COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 14.07.1995 
COM(95) 355 final 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
relativa a las medidas transitorias aplicables a partir del 1 de marzo de 1995, en el 
marco de la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad 
Europea. 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La Decisión del Consejo relativa a medidas transitorias aplicables a partir del 1 
de marzo de 1995, en el marco de la asociación de los países y territorios de 
ultramar a la Comunidad Europea, es la otra versión correspondiente a los PTU 
de la Decisión del Consejo ACP-UE con idéntico objeto para los países ACP. 
Se trata de garantizar la continuidad de las intervenciones del 7o FED en favor 
dé los PTU a través del Sysmin y el Stabex, después del 1 de marzo de 1995. 
Cabe recordar que el ajuste estructural no afecta a los PTU y que la Decisión del 
Consejo de 25 de julio de 1991 sobre la asociación de los PTU no establece un 
límite temporal para la dotación quinquenal destinada a la ayuda de emergencia, 
la ayuda a los refugiados y la ayuda programable. 
Convendría por tanto que el Consejo adoptara la Decisión siguiente, de forma 
que exista un relevo hasta la entrada en vigor de la Decisión que establezca las 
nuevas ayudas financieras destinadas a los PTU (8o FED) para el segundo periodo 
de cinco años cubierto por la Decisión de asociación . 
«L 
DECISION DEL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA 
DE DE 1995 
relativa a las medidas transitorias aplicables a partir del 1 de marzo de 1995, en el 
marco de la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad 
Europea. 
El Consejo delà Unión Europea, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 36, 
Vista la Decisión n° 91/482/CEE del Consejo, relativa a la asociación de los países y 
territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea, en lo sucesivo denominada 
"la Decisión" y, en particular sus artículos 154 y 240, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que en el apartado 4 de su artículo 154 la Decisión establece que las 
nuevas ayudas financieras se "fijarán para el segundo periodo de cinco años cubierto por 
la Decisión, 
Considerando que es necesario adoptar las disposiciones pertinentes, con carácter de 
medidas transitorias aplicables a partir del 1 de marzo de 1995, mientras el Consejo fija 
las nuevas ayudas; 
DECIDE: 
Articulo } 
a) Los remanentes a que alude el apartado 2 del artículo 119 de la Decisión se 
utilizarán hasta ser agotados a los fines especificados en el artículo 114 y se 
asignarán al sistema Stabex. 
b) Los remanentes a que alude el apartado 2 del artículo 142 de la Decisión se 
utilizarán hasta ser agotados a los fines especificados en el artículo 137 y se 
asignarán al mecanismo de financiación especial (Sysmin). 
Artículo 2 
El Consejo examinará la aplicación de la presente Decisión con motivo de la entrada en 
vigor de la Decisión prevista en el apartado 4 del artículo 154 por la que se fijarán las 
ayudas financieras para el segundo periodo de cinco años cubierto por la Decisión. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 1995. 
Hecho en Bruselas, el de 1995 
El Presidente del 
Consejo de la Unión Europea 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 355 final 
DOCUMENTOS 
ES 01 13 
N° de catálogo : CB-CO-95-390-ES-C 
ISBN 92-77-92061-0 
Oñcina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxeraburgo