Enmiendas del Parlamento
Materiales y componentesSe etiquetarán
o identificarán con
arreglo al artículo 4.2.b.iv
Plomo como elemento de aleación
1. Acero (incluido el revestido de zinc) que contenga hasta un 0,35 %de su peso en plomo
2. Aluminio que contenga hasta un 0,4% de su peso en plomo
3.Aluminio en llantas, componentes del motor y elevalunas que contengan hasta un 4% de su peso en
plomo X
4. Aleación de cobre que contenga hasta un 4% de su peso en plomo4 bis. Cojinetes y pistones de plomo/bronce
Plomo y compuestos de plomo como metal de los componentes
5. Baterías en el sentido de la Directiva 91/157/CEE (
1) X
6. Revestimiento interior de los depósitos de combustible X7. Amortiguadores de vibraciones X
8. Agentes de vulcanización para mangueras de alta presión o de combustible
9. Estabilizadores de pinturas de protección
10. Soldaduras de paneles de circuitos electrónicos y otras aplicaciones10 bis. Contrapesos de equilibrado, cubiertos por un revestimiento que proteja contra la corrosión
por al menos 10 años X
10 ter. Componentes eléctricos que contengan plomo en una matriz de vidrio o cerámica (un
máximo de 1 gr por vehículo)
Cromo hexavalente
11. Revestimiento antioxidante de numerosos componentes esenciales del vehículo (máximo de 2 g por
vehículo)
Mercurio
12. Bombillas y material de alumbrado X
Cadmio
12 bis. Baterías en el sentido de la Directiva 91/157/CEE (
1)X
(1) DO L 78 de 26.3.1991, p. 38.
7. Servicios transfronterizos: desplazamiento de los trabajadores asalariados
nacionales de un tercer Estado ***I
A5-0007/2000
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las condiciones de despla-
zamiento de los trabajadores asalariados, nacionales de un tercer Estado, en el marco de una pres-
tación de servicios transfronterizos (COM(1999) 3 ídash C4-0095/1999 ídash 1999/0012(COD))
Esta propuesta ha sido modificada del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓN(1)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Conjunto del texto
En todo el documento, el término «tarjeta de prestación de servicios 5dash
CE» será sustituido por «tarjeta de prestación de servicios 5dash UE»
(1) DO C 67 de 10.3.1999, p. 12.C 309/70 ES 27.10.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 3 de febrero de 2000
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 2)
Considerando 6
(6) Considerando que un documento denominado «tarjeta de
prestación de servicios Cdash CE» que deberá expedir el Estado
miembro donde esté establecido el prestador de servicios cons-
tituye el instrumento que facilita los desplazamientos para que unprestador pueda actuar con vistas a un desplazamiento real o poten-cial en el marco de sus actividades ordinarias, aunque cuente entre supersonal con uno o varios nacionales de terceros Estados; que deberácorresponder al prestador de servicios la decisión de solicitar la
expedición de dicho documento ; que la presente Directiva no
deberá tampoco afectar a los compromisos adquiridos por losEstados miembros en el marco del Acuerdo General sobre elComercio y los Servicios; que la tarjeta de prestación de servi-cios Cdash CEdebe incluir únicamente los datos necesarios con
arreglo a la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y delConsejo, de 24 de octubre de 1995 relativa a la protección delas personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datospersonales y a la libre circulación de estos datos;(6) Considerando que la«tarjeta de prestación de servicios Cdash
UE» que deberá expedir el Estado miembro donde esté estable-
cido el prestador de servicios debe eliminar las inseguridades
jurídicas en el marco de los desplazamientos y facilitar deesta manera el funcionamiento normal de la libre circula-ción de servicios; que, en caso de que se prevea un despla-zamiento, tiene que posibilitarse, por ello, al prestador de
servicios solicitar una tarjeta de prestación de servicios ídash
UE en el Estado miembro en el que esté establecido y
aportar los justificantes necesarios para la expedición dedicha tarjeta de prestación de servicios ídash UE ; que la pre-
sente Directiva no deberá tampoco afectar a los compromisosadquiridos por los Estados miembros en el marco del AcuerdoGeneral sobre el Comercio y los Servicios; que la tarjeta deprestación de servicios Cdash UEdebe incluir únicamente los
datos necesarios con arreglo a la Directiva 95/46/CE del Parla-mento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995 rela-tiva a la protección de las personas físicas en lo que respecta altratamiento de datos personales y a la libre circulación de estosdatos;
(Enmienda 3)
Considerando 9
(9) Considerando que el Estado miembro donde se efectúe
una prestación de servicios deberá poder imponer, antes de laentrada del trabajador asalariado en su territorio, la obligaciónde declarar su presencia y las prestaciones para las cuales seproduce el desplazamiento; que una obligación de declaraciónprevia deberá permitir a este Estado miembro adoptar en deter-minados casos las medidas necesarias por motivos de ordenpúblico, seguridad y salud públicas, dentro de los límites pre-vistos en la presente Directiva; que cada Estado miembro dondese efectúe una prestación de servicios deberá poder imponertambién la obligación de obtener, tras la entrada del trabajador,un permiso temporal de residencia cuando las prestaciones
objeto del desplazamiento impliquen una estancia de más de
seis meses durante un período de doce meses;(9) Considerando que, en caso de que los trabajadores no
estén en posesión de una tarjeta de prestación de serviciosídash UE,el Estado miembro donde se efectúe una prestación de
servicios deberá poder imponer asimismo en el futuro, antes
de la entrada del trabajador asalariado en su territorio, la obli-gación de declarar su presencia y las prestaciones para las cua-les se produce el desplazamiento; que , en este caso, una obli-
gación de declaración previa deberá permitir a este Estadomiembro adoptar en determinados casos las medidas necesariaspor motivos de orden público, seguridad y salud públicas, den-tro de los límites previstos en la presente Directiva; que cadaEstado miembro donde se efectúe una prestación de servicios
deberá poder imponer también , en todo caso, la obligación
de obtener, tras la entrada del trabajador, un permiso temporalde residencia cuando las prestaciones objeto del desplazamientoimpliquen una estancia de más de seis meses durante unperíodo de doce meses;
(Enmienda 4)
Considerando 10
(10) Considerando que el Estado miembro deberá estar por tanto
en condiciones de controlar, en particular mediante la expedición deun permiso temporal de residencia, que la estancia del trabajador asa-
lariado desplazado tiene como fin la prestación de servicios en su
territorio; que la libre prestación de servicios deberá revestir
siempre un carácter temporal que conviene determinar en fun-ción de la continuidad, la frecuencia y la duración de la pres-tación; que el período de validez del permiso temporal de resi-dencia deberá poder limitarse al período de validez de la tarjetade prestación de servicios Cdash CEya que este Estado miembro
puede expedir, de conformidad con la libre prestación de servi-cios, un permiso de residencia con arreglo a sus propias dispo-siciones nacionales para los desplazamientos superiores a seis odoce meses;(10) Considerando que la libre prestación de servicios deberá
revestir siempre un carácter temporal que conviene determinaren función de la continuidad, la frecuencia y la duración de la
prestación; que el período de validez del permiso temporal de
residencia deberá poder limitarse al período de validez de latarjeta de prestación de servicios Cdash UEya que este Estado
miembro puede expedir, de conformidad con la libre pres-tación de servicios, un permiso de residencia con arreglo a suspropias disposiciones nacionales para los desplazamientossuperiores a seis o doce meses;27.10.2000 ES C 309/71 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 3 de febrero de 2000
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 5)
Considerando 13
(13) Considerando que para la aplicación de la presente
Directiva es indispensable garantizar una estrecha colaboraciónentre las autoridades competentes de los Estados miembros;que conviene que las autoridades de los Estados miembrosadopten un modelo uniforme de tarjeta de prestación de servi-cios Cdash CE; que conviene conferir a la Comisión la facultad de
adoptar este modelo y otras modalidades de la tarjeta de pres-
tación de servicios Cdash CE, según el procedimiento previsto por
el Reglamento (CE) n
o1683/95 del Consejo, de 29 de mayo de
