ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2. Metales pesados (contaminación atmosférica transfronteriza/Protocolo de
1998 al Convenio de 1979) * (procedimiento sin informe)
C5-0358/2000
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración por la Comunidad Europea del Proto-
colo de 1998 al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distan-
cia en materia de metales pesados (COM(2000) 177 Idash C5-0358/2000 Idash 2000/0082(CNS))
(Procedimiento de consulta)
Esta propuesta ha sido aprobada.
3. Productos sanitarios que incorporen derivados estables de la sangre o plasma
humanos ***II (procedimiento sin debate)
A5-0268/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la
adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva93/42/CEE del Consejo en lo referente a los productos sanitarios que incorporen derivados estables
de la sangre o plasma humanos (13561/1/1999 Idash C5-0331/2000 Idash 1995/0013B(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
7dash Vista la posición común del Consejo (13561/1/1999 7dash C5-0331/2000)(
1),
7dash Vista su posición en primera lectura(2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1995) 130)(3),
7dash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1996) 643)(4),
7dash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,7dash Visto el artículo 78 de su Reglamento,
7dash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y
Política del Consumidor (A5-0268/2000),
1. Aprueba la posición común;
2. Constata que el acto ha sido adoptado con arreglo a la posición común;
3. Encarga a su Presidenta que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de confor-
midad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE;
4. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda,
de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 245 de 25.8.2000, p. 19.
(2) DO C 96 de 1.4.1996, p. 31.
(3) DO C 172 de 7.7.1995, p. 21.
(4) DO C 87 de 18.3.1997, p. 9.C 197/74 ES12.7.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 24 de octubre de 2000
5. Entrada, circulación y estancia irregular *
A5-0315/2000
1.
Iniciativa de la República Francesa con vistas a la adopción de la Directiva del Consejo destinada a
definir la ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares (10675/2000 )dash C5-0427/
2000 )dash 2000/0821(CNS))
Se rechaza la iniciativa.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa de la República Francesa con vis-
tas a la adopción de la Directiva del Consejo destinada a definir la ayuda a la entrada, a la circula-
ción y a la estancia irregulares (10675/2000 )dash C5-0427/2000 )dash 2000/0821(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
gdash Vista la iniciativa de la República Francesa (10675/2000)(1),
gdash Vista la letra a) del artículo 61, y la letra b) del apartado 3 del artículo 63 del Tratado CE,gdash Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 67del Tratado CE (C5-0427 /2000),gdash Visto el artículo 67de su Reglamento,gdash Visto el informe de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Inte-
riores (A5-0315/2000),
1. Rechaza la iniciativa de la República Francesa;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así
como al Gobierno de la República Francesa.
(1) DO C 253 de 4.9.2000, p. 1.
2.
Iniciativa de la República Francesa con vistas a la adopción de la Decisión marco del Consejo des-
tinada a reforzar el marco penal para la represión de la ayuda a la entrada y a la estancia irregulares
(10676/2000 )dash C5-0426/2000 )dash 2000/0820(CNS))
Se rechaza esta iniciativa.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Iniciativa de la República Francesa con
vistas a la adopción de la Decisión marco del Consejo destinada a reforzar el marco penal parala represión de la ayuda a la entrada y a la estancia irregulares (10676/2000 )dash C5-0426/2000 )dash
2000/0820(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
gdash Vista la iniciativa de la República Francesa (10675/2000)(
1),
gdash Vista la letra b) del apartado 2 del artículo 34, el artículo 29 y la letra e) del artículo 31 del Tratado de
la Unión Europea,
(1) DO C 253 de 4.9.2000, p. 6.C 276/244 ES1.10.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 15 de febrero de 2001
La dotación financiera para los años 2000 a 2002 será de 38,4
millones de euros. Dicho importe se revisará si no es compati-ble con las perspectivas financieras para dicho período.La dotación financiera para los años 2000 a 2002 será de 42,8
millones de euros. Dicho importe se revisará si no es compati-ble con las perspectivas financieras para dicho período.
(Enmienda 12)
Artículo 6
Para la ejecución del programa SAVE, la Comisión estará asis-
tida por el Comité contemplado en el artículo 4 de la Decisión
1999/0021/CEE, Euratom del Consejo.Para la ejecución del programa SAVE, la Comisión estará asis-
tida por el Comité contemplado en el artículo 4 de la Decisión
1999/0021/CEE, Euratom del Consejo , actuando de acuerdo
con las disposiciones del artículo 4 de la Decisión 1999/0468/CE .
13. Acuerdo de comercio, desarrollo ycooperación CE / República de Sud-
áfrica ***
A5-0020/1999
Decisión del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo yde la Comisión
relativa a la celebración del Acuerdo de Comercio, Desarrollo yCooperación entre la ComunidadEuropea, por una parte, yla República de Sudáfrica, por otra (8731/1999 /dash COM(1999)0245 /dash C5-
0154/1999 /dash 1999/0112(AVC))
(Procedimiento de dictamen conforme)
El Parlamento Europeo,
Odash Vista la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión (COM(1999)0245 Odash 1999/0112(AVC)),
Odash Visto el proyecto de Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación entre la Comunidad Europea y
la República de Sudáfrica,
Odash Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el segundo
párrafo del apartado 3 del artículo 300 y el artículo 310 del Tratado CE (8731/1999 Odash C5-0154/1999),
Odash Visto el apartado 7 del artículo 97 de su Reglamento,
Odash Vistas la recomendación de la Comisión de Desarrollo y Cooperación y las opiniones de la Comisión
de Presupuestos y de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía (A5-0020/1999),
1. Emite dictamen conforme sobre la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión, así como a los
Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Sudáfrica.13.4.2000 ES C 107/69 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 6 de octubre de 1999
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
TEXTOS APROBADOS
1. Nombramiento de ocho miembros del Tribunal de Cuentas
A5-0090/1999
I.
Resolución que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el nombramiento de un miem-
bro del Tribunal de Cuentas (C5-0231/1999 ,dash 1999/0820(CNS))
El Parlamento Europeo,
qdash Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 45 B del Tratado CECA,
qdash Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 247 del Tratado CE,qdash Visto el primer párrafo del apartado 3 del artículo 160B del Tratado CEEA,
qdash Visto el artículo 35 de su Reglamento,
qdash Vistas sus Resoluciones de 17 de noviembre de 1992 sobre el procedimiento de consulta al Parlamen-
to Europeo para el nombramiento de los miembros del Tribunal de Cuentas(
1) y de 19 de enero de
1995 sobre el procedimiento de consulta al Parlamento Europeo para el nombramiento de los miem-bros del Tribunal de Cuentas(
2),
qdash Consultado por el Consejo mediante carta de 3 de noviembre de 1999 sobre el nombramiento de un
miembro del Tribunal de Cuentas (C5-0231/1999),
qdash Habida cuenta de que la Comisión de Control Presupuestario procedió, durante la reunión del
22 de noviembre de 1999, a la audiencia del candidato propuesto por el Consejo para el cargo demiembro del Tribunal de Cuentas, y a la apreciación de los méritos del candidato, con arreglo a loscriterios establecidos en el artículo 45 B del Tratado CECA, 247 del Tratado CE, y 160B del TratadoCEEA,
qdash Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0090/1999),
1. Emite dictamen favorable al nombramiento del Sr. Vítor Manuel Silva Caldeira para el cargo de
miembro del Tribunal de Cuentas;
2. Encarga a su Presidenta que transmita el presente dictamen al Consejo y, para información, al Tribu-
nal de Cuentas, a las demás instituciones de las Comunidades Europeas y a los Tribunales de Cuentas de losEstados miembros.
(1) DO C 337 de 21.12.1992, p. 51.
(2) DO C 43 de 20.2.1995, p. 75.
II.
Resolución que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el nombramiento de un miem-
bro del Tribunal de Cuentas (C5-0232/1999 ,dash 1999/0820(CNS))
El Parlamento Europeo,
qdash Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 45 B del Tratado CECA,
qdash Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 247 del Tratado CE,qdash Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 160B del Tratado CEEA,
qdash Visto el artículo 35 de su Reglamento,C 296/168 ES18.10.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 16 de diciembre de 1999
Martes, 13 de abril de 199930.7.1999 ES C 219/47 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
11. Acuerdo CE/Canada ´*  (procedimiento sin debate)
A4-0134/99
Resolucio ´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de
decisio ´n del Consejo por la que se aprueba el Acuerdo de modificacio ´n del Acuerdo de Cooperacio ´n
Cientı ´fica y Tecnolo ´gica entre la Comunidad Europea y Canada ´ (COM(98)0664 − C4-0703/98 −
98/0316(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
− Vista la propuesta de decisio ´n del Consejo COM(98)0664 − 98/0316(CNS) (1),
− Visto el proyecto de Acuerdo rubricado por la Comisio ´n (COM(98)0664),
− Visto el artı ´culo 130 M y la primera frase del apartado 2 del artı ´culo 228 del Tratado CE,
− Consultado por el Consejo, de conformidad con el primer pa ´rrafo del apartado 3 del artı ´culo 228 del
Tratado CE (C4-0703/98)
− Visto el apartado 7 del artı ´culo 90 de su Reglamento,
− Vistos el informe de la Comisio ´n de Investigacio ´n, Desarrollo Tecnolo ´gico y Energı ´a y las opiniones
de la Comisio ´n de Presupuestos y de la Comisio ´n de Relaciones Econo ´micas Exteriores (A4-
0134/99),
1. Aprueba la celebracio ´n del Acuerdo;
2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio ´n, ası ´ como a
los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y del Canada ´.
(1) DO C 400 de 22.12.1998, p. 27.
12. Acceso de los bienes y servicios transfronterizos de la UE a Japo ´n *
(procedimiento sin debate)
A4-0142/99
Propuesta modificada de reglamento del Consejo relativo a la ejecucio ´n por la Comisio ´n de un
programa de medidas y acciones especı ´ficas para mejorar el acceso de los bienes y de los servicios
transfronterizos de la UE a Japo ´n (COM(98)0722 − C4-0062/99 − 95/0116(CNS))
Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:
TEXTO
DE LA COMISIO ´NENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando – 1 (nuevo)
Considerando que el Parlamento Europeo aprobo ´ el 18 de
septiembre de 1997 una Resolucio ´n sobre la Comunicacio ´n
de la Comisio ´n al Consejo «Europa y Japo ´n: pro ´ximos
pasos»(1),
(1) DO C 304 de 6.10.1997, p. 119.
Jueves, 6 de mayo de 19991.10.1999 ES C 279/321 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Resolucio ´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de
reglamento del Consejo por el que se modifica el Anexo II del Reglamento (CE) no 1164/94 por el que
se crea el Fondo de Cohesio ´n (COM(98)0130 − C4-0312/98 − 98/0118(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
− Vista la propuesta de la Comisio ´n al Consejo (COM(98)0130 − 98/0118(CNS)) (1),
− Consultado por el Consejo (C4-0312/98),− Visto el artı ´culo 58 de su Reglamento,
− Vista su Resolucio ´n de 19 de noviembre de 1998 sobre la propuesta de la Comisio ´n (
2),
− Visto el informe de la Comisio ´n de Polı ´tica Regional (A4-0228/99),
1. Aprueba la propuesta de la Comisio ´n, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;
2. Toma nota de las modificaciones a la propuesta de la Comisio ´n introducidas por el Consejo Europeo
de los dı ´as 24 al 26 de marzo de 1999;
3. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio ´n.
(1) DO C 159 de 26.5.1998, p. 11.
(2) DO C 379 de 7.12.1998, p. 174.
h) A4-0244/99
I.
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a las medidas estructurales en el sector pesquero
(COM(98)0131 − C4-0288/98 − 98/0116(CNS))
Esta propuesta ha sido aprobada con las enmiendas adoptadas el 19 de noviembre de 1998 (1) y las
siguientes modificaciones:
TEXTO
DE LA COMISIO ´N (*)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando 4 bis (nuevo)
(4 bis) Considerando que, para asegurar la coherencia de
la Polı ´tica Pesquera Comu ´n, el Consejo deberı ´a adoptar
antes del 30 de junio de 1999, previa consulta al ParlamentoEuropeo, las caracterı ´sticas y condiciones de la contribu-
cio´n comunitaria a las medidas estructurales en el sector,
establecidas actualmente en el Reglamento (CE) n
o 3699/93
del Consejo, de 21 de diciembre de 1993, por el que sedefinen los criterios y condiciones de las intervencionescomunitarias con finalidad estructural en el sector de lapesca, la acuicultura y la transformacio ´n y comercializa-
cio´n de sus productos (
1) modificado por u ´ltima vez por el
Reglamento (CE) no 25/97 de 20 de diciembre de 1996 (2);
(1) DO L 346 de 31.12.1993, p. 1.
(2) DO L 6 de 10.1.1997, p. 7.
Esta enmienda sustituye a la aprobada el 19 de noviembre de 1998 con el nu ´mero 3
(1) DO C 379 de 7.12.1998, p. 203.
(*) DO C 176 de 9.6.1998, p. 44.
Martes, 13 de abril de 199930.7.1999 ES C 219/45 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
9. Homologacio ´n de vehı ´culos cisterna (categorı ´as N y O: estabilidad frente al
vuelco) *** (procedimiento sin debate)
A4-0126/99
Decisio ´n sobre la propuesta de decisio ´n del Consejo relativa a la postura de la Comunidad Europea
sobre el proyecto de Reglamento de la Comisio ´n Econo ´mica para Europa de las Naciones Unidas
relativo a las prescripciones uniformes de homologacio ´n de los vehı ´culos cisterna de las categorı ´as
N y O en lo que se refiere a la estabilidad frente al vuelco (12832/98 − COM(98)0564 − C4-0098/99 −
98/0292(AVC))
(Procedimiento de dictamen conforme)
El Parlamento Europeo,
− Vista la propuesta de decisio ´n del Consejo (COM(98)0564 − 98/0292(AVC)),
− Visto el proyecto de Reglamento de la Comisio ´n Econo ´mica para Europa de las Naciones Unidas
relativo a las prescripciones uniformes de homologacio ´n de los vehı ´culos cisterna de las categorı ´as N
y O en lo que se refiere a la estabilidad frente al vuelco,
− Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el segundo
pa´rrafo del apartado 3 del artı ´culo 228 del Tratado CE (12832/98 − C4-0098/99),
− Visto el apartado 7 del artı ´culo 90 de su Reglamento,
− Vista la Recomendacio ´n de la Comisio ´n de Relaciones Econo ´micas Exteriores (A4-0126/99),
1. Emite dictamen conforme en lo referente la postura de la Comunidad Europea sobre el proyecto de
Reglamento de la Comisio ´n Econo ´mica para Europa de las Naciones Unidas;
2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisio ´n al Consejo, a la Comisio ´n, a los
Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y a la Comisio ´n Econo ´mica para Europa de las
Naciones Unidas.
10. Proteccio ´n de los trabajadores contra los agentes cancerı ´genos y muta ´ge-
nos **II (procedimiento sin debate)
A4-0152/99
Decisio ´n relativa a la posicio ´n comu ´n (CE) no 12/1999 aprobada por el Consejo con vistas a la
adopcio ´n de la directiva del Consejo por la que se modifica por segunda vez la Directiva 90/394/CEE
relativa a la proteccio ´n de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicio ´n a
agentes carcino ´genos durante el trabajo y por la que se amplı ´a su a ´mbito de aplicacio ´ n  a  l o s
muta´genos (13835/1/98 − C4-0002/99 − 98/0093(SYN))
(Procedimiento de cooperacio ´n: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
− Vista la posicio ´n comu ´n del Consejo 13835/1/98 − 98/0093(SYN) (1),
− Visto su dictamen emitido en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisio ´n al Consejo
(COM(98)0170) (3),
(1) DO C 55 de 25.2.1999, p. 39.
(2) DO C 341 de 9.11.1998, p. 132.
(3) DO C 123 de 22.4.1998, p. 21.
Mie´rcoles, 14 de abril de 1999C 219/204 ES 30.7.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente
la propuesta de la Comisio ´n;
4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio ´n.
16. Propuesta de reglamento del Consejo por el que se fija el precio de base y la calidad tipo del
cerdo sacrificado para el perı ´odo comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000
(COM(99)0038 − C4-0091/99 − 99/0039(CNS))
Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:
TEXTO
DE LA COMISIO ´N (*)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 4)
Considerando 1 quater (nuevo)
Considerando que la crisis en el sector de la carne de
porcino ha demostrado que los mecanismos del mercado nohan resultado eficaces;
(Enmienda 5)
Artı´culo 2 bis (nuevo)
Artı´culo 2 bis
La Comisio ´n propondra ´ medidas encaminadas a un mayor
dominio de la produccio ´n, con el fin de garantizar un
equilibrio entre la oferta y la demanda, en particular,mediante el sistema de estabilizadores.
(*) DO C 59 de 1.3.1999, p. 27.
Resolucio ´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de
reglamento del Consejo por el que se fijan el precio de base y la calidad tipo del cerdo sacrificadopara el perı ´odo comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 30 junio de 2000 (COM(99)0038 −
C4-0091/99 − 99/0039(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
− Vista la propuesta de la Comisio ´n al Consejo (COM(99)0038 − 99/0039(CNS)) (
1),
− Consultado por el Consejo (C4-0091/99),− Visto el artı ´culo 58 de su Reglamento,
− Vistos el informe de la Comisio ´n de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisio ´n de
Presupuestos y de la Comisio ´n de Relaciones Econo ´micas Exteriores (A4-0168/99),
1. Aprueba la propuesta de la Comisio ´n con las modificaciones introducidas por el Parlamento;
2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el
Parlamento;
(1) DO C 59 de 1.3.1999, p. 27.
Mie´rcoles, 14 de abril de 199930.7.1999 ES C 219/215 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
26. Enfermedades poco comunes ***III
A4-0166/99
Decisio ´n relativa al texto conjunto, aprobado por el Comite ´ de Conciliacio ´n, de la decisio ´n del
Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de accio ´n comunitaria sobre
las enfermedades poco comunes en el marco de la accio ´n en el a ´mbito de la salud pu ´blica (1999-2003)
(3602/99 − C4-0124/99 − 97/0146(COD))
(Procedimiento de codecisio ´n: tercera lectura)
El Parlamento Europeo,
− Visto el texto conjunto aprobado por el Comite ´ de Conciliacio ´n y las declaraciones correspondientes
(3602/99 − C4-0124/99 − 97/0146(COD)),
− Visto su dictamen emitido en primera lectura (1) sobre la propuesta de la Comisio ´n al Parlamento
Europeo y al Consejo (COM(97)0225 y COM(98)0232) (2),
− Vista su decisio ´n relativa a la posicio ´n comu ´n (3),
− Visto el dictamen emitido por la Comisio ´n sobre las enmiendas del Parlamento a la posicio ´n comu ´n
(COM(98)0643 − C4-0630/98),
− Visto el apartado 5 del artı ´culo 189 B del Tratado CE,
− Visto el apartado 2 del artı ´culo 77 de su Reglamento,
− Visto el informe de su delegacio ´n en el Comite ´ de Conciliacio ´n (A4-0166/99),
1. Aprueba el texto conjunto y la declaracio ´n comu ´n correspondiente;
2. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el
apartado 1 del artı ´culo 191 del Tratado CE;
3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atan ˜e a sus competencias, y que proceda,
de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicacio ´n en el Diario Oficial;
4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisio ´n al Consejo y a la Comisio ´n.
(1) DO C 104 de 6.4.1998, p. 127.
(2) DO C 203 de 3.7.1997, p. 6, y DO C 160 de 27.5.1998, p. 8.
(3) DO C 328 de 26.10.1998, p. 148.
27. Aplicacio ´n de las acciones comunitarias de cooperacio ´n al desarrollo **II
A4-0135/99
Decisio ´n relativa a la posicio ´n comu ´n aprobada por el Consejo con vistas a la adopcio ´n del
reglamento del Consejo por el que se fijan los requisitos para la aplicacio ´n de las acciones
comunitarias de cooperacio ´n al desarrollo que contribuyan a alcanzar el objetivo general de
desarrollar y consolidar la democracia y el Estado de Derecho ası ´ como el de respetar los derechos
humanos y las libertades fundamentales (5240/1/99 − C4-0036/99 − 97/0191(SYN))
(Procedimiento de cooperacio ´n: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
− Vista la posicio ´n comu ´n del Consejo (5240/1/99 − 97/0191(SYN)) (1),
− Visto su dictamen emitido en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisio ´n al Consejo
(9581/98),
(1) DO C 58 de 1.3.1999, p. 17.
(2) Acta de 17.12.1998, parte II, punto 5.
Martes, 13 de abril de 199930.7.1999 ES C 219/31 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
PARTE II
Textos aprobados por el Parlamento Europeo
1. Cumplimiento de las medidas adoptadas por el CICAA * (artı´culo 52 del
Reglamento)
A4-0176/99
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen determinadas medidas de control para
garantizar el cumplimiento de las medidas adoptadas por el CICAA (COM(98)0620 − C4-0650/98 −
98/0305(CNS))
Esta propuesta ha sido aprobada.
Resolucio ´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de
reglamento del Consejo por el que se establecen determinadas medidas de control para garantizar elcumplimiento de las medidas adoptadas por el CICAA (COM(98)0620 − C4-0650/98 − 98/
0305(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
− Vista la propuesta de la Comisio ´n al Consejo (COM(98)0620 − 98/0305(CNS)) (
1),
− Consultado por el Consejo, de conformidad con el artı ´culo 43 del Tratado CE (C4-0650/98),
− Visto el artı ´culo 58 de su Reglamento,
− Habiendo delegado, en aplicacio ´n del artı ´culo 52 del reglamento, la facultad decisoria en la Comisio ´n
de Pesca,
− Visto el informe de la Comisio ´n de Pesca (A4-0176/99),
1. Aprueba la propuesta de la Comisio ´n;
2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el
Parlamento;
3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente
la propuesta de la Comisio ´n;
4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolucio ´n al Consejo y a la Comisio ´n.
(1) DO C 371 de 1.12.1998, p. 16.