P6_TA(2006)0200
Recuperación de la población de anguila europea *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el
que se establecen medidas para la recuperación de la población de anguila europea (COM(2005)0472
—C6-0326/2005 —2005/0201(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
—Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2005)0472) (1),
—Visto el artículo 37 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo
(C6-0326/2005),
—Visto el artículo 51 de su Reglamento,
—Visto el informe de la Comisión de Pesca (A6-0140/2006);
1. Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del
artículo 250 del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;4. Solicita la apertura del procedimiento de concertación previsto en la Declaración común de 4 de marzo
de 1975, si el Consejo se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;
5. Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la
Comisión;
6. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
Considerando 4 bis (nuevo)
(4 bis) El 15 de noviembre de 2005, el Parlamento Europeo
aprobó una Resolución sobre la elaboración de un plan deactuación comunitario para la recuperación de las anguilaseuropeas (
2)por la que se instaba a la Comisión a presentar
de inmediato una propuesta de reglamento para la recupera-
ción de la anguila europea.
(2)Textos aprobados, P6_TA(2005)0425.
Enmienda 2
Considerando 8
(8) El éxito de las medidas de recuperación de la población de
anguila europea depende de la estrecha colaboración y la actua-
ción coherente a nivel de la Comunidad, del Estado miembro y
a nivel local, así como de la información, consulta y participa-ción de los sectores públicos interesados.(8) El éxito de las medidas de recuperación de la población de
anguila europea depende de la estrecha colaboración y la actua-
ción coherente a nivel de la Comunidad, del Estado miembro y
a nivel local y regional, así como de la información, consulta y
participación de los sectores públicos interesados.7.12.2006 C 297 E/113 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 16 de mayo de 2006ES
(1) Pendiente de publicación en el DO.
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 3
Considerando 10
(10) En aquellas cuencas fluviales donde la pesca y demás
actividades humanas que afectan a las anguilas puedan tenerrepercusiones transfronterizas, es preciso que todos los
programas y las medidas se coordinen a nivel del conjunto de
la cuenca fluvial de que se trate. En el caso de las cuencasfluviales que se prolongan más allá de las fronteras de laComunidad, ésta debe intentar por todos los medios garantizarla coordinación adecuada con los terceros países de que se
trate. No obstante, esta necesaria coordinación no debe impedir
que los Estados miembros adopten medidas urgentes.(10) En aquellas cuencas fluviales donde la pesca y demás
actividades humanas que afectan a las anguilas puedan tenerrepercusiones transfronterizas, es preciso que todos los
programas y las medidas se coordinen a nivel del conjunto de
la cuenca fluvial de que se trate. Sin embargo, esta coordina-
ción no puede ir en detrimento de la rápida aplicación de laparte nacional del plan de gestión de la anguila. En el caso de
las cuencas fluviales que se prolongan más allá de las fronteras
de la Comunidad, ésta debe intentar por todos los medios
garantizar la coordinación adecuada con los terceros países deque se trate. En la coordinación internacional, tanto dentro
como fuera de la Comunidad, debe prestarse especial atenciónal mar Báltico y a las aguas costeras europeas, que quedanfuera del ámbito de aplicación de la Directiva 2000/60/CE.
No obstante, esta necesaria coordinación no debe impedir que
los Estados miembros adopten medidas urgentes.
Enmienda 4
Considerando 10 bis (nuevo)
(10 bis) Como, naturalmente, se pierde gran parte de la
angula que llega, la Comisión debe examinar sin dilación dequé manera la acuicultura europea puede participar en larecuperación de la anguila europea, entre otros métodos,
mediante la cría continuada de las angulas capturadas hasta
que se conviertan en anguilas pardas, que puedan ser utili-zadas en la repoblación de las aguas interiores europeas consalida al mar.
Enmienda 5
Considerando 10 ter (nuevo)
(10 ter) En relación con la recuperación de la población de
anguila europea, conviene subrayar que la angula es especial-
mente vulnerable, debido, entre otras cosas, al hecho de quese exportan grandes cantidades. Por consiguiente, deben apli-carse medidas específicas para incrementar el número deangulas que son liberadas en las aguas europeas.
Enmienda 6
Artículo 2
Del primero al decimoquinto día de cada mes, quedará prohi-
bido pescar, desembarcar o conservar anguilas de la especie
Anguilla anguilla.Se acortará la temporada de pesca de manera que el esfuerzo
pesquero se reduzca a la mitad.7.12.2006 C 297 E/114 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 16 de mayo de 2006ES
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 7
Artículo 3, párrafo introductorio
No obstante lo dispuesto en el artículo 2 y hasta el 30 de junio
de 2007, quedará autorizado pescar conservar y desembarcaranguilas de la especie Anguilla anguilla del primero al decimo-
quinto día de cada mes, siempre que:No obstante lo dispuesto en el artículo 2 y hasta el 30 de junio
de 2007, quedará autorizado pescar conservar y desembarcaranguilas de la especie Anguilla anguilla fuera de la temporada
de pesca establecida, siempre que:
Enmienda 8
Artículo 3, letra b
b) todas las anguilas capturadas sean soltadas en aguas inte-
riores europeas con acceso al mar, a fin de aumentar los
niveles de fuga de las anguilas plateadas adultas.b) todas las anguilas capturadas:
—sean soltadas en aguas interiores europeas con salida al
mar, a fin de aumentar los niveles de fuga de lasanguilas plateadas adultas, o
—se usen para la acuicultura en la Unión Europea, a
condición de que un porcentaje de la anguila usada enla acuicultura —que determinará la Comisión —se
utilice para la cría y repoblación de la anguila pardaen las aguas interiores europeas con salida al mar, afin de aumentar los niveles de fuga de las anguilas
plateadas adultas, y
Enmienda 9
Artículo 3, letra b bis (nueva)
b bis) los Estados miembros adopten medidas complementa-
rias destinadas a obstaculizar lo menos posible lamigración natural de las angulas durante determi-
nados períodos.
Enmienda 10
Artículo 4, apartado 1
1. Cuando en determinadas cuencas fluviales las medidas
nacionales en vigor garanticen la consecución del objetivo aque se refiere el artículo 6, apartado 4, el Estado miembro afec-tado podrá presentar una solicitud de exención de la aplicación
en dichas cuencas de las medidas previstas en el artículo 2
hasta el 30 de junio de 2007.1. Cuando en determinadas cuencas fluviales las medidas
nacionales en vigor garanticen la consecución del objetivo aque se refiere el artículo 6, apartado 4, el Estado miembro afec-tado podrá presentar una solicitud de exención de la aplicación
en dichas cuencas de las medidas previstas en el artículo 2
hasta el 30 de junio de 2008.
Enmienda 11
Artículo 4 bis (nuevo)
Artículo 4 bis
Protección adicional para la angula
Se permitirá la pesca de la anguila de menos de 12 cm
cuando se cumpla una de las condiciones siguientes:
a) la mayor parte de las anguilas capturadas vaya a ser utili-
zada para la repoblación de las aguas interiores europeas
con salida al mar, a fin de aumentar los niveles de fuga de
las anguilas plateadas adultas;7.12.2006 C 297 E/115 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 16 de mayo de 2006ES
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
b) las anguilas capturadas para la acuicultura en la Unión
Europea estén sometidas a la condición de que un porcen-
taje de la anguila usada en la acuicultura —que determi-
nará la Comisión —se utilice para la cría y la repoblación
de la anguila en las aguas interiores europeas con salidaal mar, a fin de aumentar los niveles de fuga de lasanguilas plateadas adultas.
Cuando un Estado miembro así lo desee, la Comisión podrá
establecer una cuota para la exportación de angulas, siempreque ello no socave el criterio de sostenibilidad ni la recupera-ción de la población de anguila europea.
Si en un Estado miembro o en una región se destinan al
consuma las capturas de angulas, la Comisión lo podrá auto-rizar, siempre que ello no socave el criterio de sostenibilidad.
Enmienda 12
Artículo 5
No obstante lo dispuesto en el artículo 2, a partir del 1 de julio
de2007, quedará autorizado pescar, conservar y desembarcar
anguilas de la especie Anguilla anguilla del primero al deci-moquinto día de cada mes, siempre que dichas actividades
pesqueras se ajusten a las especificaciones y restricciones esta-
blecidas en un plan de gestión de la anguila.No obstante lo dispuesto en el artículo 2, a partir del 1 de julio
de2008, las actividades pesqueras se ajustarán a las especifi-
caciones y restricciones establecidas en un plan de gestión dela anguila.
Enmienda 13
Artículo 5, párrafo 1 bis (nuevo)
La disposición prevista en el artículo 2 quedará en suspenso
para aquellos Estados miembros que hayan presentado, antesdel 31 de diciembre de 2006, un plan de gestión de la anguilapara su aprobación por parte de la Comisión, hasta que éstahaya emitido su dictamen final.
Enmienda 14
Artículo 6, apartado 1
1. Los Estados miembros identificarán y delimitarán las
distintas cuencas fluviales existentes en su territorio nacionalque constituían, antes de la intervención humana, hábitatsnaturales de la anguila europea («cuencas fluviales de laanguila»).1. Los Estados miembros identificarán y delimitarán las
distintas cuencas fluviales existentes en su territorio nacionalque constituían, antes de la intervención humana, hábitatsnaturales de la anguila europea («cuencas fluviales de laanguila»). Un Estado miembro podrá optar justificadamente
por designar como una sola cuenca fluvial todo el territorio
nacional o una unidad administrativa regional ya existente.
Enmienda 15
Artículo 6, apartado 2
2. A la hora de delimitar las cuencas fluviales de la anguila,
los Estados miembros tendrán debidamente en cuenta las
disposiciones administrativas a que se refiere el artículo 3 de laDirectiva 2000/60/CE.2. A la hora de delimitar las cuencas fluviales de la anguila,
los Estados miembros tendrán en cuenta en la mayor medida
posible las disposiciones administrativas a que se refiere el
artículo 3 de la Directiva 2000/60/CE.7.12.2006 C 297 E/116 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 16 de mayo de 2006ES
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 16
Artículo 6, apartado 3 bis (nuevo)
3 bis. Los Estados miembros aplicarán un plan de gestión
de la anguila en las cuencas fluviales que garantice una recu-peración eficaz de la población de esta especie. Los Estados
miembros propondrán las cuencas fluviales a las que vayan
dirigidos estos planes de intervención.
Enmienda 17
Artículo 6, apartado 3 ter (nuevo)
3 ter. Los planes de gestión de las cuencas fluviales divi-
didas entre uno o más Estados miembros deberán elaborarse
de forma concertada y presentarse a la Comisión.
Enmienda 18
Artículo 6, apartado 4
4. Cada plan de gestión de la anguila tendrá como objetivo,
para cada una de las cuencas fluviales de la anguila, hacerposible, con una elevada probabilidad, la fuga hacia el mar deal menos el 40 % de la biomasa de anguilas adultas correspon-
diente a la mejor estimación del posible índice de fuga de la
cuenca fluvial, en ausencia de actividades humanas que afecten
al caladero o a la población.4. Cada plan de gestión de la anguila tendrá como objetivo,
para cada una de las cuencas fluviales de la anguila, hacerposible, con una elevada probabilidad, la fuga hacia el mar deun porcentaje elevado de la biomasa de anguilas adultas corres-
pondiente a la mejor estimación del posible índice de fuga de
la cuenca fluvial, teniendo en cuenta todas las actividades
humanas que afecten al caladero o a la población.
Enmienda 19
Artículo 6, apartado 5 bis (nuevo)
5 bis. La Unión Europea deberá apoyar medidas que
permitan la repoblación de las cuencas fluviales de los
Estados miembros.
Enmienda 20
Artículo 6, apartado 5 ter (nuevo)
5 ter. La Unión Europea deberá respaldar medidas de
apoyo para la creación y/o adaptación de mecanismos deeliminación de obstáculos de manera que las migraciones enlos ríos no se vean comprometidas.
Enmienda 21
Artículo 7, apartado 1
1. El 31 de diciembre de 2006 a más tardar, los Estados
miembros comunicarán a la Comisión todos los planes degestión de la anguila elaborados de conformidad con elartículo 6.1. El 30 de junio de 2007 a más tardar, los Estados miem-
bros comunicarán a la Comisión todos los planes de gestión dela anguila elaborados de conformidad con el artículo 6.7.12.2006 C 297 E/117 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 16 de mayo de 2006ES
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 22
Artículo 7, apartado 3
3. A partir del 1 de julio de 2007, los Estados miembros
pondrán en aplicación los planes de gestión de la anguila apro-bados de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2.3. A partir del 1 de julio de 2008, o a partir de la fecha
más temprana posible antes de dicha fecha, los Estados miem-bros pondrán en aplicación los planes de gestión de la anguilaaprobados de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2.
Enmienda 23
Artículo 8, apartado 1
1. En el caso de las cuencas fluviales de la anguila que
discurren por el territorio de varios Estados miembros, losEstados miembros interesados elaborarán conjuntamente unplan de gestión de la anguila.1. En el caso de las cuencas fluviales de la anguila que
discurren por el territorio de varios Estados miembros, losEstados miembros interesados elaborarán conjuntamente unplan de gestión de la anguila. Si esta elaboración conjunta
conllevara tales retrasos que hiciera imposible la presentacióna tiempo del plan de gestión, los Estados miembros podrán
presentar los planes de gestión correspondientes a la parte
nacional de la cuenca fluvial.
Enmienda 24
Artículo 8, apartado 2
2. En el caso de las cuencas fluviales de la anguila que se
prolongan más allá del territorio de la Comunidad, los Estados
miembros interesados intentarán por todos los medios desarro-
llar un plan de gestión de la anguila en coordinación con losterceros países de que se trate.2. En el caso de las cuencas fluviales de la anguila que se
prolongan más allá del territorio de la Comunidad, los Estados
miembros interesados intentarán por todos los medios desarro-
llar un plan de gestión de la anguila en coordinación con losterceros países de que se trate. En este contexto, se prestará
atención especial al mar Báltico y a las aguas costeras euro-peas, que quedan fuera del ámbito de aplicación de la Direc-tiva 2000/60/CE.
Enmienda 25
Artículo 8 bis (nuevo)
Artículo 8 bis
Medidas específicas para la angula
Como parte del plan de recuperación de la población de
anguila europea, la Comisión establecerá medidas específicas
destinadas a garantizar un aumento del número de angulas
liberadas, centrándose especialmente en los problemas queplantean las elevadas exportaciones de angulas.
Enmienda 26
Artículo 9, apartado 1
1. Respecto de cada uno de los planes de gestión de la
anguila, cada Estado miembro informará a la Comisión, a más
tardar el 31 de diciembre de 2009, acerca del seguimiento, la
eficacia y los resultados del plan y, en particular, evaluará para
cada cuenca fluvial la proporción de la biomasa de anguilasque llega al mar para desovar en relación con el índice defuga logrado en ausencia de pesca u otras actividades
humanas que afecten al caladero o a la población.1. Respecto de cada uno de los planes de gestión de la
anguila, cada Estado miembro informará a la Comisión, a más
tardar el 31 de diciembre de 2009, acerca del seguimiento, la
eficacia y los resultados del plan.7.12.2006 C 297 E/118 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 16 de mayo de 2006ES
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 27
Artículo 9, apartado 2
2. El 1 de julio de 2010, a más tardar, la Comisión presen-
tará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe y unaevaluación estadística y científica sobre los resultados de la apli-cación de los planes de gestión de la anguila, acompañados deldictamen del Comité científico, técnico y económico de lapesca.2. El 1 de julio de 2011, a más tardar, la Comisión presen-
tará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe y unaevaluación estadística y científica sobre los resultados de la apli-cación de los planes de gestión de la anguila, acompañados deldictamen del Comité científico, técnico y económico de lapesca.
Enmienda 28
Artículo 9, apartado 3 bis (nuevo)
3 bis. Antes del 1 de enero de 2007, la Comisión determi-
nará, previa consulta con el CIEM, la Comisión Asesora
Europea sobre Pesca Continental, los Estados miembros y laindustria pesquera, si la disposición establecida en el artículo6, apartado 4, es suficientemente medible y aplicable en lapráctica, tras lo cual la Comisión, si fuese necesario, presen-tará una propuesta modificada o adaptada.
Enmienda 29
Artículo 11, párrafo 1
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente
al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente
al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea,
pero no antes del 1 de enero de 2007.
P6_TA(2006)0201
Acuerdo de asociación CE/Marruecos en el sector pesquero *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo rela-
tivo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y
el Reino de Marruecos (COM(2005)0692 —C6-0040/2006 —2005/0280(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
—Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COM(2005)0692) (1),
—Vistos el artículo 37 y el apartado 2 del artículo 300 del Tratado CE,
—Visto el primer párrafo del apartado 3 del artículo 300 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consul-
tado por el Consejo (C6-0040/2006),7.12.2006 C 297 E/119 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 16 de mayo de 2006ES
(1) Pendiente de publicación en el DO.