ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2003/C 283/07)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria Hamburger Hochbahn AG (HHA) Steinstraße 20 D - 20095 Hamburg

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria Freie und Hansestadt Hamburg Baubehörde Amt für Verkehr

Verkehrsträger Schiene und Straße

Postfach 30 05 80 D - 20302 Hamburg

3. Fecha de la decisión 13 de septiembre de 2001

1a concesión

>PIC FILE= "C_2003283ES.001102.TIF">

Suspensión [square ]

Revocación [square ]

Modificación [square ]

4. Número de la licencia -

5. Condiciones y obligaciones Para transporte de pasajeros.

La licencia es válida hasta el: 15 de septiembre de 2016

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión -

7. Otras observaciones -

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante (Nombre, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Heintzmann Tel. (49-40) 428 40 23 82, fax (49-40) 428 40 20 10 E-mail: christoph.heintzmann@bb.hamburg.de
52003XC1127(02)

Días festivos en 2004: Estados miembros de la Unión Europea



Diario Oficial n° C 284 de 27/11/2003 p. 0008 - 0009
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2003/C 282/11)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria Nordbayerische Eisenbahngesellschaft mbH Hafenbahnhofstraße 25 D - 63741 Aschaffenburg

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie Prinzregentenstraße 28 D - 80525 München

3. Fecha de la decisión 15 de julio de 2002

1a concesión

>PIC FILE= "C_2003282ES.001302.TIF">

Suspensión [square ]

Revocación [square ]

Modificación [square ]

4. Número de la licencia 7999b-VII/3c-18 212

5. Condiciones y obligaciones Para transporte de pasajeros y mercancías.

La licencia es válida hasta el: 1 de agosto de 2017

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión -

7. Otras observaciones -

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante (nombre, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Hütter Tel. (49-89) 21 62 25 52, fax (49-89) 21 62 23 70 E-mail: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2003/C 270/03)

Fecha de adopción de la decisión: 15.10.2003

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda: N 36/03

Denominación: Seguro contra los daños sufridos por los cultivos en el sector agrícola en 2003

Objetivo: Implantar seguros que cubran los daños causados a los cultivos por las abundantes lluvias

Fundamento jurídico: Subsidieregeling nieuwe agrarische schadeverzekeringen 2003, besluit van de minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij

Presupuesto: Máximo 50000000 de euros

Intensidad o importe de la ayuda: 50 %

Duración: 2003-2013

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/106/CEE del Consejo

(2003/C 271/11)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de Guías de Documentos de Idoneidad Técnica Europeos, DITE)

>SITIO PARA UN CUADRO>

La traducción de los títulos mencionados más arriba ha sido suministrada por EOTA y refleja las versiones lingüísticas "oficiales" dadas por los miembros nacionales de EOTA.

Nota:

Cualquier información sobre la disponibilidad de normas puede obtenerse a través de los organismos europeos de normalización o de los organismos nacionales de normalización. Asimismo, la información sobre la disponibilidad de Guías del Documento de Idoneidad Técnica Europea puede obtenerse a través de la EOTA o de sus miembros.

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las especificaciones técnicas armonizadas estén disponibles en todas las lenguas de la Unión.

En anteriores ediciones del Diario Oficial de la Unión Europea se han publicado más especificaciones técnicas armonizadas relacionadas con la Directiva de productos de construcción. A través de Internet, puede obtenerse una relación completa actualizada en el servidor Europa en la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/construction/internal/ specdef/speclists.htm
Publicación de una solicitud de modificación, en virtud del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2081/92 del Consejo, de uno o varios elementos del pliego de condiciones de una denominación registrada de conformidad con el artículo 17 o el artículo 6 de dicho Reglamento

(2003/C 262/05)

Esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo a los artículos 7 y 12 quinquies del citado Reglamento. Cualquier oposición a esta solicitud debe enviarse por mediación de la autoridad competente de un Estado miembro, de un miembro de la OMC o de un tercer país reconocido según el procedimiento del apartado 3 del artículo 12 en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

Dado que no se trata de una modificación de escasa importancia, debe ser objeto de una publicación de conformidad con el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento citado.

REGLAMENTO (CEE) N° 2081/92 DEL CONSEJO

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DE UN PLIEGO DE CONDICIONES: ARTÍCULO 9

1. Denominación registrada: Mel de Barroso

2. Servicio competente del Estado miembro

Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica Av. Afonso Costa, 3, P - 1949-002 Lisboa

3. Modificación solicitada

- apartado del pliego de condiciones:

[square ] nombre

[square ] descripción

>PIC FILE= "C_2003262ES.001602.TIF">

zona geográfica

[square ] prueba del origen

[square ] método de obtención

[square ] vínculo

[square ] vínculo

[square ] requisitos nacionales

- modificación:

Zona geográfica:

Ampliación de la zona geográfica de producción a los Concejos de Chaves y Vila Pouca de Aguiar y a las freguesias de Jou y Valongo de Milhais, del Concejo de Murça.

Las zonas citadas poseen las mismas condiciones edafoclimáticas, y en ellas se produce una miel de características idénticas a la de la actual zona geográfica y con las mismas normas de producción y trazabilidad aseguradas.

4. Fecha de recepción del expediente completo: 6 de octubre de 2003.
Aplicación uniforme de la Nomenclatura Combinada (NC)

(Clasificación de mercancías)

(2003/C 261/08)

Notas explicativas adoptadas de conformidad con el procedimiento definido en el artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la Nomenclatura Arancelaria y Estadística y al Common Customs Tariffarancel aduanero común(1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2176/2002 de la Comisión(2)

Las "Notas Explicativas de la Nomenclatura Combinada de las Comunidades Europeas"(3) quedan modificadas como sigue:

Página 24

>SITIO PARA UN CUADRO>

El texto actual del segundo párrafo se sustituye por el siguiente:

"Por lo que se refiere a los términos 'secos o ahumados' y 'salados o en salmuera', véanse las notas complementarias 2(E) y 7 de este capítulo."

Página 111

>SITIO PARA UN CUADRO>

punto 2: la subpartida 2933 39 99 se sustituye por: "la subpartida 2933 39 "

Página 128

Consideraciones generales

En la nota 1 a):

punto 16: la subpartida 2933 39 99 se sustituye por: "la subpartida 2933 39 "

Página 160

>SITIO PARA UN CUADRO>

El texto actual: "Se clasifican en estas subpartidas los productos y preparaciones que no contengan sustancias amiláceas, que se describen en las notas explicativas del SA, n° 3809, apartados A, B y C."

se sustituirá por el texto siguiente: "Se clasifican en estas subpartidas los productos y preparaciones descritos en las notas explicativas del SA, n° 3809, tercer párrafo, apartados A, B y C solamente si las materias amiláceas no constituyen la base de estos productos y preparaciones."

(1) DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

(2) DO L 331 de 7.12.2002, p. 3.

(3) DO C 256 de 23.10.2002, p.1.
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2003/C 248/02)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria Inlandsgods AB i konkurs

C/o Advokatfirman Olof Öhlén AB

Box 185 S - 851 03 Sundsvall

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria Järnvägsinspektionen Box 858 S - 781 28 Borlänge

3. Fecha de la decisión 29 de agosto de 2003

1a concesión [square ]

Suspensión [square ]

Revocación

>PIC FILE= "C_2003248ES.000202.TIF">

Modificación [square ]

4. Número de la licencia J 03-674/TR10

5. Condiciones y obligaciones -

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión Licencia retirada mediante decisión J 03-896/TR10 de 29 de agosto de 2003 por haberse declarado en quiebra la empresa

7. Otras observaciones -

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante (nombre, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Ulrik Bergman (46) 243 44 60 16, (46) 243 44 60 05 registrator@jarnvagsinsp.se
Anuncio relativo al derecho antidumping en vigor sobre las importaciones en la Comunidad de películas de tereftalato de polietileno ("PET") originarias, entre otros lugares, de la República de Corea: modificación de la dirección de una empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping individual

(2003/C 254/03)

Las importaciones de películas de tereftalato de polietileno ("PET") originarias, entre otros lugares, de la República de Corea están sujetas a un derecho antidumping definitivo, impuesto por el Reglamento (CE) n° 1676/2001 del Consejo(1).

HS Industries Co., Ltd, empresa establecida en la República de Corea, cuyas exportaciones de películas de tereftalato de polietileno ("PET") a la Comunidad están sujetas a un derecho antidumping individual del 7,5 % por el Reglamento antes mencionado, ha informado a la Comisión de que ha cambiado su dirección comercial Edificio Kangnam Building, 8th Floor, 1321, Seocho-Dong, Seocho-Ku, Seoul, Korea a la siguiente: Edificio Kangnam Building, 5th Floor, 1321, Seocho-Dong, Seocho-Ku, Seoul, Korea.

La empresa ha solicitado a la Comisión que confirme que el cambio del nombre no afecta al derecho de la empresa a beneficiarse del tipo del derecho individual aplicado a la misma con su anterior dirección.

La Comisión ha estudiado la información suministrada, que demuestra que ninguna de las actividades de la empresa vinculadas a la producción, venta y exportación de películas ("PET") se ve afectada por el cambio de dirección. Por lo tanto, la Comisión ha llegado a la conclusión de que el cambio del nombre de la empresa no afecta en modo alguno a las conclusiones del Reglamento (CE) n° 1676/2001 del Consejo. Teniendo en cuenta la ausencia de cambios fundamentales de las circunstancias, en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1676/2001 del Consejo, la dirección actual de HS Industries Co., Ltd deberá leerse como sigue: Edificio Kangnam Building, 5th Floor, 1321, Seocho-Dong, Seocho-Ku, Seoul, Korea.

El Código Taric adicional original A226 atribuido a HS Industries Co., Ltd no varía.

(1) DO L 227 de 23.8.2001, p. 1.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva del Consejo 95/12/CE

(2003/C 242/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota 1:

Generalmente, la fecha de suspensión de utilización será la fecha de retirada ("dow"), fijada por el organismo Europeo de normalización, aunque los usuarios de estas normas deben prestar atención al hecho de que en algunos casos excepcionales esto puede no ser así.

Nota 2.1:

La nueva norma (o norma modificada) tiene el mismo objeto y campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma anulada no puede utilizarse más en el contexto de la directiva.

Nota 3:

En el caso de las modificaciones, la norma referenciada es la Norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación. Por lo tanto, la norma retirada y sustituida (columna 4), consiste en la Norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación citada. En la fecha indicada, la norma retirada y sustituida no puede utilizarse más en el contexto de la directiva.

Ejemplo: Para la EN 60456:1999 se aplica lo siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2003/C 237/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la decisión: 11.6.2003

Estado miembro: Alemania (Baden-Württemberg)

Ayuda: N 25/03

Denominación: Ayuda a favor de STP Elektronische Systeme GmbH

Objetivo: Ayuda de salvamento

Fundamento jurídico: Ad hoc

Intensidad o importe de la ayuda: Garantía del 90 % para un préstamo de 1,5 millones de euros y un préstamo de 1,5 millones de euros por Stadtwerke Sindelfingen

Duración: Seis meses

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 23.7.2003

Estado miembro: Alemania (Sajonia)

Ayuda: N 795/02

Denominación: Ayuda a favor de WW Mechatronic GmbH & Co. KG

Objetivo: Realización de un amplio proyecto de inversión con arreglo al marco multisectorial sobre las ayudas regionales

Fundamento jurídico: 31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe (GA) "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur";

Investitionszulagengesetz 1999 oder Nachfolgeregelung

Presupuesto: 270 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: 84,672 millones de euros

Duración: 2003-2008

Otros datos: Alemania se compromete a cumplir con las obligaciones relativas al control ex post con arreglo al marco multisectorial sobre las ayudas regionales para grandes proyectos de inversión

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2003/C 216/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la decisión: 30.4.2003

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda: N 687/02

Denominación: Enlace ferroviario del túnel bajo el Canal de La Mancha, garantías de cobertura

Objetivo: Reestructurar las disposiciones financieras que establecen ayudas públicas actualmente en vigor para la construcción del enlace ferroviario del túnel bajo el Canal de La Mancha y garantizar que continúe la participación del sector privado

Fundamento jurídico: The Channel Tunnel Rail Link Act 1996

Presupuesto: 35 millones de libras esterlinas

Otros datos: Tipo de ayuda: Garantías

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

(2003/C 230/02)

1. La Comisión comunica que las medidas antidumping mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio, tal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea(1).

2. Procedimiento

Los productores comunitarios podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración que deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad podrán completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3. Plazo

Con arreglo a lo antes citado, los productores comunitarios deberán remitir por escrito la solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (División B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruselas(2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

4. El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96, de 22 de diciembre de 1995.

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1, modificado por última vez por el Reglamento (CE) n° 1972/2002 (DO L 305 de 7.11.2002, p. 1).

(2) Télex COMEU B 21877, fax (32-2) 295 65 05.
Modificación por Francia de las obligaciones de servicio público impuestas a servicios aéreos regulares dentro del país

(2003/C 203/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. Francia ha decidido modificar de nuevo las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Saint-Étienne-Bouthéon y Toulouse-Blagnac, publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 24 de 28 de enero de 2000, en aplicación de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas comunitarias.

2. Las obligaciones de servicio público serán a partir de ahora las siguientes:

Número de frecuencias mínimas

Los servicios deberán prestarse como mínimo a razón de una ida y vuelta diaria, de lunes a viernes, excepto los días festivos y los períodos de vacaciones, 220 días al año.

Estos servicios se explotarán sin escala intermedia entre Saint-Étienne-Bouthéon y Toulouse-Blagnac.

Tipo de aeronave utilizado y capacidad ofrecida

Los servicios deberán prestarse por medio de aeronaves con cabina presurizada y una capacidad mínima de 19 asientos

Horarios

Los servicios deberán prestarse entre las 7h00 y las 19h00.

Comercialización de los vuelos

Los vuelos deberán comercializarse mediante al menos un sistema informatizado de reservas.

Continuidad del servicio

Excepto en casos de fuerza mayor, el número de vuelos cancelados por razones directamente imputables a la compañía aérea no deberá exceder anualmente del 3 % del número de vuelos previsto. Además, los servicios sólo podrán ser interrumpidos por la compañía con un preaviso de seis meses.

Se comunica a los transportistas comunitarios que el incumplimiento de las obligaciones de servicio público en la explotación de estas rutas puede dar lugar a sanciones tanto administrativas como judiciales.

3. Las presentes obligaciones de servicio público sustituyen a las que figuran en la Comunicación de la Comisión publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 24 de 28 de enero de 2000.
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2003/C 196/11)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria Cargo Nord Srl Piaz.le Luigi Cadorna, 14/16 I - 20123 Milano

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti Servizio di vigilanza sulle ferrovie Roma

3. Fecha de la decisión 23 de mayo de 2003

Primera concesión

>PIC FILE= "C_2003196ES.001602.TIF">

Suspensión [square ]

Revocación [square ]

Modificación [square ]

4. Número de la licencia 33

5. Condiciones y obligaciones -

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión -

7. Otras observaciones -

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante (Nombre, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Dott.Ing. Enzo Celli Tel. (39-06) 41 58 35 71 Fax (39-06) 41 58 35 14 E-mail: vig4@mint.rupa.it
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 junio de 1998, relativa a las máquinas(1) modificada por la Directiva 98/79/CE(2)

(2003/C 192/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

AVISO:

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en el anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE(3) modificada por la Directiva 98/48/CE(4).

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

Se han publicado más normas armonizadas sobre las máquinas en ediciones anteriores del Diario Oficial de la Unión Europea. Se puede consultar una lista actualizada y completa en Internet, servidor Europa, en la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/machines.html

La serie EN ISO 3767 y norma EN583-1 han sido depositadas por el CEN

(1) DO L 207 de 23.7.1998, p. 1.

(2) DO L 331 de 7.12.1998, p. 1.

(3) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(4) DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.