COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(92)452 final 
Bruselas, 30 de octubre de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento del Consejo (CEE) no. 1768/89 
en lo relativo a un derecho antidumping definitivo 
sobre determinadas importaciones 
de cintas de video en cásete originarlas de Hong Kong 
(presentada por la Comisión) 
_y*X-
EXPQSICIÓN DE MOTIVOS 
(1) Mediante el Reglamento (CEE) no. 1768/89, el Consejo Impuso un 
derecho antidumping definitivo del 21,9% sobre las Importaciones de 
cintas de video VHS en casetos originarlas de Hong Kong. 
(2) Mediante un anuncio publicado el 8 de abril de 1992 la Comisión 
Inició la revisión del mencionado derecho anti dumping impuesto a 
una compañía de Hong Kong, inter-Cassette (Hong Kong) Ltd. 
(3) La Investigación demostró que Inter-Cassette (Hong Kong) Ltd habia 
empezado a exportar videocasetes fabricados por ella a la Comunidad 
Europea después de la entrada en vigor del citado Reglamento. 
(4) El valor normal se determinó sobre la base del precio Interior de 
los modelos aludidos. El precio de exportación se basó en el precio 
real pagado o pagadero para la exportación. Se estableció un margen 
de dump Ing de I 1,4%. 
(5) Este margen de dumping se consideró de minimis en el Reglamento 
(CEE) del Consejo original, el Ng. 1768/89 para las Importaciones de 
bobinas de cintas de video originarias de la República de Corea. 
(6) En conclusión, se propone que el Consejo modifique su Reglamento 
(CEE) No. 1768/89 y exima a Inter-Cassette (Hong Kong) Ltd del 
derecho antidumping definitivo Impuesto sobre las cintas de video 
VHS en casetos originarlas de Hong Kong. 
_ .A-
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento del Consejo (CEE) no. 1768/89 
en lo relativo a un derecho anti dumping definitivo 
sobre determinadas importaciones 
de cintas de video en cásete originarlas de Hong Kong 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) del Consejo no. 2423/88, de 11 de Julio de 
1988, sobre la defensa contra las Importaciones que son objeto de 
dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la 
Comunidad Económica Europea^), y en especial su articulo 14, 
Vista la propuesta de la Comisión, presentada previa consulta en el 
seno del Comité Consultivo previsto en dicho Reglamento, 
Considerando lo que sigue: 
I - PROCEDIMIENTO PREVIO 
(1) Por el Reglamento (CEE) no. 1768/89(2), modificado por el 
Reglamento (CEE) no. 3522/90(3), el Reglamento (CEE) no. 1292/92<4) 
y el Reglamento (CEE) no. 1769/92(5), el Consejo estableció un 
derecho antidumping definitivo del 21,9% sobre las Importaciones de 
cintas de video VHS en casetes (en adelante, "vldeocasetes"), del 
código NC ex 8523 13 00, originarias de Hong Kong, con excepción de 
las importaciones procedentes de diversos 
(1) D.O. Na L 209, 02.08.1988, pág. 1. 
(2) DO nfi L 174, de 2.8.1989, p. 1. 
(3) DO nû L 343, de 7.12.1990, p. 1 
(4) DO na L 139, de 22.5.1992, p. 1 
(5) DO nfi L 182, de 2.7.1992, p.6 
- 2 -
exportadores mencionados expresamente y que estaban sometidas a un tipo 
de derecho Inferior o exentos de él. 
(2) En el considerando 43 del Reglamento (CEE) no. 1768/89, relativo a 
las empresas que empezaron o empezarían a exportar vldeocasetes de 
producción propia a la Comunidad tras el periodo de Investigación 
(nuevas empresas), el Consejo señalaba que la Comisión estaba 
dispuesta a Iniciar sin demora un procedimiento de reconsideración 
si la empresa exportadora podía demostrarle, aportando pruebas 
suficientes al efecto, que no habla exportado los productos en 
cuestión a la Comunidad durante el periodo de Investigación. La 
empresa debe Igualmente demostrar que empezó o empezará tales 
exportaciones después del periodo mencionado y que no está 
relacionada ni asociada con ninguna de las empresas objeto de la 
investigación. 
II - RECONSIDERACIÓN 
(3) Mediante anuncio publicado el 8 de abril de 1992(6), la Comisión, 
previa consulta en el seno del Comité Consultivo y de acuerdo con 
el articulo 14 del Reglamento (CEE) no. 2423/88 inició una 
reconsideración del Reglamento (CEE) no. 1768/89 en lo referente a 
una empresa de Hong Kong, Inter-Cassette (Hong Kong) Ltd. Esta 
empresa habla alegado que no habla exportado los productos 
sometidos al derecho antidumping durante el anterior periodo de 
Investigación (1 de enero a 30 de noviembre de 1987) sino que 
habla empezado tales exportaciones después del periodo citado. Por 
otra parte, alegó que no estaba relacionada con ninguna de las 
empresas que hablan sido objeto de la anterior Investigación y 
respecto a las cuales se comprobó que hablan realizado prácticas 
de dumping. Por ello, la Comisión comenzó una Investigación con el 
fin de verificar si Inter-Cassette (Hong Kong) Ltd. podia 
considerarse empresa nueva en el mercado y establecer, si 
procedía, un margen de dumping respecto a la misma. 
(6) DO nfi L 266, de 12.10.1991, p. 7. 
- 3 -
III - RESULTADO DE LA INVESTIGACIÓN 
1. Nueva empresa 
(4) La Investigación ha demostrado que inter-Cassette (Hong Kong) Ltd. 
habla empezado a exportar a la Comunidad videocasetes fabricadas 
por ella después del anterior periodo de investigación mencionado 
en el considerando 3. Por otro lado, se ha comprobado que esta 
empresa no tenia ninguna relación con los exportadores Implicados 
en el procedimiento anterior y respecto a los cuales se comprobó 
que hablan realizado prácticas de dumping. Por ello, el Consejo 
confirma que debe considerarse una nueva empresa y que resultaba 
justificada una reconsideración parcial del Reglamento (CEE) no. 
1768/89 en lo referente a Inter-Cassette (Hong Kong) Ltd. 
2. Valor normal 
(5) Puesto que Inter-Cassette (Hong Kong) Ltd. vendió videocasetes en 
el mercado interior en cantidades suficientes durante el periodo 
de Investigación correspondiente a la presente reconsideración, y 
a precios que le permitían recuperar todos los costes, el valor 
normal se ha determinado sobre la base de los precios Interiores 
medios ponderados para los modelos exportados a la Comunidad. 
3. Precios de exportación 
(6) Los precios de exportación los determinó la Comisión sobre la base 
de los precios, netos de cualquier reducción, realmente pagados o 
pagaderos por los videocasetes vendidos para la exportación por 
Inter-Cassette (Hong Kong) Ltd. a la Comunidad. Y efectivamente, 
dado que las exportaciones se hicieron directamente a importadores 
independientes de la Comunidad, estos precios de exportación se 
consideraron fiables. 
El Consejo confirma este extremo. 
- 4 -
4. Comparación 
(7) Para establecer una comparación válida entre el valor normal y el 
precio de exportación, la Comisión tuvo en cuenta las diferencias 
que afectan a la comparabl1Idad de los precios, de conformidad con 
lo dispuesto en los apartados 9 y 10 del articulo 2 del Reglamento 
(CEE) nfi 2423/88. Todas las comparaciones se hicieron a nivel de 
fábrica, en el mismo nivel de comercialización y, para el precio 
de exportación, transacción por transacción. 
El examen de los hechos demuestra la existencia de dumping, y el 
margen del dumping es Igual a la cantidad en la cual el valor 
normal supera al precio para la exportación para la Comunidad y, 
expresado como porcentaje del valor CIF total, era de 1,4%. 
El Consejo confirma estas conclusiones. 
5. Medidas 
(8) En el Reglamento (CEE) del Consejo original, el nfi 1768/89 para 
I as Importaciones de bobinas de cintas de video originarlas de la 
República de Corea el margen de dumping del 1,4% se consideró como 
un margen de minimis. La Comisión no ve razón alguna para 
apartarse de esta apreciación en el procedimiento actual y el 
Consejo confirma esta apreciación. Por lo tanto, no está 
justificada la adopción de medidas de protección contra las 
Importaciones de cintas de video en cásete manufacturadas por 
Ínter-Cassette (Hong Kong) Ltd. y originarlas de Hong Kong. 
5 -
IV - MODIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS RECONSIDERADAS 
(9) En consecuencia, la Comisión considera oportuno modificar el 
Reglamento (CEE) no. 1768/89 y eximir a Ínter-Cassette (Hong Kong) 
Ltd. del derecho antidumping definitivo establecido sobre las 
cintas de video VHS en cásete, originarlas de Hong Kong. 
(10) Se ha Informado a los denunciantes de las consideraciones y hechos 
esenciales sobre cuya base el Consejo se proponía modificar el 
Reglamento (CEE) no. 1768/89 sin que éstos hayan hecho comentarlo 
a i guno. 
(11) La presente reconsideración, dado que se limita a un fabricante de 
Hong Kong, no afecta a la fecha en la cual expira el Reglamento 
del Consejo nfi 1768/89, en lo que respecta al apartado 1 del 
articulo 15 del Reglamento (CEE) nfi 2423/88. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
Se añade al apartado 3 del articulo 1 del Reglamento (CEE) nfi 1768/89 
el siguiente párrafo: 
"El derecho contemplado en la letra b) del apartado 2 no se aplicará a 
los modelos de cintas de video en cásete fabricados por Ínter-Cassette 
(Hong Kong) Ltd. y originarlas de Hong Kong (Código Adicional Tar le : 
8292). 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su 
publicación en el Dlar lo Of lela I de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo, 
-}•• 
ISSN 0257-9545 
COM (92) 452 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-92-472-ES-C 
ISBN 92-77-48734-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo