COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0HC89) 199 final. 
Bruselas, 24 de abril de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a las normas generales referentes a la clasificación de las 
variedades de vid 
(presentada por la Colisión) 
- t-
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Por Decisión de 1 de abril de 1987 (C0M(87) PV 868) la Comisión dio 
instrucciones a sus servicios de que procedieran a la codificación 
constitutiva de los actos jurídicos, como máximo tras su décima 
modificación. Esta decisión respondía al deseo manifestado en 
repetidas ocasiones por el Parlamento Europeo, entre otros, de 
conseguir que el Derecho comunitario sea más transparente y 
accesible para el ciudadano, ya que la Comisión consideraba como un 
deber reconocer la necesidad de codificar y simplificar la normativa 
comunitaria en los diferentes campos. 
2. Se trata de una codificación constitutiva en el sentido de que el 
nuevo Reglamento sustituirá a los distintos Reglamentos que son 
objeto de dicha operación de codificación. Tal operación respeta 
totalmente el fondo de los textos codificados, limitándose a 
reagruparlos y añadiendo solamente las modificaciones formales que 
la propia operación de codificación Implica. 
Como en anteriores ocasiones, la presente propuesta de Reglamento ha 
sido elaborada a partir de los textos publicados en el Diario 
Oficial; el texto fotocoplado permite una visión inmediata de las 
eventuales mejoras de redacción. 
3. La propuesta de codificación del Reglamento (CEE) n° 347/79 del 
Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo a las normas generales 
referentes a la class if I cae ión de las variedades de vid, se inscribe 
en un programa más amplio de codificación de la normativa del sector 
vitivinícola. En efecto, aunque dicho Reglamento sólo haya sido 
modificado dos veces, se ha creído oportuno adaptar las antiguas 
referencias, que hablan quedado desfasadas, por versiones 
codificadas de los textos que precedieran al Reglamento. 
- A ïi+-
REGLAMENTO (CEE) N» 355/79 DEL CONSEJO 
de 5 de febrero 1979 
relativo a las normas generales referentes a la clasificación 
de las variedades de vid 
(D.O. n° L 54 de 5 de marzo de 1979, p. 75) 
mod IfIcado por 
el Acta de Adesión de Grecia (0.0. n° L 291 de 19.11.79, p. 82) 
y Por «' 
reglamento (CEE) n° 3805/85 (D.O. n° L 367 de 31.12.85, p.39) 
-IB*!.-
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a las normas generales references a la clasificación de las variedades de vid 
EL CONSEJO DE 1AS COMUNIDADES EUROPEAS. 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n* 822/87 del Consejo, de 16 
de marzo de 1987, por el que se establece la organización 
común del mercado vitivinícola f), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n" 4250/88 (*X y, 
en particular, el apartado i de su articulo 13, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
considerando que, coao consecuencia de las nuaerosas 
y sucesivas operaciones de codificación que se han 
producido en la noraativa comunitaria en el sector 
vitivinícola, es conveniente, en aras de una aayor 
claridad, proceder a la codificación del Reglaaento 
(CEE) n? 347/79 del Consejo de 5 de febrero de 
1979, relativo a las noraas generales referentes a 
la clasificación de las variedades de vid (3), 
cuya última aodificación la constituye el Reqlaaento 
(CEE) n° 3805/85 (4), adaptando Us referencias que 
figuran en el aisao; 
Considerando que el apartado 1 del 
artículo 13 del Reglaaento (CEE) 
n°822/87 prevé que el Consejo adoptará las normas ge­
nerales referentes a la clasificación de las variedades 
cuyo cultivo esté autorizado dentro de la Comunidad; 
que tales normas deben, en particular, prever la clasifica­
ción de las mismas, por unidades administrativas o partes 
de-unidades adininistmivas, en variedades recomenda­
das, variedades autorizadas y variedades autorizadas 
temporalmente; 
Considerando que una clasificación de este tipo resulta 
particularmente adecuada para encaminar a los viticulto­
res de la Comunidad hacia una producción de calidad, 
orientándoles en la elección del conjunto de variedades 
que deban integrar su superficie vitícola; que la clasifica­
ción de las variedades de vid según la calidad de los vi­
nos que produzcan permite fermentar la plantación de 
variedades de las que se obtengan vinos cuya buena cali­
dad esté reconocida y cuya demanda en el mercado sea 
bastante estable o esté ¿n expansión; que, en consecuen--
áa, una clasificación de las variedades de vid contribuye, 
a largo plazo, a evitar Ta creación de excedentes estruc­
turales en el mercado vitivinícola; 
(1) 00 n° L 84 de 27. 3.1987, p. 1 
(2) 00 n° L 373 de 31.12.1988, p. 55 
(3) 00 n° L 54 de 5. 3.1979, p. 75 
(4) 00 n° L 367 de 31.12.1985, p. 39 1. 
2. 347/79 
347/79 
- 2 -
Considerando que es conveniente distinguir, dentro de la 
clasificación de las variedades de vid, los diferente! desti­
nos de la uva que se obtenga de las mismas; que, al reali­
zar la clasificación de las unidades administrativas, es 
conveniente tener en cuenta las particularidades existen­
tes en las condiciones de producción; 
Considerando, no obstante, que el hecho de que la uva 
de una variedad de vid sea ocasionalmente utilizada para 
fines diferentes de los indicados en la clasificación de la 
variedad de vid de la que proceda, en especial que los 
frutos de una variedad de uva de mesa se destinen a la 
vinificación, no debe suponer un obstáculo para la clasi­
ficación según el destino principal de diche variedad de 
vid; 347/79 
347/79 
Considerando que, para el control del cumplimiento de 
los dispuesto en las normas comunitarias y nacionales re­
lativas al cultivo de las variedades de vid, resulta indis­
pensable la identificación de las variedades de vid culti­
vadas en la Comunidad; que, en consecuencia, sólo pue­
den figurar en la clasificación aquellas variedades de vid 
cuyos materiales de multiplicación estén reconocidos por 
lo menos en un Estado miembro, con arreglo a las dispo­
siciones comunitarias, mediante certificación o control, 
como material de multiplicación estándar; 
Considerando que, dentro de las variedades de uva de 
vinificación cultivadas actualmente en la Comunidad 
para la producción de vinos destinados al consumo hu­
mano directo, las variedades de vid procedentes de cru­
ces interespedficos no han permitido lograr resultados 
plenamente satisfactorios; que es conveniente, por consi­
guiente no clasificar dichas variedades como variedades 
recomendadas; que no existen razones para excluir « 
priori de la clasificación, entre las variedades recomenda­
das, a las variedades de uva de vinificación qn* se obten-
.gan, después del 19 de julio de 1970, mediante cruces 
interespecíficos y cuya aptitud cultural esté reconocida 
como satisfactoria; que, es oportuno no obstante, no di­
ferenciar, con arreglo al origen, las variedades de uva de 
vinificación que deban clasificarse como autorizadas o 
autorizadas temporalmente*; 
Considerando que,..dado que se utiliza ocasionalmente 
uva de mesa para vinificación, procede extender la clasi­
ficación a las variedades de vid autorizadas en el marco 
de las normas comunes de calidad para las uvas de mesa, 
adoptadas por el Reglamento n° 58 de la Comisión rela­
tivo al establecimiento de normas comunes de calidad 
para determinados productos "del Anexo IB del Regla­
mento n° 23, por el que se establece gradualmente uta 
organización común de los mercados en el sector de las 
frutas y hortalizas (1),cuya última modificación la cons­
tituye el Reglamento (CŒ>û920/89(2),que la aptitud 
de dichas variedades para su destino normal es deter­
minante para la clasificación de las mismas; 
Considerando que, habida cuenta de que se utilizan 
- nombres diferentes para la denominación de una única y , 
misma variedad de vid, es conveniente establecer, en el 
.marco de la clasificación, una lista de los sinónimos co­
nocidos utilizados coroerdalmente; que además, puede 
resultar útil una lista de homónimos en los casos en que 
se utilice una única y misma denominación para varias 
variedades de vid; 347/79 
347/79 
347/7» 
347/79 
(1) DO n° 56 de 7. 7.1962,p.1606/62 
(2) 00 n°l 97 de 11.4.1989, p. 19 
- 3 -
Considerando que la experienda adquirida ha demons­
trado la necesidad de preveo como posible modificadón 
a la clasificadón de las variedades de vid, la indusión de 
una variedad de vid en la dase de las variedades reco­
mendadas, autorizadas o temporalmente autorizadas; 
que, para una indusión de este upo en la clasificadón, es 
conveniente en determinados casos, en particular en caso 
de nueva obtendón, prever que se compruebe la aptitud 
cultural de dicha variedad, basándose en la información 
recogida por el Estado miembro interesado, cuando se 
efectúen los exámenes sobre ensayos de cultivo; que ha 
resultado asimismo necesario prever la posibilidad de 
proceder a una descalificación de las variedades de vid 
cuyo cultivo no permita lograr resultados plenamente sa­
tisfactorios; que, en lo que se refiere a la clase de las 
variedades* de vid autorizadas, procede admitir única­
mente con carácter provisional las variedades que no fi­
guren en la clasificadón el 31 de mayo de 1974, previo 
examen de su aptitud cultural, y deddir, tras un determi­
nado período de observación, la suerte definitiva de la 
variedad de que se trate; 
Considerando que es necesario espedficar las condido-
nes en que una variedad inscrita en la dase de variedades 
de vid autorizadas puede mejorar y pasar a la dase de 
variedades de vid recomendadas, asi como las condido-
nes en que una variedad puede ter desdasificada y pasar 
a una dase inferior; 347/79 
10 347/79 
Considerando que, para una variedad de vid clasificada 
como autorizada cuya dasificadón se mejore pasándola 
a la dase de variedades de vid recomendadas en la 
misma unidad administrativa, no resulta necesario un 
examen de la aptitud cultural, puesto que se conoce ya 
por experienda asi como por la informadón recogida 
por d Estado miembro interesado; 
Considerando que, por razones de control, es conve­
niente induir en la clasificadón variedades de portain-
jeito; que, teniendo en cuenta se número reduddo, di­
chas variedades, asi como las variedades de uva para un 
destino particular, pueden dasificarse para el conjunto-
del territorio de la Comunidad, 11 347/7$ 
12 347/79 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
- 4 -
Articulo 1 
La dasificadón de las variedades de vid comprenderá to­
das las variedades de vid del género Vitis, induidas las 
procedentes de cruces interespedficos, cuyo cultivo 
dentro de la Comunidad esté autorizado y estén destina­
das a la producdón de uva o de materiales de multiplica-
don vegetativa de la vid. 
- 5 -
Artículo 2 
1. Las variedades de vid se clasificarán con arreglo al 
destino habitual de la uva obtenida de las mismas. 
2. Con arreglo al presente Reglamento, se entenderá 
por: 
a) variedad de uva de vinificación, una varidad de vid 
«•cultivada, de forma habitual, para la producdón de 
uva fresca destinada a la elaboradón de vinos para d 
consumo humano directo; 
b) variedad de uva de mesa, una variedad de vid autori­
zada en el marco de las normas comunes de calidad 
para las uvas de mesa, adoptadas en aplicadón dd 
Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo (1), 
. y 
que se cultive, de forma habitual, para la producdón 
de uva destinada al consumo en fresco; 
c) variedad de uva para un destino particular, una varie­
dad de vid cultivada normalmente para unos destinos 
disuntos de los mencionados en las letras a) y b), tales 
como: 
— elaboradón de aguardientes de vino, 
— elaboradón de zumo de uva, 
— producdón de uva destinada normalmente a la in­
dustria conservera, 
- producción de uvas para secar. 347/79 
j 
Adhesión EL 
d) variedad de portainjerto, una variedad de vid culti­
vada para la producdón de material de multiplicación 
vegetativa de la vid y de la que se obtenga la parte 
subterránea de la planta. 347/79 
(1) 00 n°L 118 de 20. 5.1972,p.l 
-I -
Artículo 3 
1. Las variedades de uva de vinificación y las varieda­
des de uva de mesa se dasificarán para cada una de las 
unidades administrativas o partes de unidades adminis­
trativas siguientes: 
— d Regierungsbezirk para Aleaania, 
— el departamento para Francia, 
— la provincia para Italia * 
— el nomos para Grecia, 
— la provinda y la región para España, 
— la región para Portugal, 
— el conjunto del territorio nadonal para los demás Es­
tados miembros. 
2. Las variedades de uva para un destino particular y 
las variedades de portainjerto se dasificarán para el con­
junto del territorio de la Comunidad. No obstante, a pe­
tición de un Estado miembro, podrán dasificarse una 
parte o la totalidad de dichas variedades para una o va­
rias unidades adroinistrativas de dicho Estado miembro. 347/79 
] 
] Adhesión El 
380S/85 
347/79 
-7 -
Artículo 4 
1. Una única y misma variedad de uva de vinificadón 
podrá clasificarse de forma diferente según las unidades 
administrativas o partes de unidades administrativas. 
2. Una única y misma variedad podrá, excepdonal-
mente figurar d mismo tiempo entre las variedades de 
uva de mesa y las variedades de uva de vinificadón. 
3. Una única y misma variedad podrá clasificarse de 
forma diferente según se destine a la elaboradón de: ' 
— vino de mesa, 
vino de calidad producido en una región determi­
nada, 
— vino espumoso, vino espumoso de calidad o vino es­
pumoso de calidad produddo en una región determi­
nada, 
— aguardiente de vino, 
— zumo de uva. 
- pasas 347/79 
] Adhesión EL 
- 8 -
Articulo 5 
1. Para cada una de las variedades administrativas o 
partes de unidades administrativas y, en su caso, para d 
territorio de la Comunidad, las variedades de vid se asig­
narán a una de las clases siguientes: variedades de vid 
recomendadas, variedades de vid autorizadas o varieda­
des de vid autorizadas temporalmente. 
2. Únicamente podrán figurar en la dasificadón las 
variedades de vid cuyo material de multiplicadón esté re­
conocido, mediante certificadón o control, como mate­
rial de multiplicadón estándar por lo menos en un Es­
tado miembro, con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 
68/193/CEE del Consejo, de 9 de abril de 1968, relativa 
a la comercialización del material de multiplicación vege­
tativa de la vid ('). 347/79 
(1) DO n° L 93 de 17. 4.1968,p.15 
- 9 -
Artículo 6 
1. En lo que se refiere a las variedades de uva de vini­
ficación: 
a) formarán parte de las variedades de vid recomenda-
• das, las variedades que: 
— se cultiven actualmente en la Comunidad y perte­
nezcan a la espede Vitis viniftra (L), 347/79 
— procedan de cruces ¡nterespedficos cuya aptitud 
cultural esté reconodda como satisfactoria des­
pués del 19 de julio de 1970, con arreglo al arti­
culo-12, 
y que produzcan normalmente vinos cuya buena cali­
dad esté reconodda; 
b) formarán parte de las variedades de vid autorizadas, 
las variedades de las que se obtenga un vino cabal y 
comerdal cuya calidad, aun teniendo un nivel ade­
cuado, sea inferior a la del vino contemplado en la 
letra a); 
t) formarán parte de las variedades de vid autorizadas 
temporalmente, las variedades: 
— que-no respondan a los criterios contemplados en 
las letras a) y b) pero tengan aún derta importan-
da económica para la unidad o parte de unidad 
administrativa considerada; 
— que presenten defectos en su cultivo. 
2. La evaluadón de la calidad se efectuará, en su caso, 
basándose en los resultados de los exámenes de aptitud 
cultural de las variedades de vid de que se trate, asf 
como de los resultados de los exámenes analíticos y or­
ganolépticos de los correspondientes vinos. J 
-10-
Artículo 7 
En lo que se .refiere a las variedades'de uva de mesa: 
a) formarán parte de las variedades de vid recomenda­
das, las variedades cultivadas para la producdón de 
uva de mesa respecto de la cual exista una fuerte de­
manda en el mercado; 
b) formarán parte de las,variedades de vid autorizadas, 
las variedades que: 
— produzcan uva cuya' calidad, aun teniendo un ni­
vel adecuado, sea inferior a la de la uva de que se 
refiere la letra a), 
o 
— presenten defectos en su cultivo; 
c) formarán parte de las variedades de vid autorizadas 
temporalmente, las variedades: 
— cuya producdón de uva convenga eliminar dd 
mercado por razón de su insufidente calidad. 347/79 
— que presenten graves defectos en sü cultivo; 
- 11 -
Artículos 
% £n lo que se refiere a las variedades de uva para 
destinos particulares: 
a) formarán parte de las variedades de vid recomenda­
das, las variedades" pertenedentes a la espede Vitis «j-
nifera (L.) o procedentes de cruces imerespedficos, 
cuando tales variedades de vid presenten normal­
mente una aptitud particular para los destinos de que 
se trate} • 
b) formarán parte de las variedades de vid autorizadas, 
las variedades: 
—. 4< las que se obtengan productos cuya calidad, 
aun i#niendo un nhrd adecuado, sea inferior a la 
de los productos obtenidos de las variedades de 
vid contempladas en la letra a), 
o 
~- cuya uva presente, para los destinos de que se 
trate, una aptitud inferior con reladón a las varie­
dades de vid contempladas en la letra a); 
c) formarán pane de las variedades de vid autorizadas 
temporalmente, las variedades: 
— que no respondan a los criterios contemplados en 
las letras a) y b) pero tengan aún derta importan­
cia económica para d territorio de la Comunidad 
o para la unidad 6 unidades administrativas consi­
deradas, según los casos, 347/79 
— que presenten defectos en su cultivo. 
2. La evaluadón de la calidad se efectuara, en su*caso, 
basándose en los resultados de los exámenes de aptitud 
cultural de las variedades de vid de que se trate, asf 
como en los resultados de los exámrnn analftioos j or­
ganolépticos de los correspondientes productos acaba­
dos. 
- 12 -
Artículo 9 
En lo que se refiere a las variedades de portainjerto: 
a) formarán parte de las variedades de vid recomenda­
das, las variedades cultivadas para obtener material de 
multiplicadón de la vid respecto de las cuales la expe-
rienda adquirida haya demostrado que poseen aptitu­
des culturales satisfactorias; 
b) formarán parte de las variedades de vid autorizadas 
temporalmente, las variedades que presenten una apti­
tud cultural insufidente. 347/79 
- 13 -
Artículo 10 • 
1. Sin perjuido de los dispuesto en el apartado 3 dd 
articulo 5 quinto de la Directiva 68/193/CEE, se elabo­
rará, en el marco de la dasificadón, una lista de sinóni­
mos de las variedades de vid ¡nduidas en la clasificación, 
siempre que dichos sinónimos sean: 
a) utilizados, comerdalmente, para la denominación de 
los vinos procedentes de las correspondientes varieda­
des de vid y 
b) sufidentemente conoddos. 
2. Podrá asimismo elaborarse una lista de homónimos 
de las variedades de vid contempladas en d apartado 1. 347/79 
-14-
Articulo 11 
1. La inclusión de una variedad de vid no inscrita en 
la dasificadón, para la unidad administrativa o la parte 
de unidad administrativa o, en su caso, para el territorio 
de la Comunidad, 
a) entre las daçes de las variedades de vid recomendadas 
o autorizadas únicamente podrá efectuarse: 
— en lo que se refiere a las variedades de uva'-vinifí-
cadón y de uva de mesa, cuando dicha variedad 
esté inscrita, como mínimo, desde hace anco años 
en la dasificadón para una unidad administrativa 
o parte de unidad administrativa colindante con d 
territorio de la unidad administraóva o parte de 
unidad administrativa para la que se tome en con­
sideración la inclusión en la clasificación, 
— en lo que se refiere a las variedades de portain-
jerto, cuando dicha variedad hayo sido sometida a 
un examen de aptitud cultural y la aptitud cultural 
de la misma haya sido reconocida como satisfac­
toria; 
b) entre las dases de las variedades de vid autorizadas, 
.únicamente se efectuará de forma provisional cuando 
dicha variedad haya sido sometida a un examen de 
aptitud cultural y la aptitud cultural haya sido reco-
nodda como satisfactoria pero los resultados de tal 
examen no permitan aún una evaluadón final de la 
dasificadón de la variedad de que se trate. 
2. El cambio de clase de una variedad de vid, para la 
misma unidad administrativa o la misma parte de una 
unidad administrativa o, en su caso, para el territorio de 
la Comunidad, únicamente podrá efectuarse: 
a) mediante la mejora de su dasificadón, pasándola a la 
dase de las variedades recomendadas, cuando se trate 
de: 
— una variedad inscrita, el 31 de mayo de 1974, en 
la dase, de variedades de vid autorizadas para la 
unidad o parte de unidad administrativa respecto 
de la cual se haya solidtado la indusión, o, en su 
caso, para el territorio de la Comunidad; 
— una variedad incorporada a la dasificadón des­
pués del 31 de mayo de 1974 y que haya figurado 
por lo menos durante cinco alios en la dase de 
variedades de vid autorizadas para la unidad o 
parte de unidad administrativa respecto de la cual 
se haya solidtado la indusión o, en su caso, para 
el territorio de la Comunidad, 
b) mediante la dasificadón de una variedad en una dase 
inferior: 
— si la experiencia adquirida. hubiere demostrado 
que no se cumplen las exigendas requeridas para 
la dase en la que figure dicha variedad, 347/79 
si fuere necesario en razón del nivel de calidad del 
producto que se obtenga de la misma, 
— si la superficie plantada de dicha variedad fuere 
muy reducida y continuare disminuyendo. 
-15-
3. Se eliminará de la dasificadón toda variedad de vid 
cuya aptitud cultural se considere no satisfactoria. 
4. En d caso contemplado en la letra b) dd apartado 
1, Ja dasificadón tendrá en cuenta el carácter provisional 
de la ¡ndusión. No antes de cinco anos y, a más tardar, 
siete afiot después de la inclusión provisional en la dase 
de variedades de vid autorizadas, se decidirá, basándose 
en la experienda adquirida y uniendo en cuenta los exá­
menes de aptitud cultural realizados en virtud del artí­
culo 12, si dicha variedad: 
— permanecerá definitivamente en la dase de varieda­
des de vid autorizadas, 
— se induira en la dase de variedades de vid recomen­
dadas, 
— -se induira en la dase de variedades de vid autoriza­
das temporalmente, 347/79 
— se eliminará de la dasificadón. 
Si después de siete anos no se adoptare ninguna decisión, 
se considerará dicha variedad eliminada de la clasifica­
ción. 
5. No seri. necesario ningún examen de aptitud cultu­
ral para.induir una variedad de vid autorizada en la 
dasede variedades de vid recomendadas para una misma 
unidad administrativa o parte de unidad administrativa o, 
según los casos, para d territorio de la Comunidad, 
cuando pueda demostrarse, de forma adecuada, la apti­
tud culturad. 
6. La descalificadón* de una variedad de la dase de 
variedades de vid autorizadas temporalmente implicará 
que la misma no podrá, plantarse, injertarse, ni sobrein-
jertarse a partir de la fecha en que surta efecto la descali­
ficadón. 
7. Las modalidades de aplicadón del presente artículo; 
en particular las'decisiones contempladas en d párrafo 
primero del apañado 4, se establecerán de acuerdo con 
d procedimiento previsto en d artículo 88 del Regla­
mento (CEE) n? 822/87. 
-16 -
Artículo 12 
1. La aptitud cultural de una variedad de vid se com­
probará basándose en la informadón recogida por el Es­
tado miembro interesado en los exámenes sobre ensayos 
de cultivo realizados en las unidades administrativas o 
partes de las unidades administrativas de que se trate, en 
las unidades administrativas colindantes o, según los ca­
sos, en el territorio de la Comunidad. 
Únicamente podrá reconocerse como satisfactoria la ap­
titud cultural de una variedad de vid cuando la misma 
constituya, por el conjunto de sus características cualita­
tivas con reladón a las demás variedades de vid inscritas. 
en la dasificadón, una dará mejora para d cultivo o 
para el destino de la uva o del material de multiplicadón 
procedentes de la misma. 
2. La Comisión, previa consulta al Comité de gestión 
dd vino, podrá solicitar d Estado miembro correspon­
diente un examen complementario de la aptitud cultural 
de la variedad de vid de que se trate. 
3. La comprobadón contemplada en d apartado 1 se 
efectuará de acuerdo con el procedimiento previsto en d 
artículo 83 del Reglamento (CEE) n° 822/87. 
Las modalidades de aplicación del presente artículo y, en 
particular, las medidas relativas al examen de aptitud cul­
tural se adoptarán de acuerdo en d mismo procedi­
miento. 347/79 
- 17 -
Articulo 13 
1. Quedan prohibidos la plantación, aún para sustituir 
las marras, el injerto in titu y el sobreinjerto: • 
— de variedades de vid no inscritas en la dasificadón, 
— de variedades de vid autorizadas temporalmente. -
2. No obstante, los Estados miembros podrán permitir 
excepciones a lo dispuesto en el primer guión del apar­
tado 1 para: 
— el examen, de la aptitud cultural de una variedad de 
vid no inscrita en la clasificación para la unidad o 
parte de unidad administrativa correspondiente o 
para el territorio de la Comunidad; 
— la investigación científica; 
— los trabajos de selección o de cruzamiento; 
— la producción de material de multiplicadón vegeta­
tiva de vid reservado exclusivamente para la exporta­
ción a terceros países siempre que se efectúe un cont­
rol adecuado de la producdón. 
Los Estados miembros interesados comunicarán a la Co­
misión: 
a) la lista de las variedades de vid contempladas en el 
cuarto guian del párrafo primero, 
así como 
b) las disposiciones que apliquen para garantizar el con­
trol de dicha producción. 
Los Estados miembros comunicarán anualmente de la 
Comisión, antes del 1 de octubre, las modificadones que 
deban realizarse en la lista. 347/79 
3. Cuando un Estado miembro permita las excepdo-
nes contempladas en el apartado 2, garantizará, cade 
arlo, un control sistemático de las vides cuya plantádón 
haye. sido autorizada y velará porque la posible distribu-
don del materid de multiplicadón no supere los fines 
mendonados. Se celebrarán contratos de cultivo indivi­
duales entre las autoridades <¡ue designen los Estados 
miembros y las personas físicas o jurídicas o agrupado-
nes de personas que tengan el propósito de cultivar una 
variedad de vid no inscrita en la dasificadón para la co­
rrespondiente unidad o parte de unidad administrativa, o 
para el territorio de la Comunidad. 
4. Los productos procedentes de una variedad de vid 
sobre la que se estén realizando exámenes de aptitud cul­
tural, investigaciones dentíficas o trabajos de selecdón o 
cruzamiento contemplados en el apartados 2 se conside­
rarán equivalentes a los obtenidos de variedades de vid 
autorizadas. 
- 18 -
Articulo 14 
1. Queda derogado ei Reglamento (CEE) n°347/79 
2. Las referenázs d Reglamento derogado en virtud dd 
apartado 1 se entenderán hechas d presente Reglamento. 
- 19 -
Articulo 1) 
El presente Reglamento entrará en vigor el de de 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
i Hecho en Bruselas, el de de 
Por el Consejo 
El Presidente 
- ¿o-
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Version codifiée du règlement (CEE) n* 347/79 du Conseil, du 
5 février 1979, concernant les règles générales 
relatives au classement des variétés de y Igné. 
La présente proposition de la Commission répond au souci maintes fois 
exprimé par les Etats membres et le Parlement européen afin que des 
mesures soient prises pour accélérer la codification et la simpli­
fication du droit communautaire. Cette proposition ne contient aucune 
disposition nouvelle par rapport au droit existant; elle n'a donc pas 
d'effet particulier sur les P.M.E., mais il convient de le signaler, 
car l'objectif de la transparence du droit communautaire s'Impose, en 
particulier, dans, les Intérêts à long terme desdites P.M,E. 
Comisión de las Comunidades Europeas 
COM(89) 199 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a las normas generales referentes a la clasificación de las 
variedades de vid 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
24.4.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 — 23 páginas — Formato 21,0 * 29,7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-48672-4 
N° de catálogo: CB-CO-89-158-ES-C 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 199 final 
DOCUMENTOS 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a las normas generales referentes a la 
clasificación de las variedades de vid 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
03 
N° de catálogo: CB-CO-89-158-ES-C 
ISBN: 92-77-48672-4 24.4.1989 
€ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS