COMISIÓN DE LAS CGMDNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 177 final 
Bruselas, 30 de agosto de 1991 
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se establecen requisitos mínimos para el mantenimiento 
de animales en parques zoológicos 
(presentada por la Comisión) 
*z-
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Introducción 
Se calcula que en el territorio de la Comunidad Europea existen actualmente más 
de mil parques zoológicos, en los cuales se exhibe al público una gran variedad de 
animales exóticos (Anexo I). Estas colecciones varían mucho según los países y ca¡bién 
según el tipo de 20ológico que sea : algunos son públicos, otros privados; 
algunos están administrados de forma profesional y cuentan con recursos adecuados, 
mientras que otros carecen delpersonal suficiente y de la necesaria experiencia; 
hay algunos especializados en especies particulares, aunque la mayoría exhibe 
una amplia gama de animales, y un número considerable de ellos, las llamadas 
"casas de fieras"*sólo tienen unos pocos ejemplares exóticos para distracción 
o diversión del visitante de paso. 
Por todo ello, la administración de algunos zoológicos y, soDre todo, 
las condiciones de mantenimiento de los animales y ae protección del público se 
han visto sometidas a fuertes críticas, no sólo por parte de la opinión pública, 
las organizaciones protectoras de animales y el Parlamento Europeo, sino también 
procedentes de los propios profesionales de los zoológicos. 
No cabe duda de que hay pocas experiencias comparables a la de poder ver de 
cerca, en vivo, a un animal salvaje, aún a pesar de las muchas y excelentes 
películas documentales sobre la fauna de las que disponemos actualmente. Por 
otra parte, la proliferación de estos mismos documentales ha elevado las expec^ 
tativas de los visitantes. En muchos zoológicos ya se ha tomado conciencia de 
que exhibir un animal en una "prisión" o jaula inhóspita de cemento es tan 
poco instructivo para el público como perjudicial resulta para el animal. 
En los últimos veinte años hemos asistido a una constante acumulación de 
información y experiencia en relación con los requisitos básicos que debe cunplir el 
mantenimiento de animales salvajes en cautividad. Consecuentemente, se dispone ahora de los conoci­
mientos suficientes para que todos los zoológicos de Europa puedan satisfacer, 
al menos, unos niveles mínimos por lo que respecta a los cuidados y el 
alojamiento, y garantizar que sus animales disfruten de una alimentación 
correcta, la atención veterinaria necesaria y unas condiciones sociales que 
respondan a sus necesidades fisiológicas y de comportamiento más fundamentales. 
Las legislaciones nacionales 
La legislación sobre el mantenimiento de animales en zoológicos difiere bastante 
de un Estado miembro a otro (Anexo II). En los países con disposiciones 
especificas sobre zoológicos, como Dinamarca, Francia, el Reino Unido y Bélgica, 
éstos deben estar inscritos ante la autoridad competente y por tanto están 
sujetos a una serie de condiciones que abarcan todos los aspectos de la admi­
nistración zoológica, incluyendo el bienestar animal y la protección de los 
visitantes. Muchos Estados miembros imponen, 
además, restricciones adicionales relacionadas con la concesión de ayudas 
estatales a zoológicos., dado su carácter eminentemente comercial. 
En todos los países, los zoológicos están sujetos a las leyes básicas de 
protección animal, a restricciones sobre las importaciones relacionadas con 
criterios sanitarios veterinarios y, cuando se trata de especies amenazadas, a 
la reglamentación sobre adquisición y comercio. 
- 3 -
Lstas diferencias entre las legislaciones nacionales pueden tener muchas 
consecuencias negativas. Por una parte, los animales salvajes se mantienen en 
cautividad en condiciones muy diversas; por otra, se ponen en peligro los 
esfuerzos internacionales por la conservación de las especies amenazadas. 
La función de los zoológicos 
Se admite generalmente que los zoológicos cumplen una triple función: 
a) Con ser vación de las espe cíes 
Al aumentar el número de especies amenazadas por la destrucción de su 
habitat, la intrusión de población humana, el comercio y la contamina­
ción, los esfuerzos internacionales por salvarlas de la extinción resultan 
cada vez más esenciales. Mantener ejemplares de estas especies en zooló­
gicos puede suponer una importante contribución en este sentido. Sin 
embargo, dado que un pequeño grupo aislado de animales presenta el peligro 
de la endogamia, la cría, para ser fructífera, requiere una estrecha 
cooperación internacional. Con este fin, se ha establecido ya un número 
considerable de programas de cruce y libros genealógicos. 
Estas iniciativas, aplicadas específicamente a cada especie, reciben 
además el apoyo del Sistema Internacional de Inventario de Especies (SUE), 
que almacena en soportes informáticos información detallada sobre 
especímenes de todo el mundo. En un principio, el sistema se puso en marcha 
en los EEUU, pero muchos zoológicos europeos se han adherido a él. 
La principal organización para la supervisión de la cría en cautividad es 
el Grupo Especializado en la Cria en Cautividad (Captive Breeding Specialist 
Group, CBSG) de la UICN, el cual, junto con la Comisión para la Supervivencia 
oe las Especies (Species Survival Commission, SSC) y la Unión internacional 
de Directores de Parques Zoológicos (IUDZG) está elaborando en la actualidad 
una estrategia mundial en pro de la supervivencia de las especies ( 
Heritage Species Plan")., recurriendo a animales en cautividad asi como a 
los que viven en libertad. Uno de los próximos grandes desafios para los 
zoológicos será la reintroducción de los animales cautivos en su medio 
natural. Se han registrado ya algunos éxitos, como el caso del ciervo del 
Padre David, el Oryx, pero aún queda mucho por hacer. 
D* Fines educativos 
Muy frecuentemente, la población general desconoce, o no es consciente de, 
la existencia de especies emparentadas, la función 
ecológica que desempeñan o su situación a veces precaria. Un zoológico 
puede constituir un lugar de aprendizaje, de fácil acceso, útil para 
tomar conciencia de que existen otros animales. Ahora bien, es tarea de 
cada uno de los zoológicos el fomentar y estimular este aprendizaje. Un 
importante aspecto que interviene en este sentido, tal y como se ha 
puesto de manifiesto en estudios, es el diseño de las 
jaulas. Las jaulas inhóspitas de cemento en las que se exhiben animales 
apáticos, o incluso psicóticos, no sólo carecen de sentido para el 
visitante, sino que provocan malestar. 
En cambio, basta "amueblar" estos espacios con materiales de bajo coste 
(ramas, cuerdas, heno, montículos de tierra) para incitar al animal a 
expresar, al menos, una parte de su repertorio de comportamientos, 
lo cual, a su vez, probablemente resulta más atractivo para los visitantes. 
Si los zoológicos han de desempeñar una función didáctica activa, es 
esencial que el público disponga de información clara y precisa sobre los 
animales que se exhiben. En dicha información suele figurar el nombre de 
la especie y algunas de sus características biológicas; en ocasiones, se 
emplean también folletos informativos, videos e información telefónica o se 
recurre incluso a personas que actúan voluntariamente como guías. Algunos 
zoológicos van aún más allá y establecen programas pedagógicos para 
escolares, como complemento de las clases de ciencias naturales. 
Estas actividades de los parques zoológicos están en consonancia con los 
principios establecidos por la Conferencia de las Nacionales Unidas sobre 
el Entorno Humano (1961), en los que se afirmaba: 
"La educación en temas medioambientales, dirigidos tanto a los 
adultos como a las generaciones más jóvenes es esencial para 
fomentar una opinión bien informada y una conducta res­
ponsable de los individuos, las empresas y las comunidades a la 
hora de proteger y mejorar el entorno en toda su dimensión 
humana plena." 
El hecho de que los zoológicos del mundo atraigan, cada año, a unos 350 
millones de visitantes es una prueba más de su impacto potencial sobre la 
conciencia de la población. 
c) Investigación 
Intrínsecamente, es mucho más fácil observar y estudiar los mismos 
animales en cautividad que en la naturaleza. Las colecciones de los zooló 
gicos nos brindan la oportunidad de investigar, con detalle, la biología 
y ecología de especies individuales, lo cual, a su vez, puede contribuir 
de forma significativa a su gestión, tanto en cautividad como en estado 
salvaje. Sin embargo, los estudios de este tipo están aún en mantillas 
Actividades de la Comunidad Europea 
En el programa de trabajo de la Comisión correspondiente a 1989 se afirma que 
"La Comisión propondrá, a lo largo del año, normas para la protección de los 
animales en los zoológicos". 
Varios aspectos de la legislación comunitaria intervienen directamente en el 
control de las colecciones zoológicas: la Directiva na 70/409/CEE del Consejo 
relativa a la conservación de aves silvestres, la Decisión nfl 82/461/CEE del 
Consejo relativa a la celebración del Convenio sobre conservación de las 
especies migratorias de la fauna silvestre y la Decisión nfi 82/72/CEE del 
Consejo referente a la celebración del Convenio relativo a la conservación de 
la vida silvestre y del medio natural de Europa, prohiben o regulan la captura 
deliberada y el comercio de especímenes vivos pertenecientes a las especies 
que figuran en los anexos. Sólo se admiten excepciones en determinadas 
circunstancias, por ejemplo para proteger la flora y fauna bien con fines 
de investigación y enseñanza, o para repoblar, reimplantar y criar, cuando 
proceda. 
El Reglamento nfi 3626/82 del Consejo relativo a la aplicación en la Comunidad 
del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y 
flora silvestres tiene una importancia especial para la gestión de los zoológicos. 
El CITES regula el comercio internacional de especímenes de especies de fauna y 
flora silvestres basándose en un sistema de permisos y certificados que se r 
- 5 -
A modo de ejemplo: la expedición de un permiso para importar a la Comunidad 
Europea especímenes vivos de las especies enumeradas en el Apéndice I del Convenio 
y los Anexos CI y II del Reglamento 3626/82 está sujeta a la demostración de 
que "el receptor a quién vayan destinados (por ejemplo un zoológico) posee 
instalaciones adecuadas para alojar a la especie, apropiadas para su compor­
tamiento, y de que el animal recibirá los debidos cuidados". 
Además, el artículo 6 del Reglamento prohibe exhibir al público, con fines 
comerciales, las especies que figuran en el Apéndice I del Convenio y en el 
Anexo CI del Reglamento, y cuya importación de todas maneras, sólo se autoriza 
excepcionalmente. Únicamente se admiten excepciones a este articulo si los 
especímenes son anteriores al Convenio si se han criado en cautividad (es 
decir, si se trata de descendientes de segunda generación, al menos), si están 
destinados a la investigación o a la cria, si no van a emplearse para fines 
principalmente comerciales y si se han retirado de su país de origen conforme a 
la legislación de este país. 
No todos los zoológicos de la Comunidad incluirán en sus colecciones especies 
de la lista CITES, pero se admite generalmente que un gran número de ellos sí 
las tienen. Al fin y al cabo, especies como los primates, felinos y 
elefantes están entre sus mayores atracciones. En algunos casos, sobre todo 
cuando se trata de zoológicos que cooperan internacionalmente, los animales 
proceden de estirpes cautivas y por tanto no suponen necesariamente una merma de 
la fauna silvestre. Sin embargo, el riesgo de endogamia obliga a capturar 
un número considerable de animales para suplementar las poblaciones cautivas. 
El Grupo Científico de Trabajo y el Comité creados al amparo del Reglamento 
3626/82 coincidieron en que se requería un planteamiento común en relación con 
las excepciones que se permiten al artículo 6.1 del Reglamento (a fines de cria 
en cautividad, de enseñanza e investigación) y en lo que se refiere a las normas 
que deben cumplir los zoológicos y acuarios al alojar y atender a los animales. 
Asi pues,en 1986 comenzó la elaboración de unas disposiciones detalladas sobre 
la importación y el mantenimiento de delfines en la Comunidad Europea, labor 
que en los próximos años se ampliará a primates, felinos y reptiles. Este 
trabajo, aunque es esencial para poder aplicar el Reglamento uniformemente y 
sin dificultades, se realiza sobre una base ad hoc, y habrán de transcurrir 
varios años hasta que se pueda establecer una documentación fiable de un número 
limitado de especies prioritarias. 
Este hecho quedó reflejado en una revisión de la aplicación en la Comunidad 
del Reglamento 3626/82, que llevó a cabo la Unidad de Vigilancia del Comercio de Especies 
Silvestres (Wildlife Trade Monitoring Uhit) en 1988. En él se concluía que 
"deberían elaborarse criterios que definieran qué constituye un aloj£ 
miento apropiado a efectos del apartado 1b) del artículo 10, así comcT 
para otros fines. Estos criterios deberían adoptar la forma de una 
medida comunitaria sobre el mantenimiento de animales vivos en 
cautividad." 
k3 Presente propuesta 
Así pues, el objetivo de la presente Directiva es garantizar que todos los 
zoológicos europeos cumplan unas normas mínimas armonizadas referentes al 
mantenimiento de animales salvajes y a la seguridad del público, a fin de 
facilitar 
la aplicación de la legislación comunitaria en materia de conservación de la 
naturaleza. 
<r 
- 6 -
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se establecen requisitos mínimos para el mantenimI©río 
de animales en parques zoológicos 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 130S; 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo; 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social; 
Considerando que el 4o_ Programa de Acción en materia de Medio Ambiente (1987-
1992), establece orientaciones para la actuación en el ámbito de la 
conservación de la naturaleza y el bienestar de los animales y subraya la 
necesidad de fomentar una verdadera política de información y educación sobre 
aspectos del medio ambiente; 
Considerando que el Reglamento (CEE) no_ 3626/82 del Consejo, de 3 de diciembre 
de 1982, relativo a la aplicación en la Comunidad del Convenio sobre el 
comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres^1), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) np_ 197/90(2), 
establece que la importación en la Comunidad de especímenes vivos de las 
especies enumeradas en el Anexo C2 estará subordinada a que se acredite 
disponer de instalaciones adecuadas para su albergue y cuidado; que prohibe, 
además, la exhibición pública con fines comerciales de los especímenes 
enumerados en el Anexo C1 salvo en caso de que esté Justificada una excepción 
concreta con fines educativos, o para investigación o cria; 
(1) DO no_ L 384 de 31.12.1982, p. 1 
(20 DO no. L 29 de 31.1.1990, p. 1 
- 7 -
Considerando que la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, 
relativa a la conservación de las aves silvestr©s(3), cuya última modificación 
la constituye la Directiva 91/244/CEE de la Comisión*4), la Decisión no. 
82/72/CEE del Consejo referente a la celebración del Convenio relativo a la 
conservación de la vida silvestre y del medio natural de Europa*5) y la 
Decisión np_ 82/461/CEE del Consejo, de 24 de Junio de 1982, relativa a la 
celebración del Convenio sobre conservación de las especies migratorias de la 
fauna siIvestre*6), prohiben o regulan la captura deliberada y el comercio de 
especímenes vivos pertenecientes a las especies que figuran en sus anexos, 
admitiendo sólo excepciones en determinadas circunstancias, como por ejemplo 
con fines de investigación y enseñanza, repoblación, re introduce ion y cría; 
Considerando que los parques zoológicos pueden tener un papel importante en la 
conservación de las especies, la investigación científica y la educación 
pública; 
Considerando que, consecuentemente, es necesario estableces unas normas mínimas 
armonizadas referentes al mantenimiento de animales, la seguridad y la 
formación del personal y la seguridad y educación del público visitante; 
Considerando que, con el fin de garantizar que se cumplen estas disposiciones, 
todos los zoológicos deben contar con una autorización para poder funcionar; 
que dicha autorización debe concederse únicamente tras una inspección del 
recinto que determine que el zoológico en cuestión cumple todas las normas o 
que las cumplirá transcurrido un corto periodo; 
Considerando que las autoridades competentes deben controlar que los zoológicos 
autorizados cumplan las disposiciones de la presente Directiva, y adoptar las 
medidas pertinentes en caso necesario; 
Considerando que debe crearse un comité para tratar las cuestiones relativas a 
la aplicación de la presente Directiva y para actualizar los anexos de acuerdo 
con la más reciente información científica y técnica; 
Considerando que los Estados miembros deben fomentar que los zoológicos 
perseveren en la conservación de las especies en peligro y en la educación del 
público en este sentido, 
(3) DO np_ L 103 de 25.4.1979, p. 1 
(4) DO no_ L 115 de 8.5.1991, p. 41 
(5) DO no. L 38 de 10.2.1982, p. 1 
(6) DO no. L 210 de 19.7.1982, p. 10 
- 8 -
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
1. La presente Directiva se refiere a la administración de los parques 
zoológicos. Establece normas para su inspección y autorización y regula 
el mantenimiento de los animales, la seguridad y formación del 
personal, y la seguridad y educación del público visitante. 
2. A efectos de la presente Directiva se entenderá por: 
(a) Zoológicos: todos los establecimientos, excepto los circos y 
tiendas de animales, donde se tengan animales vivos para su 
exhibición y a los cuales tenga acceso el público durante siete 
o más días al año, como colecciones zoológicas, parques de 
animales, parques de safari, aviarios, del finar ios, acuarios y 
colecciones especializadas, como, por ejemplo, colecciones de 
mar i posas. 
(b) Zoológicos de nueva creación: todos los zoológicos construidos, 
como mínimo, dos años después de la aplicación de la presente 
Directiva. 
(c) Circo: lugar donde se tienen o adonde se llevan animales 
exclusivamente para realizar números o ejercicios ante un 
público. 
(d) Animales: ejemplares de todas las especies animales. 
(e) Autoridad: la autoridad o autoridades designadas por cada 
Estado miembro para expedir las autorizaciones destinadas a 
garantizar el cumplimiento por parte de los zoológicos de las 
disposiciones de la presente Directiva. 
- 9 -
(f) Experto: persona designada por los Estados miambros que posee 
experiencia profesional (mínimo 5 años) en la gestión y cuidado 
de animales salvajes en zoológicos. 
Articulo 2 
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que todos 
los zoológicos: 
mantengan a los animales en condiciones adecuadas a las necesidades 
otológicas, sociales y biológicas de las distintas especies; 
mantengan un nivel elevado en la cria de animales, con un programa 
avanzado de atención veterinaria preventiva y curativa, de 
nutrición y de reproducción científica; 
retengan a los animales en condiciones que garanticen su seguridad, 
asi como la salud y la seguridad del personal y de los visitantes; 
dispongan de registros relativos al número, especie y sexo de los 
animales, número y condiciones de los nacimientos, adquisiciones y 
número de muertes y sus causas. 
Artículo 3 
Los Estados miembros adoptarán tas medidas necesarias para garantizar que todos 
los zoológicos: 
den información precisa sobre las especies expuestas» Incluidos el 
nombre (científico y común), algunas de sus características biológicas 
y el estado de conservación de la especie; 
- 10 -
cuenten con personal suficiente encargado del cuidado de los animales y 
que éste tenga la formación adecuada para desempeñar sus funciones de 
manera apropiada; 
permitan en todo momento el acceso a los animales, locales, 
instalaciones y registros, de los inspectores designados por las 
autoridades competentes de los Estados miembros-, 
Articulo 4 
Para poder funcionar, todos los zoológicos deberán disponer de una autorización 
en un plazo de dos años a partir de la aplicación de la presente Directiva. 
Articulo § 
1. Cada zoológico presentará una solicitud detallada a la autoridad 
competente de los Estados miembros en la que expondrá brevemente las 
medidas que adopte en relación a las normas establecidas en la presente 
Directiva. 
2. Antes de conceder o denegar una autorización, la autoridad competente 
del Estado miembro efectuará una inspección de cada zoológico, con 
arreglo al articulo 6, con el fin de determinar el cumplimiento o 
incumplimiento de las normas de la presente Directiva. 
3. Si la inspección permite comprobar que las normas de la Directiva no se 
cumplen pero podrán cumplirse en un plazo de 12 meses, la autoridad 
competente podrá expedir una autorización provisional en la que se 
especificará que el zoológico deberá adoptar las medidas necesarias 
para cumplir la Directiva dentro de un plazo de 12 meses desde la fecha 
de su expedición. 
- 11 -
4. En el caso de que las condiciones estipuladas en la autorización no se 
cumplieren en un plazo de 12 meses, la autoridad competente retirará la 
autorización y cerrará el zoológico al público. 
5. Las autorizaciones serán revisadas por la autoridad competente cada 
seis anos. 
Articule ft 
La inspección será efectuada por, al menos, un miembro de la autoridad 
competente y dos expertos que no estén vinculados al zoológico en cuestión. Se 
confeccionará un Informe de Inspección en el que se detallarán las condiciones 
del zoológico en relación con lo dispuesto en los artículos 2 y 3. 
Articulo 7 
Una vez concedida la autorización, las autoridades competentes de los Estados 
miembros controlarán el cumpIImiento de lo dispuesto en la presente Directiva. 
