COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(92) 225 final 
Bruselas, 27 de mayo de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
QUE MODIFICA POR DUODÉCIMA 
VEL EL REGLAMENTO (CEE) N°3094/86 POR EL QUE SE ESTABLECEN 
DETERMINADAS MEDIDAS TÉCNICAS DE CONSERVACIÓN 
DE LOS RECURSOS PESQUEROS 
(presentada por la Comisión) 
¿ 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Esta proposición de reglamento tiene como objeto aplazar la fecha de 
aplicación de ciertas medidas técnicas de conservación de los recursos 
pesqueros. 
Según las disposiciones del Reglamento (CEE) n°3094/86 del 7 de octubre 
de 1986, modificado por última vez por el Reglamento (CEE) n°345/92 del 
Consejo del 27 de enero de 1992, la malla mínima aplicable en las 
regiones 1 y 2, salvo el Skagerrak y el Kattegat, para la pesca de 
ciertas especies pelágicas y de gambas es de 40 mm y de 80 mm para el 
lenguado, a partir del Io de junio de 1992. 
Dificultades de naturaleza práctica en cuanto a la aplicación de estas 
disposiciones en la fecha estipulada han sido puestas de manifiesto por 
diversos Estados miembros. En efecto los suministradores de redes se 
han encontrado en la incapacidad de satisfacer la fuerte y repentina 
demanda para la fecha antes citada. 
Considerando que los recursos en cuestión no están en peligro 
immediato, un aplazamiento de la fecha de entrada en vigor de las 
mallas de 40 mm para las especies pelágicas y para la gamba y de 80 mm 
para el lenguado en las regiones 1 y 2 hasta el Io de enero de 1993 
aliviaria la dificultades antes citadas sin por ello poner en peligro 
los stocks en cuestión. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
QUE MODIFICA POR DUODÉCIMA 
VEL EL REGLAMENTO (CEE) N°3094/86 POR EL QUE SE ESTABLECEN 
DETERMINADAS MEDIDAS TÉCNICAS DB CONSERVACIÓN 
DE LOS RECURSOS PESQUEROS 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
visto el tratado constituvo de la Comunidad Económica Europea, 
visto el Reglamento (CEE) n°170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, 
por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y 
gestión de los recursos de la pescaí1), modificado por el acta de 
adhesión de España y de Portugal, y en particular su articulo 11, 
vista la propuesta de la Comisión, 
considerando que el Anexo I del Reglamento (CEE) n°3094/86 del 
Consejo^2), modificado por última vez por el Reglamento (CEE) 
n°345/92í3), establece una malla mínima de 40 mm para la pesca 
dirigida a ciertas especies pelágicas y a las gambas Pandalus spp. 
salvo Pandalus montagui, y una malla mínima de 80 mm para la pesca de 
lenguado en las regiones 1 y 2 excepto Skagerrak y Kattegat, 
considerando que según los términos del citado reglamento, estas 
disposiciones son de aplicación a partir del Io de junio de 1992, 
considerando por una parte que se han puesto de manifiesto retrasos 
inesperado en el suministo de nuevos copos y por otra que un 
aplazamiento limitado de la fecha de aplicación no seria incompatible 
con la supervivencia de los recursos en cuestión, 
considerando que conviene consecuentemente modificar el citado 
Reglamento (CEE) n°3094/86 a este efecto, 
(1) J.O. N° L24 de 27.1.1983, p.l 
(2) J.O. N° L288 de 11.10.1986, p.l 
(3) J.O. N° L42 de 18.2.1992, p.15 
y 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Articulo 1 
En el Anexo I del Reglamento (CEE) n°3094/86 se añaden dos notas a pie 
de página como signe : 
i) nota a pie de página n°10 en la columna "Malla mínima" junto a 
las cifras "40" para las Regiones 1 y 2; 
ii) nota a pie de página n°ll en la columna "Malla mínima", junto a 
las cifras "80" para las Regiones 1 y 2, especies principales 
autorizadas : "Lenguado (Solea vulgaris)". 
El texto de las nuevas notas se lee como sigue : 
"(10) Hasta el 31 de diciembre de 1992, está autorizado el uso 
de una malla de 32 mm"; 
"(11) Hasta el 31 de diciembre de 1992, está autorizado el uso 
de una malla de 75 mm por los barcos de 221 kw o menos". 
Articulo 2 
El presente reglamento entra en vigor el dia de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Es aplicable con efecto a partir del Io de junio de 1992. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo, 
El Presidente 
5 
COM(92) 225 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catâlogo : CB-CO-92-235-ES-C 
ISBN 92-77-44515-7 
Ofidna de Publicadones Ofîdales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo