ES    ES ES 
 
ES 1   ES  COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 16.9.2008 
COM(2008) 555 final 
2008/0179 (ACC)   
Propuesta de 
REGLAMENTO DEL CONSEJO 
relativo a la aplicación del Acuerdo en form a de Canje de Notas entre la Comunidad 
Europea y la República de Cuba de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, del 
GATT de 1994, por el que se modifica y co mpleta el anexo I del Reglamento (CEE) 
nº 2658/87, relativo a la nomenclatura arancelar ia y estadística y al Arancel Aduanero 
Común 
(presentada por la Comisión)  
 
ES 2   ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  
1. Se hace referencia a la Decisión XXXX del Consejo, relativa a la celebración de un 
Acuerdo con la República de C uba tras las negociaciones celebradas de conformidad 
con el artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994.  
2. La presente propuesta de Reglamento del Consejo aplica el Acue rdo celebrado por la 
Comunidad. 
 
ES 3   ES 2008/0179 (ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO DEL CONSEJO 
relativo a la aplicación del Acuerdo en form a de Canje de Notas entre la Comunidad 
Europea y la República de Cuba de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, del 
GATT de 1994, por el que se modifica y co mpleta el anexo I del Reglamento (CEE) 
nº 2658/87, relativo a la nomenclatura arancelar ia y estadística y al Arancel Aduanero 
Común 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de  la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, 
Vista la propuest a de la Comisión1, 
Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CEE) nº 2658/87 del Consejo
2 establece una nomenclatura de 
mercancías (en lo sucesivo denominada la «Nomenclatura Combinada») y los tipos de 
los derechos convencionales del Arancel Aduanero Común.  
(2) Mediante su Decisión XX/XXX/CE, de [día, mes] de 2008, relativa a la celebración de 
un Acuerdo en forma de Canje de Notas en tre la Comunidad Eu ropea y la República 
de Cuba, el Consejo aprobó el  citado Acuerdo, en nombre de la Comunidad, con vistas 
a cerrar las negociaciones iniciadas de conf ormidad con el artículo XXIV, apartado 6, 
del GATT de 1994.  
(3) El Reglamento (CEE) nº 2658/87 debe , pues, modificarse y completarse en 
consecuencia. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el anexo I, tercera part e, sección III, del Reglamento (CEE) nº 2658/87, el anexo 7, 
titulado «Contingentes arancelarios OMC concedidos por las autoridades comunitarias competentes», se completará con los volúmen es indicados en el anexo del presente 
Reglamento. 
                                                
 
1 DO C […] de […], p. […]. 
2 DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) 
nº 129/2007 (DO L 56 de 23.2.2007, p. 1). 
 
ES 4   ES Artículo 2 
El presente Reglamento entrar á en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea . 
Se aplicará dos meses después de la fecha de la Nota firmada de la República de Cuba. 
El presente Reglamento será obligatorio en t odos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el […] 
 Por el Consejo 
 El Presidente  […] 
 
ES 5   ES ANEXO  
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la Nomenclatura Combinada, debe 
considerarse que la designación de los producto s tiene valor meramente indicativo, ya que, en 
el contexto del presente  anexo, las concesiones están determin adas por el ámbito cubierto por 
los códigos NC vigentes en el momento de adoptarse el presente Reglamento. Cuando se 
indican códigos ex NC, las concesiones deben de terminarse por la aplicación del código NC y 
la designación correspondiente, considerados en conjunto. 
 
ES 6   ES En el anexo 7, titulado «Contingentes arancelarios OMC concedidos por las autoridades 
comunitarias competentes», de la sección III de  la tercera parte del anexo I del Reglamento 
(CEE) nº 2658/87, las otras condi ciones son las siguientes: 
Código NC Designación Otras condiciones 
Partidas 
arancelarias  
1701 11 10 Azúcar de caña en bruto des tinado al refinado Se añade al 
contingente arancelario de la CE una asignación para Cuba de 20 000 toneladas, con un derecho contingentario de 98 EUR/t, para el ejercicio comercial 2008-2009. 
 Se añade al 
contingente arancelario de la CE una asignación para Cuba de 10 000 toneladas, con un derecho contingentario de 98 EUR/t, para el ejercicio comercial 2009-2010. 
 
ES 7   ES FICHA FINANCIERA LEGISLATIVA PA RA PROPUESTAS CON INCIDENCIA 
PRESUPUESTARIA EXCLUSIVAMEN TE LIMITADA A LOS INGRESOS  
1. DENOMINACIÓN  DE LA PROPUESTA 
Propuesta de Reglamento del Consejo relati vo a la aplicación del Acuerdo entre la 
Comunidad Europea y la República de Cu ba relativo al ajuste compensatorio 
establecido en el artículo XXI V, apartado 6, del GATT de 1994. 
2. LÍNEAS  PRESUPUESTARIAS 
Capítulo y artículo: Capítulo 10 – Derechos agrarios 
Importe presupuestado para el a ño en cuestión: 1 683,2 millones EUR 
3. INCIDENCIA  FINANCIERA   
 La propuesta no tiene incidencia financiera 
⌧ La propuesta no tiene incidencia financ iera en los gastos, pero sí en los 
ingresos; el efecto es el siguiente: 
millones EUR (al primer decimal)  
  
Línea 
presupuestaria Ingresos3 
 Período de doce 
meses a partir del 
dd.mm.aaaa Año 2008 
Artículo 100… 
 Incidencia en los recursos 
propios […] - 2,4 
Artículo… 
 Incidencia en los recursos 
propios […] […] 
 
Situación después de la acción 
 [n+1] [n+2] [n+3] [n+4] [n+5] 
                                                 
3 En el caso de los recursos propios tradicionales (d erechos agrarios, cotizaciones del azúcar, derechos de 
aduana), los importes indicados deben ser netos, esto es, importes brutos una vez deducido un 25 % en 
concepto de gastos de recaudación. 
 
ES 8   ES Artículo… 
      
Artículo… 
      
4. MEDIDAS  ANTIFRAUDE 
5. OBSERVACIONES