N° C 49/80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de. . . 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1035 / 77 por el que se prevén medidas especiales 
dirigidas a favorecer la comercialización de los productos transformados a base de limones y 
por el que se modifican las normas de aplicación del umbral de intervención correspondiente a 
los limones 
(90/C 49/51) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su articulo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 89 y el apartado 3 de 
su artículo 234, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1035/77 ('), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 1124/89 (2), establece medidas especiales dirigidas a 
favorecer la comercialización de los productos tranformados 
a base de limones, consistentes en contratos que garanticen, 
mediante un precio mínimo pagado al productor por la 
compra de la materia prima, el abastecimiento regular de las 
industrias de transformación; 
Considerando que el precio mínimo se calcula basándose en 
el precio de compra de la categoría II más el 5 % del precio de 
base; 
Considerando que en virtud de lo dispuesto en el apartado 4 
del artículo 16, en el apartado 1 del artículo 18 y en el 
apartado 1 del artículo 19 del Reglamento (CEE) n° 
1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se 
establece la organización común de mercados en el sector de 
las frutas y hortalizas (3), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° . . ./90 (4), el precio de 
retirada de los limones será el del producto a granel en un 
medio de transporte, independientemente del calibre; que 
conviene calcular el precio mínimo valedero para una 
campaña de comercialización en función del precio medio de 
retirada correspondiente a esa misma campaña; 
Considerando que, con el fin de estimular a los productores 
para que presenten sus productos para la transformación y 
no la retirada, conviene fijar el precio mínimo al 105% del 
precio medio de retirada; que, sin embargo, esta modifica­
ción deberá realizarse progresivamente durante las dos 
próximas campañas; 
(>) DO n° L 125 de 19. 5. 1977, p. 3. 
(2) DO n° L 118 de 29. 4. 1989, p. 28. 
(-') DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. 
(4) Véase pagina . . del presente Diario Oficial. Considerando que, para garantizar la eficacia del umbral de 
intervención correspondiente a los limones, y como conse­
cuencia de las modificaciones introducidas por el presente 
Reglamento en el régimen de ayuda a la transformación de 
los limones, conviene modificar las normas de aplicación de 
este umbral a fin de tener en cuenta las cantidades entregadas 
para la transformación, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 
1035/77 será sustituido por el texto siguiente: 
«3. Para las entregas realizadas en razón de dichos 
contratos, se fijará un precio mínimo que los transforma­
dores deberán pagar a los productores. Tal precio se 
calculará antes del comienzo de la campaña de comercia­
lización y será igual al: 
— 120% del precio medio de retirada calculado con 
arreglo a lo dispuesto en el primer guión de la letra a) 
del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento (CEE) 
n° 1035/72, para la campaña de 1990/91, 
— 105% del precio medio de retirada calculado con 
arreglo a lo dispuesto en el artículo 18 anteriormente 
citado, a partir de la campaña de 1991/92». 
Artículo 2 
Las cantidades de limones entregadas para la transforma­
ción, en virtud del Reglamento (CEE) n° 1035/77, se 
añadirán a las cantidades entregadas en intervención para 
determinar el rebasamiento del umbral de intervención fijado 
para este producto, en aplicación de lo dispuesto en el 
artículo 16 teráá Reglamento (CEE) n° 1035/72. Con este 
fin, el umbral se aumentará en una cantidad igual al 
promedio de las cantidades de limones entregados para la 
transformación durante las campañas de 1984/85 a 1988/ 
89 inclusive y pagados a un precio por lo menos igual al 
precio mínimo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diarto Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir de la campaña 1990/91. 
i 
28 2 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 49/81 
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro 
Hecho en 
Por el Consejo