A4-0333/98

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitaria sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1999-2001)(C4-0340/98 - 97/0153(COD))(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0340/98 - 97/0153(COD)) ((DO C 227 de 20.7.1998, pág. 10.)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 104 de 6.4.1998, pág. 133.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(97)0266) ((DO C 214 de 16.7.1997, pág. 7.)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(98)0231 ((DO C 156 de 21.5.1998, pág. 21.)),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 72 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0333/98),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Pide a la Comisión que se pronuncie favorablemente sobre las enmiendas del Parlamento en el dictamen que debe emitir de conformidad con la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que apruebe todas las enmiendas del Parlamento, que modifique en consecuencia la posición común y que adopte definitivamente el acto;

4. Encarga a su presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

Considerando 15

>Texto original>

15. Considerando que, para aumentar el valor del programa y sus efectos, las acciones emprendidas deben supervisarse y someterse a evaluación continua, atendiendo especialmente a su eficacia y a la consecución de los objetivos fijados;

>Texto tras el voto del PE>

15. Considerando que, para aumentar el valor del programa y sus efectos, las acciones emprendidas deben supervisarse y someterse a evaluación continua, atendiendo especialmente a su eficacia y a la consecución de los objetivos fijados

y realizando los ajustes necesarios cuando sea preciso;

(Enmienda 3)

Considerando 17

>Texto original>

17. Considerando que procede establecer para el presente programa medidas reducidas de comitología que deben adecuarse a su duración y a su carácter evolutivo,

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido.

(Enmienda 5)

Artículo 1, apartado 2

>Texto original>

2. El objetivo general del programa es contribuir al desarrollo de políticas y estrategias, en el ámbito de la salud y el medio ambiente, centradas en la prevención de las enfermedades relacionadas con la contaminación, mediante:

a) la mejora de la información sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación; y

b) la mejora de la comprensión, evaluación y gestión de estas enfermedades y la eficacia de las acciones preventivas.

>Texto tras el voto del PE>

2. El objetivo del programa es contribuir

a garantizar un alto nivel de protección de la salud contra las enfermedades relacionadas con la contaminación, mediante la mejora del conocimiento y la comprensión de los riesgos para la salud asociados a ellas y la forma de abordarlos, fomentando:

a) acciones para una mejora de la información sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación;

b) la percepción y la gestión de los riesgos referentes a las enfermedades relacionadas con la contaminación;

b bis) acciones para prevenir las enfermedadesy las alergias relacionadas con la contaminación.

(Enmienda 6)

Artículo 3

>Texto original>

La Comisión velará por que haya coherencia y complementariedad entre las acciones que hayan de ejecutarse conforme a este programa y las realizadas en virtud de otros programas y acciones comunitarios pertinentes, en particular el programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1997-2001) adoptado por la Decisión 1400/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y las acciones en los ámbitos medioambiental y de la investigación.

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión

adoptará las medidas necesarias para garantizar la coherencia y complementariedad entre las acciones que hayan de ejecutarse conforme a este programa y las realizadas en virtud de otros programas y acciones comunitarios pertinentes, en particular el programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1997-2001) adoptado por la Decisión 1400/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y las acciones en los ámbitos medioambiental y de la investigación. La Comisión comunicará las medidas, a más tardar, seis meses después de la adopción de la presente decisión.

(Enmienda 7)

Artículo 4, apartado 1

>Texto original>

1. La dotación financiera para la ejecución del programa se fija en 3,9 millones de ecus para el período contemplado en el artículo 1.

>Texto tras el voto del PE>

1. La dotación financiera para la ejecución del programa se fija en

7 millones de ecus para el período contemplado en el artículo 1.

(Enmienda 8)

Artículo 7, apartado 2

>Texto original>

2. Al tercer año de funcionamiento del programa, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evaluación. También se remitirá este informe al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones.

>Texto tras el voto del PE>

2. Al término del programa, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe completo de evaluación. También se remitirá este informe al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones.

(Enmienda 9)

Artículo 7, apartado 3 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

3 bis. Sobre la base del informe a que se refiere el apartado 2 del presente artículo, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo propuestas relativas a las medidas específicas que han de adoptarse para luchar contra las enfermedades relacionadas con la contaminación.

(Enmienda 10)

Anexo, parte I, punto 1

>Texto original>

1. Establecer prioridades para la determinación de las enfermedades en las que se piensa que agentes contaminantes específicos desempeñan un papel, entre otras vías mediante la comparación de la prevalencia y/o incidencia de estas enfermedades con su relación con los datos sobre factores medioambientales en las diferentes partes de la Comunidad.

>Texto tras el voto del PE>

1. Establecer prioridades para la determinación de las enfermedades en las que se piensa que agentes contaminantes específicos desempeñan un papel, entre otras vías

, mediante la comparación de la prevalencia y/o incidencia de estas enfermedades con su relación con los datos sobre factores medioambientales en las diferentes partes de la Comunidad para determinar las posibles relaciones entre ellos e informar al público.

(Enmienda 11)

Anexo, parte I, punto 2 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

2 bis. Contribuir a la realización de estudios epidemiológicos coordinados a escala de la Comunidad con objeto de mejorar los conocimientos sobre los efectos específicos de determinados agentes contaminantes.

(Enmienda 12)

Anexo, parte II, título

>Texto original>

II. ACCIONES PARA MEJORAR LA COMPRENSIÓN DE LA PERCEPCIÓN, EVALUACIÓN Y GESTIÓN DE ESTAS ENFERMEDADES Y LA EFICACIA DE LAS ACCIONES PREVENTIVAS

>Texto tras el voto del PE>

II. ACCIONES PARA MEJORAR LA PERCEPCIÓN, EVALUACIÓN Y GESTIÓN DE ESTAS ENFERMEDADES

(Enmienda 13)

Anexo, parte II, objetivo

>Texto original>

Objetivo: aumentar el nivel de conocimientos y de comprensión de la percepción, evaluación y gestión de riesgos para la salud derivados de la contaminación y la eficacia de las acciones preventivas

>Texto tras el voto del PE>

Objetivo: mejorar tanto el nivel de conocimientos y de comprensión

sobre los riesgos para la salud derivados de la contaminación como su percepción, evaluación y gestión

(Enmienda 14)

Anexo, parte II, punto 1 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

1 bis. Apoyar las acciones dirigidas a lograr una mejor comprensión, evaluación y gestión de los riesgos por parte de la población; promover el trabajo sobre la percepción por parte de la población de los riesgos para la salud relacionados con la contaminación en la Comunidad.

(Enmienda 15)

Anexo, parte II, punto 2

>Texto original>

2. Fomentar acciones e intercambios de información sobre los métodos para incrementar el nivel de información del público general y de aquellos que contribuyen a formar la opinión pública sobre los riesgos para la salud derivados de la contaminación, su evaluación y gestión; fomentar los trabajos relativos a la percepción que tiene la población en toda la Comunidad de los riesgos para la salud derivados de la contaminación, así como del impacto de las diversas políticas sobre contaminación y salud.

>Texto tras el voto del PE>

2. Fomentar acciones e intercambios de información sobre los métodos para incrementar el nivel de información del público general y de aquellos que contribuyen a formar la opinión pública sobre los riesgos para la salud derivados de la contaminación, su evaluación y gestión; fomentar los trabajos relativos a la percepción que tiene la población en toda la Comunidad de los riesgos para la salud derivados de la contaminación, así como del impacto de las diversas políticas sobre contaminación y salud

; promover el conocimiento de los comportamientos, los estilos de vida y los hábitos de alimentación que pueden reducir los riesgos para la salud que provocan los distintos tipos de contaminación.

(Enmienda 16)

Anexo, parte II bis (nueva)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

II bis. ENFERMEDADES Y ALERGIAS RELACIONADAS CON LA CONTAMINACIÓN

Objetivo: apoyar actividades dirigidas a la prevención y la reducción de las cifras de estas enfermedades.

1. Contribuir a ofrecer información al público en general y a grupos específicos sobre estas enfermedades y los agentes que desempeñan una función en ellas; apoyar el desarrollo de formas de reforzar y de coordinar campañas de información; contribuir a los esfuerzos de los grupos de autoayuda o de ayuda activos en el ámbito de las enfermedades y las alergias relacionadas con la contaminación.

2. Contribuir a la comparación de diversas iniciativas de educación y de formación utilizadas para luchar contra estas enfermedades, con vistas a promover las mejores prácticas; revisar la eficacia de las medidas preventivas adoptadas, incluido el análisis de rentabilidad.