COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 16.12.1997 
COM(97)721 final 
97/0361 (ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se extiende en beneficio de los países menos avanzados 
el ámbito de aplicación de los Reglamentos (CE) n° 3281/94 y 1256/96 relativos 
a los planes plurianuales de preferencias arancelarias generalizadas de 
la Unión Europea 
(presentada por la Comisión) 

Exposición de motivos 
El Plan de Acción de la Organización Mundial del Comercio (OMC) aprobado en 
la reunión ministerial de Singapur tiene por objeto mejorar el acceso de los países en 
desarrollo menos avanzados (p.m.a.) al mercado de los países industrializados. 
Recomienda entre otras cosas que éstos concedan, sobre una base autónoma, una 
franquicia de derechos para las importaciones de productos originarios de los p.m.a.1 
El 2 de junio de 1997, basándose en una Comunicación de la Comisión elaborada a 
raíz del Plan de Acción, el Consejo de Ministros adoptó sus conclusiones en las cuales 
consideró que, en una primer fase, la Unión Europea debería aplicar las conclusiones de 
Singapur concediendo a los p.m.a. no miembros del Convenio de Lomé ventajas 
equivalentes a las que gozan los países partes en dicho Convenio. El instrumento que 
permite concretar esta orientación es el plan de preferencias generalizadas de la Unión 
Europea (SPG) establecido en los Reglamentos (CE) n° 3281/94 y (CE) n° 1256/962, y 
que, por su propia estructura, impone un marco para la incorporación de las medidas 
previstas. 
La incorporación al SPG de las concesiones del Convenio de Lomé en el sector 
industrial no plantea dificultades particulares. 
En cambio, hay que estudiar si se pueden incorporar al SPG las concesiones 
agrícolas del Convenio de Lomé, especialmente en el caso de los productos sujetos a 
contingentes, teniendo en cuenta, por un lado, que no es posible una incorporación "por 
equivalencia" mediante una conversión de los contingentes en modulación arancelaria, 
dado el principio jurídico de no discriminación incluido en el Convenio de Lomé y, por 
otro, que el SPG no dispone ya ningún límite cuantitativo. 
La solución más coherente a este problema podría consistir en reconocer, en un 
futuro régimen ACP, una forma de discriminación positiva en favor de los países más 
pobres. Este planteamiento permitiría superar los actuales instrumentos y lanzar una 
iniciativa específica en beneficio de todo el Grupo de PMA. 
A la espera de esta iniciativa, y habida cuenta del impacto insignificante que 
tendría la introducción en el SPG de los contingentes establecidos en el Convenio de 
Lomé, por su fuerte efecto inhibitorio en la utilización de las preferencias, la Comisión 
considera inoportuno incluir en la presente propuesta los productos agrícolas sujetos a 
contingentes en el Convenio de Lomé. En consecuencia, la Comisión propone modificar 
los Reglamentos SPG para incluir, en beneficio de los p.m.a., por una parte, los productos 
industriales básicos que no estén ya incluidos y, por otra parte, los productos agrícolas 
que no estén sujetos a contingentes en el Convenio de Lomé. Esta propuesta, que cubre 
más del 99 % de las exportaciones de los p.m.a. actualmente fuera del SPG, constituye 
una oferta sustancial y responde concretamente al deseo del Consejo. 
1 Con posibilidad de introducir excepciones. 
2 Que definen respectivamente los aspectos industrial y agrícola del plan (DO L 348 de 
31.12.1994, p. lyDOL 160 de 29.6.1996.12, p. 1. 
Propuesta de 
Reglamento (CE) del Consejo 
por el que se extiende en beneficio de los países menos avanzados 
el ámbito de aplicación de los Reglamentos (CE) n° 3281/94 y 1256/96 relativos 
a los planes plurianuales de preferencias arancelarias generalizadas de 
la Unión Europea 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión1, 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3281/94 del Consejo, de 19.12.1994, relativo a 
la aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas para el 
período 1995-1998 a determinados productos industriales originarios de países en vías de 
desarrollo2, establece en su artículo 3 un régimen arancelario más favorable para los 
países menos avanzados; 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 1256/96, de 20.6.1996, relativo a la aplicación 
de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas durante el período 
comprendido entre el 1 de julio de 1996 y el 30 de junio de 1999 a determinados 
productos agrícolas originarios de países en vías de desarrollo3, establece en su artículo 3 
un régimen arancelario más favorable para los países menos avanzados; 
Considerando que en la reunión ministerial de Singapur de diciembre de 1996, los 
Estados miembros de la OMC se comprometieron a llevar a cabo un plan de acción 
destinado a mejorar el acceso a su mercado de los productos originarios de los países 
menos avanzados; 
Considerando que, sobre la base de una Comunicación de la Comisión, de 16 de abril de 
1997, el Consejo adoptó conclusiones el 2 junio de 1997 en las cuales consideró que las 
conclusiones de Singapur debían aplicarse, en particular, concediendo a los países menos 
avanzados que no son miembros del Convenio de Lomé ventajas equivalentes a las que 
gozan los países partes en dicho Convenio; 
1 DOn°C ,p. 
2 DO n° L 348 de 31.12.1994, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) 
n° 998/97 (DO n° L 144 de 4.6.1997, p. 13). 
•* DO n° L 160 de 29.6.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) 
n° 2448/96 (DO n° L 333 de 21.12.1996, p.12). 
Considerando que, en el caso de los productos industriales, este tratamiento equivalente 
supone la inclusión en el SPG de todos los productos actualmente excluidos para los que 
el Convenio de Lomé establece una exención de derechos de aduana; 
Considerando que, en el caso de los productos agrícolas, conviene incluir, en beneficio de 
los países menos avanzados, los productos que gozan de una reducción arancelaria en el 
Convenio de Lomé aplicándoles, según la reducción que les concede el Convenio de 
Lomé, uno de los niveles de derecho preferente establecidos en el artículo 2 del 
Reglamento (CE) n° 1256/96 citado, con excepción de los productos sujetos a un 
contingente arancelario en el Convenio de Lomé, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El beneficio del régimen contemplado en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) 
n° 3281/94 se hará extensivo a los productos recogidos en el Anexo I del presente 
Reglamento. 
Artículo 2 
El régimen contemplado en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1256/96, 
se complementará aplicando a los productos recogidos en el Anexo II del presente 
Reglamento un derecho preferente del mismo nivel que el que se establece en el artículo 2 
del Reglamento (CE) n° 1256/96 en función de su grado de sensibilidad. 
Artículo 3 
La lista de los países y territorios beneficiarios menos avanzados recogida en el Anexo IV 
de los Reglamentos (CE) n° 3281/94 y (CE) 1256/96 queda modificada de la siguiente 
manera: 
en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 3281/94, después de "328 Burundi", se 
inserta "330 Angola" y se eliminan "391 Botsuana" y "817 Tonga"; 
en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1256/96 se eliminan "391 Botsuana" y 
"817 Tonga". 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas y será aplicable a partir del 1 de enero de 
1998. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
ANEXO I 
Lista de productos a que se refiere el articulo l1 
Código NC Designación de la mercancía 
ÍÜ m 
Sal (incluidas la de mesa y la desnaturalizada) y cloruro de sodio puro 
incluso en disolución acuosa o con antiaglomerantes o agentes que 
garanticen una buena fluidez; agua de mar: 
2501 00 31 Que se destinen a una transformación química (separación de Na y Cl) 
para la fabricación de otros productos: 
2501 00 51 Desnaturalizados o para otros usos industriales (incluido el refinado), 
excepto la conservación o preparación de productos para la alimentación 
humana o animal 
2501 00 91 para la alimentación humana 
2501 00 99 Los demás 
2503 00 90 Azufre de cualquier clase, con exclusión del sublimado, del precipitado y 
del coloidal, excepto el azufre en bruto y azufre sin refinar 
2516 12 10 Granito simplemente troceado, por aserrado o de otro modo, en bloques 
o en placas cuadradas o rectangulares, de espesor no superior a 25 cm. 
2516 22 10 Arenisca simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques 
o en placas cuadradas o rectangulares, de espesor no superior a 25 cm. 
2516 90 10 Pórfido, sienita, lava, basalto, gneis, traquita y demás rocas duras 
; similares, simplemente troceadas, por aserrado o de otro modo, en 
bloques o en placas cuadradas o rectangulares, de espesor no superior a 
25 cm. 
2518 20 00 Dolomita calcinada o sinterizada 
2518 30 00 Aglomerado de dolomita 
2530 40 00 Óxidos de hierro micáceos naturales 
2804 6100 Silicio 
2804 69 00 
2805 11 00 Metales alcalinos 
2805 19 00 
2805 21 00 Metales alcalinotérreos 
2805 22 00 
2805 30 Metales de las tierras raras, escandio e itrio, incluso mezclados o aleados 
entre sí 
Sin perjuicio de las reglas para la interpretación de la nomenclatura combinada, los títulos de la 
designación de la mercancía sólo tienen valor indicativo, ya que el régimen preferencial está 
determinado, en este Anexo, por los códigos NC. Cuando figura un "ex" delante del código NC, 
el régimen preferencial estará determinado a la vez por el código NC y por la descripción 
correspondiente. 
- ill 
2805 40 10 
2818 20 00 
2818 30 00 
ex 2844 30 11 
2844 30 19 
ex 2844 30 51 
2845 10 00 
2845 90 10 
2905 43 00 
2905 44 
3201 20 00 
3201 90 20 
ex 3201 90 90 
ex 3201 90 90 
ex 3201 90 90 
3502 1190 
3502 19 90 
3502 20 91 
3502 20 99 
3502 90 70 
3505 10 10 
3505 10 90 
3505 20 
3809 10 
3824 60 
4104 10 91 
4105 1191 
4105 1199 
4105 12 
4105 19 
4106 1190 
4106 12 00 
4106 19 00 
4107 10 10 
4107 29 10 
4107 90 10 G) 
Mercurio que se presente en bombonas con un contenido neto de 34,5 kg 
(peso estándar) y cuyo valor fob no exceda de 224 ecus por bombona 
Óxido de aluminio, excepto el corindón artificial. 
Hidróxido de aluminio 
"Cermets" en bruto, desperdicios y desechos de uranio empobrecido en U 
235 
Uranio empobrecido en U 235, aleaciones, dispersiones, productos 
cerámicos y mezclas, que contengan uranio empobrecido en U 235 o 
compuestos de este producto, excepto los "cermets" 
"Cermets" en bruto, desechos y desperdicios de torio 
Agua pesada (óxido de deuterio) 
Deuterio y compuestos de deuterio; hidrógeno y sus compuestos, 
enriquecidos en deuterio; mezclas y soluciones que contengan estos 
productos 
Manitol 
D-glucitol (sorbitol) 
Extracto de mimosa 
Extractos de zumaque, de valonea, de roble o de castaño 
Extractos curtientes de eucaliptos 
Extractos curtientes obtenidos de frutos de gambir y de mirobálano 
Los demás extractos curtientes de origen vegetal 
Ovoalbúmina seca (en hojas, escamas, cristales, polvo, etc.) 
Las demás (ovoalbúmina) 
Lactoalbúmina seca (en hojas, escamas, cristales, polvo, etc.) 
Las demás (lactoalbúmina) 
Las demás albúminas 
Dcxtrina 
Los demás almidones y féculas modificados, excepto los esterificados o 
eterificados 
Colas 
Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijación de 
materias colorantes y demás productos y preparaciones (por ejemplo: 
aprestos preparados y mordientes), del tipo de los utilizados en la 
industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no expresados 
ni comprendidos en otras partidas : A base de materias amiláceas : 
Sorbitol, excepto el de la subpartida 2905 44 : 
Los demás cueros y pieles solamente curtidos 
Las demás pieles sin dividir 
Las demás pieles divididas 
Pieles depiladas de ovino, preparadas, excepto las de las partidas 4108 o 
4109, curtidas o recurtidas pero sin preparación posterior, incluso 
divididas, precurtidas de otra forma 
Las demás pieles depiladas de ovino 
Las demás pieles depiladas de caprino, preparadas, excepto las de las 
partidas 4108 o 4109, curtidas o recurtidas pero sin preparación 
posterior, incluso divididas, con precurtido vegetal, excepto las de cabras 
de la India 
Las demás pieles depiladas de caprino, preparadas, excepto las de las 
partidas 4108 o 4109, curtidas o recurtidas pero sin preparación 
posterior, incluso divididas, precurtidas de otra forma 
Las demás pieles depiladas de caprino 
Pieles depiladas de porcino, excepto las de las partidas 4108 ó 4109, 
solamente curtidas 
Pieles de reptil, excepto con precurtido vegetal, solamente curtidas 
Pieles depiladas de los demás animales, solamente curtidas 
Ill 4403 10 10 
4501 
5001 00 00 
5002 00 00 
5105 
5203 00 00 
7201 10 
7201 10 11 
7201 10 19 
7201 10 30 
7201 20 00 
7201 50 90 
7203 
7204 50 90 
7206 
7218 10 00 
7224 10 00 
7601 
7602 00 19 
7801 
7801 10 
7801 99 91 
7801 99 99 
7901 
7903 
8101 10 00 
810191 
8102 10 00 
8102 91 
8103 10 
8104 1100 
8104 19 00 
8107 10 
8108 10 
8109 10 Í2) 
Postes de coniferas de longitud entre 6 y 18 m ambos inclusive y con una 
circunferencia, en el extremo grueso, entre 45 cm exclusive y 90 cm 
inclusive, inyectados o impregnados de otro modo, en cualquier grado 
Corcho natural o simplemente preparado; desperdicios de corcho; corcho 
triturado, granulado o pulverizado 
Capullos de seda devanables 
Seda cruda sin torcer 
Lana y pelo fino u ordinario, cardados o peinados (incluida la lana 
peinada a granel) : 
Algodón cardado o peinado 
Fundición en bruto sin alear con un contenido de fósforo inferior o igual 
al 0,5 % en peso 
Con el 0,4 % o más, en peso, de manganeso, con un contenido de silicio 
no superior al 1 % en peso (CECA) 
Con el 0,4 % o más, en peso, de manganeso, con un contenido de silicio 
superior al 1% en peso (CECA) 
Con un peso del 1 % inclusive al 0,4 % exclusive, en peso, de 
manganeso 
Fundición en bruto sin alear con un contenido de fósforo superior al 0,5 
% en peso. 
Fundición en bruto aleado, fundición especular, excepto las de un 
contenido del 0,3 % inclusive al 1 % inclusive en peso de titanio y del 
0,5 % inclusive al 1 % inclusive de vanadio 
Productos férreos obtenidos por reducción directa de minerales de hierro 
y demás productos férreos esponjosos, en trozos, «pellets» o formas 
similares; hierro con una pureza mínima del 99,94 % en peso, en trozos, 
«pellets» o formas similares 
Lingotes de chatarra, excepto los de aceros aleados 
Hierro y acero sin alear, en lingotes u otras formas primarias, con 
exclusión del hierro de la partida 7203 : 
Acero inoxidable en lingotes u otras formas primarias (CECA) 
Los demás aceros aleados en lingotes u otras formas primarias (CECA) 
Aluminio en bruto : sin alear 
Los demás desperdicios y desechos de aluminio (incluidos los rechazos 
de fabricación) 
Plomo en bruto : 
Plomo refinado 
Aleaciones de plomo 
Los demás 
Cinc en bruto : 
Polvo y partículas, de cinc : 
Polvo de volframio (tungsteno) 
Volframio (tungsteno) en bruto, incluidas las barras obtenidas 
simplemente por sinterizado; desperdicios y desechos 
Polvo de molibdeno 
Molibdeno en bruto, incluidas las barras obtenidas simplemente por 
sinterizado; desperdicios y desechos 
Tántalo en bruto, incluidas las barras obtenidas simplemente por 
sinterizado; desperdicios y desechos, polvo 
Magnesio en bruto, con un contenido de magnesio superior o igual al 
99,8 % en peso 
Los demás 
Cadmio en bruto, desperdicios y desechos, polvo 
Titanio en bruto, desperdicios y desechos, polvo 
Circonio en bruto, desperdicios y desechos, polvo 
811000 11 
8110 00 19 
81110011 
811100 19 
8112 20 31 
8112 20 39 
8112 30 20 
8112 30 40 
8112 40 11 
8112 40 19 
8112 91 10 
8112 9131 
8112 9139 
8112 9150 
8112 9181 
8112 9189 
8113 00 20 
8113 00 40 JÜ1 (¿i 
Antimonio en bruto, polvo 
Desperdicios y desechos 
Manganeso en bruto; polvo 
Desperdicios y desechos 
Cromo en bruto; polvo, excepto las aleaciones de cromo con más del 
10% en peso de níquel 
Desperdicios y desechos 
Germanio en bruto; polvo 
Desperdicios y desechos 
Vanadio en bruto; polvo 
Desperdicios y desechos 
Hafnio (celtio) 
Niobio (colombio), renio en bruto, polvo 
Desperdicios y desechos 
Desperdicios y desechos 
Indio 
Galio y talio 
"Cermets" en bruto 
Desperdicios y desechos 
ANEXO II 
Lista de productos a que se refiere el artículo 21 
PARTE 1 
Productos muy sensibles 
Código NC Designación de la mercancía 
0103 91 10" 
0103 92 11a 
0103 92 19a 
0105a 
0209 00 90" 
0210 90 711 Animales vivos de la especie 
porcina: 
— Los demás: 
-- de peso inferior a 50 kg : 
— de las especies domésticas 
~ de peso superior o igual a 50 kg: 
— de las especies domésticas: 
— Cerdas que hayan parido por lo 
menos una vez y que pesen 160 kg 
como mínimo 
— Los demás 
Gallos, gallinas, patos, gansos, 
pavos y pintadas, de las especies 
domésticas, vivos 
Tocino sin partes magras y grasas 
de cerdo o de ave sin fundir ni 
extraer de otro modo, frescos, 
refrigerados, congelados, salados o 
en salmuera, secos o ahumados: 
~ Grasa de aves de corral 
Carne y despojos, comestibles, 
salados o en salmuera, secos o 
ahumados; harina y polvo 
comestibles, de carne o de 
despojos: 
— Los demás, incluidos la harina y 
el polvo comestibles, de carne o de 
despojos: 
— Despojos: 
— Los demás: 
— Hígados de aves: 
Hígados grasos de ganso o de 
pato, salados o en salmuera 
Sin perjuicio de las reglas para la interpretación de la nomenclatura combinada, los títulos de la 
designación de la mercancía sólo tienen valor indicativo, ya que el régimen preferencial está 
determinado, en este Anexo, por los códigos NC. Cuando figura un "ex" delante del código NC, 
el régimen preferencial estará determinado a la vez por el código NC y por la descripción 
correspondiente. 
Código NC Designación de la mercancía 
0210 90 79° 
0401 10a 
0401 20a 
0401 30a Los demás 
0403 1011" 
0403 10 13a 
0403 10 19a 
0403 10 31a 
0403 10 33a 
0403 10 39a 
0403 90 11a 
0403 90 13a 
0403 90 19a 
0403 90 31a 
0403 90 33a 
0403 90 39a 
0403 90 51a 
0403 90 53a 
0403 90 59a 
0403 90 61a 
0403 90 63a 
0403 90 69a 
0404a Leche y nata, sin concentrar, 
azucarar ni edulcorar de otro modo: 
- Con un contenido de grasas no 
superior al 1 % en peso: 
- Con un contenido de grasas 
superior al 1 % sin exceder del 6 %, 
en peso 
- Con un contenido de grasa 
superior al 6 % en peso 
Suero de mantequilla, leche y nata 
cuajadas, yogur, kéfir y demás 
leches y natas fermentadas o 
acidificadas, incluso concentrados, 
azucarados, edulcorados de otro 
modo o aromatizados, o con fruta o 
cacao: 
- Yogur: 
- Sin aromatizar y sin frutas ni 
cacao 
- Los demás: 
- Sin aromatizar y sin frutas ni 
cacao : 
- En polvo, granulos u otras 
formas sólidas 
Los demás 
Lactosuero, incluso concentrado, 
azucarado o edulcorado de otro 
modo; productos constituidos por 
los componentes naturales de la 
leche, incluso azucarados o 
edulcarados de otro modo, no 
expresados ni comprendidos en 
otras partidas 
Designación de la mercancía 
Mantequilla y demás materias 
grasas de la leche; pastas lácteas 
para untar: 
- Mantequilla 
- Pastas lácteas para untar: 
- Con un contenido de materia 
grasa superior al 75 % pero inferior 
al 80 %, en peso 
- Los demás 
Huevos de ave con cascarón, 
frescos, conservados o cocidos: 
- De aves de corral: 
- Para incubar 1 
- Los demás 
Huevos de ave sin cascarón y 
yemas de huevo, frescos, secos, 
cocidos con agua o vapor, 
moldeados, congelados o 
conservados de otro modo, incluso 
azucarados o edulcorados de otro 
modo: 
- Yemas de huevo : 
~ Secos: 
- Las demás 
- Las demás: 
- Las demás: 
- Líquidos 
- Las demás incluso congeladas 
- Los demás: 
- Secos: 
- Los demás 
~ Los demás: 
- Los demás 
Cebollas, chalotes, ajos, puerros y 
demás hortalizas aliáceas, frescos o 
refrigerados: 
-Ajos Código NC 
0405 10a 
0405 20 90a 
0405 90a 
0407 00 11a 
0407 00 19a 
0407 00 30a 
0408 11 80a 
0408 19 81a 
0408 19 89a 
0408 91 80" 
0408 99 80a 
0703 20 00° La reducción se aplica del 01.06 
al 31.01 
La admisión en esta subpartida estará sujeta a las condiciones previstas en las disposiciones 
comunitarias dictadas en la materia. 
11 
Código NC Designación de la mercancía 
ex 0707 00 05" 
0707 00 90° 
ex 0709 10 00° 
0709 52 00" 
ex 0809 10 00° 
ex 0809 30° 
ex 0809 40 05B 
110100 11a 
110100 15a 
110100 90" 
1102 10 00" 
1103 11* 
1103 2100" Pepinos y pepinillos, frescos o 
refrigerados: 
Pepinos: 
Pepinos de invierno: 
excepto los pepinillos de invierno 
- Pepinillos 
Las demás hortalizas frescas o 
refrigeradas: 
- Alcachofas 
- Setas y trufas: 
- Trufas 
Albaricoques, cerezas, melocotones 
(incluidos los griñones y 
nectarinas), ciruelas y endrinas, 
frescos: 
- Albaricoques 
Melocotones, incluidos los 
griñones y nectarinas 
- Ciruelas y endrinas: 
-- Ciruelas 
Harina de trigo y de morcajo o 
tranquillón: 
- De trigo: 
- De trigo duro 
-- De trigo blando y de escanda 
- De morcajo o tranquillón 
Harina de cereales, excepto de trigo 
o de morcajo o tranquillón: 
- Harina de centeno 
Grañones, sémola y «pellets», de 
cereales: 
- Grañones y sémola: 
- De trigo 
- "Pellets": 
~ De trigo La reducción se aplica del 01.11 
al 15.05 
La reducción se aplica del 01.01 
al 30.06 
La reducción se aplica del 01.06 
al 31.07 
La reducción se aplica del 11.06 
al 30.09 
La reducción se aplica del 11.06 
al 30.09 
Código NC Designación de la mercancía 
121291a 
1212 92 00a 
1501 00 19a 
ex 1602 10 00° 
ex 1602 20 90" 
1602 41 10a 
1602 42 10a 
1602 49 11a 
1602 49 13a 
1602 49 15a 
1602 49 19a 
1602 49 30a 
1602 49 50a Algarrobas, algas, remolacha 
azucarera y caña de azúcar, frescas 
o secas, incluso pulverizadas; 
huesos y almendras de frutas y 
demás productos vegetales 
(incluidas las raíces de achicoria sin 
tostar de la variedad Cichorium 
intybus sativum) empleados 
principalmente en la alimentación 
humana, no expresados ni 
comprendidos en otras partidas: 
- Los demás: 
— Remolacha azucarera 
-- Caña de azúcar 
Grasa de cerdo (incluida la manteca 
de cerdo); y grasa de ave, excepto 
las de las partidas 0209 ó 1503: 
- Manteca y demás grasas de cerdo: 
- Los demás 
Las demás preparaciones y 
conservas de carne, de despojos o 
de sangre: 
- Preparaciones homogeneizadas: 
de carne de porcino, bovino, ovino 
y caprino 
- de hígado de cualquier animal: 
« Los demás: 
de porcino, bovino, ovino y caprino 
- de la especie porcina: 
~ Jamones y trozos de jamón: 
— De la especie porcina doméstica 
— Paletas y trozos de paleta: 
— De la especie porcina doméstica 
— Los demás, incluidas las mezclas: 
— De la especié porcina doméstica 
13 
Código NC Designación de la mercancía 
ex 1602 90 10° 
1602 90 51" 
1702 1100" 
1702 19 00" 
1702 20 10" 
1702 20 90° 
1702 30 10" 
1702 40 10" 
1702 60' 
1702 90 30a 
1702 90 60a Las demás, incluidas las 
preparaciones de sangre de 
cualquier animal: 
- Preparaciones de sangre de 
cualquier animal: 
Preparaciones de sangre de las 
especies bovina y porcina 
- Las demás: 
- Las demás: 
-— Que contengan carne o 
despojos de la especie porcina 
doméstica 
Los demás azúcares, incluidas la 
lactosa, la maltosa, la glucosa y la 
fructosa (levulosa) químicamente 
puras, en estado sólido; jarabe de 
azúcar sin aromatizar ni colorear; 
sucedáneos de la miel, incluso 
mezclados con miel natural; azúcar 
y melaza caramelizados: 
- Lactosa y jarabe de lactosa 
- Azúcar y jarabe de arce: 
- Azúcar sólido de arce, con 
aromatizantes o colorantes añadidos 
~ Los demás 
- Glucosa y jarabe de glucosa, sin 
fructosa o con un contenido de 
fructosa, en peso, sobre el producto 
seco, inferior al 20 %: 
- Isoglucosa 
- Glucosa y jarabe de glucosa, con 
un contenido de fructosa, en peso 
sobre el producto seco, superior o 
igual al 20 % pero inferior al 50 %: 
- Isoglucosa 
- Las demás fructosas y jarabe de 
fructosa, con un contenido de 
fructosa, en peso sobre producto 
seco, superior al 50 % 
- Los demás, incluido el azúcar 
invertido: 
- Isoglucosa 
- Sucedáneos de la miel, incluso 
mezclados con miel natural 
Código NC Designación de la mercancía 
1702 90 71a 
1702 90 75a 
1702 90 80a 
1702 90 99a 
2106 90 30a 
2106 9051a 
2106 90 59a 
2309 10 15a — Azúcar y melaza, caramelizados: 
— Con el 50 % o más de sacarosa 
en estado seco 
— Los demás: 
— En polvo, incluso aglomerado 
— Jarabe de inulina 
— Los demás 
Preparaciones alimenticias no 
expresadas ti i comprendidas en 
otras partidas: 
— Los demás: 
— Jarabes de azúcar aromatizados o 
con colorantes añadidos: 
— De isoglucosa 
— Los demás: 
— De lactosa 
— Los demás 
Preparaciones del tipo de las 
utilizadas para la alimentación de 
los animales: 
— Alimentos para perros o gatos, 
acondicionados para la venta al por 
menor: 
« Con almidón, fécula, glucosa o 
jarabe de glucosa, maltodextrina o 
jarabe de maltodextrina, de las 
subpartidas 1702 30 51 a 1702 30 99, 
1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55 
o productos lácteos: 
— Que contengan almidón, fécula, 
glucosa, maltodextrina o jarabe de 
glucosa o maltodextrina: 
— Sin almidón ni fécula o con un 
contenido de estas materias no 
superior al 10 % en peso: 
Con un contenido de productos 
lácteos igual o superior al 50 % e 
inferior al 75 % en peso 
15 
Código NC Designación de la mercancía 
2309 10 19" 
2309 10 39a 
2309 10 59" 
2309 10 70" 
2309 90 35" 
2309 90 39" Con un contenido de productos 
lácteos igual o superior al 75 % en 
peso 
— Con un contenido en peso de 
almidón o de fécula superior al 10 
% e inferior o igual al 30%, en 
peso : 
Con un contenido de productos 
lácteos igual o superior al 50 % en 
peso 
— Con un contenido de almidón o 
de fécula superior al 30 %, en peso: 
Con un contenido de productos 
lácteos igual o superior al 50 % en 
peso 
— Sin almidón, fécula, glucosa o 
jarabe de glucosa, maltodextrina ni 
jarabe de maltodextrina, pero que 
contengan productos lácteos: 
— Los demás: 
— Los demás: 
— Con almidón, fécula, glucosa o 
jarabe de glucosa, maltodextrina o 
jarabe de maltodextrina, de las 
subpartidas 1702 30 51 a 1702 30 99, 
1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55 
o productos lácteos: 
— Que contengan almidón, fécula, 
glucosa, maltodextrina o jarabe de 
glucosa o maltodextrina 
Sin almidón ni fécula o con un 
contenido de estas materias no 
superior al 10 % en peso: 
Con un contenido de 
productos lácteos igual o superior al 
50 % e inferior al 75 % en peso 
Con un contenido de 
productos lácteos igual o superior al 
75 % en peso 
Con un contenido en peso de 
almidón o de fécula superior al 
10 % e inferior o igual al 30 %, en 
peso: 
Código NC Designación de la mercancía 
2309 90 49" 
2309 90 59" 
2309 90 70a Con un contenido de 
productos lácteos igual o superior 
al 50 % en peso 
— Con un contenido de almidón 
o de fécula superior al 30 %, en 
peso: 
Con un contenido de 
productos lácteos igual o superior 
al 50 % en peso 
— Sin almidón, fécula, glucosa o 
jarabe de glucosa, maltodextrina ni 
jarabe de maltodextrina, pero que 
contengan productos lácteos 
PARTE 2 
Productos sensibles 
Código NC Designación de la mercancía 
0102 90b 
020 lbl 
0202bI 
0210 20b 
1108 14 00" 
ex 1108 19 90a 
1109 00 00" Animales vivos de la especie 
bovina: 
- Los demás 
Carne de animales de la especie 
bovina, fresca o refrigerada 
Carne de animales de la especie 
bovina, congelada 
Carne y despojos, comestibles, 
salados o en salmuera, secos o 
ahumados; harina y polvo 
comestibles, de carne o de 
despojos: 
- Carne de la especie bovina 
- Almidón y fécula; inulina: 
-- Fécula de mandioca 
- Los demás almidones y féculas: 
- Los demás 
excepto las féculas de arrurruz 
Gluten de trigo, incluso seco 
En caso de que las importaciones en la Comunidad de carne de bovino de los códigos NC 0201 y 
0202, originarias de uno de los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) 
n° 1256/96, superen, en el curso de un año, la cantidad correspondiente a la cantidad de las 
importaciones realizadas en la Comunidad durante el año en que, dentro del periodo de 1969 a 
1974, se hayan realizado las mayores importaciones comunitarias del origen considerado, 
incrementadas en una tasa de crecimiento anual del 7 % , se suspenderá total o parcialmente el 
beneficio de la exención del derecho de aduana para los productos del citado origen. 
17 
Código NC Designación de la mercancía 
1702 90 79a Los demás azúcares, incluidas la 
lactosa, la maltosa, la glucosa y la 
fructosa (levulosa) químicamente 
puras, en estado sólido; jarabe de 
azúcar sin aromatizar ni colorear; 
sucedáneos de la miel, incluso 
mezclados con miel natural; azúcar 
y melaza caramelizados: 
— Los demás, incluido el azúcar 
invertido: 
— Azúcar y melaza, caramelizados: 
— Los demás: 
— Los demás 
2106 90 55" Preparaciones alimenticias no 
expresadas ni comprendidas en 
otras partidas: 
- Los demás: 
- Jarabes de azúcar aromatizados o 
con colorantes añadidos: 
— Las demás: 
— De glucosa o de maltodextrina 
2303 10 11" Residuos de la industria del 
almidón y residuos similares, pulpa 
de remolacha, bagazo de caña de 
azúcar y demás desperdicios de la 
industria azucarera, heces y 
desperdicios de cervecería o de 
destilería, incluso en «pellets»: 
- Residuos de la industria del 
almidón y residuos similares: 
- Residuos de la industria del 
almidón de maíz (con exclusión de 
las aguas de remojo concentradas), 
con un contenido de proteínas, 
calculado sobre extracto seco: 
- Superior al 40 % en peso 
Código NC Designación de la mercancía 
2309 90 31' Preparaciones del tipo de las 
utilizadas para la alimentación de 
los animales: 
— Los demás: 
~ Los demás: 
— Con almidón, fécula, glucosa o 
jarabe de glucosa, maltodextrina o 
jarabe de maltodextrina, de las 
subpartidas 1702 30 51 a 1702 30 99, 
1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55 O 
productos lácteos: 
— Que contengan almidón, fécula, 
glucosa, maltodextrina o jarabe de 
glucosa o maltodextrina: 
— Sin almidón ni fécula o con un 
contenido de estas materias no 
superior al 10 % en peso: 
Sin productos lácteos o con 
un contenido de estos productos 
inferior al 10 %, en peso 
PARTE 3 
Productos semi-sensibles 
Código NC Designación de la mercancía 
0805 I0Ü 
0805 20" Agrios frescos o secos: 
- Naranjas 
Mandarinas, incluidas las 
"tangerinas" y "satsumas", 
Clementinas, "wilkings" y demás 
híbridos similares de agrios La reducción se aplica del 01.11 
al fin de febrero 
PARTE 4 
Productos no sensibles 
Código NC Designación de la mercancía 
0204 10 00° Carne de animales de la especies 
ovina o caprina, fresca, refrigerada 
o congelada: 
- En canales o medias canales de 
cordero, frescas o refrigeradas 
19 
Código NC Designación de la mercancía 
0204 2100° 
0204 22b 
0204 23 00b 
0204 30 00" 
0204 4100° 
0204 42° 
0204 43° 
0204 50° 
0206 10 95 
0206 29 91" 
0208 90 50° 
0210 12 90° 
0210 90 41' 
0210 90 90° - Las demás carnes de animales de 
la especie ovina, fresca o 
refrigerada 
- En canales o medias canales de 
cordero, congeladas 
- Las demás carnes de animales de 
la especie ovina, congelada 
— Carne de animales de la especie 
caprina 
Despojos comestibles de animales 
de las especies bovina, porcina, 
ovina, caprina, caballar, asnal o 
mular, frescos, refrigerados o 
congelados: 
— de la especie bovina, frescos o 
refrigerados: 
-- Los demás: 
— Músculos del diafragma y 
delgados 
— de la especie bovina, congelados: 
— Los demás: 
— Los demás: 
— Músculos del diafragma y 
delgados 
Las demás carnes y despojos 
comestibles, frescos, refrigerados o 
congelados: 
— Los demás: 
— Carne de ballena y de foca 
Carne y despojos, comestibles, 
salados o en salmuera, secos o 
ahumados; harina y polvo 
comestibles, de carne o de 
despojos: 
— Carne de la especie porcina: 
— Panceta y sus trozos: 
— Los demás 
— Los demás, incluidos la harina y 
el polvo comestibles, de carne o de 
despojos : 
~ Despojos: 
— de la especie bovina: 
— Músculos del diafragma y 
delgados 
~ Harina y polvo comestibles, de 
carne o de despojos 
Código NC Designación de la mercancía 
0703 20 00" 
ex0707 0005b 
ex 0709 10 00" 
0714 1091' 
6x0714 9011* 
ex 0714 90 19a Cebollas, chalotes, ajos, puerros y 
demás hortalizas aliáceas, frescos o 
refrigerados: 
-Ajos 
Pepinos y pepinillos, frescos o 
refrigerados: 
- Pepinos: 
Pepinillos de invierno 
Las demás hortalizas frescas o 
refrigeradas: 
- Alcachofas 
Raíces de mandioca (yuca), 
arrurruz, salep, aguaturmas 
(patacas), 
camotes) 
similares 
inülina, batatas 
y raíces y 
ricos en 
frescos o (boniatos, 
tubérculos 
fécula o en 
refrigeraos, 
congelados o secos, incluso 
troceados o en pellets; médula de 
sagú: 
- Raíces de mandioca: 
--Los demás: 
— Del tipo de las utilizadas para el 
consumo humano, en envases 
inmediatos con un contenido neto 
igual o inferior a 28 kg, ya sean 
frescos y enteros, congelados sin 
piel o incluso cortados en trozos 
- Los demás: 
- Raíces de arrurruz y de salep, y 
raíces y tubérculos similares ricos 
en fécula: 
— Del lipo de las utilizadas para el 
consumo humano, en envases 
inmediatos con un contenido neto 
igual o inferior a 28 kg, ya sean 
frescos y enteros, congelados sin 
piel o incluso cortados en trozos: 
De raíces de arrurruz 
— Los demás: 
De raíces de arrurruz La reducción se aplica del 01.02 
al 31.05 
La reducción se aplica del 01.11 
al 15.05 
La reducción se aplica del 01.11 
al 31.12 
21 
Código NC Designación de la mercancía 
0806 20 92° 
1001 90 10° 
ex 1106 20 10" 
ex 1106 20 90a 
ex 1108 19 90" 
1504 30 11" 
1509 90 00" Uvas y pasas: 
- Pasas: 
— Las demás: 
— Pasas sultaminas 
Trigo y morcajo: 
- Los demás: 
— Escanda para siembra1 
Harina, sémola y polvo de las 
legumbres secas de la partida 0713, 
de sagú o de las raíces o tubérculos 
de la partida 0714 o de los 
productos del capítulo 8: 
- De sagú o de las raíces o 
tubérculos de la partida 07141: 
De harina y sémola de arrurruz 
- Los demás: 
De harina y sémola de arrurruz 
Almidón y fécula; inulina: 
- Almidón y fécula: 
— Los demás almidones y féculas: 
— Los demás: 
Fécula de arrurruz 
Grasas y aceites, de pescado o de 
mamíferos marinos, y sus 
fracciones, incluso refinados, pero 
sin modificar químicamente: 
- Grasas y aceites de mamíferos 
marinos y sus fracciones: 
— Fracciones sólidas: 
— de ballena o de cachalote 
Aceite de oliva y sus fracciones, 
incluso refinado, pero sin modificar 
químicamente: 
- Los demás 
La admisión en esta subpartida estará sujeta a las condiciones previstas en las disposiciones 
comunitarias dictadas en la materia. 
Código NC Designación de la mercancía 
151000 90' 
1602 90 72° Los demás aceites obtenidos 
exclusivamente de la aceituna, y sus 
fracciones, incluso refinados, pero 
sin modificar químicamente, y 
mezclas de estos aceites o 
fracciones con los aceites o 
fracciones de la partida 1509: 
— Los demás 
Las demás preparaciones y 
conservas de carne, de despojos o 
de sangre: 
Las demás, incluidas las 
preparaciones de sangre de 
cualquier animal: 
~ Las demás: 
— Las demás 
— Las demás: 
Las demás: 
de ovinos o de caprinos: 
~ Sin cocer; mezclas de carne o 
despojos cocidos y de carne o 
despojos sin cocer: 
de ovino 
a) La reducción se aplica a los derechos específicos. 
°) La reducción se aplica a los derechos ad valorem. 
23 
Ficha de financiación 
Título de la acción: 
Proyecto de propuesta de Reglamento por el que se amplía el ámbito de 
aplicación de los Reglamentos (CE) n° 3281/94 y (CE) n° 1256/96 relativos a los planes 
plurianuales de preferencias arancelarias generalizadas de la Unión Europea en beneficio 
de los países menos avanzados 
Fundamento jurídico: 
Artículo 113 del Tratado 
Objetivo de la acción: 
Este proyecto de propuesta de Reglamento tiene por objeto ampliar el número de 
productos cubiertos por las preferencias generalizadas para los países menos avanzados. 
Estimación de los ingresos aduaneros: 
Si se tiene en cuenta las importaciones registradas en 1996 de los productos 
contemplados en el Anexo I y II de la presente propuesta procedentes de los países 
beneficiarios citados en el Anexo IV de los Reglamentos (CE) n° 3281/94 y 
(CE) n° 1256/96 y la utilización media del SPG por parte de los países menos avanzados, 
del 50 % en 1995, la pérdida de ingresos aduaneros puede estimarse en 77.918 ecus. 
ISSN 0257-9545 
COM(97) 721 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 05 11 14 
N° de catálogo : CB-CO-97-741-ES-C 
ISBN 92-78-29785-2 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo