19. 11. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 309/9 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 3972/86, sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria 
COM(87) 492 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 27 de octubre de 1987) 
(87/C 309/10) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3972/86 del 
Consejo ('), establece, para la aplicación de algunas de 
sus disposiciones, el marco de una estrecha cooperación 
entre los Estados miembros y la Comisión en el seno de 
un Comité de ayuda alimentaria; 
Considerando que la Decisión 87/373/CEE del Con­
sejo O, ha establecido las modalidades del ejercicio de 
las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión; 
Considerando que el procedimiento del Comité de ayuda 
alimentaria previsto en el Reglamento (CEE) n° 3972/86 
no se ajusta a las normas establecidas por la Decisión 
87/373/CEE y que, por consiguiente, conviene adaptar 
dicho procedimiento, a fin de respetar dichas normas y 
teniendo en cuenta la naturaleza de las disposiciones de 
ejecución que se deben adoptar; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3972/86 es 
aplicable hasta el 31 de diciembre de 1987 y que procede 
prorrogarlo; 
Considerando que el Tratado no ha previsto los poderes 
de acción necesarios al respecto, 
(') DO n° L 370 de 30. 12. 1986, p. 1 y rectificación en DO n° 
L 42 de 12. 2. 1987, p. 54. 
O DO n° L 197 de 18. 7. 1987, p. 33. Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 3972/86 quedará modificado 
de la siguiente forma: 
1. El artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 5 
La Comisión, con arreglo al procedimiento previsto 
en el apartado 1 del artículo 8: 
— establecerá la lista de los productos que puedan 
ser movilizados con carácter de ayuda, 
— establecerá las cantidades globales por producto 
con una base anual o plurianual, 
— establecerá las modalidades de movilización de los 
productos. 
La Comisión, con arreglo al procedimiento previsto 
en el apartado 2 del artículo 8: 
— determinará el reparto en términos de cantidades y 
de costes entre los diferentes beneficiarios de los 
productos movilizables dentro del límite de las dis­
ponibilidades presupuestarias referentes a cada 
producto, 
— modificará los destinos durante la ejecución de los 
programas, siempre que sea necesario». 
2. El artículo 7 se sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 7 
La Comisión estará asistida por un Comité de ayuda 
alimentaria, en lo sucesivo denominado "Comité", 
compuesto por representantes de los Estados miem­
bros y presidido por un representante de la Comi­
sión». 
N°C 309/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19.11.87 
3. El artículo 8 se sustituirá por el texto siguiente: 
«Articulo 8 
1. Cuando se haga referencia al procedimiento de­
finido en el presente apartado, se aplicarán las dispo­
siciones siguientes: 
El representante de la Comisión presentará al Comité 
un proyecto de las medidas que se deban adoptar. 
El Comité emitirá su dictamen acerca de dicho pro­
yecto en un plazo que el Presidente podrá fijar en 
función de la urgencia del asunto en cuestión. El dic­
tamen se emitirá por la mayoría prevista en el apar­
tado 2 del artículo 148 del Tratado, para la adopción 
de las decisiones que el Consejo debe adoptar a pro­
puesta de la Comisión. En la votaciones en el seno del 
Comité, los votos de los representantes de los Estados 
miembros se ponderarán en la forma prevista en el 
mencionado artículo. El Presidente no tomará parte 
en la votación. 
La Comisión adoptará medidas que serán inmediata­
mente aplicables. No obstante, si no se ajustan al dic­
tamen emitido por el Comité, la Comisión comuni­
cará inmediatamente dichas medidas al Consejo. En 
este caso, la Comisión podrá diferir un mes como má­
ximo, a partir de la fecha de dicha comunicación, la 
aplicación de las medidas que haya adoptado. 
El Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar 
una decisión diferente en el plazo previsto en el pá­
rrafo anterior. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 100 y 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Directiva 79/7/CEE del Consejo, 
de 19 de diciembre de 1978, relativa a la aplicación pro­
gresiva del principio de igualdad de trato entre hombres 
y mujeres en materia de seguridad social (') establece en 2. Cuando se haga referencia al procedimiento de­
finido en el presente apartado, se aplicarán las si­
guientes disposiciones: 
El representante de la Comisión presentará al Comité 
un proyecto de medidas que se deban adoptar. El Co­
mité emitirá su dictamen acerca de dicho proyecto, en 
un plazo que el Presidente podrá fijar en función de 
la urgencia del asunto en cuestión, procediendo, en su 
caso, a una votación. 
El dictamen figurará en el acta; cada Estado miembro 
podrá, por lo demás solicitar que su postura figure en 
el acta. 
La Comisión tendrá bien en cuenta el dictamen emi­
tido por el Comité e informará a este último de la 
manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.» 
4. El segundo párrafo del artículo queda suprimido. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
el apartado 2 del artículo 3 que dicha Directiva no se 
aplicara a las disposiciones relativas a las prestaciones a 
favor de los supervivientes ni a las que se refieren a las 
prestaciones familiares, y precisa, en el apartado 1 del 
artículo 7, que no impedirá la facultad de los Estados 
miembros de excluir de su ámbito de aplicación ciertas 
disposiciones definidas limitativamente; 
Considerando que la Directiva 86/378/CEE del Con­
sejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la aplicación del 
principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres 
en los regímenes profesionales de seguridad social (2) 
sólo se aplicará, según el artículo 4, a un número limi­
tado de riesgos, en lo relativo a los trabajadores autóno­
mos; que el artículo 9 de la misma Directiva establece 
que los Estados miembros podrán aplazar su aplicación 
en lo relativo a la fijación de edad de jubilación y las 
pensiones de los supervivientes; Propuesta de Directiva del Consejo por la que se completa la aplicación del principio de igualdad de 
trato entre hombres y mujeres en los regímenes legales y profesionales de seguridad social 
COM(87) 494 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 27 de octubre de 1987) 
(87/C 309/11) 
O DO n° L 6 de 10. 1. 1979, p. 24. O DO n° L 225 de 12. 8. 1986, p. 40.