TEXTOS APROBADOS
1. Conferencia euromediterránea de Marsella
B5-0845/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la política mediterránea ante la cuarta reunión del Con-
sejo de Ministros euromediterráneos de Asuntos Exteriores en Marsella
El Parlamento Europeo,
fdash Vistassusresolucionesanteriores, enparticular ladel30de marzode2000sobrelapolítica medite-
rránea(1)yladel5deoctubrede2000sobrelasituaciónenOriente Medio(2),
fdash Vistas las preguntas orales del 14 de noviembre de 2000, presentadas por la Comisión de Asuntos
Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa (B5-0551/2000 y
B5-0552/2000),
fdash Vista la comunicación de la Comisiónal Consejo y al Parlamento Europeo sobre «un nuevo impulso
paraelprocesodeBarcelona»(COM(2000)497),
A. Considerandolaestrategia comúndelaUniónEuropeaparalaregiónmediterráneaestablecidaporel
ConsejoEuropeodeFeira el19dejuniode2000,
1. Pregunta al Consejo y a la Comisión si consideran suficientes las condiciones de la reactivación del
procesodeBarcelonaquesedesprendendelosdocumentosaprobadosrecientemente;
2. SolicitaalConsejoyalaComisiónquedenmásflexibilidadasumandatoenlasnegociaciones,con
elfindefacilitarquelasnegociacionesencursopuedandesembocarenlafirmadeacuerdosbilateralesde
asociación y tener comoobjetivouna cooperación ambiciosaen todoslosámbitos,incluido elámbitodela agricultura; señala que ello debe hacerse teniendo más en cuenta las necesidades expresadas por las
poblacionesdelospaísesmediterráneosyenelrespetodesusderechosfundamentales;
3. Reitera supeticióndequeseinicieunareflexiónconjuntadestinadaacoordinarlaspolíticasagríco-
lasmediterráneas, envistadelareformadelaPACyladimensiónmultifuncionaldelsectoragrícola;
4. Pide al Consejo y a la Comisión que preparen el camino para la elaboración de un proyecto que
contempleunaauténticazonamultilateraldelibreintercambioenelámbitoeuromediterráneoyqueindi-quen los medios que han de aplicarse para fomentar la intensificación de los vínculos comerciales y de
cooperaciónentrelospaísesasociados,enparticular enelámbitodelasinversionesenproyectosdeinte-
résregionalosubregional;
5. Reitera supeticióndequeelConsejoylaComisióngaranticen unafinanciacióndelapolíticamedi-
terránea de la Unión Europea que pueda restablecer las proporciones entre los fondosdestinadosa todas
las zonas geográficas, como decidió el Consejo Europeo de Cannes; señala que esta financiación debe
hacerse de conformidad con los principios de claridad, transparencia y eficacia, en particular en lo refe-
rentealaasignacióndecréditosdelprogramaMEDA,cuyodesembolsodebería agilizarse;
6. InstaalaComisiónaque haga unbalance delasrepercusiones económicas,sociales,medioambien-
talesypolíticasdelaaplicacióndelosAcuerdosdeasociaciónentrelaUEylospaísesmediterráneos;
7. Reitera supeticióndequeelConsejoylaComisiónrefuercen elapoyopolítico,económicoyfinan-
cieroenfavordelaintegracióndelaszonassubregionalesmediantelaelaboracióndeacuerdosdeasocia-
ciónsubregionales, yque para ellogaranticen laasignación financiera delosprogramasregionales que se
aplican en elmarcode laasociacióneuromediterránea, que en cierta medidaresultamássignificativa que
la que otorga actualmente el programa MEDA, con la condición de que los fondos existentes se utilicen
máseficazmente;
(1) «TextosAprobados»,punto4.
(2) «TextosAprobados»,punto9.8.8.2001 ES C223/147 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Miércoles, 15 de noviembre de 2000
8. Subraya laimportancia que reviste lacláusula de derechos humanosen losacuerdos euromediterrá-
neos e insta a la Comisión a asumir su responsabilidad de exigir el respeto de esta cláusula y plantear el
temadelrespetodelosderechoshumanosenlasconversacionesmultilateralesybilaterales,asícomoadar
prioridadalosproyectosquetengancomofinalidadelimpulsodelosderechoshumanos,haciendoespe-cialhincapiéenlosderechosdelamujer,incluidaslasiniciativasdeapoyoaunamoratoriaparalapenade
muerte;
9. SolicitaalConsejoyalaComisiónquegaranticen unareactivación eficaz yduraderadelacoopera-
cióndescentralizadayquepresentenlosmediosalternativosparafavorecer eldiálogoentrelassociedades
civilesyque,enunplazorazonable,aportensolucionesalternativasclarasytransparentesquereemplacen
alosprogramasMED,quesehallanactualmentebloqueados;
10. SolicitaalConsejoyalaComisiónque inicien unampliodebateenelque participen lasautorida-
despúblicasdelosquinceEstadosmiembros,elParlamentoEuropeoy,encasonecesario,lasasociaciones
representativas,conelfindedefinirlosmediosylosinstrumentosjurídicosquepuedangarantizaruntrato
digno y justo a los inmigrantes legales y reforzar la lucha contra el racismo y la xenofobia en los países
europeos,loqueseenmarcaría enlaideadeunapolíticaeuropea armonizadaenmateriadeinmigración;
11. Solicita alConsejoy a laComisiónque lacuestión de lainmigración pueda incluirse en el ámbito
de laasociacióneuromediterránea, y elloen todossusaspectos,ya sean de seguridad, socioeconómicoso
culturales; solicita, en este contexto, que se estudie la posibilidad de crear un observatorio de los flujos
migratoriosenelMediterráneo;
12. PidealaComisiónyalConsejoqueexaminenlasdistintasposibilidadesdeabordarlacuestióndela
deuda, que frena los esfuerzos de desarrollo de los países mediterráneos asociados y, en particular, que
estudien las posibilidades de reconvertir la deuda con la Comunidad y/o los Estados miembros mediante
la financiación, en moneda local, de los proyectos de cooperación civil en favor de la sociedad civil, laproteccióndelmedioambiente,laformaciónyelempleodelosjóvenes;
13. Solicita al Consejo y a la Comisión que tomen la iniciativa para establecer una coordinación de
todos los donantes potenciales fdashEstados y entidades financierasfdash de ayuda internacional y regional, enespecial de los países del Golfo, con el fin de iniciar un programa concertado destinado a dinamizar las
inversionesenlaregiónmediterránea;lespideasimismoquefomentenlasinversionesprivadas,pueséstas
constituyenuninstrumentoindispensableparaeléxitodelaAsociación;
14. SolicitaalConsejoyalaComisiónquegaranticen unamejorcoordinaciónentrelaspolíticasdela
UniónEuropea ylasdecadaEstadomiembro;
15. Pide al Consejo y a la Comisión que favorezcan la cooperación regional, la colaboración y los
intercambiosSur-Sur;
16. Pide al Consejo y a los Estadosmiembros que desempeñen un papel más activo en la solución de
los conflictos y litigios entre los países de la región y, en esta misma línea, que fomenten toda iniciativa
políticaydiplomáticadestinadaagarantizar lareanudacióndeldiálogoentreisraelíesypalestinos;
17. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y a los
GobiernosdelosEstadosmiembros.
2. Préstamos BEI a Grecia * (procedimientosindebate)
A5-0322/2000
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la concesión de subvenciones a Grecia para aliviar la
carga de los intereses de los préstamos BEI para la reconstrucción de la región devastada por el
seísmo de septiembre de 1999 (COM(2000) 632 Gdash C5-0532/2000 Gdash 2000/0255(CNS))
Seaprueba estapropuesta.C223/148 ES8.8.2001 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Miércoles, 15 de noviembre de 2000