ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Lista de organizaciones de productores reconocidas en el sector de la pesca y de la acuícultura

(2003/C 65/03)

Esta publicación es conforme al artículo 6 del Reglamento (CE) n° 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuícultura (DO L 17 de 21.1.2000, p. 22) (Situación al 1.1.2003)

Nota:

El texto de las notas se encuentra en la página 20.

>SITIO PARA UN CUADRO>

(A) Acuicultura

Akvakultur

Aquakultur

Ydatokalliérgeia

Aquaculture

Vesiviljely

Aquaculture

Acquacoltura

Aquacultuur

Aquicultura

Vattenbruk

(C) Pesca costera

Kystfiskeri

Küstenfischerei

Paráktia alieía

Coastal fishing

Rannikkoklastus

Pêche côtière

Pesca costiera

Kustvisserij

Pesca costeira

Kustfiske

(D) Pesca en alta mar

Fjernfiskeri

Fernfischerei

Alieía sto pélagow

Deep-sea fishing

Rannikon edustalla harjoitettava kalastus

Pêche au large

Pesca al largo

Zeevisserij

Pesca do largo

Fiske på öppna havet

(H) Pesca de altura

Højsøfiskeri

Hochseefischerei

Alieía sthn anoiktή θάλασσα

High-sea fishing

Avomerikalastus

Pêche hauturiére

Pesca d'altura

Visserij op de volle zee

Pesca do alto

Djuphavsfiske

(L) Pequeña pesca local

Lokalt fiskeri af mindre omfang

Lokale Küstenfischerei

Topikή αλιεία περιορισμένης κλίμακας

Local small-scale fishing

Lähivesikalastus

Petite pêche locale

Piccola pesca locale

Kleinschalige kustvisserij

Pequena pesca local

Småskaligt lokalt fiske

(O) Otro tipo de pesca

Andet fiskeri

Sonstige

Alloy τύπου αλιεία

Other types of fishing

Muu kalastus

Autre pêche

Altri tipi di pesca

Andere visserijtypes

Outra pesca

Annat fiske
Anuncio de la Comisión en el que se actualiza la lista de las partes cuyas solicitudes se están examinando de conformidad con el Reglamento (CE) n° 88/97 de la Comisión, relativo a la exención del derecho antidumping ampliado sobre las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China

(2003/C 35/03)

El Reglamento (CE) n° 88/97 de la Comisión, de 20 de enero de 1997(1), autoriza la exención del derecho antidumping ampliado sobre las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China. Este derecho resulta de la extensión por el Reglamento (CE) n° 71/97 del Consejo(2) del derecho antidumping impuesto por el Reglamento (CEE) n° 2474/93 del Consejo(3) y mantenido por el Reglamento (CE) n° 1524/2000 del Consejo(4). En el anexo I del Reglamento (CE) n° 88/97 figura una lista de las partes que han solicitado la exención del derecho antidumping ampliado en virtud del Reglamento (CE) n° 71/97 cuyas solicitudes se estaban examinando.

Por el presente anuncio se informa a las partes interesadas de que se han recibido otras solicitudes de exención de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 88/97, así como de las solicitudes que aún están examinándose. La suspensión del derecho ampliado a raíz de esas solicitudes surtió efecto tal y como se indica en el anexo I del presente anuncio, que contiene la lista actualizada de las partes sometidas a examen.

(1) DO L 17 de 21.1.1997, p. 17.

(2) DO L 16 de 18.1.1997, p. 55.

(3) DO L 228 de 9.9.1993, p. 1.

(4) DO L 175 de 14.7.2000, p. 39.

ANEXO

Partes cuyas solicitudes están examinándose

>SITIO PARA UN CUADRO>
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 90/385/CEE del Consejo de 20 de junio de 1990, relativa a los "Productos sanitarios implantables activos"(1)

(2003/C 16/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en las Directivas)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Aviso:

- Toda la información relativa a la disponibilidad de las normas se puede conseguir a través de los organismos europeos de normalización o de los organismos nacionales de normalización, cuya lista figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

- La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

(1) DO L 189 de 20.7.1990, p. 17.

(2) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Corrigendum a la publicación de una solicitud de registro con arreglo al apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 2081/92 del Consejo, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen

(Diario Oficial de la Unión Europea C 321 de 31 de diciembre de 2003)

(2004/C 89/07)

En la página 47, en la ficha resumida "Lucca", punto 4.5 "Método de obtención", párrafo séptimo:

en lugar de: "Las aceitunas deben molturarse en los tres días siguientes a la cosecha"

léase: "Las aceitunas deben molturarse en los dos días siguientes a la cosecha".
Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2407/92 del Consejo(1) sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas(2)

(2002/C 327/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

SUECIA

Licencias de explotación concedidas

Categoría B: Licencias de explotación concedidas a las compañías que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Licencias de explotación denegadas

Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 240 de 24.8.1992, p. 1.

(2) Comunicadas a la Comisión Europea antes del 31.12.2002.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998 sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro (1)

(2002/C 314/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

NOTA:

- Toda la información sobre la disponibilidad de las normas puede conseguirse a través de los organismos europeos de normalización o de los organismos nacionales de normalización, cuya lista figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

- La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

(1) DO L 331 de 7.12.1998, p. 1.

(2) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Notificación de títulos de médico especialista

(2002/C 293/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

La Directiva 93/16/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993(1) destinada a facilitar la libre circulación de los médicos y el reconocimiento mutuo de sus diplomas, certificados y otros títulos, modificada recientemente por la Directiva 2001/19/CE(2) y, en particular, su artículo 42 bis, especifica que los Estados miembros notificarán a la Comisión las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que adopten en materia de expedición de los diplomas, certificados y otros títulos en el ámbito cubierto por esta Directiva. La Comisión publicará un anuncio en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en el que se enumerarán las denominaciones adoptadas por los Estados miembros para las titulaciones en cuestión y, en su caso, para el título profesional correspondiente.

La República de Irlanda ha notificado 16 denominaciones que deben modificarse para dicho Estado miembro en la lista de diplomas de cursos de formación en medicina especializada.

El anexo C de la Directiva 93/16/CEE, modificada por la Directiva 2001/19/CE, quedará modificado de la manera siguiente:

1) en el apartado de neurocirugía, la denominación para Irlanda será la siguiente:

"neurosurgery";

2) en el apartado de oftalmología, la denominación para Irlanda será la siguiente:

"ophthalmic surgery";

3) en el apartado de ortopedia, la denominación para Irlanda será la siguiente:

"trauma and orthopaedic surgery";

4) en el apartado de anatomía patológica, la denominación para Irlanda será la siguiente:

"histopathology";

5) en el apartado de radioterapia, la denominación para Irlanda será la siguiente:

"radiation oncology";

6) en el apartado de inmunología, la denominación para Irlanda será la siguiente:

"immunology (clinical and laboratory)";

7) en el apartado de cirugía plástica, la denominación para Irlanda será la siguiente:

"plastic, reconstructive and aesthetic surgery";

8) en el apartado de cirugía torácica, la denominación para Irlanda será la siguiente:

"thoracic surgery";

9) en el apartado de hematología, la denominación para Irlanda será la siguiente:

"haematology (clinical and laboratory)";

10) en el apartado de venereología, la denominación para Irlanda será la siguiente:

"genito-urinary medicine";

11) en el apartado de radiología, la denominación para Irlanda será la siguiente:

"radiology";

12) en el apartado de geriatría, la denominación para Irlanda será la siguiente:

"geriatric medicine";

13) en el apartado de enfermedades contagiosas, la denominación para Irlanda será la siguiente:

"infectious diseases";

14) en el apartado de medicina preventiva y salud pública, la denominación para Irlanda será la siguiente:

"public health medicine";

15) en el apartado de traumatología, la denominación para Irlanda será la siguiente:

"emergency medicine";

16) en el apartado de neurofisiología clínica, la denominación para Irlanda será la siguiente:

"clinical neurophysiology".

(1) DO L 165 de 7.7.1993, p. 1.

(2) DO L 206 de 31.7.2001, p. 1.
Dictamen relativo a la aplicación de la cooperación administrativa, prevista en el apartado 8 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001, entre el Reino de Marruecos y la Comunidad Europea

[Publicado con arreglo al apartado 8 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001 de la Comisión (DO L 156 de 13.6.2001, p. 9)]

(2002/C 280/06)

Por el presente dictamen, la Comisión informa que el Reino de Marruecos le ha notificado toda la información útil relativa a las operaciones de control en el marco de la cooperación administrativa, prevista en el apartado 8 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001 de la Comisión, modificado por el Reglamento (CE) n° 2379/2001, que ha sido establecida entre el Reino de Marruecos y la Comunidad Europea.

El Reglamento (CE) n° 1791/2002 de la Comisión será aplicable, de conformidad con lo dispuesto en su artículo 3, a partir del día de la publicación del presente dictamen en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2002/C 257/03)

Fecha de adopción de la decisión: 18.9.2002

Estado miembro: Grecia

Ayuda: N 143/02

Denominación: Concesión de ayudas financieras a los agricultores como consecuencia de las inclemencias meteorológicas del período de noviembre de 2001 a enero de 2002 (proyecto de decreto interministerial)

Objetivo: Ayuda destinada a indemnizar a los agricultores por las pérdidas derivadas de las malas condiciones climatológicas

Fundamento jurídico: Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές και αλιευτικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (χιονοπτώσεις, παγετούς, πλημμύρες, χιονοθύελλες και ανεμοθύελλες) κατά τους μήνες Νοέμβριο και Δεκέμβριο 2001 καθώς και τον Ιανουάριο 2002 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης)

Presupuesto: 171597137 euros

Intensidad o importe de la ayuda: Variable en función de las pérdidas

Duración: Cinco años

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Orden ministerial por la que se revisan las tarifas máximas en rutas aéreas declaradas obligaciones de servicio público entre las Islas Canarias

(2002/C 251/06)

Como consecuencia de los incrementos de los costes experimentados tras los acontecimientos del 11 de septiembre del año 2001, particularmente en el sector de los seguros de aviación, unido a otras partidas de costes afectadas por el alza del índice de precios al consumo, las compañías aéreas han solicitado un aumento de las tarifas máximas previstas en el Acuerdo del Consejo de Ministros de 10 de julio de 1998, por el que se declaran obligaciones de servicio público rutas aéreas de las Islas Canarias.

Considerando que el anexo de dicho Acuerdo prevé la posibilidad de revisión de las tarifas máximas sobre la base de la evolución anual del índice general nacional del sistema de índice de precios al consumo y, asimismo, teniendo en cuenta la propuesta de las compañías aéreas cuando se produzca uns subida anormal, imprevisible y ajena al transportista de los elementos de coste que afecten a la explotación de servicios públicos.

En su virtud y de acuerdo con la habilitación contenida en el citado Acuerdo, dispongo:

Artículo único

La tarifa máxima fijada en el apartado 1.2 del anexo al Acuerdo del Consejo de Ministros de 10 de julio de 1998, para cada una de las rutas, en los trayectos de ida, queda establecida en los importes siguientes:

a) Gran Canaria-Tenerife Norte: 45 euros

b) Gran Canaria-Tenerife Sur: 45 euros

c) Gran Canaria-Fuerteventura: 53 euros

d) Gran Canaria-El Hierro: 79 euros

e) Gran Canaria-Lanzarote: 80 euros

f) Gran Canaria-La Palma: 73 euros

g) Tenerife Norte-Fuerteventura: 74 euros

h) Tenerife Norte-El Hierro: 53 euros

i) Tenerife Norte-Lanzarote: 79 euros

j) Tenerife Norte-La Palma: 48 euros

k) La Palma-Lanzarote: 90 euros

l) Gran Canaria-La Gomera: 73 euros

m) Tenerife Norte-La Gomera: 53 euros.

Disposición final

Esta Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación el el Boletín Oficial del Estado.
Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 15 de agosto de 2002 al 15 de septiembre de 2002

[Decisiones adoptadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(1) o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2)]

(2002/C 237/04)

- Concesión, mantenimiento o modificación de una autorización nacional de comercialización

>SITIO PARA UN CUADRO>

- Retirada de una autorización nacional de comercialización

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 311 de 28.11.2001, p. 67.

(2) DO L 311 de 28.11.2001, p. 1.

ANEXO 1

RELACIÓN DE LOS NOMBRES, FORMA FARMACÉUTICA, CONCENTRACIONES DEL MEDICAMENTO, FORMA DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE / TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, ENVASADO Y TAMAÑO DEL ENVASE EN LOS ESTADOS MIEMBROS

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO 2

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE / TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, PRESENTACIÓN Y TAMAÑOS DEL ENVASE EN LOS ESTADOS MIEMBROS

Remisión en virtud del artículo 11 iniciada por Francia para Ecazide

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO 3

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE / TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, PRESENTACIÓN Y TAMAÑOS DEL ENVASE EN LOS ESTADOS MIEMBROS

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO 4

RELACIÓN DE LA FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, PRESENTACIÓN Y TAMAÑO DEL ENVASE DEL MEDICAMENTO VETERINARIO EN LOS ESTADOS MIEMBROS

Titular de la autorización de comercialización (nombre y dirección):

Estado miembro de referencia: IRLANDA Cross Vetpharm Group Ltd (Bimeda) Broomhill Road

Tallaght

Dublin 24 Irlanda

Estado miembro concernido: BÉLGICA Cross Vetpharm Group Ltd (Bimeda) Broomhill Road

Tallaght

Dublin 24 Irlanda

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO 5

RELACIÓN DE LA FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, PRESENTACIÓN Y TAMAÑO DEL ENVASE DEL MEDICAMENTO VETERINARIO EN LOS ESTADOS MIEMBROS

Titular de la autorización de comercialización (nombre y dirección):

Estado miembro de referencia: IRLANDA Cross Vetpharm Group Ltd (Bimeda) Broomhill Road

Tallaght

Dublin 24 Irlanda

Estado miembro concernido: BÉLGICA Cross Vetpharm Group Ltd (Bimeda) Broomhill Road

Tallaght

Dublin 24 Irlanda

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO 6

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA FARMACEUTICA, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACION, PRESENTACIÓN Y TAMAÑOS DEL ENVASE EN LOS ESTADOS MIEMBROS

>SITIO PARA UN CUADRO>
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 214/07)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria NME Neukölln-Mittenwalder Eisenbahn AG Gottlieb-Dunkel-Straße 47/48 D - 12099 Berlín.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Am Köllnischen Park 3 D - 10179 Berlín.

3. Fecha de la decisión 25 de septiembre de 1990.

1a concesión

>PIC FILE= "C_2002214ES.001602.TIF">

Suspensión [square ]

Revocación [square ]

Modificación [square ]

4. Número de la licencia -

5. Condiciones y obligaciones Para transporte de pasajeros y mercancías.

La licencia es válida hasta el: 24 de septiembre de 2050.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión -

7. Otras observaciones -

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante (nombre y apellido, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Heinemann, (49-30) 90 25 15 11, (49-30) 90 25 16 70 klaus.heinemann@senstadt.verwalt-berlin.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/187)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Süd-Thüringen-Bahn (STB) Am Rasenrain 16 D - 99086 Erfurt.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur, Postfach 2 42, D - 99005 Erfurt.

3. Fecha de la decisión:

4 de febrero de 2000.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

-

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros. La licencia es válida hasta el 31 de diciembre de 2016.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Frau Schmalz Tel. (49) 36 13 79 76 22 Fax (49) 36 13 79 76 09 Correo electrónico: hannelore.schmalz@thonline.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/235)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Lutra GmbH Postfach 11 24 D - 15701 Königs Wusterhausen.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Landesamt für Bauen, Verkehr und Straßenwesen in Brandenburg, Lindenallee 51, D - 15366 Dahlwitz-Hoppegarten.

3. Fecha de la decisión:

30 de enero de 2001.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

14.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de diciembre de 2015.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Ruppel Tel. (49) 33 42 35 52 18 Fax (49) 33 42 35 56 66 Correo electrónico: sebastian.ruppel@lbvs.brandenburg.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/110)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

RegioBus Hannover GmbH

(Betrieb Steinhuder Meer-Bahn)

Hindenburgstr. 43-45 D - 31515 Wunstorf.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Postfach 1 01, D - 30001 Hannover.

3. Fecha de la decisión:

11 de septiembre de 1998.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

30221/18/00.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida por un periodo de 15 años.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Müller Tel. (49) 51 11 20 55 19 Fax (49) 51 11 20 57 78 Correo electrónico: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/107)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH Weserstr. 1 D - 27318 Hoya.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Postfach 1 01, D - 30001 Hannover.

3. Fecha de la decisión:

9 de noviembre de 1995.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

30221/15/00.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida por un periodo de 15 años.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Müller Tel. (49) 51 11 20 55 19 Fax (49) 51 11 20 57 78 Correo electrónico: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de