En caso de que, en determinado momento, las autoridades competentes tengan 
razones para considerar que estas disposiciones no se cumplen, efectuarán una 
inspección del recinto y adoptarán las medidas pertinentes para garantizar su 
cumplimiento. En caso necesario retirarán la autorización y cerrarán el 
zoológico al público. 
Artículo ff 
Los zoológicos de nueva creación deberán obtener una autorización con arreglo a 
lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del articulo 5. 
- 12 -
Articulo 9 
Los Estados miembros estimularán a los zoológicos en el fomento de la 
conservación de las especies amenazadas y de la educación del público al 
respecto. 
Articulo 10 
1. Los Estados miembros presentarán anualmente a la Comisión, y por vez 
primera, a más tardar, cuatro años después de la fecha de la aplicación 
de la presente Directiva, un informe sobre: 
los zoológicos a los que se hayan concedido o denegado 
autorizaciones; 
las condiciones, si las hubiere, que se hayan impuesto a las 
autirizaciones y las acciones emprendidas por los zoológicos en 
cuestión para cumplir estas condiciones; 
la fecha de la inspección previa a la autorización y los nombres de 
los Inspectores presentes en la misma; 
toda inspección ulterior, las razones por las que se haya efectuado 
y las decisiones adoptadas. 
2. La Comisión preparará un informe de síntesis basado en la información 
contemplada en el apartado 1. 
Articulo 11 
Los Estados miembros podrán fijar normas más rigurosas para el mantenimiento de 
animales en zoológicos que las establecidas por la presente Directiva. 
- 13 -
Articulo 12 
1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, 
reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente 
Directiva, en un plazo de dos años a partir del día de su notificación. 
Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. 
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán 
referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha 
referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán 
las modalidades de la mencionada referencia. 
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las 
disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por 
la presente Directiva. 
Articulo 13 
Los dest instar tos de la presente Direct iva serán loe Estados miembros. 
Hecho en tmeelee. el 
- 14 -
DECLARATION D'IMPACT SUR LA COMPETITIUITE ET L'EMPLOI 
I. Quelle est la principale raison de l'introduction de la mesure? 
Cette proposition^ vise à harmoniser les normes minimales pour la 
détention des animaux sauvages afin de faciliter l'application 
complète de la législation CEE relative à la conservation de la 
nature et, en particulier, le Règlement du Conseil n° 3626/82 relatif 
à l'application dans la Communauté de la Convention sur le commerce 
international des espèces de faune et de flore sauvages menacées 
d'extinction. 
II. Charactèristiques de la profession en question. 
En particulier : 
(a) Y a-t-il beaucoup de PME? 
Non. 
(b) Sont-elles concentrées dans des régions : 
(i) eligibles pour une aide régionale dans les Etats membres? 
(ii) eligibles dans le cadre du FEDER? 
Oui. 
III. Quelles obligations directes cette mesure impose-t-elle aux 
professions? 
En vertu des articles 2 et 3, les jardins zoologiques devront 
respecter les normes minimales pour la santé, la sécurité et le 
bien-être des animaux, ainsi que pour la sécurité des employés et du 
publique. 
IU. Quelles obligations indirectes les autorités locales sont-elles 
susceptibles d'imposer aux professions? 
En vertu des articles A et 5, tous les zoos seront obligés d'avoir un 
permis pour fonctionner suite à une inspection du jardin zoologique 
effectuée par 1 membre de l'autorité compétente et deux experts 
indépendants. 
U. Y a-t-il des mesures spéciales pour les PME? Lesquelles? 
Non. 
4J 
- 15 -
M. Que est l'effet prévisible : 
(a) sur la compétitivité des entreprises? 
Des normes minimales et uniformes seront appliquées à toutes les 
entreprises. 
(b) sur 1'emploi? 
Les zoos qui sont capables et prêtes à respecter les normes 
auront peut-être besoin de personel supplémentaire afin de 
fonctionner effectivement. 
VII. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés? 
Oui, la proposition et ses annexes techniques ont été élaborés en 
coopération étroite avec le "European Communities Association of Zoos 
and Aquaria (FCAZA). 
*) 

- 16 -
ISSNQ2S7-9545 
C0M(91) 177 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-366-ES-C 
ISBN 92-77-75159-2 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
LP2985 Luxemburgo