COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 26.07.1996 
COM(96) 404 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CE) n° 3075/95 del Consejo por el que se 
establece para 1996 determinadas medidas de conservación y gestión de los 
recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Noruega 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. De conformidad con el Reglamento (CE) n° 3075/95 del Consejo, se 
concedió a Noruega una determinada cuota de arenque del Mar del Norte en 
la zona de pesca de la Comunidad para 1996. La cuota se estableció sobre 
la base del TAC acordado entre la Comunidad y Noruega en función de la 
información científica disponible. 
De acuerdo con los datos científicos más recientes facilitados por el Comité 
Consultivo de Gestión de la Pesca del Consejo Internacional para la 
Exploración del Mar, la población de arenque del Mar del Norte está 
experimentado una reducción tan alarmante que hará inevitable una 
moratoria en los próximos años a menos que se adopten en 1966 las 
medidas necesarias en 1996 para reducir la mortalidad y aumentar la 
población de desove. Dicha medida consistirá en reducir en un 50% el TAC 
del Mar del Norte establecido para 1996 y en una reducción análoga de la 
tasa de mortalidad del arenque del Mar del Norte capturado en otros 
caladeros. 
En vista de dicha situación, la Comunidad y Noruega, el 12 de junio de 
1996, celebraron consultas, en el marco del Acuerdo de Pesca bilateral, con 
el fin de acordar las medidas apropiadas para esta población conjunta. Las 
consultas desembocaron en un acuerdo dirigido a reducir un 50%, entre 
otros, los TAC del Mar del Norte actuales y a reducir las cuotas 
correspondientes a cada una de las partes. Por consiguiente, la cuota 
noruega de.captura de arenque del Mar del Norte en la zona de pesca de la 
Comunidad se reducirá de 50 000 a 45 240 toneladas. 
2. En virtud del Reglamento (CE) n° 3075/95 del Consejo, se asignaron a 
Noruega, para 1996, determinadas cuotas de solía y bacaladilla en la zona 
de pesca de la Comunidad para 1996. Los acuerdos de pesca celebrados 
entre la Comunidad y Noruega en 1996 contemplan la posibilidad de 
considerar una nueva transferencia de solía de Noruega a la Comunidad 
después del 1 de agosto de 1996. 
A petición de un Estado miembro interesado, se entablaron nuevas consultas 
con Noruega en las que se acordó transferir, antes del 1 de agosto de 1996, 
1 250 toneladas de solía de Noruega a la Comunidad a cambio de una 
transferencia de una cantidad equivalente de 10 000 toneladas de bacaladilla 
de la Comunidad a Noruega. Por consiguiente, la cuota noruega de solía en 
la zona de pesca de la Comunidad se reducirá de 2 460 a 1 210 toneladas 
y la de bacaladilla aumentará de 249 000 toneladas a 259 000 toneladas. 
3. El objetivo de la presente propuesta es adoptar las medidas acordadas con 
Noruega y modificar en consonancia el Reglamento del Consejo antes 
mencionado. 
¿ 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) N° dEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CE) n° 3075/95 del Consejo por el que se 
establece para 1996 determinadas medidas de conservación y gestión de los 
recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Noruega 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, 
por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura(1), y, en 
particular, el apartado 4 de su artículo 8, 
Vista la Propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3075/92 del Consejo121 establece para 
1996 determinadas cuotas de captura aplicables a los buques que enarbolen 
pabellón de Noruega en aguas comunitarias; 
Considerando que se autorizó a Noruega una cuota de pesca de 50 000 toneladas 
de arenque en la zona de pesca de la Comunidad de las divisiones CIEM IVa y IVb 
para 1996; que, conviene reducir dicha cuota con el fin de reflejar la reducción de 
la cuota de captura de arenque en el Mar del Norte; 
Considerando que, según la información científica más reciente de que se dispone 
y, en particular, el informe del Comité Consultivo de Gestión de la Pesca del 
Consejo Internacional para la Exploración del Mar, las poblaciones de arenque del 
Mar del Norte sobrepasan los límites de seguridad biológicos y que, con el fin de 
proteger dicha población, conviene adoptar rápidamente medidas de gestión 
apropiadas que incluyan, entre otras, una reducción del 50% de los TAC; 
Considerando que, de conformidad con el procedimiento establecido en los artículos 
2 y 7 del Acuerdo de Pesca entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de 
Noruega'3', ambas Partes celebraron consultas relativas a las medidas urgentes que 
son necesarias de acuerdo con la nueva información científica disponible; que 
dichas consultas han llegado a su término y, por consiguiente, se ha reducido la 
cuota de captura antes mencionada; 
Considerando que el Acuerdo de pesca celebrado entre la Comunidad y Noruega 
para 1996 contempla la posibilidad de considerar la futura transferencia de solía a 
la Comunidad a partir del 1 de agosto de 1996. 
(2) 
(3) DO n° L 389 de 31.12.1992, p. 1. Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 
1994. 
DO n° L 330 de 30.12.1995, p. 43. 
DO n° L 226 de 29.8.1980, p. 48. 
Considerando que se han celebrado nuevas consultas con Noruega, en las que se 
ha acordado transferir, antes del 1 de agosto de 1996, 1 250 toneladas de solía de 
Noruega a la Comunidad a cambio de una transferencia de 10 000 toneladas de 
bacaladilla de la Comunidad a Noruega; que dichas cuotas se han modificado como 
resultado de dicho Acuerdo; 
Considerando que en la actualidad es necesario adoptar las medidas acordadas; 
Considerando que el Consejo deberá establecer las condiciones específicas con 
arreglo a las cuales deben llevarse a cabo dichas capturas, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el Anexo del Reglamento (CE) n° 3075/95 del Consejo, las cifras relativas a la 
solía, la bacaladilla y el arenque se sustituirán por las que figuran en el Anexo del 
presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
No obstante, las modificaciones relativas a la solía y a la bacaladilla serán aplicables 
a partir del 1 de agosto de 1996. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
k 
ANEXO 
Cuotas de pesca noruegas en 1996 
- Zonas en las que se ~ ^ . . Especies * • • Cantidad autoriza la pesca 
"Solía CIEM IV 1 210" 
"Bacaladilla CIEMVl|b'Xní^13^' 259 000(9,(10," 
"Arenque CIEM IVa, b 45 240(1B>" 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 404 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 11 
N° de catálogo : CB-CO-96-396-ES-C 
ISBN 92-78-07662-7 
Ofîcina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo