COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(89)437 final 
Bruselas, 14 de septiembre de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica los Reglamentos (CEE) n° 2764/75, por el que se establecen las 
normas para el cálculo de uno de los elementos de la exacción reguladora 
aplicable al cerdo sacrificado, y (CEE) n° 2766/75, por el que se 
determina la lista de productos para los que se fijan precios de esclusa 
y por el que se establecen las normas para la fijación del precio 
de esclusa del cerdo sacrificado 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) n° 2765/75 relativo a las normas generales 
en caso de alza sensible de los precios en el sector de la carne de porcino 
(presentadas por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Asunto: Propuesta de Reglamento que modifica los Reglamentos (CEE) n° 2764/75 y 
n° 2766/75 por los que se establecen las normas para el cálculo de la 
exacción reguladora y del precio de esclusa del cerdo sacrificado. 
1. El precio de esclusa del cerdo sacrificado se compone de tres elementos: 
- el coste de ios cereales pienso necesarios para producir en los países 
terceros un kilogramo de carne de porcino, adaptado regularmente en función 
de la evolución de los precios en el mercado mundial, 
- el coste de otros alimentos distintos de los cereales pienso necesarios 
para que la ración alimentaria del cerdo resulte equilibrada, 
- un importe a tanto alzado que representa los gastos generales de producción 
y comercialIzación. 
Dado que los parámetros empleados para calcular estos elementos no se han 
revisado desde 1979 y teniendo en cuenta las mejoras técnicas, genéticas y de 
gestión que se han producido desde entonces en el sector porcino, se ha 
juzgado necesario revisar y poner al dfa estos parámetros. 
- La última vez que se estableció la cantidad de pienso necesaria para 
producir un kilogramo de carne de porcino en los países terceros fue 
en 1975. Mediante el Reglamento (CEE) n° 2766/75 (DO n° L 282 de 1 de 
noviembre de 1975, p. 25) dicha cantidad se fijó en 5,46 kg (apartados 1 y 
2 del articulo 2). Tanto las mejoras genéticas que desde entonces se han 
producido en las razas porcinas como los avances en la gestión de las 
raciones y de las explotaciones han conducido a una reducción de las 
necesidades alimentarias de ios animales; según ios datos actuales, la 
cantidad de pienso necesaria para producir un kilogramo de carne de porcino 
en los países terceros puede cifrarse en 4,79 kg. 
- La composición de la ración de cereales, que ese mismo Reglamento fija en 
40% de cebada, 35% de maíz y 25% de avena, deberla adaptarse a la 
composición que resulta más corriente en el mercado mundial, en la que el 
25% de avena se sustituye por un 25% de trigo. 
- El importe a tanto alzado que expresa los gastos generales de producción y 
comercialización se estableció en 38,69 ecus/100 kg mediante el Reglamento 
(CEE) n° 772/79, de acuerdo con los datos disponibles en 1979. Teniendo en 
cuenta datos más actuales sobre costes y gastos generales de las 
explotaciones porcinas en los países terceros, deberla aumentarse a 
43,57 ecus/100 kg el valor de este Importe a tanto alzado, para adaptarlo a 
la evolución de los costes del mercado mundial. 
- El coste de los componentes de la ración distintos de los cereales sigue 
siendo el mismo; es decir, el 15% del valor de la mezcla de cereales. 
¿L 
- 2 -
2. La exr.r?,¡ón reguladora aplicable al cerdo sacrificado se compone tíe dos 
elementos: 
- la diferencia entre los precios comunitarios y los del mercado mundial de 
la cantidad de cereales pienso necesaria para producir en la Comunidad un 
kilogramo de carne de porcino, adaptada regularmente en función de la 
evolución de los precios en el mercado mundial; 
- el 7% de la media de los precios de esclusa válidos para los cuatro 
trimestres anteriores al 1 de abril de cada año. 
La composición de la mezcla de cereales se fijó por última vez mediante el 
Reglamento (CEE) n° ,2764/75 (DO n° L 282 de 1.11.1975, p. 21), y es la 
siguiente: 40% de cebada, 20% de maíz, 10% de avena, 20% de centeno y 10% de 
sorgo. Teniendo en cuenta que el coste de esta mezcla es comparable al de la 
misma cantidad de una mezcla compuesta generalmente por un 40% de cebada, 40% 
de trigo y 20% de maíz, se propone sustituir la mezcla actual por esta 
última, lo que simplificarla los cálculos de las exacciones reguladoras y 
unificarla los componentes de las raciones de los dos instrumentos que forman 
parte del régimen de comercio con países terceros; asimismo esta sustitución 
servirla para adaptar la ración de cereales a la situación del mercado 
comunltar io. 
La última vez que se estableció la cantidad de cereales pienso necesaria para 
producir un kilo de carne de porcino en la Comunidad fue en 1975. Mediante el 
Reglamento (CEE) n° 2764/75 esta cantidad se fijó en 4,2 kg. La favorable 
evolución que el sector de la producción porcina ha experimentado en la 
Comunidad, permite rebajar esta cantidad, de acuerdo con los datos de 1989, a 
3,6 kg. 
3. En conclusión, se propone adaptar los parámetros anteriormente mencionados y 
fijarlos del modo siguiente: 
- cantidad de cereales para producir un kilo de carne de porcino en la 
Comunidad: 3,6 kg; 
- cantidad de pienso completo necesario para producir un kilogramo de carne 
de porcino en los países terceros: 4,79 kg; 
- importe a tanto alzado de los gastos generales de producción en los países 
terceros: 43,57 ecus/100 kg; 
- composición en la Comunidad de la cantidad de cereales pienso: 
40% de cebada, 
40% de trigo, 
20% de maíz; 
- composición en los países terceros de la mezcla de cereales: 
40% de cebada, 
35% de maíz, 
25% de trigo. 
Proyecto de propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) n° DEL CONSEJO 
de 
que modifica los Reglamentos (CEE) n° 2764/75, por el que se establecen las 
normas para el cálculo de uno de los elementos de la exacción reguladora 
aplicable al cerdo sacrificado, y (CEE) n° 2766/75, por el que se 
determina la lista de productos para los que se fijan precios de esclusa 
y por el que se establecen las normas para la fijación del precio 
de esclusa del cerdo sacrificado 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por 
el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne 
de porcino (D, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 1249/89 (2>, y, en particular, el apartado 2 de su articulo 9 y el 
apartado 4 de su articulo 12, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2764/75 del Consejo, de 29 de octubre 
de 1975, por el que se establecen las normas para el cálculo de uno de los 
elementos de la exacción reguladora aplicable al cerdo sacrificado (3), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 4160/87 (4), establece 
la cantidad de cereales pienso necesaria para producir un kilogramo de carne de 
porcino en la Comunidad asi como los porcentajes de los diferentes cereales 
pienso que componen esta cantidad, contemplada en la letra a) del apartado 1 de 
articulo 9 del Reglamento (CEE) n° 2759/75; que dicha cantidad se ha fijado en 
4,2 kg de una mezcla de cereales pienso de la que los porcentajes de los 
diferentes componentes se han fijado del modo siguiente: 
Cebada 40% 
Centeno 20% 
Ma Iz 20% 
Sorgo 10% 
Avena 10%; 
(1) DO n° L 282 de 1.11.1975, p. 1 
(2) DO n° L 129 de 11.05.1989, p. 12 
(3) DO n° L 282 de 1.11.1975, p. 21 
(4) DO n° L 392 de 31.12.1987, p. 46 4 
- 2 -
Considerando que, vista la evolución durante los últimos años de las condiciones 
de producción de carne de porcino en la Comunidad, es conveniente adaptar esta 
cantidad de cereales pienso a las necesidades correspondientes a la producción 
de un kilogramo de carne de porcino estableciendo esta cantidad en función de un 
coeficiente de transformación de 1:3,6; que este coeficiente expresa la relación 
entre un kilogramo de carne de porcino y la cantidad de cereales necesaria para 
su producción; que, para tener en cuenta las condiciones de producción en el 
sector de la carne de porcino, conviene tomar como ración representativa de 
dicha cantidad en la Comunidad una mezcla de cereales cuya composición sea la 
siguiente: 
Cebada 40% 
Trigo 40% 
Maíz 20%; 
Considerando que el Reglamento 2766/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, 
por el que se determina la lista de productos para los que se fijan precios de 
esclusa y por el que se establecen normas para la fijación del precio de esclusa 
del cerdo sacrificado (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° 3906/87 (6), fija la cantidad de cereales pienso equivalente a la 
cantidad de pienso necesaria para producir un kilogramo de carne de porcino en 
los países terceros, mencionada en la letra a) del apartado 2 del articulo 12 
del Reglamento (CEE) n° 2759/75, que es de 5,46 kilogramos de una mezcla de 
cereales pienso cuya composición es la siguiente: 
Cebada 40% 
Ma Iz 35% 
Avena 25%; 
Considerando que, habida cuenta de la evolución durante los últimos años de las 
condiciones de producción de la carne de porcino en los países terceros, es 
conveniente adaptar la cantidad de cereales pienso equivalente a la cantidad de 
pienso necesaria para producir un kilogramo de carne de porcino en esos países, 
fijando esta cantidad en 4,79 kilogramos de cereales pienso cuya composición es 
la siguiente: 
(5) DO n° L 282 de 1.11.1975, p. 25 
(6) DO n° L 370 de 30.12.1987, p. 11 S 
- 3 -
Cebada 40% 
Ma Iz 35% 
Trigo 25%; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 772/79 del Consejo, de 18 de abril 
de 1979 (7), fija en 38,69 ecus por cada 100 kilogramos de cerdo sacrificado el 
importe a tanto alzado que representa los gastos generales de producción y 
comercialización, mencionado en la letra c) del apartado 2 del articulo 12 del 
Reglamento (CEE) n° 2759/75; 
Considerando que los gastos generales de producción y comercialización y, en 
particular, los gastos generales de producción observados en el mercado mundial 
han aumentado notablemente durante los últimos años; que el importe a tanto 
alzado que representa estos gastos debe fijarse, por lo tanto, en 43,57 ecus por 
cada 100 kilogramos de cerdo sacrificado; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 2764/75 queda modificado del modo siguiente: 
1. Se sustituye el articulo 1 por el texto siguiente: 
"Articulo 1 
La cantidad de cereales pienso contemplada en la letra a) del apartado 1 del 
articulo 9 del Reglamento (CEE) n° 2759/75 ascenderá a 3,6 kilogramos. Su 
composición será la siguiente: 
Cebada 40% 
Ma i z 20% 
Trigo 40%". 
(7) DO n° L 99 de 21.04.1979, p. 1 
- 4 -
2. Se sustituye la cifra "4,2" que figura en el apartado 1 del articulo 2 por ¡a 
cifra "3,6". 
3. Se sustituye la cifra "4,2" que figura en el apartado 1 del articulo 3 por la 
cifra "3,6". 
Articulo 2 
El Reglamento (CEE) n° 2766/75 queda modificado del modo siguiente: 
1. Se sustituye el apartado 1 del articulo 2 por el texto siguiente: 
"1. El valor de la cantidad de cereales pienso contemplado en la letra a) del 
apartado 2 del articulo 12 del Reglamento (CEE) n° 2759/75 será igual al 
precio de 4,79 kilogramos de cereales pienso cuya composición sea la 
siguiente: 
Cebada 40% 
Ma Iz 35% 
Trigo 25%." 
2. Se sustituye la cifra "5,46" que figura en el apartado 2 del articulo 2 por 
la cifra "4,79". 
3. Se sustituye la cifra "38,69" que figura en el apartado 2 del articulo 3 por 
la cifra "43,57". 
Art I culo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo, 
y-
FICHA DE FINANCIACIÓN 
(PPOR/ES/1080) 
FECHA: 5.9.89 
1. LINEA PRESUPUESTARIA: Art. 100 CRÉDITOS: 1419 
2. DENOMIÎMACION: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento 
2764/75, por el que se establecen las normas para el cálculo de uno de los 
elementos de la exacción reguiadora aplicable al cerdo sacrificado, y el 
Reglamento 2766/75, por el que se establecen las normas para la fijación 
del precio de esclusa del cerdo sacrificado. 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Reglamento 2759/75, cuya última modificación la 
constituye el Reglamento 1249/89 
4. OBJETIVOS: Revisión y puesta al día de los parámetros utilizados para 
calcular la exacción reguladora y el precio de esclusa, a fin de tener en 
cuenta las mejoras técnicas, genéticas y de gestión de la producción en 
el sector porcino. 
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA 
5.0 GASTOS A CARGO: 
- del presupuesto de las CCEE 
(rest i tue Iones/intervene Iones) 
- de los presupuestos nacionales 
- de otros sectores 
5.1 INGRESOS 
- recursos propios de las CCEE 
- (exacciones reguladoras) 
- en el ámbito nacional PERIODO DE 
12 MESES 
- 3,2 EJERCICIO 
ACTUAL (89) EJERCICIO SI-
GUÍENTE (90) 
- 3,2 
1991 1992 1993 1994 
5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS 
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS - 3,2 - 3.2 - 3,2 - 3,2 
5.2 MÉTODO DE CALCULO: La revisión supone una reducción del precio de 
esclusa y de las exacciones del 8,7%, aproximadamente. 
La repercusión puede calcularse en: 
Exacción reguladora: 65.000 t x (513,2 - 468,6) ecus/t x 1,10 (TD) 
• - 3.2 mi I Iones de ecus (B) 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO 
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL 
PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO 
6.3 SE CONSIGNARAN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS SI 
OBSERVACIONES: 
Exposición de motivos 
Asunto: Propuesta de Reglamento que modifica el Reglamento (CEE) n° 2765/75 
relativo a las normas generales en caso de alza sensible de los precios 
en el sector de la carne de porcino. 
En la Comunicación de la Comisión al Consejo sobre la situación del mercado 
en el sector de la carne de porcino (COM(88) 428 final), se indicó que este 
sector conoce tradiclonalmente un ciclo caracterizado por la alternancia 
bastante regular de movimientos al alza y a la baja de la producción y de los 
precios. 
Teniendo en cuenta las conclusiones de esta comunicación, en las que la 
Comisión se muestra dispuesta a proponer medidas que contribuyan a 
estabilizar este mercado, asi como las conclusiones del dictamen promovido 
por propia Iniciativa del Parlamento Europeo (PE 128.119) sobre la crisis en 
el sector de la carne de porcino, la Comisión estima necesario proponer al 
Consejo el presente proyecto que modifica el Reglamento (CEE) n° 2765/75 
relativo a las normas generales en caso de alza sensible de los precios en el 
sector de la carne de porcino. 
De hecho, tanto la situación actual de los precios del cerdo sacrificado en 
la Comunidad como las previsiones del mercado de porcino y de los piensos 
para los próximos meses hacen necesaria la Inmediata adopción de medidas 
encaminadas a evitar la repetición de otra crisis grave en el sector de la 
carne de porcino. 
El Reglamento (CEE) n° 2759/75, por el que se establece la organización común 
de mercados en el sector de la carne de porcino, Incluye en su articulo 11 
las medidas que deberán aplicarse en caso de alza sensible de los precios. El 
Reglamento (CEE) n° 2765/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, establece 
las normas generales que deberán aplicarse al respecto. Estas disposiciones, 
llamadas "de escasez1*, establecen las condiciones por las que se comprobará 
que se ha producido un alza sensible de los precios en el mercado 
comunitario, asi como las medidas que deberán adoptarse en este caso 
(suspensión, Incluso parcial, de la exacción reguladora por Importación según 
el procedimiento denominado de comité de gestión). 
La experiencia ha demostrado que, tanto debido a la fuerte interdependencia 
existente entre los precios del cerdo sacrificado y los costes de producción 
correspondientes como a la complejidad de la fórmula adoptada, no puede 
seguir aplicándose esta disposición. En realidad, sólo se aplicó a finales 
de 1969 y a principios de 1970 (Reglamentos (CEE) n°s 1956/69 y 530/70). 
f 
- 2 -
Asi pues, se propone modificar el método de cálculo para comprobar la 
existencia de una situación de escasez disponiendo que tal situación se 
producirá cuando, debido al alza generalizada de ios precios en todas las 
reglones de la Comunidad, la media de los precios del cerdo sacrificado 
registrada en los mercados representativos de la Comunidad se sitúe, durante 
un periodo de nueve meses, a un nivel superior a la media mensual de estos 
precios registrada durante un periodo de 36 meses. 
Con esta nueva fórmula, la cláusula denominada Nde escasez" habría podido 
aplicarse durante los años en que se produjeron alzas cíclicas de los 
precios: 1969, 1973, 1976, 1980, 1982 y 1984-85, periodos, por lo tanto, de 
buena economía y que precedieron, en cada caso, a una baja cíclica de los 
precios, Iniciada por una fuerte expansión de los censos. 
En cambio, en los periodos de baja cíclica, se habría excluido su aplicación 
3. Conviene recordar que las medidas que deberán adoptarse en caso de escasez 
son facultativas y dependen asimismo de otros elementos de valoración que se 
mencionan en el apartado 2 del articulo 1 del Reglamento (CEE) n° 2765/75, a 
saber : 
- el número de cerdas cubiertas, 
- el precio de los lechónos, 
- ios resultados de los censos de cardos, y 
- la evolución previsible de los precios del cerdo sacrificado. 
A estos elementos, que resultan complementarlos a la hora de valorar la 
situación del mercado del porcino, conviene añadir la evolución de los 
precios de los piensos, cuyas fluctuaciones han repercutido de manera 
determinante en la economía porcina durante los últimos años. 
4o 
Proyecto de propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° DEL CONSEJO 
de 1989 
que modifica el Reglamento (CEE) n° 2765/75 relativo a las normas generales 
en caso de alza sensible de los precios en el sector de la carne de porcino 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por 
el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne 
de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 1249/89 (2), y, en particular, el párrafo segundo de su articulo 11, 
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el articulo 11 del Reglamento 
(CEE) n° 2759/75, cuando se observe un alza sensible de los precios en el 
mercado de la Comunidad, cuando esta situación pueda permanecer y, por lo tanto, 
este mercado acuse o pueda acusar perturbaciones, podrán adoptarse las medidas 
oportunas; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n* 2765/75 del Consejo, de 29 de octubre 
de 1975 O), establece las normas generales en caso de alza sensible de los 
precios; 
Considerando que, con objeto de estar más en consonancia con la evolución de los 
precios de la carne de porcino y de sus costes de producción, es conveniente 
flexibilizar la aplicación práctica de esta medida para comprobar la presencia 
de un alza sensible de los precios en el mercado comunitario; 
Consider-indo que, a la luz de la experiencia adquirida, y para comprobar la 
posible persistencia de este alza, es también necesario tenor en cuenta la 
evo lue l ór- de los precios de ios piensos para cerdos. 
(1) DO nc L 282 de 1.11.1975, p. 1 
(2) DO n° L 129 de 11.05.1989, p. 12 /,/f 
(3) DOn5 L 282 de 1.11.1975, p. 23 
- 2 -
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
El articulo 1 del Reglamento (CEE) n° 2765/75 se sustituye por el texto 
siguiente: 
"Articulo 1 
1. Con arreglo a lo dispuesto en el articulo 11 del Reglamento (CEE) n° 2759/75, 
habrá un alza sensible de los precios cuando, debido a una subida 
generalizada de los precios en todas las reglones de la Comunidad, la media 
móvil de los precios mensuales del cerdo sacrificado registrada en los 
mercados representativos de la Comunidad se sitúe, durante los últimos nueve 
meses, a un nivel superior a la media móvil de estos precios establecida 
durante los últimos 36 meses. 
2. La situación de alza sensible de los precios podrá persistir cuando haya un 
desequilibrio entre la oferta y la demanda de carne de porcino que pueda 
prolongarse teniendo en cuenta principalmente lo siguiente: 
a) los resultados de las Investigaciones y de las estimaciones efectuadas en 
aplicación de la Directiva 76/630/CEE del Consejo, de 20 de julio 
de 1976, relativa a las encuestas que han de efectuar los Estados 
miembros en el campo de la producción porcina (4), y, en particular, de 
la evolución coyuntural del número de cerdas cubiertas; 
b) la evolución previsible de los precios de mercado del cerdo sacrificado y 
de los Iechones; 
c) la evolución de los precios de los piensos para cerdos.". 
(4) DOn9 L 223 de 16.08.1976, p. 4 /'£ 
- 3 -
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de octubre de 1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
^ 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
(PPOR/ES/1080-2) 
FECHA: 5.9.89 
1. LINEA PRESUPUESTARIA: Art. 100 CRÉDITOS: 1419 
2. DENOMINACIÓN: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento 
2765/75 relativo a las normas generales en caso de alza sensible de ios 
precios en ei sector de la carne de porcino. 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO Reglamento 2759, cuya última modificación la 
constituye el Reglamento 1249/89 
OBJETIVOS: Propuesta de modificación del método de cálculo de las condi­
ciones en que deberá comprobarse que se ha producido un alza sensible de 
los precios en el mercado comunitario, asi como de las medidas que habrá 
que adoptar en tal caso (suspensión, incluso parcial, de la exacción 
reguladora por importación, de acuerdo con el procedimiento del Comité 
de Gest ion) . 
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA 
5.0 GASTOS A CARGO: 
- del presupuesto de las CCEE 
(rest i tue iones/intervene Iones) 
- de los presupuestos nacionales 
- de otros sectores 
5.1 INGRESOS 
- recursos propios de las CCEE 
- (exacciones reguladoras) 
- en el ámbito nacional PERIODO DE 
12 MESES 
p.m EJERCICIO 
ACTUAL (89) EJERCICIO SI 
GUÍENTE (90) 
p.m. (1) 
1991 1992 
5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS 
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS 1993 1994 
p.m. p.m p.m. p.m 
5.2 MÉTODO DE CÁLCULO: (1) La modificación del método de cálculo no tiene 
repercusiones financieras en si misma. 
No obstante, la Comisión prevé que con la modificación se producirá una 
suspensión del 50% de las exacciones reguladoras durante el periodo 
comprendido entre el 1.10.89 y el 31.12.89. 
Pérdida de exacciones reguladoras: 65000t x3/12 x500ecus/t x50% x1,11(TD) 
- - 4,5 mil Iones de ecus B 
Esta suspensión implica un aumento de las cantidades importadas, esti­
mado en 50.000 t, asi como de los Ingresos procedentes de las exacciones 
reguladoras: 50.000 t x 250 ecus/t x 1,1KTD) - + 13,9 millones de ecus B 
Asi pues, la repercusión total de la suspensión serla del orden de 
+ 9,4 millones de ecus (B) durante el periodo comprendido entre el 
1.10.89 y el 31.12.89 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO 
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL 
PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO 
6.3 SE CONSIGNARAN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS NO 
OBSERVACIONES 
ñU 
ÍSS.V G257-95-'5 
COM(89) 437 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-89-403-ES-C 
ISBN 92-77-52881-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
1^2985 Luxemburgo