Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión n° 1254/96/CE por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía (98/C 320/05) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1998) 542 final - 98/0284(COD)

(Presentada por la Comisión el 30 de septiembre de 1998)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero de su artículo 129 D,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Visto el dictamen del Comité de las Regiones,

De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado,

Considerando que es necesario actualizar periódicamente la lista de proyectos de interés común, establecida por la Decisión n° 1254/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), modificada por la Decisión n° 1047/97/CE (2), en función de la evolución de las redes de energía interconectadas tanto dentro como fuera de la Comunidad Europea, teniendo en cuenta el proceso de ampliación y, más en general, la consolidación de las relaciones energéticas con terceros países;

Considerando que es necesario adaptar la descripción de algunos de los proyectos de interés común que figuran actualmente en esa lista;

Considerando que deben añadirse proyectos nuevos a esa lista,

HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La lista indicativa de proyectos de interés común establecida en el anexo de la Decisión n° 1254/96/CE quedará modificada como sigue:

1) Los puntos c 8, f 1, g 7 y h 11 se modificarán de conformidad con el anexo I de la presente Decisión.

2) Se introducirán los puntos que figuran en el anexo II de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

(1) DO L 161 de 29.6.1996, p. 147.

(2) DO L 152 de 11.6.1997, p. 12.

ANEXO I

REDES TRANSEUROPEAS DE ENERGÍA

REDES ELÉCTRICAS

c) Desarrollo de las conexiones interiores necesarias para la explotación de las interconexiones entre los Estados miembros

El punto c 8 se sustituirá por el texto siguiente:

«c 8 Grecia:

refuerzo y desarrollo de las conexiones interiores.».

REDES DE GAS NATURAL

f) Conexión de las redes de gas aisladas a las redes interconectadas europeas, incluido el refuerzo necesario de las redes existentes, así como la conexión de las redes de gas natural separadas

El punto f 1 se sustituirá por el texto siguiente:

«f 1 Irlanda - Reino Unido:

aumento de la capacidad de transporte de gas entre los dos países.».

g) Aumento de la capacidad de recepción (GNL) y de almacenamiento necesaria para satisfacer la demanda, así como la diversificación de las fuentes de abastecimiento y de las vías de transporte del gas natural

El punto g 7 se sustituirá por el texto siguiente:

«g 7 Francia:

construcción de instalaciones subterráneas de almacenamiento de gas.».

h) Aumento de la capacidad de transporte (gasoductos de traída) necesaria para satisfacer la demanda, así como diversificación de las fuentes de abastecimiento y de las vías de transporte del gas natural

El punto h 11 se sustituirá por el texto siguiente:

«h 11 Rusia - Ucrania - Moldavia - Rumania - Bulgaria - Grecia - Otros países balcánicos:

mejora de las redes de transporte de gas para garantizar el suministro de Rusia a la nueva red de gas de Grecia y a otros países balcánicos.».

ANEXO II

REDES TRANSEUROPEAS DE ENERGÍA

Los puntos 1 a 15 siguientes se añadirán a la lista en el orden alfabético y numérico correspondiente:

REDES ELÉCTRICAS

a) Conexión de las redes de electricidad aisladas con las redes interconectadas europeas

1. «a 2 Irlanda - Reino Unido (Gales):

conexión por cable submarino de la red de la República de Irlanda con la red del Reino Unido (Gales).».

2. «a 8 Reino Unido (Escocia):

conexión por cable submarino de las islas Shetland.».

b) Desarrollo de las interconexiones entre los Estados miembros

3. «b 16 Dinamarca - Alemania:

refuerzo de las conexiones aéreas entre ambos países.».

c) Desarrollo de las conexiones interiores necesarias para la explotación de las interconexiones entre los Estados miembros

4. «c 13 Reino Unido (Irlanda del Norte):

refuerzo de las conexiones interiores de Irlanda del Norte en relación con las interconexiones con la República de Irlanda.».

REDES DE GAS

f) Conexión de las redes de gas aisladas a las redes interconectadas europeas, incluyendo los refuerzos necesarios de las redes existentes, así como la conexión de las redes de gas natural separadas

5. «f 13 Italia - Grecia - Otros países balcánicos:

construcción de un gasoducto de suministro a Grecia y otros países balcánicos a través del sur de Italia.».

6. «f 14 Austria - República Checa:

construcción de gasoductos para conectar las redes de ambos países.».

7. «f 16 Austria:

interconexión de redes de transporte de gas aisladas.».

8. «f 17 Austria - Eslovenia - Croacia:

aumento de la capacidad de transporte de gas entre los tres países.».

g) Aumento de las capacidades de recepción (GNL) y de almacenamiento necesarias para satisfacer la demanda, así como la diversificación de las fuentes de abastecimiento y vías de suministro de gas natural

9. «g 6 Alemania:

creación de instalaciones subterráneas de almacenamiento de gas.».

10. «g 14 Italia:

construcción de una terminal para GNL en el mar.».

11. «g 15 Reino Unido:

creación de instalaciones subterráneas de almacenamiento de gas.».

h) Aumento de las capacidades de transporte (gasoductos de traída) necesarias para satisfacer la demanda y la diversificación de las fuentes y de las vías de suministro del gas natural

12. «h 10 Países del Mar Caspio - UE:

construcción de gasoductos nuevos para el suministro de la Unión Europea a partir de los países del Mar Caspio.».

13. «h 15 Países Bajos - Alemania - Suiza - Italia:

aumentar la capacidad de transporte de gas del gasoducto TENP de los Países Bajos a Italia pasando por Alemania.».

14. «h 16 Bélgica - Francia - Suiza - Italia:

aumentar la capacidad de transporte de gas del noroeste de Europa a Italia pasando por Francia.».

15. «h 17 Dinamarca - Polonia:

construcción de un gasoducto a través de Dinamarca a Polonia.».