24. 1.91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 16/15 
Modificación de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento 
(CEE) n° 4028/86 del Consejo relativo a las acciones comunitarias para la mejora y adaptación 
de las estructuras de la pesca y de la acuicultura (') 
COM(90) 684 final 
(Presentada por la Comisión el 18 de diciembre de 1990 en virtud del párrafo tercero del artículo 
149 del Tratado CEE) 
(91/C 16/12) 
1. Después del primer considerando insertar el conside­
rando siguiente: 
«Considerando que ninguna medida de política es­
tructural pesquera puede tener éxito, si paralela­
mente no se contemplan sus consecuencias socioeco­
nómicas, especialmente en lo que se refiere al 
empleo y al impacto en las regiones considerable­
mente dependientes de la pesca;» 
2. Después del quinto considerando, insertar los consi­
derandos siguientes: 
«Considerando que resulta esencial que se elaboren 
los planes zonales consultando con la industria pes­
quera local y que ésta sea asociada a su gestión; 
Considerando que este Reglamento precede al exa­
men que hará la Comisión sobre la integración de la 
politica estructural del sector de la pesca, com las 
otras políticas estructurales de la Comunidad, en el 
marco de la revisión de la reglamentación de las 
Fondos estructurales que está prevista en el hori­
zonte de 1993;» 
3. Se suprime la letra g) del apartado 1 y los apartados 
2 y 3 del artículo 1. 
4. El apartado 5 del artículo 2 se modifica como sigue: 
«A efectos del presente reglamento, se entenderá por 
plan zonal, en lo sucesivo denominado "plan", un 
plan que cubra el sector de la pesca costera, com­
puesto por buques que reúnan como mínimo las ca­
racterísticas siguientes: 
— una eslora entre perpendiculares inferior a 9 me­
tros extendiéndose dicho límite hasta 12 metros 
para los buques capaces de practicar el arrastre, 
— estar inscritos en el fichero de buques presqueros 
de la Comunidad, 
— tener una actividad mínima de 120 días de pesca 
al año, 
y que abarque un conjunto de objetivos acompaña­
dos de un inventario de medidas y medios necesarios 
para su realización y que permitan conducir, 
(') DO n° C 243 de 28. 9. 1990, p. 6. COM(90) 358 final. en una perspectiva de conjunto de carácter dura­
dero, la reorientación del sector de la pesca costera 
en una o varios zonas marítimas de un Estado miem­
bro.» 
5. En el apartado 1 del artículo 14 se adjunta el punto 
d) siguiente: 
«d) en las aguas de países terceros, con los que la 
Comunidad haya negociado Acuerdos de Pesca 
y previsto, en el marco de estos Acuerdos, la 
realización de campañas de pesca experimental, 
a condición de que estas operaciones no se be­
neficien ya de una ayuda con la misma finalidad 
estructural y que las operaciones a realizar, no 
se desarrollen con una licencia obtenida en el 
marco de este Acuerdo.» 
6. El apartado 2 del artículo 17 quinquies se modifica 
de esta manera: 
«2. Dentro de los tres meses siguientes a la pre­
sentación de un proyecto, la Comisión decide la 
concesión de la ayuda contemplada en el artículo 17 
quater. Dicha Decisión es comunicada a los benefi­
ciarios, así como a los Estados miembros interesados. 
Los demás Estados miembros son informados en el 
marco del Comité.» 
7. El apartado 2 del artículo 21 terse modifica de esta 
manera: 
«2. Para poder beneficiarse de la ayuda finan­
ciera, los proyectos de sociedades mixtas, deberán 
afectar a buques con una eslora entre perpendicula­
res superior a 12 metros, provistos de la tecnología 
adecuada para las operaciones de pesca que se pro­
pongan realizar, en actividad durante más de 5 años, 
que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro y 
estén registrados en un puerto de la Comunidad y 
que serán transferidos definitivamente para el País 
tercero interesado por la Sociedad mixta. 
No obstante, el requisito de los cinco años de activi­
dad no se exigirá a los buques registrados en un 
puerto de la Comunidad en la fecha de entrada en 
vigor de este Reglamento.» 
N°C 16/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 1.91 
8. El apartado 2 del artículo 21 quinquies se modifica 
de esta manera: 
«2. Dentro de los tres meses siguientes a la pre­
sentación de un proyecto, la Comisión decide la 
concesión de la ayuda contemplada en el artículo 21 
quater. Dicha Decisión es comunicada a los benefi­
ciarios, así como a los Estados miembros interesados. 
Los demás Estados miembros son informados en el 
marco del Comité.» 
9. El apartado 3 del artículo 21 quinquies se modifica 
de esta manera: 
«3. Para los proyectos que se hayan beneficiado 
de la ayuda financiera contemplada en el artículo 21 
íer, el beneficiario o los beneficiarios remitirán a la 
Comisión y al Estado miembro un informe perió­
dico, sobre la actividad pesquera de la sociedad 
mixta. Una vez al año, la Comisión presentará, en el 
marco del Comité, un informe general sobre el desa­
rrollo de los proyectos que se hayan beneficiado de 
una ayuda financiera.» 
10. El anexo I bis se sustituye por el siguiente texto: 
«Anexo I bis 
Contenido mínimo de los planes zonales 
— Definición de las zonas que abarcan los planes 
zonales 
— Balance de las acciones emprendidas en el trans­
curso de los tres a cinco años anteriores y una 
descripción de la situación actual del sector de la 
pesca costera del Estado miembro interesado, 
mediante: a) descripción de la capacidad global de pesca 
del sector de la pesca costera; 
b) descripción de la capacidad global de pesca de 
los buques de la pesca costera afectados por el 
plan; 
c) censo y estimación de las distintas flotillas que 
faenan en las zonas afectadas por el plan; 
d) estimación de los recursos pesqueros disponi­
bles en la zona o las zonas cubiertas por el 
plan. 
— Definición de las necesidades del sector y de las 
medidas y medios que se emplearán, mediante: 
a) identificación de los puntos fuertes y las debi­
lidades del sector de la pesca costera impli­
cado; 
b) evaluación de la capacidad óptima de pesca de 
la flota cubierta por el plan en las zonas afec­
tadas (objetivos de capacidad); 
c) estimación de la capacidad de pesca que se 
debe modernizar, reconvertir y desguazar; 
d) estimación de las medidas técnicas, legales y 
administrativas, así como de los medios finan­
cieros previstos para la realización del plan. 
— Establecimiento de las relaciones entre el plan 
zonal y los Programas de Orientación Plurianua-
les 
— Coherencia con los marcos comunitarios de 
apoyo.»