COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 346 final 
Bruselas, 20de septiembre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes 
arancelarios comunitarios para determinados productos 
industriales (3* serie 1991) 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Los servicios de la Comisión, a raíz de las peticiones 
formuladas por diversos Estados miembros, están examinando en 
colaboración con los expertos gubernamentales de los países en 
cuestión la posibilidad de abrir en 1991 contingentes 
arancelarios para diferentes productos industriales. 
2. Este examen, efectuado en las reuniones del grupo "Economía 
arancelaria" reunido por última vez el 28 de junio de 1991, ha 
permitido comprobar que una solución que previese la apertura 
de contingentes arancelarios para los siguientes productos 
podría obtener el acuerdo de los Estados miembros, sin 
perturbar los mercados de estos productos: 
- Productos laminados planos: 75 toneladas a 0% 
- Copolímeros de etileno y de alcohol vinílico: 
3 500 toneladas a 0% 
- Suero estéril: 3 000 litros a 0% 
- Benzylideno D-glucitol: 30 toneladas a 0% 
f Extracto sólido de colofonia de madera 
: 250 toneladas a 01 
Este es el objeto de la presente propuesta. 
-5 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° 
de DEL CONSEJO 
de 1991 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunita­
rios para determinados productos industriales (3 se He 1991) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la producción en la Comunidad de 
determinados productos industriales será insuficiente 
durante el año 1991 para satisfacer las exigencias de las 
industrias transformadoras de la Comunidad ; que, por 
consiguiente, el abastecimiento de la Comunidad en 
productos de esta especie dependerá, en cantidad signifi­
cativa, de importaciones procedentes de terceros países ; 
que conviene satisfacer sin demora las necesidades más 
urgentes de la Comunidad relativas a esos productos en 
las condiciones más favorables ; que se deben abrir 
contingentes arancelarios comunitarios con derechos 
nulos y por un período que vaya hasta el 
el 31 de diciembre de 1991, y de unos volúmenes 
adecuados que tengan en cuenta la necesidad de no 
alterar el equilibrio del mercado de estos productos, y la 
puesta en marcha o el desarrollo de la producción comu­
nitaria ; Considerando que conviene tomar las medidas necesarias 
en aras de una gestión comunitaria y eficaz de este 
contingente, previendo la posibilidad para los Estados 
miembros de proceder al cargo, sobre los volúmenes 
contingéntanos, de las cantidades necesarias correspon­
dientes a las importaciones reales ; que dicho modo de 
gestión requiere una estrecha colaboración entre los 
Estados miembros y la Comisión, que debe poder seguir, 
en particular, el estado de agotamiento de los volúmenes 
contingéntanos e informar de ello a los Estados miem­
bros ; 
Considerando que, al estar el Reino de Béjgica, el Reino 
de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo 
reunidos y representados por la Unión Económica del 
Benelux, las operaciones relativas a la gestión de las canti­
dades cargadas por dicha Unión Económica pueden ser 
efectuadas por cualquiera de sus miembros, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Considerando que procede garantizar, en particular, el 
acceso igual y continuo de todos los importadores de la 
Comunidad a dichos contingentes y la aplicación, sin 
interrupción, del derecho previsto para dichos contin­
gentes a todas las importaciones de los productos en cues­
tión en todos los Estados miembros, hasta el agotamiento 
de los contingentes ; 
Artículo primero 
1. A partir de la fecha de entrada en vigor del presente 
Reglamento, y hasta el 31 de diciembre de 1991, los derechos 
aplicables a la importación de los productos que se designan a 
continuación quedan suspendidos a los niveles y en el límite de 
los contingentes arancelarios comunitarios que se indican para 
cada uno: 
Número 
de 
Orden 
k)9.2Z8l 
09.2&23 Código NC 
(a) Designación 
de las mercancías 
ex 7226 10 91 (Productos laminados planos de a-
cero o silicio, llamados "magné­
ticos" laminados en frió, de gra­
no orientado, de no más de 500 mm 
de largo y de un grosor igual o 
•aenor a 0,23 mm y que tengan una 
pérdida por inversión magnética 
nominal inferior o igual a 
0,8 vatios por kilogramo, deter­
minada según el método Epstein 
con una corriente de 50 ciclos y 
una inducción de 1,7 Tesla 
lex 3905 20 00 
09.2825 \ex 3002 10 99 
09.2827 
¡09.2829 [ex 2932 90 70 
lex 3806 90 00 Copolimeros de etileno y de alco­
hol vinilico que no contengan me­
nos de 38% ni más de 46% de moles 
de etileno, con un punto de fu­
sión no inferior a 160°C y no su­
perior a 185°C, destinado a la 
fabricación de productos biodé­
gradables, que contengan al menos 
un 40% de almidón (1) 
Suero estéril obtenido a partir 
de la sangre de fetos bovinos, 
que contengan menos de 0,3 nano-
gramos/ml de «ndotoxína, destina­
dos a la producción de anticuer­
pos monoclonales para uso tera­
péutico contra los choques 
sépticos (1) 
1,3: 2,4-Di-O-Benzylideno D-Glu-
citol, de una pureza en peso no 
inferior al 96%. 
Extracto sólido de colofonia 
de madera, insoluble en los 
hidrocarburos alifáticos, 
con un contenido de ácido 
residual inferior o igual 
al 30%, un punto de 
fusión superior a 100" C 
y un indice de acidez 
inferior a 100." Fecha de 
expiración Volumen 
del 
contin­
gente 
Ql die. 1991 
PI die. 1991 
Ql die. 1991 Derecho 
contin­
gentarlo 
(en %) 
75 t 
a 500 t 
000 
litros 
Ql die. 1991 
bl die. 1991 30 t 
000 t 
(a) Véanse los códigos Tarie que figuran en el anexo. 
(1) El control de la utilización para esta destinación en concreto se realiza 
aplicando las disposiciones comunitarias que existen en la materia. 
2. En el límite de estos contingentes arancelarios, el Reino de 
España y la República portuguesa aplicarán los derechos de aduana 
calculados según las disposiciones establecidas a estos efectos 
en el Acta de Adhesión de 1985. 
5~-
Articulo 2 
La Comisión administrará los contingentes arancelarios 
mencionados en el artículo 1 y podrá adoptar cualquier 
medida administrativa útil con objeto de garantizar una 
gestión eficaz. 
Artículo 3 
Si un importador presenta en un Estado miembro una 
declaración de despacho a libre práctica que incluya una 
solicitud de beneficio preferencial para un producto 
mencionado por el presente Reglamento, y las autoridades 
aduaneras aceptan esta declaración, el Estado miembro de 
que se trate procederá, mediante notificación a la Comi­
sión, a un giro, del volumen contingentario, de una 
cantidad correspondiente a estas necesidades. 
Las solicitudes de giros con indicación de la fecha de 
aceptación de dichas declaraciones se deberán remitir a la 
Comisión lo más pronto posible. 
La Comisión concederá los giros en función de la fecha 
de aceptación de las declaraciones de despacho a libre 
práctica por las autoridades aduaneras del Estado 
miembro de que se trate en la medida en que lo permita 
el saldo disponible. 
Si un Estado miembro no utiliza las cantidades giradas, las 
devolverá lo antes posible al volumen contingentario 
correspondiente. 
Si las cantidades solicitadas fuesen superiores al saldo 
disponible del volumen contingentario, la asignación se 
efectuará a prorrata de las solicitudes. La Comisión infor­
mará a los Estados miembros de los giros efectuados. 
Artículo 4 
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de 
los productos en cuestión un acceso igual y continuo a los 
contingentes siempre que lo permita el saldo del volumen 
contingentario correspondiente. 
Artículo 5 
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estre­
chamente a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el 
presente Reglamento. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
6 
ANEXO 
Códigos Tarie 
-4 
FICHB FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire conoernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : art. 28 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement 
du Conseil portant ouverture et mode de gestion de 
oontingents tarifaires pour oertains produits Industriels 
(3«ÛÔ série 1991). 
4. Objectif : Assurer la couverture à des conditions 
favorables, des besoins communautaires. 
5. Mode de calcul : 
Désignation dos 
produits Quantités Prix en 
écus/Unité Droit 
normal (en %) Droit contin­
genta Ire (en %) Perte de 
recettes (en ecus) 
Produits laminés 
plats 
Oopolymàre 
d'éthylène et d' 
alcool vinylique 
Sérun stérile 
Benzylidàne 
D-glucitol 
extraits de 
colophanes 75 t 
3.500 t 
3000 
litres 
30 t 
250 t 1 944 
5 300 
275 
20 000 
1 000 6,0 
12,5 
5.7 
6,9 
4,6 8.748 
2.318.750 
47.000 
41.400 
11.500 
2.427.396 
Nouvelles mesures tarifaires 

ISSN 0257-9545 
COM(91) 346 final 
DOCUMENTOS 
ES 10 02 
N° de catálogo : CB-CO-91-397-ES-C 
ISBN 92-77-75767-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
k-2985 Luxemburgo