30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/5 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija, para la campaña de 1988/1989, el 
montante de la tasa de corresponsabilidad en el sector de los cereales y el importe global de la ayuda 
directa en favor de los pequeños productores 
(88/C 139/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 
29 de octubre de 1975, por el que se establece la 
organización común de mercados en el sector de los 
cereales (*), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° ..., y, en particular, el apartado 2 de 
su artículo 4 y el apartado 3 de su artículo 4 bis, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el montante de la tasa de corresponsabi­
lidad mencionado en el artículo- 4 del Reglamento (CEE) 
n° 2727/75 se determina sobre la base de la producción 
cerealista y de las cantidades de cereales que se utilicen en la 
Comunidad sin intervención financiera, así como de las 
importaciones de los productos sustitutivos de los cereales 
recogidos en el Anexo D del citado Reglamento; que, no 
obstante, habida cuenta de la situación del cultivo de 
cereales en la Comunidad resulta indicado mantener, 
durante la campaña de 1988/1989, el montante de la tasa de 
corresponsabilidad en el mismo nivel que se fijó para la 
campaña precedente; 
Considerando que, habida cuenta del mantenimiento del 
nivel de la tasa de corresponsabilidad de base, por un lado, 
y de la aplicación de una tasa de corresponsabilidad 
suplementaria, por el otro, procede asimismo aumentar 
(!) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 89. para 1988/1989 el importe global de la ayuda a los 
pequeños productores, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización de 1988/1989: 
1. el montante de la tasa de corresponsabilidad menciona­
do en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 se 
fija en 5,38 ECUS por tonelada; 
2. el importe global de la ayuda en favor de los pequeños 
productores mencionado en el artículo 4 bis del 
Reglamento (CEE) n° 2727/75 se fija en 220 millones de 
ECUS, distribuidos del siguiente modo: 
— 110 millones de ECUS con arreglo a la compensación 
por la tasa de corresponsabilidad prevista en el 
artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2727/75; 
— 110 millones de ECUS con arreglo a la compensación 
por la tasa de corresponsabilidad suplementaria 
prevista en el artículo 4 ter del Reglamento (CEE) 
n° 2727/75. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29 
de octubre de 1975, que por el que se establece la 
organización común de mercados en el sector de los 
cereales (1), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° ..., y, en particular, el apartado 3 de 
su artículo 10, 
(!) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija el importe de la ayuda para el trigo 
duro, para la campaña de comercialización 1988/1989 
(88/C 139/04) 
N° C 139/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 88 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el objetivo de la ayuda al trigo duro es el 
de garantizar un nivel de vida equitativo para los 
agricultores de las regiones de la Comunidad en donde esta 
producción constituye una parte tradicional e importante 
de la producción agrícola; que estas regiones se han fijado 
por el Reglamento (CEE) n° 3103/76 del Consejo, de 16 de 
diciembre de 1976, relativo a la ayuda al trigo duro (J), 
modificado por el Reglamento (CEE) n° 1583/86 (2); que, 
con el fin de atenuar el impacto de la baja del precio de 
intervención para el trigo duro sobre las rentas de los 
productores, es conveniente el aumento de la ayuda para la 
campaña de 1988/89: 
Considerando que las reglas de aproximación de las ayudas 
previstas en el apartado 2 del artículo 79 del Acta de 
adhesión suponen para España la fijación del importe de la 
ayuda considerado en el presente Reglamento 
(!) DO n° L 351 de 21. 12. 1976, p. 1. 
(2) DO n° L 139 de 24. 5. 1986, p. 40. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 
29 de octubre de 1975, por el que se establece la 
organización común de mercados en el sector de los 
cereales (*), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° ..., y, en particular, el apartado 2 de 
su artículo 11 bis, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, de acuerdo con el Reglamento (CEE) 
n° 1008/86 del Consejo, de 25 de marzo de 1986 (2), por el 
que se establecen determinadas modalidades del régimen de 
las restituciones a la producción aplicables a la fécula de 
patata, conviene que el Consejo fije un precio mínimo que 
deberá pagar el fabricante de fécula al productor de 
(!) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) DO n° L 94 de 9. 4. 1986, p. 5. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de 1988/89, la ayuda para el trigo duro 
contemplada en el artículo 10 del Reglamento (CEE) 
n° 2727/75 se fijará, para las regiones contempladas en el 
Anexo del Reglamento (CEE) n° 3103/76, en 
— 137,05 ECUS por hectárea para la Comunidad en su 
composición al 31 de diciembre de 1985, 
— 54,49 ECUS por hectárea para España. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento se aplicará a partir del 1 de julio de 
1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
patatas, en posición sobre fábrica, por las patatas utilizadas 
en la fabricación de fécula; que la concesión de la prima a 
los fabricantes de fécula de patata está subordinada al pago 
de este precio mínimo; 
Considerando que conviene mantener la relación entre los 
precios de suministro de las materias primas destinadas a la 
fabricación de almidón y de fécula con el fin de garantizar 
la igualdad de condiciones de competencia entre los 
fabricantes de fécula y los de almidón, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. El precio mínimo que el productor de fécula deberá 
pagar al productor de patatas, en posición sobre fábrica, 
por la cantidad de patatas necesaria para fabricar una 
tonelada de fécula será de 264,74 ECUS para la campaña 
cerealista 1988/89. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija, para la campaña cerealista 
1988/1989, el precio mínimo que el fabricante de fécula deberá pagar al productor de patatas 
(88/C 139/05)