N° C 82/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
que la normativa actual establece la aplicación de 
incrementos mensuales hasta el penúltimo mes de la 
campaña inclusive; que el artículo 1 del Reglamento 
n° 724/67/CEE, en su actual redacción, está en contradic­
ción con las disposiciones anteriormente mencionadas y, en 
consecuencia, debe modificarse; 
Considerando que, asimismo, conviene mencionar en esta 
ocasión la noción de precio de compra en régimen de 
intervención introducida en el artículo 26 del Reglamento 
n° 136/66/CEE, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 1 del Reglamento n° 724/67/CEE se sustituirá 
por el texto siguiente: 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1491/85 del Consejo, de 23 
de mayo de 1985, que establece medidas especiales para las 
semillas de soja (*), cuya última modificación la constituye 
el Reglamento (CEE) n° 2217/88 (2), y, en particular, el 
apartado 6 de su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, para una mejor gestión y una mayor 
eficacia económica de la ayuda, que pueden derivarse de la 
posibilidad de que los agentes del mercado la fijen por 
anticipado, conviene establecer para las semillas de soja el 
procedimiento de identificación aplicado a las semillas «Artículo 1 
Los organismos de intervención comprarán las semillas 
de colza, de nabina y de girasol, durante el último mes 
de la campaña de comercialización, al precio de compra 
en régimen de intervención válido al principio de la 
campaña en curso.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1989 por lo que se 
refiere a las semillas de colza y de nabina y a partir del 1 de 
agosto de 1989 por lo que se refiere a las semillas de girasol. 
oleaginosas a las que se refiere el Reglamento n° 136/66/ 
CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constitu­
ye el Reglamento (CEE) n° ... (4) así como unos 
certificados; 
Considerando que, para una mejor gestión, conviene 
utilizar estos certificados también en caso de fijación por 
anticipado del importe de la ayuda; que, en tal caso, para 
evitar operaciones especulativas, procede subordinar la 
expedición del certificado a la constitución de una fianza 
que asegure la obligación de identificar las semillas durante 
el período de validez del certificado; 
Considerando que, por otra parte, conviene prever, con 
carácter transitorio hasta el 31 de diciembre de 1992 y en 
aplicación del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento 
(CEE) n° 1491/85, que la identificación pueda efectuarse en El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2194/85 que adopta las normas generales 
relativas a las medidas especiales para las semillas de soja 
(89/C 82/25) 
(!) DO n° L 151 de 10. 6. 1985, p. 15. 
(2) DO n° L ... (3) DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. 
(4) Véase página 27 del presente Diario Oficial. 
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/31 
el momento de la entrega de las semillas de soja al primer 
comprador que no sea transformador, siempre que éste 
cumpla determinadas condiciones; 
Considerando que para facilitar al productor de aceite o al 
productor de alimentos para animales el cálculo del precio 
de coste de su producto, conviene evitar que el nivel de la 
ayuda dependa del momento de la transformación; que, 
por lo tanto, conviene determinar el importe de la ayuda en 
función de la fecha de identificación de las semillas; 
Considerando que es preciso definir los principios que rigen 
la fijación en situaciones anormales del importe de la ayuda 
contemplada en el artículo 2 del Reglamento (CEE) 
n° 1491/85 del Consejo; que, además, es necesario 
establecer las condiciones de fijación anticipada de dicho 
montante; 
Considerando que conviene prever la posibilidad de 
modificar el importe de la ayuda y de suspender su fijación 
anticipada para terminar con una situación anormal del 
mercado de las semillas en la Comunidad; que para ello 
resulta indicado prever que el beneficio de la fijación 
anticipada únicamente se conceda al finalizar un breve 
plazo que comience a partir de la presentación de la 
solicitud a fin de que durante este plazo se examine la 
situación del mercado; 
Considerando que, por lo tanto, conviene modificar el 
Reglamento (CEE) n° 2194/85 del Consejo (*), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3555/ 
88 (2) , 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 2194/85 quedará modificado 
como sigue: 
1. El párrafo segundo del artículo 3 se sustituirá por el 
texto siguiente: 
« Sin embargo, a petición del primer comprador, podrá 
pagarse la ayuda por anticipado una vez que las semillas 
hayan sido identificadas si se constituye una fianza por 
un importe equivalente al del adelanto de la ayuda.» 
2. El artículo 4 se sustituirá por los siguientes artículos 4 a 
4 quinquies: 
Artículo 4 
«1. A efectos del presente Reglamento, se entenderá 
por identificación el acto por el cual el organismo 
competente del Estado miembro, a petición del 
interesado, certifique que, para la cantidad de semillas 
de soja que sean objeto de la solicitud, el importe de la 
ayuda que deberá concederse será el aplicable en la 
fecha de presentación de la solicitud. 
(!) DO n° L 204 de 2. 8. 1985, p. 1. 
(2) DO n° L 311 de 17. 11. 1988, p. 8. La identificación de las semillas se efectuará a partir de 
su entrada en la empresa en la que vayan a ser 
transformadas y antes de su transformación. 
No obstante, en el caso mencionado en el apartado 2 del 
artículo 2 y hasta el 31 de diciembre de 1992, la 
identificación de las semillas se efectuará a partir de su 
entrada en los almacenes del primer comprador 
reconocido que no sea transformador. 
2. A petición del interesado, el Estado miembro 
procederá a la identificación de las semillas. 
3. El importe de la ayuda será el aplicable en la fecha 
en la que el Estado miembro en cuestión identifique las 
semillas. 
No obstante, el importe de la ayuda aplicable en la fecha 
de presentación de la solicitud de la parte «fijación 
anticipada » del certificado mencionado en el artículo 4 
bis, ajustado con arreglo al artículo 4 quater, se 
aplicará, a petición del interesado, a las semillas 
identificadas durante el período de validez de la parte 
«fijación anticipada» del certificado. 
4. La solicitud de identificación deberá referirse a la 
cantidad total recibida con arreglo a una o varias 
declaraciones de entrega referidas a uno o varios 
contratos y firmadas por el productor y el primer 
comprador. La solicitud de identificación deberá 
presentarse después de la presentación de los menciona­
dos contratos o declaraciones. Si la solicitud es 
presentada por: 
a) el primer comprador que transforme las semillas de 
soja, éste se verá obligado a transformar la 
producción o la cantidad indicada en un plazo que 
deberá fijarse. 
La solicitud de identificación deberá presentarse 
antes de la transformación; 
b) el primer comprador que no sea el transformador, 
éste se verá obligado a entregar o a vender la 
cantidad indicada a un transformador en un plazo 
que deberá fijarse. 
La solicitud de identificación deberá presentarse 
antes de la salida de los productos. 
Artículo 4 bis 
Se crea un certificado comunitario con dos partes, una 
destinada a aportar la prueba de que las semillas 
recogidas en la Comunidad han sido identificadas y la 
otra destinada a acreditar, si fuere necesario, que el 
importe de la ayuda se fijó por anticipado. Los Estados 
miembros expedirán las dos partes del certificado a los 
interesados que cumplan las condiciones establecidas en 
el artículo 2, que lo soliciten. 
Artículo 4 ter 
Sin perjuicio del artículo 4 quinquies, la parte « fijación 
anticipada » del certificado contemplado en el artículo 4 
N° C 82/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
bis se expedirá durante la tarde del primer día hábil 
siguiente al de la presentación de la solicitud. 
Por otra parte, la expedición de la parte «fijación 
anticipada» del certificado estará supeditada a la 
constitución de una fianza que asegure la obligación de 
solicitar la identificación de las semillas durante el 
período de validez de dicha parte del certificado. Se 
ejecutará la fianza total o parcialmente si, en dicho 
plazo, la solicitud de identificación no se efectuase o 
sólo se efectuase la de una parte de las cantidades en 
cuestión. 
Artículo 4 quater 
1. En caso de fijación anticipada de la ayuda, el 
importe de la ayuda aplicable en la fecha de presenta­
ción de la solicitud se ajustará en función de: 
a) la diferencia existente entre el precio de objetivo 
aplicable en esa misma fecha y el aplicable en la fecha 
de identificación de las semillas y, 
b) llegado el caso, un importe corrector. 
2. El importe corrector contemplado en el punto b) del 
apartado 1 se calculará tomando en consideración la 
tendencia de los precios de las semillas en cuestión en el 
mercado mundial. 
3. Si los precios del mercado mundial de futuros no 
pudieran determinarse, el importe corrector se fijará, 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 1 del artículo 89, para el o los meses en cuestión, en un nivel tal que la 
ayuda sea igual a cero. 
Artículo 4 quinquies 
1. En caso de presentarse una situación anormal en el 
mercado de las semillas de soja de la Comunidad y 
cuando tal situación provoque o pueda provocar 
perturbaciones en la salida normal de los productos 
recogidos en la Comunidad, podrá decidirse, cuando la 
parte « fijación anticipada » del certificado no haya sido 
expedida todavía, la suspensión de la fijación anticipada 
de la ayuda durante el tiempo necesario para el 
restablecimiento del equilibrio del mercado. 
2. La suspensión de la fijación anticipada se decidirá 
con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 38 
del Reglamento n° 136/66/CEE. 
No obstante, en caso de urgencia, la Comisión podrá 
decidir dicha suspensión; en tal caso, la duración de la 
suspensión no podrá ser superior a siete días. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1989. 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1431/82 del Consejo, de 18 
de mayo de 1982, por el que se establecen medidas 
especiales para los guisantes, habas y haboncillos (*), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 1104/88 (2) , y, en particular, los apartados 1 y 5 de su 
artículo 2, y el apartado 3 de su artículo 3, 
(!) DO n° L 162 de 12. 6. 1982, p. 28. 
(2) DO n° L 110 de 29. 4. 1988, p. 16. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1989/90, el precio desencadenante de 
la ayuda, el precio de objetivo y el precio mínimo para los guisantes, habas, haboncillos y 
altramuces dulces 
(89/C 82/26)