N°C329/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.12.92
conarregloalapartado1,nodeberánresultardespro­
porcionadasparalosoperadoreseconómicosconrela­
ciónalobjetivoperseguidoyhabidacuentadelascir­
cunstanciasdehechoquepuedanjustificartalobligación .
Artículo11
CadaEstadomiembrocomunicaráalaComisión,enel
plazodeunmesapartirdelaentradaenvigordelpre­
senteReglamento,lasdisposicionesadministrativas que
hayaadoptadoenaplicacióndelmismo.LaComisiónin­
formaráalosdemásEstadosmiembrosdetalesdisposi­
ciones.
Artículo12
Enunplazodedosañosapartirdelaentradaenvigor
delpresenteReglamento ,laComisiónremitiráunin­formealParlamentoyalConsejo,acercadelasmodali­
dadesdefuncionamiento delmismo,ypropondrálas
modificaciones queconsidereoportunas .Paraelaborar
talinforme,losEstadosmiembroscomunicarán alaCo­
misióntodoslosdatospertinentessobrelaformaenque
apliquenelReglamento,yenparticularsobrelaeficacia
deloscontrolesefectuadosysobrelasestadísticasco­
rrespondientes .
Artículo13
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligarorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro .
PropuestadeReglamento(CEE)delConsejoporelquesemodificaelReglamento (CEE)
n°4007/87porelqueseprorrogaelperíodoprevistoenelapartado1delartículo90yenel
apartado1delartículo257delActadeadhesióndeEspañaydePortugal
(92/C329/04)
COM(92)447final
(PresentadaporlaComisiónel20denoviembrede1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado2desuartículo90yelapartado2
desuartículo257,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
Considerando queenelapartado1delosartículos90y
257delActadeadhesiónseestableceunperíododurante
elcualpodránadoptarsemedidastransitoriasconelfin
defacilitarelpasodelosregímenesexistentesenEspaña
yenPortugalalosregímenesresultantesdelaaplicación
delaorganizacióncomúndemercadosenlascondicio­
nesdefinidasenelActadeadhesión,ysobretodopara
hacerfrentealasdificultadesplanteadasporlaaplica­
cióndelosnuevosregímenesenlafechaestablecida;que
lafechadevencimientodedichoperíodo,fijadoparael
31dediciembrede1987enelActadeadhesión,seha
vistoprolongadaenvirtuddelReglamento (CEE)n°
4007/87delConsejo(*),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento(CEE)n°477/92(2),hastael
31dediciembrede1992paraEspañayPortugal;Considerando que,apesardelosprogresosalcanzados
enlosúltimosaños,lasdificultadessurgidassegúnlos
sectoresenambosEstadosmiembrosnopodránresol­
verseantesdel31dediciembrede1992;que,portanto,
procedeprorrogarelplazoencuestiónporunañopara
EspañayPortugal,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elartículo1delReglamento(CEE)n°4007/87quedará
modificadocomosigue:
1)Enelpárrafoprimero,lafechade«31dediciembre
de1992»serásustituidaporlade«31dediciembrede
1993»paraEspaña.
2)Enelpárrafosegundo,lafechade«31dediciembre
de1992»serásustituidaporlade«31dediciembrede
1993»paraPortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro.0)DOn°L378de31.12.1987,p.1.
ODOn°L55de29.2.1992,p.1.