ES    ES ES 
 
ES    ES  COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 14.10.2004 
COM(2004) 665 final 
2004/0236 (ACC)   
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se establece la posición comunitaria relativa a la prórroga del  
Convenio Internacional del Aceite de  Oliva y las Aceitunas de Mesa de 1986 
(presentada por la Comisión) 
 
ES 2   ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  
1. El Convenio Internacional del Aceite de Ol iva y las Aceitunas de Mesa de 1986, en el 
cual participa la Comunidad, entró en vigor el 1 de ju lio de 1986. Se modificó en 
1993 y su aplicación se prorrogó hasta 1998. El Convenio se ha prorrogado por varios períodos hasta el 31 de diciembre de 2004, f echa en la que expirará. Sin embargo, en 
virtud del artículo 61 del Convenio Internaci onal del Aceite de Oliva y las Aceitunas 
de Mesa de 1986 y del artículo 9 del Protoc olo que modifica y prorroga el Convenio, 
el Consejo Oleícola Internacional (COI) puede decidir prorrogar el Convenio por 
períodos sucesivos que no exced an los dos años en cada ocasión o bien poner fin a 
dicho Convenio. 
2. Los miembros del COI están negociando un nuevo Convenio. Sin embargo, aún no 
está claro si se va a alcanzar el consen so de todos los miembros actuales del COI 
sobre el nuevo texto antes del vencimiento de l Convenio existente. Por otra parte, aún 
no hay consenso de los miembros del CO I sobre la adopción de un paquete de 
medidas propuestas por la CE y tendentes a solucionar, de una vez por todas, los 
problemas de gestión detectados en la secret aría de esta organización. Por lo tanto, en 
diciembre de 2004 deberá adoptarse una decisi ón, en el transcurso  de su 91ª sesión, 
en el sentido de prorrogar el Convenio duran te otro período de un año, hasta el 31 de 
diciembre de 2005, o poner fin al mismo. 
3. Las repercusiones presupue starias son las siguientes: 
El porcentaje de participación de la  Comunidad Europea en el presupuesto 
administrativo del COI asciende a 750/1000 (7 5 %) que se paga con cargo a la línea 
presupuestaria 05 06 01. La participación com unitaria en el presupuesto del COI para 
2004, según lo previsto en el Proyecto de presupuesto general de la Comisión 
Europea para el ejercicio presupuesta rio 2004, se estima en 3 923 000 euros. 
Partiendo de la hipótesis de un aumento máximo del 4 % para el año 2005, la 
participación comunitaria pod ría, a lo sumo, aumentar hasta los 4 080 000 euros para 
ese ejercicio presupuestario. 
Además, el Convenio prevé una contribuci ón anual obligatoria de 500 000 euros al 
Fondo de Promoción, con cargo a la línea presu puestaria 05 08 05. La participación 
de la Comunidad Europea es de 802,8/1 000, (80,28 %) y, por tanto, asciende a 
401 400 euros anuales. Esta cantidad es fija  y se mantendrá invariada durante los 
ejercicios de 2004 y 2005. 
4. El objetivo de la presente  propuesta es autorizar a la Comisión para que, en nombre 
de la Comunidad, emita un voto a favor de la  prórroga del Conveni o hasta el 31 de 
diciembre de 2005, si los miembros del COI alcanzan un consenso sobre la necesidad 
de mejorar suficientemente el funcionamiento de la secretaría del COI, o bien rechace 
cualquier prórroga del Convenio actual, a la espera de los resultados de las 
negociaciones en curso ta nto sobre un nuevo Convenio co mo sobre un paquete de 
medidas de gestión propuestas por la CE . Sin embargo, la Comisión se reserva el 
derecho a alterar esta propuesta una v ez que disponga de dichos resultados. 
 
ES 3   ES 2004/0236 (ACC) 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se establece la posición comunitaria relativa a la prórroga del  
Convenio Internacional del Aceite de  Oliva y las Aceitunas de Mesa de 1986 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de  la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 133, en 
relación con el segundo párrafo del apartado 2 de su artículo 300, 
Vista la propuest a de la Comisión, 
Considerando lo siguiente: (1) El Convenio Internacional del Aceite de  Oliva y las Aceituna s de Mesa de 1986 
(denominado en lo sucesivo «el Convenio»), se aprobó en nombre de la Comunidad 
mediante la Decisión 87/401/CEE del Consejo
1. En 1993 se aprobaron varias 
enmiendas mediante la Deci sión 93/622/CE del Consejo2. Posteriormente el Convenio 
se ha prorrogado por períodos adicionales de dos años y si gue vigente hasta el 31 de 
diciembre de 2004 a menos que el Consejo Ol eícola Internacional (denominado en lo 
sucesivo «COI») decida prorrogarlo duran te otro período o se adopte un nuevo 
Convenio antes de esa fecha. 
(2) Los principales objetivos del Convenio son fo mentar la cooperación internacional en el 
ámbito del aceite de oliva y de las acei tunas de mesa, impulsar el consumo de 
productos derivados de la aceituna en terceros  países y armonizar las normas de calidad 
de los productos de la aceituna entre sus miembros. Por lo tanto, la prórroga del 
Convenio o la adopción de un nuevo Convenio reviste interés para la Comunidad si, 
como resultado de las negociaciones en curso, puede garantizarse una gestión eficaz de 
la secretaría del COI. 
(3) Los miembros del COI están negociando actualmente el texto de un nuevo Convenio 
que debe reemplazar el Convenio existente y,  al mismo tiempo, la adopción de varias 
medidas tendentes a garantizar un funcionami ento correcto de la secretaría ejecutiva 
del COI. 
(4) Aunque se están llevando a cabo parale lamente las negociaciones sobre el nuevo 
Convenio y sobre las medidas tendentes a gara ntizar un funcionamiento correcto de la 
secretaría ejecutiva, podría ocurrir que, tr as el vencimiento del Convenio actual, 
solamente dichas medidas estén listas para  su adopción mientras  que todavía fuera 
necesario proseguir las negocia ciones sobre el nuevo Convenio. 
                                                 
1 DO L 214 de 4.8.1987, p. 1. 
2 DO L 298 de 3.12.1993, p. 36. 
 
ES 4   ES (5) Procede, por consiguiente, autorizar a la Comisión, repres entante de la Comunidad en 
el COI, a emitir un voto a favor de tal prórroga o a rechazar una nueva ampliación del Convenio actual. 
DECIDE: 
Artículo único 
Por la presente se autoriza a la Comisión a que, en función de los resultados de las 
negociaciones en curso entre los miembros del Consejo Oleícola Internacional (COI) tal como 
se establece en el Convenio, exprese las sigu ientes posiciones en representación de la 
Comunidad Europea: 
a) bien estar a favor de la prórroga de l Convenio por un período de un año, hasta el 
31 de diciembre de 2005, teniendo en cuenta  las perspectivas de mejora de la 
organización y gesti ón de la secretaría, 
b) o bien, estar en contra de una nueva prórroga del Convenio. 
Hecho en Bruselas, el 
 Por el Consejo 
 El Presidente 
 
ES 5   ES LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT  
Policy areas: Agriculture and Rural Development 
Activities: External Relations (05 06 01 – ex B 7-8210) and Policy Strategy and 
Coordination of Policy area "Agriculture " (05 08 05 – ex B 1-3811) 
 
TITLE OF ACTION : INTERNATIONAL AGREEMENT ON OLIVE OIL AND TABLE OLIVES , 1986  
(05 06 01  –EX B 7-8210);  PROMOTION MEASURES (05 08 05  – EX B 1-3811) 
1. BUDGET  LINES  + HEADINGS 
05 06 01 (ex B 7-8210): Internationa l Agricultural Agreements  
05 08 05 (ex B 1-3811): Promotion measur es/Direct payment by the European 
Community 
2. OVERALL  FIGURES 
2.1. Total allocation for action (Part B): € million for commitment 
(a) 2004: 
€ 3.923 (budget-line 05 06 01 –ex B 7-8210)  
€ 0.401 (budget-line 05 08 05 -ex B 1-3811) 
(b) 2005: 
€ 4.320 (budget-line 05 06 01 -ex B 7-8210)  
€ 0.401 (budget-line 05 08 05 -ex B 1-3811) 
2.2. Period of application 
Calendar year 2005 
2.3. Overall multi-annual estimate of expenditure 
(a) Schedule of commitment appropriati ons/payment appropria tions (financial 
intervention)  
 EUR million  (to three decimal places) 
 2004  2005  Total 
Commitments € 3.923 (05 06 01) 
€ 0.401 (05 08 05) € 4.320 (05 06 01) 
€ 0.401 (05 08 05) € 8.243 (05 06 01) 
€ 0.803 (05 08 05) 
Payments € 3.923 (05 06 01) 
€ 0.401 (05 08 05) € 4.320 (05 06 01) 
€ 0.401 (05 08 05) € 8.243 (05 06 01) 
€ 0.803 (05 08 05) 
(b) Technical and administrative a ssistance and support expenditure 
Commitments N/A N/A N/A 
Payments N/A N/A N/A 
 
ES 6   ES 2.4. Compatibility with financial progr amming and financial perspective 
X Proposal is compatible with existing financial programming. 
3. BUDGET  CHARACTERISTICS  (WITH REGARD TO BUDGET -LINE 05 06 01) 
Type of 
expenditure New EFTA 
contribution Contributions from 
applicant countries Heading in financial 
perspective 
Comp Diff NO NO NO No 4 
External Relations  
 BUDGET  CHARACTERISTICS  (WITH REGARD TO BUDGET -LINE 05 08 05) 
Type of 
expenditure New EFTA 
contribution Contributions from 
applicant countries Heading in financial 
perspective 
Comp  Non-diff  NO NO NO No 1a 
Agric. Expenditure 
4. LEGAL  BASIS 
Article 133 in conjunction with  the second paragraph of Ar ticle 300(2) of the Treaty 
establishing the European Community 
5. DESCRIPTION  AND  GROUNDS 
5.1. Need for Community intervention 
5.1.1. Objectives pursued 
Due to its economic importance in the agri cultural sector the Community should be 
represented in international agricultural orga nisations. Being a member  of the International 
Olive Oil Council, in particular , enables the Community to pur sue the developments of the 
markets for olive oil and table olives and, thus, to defend its interest with regard to these 
products. The International Agreement on O live Oil and Table Ol ives 1986 supports 
international co-operation and contributes to th e development and the st ability of the markets 
for these products. 
5.1.2. Measures taken in connection with ex ante  evaluation  
N/A 
5.1.3. Measures taken following ex post  evaluation 
N/A 
5.2. Action envisaged and budget intervention arrangements 
The Community pays its annual membership c ontribution as fixed in accordance with the 
International Agreement and the obligatory cont ribution to the Promotion Fund of the IOOC 
as fixed in the International Ag reement. These obligations con tinue as long as the Community 
is a signatory of the International Agreement. 
 
ES 7   ES The Commission, representing the Community, as  well as the other members of the IOOC 
participates actively in the IOOC-activities an d profits fully of the advantages of being a 
member of the IOOC. 
6. FINANCIAL  IMPACT 
6.1. Total financial impact on Part B - (over the entire pr ogramming period) 
6.1.1. Financial intervention 
Commitments ( in EUR million to three decimal places ) 
Breakdown 2004  2005  Total 
Action 1 (05 06 01) € 3.923 € 4.320 € 8.243 
Action 2 (B 1-3811) € 0.401 € 0.401 € 0.803 
TOTAL € 4.324 €4.721 € 9.046 
7. IMPACT  ON  STAFF  AND  ADMINISTRATIVE  EXPENDITURE 
7.1. Impact on human resources 
Staff to be assigned to management  
of the action using existing and/or 
additional resources Description of tasks deriving  
from the action 
Types of post 
Number of 
permanent posts Number of 
temporary posts Total 
 
Officials or 
temporary staff A 
B C    . 
Other human resources     
Total     
7.2. Overall financial impact of human resources 
Type of human resources Amount (€) Method of calculation *  
Officials 
Temporary staff 
   
Other human resources   
Total   
The amounts are total expend iture for twelve months. 
7.3. Other administrative expenditu re deriving from the action 
Budget line (number and heading) Amount € Method of calculation 
Overall allocation (Title A7) 
A0701 – Missions 
   
Total   
 
ES 8   ES The amounts are total expend iture for twelve months. 
I. Annual total (7.2 + 7.3) 
II. Duration of action III. Total cost of action (I x II)  
1 year (2005)  
8. FOLLOW-UP  AND  EVALUATION 
8.1. Follow-up arrangements 
The IOOC-activities are closely followed by its members and there are regular meetings which 
are attended by Commission staff. 
8.2. Arrangements and schedule for the planned evaluation 
Activity reports are regularly distributed by th e IOOC which allows an evaluation of the 
activities. Commission staff reports back to  the PROBA-group of the Council and the IOOC 
activities are followed up in that context, too. 
9. ANTI-FRAUD  MEASURES 
Articles 17(10) and 24 of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives 1986 and 
Article 28, lit (d) of the Internal Rules of the IOOC provide  for control and audit mechanisms. 
The accounts have to be certified by an independent account commissioner. 
With regard to the contributions  to the Promotion Fund the Comm ission carries out controls of 
the accounts by own staff, as the case may be , on-the spot, and monitors the contracts. 
Moreover, the IOOC-members have recently ag reed upon an in-depth reform of the overall 
financial management of the IOOC.