142 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.20
381YO101
N°Cl/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.1.81
Listapublicadaenaplicacióndelartículo4delReglamento (CEE)n°1153/75delaComisión,
de30deabrilde1975,porelqueseestablecenlosdocumentosadjuntosrelativosalasobliga­
cionesdelosproductoresydeloscomerciantesquenoseandetallistasenelsectorvitivinícola
Estalistaanulaysubstituyeapartirdel1deenerolapublicadaenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeasn°C140de15dejuniode1978,p.4.
LISTADELOSORGANISMOS COMPETENTES PARALOSDOCUMENTOS ADJUNIOSENEL
SECTORVITIVINÍCOLA
A.BÉLGICA
Inspectiongeneraleéconomique 1040Bruxelles
ruédeMot24-26
1040Brusel
DeMotstraat24-26EconomischeAlgemeneInspectie
B.DINAMARCA
DirektoratetforToldvæsenet DK-1401KøbenhavnK
Strandgade29
C.REPUBLICA FEDERALDEALEMANIA
1.inBaden-Württemberg:
MinisteriumfürArbeit,Gesundheitund
Sozialordnüng7000Stuttgart
Dorotheenstraße 6
2.inBayern:
BayrischesStaatsministerium desInnern 8000München22
Odeonsplatz 3
3.inBerlin:
Landesanstalt fürLebensmittel ,Arzneimittel
undgerichtlicheChemie1000Berlin12
Kantstraße79
4.inBremen:
DerSenatorfürGesundheitundUmweltschutz 2800Bremen
Bahnhofsplatz 29
5.inHamburg:
Gesundheitsbehörde 2000Hamburg13
Tesdorpfstraße 8
6.inHessen:
■StaatlicheschemischesUntersuchungsamt
Wiesbaden6200Wiesbaden
Hasengartenstraße 24

03/Vol.20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 143
7.inNiedersachsen :
StaatlicheschemischesUntersuchungsamt
Braunschweig3000Braunschweig
Hallestrafie 1
8.inNordrhein-Westfalen :
-ChemischesLandesuntersuchungsamt
Nordrhein-Westfalen4400Münster
Sperlichstrafie 19
9.inRheinland-Pfalz :
MinisteriumfürLändwirtschaft ,Weinbauund
Umweltschutz6500Mainz
GroßeBleiche55
10.imSaarland:
DerMinisterfürArbeit,Sozialordnung und. 6600Saarbrücken 1
Gesundheitswesen Hindenburgstrafie 23
11.inSchleswig-Holstein :
DerSozialminister desLandes 2300Kiel1
Schleswig-Holstein BrunswickerStraße16-22
D.FRANCIA
Directiongénéraledesimpôts 75001Paris
93,ruédeRivoli
E.GRECIA
ΥπουργείοΓεωργίαςΑθήναι
Ministèredel'agriculture,Athènes
ΓενικήΔιεύθυνσηΓεωργικήςΠαραγωγής 'Αχαρνών2
directiongénéraledeproductionagricole,Acharnon2
ΔιεύθυνσηΜεταποιήσεων ΑγορώνΓεωργικώνΠροϊόντων
directiondetransformation etdemarchésdeproduitsagricoles
F.IRLANDA
DepartmentofAgriculture AgricultureHouse
(Floor7W)
KildareStreet
Dublin2
G.ITALIA
Ministeroagricolturaeforeste,servizio
repressionifrodi Roma
Via.XXSettembre20.
H.LUXEMBURGO
Stationviticoledel'État Remich,Grand-Duché
deLuxembourg

144 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.20
I.PAISESBAJOS
Hoofdproduktschap voorAkkerbouwprodukten DenHaag
Stadhoudersplantsoen 12
J.GRANBRETAÑA
MinistryofAgriculture,FisheriesandFood LondonSW1
"WhitehallPlace
WineStandardsBoard LondonEC4
UpperThamesStreet

03/Vol.20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 145
Listedesorganismesetdeslaboratoiresdésignésparlespaystierspourremplirlesdocuments
quidoiventaccompagnerchaqueimportationdevin(publiéenapplicationdel'article4para­
graphe3durèglement(CEE)n02115/76delaCommision,du20août1976,portantmodalités
d'applicationrelativesàl'importationdesvins,desjusetdesmoûtsderaisins)
(Cettelisteremplaceàpartirdu1erjanvier1981lalistepubliéedansleJournalofficieldes
Communautés européennesn°C128du2juin1978;p.2.)
ListederamtlichenStellenundLaboratorien ,dievondenDrittländernzurAusfüllungderjeden
WeinexportindieGemeinschaftbegleitendenDokumentebenanntwordensind(veröffentlicht
gemäßArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.2115/76derKommissionvom
20.August1976überDurchführungsbestimmungen fürdieEinfuhrvonWein,Traubensaftund
Traubenmost )
(MitdieserListewirdab1.Januar1981dieimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Nr.C128vom2.Juni1978,S.2,veröffentlichte Listeersetzt)
Listadegliorganismiedeilaboratoridesignatidaipaesiterziperlacompilazionedeidocumenti
chedevonoaccompagnare ogniimportazionedivinonellaComunità(pubblicatainapplicazione
dell'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.2115/76dellaCommissione ,del
20agosto1976,chestabiliscelemodalitàdiapplicazioneperl'importazione divini,disucchie
dimostidiuve)
LapresentelistasostituisceadecorreredalIogennaio1981quellapubblicatanellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeen.C128tei2giugno1978,pag.2)
Lijstvandeinstantiesenlaboratoriaaangeduiddoordederdelandenomdedocumenteninte
vullendieelkeinvoervanwijnendeGemeenschapmoetenbegeleiden(gepubliceerdkrachtens
artikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2115/76vandeCommissievan20augustus1976
houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotdeinvoervanwijndruivesapendruivemost)
(Dezelijstvervangtmetingangvan1januari1981diewelkeisverscheneninhetPublikatiehlad
vandeEuropeseGemeenschappen nr.C128van2juni1978,blz.2)
Listofagenciesandlaboratorieswhichthirdcountrieshavemaderesponsibleforcompletingthe
documentswhichmustaccompanyeachconsignmentofwineimportedintotheCommunity
(publishedunderArticle4(3)ofCommissionRegulation(EEC)No2115/76of20August1976
layingdowngeneralrulesfortheimportofwines,grapejuiceandgrapemust)
(Thislistreplacesfrom1January1981thelistpublishedintheOfficialJournaloftheEuropean
CommunitiesNoC128,2June1978,p.2)
Listeoverdeorganeroglaboratorier,somerudpegetaftredjelandenetilatudfyldedeattester,
derskalledsageenhverindførselafvintilFællesskabet (offentliggjort ihenholdtilartikel4,
stk.3,iKommissionens forordning(EØF)nr.2115/76af20.august1976omgennemførelses­
bestemmelserforindførselafvin,druesaftogdruemost)
(Dennefortegnelseerstatterfraden1.januar1981den.fortegnelse,someroffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendenr.C128af2.juni1978,s.2)

146 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.20
ΚατάλογοςτώνΟργανισμώνκαίΕργαστηρίων ,πούόρίζουνοίτρίτεςχώρεςγιάνά
συμπληρώνουν τά"έγγραφαπούπρέπεινάσυνοδεύουνκάθεείσαγωγήοίνου,δημοσιευθείς
κατ'έφαρμογήτουάρθρου4παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ*.2115/76τής
Επιτροπήςτής20ήςΑύγούστου1976περίλεπτομερειών έφαρμογήςσχετικώνμέτήνεί­
σαγωγήοϊνων,χυμώνκαίγελευκώνσταφυλης
(ΑύτόςόκατάλογοςΑντικαθιστάάπότήν1η'Ιανουαρίου1981τόνκατάλογοπούδημο­
σιεύθηκεστηνΕπίσημη'Εφημερίδα ,τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.C128της2ας'Ioυvíou1978,a.2)

03/Vol.20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 147
Pays Organismes Laboratoires
Länder AmtlicheStellen Laboratorien
Paese Organismi Laboratori
Landen Instanties Laboratoria
Country Agencies Laboratories
Land Organ Laboratoium
Χώρα 'Οργανισμός Εργαστήρια
Républiqued'AfriqueduSudSouthAfricanWineandSpiritBoard,ResearchInstituteforOenologyand
Viticulture(IROV),7600Stellenboscn Stellenbosch
RepublikSüdafrika Officedesvinsetspiritueuxd'AfriqueduInstitutderecherchesd'oenologieetde
Sud,Stellenbosch viticulture(IROV),7600Stellenbosch
RepubblicaSudafricana
RepubliekZuid-Afrika
RepublicofSouthAfrica
RepublikkenSydafrika
ΔημοκρατίατήςΝοτίου
'Αφρικής
Républiquealgérienne Officenationaldecommercialisation desONCV,laboratoiredépartemental (ex­
-démocratiqueetpopulaire produitsviti-vinicoles (ONCV)112,quaiSovinapht)
DemokratischeSud,Alger 1,ruedeDenain,Alger
Volksrepublik Algerien ONCV,laboratoiredépartemental
Repubblicademocratica17,ruedelaPaix,Tlemcen
popolared'Algeria ONCV,laboratoirecentral
Democratische1,placeHoche,Oran
Volksrepubliek Algerije ONCV,laboratoireChaiBubern
People'sDemocraticrueAristideBrion,Mostaganem
RepublicofAlgeria
Dendemokratiske
folkerepublikAlgeriet
ΔημοκρατικήκαιΛαϊκή
Δημοκρατίατης'Αλγερίας
Argentine Institutonacionaldevitivinicultura , LaboratorioSedeCentral(Mendoza)
ArgentinienMendozaLaboratorioMendoza
Argentina LaboratorioSanRafael
Argentinië LaboratorioGeneralRoca1
Argentina LaboratorioBuenosAires(Capitalfederal)
Argentina LaboratorioLaRioja
'Αργεντινή LaboratorioTucumán
LaboratorioSanJuan
LaboratorioRosario
LaboratorioCórdoba
Laboratorio Resistencia
Australie AustralianWineBoard,FourthFloor,—Australian Government Analytical
Australien55HindmarshSquare,Adelaide,South Laboratories ,DepartmentofScienceand
Australia,5000 theEnvironment ,
Australia RegionalLaboratory,
Australië344TapleysHillRoad,
Seaton,
Australia SouthAustralia5023,
Australien—LaboratoryofWynn'sWinegrowers
Αύστραλία PtyLtd,
9-19RooksRoad,Nunawading ,
Victoria,Australia3131

148 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.20
,Pays
Lander
Paese
Landen
Country
Land
XώραOrganismes
AmtlicheStellen
Organismi
Instanties
Agencies
Organ
'Opyαισμό;Laboratoires
Laboratorien
Laboratori
Laboratoria
Laboratories
Laboratoium
'Eργαστήρια
Landwirtschaftlich-chemische
suchsanstalten inWienundLinzBundesver
Bundesanstalten fürLebensmitteluntersuchung
inWien,Linz,GrazundInnsbruckKammerdergewerblichenWirtschaftfür
dasBurgenland,Eisenstadt
KammerdergewerblichenWirtschaftfür
Niederösterreich (Handelskammer Nieder­
österreich),Wien
KammerdergewerblichenWirtschaftfür
Tirol(TirolerHandelskammer )
KammerdergewerblichenWirtschaftfür
Wien(Handelskammer ),WienAutriche
Ósterreich
Austria
Oostenrijk
Austria
Østrig
AύνστρίαLandwirtschaftlich-chemische Landesversuchs­
undUntersuchungsanstalt inGraz
HöhereBundeslehr-undVersuchsanstalt für
Wein-undObstbauinKlosterneuburg
Handelskammer Kårnten
KammerdergewerblichenWirtschaftfür
Steiermark
KammerdergewerblichenWirtschaftfür
Oberösterreich ,Linz
KammerdergewerblichenWirtschaftfür
Vorarlberg (Handelskammer Vorarlberg,
Feldkirch)
KammerSalzburg
Vinimpex
19,ruéLavélé,SofiaLaboratoireanalytiquedecontrôleauprèsde
l'institutvinicole,Sofia
Laboratoires auprèsdeinstallations de
.productiondevinàPavlikeni,Kolarovgrad ,
PlevenetRuse
LaboratoireschimiquesdeBulgarcontrola à
Varna,Plovdiv,Burgas,RuseetSofiaBulgarie
Bulgarien
Bulgaria
Bulgarije
Bulgaria
Bulgarien
Boυλγαρία
CyprusMinistryofAgricultureand
NaturalResources,Viticulture and
OenologySectionPOBox401,Limassol,
CyprusCyprusMinistryofAgricultureandNatural
Resources,ViticultureandOenologySection
POBox401,Limassol,CyprusRépubliquedeChypre
Zypern
Cipro
Cyprus
Cyprus
RepublikkenCypern
Kύπρος
Chili
ChileMinisteriodeagricultura,Servicioagrícola
ganadero,DivisiónalcoholesyviñasLaboratorios decontrol:Santiagoy
Valparaíso
Cié
Chili
Chile
Chile
Χιλή

03/Vol.20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 149
Pays
Länder
Paese
Landen
Country
Land
ΧώραOrganismes
AmtlicheStellen
Organismi
Instanties
Agencies
Organ
'ΟργανισμόςLaboratoires
Laboratorien
Laboratori
Laboratoria
Laboratories
Laboratoium
'Εργαστήρια
LaboratorioagrarioregionaldelCentro
LaboratorioagrarioregionaldeLevante
LaboratorioagrarioregionaledeGalicia
LaboratorioagrarioregionaldeLevanteEspagne
Spanien
Spagna
Spanje
Spain
Spanien
"ΙσπανίαDelegaciónprovincialdel
agriculturaenMadrid
Delegaciónprovincialdel
agriculturaenAlicante
Delegaciónprovincialdel
agriculturaenLaCoruña
Delegaciónprovincialdel
agriculturaenMurcia
Delegaciónprovincialdel
agriculturaenTarragona
Delegaciónprovincialdel
agriculturaenVizcaya
Delegaciónprovincialdel
agriculturaenValencia
Delegaciónprovincialdel
agriculturaenZaragoza
Delegaciónprovincialdel
agriculturaenBarcelonaLaboratorioagrarioregionaldelNordeste
EstacióndeviticulturayenologíadeReus
LaboratorioagrarioregionaldelNorte
LaboratorioagrarioregionaldeLevante
EstacióndeviticulturayenologíadeRequena
LaboratorioagrarioregionaldelEbro
LaboratorioagrarioregionaldelNordeste
EstacióndeviticulturayenologíadeVilla­
francadelPenedés
LaboratorioagrarioregionaldelNorte Delegaciónprovincialdel
agriculturaenOviedo
Delegaciónprovincialdel
agriculturaenCiudadRealministeriode
ministeriode
ministeriode
ministeriode
ministeriode
ministeriode
ministeriode
ministeriode
ministeriode
ministeriode
ministeriode
ministeriode
ministeriode
ministeriode
ministeriode
ministeriode
ministeriode
ministeriode
ministeriode
ministeriode
ministeriodeLaboratorioagrarioregionaldelCentro
EstacióndeviticulturayenologíadeAlcázar
deSanJuan
EstacióndeviticulturayenologíadeValdepe­
ñas
LaboratorioagrarioregionaldeAndalucía
occidental
LaboratorioagrarioregionaldelEbro
EstaciónviticulturayenologíadeHaroDelegaciónprovincialdel
agriculturaenSevilla
Delegaciónprovincialdel
agriculturaenLogroño
Delegaciónprovincialdel
agriculturaenMálaga
Delegaciónprovincialdel
agriculturaenBadajozLaboratorioagrarioregionaldeAndalucía
oriental
LaboratorioagrarioregionaldeExtremadura
EstacióndeviticulturayenologíadeAlmen­
dralejo
LaboratorioagrarioregionaldelNorte Delegaciónprovincialdel
agriculturaenGuipuzcoa
Delegaciónprovincialdel
agriculturaenCádizLaboratorioagrarioregionaldeAndalucía
occidental
EstacióndeviticulturayenologíadeJerez
LaboratorioagrarioregionaldeAndalucía
occidental
LaboratorioagrarioregionaldelDuero
LaboratorioagrarioregionaldelCentro
LaboratorioagrarioregionaldelNordesteDelegaciónprovincialdel
agriculturaenCórdoba
Delegaciónprovincialdel
agriculturaenValladolid
Delegaciónprovincialdel
agriculturaenAlbacete
Delegaciónprovincialdel
agriculturaenGerona

150 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.20
Pays Organismes Laboratoires
Länder AmtlicheStellen Laboratorien
Paese Organismi Laboratori
Landen Instanties Laboratoria
Country Agendes Laboratories
Land Organ Laboratoium
Χώρα 'Οργανισμός 'Εργαστήρια
Espagne DelegaciónprovincialdelministeriodeLaboratorioagrarioregionaldelEbro
SpaniernagriculturaenNavarra
SpagnaDelegaciónprovincialdelministriodeLaboratorioagrarioregionaldeAndalucía
agriculturaenHuelva occidental
Spanje DelegaciónprovincialdelministeriodeLaboratorioagrarioregionaldelNordeste
SpainagriculturaenLérida..
c DelegaciónprovincialdelministeriodeLaboratorioagrarioregionaldelNordesteop^nicnagriculturaenBaleares
'ΙσπανίαDelegaciónprovincialdelministeriodeLaboratorioagrarioregionaldeExtremadura
agriculturaenCáceres
DelegaciónprovincialdelministeriodeLaboratoriocentralydeensayosyanálisis
;agricultura(nombredeunaprovincia) arbitrales
Israël MinistryofCommerceandIndustry,FoodIsraelWineInstitute,OenologicalLaboratory
InspectionService(Exports),Jerusalem,Israel StateofIsrael
Israele
Israël
Israel
Israel
'Ισραήλ
République populairedeMonimpex,Budapest UngarischeLandesanstalt fürWeinunter­
Hongrie V,TürköryU.4 sucnung,Budapest
VolksrepublikUngarn
Repubblicapopolare
d'Ungheria■
Volksrepubliek Hongarije
People'sRepublicofHungary
DenungarskeFolkerepublik s
ΛαϊκήΔημοκρατίατης
Ουγγαρίας
Malte DepartmentofIndustry,Malta DepartmentofIndustry,Malta
Malta
Malta
Malta
Malta
Malta
Μάλτα

03/Vol.20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 151
Pays
Länder
Paese
Landen
Country
Land
ΧώραOrganismes
AmtlicheStellen
Organismi
Instanties
Agencies
Organ
'ΟργανισμόςLaboratoires
Laboratorien
Laboratori
Laboratoria
Laboratories
Laboratorium
'Εργαστήρια
Maroc
MarokkoOfficedecommercialisation etd'exporta­
tion
avenuedel'Arméeroyale,boîtepostale
259,CasablancaMaroccoMinistèredel'agricultureetdelareforme
agraire
Laboratoireofficield'analysesetderecher­
cheschimiquesàCasablanca
Laboratoired'analysesducontrôledel'Office
decommercialisation etd'exportation àCasa­
blancaMarokko
Morocco
Marokko72,ruéMohamedSmiha
Μαρόκο
Laboratoire delaComissãodeviticulturada
regiãodosvinhosverdes,Porto
LaboratoiredelaFederaçãodosviticultores
doDão,ViseuComissãodeviticulturadaregiãodos
vinhosverdes,Porto
FederaçãodosviticultoresdoDão,Viseu
DelegaçãodaJuntaNacionaldoVinho,
Bucelas
AdegaRegionaldeColares,ColaresPortugal
Portugal
Portogallo
Portugal
Portugal
Portugal
ΠαρτογαλίαLaboratoirecentraldela"Juntanacionaldo
vinho,Lisboa,VilaNovadeGafa
JuntaNacionaldoVinho,LisboaIdem
IdemInstitutodoVinhodoPorto
EntrepostodeGaia-Porto
InstitutodovinhodaMadeira
Funchal-Madeira
DelegaçãodaJuntaNacionaldoVinho
'Azeitão
Républiquesocialistede
RoumanieMinisterulAgriculturii,IndustrieiAlimén­
taresiApelor
Inspectiadestatvitivinicolà
R.S.RomaniaSozialistischeRepublik
Rumänien
Repubblicasocialistadi
Romania
SocialistischeRepubliek
Roemenië
SocialistRepublicof
Romania
Densocialistiskerepublik
Rumænien
ΣοσιαλιστικήΔημοκρατίατής
ΡουμανίαςMinisterulAgriculturii,IndustrieiAlimentare
siApelor
1.Laboratoruldeanalizesicontroldepe
lingàInstitutuldecercetàripentruviticul­
turasivinificatieValeaCalugareasca ,jud.
Prahova
2.Laboratoruldeanalizesicontroldepe
lingaStatiuneaexperimentalà viticolà—
Murfatiar,jud.Constanta
3.Laboratoruldeanalizesicontroldepe
lingàStatiuneaexperimentalà viticolàlasi,
jugetullasi.
4.Laboratoruldeanalizesicontroldepe
lingàStatiuneaexperimentalaStefanesti,
jud.Arges
5.Laboratoruldeanalizesicontroldepe
lingàStatiuneaexperimentalà viticolà
Odobesti,jud.Vrancea
6.Laboratoruldeanalizesicontroldepe
lingàStatinueaexperimentalà viticolà
Minis,jud.Arad
7.Laboratoruldeanalizesicontroldépe
lingàStatiuneaexperimentalà viticolà
Blaj,judetulAlba
8.Laboratoruldeanalizesicontroldepe
lingàStatiuneaexperimentalà viticolà
Dragasani,jud.Vilcea
9.Laboratorul deanalizesicontrolalMi­
nisteruluiAgriculturiisiIndustrieiAlimen­
tare,Bucuresti,str.Poverneinr.19
10.Laboratorul deanalizesicontrolalMi­
nisteruluiAgriculturiisiIndustrieiAlimen­
tare,Bucuresti

152 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.20
Pays
Länder
Paese
Landen
Country
Land
ΧώραOrganismes
AmtlicheStellen
Organismi
Instanties
Agencies
Organ
'ΟργανισμόςLaboratoires
.Laboratorien
Laboratori
Laboratoria
Laboratories
Laboratorium
'Εργαστήρια
Suisse
Schweiz'
SvizzeraDépartementfédéraldel'économiepubli­
que,officefédéraldel'agriculture,section
delaviticultureetdel'économievinicole,
3003BerneStationfédéralederecherchesagronomiques
deChangins,1260Nyon
Zwitserland
Switzerland
Schweiz
'Ελβετία
-
Tunisie
TunesienOfficeduvin
44,rueHabibBourguiba,TunisMinistèredel'économienationale,laboratoire
central,Tunis
Tunisia
Tunesië
Tunisia
Tunesien
Τυνησία
Turquie
Türkei
Turchia
Turkije
Turkey
Tyrkiet
ΤουρκίαDirectiongénéraledumonopoledeTur­
quie
GidaIsleriGeneiMüdürlügü
1,Durak,ÇinardibiSokakn°12
Yenimahalle/Ankara1.BursaGidaKontrol,EgitimveArastirma
Enstitüsü
GidaKontrol,EgitimveArastirmaEnstitü­
süMüdürlügü,PK3,Bursa
2.IzmirGidaKontrok,EgitimveArastirma
Enstitüsü
GidaKontrol,EgitimveArastirmaEnstitü­
süMüsdürlügü ,Bornova/Izmir
3.AnkaraGidaKontrol,EgitimveArastirma
Enstitüsü
GidaKontrol,EgitimveArastirmaEnsti­
tüsüMüdürlügü ,PK36,Yenimahalle/
Ankara
Républiquesocialiste
fédérativedeYougoslavie
Sozialistische Bundes­
republikJugoslawien
Repubblicasocialista
federalediIugoslavia
Socialistische Federal
RepubliekJoegoslavië
SocialistFederalRepublic
ofYugoslavia
Densocialistiskeføderative
republikJugoslavien
Σοσιαλιστική 'Ομοσπονδιακή
Δημοκρατίατής
ΓιουγκοσλαβίαςSaveznitrižišniinspektoratBeograd
(Inspectionfédéraledumarché,Belgrade)
Brankova,25BeogradInstitutzajadranskekultureimelioraciju
krša,Split
PutDuilovabr.11
Split
Hercegovina ,Poljoprivredni kombinatMostar
Istraživačke ,razvojnicentarHodbina
HodbinaMostar
Zavodzaunapreduvanje nalozarstvoto i
vinarstvotonaSRN
ButelI,
Skopje
Zavodzapoljoprivrednu kontrolu,Beograd
.TeodoraDrajzerabr.11
Beograd
Fitosanitetska stanica«Adriakontrola »Vinar­
skilaboratorij,Rijeka
BiazaPolica,br.2
Rijeka

03/Vol.20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 153
Pays Organismes Laboratoires
Länder AmtlicheStellen Laboratorien
Paese Organismi Laboratori
Landen Instanties Laboratoria
Country Agencies Laboratories
Land Organ Laboratorium
Χώρα 'Οργανισμός Εργαστήρια
Republiquesocialiste SaveznitrižišniinspektoratBeograd Enoloskastanica,Vršac
fédérativedeYougoslavie (Inspectionfédéraledumarché,Belgrade)HerojaPinkija,49
Sozialistische Bundes­Brankova,25Beograd Vršac
republikJugoslawien TehnoloSkifakultet,NoviSad
Repubblicasocialista
federalediIugoslaviaTehnoloSkifakultet,
NoviSad
Socialistische Federale
RepubliekJoegoslaviëInstitutzavocarstvo,vinogradarstvo ,
vinarstvoivrtlarstvo,Zagreb
Kaciceva,9
SocialistFederalRepublic Zagreb
ofYugoslaviaKmetijskiinStitutSlovenije,Ljubljana
Densocialistiskeføderative Haketova,2
republikJugoslavien Ljubljana
ΣοσιαλιστικήΟμοσπονδιακή Kmetijskizavod,Maribor
Δημοκρατίατής Vinarska,14
Γιουγκοσλαβίας Maribor
Républiquesocialiste SAKoospol,Jasikova,6,Bratislava Institutderechercheviti-vinicole ,Matuskova
tchécoslovaque 21,Bratislava
SozialistischeRepublik
Tschechoslowakei
Repubblicasocialistadi
Cecoslovacchia
SocialistischeRepubliek
Tsjechoslowakije
Czechoslovak Socialist
Republic
Dentjekkiskesocialistiske
Republik
ΣοσιαλιστικήΔημοκρατίατής
Τσεχοσλοβακίας