26. 10. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 276/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establecen medidas especiales para 
las semillas de cáñamo 
i COM(88) 480 final 
(Presentada por la Comisión el 19 de septiembre de 1988) 
(88/C 276/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la producción de semillas de cáñamo 
desempeña un importante papel en la economía de algu­
nas regiones de la Comunidad; que, con el fin de favore­
cer el desarrollo de esa producción, que está sometida a 
la competencia directa de las semillas de cáñamo impor­
tadas de terceros países exentos del pago de derechos, 
procede establecer medidas de apoyo adecuadas; 
Considerando que para el logro de ese objetivo debe ga­
rantizarse a los productores de la Comunidad que la sa­
lida al mercado de sus cosechas les aporte una remunera­
ción justa; que, a tal efecto, es conveniente conceder una 
ayuda para las semillas de cáñamo producidas en la Co­
munidad; que, teniendo en cuenta las características de 
esa producción, procede establecer para dicha ayuda un 
sistema de fijación a tanto alzado; 
Considerando que, de acuerdo con las disposiciones re­
glamentarias en materia de financiación de la política 
agraria común, es preciso prever la responsabilidad fi­
nanciera de la Comunidad por los gastos a que deban 
hacer frente los Estados miembros como consecuencia de 
las obligaciones derivadas de la aplicación del presente 
Reglamento; 
Considerando que algunas variedades de cáñamo contie­
nen sustancias que pueden ser perjudiciales para la salud 
humana; que por ello es conveniente que la ayuda se 
conceda exclusivamente a las semillas de cáñamo cose­
chadas que ofrezcan garantías suficientes de no contener 
sustancias psicotrópicas; Considerando que, para garantizar que la aplicación en 
la campaña 1988/89 de las disposiciones establecidas en 
el presente Reglamento se efectúe en las mejores condi­
ciones, es necesario disponer ciertas medidas transitorias; 
que, por esta razón, es conveniente conceder en dicha 
campaña una ayuda a tanto alzado por hectárea, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Antes del 1 de agosto de todos los años se fijará en 
el conjunto de la Comunidad para la campaña de comer­
cialización siguiente una ayuda a las semillas de cáñamo 
incluidas en el código NC 1207 99 91 siguiendo para ello 
el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 
43 del Tratado. Dicha ayuda se establecerá en un nivel 
justo para los productores y teniendo en cuenta las nece­
sidades de abastecimiento de la Comunidad. 
2. La ayuda sólo se concederá a las semillas produci­
das a partir de semillas de variedades que ofrezcan las 
garantías que se establezcan en cuanto al contenido en 
sustancias psicotrópicas del producto cosechado. 
3. Salvo que el Consejo decida lo contrario por mayo­
ría cualificada y a propuesta de la Comisión, la ayuda se 
aplicará durante toda la campaña de comercialización, 
que abarcará el período comprendido entre el 1 de 
agosto y el 31 de julio. 
Artículo 2 
1. La ayuda se concederá para una producción que 
habrá de determinarse aplicando un rendimiento indica­
tivo a las superficies sembradas y recolectadas. Dicho 
rendimiento podrá graduarse en función del rendimiento 
observado en las principales zonas de producción de la 
Comunidad. 
N° C 276/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 10. 88 
2. Con en fin de poder determinar el derecho a la 
ayuda, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta 
de la Comisión, adoptará las normas generales regulado­
ras de su concesión así como las relativas al control de 
las superficies sembradas y recolectadas. 
3. Siguiendo el procedimiento establecido en el artí­
culo 12 del Reglamento (CEE) n° 1308/70 del Consejo, 
de 29 de junio de 1970, por el que se establece la organi­
zación común de mercados en el sector del lino y el cá­
ñamo ('), se fijarán: 
a) el rendimiento indicativo y 
b) las normas de aplicación del presente artículo. 
Artículo 3 
Los Estados miembros y la Comisión se comunicarán re­
cíprocamente los datos necesarios para la aplicación del 
presente Reglamento. Tanto estos datos como sus formas 
de comunicación y difusión se elaborarán de acuerdo 
con el procedimiento establecido en el artículo 12 del 
Reglamento (CEE) n° 1308/70. 
Artículo 4 
Las disposiciones en materia de financiación de la polí­
tica agraria común se aplicarán al régimen de ayuda es­
tablecido en el presente Reglamento. Artículo 5 
1. No obstante lo dispuesto en el presente Regla­
mento, para la campaña 1988/89 la ayuda a las semillas 
de cáñamo queda fijada en 161,5 ECU por hectárea. La 
ayuda se concederá a los productores de cáñamo por las 
superficies que puedan subvencionarse con la ayuda con­
templada en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 
1308/70 y con referencia a las cuales presente el intere­
sado, a satisfacción del Estado miembro de que se trate, 
la prueba de que se han efectuado las operaciones nor­
males para la recolección de las semilas. 
2. Con arreglo a los términos del artículo 5 del Re­
glamento (CEE) n° 1676/85 (2), se considerará que el 
«hecho generador» del derecho a la ayuda a las semillas 
de cáñamo durante la campaña 1988/89 tuvo lugar el 
1 de septiembre de 1988. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
Se aplicará por primera vez a las semillas de cáñamo re­
colectadas durante la campaña de comercialización 
1988/89. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(') DO n° L 146 de 4. 7. 1970, p. 1. O DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 1. 
TRIBUNAL DE CUENTAS 
de las 
COMUNIDADES EUROPEAS 
Servicio de Personal 
12, rué Alcide de Gasperi 
L-1615 LUXEMBOURG 
IMPRESO DE CANDIDATURA Concurso/Oposición CC/A/7/88 
Empleo solicitado 
Sírvase responder a todas las preguntas poniendo «nada» si proce­
de; no deje espacios en blanco ni ponga guiones (—) en lugar de las 
respuestas. Rellene este impreso a máquina o en letras de imprenta 
con tinta negra. Fotografía 
reciente 
(Tamaño máximo 
5 cm x 5 cm) 
1. Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Nombre de soltera (si ha lugar): 
2. Dirección para la correspondencia: N° de teléfono: 
— Particular: — Trabajo: 
3. 
4. Residencia permanente: 
Lugar de nacimiento: Fecha de nacimiento: 
Nacionalidad actual (en caso de doble nacionalidad, indique las dos): 
5. Sexo (ponga una x en el recuadro correspondiente): 
MASCULINO 
D FEMENINO 
D 
6. Estado civil: soltero — casado — viudo — divorciado — separado 
(Tachar lo que no corresponda) 
1 2 3 4 5 
Hijos: 
(Indique las fechas de nacimiento de sus hijos) 
Otras personas a su cargo: 
7. Situación militar: 
¿Tiene aún que cumplir usted el servicio militar? 
Obligaciones militares posteriores: 
8. Dirección de los padres: 
9. Actividad profesional del cónyuge: 
10. Persona a quien avisar en caso de accidente: 
11. Estudios: 
A. Enseñanza primaria, secundaria, media o técnica 
Tipo de Centro Estudios realizados 
de * Certificados o diplomas obtenidos 
B. Enseñanza superior 
Universidad o Institución Estudios realizados 
de * Diplomas, títulos obtenidos y temas estudiados (*) 
C. Estudios postuniversitarios 
Universidad o Institución Períodos de estudio 
de a Diplomas, títulos y temas estudiados (*) 
12. Obras publicadas (indíquense sobre todo las obras relacionadas con el empleo solicitado): 
13. Conocimiento de idiomas 
(si ha lugar, mencione los 
diplomas o certificados obtenidos): 
Alemán 
Inglés 
Danés 
Español 
Francés 
Griego 
Italiano 
Neerlandés 
Portugués 
Otros idiomas Lengua materna LElDO 
S *. regu­
lar ESCRITO 
S -regu­
lar HABLADO 
Z W.n regu­
lar 
Diplomas o certificados: 
(*) Si es preciso, añada una hoja suplementaria. 
Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas 
Servicio de Personal (Concursos) 
^HueAlcidedeCasperi 
L^o^Lu^embouro, 
Arellenar por el candidatos 
Nombren 
Oirección^ 
Arellenar por la administración^ 
Acuse de recioo de la candidatura 
al concurso CCBAB^BSS 
f'-
14. EXPERIENCIA PROFESIONAL: 
Indique el(los) empleo(s) ocupado(s) anteriormente, así como toda experiencia profesional adquirida. 
1. Empleo actual o empleo más reciente 
Fechas 
de a Remuneración mensual neta 
inicial más reciente 
Denominación exacta de sus funciones: 
Nombre y dirección del empresario: 
Descripción del trabajo: 
Razones del cese: 
3. 
Fechas 
de a Remuneración mensual neta 
inicial más reciente 
Denominación exacta de sus funciones: 
Nombre y dirección del empresario: 
Razones del cese: 2. 
Fechas 
de a Remuneración mensual neta 
inicial más reciente 
Denominación exacta de sus funciones: 
Nombre y dirección del empresario: 
Descripción del trabajo: 
Razones del cese: 
4. 
Fechas 
de a Remuneración mensual neta 
inicial más reciente 
Denominación exacta de sus funciones: 
Nombre y dirección del empresario: 
Razones del cese: 
15. Plazo de preaviso (semanas o meses): 
16. Estancias importantes en el extranjero (años, países visitados, motivo de la estancia): 
17. ¿Se ha presentado en alguna ocasión a oposiciones o concursos convocados por las Comunidades Europeas? 
Si D NO D 
18. Condecoraciones y títulos: 
19. Actividades sociales y deportivas: 
20. Referencias: Dé el nombre y dirección de tres personas sin relación de parentesco con Vd. que puedan responder de su moralidad y 
cualificaciones. 
NOMBRE COMPLETO DIRECCIÓN COMPLETA 
(n° de teléfono, si lo conoce) ACTIVIDAD 0 PROFESIÓN 
(precisar) 
21. Condenas y sanciones administrativas: 
DECLARACIÓN: 
El (la) que suscribe declara por su honor 
que los datos del presente formulario de candidatura son verdaderos y completos. 
Declaro asimismo por mi honor: 
— que estoy en posesión de la nacionalidad de uno de los Estados miembros y que gozo en el mismo de los derechos cívicos, 
— que me hallo en situación legal por lo que se refiere a la legislación de reclutamiento que me es aplicable en materia militar, 
— que reúno las garantías de moralidad requeridas para el ejercicio de las funciones que se contemplan. 
Me comprometo a suministrar, tan pronto como me sean solicitados, los comprobantes correspondientes a los tres puntos que se 
acaban de mencionar y admito que si no puedo facilitar los referidos documentos, el presente formulario de candidatura se podrá 
considerar como nulo. 
Acepto someterme al reconocimiento médico reglamentario que permita examinar las condiciones físicas requeridas para ejercer las 
funciones inherentes al cargo.