9.11.92 N°C293/1 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
II
(Actosjurídicospreparatorios )
COMISIÓN
PropuestadeDirectivadelConsejorelativaalasmasasydimensionesdelosvehículosdemotordedos
ytresruedas
(92/C293/01)
COM(92)330final—SYN428
(PresentadaporlaComisiónel28deseptiembrede1992)
aplicaracadatipodedichosvehículoselprocedimiento de
homologación quefiguraenlaDirectiva92/.../CEEC1);
Considerando que,dadoslamagnitudyefectosdelaacción
propuestaenelsectorcorrespondiente ,esnecesario,e
inclusoindispensable ,adoptarlasmedidascomunitarias
establecidasenlapresenteDirectiva,afindelograrlos
objetivosfijados,esdecir,lahomologación comunitariapor
tipodevehículo;quelosEstadosmiembrosporseparadono
puedenrealizarsuficientemente dichosobjetivos;
Considerando quelosavancesdelatécnicaexigenquelos
requisitostécnicosincluidosenelAnexodelapresente
Directivaseadaptenrápidamente ;queesconvenienteconfiar
taltareaalaComisiónparasimplificaryacelerarel
procedimiento ;que,siemprequeelConsejoconfiereala
Comisióncompetenciasparaejecutarlasnormasestableci­
dasenelsectordelosvehículosdemotordedosotresruedas,
resultaoportunorecurrir,atravésdeunComitéconsultivo,
alprocedimiento deconsultapreviaentrelaComisiónylos
Estadosmiembros,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstituivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo100A,
VistalapropuestadelaComisión,
EncooperaciónconelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerandoqueesnecesariotomarmedidasparainstaurar
progresivamente elmercadointeriorenelperíodoqueexpira
el31dediciembrede1991;queelmercadointerior
constituyeunespaciosinfronterasinterioresenelcualestá
garantizadalalibrecirculacióndemercancías,individuos,
serviciosycapitales;
Considerandoquelosvehículosdedosytresruedasdeben
reunir,enloqueserefierealasmasasydimensiones ,
determinadascaracterísticas técnicasexigidasmediantedis­
posicionesobligatoriasquevaríandeunEstadomiembroa
otro;que,debidoadichadisparidad,seobstaculizael
comerciodentrodelaComunidad ;
Considerandoqueesosobstáculosparalainstauraciónyel
buenfuncionamiento delmercadointeriorseeliminarán
cuandotodoslosEstadosmiembrossustituyansusnormati­
vaspropiasporunasmismasdisposiciones ;
Considerando queelestablecimiento dedisposicionesarmo­
nizadasparalasmasasydimensionesdelosvehículosde
motordedosotresruedasesnecesarioconelfindepoderHAADOPTADO LAPRESENTE DIRECTIVA :
Articulo1
LapresenteDirectivaseaplicaráalasmasasydimensionesde
todotipodevehículodefinidodeacuerdoconelartículo1de
laDirectiva92/.../CEEdelConsejo,de...,relativaa
lahomologación devehículosdemotordedosotres
ruedas.
(MDOn°L...

N°C293/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.11.92
Eldictamenseincluiráenelacta;además,cadaEstado
miembrotendráderechoasolicitarquesuposiciónconsteen
estaacta.LaComisióntendráencuenta,enlamayormedida
posible,eldictamenemitidoporelComité.Informaráal
Comitédelamaneraenquehatenidoencuentadicho
dictamen.Articulo2
Elprocedimiento paraconcederlahomologación delas
masasydimensionesdeuntipodevehículodemotordedoso
tresruedasylascondicionesnecesariasparalalibrecircula­
cióndeesosvehículossonlosestablecidos enlaDirectiva
92/..,/CEEenloscapítulosIIyIIIrespectivamente .
Articulo3
Lasmodificaciones necesariasparaadaptaralprogreso
técnicolasnormastécnicasdelosAnexosseadoptaráncon
arregloalprocedimiento establecidoenelartículo4dela
presenteDirectiva.ArticuloS
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposiciones
legales,reglamentarias yadministrativas necesariaspara
cumplirlapresenteDirectivaamástardarel1deagostode
1994einformaráninmediatamente deelloalaComisión .
Aplicarándichasdisposiciones apartirdel1deoctubrede
1994.
2.CuandolosEstadosmiembrosadoptendichasdispo­
siciones,estasharánreferenciaalapresenteDirectivaoirán
acompañadas dedichareferenciaensupublicaciónoficial.
LosEstadosmiembrosestablecerán lasmodalidades dela
mencionada referencia .Artículo4
Enelcasodequesehagareferenciaalprocedimiento
definidoenelpresenteartículo,elrepresentante dela
ComisiónsometeráalComitéestablecidoenelartículo12de
laDirectiva70/156/CEE(')unproyectodelasmedidasque
debanadoptarse.ElComitéemitirásudictamensobredicho
proyectoenunplazoqueelpresidentepodráfijarenfunción
delaurgenciadelasunto,procediendo ,ensucaso,auna
votación .Articulo6
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstados
miembros .
(1)DOn°L42de23.2.1970,p .1.Directivamodificadaenúltimo
lugarporlaDirectiva92/53/CEE(DOn°L225de10.8.1992,
p.1).

N°C293/3 9.11.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
DEFINICIONES ,DISPOSICIONES GENERALES YPARTICULARES
1.DEFINICIONES
AlosefectosdelapresenteDirectiva,seentenderápor:
1.1.«longitud»,ladistanciaentredosplanosverticales,perpendiculares alplanolongitudinaldelvehículo,
encontactoconesteúltimo,pordelanteydetrásrespectivamente .Todoelementodelvehículoy,en
particular,tododispositivofijoquesobresalgapordelanteypordetrás(parachoques ,guardabarros ,
etc.)deberáestarincluidoentreesosdosplanos;
1.2.«anchura»,ladistanciaentredosplanosparalelosalplanolongitudinaldelvehículoyencontactocon
esteúltimo,aunladoyaotrodeeseplano.Todoelementodelvehículoy,enparticular,tododispositivo
fijoquesobresalgaporellateraldeberáestarincluidoentreesosdosplanos,exceptoelolos
retrovisores ;
1.3.«altura»,ladistanciaentreelplanodeapoyodelvehículoyunplanoparaleloencontactoconlaparte
superiordelvehículo.Todoelementofijodelvehículoestaráincluidoentreesosdosplanos,exceptoelo
losretrovisores ;
1.4.«planolongitudinal»,elplanoverticalparaleloaladireccióndemarchaenlínearectadelvehículo;
1.5.«masaenvacío» f
ISondeaplicaciónlasdefinicionesincluidasenlasnotasd)lyd)2del
1.6.«masaenordendemarcha»|AnexoIIdelaDirectiva92/..,/CEE.
2.DISPOSICIONES GENERALES
Deberácomprobarsequesecumplenlosrequisitossiguientes :
2.1.lamedicióndelasdimensionesseefectuaráestandoelvehículoenordendemarcha,consumasanormal
ylosneumáticosinfladosalapresiónrecomendadaporelfabricanteparatalcircunstancia ;
2.2.elvehículoestaráenposiciónverticalylasruedasenlaposiciónnecesariaparadesplazarseenlínea
recta;
2.3.todaslasruedasdelvehículoreposaránsobreelplanodeapoyo,exceptolaruedaderespuesto,encaso
dequelahubiera.
3.DISPOSICIONES PARTICULARES
3.1.Dimensiones máximas
3.1.1.Lasdimensionesmáximasautorizadasdelosvehículosdemotordedosytresruedasseránlas
siguientes :
3.1.1.1.—longitud:4,00m,
3.1.1.2.—anchura:2,00m,
3.1.1.3.—altura:2,50m.
3.2.Masamáxima
3.2.1.Lamasamáximaautorizadadelosvehículosdemotordedosytresruedasenordendemarchaserála
siguiente :
3.2.1.1.vehículosdemotordedosruedas:masatécnicamenteadmisibledeclaradaporelfabricante;
3.2.1.2.vehículosdemotordetresruedas:1000kg(nosetendráencuentalamasadelasbateríasdelos
vehículoseléctricos).
3.2.2.Lamasaremolcabledelosvehículosdemotordedosytresruedasnosuperaráel50%delamasadel
vehículoenordendemarcha.
3.2.3.Lacargamáximaautorizadaquepodrántransportarlosciclomotoresylosvehículosdetresruedasesla
siguiente:
3.2.3.1.—ciclomotoresdetresruedas:800kg;
3.2.3.2.—vehículosdetresruedas:1500kg.

N°C293/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.11.92
Apéndice1
Fichadecaracterísticas delasmasasydimensionesdeuntipodevehículodemotordedosytresruedas
(seadjuntaráalasolicituddehomologación delasmasasydimensionessiemprequeéstanosepresentealmismo
tiempoqueladelvehículo)
N°deorden(asignadoporelsolicitante):
Lasolicituddehomologación delasmasasydimensionesdeuntipodevehículodemotordedosytresruedas
deberáiracompañadadelainformaciónquefiguraenelAnexoIIdelaDirectiva92/.../CEE:
—enlaletraA,enlospuntos:
—0.1
—0.2
—0.4a0.6
—1.2
—2.1a2.5
—enlaletraC,enelpunto:
—1.2.1.
Apendice2
Certificadodehomologación delasmasasydimensionesdeuntipodevehículodemotordedosytres
ruedas
MODELO
Sellodelaadministración
Informen° delserviciotécnico defecha
N°dehomologación : N°deampliación :
1.Marcadefábricaocomercialdelvehículo:
2.Tipodevehículo:
3.Nombreydireccióndelfabricante :
4.Nombreydireccióndelrepresentantedelfabricante(siprocede):
5.Vehículopresentadoaensayoel:
6.Seconcede/deniegalahomologación (').
7.Lugar:
8.Fecha:
9.Firma:
(')Tácheseloquenoproceda.