A4-0032/98

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) n° 1360/90 por el que se crea la Fundación europea de formación (COM(97)0177 - C4-0261/97 - 97/0126(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Considerando 6 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el conocimiento y la experiencia directa por parte de la Fundación de las necesidades y circunstancias específicas de los países a los que asiste en el ámbito de la formación profesional y en el desarrollo de recursos humanos pueden contribuir eficazmente a la definición de la política de ayudas de la Comunidad para la reforma de sus sistemas de formación profesional,

(Enmienda 2)

Considerando 6 ter (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la Fundación debe asistir a la Comisión en la promoción, desarrollo y modernización de los sistemas de formación profesional en los países beneficiarios con vistas a facilitar su transición a una economía de mercado y fortalecer sus instituciones democráticas, la dimensión social, el respeto de los derechos humanos y la igualdad de oportunidades,

(Enmienda 3)

Considerando 6 quater (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la aplicación de los programas de formación profesional debe facilitar a la Fundación la oportunidad de probar planes innovadores, promover un enfoque común de la formación profesional y transferir las mejores prácticas,

(Enmienda 4)

ARTÍCULO 1, PUNTO 2

Artículo 2 (Reglamento n° 1360/90)

>Texto original>

Conforme a las directrices de política general establecidas por la Comisión, la Fundación trabajará en el campo de la formación, que abarcará la formación profesional básica y permanente, así como el reciclaje de jóvenes y adultos, incluyendo, especialmente, la formación en materia de gestión.

>Texto tras el voto del PE>

Conforme a las directrices de política general establecidas por la Comisión,

y sobre la base de unos términos de misión definidos conjuntamente por la Comisión y por el Consejo de dirección, la Fundación trabajará en el campo de la formación, que abarcará la formación profesional básica y permanente, así como el reciclaje de jóvenes y adultos, incluyendo, especialmente, la formación en materia de gestión.

(Enmienda 5)

ARTÍCULO 1, PUNTO 3

Artículo 3, frase introductoria (Reglamento n° 1360/90)

>Texto original>

Para alcanzar los objetivos establecidos en el artículo 1, y conforme a las directrices de política general fijadas por la Comisión, la Fundación:

>Texto tras el voto del PE>

Para alcanzar los objetivos establecidos en el artículo 1, la Fundación:

(Enmienda 6)

ARTÍCULO 1, PUNTO 3 BIS (NUEVO)

Artículo 3, letra a) (Reglamento n° 1360/90)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

3 bis. La letra a) del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:

«a) colaborará con los países destinatarios y la Comisión en la definición de las necesidades y prioridades de la formación facilitando, cuando proceda, información y análisis sobre las necesidades específicas y las últimas novedades en formación profesional en los países destinatarios, asistencia técnica en materia de formación, y cooperando con los organismos pertinentes designados en los países destinatarios;»

(Enmienda 7)

ARTÍCULO 1, PUNTO 3 TER (NUEVO)

Artículo 3, letra c), guión tercero (Reglamento n° 1360/90)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

3 ter. El tercer guión de la letra c) del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:

«- aplicará, a petición de la Comisión o de los países destinatarios y en cooperación con el Consejo de dirección, programas en el ámbito de la formación profesional acordados entre la Comisión y uno o varios países destinatarios en el marco de la política comunitaria de asistencia a dichos países, empleando equipos multidisciplinarios especialistas en estrecha colaboración con las autoridades competentes de los países interesados y beneficiándose activamente de la experiencia de los programas comunitarios de formación profesional; en la selección de los proyectos que han de ser gestionados por la Fundación se dará prioridad a los proyectos de valor innovador y -para los países beneficiarios que sean candidatos a la adhesión- los que más directamente se relacionen con las prioridades de las políticas de la Unión en el ámbito de la formación profesional;»

(Enmienda 8)

ARTÍCULO 1, PUNTO 3 QUATER (NUEVO)

Artículo 3, último párrafo (nuevo) (Reglamento n° 1360/90)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

3 quater. Se añadirá al artículo 3 este último párrafo:

«La Fundación ayudará en particular a los países beneficiarios a para unirse a la Unión Europea en sus esfuerzos para situar sus sistemas de formación profesional en línea con el acervo comunitario.»

(Enmienda 9)

ARTÍCULO 1, PUNTO 5 BIS (NUEVO)

Artículo 4, apartado 2 (Reglamento n° 1360/90)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

5 bis. El apartado 2 del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:

«Representantes de los interlocutores sociales a nivel europeo y nacional y organizaciones internacionales activas en el ámbito de la formación podrán estar asociados al trabajo de la Fundación, según se establece en particular en el apartado 8 del artículo 5 y en los apartados 1 y 2 del artículo 6.»

