Propuesta de Reglamento del Consejo sobre un modelo uniforme de impreso para la colocación
del visado expedido por los Estados miembros a titulares de un documento de viaje no reconocido
por el Estado miembro que expide el impreso
(2001/C 180 E/28)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
COM(2001) 157 final  2001/0081(CNS)
(Presentada por la Comisión el 22 de marzo de 2001)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en
particular, el inciso iii) de la letra b) del apartado 2 de suartículo 62,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Considerando lo siguiente:
(1) La armonización de la política de visados constituye una
medida importante en relación con el progresivo estableci-miento de un espacio de libertad, seguridad y justicia, es-pecíficamente por lo que se refiere al cruce de fronteras.
(2) Los impresos para la colocación del visado expedidos por
los Estados miembros a titulares de un documento de viajeno reconocido por el Estado miembro que expide el im-preso no responden a los criterios de seguridad requeridos.Por esta razón, es necesario armonizar tales impresos parahacerlos mÆs seguros.
(3) Este modelo uniforme deberÆ incluir toda la información
necesaria y hacerse con arreglo a normas tØcnicas desarro-lladas, en particular para evitar imitaciones y falsificaciones;tambiØn deberÆ ser apto para su utilización por todos los
Estados miembros y tener unos caracteres de seguridad
universalmente aceptados y claramente apreciables a pri-mera vista.
(4) El presente Reglamento sólo establece las especificaciones
que no son de carÆcter secreto; estas especificaciones deben
complementarse con otras cuyo carÆcter debe ser secretopara evitar imitaciones y falsificaciones y no incluir datospersonales o referencias a dichos datos. Debe conferirse lafacultad de aprobar otras especificaciones a la Comisión,que estarÆ asistida por el ComitØ establecido por el artículo6 del Reglamento (CE) n
o1683/95 del Consejo, de 29 de
mayo de 1995, por el que se establece un modelo uniformede visado (
1).
(5) Para garantizar que dicha información no se comunique a
un nœmero de personas mayor que el necesario, cada Es-tado miembro deberÆ designar un œnico organismo respon-sable de la impresión del modelo uniforme de impreso parala colocación del visado, dejando a cada Estado miembro lalibertad de cambiar de organismo encargado de la impre-sión en caso necesario; cada Estado miembro deberÆ co-
municar el nombre del organismo encargado a la Comisióny a los demÆs Estados miembros.
(6) En lo que respecta a los datos personales que deben figurar
en los modelos uniformes, es necesario garantizar el res-
peto de las disposiciones de la Directiva 95/46/CE del Par-
lamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995,relativa a la protección de las personas físicas en lo querespecta al tratamiento de datos personales y a la librecirculación de estos datos (
2).
(7) El presente Reglamento, en relación con la aplicación del
Acuerdo sobre la asociación de la Repœblica de Islandia y elReino de Noruega, desarrolla el acervo de Schengen en elsentido del Protocolo por el que se integra el acervo deSchengen en el marco de la Unión Europea.
(8) Al ser medidas de alcance general, en el sentido del artículo
2 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de juniode 1999, por la que se establecen los procedimientos parael ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a laComisión (
3), las medidas necesarias para la ejecución del
presente Reglamento se aprobarÆn con arreglo al procedi-miento de reglamentación previsto en el artículo 5 de dichaDecisión.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. A los efectos del presente Reglamento, se entenderÆ por
«impreso para la colocación del visado» el documento queexpidan las autoridades de un Estado miembro a una personaque sea titular de un documento de viaje no reconocido pordicho Estado miembro, en el que sus autoridades competentespongan un visado.
2. El impreso para la colocación del visado se ajustarÆ al
modelo que figura en el Anexo.
3. En los casos en que el titular del impreso para la coloca-
ción del visado estØ acompaæado por una o varias persona(s)dependiente(s) del mismo, corresponderÆ a cada Estado miem-bro decidir si deben o no expedirse impresos separados devisado para el titular y cada una de las personas dependientesdel mismo.ES 26.6.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 180 E/301
(1) DO L 164 de 14.7.1995, p. 1.(2) DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
(3) DO L 184 de 17 .7.1999, p. 23.
Artículo 2
Para el modelo uniforme de impreso para la colocación del
visado, se establecerÆn, de conformidad con el procedimientoa que se refiere el apartado 2 del artículo 5, las especificacionestØcnicas y las especificaciones relativas a:
a) requisitos de seguridad, incluidas normas reforzadas contra
imitaciones y falsificaciones;
b) condiciones de custodia para evitar robos;
c) condiciones de expedición del modelo uniforme de impreso
para la colocación del visado;
d) otras condiciones necesarias para el establecimiento del mo-
delo uniforme.
Artículo 3
Las especificaciones a las que se hace referencia en el artículo 2
no se publicarÆn y se mantendrÆn secretas. Únicamente secomunicarÆn a los organismos encargados de la impresión de-signados por los Estados miembros y a las personas debida-mente autorizadas por un Estado miembro o la Comisión.
Cada Estado miembro designarÆ un organismo œnico encargado
de imprimir el modelo uniforme de impreso. ComunicarÆ ladenominación de este organismo a la Comisión y a los demÆsEstados miembros. Un mismo organismo podrÆ ser designadopor dos o mÆs Estados miembros. Cada Estado miembro podrÆcambiar el organismo que hubiere nombrado por otro. Infor-marÆ de ello a la Comisión y a los demÆs Estados miembros.
Artículo 4
El modelo, la fabricación y el uso del modelo uniforme de
impreso serÆn conformes con la Directiva 95/46/CE del Parla-mento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995,relativa a la protección de las personas físicas en lo que res-pecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación
de estos datos (
1).
Sin perjuicio de lo dispuesto en estas normas, aquellas personas
a quienes se haya expedido un modelo uniforme de impresotendrÆn derecho a comprobar los datos personales que constenen dicho modelo uniforme de impreso y, en su caso, pedir quesean rectificados o suprimidos.
El modelo uniforme de impreso no contendrÆ datos legibles
mediante mÆquina.
Artículo 5
1. La Comisión estarÆ asistida por el ComitØ instituido por el
artículo 6 del Reglamento (CE) n
o1683/95.
2. Siempre que se haga referencia a este apartado, se apli-
carÆ el procedimiento de reglamentación establecido en el ar-tículo 5 de la Decisión 1999/468/CE, en relación con su artí-culo 7.
3. El plazo previsto en el apartado 6 del artículo 5 de la
Decisión 1999/468/CE serÆ de un mes.
Artículo 6
Los Estados miembros utilizarÆn el modelo uniforme de im-
preso para la colocación del visado, como muy tarde, a los dosaæos de la aprobación de las medidas mencionadas en la letraa) del artículo 2. Sin embargo, la validez de las autorizacionesya concedidas y expedidas bajo otro modelo de impreso no severÆ afectada por la introducción del modelo uniforme de im-preso para la colocación del visado, a menos que el Estado
miembro en cuestión decida de otro modo.
Artículo 7
El presente Reglamento entrarÆ en vigor el vigØsimo día si-
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni-
dades Europeas .
El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos
y directamente aplicable en cada Estado miembro de confor-midad con el Tratado CE.ES C 180 E/302 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26.6.2001
(1) DO L 281 de 23.11.1995, p. 31
ANEXO/78/97/109/101 /111/102 /77/101/109/98/101/114 /83/116/97/116/101/78/111/109 /100/101 /108/39/201/116/97/116 /109/101/109/98/114/101/70/111/114/109 /102/111/114 /97/102/102/105/120/105/110/103 /97 /118/105/115/97/70/111/114/109/117/108/97/105/114/101 /112/111/117/114 /97/112/112/111/115/101/114 /108/101 /118/105/115/97/78/111/58 /46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/73/115/115/117/105/110/103 /97/117/116/104/111/114/105/116/121/58/65/117/116/111/114/105/116/233 /100/101 /100/233/108/105/118/114/97/110/99/101/58/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/83/116/97/109/112/84/97/109/112/111/110/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/68/97/116/101/58 /46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/68/97/116/101/58
/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/83/105/103/110/97/116/117/114/101/83/105/103/110/97/116/117/114/101/69/110/116/101/114 /116/104/101 /104/111/108/100/101/114/39/115 /115/117/114/110/97/109/101/44 /102/111/114/101/110/97/109/101/40/115/41/44 /100/97/116/101 /111/102 /98/105/114/116/104 /97/110/100 /112/97/115/115/112/111/114/116 /110/117/109/98/101/114 /105/102/116/104/101 /112/97/115/115/112/111/114/116 /110/117/109/98/101/114 /105/115 /110/111/116 /105/110/100/105/99/97/116/101/100 /105/110 /116/104/101 /109/97/99/104/105/110/101/45/114/101/97/100/97/98/108/101 /97/114/101/97/46/73/110/100/105/113/117/101/122 /108/101 /110/111/109/44 /112/114/233/110/111/109/44 /100/97/116/101 /100/101 /110/97/105/115/115/97/110/99/101 /100/117 /116/105/116/117/108/97/105/114/101 /101/116 /108/101 /110/111/100/117 /112/97/115/115/101/112/111/114/116/44 /115/105/99/101 /110/39/101/115/116 /112/97/115 /105/110/100/105/113/117/233 /100/97/110/115 /108/97 /122/111/110/101 /108/105/115/105/98/108/101 /224 /108/97 /109/97/99/104/105/110/101/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46 /46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/46/86/73/83/65 /115/116/105/99/107/101/114/69/108 /116/101/120/116/111 /105/109/112/114/101/115/111 /102/105/103/117/114/97/114/225 /101/110 /105/110/103/108/233/115 /121 /102/114/97/110/99/233/115/46 /69/108 /69/115/116/97/100/111 /109/105/101/109/98/114/111 /100/101 /101/120/112/101/100/105/99/105/243/110 /112/117/101/100/101 /97/241/97/100/105/114 /111/116/114/97/40/115/41 /108/101/110/103/117/97/40/115/41/46 /83/105/110/101/109/98/97/114/103/111/44 /108/97/115 /109/101/110/99/105/111/110/101/115 /171/105/109/112/114/101/115/111 /112/97/114/97 /108/97 /99/111/108/111/99/97/99/105/243/110 /100/101/108 /118/105/115/97/100/111/187 /121 /171/101/116/105/113/117/101/116/97 /97/100/104/101/115/105/118/97 /100/101 /118/105/115/97/100/111/187/44 /101/108 /110/111/109/98/114/101 /100/101/108 /69/115/116/97/100/111/109/105/101/109/98/114/111 /100/101 /101/120/112/101/100/105/99/105/243/110 /121 /108/97/115 /105/110/115/116/114/117/99/99/105/111/110/101/115 /112/117/101/100/101/110 /102/105/103/117/114/97/114 /101/110 /99/117/97/108/113/117/105/101/114 /108/101/110/103/117/97/40/115/41/46ES 26.6.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 180 E/303