COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 19.01.1998 
COM(l998) 12 final 
INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO 
Aplicación del Reglamento (CE) n° 1522/96 del Consejo relativo a la 
apertura y el modo de gestión de determinados contingentes 
arancelarios de importación de arroz y arroz partido, de acuerdo con 
el apartado 6 del artículo XXIV del GATT. 

1. Introducción 
En las negociaciones celebradas en virtud del apartado 6 del artículo XXIV del G AIT 
tras la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia a la Unión Europea, se acordó abrir, a 
partir del 1 de enero de 1996, un contingente de importación anual de 63.000 toneladas de 
arroz semiblanqueado o blanqueado con derecho nulo, así como un contingente de 20.000 
toneladas de arroz descascarillado con un derecho fijo de 88 ecus/tonelada. 
Además, en las consultas con Tailandia en virtud del artículo XXIII del GATT, se acordó 
abrir, a partir del 1 de enero de 1996, un contingente anual de 80.000 toneladas de arroz 
partido con una reducción de 28 ecus/tonelada del derecho de importación. 
Las disposiciones para la,gestión de estos contingentes se establecen en el Reglamento 
(CE) n° 1522/96 del Consejo1. Las cuotas se desglosan por país de origen y, con objeto de 
evitar que provoquen perturbaciones en la comercialización normal del arroz de 
producción comunitaria, se escalonan a lo largo del año en varios tramos, de forma que el 
mercado comunitario pueda absorber mejor las cantidades importadas. 
En el caso de Tailandia, Australia y los Estados Unidos, la gestión de los contingentes se 
asigna a los países proveedores mediante los certificados de exportación. 
1 DOn°L 190 de 31.7.1996, p. 1. 
Las medidas propuestas por la Comisión no se ajustaron al dictamen del Comité de gestión de los 
cereales, sobre todo en lo que respecta a los riesgos de importaciones en paquetes pequeños (de un 
máximo de 5 kilogramos) y de subvenciones cruzadas. El Consejo adoptó una decisión diferente a 
raí/, de la comunicación efectuada de conformidad con el apartado 3 del artículo 23 del Reglamento 
(CEE)n° 1766/92. 
La Comisión, de conformidad con el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 
1522/96, debe presentar al Consejo un informe anual sobre la aplicación de dicho 
Reglamento, principalmente en lo que se refiere al respeto de la cantidad máxima de 
33.428 toneladas de importación de arroz en paquetes pequeños, al posible cambio de las 
corrientes comerciales hacia la Comunidad y al riesgo de subvenciones cruzadas entre las 
exportaciones que se benefician directamente de la aplicación del Reglamento (CE) n° 
1522/% y las expoliaciones sujetas a los derechos que se aplican habitualmente en la 
importación. 
La cuota asignada a los Estados Unidos no se ha abierto todavía. Según lo dispuesto en el 
apartado 4 del artículo 1 del citado Reglamento, la apertura de los contingentes 
arancelarios para la importación de arroz blanqueado o semiblanqueado de este origen se 
ha diferido hasta que concluyan las consultas con ese país. 
No obstante, aunque en la actualidad siguen celebrándose consultas, en diciembre de 
1997 se abrió una cuota equivalente a una cantidad anual; en el momento de la redacción 
de este informe, aún no se habían importado las cantidades correspondientes. 
2. Paquetes pequeños 
Las cantidades importadas en paquetes de cinco kilogramos o menos se indican en el 
certificado de importación correspondiente (apartado 3 del artículo 9). Los lisiados 
miembros comunicarán a la ('omisión "el último día laborable de cada mes siguiente al 
de despacho a libre práctica, las cantidades, desglosadas por códigos NC y país de origen, 
que se hayan despachado realmente a libre práctica" (letra b) del artículo 8). 
Según la información enviada por los Estados miembros a la Comisión, la cantidad de 
arroz en paquetes pequeños importada durante el primer año de aplicación del 
Reglamento de que se trata (de agosto de 1996 a julio de 1997) alcanzó la cifra de 1.940 
toneladas, muy inferior a las 33.428 toneladas admitidas. 
En el Anexo figuran las importaciones en paquetes pequeños a la Comunidad 
desglosadas por país de origen. 
3. Subvenciones cruzadas 
Durante el primer año de aplicación del citado Reglamento, los servicios de la Comisión 
no obtuvieron ninguna prueba de subvención cruzada. 
En lo que respecta a las cuotas tailandesas, las autoridades de este país expiden los 
certificados de exportación sobre la base de las exportaciones que se han efectuado con 
anterioridad hacia el resto del mundo, sin incluir a la Unión Europea. 
4. Las corrientes comerciales hacia la Comunidad 
Las solicitudes de certificados de importación de Tailandia y Australia presentadas 
durante 1996 y 1997 no excedieron las cantidades máximas previstas en los contingentes 
arancelarios. En cuanto al respeto de las cantidades, la gestión de los certificados de 
exportación por parte de los mencionados países proveedores no ha supuesto ninguna 
complicación. 
En lo que respecta a las cantidades asignadas en 1996 y 1997 a Tailandia, podemos 
observar que las cantidades anuales de 1.812 toneladas de arroz descascarillado y de 
21.455 toneladas de arroz blanqueado o semiblanqueado se utilizaron casi completamente, 
mientras que la cuota de 31.200 toneladas de arroz partido no se completó. En enero de 
1997 se concedió a Tailandia un tramo suplementario de cerca de 12.500 toneladas de 
arroz partido debido a determinadas dificultades de orden administrativo a las que se 
enfrentó ese país en la gestión de la cuota de arroz partido. Este tramo no se utilizó en su 
totalidad. 
Las cuotas de 1996 y 1997 asignadas a Australia supusieron la expedición de certificados 
de importación por todas las cantidades disponibles. 
Reglamento (CE) n° 1522/96 - Apartado 2 del artículo 9 
Paquetes de 5 kg o menos: máximo (t) 
Total comunicado hasta la fecha (t): 33.428 
1.940 
Estado miembro 
Suecia 
Suecia 
Portugal 
Portugal 
Francia 
Francia 
Suecia 
Reino Unido 
Reino Unido 
Reino Unido 
Francia 
Francia 
Francia 
Francia 
Suecia 
Suecia 
Suecia Codigo NC 
1006 30 
1006 40 
1006 20 
1006 30 
1006 40 
1006 30 
1006 30 
1006 30 
1006 30 
1006 40 
1006 40 
1006 40 
1006 30 
1006 40 
1006 30 
1006 30 
1006 30 Origen 
Tailandia 
Tailandia 
Argentina 
Argentina 
Tailandia 
Tailandia 
Tailandia 
Tailandia 
India 
Tailandia 
Tailandia 
Tailandia 
Tailandia 
Tailandia 
Tailandia 
Tailandia 
Tailandia Fecha 
17.10.1996 
17.10.1996 
29.10.1996 
29.10.1996 
Diciembre de 1996 
Enero de 1997 
Enero de 1997 
Mayo de 1997 
Mayo de 1997 
Junio de 1997 
Julio de 1997 
Abril de 1997 
Abril de 1997 
Abril de 1997 Toneladas 
539,020 
163,200 
17,560 
61,868 
20,000 
10,500 
94,043 
26,510 
10,000 
20,000 
10,500 
21.000 
378,000 
20,000 
213,000 
25,500 
300,000 

ISSN 0257-954? 
COM(98) 12 final 
DOCUMENTOS 
HS 03 il 
N" dccahilouo : </B-a)-98-009-i:S-C 
ISBN 92-78-30088-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Kuropeas 
l -2085 l.uxemburgo