COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 91 final 
Bruselas,21 de abril de 1992 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se pone en marcha un programa multiaimal 
de elaboración de estadísticas europeas de 
investigación, desarrollo e innovación 
(presentada por la Comisión) 
Exposición de motivos 
Introducción 
Desde hace algunos años, la Comunidad lleva a cabo una política consistente 
en promover la innovación e impulsar el establecimiento de un mercado de 
servicios y equipos de información y telecomunicación. Dicha política 
pretende ir al encuentro de la preocupación existente a nivel europeo sobre 
el grado de compet í t i vi dad de las industrias de la CE en el mercado mundial 
en general y respecto a sus principales socios comerciales, los Estados 
Unidos y el Japón, en particular.^ 
Elementos clave de esa competiti vi dad son la investigación y el desarrollo 
tecnológico, importantes componentes del proceso de innovación. 
Sin embargo, muchos de los indicadores del grado de compst í t i vi dad "Megan 
demasiado tarde" ya que, frecuentemente• se limitan a reflejar lo que ya ha 
sucedido o, en el mejor de los casos, está sucediendo en el sector 
industrial. Por otra parte, los indicadores procedentes de las estadísticas 
de i+D e innovación son fas primeras "señales de alarma" de lo que se espera 
que ocurra en la industria. Dichos indicadores son imprescindibles para la 
planificación de la política adecuada. 
La Comisión necesita información estadística sobre l+D para la planificación 
de su política y, especialmente, para el fortalecimiento del mercado interior 
y la creación de un espacio socioeconómico europeo. 
Los servicios estadísticos de los' Estados miembros, coordinados por Eurostat, 
son los principales responsables1 de satisfacer las necesidades comunitarias 
de dicha información. 
Antecedentes 
En 1989, el Comité de Investigaciones Científicas y Tecnológicas atrajo la 
atención de la Comisión hacia ailgunos puntos débiles de las estadísticas de 
l+D comunitarias. Un grupo de expertos, reunido a iniciativa de la delegación 
de los Países Bajos, presentó sugerencias sobre la forma de remediar las 
deficiencias actuales, poniendo' el acento en la necesidad de encontrar 
maneras más adecuadas de satisfacer las necesidades del usuario. 
En respuesta a dichas sugerencias y en un intento de mejorar el suministro de 
información fiable y comparable sobre investigación, desarrollo tecnológico e 
innovación, Eurostat comenzó en 1990 a intervenir en algunos ámbitos, si bien 
sigue siendo necesario continuar con su desarrollo. 
Dicho desarrollo incluye : 
revisión de la nomenclatura ( NABS ) utilizada para la encuesta anual 
- regional¡zacion de algunos conjuntos de estadísticas de interés 
particular para la Común i dad i 
- información sobre recursos humanos -í'-
información sobre el sector privado de La l+D 
medición del impacto de La investigación y desarrollo tecnológico y de la 
innovación tecnológica 
Objetivos de la Decisión 
Presentación de las distintas medidas necesarias para el desrrollo de un 
sistema integrado de información sobre investigación, desarrollo tecnológico 
e innovación, así como la aplicación de dichas medidas a un único 
procedimiento de ejecución que garantice su utilidad, coherencia y eficacia. 
Más concretamente, los objetivos del programa establecido en la Decisión son: 
1. Crear un marco comunitario de referencia para las estadísticas sobre 
investigación, desarrollo tecnológico e innovación. 
2. Definir, en el marco de las organizaciones internacionales (como la OCDE 
y la UNESCO), los conceptos y métodos de aplicación en la preparación, 
supervisión y evaluación de políticas comunitarias y que satisfagan las 
exigencias de las autoridades nacionales regionales y locales, de las 
organizaciones internacionales, de los agentes económicos, de las 
asociaciones profesionales y demás partes interesadas. 
Con arreglo al programa se realizará el siguiente trabajo : 
a) Análisis y evaluación de la demanda de estadísticas de l+D e innovación 
por parte del usuario. 
b) Desarrollo de la metodoloía adecuada para estadísticas de l+D e 
innovac ion. 
c) Búsqueda de la información existente sobre l+D e innovación. 
d) Establecimiento de los componentes técnicos y organizativos de un sistema 
de información estadística comunitario sobre l+D e innovación. 
e) Realización de encuestas piloto. 
f) Desarrollo de instrumentos estadísticos básicos. 
El programa debe promover la convergencia de los sistemas estadísticos 
nacionales sobre investigación y desarrollo tecnológico e innovación y 
conducir a la creación de un sistema comunitario de información estadística. 
Doc. 8875ES92L00 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se pone en marcha un programa multianual 
de elaboración de estadísticas europeas de 
investigación, desarrollo e innovación 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en 
particular el articulo 213, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que existe la necesidad de consolidar las estadísticas sobre 
investigación, desarrollo e innovación para poder comparar y analizar las 
políticas nacionales; 
Considerando que la Resolución de 19 de junio de 1989 del Consejo sobre la 
creación de un plan de acciones prioritarias en el campo de la información 
estadística; el programa estadístico de las Comunidades Europeas (1989-
1992)(x), subrayaba la necesidad de un marco amplio y coherente que se 
ajuste a las necesidades de información estadística de la Comunidad 
garantizando la aproximación de métodos y una base común de conceptos, de 
definiciones y de estándares; 
Considerando que esta mejora forma parte del Programa estadístico de las 
Comunidades Europeas 1993-1997; 
Considerando que la formulación de políticas dirigidas a fomentar el 
progreso necesita un conocimiento exacto y objetivo de las tendencias en 
materia científica y tecnológica; 
Considerando que los indicadores estadísticos se elaboran con el objetivo de 
apoyar la gestión de las políticas científicas y tecnológicas en los Estados 
miembros y en la Comunidad; 
Considerando que estos indicadores estadísticos son complementarios y 
esenciales para otras áreas y programas prioritarios de la CEE, como por 
ejemplo el programa SPRINTÍ^) sobre transferencia de innovaciones y 
tecnología y para el programa regional STRIDEÍ^). 
(1) DO N2 C 161, de 28.6.1989, p.l. 
(2) DO NS L 112, 25.4.1989, p.12. 
(3) DO N2 C 196, 4.8.1990, p.18. 
Considerando que los programas específicos necesarios para la aplicación de 
los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico comunitarios, 
así como los propios programas marco, requieren un sistema de información 
estadística sobre IDT; 
Considerando que el volumen de información estadística existente varía de un 
Estado miembro a otro y que los datos existentes no son en gran medida 
comparables; 
Considerando que la aplicación de un sistema de información estadística a la 
investigación, desarrollo e innovación precisa una serie de acciones 
interrelacionadas, empezando por la determinación de las necesidades de 
divulgación de la información, y que dicha acción debe organizarse de manera 
coherente; 
Considerando que la entrega puntual de datos comparables apropiados 
únicamente puede garantizarse mediante las correspondientes disposiciones 
legales, y que éstas deben prepararse en colaboración con los servicios de la 
Comisión competentes; considerando que las disposiciones podrán cumplirse de 
una forma más eficaz si las medidas de la Comisión se elaboran previa 
consulta con los Estados miembros; 
Considerando que, a fin de garantizar la utilidad y comparabilidad de los 
datos que han de suministrar los Estados miembros, corresponde a la Comisión 
fijar las características de dichos datos de conformidad con las definiciones 
y métodos acordados por la OCDE, la UNESCO y otras organizaciones 
internacionales; 
Considerando que el procedimiento de recogida de datos para la industria y 
las administraciones debe simplificarse en la medida de lo posible 
manteniendo simultáneamente la calidad de los datos, lo que resulta posible 
mediante el desarrollo de instrumentos estadísticos básicos apropiados; 
Considerando que es esencial que la actuación en materia de estadísticas 
oficiales sobre investigación, desarrollo e innovación esté coordinada para 
ajustarse a las necesidades internacionales, comunitarias, nacionales y 
regionales esenciales, con un coste público y privado mínimo; 
Considerando que esta coordinación sólo se logrará de manera adecuada y 
eficaz a través de los procedimientos de cooperación establecidos entre la 
Comisión, los servicios estadísticos de las organizaciones internacionales y 
los de los Estados miembros; considerando que es por lo tanto apropiado 
adoptar un programa quinquenal que garantice este desarrollo coordinado; 
Considerando que la consulta de los Estados miembros sobre la ejecución de 
dicho programa puede hacerse a través del Comité del programa estadístico de 
las Comunidades Europeas creado mediante la Decisión del Consejo de 19 de 
junio de 1989 (89/382/CEE, Euratom)(4), y considerando que se puede 
solicitar al Comité que emita su dictamen sobre las propuestas específicas de 
la Comisión para la recogida y entrega de datos estadísticos por los Estados 
miembros; 
Considerando que el Comité de Investigación Científica y Tecnológica 
(CREST)(5) ha emitido su dictamen, 
(4) DO n« L 181, 28-06-1989, p. 47. 
(5) DO nfi C 7, 29-01-1974. 
DECIDE: 
Artículo 1 
El programa multianual (1993-1997) para el desarrollo de estadísticas 
comunitarias sobre investigación, desarrollo e innovación (en adelante 
denominado "el programa") queda regulado por el presente texto. 
Artículo 2 
Los objetivos del programa al que se refiere el Artículo 1 son lo siguientes: 
(a) la creación de un marco de referencia comunitario sobre estadísticas 
de investigación, desarrollo e innovación que defina los conceptos y 
métodos más apropiados para apoyar las políticas comunitarias 
correspondientes y para atender las necesidades de las 
administraciones nacionales, regionales y locales, de las 
organizaciones internacionales, de los agentes económicos, de las 
asociaciones profesionales y del público en general; 
(b) la creación de un sistema comunitario de información estadística para 
la investigación, el desarrollo y la innovación 
(c) el fomento y el apoyo de la armonización de estadísticas sobre 
investigación, desarrollo e innovación en los Estados miembros 
(d) la simplificación de la divulgación de información comparable. 
Artículo 3 
Con la finalidad de alcanzar los objetivos que se mencionan en el Artículo 2, 
y de acuerdo con el plan de acción que se incluye en el Anexo, deberán 
llevarse a cabo las siguientes tareas: 
(a) análisis y evaluación de la demanda de los usuarios en materia de 
estadísticas de investigación, desarrollo e innovación, teniendo 
siempre en cuenta la viabilidad y la eficiencia de costes a la hora 
de decidir las actuaciones y prioridades; 
(b) mejora, si fuere necesario, de la metodología existente 
(c) determinación de la información existente sobre investigación, 
desarrollo e innovación 
(d) determinación de los componentes técnicos y organizativos de un 
sistema comunitario de información estadística sobre investigación, 
desarrollo e innovación 
(e) realización de encuestas piloto 
(f) desarrollo de instrumentos estadísticos básicos. 
La Comisión utilizará, para el realización de estas tareas, las fuentes de 
información, instrumentos y procedimientos existentes. 
Doc. n2 8705ES92L00 NM/nm 
y-
Artículo 4 
Los Estados miembros determinarán y analizarán las necesidades de los 
usuarios nacionales principales en materia de datos comunitarios sobre 
estadísticas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación, y 
transmitirán dicha información a la Comisión en el plazo de ocho meses a 
partir de la adopción de la presente Decisión. La Comisión coordinará dichas 
actividades. 
Artículo 5 
Para la ejecución de las tareas a las que se refiere el artículo 3, los 
Estados miembros transmitirán a la Comisión las estadísticas ya existentes 
sobre investigación, desarrollo e innovación y cualquier otra información 
relativa a la metodología que deberá usarse para la obtención de dichas 
estadísticas. Entre dicha información figurarán datos de todo tipo 
considerados confidenciales con arreglo a la legislación nacional; dichos 
datos deberán consignarse como confidenciales. 
Artículo 6 
(a) La Comisión presentará al Consejo en 1995 un informe provisional 
acompañado, en su caso, de las propuestas que considere apropiadas, 
especialmente en lo que se refiere al marco metodológico mencionado 
en el apartado b) del artículo 3 y a la elaboración de un sistema 
basado en esta metodología, para la recogida regular de estadísticas 
armonizadas sobre investigación, desarrollo e innovación, y para 
atender las necesidades derivadas de la política comunitaria en 
materia de investigación y desarrollo tecnológico (IDT) e innovación, 
así como respecto a datos por regiones para las políticas 
estructurales 
(b) La Comisión presentará un informe final en 1997, en el que evaluará 
los resultados de los trabajos a los que se refiere el artículo 3 
Artículo 7 
La presente decisión va dirigida a los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas Por el Consejo 
•y-
Anexo 
Plan de acción para el 
desarrollo de estadísticas comunitarias sobre 
investigación, desarrollo e innovación 
a) Análisis y evaluación de la demanda de los usuarios en materia de 
estadísticas de investigación, desarrollo e innovación 
El objetivo es recoger la información y analizar las necesidades de 
los principales usuarios, es decir, las instituciones comunitarias, 
el CREST, las administraciones nacionales, regionales y locales, las 
organizaciones internacionales y los agentes económicos. 
Con el fin de facilitar la planificación a largo plazo y la 
convergencia de las acciones estadísticas a nivel comunitario, 
nacional y regional, los análisis tendrán en consideración las 
necesidades a largo plazo. 
b) Mejora, si fuere necesario, de la metodología existente 
Se tomará como objetivo la creación de un marco de referencia para 
las estadísticas sobre investigación, desarrollo e innovación, 
considerando simultáneamente los datos ya existentes a nivel nacional 
y la recogida de datos suplementarios a nivel comunitario. Este marco 
de referencia aumentará la comparabilidad de los datos entre los 
diferentes Estados miembros. 
El desarrollo ulterior de la metodología se hará en estrecha 
colaboración con la OCDE a fin de aprovechar la labor de dicha 
institución en este campo a fin de para garantizar la comparabilidad 
con terceros países. Allá donde no exista una metodología adecuada o 
utilizable, la Comisión tomará la iniciativa para crearla a fin de 
atender las necesidades concretas de la Comunidad. 
La metodología se utilizará como instrumento de armonización básico 
para el desarrollo de las estadísticas comunitarias oficiales sobre 
investigación, desarrollo e innovación y como marco recomendable para 
estadísticas no oficiales. 
El desarrollo ulterior de la metodología se formulará en manuales 
adoptados a nivel comunitario. 
c) Determinación de la información estadística existente sobre 
investigación, desarrollo e innovación 
Para desarrollar la metodología y el sistema de información, se 
deberá proceder a una serie de análisis para revelar el volumen de 
información existente sobre investigación, desarrollo e innovación. 
Esta investigación deberá mostrar la cantidad de datos disponibles en 
los Estados miembros y las diferencias existentes entre ellos. Estos 
conocimientos resultan necesarios para la recogida de datos idénticos 
y comparables. La investigación hará hincapié en subrayar los lugares 
en los que debe procederse a un esfuerzo especial para promover y 
apoyar la armonización de las estadísticas sobre investigación, 
desarrollo e innovación. 
-?-
d) Determinación de los componentes técnicos y de organización de un 
sistema comunitario de información estadística sobre investigación, 
desarrollo e innovación. 
Se dará prioridad a los siguientes puntos: 
Recursos: 
- Modos de financiación de las actividades de investigación y 
desarrollo (tanto públicas como privadas). 
- Personal de investigación y desarrollo según su cualificación. 
- Gastos de I+D por sector (de la empresa, del Estado, de la enseñanza 
superior). 
Resultados: 
- Innovación tecnológica en las empresas 
- Intercambio de bienes y servicios de alta tecnología 
De una forma subsidiaria, se abordarán las repercursiones directas de la 
investigación sobre las patentes y la bibliografía existentes. 
Los datos se clasificarán de acuerdo con las nomenclaturas europeas (NABS, 
NACE Rev. 1, etc.). Se prestará una atención particular a la dimensión 
regional. 
Los datos se almacenarán en bases de datos en las que deberán constar los: 
1) datos armonizados sobre I+D e innovación 
2) datos nacionales recogidos de acuerdo con las prácticas nacionales 
que todavía no han sido completamente armonizadas; 
3) datos recogidos por la Comisión. 
e) Realización de encuestas piloto 
La mejora de la disponibilidad de datos sobre investigación, 
desarrollo e innovación necesita, en ocasiones, la realización de 
encuestas piloto para determinar la factibilidad de algunos 
ejercicios de recogida de datos. Las encuestas piloto prepararán el 
camino para una recogida de datos ordinaria basada en la metodología. 
Estas encuestas piloto se llevarán a cabo de acuerdo con los 
conceptos y métodos desarrollados en la metodología. 
f) Desarrollo de instrumentos estadísticos básicos 
Deberá procederse al desarrollo de instrumentos estadísticos básicos 
para simplificar, en la medida de lo posible, los procedimientos de 
recogida de datos para los proveedores de éstos, manteniendo en todo 
caso su calidad. Estos instrumentos estadísticos incluirán registros, 
técnicas IED (Intercambio Electrónico de Datos), sistemas de 
clasificación, muestreo, cuestionarios, instrumentos de tratamiento 
de encuestas, sistemas de análisis de datos. 
-4o-
FICHA FINANCIERA 
CAPÍTULO 1: CONSECUENCIAS FINANCIERAS 
1. Denominación de la acción 
Programa estadístico de la CE. (1993-1997) 
2. Líneas presupuestarias afectadas 
- Perspectivas financieras: Rúbrica 4. Otras políticas 
- Sub^ección B-5. Protección de los consumidores, mercado interior, 
industria e innovación tecnológica 
- Capítulo B5-60. Política de información estadística relacionada 
con la realización del mercado interior y el acompañamiento de 
las políticas comunitarias 
Linea B 5 - 6000 (antes B5-600, 10, 20, 30) 
Linea B 8 - 5900 (antes B8-5900, 10, 20, 30) 
3. Base jurídica 
- Artículo 213 del Tratado 
4. Descripción de la acción 
4.1. Objetivos específicos de la acción 
a) Análisis y evaluación de la demanda de los usuarios de 
estadísticas sobre investigación, desarrollo e innovación 
b) Mejora, si ha lugar, del actual marco metodológico 
c) Localización de la información estadística disponible sobre 
investigación, desarrollo e innovación 
d) Creación de módulos organizativos y técnicos para un sistema 
europeo de información estadística sobre investigación, 
desarrollo e innovación 
e) Realización de encuestas piloto 
f) Elaboración de herramientas estadísticas básicas 
4.2. Duración 
- Acción puntual 
-\{-
4.3. Población a la que va dirigida la acción 
- Los beneficiarios de esta acción serán: las instituciones 
comunitarias, los gobiernos de los Estados miembros y los 
responsables de las decisiones de política económica y social en los 
Estados miembros, así como los institutos de investigación, 
universidades y medios de comunicación de masas. 
5. Clasificación del gasto o de los ingresos 
5.1. GNO 
5.2. CD/CND 
5.3. Tipo de ingresos previstos: NO HA LUGAR 
6. Naturaleza del gasto o de los ingresos 
6.1. Subvención del 100% 
NO - La contribución de la Comisión sólo representa una pequeña 
parte del coste real de la recogida de datos; esta parte oscilará 
entre el 1 y el 5%, debido a que la Comisión delega en gran 
medida sus actividades estadísticas; ello no obstante, el gasto 
es indispensable para incitar a los Estados miembros a normalizar 
la recogida de datos, su elaboración y su transmisión a Eurostat. 
6.2. Subvención para cofinanciación con otras fuentes del sector público o 
privado 
SÍ - Cofinanciación del sector público (presupuestos de los 
servicios estadísticos nacionales; ingresos procedentes de la 
venta de productos estadísticos y financiación de encuestas a 
cargo de las empresas). 
6.3. Bonificación de intereses 
NO 
6.4. Varios 
NO HA LUGAR 
6.5. En el caso de que la acción arroje un balance positivo desde el punto 
de vista económico, ¿está previsto el reembolso parcial o total de la 
contribución comunitaria? 
NO 
6.6. Indíquese si la acción propuesta implica una modificación en el 
apartado de los ingresos 
NO 
Doc. na 8727ES92L00 PA/pa. 
-\l-
7. Incidencia financiera en los créditos de intervención (parte B del 
presupuesto) 
7.1. Indique las modalidades de cálculo del coste total de la acción 
-APP 1993 Total: 400 000 ecus 
desglose 
- Prestaciones de servicios (estudios, análisis, gestión de datos): 
320 000 ecus 
7.2. Indique la parte del coste total de la acción que corresponda al 
"minipresupuesto": 
-B8-5900 por valor de 80 000 ecus 
7.3. Calendario indicativo de vencimientos de los créditos de compromiso y 
de pago 
Ejercicio C.C. C.P. (en millones de ecus) 
1993 400 280 
1994 120 
8. Medidas de prevención de fraudes previstas en la propuesta de acción 
a) Los contratos y convenios celebrados por la Comisión sólo se 
retribuirán a la vista de los resultados obtenidos. 
b) La información estadística se considera como un instrumento 
objetivo de evaluación de los programas de acción comunitarios y 
contribuye, de esta forma, a la consolidación de las medidas de 
prevención de fraudes. 
Doc. ns 8727ES92L00 PA/pa 
-y¿-
CAPÍTULO 2: GASTOS ADMINISTRATIVOS (parte A del presupuesto) 
¿La acción propuesta implica un aumento de personal de la Comisión? 
Unidad de la DG que participa principalmente en los trabajos (según 
el organigrama de 01.01.1991) 
GO (sector dependiente del director general) 
efectivos: 2 agentes a 01.01.1991, 
solicitados 3 con cargo al presupuesto 1993 
solicitado 1 con cargo al presupuesto 1994 
solicitados 2 con cargo al presupuesto 1995 
Indique el importe de los gastos de funcionamiento y de personal 
generados por la propuesta de acción. 
Proporcional a los efectivos dedicados al proyecto, 2 agentes a 
01.01.1992 
Doc. nfi 8727ES92L00 PA/pa 
-</,-
CAPITULO 3: ELEMENTOS DE ANÁLISIS COSTE-BENEFICIO 
1. Objetivos y coherencia con la programación financiera 
1.1. Objetivo(s) especxfico(s) de la acción propuesta: 
- Estadísticas en el marco de la investigación y el desarrollo: 
Estadísticas públicas y privadas sobre investigación y desarrollo, 
estadísticas de innovación tecnológica. 
1.2. ¿Está p-evista la acción en la programación financiera de la DG para 
los años en cuestión? 
Sí 
1.3. Indique el objetivo más general definido en la programación 
financiera de la DG y al que corresponde la acción propuesta: 
Objetivo general: acción estadística de la CE 1993 - 1997 
2. Justificación de la acción 
2.1. Justificación de la acción elegida en relación con otra solución que 
permitiese alcanzar los mismos objetivos 
Mediante esta acción se conseguirán 4 resultados: 
- Proporcionar a las instituciones datos cuantitativos para 
elaborar, seguir y evaluar todo programa de acción, de 
conformidad con el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento 
financiero: "contribuye, así pues, a utilizar de forma más eficaz 
y pertinente el presupuesto comunitario". 
- Proporcionar a las administraciones nacionales estadísticas 
comparables sobre la totalidad de los países miembros para 
evaluar y controlar la evolución de los programas políticos 
comunitarios y las políticas nacionales de I + D. 
- Proporcionar a los agentes políticos, económicos y sociales de la 
Comunidad datos cuantitativos para tomar decisiones y evaluarlas 
en sus respectivos campos de actividad; por lo tanto, es un 
factor esencial en el mercado europeo de la información. 
- Permitir a la comunidad científica disponer de la información 
necesaria para el progreso de los análisis y del conocimiento de 
la vida económica y social en la Comunidad en materia de 
investigación, desarrollo e innovación. 
Doc. nü 8727ES92L0O PA/pa 
r 
a) coste: 
La financiación de esta acción corre a cargo en su mayor parte de 
los Estados miembros (capítulo 1, punto 6.1), que disponen de una 
estructura consolidada para la recogida y elaboración. Si la Comisión 
tuviese que financiar el programa en su totalidad, el coste seria 
extraordinariamente elevado para un producto mucho menos fiable. 
b) efectos secundarios: 
- La recogida de información estadística se basa en una amplia 
delegación de tareas, en la cual los sistemas nacionales asumen la 
responsabilidad a nivel de cada Estado miembro. El programa 
estadístico comunitario se convierte, así, en parte integrante de los 
programas estadísticos nacionales y contribuye a crear un espacio 
estadístico europeo. 
c) repercusiones: 
Efecto de eslabonamiento hacia un espacio estadístico europeo y, 
por lo tanto, hacia una mayor integración comunitaria de los sistemas 
estadísticos nacionales. 
3. Seguimiento y evaluación de la acción 
3.1. Indicadores de rendimiento seleccionados: 
- Seguimiento de los objetivos operativos mediante la ayuda de un 
tablero de control del programa estadístico, informes periódicos e 
informe anual de ejecución. 
3.2. Informe anual sobre la marcha del programa: 
La realización del programa estadístico es objeto de un siguimiento 
permanente mediante la ayuda de una tablero de control (TCPE), que, 
para cada proyecto, define los objetivos operativos y los recursos 
necesarios basándose en el principio de programación-realización. Al 
empezar cada año, Eurostat prepara un informe sobre la marcha del 
programa durante el año anterior. Dicho informe consta de 3 partes: 
En la primera, se presenta una síntesis de los principales 
logros del año en cada una de las políticas comunitarias. 
- En la segunda, se describe el objetivo fijado y los 
resultados obtenidos en cada proyecto. 
- En la tercera, se proporcionan estadísticas sobre la 
utilización de recursos humanos, presupuestarios, informáticos y 
administrativos durante el año anterior. 
La Decisión del Consejo prevé un informe sobre la ejecución del 
programa. 
Anexos: 
1) Minipresupuesto 
2) Calendario de vencimientos 
Doc. ns 8727ES92L00 PA/pa 
LÍNEAS PRESUPUESTARIAS QUE INCLUYEN MINIPRESUPUESTOS Anexo 1 
en miles de millones de ecus 
Linea 
presup. 
B8-5900 DENOMINACION 
Créditos de apoyo y soste­
nimiento para B5-6000 
Programa estadístico 
de las CE 1993 Total minipresup. 
(con carácter 
informativo) 
80 k CODIGOS DE IMPUTACION 
Gastos de infraestructura 
20 
Gastos de 
personal 
60 k 30 
Gastos de 
funciona-
miento 40 
Gastos 
directos 
de las DG 41 
Cuota 
DG IX (1) 
20 k 50 
Gastos 
de infor 
macion y 
public. 
— Personal 
previsto 
1 
I 
-4-
Anexo 2 
El calendario de vencimientos previsto para pagos en relación con los 
compromisos es el siguiente: 
Art. B5-6000 - CD -
en miles de millones de ecus 
COMPROMISOS 
4. Creditos 1993 400 PAGOS 
1993 
280 1994 
120 
Doc. ns 8727ES92L00 PA/pa 

ISSN 0257-9545 
COM(92) 91 final 
DOCUMENTOS 
ES 17 
N° de catálogo : CB-CO-92-104-ES-C 
ISBN 92-77-42027-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Lüxemburgo