COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(93) 633 final - CÔO 456 
Bruselas» 1 de diciembre de 1993 
Propuesta modificada 
DE LA DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por la que se modifica por decimocuarta vez la Directiva 76/769/CEE 
relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias 
y administrativas de los Estados miembros que limitan la 
comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados 
peligrosos 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 189 A del Tratado CE) 
- 2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Como consecuencia del dictamen emitido por el Parlamento Europeo^1) el 
27 de octubre de 1993 sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la 
que se modifica por decimocuarta vez la Directiva 76/769/CEE^2) 
relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias 
y administrativas de los Estados miembros que limitan la 
comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados 
peligrosos y de conformidad con lo dispuesto en el segundo apartado del 
articulo 189a del Tratado de la Unión Europea, la Comisión ha decidido 
modificar la mencionada propuesta. 
La Comisión ha aprobado las siguientes enmiendas: 
retraso de la fecha de entrada en vigor para dejar a los fabricantes 
y sobre todo a los minoristas más tiempo para dar salida a las 
existencias de los productos afectados. 
compromiso de la Comisión de publicar los detalles de los métodos de 
ensayo antes de la entrada en vigor para garantizar que se puede 
verificar la conformidad con las disposiciones de la Directiva. 
Por otra parte, la Comisión ha rechazado la siguiente enmienda: 
sustitución de las medidas de control aplicables a ciertos productos 
por la exigencia de etiquetar tales productos, ya que el etiquetado 
seria insuficiente para proteger la salud de los consumidores. 
(1) 
(2) DO no C 116 de 27.4.93, p. 18 
_£G--
Propuesta modificada 
DE LA DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por la que se modifica por decimocuarta vez la Directiva 76/769/CEE 
relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias 
y administrativas de los Estados miembros que limitan la 
comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados 
peligrosos 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 189 A del Tratado CE) 
3 -
Como consecuencia del dictamen emitido por el Parlamento Europeo^1) el 
27 de octubre de 1993 sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la 
que se modifica por decimocuarta vez la Directiva 76/769/CEE(2^ 
relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias 
y administrativas de los Estados miembros que limitan la 
comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados 
peligrosos y de conformidad con lo dispuesto en el segundo apartado del 
articulo 189a del Tratado de la Unión Europea, la Comisión ha decidido 
introducir las siguientes modificaciones en la mencionada propuesta. 
El texto del articulo 2 será sustituido por el siguiente: 
"1. Los Estados miembros adoptarán y aplicarán las disposiciones 
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar 
cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, a más tardar un 
ano después de su aprobación, en informarán inmediatamente de ello a la 
Comisión. Aplicarán las citadas disposiciones de forma que, transcurrido 
un plazo de seis meses a partir de la fecha antes citada, ningún 
fabricante o importador pueda comercializar productos que incumplan las 
disposiciones de la presente Directiva. Los Estados miembros aplicarán 
las citadas disposiciones de forma que, transcurrido un plazo de dos 
años a partir de la fecha antes citada, no puedan venderse o entregarse 
al consumidor final productos que incumplan la presente Directiva. 
2. En un plazo de un año a partir de la adopción de la presente 
Directiva, la Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas los detalles de los métodos de ensayo que deberán utilizarse 
para acreditar la conformidad con las disposiciones de la presente 
Directiva. 
3. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán 
referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha 
referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán 
las modalidades de dicha referencia. 
(1) 
(2) DO no C 116 de 27.4.93, p. 18 
-M -
ISSN 0257-9545 
COM(93) 633 final 
DOCUMENTOS 
ES 05 06 
N° de catálogo : CB-CO-93-672-ES-C 
ISBN 92-77-62369-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo