18.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C335/35
Propuesta deReglamento (CEE)delConsejorelativoalainformación estadística quedeben
suministrar losEstadosmiembrossobreproductos agrícolasdistintosdeloscereales(*)
(92/C335/06)
COM(92)430final
(Presentada porlaComisiónel12denoviembre de1992)
ELCONSEJO DELASCOMUNIDADES EUROPEAS , Considerando queesconveniente que,despuésdetresaños
deexperiencia delcitadoReglamento ,laComisiónpresente
uninformeacompañado ,siesposible,depropuestas para
mejorarlasencuestasestadísticas ;
Considerando queloscambiosquehandeefectuarse enlos
métodosestadísticos duranteelperíodotransitorio ,repre­
sentanunesfuerzosuplementario paralosEstadosmiem­
bros,locualexigelacontribución económica delaComu­
nidad.
Considerando quesibienlastareasderecogidaytrata­
mientodelosdatosydeorganización delaencuestaen
cadapaíssiguenincumbiendo alosserviciosestadísticos de
losEstadosmiembros ,laComisión hadeocuparsedela
recogida ,coordinación yarmonización delainformación
estadística aescalaeuropeay,asimismo ,facilitarlasmeto­
dologíasqueseprecisanparalagestióndelaspolíticas
comunitarias .
Considerando queparafacilitarlaejecucióndelasdisposi­
cionescontenidas enelpresenteReglamento ,losEstados
miembros ylaComisión debencontinuar colaborando
estrechamente ,enparticularmedianteelComitépermanen­
tedeestadísticas agrariascreadoenvirtuddelaDecisión
72/279/CEE(2),VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europeay,enparticular ,suartículo43,
Vistalapropuesta delaComisión ,
VistoeldictamendelParlamento Europeo,
Considerando que,afindellevaracabolastareasimpues­
tasporelTratadoyporlosReglamentos relativosala
políticaagrícolacomún,laComisiónnecesitadisponerde
datosfidedignos ,comparables yactualizados ,obtenidos
pormétodosobjetivos ,sobresuperficies cultivadas ,rendi­
mientoyproducción delosproductosagrícolasdistintosde
loscereales;
Considerando queesconveniente reconocer laimportancia
delsectordelaproducción agrícoladistintodeldelos
cerealesparaorganizar ygestionarlosmercadosagrícolas ,
loqueexigequelasencuestasestadísticas sellevenacabo
ateniéndose cadavezmásescrupulosamente alasnormas
comunitarias ;
Considerando quedebetenerseencuentalaexperiencia
adquirida alolargodemuchosañosporelservicio
estadístico enrelacióncondichasencuestas ;
Considerando queelpresenteReglamento tieneporobjeto
definirlainformación estadística quedebesuministrarse ,
exigirungradosuficientedeexactitudenlascifrassobre
superficies ,asícomotodalainformación técnicaquesea
necesariaparaevaluarlascifrasdeproducción ,garantizar
laobjetividad yrepresentatividad delasencuestas sobre
superficies yproducción medianteunampliointercambio
deexperiencias ,através,porejemplo,dereuniones e
informes ,yfijarlosplazosoportunos ;
Considerando quetambiénparalosproductos agrícolas
distintos deloscerealesdebencomunicarse anualmente
datosporregiones ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
SECCION I
Objetivos
Articulo 1
LosEstadosmiembros suministrarán alaComisión delas
Cumunidades Europeas ,enlosucesivodenominada la
Comisión ,losdatosanualessobrelaproducción yla
superficiedelosproductos agrícolasdistintosdeloscerea­
les,aqueserefierenlosartículos2y6.
(')Losdatoscorrespondientes aloscerealesyelarrozseregulan
yaenelReglamento (CEE)n°837/90(DOn°L88de3.4.
1990,p.1). (2)DOn°L179de7.8.1972,p.1.

N°C335/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.12.92
3.Cuandonosedisponga ,paraunañodeterminado ,de
encuestasestadísticas sobrecultivospermanentes ,pradosy
pastospermanentes yotraspartesdelasuperficieagrícola
utilizada (talcomosedefinenenlasrúbricasK,L,MyN
delAnexoII)niexistanestimaciones anuales,basadasen
fuentesdelaComunidad ,sobrelaexistencia decambiosen
loscultivosanteriormente mencionados ,losEstadosmiem­
brospodrán,silodesean,facilitarestimaciones paraese
añoreferidas adichoscultivos .
4.Laencuestas aqueserefiereelapartado 1delartículo
3sellevaránacaboconarregloamétodosestadísticos
admitidos quesatisfagan losrequisitosdecalidad,objetivi­
dadyfiabilidaddefinidosenlapresentesección.
5.LosEstadosmiembros puedenelegirunodelosdos
métodossiguientes paralarealización delaencuesta
estadística decultivos,conarregloalasdefiniciones del
AnexoI:
—método«tiemporeal»,referidoalasuperficieprincipal
enelmomento delaencuesta conunainformación
posteriorsobrelasáreassecundarias ;
—evaluación retroactiva deloscultivos (referidos alas
superficies principales ysecundarias enlamisma
encuesta )realizadaalfinaldelacampañaagrícola .
6.Conobjetodecumplirlosrequisitos prescritos enla
presentesección,sepodránadoptarsoluciones transitorias
paraunoovariosEstadosmiembrosconarregloalaparta­
do3delartículo 8.SECCION II
Datosquedeberánsuministrarse anivelnacional
Artículo 2
1.Superficie cultivable -,conarregloalasdefiniciones
dadasenelAnexoI,sedeclararán anualmente losdatos
sobresuperficies principales ysecundarias detodoslos
tiposdecultivoenumerados enelAnexoII.Sólolos
Estadosmiembros indicadosenelAnexoIXestánobliga­
dosaincluirlassuperficies secundarias enunaencuesta
estadística anualysuministrar datossobredichassuperfi­
cies.
2.Otrassuperficies :además,losEstadosmiembros sumi­
nistrarándatossobresuperficies depradosypastosperma­
nentesydecultivospermanentes ysobreotrassuperficies ,
talcomoseestablece ,respectivamente ,enlasseccionesK,
L,MyNdelAnexoII.Estosdatospuedenprovenirtotalo
parcialmente detécnicasdeobservación delterrenoyde
otrasfuentesdistintasdelaencuestaestadística globala
queserefiereelapartado 1delartículo3ynotienenpor
quéserencuestasanuales .
3.Producción/rendimiento :cadaEstadomiembro sumi­
nistrará,asimismo ,datosanualesrelativosa:
—elrendimiento medio(100kilogramos porhectárea),
—laproducción cosechada (1000toneladas),
decadaunodeloscultivosquefiguranenelAnexoIII.
4.Superficies deimportancia secundaria :losdatossobre
superficies yproductos deimportancia marginalenun
Estadomiembroenparticular talcomoseestableceenel
AnexoVIII,puedenobtenerse apartirdeotrasfuentesde
datosquenocumplantodoslosrequisitos deesteRegla­
mento .Articulo 4
1.Enelcasodelasencuestaspormuestreodesuperficies
principales cultivadas ,lasmuestrassetomarándemanera
queseanrepresentativas ,comomínimodel95%dela
superficietotaldelsueloagrícolautilizadoparacultivos
distintos deloscereales .
Dichosdatossobresuperficies principales deberáncomple­
tarsemedianteunaestimación delasrestantessuperficies
destinadas alcultivodeproductos agrícolasdistintosdelos
cerealeshechaapartirdedatosprocedentes deotras
fuentes .
2.Lasencuestas sobrelosterrenosdedicados acultivos
permanentes yapastosypradospermanentes debensertan
representativas comoseaposible.
Lospradosypastospermanentes comprenden tambiénlas
partesdesuperficie agrícolautilizadaqueseencuentran
fueradepropiedades agrícolas .
3.Lasencuestaspormuestreodesuperficies principales
desueloagrícolautilizadodebenrealizarse detalmanera
queencadaEstadomiembroyencadaunodelosgrupos
desuperficies principales indicados enelAnexoIV,se
cumplaalmenosunodelosdoscriteriossiguientes :SECCION III
Métodosyespecificaciones
Artículo 3
1.Paralaespecificación decadaunodeloscultivos
contemplados enelAnexoII,losdatossobresuperficies
principales deunEstadomiembroseelaborarán apartirde
unaencuestaestadística globaldecarácteranualquepodrá
llevarseacabopormuestreoodemaneraexhaustiva .En
estaencuestasepodránincluirotrassuperficies agrícolas
utilizadasapartedelasuperficiecultivable .
2.Previaaprobación delaComisión ,losEstadosmiem­
brospodrán,noobstante ,recurrirparcialmente afuentes
administrativas ensustitución delosdatossobresuperficies
cultivables obtenidos apartirdelaencuestaglobalmencio­
nadaenelapartado 1.

18.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C335/37
2.LosEstadosmiembrosnoestánobligados aproporcio­
nardatosregionales sobresuperficies yproductos de
importancia marginaltalcomosedefinenenelAnexo
VIII.
3.LosEstadosmiembros sólotienenobligación desumi­
nistrardatossobresuperficies cultivadas yproducción por
cultivosparalasregionesmásimportantes .
Ellosignificaquesólohayquepresentardatossobre
aquellasregionesqueenconjunto,ycolocadas enorden
decreciente ,representen almenosel80%delasuperficie
totaldelcultivocorrespondiente .
SECCION V
Plazos,intercambio deexperiencia ydisposiciones transito­
ríasa)queelcoeficiente devariaciónnoexcedadelprevistoen
elAnexoIV,
b)queelerrortípiconoexcedadelprevistoenelAnexo
IV.
4.Elgradodeexactitudrequeridoparalasestimaciones
decultivospermanentes ,depradosypastospermanentes y
otraspartesdelasuperficieagrícolautilizadasedecidiráde
acuerdoconelprocedimiento establecido enelartículo12,
unavezquelosEstadosmiembroshayantransmitido ala
Comisión losinformesexigidosporelapartado 1del
artículo8delpresenteReglamento .
Artículo 5
1.Lasencuestas sobreproducción orendimientos se
llevaránacaboconarregloamétodosestadísticos admiti­
dosquesatisfagan losrequisitosdecalidad,objetividad y
fiabilidad .
2.Previaaprobación delaComisión ,losEstadosmiem­
brospodrán,noobstante,recurrirparcialmente afuentes
administrativas ensustitución delosdatosobtenidos a
partirdelasencuestas estadísticas sobreproducción o
rendimiento mencionadas enelapartado 1.
3.Elgradodeexactitudrequeridoparalaestimación de
cadacultivoconcretoenelAnexoIIIsefijarádeacuerdo
conelprocedimiento establecido enelartículo12,unavez
quelosEstadosmiembroshayantransmitido alaComisión
losinformesexigidosporelapartado 1delartículo8del
presenteReglamento .
4.Ladecisióndeenviarinformación complementaria que
facilitelauniformización delascifrasdeproducción podrá
adoptarseconarregloalosprocedimientos establecidos en
elartículo12,unavezquelosEstadosmiembros hayan
transmitido alaComisión losinformesmencionados enel
apartado 3delartículo5.Artículo 7
1.Elañocivilenqueempiecelacosechasedenominará
enlosucesivo «añodecosecha».
2.EncuantoalostiposdeterrenofijadosenelAnexoII,
losEstadosmiembros facilitarán alaComisión ,antesdel1
deoctubredelañodecosecha,datosprovisionales sobrelas
superficies cultivadas .Losdatosdefinitivos dedichas
superficies deberánfacilitarseantesdel1deabrildelaño
siguiente .
3.DeacuerdoconlosplazosfijadosenelAnexoVII,
cadapaísdeberásuministrar susestimaciones iniciales
sobrerendimiento yproducción delosproductos especifi­
cadosenelAnexoarribamencionado .Encuantoalas
cifrasprovisionales ydefinitivas sobrerendimiento ypro­
duccióndelosproductos queseespecifican enelAnexoIII,
deberánfacilitarseantesdel15deabrilydel1deoctubre,
respectivamente ,delañosiguientealdenominado añode
cosecha .
4.Encasodequelosdatossobrerendimiento yproduc­
ciónserefieranalosdatosrevisadosdesuperficie ,habrán
detransmitirse tambiénestosúltimos .
5.Losdatosregionales mencionados enelartículo6
deberántransmitirse alavezquelosdatosnacionales
definitivos yambosdeberánsercompatibles .
