F. Considerando el acuerdo alcanzado el año pasado entre la OTAN y Yugoslavia, que convierte a esta
zona en extraterritorial para las fuerzas de seguridad de ambas partes, con la excepción de los policíasserbios provistos de armas ligeras,
1. Pide al Presidente Kostunica que haga todo lo que esté en su poder con vistas a la liberación de todos
los presos políticos de la época de Milosevic que están todavía detenidos en cárceles serbias;
2. Señala que, si los presos políticos del régimen de Milosevic siguen encarcelados bajo el nuevo régi-
men, ello perjudicará a la credibilidad política del nuevo Presidente y, en consecuencia, insta a que seencuentre una solución digna para la nueva democracia en Serbia y cree firmemente que todos los presos
políticos deberían ser liberados mediante un perdón presidencial o bien sobre la base de una ley de amnis-
tía que actualmente está siendo elaborada por el Ministro de Justicia yugoslavo, mientras que los presosalbanokosovares podrían ser entregados a la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), tomandoen consideración la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;
3. Pide a ambas partes, a los albanokosovares y al nuevo régimen de Belgrado, que averigüen el destino
de las personas desaparecidas, tanto albanokosovares como serbias, que desaparecieron antes, durante y
después del conflicto de Kosovo y que, al hacerlo, sienten de nuevo una base de confianza entre los dosgrupos como condición esencial para un desarrollo pacífico en Kosovo;
4. Condena firmemente los actos violentos que se han producido recientemente en Kosovo y en las
zonas fronterizas de Presevo y pide a todas las partes interesadas que no aumenten las tensiones en la
zona de seguridad entre Kosovo y Serbia en un momento en que, después de la elección del Presidente
Kostunica, existen oportunidades reales de llegar a un acuerdo pacífico y duradero entre serbios y kosova-res que podría resolver un conflicto de larga duración;
5. Pide a la fuerza multinacional de mantenimiento de la paz en Kosovo, KFOR, que refuerce el control
en la frontera con Serbia, evitando nuevas incursiones de extremistas de etnia albanesa;
6. Pide a las Naciones Unidas, al Consejo y a la Comisión que establezcan las condiciones políticas
necesarias para el inicio de un diálogo positivo y constructivo entre el Gobierno de la República Federativade Yugoslavia y los líderes políticos de Kosovo;
7. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Presidente
Kostunica y a la UNMIK.
18. Derechos humanos: Chile
B5-0903, 0911, 0915, 0924 y 0930/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el procesamiento del general Pinochet y la consolida-
ción de la democracia en Chile
El Parlamento Europeo,
A. Recordando que el principio de separación de poderes es un elemento esencial del sistema democrá-
tico, que ha de garantizar de modo eficaz la independencia del poder judicial,
B. Subrayando que las relaciones entre la Unión Europea y Chile deben basarse en el respeto de los
derechos humanos y de los valores democráticos y en una visión común de la justicia y de la respon-sabilidad por los crímenes contra la humanidad,
1. Expresa su respeto al poder judicial chileno por la independencia que ha demostrado en la causa
abierta contra el general Pinochet e invita a un escrupuloso respeto entre los poderes del Estado;
2. Apoya, igualmente, la actitud del Gobierno del presidente Lagos de no interferir en el funcionamiento
del poder judicial;17.8.2001 ES C 232/353 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 14 de diciembre de 2000
3. Afirma el derecho del pueblo chileno a conocer la autoría de las flagrantes violaciones de los dere-
chos fundamentales cometidas durante la dictadura del general Pinochet y de ver convenientemente sus-tanciadas las responsabilidades que se deriven de las mismas y debidamente resarcidas a las víctimas o asus familiares;
4. Pide al Consejo, a la Comisión y a los Gobiernos de los Estados miembros que muestren su apoyo y
su solidaridad con la actitud de firmeza del Gobierno chileno en la defensa de la independencia del poderjudicial;
5. Insiste en que el mejor apoyo que puede prestar la Unión Europea al proceso de consolidación
democrática en Chile es la conclusión de un ambicioso acuerdo de concertación política, asociación eco-
nómica y cooperación, haciendo especialmente énfasis en la cláusula de los derechos humanos;
6. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobier-
nos de los Estados miembros y al Gobierno de la República de Chile.
19. Derechos humanos: Mozambique
B5-0910, 0916, 0925 y 0931/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre Mozambique
El Parlamento Europeo,
Jdash Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en Mozambique,
Jdash Vista la Declaración hecha por la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre Mozambique,
A. Lamentando los violentos enfrentamientos del 9 de noviembre de 2000 que causaron al menos 41
muertos cuando las manifestaciones organizadas por el principal partido de la oposición, Renamo,degeneraron en batallas con la policía en diversas localidades del norte y del centro de Mozambique,
B. Recordando que estas manifestaciones están organizadas contra el actual poder, y que cuestionan el
resultado de las elecciones presidenciales y legislativas de diciembre de 1999, consideradas libres yjustas por los observadores internacionales,
C. Considerando que, en numerosos casos, se acusa a la policía de disparar contra los manifestantes y
que muchos de los muertos eran miembros de Renamo,
D. Considerando que, tras estos enfrentamientos, se produjo una nueva tragedia cuando al menos 80
personas, de entre los detenidos tras las manifestaciones, murieron cuando estaban detenidos en Mon-tepuez la noche del 21 al 22 de noviembre, supuestamente por asfixia, después de que se hubieraintroducido a 96 personas en una celda que no debía contener más de 9,
E. Considerando que, de acuerdo con la información proporcionada por el equipo de especialistas encar-
gado de investigar las circunstancias del incidente, constituido por tres médicos mozambiqueños y porexpertos extranjeros, incluidos cuatro sudafricanos, los reclusos murieron por asfixia como resultadode la desidia y negligencia manifiestas de las autoridades mozambiqueñas,
F. Considerando la detención de 11 policías considerados responsables de estas muertes,G. Considerando que se ha constituido de una comisión de investigación parlamentaria, que incluye a
representantes de la oposición, para aclarar esta tragedia,C 232/354 ES 17.8.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 14 de diciembre de 2000