1995, por el que se establece un modelo uniforme de visado (1);(13) Considerando que para la aplicación de la presente
Directiva es indispensable garantizar una estrecha colaboraciónentre las autoridades competentes de los Estados miembros;que conviene que las autoridades de los Estados miembrosadopten un modelo uniforme de tarjeta de prestación de servi-cios Cdash UE; que conviene conferir a la Comisión la facultad de
adoptar este modelo y otras modalidades de la tarjeta de pres-
tación de servicios Cdash UE, según el procedimiento consultivo
previsto en la Decisión 1999/468/CE del Consejo de
28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedi-mientos para el ejercicio de las competencias de ejecuciónatribuidas a la Comisión (
1);
(1) DO L 164 de 14.7.1995, p. 1. (1) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
(Enmienda 6)
Considerando 15
(15) Considerando que, de conformidad con el principio de
proporcionalidad enunciado en el tercer párrafo del artículo 3
Bdel Tratado, la presente Directiva se limita a lo que es nece-
sario para alcanzar el objetivo de la libre circulación de servi-cios; que no afecta a los controles que preceden a la realizaciónde una prestación de servicios transfronterizos y no afecta a loscontroles a posteriori en el Estado miembro donde tiene lugar la
prestación; que se limita de todas formas a desplazamientos no
superiores a un período máximo de doce meses, así como al
reconocimiento de diplomas, certificados y otros títulos adqui-ridos dentro de la Comunidad;(15) Considerando que, de conformidad con el principio de
proporcionalidad enunciado en el tercer párrafo del artículo 5
del Tratado, la presente Directiva se limita a lo que es necesariopara alcanzar el objetivo de la libre circulación de servicios; queno afecta a los controles que preceden a la realización de unaprestación de servicios transfronterizos y no afecta a los con-troles en el Estado miembro donde tiene lugar la prestación;que se limita de todas formas a desplazamientos no superiores
a un período máximo de doce meses, así como al reconoci-
miento de diplomas, certificados y otros títulos adquiridos den-tro de la Comunidad;
(Enmienda 7)
Artículo 1
La presente Directiva se aplicará a los prestadores de servicios
establecidos en un Estado miembro que, en el marco de unaprestación de servicios transfronterizos, desplazan a trabajado-res asalariados nacionales de un tercer Estado al territorio deotro Estado miembro.1.La presente Directiva se aplicará a los prestadores de ser-
vicios establecidos en un Estado miembro que, en el marco deuna prestación de servicios transfronterizos, desplazan tempo-
ralmente a trabajadores asalariados nacionales de un tercer
Estado bajo su dirección:
a)al territorio de otro Estado miembro en el marco de un
contrato celebrado entre la empresa de procedencia yel destinatario de la prestación de servicios que opera
en dicho Estado miembro,o
b) a un establecimiento o a una empresa que pertenezca
a su propio grupo en el territorio de otro Estadomiembro («desplazamiento») (
1).
(1) Véase Directiva 96/71/CE, artículo 1, apartado 3, letras a) y b).
(Enmienda 8)
Artículo 1, apartado 2 (nuevo)
2. La presente Directiva no se aplicará a las empresas
contempladas en la letra c) del apartado 3 del artículo 1de la Directiva 96/71/CE.C 309/72 ES 27.10.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 3 de febrero de 2000
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 9)
Artículo 2, apartado 1, párrafo primero
1. Cuando un prestador de servicios tenga la intención de
desplazar, en el marco de sus actividades ordinarias, a un trabajadorasalariado nacional de un tercer Estado , a uno o varios Estados
miembros para una de las situaciones presentadas en las letras a) y
b) del apartado 3 del artículo 1 de la Directiva 96/71/CE , el Estado
miembro donde esté establecido dicho prestatario , deberá expe-
dirle, cuando lo solicite, un documento denominado «tarjeta de
prestación de servicios Cdash CE».1. Cuando un prestador de servicios tenga la intención de
proceder a un desplazamiento , a uno o varios Estados miem-
bros, el Estado miembro donde esté establecido el prestador ,
deberá expedirle, cuando lo solicite, una«tarjeta de prestación
de servicios Cdash UE»en las condiciones establecidas en la pre-
sente Directiva .
(Enmienda 10)
Artículo 2, apartado 1, párrafo segundo
La tarjeta de prestación de servicios Cdash CEse expedirá si se com-
prueba que:La tarjeta de prestación de servicios Cdash UEse expedirá ,previa
solicitud, para las prestaciones de servicios que se realicenen el territorio de todos o de alguno de los Estadosmiembros:
a)el trabajador asalariado tiene su residencia en este Estado, de
conformidad con la legislación del mismo;a)si el prestador de servicios demuestra que el trabaja-
dor asalariado durante el período de validez solicitadode la tarjeta y por lo menos durante tres meses des-pués de la expiración del período de validez de dicho
documento y conforme a las disposiciones en vigor en
el Estado miembro en el que el prestador de serviciosesté establecido:
i) tiene su residencia habitual en ese Estado miem-
bro,
ii) no está obligado a abandonar el territorio de ese
Estado miembro por razones ligadas al derecho deresidencia y está empleado regularmente en él,
iii) está asegurado contra los riesgos de enfermedad y
accidentes de trabajo; se considerará prueba sufi-ciente, si la Seguridad Social del Estado miembroen el que esté establecido el prestador de servicioso un seguro privado cubren tales riesgos durantelas estancias del trabajador en los otros Estadosmiembros en el marco de prestaciones de ser-vicios;
b) el trabajador está afiliado al régimen de seguridad social del
Estado miembro competente para los riesgos de enfermedad yaccidentes de trabajo, o, de no estar afiliado, está cubierto conun seguro de enfermedad y accidente de trabajo durante los des-plazamientos a uno o varios Estados miembros.b) la actividad del trabajador en el Estado miembro
donde se presta el servicio no está en contra de lasdisposiciones en vigor en ese país resultantes de laDirectiva 64/221/CEE y
c) si ningún Estado miembro se opone a la validez de la
tarjeta de prestación de servicios UE en su territoriopor las razones señaladas en las letras a) y b).
Si, tras la expedición de la tarjeta de prestación de servi-
cios ídash UE, deja de cumplirse algunos de los requisitosseñalados, expirará la validez de ésta, sin perjuicio de lavalidez de la cobertura del seguro contra los riesgos deenfermedad y accidentes de trabajo. El Estado miembroafectado obligará al prestador de servicios a colaboraren la recuperación de la tarjeta de prestación de ser-vicios ídash UE.27.10.2000 ES C 309/73 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 3 de febrero de 2000
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 11)
Artículo 2, apartado 2, párrafo primero
2. La tarjeta de prestación de servicios 5dash CE expedida será válida
durante el período en el que el trabajador asalariado tenga un trabajoregular y efectivo y el período de validez no podrá ser superior a:
a) doce meses en caso de un empleo regular y efectivo de más de
doce meses antes de la expedición; o
b) seis meses en caso de un empleo regular y efectivo de más de seis
meses antes de la expedición.2. El período de validez de la tarjeta de prestación de
servicios ídash UE no podrá superar el período que lleva eltrabajador ya trabajando regular y efectivamente en elEstado miembro en el que está establecido el prestadorde servicios y, en ningún caso, podrá ser superior a losdoce meses.
Como requisito mínimo para la expedición de la tarjeta de
prestación de servicios ídash UE, han de justificarse tresmeses de empleo regular y efectivo.
(Enmienda 12)
Artículo 2, apartado 2, párrafo segundo
Se considera empleo regular el trabajo efectuado en virtud de una
reglamentación comunitaria o nacional, o de una autorización delEstado miembro emisor de la tarjeta de prestación de servicios 5dash CEque permita el acceso a un empleo en la empresa del prestador deservicios o bien en otra empresa establecida en este Estado miembro.Se considerará que el trabajador está empleado regular-
mente si le está permitido ejercer una actividad asalariadaen virtud de una disposición del Derecho comunitario oen virtud de una disposición legal, reglamentaria y admi-nistrativa del Estado miembro en el que está establecidoel prestador de servicios.
(Enmienda 13)
Artículo 2, apartado 4, párrafo primero
4. La tarjeta de prestación de servicios 5dash CE constituirá un docu-
mento independiente del que será titular el prestador de servicios y,que éste pondrá a disposición del trabajador y en el que éste figurará.La tarjeta contendrá las indicaciones siguientes:4. El prestador de servicios pondrá la tarjeta de pres-
tación de servicios ídash UE a disposición del trabajador quefigure como titular de dicha tarjeta . La tarjeta de prestación
de servicios ídash UE contendrá datos relativos a:
a)los datos del prestador de servicios y deltrabajador despla-
zadoa)elprestador de servicios , su ámbito de actividad y el tra-
bajador desplazado,
b) el período de validez b) el período de validez,c) el organismo emisor y el Estado miembro emisor, y que el
prestador de servicios pone a disposición del trabajador quefigura en la misma.c) el organismo emisor y el Estado miembro emisor,
c bis) los Estados miembros en los que es válida la
tarjeta.
(Enmienda 14)
Artículo 2, apartado 4, párrafo segundo
Las modalidades exactas de los datos, un modelo uniforme del
documento y las especificaciones técnicas que eviten una falsi-ficación del mismo se adoptarán mediante un Reglamento de eje-
cuciónsegún el procedimiento previsto en el artículo 6 del Regla-
mento (CE) n
o1683/95.Las modalidades exactas de los datos, un modelo uniforme del
documento y las especificaciones técnicas que eviten una falsi-ficación del mismo se adoptarán según el procedimientosiguiente:
ídash la Comisión estará asistida por un comité consultivo.
Serán de aplicación las disposiciones del artículo 3 dela Decisión 1999/468/CE, sin perjuicio de lo dispuestoen el artículo 8 de dicha Decisión;C 309/74 ES 27.10.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 3 de febrero de 2000
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
ídash el Parlamento Europeo será informado regularmente,
por la Comisión, de conformidad con el apartado 3del artículo 7 de dicha Decisión, de los trabajos del
comité; serán también aplicables al comité los princi-
pios y condiciones aplicables a la Comisión sobre elacceso del público a los documentos.
(Enmienda 15)
Artículo 2, apartado 5
5. El Estado miembro emisor de la «tarjeta de prestación de
servicios Cdash CE» no podrá considerar el desplazamiento en el
marco de una prestación de servicios a otro Estado miembrouna interrupción de la residencia o de la actividad asalariadade dicho trabajador.5. El Estado miembro emisor de la «tarjeta de prestación de
servicios Cdash UE» no podrá considerar el desplazamiento en el
marco de una prestación de servicios a otro Estado miembrouna interrupción de la residencia o de la actividad asalariadade dicho trabajador.
En caso de finalización de contrato entre el prestador de
servicios y el trabajador desplazado, el prestador de servi-cios informará inmediatamente de ello a las autoridadesdel Estado miembro en el que se realiza la prestación deservicios.
El Estado miembro emisor no podrá denegar la readmisión del
trabajador desplazado en su territorio en virtud de su norma-tiva nacional, cualesquiera que sean los motivos de la denega-ción.El Estado miembro emisor no podrá denegar, en virtud de su
normativa nacional, cualesquiera que sean los motivos de ladenegación, incluida la finalización del contrato entre el
prestador de servicios y el trabajador desplazado, la read-
misión en su territorio del trabajador desplazado.
(Enmienda 16)
Artículo 3, apartado 1
1. El Estado miembro donde se efectúe una prestación de
servicios autorizará la entrada y la residencia del trabajadornacional de un tercer Estado en su territorio en el marco deuna o varias prestaciones de servicios si esta persona está enposesión de latarjeta de prestación de servicios Cdash CE, así
como de un documento de identidad o pasaporte válidosdurante el período de prestación de los servicios.1. El Estado miembro donde se efectúe una prestación de
servicios autorizará la entrada y la residencia del trabajadornacional de un tercer Estado en su territorio en el marco deuna o varias prestaciones de servicios si esta persona, duranteel período de prestación de los servicios, está en posesión deunatarjeta de prestación de servicios Cdash UE válida, de una
copia del escrito en el que se encargue al trabajador la rea-lización de una prestación de servicios concreta y en elque conste también la duración probable de la estancia ,
así como de un documento de identidad o pasaporte válidos.
(Enmienda 17)
Artículo 3, apartado 3
3. El Estado miembro donde se efectúe una prestación de
servicios podrá imponer al prestador de servicios la obligación
de declarar la presencia del trabajador desplazado, la duraciónprevista del desplazamiento y las prestaciones de serviciosobjeto del mismo, antes de la entrada del trabajador en su terri-torio. Si la duración total de las prestaciones de servicios encuestión es superior a seis meses durante un período de docemeses, el Estado miembro expedirá, tras la entrada del trabaja-dor desplazado, una tarjeta temporal de residencia para hacerconstar la estancia.3. El Estado miembro donde se efectúe una prestación de
servicios podrá imponer al prestador de servicios la obligación
de declarar la presencia del trabajador desplazado, la duraciónprevista del desplazamiento y las prestaciones de serviciosobjeto del mismo, antes de la entrada del trabajador en su terri-torio, en tanto dicho trabajador no esté en posesión de una
tarjeta de prestación de servicios ídash UE válida . Si la dura-
ción total de las prestaciones de servicios en cuestión es supe-rior a seis meses durante un período de doce meses, el Estadomiembro expedirá, tras la entrada del trabajador desplazado,una tarjeta temporal de residencia para hacer constar la es-tancia.27.10.2000 ES C 309/75 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 3 de febrero de 2000
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 18)
Artículo 4, apartado 2 bis (nuevo)
2 bis. Las disposiciones de la Directiva 96/71/CE se apli-
carán íntegramente a los beneficiarios de la presenteDirectiva.
(Enmienda 19)
Artículo 5
1. Los Estados miembros determinarán las autoridades compe-
tentespara la expedición de la tarjeta de prestación de servicios
CdashCEy del documento temporal de residencia, así como para la
recepción de las informaciones a que hace referencia el apartado 3 delartículo 3 y lo comunicarán a la Comisión y a los demás Estadosmiembros.1. Los Estados miembros determinarán la autoridad com-
petentepara la expedición de la tarjeta de prestación de servi-
cios Cdash UEy del documento temporal de residencia.
2. Los Estados miembros preverán una cooperación entre las
administraciones públicas que, de acuerdo con la legislación nacional,sean competentes en las materias relacionadas con la aplicación de lapresente Directiva.2. Dicha autoridad pondrá a disposición de las autorida-
des de los otros Estados miembros los documentos expe-didos y los datos contenidos en ellos, según el párrafo pri-mero del apartado 4 del artículo 2.
La cooperación consistirá en particular en responder a cualquier soli-
citud motivada de información. Se proporcionará de manera gratuitay a la mayor brevedad.2 bis. Podrán servirse para ello de un sistema común.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento
Europeo y del Consejo relativa a las condiciones de desplazamiento de los trabajadores asalariados,nacionales de un tercer Estado, en el marco de una prestación de servicios transfronterizos
(COM(1999) 3 ídash C4-0095/1999 ídash 1999/0012(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
Cdash Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1999) 3)(
1),
Cdash Visto el apartado 2 del artículo 251, el apartado 2 del artículo 47 y el artículo 55 del Tratado CE,
conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C4-0095/1999),
Cdash Visto el artículo 67 de su Reglamento,
Cdash Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior y las opiniones de la Comi-
sión de Empleo y Asuntos Sociales y de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos,Justicia y Asuntos Interiores (A5-0007/2000),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla
sustancialmente o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 67 de 10.3.1999, p. 12.C 309/76 ES 27.10.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 3 de febrero de 2000
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO