ES Diario Oficial de la Unión Europea C 56/30

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2009/C 56/06)

Ayuda no: XA 287/08

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Freistaat Bayern

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Gewährung von Leistungen durch die Bayerische Tierseuchenkasse nach der «Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung)»

Base jurídica:

— § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

— Art. 5 Abs. 2, Art. 5 b Abs. 2 des Gesetzes über den Vollzug des Tierseuchenrechts des Freistaats Bayern

— Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Alrededor de 19,7 millones EUR (financiados con las contribuciones de los ganaderos al Fondo de Epizootias de Baviera)

Intensidad máxima: Hasta un máximo del 100 %

Fecha de aplicación: La ayuda se concederá a partir del momento en que se publique en Internet la información resumida sobre el régimen de ayudas

Duración del régimen o de la ayuda individual: Del 1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Ayudas para luchar contra las epizootias de conformidad con el artículo 10, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006.

De conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006:

— ayudas para cubrir servicios relacionados con las medidas de prevención, detección y tratamiento de las epizootias,

— ayudas para cubrir los costes de los análisis de laboratorio para la detección de epizootias.

De conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006:

— ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por las epizootias.

Los beneficiarios son pequeñas y medianas empresas en la acepción del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Las ayudas no se refieren a medidas cuyos costes han de asumir las explotaciones agrarias en virtud del Derecho comunitario.

De conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006, las ayudas no consisten en la concesión de pagos directos a las empresas agrícolas, sino que se conceden en forma de servicios subvencionados. El Fondo de Epizootias de Baviera se hace cargo de los gastos correspondientes a los servicios y los abona a los proveedores de los mismos. De esta forma, la intensidad bruta de la ayuda no rebasa el 100 %.

En lo que se refiere a los servicios, se trata fundamentalmente de actividades veterinarias y gastos de pruebas relacionados con la realización de controles sanitarios, pruebas y medidas de detección precoz, vacunaciones y financiación de la compra de las vacunas.

Las ayudas al amparo del artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006 se calculan de conformidad con el valor de mercado de los animales muertos como consecuencia de una epizootia o de los animales que haya que sacrificar en cumplimiento de disposiciones oficiales como parte de un programa obligatorio público de prevención o erradicación. Las ayudas se limitan a las pérdidas ocasionadas por epizootias cuyos brotes hayan sido oficialmente reconocidos por las autoridades públicas. La intensidad bruta de la ayuda es de un máximo de un 100 %

Sector o sectores beneficiarios: Todas las instalaciones de ganado vacuno, caballar, porcino, ovino y gallinas y pavos del Estado Libre de Baviera

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Bayerische Tierseuchenkasse Anstalt des öffentlichen Rechts Arabellastraße 29 D-81925 München E-mail: info@btsk.de

Dirección web: Para la base jurídica:

Tierseuchengesetz (Ley sobre epizootias):

http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/viehseuchg/gesamt.pdf

Gesetz über den Vollzug des Tierseuchenrechts (Ley sobre la aplicación del derecho en materia de epizootias):

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/tierseuchengesetz-vollzug.pdf

Para la normativa sobre ayudas:

Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung) (Ordenanza sobre los Servicios del Fondo de Epizootias de Baviera (Ordenanza sobre Prestaciones).

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/leistungssatzung2009.pdf

Información adicional: —

Ayuda no: XA 363/08

Estado miembro: Francia

Región: Département de l'Aude

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: aides aux coûts de réalisation de la vaccination et de dépistage virologique des animaux dans le cadre de la lutte contre la fièvre catarrhale ovine (FCO)

Base jurídica: Artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Arrêtés du ministre de l'agriculture et de la pêche du 29 août, 19, 24 septembre et 27 octobre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la FCO,

Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario.

Délibération du 24 octobre 2008 du Conseil général de l'Aude,

Avenant à la convention bipartite départementale du 19 novembre 2007 relative aux tarifs des opérations de prophylaxie collective, fixant le tarif de rémunération des vaccinations obligatoires dans le cadre de la FCO

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 166 000 EUR para el conjunto de la operación (vacunación y detección virológica)

Intensidad máxima de la ayuda: El índice de intervención es del 50 % de los gastos de vacunación para los serotipos 1 y 8 y del 50 % del coste de la detección virológica

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Desde noviembre de 2008 hasta el 30 de abril de 2009

Objetivo de la ayuda: Para aumentar la eficacia del programa nacional de lucha contra la fiebre catarral ovina, como complemento de las diferentes medidas adoptadas para el seguimiento y la vigilancia de esta enfermedad, el Conseil Général de l'Aude desea ayudar a los sectores de la cría de bovinos, ovinos y caprinos asumiendo los gastos siguientes:

el 50 % de los gastos de vacunación, excluidos impuestos, como complemento de la ayuda aportada por el Estado y la Unión Europea. Para garantizar el cumplimiento del límite máximo (100 %) aplicable a las ayudas, los servicios estatales [direcciones departamentales de agricultura y silvicultura (DDAF) y direcciones departamentales de los servicios veterinarios (DDSV)] y los servicios del Conseil Général de l'Aude efectuarán un control cruzado.

El suministro de vacunas no puede acogerse a este Reglamento ya que su coste lo asumen íntegramente el Estado y la Unión Europea.

el 50 % del coste, excluidos impuestos, de los análisis virológicos, con un máximo de 25 EUR, excluidos impuestos, por análisis virológico.

La ayuda se concederá en especie, mediante servicios subvencionados, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores beneficiarios: Bovino, ovino y caprino

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Conseil Général de l'Aude Allée Raymond Courrière F-11855 Carcassonne — Cedex 9

Dirección web: http://www.cg11.fr/contenu/c_communique_vaccination.asp

Ayuda no: XA 367/08

Estado miembro: República Federal de Alemania

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: «Nachhaltigkeit»

Base jurídica: § 3 des Gesetzes über die Landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Nachhaltigkeit und dem Merkblatt Beihilfen

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Esta previsto conceder créditos subvencionados. El importe de la ayuda previsto en el marco de estos préstamos asciende a 12 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Como máximo un 20 % de los costes subvencionables. El importe máximo de la ayuda concedida a una sola empresa no puede ser superior a 400 000 EUR en un mismo período de tres ejercicios presupuestarios. En caso de acumulación con otra financiación pública relacionada con los mismos costes subvencionables deberán cumplirse los umbrales fijados en el Reglamento (CE) no 1857/2006

Fecha de aplicación: De acuerdo con la fecha límite prevista en el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006, pero no antes del 17 de noviembre de 2008

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 30 de junio de 2014

Objetivo de la ayuda: Respaldar a las PYME dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas a los que se hace referencia en el anexo I del Tratado CE (con excepción de la pesca y de la acuicultura) mediante la ayuda a las inversiones para la producción primaria de productos agrícolas. Inversiones para proteger y mejorar el medio ambiente natural o para mejorar las condiciones higiénicas o el bienestar de los animales. Inversiones para mejorar la calidad de la producción [artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006]. Entre los costes subvencionables pueden mencionarse: a) la construcción, adquisición o mejora de inmuebles; b) la compra o arrendamiento con opción de compra de maquinaria y equipo, incluidos los programas informáticos, hasta el valor de mercado del producto; o c) los costes generales relacionados con los gastos indicados en las letras a) y b), como los honorarios de arquitectos, ingenieros y asesores, y los estudios de viabilidad. Existen garantías para cerciorarse de que no se concederán ayudas que vulneren cualesquiera prohibiciones o restricciones impuestas en los reglamentos del Consejo por los que se establecen organizaciones comunes de mercado, incluso cuando esas prohibiciones y restricciones se refieren únicamente a la ayuda comunitaria

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, viticultura, horticultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Landwirtschaftliche Rentenbank Hochstraße 2 D-60313 Frankfurt am Main

Dirección web: www.rentenbank.de/landwirtschaft/nachhaltigkeit

Información adicional: —

Ayuda no: XA 383/08

Estado miembro: Italia

Región: Veneto

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Consolidamento e sviluppo dell'agricoltura di montagna

Base jurídica: Articoli 6-7-9-15-16-17 della legge regionale del 18 gennaio 1994 n. 2 «Provvedimenti per il consolidamento e lo sviluppo dell'agricoltura di montagna e la tutela e valorizzazione dei territori montani». Il testo coordinato della legge è pubblicato sul sito del Consilio Regionale del Veneto.

Deliberazione Giunta regionale veneto n. 2441 del 16 settembre 2008, «Adeguamento delle disposizioni applicative della L.R. del 18 gennaio 1994 n. 2 “Provvedimenti per il consolidamento e lo sviluppo dell'agricoltura di montagna e la tutela e valorizzazione dei territori montani” alla normativa comunitaria. Modifiche ed integrazioni alle D.G.R. 901 del 6 maggio 2008 e D.G.R. 1440 del 6 giugno 2008».

