ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Suecia

Ellös ((2)), ((5)) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque) Gotemburgo ((3)), ((4)) Karlskrona Saltö ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (transbordos no autorizados) Karlskrona Handelshamnen ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (transbordos no autorizados) Kungshamn ((2)), ((5)) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque) Lysekil ((2)), ((3)), ((5)) (transbordos no autorizados) Mollösund ((2)), ((5)) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque) – NOTA: a partir de 2022, este puerto ya no dispone de equipos adecuados para los desembarques pelágicos. Nogersund ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (transbordos no autorizados) Rönnäng ((2)), ((3)), ((5)) (transbordos no autorizados) Simrishamn ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (transbordos no autorizados) Slite ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (transbordos no autorizados) Smögen ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (transbordos no autorizados) Strömstad ((2)), ((3)), ((5)) (transbordos no autorizados) Trelleborg ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (transbordos no autorizados) Träslövsläge ((2)), ((5)) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque) Västervik ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (transbordos no autorizados) Wallhamn ((2)), ((3)), ((4)), ((5)) (transbordos no autorizados)
—

La garantía ofrecida por el organismo de control a los graneles que se expiden con destino a operadores que están fuera de su alcance, proporciona documento de acompañamiento en el que se indica el cumplimiento, hasta la expedición, de los requisitos del pliego de condiciones de Jumilla y su origen. Pero al no existir control posterior, esa garantía de origen es inútil a efectos de la DOP, y se pierde. Es cierto que la reglamentación comunitaria prevé la colaboración de las autoridades de control en destino, pero la experiencia demuestra que esta se limita a los controles habituales a operadores, sin efectuar una verificación real de los requisitos para la fase de embotellado del pliego de condiciones correspondiente. En particular, el documento de garantía de origen que ha de ostentar cada botella, la contraetiqueta o precinta numerada, no es solicitada al organismo de control por esas bodegas embotelladores, es decir, estas no lo usan, pese a que su utilización es obligatoria, según el pliego de condiciones. Si el embotellado se da en un tercer país (el 75 % los graneles de Jumilla tienen como destino países no pertenecientes a la UE), la situación aún es peor pues, ni siquiera existe un mecanismo previsto para el control de estos vinos. Es más, al organismo de control le es imposible saber cómo terminan comercializándose esos productos: bajo el nombre de la DOP, bajo otro nombre, o en mezclas con otros vinos.
Base jurídica

Articles L.621-1 et suivants et articles D.684-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime Articles L.1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales
C 334/28

Publicación de una solicitud de anulación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, en relación con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 en lo que se refiere al establecimiento de los símbolos de la Unión para las denominaciones de origen protegidas, las indicaciones geográficas protegidas y las especialidades tradicionales garantizadas y en lo que atañe a determinadas normas sobre la procedencia, ciertas normas de procedimiento y determinadas disposiciones transitorias adicionales

(2021/C 334/08)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud de anulación de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en relación con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión (2), en el plazo de tres meses a partir de la fecha de la presente publicación.

SOLICITUD DE ANULACIÓN

Solicitud de anulación de conformidad con el artículo 54, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

«Salaisons fumées, marque nationale Grand-Duché de Luxembourg»

N.o UE: PGI-LU-0063-CANCEL - 8 de octubre de 2018

DOP ( ) IGP (X) ETG ( )

1. Nombre registrado cuya anulación se solicita

«Salaisons fumées, marque nationale Grand-Duché de Luxembourg»

2. Estado miembro o Tercer País

Gran Ducado de Luxemburgo

3. Tipo de producto [véase el anexo XI]

Clase 1.2. Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.).

4. Persona u organismo que solicita la anulación

Association pour la promotion de la Marque nationale de la viande de porc 8, rue de Gralingen L-9380 Merscheid/Putscheid LUXEMBURGO

5. Tipo de anulación y razones correspondientes

☐ De conformidad con el artículo 54, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

☐ Letra a)

☐ Letra b)

☒ De conformidad con el artículo 54, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

La indicación geográfica «Salaisons fumées, marque nationale Grand-Duché de Luxembourg» ya no se utiliza. La Association pour la promotion de la Marque nationale de la viande de porc solicita la anulación del registro correspondiente.

(1) DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

(2) DO L 179 de 19.6.2014, p. 17.
Base jurídica

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania «On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers», No. 3D-540, 17 July, 2020 («submeasure V» of the scheme SA. 57823 (2020/N) (limited amount of aid supporting vegetables producers)) Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania «On the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers» No. 3D-557, 27 July 2020, («submeasure P» of the scheme SA. 57823 (2020/N) (limited amount of aid supporting pig producers)) Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure «Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak» No. 3D-539, 16 July 2020, («submeasure L» of the scheme SA. 57823 (2020/N) (loans to ensure the liquidity of economic entities))
—

Livret pour étrangers C/Ausländerausweis C/Libretto per stranieri C/[Documento de identidad para extranjeros C] (permiso de residencia permanente de tipo C, de color verde);
COVID-19: Amendment of the support scheme for Spas (SA.58018)

Base jurídica
Procedimiento de liquidación

Procedimiento de liquidación relativo a CX Reinsurance Company Limited (In Administration) («la empresa»)

[Publicación efectuada de conformidad con el artículo 280 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) y The Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004 SI No 2004/353, Regulation 11]

(2020/C 291/04)
Base jurídica

1. Act No. 358/2015 on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts 2. Act No 523/2004 on budgetary rules for the public administration, amending certain laws, as amended. 3. Act No. 67/2020 on some extraordinary measures in the financial area in connection with the spread of the dangerous and contagious human illness COVID-19 4. Act No. 120/2020 Coll., amending the Act No. 67/2020 Coll. on some extraordinary measures in the financial area in connection with the spread of the dangerous and contagious human illness COVID-19.
Anuncio de solicitud relativa a la aplicabilidad del artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE

Fin de la suspensión del plazo para la adopción de actos de ejecución

(2020/C 202/04)

El 8 de abril de 2019, la Comisión recibió una solicitud con arreglo al artículo 35 de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

La presente solicitud, presentada por la Lietuvos energija UAB, se refiere a la producción y venta al por mayor de electricidad en Lituania. Los anuncios pertinentes fueron publicados en la página 28 del DO C 316 de 20 de septiembre de 2019 y en la página 9 del DO C 53 de 17 de febrero de 2020.

El 14 de mayo de 2019, la Comisión pidió a las autoridades nacionales que facilitaran información adicional, a más tardar el 28 de mayo de 2019. Como se hizo constar en el anuncio publicado en la página 9 del DO C 53 de 17 de febrero de 2020, el plazo final fue prorrogado 74 días hábiles a partir de la recepción de la información completa y correcta. La información se recibió el 19 de marzo de 2020.

Por lo tanto, el plazo final expira el 10 de julio de 2020.

(1) Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 243).
Nota informativa: las medidas que afectan a niveles superiores de la estructura de códigos de la nomenclatura (es decir, al nivel de 2 (1), 4 (2), 6 (3) u 8 (4) dígitos) son también aplicables a todos los códigos a niveles inferiores de la estructura de códigos. Por ejemplo: Las importaciones en la UE de productos originarios de Sudáfrica de la partida del Sistema Armonizado (SA) 1704 están sujetas a derechos y, por tanto, de conformidad con el artículo 4, apartado 15, letra c), del Protocolo 1, no pueden utilizarse para la acumulación contemplada en el artículo 4, apartado 2, del Protocolo 1. Esto afecta a todos los códigos de esta partida, a saber: 17041010; 17041090; 17049010; 17049030; 17049051; 17049055; 17049061; 17049065; 17049071; 17049075; 17049081; 1704909911; 1704909919; 1704909991 y 1704909999. Las importaciones en la UE de productos originarios de Sudáfrica de la subpartida SA 0201 10 están sujetas a derechos y, por tanto, de conformidad con el artículo 4, apartado 15, letra c), del Protocolo 1, no pueden utilizarse para la acumulación contemplada en el artículo 4, apartado 2, del Protocolo 1. Esto afecta a todos los códigos de esta subpartida del SA, a saber: 0201100021; 0201100029; 0201100092; 0201100094; 0201100097 y 0201100098.
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Autoridade de Gestão do PRODERAM 2020 Rua do Aljube no 49, Edifício Funchal 9000-067 Funchal
17)

Reglamento de Ejecución (UE) 2019/251 de la Comisión, de 12 de febrero de 2019, relativo a los derechos antidumping definitivos establecidos sobre las importaciones procedentes de Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd y que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2272 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura de hierro o acero originarios de la República Popular China (DO L 42 de 13.2.2019, p. 25), y
C 96/35

Anuncio relativo a la anulación del Reglamento Delegado (UE) n.o 665/2013 de la Comisión, que complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe al etiquetado energético de las aspiradoras

(2019/C 96/08)

En octubre de 2013, Dyson Ltd presentó al Tribunal General de la Unión Europea una demanda en la que solicitaba la anulación del Reglamento Delegado (UE) n.o 665/2013 de la Comisión, de 3 de mayo de 2013, que complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe al etiquetado energético de las aspiradoras (asunto T-544/13). En noviembre de 2015, el Tribunal General desestimó el recurso de Dyson.

Dyson recurrió esa sentencia ante el Tribunal de Justicia. En mayo de 2017, el Tribunal de Justicia anuló la sentencia del Tribunal General y devolvió el asunto a este tribunal para que procediera a una nueva apreciación (asunto C-44/16). El 8 de noviembre de 2018, el Tribunal General anuló el Reglamento Delegado (UE) n.o 665/2013 de la Comisión en su totalidad (asunto T-544/13 RENV).

La Comisión no recurrió y la anulación del Reglamento Delegado (UE) n.o 665/2013 de la Comisión surtió efecto el 18 de enero de 2019, con efecto retroactivo, como si el Reglamento nunca hubiera existido. La sentencia del Tribunal General no prevé medidas transitorias.

Ello tiene las siguientes consecuencias a partir del 19 de enero de 2019:

— Los proveedores ya no podrán introducir en el mercado de la Unión aspiradoras acompañadas de la etiqueta energética prevista en el Reglamento Delegado (UE) n.o 665/2013 de la Comisión.

— Los distribuidores ya no podrán mostrar la etiqueta energética con las aspiradoras (incluido en caso de venta a distancia y de venta en línea), ni poner a disposición de los clientes la ficha de información del producto. Los proveedores y distribuidores ya no podrán hacer referencia a la clase de eficiencia energética de las aspiradoras ni a la gama de las clases de eficiencia que figuran en la etiqueta en ninguna publicidad visual o material técnico de promoción.

— Los proveedores ya no podrán consignar en la parte pública ni en la de cumplimiento de la base de datos de productos la información establecida en el artículo 4 y en el anexo I del Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) correspondiente a sus aspiradoras.

La sentencia del Tribunal no afecta a los requisitos de diseño ecológico para aspiradoras ni a los requisitos de etiquetado energético de otros productos.

(1) DO L 198 de 28.7.2017, p. 1.
Base jurídica

Railways Act 2005 Transport Act 2000 Transport (Scotland) Act 2001 The Scotland Act 1998 (Transfer of Functions to the Scottish Ministers etc) Order 2003
Subvención/bonificación de intereses, Otros, Ventaja fiscal o exención fiscal — Compensation fund for the USO financed by contributions of all postal operators (with revenues exceeding 3 million CZK).

Direct grants from the State budget since 2015.

VAT exemption.

Payment of fees for postal orders used by taxpayers.

Compensation paid by municipalities for loss-making branches.
(40)

De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1/2003, se impusieron las siguientes multas: Por la Infracción I: a) a Tokai Rika Co., Ltd.: 0 EUR; b) a Takata Corporation: 12 724 000 EUR; c) a Autoliv, Inc. y Autoliv Japan Ltd., conjunta y solidariamente: 265 000 EUR; d) a Marutaka Co., Ltd.: 156 000 EUR. Por la Infracción II: a) a Takata Corporation: 0 EUR; b) a Autoliv, Inc. y Autoliv Japan Ltd., conjunta y solidariamente: 4 957 000 EUR; c) a Toyoda Gosei Co., Ltd.: 11 262 000 EUR; Por la Infracción III: a) a Takata Corporation: 0 EUR; b) a Tokai Rika Co., Ltd.: 1 818 000 EUR; Por la Infracción IV: a) a Takata Corporation: 0 EUR; b) a Autoliv, Inc. y Autoliv Japan Ltd., conjunta y solidariamente: 2 829 000 EUR;
—

En la página 1, el apartado: «Durante toda la cría, el tiempo de ordeño de cada uno de los dos ordeños diarios autorizados debe durar un máximo de cuatro horas.», queda modificado como sigue: «Durante toda la cría, el tiempo de ordeño de la leche que va a destinarse a la DOP, en cada uno de los dos ordeños diarios autorizados, así como el del transporte correspondiente, debe durar un máximo de siete horas.» La inclusión de la aclaración «de la leche que va a destinarse a la DOP» tiene por objeto precisar que la parte de leche que no se utilice, en su caso, para la producción de «Parmigiano Reggiano» queda excluida de las restricciones temporales. Se trata de una mera aclaración con fines de clarificación que no afecta a la producción del queso «Parmigiano Reggiano» y se considera, por tanto, una modificación de menor importancia. Es más, se incrementa el tiempo del ordeño máximo de las cuatro horas actuales a siete (que sin embargo incluyen el transporte que, en ningún caso, puede superar las dos horas, como ya se establece actualmente en el pliego de condiciones), para garantizar una mayor flexibilidad con relación a los tiempos de ordeño reales, permitir la utilización de las nuevas tecnologías de este sector y obtener una mayor racionalización del uso de las instalaciones y de la calidad higiénica de la leche. La modificación relativa al aumento del tiempo de ordeño máximo de las cuatro horas actuales a las siete debe considerarse de menor importancia, puesto que no tiene consecuencias en el proceso de transformación de la leche ni en la curación del queso, por lo que tampoco incide en las características fundamentales del producto, teniendo en cuenta que la leche, a día de hoy, muestra de media un recuento bacteriano muy bajo que no permite su almacenamiento durante más tiempo a 18 °C (el valor medio del recuento bacteriano ha descendido sin duda en los últimos cinco años, con recuentos de unos 30 000 gérmenes/ml que se sitúan bien por debajo del límite de 100 000 gérmenes/ml dispuesto por la normativa). Por este motivo, efectivamente desde 2014, el queso «Parmigiano Reggiano» no se acoge a la excepción sobre los recuentos microbianos establecida por la normativa sanitaria [artículo 9 del Decreto del Presidente della Repubblica n.o 54/97, por el que se aplican las Directivas 92/46/CEE (4) y 92/47/CEE (5) sobre la producción y comercialización de leche cruda y productos lácteos].
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 96/5

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 28 Estados miembros aplicables a partir del 1 de abril de 2018

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) n.o 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

(2018/C 96/04)

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) n.o 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento (CE) n.o 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita.

El cuadro anterior se publicó en el DO C 53 de 13.2.2018, p. 3
Tablas de planchar

República Popular China

Derecho antidumping

Reglamento de Ejecución (UE) n.o 695/2013 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de tablas de planchar originarias de la República Popular China, y se derogan las medidas antidumping sobre las importaciones de tablas de planchar originarias de Ucrania a raíz de una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, y de una reconsideración provisional parcial en virtud del artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 (DO L 198 de 23.7.2013, p. 1)
Base jurídica

Uredba o izvajanju ukrepa naložbe v osnovna sredstva in podukrepa podpora za naložbe v gozdarske tehnologije ter predelavo, mobilizacijo in trženje gozdarskih proizvodov iz Programa razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014–2020 (Uradni list Republike Slovenije, št. 104/15, 32/16, 66/16 in 14/17) Določila v povezavi s priglasitvijo so opredeljena v podpoglavju 2. Podpora za naložbe v predelavo, trženje oziroma razvoj kmetijskih proizvodov iz II. poglavja v povezavi z naložbami v predelavo kmetijskih proizvodov v nekmetijske proizvode za upravičence, ki so velika podjetja (druga alineja prvega odstavka 29. člena uredbe) ter določila iz III. in IV. poglavja. Tehnično-redakcijski popravek 2. spremembe Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2014–2020, ki ga je Evropska komisija potrdila z dopisom št. ZJ — agri.r.3(2017)1688537, z dne 27. marca 2017. 1. sprememba Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2014–2020, ki jo je Evropska komisija potrdila z Izvedbenim sklepom Komisije, z dne 23. marca 2016, o odobritvi spremembe programa razvoja podeželja Republike Slovenije za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja in o spremembi Izvedbenega sklepa C(2015)849 CCI 2014 SI 06 RD NP 001. 2. sprememba Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2014–2020, ki jo je Evropska komisija potrdila z Izvedbenim sklepom Komisije, z dne 13. decembra 2016, o odobritvi spremembe programa razvoja podeželja Republike Slovenije za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja in o spremembi Izvedbenega sklepa C(2015)849. Program razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014-2020, ki je potrjen z Izvedbenim sklepom Komisije z dne 13. februarja 2015 o odobritvi programa razvoja podeželja Republike Slovenije za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja, št. CCI 2014 SI 06 RD NP 0012020. Okoljsko poročilo za Program razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014-2020, Dodatek za presojo sprejemljivosti vp…
1.1.

La definición de «espécimen elaborado» figura en el artículo 2, letra w), del Reglamento (CE) n.o 338/97: «“especímenes elaborados adquiridos con anterioridad superior a cincuenta años”: los especímenes que sufrieron una importante alteración con respecto a su estado natural bruto, para convertirse en joyas, adornos, objetos de arte, utensilios o instrumentos musicales más de cincuenta años antes de la entrada en vigor del presente Reglamento (3) y con respecto a los que el órgano de gestión del Estado miembro afectado se haya cerciorado de que han sido adquiridos en tales condiciones. Estos especímenes solo se considerarán elaborados si pertenecen claramente a una de las categorías mencionadas y no requieren, para cumplir su propósito, ninguna otra operación de talla, artesanía o manufactura». Los especímenes que reúnen las condiciones para ser considerados especímenes elaborados se denominan habitualmente «antigüedades». Las presentes orientaciones se destinan a todos los casos en los que se aplica la definición de especímenes elaborados en el marco de la normativa de la UE sobre el comercio de especies silvestres, a saber: — el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 338/97, sobre la introducción en la Comunidad, — el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 338/97, sobre la exportación o reexportación desde la Comunidad, — el artículo 8 del Reglamento (CE) n.o 338/97, sobre las disposiciones relativas al control de las actividades comerciales dentro de la UE, — el artículo 62, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 865/2006 de la Comisión (4), sobre las excepciones generales a lo dispuesto en el artículo 8, apartados 1 y 3, del Reglamento (CE) n.o 338/97.
State Aid for the costs of prevention, control and eradication of animal diseases in aquaculture in Finland

Base jurídica
Cueros y pieles agamuzados

República Popular China

Derecho antidumping

Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1153/2012 del Consejo, de 3 de diciembre de 2012, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cueros y pieles agamuzados originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 (DO L 334 de 6.12.2012, p. 31).
The Belgian federal regime governing renewable energy certificates and aid to the Rentel and Norther wind farm projects.

Base jurídica