COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(92) 517 final 
Bruselas, 3 de diciembre de 1992 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se establece la organización común de mercados 
en el sector de los productos de la pesca 
y de la acuicultura 
(presentada por la Comisión 
en virtud del apartado 3 del articulo 149 del tratado CEE) 
I 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En el contexto de la reforma de la política común de la pesca, la 
Comisión ha propuesto adaptar, de forma coherente, la organización común 
de mercados de los productos de la pesca a la situación de escasez de 
recursos, de aumento de la eficacia de los mecanismos de apoyo al 
mercado y de simplificación del marco jurídico correspondiente. 
A tal efecto, la Comisión presentó el 20 de marzo de 1992 al Consejo 
"una propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establece 
la organización común de mercados en el sector de los productos de la 
pesca(1)". 
El Parlamento Europeo adoptó el 20 de noviembre de 1992 un dictamen 
sobre dicha propuesta, que incluye 16 enmiendas. 
La Comisión aceptó modificar su propuesta inicial para tomar en 
consideración las siguientes enmiendas: 
- la precisión del campo de aplicación del Reglamento a los productos 
de la acuicultura en el titulo y el articulo 1; 
- el mantenimiento del umbral de activación de la indemnización 
compensatoria para los productores de atún destinado a la industria 
en el 93% del precio de producción comunitario (artículo 18); 
- la introducción del halibut negro y de los filetes de merluza 
congelados en la lista de los productos admisibles para la ayuda al 
almacenamiento privado (Anexo II); 
la supresión de los filetes de merluza congelados del Anexo V, ya 
que esos productos estarán incluidos en el Anexo II. 
El Parlamento se reserva el derecho de recurrir al procedimiento de 
concertación en caso de que el Consejo no lo aceptara. 
La Comisión, en cambio, no ha recogido las enmiendas restantes ya que : 
se oponen al sano control de la producción 
son incompatibles con los compromisos de la Comunidad en el GATT 
- desde el punto de vista económico no se justifican. 
(1) COM (92) 79 final, de 20 de marzo de 1992. 
Propuesta modificada de _5 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se establece la organización común de mercados 
en el sector de los productos de la pesca 
y de la acuicultura 
El texto de la propuesta de la Comisión se modifica como sigue: 
El título de la propuesta se completa con las palabras: "y de la 
acuicultura". 
En la página 9, después del primer párrafo del artículo 1, se añade 
el siguiente: 
"a los fines del presente Reglamento, la expresión productos de la 
pesca comprenderá los productos de captura y los de acuicultura". 
En la página 24, en el último- renglón del apartado 1 del 
artículo 18, se sustituye "85%" por "93%n. 
En la página 37, se sustituye la letra A del Anexo II por el 
siguiente punto A : 
"A. Productos congelados de las partidas nos 0303 y 0304 
0303 31 10 Halibuts negros (Reinhardtius hipploglossoides) 
303 78 10 y Merluzas del género Merluccius 
0304 20 57". 
En la columna "Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), 
congelados" de la página 39, se suprimen las partidas aduaneras 
"ex 0304 20 57 y ex 0304 90 47", correspondientes a las merluzas. 

ISSN 0257-9545 y 
COM(92) 517 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-92-539-ES-C 
ISBN 92-77-50201-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo