Informe Especial  Ayuda de la  
UE a TúnezES 2017  n.º 03
1977 - 2 017
TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO  
12, rue Alcide De Gasperi  
1615 Luxemburgo  
LUXEMBURGO
Tel.: +352 4398-1
Preguntas:  eca.europa.eu/es/Pages/ContactForm.aspx
Sitio web:  eca.europa.eu
Twitter: @EUAuditors
Más información sobre la Unión Europea, en el servidor Europa de internet (http://europa.eu).
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, 2017
Print ISBN 978-92-872-7011-5 ISSN 1831-0842 doi:10.2865/031387 QJ-AB-17-002-ES-C
PDF  ISBN 978-92-872-6975-1  ISSN 1977-5687  doi:10.2865/2928  QJ-AB-17-002-ES-N
EPUB ISBN 978-92-872-6984-3 ISSN 1977-5687 doi:10.2865/927495 QJ-AB-17-002-ES-E
© Unión Europea, 2017
Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica.
Ayuda de la  
UE a Túnez
(presentado con arreglo al artículo 287 TFUE, apartado 4, 
párrafo segundo)Informe Especial ES 2017  n.º 03
02
 Equipo auditor
En los informes especiales del TCE se exponen los resultados de sus auditorías de gestión y de cumplimiento de ámbitos 
presupuestarios o de temas de gestión específicos. El Tribunal selecciona y concibe estas tareas de auditoría con el fin 
de que tengan el máximo impacto teniendo en cuenta los riesgos relativos al rendimiento o a la conformidad, el nivel de 
ingresos y de gastos correspondiente, las futuras modificaciones, y el interés político y público.
La presente auditoría de gestión fue realizada por la Sala III del Tribunal, que está especializada en la fiscalización de los 
ámbitos de gasto de las acciones exteriores, la seguridad y la justicia.  Para la elaboración de este informe, Karel Pinxten 
(decano de la Sala y Miembro ponente) recibió la asistencia de Gerard Madden (jefe de gabinete), Alejandro Ballester 
Gallardo (gerente principal), Nikolaos Zompolas (jefe de tarea) y los auditores Thomas Haellstrom, Erika Soveges y Nicola 
Berloco.
De izquierda a derecha:  Karel Pinxten, Alejandro Ballester Gallardo, Nikolaos Zompolas, Gerard Madden,  
Erika Soveges, Nicola Berloco, Thomas Haellstrom.

03
 Índice
Apartado
 Abreviaciones
I - VIII Resumen
1 - 11 Introducción
1 - 6 Contexto nacional
7 - 8 Marco de cooperación de la UE
9 - 11 Financiación del desarrollo
12 - 15 Alcance y enfoque de la fiscalización
16 - 61 Observaciones
16 - 28 El SEAE y la Comisión abordaron la mayoría de los desafíos clave con sustanciosos fondos 
adicionales en coordinación con los principales donantes, pero la ayuda no se focalizó lo suficiente
17 - 22 Los fondos aumentaron considerablemente para hacer frente a las necesidades urgentes
23 - 25 Los fondos se repartieron entre demasiados ámbitos
26 - 28 Las acciones de la UE estaban bien coordinadas con los principales donantes, pero no tuvo éxito la 
programación conjunta con los Estados miembros
29 - 61 Básicamente las acciones de la UE ayudaron a Túnez, pero hubo deficiencias en la ejecución de los 
programas por la Comisión
30 - 44 El apoyo presupuestario general se desembolsó con rapidez pero la condicionalidad ligada al mismo resultó 
demasiado flexible
45 - 47 El préstamo de ayuda macrofinanciera supuso un valioso acceso a la financiación pese a los retrasos y a su 
bajo porcentaje de desembolso
48 - 54 Los programas de apoyo presupuestario sectorial fueron pertinentes pero carecían de una estrategia 
creíble
55- 61 Los proyectos abordaban cuestiones pertinentes pero sufrieron el efecto de sus insuficiencias de diseño 
y de retrasos
04 Índice 
62- 73 Conclusiones y recomendaciones
 Anexo I — Lista de programas de apoyo sectorial y de ayuda macrofinanciera
 Anexo II — Lista de proyectos
 Respuestas de la Comisión y del SEAE
05
 Abreviaciones
AFD : Agencia Francesa de Desarrollo
AMF : Ayuda Macrofinanciera
BDA : Banco Africano de Desarrollo
BEI: Banco Europeo de Inversiones
BERD : Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo
CAD : Comité de Ayuda al Desarrollo (de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico)
CCE : Contratos de Consolidación Estatal
CRIS : Sistema Común de Información RELEX
DUE : Delegación de la Unión Europea
FMI : Fondo Monetario Internacional
IEV: Instrumento Europeo de Vecindad
IEVA : Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación
MUA : Marco Único de Apoyo
NIF: Instrumento de Inversión de la Política de Vecindad
PAR : Programa de Ayuda a la Reactivación
PAS : Programas de Apoyo Presupuestario
PEFA : Gasto Público y Rendición de Cuentas Financiera
PIN : Programa Indicativo Nacional
SEAE : Servicio Europeo de Acción Exterior
SPRING : Programa de apoyo a la cooperación, las reformas y el crecimiento integrador
06
 Resumen
I
La «Revolución de los Jazmines» de enero de 2011 está considerado el primero de la serie de levantamientos que 
marcaron la «Primavera Árabe». Desde entonces, Túnez ha avanzado notablemente en su transición política a la 
democracia a través de un período de incertidumbre caracterizado por la inestabilidad política, los conflictos 
sociales y los atentados terroristas. La UE ha aportado un apoyo político y financiero significativo para ayudar 
a Túnez a encarar los nuevos desafíos, y así en el período 2011-2015 asignó a este país una ayuda bilateral de 
1 300 millones de euros.
II
El Tribunal examinó si la ayuda de la UE aportada a Túnez a raíz de la revolución de la Primavera Árabe de 2011 había 
sido gastada adecuadamente y llegó a la conclusión de que en general había sido así, puesto que contribuyó signifi -
cativamente a la transición democrática y a la estabilidad económica del país después de la revolución. No obstante, 
la gestión de la ayuda por la Comisión presentaba una serie de deficiencias.
III
El Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y la Comisión respondieron rápidamente con su apoyo financiero 
a dos de los desafíos clave: la crisis económica y la transición democrática. El Tribunal constató que la Comisión 
quiso abarcar demasiados ámbitos con el resultado de que el impacto potencial de su ayuda quedó diluido y de que 
sus numerosas acciones resultaban difíciles de gestionar. Las acciones de la UE estaban bien coordinadas con los 
principales donantes y en el seno de las instituciones y los departamentos de la UE, pero no tuvo éxito la progra -
mación conjunta con los Estados miembros.
IV
La financiación de la UE se canalizó a través de distintas modalidades: el apoyo presupuestario general y sectorial, la 
ayuda macrofinanciera (AMF) y una serie de proyectos independientes.
07 Resumen 
V
Cuatro programas de apoyo sectorial de grandes dimensiones transfirieron rápidamente grandes volúmenes de 
fondos, y ayudaron a los homólogos tunecinos a configurar el programa de las reformas. No obstante, las condi -
ciones de desembolso resultaron demasiado flexibles y restaron incentivos a los socios para adoptar las medidas 
especificadas en los convenios de financiación. Desde 2010 no se ha realizado la evaluación PEFA (gasto público 
y rendición de cuentas financiera), que podría constituir la prueba irrefutable del logro de avances reales en las 
reformas del sector de las finanzas públicas, y está previsto que la próxima evaluación concluya en marzo de 2017.
VI
La lentitud de la ejecución constituyó una deficiencia de primer orden que aquejó tanto al préstamo de AMF como 
a la mayor parte del apoyo presupuestario sectorial y los proyectos. El préstamo de AMF ayudó a Túnez a acceder 
a la financiación en condiciones favorables. El apoyo presupuestario sectorial se concedió a tres sectores, pero dos 
de ellos carecían de una estrategia sectorial creíble. Tanto en el apoyo presupuestario sectorial como en los proyec -
tos, el Tribunal encontró casos de objetivos de las acciones que no eran ni específicos ni medibles.
VII
Las autoridades tunecinas aplicaron algunas reformas significativas, aunque a un ritmo muy lento. La lentitud de 
la ejecución estuvo motivada fundamentalmente por numerosos cambios de gobierno y por la transcendencia y el 
número de los desafíos planteados. La Comisión se ha comprometido a continuar apoyando a Túnez, tanto en el 
plano político como en el financiero, a encarar estos desafíos.
VIII
En el presente informe se formula una serie de recomendaciones para mejorar la planificación de la ayuda y la 
gestión de las acciones de la UE.
08
 Introducción
Contexto nacional
01 
Túnez es un país con un nivel de renta media baja situado en el Norte de África. 
En 2015 su población sumaba un total aproximado de once millones de habit -
antes y su renta nacional bruta per cápita ascendía a 3 970 dólares estadoun -
idenses1. Tras veintitrés años en el poder, su presidente, Zine El Abidine Ben Ali, 
fue depuesto en enero de 2011 a raíz de la revolución tunecina que lleva también 
el nombre de la «Revolución de los Jazmines» y a la cual se considera el primero 
de los levantamientos conocidos colectivamente como la Primavera Árabe.
02 
Túnez es el país que después de la Primavera Árabe más ha avanzado en la tran -
sición política: en los últimos cuatro años ha aprobado una nueva constitución 
y celebrado elecciones imparciales y libres. El Cuarteto para el Diálogo Nacional 
en Túnez2 recibió en 2015 el Premio Nobel de la Paz por «su decisiva contribución 
a la construcción de una democracia plural en Túnez a la raíz de la Revolución de 
los Jazmines de 2011».
03 
Tras 2011 el país atravesó un período de gran incertidumbre, con conflictos so -
ciales y atentados contra blancos civiles perpetrados por activistas armados, en el 
que luchó para preservar su estabilidad macroeconómica a corto plazo en medio 
de unas circunstancias económicas difíciles en el plano internacional y una mayor 
agitación regional.
04 
Reforzar la actividad económica es uno de los desafíos más importantes que 
tiene planteados Túnez, pues constituye un requisito previo para hacer frente 
a los principales problemas socioeconómicos del país, es decir el elevado de -
sempleo y las disparidades regionales. En los diez años transcurridos entre 2000 
y 2010, Túnez había crecido económicamente de media un 4,4 %, pero este índice 
disminuyó en un 1,9 % en 2011, el año de la revolución. El índice de desempleo 
en general es elevado y, tras aumentar al 19 % en 2011, mejoró hasta situarse en 
el 15 % en 2015, pero es particularmente alto entre las mujeres (23 %), los jóvenes 
con carrera universitaria (67 %) y la gente joven en general (35 %)3.
05 
Túnez encara desafíos relacionados con su débil capacidad institucional, la 
centralización excesiva de la toma de decisiones y la corrupción, y está situado 
a la mitad de la clasificación (en el puesto 76 de 174 países en 2015) del Índice 
de Percepción de la Corrupción de la organización Transparencia Internacional4. 
El índice del proyecto de indicadores mundiales del Estado de Derecho de 2015 
sitúa a Túnez en el puesto 43 en términos globales y entre los países en mejor 
situación dentro de la región.1 Indicadores de desarrollo del 
banco de datos mundial, el 
Banco Mundial.
2 El Cuarteto para el Diálogo 
Nacional en Túnez se 
constituyó en 2013 
y comprende cuatro 
organizaciones de la sociedad 
civil tunecina: el Sindicato 
General del Trabajo de Túnez, 
la Confederación Tunecina de 
la Industria, el Comercio y la 
Artesanía, la Liga Tunecina de 
los Derechos Humanos y, por 
último, el Consejo Nacional de 
la Abogacía de Túnez.
3 Fondo Monetario 
Internacional, Solicitud de 
concesión de un servicio 
ampliado del Fondo, mayo 
de 2016.
4 La puntuación recibida por 
Túnez en transparencia 
descendió de un total de 41 
en 2012 y 2013 a 40 en 2014 y a 
38 en 2015.
09 Introducción 
06 
La seguridad se está convirtiendo en un desafío acuciante. Tras los enfrentamien -
tos con los salafistas de 2012 y los magnicidios de 2013, los atentados terroristas 
de 2015 perpetrados contra el Museo de El Bardo (Susa) y contra la guardia presi -
dencial asestaron un duro golpe a la economía del país5 y también a la sociedad.
Marco de cooperación de la UE
07 
El Acuerdo de Asociación UE-Túnez de julio de 1995 es la base de las relaciones 
bilaterales entre ambas partes. En noviembre de 2016, la Comisión elaboró un 
documento de estrategia nacional en el que se establece el marco de cooper -
ación de la UE con Túnez para el período 2007-2013. En noviembre de 2010, la 
Comisión realizó una revisión intermedia de la estrategia y del Programa Indica -
tivo Nacional (PIN) del período 2011-20136, destinado a aplicar la estrategia en la 
práctica.
08 
La cooperación de la UE cambió drásticamente a raíz de la Revolución de la 
Primavera Árabe de 2011. En marzo de ese año, la UE se comprometió a apoyar 
a todos sus vecinos del Sur que pudieran y quisieran afrontar este tipo de refor -
mas mediante una «Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida»7. 
En mayo de 2011, el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y la Comisión 
adoptaron un nuevo enfoque hacia los dieciséis países de la Vecindad Euro -
pea8. El nuevo enfoque apuntaba a reforzar la asociación entre la UE y los países 
y las sociedades de la vecindad, a construir y consolidar democracias sanas, 
a perseguir un crecimiento económico sostenible y a conectar los pueblos y las 
sociedades civiles de los países de la región. Sobre la base del nuevo enfoque 
estratégico, la UE concluyó en 2012 un acuerdo político con Túnez sobre un Plan 
de Acción para el período 2013-2017 que establecía una asociación privilegiada9. 
Los elementos fundamentales de la asociación son los siguientes:
a) profundizar en la cooperación política, incluido el diálogo político de alto 
nivel, la cooperación entre parlamentos y la cooperación en temas de seguri -
dad y de democracia y justicia;
b) aumentar la integración social y económica con la Unión Europea para con -
struir un espacio económico europeo y desarrollar el acuerdo denominado 
EU-Tunisia Deep and Comprehensive Free Trade Agreement ;
c) estrechar la asociación entre los pueblos reforzando los lazos entre individu -
os y organizaciones en los ámbitos de la educación, el empleo, la sanidad, la 
cultura, la inmigración y la movilidad.5 En 2015, la actividad turística 
(ingresos en divisas) bajó un 
54 %.
6 SEAE/Comisión Europea, 
Programa Indicativo Nacional 
de Túnez, 2011-2013.
7 COM(2011) 200 final de 8 de 
marzo de 2011, «Desarrollo de 
la Asociación para la 
Democracia y la Prosperidad 
Compartida en el 
Mediterráneo Meridional».
8 COM(2011) 303 final de 25 de 
mayo de 2011, «Una nueva 
respuesta a una vecindad 
cambiante».
9 SEAE, «Relations Tunisie-Union 
Européenne: Un partenariat 
privilégié» . Plan de Acción 
2013-2017 https://eeas.europa.
eu/delegations/tunisia/
documents/press_corner/
plan_action_tunisie_
ue_2013_2017_fr.pdf
10 Introducción 
Financiación del desarrollo
09 
La ayuda a la cooperación bilateral asignada a Túnez para el período 2011-2015 
ascendió a 1 300 millones de euros. Esta financiación incluía programas del 
Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) y del nuevo Instrumento 
Europeo de Vecindad (IEV), programas e instrumentos temáticos10, ayuda humani -
taria, el Instrumento de Inversión de la Política de Vecindad (NIF) y un acuerdo de 
AMF firmado en 2014 (véase la ilustración 1 ).10 Los instrumentos temáticos 
son el Instrumento Europeo 
para la Democracia y los 
Derechos Humanos, el 
Instrumento en pro de la paz 
y la estabilidad, el programa 
de cooperación 
transfronteriza (Italia-Túnez) 
y el programa destinado a los 
agentes no estatales y las 
autoridades locales.Ilustración 1
Fuente:  Delegación de la Unión Europea en Túnez, informe 2015, Coopération de l’Union européenne en Tunisie , mayo de 2016 y base de datos del 
Sistema Común de Información RELEX (CRIS).Compromisos destinados a Túnez por instrumento financiero en el período 
2011-2015
NIF (51,3 millones de  euros)
Instrumentos  temáticos (64,2 millones de  euros)Ayuda humanitaria (80,5 millones de euros)
AMF (300,0 millones de  euros)
IEVA e IEV (800,8 millones de euros)
11 Introducción 
10 
En el período 2011-2015, la Comisión planificó y aplicó programas de apoyo pre -
supuestario (véase el recuadro 1 ), tanto general como sectorial, un préstamo de 
AMF y proyectos individuales. Los programas de apoyo presupuestario general 
consistían en un bloque de cinco programas11 consecutivos dirigidos a relanzar 
la economía e incluían medidas de reforma estructural en varios ámbitos. Los 
programas de apoyo sectorial en esencia fueron creados antes de 2011, pero los 
desembolsos correspondientes tuvieron lugar mayoritariamente después de la 
revolución. Los ámbitos contemplados por estos programas fueron la educación, 
el agua, el medio ambiente y la reforma del presupuesto estatal. Asimismo, la Co -
misión financió proyectos relativos a servicios, obras, contratación de equipami -
ento y programas de hermanamiento, y contrató con distintos tipos de organis -
mos de ejecución nacionales y de las Naciones Unidas, así como organizaciones 
de la sociedad civil.11 PAR 1 es una operación 
presupuestaria multisectorial, 
mientras que las operaciones 
de PAR 2 a PAR 5 consisten en 
Contratos de Consolidación 
Estatal (CCE). Estos contratos 
proporcionan un apoyo 
presupuestario en situaciones 
delicadas y de transición. 
Debido a la codificación del 
CAD, estas operaciones, que la 
Comisión incorporó en 2012, 
se inscriben dentro del apoyo 
presupuestario general.
La modalidad del apoyo presupuestario
El apoyo presupuestario implica el traspaso de recursos financieros al Tesoro público de un país socio, previo 
cumplimiento por este último de las condiciones de pago fijadas. Este tipo de apoyo no se presta a todos los 
países. Los criterios para poder acceder al mismo tienen que cumplirse antes del programa y durante su eje -
cución, y las condiciones han de ser satisfechas antes del desembolso de los pagos.
El proceso implica el mantenimiento del diálogo, transferencias financieras a la cuenta del Tesoro público del 
país socio, una evaluación del desempeño y el desarrollo de capacidades sobre la base de la asociación y la 
rendición de cuentas recíproca.
El apoyo presupuestario puede desembolsarse en tramos fijos o variables. Los primeros tienen un valor fijo, 
especificado de antemano en el convenio de financiación, y se desembolsan íntegramente (cuando se satis -
facen todas las condiciones) o no se desembolsan en absoluto (cuando existe incumplimiento de una o más 
condiciones). Los segundos tienen un valor máximo, precisado de antemano en el convenio de financiación, 
y se desembolsan íntegramente o en parte; el importe desembolsado se basa en el desempeño en la con -
secución de metas prefijadas o indicadores de resultados establecidos (siempre que al mismo tiempo se 
cumplan todas las condiciones generales).
Extractos de las Directrices de apoyo presupuestario de la Comisión Europea, septiembre de 2012.Recuadro 1
12 Introducción 
11 
Francia y Alemania son otros importantes donantes bilaterales europeos12. El 
Banco Europeo de Inversiones (BEI)13 y el Banco Europeo de Reconstrucción y De -
sarrollo (BERD)14 son también prestamistas destacados de Túnez. Las instituciones 
financieras internaciones aportan una financiación muy importante. Desde 2012, 
el Banco Mundial ha comprometido 2 100 millones de dólares estadounidenses 
en total. El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha tenido también una interven -
ción destacada en Túnez. En mayo de 2016 el FMI aprobó un segundo programa 
para el país, una ampliación de 48 meses por un importe de 2 900 millones de 
dólares estadounidenses15.12 Desde 2011, ambas 
instituciones han asignado 
a Túnez 776 y 950 millones 
respectivamente en 
préstamos y subvenciones.
13 Desde 2011, la financiación 
global a Túnez asciende 
a 1 500 millones de euros (en 
sectores como la industria, el 
agua, los transportes, la 
energía y los servicios).
14 Desde 2013, el BERD ha 
financiado 25 proyectos 
y desembolsado un total de 
300 millones de euros.
15 Se trata del segundo 
programa del FMI en Túnez. 
En el período 2013-2015, se 
desembolsaron al país 
1 600 millones de dólares 
estadounidenses en virtud de 
un acuerdo de derechos de 
giro.
13
 Alcance y enfoque de la 
fiscalización
12 
En la fiscalización se examinó si la ayuda de la UE aportada a Túnez a raíz de la 
revolución de la Primavera Árabe de 2011 había sido gastada adecuadamente, 
para lo cual se auditaron la eficiencia y la eficacia de la ayuda con objeto de dar 
respuesta a las siguientes preguntas secundarias:
i) ¿Abordaron el SEAE y la Comisión los desafíos clave que tenía planteados 
Túnez?
ii) ¿Ejecutó la Comisión correctamente sus programas?
13 
La fiscalización abarcó el gasto efectuado a través del IEVA y del IEV, centrándose 
en los programas de respuesta a la crisis económica y a las acciones de la UE en 
materia de transición democrática, gobernanza, justicia y crecimiento económico, 
y también comprendió la AMF.
14 
La muestra de auditoría englobaba el 70 % de la ayuda bilateral a la cooperación 
asignada a Túnez durante el período 2011-201516. El Tribunal auditó, además del 
préstamo de AMF, siete programas de apoyo presupuestario y catorce proyectos. 
En los anexos I  y II se ofrece información más detallada sobre todas las acciones 
de la UE auditadas.
15 
El trabajo de auditoría se llevó a cabo entre marzo y julio de 2016. El Tribunal 
obtuvo la evidencia de auditoría a partir de exámenes documentales y reuniones 
con el SEAE, la Comisión y la delegación de la UE en Túnez, las autoridades tune -
cinas, organizaciones de la sociedad civil y, por último, instituciones financieras 
internacionales y otros donantes17. El Tribunal también llevó a cabo una visita de 
dos semanas a Túnez en mayo de 2016.16 El total de la ayuda bilateral 
a la cooperación para el 
período 2011-2015 ascendió 
a 1 300 millones de euros. Este 
importe incluye los programas 
del IEVA y del IEV, los 
instrumentos temáticos, el NIF 
y el préstamo de AMF.
17 El FMI, el Banco Africano de 
Desarrollo, el Banco Mundial, 
la Agencia Francesa de 
Desarrollo.
14
 Observaciones
El SEAE y la Comisión abordaron la mayoría de los 
desafíos clave con sustanciosos fondos adicionales en 
coordinación con los principales donantes, pero la 
ayuda no se focalizó lo suficiente
16 
En la presente sección el Tribunal examinó si las prioridades y las dotaciones 
financieras fueron adaptadas convenientemente tras 2011 a los riesgos clave 
encarados por Túnez y analizó, además, si estos riesgos se abordaron con rapidez 
a través de acciones bien coordinadas.
Los fondos aumentaron considerablemente para hacer frente 
a las necesidades urgentes
17 
En 2010, antes de la revolución, la Comisión tenía un programa de ayuda al desar -
rollo18 de 240 millones de euros para el período 2011-2013 que establecía como 
ámbitos prioritarios el empleo, las reformas económicas y el apoyo al sector 
privado y a la justicia. Un objetivo transversal era extender el alcance de la buena 
gobernanza.
18 
A raíz de la revolución estos fondos aumentaron considerablemente, a la vez 
que cambiaba la focalización de la cooperación bilateral de la UE. Las dotaciones 
para el período 2011-2013 prácticamente se duplicaron hasta llegar a la cifra de 
445 millones de euros. Las dotaciones anuales medias, tanto del IEVA como del 
IEV19, para el período 2011-2015 crecieron en poco tiempo de la cifra de 80 mil -
lones de euros en el período anterior a la revolución, a 170 millones de euros 
(véase la ilustración 2 ). Esta financiación significativamente mayor se concedió 
en concreto a través del mecanismo incentivador de «más por más», que propor -
cionaba una ayuda adicional a los países socios que mostraran un compromiso 
sostenido en favor de las reformas y el avance de estas20.18 La estrategia plurianual de 
ayuda al desarrollo para el 
período 2007-2013 se exponía 
en el documento estratégico 
nacional. El PIN 2011-2013 
definía con mayor detalle los 
fondos asignados así como las 
prioridades. El PIN hacía 
referencia a los fondos 
asignados con cargo al IEVA.
19 Desde 2014, el IEV ha 
sustituido al IEVA como 
principal instrumento de 
cooperación al desarrollo con 
los países de la vecindad.
20 El mecanismo incentivador de 
«más por más» (conocido 
como SPRING en el contexto 
del IEVA (hasta 2013) y como 
fondos generales 
o «paraguas» en el contexto 
del IEV (véase asimismo el 
cuadro 1  sobre las 
contribuciones adicionales)).
15 Observaciones 
19 
Desde 2011 el apoyo a la democracia fue uno de los ámbitos destinatarios de la 
ayuda (véase la ilustración 3 ). Fueron organizadas misiones de observadores 
electorales para garantizar que las elecciones se desarrollaran normalmente. La 
transición a la democracia recibió ayuda suplementaria de programas destina -
dos a apoyar la sociedad civil, la justicia y las actividades del nuevo parlamento. 
Desde 2011 la Comisión elabora programas para abordar las disparidades region -
ales, una de las causas de las tensiones sociales y las amenazas a la seguridad 
con destino a zonas marginalizadas, a la rehabilitación de vecindarios de bajos 
ingresos y al sector sanitario. Ilustración 2
Fuente:  Base de datos CRIS.Compromisos anuales del IEVA y del IEV destinados a Túnez en el período 2007-2015
050100150200250millones de euros170 millones de euros
80 millones de euros
2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007
16 Observaciones Ilustración 3
Fuente:  PIN y estudio de la situación de la Comisión Europea, octubre de 2015.Compromisos del IEVA y del IEV destinados a Túnez antes y después de 2011 por 
ámbito prioritario (el tamaño es proporcional a las dotaciones anuales)
356
millones de 
euros445
millones de 
euros240
millones 
de euros300
millones 
de eurosCOMPROMISOS DE LA UE
DESPUES DE LA REVOLUCIÓNCOMPROMISOS DE LA UE
ANTES DE LA REVOLUCIÓN
Reformas 
socioeconómi-cas para un crecimiento integrador62 %Desarrollo 
regional y local20 %Elementos fundamen-
tales de la democracia
18 %2014-20152011-2013
Sector social 
y medio ambiente
20 %
Buena 
gobernanza 
y democracia
7 %Reformas 
y recuperación económicas73 %2011-2013
Apoyo al sector privado34 %Justicia
7 %
Reformas y gobernanza 
económicas
36 %Empleo
23 %Gobernanza económica 
y competitividad
60 %Mejora de la empleabili-
dad de licenciados22 %Desarrollo sostenible 
18 %2007-2010
17 Observaciones 
20 
Los fondos adicionales movilizados tras la revolución permitieron al SEAE y a la 
Comisión facilitar un apoyo considerable al programa nacional de recuperación 
económica. En una coyuntura macroeconómica frágil y en situación de deterioro, 
el Programa de Ayuda a la Reactivación (PAR) representó un amplio programa 
de relanzamiento que agrupó sustanciosos fondos de varios donantes e institu -
ciones financieras para facilitar financiación indispensable ante unas necesidades 
económicas acuciantes. La contribución de la Comisión al PAR representó su 
mayor esfuerzo en términos de fondos comprometidos con destino a Túnez. Esta 
financiación comprendía cinco programas de apoyo presupuestario general con 
los que se comprometieron 448 millones de euros en cinco años, es decir, más de 
la mitad de los fondos asignados con cargo al IEVA y al IEV en el período 2011-
2015. En este mismo período el importe citado recibió el refuerzo de los fondos 
de «más por más» que supusieron 155 millones de euros adicionales (véanse el 
apartado 18 y el cuadro 1 ). El apoyo presupuestario general adquirió especial 
importancia para las autoridades tunecinas pues la mayoría de los otros fondos 
recibidos de donantes revestía la forma de préstamos, con el coste de los inter -
eses y las obligaciones de reembolso consiguientes. Cuadro 1Contribuciones de las asignaciones «más por más» a los programas PAR
(millones de euros)
Programa PAR Año Importe total asignadoFondos «más por más» 
asignados a los progra -
mas PARTotal de fondos «más 
por más» asignados 
anualmente
PAR1 2011 100 10 20
PAR2 2012 68 0 80
PAR3 2013 110 45 55
PAR4 2014 100 47 50
PAR5 2015 70 53 71.8
Total 448 155 276,81
1  El saldo de 121,8 millones de fondos «más por más» fue utilizado en proyectos pertenecientes a ámbitos muy diversos; por ejemplo, justicia, 
renovación de las infraestructuras de vecindarios pobres, etc.
Fuente:  SEAE y base de datos CRIS.
21 
La Comisión abordó las necesidades económicas del país fundamentalmente 
a través de los programas PAR, pero fue suministrando apoyo adicional por me -
dio de un préstamo de AMF y de proyectos específicos. A raíz de una petición de 
las autoridades tunecinas, en 2014 se concedió un préstamo de 300 millones de 
euros para complementar el préstamo del FMI en apoyo del programa guberna -
mental de estabilización y reforma económica.
18 Observaciones 
22 
Los desafíos macroeconómicos y de reforma democrática pudieron abordarse 
con relativa rapidez, lo que no puede decirse de la reforma de la seguridad. El 
Gobierno tunecino había pedido ya en octubre de 2011 ayuda de la UE para 
apoyar dicha reforma. La Comisión respondió prontamente a esta petición pero 
las autoridades tunecinas tardaron dos años en llegar a un acuerdo sobre las 
condiciones de una evaluación inter pares  del sector de la seguridad en Túnez. En 
diciembre de 2013, doce expertos se seguridad de los Estados miembros de la UE 
elaboraron un informe de revisión paritaria. Tras la aprobación de las autoridades 
tunecinas tuvo lugar en junio de 2015 una misión de identificación y formula -
ción. Los atentados terroristas de marzo y junio de 2015 aceleraron el diálogo 
político y en noviembre de ese año el Gobierno tunecino refrendó la propuesta 
presentada por la Comisión de un programa de reforma de la seguridad con un 
presupuesto de 23 millones de euros, lo cual tuvo lugar cuatro años después de 
la petición inicial. Una vez aprobado el programa, se firmó en junio de 2016 un 
contrato para llevar a cabo la rehabilitación de infraestructuras de seguridad y el 
suministro de equipamiento.
Los fondos se repartieron entre demasiados ámbitos
23 
Las autoridades tunecinas no llegaron a formular un plan de desarrollo nacional 
exhaustivo y fiable. La ausencia de un plan de estas características privó a los do -
nantes de una visión general de las prioridades del país, así como de los fondos 
requeridos y de la evolución de los indicadores clave. De este modo, las acciones 
de la UE fueron diseñadas a base de un diálogo político continuo e intensivo 
con las autoridades tunecinas y a partir de informes elaborados por las distintas 
misiones de identificación y evaluación de necesidades organizadas por el SEAE 
y la Comisión.
24 
Las acciones de la UE abarcaban una amplia gama de actividades. Tras la revolu -
ción de 2011 surgió una fuerte demanda de ayuda en numerosos sectores. El Plan 
de Acción para 2013-2017 de la asociación privilegiada (véase el apartado 8) esta -
blecía trece prioridades, cada una de las cuales constaba de múltiples acciones. 
Al disponer de más fondos, la Comisión amplió el alcance de la cooperación para 
intentar satisfacer esta demanda. Los documentos estratégicos como el PIN 2011-
2013 y el marco único de apoyo 2014-2015 establecieron ámbitos prioritarios muy 
amplios, lo que condujo a que se adoptaran decisiones y se planificaran proyec -
tos que abarcaban demasiados ámbitos. Uno de los sectores prioritarios (elemen -
tos fundamentales de la democracia) del marco único de apoyo 2014-2015 incluía 
seis componentes diferentes que abarcaban múltiples ámbitos: justicia, igualdad 
de oportunidades, gestión de fronteras y movimientos migratorios, reforma de la 
prensa, reforma del sector de la seguridad y apoyo a la cultura21. El informe anual 
de la delegación de la UE22 trata de acciones repartidas por más de veinte parti -
das (entre ellas, las relativas a educación, sanidad, agricultura, medio ambiente, 
cambio climático, transportes, investigación y ámbitos temáticos como la cooper -
ación transfronteriza).21 Dirección General de Política 
de Vecindad y Ampliación de 
la Comisión, ficha de ayuda 
financiera a Túnez, situación 
actual, octubre de 2015.
22 Delegación de la Unión 
Europea, Informe de 2015, 
Coopération de l’Union 
européenne en Tunisie.
19 Observaciones 
25 
La multiplicidad de ámbitos de actividad resultó contrario al propio objetivo de la 
Comisión de concentrar la ayuda en unos pocos ámbitos. La mejor práctica para 
asignar la ayuda al desarrollo, reconocida tanto en el consenso europeo sobre 
desarrollo23 como en la declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desar -
rollo24, reside en que los donantes de la UE traten de focalizar su participación 
activa en un máximo de tres sectores en un país concreto. Al no haber focalizado 
suficientemente sus esfuerzos, la Comisión diluyó el impacto potencial de la 
financiación y complicó su gestión.
Las acciones de la UE estaban bien coordinadas con los 
principales donantes, pero no tuvo éxito la programación 
conjunta con los Estados miembros
26 
Las acciones de la UE estaban bien coordinadas con las principales partes intere -
sadas a nivel internacional en el desarrollo en Túnez, entre las que figuran el FMI, 
el Banco Mundial, el Banco Africano de Desarrollo y la Agencia Francesa de Desar -
rollo (AFD). La UE planificó y ejecutó importantes programas junto con otros 
donantes, en especial de apoyo presupuestario y de AMF. Algunos de los proyec -
tos de la UE fueron ejecutadas por algunas agencias de las Naciones Unidas, 
agencias nacionales de desarrollo y bancos de desarrollo. Desde 2016 están en 
curso nueve proyectos de hermanamiento por un total de 12 millones de euros 
financiados por la UE y ejecutados por los Estados miembros25.
27 
La UE es el donante que concede el mayor importe en subvenciones a Túnez 
y está presente en muchos ámbitos distintos, por lo que su delegación juega 
un papel destacado en la comunidad de donantes, facilitando activamente su 
coordinación: los donantes se reúnen al menos una vez al mes y debaten detal -
ladamente la planificación de los programas y los posibles problemas de su 
ejecución.
28 
El SEAE y la Comisión trabajaron en estrecha colaboración con los Estados 
miembros a través de consultas periódicas y de frecuentes intercambios de 
información pertinente en cada etapa del ciclo del programa, sobre todo en el 
marco del comité del IEV. Ahora bien, esta colaboración no se extendió a la pro -
gramación conjunta con los Estados miembros que recomendaba el Reglamento 
del IEV26. El SEAE y la Comisión han sostenido conversaciones con los Estados 
miembros de la UE en los últimos cuatro años para implicarles gradualmente en 
la programación conjunta para Túnez.23 Consejo, Parlamento Europeo 
y Comisión sobre la Unión 
Europea, (2006/C46/01), 
Declaración conjunta del 
Consejo y de los 
Representantes de los 
Gobiernos de los Estados 
miembros reunidos en el seno 
del Consejo, del Parlamento 
Europeo y de la Comisión 
sobre la política de desarrollo 
de la Unión Europea titulada 
«El consenso europeo sobre 
desarrollo».
24 OCDE, Declaración de París 
sobre la eficacia de la ayuda, 
2005 ( http://www.oecd.org/
dac/effectiveness/34428351.
pdf).
25 Alemania, España, Francia, 
Italia, Países Bajos y Austria.
26 Artículo 5 del Reglamento (UE) 
n.º 232/2014 del Parlamento 
Europeo y del Consejo, de 11 
de marzo de 2014, por el que 
se establece un Instrumento 
Europeo de Vecindad (DO L 77 
de 15.3.2014, p. 27).
20 Observaciones 
Básicamente las acciones de la UE ayudaron a Túnez, 
pero hubo deficiencias en la ejecución de los 
programas por la Comisión
29 
En la presente sección, el Tribunal examina si la Comisión había ejecutado cor -
rectamente sus programas de ayuda bilateral al desarrollo, y para ello analizó 
cuatro tipos de programas: a) cuatro programas de apoyo presupuestario gen -
eral, b) tres programas de apoyo presupuestario sectorial, c) el préstamo de AMF 
y d) catorce proyectos. El análisis se dirigía a determinar cómo había sido su 
concepción y ejecución, así como las realizaciones obtenidas.
El apoyo presupuestario general se desembolsó con rapidez 
pero la condicionalidad ligada al mismo resultó demasiado 
flexible
30 
Los programas PAR (véase el apartado 20) representaban el 56 % de los compro -
misos del IEVA y del IEV, y gracias a ellos se logró canalizar un volumen considera -
ble de fondos hacia Túnez con relativa rapidez. En general, el lapso comprendido 
entre su concepción y el desembolso de la mayor parte del importe contratado 
era de uno a dos años. Así, al final de 2015, en los programas PAR se había desem -
bolsado el 78 % de los importes comprometidos para 2011-2015, mientras que 
los porcentajes del préstamo de AMF y de los proyectos se situaban en el 67 % 
y el 22 % respectivamente. Al final de 2015, solo se había contratado el 60 % de la 
dotación de los proyectos, frente a los porcentajes de apoyo presupuestario y de 
las dotaciones de AMF situados respectivamente en el 85 % y el 100 % (véase la 
ilustración 4 ).Ilustración 4
Fuente:  Base de datos CRIS.Importes asignados, contratados y desembolsados por tipo de ayuda (a 31 de 
diciembre de 2015, período 2011-2015)
0100200300400500millones de  euros pagadoscontratadosasignados
Proyectos AMF Apoyo presupuestario
21 Observaciones 
31 
La ayuda de la UE estaba concebida para canalizar grandes importes dirigi -
dos a apoyar la frágil economía, promover la cohesión social y alentar a Túnez 
a «afrontar este tipo de reformas mediante una Asociación para la Democracia 
y la Prosperidad Compartida»27. Los desembolsos correspondientes durante el 
período 2011-2015 giraron en torno a los 350 millones.
32 
El primer programa PAR fue planificado y ejecutado conjuntamente con el Banco 
Mundial, el Banco Africano de Desarrollo y la AFD28, mientras que el segundo lo 
fue con el Banco Mundial y el Banco Africano de Desarrollo. El presupuesto total 
del PAR 1 fue de 1 000 millones de euros en préstamos y subvenciones (de los 
cuales, 100 millones de euros correspondían a la contribución de la UE). El presu -
puesto total del PAR 2 fue de 700 millones de euros en préstamos y subvenciones 
(de los cuales, 68 millones de euros correspondían a la contribución de la UE). 
La planificación y ejecución conjunta de los programas amplificaron el efecto 
palanca de los donantes en el país socio para emprender las reformas. Se aseguró 
además que no hubiera duplicación de esfuerzos entre los donantes. Los PAR 3 
y 4 siguientes fueron financiados exclusivamente por la UE.
La condicionalidad exigida para el desembolso resultó demasiado 
flexible.
33 
La contribución de la UE a los programas PAR se materializó a través del apoyo 
presupuestario general, y desde 2013 se incluyó en la categoría de «contrato de 
consolidación estatal», la modalidad más flexible de apoyo presupuestario, que 
está concebida para países que atraviesan una situación frágil o una transición. 
Las condiciones de desembolso en esta modalidad de apoyo presupuestario 
son más flexibles, ya que, por ejemplo, no se exige al país socio el requisito de 
contar con un plan de desarrollo nacional que sea fiable y creíble si su Gobierno 
se compromete a formular uno. Según las directrices de apoyo presupuestario de 
la propia Comisión, los contratos de consolidación estatal no deberían durar más 
de uno o dos años. En el caso de Túnez, esta modalidad de apoyo presupuestario 
se ha concedido ya tres años (PAR 3 y 4) y se volverá a utilizar para el nuevo PAR 
(PAR 5), que durará más de tres años.27 COM(2011) 200 final.
28 La contribución de los tres 
donantes conjuntos adoptó la 
forma de préstamos.
22 Observaciones 
Ejecución de los programas PAR
Programas PAR Ritmo de ejecución
ProgramaAño de la 
decisión asignados  pagados Fecha de la 
firma del 
convenio de 
financiaciónFecha de pago
(tramo 1)Fecha de pago
(tramo 2)Tiempo 
transcur -
rido entre el 
convenio de 
financiación y 
el pago 1Tiempo 
transcur -
rido entre el 
convenio de 
financiación y 
el pago 2
PAR 1 2011 100 000 000 99 424 813 28.9.11 2.12.11 17.12.12 64 439
PAR 2 2012 68 000 000 65 415 314 4.12.12 17.12.12 Sin objeto 13 Sin objeto
PAR 3 2013 110 000 000 110 000 000 6.12.13 20.12.13 4.12.14 14 358
PAR 4 2014 100 000 000 75 000 000 8.7.15 8.12.15 pendiente 150 pendiente
Fuente:  Base de datos CRIS (octubre de 2016).34 
Los programas PAR funcionan a base de desembolsar uno o dos tramos en un 
máximo de dos años. Según las mejores prácticas aplicadas a los programas de 
apoyo presupuestario, la Comisión primero acuerda un programa de reformas 
con el país socio y, sobre la base de este programa, decide ulteriormente las 
condiciones de desembolso, firma el convenio de financiación y deja un tiempo 
al país socio para que aplique las reformas y, por tanto, cumpla las condiciones 
del desembolso. Ahora bien, en el caso de los programas PAR, las condiciones 
se cumplieron básicamente antes del convenio de financiación, ya en la fase 
de planificación. Este modus operandi  fue utilizado sistemáticamente por la 
Comisión para agilizar el pago del primer tramo de los programas PAR. De este 
modo, el desembolso del primer tramo del PAR 1 tuvo lugar dos meses después 
de la firma del convenio de financiación, mientras que el plazo en el PAR 2 y el 
PAR 3 fue solo de dos semanas (véase el cuadro 2 ).Cuadro 2
35 
En un caso (PAR 1) las medidas del segundo tramo no se habían establecido a la 
firma de contrato, sino un año después. Las medidas necesarias para cumplir las 
condiciones fijadas para el pago de todos los tramos de los programas deberían 
acordarse a la firma del convenio de financiación, con el fin de dejar suficiente 
tiempo al país socio para llevar a cabo las reformas.
23 Observaciones 
36 
Ya que los fondos adicionales «más por más» constituían casi un tercio del presu -
puesto de los programas, el Tribunal examinó si se habían utilizado para fijar nue -
vas condiciones y obtener de las autoridades tunecinas la adopción de medidas 
adicionales. El Tribunal observó que solo en el caso del PAR 3 se añadió un tramo 
variable cuando se asignaron fondos adicionales «más por más». Este tramo vari -
able implicaba tres condiciones específicas. Por lo general, los fondos adicionales 
«más por más» se decidieron y asignaron hacia el final de la planificación del pro -
grama (véase el recuadro 2 ) y aunque ello supone una complicación, no impide 
que puedan establecerse condiciones y medidas.
El procedimiento de asignación de fondos adicionales «más por más»
Etapas del procedimiento:
 οEn diciembre del año N, la delegación de la UE elabora el primer proyecto del informe de situación.
 οEn marzo del año N+1, el SEAE y la Comisión redactan una nota conjunta sobre los avances realizados por 
todos los países de la vecindad.
 οEn junio del año N+1, se adopta una decisión (aprobada por el comité del IEV). Los fondos tienen que estar 
comprometidos a programas específicos al final del año N+1.Recuadro 2
37 
Los desembolsos de los PAR estuvieron sujetos al cumplimiento de un amplio 
número de medidas específicas. De media cada uno de los cuatro programas 
examinados incluía veintisiete de estas medidas, que abarcaban gran número 
de ámbitos muy diversos: a) transparencia, participación democrática, justicia 
y lucha contra la corrupción, b) finanzas públicas, c) disparidades regionales, 
d) desempleo e inclusión social, e) microcréditos y f) crecimiento económico. El 
gran número de ámbitos abarcados dificulta un diálogo bien enfocado con el 
país socio sobre las distintas políticas.
38 
La Comisión adoptó decisiones de pago tras examinar los avances generales y el 
compromiso del Gobierno en favor de un plan de desarrollo nacional en vez de 
comprobar la aplicación de cada medida exigida a las autoridades tunecinas. En 
la práctica, esto significa que la Comisión consideró satisfactorios los avances 
generales conseguidos aunque no se hubieran adoptado algunas medidas. El en -
foque descrito disminuía el incentivo del socio para aplicar las medidas conteni -
das en el convenio de financiación y debilitaba el efecto palanca que la Comisión 
podía ejercer en las autoridades tunecinas para llevar a la práctica reformas muy 
necesarias.
24 Observaciones 
39 
La Comisión se centró en realizaciones más que en resultados a largo plazo de -
bido a la inestabilidad política del país. La mayoría de las medidas de los progra -
mas PAR estaban concebidas para ser llevadas a la práctica en poco tiempo y a 
menudo adoptaban la forma de «el decreto X será adoptado por el Gobierno» 
u otra similar. Ahora bien, el Gobierno puede adoptar un decreto que no siem -
pre será aplicado de forma rápida e idónea por la Administración. De hecho, la 
aplicación de algunas reformas estructurales sigue siendo insatisfactoria o lenta, 
incluso en los ámbitos en los que el Gobierno tunecino ha adoptado algunas 
medidas.
La evaluación de la gestión de las finanzas públicas se retrasó
40 
No ha habido una evaluación general de los programas PAR. Dadas las dimen -
siones y la complejidad de estos programas, una evaluación general habría 
constituido una información de respuesta útil sobre los avances de las reformas 
y habría servido para poner de relieve insuficiencias en su planteamiento.
41 
La Comisión utilizó diversas evaluaciones, ya realizadas por distintas organiza -
ciones internacionales, sobre aspectos específicos de gobernanza. Ahora bien, 
estas evaluaciones no estaban pensadas para sustituir la denominada PEFA, que 
es muy minuciosa y goza de gran reconocimiento como evaluación general de la 
gestión de las finanzas públicas. Aunque las directrices de apoyo presupuestario 
de la Comisión recomiendan una evaluación PEFA cada cuatro años, la última 
tuvo lugar en 2010. En 2014 se comprometió una nueva evaluación que iba a ser 
cofinanciada por la UE, el Banco Mundial y el Banco Africano de Desarrollo, pero 
se registraron importantes retrasos en la contratación de un experto y en el de -
bate del proyecto de informe con las autoridades tunecinas. El resultado es que la 
finalización de la nueva evaluación PEFA está prevista en marzo de 2017.
42 
La evaluación PEFA no solo se necesita para obtener garantías de todos los 
aspectos de la gestión de las finanzas públicas, sino también como indicio de 
posibles insuficiencias que deben abordarse de modo urgente. Por todos estos 
motivos, y también por los grandes importes de apoyo presupuestario abonados 
al Tesoro público del país, resulta insatisfactorio que esta evaluación no estuviera 
disponible en el plazo especificado en las directrices.
25 Observaciones 
Un ritmo lento de reforma
43 
En términos generales, se han registrado avances en los ámbitos abarcados por 
los programas, pero el ritmo de las reformas ha sido lento.
a) En lo referente a la transparencia y participación, se ha progresado en el 
acceso a la información administrativa, en los derechos de asociación, en la 
transparencia presupuestaria y en la publicación de los informes del Tribunal 
de Cuentas de Túnez. Pese a ello, el acceso a la información administrativa 
relacionada con el Gobierno y las entidades públicas sigue constituyendo un 
desafío.
b) En cuanto a la participación de la sociedad civil, se ha facilitado la con -
stitución de las organizaciones no gubernamentales (ONG), pero el proceso 
sigue llevando tiempo. Aunque el marco legal permite que una nueva ONG se 
constituya en pocas semanas, dicha constitución en la práctica tarda de seis 
meses a un año debido a atascos en su tramitación administrativa.
c) En el terreno de la gestión de las finanzas públicas, es necesario que se 
apruebe un plan de desarrollo nacional y una ley orgánica sobre el presu -
puesto para mejorar la ejecución presupuestaria. La ejecución de las refor -
mas sobre las asociaciones público-privadas y la adjudicación de contratos 
públicos está resultando lenta. Se ha aprobado una nueva ley de contratos 
públicos de acuerdo con las normas internacionales y está en curso un plan 
de acción para sustituir los complejos procedimientos vigentes. Un desafío 
clave que ha de abordarse es el de aumentar la transparencia, la rendición de 
cuentas y la eficacia de la auditoría interna y externa.
d) En relación con las disparidades regionales, las medidas adoptadas en el con -
texto de los programas PAR han mejorado los ingresos de los ayuntamientos, 
aunque las insuficiencias estructurales (menor actividad económica y aus -
encia de impuestos municipales) hacen que la mayoría de las autoridades 
locales atraviesen dificultades financieras que solo pueden resolverse con 
una reestructuración extensa de sus finanzas, en última instancia dentro del 
proceso de descentralización previsto para el comienzo de 2017.
e) Por lo que respecta a la inclusión social, el Gobierno ha reforzado la red de 
protección social mediante el aumento de las dotaciones mensuales y del 
número de beneficiarios. Con todo, no ha mejorado la delimitación de los 
beneficiarios potenciales que deben esperar la conclusión de un registro 
unificado de los hogares29.29 Comisión Europea, Nota 
informativa al Parlamento 
Europeo y al Consejo, AMF a la 
República de Túnez, 
desembolso del segundo 
tramo, 26 de noviembre de 
2015.
26 Observaciones 
f) El acceso a los microcréditos sigue siendo limitado, pese a existir un 
marco legal conforme a las normas internacionales. También sería útil en 
este sentido mejorar el marco regulador y de control, eliminar los límites 
actuales a los tipos de los préstamos y establecer normas de contabilidad 
adecuadas30. Es importante hacer constar que la Comisión está llevando 
a cabo un proyecto para apoyar el desarrollo de los microcréditos en las 
zonas menos desarrolladas del país.
g) Con el fin de impulsar el crecimiento económico, se ha elaborado, 
aunque aún no ha sido aprobado por el Parlamento, un nuevo código 
de inversiones acorde con el objetivo de proteger el acceso al mercado, 
reducir las restricciones a la inversión y racionalizar las excepciones.
44 
El FMI hizo constar retrasos en la aplicación de las reformas exigidas en su 
propio programa 2013-2015 y en su evaluación31 declara que solo se alcanzó 
el 60 % de las 46 referencias estructurales introducidas por el programa, 
y que el compromiso de las autoridades y de un amplio espectro de intere -
sados en favor del programa de reformas es esencial para evitar cualquier 
vuelta atrás en su aplicación.
El préstamo de ayuda macrofinanciera supuso un valioso 
acceso a la financiación pese a los retrasos y a su bajo 
porcentaje de desembolso
45 
En agosto de 2013 el Gobierno tunecino pidió a la UE un préstamo de AMF. 
El país tenía en aquel momento una necesidad enorme y urgente de finan -
ciación exterior. Esa ayuda que se necesitaba con urgencia tardó veintiún 
meses en abonarse en un primer pago desde que se realizó la petición inicial 
(véase el  cuadro 3 ). El Parlamento y el Consejo han declarado que la UE 
debería conceder rápidamente la AMF cuando las circunstancias exigen una 
actuación inmediata32. Gran parte del retraso registrado, sin embargo, queda 
fuera del control de la UE como, por ejemplo, el tiempo que tardó Túnez en 
ratificar el Memorando de Acuerdo sobre la operación AMF, si bien, teniendo 
en cuenta que se trataba de una petición de financiación urgente, se tardó 
mucho en tramitar el préstamo dentro de la UE.30 FMI, Túnez, consulta del 
artículo IV de 2015, sexta 
revisión del acuerdo de 
derechos de giro y solicitud de 
reprogramación, octubre de 
2015.
31 FMI, solicitud de servicio 
ampliado del fondo, anexo I. 
The 2013-15 SBA-Context, 
Design, and Outcomes , junio de 
2016
32 Decisión n.º 778/2013/UE del 
Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 12 de agosto de 
2013, por la que se concede 
ayuda macrofinanciera 
a Georgia (DO L 218 de 
14.8.2013, p. 15).
27 Observaciones 
46 
La UE concedió un préstamo de 300 millones de euros divido en tres tramos. La 
Comisión financió el préstamo a través de empréstitos de instituciones financi -
eras. Las condiciones de reembolso y de intereses aplicadas a Túnez fueron las 
mismas que la Comisión obtuvo de las instituciones financieras. Hasta el momen -
to los tipos de interés han sido bajos, entre el 0,498 % y el 1,125 %. El riesgo de 
reembolso del préstamo de AMF estaba cubierto por el fondo de garantía rela -
tivo a las acciones exteriores que se financia a través del presupuesto de la UE.
47 
Además de un acceso a la financiación con bajos tipos de interés, el préstamo de 
AMF preveía la introducción de reformas específicas en las condiciones de de -
sembolso del contrato de préstamo. El préstamo fue ideado en coordinación con 
el FMI y la condición principal establecida para su desembolso era la ejecución 
satisfactoria del programa del FMI33. En él se incluyeron además nueve condi -
ciones (similares a las de los PAS), cuatro para el segundo desembolso y cinco 
para el tercer desembolso. La Comisión se aseguró de que el préstamo estuviera 
bien coordinado con los programas PAR y la asistencia técnica facilitada por la UE 
y el resto de los donantes. El programa AMF facilitó una financiación muy nece -
saria a un coste bajo y, al fijar un número limitado de condiciones y supervisar su 
aplicación, ha conseguido alentar la adopción de más reformas. La Comisión está 
preparando un préstamo adicional de 500 millones de euros y en este contexto 
ha declarado: «globalmente, los progresos de la reforma siguen siendo limitados, 
debido en parte al delicado proceso de transición política, aunque el reciente im -
pulso positivo es alentador y el Gobierno mantiene su compromiso de proseguir 
su positiva senda de reforma34».33 Programa del acuerdo de 
derechos de giro 2013-2015.
34 COM(2016) 67 final de 12 de 
febrero de 2016 «Propuesta de 
Decisión del Parlamento 
Europeo y del Consejo por la 
que se concede una ayuda 
macrofinanciera adicional 
a Túnez».Calendario de la AMF
Fecha AcciónMeses transcurridos desde la solicitud
de programa
Agosto de 2013 Solicitud de Túnez inicio
Diciembre de 2013 Propuesta de la Comisión 4
Mayo de 2014 Aprobación por el Consejo y el Parlamento 9
Julio de 2014 Comité AMF 11
Agosto de 2014 MdE firmado por Túnez 12
Marzo de 2015 Ratificación por el Parlamento de Túnez 19
Mayo de 2015 1.º tramo desembolsado 21
Diciembre de 2015 2.º tramo desembolsado 28
Octubre de 2016 3.º tramo pendiente 38
Fuente:  Comisión Europea.Cuadro 3
28 Observaciones 
Los programas de apoyo presupuestario sectorial fueron 
pertinentes pero carecían de una estrategia creíble
Falta de estrategias creíbles y condiciones sólidas
48 
Los programas de apoyo presupuestario sectorial fueron pertinentes ya que 
abordaban las necesidades del país socio. Sin embargo, dos de los tres programas 
de este tipo auditados que se referían al sector del agua y al apoyo a los ayun -
tamientos no se basaban en una estrategia creíble para ninguno de los dos sec -
tores. Si bien se disponía de algunos planes y estudios, faltaba un plan minucioso 
y exhaustivo que mostrara las prioridades y el modo de abordarlas.
49 
Actualmente Túnez se beneficia tanto de contratos de consolidación estatal 
(al faltarle un plan de desarrollo nacional de carácter global que incorpore las 
estrategias sectoriales) como de fondos procedentes de programas de apoyo pre -
supuestario sectorial. Se trata de una práctica que se desvía de las consideradas 
buenas prácticas en las directrices de la Comisión.
50 
Hubo problemas a la hora de formular las condiciones. Las principales insuficien -
cias se exponen en el recuadro 3 .
a) los valores de partida de las condiciones no se conocían a la firma del 
programa;
b) algunas condiciones no eran apropiadas;
c) algunos criterios de admisibilidad no se cumplían a la firma del convenio de 
financiación.
29 Observaciones Recuadro 3Casos de insuficiencias detectadas en la concepción de los programas de apoyo 
presupuestario sectorial.
a) En el PAP 6 (sector del agua) se definían algunos indicadores y los criterios de rendimiento necesarios 
sin haber establecido los valores de partida para dichos indicadores. Por ejemplo, una condición fijada 
para el pago del tramo variable de 5 millones de euros consistía en aumentar el número de contadores 
volumétricos de pozos profundos en 300 el primer año, 700 el segundo y 1 200 el tercero. Ahora bien, 
en el momento del acuerdo la Comisión no tenía claro cuántos pozos estaban equipados o no con este 
tipo de contadores, por lo que no se conocía el alcance del problema que se quería resolver fijando la 
condición. Tampoco se cumplió otra condición de pago para el tramo variable de apoyo presupuestario 
referida a la recaudación estatal de tasas por el bombeo de aguas subterráneas.
b) En el PAP 6, el programa fijaba condiciones fáciles de cumplir. Por ejemplo, una condición fijada para el 
pago del tramo variable de 2,5 millones de euros consistía en aumentar el personal técnico de un depar -
tamento en 5 personas el primer año, 10 el segundo y 25 el tercero. El departamento sin embargo declaró 
que su personal técnico había aumentado en 71 personas el primer año. En este caso la condición fijada 
para el pago no se apoyaba en un análisis suficiente de las necesidades de efectivos. También se dio la 
situación contraria cuando otras condiciones eran demasiado difíciles de cumplir, con lo que se retrasaba 
la ejecución general de los programas.
c) En los PAP 5 y 6, no se cumplían todos los requisitos de admisibilidad a la firma del convenio de finan -
ciación. El convenio de financiación del PAP 5 establecía que las condiciones generales de pago (criterios 
de admisibilidad) solo se referían a los tramos segundo y tercero. Los criterios de admisibilidad no se 
aplicaron al primer tramo de 9 millones de euros, que se desembolsaron con solo la firma del contrato de 
apoyo presupuestario. En el PAP 6, el convenio de financiación se firmó pese a que uno de los requisitos 
de admisibilidad solo se había cumplido en parte. Según las directrices de apoyo presupuestario, el re -
curso en su caso al apoyo presupuestario sectorial depende del resultado de la evaluación de los criterios 
de admisibilidad.
51 
La Comisión determinó que se cumplían dichos criterios para el pago de un pro -
grama (PAP 7) con arreglo a su valoración de que se habían realizado «progresos 
satisfactorios» de carácter  general en la matriz de las condiciones de pago. Se 
trata de una práctica que reduce el incentivo del socio para adoptar la totalidad 
de las medidas (véase el apartado 38) y plantea asimismo el interrogante de por 
qué se fijaron determinadas condiciones para el pago si no iban a ser aplicadas.
Retrasos en la ejecución de los programas
52 
En dos de los tres programas auditados se registraron retrasos considerables en 
su ejecución. En un caso (PAP 5) el plazo de ejecución se prorrogó en un 70 % 
con respecto al previsto inicialmente (de 60 a 102 meses por medio de cuatro 
modificaciones sucesivas) y en otro caso (PAP 6), en un 33 % (24 meses más). Los 
retrasos se debieron bien al entorno en que se desarrollaba el programa (es decir, 
inestabilidad política, resistencia institucional al cambio) o a insuficiencias en su 
concepción (véase el apartado 50).
30 Observaciones 
53 
Los proyectos de asistencia técnica fueron concebidos en paralelo al programa 
principal de apoyo presupuestario sectorial para ayudar a la administración 
a aplicar el programa de reforma acordado. Ahora bien, en dos casos (PAP 5 
y PAP 6), la contratación de los proyectos de asistencia técnica sufrió retrasos y en 
el PAP 7 faltó la asistencia técnica directamente relacionada con la aplicación de 
las medidas de los programas.
54 
En varios casos, el impacto de los programas se vio básicamente limitado a causa 
del lento avance de las reformas requeridas. Por ejemplo, en el PAP 5 (decisión 
de 2007) un importante resultado previsto del programa era la reforma del presu -
puesto anual. Se esperaba que esta reforma avanzara sobre todo tras la redacción 
de una ley, que sin embargo sigue pendiente de aprobación por el Parlamento. 
Tras la aprobación de la ley, serán además necesarios otros cinco años para apli -
car esta reforma en su totalidad.
Los proyectos abordaban cuestiones pertinentes pero 
sufrieron el efecto de sus insuficiencias de diseño y de 
retrasos
Algunas insuficiencias de diseño dificultaron la evaluación del 
rendimiento de los proyectos
55 
La mitad de los proyectos de la muestra del Tribunal35 adolecían de una o más de 
las insuficiencias de diseño siguientes (véanse los ejemplos del recuadro 4 ):
a) falta de objetivos del proyecto pertinentes, específicos y medibles;
b) falta de indicadores que impedía una medición apropiada del rendimien -
to, la supervisión de las actividades y la adopción a tiempo de medidas 
correctoras;
c) falta de indicadores de partida que limitaba la comparación de la situación 
antes y después de la acción.35 A saber, los proyectos 7, 8, 10, 
11, 12, 13 y 14.
31 Observaciones 
56 
En cuatro proyectos36 de los catorce examinados faltaban algunos elementos 
fundamentales en los contratos (véase el recuadro 5 ) y los presupuestos carecían 
del detalle suficiente para permitir una evaluación adecuada de la moderación de 
costes y, por consiguiente, la valoración de su eficiencia.36 A saber, los proyectos 6, 7, 8 
y 10.Recuadro 4 Recuadro 5Casos de insuficiencias de diseño en los proyectos examinados
a) El proyecto 12 consistía en la provisión de asistencia técnica para reforzar la capacidad institucional del 
consejo nacional de la abogacía. Como objetivo específico era muy vago y su consecución tendría que 
medirse en una etapa siguiente. El contrato especificaba indicadores como el número de atentados 
contra los derechos humanos y la duración media de los procesos civiles y penales. Sin embargo, estos 
indicadores estaban solo relacionados con el proyecto de modo marginal e indirecto y no constituían el 
patrón de referencia más apropiado para valorar la consecución del objetivo del proyecto.
b) El proyecto 14 estaba diseñado para apoyar la transición democrática en Túnez. Su objeto era establecer 
buenas prácticas, reforzar la capacidad de los diputados parlamentarios y mejorar la capacidad adminis -
trativa del Parlamento. El contrato contenía una descripción de las principales actividades, pero faltaban 
indicadores para medir el rendimiento y estimar el valor añadido del proyecto.
c) El proyecto 13 tenía por objeto apoyar la sociedad civil en Túnez. Sus objetivos e indicadores eran vagos 
y se habían traducido en la fijación de una serie de actividades en vez de en indicadores específicos. 
A ello se añade que para estimar el valor añadido del proyecto existía el obstáculo de la falta de indica -
dores que presentaran la situación de la sociedad civil antes y después de la acción.
Ejemplos de proyectos con estipulaciones contractuales insuficientes
El contrato del proyecto 10 se firmó sobre la base de una descripción muy general y estimaciones prelimin -
ares de las obras previstas. Uno de los principales resultados concretos del proyecto era la realización de una 
gran obra en el Tribunal de Nabeul. Inicialmente, los procedimientos (estudio preliminar, proyecto y estudio 
técnicos, expediente de ejecución, especificaciones y expediente de licitación) abarcaban la rehabilitación 
del entero Tribunal. No obstante, solo uno de los tres lotes de la licitación fue ejecutado por el beneficiario 
porque el presupuesto del proyecto no bastaba para financiar los tres lotes en su totalidad. Los dos lotes 
restantes (alrededor del 30 % del proyecto total) serán en principio ejecutados por las autoridades tunecinas 
en un momento ulterior. En este caso, la falta de detalle en la descripción del alcance del contrato no permitió 
una evaluación adecuada de la eficacia y eficiencia del proyecto.
32 Observaciones 
57 
En cuanto a los dos proyectos contratados con un intermediario37, la Comisión se 
comprometió a pagar a dicho agente en torno a 1,2 millones de euros en con -
cepto de gastos administrativos. Los documentos de planificación no incluían un 
análisis del valor añadido aportado por el recurso al intermediario como solución 
alternativa a la contratación directa con el beneficiario final38.
Retrasos considerables en la ejecución de los proyectos
58 
El plazo de ejecución de los proyectos se prorrogó bastante en diez de los 
catorce proyectos de la muestra (véase el cuadro 4 ). En seis casos39, el plazo 
de ejecución se prorrogó en más del 50 % del plazo acordado. Los retrasos de 
ejecución se debieron en gran medida a la infraestimación del tiempo requerido 
para conseguir algunos resultados. En la mayoría de los casos, la prolongación 
de los plazos se traduce en un incremento de ciertas categorías de costes, como 
los gastos de personal, que se financian con la contribución de la Comisión40. 
Habrá pues menos fondos para financiar las actividades esenciales del proyecto. 
Al haber sido firmados los contratos después de 2011, la Comisión conocía las 
difíciles circunstancias del país, pero no adaptó el calendario ni la magnitud de 
los proyectos a las mismas.37 Los proyectos 7 y 8, con un 
presupuesto acumulado de 
41 millones de euros, estaban 
destinados a reducir las 
desigualdades sociales y las 
disparidades regionales en 
zonas urbanas y periféricas 
a través de obras de 
infraestructuras que 
mejoraran la calidad de vida, la 
creación de empleo y el 
acceso a los microcréditos.
38 Como hizo el BEI en el 
contexto de la misma acción.
39 A saber, los proyectos 1, 2, 6, 8, 
12 y 14.
40 Informe Especial n.º 3/2011 del 
Tribunal de Cuentas Europeo: 
La eficiencia y la eficacia de las 
contribuciones de la UE 
canalizadas a través de las 
organizaciones de las 
Naciones Unidas en países 
afectados por conflictos 
(http://eca.europa.eu ).
Prórrogas de los plazos de ejecución de los proyectos
(meses)
ProyectoAño del 
contratoDuración inicialDuraciónPrórrogaModificación 1 Modificación 2
PJ1 2011 23 46 52,5 29,5
PJ2 2011 23 46 23
PJ3 2012 8 0
PJ4 2012 8 0
PJ5 2015 60 Período inicial contratado aún en curso
PJ6 2012 36 56 20
PJ7 2012 48 0
PJ8 2013 42 69 27
PJ9 2013 36 48 12
PJ10 2013 43 53 10
PJ11 2011 30 34 4
PJ12 2011 18 24,5 34,5 16,5
PJ13 2013 36 42 6
PJ14 2012 32 39 51 19
Fuente:  Base de datos CRIS.Cuadro 4
33 Observaciones 
59 
En tres de los proyectos examinados41, el Tribunal constató que el impacto 
y sostenibilidad de los resultados obtenidos hasta aquel momento no estaban 
salvaguardados por una estrategia de salida adecuada. En esos casos, los proyec -
tos creaban muchos trabajos temporales, pero requerían más fondos y medidas 
para tener asegurada su continuación. Ya que la contraparte tunecina carecía de 
fondos y capacidad suficientes para mantener las infraestructuras creadas por los 
proyectos, su sostenibilidad dependerá de la prestación de apoyo adicional por 
parte de los donantes.
60 
El impacto de cuatro proyectos42 se vio muy limitado a causa del lento avance de 
las reformas requeridas. Por ejemplo, en 2015 se gastaron 2,5 millones de euros 
para dotar a las instituciones tunecinas de equipamiento especial para verificar la 
conformidad de los productos electrónicos con las normas de la UE. Sin embargo, 
este equipamiento ha tenido un uso limitado porque Túnez no ha adoptado aún 
las normas de la UE pertinentes, según se establece en el acuerdo sobre eval -
uación de la conformidad y aceptación de productos industriales.
61 
Aunque dos factores (insuficiencias de diseño y lentitud de ejecución) dificul -
taron la evaluación de los proyectos, estos en general atendieron las necesidades 
reales del país y contribuyeron a lograr progresos muy importantes en los ámbi -
tos correspondientes. Por ejemplo, los proyectos destinados a apoyar a las pymes 
beneficiaron a 700 de estas empresas. Otros dos proyectos contribuyeron signifi -
cativamente a la rehabilitación de barrios pobres de las ciudades y el proyecto 
relativo al Parlamento mejoró sus infraestructuras y reforzó su cooperación con el 
Parlamento Europeo.41 A saber, los proyectos 6, 7 y 8.
42 A saber, los proyectos 3, 4, 11 
y 12.
34
 Conclusiones 
y recomendaciones
62 
La financiación de la UE representó una contribución importante a la transición 
democrática y a la estabilidad económica de Túnez. El Tribunal llegó a la con -
clusión de que después de la revolución de 2011, los fondos de la UE se gastaron 
bien en términos generales. Se movilizó financiación adicional para hacer frente 
a los nuevos desafíos y la Comisión trabajó en estrecha coordinación con otros 
donantes para organizar la canalización de los fondos. No obstante, se identifica -
ron ciertas deficiencias en la gestión de la ayuda por la UE.
63 
Aunque ha habido avances, su ritmo ha sido lento, debido principalmente a una 
serie de factores entre los que cabe citar los numerosos cambios de gobierno y la 
falta de un plan de desarrollo nacional. La ausencia de un plan de las autoridades 
tunecinas complicó considerablemente el proceso de orientar con precisión la 
ayuda de la Comisión (véase el apartado 23).
64 
En general, la Comisión pecó de exceso de ambición al intentar responder 
a demasiadas prioridades. La amplitud de la gama de problemas abordados y de 
actividades emprendidas a través del apoyo presupuestario, los proyectos y el 
préstamo de AMF entra en conflicto con la propia política seguida por la Co -
misión de concentrar su ayuda en un reducido número de ámbitos y actividades 
clave (véanse los apartados 24 y 25).
65 
La coordinación con otros donantes fue satisfactoria en muchas actividades 
aunque no siempre tuvo éxito la programación conjunta con los Estados miem -
bros (véanse los apartados 26 a 28).
Recomendación 1 - Reforzar la programación de la ayuda de 
la UE y focalizarla con más precisión
El SEAE y la Comisión deberían:
a) utilizar el diálogo político y sobre las distintas políticas para asegurarse de 
que las autoridades tunecinas adopten un plan de desarrollo nacional;
b) desarrollar en el próximo período de planificación un número limitado de 
prioridades específicas y reducir el número de acciones para focalizar mejor 
la ayuda de la UE y aumentar su impacto;
c) asegurarse de que tenga éxito la programación conjunta con los Estados 
miembros, a fin de mejorar la precisión y la coordinación de la ayuda.
35 Conclusiones y recomendaciones 
66 
La ayuda se prestó a través de una serie de modalidades, principalmente el apoyo 
presupuestario general (contratos de consolidación estatal), el apoyo presupues -
tario sectorial (contratos de reforma de los sectores), un préstamo AFM y una 
serie de proyectos. Túnez también se benefició significativamente de la iniciativa 
«más por más» que incrementó notablemente el volumen de fondos disponibles 
para el apoyo presupuestario general (véanse los apartados 30 y 31).
67 
El apoyo presupuestario general se facilitó a través de los programas PAR, que 
fueron financiados fundamentalmente por el Banco Mundial y el FMI en los prim -
eros años. Esta modalidad de apoyo contribuyó a que el Gobierno configurara su 
programa de reformas y, al entrar en la clasificación de contrato de consolidación 
estatal, proporcionó más flexibilidad que el apoyo presupuestario tradicional. 
No obstante, esta modalidad responde a un enfoque a corto plazo, de uno a dos 
años, en vez de constituir una solución a largo plazo (véanse los apartados 32 
y 33).
68 
A la firma de los convenios de financiación de los programas de apoyo presu -
puestario, algunas de sus condiciones ya se habían cumplido, o se cumplieron 
poco tiempo después, lo que redujo sensiblemente el elemento de incentivo del 
apoyo. La ejecución de muchas medidas, exigidas por los convenios de finan -
ciación, se valoró en conjunto con el resultado de que los pagos se abonaron aun 
cuando algunas de las medidas correspondientes no se habían llevado a cabo 
(véanse los apartados 34 a 39).
69 
La asignación de los fondos «más por más» se decidió muy tarde, lo que dificultó 
la tarea de planificar el mejor uso de dicha ayuda. El impacto adicional previsto 
de las transferencias considerables de fondos «más por más» no pudo apreciarse 
con claridad (véase el apartado 36).
70 
La evaluación PEFA constituye una evaluación exhaustiva y reconocida internac -
ionalmente de la gestión de las finanzas públicas de un país y debería realizarse 
cada cuatro años según las directrices de apoyo presupuestario de la propia 
Comisión. Dados los sustanciosos importes abonados en forma de apoyo pre -
supuestario y la importancia de la evaluación PEFA como instrumento de plani -
ficación y control, resulta insatisfactorio que está última no se haya realizado 
desde 2010. La próxima evaluación PEFA está prevista que concluya en marzo de 
2017 (véanse los apartados 40 a 42).
36 Conclusiones y recomendaciones 
Recomendación 2 - Reforzar la ejecución de los programas de 
apoyo presupuestario de la UE
La Comisión debería:
a) reducir, en futuros programas de apoyo presupuestario, el número de medi -
das requeridas para cumplir las condiciones del apoyo presupuestario y ase -
gurarse de que esas medidas sean significativas; condicionar los desembolsos 
a la consecución satisfactoria de las medidas individuales y a la consideración 
de los indicadores de resultados, en vez de a los avances generales, con el fin 
de incentivar a las autoridades tunecinas a progresar significativamente con 
sus reformas;
b) procurar que sea posible garantizar que la evaluación PEFA se realice al 
menos cada cuatro años dada su importancia como instrumento de planifi -
cación y control.
71 
El préstamo de AMF de 300 millones de euros, requerido por las autoridades 
tunecinas con carácter urgente, tardó casi dos años en organizarse. Algunos ret -
rasos no pueden achacarse a la UE, pero el proceso de tramitación en sus institu -
ciones duraba más de once meses (véanse los apartados 45 a 47).
Recomendación 3 - Formular propuestas para agilizar el 
proceso de aprobación de la AMF
La Comisión debería explorar con sus colegisladores las opciones disponibles 
para acelerar los procedimientos de aprobación de futuros programas de AMF, en 
particular los de financiación de urgencia.
72 
El apoyo presupuestario sectorial dio lugar a muchos menos desembolsos que el 
apoyo presupuestario general. No se apreciaba con claridad una estrategia secto -
rial en dos de los tres programas examinados. El impacto de los programas sufrió 
el efecto de los retrasos y del ritmo en general lento de ejecución de las reformas 
necesarias (véanse los apartados 48 a54).
37 Conclusiones y recomendaciones 
73 
Algunos proyectos importantes se llevaron a la práctica pero con mucho retraso. 
Al faltar objetivos e indicadores claros, resultó difícil evaluar los progresos en mu -
chos ellos. En muchos casos, los proyectos pecaban de exceso de ambición y su 
planificación temporal era demasiado optimista. Como consecuencia de ello, se 
produjo un aumento de los gastos generales (véanse los apartados 55 a 61).
Recomendación 4 - Mejorar la planificación de los proyectos
La Comisión debería establecer en sus futuros proyectos en Túnez objetivos cla -
ros e indicadores realistas para las circunstancias concretas en que se desarrolle 
cada proyecto.
El presente informe ha sido aprobado por la Sala III, presidida por Karel Pinxten, 
Miembro del Tribunal de Cuentas, en Luxemburgo en su reunión del día 14 de 
febrero de 2017.
 Por el Tribunal de Cuentas
 Klaus-Heiner LEHNE
 Presidente
38
 Anexo
Lista de programas de apoyo sectorial y de ayuda macrofinanciera
 (euros) 
NúmeroNúmero de la 
decisiónAño de la 
decisiónModalidad TítuloImporte 
asignadoImporte 
contratadoImporte 
pagado
MFA Sin objeto 2013 MFA MFA 300 000 000 300 000 000 200 000 000
BS1 23143 and 23279 2011 BSPPrograma de ayuda a la reactivación y 
Programa de apoyo a la cooperación, 
las reformas y el crecimiento integra -
dor -SPRING (PAR1)100 000 000 99 424 813 99 424 813
BS2 24074 2012 BSPPrograma de ayuda a la reactivación  
(PAR 2) 68 000 000 67 339 484 65 415 314
BS3 24469 2013 BSPPrograma de ayuda a la reativación 
(PAR 3)110 000 000 110 000 000 110 000 000 
BS4 37533 2014 BSPPrograma de ayuda a la reactivación 
(PAR 4)100 000 000 99 546 000 75 000 000 
BS5 19508 2007 BSPPrograma de ayuda a la gestión 
presupuestaria por objetivos30 000 000 29 267 989 29 267 989
BS6 21889 2010 BSPPrograma de ayuda a las políticas 
públicas de gestión de recursos hídri -
cos para el desarrollo rural y agrícola57 000 000 56 067 853  24 623 541
BS7 18438 (2013) BSPTúnez - PRAL -  antiguo Programa de 
ayuda a la competitividad (PAC I)41 000 000 40 357 374  40 357 374Anexo I
39 Anexo 
Lista de proyectos
 (euros) 
NúmeroNúmero de la 
decisiónAño del 
contratoProyectoImporte 
contratadoImporte 
pagado
PJ1 20216 2011Movilización de expertos a corto plazo en apoyo de las pyme 
industriales y de las instituciones tunecinas, «Coaching técnico 
y no técnico»4 328 400 4 092 200
PJ2 20216 2011Movilización de expertos a corto plazo en apoyo de las pyme 
industriales y de las instituciones tunecinas, «Calidad»6 170 540 5 575 780
PJ3 20216 2012Adquisición e instalación de una cámara semianecoica para 
ensayos de cómputo electromagnético de diez metros con 
jaulas adjuntas1 179 590 1 179 590
PJ4 20216 2012Adquisición e instalación de un laboratorio para ensayos de 
cómputo electromagnético1 260 000 1 260 000
PJ5 22772 2015Programa de ayuda a las pymes del sector de servicios en 
Túnez10 000 000 1 982 210
PJ6 23202 2012Proyecto de creación de empleo y ayuda a la reinserción como 
complemento de los mecanismos del Estado en Túnez6 476 777 5 850 000
PJ7 23202 2012 Financiación del acondicionamiento de barrios populares 8 000 000 7 900 000
PJ8 24409 2013Financiación del acondicionamiento de barrios populares en 
Túnez32 900 000 22 000 000
PJ9 23556 2013Apoyo a la mejora del sistema de la jurisdicción de menores 
en Túnez1 800 000 1 710 000
PJ10 23557 2013Rehabilitación de infraestructuras de tribunales y establec -
imientos penitenciarios conforme a normas internacionales y 
dotación de material informático12 848 749 12 206 312
PJ11 19073 2011 Refuerzo de las capacidades institucionales en Túnez 1 461 000 1 314 652
PJ12 19073 2011Asistencia técnica para el refuerzo de las capacidades institu -
cionales del consejo nacional de la abogacía629 965 503 972
PJ13 23558 2013 Programa de apoyo a la sociedad civil en Túnez 3 399 228 2 604 875
PJ14 23569 2012 Apoyo al proceso constitucional y parlamentario en Túnez 1 809 778 1 364 907Anexo II
40 Respuestas de la Comisión 
y del SEAE
Resumen
III
La Comisión y el SEAE están de acuerdo con la evaluación de la respuesta rápida, pero desean destacar que diversos 
ámbitos debían ser abordados a causa de las numerosas necesidades/urgencias de naturaleza socioeconómica a las 
que se enfrentaba el Gobierno tunecino tras la revolución. En este contexto, se pidió a la UE que ayudara a Túnez 
a responder a estas necesidades, lo que era tanto una cuestión de credibilidad política como una necesidad opera -
tiva. Los resultados obtenidos durante el periodo son satisfactorios, puesto que la asistencia de la UE contribuyó 
considerablemente a la estabilidad económica y política del país tras la revolución, desempeñando sobre todo un 
papel de acompañamiento a las importantes reformas socioeconómicas y políticas que se acometieron.
La Comisión considera, por lo tanto, que la ayuda no se diluyó, sino que respondió al gran número de reformas de 
urgencia a las que inevitablemente se enfrentaba Túnez en el periodo posrevolucionario.
Además, cabe señalar que todos los proyectos aprobados desde 2014 estaban relacionados con uno de los tres 
sectores prioritarios establecidos en el Marco Único de Apoyo (MUA) 2014-2016 (reformas socioeconómicas para el 
crecimiento integrador, elementos fundamentales de la democracia y desarrollo local y regional sostenible).
La Comisión reconoce que las autoridades tunecinas pueden haber tenido dificultades para gestionar toda la 
ayuda, debido al contexto posterior a la revolución y a los frecuentes cambios de gobierno y en la administración. 
Sin embargo, también debe destacarse que el índice de absorción de los proyectos de la UE es superior al de otros 
donantes.
El proceso de programación conjunta se ha suspendido debido a los retrasos por parte del Gobierno en la formula -
ción y adopción de un nuevo plan quinquenal de desarrollo. Esto permitirá a la UE adaptar mejor el ejercicio de pro -
gramación a las prioridades que figuran en el plan con el fin de favorecer la división del trabajo entre los donantes, 
incluidos los Estados miembros.
De forma paralela a la misión de programación del SEAE/DG NEAR que tuvo lugar en octubre de 2016, se llevó 
a cabo una misión de programación conjunta. Un consultor se encarga actualmente de la coordinación con todos 
los Estados miembros y el ejercicio de programación conjunta probablemente estará operativo en 2017.
La ayuda macrofinanciera de la UE (AMF) ofrece apoyo a la balanza de pagos para hacer frente a las apremiantes 
necesidades de financiación exterior de Túnez, así como para respaldar el programa de ayuda financiera acordado 
con el FMI. Esta ayuda permite a Túnez conseguir que el ajuste económico necesario sea menos brusco y severo 
y tiene como objetivo contribuir al restablecimiento de su sostenibilidad económica. Las condiciones de la AMF, 
por lo tanto, abordan una serie de prioridades en diversos ámbitos de reforma estructural interrelacionados como 
enfoque global para apoyar un programa de ajuste económico.
La Comisión considera que su ayuda a Túnez, incluida la AMF, se ha concentrado en un número limitado de sec -
tores. Además, en varios ámbitos de ayuda (tales como la estadística, la gestión de las finanzas públicas y la buena 
gobernanza del Tribunal de Cuentas) era fundamental una coordinación sólida con otros donantes y dentro de los 
diferentes servicios de la Comisión para contar con el efecto palanca añadido de la AMF a fin de aplicar plenamente 
importantes reformas.
Respuestas de la Comisión y del SEAE 41
V
En un contexto caracterizado por la inestabilidad política, era fundamental encontrar el equilibrio justo entre las 
medidas de efecto rápido y los procesos a más largo plazo al utilizar las herramientas que ofrece la política de 
apoyo presupuestario de la Comisión. El instrumento de un contrato de consolidación estatal es una modalidad de 
apoyo presupuestario más flexible, específicamente diseñada para situaciones de fragilidad o posteriores a las crisis. 
Aunque se recurrió a esta modalidad más flexible en Túnez, la Comisión, no obstante, evaluó de forma estricta las 
condiciones de desembolso para cada uno de los cuatro programas de apoyo presupuestario. Asimismo, la estabi -
lización de la situación y los avances de Túnez dan prueba del éxito de las operaciones tal como fueron concebidas 
y puestas en práctica. A partir del apartado 30 se ofrece un análisis más detallado sobre este punto.
La Comisión confirma que la actual evaluación PEFA en curso se inició de hecho en 2014, es decir, cuatro años 
después de la última evaluación PEFA. La actual evaluación PEFA sufrió retrasos ajenos al control de la Comisión, 
principalmente debido a cuestiones metodológicas y sus consecuencias. Cabe señalar que en 2015 se ha revisado 
una nueva metodología para el ejercicio del PEFA. Se está finalizando el nuevo informe sobre PEFA para Túnez.
VI
La Comisión subraya que un programa de reformas no siempre puede sintetizarse en una sola política integradora 
y coherente o en un único documento estratégico. En tales casos, el análisis se basa en las distintas medidas y en los 
procesos de reforma seguidos por el Gobierno para reforzar el sistema.
En el caso del apoyo presupuestario sectorial mencionado, la Comisión evaluó las políticas como completas, así 
como pertinentes y creíbles. Estas operaciones de apoyo presupuestario sectorial se habían decidido antes de la 
revolución; posteriormente, los programas se adaptaron a la nueva situación para estabilizar los resultados respal -
dados por las operaciones.
La Comisión considera que el retraso en los desembolsos de los préstamos de AMF no estuvo causado por la lenta 
ejecución de la ayuda, sino que fue debido a la combinación de una serie de factores. Fueron necesarios más de 
cinco meses para que el Parlamento y el Consejo adoptaran la propuesta de la Comisión con arreglo al proced -
imiento legislativo ordinario. Por otro lado, las autoridades tunecinas tardaron más de seis meses en ratificar el 
memorándum de entendimiento entre la UE y Túnez que incluía las condiciones de la AMF. El segundo desembolso 
se retrasó debido al hecho de que los tunecinos no habían cumplido todas las condiciones puntualmente.
Introducción
09
La Comisión considera que merece la pena mencionar que cuando se aprobó la operación de AMF-I de 300  mil -
lones EUR, en abril de 2014, constituyó la mayor AMF jamás concedida a un país de la vecindad meridional hasta que 
la Comisión propuso, en febrero de 2016, una nueva operación de AMF de 500 millones EUR, también para Túnez, 
que fue aprobada en julio de 2016. Esta segunda AMF pretende apoyar aún más la transición económica, especial -
mente tras los atentados terroristas de 2015 y su impacto negativo en la actividad económica.
Respuestas de la Comisión y del SEAE 42
Observaciones
20
La Comisión subraya que el PAR 1 fue una operación presupuestaria multisectorial y que del PAR 2 al PAR 5 son 
operaciones de contratos de consolidación estatal.
22
La Comisión señala que siempre ha actuado de manera oportuna cuando se requería su intervención en un con -
texto político y de seguridad difícil. La Comisión observa también que el documento de actuación del programa 
de la RSS estaba finalizado a nivel técnico el 18 de junio de 2015 (reunión del grupo de apoyo a la calidad), antes 
del ataque terrorista de junio de 2015. También se han tomado otras medidas en el ámbito de la seguridad durante 
este periodo (proyectos regionales, proyectos financiados por el Instrumento de Estabilidad, Instrumento en pro 
de la estabilidad y la paz, etc.) antes o de forma paralela a la elaboración del programa de reforma del sector de la 
seguridad (RSS).
23
La Comisión observa que, en los primeros años tras la revolución, la coordinación entre los donantes se llevó a cabo 
sobre la base de un plan de recuperación económica de las autoridades tunecinas y de cartas gubernamentales 
sobre desarrollo. Estos documentos condujeron a varios paquetes de apoyo financiero de los donantes de los lla -
mados Programas de Ayuda a la Reactivación (PAR), algunos de los cuales incluso utilizaron una matriz de políticas 
conjunta. Posteriormente, el acuerdo entre el FMI y las autoridades tunecinas sobre un programa integral de ajuste 
macroeconómico y reformas estructurales facilitó la coordinación entre los donantes, incluida la UE a través de sus 
operaciones de apoyo presupuestario y AMF.
24
La Comisión desea destacar que los fondos no se repartieron entre un número excesivo de ámbitos y que la ayuda 
se concentró suficientemente.
Aunque la ayuda de la UE afectó a un amplio número de sectores, lo hizo inicialmente en reconocimiento de los 
grandes desafíos y necesidades a los que se enfrentaba Túnez en el periodo posterior a la revolución. También lo 
hizo en respuesta a las solicitudes específicas de asistencia de las autoridades en un momento en que el Gobierno 
necesitaba con urgencia la ayuda internacional. De hecho, entre 2011 y 2013 se aprobaron «operaciones de emer -
gencia» dirigidas a los servicios esenciales, el apoyo a la transición democrática y el acompañamiento al proceso de 
reformas socioeconómicas.
Sin embargo, una vez que la situación pareció estabilizarse progresivamente (aproximadamente a partir de 2014), 
la UE se esforzó por concentrar su ayuda. Este esfuerzo se materializó en el Marco Único de Apoyo 2014–2016, en 
el que se identificaban tres sectores de intervención (reformas socioeconómicas para el crecimiento integrador, 
elementos fundamentales de la democracia y desarrollo local y regional sostenible) en un esfuerzo por canalizar 
nuestro ayuda. Estos tres sectores se tuvieron en cuenta sistemáticamente a la hora de elaborar los Programas de 
Acción Anuales a favor de Túnez.
Respuestas de la Comisión y del SEAE 43
25
La Comisión y el SEAE señalan que sus decisiones no condujeron a la dilución de la financiación y a dificultades de 
gestión. Los retrasos y las dificultades de gestión estaban vinculadas sobre todo y de manera directa con factores 
externos (por ejemplo, la inestabilidad política o la difícil situación económica del país).
La Comisión subraya que las condiciones de AMF abordan un número limitado de prioridades en diversos ámbitos 
de reforma estructural interrelacionados como enfoque global para apoyar un programa de ajuste económico. Esto 
no debe considerarse como una desviación de la política de la Comisión de concentrar su asistencia en un número 
limitado de sectores. Además, en varios ámbitos de ayuda (tales como la estadística, la gestión de las finanzas públi -
cas y la buena gobernanza del Tribunal de Cuentas) era fundamental una coordinación sólida con otros donantes 
y dentro de los diferentes servicios de la Comisión a fin de aplicar plenamente importantes reformas.
26
La Comisión observa que las acciones de la UE estaban bien coordinadas con los Estados miembros y con los princi -
pales donantes internacionales, pero no se pudo llevar a cabo la programación conjunta con los Estados miembros 
debido a la aprobación tardía del plan de desarrollo nacional. Se produjo una coordinación y una comunicación 
estrecha con los Estados miembros que fueron constructivas.
28
El proceso de programación conjunta ha quedado en suspenso con el fin de adaptar el ejercicio de programación 
al plan quinquenal de desarrollo para favorecer la división del trabajo entre los donantes, incluidos los Estados 
miembros.
De forma paralela a la misión de programación del SEAE/DG NEAR que tuvo lugar en octubre de 2016, se llevó 
a cabo una misión de programación conjunta. Un consultor se encarga actualmente de la coordinación con todos 
los Estados miembros y el ejercicio de programación conjunta probablemente estará operativo en 2017.
29
La Comisión observa que las acciones de la UE ayudaron sustancialmente a Túnez, pero hubo deficiencias de escasa 
importancia en la ejecución de los programas por parte de la Comisión.
La Comisión quiere reiterar que el PAR 1 fue una operación presupuestaria multisectorial y que del PAR 2 al PAR 5 
son operaciones de contratos de consolidación estatal. La diferencia de modalidad tiene consecuencias para el 
análisis de los programas.
Respuestas de la Comisión y del SEAE 44
32
La Comisión desea subrayar que, pese a que el PAR 3 y el PAR 4 fueron financiados únicamente por la UE, estos pro -
gramas y las medidas definidas en ellos se coordinaron con otros donantes.
33
La Comisión desea resaltar el hecho de que el Programa de Ayuda a la Reactivación 1 (PAR 1) era de apoyo presu -
puestario multisectorial y que las operaciones posteriores del PAR utilizaron la modalidad de contrato de consoli -
dación estatal, que ha sido diseñada específicamente para permitir a la UE ayudar a países socios en situaciones de 
fragilidad o posteriores a las crisis.
Aunque la modalidad de contrato de consolidación estatal permite una cierta flexibilidad como se describe en la 
política adoptada en 2011, su aplicación por los servicios de la Comisión siempre ha sido rigurosa. Los indicadores 
de rendimiento utilizados se definieron tras un largo y exhaustivo proceso de diálogo sobre políticas con las autori -
dades. Estos indicadores han permitido introducir importantes procesos de reforma durante el periodo examinado. 
La urgencia de la situación a la que la UE tenía que responder y el carácter cortoplacista de la modalidad elegida 
para ejecutar los contratos de consolidación estatal no debe dar lugar a una impresión de «flexibilidad» en las con -
diciones de desembolso.
La Comisión subraya que es posible y está previsto en las directrices de apoyo presupuestario pertinentes renovar 
los contratos de consolidación estatal especialmente cuando aún no sea viable la transición a otros instrumentos de 
apoyo presupuestario.
Conviene tener en cuenta que las directrices de apoyo presupuestario relativas a los contratos de consolidación 
estatal eran nuevas (2012) y la modalidad no se había puesto a prueba cuando se aplicó por primera vez en un país 
de renta media que estaba atravesando una gran transición política como Túnez. Esta experiencia tunecina, confir -
mada también por la aplicación de contratos de consolidación estatal en otros países, llevó a la Comisión a revisar 
las directrices relativas a la duración de los contratos de consolidación estatal de aprobar contratos de consoli -
dación estatal en paralelo con operaciones de apoyo presupuestario sectorial. Una revisión de las directrices de 
apoyo presupuestario documentará la experiencia extraída.
34
La Comisión indica que, en un número limitado de casos, se cumplieron los indicadores/medidas antes de la firma 
de los acuerdos de financiación. Esto refleja el hecho de que el largo proceso administrativo de la Comisión que 
llevó a la aprobación de las decisiones de financiación no resulta apropiado para el tipo de operación de urgencia 
que la Comisión y otros donantes (el Banco Mundial y el Banco Africano de Desarrollo) trataban de poner en prác -
tica en Túnez en aquel momento para responder a una situación política y socioeconómica especialmente inestable.
De hecho, esas medidas habían sido formalmente aprobadas con las autoridades muchos meses antes de la firma 
del convenio de financiación. Sin embargo, durante el tiempo transcurrido desde el momento en el que se acordó 
la medida y cuando la aprobó la Comisión, esta ya había sido efectivamente adoptada/aplicada por el Gobierno. 
Este éxito fue también el resultado de un intenso diálogo sobre políticas con las autoridades y, por consiguiente, no 
hubiera tenido lugar en la misma medida o en el mismo espacio de tiempo en ausencia de operaciones de apoyo 
presupuestario.
35
La decisión de financiación presentada a los Estados miembros y el convenio de financiación firmado con el Gobi -
erno de Túnez especificaban claramente que los indicadores de rendimiento para el segundo tramo se identificarían 
durante el segundo año del programa. Dicho convenio no contradice lo dispuesto en las Directrices y es útil en sit -
uaciones inestables en las que resulta complicado formular una programación completa para varios años, situación 
en la que se encontraba Túnez en 2011 (gobierno provisional y elecciones inminentes).
Respuestas de la Comisión y del SEAE 45
36
La Comisión llama la atención sobre el hecho de que, mientras que antes de mayo o junio del año N+1 no se 
anunció formalmente que se dotarían «cada vez más fondos», la Comisión y el SEAE ya habían realizado una eval -
uación de la situación en varios países de la región y tenían una idea clara, ya a principios del año (generalmente 
en enero o febrero), de la cantidad «cada vez mayor» que recibiría cada país. Por tanto, a la hora de negociar los 
programas y la matriz de los indicadores, el equipo de la Comisión mantuvo un cierto margen de maniobra y con -
sideró programas adicionales o, en algunos casos, una cantidad superior a la disponible oficialmente al inicio de las 
negociaciones.
37
La Comisión hace hincapié en que la ayuda de la UE se basó en las solicitudes de las autoridades tunecinas y que 
las necesidades se analizaron, acordaron y evaluaron de manera bilateral. El gran número de medidas incluidas en 
los PAR 1-3 debe analizarse desde la perspectiva de las operaciones conjuntas de apoyo presupuestario, ejecutadas 
por tres agencias de apoyo presupuestario, con respecto a compromisos financieros superiores a mil millones de 
dólares por operación.
Por lo tanto, teniendo en cuenta la presencia de varias agencias donantes (que aportan conocimientos especializa -
dos) y la importante cuantía de estas operaciones, el número de medidas es realmente muy próximo al habitual en 
este tipo de operaciones.
Los programas PAR se beneficiaron de un alto grado de atención con reuniones periódicas de los gabinetes dedica -
dos a revisar su aplicación (esto no ocurriría con un programa más pequeño) y debe tomarse debida nota de que se 
cumplió la gran mayoría de estas medidas.
38
La Comisión opina que la evaluación de cada matriz de condiciones de los PAR I-IV se realizó con el mismo rigor.
La Comisión subraya que, en aplicación de la comunicación de 2011 y las Conclusiones del Consejo de 2012 relacio -
nadas con ella sobre la «Perspectiva futura del apoyo presupuestario de la UE a terceros países», se seguirá apli -
cando un enfoque dinámico a los criterios de admisibilidad. Este enfoque era especialmente adecuado en vista de la 
inestabilidad de la situación política de aquel momento y de la utilización, por primera vez en Túnez, de un contrato 
de consolidación estatal.
Dicho enfoque es conforme con las directrices de apoyo presupuestario sobre operaciones de contratos de consoli -
dación estatal. Esta modalidad ha sido incluida en las directrices de apoyo presupuestario de 2012 para ser utilizada 
durante situaciones de crisis, posteriores a una crisis o de fragilidad. Es, por lo tanto, una modalidad más flexible. No 
obstante, la evaluación de los expedientes de desembolso por la Comisión es tan exhaustiva como para cualquier 
otra modalidad de apoyo presupuestario.
Debe añadirse que se lograron casi todos los resultados previstos, siendo la excepción algunos de importancia 
menor. Por lo tanto, la flexibilidad concedida para los PAR III y IV no parece haber conducido a resultados/efectos 
inferiores a medio plazo.
39
La Comisión observa que la aplicación de algunas reformas estructurales sigue siendo lenta o requiere una impor -
tante mejora, mientras que las reformas asociadas a la transición democrática han sido más satisfactorias. La 
adopción de medidas o indicadores orientados a resultados no habría sido posible en el contexto de contratos de 
consolidación estatal de uno o dos años de duración, como se recuerda en las directrices de apoyo presupuestario 
que prevé que « los indicadores de rendimiento... serán principalmente indicadores de proceso » (p. 99).
Respuestas de la Comisión y del SEAE 46
Las intervenciones complementarias en forma de asistencia técnica estaban garantizadas y, por lo tanto, el apoyo 
a las autoridades en la elaboración y adopción de la legislación/normativa (o de los procedimientos administrativos) 
necesaria para instrumentar una determinada ley o decreto. Gracias a la combinación de políticas, la mayoría de las 
medidas identificadas por la UE condujeron al logro de resultados concretos.
Al igual que en otros procesos posrevolucionarios, los resultados de los profundos cambios políticos e institucion -
ales que actualmente tienen lugar en Túnez tardarán un tiempo en manifestarse por completo.
40
La Comisión desea destacar que una situación en rápida evolución con un entorno político y administrativo sobre -
cargado y en constante cambio (seis gobiernos entre 2011 y 2015) habría hecho que fuera particularmente difícil 
llevar a cabo una evaluación objetiva y de calidad durante este periodo. En términos de metodología de evaluación, 
también habría sido demasiado pronto para evaluar los efectos.
La última evaluación completa de las operaciones de apoyo presupuestario se llevó a cabo en 2010. Estas evalua -
ciones normalmente se realizan durante un periodo de diez años. Es necesario tomar un poco de distancia para 
evaluar objetivamente la situación.
Dicho esto, la DG NEAR está realizando una evaluación sobre los programas centrados en la gobernanza económica 
que incluye todos los programas de apoyo presupuestario aplicados en Túnez excepto el PAP 6.
Además, la Comisión supervisó cuidadosamente las realizaciones, repercusiones y resultados durante este periodo 
y utilizó plenamente los instrumentos para evaluar los resultados de medidas concretas de apoyo presupuestario 
y también utilizó diversas evaluaciones realizadas por distintas organizaciones internacionales.
41
La Comisión desea señalar que la nueva evaluación PEFA se ha llevado a cabo siguiendo la nueva metodología 
adoptada por la Secretaría de PEFA, lo que ha dado como resultado varias conclusiones contradictorias en cuanto 
a la evaluación PEFA 2010 y demoras en su aprobación por la autoridades tunecinas, retrasos que están fuera del 
control de la Comisión, el Banco Mundial o el Banco Africano de Desarrollo.
No obstante, la Comisión confirma que la actual evaluación PEFA en curso se inició de hecho en 2014, es decir, 
cuatro años después de la última evaluación PEFA y, por lo tanto, con arreglo a las directrices internas de apoyo 
presupuestario.
Además del PEFA, como paso previo para la decisión de proporcionar apoyo de AMF, la Comisión realizó en dic -
iembre de 2013 una evaluación operativa completa y exhaustiva de los circuitos administrativos y financieros del 
Ministerio de Hacienda y del Banco Central de Túnez.
42
La Comisión desea destacar que PEFA representa un instrumento útil pero no una obligación imperativa y, además, 
exige un compromiso y una cooperación totales por parte del país.
Después de 2011, Túnez (y sus socios), a pesar de la falta de un PEFA reciente, se han beneficiado de una docena de 
evaluaciones de elevada calidad del sistema de gestión de las finanzas públicas del país durante el periodo exami -
nado. Estas evaluaciones se llevaron a cabo en el marco de los programas de la Comisión y por organizaciones 
independientes como el FMI, la OCDE y la Encuesta de Presupuesto Abierto.
Respuestas de la Comisión y del SEAE 47
Estas diversas evaluaciones generaron información detallada sobre los distintos aspectos de la gestión de las 
finanzas públicas (elaboración y ejecución del presupuesto, contabilidad, contratación pública, controles internos 
y externos, gestión de activos, transparencia, programa de reformas, etc.).
A pesar de que el PEFA se puso en marcha con algunos retrasos en 2014, sus resultados están previstos para prin -
cipios de 2017 y se utilizarán para evaluar los progresos de la gestión de las finanzas públicas en el país.
43
La Comisión quiere resaltar que, en las circunstancias a las que se ha enfrentado Túnez desde 2011, con los impor -
tantes desafíos a los que el país ha tenido que responder (políticos, económicos, sociales, relacionados con la 
seguridad, etc.), Túnez sigue siendo un modelo en la región. La transición es un proceso largo y difícil que requiere 
esfuerzos aún más importantes por parte de este socio.
a)
La Comisión opina que aunque siguen existiendo desafíos en algunas zonas, el progreso comparado con la sit -
uación existente en 2011 ha sido claramente positivo y sostenido. El sitio web de presupuesto abierto del Ministerio 
de Hacienda es un buen ejemplo de los enormes esfuerzos realizados a este respecto ( http://www.mizaniatouna.
gov.tn ).
Las encuestas independientes de transparencia presupuestaria o la difusión de estadísticas (encuesta internacional 
sobre presupuestos 2011 y 2015, sitio web de difusión de estadísticas) sitúan actualmente a Túnez como líder entre 
sus homólogos regionales o por ingresos.
La reciente promulgación de una ley orgánica sobre libertad de información, junto con una vibrante sociedad civil 
deseosa de aprovechar estos nuevos derechos apunta a que en los años venideros se producirán nuevos avances.
b)
El programa de apoyo a la sociedad civil de la UE (PASC) contribuyó a resolver los problemas relacionados con 
el establecimiento de 180 ONG en la provincia de Tozeur. El programa concluyó un acuerdo con los servicios del 
Gobierno tunecino responsables de organizaciones para ayudar a las organizaciones de la sociedad civil solicitantes 
a elaborar sus solicitudes de inscripción. Además, el programa incluye un componente de asistencia técnica para 
ayudar a las autoridades tunecinas a establecer un sistema informatizado para el departamento de ONG que podría 
acelerar la gestión de los expedientes, incluida la inscripción de las ONG.
c)
Aunque la ejecución de las reformas sobre las asociaciones público-privadas y la adjudicación de contratos públicos 
ha encontrado una férrea resistencia en algunos sectores de la administración, se han aprobado todos los reglamen -
tos de aplicación asociados y se está empezando a aplicar seriamente la legislación. Ya se observan los primeros 
resultados positivos, especialmente en lo que respecta a la contratación pública con la digitalización en curso de 
todos los procesos de contratación pública.
Con respecto a la auditoría externa, la próxima aprobación de una ley orgánica que otorgue plena independencia 
al Tribunal de Cuentas (una medida del PAR IV) se prevé que marcará un punto de inflexión en la realización de 
auditorías externas en Túnez. La Comisión continuará prestando asistencia técnica al Tribunal para garantizar que 
aprovecha plenamente estas nuevas posibilidades.
Con respecto a la auditoría interna, aún queda algún trabajo por hacer para racionalizar el marco institucional. Esto 
está planificado en el programa del PAR V.
Respuestas de la Comisión y del SEAE 48
d)
Las medidas incluidas en los programas del PAR estaban destinadas a la estabilización de las finanzas munici -
pales, que se enfrentaban a una carga financiera insostenible debido a la brusca caída de los ingresos locales tras 
la revolución. A ello siguió, en el marco del programa Cap vers la Décentralisation et le Développement  des Terri -
toires  (43 millones EUR), un enfoque más estructural en el contexto de la descentralización, aunque no habría sido 
posible aplicar este último sin el éxito del anterior y antes de la decisión política de embarcarse en un proceso de 
descentralización.
e)
El progreso en cuanto a la selección de los beneficiarios ha resultado muy decepcionante a pesar del insistente 
llamamiento de la UE, el FMI y el Banco Mundial a las autoridades para que actuasen al respecto. Esto refleja las 
arraigadas dificultades políticas para reforzar los criterios de admisibilidad para tales programas. A pesar de estos 
contratiempos, es importante seguir insistiendo en estas reformas dada su importante contribución a la sostenibili -
dad de las finanzas públicas. Esto sigue llevándose a cabo de manera conjunta entre el FMI, el Banco Mundial y la UE 
(AMF). Sin embargo, se espera que la nueva base de datos del Número de Identificación Social y la evaluación de los 
actuales programas de asistencia social, así como el sistema de puntuación propuesto, mejorarán la orientación de 
estos programas.
f)
La Comisión considera que gracias a las condiciones de desembolso establecidas en el apoyo presupuestario del 
PAR III y al diálogo de los donantes sobre políticas, coordinado con el Ministerio de Hacienda, se ha establecido en 
Túnez un marco regulador favorable para el desarrollo de la microfinanciación. Esto último ha permitido la creación 
de siete instituciones microfinancieras que prestan servicio a regiones menos desarrolladas y desatendidas; entre 
esas instituciones figuran dos (Microcred y Taysir) que cuentan con el apoyo financiero de la UE, la AFD, el BEI y el 
BERD. Según los últimos informes anuales de Microcred y Taysir, 7 684 microempresarios han recibido servicios 
financieros y de asistencia técnica desde que comenzaron las operaciones en 2015, de los cuales 4 205 eran mujeres 
y 3 338 jóvenes.
g)
El Parlamento aprobó en septiembre de 2016 una nueva ley de inversiones en el contexto de los preparativos para la 
Conferencia Túnez 2020 . Esta ley, junto con la legislación recientemente adoptada sobre competencia, quiebra y PPA, 
debería impulsar un clima mucho más propicio para la inversión.
45
La Comisión considera que es importante destacar que antes de que pueda producirse el primer desembolso de 
AMF es preciso adoptar múltiples medidas procedimentales. Antes de proponer una operación de AMF, la Comisión 
evalúa la adecuación de los circuitos financieros del país beneficiario mediante una evaluación operativa que req -
uiere, por lo menos, un mes. Como las propuestas de AMF de la Comisión están sujetas al procedimiento legislativo 
ordinario, según el artículo 212 del TFUE, deben ser adoptadas por el Parlamento y el Consejo. Tras esta adopción, 
un Comité de los Estados miembros debe aprobar un memorándum de entendimiento, que debe ser firmado por el 
país beneficiario. Además, Túnez tenía que ratificar el memorándum de entendimiento.
Posteriormente, la Comisión debe acudir a los mercados financieros a fin de obtener (mediante préstamos) los 
fondos que le permitan efectuar los desembolsos, lo que normalmente lleva alrededor de un mes. En el caso de 
Túnez, hay que mencionar que se perdió un mes en el procedimiento legislativo ordinario debido al hecho de que 
la aprobación por el pleno del Parlamento se aplazó en el último momento a la segunda sesión plenaria de abril, lo 
que significa que la propuesta de la Comisión tardó cinco meses en ser aprobada por los colegisladores. Además, 
cabe señalar que la firma y ratificación del memorándum de entendimiento por los tunecinos ya había llevado más 
de siete meses.
Respuestas de la Comisión y del SEAE 49
47
La Comisión considera que el programa de AMF ha sido clave para impulsar reformas muy necesarias en Túnez, 
en estrecha coordinación con otros donantes internacionales y con los propios planes de reforma del Gobierno, 
especialmente en un complejo entorno de transición. El nuevo programa de AMF hace que el total de ayuda de 
AMF a Túnez hasta la fecha sea de 800 millones EUR y garantiza la continuidad de las reformas al tiempo que se 
aborda un nuevo conjunto de medidas destinadas a apoyar a Túnez en sus esfuerzos por avanzar hacia un modelo 
económico más sostenible.
48
La Comisión considera que los criterios de admisibilidad, incluida la aplicación de una política verosímil y perti -
nente, se han cumplido en el momento de la aprobación de cada programa, así como antes de cada pago.
En los casos mencionados de PAP 5 y PAP 6, la Comisión observa que, como se indica en las directrices de apoyo 
presupuestario, «Un programa de reformas no siempre puede sintetizarse en una sola política integradora y coher -
ente o en un único documento estratégico. En tales casos, el análisis se basará en las distintas medidas y en los 
procesos de reforma seguidos por el  
Gobierno para reforzar el sistema». En aplicación de las directrices, la Comisión evaluó las políticas como completas, 
así como pertinentes y creíbles.
49
La Comisión desea aclarar que los tres programas de apoyo presupuestario sectorial se adoptaron antes de la rev -
olución, siguiendo los criterios de admisibilidad vigentes en aquel momento, mientras que los contratos de consoli -
dación estatal se adoptaron después de la revolución para dar respuesta a un contexto totalmente nuevo que exigía 
un nuevo enfoque y que hacía que Túnez cumpliera los requisitos para acogerse a dicho instrumento. También cabe 
señalar que la Comisión está revisando actualmente las directrices de apoyo presupuestario para permitir la adop -
ción de contratos de consolidación estatal y de apoyo presupuestario sectorial al mismo tiempo.
50
a)
Véase la respuesta al recuadro 3 a).
b)
Véase la respuesta al recuadro 3 b).
Recuadro 3. Casos de insuficiencias detectadas en el diseño de los programas de apoyo 
presupuestario sectorial
a)
La Comisión está de acuerdo parcialmente. En el momento del diseño del proyecto, resultó difícil medir los valores 
iniciales de referencia para todos los indicadores. Por lo tanto, para abordar esta situación, los objetivos para ciertos 
indicadores se expresaron en unidades absolutas de progreso en lugar de relativas a los valores de referencia.
Con respecto al objetivo sobre los contadores volumétricos, conviene señalar que representaba un incremento del 
10 % sobre el valor de las perforaciones con concesiones legales, lo que se consideró significativo. Este rendimiento 
superior a lo esperado se debe a la inclusión de los contadores volumétricos para las perforaciones para las que no 
es necesaria una concesión legal (agua superficial o a poca profundidad). En cuanto al indicador D, se introdujeron 
cambios importantes en la política de contratación del Gobierno después de 2011, algo que no era posible anticipar 
cuando se elaboró el programa. Después de dos décadas de política de contratación conservadora en el sector del 
agua, el aumento de los recursos humanos podría evaluarse como un cambio positivo.
Respuestas de la Comisión y del SEAE 50
Cuando se firmó el programa, en 2011, era difícil prever que el nuevo gobierno establecido desde 2012 no daría 
prioridad a la recaudación de tasas por el bombeo de aguas subterráneas, que fue uno de los objetivos del gobierno 
anterior. Este fallo puede atribuirse más a un cambio de voluntad política que al cese del funcionamiento de una 
unidad.
b)
La Comisión señala que, con respecto al PAP 6: en cuanto al indicador D, se introdujeron cambios importantes en 
la política de contratación del Gobierno después de 2011, algo que no era posible anticipar cuando se elaboró el 
programa. Después de dos décadas de política de contratación conservadora en el sector del agua, el aumento de 
los recursos humanos podría evaluarse como un cambio muy positivo.
c)
En los casos mencionados de PAP 6 la Comisión observa que, como se indica en las directrices de apoyo presupues -
tario, «Un programa de reformas no siempre puede sintetizarse en una sola política integradora y coherente o en 
un único documento estratégico. En tales casos, el análisis se basará en las distintas medidas y en los procesos de 
reforma seguidos por el Gobierno para reforzar el sistema». En aplicación de estas directrices, la Comisión evaluó las 
políticas como completas, así como pertinentes y creíbles.
En el caso del PAP 5, la Comisión desea destacar que este convenio de financiación se firmó en 2008 bajo condi -
ciones y prácticas diferentes. No obstante, para los programas y desembolsos subsiguientes, la Comisión ha apli -
cado plenamente las directrices de apoyo presupuestario.
51
La Comisión subraya que la matriz mencionada fue desarrollada por el Gobierno como descripción resumida de las 
medidas que pretendía aplicar para recuperar la solidez financiera de los ayuntamientos tunecinos.
Como parte de la evaluación de la estrategia del Gobierno, la matriz ofrecía la mejor descripción disponible de su 
plan de acción detallado.
Como tal, no hubo ninguna opinión a priori  de que algunas medidas no fueran a cumplirse sino de que, como en 
todas las estrategias, algunas medidas podían ser más importantes que otras (al menos desde el punto de vista de 
la Comisión). Sin embargo, la condición de elegibilidad de orden público implica una valoración del plan de acción 
general del Gobierno, no solo de aquellas acciones que la Comisión estime fundamentales.
La Comisión observa asimismo que, además de la matriz global de medidas mencionada, los tres objetivos princi -
pales del programa —aumentar los ingresos de manera drástica, congelar el principal impulsor del aumento de los 
gastos (la contratación) y aumentar la ejecución de proyectos de inversión de desarrollo local— quedaban recogi -
dos por los indicadores de rendimiento en el segundo tramo del programa.
En retrospectiva, el índice de finalización de estas medidas fue especialmente alto, lo que sugiere que eran perti -
nentes y viables.
Respuestas de la Comisión y del SEAE 51
52
La Comisión está de acuerdo, pero destaca que las condiciones eran numerosas (PAP 5) y especialmente difíciles 
para ambos programas. Para el PAP 6, la duración del programa se amplió de 72 a 96 meses para responder a las 
dificultades a las que se enfrentaba el Gobierno, especialmente el Ministerio de Agricultura, tras los acontecimien -
tos políticos de 2011. El objetivo principal de esta ampliación era garantizar que se pusieran en marcha las medidas 
complementarias para la correcta ejecución del programa.
El ritmo de ejecución del programa dependía en gran medida de factores exógenos relacionados con el contexto 
posterior a la revolución.
53
La Comisión está de acuerdo y observa que los retrasos en la contratación de los componentes de asistencia técnica 
del proyecto de PAP 5 y PAP 6 estaban debidamente justificados por la complejidad de los sectores apoyados y por 
la necesidad de entablar un debate político y estratégico profundo, con objeto de identificar correctamente las 
necesidades de los beneficiarios basándose en evaluaciones adecuadas.
La Comisión desea aclarar que, aunque no hubo asistencia técnica en el PAP 7, esta se proporcionó en el marco 
de otros programas en curso. El periodo de elegibilidad previsto en la normativa financiera había concluido para 
cuando se revisó el contenido del programa, lo que impidió la contratación de asistencia técnica adicional.
54
La Comisión está de acuerdo y reconoce que el proceso legislativo ha sido bastante lento desde la revolución, ya 
que las prioridades constitucionales y de otro tipo (por ejemplo, seguridad o corrupción) han tenido preferencia 
sobre asuntos como la legislación presupuestaria. La aprobación de la ley está prevista para el primer trimestre de 
2017.
Debe destacarse, no obstante, que se ha registrado un progreso significativo en términos de procedimientos pre -
supuestarios incluso antes de la aprobación de la ley. A día de hoy, veintidós de veintiséis ministerios han adoptado 
presupuestos por programas e incluyen indicadores de rendimiento relativos a sus objetivos de interés público 
(además de datos presupuestarios) en sus proyectos presupuestarios al Parlamento.
El aumento en la puntuación dada por la encuesta internacional sobre presupuestos pone de manifiesto las mejoras 
realizadas en estos ámbitos.
En este contexto, la promulgación de la ley presupuestaria marcará la finalización de esta reforma basada en el 
rendimiento, y no su comienzo.
55
La Comisión observa que la mitad de los proyectos no presentaban defectos en el diseño. Sobre la otra mitad, la 
Comisión desea formular las observaciones siguientes (véase a continuación):
a)
La Comisión desea subrayar que los objetivos relacionados con los proyectos en cuestión eran pertinentes, específi -
cos y suficientemente cuantificables.
Con respecto a los proyectos 7 y 8, la Comisión considera que l’amélioration des conditions de vie des populations 
défavorisées ou fragilisées socialement, par la réalisation d’infrastructures de base et d’équipements de proximité dans les 
zones urbaines defavorisées  (la mejora de las condiciones de vida de las poblaciones desfavorecidas o socialmente 
vulnerables, mediante la realización de infraestructuras básicas y de equipos de proximidad en las zonas urbanas 
desfavorecidas) es un objetivo suficientemente pertinente y específico que puede medirse a través del número de 
infraestructuras básicas y de equipos proporcionados a ámbitos informales en el marco del programa.
Respuestas de la Comisión y del SEAE 52
Con respecto al proyecto 11, la Comisión considera que el objetivo del programa de hermanamiento a favor del 
Tribunal Supremo de Túnez, diagnostic et préparation de la réforme institutionnelle (diagnóstico y preparación de la 
reforma institucional) , combinado con resultados esperados detallados e indicadores objetivamente verificables es 
específico y cuantificable.
Además, los cuatro objetivos del proyecto 14 son considerados por la Comisión como muy pertinentes y especí -
ficos para apoyar el establecimiento de un Parlamento moderno, capaz y que funcione adecuadamente durante 
el periodo de transición democrática. Estos objetivos, vinculados a los resultados esperados, son suficientemente 
cuantificables.
c)
La observación del Tribunal se refiere a un caso concreto (proyecto 13) para el que se ofrecen explicaciones detal -
ladas en la letra c) a continuación.
Recuadro 4. Casos de deficiencias en el diseño en los proyectos examinados
a)
El Tribunal se refiere a indicadores establecidos para medir los objetivos generales del proyecto. Durante la fase de 
ejecución del proyecto, se revisaron ligeramente los indicadores para reflejar mejor el logro de resultados.
b)
La Comisión desea señalar que la plantilla del acuerdo tipo de contribución no requiere un marco lógico. Se adjunta 
al contrato un marco de resultados y recursos, que es el equivalente a un marco lógico. La Comisión, por lo tanto, 
considera que había indicadores conformes al formato adecuado para los proyectos en gestión delegada.
c)
La Comisión subraya que el apoyo a la sociedad civil era imposible en Túnez antes de la revolución. La financiación 
exterior estaba prohibida y las actividades de la sociedad civil estaban muy limitadas y bajo el estricto control del 
Gobierno. Por lo tanto, no había indicadores disponibles para evaluar este sector antes de 2011.
Los indicadores se han definido, según la información de que se disponía en aquel momento, para ayudar a medir el 
grado de ejecución de las actividades.
La Comisión observa que, aunque los indicadores no son muy detallados, el proyecto organizó 435 talleres de 
diálogo/consulta en las 24 provincias, 120 talleres con representantes de las organizaciones de la sociedad civil 
y agentes públicos, trabajó con 3 500 asociaciones y creó 36 redes de asociaciones. También cabe señalar que la 
delegación de la UE realizó un estudio a fondo sobre la situación de la sociedad civil en Túnez.
La evaluación final del programa tendrá lugar en febrero de 2017 y permitirá llevar a cabo un análisis exhaustivo de 
los efectos de este ambicioso programa.
Además, la Comisión desea destacar que este proyecto se considera un proyecto emblemático y un ejemplo desta -
cado en toda la vecindad de la región meridional.
Respuestas de la Comisión y del SEAE 53
56
La Comisión observa que todos los proyectos incluían documentos, plantillas y el nivel de detalle requerido en tales 
casos.
La Comisión subraya que el desglose del presupuesto por proyecto para los proyectos 6, 7, 8 y 10 ofrece suficiente 
información para evaluar los costes. La eficacia del programa se evaluó mediante una serie de informes de progreso, 
tal como se definía en el contrato.
57
La Comisión desea reiterar (con respecto al valor añadido de delegar la gestión de los fondos a intermediarios frente 
a una gestión indirecta por el organismo público tunecino en cuestión) que el intermediario fue, en el momento de 
la adopción de los dos proyectos, el principal donante en el ámbito de la rehabilitación de zonas informales y que 
había estado apoyando la aplicación del programa tunecino de rehabilitación nacional durante años. Las tasas 
administrativas que cobra el intermediario (2,9 % de los fondos dedicados a ambos proyectos) eran muy inferiores 
a los gastos relacionados con el funcionamiento de las unidades de gestión de proyectos necesarias en el caso de 
gestión indirecta.
Además, la opción de gestión indirecta habría exigido mucho más tiempo, dando lugar a retrasos en la aplicación 
puesto que hubiera sido necesario un periodo de aprendizaje de las normas y procedimientos de la UE para que el 
beneficiario tunecino se familiarizara con estos temas.
58
La Comisión destaca que las prórrogas concedidas no dieron lugar a un incremento de los costes totales. Estas eran 
«prórrogas sin coste», ya que no es posible incrementar el presupuesto.
Las prórrogas sin coste pueden dar lugar a una redistribución de determinados costes en detrimento de otros, pero 
tales aspectos forman parte de los riesgos asociados al trabajo en este tipo de entornos. Sin embargo, durante las 
negociaciones de las solicitudes de prórrogas sin coste, la Comisión hace todo lo que está en su mano para gar -
antizar que los costes de personal resultantes de dichas prórrogas se mantengan en niveles mínimos a fin de no 
poner en peligro el éxito del proyecto. La duración de la transición democrática tunecina fue mayor que la que se 
esperaba en el periodo inmediatamente posterior a la revolución de 2011, cuando se firmaron los proyectos que se 
han tomado como muestra.
59
Con respecto a la repercusión y a la sostenibilidad de los resultados, la Comisión desea destacar que el objetivo 
específico del proyecto 6, tal como se recoge en el convenio de financiación, era la creación de empleos temporales, 
por una parte, y la mejora de la inserción laboral de los trabajadores poco cualificados mediante la formación profe -
sional, por otra. La Comisión considera que se alcanzaron ambos objetivos. Además, en 2016 se adoptó una segunda 
fase del proyecto (programa de desarrollo local integrado) con el mismo socio de ejecución. Esto último maximizará 
la repercusión y garantizará la sostenibilidad de los resultados.
En relación con los proyectos 7 y 8, las dificultades financieras para garantizar el mantenimiento de las infraestruc -
turas públicas proporcionadas a las zonas informales se abordará también en el marco del mismo programa nuevo 
que se está preparando, en el que se contempla el desarrollo de una estrategia nacional adecuada con respecto al 
desarrollo y control de las zonas informales, incluido el mantenimiento de la infraestructura pública.
Respuestas de la Comisión y del SEAE 54
60
La Comisión desea señalar que el equipo suministrado en los proyectos 3 y 4 ya ha beneficiado a las pymes tuneci -
nas orientadas a la exportación, ya que les permite realizar en Túnez las pruebas sobre los productos de conformi -
dad con la normativa del UE a un coste mucho menor que en el extranjero. Esto ha dado lugar a una reducción de 
los costes de producción y al consiguiente aumento de la competitividad frente a otros productores.
El suministro de este equipo ya está teniendo un efecto positivo en términos de acceso al mercado interno de la UE 
para las pymes tunecinas, incluso si aún no se ha concluido un acuerdo sobre evaluación de la conformidad y acep -
tación de los productos industriales (AECA).
En el caso del proyecto 11, casi todas las actividades planificadas se habían ejecutado para cuando concluyó el 
hermanamiento. Además, dado que el propósito de esta iniciativa era ayudar al Tribunal de Cuentas a preparar un 
proyecto de ley orgánica y a reorganizar su estructura para aplicar las disposiciones de la ley una vez adoptada, los 
retrasos no tuvieron consecuencias sustanciales.
Con respecto al proyecto 12, debido a los frecuentes cambios de gobierno y al nombramiento de distintos direc -
tores (cuatro en tres años), no se pudo aplicar toda la legislación elaborada en el marco del proyecto antes de su 
finalización.
Conclusiones y recomendaciones
63
En los primeros años tras la revolución tunecina, la coordinación entre los donantes se realizó principalmente 
sobre la base de los llamados Programas de Ayuda a la Reactivación (PAR), que apoyaban el plan de recuperación 
económica de las autoridades y, por consiguiente, sobre la base del programa integral del FMI.
64
La Comisión observa que era necesario abordar varios ámbitos a causa de los desafíos socioeconómicos a los que se 
enfrentaba Túnez después de la revolución. Los resultados obtenidos hasta el momento son positivos, ya que la UE 
contribuyó significativamente a la mejora socioeconómica y a la estabilidad política del país tras la revolución. La 
Comisión subraya que ha seguido su propia política de concentración de su ayuda. En realidad, a pesar del hecho de 
que se han emprendido diversas actividades durante el periodo examinado, estas estaban en consonancia con los 
tres sectores principales identificados en el MUA 2014-2016.
Como se menciona en el punto 43, debe reconocerse la situación de Túnez desde 2011 y las importantes deman -
das para apoyar el proceso de transición que siguieron a la revolución en muchos ámbitos diferentes. La UE había 
puesto en funcionamiento todos sus instrumentos disponibles para acompañar a Túnez en este proceso que 
condujo a la adopción de una Constitución unánimemente reconocida y a la celebración de unas elecciones libres 
y justas.
La ayuda macrofinanciera de la UE ofrece ayuda a la balanza de pagos para hacer frente a las apremiantes necesi -
dades de financiación exterior de Túnez y apoyo al programa de ayuda financiera acordado con el FMI. Esta ayuda 
permite a Túnez conseguir que el ajuste económico necesario sea menos brusco y severo y tiene como objetivo 
contribuir al restablecimiento de su sostenibilidad económica, lo que constituye un requisito previo para el desar -
rollo social sostenible. Las condiciones de AMF, por lo tanto, abordan una serie de prioridades en diversos ámbitos 
de reforma estructural interrelacionados como enfoque global para apoyar un programa de ajuste económico. La 
Comisión considera que esto no es una desviación de la política de la Comisión de concentrar su asistencia en un 
número limitado de sectores. Además, en varios ámbitos de ayuda (tales como la estadística, la gestión de las finan -
zas públicas y la buena gobernanza del Tribunal de Cuentas) era fundamental una coordinación sólida con otros 
donantes y en el seno de los servicios de la Comisión para contar con el efecto palanca añadido de la AMF a fin de 
aplicar plenamente importantes reformas.
Respuestas de la Comisión y del SEAE 55
65
La Comisión desea subrayar que el proceso de programación conjunta se suspendió en anticipación de la presen -
tación por parte del Gobierno de su plan quinquenal de desarrollo. La Comisión y los Estados miembros tienen 
la intención de adaptar el ejercicio de programación al plan quinquenal de desarrollo para mejorar la división del 
trabajo y la coordinación.
El proceso de programación conjunta se reanudará en 2017.
Recomendación 1 - Reforzar la programación de la ayuda de la UE y focalizarla con más 
precisión
La Comisión y el SEAE aceptan la recomendación.
a)
La Comisión y el SEAE continuarán utilizando la política y el diálogo sobre políticas para asegurarse de que las 
autoridades tunecinas adopten un plan de desarrollo nacional y estrategias de reforma específicas. Estas cues -
tiones se han reiterado durante las visitas a Túnez del comisario Hahn y la alta representante y vicepresidenta de la 
Comisión Mogherini, y también durante la visita del presidente tunecino a Bruselas en noviembre y diciembre de 
2016.
b)
La Comisión y el SEAE prepararán el marco único de apoyo para 2017-2020 conforme a las directrices de la UE, que 
requieren centrar su ayuda en tres sectores prioritarios para maximizar su incidencia.
c)
El proceso de programación conjunta se reanudará en 2017.
68
La Comisión indica que, en un número limitado de casos, se cumplieron los indicadores/medidas antes de la firma 
de los acuerdos de financiación. En realidad, estas medidas habían sido aprobadas con las autoridades muchos 
meses antes de la firma del convenio de financiación y fueron aplicadas por el Gobierno en el momento en que 
la Comisión aprobó la decisión de financiación. Esto debe verse como un éxito y como el resultado de un intenso 
diálogo sobre políticas con las autoridades y, por consiguiente, no hubiera tenido lugar en la misma medida o en el 
mismo espacio de tiempo sin apoyo presupuestario.
69
El SEAE y la Comisión están de acuerdo en la necesidad de trabajar para anticipar las decisiones de «más por más».
Respuestas de la Comisión y del SEAE 56
70
La Comisión desea destacar que PEFA representa un instrumento útil pero no una obligación imperativa y, además, 
exige un compromiso y una cooperación totales por parte del país socio. Después de 2011, Túnez (y sus socios) se 
han beneficiado de una docena de evaluaciones de elevada calidad del sistema de gestión de las finanzas públicas 
del país durante el periodo examinado. Estas se llevaron a cabo en el marco de los programas de la Comisión y por 
organizaciones reconocidas como el FMI, la OCDE y la Encuesta de Presupuesto Abierto. Además del PEFA, antes de 
proporcionar apoyo de AMF, la Comisión realizó en diciembre de 2013 una evaluación operativa completa y exhaus -
tiva de los circuitos administrativos y financieros del Ministerio de Hacienda y del Banco Central de Túnez. Por lo 
tanto, la Comisión considera que había disponible información completa y pertinente y que se utilizó.
La Comisión confirma que la actual evaluación PEFA se inició en 2014 y concluirá en 2017. Los retrasos en la finali -
zación se deben a problemas metodológicos y están fuera del control de la Comisión.
Recomendación 2 - Reforzar la ejecución de los programas de apoyo presupuestario de 
la UE
La Comisión acepta la recomendación.
a)
Con un contexto político más estable hoy en día en Túnez, y en vista de la estrecha coordinación con otros 
donantes, la Comisión está de acuerdo en que los indicadores de rendimiento pueden estar ahora más centrados de 
cara a futuras operaciones. Sin embargo, se continuará aplicando un enfoque dinámico a los criterios de admisibili -
dad, conforme a las disposiciones de las directrices de apoyo presupuestario. En el contexto tunecino se utilizaron 
medidas individuales como referencia para evaluar el progreso global del Gobierno en la aplicación del programa 
de reformas nacionales (uno de los cuatro criterios de admisibilidad) y esta práctica demostró ser especialmente 
eficaz.
Con respecto a la última frase «condicionar los desembolsos a la consecución satisfactoria de las medidas individu -
ales, y no a los avances generales», la Comisión subraya que, en aplicación de la comunicación de 2011 y las Conclu -
siones del Consejo de 2012 relativas a ella sobre la «Perspectiva futura del apoyo presupuestario de la UE a terceros 
países», debe aplicarse este enfoque dinámico a los criterios de admisibilidad. La Comisión vincula los desembolsos 
a los indicadores de rendimiento negociados y acordados con el Gobierno socio solamente una vez que se hayan 
cumplido los criterios de admisibilidad, demostrándose un progreso general satisfactorio en la ejecución del 
programa.
b)
La Comisión reconoce la importancia de PEFA como instrumento de planificación y control; sin embargo, subraya 
que la evaluación del PEFA no puede imponerse unilateralmente al Gobierno socio. La Comisión, no obstante, con -
tinuará colaborando con el Gobierno socio para que se esfuerce por realizar la evaluación PEFA con la periodicidad 
recomendada.
Respuestas de la Comisión y del SEAE 57
71
El periodo de tiempo de once meses transcurrido entre la solicitud de AMF de Túnez y la firma del memorándum de 
entendimiento UE-Túnez que contenía las condiciones de AMF puede explicarse del siguiente modo:
Antes de adoptar la propuesta de la Comisión para una operación de AMF, la Comisión realizó una evaluación oper -
ativa completa de la adecuación de los circuitos financieros de Túnez para cumplir con el Reglamento Financiero de 
la UE. A continuación, la propuesta de la Comisión debía ser aprobada por el Parlamento y el Consejo con arreglo al 
procedimiento legislativo ordinario, de conformidad con el artículo 212 del Tratado de Funcionamiento de la Unión 
Europea (TFUE). Aunque los colegisladores consiguieron adoptar la propuesta de la Comisión en el plazo de cinco 
meses sin un diálogo tripartito, se perdió un mes debido al hecho de que la aprobación por el pleno del Parla -
mento fue aplazada en el último momento a la segunda sesión plenaria de abril. Tras la adopción de la operación 
de AMF, las negociaciones sobre el borrador del memorándum de entendimiento debían haber finalizado antes de 
que este tuviera que ser aprobado por un Comité de los Estados miembros y pudiera ser firmado por la UE en julio 
de 2014 (once meses después de la solicitud de Túnez). Las autoridades tunecinas tardaron más de seis meses en 
ratificar el memorándum de entendimiento, una aprobación que se produjo finalmente en marzo de 2015. El primer 
desembolso de AMF pudo realizarse poco después de la ratificación, en mayo de 2015, mientras que el segundo 
desembolso no se efectuó hasta diciembre de 2015, debido a la falta de cumplimiento por parte de las autoridades 
tunecinas de las condiciones de AMF.
Recomendación 3 - Presentar propuestas para agilizar el proceso de aprobación de la 
AMF
La Comisión acepta la recomendación.
La Comisión observa que, aunque se ha avanzado notablemente en cuanto a la rapidez de adopción de las deci -
siones de AMF por el Parlamento y el Consejo, este aspecto todavía puede mejorarse. Podrían lograrse adopciones 
más rápidas si, por ejemplo, se pudiera reducir el número de reuniones de la comisión parlamentaria de Comercio 
Internacional (INTA), antes de que se pudiera limitar una votación de la INTA, si la aprobación del Parlamento tuviera 
lugar sistemáticamente en el pleno (incluidas las sesiones miniplenarias) inmediatamente después de la votación 
de la INTA, si se pudieran utilizar las sesiones miniplenarias para las firmas por los presidentes del Parlamento y del 
Consejo y si el Consejo hiciera uso del procedimiento escrito para las adopciones si fuera necesario.
La Comisión también señala que, siguiendo recomendaciones anteriores del Tribunal de Cuentas y una Resolu -
ción del Parlamento sobre AMF de 2003, propuso en 2011 un Reglamento marco para AMF destinado, entre otras 
cosas, a agilizar la toma de decisiones, sustituyendo las decisiones legislativas por actos de ejecución. Sin embargo, 
dado que los colegisladores decidieron conservar los actos legislativos y el procedimiento legislativo ordinario, la 
Comisión retiró esta propuesta en 2013.
73
La Comisión destaca que las prórrogas concedidas no dieron lugar a un incremento de los costes totales. Estas eran 
«prórrogas sin coste», ya que no es posible incrementar el presupuesto.
Respuestas de la Comisión y del SEAE 58
Las prórrogas sin coste pueden dar lugar a una redistribución de determinados costes en detrimento de otros, pero 
tales aspectos forman parte de los riesgos asociados al trabajo en este tipo de entornos. Sin embargo, durante las 
negociaciones de las solicitudes de prórrogas sin coste, la Comisión hace todo lo que está en su mano para gar -
antizar que los costes de personal resultantes de dichas prórrogas se mantengan en niveles mínimos a fin de no 
poner en peligro el éxito del proyecto. La duración de la transición democrática tunecina fue mayor que la que se 
esperaba en el periodo inmediatamente posterior a la revolución de 2011, cuando se firmaron los proyectos que se 
han tomado como muestra.
Recomendación 4 - Mejorar la planificación de los proyectos
La Comisión acepta la recomendación.
Hecho Fecha
Aprobación del plan de auditoría (APM) / Inicio de la fiscalización 1.3.2016
Envío oficial del proyecto de informe a la Comisión (u otra entidad fiscalizada) 1.12.2016
Aprobación del informe final tras el procedimiento contradictorio 14.2.2017
Recepción de las respuestas oficiales de la Comisión (u otra entidad fiscalizada) en 
todas las lenguas2.3.2017CÓMO OBTENER LAS PUBLICACIONES  
DE LA UNIÓN EUROPEA
Publicaciones gratuitas:
  Un único ejemplar:  
A través de EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
  Varios ejemplares/pósteres/mapas:  
En las representaciones de la Unión Europea (http://ec.europa.eu/represent_es.htm),  
en las delegaciones en terceros países (http://eeas.europa.eu/delegations/index_es.htm)  
o contactando con Europe Direct a través de http://europa.eu/europedirect/index_es.htm  
o del teléfono 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuito en toda la Unión Europea) (*).
(*)  Tanto la información como la mayoría de las llamadas (excepto desde algunos operadores, cabinas u hoteles)  
son gratuitas.
Publicaciones de pago:
 A través de EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
El Tribunal examinó si la ayuda de la UE aportada a Túnez 
a raíz de la revolución de la Primavera Árabe de 2011 había 
sido gastada adecuadamente y llegó a la conclusión de 
que en general había sido el caso, ya que contribuyó 
significativamente a la transición democrática y la 
estabilidad económica del país después de la revolución.
No obstante, se identificaron ciertas deficiencias en la 
gestión de la ayuda por la UE. A fin de resolverlas, el 
Tribunal recomienda al Servicio Europeo de Acción 
Exterior y a la Comisión que dirijan el foco de la asistencia 
hacia un número reducido de sectores, que refuercen la 
aplicación de los programas de apoyo presupuestario y, 
finalmente, que mejoren la planificación y aceleren la 
aplicación de los programas.
1977 - 2 017