COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 30.06.1998 
COM(1998) 402 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2398/97 por el que se establece un 
derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón 
originaria de Egipto, de la India y de Pakistán 
(presentada por la Comisión) 

Exposición de motivos 
Por del Reglamento (CE) n° 2398/97 el Consejo estableció un derecho 
antidumping definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón 
originaria de Egipto, de la India y de Pakistán. La investigación, que llevó a la 
imposición del derecho previamente mencionado, utilizó el muestreo de 
conformidad con el artículo 17 del Reglamento (CE) n° 384/96 relativo a la 
defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de 
países no miembros de la Comunidad Europea, en lo sucesivo denominado el 
Reglamento de base. 
El apartado 4 del artículo 11 del Reglamento de base establece que cuando se 
haya utilizado el muestreo en la investigación no podrá iniciarse la 
reconsideración de un nuevo exportador. Sin embargo, para asegurar la 
igualdad de trato entre cualquier nuevo productor exportador auténtico y las 
empresas que hubieran cooperado no incluidas en el muestreo utilizado en la 
investigación previamente mencionada, el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 
2398/97 estableció que en caso de que un nuevo productor exportador de uno 
de los países afectados proporcione suficientes pruebas a la Comisión de que 
cumple los tres requisitos básicos, es decir, no haber efectuado exportaciones 
durante el período de investigación; no estar relacionado con ninguno de los 
productores o exportadores del país exportador que estén sujetos a las medidas 
antidumping impuestas por el Reglamento; y no haber exportado realmente a la 
Comunidad los productos en cuestión después del periodo de investigación en 
que se basan las medidas, entonces el Consejo podrá conceder a esos nuevos 
productores exportadores los derechos arancelarios de media ponderada 
aplicables a las empresas que hayan cooperado no incluidas en el muestreo. 
Esto se haría mediante una modificación del apartado 3 del artículo 1 del 
1 
•JviW "', •.''. K h'> '• v* < v , • v y • ; <y • '., • ; •„/•.. ,h;,,;j : i''t, 
Reglamento (CE) n° 2398/97, añadiendo a la lista del Anexo 1 del Reglamento 
los nuevos productores exportadores. 
3. La Comisión recibió de la India varias solicitudes de tratamiento de nuevo 
productor de exportación. Al examinar las solicitudes y las pruebas adicionales 
proporcionadas, en caso necesario, por las empresas solicitantes, se observó 
que siete de ellas cumplían todos los requisitos pertinentes. 
4. En consecuencia, la Comisión propone que el Consejo adopte la propuesta de 
Reglamento adjunta, por el que se modifica el apartado 3 del artículo 1 del 
Reglamento (CE) n° 2398/97, añadiendo a la lista del Anexo I del Reglamento 
a esos siete nuevos productores exportadores. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) n° del CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2398/97 por el que se establece un 
derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón 
originaria de Egipto, de la India y de Pakistán 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a 
la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no 
miembros de la Comunidad Europea1, modificado por el Reglamento (CE) n° 2331/96, 
de 2 de diciembre de 19962 y el Reglamento (CE) n° 905/98, de 27 de abril de 19983, 
Visto el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2398/97 del Consejo, de 28 de noviembre de 
1997, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones 
de ropa de cama de algodón originaria de Egipto, de la India y de Pakistán4, 
Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité Consultivo, 
Considerando que: 
1 DON0. L 56, 6.3.1996, P. 1. 
2 DON0. L 317,6.12.1996, P. 1. 
3 DON0. L 128, 30.4.98, P. 18. 
4 DON°. L 332, 4.12.97, P. I. 
A. PROCEDIMIENTO PREVIO 
1) Por del Reglamento (CE) n° 2398/97, el Consejo estableció un derecho 
antidumping definitivo sobre las importaciones en la Comunidad de ropa de 
cama de algodón clasificada en los códigos NC ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, 
ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 y ex 6302 32 90 originaria de, entre otros países, 
la India. Se aplicó un muestreo a los productores exportadores indios y se 
impusieron tipos de derecho individuales que iban del 2.6% al 24.7% a las 
empresas a las que se aplicó el muestreo, mientras que a otras empresas 
cooperantes a las que no se les había aplicado se les atribuyó un tipo de derecho 
de media ponderada del 11.6%. Se impuso un tipo de derecho del 24.7% a las 
empresas que no se dieron a conocer o no cooperaron en la investigación. 
(2) El artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2398/97 establece que en el caso de 
cualquier productor exportador que proporciona suficientes pruebas de que: 
• no exportó a la Comunidad los productos descritos en el apartado 1 del 
artículo 1 de ese Reglamento durante el período de investigación (1 de julio 
de 1995a30dejuniodel996), 
• no está relacionado con ninguno de los exportadores ni productores del país 
exportador que estén sujetos a las medidas antidumping impuestas por ese 
Reglamento, 
• exportó realmente a la Comunidad los productos de que se trata después del 
período de investigación en el que se basan las medidas, o ha asumido una 
obligación contractual irrevocable de exportar una cantidad significativa a la 
Comunidad, 
podrá modificarse el Reglamento para conceder al productor exportador el tipo de 
derecho aplicable a los productores que cooperaron y que no estaban incluidos en 
el muestreo, es decir, el 11.6%. 
B. SOLICITUDES DE NUEVOS PRODUCTORES DE EXPORTACIÓN 
(3) Siete nuevos productores exportadores indios, después de solicitar que no se les 
tratara de manera diferente de las empresas que cooperaron en la investigación 
original pero que no estaban incluidas en el muestreo, han proporcionado, previa 
petición, pruebas de que cumplen los requisitos establecidos en el artículo 3 del 
Reglamento (CE) n° 2398/97. Las pruebas facilitadas por estas empresas 
solicitantes se consideran suficientes para permitir que se modifique el 
Reglamento (CE) n° 2398/97 añadiendo los nombres de esos siete nuevos 
productores exportadores en el Anexo 1 del Reglamento. El Anexo I especifica a 
los productores exportadores indios que están sujetos al tipo del derecho de 
media ponderada del 11.6%, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo I 
Se modifica el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2398/97 del siguiente modo: 
A la lista de productores exportadores del Anexo I mencionado en el apartado 3 del 
artículo 1 del Reglamento se añaden las siguientes empresas: 
INDIA 
- Aditya internacional, Mumbai (Bombay) 
- Galón Garments (P) Limited, Coimbatore 
- Materias textiles pacíficas euro, Mumbai (Bombay) 
- Lalit & Co., Mumbai (Bombay) 
- Exportaciones radiantees, Nueva Delhi 
- Redial Exim Pvt. Ltd., Mumbai (Bombay) 
- Sombras del Ltd de la India Pvt.., Nueva Delhi. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
6 

ISSN 0257-9545 
COM(98) 402 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 11 06 08 
N° de catálogo : CB-CO-98-413-ES-C 
ISBN 92-78-37466-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
+