16.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 323/7 
vel de información que el obtenido en experimento con 
animales, que supongan el uso de menos animales o que 
impliquen procedimientos menos dolorosos, y tomarán 
las medidas oportunas, en la medida en que lo conside­
ren apropiado, para fomentar la investigación en este 
campo. La Comisión y los Estados miembros seguirán de 
cerca la evolución de los métodos experimentales (J). 
2. La Comisión informará, antes de fines de 1987, so­
bre la posibilidad de modificar las pruebas y directrices 
establecidas en la legislación comunitaria, teniendo en 
cuenta los objetivos citados en el apartado 1». 
Los Anexos III, IV y V quedarán suprimidos. 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la participación financiera de la Comunidad en las 
operaciones de vigilancia y control de actividades pesqueras en las aguas territoriales o jurisdic­
cionales de Portugal 
COM(86) 673 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 1 de diciembre de 1986 
(86/C 323/06) 
(El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, con anterioridad a la adhesión de 
Portugal, la Comunidad declaró que cabría prever la po­
sibilidad de apoyar el control y la vigilancia de las aguas 
territoriales o jurisdiccionales de Portugal ('); 
Considerando que los medios materiales de que dispone 
Portugal para llevar a cabo dicho control y vigilancia, 
con vistas a asegurar el correcto cumplimiento de las dis­
posiciones relevantes que rigen la política común de 
pesca en sus aguas territoriales o jurisdiccionales, requie­
ren ser modernizados y mejorados para aumentar su efi­
cacia; 
Considerando que es procedente que la Comunidad par­
ticipe en la financiación de las inversiones que efectúe 
Portugal para llevar a cabo tal modernización y mejora; 
O DO n° L 302 de 15. 12. 1985, p. 493. Considerando que la Comunidad debería financiar el 
cincuenta por ciento de las inversiones efectuadas hasta 
un máximo que se establezca; 
Considerando que es necesario asegurarse de que los 
medios materiales, una vez modernizados y mejorados, 
serán utilizados de forma eficaz y que las inversiones se 
realicen de forma adecuada; 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
1. La Comunidad participará, en las condiciones que 
se especifican en el Anexo, en la financiación de las in­
versiones efectuadas por Portugal para modernizar y 
mejorar sus medios materiales de control y vigilancia de 
las actividades pesqueras en sus aguas territoriales o ju­
risdiccionales con vistas a asegurar el correcto cumpli­
miento de las disposiciones pertinentes que rigen la polí­
tica común de pesca. 
2. La Comunidad reembolsará el cincuenta por ciento 
de las inversiones que realice Portugal en el período 
desde el 1 de julio de 1987 hasta el 30 de junio de 1989, 
con una contribución máxima de la Comunidad de 8 mi­
llones de ECUS. 
3. De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2, la 
Comunidad podrá conceder anticipos de hasta un 25 % 
como máximo sobre la cantidad objeto de financiación. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión será la República 
Portuguesa. 
N° C 323/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16.12. 86 
ANEXO 
1. Las inversiones en medios materiales para controlar y vigilar las aguas territoriales o jurisdiccionales de 
Portugal que podrán ser objeto de financiación por parte la Comunidad serán las ocasionadas por: 
a) la compra de material para mejorar y modernizar el control de las actividades pesqueras y la capaci­
dad de vigilancia de barcos y aeronaves; 
b) La compra de material para mejorar y modernizar las comunicaciones entre barcos, aeronaves y las 
instalaciones de tierra dedicadas a controlar y vigilar las actividades pesqueras. 
2. Portugal proporcionará a la Comisión antes del 31 de marzo de 1987 un programa detallado de las 
inversiones a que se refiere el apartado 1. El programa incluirá: 
— detalles técnicos del material, su costo y la forma de pago propuesta; 
— la utilización que se pretende dar al material y la fecha de entrada en servicio; 
— en el caso de que el material vaya destinado a un barco o una aeronave, el programa de funciona­
miento propuesto con el fin de que las actividades pesqueras sean controladas y vigiladas por dicho 
barco o aeronave. 
3. Portugal especificará las razones por las que la financiación de medios materiales para el control y la 
vigilancia de las actividades pesqueras redundará en una mejora de dicho control y vigilancia. Una vez 
completado el programa de inversiones, Portugal informará de la utilización que se haya dado al mate­
rial, indicando las mejoras logradas en cuanto al control y la vigilancia. 
4. En los dos meses siguientes a la recepción del programa mencionado en el apartado 2, la Comisión 
decidirá si la inversión propuesta va a ser objeto de financiación. 
5. El reembolso de la inversión realizada y el pago de anticipos quedan condicionados al cumplimiento de 
las disposiciones de la Directiva 77/62/CEE del Consejo ('). El pago de anticipos sólo se llevará a cabo 
cuando haya evidencia de que la inversión se realiza de acuerdo con un contrato en buena y debida 
forma. 
6. Portugal proporcionará a la Comisión toda la información que ésta solicite para poder llevar a cabo su 
cometido de acuerdo con la presente Decisión. 
Si la Comisión considera que los medios de control para los que la Comunidad, por la presente Deci­
sión, concedió ayuda financiera no están siendo utilizados para los fines estipulados y de acuerdo con 
las condiciones establecidas por la presente Decisión, se informará a Portugal al respecto. Portugal 
iniciará, en ese caso, una investigación administrativa en la que podrán participar funcionarios de la 
Comisión. Portugal informará a la Comisión de la situación de las investigaciones y sus resultados y 
proporcionará a la Comisión una copia del informe de dicha investigación y los datos más significativos 
utilizados en la preparación del informe. 
La Comisión podrá llevar a cabo inspecciones para comprobar la aplicación de esta Decisión por parte 
de Portugal, que cooperará con los funcionarios designados por la Comisión a tal fin. 
Las disposiciones de este apartado se aplicarán sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12 del Regla­
mento (CEE) n° 2057/82 del Consejo C). 
(') DOLn° 13 de 15. 1. 1977, p. 1. 
(2) DO L n° 220 de 29. 7. 1982, p. 1.