ES Diario Oficial de la Unión Europea C 72/52

Lugares de introducción y de exportación designados por los Estados miembros para el comercio con terceros países con arreglo al artículo VIII, apartado 3, de la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres y mencionados en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (1) (2)

(2008/C 72/02)

BÉLGICA

Lugares de introducción:

(1) Animales vivos (2) Especímenes de plantas vivas y partes y derivados de especies animales y vegetales Anvers D.E./Antwerpen D.E. (2) Bierset (Grâce-Hollogne) D.E./Bierset (Grâce/Hollogne) D.E. (2) Bruxelles X (Correos) D./Brussel X (Correos) D. (2) Deurne (Anvers) D./Deurne (Antwerpen) D. (2) Gand D.E./Gent D.E. (2) Gosselies (Charleroi) D.E./Gosselies (Charleroi) D.E. (2) Ostende D. (Puerto) D.A.E./Oostende D. (Puerto) D.A.E. (2) Ostende D. (Aeropuerto)/Oostende D. (Aeropuerto) D.A.E. (2) Zaventem D./Zaventem D. (1) (2) Zeebrugge/Zeebrugge D. (1) (2)

Lugares de exportación: Cualquier oficina de aduanas

BULGARIA

Lugares de introducción y exportación:

Lugar (código) Animales vivos Plantas vivas Partes y derivados Bregovo (BG004102) Todos, excepto rumiantes y aves Todas Todos Aeropuerto de Burgas (BG001002) Todos, excepto rumiantes y aves Todas Todos Gyueshevo (BG005501) Todos, excepto rumiantes y aves Todas Todos Kalotina (BG005304) Todos Todas Todos Kapitan Andreevo (BG003103) Todos Todas Todos Puerto de Burgas (BG001007) Todos, excepto rumiantes y aves Todas Todos Puerto de Rousse (BG004006) Todos, excepto rumiantes y aves Todas Todos Puerto de Vidin (BG004106) Todos, excepto rumiantes y aves — Animales Aeropuerto de Sofia (BG005106) Todos, excepto rumiantes Todas Todos Estación de ferrocarril de Svilengrad (BG003102) — Todas Plantas Puerto oeste de Varna (BG002002) Todos, excepto rumiantes y aves Todas Todos Aeropuerto de Varna (BG002003) Todos, excepto rumiantes y aves Todas Todos Zlatarevo (BG005402) Todos, excepto rumiantes Todas Todos Paso fronterizo turístico de Tsarevo Todos, excepto rumiantes — Animales

REPÚBLICA CHECA

Lugares de introducción y exportación:

Animales vivos Plantas vivas Partes y derivados Celní úřad Ruzyně — letiště Praha (Oficina de aduanas de Ruzyně — Aeropuerto internacional de Praha) + A través del PIF 220 00 99 + + Lotes veterinarios A través del PIF 220 00 99 Vyclívací pošta Praha 120 (Oficina de cambio de Praha 120) – + + Lotes veterinarios A través del PIF 220 00 99 Ostatní celní úřady Cualquier otra oficina de aduanas – – + Salvo los productos CITES sometidos a controles veterinarios PIF: Puesto de inspección fronterizo.

DINAMARCA

Lugares de introducción:

Animales vivos Plantas vivas Partes y derivados Puerto de Københavns – + Cualquier oficina de aduanas Aeropuerto de Københavns + + Aeropuerto de Billund – + Odense – + Esbjerg – + Kolding – – Fredericia – – Århus – + Grenaa – + Aalborg – + Hirtshals – + Frederikshavn – +

Lugares de exportación: Cualquier oficina de aduanas

ALEMANIA

Lugares de introducción:

O = con certificado veterinario + = sin certificado veterinario C = solo ciclamen F = solo ornitópteros H = solo especies maderables P = solo certificado de artículos postales Pf = solo plantas S = solo suculentas

HZA Bremen ZA Flughafen + HZA Bremen ZA Neustädter Hafen + HZA Bremen ZA Bremerhaven + HZA Bremen ZA Hohetor P HZA Darmstadt ZA Frankfurt a. M. Osthafen P HZA Darmstadt ZA Hanau P HZA Dortmund ZA Flughafen O HZA Dresden ZA Altenberg P HZA Dresden ZA Taucha P HZA Dresden ZA Flughafen Dresden + HZA Düsseldorf ZA Flughafen + HZA Erfurt ZA Am Flughafen + HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Flughafenüberwachung O HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Fracht O HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Reise O HZA Hamburg-Hafen ZA Waltershof + HZA Hamburg-Stadt ZA Oberelbe + HZA Hamburg-Stadt ZA Post P HZA Hannover ZA Flughafen O HZA Itzehoe ZA Hamburg-Flughafen O HZA Karlsruhe ZA Heidelberg P HZA Kiel ZA Lübeck-Travemünde O (* solo ungulados, solípedos y solípedos registrados) HZA Köln ZA Flughafen Köln/Bonn O (* otros animales, salvo ungulados, solípedos y solípedos registrados) HZA Koblenz ZA Hahn-Flughafen O HZA Dresden ZA Flughafen Leipzig + HZA Lörrach DZA Basel + HZA Lörrach ZA Weil am Rhein-Autobahn O HZA München ZA Flughafen O (* otros animales, salvo ungulados, solípedos y solípedos registrados) HZA Münster ZA Flughafen + HZA Nürnberg ZA Flughafen + HZA Nürnberg ZA Zollamt P HZA Oldenburg ZA Brake H HZA Potsdam ZA Berlin-Flughafen Tegel O HZA Potsdam ZA Berlin-Flughafen Schönefeld O HZA Rosenheim ZA Bad Reichenhall Autobahn P HZA Rosenheim ZA Reischenhart P HZA Saarbrücken ZA Germersheim P HZA Saarbrücken Zollamt P HZA Stralsund ZA Rostock O HZA Stralsund ZA Mukran + HZA Stuttgart ZA Flughafen + HZA Regensburg ZA Furth im Wald + HZA Ulm ZA Friedrichshafen +

Lugares de exportación: Cualquier oficina de aduanas

ESTONIA

Lugares de introducción: (1)

Lugares de exportación: (2)

Animales vivos Plantas vivas Partes y derivados Tallinn — Aeropuerto (1), (2) – + + Narva — Vía terrestre (1), (2) – + + Luhamaa — Vía terrestre (1), (2) + + + Paldiski — Puerto (1), (2) – + +

GRECIA

Lugares de introducción:

Aduanas Animales vivos Partes y derivados de origen animal Plantas vivas Partes y derivados de origen vegetal Para fines comerciales Animales de compañía acompañados por sus propietarios Αερολιμένα «Ελευθέριος Βενιζέλος»/Aeropuerto «Eleftherios Venizelos» + + + + + Ε' Πειραιά/E Piraeos + + + + Α' Πειραιά/A Piraeos + + + + Δ' Ταχυδρομικών δεμάτων Πειραιά/D Piraeos (Paquetes postales) + + Λαυρίου/Lavrio + + Ελευσίνας/Elefsina + + Βόλου/Volos + + Πάτρας/Patras + + Κακαβιάς/Kakavia + + + + Ηγουμενίτσας/Igoumenitsa + + Νίκης/Niki + + + + + Κρυσταλλοπηγής/Kristallopiyi + + Β'Θεσσαλονίκης/B Thessaloniki + + Ε' Αερολιμένα Θεσσαλονίκης/E Thessaloniki (Aeropuerto) + + + + + Γ'Θεσσαλονίκης (Ταχυδρμικών δεμάτων)/C Thessaloniki (Paquetes postales) + + Ευζώνων/Evzoni + + + + + Ειδομένης/Idomeni + + + + Καβάλας/Kavala + + Κήπων/Kipi + + + + Πυθείου/Pythio + + Καστανιών/Kastanies + + Ναυπλίου/Nafplio + + Ηρακλείου/Heraklion + + + Χανίων/Chania + + Μυτιλήνης/Mytilini + + Χίου/Chios + + Σάμου/Samos + + Ρόδου/Phodes + + Αλεξανδρούπολης/Alexandroupoli + (3) + Καστοριάς/Kastoria + (3) Σιάτιστας/Siatista + (3)

Lugares de exportación:

Cualquier oficina de aduanas de categoría A, así como la oficina de aduanas de Siatista.

ESPAÑA

Lugares de introducción y exportación:

Algeciras Vía marítima y terrestre Alicante Vía aérea, marítima y terrestre Barcelona Vía aérea, marítima y terrestre Bilbao Vía aérea y marítima Gran Canaria Vía aérea y marítima Isla de Tenerife Vía aérea y marítima La Coruña Vía aérea, marítima y terrestre Madrid Vía aérea y terrestre Málaga Vía aérea, marítima y terrestre Marín (Pontevedra) Solamente especies maderables por vía marítima Palma de Mallorca Vía aérea y terrestre Santander Solamente especies maderables por vía marítima Sevilla Vía aérea, marítima y terrestre Valencia Vía aérea, marítima y terrestre Vigo (Pontevedra) Solamente especies maderables por vía marítima Villagarcía de Arosa (Pontevedra) Solamente especies maderables por vía marítima

FRANCIA

Lista de las oficinas de aduana habilitadas para el despacho y la importación de especímenes de especies contempladas en los anexos de Reglamento (CE) no 1497/2003 de la Comisión, de 18 de agosto de 2003:

Ajaccio — CRD

Annemasse — CRD

Bâle — Mulhouse — Aeropuerto

Besançon CRD

Bordeaux — Bruges

Bordeaux — Mérignac

Boulogne CRD

Brest CRD

Caen CRD

Calais CRD

Chambéry CRD

Cherbourg CRD

Cluses CRD

Dieppe CRD

Dunkerque — Puerto

Ferney — Voltaire

Fort-de-France — Puerto

Gennevilliers — Estación de ferrocarril CRD

Haguenau CRD

Hendaye — Behobie

La Rochelle-Pallice CRD

Le Havre — Puerto

Le Lamentin — Aeropuerto

Le Raizet — Aeropuerto

Lesquin CRD

Lyon — Aeropuerto

Lyon — Chassieu CRD

Marseille — Marignane CRD

Marseille — Puerto CRD

Monaco CRD

Morteau CRD

Nantes Atlantique CRD

Nice — Aeropuerto

Orly

Panting — Estación de ferrocarril CRD

Paris — République

Paris — Temple

Paris — Ney

Perpignan CRD

Rochambeau — Aeropuerto

Rochefort — Transportes CRD

Roissy-en-France Nord

Roissy-en-France Sud

Roncq CRD

Rouen — Puerto

Saint-Avold CRD

Saint-Denis-Gillot

Saint-Louis-Bâle — Autopista

Saint-Malo CRD

Saint Georges de l'Oyapock

Saint-Nazaire-Montoir CRD

Saint-Quentin CRD

Strasbourg CRD

Toulouse — Blagnac

Valence CRD

Valenciennes CRD

Vichy CRD

Villepinte — Estación de ferrocarril CRD

Lugares de exportación: Cualquier oficina de aduanas

IRLANDA

Lugares de introducción y exportación:

Animales vivos Plantas vivas Especies maderables Partes y derivados Dublin — Aeropuerto + + – + Shannon — Aeropuerto – + – + Cork — Aeropuerto – + – + (4) Dublin — Puerto marítimo (incluso el puerto marítimo de DunLaoghaire) – + + + Cork — Puerto marítimo – + + + Drogheda — Puerto marítimo – – + – Foynes — Puerto marítimo – – + – Greenore — Puerto marítimo – – + – Limerick — Puerto marítimo – – + – Wicklow — Puerto marítimo – – + –

ITALIA

Lugares de introducción y exportación:

Alessandria

Ancona

Bari

Bologna

Bologna — Borgo Panigale — Aeropuerto

Catania

Chiasso

Genova

Genova II — Aeropuerto de Cristoforo Colombo

La Spezia (solo maderas)

Livorno (solo maderas)

Milano

Monfalcone (solo maderas)

Napoli

Napoli II — Aeropuerto de Capodichino

Ortona a Mare (solo maderas)

Palermo

Palermo — Aeropuerto de Punta Raisi

Pisa

Ponte Chiasso

Ravenna (solo maderas)

Roma II

Salerno

Savona (solo maderas)

Segrate — Aeropuerto de Linate

Somma Lombardo — Aeropuerto de Malpensa

Tarvisio

Torino

Torino Caselle

Trieste

Verona

Venezia — Aeropuerto de Tessera

Puertos marítimos para la importación o (re)exportación de maderas:

La Spezia

Livorno

Monfalcone

Ortona a Mare

Ravenna

Savona

CHIPRE

Aeropuerto de Larnaca (especímenes vivos)

Aduanas de Nicosia

Oficina de correos de Nicosia

Puerto de Limassol

Puerto de Larnaca

Aeropuerto de Larnaca

Aeropuerto de Paphos

LETONIA

Lugares de introducción: (1)

