Edash Visto el artículo 67 de su Reglamento,
Edash Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A5-0054/1999),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión;
2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
3. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse
del texto aprobado por el Parlamento;
4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
5. Encarga a su Presidenta que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
5. Aplicación del Derecho comunitario en las islas Canarias *
A5-0053/1999
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 1911/91 relativo
a la aplicación de las disposiciones del Derecho comunitario en las islas Canarias (COM(1999) 226
ydash C5-0127/1999 ydash 1999/0111(CNS))
Esta propuesta se modifica como sigue:
TEXTO
DE LA COMISIÓN(1)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Primer visto
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ye n
particular el apartado 2 del artículo 299 del Tratado CE
(Enmienda 2)
Considerando 1 bis (nuevo)
(1bis) Considerando el dictamen del Parlamento Euro-
peo de 17 de mayo de 1991(1) sobre un reglamento rela-
tivo a la aplicación de las disposiciones del Derecho comu-
nitario a las Islas Canarias, los dictámenes del ParlamentoEuropeo de 7 de abril de 1995(
2) y 15 de enero de 1998(3)
y la resolución del Parlamento Europeo de 24 de abril de1997(
4) sobre el estatuto de las regiones ultraperiféricas;
(1) DO C 158 de 17.6.1991, p. 297.
(2) DO C 109 de 1.5.1995, p. 316.
(3) DO C 34 de 2.2.1998, p. 128.
(4) DO C 150 de 19.5.1997, p. 62.
(Enmienda 3)
Considerando 1 ter (nuevo)
(1ter) Considerando lo expuesto en la Resolución del
Parlamento Europeo de 11 de febrero de 1999 sobre lasrelaciones entre los países y territorios de Ultramar(PTU), los países ACP y las Regiones Ultraperiféricas de la
Unión Europea(
1);
(1) DO C 150 de 28.5.1999, p. 439.
(1) DO C 274E de 28.9.1999, p. 8.C 189/272 ES7.7.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Viernes, 19 de noviembre de 1999
(Enmienda 4)
Considerando 1 quater (nuevo)
(1quarter) Considerando que las Islas Canarias, por su
condición de región ultrapériferica, se encuentran con difi-cultades específicas para competir en un mercado interiorunificado y que, por ello, no es posible una armonizaciónplena de las normas comunitarias aplicables a esta región,sino que es preciso mantener las especialidades fiscalesnecesarias para asegurar la competitividad de una serie desectores económicos que proporcionan puestos de trabajoen una región afectada por un alto nivel de paro;
(Enmienda 5)
Considerando 1 quinquies (nuevo)
(1quinquies) Considerando que el Reglamento (CEE)
1911/91 del Consejo(
1) dispone en el apartado 1 de su ar-
tículo 5 que el arbitrio sobre la producción y sobre las
importaciones (APIM) dejará de aplicarse en Canarias apartir del 1 de enero del año 2001;
(1) DO L 171 de 29.6.1991, p. 1.
(Enmienda 6)
Considerando 1 sexies (nuevo)
(1sexies) Considerando, por otro lado, que el apartado 2
del artículo 299 del TCE, modificado por el Tratado deAmsterdam de 1997, prevé el mantenimiento de un régi-men especial para las regiones ultraperféricas que incluyeespecificidades fiscales;
(Enmienda 7)
Considerando 1 septies (nuevo)
(1septies) Considerando que hasta la fecha no se han
presentado por la Comisión propuestas para desarrollareste régimen especial, y que no es previsible que se adop-ten y entren en vigor antes del 31 de diciembre delaño 2000,
(Enmienda 8)
Considerando 1 octies (nuevo)
(1octies) Considerando, por ello, que resulta razonable
prorrogar la vigencia del APIM hasta que no se adoptenlas nuevas normas que regulen las especificidades fiscalespara el conjunto de las regiones ultraperiféricas y, en par-ticular, para Canarias,7.7.2000 ES C 189/273 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Viernes, 19 de noviembre de 1999
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 9)
Considerando 1 nonies
(1nonies) Considerando que una futura propuesta de la
Comisión deberá entrañar la autorización de un nuevoimpuesto en las Islas Canarias destinado a garantizar el de-sarrollo armonioso de esta región ultraperiférica;
(Enmienda 10)
Considerando 1 decies (nuevo)
(1decies) Considerando la recomendación del Consejo
Europeo a la Comisión, en la cumbre de Colonia de juniode 1999, acerca de las regiones ultraperiféricas;
(Enmienda 11)
Considerando 6
(6) Considerando, no obstante, que el efecto negativo sobre la
producción y el empleo es muy variable dependiendo del sector
de actividad; que, aun cuando el período transcurrido haya per-mitido a la mayor parte de los sectores adaptarse, éste no es elcaso de determinados productos correspondientes a sectoressensibles; que, en este contexto, y a instancia de las autoridadesespañolas, la Comisión ha estudiado los sectores más frágiles,delimitando los productos sensibles, y ha llegado a la conclu-sión de que esa fragilidad podría en ocasiones, dar lugar prác-ticamente a la desaparición del sector considerado;(6) Considerando, no obstante, que a lo largo de la aplica-
ción del APIM en las Islas Canarias, según el calendario
establecido para su integración en la unión aduanera, nose han conseguido los efectos previstos en favor de lasproducciones locales ; que el efecto negativo sobre la produc-
ción y el empleo es muy variable dependiendo del sector deactividad; que, aun cuando el período transcurrido haya permi-tido a la mayor parte de los sectores adaptarse, éste no es elcaso de determinados productos correspondientes a sectoressensibles; que, en este contexto, y a instancia de las autoridadesespañolas, la Comisión ha estudiado los sectores más frágiles,delimitando los productos sensibles, y ha llegado a la conclu-sión de que esa fragilidad podría en ocasiones, dar lugar prác-ticamente a la desaparición del sector considerado;
(Enmienda 12)
Considerando 7 bis (nuevo)
(7bis) Considerando que el APIM no ha sido una figura
novedosa en las Islas Canarias en lo que se refiere a losefectos del impuesto, ya que la necesidad de garantizar laexistencia de una producción local ha sido cubierta histó-ricamente en estas islas por diferentes figuras tributariasnacionales o locales integradas en su régimen fiscal espe-cial, figuras cuya justificación ha residido en sus caracterís-ticas especiales y el modelo económico que estas permi-ten, circunstancias denominadas hoy a nivel europeocomo ultraperiféricas;
(Enmienda 13)
Considerando 7 ter (nuevo)
(7ter) Considerando que el resultado final de esta modi-
ficación será una nueva figura, desligada ya del proceso deintegración de las Islas Canarias, que implica la supresióndel APIM y la entrada del AAC (arancel aduanero común);C 189/274 ES7.7.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Viernes, 19 de noviembre de 1999
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 14)
Artículo 1, punto 1 bis (nuevo)
Apartado 6 bis (nuevo) del artículo 5 (Reglamento (CEE) 1911/91)
1bis) En el artículo 5 se añadirá un nuevo apartado 6 bis.
6bis. La Comisión, previa consulta a las autoridades
españolas, examinará antes del 30 de junio del año2000, al amparo de las medidas específicas de políticafiscal comunitaria que se hayan establecido para lasIslas Canarias en desarrollo del apartado 2 del artículo299 del Tratado CE, la incidencia de la eliminación delAPIM en los sectores afectados. Basándose en este exa-men, la Comisión podrá proponer al Consejo que lasautoridades españolas queden autorizadas a implantarun nuevo impuesto, ajeno ya al proceso de integraciónde las Islas Canarias, de similar estructura y funciona-miento que el APIM, que afecte a productos sensiblesutilizados en actividades locales, al objeto de garanti-zar su desarrollo y mantenimiento.
(Enmienda 19)
Anexo, grupo «Alimentos diversos»
0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21,
0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 170490 71, 1806 (Salvo1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 190410 10, 1905 10 00,1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90, 2002 9091, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61, 2008 99 68,2101, 2103, 2105, 2106 90 98, 2309.0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21,
0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 170490 71, 1806 (Salvo1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 190410 10, 1905 10 00,1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90, 2002 9091, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61, 2008 99 68,2101, 2103, 2105, 2106 90 98, 2309.
0210 11 ydash Carnes y despojos comestibles, salados o en
salmuera, secos o ahumados, harina y polvo comestiblesde carne y de despojos de la especie porcina.
0406 ydash Queso y requesón, excepto 0406907600,
0406907800 y 0406907900.
0603 ydash Flores y capullos, cortados para ramos o adornos,
frescos o secos.
1507 90 90 00 ydash Aceite de soja, incluso refinado, pero sin
modificar químicamente (sólo en envases inferiores a 5litros).
1508 90 90 00 ydash Aceite de cacahuete, incluso refinado,
pero sin modificar químicamente (sólo en envases inferio-res a 5 litros).
1512 19 91 00 ydash Aceite de girasol, incluso refirnado, pero
sin modificar químicamente (sólo en envases inferiores a 5litros).
1514 90 90 00 ydash Aceite de colza girasol, incluso refinado,
pero sin modificar químicamente (sólo en envases inferio-res a 5 litros).
1515 29 90 00 ydash Aceite de maíz girasol, incluso refinado,
pero sin modificar químicamente (sólo en envases inferio-res a 5 litros).7.7.2000 ES C 189/275 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Viernes, 19 de noviembre de 1999
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 15)
Anexo, al final del anexo, nuevo grupo
Productos de la pesca:1604 ydash Preparaciones y conservas de pescado, caviar y
sucedáneos con huevas de pescado, excepto 1604 20 05«Preparaciones de Surimi».
1605 ydash Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuá-
ticos, preparados o conservados.
(Enmienda 16)
Anexo, al final del anexo, nuevo grupo
Refino de petróleo:2710 00 27 00 ydash Las demás gasolinas con un contenido en
plomo igual o inferior a 0,013 g. por litro con un octanajeinferior a 95.
2710 00 29 00 ydash Las demás gasolinas con un contenido en
plomo igual o inferior a 0,013 g. por litro con un octanajeigual o superior a 95 pero inferior a 98.
2710 00 32 00 ydash Las demás gasolinas con un contenido en
plomo igual o inferior a 0,013 g. por litro con un octanajeigual o superior a 98.
2710 00 34 00 ydash Las demás gasolinas con un contenido en
plomo superior a 0,013 g. por litro con un octanaje infe-rior a 98.
2710 00 39 00 ydash Los demás aceites ligeros.2710 00 51 00 ydash Aceites medios carburorreactores.2710 00 55 00 ydash Aceites medios/petróleo para lámparas
(queroseno)/otros.
2710 00 66 ydash Aceites pesados/gasóleo/para otro uso/con
un contenido en azufre igual o inferior al 0,05% en peso.
2710 00 67 ydash … con un contenido en azufre superior al
0,05% sin exceder del 0,2% en peso.
2710 00 68 ydash … con un contenido en azufre superior al
0,2% en peso
2710 00 72 00 ydash Fuel que se destine a una transformación
química mediante un tratamiento distinto de los definidospara las subpartidas 27100071.
2710 00 74 00 ydash Fuel que se destine a otros usos con un
contenido en azufre inferior o igual al 1%.
2710 00 76 00 ydash Fuel que se destine a otros usos con un
contenido en azufre superior al 1% sin exceder al 2%.
2710 00 77 00 ydash Fuel que se destine a otros usos con un
contenido en azufre superior al 2% sin exceder del 2,8%.C 189/276 ES7.7.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Viernes, 19 de noviembre de 1999
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
2710 00 78 00 ydash Fuel que se destine a otros usos con un
contenido en azufre superior al 2,8%.
2711 12 11 00 ydash Propano de pureza igual o superior al
99% que se destine a ser empleado como carburante ocomo combustible.
2711 12 19 00 ydash Propano de pureza igual o superior al
99% que se destine a otros usos.
2711 12 94 00 ydash Propano que se destine a una transfor-
mación química mediante un tratamiento distinto de losdefinidos en las subpartidas 27111291 que se destinen a
otros usos de pureza superior al 90% pero inferior al
99%.
2711 13 91 00 ydash Butano que se destinen a otros usos de
pureza superior al 90% pero inferior al 95%.
2711 13 97 ydash Butanos/para otro uso/otros.
2713 20 00 00 ydash Betún de petróleo.2713 90 90 00 ydash Los demás betunes de petróleo no com-
prendidos en las partidas anteriores.
2715 00 90 00 ydash Los demás productos que no sean masti-
ques bituminosos.
(Enmienda 17)
Anexo, al final del anexo, nuevo grupo
Materiales de Construcción:
2523 29 00 00 ydash Cementos hidráulicos.
2523 90 ydash Otros cementos.3916 90 ydash Monofilamentos/de otros materiales plásticos.3917 21 10 90 ydash Tubos rígidos, en rollos, de polímeros de
etileno, sin soldadura.
3917 23 ydash Tubos de polímeros de vinilo.3917 31 90 90 ydash Otros tubos flexibles, que soportan una
presión igual o superior a 27,6 Mpa.
3917 32 35 90 ydash Otros tubos/otros, sin refuerzo ni adi-
ción de otros materiales, sin empalme de tubos/otros/deproductos de polimerizaciópn por adición/de polímerosde cloruro de vinilo.
3917 39 15 90 ydash otros tubos/otros/sin soldadura/otros.3917 40 90 00 ydash Accesorios de tuberías de policloruro de
vinilo (codos, juntas...).
(Enmienda 18)
Anexo, al final del anexo, nuevo grupo
Bebidas:2009 11 ydash Zumo, néctar de naranja.2009 40 ydash Zumo, néctar de piña.7.7.2000 ES C 189/277 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Viernes, 19 de noviembre de 1999
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
2009 50 ydash Zumo de tomate.
2009 70 ydash Zumo, néctar de manzana.2009 80 ydash Zumo, néctar de melocotón, albaricoque, tropi-
cal, pera.
2009 90 ydash Zumo, néctar de multifrutas.2201 ydash Agua, incluida el agua mineral natural o artificial y
las gasificadas; sin azucarar o edulcorar de otro modo niaromatizar, hielo y nieve.
2202 ydash Agua azucarada y bebidas no alcohólicas excluidos
los zumos.
2203 ydash Cerveza.2204 ydash Vino de uva.2208 40 ydash Ron.2208 50 ydash Gin.2208 60 ydash Vodka.2208 70 ydash Licores.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el
que se modifica el Reglamento (CEE) 1911/91 relativo a la aplicación de las disposiciones del Dere-
cho comunitario en las islas Canarias (COM(1999) 226 ydash C5-0127/1999 ydash 1999/0111(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
Edash Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(1999) 226)(1),
Edash Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 25, apartado 4, párrafo primero del Acta
de Adhesión de España y Portugal (C5-0127/1999),
Edash Visto el artículo 67 de su Reglamento,
Edash Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior (A5-0053/1999),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
4. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse
del texto aprobado por el Parlamento;
5. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
6. Encarga a su Presidenta que transmita su posición al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 274E de 28.9.1999, p. 8.C 189/278 ES7.7.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Viernes, 19 de noviembre de 1999
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO