3. 8. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 198/11 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el artículo 1 del Regla­
mento (CEE) n° 3180/78 del Consejo relativo al valor de la unidad de cuenta utilizada por el 
Fondo Europeo de Cooperación Monetaria, modificado por el Reglamento (CEE) n° 2626/84 
COM(89) 313 final 
(Presentada por la Comisión el 16 de junio de 1989) 
(89/C 198/10) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Visto el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3180/78, 
de 18 de diciembre de 1978, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Comité Monetario, 
Visto el dictamen del Consejo de Administración del 
Fondo Europeo de Cooperación Monetaria, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3180/78 del 
Consejo, de 18 de diciembre de 1978 ('), en su artículo 
1, define el ecu como una suma de montantes de mone­
das de los Estados miembros; 
Considerando que la Resolución del Consejo Europeo, 
de 5 de diciembre de 1978, relativa a la creación de un 
sistema monetario europeo, precisa, en el punto 3 del 
apartado 2, que el peso de las monedas que entran en la 
composición del ecu será objeto de revisión y, si fuera 
necesario, de modificación, en el plazo de seis meses a 
contar desde la entrada en vigor del sistema y, a partir 
de entonces, cada cinco años o, previa solicitud, si el 
peso de alguna de las monedas variara en un 25 %; 
Considerando que en la revisión efectuada se ha llegado 
a la conclusión de que resulta oportuna una modifica­
ción; 
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el 
punto 3 del apartado 2 de la Resolución del Consejo Eu­
ropeo de 5 de diciembre de 1978, la modificación se lle­
vará a cabo atendiendo a las condiciones económicas 
subyacentes y que, en sí misma, no deberá implicar la 
modificación del valor externo del ecu; 
Considerando que la Declaración Común relativa a la 
incorporación de la peseta y el escudo en el ecu, anexa al 
Tratado de Adhesión de España y de Portugal (2) precisa 
que en las decisiones para la incorporación de la peseta y 
el escudo se debe tomar en consideración la necesidad de 
lograr un desarrollo constante de las funciones y los usos del ecu y, asimismo, que tanto una como otra de dichas 
decisiones podrán producirse, a petición del correspon­
diente nuevo Estado miembro y previa consulta al Co­
mité Monetario, con ocasión de la primera revisión quin­
quenal de la ponderación de las monedas en el ecu; 
Considerando que las autoridades españolas y las portu­
guesas han solicitado la incorporación de sus respectivas 
monedas en el ecu; 
Considerando que la incorporación de la peseta y el es­
cudo, particularmente tras las disposiciones adoptadas 
por las autoridades emisoras de dichas monedas, es compa­
tible con la necesidad de lograr un desarrollo estable de 
las funciones y los usos del ecu; 
Considerando que resulta oportuno establecer un plazo 
entre la decisión sobre la nueva ponderación de las mo­
nedas en el ecu y la entrada en vigor de dicha decisión, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
A partir del 21 de septiembre de 1989, la composición 
del ecu, tal y como se define en el artículo 1 del Regla­
mento (CEE) n° 3180/78 del Consejo, de 18 de diciem­
bre de 1978, vendrá determinada por: 
por una parte, los siguientes pesos: 
— Marco alemán 
— Libra esterlina: 
— Franco francés: 
— Lira italiana: 
— Florín neerlandés: 
— Franco belga: 
— Franco luxemburgués: 
— Corona danesa: 
— Libra irlandesa: 
— Dracma griega: 
— Peseta española: 
— Escudo portugués: (en %) 
30,1 
13,0 
19,0 
10,15 
9,4 
7,6 
0,3 
2,45 
1,1 
0,8 
5,3 
0,8 
(') DO n° L 379 de 30. 12. 1978, p. 1. 
(2) DO n° L 302 de 15. 11. 1985, p. 484. por otra parte, los tipos de cambio del ecu estableci­
dos por la Comisión, a partir de los tipos de cambio 
del dólar registrados por los bancos centrales de los 
Estados miembros en sus respectivos mercados de di­
visas, el miércoles, 20 de septiembre de 1989, a las 
14h 15. 
N° C 198/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 8. 89 
La Comisión se encargará de efectuar, el 20 de septiem- Artículo 2 
bre de 1989, los cálculos necesarios para determinar los , _ . . , _n , • • ' , , . , El presente Reglamento entrara en vigor el 20 de junio nuevos montantes de monedas nacionales que correspon- , *: ° 
dan a los pesos establecidos en el presente Reglamento; 
asimismo, se encargará de comunicar los mismos a las El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
autoridades monetarias y de su publicación en el Diario elementos y directamente aplicable en todos los Estados 
Oficial de las Comunidades Europeas. miembros. 
Modificaciones a la propuesta de Decisión del Consejo por la que se adopta un programa especí­
fico de investigación y desarrollo en el campo de la biotecnología BRIDGE (Investigación en 
biotecnología para fomentar la innovación, el desarrollo y el crecimiento en Europa) 
(1990-1993) (') 
COM(89) 251 final — SYN 182 
(Presentadas por la Comisión en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 1 de 
junio de 1989) 
(89/C 198/11) 
La propuesta de la Comisión se modifica aquí como sigue: 
Título 
Reemplazar «1990-1994» por «1990-1993» 
Preámbulo, y considerandos, sin modificaciones 
Artículo 1 
Por la presente se adopta durante un período de cuatro años, a partir del 1 de enero de 1990, 
un programa específico de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea 
en el campo de la biotecnología, definido en el Anexo. 
Artículo 2 
La cantidad considerada necesaria para la ejecución del programa es de 100 millones de ecus, 
en los que se incluyen los gastos de unos efectivos de 30 personas. 
En el anexo técnico se establece la asignación indicativa de los fondos. 
Artículo 3 a Artículo 6, sin modificaciones 
Artículo 7 
Se autoriza a la Comisión a negociar, de acuerdo con el Artículo 130 N del Tratado, acuerdos 
con Estados Europeos no miembros y organizaciones internacionales, en especial con aquellos 
países que participen en la cooperación Europea en el campo de la Investigación Científica y 
Tecnológica (COST), y con aquellos que hayan celebrado acuerdos marco sobre cooperación 
científica y técnica con la Comunidad, con la intención de asociarlos parcial o totalmente en 
proyectos concertados dentro de este programa. 
(l) DO n° C 70 de 20. 3. 1989, p. 1.