N° C 137/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 5. 88 
ANEXO II 
EVALUACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LAS INVESTIGACIONES 
1. En el futuro, las actividades del CCI se repartirán en cierto número de tareas diferenciadas. Una de ellas 
será la ejecución de programas específicos de investigación plurianuales en virtud del artículo 7 del 
Tratado CEEA y del artículo 130 Q 2 del Tratado CEE en apoyo a la aplicación de las políticas comu­
nitarias, programa cuya orientación está definida por los objetivos científicos y técnicos del programa 
marco de investigación y desarrollo tecnológico. 
2. Estos programas específicos propuestos para el período que va de 1988 a 1991 serán objeto de evalua­
ciones de forma, una vez transcurrida la primera mitad de su desarrollo, de acuerdo con los principios 
definidos por la Comisión en su plan de actuación de noviembre de 1986 ('). 
3. La Comisión, previo dictamen del Consejo de Administración, organizará la evaluación del conjunto de 
las actividades de investigación del CCI, incluidos los programas específicos. 
4. Se ha reservado una cifra indicativa de 0,5 millones de ECU en los créditos previstos para 1988—1991 
con el fin de cubrir los costes de estas evaluaciones. 
5. Las evaluaciones perseguirán los objetivos siguientes: 
a) evaluación de las realizaciones científicas y técnicas del programa teniendo en cuenta los objetivos 
iniciales; calidad e importancia práctica de los resultados y consecuencias posibles; 
b) contribución del programa a la elaboración de otras políticas comunitarias y al desarrollo social y 
económico de la Comunidad en general; 
c) evaluación de la eficacia de la gestión y de la utilización de recursos; 
d) recomendaciones para futuras orientaciones de programa; mejora de la gestión, aprovechamiento de 
los resultados, etc. 
La Comisión publicará los resultados de las evaluaciones. 
(') DO n° C 14 de 20. 1. 1987, p. 5. 
Propuesta de Directiva (CEE) del Consejo relativa a la armonización de las definiciones de 
Producto Nacional Bruto a precios de mercado (PNBpm) y al refuerzo de las bases estadísticas 
de evaluación 
COM(88) 176 final 
(Presentada por la Comisión el 12 de abril de 1988) 
(88/C 137/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea 
de la Energía Atómica, 
Vista la Decisión del Consejo de . . . 1988 relativa al sis­
tema de recursos propios de las Comunidades y, en par­
ticular, el apartado 2 de su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que la creación de un recurso propio com­
plementario, basado en el producto nacional bruto a pre­
cios de mercado (PNBpm) de los Estados miembros, re­
quiere que se refuerce la susceptibilidad de comparación 
y la fiabilidad de este agregado; 
Considerando que la consecución del mercado interior 
exigirá modificaciones del método de recogida de datos 
estadísticos; 
Considerando que dichos datos constituyen un instru­
mento de análisis indispensable para coordinar las políti­
cas económicas de los Estados miembros; 
27. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 137/13 
Considerando que los datos del PNBpm deben ser com­
parables y representativos de la economía de los Estados 
miembros; 
Considerando que el cumplimiento de las normas del 
Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas 
(SEC) garantiza la comparabilidad metodológica del 
PNBpm; 
Considerando que la mejora del grado de cobertura del 
PNBpm depende del desarrollo de las bases estadísticas y 
los procedimientos de evaluación; 
Considerando que es conveniente crear un sistema de 
auditoría y de control de la comparabilidad y la repre-
sentatividad del PNB; 
Considerando que es preciso destinar recursos financie­
ros a la mejora de la información básica sobre el PNB, 3. Óptica de la producción 
El PIBpm (NI) se calcula como el saldo entre la pro­
ducción de bienes y servicios (PÍO) y el consumo in­
termedio (P20), más el IVA de los productos (R21) y 
los impuestos netos vinculados a la importación (IVA 
excluido) (R29-R39). 
Las definiciones y los códigos relativos a las operaciones 
citadas son los del SEC, que sirve de referencia para la 
presente Directiva. 
TÍTULO II 
Disposiciones relativas al modo de cálculo del PNBpm 
Artículo 3 
Los Estados miembros elaborarán los datos relativos al 
PNBpm y a los elementos que lo componen según las 
definiciones del SEC mencionados en los artículos 1 y 2. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
TÍTULO I 
Definición de Producto Nacional Bruto a precios de mer­
cado Artículo 4 
Los Estados miembros, en colaboración con la OECE, y 
a más tardar 12 meses después de la entrada en vigor de 
la presente Directiva, facilitarán un inventario de los mé­
todos y bases estadísticas utilizadas para calcular el 
PNBpm y los elementos que lo componen. 
Artículo 1 
El Producto Nacional Bruto a precios de mercado 
(PNBpm), según el Sistema Europeo de Cuentas Econó­
micas Integradas (SEC) se calcula sumando el Producto 
Interior Bruto a precios de mercado (PIBpm, código del 
SEC: NI), la remuneración de los asalariados (RIO) y 
las rentas de la propiedad y de la empresa (R40) recibi­
das del resto del mundo y restando los flujos correspon­
dientes pagados al resto del mundo. 
Artículo 2 
El PIBpm (NI) representa el resultado final de la activi­
dad de producción de las unidades de producción resi­
dentes. Puede considerarse con arreglo a tres ópticas: 
1. Óptica de los gastos 
El PIBpm (Ni) se calcula sumando el consumo final 
(P30) en el territorio económico de los hogares, ad­
ministraciones privadas y públicas, la formación bruta 
de capital fijo (P41), la variación de existencias (P42) 
y la diferencia entre las exportaciones (P50) y las im­
portaciones (P60). 
2. Óptica de las rentas 
El PIBpm (Ni) se calcula sumando la remuneración 
de los asalariados (RIO), el excedente bruto de explo­
tación de la economía (N2) y los impuestos vincula­
dos a la producción y a la importación (R20) deduci­
das las subvenciones de explotación (R30). Artículo 5 
Los Estados miembros transmitirán a la Comisión las po­
sibles modificaciones del Inventarío contemplado en el 
artículo 4 al efectuar la comunicación de datos prevista 
en el artículo 6. 
TITULO III 
Disposiciones relativas a la transmisión por parte de los 
Estados miembros de los datos relativos al PNBpm 
Artículo 6 
Antes del 1 de octubre de cada año, los Estados miem­
bros transmitirán a la Comisión las cifras relativas al año 
anterior del PNBpm y los elementos que lo componen, 
que se enumeran en los artículos 1 y 2, así como las posi­
bles modificaciones que se ^introduzcan en las cifras de 
anteriores ejercicios. 
TITULO IV 
Disposiciones relativas a la verificación del cálculo del 
PNBpm 
Artículo 7 
1. Se creará un Comité Consultivo del PNB, denomi­
nado en adelante el «Comité». 
2. El Comité estará compuesto por representantes de 
los organismos estadísticos de los Estados miembros y de 
la Comisión (OECE). 
N°C 137/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 5. 88 
Presidirá el Comité un representante de la Comisión. 
Los servicios de la Comisión se harán cargo de la secre­
taría del Comité. 
3. El Comité establecerá su reglamento interno. 
Articulo 8 
El Comité examinará las cuestiones propuestas por su 
presidente, bien por iniciativa de éste, bien a petición del 
representante de un Estado miembro, y que versarán so­
bre la aplicación de la presente Directiva, en particular 
por lo que se refiere a: 
a) la observancia anual de las definiciones de PNBpm 
contempladas en los artículos 1 y 2, 
b) el examen anual de las informaciones reunidas en el 
marco de los artículos 4 y 5, relativos a las fuentes 
estadísticas y a los procedimientos de cálculo del 
PNBpm y de los elementos que lo componen. 
Evaluará las adaptaciones de las fuentes y de los procedi­
mientos eventualmente utilizados por los Estados miem­
bros para incrementar el grado de cobertura de las acti­
vidades económicas del PNBpm. 
Sugerirá a la Comisión, si es necesario, fórmulas para 
mejorarlos. TÍTULO V 
Disposiciones financieras y recursos humanos 
Artículo 9 
Está previsto disponer de recursos que permitan: 
— garantizar la participación financiera de la Comisión 
en los trabajos que incumben a los Estados miem­
bros, con vistas a la mejora de las bases estadísticas 
del PNBpm; 
— financiar la auditoría y los controles previstos en el 
artículo 8. 
TÍTULO VI 
Disposiciones finales 
Artículo 10 
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias 
para cumplir la presente Directiva, a más tardar en los 12 
meses siguientes a su notificación. 
Artículo 11 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros.