Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2001/C 340/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda: XS/02/2001

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Land de Baden-Wurtemberg

Denominación del régimen de ayudas: Programm Gründungs- und Wachstumsfinanzierung - Gemeinschaftsaktion von Bund, Land Baden-Württemberg, DtA und L-Bank

Fundamento jurídico: Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg vom 11.4.1972 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg vom 1.4.1972, S. 129 ff), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.11.1998 (GBl. S. 581) i. V. m. Mittelstandsförderungsgesetz Baden-Württemberg vom 19.12.2000 (GBl. S. 745); §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und § 49a Landesverwaltungsverfahrensgesetz

Gasto anual previsto en el régimen: El régimen prevé la concesión de bonificaciones de interés de 40 a 50 millones de marcos alemanes anuales

Intensidad máxima de la ayuda: 15 % para las pequeñas empresas, 7,5 % para las medianas empresas

Fecha de ejecución: 3 de febrero de 2001

Duración del régimen: Hasta el 30 de junio de 2007

Objetivo de la ayuda: Se trata de una ayuda horizontal destinada a:

- mantener la rentabilidad y la diversidad de la economía de Baden-Wurtemberg mediante la creación y el mantenimiento de empresas

- fomentar la creación de empresas en forma de nuevas creaciones o de recuperación de una empresa o una ocupación liberal o la adquisición de una participación activa

- crear empleo

Sectores económicos afectados: Todos los sectores sin perjuicio de los Reglamentos o Directivas de la Comunidad relativos a la concesión de ayudas de Estado a determinados sectores económicos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Landeskreditbank Baden-Württemberg Förderbank Postfach 10 29 43 D - 70025 Stuttgart

Otros informaciones: Se trata de una inyección de capital y/o de un préstamo a la creación de empresas en virtud del ERP, los fondos del Land los concede el Deutsche Ausgleichsbank de Bonn

Ayuda: XS/05/2001

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Land de Hesse

Denominación del régimen de ayudas: Hessisches Strukturprogramm für den Mittelstand (HSPM)

Fundamento jurídico: Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (BVBl. S. 265). Förderrichtlinien HSPM

Gasto anual previsto en el régimen: Alrededor de 100 millones de marcos alemanes (50 millones de euros) en créditos

Intensidad máxima de la ayuda: El equivalente subvención bruto del préstamo es inferior al 7,5 %

Fecha de ejecución: 3 de febrero de 2001

Duración del régimen: Según las instrucciones de la Comisión Europea, el régimen expira el 30 de junio de 2007

Objetivo de la ayuda: El Investitionsbank Hessen (IBH) concede en determinadas regiones de Hesse, en nombre del Ministerio de Economía, Transporte y Desarrollo Regional del Land de Hesse, préstamos a la inversión a favor de pequeñas y medianas empresas de acuerdo con la Recomendación de la Comisión de 3 de abril de 1996 (DO L 107 de 30 de abril de 1996, p. 4) para la creación y el mantenimiento del empleo

Sectores económicos afectados: Todos los sectores excepto agricultura y silvicultura así como las profesiones del sector de la salud

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: InvestitionsBank Hessen AG Opernplatz 2 D - 60313 Frankfurt am Main

Ayuda: XS/06/2001

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Land de Hessen

Denominación del régimen de ayudas: Hessisches Wachstumsprogramm für den Mittelstand (HWPM)

Fundamento jurídico: Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl. S. 265). Förderrichtlinien HWPM

Gasto anual previsto en el régimen: Alrededor de 80 millones de marcos alemanes (41 millones de euros) en créditos

Intensidad máxima de la ayuda: El equivalente subvención bruto del préstamo es inferior al 7,5 %

Fecha de ejecución: 8 de febrero de 2001

Duración del régimen: Según las instrucciones de la Comisión Europea, el régimen expirará el 30 de junio de 2007

Objetivo de la ayuda: El Investitionsbank Hessen (IBH) concede en determinadas regiones de Hesse, en nombre del Ministerio de Economía, Transporte y Desarrollo Regional del Land de Hesse, préstamos a la inversión en instalaciones a favor de pequeñas y medianas empresas de acuerdo con la Recomendación de la Comisión de 3 de abril de 1996 (DO L 107 de 30 de abril de 1996, p. 4) para la creación y el mantenimiento del empleo

Sectores económicos afectados: Todos los sectores a excepción de la agricultura y la silvicultura así como las profesiones del sector de la salud, sin perjuicio de las normas particulares previstas por determinados Reglamentos y Directivas relativas a las ayudas de Estado en determinados sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: InvestitionsBank Hessen AG Opernplatz 2 D - 60313 Frankfurt am Main

Ayuda: XS/21/2001

Estado miembro: España

Región: Comunidad Autónoma del País Vasco

Denominación del régimen de ayudas: Gauzatu implantaciones exteriores

Fundamento jurídico: Orden de 27 de diciembre de 2000, del Consejero de Industria, Comercio y Turismo de modificación de la orden de 28 de junio de 2000, del Consejero de Industria, Comercio y Turismo por la que se regulan el programa Gauzatu implantaciones exteriores de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior (BOPV n° 249 de 30 de diciembre de 2000), y Resolución de 27 de febrero de 2001 del Viceconsejero de Política Industrial por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV n° 47 de 7 de marzo de 2001)

Gasto anual previsto en el marco del régimen: 6010121,04 euros

Intensidad máxima de la ayuda: 6,44 % para pequeñas empresas/5,37 % para medianas empresas

Fecha de ejecución: A partir del 8 de marzo de 2001

Duración del régimen: Ejercicio 2001. Fecha máxima de solicitud: hasta el 29 de junio de 2001

Objetivo de la ayuda: Apoyar la consolidación de las PYME vascas aumentando la inversión productiva en el mercado exterior como fórmula para incrementar su competitividad y, por lo tanto, su viabilidad futura

Sectores económicos afectados: PYME industrial, extractiva, transformadora y de servicios técnicos conexos a los anteriores. Asimismo la norma señala que las ayudas concedidas en el marco del programa estarán sometidas a las normativas sectoriales emitidas por la Unión Europea relativas a la siderurgia (no CECA), las fibras sintéticas y la industria automovilística

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Sr. D. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Política Industrial

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/Donostia-San Sebastián, 1 E - 01010 Vitoria-Gasteiz