COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(89) 205 final. 
Bruselas, 21 de abril de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) nQ 2658/87 relativo a la 
nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero 
común 
(presentada por la Comisión) 
í~w te 1 
NOTA EXPLICATIVA 
Durante las negociaciones comerciales multilaterales del GATT, que comenza­
ron en 1986, conforme a la Declaración Ministerial adoptada en Punta del 
Este, el sector de productos tropicales fue definido como sector priorita­
rio. Esta prioridad beneficiaba tanto al proceso negociador como a la puesta 
en práctica de los resultados. 
La voluntad de la Comunidad de alcanzar tal objetivo quedó demostrada median­
te el envió, en octubre de 1988, de una oferta detallada, ejemplo que no fue 
seguido hasta mucho más tarde por tos otros participantes. Sin embargo, a me­
dida que se aproximaba la reunión ministerial intermedia de Montreal, otros 
participantes, tanto paises desarrollados como paises en vías de desarrollo, 
presentaron propuestas. En noviembre de 1988 la Comisión envió al Consejo 
una propuesta que resumia la posición de la Comunidad en el tema de los pro­
ductos tropicales. La propuesta estaba dividida en cuatro partes : 
una acción especial en favor de los paises menos desarrollados y en 
vías de desarrollo; 
reducciones arancelarias para una lista escogida de productos tro­
picales; 
la eliminación de ciertas restricciones cuantitativas aplicadas a pro­
ductos tropicales por los Estados miembros 
una propuesta a los Estados miembros que gravan con impuestos sobre con­
sumos especiales a las bebidas tropicales de proceder a una reduc­
ción eventual o a la eliminación de dichos impuestos. 
El Consejo dio su aprobación a la propuesta de la Comisión y aceptó, durante 
la reunión de Montreal, la necesidad de posteriores y ligeras modificaciones 
a fin de llegar a un resultado en las negociaciones que fuese satisfactorio pa­
ra todas las partes. La participación de la Comunidad asegura concesiones co­
merciales arancelarias por un importe superior a 10.OCX) millones de ecus , la eli­
minación de ciertas restricciones cuantitativas a escala nacional y medidas 
especificas en favor de los paises menos desarrollados. Esta propuesta 
de Decisión del Consejo tiene por objeto la puesta en vigor de las concesio­
nes arancelarias sobre Productos Tropicales resultantes de la reunión inter­
media de Montreal. 
A* 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) nú 2658/87 relativo a la 
nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero 
común 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, 
su articulo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que las negociaciones comerciales multilaterales en el marco del 
GATT, iniciadas conforme a la Declaración Ministerial adoptada en Punta del 
Este el 20 de septiembre de 1986, dieron lugar a un resultado provisional en 
el Grupo de Negociación sobre los Productos tropicales en la reunión 
de Montreal en diciembre de 1988; 
Considerando que la contribución de la Comunidad en los resultados alcanzados sobre 
Productos tropicales se compone de tres elementos: en primer lugar, un importante 
número de reducciones arancelarias sobre la base de nación más favorecida; en 
segundo lugar, la eliminación de ciertas restricciones cuantitativas aplicadas 
a los productos tropicales por parte de los Estados miembros; y finalmente una 
serie de concesiones a los países en vías de desarrollo menos desarrollados, que 
asegurarla tanto libre entrada libre de derechos para la práctica totalidad de 
los productos tropicales como mayores facilidades, si fuese necesario, para la 
entrada de raices tropicales y de arroz; 
Considerando que la Comunidad estima que las concesiones efectuadas por otros 
paises participantes en las negociaciones constituyen un resultado satisfacto­
rio; 
- 2 -
Considerando que la Declaración Ministerial de Punta del Este prevé la rápida 
ejecución de los resultados obtenidos en el sector de los productos tropicales, 
y que la Comunidad ha estimado necesario, por ello, llevar a cabo dichos resul­
tados sobre productos tropicales sobre una base autónoma mientras se da fin a 
la actual ronda de negociaciones comerciales multilaterales; 
Considerando que son necesarias medidas relativas a la importación que modifiquen 
sobre una base autónoma determinados tipos de derechos fijados en la nomenclatura 
combinada, establecida por el Reglamento (CEE) nü 2658/87 del Consejo (1), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nú 20/89 de la Comisión (2), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
A rtlculo 1 
1. La nomenclatura combinada aneja al Reglamento (CEE) nú 2658/87, quedará modifi­
cada de conformidad con el Anexo. 
2. Las modificaciones de las subpartidas de la nomenclatura combinada previstas en 
el presente Reglamento se aplicarán como subdivisiones del Taric hasta su inser­
ción en la nomenclatura combinada en las condiciones establecidas en el articulo 
12 del Reglamento (CEE) nú 2658/87. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el dia de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
(1) DO nQ L 256 de 7.9-1937, p. 1 
(2) DO nû L 4 de 6.1.1989, p. 19 
- le­
ed di go 
NC Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autdnomos 
(?) o 
reguladores 
(AGR) conven­
cionales 
<*) Uní dad 
suplemen­
taria 
0603 
0603 10 Flores y capullos, cortados para ramos o 
adornos, frescos, secos, blanqueados, 
|teni dos, impregnados o preparados de otra 
forma : 
- Frescos: 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 10 
10 
10 
10 
10 
10 11 
13 
15 
21 ,-
25 ' 
29 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 61 
0603 10 65 
0603 10 69 
0603 90 00 
0801 — Del 1 de junio al 31 de octubre; 
— Rosas 
— Claveles 
— Orqui deas 
Gladiolos 
Cri santemos 
Los demis 
— Del 1 de noui embre al 31 de mayo 
Rosas 
Cl aveles 
— Orquídeas 
— Gladiolos 
Cri santemos 
Los demás 
inalterada 
Cocos, nueces del Brasil y nueces de 
cajuil (de anacardos o de marañones), 
frescos o secos, incluso sin cascara o 
mondados: 
- Cocos: 
— Pulpa deshidratada de coco 0801 10 
0801 10 10 
0801 10 90 !— Los demás 
0801 20 00 
0801 30 00 
0802 
0802 11 
a 
0802 90 10 
0802 90 30 
0802 90 90 inalterada 
inalterada 
Los demás frutos de cascara frescos o 
secos, incluso sin cascara o mondados: 
inalteradas 
— Nueces de areca (o de betel) y nueces 
de cola , 
— Los deBiás 20 
20 
20 
20 
20 
20 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
exención 
exención 
exención 
exención 24 
24 
24 
24 
24 
24 
17 
17 
17 
17 
17 
17 
1.5 p/st 
p/st 
p/st 
p/st 
p/st 
p/st 
p/st 
p/st 
p/st 
p/st 
- 2 -
Codico 
NC Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(?) o 
reguladores 
(AGR) conven­
cionales 
(*) Uni dad 
suplemen­
taria 
0804 
0804 10 00 
a 
0804 40 90 
0804 50 00 
0807 
0807 10 
a 
0807 10 90 
0807 20 00 
0810 
0810 10 10 
a 
0810 40 90 
0810 90 
0810 90 10 
0810 90 30 
0810 90 80 
0812 Dátiles, higos, pillas (ananás), aguacates, 
guayabas, mangos y mangostanes, frescos 
o secos: 
inalteradas 
- Guayabas, mangos y mangostanes 
Melones, sandías y papayas, frescos 
inalteradas 
- Papayas 
0812 10 00 
a 
0812 90 20 
0812 90 30 
0812 90 40 
a 
0812 90 90 Los demás frutos frescos: 
inalteradas 
— Los demás: 
— Kiwis (Actinidia chinensis Planch.) .. 
— Tamarindos, castañas de cajui, acas (pan 
de frutas) litchis y zapotes 
— Los demás 
Frutos conservados provisionalmente (por 
ejemplo: con gas sulfuroso o con agua 
salada o sulfurosa o adicionada de otras 
sustancias para dicha conservación), 
pero todavía impropios para la 
alimentación: 
inalteradas 
— Papayas 
inalteradas 11 
7,5 
11 
5,5 
- 3 -
Cddigo 
NC 
1 
0813 
0313 10 00 
a 
0813 40 30 
0813 40 50 
0813 40 60 
0813 40 99 
0813 50 
a 
0813 50 99 
0901 
0901 11 00 
0901 12 00 
0901 21 00 
0901 22 00 
0901 30 00 
0901 40 00 
0902 
0902 10 00 
a 
0902 20 00 
0902 30 00 
0902 40 00 Designación de la mercancía 
2 
Frutos secos, excepto los de las partidas 
nos. 0801 a 0806; mezclas de frutos secos 
o de frutos de cascara de este capítulo: 
inalteradas 
— Papayas 
— Tamari ndos 
inalteradas 
C¿fé, incluso tostado o descafeinado; 
cascara y cascarilla de café; sucedáneos 
del café que contengan café en cualquier 
proporción: 
- Café sin tostar: 
— Si n descafei nar 
- Café tostado: 
— Si n descafei nar 
inalterada 
Té: 
inalteradas 
- Té negro (fermentado) y té parcialmente 
fermentado, presentado en envases inme­
diatos con un contenido inferior o igual 
a 3 kg 
inalterada Tipo de los derechos 
autónomos 
(*) o 
reguladores 
(AGR) 
3 
2 
exención 
8 
4 
10 
12 
15 
7 
exención conven­
cional es 
(*) 
4 
4 
4 
6 
5 
13 
15 
18 
13 
5 ! 
Um dad 
suplemen-
taria 
5 
— 
-
_ 4 -
Códi go 
NC 
0904 
0904 11 
0904 11 10 
0904 11 90 
0904 12 00 
0904 20 
0904 20 10 
0904 20 31 
a 
0904 20 35 
0904 20 39 
0904 20 90 
0906 
0906 10 00 
0906 20 00 
0907 00 00 
0908 
0908 10 
0908 10 10 
0908 10 90 
0908 20 
0908 20 10 
0908 20 90 
0908 30 00 Designación de la mercancía 
i-i mi enta del género piper; pimientos de los 
géneros capsicum o pimienta, secos tritu­
rados o pulverizados (pimentón): 
— Pimi enta: 
— Sin triturar ni pulverizar: 
— Que se destine a la fabricación indus­
trial de aceites esenciales o de resi-
noi des (1 ) 
— Los demás 
— Triturada o pulverizada 
— Pimientos secos, triturados o pulve­
rizados: 
— Sin triturar ni pulverizar: 
inalterada 
— Los demás : 
inalteradas 
Los demás 
— Triturados o pulverizados 
Canela y flores de canelero: 
-Sin triturar ni pulverizar 
- Triturados o pulverizados 
Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos) 
Nuez moscada, macis, amomos y cardamomos 
- Nuez moscada: 
inalterada 
— Las demás 
- Macis: 
inalterada 
— Triturado o pulverizado 
inalterada Tipo de los derechos 
autónomos 
(5) o 
reguladores 
(AGR) 
exención 
exención 
4 
exención 
exención 
10 conven­
cional es 
(?) 
exención 
10 
12,5 
10 
12 
8 
8 
15 
10 Unidad 
suplemen­
taria 
(1) La inclusión en esta subpartida se sunordinará a las condiciones previstas en las 
disposiciones comunitarias dictadas en la materia. 
- 5 -
Códi go 
NC Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(?) o 
reguladores 
(AGR) conven­
cionales 
a) Unidad 
suplemen­
taria 
0909 Semillas de anís, badiana, hinojo, cilan­
tro, comino, alcaravea o enerbro: 
0909 10 
0909 10 10 
0909 10 90 
0909 20 00 
0909 30 
0909 30 11 
0909 30 19 
0909 30 90 
0909 40 
0909 40 11 
0909 40 19 
0909 40 90 
0909 50 
0909 50 11 
0909 50 19 
0909 50 90 — Semilias de 
— De anís .. 
— De badiana anís o badiana 
0910 
0910 10 00 
0910 20 
0910 20 10 
0910 20 90 
0910 40 
0910 40 11 
0910 40 13 
0910 40 19 
0910 40 90 
0910 50 00 inalterada 
— Semillas de comino: 
— Sin triurar ni pulverizar : 
— Que se destinen a la fabricación indus­
trial de aceites esenciales o de 
resi noi des (1 ) 
— las demás 
— Trituradas o pulverizadas 
— Semillas de alcaravea: 
inalterada 
Las demás 
— Trituradas o pulverizadas 
— Semillas de hinojo o enerbro: 
— Sin triturar ni pulverizar: 
Que se destinen a la fabricación indus­
trial de aceites esenciales o de 
resi noi des (1 ) 
— Las demás 
— Trituradas o pulverizadas 
Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas 
de laurel, "curry" y demás especias: 
inalterada 
— Azafrán: 
— Sin triturar ni pulverizar 
— Triturado o pulverizado 
— Tomillo; hojas de laurel: 
— Tomilio: 
Sin triturar ni pulverizar: 
inalterada 
L0g demás 
Triturado o pulverizado 
— Hoj as de 1aurel 
Inalterada 
— Las demás especias: exención 
10 
exención 
exención 
exención 
exención 
exención 
exención 
exención 
exención 
10 
10 
7 
8,5 
7 10 
10 
10 
5 
10 
(1) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las 
disposiciones comunitarias dictadas en la materia. 
- 6 -
Códi go 
NC 
0910 91 
0910 91 10 
0910 91 90 
0910 99 
0910 99 10 
0910 99 91 
0910 99 99 
1211 
1211 10 00 
a 
1211 20 00 
1211 90 
1211 90 10 
1211 90 30 
a 
1211 90 90 Designación de la mercancía 
— Mezclas previstas en la nota 1 b) de 
este capítulo: 
Sin triturar ni pulverizar 
— Trituradas o pulverizadas 
— Las demás: 
inalterada 
—Las demás: 
Sin triturar ni pulverizar 
Trituradas o pulverizadas 
Plantas, partes de plantas, semillas y 
frutos de las especies utilizadas princi­
palmente en perfumería, en medicina o como 
insecticidas, parasiticidas o similares, 
frescos o secos, incluso cortados, quebran­
tados o pulverizados: 
inalteradas 
- Los demás: 
— Pelitre (flores, hojas, tallos, corte­
zas, raíces) 
inalteradas Tipo de los derechos 
autónomos 
U) o 
reguladores 
(AGR) 
12,5 
12,5 
12,5 
12,5 
exención conven­
cionales 
(%) Unidad 
suplemen­
taria 
20 
25 
20 
25 
- 7 -
Códi go 
NC Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(5) o 
reguladores 
(AGR) conven­
cional es 
(*) Unidad 
suplemen­
tar! a 
1302 
1302 11 00 
a 
1302 13 00 
1302 14 00 
1302 19 
1302 19 10 
1302 19 30 Jugos y extractos vegetales; materias péc-
ticas, pectinatos y pectatos; aoar-agar y 
demás mucilagos y espesativos derivados de 
los vegetales, incluso modificados: 
- Jugos y extractos vegetales: 
inalteradas 
00;— De pelitre o de raíces que contengan 
j ^otenona , 
!— Los demás: 
1302 19 91 
1302 19 
a 
1302 39 
1513 99 
00 
1513 11 
1513 11 10 
1513 11 91 
a 
1513 29 99 inalterada 
Extractos vegetales mezclados entre sí, 
para la fabricación de bebidas o de 
preparaciones alimenticias 
— Los demás: 
Medi ci nal es 
inalteradas 
Aceites de copra, de palmiste o de babasú, 
y sus fracciones, incluso refinados, pero 
sin modificar químicamente: 
- Aceite de copra y sus fracciones: 
— Aceite en bruto: 
Que se destine a usos técnicos o indus­
triales, excepto la fabricación de 
productos para la alimentación 
humana (1) 
inalteradas exención 
exención 
exención 5 
2,5 
(1) La inclusión en esta subparti da se subordinará a las condiciones previstas en las 
disposiciones comunitarias dictadas en la materia. 
