m) que conceda prioridad al Proceso de Barcelona, o que facilitaría sin duda alguna la búsqueda de una
solución pacífica al conflicto; que inste a los Estados miembros a que coordinen sus políticas bilatera-les en la región a escala europea;
n) que fomente la mejora del entendimiento mutuo entre la sociedad y las religiones mediante un diálogo
que se desarrolle entre culturas y civilizaciones,
o) que inicie la utilización inmediata y a gran escala del programa regional MEDA para financiar proyec-
tos en el Oriente Próximo encaminados, en particular, a constituir una asociación UE-Israel-Palestina,más fuerte, en particular, en los ámbitos social, cultural y humano, sobre la base de una perspectiva de«contacto directo entre las poblaciones»; que inste a la Autoridad Presupuestaria a garantizar que seasignan créditos adicionales mediante un incremento en el programa MEDA,
p) que inste a la Comisión a seguir apoyando a la Autoridad Nacional Palestina y a sus instituciones, a
que continúe tratando, en cooperación con la Autoridad Palestina, de que los recursos se utilicen demanera correcta y de conformidad con los principios generales de la Unión y con la DeclaraciónUniversal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que deben regir las relaciones contodos los terceros países,
q) que pida, al mismo tiempo, a la Comisión que establezca, junto con el Consejo, un vínculo concreto
entre la cooperación con Israel y la Autoridad Palestina y el respeto de los compromisos y principiosen que se basa la política de derechos humanos de la UE y la política euromediterránea,
r) que inste a la Comisión a que supervise y aplique cuidadosamente todas las cláusulas del Acuerdo de
Asociación con Israel en lo que se refiere, en particular, a las normas de origen;
2. Considera de importancia vital que se intensifiquen todos los contactos a escala política y parlamen-
taria celebrando reuniones más frecuentes con los parlamentos y los partidos políticos de la región y consu sociedad civil;
3. Decide, con el fin de llevar a la práctica las recomendaciones antes mencionadas, enviar una delega-
ción de muy alto nivel a la región para que se reúna con las autoridades israelíes y palestinas y les trans-mita, a ellas y a la opinión pública, el mensaje de paz y les muestre la voluntad de la Unión de contribuiral relanzamiento de negociaciones creíbles entre ambas partes;
4. Encarga a su Presidenta que transmita la presente recomendación al Consejo, a la Comisión, al
Gobierno israelí y a la Autoridad Palestina.
8. Prevención de la contaminación y condiciones de vida a bordo de los
buques ***III
A5-0440/2001
ResoluciónlegislativadelParlamentoEuropeosobreeltexto conjunto,aprobadoporelComitéde
Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica laDirectiva 95/21/CE del Consejo sobre el cumplimiento de las normas internacionales de seguridadmarítima, prevención de la contaminación y condiciones de vida y de trabajo a bordo, por parte
de los buques que utilicen los puertos comunitarios o las instalaciones situadas en aguas bajo
jurisdicción de los Estados miembros (control del Estado del puerto) (PE-CONS 3657/2001 Odash
C5-0525/2001Odash 2000/0065(COD))
(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)
El Parlamento Europeo,
Hdash Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación (PE-CONS 3657/2001 Hdash
C5-0525/2001),
Hdash Vista su posición en primera lectura(
1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(2000)142)(2),
(1) DO C 228 de 13.8.2001, p. 133.
(2) DO C 212 E de 25.7.2000, p. 102.25.7.2002 ES C177E/279 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 13 de diciembre de 2001
Hdash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(2000)850)(1),
Hdash Vista su posición en segunda lectura(2) sobre la posición común del Consejo(3),
Hdash Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común
(COM(2001)339 Hdash C5-0264/2001),
Hdash Visto el apartado 5 del artículo 251 del Tratado CE,Hdash Visto el artículo 83 de su Reglamento,
Hdash Visto el informe de su Delegación en el Comité de Conciliación (A5-0440/2001),
1. Aprueba el texto conjunto;
2. Encarga a su Presidenta que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de confor-
midad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE;
3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda,
de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de las ComunidadesEuropeas;
4. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución legislativa al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 154 E de 29.5.2001, p. 67.
(2) «Textos Aprobados» de 16.5.2001, punto 9.
(3) DO C 101 de 30.3.2001, p. 15.
9. Inspección y peritaje de buques ***III
A5-0441/2001
ResoluciónlegislativadelParlamentoEuropeosobreeltexto conjunto,aprobadoporelComitéde
Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica laDirectiva 94/57/CE del Consejo sobre reglas y estándares comunes para las organizaciones de ins-pección y peritaje de buques y para lasactividades correspondientes de las administraciones marí-
timas (PE-CONS 3656/2001Odash C5-0526/2001Odash 2000/0066(COD))
(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)
El Parlamento Europeo,
Hdash Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación (PE-CONS 3656/2001 Hdash
C5-0526/2001),
Hdash Vista su posición en primera lectura(
1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(2000)142)(2),
Hdash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(2000)849)(3),
Hdash Vista su posición en segunda lectura(4) sobre la posición común del Consejo(5),
Hdash Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común
(COM(2001)338 Hdash C5-0265/2001),
(1) DO C 228 de 13.8.2001, p. 150.
(2) DO C 212 E de 25.7.2000, p. 114.
(3) DO C 154 E de 29.5.2001, p. 51.
(4) «Textos Aprobados» de 16.5.2001, punto 10.
(5) DO C 101 de 30.3.2001, p. 1.C177E/280 ES 25.7.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 13 de diciembre de 2001