Il testo della deliberazione è pubblicato sul Bollettino ufficiale della regione Veneto n. 82 del 3 ottobre 2008 a pagina 19

Gasto anual previsto por el régimen o cuantía anual global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: La asignación anual se fija en la Ley del presupuesto aprobada cada año por el Consejo regional. La dotación media anual prevista asciende a 800 000 EUR. Esta cifra tiene carácter indicativo

Intensidad máxima de la ayuda: El régimen de ayudas se aplica exclusivamente en las zonas de montaña previstas en el artículo 36, letra a), inciso i), del Reglamento (CE) no 1698/2005 recogidas en el Programa de desarrollo regional del Véneto 2007-2013, aprobado mediante la Decisión C(2007) 4682 de 17 de octubre de 2007.

La intensidad máxima de la ayuda varía en función de las categorías previstas y se ajusta a los topes establecidos en el Reglamento (CE) no 1857/2006:

inversiones en explotaciones agrarias:

a) el 50 %, que puede elevarse al 55 % cuando se trate de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación (artículos 7 a 17 de la Ley Regional no 2/94);

b) el 75 % para inversiones que superen los requisitos comunitarios mínimos vigentes o para las inversiones destinadas a cumplir las nuevas normas comunitarias sin que supongan un aumento de la capacidad productiva en el ámbito de la mejora de las condiciones de higiene o bienestar animal (artículo 9 de la Ley Regional no 2/94). El aumento de la intensidad hasta el 75 % únicamente podrá aplicarse a los gastos suplementarios relativos a inversiones destinadas a cumplir nuevos requisitos o a superar los ya vigentes,

conservación de paisajes y edificios tradicionales (artículo 6 de la Ley Regional no 2/94), el 75 % si se trata de:

a) inversiones de capital para la conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva de las explotaciones agrarias de interés arqueológico o histórico;

b) inversiones de capital para la conservación de los aspectos patrimoniales con finalidad productiva de las explotaciones de interés arqueológico o histórico, siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción.

En cualquier caso, la cuantía total de las ayudas concedidas a una empresa individual no podrá superar los 500 000 EUR hechos efectivos en cualquier período de tres ejercicios

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Desarrollo sectorial, competitividad, modernización — Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Gastos subvencionables: intervenciones estructurales y de equipos para la mejora, la modernización y la innovación tecnológica de las estructuras de las explotaciones; gastos generales hasta un máximo del 5 % de los costes subvencionables.

Conservación de edificios tradicionales — Artículo 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Gastos subvencionables: intervenciones para la restructuración de edificios rurales

Sector o sectores beneficiarios: El régimen se aplica a la producción de los productos agrícolas del anexo I del Tratado y afecta a todos los sectores productivos

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Regione Veneto Giunta regionale Direzione produzioni agroalimentari Via Torino 110 I-30174 Mestre (VE)

Dirección web: http://web.intra.rve/sites/segr.giunta/Shared%20Documents/bur_internet.aspx

Ayuda no: XA 386/08

Estado miembro: Hungría

Región: Magyarország

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló állami támogatási program

Base jurídica:

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló 2008. évi … törvény-tervezet

Base jurídica del régimen de ayudas que va a sustituirse (XA 99/2007):

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól szóló 88/2006. (XII. 28.) FVM rendelet

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El gasto anual previsto asciende aproximadamente a 5 000 millones HUF, y comprende una contribución de 2 500 millones HUF procedente de los recursos de compensación de los productores y una contribución del Estado de al menos el mismo importe

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda no podrá exceder del 80 % de las pérdidas de producción resultantes de condiciones climáticas adversas, o del 90 % en las zonas desfavorecidas.

Las pérdidas de producción se reducirán por la compensación pagada por las compañías de seguros y por los menores costes de recolección (lo daños darán lugar a menos cultivos, con lo que los costes de recolección se abaratarán proporcionalmente).

La contribución del agricultor asciende a 2 000 HUF anuales por hectárea de tierra destinada al cultivo de frutas y hortalizas y de 800 HUF anuales por hectárea para las demás tierras.

Fecha de aplicación: A partir del 1 de enero de 2009

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Compensación parcial de las pérdidas resultantes de condiciones climáticas adversas abonadas a los agricultores cuyas pérdidas excedan del 30 % de la producción de la explotación agrícola.

Artículo 11 — Ayuda para pérdidas debidas a condiciones climáticas adversas.

Las disposiciones del artículo 11, apartados 8 y 9, deben cumplirse dentro del plazo establecido

Sector o sectores afectados: Todos los sectores de cultivos vegetales

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Kossuth Lajos tér 11. H-1055 Budapest

Dirección web: http://www.parlament.hu/internet/plsql/ogy_irom.irom_adat?p_ckl=38&p_izon=6686

Budapest, 4 de noviembre de 2008.

MÁHR András

szakállamtitkár