COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(91)201 final 
Bruselas, 24 de mayo de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) PEL ÇQNSEJQ 
por el que se prolonga por la tercera vez la campaña de comercialización 
de 1990/91 en los sectores de la leche y los productos 
lácteos y de la carne de vacuno 
(presentada por la Comisión) 
Exposición de motivos 
Al no haber el Consejo decidido todavía los precios de los productos agrarios y 
determinnadas medidas afines para la campaña de 1991-1992, i a Comisión propone 
al Consejo adoptar las siguientes medidas para el periodo comprendido entre el 
27 de mayo y el 16 de Junio de 1991: 
- Prolongación de las campañas de comercialización en los sectores de la leche y 
de la carne de vacuno. 
- Fijación provisional de los precios de compra y de base de las coliflores, los 
melocotones, las nectarinas, los albaricoques, los limones y los tomates, asi 
como del precio de objetivo de los forrajes desecados de conformidad con las 
propuestas de la Comisión. 
Tales Reglamentos deben entrar en vigor el 27 de mayo de 1991 para impedir que 
se produzca un vacio Jurídico. 
REGLAMENTO (CEE) N' DEL CONSEJO 
de de de 1991 
por el que se prolonga por la tercera vez la campaña de comercialización 
de 1990/91 en los sectores de la leche y los productos 
lácteos y de la carne de vacuno 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n' 804/68 del Consejo, de 27 de Junio de 1968, por el 
que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de 
los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n' 3641/90 <2>, y, en particular, su articulo 2, 
Visto el Reglamento (CEE) n' 805/68 del Consejo, de 27 de Junio de 1968, por el 
que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de 
bovino O), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n* 3577/90 <4>, y, en particular, su articulo 4, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) n* 1025/91 del Consejo (5), se 
prorrogaron las campañas de comercialización de 1990-1991 en los sectores de la 
leche y de la carne de vacuno hasta el 26 de mayo de 1991; 
Considerando que ha parecido necesario volver a examinar el conjunto de los 
problemas vinculados al establecimiento de los precios para la próxima campaña, 
con el consiguiente retraso en el establecimiento de dichos precios; que, por lo 
tanto, es indispensable prorrogar las campañas de comercialización de 1990-91 en 
los sectores de la leche y los productos lácteos y de la carne de vacuno hasta 
el 16 de Junio de 1991, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO n' L 148 de 28.06.1968, p. 13 
(2) DO n* L 362 de 27.12.1990, p. 5 
(3) DO n' L 148 de 28.06.1968, p. 24 
(4) DO n* L 353 de 17.12.1990, p. 23 
Articulo 1 
1. La campaña lechera de 1990-91 finalizará el 16 de Junio de 1991, iniciándose 
la campaña lechera de 1991-92 el 17 de Junio de 1991. 
2. En el sector de la carne de vacuno, la campaña de comercialización de 
1990-91 finalizará el 16 de Junio de 1991, iniciándose la campaña de 
comercialización de 1991/92 el 17 de Junio de 1991. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de mayo de 1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en , el de de 1991 Por el Consejo 
El Presidente 
ISSN 0257-9545 
COM(91) 201 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-232-ES-C 
ISBN 92-77-72807-8 
Oficina de Publicaciones Ofíciales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo