A4-0408/98

Proyecto de Acción Común adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a un modelo uniforme de impreso que pueda utilizarse para poner un visado concedido por los Estados miembros a personas titulares de un documento de viaje no reconocido por el Estado miembro que establece el impreso o para personas desprovistas de documentos de viaje (10224/98 - C4-0525/98 - 98/0914(CNS))

Este proyecto ha sido aprobado con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Título

>Texto original>

Proyecto de Acción Común adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a un modelo uniforme de impreso que pueda utilizarse para poner un visado concedido por los Estados miembros a personas titulares de un documento de viaje no reconocido por el Estado miembro que establece el impreso o para personas desprovistas de documentos de viaje.

>Texto tras el voto del PE>

Propuesta de directiva adoptada por el Consejo sobre la base del artículo 100 C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, relativa a un modelo uniforme de impreso que pueda utilizarse para poner un visado concedido por los Estados miembros a personas titulares de un documento de viaje no reconocido por el Estado miembro que establece el impreso o para personas desprovistas de documentos de viaje.

(Sustitúyase en todo el texto «Acción Común» por «directiva».

(Enmienda 2)

Visto único

>Texto original>

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular la letra b)del apartado 2 del artículo K.3,

>Texto tras el voto del PE>

Visto el Tratado

constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 3 del artículo 100 C,

(Enmienda 3)

Considerando 1

>Texto original>

Considerando que el apartado 3 del artículo K.1 del Tratado dispone que la política de inmigración y la política relativa a los nacionales de terceros países es materia de interés común;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el apartado 3 del artículo

100 C del Tratado dispone que el Consejo deberá adoptar por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, las medidas relativas a un modelo uniforme de visado;

(Enmienda 4)

Considerando 1 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el modelo uniforme de impreso que pueda utilizarse para poner un visado concedido por los Estados miembros a titulares de un documento de viaje no reconocido por el Estado miembro que establece el impreso o para personas desprovistas de documentos de viaje forma parte de las medidas necesarias para un modelo uniforme de visado previsto en el Tratado;

(Enmienda 5)

Considerando 2

>Texto original>

Considerando que conviene armonizar el modelo de impreso que puede utilizarse para poner un visado concedido por los Estados miembros a titulares de un documento de viaje no reconocido por el Estado miembro que establezca el impreso o el modelo para personas que no posean ningún documento de viaje;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que conviene armonizar el modelo

uniforme de impreso que puede utilizarse para poner un visado concedido por los Estados miembros a titulares de un documento de viaje no reconocido por el Estado miembro que establezca el impreso o para personas que no posean ningún documento de viaje;

(Sustitúyase en todo el texto «modelo de impreso» por «modelo uniforme de impreso».

(Enmienda 6)

Considerando 4

>Texto original>

Considerando que la presente Acción Común sólo establece las especificaciones que no son de carácter secreto; que estas especificaciones deben completarse con otras cuyo carácter debe ser secreto para prevenir falsificaciones y alteraciones y que no podrán incluir datos personales o referencias a tales datos; considerando que el Consejo debe fijar estas especificaciones complementarias;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la presente Acción Común sólo establece las especificaciones que no son de carácter secreto; que estas especificaciones deben completarse con otras cuyo carácter debe ser secreto para prevenir falsificaciones y alteraciones y que no podrán incluir datos personales o referencias a tales datos; considerando que

la Comisión debe fijar estas especificaciones complementarias;

(Enmienda 7)

Artículo 1, apartado 3

>Texto original>

3. El impreso que aparece en el Anexo B servirá además, en casos excepcionales, para poner el visado que concedan las autoridades de un Estado miembro a una persona que no disponga de ningún documento de viaje. ((Reserva de examen de la Delegación del Reino Unido.)).

>Texto tras el voto del PE>

3.

El impreso que aparece en el Anexo B servirá además para poner el visado que concedan las autoridades de un Estado miembro a una persona que no disponga de ningún documento de viaje.

(Enmienda 8)

Artículo 2, apartado 1

>Texto original>

1. El Consejo fijará sin demora las especificaciones técnicas para la consignación de la información mencionada en los Anexos de la presente Acción Común en los dos modelos uniformes que pueden utilizarse para poner un visado mencionados en el artículo 1.

>Texto tras el voto del PE>

1. La Comisión fijará sin demora las especificaciones técnicas para la consignación de la información mencionada en los Anexos de la presente Acción Común en los dos modelos uniformes que pueden utilizarse para poner un visado mencionados en el artículo 1.

>Texto original>

El Consejo fijará también sin demora especificaciones técnicas complementarias que hagan difícil la falsificación o alteración de los dos modelos. Estas especificaciones se mantendrán secretas y no serán publicadas. Únicamente serán accesibles a aquellos organismos que los Estados miembros designen como responsables de la impresión, así como a las personas debidamente autorizadas por un Estado miembro.

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión fijará también sin demora especificaciones técnicas complementarias que hagan difícil la falsificación o alteración de los dos modelos. Estas especificaciones se mantendrán secretas y no serán publicadas. Únicamente serán accesibles a aquellos organismos que los Estados miembros designen como responsables de la impresión, así como a las personas debidamente autorizadas por un Estado miembro.

(Enmienda 9)

Artículo 2, apartado 2

>Texto original>

2. Cada Estado miembro designará un organismo que será responsable de la impresión de estos modelos uniformes. Deberá comunicar el nombre de dicho organismo al Consejo. Para este propósito dos o más Estados miembros podrán designar un mismo organismo. Los Estados miembros estarán autorizados a cambiar el organismo designado. Si así lo hicieren, deberán informar de ello al Consejo.

>Texto tras el voto del PE>

2.

Cada Estado miembro designará un organismo que será responsable de la impresión de estos modelos uniformes. Deberá comunicar el nombre de dicho organismo a la Comisión. Para este propósito dos o más Estados miembros podrán designar un mismo organismo. Los Estados miembros estarán autorizados a cambiar el organismo designado. Si así lo hicieren, deberán informar de ello a la Comisión.

(Enmienda 10)

Artículo 2, apartado 3

>Texto original>

3. Los Estados miembros notificarán al Consejo cuáles son las autoridades competentes para expedir estos documentos uniformes.

>Texto tras el voto del PE>

3.

Los Estados miembros notificarán a la Comisión cuáles son las autoridades competentes para expedir estos documentos uniformes.

(Enmienda 12)

Artículo 2, apartado 3 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

3 bis. Las autoridades nacionales apropiadas intercambiarán inmediatamente la información relativa a cualquier modelo de visado falsificado o alterado. La falsificación o la alteración de dichos modelos deberá ser sancionable con arreglo a la legislación nacional.

(Enmienda 11)

Artículo 5, párrafo 2

>Texto original>

Los Estados miembros deberán aplicar el artículo 1 a más tardar 2 años después de la adopción de las medidas contempladas en el apartado 1 del artículo 2.

>Texto tras el voto del PE>

Los Estados miembros deberán aplicar el artículo 1 a más tardar

1 año después de la entrada en vigor.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Acción Común adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativa a un modelo uniforme de impreso que pueda utilizarse para poner un visado concedido por los Estados miembros a personas titulares de un documento de viaje no reconocido por el Estado miembro que establece el impreso o para personas desprovistas de documentos de viaje (10224/98 - C4-0525/98 - 98/0914(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta del Consejo (10224/98 - 98/0914(CNS)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el apartado 2 del artículo K.6 del Tratado de la Unión Europea (C4-0525/98),

- Considerando que el fundamento jurídico propuesto por el Consejo no es procedente y que la propuesta debería basarse en el apartado 3 del artículo 100 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Libertades Públicas y Asuntos Interiores y la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos (A4-0408/98),

1. Aprueba la propuesta del Consejo, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta;

3. Pide al Consejo que le informe y le consulte de nuevo, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.