ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se fijan el precio de base y el precio de compra de las coliflores para el período comprendido entre el 1 y el 31 de mayo de 1994 (94/C 139/08) COM(94) 169 final - 94/0122(CNS)

(Presentada por la Comisión el 26 de abril de 1994)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA -

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 43,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3669/93 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 16,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 1035/72, es necesario fijar un precio de base y un precio de compra para cada uno de los productos que figuran en el Anexo II de dicho Reglamento y para cada campaña de comercialización; que la comercialización de los citados productos, cosechados en el transcurso de una campaña de producción determinada, se desarrolla, en el caso de las coliflores, desde el mes de mayo hasta el mes de abril del año siguiente;

Considerando que, para garantizar la continuidad de los precios de las coliflores, es necesario fijar el precio de base y el precio de compra de este producto para el período comprendido entre el 1 y el 31 de mayo de 1994,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. El precio de base y el precio de compra de las coliflores, expresados en ecus por 100 kilogramos netos, que se aplicarán durante el período comprendido entre el 1 y el 31 de mayo de 1994 son los siguientes:

- precio de base: 30,57

- precio de compra: 13,30.

2. Los precios contemplados en el apartado 1 se refieren a las coliflores coronadas de la categoría de calidad I, presentadas en envase.

3. Los precios indicados en el apartado 1 no incluyen la incidencia del coste del envase en el que se presente el producto.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO n° L 338 de 31. 12. 1993, p. 26.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se fija el importe de la ayuda a los productores de lúpulo para la cosecha de 1993 (94/C 171/04) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(94) 201 final - 94/0127(CNS)

(Presentada por la Comisión el 27 de mayo de 1994)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3124/92 (2) y, en particular, el apartado 7 de su artículo 12,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 1696/71 establece que podrá concederse a los productores de lúpulo una ayuda que les permita el logro de una renta justa; que el importe de esta ayuda se fija por hectárea dependiendo de las variedades y teniendo en cuenta los ingresos medios en las superficies en plena producción comparados con los ingresos medios obtenidos en las cosechas anteriores, la situación de los mercados y la evolución de los costes;

Considerando que el artículo 12 bis del mismo Reglamento establece que la ayuda a los pruductores podrá concederse también por la superficies cultivadas con cepas experimentales, para facilitar el desarrollo de nuevas variedades;

Considerando que, teniendo en cuenta los resultados de la cosecha de 1993, es necesario fijar la ayuda para algunos grupos de variedades de lúpulo que se cultivan en la Comunidad; que la ayuda a los productores debe concederse también para las superficies cultivadas con cepas experimentales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. La ayuda a los productores de lúpulo cultivado en la Comunidad correspondiente a la cosecha de 1993 se concederá por los grupos de variedades que se especifican en el Anexo y por las cepas experimentales.

2. El importe de la ayuda será el que figura en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 175 de 4. 8. 1971, p. 1.

(2) DO n° L 313 de 26. 10. 1992, p. 1.

ANEXO

Ayuda a los productores de lúpulo por la cosecha de 1993

>SITIO PARA UN CUADRO>
Propuesta de Reglamento (CECA, CE, Euratom) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (94/C 162/05) COM(94) 175 final - 94/0124(CNS)

(Presentada por la Comisión el 20 de mayo 1994)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado por el que se establece un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, y, en particular, el primer párrafo de su artículo 28,

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y, en particular, su artículo 13,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que procede hacer extensiva la aplicación del impuesto en beneficio de las Comunidades Europeas, en las condiciones previstas en el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 del Consejo (1) y con arreglo al procedimiento establecido en el mismo, a los sueldos, salarios y emolumentos de los miembros de los órganos del Fondo Europeo de Inversiones, en el desempeño de sus funciones, y al personal del mismo,

HA ADOPTADO EL SIGUIENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 260/68, se añadirá el siguiente artículo:

«Artículo 12 ter

El presente Reglamento será aplicable a los miembros de los órganos del Fondo Europeo de Inversiones, en el desempeño de sus funciones, a los integrantes de su personal y a los beneficiarios de pensiones abonadas por el Fondo incluidos en las categorías determinadas por el Consejo en virtud de lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 16 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades en lo que se refiere a los sueldos, salarios y emolumentos, así como a las pensiones de invalidez, jubilación y viudedad abonadas por el Fondo.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 8. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 3606/93 (DO n° L 332 de 31. 12. 1993, p. 10).
Propuesta de Reglamento (CECA, CE, Euratom) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69, que determina las categorías de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas a las que se aplicarán las disposiciones del artículo 12, del párrafo segundo del artículo 13 y del artículo 14 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades (94/C 162/06) COM(94) 175 final - 94/0125(CNS)

(Presentada por la Comisión el 20 de mayo de 1994)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado por el que se establece un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, y, en particular, el primer párrafo de su artículo 28,

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y, en particular, su artículo 16,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas,

Visto el dictamen del Tribunal de Justicia,

Considerando que procede hacer extensiva al Fondo Europeo de Inversiones la aplicación del Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69 del Consejo (1), que determina las categorías de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas a las que se aplicarán las disposiciones del artículo 12, del párrafo segundo del artículo 13 y del artículo 14 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades, con objeto de garantizar que los miembros de los órganos del Fondo Europeo de Inversiones, así como el personal del mismo, habida cuenta de sus obligaciones y responsabilidades y de su situación particular, puedan disfrutar de los mismos privilegios, inmunidades y prestaciones,

HA ADOPTADO EL SIGUIENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69, se añadirá el siguiente artículo:

«Artículo 4 ter

Los privilegios e inmunidades previstos en el artículo 12, en el párrafo segundo del artículo 13 y en el artículo 14 del Protocolo se aplicarán, en las mismas condiciones y dentro de los mismos límites que establecen los artículos 1, 2 y 3 del presente Reglamento, a:

- los miembros de los órganos del Fondo Europeo de Inversiones en el desempeño de sus funciones,

- el personal del Fondo Europeo de Inversiones,

- los beneficiarios de pensiones de invalidez, jubilación o viudedad abonadas por el Fondo.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será vinculante en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 74 de 27. 3. 1969, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 3607/93 (DO n° L 332 de 31. 12. 1993, p. 11).
Propuesta modificada de la Decisión del Consejo relativa a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en los programas específicos de investigación y enseñanza de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (94/C 175/08) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(94) 242 final - 94/0025(CSN)

(Presentada por la Comisión con arreglo al artículo 119 del Tratado CEEA, el 7 de junio de 1994)

La propuesta de Decisión del Consejo relativa a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en los programas específicos de investigación y enseñanza de la Comunidad Europea de la Energía Atómica [COM(94) 12 final, 94/0025(CNS)] (1) se modifica de la siguiente forma:

- Artículo 3, apartado 1, primer párrafo:

«Como norma general, las propuestas de actividades de IDT se seleccionarán mediante una convocatoria de propuestas que se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. En la convocatoria de propuestas, el procedimiento utilizado mantendrá los costes administrativos dentro de estrechos límites.»

- Artículo 6, apartado 1, segundo párrafo:

«La participación consistirá en el reembolso a su debido tiempo de una parte de los gastos de la actividad. La Comisión calculará el reembolso teniendo en cuenta, según proceda, los costes negociados, listas de precios o tarifas establecidos por adelantado, cantidades asociadas a resultados medibles de la investigación o cantidades globales fijas para proyectos a pequeña escala.»

- Artículo 9:

«Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. La presente Decisión se aplicará a todas las acciones de investigación y enseñanza aprobadas por el Consejo después de la entrada en vigor del programa marco plurianual 1994-1998 y estará vigente hasta que sea sustituida por otra Decisión del Consejo de efectos equivalentes. El informe anual que la Comisión presenta al Parlamento Europeo y al Consejo en virtud del programa marco contendrá información sobre la aplicación de la presente Decisión.

Antes de que concluya el programa marco, la Comisión revisará la presente Decisión.»

(1) DO n° C 81 de 18. 3. 1994, p 12.
Propuesta modificada de la Decisión del Consejo relativa a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en los programas específicos de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la Comunidad Europea (94/C 175/07) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(94) 242 final - 94/0012(SYN)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 7 de junio de 1994)

La propuesta de Decisión del Consejo relativa a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en los programas específicos de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la Comunidad Europea [COM(94) 12 final, 94/0012(SYN)] (1) se modifica de la siguiente forma:

- Artículo 3, apartado 1, primer párrafo:

«Como norma general, las propuestas de actividades de IDT se seleccionarán mediante una convocatoria de propuestas que se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. En la convocatoria de propuestas, el procedimiento utilizado mantendrá los costes administrativos dentro de estrechos límites.»

- Artículo 6, apartado 1, segundo párrafo:

«La participación consistará en el reembolso a su debido tiempo de una parte de los gastos de la actividad. La Comisión calculará el reembolso teniendo en cuenta, según proceda, los costes negociados, listas de precios o tarifas establecidos por adelantado, cantidades asociadas a resultados medibles de la investigación o cantidades globales fijas para proyectos a pequeña escala.»

- Artículo 9:

«Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. La presente Decisión se aplicará a todas las acciones de IDT aprobadas por el Consejo después de la entrada en vigor del programa marco plurianual 1994-1998 y estará vigente hasta que sea sustituida por otra Decisión del Consejo basada en el artículo 130 J del Tratado. El informe anual que la comisión presenta al Parlamento Europeo y al Consejo en virtud del programa marco contendrá información sobre la aplicación de la presente Decisión.

Antes de que concluya el programa marco, la Comisión revisará la presente Decisión.»

(1) DO n° C 81 de 18. 3. 1994, p. 9.
Propuesta modificada de la Decisión del Consejo relativa a las normas de difusión de los resultados de las investigaciones de los programas específicos de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la Comunidad Europea (94/C 175/09) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(94) 242 final - 94/0013(SYN)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 7 de junio de 1994)

La propuesta de Decisión del Consejo relativa a las normas de difusión de los resultados de las investigaciones de los programas específicos de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la Comunidad Europea [COM(94) 12 final, 94/0013(SYN)] (1) se modifica de la siguiente forma:

Artículo 3:

«Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. La presente Decisión se aplicará a todas las acciones de IDT aprobadas por el Consejo después de la entrada en vigor del programa marco plurianual 1994-1998 y estará vigente hasta que sea sustituida por otra Decisión del Consejo basada en el artículo 130 J del Tratado. El informe anual que la Comisión presenta al Parlamento Europeo y al Consejo en virtud del programa marco contendrá información sobre la aplicación de la presente Decision.

Antes de que concluya el programa marco, la Comisión revisará la presente Decision.»

(1) DO n° C 81 de 18. 3. 1994, p. 15.
Propuesta modificada de Reglamento (CE, Euratom) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (1) (94/C 171/05) COM(94) 190 final

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 3 de junio de 1994)

La Comisión, previos dictámentes del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, presenta la siguiente propuesta:

- Después del tercer visto, añadir los dos vistos siguientes:

«Vista la Resolución del Parlamento Europeo de 27 de octubre de 1993 por la que se adopta un Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario y, en particular, sus apartados 10 y 11;

Visto el Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario de 29 de octubre de 1993 (2) y, en particular, su apartado 7;»

- Antes del primer considerando, añadir los dos considerandos siguientes:

«Considerando que el Parlamento Europeo y el Consejo se han puesto de acuerdo, en el marco de la adopción del Acuerdo interinstitucional, en que deberían efectuarse todos los esfuerzos posibles para que las disponibilidades previstas en las perspectivas financieras puedan ser utilizadas para cubrir las necesidades de financiación de gastos presupuestarios de la Comunidad y que se habían comprometido, por consiguiente, a alcanzar una solución apropiada para el tratamiento de los saldos presupuestarios;

Considerando que el apartado 7 del mencionado Acuerdo interconstitucional conforma el compromiso del Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión de ejercer sus respectivas competencias respetando los diferentes límites máximos anuales de gastos en el transcurso de cada procedimiento presupuestario correspondiente y durante la ejecución del presupuesto del ejercicio en cuestión;».

(1) DO n° C 89 de 16. 3. 1994, p. 3.

(2) DO n° C 331 de 7. 12. 1993, p. 1.
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
)RRIGENDUM : 
nnule et remplace la page de couverture 
la version espagnole du document 
)M(94)128 final-COD 288 du 13.06.1994 C0M(94) 128 flntl/2-C00 288 
Bruselas, 1S.06.1994 
Propuesta modificada de 
DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
relativa a la protección de los datos personales y la intimidad en la relación con las redes digitales 
de telecomunicación y, en particular, la Red Digital de Servicios Integrados (RDSI) 
y las redes móviles digitales públicas 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) 
KSN 0257-9545 
COM(94) 128/2 final 
DOCUMENTOS 
ES 15 
N° de catálogo : CB-CO-94-279-ES-C 
ISBN 92-77-70994-4 
Oficina de Publicaciones Ofîdales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo
Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establece un régimen de compensación de los costes suplementarios que supone la comercialización de determinados productos de la pesca de las Azores, Madeira, islas Canarias y del departamento francés de la Guyana, debido a la situación ultraperiférica de estas regiones (1) (94/C 199/11) COM(94) 237 final

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 17 de junio de 1994)

El texto de la propuesta quedará modificado del siguiente modo:

Nuevo considerando antes del considerando 1

Considerando las situaciones difíciles por las que atraviesa el sector de la pesca de la Unión Europea, especialmente agravada por el coste de los transportes de los productos de la pesca hasta los mercados, debido al alejamiento y al aislamiento de las regiones ultraperiféricas;

Considerando 2 bis (nuevo)

Considerando el éxito de las medidas similares ya iniciadas;

Artículo 5

Cada tres años, empezando el 1 de enero de 1997, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación de las medidas establecidas en el presente Reglamento acompañado, en su caso, de propuestas de las medidas de adaptación necesarias para lograr los objetivos del artículo 1, y, en especial, la aplicación del régimen a otras especies.

(1) DO n° C 4 de 6. 1. 1994, p. 4.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 3928/92 por el que se establece un programa piloto de observación de la NAFO aplicable a los buques pesqueros comunitarios que operen en la zona de regulación de la organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental (NAFO) (94/C 193/07) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(94) 203 final - 94/0142(CNS)

(Presentada por la Comisión el 10 de junio de 1994)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3928/92 (1) pone en aplicación el programa piloto de observación aprobado el 18 de septiembre de 1992 por la Comisión de Caladeros de la Organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental;

Considerando que la Comisión de Caladeros de la NAFO aprobó el 17 de febrero de 1994 la ampliación del periodo de aplicación del citado programa hasta el 31 de diciembre de 1994;

Considerando que, de acuerdo con el artículo VI del Convenio de la NAFO, la propuesta se convertirá, de no haber objeciones, en medida vinculante para las Partes contratantes con efectos a partir del 18 de abril de 1994;

Considerando que el programa modificado resulta aceptable para la Comunidad;

Considerando que es necesario modificar el Reglamento (CEE) n° 3928/92 del Consejo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 3928/92 queda modificado como sigue:

1. En el artículo 4, la fecha de «30 de junio de 1994» se sustituye por la de «31 de diciembre de 1994».

2. En el inciso i) del punto 1 del Anexo, la fecha de «30 de junio de 1994» se sustituye por la de «31 de diciembre de 1994».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 397 de 31. 12. 1992, p. 78.