N° C 193/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 89 
FIGURA 1 
Calendario para la redacción por la CEPT de la especificación de la radiobúsqueda paneuropea y para la 
prestación del servicio por las administraciones de telecomunicación 
Year/month 
J MM J MM 1994 
J MM MM 
A. SERVICE AND FACILITIES 
B. SYSTEM SPECIFICATION 
C. RADIO SUBSYSTEM 
a) Decide Subsystem 
b) Optimization 
D. RECEIVER AND TRANSMITTER 
SPECIFICATIONS 
E. START OF SERVICE 
F. PERCENTAGE OF THE POPULATION 
COVERED 
30% COVERAGE 
60% COVERAGE 
80% COVERAGE lllllllllffttffl 
Propuesta de Directiva del Consejo sobre las bandas de frecuencia que deben reservarse para la 
introducción coordinada de la radiobúsqueda pública terrestre paneuropea en la Comunidad 
COM(89) 166 final — SYN 193 
Presentada por la Comisión el 12 de mayo de 1989) 
(89/C 193/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 100A; 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Recomendación 84/549/CEE del 
Consejo (*) aboga por que se introduzcan los servicios 
sobre la base de un enfoque armonizado común en el sector 
de las telecomunicaciones; 
0) DO n° L 298 de 16. 11. 1984, p. 49. Considerando que deben utilizarse a fondo los recursos que 
ofrecen las modernas redes de telecomunicaciones para el 
desarrollo económico de la Comunidad; 
Considerando que los servicios de radiobúsqueda constitu­
yen el único medio económico de avisar o enviar mensajes a 
las personas que se desplazan; 
Considerando que los servicios de radiobúsqueda depen­
den de la asignación y la disponibilidad de unas bandas de 
frecuencia para la transmisión y recepción entre las 
estaciones fijas y los receptores de radiobúsqueda, 
respectivamente; 
Considerando que las frecuencias y los sistemas de 
radiobúsqueda pública terrestre que se utilizan actualmen­
te en la Comunidad son muy dispares y no permiten a todos 
los usuarios que se desplazan, beneficiarse de unos servicios 
y unos mercados de alcance europeo; 
31. 7. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 193/13 
Considerando que el paso al sistema de radiobúsqueda más 
avanzado llamado ERMES (Sistema Europeo de Radio-
mensajes), en proceso de especificación por la CEPT 
(Conferencia Europea de Administraciones de Correos y 
Telecomunicaciones), representará una oportunidad única 
de establecer un verdadero servicio paneuropeo de 
radiobúsqueda; 
Considerando que la CEPT ha señalado que la banda de 
frecuencias 169, 4-169, 8 MHz es la más adecuada para la 
radiobúsqueda; 
Considerando que ciertos Estados miembros están utilizan­
do o piensan utilizar algunas partes de dicha banda de 
frecuencias para otros servicios de radio; 
Considerando que para el establecimiento de un servicio de 
radiobúsqueda verdaderamente paneuropeo resulta indis­
pensable poder ir contando progresivamente con la banda 
de frecuencias mencionada en su integridad; 
Considerando que la aplicación de la Recomendación... del 
Consejo, sobre la introducción coordinada de la radiobús­
queda pública terrestre paneuropea en la Comunidad, 
supondrá la puesta en marcha de un sistema paneuropeo el 
1 de enero de 1992 a más tardar; 
Considerando que, vistas las tendencias actuales de la 
tecnología y del mercado, parece realista propugnar la 
dedicación exclusiva de la banda de frecuencias 169, 4-
169,8 MHz al sistema de radiobúsqueda pública paneuro­
pea por todo el 1 de enero de 1995; 
Considerando que la Directiva 86/361/CEE del Consejo, 
de 24 de julio de 1986, relativa a la primera etapa del 
reconocimiento mutuo de la homologación de equipos 
terminales de telecomunicaciones (2) permitirá el rápido 
establecimiento de unas especificaciones de conformidad 
comunes para el sistema de radiobúsqueda pública terrestre 
paneuropea; 
Considerando que el informe sobre comunicaciones 
móviles públicas redactado por el GAP (Grupo de Análisis 
y Previsión) para el SOG-T (Grupo de Altos Funcionarios 
de Telecomunicaciones) recomienda vivamente que las 
Administraciones se pongan de acuerdo para utilizar las 
mismas radiofrecuencias como condición previa para la 
radiobúsqueda pública paneuropea (2); 
Considerando que las Administraciones de telecomunica­
ciones y la CEPT han emitido dictámenes favorables sobre 
este informe; 
Considerando que la radiobúsqueda es un método de 
comunicación que utiliza el espectro con especial eficacia 
C1) DO n° L 217 de 5. 8. 1986, p. 21. 
(2) Propuestas del GAP (Grupo de Análisis y Previsión) para la 
introducción coordinada de las comunicaciones móviles 
públicas en la Comunidad, de 5 de diciembre de 1985. para avisar o enviar mensajes a los usuarios que se 
desplazan; 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por servicio 
de radiobúsqueda pública terrestre paneuropea el servicio 
de radiobúsqueda pública basado en una infraestructura 
terrestre prestado en cada uno de los Estados miembros con 
arreglo a una especificación común que permite a las 
personas que lo desean enviar y/o recibir un aviso y/o un 
mensaje numérico o alfanumérico en cualquier lugar de la 
Comunidad situado en la zona de cobertura del servicio. 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros velarán por que la banda de 
169, 6-169,8 MHz quede reservada en exclusiva y se ponga 
a disposición del servicio de radiobúsqueda pública 
terrestre paneuropea por todo el 1 de enero de 1992. 
2. La Comisión, tras consultar a los Estados miembros, 
definirá otro intervalo de 200 kHz dentro de la banda de 
169-170 MHz, el 1 de enero de 1990 a más tardar, que 
quedará reservado en exclusiva para el servicio de 
radiobúsqueda pública terrestre paneuropea. 
3. Los Estados miembros velarán por que el intervalo de 
frecuencias de 200 kHz definido con arreglo al apartado 2 
quede a disposición del servicio de radiobúsqueda pública 
terrestre paneuropea, para su uso exclusivo, por todo el 1 
de enero de 1995. 
Artículo 3 
La Comisión enviará un informe al Consejo sobre la 
aplicación de la presente Directiva antes de finalizar 1996. 
Artículo 4 
1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones 
necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar 
el 1 de enero de 1990 en lo que se refiere al apartado 1 del 
artículo 2, y a más tardar el 1 de enero de 1993 en lo que se 
refiere al apartado 3 del artículo 2. Informarán inmediata­
mente de ello a la Comisión. 
Las disposiciones adoptadas en virtud del párrafo primero 
se referirán explícitamente a la presente Directiva. 
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el 
texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten 
en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 5 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados 
miembros.