COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(94) 98 final 
Bruselas, 28.03.1994 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
Por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 3035/80 sobre las restituciones aplicables a 
determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el 
Anexo II del Tratado y se modifica el Reglamento (CEE) no 876/68 sobre las 
restituciones a la exportación de los productos lácteos 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 189 A del Tratado CE) 
z 
EXPOSICIÓN DE MOTIVO^ 
La propuesta de modificación de la proposición de la Comisión de reglamento (CE) del 
Consejo por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 3035/80 sobre las restituciones 
aplicables a determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no 
incluidas en el Anexo II del Tratado y se modifica el Reglamento (CEE) no 876/68 
sobre las restituciones a la exportación de los productos lácteos incide especialmente 
en la aplicación de los artículos 6 y 7 del Reglamento (CEE) 876/68 a los productos 
lácteos utlizados para la fabricación de productos no contemplados en el Anexo II. 
Con objeto de facilitar los procedimientos de control que deben ser llevados a cabo por 
las autorídades de cada Estado miembro, la aplicación de las disposiciones previstas en 
los artículos citados debe limitarse a aquellos productos que presentan un evidente 
riesgo de fraude. 
La modificación de la propuesta no tiene impacto financiero en el presupuesto de la 
Unión Europea. 
3 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se deroga el Reglamento (CEE) n° 3035/80 sobre las restituciones aplicables a 
determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el 
Anexo II del Tratado y se modifica el Reglamento (CEE) n° 876/68 sobre las restituciones a 
la exportación de los productos lácteos 
El texto del artículo 2 del proyecto de Reglamento presentado en el documento COM(93) 357 final queda 
modificado como sigue: 
1. El texto del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 876/68 se sustituye por el texto siguiente: 
"1. El presente Reglamento establece las normas relativas a la fijación y concesión de las restituciones: 
-para los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 804/68 que se 
exporten en su estado natural 
- para las mercancías contempladas en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 804/68 a efectos de la 
aplicación de las disposiciones de los apartados 3 y 4 del artículo 5 del presente Reglamento. 
2. La aplicación de los artículos 6 y 7 del presente Reglamento a las mercancías mencionadas en el 
segundo guión del anterior apartado 1 se limitará a las mercancías incluidas en las partidas arancelarias 
siguientes: 
-1806 90 60 a 1806 90 90 (ciertos productos que contienen cacao) 
-1901 (ciertas preparaciones alimenticias de harina, etc.) 
-2106 90 99 (ciertas preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otras partidas) 
que tengan un alto contenido de productos lácteos." 
2. Se añade el párrafo siguiente al apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 876/68: 
"No obstante, por lo que respecta a las mercancías contempladas en el apartado 2 del artículo 1 del presente 
Reglamento, las normas de desarrollo se adoptarán según el procedimiento establecido en el artículo 16 del 
Reglamento (CE) n° 3448/93." 
1 
ISSN 0257-9545 
COM(94) 98 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 02 
N° de catálogo : CB-CO-94-108-ES-C 
ISBN 92-77-66777-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo