral C^HsOí 
203-865-4 
2,2'-iminodi(etilamina) C4HnN} 
203-867-5 
2-(2-aminoetilamino)etanol C4H12N2O 
203-868-0 
2,2'-iminodietanol C4HHNC>2 
203-870-1 
bis(2-cloroetil)éter C4H8C120 
203-872-2 
2,2'-oxidietanol C4H!oO? 
203-874-3 
tiodiglicol C4H¡o02S 
203-893-7 
oct-1-eno QH,é 
203-8%-3 
adiponitrilo C6H8N2 
203-905-0 
2-butoxietanol ChH1402 
203-906-6 
2-(2-metoxietoxi)etanol CsH120; 110-98-5 
111-11-5 
111-14-8 
111-15-9 
111-26-2 
111-30-8 
111-40-0 
111-41-1 
111-42-2 
111-444 
111-46-6 
111-48-8 
111-66-0 
111-69-3 
111-76-2 
111-77-3 2-(2-(2-metoxietoxi)etoxi)etanol C7H!604 
203-967-9 
dodecano Ci2H26 
203-978-9 
2-(2-(2-etoxietoxi)etoxi)etanol CKH!804 
203-982-0 
dodecan-1-ol Ci2H260 
203-9841 
dodecano- 1-tiol Ci2H26S 
203-986-2 
3,6,9-triazaundecametilendiamina QH23N5 
203-998-8 
tridecan-1-ol Ci,H280 
204-000-3 
tetradecanol C14H3nO 
204-004-5 
cloruro de estearoilo Ci8H!5C10 
204-007-1 
ácido oleico, puro C,8H1402 
204-017-6 
octadecan-1-ol CisH^gO 
204-038-0 
[2í-(2.ff.,5.a.,6.^.)]-6-(fenilacetamido)-3,3-dimetil-7-oxo-4-tia-= 
l-azabiciclo[3.2.0]heptano-2-carboxilato de potasio 
C16H18N204S.K 
204-043-8 
propoxur CnHnN05 
204-062-1 
propeno, puro CiH6 
204-065-8 115-10-6 
dimetil éter C2H60 
204-066-3 
2-metilpropeno C4H8 112-40-3 
112-50-5 
112-53-8 
112-55-0 
112-57-2 
112-70-9 
112-72-1 
112-76-5 
112-80-1 
112-92-5 
113-98-4 
114-26-1 
115-07-1 
115-11-7 
N° C 276/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo 
204-068-4 
2-metilbut-3-en-2-ol C5Hi0O 
204-070-5 
2-metilbut-3-in-2-ol C5H80 
204-104-9 
pentaeritritol C5H12O4 
204-112-2 
fosfato de trifenilo Ci8H,s04P 
204-118-5 
fosfato de tris(2-cloroetilo) QH12CI3O4P 
204-122-7 
3,3,5-trimetilciclohexanol C9Hi80 
204-126-9 
tetrafluoroetileno C2F4 
204-127-4 
hexafluoropropeno C3Fé 
204-137-9 
l,r-isopropilidenbis(/'-fenilenoxi)dipropan -2-ol N° CAS 
115-18-4 
115-19-5 
115-77-5 
115-86-6 
115-96-8 
116-02-9 
116-14-3 
116-15-4 
116-37-0 
C21H28O4 
204-159-9 116-81-4 
ácido 1 -amino-4-bromo-9,10-dioxoantraceno-2-sulfónico 
C,4H8BrN05S 
204-188-7 
ácido 8-aminonaftaleno-l,3,6-trisulfónico 
204-211-0 
ftlalato de bis(2-etilhexilo) C24H3804 
204-214-7 
ftalato de dioctilo C24H3804 
204-246-1 
ácido 6-aminonaftaieno-1,3-disulfónico 
204-255-0 117-42-0 
C10H9NO9S3 
117-81-7 
117-84-0 
118-33-2 
C10H9NO6S, 
4H-3,l-benzoxazina-2,4(lH)-diona C8HsN03 
204-269-7 
2,6-diclorotolueno C7HéCl2 
204-273-9 
hexaciorobenceno C6Clé 
204-287-5 
ácido antranilico OH7NO2 
204-289-6 
2,4,6-trinitrotolueno C7HsN306 
204-317-7 
salicilato de metilo C8H803 
204-327-1 
6,6'-di-terc-butil-2,2'-metilendi-p-cresol 
204-340-2 
1,2,3,4-tetrahidronaftaleno C10Hi2 
204-371-1 
antraceno, puro Ci4H,o 
204-390-5 
diclorprop C9H8Cl203 
204-411-8 
tereftalato de dimetilo CH)Hio04 
204-424-9 C23H 
disulfuro de di(benzotiazol-2-ilo) C14H8N2S4 
204-427-5 
pirocatecol C6H602 
204-428-0 
1,2,4-triclorobenceno C6H3C13 
204-429-6 
2,4-diclorofenol C6H4C120 118-48-9 
118-69-4 
118-74-1 
118-92-3 
118-96-7 
119-36-8 
119-47-1 
52Ü2 
119-64-2 
120-12-7 
120-36-5 
120-61-6 
120-78-5 
120-80-9 
120-82-1 
120-83-2 N° EINECS grupo 
204-445-3 
ácido 4-nitrotolueno-2-sulfónico C7H7NO5S 
204^50-0 
2,4-dinitrotolueno C7H6N204 
204-469-4 
trietilamina C6Hi5N 
204-471-5 
fosfito de trimetilo C3H903P 
204-482-5 
ácido sulfanílico QH7NO3S 
204-493-5 
N,N-dimetilanilina C8HnN 
204-496-1 
l-cloro-3-nitrobenceno C<;H4C1N02 
204-501-7 
2-cloro-4-nitrotolueno C7H6C1N02 
204-502-2 
2-cloro-4-nitroanilina QH5CIN2O2 
204-506-4 
ácido isoftalico C8H604 
204-524-2 
fenitrotion CHuNOsPS 
204-528-4 
1,1', 1 "-nitrilotripropan-2-ol C9H2i N03 
204-539-4 
difenilamina C^HuN 
204-550-4 
ortoformiato de triedlo C7H1603 
204-552-5 
fosfito de trietilo C6H1S03P 
204-591-8 
dodecilbenceno C|8H30 
204-596-5 
2-etilhexanal C8Hi60 
204-616-2 
4-aminofenol C6H7NO 
204-617-8 
hidroquinona C6H602 
204-622-5 
7-metil-3-metilenocta-l,6-dieno C10Hi6 
204-623-0 
propionaldehído C3HéO 
204-624-6 
N-metilformamida C2H5NO 
204-626-7 
4-hidroxi-4-metilpentan-2-ona C6H1202 
204-634-0 
pentano-2,4-diona CSH802 
204-638-2 
anhídrido propionico CéHi0O3 
204-646-6 
butiraldehído C4H80 
204-650-8 
» C,C'-azodi(formamida) C2H4N402 
204-658-1 
acetato de n-butilo C^H^Ch 
204-661-8 
1,4-dioxano C4H802 
204-664-4 
estearato de glicerol, puro C2iH4204 N° CAS 
121-03-9 
121-14-2 
121-44-8 
121-45-9 
121-57-3 
121-69-7 
121-73-3 
121-86-8 
121-87-9 
121-91-5 
122-14-5 
122-20-3 
122-39-4 
122-51-0 
122-52-1 
123-01-3 
123-05-7 
123-30-8 
123-31-9 
123-35-3 
123-38-6 
123-39-7 
123-42-2 
123-54-6 
123-62-6 
123-72-8 
123-77-3 
123-86-4 
123-91-1 
123-94-4 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/17 
N° EINECS grupo N° CAS N° EINECS grupo N° CAS 
204-673-3 
ácido adípico CsH]o04 
204-677-5 
ácido octanoico CsH^C^ 
204-679-6 
hexametilendiamina QH.ÍN? 124-04-9 
124-07-2 
124-09-4 
124-17-4 204-685-9 
acetato de 2-(2-butoxietoxi)etilo C10H2o04 
204-686-4 124-18-5 
decano Q0H22 
124-30-1 204-695-3 
octadecilamina C|8H39N 
204-6%-9 
dióxido de carbono C02 
204-697-4 
dimetilamina, en disolución acuosa C2H7N 
204-699-5 
metanolato de sodio CH4O.Na 124-38-9 
124-40-3 
124-4M 
124-68-5 204-709-8 
2-amino-2-metilpropanol C4H,,NO 
204-727-6 125-12-2 
acetato de ííxo-l,7,7-trimetilbiciclo[2.2.1]hept-2-ilo C12H20O2 
204-781-0 126-30-7 
2,2-dimetilpropano-l,3-diol C^H1202 
204-794-1 126-58-9 
2,2,2',2'-tetrakis(hidroximetil)-3,3 -oxidipropan-1-ol 
C10H22O7 
126-73-8 204-800-2 
fosfato de tributilo C^H^CXP 
204-818-0 
2-clorobuta-l,3-díeno C4H5CI 
204-822-2 
acetato de potasio C2H402K 
204-823-8 
acetato de sodio C2H402.Na 
204-825-9 
tetracloroetileno C2C14 
204-826-4 
N,N-dimetilacetam¿da C4H9NO 126-99-8 
127-08-2 
127-09-3 
127-18-4 
127-19-5 
127-65-1 
127-68^t 
127-91-3 
128-03-0 204-854-7 
tosilcloramida sódica CyHsGNC^S.Na 
204-857-3 
3-n¡trobencenosulfonato de sodio QHsNCX-S.Na 
204-872-5 
pin-2(10)-eno C|0H16 
204-875-1 
dimetilditiocarbamato de potasio C^I^NSj.K 
204-876-7 128-04-1 
dimetilditiocarbamato de sodio C,H7NS2.Na 
204-881-4 128-37-0 
2,6-di-/í-n-butil-/>-cresoI CisH240 
204-886-1 128^4-9 
1,1-dióxido de l,2-bencisotiazol-3(2H)-ona, sal sódica 
C7H,NO,S.Na 
131-09-9 205-107-8 133-49-3 
pentaclorobencenotiol C6HC1.;S 
205-138-7 134-32-7 
1-naftilamina CKIHUN 
205-182-7 135-19-3 
2-naftol C,0HsO 
205-278-9 137-08-6 
pantotenato calcico , forma D C^H^NOs.'^Ca 
205-286-2 137-26-8 
tiramo C6H,2N2S4 
205-288-3 137-30-4 
ziram QH12N2S4Zn 
205-290-4 137-40-6 
propionato de sodio QHéCXNa 
205-293-0 137-42-8 
metam-sodio C2H5NS2.Na 
205-341-0 138-86-3 
dipenteno, bruto CioH,6 
205-347-3 139-02-6 
fenoxido de sodio C6H6O.Na 
205-381-9 139-89-9 
2-(carboxilatometil(2-hidroxietil)amino)etiliminodi(acetato)de 
trisodio C|0Hi8N2O7.3Na 
205-388-7 139-96-8 
sulfato de tris(2-hidroxietil)amonio y decilo 
C12H2604S.C6H15NO, 
205-391-3 140-01-2 
(carboxilatometil)iminobis(etilennitrilo)tetraacetato de pentao 
sodio C,4H23N3Oi0.5Na 
205-399-7 
acetato de bencilo C9H10O2 
205-410-5 
fenilacetonitrilo C8H7N 
205-4 U-0 
2-piperazin-l-iletilamina QH15N-) 
205-426-2 
4-(l,l,3,3-tetrametilbutil)fenol Cl4H220 
205-010-0 
2-cloroantraquinona C4H7CIO2 
205-011-6 
ftalato de dimetilo Ci0H,0O4 
205-025-2 
pentaclorofenolato de sodio C6HCl5O.Na 131-11-3 
131-52-2 205-438-8 
acrilato de etilo CHsC^ 
205^443-5 
proxan-sodio C4H8OS2.Na 
205-480-7 
acrilato de butilo C7H12O2 
205^83-3 
2-aminoetanol C2H7NO 
205^88-0 
formiato de sodio CH202.Na 
205-500-4 
acetato de etilo C4H802 
205-502-5 
4-metilpent-3-en-2-ona C6Hi0O 
205-516-1 
acetoacetato de etilo QH10O3 
205-547-0 
nabam C4H8N2S4.2Na 
205-554-9 
di(acetato)de magnesio C2H402.i/2Mg 
205-563-8 
heptano C7HK, 
205-565-9 
dipropilamina QH15N 140-11-4 
140-29-4 
140-31-8 
140-66-9 
140-88-5 
140-93-2 
141-32-2 
141-43-5 
141-53-7 
141-78-6 
141-79-7 
141-97-9 
142-59-6 
142-72-3 
142-82-5 
142-84-7 
N° C 276/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11. 90 
N° EINECS grupo 
205-570-6 
metacrilato de dodecilo Ci6H30O2 
205-582-1 
ácido láurico, puro Ci2H2402 
205-590-5 
oleato de potasio Ci8H3402.K 
205-592-6 
2-(2-(2-butoxietoxi)etoxi)etanol C10H22O4 
205-599-4 
cianuro de sodio CNNa 
205-633-8 
hidrogenocarbonato de sodio CH203.Na 
205-634-3 
ácido oxálico C2H204 
205-685-1 
tetrabenzo-5,10,15,20-diazaporfirinaftalocianina 
205-736-8 
benzotiazol-2-tiol C7H5NS2 
205-743-6 
ácido 2-etilhexanoico C8Hi602 
205-745-7 
ortoformiato de trimetilo C4H,0O3 
205-753-0 
acido 4-aminobenzoico C7H7N02 
205-756-7 
DL-fenilalanina C,HuN02 
205-771-9 
1,4-dimetoxibenceno C8Hi0O2 
205-788-1 
sulfato de sodio y dodecilo C12H2é04S.Na 
205-792-3 
cianuro de potasio CKN 
205-793-9 
aziridina C2H5N 
205-855-5 
/p-fenetidina C8HMNO 
206-019-2 
imidazol C3H4N2 
206-022-9 
1,2,4-triazol C^N, 
206-033-9 
ciclododecano Ci2H24 
206-050-1 
paration-metil C8H|0NO5PS 
206-056-4 
hidrogenofosfato de bis(2-etilhexilo) C,6H3 
206-058-5 
ácido glioxilico C2H20) 
206-059-0 
hidrogenocarbonato de potasio CH203.K 
206-114-9 
hidrazina H4N2 
206-354-4 
diuron C9H10Cl2N2O 
206-537-9 
bromoclorodifluorometano CBrClF2 
206-991-8 
carburo de silicio CSi N° CAS 
142-90-5 
143-07-7 
143-18-0 
143-22-6 
143-33-9 
144-55-8 
144-62-7 
147-14-8 
C32H|6CuN8 
149-30-4 
149-57-5 
149-73-5 
150-13-0 
150-30-1 
150-78-7 
151-21-3 
151-50-8 
151-56-4 
156-43-4 
288-32-4 
288-88-0 
294-62-2 
298-00-0 
298-07-7 
O4P 
298-12-4 
298-14-6 
302-01-2 
330-54-1 
353-59-3 
409-21-2 N° EINECS grupo 
206-992-3 
cianamida CH2N2 
207-312-8 
cianoguanidina C2H4N4 
207-336-9 
ceteno C2H20 
207-439-9 
carbonato de calcio CH203.Ca N° CAS 
420-04-2 
461-58-5 
463-51-4 
471-34-1 
207-586-9 482-89-3 
2-(l,3-dihidro-3-oxo-2i/-indazol-2-ilideno)-l,2-dihidro-3//-c 
indol-3-ona C16H)0N2O2 
207-826-2 
4-metil-o-fenilendiamina C7H10N2 
207-838-8 
carbonato de sodio CH203.2Na 
207-938-1 
hexan-6-olido C6Hi0O2 
207-950-7 
6,10,14-trimetilpentadecan-2-ona C)8H360 
208-008-8 
3,7,1 l,15-tetrametilhexadec-l-en-3-ol C^H^O 
208-052-8 
cloruro de cianogeno CC1N 
208-058-0 
carbonato de diamonio CH203.2H3N 
208-060-1 
nitrato de guanidinio CH5N3.HN03 
208-167-3 
carbonato de bario, natural CH203.Ba 
208-407-7 
gluconato de sodio C6Hi207.Na 
208-419-2 
2,4,6-trimetilfenol C9H,20 
208-534-8 
benzoato de sodio C7H602.Na 
208-576-7 
dazomet C5H10NA 
208-580-9 
hidrogenodicarbonato de trisodio CH203.V2Na 
208-754-4 
tiocianato de sodio CHNS.Na 
208-778-5 
cloroformiato de etilo C3H5C102 
208-792-1 
1,3-diclorobenceno C6H4C12 
208-826-5 
1,3-dicloropropeno C3H4C12 
208-835-4 
ciclopentadieno C5H6 
208-863-7 
diformiato de calcio CH202.i/2Ca 
208-875-2 
ácido mirístico, puro Ci4H2802 
208-915-9 
carbonato de magnesio CH203.Mg 
208-993-4 
ácido 6-aminopenicilanico C8H12N203S 
209-008-0 
1,2-anhidrido del ácido benceno-1,2,4-tricarboxílico 
209-062-5 
carbonato de litio CH203.2Li 496-72-0 
497-19-8 
502-44-3 
502-69-2 
505-32-8 
506-77-4 
506-87-6 
506-93-4 
513-77-9 
527-07-1 
527-60-6 
532-32-1 
533-74-4 
533-96-0 
540-72-7 
541-41-3 
541-73-1 
542-75-6 
542-92-7 
544-17-2 
544-63-8 
546-93-0 
551-16-6 
552-30-7 
C,H40, 
554-13-2 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/19 
N° EINECS grupo 
209-136-7 
octametilciclotetrasiloxano C8H24O4SÍ4 
209-141-4 
3-metilbut-2-en-l-ol QHKJO 
209-151-9 
diestearato de cinc, puro CisHssC^.'/^Zn 
209-251-2 
3-cloro-2-metilpropeno C4H7CI 
209-400-1 
2,6-xilenol C8H10O 
209-514-1 
2,3-dimetilpiridina C7H9N 
209-527-2 
butano-1,2-diol C4H10O2 
209-529-3 
carbonato de potasio CH2Ot.2K 
209-544-5 
diisocianato de 4-metil-w-fenileno C9H6N202 
209-691-5 
isovaleraldehído C5Hi0O 
209-751-0 
carbamato de butilo CsHnN02 
209-753-1 
hex-1-eno QH12 
209-803-2 
clorofluorometano CH2C1F 
209-810-0 
cloruro de trimetilamonio C3H9N.CIH 
209-840-4 
cloruro de triclorometanosulfenilo CC14S 
209-940-8 
etildimetilamina C4HnN 
209-952-3 
ácido 2-cloropropionico C3H5CIO2 
210-036-0 
trifenilfosfina Ci8H15P 
210-095-2 
1,5-dinitronaftaleno CioH6N204 
210-248-3 
1,3-dicloro-4-nitrobenceno C6H3Cl2N02 
210-359-7 
cianuro de benzoilo C8H5NO 
210-483-1 
2-pirrolidona C4H7NO 
210-557-3 
3,5-dicloronitrobenceno C6H3G2NO2 
210-620-5 
a.v-4,4'-dinitroestilbeno CHH10N2O4 
210-708-3 
ácido cinámico CsHgC^ 
210-848-5 
maleato de dimetilo C6H804 
210-855-3 
(E)-but-2-eno C4HS 
210-866-3 
isocianato de metilo C2H3NO 
210-871-0 
disulfuro de dimetilo C2H6S2 
211-020-6 
adipato de dimetilo C8H|404 N° CAS 
556-67-2 
556-82-1 
557-05-1 
563-47-3 
576-26-1 
583-61-9 
584-03-2 
584-08-7 
584-84-9 
590-86-3 
592-35-8 
592-41-6 
593-70-4 
593-81-7 
594-42-3 
598-56-1 
598-78-7 
603-35-0 
605-71-0 
611-06-3 
613-90-1 
616-45-5 
618-62-2 
619-93-2 
621-82-9 
62448-6 
624-64-6 
624-83-9 
624-92-0 
627-93-0 N° EINECS grupo 
211-074-4) 
hexano-l,6-diol C6H,402 
211-093-4 
tridecano Q3H28 
211-096-0 
tetradecano C14H30 
211-128-3 
monóxido de carbono CO 
211-448-3 
2-etilhex-2-enal CgHuO 
211-617-1 
but-3-en-3-ólido C4H402 
211-661-1 
2,2-bis(aliloximetil)butan-l-ol Q2H22O3 
211-694-1 
(J)-2-hidroxipropionato de etilo C5H10O3 
211-746-3 
ácido dodecanodioico Q2H22O4 
211-838-3 
2,3,5-trimetilhidroquinona C9H12O2 
211-914-6 
propanil C9H9CI2NO 
212-058-6 
[(dimetoxifosfinotioil)tio]acetato de metilo C5Ht 
212-079-0 
3,4-diclorobut-l-eno C4H6C12 
212-081-1 
cloruro de 2-etilhexanoilo QH15CIO 
212-091-6 
fosfonato de dietilo C4H11O3P 
212-110-8 
3-metilbut-3-en-l-ol CsH,0O 
212-121-8 
1,4-diclorobut-2-eno C4H6C12 
212-344-0 N° CAS 
629-11-8 
629-50-5 
629-59-4 
630-08-0 
645-62-5 
674-82-8 
682-09-7 
687-47-8 
693-23-2 
700-13-0 
709-98-8 
757-86-8 
.O4PS2 
760-23-6 
760-67-8 
762-04-9 
763-32-6 
764-41-0 
793-24-8 
Air-l,3-dimetilbutil-xV-fenil-/)-fenilendiamina C18H24N2 
212-369-7 
4,4'-[metilenbis(metilimino)]bis[2-fenil-1,2-dihidro-
3//-pirazol-3-ona] C25H3oN602 
212-490-5 
estearato de sodio, puro C]8H3602.Na 
212-546-9 
fenil(hidroxiimino)acetonitrilo C8H6N20 
212-595-6 
ciclododecanona C12H22O 
212-646-2 
N-fenil-4-nitroanilina C12H10N2O2 
212-658-8 
4,4'-metilendi-o-toluidina Ci5Hi8N2 
212-660-9 
tris(2-hidroxietil)-l,3,5-triazinatriona C9HK5N3O 
212-672-4 
7-hidroxinaftaleno-l,3-disulfonato de dipotasio 
CioH807S2.2K 
212-762-3 
(J)-lactato de sodio C3H603.Na 
212-782-2 
metacrilato de 2-hidroxietilo CéH!0O3 
212-783-8 
fosfonato de dimetilo C2H7O3P 810-16-2 
1,5-dimetil-c 
822-16-2 
825-52-5 
830-13-7 
836-30-6 
838-88-0 
839-90-7 
842-18-2 
867-56-1 
868-77-9 
868-85-9 
N° C 276/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo 
212-800-9 
hidroximetanosulfonato de sodio CH.tO4S.Na 
212-828-1 
1 -metil-2-pirrolidona C5H9NO 
212-958-9 N° CAS 
870-72-4 
872-50-4 
887-76-3 
4,4'-azo-3-hidroxinaftaleno-l -sulfonato C10HÍN2O4S 
213-030-6 
cianato de sodio CHNO.Na 
213-086-1 
N-(hidroximetil)metacrilamida C5H9NO2 
213-090-3 
metacrilato de 2-hidroxipropilo C7H12O3 
213-179-7 
6-metilheptan-2-ona C8H160 
213-309-2 
2,3,6-trimetil-/>-benzoquinona C9H10O2 
213-424-8 
dodecano-12-Iactama C12H23NO 
213-497-6 
tereftalato de bis(hidroxietilo) CUHMOÍ 
213-554-5 
canrenona C22H28O3 
213-666-4 
cloruro de clormecuat CsHuCIN.Cl 
213-668-5 
1,1,1,3,3,3-hexametildisilazano QH19NSÍ2 
213-911-5 
hidrogenocarbonato de amonio CH2O3.H3N 
213-912-0 
cloro(dimetil)süano C2H7ClSi 
213-997-4 
glyfosato C3H8N05P 
214-005-2 
diestearato de plomo, puro CisH^Cv^Pb 917-61-3 
923-02-4 
923-26-2 
928-68-7 
935-92-2 
947-04-6 
959-26-2 
976-71-6 
999-81-5 
999-97-3 
1066-33-7 
1066-35-9 
1071-83-6 
1072-35-1 
214-222-2 1115-20-4 
3-hidroxi-2,2-dimetilpropionato de 3-hidroxi-2,2-dimetilc 
propilo C10H20O4 
214-277-2 
glutarato de dimetilo C7H12O4 
214-419-3 1119-40-0 
1126-34-7 
3-aminobencenosulfonato de sodio QH7NC>3S.Na 
214-566-3 
ácido 2-(4-etilbenzoil)benzoico C16H14O3 
214-604-9 
bis(pentabromofenil)éter CnBrioO 
214-987-2 
fosfato de 2-etilhexilo y difenilo C20H27O4P 
215-077-8 
dicloroetano C2H4CI2 
215-089-3 
xilenol, puro CgHioO 
215-100-1 
dióxido de aluminio y sodio A102.Na 
215-116-9 
pentaoxido de diarsénico As2Os 
215-125-8 
trióxido de diboro B2O3 
215-137-3 
dihidróxido de calcio CaH202 1151-14-0 
1163-19-5 
1241-94-7 
1300-21-6 
1300-71-6 
1302-42-7 
1303-28-2 
1303-86-2 
1305-62-0 N° EINECS grupo 
215-138-9 
óxido de calcio CaO 
215-146-2 
óxido de cadmio CdO 
215-154-6 
óxido de cobalto CoO 
215-156-7 
trióxido de dicobalto C02O3 
215-157-2 
tetraóxido de tricobalto C03O4 
215-160-9 
trióxido de dicromo Cr203 
215-167-7 
pirita (FeS2) FeS2 
215-168-2 
trióxido de dihierro Fe203 
215-169-8 
magnetita Fe304 
215-171-9 
óxido de magnesio MgO 
215-174-5 
dióxido de plomo 02Pb 
215-175-0 
trióxido de diantimonio C»3Sb2 
215-181-3 
hidróxido de potasio HKO 
215-185-5 
hidróxido de sodio HNaO 
215-199-1 
ácido silícico, sal de potasio 
215-202-6 
dióxido de manganeso, mineral del capitulo 26 
215-204-7 
trióxido de molibdeno M0O3 
215-208-9 
óxido de disodio Na20 
215-211-5 
sulfuro de disodio Na2S 
215-222-5 
óxido de cinc OZn 
215-235-6 
minio anaranjado 04Pb3 
215-236-1 
pentaoxido de difosforo O5P2 
215-242-4 
pentasulfuro de difosforo P2S5 
215-263-9 
disulfuro de molibdeno M0S2 
215-266-5 
tetraóxido de trimanganeso Mn304 
215-267-0 
monóxido de plomo OPb 
215-269-1 
óxido de cobre CuO 
215-270-7 
óxido de dicobre Cu20 
215-277-5 
tetraóxido de trihierro Fe304 
215-279-6 
piedra caliza 
Sólido no combustible característico de rocas N° CAS 
1305-78-8 
1306-19-0 
1307-96^ 
1308-04-9 
1308-06-1 
1308-38-9 
1309-36-0 
1309-37-1 
1309-38-2 
1309-48-4 
1309-60-0 
1309-64-4 
1310-58-3 
1310-73-2 
1312-76-1 
1313-13-9 
Mn02 
1313-27-5 
1313-59-3 
1313-82-2 
1314-13-2 
1314-41-6 
1314-56-3 
1314-80-3 
1317-33-5 
1317-35-7 
1317-36-8 
1317-38-0 
1317-39-1 
1317-61-9 
1317-65-3 
sedimentarias. 
Compuesto principalmente de carbonato de calcio. 
5. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/21 
N° EINECS grupo 
215-280-1 
anatasa (Ti02) 02Ti 
215-282-2 
rutilo (Ti02) 02Ti 
215-283-8 
zeolitas 
Aluminosilicatos cristalinos, compuestos de 
alúmina (AL203)en varias proporciones 
metálicos. Producidos por tratamiento hidro 
aluminosilicato sólido 0 de un gel obtenido 
de hidróxido de sodio, hidrato de alúmim 
sodio. El producto inicialmente obtenido N° CAS 
1317-70-0 
1317-80-2 
1318-02-1 
sílice (Si02)y 
más óxidos 
térmico de un 
Dor la reacción 
1 y silicato de 
0 un anólogo 
presente en forma natural, puede sufrir parcialmente un 
intercambio iónico para introducir otros cationes. Zeolitas 
específicas se identifican por notaciones indicando la 
estructura cristalina y el catión predominante, por ejemplo 
KA, CaX, NaY. 
215-293-2 
cresol, puro C7H80 
215-306-1 
metoxipropanol C4H10O2 
215-325-5 
divinilbenceno, puro Ci0Hi0 
215-475-1 
aluminatosilicato 
215-477-2 
cloruro de aluminio, básico 
215-481-4 
trióxido de diarsénico As2Oj 
215-524-7 
policloro ftalocianina de cobre 
Esta sustancia está identificada en el Colour 1319-77-3 
1320^7-8 
1321-74-0 
1327-36-2 
1327-41-9 
1327-53-3 
1328-53-6 
Index por el 
Colour Index Constitution Number C.I. 74260. 
215-535-7 
xileno, mezcla de isómeros, puro C8H|0 
215-540-4 
tetraborato de disodio anhidro B4Na207 
215-548-8 
fosfato de tris(metilfenilo) C21H2i04P 
215-565-0 
cinamaldehído, derivado monopentilico Cu 
215-570-8 
óxido de hierro 
215-587-0 
ácido hidroxibencenosulfónico QHéC^S 
215-605-7 
hidrogeno H2 
215-607-8 
trióxido de cromo Cr03 
215-609-9 
negro de carbón 
215-647-6 
amoniaco, solución acuosa H5NO 
215-657-0 
ácidos nafténicos, sales de cobre 
215-665-4 
oleato de sorbitano C^H^Üe, 
215-676-4 
hidrogenodifluoruro de amonio F2H5N 
215-681-1 
ácido silícico, sal de magnesio 1330-20-7 
1330-43-4 
1330-78-5 
1331-92-6 
H180 
1332-37-2 
1333-39-7 
1333-74-0 
1333-82-0 
1333-86-4 
1336-21-6 
1338-02-9 
1338-43-8 
1341-49-7 
1343-88-0 N° EINECS grupo 
215-683-2 
ácido silícico 
215-684-8 
ácido silícico, sal de aluminio y sodio 
215-687-4 
ácido silícico, sal de sodio 
215-691-6 
óxido de aluminio A12C>3 
215-693-7 
amarillo de sulfocromato de plomo 
Esta sustancia está identificada en el 
Colour Index Constitution Number 
215-695-8 
óxido de manganeso MnO 
215-710-8 
ácido silícico, sal de calcio 
215-960-8 
tetrabutilestaño Ci6H36Sn 
216-07+4 
DL-mentol C10H20O 
216-099-0 
diclorofosfato de etilo C2H,C1202P 
216-207-6 
benceno-1,2,4-tricarboxilato de triheptilo 
216-341-5 
2-metilprop-2-eno-l-sulfonato de sodio 
216-353-0 
carbofuran Q2H15NO3 
216-381-3 
4-cloro-o-cresol C7H7CIO 
216-472-8 
diestearato de calcio, puro Ci8H36C>2 
216-643-7 
carbonato de estroncio CH203.Sr 
216-653-1 
terc-bulti metil éter C5Hi20 
216-732-0 
naftaleno-l,5-disuIfonato de disodio 
216-734-1 
naftaleno-l,6-disulfonato de disodio 
216-768-7 
acrilato de terc-buúlo C7H1202 
216-917-6 
4,5-dicloro-2,3-dihidro-2-fenilpiridazin-3-
216-920-2 
cloridazon C,0H8ClN3O 
217-031-2 
ciclododecanol C12H240 
217-090-4 
3-dimetilaminopropiononitrilo C5H10 
217-175-6 
tiocianato de amonio CHNS.H3N 
217-326-6 
^-nitrocumeno C9HuN02 
217-406-0 
nitrofene C12H7C12N03 
217-451-6 Colour In 
C.I. 7760 
C3oH48 N° CAS 
1343-98-2 
1344-00-9 
1344-09-8 
1344-28-1 
1344-37-2 
dex por el 
3. 
1344-43-0 
1344-95-2 
1461-25-2 
1490-04-6 
1498-51-7 
1528-48-9 
oé 
1561-92-8 
C4H803S.Na 
.i/2Ca 
Ci0H8O6S2 
C10H8O6S2 
ona C 
N2 1563-66-2 
1570-64-5 
1592-23-0 
1633-05-2 
1634-04-4 
1655-29-4 
.2Na 
1655-43-2 
.2Na 
1663-39-4 
1698-53-9 
0H6Cl2N2O 
1698-60-8 
1724-39-6 
1738-25-6 
1762-95-4 
1817-47-6 
1836-75-5 
1854-26-8 
4,5-dihidroxi-1,3-bis(hidroximetil)imidazolidin-2-ona 
C5H10N2O5 
217-565-6 
N-acetilhexanolactama C8Hi3N02 1888-91-1 
N° C 276/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo 
217-615-7 
paraquat-dicloruro Ci2H14N2.2Cl 
218-577-4 
/>-(dimetoximetil)anisol C10H|4O3 
218-717-4 
[l,l'-bifenil]-4-sulfonato de sodio 
218-791-8 N° CAS 
191^42-5 
2186-92-7 
2217-82-5 
C12H10O3S.Na 
hidrogeno-C,C',C"-nitrilotris(metilfosfonato)de pen 
C3H,2NO,P.,.5Na 
218-817-8 
1,5-naftilenodiamina C]0H10N2 
218-962-7 
trialato C,„H16Cl3NOS 
218-986-8 
2,4-diclorofenoxiacetato de amonio 
218-996-2 
fosalon C12H,.,C1N04PS2 
219-283-9 
2,3,5,6-tetracloropiridina C5HC14N 
219-330-3 
2,3,6-trimetilfenol C9Hi20 
219-397-9 
2,3,4-triclorobut-1 -eno C4H5CI3 C8H6C1203 
219-460-0 
acrilato de 2-(dimetilamino)etilo C7H13N02 
219-463-7 
>V-metiloctadecilamina C]9H4iN 2235-43-0 
tasodio 
2243-62-1 
2303-17-5 
2307-55-3 
H3N 
2310-17-0 
2402-79-1 
2416-94-6 
2431-50-7 
2439-35-2 
2439-55-6 
219-488-3 2444-90-8 
4,4'-isopropilidendifenolato de disodio Ci5H]602.2Na 
219-660-8 2492-26-4 
sulfuro de sodio y benzotiazol-2-ilo C7H5NS2.Na 
219-669-7 2494-89-5 
hidrogenosulfato de 2-[(/>-aminofenil)sulfonil]etilo 
C8H„N06S2 
219-754-9 2524-03-0 
tiofosforocloridato de O.O-dimetilo C2H6C102PS 
219-755-4 
tiofosforoclorhidato de 0,0-dietilo 
219-799-4 
diisocianato de 2,2'-metilendifenilo 
219-835-9 
metacrilato de tetradecilo C|8H3402 
219-854-2 
hexafluoruro de azufre F6S 
219-952-5 
4-nitro-w-cresol C7H7NO3 
219-956-7 2524-04-1 
C4H10ClO2PS 
ClsH10N2O2 
hidrogenocarbonato de aminoguanidinio CH6N4 
220-120-9 
1,2-bencisotiazol-3(2//)-ona C7H5NOS 
220-329-5 
ditiocarbonato de potasio y O-pentilo 
220-433-0 2536-05-2 
2549-53-3 
2551-62-4 
2581-34-2 
2582-30-1 
.CH2O3 
2634-33-5 
2720-73-2 
QH12OS2.K 
2764-72-9 
6,7-dihidrodipirido[l,2-<3 :2',r-f]pirazinadiilio C12Hi2N2 
220-548-6 
2-(propiloxi)etanol CsH1202 
220-608-1 
DL-a-fenilglicina C8H9N02 2807-30-9 
2835-06-5 N° EINECS grupo 
220-666-8 
3-aminometil-3,5,5-trimetilciclohexilamina 
220-688-8 
metacrilato de 2-dimetilaminoetilo C8H,5 
220-694-0 
tridecilamina C13H29N 
220-767-7 
trocloseno sódico C3HCl2N303.Na 
221-221-0 
cloruro de 2,3-epoxipropiltrimetilamonio 
221-242-5 
etilenosulfonato de sodio C2H403S.Na 
221^196-7 
4-(metiltio)-m-cresol C8H10OS 
221-508-0 
benceno-1,2,4,-5-tetracarboxilato de tetrakis(2-
C42H70O8 
221-641-4 
diisocianato de 1,5-naftileno Ct2H6N202 
221-717-7 
1,2-dicloro-3-nitrobenceno C6H3C12N02 
221-838-5 
dinitrato de cobre Cu.2HN03 
221-882-5 
3-(metiltio)propionaldehído C4H8OS 
221-975-0 
acido 3,5,5-trimetilhexanoico C9H1802 N° CAS 
2855-13-2 
CI0H22N2 
N02 2867-47-2 
2869-34-3 
2893-78-9 
3033-77-0 
C6H14NO.Cl 
3039-83-6 
3120-74-9 
3126-80-5 
etilhexilo) 
222-037-3 
ácido adípico, composto con hexano-l,6-diamina (1 
QH16N2.C6H10O4 
222-048-3 
cloruro de (3-cloro-2-hidroxipropil)trimetilamonio 
C6H15ClNO.Cl 
222-376-7 
3,5,5-trimetilhexan-l-ol C9H20O 
222-823-6 
N-butilbencenosulfonamida C]oHi5N02S 
222-884-9 
ftalato de diundecilo C3oH5o04 
222-885-4 
ftalato de diheptilo C22H3404 
222-981-6 
oleato de decilo C28H5402 
223-051-2 
4,4'-dinitroestilbeno-2,2'-disulfonato de disodio 
C14HioN2OioS2.2Na 
223-289-7 
clorato de potasio C1H03.K 
223-498-3 
cloroacetato de sodio C2H3C102.Na 
223-622-6 
tricloruro de tiofosforilo C13PS 
223-795-8 
dipropionato de calcio C3H602.i/2Ca 
223-819-7 
iV-metildioctadecilamina C37H77N 
223-861-6 3173-72-6 
3209-22-1 
3251-23-8 
3268-49-3 
3302-10-1 
3323-53-3 
= 1) 
3327-22-8 
3452-97-9 
3622-84-2 
3648-20-2 
3648-21-3 
3687-46-5 
3709-43-1 
3811-04-9 
3926-62-3 
3982-91-0 
4075-81-4 
4088-22-6 
4098-71-9 
isocianato de 3-isocianatometil-3,5,5-trimetilciclohexilo 
C12H18N202 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/23 
N° EINECS grupo 
223-907-5 
2-cloro- iV-metiI-3-oxobutiramida C5H8CIN02 
224-030-0 
crotónaldehído C4H<;0 
224-644-9 
acetato de 3-metoxibutilo C7H,403 
224-698-3 
3,4-dihidro-2-metoxi-2H-pirano C6HI0O: 
224-791-9 
l,2,3,4-tetrahidro-2,2,4-trimetilquinolína Ct2H 
224-923-5 
2-metilglutaronitrilo QH8N2 
225-379-1 
o-isopropoxifenol C9H!202 
225-533-8 
ciclododeca-l,5,9-trieno Ci2Hi« 
225-625-8 N° CAS 
4116-10-3 
4170-30-3 
4435-53-4 
4454-05-1 
4497-58-9 
,7N 
4553-62-2 
4812-20-8 
4904-61-4 
4979-32-2 
N,N-diciclohexilbenzotiazol-2-sulfenamida C19H26N2S2 
225-768-6 
nitrilotriacetato de trisodio C6H9N06.3Na 
225-861-1 
m-(dietilamino)bencenosulfonato de sodio C 
225-935-3 5064-31-3 
5123-63-7 
0HlsNO3S.Na 
5160-02-1 
bis[2-cloro-5-[(2-hidroxi-1 -naftil)azo]tolueno-4-sulfonato]de 
bario C17HuClN2C>4S.t/2Ba 
226-009-1 
tt-a-a-4-tetraclorotolueno C7H4CI4 
226-218-8 
ácido sulfamídico H3NO3S 
226-242-9 
2-octildodecan-l-ol C2oH420 
226-394-6 
citral CioHifX) 
226-736-4 5216-25-1 
5329-14-6 
5333-42-6 
5392-40-5 
5460-09-3 
hidrogeno-4-amino-.5-hidroxinafcaleno-2,7-disulfonato de sodio 
Ci0H,NO7S2.Na 
226-939-8 
2,2'-[(3,3'-dicloro[ 1,1 '-bifeniI]-4,4'-dül)bis(azo)]bis 
2,5-dimetoxifenil)-3-oxobutiramida] C36H32 
227-505-0 
diacetato de 2-buteno-l,l-diilo CBH1204 
227-813-5 
(/?)-/>-menta-l,8-dieno C!0Hlh 
227-977-8 
dicloruro de hexametilendiamonio C6Hi6N2. 
228-055-^8 
Ar,.!V'-(isobutiliden)diurea C6H14N402 
228-126-3 
metacrilato de pentadecilo C^H^C^ 
228-391-5 5567-15-7 
iV-(4-cloro-c 
Cl4Né08 
5860-35-5 
5989-27-5 
6055-52-3 
2C1H 
6104-30-9 
6140-74-5 
6258-06-6 
l-amino-4-bromo-9,10-dioxoantraceno-2-sulfonato de sodio 
C14H8BrN05S.Na 
228-782-0 
4-cloro-2,5-dimetoxianilina CsH!0ClNO2 
228-787-8 
2,2'-[(3,3'-dicloro[l,l'-bifenil]-4,4'-diil)bis(azo)]bis 
oxobutiramida] C32H26G2N6O4 
229-146-5 
ácido nitrilotrimetilentrifosfónico C3H12NO9P 6358-64-1 
6358-85-6 
[iV-fenil-3-c 
6419-19-8 
3 N° EINECS grupo 
229-347-8 
nitrato dí 
229-353-0 - amonio H3N.HNO3 
m-2,6-dimetilmorfolina QH^NO 
229-912-9 
metasilicato de disodio H203Si.2Na 
229-%2-l N° CAS 
6484-52-2 
6485-55-8 
6834-92-0 
6864-37-5 
2,2 -dimetil-4,4 -metilenbis(ciclohexilamina) C15H30N2 
230-042-7 
monocrotofos C7H14NOsP 
230-086-7 
1 -cloro-2,5-dimetoxi-4-nitrobenceno C8H8ClNO 
230-785-7 
pirofosfato de tetrapotasio H407P2.4K 
230-847-3 
4,4 -diaminoestilbeno-2,2'-disulfonaro de disodio 
Ci4H 
230-898-1 4N206S2.2Na 
triformiato de aluminio CH202.i/3Al 
230-991-7 
glicolato 
231-068-1 de butilo C6H1203 
ácido esteárico, sal de plomo C|8H3602.xPb 
231-072-3 
aluminio 
231-081-2 Al 
bisheptanoato de etano-l,2-diilbis(oxietano-2,l-diilo 
C2oH 
231-096-4 
hierro 
231-100-4 
plomo 
231-106-7 
mercurio 
231-111-4 
níquel 
231-130-8 i8o6 
Fe 
Pb 
Hg 
Ni 
silicio, con un contenido en silicio superior al 99.99 
en peso Si 
231-131-3 
plata 
231-132-9 
sodio 
231-141-8 
estaño 
231-147-0 
argón 
231-152-8 
cadmio 
231-153-3 
carbono 
231-158-0 
cobalto 
231-159-6 
cobre 
231-175-3 
cinc 
231-177-4 
bismuto Ag 
Na 
Sn 
Ar 
Cd 
C 
Co 
Cu 
Zn 
Bi 6923-22-4 
6940-53-0 
7320-34-5 
7336-20-1 
7360-53-4 
7397-62-8 
7428-48-0 
7429-90-5 
7434-40-4 
7439-89-6 
7439-92-1 
7439-97-6 
7440-02-0 
7440-21-3 
por ciento 
7440-22-4 
7440-23-5 
7440-31-5 
7440-37-1 
7440-43-9 
7440-44-0 
7440-48-4 
7440-50-8 
7440-66-6 
7440-69-9 
N° C 276/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo 
231-195-2 
dióxido de azufre 02S 
231-197-3 
trióxido de azufre 03S 
231-198-9 
sulfato de plomo H204S.Pb 
231-208-1 
cloruro de aluminio A1C13 
231-211-8 
cloruro de potasio C1K 
231-212-3 
cloruro de litio CILi 
231-298-2 
sulfato de magnesio H204S.Mg 
231-312-7 
piracetam C6H10N2O2 
231-441-9 
tetracloruro de titanio Cl4Ti 
231-448-7 
hidrogenoortofosfato de disodio 
231-449-2 
dihidrogenoortofosfato de sodio H304P.2Na 
H304P.Na 
231-509-8 
ortofosfato de trisodio H304P.3Na 
231-511-9 
perclorato de sodio ClH04.Na 
231-545-4 
dióxido de silicio, preparado químicamente 
231-548-0 
hidrogenosulfito de sodio (solución 
231-554-3 
nitrato de sodio, con un contenido 
16,3 por ciento, calculado sobre e 
HNO,.Na 
231-555-9 
nitrito de sodio HN02.Na 
231-556-4 acuosa) N° CAS 
7446-09-5 
7446-11-9 
7446-14-2 
7446-70-0 
7447-40-7 
7447-41-8 
7487-88-9 
7491-74-9 
7550-45-0 
7558-79-4 
7558-80-7 
7601-54-9 
7601-89-0 
7631-86-9 
O2SÍ 
7631-90-5 
H203S.Na 
7631-99-4 
en nitrógeno superior al 
producto en estado seco 
peroxometaborato de sodio BH03.Na 
231-569-5 
trifluoruro de boro BF3 
231-587-3 
hidruro de sodio HNa 
231-588-9 
tetracloruro de estaño Cl4Sn 
231-592-0 
cloruro de cinc Cl2Zn 
231-595-7 
cloruro de hidrogeno C1H 
231-598-3 
cloruro de sodio CINa 
231-599-9 
bromuro de sodio BrNa 
231-626-4 
mercaptoacetato de 2-etilhexilo 
231-633-2 
ácido ortofosforico Hi04P 
231-634-8 
fluoruro de hidrogeno FH 
231-635-3 
amoniaco, anhidro H3N '-10H20O2S 7632-00-0 
7632-04-4 
7637-07-2 
7646-69-7 
7646-78-8 
7646-85-7 
7647-01-0 
7647-14-5 
7647-15-6 
7659-86-1 
7664-38-2 
7664-39-3 
7664-41-7 N° EINECS grupo 
231-639-5 
ácido sulfúrico H204S 
231-665-7 
hidrogenosulfato de sodio H204S.Na 
231-667-8 
fluoruro de sodio FNa 
231-668-3 
hipoclorito de sodio ClHO.Na 
231-673-0 
disulfito de disodio H205S2.2Na 
231-714-2 
ácido nítrico HN03 
231-718-4 
bromuro de cinc Br2Zn 
231-722-6 
azufre, precipitado, sublimado 0 col< 
231-729-4 
tricloruro de hierro Cl3Fe 
231-748-8 
dicloruro de tionilo Cl2OS 
231-749-3 
tricloruro de fosforo C13P 
231-753-5 
sulfato de hierro Fe.H204S 
231-760-3 
permanganato de potasio HMnO 
231-765-0 
peróxido de hidrogeno H202 
231-767-1 
pirofosfato de tetrasodio H4O7P2. 
231-768-7 
fósforo P 
231-778-1 
bromo Br2 
231-783-9 
nitrógeno N2 
231-784-4 aidal S 
4.K 
4Na 
sulfato de bario, natural Ba.H204S 
231-786-5 
peroxodisulfato de diamonio H3N 
231-791-2 
agua destilada, de conductividad 0 c 
H20 
231-793-3 
sulfato de cinc H204S.Zn 
231-818-8 
nitrato de potasio HN03.K 
231-820-9 
sulfato de sodio H204S.2Na 
231-821-4 
sulfito de sodio H203S.2Na 
231-826-1 >/2H208S2 
e igual grado 
hidrogenoortofosfato de calcio, con un contenido N° CAS 
7664-93-9 
7681-38-1 
7681-49-4 
7681-52-9 
7681-57-4 
7697-37-2 
7699-45-8 
7704-34-9 
7705-08-0 
7719-09-7 
7719-12-2 
7720-78-7 
7722-64-7 
7722-84-1 
7722-88-5 
7723-14-0 
7726-95-6 
7727-37-9 
7727-43-7 
7727-54-0 
7732-18-5 
de pureza 
7733-02-0 
7757-79-1 
7757-82-6 
7757-83-7 
7757-93-9 
de flúor 
inferior al 0,005 por ciento en peso del producto anhidro 
seco Ca.H304P 
231-830-3 
bromuro de potasio BrK 
231-834-5 
hidrogenoortofosfato de dipotasio 
231-835-0 
dihidrogenopirofosfato de disodio H304P.2K 
H407P2.2Na 7758-02-3 
7758-11-4 
7758-16-9 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/25 
N° EINECS grupo 
231-836-6 
clorito de sodio ClH02.Na 
231-837-1 N° CAS 
7758-19-2 
7758-23-8 
bis(dihidrogenoortofosfato)de calcio, con un contenido de flúor 
inferior al 0,005 % en peso del producto 
Ca.2H304P 
231-838-7 
trifosfato de pentasodio H5O10P3.5Na 
231-843-4 
dicloruro de hierro Cl2Fe 
231-845-5 
dicloruro de plomo Cl2Pb 
231-846-0 
cromato de plomo CrH204.Pb 
231-847-6 
sulfato de cobre Cu.H204S 
231-867-5 
tiosulfato de sodio H203S2.2Na 
231-887-4 
clorato de sodio ClH03.Na 
231-889-5 
cromato de sodio CrH204.2Na 
231-890-0 
ditionito de sodio H204S2.2Na 
231-892-1 
peroxodisulfato de disodio H208S2.2Na 
231-900-3 
sulfato de calcio, natural Ca.H204S 
231-906-6 
dicromato de potasio Cr2H207.2K 
231-907-1 
ortofosfato de tripotasio H304P.3K 
231-908-7 
hipoclorito de calcio Ca.2ClHO 
231-912-9 
perclorato de potasio C1H04.K 
231-913-4 
dihidrogenoortofosfato de potasio H304P.K 
231-915-5 anhidro seco 
7758-29-4 
7758-94-3 
7758-95-4 
7758-97-6 
7758-98-7 
7772-98-7 
7775-09-9 
7775-11-3 
7775-14-6 
7775-27-1 
7778-18-9 
7778-50-9 
7778-53-2 
7778-54-3 
7778-74-7 
7778-77-0 
7778-80-5 
sulfato de potasio, con un contenido en K.20 superior al 52 por 
ciento, calculado sobre producto en estado 
H204S.2K 
231-944-3 
bis(ortofosfato)de tricinc H304P.3/2Zn 
231-955-3 
grafito C 
231-956-9 
nviopnn (i. 
UAietllU ^-'2 
231-957-4 
selenio Se 
231-959-5 
cloro Cl2 
231-964-2 
ácido nitrosilsulfúrico HNO5S 
231-971-0 
amiduro de sodio H2NNa 
231-973-1 
ácido sulfuroso H203S 
231-977-3 
sulfuro de hidrogeno H2S seco 
7779-90-0 
7782-42-5 
7782-44-7 
7782-49-2 
7782-50-5 
7782-78-7 
7782-92-5 
7782-99-2 
7783-06-4 N° EINECS grupo 
231-982-0 
tiosulfato de amonio H3N.i/2H203S2 
231-984-1 
sulfato de amonio H3N.i/2H204S 
231-987-8 
hidrogenoortofosfato de diamonio H3N 
232-051-1 
fluoruro de aluminio A1F3 
232-087-8 
( + )-pin-2(3)-eno C,0H16 
232-089-9 
sulfato de manganeso H204S.Mn 
232-094-6 
cloruro de magnesio Cl2Mg 
232-104-9 
sulfato de níquel H204S.Ni 
232-143-1 
dicromato de amonio Cr2H207.2H3N 
232-149-4 
ácido fluorosulfúrico FH03S 
232-188-7 
fluoruro de calcio CaF2 
232-234-6 
ácido clorosulfúrico C1H03S 
232-235-1 
perclorato de amonio C1H04.H3N 
232-245-6 
dicloruro de sulfurilo C1202S 
232-259-2 
hidroxilamina H3NO 
232-273-9 
aceite de girasol N° CAS 
7783-18-8 
7783-20-2 
7783-28-0 
>/2H304P 
7784-18-1 
7785-70-8 
7785-87-7 
7786-30-3 
7786-81-4 
7789-09-5 
7789-21-1 
7789-75-5 
7790-94-5 
7790-98-9 
7791-25-5 
7803-49-8 
8001-21-6 
Extractos y sus derivados modificados físicamente. Compuestos 
principalmente de los glicéridos de los 
linoleico y oleico. (Helianthus annuus, Ce 
232-274-4 
aceite de haba de soja ácidos grasos 
mpositaé). 
8001-22-7 
Extractos y sus derivados modificados físicamente. Compuestos 
principalmente de los elicéridos de los 
linoleico, oleico, palmítico y esteárico. 
Leguminosaé). 
232-276-5 
aceite de cártamo ácidos grasos 
{Soja hispida, 
8001-23-8 
Extractos y sus derivados modificados físicamente. Compuestos 
principalmente de los glicéridos del ác 
(Carthamus tinctorius, Compositaé). 
232-278-6 
aceite de linaza ido Enraso linoleico. 
8001-26-1 
Extractos y sus derivados modificados físicamente. Compuestos 
principalmente de los glicéridos de los ácidos grasos 
linoleico, linolénico y oleico. (Linum 
Linaceae). 
232-281-2 
aceite de maíz usitatissimum, 
8001-30-7 
Extractos y sus derivados modificados físicamente. Compuestos 
principalmente de los glicéridos de los 
linoleico, oleico, palmítico y esteárico 
Gramineae). 
232-287-5 
creosota ácidos grasos 
{Zea mays, 
8001-58-9 
Destilado del alquitrán de hulla producido por carbonización a 
alta temperatura de hulla bituminosa. Compuesto principalo 
mente de hidrocarburos aromáticos, ácidos de alquitrán y 
bases de alquitrán. 
N° C 276/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo N° CAS N° EINECS grupo N° CAS 
232-293-8 8001-79-4 
aceite de ricino 
Extractos y sus derivados modificados físicamente. Compuestos 
principalmente de los glicéridos del ácido graso ricinoleico. 
(Ricinus communis, Euphorbiaceaé). 
232-299-0 8002-13-9 
aceite de colza 
Extractos y sus derivados modificados físicamente. Compuestos 
principalmente de los glicéridos de los ácidos grasos 
erúcico, linoleico y oleico. (Brassica napus, Cruciferaé). 
232-304-6 8002-26-4 
aceite de resina 
Combinación compleja de colofonia de aceite de resina y 
ácidos grasos derivados de la acidulación de jabón de aceite 
de resina crudo e incluyendo aquél que se refina de nuevo. 
Contiene al menos un 10% de colofonia. 
232-307-2 8002-43-5 
lecitinas 
Combinación compleja de diglicéridos de ácidos grasos unidos 
al éster de colina del ácido fosfórico. 
232-313-5 
cera montana 
Cera obtenida por extracción de lignito. 8002-53-7 
8006-64-2 232-350-7 
trementina, aceite 
Cualquiera de las fracciones terpénicas en su mayor parte 
volátiles o destilados resultantes de la extracción con disolo 
ventes de la goma o de la pasta de las maderas blandas. 
Compuestas principalmente de hidrocarburos terpénicos 
CioHi6: a-pineno, (i-pineno, limoneno, 3-careno y canfeno. 
Pueden contener otros terpenos acíclicos, monocíclicos o 
bicíclicos, terpenos oxigenados y anetol. La composición 
exacta varía con los métodos de refino y la edad, localic 
zación y especie de la clase de madera blanda. 
232-391-0 
aceite de haba de soja, epoxidado 
232-394-7 
o-(o />)-toluenosulfonamida C7H9NO2S 8013-07-8 
8013-74-9 
8029-43-4 232-436-4 
jarabes, almidón hidrolizado 
Combinación compleja obtenida por la hidrólisis del almidón 
de maíz por la acción de ácidos o enzimas. Compuesta 
principalmente de D-glucosa, maltosa y maltodextrinas. 
232-442-7 
sebo, hidrogenado 8030-12-4 
8050-09-7 232-475-7 
colofonia 
Combinación compleja derivada de la madera, especialmente 
madera de pino. Compuesta principalmente de ácidos 
resínicos y ácidos resínicos modificados tales como dímeros 
y ácidos resínicos descarboxilados. Incluye colofonia estabic 
lizada por desproporción catalítica. 
232-476-2 8050-15-5 
ácidos resínicos y ácidos de colofonia, hidrogenados, metil 
esteres 
232-482-5 8050-31-5 
ácidos resínicos y ácidos de colofonia, esteres con glicerol 
232-675-4 
dextrina 9004-53-9 
9005-25-8 232-679-6 
almidón 
Carbohidrato con alto grado de polimerización derivado 
normalmente de granos de cereal como maíz, trigo y sorgo y de raíces y tubérculos como patatas y tapioca. Contiene 
almidón pregelatinizado por calentamiento en presencia de 
agua. 
232-688-5 9005-90-7 
trementina 
Extractos y sus derivados modificados físicamente. Pinus palusz 
tris, Pinaceae. 
232-94^4 9050-36-6 
maltodextrina 
233-032-0 10024-97-2 
óxido de dinitrogeno N2O 
233-036-2 10025-67-9 
dicloruro de diazufre CI2S2 
233-042-5 10025-78-2 
triclorosilano Cl3HSi 
233-046-7 10025-87-3 
tricloruro de fosforilo Cl3OP 
233-054-0 10026-04-7 
tetracloruro de silicio Cl4Si 
233-060-3 10026-13-8 
pentacloruro de fosforo CI5P 
233-118-8 10039-54-0 
sulfato de bis(hidroxilamonio) H3NO.1/2H2O4S 
233-135-0 10043-01-3 
sulfato de aluminio AI.3/2H2O4S 
233-139-2 10043-35-3 
ácido bórico natural, conteniendo como máximo 85 por ciento 
de B03H3 sobre producto seco BH3O3 
233-140-8 
cloruro de calcio CaCl2 10043-52-4 
233-187-4 10058-23-8 
hidrogenoperoxomonosulfato de potasio H205S.K 
233-250-6 10101-39-0 
silicato de calcio Ca.H203Si 
233-253-2 10101-53-8 
tris(sulfato)de dicromo Cr.3/2H204S 
233-267-9 10102-18-8 
selenito de sodio H203Se.2Na 
233-271-0 10102-43-9 
monóxido de nitrógeno NO 
233-321-1 10117-38-1 
sulfito de potasio H2O3S.2K 
233-330-0 10124-31-9 
ácido fosfórico, sal de amonio H3N.XH3O4P 
233-332-1 10124-37-5 
nitrato de calcio, con un contenido en nitrógeno superior al 16 
por ciento, calculado sobre el producto anhidro 
Ca.2HN03 
233-606-0 10265-92-6 
metamidofos C2H8N02PS 
233-788-1 10361-37-2 
cloruro de bario BaCU 
233-826-7 10377-60-3 
nitrato de magnesio HNC^.i/^Mg 
234-123-8 10543-57-4 
iV,iv'-etilenbis[./V-acetilacetamida] C|0Hi6N2O4 
234-129-0 10545-99-0 
dicloruro de azufre C12S 
5. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/27 
N° EINECS grupo 
234-186-1 N° CAS 
10584-98-2 
4,4-dibutil-10-etil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-estannatetradecac 
noato de 2-etilhexilo CisHséOASn 
234-190-3 
dicromato de sodio Cr2H207.2Na 
234-294-9 
isoocteno C8Hi6 
234-304-1 
isooctilfenol C14H22O 
234-324-0 
ácido silícico, etil éster 
234-328-2 
vitamina A 
234-343-4 
ácido bórico 
234-390-0 
ácido perbórico, sal de sodio 
234-409-2 
ácidos nafténicos, sales de cinc 
234-448-5 10588-01-9 
1107M7-9 
11081-15-5 
11099-06-2 
11103-57^4 
11113-50-1 
11138-47-9 
12001-85-3 
12004-14-7 
hexaoxotris[sulfato(2-)]dialuminato( 12-)de hexacalcio 
Al2018S3.6Ca 
234-588-7 
disiliciuro de calcio CaSÍ2 
234-630-4 
dioxido de cromo C1O2 
234-933-1 
pentahidroxicloruro de dialuminio AI2CIH5O5 
235-067-7 
tetraoxisulfato de pentaplomo 08Pb5S 
235-105-2 
tetraóxido de dicromo y hierro C^FeCX 
235-123-0 
carburo de volframio CW 
235-137-7 
tricloruro de trietilaluminio QH^A^C^ 
235-183-8 
bromuro de amonio BrH4N 
235-184-3 
hidrogenosulfuro de amonio H5NS 
235-186-4 
cloruro de amonio C1H4N 
235-227-6 
óxido de dipotasio K20 
235-252-2 
dioxifosfonato de tripiomo H05PPb3 
235-380-9 
trioxisulfato de tetraplomo 07Pb4S 
235-416-3 12013-56-8 
12018-01-8 
12042-91-0 
12065-90-6 
12068-77-8 
12070-12-1 
12075-68-2 
12124-97-9 
12124-99-1 
12125-02-9 
12136^45-7 
12141-20-7 
12202-17-4 
12222-60-5 
2,2'-[azobis[(2-sulfonato-4,l-fenilen)vinilen(3-sulfonato-4,l-e 
fenilen)]]bis[2ZZ-nafto[l,2-</]triazol-5-sulfonato]de 
hexasodio C48H32N8Oi8Sé.6Na 
235-490-7 
[ortosilicato(4-)]dioxodialuminato(2-)de calcio 
235-595-8 
hidroxisulfato de cromo CrHOsS 
235-649-0 
clorurosulfato de hierro ClFe04S 
235-654-8 
maneb C4H6MnN2S4 12252-33^4 
Al2OéSi.Ca 
12336-95-7 
12410-14-9 
12427-38-2 N° EINECS grupo 
235-759-9 
rojo de cromato molibdato sulfato de plomo 
Esta sustancia está identificada en el Colour N° CAS 
12656-85-8 
Index por el 
Colour Index Constitution Number C.I. 77605. 
235-837-2 
ditiocarbonato de potasio y O-isobutilo C5H 
235-845-6 
fenilacetato de potasio C8H802.K 
235-921-9 
diacrilato de hexametileno Ci2H1804 
236-598-7 
nitrito de amonio H3N.HNO2 
236-670-8 
pentacarbonilhierro C5Fe05 
236-675-5 
dióxido de titanio 02Ti 
236-688-6 
sulfato de dihidrazinio H4N2.'/2H204S 
236-878-9 
cromato de cinc CrH204.Zn 
237-004-9 
ácido trifosforico, sal de sodio H5Oi0P3.xNa 
237-066-7 
ácido fosfónico H3O3P 
237-081-9 
hexacianoferrato de tetrasodio C6FeN6.4Na 
237-158-7 130Q1-46-2 
10OS2.K 
13005-36-2 
13048-33-4 
13446-48-5 
13463-40-6 
13463-67-7 
13464-80-7 
13530-65-9 
13573-18-7 
13598-36-2 
13601-19-9 
13674-84-5 
fosfato de tris(2-cloro-l-metiletilo) C9H18C1304P 
237-199-0 
fenmedifam Ci6H16N204 
237-215-6 
bis(sulfato)de titanio H204S.'/2Ti 
237-239-7 13684-63-4 
13693-11-3 
13705-05-0 
2,4-dicloro-6-(metiltio)-1,3,5-triazina C4H3C12N3S 
237-410-6 
hexafluoroaluminato de trisodio AlF6.3Na 
237-574-9 
trifosfato de pentapotasio H5O10P3.5K 
237-722-2 
hexacianoferrato de tetrapotasio C6FeN6.4K 
237-732-7 
sec-butilamina C4HUN 
238-688-1 13775-53-6 
13845-36-8 
13943-58-3 
13952-84-6 
14639-98-6 
pentaclorocincato(3-)de triamonio Cl5Zn.3H4N 
238-877-9 
talco (Mg3H2(Si03)4) H203Si.3/4Mg 
238-878-4 
cuarzo (Si02) 02Si 
238-887-3 
foxim C!2H15N203PS 
238-932-7 
4-(2,4-diclorofenoxi)anilina Ci2H9Cl2NO 
238-976-7 
D-gluconato de sodio C6Hi207.xNa 
239-106-9 
carbonato de dialilo C7Hi0O3 
239-148-8 
hexafluoroaluminato de trisodio AlF6.3Na 
239-263-3 
benzoilformiato de metilo C9H803 14807-96-6 
14808-60-7 
14816-18-3 
14861-17-7 
14906-97-9 
15022-08-9 
15096-52-3 
15206-55-0 
N° C 276/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo 
239-289-5 N° CAS 
15245-12-2 
ácido nítrico, sal de amonio y calcio Ca.xH3N.xHN03 
239-592-2 
clorotoluron C10HnClN2O 
239-622-4 1554S48-9 
15571-58-1 
10-etil-4,4-dioctil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-estannatetradecanoato 
de 2-etilhexilo C36H7204S2Sn 
239-670-6 
antimonato(3-)de trisodio Na.i/304Sb 
239-701-3 
diacrilato de 2-etil-2-[[(l-oxoalil)oxi]metil]-l,3-
CisH^oOé 
239-707-6 
carbonato de disodio, composto con peróxido 
(2:3) CH20,.3/2H202.2Na 
239-784-6 
ibuprofeno Ci3Hi802 
239-931-4 
ácido [[(fosfonometil)imino]bis[etano-2,l -diilni 
len)]]tetrakisfosfónico C9H28N3Oi5Ps 
240-032-4 
A^,A^"-l,6-hexanodiilbis[A/-cianoguanidina] 
240-286-6 
carbetamida Ci2H16N203 
240-347-7 
5-etiliden-8,9,10-trinorborn-2-eno C9H12 
240-383-3 
hulla vegetal 
Forma amorfa de carbón producida por co 15593-75-6 
15625-89-5 
jropanodiilo 
15630-89-4 
de hidrógenos 
15687-27-1 
15827-60-8 
trilobis(metio 
15894-70-9 
CioHjgNg 
16118-49-3 
16219-75-3 
16291-96-6 
cción parcial u 
oxidación de madera u otra materia orgánica. 
240-596-1 
2-metil-3-butenonitrilo C5H7N 
240-778-0 
hidrogenosulfuro de sodio HNaS 
240-795-3 
disulfito de dipotasio H205S2.2K 
240-896-2 
hexafluorosilicato de dipotasio F<;Si.2K. 
240-898-3 
ácido tetrafluoroborico BF4.H 
240-934-8 
hexafluorosilicato de disodio FéSi.2Na 
240-969-9 
hexafluorotitanato de dipotasio FéTi.2K 
241-034-8 
ácido hexafluorosilicico FéSi.2H 
241-164-5 16529-56-9 
16721-80-5 
16731-55-3 
16871-90-2 
16872-11-0 
16893-85-9 
16919-27-0 
16961-83-4 
17095-24-* 
4-amino-5-hidroxi-3,6-bis[[4-[[2-(sulfonatooxi)etil]sulfonil]c 
fenil]azo]naftaleno-2,7-disulfonato de tetrasodio 
C26H„N,019S6.4Na 
241-342-2 17321-47-0 
tiofosforamidato de ü,(>-dimetilo C2H8N02PÍ> 
241-624-5 
2-cloropropionato de metilo C4H7C102 
242-159-0 
dióxido de estaño 02Sn 
242-348-8 
ácido diprogulico CuHigO? 
242-358-2 
3,7-dimetiloct-l-en-3-ol CioH200 17639-93-9 
18282-10-5 
18467-77-1 
18479-49-7 N° EINECS grupo 
242-505-0 
metabenztiazuron Ci0HuN3OS 
243-215-7 N° CAS 
18691-97-9 
19666-30-9 
5-( 1,1 -dimetiletil)-3-[2,4-dicloro-5-( 1 -metiletoxi)fenil]-5-1,3,4-c 
oxadiazol-2(3#)-ona C15H,8C12N203 
243-473-0 
2,5,6-trimetilciclohex-2-en-l-ona C9HHO 
243-723-9 
iV-metil-3-oxobutiramida C5H9N02 
243-746-4 
hidroxióxido de hierro FeH02 
244-492-7 
hidróxido de aluminio A1H303 
244-742-5 20030-30-2 
20306-75-6 
20344-49-4 
21645-51-2 
22036-77-7 
ácido [etilenbis[nitrilobis(metilen)]]tetrakisfosfónico, sal de 
sodio C6H20N2Oi2P4.xNa 
244-848-1 
fenamifos C13H22N03PS 
245-883-5 
3,6,9,12-tetraoxotridecanol C9H20O5 
246-307-5 
2,6-dietil-/>-toluidina CnHi7N 
246-309-6 
6-etil-2-toluidina C9H13N 
246-347-3 
tridemorf Ci9H39NO 
246-376-1 
(£,£)-hexa-2,4-dienoato de potasio C6H802.K 
246-466-0 
[(metiletilen)bis(oxi)]dipropanol C9H2o04 
246-562-2 
viniltolueno C9H10 
246-585-8 
bentazona Ci0Hi2N2O3S 
246-613-9 
mercaptoacetato de isooctilo Ci0H20O2S 
246-617-0 
ácido isooctanoico C8Hi602 
246-619-1 
/fTf-dodecanotiol C12H26S 
246-672-0 
nonilfenol Ci5H240 
246-673-6 
dinitrobenceno C6H4N204 
246-689-3 
buteno C4H8 
246-690-9 
2,4,4-trimetilpenteno C8H,6 
246-770-3 
oxidipropanol QHi403 
246-771-9 22224-92-6 
23783-42-8 
24544-08-9 
24549-06-2 
24602-86-6 
24634-61-5 
24800-44-0 
25013-15-4 
25057-89-0 
25103-09-7 
25103-52-0 
25103-58-6 
25154-52-3 
25154-54-5 
25167-67-3 
25167-70-8 
25265-71-8 
25265-77-4 
ácido isobutírico, monoéster con 2,2,4-trimetilpentano-l,3-diol 
Ci2H2403 
246-814-1 
isofenfos C!5H24N04PS 
246-835-6 
diisopropilbenceno C12Hi8 
246-837-7 
diclorobenceno CéH4Cl2 
246-869-1 
alcohol isodecilico C10H22O 25311-71-1 
25321-09-9 
25321-22-6 
25339-17-7 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/29 
N° EINECS grupo N° CAS N° EINECS grupo N° CAS 
246-910-3 25376-45-8 
diaminotolueno C7H10N2 
247-099-9 25551-13-7 
trimetilbenceno OJi^ 
247-134-8 25620-58-0 
trimetilhexano-1,6-diamina C9H22N2 
247-148-4 25637-99-4 
hexabromociclododecano Ci2H18Bré 
247-323-5 25899-50-7 
(Z)-pent-2-enonitrilo C5H7N 
247-477-3 26140-60-3 
terfenil Ci8Hi4 
247-571-4 26266-68-2 
2-etilhexenal C8H!40 
247-693-8 26444-49-5 
fosfato de difenilo y tolilo C19H17O4P 
247-714-0 26447-40-5 
diisocianato de metilendifenilo C15H10N2O2 
247-722-4 26471-62-5 
diisocianato de m-tolilideno C9H6N202 
247-977-1 26761-40-0 
ftalato de di-"isodecilo" C28H4é04 
247-979-2 26761-45-5 
neodecanoato de 2,3-epoxipropilo C13H24O3 
248-027-9 26836-47-5 
monoestearato de D-glucitol C24H4807 
248-092-3 26896-18-4 
ácido isononanoico C9Hi802 
248-097-0 26898-17-9 
dibenciltolueno C21H20 
248-133-5 26952-21-6 
isooctan-l-ol C8Hi80 
248-206-1 27070-59-3 
ciclododecatrieno CI2H18 
248-289-4 27176-87-0 
ácido dodecilbencenosulfónico Ci8H30O3S 
248-310-7 27193-28-8 
(l,l,3,3-tetrametilbutil)fenol C14H22O 
248-339-5 27215-95-8 
noneno C9H]8 
248-363-6 27247-96-7 
nitrato de 2-etilhexilo C8Hi7N03 
248-368-3 27253-26-5 
ftalato de diisotridecilo C34H58O4 
248-405-3 27323-18-8 
cloro-l.l'-bifenil C12H9C1 
248-433-6 27375-52-6 
iV-[4-[(2-hidroxietil)sulfonil]fenil]acetamida C10Hi3NO4S 
248-469-2 27458-92-0 
isotridecan-1-ol Ci3H280 
27458-94-2 248^471-3 
alcohol isononilico C9H20O 
248-523-5 
ftalato de diisooctilo C24H3804 
248-654-8 
benciltolueno C]4H|4 
248-704-9 
(i)-(-)-lactato de metilo C4H803 27554-26-3 
27776-01-8 
27871-49-4 248-948-6 
ditolilo éter Ci4H140 
248-953-3 
(J)-2-hidroxipropionato de calcio C3H603.i/2Ca 
248-983-7 
cumenosulfonato de sodio C9H|203S.Na 
249-048-6 
nonan-1-ol CyH20O 
249-050-7 
isocianato de 3-cloro-/>-tolilo C8H6ClNO 
249-079-5 
ftalato de di-"isononilo" C2<;H4204 
249^182-6 
3,7-dimetiloct-6-en-l-in-3-ol C10Hi6O 
249-828-6 
fosfato de difenilo y isodecilo C22H3104P 
249-894-6 29857-13-4 
sulfonatosuccinato de sodio y 1,4-diisodecilo C24H4í07S.Na 
30399-84-9 28299-41-4 
28305-25-1 
28348-53-0 
28473-21-4 
28479-22-3 
28553-12-0 
29171-20-8 
29761-21-5 
250-178-0 
ácido isooctadecanoico C18H3602 
30574-97-1 
30899-19-5 
31027-31-3 250-247-5 
(£)-2-metil-2-butenonitrilo CSH7N 
250-354-7 30845-78-4 
9,10-dihidro-9,10-dioxoantraceno-l-sulfonato de potasio 
C14H805S.K 
250-378-8 
pentanol C5H12O 
250-439-9 
isocianato de /Msopropilfenilo Ci0HuNO 
250-702-8 31565-23-8 
pentasulfuro de di(íÉrc--dodecilo) C24H50S5 
250-709-6 31570-04-4 
fosfito de tris(2,4-diférf-butilfenilo) C42H6303P 
251-013-5 32360-05-7 
metacrilato de octadecilo C22H4202 
251-087-9 32536-52-0 
difenil éter, derivado octabromado Ci2H2Br80 
251-835-4 34123-59-6 
3-(4-isopropilfenil)-l,l-dimetilurea Ci2H18N20 
252-104-2 34590-94-8 
(metil-2-metoxietoxi)propanol C7Hlé03 
252-276-9 34893-92-0 
1,3-dicloro-5-isocianatobenceno C7H3Cl2NO 
253-149-0 36653-82-4 
hexadecan-1-ol C16H340 
253-178-9 36734-19-7 
3-(3,5-diclorofenil)-2,4-dioxo-A¡r-isopropilimidazolidina-l-c 
carboxamida Ci3Hi3Cl2N303 
253-407-2 37220-82-9 
ácido (2)-9-octadecenoico, éster con 1,2,3-propanotriol 
253-733-5 37971-36-1 
ácido 2-fosfonobutano-l,2,4-tricarboxílico C7H,i09P 
254-159^ 38861-78-8 
l-[4-(2-metilpropil)fenil]etan-l-ona C12H)ÉO 
254-320-2 39148-24-8 
trifosfonato de aluminio y triedlo C2H703P.i/3Al 
254-400-7 39290-78-3 
sulfato hidróxido cloruro de aluminio 
255-349-3 41394-05-2 
4-amino-3-metil-6-fenil-l,2,4-triazin-5-ona C|0H10N4O 
N° C 276/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11. 90 
N° EINECS grupo N° CAS N° EINECS grupo N° CAS 
255-894-7 42576-02-3 
5-(2,4-diclorofenoxi)-2-nitrobenzoato de metilo 
C14H,C12N05 
256-103-8 43121-43-3 
l-(4-clorofenoxi)-3,3-dimetil-l-(l,2,4-triazol-l-il)butanona 
C,4H,6C1N302 
256-176-6 44992-01-0 
cloruro de [2-(acriloiloxi)etil]trimetilamonio C8Hi6N02.Cl 
256-735-4 50723-80-3 
2,2-dióxido de 3-isopropil-l//-2,l,3-benzotiadiazin-4(3//)-ona, 
sal de sodio C,oHi2N203S.Na 
256-759-5 
malonato de diisobutilo C11H20O4 50780-99-9 
51274-00-1 257-098-5 
amarillo de óxido e hidróxido de hierro 
Esta sustancia está identificada en el Colour Index por el 
Colour Index Constitution Number C.I. 77492. 
257-180-0 51407-46-6 
2-(4-isobutilfenil)propionaldehído C^HigO 
257-413-6 51774-11-9 
isoheptan-1-ol C7H16O 
258-290-1 53003-10-4 
salinomicina C42H7oOn 
258-556-7 53445-37-7 
ácido 2,2,4(o 2,4,4)-trimetiladípico C9Hié04 
258-587-6 53500-83-7 
3-metil-3-(/>-isobutilfenil)oxirano-2-carboxilato de isopropilo 
Ci7H2403 
258-649-2 53585-53-8 
dibencilbenceno, derivado ar-metilico C2iH2o 
259-537-6 55219-65-3 
a-terc-butil-fl.-(4-c\oTOÍenoxi)-1H-1,2,4-triazol-1 -etanol 
C14H18C1N302 
261-204-5 58302-43-5 
bis[4-hidroxi-3-[(2-hidroxi-1 -naftil)azo]bencensulfonamidatoc 
(2-)]cobaltato(l-)de sodio C32H22CoN608S2.Na 
261-233-3 58391-97-2 
ácido bórico (H3BO3), éster con 2-[2-(2-metoxietoxi)etoxi]ec 
tanol y 2,2'-oxibis[etanol] 
262-373-8 
sílice, vitrea 02Si 
262-967-7 
terfelino, hidrogenado 
262-977-1 
aminas, coco alquil 
262-988-1 
ácidos grasos, coco, metil esteres 
262-989-7 
ácidos grasos, sebo, metil esteres 
263-004-3 
alcanos, cloro 
263-055-1 
ácidos nafténicos, sales de calcio 60676-86-0 
61788-32-7 
61788-46-3 
61788-59-8 
61788-^1-2 
61788-76-9 
61789-36-4 
263-058-8 61789-40-0 
1-propanaminio, 3-amino-iV-(carboximetil)-iV,iV-dimetil-, N-c 
coco acil derivados, hidróxidos, sales internas 263-060-9 61789-44-4 
ácidos grasos, aceite de ricino 
263-064-0 61789-51-3 
ácidos nafténicos, sales de cobalto 
263-066-1 61789-53-5 
nitrilos, coco 
263-107-3 61790-12-3 
ácidos grasos, aceite de resina 
263-120-4 61790-28-1 
nitrilos, sebo 
263-125-1 61790-33-8 
aminas, sebo alquil 
263-129-3 61790-37-2 
ácidos grasos, sebo 
264-150-0 63449-39-8 
ceras de parafina y ceras hidrocarbonadas, cloro 
264-347-1 63589-25-3 
ácido 4-diazo-3,4-dihidro-7-nitro-3-oxonaftaleno-l -sulfónico 
C10HjN3O6S 
264-459-0 63785-12-6 
hidrogenodipropionato de amonio C3Hé02.i/2H3N 
264-848-5 64365-17-9 
ácidos resínicos y ácidos de colofonia, hidrogenados, esteres 
con pentaeritritol 
266-010-4 65996-77-2 
coque (carbón) 
Masa celular carbonada resultante de la destilación destructiva 
de hulla a elevada temperatura (mayor de 700° C). 
Compuesta principalmente de carbono. Puede contener 
cantidades variables de azufre y ceniza. 
266-027-7 65996-92-1 
destilados (alquitrán de hulla) 
Destilado del alquitrán de hulla con un intervalo de destilación 
aproximado de 100°C a 450° C. Compuesto principalmente 
de hidrocarburos aromáticos con anillos condensados de 
dos a cuatro miembros, compuestos fenólicos y bases nitros 
genadas aromáticas. 
266-028-2 65996-93-2 
brea, alquitrán de hulla, elevada temperatura 
Residuo de la destilación del alquitrán de hulla a elevada 
temperatura. Sólido negro con un punto de reblandeció 
miento de 30° C a 180°C. Compuesto principalmente de 
una mezcla compleja de hidrocarburos aromáticos con 
anillos condensados de tres o más miembros. 
266-030-3 65996-95-4 
superfosfatos, concentrados 
Sustancia obtenida por acidulación de fosfato mineral con ácido 
fosfórico. Se caracteriza normalmente por contener un 40% 
o más de óxido fosfórico (P2C>5)disponible. Compuesta 
principalmente de fosfato de calcio. 
266-4)41-3 
colofonia, hidrogenada 65997-06-0 
266-042-9 65997-13-9 
ácidos resínicos y ácidos de colofonia, hidrogenados, esteres 
con glicerol 
266-043-4 
cemento, portland, productos químicos 65997-15-1 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/31 
N° EINECS grupo N° CAS N° EINECS grupo N° CAS 
El cemento portland es una mezcla de sustancias químicas 
producidas por calcinación o aglomeración a elevadas 
temperaturas (mayores de 1200°C)de materiales en bruto 
que son en su mayor parte carbonato de calcio, óxido de 
aluminio, sílice, y óxido de hierro. Las sustancias químicas 
que se fabrican se confinan en una masa cristalina. Esta 
categoría incluye todas las sustancias químicas especificadas 
más abajo cuando se fabrican intencionadamente en la 
producción del cemento portland. Los miembros básicos de 
la categoría son Ca2SiÓ4 y Ca3SiC>5. Otros compuestos 
listados más abajo también pueden ser incluidos en combio 
nación con estas sustancias básicas. 
CaAl204 
CaAl407 
CaAl,2019 
CajAl2Oé 
Ca,2Al|4033 
CaO 
Ca2Fe20s Ca2Al2Si07 
Ca4Al6S016 
Ca12Al|4Cl2032 
Ca12Al14F2Oj2 
Ca^UFe^io 
Ca^AUFezOu 
65997-18-4 266-047-6 
vidrios porosos, productos químicos 
El vidrio poroso es una mezcla de sustancias químicas inorgáo 
nicas producidas por enfriamiento rápido de un fundido, 
combinación compleja de materiales, confinando las 
sustancias químicas así fabricadas como componentes no 
migratorios de laminillas o granulos sólidos vitreos. Esta 
categoría incluye todas las sustancias químicas especificadas 
más abajo cuando se fabrican intencionadamente en la 
producción de vidrio poroso. Los miembros básicos de esta 
categoría son óxidos de alguno o de todos los elementos 
listados más abajo. También se pueden incluir los fluoruros 
de estos elementos en combinación con estas sustancias 
básicas. 
aluminio 
antimonio 
arsénico 
bario 
bismuto 
boro 
cadmio 
calcio 
cerio 
cromo 
cobalto 
cobre 
oro 
hierro 
lantano 
plomo 
litio 
magnesio manganeso 
molibdeno 
neodimio 
níquel 
niobio 
fósforo 
potasio 
silicio 
plata 
sodio 
estroncio 
estaño 
titanio 
volframio 
vanadio 
cinc 
circonio 
266-639-4 67306-03-0 
4-[3-[4-(l,l-dimetiletil)fenil]-2-metilpropil]-2,6-dimetilmorc 
folina C20H33NO 
266-925-9 67701-01-3 
ácidos grasos, C12-18 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : Cu-Cu 
alkyl carboxylic acid y SDA Reporting Number : 16-005-c 
00. 
266-928-5 67701-03-5 
ácidos grasos, C)6.18 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : Qt-Qg 
alkyl carboxylic acid y SDA Reporting Number : 19-005-c 
00. 266-929-0 67701-05-7 
ácidos grasos, C8.i8 e insaturadeos- de C18 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : Q-Q% 
and Cxs unsaturated alkyl carboxylic acid y SDA 
Reporting Number: 01-005-00. 
266-930-6 67701-06-8 
ácidos grasos, C)4.i8 e insaturados de Ci6.i8 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : CH-Ci8 
and Q(,-Qi unsaturated alkyl carboxylic acid y SDA 
Reporting Number: 04-005-00. 
266-932-7 67701-08-0 
ácidos grasos, Ci6.i8 e insaturados de Q8 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : Cxk-Cn 
and C\i unsaturated alkyl carboxylic acid y SDA 
Reporting Number: 11-005-00. 
266-948-4 67701-30-8 
glicéridos, Cu-is e insaturados de Ct8 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : Cl(,-Qg 
and Ci8 unsaturated trialkyl glyceride y SDA Reporting 
Number: 11-001-00. 
267-006-5 67762-25-8 
alcoholes, C!2-i8 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : Qz-C\% 
alkyl alcohol y SDA Reporting Number: 16-060-00. 
267-007-0 67762-26-9 
ácidos grasos, C14.18 e insaturados de C^g, metil esteres 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : QA-Cn 
and Ci6-Ci8 unsaturated alkyl carboxylic acid methyl ester 
y SDA Reporting Number: 04-010-00. 
267-008-6 67762-27-0 
alcoholes, C^ig 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : Qk-Cn 
alkyl alcohol y SDA Reporting Number: 19-060-00. 
267-009-1 67762-30-5 
alcoholes, C^g 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : Cu-Cis 
alkyl alcohol y SDA Reporting Number: 17-060-00. 
267-013-3 67762-36-1 
ácidos grasos, Q.i2 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : Q-Q2 
alkyl carboxylic acid y SDA Reporting Number : 13-005-c 
00. 
267-019-6 67762-41-8 
alcoholes, C10-16 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : Q0-C]6 
alkyl alcohol y SDA Reporting Number: 15-060-00. 
267-051-0 
benceno, C10-i3-alquil derivados 67774-74-7 
68002-85-7 268-099-5 
ácidos grasos, €14.22 e insaturados de Ci6.22 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : C^-C21 
and Qs-Cu unsaturated alkyl carboxylic acid y SDA 
Reporting Number: 07-005-00. 
268-106-1 68002-94-8 
Ealcoholes, Cií_lg e insaturados de C¡g 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : Ci6-Ci8 
and Cis unsaturated alkyl alcohol y SDA Reporting 
Number: 11-060-00. 
N° C 276/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo N° CAS N° EINECS grupo N° CAS 
268-213-3 68037^19-0 
ácidos sulfónicos, Cío-is alcano, sales de sodio 
268-531-2 68122-86-1 
compuestos de imidazolio, 4,5-dihidro-l-metil-2-norsebo 
alquil-l-(2-sebo amidoetil), metil sulfates 
268-589-9 68130-43-8 
ácido sulfúrico, mono-C8.18-alquil esteres, sales de sodio 
268-616-4 
jarabes, maíz, deshidratados 
268-626-9 
aminas, polietilenpoli-
268-770-2 
amidas, coco, iV-(hidroxietil) 
268-860-1 
ácidos naftalensulfónicos 68131-37-3 
68131-73-7 
68140-00-1 
68153-01-5 
68155-00-0 268-930-1 
alcoholes, C,4.i8 e insaturados de C16.18 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : QrQ% 
and C,6-Ci8 unsaturated alkyl alcohol y SDA Reporting 
Number: 04-060-00. 
269-127-9 68187-82-6 
aceites, pescado, bisulfitados 
269-227-2 68201-59-2 
ácidos resínicos y ácidos de colofonia, tratados con ácido 
fumárico, sal de sodio 
269-228-8 68201-60-5 
ácidos resinicos y ácidos de colofonia, tratados con ácido 
maleico, sales de sodio 
269-587-0 68298-96-4 
dihidrogenoortoborato de 2-[(2-hidroxietil)amino]etilo 
C4H12BN04 
269-657-0 68308-53-2 
ácidos grasos, soja 
269-658-6 68308-54-3 
glicéridos, mono-, di- y tri- de sebo, hidrogenados 
269-798-8 68333-89-1 
benceno, (1-metiletil)-, residuos de polifenilo oxidados 
Residuo no volátil de elevado punto de ebullición de la destic 
lación de los productos de reacción de eumeno-fenol. 
Compuesto en su mayor parte de grupos fenilo sustituidos 
reticulados por enlaces carbono-oxígeno y enlaces fenilalic 
fáticos. 
269-922-0 68391-03-7 
compuestos de amonio cuaternario, Cn-is-alquiltrimetil, 
cloruros 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame :Cn-Qs 
alkyl trimethyl ammonium chloride y SDA Reporting 
Number: 16-045-00. 
270-115-0 68411-30-3 
ácido bencenosulfónico, Cio-13-alquil derivados, sales de sodio 
270-184-7 68412-37-3 
ácido silícico (H4SÍO4), tetraetil éster, hidrolizado 
270-298-7 68424-37-3 
ácidos grasos, C14_22 
270-304-8 6842445-3 
ácidos grasos, aceite de linaza 
270-312-1 68424-61-3 
glicéridos, C16-18 e insaturados de C18, mono- y di-
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame :-
C16-C18 and ds unsaturated alkyl and Cl6-Qg and Qg unsaturated dialkyl glyceride y SDA Reporting Number: 
11-002-00. 
270-407-8 68439-57-6 
ácidos sulfónicos, C14.ié-hidroxi alcano y Cn-u-alqueno, sales de 
sodio 
27ÍM61-2 68440-56-2 
ácidos resínicos y ácidos de colofonia, sales de magnesio 
270-486-9 68442-69-3 
benceno, mono-Ci0.i4-alquil derivados 
270-691-3 68476-52-8 
hidrocarburos, C4, subproducto de la fabricación de etileno 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por destic 
lación de productos de un proceso de craqueo en una 
planta de etileno. Compuesta en su mayor parte de hidroc 
carburos de C4. 
271-067-3 68515-25-3 
benceno, Q^-alquil derivados 
271-073-6 68515-32-2 
benceno, mono-Ci2.i4-alquil derivados, residuos del fondo del 
fraccionamiento 
Residuos del fondo del fraccionamiento con un punto de 
ebullición aproximado por encima de 360° C. 
271-083-0 68515-41-3 
ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C7.9-alquil esteres ramific 
cados y lineales 
271-085-1 68515-43-5 
ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-Cs.n-alquil esteres ramific 
cados y lineales 
271-212-0 68526-55-6 
alquenos, C8-io, ricos en C9 
271-231-4 68526-83-0 
alcoholes, C7.9-ÍSO-, ricos en C8 
271-233-5 68526-84-1 
alcoholes, C8-io-iso-, ricos en C9 
271-234-0 68526-85-2 
alcoholes, C9.11-ÍSO-, ricos en Cío 
271-235-6 68526-86-3 
alcoholes, Cn.i4-iso-, ricos en Cu 
271-363-2 68551-11-1 
1-propeno, productos de hidroformilación, elevado punto de 
ebullición 
Combinación compleja de productos producidos por la destic 
lación de productos de la hidrogenación de butanal de la 
hidroformilación de propeno. Compuesta en su mayor parte 
de compuestos orgánicos como aldehidos, alcoholes, esteres, 
éteres y ácidos carboxílicos con un número de carbonos 
dentro del intervalo de C4-C32 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 143°C a 282° C. 
271-528-9 68584-22-5 
ácido bencenosulfónico, Cio-16-alquil derivados 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : Qo-Qs 
alkyl benzene sulfonic acid y SDA Reporting Number : 15-c 
080-00. 
271-642-9 68603-15-6 
alcoholes, Q.12 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : Q'Q2 
alkyl alcohol y SDA Reporting Number: 13-060-00. 
271-657-0 68603-42-9 
amidas, coco, 2V,A'r-bis(hidroxietil) 
271-678-5 68603-87-2 
ácidos carboxílicos, di-, C4.6 
271-774-7 
ácidos sulfónicos, alcano, sales de sodio 68608-15-1 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/33 
N° EINECS grupo N° CAS N° EINECS grupo N° CAS 
271-801-2 68608-80-0 
benceno, Q.^-alquil derivados 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : C6-Cu 
alkyl benzene y SDA Reporting Number : 13-079-00. 
271-893-4 68611-44-9 
silano, diclorodimetil-, productos de reacción con sílice 
272-490-6 
alcoholes, C12.i6 68855-56-1 
68855-58-3 272-492-7 
alquenos, C10.i6 <*-
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : QO-CH, 
alkyl alpha olefin y SDA Reporting Number: 15-057-00. 
272-647-9 68901-05-3 
diacrilato de propano-l,3-diilbis(oxipropano-l,3-diilo) 
C14H28Cl4Cr2F9N09S 
272-740-4 68910-45-2 
ácidos sulfónicos, alcano, cloro, sales de sodio 
272-924-4 
alcanos, C6.18, cloro 68920-70-7 
68936-98-1 273-050-6 
benceno, (1-metiletil)-, residuos de destilación 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de productos del proceso de fabricación del 
eumeno. Compuesta principalmente de diisopropilbenceno 
con cantidades pequeñas de bencenos sustituidos en C4 e 
hidrocarburos no aromáticos más pesados. 
273-094-6 
ácidos grasos, Cft.10, metil esteres 68937-83-7 
68937-84-8 273-095-1 
ácidos grasos, Ci2.ig, metil esteres 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : C\2-C\% 
alkyl carboxylic acid methyl ester y SDA Reporting 
Number: 16-010-00. 
273-114-3 
ácidos grasos, C9.iriieo-68938-07-8 
68955-55-5 273-281-2 
aminas, C,2.i8-alquildimetil, A-óxidos 
Esta sustancia está identificada por SDA Substance Ñame : Qi-Q$ 
alkyl dimethyl amine oxide y SDA Reporting Number : 
16-041-00. 
273-295-9 68955-98-6 
ácidos grasos, C,6.i8 e insaturados de Cig, ramificados y lineales 
274-367-2 
tetraformiato de amonio CH2O2.1/4H3N 70179-79-2 
276-451-4 72187^*0-7 
ácido 4,4'-bis[[4-[bis(2-hidroxietil)amino]-6-[(4-sulfofenil)= 
amino]-1,3,5-triazin-2-il]amino]estilbeno-2,2'-disulfónico, 
sal de potasio y sodio C40H44Ni2OjeS4.xK.xNa 
277-704-1 74070-46-5 
2-cloro-3-fenoxi-6-nitro-anilina Ci 2H9CIN2O3 
278-404-3 76253-60-6 
dicloro[(diclorofenil)metil]metilbenceno C14H10CI4 
279-420-3 
alcoholes, C12.i4 
280-895-4 
trisulfuro de di-rfrr-dodecilo C24H50S3 80206-82-2 
83803-77-4 
281-018-8 83846-43-9 
ácido benzoico, 2-hidroxi-, mono-C>i3-alquil derivados, sales 
de calcio (2 :1) 283-810-9 84713-17-7 
2,2,4(o 2,4,4)-trimetilhexanodinitrilo C9H,4N2 
284-090-9 84777-61-7 
isooctanoato de calcio(II) CsH^CV/^Ca 
284-315-0 84852-06-2 
ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C7.io-isoalquil esteres 
284-315-0-84-660-7 84961-70-6 
benceno, mono-Cio-13-alquil derivados, residuos de destilación 
284-895-5 84989-06-0 
ácidos de alquitrán, fracción de xilenol 
Fracción de ácidos de alquitrán, rica, en 2,4- y 2,5-dimetilfenol, 
recuperada por destilación a baja temperatura de ácidos 
crudos de alquitrán de hulla. 
285-207-6 85049-37-2 
ácidos grasos, C16-18 e insaturados de Ci8, 2-etilhexil esteres 
286-490-9 85251-77-0 
glicéridos, de Ci6-is mono- y di-
287-032-0 85408-69-1 
ácidos grasos, Q.18 e insaturados de Qé-is. sales de sodio 
287-075-5 85409-09-2 
glicéridos, Cg.io 
287-476-5 85535-84-8 
alcanos, C10.i3, cloro 
287-477-0 
alcanos, C,4.i7, cloro 85535-85-9 
85535-87-1 
85536-13-6 287-479-1 
alquenos, Q0.13 
287-493-8 
ácido fórmico, Cg.io-isoalquil esteres, ricos en C9 
287-494-3 85536-14-7 
ácido bencenosulfónico, 4-Cio.u-íér-alquil derivados 
287-625-4 85566-16-1 
alcoholes, C|3-i5-ramificados y lineales 
287-735-2 85567-22-2 
2,5,8,10,13,16,17,20,23-nonaoxa-1,9-diborabiciclo[7.7.7]c 
tricosano C12H24B2O9 
288-123-8 85665-33-4 
glicéridos, C10-18 
288-284-4 85711-26-8 
alcoholes, C9-n-ramificados y lineales 
288-331-9 85711-70-2 
ácidos sulfónicos, Cu.i8-ííf-alcano, sales de sodio 
288-474-7 85736-63-6 
compuestos de amonio cuaternario, C,2.i8-alquil(hidroxietil)o 
dimetil, cloruros 
289-151-3 86088-85-9 
compuestos de imidazolio, 4,5-dihidro-l-metil-2-norsebo 
alquil-3-(2-sebo amidoetil), metil sulfatos 
289-219-2 86290-80-4 
alquenos, Cg.io a-
290-178-8 90082-86-3 
plátano, Plantago ovata, extracto 
Extractos y sus derivados modificados físicamente tales como 
tinturas, concretos, absolutos, aceites esenciales, oleorresinas, 
terpenos, fracciones libres de terpenos, destilados, residuos, 
etc., obtenidos a partir de Plantago ovata, Plantaginaceae. 
290-580-3 90193-76-3 
ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C16.18-alquil esteres 
290-597-6 90193-91-2 
ácido 1,2-bencenodicarboxílico, mezcla de decil, heptil, hexil y 
octil diésteres 
N° C 276/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo N° CAS N° EINECS grupo N° CAS 
290-644-0 90194-34-6 
ácido bencenosulfónico, mono-CM8-alquil derivados 
290-658-7 90194-47-1 
ácido bencenosulfónico, mono-C|.S-3<,-alquil derivados ramific 
cados 
290-660-8 90194-49-3 
ácido bencenosulfónico, mono-Ci5.36-alquil derivados ramific 
cados, sales de calcio 
291-554-4 90431-32-6 
plomo, complejos de 2-etilhexanoato isooctanoato, básicos 
292-426-0 90622-26-7 
alquenos, C8.9, productos de hidroformilación, residuos de 
destilación 
292-463-2 
alquenos, Q2-14 o-
292-694-9 
hidrocarburos aromáticos, C» 90622-61-0 
90989-38-1 
292-701-5 90989-44-9 
hidrocarburos aromáticos, C7.10, subproductos de la fabricación 
de etileno 
292-771-7 90990-10-6 
ácidos grasos, C12-14 
292-776-4 90990-15-1 
ácidos grasos, C12-1 s e insaturados de C!8 
292-951-5 91031-48-0 
ácidos grasos, C|6.]8, 2-etilhexil esteres 
293-086-6 91051-34-2 
ácidos grasos, aceite de palma, metil esteres 
293-145-6 91051-89-7 
ácidos grasos, sebo, metil esteres, residuos de destilación 
293-263-8 91053-01-9 
hidrocarburos. C4, libres de 1,3-butadieno, polimerizados, 
fracción de triisobutileno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la destic 
lación de la fracción de C4 libre de butadieno de un proceso 
de craqueo a vapor de nafta. Compuesta fundamentalmente 
de hidrocarburos olefínicos con un número de carbonos de 
Cb, C|2, Ci6 y C2o y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 17()°C a 185°C. 
293-346-9 91078-64-7 
ácidos naftalensulfónicos, butil derivados ramificados y lineales, 
sales de sodio 
293-721-7 91082-11-0 
ácidos sulfónicos, Qs^-alcano, cloro, sales de sodio 
293-728-5 91082-17-6 
ácidos sulfónicos, Cio-21-alcano, fenil esteres 
293-741-6 91082-29-0 
cloruros de sulfonilo, Cio-21-alcano 
293-744-2 91082-32-5 
cloruros de sulfonilo, C16-34-alcano, cloro 
294-557-9 91723-50-1 
hidrocarburos, C5.7, ricos en Cfe, subproductos de fabricación de 
etileno 
294-595-6 
glicéridos, mono-, di- y tri- de C10. 91744-33-1 
92062-33-4 295-548-2 
bases de alquitrán, hulla, fracción de picolina 
Bases de piridina con un intervalo de ebullición aproximado de 
125°C a 16()°C obtenidas por destilación del extracto ácido neutralizado de la fracción de alquitrán que contiene base 
obtenida por la destilación de alquitranes de hulla bitumic 
nosa. Compuestas principalmente de lutidinas y picolinas. 
295-571-8 92112-70-4 
ácido hipocloroso, productos de reacción con propeno, residuos 
de dicloropropano 
295-766-8 92128-69-3 
hidrocarburos, insaturados, residuos de destilación 
295-885-5 92129-83-4 
ácidos sulfónicos, Ci9-3i-alcano, sales de sodio 
296-916-5 93165-31-2 
ácidos grasos, aceite de colza, bajos en ácido erúcico 
297-626-1 93685-78-0 
hidrocarburos, C4, libres de 1,3-butadieno, polimerizados, 
fracción de dibutileno, hidrogenada 
297-628-2 93685-80-4 
hidrocarburos, C4, libres 1,3-butadieno, polimerizados, fracción 
de tetraisobutileno, hidrogenada 
297-629-8 93685-81-5 
hidrocarburos, C4, libres de 1,3-butadieno, polimerizados, 
fracción de triisobutileno, hidrogenada 
298-697-1 93821-12-6 
alquenos, C10-i4-ramificados y lineales, ricos en Cu 
300-949-3 93965-02-7 
ácido 4,4'-bis[[4-[bis(2-hidroxietil)amino]-6-[(4-sulfofenil)o 
amino]-1,3,5-triazin-2-il]amino]estilbeno-2,2'-disulfónico, 
sal de sodio, composto con 2,2'-iminodietanol 
C4oH44N12016S4.xC4Hi1N02.xNa 
302-189-8 94094-87-8 
ácido naftalensulfónico, productos de reacción con fórmale 
dehído y sulfonilbis[fenol], sales de amonio 
302-613-1 
aldehidos, C12-18 
304-180-4 
metacrilato de isotridecilo C17H32O2 
305-180-7 
aldehidos, C7-12 
306-479-5 
dodeceno, ramificado 94113-79-8 
94247-05-9 
94349-61-8 
97280-83-6 
306-523-3 97281-24-8 
ácidos grasos, C8.10, mezcla de esteres con neopentil glicol y 
trimetilolpropano 
307-146-7 97552-93-7 
alcoholes, Q2-14, productos de reacción con dimetilamina 
307-159-8 97553-05-4 
ácidos grasos, Ci6.18 e insaturados de CK,, isooctil esteres, epoxio 
dados 
309-928-3 101357-30-6 
ácido silícico, sal de aluminio y sodio, sulfurado 
310-080-1 102242-49-9 
alcoholes, C6-24, residuos de destilación 
Residuo complejo resultante de la destilación al vacío de 
alcoholes grasos de C6-24, procedente de la hidrogenación de 
esteres metílicos de ácidos grasos de C6.24. Compuesto en su 
mayor parte de alcoholes grasos saturados con un número 
de carbonos superior a C18, productos de dimerización y 
esteres de cadena larga con un número de carbonos 
superior a C32 y con ebullición a > 250° C a 10 torr. 
310-084-3 
ácidos grasos, C6-24, residuos de destilación 102242-53-5 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/35 
N° EINECS grupo N° CAS N° EINECS grupo N° CAS 
Residuo complejo resultante de la destilación de ácidos grasos 
de C6.24, procedente de la hidrogenación de grasas naturales 
saponificadas con un número de carbonos dentro del 
intervalo de C^u. Compuesto en su mayor parte de glicéc 
ridos de ácidos grasos de Q.24, esteróles y esteres de ceras y 
con ebullición a > 150°C a 10 torr. 
310-085-9 102242-54-6 
ácidos grasos, Cn-24-insaturados, residuos de destilación 
Residuo complejo resultante de la destilación de ácidos grasos 
insaturados de C 12.24, procedente de la saponificación de 
grasas naturales con un número de carbonos dentro del 
intervalo de C 12.24. Compuesto en su mayor parte de glicéc 
ridos de ácidos grasos insaturados de C12-24, esteróles y 
esteres de ceras y con ebullición a > 150°C a 10 torr. 
232-298-5 1 8002-05-9 
petróleo 
Combinación compleja de hidrocarburos. Compuesta en su 
mayor parte de hidrocarburos alifáticos, alicíclicos y aromas 
ticos. También puede contener cantidades pequeñas de 
nitrógeno, oxígeno y compuestos de azufre. Esta categoría 
incluye petróleos ligeros, medios y pesados, así como los 
aceites extraídos de arenas impregnadas de alquitrán. 
Materiales hidrocarbonados que requieren cambios 
químicos mayores para su recuperación o conversión en 
materias primas para refinería de petróleo tales como 
aceites de esquisto crudos, aceites de esquisto enriquecidos 
y combustibles líquidos de hulla que no se incluyen en esta 
definición. 
232-343-9 2 8006-14-2 
gas natural 
Gas natural crudo, como se encuentra en la naturaleza, o 
combinación gaseosa de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C¡ a C4 
separada del gas natural crudo por separación del 
condensado de gas natural, líquido de gas natural y 
condensado de gas natural/gas natural. 
265-047-3 2 6474M7-5 
condensados de gas natural (petróleo) 
Combinación compleja de hidrocarburos separada como un 
líquido del gas natural en un separador de superficie por 
condensación retrógrada. Compuesta principalmente de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
partedentro del intervalo de C2 a C20- Es un líquido a 
temperatura y presión atmosférica. 
265-048-9 2 64741-48-6 
gas natural (petróleo), mezcla líquida cruda 
Combinación compleja de hidrocarburos separada como un 
líquido del gas natural en una planta de reciclaje de gas por 
procesos tales como refrigeración o absorción. Compuesta 
principalmente de hidrocarburos alifáticos saturados con un 
número de carbonos dentro del intervalo de C2 a C¡¡. 
268-629-5 2 68131-75-9 
gases (petróleo), C3.4 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por destic 
lación de productos del craqueo de petróleo crudo. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
dentro del intervalo de C3 a C4, en su mayor parte propano 
y propileno, y con un intervalo de ebullición aproximado 
de 51°C a -Í°C. 
269-624-0 2 68308-04-3 
gas de cola (petróleo), planta de recuperación de gas 
Combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de 
productos de corrientes hidrocarbonadas diversas. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C, a C5. 
269-625-6 2 68308-05-4 
gas de cola (petróleo), desetanizador de la planta de recupec 
ración de gas 
Combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de 
productos de corrientes hidrocarbonadas heterogéneas. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C| a C4. 
270-085-9 2 68410-63-9 
gas natural, seco 
Combinación compleja de hidrocarburos separada del gas 
natural. Compuesta de hidrocarburos alifáticos saturados 
con un número de carbonos dentro del intervalo de d a C4, 
en su mayor parte metano y etano. 
270-651-5 
alcanos, Q.2 
270-652-0 
alcanos, C2.3 
270-653-6 
alcanos, C3.4 
270-654-1 
alcanos, C4.5 68475-57-0 
68475-58-1 
68475-59-2 
68475-60-5 
68476-26-6 270-667-2 2 
gases combustibles 
Combinación de gases ligeros. Compuesta en su mayor parte de 
hidrógeno y/o hidrocarburos de bajo peso molecular. 
270-670-9 2 68476-29-9 
gases combustibles, destilados de petróleo crudo 
Combinación compleja de gases ligeros producida por destic 
lación de petróleo crudo y por reformado catalítico de nafta. 
Compuesta de hidrógeno e hidrocarburos con un número 
de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de Q a C4 
y con un intervalo de ebullición aproximado de -217°C a -c 
12°C. 
270-681-9 2 
hidrocarburos, C3.4 
270-682^ 2 
hidrocarburos, C4.5 
270-689-2 2 
hidrocarburos, C2-4, ricos en Q 68476-40-4 
68476-42-6 
68476-49-3 
68476-85-7 270-704-2 2 
gases del petróleo, licuados 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C3 a C7 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de -40° C a 80° C. 
270-705-8 2 68476-86-8 
gases del petróleo, licuados, desazufrados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida sometiendo 
la mezcla de gases de petróleo licuados a un proceso de 
desazufrado para transformar los mercaptanos o para separar 
impurezas acidas. Compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C3 a C7 y con un intervalo de ebullición aproximado de 
-40°C a 80°C. 
270-724-1 2 
gases (petróleo), C3.4, ricos en isobutano 68477-33-8 
N° C 276/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de 
hidrocarburos saturados e insaturados normalmente con un 
número de carbonos dentro del intervalo de C3 a Cé, en su 
mayor parte butano e isobutano. Compuesta de hidrocaro 
buros saturados e insaturados con un número de carbonos 
dentro del intervalo de C3 a C4, en su mayor parte isobuo 
taño. 
270-757-1 2 68477-75-8 
gases (petróleo), craqueador catalítico, ricos en C].5 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de productos de un proceso de craqueo catalío 
tico. Compuesta de hidrocarburos alifáticos con un número 
de carbonos dentro del intervalo de Ci a Q, en su mayor 
parte de Ci a Cs. 
270-760-8 2 68477-79-2 
gases (petróleo), reformador catalítico, ricos en CM 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de productos de un proceso de reformado catalío 
tico. Compuesta de hidrocarburos con un número de 
carbonos dentro del intervalo de Ci a Cé, en su mayor parte 
de C] a C4. 
270-767-6 2 68477-85-0 
Gases (petróleo), ricos en C4 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por desdo 
lación de productos de un proceso de fraccionamiento 
catalítico. Compuesta de hidrocarburos alifáticos con un 
número de carbonos dentro del intervalo de C3 a C5, en su 
mayor parte C4. 
270-769-7 2 68477-87-2 
gases (petróleo), productos de cabeza de la torre del desisobutac 
nizador 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación atmosférica de una corriente de butano-butileno. 
Compuesta de hidrocarburos alifáticos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C3 a C4. 
270-773-9 2 68477-91-8 
gases (petróleo), productos de cabeza del despropanizador 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por desdo 
lación de productos de gas y fracciones de gasolina de un 
proceso de craqueo catalítico. Compuesta de hidrocarburos 
alifáticos con un numero de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C2 a C4. 
270-990-9 2 68512-91^1 
hidrocarburos, ricos en C3.4, destilado del petróleo 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por desdo 
lación y condensación del petróleo crudo. Compuesta de 
hidrocarburos con un número de carbonos dentro del 
intervalo de C3 a C¡, en su mayor parte de C3 a C4. 
271-032-2 2 68514-31-8 
hidrocarburos, C,.4 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por 
craqueo térmico y operaciones en el aparato de absorción y 
por destilación del petróleo crudo. Compuesta de hidrocaro 
buros con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C, a C4 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de menos 164°C a menos 0,5° C. 
271-038-5 2 68514-36-3 
hidrocarburos, C,.4, desazufrados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida sometiendo 
gases hidrocarbonados a un proceso de desazufrado para 
transformar mercaptanos o separar impurezas acidas. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de Ct a C4 y con un 
intervalo de ebullición aproximado de -164°C a -0,5° C. N° EINECS grupo N° CAS 
271-259-7 2 68527-16-2 
hidrocarburos, Ci.3 
Combinación compleja de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de Q a C3 
y con un intervalo de ebullición aproximado de menos de 
164°C a menos 42° C. 
271-261-8 2 68527-19-5 
hidrocarburos, Ci.4, fracción del desbutanizador 
271-734-9 2 68606-25-7 
hidrocarburos, C2.4 
271-735-4 2 68606-26-8 
hidrocarburos, C3 
272-183-7 2 68783-07-3 
gases (petróleo), mezcla de refinería 
Combinación compleja obtenida de diversos procesos de 
refinería. Compuesta de hidrógeno, sulfuro de hidrógeno e 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de Ci a C.<¡. 
272-205-5 2 68783-65-3 
gases (petróleo), C2.4, desazufrados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida sometiendo 
un destilado de petróleo a un proceso de desazufrado para 
transformar mercaptanos o separar impurezas acidas. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados e 
insaturados con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C2 a C4 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de -51 °C a -34° C. 
272-871-7 2 68918-99-0 
gases (petróleo), fraccionamiento de petróleo crudo 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por el 
fraccionamiento de petróleo crudo. Compuesta de hidrocaro 
buros alifáticos saturados con un número de carbonos en su 
mayor parte dentro del intervalo de Q a C5. 
272-872-2 2 68919-00-6 
gases (petróleo), deshexanizador 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el 
fraccionamiento de corrientes de nafta combinada. 
Compuesta de hidrocarburos alifáticos saturados con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de Ci a C5. 
272-896-3 2 68919-39-1 
condensados de gas natural 
Combinación compleja de hidrocarburos separada y/o 
condensada del gas natural durante el transporte y recogida 
en la cabeza del pozo y/o de los gaseoductos de producción, 
acumulación, transmisión y distribución en pozos 
profundos, depuradores, etc. Compuesta fundamentalmente 
de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de C2 a C8. 
273-169-3 2 68952-76-1 
gases (petróleo), desbutanizador de nafta craqueada catalíticao 
mente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida del fraccioo 
namiento de nafta craqueada catalíticamente. Compuesta de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de Q a C4. 
289-339-5 2 87741-01-3 
hidrocarburos, C4 
292-456-4 2 90622-55-2 
alcanos, Ci.4, ricos en C3 
295^404-9 2 92045-22-2 
gases (petróleo), fracción rica en C3 del craqueador a vapor 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/37 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de productos de un proceso de craqueo a vapor. 
Compuesta en su mayor parte de propileno con algo de 
propano y con un intervalo de ebullición aproximado de 
menos 70° C a 0o C. 
295-463-0 2 92045-80-2 
gases del petróleo, licuados, desazufrados, fracción de C4 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida sometiendo 
una mezcla de gas de petróleo licuado a un proceso de 
desazufrado para oxidar los mercaptanos o separar 
impurezas acidas. Compuesta en su mayor parte de hidroc 
carburos insaturados y saturados de C4. 
306-004-1 2 95465-89-7 
hidrocarburos, C4, libres de 1,3-butadieno e isobuteno 
232-349-1 3A 8006-61-9 
gasolina, natural 
Combinación compleja de hidrocarburos separada a partir de 
gas natural por procesos como refrigeración o absorción. 
Compuesta principalmente de hidrocarburos alifáticos 
saturados con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C4 a C8 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de menos 20° C a 120°C. 
232-443-2 3A 8030-30-6 
nafta 
Productos del petróleo refinados, parcialmente refinados o sin 
refinar producidos por destilación del gas natural. 
Compuestos por hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C5 a Cé y con un 
intervalo de ebullición aproximado de 100°C a 200° C. 
232-453-7 3A 8032-32-4 
ligroína 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la destic 
lación fraccionada del petróleo. Esta fracción tiene un 
intervalo de ebullición aproximado de 20° C a 135°C. 
265-041-0 3A 64741-41-9 
nafta (petróleo), fracción pesada de primera destilación 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de Q a Cn y con intervalo de ebullición 
aproximado de 65° C a 230° C. 
265-042-6 3A 64741^2-0 
nafta (petróleo), serie completa de primera destilación 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C4 a Cu y con un intervalo de ebullición 
aproximado de menos 20° C a 220° C. 
265-192-2 3A 64742-89-8 
nafta disolvente (petróleo), fracción alifática ligera 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la destic 
lación de petróleo crudo o de gasolina natural. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos saturados con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C5 a Cío y con un intervalo de ebullición aproximado de 
35° C a 160°C. 
265-199-0 3A 64742-95-6 
nafta disolvente (petróleo), fracción aromática ligera 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la destic 
lación de corrientes aromáticas. Compuesta fundaméntale 
mente de hidrocarburos aromáticos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C8 a Ci0 N° EINECS grupo N° CAS 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 135°C a 
210° C. 
270-344-6 3A 68425-29-6 
destilados (petróleo), derivado del pirolizado de nafta y 
refinado, mezcla de gasolina 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el 
fraccionamiento por pirólisis a 816° de nafta y refinado. 
Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos con un 
número de carbonos de C9 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 204° C. 
270-658-3 3A 68475-70-7 
hidrocarburos aromáticos, C6.8, derivados del pirolizado y 
refinado de nafta 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por pirólisis 
para el fraccionamiento a 816°C de nafta y refinado. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de Cé a C8, incluyendo benceno. 
270-725-7 3A 68477-34-9 
destilados (petróleo), C3..5, ricos en 2-metil-2-buteno 
Combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de 
hidrocarburos normalmente con un número de carbonos 
dentro del intervalo de C3 a C5, en su mayor parte 
isopentano y 3-metil-l-buteno. Compuesta de hidrocarc 
buros saturados e insaturados con un número de carbonos 
dentro del intervalo de C3 a C5, en su mayor parte 2-metil-o 
2-buteno. 
270-726-2 3A 68477-35-0 
destilados (petróleo), C3.6, ricos en piperileno 
Combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de 
hidrocarburos alifáticos saturados e insaturados nórmale 
mente con un número de carbonos dentro del intervalo de C3 
a C6. Compuesta de hidrocarburos saturados e insaturados 
con un número de carbonos dentro del intervalo de C3 a C6, 
en su mayor parte piperilenos. 
270-791-7 3A 68478-12-6 
residuos (petróleo), residuos del fondo del separador de butano 
Residuo complejo de la destilación de corriente de butano. 
Compuesto de hidrocarburos alifáticos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C4 a C6. 
270-795-9 3A 68478-16-0 
aceites residuales (petróleo), torre desisobutanizadora 
Residuo complejo de la destilación atmosférica de una corriente 
de butano-butileno. Compuesto de hidrocarburos alifáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C4 a C6. 
271-025-4 3A 68514-15-8 
gasolina, recuperación a vapor 
Combinación compleja de hidrocarburos separados de los gases 
por sistemas de recuperación a vapor por enfriamiento. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C4 a Cn y con un 
intervalo de ebullición aproximado de -20° C a 196°C. 
271-727-0 3A 68606-11-1 
gasolina, fracción de primera destilación, planta de destilación 
primaria 
Combinación compleja de hidrocarburos producidos en la 
planta de destilación primaria por la destilación de petróleo 
crudo. Con un intervalo de ebullición aproximado de 
36,1° C a 193,3°C. 
272-186-3 3A 68783-12-0 
nafta (petróleo), sin desazufrar 
N° C 276/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos producida de la destic 
lación de corrientes de nafta de diversos procesos de 
refinería. Compuesta de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C5 a C,2 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 0o C a 
230° C. 
272-931-2 3A 68921-08-4 
destilados (petróleo), fracciones de cabeza del estabilizador para 
el fraccionamiento de gasolina ligera de primera destilación 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el 
fraccionamiento de gasolina ligera de primera destilación. 
Compuesta de hidrocarburos alifáticos saturados con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C¡ a C6. 
296-903-4 3A 93165-19-6 
destilados (petróleo), ricos en C6 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la destic 
lación de una reserva de petróleo. Compuesta en su mayor 
parte de hidrocarburos con un número de carbonos de Cs a 
C7, ricos en Q, v con un intervalo de ebullición 
aproximado de 60° C a 70° C. 
309-945-6 3A 101631-20-3 
nafta (petróleo), fracción pesada de primera destilación, con 
aromáticos 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por un 
proceso de destilación de petróleo crudo. Compuesta en su 
mayor parte de hidrocarburos con un número de carbonos 
dentro del intervalo de C8 a d2 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 130°C a 210°C. 
265-066-7 3B 64741-64-6 
nafta (petróleo), alquilato de la serie completa 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por destic 
lación de los productos de reacción del isobutano con 
hidrocarburos monoolefínicos con un número de carbonos 
normalmente dentro del intervalo de C3 a C5. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos saturados de cadena 
ramificada con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C7 a Ci¡ y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 90° C a 220° C. 
265-067-2 3B 64741-65-7 
nafta (petróleo), alquilato pesado 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por destic 
lación de los productos de reacción del isobutano con 
hidrocarburos monoolefínicos con un número de carbonos 
normalmente dentro del intervalo de C3 a C5. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos saturados de cadena 
ramificada con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C? a C)2 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 150°C a 220° C. 
265-068-8 3B 64741-66-8 
nafta (petróleo), alquilato ligero 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de los productos de reacción de isobutano con 
hidrocarburos monoolefínicos con un número de carbonos 
normalmente dentro del intervalo de C3 a Cs. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos saturados de cadena 
ramificada con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro el intervalo de G? a Cío y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 90° C a 160°C. 
271-267-0 3B 68527-27-5 
nafta (petróleo), alquilato de la serie complr), con butano 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de los productos de reacción del isobutano con N° EINECS grupo N° CAS 
hidrocarburos monoolefínicos normalmente con un 
número de carbonos dentro del intervalo de C3 a C5. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados 
de cadena ramificada con un número de carbonos en su 
mayor parte dentro del intervalo de C7 a Q2 con algunos 
butanos y con un intervalo de ebullición aproximado de 
35° C a 200° C. 
292-698-0 3B 90989-42-7 
hidrocarburos aromáticos, C7.8, productos de dealquilación, 
residuos de destilación 
265-055-7 3C 64741-54-4 
nafta (petróleo), fracción pesada craqueada catalíticamente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por una 
destilación de productos de un proceso de craqueo catalíc 
tico. Compuesto de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de Q a C,2 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 65° C a 
230° C. Contiene una proporción relativamente grande de 
hidrocarburos insaturados. 
265-056-2 3C 64741-55-5 
nafta (petróleo), fracción ligera craqueada catalíticamente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de productos de un proceso de craqueo catalíc 
tico. Compuesta de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C4 a Cn 
y con un intervalo de ebullición aproximado de menos 
20° C a 190°C. Contiene una proporción relativamente 
grande de hidrocarburos insaturados. 
265-071-4 3C 64741-69-1 
nafta (petróleo), fracción ligera hidrocraqueada 
Combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de 
los productos de un proceso de hidrocraqueo. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos saturados con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C4 a C,o y con un intervalo de ebullición aproximado de 
menos 20° C a 180°C. 
265-079-8 3C 64741-78-2 
nafta (petróleo), fracción pesada hidrocraqueada 
Combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de 
los productos de un proceso de hidrocraqueo. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos saturados con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de Cé a C]2 y con un intervalo de ebullición aproximado de 
65° C a 230° C. 
267-563-4 3C 67891-79-6 
destilados (petróleo), fracción aromática pesada 
Combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de 
los productos de craqueo térmico de etano y propano. 
Fracción de mayor punto de ebullición compuesta en su 
mayor parte de hidrocarburos aromáticos de C5-C7 con 
algunos hidrocarburos alifáticos insaturados con un número 
de carbonos en su mayor parte de C5. Esta corriente puede 
contener benceno. 
270-685-0 3C 68476-45-9 
hidrocarburos, concentrado de productos aromáticos de C5.10 
subproducto de la fabricación de etileno 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por destic 
lación de productos de un proceso de craqueo en la planta 
de etileno. Compuesta de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C5 a 
Cl0, principalmente benceno. 
270-686-6 3C 68476-46-0 
hidrocarburos, C3.n, destilados del craqueador catalítico 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/39 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por las 
destilaciones de productos de un proceso de craqueo catalíc 
tico. Compuesta de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C3 a Cu 
y con un intervalo de ebullición aproximado de hasta 
204° C. 
270-771-8 3C 68477-89-4 
destilados (petróleo), productos de cabeza del despentanizador 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de una 
corriente de gas craqueado catalíticamente. Compuesta de 
hidrocarburos alifáticos con un número de carbonos en su 
mayor parte dentro del intervalo de C4 a C6. 
270-993-5 3C 68513-03-1 
nafta (petróleo), fracción ligera reformada catalíticamente, libre 
de aromáticos 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la destic 
lación de productos de un proceso de reformado catalítico. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de Ci a C8 y con un intervalo de ebullición aproximado de 
35° C a 120°C. Contiene una proporción relativamente 
grande de hidrocarburos de cadena ramificada con los 
componentes aromáticos separados. 
272-185-8 3C 68783-09-5 
nafta (petróleo), destilado ligero craqueado catalíticamente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de productos de un proceso de craqueo catalío 
tico. Compuesta de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C, a C5. 
295-431-6 3C 92045-50-6 
nafta (petróleo), fracción pesada craqueada catalíticamente, 
desazufrada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida sometiendo 
un destilado del petróleo craqueado catalíticamente a un 
proceso de desazufrado para transformar los mercaptanos o 
separar impurezas acidas. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de Q a Cn y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 60° C a 200° C. 
295-441-0 3C 92045-59-5 
nafta (petróleo), fracción ligera craqueada catalíticamente y 
desazufrada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida sometiendo 
nafta de un proceso de craqueo catalítico a un proceso de 
desazufrado para transformar mercaptanos o separar 
impurezas acidas. Compuesta en su mayor parte de hidroc 
carburos con un intervalo de ebullición aproximado de 
35° C a 210°C. 
295-444-7 3C 92045-62-0 
hidrocarburos, Q.n, craqueo de nafta, fracción de tolueno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destic 
lación de nafta craqueada y prehidrogenada. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C¡ a Cu 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 130°C a 
205° C. 
295-445-2 3C 92045-63-1 
hidrocarburos, C4.n, craqueo de nafta, libre de aromáticos 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de nafta 
craqueada y prehidrogenada después de la separación por 
destilación de fracciones de hidrocarburos que contienen N° EINECS grupo N° CAS 
benceno y tolueno y una fracción de elevado punto de 
ebullición. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C4 a Cu y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 30° C a 205° C. 
295-446-8 3C 92045-64-2 
hidrocarburos, C6.7, craqueo de nafta, refinada con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la 
sorción de benceno de una fracción hidrocarbonada rica en 
benceno totalmente hidrogenado catalíticamente que fue 
obtenida por destilación de nafta craqueada y prehidrogeo 
nada. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
parafínicos y nafténicos con un número de carbonos en su 
mayor parte dentro del intervalo de C6 a C7 y con un 
intervalo de ebullición aproximado de 70° C a 100°C. 
305-586-4 3C 94733-07-0 
destilados (petróleo), craqueado, subproducto de la fabricación 
de etileno, fracción de C9.10 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destic 
lación de aceites residuales del craqueo de petróleo o gas 
natural. Compuesta de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C<> a C)0 
y con un intervalo de ebullición de 150°C a 210°C. 
309-870-9 3C 101316-66-9 
hidrocarburos, C6-8, hidrogenados desaromatizados por sorción, 
refinación de tolueno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida durante la 
sorción de tolueno de una fracción hidrocarbonada de 
gasolina craqueada tratada con hidrógeno en presencia de 
un catalizador. Compuesta fundamentalmente de hidrocarc 
buros con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de Q a C8 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 80° C a 135°C. 
309-974-4 3C 101794-97-2 
hidrocarburos, C8.)2, destilados de craqueador catalítico 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destic 
lación de productos de un proceso de craqueo catalítico. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C8 a Cu y con un intervalo de ebullición aproximado de 
140°C a 210°C. 
265-065-1 3D 64741-63-5 
nafta (petróleo), fracción ligera reformada catalíticamente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida de la destic 
lación de productos de un proceso de reformado catalítico. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C5 a Cn y con un 
intervalo de ebullición aproximado de 35° C a 190°C. 
Contiene una proporción relativamente grande de hidrocarc 
buros aromáticos de cadena ramificada. Esta corriente 
contiene un 10% en volumen o más de benceno. 
265-070-9 3D 64741-68-0 
nafta (petróleo), fracción pesada reformada catalíticamente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida de la destic 
lación de productos de un proceso de reformado catalítico. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C? a CI2 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 90° a 230° C. 
265-073-5 3D 64741-70-4 
nafta (petróleo), isomerización 
N° C 276/40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la isomeo 
rización catalítica de hidrocarburos parafínicos de cadena 
lineal de C4 a C6. Compuesta en su mayor parte de hidroc 
carburos saturados tales como isobutano, isopentano, 2,2-o 
dimetilbutano, 2-metilpentano y 3-metilpentano. 
270-660-4 3D 68475-79-6 
destilados (petróleo), despentanizador para el reformado 
catalítico 
Combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de 
productos de un proceso de reformado catalítico. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos alifáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C3 a C6 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de -49° C a 63° C. 
270-687-1 3D 68476-47-1 
hidrocarburos, C2-6, C6.H del reformador catalítico 
270-794-3 3D 68478-15-9 
residuos (petróleo), reformador catalítico de C6-8 
Residuo complejo del reformado catalítico de una alimentación 
de C6.8. Compuesto de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C2 a Q. 
271-058-4 3D 68514-79-4 
productos del petróleo, reformados en el hidrorrefinador-c 
powerformer 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida en un 
proceso en el hidrorrefinador-powerformer y con un 
intervalo de ebullición aproximado de 27° C a 210°C. 
272-895-8 3D 68919-37-9 
nafta (petróleo), serie completa reformada 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de los productos de un proceso de reformado 
catalítico. Compuesta de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C5 a C,2 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 35° C a 
230° C. 
273-271-8 3D 68955-35-1 
nafta (petróleo), reformada catalíticamente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de productos de un proceso de reformado catalío 
tico. Compuesta de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C4 a C12 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 30° C a 
220° C. Contiene una proporción relativamente grande de 
hidrocarburos de cadena ramificada y aromáticos. Esta 
corriente puede contener un 10% en volumen o más de 
benceno. 
285-509-8 3D 85116-58-1 
destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno 
reformada catalíticamente, fracción aromática de Cg.u 
Combinación compleja de alquilbencenos obtenida por el 
reformado catalítico de nafta de petróleo. Compuesta 
fundamentalmente de alquilbencenos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de Cg a C10 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 160°C a 
180°C. 
285-510-3 3D 85116-59-2 
nafta (petróleo), fracción ligera reformada catalíticamente, 
fracción libre de aromáticos 
Combinación compleja de hidrocarburos que queda después de 
•separar los compuestos aromáticos de nafta ligera reformada 
catalíticamente en un proceso de absorción selectiva. N° EINECS grupo N° CAS 
Compuesta fundamentalmente de compuestos parafínicos y 
cíclicos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C5 a C8 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 66° C a 121°C. 
295-279-0 3D 91995-18-5 
hidrocarburos aromáticos, C8, derivados del reformado catalítico 
295-331-2 3D 91995-68-5 
extractos (petróleo), disolvente de nafta ligera reformada catalío 
ticamente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un 
extracto de la extracción con disolventes de una fracción de 
petróleo reformado catalíticamente. Compuesta fundameno 
talmente de hidrocarburos aromáticos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C7 a C8 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 100°C a 
200° C. 
295-440-5 3D 92045-58-4 
nafta (petróleo), isomerización, fracción de C6 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destic 
lación de una gasolina que ha sido isomerizada catalíticas 
mente. Compuesta en su mayor parte de isómeros de 
hexano con un intervalo de ebullición aproximado de 60° C 
a 66° C. 
297-401-8 3D 93571-75-6 
hidrocarburos aromáticos, C7.12, ricos en C8 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenidos por 
separación de la fracción con el reformado al platino. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C7 a Ci2 (principalmente Cs)y puede contener 
hidrocarburos no aromáticos, ambos dentro del intervalo de 
ebullición aproximado de 130°C a 200° C. 
297-458-9 3D 93572-29-3 
gasolina, Cs.u, reformado estabilizado con gran proporción de 
octano 
Combinación compleja de hidrocarburos de gran proporción de 
octano obtenida por la deshidrogenación catalítica de nafta 
en su mayor parte nafténica. Compuesta fundamentalmente 
de aromáticos y no aromáticos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de Cs a Cn y con un 
intervalo de ebullición aproximado de 45° C a 185°C. 
297-465-7 3D 93572-35-1 
hidrocarburos, C7.12, aromáticos ricos en C>9, fracción pesada 
del reformado 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenidos por 
separación de la fracción con el reformado al platino. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos no aromáo 
ticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro 
del intervalo de C7 a C,2 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 120°C a 210°C e hidrocarburos aromáticos 
de C9 y superior. 
297-466-2 3D 93572-36-2 
hidrocarburos, C5.u, ricos en no aromáticos, fracción ligera del 
reformado 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por 
separación de la fracción con el reformado al platino. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos no aromác 
ticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro 
del intervalo de C5 a Cu y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 35° C a 125°C, benceno y tolueno. 
265-178-6 3E 64742-73-0 
nafta (petróleo), fracción ligera hidrodesulfurada 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/41 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por un 
proceso de hidrodesulfuración. Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C4 a Cu y un intervalo de ebullición 
aproximado de menos 20° C a 190°C. 
265-185-4 3E 64742-«2-l 
nafta (petróleo), fracción pesada hidrodesulfurada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de un 
proceso de hidrodesulfuración catalítica. Compuesta de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de C7 a Cu y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 90° a 230° C. 
295-433-7 3E 92045-52-8 
nafta (petróleo), serie completa hidrodesulfurada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida en un 
proceso de hidrodesulfuración catalítico. Compuesta fundao 
mentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C4 a Cu y con un 
intervalo de ebullición aproximado de 30°C a 250°C. 
295-434-2 3E 92045-53-9 
nafta (petróleo), fracción ligera hidrodesulfurada, desaromac 
tizada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destic 
lación de fracciones ligeras de petróleo desaromatizadas e 
hidrodesulfuradas. Compuesta en su mayor parte de 
parafinas y cicloparafinas de C7 con un intervalo de 
ebullición aproximado de 90° C a 100°C. 
309-862-5 3E 101316-56-7 
destilados (petróleo), C7.9, ricos en C8, hidrodesulfurados 
desaromatizados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la destic 
lación de la fracción ligera de petróleo, hidrodesulfurada y 
desaromatizada. Compuesta fundamentalmente de hidrocaro 
buros con un número de carbonos dentro del intervalo de C7 
a C9, en su mayor parte de parafinas y cicloparafinas de Cg, 
con un intervalo de ebullición aproximado de 120°C a 
130°C. 
265-150-3 3F 64742-48-9 
nafta (petróleo), fracción pesada tratada con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratao 
miento de una fracción de petróleo con hidrógeno en 
presencia de un catalizador. Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C6 a Cu y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 65° C a 230° C. 
265-151-9 3F 64742-49-0 
nafta (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratao 
miento de una fracción de petróleo con hidrógeno en 
presencia de un catalizador. Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C4 a Cn y con un intervalo de ebullición 
aproximado de menos 20° C a 190°C. 
270-092-7 3F 68410-96-8 
destilados (petróleo), fracción intermedia tratada con hidrógeno, 
punto de ebullición intermedio 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la destic 
lación de productos de un proceso de tratamiento con 
hidrógeno del destilado intermedio. Compuesta de hidroc 
carburos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C¡ a Cío y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 127°C a 188°C. 
270-093-2 3F 68410-97-9 
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del 
destilado ligero, bajo punto de ebullición 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la destic 
lación de productos del proceso de tratamiento con N° EINECS grupo N° CAS 
hidrógeno del destilado ligero. Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C6 a C9 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 3o C a 194°C. 
285-512^1 3F 85116-61-6 
nafta (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno, con 
cicloalcanos 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la destic 
lación de una fracción de petróleo. Compuesta en su mayor 
parte de alcanos y cicloalcanos con un intervalo de 
ebullición aproximado de menos 20° C a 190°C. 
295-298-4 3F 91995-38-9 
hidrocarburos, C4-6, productos ligeros del despentanizador, 
aparato para el tratamiento con hidrógeno de productos 
aromáticos 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como 
primeros productos de la columna del despentanizador 
antes del tratamiento con hidrógeno de las cargas aromác 
ticas. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con 
un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C4 a C6, predominantemente pentanos y 
pentenos y con un intervalo de ebullición aproximado de 
25°C a 40°C. 
295-436-3 3F 92045-55-1 
hidrocarburos, destilados de nafta ligera tratada con hidrógeno, 
refinado con disolvente 
Combinación de hidrocarburos obtenida de la destilación de 
nafta tratada con hidrógeno seguida por una extracción con 
disolvente y un proceso de destilación. Compuesta en su 
mayor parte de hidrocarburos saturados con un intervalo de 
ebullición aproximado de 94° C a 99° C. 
295-443-1 3F 92045-61-9 
hidrocarburos, C^, craqueo de nafta, tratada con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destic 
lación del producto de un proceso de craqueo a vapor de 
nafta y posterior hidrogenación catalítica selectiva de 
formadores de goma. Compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C4 a Cu y con un intervalo de ebullición aproximado de 
30°C a 230° C. 
295-529-9 3F 92062-15-2 
nafta disolvente (petróleo), fracción nafténica ligera tratada con 
hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratao 
miento de una fracción de petróleo con hidrógeno en 
presencia de un catalizador. Compuesta fundamentalmente 
de hidrocarburos cicloparafínicos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de Q a C7 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 73° C a 
85° C. 
297-852-0 3F 93763-33-8 
hidrocarburos, C^n» tratados con hidrógeno, desaromatizados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como disolc 
ventes que han sido sometidos a tratamiento con hidrógeno 
para transformar aromáticos en náfrenos por hidrogenación 
catalítica. 
297-853-6 3F 93763-34-9 
hidrocarburos, C9-I2, tratados con hidrógeno, desaromatizados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como disolo 
ventes que han sido sometidos a tratamiento con hidrógeno 
para transformar aromáticos en ñafíenos por hidrogenación 
catalítica. 
N° C 276/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11. 90 
N° EINECS grupo N° CAS 
309-871-4 3F 101316-67-0 
hidrocarburos, ricos en C6, destilados de nafta ligera tratada con 
hidrógeno, refinados con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destic 
lación de nafta tratada con hidrógeno seguida por extrae 
cción con disolvente. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos saturados y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 65° C a 70°C. 
265-086-6 3G 64741-84-0 
nafta (petróleo), fracción ligera refinada con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
refinado de un proceso de extracción con disolvente. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos alifáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C, a Cn y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 35° C a 190°C. 
265-095-5 3G 64741-92-0 
nafta (petróleo), fracción pesada refinada con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
refinado de un proceso de extracción con disolvente. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos alifáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C7 a Cu y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 90°C a 230c C. 
265-089-2 3H 64741-87-3 
nafta (petróleo), desazufrada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida sometiendo 
una nafta de petróleo a un proceso de desazufrado para 
transformar mercaptanos o para separar impurezas acidas. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C4 a d2 y con un 
intervalo de ebullición aproximado de menos 10CC a 
230° C. 
265-115-2 3H 64742-15-0 
nafta (petróleo), tratada con ácido 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un 
refinado de un proceso de tratamiento con ácido sulfúrico. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C7 a Cu y con un 
intervalo de ebullición aproximado de 90° C a 230° C. 
265-122-0 3H 64742-22-9 
nafta (petróleo), fracción pesada neutralizada químicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por un 
proceso de tratamiento para separar materiales ácidos. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de Q a Cu y con un 
intervalo de ebullición aproximado de 65° C a 230° C. 
265-123-6 3H 64742-23-0 
nafta (petróleo), fracción ligera neutralizada químicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por un 
proceso de tratamiento para separar materiales ácidos. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C4 a Cn y con un 
intervalo de ebullición aproximado de menos 20° C a 
190°C. 
268-618-5 3H 68131-49-7 
hidrocarburos aromáticos, C6_i0, tratados con ácido, neutralic 
zados 
270-741-4 3H 68477-61-2 
extractos (petróleo), ácido-en frío, C4.6 
Combinación compleja de compuestos orgánicos producida por 
la extracción en la unidad de ácido en frío de hidrocarburos 
alifáticos saturados e insaturados normalmente con un 
número de carbonos dentro del intervalo de C3 a C6 fundac 
mentalmente pentanos y amilenos. Compuesta de hidrocarc N° EINECS grupo N° CAS 
buros saturados e insaturados con un número de carbonos 
dentro del intervalo de C4 a C6, principalmente C5. 
271-262-3 3H 68527-21-9 
nafta (petróleo), serie completa de primera destilación tratada 
con arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos resultante del tratac 
miento de la serie completa de nafta de primera destilación 
con arcilla natural o modificada, normalmente en un 
proceso de percolación para separar las trazas presentes de 
compuestos polares e impurezas. Compuesta de hidrocarc 
buros con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C4 a Cu y con un intervalo de 
ebullición aproximado -20° C a 220° C. 
271-263-9 3H 68527-22-0 
nafta (petróleo), fracción ligera de primera destilación tratada 
con arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos resultante del tratac 
miento de nafta ligera de primera destilación con arcilla 
natural o modificada, normalmente en un proceso de 
percolación para separar las trazas presentes de compuestos 
polares e impurezas. Compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C7 a Cío y con un intervalo de ebullición aproximado de 
93°C a 180°C. 
295-442-6 3H 92045-60-8 
nafta (petróleo), fracción ligera, rica en C¡, desazufrada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida sometiendo 
nafta de petróleo a un proceso de desazufrado para transe 
formar mercaptanos o separar impurezas acidas. Compuesta 
de hidrocarburos con un número de carbonos fundaméntale 
mente dentro del intervalo de C4 a C5, en su mayor parte de 
C5, y con un intervalo de ebullición aproximado de menos 
10°C a 35° C. 
295-794-0 3H 92128-94-4 
hidrocarburos, C8-u, craqueo catalítico, neutralizados químicac 
mente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de una fracción del proceso de craqueo catalíc 
tico, habiendo sido sometida a un lavado alcalino. 
Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos con un 
número de carbonos dentro del intervalo de Q a Cu y con 
un intervalo de ebullición aproximado de 130°C a 210° C. 
302-639-3 3H 94114-03-1 
gasolina, pirólisis, hidrogenada 
Fracción de destilación de la hidrogenación de gasolina de 
pirólisis con un intervalo de ebullición aproximado de 
20° C a 200° C. 
308-261-5 3H 97926-43-7 
extractos (petróleo), disolvente de nafta pesado, tratados con 
arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratac 
miento de extracto de petróleo disolvente nafténico pesado 
con tierra decolorada. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de Cé a C|0 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 80° C a 180° C. 
309-976-5 3H 101795-01-1 
nafta (petróleo), fracción ligera desazufrada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida sometiendo 
nafta de petróleo a un proceso de desazufrado para transe 
formar los mercaptenos o separar impurezas acidas. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C5 a C8 y con un intervalo de ebullición aproximado de 
20° C a 130°C. 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/43 
N° EINECS grupo N° CAS 
309-987-5 3H 101896-28-0 
hidrocarburos, C8.i2, craqueo catalítico, neutralizados químicas 
mente, desazufrados 
265-075-6 31 64741-74-8 
nafta (petróleo), fracción ligera craqueada térmicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de 
los productos de un proceso de craqueo térmico. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos insaturados 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C4 a C8 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de menos 10°C a 130°C. 
265-085-0 31 64741-83-9 
nafta (petróleo), fracción pesada craqueada térmicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de 
los productos de un proceso de craqueo térmico. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos insaturados 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C6 a Cl2 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 65° C a 220° C. 
265-187-5 31 64742-83-2 
nafta (petróleo), fracción ligera craqueada a vapor 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la destic 
lación de los productos de un proceso de craqueo a vapor. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos insaturados 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C4 a Cu y con un intervalo de ebullición 
aproximado de menos 20° C a 190°C. Esta corriente es 
probable que contenga un 10% de volumen o más de 
benceno. 
267-565-5 31 67891-80-9 
destilados (petróleo), fracción aromática ligera 
Combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de 
los productos de craqueo térmico de etano y propano. 
Fracción de menor punto de ebullición compuesta en su 
mayor parte de hidrocarburos aromáticos de C5-C7 con 
algunos hidrocarburos alifáticos insaturados con un número 
de carbonos en su mayor parte de C5. Esta corriente puede 
contener benceno. 
270-735-1 31 68477-50-9 
destilados (petróleo), destilados polimerizados del petróleo 
craqueado a vapor, fracción de C5-12 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la destic 
lación del destilado polimerizado del petróleo craqueado a 
vapor. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con 
un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C5 a Ci2. 
270-736-7 31 68477-53-2 
destilados (petróleo), craqueados a vapor, fracción de C5.12 
Combinación compleja de compuestos orgánicos obtenida por 
la destilación de productos de un proceso de craqueo a 
vapor. Compuesta de hidrocarburos insaturados con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C5 a Cj2. 
270-738-8 31 68477-55^» 
destilados (petróleo), craqueados a vapor, fracción de C5.10, 
mezclados con la fracción de C5 de nafta ligera de petróleo 
craqueada a vapor 
271-013-9 31 68513-69-9 
residuos (petróleo), fracciones ligeras craqueadas a vapor 
Residuo complejo de la destilación de productos de un proceso 
de craqueo a vapor. Compuesto en su mayor parte de 
hidrocarburos aromáticos e insaturados con un número de 
carbonos mayor que C7 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 101°C a 555° C. N° EINECS grupo N° CAS 
271-138-9 31 68516-20-1 
nafta (petróleo), fracción aromática intermedia craqueada a 
vapor 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de productos de un proceso de craqueo a vapor. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C7 a C!2 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 130°C a 220° C. 
271-264-4 31 68527-23-1 
nafta (petróleo), fracción aromática ligera craqueada a vapor 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por destic 
lación de productos de un proceso de craqueo a vapor. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos 
con un número de carbonos dentro del intervalo de C7 a C9 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 110°C a 
165°C. 
271-266-5 31 68527-26-4 
nafta (petróleo), fracción ligera craqueada a vapor, sin benceno 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por destic 
lación de productos de un proceso de craqueo a vapor. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C4 a C)2 y con un intervalo de ebullición aproximado de 
80°C a 218°C. 
271-631-9 31 68603-00-9 
destilados (petróleo), gasóleo y nafta craqueados térmicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de nafta y/o gasóleo craqueado térmicamente. 
Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos olefínicos 
con un número de carbonos de C5 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 33° C a 60° C. 
271-632-4 31 68603-01-0 
destilados (petróleo), gasóleo y nafta craqueados térmicamente 
con dímeros de C5 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación extractiva de nafta y/o gasóleo craqueado térmic 
camente. Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos 
con un número de carbonos de Cs con algunas olefinas de C5 
dimerizadas y con un intervalo de ebullición aproximado de 
33° C a 184°C. 
271-634-5 31 68603-03-2 
destilados (petróleo), gasóleo y nafta craqueados térmicamente, 
productos de extracción 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación extractiva de nafta y/o gasóleo craqueado térmic 
camente. Compuesta de hidrocarburos olefínicos y parafíc 
nicos, en su mayor parte isoamilenos tales como 2-metil-l-c 
buteno y 2-metil-2-buteno y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 31 °C a 40° C. 
271-726-5 31 68606-10-0 
gasolina, pirólisis, residuos del fondo del desbutanizador 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida del fraccioc 
namiento de residuos del fondo del despropanizador. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte superior a C5. 
273-266-0 31 68955-29-3 
destilados (petróleo), fracción ligera craqueada térmicamente, 
fracción aromática desbutanizada 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de productos de un proceso de craqueo térmico. 
Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos aromáticos, 
principalmente benceno. 
285-511-9 31 85116-60-5 
nafta (petróleo), fracción ligera hidrodesulfurada craqueada 
térmicamente 
N° C 276/44 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el 
fraccionamiento del destilado hidrodesulfurado del 
craqueador térmico. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de C5 a Cll y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 23° C a 195°C. 
295-302-4 31 91995-4M 
destilados (petróleo), nafta craqueada a vapor impregnada con 
calor, rica en C5 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destic 
lación de nafta craqueada a vapor impregnada con calor. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un 
número de carbonos dentro del intervalo de C4 a Q, en su 
mayor parte de Cs. 
295-405-4 31 92045-23-3 
hidrocarburos, C4, destilado del craqueador a vapor 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de los productos de un proceso de craqueo a 
vapor. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con 
un número de carbonos de C4 en su mayor parte 1-buteno 
y 2-buteno, también con butano e isobuteno y con un 
intervalo de ebullición aproximado de menos 12°C a 5°C. 
295^32-1 31 92045-51-7 
nafta (petróleo), fracción pesada craqueada a vapor, hidrogenada 
295-438-4 31 92045-57-3 
nafta (petróleo), fracción ligera craqueada a vapor tratada con 
hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratac 
miento de una fracción de petróleo, derivada de un proceso 
de pirólisis, con hidrógeno en presencia de un catalizador. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos insaturados 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C5 a CM y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 35° C a 190°C. 
295-447-3 31 92045-65-3 
nafta (petróleo), fracción ligera craqueada térmicamente, 
desazufrada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida sometiendo 
un destilado de petróleo de un craqueo térmico a elevada 
temperatura de fracciones de aceite pesado a un proceso de 
desazufrado para transformar mercaptanos. Compuesta en 
su mayor parte de hidrocarburos aromáticos, olefínicos y 
saturados con un intervalo de ebullición aproximado de 
20° C a 100°C. 
296-028-8 31 92201-97-3 
nafta (petróleo), fracción ligera saturada con calor, craqueada a 
vapor 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el 
fraccionamiento de nafta craqueada a vapor después de la 
recuperación por un proceso de saturación con calor. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C4 a C6 y con un intervalo de ebullición aproximado de 
0o C a 80° C. 
296-942-7 31 93165-55-0 
nafta (petróleo), fracción ligera craqueada a vapor, hidrogenada 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
separación e hidrogenación subsiguiente de los productos 
de un proceso de craqueo a vapor para producir etileno. 
Compuesta fundamentalmente de parafinas saturadas e 
insaturadas, parafinas cíclicas e hidrocarburos aromáticos 
cíclicos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C4 a Cío y con un punto de 
ebullición aproximado de 50° C a 200° C. La proporción de N° EINECS grupo N° CAS 
hidrocarburos de benceno puede variar hasta un 30% en 
peso y la corriente también puede contener pequeñas cantío 
dades de azufre y compuestos oxigenados. 
297-855-7 31 93763-36-1 
hidrocarburos, C5.7, ricos en C6, saturado con calor, craqueado a 
vapor, subproducto de fabricación de etileno 
305-750-5 31 95009-23-7 
destilados (petróleo), craqueados a vapor, fracción de C8.12, 
polimerizada, fracciones ligeras de destilación 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destic 
lación de la fracción de C8 a Cl2 polimerizada de los destic 
lados de petróleo craqueados a vapor. Compuesta fundac 
mentalmente de hidrocarburos aromáticos con un número 
de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de Cs a 
C12-
308-713-1 31 98219-46-6 
nafta (petróleo), fracción ligera craqueada a vapor, sin bencenos, 
tratada térmicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratac 
miento y destilación de nafta ligera de petróleo craqueada a 
vapor sin bencenos. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de C7 a C12 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 95° C a 200° C. 
308-714-7 31 98219-47-7 
nafta (petróleo), fracción ligera craqueada a vapor, tratada 
térmicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratac 
miento y destilación de nafta ligera de petróleo craqueada a 
vapor. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con 
un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C5 a C6 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 35° C a 80° C. 
310-012-0 31 102110-14-5 
hidrocarburos, Cj.6( ricos en C5> nafta craqueada a vapor 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destic 
lación de nafta craqueada a vapor. Compuesta fundaméntale 
mente de hidrocarburos con un número de carbonos dentro 
del intervalo de Cj a Q, en su mayor parte C5. 
310-013-6 31 102110-15-6 
hidrocarburos, ricos en C5, con diciclopentadieno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destic 
lación de los productos de un proceso de craqueo a vapor. 
Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos con un 
número de carbonos de Cs y diciclopentadieno y con un 
intervalo de ebullición aproximado de 30° C a 170°C. 
310-057-6 31 102110-55-4 
residuos (petróleo), fracción ligera craqueada a vapor, aromác 
ticos 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la destic 
lación de los productos de craqueo a vapor o procesos 
similares después de la separación de productos muy ligeros 
teniendo como resultado un residuo que comienza con 
hidrocarburos con un número de carbonos superior a C5 . 
Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos aromáticos 
con un número de carbonos superior a C5 y con un punto 
de ebullición aproximado por encima de 40° C. 
289-220-8 3J 86290-81-5 
gasolina 
Combinación compleja de hidrocarburos compuesta principale 
mente de parafinas, cicloparafinas, hidrocarburos aromáticos 
y olefínicos con un número de carbonos en su mayor parte 
superiores a C? y con un intervalo de ebullición de 30° C a 
260° C. 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/45 
N° EINECS grupo N° CAS 
232-366-4 4A 8008-20-6 
querosina (petróleo) 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación del petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C9 a Ci6 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 150°C a 290° C. 
265-132-5 4A 64742-31-0 
destilados (petróleo), fracción ligera neutralizada químicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por un 
proceso de tratamiento para separar materiales ácidos. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C9 a C)6 y con un 
intervalo de ebullición aproximado de 150°C a 290° C. 
265-149-8 4 A 64742-47-8 
destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento de una fracción de petróleo con hidrógeno en 
presencia de un catalizador. Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C9 a C)6 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 150°C a 290° C. 
265-184-9 4A 64742-81-0 
querosina (petróleo), hidrodesulfurada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de una 
reserva de petróleo por tratamiento con hidrógeno para 
transformar el azufre orgánico en sulfuro de hidrógeno, que 
se separa. Compuesta de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C9 a C]6 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 150°C a 
290° C. 
265-191-7 4A 64742-88-7 
nafta disolvente (petróleo), fracción alifática intermedia 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la destio 
lación de petróleo crudo o de gasolina natural. Compuesta 
principalmente de hidrocarburos saturados con un número 
de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C9 a Cu 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 140°C a 
220° C. 
265-198-5 4 A 64742-94-5 
nafta disolvente (petróleo), fracción aromática pesada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la destio 
lación de corrientes aromáticas. Compuesta fundaméntalo 
mente de hidrocarburos aromáticos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C9 a C]6 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 165°C a 
290° C. 
265-200-4 4A 64742-96-7 
nafta disolvente (petróleo), fracción alifática pesada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la destio 
lación de petróleo crudo o de gasolina natural. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos saturados con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de Cn a C|6 y con un intervalo de ebullición aproximado de 
190°C a 290° C. 
269-785-7 4A 68333-29-9 
residuos (petróleo), extractos del disolvente de nafta ligera 
Residuo complejo de la destilación del extracto del disolvente 
de nafta ligera. Compuesto fundamentalmente de hidrocaro 
buros aromáticos con un número de carbonos de C9, en su N° EINECS grupo N° CAS 
mayor parte trimetilbencenos e indano y con un intervalo 
de ebullición aproximado de 143°C a 260° C. 
294-799-5 4A 91770-15-9 
querosina (petróleo), desazufrada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida sometiendo 
un destilado del petróleo a un proceso de desazufrado para 
transformar mercaptanos o separar impurezas acidas. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C9 a Cié y con un intervalo de ebullición de 130°C a 
290° C. 
295-416-4 4A 92045-36-8 
querosina (petróleo), desazufrada refinada con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de una 
reserva de petróleo por refino con disolvente y desazufrado 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 150°C a 
260° C. 
295-418-5 4A 92045-37-9 
querosina (petróleo), fracción amplia de primera destilación 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como una 
fracción amplia de la fracción combustible hidrocarbonada 
de la destilación atmosférica y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 70° C a 220° C. 
295^97-6 4A 92061-84-2 
refinados (petróleo), fracción ligera de querosina tratada con 
hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como una 
fracción ligera de un refinado de querosina tratada con 
hidrógeno. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
cíclicos y de cadena ramificada con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C9 a Ci0-
297-854-1 4A 93763-35-0 
hidrocarburos, C9.i6, tratados con hidrógeno, desaromatizados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como disolo 
ventes que han sido sometidos a tratamiento con hidrógeno 
para transformar aromáticos en naftenos por hidrogenación 
catalítica. 
307-033-2 4A 97488-94-3 
queroseno (petróleo), hidrodesulfurado refinado con disolvente 
309-873-5 4A 101316-68-1 
queroseno (petróleo), reformado catalíticamente, fracción de 
Cg.i5-alquilbenceno 
Combinación compleja de alquilbencenos obtenida por el 
reformado catalítico de queroseno. Compuesta fundameno 
talmente de alquilbencenos con un número de carbonos en 
su mayor parte dentro del intervalo de C8 a C:5 y con un 
intervalo de ebullición aproximado de 160°C a 260° C. 
309-944-0 4A 101631-19-0 
queroseno (petróleo), tratado con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la destio 
lación de petróleo y posterior tratamiento con hidrógeno. 
Compuesta fundamentalmente de alcanos, cicloalcanos y 
alquilbencenos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de d2 a Q6 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 230° C a 270° C. 
270-728-3 4B 68477-39-4 
destilados (petróleo), destilados craqueados y rectificados del 
petróleo craqueado a vapor, fracción de C8.i0 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destio 
lación de destilados craqueados, craqueados a vapor y rectio 
ficados. Compuesta de hidrocarburos con un número de 
carbonos dentro del intervalo de Cs a C]0 y con un intervalo 
de ebullición aproximado de 129°C a 194°C. 
N° C 276/46 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11. 90 
N° EINECS grupo N° CAS 
270-729-9 4B 68477-40-7 
destilados (petróleo), destilados craqueados y rectificados del 
petróleo craqueado a vapor, fracción de C10-12 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destio 
lación de destilados craqueados y craqueados a vapor y 
rectificados. Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos 
aromáticos con un número de carbonos dentro del intervalo 
de Cío a Cu. 
270-737-2 4B 68477-54-3 
destilados (petróleo), craqueados a vapor, fracción de Cg-u 
Combinación compleja de compuestos orgánicos obtenida por 
destilación de productos de un proceso de craqueo a vapor. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos insaturados 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C« a Cu-
270-790-1 4B 68478-1ÍM 
nafta (petróleo), fracción ligera craqueada a vapor, sin benceno, 
concentrado de cicloalcadieno de C8_i6 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la desdo 
lación de nafta ligera y sin bencenos craqueada a vapor. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos olefínicos 
cíclicos y aromáticos con un número de carbonos en su 
mayor parte dentro del intervalo de Cg a Ci6 y con un 
intervalo de ebullición aproximado de 130°C a 300°C. 
285-507-7 4B 85116-55-8 
querosina (petróleo), hidrodesulfurada craqueada térmicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el 
fraccionamiento del destilado hidrodesulfurado del 
craqueador térmico. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos en su mayor parte dentro del intervalo de Cg 
a C)6 y con un intervalo de ebullición aproximado de 
120°C a 283° C. 
292-621-0 4B 90640-98-5 
hidrocarburos aromáticos, CSEGT;IO, craqueo a vapor, tratados 
con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de los productos de un proceso de craqueo a 
vapor tratados con hidrógeno en presencia de un catalic 
zador. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
aromáticos con un número de carbonos en su mayor parte 
superior a C10 y con un intervalo de ebullición aproximado 
de 150°C a 320° C. 
292-637-8 4B 90641-13-7 
nafta (petróleo), craqueada a vapor, tratada con hidrógeno, rica 
en aromáticos de C9.10 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de los productos de un proceso de craqueo a 
vapor después de tratados con hidrógeno en presencia de 
un catalizador. Compuesta fundamentalmente de hidrocaro 
buros aromáticos con un número de carbonos dentro del 
intervalo de Q a Cío y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 140CC a 200° C. 
295-311-3 4B 91995-50-5 
destilados (petróleo), derivados del craqueo a vapor de nafta, 
fracciones aromáticas ligeras tratadas con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratao 
miento del destilado ligero de nafta craqueada a vapor. 
Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos aromáticos. 
295-315-5 4B 91995-53-8 
destilados (petróleo), derivados del craqueo a vapor de nafta, 
fracción ligera tratada con hidrógeno refinada con disolo 
vente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
refinado de un proceso de extracción con disolvente del N° EINECS grupo N° CAS 
destilado ligero tratado con hidrógeno de nafta craqueada a 
vapor. 
265-043-1 5A 64741-43-1 
gasóleos (petróleo), fracción de primera destilación 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de Cu a C25 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 205° C a 400° C. 
265-044-7 5A 64741-44-2 
destilados (petróleo), fracción intermedia de primera destilación 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de Cn a C2o y con un intervalo de ebullición de 
205°C a 345° C. 
265-049-4 5A 64741-49-7 
condensados (petróleo), torre de vacío 
Combinación compleja de hidrocarburos producida como la 
corriente de más baja ebullición en la destilación a vacío del 
residuo de la destilación atmosférica de petróleo crudo. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de Cu a C2s y con 
un intervalo de ebullición aproximado de 205° C a 400° C. 
265-059-9 5 A 64741-58-8 
gasóleos (petróleo), fracción ligera obtenida a vacío 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación a vacío del residuo de la destilación atmosférica 
de petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de Cu a C30 y con un intervalo de ebullición aproximado de 
230° C a 450° C. 
265-088-7 5 A 64741-86-2 
destilados (petróleo), fracción intermedia desazufrada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenidos sometiendo 
un destilado de petróleo a un proceso de desazufrado para 
transformar mercaptanos o para separar impurezas acidas. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C9 a C2o y con un 
intervalo de ebullición aproximado de 150°C a 345° C. 
265-092-9 5A 64741-90-8 
gasóleos (petróleo), refinados con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
refinado de un proceso de extracción con disolvente. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos alifáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de Cn a C25 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 205° C a 400° C. 
265-093-4 5A 64741-91-9 
destilados (petróleo), fracción intermedia refinada con disolo 
vente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
refinado de un proceso de extracción con disolvente. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos alifáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C9 a C2o y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 150°C a 345° C. 
265-112-6 5A 64742-12-7 
gasóleos (petróleo), tratados con ácido 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/47 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un 
refinado de un proceso de tratamiento con ácido sulfúrico. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C13 a C25 y un 
intervalo de ebullición aproximado de 230°C a 400°C. 
265-113-1 5 A 64742-13-8 
destilados (petróleo), fracción intermedia tratada con ácido 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un 
refinado de un proceso de tratamiento con ácido sulfúrico. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de Cu a C20 y con 
un intervalo de ebullición aproximado de 205°C a 345°C. 
265-114-7 5A 64742-14-9 I 
destilados (petróleo), fracción ligera tratada con ácido 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un 
refinado de un proceso de tratamiento con ácido sulfúrico. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de G> a Ci6 y con un 
intervalo de ebullición aproximado de 150°C a 290°C. 
265-129-9 5 A 64742-29-6 
gasóleos (petróleo), neutralizados químicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por un 
proceso de tratamiento para separar materiales ácidos. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de Cu „ c25 y con un 
intervalo de ebullición aproximado de 230°C a 400°C. 
265-130-4 5A 64742-30-9 
destilados (petróleo), fracción intermedia neutralizada químicas 
mente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por un 
proceso de tratamiento para separar materiales ácidos. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos I 
en su mayor parte dentro del intervalo de Cu a C2o y con ¡ 
un intervalo de ebullición aproximado de 205°C a 345° C. 
265-139-3 5 A 64742-38-7 
destilados (petróleo), fracción intermedia tratada con arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos resultante del tratas 
miento de una fracción de petróleo con arcilla natural o 
modificada, normalmente en un proceso de percolación, 
para separar las trazas presentes de compuestos polares e 
impurezas. Compuesta de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C9 a C2o 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 150° a 
345° C. 
265-148-2 5 A 64742-46-7 
destilados (petróleo), fracción intermedia tratada con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratao 
miento de una fracción de petróleo con hidrógeno en 
presencia de un catalizador. Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de Cu a C2S y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 205° C a 400° C. 
265-182-8 SA 64742-79-6 
gasóleos (petróleo), hidrodesulfurados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de una 
reserva de petróleo por tratamiento con hidrógeno para 
transformar el azufre orgánico en sulfuro de hidrógeno, que 
se separa. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C¡.i a C>5 y un intervalo de ebullición 
aproximado de 230° C a 400° C. 
265-183-3 5A 64742-80-9 
destilados (petróleo), fracción intermedia hidrodesulfurada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de una 
reserva de petróleo por tratamiento con hidrógeno para N° EINECS grupo N° CAS 
transformar el azufre orgánico en sulfuro de hidrógeno, que 
se separa. Compuesta de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de Cu a C25 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 205° C a 
400° C. 
265-190-1 5A 64742-87-6 
gasóleos (petróleo), fracción ligera obtenida a vacío hidrodesulo 
furada 
Combinación compleja de hidrocarburos obrtenida de un 
proceso de hidrodesulfuración catalítica. Compuesta de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de C,3 a CJ0 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 230° C a 450° C. 
270-671-4 5A 68476-30-2 
petróleo combustible, número 2 
Aceite destilado con una viscosidad mínima de 32,6 SUS a 
37,7° C y una máxima de 37,9 SUS a 37,7° C. 
270-673-5 5 A 68476-31-3 
petróleo combustible, número 4 
Aceite destilado con una viscosidad mínima de 45 SUS a 
37,7° C y una máxima de 125 SUS a 37,7° C. 
270-676-1 5A 68476-34-6 
combustibles, motor diesel, número 2 
Aceite destilado con una viscosidad mínima de 32,6 SUS a 
37,7° C y una máxima de 40,1 SUS a 37,7° C. 
272-341-5 5A 68814-87-9 
destilados (petróleo), fracción intermedia de la serie completa 
de primera destilación 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación del petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C9 a C25 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 150°C a 400° C. 
272-818-8 5 A 68915-97-9 
gasóleos (petróleo), fracción de primera destilación, elevado 
punto de ebullición 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación atmosférica de petróleo crudo. Tiene un 
intervalo de ebullición aproximado de 282° C a 349° C. 
292-615-8 5A 90640-93-0 
destilados (petróleo), fracción intermedia altamente refinada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida sometiendo 
una fracción de petróleo a varios de los siguientes pasos : 
filtración, centrifugación, destilación atmosférica, destic 
lación a vacío, acidificación, neutralización y tratamiento 
con arcilla. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C10 a C20. 
294-454-9 5 A 91722-55-3 
destilados (petróleo), fracción intermedia de primera destilación 
desparafinada con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por 
separación de parafinas normales de una fracción de 
petróleo por cristalización con disolvente. Compuesta de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de Cu a C20 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 205° C a 345° C. 
295-407-5 , 5A 92045-24-4 
gasóleos (petróleo), fracción ligera obtenida a vacío tratada con 
hidrógeno 
N° C 276/48 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos que se obtiene de 
gasóleos ligeros obtenidos a vacío del petróleo con 
hidrógeno en presencia de un catalizador. Compuesta de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de Cu a C30 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 230° C a 450° C. 
295-408-0 5A 92045-26-6 
gasóleos (petróleo), fracción ligera obtenida a vacío, desparac 
finada con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el 
desparafinado de un destilado de petróleo a vacío por tratac 
mientos con disolventes. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de C2U a C30 y produce un aceite 
final con una viscosidad de entre 20-25cSt a 40°C. 
295-409-6 5A 92045-27-7 
gasóleos (petróleo), fracción ligera obtenida a vacío refinada con 
disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
refinado de un proceso de extracción con disolvente. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de Cu a C30 y con 
un intervalo de ebullición aproximado de 230°C a 450° C. 
296-468-0 5A 92704-36-4 
gasóleos (petróleo), fracción de primera destilación, tratada con 
arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos que resulta del tratac 
miento de una fracción de petróleo con arcilla natural o 
modificada en un proceso por contacto o percolación para 
separar las trazas presentes de compuestos polares e 
impurezas. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de Cío a Q, y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 160'C a 41()°C. 
300-227-8 5A 93924-33-5 
gasóleos, parafínicos 
Destilado obtenido de la redestilación de una combinación 
compleja de hidrocarburos obtenida por la destilación de 
los efluentes de un riguroso tratamiento catalítico con 
hidrógeno de parafinas. Tiene un intervalo de ebullición 
aproximado de 190°C a 300CC. 
307-659-6 5A 97675-85-9 
hidrocarburos, destilado de la fracción intermedia tratada con 
hidrógeno C]6.2o, fracciones ligeras de destilación 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como 
primeros productos de la destilación a vacío de efluentes del 
tratamiento de un destilado de la fracción intermedia con 
hidrógeno. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C,6 a C2(, y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 290° C a 350°C. Produce un aceite final con 
una viscosidad de 2cSt a 100°C. 
307-660-1 5 A 97675-86-0 
hidrocarburos, C,2.2o, parafínicos tratados con hidrógeno, 
fracciones ligeras de destilación 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como 
primeros productos de la destilación a vacío de efluentes del 
tratamiento de parafinas pesadas con hidrógeno en 
presencia de un catalizador. Compuesta fundamentalmente 
de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de C¡2 a C20 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 230° C a 350° C. Produce un 
aceite final con una viscosidad de 2cSt a 100°C. N° EINECS grupo N° CAS 
307-750-0 5A 97722-01-5 
gasóleos, fracción nafténica ligera obtenida a vacío 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por desde 
lación a vacío de una fracción nafténica en bruto. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C13 a C27 y con un intervalo de ebullición aproximado de 
240° C a 400° C. Produce un aceite final con una viscosidad 
de 9,5cSt a 40° C. 
307-754-2 5A 97722-05-9 
hidrocarburos, C16.20, destilado tratado con hidrógeno, 
fracciones ligeras de destilación a vacío 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como 
primeros productos de la destilación a vacío de efluentes del 
tratamiento con hidrógeno catalítico de un destilado con 
una viscosidad de 2cSt a 100°C. Compuesta fundaméntalo 
mente de hidrocarburos con un número de carbonos en su 
mayor parte dentro del intervalo de Ci6 a C20 y con un 
intervalo de ebullición aproximado de 290° C a 350° C. 
307-756-3 5 A 97722-07-1 
hidrocarburos, Cu.17, fracción intermedia nafténica 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destic 
lación a vacío de un destilado nafténico con una viscosidad 
de 2,2cSt a 40° C. Compuesta fundamentalmente de hidroc 
carburos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de Cu a C17 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 200° C a 300° C. 
307-757-9 5A 97722-08-2 
hidrocarburos, Cu.,7, fracción nafténica ligera extraída con 
disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por extrac 
cción de los aromáticos de un destilado nafténico ligero con 
una viscosidad de 2,2cSt a 40° C. Compuesta fundaméntale 
mente de hidrocarburos con un número de carbonos en su 
mayor parte dentro del intervalo de Cu a C)7 y con un 
intervalo de ebullición aproximado de 200° C a 300° C. 
308-128-1 5A 97862-78-7 
gasóleos, tratados con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la rédese 
tilación de los efluentes del tratamiento de parafinas con 
hidrógeno en presencia de un catalizador. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C17 a C27 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 330° C a 
340° C. 
309-667-5 5A 100683-97-4 
destilados (petróleo), fracción parafínica ligera tratada con 
carbón 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratac 
miento de una fracción de aceite de petróleo con carbón 
vegetal activado para separar constituyentes polares en 
trazas e impurezas. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de Ci2 a C28. 
309-668-0 5A 100683-98-5 
destilados (petróleo), fracción parafínica intermedia, tratada con 
carbón 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratac 
miento de petróleo con carbón vegetal activado para separar 
constituyentes polares en trazas e impurezas. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C16 a 
C36. 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/49 
N° EINECS grupo N° CAS 
309-669-6 5A 100683-99-6 
destilados (petróleo), fracción parafínica intermedia, tratada con 
arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratac 
miento de petróleo con tierra para blanquear para separar 
constituyentes polares en trazas e impurezas. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C,6 a 
cJ6. N° EINECS grupo N° CAS 
265-078-2 5B 64741-77-1 
destilados (petróleo), fracción ligera hidrocraqueada 
Combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de 
los productos de un proceso de hidrocraqueo. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos saturados con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de Cío a Clg y con un intervalo de ebullición aproximado de 
160°C a 320° C. 
265-084-5 5B 64741-82-8 
destilados (petróleo), fracción ligera craqueada térmicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de 
los productos de un proceso de craqueo térmico. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos insaturados 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de CU) a C22 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 160°C a 370°C. 
269-781-5 5B 68333-25-5 
destilados (petróleo), fracción ligera hidrodesulfurada craqueada 
catalíticamente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento con hidrógeno de destilados ligeros craqueados 
catalíticamente para transformar el azufre orgánico en 
sulfuro de hidrógeno que se separa. Compuesta de hidroc 
carburos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C* a C25 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 15()°C a 400° C. Contiene una 
proporción relativamente grande de hidrocarburos aromác 
ticos bicíclicos. 
269-822-7 5B 68334-30-5 
combustibles, para motor diesel 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación del petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C9 a C2o y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 163"C a 357° C. 
270-719-4 5B 68477-29-2 
destilados (petróleo), residuo del fraccionador del reformador 
catalítico, punto de ebullición elevado 
Combinación compleja de hidrocarburos de la destilación del 
residuo del fraccionador del reformador catalítico. Con un 
intervalo de ebullición aproximado de 343° C a 399° C. 
270-721-5 5B 68477-30-5 
destilados (petróleo), residuo del fraccionador del reformador 
catalítico, punto de ebullición intermedio 
Combinación compleja de hidrocarburos de la destilación del 
residuo del fraccionador del reformador catalítico. Con un 
intervalo de ebullición aproximado de 288° C a 371 °C. 
271-260-2 5B 68527-18-4 
gasóleos (petróleo), craqueado a vapor 
Combinación compleja de hidrocarburos porducida por destic 
lación de los productos de un proceso de craqueo a vapor. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte superior a C9 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 205° C a 400° C. 
272-891-6 5B 68919-17-5 
hidrocarburos, C12-2o, subproductos de alquilación catalítica 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por alquic 
lación catalítica de benceno con propileno. Compuesta de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de d2 a C20 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 250° C a 350° C. 
272-930-7 5B 68921-07-3 
destilados (petróleo), fracción ligera craqueada catalíticamente 
tratada con hidrógeno 309-693-7 5A 100684-22-8 
gasóleos (petróleo), fracción ligera obtenida a vacío, tratada con 
carbón 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratac 
miento con carbón vegetal activado de gasóleos ligeros de 
petróleo obtenidos a vacio para separar constituyentes 
polares en trazas e impurezas. Compuesta fundaméntalo 
mente de hidrocarburos con un número de carbonos en su 
mayor parte dentro del intervalo de C. > a C30. j 
309-694-2 5 A 100684-23-9 
gasóleos (petróleo), fracción ligera obtenida a vacío, tratada con 
arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratac 
miento de gasóleos ligeros de petróleo obtenidos a vacío 
con tierra para blanquear para separar constituyentes 
polares en trazas e impurezas. Compuesta fundaméntale 
mente de hidrocarburos con un número de carbonos en su 
mayor parte dentro del intervalo de C¡.t a C30. 
309-695-8 5A 100684-24-0 
gasóleos (petróleo), fracción de primera destilación, tratada con 
carbón 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento con carbón vegetal activado de gasóleos de petróleo 
de primera destilación para separar constituyentes polares 
en trazas e impurezas. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos con un numero de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de Cn a C2Í. 
309-881-9 5A 101316-80-7 
nafta disolvente (petróleo), fracción aromática pesada hidrocrac I 
queada ¡ 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la destic | 
lación de un destilado de petróleo hidrocraqueado. ¡ 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un j 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo ; 
de Cv a C]6 y con un intervalo de ebullición aproximado de ; 
235°C a 290°C. ¡ 
265-060-4 SB 64741-59-9 
destilados (petróleo), fracción ligera craqueada catalíticamente i 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la i 
destilación de productos de un proceso de craqueo catalíc i 
tico. Compuesta de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C9 a C25 ! 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 150°C a ¡ 
400° C. Contiene una proporción relativamente grande de 
hidrocarburos aromáticos bicíclicos. j 
265-062-5 5B 64741-60-2 
destilados (petróleo), fracción intermedia craqueada catalíticac 
mente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de productos de un proceso de craqueo catalíc 
tico. Compuesta de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de Cn a C30 
y un intervalo de ebullición aproximado de 205° C a 450° C. 
Contiene una proporción relativamente grande de hidrocarc 
buros aromáticos tricíclicos. 
N° C 276/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratas 
miento con hidrógeno de una fracción de petróleo en 
presencia de un catalizador. 
285-505-6 5B 85116-53-6 
destilados (petróleo), fracción intermedia hidrodesulfurada 
craqueada térmicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el 
fraccionamiento de reservas de destilado hidrodesulfurado 
del craqueador térmico. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de Cu a C2S y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 205° C a 400° C. 
289-222-9 5B 86290-83-7 
hidrocarburos, fracción intermedia procedente de alquitrán de 
craqueo a vapor 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la desde 
lación del alquitrán craqueado a vapor. Compuesta en su 
mayor parte de hidrocarburos aromáticos, otros hidrocaro 
buros y compuestos orgánicos azufrados con un intervalo de 
ebullición aproximado de 210°C a 340° C. 
295-514-7 5B 92062-00-5 
residuos (petróleo), nafta craqueada a vapor hidrogenada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como una 
fracción residual de la destilación de nafta craqueada a 
vapor tratada con hidrógeno. Compuesta en su mayor parte 
de hidrocarburos con un intervalo de ebullición aproximado 
de 200°C a 350°C. 
295-517-3 5B 92062-04-9 
residuos (petróleo), destilación de nafta craqueada a vapor 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un 
residuo del fondo de la columna de la separación de 
efluentes del craqueo a vapor de nafta a elevada temperac 
tura. Con un intervalo de ebullición aproximado de 147°C 
a 300° C, y produce un aceite final con una viscosidad de 
18cSt a 50° C. 
295-991-1 5B 92201-60-0 
destilados (petróleo), fracción ligera craqueada catalíticamente, 
degradada térmicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de productos de un proceso de craqueo catalítico 
que se han utilizado como fluido de transferencia de calor. 
Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos con un 
intervalo de ebullición aproximado de 190°C a 340° C. Esta 
corriente es probable que coantenga compuetos orgánicos 
de azufre. 
297-905-8 5B 93763-85-0 
residuos (petróleo), nafta saturada con calor craqueada a vapor 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como 
residuo de la destilación de nafta saturada con calor 
craqueada a vapor y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 150°C a 350° C. 
308-278-8 5B 97926-59-5 
gasóleos (petróleo), fracción ligera obtenida a vacío, hidrodesulc 
furada craqueada térmicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por deshic 
drosulfuración catalítica de petróleo ligero obtenida a vacio 
craqueado térmicamente. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de C14. a C20 y con un intervalo 
aproximado de 270° C a 370° C. 
309-865-1 5B 101316-59-0 
destilados (petróleo), fracción intermedia del coquizador hidros 
desulfurada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por fraccio= 
namiento de reservas del destilado del coquizador hidrode= 
sulfurado. Compuesta de hidrocarburos con un número de N° EINECS grupo N° CAS 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de Ci2 a C2] 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 200° C a 
360° C. 
309-939-3 5B 101631-14-5 
destilados (petróleo), fracción pesada craqueada a vapor 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por desde 
lación de residuos pesados de craqueo a vapor. Compuesta 
en su mayor parte de hidrocarburos aromáticos pesados 
muy alquilados con un intervalo de ebullición aproximado 
de 250° C a 400° C. 
265-045-2 6 A 64741-45-3 
residuos (petróleo), torre atmosférica 
Residuo complejo de la destilación atmosférica de petróleo 
crudo. Compuesto de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte superior a C20 y con un punto 
de ebullición aproximado por encima de 350° C. Esta 
corriente es probable que contenga un 5% en peso o más 
de hidrocarburos aromáticos con anillos condensados de 4 a 
6 miembros. 
265-057-8 6A 64741-56-6 
residuos (petróleo), obtenida a vacío 
Residuo complejo de la destilación a vacío del residuo de la 
destilación atmosférica de petróleo crudo. Compuesto de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte superior a Cí4 y con un punto de ebullición 
aproximado por encima de 495° C. 
265-058-3 6A 64741-57-7 
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación a vacío del residuo de la destilación atmosférica 
de petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C2o a C50 y con un intervalo de ebullición aproximado de 
350° C a 600° C. Esta corriente es probable que contenga un 
5% en peso o más de hidrocarburos aromáticos con anillos 
condensados de 4 a 6 miembros. 
265-181-2 6A 64742-78-5 
residuos (petróleo), de la torre atmosférica hidrodesulfurados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratas 
miento de un residuo de la torre atmosférica con hidrógeno 
en presencia de un catalizador en condiciones idóneas para 
separar compuestos orgánicos de azufre. Compuesta de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte superior a C20 y con un punto de ebullición 
aproximado por encima de 350° C. Esta corriente es 
probable que contenga un 5% en peso o más de hidrocarc 
buros aromáticos con anillos condensados de 4 a 6 
miembros. 
265-188-0 6 A 64742-85-4 
residuos (petróleo), fracción obtenida a vacío hidrodesulfurada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratas 
miento de un residuo obtenido a vacío con hidrógeno en 
presencia de un catalizador en condiciones idóneas para 
separar compuestos orgánicos azufrados. Compuesta de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte superior a 34 y con un punto de ebullición aproximada 
por encima de 495° C. 
269-777-3 6A 68333-22-2 
residuos (petróleo), atmosféricos 
Residuo complejo de la destilación atmosférica del petróleo 
crudo. Compuesto de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte superior a Cu con un punto de 
ebullición aproximado por encima de 200° C. Esta corriente 
es probable que contenga un 5% en peso o más de hidroo 
carburos aromáticos con anillos condensados de 4 a 6 
miembros. 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/51 
N° EINECS grupo N° CAS 
270-674-0 6A 68476-32-4 
petróleo combustible, residuos-gasóleos de primera destilación, 
alta proporción de azufre 
270-984-6 6 A 68512-62-9 
residuos (petróleo), fracciones ligeras obtenidas a vacío 
Residuo complejo de la destilación a vacío del residuo de la 
destilación atmosférica de petróleo crudo. Compuesto de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte superior a Cu y con un punto de ebullición 
aproximado por encima de 230° C. 
273-263-4 6 A 68955-27-1 
destilados (petróleo), residuos de petróleo obtenidos a vacío 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación a vacío del residuo de la destilación atmosférica 
del petróleo crudo. 
274-683-0 6A 70592-76-6 
destilados (petróleo), fracción intermedia obtenida a vacío 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por destic 
lación a vacío del residuo de la destilación atmosférica de 
petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C14 a C42 y con un intervalo de ebullición aproximado de 
250° C a .545° C. Esta corriente es probable que contenga un 
5% en peso o más de hidrocarburos aromáticos con anillos 
condensados de 4 a 6 miembros. 
274-684-6 6A 70592-77-7 
destilados (petróleo), fracción ligera obtenida a vacío 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por destic 
lación a vacío del residuo de la destilación atmosférica del 
petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de Cn a C35 y con un intervalo de ebullición aproximado de 
250°C a 545°C. 
274-685-1 6 A 70592-78-8 
destilados (petróleo), obtenidos a vacío 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por destic 
lación a vacío del residuo de la destilación atmosférica del 
petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C15 a C50 y con un intervalo de ebullición aproximado de 
270° C a 600° C. Esta corriente es probable que contenga un 
5% en peso o más de hidrocarburos aromáticos con anillos 
condensados de 4 a 6 miembros. 
292-658-2 6A 90669-76-4 
residuos (petróleo), a vacío, fracción ligera 
Residuo complejo de la destilación a vacío del residuo de la 
destilación atmosférica de petróleo crudo. Compuesto 
fundamentalmente de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte superior a C24 y con un punto 
de ebullición aproximado por encima de 390°C. 
295-396-7 6A 92045-14-2 
petróleo combustible, pesado, con gran proporción de azufre 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la destic 
lación del petróleo crudo. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos alifáticos, aromáticos y cicloalifáticos con un 
número de carbonos en su mayor parte superior a C25 y con 
un intervalo de ebullición aproximado por encima de 
400° C. 
309-713-4 6 A 100684-40-0 
residuos (petróleo), hidrogenación del residuo de la destilación 
a vacío 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un 
residuo de la destilación del petróleo crudo bajo vacío. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un N° EINECS grupo N° CAS 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
por encima de C50 y con un intervalo de ebullición 
aproximado por encima de 500° C. 
309-863-0 6A 101316-57-8 
destilados (petróleo), fracción intermedia de la serie completa 
hidrodesulfurada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento de una reserva de petróleo con hidrógeno. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C9 a C25 y con un intervalo de ebullición aproximado de 
150°C a 400° C. 
265-063-0 6B 64741-61-3 
destilados (petróleo), fracción pesada craqueada catalíticamente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de productos de un proceso de craqueo catalíc 
tico. Compuesta de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C15 a C,s 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 260° C a 
500° C. Esta corriente es probable que contenga un 5% en 
peso ó más de hidrocarburos aromáticos con anillos 
condensados de 4 a 6 miembros. 
265-064-6 6B 64741-62-4 
aceites clarificados (petróleo), craqueados catalíticamente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida como la 
fracción residual de la destilación de los producto de un 
proceso de craqueo catalítico. Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte superior a C20 
y con un punto de ebullición aproximado por encima de 
350° C. Esta corriente es probable que contenga un 5% en 
peso o más de hidrocarburos aromáticos con anillos 
condensados de 4 a 6 miembros. 
265-069-3 6B 64741-67-9 
residuos (petróleo), fraccionador del reformador catalítico 
Combinación compleja de hidrocarburos producida como la 
fracción residual de la destilación del producto de un 
proceso de reformado catalítico. Compuesta fundaméntale 
mente de hidrocarburos aromáticos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C,0 a C2, 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 160°C a 
400° C. Esta corriente es probable que contenga un 5% en 
peso o más de hidrocarburos aromáticos con anillos 
condensados de 4 a 6 miembros. 
265-076-1 6B 64741-75-9 
residuos (petróleo), hidrocraqueados 
Combinación compleja de hidrocarburos producida como la 
fracción residual de la destilación de los productos de un 
proceso de hidrocraqueo. Compuesta de hidrocarburos con 
un número de carbonos en su mayor parte superior a C20 y 
con un punto de ebullición aproximado por encima de 
350° C. 
265-081-9 6B 64741-80-6 
residuos (petróleo), craqueados térmicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida como la 
fracción residual de la destilación del producto de un 
proceso de craqueo térmico. Compuesta fundamentalmente 
de hidrocarburos insaturados con un número de carbonos 
en su mayor parte superior a C20 y con un punto de 
ebullición aproximado por encima de 350° C. Esta corriente 
es probable que contenga un 5% en peso o más de hidroc 
carburos aromáticos con anillos condensados de 4 a 6 
miembros. 
265-082-4 6B 64741-81-7 
destilados (petróleo), fracción pesada craqueada térmicamente 
N° C 276/52 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11. 90 
N» EINECS grupo N° CAS N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de 
los productos de un proceso de craqueo térmico. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos insaturados 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de Qs a C^ y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 260° C a 480° C. Esta corriente es probable 
que contenga un 5% en peso o más de hidrocarburos 
aromáticos con anillos condensados de 4 a 6 miembros. 
265-162-9 6B 64742-59-2 
gasóleos (petróleo), fracción obtenida a vacío tratada con 
hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento de una fracción de petróleo con hidrógeno en 
presencia de un catalizador. Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de CB a C50 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 230° C 600° C Esta corriente es probable 
que contenga un 5% en peso o más de hidrocarburos 
aromáticos con anillos condensados de 4 a 6 miembros. 
265-189-6 6B 64742-86-5 
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodec 
sulfurada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de un 
proceso de hidrodesulfuración catalítica. Compuesta de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de C2o a C50 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 350° C a 600° C. Esta corriente es 
probable que contenga un 5% de peso o más de hidrocarc 
buros aromáticos con anillos condensados de 4 a 6 
miembros. 
265-193-8 6B 64742-90-1 
residuos (petróleo), craqueados a vapor 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como la 
fracción residual de la destilación de los productos de un 
proceso de craqueo a vapor (incluyendo craqueo por vapor 
para producir etileno). Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos insaturados con un número de carbonos en 
su mayor parte superior a C,4 y con un punto de ebullición 
aproximado por encima de 260° C. Esta corriente es 
probable que contenga un 5% en peso o más de hidrocarc 
buros aromáticos con anillos condensados de 4 a 6 
miembros. 
269-782-0 6B 68333-26-6 
aceites clarificados (petróleo), productos craqueados catalíticas 
mente hidrodesulfurados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento con hidrógeno de aceite clarificado craqueado 
catalíticamente para transformar el azufre orgánico en 
sulfuro de hidrógeno que se separa. Compuesta de hidroo 
carburos con un número de carbonos en su mayor parte 
superior a C2o y con un punto de ebullición aproximado 
por encima de 350°C. Esta corriente es probable que 
contenga un 5% en peso o más de hidrocarburos aromác 
ticos con anillos condensados de 4 a 6 miembros. 
269-783-6 6B 68333-27-7 
destilados (petróleo), fracción intermedia craqueada catalíticac 
mente hidrodesulfurada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento con hidrógeno de destilados intermedios craqueados 
catalíticamente para transformar el azufre orgánico en 
sulfuro de hidrógeno que se separa. Compuesta de hidroc 
carburos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de Cn a C30 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 205° C a 450° C. Contiene una proporción relativamente grande de hidrocarburos aromác 
ticos tricíclicos. 
269-784-1 6B 68333-28-8 
destilados (petróleo), fracción pesada craqueada catalíticamente 
hidrodesulfurada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento con hidrógeno de destilados pesados craqueados 
catalíticamente para transformar el azufre orgánico en 
sulfuro de hidrógeno que se separa. Compuesta de hidroc 
carburos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C15 a C35 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 260° C a 500° C. Esta corriente es 
probable que contenga un 5% en peso o más de hidrocarc 
buros aromáticos con anillos condensados de 4 a 6 
miembros. 
270-675-6 6B 68476-33-5 
petróleo combustible, residual 
Producto líquido de diversas corrientes de refinería, nórmale 
mente residuos. La composición es compleja y varía con el 
origen del petróleo crudo. 
270-792-2 6B 68478-13-7 
residuos (petróleo), destilación del residuo del fraccionador y 
reformador catalítico 
Residuo complejo de la destilación del residuo del fraccionador 
y reformador catalítico. Con un punto de ebullición 
aproximado por encima de 399° C. 
270-796-4 6B 68478-17-1 
residuos (petróleo), coquizador de gasóleo pesado y gasóleo 
obtenido a vacío 
•Combinación compleja de hidrocarburos producida como la 
fracción residual de la destilación en el coquizador de 
gasóleo pesado y gasóleo obtenido a vacío. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte superior a Cu y con un 
intervalo de ebullición aproximado por encima de 230° C. 
270-983-0 6B 68512-61-8 
residuos (petróleo), coquizador de fracciones pesadas y 
fracciones ligeras obtenidas a vacío 
Combinación compleja de hidrocarburos producida como la 
fracción residual de la destilación en el coquizador de 
gasóleo pesado y gasóleo ligero obtenido a vacío. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte superior a Ci3 y con 
un punto de ebullición aproximado por encima de 230° C. 
271-384-7 6B 68553-00-4 
petróleo combustible, número 6 
Petróleo combustible con una viscosidad mínima de 900 SUS a 
37,7° C y un máximo de 9000 SUS a 37,7° C. 
272-187-9 6B 
272-951-1 6B 
hidrocarburos, residuos de destilación de los 
fabricación del etileno 
Combinación compleja de hidrocarburos 
destilación de productos del proceso 
etileno. Compuesta fundamentalmente 
aromáticos con un número de carbonos 
dentro del intervalo de C5 a Cn. 68733-13-1 
68921-67-5 
subproductos de la 
producida por la 
de fabricación de 
de hidrocarburos 
en su mayor parte 
273-272-3 6B 68955-36-2 
residuos (petróleo), craqueados a vapor, resinosos 
Residuo complejo de la destilación de residuos de petróleo 
craqueados a vapor. 
285-555-9 6B 85117-03-9 
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodec 
sulfurada del coquizador 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/53 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por hidrodec 
sulfuración de reservas de destilado pesado del coquizador. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de Cig a C44 y con un intervalo de ebullición aproximado de 
304° C a 548° C. Probablemente contenga un 5% ó más de 
hidrocarburos aromáticos con anillos condensados de 4- a 
6- miembros. 
295-511-0 6B 92061-97-7 
residuos (petróleo), craqueo catalítico 
Combinación compleja de hidrocarburos producida como la 
fracción residual de la destilación de los productos de un 
proceso de craqueo catalítico. Compuesta fundaméntale 
mente de hidrocarburos con un número de carbonos en su 
mayor parte superior a Cu y con un punto de ebullición 
aproximado por encima de 200° C. 
295-518-9 6B 92062-05-0 
residuos (petróleo), obtenidos a vacío craqueados térmicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la destio 
lación a vacío de los productos de un proceso de craqueo 
térmico. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte syperior a C34 
y con un punto de ebullición aproximado por encima de 
495° C. 
295-990-6 6B 92201-59-7 
destilados (petróleo), fracción intermedia craqueada catalíticae 
mente, degradada térmicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación de productos de un proceso de craqueo catalítico 
que se han utilizado como fluido de transferencia de calor. 
Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos con un 
intervalo de ebullición aproximado de 220° C a 450° C. Esta 
corriente es probable que contenga compuestos orgánicos 
de azufre. 
298-754-0 6B 93821-66-0 
aceites residuales (petróleo) 
Combinación compleja de hidrocarburos, compuestos de azufre 
y compuestos orgánicos con metales obtenida como el 
residuo de procesos de craqueo para el fraccionamiento en 
la refinería. Produce un aceite final con una viscosidad por 
encima de 2cSt a 100°C. 
308-733-0 6B 98219-64-8 
residuos, craqueados a vapor, tratados térmicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratao 
miento y destilación de nafta cruda craqueada a vapor. 
Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos insaturados 
con un intervalo de ebullición aproximado por encima de 
180°C. 
265-051-5 7A 64741-50-0 
destilados (petróleo), fracción parafínica ligera 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por destio 
lación a vacío del residuo de la destilación atmosférica de 
petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C15 a CM y produce un aceite final con una viscosidad de 
menos de 19cSt a 40° C (100 SUS a 100°F). Contiene una 
proporción relativamente grande de hidrocarburos alifáticos 
saturados presentes normalmente en este intervalo de destio 
lación del petróleo crudo. 
265-052-0 7A 64741-51-1 
destilados (petróleo), fracción parafínica pesada 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
destilación a vacío del residuo de la destilación atmosférica N° EINECS grupo N° CAS 
de petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C20 a C50 y produce un aceite final con una viscosidad de 
al menos 19cSt a 40° C (100 SUS a 100°F). Contiene una 
proporción relativamente grande de hidrocarburos alifáticos 
saturados. 
265-053-6 7A 64741-52-2 
destilados (petróleo), fracción nafténica ligera 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por destio 
lación a vacío del residuo de la destilación atmosférica de 
petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C15 a CM y produce un aceite final con una viscosidad de 
menos de 19cSt a 40° C (100 SUS A 100°F). Contiene 
relativamente pocas parafinas normales. 
265-054-1 7A 64741-53-3 
destilados (petróleo), fracción nafténica pesada 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por destio 
lación a vacío del residuo de la destilación atmosférica de 
petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C2o a Cso y produce un aceite final con una viscosidad al 
menos de 19cSt a 40° C (100 SUS a 100°F). Contiene relatio 
vamente pocas parafinas normales. 
265-117-3 7A 64742-18-3 
destilados (petróleo), fracción nafténica pesada tratada con 
ácido 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un 
refinado de un proceso de tratamiento con ácido sulfúrico. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C20 a C50 y 
produce un aceite final con una viscosidad de al menos 
19cSt a 40° C (100 SUS a 100°F). Contiene relativamente 
pocas parafinas normales. 
265-118-9 7 A 64742-19-4 
destilados (petróleo), fracción nafténica ligera tratada con ácido 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un 
refinado de un proceso de tratamiento con ácido sulfúrico. 
Compuesta de hidrocarburos con un múmero de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C15 a C30 y 
produce un aceite final con una viscosidad de menos de 
19cSt a 40°C (100 SUS a 100°F). Contiene relativamente 
pocas parafinas normales. 
265-119-4 7 A 64742r20-7 
destilados (petróleo), fracción parafínica pesada tratada con 
ácido 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un 
refinado de un proceso de tratamiento con ácido sulfúrico. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C20 a C50 y produce un aceite final con una 
viscosidad de al menos 19cSt a 40° C (100 SUS a 100°F). 
265-121-5 ,7A , 64742-21-8 
destilados (petróleo), fracción parafínica ligera tratada con ácido 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un 
refinado de un proceso de tratamiento con ácido sulfúrico. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de Q5 a C30 y produce un aceite final con una 
viscosidad de menos de 19cSt a 40°C (100 SUS a 100°F). 
265-136-7 7A 64742-35-4 
destilados (petróleo), fracción nafténica ligera neutralizada 
químicamente 
N° C 276/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por un 
proceso de tratamiento para separar materiales ácidos. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de Ci5 a C30 y 
produce un aceite final con una viscosidad de menos de 
19cSt a 40° C (100 SUS a 100°F). Contiene relativamente 
pocas parafinas normales. 
232-455-8 7B 8042-47-5 
aceite mineral blanco (petróleo) 
Aceite mineral del petróleo altamente refinado consistente en 
una combinación compleja de hidrocarburos obtenida del 
tratamiento intensivo de una fracción de petróleo con ácido 
sulfúrico y óleum, por hidrogenación o por una combic 
nación de hidrogenación y tratamiento ácido. En el proceso 
de elaboración se pueden incluir etapas adicionales de tratas 
miento y lavado. Está compuesto de hidrocarburos saturados 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de ds a C50-
265-096-0 7B 64741-95-3 
aceites residuales (petróleo), fracción desasfaltada con disolc 
ventes 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como la 
fracción soluble en el disolvente del desasfaltado con disolc 
vente de un residuo de Cj - C4. Compuesta de hidrocaro 
buros con un número de carbonos en su mayor parte 
superior a C¿s y con un punto de ebullición aproximado 
por encima de 400° C. 
265-101-6 7B 64742-01-4 
aceites residuales (petróleo), refinados con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como la 
fracción insoluble en el disolvente del refino con disolvente 
de un residuo utilizando un disolvente orgánico polar como 
fenol o furfural. Compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte superior a Q5 y con 
un punto de ebullición aproximado por encima de 400° C. 
265-143-5 7B 64742-41-2 
aceites residuales (petróleo), tratados con arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenidos por tratac 
miento de un aceite residual con arcilla natural o 
modificada en cualquiero de los procesos de contacto o 
percolación para separar las trazas presentes de compuestos 
polares e impurezas. Compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte superior a C25 y con 
un punto de ebullición aproximado por encima de 400° C. 
265-160-8 7B 64742-57-0 
aceites residuales (petróleo), fracción de tratamiento con 
hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenidos por tratac 
miento de la fracción del petróleo con hidrógeno en 
presencia de un catalizador. Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte superior a C25 
y ebullición aproximadamente por encima de 400«C. 
265-166-0 7B 64742-62-7 
aceites residuales (petróleo), desparafinados con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la 
separación de hidrocarburos de cadena ramificada, larga del 
aceite residual por cristalización en disolvente. Compuesta 
de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte superior a C25 y con un punto de ebullición aproxic 
madamente por encima de 400° C. 
292-656-1 7B 90669-74-2 
aceites residuales (petróleo), tratados con hidrógeno desparafic 
nados con disolvente N° EINECS grupo N° CAS 
294-843-3 7B 91770-57-9 
aceites residuales (petróleo), desparafinado catalíticamente 
295-424-8 7B 92045-43-7 
aceites lubricantes (petróleo), hidrocraqueados no aromáticos 
desparafinados con disolvente 
295-425-3 7B 92045-44-8 
aceites lubricantes (petróleo), lubricante de petróleo residual 
tratado con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento de un residuo refinado con disolvente con hidróc 
geno. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con 
un número de carbonos en su mayor parte superior a C50 y 
produce un aceite final con una viscosidad de entre 650-o 
750cSt a 40°C. 
295-426-9 7B 92045-45-9 
aceites lubricantes (petróleo), lubricante de petróleo residual 
refinado con disolvente tratado con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento de un residuo refinado con disolvente con hidróc 
geno. Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos con 
un número de carbonos superior a C40 y produce un aceite 
final con una viscosidad de entre 450-500cSt a 40° C. 
295-499-7 7B 92061-86-4 
aceites residuales (petróleo), desparafinado con disolvente 
tratado con ácido e hidrocraqueado 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por 
separación con disolvente de parafinas del residuo de destic 
lación de parafinas pesadas hidrocraqueadas tratadas con 
ácido, y con un punto de ebullición aproximado por 
encima de 380° C. 
295-550-3 7B 92062-35-6 
aceite mineral blanco (petróleo), fracción ligera 
Aceite mineral de petróleo altamente refinado que consiste en 
una combinación compleja de hidrocarburos obtenida del 
tratamiento intensivo de una fracción de petróleo con ácido 
sulfúrico y óleum, o por hidrogenación o por una combic 
nación de hidrogenación y tratamiento ácido. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos saturados en su mayor 
parte superior a C|2. 
297-857-8 7B 93763-38-3 
hidrocarburos, residuos de destilación parafínicos hidrocrac 
queados, desparafinados con disolvente 
305-974-3 7B 95371-07-6 
hidrocarburos, C37.68, residuos de destilación obtenidos a vacío 
tratados con hidrógeno desasfaltados desparafinados 
305-975-9 7B 95371-08-7 
hidrocarburos, C37.65, residuos de destilación obtenidos a vacío 
tratados con hidrógeno desasfaltados 
309-710-8 7B 100684-37-5 
aceites residuales (petróleo), desparafinados con disolvente 
tratados con carbón 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratac 
miento con carbón vegetal activado de aceites residuales de 
petróleo desparafinados con disolvente para separar constic 
tuyentés polares en trazas e impurezas. 
309-711-3 7B 100684-38-6 
aceites residuales (petróleo), desparafinados con disolvente 
tratados con arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento con tierra para blanquear de aceites residuales de 
petróleo desparafinados con disolvente para separar constic 
tuyentes polares en trazas e impurezas. 
232-384-2 7C 8012-95-1 
aceites de parafina 
Hidrocarburos líquidos del petróleo. 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/55 
N° EINECS grupo N° CAS 
265-077-7 7C 64741-76-0 
destilados (petróleo), fracción pesada hidrocraqueada 
Combinación compleja de hidrocarburos de la destilación de 
los productos de un proceso de hidrocraqueo. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos saturados con un 
número de carbonos dentro del intervalo de C15 a C39 y con 
un intervalo de ebullición aproximado de 260° C a 600° C. 
265-090-8 7C 64741-88-4 
destilados (petróleo), fracción parafínica pesada refinada con 
disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
refinado de un proceso de extracción con disolvente. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C10 a C50 y produce un aceite final con una 
viscosidad de al menos l9cSt a 40° C (100 SUS a 100° F). 
265-091-3 7C 64741-89-5 
destilados (petróleo), fracción parafínica ligera refinada con 
disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
refinado de un proceso de extracción con disolvente. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de Cu a C30 y produce un aceite final con una 
viscosidad de menos de 19cSt a 40° C (100 SUS a 100° F). 
265-097-6 7C 64741-96-4 
destilados (petróleo), fracción nafténica pesada refinada con 
disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
refinado de un proceso de extracción con disolvente. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C2o a CSo y 
produce un aceite final con una viscosidad de al menos 
19cSt a 40° C (100 SUS a 100°F). Contiene relativamente 
pocas parafinas normales. 
265-098-1 7C 64741-97-5 
destilados (petróleo), fracción nafténica ligera refinada con 
disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
refinado de un proceso de extracción con disolvente. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de Cu a C30 y 
produce un aceite final con una viscosidad de menos de 
19cSt a 40° C (100 SUS a 100°F). Contiene relativamente 
pocas parafinas normales. 
265-125-7 7C 64742-25-2 
aceites lubricantes (petróleo), fracción residual tratada con ácido 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un 
refinado de un proceso de tratamiento con ácido sulfúrico. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C,5 a C50. 
265-127-8 7C 64742-27-4 
destilados (petróleo), fracción parafínica pesada neutralizada 
químicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de un 
proceso de tratamiento para separar materiales ácidos. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C2o a C50 y produce un aceite final con una viscosidad de 
al menos l9cSt a 40° C (100 SUS a 100°F). Contiene un 
proporción relativamente grande de hidrocarburos alifáticos. N° EINECS grupo N° CAS 
265-128-3 7C 64742-28-5 
destilados (petróleo), fracción parafínica ligera neutralizada 
químicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por un 
proceso de tratamiento para separar materiales ácidos. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C)5 a C30 y 
produce un aceite final con una viscosidad de menos de 
19cSt a 40° C (100 SUS a 100°F). 
265-133-0 7C 64742-32-1 
aceites lubricantes (petróleo), fracción residual neutralizada 
químicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por un 
proceso de tratamiento para separar materiales ácidos. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C,5 a C50. 
265-135-1 7C 64742-34-3 
destilados (petróleo), fracción nafténica pesada neutralizada 
químicamente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por un 
proceso de tratamiento para separar materiales ácidos. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C20 a C50 y 
produce un aceite final con una viscosidad de al menos 
19cSt a 40° C (100 SUS a 100°F). Contiene relativamente 
pocas parafinas normales. 
265-137-2 7C 64742-36-5 
destilados (petróleo), fracción parafínica pesada tratada con 
arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos resultante del tratac 
miento de una fracción de petróleo con arcilla natural o 
modificada en cualquiera de los procesos de contacto o 
percolación para separar las trazas presentes de compuestos 
polares e impurezas. Compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C2o a C50 y produce un aceite final con una viscosidad de 
al menos 19cSt a 40° C (100 SUS a 100° F). Contiene una 
proporción relativamente grande de hidrocarburos 
saturados. 
265-138-8 7C 64742-37-6 
destilados (petróleo), fracción parafínica ligera tratada con 
arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos resultante del tratac 
miento de una fracción de petróleo con arcilla natural o 
modificada en cualquiera de los procesos de contacto o 
percolación para separar las trazas presentes de compuestos 
polares e impurezas. Compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de Cu a C30 y produce un aceite final con una viscosidad de 
menos 19cSt a 40°C (100 SUS a 100°F). Contiene una 
proporción relativamente grande de hidrocarburos 
saturados. 
265-146-1 7C 64742-44-5 
destilados (petróleo), fracción nafténica pesada tratada con 
arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos resultante del tratac 
miento de una fracción de petróleo con arcilla natural o 
modificada en cualquiera de los procesos de contacto o 
percolación para separar las trazas presentes de compuestos 
polares e impurezas. Compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C20 a C5o y produce un aceite final con una viscosidad de 
al menos 19cSt a 40° C (100 SUS a 100°F). Contiene relatic 
vamente pocas parafinas normales. 
265-147-7 7C 64742-45-6 
destilados (petróleo), fracción nafténica ligera tratada con arcilla 
N° C 276/56 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos resultante del tratas 
miento de una fracción de petróleo con arcilla natural o 
modificada en cualquiera de los procesos de contacto o 
percolación para separar las trazas presentes de compuestos 
polares e impurezas. Compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de CH a Cj0 y produce un aceite final con una viscosidad de 
menos de 19cSt a 40° C (100 SUS a 100°F). Contiene relatic 
vamente pocas parafinas normales. 
265-152-4 7C 64742-50-3 
aceites lubricantes (petróleo), fracción residual tratada con 
arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratas 
miento de un aceite lubricante residual con arcilla natural o 
modificada en cualquiera de los procesos de contacto o 
percolación para separar las trazas presentes de compuestos 
polares e impurezas. Compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C,5 a C50. 
265-155-0 7C 64742-52-5 
destilados (petróleo), fracción nafténica pesada tratada con 
hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratas 
miento de una fracción de petróleo con hidrógeno en 
presencia de un catalizador. Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C20 a C50 y produce un aceite final de al menos 
19cSt a 40° C (100 SUS a 100°F). Contiene relativamente 
pocas parafinas normales. 
265-156-6 7C 64742-53-6 
destilados (petróleo), fracción nafténica ligera tratada con 
hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratas 
miento de una fracción de petróleo con hidrógeno en 
presencia de un catalizador.'Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de Q5 a Cx y produce un aceite final con una 
viscosidad de menos de 19cSt a 40° C (100 SUS a 100°F). 
Contiene relativamente pocas parafinas normales. 
265-157-1 7C 64742-54-7 
destilados (petróleo), fracción parafínica pesada tratada con 
hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratas 
miento de una fracción de petróleo con hidrógeno en 
presencia de un catalizador. Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de CM a C50 y producé un aceite final de al menos 
19cSt a 40° C (100 SUS a 100oF). Contiene una proporción 
relativamente grande de hidrocarburos saturados. 
265-158-7 7C 64742-55-8 
destilados (petróleo), fracción parafínica ligera tratada con 
hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratas 
miento de una fracción de petróleo con hidrógeno en 
presencia de un catalizador. Compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C)5 a C30 y produce un aceite final con una 
viscosidad de menos de 19cSt a 40° C (100 SUS a 100°F). 
Contiene una proporción relativamente grande de hidrocars 
buros saturados. 
265-159-2 7C 64742-56-9 
destilados (petróleo), fracción parafínica ligera desparafinada 
con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por 
separación de parafinas normales de una fracción de N° EINECS grupo N° CAS 
petróleo por cristalización en disolvente. Compuesta fundas 
mentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C15 a C30 y 
produce un aceite final con una viscosidad de menos de 
19cSt a 40°C (100 SUS a 100°F). 
265-161-3 7C 64742-58-1 
aceites lubricantes (petróleo), fracción residual tratada con 
hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratas 
miento de un aceite lubricante residual con hidrógeno en 
presencia de un catalizador. Compuesta fundamentalmente 
de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de C15 a CJ0. 
265-167-6 7C 64742-63-8 
destilados (petróleo), fracción nafténica pesada desparafinada 
con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por 
separación de parafinas normales de una fracción de 
petróleo por cristalización en disolvente. Compuesta de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de C2o a Cso y produce un aceite 
final de no menos de 100 SUS (19cSt a 40° C). Contiene 
relativamente pocas parafinas normales. 
265-168-1 7C 64742-64-9 
destilados (petróleo), fracción nafténica ligera desparafinada con 
disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por 
separación de parafinas normales de una fracción de 
petróleo por cristalización en disolvente. Compuesta de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de C15 a C30 y produce un aceite 
final con una viscosidad de menos de 100 SUS (19 cSt a 
40° C). Contiene relativamente pocas parafinas normales. 
265-169-7 7C 64742-65-0 
destilados (petróleo), fracción parafínica pesada desparafinada 
con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por 
separación de parafinas normales de una fracción de 
petróleo por cristalización en disolvente. Compuesta fundas 
mentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C20 a CJ0 y 
produce un aceite final con una viscosidad de no menos de 
100 SUS (19cSt a 40°). 
265-172-3 7C 64742-68-3 
aceites nafténicos (petróleo), fracción pesada desparafinada 
catalíticamente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de un 
proceso de desparafinación catalítica. Compuesta fundas 
mentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C2o a CJ0 y 
produce un aceite final con una viscosidad de al menos 100 
SUS (19cSt a 40° C). Contiene relativamente pocas parafinas 
normales. 
265-173-9 7C 64742-69-4 
aceites nafténicos (petróleo), fracción ligera, desparafinada 
catalíticamente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de un 
proceso de desparafinación catalítica. Compuesta de hidros 
carburos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C15 a C30 y produce un aceite final 
con una viscosidad de menos de 100 SUS (19cSt a 40° C). 
Contiene relativamente pocas parafinas normales. 
265-174-4 7C 64742-70-7 
aceites de parafina (petróleo), fracción pesada desparafinada 
catalíticamente 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/57 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de un 
proceso de desparafinación catalítica. Compuesta fundas 
mentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C2o a C50 y 
produce un aceite final con una viscosidad de al menos 100 
SUS (19cSt a 40° C). 
265-176-5 7C 64742-71-8 
aceites de parafina (petróleo), fracción ligera desparafinada 
catalíticamente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de un 
proceso de desparafinación catalítica. Compuesta fundac 
mentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de ds a C30 y 
produce un aceite final con una viscosidad de menos de 
100 SUS (19cSt a 40° C). 
265-179-1 7C 64742-75-2 
aceites nafténicos (petróleo), fracción pesada compleja desparac 
finada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por 
separación de hidrocarburos parafínicos de cadena lineal 
como un sólido por tratamiento con un agente como urea. 
Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C20 a C50 y 
produce un aceite final con una viscosidad de al menos 100 
SUS (19cSt a 40° C). Contiene relativamente pocas parafinas 
normales. 
265-180-7 7C 64742-76-3 
aceites nafténicos (petróleo), fracción ligera compleja desparac 
finada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de un 
proceso de desparafinación catalítica. Compuesta de hídroo 
carburos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C1.5 a C30 y produce un aceite final 
con una viscosidad de menos de 100 SUS (19cSt a 40° C). 
Contiene relativamente pocas parafinas normales. 
268-609-6 7C 68131-05-5 
aceites hidrocarbonados, mezclas de elaboración 
270-697-6 7C 68476-77-7 
aceites lubricantes, utilizados refinados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida sometiendo 
un lubricante usado de motor a precipitación, filtración, 
tratamiento catalítico con hidrógeno y destilación para 
separar metales pesados y componentes aditivos. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C¿o a C40 
y produce un aceite final con una viscosidad de al menos 
19 cSt a 40° C (100 SUS a 100°F). 
271-732-8 7C 68606-23-5 
aceites hidrocarbonados, sulfurados 
272-172-7 7C 68782-97-8 
destilados (petróleo), aceite lubricante hidrorrefinado 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por la 
condensación de los productos de cabeza del extractor de 
un proceso de hidrorrefino del aceite lubricante. Compuesta 
en un 50% de aceite lubricante hidrorrefinado y el resto de 
hidrocarburos más ligeros y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 21 °C a 482° C. 
274-284-1 7C 70025-30-8 
destilados (petróleo), parafínicos pesados tratados con hidróo 
geno, sulfurados 
274-634-3 7C 70514-11-3 
aceites lubricantes, residuos de filtración N° EINECS grupo N° CAS 
274-635-9 7C 70514-12-4 
aceites lubricantes, utilizados 
276-735-8 7C 72623-83-7 
aceites lubricantes (petróleo), C > 25, basados en lubricante de 
petróleo residual tratado con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento con hidrógeno de aceite residual desasfaltado con 
disolvente en presencia de un catalizador en un proceso en 
dos etapas efectuando un desparafinado entre ambas etapas. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un 
número de carbonos superior a C25 y produce un aceite 
final con una viscosidad de aproximadamente 440cSt a 
40° C. Contiene una proporción relativamente grande de 
hidrocarburos saturados. 
276-736-3 7C 72623-85-9 
aceites lubricantes (petróleo), C20-50, basados en aceite neutro 
tratado con hidrógeno, elevada viscosidad 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento con hidrógeno de gasóleo ligero obtenido a vacío, 
gasóleo pesado obtenido a vacío y aceite residual desase 
faltado con disolvente en presencia de un catalizador en un 
proceso en dos etapas efectuando un desparafinado entre 
ambas etapas. Compuesta fundamentalmente de hidrocarc 
buros con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C20 a C50 y produce un aceite final 
con una viscosidad de aproximadamente 112cSt a 40° C. 
Contiene una proporción relativamente grande de hidrocarc 
buros saturados. 
276-737-9 7C 72623-86-0 
aceites lubricantes (petróleo), C15.30, basados en aceite neutro 
tratado con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento con hidrógeno de gasóleo ligero obtenido a vacío y 
gasóleo pesado obtenido a vacío en presencia de un catalic 
zador en un proceso en dos etapas. Compuesta fundamenc 
talmente de hidrocarburos con un número de carbonos en 
su mayor parte dentro del intervalo de CiS a C30 y produce 
un aceite final con una viscosidad de aproximadamente 
15cSt a 40° C. Contiene una proporción relativamente 
grande de hidrocarburos saturados. 
276-738-4 7C 72623-87-1 
aceites lubricantes (petróleo), C2ü-5o, basados en aceite neutro 
tratado con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento con hidrógeno de gasóleo ligero obtenido a vacío, 
gasóleo pesado obtenido a vacío y aceite residual desase 
faltado con disolvente en presencia de un catalizador en un 
proceso en dos etapas efectuando un desparafinado entre 
ambas etapas. Compuesta fundamentalmente de hidrocarc 
buros con un número de carbonos en su mayor parte 
i dentro del intervalo de C20 a C.5£y produce un aceite final 
; con una viscosidad de aproximadamente 32cSt a 40° C. 
Contiene una proporción relativamente grande de hidrocarc 
buros saturados. 
278-012-2 7C 74869-22-0 
aceites lubricantes 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de procesos 
de desparafinado y extracción con disolvente. Compuesta 
en su mayor parte de hidrocarburos saturados con un 
número de carbonos dentro del intervalo de C]5 a C50. 
292-613-7 7C 90640-91-8 
destilados (petróleo), fracción compleja parafínica pesada 
I desparafinada 
N° C 276/58 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11. 90 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por desparac 
finación del destilado parafínico pesado. Compuesta fundao 
mentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C2o a C50 y 
produce un aceite final con una viscosidad igual o mayor a 
19cST a 40° C (100 SUS a 100 °F). Contiene relativamente 
pocas parafinas normales. 
292-614-2 7C 90640-92-9 
destilados (petróleo), fracción compleja parafínica ligera despac 
rafinada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por desparac 
finación del destilado parafínico ligero. Compuesta fundac 
mentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de Cu a C30 y 
produce un aceite final con una viscosidad de menos de 
19cSt a 40°C (100 SUS a 100 °F). Contiene relativamente 
pocas parafinas normales. 
292-616-3 7C 90640-94-1 
destilados (petróleo), fracción parafínica pesada desparafinada 
con disolventes, tratada con arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento del destilado parafínico pesado desparafinado con 
arcilla neutra o modificada en un proceso por contacto o 
por percolación. Compuesta fundamentalmente de hidroc 
carburos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C20 a C<¡0. 
292-617-9 7C 90640-95-2 
hidrocarburos, C2CMO» fracción parafínica pesada desparafinada 
con disolventes, tratada con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por tratac 
miento con hidrógeno en presencia de un catalizador del 
destilado parafínico pesado desparafinado. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C2Ü a 
292-618-4 7C 90640-96-3 
destilados (petróleo), fracción parafínica ligera desparafinada 
con disolventes, tratada con arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos que resulta del tratac 
miento del destilado parafínico ligero desparafinado con 
arcilla natural o modificada en un proceso por contacto o 
por percolación. Compuesta fundamentalmente de hidroc 
carburos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C15 a Cí0-
292-620-5 7C 90640-97-4 
destilados (petróleo), fracción parafínica ligera desparafinada 
con disolventes, tratada con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por tratac 
miento con hidrógeno en presencia de un catalizador del 
destilado parafínico ligero desparafinado. Compuesta fundac 
mentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C15 a CM-
293-258-0 7C 91052-94-7 
aceites hidrocarbonados, productos residuales tratados con 
arcilla 
Aceites de la decoloración y filtración de aceites del transforc 
mador en la decoloración de tierras. 
295-300-3 7C 91995-39-0 
destilados (petróleo), fracción parafínica pesada desparafinada, 
tratada con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de un tratac 
miento intensivo del destilado desparafinado por hidrogec 
nación en presencia de un catalizador. Compuesta fundac 
mentalmente de hidrocarburos saturados con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C25 a C« I N° EINECS grupo N° CAS 
y produce un aceite final con una viscosidad aproximada de 
44cSt a 50°C. 
295-301-9 7C 91995-40-3 
destilados (petróleo), fracción parafínica ligera desparafinada, 
tratada con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de un tratac 
miento intensivo del destilado desparafinado por hidrogec 
nación en presencia de un catalizador. Compuesta fundac 
mentalmente de hidrocarburos saturados con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C2i a C2S> 
y produce un aceite final con una viscosidad aproximada de 
13cSt a 50° C. 
295-305-0 7C 91995-43-6 
destilados (petróleo), fracción parafínica pesada, sulfurada 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por desde 
lación a vacío de petróleo. Compuesta de hidrocarburos con 
un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C2Ü a C50 a los que se añade azufre elemental a 
elevada temperatura. 
295-306-6 7C 91995-45-8 
destilados (petróleo), refinado con disolvente hidrocraqueado, 
desparafinado 
Combinación compleja de hidrocarburos líquidos obtenida por 
recristalización de destilados de petróleo refinados con 
disolvente hidrocraqueados y desparafinados. 
295-307-1 7C 91995-46-9 
destilados (petróleo), serie completa tratada con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento de una fracción del petróleo con hidrógeno en 
presencia de un catalizador. Compuesta fundamentalmente 
de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de C5 a C40 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 20° C a 500° C. 
295-308-7 7C 91995-47-0 
destilados (petróleo), fracción parafínica ligera, sulfurada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como una 
fracción de aceite mineral. Compuesta en su mayor parte de 
hidrocarburos con un número de carbonos dentro del 
intervalo de Ci6 a C16 a los que se añade azufre elemental a 
elevadas temperaturas. 
295-316-0 7C 91995-54-9 
destilados (petróleo), fracción nafténica ligera refinada con 
disolvente, tratada con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratac 
miento de una fracción del petróleo con hidrógeno en 
presencia de un catalizador y separando los hidrocarburos 
aromáticos por extracción con disolvente. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos nafténicos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de Cis a Cí0 y produce un aceite final con una viscosidad 
entre 13-15cSt a 40° C. 
295^21-1 7C 92045-40-4 
aceites lubricantes, utilizados, destilados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por desde 
lación de aceites lubricantes utilizados. Con un intervalo de 
ebullición aproximado de 80° C a 365° C. 
295-422-7 7C 92045-41-5 
aceites lubricantes, utilizados, destilados a vacío 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por la destic 
lación a vacío de aceite lubricante utilizado y con un 
intervalo de ebullición aproximado de 200° C a 360° C. 
295-423-2 7C 92045-42-6 
aceites lubricantes (petróleo), C|7.3s, extraídos con disolvente, 
desparafinados, tratados con hidrógeno 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/59 
N° EINECS grupo N° CAS 
295-516-8 7C 92062-03-8 
aceites lubricantes (petróleo), utilizados del destilado refinado 
con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos pesados obtenida 
sometiendo el aceite lubricante utilizado a evaporación y 
extracción con disolvente. 
295-810-6 7C 92129-09-4 
aceites de parafina (petróleo), productos pesados desparafinados 
refinados con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de petróleo 
parafínico con azufre. Compuesta en su mayor parte de 
aceite lubricante desparafinado refinado con disolvente con 
una viscosidad de 65cSt a 50° C. 
297-104-3 7C 93334-30-6 
aceites lubricantes, refinados utilizados, con aromáticos 
297-474-6 7C 93572-43-1 
aceites lubricantes (petróleo), aceites base, parafínicos 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenidos por el 
refinado de petróleo crudo. Compuesta en su mayor parte 
de aromáticos nafténicos y parafinicos y produce un aceite 
final con una viscosidad de 120 SUS (23cSt a 40°C). 
300-257-1 7C 93924-61-9 
hidrocarburos, C20.50, destilado obtenido a vacío de la hidrogec 
nación de aceite residual 
305-588-5 7C 94733-08-1 
destilados (petróleo), fracción pesada tratada con hidrógeno 
refinada con disolvente, hidrogenados 
305-589-0 7C 94733-09-2 
destilados (petróleo), fracción ligera hidrocraqueada refinada 
con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por desaroc 
matización con disolvente del residuo de petróleo hidrocrac 
queado. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de Ci8 a C27 y con un intervalo de ebullicicón 
aproximado de 370° C a 450° C. 
305-594-8 7C 94733-15-0 
aceites lubricantes (petróleo), C|8-40, basados en el destilado 
hidrocraqueado desparafinado con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por desparac 
finación con disolvente del residuo de destilación de 
petróleo hicrocraqueado. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de C!8 a C40 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 370° C a 550° C. 
305-595-3 7C 94733-16-1 
aceites lubricantes (petróleo), C,8.4o, basados en el refinado 
hidrogenado desparafinado con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por desparac 
finación con disolvente del refinado hidrogenado obtenido 
por extracción con disolvente de un destilado de petróleo 
tratado con hidrógeno. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de C)8 a C40 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 370° C a 550° C. 
305-971-7 7C 95371-04-3 
hidrocarburos, C13-30, ricos en aromáticos, destilado nafténico 
extraído con disolvente 
305-972-2 7C 95371-05-4 
hidrocarburos, C16-32, ricos en aromáticos, destilado nafténico 
extraído con disolvente N° EINECS grupo N° CAS 
307-010-7 7C 97488-73-8 
destilados (petróleo), fracción ligera refinada con disolvente 
hidrocraqueada 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratac 
miento con disolvente de un destilado de destilados de 
petróleo hidrocraqueados. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de C|8 a Cz7 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 370° C a 450° C. 
307-011-2 7C 97488-74-9 
destilados (petróleo), fracción pesada hidrogenada y refinada 
con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratac 
miento de un destilado de petróleo hidrogenado con un 
disolvente. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C^ a C40 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 390° C a 550° C. 
307-034-8 7C 97488-95-4 
aceites lubricantes (petróleo), Ci8.2?, desparafinados con disolc 
vente hidrocraqueados 
307-661-7 7C 97675-87-1 
hidrocarburos, C17.30, residuo de destilación atmosférica desaso 
faltado con disolvente tratado con hidrógeno, fracciones 
ligeras de destilación 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como 
primeros productos de la destilación a vacío de efluentes del 
tratamiento de un residuo pequeño desasfaltado con disolc 
vente con hidrógeno en presencia de un catalizador. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C17 a C30 y con un intervalo de ebullición aproximado de 
300° C a 400° C. Produce un aceite final con una viscosidad 
de 4cSt a aproximadamente 100°C. 
307-755-8 7C 97722-06-0 
hidrocarburos, Q7-40, residuo de destilación desasfaltado con 
disolvente tratado con hidrógeno y fracciones ligeras de 
destilación a vacío 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como 
primeros productos de la destilación a vacío de efluentes del 
tratamiento con hidrógeno catalítico de un residuo pequeño 
desasfaltado con disolvente con una viscosidad de 8cSt a 
aproximadamente 100° C. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de Ci7 a C40 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 300° C a 500° C. 
307-758-4 7C 97722-09-3 
hidrocarburos, C13-27, fracción nafténica ligera extraída con 
disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por extrac 
cción de los aromáticos de un destilado nafténico ligero con 
una viscosidad de 9,5cSt a 40° C. Compuesta fundaméntale 
mente de hidrocarburos con un número de carbonos en su 
mayor parte dentro del intervalo de Cu a C27 y con un 
intervalo de ebullición aproximado de 240° C a 400° C. 
307-760-5 7C 97722-10-6 
hidrocarburos, C14-29, fracción nafténica ligera extraída con 
disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por extrac 
cción de los aromáticos de un destilado nafténico ligero con 
una viscosidad de 16cSt a 40° C. Compuesta fundaméntale 
mente de hidrocarburos con un número de carbonos en su 
mayor parte dentro del intervalo de Cu a C29 y con un 
intervalo de ebullición aproximado de 250° C a 425° C. 
308-131-8 7C 97862-81-2 
hidrocarburos, C27.42, desaromatizados 
N° C 276/60 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo N° CAS 
308-132-3 7C 97862-82-3 
hidrocarburos, C17.30, destilados tratados con hidrógeno, 
productos ligeros de destilación 
308-133-9 7C 97862-83-4 
hidrocarburos, C27-45, fracción nafténica de destilación a vacío 
308-287-7 7C 97926-68-6 
hidrocarburos, Q7-45, desaromatizados 
308-289-8 7C 97926-70-0 
hidrocarburos, C^-ss. tratados con hidrógeno 
308-290-3 7C 97926-71-1 
hidrocarburos, C27-42. nafténicos 
308-501-9 7C 98072-48-1 
hidrocarburos, C10-50 
308-699-7 7C 98219-33-1 
destilados (petróleo), fracción parafínica pesada desparafinada 
con disolvente, sulfurados 
308-935-9 7C 99035-68-4 
destilados (petróleo), C10-so. utilizados, refinados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida sometiendo 
un destilado de petróleo a floculación, decantación, ultrafilc 
tración, ultracentrifugación y/o destilación. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de Cío a C» 
y con un intervalo de ebullición aproximado desde 150°C 
hasta al menos 600° C. 
309-874-0 7C 101316-69-2 
aceites lubricantes (petróleo), C>2j, extraídos con disolvente, 
desasfaltados, desparafinados, hidrogenados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por extrae 
cción con disolvente e hidrogenación de residuos de destic 
lación a vacío. Compuesta fundamentalmente de hidrocarc 
buros con un número de carbonos en su mayor parte 
superior a C2j y produce un aceite final con una viscosidad 
del orden de 32cSt a 37cSt a 100°C. 
309-875-6 7C 101316-70-5 
aceites lubricantes (petróleo), Q7.32, extraídos con disolvente, 
desparafinados, hidrogenados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por extras 
cción con disolvente e hidrogenación de residuos de destic 
lación atmosférica. Compuesta fundamentalmente de hidroo 
carburos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C17 a C32 y produce un aceite final 
con una viscosidad del orden de 17cSt a 23cSt a 40° C. 
309-876-1 7C 101316-71-6 
aceites lubricantes (petróleo), C20-35, extraídos con disolvente, 
desparafinados, hidrogenados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por extras 
cción con disolvente e hidrogenación de residuos de destic 
lación atmosférica. Compuesta fundamentalmente de hidroo 
carburos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C20 a C35 y produce un aceite final 
con una viscosidad del orden de 37cSt a 44cSt a 40° C. N» EINECS grupo N° CAS 
309-877-7 7C 101316-72-7 
aceites lubricantes (petróleo), C24.50, extraídos con disolvente, 
desparafinados, hidrogenados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por extrac 
cción con disolvente e hidrogenación de residuos de destic 
lación atmosférica. Compuesta fundamentalmente de hidroo 
carburos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C24 a Cso y produce un aceite final 
con una viscosidad del orden de 16cSt a 75cSt a 40° C. 
309-878-2 7C 101316-73-8 
aceites lubricantes (petróleo), utilizados, refinado no catalíticac 
mente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida retinando 
aceites residuales sin tratamiento catalítico con hidrógeno. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C20 a C50 y produce un aceite final con una viscosidad de 
al menos 19cSt a 40°C (100 SUS a 100 °F). 
278-011-7 8 74869-21-9 
grasas lubricantes 
Combinación compleja de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de Cu a 
C50. Puede contener sales orgánicas de metales alcalinos, 
metales alcalino-térreos y/o compuestos de alumino. 
265-102-1 9A 64742-03-6 
extractos (petróleo), destilado nafténico ligero estraído con 
disolventes 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
extracto de un proceso de extracción con disolvente. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de Ci5 a CJO- Esta corriente es probable que 
contenga un 5% en peso o más de hidrocarburos aromác 
ticos con anillos condensados de 4 a 6 miembros. 
265-103-7 9A 64742-04-7 
extractos (petróleo), destilado parafínico pesado extraído con 
disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
extracto de un proceso de extracción con disolvente. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C20 a C50. Esta corriente es probable que 
contenga un 5% en peso o más de hidrocarburos aromác 
ticos con anillos condensados de 4 a 6 miembros. 
265-104-2 9A 64742-05-8 
extractos (petróleo), destilado parafínico ligero extraído con 
disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
extracto de un proceso de extracción con disolvente. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de Q5 a C30. Esta corriente es probable que 
contenga un 5% de peso o más de hidrocarburos aromác 
ticos con anillos condensados de 4 a 6 miembros. 
265-111-0 9A 64742-11-6 
extractos (petróleo), destilado nafténico pesado extraído con 
disolvente 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/61 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
extracto de un proceso de extracción con disolvente. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C20 a C5o- Esta corriente es probable que 
contenga un 5% en peso o más de hidrocarburos aromác 
ticos con anillos condensados de 4 a 6 miembros. 
272-173-2 9A 68782-98-9 
extractos (petróleo), disolvente de aceite clarificado, con 
productos aromáticos con anillos condensados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
extracto de la extracción con disolvente de aceite clarificado 
craqueado catalíticamente. Compuesta fundamentalmente 
de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor 
parte superior a C2o y con un punto de ebullición 
aproximado por encima de 35()CC. Esta corriente es 
probable que contenga un 5% en peso o más de hidrocarc 
buros aromáticos con anillos condensados de 4 a 6 
miembros. 
272-174-8 9A 68782-99-0 
extractos (petróleo), fracción pesada del disolvente de aceite 
clarificado, con productos aromáticos con anillos condeno 
sados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
extracto de la extracción con disolvente de aceite clarificado 
craqueado catalíticamente. Compuesta fundamentalmente 
de hidrocarburos aromáticos con un numero de carbonos 
en su mayor parte superior a C2> y con un punto de 
ebullición aproximado por encima de 425° C. Esta corriente 
es probable que contenga un 5% en peso o más de hidroo 
carburos aromáticos con anillos condensados de 4 a 6 
miembros. 
272-177-4 9 A 68783-02-8 
extractos (petróleo), aceite clarificado intermedio extraído con 
disolvente, con productos aromáticos con anillos condene 
sados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
extracto de una extracción con disolvente de aceite claric 
ficado craqueado catalíticamente. Compuesta fundaméntale 
mente de hidrocarburos aromáticos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de Cl7 a C28 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 375° C a 
450° C. Esta corriente es probable que contenga un 5% en 
peso o mas de hidrocarburos aromáticos con anillos 
condensados de 4 a 6 miembros. 
272-179-5 9 A 68783-03-9 
extractos (petróleo), aceite clarificado ligero extraído con disole 
vente, con productos aromáticos con anillos condensados 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
extracto de la extracción con disolvente del aceite claric 
ficado craqueado catalíticamente. Compuesta fundaméntalo 
mente de hidrocarburos aromáticos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C,5 a C2_; 
y con un intervalo de ebullición aproximado de 340° C a 
400° C. Esta corriente es probable que contenga un 5% en 
peso o más de hidrocarburos aromáticos con anillos 
condensados de 4 a 6 miembros. 
295-338-0 9A 91995-75-4 
extractos (petróleo), disolvente del destilado nafténico ligero, 
hidrodesulfurado 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratao 
miento de! extracto, obtenido de un proceso de extracción 
con disolvente con hidrógeno en presencia de un catalio 
zador en condiciones adecuadas para separar compuestos de N° EINECS grupo N° CAS 
azufre. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
aromáticos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de Cn a Ci0- Esta corriente es probable 
que contenga 5% en peso o más de hidrocarburos aromác 
ticos con anillos condensados de 4 a 6 miembros. 
296-437-1 9A 92704-08-0 
extractos (petróleo), disolvente del destilado parafínico pesado, 
tratado con arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos que resulta del tratac 
miento de una fracción de petróleo con arcilla natural o 
modificada en un proceso por contacto o percolación para 
separar las trazas presentes de compuestos polares e 
impurezas. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
aromáticos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C2U a C.so. Esta corriente es probable 
que contenga un 5% en peso o más de hidrocarburos 
aromáticos con anillos de 4-6 miembros. 
265-211-4 9B 64743-06-2 
extractos (petróleo), gasóleo extraído con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
extracto de un proceso de extracción con disolvente. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C|.? a C25 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de 230° C a 400°C. 
272-175-3 9B 68783-00-6 
extractos (petróleo), destilado nafténico pesado extraído con 
disolvente, concentrado aromático 
Concentrado aromático producido por adición de agua al 
extracto del disolvente del destilado nafténico pesado y 
extracción con disolvente. 
272-176-9 9B 68783-01-7 
extractos (petróleo), destilado nafténico pesado extraído con 
disolvente, concentrado parafínico 
Concentrado parafínico producido por adición de agua al 
extracto del disolvente dei destilado nafténico pesado y 
extracción con disolvente. 
272-180-0 9B 68783-04-0 
extractos (petróleo), destilado parafínico pesado extraído con 
disolvente refinado con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
extracto de la reextracción del destilado parafínico pesado 
refinado con disolvente. Compuesta de hidrocarburos 
aromáticos saturados con un número de carbonos en su 
mayor parte dentro del intervalo de C20 a Cw-
272-342-0 9B 68814-89-1 
extractos (petróleo), destilados parafínicos pesados, desasfaltados 
con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
extracto de una extracción con disolvente del destilado 
parafínico pesado. 
292-631-5 9B 90641-07-9 
extractos (petróleo), disolvente del destilado nafténico pesado, 
tratado con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratao 
miento con hidrógeno en presencia de un catalizador de un 
extracto del disolvente del destilado nafténico pesado. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C20 a C?0 y produce un aceite final de al menos 
19cSt a 40° C (100 SUS a 100 °F). 
292-632-0 9B 90641-08-0 
extractos (petróleo), disolvente del destilado parafínico pesado, 
tratado con hidrógeno 
N° C 276/62 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por tratas 
miento con hidrógeno en presencia de un catalizador de un 
extracto del disolvente del destilado parafínico pesado. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C21 a C33 y con un intervalo de ebullición aproximado de 
350° C a 480° C. 
292-633-6 9B 90641-09-1 
extractos (petróleo), disolvente del destilado parafínico ligero, 
tratado con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por tratac 
miento con hidrógeno en presencia de un catalizador de un 
extracto del disolvente del destilado parafínico ligero. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C]7 a C2é y con un intervalo de ebullición aproximado de 
280° C a 400° C. 
295-330-7 9B 91995-67-4 
extractos (petróleo), aromáticos de Q5.30, tratados con 
hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratac 
miento de un extracto aromático con hidrógeno. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de Cis a C30 y produce un aceite final con una viscosidad 
aproximada de 45cSt a 40° C. 
295-333-3 9B 91995-71-0 
extractos (petróleo), disolvente de gasóleo, neutralizado químic 
camente 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por un 
proceso de tratamiento para separar los materiales ácidos de 
los extractos de petróleo del disolvente de gasóleo. 
295-334-9 9B 91995-72-1 
extractos (petróleo), disolvente de gasóleo, tratado con 
hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento de los extractos de petróleo del disolvente de 
gasóleo con hidrógeno en presencia de un catalizador. 
295-335-4 9B 91995-73-2 
extractos (petróleo), disolvente del destilado parafínico ligero 
tratado con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
extracto de la extracción con disolvente del destilado de 
cabeza del disolvente parafínico intermedio que se trata con 
hidrógeno en presencia de un catalizador. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de Clfc a Q6. 
295-339-6 9B 91995-76-5 
extractos (petróleo), disolvente del destilado parafínico ligero, 
tratado con ácido 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como una 
fracción de la destilación de un extracto de la extracción 
con disolvente de destilado de cabeza parafínico ligero de 
petróleo que se somete a un refino con ácido sulfúrico. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de Cib a C)2. 
295-340-1 9B 91995-77-6 
extractos (petróleo), disolvente del destilado parafínico ligero, 
hidrodesulfurado 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por extrac 
cción con disolventes de un destilado parafínico ligero y N° EINECS grupo N° CAS 
tratado con hidrógeno para transformar el azufre orgánico 
en sulfuro de hidrógeno que se elimina. Compuesta fundac 
mentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C|5 a C40 y 
produce un aceite final con una viscosidad superior a lOcSt 
a 40° C. 
295-341-7 9B 91995-78-7 
extractos (petróleo), disolvente de gasóleo ligero obtenido a 
vacío 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por extras 
cción con disolvente de gasóleo de petróleo ligero obtenido 
a vacío. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
aromáticos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de Cu a C30. 
295-342-2 9B 91995-79-8 
extractos (petróleo), disolvente de gasóleo ligero obtenido a 
vacío, tratado con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos, obtenida por extrac 
cción con disolvente de gasóleos ligeros de petróleo 
obtenidos a vacío y tratados con hidrógeno en presencia de 
un catalizador. Compuesta fundamentalmente de hidrocarc 
buros aromáticos con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de CK! a C30. 
297-827-4 9B 93763-10-1 
extractos (petróleo), disolvente del destilado nafténico pesado 
hidrodesulfurado 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de una 
reserva de petróleo por tratamiento con hidrógeno para 
transformar el azufre orgánico en sulfuro de hidrógeno que 
se separa. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C!5 a Qo y produce un aceite final con una 
viscosidad superior a 19cSt a 40° C. 
297-829-5 9B 93763-11-2 
extractos (petróleo), disolvente del destilado parafínico pesado 
desparafinado con disolventes, hidrodesulfurado 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de una 
reserva de petróleo desparafinada con disolvente por tratac 
miento con hidrógeno para transformar el azufre orgánico 
en sulfuro de hidrógeno que se separa. Compuesta fundac 
mentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C|5 a C50 y 
produce un aceite final con una viscosidad superior a 19cSt 
a 40° C. 
305-590-6 9B 94733-10-5 
extractos (petróleo), disolvente del aceite residual hidrocrac 
queado 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento con disolvente del residuo de petróleo hidrocrac 
queado. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
aromáticos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de d8 a C27 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de 370° C a 450° C. 
307-012-8 9B 97488-75-0 
extractos (petróleo), disolvente pesado hidrocraqueado 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destic 
lación de la fracción intermedia tratada con disolvente y 
destilados pesados obtenidos por hidrocraqueo de un 
destilado de petróleo. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos aromáticos con un número de carbonos en su 
mayor parte dentro del intervalo de Cig a C27 y un intervalo 
de ebullición de 370° C a 450° C. 
307-753-7 9B 97722-04-8 
hidrocarburos, C26.55, ricos en aromáticos 
5. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/63 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por extrac 
cción con disolvente de un destilado nafténico con una 
viscosidad de 27cSt a 100CC. Compuesta fundamentalmente 
de hidrocarburos aromáticos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C26 a C55 y con 
un intervalo de ebullición aproximado de 395°C a 640°C. 
309-670-1 9B 100684-00-2 
extractos (petróleo), gasóleo extraído con disolvente tratado con 
carbón 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratac 
miento con carbón vegetal activado de extractos de gasóleo 
de petróleo extraído con disolvente para separar constie 
tuyentes polares en trazas e impurezas. 
309-671-7 9B 100684-01-3 
extractos (petróleo), gasóleo extraído con disolvente tratado con 
arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratas 
miento con tierra para blanquear de extractos de gasóleo de 
petróleo extraído con disolvente para separar constituyentes 
polares en trazas e impurezas. 
309-672-2 9B 100684-02-4 
extractos (petróleo), destilado parafínico ligero extraído con 
disolvente, tratado con carbón 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como una 
fracción de la destilación de un extracto recuperado por 
extracción con disolvente del destilado de cabeza parafínico 
ligero de petróleo tratado con carbón vegetal activado para 
separar constituyentes polares en trazas e impurezas. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C)fe a Cí2-
309-673-8 9B 100684-03-5 
extractos (petróleo), destilado parafínico ligero extraído con 
disolvente, tratado con arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como una 
fracción de destilación de un extracto recuperado por extrae 
cción con disolvente de destilados de cabeza parafínicos 
ligeros de petróleo tratado con tierra para blanquear para 
separar constituyentes polares en trazas e impurezas. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de Clfc a Cí2. 
309-674-3 9B 100684-04-6 
extractos (petróleo), fracción ligera obtenida a vacío, gasóleo 
extraído con disolvente, tratado con carbón 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por extrae 
cción con disolvente de gasóleo ligero de petróleo obtenido 
a vacío tratado con carbón vegetal activado para separar 
constituyentes polares en trazas e impurezas. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de Cu a C?(). 
309-675-9 9B 100684-05-7 
extractos (petróleo), gasóleo ligero obtenido a vacío extraído 
con disolvente, tratado con arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por extrae 
cción con disolvente de gasóleos ligeros de petróleo 
obtenidos a vacío tratada con tierra para blanquear para 
separar constituyentes polares en trazas e impurezas. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de Cu a CMI. 
265-171-8 10 64742-67-2 
aceite de sedimentos (petróleo) 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como la 
fracción de aceite de un disolvente deslubrificado o un N° EINECS grupo N° CAS 
proceso de exudación de cera. Compuesta fundaméntale 
mente de hidrocarburos de cadena ramificada con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
de C20 a C50. 
300-225-7 10 93924-31-3 
aceite de sedimentos (petróleo), tratado con ácido 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratac 
miento de aceite de sedimentos con ácido sulfúrico. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos de cadena 
ramificada con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro de! intervalo de C20 a C50. 
300-226-2 10 93924-32-4 
aceite de sedimentos (petróleo), tratado con arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento de aceite de sedimentos con arcilla natural o 
modificada en un proceso por contacto o percolación para 
separar las trazas presentes de compuestos polares e 
impurezas. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
de cadena ramificada con un número de carbonos en su 
mayor parte dentro del intervalo de C20 a C.sU-
308-126-0 10 97862-76-5 
aceites de sedimentos (petróleo), tratados con carbono 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratac 
miento de aceites de sedimentos con carbón activado para 
la separación de constituyentes en trazas e impurezas. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados 
de cadenas lineales con un número de carbonos en su 
mayor parte superior a C,2. 
308-127-6 10 97862-77-6 
aceites de sedimentos (petróleo), tratados con ácido silícico 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratac 
miento de aceites de sedimentos con ácido silícico para la 
separación de constituyentes en trazas e impurezas. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos de cadena 
lineal con un número de carbonos en su mayor parte 
superior a Ci2. 
232-315-6 11A 8002-74-2 
ceras de parafina y ceras hidrocarbonadas 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de 
fracciones de petróleo por cristalización en disolvente (dése 
lubrificación con disolventes)o por el proceso de condensac 
ción. Compuesta en su mayor parte de hidrocarburos de 
cadena lineal con un número de carbonos superior a C20. 
264-038-1 HA 63231-60-7 
ceras de parafina y ceras hidrocarbonadas, microcristalinas 
Combinación compleja de hidrocarburos de cadena larga, 
ramificada obtenida de aceites residuales por cristalización 
en disolventes. Compuesta principalmente de hidrocarburos 
saturados de cadena lineal y ramificada en su mayor parte 
superior a C35. 
265-145-6 HA 64742-43-4 
ceras de parafina (petróleo), tratadas con arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento de una fracción de cera de petróleo con arcilla 
natural o modificada en cualquiera de los procesos de 
contacto o percolación para separar las trazas presentes de 
compuestos polares e impurezas. Compuesta en su mayor 
parte de hidrocarburos saturados de cadena lineal con un 
número de carbonos dentro del intervalo de C20 a C50. 
265-154-5 HA 64742-51-4 
ceras de parafina (petróleo), tratadas con hidrógeno 
N° C 276/64 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratas 
miento de una cera de petróleo con hidrógeno en presencia 
de un catalizador. Compuesta fundamentalmente de hidroo 
carburos parafínicos de cadena lineal con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo 
aproximado de C20 a C,-0. 
292-640-4 11A 90669-47-9 
ceras de parafina (petróleo), tratadas con ácido 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un 
refinado de una fracción cérea de petróleo por un proceso 
de tratamiento con ácido sulfúrico. Compuesta fundamene 
talmente de hidrocarburos saturados de cadena lineal con 
un número de carbonos en su mayor parte superior a C20-
295-456-2 HA 92045-74-4 
ceras de parafina (petróleo), temperatura de fusión baja 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de 
fracciones de petróleo por cristalización en disolvente (deso 
lubrificado con disolvente), por condensación o en procesos 
de aducción. Compuesta fundamentalmente de hidrocaro 
buros saturados de cadena lineal con un número de 
carbonos en su mayor parte superior a C12. 
295-457-8 11A 92045-75-5 
ceras de parafinas (petróleo), temperatura de fusión baja, 
tratadas con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de 
fracciones de petróleo por cristalización en disolvente (deso 
lubrificado con disolvente), por condensación o en procesos 
de aducción, tratadas con hidrógeno en presencia de un 
catalizador. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
saturados de cadena lineal con un número de carbonos en 
su mayor parte superior a C12. 
295-458-3 11A 92045-76-6 
ceras de parafinas y ceras hidrocarbonadas, microcristalinas, 
tratadas con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de aceites 
residuales por cristalización en disolventes y tratados con 
hidrógeno en presencia de un catalizador. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos saturados de cadena 
ramificada y lineal con un número de carbonos en su 
mayor parte superior a C;s. 
307-045-8 HA 97489-05-9 
ceras de parafina y ceras hidrocarbonadas, Ci9-« 
308-140-7 11A 97862-89-0 
ceras de parafina (petróleo), tratadas con carbono 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratas 
miento de fracciones de petróleo con carbón activado para 
la separación de los constituyentes en trazas e impurezas. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados 
de cadena lineal con un número de carbonos en su mayor 
parte superior a C20. 
308-141-2 11A 97862-90-3 
ceras de parafinas (petróleo), temperatura de fusión baja, 
tratadas con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratao 
miento de la fracción de petróleo con temperatura de fusión 
baja con carbón activado para la separación de constio 
tuyentes en trazas e impurezas. Compuesta fundaméntale 
mente de hidrocarburos saturados de cadena lineal con un 
número de carbonos en su mayor parte superior a C)2. N° EINECS grupo N° CAS 
308-142-8 HA 97862-91-4 
ceras de parafina (petróleo), temperatura de fusión baja, tratadas 
con arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratao 
miento a temperatura de fusión baja de las fracciones de 
petróleo con bentonita para la separación de constituyentes 
en trazas e impurezas. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos saturados de cadena lineal con un número de 
carbonos en su mayor parte superior a C12. 
308-143-3 HA 97862-92-5 
ceras de parafina (petróleo), temperatura de fusión baja, tratadas 
con ácido silícico 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratao 
miento a temperatura de fusión baja de las fracciones de 
petróleo con ácido silícico para la separación de constio 
tuyentes en trazas e impurezas. Compuesta fundaméntalo 
mente de hidrocarburos saturados de cadena lineal con un 
número de carbonos en su mayor parte superior a C,2. 
308-144-9 llA 97862-93-6 
ceras de parafina (petróleo), tratadas con ácido silícico 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratao 
miento de ceras de parafina de petróleo con ácido silícico 
para la separación de constituyentes polares en trazas e 
impurezas. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
saturados de cadena lineal y ramificada con un número de 
carbonos en su mayor parte superior a C2o-
308-145-4 11A 97862-94-7 
ceras de parafina y ceras hidrocarbonadas, microcristalinas, 
tratadas con carbón 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de aceites 
residuales por cristalización en disolvente tratado con 
carbón activo para la separación de constituyentes polares 
en trazas e impurezas. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos saturados de cadena lineal y ramificada con 
un número de carbonos superior a C25. 
308-147-5 HA 97862-95-8 
ceras de parafina y ceras hidrocarbonadas, microcristalinas, 
tratadas con arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de aceites 
residuales por cristalización en disolvente tratado con 
bentonita para la separación de constituyentes polares en 
trazas e impurezas. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos saturados ramificados y lineales con un 
número de carbonos en su mayor parte superior a C25. 
308-148-0 11A 97862-96-9 
ceras de parafina y ceras hidrocarbonadas, microcristalinas, 
tratadas con ácido silícico 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de aceites 
residuales por cristalización en disolvente tratado con ácido 
silícico para la separación de constituyentes polares en 
trazas e impurezas. Compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos saturados de cadena ramificada y lineal con 
un número de carbonos en su mayor parte superior a C25. 
265-126-2 11B 64742-26-3 
ceras hidrocarbonadas (petróleo), tratadas con ácido 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por tratao 
miento de una fracción de cera de petróleo con ácido sulfúo 
rico. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
saturados de cadena ramificada y lineal con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C20 a 
265-134-6 HB 64742-33-2 
ceras hidrocarbonadas (petróleo), neutralizadas químicamente 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/65 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de hidrocarburos producida por un 
proceso de tratamiento para separar materiales ácidos. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados 
de cadena lineal con un número de carbonos en su mayor 
parte dentro del intervalo de C20 a C50. 
265-144-0 11B 64742-42-3 
ceras hidrocarbonadas (petróleo), microcristalinas tratadas con 
arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento de una fracción de cera microcristalina de petróleo 
con arcilla natural o modificada en cualquiera de los 
procesos de contacto o percolación para separar las trazas 
presentes de compuestos polares e impurezas. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos de cadena larga 
ramificada con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C2S a C50. 
265-163-4 11B 64742-60-5 
ceras hidrocarbonadas (petróleo), microcristalinas tratadas con 
hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento de una cera microcristalina de petróleo con 
hidrógeno en presencia de un catalizador. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos de cadena ramificada, 
larga con un número de carbonos en su mayor parte dentro 
del intervalo de C25 a C50-
285-095-9 11B 85029-72-7 
ceras hidrocarbonadas (petróleo), desodorizadas 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratas 
miento con vapor en vacío de una fracción de parafina. Los 
componentes odoríferos y volátiles del vapor se separan su 
mayoría. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
de cadena lineal y ramificada y con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C20 a C50. 
265-165-5 11C 64742-61-6 
cera de parafina y petróleo (petróleo) 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de una 
fracción de petróleo por cristalización en disolvente (despac 
rafinado con disolvente)o como una fracción de destilación 
de un petróleo muy céreo. Compuesta fundamentalmente 
de hidrocarburos saturados de cadena ramificada y lineal 
con un número de carbonos en su mayor parte superior a 
292-659-8 11C 90669-77-5 
cera de parafina y petróleo (petróleo), tratada con ácido 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un 
refinado por tratamiento de una fracción de cera de parafina 
y petróleo en un proceso de tratamiento con ácido sulfúc 
rico. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
saturados de cadena lineal y ramificada con un número de 
carbonos en su mayor parte superior a C2o-
292-660-3 11C 90669-78-6 
cera de parafina y petróleo (petróleo), tratada con arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento de una fracción de cera de parafina y petróleo con 
arcilla natural o modificada en un proceso por contacto o 
por percolación. Compuesta fundamentalmente de hidroc 
carburos saturados lineales y ramificados con un número de 
carbonos en su mayor parte superior a C20. 
295-523-6 11C 92062-09-4 
cera de parafina y petróleo (petróleo), tratada con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento con hidrógeno de cera de parafina y petróleo y en 
presencia de un catalizador. Compuesta fundamentalmente 
de hidrocarburos saturados de cadena lineal y ramificada N° EINECS grupo N° CAS 
con un número de carbonos en su mayor parte superior a 
C20-
295-524-1 11C 92062-10-7 
cera de parafina y petróleo (petróleo), temperatura de fusión 
baja 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida de una 
fracción de petróleo por desparafinación con disolvente. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados 
de cadena lineal y ramificada con un número de carbonos 
en su mayor parte superior a d2. 
295-525-7 11C 92062-11-8 
cera de parafina y petróleo (petróleo), temperatura de fusión 
baja, tratada con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento con hidrógeno de cera de parafina y petróleo de 
temperatura de fusión baja en presencia de un catalizador. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados 
de cadena lineal y ramificada con un número de carbonos 
en su mayor parte superior a Cu-
308-155-9 11C 97863-04-2 
cera de parafina y petróleo (petróleo), temperatura de fusión 
baja, tratada con carbono 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratac 
miento de cera de parafina y petróleo de bajo punto de 
fusión con carbón activado para la separación de constic 
tuyentes polares en trazas e impurezas. Compuesta fundac 
mentalmente de hidrocarburos saturados de cadena 
ramificada y lineal con un número de carbonos en su 
mayor parte superior a C)2. 
308-156-4 11C 97863-05-3 
cera de parafina y petróleo (petróleo), temperatura de fusión 
baja, tratada con arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenidos por el 
tratamiento de cera de parafina y petróleo de bajo punto de 
fusión con bentonita para la separación de constituyentes 
polares en trazas e impurezas. Compuesta fundaméntale 
mente de hidrocarburos saturados de cadena ramificada y 
lineal con un número de carbonos en su mayor parte 
superior a Cu-
308-158-5 11C 97863-06-4 
cera de parafina y petróleo (petróleo), bajo punto de fusión, 
tratada con ácido silícico 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratac 
miento de ceras de parafina y petróleo a bajo punto de 
fusión con ácido silícico para la separación de constic 
tuyentes polares en trazas e impurezas. Compuesta fundac 
mentalmente de hidrocarburos saturados de cadena 
ramificada y lineal con un número de carbonos en su 
mayor parte superior a Ci2. 
309-723-9 11C 100684-49-9 
cera de parafina y petróleo (petróleo), tratada con carbón 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratac 
miento de cera de parafina y petróleo con carbón vegetal 
activado para separar constituyentes polares en trazas e 
impurezas. 
232-373-2 11D 8009-03-8 
vaselina 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenidos como un 
semisólido de la desparafinación del aceite residual parafíc 
nico. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos 
saturados líquidos y cristalinos con un número de carbonos 
en su mayor parte superior a C25. 
265-206-7 11D 64743-01-7 
vaselina (petróleo), oxidada 
N° C 276/66 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11. 90 
N° EINECS grupo N° CAS 
Combinación compleja de compuestos orgánicos, fundaméntale 
mente ácidos carboxílicos de elevado peso molecular, 
obtenida por la oxidación al aire de vaselina. 
285-098-5 11D 85029-74-9 
vaselina (petróleo), tratada con alúmina 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida cuando se 
trata la vaselina con AI2O3 para separar componentes 
polares e impurezas. Compuesta en su mayor parte de 
hidrocarburos saturados líquidos y cristalinos con un 
número de carbonos en su mayor parte superior a C2j. 
295-459-9 11D 92045-77-7 
vaselina (petróleo), tratada con hidrógeno 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un 
semisólido de aceite residual parafínico desparafinado 
tratado con hidrógeno en presencia de un catalizador. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados 
microcristalinos y líquidos con un número de carbonos en 
su mayor parte superior a C2o-
308-149-6 11D 97862-97-0 
vaselina (petróleo), tratada con carbono 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratao 
miento de vaselina de petróleo con carbono activo para la 
separación de constituyentes polares en trazas e impurezas. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados 
con un número de carbonos en su mayor parte superior a 
C20-
308-150-1 11D 97862-98-1 
vaselina (petróleo), tratada con ácido silícico 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratao 
miento de vaselina de petróleo con ácido silícico para la 
separación de constituyentes polares en trazas e impurezas. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados 
con un número de carbonos en su mayor parte superior a 
C20-
309-706-6 11D 100684-33-1 
vaselina (petróleo), tratada con arcilla 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratas 
miento de vaselina con tierra para blanquear para separar 
constituyentes polares en trazas e impurezas. Compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo superior a 
c25. 
265-110-5 12 64742-10-5 
extractos (petróleo), aceite residual extraído con disolvente 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el 
extracto de un proceso de extracción con disolvente. 
Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos aromáticos 
con un número de carbonos en su mayor parte superior a 
C25-
295-332-8 12 91995-70-9 
extractos (petróleo), disolvente del residuo obtenido a vacío 
desasfaltado 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenidos por la 
extracción con disolvente de un residuo desasfaltado 
obtenido a vacío. Compuesta fundamentalmente de hidroc 
carburos aromáticos con un número de carbonos en su 
mayor parte superior a C30. Esta corriente contiene más de 
5% en peso de hidrocarburos aromáticos con anillos 
condensados de 4 a 6 miembros. 
232-490-9 13 8052-42-4 
asfalto 
Combinación muy compleja de compuestos orgánicos de 
elevado peso molecular con una proporción relativamente 
grande de hidrocarburos con un número de carbonos en su N° EINECS grupo N° CAS 
mayor parte superior a C25 con una alta relación carbono-o 
hidrógeno. También contiene pequeñas cantidades de 
diversos metales como níquel, hierro o vanadio. Se obtiene 
como el residuo no volátil de la destilación del petróleo 
crudo o por separación como el refinado de un aceite 
residual en un proceso de desasfaltado o descarbonización. 
265-196-4 13 64742-93-4 
asfalto, oxidado 
Sólido negro complejo obtenido por la inyección de aire a 
través de un residuo calentado, o del refinado de un proceso 
de desasfaltado con o sin catalizador. El proceso es princio 
pálmente uno de condensación oxidativa que incrementa el 
peso molecular. 
269-110-6 13 68187-58-6 
brea, petróleo, aromático 
Residuo de la destilación del residuo craqueado térmicamente o 
al vapor y/o del aceite clarificado craqueado catalíticamente 
con un punto de reblandecimiento de 40° C a 180°. 
Compuesto principalmente de una combinación compleja 
de hidrocarburos aromáticos con anillos condensados de 
tres o más miembros. 
295-284-8 13 91995-23-2 
asfáltenos (petróleo) 
Combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un 
producto negro sólido complejo por la separación de los 
residuos del petróleo por medio de un tratamiento especial 
de una fracción hidrocarbonada ligera. La relación carbón/= 
hidrógeno es especialmente alta. Este producto contiene 
una cantidad baja de vanadio y níquel. 
307-353-2 13 97593-48-1 
brea, petróleo, oxidada 
Producto obtenido por oxidación al aire de brea de petróleo a 
temperaturas dentro del intervalo aproximado de 200° C a 
300° C. 
265-080-3 14 64741-79-3 
coque (petróleo) 
Material sólido que resulta del tratamiento a elevada tempec 
ratura de fracciones de petróleo. Compuesto de material 
carbonado y contiene algunos hidrocarburos con una alta 
relación carbono-hidrógeno. 
265-209-3 14 64743-04-0 
coque (petróleo), recuperación 
Sustancia carbonada recuperada del sedimento ácido después de 
la separación del material ácido a elevada temperatura (por 
ejemplo, aproximadamente 537,8° C). 
265-210-9 14 64743-05-1 
coque (petróleo), calcinado 
Combinación compleja de material carbonado que incluye 
hidrocarburos de pesos moleculares extremadamente altos 
obtenida como un material sólido de la calcinación de 
coque de petróleo a temperaturas que excedan los 1000°C. 
Los hidrocarburos presentes en el coque calcinado tienen 
una relación carbono-hidrógeno muy alta. 
305-500-5 14 94581-02-9 
coque (hulla), subproducto de la fabricación de etileno por 
craqueo de nafta 
Coque formado por enfriamiento, hasta aproximadamente 
1500°C, de acetileno caliente con gases separados del aceite 
residual aromático obtenido en la producción de etileno por 
craqueo de nafta de 800° C a 900° C (derivada de hulla). 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/67 
ANEXO II 
INFORMACIÓN EXIGIDA EN EL EXPEDIENTE TÉCNICO CONTEMPLADO EN LOS 
ARTÍCULOS 3 Y 4.1 
A la hora de presentar la información a la que se refieren los artículos 3 y 4.1, el fabricante y los impor­
tadores utilizarán un impreso especial de lectura óptica o un programa especial informático en disquete. 
En este Anexo aparece un facsímil del expediente técnico, que puede obtenerse dirigiéndose a las Ofici­
nas de Información y Prensa de la Comunidad (véase el Anexo IV). 
Los productores e importadores se ajustarán a lo expuesto a continuación al rellenar el expediente téc­
nico de sustancias existentes. 
1.1. Nombre de la sustancia 
empléese el nombre de la IUPAC. 
1.2. N° del ElNECS 
número de la sustancia en el inventario europeo de sustancias químicas comerciales exis­
tentes. 
1.3. N° del CAS 
número del servicio de extractos químicos (Chemical Abstracts Service). 
1.4. Sinónimos 
indíquense los sinónimos más comunes. 
1.5. Pureza 
indíquese la pureza en porcentaje. 
1.6. Fórmula molecular 
indíquese la fórmula molecular. 
1.7. Impurezas conocidas 
indíquense, cuando sea posible, el nombre, el n° del CAS, el n° del EINECS y el porcen­
taje de las impurezas que tengan propiedades peligrosas. 
1.8. Fórmula estructural 
indíquese la fórmula estructural. 
1.9. Tipo de sustancia 
indíquese el tipo de las sustancias. 
1.12. Cantidades producidas e importadas superiores a I 000 toneladas por año 
Indíquese el orden de cantidad de la sustancia producida en la Comunidad o importada a 
ella, al menos una vez en los tres últimos años, si es superior a 1 000 toneladas por año. 
N° C 276/68 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
1.13. Indíquese si se ha producido dicha sustancia en los últimos 12 meses. 
1.14. Indíquese si se ha importado dicha sustancia en los últimos 12 meses. 
1.15. Clasificación de la sustancia con arreglo a la Directiva CEE 
Si la sustancia aparece en el Anexo I de la Directiva 67/548/CEE, deberá indicarse su 
clasificación. 
— Clasificación provisional realizada por los productores e 
importadores 
Si la sustancia no aparece en el Anexo I de la Directiva 67/548/CEE, pero se trata de 
una sustancia con propiedades peligrosas, deberá ser clasificada de forma provisional 
por el productor o por los importadores. 
— Sustancias no clasificadas (sin propiedades peligrosas) 
Si la sustancia no tiene propiedades peligrosas, según se entiende en la Directiva 67/ 
548/CEE, no será necesario clasificarla. 
— Sustancias no clasificada (por falta de datos) 
Se desconocen las propiedades peligrosas de la sustancia. 
1.16. Símbolos 
Empléense los símbolos que aparecen en el Anexo II de la Directiva 67/548/CEE. 
1.17. Frases tipo que indiquen riesgos 
Empléense las frases tipo que indiquen los riesgos tal como se especifica en el Anexo III 
de la Directiva 67/548/CEE. 
1.18. Frases tipo que indiquen las precauciones necesarias 
Empléense las frases tipo que indiquen las precauciones necesarias tal como se especifica 
en el Anexo IV de la Directiva 67/548/CEE. 
1.19. Pautas de utilización expresadas en porcentajes 
Indíquense los diferentes empleos de la sustancia y el porcentaje correspondiente para 
cada empleo. Esta información deberá proporcionarse sólo cuando se disponga de ella. 
— Utilización en sistemas cerrados 
En este caso la exposición es muy limitada. Las emisiones al medio ambiente normal­
mente sólo son pérdidas que tienen lugar durante la producción y la evacuación de 
los residuos de la producción o pérdidas debidas a accidentes, por ejemplo en refine­
rías, inhibidores de la corrosión en un sistema de calentamiento por vapor a agua 
caliente. 
— Utilización que deriva en fijación a una matriz 
Las sustancias se fijan al interior o a la superficie de una matriz de la que en condi­
ciones normales no pueden volver a extraerse. La exposición y las emisiones pueden 
tener lugar durante el proceso de aplicación y, en algunos casos, después de la eva­
cuación. Así sucede con los plastificantes en los plásticos, los agentas antioxidantes 
en el caucho y los catalizadores en los aglomerados de cera. 
— Utilización sin dispersión 
Durante su aplicación se emiten sustancias y puede haber exposición, pero sólo 
cuando haya personal experimentado y en situaciones controladas, por ejemplo en 
zonas de pintura especial con aerosoles a con productos de limpieza en seco. 
— Utilización de amplia dispersión 
Durante la utilización se dispersa en el medio ambiente una gran cantidad de sustan­
cias. El consumidor inexperto también puede sufrir una exposición significativa, por 
ejemplo con fertilizantes, plaguicidas, pinturas para paredes y puertas y aerosoles. 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/69 
1.20. Indíquese el productor o el importador que haya rellenado y enviado el expediente téc­
nico. 
1.21. Indique si es usted el productor o el importador responsable de haber rellenado y enviado 
el expediente técnico. 
2. Datos fisicoquímicos 
Cuando sea posible, se utilizará el valor correspondiente a los métodos de prueba del 
Anexo V de la Directiva 79/831/CEE, tal como se estípula en la Directiva 84/449/CEE 
de 25 de abril de 1984. Estos métodos de prueba se basan normalmente en las Directirices 
de pruebas establecidas por la OCDE. 
2.1. Punto de ebullición Intervalo de ebullición 
2.2. Punto de fusión Intervalo de fusión 
2.3. Presión de vapor 
2.4. Hidrosolubilidad 
2.5. Liposolubilidad 
2.6. Coeficiente de reparto 
2.7. Punto de ignición 
2.8. Autoinflamabilidad 
2.9. Inflamabilidad 
2.10. Peligro de explosión 
3. Vías de propagación en el medio ambiente y destino final de la sustancia 
Cuando sea posible, se utilizará el valor correspondiente a los métodos de prueba del 
Anexo V de la Directiva 79/831/CEE, tal como se estipula en la Directiva 84/449/ 
CEE ('). Estos métodos de pruebas se basan normalmente en las Directrices de pruebas 
establecidas por la OCDE. 
3.1. Bioacumulación 
Indíquese, si es posible, el factor de bioconcentración BFC. 
3.2. Biodegradación 
Utilícense, cuando sea posible, los valores de una o más pruebas de biodegradación 
(prueba modificada de la OCDE, prueba modificada de la AFNOR T90/302, prueba 
modificada del STURM, prueba en botella cerrada, prueba modificada del MITI u otras 
pruebas). 
3.3. DQOyDBO, 
En los casos en que se disponga únicamente de la DQO (demanda química de oxígeno) y 
DBO. (demanda bioquímica de oxígeno después de 5 días) se utilizará, cuando sea posi­
ble, la proporción DB05/DQO. 
(') DOn" L 251 de 19.9. 1984, p. 1. 
N° C 276/70 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
4. Ecotoxicidad 
Cuando sea posible, se utilizará el valor correspondiente a los métodos de prueba del 
Anexo V de la Directiva 79/831/CEE, tal como se estipula en la Directiva 84/449/CEE 
de la Comisión y en la Directiva 87/302/CEE de la Comisión ('). Estos métodos o prue­
bas se basan normalmente en las Directrices de pruebas establecidas por la OCDE. 
4.1. Toxicidad aguda para los peces 
4.2. Toxicidad aguda para las dafnias 
4.3. Toxicidad aguda para las algas 
5. Toxicidad 
Cuando sea posible, se utilizará el valor correspondiente a los métodos de prueba del 
Anexo V de la Directiva 79/831/CEE, tal como se estipula en las Directivas 84/449/CEE 
y 87/302/CEE. Estos métodos de pruebas se basan normalmente en las Directrices de 
pruebas establecidas por la OCDE. 
5.1. Toxicidad aguda 
Cuando sea posible, se utilizarán los valores DL50 y/o CL5() para las ratas u otras especies 
utilizadas. 
5.2. Propiedades corrosivas 
5.3. Propiedades irritantes 
5.4. Sensibilización 
5.5. Toxicidad subaguda 
(Deberá proporcionarse un breve resumen de los resultados) 
NEB = Nivel de efecto bajo 
NEN = Nivel de efecto nulo 
5.6. Carcinogenicidad, mutagenicidad. toxicidad para la reproducción 
(Deberá proporcionarse un breve resumen de los resultados) 
i) Carcinogenicidad 
Categoría 1 
Sustancias reconocidas como cancerígenas para el hombre. Se dispone de pruebas 
suficientes para relacionar la exposición del hombre a estas sustancias con la apari­
ción de cáncer. 
Categoría 2 
Sustancias que deben considerarse como si fuesen cancerígenas para el hombre. Hay 
pruebas suficientes para sospechar que la exposición del hombre a estas sustancias 
puede producir cáncer. Estas pruebas se basan en: 
— estudios con animales realizados a largo plazo 
— otros datos pertinentes 
(') DO iv'L 133 de 30. 5. 1988, p.l. 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/71 
Categoría 3 
Sustancias que preocupan al hombre por sus posibles efectos cancerígenos pero de 
las que no se disponen datos adecuados para realizar una valoración satisfactoria. 
Existen algunas pruebas obtenidas en estudios realizados con animales, pero que no 
son suficientes para incluir esta sustancia en la categoría 2. 
ii) Mutagenicidad 
Categoría 1 
Sustancias reconocidas como mutágenas para el hombre. Existen pruebas suficientes 
de que la exposición del hombre a esta sustancia produce trastornos genéticos heredi­
tarios. 
Categoría 2 
Sustancias que deben considerarse como si fueren mutágenas para el hombre. Existen 
pruebas suficientes para sospechar que la sustancia puede provocar trastornos genéti­
cos hereditarios. Estas pruebas se basan en: 
— estudios pertinentes realizados con animales 
— otros datos pertinentes. 
Categoría 3 
Sustancias que preocupan al hombre por sus posibles efectos mutágenos pero de las 
que no se disponen datos suficientes que permitan demostrar satisfactoriamente que 
producen trastornos genéticos hereditarios. Se dispone de pruebas basadas en estu­
dios de mutagénesis, pero son insuficientes para incluir esta sustancia en la categoría 2. 
iii) Toxicidad para la reproducción 
Sustancias perjudiciales para la fertilidad 
Categoría 1 
Sustancias reconocidas como perjudiciales para la fertilidad del hombre (varón y/o 
hembra). Existen pruebas suficientes para asociar la exposición del hombre a esta 
sustancia con trastornos de fertilidad. 
Categoría 2 
Sustancias que deben considerarse como si fuesen perjudiciales para la fertilidad del 
hombre (varón y/o hembra). Existen pruebas suficientes para sospechar que la expo­
sición del hombre a esta sustancia puede repercutir en la fertilidad del varón o de la 
hembra. Estas pruebas se basan en estudios realizados con animales. 
Sustancias causantes de toxicidad prolongada 
La toxicidad prolongada influye en la toxicidad embriofetal, la muerte embriofetal, 
las deficiencias estructurales y/o funcionales, y la toxicidad peri/posnatal. 
Categoría I 
Sustancias reconocidas como causantes de toxicidad prolongada para el hombre. 
Existen pruebas suficientes que permiten asociar la exposición del hombre a estas 
sustancias con deficiencias de nacimiento no hereditarios en los hijos. 
Categoría 2 
Sustancias que deberían considerarse como si fuesen causantes de toxicidad prolon­
gada para el hombre. Existen pruebas suficientes para sospechar que la exposición 
del ser humano a estas sustancias puede originar defectos de nacimiento no heredita­
rios en los hijos. Por lo general, estas pruebas se basan en estudios realizados con 
animales. 
Categoría 3 
Sustancias que pueden preocupar al hombre por su posible toxicidad prolongada, 
pero de las que no se dispone de datos adecuados para formular una valoración satis­
factoria. Existen algunas pruebas procedentes de estudios realizados con animales, 
pero no son suficientes para incluir esta sustancia en la categoría 2. 
N° C 276/72 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
6. Otros datos importantes para la evaluación de riesgo 
Indíquese si existen datos importantes para evaluar el riesgo y resumir brevemente los 
resultados obtenidos en cuanto a: 
6.1. Degradación 
— biodegradación, 
— biotransformación, 
— estabilidad en el aire, 
— estabilidad en el agua, 
— estabilidad en el suelo. 
6.2. Transporte y distribución entre compartimentos que incluyan concentraciones medioam­
bientales aproximadas y vías de propagación. 
6.3. Supervisión medioambiental 
6.4. Toxicidad para otros organismos acuáticos 
6.5. Toxicidad para las bacterias 
6.6. Toxicidad para los organismos terrestres 
6.7. Carcinogenicidad 
6.8. Mutagenicidad 
6.9. Toxicidad para la reproducción 
6.10. Otros efectos tóxicos crónicos 
6.11. Epidemiología 
6.12. Otros datos pertinentes para la evaluación de riesgo 
7. Lista de referencias 
Recuerde que si existen datos correspondientes a los puntos 2.1 a 6.12 será obligatorio pro­
porcionar estos datos. 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/73 
Página 1 RESERVADO A LA COMISIÓN 
D D 
EXPEDIENTE TÉCNICO DE SUSTANCIAS EXISTENTES 
1.1. Nombre de la 
sustancia 
1.2 N° del EINECS 1.3. N° del CAS 
1.4. Sinónimos 
1.5. Pureza 
1.6. Fórmula molecular 
1.7. Impurezas conocidas 
% N° del EINECS N° del CAS 
% N° del EINECS N° del CAS 
1.8. Fórmula estructural 1.9. Tipo de sustancia 
Inorgánica 
Orgánica 
Producto organometálico 
Elemento 
Derivado del petróleo 
RESERVADO A LA COMISIÓN 
D D 01 
02 
03 
04 
05 D 
D 
D 
D 
D 
Matasellos 
(1) Nombre químico de la impureza. 
N° C 276/74 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
Página 2 
D D RESERVADO A LA COMISIÓN 
1 
1.10. Nombre del 
productor 
DIRECCIÓN 
Ciudad 
País 
Télex Calle 
Código 
postal 
Código Teléfono 
Telefax Cedex 
Ext. 
RESERVADO A LA COMISIÓN 
1.11. Nombre del 
importador 
DIRECCIÓN 
Ciudad 
País 
Télex Calle 
Código Código 
postal Cedex 
Teléfono 
Telefax Ext. 
RESERVADO A LA COMISIÓN 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/75 
Página 3 RESERVADO A LA COMISIÓN 
D D 
1.12. Cantidad producida e importada, superior a 1 000 toneladas por año 
Escala de cantidades (toneladas por año) 
1 000 - 5 000 
5 000- 10 000 
10 000- 50 000 
50 000- 100 000 
100 000- 500 000 
500 000 - 1 000 000 
más de 1 000 000 Producidas 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D Imporl 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
Sí 
1.13. Señale si la sustancia ha sido producida 
en los últimos 12 meses 
1.14. Señale si la sustancia ha sido importada 
en los últimos 12 meses 
1.15. La sustancia aparece clasificada 
En la Directiva 67/548/CEE: 
Con una clasificación provisional: 
No está clasificada: 
No presenta propiedades 
peligrosas: 
No está clasificada: 
No se dispone de datos: D • 
D 
D 
1.17. Frases tipo que indican riesgos 
R1 • R14 [] R27 Q R40 [] D No 
D 
• D 
1.16. Símbolos 
E O F+ F T+ T 
D D D D D D C 
0 
1.18. Frases tipo que indican precauciones 
S1 [] S14 [] S27 [] S40 [] 
R2 
R3 
R4 
R5 
R6 
R7 
R8 
R9 
R10 
R11 
R12 
R13 D 
D 
D 
D 
D 
• 
D 
D 
D 
D 
D • R15 
R16 
R17 
R18 
R19 
R20 
R21 
R22 
R23 
R24 
R25 
R26 D 
D 
D • 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D R28 
R29 
R30 
R31 
R32 
R33 
R34 
R35 
R36 
R37 
R38 
R39 D 
D 
G • 
D 
• 
D 
D 
D 
D 
D 
D R41 
R42 
R43 
R44 
R45 
R46 
R47 
R48 D 
D • 
D 
D 
D 
D 
D S2 
S3 
S4 
S5 
S6 
S7 
S8 
S9 
S10 
S11 
S12 
S13 D 
D 
D 
D 
D 
D 
D • 
D 
D 
D 
D S15 
S16 
S17 
S18 
S19 
S20 
S21 
S22 
S23 
S24 
S25 
S26 G 
D 
D • 
G 
G 
G • 
G 
G 
D 
G S28 
S29 
S30 
S31 
S32 
S33 
S34 
S35 
S36 
S37 
S38 
S39 G 
D • 
D • 
G • 
G 
• 
G 
G 
G S41 G 
S42 • 
S43 Q 
S44 Q 
S46 • 
S46 [] 
S47 Q 
S48 G 
S49 Q 
S50 G 
SS1 • 
S52 [] Xn Xi 
G G 
S53 [] 
Nc C 276/76 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
Página 4 RESERVADO A LA COMISIÓN 
D D DZD LXI I I I 1 I 
1.19. Pautas de utilización expresadas en porcentajes 
Utilización en Utilización que Utilización sin Utilización 
un sistema deriva en fijación dispersión de amplia 
cerrado a una matriz dispersión 
Materiales adhesivos | | | [ lili MU Mil 
Materiales de construcción y aditivos MI I l I l Mil I l I I 
Catalizadores II! II I I ¡MI Mil 
Materiales cerámicos MI l ll l lili I I I I 
Agentes de lavado y de limpieza ¡Mi MI Mi lili 
Conservantes l l l I lili I i I l I II I 
Refrigerantes I l I I II I I I I I I Mil 
Inhibidores de la corrosión | | | | I I I ¡ I M l lili 
Cosméticos Mil Mil II I I II I I 
Agentes deformantes | | ! I lili Mil I II l 
Agentes descongelantes II I II I I lili Mil 
Desinfectantes | | | | Mil Mil lili 
Agentes de dispersión | | I | | [~| I l I I i [ i I 
Productos auxiliares para tinte Mi II i I lili I I I I 
Pigmentos para tinte I l l I II I l I i I I I I I I 
Aditivos alimentarios I M i Mil lili MM 
Fertilizantes Mil lili Mil II I l 
Rellenadores II j Mil Mil Mil 
Retardadores de la combustión MI II I I l l l l lili 
Fluidos hidráulicos Mi lili lili Mil 
Productos químicos de laboratorio I I M I l I I lili Mil 
Agentes impregnadores para pieles MI Mil i l l I lili 
Lubricantes Mil Mil I I I I Mil 
Agentes oxidantes II I i I I I I Mil ¡MI 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/77 
Página 5 RESERVADO A LA COMISIÓN 
D D 
Utilización en 
un sistema 
cerrado Utilización que 
deriva en fijación 
a una matriz Utilización sin 
dispersión Utilización 
de amplia 
dispersión 
Papel y aditivos del papel 
Plaguicidas 
Productos farmacéuticos 
Productos fotoquímicos 
Aditivos y auxiliares plásticos 
Solventes 
Estabilizantes 
Agentes y auxiliares del curtido 
Auxiliares textiles 
Espesantes 
Vulcanizadores 
Para otros usos 
1.20. ¿ Algún otro productor o importador ha presentado ya 
este expediente técnico completo? 
(a) En caso afirmativo, deberá indicarse el productor o importador que haya 
rellenado y enviado el expediente técnico completo. Sí 
D No 
D 
Nombre del fabricante 
o importador 
responsable 
DIRECCIÓN 
Calle 
N° 
Ciudad 
País 
Télex Código 
postal Cedex 
Código Teléfono 
Telefax Ext. 
(b) En caso negativo, siga rellenando el 
expediente técnico. RESERVADO A LA COMISIÓN 
1.21. Especifique si actúa usted en nombre de otros Sí No 
productores o importadores interesados. ¡-i r-i 
N° C 276/78 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
Página 6 RESERVADO A LA COMISIÓN 
D D m 
2. DATOS FISICOQUIMICOS 
2.1. Punto de ebullición 
Intervalo de ebullición de 
2.2. Punto de fusión 
Intervalo de fusión de 
2.3. Presión de vapor 
2.4. Hidrosolubilidad 
2.5. Liposolubilidad 
2.6. Coeficiente de reparto 
2.7. Punto de ignición 
2.8. Autoinflamabilidad 
2.9. Inflamabilidad 
2.10. Peligro de explosión lililí 
II 
II 
I 
I 
II 
iog Pow 
I 
III 
IIIMI a 
hPaa 
mg/l a 
mg/kg a 
°C 
°C 
°C 3Ca DND(1) 
hPa Q 
rTTTTih-Pa Q 
D N° de referencia 
cal. [] med. [] 
Sí 
D No 
D 0 
G 
D 
• 
D 
D 
D 
D 
G 
3. VÍAS DE PROPAGACIÓN EN EL MEDIO AMBIENTE Y DESTINO FINAL DE LA SUSTANCIA 
3.1. Bioacumulación 
Factor de bioconcentración (BCF) IIIMI 
3.2. Nivel de biodegradación después de 28 días, expresado en porcentajes 
28 días 
Prueba OCDE modificada I M % 
Prueba AFNOR modificada (T90/302) 
Prueba Sturm modificada 
Prueba de la botella cerrada 
Prueba MITI modificada 
Otras pruebas u % 
rm % 
TTT1 % D 
D 
G 
D 
D 
G 
D 
3.3. En los casos en que se disponga de los valores DQO y DBOs, se deberá utilizar la proporción DBO5/DQO 
DBo5 irmn D LUÍ c 
DQO 111111 D nn c 
DBOS/DQO 111111 • 1111 [ 
(') Datos no disponibles. 
5. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/79 
Página 7 RESERVADO A LA COMISIÓN 
D D 
4. ECOTOXICIDAD Duración (h) 
4.1. Toxicidad aguda para los peces | | | | CU 
4.2. Toxicidad aguda para las dafnias | [ | | CE5 
4.3. Toxicidad aguda para las algas [~ CE5 mg/l 
mg/l 
mg/l DND(') N° de referencia 
D 
D 
D 
5. TOXICIDAD 
5.1. Toxicidad aguda 
DL50 oral 
DL50 cutánea 
DL50 por inhalación 
Sí 
5.2. Propiedades corrosivas [] 
(a) puede ocasionar quemaduras r-i 
gravas ^ 
(b) puede ocasionar quemaduras [] 
5.3. Propiedades irritantes 
(a) irritación de la piel 
(b) irritación de los ojos 
5.4. Sensibilización 
5.5. Toxicidad subaguda 
NEB oral 
NEB piel 
NEB inhalación Sí 
D 
D 
D ]mg/kg 
]mg/kg 
]mg/l Especies 
No 
D 
No 
D 
NEN oral 
NEN poel 
NEN inhalación Sí 
D 
lili |mg/kg/día 
I I I I Img/kq/día 
III lmg/l/día 
I I I I Img/kg/día 
Mil mg/kg/día 
III lmg/l/día 28 días 
G 
D 
D 
28 días 
D 
D 
D No 
G 
Duración 
xdías 
LLU 
nn 
1111 
Duración 
xdías 
LID 
11II 
11 11 Especies 
Especies D 
D 
G 
G 
D 
G 
G 
D 
• 
G 
G 
G 
D 
G 
G 
G 
(') Datos no disponibles. 
N° C 276/80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11. 90 
Resumen de 5.5. Página 8 RESERVADO A LA COMISIÓN 
N° de referencia 
5.6. Carcinogenicidad, mutagenicidad, toxicidad para la reproducción 
Carcinogenicidad 
Mutagenicidad 
Toxicidad para la 
reproducción Categor 
Sí 
D 
• 
G ía 1 (') 
No 
• 
D 
G Categor 
Sí 
D 
D-
G ía 2 (2) 
No 
G 
Q 
G Categor 
Si 
G 
G 
D ía 3 (3) 
No 
D 
D 
G DND(4) 
G 
G 
G 
(') Efectos en el hombre. 
(2) Efectos en los animales. 
(3) Efectos sospechosos. 
O Datos no disponibles. 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/81 
Resumen de 5.6. Página 9 RESERVADO A LA COMISIÓN 
D D 3 
N° de referencia 
6.1. Datos sobre la degradación 
- Biodegradación 
- Biotransformación 
- Estabilidad en el aire 
- Estabilidad en el 
agua 
- Estabilidad en el 
suelo D 
a 
• 
a 
D N° de referencia 
N° C 276/82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
Resumen de 6.1, Página 10 RESERVADO A LA COMISIÓN 
D D 
N° de referencia 
6.2. Datos sobre el transporte y la distribución entre 
compartimientos que incluyan concentraciones 
medioambientales estimadas y vías de propagación [] 
6.3. Datos sobre el control medioambiental [] 
6.4. Datos sobre la toxicidad para otros organismos acuáticos [] 
6.5. Datos sobre la toxicidad para las bacterias [] 
6.6. Datos sobre la toxicidad para los organismos terrestres Q 
6.7. Datos sobre la carcinogenicidad [] 
6.8. Datos sobre la mutagenicidad [] 
6.9. Datos sobre la toxicidad para la reproducción [] 
6.10. Datos sobre otros efectos crónicos [] 
6.11. Datos epidemiológicos [] III I I I I 
III lll Mil 
N° de referencia 
l lll II I lili l || 
III 
Mil 
lili 
II I I II I 
I I II 
lililí 
I II I I II I II I I II I I 
Mil 
cm mi rm nn [ 
[ 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/83 
Resumen de 6.2. a 6.11, Página 11 
D D RESERVADO A LA COMISIÓN 
N° de referencia 
6.12. Otros datos importantes para la evaluación 
del riesgo 
Resumen de 6.12. Sí 
D No 
D 
N° C 276/84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
Resumen de 6.12. (continuación) Página 12 
D D RESERVADO A LA COMISIÓN 
Z] 
N° de referencia 
: LID un an LH 
7. LISTA DE REFERENCIAS 
N° de referencia Autor(es) 
TITULO 
Nombre de la revista científica, libro, etc. 
N° de referencia Autor(es) Año de Volumen Página 
publicación 
TITULO 
Nombre de la revista científica, libro, etc. Año de Volumen Página 
publicación 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/85 
N° de referencia Autor(es) Página 13 RESERVADO A LA COMISIÓN 
D D 
TÍTULO 
Nombre de la revista científica, libro, etc. 
N° de referencia Autor(es) Año de 
publicación Volumen Página 
TITULO 
Nombre de la revista científica, libro, etc. 
N° de referencia Autor(es) Año de 
publicación Volumen Página 
TITULO 
Nombre de la revista científica, libro, etc. 
N° de referencia Autor(es) Año de 
publicación Volumen Página 
TÍTULO 
Nombre de la revista científica, libro, etc. 
N° de referencia Autor(es) Año de 
publicación Volumen Página 
TITULO 
Nombre de la revista científica, libro, etc. 
N° de referencia Autor(es) Año de 
publicación Volumen Página 
TITULO 
Nombre de la revista científica, libro, etc. 
N° de referencia Autor(es) Año de 
publicación Volumen Página 
TÍTULO 
Nombre de la revista científica, libro, etc. 
N° de referencia Autor(es) Año de 
publicación Volumen Página 
TITULO 
Nombre de la revista científica, libro, etc. 
N° de referencia Autor(es) Año de 
publicación Volumen Página 
TITULO 
Nombre de la revista científica, libro, etc. Año de 
publicación Volumen Página 

5. 11. 90 , Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/87 
ANEXO III 
INFORMACIÓN EXIGIDA EN EL IMPRESO DE DECLARACIÓN 
MENCIONADO EN EL ARTÍCULO 4.2 
A la hora de presentar la información a la que se refiere el artículo 4.2, el fabricante y los importadores 
utilizarán un impreso especial de lectura óptica o un programa especial informático en disquete. En este 
Anexo aparece un facsímil del expediente técnico, que pude obtenerse dirigiéndose a las Oficinas de 
Información y Prensa de la Comunidad (véase el Anexo IV). 
Los productores e importadores se ajustarán a lo expuesto a continuación al rellenar el expediente téc­
nico de sustancias existentes. 
1.1. Nombre de la sustancia 
Empléese el nombre de la IUPAC. 
1.2. N°delEINECS 
Número de la sustancia en el inventario europeo de sustancias químicas comerciales exis­
tentes. 
1.3. N° del CAS 
Número del servicio de extractos químicos (Chemical Abstracts Service). 
1.4. Sinónimos 
Indíquense los sinónimos más comunes. 
1.5. Pureza 
Indíquese la pureza en porcentaje. 
1.6. Fórmula molecular 
Indíquese la fórmula molecular. 
1.7. Impurezas conocidas 
Indíquense, cuando sea posible, el nombre, el n° del CAS, el n° del EINECS y el porcen­
taje de las impurezas que tengan propiedades peligrosas. 
1.8. Fórmula estructural 
Indíquese la fórmula estructural. 
1.9. Tipo de sustancia 
Indíquese el tipo de las sustancias. 
1.12. Cantidades producidas e importadas situadas entre 10 y 1 000 toneladas al año 
Indíquese el orden de cantidad de la sustancia producida importada en la Comunidad o 
importada a ella, al menos una vez en los tres últimos años, si se sitúa entre 10 y 1 000 
toneladas al año. 
N° C 276/88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
1.13. Indíquese si se ha producido dicha sustancia en los últimos 12 meses. 
1.14. Indíquese si se ha importado dicha sustancia en los últimos 12 meses. 
1.15. Clasificación de ¡a sustancia con arreglo a la Directiva CEE 
Si la sustancia aparece en el Anexo I de la Directiva 67/548/CEE deberá indicarse su cla­
sificación. 
— Clasificación provisional realizada por los productores e 
importadores 
Si la sustancia no aparece en el Anexo I de la Directiva 67/548/CEE, pero se trata de 
una sustancia con propiedades peligrosas, deberá ser clasificada de forma provisional 
por el productor o por los importadores. 
— Sustancias no clasificadas (sin propiedades peligrosas) 
Si la sustancia no tiene propiedades peligrosas, según se entiende en la Directiva 67/ 
548/CEE, no será necesario clasificarla. 
— Sustancias no clasificadas (por falta de datos) 
Se desconocen las propiedades peligrosas de la sustancia. 
1.16. Símbolos 
Empléense los símbolos que aparecen en el Anexo II de la Directiva 67/548/CEE. 
1.17. Frases tipo que indiquen riesgos 
Empléense las frases tipo que indiquen los riesgos tal como se especifica en el Anexo III 
de la Directiva 67/548/CEE. 
1.18. Frases tipo que indiquen las precauciones necesarias 
Empléense las frases tipo que indiquen las precauciones necesarias tal como se especifica 
en el Anexo IV de la Directiva 67/548/CEE. 
1.19. Pautas de utilización expresadas en porcentajes 
Indíquense los diferentes empleos de la sustancia y el porcentaje correspondiente para 
cada empleo. Esta información deberá proporcionarse sólo cuando se disponga de ella. 
— Utilización en sistemas cerrados 
En este caso la exposición es muy limitada. Las emisiones al medio ambiente normal­
mente sólo son pérdidas que tienen lugar durante la producción y la evacuación de 
los residuos de la producción o pérdidas debidas a accidentes, por ejemplo en refine­
rías, inhibidores de la corrosión en un sistema de calentamiento por vapor o agua 
caliente. 
— Utilización que deriva en fijación a una matriz 
Las sustancias se fijan al interior o a la superficie de una matriz de la que en condi­
ciones normales no puede volver a extraerse. La exposición y las emisiones pueden 
tener lugar durante el proceso de aplicación y, en algunos casos, después de la eva­
cuación. Así sucede con los plastificantes en los plásticos, los agentes antioxidantes 
en el caucho y los catalizadores en los aglomerados de cera. 
— Utilización sin dispersión 
Durante su aplicación se emiten sustancias y puede haber exposición, pero sólo 
cuando haya personal experimentado y en situaciones controladas, por ejemplo en 
zonas de pintura especial con aerosoles o con productos de limpieza en seco. 
— Utilización de amplia dispersión 
Durante la utilización se dispersa en el medio ambiente una gran cantidad de sustan­
cias. El consumidor inexperto también puede sufrir una exposición significativa, por 
ejemplo con fertilizantes, plaguicidas, pinturas para paredes y puertas y aerosoles. 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/89 
Página 1 
D D RESERVADO A LA COMISIÓN 
IMPRESO DE DECLARACIÓN DE SUSTANCIAS EXISTENTES 
1.1. Nombre de la 
sustancia 
1.2. N° del EINECS 1.3. N° del CAS 
1.4. Sinónimos 
1.5. Pureza 
1.6. Fórmula molecular Nombre químico de la impureza 
1.7. Impurezas 
conocidas Nombre químico de la impureza 
% N° del EINECS f N° del CAS 
% N° del EINECS N° del CAS 
1.8. Fórmula estructural 1.9. Tipo de sustancia 
Inorgánica 
Orgánica 
Producto organometálico 
Elemento 
Derivado del petróleo 
RESERVADO A LA COMISIÓN 
D O 01 
02 
03 
04 
05 D 
D 
D 
D 
D 
Matasellos 
(1) Nombre químico de la impureza. 
N° C 276/90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
Página 2 RESERVADO A LA COMISIÓN 
D D 
1.10. Nombre del 
productor 
DIRECCIÓN 
Ciudad 
País 
Télex Calle 
Código 
postal 
Código Teléfono 
Telefax Cedex 
Ext. 
RESERVADO A LA COMISIÓN 
1.11. Nombre del 
importador 
DIRECCIÓN 
Ciudad 
País 
Télex Calle 
Código 
postal Cedex 
Código Teléfono 
Telefax Ext. 
RESERVADO A LA COMISIÓN 
5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/91 
Página 3 RESERVADO A LA COMISIÓN 
D D 
1.12. Cantidad producida e importada, no superior a 1 000 toneladas por año 
Escala de cantidades (toneladas por año) 
10- 50 
50- 100 
100- 500 
500 -1 000 Producidas 
D 
D 
D 
D Importadas 
D 
D 
D 
D 
Sí No 
1.13. Señale si la sustancia ha sido producida 
en los últimos 12 meses 
1.14. Señale si la sustancia ha sido importada 
en los últimos 12 meses 
1.15. La sustancia aparece clasificada 
En la Directiva 67/548/CEE: [] 
Con una clasificación provisional: [] 
No está clasificada: 
No presenta propiedades [] 
peligrosas: 
No está clasificada: 
No se dispone de datos: D 
1.17. Frases tipo que indican riesgos 
R1 [] R14 [] R27 [] R40 [] D 
D 
1.16. D 
D 
Símbolos 
EOF T+ T 
D D D D D D C 
D 
1.18. Frases tipo que indican precauciones 
S1 D S14 • S27 • S40 D 
R2 
R3 
R4 
R5 
R6 
R7 
R8 
R9 
R10 
R11 
R12 
R13 D 
D 
D • 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D R15 
R16 
R17 
R18 
R19 
R20 
R21 
R22 
R23 
R24 
R25 
R26 D 
D 
D 
D 
D 
D 
D • 
D 
D 
D 
G R28 
R29 
R30 
R31 
R32 
R33 
R34 
R35 
R36 
R37 
R38 
R39 D 
D 
D 
D 
D 
D 
D • 
D 
D • 
D R41 
R42 
R43 
R44 
R45 
R46 
R47 
R48 D 
D 
D 
D 
G 
D 
D 
D S2 
S3 
S4 
S5 
S6 
S7 
S8 
S9 
S10 
S11 
S12 
S13 D 
D 
D 
D • 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D S15 
S16 
S17 
S18 
S19 
S20 
S21 
S22 
S23 
S24 
S25 
S26 D 
D 
D 
D 
G 
G 
D 
Q 
D 
G 
Q 
D S28 
S29 
S30 
S31 
S32 
S33 
S34 
S35 
S36 
S37 
S38 
S39 G 
Q 
D 
D 
D 
D 
G • 
• 
D 
D 
G S41 • 
S42 Q 
S43 • 
S44 • 
S45 • 
S46 [] 
S47 • 
S48 Q 
S49 [] 
S50 [] 
S51 • 
S52 [] Xn Xi 
G D 
S53 [] 
N° C 276/92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
Página 4 RESERVADO A LA COMISIÓN 
1.19. Pautas de utilización expresadas en porcentajes 
Utilización en 
un sistema 
cerrado Utilización que 
deriva en fijación 
a una matriz Utilización sin 
dispersión Utilización 
de amplia 
dispersión 
Materiales adhesivos 
Materiales de construcción y aditivos 
Catalizadores 
Materiales cerámicos 
Agentes de lavado y de limpieza 
Conservantes 
Refrigerantes 
Inhibidores de la corrosión 
Cosméticos 
Agentes deformantes 
Agentes descongelantes 
Desinfectantes 
Agentes de dispersión 
Productos auxiliares para tinte 
Pigmentos para tinte 
Aditivos alimentarios 
Fertilizantes 
Rellenadores 
Retardadores de la combustión 
Fluidos hidráulicos 
Productos químicos de laboratorio 
Agentes ¡mpregnadores para pieles 
Lubricantes 
Agentes oxidantes nn 
5. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/93 
Página 5 RESERVADO A LA COMISIÓN p D ^n m i i i i i i ] 
Utilización en Utilización que Utilización 
un sistema deriva en fijación Utilización sin de amplia 
cerrado a una matriz dispersión dispersión 
Papel y aditivos del papel MU Mil Mil Mil 
Plaguicidas Mil Mil i I I I I I I I 
Productos farmacéuticos II I I Mil MU Mil 
Productos fotoquímicos Mil lili MM MU 
Aditivos y auxiliares plásticos lili Mil Mil 1 I 1 1 
Solventes I M I MM Mil Mil 
Estabilizantes Mil Mil MI Mil 
Agentes y auxiliares del curtido Mil II I I II I I 11 I I 
Auxiliares textiles I II I II I I II I I I I I I 
Espesantes II I I Mil Mil Mil 
Vulcanizadores Mil I I I I Mil 11 I I 
Para otros usos 

5. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/95 
ANEXO IV 
OFICINAS DE PRENSA E INFORMACIÓN EN LA COMUNIDAD 
Los expedientes técnicos y los impresos de declaración, junto con sus respectivos programas informáti­
cos en disquete, pueden encontrarse en las siguientes Oficinas de Información y Prensa de las Comuni­
dades Europeas. 
Alemania 
Bonn 
Kommission der Europáischen Gemeinschaften 
Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland 
ZitelmannstraBe 22 
D-5300 Bonn 
Tel. 53 00 90 
Télex 8 86 648 EUROP D 
Telecopie 5 30 09 50 Hojbrohus 
0stergade 61 
Postbox 144 
DK-lOO4K0benhavnK 
Tel. 14 4140 
Télex 16 402COMEUR DK 
Telecopie 11 12 03 
España 
Berlín 
Kommission der Europáischen Gemeinschaften 
Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland 
AuBenstelle Berlín 
Kurfürstendamm 102 
D-1000Berlin31 
Tel. 8 92 40 28 
Télex 1 84 015 EUROP D 
Telecopie 8 92 20 59 Madrid 
Comisión de las Comunidades Europeas 
Oficina en España 
Calle de Serrano 41, 5a planta 
E-Madrid I 
Tel. 4 35 17 00/4 35 15 28 
Télex 46 818 Oí PE E 
Telecopie 2 76 03 87 
Munich 
Kommission der Europáischen Gemeinschaften 
Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland 
Vertretung in München 
ErhardtstraBe 27 
D-8000 München 2 
Tel. 2 02 10 11 
Télex 52 18 135 
Telecopie 2 02 10 15 
Bélgica Francia 
París 
Commission des Communautés européennes 
Bureau de représentation en France 
61, rué des Belles-Feuilles 
F-75782 París Cedex 16 
Tel. 45 01 58 85 
Télex París 6 11 019 F COMEUR 
Telecopie 47 27 26 07 
Bruxelles/Brussel 
a) Commission des Communautés européennes 
Bureau en Belgique 
b) Commissie van de Europese Gemeenschappen 
Bureau in Belgié 
Rué Archimede 73, B-1040 Bruxelles 
Archimedesstraat 73, B-1040 Brussel 
Tel. 2 35 38 44 
Télex 26 657 COMTNF B 
Telecopie 2 35 01 66 Marsella 
Commission des Communautés européennes 
Bureau á Marseille 
CMCI 
2, rué Henri-Barbusse 
F-13241 Marseille Cedex 01 
Tel. 91 91 46 00 
Télex 4 02 538 EURMA 
Telecopie 91 90 98 07 
Dinamarca 
Kobenhavn Grecia 
Atenas 
Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber 
Kontor i Danmark E7llTpOTtf| TCDV El)pC07ta'ÍK(bv KOIVOTT|TÍOV 
rpciípeío aTT)v E>iA.á5a 
N° C 276/96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11.90 
2 Vassilissis Sofías 
Case póstale 1 1002 
GR.Athina 10674 
Tel. 7 24 39 82 (3 lignes) 
Télex2 19 324ECAT GR 
Telecopie 7 24 46 20 
Irlanda 
Dublín 
Commission of the European Communities 
Office in Ireland 
39 Molesworth Street 
IRL-Dublin 2 
Tel. 71 22 44 
Télex 93 827 EUCO El 
Telecopie 71 26 57 
Italia 
Roma 
Commissione delle Comunitá europee 
Uffício in Italia 
Via Poli 29 
1-00187 Roma 
Tel. 6 78 97 22 
Télex6 10 184EUROMA I 
Telecopie 6 79 16 58 
Milán 
Commissione delle Comunitá europee 
Ufficio a Milano 
Corso Magenta 59 
1-20123 Milano 
Tel. 80 15 05/6/7/8 
Télex 3 16 200EURMIL I 
Telecopie 4 81 85 43 
Luxemburgo 
Luxemburgo 
Commission des Communautés européennes 
Bureau au Luxembourg 
Bátiment Jean Monnet 
Rué Alcide De Gasperi 
L-2920 Luxembourg 
Tel. 4 30 11 
Télex 3 423/3 446/3 476 COMEUR LU 
Telecopie 43 01 44 33 
Países Bajos 
Den Haag 
Commissie van de Europese Gemeenschappen 
Bureau in Nederland Korte Vijverberg 5 
NL-2513AB Den Haag 
Tel. 46 93 26 
Télex 31 094EURCO NL 
Telecopie 64 66 19 
Portugal 
Lisboa 
Comissáo das Comunidades Europeias 
Gabinete em Portugal 
Centro Europeu Jean Monnet 
Largo Jean Monnet 1 — 10o 
P-1200 Lisboa 
Tel. 1 54 11 44 
Télex 0 404/18 810 COMEUR P 
Telecopie 1 55 43 97 
Reino Unido 
Londres 
Commission of the European Communities 
Office in the United Kingdom 
Jean Monnet House 
8. Storey's Gate 
UK-LondonSWl P3 AT 
Tel. 2 22 81 22 
Télex 23 208 EURUK G 
Telecopie 2 22 09 00/2 22 81 20 
Belfast 
Commission of the European Communities 
Office in Northern Ireland 
Windsor House 
9/15 Bedford Street 
UK-Belfast BT2 7EG 
Tel. 24 07 08 
Télex 74 117 CECBEL G 
Telecopie 24 82 41 
Cardiff 
Commission of the European Communities 
Office in Wales 
4 Cathedral Road 
UK-CardiffCF19SG 
Tel. 37 16 31 
Télex 4 97 727 EUROPA G 
Telecopie 39 54 89 
Edinburgo 
Commission of the European Communities 
Office in Scotland 
7 Alva Street 
UK-Edinburgh EH2 4PH 
Tel. 2 25 20 58 
Télex 7 27 420 EUEDING 
Telecopie 2 26 41 05