N° C 84/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 3. 88 
— 50 % para la parte de la ayuda que no exceda 200 
ECU por hectárea y año; 
25 % para la parte de la ayuda que exceda de 200 
ECU, y hasta 400 ECU por hectárea y año; 
15 % para la parte de la ayuda que exceda de 400 
ECU por hectárea hasta 600 ECU por hectárea y 
año; 
— y en caso de que se produzca la autorización 
contemplada en el artículo Io bis en el párrafo 
tercero del apartado 3 según los tipos siguientes: 
50 % para la parte de la ayuda que no exceda 100 
ECU por hectárea y año; 
25 % para la parte de la ayuda que exceda de 100 
ECU, y hasta 200 ECU, por hectárea y año; 
15 % para la parte de la ayuda que exceda de 200 
ECU por hectárea, hasta 300 ECU por hectárea y 
año. 
5. Se insertará el siguiente párrafo tras el primer párrafo 
del apartado 1 del artículo 32: 
« Por lo que se refiere a los Títulos 01 a 03, los Estados 
miembros adoptarán las medidas necesarias para 
ajustarse al presente Reglamento antes del 1988 (!).» 
6. Se insertará el siguiente artículo 32 bis: 
(!) Tres meses a partir de la entrada en vigor del Reglamento 
propuesto. «1. La Comisión, según el procedimiento previsto en 
el artículo 25, podrá autorizar a un Estado miembro, a 
condición de que éste justifique su demanda, a que no 
aplique los regímenes previstos en los Títulos 01 a 03 en 
las regiones o zonas en las que las condiciones naturales 
o el riesgo de despoblación no aconsejen la reducción de 
la producción. Por lo que se refiere a España, la 
Comisión podrá además tener en cuenta las particulari­
dades socioeconómicas de determinadas regiones o 
zonas. 
La Comisión, con arreglo al procedimiento previsto en 
el artículo 25, adoptará los criterios para la delimitación 
de las regiones o zonas contempladas en el párrafo 
primero. 
«2. Se autorizará a Portugal a que no aplique los 
regímenes contemplados en el apartado 1 hasta el 31 de 
diciembre de 1995.» 
Artículo 2 
Se derogan los artículos 5 y 6 del Reglamento (CEE) 
n° 1760/87. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día de su 
aplicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 804/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche 
y de los productos lácteos 
COM(88) 84 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de febrero de 1988) 
(88/C 84/12) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Considerando que el artículo 5 quater del Reglamento 
(CEE) n° 804/68 del Consejo (*), cuya última modificación 
(!) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, pág. 13. la constituye el Reglamento (CEE) n° .../88, introduce, con 
el fin de restablecer el equilibrio del sector lechero y durante 
un período de cinco años, un régimen de tasas suplementa­
rias sobre las cantidades de leche entregadas o compradas 
que sobrepasen una cantidad de referencia establecida para 
el productor o el comprador de dicho producto; que los 
resultados obtenidos con la aplicación de ese régimen 
parecen desde ahora insuficientes para que al final del 
período de cinco años pueda alcanzarse el objetivo de 
adaptar la oferta a la demanda; que, por consiguiente, 
resulta necesario ampliar la duración del citado régimen a 
ocho períodos de doce meses; 
Considerando que procede que las cantidades globales 
garantizadas para el sexto, séptimo y octavo período de 
31. 3. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 84/23 
aplicación del régimen de tasas suplementarias se fijen en el 
mismo nivel que las del quinto período de doce meses. 
Considerando que el artículo 7 bis del Reglamento (CEE) 
n° 804/68 prevé la posibilidad de que durante la aplicación 
del mencionado régimen se adopten medidas destinadas a 
reducir el volumen de las compras de intervención; que las 
razones que llevan a prorrogar dicho régimen justifican, 
igualmente y por la misma duración, la prórroga de las 
disposiciones del artículo 7 bis, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se modifica el Reglamento (CEE) n° 804/68 de la forma 
siguiente: 
1. En el párrafo primero del apartado 1 del artículo 5 
quater se sustituye «Durante cinco períodos» por 
«Durante ocho períodos». 
2. En el párrafo tercero del apartado 3 del artículo 5 
quater, se sustituye el texto de la letra c) por el siguiente: 
« c) para cada uno de los cuatro períodos de doce meses 
comprendidos entre el 1 de abril de 1988 y el 31 de 
marzo de 1992, la cantidad global garantizada se 
fija de la forma siguiente (en miles de toneladas): 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de 
junio de 1968, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de la leche y de los 
productos lácteos (!), cuya última modificación la constitu­
ye el Reglamento (CEE) n° .../88, y, en particular, el 
apartado 6 de su artículo 5 quater, 
Vista la propuesta de la Comisión, Bélgica: 
Dinamarca: 
Alemania: 
Grecia: 
España: 
Francia: 
Irlanda: 
Italia: 
Luxemburgo: 
Países Bajos: 
Reino Unido: 3 121,861 
4 735,540 
22 753,310 
520,890 
4 560,500 
24 964,982 
5 121,600 
8 534,060 
257,050 
11 619,630 
14 869,687 
3. En el párrafo primero del apartado 1 del artículo 7 bis, 
se sustituye « hasta el final del quinto período de doce 
meses de la aplicación del régimen de la tasa suplemen­
taria» por «hasta el final del octavo período de doce 
meses de la aplicación del régimen de la tasa suplemen­
taria». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 857/84 del 
Consejo (2), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° .../88, establece las normas generales 
para la aplicación de la tasa suplementaria contemplada en 
el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n° 804/68; 
Considerando que el artículo 4 bis del Reglamento (CEE) 
n° 857/84 autoriza para los cinco períodos de doce meses 
que las cantidades no utilizadas se reasignen de forma 
regional o nacional en función de las sumas debidas y las 
regiones; que, habida cuenta de determinadas situaciones, Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 857/84 sobre normas generales para la aplicación de la tasa contemplada 
en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n° 804/68 en el sector de la leche 
y de los productos lácteos 
COM(88) 84 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de febrero de 1988) 
(88/C 84/13) 
(!) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, pág. 13. (2) DO n° L 90 de 1. 4. 1984, pág. 13.