(Enmienda 10)

ARTÍCULO 1, PUNTO 8

Artículo 5, apartado 7 (Reglamento n° 1360/90)

>Texto original>

Basándose en un proyecto presentado por el director, el Consejo de dirección, en consulta con la Comisión, aprobará el programa de trabajo anual al principio de cada ejercicio en el marco de un programa continuo de tres años. El programa podrá ser modificado durante el ejercicio utilizando el mismo procedimiento.

>Texto tras el voto del PE>

Basándose en un proyecto presentado por el director,

y en el marco de un programa continuo de tres años acordado con la Comisión, el Consejo de dirección aprobará el programa de trabajo anual al principio de cada ejercicio. El programa podrá ser modificado durante el ejercicio utilizando el mismo procedimiento.

>Texto original>

Los proyectos y actividades contenidos en el programa anual irán acompañados de una estimación de los gastos necesarios y de las asignaciones de recursos presupuestarios y de personal.

>Texto tras el voto del PE>

Los proyectos y actividades contenidos en el programa anual

, que habrán de elaborarse tomando en consideración las obligaciones del marco presupuestario y ser ajustados posteriormente a la luz de la decisión presupuestaria adoptada con respecto al ejercicio en cuestión, irán acompañados de una estimación de los gastos necesarios y de las asignaciones de recursos presupuestarios y de personal.

(Enmienda 11)

ARTÍCULO 1, PUNTO 9

Artículo 6, apartado 1, párrafo segundo (Reglamento n° 1360/90)

>Texto original>

Los miembros del Foro consultivo serán elegidos entre expertos de los sectores de la formación y otros ámbitos relacionados con los trabajos de la Fundación, teniendo en cuenta la necesidad de garantizar la presencia de representantes de los interlocutores sociales, de la Comisión, de las organizaciones internacionales que ejerzan sus actividades de asistencia en materia de formación y de los países destinatarios.

>Texto tras el voto del PE>

Los miembros del Foro consultivo serán elegidos entre expertos de los sectores de la formación y otros ámbitos relacionados con los trabajos de la Fundación, teniendo en cuenta la necesidad de garantizar

una representación equilibrada de los interlocutores sociales, de la Comisión, de las organizaciones internacionales que ejerzan sus actividades de asistencia en materia de formación y de los países destinatarios.

(Enmienda 12)

ARTÍCULO 1, PUNTO 9 BIS (NUEVO)

Artículo 6, apartado 1, párrafo tercero (Reglamento n° 1360/90)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

9 bis. El párrafo tercero del apartado 1 del artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente:

«Se nombrará un experto de cada Estado miembro, de cada país destinatario y de cada uno de los interlocutores sociales a nivel europeo. El Foro asesor se subdividirá en tres grupos de trabajo que abarcarán, respectivamente, los países TACIS, los países PHARE y los países MEDA.»

(Enmienda 13)

ARTÍCULO 1, PUNTO 10

Artículo 6, apartado 2, guión cuarto (Reglamento n° 1360/90)

>Texto original>

- los interlocutores sociales a escala europea que ya son activos en el trabajo de las instituciones comunitarias, y

>Texto tras el voto del PE>

- los interlocutores sociales a escala europea,

- el Comité consultivo establecido por la Decisión 63/266/CEE del Consejo(1), y

___________________

(1) DO 63 de 20.4.1963, pág. 1338

(Enmienda 14)

ARTÍCULO 1, PUNTO 11

Artículo 7, párrafo 1° (Reglamento n° 1360/90)

>Texto original>

El director de la Fundación será nombrado por el Consejo de dirección, a propuesta de la Comisión, por un período de tres a cinco años que podrá ser prolongado a propuesta de la Comisión.

>Texto tras el voto del PE>

El director de la Fundación será nombrado por el Consejo de dirección,

tras un procedimiento abierto de selección organizado por la Comisión, por un período de cinco años que podrá ser prolongado una vez por un máximo de cinco años.

>Texto original>

El director será responsable de:

- la preparación y organización de los trabajos del Consejo de dirección, de cualquier grupo de trabajo ad hoc creado por el Consejo de dirección y, en particular, siguiendo las directrices de política general fijadas por la Comisión, de la preparación del proyecto de programa anual de trabajo de la Fundación;

>Texto tras el voto del PE>

El director será responsable de:

- la preparación y organización de los trabajos del Consejo de dirección, de cualquier grupo de trabajo ad hoc creado por el Consejo de dirección y, en particular, dentro del marco del programa continuo de tres años acordado con la Comisión, de la preparación del proyecto de programa anual de trabajo de la Fundación;

>Texto original>

- la administración corriente de la Fundación;

>Texto tras el voto del PE>

- la administración corriente de la Fundación;

>Texto original>

- la preparación del estado de ingresos y gastos y de la ejecución del presupuesto de la Fundación;

>Texto tras el voto del PE>

- la preparación del estado de ingresos y gastos y de la ejecución del presupuesto de la Fundación;

>Texto original>

- la preparación y publicación de los informes contemplados en el presente Reglamento;

>Texto tras el voto del PE>

- la preparación y publicación de los informes contemplados en el presente Reglamento;

>Texto original>

- los asuntos de personal;

>Texto tras el voto del PE>

- los asuntos de personal;

>Texto original>

- la realización de las tareas fijadas en el programa de trabajo al que se refiere el apartado 7 del artículo 5;

>Texto tras el voto del PE>

- la realización de las tareas

mencionadas en el artículo 3 según se aplican en el programa anual de trabajo al que se refiere el apartado 7 del artículo 5;

>Texto original>

- la buena ejecución de las decisiones del Consejo de dirección y de las directrices establecidas para las actividades de la Fundación.

>Texto tras el voto del PE>

- la buena ejecución de las decisiones del Consejo de dirección y de las directrices establecidas para las actividades de la Fundación.

(Enmienda 15)

ARTÍCULO 1, PUNTO 12

Artículo 8 (Reglamento n° 1360/90)

>Texto original>

La Comisión, en cooperación con el Consejo de dirección y, cuando sea pertinente, de conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3906/89, en el artículo 8 del Reglamento (Euratom, CE) n° 1279/96 y en el artículo 11 del Reglamento (CE) n° 1488/96 o en cualquier otro acto jurídico pertinente adoptado ulteriormente, garantizará la coherencia y, cuando sea necesario, la complementariedad entre el trabajo de la Fundación y otras acciones a escala comunitaria tanto dentro de la Comunidad como en la asistencia a los países destinatarios, con especial referencia a las acciones llevadas a cabo en el marco del programa Tempus.

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión, en cooperación con el Consejo de dirección y, cuando sea pertinente, de conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3906/89, en el artículo 8 del Reglamento (Euratom, CE) n° 1279/96 y en el artículo 11 del Reglamento (CE) n° 1488/96 o en cualquier otro acto jurídico pertinente adoptado ulteriormente, garantizará la coherencia y la complementariedad entre el trabajo de la Fundación y otras acciones a escala comunitaria tanto dentro de la Comunidad como en la asistencia a los países destinatarios, con especial referencia a las acciones llevadas a cabo en el marco del programa Tempus.

(Enmienda 16)

ARTÍCULO 1, PUNTO 13

Artículo 10, párrafo 4° (Reglamento n° 1360/90)

>Texto original>

A comienzos de cada ejercicio presupuestario, el Consejo de dirección, después de haber recibido el dictamen de la Comisión, aprobará el presupuesto de la Fundación junto con el programa de trabajo, adaptándolo a las diferentes contribuciones concedidas a la Fundación y a los demás recursos.

>Texto tras el voto del PE>

A comienzos de cada ejercicio presupuestario, el Consejo de dirección, después de haber recibido el dictamen de la Comisión, aprobará el presupuesto de la Fundación junto con el programa de trabajo, adaptándolo a las diferentes contribuciones concedidas a la Fundación y a los demás recursos.

El presupuesto detallará por categoría y grado el número de miembros del personal que la Fundación empleará durante el ejercicio pertinente.

(Enmienda 17)

ARTÍCULO 1, PUNTO 14 BIS (NUEVO)

Artículo 17 (Reglamento n° 1360/90)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

14 bis. El artículo 17 se sustituirá por el texto siguiente:

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

«La Comisión, en consulta con el Consejo de dirección, establecerá un procedimiento de control y evaluación de la experiencia adquirida en los trabajos de la Fundación. Este procedimiento será desarrollado por un órgano externo y deberá tener particularmente en cuenta la medida en la que la Fundación

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

- haya logrado los fines y objetivos establecidos en sus términos de misión definidos conjuntamente por la Comisión y por el Consejo de dirección, el programa continuo de tres años y el programa de trabajo anual y

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

- haya aplicado medidas destinadas a garantizar oportunidades iguales y no discriminatorias en el acceso a la formación.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Expondrá los primeros resultados de este procedimiento en un informe que deberá presentarse al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social antes del 31 de diciembre de 2000."

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) n° 1360/90 por el que se crea la Fundación europea de formación (COM(97)0177 - C4-0261/97 - 97/0126(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0177 - 97/0126(CNS)) ((DO C 156 de 24.5.1997, pág. 27.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 235 del Tratado CE (C4-0261/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y la opinión (las opiniones) de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores

(A4-0032/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE.

3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

5. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.