ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0353, 0354, 0355, 0360 y 0423/99

Resolución sobre el abastecimiento en proteínas vegetales y la situación de la industria almidonera

El Parlamento Europeo,

A. Considerando el déficit persistente en el abastecimiento de la Unión Europea en materia de proteínas vegetales y su situación de dependencia de las importaciones de terceros países,

B. Considerando que, en el marco de la reforma de la PAC aprobada en el Consejo Europeo de Berlín, existen posibilidades para el fomento de la producción agrícola con fines no alimentarios; considerando no obstante que las decisiones de Berlín relativas a las semillas oleaginosas pueden tener consecuencias negativas a la vista del déficit de la Unión Europea en este sector,

C. Considerando que el sector del almidón se basa en un delicado equilibrio entre, por una parte, el almidón producido a partir de patatas y, por otra, a partir de cereales,

El Parlamento Europeo,

1. Pide a la Comisión que mantenga el sistema actual de restituciones a la utilización de los derivados de cereales (almidón) y de azúcar, y que elabore un informe de evaluación sobre las repercusiones que la reforma de la PAC tendrá en este sector;

2. Pide a la Comisión que proponga una política más incentivadora en el sector de producción agrícola no alimentaria, en particular para que se destinen superficies en barbecho a los cultivos de proteaginosas y de forrajes ricos en proteínas, y subraya que los posibles cambios en los regímenes del almidón deben ser sectorialmente equilibrados y neutros en términos de impacto sobre el presupuesto;

3. Pide a la Comisión que se tomen en consideración las diferentes condiciones de producción de cada producto no manufacturado agrícola, como por ejemplo los cereales y la patata, con el fin de evitar distorsiones de la competencia entre los productos;

4. Considera urgente que se defina una estrategia sólida de negociación en el marco de la próxima ronda de la OMC y pide la supresión de los límites impuestos a la Unión por el acuerdo de Blair House en el sector de los cultivos oleaginosos;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y a los Gobiernos de los Estados miembros.
B4-0188/99

Resolución sobre la pena de muerte contra Greg Summers en Texas, EE.UU.

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre la pena de muerte,

A. Observando que Greg Summers ha sido condenado el 21 de agosto de 1991 a la pena de muerte bajo la acusación de conspiración en el asesinato de su madre, su padre y su tío,

B. Subrayando que Greg Summers ha sido condenado sobre la base de una acusación extrajudicial del asesino convicto y confeso de su familia y que se pueden plantear varias dudas adicionales acerca de la ecuanimidad de este juicio,

C. Observando que Greg Summers siempre ha sostenido su inocencia y que sus abogados presentaron el 30 de septiembre de 1997 una apelación contra este juicio ante el Tribunal Criminal de Apelación de Texas y que hasta ahora no se ha dado respuesta a esta apelación,

D. Considerando que los hermanos alemanes Karl Hinze y Walter Burnhary LaGrand fueron sentenciados a muerte acusados de atraco a un banco y de asesinato en el Estado de Arizona en 1984 y se enfrentan a su ejecución inminente el 24 de febrero y el 3 de marzo de 1999,

E. Considerando que los tribunales han reconocido que estos dos ciudadanos alemanes se han visto privados de su derecho, reconocido en la Convención de Viena sobre las Relaciones Diplomáticas, a recibir asistencia jurídica de la Embajada de su país,

F. Considerando que la demostrada pésima calidad de la defensa de los hermanos LaGrand no es disociable de esta circunstancia y que los interesados han sido condenados a muerte por un delito por el que en Alemania se les habría impuesto en todo caso una pena de varios años de prisión de menores,

G. Considerando que, según datos de Amnistía Internacional, en los Estados Unidos actualmente se encuentran en prisión condenados a muerte más de 70 ciudadanos extranjeros de 26 Estados y que la mayoría de ellos no fue informada en el momento de su detención de sus derechos de conformidad con la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas,

H. Subrayando una vez más que la pena de muerte, en especial en los casos en que se pueden formular serias dudas acerca de la culpabilidad del acusado, debe ser considerada una violación de la dignidad humana,

1. Pide a las autoridades de los Estados Unidos y, en especial a las autoridades judiciales del Estado de Texas, que consideren positivamente la apelación para que se revise el juicio de Greg Summers,

2. Pide al Gobierno de los Estados Unidos y, en especial a las autoridades del Estado de Texas y Arizona, que conmuten la sentencia a muerte contra Greg Summers, Karl Hinze LaGrand y Walter Burnhary LaGrand, y todas las demás sentencias de muerte pendientes,

3. Pide al Gobierno de los Estados Unidos y, en especial a las autoridades del Estado de Texas y Arizona, la inmediata abolición de la pena de muerte y que se adhieran a la moratoria mundial sobre dicha pena,

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Gobierno de Estados Unidos y a las autoridades de los Estados de Texas y Arizona.
B4-1078, 1109, 1137, 1141 y 1155/98

Resolución sobre los niños soldados

El Parlamento Europeo,

- Vista la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño de 1989,

- Visto el informe de las Naciones Unidas de 1996, de la Sra. Graça Machel (A/51/306), y el nombramiento del Sr. Olara Otunnu como representante especial de las Naciones Unidas para las repercusiones de los conflictos armados en los niños,

A. Considerando que más de 300.000 niños menores de 18 años participan actualmente en hostilidades en todo el mundo y que muchos más están reclutados,

B. Considerando que los niños sufren de forma desproporcionada los rigores de la vida militar, tanto física como emocionalmente,

C. Considerando que desde 1993 un grupo de trabajo de las Naciones Unidas estudia un protocolo optativo a la Convención sobre los Derechos del Niño, en el que se fijen los 18 años como edad mínima para el reclutamiento en las Fuerzas Armadas,

D. Celebrando la creación de una «coalición internacional» para poner fin al empleo de niños soldados en el mundo,

E. Considerando que hasta la fecha cuatro Estados miembros de la UE tienen una edad mínima de reclutamiento fijada en los 18 años, a saber, Bélgica, Dinamarca, España y Suecia,

F. Considerando que el estatuto de la Corte Internacional Penal, elaborado en Roma en 1998, estableció por primera vez que el reclutamiento y el empleo de niños soldados menores de 15 años constituye un crimen de guerra,

G. Celebrando la nueva política de las Naciones Unidas con respecto a las edades mínimas para la participación en operaciones de esta organización por parte de enviados de paz, observadores militares y policía civil,

1. Rechaza el empleo en conflictos de niños soldados ya sea por parte de las fuerzas gubernamentales regulares o de los grupos armados de la oposición;

2. Considera urgente la adopción de un protocolo adicional a la Convención sobre los Derechos del Niño que prohíba el reclutamiento y la participación en conflictos armados de niños menores de 18 años, y pide a la Unión Europea que apoye iniciativas internacionales con este fin y que adopte las mismas leyes en sus propios países;

3. Pide al grupo de trabajo de las Naciones Unidas que concluya urgentemente su tarea de elaborar un protocolo optativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, y pide al Consejo que adopte una acción conjunta destinada a promover la adopción de este protocolo optativo y que convierta la lucha contra la utilización de niños soldados en parte de la política de la Unión;

4. Pide a la Comisión que asigne recursos para la desmovilización y reinserción en la sociedad de niños que han participado en conflictos armados;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los gobiernos de los Estados miembros, al representante especial de las Naciones Unidas para la repercusión de los conflictos armados en los niños, y a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
B4-0364, 0395, 0397 y 0435/97

Resolución sobre los derechos humanos en Viet Nam

El Parlamento Europeo,,

- Visto el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam , basado en el respeto de los derechos humanos y los principios democráticos,

A. Considerando que el Acuerdo entre la Unión Europea y la ASEAN va a ser revisado y que Viet Nam se ha convertido en miembro de la ASEAN desde la última revisión,

B. Considerando que el Gobierno vietnamita sigue restringiendo las libertades civiles y violando los derechos humanos, mediante restricciones significativas de la libertad de expresión, los medios de comunicación, el derecho de reunión, de asociación y de religión,

C. Considerando que, a pesar del artículo 70 de la Constitución que garantiza la libertad religiosa, el Gobierno vietnamita sigue practicando una política de persecuciones religiosas, en particular contra la Iglesia Budista Unificada y la Iglesia Católica,

D. Deplorando que prácticamente todos los dignatarios de la Iglesia Budista Unificada de Viet Nam estén encarcelados, en condiciones de detención infrahumanas,

E. Recordando que las elecciones legislativas están previstas para el 20 de julio de 1997,

1. Recuerda a las autoridades vietnamitas el interés que la Unión Europea concede a la cláusula relativa a los derechos humanos contenida en el Acuerdo de cooperación que fue ratificado el año pasado;

2. Condena las violaciones de los derechos humanos llevadas a cabo por el Gobierno vietnamita;

3. Pide a las autoridades vietnamitas que liberen a todos los presos políticos y religiosos;

4. Insta a los autoridades vietnamitas a que mejoren las condiciones de detención en los campos y prisiones vietnamitas dentro del respeto de sus leyes;

5. Considera que la abolición de las todas las leyes y decretos que limitan las libertades de expresión y de prensa constituye una condición fundamental para un desarrollo sostenido;

6. Pide a las autoridades vietnamitas que dejen a las distintas confesiones la facultad de gestionar como les parezca los asuntos religiosos;

7. Pide a las autoridades vietnamitas que mejoren la neutralidad y la transparencia del sistema jurídico;

8. Pide al Gobierno vietnamita que haga lo necesario para que las elecciones legislativas del 20 de julio de 1997 sean verdaderamente libres y justas;

9. Pide al Consejo y a la Comisión que sigan considerando los derechos humanos como un tema prioritario en sus relaciones con la República del Viet Nam así como con la ASEAN;

10. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión así como a las autoridades del Viet Nam.
A4-0372/96

Resolución que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el nombramiento del Presidente del Instituto Monetario Europeo a partir del 1 de julio de 1997

El Parlamento Europeo,

- Visto el escrito del Consejo de 8 de noviembre de 1996 (C4-0604/96),

- Vista la recomendación de 13 de mayo de 1996 del Consejo del Instituto Monetario Europeo,

- Visto el dictamen del Consejo de 3 de junio de 1996,

- Visto el artículo 109 F del Tratado CE,

- Visto el artículo 36 de su Reglamento,

- Vista la recomendación de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial (A4-0372/96),

A. Considerando que la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial procedió, en la reunión del 30 de octubre de 1996, a la audiencia del Sr. Duisenberg, candidato propuesto por el Consejo del Instituto Monetario Europeo para el cargo de Presidente del Instituto Monetario Europeo y a la apreciación de los méritos del candidato, a la luz de los criterios establecidos en el artículo 109 F del Tratado CE,

1. Emite dictamen favorable sobre el nombramiento del Sr. Duisenberg como Presidente del Instituto Monetario Europeo;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y a los Gobiernos de los Estados miembros.
B4-0606, 0621 y 0647/96

Resolución sobre los derechos humanos en Túnez

El Parlamento Europeo,

A. Sumamente preocupado por el deterioro de la situación de los derechos humanos en Túnez,

B. Recordando que el Acuerdo euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, insiste en el respeto de los principios democráticos y de los derechos humanos, sobre la reciprocidad y la asociación,

C. Consternado por las persecuciones de que son víctima los oponentes políticos y sus familias,

D. Preocupado por los frecuentes atentados a la libertad de circulación de los nacionales tunecinos, a quienes se les confiscan los pasaportes, y en particular el caso reciente del Sr. Fenniche,

E. Inquieto a causa de las informaciones mencionadas en informes de las Naciones Unidas y de organismos internacionales, de malos tratos, torturas y ausencia de cuidados médicos que sufren los detenidos, incluyendo muertos en detención en condiciones sospechosas,

F. Inquieto por la ausencia de libertad de prensa en Túnez,

G. Profundamente preocupado por la detención del Sr. Najib Hosni, abogado y defensor de los derechos humanos; constatando que el proceso de Mohammed Mouadda no se ha llevado a cabo de conformidad con las normas relativas a los derechos humanos y los tratados internacionales ratificados por Túnez; consternado por la situación del Dr. Marzouki, antiguo presidente de la Liga Tunecina de Derechos Humanos, y la detención del Sr. Chamari, diputado y vicepresidente del MDS,

H. Expresando su satisfacción por la liberación de Sofiane Mourali y Hafedh Ben Gharbia y esperando que las autoridades tunecinas sigan en esta vía,

El Parlamento Europeo,

1. Es consciente de que Túnez se encuentra en un período de transición económica, política y social y debe enfrentarse a los retos de los movimientos extremistas, pero considera que esto no justifica el ahogo de las libertades democráticas que, con el tiempo, no podrá sino servir de apoyo a los extremistas y aumentar su influencia;

2. Pide al Consejo y a la Comisión que hagan uso del diálogo político instituido entre la Unión Europea y Túnez para que modifique su política para con la oposición democrática y respete sus compromisos internacionales en materia de derechos humanos;

3. Encarga a su Delegación para las relaciones con el Magreb que plantee la cuestión de los derechos humanos durante su próxima reunión con los diputados tunecinos;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Gobierno y al Parlamento tunecinos.
B4-0152, 0159, 0210 y 0228/96

Resolución sobre la violación de los derechos constitucionales de los pueblos indígenas de Brasil

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores Resoluciones sobre la necesidad de proteger los derechos de los pueblos indígenas del Brasil y, en particular, su Resolución de 12 de octubre de 1995 ((DO C 287 de 30.10.1995, pág. 202)) sobre la situación de los pueblos indígenas del Brasil,

A. Recordando que la Constitución brasileña reconoce un derecho «originario» de los pueblos indígenas a sus tierras,

B. Recordando que la lucha de los pueblos indígenas por el reconocimiento constitucional de sus derechos ha sido un largo calvario de matanzas y asesinatos y que las operaciones de demarcación de los territorios se han visto invariablemente acompañadas de presiones sobre los órganos de poder, intimidaciones, ocupaciones ilegales, violencias y asesinatos,

C. Señalando que en el Decreto 1.775 se concede a cualquier «parte interesada» el derecho a reclamar la tierra reservada a los indios en virtud del Decreto 22/91, que el Servicio Catastral del Patrimonio de la Unión no ha acabado de delimitar todavía, debido a las presiones de potentes propietarios de tierras, de buscadores de oro, y de sociedades de explotación minera y forestal, y que hasta 1995 solamente se delimitaron la mitad de las tierras indias, y que se ha congelado el proceso de demarcación,

1. Expresa su firme condena por esta decisión, adoptada a pesar de las firmes peticiones del Parlamento Europeo y de la fuerte oposición de la opinión pública brasileña, de numerosos organismos internacionales y de las asociaciones de solidaridad con los pueblos indígenas, apoya todas las iniciativas actuales que reclaman la revisión de este Decreto federal, y comparte la inquietud manifestada por el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso y otros organismos brasileños de ayuda a los indígenas;

2. Pide al Consejo y a la Comisión que manifiesten su desaprobación a las autoridades brasileñas y exijan garantías en cuanto a la financiación destinada a las demarcaciones en el marco de programas piloto y dispongan la obligación de examinar la situación de los pueblos indígenas en sus relaciones políticas, económicas y comerciales con el Brasil;

3. Pide a su Delegación para las relaciones con los países de Sudamérica que trate de este asunto con sus colegas brasileños tan pronto tengan ocasión de hacerlo;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Presidente y al Gobierno de Brasil, al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados del Brasil, al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, al Consejo de Pueblos Indígenas del Brasil y al Foro Nacional para la Defensa de los Derechos de los Indígenas.
B4-0147, 0156, 0175, 0180, 0193, 0222 y 0236/96

Resolución sobre la situación en Níger

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre Níger,

A. Apesadumbrado por el golpe de Estado militar perpetrado en Níger que ha interrumpido de modo abrupto el proceso de democratización iniciado en 1993 mediante la celebración de elecciones presidenciales y legislativas,

B. Considerando que la política exterior de la Unión Europea debe tener como núcleo fundamental la defensa de la democracia y los derechos humanos,

C. Recordando que la pobreza y la falta de perspectivas económicas y sociales son los peores obstáculos para los procesos de democratización,

D. Considerando que el nombramiento por los golpistas de un Gobierno compuesto por civiles no puede en modo alguno constituir una garantía suficiente,

E. Considerando que Níger afronta una epidemia de cólera y que las regiones del este y del norte están amenazadas por la hambruna,

F. Preocupado por el hecho de que el golpe militar en Níger pueda interrumpir las negociaciones con la comunidad tuareg y el proceso de reconciliación con este pueblo nómada que ha sufrido la opresión del ejército de Níger durante muchos años,

G. Preocupado por el riesgo de desestabilización en toda la región,

1. Condena el golpe de Estado del 27 de enero de 1996 que ha supuesto una involución en el proceso de democratización de este país;

2. Pide el restablecimiento del Estado de Derecho y el retorno a la legalidad constitucional en el más breve plazo posible dado que la situación no puede contar con el apoyo de los Estados democráticos y de organizaciones internacionales;

3. Se congratula por la decisión de la Unión de suspender toda forma de ayuda al desarrollo, a excepción de la ayuda de urgencia y de la ayuda que beneficia a las capas más pobres de la población, y pide a la Comisión que envíe urgentemente ayuda humanitaria con el fin de asistir a las poblaciones afectadas por el cólera y la hambruna;

4. Pide a la Comisión y al Consejo que ejerzan todas las presiones diplomáticas y políticas posibles para un regreso a la legalidad constitucional en Níger;

5. Pide que se respeten los derechos humanos y los derechos de la minoría tuareg y advierte que cualquier paso atrás en el arreglo de la cuestión tuareg detendrá el retorno de los refugiados y el frágil proceso de reconciliación;

6. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo de Ministros, a los Gobiernos de los Estados miembros de la UE, al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, al Secretariado de la OUA y al Gobierno de Níger.
B4-0160/96

Resolución sobre las graves inundaciones acaecidas en Marruecos

El Parlamento Europeo,

A. Considerando las lluvias torrenciales caídas en las últimas semanas en Marruecos, que han provocado grandes inundaciones en ciudades y en el campo, hundimiento de casas, desbordamiento de ríos, aislamiento de poblaciones, etc,

B. Considerando que el número de víctimas se eleva a 23 muertos, además de miles de personas afectadas por la pérdida de bienes materiales, y que las estimaciones de las pérdidas económicas se cifran en 55 millones de dólares por destrozos en las infraestructuras, sin contar las 7.200 viviendas inundadas, 130.000 hectáreas anegadas y 8.380 cabezas de equinos y de bovinos perdidas,

C. Recordando que estas pérdidas por las lluvias torrenciales suceden a las derivadas de una larga sequía que ha supuesto un gran quebranto a la agricultura marroquí, principal sector económico y social del país,

El Parlamento Europeo,

1. Expresa su condolencia por las víctimas producidas por esta catástrofe y su solidaridad a todos los afectados;

2. Pide a la Comisión que conceda fondos de ayuda de urgencia para socorrer a los afectados, cooperar en la reparación de los daños y para que puedan reemprenderse las actividades económicas en las zonas afectadas;

3. Pide a la Comisión que la Unión Europea cofinancie proyectos dirigidos a prevenir catástrofes de este tipo y que se enmarquen en una política hidrológica que tienda, al mismo tiempo, a paliar los efectos de períodos de sequía de larga duración;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, así como al Gobierno del Reino de Marruecos.
B4-1387, 1394 y 1418/95

Resolución sobre la detención y retención ilegales del guardia nacional chipriota Yorgos Carotsakis por las tropas de ocupación turcas del sector norte de Chipre

El Parlamento Europeo,

A. Considerando el secuestro y la detención del nacional chipriota Yorgos Carotsakis, de 18 años, por parte de las fuerzas turcas de ocupación el 3 de noviembre de 1995,

B. Considerando que el guardia nacional iba desarmado en el momento de ser detenido,

C. Considerando que el régimen de ocupación se niega a poner en libertad al guardia nacional y a permitir que miembros de su familia le visiten,

El Parlamento Europeo,

1. Condena la detención y la continuada retención ilegales de Yorgos Carotsakis;

2. Condena una vez más la continuada ocupación ilegal de territorio perteneciente a la República de Chipre por parte de tropas turcas;

3. Pide a las fuerzas turcas de ocupación que liberen inmediatamente y sin condiciones a Yorgos Carotsakis;

4. Afirma de nuevo su posición en el sentido de que todas las tropas extranjeras deben retirarse del territorio de la República de Chipre;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y a los Gobiernos de Chipre y Turquía.