11. Afganistán
B5-0892/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en el Afganistán
El Parlamento Europeo,
3dash Vista la Posición común del Consejo adoptada el 15 de noviembre de 1999 y relativa a la adopción de
medidas restrictivas contra los talibanes, con vistas a la aplicación de la Resolución 1267/99 del Con-sejo de Seguridad de las Naciones Unidas,
3dash Vista la Posición común del Consejo adoptada el 24 de enero de 2000,
3dash Visto el Reglamento (CE) n
o1880/2000(1) del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17de julio
de 2000, por el que se prorroga la validez del Reglamento (CE) no443/97del Consejo relativo a las
acciones en el ámbito de la ayuda a las poblaciones desarraigadas en los países en desarrollo de laAmérica Latina y Asia,
3dash Recordando sus resoluciones anteriores sobre el Afganistán,
3dash Confirmando en todos los puntos los términos de su Resolución aprobada el 5 de octubre de 2000(
2),
3dash Vista la propuesta de las Naciones Unidas de conversaciones de paz abiertas que ha sido aceptada por
el movimiento talibán así como por la Alianza del Norte liderada por Ahmed Shah Massood,
3dash Vista la decisión de la Comisión Europea de 26 de octubre de conceder 3,9 millones de euros en
concepto de ayuda humanitaria al Afganistán con el fin de seguir ayudando a 30000 familias despla-zadas,
A. Expresando su viva inquietud a raíz de las ofensivas estivales de los talibanes que dieron lugar al
recrudecimiento de los combates,
B. Recordando los sufrimientos indecibles soportados por el pueblo afgano durante tantos años de con-
flicto y destacando que los últimos combates agravan la situación de la población civil, ya seriamente
afectada por la sequía reinante en toda la región,
C. Considerando que las minas terrestres han mutilado a un millón de afganos,D. Considerando que el Afganistán se enfrenta a la amenaza de la hambruna debido a la peor sequía de
los últimos 30 años y considerando que este país se encuentra entre los países que posiblemente se
verán más afectados por el actual cambio climático,
E. Considerando los millones de desarraigados que viven en campos o que huyen de las violaciones
sistemáticas y diarias de los derechos humanos por parte del régimen talibán,
F. Preocupado por los informes según los cuales decenas de miles de refugiados afganos han sido blo-
queados en las fronteras del Pakistán y de Tayikistán en los últimos días;
G. Expresando su indignación contra las formas de represión psicológicas y corporales extremas de que
fueron objeto las mujeres con ocasión de la toma del poder por los talibanes en 1996,
H. Denunciando los abusos, la justicia arbitraria y la política discriminatoria respecto de las mujeres en
los territorios controlados por los talibanes,
I. Considerando el agudo análisis de los intelectuales musulmanes que denuncian la interpretación arbi-
traria y bárbara de la sharia por los talibanes y la violación sistemática de los derechos humanos máselementales,
J. Considerando que los talibanes se han negado a permitir que las ONG distribuyan la ayuda al pueblo
afgano sobre la base de la igualdad de los sexos y las ha expulsado de Kabul,
K. Poniendo en guardia respecto de los riesgos que representan todas las formas de extremismo y funda-
mentalismo,
(1) DO L 227de 7 .9.2000, p. 1.
(2) «Textos Aprobados», punto 11.C 228/184 ES13.8.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 30 de noviembre de 2000
L. Lamentando el crecimiento exponencial de la producción de droga por los talibanes, cuyo comercio
sirve para financiar la guerra contra la Alianza del Norte, a pesar de los programas del Pnufid,
M. Considerando que la Unión Europea nunca ha financiado ningún programa del Pnufid para el desa-
rrollo de cultivos alternativos en el Afganistán, juzgando que este tipo de cooperación favorece, enúltima instancia, al régimen talibán,
N. Lamentando la apología del terrorismo internacional por los talibanes,
O. Considerando la voluntad expansionista del régimen talibán, que constituye una amenaza para la paz y
la estabilidad de la región,
P. Recordando que la Unión Europea es el principal proveedor de ayuda humanitaria del Afganistán,
Q. Constatando, sin embargo, un desequilibrio entre las poblaciones beneficiarias de los programas de
ayuda humanitaria de urgencia en suelo afgano,
R. Constatando la dudosa eficacia de la resolución de las Naciones Unidas y los numerosos intentos
comprobados de eludir su aplicación,
S. Convencido de que ninguna solución militar podrá llevar la paz al país sin considerables sufrimientos
suplementarios para la población,
T. Comprobando que ni el Consejo ni la Comisión han aclarado hasta el día de hoy sus intenciones, a
pesar de las enérgicas solicitudes del Parlamento,
1. Afirma que la ideología oscurantista de los talibanes es el origen de las violaciones constantes de los
derechos humanos en el Afganistán;
2. Condena el «apartheid» impuesto por el régimen talibán en el territorio afgano;
3. Condena el apoyo abierto del régimen talibán al terrorismo internacional;4. Condena la inaceptable política de discriminación contra las mujeres en los territorios controlados
por los talibanes;
5. Condena todas las injerencias extranjeras en los asuntos afganos que alimentan la guerra y, en par-
ticular, la del Pakistán;
6. Pide a los países vecinos del Afganistán que mantengan sus fronteras abiertas a los refugiados afganos
y pide a la Comisión y a los Estados miembros de la UE que presten ayuda financiera con urgencia a lospaíses de acogida;
7. Se ratifica en su compromiso de buscar una solución política que permita sentar las bases de un
gobierno que represente a todo el pueblo afgano y restablezca la paz, la estabilidad y el respeto del Dere-cho internacional y de los derechos humanos;
8. Pide a los talibanes que apliquen inmediata e incondicionalmente la Resolución 1267del Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas;
9. Pide al Consejo de Seguridad que tome todas las medidas necesarias para velar por la aplicación
efectiva y, de ser necesario, por el refuerzo de su resolución, especialmente en lo que se refiere a las
restricciones aéreas y a la congelación de los fondos destinados a los talibanes;
10. Pide al Programa de las Naciones Unidas para el Control Internacional de las Drogas que reconozca
la ineficacia de sus propios proyectos en el territorio afgano y que interrumpa todo tipo de financiacióndirecta destinada a la sustitución de los cultivos de adormidera de opio por otros cultivos, teniendo encuenta especialmente que la producción de adormidera se ha triplicado durante el período de aplicaciónde los mencionados proyectos;
11. Pide al Consejo que imponga un embargo sobre las ventas de armas a los talibanes;13.8.2001 ES C 228/185 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 30 de noviembre de 2000
12. Pide a las autoridades pakistaníes que dejen de prestar ayuda militar de cualquier tipo a los taliba-
nes, ya se trate de medios de mando o de reclutamiento, o del envío de tropas, de conformidad con lassanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas contra el Afganistán, así comoque velen por la protección y la igualdad de trato de las mujeres y de las minorías religiosas;
13. Pide al Consejo que confirme su voluntad efectiva de aislar diplomáticamente al régimen talibán;
14. Insta al Consejo a que refuerce las medidas restrictivas tomadas contra el régimen talibán y sus
representantes mientras sigan imponiendo el terror a la población;
15. Insta al Consejo que a actúe enérgicamente para encontrar una solución de paz políticamente nego-
ciada, coordinando sus iniciativas diplomáticas con los países vecinos del Afganistán;
16. Pide a los Estados miembros de la UE que se nieguen a establecer o a continuar todos los contactos
económicos con el régimen talibán distintos de la ayuda humanitaria y, a este respecto, que refuercen lacooperación política y humanitaria con los países vecinos del Afganistán, que están amenazados por lasactividades del terrorismo fundamentalista apoyadas por los talibanes;
17. Pide a todos y cada uno de los Estados miembros que hagan uso de su influencia en los países
vecinos del Afganistán y, en particular, en el Pakistán, con el fin de que cese cualquier injerencia perjudicial
para la paz;
18. Pide al Consejo que adopte una nueva posición común que tome en consideración la evolución de
la situación y demuestre que está decidido a actuar;
19. Pide a la Comisión que tome las medidas humanitarias de urgencia que se imponen y que vele
especialmente por su aplicación equilibrada en el conjunto del territorio afgano;
20. Pide a la Comisión que adopte medidas de urgencia para enviar a un emisario encargado de verifi-
car sobre el terreno las necesidades prioritarias de las poblaciones de todas las partes interesadas;
21. Pide a la Comisión que estudie la instalación rápida en Duchanbé de un depósito de alimentos de
primera necesidad con destino a las poblaciones del norte;
22. Pide en particular a la Unión Europea y a sus Estados miembros que ayuden a establecer zonas de
seguridad en las provincias del norte, a las que los talibanes no han conseguido ampliar su influencia hastaahora;
23. Pide la aplicación directa del Tratado de Ottawa en el territorio afgano y la concesión de una ayuda
especial de la Unión Europea para la eliminación de las minas antipersonas en todo el país;
24. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Consejo
de Seguridad de las Naciones Unidas, a las autoridades talibanes, al Gobierno oficial del Afganistán y a losGobiernos del Pakistán, la Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, la India, China, Rusia, el Irán,Uzbekistán y Tayikistán.
12. Participación de las mujeres en la resolución pacífica de conflictos
A5-0308/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la participación de las mujeres en la resolución pacífica
de conflictos (2000/2025(INI))
El Parlamento Europeo,
3dash Vista la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, de 10 de diciembre
de 1948, y la Declaración y el Programa de Acción de Viena que resultaron de la Conferencia Mundialde Derechos Humanos celebrada del 14 al 25 de junio de 1993, y en particular los apartados I-28 y29 y el apartado II-38 sobre las violaciones sistemáticas, la esclavitud sexual y el embarazo forzadocon ocasión de conflictos armados,C 228/186 ES13.8.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 30 de noviembre de 2000