COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 04.12.1997 
COM(97)662 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE> DEL CONSEJO 
por el oue se reparten entre los Estados miembros determinadas cuotas de capturas de 1998 para los 
buques que faenen en aguas de las islas Feroe 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Las consultas celebradas por la Comunidad y las islas Feroe en Tórshaven los días 13 y 14 de octubre 
de 1997 desembocaron en un acuerdo sobre el régimen recíproco de pesca para 1998. Este régimen 
incluye, entre otras cosas, determinadas cuotas de capturas para los buques comunitarios que faenan en 
aguas de las islas Feroe. 
La finalidad de la presente propuesta de Reglamento es distribuir entre los Estados miembros las 
cuotas de que podrán dispone en 1998 los buques comunitarios que faenen en la zona de las islas 
Feroe de conformidad con el citado régimen. 
2 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) N° ..../98 DEL CONSEJO 
de de diciembre de 1997 
por el que se reparten entre los Estados miembros determinadas cuotas de capturas de 1998 para los 
buques que faenen en aguas de las islas Feroe 
EL CONSEJO LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visio el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se 
establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura(1), y en particular el apartado 4 de su 
artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, de acuerdo con el procedimiento previsto en el Acuerdo de pesca celebrado entre la 
Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las 
islas Feroe, por otra, ambas Partes han celebrado consultas sobre sus derechos de pesca recíprocos para 
1998; 
Considerando que, como resultado de estas consultas, ambas Parte% han llegado a un acuerdo sobre el 
régimen correspondiente a 1998, según el cual se asignan determinadas cuotas de capturas para los 
buques comunitarios que faenen en la zona de pesca de las islas Feroe; 
Considerando que, para garantizar una gestión eficaz de las posibilidades de capturas disponibles, es 
conveniente que éstas se distribuyan entre los Estados miembros en forma de cuotas con arreglo al 
artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3760/92; 
Considerando que las actividades pesqueras reguladas por el presente Reglamento están sometidas a 
las medidas de control establecidas en el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre 
de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común^, 
Considerando que no se han acordado con las islas Feroe condiciones adicionales para la gestión anual 
de los TAC y las cuotas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 847/96(3) 
del Consejo; 
Considerando que, por razones ineludibles de interés común, este Reglamento debe aplicarse desde el 
1 de enero de 1998. 
(1) DO n° L 389 de 31.12.1992, p. 1. Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994. 
(2) DO n°L 261 de 20.10.1993, p.l. 
(3) DO n° L 115 de 9.5.1996, p. 3. 
3 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las capturas realizadas entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 por buques que naveguen bajo 
pabellón de Estados miembros de la Comunidad en aguas sometidas a la jurisdicción pesquera de las 
islas Feroe, al amparo del régimen sobre los derechos recíprocos de pesca para 1998 establecido entre 
la Comunidad y las islas Feroe, no deberán ser superiores a las cuotas que figuran en el Anexo. 
Artículo 2 
Los cuotas de pesca que se indican en el Anexo no estarán supeditadas a las condiciones que se 
establecen en los artículos 2 y 3 y en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 847/96 del 
Consejo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. Se aplicará desde el 1 de enero de 1998. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas,.... de ... de 1997. 
Por el Consejo 
El Presidente 
V 
ANEXO 
Distribución de las cuotas de capturas comunitarias en aguas de las islas Feroe en 1998, 
indicadas en el artículo 1 
(en toneladas métricas de pescado fresco entero) 
Esnecfe^ir 
*/T?V' v"-* vv >Y« División 
V&« \:'rLi.Z¡¡$lk¡:s ,,- ,..,,.£ ,.; alosEstados 
Bacalao, eglefino 
Carbonero 
Gallineta nórdica 
Maruca azul, 
maruca 
Bacaladilla 
Peces planos 
Caballa 
Otras especies Vbl 
Vb 
Vb 
Vb 
Vb 
Vb 
Vb 
Vb 500 
2.500 
7.000 
(i) 3.600 
25.000 
(2) 1.000 
3.270 
760 (3) Francia 
Alemania 
Reino Unido 
Bélgica 
Francia 
Alemania 
Países Bajos 
Reino Unido 
Bélgica 
Francia 
Alemania 
Reino Unido 
Francia 
Alemania 
Reino Unido 
Dinamarca 
Francia 
Alemania 
Países Bajos 
Reino Unido 
Francia 
Alemania 
Reino Unido 
Dinamarca 
Francia 
Alemania 
Reino Unido 60 
10 
430 
50 
1.510 
310 
50 
580 
50 
435 
6.440 
75 
2.340 
1.055 
205 
11.000 
3.000 
11.000 
140 
180 
680 
3.270 
•275 
305 
180 
(i) 
{2) 
O) Las capturas accesorias de granadero y sable negro se imputarán a esta cuota. 
Incluido el fletan negro. 
Excluidas las especies de peces carentes de valor comercial. 
X 

ISSN 0257-9545 
COM(97) 662 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 11 14 
N" de catálogo : CB-C0-97-679-ES-C 
ISBN 92-78-28628-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo