A4-0149/98

Propuesta de reglamento (CE) del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2913/92 por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (Tránsito) (COM(97)0472 - C4-0489/97 - 97/0242(COD))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Considerando 1 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

(1 bis) Considerando que todas las decisiones adoptadas con arreglo al procedimiento del Comité deben ser transparentes tanto para las administraciones aduaneras como para las empresas;

(Enmienda 2)

ARTÍCULO 1, PUNTO 1

Artículo 91, apartado 1, letrea b) (Reglamento (CEE) n° 2913/92)

>Texto original>

b) de mercancías comunitarias, en los casos y en las condiciones determinados según el procedimiento del Comité.

>Texto tras el voto del PE>

b)

de mercancías comunitarias, en los casos y en las condiciones determinados según el procedimiento del Comité, a fin de evitar que los productos que estén cubiertos por medidas de exportación o que se beneficien de ellas se evadan o beneficien injustificadamente de las mismas.

(Enmienda 3)

ARTÍCULO 1, PUNTO 2

Artículo 92, (Reglamento (CEE) n° 2913/92)

>Texto original>

El régimen de tránsito externo se liquidará cuando las mercancías incluidas en este régimen y el documento correspondiente sean presentados en la aduana de destino de conformidad con lo dispuesto en el régimen de que se trate.»

>Texto tras el voto del PE>

1. El régimen de tránsito externo finalizará cuando las mercancías y el documento correspondiente sean presentados en la aduana de destino de conformidad con lo dispuesto en el régimen de que se trate.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

2. El régimen de tránsito externo sólo se liquidará cuando la aduana de partida haya determinado que, de conformidad con lo dispuesto en el régimen de que se trate, y en el plazo más breve posible, las mercancías y el documento correspondiente se han presentado debidamente en la aduana de destino."

(Enmienda 4)

ARTÍCULO 1, PUNTO 3

Artículo 94, apartado 2, letra a) (Reglamento (CEE) n° 2913/92)

>Texto original>

3. En el artículo 94, la letra a) del apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

>Texto tras el voto del PE>

3. El artículo 94 queda redactado como sigue:

«Artículo 94

>Texto original>

«a) las travesías aéreas;

>Texto tras el voto del PE>

1. El obligado principal deberá prestar una garantía con objeto de asegurar el pago de la deuda aduanera y demás gravámenes que puedan surgir con respecto a dicha mercancía.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

2. La garantía consistirá en una garantía individual que cubra una única operación de tránsito, a menos que las autoridades aduaneras del Estado miembro en el que esté establecido el obligado principal le autoricen a utilizar una garantía global que cubra varias operaciones de tránsito.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

3. La autorización sólo se concederá a las personas que:

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

a) estén establecidas en la Comunidad Europea;

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

b) no hayan cometido infracciones graves o repetidas de la legislación aduanera o fiscal;

y

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

c) tengan experiencia con el régimen de tránsito comunitario.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

4. Las personas que convenzan a las autoridades aduaneras de que cumplen unas normas superiores de fiabilidad podrán obtener una autorización adicional para utilizar una garantía global por un importe reducido o para obtener una dispensa de garantía.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

5. Esta autorización podrá prever restricciones con respecto al uso de la garantía global o de la dispensa de garantía para las mercancías que conllevan un mayor riesgo de fraude.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

6. Las normas detalladas relativas a la autorización se determinarán según el procedimiento del Comité. Incluirán medidas transparentes y armonizadas con respecto a:

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

- los criterios que deberán cumplir las personas a las que se les conceda la autorización;

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

- las restricciones con respecto a las mercancías a las que se aplicará la garantía global o la dispensa de garantía; y

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

- las condiciones que deberá cumplir una persona autorizada.»

(Enmienda 5)

ARTÍCULO 1, PUNTO 4

Artículo 95 (Reglamento (CEE) n° 2913/92)

>Texto original>

Se determinarán según el procedimiento del Comité los casos y las condiciones en los que una persona podrá obtener de las autoridades aduaneras una dispensa de garantía para las operaciones de tránsito externo que efectúe."

>Texto tras el voto del PE>

1. Salvo casos que se determinarán por el procedimiento del Comité cuando sea necesario, no se requerirá garantía alguna para cubrir:

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

a) las travesías aéreas;

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

b) los transportes de mercancías por el Rin y las vías fluviales renanas;

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

c) los transportes por conductos;

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

d) las operaciones efectuadas por las compañías ferroviarias de los Estados miembros.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

2. Se determinarán con arreglo al procedimiento del Comité los casos en que los transportes de mercancías por otras vías navegables distintas de las mencionadas en la letra b) del apartado 1 quedarán dispensados de la prestación de garantía."

(Enmienda 6)

ARTÍCULO 1, PUNTO 5

Artículo 96, apartados 1 y 2 (Reglamento (CEE) n° 2913/92)

>Texto original>

5. En el artículo 96, se suprime el apartado 2 y el apartado 1 se convierte en único apartado.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 7)

ARTÍCULO 1, PUNTO 6

Artículo 97, apartados 1 y 2, (Reglamento (CEE) n° 2913/92)

>Texto original>

6. En el artículo 97, se suprime el apartado 2 y el apartado 1 se convierte en único apartado.

>Texto tras el voto del PE>

6. El artículo 97 queda redactado como sigue:

«Artículo 97

1. Las formas de funcionamiento del procedimiento y las excepciones se determinarán con arreglo al procedimiento del Comité.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

2. Siempre que se garantice la aplicación de las medidas comunitarias a que estén sujetas las mercancías:

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

a) los Estados miembros tendrán la facultad de establecer entre ellos, mediante acuerdos bilaterales o multilaterales, procedimientos simplificados de conformidad con los criterios que se establezcan, cuando sea necesario, aplicables a determinados tráficos o a determinadas empresas;

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

b) cada Estado miembro tendrá la facultad de establecer procedimientos simplificados aplicables, en determinadas circunstancias, en beneficio de mercancías que no tengan que circular por el territorio de otro Estado miembro.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

3. Los procedimientos simplificados establecidos en virtud de la letra a) del artículo 2 no se aplicarán a:

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

- el sistema de garantías;

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

- los datos mínimos que deberán facilitarse en las declaraciones, excepto en casos determinados según el procedimiento del Comité.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

4. Las simplificaciones concedidas en virtud del apartado 2 se notificarán a la Comisión."

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento (CE) del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2913/92 por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (Tránsito) (COM(97)0472 - C4-0489/97 - 97/0242(COD))(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo, COM(97)0472 - 97/0242(COD) ((DO C 337 de 7.11.1997, pág. 52)),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B, y los artículos 28, 100 A y 113 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C4-0489/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial y la opinión de la Comisión de Control Presupuestario (A4-0149/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

4. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento, y solicita, en tal caso, la apertura del procedimiento de concertación;

5. Recuerda que la Comisión debe presentar al Parlamento cualquier modificación que pretenda introducir en su propuesta tal como la ha modificado el Parlamento;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.