ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 461 final 
Bruselas, 21 de noviembre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) PEL CONSEJO 
relativo a las modalidades de aplicación de la decisión no. 7/91 del 
Comité mixto CEE-Andorra por el que se deroga la definición de 
productos originarios para tener en cuenta la situación especifica de! 
principado de Andorra por lo que respecta a su producción de 
determinados productos agrarios transformados 
(presentada por la Comisión) 
Exposición de motivos 
Mediante decisión no 7/91 del Comité mixto CEE-Andorra, se ha 
autorizado al principado de Andorra a derogar en las normas originales 
para determinados productos agrarios transformados con el limite de 
cantidades anuales determinadas. 
Con el fin de controlar el buen funcionamiento de esta derogación y 
para evitar que se sobrepasen las cantidades autorizadas, parece 
necesario introducir medidas de control. 
Reglamento CEE no.... del Consejo 
de 
relativo a las modalidades de aplicación de la decisión np_ 7/91 del 
Comité mixto CEE-Andorra por el que se deroga la definición de 
productos originarios para tener en cuenta la situación especifica del 
principado de Andorra por lo que respecta a su producción de 
determinados productos agrarios transformados 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en 
particular, su articulo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el acuerdo en forma de canje de notas de la Comunidad 
Económica Europea y ei principado de Andorra*1* se firmó el 28 de 
junio de 1990 y entró en vigor el 1 de julio de 1991; 
Considerando que según las disposiciones del articulo 17 de dicho 
acuerdo el Comité mixto CEE-Andorra adoptó la decisión no. 7/91 por la 
que se derogaban las normas de origen para determinados productos 
agrarios transformados; 
Considerando que conviene determinar las modalidades de aplicación de 
dicha decisión; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
Articulo 1 
1. La importación de los productos que figuran en el Anexo de la 
Decisión np_ 7/91 del Comité mixto CEE-Andorra y originarios de 
Andorra en virtud de dicha decisión será objeto de control. 
(1) DO np_ L 374 del 31.12.1990, p. 13. 
2. Los Estados miembros transmitirán cada trimestre a la Comisión una 
lista de las cantidades de los productos contemplados en el 
apartado 1 puestos a libre práctica. La Comisión informará a los 
Estados miembros sobre el estado de la derogación. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día de su publicación 
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en todos sus Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
el Presidente 
ES ISSN 0257-9545 
COM(91) 461 final 
DOCUMENTOS 
11 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-509-ES-C 
ISBN 92-77-77515-7 
Oficina, de Publicadones Ofîdales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Lnxembœgo
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COMC9D456 final 
Bruselas, 18 de noviembre de 1991 
Modificación de la propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el 
que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1799/87 relativo al régimen 
particular de importación de maiz y sorgo en España para el periodo 
1987-1990 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero 
del articulo 149 del tratado CEE) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El 7 de mayo de 1991, la Comisión sometió al Consejo una Propuesta de 
Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n" 1799/87 relativo al régimen particular de importación de maíz y 
sorgo en España para el periodo 1987-1990^1). 
Como consecuencia de la Opinión emitida por ei Parlamento Europeo en su 
Sesión del 25 de octubre de 1991^2^, la Comisión decidió modificar su 
propuesta original, en aplicación del apartado 3 del articulo 149 del 
Tratado. 
(1) Doc C0M(91) 155 final, de 7 de mayo de 1991 
(2) DO N* L ... de ... 
modificación de la Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el 
que se modifica el Reglamento (CEE) n' 1799/87 relativo al régimen 
particular de importación de maiz y sorgo en España para el periodo 
1987-1990 
(Presentado por la Comisión en virtud del apartado 3 del 
articulo 149 del Tratado CEE) 
El 7 de mayo de 1991, la Comisión sometió al Consejo la Propuesta 
mencionada anteriormente. Como consecuencia de la Opinión del 
Parlamento Europeo emitida en su Sesión del 25 de octubre de 1991, la 
Propuesta inicial es objeto de la siguiente modificación: 
- Se insertará el articulo 1b siguiente 
"Articulo 1b 
Se sustituye el primer considerando del Reglamento (CEE) n* 1799/87 por 
el texto siguiente: 
"Considerando que, en el marco del Acuerdo entre la Comunidad 
Económica Europea y los Estados Unidos de América referente a la 
celebración de negociaciones con arreglo al articulo XXIV.6 del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), 
aprobado por las Decisiones 87/224/CEE (1) y 91/30/CEE (2), la 
Comunidad se ha comprometido a abrir, para los años 1987 a 1990, un 
contingente anual de 2 millones de toneladas de maiz y de 0,3 
millones de toneladas de sorgo previa deducción de las cantidades 
de determinados productos de sustitución de cereales importados en 
dicho pais durante el mismo año, directa o indirectamente-, que las 
cantidades de maiz y de sorgo importadas deberán ser utilizadas o 
transformadas en España-," 
(1) DO N* L 98 de 10.4.1987, p.1 
(2) DO N* L 17 de 23.1.1991, p.17 

ISSN 0257-9545 
COM(91) 456 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 02 
ISP de catálogo : CB-CO-91-518-ES-C 
ISBN 92-77-77606-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo
N°C48/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.2.92
PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA
Artículo10
SinmodificacionesArtículo10
Apartirdel1deenerode1993,losEstadosmiembros
podránmodificarlostiposdesusimpuestosespeciales
sobreloshidrocarburos ,siemprequetalmodificación
permitaaproximarsustiposalostiposobjetivofijados
deconformidad conelartículo1.
Artículo11
LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposicioneslega­
les,reglamentarias yadministrativas necesariaspara
cumplirlapresenteDirectiva,amástardar,el31dedi­
ciembrede1992.Comunicarán alaComisiónlasdispo­
sicionesdeDerechointernoqueadoptenenelámbito
reguladoporlapresenteDirectiva .
Lasdisposicionesadoptadasenvirtuddelpárrafopri­
merosereferiránexplícitamente alapresenteDirectiva.Artículo11
LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposicioneslega­
les,reglamentarias yadministrativas necesariaspara
cumplirlapresenteDirectiva,amástardar,el31dedi­
ciembrede1992.
CuandolosEstadosmiembrosadoptendichasdisposicio­
nes,éstasharánreferenciaalapresenteDirectivaoirán
acompañadasdedichareferenciaensupublicaciónofi­
cial.LosEstadosmiembrosestablecerán lasmodalidades
delamencionadareferencia .
Artículo12 Artículo12
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEsta­
dosmiembros .Sinmodificaciones
ModificacióndelapropuestadeReglamento (CEE)delConsejorelativoalacooperaciónfinan­
cieraconelconjuntodepaísestercerosmediterráneos (')
(92/C48/09)
COM(92)19final
(PresentadaporlaComisiónenvirtuddelapartado3delartículo149delTratadoCEEel3de
febrerode1992)
OCOM(91)48final—DOn°C68de16.3.1991,p.11.
PROPUESTA MODIFICADA PROPUESTA ORIGINAL
Artículo2
1.Lasaccionesquedebanemprenderseenaplicación
delartículo1tendráncomoobjeto:
—larealizacióndeoperacionesdeinterésregionalen
losdiferentescamposdecooperación ;
—lacooperaciónenelámbitodelmedioambiente.Artículo2
1.Lasaccionesquedebanemprenderseenaplicación
delartículo1tendráncomoobjeto:
—larealizacióndeoperacionesdeinterésregionalen
losdiferentescamposdecooperación ;
—lacooperaciónenelámbitodelmedioambiente,de
laculturaydelcontroldelcrecimientodemográfico .

N°C48/17 22.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA
Apartados 2y3sinmodificaciones
4.Lacooperaciónenelámbitoculturaltendrápor
objetoprincipallaproteccióndelpatrimonioculturalde
lospaísesmediterráneos medianteproyectosdesarrolla­
dosconjuntamente ymedidasdeinformacióndeinterés
común.
5.Lacooperaciónenelámbitodelcontroldelcreci­
mientodemográficopreveráelempleodeloscréditos
oportunosqueseestableceránapeticióndelospaíses
afectados .
20.2.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C45/19
ModificacióndelapropuestadeDecisióndelConsejoporlaqueseapruebanprogramasespecí­
ficosdeinvestigaciónquedeberáejecutarelCentroComúndeInvestigaciónparalaComunidad
EuropeadelaEnergíaAtómica(1992—1994)
(92/C45/06)
COM(92)1final—SYN352
(PresentadaporlaComisiónenvirtuddelapartado3delartículo149delTratadoCEEel27de
enerode1992)
ANEXOII
DESGLOSEINDICATIVO DELASCANTIDADES QUE
SEESTIMANNECESARIAS PARALOSPROGRAMAS ES­
PECÍFICOSDURANTEELPERÍODO1992—1994LapropuestadeDecisióndelConsejoporlaquese
apruebanlosprogramasespecíficosdeinvestigaciónque
deberáejecutarelCentroComúndeInvestigaciónpara
laComunidadEuropeadelaEnergíaAtómica(')semo­
difica,porlapresente,comosigue:
II.GESTIONDERECURSOS NATURALES
5.EnergíaTercerconsiderando bis
(nuevo)
Considerando queelCentroComúndeInvestigación
tendráunpapelquedesempeñarenelnuevocontexto
quedefinenlasrelacionesentrelaComunidadylospaí­
sesterceros,enparticulartraslainstauracióndelespacio
económicoeuropeo,yqueconvieneevaluarlasinciden­
ciasfinancierasdeestacooperación ;Seguridaddelafisión
nuclear
Fusióntermonuclear
controlada161,37millonesdeecus(')
41,58millonesdeecus(')
Total202,95millonesdeecus(2)
(')Elequivalenteaun6%delascantidadesqueseesti­
mannecesariaspodráutilizarseparalainvestigación
exploratoria .
(2)Sereservan2,05millonesdeecus,noincluidosenla
cantidadde202,95millonesdeecus,comoaporta­
cióndelosprogramasespecíficosdelapresentedeci­
sión,alaaccióncentralizadadedifusiónyexplota­
ciónderesultados .Quintoconsiderando bis
(nuevo)
Considerando quelaexperienciadelCentroComúnde
Investigaciónenmateriadeseguridadnucleardebería
explotarseencooperaciónconlasorganizaciones delos
paísesdeEuropacentralyoriental;
Artículo2
Apartado 1
1.Lacantidadqueseestimanecesariaparalaejecu­
cióndelosprogramasasciendea202,95millonesde
ecus.ANEXOIII
Punto3bis
(nuevo)
Deberánpreversedisposicionescomplementarias para
permitirlautilizacióndelascapacidadesdelCentroCo­
múndeInvestigaciónenlaelaboracióndeproyectosde
cooperaciónconorganizaciones delospaísesdeEuropa
centralyorientalenmateriadeseguridaddelasinstala­
cionesnuclearesygestiónderesiduosradiactivos .(')DOn°C234de7.9.1991,p.15;COM(91)281final—
SYN352.
N°C45/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.2.92
ModificacióndelapropuestadeDecisióndelConsejoporlaqueseapruebaunprogramacom­
plementariodeinvestigaciónquedeberáejecutarelCentroComúndeInvestigaciónparala
ComunidadEuropeadelaEnergíaAtómica
(92/C45/07)
COM(92)1final—SYN352
(PresentadaporlaComisiónenvirtuddelapartado3delartículo149delTratadoCEEel27de
enerode1992)
LapropuestadeDecisióndelConsejoporlaquese
apruebaunprogramacomplementario deinvestigación
quedeberáejecutarelCentroComúndeInvestigación
paralaComunidadEuropeadelaEnergíaAtómica(')se
modifica,porlapresente,comosigue:
Artículo2
Lacantidadqueseestimanecesariaparalaejecucióndel
programaseelevaa75,0millonesdeecus.EnelAnexo
IIfiguraundesgloseindicativodeestacantidad.Eldesgloseindicativoeselsiguiente:
PROGRAMA COMPLEMENTARIO :
a)Explotacióndelreactor
RepúblicaFederal
deAlemania : 32,5millonesdeecus(')
PaísesBajos: 32,5millonesdeecus(')
b)Preparacióndeexperimentos (estudios,rigs,etc.):
RepúblicaFederal
deAlemania : 10,0millonesdeecus
PaísesBajos: p.m.(2)
Créditostotales75,0millonesdeecus+p.m.
PROGRAMAS ESPECÍFICOS DELCCIYTRABAJOPOR
CONTRATO PARATERCEROS
15,0millonesdeecus+p.m.(')ANEXOII
DESGLOSE INDICATIVO DELOSRECURSOS DESTI­
NADOSALHFR
Losrecursosqueseaportaránalprogramacomplemen­
tariosedesglosandelasiguientemanera:
—RepúblicaFederaldeAlemania :50°/o,
—PaísesBajos: 50%.
Apartedelprogramacomplementario ,estánprevistos
otrosrecursos,bienenconceptodetrabajosrealizados
dentrodelosprogramasespecíficosdelCentroComún
deInvestigaciónobienenconceptodetrabajoporcon­
trato.(')Estascifrasdeberánexaminarse,yposiblemente se
revisarán,enunafaseintermedia(medidadosde
1993).
(2)TrabajorealizadodirectamenteporlosPaísesBajos,
laComisiónevalúaelvalordeestetrabajoen10,0
millonesdeecus.
(')DOn°C234de7.9.1991,p.19;COM(91)281final—
SYN352.
N°C60/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 7.3.92
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelquesefijanlascantidadesmáximasgaranti­
zadasenelsectordeltabacocrudoparalacosechade1992
(92/C60/04)
COM(92)54final
(PresentadaporlaComisiónel21defebrerode1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°727/70delConsejo,de
21deabrilde1970,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeltabaco
crudo(x),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRe­
glamento(CEE)n°1737/91(2),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo4,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
Considerando quelaComisiónhapropuestoalConsejo
unareformadelanormativacomunitariaenelsectordel
tabacocrudo(3);que,sinembargo,nopuedeexcluirsela
posibilidaddequeelConsejonoadopteestanormativa
conlasuficienterapidezparaqueseaaplicablealacose­
chadetabacode1992;queconviene,porlotanto,fijarconcaráctercautelarlascantidadesmáximasgarantiza­
dasparalacosechade1992alniveldelasfijadasparala
cosechaanterior;
Considerando que,suponiendoquelareformanose
apliquealacosechade1992,podránaprobarseposte­
riormentelasdemásmedidasquedebenadoptarsey,en
particular,ladeterminación deprecios,primas,cantida­
desdereferenciayzonasdeproducción,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolascantidadesmáximasgarantizadas
detabacoenhojaparalacosechade1992.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro .(l)DOn°L94de28.4.1970,p.1.
ODOn°L163de26.6.1991,p.11.
OCOM(91)338final;DOn°C295de14.11.1991,p.5.
ANEXO
Cantidadesmáximasgarantizadasporvariedadygrupodevariedadesparalostabacosenhojadelacosecha
de1992
(entoneladas)
Gruposyvariedades
(númerodeorden)Cantidadesmáximasgarantizadas
para1992
GRUPOI
3VirginD 14050
7Bright 46750
31VirginiaE 20000
33VirginiaP 4500
17Basmas 30000
18Katerini 23000
26VirginiaEL 17000
Total 155300

7.3.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C60/5
(entoneladas)
Gruposyvariedades
(númerodeorden)Cantidadesmáximasgarantizadas
para1992
GRUPOII
2BadischerBurley:
—paralazonaA
—paralazonaB
8BurleyI
9Maryland
25BurleyEL11200
4300
46750
3500
11000
28Burleyfermentado
32BurleyE22000
34BurleyP 2500
Total 101250
GRUPOIII
1BadischerGeudertheimer5050
4Paraguay :
—paralazonaA
—paralazonaB
—paralazonaC16000
2700
2000
5Nijkerk
6Misionero
27SantaFé
29HavannaE1500
10Kentucky 8500
16RoundTip
30RoundScafati200
Total 35950
GRUPOIV
13Xanti-Yakà
14Perustitza
15Erzegovine20000
19KabaKoulakclásico
20KabaKoulaknoclásico
21Myrodata
22Zychnomyrodata30000
Total 50000
GRUPOV
11a)ForchheimerHavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano
e)HíbridosdeBadischerGeudertheimer
12Beneventano21000
23Tsebelia
24Mavra26500
Total 47500
7.3.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C60/3
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeReglamento(CEE)delConsejoquemodificaelReglamento(CEE)n°727/70por
elqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordeltabacocrudo
(92/C60/03)
COM(92)54final
(PresentadaporlaComisiónel21defebrerode1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
Considerando quelaComisiónhapropuestoalConsejo
unaprofundareformadelaorganizacióndelmercado
deltabacocrudo(');queestapropuestayanopodráser
aprobadaconvistasasuaplicaciónalacosechade1992;
queconviene,porlotanto,modificardeterminadasdis­
posicionesdelReglamento(CEE)n°727/70(2),cuyaúl­
timamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
1737/91(3),alaesperadelaintroduccióndelnuevoré­
gimenparalacosechade1993;
Considerando quelalimitaciónaun15%delareduc­
cióndepreciosyprimasencasodesobrepasarselacan­
tidadmáximagarantizadahasidoestablecidaporun
períodolimitado;quelaexperienciademuestraque,de­
bidoaestalimitación,lareduccióndepreciosyprimas
haresultadoineficazparadeterminadasvariedades;que
convieneportantoaumentarlahastaunnivelqueper­mitaimportantesreduccionesdepreciosyprimasencaso
dequesesobrepasedeformanotablelacantidadmá­
ximagarantizada ;
Considerando queestasmedidassonindispensablespara
mantenerlosgastospresupuestarios dentrodeloslímites
impuestosporladisciplinapresupuestaria ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elpárrafocuartodelapartado5delartículo4delRe­
glamento(CEE)n°727/70sesustituyeporelsiguiente
texto:
«Lasreduccionescontempladas enelpárrafotercero
noexcederándeun15%paralascosechasde1989
a1991ydeun30%paralacosechade1992.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro .
(')COM(91)339final;DOn°C295de14.11.1991,p.10.
ODOn°L94de28.4.1970,p.1.
ODOn°L163de26.6.1991,p.11.
4.3.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C57/13
PropuestamodificadadeDecisióndelConsejorelativaalaadhesióndelosEstadosmiembrosal
ConveniodeBernasobreproteccióndeobrasliterariasyartísticas,enlaversióndelActade
París,de24dejuliode1971,yalaConvencióninternacionaldeRomasobrelosderechosde
losartistasintérpretes,productoresdefonogramasyentidadesderadiodifusión,de26deoctu­
brede1961
(92/C57/13)
COM(92)10final—SYN318
(PresentadaporlaComisiónenvirtuddelapartado3delartículo149delTratadoCEEel17de
febrerode1992)
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Préambulo ,considerandos yartículo 1sinmodificaciones
Artículo1bis
nuovo
Enelejerciciodesuscompetencias enmateriadedere­
chodeautoryderechosafines,laComisióndelasCo­
munidadesEuropeasseinspiraráenlosprincipiosyres­
petarálasdisposicionesdelConveniodeBernaparala
proteccióndelasobrasliterariasyartísticas,enlaver­
sióndelActadeParís,de24dejuliode1971,ydela
ConvencióninternacionaldeRomasobrelaprotección
delosartistasintérpretesoejecutantes,productoresde
fonogramasyentidadesderadiodifusión ,de26deoctu­
brede1961.LostextosquehacenfedeestosConvenios
sepublicaránenelDiarioOficialdelasComunidadesEu­
ropeas,juntoalapresenteDecisión.
Artículo1ter
nuovo
LosEstadosmiembrosnopodránoponerniaplicarnin­
gunareservaenvirtuddelosincisosi)yii)delaletraa)
delapartado 1delartículo16delaConvenciónde
RomadelostitularesqueseanciudadanosdeunEstado
miembrodelaComunidad .
Artículo2nosemodifica
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 252 final - SYN 291 
Bruselas, 4 de junio de 1992 
Propuesta reexaminada de 
TERCERA DIRECTIVA DEL CONSEJO 
sobre coordinación de las disposiciones legales, 
reglamentarias y administrativas 
relativas al seguro directo distinto del seguro de vida 
y por la que se modifican 
las directivas 73/239/CEE y 88/357/CEE 
(presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) 
del párrafo 2 del articulo 149 del tratado CEE) 
- 2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El 25 de febrero de 1992 el Consejo adopto una posición común que 
retoma el texto de la propuesta modificada de Tercera Directiva del 
Consejo sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias 
ya administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de 
vida y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE y 88/357/CEE, 
presentada por la Comisión el 24 de febrero de 1992(1). 
El 13 de mayo de 1992 el Parlamento aprobó la posición común con la 
propuesta de una única enmienda. Dicha enmienda tiene por objeto 
precisar que la admisión de las acciones acumulativas preferentes y de 
los préstamos subordinados para la constitución del margen de solvencia 
es una opción acordada los Estados miembros. 
Esta solución ha sido adoptada en la Directiva relativa a los fondos 
propios de los establecimientos de crédito, que fue aprobada por 
unanimidad en el momento de la adopción de la posición común. 
Sin embargo el texto actual es ambiguo y se presta a la confusión. 
La Comisión comparte por consiguiente la finalidad de la enmienda 
adoptada por el Parlamento y propone, por tanto, la modificación de la 
redacción de la frase inicial del séptimo guión del párrafo 1 del 
articulo 16 de la Directiva 73/239/CEE, tal y como resulta de la 
modificación efectuada por el articulo 24 de la presente propuesta de 
Direct iva. 
(1) COM (92) 63 final SYN 291, DO n C 93, 13.4.1992, Pag. 1 
- 3 -
DISPOSITIVO 
En el articulo 24, la frase inicial del séptimo guión del párrafo 1 del 
articulo 16 de la Directiva 73/239/CEE se reemplaza por la siguiente 
disposición : 
"podrán incluirse las acciones acumulativas preferentes y el capital de 
préstamos subordinados, pero únicamente hasta un limite máximo del 50% 
del margen, de los cuales un 25% como máximo comprenda capital de 
préstamos subordinados a plazo fijo o acciones acumulativas preferentes 
de duración determinada, siempre y cuando se cumplan los criterios 
siguientes :" 

ISSN 0257-9545 
COM(92) 252 final 
DOCUMENTOS 
ES 10 06 
N° de catálogo: CB-CO-92-262-ES-C 
ISBN 92-77-44994-2 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comuaidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo
COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
CORRIGENDUM 
Nouvelle page 1 C0M(92)271 f inal /2 
annule et reaplace 
celle du C0H(92)271final Bruselas, 17 de junio de 1992 
du 12/06/92 
CONCERNE TOUTES LES VERSIONS. 
Modificaclones a las propuestas de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a la autorizaci6n de un regimen de ayuda suplementaria para 
la constitucl6n de organizaciones de productores en los departamentos 
franceses de Ultramar, en las Islas Canarias, en Madera y en 
las Azores 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
sobre medidas especiales en favor de las Azores y Madeira, 
relativas a determinados productos agrarios 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
sobre medidas especiales en favor de las Islas Canarias, 
relativas a determinados productos agrarios 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se suspende temporalmente la aplicacion de las 
medidas antidumping comunitarias a la importaci6n en las 
Islas Canarias de determinados productos sensibles 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se suspenden temporalmente los derechos aut6nomos del 
Arancel Aduanero Comun en la importaci6n de determinados productos 
industriales en las Islas Canarias 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se suspenden temporalmente los derechos autonomos del 
Arancel Aduanero Comun en el marco de unas cantidades fijas en la 
importacion de determinados tabacos de 
los Codigos NC 2402 y 2403 en las Islas Canarias 
(presentadas por la Comision con arreglo a lo dispuesto en el 
apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE) 
1 -
I. EXP0SICI6N DE MOTIVOS 
1. La Comision presento al Consejo en marzo y abr i I de 1992 un 
conjunto formado por 7 propuestas de reglamento (CEE) y un proyecto de 
decision CECA^1), relativo a la puesta en marcha en materia agricola 
aduanera, comercial y pesquera, de programas de accion POSEICAN, 
POSEIMA y POSEIDOM, aprobados en favor de las regiones 
u I traper i fer icas. 
2. El Parlamento Europeo fue consultado sobre el conjunto de estos 
textos y, el 9 de junio de 1992, emitio los dictamenes respectivos. 
3. Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 de I articulo 149 de I 
Tratado, la Comision presenta a continuacion las modificaciones a 6 de 
dichas propuestas, para tener en cuenta determinadas enmiendas 
propuestas por el Parlamento Europeo en sus dictamenes. 
En cuanto a las restantes enmiendas propuestas por el Parlamento 
Europeo, la Comision considera que sus objetivos ya estan en lo 
esencial cubiertos por la reglamentacion actual o por sus propuestas 
iniciales. Ademas, en materia agraria, algunas de estas enmiendas 
podran tenerse en cuenta en los reglamentos de aplicaci6n que deberan 
ser aprobados por la Comision. 
(1) Cf. COM (92) 103 final, COM (92) 109 final, COM (92) 111 finaI, COM 
(92) 112 final, COM (92) 143 final y COM (92) 144 final. 
ISSN 0257-9545 
COM (92) 271/2 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 03 
N° de catâlogo : CB-CO-92-285-ES-C 
ISBN 92-77-45633-7 
Oficma de Publicaciones Ofîciales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo