N° C 139/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 88 
Artículo 2 
Los precios contemplados en el artículo 1 se refieren al 
aceite de oliva virgen corriente cuyo contenido en ácidos 
grasos libres, expresado en ácido oleico, sea de 3,3 gramos 
por cada 100 gramos. 
Artículo 3 
Para la campaña de comercialización 1988/1989, un 2 % 
de la ayuda a la producción asignada a los productores de 
aceite de oliva se dedicará a la financiación de las medidas 
específicas dirigidas a la mejora de la calidad del aceite de 
oliva en cada Estado miembro productor. 
Artículo 4 
Para la campaña de comercialización 1988/1989, el 
porcentaje del importe de la ayuda a la producción que 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 154/75 del Consejo, de 21 de 
enero de 1975, sobre el establecimiento de un registro 
oleícola en los Estados miembros productores de aceite de 
oliva i1), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 3788/74 (2), y, en particular, el 
apartado 4 de su artículo 3, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 154/75 
establece que durante un determinado período se destine 
una parte de la ayuda a la producción concedida a los 
oleicultores a la financiación de las operaciones necesarias 
para la realización del registro oleícola; 
Considerando que, en caso de que el importe que resulte de 
dichos descuentos no bastase para cubrir los gastos 
anteriormente contemplados, el mencionado Reglamento 
prevé, en el apartado 4 de su artículo 3, la posibilidad de 
proceder a otros descuentos para cubrir los gastos 
residuales; que el Reglamento (CEE) n° 1416/82 del 
Consejo (3) establece a tal fin que se efectúe un descuento en 
Francia, Italia y Grecia durante un período que llegue hasta 
la campaña 1989/1990 inclusive; que resulta evidente, 
(!) DO n° L 19 de 24. 1. 1975, p. 1. 
(2) DO n° L 367 de 31. 12. 1985, p. 1. 
(3) DO n° L 162 de 12. 6. 1982, p. 12. podrá ser utilizado en virtud de lo dispuesto en el apartado 
1 del artículo 20 quinquies del Reglamento n° 136/66/CEE 
para las organizaciones de productores de aceite de oliva y 
sus uniones, reconocidas en aplicación de dicho Reglamen­
to, se fija en un 1,7 %. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
desde ahora, que las sumas que serán disponibles como 
resultado del descuento, serán insuficientes para cubrir los 
gastos de realización del registro oleícola en los Estados 
miembros antes mencionados, así como en España y en 
Portugal; que, por consiguiente, es preciso prolongar el 
período durante el cual habrá que retener una parte de la 
ayuda; 
que es conveniente, por lo tanto, que se modifique el 
Reglamento (CEE) n° 1416/86 y se adapte el porcentaje del 
descuento sobre la ayuda, al nivel que se juzgue adecuado, 
para España y Portugal, para tomar en consideración los 
costes relativos al establecimiento del registro en dichos 
Estados miembros, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1416/82 se sustituirá 
por el texto siguiente: 
«Articulo 1 
A los efectos de financiación de los gastos residuales del 
establecimiento del registro oleícola, las autoridades 
competentes de los Estados miembros productores 
encargadas del pago de la ayuda contemplado en el 
artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 136/66/CEE 
descontarán de ésta, en el momento del pago: Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1416/82 relativo a la financiación de los gastos residuales del establecimiento 
del registro oleícola 
(88/C 139/18) 
30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/23 
a) en Francia y en Italia, el 2,5 % para la ayuda 
destinada a las campañas 1982/1983 a 1991/1992 
b) en Grecia, el 2,5 % para la ayuda destinada a las 
campañas 1984/1985 a 1991/1992 
c) en España y en Portugal, el 2,5 % para la ayuda 
relativa a las campañas 1990/1991 y 1991/1992.» Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento n° 136/66/CEE 
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas 
(88/C 139/19) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1915/87 del 
Consejo (J) ha suprimido los aumentos mensuales para el 
aceite de oliva; que, por consiguiente, conviene adaptar los 
artículos 7 y 11 del Reglamento n° 136/66/CEE del 
Consejo (2), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° .... 
Considerando que el apartado 1 del artículo 26 del 
Reglamento n° 136/66/CEE prevé la posibilidad de realizar 
compras de intervención de las semillas de colza, nabina y 
girasol, cuando los precios de mercado sean inferiores al 
precio de intervención; que, con objeto de facilitar la 
gestión del mercado, conviene suprimir esta condición, 
económicamente poco justificada; que, debido a la 
limitación del período de intervención que figura en dicho 
apartado, conviene adaptar el apartado 2 de ese mismo 
artículo, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 1. El artículo 7 se sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 7 
El precio representativo de mercado se fijará a un nivel 
que permita la normal salida al mercado de la 
producción de aceite de oliva, habida cuenta de los 
precios de los productos competidores y de las 
perspectivas de su evolución durante la campaña.». 
2. En el artículo 11, se sustituirá el apartado 1 por el texto 
siguiente: 
«1. Cuando el precio indicativo de la producción 
menos la ayuda a la producción sea superior al precio 
representativo de mercado para el aceite de oliva, se 
concederá una ayuda al consumo de aceite de oliva 
producido y comercializado en la Comunidad. Dicha 
ayuda será igual a la diferencia entre los dos precios. ». 
3. En el artículo 26, se sustituirá el párrafo primero del 
apartado 1 por el texto siguiente: 
«Un organismo de intervención comprará, en las 
condiciones establecidas de acuerdo con los apartados 2 
y 3, las semillas de origen comunitario que les sean 
ofrecidas en los centros de intervención, desde el 1 de 
octubre hasta el 31 de mayo. Sin perjuicio de lo 
dispuesto en el artículo 27 bis, la compra se efectuará al 
94 % del precio de intervención.». 
Artículo 1 
El Reglamento n° 136/66/CEE quedará modificado como 
sigue: 
(!) DO n° L 183 de 3. 7. 1987, p. 7. 
(2) DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. 4. En el artículo 26, se sustituirá el apartado 2 por el texto 
siguiente: 
« 2. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta 
de la Comisión, establecerá las condiciones de la 
intervención y los principios conforme a los cuales los 
organismos de intervención darán salida a las semillas 
compradas por ellos.».