lD.^.91 Diario Crucial de las Comunidades Europeas 1^C10^3 
Dictamen sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativaala aproximación de las 
legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos^ 
^91BC10^09^ 
E13de diciembre de 1990, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 100A 
delTratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, decidió consultar al Comité 
Económicav^ocial sobre la propuesta mencionada arriba. 
La lección de medio ambiente, sanidadvconsumo, encardada de preparar los trabajos del 
Comité en la materia, adoptó su dictamen el^de febrero de 1991 ^ponente^r.Proumens^. 
En su ^^ pleno ^sesióndel^de febrero de 1991^,elComitéEconómicov^ocialba 
aprobado por unanimidad el siguiente dictamen. 
El Comité aprueba la presente propuesta gue no neceD 
sita, por otra parte, observaciones especificas, salvo los 
puntos de detalle que se indicanacontinuación. 
1. Introducción 
1.1. El objetivo de la presente propuesta es codificar 
laDirectiva^^^BCEEdel^dejuliodel9^^,modifi 
cadaaraiz de la adhesión deCrevia,EspañavPortu^al 
^en 19^9 v 19^,para hacer aplicable aestos tres 
Estados miembroslaDirectivaencuestióntalcomo 
e^istia en el momento en gue los tres Estados miembros 
se unieronala Comunidad Económica Europea. 
1.^. Efectivamente, laDirectiva debase ^B^^^CEE 
ha sido objeto de cinco modificaciones ^Directivas del 
Consejo^vdedoceadaptaciones^Directivasde la Comi­
sión^. Porello,el uso déla Directivacon todassus 
modificacionesvadaptaciones se habia hecho compli­
cado. 
l.ó. El procedimiento seguido por la Comisión es un 
procedimientoclásicoen el casode las Directivas objeto 
demodificacionesvadaptaciones. 
1.^. Es preciso saber gue las modificaciones son 
Directivas del Consejo gue modifican el alcancedel 
texto de la Directiva inicial, Directivas gue, en su fase 
de propuesta, deben ser examinadas tanto por el Parla­
mento Europeo como por el Comité Económico v 
social. Las cinco modificaciones han sido, por otra 
parte, examinadasen su momento por el ComitéEconó-
micov^ocial. 
Por el contrario, las adaptaciones son el resultado de 
los trabajos del Comité de Adaptación al Progreso 
Pécnicot^articulos9vl0 de la Directivas retrata de 
modificaciones puramente técnicas en los anexos, gue 
son objeto de una Directiva de la Comisión no sometida 
al Parlamento ni al Comité Económicov^ocial. ^. Observaciones generales 
^.1. Es evidente gue esta reordenación no podrá ser 
sino útil para la utilización de los textos, tanto para las 
administraciones comunitarias como para las adminis­
traciones nacionales. 
Igualmente facilitará la utilización de la Directiva por 
los industrialesv,en especial, por las pegueñasvmedia-
ñas empresas ^P^^E^, gue son muv numerosas en la 
profesión, asi como por cualguier otra organización 
interesada por los problemas de los productos cosméti­
cos ^organizaciones profesionales sectoriales, or^ani^a-
cienes de usuarios, como las de peluguerosoesteticis-
tas, asi como por las asociaciones de consumidores gue 
se ocupan de este tipo de productos^. 
^.^. El Comité insiste ante la comisión para gue se 
asegure de gue los Estados miembros han recocido 
efectivamente en su legislación las Directivas objeto de 
la presente puesta en orden. 
Es evidente gue los Estados miembros gue no cumplan 
esta obligación deberán ser objeto de un procedimiento 
de infracción. 
^.3. El Comité ha observado gue la fecha de utiliza-
ciónode fabricación de algunas materias primas gue 
figuran en los anexos está limitada al 31 de diciembre 
de 1990. 
Aeste respecto es preciso observara 
D gue la propuesta gue se nos somete está fechada el 
^9 de octubres 
^ gue una Directiva de la Comisión gue introduce la 
13^ Adaptación al Pro^resoTécnicovaaseradop 
tada en próximas fechas, reculando el problema de 
las fechas de utilización^de fabricación contemplad 
das en el punto ^.3^ 
^OO^^^^Li^t^D.^. ^. Es totalmente evidente gue, en un momento 
dado, laC^omisión debe recapitular, lo gue explica la 
^C102A^ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.4.91 
presente propuesta, ya que las Adaptaciones al Progreso 
Técnico son objetocada añode una Directivadela Comisiónyque, por otra parte, una ^^modificación 
estáapunto de ser adoptada por la Comisión. 
Idecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1991. 
^Co^^E^o^ó^^o^^o^^ 
^r^^5TA^OeL^ 
Dictamen sobre la t]mónEconómicay^onetaria(^E^) 
(91^C 102^10) 
E119 de noviembre de!990,elComitéEconómicoySocial decidió elaborar un dictamen 
sobrelaUniónEconómicay^ionetariaenlaComunidadEuropea.Elpresente dictamen 
complementa el elaborado por el Comité EconómicoySocialel9de octubre de 1989 (DCo^ 
n"C329 de 30.12.1989),relativo al Informe sobre la unión económicaymonetaria en la 
Comunidad Europea (informe Delors),asi como el de 1^ de noviembre de 1989 (DCo^n^C^ 
de7.3.1990) sobre la Decisión del Consejo relativaalaconvergenciayla Decisión del Consejo 
referenteala colaboración entre los bancos centrales de los Estados miembros. 
La Sección de asuntos económicos, financieros y monetarios, encargada depreparar los 
trabajos en la materia, adoptó su dictamen e!12 de febrero de!991 (ponentes Sr.^eyer 
Idorn). 
En su 284" pleno (sesión del 27de febrero de 1991),el Comité EconómicoySocial aprobó 
por amplia mayoriay^abstenciones el siguiente dictamen. 
L resumen 
1,1. Las propuestas elaboradas para la Conferencia 
Intergubernamental sobre la unión económicaymone 
tariayla evolución experimentada desde la presentad 
ción del Informe Delors han dado lugaralas siguientes^ 
— observaciones generales (sección 2), 
— observaciones sobre la politica monetaria 
(sección 3), 
— observaciones sobre la politica y presupuestaria 
(sección 4), y 
— observaciones sobre la segunda etapaylasdisposiD 
ciones transitorias para la moneda común en la 
tercera etapa (sección^). 
1B2, Principales propuestas 
dictamen. recomendaciones del 1.2.1, Una vez iniciada la tercera etapa, se introdu 
ciriaelecucomomonedacomúnencadaunodelos 
doce Estados miembros de la Comunidad (puntos ^.2 
y^.^.4),El dia de su introducción, el ecu, previamente 
^endurecidos (punto ^.3.4),seriadefinido por el Sis-
tema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) con la coti­
zación válida en ese momento frente al bloque de mone^ 
das estables (puntos ^.ly^.4). 
1.2.2, Todos los paises miembros participarían en el 
Sistema Europeo de Bancos Centrales, responsable del 
volumen de dinero en ecusyde la politica monetaria 
común, asi como en la coordinación de la politica 
económicaypresupuestaria (puntos ^.^y^.7).^o 
obstante, de un modo análogo a como ocurredesde 
1979 en el mecanismo de cambios (punto óE2,4), para 
aquellos Estados miembros que muestren cierto retraso 
en la convergencia cabria prever, al iniciarse la tercera