Artículo 8
1.TraslaentradaenvigordelpresenteReglamento ,los
Estadosmiembrostrendránunplazodedocemesespara
suministrar alaComisiónuninformemetodológico deta­
lladoenelquedescriban susprocedimientos deobtención
delosdatossobrelasuperficieutilizada,elsuelocultivable
ylasuperficiededicadaaloscultivosindividuales .Además,
losEstadosmiembros deberánexplicarelmodoenquese
obtienenelrendimiento ylaproducción ensuspaísesy,en
sucaso,ensusregioneseindicarlarepresentatividad y
fiabilidad deestascifras.También deberándescribirse losSECCION IV
Datosquedeberánsuministrarse anivelregional
Artículo 6
1.Sedeberántransmitir alaComisión losdatosanuales
sobresuperficies cultivadas ,rendimiento yproducción rela­
tivosaloscultivosindicadosenelAnexoVyalosniveles
regionales definidosenelAnexoVI.
Cuandonosedispongadeningunaencuestaestadística
paraunañoconcretocondatosregionales deloscultivos
permanentes ,pradosypastospermanentes yotraspartes
delasuperficieagrícolautilizada (talcomosedefinenenlas
rúbricasK,L,MyNdelAnexoII),losEstadosmiembros
podránfacilitarestimaciones deesoscultivosparaese
períodotalcomoseestableceenelAnexoV.

N°C335/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.12.92
1995unacontribución alosgastosenqueéstosincurran
paramejorarlabasemetodológica ylacomparabilidad de
losdatosmencionados enlosartículos2y6.
2.Elimportedelacontribución sedecidirádeconformi­
dadconelprocedimiento establecido enelartículo12en
funcióndelosdatospresentados porlosEstadosmiem­
bros.
SECCION VII
Disposiciones finalesmétodosparaimpulsarlauniformización decantidades de
dichosproductos .LaComisión ,encolaboración conlos
Estadosmiembros elaborará unresumendedichosinfor­
mes.
2.LosEstadosmiembros informarán alaComisión de
cualquier modificación delainformación remitidade
conformidad conelapartado 1,enelplazodelostres
mesessiguientes asuintroducción .
3.Encasodequealgunosdelosinformesmetodológicos
pongandemanifiesto queenEstadomiembronopuede
cumplirinmediatamente losrequisitos prescritos enel
presenteReglamento yfueranecesariomodificar lastécni­
casylametodología delasencuestas ,laComisiónpodrá
autorizar ,encolaboración conelEstadomiembro ,un
períodotransitorio dedosañoscomomáximoparaponer
enprácticaelprograma deencuestasconforme alpresente
Reglamento .
4.Losinformesmetodológicos ,disposiciones transitorias ,
disponibilidad yfiabilidad delosdatosyotrosaspectos
planteados porlaaplicación delpresenteReglamento serán
examinados dosvecesalañoenelsenodelgrupode
trabajocompetente delComitépermanente deestadísticas
agrarias .
Artículo 9
1.Antesdequeconcluya elaño1995,laComisión
someteráalParlamento EuropeoyalConsejo :
—uninformesobrelaexperiencia adquirida apartirde
lasencuestasestadísticas ylasestimaciones realizadas
encumplimiento delpresenteReglamento ;
—ensucaso,propuestas destinadas aarmonizar ymejo­
rarlosmétodosvigentesenlosEstadosmiembros .
Artículo 10
LosAnexosIaIXpodránsermodificados deconformidad
conelprocedimiento establecido enelartículo12.Articulo 12
1.LaComisión esasistidaporelComitépermanente de
estadísticas agrarias,denominado enlosucesivo «elComi­
té».
2.Encasodequesehagareferencia alprocedimiento
establecido enelpresenteartículo,elpresidente someterála
cuestiónalComité,bienporpropiainiciativa ,biena
peticióndelrepresentante deunEstadomiembro .
3.Elrepresentante delaComisiónsometeráalComitéun
proyectodemedidas .ElComitéemitiráundictamen al
respectoenunplazoqueelpresidente podráfijaren
funcióndelaurgenciadelasuntosometiéndolo avotación
sifueranecesario .
4.Eldictamenconstaráenacta.Además,cadaEstado
miembrotendráderechoapedirqueconsteenactasu
posición .
5.LaComisión tomaráenconsideración eldictamen
emitidoporelComitéyleinformará delcursodadoal
mismoposteriormente .SECCION VI
Disposiciones económicas
Artículo 11
1.LaComunidad concederá anualmente alosEstados
miembrosduranteelperíodocomprendido entre1993yArtículo 13
1.ElpresenteReglamento entraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicación enelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas .
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicableen
cadaEstadomiembro .

18.12.92 N°C335/39 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO 1
DEFINICIONES
I.Unidaddeencuesta
Unaunidaddeencuestapuedeserlasuperficieagrícolautilizada (definidaenelAnexoII)deunaexplotación
agrícola (J),obienunadelasparcelasseleccionada comounidadenunaencuestaglobaldelasuperficie
agrícolautilizadadeunEstadomiembro .
II.A.EVALUACIÓN RETROACTIVA DECULTIVOS
Lassuperficies principales ysecundarias deunaunidaddeencuestaseclasificancomosigue:
1.Superficie deunaunidaddeencuesta
1.1.Casogeneral
Lasuperficieprincipaldeunadeterminada parceladeunaunidaddeencuesta,enelcasogeneraldeun
solocultivoquelaocupeduranteunañodecosecha,quedarádefinidainequívocamente pordicho
cultivo .
(Enestecasolasuperficiesecundaria dedichaparcelaseráigualacero.)
1.2.Casosparticulares
1.2.1.Cultivos sucesivos
Superficieprincipal:silaparceladelasuperficieagrícolautilizadaseocupamásdeunavezduranteun
añodecosechadeterminado (cultivossucesivos )ysóloporunproductovegetalcadavez,lasuperficie
principalseráladeaquelproductocuyovalordeproducción resultemáselevado .Encasodequeel
valordeproducción nofueradeterminante ,seconsiderará cultivoprincipal elqueocupeelsuelo
durantemástiempo.
Superficiesecundaria :ladetodoslosdemáscultivosqueocupenelsuelo.
1.2.2.Cultivos asociados
Superficieprincipal :silaparceladelasuperficieagrícolautilizadaencualquiermomento delciclo
vegetaldeunañodecosechadeterminado seocupaporlamismacombinación fijadeproductos
vegetales («cultivosasociados»),lasuperficieprincipalsedistribuirá entrelasproducciones vegetalesen
proporción alaocupación delsueloporlasmismas .
Superficiesecundaria :enestecasonohabrásuperficiesecundaria .
1.2.3.Cualquier combinación decultivossucesivos ycultivosasociados
Superficieprincipal :silaparceladelasuperficieagrícolautilizadaseocupamásdeunavezduranteun
añodecosechadeterminado pordiferentescultivossucesivosyasociados ,sevaloraráporseparadocada
unadelascombinaciones decultivosqueocupenelsueloduranteelmismoperíododetiempoyla
combinación oelcultivosencillodemayorvalorseconsiderará lasuperficieprincipal .Encasodeque
estasuperficie seutilicepara«cultivosasociados»,sedividiráproporcionalmente entrelasdistintas
combinaciones decultivos .
Superficie secundaria :todoslosdemáscultivosqueocupenelsueloseconsiderarán superficies
secundarias .
II.B.EVALUACION ATIEMPO REALDELOSCULTIVOS
Lasuperficieprincipalolasuperficieregistrada deunaparceladeterminada deunaunidaddeencuestasedefine
comolautilización realdelasuperficie agrícolaenunmomento determinado dentrodelañodecosecha
considerado comofechadereferenciaparalaencuestaestadística sobrecultivos .
(')Decisión89/651/CEEdelaComisión (DOn°L391de30.12.1989,p.1).

N°C335/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.12.92
Enelcasodecultivosasociados (véaseelpunto1.2.2delapartadoII.A),lasuperficieprincipalolasuperficie
registrada sedistribuirá entrelasproducciones vegetalesenproporción alaocupación delsueloporlas
mismas .
Lasuperficiesecundaria olasuperficiecomplementaria sedefinecomotodoslasdemáscultivosqueocupenel
sueloantesodespuésdedichafechadereferenciadentrodeunañodecosechadeterminado .

18.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C335/41
ANEXO II
ESPECIFICACIÓN DESUPERFICIES CONTEMPLADA ENLOSAPARTADOS 1Y2DELARTÍCULO 2
Característica CódigocronosSuperficie
principal
o
superficie
registrada (5)
(enhectáreas )Superficie
secundaria
o
complementaria (5)
(enhectáreas )
A.Totalcereales (1) 1050 —
—Arroz(!) 1250 -
B.Leguminosas grano(*) 1300
—Guisantesforrajeros (*) 1320
—Otrosguisantes 1311
—Habasyhaboncillos (*) 1335(ind.1338)
—Judíassecas(*) 1331
—Altramuces (*) 1343
—Otrasleguminosas grano 1341,1342,1349
C.Raícesytubérculos (*) 1350
—Patatas (*) 1360
—Remolachas azucareras (*) 1370
—Remolachas forrajeras (*) 1381
—Otrasraícesytubérculos (porejemplo,colesforrajeras y
colinabos ) 1382
D.Cultivosindustriales (*) 1400
—Colzaynabina(*) 1420
—Semillasdegirasol(*) 1450
—Semillasdesoja(*) 1470
—Linoparaaceiteofibra(*) 1520+1460
—Algodónparaaceiteofibra(*) 1540+1490
—Otrassemillasoleaginosas (porejemplo,adormidera ,
mostaza,sésamo,etc.) 1480(excl.1490)
—Cáñamo(*) 1530
—Tabaco(*) 1550
—Lúpulo(*) 1560
—Otroscultivosindustriales (porejemplo,plantastextiles,
medicinales ,aromáticas yespecias ) 1570+1571
E.Totalforrajes (ensueloagrícola ) 2600
—Forrajesverdes(ensueloagrícola ) 2610
—Maízforrajero(*) 2625
—Otrosforrajesverdes 2612,2671,2672+2673
—Pastosypradostemporales 2680
F.Hortalizas frescas (fresasincluidas )alairelibreocon
cubiertabaja(noaccesibles )(3) 1600+2260 -
G.Floresyplantasornamentales alairelibreoconprotec­
cionesbajas(noaccesibles )(3) 3001 -
H.Cultivosdesemilla(2) 3310 -
LBarbechos (abonosverdesincluidos ) 2696 -

N°C335/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.12.92
Característica CódigocronosSuperficie
principal
o
superficie
registrada (5)
(enhectáreas )Superficie
secundaria
o
complementaria (5)
(enhectáreas )
J.Tierrascultivables (3)(A-I) 0001 -
K.Superficies depradosypastospermanentes 0002 -
L.Cultivospermanentes (0003-2260)-
—Árbolesfrutales 2040 -
—Viñedos 2410 -
—Olivares 2450 -
M.Cultivosdeinvernadero (4) 1111 -
—Hortalizas frescas 1112 - -
—Floresyplantasornamentales 1113 - -
—Cultivospermanentes 1114 - -
N.Otrassuperficies (incluidasensuperficies agrícolasutili­
zadas)(NCOP)huertasincluidas (6) 0004 -
O.Superficieagrícolautilizada(A-I)+(K-N) 0005 -
(')LosdatossobrecerealesyarrozseregulanyaenelReglamento (CEE)837/90.
(2)Especificado deacuerdoconelAnexoIdelaDecisión89/651/CEEdelaComisión ,códigoD19.
(3)Seexcluyenloscultivosdeinvernadero oprotecciones altas(accesibles )(códigosdelaencuestasobreestructuras D/15,D/17yG/07),asícomolas
huertas .
(4)Loscultivosdeinvernadero oprotecciones altas(accesibles )comprenden lashortalizasfrescas,lasfloresyplantasornamentales ytodosloscultivos
permanentes deinvernadero .
(5)Véaseladefinición enelAnexoI.
(6)Elsuministro dedatossobresuperficies ocupadasporhuertasnoesobligatorio ,paraDinamarca ,PaísesBajosyReinoUnido.
(*)Elproductoconsiderado seincluyeenelAnexoII,asícomoenelAnexoIII.
«-»=Lapresentación deldatoporpartedelosEstadosmiembros esfacultativa .

18.12.92 N°C335/43 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO III
ESPECIFICACIÓN DELPRODUCTO CONTEMPLADO ENELAPARTADO 3DELARTÍCULO 2
Característica CódigocronosRendimiento Producción
(porhectárea ) (1000toneladas )
B.Leguminosas grano 1300
—Guisantesforrajeros 1320|
—Habasyhaboncillos 1335(ind.1338)
—Judíassecas 1331
—Altramuces 1343
C.Raícesytubérculos 1350
—Patatas 1360
—Remolachas azucareras 1370
—Remolachas forrajeras(*) 1381
D.Cultivosindustriales 1400
—Colzaynabina 1420
—Semillasdegirasol 1450
—Semillasdesoja 1470
—Linazaparaaceite 1460
—Semilladealgodónparaaceite 1490
—Algodónparafibra 1540
—Linoparafibra 1520
—Cáñamo 1530
—Tabaco 1550
—Lúpulo 1560
E.Cultivosdeforrajesseleccionados l
—Maízforrajero(*) 2625
—Pradosypastostemporales (*) 2680
(*)Facultativo .
=Nosesolicitanlascifrasdelrendimiento .
Observación :losdatossobrecerealesyarrozseregulanyaenelReglamento (CEE)n°837/90.

N°C335/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.12.92
ANEXO IV
ESPECIFICACIÓN DELAEXACTITUD REQUERIDA ENCADAESTADOMIEMBRO PARAGRUPOS
DESUPERFICIES CONTEMPLADAS ENELAPARTADO 3DELARTÍCULO 4
Códigocronos CaracterísticaCoeficiente devariación
aceptado
comomáximo
(en%)Errortípico
aceptado
comomáximo
(porhectárea )
1300 B.Leguminosas grano 3 5000
1350 C.Raícesytubérculos 3 5000
1400 D.Cultivosindustriales 3 5000
2600 E.Totalforrajes (ensueloagrícola)(!) 2 5000
1600+2260 F.Hortalizas frescas(fresasincluidas ) 3 5000
2696 LBarbechos yabonosverdes 3 5000
t1)Eltotaldeforrajes (ensueloagrícola)comprende :
a)forrajesverdesensueloagrícola (códigocronos2610),
b)pradosypastostemporales (códigocronos2680).
Observación :laexactitud deloscerealesyelarrozestáyareguladaenelReglamento (CEE)n°837/90.
Lasletrasmayúsculas B,C,D,E,FeIcorresponden alasrúbricasdelAnexoII.

18.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C335/45
ANEXO V
ESPECIFICACIÓN DESUPERFICIES YPRODUCTOS CONTEMPLADOS ENELARTÍCULO 6
Característica CódigocronosSuperficies (2)
(1000hectáreas )Productos
(1000toneladas )
\
B.Leguminosas grano(total) 1300 +
EnC:
—Remolachas azucareras 1370 + +
EnD:I I
—Semillasoleaginosas 0) 1410 +
—Colzaynabina
—Semilladegirasol
—Semillasdesoja1420
1450
1470+
+
++
+
+
—Linoparaaceiteofibra
—Algodónparaaceiteofibra1460+1520
1490+1540+
+X
—Tabaco 1550 + +
I.Barbechos (abonosverdesincluidos ) 2696 +
I
J.Tierrascultivables (total) 0001+2260 +
\ I I
K.Superficies depradosypastospermanentes (total) 0002 +\/
L.Cultivospermanentes (total)
—Árbolesfrutales
—Viñedos
—Olivares
O.Superficieagrícolautilizada (total)0003-2260
2040
2410
2450
0005+
+
+
+
+χ
\ I \ I
(')Excluidaslassuperficies consemilladealgodónylinoparaaceite.
(2)Lasuperficiecultivadaequivalealasumadesuperficies principales ysecundarias osuperficies registradas ycomplementarias paralosEstadosmiembros
indicadosenelAnexoIXyalassuperficies principales paratodoslosdemásEstadosmiembros .
«+»=Debesuministrarse lainformación .
C3=Nosesolicitalainformación .
Observación :Lasletrasmayúsculas B,C,D,I,J,K,LyOcorresponden alasrúbricasdelAnexoII.

N°C335/46 18.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO VI
NIVELES REGIONALES CONTEMPLADOS ENELARTÍCULO 6
Estadosmiembros Desgloseregionalpor
BelgiqueBelgië Provinces/Provincies —VlaamsGewest/Régionwallone
Danmark —
Deutschland Bundesländer
Ελλάδα Υπηρεσίες περιφερειακής ανάππτοξης (')
España Comunidades autónomas
France Régionsdeprogramme
Ireland —
Italia Regioni
Luxembourg—
Nederland Provincies
Portugal NUTSII(!)
UnitedKingdom Standardregions
(')Losdatosregionales deberántransmitirse antesdequetranscurran tresañosdelaentradaenvigordelpresente
Reglamento .
«NUTS»=Nomenclatura deunidades territoriales estadísticas .
ANEXO VII
PLAZOSDELAÑODECOSECHA PARALASESTIMACIONES INICIALES SOBRERENDIMIENTO Y
PRODUCCIÓN DELOSPRODUCTOS SELECCIONADOS AESCALANACIONAL (APARTADO 3DEL
ARTÍCULO 7)
| Rendimiento Producción
Característica Códigocronos Plazos medio total
estimado cosechada
(porhectária) (1000toneladas )
EnB:
—Guisantesforrajeros 1320 1deoctubre
—Habasyhaboncillos 1335+1338 1deoctubre
EnC:
—Patatas 1360 1dediciembre
—Remolachas 1370 1dediciembre
—Remolachas forrajeras 1381 1dediciembre
EnD:
—Colzaynabina 1420 1denoviembre
—Semillasdegirasol 1450 1denoviembre
—Semillasdesoja 1470 1dediciembre
—Linazaparaaceite 1460 1dediciembre
—Semilladealgodónparaaceite 1490 1dediciembre
—Tabaco 1550 1deoctubre
=Nosesolicitanlosdatos.
Observación :losdatossobrecerealesyarrozseregulanyaenelReglamento (CEE)n°837/90.

ANEXO VIH
SUPERFICIES DEIMPORTANCIA MARGINAL YSUPERFICIES QUEDEBERÁN ENCUESTARSE ENLOSESTADOS MIEMBROS
CódigocronosSuperficie principalo
superficie registrada porcultivosB DK D EL E F IRL I L NL P UK
1300
1320
1311
1335
1331
1343
1341Ί
1342>
1349JB.Leguminosas grano
Guisantes forrajeros
Otrosguisantes
Habasyhaboncillos
Judíassecas
Altramuces
Otrasleguminosas granom
m
m
m•
•
m•
•
m
•
m
m
m•
m
m
•
•
••
m
•
•
••
•
m
•
m
m
mm
m
m•
•
m
•
•
m
••
•
m
m
m•
•
m
m
m•
m
m
m
•
m
m•
•
•
•
•
m
m1
2
3
4
5
6
7
1350
1360
1370
1381
1382C.Raícesytubérculos
Patatas
Remolachas azucareras
Remolachas forrajeras
Otrasraícesytubérculos•
•
•
•
m•
•
•
•
m•
•
•
•
m•
•
••
•
•
m
••
•
•
•
••
•
•
••
•
•
•
••
•
m
m
m•
•
•
m
m•
•
m
m
m•
•
•
•8
9
10
11
12
1400
1420
1150
1470
1460+1520
1490+1540
1480(excl.1490)
1530
1550
1560
1570+1571D.Cultivosindustriales
Colzaynabina
Semillasdegirasol
Semillasdesoja
Linoparaaceiteofibra
Algodónparaaceiteofibra
Otrassemillasoleaginosas
Cáñamo
Tabaco
Lúpulo
Otroscultivosindustriales•
•
•
m
m
m
m•
•
m
m•
•
•
m
m
m
m
•
m•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
m
•
•
m
•
m
••
•
•
•
•
m
m
m
•
m
m•
m
m
m•
•
•
•
m
m
m
m
•
m
m•
•
•
•
•
m•
•
m
m
m•
m
•
•
•
•
m
m
m
m•
•
•
•
•13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2600
2610
2625
2680
2612λE.Totalforrajes
Forrajesverdesensueloagrícola
Maízforrajero
Pastosypradostemporales•
•
•
••
•
•
••
•
•
••
••
•
•
••
•
•
••
•
m
••
•
•
••
•
•
••
•
•
••
•
•
••
•
•
•24
25
26
27
2671I
2672fOtrosforrajesverdes ••••••••• m•• 28
2673J\
1600+2260 F.Hortalizas frescas •••••• m• m••• 29
3001 G.Floresyplantasornamentales m m•• m• m• m• m• 30
3310 H.Cultivos desemilla m••••• m• m• m• 31
2696 I.Barbechos •••••••• m••• 3218.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C335/47«•»=Deberáincluirseenlaencuestaestadística regularmencionada enelapartado 1delartículo3.
«m»=Superficies deimportancia marginal (porejemplomenosde5000hectáreas y1%detierraagrícolaencadaEstadomiembro).
«-» =Nesecultiva .
Observación :lasletrasmayúsculas B,C,D,E,F,G,HeIcorresponden alasrúbricasdelAnexoII.

N°C335/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.12.92
ANEXO IX
SólolosEstadosmiembrossiguientesestánobligados aincluirlassuperficies secundarias ocomplementarias (!)
enunaencuestaestádística anual:
—Grecia,
—España,
—Italia,
—Portugal .
0)Paralasdefiniciones ,véaseelAnexoI.