A4-0318/98

Propuesta de decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 97/256/CE, con vistas a hacer extensiva la garantía de la Comunidad, concedida al Banco Europeo de Inversiones, a los préstamos destinados a la realización de proyectos en Bosnia y Herzegovina (COM(98)0315 - C4-0358/98 - 98/0175(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

ARTÍCULO 1, PUNTO 3

Artículo 1 bis, apartado 3 (Decisión 97/256/CE)

>Texto original>

3. La concesión de préstamos por parte del Banco en favor de Bosnia y Herzegovina será coherente con la política de la Comunidad en dicho país. La actuación del Banco se enmarcará dentro del programa de reconstrucción acordado en las distintas conferencias de donantes de fondos y estará orientada a financiar proyectos de interés mutuo en los ámbitos de infraestructura general, incluida la de transporte, energía y medio ambiente, con especial atención a los proyectos de suministro de agua, tratamiento de aguas residuales y saneamiento, con vistas a acelerar el proceso de reconstrucción.

>Texto tras el voto del PE>

3. La concesión de préstamos por parte del Banco en favor de Bosnia y Herzegovina será coherente con la política de la Comunidad en dicho país. La actuación del Banco se enmarcará dentro del programa de reconstrucción acordado en las distintas conferencias de donantes de fondos y

de conformidad con las prioridades del Consejo y del Parlamento Europeo y estará orientada a financiar proyectos cuyo objetivo sea conseguir los cinco principales objetivos del programa de reconstrucción 1998: a) la realización de reformas políticas, b) apoyo comunitario para facilitar la reintegración de los refugiados y los desplazados, c) recuperación del empleo y desarrollo del sector privado, d) rehabilitación de los sistemas de educación y sanidad, y d) mejora de las redes de infraestructura en todo el país incluida la de transporte, energía y medio ambiente, con especial atención a los proyectos de suministro de agua, tratamiento de aguas residuales y saneamiento, con vistas a acelerar el proceso de reconstrucción

(Enmienda 2)

ARTÍCULO 1, PUNTO 3

Artículo 1 bis, apartado 7 (Decisión 97/256/CE)

>Texto original>

7. Siempre que sea posible, la Comisión y el Banco cooperarán con todos aquellos organismos financieros e internacionales que desarrollen actividades en Bosnia y Herzegovina.

>Texto tras el voto del PE>

7. Siempre que sea posible, la Comisión y el BEI cooperarán con todos aquellos organismos financieros internacionales que desarrollen actividades en Bosnia y Herzegovina y garantizarán que los proyectos financiados por la Unión sean claramente visibles por el público.

(Enmienda 3)

ARTÍCULO 1, PUNTO 4

Artículo 2, segundo párrafo (Decisión 97/256/CE)

>Texto original>

La Comisión presentará al Consejo y al Parlamento Europeo, a finales de 1999 a más tardar, un informe sobre la aplicación de las disposiciones de la presente Decisión relativas a Bosnia y a Herzegovina. Dicho informe evaluará la evolución de la situación política y económica en Bosnia y Herzegovina, así como el grado de utilización de los préstamos del Banco, y formulará las oportunas recomendaciones. A tal fin, el Banco remitirá a la Comisión la información que proceda.

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión presentará al Consejo y al Parlamento Europeo, a finales de 1999 a más tardar, un informe de evaluación sobre la aplicación de las disposiciones de la presente Decisión, en el que se incluirán una medición de sus repercusiones, un análisis de las virtudes y defectos de las operaciones y una nueva estrategia. Dicho informe evaluará la evolución de la situación política y económica en Bosnia y Herzegovina, así como el grado de utilización de los préstamos del BEI, y formulará las oportunas recomendaciones. A tal fin, el BEI remitirá a la Comisión la información que proceda.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 97/256/CE, con vistas a hacer extensiva la garantía de la Comunidad, concedida al Banco Europeo de Inversiones, a los préstamos destinados a la realización de proyectos en Bosnia y Herzegovina (COM(98)0315 - C4-0358/98 - 98/0175(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(98)0315 - 98/0175(CNS)) ((DO C 192 de 19.6.98, pág. 12.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 235 del Tratado CE (C4-0358/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Presupuestos y las opiniones de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y de la Comisión de Control Presupuestario (A4-0318/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

3. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.