31. 5. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 142/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de 
Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo n° 2 que fija las posibilidades de pesca de 
langosta y la compensación financiera correspondiente previstas en el Acuerdo sobre las relacio­
nes en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Ma­
rruecos durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 1991 y el 29 de febrero de 1992 
(91/C 142/03) 
COM(91) 156 final 
(Presentada por la Comisión el 14 de mayo de 1991) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, la letra b) del apartado 2 de su artículo 155, 
Visto el Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca 
marítima entre la Comunidad Económica Europea y el 
Reino de Marruecos, firmado en Rabat el 26 de mayo de 
1988 O, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la Comunidad y el Reino de Marrue­
cos han llevado a cabo negociaciones para determinar las 
modificaciones o complementos que debían introducirse 
en el Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca 
marítima al concluir el período de aplicación de su Pro­
tocolo n° 2; 
Considerando que, como resultado de dichas negociacio­
nes, el 19 de marzo de 1991 se rubricó un nuevo Proto­
colo n° 2; 
Considerando que, en virtud de este Protocolo, los pes­
cadores de la Comunidad tienen la posibilidad de faenar 
en las aguas bajo la soberanía o la jurisdicción del Reino 
de Marruecos durante el período comprendido entre el 1 
de abril de 1991 y el 29 de febrero de 1992; Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b) 
del apartado 2 del artículo 155 del Acta de adhesión, co­
rresponde al Consejo determinar las normas apropiadas 
para tomar en consideración, en todo o en parte, los in­
tereses de las Islas Canarias con ocasión de las decisiones 
que adopte en cada caso, especialmente con vistas a la 
celebración de acuerdos de pesca con terceros países; 
que, en este caso, ha lugar determinar dichas normas; 
Considerando que, para evitar cualquier interrupción de 
las actividades de pesca de los buques de la Comunidad, 
es indispensable que el Protocolo mencionado sea apro­
bado lo antes posible; que, por el mismo motivo, ambas 
Partes han rubricado un Acuerdo en forma de Canje de 
Notas en el que se establece la aplicación con carácter 
provisional del Protocolo rubricado a partir del 1 de 
abril de 1991; que ha lugar concluir el Acuerdo en forma 
de Canje de Notas bajo reserva de una decisión defini­
tiva conforme a lo dispuesto en el artículo 43 del Tra­
tado, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el 
Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación 
provisional del Protocolo n° 2 que fija las posibilidades 
de pesca de langosta y la compensación financiera co­
rrespondiente previstas en el Acuerdo sobre las relaciones 
en materia de pesca marítima entre la Comunidad Eco­
nómica Europea y el Reino de Marruecos durante el pe­
ríodo comprendido entre el 1 de abril de 1991 y el 29 de 
febrero de 1992. 
(') DO n° L 181 de 12. 7. 1988, p. 1. A la presente Decisión se adjunta el texto del Acuerdo. 
N°C 142/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 5. 91 
Artículo 2 
A fin de tomar en consideración los intereses de las Islas 
Canarias, el Acuerdo a que se refiere el artículo 1 y, en 
la medida en que sea necesario para su aplicación, las 
disposiciones de la política pesquera común relativas a la 
conservación y gestión de los recursos de la pesca serán 
igualmente aplicables a los buques que naveguen bajo 
pabellón español inscritos de modo permanente en los 
registros de las autoridades competentes a nivel local 
(registros de base) en las Islas Canarias, en las condicio­
nes definidas en la nota 6 del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1135/88 del Consejo, de 7 de marzo de 1988, 
relativo a la definición de la noción de «productos origi­
narios» y a los métodos de cooperación administrativa 
aplicables a los intercambios entre el territorio aduanero 
de la Comunidad, Ceuta y Melilla y las Islas Cana­
rias 0). 
Artículo 3 
Se autoriza al presidente del Consejo a que designe a las 
personas autorizadas a firmar el Acuerdo en forma de 
Canje de Notas, a fin de obligar a la Comunidad. 
O DO n° L 114 de 2. 5. 1988, p. 1.