Lugares de exportación: (2)

Animales vivos Plantas vivas Partes y derivados Transporte por vía terrestre Grebņeva – – (1), (2) Pāternieki (1), (2) (1), (2) (1), (2) Silene – (1), (2) – Terehova (1), (2) (1), (2) (1), (2) Ferrocarril Daugavpils (1), (2) (1), (2) (1), (2) Rēzekne-2 (1), (2) (1), (2) (1), (2) Aeropuerto Riga (1), (2) (1), (2) (1), (2) Puerto Liepāja (1), (2) (1), (2) (1), (2) Rīga (1), (2) (1), (2) (1), (2) Ventspils (1), (2) (1), (2) (1), (2) Correo Sección internacional de Riga – – (1), (2)

LITUANIA

Lugares de introducción y exportación:

Animales vivos Plantas vivas Partes y derivados Transporte por vía terrestre: Lavoriškės – + + (plantas) Medininkai + + + (plantas y animales) Šalčininkai – + + (plantas) Kybartai – + + (plantas) Panemunė – – + (animales) Ferrocarril: Kena – + + (plantas y animales) Pagėgiai – – + (plantas y animales) Kybartai – + + (plantas) Puerto marítimo de Klaipėda: Pilies – + + (plantas) Malkų – + + (plantas) Molas – + + (plantas) Aeropuerto de Vilnius: + + + (plantas y animales)

LUXEMBURGO

Lugares de introducción:

Animales vivos Plantas vivas Productos Luxembourg — Aeropuerto + + + Luxembourg — Centro aduanero – + +

Lugares de exportación:

Cualquier oficina de aduanas: Animales vivos Plantas vivas Productos Esch-sur Alzette + + + Rodange + + + Remich + + + Ettelbruck + + +

HUNGRÍA

Lugares de introducción: (1)

Lugares de exportación: (2)

Animales vivos Plantas vivas Partes y derivados Aeropuerto de Budapest Ferihegy + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Záhony (vía terrestre) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Eperjeske (ferrocarril) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Lökösháza (ferrocarril) – + (1), (2) + (1), (2) Nagylak (vía terrestre) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Röszke (vía terrestre) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Kelebia (ferrocarril) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Mohács (barco) – + (1), (2) + (1), (2) Gyékényes (ferrocarril) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Letenye (vía terrestre) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) MVCSV (oficina de correos) – + (1), (2) + (1), (2) Ártánd (vía terrestre) (2) (2) (1), (2) Udvar (vía terrestre) (2) (2) (1), (2)

MALTA

Lugares de introducción: (1)

Lugares de exportación: (2)

Animales vivos Plantas vivas Partes y derivados Grand Harbour + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Freeport + (1), (2) NHC y HC + (1), (2) + (1), (2) Parcel Post Qormi + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Examination Shed, Marsa (1) (1) (1) Aeropuerto Internacional de Malta + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Hal Far Groupage Bonds + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Gran Puerto de La Valletta + (1), (2) U y E Aeropuerto de Luqa + (1), (2) HC, NHC, O, E y U U: Animales vivos — Ungulados (bovinos, porcinos, ovinos, caprinos, solípedos silvestres y domésticos, etc.). E: Animales vivos — Équidos registrados (según la definición de la Directiva 90/426/CEE del Consejo). O: Animales vivos — Otros animales (incluso animales de zoológico). HC: Productos aptos para el consumo humano. NHC: Productos no aptos para el consumo humano.

PAÍSES BAJOS

Lugares de introducción:

1. Animales vivos: Aeropuerto de Schiphol — Building Cargocentre, Handelskade 130 Schiphol-Edificio — WTC Terminal de pasajeros del aeropuerto de Maastricht-Aachen Terminal de carga del aeropuerto de Maastricht-Aachen o, en casos concretos, en otras oficinas de aduanas mediante el acuerdo del órgano de gestión para CITES en los Países Bajos y de conformidad con la Organización de Aduanas. 2. Especímenes de plantas vivas y partes y derivados de especies animales y vegetales: Cualquier oficina de aduanas

Lugares de exportación: Cualquier oficina de aduanas

AUSTRIA

Lugares de introducción: (1)

Lugares de exportación: (2)

Animales vivos Plantas vivas Partes y derivados ZA Wien + (2) + (2) + (2) ZA Flughafen Wien + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) ZA Eisenstadt, Zollstelle Nickelsdort + (2) + (2) + (2) ZA Eisenstadt, Zollstelle Sopron/Bahnhof + (2) ZA Feldkirch, Zollstelle Tisis + (1) + (1) + (1) ZA Feldkirch, Zollstelle Buchs/Bahnhof + (1) + (1) + (1) ZA Feldkirch, excepto las oficinas de aduana de Tosters, Nofels, Bangs y Meiningen + (2) + (2) + (2) ZA Graz, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Graz + (2) + (2) + (2) ZA Innsbruck, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Innsbruck + (2) + (2) + (2) ZA Krems, Zollstelle Gmünd-Nagelberg + (2) ZA Klagenfurt, Zollstelle Flughafen/Strasse + (1) + (1) ZA Klagenfurt + (2) + (2) + (2) ZA Linz, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) + (1) ZA Linz + (2) + (2) + (2) ZA Salzburg, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Salzburg + (2) + (2) + (2) ZA Villach + (2) + (2) + (2) ZA Wels + (2) ZA Wiener Neustadt, Zollstelle Drasenhofen + (2) + (2) + (2) ZA Wolfurt, Zollstelle Höchst + (1) + (1) + (1) ZA Wolfurt + (2) + (2) + (2)

POLONIA

No Cámara/oficina/delegación Tipo de puesto fronterizo Animales vivos Plantas vivas Partes y derivados I. Cámara aduanera de Biała Podlaska 1. Oficina de aduanas de Biała Podlaska a. Delegación aduanera de Małaszewicze Ferrocarril (2) (1), (2) (1), (2) b. Delegación aduanera de Koroszczyn Vía terrestre (1), (2) (1), (2) (1), (2) 2. Oficina de aduanas de Zamość a. Delegación aduanera de Hrubieszów Ferrocarril (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Delegación aduanera de Dorohusk Ferrocarril (2) (1), (2) (1) (5), (2) c. Delegación aduanera (vía terrestre) de Dorohusk Vía terrestre (1) (únicamente categoría «O»), (2) (1), (2) (1), (2) II. Cámara aduanera de Białystok 1. Oficina de aduanas de Białystok a. Delegación aduanera (ferrocarril) de Kuźnica Ferrocarril (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Delegación aduanera de Kuźnica Vía terrestre (1), (2) (1), (2) (1), (2) c. Delegación aduanera de Bobrowniki Vía terrestre (2) (1), (2) (1) (5), (2) III. Cámara aduanera de Gdynia 1. Oficina de aduanas de Gdynia a. Delegación aduanera «Basen V» de Gdynia Marítimo (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Delegación aduanera «Dworzec Morski» de Gdynia Marítimo (2) (1), (2) (1) (5), (2) c. Delegación aduanera «Baza Kontenerowa» de Gdynia Marítimo (1), (2) (1), (2) (1), (2) d. Delegación aduanera (correos) de Gdynia Correos (2) (2) (1) (5) (6), (2) e. Delegación aduanera «Nabrzeże Bułgarskie» de Gdynia Marítimo (2) (1), (2) (1) (5), (2) 2. Oficina de aduanas de Gdańsk a. Delegación aduanera «Nabrzeże Wiślane» de Gdańsk Marítimo (2) (1), (2) (1), (2) b. Delegación aduanera «Basen im. Władysława IV» de Gdańsk Marítimo (2) (1), (2) (1) (5), (2) c. Delegación aduanera «Port Północny» de Gdańsk Marítimo (2) (1), (2) (1) (5), (2) d. Delegación aduanera del aeropuerto de Gdańsk — Rębiechowo Aéreo (2) (2) (1) (5) (6), (2) IV. Cámara aduanera de Katowice 1. Oficina de aduanas de Katowice a. Delegación aduanera del aeropuerto de Katowice — Pyrzowice Aéreo (2) (2) (1) (5) (6), (2) V. Cámara aduanera de Kraków 1. Oficina de aduanas de Kraków a. Delegación aduanera del aeropuerto de Kraków — Balice Aéreo (2) (2) (1) (5) (6), (2) VI. Cámara aduanera de Olsztyn 1. Oficina de aduanas de Olsztyn a. Delegación aduanera de Bezledy Vía terrestre (1), (2) (1), (2) (1), (2) 2. Oficina de aduanas de Elbląg a. Delegación aduanera de Braniewo Ferrocarril (2) (1), (2) (1) (5), (2) VII. Cámara aduanera de Poznań 1. Oficina de aduanas de Poznań a. Delegación aduanera del aeropuerto de Poznań — Ławica Aéreo (2) (2) (1) (5) (6), (2) VIII. Cámara aduanera de Przemyśl 1. Oficina de aduanas de Przemyśl a. Delegación aduanera de Korczowa Vía terrestre (1), (2) (1), (2) (1), (2) IX. Cámara aduanera de Szczecin 1. Oficina de aduanas de Szczecin a. Delegación aduanera «Nabrzeże HUK» de Szczecin Marítimo (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Delegación aduanera «Nabrzeże Łasztownia» de Szczecin Marítimo (2) (1), (2) (1), (2) c. Delegación aduanera «Basen Górniczy» de Szczecin Marítimo (2) (1), (2) (1) (5), (2) d. Delegación aduanera de Świnoujście Marítimo (2) (1), (2) (1), (2) 2. Oficina de aduanas de Koszalin a. Delegación aduanera de Kołobrzeg Marítimo (2) (2) (1) (5) (6), (2) X. Cámara aduanera de Warszawa 1. Oficina de aduanas I de Warszawa a. Delegación aduanera (correos)I de Warszawa Correos (2) (2) (1) (5) (6), (2) 2. Oficina de aduanas III «Airport» de Warszawa a. Delegación aduanera (pasajeros) de Warszawa Aéreo (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Delegación aduanera I (mercancías) de Warszawa Aéreo (1), (2) (1), (2) (1), (2) XI. Cámara aduanera de Wrocław 1. Oficina de aduanas de Wrocław a. Delegación aduanera del aeropuerto de Wrocław — Strachowice Aéreo (2) (2) (1) (5) (6), (2) 1: Importación. 2: Exportación. «O»: Otros animales (excepto ungulados y équidos).

PORTUGAL

Lugares de introducción y exportación:

Lisbon (anexos A, B y C)

Faro (anexos B y C)

Oporto (anexos B y C)

En las regiones autónomas:

Ponta Delgada

Funchal

RUMANÍA

Lugares de introducción y exportación:

Animales vivos Plantas vivas Plantas y derivados Constanţa (Constanţa Nord, Constanţa Sud) – + + Iaşi (Sculeni, Cristeşti) – + + Bucureşti (Aeropuerto Internacional de Henri Coandă) + + + Galaţi (Giurgiuleşti, Galaţi Port) – + + Halmeu (Halmeu, Halmeu Gară) + (Halmeu) + + Dorneşti-Siret (Dorneşti, Siret) – + + Timişoara (Timişoara, Stamora, Moraviţa, Porţile de Fier) + (Moraviţa) + + Albiţa + + +

ESLOVENIA

Lugares de introducción: (1)

Lugares de exportación: (2)

Puerto fronterizo Animales vivos Plantas vivas Partes y derivados Lector de microchips Brnik (Aeropuerto) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) + Gruškovje + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) + Jelšane + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) + Obrežje + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) + Dobova (Puerto ferroviario) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) + Koper (Puerto) + (2) + (1), (2) + (1), (2) + Bistrica ob Sotli – – + (1), (2) (7) – Rogatec — Dobovec – – + (1), (2) (7) – Dragonja – – + (1), (2) (7) – Sečovlje – – + (1), (2) (7) – Sočerga – – + (1), (2) (7) – Metlika – – + (1), (2) (7) – Ljubljana (Correos) – – + (1), (2) (7) – Petrina – – + (1), (2) (7) – Maribor (Aeropuerto) – – + (1), (2) (7) – Zavrč – – + (1), (2) (7) – Petišovci – – + (1), (2) (7) – Središče ob Dravi – – + (1), (2) (7) – Starod – – + (1), (2) (7) – Ilirska Bistrica Babno polje – – + (1), (2) (7) –

ESLOVAQUIA

Lugares de introducción: (1)

Lugares de exportación: (2)

Animales vivos Plantas vivas Partes y derivados Bratislava — Aeropuerto de M. R. Štefánika + (1), (2); todos, excepto Artiodactyla + (1), (2) + (1), (2) Vyšné Nemecké + (1), (2); únicamente ungulados + (1), (2) + (1), (2) Čierna nad Tisou – + (1), (2) + (1), (2)

FINLANDIA

Lugares de introducción y exportación:

Animales y partes y derivados de animales Plantas y derivados de plantas Puerto de Helsinki + + Aeropuerto de Helsinki-Vantaa + + Kilpisjärvi + – Raja-Jooseppi + – Aeropuerto de Turku – + Vaalimaa + +

Otras restricciones:

Puerto de Helsinki: Estos animales vivos no pueden importarse si deben someterse a un control fronterizo veterinario.

Kilpisjärvi: Pueden importarse únicamente especímenes CITES de origen noruego o que hayan sido importados en Noruega con arreglo a la legislación de la UE.

Raja-Jooseppi: Ni estos animales vivos ni las partes o derivados de animales pueden importarse si deben someterse a un control fronterizo veterinario cuando se introducen en el país o en la UE.

Es preciso notificar con antelación a los inspectores veterinarios o fitosanitarios de la autoridad de seguridad alimentaria de Finlandia, Evira, todo envío que deba someterse a un control veterinario o fitosanitario.

SUECIA

Lugares de introducción y exportación:

Animales vivos Productos de animales Plantas Flygplats/Aeropuerto Göteborg-Landvetter X X X Norrköping Solo ungulados Stockholm-Arlanda X X X Hamn/Puerto Helsingborg (8) X Göteborg X X X Karlskrona (8) X (9) Malmö X Malmö-Ollebo X Stockholm X (10) X Väg/Vía terrestre Björnfjell/Riksgränsen X X Hån X X Storlien X X Svinesund X X

REINO UNIDO

Lugares de introducción de animales vivos:

Animales vivos Observaciones Ungulados (11) Équidos registrados (12) Otros animales Gatwick — Aeropuerto – – + Glasgow — Aeropuerto – – + Heathrow — Aeropuerto + + + Immingham — Puerto – + – (13) Luton — Aeropuerto + + – (13) Manchester — Aeropuerto – – + Gatos, perros, lagomorfos, peces vivos, reptiles y aves distintas de las rátidas East Midlands — Aeropuerto – – + Solo peces tropicales Royal Portbury Dock, Avonmouth — Puerto + – – (13) Tilbury — Puerto + + + (13) Otros animales: únicamente animales de zoológico Belfast International Airport – – +

Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974

Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977

Los especímenes vivos de CITES sujetos a la orden «Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974», y a la orden «Rabies (Importation of Dogs, Cats and other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977» solo podrán desembarcarse en los puertos y aeropuertos siguientes:

Puertos: Dover Eastern Docks Harwich, Parkeston Quay Hull Portsmouth Southampton Aeropuertos: Birmingham Edinburgh Gatwick Glasgow Heathrow Leeds Manchester Prestwick Belfast

Lugares de exportación de animales vivos y lugares de introducción y exportación de partes y derivados de animales y plantas: Cualquier oficina de aduanas

Lugares de introducción y exportación:

Gibraltar: Puerto y aeropuerto

(1) DO L 61 de 3.3.1997, p. 1.

(2) La lista actualizada figura en el sitio de Internet «EU Wildlife Trade Website»: http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm.

(3) ÚNICAMENTE si los especímenes han sido ya controlados durante su introducción en el puesto de inspección fronteriza.

(4) Únicamente partes y derivados de plantas.

(5) No en caso de importación de partes y derivados de animales que deben someterse a un control fronterizo veterinario de acuerdo con el anexo de la Decisióno 2002/349/CE de la Comisión (sin certificado veterinario).

(6) No en caso de importación de partes y derivados de plantas que deben someterse a un control fronterizo fitosanitario (sin certificado fitosanitario).

(7) No en caso de importación de partes y derivados de animales que deben someterse a un control transfronterizo veterinario de acuerdo con el anexo de la Decisióno 2007/275/CE de la Comisión (sin control veterinario).

(8) Las oficinas de aduana de Helsingborg y Karlskrona están disponibles únicamente previa cita.

(9) No válido en caso de productos que deben someterse a un control fronterizo veterinario.

(10) No válido en caso de productos que deben someterse a un control fronterizo veterinario, excepto si se trata de productos alimenticios.

(11) Ungulados: bovinos, porcinos, ovinos, caprinos, solípedos silvestres y domésticos, etc.

(12) Según la definición de la Directiva 90/426/CEE relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros (DO L 224 de 18.8.1990, p. 42).

(13) No se trata de un puesto de inspección fronterizo para las especies animales contempladas en la Orden «Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974», modificada por la Orden «Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals (Amendment) Order 1994».