A4-0249/96

Propuesta de Decisión del Consejo relativa al Tercer Programa Plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) de la Unión Europea (1997-2000) (COM(96)0098 - C4-0232/96 - 96/0087(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Título

>Texto original>

Propuesta de Decisión del Consejo relativa al tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) de la Unión Europea (1997-2000)

>Texto tras el voto del PE>

Propuesta de Decisión del Consejo relativa al tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) y de la artesanía de la Unión Europea (1997-2000)

(Enmienda 2)

Considerando 3 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

(3 bis) Considerando que las PYME contribuyen de manera importante a la consolidación del sector empresarial en la Unión Europea, ayudando así a combatir el fenómeno del traslado de las empresas; que no debe subestimarse el papel de las PYME en el ámbito social, especialmente a través de las relaciones personales con los clientes y los trabajadores, de las posibilidades de desarrollo personal que la iniciativa empresarial brinda a numerosos hombres y mujeres y de su presencia en el ámbito rural;

(Enmienda 3)

Considerando 6 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

(6 bis) Considerando que el presente programa plurianual debe ejecutarse respetando el principio de subsidiariedad; que ello no debe impedir que las PYME que no ejerzan una actividad transfronteriza reciban apoyo para superar sus deficiencias estructurales;

(Enmienda 4)

Considerando 9

>Texto original>

(9) Considerando que la presente Decisión se dirige en particular a las PYME (7), independientemente de su sector de actividad, forma jurídica y localización geográfica, y contiene una serie de acciones específicas en favor de la artesanía y las empresas comerciales y de distribución;

(7) Según los términos de la Recomendación de la Comisión sobre la definición de las PYME (doc. C 96/261)

>Texto tras el voto del PE>

(9) Considerando que la presente Decisión se dirige en particular a las PYME, tal y como se definen en la Recomendación de la Comisión de 3 de abril de 1996 (doc. 96/261), independientemente de su sector de actividad, forma jurídica y localización geográfica, y contiene una serie de acciones específicas en favor de la artesanía, las microempresas y las pequeñas empresas, las empresas comerciales y de distribución, las mujeres empresarias y los jóvenes empresarios, así como las empresas pertenecientes a grupos minoritarios; considerando asimismo que la presente decisión se aplicará también a las profesiones liberales;

(Enmienda 5)

Considerando 9 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

(9 bis) Considerando que, allí donde sea conveniente, tanto en el establecimiento de las medidas adoptadas en el marco de este programa de acción como en la evaluación de la ejecución del mismo, habrá de procederse de manera selectiva en función de los distintos segmentos de las PYME, tal como se definen en la Recomendación precitada;

(Enmienda 8)

Considerando 10, segundo guión bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

- reforzar la integración y la organización de las PYME, y especialmente de las pequeñas empresas y de la artesanía, en el mercado único;

(Enmienda 6)

Considerando 10 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

(10 bis) Considerando que las PYME tal vez no dispongan de todas las posibilidades de cooperación que les exige la creciente competencia en el mercado interior, especialmente a la luz de las dificultades a que se enfrentan las PYME en comparación con las grandes cadenas; que, a causa de ello, se habrá de iniciar urgentemente la elaboración del Libro Verde relativo a los acuerdos verticales previsto por la Comisión en el marco de su política de competencia;

(Enmienda 7)

Considerando 10 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

(10 ter) Considerando que la actividad de las PYME se encuentra obstaculizada en los diferentes Estados miembros por un número excesivo de normas burocráticas, administrativas, fiscales y laborales, las cuales no sólo suponen un lastre para su europeización e internacionalización, sino que, además, al ser diferentes de un Estado a otro, traen aparejadas situaciones objetivas de discriminación;

(Enmienda 49)

Considerando 10 quater (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que una mayoría abrumadora de las empresas que actúan en el ámbito turístico son pequeñas y medianas, y que por estas razones tanto el tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) como el programa plurianual en favor del turismo europeo «PHILOXENIA» deben aunar iniciativas en un marco general común en el que destaque el hecho diferencial de las PYME turísticas;

(Enmienda 9)

Considerando 13

>Texto original>

(13) Considerando que, por lo tanto, es necesario adoptar un Tercer Programa para un período de cuatro años y dotarle de recursos suficientes para lograr sus objetivos;

>Texto tras el voto del PE>

(13) Considerando que, por lo tanto, es necesario adoptar un Tercer Programa para un período de cuatro años y dotarle de recursos suficientes para lograr sus objetivos; que la credibilidad de la atención prioritaria a las PYME y la posibilidad de realización de los objetivos previstos requieren que, a la hora de elaborar el presupuesto, se tenga en cuenta la reciente ampliación de la Comunidad;

(Enmienda 10)

Considerando 14 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

(14 bis) Considerando que las distintas organizaciones de las PYME han sido consultadas sobre el programa plurianual y volverán a ser consultadas en relación con la ejecución del mismo;

(Enmienda 11)

Considerando 14 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

(14 ter) Considerando que la dotación financiera de este programa incluida dentro del límite máximo de los recursos propios presupone una revisión de la rúbrica 3 «Políticas internas» de las perspectivas financieras.

(Enmienda 50)

Artículo 1, párrafo único bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Este programa estará coordinado, en los aspectos que afecten a las PYME turísticas, con el programa plurianual en favor del turismo europeo «PHILOXENIA» (1997-2000).

(Enmienda 53)

Artículo 2, apartado 1, introducción

>Texto original>

1. Simplificar y mejorar el entorno administrativo y reglamentario de las empresas

>Texto tras el voto del PE>

1. Simplificar y mejorar el entorno administrativo y reglamentario de las empresas y al mismo tiempo preservar un alto nivel de protección medioambiental y de seguridad social para los trabajadores:

(Enmienda 13)

Artículo 2, punto 1, tercer guión

>Texto original>

- aumentar la transparencia y la difusión de las mejores prácticas de simplificación y mejora del entorno administrativo y reglamentario,

>Texto tras el voto del PE>

- aumentar la transparencia y la difusión de las mejores prácticas de simplificación y mejora del entorno administrativo, fiscal y reglamentario,

(Enmienda 51)

Artículo 2, punto 1, cuarto guión bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

- lograr la plena participación de un representante específico de las PYME y de sus trabajadores en el diálogo social europeo,

(Enmienda 15)

Artículo 2, punto 2, cuarto guión bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

- estimular la puesta en marcha de pequeñas empresas mediante disposiciones fiscales favorables

(Enmienda 48)

Artículo 2, apartado 2, cuarto guión bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

- permitir la aplicación del tipo reducido de IVA a aquellos servicios con gran intensidad de mano de obra,

(Enmienda 18)

Artículo 2, punto 3, antes del primer guión (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

- favorecer el acceso de las PYME a la sociedad de la información;

(Enmienda 16)

Artículo 2, punto 3, primer guión

>Texto original>

- desarrollar los servicios de información,

>Texto tras el voto del PE>

- desarrollar los servicios de información y mejorar su adaptación a las necesidades de las empresas, fundamentalmente mediante el desarrollo de la colaboración con las organizaciones profesionales existentes y reconocidas de ayuda a las PYME, incluidas las de la artesanía,

(Enmienda 17)

Artículo 2, punto 3, sexto guión bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

- estimular el desarrollo del capital de riesgo y el acceso al mismo,

(Enmienda 19)

Artículo 2, punto 4, 2º guión bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

- reforzar la ayuda a la asesoría de las PYME, especialmente en la artesanía y las pequeñas empresas;

(Enmienda 55)

Artículo 2, apartado 4, tercer guión

>Texto original>

- efectuar la adaptación a las exigencias medioambientales

>Texto tras el voto del PE>

- efectuar la adaptación a las exigencias medioambientales y desarrollar sistemas de producción y de distribución respetuosos con el medio ambiente;

(Enmienda 56)

Artículo 2, apartado 4, tercer guión bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

- estimular la participación de los trabajadores;

(Enmienda 20)

Artículo 2, punto 5, segundo guión

>Texto original>

- artesanía y pequeñas empresas,

>Texto tras el voto del PE>

- artesanía, microempresas y pequeñas empresas,

(Enmienda 21)

Artículo 2, punto 5, cuarto guión bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

- fomentar que las instituciones de enseñanza profesional incluyan la gestión empresarial como materia de estudio.

(Enmienda 22)

Artículo 2, punto 5, último párrafo

>Texto original>

Desarrollo de una política y mejora del conocimiento sobre las PYME.

>Texto tras el voto del PE>

6) Mejora de las políticas en favor de las PYME y de la información sobre las mismas.

(Enmienda 23)

Artículo 2, párrafo 2º bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Tanto en la elaboración de las medidas concretas para la ejecución del presente programa como en la evaluación del mismo, se determinará para cada medida - siempre que proceda-el grupo específico al que va dirigida, en función del tamaño de la empresa.

(Enmiendas 24, 57 y 58)

Artículo 4

>Texto original>

1. La Comisión estará asistida por un comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.

>Texto tras el voto del PE>

1. La Comisión estará asistida por un comité de carácter consultivo compuesto por un representante por Estado miembro y un delegado de la Confederación Europea de Sindicatos y presidido por un representante de la Comisión.

>Texto original>

2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto, en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, por votación cuando sea necesario.

>Texto tras el voto del PE>

2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto, en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, por votación cuando sea necesario.

>Texto original>

3. El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma.

>Texto tras el voto del PE>

3. El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado miembro y el delegado sindical tendrán derecho a solicitar que su posición conste en la misma.

>Texto original>

4. La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el comité e informará al comité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.

>Texto tras el voto del PE>

4. La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el comité e informará al comité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen. Las reuniones del comité serán, en principio, públicas, salvo decisión particular en contrario, debidamente motivada y publicada con suficiente antelación. El comité publicará sus órdenes del día dos semanas antes de las reuniones. Publicará las actas de sus reuniones. Establecerá un registro público de las declaraciones de intereses de sus miembros.

(Enmienda 25)

Artículo 5, apartado 2

>Texto original>

2. La Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones un informe periódico sobre la evolución resultante de incluir el capítulo de las PYME en el conjunto de las políticas y de los programas comunitarios.

>Texto tras el voto del PE>

2. La Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones un informe anual sobre la evolución resultante de incluir el capítulo de las PYME en el conjunto de las políticas y de los programas comunitarios.

(Enmienda 26)

Artículo 8, apartado 2

>Texto original>

2. La autoridad presupuestaria determinará los créditos disponibles para cada ejercicio teniendo en cuenta los principios de buena gestión mencionados en el artículo 2 del Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

>Texto tras el voto del PE>

2. La autoridad presupuestaria determinará los créditos para cada ejercicio en función del calendario aprobado para la duración del programa y tomando en cuenta los principios de buena gestión y de análisis coste/eficacia contemplados en los artículos 2 y 3 del Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

(Enmienda 27)

Anexo, punto A.1

>Texto original>

Integración de la dimensión de las PYME en la elaboración de las políticas comunitarias. Promoción de la coordinación de las acciones comunitarias en favor de las PYME que permitan su plena participación en todas las acciones y programas comunitarios, incluidos los Fondos Estructurales, la IDT, la cooperación internacional y los programas medioambientales.

>Texto tras el voto del PE>

Integración de la dimensión de las PYME en la elaboración de las políticas comunitarias. Promoción de la coordinación de las acciones comunitarias en favor de las PYME que permitan su plena participación en todas las acciones y programas comunitarios, incluidos los Fondos Estructurales, la IDT, la cooperación internacional y los programas medioambientales incluida la política de competencia y la UEM. Análisis de la situación y de las dificultades a que tienen que hacer frente las pequeñas empresas y la artesanía en las acciones y programas comunitarios. Consulta sistemática de las organizaciones de representación de las PYME, incluidas las que representan a las pequeñas empresas y a la artesanía; realización de la plena participación en el diálogo social europeo de representantes específicos de las PYME; refuerzo de los medios puestos a disposición de la DG XXIII y, más en particular, en el ámbito de las pequeñas empresas, de la artesanía y de la distribución.

(Enmienda 28)

Anexo, punto A.2

>Texto original>

Acciones para evitar y reducir las cargas administrativas y los gastos de aplicación de la legislación comunitaria innecesarios, que dificultan la creación y el desarrollo de las empresas, especialmente las PYME, mediante la aplicación de una metodología pragmática para la evaluación del impacto de las propuestas legislativas (incluidos la utilización de un mejor sistema de evaluación del impacto empresarial y análisis de coste/beneficios en los casos en que resulte necesario).

>Texto tras el voto del PE>

Acciones para evitar y reducir las cargas administrativas y los gastos de aplicación de la legislación comunitaria innecesarios, que dificultan la creación y el desarrollo de las empresas, especialmente las PYME, sin desmantelar la protección social y medioambiental, mediante la aplicación de una metodología pragmática para la evaluación del impacto de las propuestas legislativas (incluidos la utilización de un mejor sistema de evaluación del impacto empresarial y análisis de coste/beneficios en los casos en que resulte necesario).

(Enmiendas 29 y 52)

Anexo, punto A.3

>Texto original>

Acciones para promover la difusión de las mejores prácticas, especialmente en el ámbito de la simplificación administrativa; promoción de acciones sobre la transferencia de empresas y las cláusulas sobre reserva de propiedad.

>Texto tras el voto del PE>

Acciones para promover una amplia y rápida difusión de las mejores prácticas, especialmente en el ámbito de la simplificación administrativa; acciones específicas y con fines propios para incitar a los Estados miembros a que supriman realmente todas las normas excesivas nacionales de tipo burocrático, administrativo, fiscal y social que obstaculizan el entorno empresarial y por lo general constituyen una fuente de discriminación entre los Estados miembros; promoción de acciones sobre la transferencia de empresas, las cláusulas sobre reserva de propiedad y células de prevención y asesoramiento; facilitar la transmisión de empresas, tanto a través de medidas legales de carácter financiero y fiscal como mediante el apoyo y la aplicación a nivel comunitario de los sistemas de transmisión ya existentes a nivel nacional.

(Enmienda 30)

Anexo, punto B.1

>Texto original>

Promoción de prácticas innovadoras en el ámbito de un mejor acceso de las PYME al crédito (incluidos los sistemas de garantía recíproca y la Mesa Redonda de Personalidades del Sector Bancario y PYME).

>Texto tras el voto del PE>

Promoción de prácticas innovadoras en el ámbito de un mejor acceso al crédito de las PYME, y especialmente de la pequeña empresa y de las empresas administradas por mujeres, (incluidos los sistemas de garantía recíproca, sistemas de garantía orientados a las pequeñas empresas, como ELISE, la Mesa Redonda de Personalidades del Sector Bancario y de las PYME). Fomento de la igualdad de trato fiscal del capital propio y ajeno.

(Enmienda 31)

Anexo, punto B.3

>Texto original>

Promoción del desarrollo de instrumentos específicos de financiación de interés para las PYME, especialmente la gestión de cobros y el seguro de riesgo de insolvencia.

>Texto tras el voto del PE>

Promoción del desarrollo de instrumentos específicos de financiación de interés para las PYME, especialmente la gestión de cobros, el seguro de riesgo de insolvencia y los fondos de capital de riesgo.

(Enmienda 32)

Anexo, punto B.4 párrafo (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Presentar propuestas para eliminar algunas barreras reglamentarias que aún existen (incluidas las restricciones a las inversiones de los fondos de pensiones) para el funcionamiento eficaz y positivo de un mercado de capitales europeo para las PYME de rápido crecimiento.

(Enmienda 33)

Anexo, punto B.4 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

B.4. bis. Analizar las necesidades específicas de las pequeñas empresas y de las empresas artesanales y los medios de responder a las mismas

>Texto tras el voto del PE>

Mejora del acceso a los préstamos. Investigación de las adaptaciones de las financiaciones del BEI y FEI a las empresas más pequeñas. Estudio, creación y desarrollo de instrumentos financieros específicos adaptados a las necesidades de dichas empresas.

(Enmienda 34)

Anexo, punto C.1

>Texto original>

C.1. Desarrollar los servicios de información (los Centros Europeos de Información Empresarial en calidad de primeras ventanillas «first stop shops»)

>Texto tras el voto del PE>

C.1. Desarrollar los servicios de información (los Centros Europeos de Información Empresarial en calidad de primeras ventanillas -»first stop shops») sin confundir ni superponer sus tareas con las tareas de las organizaciones de acogida.

>Texto original>

Un mejor acceso de las empresas a la información comunitaria: desarrollo de la red de Centros Europeos de Información Empresarial (EIC) como primeras ventanillas («first stop shops»), desde los que se dirige cada petición al suministrador de servicios pertinentes; mejora de la composición y la calidad de los servicios; ampliación y consolidación de la labor informativa de los EIC con inclusión de actividades de información anticipada, especialmente en los ámbitos del acceso a los programas comunitarios, el mercado interior, la internacionalización, las cuestiones medioambientales y la introducción de la moneda única; un más fácil acceso de las PYME a la información sobre el mercado.

>Texto tras el voto del PE>

Un mejor acceso de las empresas a la información comunitaria: desarrollo de la red de Centros Europeos de Información Empresarial (EIC) como primeras ventanillas («first stop shops»), desde los que se dirige cada petición al suministrador de servicios pertinentes; mejora de la composición de la red mediante la aplicación de los métodos de evaluación existentes; mayor profesionalización de la labor informativa de los EIC con inclusión de actividades de información anticipada, especialmente en los ámbitos del acceso a los programas comunitarios, el mercado interior, la internacionalización, las cuestiones medioambientales y la introducción de la moneda única; un más fácil acceso de las PYME a la información sobre el mercado.

(Enmienda 35)

Anexo, punto C.1, párrafo único bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Optimizar la utilización efectiva de dichas redes por todos los tipos de PYME aprovechando las sinergias: reforzar y mejorar la colaboración entre las redes de información y las organizaciones profesionales reconocidas que tradicionalmente mantienen un contacto más estrecho con las PYME, especialmente en lo que se refiere a las pequeñas empresas y a la artesanía.

(Enmienda 36)

Anexo, punto C.2

>Texto original>

Campañas de promoción en coordinación con la red de EIC; organización de las Semanas Europeas de la Empresa.

>Texto tras el voto del PE>

Campañas de promoción descentralizadas y de carácter general en coordinación con la red de EIC; organización de las Semanas Europeas de la Empresa.

(Enmienda 37)

Anexo, punto C.6

>Texto original>

Poner a prueba enfoques innovadores, especialmente facilitando el acceso de las PYME a nuevos mercados y fomentar su internacionalización.

>Texto tras el voto del PE>

Poner a prueba enfoques innovadores, especialmente facilitando el acceso de las PYME a nuevos mercados y fomentar su internacionalización. La Comisión debe desarrollar un instrumento que permita a las pequeñas y medianas empresas una utilización óptima del mercado interior.

(Enmienda 47)

Anexo (C.6), segundo párrafo (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Fomentar el acceso de las PYME y de las empresas artesanales a la sociedad de la información.

(Enmienda 39)

Anexo, punto D.1

>Texto original>

Señalar las mejores prácticas y poner a prueba enfoques concretos mediante acciones piloto, especialmente en el ámbito del desarrollo de empresas con potencial de crecimiento y las empresas de nuevas tecnologías.

>Texto tras el voto del PE>

Señalar las mejores prácticas y poner a prueba enfoques concretos mediante acciones piloto, especialmente en el ámbito del desarrollo de empresas con potencial de crecimiento y las empresas de nuevas tecnologías.

Una distribución rápida y amplia de los resultados de las acciones piloto que constituyan un ejemplo de prácticas empresariales acertadas.

(Enmienda 40)

Anexo, punto D.2

>Texto original>

Contribuir a señalar y poner a prueba enfoques positivos en el ámbito de la formación sobre gestión (principalmente a través de proyectos piloto).

>Texto tras el voto del PE>

Contribuir a señalar y poner a prueba enfoques positivos en el ámbito de la formación sobre gestión y asesoramiento adaptado a las PYME (principalmente a través de proyectos piloto).

(Enmienda 41)

Anexo, punto D.2 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

D.2. bis. Ofrecer una formación profesional específica

Alentar especialmente a las mujeres que trabajan en las PYME a que adquieran nuevos conocimientos en ámbitos no tradicionales del empleo femenino.

(Enmienda 42)

Anexo, punto D.3 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

D.3. bis. Reforzar la ayuda a la asesoría de las PYME, especialmente en la artesanía y las pequeñas empresas.

(Enmienda 43)

Anexo, punto E.1, párrafo único bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Distribución de datos que ilustren la importancia social y económica de la iniciativa empresarial y las PYME.

(Enmienda 44)

Anexo, punto E.2, título

>Texto original>

E.2. Artesanía y pequeñas empresas

>Texto tras el voto del PE>

E.2. Artesanía, microempresas y pequeñas empresas

(Enmienda 45)

Anexo, punto E.4

>Texto original>

Determinación de los problemas específicos con los que se enfrentan las mujeres y los jóvenes empresarios, así como las pequeñas empresas de minorías y apoyo a las soluciones innovadoras.

>Texto tras el voto del PE>

Determinación de los problemas específicos con los que se enfrentan las mujeres y los jóvenes empresarios, así como las pequeñas empresas de minorías y apoyo a las soluciones innovadoras. Mejora de la situación de los cónyuges que trabajen en la empresa.

(Enmienda 46)

Anexo, Desarrollo de una política y mejora del

conocimiento sobre las PYME

>Texto original>

Mejores estadísticas sobre las PYME sin aumentar la carga de las empresas; observatorio europeo de las PYME, estudios; base de datos sobre medidas en favor de las PYME; evaluación de las actuaciones políticas actuales y elaboración de propuestas de nuevas medidas comunitarias en los ámbitos que afectan a las empresas.

>Texto tras el voto del PE>

Mejores informaciones estadísticas sobre las PYME bajo la tutela de Eurostat sin aumentar la carga de las empresas; observatorio europeo de las PYME, estudio; base de datos sobre medidas en favor de las PYME; evaluación de las actuaciones políticas actuales y elaboración de propuestas de nuevas medidas comunitarias en ámbitos que permitan a las empresas obtener una plusvalía.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión relativa al Tercer Programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) de la Unión Europea (1997-2000) (COM(96)0098 - C4-0232/96 - 96/0087/96(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo, COM(96)0098 - 96/0087/96(CNS) ((DO C 156 de 31.5.1996, pág. 5.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el apartado 3 del artículo 130 del Tratado CE (C4-0232/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía, la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo y la Comisión de Derechos de la Mujer (A4-0249/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.