11. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 124/9 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 84/133/CEE por la que se 
crea un sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados 
de la utilización de productos de consumo 
COM(88) 121 final 
(Presentada por la Comisión el 18 marzo de 1988) 
(88/C 124/11) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artí­
culo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto del dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el apartado 2 del artículo 8 de la Decisión 84/133/CEE del Consejo (l), 
establece que la Decisión se aplicará durante un período de cuatro años a partir de la fecha de 
su notificación y que, a la luz de la experiencia adquirida, la Comisión presentará un informe y 
unas propuestas sobre cuya base el Consejo podrá decidir la continuación a la revisión del 
sistema; 
Considerando que, dada la intención de la Comisión de presentar al Consejo una propuesta de 
Directiva sobre la seguridad de los consumidores, es conveniente ampliar por seis años más el 
período de aplicación de la Decisión sin introducir por el momento más modificaciones, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el apartado 2 del artículo 8 de la Decisión 84/133/CEE, las palabras «cuatro años» serán 
sustituidas por las palabras «diez años». 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. 
(') DO n° L 70 de 13. 3. 1984, p. 16. 
N°C 124/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 5. 88 
ANEXO I 
Lista de asuntos para los que se ha tenido que proceder a un intercambio rápido de información desde 
septiembre de 1979 
Los problemas mencionados a continuación son casos aislados y no se refieren a problemas de los produc­
tos alimenticios en sí. 
1. Casos en 1979 
1.1. Calamares no aptos para el consumo (índice demasiado elevado de ni­
trógeno básico volátil total) septiembre de 
1979 
2. Casos en 1980 
2.1. Alas de raya congeladas (índice demasiado elevado de nitrógeno básico 
volátil total) 
2.2. Carne en conserva (latas abombadas) 
2.3. Gambas congeladas (estafilococos) 
2.4. Ancas de rana congeladas (índice demasiado elevado de nitrógeno bá­
sico volátil total) 
2.5. Sangre en polvo para la fabricación de morcilla (escherichia) 
2.6. Filetes de calamares (índice demasiado elevado de nitrógeno básico vo­
látil total) 
2.7. Mollejas congeladas (contaminación microbiana) 
2.8. Puré de tomate concentrado en conserva (contenido en plomo exce­
sivo) 
2.9. Paletilla de cerdo cocida (mal preparada) 
2.10. Filetes de sepia (índice demasiado elevado de nitrógeno básico volátil 
total) 
2.11. Potitos para niños (hormonas sintéticas) 
2.12. Mollejas (adulteradas) 
2.13. Gambas congeladas (contaminación microbiana) 
2.14. Chupetes (nitrosaminas) 
2.15. Aerosoles de nieve artificial (peligro de incendio) 26. 1. 1980 
24. 3. 1980 
10. 4. 1980 
10. 4. 1980 
30. 4. 1980 
12. 6. 1980 
20. 6. 1980 
1. 7. 1980 
5. 8. 1980 
26. 8. 1980 
8. 9. 1980 
13. 10. 1980 
7. 11. 1980 
10. 12. 1980 
22. 12. 1980 
3. Casos en 1981 
3.1. Rodajas de champiñones en conserva (contaminación microbiana) 
3.2. Manzanas (azinfosmetil) 
3.3. Jamón en conserva (toxinas botulínicas) 
3.4. Puré de alubias blancas picante (toxinas botulínicas) 
3.5. Aceite adulterado de España 
3.6. Atún con aceite de soja en conserva (índice demasiado elevado de his-
tamina) 
3.7. Langostas enteras cocidas y congeladas (intoxicación alimentaria: ori­
gen desconocido) 
3.8. Ancas de rana (clostridium y escherichia) 
3.9. Manteca de cacahuete (aflatoxinas) 
3.10. Atún en aceite de soja 6. 1. 1981 
6. 1. 1981 
3. 3. 1981 
15. 6. 1981 
Octubre de 1981 
14. 10. 1981 
14. 10. 1981 
24. 11. 1981 
10. 12. 1981 
10. 12. 1981 
11. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 124/11 
4. Casos en 1982 
4.1. Filetes de lenguado congelados (condiciones bacteriológicas insatisfac-
torias) 
4.2. Salmón en conserva (toxinas botulínicas) 
4.3. Salmón en conserva (contaminación microbiana) 
4.4. Tabletas de chocolate (salmonelas) 
4.5. Gambas peladas y congeladas (condiciones bacteriológicas insatisfacto-
rias) 
4.6. Atún en conserva (índice de histamina demasiado elevado) 
4.7. Judías verdes congeladas (solanum nigrum) 
4.8. Tapones con forma de tetina (tamaño del tapón) 
4.9. Tomates pelados en conserva (índice de estaño demasiado elevado) 
5. Casos en 1983 
5.1. Ancas de rana congeladas (salmonela) 
5.2. Caldo de verduras concentrado que contiene extractos de levadura 
(bacillus cerus) 
5.3. Té (belladona) 
5.4. Caramelos (glutamatos) 
5.5. Barras de chocolate relleno (pentaclorofenol) 
5.6. Tiburón ahumado en conserva (mercurio) 
5.7. Champiñones en conserva (toxinas botulínicas) 
5.8. Pasta para untar (toxinas botulínicas) 
5.9. Habas de cacao contaminadas por aceite 
5.10. Lotes de vainilla (formol) 
5.11. Queso Brie (contaminación microbiana) 
5.12. Queso Munster (contaminación microbiana) 
6. Casos en 1984 
6.1. Cacahuetes (aflatoxinas) 
6.2. Quisquillas (contaminación por shigelas) 
6.3. Tisana de bardana (presencia de raíces de belladona) 
6.4. Agua potable (nitratos) 
6.5. Pastas alimenticias (presencia de estafilococos en algunas lasañas) 
6.6. Fuegos de artificio pequeños 
6.7. Cereales tratados con dibromuro de etileno 
6.8. Polvos para estornudar 
6.9. Objetos de cerámica (contaminación por plomo) 
6.10. Residuos de pentaclorofenol en la madera de cajas de naranjas 
6.11. Paté de Normadla (salmonela) 
6.12. Queso fundido (licuado) 
6.13. Espárragos en conserva (toxinas botulínicas) 
6.14. Carne de canguro (infundado) 
6.15. Gomas coloreadas y aromatizadas (plomo y cadmio) 
6.16. Crema de paté (contaminado por salmonela isangui) 5. 2. 1982 
7. 2. 1982 
23. 4. 1982 
28. 7. 1982 
10. 8. 1982 
23. 8. 1982 
13. 10. 1982 
14. 12. 1982 
19. 12. 1982 
4. 1. 1983 
27. 1. 1983 
4. 2. 1983 
8. 2. 1983 
21. 2. 1983 
9. 3. 1983 
22. 3. 1983 
11. 4. 1983 
28. 4. 1983 
14. 9. 1983 
13. 10. 1983 
16. 11. 1983 
4. 1. 1984 
16. 1. 1984 
23. 1. 1984 
25. 1. 1984 
7. 2. 1984 
9. 2. 1984 
23. 2. 1984 
28. 2. 1984 
13. 3. 1984 
28. 3. 1984 
27. 6. 1984 
10. 7. 1984 
6. 8. 1984 
17. 9. 1984 
26. 10. 1984 
7. 11. 1984 
N° C 124/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 5. 88 
6.17. Paté 
6.18. Chicles (aluminio E 173) 
7. Casos en 1985 
7.1. Pasta alimenticia de huevos y espinacas (contaminación por estafiloco­
cos) 
7.2. Barras Mars (Sabotaje) (actos de sabotaje en Japón, Francia y el Reino 
Unido) 
7.3. Lasaña (estafilococus aureus) 
7 A. Vinos con dietilenglicol 
7.5 Zumo de uva (contaminado por dietilenglicol) 
7.6. Preparación para helados (presencia de éter monoetílico de dietilen­
glicol) 
7.7. Conejo congelado (bajo contenido de DDT) 
7.8. Tomates y patatas (plaguicidas) 
7.9. Maizena (clorofenol) 
7.10. Gominolas (dietilenglicol) 
7.11. Conservas de judías verdes (sustancia extraña tóxica) 
7.12. Lasaña (contaminación por estafilococos) 
7.13. Queso y cuajada que contenían DEG (estadísticas del período 
1980/81/82/83) 
7.14. Azida de sodio en algunos vinos 
7.15. Conservas de judías que contenían bayas de solanum nigrum 
7.16. Tomatas en conserva contaminados (olor pútrido) 
7.17. Champaña con DEG 
7.18. Productos alimenticios envenenados por una organización terrorista 
7.19. Leche en polvo contaminada por salmonela 
8. Casos en 1986 
8.1. Amenazas de envenenamiento de té 
8.2. Amenazas de envenenamiento de productos alimenticios 
8.3. Centeno con malathión 
8.4. Conservas de tomates 
8.5. Queso Brie contaminado (información publicada en el National Dairy 
News del 28. 2. 1986) 
8.6. Imitación de productos alimenticios 
8.7. Terneras tratadas con hormonas 
8.8. Vinos adulterados con metanol 
8.9. Vinos con dietilenglicol 
8.10. Vermut con metanol 
8.11. Bebidas espirituosas con carbonato de etilo 
8.12. Bebidas alcohólicas contaminadas por hidróxido de sodio 
8.13. Accidente de Chernobil 
8.14. Queso contaminado por bacterias 
8.15. Penicilina detectada en 689 cartones de «bovine eye rounds» 
8.16. Mejillones frescos contaminados por saxitoxina 23. 11. 1984 
20. 12. 1984 
8. 5. 1985 
8. 7. 1985 
8. 7. 1985 
12. 7. 1985 
5. 8. 1985 
7. 8. 1985 
28. 8. 1985 
29. 8. 1985 
3. 9. 1985 
23. 9. 1985 
1. 10. 1985 
16. 10. 1985 
31. 10. 1985 
6. 11. 1985 
7. 11. 1985 
19. 11. 1985 
9. 12. 1985 
23. 12. 1985 
7. 1. 1986 
9. 1. 1986 
29. 1. 1986 
28. 2. 1986 
28. 2. 1986 
5. 3. 1986 
13. 3. 1986 
20. 3. 1986 
9. 4. 1986 
28. 4. 1986 
28. 4. 1986 
30. 4. 1986 
30. 4. 1986 
31. 5. 1986 
17. 7. 1986 
4. 12. 1986 
11. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 124/13 
9. Casos en 1987 
9.1. Nueva clasificación del maíz 9. 1. 1987 
9.2. Vinos que contienen etilenglicol 23. 1. 1987 
9.3. Granos de café verde que contenían aflatoxinas 23. 1. 1987 
9.4. Mejillones congelados tratados por irradiación 11. 2. 1987 
9.5. Mejillones en conserva contaminados por saxitoxina 16. 2. 1987 
9.6. Vinos artificiales 13. 4. 1987 
9.7. Espárragos en conserva (caso 6.13 del 6. 8. 1984) 24. 4. 1987 
9.8. Huevos líquidos importados en Alemania 8. 5. 1987 
9.9. Residuos de plaguicidas en las fresas y pimientos picantes procedentes 
de España 4. 6. 1987 
9.10. Biotoxinas en los mariscos 4. 6. 1987 
9.11. Lejía de sosa en zumos de naranja 9. 6. 1987 
9.12. Biotoxina en mejillones frescos 17. 6. 1987 
9.13. Mejillones en conserva contaminados por saxitoxina (véase caso 9. 5. 
del 16. 2. 1987) 28. 8. 1987 
9.14. Toxinas PSP en moluscos vivos portugueses 1. 9. 1987 
9.15. Toxinas PSP en los mejillones 8. 10. 1987 
9.16. Residuos de azufre y cobre en uvas italianas 8. 10. 1987 
9.17. Bacteria listeria monocitogenes en los quesos de tipo «Vacherin mont 
d'or» 27. 11. 1987 
9.18. Mariscos contaminados en Canadá 14. 12. 1987 
10. Casos en 1988 
10.1. Zumo de naranja contaminado por ferrocianuro de potasio 8. 1. 1988 
10.2. Salmonela typhimurium 124 en una salchicha de tipo «Salami» 2. 2. 1988 
Total 122 (2. 2. 1 
N° C 124/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 5. 88 
ANEXO II 
N° 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
20. 
21. 
22. 
23. 
24. 
25. 
26. 
27. 
28. 
29. 
30. 
31. 
32. Casos no alimentarios 
comunicados hasta el 
31 de diciembre de 1987 
Pistola de juguete 
New Grobots, etc. nuevos artículos 
inflables 
Pistola de juguete 
Radio portátil 
Plastilina 
Insecticida eléctrico 
Caravana 
Luz de acuario 
Escalera mecánica para sillas de rue­
das 
Esterilizador de vapor para prótesis 
dental 
Globo de aire caliente (miniatura) 
Pistola de juguete 
Torno de motor 
Calentador de inmersión 
Hamaca 
Soldador 
Calentador de agua 
Soldador 
Cable alargador 
Plancha 
Lámpara de pared 
Enchufe múltiple móvil 
Fusibles industriales 
Enchufe bipolar 
Radiador eléctrico (marca 1) 
Radiador eléctrico (marca 2) 
Caja de empalme 
Radiador eléctrico (marca 3) 
Condensador (marca 1) 
Condensador (marca 2) 
Freidora 
Filtro de acuario Peligro aparente 
incendio de las partículas calientes de 
los pistones 
se hincha en el estómago cuando se 
traga 
rebote de las balas 
descarga eléctrica 
no reúne las condiciones 
descarga eléctrica 
1) intoxicación por gas 
2) incendio 
3) descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
bajada incontrolada 
escaldadura 
incendio 
demasiado potente 
retroceso de manivela 
incendio 
caída 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
explosión 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica Fecha de 
recepción 
28.5. 1985 
20. 11. 1985 
20. 2. 1986 
20.2. 1986 
2.4. 1986 
27.6. 1986 
27.6. 1986 
4.7. 1986 
4.7. 1986 
4. 7. 1986 
4.7. 1986 
4.7.1986 
4.7. 1986 
25.7. 1986 
11.7. 1986 
29.7. 1986 
29.7. 1986 
29.7. 1986 
29.7. 1986 
29.7. 1986 
29. 7. 1986 
29.7. 1986 
29.7. 1986 
29.7. 1986 
29.7. 1986 
29.7. 1986 
29.7. 1988 
29.7. 1986 
29.7. 1986 
29. 7. 1986 
29.7. 1986 
12.9. 1986 
11. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 124/15 
No 
33. 
34. 
35. 
36. 
37. 
38. 
39. 
40. 
41. 
42. 
43. 
44. 
45. 
46. 
47. 
48. 
49. 
50. 
51. 
52. 
-53. 
54. 
55. 
56. 
57. 
58. 
59. Casos no alimentarios 
comunicados hasta el 
31 de diciembre de 1987 
Luz de acuario 
Horno eléctrico de juguete 
Ventilador eléctrico 
«Magic love maker» 
Luces para árboles de Navidad 
Cafetera eléctrica 
Insta-mouss (esponja inflable con 
forma de vehículo) 
Destornillador para determinar la 
tensión de la red 
Reloj-encendedor 
Tobogán fijado a una litera 
Cochecito de juguete 
Cochecito de niños 
Abrelatas 
Cochecito de juguete 
Cocina de gas 
Calentador de inmersión 
Recipiente autocalentador para ali­
mentos 
Hucha 
Radiador de acumulación 
Radiador eléctrico radiante 
Piezas de recambio para fusibles 
Lámpara halógena de mesa 
Lámpara halógena de mesa 
Secadora centrífuga 
Máquina de cortar eléctrica 
Cepillo aspirador 
Muñeco payaso con caja de música Peligro aparente 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
metanol 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
se hincha cuando se traga 
descarga eléctrica 
prender fuego a la ropa 
caída 
para los dedos 
rotura de la estructura 
desprendimiento del agarrador 
para los dedos 
quemaduras, explosión 
descarga eléctrica 
fuga de sustancias cáusticas 
envenenamiento 
descarga eléctrica/calor excesivo 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
laceración de las manos 
descarga eléctrica 
descarga eléctrica 
asfixia Fecha de recepción 
12.9. 1986 
20. 10. 1986 
24. 11. 1986 
27.12.1986 
27.12.1986 
20. 1. 1987 
2.3. 1987 
28.5. 1987 
17.6. 1987 
2.6. 1987 
18.8. 1987 
21. 8. 1987 
15.9. 1987 
15.9. 1987 
29. 10. 1987 
12.11.1987 
30.10.1987 
24. 11. 1987 
11.12.1987 
11. 12. 1987 
11.12.1987 
11.12.1987 
11.12.1987 
11.12.1987 
11.12.1987 
11.12.1987 
10. 12. 1987