COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93) 106 final 
Bruselas, 19 de marzo de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (EURATOM. CECA. CEE) DEL CONSEJO 
que modifica el Estatuto de los funcionarios así como el régimen 
aplicable a los otros agentes de las Comunidades en materia de 
Igualdad de trato entre hombres y mujeres 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El principio de igualdad entre hombres y mujeres, que ha sido objeto de 
distintos actos jurídicos comunitarios, entre los cuales cabe destacar 
la Directiva del Consejo de 9 de febrero de 1976, forma parte de los 
princlpos rectores de las instituciones comunitarias, tanto de cara al 
exterior como en su funcionamiento interno. 
No obstante, parece necesario dar a este principio el mismo rango que 
las normas fundamentales del Estatuto de los funcionarios de las 
Comunidades Europeas y del régimen aplicable a los otros agentes de las 
Comunidades Europeas, no sólo en el momento de la contratación, asi como 
introducir una norma clara y especifica que señale que, en el ámbito de 
la función pública comunitaria, si se manifestasen desigualdaes de 
hecho, sería necesario que las instituciones, de forma concertada, 
estableciesen determinadas acciones positivas en favor de las mujeres. 
La presente disposición tiene por objeto insertar en dichos textos estas 
d ispos ic iones . 
1 
PROPUESTA DE 
REGLAMENTO (EURATOM. CECA. CEE) 
NO /DEL CONSEJO DE /_j_9 
que modifica el Estatuto de los funcionarlos asi como el régimen 
aplicable a los otros agentes de las Comunidades en materia de Igualdad 
de trato entre hombres y mujeres 
El CONSfJO Di LAS JfcWMÎN IDADES EUROPEAS 
Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una 
Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su articulo 
24. 
Vista la propuesta de la Colisión presentada tras el dictamen tie I Comité 
üe I E^tat-utúC), 
Visto el ü iotajrenídol far lamento %uropeô(2^t 
Visto^el dlotawen del Tribunal de ílitsttciá^3^, 
&OFBS i dorando que -cpnvlene ¿que ^ | princ'lpie -jde Igualdad de trate© entre 
hombres y Jiuj-eres .^sea enunciado entre Us nonas fundamenta Les de los 
textos estatutarios de la functon públrea comunitaria, y no solamente a 
propósito de la seieccion y contratación del personal, 
Considerando que conviene invitar a tas Instituciones a def fni r de cem&f» 
acuerdo las acó i ones pes it ivas destinadas a fementar la ifuaidad de 
oportunidades entre hombres y mujeres en los JmPJtos oufriertos por el 
Estatuto y el rég imen ap I hcable a les otros a§emtes, 
HA ADOPTAD© £L PRESENTE HE&LAMENTu 
(1) 
(2) 
(3) 
H 
ARTÍCULO 1 
El Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas quedará 
modificado de la siguiente manera: 
10) Tras el articulo 5, se insertará el articulo siguiente: 
Art leu lo 5 bis: 
1. Los funcionarios tendrán derecho a la igualdad de trato sin 
referencia, directa o indirecta, a la raza, a las convicciones 
políticas, filosóficas o religiosas, al sexo, al estado civil o 
a la situación familiar en la aplicación del Estatuto, sin 
prejuicio de las disposiciones especificas relativas al 
embarazo y a la maternidad. 
2. Las Instituciones definirán de común acuerdo, previo dictamen 
del Comité del Estatuto, las medidas y acciones destinadas a 
fomentar la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, 
en especial mediante la corrección de las desigualdades de 
hecho que afectan a tas oportunidades de las mujeres en los 
ámbitos cubiertos por el presente Estatuto, y adoptarán las 
disposiciones pertinentes. 
2o) Queda derogado el párrafo segundo del articulo 27 
ARTÍCULO 2 
El régimen api leíble a los otros agentes de las Comunidades Europeas 
quedará modificado de la siguiente manera: 
10) El p'árrafo primero del articulo 10 -se .sustituye por el texto 
s i guien te : 
"Las rispos Le iones de los apartados 1, 2 y 4 del artículo 5, y de 
los art leu los =5 bis y 7 del Estatuto relativas, respect i vajrente, a 
Na cias i f I cao ion de los puestos de trabaje en categóricas, cuadros y 
grados, y la Lflua Ideed dae trato y al vtíest i-reo de los funcionar les, se 
ap I loarán por ~*eaa Iop,ta . " 
£o) Queda ^deroga do -el párrafo segunde éel apartado ¡1 de I artículo 12 
3») E^n «I articulo 53 se añadí rá-^e I fcexto syuJ^ente; 
""las dispos i clones del articule '5 ¡oís del tste/tuto, riehaEti*tas a te 
í;0ua I cia d de t r at o en t re funclona r1 os, -se ap 11 oa r.án ^por ^ana 10$ la . " 
%o) El texto -tíel articulo 83 se sustituye por el texto siguiente: 
"Las disposiciones de los articules 5 bis y 11, del párrafe primero 
del articulo 12, del artículo 14, del párrafo primero de i articulo 
16, de los art lautos 17, 19 y 22, de los par raf os pr i mero y segundo 
del articulo 23 y del párrafo segundo del articulo 25 del Estatuto, 
relativas a los derechos y obligaciones del funcionario, y las de 
los artículos 90 y 91 del Estatuto, relativas a los recursos, se 
aplicarán por analogía." 
ARTÍCULO 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
El Presidente 
* ISSN 0257-9545 
COM (93) 106 final 
DOCUMENTOS 
ES 04 oí 
N° de catálogo : CB-CO-93-128-ES-C 
ISBN 92-77-53783-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo