COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 543 final 
Bruselas, 15 de diciembre de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
RELATIVO AL RÉGIMEN COMÚN APLICABLE 
A LAS IMPORTACIONES DE PRODUCTOS TEXTILES 
DE DETERMINADOS PAÍSES TERCEROS ANTERIORMENTE 
CUBIERTOS POR LOS REGLAMENTOS DEL CONSEJO 
(CEE) No 288/82, 1765/82, 1766/82 y 3420/83 
(presentada por la Comisión) 
Z -3 - 4 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Propuesta de Reglamento del Consejo 
relativo al régimen común aplicable a las importaciones 
de productos textiles de determinados 
países terceros anteriormente cubiertos por los 
Reglamentos del Consejo (CEE) nos 288/82, 1765/82, 1766/82 y 3420/83 
1. La realización del mercado interior implica la uní form izacion de las políticas 
sectoriales de la Comunidad en toda una serie de ámbitos, y especialmente en el 
de la política comercial, en el que todavía quedan algunos cabos por atar. 
Así sucede en lo que se refiere al régimen común aplicado a las importaciones 
establecido por los Reglamentos (CEE) nos 288/82, 1765/82, 1766/82 y 4320/83, 
que permiten la pervivencía de disparidades en los regímenes de importación de 
los Estados miembros. El mantenimiento de dichas disparidades daría lugar a 
distorsiones en las condiciones de acceso de los productos importados a los 
distintos mercados comunitarios, falsearía el juego de la competencia y 
obstaculizaría también el proceso de integración de las economías de los 
Estados miembros. 
2. La presente propuesta sustituye a los citados Reglamentos en su aplicación a 
los productos textiles y de confección. Establece un régimen uniforme y 
s imp I if icado. 
3. En aras de la uni form izacion se propone eliminar las disparidades provocadas 
por los diferentes regímenes nacionales de importación, como son las 
restricciones cuantitativas residuales establecidas en el Anexo al Reglamento 
(CEE) no 288/82. No obstante, esta eliminación se hará una vez hayan concluido 
y entrado en vigor el acuerdo sobre textiles y prendas de vestir resultante de 
la Ronda Uruguay del GATT. Hasta entonces, las restricciones para los textiles 
del Anexo del Reglamento 288/82 quedarán simplemente suspendidas. 
4. En lo que se refiere a las restricciones establecidas en los Reglamentos 
1765/82, 1766/8,2 y 3420/83, su pura y simple eliminación podría agravar los 
problemas económicos del sector textil, un sector sensible con un nivel de 
empleo significativo, protegido hasta ahora por las restricciones nacionales 
mantenidas por los Estados miembros. En ausencia de medidas de protección, 
seria difícil para este sector hacer frente a la competencia de las 
importaciones de terceros países, no sometidos a los condicionamientos del 
I ibre mercado. 
- 5 -
5. Por tanto, se plantea que para un número limitado de productos de terceros 
países se fijen a nivel Comunitario contingentes o medidas de vigilancia, en 
función de la situación económica de la industria comunitaria afectada. Se 
establecerán también restricciones a las importaciones de los PTU. 
Estas medidas restrictivas podrán ser revisadas y actualizadas en función de la 
evolución de la situación, 
6. Con vistas a la uni formicación de ios regímenes de importación, se establecen 
las formalidades que deberán cumplir los importadores en caso de medidas de 
vigilancia o de salvaguardia, que en adelante serán idénticas con independencia 
de la aduana de ingreso. Además, la emisión de los necesarios documentos 
relacionados con estas medidas, aunque sujetos a modelos uniformes a nivel 
comunitario, se deja a las autoridades nacionales. 
7. Para lograr una mayor uniformidad de las condiciones de importación, se propone 
que la adopción de medidas de vigilancia de carácter nacional, a tas que será 
posible recurrir, se limiten a casos excepcionales y sólo en ausencia dé 
soluciones alternativas. 
8. Es necesario establecer un nuevo sistema de gestion para los contingentes, 
basado en el principíd de uniformidad de la política comercial común, y 
teniendo en cuenta las directrices emanadas del Tribunal de Justicia. Desde un 
punto de vista operativo, e1 establecimiento de este sistema establece que los 
contingentes son administrado a nivel comunitario, en particular en lo que se 
refiere a los criterios de asignación. 
9. En este contexto, la gestión de los contingentes está basada en el examen de 
las demandas de importación a nivel comunitario, utilizando como principio el 
orden de llegada, con posibilidad también de dar cierta prioridad a los 
importadores tradicionales de la Comunidad Europea en casos bien justificados. 
Además, se prevé también el establecimiento de criterios cuantitativos de 
conformidad con los cuales los Estados miembros concederán los documentos a los 
operadores económicos. Se presta especial atención a los problemas de optimizar 
el uso de los contingentes mediante disposiciones que impiden la esterilización 
de los documentos de importación. 
10. La propuesta incorpora los cambios á realizar en los mecanismos de decisión. 
Dado que la industria comunitaria estará expuesta a una mayor competencia a 
partir de 1993, es necesario disponer de un mecanismo de decisión que permita 
responder con mayor rapidez a cualquier problema de importación que se plantee. 
- 6 
11. Las medidas a que se refiere este Reglamento son de competencia de la Comunidad 
Económica Europea y son necesarias y adecuadas para completar la política 
comercial común y salvaguardar las medidas ya adoptadas por la Comunidad en el 
sector de los productos textiles. 
? 
Propuesta de Reglamento del Consejo 
relativo al régimen común aplicable a las importaciones 
de productos textiles de determinados 
países terceros anteriormente cubiertos por los 
Reglamentos del Consejo (CEE) nos 288/82, 1765/82, 1766/82 y 3420/83 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su 
art iculo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la política comercial común debe fundarse en principios uniformes-, 
que los regímenes de importación aplicables a determinados países terceros en virtud 
de los Reglamentos del Consejo (CEE) nos 288/82<1), 1765/82(2), 1766/82(3> y 
3420/83^4^, modificados en último término por los Reglamentos del Consejo (CEE) 
nos 1243/86^5) y 848/92(6), constituyen un elemento importante de esta política; 
que, no obstante, debe perfeccionarse esta política dado que mantiene excepciones o 
exenciones que permiten a los Estados miembros seguir aplicando medidas nacionales a 
la importación de determinados productos; 
(1) DO no L 35 de 09.02.1982, p. 1 
(2) DO no L 195 de 05.07.1982, p. 1 
(3) DO no L 195 de 05.07.1982, p. 21 
(4) DO no L 346 de 08.12.1983, p. 6 
(5) DO no L 113 de 30.04.1986, p. 1 
(6) DO no L 89 de 04.04.992, p. 1 
Considerando que el artículo 8 A del Tratado establece que la Comunidad aprobará las 
medidas destinadas a establecer progresivamente el mercado interior a lo largo de un 
período que termina el 31 de diciembre de 1992; que el mercado interior constituye 
un espacio sin fronteras interiores en el que la libre circulación de las 
mercancías, las personas, los servicios y los capitales estará garantizada; 
Considerando que la consolidación de la política comercial común en el ámbito del 
régimen aplicable a las importaciones constituye el complemento necesario de la 
realización del mercado interior y aparece como la única forma de garantizar que la 
reglamentación de los intercambios comerciales de la Comunidad con los países 
terceros tenga en cuenta la situación derivada de la integración de los mercados; 
Considerando que para establecer una mayor uniformidad de los regímenes de 
importación es preciso poner fin a las excepciones y exenciones resultantes de las 
medidas nacionales de política comercial aún en vigor, y, en particular, a las 
restricciones cuantitativas mantenidas por los Estados miembros en virtud del 
Reglamento (CEE) no 288/82; que las consecuencias económicas e industriales de su 
eliminación han sido o podrán ser tenidas en cuenta en las políticas horizontales de 
la Comunidad para cada mercado; que esta uniformización debe hacerse, en la medida 
de lo posible, teniendo en cuenta las particularidades del sistema económico de los 
países terceros en cuestión, estableciendo disposiciones análogas a las del régimen 
común aplicable a los demás países terceros; 
Considerando que la I ibera Iizacion de las importaciones, es decir, la ausencia de 
toda restricción cuantitativa o su suspensión, debe constituir, por consiguiente, el 
punto de partida del régimen comunitario en la materia; 
Considerando que no han concluido las negociaciones sobre productos textiles y de 
confección en el marco de las conversaciones comerciales de la Ronda Uruguay del 
GATT; que, por tanto, resulta necesario, no suprimir, sino suspender 
provisionalmente las excepciones y exoneraciones derivadas de las medidas nacionales 
de política comercial, en espera de la conclusión y entrada en vigor de los acuerdos 
de la Ronda Uruguay del Gatt sobre productos textiles. 
-3-
Considerando que, por otra parte, para un limitado número de productos originarios 
de determinados países terceros det>en incorporar" se en el presente Reglamento 
restricciones cuantitativas y medidas de vigilancia en la Comunidad, debido a la 
sensibilidad del sector textil comunitario; 
Considerando que deben establecerse reglas especiales para los productos 
reimportados de conformidad con el régimen de perfeccionamiento pasivo económico; 
Considerando que podría resultar necesario someter determinados productos textiles a 
medidas de vigilancia, restricciones cuantitativas u otras en la Comunidad; 
Considerando que, en caso de aplicación de una vigilancia comunitaria, conviene 
subordinar el despacho a libre práctica de los productos de que se trate a la 
presentación de un documento de importación que responda a criterios uniformes; que 
este documento deberá, a simple solicitud del importador, ser visado por las 
autoridades de los Estados miembros en un determinado plazo sin que por este hecho 
se constituya derecho de importación alguno en favor del importador; que, por tanto, 
sólo podrá utilizarse mientras no se produzca un cambio del régimen de importación; 
Considerando que, en interés de la Comunidad, es importante que se produzca la 
información mutua más completa posible entre los Esítados miembros y la Comisión en 
lo que se refiere a los resultados de la vigilancia comunitaria; 
-(©-
Considerando que la experiencia ha demostrado que es necesario adoptar criterios 
precisos de evaluación del posible perjuicio y establecer un procedimiento de 
investigación, sin excluir la posibilidad de que la Comisión adopte en caso de 
urgencia las medidas necesarias; 
Considerando que, para ello, es oportuno establecer disposiciones detalladas sobre 
la apertura de la investigación, los controles y verificaciones requeridos, la 
audiencia a los interesados, el tratamiento de las informaciones recibidas y los 
criterios de valoración del perjuicio; 
Considerando que es preciso establecer un nuevo sistema de gestión de los 
contingentes basado en el principio de una política comercial común uniforme, de 
conformidad con las orientaciones establecidas por el Tribunal de Justicia de las 
Comunidades Europeas y con vistas al establecimiento del mercado interior el 1 de 
enero de 1993; 
Considerando que el procedimiento de gestión de los contingentes debe basarse en un 
sistema de licencias emitidas por los Estados miembros de acuerdo con los criterios 
cuantitativos establecidos a nivel comunitario; 
Considerando que el procedimiento administrativo debe garantizar que todos los 
solicitantes tengan un acceso equitativo a los contingentes; 
Considerando que la uniformizacion del régimen de importación exige que las 
formalidades que deben realizar los importadores se simplifiquen y sean idénticas 
independientemente del lugar de despacho de aduana de las mercancías; que para este 
fin, parece oportuno establecer, en particular, que las eventuales formalidades se 
realicen mediante formularios conformes al modelo que se anexa al presente 
Reg lamento; 
-If-
Considerando que, no obstante, pueden resultar necesarias medidas de vigilancia de 
salvaguardia limitadas a una o más regiones, y no extendidas al conjunto de la 
Comunidad; que, sin embargo, estas medidas sólo deberían autorizarse 
excepcionaImente y siempre que no existan otras alternativas; considerando, por otra 
parte, que es necesario asegurar que se trate de medidas temporales y que causen los 
menores inconvenientes posibles en el funcionamiento del mercado único; 
Considerando que las disposiciones del presente Reglamento o que rigen su aplicación 
no atentan contra las reglas comunitarias y nacionales en materia de secreto 
profesional ; 
Considerando que conviene que los procedimientos de gestión y decisión sean los 
establecidos tradicionalmente para el sector de los productos textiles y prendas de 
vest ir ; 
Considerando que, por tanto, es necesario crear un Comité encargado de examinar los 
términos y condiciones de la importación, las tendencias de las importaciones y los 
distintos aspectos de la situación económica y comercial, y, en su caso, las medidas 
a adoptar; 
Considerando que es necesario establecer que el citado Comité tenga igualmente la 
facultad de revisar y examinar las medidas adoptadas en virtud del sistema de 
gestión de los contingentes con el fin dé adàtftatMas a los cambios de la situación; 
-la-
Considerando que ya no es necesario el mantenimiento de dos regímenes comunitarios 
distintos para los países de comercio de Estado y la República Popular de China; 
Considerando que es preciso prever la aplicación de las medidas de salvaguardia 
exigidas por el interés de la Comunidad respetando debidamente las obligaciones 
internacionales existentes; 
Considerando que las medidas del presente Reglamento son de competencia de la 
Comunidad Económica Europea y son necesarias y adecuadas para completar la política 
comercial común y salvaguardar las medidas ya adoptadas por la Comunidad en el 
sector de los productos textiles y prendas de vestir; 
Considerando que es preciso derogar los Reglamentos (CEE) no 288/92, 1765/82, 
1766/82 y 3420/83 en lo que se refiere a los productos textiles, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
-ft-
PARTE I 
TÍTULO I 
Principios generates 
Articulo 1 
1. El presente Reglamento se aplicará a las importaciones de productos textiles de 
la Sección XI de la nomenclatura combinada y de otros productos que figuran en 
el Anexo I, originarios de terceros países. 
2. A efectos del apartado 1, los productos textiles de la Sección XI de la 
nomenclatura combinada serán clasificados en las categorías que figuran en el 
Anexo I. 
3. Para los fines de la applicacion del presente Reglamento, la noción de producto 
originario, asi como las modalidades de control del origen, son las que se 
definen en la normativa comunitara vigente en la materia. 
Artículo 2 
1. Las importaciones en la Comunidad de los productos a que se refiere el artículo 
1 y originarios de países terceros distintos de los que figuran en el Anexo II 
será libre y por tanto no sujeta a restricciones cuantitativas, sin perjuicio 
de las medidas que puedan adoptarse de conformidad con el Título III y de las 
medidas que pudieran adoptarse de conformidad con regímenes comunes de 
importación específicos durante la duración de dichos regímenes. 
2. Sin perjuicio de las disposiciones del apartado 1, las restricciones 
cuantitativas que figuran en el Anexo III y aplicables a 31 de diciembre de 
1992, de conformidad con el Reglamento del Consejo (CEE) no 288/82, a las 
importaciones de productos que figuran en el Anexo I y originarios de terceros 
países distintos de los que figuran en el Anexo II, quedarán suspendidas hasta 
que hayan concluido y entrado en vigor los acuerdos sobre comercio de productos 
textiles y prendas de vestir que resulten de las negociaciones comerciales de 
la Ronda Uruguay del GATT. 
-I«f-
Artículo 3 
1. Las importaciones en la Comunidad de productos textiles que figuran en el Anexo 
IV y originarios de los países que figuran en dicho Anexo estarán sujetas a los 
contingentes establecidos en dicho Anexo cuando los productos sean embarcados a 
partir del 1 de enero de 1993. Las importaciones de productos embarcados antes 
del 1 de enero de 1993 no se computarán en los contingentes establecidos de 
conformidad con este apartado. A efectos del presente apartado, se considerará 
que la mercancía ha sido embarcada en la fecha de su carga en el avión, 
vehículo o barco para su exportación. 
2. El despacho a libre práctica en la Comunidad de las importaciones sujetas a los 
contingentes establecidos en el apartado 1 estará sujeto a la presentación de 
una autorización de importación o documento equivalente emitido por las 
autoridades de los Estados miembros de conformidad con el artículo 14. Las 
importaciones autorizadas de conformidad con este apartado serán computadas en 
los contingentes fijados para el año natural para el que se hayan fijado los 
cont ingentes. 
3. Los productos textiles que figuran en el Anexo V y originarios de los países 
que figuran en el Anexo II no podrán importarse en la Comunidad a menos que se 
establezca un contingente de acuerdo con las disposiciones del articulo 34. 
4. Las importaciones en la Comunidad de productos textiles distintos de aquellos a 
los que se refieren los anteriores apartados 1 y 3 y originarios de los países 
que figuran en el Anexo II, serán libres y, por consiguiente, no sujetas a las 
medidas que puedan adoptarse de conformidad con el Titulo III ni a las medidas 
que puedan adoptarse de conformidad con regímenes comunes de importación 
específicos durante a duración de dicho regímenes. 
Art ícu I o 4 
1. Sin perjuicio de las medidas que puedan adoptarse de conformidad con el Título 
III, la reimportación en la Comunidad de productos textiles tras su elaboración 
en países distintos de los que figuran en el Anexo II no estará sujeta a 
contingentes siempre que se hayan efectuado de conformidad con los Reglamentos 
sobre tráfico de perfeccionamiento pasivo económico en vigor en la Comunidad. 
-,«r-
2. La reimportación en la Comunidad de los productos textiles que figuran en el 
Anexo VI tras su elaboración en los países que figuran en el Anexo II no estará 
sujeta a los contingentes a que se refiere el artículo 3 siempre que se haya 
efectuado de conformidad con los Reglamentos sobre tráfico de perfeccionamiento 
económico pasivo en vigor en la Comunidad, y dentro de los limites establecidos 
en el Anexo VI. 
Articulo 5 
1. A petición de un Estado miembro o a iniciativa de la Comisión, los Anexos II a 
VI serán objeto de deliberación en el seno del Comité establecido en el 
art iculo 34. 
2. Al término de estas deliberaciones, la Comisión adoptará, de conformidad con el 
procedimiento establecido en el articulo 34, las medidas necesarias para la 
adaptación de los Anexos II a VI. 
IN­
TITULO I I 
Procedimiento de información y de investigación de la Comunidad 
Art ícu lo 6 
1. Para los productos textiles sujetos a los contingentes a que se refieren los 
artículos 3 y 4, los Estados miembros notificarán a la Comisión, dentro de los 
10 primeros días de cada mes, las cantidades totales, en las unidades adecuadas 
y por país de origen y categoría de producto, para las que se hayan emitido 
autorizaciones de importación durante el mes anterior. 
2. En lo que se refiere a los productos textiles del Anexo I, los Estados miembros 
notificarán a la Comisión dentro de los 30 días siguientes al final de cada mes 
las cantidades totales importadas durante el mes por país de origen y código de 
la nomenclatura combinada y unidades de ésta, incluyendo en su caso las 
unidades suplementarias del código NC. Las importaciones se desglosarán de 
acuerdo con los procedimientos estadísticos en vigor. 
3. Con el fin de permitir la vigilancia de las tendencias de mercado de los 
productos a que se refiere el presente Reglamento, los Estados miembros 
comunicarán a la Comisión antes del 31 de marzo de cada año los datos 
estadísticos relativos a las exportaciones del año anterior. Los datos 
estadísticos relativos a la producción y consumo de cada producto serán 
transmitidos de la forma que posteriormente se determine de conformidad con el 
procedimiento establecido en el artículo 34. 
4. Cuando la naturaleza de los productos o especiales circunstancias así lo 
exijan, la Comisión, a petición de un Estado miembro o por propia iniciativa, 
podrá alterar los plazos de comunicación de la citada información de 
conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 34. 
5. En los casos urgentes a que se refiere el artículo 13, el Estado o Estados 
miembros afectados enviarán las necesarias estadísticas de importación y datos 
económicos a la Comisión y a los demás Estados miembros por télex. 
Art i cu Io 7 
1. Cuando la Comisión considere que existen elementos de prueba suficientes como 
para justificar la apertura de una investigación sobre las condiciones de 
importación de los productos mencionados en el artículo 1, la Comisión 
precederá de la siguiente manera: 
a) anunciará la apertura de una investigación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas-, este anuncio facilitará un resumen de la información 
recibida y especificará que debe comunicarse a la Comisión cualquier 
información que pudiera serle útil; determinará el plazo durante el cual 
los interesados podrán dar a conocer sus puntos de vista por escrito-, 
b) iniciará la investigación en cooperación con los Estados miembros. 
2. Además de la información facilitada de conformidad con el artículo 6, la 
Comisión buscará cualquier información que considere necesaria y, cuando lo 
crea oportuno, previa consulta al Comité, procurará comprobar esta información 
dirigiéndose a los importadores, comerciantes, agentes, productores, 
asociaciones y organizaciones comerciales. 
La Comisión estará asistida en esta tarea por agentes del Estado miembro sobre 
cuyo territorio se realicen dichas comprobaciones, siempre que dicho Estado 
miembro haya expresado su deseo de hacerlo. 
3. Los Estados miembros facilitarán a la Comisión, a instancia de ésta y según las 
modalidades que determine, los datos de que dispongan sobre la evolución del 
mercado del producto a que se refiera la investigación. 
-1«-
4. La Comisión podrá oír a las personas interesadas. Estas deberán ser oídas 
siempre que lo hayan solicitado por escrito dentro del plazo fijado en el 
anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, demostrando 
que el resultado de la investigación puede afectarles y que hay motivos 
especiales para que sean oídas. 
5. Cuando la información solicitada por la Comisión no se facilite en un plazo 
razonable o cuando se obstaculice de forma significativa la investigación, las 
conclusiones podrán adoptarse basándose en los datos disponibles. 
6. Cuando la intervención de la Comisión haya sido solicitada por un Estado 
miembro y la Comisión considere que no existe evidencia suficiente para 
justificar la apertura de una investigación, informará al Estado miembro de su 
decisión al término de las consultas. 
Art ícu I o 8 
1. Al finalizar la investigación, la Comisión presentará al Comité un informe 
sobre sus resultados. 
2. Si la Comisión considera que no es necesaria ninguna media de vigilancia o de 
salvaguardia comunitaria, hará público en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas, previa consulta al Comité de conformidad con el procedimiento 
establecido en el artículo 34, el cierre de la investigación junto con una 
exposición de sus conclusiones fundamentales. 
3. Cuando la Comisión considere que es necesaria una medida de vigilancia o 
salvaguardia comunitaria, tomará las decisiones previstas a tal fin en el 
Título III. 
-11-
Art i cu lo 9 
1. La información recibida en aplicación del presente Reglamento sólo podrá 
utilizarse con el fin para el que fue solicitada. 
2. a) El Consejo, la Comisión y los Estados miembros, así como sus agentes, no 
divulgarán, salvo autorización expresa de la parte que se la haya 
facilitado, la información de carácter confidencial que hayan recibido en 
aplicación del presente Reglamento o la que se facilite confidencialmente. 
b) Cuando se solicite el carácter confidencial se indicarán las razones por 
las cuales dicha información es confidencial. 
No obstante, cuando se considere injustificado el carácter confidencial y 
si quien ha facilitado la información no quiere hacerla pública ni 
autorizar su divulgación en términos generales o en forma de resumen, podrá 
no tomarse en cuenta dicha información. 
3. En cualquier caso, se considerará confidencial una información cuando su 
divulgación pueda tener consecuencias notablemente desfavorables para quien la 
hubiera facilitado o fuera fuente de la misma. 
4. Los apartados 1, 2 y 3 no son obstáculo para que las autoridades de la 
Comunidad hagan referencia a la información general, y en particular a los 
motivos sobre los que se basan las decisiones tomadas en virtud de lo 
dispuesto en el presente Reglamento. Dichas autoridades, sin embargo, deberán 
tener en cuenta el legítimo interés de los implicados para que no sean 
revelados su secretos de negocios. 
Artículo 10 
1. El examen de la evolución de las importaciones, de las condiciones en las que 
se efectúan y del grave perjuicio que ello causa o pudiere causar a los 
productos comunitarios, se referirá en particular a los siguientes factores: 
a) el volumen de las importaciones, en particular cuando éstas hayan aumentado 
de forma significativa, en cifras absolutas o con relación a la producción 
o al consumo de la Comunidad; 
b) los precios de las importaciones, en particular cuando se trate de 
determinar si se ha producido una subcotización importante del precio con 
relación con el precio de un producto similar de la Comunidad. 
c) el impacto que ello cause en los productores comunitarios de productos 
similares o directamente competitivos, a juzgar por las tendencias de 
determinados factores económicos, tales como: 
producción, 
utilización de capacidades, 
- existencias, 
- ventas, 
cuota de mercado, 
- precios (es decir, baja de los precios, o imposibilidad de subida 
normal de los mismos), 
beneficios, 
rentabilidad de los capitales, 
flujo de I iqu idez , 
empleo. 
2. En la realización de la investigación, la Comisión tendrá en cuenta el sistema 
económico particular de los países mencionados en el Anexo II. 
-x-
3. Cuando se alegue una amenaza de grave perjuicio, la Comisión examinará también 
si es claramente previsible que una situación particular pueda transformarse en 
perjuicio real. A este respecto, podrán además tenerse en cuenta factores tales 
como: 
a) el índice de crecimiento de las exportaciones a la Comunidad; 
b) la capacidad de exportación del país de origen o de exportación, tanto la 
existente como la que existiría en un futuro previsible, y la probabilidad 
de que las exportaciones que resulten de dicha capacidad se destinen a la 
Común i dad. 
TÍTULO I I I 
Medidas de vigilancia y de salvaguardia 
Artículo 11 
1. Cuando las importaciones de productos textiles originarias de terceros países 
distintos de los que figuran en el Anexo II puedan ocasionar un perjuicio grave 
a los productores comunitarios de productos similares o directamente 
competitivos, la Comisión podrá, a petición de un Estado miembro o por propia 
iniciat i va, 
a) decidir la vigilancia comunitaria a posteriori de determinadas 
importaciones, de conformidad con el procedimiento establecido en el 
art ículo 34, 
b) decidir, con el fin de controlar su evolución, someter a determinadas 
importaciones a una vigilancia comunitaria previa de conformidad con el 
procedimiento establecido en el artículo 34. 
ti 
2. Cuando las importaciones de los productos textiles liberalizados en la 
Comunidad y originarios de los terceros países que figuran en el Anexo II 
puedan ocasionar: 
un perjuicio a la producción comunitaria de productos directa o 
indirectamente competitivos, o, 
cuando asi lo exijan los intereses de la Comunidad, 
la Comisión podrá, a petición de un Estado miembro o por propia iniciativa, 
a) decidir la vigilancia comunitaria a posteriori de determinadas 
importaciones, de conformidad con el procedimiento establecido en el 
articulo 34, 
b) decidir, con el fin de controlar su evolución, someter a determinadas 
importaciones a una vigilancia comunitaria previa de conformidad con el 
procedimiento establecido en el artículo 34. 
3. Las medidas a que se refieren los apartados 1 y 2 tendrán, por regla general, 
un período de validez limitado. 
Articulo 12 
1. Cuando las importaciones de productos textiles originarios de terceros países 
distintos de los que figuran en el artículo 2 se produzcan en tales cantidades, 
absolutas o relativas, y/o en tales condiciones que ocasionen o puedan 
ocasionar un perjuicio grave a los productores comunitarios de productos 
similares o directamente competitivos, la Comisión podrá, a petición de un 
Estado miembro o por propia iniciativa, modificar el régimen de importación del 
producto sometiendo su despacho a libre práctica a una autorización de 
importación otorgada según las modalidades y con los límites por ella 
def in idos. 
-&-
Cuando las importaciones de productos textiles despachados a libre práctica e 
la Comunidad y originarios de los terceros países que figuran en el Anexo I I se 
produzcan en tales cantidades, absolutas o relativas, y/o condiciones que 
puedan ocasionar: 
un perjuicio a la producción comunitaria de productos similares o 
directamente competitivos, o 
cuando así lo exijan los intereses económicos de la Comunidad, 
la Comisión podrá, a petición de un Estado miembro o por propia iniciativa, 
modificar el régimen de importación del producto sometiendo su despacho a libre 
práctica a una autorización de importación otorgada según las modalidades y con 
los límites por ella definidos. 
Las medidas a que se refieren los apartados 1 y 2 o cualquier otra medida 
adecuada serán adoptadas de conformidad con el procedimiento establecido en el 
art ículo 34. 
Las medidas a que se refiere este articulo se aplicarán a todo producto 
despachado a libre práctica después de la entrada en vigor de dichas medidas. 
De conformidad con el artículo 16, podrán limitarse a una o varias regiones de 
la Comunidad. 
No obstante, dichas medidas no impedirán el despacho a libre práctica de los 
productos ya enviados a la Comunidad siempre que el destino de estos productos 
no pueda cambiarse y que aquellos productos que, de conformidad con el presente 
artículo y con el artículo 11, puedan despacharse a libre práctica sólo 
mediante presentación de un documento de importación vengan efectivamente 
acompañados de dicho documento. 
i4/-
Articulo 13 
Cuando la Comisión considere, por propia iniciativa o a petición de un Estado 
miembro, que se cumplen las condiciones establecidas en los apartados 1 y 2 del 
artículo 12, y considere que una categoría determinada de productos que figuran en 
el Anexo I y que no están sujetos a restricciones cuantitativas deban someterse a 
contingentes o a medidas de vigilancia previa o a posteriori , someterá el asunto, 
en caso de emergencia, al comité a que se refiere el articulo 34 en un plazo de 5 
días hábiles, explicando los motivos de la urgencia, y decidirá en el plazo de 5 
días hábiles posterior a la decisión del comité. 
Artículo 14 
1. Los productos sometidos a vigilancia previa o de salvaguardia de la Comunidad 
podrán despacharse a libre práctica sólo mediante presentación de un documento 
de importación. Este documento será expedido por los Estados miembros 
gratuitamente y dentro de un plazo máximo de cinco días hábiles a partir de la 
fecha de presentación de una declaración de cualquier importador comunitario, 
con independencia de su lugar de actividad en la Comunidad, para cualquier 
cantidad solicitada cuando se trate de medidas de vigilancia, y de conformidad 
con el Título IV cuando se trate de medidas de salvaguardia. 
2. Para el documento de importación y para la declaración del importador se 
utilizará un formulario que corresponda al modelo que figura en el Anexo Vil. 
Podrá pedirse información adicional cuando se adopte la decisión de imponer las 
medidas de vigilancia o de salvaguardia. 
3. El documento de importación será válido para la importación en todo el 
territorio aduanero en el que se aplica el Tratado constitutivo de la Comunidad 
Económica Europea, independientemente del Estado miembro de expedición. 
- 2r-
4. Los documentos de importación podrán utilizarse sólo durante el tiempo en que 
estén en vigor los acuerdos de I ibera I izacion de las importaciones respecto de 
las transacciones de que se trate. Los documentos de importación no se usarán 
en caso alguno más allá del plazo de expiración, que se establecerá al mismo 
tiempo y mediante el mismo procedimiento que la imposición que las medidas de 
vigilancia y de salvaguardia, y que tendrá en cuenta la naturaleza de los 
productos y otros aspectos especiales de las transacciones. 
5. Cuando asi lo exija la decisión adoptada de conformidad con el articulo 34, el 
origen de los productos bajo vigilancia comunitaria o medidas de salvaguardia 
será probado mediante un certificado de origen. Este apartado se entenderá sin 
perjuicio de otras disposiciones relativas a la presentación de cualquier 
certificado de este tipo. 
6. Cuando el producto bajo vigilancia previa de la Comunidad esté sujeto a medidas 
de salvaguardia regionales en un Estado miembro, la autorización de importación 
expedida por dicho Estado miembro podrá sustituir al documento de importación. 
7. Las medidas a que se refiere este artículo se aplicarán a todos los productos 
que se despachen a libre práctica después de la entrada en vigor de dichas 
medias. De conformidad con el articulo 16, podrán limitarse a una o más 
regiones de la Comunidad. 
Artículo 15 
Cuando así lo exija el interés económico de la Comunidad, la Comisión podrá, a 
petición de un Estado miembro o por propia iniciativa, en el caso de que pudiera 
presentarse la situación a que se refiere el apartado 2 del articulo 11: 
limitar el período de validez de cualquier documento de importación exigido 
para las medidas de vigilancia; j 
í 
someter la expedición de este documento a determinadas condiciones y, 
excepcionalmente, a la inserción de una cláusula de revocación, o, en la 
periodicidad y el plazo que la Comisión indique, al procedimiento de 
información y consulta previa establecido en los artículos 7 y 8. 
- 2f-
Artí cu Io 16 
Cuando, basándose especialmente en los elementos de apreciación contemplados en los 
artículos 10, 11 y 12, resulte que las condiciones previstas para la aprobación de 
las medidas de vigilancia o de salvaguardia se dan en una o varias regiones de la 
Comunidad, la Comisión, tras haber examinado las soluciones alternativas, podrá 
autorizar, con carácter excepcional, la aplicación de medidas de vigilancia o de 
salvaguardia limitadas a dicha o dichas regiones si considera que tales medidas, 
aplicadas a este nivel, resultan más adecuadas que medidas aplicables ai conjunto de 
la Comunidad. 
Estas medidas deberán tener carácter temporal y suponer la menor perturbación 
posible al funcionamiento del mercado interior. 
Estas medidas serán adoptadas de acuerdo con los procedimientos previstos en el 
art i cu lo 34. 
t 
PARTE I I 
TÍTULO IV 
Gestión de las restricciones a las importaciones en la Comunidad 
Artículo 17 
Principios generales de gestión 
1. Los contingentes se asignarán por orden de llegada de las solicitudes. Esta 
asignación se hará en la cantidad máxima para cada categoría y país. 
2. Si se presenta simultáneamente más de una solicitud, superándose las cantidades 
disponibles del contingente de que se trate, la asignación se hará en 
proporción a las cantidades solicitadas. 
3. Para establecer el orden de las solicitudes, se registrarán por su fecha de 
presentación. Por tanto, todas las solicitudes presentadas a una autoridad 
competente en una misma fecha se considerarán presentadas simultáneamente. 
4. Si se presenta una nueva solicitud, sólo se podrán asignar cantidades 
adicionales por la categoría y el país tercero de que se trate a un importador 
determinado cuando una autorización anterior al mismo importador esté 
efectivamente utilizada en un 50% como mínimo. 
5. Se creará una reserva a la que se transferirán automáticamente las partes de 
contingentes o de sus secciones no repartidas, no asignadas o no utilizadas. 
6. A menos que se hayan adoptado otras disposiciones durante la fijación del 
contingente, el despacho a libre práctica o la exportación de productos 
sometidos a contingente se supeditará a la presentación de una licencia de 
importación o de exportación expedida por los Estados miembros con arreglo a lo 
dispuesto en el presente Reglamento. 
r2^-
7. Los Estados miembros designarán a las autoridades administrativas competentes 
para la ejecución de las medidas de aplicación que el presente Reglamento les 
confía. Los Estados miembros informarán de ello a la Comisión. 
Artículo 18 
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas un anuncio de 
apertura de contingentes, precisando las condiciones de admisibilidad de las 
solicitudes de licencias, los plazos para la presentación de las mismas, la lista de 
las autoridades nacionales competentes a las que, se deberán enviar y el método 
elegido para el reparto. ' 
Articulo 19 
1. Cualquier importador de la Comunidad, sea cual sea su lugar de establecimiento 
en la Comunidad, podrá presentar una solicitud de licencia a las autoridades 
competentes del Estado miembro que escoja. 
Las solicitudes de los importadores irán acompañadas, en su caso, de los 
documentos justificativos de sus importaciones anteriores. 
2. Las solicitudes de licencia se deberán presentar según las modalidades fijadas 
en eI art ículo 34. 
Artículo 20 
Las autoridades competentes de los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en 
los plazos y condiciones fijados según el procedimiento previsto en el articulo 34, 
los datos relativos a las solicitudes de licencias que hayan recibido. 
- 23-
Artículo 21 
1. En el plazo fijado según el procedimiento del artículo 34, la Comisión 
analizará de forma simultánea la información remitida por las autoridades 
competentes de los Estados miembros y determinará la cantidad del contingente o 
de sus partes en relación con las cuales las autoridades deberán expedir las 
licencias de importación de conformidad con el artículo 17. 
2. Asimismo, la Comisión velará por que, habida cuenta del tipo de producto objeto 
del contingente, las licencias que vayan a expedirse se refieran a una cantidad 
económicamente apreciable. 
Artículo 22 
Cuando se reparten los contingentes en función de los flujos tradicionales de 
intercambio, la proporción destinada a los importadores tradicionales y la 
proporción que corresponde a los demás solicitantes se determinará según el 
procedimiento previsto en el artículo 34. El reparto se efectuará según los 
principios enunciados en los artículos 23 y 24 que figuran a continuación. 
Art ículo 23 
1. Cuando el total de las solicitudes procedentes de los importadores 
tradicionales constituya una cantidad inferior o igual a la cantidad a ellos 
destinada, estas solicitudes se satisfarán íntegramente. 
2. Cuando el total de las solicitudes presentadas por importadores tradicionales 
constituya una cantidad superior a la cantidad a ellos destinada, estas 
solicitudes se satisfarán a prorrata de la proporción de cada uno de estos 
importadores en el total de las importaciones realizadas por estos últimos 
durante el periodo de referencia escogido. 
Art ículo 24 
En caso de que los importadores tradicionales no presenten solicitudes, todos los 
importadores o exportadores solicitantes tendrán acceso a la totalidad del 
contingente o de la parte considerada. 
-J*-
En ese caso, el reparto se efectuará según las modalidades previstas en e 
artículo 17. 
-3f -
Artículo 25 
Las cantidades incluidas en la reserva se asignarán sobre la base de las solicitudes 
presentadas dentro de los plazos, de conformidad con el procedimiento del artículo 
17 y las condiciones que se fijen de conformidad con el artículo 34. 
Art¡culo 26 
Reglas relativas a las licencias de importación 
La Comisión comunicará a las autoridades competentes de los Estados miembros las 
cantidades para las que éstas expiden las licencias a los diferentes solicitantes e 
informará de ello a los demás Estados miembros. 
Artículo 27 
Las autoridades competentes de los Estados miembros expedirán las licencias de 
importación en el plazo de cinco días laborables posterior a la notificación de la 
decisión de la Comisión o en los plazos fijados por ésta. 
Estas autoridades informarán a la Comisión de la expedición de las licencias de 
importación. 
Articulo 28 
La expedición de las licencias podrá supeditarse a la constitución de una garantía, 
según el procedimiento previsto en el artículo 34. 
-n -
Art ículo 29 
1. Las licencias de importación autorizarán la importación de los productos 
sometidos a contingentes y serán válidas en toda la Comunidad, sean cuales 
fueren los lugares de importación mencionados por los operadores en sus 
sol icitudes. 
No obstante, la Comunidad podrá también imponer limitaciones con carácter 
temporal en una o varias regiones de conformidad con el artículo 16. En este 
caso, estos límites no impedirán la importación en la citada región o regiones 
de los productos enviados sobre la base de licencias de importación obtenidas 
con anterioridad a la fecha de introducción de los citados límites. 
2. El periodo de validez de las licencias de importación que han de ser expedidas 
por las autoridades competentes de los Estados miembros se establecerá según el 
procedimiento previsto en el articulo 34. 
3. Los titulares de licencias de importación podrán conseguir copia de estas 
licencias dirigiéndose a las autoridades competentes. 
Las copias surtirán los mismos efectos jurídicos que las licencias de las que 
proceden dentro del límite de la cantidad para la que hayan sido expedidas. 
4. Las solicitudes de licencias de importación, las licencias o sus copias se 
expedirán en formularios que se ajusten al modelo cuyas características se 
determinen según el procedimiento previsto en el artículo 34. 
Art ículo 30 
Sin perjuicio de las disposiciones específicas que se han de adoptar según el 
procedimiento previsto en el artículo 24, las licencias de importación o sus copias 
sólo podrán ser prestadas o cedidas, con carácter oneroso o gratuito, por el titular 
al que se haya expedido nominalmente el documento. 
-39-
Artículo 31 
1. Las licencias de importación y sus copias total o parcialmente no utilizadas 
deberán ser devueltas, salvo caso de fuerza mayor, a las autoridades 
competentes del Estado miembro de expedición a más tardar dentro del plazo de 
diez días laborables posterior a su fecha de expiración. 
2. Cuando se haya supeditado la expedición de las licencias de importación a la 
constitución de una garantía, ésta será retenida en caso de incumplimiento del 
plazo anteriormente mencionado, salvo caso de fuerza mayor. 
Artículo 32 
Las autoridades competentes de los Estados miembros comunicarán a la Comisión las 
cantidades de los contingentes asignadas y no utilizadas para que sean transferidas 
a la reserva de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 17, tan 
pronto como tengan conocimiento de ello y a más tardar en un plazo de 20 días 
después de la fecha de expiración de las licencias. 
Artículo 33 
Antes del día 20 de cada mes, las autoridades competentes de los Estados miembros 
informarán a la Comisión de las cantidades de productos sometidos a contingente 
comunitario importados durante el mes anterior. 
PARTE I I I 
TÍTULO V 
Procedimientos de decisión y disposiciones finales 
Art i cu Io 34 
1. La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por representantes de los 
Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión. 
2. En caso de que se haga referencia al procedimiento definido en el presente 
artículo, el Presidente, por propia iniciativa o a petición de un Estado 
miembro, someterá el asunto al Comité. 
El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas a 
adoptar. El Comité emitirá su dictamen sobre este proyecto en un plazo que 
podrá ser fijado por el presidente en función de la urgencia de la cuestión de 
que se trate. El Comité decidirá por la mayoría prevista en el apartado 2 del 
artículo 148 del Tratado para la adopción de las decisiones que el Consejo ha 
de adoptar a propuesta de la Comisión. En las votaciones que se celebren en el 
Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán 
de la forma definida en el articulo antes mencionado. El presidente no 
participará en la votación. 
La Comisión adoptará las medidas propuestas si se ajustan al dictamen emitido 
por el Comité. 
Si las medidas propuestas no obtienen el dictamen favorable del Comité, o en 
ausencia de dictamen, la Comisión presentará inmediatamente al Consejo una 
propuesta de medidas a adoptar. El Consejo decidirá por mayoría cualificada. 
Si el Consejo no se ha pronunciado transcurrido un mes desde la presentación de 
la propuesta, la Comisión podrá adoptar las medidas propuestas. 
3. A petición del Presidente, por propia iniciativa o en respuesta a una demanda 
de un representante de los Estados miembros, el Comité podrá examinar cualquier 
otra materia relacionada con la aplicación del presente Reglamento. 
-tft-
Art ículo 35 
El presente Reglamento no será obstáculo para la ejecución de obligaciones 
emanadas de reglas especiales establecidas en los acuerdos celebrados entre la 
Comunidad y terceros países. 
a) Sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias, el presente Reglamento 
no será un obstáculo para la adopción o la aplicación, por los Estados 
miembros: 
de prohibiciones, de restricciones cuantitativas o de medidas de 
vigilancia justificadas por razones de moralidad pública, de orden 
público, de seguridad pública, de protección de la salud y de la vida 
de las personas y de los animales o de preservación de los vegetales, 
de protección del patrimonio nacional artístico, histórico o 
arqueológico, o de protección de la propiedad industrial y comercial; 
de formalidades especiales en materia de cambio-, 
de formalidades introducidas en virtud de acuerdos internacionales de 
conformidad con el Tratado. 
b) Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las medidas o formalidades 
que deberán introducirse o modificarse a tenor del presente apartado. En 
caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión 
serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobación. 
Art ículo 36 
Quedan derogados los Reglamentos (CEE) nos 288/82, 1765/82, 1766/82 y 3420/93 
en lo que se aplica a los productos textiles a los que se refiere el articulo 1 
del presente Reglamento. 
No obstante, los productos textiles a que se refiere el presente Reglamento 
enviados antes de la entrada en vigor de éste estarán regidos por las 
disposiciones en vigor en el momento de su envío. 
HI 
Artículo 37 
Las modificaciones de los Anexos del presente Reglamento que resulten necesarias 
para tener en cuenta la conclusión, modificación o expiración de los acuerdos o 
convenios con terceros países, o modificaciones de la normativa comunitaria sobre 
estadísticas, regímenes aduaneros o regímenes comunes de importación se adoptarán de 
conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 34. 
i Arit í cu I o 38 | | i i 
I 
El presente Reglamento entrará en vigor ... 
Se aplicará a partir del 1 de enero de 1993. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
H3 
LISTA DE PRODUCTOS 2EX£ILES_CONTEMPLADQS EN EL APARTADO 2 
~" P-EL-ARTICULO 1 
A. Productos textiles contemplados en la sección XI de la 
Nomenclatura Combinada (Articulo 1 (2)) 
1 Sin perjuicio de las Reglas para la interpretación de 
la Nomenclatura Combinada, . , J A . . . . BaflAn(!t 
' ,1a redacción de la designación de 
la mercancía se considera que' tiene únicamente un valor indicativo, determinándose los productos incluidos en 
cada categoría, en el marco del presente Anexo, por el alcance de los códigos NC. En el lugar en que figure un 
-ex- delante del código NC, los productos incluidos en cada categoría se determinarán por el alcance del código 
NC y por el de la descripción correspondiente. 
2. Las prendas de vestir que no sean identificables como 
prendras para^ hombres o niños o bien como prendas para 
mujeres o ninas se clasificaran con estas ultimas. 
La expresión «prendas para bebé» comprende . 
inclusive. las prendas hasta la talla comercial 86 
GRUPO 1 A 
Categoría Código NC Designación de la mercancía Unidades 
(1) (2) (3) (4) 
5204 1100 
5204 19 00 
5205 1100 
5205 12 00 
5205 13 00 
5205 14 00 
5205 15 10 
5205 15 90 
5205 21 00 
5205 22 00 
5205 23 00 
5205 24 00 
5205 25 10 
5205 25 30 
5205 25 90 
5205 31 00 
5205 32 00 
5205 33 00 
5205 34 00 
5205 35 10 
5205 35 90 
5205 41 00 
5205 42 00 
5205 43 00 
5205 44 00 
5205 45 10 
5205 45 30 
5205 45 90 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 1100 
12 00 
13 00 
14 00 
15 10 
15 90 
21 00 
22 00 
23 00 
24 00 
25 10 
25 90 
31 00 
32 00 
33 00 Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor Toneladas 
Vf 
(1) 
1 
(cont.) 
2 (2) 
5206 34 00 
5206 35 10 
5206 35 90 
5206 41 00 
5206 42 00 
5206 43 00 
5206 44 00 
5206 45 10 
5206 45 90 
ex 5604 90 00 
5208 11 10 
5208 11 90 
5208 12 11 
5208 12 13 
5208 12 15 
5208 12 19 
5208 12 91 
5208 12 93 
5208 12 95 
5208 12 99 
5208 13 00 
5208 19 00 
5208 21 10 
5208 21 90 
5208 22 11 
5208 22 13 
5208 22 15 
5208 22 19 
5208 22 91 
5208 22 93 
5208 22 95 
5208 22 99 
5208 23 00 
5208 29 00 
5208 31 00 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 11 00 
5209 12 00 
5209 19 00 
5209 21 00 
5209 22 00 
5209 29 00 
5209 31 00 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 4100 
5209 42 00 
5209 43 00 (3) . 
Tejidos de algodón, que no sean tejidos de gasa de vuelta, con bucles de 
la clase esponja, cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizados, tejidos de 
chenilla o felpilla, tules y tejidos de mallas anudadas (4) 
Toneladas 
j?r 
(o 
2 
(cont.) (2) 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
521011 10 
5210 1190 
5210 1200 
521019 00 
5210 21 10 
5210 21 90 
5210 22 00 
5210 29 00 
5210 31 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 4100 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 1100 
12 00 
19 00 
2100 
22 00 
29 00 
3100 
32 00 
39 00 
4100 
42 00 
43 00 
49 11 
49 19 
49 90 
5100 
52 00 
59 00 
5212 11 10 
5212 11 90 
5212 12 10 
521212 90 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 21 10 
5212 21 90 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 <3) (4) 
ex 581100 00 
ex 6308 00 00 
L/¿ 
(1) 
2 a) (2) 
5208 3100 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 4100 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 31 00 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 31 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 4100 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 3100 
5211 32 00 
521139 00 
52114100 
5211 42 00 
5211 43 00 
521149 11 
5211 49 19 
521149 90 
5211 5100 
521152 00 
521159 00 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 (3) 
a) Distintos de los crudos o blanqueados (4) 
i 
1 
i i 
j 
i 
¡ 
<7 
tu (2) 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5S12 
5512 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5514 
55.14 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 1100 
19 10 
19 90 
2100 
29 10 
29 90 
9100 
99 10 
99 90 
11 10 
11 30 
1190 
12 00 
13 00 
19 00 
21 10 
2130 
2190 
22 00 
23 00 
29 00 
3100 
32 00 
33 00 
39 00 
4100 
42 00 
43 00 
49 00 
1100 
1200 
13 00 
19 00 
2100 
22 00 
23 00 
29 00 
3100 
32 00 
33 00 
39 00 
4100 
42 00 
43 00 
49 00 
11 10 
1130 
11 90 
1210 
12 30 
12 90 
13 11 
13 19 
13 91 
13 99 
19 10 
19 30 
19 90 
21 10 
21 30 
21 90 
22 11 
22 19 
22 91 
22 99 
29 10 
29 30 (3) (4) 
Tejidos de fibras textiles sintéticas discontinuas, que no sean cintas, Toneladas 
terciopelos, felpas, tejidos rizados (incluidos los tejidos con bucles de la 
clase esponja) y tejidos de chenilla o felpilla: 
N? 
Í4i 
(i) 
3 
(cont.) 
3 a) (2) 
5515 29 90 
5515 91 10 
5515 9130 
5515 91 90 
5515 92 11 
5515 92 19 
5515 92 91 
5515 92 99 
5515 99 10 
5515 99 30 
5515 99 90 
5803 90 30 
ex 5905 00 70 
ex 6308 00 00 
5512 19 10 
5512 19 90 
5512 29 10 
5512 29 90 
5512 99 10 
5512 99 90 
5513 21 10 
5513 21 30 
5513 21 90 
5513 22 00 
5513 23 00 
5513 29 00 
5513 31 00 
5513 32 00 
5513 33 00 
5513 39 00 
5513 41 00 
5513 42 00 
5513 43 00 
5513 49 00 
5514 21 00 
5514 22 00 
5514 23 00 
5514 29 00 
5514 31 00 
5514 32 00 
5514 33 00 
5514 39 00 
5514 41 00 
5514 42 00 
5514 43 00 
5514 49 00 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 1130 
11 90 
12 30 
12 90 
13 19 
13 99 
19 30 
19 90 
21 30 
21 90 
22 19 
22 99 
29 30 
29 90 
91 30 
91 90 (3) (4) 
a) que no sean crudos ni blanqueados 
<n 
in 
3 a) 
(cortt.) (2) 
5515 92 19 
5515 92 99 
5515 99 30 
5515 99 90 
cx 5803 90 30 
ex 5905 00 70 
ex 6308 00 00 (3) (4) 
fe 
3û 
GRUPO I B 
(i) (2) 
6105 10 00 
6105 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 
6109 10 00 
6109 90 10 
6109 90 30 
6110 20 10 
6110 30 10 
6101 10 90 
6101 20 90 
610130 90 
610210 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 10 10 
10 31 
10 3 5 
10 
10 
10 
10 
20 91 
20 99 
30 91 
30 99 38 
91 
95 
98 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 ¿1 10 
6204 62 31 
*;S'6204 62 33; 
6204 6239 
6204 63 18 
. 6204 6918 
6211 32 42 
6211 33 42 
62114242:: 
621143 42 (3) 
Camisas y polos o niquis, «T-shirts-, prendas de cuello de cisne (que no 
sean de lana o de pelos finos), camisetas y artículos similares, de 
punto (4) 
1 000 piezas 
«Chandals-, jerseys (con o sin mangas), juegos de jerseys abierto o 
cerrado («twinset»), chalecos y chaquetas (distintos de los cortados y 
cosidos), «anoraks», cazadoras y similares, de punto 1 000 piezas 
Pantalones conos (que no sean de baño) y pantalones, tejidos, para 
hombres o niños; pantalones, tejidos, para mujeres o niñas: de lana, de 
algodón o de fibras sintéticas o artificiales 
Partes inferiores de prendas de vestir para depone con forro, que no sean 
de las categorías 16 o 29, de algodón o de fibras sintéticas o anificia-
les 1 000 piezas 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 Camisas, blusas, blusas camiseras y camisetas de punto y que no sean 
de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o anificiales para 
mujeres y niñas 1 000 piezas 
Camisas y camisetas, que no sean de punto, para hombres y niños, de 1 000 piezas 
lana, de algodón o de fibras sintéticas o anificiales 
fl 
GRUPO II A 
(i) 
9 (2) (3) (4) 
5802 1100 
5802 19 00 
ex 6302 60 00 Tejidos de algodón de bucles de la clase esponja; ropa de tocador o de 
cocina, que no sea de punto, de bucles de la clase esponja, de 
algodón Toneladas 
20 6302 
6302 
6302 
6302 
6302 
6302 
6302 2100 
22 90 
29 90 
31 10 
3190 
32 90 
39 90 Ropa de cama, de otra materia distinta del punto Toneladas 
22 
22 a) 5508 1011 
5508 10 19 
5509 11 00 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 21 90 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 31 90 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 
5509 41 90 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 51 00 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 91 90 
5509 92 00 
5509 99 00 
5508 10 19 
5509 31 10 
5509 3190 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
- 5509 69 00 Hilados de fibras sintéticas discontinuas, sin acondicionar para la venta 
al por menor Toneladas 
a) Acrílicas 
23 5508 20 10 
5510 11 00 
5510 12 00 
5510 2000 
5510 30 00 
5510 90 00 Hilados de fibras artificiales discontinuas, sin acondicionar para la 
venta al por menor Toneladas 
S~2_ 
(1) 
32 
32 a) 
39 (2) 
5801 10 00 
5801 21 00 
5801 22 00 
5801 23 00 
5801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
5801 31 00 
5801 32 00 
5801 33 00 
5801 34 00 
5801 35 00 
5801 36 00 
5802 20 00 
5802 30 00 
5801 22 00 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 53 90 
ex 6302 59 00 
6302 91 10 
6302 91 90 
6302 93 90 
ex 6302 99 00 (3) 
Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de chcnillas (con 
exclusión de los tejidos de algodón, rizados, de la clase esponja, de 
cintas y de los tejidos obtenidos por «tufting»); de lana, de algodón o de 
fibras sintéticas o artificiales 
a) Terciopelos de algodón rayados 
Ropa de mesa, de tocador o de cocina, que no sea de punto o de algodón 
rizado de la clase esponja (4) 
Toneladas 
Toneladas 
o 
GRUPO II B 
12 
13 (2) (3) 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 12 00 
19 10 
19 90 
20 11 
20 90 
9100 
92 00 
93 10 
93 30 
93 99 
99 00 
6107 11 00 
6107 12 00 
6107 19 00 
6108 21 00 
6108 22 00 
6108 29 00 Medias, medias-pantalón («panties»), escarpines, calcetines, salvame-
dias y artículos análogos de punto, que no sean para bebés, incluidas las 
medias para varices, distintas de los productos de la categoría 70 (4) 
1 000 piezas 
«Slips» y calzoncillos para hombres o niños, bragas para mujeres o 1 000 piezas 
niñas, de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas anificiales 
14 6201 11 00 
ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6210 20 00 Gabanes, impermeables y otros abrigos, incluidas las capas, tejidos, 
para hombres o niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o 
artificiales (distintos de las «parkas») (de la categoría 21) 1 000 piezas 
15-
16 
17 
18 6202 11 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, tejidos, para 
mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 
(distintos de las «parkas») (de la categoría 21) 1 000 piezas 
6203 1 i <KT 
62031200 
6203 19 10 
62031930 
6203 21 00 
62032280 
6203 23 80 
6203 29 18 
62113231 
621133 31 .'Traies completo» y conjuntos, coa excepción de los de pumo, para 
.hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales. 
con excepción de las prendas de esquí . 
• Prendas de restirpara depone con íbero cayo exterior esté rcalirado con 
un único tejido, para hombres y niños, de algodón o de fibras sintéticas o 
artificiales 1 000 piezas 
6203 31 00 
6203 32 90 
6203 33 90 
6203 39 19 
6207 11 00 
6207 19 00 
6207 21 00 
6207 22 00 
6207 29 00 
6207 91 00 Chaquetas y chaquetones que no sean de punto, para hombres y niños, 
de lana, de algodón o de fibras sintéticas o anificiales 1 000 piezas 
Camisetas, «slips», calzoncillos, pijamas y camisones, albornoces, 
batas y artículos análogos para hombres o niños, distintos de los de 
punto Toneladas 
ÍY 
(1) 
18 
(con t.) (2) 
6207 92 00 
6207 99 00 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 1100 
19 10 
19 90 
2100 
22 00 
29 00 
91 10 
9190 
92 10 
92 90 
99 00 (3) 
Camisetas y camisas, combinaciones o forros, faldillas, bragas, 
camisones, pijamas, «mañanitas», albornoces, batas y artículos aná­
logos, para mujeres o niñas, distintos de los de punto (4) 
19 
21 
24 
26 
27 6213 20 00 
6213 90 00 
ex 6201 1210 
ex €2011290 
ex 620113 10 
ex 6201 13 90 
6201 91 00 
62019200 
6201 9100 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 
621132 41 
6211 33 41 
62114241 
6211 43 41 
6107 21 00 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 91 00 
6107 92 00 
ex 6107 99 00 
6108 
6108 
6108 
6108 
6108 
6108 
6108 
6108 
6108 31 10 
3190 
32 11 
3219 
32 90 
39 00 
91 00 
92 00 
99 10 
6104 41 00 
6104 42 00 
6104 43 00 
6104 44 00 
6204 41 00 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 
6104 51 00 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 Pañuelos de bolsillo, distintos de los de punto 1 000 piezas 
«Parteas»; «anoraks» y milogos; distintos de los de punto, lana, algodón 
o fibras sjnfériras o artificiales .. 
Partes superiores de prendas de vestir para deporte con forro, que no sean 
de las categorías 16 o 29, de algodón o de fibras sintéticas o artificia­
les .1 000 piezas 
Camisones, pijamas, albornoces, batas y artículos análogos de punto, 
para hombres o niños 
Camisones, pijamas, «mañanitas», albornoces, batas y artículos 
análogos, de punto, para mujeres o niñas 1 000 piezas 
Vestidos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas 
o anificiales 1 000 piezas 
Faldas, incluidas las faldas-pantalón, para mujeres o niñas 1 000 piezas 
en 
27 
(com.) (2) 
6204 51 00 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 (3) (4) 
28 6103 41 10 
6103 41 90 
6103 42 10 
6103 42 90 
6103 43 10 
6103 43 90 
6103 49 10 
6103 49 91 
6104 61 10 
6104 61 90 
6104 6210 
6104 62 90 
6104 63 10 
6104 63 90 
6104 69 10 
6104 69 91 Pantalones, pantalones de peto, pantalones conos (que no sean de 
baño), de punto, lana, algodón ó fibras sintéticas o artificiales 1 000 piezas 
29 6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 1100 
12 00 
13 00 
19 10 
2100 
22 80 
23 80 
2918 
621142 31 
621143 31 i 1 000 piezas 
Trajes-sastre y conjuntos que no sean de punto, para mu|erci o niñas, de | 
lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las 
prendas de esquí 
Prendas de vestir para deporte con forro cuyo exterior esté realizado con 
un único tejido, para mujeres o niñas, de algodón o de fibras sintéticas a 
artificiales 
31 
68 
73 
76 6212 10 00 
6111 10 90 
6111 20 90 
611130 90 
ex 6111 90 00 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 
61121100 
6112 1200 
611219 00 
6203 22 10 
6203 23 10 
6203 29 11 
6203 32 10 
6203 33 10 
6203 39 11 
6203 42 11 
6203 42 51 
6203 43 11 
6203 43 31 
6203 49 11 
6203 49 31 
6204 22 10 
6204 23 10 
6204 29 11 Sostenes y corsés, tejidos o de punto 
Prendas y accesorios de vestir para bebés, con exclusión de los guantes y 
similares para bebés de las categorías 10 y 87, y medias y escarpines 
para bebés, que no sean de punto, de la categoría 88 
Prendas exteriores de depone (trainings), de punto, de lana, de algodón 
o de fibras sintéticas o anificiales 
Prendas de trabajo, distintas de las de punto, para hombres o niños 
Delantales, blusas y otras prendas de trabajo, distintas de las de punto, 
para mujeres o niñas 1 000 piezas 
Toneladas 
1 000 piezas 
Toneladas 
u 
(1) 
76 
(cont.) 
77 
78 
í*[ 
83 (2) 
6204 32 10 
6204 33 10 
6204 39 11 
6204 62 11 
6204 62 51 
6204 63 11 
6204 63 31 
6204 69 11 
6204 69 31 
621132 10 
6211 33 10 
621142 10 
621143 10 
ex 6211 20 00 
6203 41 30 
6203 42 59 
6203 43 39 
6203 49 39 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 6180 
6190 
62 59 
62 90 
63 39 
63 90 
69 39 
69 50 (3) (4) 
Trajes completos y conjuntos de esquí, con exclusión de los de 
punto Toneladas 
Prendas, que no sean de punto, con exclusión de las prendas de las 
categorías 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 y 
77 Toneladas 
6210 40 00 
6210 50 00 
62113100 
621132 90 
6211 33 90 
6211 41 00 
621142 90 
621143 90 
6101 10 10 
6101 20 10 
6101 30 10 
6102 10 10 
6102 20 10 
6102 30 10 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
ex 6103 39 00 
6104 31 00 
6104 32 00 
6104 33 00 
ex 6104 39 00 
ex 6112 20 00 
6113 00 90 
6114 10 00 
6114 20 00 
6114 30 00 Abrigos, chaquetas, chaquetones y otras prendas, incluidos los trajes 
completos y conjuntos de esquí, de punto, con exclusión de las prendas 
de las categorías 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 
y 75 Toneladas 
-•>? 
GRUPO HI A 
(l) (2) (3) (4) 
33 5407 20 11 
6305 31 91 
6305 31 99 Tejidos de hilos de filamentos sintéticos obtenidos con tiras o formas 
similares de polietileno o de polipropileno, de una anchura de 3 m como 
mínimo; sacos y talegas para envasar, con exclusión de los de punto, 
obtenidos a partir de dichas tiras o formas similares Toneladas 
34 5407 20 19 Tejidos de hilos de filamentos sintéticos, obtenidos a panir de tiras o 
formas similares de polietileno o de polipropileno, de una anchura 
superior o igual a 3 m Toneladas 
35 
35 a) 5407 10 00 
5407 20 90 
5407 30 00 
5407 41 00 
5407 42 10 
5407 42 90 
5407 43 00 
5407 44 10 
5407 44 90 
5407 51 00 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 54 00 
5407 60 10 
5407 60 30 
5407 60 51 
5407 60 59 
5407 60 90 
5407 71 00 
5407 72 00 
5407 73 10 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 74 00 
5407 81 00 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 91 00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 
5407 42 10 
5407 42 90 
5407 43 00 
5407 44 10 
5407 44 90 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 54 00 
5407 60 30 
5407 60 51 
5407 60 59 
5407 60 90 Tejidos de fibras sintéticas continuas, distintos de los utilizados para 
neumáticos, de la categoría 114 Toneladas 
a) Distintos de los crudos o blanqueados 
SX 
(1) 
35 a) 
(com.) (2) 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 72 00 
73 10 
73 91 
73 99 
74 00 
82 00 
83 10 
83 90 
84 00 
92 00 
93 10 
93 90 
94 00 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 (3) (4) 
36 
36 a) 5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 10 00 
2100 
2210 
22 90 
23 10 
23 90 
24 00 
3100 
32 00 
33 00 
34 00 Tejidos de fibras artificiales continuas, distintos de los utilizados para 
neumáticos de la categoría 114 Toneladas 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 10 00 
2210 
22 90 
23 10 
23 90 
24 00 
32 00 
33 00 
34 00 a) Distintos de los crudos o blanqueados 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 
37 5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 1100 
12 00 
13 00 
14 00 
2100 
22 00 
23 10 
23 90 
24 00 
31 00 
32 00 
33 00 
34 00 
4100 
42 00 
43 00 
44 00 
9100 Tejidos de fibras artificiales discontinuas Toneladas 
í"f 
(1) 
37 
(com.) 
37 a) (2) 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5803 90 50 
ex 5905 00 70 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 12 00 
13 00 
14 00 
22 00 
23 10 
23 90 
24 00 
32 00 
33 00 
34 00 
42 00 
43 00 
44 00 
92 00 
93 00 
94 00 (3) (4) 
a) Distintos de los crudos o blanqueados 
«5803 90 50 
ex 5905 00 70 
38 A 6002 43 11 
6002 93 10 Telas sintéticas de punto para cortinas y visillos Toneladas 
38 B. ex 6303 91 90 
ex" 6303 92 90 
ex 6303 99 90 Visillos, distintos de los de punto Toneladas 
40 ex 6303 91 00 
ex 6303 92 90 
ex 6303 99 90 
6304 19 10 
ex 6304 19 90 
6304 92 00 
ex 6304 93 00 
ex 6304 99 00 Coninas, persianas de interior, guardamaletas, cubrecamas y otros 
anículos de moblaje, distintos de los de punto, lana, algodón o fibras 
sintéticas o artificiales Toneladas 
41 5401 10 11 
5401 10 19 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 10 10 
10 90 
20 00 
31 10 
31 30 
3190 
32 00 
33 10 
33 90 
39 10 
39 90 
49 10 
49 91 
49 99 
51 10 
51 30 Hilados de filamentos sintéticos continuos, sin acondicionar para la 
venta al por menor, distintos de los hilos sin texturar, simples, sin 
torsión o con una torsión hasta 50 vueltas por metro Toneladas 
¿ 
(1) 
41 
(com.) 
42 
43 
46 
47 
48 (2) 
5402 51 90 
5402 52 10 
5402 52 90 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 61 30 
5402 61 90 
5402 62 10 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 
ex 5604 20 00 
ex 5604 90 00 
5401 20 10 
5403 10 00 
5403 20 10 
5403 20 90 
ex 5403 32 00 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 41 00 
5403 42 00 
54Ó3 49 00 
ex 5604 20 00 
5204 20 00 
5207 10 00 
5207 90 00 
5401 10 90 
5401 20 90 
' 540610 00 
5406 20 00 
5508 20 90 
551130 00 
5105 10 00 
5105 21 00 
5105 29 00 
5105 30 10 
5105 30 90 
5106 10 10 
5106 10 90 
5106 20 11 
5106 20 19 
5106 20 91 
5106 20 99 
5108 10 10 
5108 10 90 
5107 10 10 
5107 10 90 
5107 20 10 
1 5107 20 30 (3) 
-
Hilados de fibras sintéticas y artificiales continuas, sin acondicionar 
para la venta al por menor: 
Hilos de fibras anificiales: 
Hilos de filamentos artificiales sin acondicionar para la venta al por 
menor, distintos de los hilos simples de rayón viscosa sin torsión o 
con una torsión hasta 250 vueltas por metro e hilos simples sin 
texturar de acetato de celulosa 
Hilos de filamentos sintéticos o artificiales, hilos de fibras artificiales 
discontinuas, hilos de algodón, acondicionados para la venta al por 
menor ¿ 
Lana y pelos finos, cardados o peinados 
Hilos de lana o de pelos finos, cardados, sin acondicionar para la venta 
al por menor 
Hilos de lana o de pelos finos, peinados, sin acondicionar para la venta 
al por menor (4) 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
éf f 
(1) 
48 
(com.) 
49 
50 
51 
53 
54 
55 
56 
58 (2) 
5107 20 51 
5107 20 59 
5107 20 91 
5107 20 99 
5108 20 10 
5108 20 90 
5109 10 10 
5109 10 90 
5109 90 10 
5109 90 90 
5111 1100 
5111 19 10 
5111 19 90 
511120 00 
511130 10 
511130 30 
511130 90 
51119010 
5111 90 91 
511190 93 
511190 99 
51121100 
511219 10 
5112 19 90 
5112 20 00 
5112 30 10 
5112 30 30 
5112 30 90 
5112 9010 
5112 90 91 
5112 90 93 
5112 90 99 (3) (4) 
Hilos de lana o de pelos finos, acondicionados para la venta al por 
menor Toneladas 
Tejidos de lana o de pelos finos Toneladas 
5203 00 00 
5803 10 00 
5507 00 00 
5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 
5508 10 90 
5511 10 00 
5511-20 00 
5701 10 10 
5701 10 91 
5701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 $&*. 
Algodón cardado o peinado Toneladas 
Tejidos de algodón de gasa de vuelta Toneladas 
Fibras artificiales, discontinuas, incluidos los desperdicios, cardadas, 
peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura Toneladas 
Fibras sintéticas discontinuas, incluidos los desperdicios, cardadas o 
peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura Toneladas 
Hilados de fibras sintéticas discontinuas (incluidos los desperdicios) 
acondicionados para la venta al por menor Toneladas 
Tapices de punto anudado o enrollado, incluso confeccionados Toneladas 
(1) (2) (3) (4) 
59 5702 10 00 
5702 31 10 
5702 31 30 
5702 31 90 
5702 32 10 
5702 32 90 
5702 39 10 
5702 41 10 
5702 41 90 
5702 42 10 
5702 42 90 
5702 49 10 
5702 51 00 
5702 52 00 
ex 5702 59 00 
5702 91 00 
5702 92 00 
ex 5702 99 00 Tapices y otras cubiertas para suelos en materias textiles distintos de los 
tapices de la categoría 58 Toneladas 
5703 
5703 
5703 
5703 
5703 
5703 
5703 
5703 
5703 
5703 
5703 
5703 
5703 
5703 10 10 
10 90 
20 11 
20 19 
20 91 
20 99 
30 11 
30 19 
30 51 
30 59 
30 91 
30 99 
90 10 
90 90 
5704 10 00 
5704 90 00 
5705 00 10 
5705 00 31 
5705 00 39 
ex 5705 00 90 
60 5805 00 00 Tapicería tejida a mano (tipo Gobelinos, Flandes, Aubussen, Beauvais 
y análogos), tapicería de aguja (de punto pequeño, de punto de cruz, 
etc.), incluso confeccionadas Toneladas 
61 ex 5806 10 00 
5806 20 00 
5806 31 10 
5806 31 90 
5806 32 10 
5806 32 90 
5806 39 00 
5806 40 00 Cintas, sin trama en hilos o fibras paralelas y engomadas (bolducs), con 
exclusión de las etiquetas y anículos análogos de la categoría 62 
Tejidos (que no sean de punto), elásticos, formados por materias 
textiles asociadas a hilos de caucho Toneladas 
62 5606 00 91 
5606 00 99 
5804 
5804 
5804 
5804 
5804 
5804 
5804 
5804 10 11 
10 19 
10 90 
21 10 
21 90 
29 10 
29 90 
30 00 Hilados de chenilla o felpilla; hilados entorchados (que no sean los 
hilados metalizados ni los de crin entorchados); 
Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (red), labrados; 
encajes (a mano o a máquina) en piezas, tiras o motivos Toneladas 
¿i 
(1) 
62 
(com.) (2) 
5807 10 10 
5807 10 90 
5808 10 00 
5808 90 00 
5810 10 10 
5810 10 90 
5810 91 10 
5810 91 90 
5810 92 10 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 (3) 
Etiquetas, escudos y anículos análogos, de tejidos, pero sin borda, en 
piezas, en cintas o reconados de tejido 
Trencillas en piezas; otros anículos de pasamanería y ornamentales 
análogos; en piezas; bellotas, madronas, pompones, borlas y simila­
res 
Bordados en piezas, en tiras o motivos (4) 
63 5906 91 00 
ex 6002 10 10 
6002 10 90 
ex 6002 30 10 
6002 30 90 
ex 6001 10 00 
6002 20 31 
6002 43 19 Telas de punto de fibras sintéticas que contengan en peso el 5 % o más 
de hilos de elastómeros y telas de punto que contengan en peso 5 % o 
más de hilos de caucho 
Encajes Rachel y telas de pelo largo de fibras sintéticas Toneladas 
65 5606 00 10 
ex 6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 10 00 
2100 
22 00 
29 10 
91 10 
9130 
9150 
9190 
92 10 
92 30 
92 50 
92 90 
99 10 Telas de punto distintas de los artículos de las categorías 38 A y 63 de 
lana, algodón o de fibras sintéticas o anificiales Toneladas 
ex 6002 10 10 
6002 20 10 
6002 20 39 
6002 20 50 
6002 20 70 
ex 6002 30 10 
6002 41 00 
6002 42 10 
6002 42 30 
6002 42 50 
6002 42 90 
6002 43 31 
6002 43 33 
6002 43 35 
6002 43 39 
6002 43 50 
6002 43 91 
6002 43 93 
6002 43 95 
6002 43 99 
6002 91 00 
6002 92 10 
6002 92 30 
6002 92 50 
ft 
(1) 
65 
(com. ) 
66 (2) 
6002 92 90 
6002 93 31 
6002 93 33 
6002 93 35 
6002 93 39 
6002 93 91 
6002 93 99 
6301 10 00 
6301 20 91 
6301 20 99 
6301 30 90 
ex 6301 40 90 
ex 6301 90 90 (3) 
Mantas que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas 
o artificiales (4) 
Toneladas 
¿r 
GRUPO III B 
(1) 
10 (2) 
6111 10 10 
6111 20 10 
611130 10 
ex 6111 90 00 
6116 10 10 
6116 10 90 
6116 9100 
6116 92 00 
6116 93 00 
6116 99 00 (3) 
Guantes de punto (4) 
1 000 pares 
i 67 
67 a) 5807 90 90 
6113 00 10 
6117 10 00 
6117 20 00 
6117 80 10 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 1010 
6302 10 90 
6302 40 00 
ex 6302 60 00 
6303 11 00 
6303 12 00 
630319-00 
6304.1100 
6304 91 00 
ex 6305 20 00 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6305 31 10 
6307 10 10 
6307 90-10 
6305 31 10 Accesorios de punto que no scan para bebés, ropa de todo tipo de 
punto; coranas, visillos, persianas de interior, guardamaletas, cubre­
camas y otros artículos de moblaje, de punto; mantas de punto; otros 
anículos de punto, incluidas las partes de prendas de vestir o sus 
accesorios Toneladas 
a) Sacos y saquitos para embalaje obtenidos a panir de tiras o formas 
similares de polietileno o de propileno 
69 
70 6108 11 10 
6108 1190 
6108 19 10 
6108 19 90 Combinaciones o fonos de vestidos y faldas, de punto, para mujeres y 
niñas 1 000 piezas 
6115 11 00 
6115 20 19 
6115 93 91 Medias-pantalón y «panties», de fibras sintéticas, que contengan hilos 
simples menos de 67 decitex (6,7 tex) 
Medias de señora de fibras sintéticas 1 000 piezas 
•¿í 
(1) 
72 
74 
75 
84 
85 
86 
87 
88 (2) 
611231 10 
6112 31 90 
6112 39 10 
6112 39 90 
611241 10 
6112 41 90 
611249 10 
6112 49 90 
6211 11 00 
6211 12 00 
6104 11 00 
6104 12 00 
6104 13 00 
ex 6104 19 00 
6Í04 21 00 
6104 22 00 
6104 23 00 
ex 6104 29 00 
6103 1100 
6103 12 00 
6103 19 00 
6103 21 00 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
6214 20 00 • 
6214 30 00 
6214 40 00 
6214 90 10 
6215 20 00 
6215 90 00 
6212 20 00 
6212 30 00 
6212 90 00 
6216 00 00 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 
6217 10 00 
6217 90 00 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 (3) 
Prendas de baño, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o 
anificiales 
Trajes-sastre y conjuntos, de punto, para mujeres o niñas, de lana, de 
algodón o de fibras sintéticas o anificiales, con excepción de las 
prendas de esquí 
Trajes completos y conjuntos de punto para hombres y niños, de lana, 
algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de los trajes 
de esquí 
Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas, velos y análogos, 
que no sean de punto, algodón, lana, de fibras sintéticas o artificia­
les 
Corbatas, corbatas de pajarita y corbatas-pañuelo, que no sean de 
punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o anificiales 
Corsés, cinturillas, fajas, tirantes, ligueros, ligas y artículos similares y 
sus panes, incluso de punto 
Guantería, que no sea de punto 
Medias y calcetines que no sean de punto; otros accesorios de vestir, 
elementos de prendas o de accesorios de vestir, que no sean para bebés, 
distintos de los de punto (4) 
1 000 piezas 
1 000 piezas 
1 000 piezas 
Toneladas 
Toneladas 
1 000 piezas 
Toneladas 
Toneladas 
<?• 
(1) 
90 
91 
93 
94 
95 
96 (2) 
5607 41 00 
5607 49 11 
5607 49 19 
5607 49 90 
5607 5011 
5607 50 19 
5607 50 30 
5607 50 90 
6306 21 00 
6306 22 00 
6306 29 00 
ex 6305 20 00 
. ex 6305 39 00 
5601 10 10 
5601 10 90 
5601 21 10 
5601 21 90 
5601 22 10 
560122 91 
5601 22 99 
5601 29 00 
5601 30 00 
5602 10 19 
5602 10 31 
5602 10 39 
5602 10 90 
5602 21 00 
5602 29 90 
5602 90 00 
ex 5807 90 10 
ex 5905 00 70 
6210 10 10 
6307 90 91 
5603 00 10 
5603 00 91 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 
ex 5807 90 10 
ex 5905 00 70 
6210 10 91 
6210 10 99 
ex 6301 40 90 
ex 6301 90 90 
6302 22 10 
6302 32 10 
6302 53 10 
6302 93 10 
6303 92 10 
6303 99 10 (3) 
Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, de fibras 
sintéticas 
Tiendas 
Sacos y talegas para envasar en tejidos distintos de los obtenidos a partir 
de tiras o formas similares de polietileno o propileno 
Guatas de materias textiles y artículos de guatas; fibras textiles cuya 
anchura no exceda los 5 mm (tundiznos), nudos y notas (botones) de 
materias textiles 
Fieltros y artículos de fieltro, incluso impregnados o con baño, distintos 
de las cubienas para suelos 
Telas sin tejer y anículos de telas sin tejer incluso impregnados o con 
baño (4) 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
¿i 
(1) 
96 
(com.) 
97 
98 
99 
100 
101 
109 (2) 
ex 6304 19 90 
ex 6304 93 00 
ex 6304 99 00 
ex 6305 39 00 
6307 10 30 
ex 6307 90 99 
5608 11 11 
5608 11 19 
5608 11 91 
5608 1199 
5608 19 11 
5608 19 19 
5608 19 31 
5608 19 39 
5608 19 91 
5608 19 99 
5608 90 00 
5609 00 00 
5905 00 10 
5901 10 00 
5901 90 00 
5904 10 00 
5904 91 10 
5904 91 90 
5904 92 00 
5906 10 10 
5906 10 90 
5906 99 10 
5906 99 90 
5907 00 00 
5903 10 10 
5903 10 90 
5903 20 10 
5903 20 90 
5903 90 10 
5903 90 91 
5903 90 99 
ex 5607 90 00 
6306 1100 
6306 12 00 
6306 19 00 
6306 31 00 
6306 39 00 
. (3) 
Redes fabricadas con ayuda de cordeles, cuerdas o cordajes, en trozos, 
piezas o formas determinadas-, redes preparadas para pescar, de 
hilados, cordeles o cuerdas 
Anículos fabricados con hilos, cordeles, cuerdas o cordajes, con 
exclusión de los tejidos, de los anículos de tejidos y de los anículos de la 
categoría 97 
Tejidos con baño de cola o de materias amiláceas, del tipo utilizado en 
encuademación, canonaje, estuchería o usos análogos; telas para 
calcar o transparentes para dibujar; telas preparadas para la pintura; 
bucarán y similares para sombrerería 
Linóleos, reconados o no; cubienas para suelos consistentes en una 
capa aplicada sobre sopones de materias textiles, reconadas o no 
Tejidos cauchutados que no sean de punto, con exclusión de los 
utilizados para neumáticos 
Otros tejidos impregnados o con baños; lienzos pintados para 
decoraciones de teatro, fondos de estudios o sus usos análogos, que no 
sean de la categoría 100 
Tejidos impregnados, con baño o recubiertos de derivados de la 
celulosa o de otras materias plásticas anificiales y tejidos estratificados 
con estas mismas materias 
Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, que no sean de 
fibras sintéticas 
Toldos, velas de embarcaciones y persianas para exterior (4) 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
.<? 
(1) 
110 
111 
112 
113 
114 (2) 
6306 41 00 
6306 49 00 
6306 91 00 
6306 99 00 
6307 20 00 
ex 6307 90 99 
6307 10 90 
5902 10 10 
5902 10 90 
5902 20 10 
5902 20 90 
5902 90 10 
5902 90 90 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
5910 00 00 (3) 
Colchones neumáticos, tejidos (4) 
Toneladas 
Anículos para acampar, tejidos distintos de los colchones neumáticos y 
tiendas 
Otros artículos confeccionados en tejidos, con excepción de los de las 
categorías 113 y 114 
Bayetas, arpilleras para fregar, paños de cocina y gamucillas que no 
sean de punto 
Tejidos y anículos para usos técnicos 
5911 
ex 5911 
5911 
5911 
5911 
5911 
5911 
5911 
5911 
5911 10 00 
20 00 
31 11 
31 19 
3190 
3210 
32 90 
40 00 
9010 
90 90 Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
f o 
GRUPO IV 
(1) 
115 
117 
118 
120 
121 
122 
123 (2) 
5306 10 11 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 
5309 11 11 
5309 11 19 
5309 1190 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5309 21 90 
5309 29 10 
5309 29 90 
53110010 
5803 90 90 
5905 00 31 
5905 00 39 
6302 29 10 
6302 39 10 
6302^9 30 
6302 52 00 
ex 6302 59 00 
6302 92 00 
ex 6302 99 00 
ex 6303 99 90 
6304 19 30 
ex 6304 99 00 
ex S607 90 00 
ex 6305 90 00 
5801 90 10 
6214 90 90 (3) 
Hilos de lino o de ramio 
Tejidos de lino o de ramio 
Ropa de cama, de mesa, de tocador, de antecocina o de cocina, de lino o 
de ramio, que no sea de punto 
Cortinas, visillos y persianas para interiores; guardamaletas y cubre­
camas y otros anículos de moblaje, que no sean de punto, de lino o de 
ramio 
Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, de lino o de 
ramio 
Sacos y talegas para envasar usados, de lino, que no sean de punto 
Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de chenillas, rizados, de 
lino o de ramio, con excepción de las cintas 
Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas, velos y análogos, de 
lino o de ramio, que no sean de punto (4) 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
GRUPO V 
ÏF<T> 
1 
?«; 
1 
il 
125 A 
125 B 
126 
127 A 
127 B 
128 
129 
130 A (2) 
5501 10 00 
5501 20 00 
5501 30 00 
5501 90 00 
5503 10 11 
5503 10 19 
5503 10 90 
5503 20 00 
5503 30 00 
5503 40 00 
5503 90 10 
5503 90 90 
5505 10 10 
5505 10 30 
5505 10 50 
5505 10 70 
5505 10 90 
5402 41 10 
5402 41 30 
5402 41 90 
5402 42 00 
5402 43,10 
5402 43 90 
5404 10 10 
5404 10 90 
5404 90 11 
5404 90 19 
5404 90 90 
ex 5604 20 00 
ex 5604 90 00 
5502 0010 
5502 00 90 
5504 10 00 
5504 90 00 
5505 20 00 
5403 31 00 
ex 5403 32 00 
5403 33 10 
5405 00 00 
5105 40 00 
5110 00 00 
5004 00 10 
5004 00 90 
5006 00 10 (3) 
Fibras sintéticas discontinuas 
Hilados de filamentos sintéticos (continuos) sin acondicionar para la 
venta al por menor, que no sean hilados de la categoría 41 
Monofilamentos, tiras y formas análogas (paja artificial) e imitación de 
catgut dé materias textiles sintéticas 
Fibras artificiales discontinuas 
Hilados de filamentos anificiales (continuos), sin acondicionar para la 
venta al por menor, que no sean los de la categoría 42 
Monofilamentos, tiras (paja artificial y similares) c imitación catgut de 
materias textiles artificiales 
Pelo ordinario de animal, cardado o peinado 
Hilados de pelo ordinario o de crin 
Hilados de seda, excepto los hilados de desperdicios de seda (4) 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
IL 
(1) 
130 B 
131 
132 
133 
134 
135 
136 
137 
138 
139 
140 
141 (2) 
5005 00 10 
5005 00 90 
5006 00 90 
ex 5604 90 00 
5308 90 90 
5308 30 00 
5308 20 10 
5308 20 90 
5605 00 00 
5113 00 00 
5007 10 00 
5007 20 10 
5007 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
5007 20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
5007 20 69 
5007 20 71 
5007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 
5803 90 10 
ex 5905 00 90 
ex 5911 20 00 
ex 5801 90 90 
ex 5806 10 00 
5311 00 90 
ex 5905 00 90 
5809 00 00 
ex 6001 10 00 
6001 29 90 
6001 99 90 
6002 20 90 
6002 49 00 
6002 99 00 
ex 6301 90 90 (3) 
Hilados de seda que no sean los de la categoría 130 A; pelo de Mcsina 
(crin de Florencia) 
Hilados de otras fibras textiles vegetales 
Hilados de papel 
Hilados de cáñamo 
Hilados textiles metálicos o metalizados 
Tejidos de pelo ordinario o de crin 
Tejidos de seda o de desperdicios de seda 
Terciopelo y felpa tejidos y tejidos de chenilla, cintas de seda o de 
desperdicios de seda 
Tejidos de hilados de papel y otras fibras textiles que no sean de 
ramio 
Tejidos de hilos de metal o de hilados metalizados 
Tejidos de punto que no sean de lana, de pelo fino, algodón o de fibras 
anificiales o sintéticas 
Manta., de materias textiles que no sean de lana, de pelo fino, algodón o 
de fibras anificiales o sintéticas (4) 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
V 
Ijp^ p 
p.— 
í 144 
\„ H5 
¿i 
| 146 A 
146 B 
146 C 
147 
148A 
148 B 
149 
150 
151 A 
151 B 
152 
153 (2) 
ex 5702 39 90 
ex 5702 49 90 
ex 5702 59 00 
ex 5702 99 00 
ex 5705 00 90 
5602 10 35 
5602 29 10 
5607 30 00 
ex 5607 90 00 
ex 5607 21 00 
ex 5607 21 00 
5607 29 10 
5607 29 90 
5607 10 00 
5003 90 00 
5307 10 10 
5307 10 90 
5307 20 00 
5308 10 00 
S310 10 90 
ex 5310 90 00 
53101010 
ex 5310 90 00 
6305 10 90 
5702 20 00 
ex 5702 39 90 
ex 5702 49 90 
ex 5702 59 00 
ex 5702 99 00 
5602 10 11 
6305 10 10 (3) 
Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de sisal, de otras 
fibras de la familia de los agaves o de cáñamo de Manila 
Fieltros de pelo ordinario 
Cordeles, cuerdas y cordajes trenzados o sin trenzar, de abacá (cáñamo 
de Manila) o de cáñamo 
Cordeles, empacadores y agavilladores para máquinas agrícolas, de 
sisal y de otras fibras de la familia de los agaves 
Cordeles, cuerdas y cordajes de sisal u otras fibras de la familia de los 
agaves, que no sean productos de la categoría 146 A 
Cordeles, cuerdas y cordajes trenzados o no, de yute o de cualquier otra 
fibra textil de la partida 5303 
Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no dcvanables), los 
desperdicios de hilados y las hilachas, sin cardar ni peinar 
Hilados de yute o de otras fibras textiles del líber de la parti­
da 5303 
Hilados de coco 
Tejidos de yute o de otras fibras textiles del líber de anchura superior a 
150 cm 
Tejidos de yute o de otras fibras textiles del líber de anchura superior a 
150 cm 
Sacos y talegas para envasar, de yute o de otras fibras textiles del líber, 
que no estén usados 
Cubresuelos de fibra de coco 
Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de yute o de 
otras fibras textiles del líber, sin pelo insertado o flocado 
Fieltros punzonados de yute o de otras fibras del líber, sin impregnar o 
recubrir, que no estén destinados a cubrir el suelo 
Sacos y talegas para envasar, de yute o de otras fibras textiles del líber 
de la partida 5303 (4) 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
V 
154 (2) 
5001 00 00 
5002 00 00 
5003 10 00 
5101 II 00 
5101 1900 
5101 21 00 
5101 29 00 
5101 30 00 
5102 10 10 
5102 10 30 
5102 10 50 
5102 10 90 
5102 20 00 
5103 10 10 
5103 10 90 
5103 20 10 
5103 20 91 
5103 20 99 
5103 30 00 
5104 00 00 
5301 10 00 
5301 21 00 
5301 29 00 
5301 30 10 
5301 30 90 
5305 91 00 
5305 99 00 
5201 00 10 
5201 00 90 
5202 10 00 
5202 91 00 
5202 99 00 
5302 10 00 
5302 90 00 
5305 21 00 
5305 29 00 
5303 10 00 
5303 90 00 
5304 10 00 
5304 90 00 
5305 11 00 
5305 19 00 
5305 91 00 
5305 99 00 
156 6106 90 30 
ex 6110 90 90 CU 
Capullos de seda dcvanablcs 
Seda cruda (sin torcer) 
Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no dcvanablcs), los 
desperdicios de hilados y las hilachas, sin peinar ni cardar 
Lana sin cardar ni peinar 
Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar 
Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los 
desperdicios de hilados, pero con exclusión de la hilachas 
Hilachas de lana o de pelo fino u ordinario 
Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de lino 
(incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 
Ramio, en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de 
ramio (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 
Algodón sin cardar ni peinar 
Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las 
hilachas) 
Cáñamo (cannabis sativa L.) en bruto o trabajado, pero sin hilar; 
estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos los desperdicios de hilados 
y las hilachas) 
Abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis Nee) en bruto o trabajado, 
pero sin hilar-, estopas y desperdicios de abacá (incluidos los desperdi­
cios de hilados y las hilachas) 
Yute y demás fibras textiles de líber (con exclusión del lino, cáñamo y 
ramio) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de 
estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 
Otras fibras textiles vegetales, en bruto o trabajadas, pero sin hilar; 
estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de 
hilados y las hilachas) (4) 
Toneladas 
& 
Blusas y «pullovers» de punto, de seda o de desperdicios de seda para Tonelada 
mujeres o niñas 
? <r 
(1) 
157 
159 
160 
161 (2) 
6101 90 10 
6101 90 90 
6102 90 10 
6102 90 90 
ex 6103 39 00 
6103 49 99 
ex 6104 19 00 
ex 6104 29 00 
ex 6104 39 00 
ex 6104 49 00 
6104 69 99 
6105 90 90 
6106 90 50 
6106 90 90 
ex 6107 99 00 
6108 99 90 
6109 90 90 
6110 90 10 
ex 6110 90 90 
ex 6111 90 00 
6114 90 00 
6204 49 10 
6206 10 00 
6214 10 00 
6215 10 00 
6213 10 00 
6201 19 00 
6201 99 00 
6202 19 00 
6202 99 00 
6203 19 90 
6203 29 90 
6203 39 90 
6203 49 90 
6204 19 90 
6204 29 90 
6204 39 90 
6204 49 90 
6204 59 90 
6204 69 90 
6205 90 10 
6205 90 90 
6206 90 10 
6206 90 90 
ex 6211 20 00 
6211 39 00 
6211 49 00 (3) 
Prendas y accesorios de vestir de punto, que no sean los de las categorías 
1 a 123 ni de la categoría 156 
Vestidos, blusas y blusas camiseras que no scan de punto, de seda o de 
desperdicios de seda 
Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, 
velos y artículos similares que no sean de punto, de seda o de 
desperdicios de seda 
Corbatas, lazos y similares, de seda o de desperdicios de seda 
Pañuelos de seda o de desperdicios de seda 
Prendas de vestir, que no sean de punto ni de las categorías 1 a 123 ni de 
la categoría 159 (4) 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
Toneladas 
?¿ 
ANEXO I I 
Lista de terceros países a que se refiere el articulo 2 
República Popular de China 
Corea del Norte 
Vietnam 
Mongol i a 
Armenia 
Azerbaiyán 
Bielorrusia 
Georgia 
Kazajstán 
Kirguizistán 
Moldavia 
Federación Rusa 
Tayikistán 
Turkmenistán 
Uzbekistán 
Ucrania 
Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, Croacia y Eslovenia y 
Montenegro y Serbia y el territorio de la antigua República 
yugoslava de Macedonia. 
ANEXO I I I ?? 
Restricciones cuantitativas aplicadas a 31 de diciembre de 1992, establecidas en e 
apartado 2 del articulo 2 
Cód.co/Ko4c/C<xJ</ 
Ko>6<«6c/Cod¿oi: 
(I) 
4012 90 90 
4013 10 10 
4013 10 90 
4013 20 00 
4013 90 10 
4013 90 90 
4202 11 10 
4202 11 90 
4202 12 11 
4202 12 19 
4202 12 50 
4202 12 91 
4202 12 99 
4202 21 00 
4202 22 10 
4202 22 90 
4202 29 00 
4202 31 00 
4202 32 10 
4202 32 90 
ex 4202 39 00 
4202 91 10 
4202 91 50 
4202 91 90 
4202 92 11 
4202 92 15 
4202 92 19 
4202 92 91 
4202 92 95 
4202 92 99 
4S01 00 10 
ex 4814 20 00 
ex 4814 90 10 
<x 4902 90 00 
5001 00 OU 
5002 00 00 
5006 00 10 
5006 00 90 
<x sm? 10-00 
5007 20 10 
5007 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 70 4 1 
5007 ?0 .Si 
5007 20 59 
S007 20 61 
5007 70 69 
5007 20 71 
5007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 
5105 10 00 
5105 21 00 
5105 29 00 
5105 W 10 
Ni05 30 V0 
5106 ! 0 10 
M06 JO 90 
ll(K, ?0 1 1 
MU.. ',> i-BNL DlIU 
(2) (3) <<) CSV 
(5) <¿) CRR 
(7) cae tTA 
<8) (9) IRL 
(10) 
nO 
ir 
i Cío PRT 
01} 
(1) 
5106 20 91 
5106 20 99 
5107 10 10 
5107 10 90 
5107 20 10 
5107 20 30 
5107 20 51 
5107 20 59 
5107 20 91 
5107 20 99 
5108 10 10 
5108 10 90 
5108 20 10 
5108 20 90 
5109 10 10 
5109 10 90 
5109 90 10 
5109 90 90 
511000 00 
- 5111 1100 
" 5111'.19-10 
5111 19 90 
5111 20 00 
5111 30 10 
511130 30 
5111 30 90 
5111 90 10 
5111 90 91 
5111 9093 
511190 99 
5112 11 00 
5112 19 10 
5112 1990 
5112 20 00 
5112 30 10 
5112 30 30 
5112 30 90 
511290 10 
5112 9091 
51129093 
5112 90 99 
5113 ;0 00 
5203 00 00 
5204 il 00 
5204 19 00 
5204 20 00 
5205 11 00 
5205 12 00 
5205 13 00 
5205 14 00 
5205 15 10 
5205 15 90 
5205 21 00 
5205 22 00 
5205 23 00 
5205 24 00 
5205 25 10 
5205 25 30 
5205 25 90 
5205 31 00 
5205 32 00 
5 205 33 oo (2) (3) <->) (S) 
À 
i I 
i 
CO 
CO (6) 
Ci3) 
t (7) 
JO C3) Oo 
4 
"v? 
i c*»"-> 
IS 
<•> 
5205 34 00 
5205 35 10 
5205 35 90 
5205 41 00 
5205 42 00 
5205 43 00 
5205 44 00 
5205 45 10 
5205 45 30 
5205 45 90 
5206 11 00 
5206 12 00 
5206 13 00 
5206 14 00 
5206 15 10 
5206 15 90 
-5206 21 00 
~5206 22 00 
5206 23 00 
5206 24 00 
5206 25 10 
5206 25 90 
5206 31 00 
5206 32 00 
5206 M 00 
5206 34 00 
5206 35 10 
5206 35 90 
5206 41 00 
5206 42 00 
5206 4$ 00 
5206 44 00 
5206 45 10 1 
5206 45 90 
5207 10 00 
5207 90 00 i 
5I0T1TT0" : 
520S 11 90 ! 
5208 12 11 ! 
5208 12 13 ! 
520S12 15 
520S12 19 
520S 12 91 
5208 12 93 
520S 12 95 
S20S 12 99 
520S 13 00 
520S 19 00 
520S 21 10 
520$ 21 90 
520S 22 1 l 
520S 22 ) \ 
520S- 22 ) ^ 
S20S 22 IV 
520S 22 91 
520S 22 9.» 
520S 22 95 
520S 22 V9 
520S 2 5 <»') 
S2dS 2V on 
5 2<»s \\ on 
\lns ; 1 1 i i a, 
I 
1 
1 
i Ol 1 
1 
i ( 
1 
| 
i 
i 
l 
! 
• 
i 
1 
: • 
• <«) I •I. 1 
t 
j 
! 
i 1 j 
i i (6) 
A. (7) 
i 
1 
j 
j 
(2c) 
I 
(tC) (8) 
at) 
i (9) 
• 1 
i 
i 
j 
j -to A A. 
1 
1 
1 1 i 
1 
J 1 1 
i 
i 
j i • i j i 
i 
i 
i 
i 
I 
! as) 
A. 
1 
i 
(M) 
i* 
(1) 
5208 3213 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 S3 
5208 32 95 
5208 32 99 . 
5208 33 00 ' 
5208 39 00 
S208 4100 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 11 00 
5209 12 00 
5209 19 00 
5209 21 00 
5209 22 00 
5209 29 00 
5209 31 00 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 oq 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 5100 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 11 10 
5210 11 90 
5210 12 00 
5210 19 00 
5210 21 10 
5210 21 90 
5210 22 00 
5210 29 00 
5210 31 10 
5210 3190 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 41 00 
52104200 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 : 
52105900 
5211 11 00 
5211 12 00 
5211 19 00 
5211 21 00 
5211 22 00 
5211 29 00 
5211 31 00 
5211 32 uO 
52ll yj oo (2) 
i 
| 
i » 
i 
i 
i 
I 
1 í i i 
i 
i 
i 
i 
í l 1 
1 
i 
i (3) 
i i 
i 
i 1 
i 
I I 
i 
i 
\ 
í \ 
! í 
i i 
: ( 
S 1 • \ i i i 
i | 1 1 
i i 
t l 
\ i 
1 « 
i i ¡ i < i 
i s 
\ 1 
* í 
? < 
i 5 
¡ i 
j Í 
i 1 1 1 
¡ ] 
5 i 
i i 
í 
i 
1 («) <5) 
<"0 1 
i i J i 
1 
i 
j i I j 
i 
s i 
i i 
< 
j i 
\ i 
> i 
j j 
| j 
- * t 
3 
; I 
: ! 
• j 
i 1 I 
i i 
I i 
| | | 
1 1 * 5 1 « 
5 i • 
! i 1 
? i : t 
\ i :, 
•: i i 
« ; 
> 5 
\ \ 
'• i < 
.; I 
i ^ • (6) 
city 
i 
1 
1 
(|V1 (?) 
! T 1 
j 
i 
i 
i 
i « 
i 
i I 
! 
i 
i ! 1 
! 1 1 
! ' ' 
I i 
: i \ 
'*• \ <] 
i i ; 
i ' 
I ( J 
! ! 
1 < 
i 
j ! 
i ! 
! 
• 
; 
i 
; i 
i 
; i 
! ! 
I ! 
/ I 
i ; 
i • 
: 1 | i { ; 
i j 
i & ! 
i no : (8) 1 
t 
< 
i 
i 
i 
! 
i 
i 
j 
:, 
(ID (9) 
! 
; i 
I 
1 
; 
| 
1 
! 
: 
i 
; i 
i 
! 
! 
i 
i 
i 
i 
i (io) L 
j 
i 
1 
< 
j 
i 
< 
• 
i 
i (ii) 
(ZSi A 
\ 
•i 
1 
8\ 
(O 
5211 41 00 
521142 00 
5211 43 00 
52^1 49 11 
52114919 
52Ü 49 90 
5211 5100 
5211 52 00 
5211 59 00 
5212 11 10 
5212 11 90 
5212 12 10 
5212 12 90 
5212 13 10 
5212 13 90 
521214 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 21 10 
5212 21 90 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 1C 
>210 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
5306 10 11 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 
5309 1111 
530911 19 
5309 11 90 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5309 21 90 
5309 29 10 
5309 29 9C 
5311 00 10 
5401 10 11 
5401 1019 
5401 10 90 
5401 20 10 
5401 20 90 
5402 10 10 
5407 10 90 
5402 20 00 
>•>()? »1 10 (¿) <3) (4) (S) «1 
v w U; < 0<o (7) (10) (II) 
(to) QJI) 
(22) «4-
(2) 
A 
V.Z) 
( A 
J*. 
(1) 
540232 00 
5402 33 10 
5402 33 90 
54023910 
5402 39 90 
-5402 49 JO 
5402^9 91 
540249 99 
5402 51 10 
5402 51 30 
5402 5190 
5402 52 10 
5402 52 90 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 61 30 
5402 61 90 
5402 62 10 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 
5403 10 00 
5403 20 10 
5403 20 90 
5403 31 00 
5403 32 00 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 4100 
5403 42 00 
5403 49 00 
5406 10 00 
5406 20 00 
5407 10 00 
5407 20 11 
5407 20 19 
5407 20 90J 
5407 30 00 
5407 41 00 
5407 42 10 
5407 42 90 
5407 43 00 
5407 44 10 
5407 44 90 
5407 51 00 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 54 00 
5407 60 10 
5407 60 30 
5407 60 51 
5407 60 59 
5407 60 90 
5407 71 00 
-5407 72 00 
5407 73 10 
.5407 73 9) 
5407 73 99 
5407 74 00 
5 407 Si <)•) (2) (3) (4) (S) <«) (7) 
<&> i (Jd ( I (8) <9) (10) 
<%> 
(220 ÇÏZ) (11) 
(¿5) 
^ 
(1) 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
540791.00 
C5407 9200 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 
5408 10 00 . 
5408 21 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 31 00 
5408 3200 
5408 33 00 
5408 34 00 
55Ô6 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 
5507 00 00 
5508 1011 
5508 10 19 
5508 10 90 
5508 20 10 
5508 20 90 
5509 1100 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 21 90 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 31 90 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 4110 -
5509 4190 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 5100 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 91 90 
5509 92 00 
5509 99 00 
5510 11 00 
S'10 12 00 (2) (3) <4) (S) 
CL-) 
ill 
(2) 
Á I O<0 
i 
áy (81 I 
03 
A 
c^> (.9) t 00) 01) 
&5> 
Q.O 
if 
O) 
5510 30 00 
5510 90 00 
5511 10 00 
551120 00 
5511 3000 
S51JI il 00 
5512 19 10 
5512 19 90 
5512 21 00 
5512 29 10 
5512 29 90 
5512 9100 
5512 99 10 
5512 99 90 
5513 11 10 
5513 1130 
5513 II 90 
5513 12 00 
5513 13 00 
5513 19 00 
5513 21 10 
5513 21 30 
5513 21 90 
5513 22 00 
5513 23 00 
5513 29 00 
5513 31 00 
5513 32 00 
5513 33 00 
55)3 39 00 
5513 41 00 
5513 42 00 
5513 43 00 
5513 49 00 
5514 UOO 
5514 12 00 
5514 13 00 
5514 19 00 
5514 2100 
5514 22 00 
5514 23 00 
5514 29 00 
5514 31 00 
5514 32 00 
5514 33 00 
5514 39 00 
5514 4] 00 
5514 42 00 
5514 <3 00 
5514 <9 00 
5515 H so 
5515 li ;0 
5¿15 11 90 
5515 12 10 
5515 12 30 
5515 12 90 
551.5 13 j • 
5515 13 ¡c 
5515 13 9! 
5515 13 99 
5515 io )0 
S^l S |.| ;„ 
s* 
(1) 
5515 19 90 -
5515 21 10 
5515 21 30 
5515 21 90 
..5511-22 11 
' 5515 22 19 
5515 22 91 
5515 22 99 
5515 29 10 
5515 2930 
5515 29 90 
5515 91 10 
5515 91 30 
5515 91 90 
5515 92 11 
5515 92 19 
5515 92 91 
5515 92 99 
5515 99 10 
5515 9$ 30 
5515 99 90 
5516 1100 
551612 00 
5516 13 00 
5516 14 00 
5516 2100 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
5516 31 00 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
5516 41 00 
5516 42 00 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 9100 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
560110 10 
5601 10 90 
5601 21 10 
5601 21 90 
5601 22 10 j 
5601 22 91 j 
5601 22 99 
5601 29 00 
5601 30 00 
5602 10 19 '; 
5602 10 31 j 
5602 10 39 1 
5602 10 90 
5602 21 00 
5602 29 90 
5602 90 00 
5603 00 10 
56030091 
5603 00 y3 CO 
•i" •' — 
i 
1 
{ (4\ 
1 
1 
i 
i 
!• 
l * 
i 
| 
i 
i 
i 
j i 1 1 
s 
1 1 
1 
1 
j 
i 
1 
i 
¡ (5) 
I 
A 
i 
j 
i 
i 
i 
j ! 
; 1 
: t 
i i 
I j 
I I 
i j 
i j 
i V 
! «> 
i 
• 1 " ! 
0*0* 
! 
i 
i 
i 
! J i 
1 
1 
i 
l 
i 
1 
j 
i 
i 
i 
1 
1 
1 
1 
J (7) 
1 
i 
j 
i 
| 
i 
i 
i t (8) 
: tr 
(JLD 
A 
4 
t 
1 1 1 
1 
; cur 
A 
I 
1 
1 
! 
1 
Hi) 
i 
| (9) 
1 
i 
i 
i 
i (10) (11) 
1 
6s> 
i J i 
i 
t 
i 
i 
i 
i 
1 i i 
1 
t 
i ! 
i 
I 
{.2ST) 
V 
O) 
5603 00 99 
5604 20 00 
5604 90 OCÍ 
5606 00 1Ù 
5606 0O91 
.5606 00 99 
5607 41 00 
5607 49 11 
5607 49 19 
5607 49 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607^50 30 
5607 50 90 
5607 90 00 
5608 11 11 
5608 11 19 
5608 11 91 
5608 11 99 
5608 19 11 
" 5608 19 19 
c* 560R 1<5 19 
" 5608 19 31 
5608 19 39 
ex 5608 19 39 
" 5608 19 91 
5608 19 99 
5608 90 00 
5609 00 00 
5701 10 10 
5701 10 91 
5701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 
570? \Q 00 
JÍ702 20 00 
5702 31 10 
"5702 31 30 
5702 31 90 
5702 32 10 
5702 32 90 
5702 39 10 
5702 41 10 
>7o2 41 90 
5702 42 10 
5702 4 2 90 
570?. 49 10 
5'"02 51 00 i*\ J /<» 
a) 
j 0^ 
j u) 
» i 
i 
I 
! (3) (7) L (8) 
(,i¡) 
(«0 
(l<f) 
(jh) 
Uk) (Z2.) (9) (10) 
' 1 
¿Zo) 
a<) i 
n 
(I) 
5702 52 00 
5702 59 0<f 
£Xf?02:£9Q0 
5702 91 00 
V 
5702 92 00 . 
££-5702 99 00' 
3*703 10 10 
3703 10 90 
5703 20 11 
5703 20 19 
'5703 20 91 
5703 20 99 
5703 30 11 
"5703 30 19 
."5703 30 51 
5703 30 59 
5703 30 91 
:5703 30 99 
5703 90 10 
'5703 90 90 
5704 10 00 
5704 90 00 
5705 00 10 
£V 5v4Lf QQ i£ 
5705 00 31' 
2X5205.0031 
5705 00 35 
4y S3CJ .on 30. 
5705 00 90 
5801 10 00 
5S01 21 00 
5S01 22 00 
5S01 23 00 
550; 2- 00 
SS01 25 00 
5S0? 26 00 ' 
5S01 31 00 
5S01 52 00 
5S01 53 00 
5S0I 5-00 
5801 35 00 
>so: :>o 00 
5S0i 90 10 
5TcJ,l(oo a> 
1 
Í 
1 
1 o» 
• 
'. 
1 
1 Ml 
1 
i 
i 
J 
i 
1 «» 
<[2» (*\ 
1 i 
| 
1 
i 
i 
1 
j ('^ 
1 
|(/f) 
! 6** \ 
(la) r7i 
j 
j 
< i : 
i • 
i 
1 I 
! ! 
i i 
1 ; 
| I 
i 1 
I 
1 
1 
i 
1 
1 
! 
1 1 1 
1 
• 
(iO ) 
1 
Llo) <x\ 
1 i 1 
i 
! j ] 
i 
i 
i 
j < 
i 
i 
! 1 
(2,2) : 
m • 
i 
1 
j t\a\ 
1 
1 
1 
1 1 '-'• 
is 
^ 
O) 
5802 19 00 
5802 20 00 
5802 30 00 
5803 10 00 
5fi03w90TvT 
5803 90 30 
5803 90 50 
5803 90 90 
5804 10 11 
5804 10 19 
5804 10 90 
5804 21 10 
5804 21 90 
5804 29 10 
5804 29 90 
5804 30 00 
5805 00 00 
5806 10 00 -
5806 20 00 
5806 31 10 
5806 31 90 
5806 32 10 
5S06 32 90 
5806 39 00 
5806 40 00 
5807 10 10 
5807 10 90 
5807 90 IC 
5807 90 90 
5S0S 10 00 
5S0S 90 00 
5810 10 10 
5S10 1090 
581091 10 
5810 91 90 
5S1092 10 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 
5811 00 00 
5901 10 00 
5901 90 00 
5902 10 10 
5902 10 90 
5902 20 10 
590 "> 20 90 
5902 90 10 
5902 90 90 
5903 10 10 
5903 10 90 
5V03 20 10 
5903 20 90 
5903 90 iO 
5903 90 91 
5*503 90 99 
590i 10 00 
590:"| io 
SV0-. -M •)<) 
V'o: 9 7 00 
ç*Jo£cc> j 3 (2) (3) («) (5) 
(1) iC) 
CO 
il) 
a) 
il) nu) 
nit) 
(<«) O) 
TâoT 
czo) (8) (9) OO) Oí) 
C¿) ! (/</! (zx) 
,1 
Cu) 
(23) 
(U) 
( 11) 
A 
(21) 
(lo) 
! Un I i 
j ( iu) 
! i-te) (JX) 
171) 
i XI) Cas) 
(251 
(ZÏ) 
Lia 
(K) 
$^ 
U)--. 
.T < • 
5905 00 50 
5905 00 70 
590500 90 
5906 10 10 
5906 10 90 
5906 91 00 
5906 99 10 
5906 99 90 
5907 00 00 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
5910 00 00 
5911 1000 
5911 20 00« 
591120 10 
5911 31 11 
591131 19 
5911 3190 
591132 10 
5911 32 90 
591140 00 
591190 10 
5911 90 90 
6001 10 00* 
6001 21 00 
6001 22 00 
6001 29 10 
6001 29 90 
6001 91 10 
6001 91 30 
6001 91 50 
6001 91 90 
6001 92 10 
6001 92 30 
6001 92 50 
6001 92 90 
6001 99 10-
6001 99 90 
6002 10 10 
6002.1 Q9Q 
6002 20 10{ 
6002 20 31 
6002 20 39 
6002 20 50 
6002 20 70 
6002 20 90 
6002 30 10 
6002 30 90 
6002 41 00 
6002 ^2 10 
6002 4 2 30 
6002 4 2" 50 
6002 4 2 90 
6002 4 5 n 
6002 4 3 31 
6002 43 33 
600243 3S 
6002 43 39 
6002 4.1 .so 
600? •;.-, vi f: CU 
1 
1 
1 
i 
! (3) 
1 
1 <M > 
i 
i i 
j 
! j 
i 
j 
¡ 
J <s-> 
ur 
(2) 
<z) 
Ct> 
A 
to.) 
A 
i 1 Lby 
o*y '.(>) 
i 
i 
i 
1 
1 
i 
! co-
uiy 
I 
r 
(22) 
ill) 
(zz) 
j 
(12) 
(2i) 
A. 
j 
I'll) Xe i 0° i 
i 
! 
1 
! 
i <J'J 
^o 
/ 
3 $ 
I i 
8 
IK 
•It O) 
6002 43 9S 
6002 43 99 
6002 49 00 
6002 9100 
600292 10 
6002 92 30 
6O02 92 50 
6002 92 90 
6v02 93 ¿0*. 
6002 93 21 
6002 93 33 
6002 93 35 
6002 93 39 
6002 93 91 
6002 93 99 
6002 99 00 
6101 10 10 
6101 10 90 
6101 2010 
6101 20 90 
610130 10 
610130 90 
6101 90 10 
6101 90 90 
6102 10 10 
6102 10 90 
6102 20 10 
6102 20 90 
6102 30 10 
6102 30 90 
6102 90 10 
6102 90 90 
6103 11 00 
6103 12 00 
6103 19 00 
6103 2100 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
6103 39 00 
610341 10 
6103 41 90 
6103 42 10 
6103 42 90 
6103 43 10 
6103 <3 90 
6103 49 i0 
6103 49;-; 
6103 49 îï 
6104 n 00 
6104 12 00 
6104 13 on 
6104 19 00 
6104 21 O--
6104 22 O: 
6104 23 0-': 
'•10.: ?>)(,,. 
<••'>•: ¡1 ,i • (2) (3) V «) (5) 
Cl) \ 
Ï 
11\ 
f + ) («) 
J 0*\ 
:î('3) 
! + 
i 
i 
U'v- ) 
1 *> 
U) i ^ 
• n ) 
¡•:4i • 
'• ^ ) 
!» 41 ' (7) 
"22. ^ 
2Z ? (9) OO) 01) 
(it) 
%\ 
(I) 
.6117 20 00 
6117 80 10 
•6117 80 90 
V 
¿117 90 00 
'6201 11 00 
6201.12 10 
6201 12 90 
6201 13 10 
6201 13 90 
62ÔÏ 19 00 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 
6201 99 00 
6202 11 00 
6202 12 10 
'6202 12 90 
6202 13 10 
6202 13 90 
"6202 19 00 
^202 9100 
6202 92 00 
6202 93 00 
6202 99 00 
6203 11 00 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 19 90 
'6203 21 00 
6203 22 10 
6203 2280 
6203 23 10 
6203 23 80 
6203 29 1 f 
6203 29 IS 
6203 29 90 
6203 31 00 
6203 32 10 
6203 32 90 
6203 33 10 
6203 33 90 
.6703 39 H 
'6203 39 19 
6203 39 90 
6203 4 110 
620» 4 1 30 
6203 41 90 
6203 42 11 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 4 2 35 
6203 4? 51 
•6203 4> 59 
6203 4 2 90 
(Mite® (Xi (3) <«) 
(2) 
(1) 
(l) 
H) 
4 
V 
(2) 
a) Mu 
Uv) 
(H) 
an) 
ai) 
LIS) 
\ 
CU) 
i.a) <•«*) 
< m 
a\) at) 
i9) 
(U) m) 
(2Û 
ca) 
en) 
(<?) 
Í1L 
CU) at) (it) 
3 
/ 
I 
Oí) 
<&\ 
(Pi 
(10) 
¿V. (ic\ 
(10) 
(Zo) 
Uo) 
(U) 
ÜtJ 
(U\ 
iis) 
C2o) 
(lu 
(Zo) 
(to) (il) 
ill) 
111) 
(W 
4-
<.XX) 
{%*) 
(¿2) 
ÍZI) 
(X) (2i) 
(XX) 
CJU; 
(z.\) 
(£2) 
CZ§) 
CU) 
ÍV) 
(ZÍ) 
(12) 
(il) 
(XI) 
(u) 
(V) (91 t (10) (11) 
tu) 
Cil) 
(¿0 
(21) 
t« m C*-Z> 
<ZX) 
vu,; 
$2. 
<D 
t 392112XX) 
*cx392J.SK)60 
42021219 
42021250. 
42021291 
42021259 
4202 2210 
420222 90 
42023210 
4202 32 90 
4202 92 11 
4202 92 15 
42029219 
4202 9291 
42029295 
420292 99 
660110 00 
6601 91 00 
•6601 99 00 
6601 99 90 
«708 21 10 
S708 21 90 
9113 90 30 
ex 9113 90 90 
9502 9100 aï (3) («i (5) 
oí) 
CA) 
c4) 
di 
or< 
W 
ÍA1 
(A) 
(X) 
W 
U) 
CO (¿1 
U) (7) (fi) (9) <10) OD 
0 
<3 
t¿c) 
V 
ANEXO IV 
Contingentes comunitarios establecidos en el apartado 1 del articulo 3 
(las descripciones de los productos de las categorías que figuran en el presente 
Anexo se encuentran en el Anexo 1 del presente Reglamento) 
M 
Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Georgia, Kazajstán, Kirguizistán, Moldavia 
Federación Rusa, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán y Ucrania 
Categor i as Unidades Cantidades (*) 
1 
2 
2.2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
12 
13 
15 
16 
20 
21 
22 
23 
24 
26/27 
29 
33 
36 
37 
39 
50 
67 
73 
74 
83 
90 
115 
117 
118 tone 
tone 
tone 
tone 
1000 p 
1000 p 
1000 p 
1000 p 
1000 p 
tone 
1000 p 
1000 p 
1000 p 
1000 p 
tone 
1000 p 
tone 
tone 
1000 p 
1000 p 
1000 p 
tone 
tone 
tone 
tone 
tone 
tone 
1000 p 
1000 p 
tone 
tone 
tone 
tone 
tone ladas 
ladas 
ladas 
ladas 
iezas 
iezas 
iezas 
iezas 
iezas 
ladas 
ares 
iezas 
iezas 
iezas 
ladas 
iezas 
ladas 
ladas 
iezas 
iezas 
iezas 
ladas 
ladas 
ladas 
ladas 
ladas 
ladas 
iezas 
iezas 
ladas 
ladas 
ladas 
ladas 
ladas 5162 
13812 
3239 
2014 
3343 
2725 
2559 
1290 
3018 
2680 
7856 
7855 
1098 
869 
2214 
1457 
2214 
1648 
1994 
2061 
552 
2128 
1523 
2106 
951 
493 
988 
882 
1106 
593 
1525 
584 
1586 
939 
* Límites acumulados globales para 
utilizarán por orden de solicitud as doce repúblicas de la antigua URSS, que se 
Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, Croacia y Eslovenia y 
Montenegro y Serbia y el territorio de la antigua República 
yugoslava de Macedonia. 
Categorías Unidades Cantidades 
1 toneladas 9.198 
2 toneladas 11.392 
2a tone Iadas 2.575 
3 tone Iadas 1.247 
5 1000 piezas 2.546 
6 1000 piezas 1.272 
7 1000 piezas 761 
8 1000 piezas 3.423 
9 toneladas 1.108 
15 1000 piezas 993 
16 1000 piezas ' 756 
67 1000 piezas 962 
u 
ANEXO V 
a que se refiere el apartado 3 del articulo 3 
(las descripciones de los productos de las categorías que figuran en el presente 
Anexo se encuentran en el Anexo I (A) del presente Reglamento) 
CHINA 
Categorías de 115 a 161 
VIETNAM 
CATEGORÍAS: 32, 41, 42, 49, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 93, 
97, 99, 100, 191, 109, 111, 112, 121, 122, 124, 130, 133, 134, 135, 
136, 137, 138, 140, 141, 145$A, B, C, 146, 153, 154, 156, 157, 159, 
160 
MONGOL IA 
CATEGORÍAS: 32, 38, 41, 42, 49, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 84, 85, 86, 87, 88, 
90, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 121, 122, 124, 130, 133, 134, 
135, 136, 137, 138, 140, 145$A, B, c, 146, 153, 154, 157, 159, 160 
i 
21, 22, 23, 33, 34, 35, 40, 50, 67, 68, 72, 91, 113, 114, 120, 123, 
149, 150 
COREA DEL NORTE 
CATEGORÍAS: 10, 32, 38, 41, 42, 49, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 84, 85, 86, 87, 
88, 90, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 121, 122, 124, 130, 133, 
134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145$A, B, C, 146, 153, 154, 156, 
157, 159, 160 
22, 23, 33, 34, 35, 40, 50, 66, 67, 72, 91, 113, 114, 120, 123, 149, 
150 
H 
ANEXO VI 
Tráfico de perfeccionamiento pasivo 
Contingentes comunitarios establecidos en el articulo 4 
VIETNAM 
Categor i as 
4 
6 
7 
8 
12 
13 
21 
24 
31 
72 
73 
76 Unidades 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 piezas 
piezas 
piezas 
piezas 
piezas 
piezas 
piezas 
piezas 
piezas 
piezas 
piezas 
piezas 
t Cant jdades 
120 
120 
42 
670 
380 
440 
80 
80 
250 
120 
100 
50 
ARMENIA, AAXERBAIYÁN, BIEL0RRUSIA, GEORGIA, 
KAZAJSTÁN, KIRGUIZISTÁN, MOLDAVIA, FEDERACIÓN RUSA, 
TAYIKISTÁN, TURKMENISTÁN, UZBEKISTÁN, UCRANIA 
Categorías 
4 
5 
6 
7 
8 
15 
21 
26 27 
29 
73 
74 
83 Unidades Cantidades * 
Categor ías 
5 
6 
7 
8 
15 
16 1000 piezas 100 
1000 piezas 310 
1000 piezas 100 
1000 piezas 456 
1000 piezas 100 
1000 piezas 200 
1000 piezas 342 
1000 piezas 420 
1000 piezas 114 
1000 piezas 171 
100Ô piezas 100 
1000 piezas 400 
toneladas 
Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, Croacia y Eslovenia y 
Montenegro y Serbia y el territorio de la antigua República 
yugoslava de Macedonia. 
Unidades Cantidades 
1000 piezas 
1000 piezas 
1000 piezas 
1000 piezas 
1000 piezas 
1000 piezas 4922 
14311 
7328 
17184 
7657 
4235 
* Limites acumulados globales para las doce repúblicas de la antigua URSS, que se 
utilizarán por orden de solicitud 
s* 
ANEXO VI I 
Lista de datos que deberán figurar en las 
casillas del documento de vigilancia 
DOCUMENTO DE VIGILANCIA 
1. Destinatario (solicitante) 
(nombre, dirección completa, país) 
2. No de registro 
3. Expedidor extranjero (nombre, dirección, país) 
4. Autoridad competente de expedición 
(nombre y dirección) 
5. Declarante (nombre y dirección) 
6. Último día de validez 
7. País de or i gen 
8. País de procedencia 
9. Lugar y fecha previstos para la importación 
10. Referencia del reglamento (CEE) por el que se establece la vigilancia 
11. Marcas y números, número y naturaleza de los bultos, designación de 
las mercancías 
12. Código de las mercancías (NC) 
13. Peso bruto (kg) 
14. Peso neto (kg) 
15. Unidades suplementarias 
16. Valor CAF frontera CEE en ecus 
17. Menciones complementarias 
18. Certificación del destinatario solicitante: 
El abajo firmante certifica que los datos que figuran en la presente 
solicitud son exactos y se hacen constar de buena fe. 
A el 
(f irma) (sel lo) 
19. Visa de la autoridad competente 
Fecha 
F irma Se I lo 
Original para el destinatario 
Ejemplar para la autoridad competente 
ISSN 0257-9545 
COM(92) 543 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 11 
N° de catálogo : CB-CO-92-565-ES-C 
ISBN 92-77-50614-8 
Oficina de Publicaciones Oficíales de las Comimidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo