N°C342/6ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 14.11.96
Artículo3
EncadaEstadomiembro,elperíododelahoradeve­
ranoen1998,1999,2000y2001terminaráala1dela
madrugada,horauniversal,delúltimodomingodeoctu­
bre,esdecir:Artículo6
LosEstadosmiembrospondránenvigorlasdisposiciones
legales,reglamentarias yadministrativas necesariaspara
darcumplimiento alodispuestoenlapresenteDirectiva
antesdel31dediciembrede1997.Informarándeello
inmediatamente alaComisión .—en1998:el25deoctubre,
—en1999:el31deoctubre,
—en2000:el29deoctubre,
—en2001:el28deoctubre. CuandolosEstadosmiembrosadoptenestasdisposicio­
nes,éstasincluiránunareferenciaalapresenteDirectiva
oiránacompañadasdedichareferenciaenelmomento
desupublicaciónoficial.LosEstadosmiembrosestable­
ceráneltipodereferencia.Artículo4
Elrégimenaplicableapartirde2002seaprobaráantes
del1deenerode2001,previapropuestadelaComisión
presentadaantesdel1deenerode2000.
Artículo5 Artículo7
LapresenteDirectivanoseaplicaráalosterritoriosde
ultramardelosEstadosmiembros .LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEsta­
dosmiembros .
PropuestamodificadadeDecisióndelConsejosobrelasactividadesdelaComisiónenmateria
deanálisis,investigación,cooperaciónyacciónenelámbitodelempleo(')
(96/C342/06)
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
COM(96)449final—95/0149(CNS)
(PresentadaporlaComisiónconarregloalapartado2delartículo189AdelTratadoCEel19de
septiembrede1996)
ODOn°C235de9.9.1995,p.8.
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
ELCONSEJODELAUNIONEUROPEA ,
Duodécimoconsiderando
Considerando queconformealacuerdointerinstitucional
enmateriadedisciplinapresupuestaria esnecesarioque
lasaccionesadoptadasporiniciativadelaComisiónes­
téndotadasdeunabasejurídica;Considerando queconformealaDeclaraciónComúnde
30dejuniode1982yalacuerdointerinstitucional en
materiadedisciplinapresupuestaria esnecesarioquelas
accionesadoptadasporiniciativadelaComisiónestén
dotadasdeunabasejurídica;
DECIDE :
Artículo1
Secreaunaaccióncomunitariarelativaalanálisis,lain­
vestigación,lacooperaciónylaaccióndelaComisiónen
elámbitodelempleo(Essen)paraelperíodocompren­
didoentreel1deenerode1996yel31dediciembrede
2000.Secreaunaaccióncomunitariarelativaalanálisis,lain­
vestigación,lacooperaciónylaaccióndelaComisiónen
elámbitodelempleoparaelperíodocomprendidoentre
el1deenerode1996yel31dediciembrede2000.

14.11.96 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C342/7
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Artículo2
Estaaccióntieneporobjetoestablecerunnuevoplantea­
mientoenmateriadeanálisis,investigación ,cooperación
yacciónenelámbitodelempleoqueconstituyaunapla­
taformaparaelintercambiodeinformaciónydeexpe­
rienciasenelámbitodelempleo.Estenuevoplantea­
mientocontribuiráaldesarrollodelasmedidasadopta­
dasenlosEstadosmiembrosconformealasorientacio­
nesestablecidasenelLibroblancodelaComisiónsobre
elcrecimiento,lacompetitividad yelempleoyalasdeci­
sionesadoptadasenelConsejoEuropeodeEssen.Estaaccióntieneporobjetoestablecerunnuevoplantea­
mientoenmateriadeanálisis,investigación ,cooperación
yacciónenelámbitodelempleoqueconstituyaunapla­
taformaparaelintercambiodeinformaciónydeexpe­
rienciasenrelaciónconlasmedidasparaelempleo
adoptadasenlosEstadosmiembros.Estenuevoplantea­
mientosecentraráenlasorientaciones establecidasenel
LibroblancodelaComisiónsobreelcrecimiento ,la
competitividad yelempleo,yenlasmedidasquetienen
encuentalasestrategiasdeempleoadoptadasporla
UniónEuropea.
Laacciónpretendepromoveranivelcomunitarioelaná­
lisisdelmercadodetrabajoydelaspolíticasdeempleo,
contribuiralreconocimiento ylatransferenciadebuenas
prácticasyaldesarrollodeunapolíticaactivadedifu­
sióndelosresultadosobtenidos .
Artículo3
Pararealizarlosobjetivoscitadosenelartículo2,laCo­
misiónpodrápromovery/oapoyareconómicamente ,en
colaboraciónconlosagentesinteresados,lasmedidassi­
guientes:
a)Lacreacióndemecanismospermanentesdeobserva­
ción,deseguimientoydeintercambiodeinformación
comparableylarealizacióndeestudiossobrelaspolí­
ticasylossistemasdeempleotalcomosedefinenen
elLibroblancodelaComisiónsobreelcrecimiento ,
lacompetitividad yelempleo,lastendenciasdelmer­
cadodetrabajoylosprocesosdecreacióndenuevos
empleosenlosEstadosmiembrosyenlaUnión.
b)Laayudametodológicaytécnicaaexperienciasdiri­
gidasalreconocimiento ylatransferenciadebuenas
prácticasenámbitoscomolaorganizacióndetrabajo,
lasiniciativasregionalesylocalesquepermitencrear
empleosquerespondanalasnuevasnecesidades ,ylas
medidasenfavordelosgruposespecialmente afecta­
dosporeldesempleo .b)Laayudametodológicaytécnicaaexperienciasque
sedirijanalreconocimiento ylatransferenciadebue­
nasprácticasenámbitoscomolaorganizacióndetra­
bajoylasiniciativasregionalesylocalesquepermitan
crearempleosquerespondanalasnuevasnecesida­
des;seprestaráespecialatenciónalosproyectospara
ladeterminación ,transferenciaydifusióndemedidas
quedirectaoindirectamente ayudenaalgunosgrupos
depersonasespecialmente afectadosporeldesem­
pleo,enparticularalosjóvenesquebuscantrabajo,
losdesempleados delargaduración,lasmujeresde­
sempleadasylostrabajadoresdemásedadenparo.
c)Laaplicacióndetodaslasmedidasapropiadasparala
másampliadifusióndelosresultadosdelasiniciativas
adoptadas,incluidalacontribuciónalaelaboración
periódicadeinformesenmateriadeempleo.

N°C342/8ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 14.11.96
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Artículo4
LaComisióngarantizarálacoordinación ,lacoherencia
ylasinergiaentrelasmedidasadoptadasenvirtuddela
presenteDecisiónydelosFondosEstructurales ,lospro­
gramasmarcodeinvestigaciónydesarrollo,elcuarto
programamarcosobrelaigualdaddeoportunidades en­
trehombresymujeresyelprogramaLeonardodaVinci.
LaComisiónintentarálograrunefectodeextensiónde
losresultadosdelpresenteprogramaentodaslaspolíti­
casdelaUnión.LaComisióngarantizarálacoherenciaylasinergiaentre
lasmedidasadoptadasenvirtuddelapresenteDecisión
ylasrealizadasdentrodelconjuntodelaspolíticasdela
Unión.
LaComisiónylosEstadosmiembrosfavoreceránla
complementariedad desusaccionesenmateriadeanáli­
sis,deinvestigación ,decooperaciónydeacciónconlas
iniciativasrealizadasenvirtuddelosFondosEstruc­
turales,delprogramamarcodeinvestigaciónydesarro­
llo,delcuartoprogramamarcosobrelaigualdadde
oportunidades entrehombresymujeresylasemprendi­
dasenelámbitodelaformaciónprofesional,enparticu­
larenelprogramaLeonardo .
Artículo5
Algunasactividadesestaránabiertasalaparticipaciónde
lospaísesdelEspacioEconómicoEuropeo,alospaíses
deEuropacentralyoriental,aChipreyMalta,asícomo
alospaísesmediterráneos asociadosalaUnión,con­
formeamodalidadesquesedefiniránenelcontextode
lasrelacionesdelaUnióncondichospaíses.Algunasactividadesestaránabiertasalaparticipaciónde
lospaísesdelEspacioEconómicoEuropeo,alospaíses
deEuropacentralyoriental,aChipreyMalta,asícomo
alospaísesmediterráneos asociadosalaUnión,con­
formeamodalidadesquesedefiniránenelcontextode
lasrelacionesdelaUnióncondichospaísesysegúnlo
establecidoenelAcuerdoInterinstitucional de1993so­
bredisciplinapresupuestaria .
Elcostedelaparticipaciónestaráacargodelospaíses
concernidos .Sifueranecesario,laComisión,conarreglo
alodispuestoenlasnormasaplicablesalpresupuestoge­
neraldelasComunidades Europeas,podrádecidirla
concesióndeunaayudaeconómicaadichospaíses,den­
trodeloslímitesdeloscréditosasignadosporlaautori­
dadpresupuestaria .
Artículo6
LaComisióngarantizarálaaplicaciónconarregloala
presenteDecisión.Aesteobjeto,laComisiónactuaráen
asociaciónconlosEstadosmiembros,sobretodoatravés
delainformaciónyenelmarcodelaconsultaregularde
losdirectoresgeneralesdeempleo.
Artículo7
Losinterlocutores socialesseránasociadosalasacciones
emprendidas .Aesterespecto,elComitépermanentede
empleoconstituyeelforoprivilegiadoparadebatirsobre
susresultados .
Artículo8
Antesdel31dediciembrede2001,laComisiónpresen­
taráalConsejo,alParlamentoEuropeo,alComitéEco­
nómicoySocialyalComitédelasRegionesuninforme
finalsobrelosresultadosdeestaacción.
Artículo9
LapresenteDecisiónsepublicaráenelDiarioOficialde
lasComunidadesEuropeas.