28.4.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 113/3 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aplicación provisional entre la Comunidad y 
Suiza de las disposiciones previstas en las secciones II y III del Acuerdo relativo a los servicios 
discrecionales internacionales de viajeros por carretera, efectuados con autocares o autobuses 
(ASOR) 
COM(87) 151 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 7 de abril de 1987) 
(87/C 113/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 75, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, por la Decisión 82/505/CEE del 
Consejo ('), se aprobó en nombre de la Comunidad Eco­
nómica Europea el Acuerdo relativo a los servicios dis­
crecionales internacionales de viajeros por carretera, 
efectuados con autocares o autobuses (ASOR); que el 
ASOR entró en vigor el 1 de diciembre de 1983 entre la 
CEE, Finlandia, Noruega, Suecia y Turquía; 
Considerando que el ASOR no entró en vigor para Suiza 
hasta el 1 de enero de 1987; que de ello se desprende 
que las disposiciones previstas en las secciones II y III del 
ASOR deberían, de conformidad con el apartado 4 del 
artículo 18, ser aplicadas a Suiza a partir del 1 de agosto 
de 1987; 
0) DO n° L 230 de 5. 8. 1982, p. 38. Considerando que Suiza ha solicitado el acuerdo de las 
otras Partes Contratantes para adelantar este plazo al 
1 de abril de 1987, habida cuenta de los inconvenientes 
prácticos y económicos que supondría la aplicación en 
Suiza de las secciones II y III del ASOR en medio de la 
temporada turística; 
Considerando que, por razones prácticas, económicas y 
políticas, conviene aceptar la petición de Suiza y aplicar 
provisionalmente el ASOR del 1 de abril al 31 de julio de 
1987, 
DECIDE: 
Artículo 1 
La Comunidad Económica Europea acepta que las dis­
posiciones previstas en las secciones II y III del Acuerdo 
relativo a los servicios discrecionales internacionales de 
viajeros por carretera, efectuados con autocares o auto­
buses (ASOR), se apliquen con carácter provisional entre 
la Comunidad Económica Europea y Suiza a partir del 1 
de abril hasta el 31 de julio de 1987. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo y la Comisión de las Comuni­
dades Europeas están facultados para firmar, en nombre 
de la Comunidad, la carta aneja y enviarla a la Confe­
rencia Europea de Ministros de Transportes'. 
N°C 113/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28.4.87 
ANEXO 1 
Carta para enviar a la Conferencia Europea de Ministros de Transportes 
Asunto: Acuerdo relativo a los servicios discrecionales internacionales de viajeros por carretera, 
efectuados con autocares o autobuses (ASOR) 
Señor Secretario General, 
En respuesta a su nota de 19 de diciembre de 1986 y conforme a nuestra carta de , 
tenemos el honor de comunicarle que la Comunidad Económica Europea acepta que las dispo­
siciones previstas en las secciones II y III del ASOR se apliquen con carácter provisional entre 
la Comunidad y Suiza a partir del 1 de abril de 1987 hasta el 31 de julio de 1987. De confor­
midad con el apartado 4 del artículo 18 del ASOR, las secciones II y III se aplicarán en cual­
quier caso a partir del 1 de agosto de 1987 a los transportes efectuados entre todas las partes 
contratantes. 
Le rogamos que tenga a bien informar a las otras partes contratantes del ASOR. 
Reciba, Señor Secretario General, el testimonio de nuestra más alta consideración. 
Por el Consejo 
de las Comunidades Europeas Por la Comisión 
de las Comunidades Europeas