Código 
NC 
1521 
1521 10 
1521 10 10 
1521 10 90 
1521 90 
1521 90 10 
1521 90 91 Designación de la mercancía 
Ceras vegetales (excepto los triglicéri-
dos), cera de abejas o de otros insectos 
y esperma de ballena y de otros cetáceos, 
incluso refinadas o coloreadas: 
-Ceras vegetales: 
inalterada 
—Las demás * 
-Las demás : 
— Esperma de ballena y de otros cetáceos, 
incluso refinada o coloreada 
— Ceras de abejas o de otros insectos, 
incluso refinadas o coloreadas: 
inalterada 
1521 90 99 |—Las demás 
1802 00 00 
1803 
1803 10 00 
1803 20 00 
1804 00 00 
1805 00 00 
2001 
2001 10 00 
a 
2001 90 10 
2001 90 20 
£001 90 30 
Í2001 90 50 
¡2001 90 60 
J2001 90 80 Cascara, películas y demás residuos de 
cacao 
Pasta de cacao, incluso desgrasada: 
-Sin desgrasar 
- Desgrasada total o parcialmente 
Manteca, grasa y aceite de cacao 
Cacao en polvo sin azucarar ni edulcorar 
de otro modo 
Legumbres, hortalizas, frutos y demás par­
tes comestibles de plantas, preparados o 
conservados en vinagre o en ácido acético; 
inalteradas 
— Frutos del género Capsicum, excepto los 
pi mi entos dulees 
inalteradas 
— Palmitos 
— Los demás Tipo de los derechos 
autónomos 
(2) o 
reguladores 
(AGR) 
exención 
2,5 
exención 
12 
12 
9 
12 
7,5 
15 
22 conven­
cional es 
(*) 
3,5 
15 
15 
12 
16 
10 
20 
20 Uni dad 
suplemen­
taria 
- 9 -
Código 
NC 
2008 
2008 11 
a 
2008 80 99 
2008 9» 00 
200S 92 1 1 
a 
2008 92 9* 
2008 99 
2003 99 1 1 
2008 99 19 
2008 99 21 
2008 99 21 Designación de la mercancía 
Frutos y demás partes comestibles de plan­
tas, preparados o conservados de otra for­
ma, incluso azucarados, edulcorados de otro 
modo o con alcohol, no expresados ni com­
prendidos en otras partidas: 
inalteradas 
2008 99 25 
2008 99 27 
2008 99 3?. 
2008 99 34 
2008 99 35 
a 
2008 99 45 — Palmitos 
inalteradas 
Los demás 
— Con alcohol añadido: 
— Jenjibre: 
-— Con un contenido alcohólico másico no 
superior a 11,85 \ mas 
— Los demás 
- Uvas: 
-— Con un contenido de azúcar superior 
al 13% en peso 
•— Los demás 
Los demás: 
— Con un contenido de azúcar superior 
al 92 en peso: 
— Con un contenido alcohólico másico 
no superior a 11,85 5 mas : 
— Frutos de la pasión y guayabas .. 
Los demás 
— Los demás: 
— Frutos de la pasión y guayabas 
— Los demás 
inalteradas Tipo de los derechos 
autónomos 
(*) o 
reguladores 
(AGR) 
16 
16 
24 
32 + AGR 
32 
20 + 2 
AD S/Z 
32 + AGR 
20 * AGR 
32 + AGR conven­
cional es 
(5) Unidad 
suplemen­
taria 
20 
20 
30 + 2 
AD S/Z 
30 + 2 
AD S/Z 
- 10 -
Cddi go 
NC 
1 
2008 99 
2008 99 
2008 99 
a 
2008 99 
2008 99 
2008 99 
2008 99 
a 
2008 99 
2009 
2009 11 
a 
2009 80 
2009 80 
2009 80 
2009 80 
a 
2009 80 
2009 80 
2009 80 
2009 80 
a 
2009 80 46 
48 
51 
55 
61 
69 
71 
99 
11 
19 
32 
34 
39 
80 
83 
85 
93 
99 Designación de la mercancía 
2 
Los demás: 
Frutos de la pasión, guayabas y 
Con azúcar añadido, en envases inme­
diatos con un contenido neto de 1 kg 
o menos: 
inalteradas 
Los demás: 
Frutos de la pasión y guayabas .... 
inalteradas 
Jugos de frutas (incluido el mosto de uva) 
o de legumbres u hortalizas, sin fermentar 
y sin alcohol, incluso azucarados o edulco­
rados de otro modo: 
inalteradas 
— Los demás: 
De valor no superior a 30 ECU por 
100 kg de peso neto: 
De frutos de la pasión y guayabas . 
inalteradas ' 
Los demás: 
Con un contenido de azúcar añadido 
superior al 305 en peso: 
De frutos de la pasión y guayabas . 
inalteradas Tipo de los derechos 
autónomos 
(*) o 
reguladores 
(AGR) 
3 
10 + 2 
AD S/Z 
23 + AGR 
12 + 2 
AD S/Z 
27 + AGR 
21 + AGR 
42 + AGR 
15 + AD S/Z 
24 + AGR conven-
cionales 
(*) 
4 
20 + 2 
AD S/Z 
20 + 2 
AD S/Z 
24 + 2 
AD S/Z 
24 + 2 
AD S/Z 
-
_ 
21 + AD S/Z 
21 + AD S/Z Unidad 
suplemen-
taria 
5 
-
* 
*"• 
-
-
_ 
-
- 11 -
Cddi go 
NC 
1 
2101 
2101 10 
a 
2101 10 
2101 20 
2101 20 
2101 20 
a 
2101 30 
3203 00 
3203 00 
3203 00 
3203 00 99 
10 
90 
99 
11 
19 
90 Designación de la mercancía 
2 
Fxtractos, esencias y conceentrados de 
café, té o yerba mate y preparaciones a 
base de estos productos o a base de café, 
té o yerba mate; achicoria tostada y demás 
sucedáneos del café tostado y sus 
extractos, esencias y concentrados : 
inalterades 
- Extractos, esencias y concentrados a ba­
se de té o de yerba mate y preparaciones 
a base de estos extractos, esencias o 
concentrados o a base de té o yerba mate: 
— Sin grasas de leche o con menos del 
1,5% en peso; sin proteínas de leche 
o con menos del 2,5% en peso, sin 
sacarosa o isoglucosa o con menos del 
5% en peso, sin almidón o fécula o 
glucosa o con menos del 5% en peso 
inalterades 
Materias colorantes de origen vegetal o 
animal (incluidos los extractos tintóreos, 
con exclusión de los negros de origen 
animal), aunque sean de constitución quími­
ca definida; preparaciones a que se refiere 
la nota 3 de este capítulo, a base de 
materias de origen vegetal o animal: 
- Materias colorantes de origen vegetal y 
preparaciones a base de estas materias: 
inalterada 
— Las demás 
- Materias colorantes de origen animal y 
preparaciones a base de estas materias . Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) o 
reguladores 
(AGR) 
3 
6 
exención 
2,5 • • •• 
conven-
cionales 
(*) 
4 
12 
4,1 
5,3 Umdad 
suplemen-
taria 
5 
__ 
— 
— 
- 12 -
Códi go 
NC Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) o 
reguladores 
(AGR) conven­
cionales 
(?) Uni dad 
supl emen­
tan' a 
3301 
3301 11 10 
a 
3301 19 90 
3301 21 
3301 21 10 
3301 21 90 
3301 22 
3301 22 10 
3301 22 90 
3301 23 10 
a 
3301 25 90 
3301 26 
3301 26 10 
3301 26 90 
3301 29 
3301 29 11 
3301 29 31 
3301 29 51 
a 
3301 29 59 
91 
00 3301 29 
3301 30 
3301 90 
3301 90 10 Aceites esenciales (desterpenados o no), 
incluidos los "concretos" o "absolutos"; 
resinoides; disoluciones concentradas de 
aceites esenciales en grasas, aceites 
fijos, ceras o materias análogas, obtenidas 
por enflorado o maceración; subproductos 
terpeni eos residuales de la desterpenación 
de los aceites esenciales; destilados 
acuosos aromáticos y disoluciones acuosas 
de aceites esenciales: 
inalteradas 
— Aceites esenciales, excepto los de los 
agrios: 
— De geranio: 
— Si n desterpenar 
— Desterpenados 
— De jazmín: 
inalterada 
-— Desterpenados exención 
2,3 
2,3 
3301 90 90 inalteradas 
— De vétiver: 
inalterada 
Desterpenados 
— Los demás: 
De clavo, de niauli, de ilang-ilang 
Si n desterpenar 
Desterpenados 
Los demás: 
Sin desterpenar: 
inalteradas 
Desterpenados 
- Resi noi des 
- Los demás: 
— Subproductos terpénicos residuales de 
la desterpenación de los aceites 
esenci al es 
— Los demás 2,3 
exención 
2,3 
2,3 
2 
2,3 
3 2,7 
4,6 
^.6 
4,6 
2,7 
4,6 
4,6 
4,1 
4,6 
6 
- 13 -
Cddi go 
NC Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(?) o 
reguladores 
(AGR) conven­
cionales 
(?) Unidad 
suplemen­
taria 
3802 
3802 10 OC 
3802 90 00 
4003 00 00 Carbones activados; materias minerales 
naturales activadas; negro de origen 
animal, incluido el negro animal agotado: 
- Carbones activados 
inalterada 
Caucho regenerado en formas primarias o 
en placas, hojas o bandas , 
4007 00 oolHilos y cuerdas, de caucho vulcanizado .. 
4014 
Í4014 10 OC 
¡4014 90 
•4014 90 10 
k014 90 90 
4015 
4015 11 00 
4015 19 
4015 19 10 
#015 19 90 
4015 90 00 Artículos de higiene o de farmacia 
(incluidas las tetinas), de caucho vulca­
nizado sin endurecer, incluso con partes 
de caucho endurecido: 
- °reservati vos 
- Los demás: 
— Tetinas, chupetes y artículos similares 
para bebés 
— Los demás 
Prendas, guantes y demás complementos de 
vestir, para cualquier uso, de caucho 
vulcanizado sin endurecer: 
- Guantes : 
— Para cirugía 
— Los demás: 
Para uso domésti co 
Los demás , 
- Los demás exención 
exención 
exención 
exención 
2,7 
2,7 
2,7 
5 6,3 
6,2 
5,3 
5,3 
5.3 
6,2 pa 
pa 
p* 
- 14 -
Código 
NC Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(?) o 
reguladores 
(AGR) conven-
cionales 
(?) Unidad 
suplemen­
taria 
4016 
4016 10 
4016 10 10 
4016 10 90 
4016 91 00 
4016 92 00 
4016 93 
4016 93 10 
4016 93 90 
4016 94 00 
4016 95 00 
4016 99 
4016 99 10 
4016 99 90 
4407 Las demás manufacturas de caucho vulcani­
zado sin endurecer: 
— De caucho celular: 
inalterada 
— Las demás 
-Las demás: 
— Revestimientos para el suelo y alfombras 
— Gomas de borrar 
— Juntas: 
inalterada 
— Las demás 
— Defensas, incluso inflables, para el 
atraque de barcos 
— Los demás artículos inchables 
— Las demás: 
inalterada 
— Las demás 
Madera aserrada o desbastada longitudinal­
mente, cortada o desenrollada, incluso ce­
pillada, lijada o unida por entalladuras 
múltiples, de espesor superior a 6 mm : 
4407 10 10 
a 
4407 10 99 
4407 21 
4407 21 10 
4407 21 31 
4407 21 39 
4407 21 50 
4407 21 90 inalteradas 
— De las maderas tropicales enumeradas 
a continuación: 
— Dark red meranti, light red meranti, 
meranti bakau, white lauan, white 
meranti, white scrava, yellow meranti, 
alan, keruing, ramin, kapur, teca, 
jongkong, merbau, jelutong y kempas: 
Unida por entalladuras múltiples, 
incluso cepillada o lijada 
— Las demás: 
—— Cepiliada: 
Tablas y frisos para parqués, sin 
ensamblar 
Las demás 
Li j ada 
inalterada 20 (1) 
15 (2) 
15 (2) 
15 (2) 
15 (2) 
15 (2) 
15 (2) 
2,5 
2 
2 
2,5 5,3 
4,4 
4,4 
4,4 
4,4 
4,4 
4,4 
4,9 
4 
4 
4,9 
(1) Derecho del 4,5 ? bajo determinadas condiciones 
(2) Derecho del 3,5 ? bajo determinadas condiciones 
- 15 -
Código 
NC 
4407 22 
4407 22 10 
4407 22 31 
4407 22 39 
4407 22 50 
4407 22 90 
4409 Designación de la mercancía 
4409 10 10 
4409 10 90 — Okoumé, obéché, sapelli, sipo, caoba 
africana, makoré, iroko, ti ama, 
mansonia, i lomba, dibetou, limba y 
azobé: 
Unida por entalladuras múltiples, 
incluso cepillada o lijada 
—Las demás: 
Cepi1lada: 
Tablas o frisos para parqués, sin 
ensamblar 
l_as demás 
Lijada 
inalterada 
Madera (incluidas las tablillas y frisos 
para parqués, sin ensamblar) perfilada 
longitudinalmente (con lengüetas, ranuras 
rebajes, acanalados, biselados, con juntas 
en U, moldurados, redondeados o similares) 
en una o varias caras o cantos, incluso 
cepillada, lijada o unida por entalladuras 
muí tip!es: 
inalteradas 
$409 20 - Distintas de las de coniferas: 
í409 20 10 — Varillas y molduras de madera par 
muebles, cuadros, decorados interiores, 
conducciones eléctricas y similares .. 
— Las demás: 
\409 20 91 Tablillas y frisos para parqués, 
si n ensamblar 
i#09 20 99 Las demás 
ill4 00 Marcos de madera para cuadros, fotogra­
fías, espejos y objetos similares : 
414 00 10|- De las maderas tropicales definidas 
en la nota complementaria 2 del capi­
tulo 
414 00 90 I- De las demás maderas Tipo de los derechos 
autónomos 
(?) o 
reguladores 
(AGR) 
2,5 
2 
2 
2,5 
2,5 
2,5 
15 conven­
cionales 
(?) Uní dad 
suplemen­
taria 
4,9 
4 
4 
4,9 
m' 
5,1 
5,1 
- 16 -
Cddi go 
NC 
1 
4418 
4418 10 
4418 20 
4418 20 
4418 20 
4418 30 
a 
4418 90 
4419 00 
4419 00 
4419 00 
4420 
4420 10 
4420 10 
4420 10 
4420 90 
4420 90 
4420 90 
4420 90 
4420 90 00 
10 
90 
10 
00 
10 
90 
11 
19 
1 1 
19 
91 
99 Designación de la mercancía 
2 
Obras y piezas de carpintería para cons­
trucciones, incluidos los tableros celu­
lares, los tableros para parqués, las 
tejas y la ripia, de madera: 
inalterada 
- Puertas y sus marcos y umbrales : 
— De maderas tropicales definidas en la 
nota complementaria 2 del capítulo ... 
inalteradas 
Artículos de mesa o de cocina, de madera: 
- De maderas tropicales definidas en la 
nota complementaria 2 del capítulo .... 
Marquetería y taracea; cofres, cajas y es­
tuches para joyería u orfebrería y manu­
facturas similares, de madera; estatuillas 
y demás objetos de adorno, de madera; artí­
culos de mobiliario, de madera, no compren­
didos en el capítulo 94: 
- Estatuillas y demás objetos de adorno, 
de madera: 
— De maderas tropicales definidas en la 
nota complementaria 2 del capítulo .... 
- Los demás: 
— Marquetería y taracea: 
— De maderas tropicales definidas en la 
nota complementaria 2 del capítulo ... 
— Los demás : 
— pe maderas tropicales definidas en la 
nota complementaria 2 del capítulo .. Tipo de los derechos 
autónomos 
(?) o 
reguladores 
(AGR) 
3 
3 
14 
exención 
15 
3 
18 
5 
15 
3 
18 conven-
cionales 
(?) 
4 
6 
6 
3 
3 
6 
6 
10 
10 
6 
6 - - -
Uni dad 
suplemen-
taria 
5 
-
-
-
— 
-
_ 
-
-
17 -
s códi go 
NC 
k421 10 00 
14421 90 
i4421 90 10 
4421 90 30 
4421 90 50 
4421 90 91 
4421 90 99 
10 
10 10 
10 90 
20 
20 10 
20 90 
91 
91 10 
91 90 
99 Designación de la mercancía 
99 90 Las demás manufacturas de madera: 
— Perchas para prendas de vestir 
— Las demás: 
— Canillas, carretes, bobinas para hila­
dos y tejidos y para hilo de coser, y 
artículos similares, de madera torneada 
— Rodillos para persianas, incluso 
con muel1 es 
-— Madera preparada para cerillas; clavos 
de madera para el calzado 
— Las demás: 
De tableros de fi bras 
Las demás 
Trenzas y artículos similares, de materias 
trenzables, incluso ensamblados en bandas; 
materias trenzables, trenzas y artículos 
similares de materias trenzables, tejidos 
o paral el izados en forma plana, incluso 
terminados (por ejemplo: esterillas, este­
ras y cañizos): 
— Trenzas y artículos similares de 
materias trenzables, incluso ensamblados 
en bandas: 
inalterada 
— Los demás 
— Esterillas, esteras y cañizos, de 
materias vegetales: 
— Confeccionados con trenzas y artículos 
similares de la subparti da 4601 10 .... 
— Los demás 
— Los demás: 
— De materias vegetales: 
Confeccionados con trenzas y artículos 
similares dé la subparti da 4601 10 .... 
Los demás 
inalteradas Tipo de los derechos 
autónomos 
(?) o 
reguladores 
(AGR) 
2,4 
exencion 2,5 
exencion 4,6 
exencion 4,4 
5 7,5 
exencion 4,9 conven­
cional es 
(?) Unidad 
suplemen­
taria 
4,5 
3 
4,5 
3 4,9 
4,6 
6,2 
4,1 
6,2 
4,1 p/st 
- 18 -
Cddigo 
NC 
1 
4602 
4602 10 
4602 10 10 
4602 10 91 
4602 10 99 
4602 90 
a 
4602 90 90 
5307 
5307 10 
5307 10 10 
5307 10 90 
5307 20 00 Designación de la mercancía 
2 
Artículos de cestería obtenidos directa­
mente en su forma con materias trenzables 
o confeccionados con artículos de la par­
tida n° 4601; manufacturas de lufa: 
- De materias vegetales: 
— Fundas de paja para botellas de 
embalaje o de protección 
— Los demás: 
— Artículos de cestería obtenidos di rec­
iña! teradas 
Hilados de yute y demás fibras textiles del 
líber de la partida 5303: 
— Sencilíos: 
— De título no superior a 1 000 dtex 
(igual o superior al número métrico 10) 
— De título susperior a 1 000 dtex (infe-Tipo de los derechos 
autónomos 
(?) o 
reguladores 
(AGR) 
3 
3 
4,5 
4,5 
exención 
exención 
exención conven­
cionales 
(?) 
4 
3,8 
6,2 
6,2 
5,3 
5,3 
5,3 Unidad 
suplemen-
taria 
5 
-
- 19 -
Códi go 
NC 
5310 
5310 10 
5310 10 10 
5310 10 90 
5310 90 00 
5607 
5607 10 00 
5607 21 00 
Î5607 29 90 
|5607 30 00 
5607 41 00 
a 
5607 90 00 
5702 
5702 10 00 
57C2 20 00 
5702 31 
¿ 
5702 99 00 Designación de la mercancía 
Tejidos de yute y demás fibras textiles 
líber de la partida n° 5303: del 
- Crudos: 
— De anchura no superior a 150 cm 
— De anchura superior a 150 cm .. 
- Los demás 
Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o 
no, incluso impregnados, recubiertos, 
revestidos o enfundados con caucho o 
plásti CO: 
- D?i yute o de otras fibras textiles del 
líber de la partida n° 5303 
inalteradas 
- Oe abacá (cáñamo de Manila o Musa tex­
til is Nee) o de las demás fibras tex­
tiles duras (de las hojas) 
inalteradas 
Alfombras y demás revestimientos para el 
suelo, de materias textiles tejidas (ex­
cepto los de pelo insertado y los floca­
dos), aunque estén confeccionados, inclui­
das las alfombras llamadas "Kelim", 
"Soumak", "Karamanie", y alfombras simila­
res hechas a mano: 
¡nalterada 
- Revestimientos para el 
fibras de coco suelo de 
inalteradas Tipo de los derechos 
autónomos 
(?) o 
reguladores 
(AGR) 
10 conven­
cional es 
(?) Uní dad 
suplemen­
taria 
8,6 
9,3 
8,6 
12 
12 
8 
- 20 -
Códi go 
NC Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(?) o 
reguladores 
(AGR) conven­
cionales 
(?) Unidad 
suplemen­
taria 
5905 00 
5905 00 10 
a 
5905 00 39 
5905 00 50 
5905 00 70 
a 
5905 00 90 
6305 
6305 10 
6305 10 10 
6305 10 90 
6305 20 00 
a 
6305 90 00 
9601 
9601 10 00 
9601 90 
9601 90 10 
9601 90 90 Revestimientos de materias textiles para 
paredes: 
inalteradas 
— De yute 
inalteradas 
Sacos y talegas, para envasar: 
— De yute o de otras fibras textiles del 
líber de la partida n° 5303: 
— Usados 
— Los demás 8,8 
5,3 
8,6 
inalteradas 
Marfil, hueso, concha de tortuga, cuerno, 
asta, coral, nácar y demás materias anima­
les para tallar, trabajadas, y manufacturas 
de estas materias (incluso las obteni-
por moldeo): 
inalterada 
— Los demás: 
— Coral natural o reconstituido, labrado, 
y manufacturas de estas materias 
— Los demás exención 
exención 2,5 
5,6 
- 21 -
^fíapitrt 44 
Se introducirá la nota complementaria siguiente a: 
"2. Para la aplicación de las subparti das 4414 00 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 10, 
4420 90 10 y 4420 90 91 se entenderá por "maderas tropicales" a las maderas tropicales de 
las subparti das 4403 34, 4403 35, 4407 21, 4407 23 y 4408 20." 
ES 
CODIGOS NC 1990 
0810 
0810 
0813 
2001 
2001 
2008 
2008 
2008 
2008 
2008 
2008 
2008 
2008 
2008 
2009 
2009 
2009 
2009 
4414 
4414 
4418 
4418 
4419 
4419 
4420 
4420 
4420 
4420 
4420 
4420 90 
90 
40 
90 
90 
99 
99 
99 
99 
99 
99 
99 
99 
99 
80 
80 
80 
80 
00 
OO 
20 
20 
OO 
00 
10 
10 
90 
90 
90 
90 30 
80 
60 
60 
80 
23 
25 
27 
32 
34 
46 
48 
61 
69 
32 
34 
83 
85 
10 
90 
10 
90 
10 
90 
11 
19 
11 
19 
91 
99 0810 
0810 
0810 
0810 
0810 
0810 
0813 
2001 
2001 
2001 
2001 
2001 
2001 
2001 
2001 
2008 
2008 
2008 
2008 
2008 
2008 
2008 
2008 
2008 
2008 
2008 
2008 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
4414 
4414 
4418 
4418 
4419 
4419 
4420 
4420 
4420 
4420 
4420 
4420 90 
90 
90 
90 
90 
90 
40 
90 
90 
90 
90 
90 
90 
90 
90 
99 
99 
99 
99 
99 
99 
99 
99 
99 
99 
99 
99 
80 
80 
80 
80 
80 
80 
00 
00 
20 
20 
OO 
00 
10 
10 
90 
90 
90 
90 CODIGOS TARIC PARA 1989(1) 
90*80 Y 0810 90 90*80 
90*10, 0810 
90*31, 0810 
90*41, 0810 
90*60, 0810 
90*90 
90*11 
90*30 
90*11, 2001 
90*21, 2001 
90*41, 2001 
90*81, 2001 
90*61, 2001 
90*92, 2001 
90*97 y 2001 
29*00 
31*10 90 
90 
90 
90 
90 
90 
90 
90 
90 
90 90*20, 
90*32, 
90*42, 
90*70 Y 
90*19, 
90*29, 
90*49, 
90*59, 
90*69, 
90*93, 
. 90 90*98 
31*20 Y 2008 99 31*90 
33*10 
33*20 Y ^008 99 33*90 49*11, 2008 
49*30 
49*20, 2008 
49*90 99 
99 49*19 Y 
49*40 Y 
59*11 Y 2O08 99 59*19 
69*20, 2008 
59*90 
51*11 
31*19, 2009 
51*90 
91*11 
91*19, 2009 99 
80 
80 59*50 Y 
51*20 Y 
91*20, 
91*30 Y 2009 80 91*90 
00*10 
00*90 
00*10 
00*90 
00*11 Y 4419 00 00*19 
00*91 Y 4419 00 00*99 
00*11 Y 4420 10 00*19 
00*91 Y 4420 10 00*99 
10*10 
10*90 
90*11 Y 4420 90 90*19 
90*91 Y 4420 90 90*99 
(1) Los códigos TARIC indicados son los códigos aplicables 
en la fecha de entrada en vigor del presente 
reglamento. 
U 
IMPACT ON SME 
This proposai wi I i reduce mfn duties on around 170 tropical products 
imported into the Community, originating in the main from the developing 
countries. After these mfn reductions mfn custom duties will in most 
cases still be superior to existing GSP rates and so there should be no 
economic effect on SME. The few reductions in mfn duty rates which will 
bring mfn duties below existing GSP rates are modest and should have a 
minimal impact on SMEs. 
Qc> 
Fiche Financière 
The main suppliers of the tropical products for which custom duty 
reductions are proposed are developing countries that already benefit 
from reduced duty rates under the Community's Generalized Preference 
Scheme. The reduced duty rates in the Community's common external tariff 
for these tropical products are with few exceptions still superior to 
the present GSP rates. Consequently the budgetary cost of this tariff 
reduction is modest and on 1987 trade data is estimated at less than 2 
mi I I¡on ECJ5. 
•)? 

Comisión de las Comunidades Europeas 
COM(89) 205 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2658/87 relativo a la 
nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
21.4.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 — 28 páginas — Formato 21,0 * 29,7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-48681-3 
N° de catálogo: CB-CO-89-159-ES-C 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 205 final 
DOCUMENTOS 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 2658/87 relativo a la nomenclatura 
arancelaria y estadística y al arancel aduanero 
común 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
02 
N° de catálogo: CB-CO-89-159-ES-C 
ISBN: 92-77-48681-3 21.4.1989 
€