A4-0483/98

Decisión relativa a la posición común (CE) n° 57/98 aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Consejo relativa los valores límite de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno y óxidos de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente (10275/98 - C4-0540/98 - 97/0266(SYN))(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común (CE) n° 57/98 del Consejo 10275/98 - C4-0540/98 - 97/0266(SYN) ((DO C 360 de 23.11.1998, pág. 99.)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 167 de 1.6.1998, pág. 103.)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo COM(97)0500 ((DO C 9 de 14.1.1998, pág. 6.)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión COM(98)0386 ((DO C 259 de 18.8.1998, pág. 10.)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0483/98),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

Artículo 2, punto 15

>Texto original>

15) «fenómeno natural»: las erupciones volcánicas, las actividades sísmicas, los incendios indeseados de zonas silvestres, los fuertes vientos y la resuspensión atmosférica o el transporte de partículas naturales procedentes de regiones áridas;

>Texto tras el voto del PE>

15)

«fenómeno natural»: las erupciones volcánicas, las actividades geotérmicas, los incendios indeseados de zonas silvestres, los fuertes vientos excepcionales y la resuspensión atmosférica o el transporte de partículas naturales procedentes de regiones áridas;

(Enmienda 2)

Artículo 3, apartado 3

>Texto original>

3. Para ayudar a la Comisión a preparar el informe que cita el artículo 10, los Estados miembros almacenarán, cuando proceda hasta el 31 de diciembre de 2003, las concentraciones de dióxido de azufre registradas como promedio de periodos de diez minutos en algunas estaciones seleccionadas por los Estados miembros como representativas de la calidad del aire en las áreas habitadas próximas a las fuentes y en las que se midan las concentraciones horarias. Al mismo tiempo que se suministren los datos sobre las concentraciones horarias de conformidad con lo dispuesto en el punto 1 del artículo 11 de la Directiva 96/62/CE, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, respecto a las estaciones de medición seleccionadas, el número de las concentraciones promediadas durante periodos de diez minutos que excedan los 500 ìg/m3, el número de días dentro del año civil en que ocurrió tal hecho, el número de días simultáneos en que las concentraciones horarias de dióxido de azufre excedieron también los 350 ìg/m3 y la máxima concentración registrada en los periodos de 10 minutos.

>Texto tras el voto del PE>

3.

Para ayudar a la Comisión a preparar el informe que cita el artículo 10, los Estados miembros almacenarán, hasta el 31 de diciembre de 2003, las concentraciones de dióxido de azufre registradas como promedio de periodos de diez minutos en algunas estaciones seleccionadas por los Estados miembros como representativas de la calidad del aire en las áreas habitadas próximas a las fuentes y en las que se midan las concentraciones horarias. Al mismo tiempo que se suministren los datos sobre las concentraciones horarias de conformidad con lo dispuesto en el punto 1 del artículo 11 de la Directiva 96/62/CE, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, respecto a las estaciones de medición seleccionadas, el número de las concentraciones promediadas durante periodos de diez minutos que excedan los 500 ìg/m3, el número de días dentro del año civil en que ocurrió tal hecho, el número de días simultáneos en que las concentraciones horarias de dióxido de azufre excedieron también los 350 ìg/m3 y la máxima concentración registrada en los periodos de 10 minutos.

(Enmienda 3)

Artículo 8, apartado 1, párrafo tercero

>Texto original>

La información indicará, al menos, todos los casos en que las concentraciones superen los valores límite y los umbrales de alerta durante los periodos de promedio especificados en los anexos I a IV. También incluirá una breve evaluación en relación con los valores límite y con los umbrales de alerta, así como información adecuada en relación con las repercusiones para la salud.

>Texto tras el voto del PE>

La información indicará, al menos, todos los casos en que las concentraciones superen los valores límite

y, cuando ello sea factible, si los niveles de contaminación son superiores, inferiores o iguales a los valores límite y los umbrales de alerta durante los periodos de promedio especificados en los anexos I a IV. También incluirá una breve evaluación en relación con los valores límite y con los umbrales de alerta, así como información adecuada en relación con las repercusiones para la salud.

(Enmienda 4)

Artículo 8, apartado 2

>Texto original>

2. Cuando los Estados miembros pongan a disposición de la población planes o programas con arreglo al apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 96/62/CE, los pondrán también a disposición de las organizaciones contempladas en el apartado 1.

>Texto tras el voto del PE>

2.

Cuando los Estados miembros pongan a disposición de la población planes o programas con arreglo al apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 96/62/CE, incluidos los planes o programas para las zonas o aglomeraciones designadas por los Estados miembros de conformidad con el apartado 4 del artículo 3 y el apartado 5 del artículo 5 de la presente Directiva, los pondrán también a disposición de las organizaciones contempladas en el apartado 1.

(Enmienda 5)

Artículo 10, párrafo segundo bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión prestará una atención especial a la fijación de umbrales de alerta, en consonancia con los fijados para los demás contaminantes contemplados en la presente Directiva, para las PM10, PM2,5 o para las fracciones específicas de partículas, según resulte adecuado.

(Enmienda 6)

Anexo I, sección I, cuadro, punto 1

>Texto original>

Posición común del Consejo

>TABLE>

>Texto original>

(*) La fecha será el primer o el segundo 1 de enero posterior a la entrada en vigor de la presente directiva.

>Texto original>

Enmienda del Parlamento

>TABLE>

>Texto original>

(*) La fecha será el primer o el segundo 1 de enero posterior a la entrada en vigor de la presente directiva.

(Enmienda 7)

Anexo I, sección I, cuadro, punto 3

>Texto original>

Posición común del Consejo

>TABLE>

>Texto original>

Enmienda del Parlamento

>TABLE>

(Enmienda 9)

Anexo II, sección I, cuadro, punto 1

>Texto original>

Posición común del Consejo

>TABLE>

>Texto original>

(*) La fecha será el primer o el segundo 1 de enero posterior a la entrada en vigor de la presente directiva.

>Texto original>

Enmienda del Parlamento

>TABLE>

>Texto original>

(*) La fecha será el primer o el segundo 1 de enero posterior a la entrada en vigor de la presente directiva.

(Enmienda 10)

Anexo III, fase 1

>Texto original>

Posición común del Consejo

>TABLE>

>Texto original>

(*) La fecha será el primer o el segundo 1 de enero posterior a la entrada en vigor de la presente directiva.

>Texto original>

Enmienda del Parlamento

>TABLE>

>Texto original>

(*) La fecha será el primer o el segundo 1 de enero posterior a la entrada en vigor de la presente directiva.

(Enmienda 11)

Anexo III, fase 2, nota a pie de página(1)

>Texto original>

(1) Los valores límite indicativos deberán revisarse a la luz de una mayor información acerca de los efectos sobre la salud y el medio ambiente, la viabilidad técnica y la experiencia en la aplicación de los valores límite en la fase 1 en los Estados miembros.

>Texto tras el voto del PE>

(1) Los valores límite deberán revisarse a la luz de una mayor información acerca de los efectos sobre la salud y el medio ambiente, la viabilidad técnica y la experiencia en la aplicación de los valores límite en la fase 1 en los Estados miembros.

(Enmienda 8)

Anexo IV, primera nota a pie de página(*)

>Texto original>

(*) La fecha será el primer o el segundo 1 de enero posterior a la entrada en vigor de la presente Directiva.

>Texto tras el voto del PE>

(*) La fecha será el primer o el segundo 1 de enero posterior a la

fecha de aplicación de la presente Directiva.