ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(90) 74 final - SYN 216 
Bruselas, 14 de febrero de 1990 
Modificación de la propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Directiva del Consejo de 24 de julio 
de 1979 relativa a la armonización de los procedimientos 
de despacho a libre práctica de las mercancías 
(79/695/CEE) 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 
del articulo 149 del Tratado CEE) 
&^y\ 
Expoaloión de motivos 
Tras el diotamen emitido por el Parlamento Europeo, en su 
periodo de sesiones de enero de 1990, sobre la Propuesta de 
Directiva del Consejo por la que se modifica la Direotiva del 
Consejo de 24 de julio de 1979 relativa a la armonización de los 
procedimientos de despaoho a libre práotica de las mercancías 
(79/698/CEE)(l), la Comisión oonsidera oportuno modificar su 
propuesta inicial oon arreglo al apartado 3 del artículo 149 del 
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. 
Dicha modificación pretende mejorar la propuesta inioial relativa 
a las importaciones no oomeroiales y a las meroanoías de poco 
valor. Prevé una mayor armonización en este ámbito, haciendo 
obligatorio el principio de dispensa de una declaración esorlta, 
a la vez que mantiene la posibilidad de individualizar en mayor 
medida las modalidades de su aplioación, teniendo en cuenta las 
exigenoias derivadas bien de oompromisos internacionales o de 
normativas seotoriales espeoiflcas, bien de usos en materia de 
simplifioaoión de las formalidades. 
(1) COM (89) 385 final - SYN 218 de 27 de julio de 1939 -
D.O. n# C 235 de 13.9.1989, p. 16. 

Modificación de la Propuesta de direotiva 
del Consejo 
por la que se modifioa la Direotiva del Consejo de 24 de julio 
de 1979 relativa a la armonización de los procedimientos de 
despaoho a libre práotioa de las meroanoias (79/695/CEE) 
(en aplioaoión del apartado 3 del artioulo 149 del Tratado CEE) 
La Comisión modifioa su propuesta tal oomo sigue: 
El texto del articulo 16 bis queda sustituido por el siguiente: 
"Sin perjuicio de las disposiciones espeoiales previstas respeotc 
a los envíos por oorreo para las oartas y para los paquetes 
postales, salvo en oaso de que deba presentarse un certificado d€ 
importaoión, las mercancías importadas con fines no comerciales, 
asi oomo las mercanoias de poco valor, no serán objeto de una 
declaraolón escrita. 
Las disposiciones de aplioaoión se adoptarán según el 
procedimiento definido en el apartado 3 del artioulo 26". 
ISSN 0257-9545 
COM(90) 74 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-90-088-ES-C 
ISBN 92-77-57826-2 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo
5. 4. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 87/7 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo marco de Cooperación 
Comercial y Económica entre, por una parte, la Comunidad Económica Europea y, por otra, la 
República Argentina 
COM(90) 84 final 
(Presentada por la Comisión el 14 de marzo de 1990) 
(90/C 87/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que conviene que la Comunidad, para 
realizar sus objetivos en el ámbito de las relaciones eco­
nómicas exteriores, apruebe el Acuerdo marco de Co­
operación Comercial y Económica con la República 
Argentina; 
Considerando que determinadas medidas de cooperación 
contempladas por el Acuerdo sobrepasan los poderes de 
actuación previstos en el ámbito de la política comercial 
común, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el 
Acuerdo marco de Cooperación Comercial y Económica entre la Comunidad Económica europea y la República 
Argentina. 
El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo procederá a la notificación 
prevista en el artículo 11 del Acuerdo ('). 
Artículo 3 
La Comisión, asistida por los representantes de los Esta­
dos miembros, representará a la Comunidad en la comi­
sión mixta creada por el artículo 7 del Acuerdo. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
(') La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar 
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de 
entrada en vigor del Acuerdo. 
ACUERDO MARCO 
de Cooperación Comercial y Económica entre la Comunidad Económica Europea y la 
República Argentina 
LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA, 
por una parte, y 
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ARGENTINA, 
por otra, 
CONSIDERANDO la importancia de los vínculos de amistad tradicionales que unen a la República 
Argentina con los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea;
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(90) 118 fInaI 
Bruselas, 26 de marzo de 1990 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se prolonga la campaña de comercialización de 1989/90 en los 
sectores de la leche y los productos lácteos y de la carne de bovino 
(presentada por la Comisión) 
REGLAMENTO (CEE) N° DEL CONSEJO 
de de marzo de 1990 
por el que se prolonga la campaña de comercialización de 1989/90 en los 
sectores de la leche y los productos lácteos y de la carne de bovino 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de Junio de 1968, por el 
que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de 
los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° 3978/89 <2>. y, en particular, su articulo 2, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de Junio de 1968, por el 
que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de 
bovino (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 571/89 <4>, y, en particular, su articulo 4, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que ha parecido necesario volver a examinar el conjunto de los 
problemas vinculados al establecimiento de los precios para la próxima campaña, 
con el consiguiente retraso en el establecimiento de dichos precios; que, por lo 
tanto, es Indispensable prolongar la campaña de comercialización de 1989/90 en 
los sectores de la leche y los productos lácteos y de la carne de bovino hasta 
el 29 de abríl de 1990, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO n° L 148 de 28.06.1968, p. 13 
(2) DO n° L 378 de 11.12.1989, p. 1 
(3) DO n° L 148 de 28.06.1968, p. 24 
(4) DO n° L 61 de 4.03.1989, p. 43 
Z 
2 -
Articulo 1 
1. La campaña lechera de 1989/90 finalizará el 29 de abril de 1990, Iniciándose 
la campaña lechera de 1990/91 el 30 de abril de 1990. 
2. En el sector de la carne de bovino, la campaña de comercialización de 
1989/90 finalizará el 29 de abril de 1990, iniciándose la campaña de 
comercialización de 1990/91 el 30 de abril de 1990. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diarlo 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en , el de marzo de 1990 Por el Consejo 
El Presidente 
3 
ISSN 0257-9545 
COM(90) 118 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-90-133-ES-C 
ISBN 92-77-59005-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC90) 130 final. 
Bruselas/ 11 de abril de 1990 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica por décimosegunda vez el Reglamento (CEE) 
nú 351/79 relativo a la adición de alcohol a los productos del 
sector vitivinícola 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
A falta ce una organización común de mercado en el sector del alcohol y a falta, 
igualmente, de disposiciones que armonicen Las definiciones de los vinos aroma­
tizados, ss conveniente prorrogar, hasta el final de 199C, las disposiciones 
existentes, relativas a La adición de alcohol a Los productos del sector vitivi­
nícola, conociendo, por añadidura, que la situación actual no plantea ninguna 
dificultad para su aplicación. 
La presente propuesta no tiene consecuencia^ financieras. 
La presente propuesta no tiene repercusión sobre Las pequeñas y medianas empre­
sas ni sccre el empleo. 
r . 
Propuesta 
REGLAMENTO (CEE) N° DEL CONSEJO 
de 
por el que se modifica por déclmosegunda vez el Reglamento (CEE) n° 351/79 
relativo a la adición de alcohol a los productos del sector vitivinícola 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el 
que se establece la organización común del mercado vitivinícola (D, modificado 
en último lugar por el Reglamento (CEE) n° <2), y, en particular, el 
apartado 2 de su articulo 25, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, a la espera de que se adopten disposiciones que completen o 
armonicen las definiciones de los vinos de aguja y de los productos de la 
partida n° 2205 de la nomenclatura combinada, es conveniente prorrogar un año 
las disposiciones contenidas en ei articulo 4 del Reglamento (CEE) 
n° 351/89 <3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) 
n° 3904/88 (4); que, por otra parte, la experiencia adquirida muestra que dicha 
prórroga no deberla plantear Inconvenientes, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
En el articulo 4 del Reglamento (CEE) n° 351/79, la fecha de "31 de diciembre de 
1989" se sustituye por la de "31 de diciembre de 1990". 
(1) DO n° L 84 de 27. 3.1987, p. 1 
(2) DO n° L de , p. 
(3) DO n° L 54 de 5. 3.1979, p. 90 
(4) DO n° L 347 de 16.12.1988, p. 9 
3 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en e 
Diar¡o Of iciai de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del día 1 de enero de 1990. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
ISSN 0257-9545 
COM(90) 130 final 
DOCUMENTOS 
ES 15 03 
N° de catálogo : CB-CO-90-146-ES-C 
ISBN 92-77-59239-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
D
N°C 115/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 5. 90 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo referente a la celebración del Acuerdo entre la 
Comunidad Económica Europea y la República de Cabo Verde relativo a la pesca frente a las 
costas de Cabo Verde 
COM(90) 109 final 
(Presentada por la Comisión el 6 de abril de 1990) 
(90/'C 115/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, la letra b) del apartado 2 de su artículo 155, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la Comunidad y Cabo Verde negocia­
ron y rubricaron un Acuerdo de pesca que garantiza a 
los pescadores de la Comunidad la posibilidad de pescar 
en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción 
de Cabo Verde. 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en la letra 
b) del apartado 2 del artículo 155 del Acta de adhesión, 
corresponde al Consejo determinar en cada caso las nor­
mas apropiadas para tener en cuenta, total o parcial­
mente, los intereses de las Islas Canarias en las decisiones 
que adopte, en particular, con vistas a la celebración de 
acuerdos de pesca con terceros países; que, en este caso, 
procede establecer dichas normas; 
Considerando que dicho Acuerdo redunda en interés de 
la Comunidad, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el 
Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Cabo Verde relativo a la pesca frente a las 
costas de Cabo Verde. 
El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento. 
Artículo 2 
Con el fin de tener en cuenta los intereses de las Islas 
Canarias, tanto el Acuerdo mencionado en el artículo 1 
como, en la medida necesaria para su aplicación, las dis­
posiciones de la política pesquera común relativas a la 
conservación y a la gestión de los recursos pesqueros, se­
rán también aplicables a los barcos que naveguen bajo 
pabellón español que estén matriculados de modo per­
manente en los «registros de base» (registros de las auto­
ridades competentes de ámbito local) de las Islas Cana­
rias, en las condiciones que se establecen en la nota 6 del 
Anexo I del Reglamento (CEE) n° 570/86 del Consejo, 
de 24 de febrero de 1986, relativo a la definición del 
concepto de «productos originarios» y a los métodos de 
cooperación administrativa aplicables al comercio entre 
el territorio aduanero de la Comunidad, Ceuta y Melilla 
y las Islas Canarias ('). 
Artículo 3 
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a 
las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de 
obligar a la Comunidad. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(') DO n° L 56 de 1. 3. 1986, p. 1.
8. 5. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 114/9 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificaciones a la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 
86/278/CEE relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la 
utilización de lodos de depuración en agricultura, en lo referente al cromo (') 
COM(90) 85 final 
(Presentadas por la Comisión, en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE, el 2 de 
abril de 1990) 
(90/C 114/10) 
(l) DO n° C 307 de 2. 12. 1988, p. 9 [COM(88) 624 final]. 
TEXTO DE LA PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA 
Los vistos y considerandos permanecen invariables 
Artículo 1 
El Anexo I de la Directiva 86/278/CEE quedará modifi­
cado como sigue: 
1) En el Anexo I-A: 
— en la última línea de la segunda columna del 
cuadro, el guión será sustituido por «100 a 200», 
— se suprimirá la nota (3) en la parte inferior del 
cuadro. Artículo 1 
El Anexo I de la Directiva 86/278/CEE quedará modifi­
cado como sigue: 
1) En el Anexo I-A: 
— en la última línea de la segunda columna del 
cuadro, el guión será sustituido por «100 a 150», 
— se suprimirá la nota (3) en la parte inferior del 
cuadro. 
2) En el Anexo I-B: 
— en la última línea de la segunda columna del 
cuadro, el guión será sustituido por «1 000 a 
1 750», 
— se suprimirá la nota (') en la parte inferior del 
cuadro. 2) En el Anexo I-B: 
— en la última línea de la segunda columna del 
cuadro, el guión será sustituido por «1 000 a 
1 500», 
— se suprimirá la nota (') en la parte inferior del 
cuadro. 
3) En el Anexo I-C: 
— en la última línea de la segunda columna del 
cuadro, el guión será sustituido por «4,5», 3) En el Anexo I-C: 
— en la última línea de la segunda columna del 
cuadro, el guión será sustituido por «3», 
se suprimirá la nota (2) en la parte inferior del 
cuadro. — se suprimirá la nota (2) en la parte inferior del 
cuadro. 
Los artículos 2 y 3 permanecen invariables
N°C 109/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 5. 90 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma de un Acuerdo entre la Comunidad Eco­
nómica Europea y el Principado de Licchtenstein para cooperar en el campo de la formación en 
el contexto de la realización de Comett II (1990-1994) 
COM(90) 95 final 
(Presentada por la Comisión el 26 de marzo de 1990) 
(90/C 109/20) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 
235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, en su Decisión 88/27/CEE ('), el Consejo aprobó la segunda fase del Pro­
grama de Cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo 
de las tecnologías (Comett II) (1990-1994); 
Considerando que, en su Decisión del 11 de diciembre de 1989, el Consejo autorizó a la 
Comisión a negociar con Licchtenstein un acuerdo para cooperar en el campo de la formación 
en tecnologías en el contexto de la realización de Comett II; 
Considerando que un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el 
Principado de Licchtenstein por su naturaleza beneficia el impacto de las acciones Comett II en 
la Comunidad y refuerza el nivel de especialización de los recursos humanos en Europa, 
DECIDE: 
Artículo 1 
El Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Licchtenstein para 
cooperar en el campo de la formación en el contexto de la realización de Comett II 
(1990-1994) se aprueba por la presente en nombre de la Comunidad. 
El texto del Acuerdo se une a esta Decisión. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo realizará la notificación de acuerdo con lo establecido en el artículo 
15 del Acuerdo. 
(') DO n° L 13 de 17. 1. 1989, p. 28.
N°C 134/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.6.90 
Propuesta reexaminada de Tercera Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las legis­
laciones de los Estados miembros sobre el seguro de responsabilidad civil que resulta de la circu­
lación de los vehículos automóviles (') 
COM(90) 202 final — SYN 165 
(Presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado 
CEE el 10 de mayo de 1990) 
(90/C 134/06) 
(*) DO n° C 11 de 17. 1. 1990, p. 14 [COM(89) 625 final — SYN 165]. 
POSICIÓN COMÚN DEL CONSELO PROPUESTA DE LA COMISIÓN REVISADA 
Los considerandos 1 a 10 no cambian 
El siguiente considerando se añadirá tras el número 10: 
Considerando que en ocasiones, las víctimas de un acci­
dente de automóvil tienen problemas para averiguar el 
nombre de la empresa de seguros que cubre la responsa­
bilidad que resulta de la utilización de los vehículos im­
plicados en el accidente; que en interés de estas personas 
los Estados miembros deberían tomar las medidas nece­
sarias para garantizar que se puede disponer rápidamente 
de esta información; 
Los restantes considerandos no cambian 
Los artículos 1 a 4 no cambian 
Artículo 5 
(nuevo) 
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas nece­
sarias para garantizar que las personas implicadas en un 
accidente de circulación puedan conocer a la mayor bre­
vedad posible el nombre de la empresa de seguros que 
cubre la responsabilidad derivada de la utilización de 
cada uno de los vehículos implicados en el accidente. 
2. La Comisión presentará al Consejo y al Parlamento 
Europeo, a más tardar el 31 de diciembre de 1995, un 
informe relativo a la aplicación del párrafo 1 del presente 
artículo. 
En caso necesario, la Comisión presentará al Consejo las 
propuestas pertinentes. 
El artículo 5 anterior posa a ser el nuevo artículo 6 
Los restantes artículos no cambian pero se vuelven a numerar convenientemente
N°C 131/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 90 
TEXTO INICIAL TEXTO MODIFICADO 
El resto sin modificaciones 
Apartado 25 sin modificaciones 
Artículos 2 y 3 sin modificaciones 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se amplia el ámbito de aplicación de la Directiva 
81/851/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones e los Estados miembros sobre medi­
camentos veterinarios y se establecen disposiciones adicionales para medicamentos veterinarios 
immunológicos (') 
COM(90) 135 final — SYN 190 
(Presentado par la Comisión el 4 de mayo de 1990 en virtud del apartado 3 del artículo 149 del 
tratado CEE) 
(90/C 131/07) 
(l) DO n° C 61 de 10. 3. 1989, p. 20 [COM(88) 779 final — SYN 190]. 
PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA 
Vistos y considerandos sin modificaciones 
Artículo 1 Artículo 1 
Apartados 1 y 2 sin modificaciones 
3. Ni la presente Directiva ni la Directiva 
81/851/CEE se aplicarán a las autovacunas elaboradas a 
partir de organismos obtenidos del cuerpo de un animal 
y utilizadas para tratar al mismo individuo del cual se 
extrajeron los organismos. 3. Ni la presente Directiva ni la Directiva 
81/851/CEE se aplicarán a los medicamentos veterina­
rios imunológicos inactivados elaborados a partir de or­
ganismos patógenos y antígenos obtenidos de un animal 
o de una ganadería y utilizados para el tratamiento de 
dicho animal o de los animales de dicha ganadería en la 
misma localidad. 
Resto sin modificar
N°C 130/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 5. 90 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificación de la propuesta de Decisión del Consejo por la que se aprueba un programa de 
acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada (') 
COM(90) 188 final 
(Presentada por la Comisión el 27 de abril de 1990 en virtud del apartado 3 del artículo 149 del 
Tratado CEE) 
(90/C 130/03) 
(') DO n° C 12 de 18. 1. 1990, p. 16 [COM(89) 567 final]. 
TEXTO ORIGINAL TEXTO MODIFICADO 
Considerandos, no se modifican 
Artículo 1 Artículo 1 
Se aprueba, para el período comprendido entre el 1 de 
julio de 1990 y el 31 de diciembre de 1993, un programa 
de acción para el desarrollo de la formación profesional 
continuada en la Comunidad. Su objeto es apoyar y 
completar las políticas y actividades llevadas a cabo por y 
en los Estados miembros para promover el desarrollo de 
la formación profesional continuada. El programa ha 
sido concebido para asociar a todas las partes interesadas 
(empresas, organismos de formación, interlocutores so­
ciales, poderes públicos) y para permitir la convergencia 
de sus esfuerzos en los siguientes objetivos: Se aprueba, para el período comprendido entre el 1 de 
enero de 1991 y el 31 de diciembre de 1994, un pro­
grama de acción para el desarrollo de la formación pro­
fesional continuada en la Comunidad. Su objeto es 
apoyar y completar las políticas y actividades llevadas a 
cabo por y en los Estados miembros para promover el 
desarrollo de la formación profesional continuada. El 
programa ha sido concebido para asociar a todas las par­
tes interesadas (empresas, organismos de formación, in­
terlocutores sociales, poderes públicos) y para permitir la 
convergencia de sus esfuerzos en los siguientes objetivos 
Segundo párrafo, no se modifica 
Artículos 2 a 7, no se modifican 
Artículo 8 Artículo 8 
Primer apartado, no modificado 
2. Antes del 30 de junio de 1992, la Comisión presen­
tará al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Eco­
nómico y Social y al Comité Consultivo de Formación 
Profesional un informe provisional sobre la fase inicial y 
antes del 30 de junio de 1994, un informe final sobre la 
aplicación del programa. 2. Antes del 30 de junio de 1993, la Comisión presen­
tará al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Eco­
nómico y Social y al Comité Consultivo de Formación 
Profesional un informe provisional sobre la fase inicial y 
antes del 30 de junio de 1995, un informe final sobre la 
aplicación del programa. 
Artículos 9 y 10 no modificado 
Anexo, no modificado