ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2002/C 314/05)

Fecha de adopción de la decisión: 19.11.2002

Estado miembro: Alemania

Ayuda: N 581/02

Denominación: Programa de ayuda del Gobierno Federal (Bund) y los Estados federados para pagos inmediatos a las explotaciones de los sectores agrario, forestal y pesquero afectadas por las inundaciones de 2002

Objetivo: La ayuda es un pago inmediato por los daños causados por las inundaciones, hasta un total del 50 %. Se consideran daños, en concreto, la pérdida, la destrucción o el deterioro de bienes económicos tales como instalaciones, maquinaria, tierras, plantaciones, ganado, fondos operativos y costes de evacuación

Fundamento jurídico: Bundeshaushaltsordnung; Aufbauhilfefondsgesetz, Verwaltungsvereinbarung zwischen Bund und Ländern über die Beteiligung des Bundes an Soforthilfen zugunsten der von den Hochwasserschäden 2002 betroffenen land- und forstwirtschaftlichen Betriebe vom 29. August 2002, geändert durch die Verwaltungsvereinbarung vom 12. September 2002

Presupuesto: 20000000 de euros

Intensidad o importe de la ayuda: Variable

Duración: 2002-2003

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Comunicación con arreglo al apartado 2 del artículo 12 de la Ley de telecomunicaciones (/Telecommunications Act) de 1984

Propuesta de modificaciones de la licencia de National Transcommunications Ltd

(2002/C 320/07)

Publicada el viernes 29 de noviembre de 2002 en la Belfast Gazette, la London Gazette y la Edinburgh Gazette.

Enlace con la comunicación en el sitio web de Oftel:

http://www.oftel.gov.uk/ind_info/ licensing/mods/2002/mar041002.htm
Comunicación de la Comisión con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo

Modificación por el Reino Unido de obligaciones de servicio público en servicios aéreos regulares entre Stornoway y Benbecula

(2002/C 310/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. El Reino Unido ha decidido modificar las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Stornoway y Benbecula que figuran en la Comunicación publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53/06 de 4 de marzo de 1995, modificada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 143/04 de 8 de mayo de 1998 y, sucesivamente, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 154/03 de 29 de mayo de 2001, en aplicación de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas comunitarias.

2. Las nuevas obligaciones de servicio público entre Stornoway y Bernbecula son las siguientes:

- Frecuencias mínimas

Dos viajes de ida y vuelta diarios excepto sábados y domingos entre Stornoway y Benbecula.

- Capacidad

Capacidad ofrecida no inferior a 18 asientos en cada sentido.

- Tarifas

- El precio del billete sencillo no podrá superar las 60,29 libras esterlinas (excluidas las tasas aeroportuarias).

- La tarifa máxima de cada ruta podrá aumentarse una vez al año de acuerdo con el índice general de precios al consumo del Reino Unido (incluidos todos los artículos) o cualquier otro índice posterior.

- No podrán introducirse otros cambios en los niveles de las tarifas sin el consentimiento escrito del Comhairle nan Eilean Siar (Consejo de las Islas Occidentales de Escocia).

- Las nuevas tarifas máximas en cada ruta deberán ser notificadas a la Autoridad de la Aviación Civil y no entrarán en vigor hasta que la Comisión las publique en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares del interior de Francia

(2002/C 298/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. En virtud de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Francia ha decidido imponer obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares que operen entre Lannion y París (Orly).

2. Las obligaciones de servicio público son las siguientes:

En cuanto a la frecuencia mínima

Los servicios deben ofrecer, como mínimo, dos viajes de ida y vuelta diarios (mañana y tarde) de lunes a viernes incluidos, a lo largo de todo el año, salvo los días festivos y la última semana de diciembre.

Los servicios deberán funcionar sin escalas intermedias entre Lannion y París (Orly).

En cuanto al tipo de aeronave utilizado y a la capacidad

Los servicios deberán prestarse con aparatos presurizados con una capacidad mínima de setenta asientos y adaptados a las características del aeropuerto. El aparato deberá disponer de aseos.

En cuanto a los horarios

Entre semana, los horarios deberán permitir a los usuarios que viajen por motivos profesionales efectuar una ida y vuelta en el día, con un margen de al menos ocho horas en destino, tanto en París como en Lannion.

Cabe indicar que algunas franjas horarias están reservadas en el aeropuerto de París (Orly) de lunes a viernes para el servicio regular París (Orly)-Lannion, en virtud del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 95/93 del Consejo, de 18 de enero de 1993, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios. Las compañías aéreas interesadas podrán solicitar información sobre las franjas horarias al coordinador de los aeropuertos parisinos.

En cuanto a la política comercial

Los vuelos deberán comercializarse mediante al menos un sistema informatizado de reservas.

En cuanto a la continuidad del servicio

Excepto en caso de fuerza mayor, el número anual de vuelos cancelados por razones directamente imputables a la compañía no deberá exceder del 3% del número de vuelos previstos. Los servicios sólo podrán ser interrumpidos por la compañía con un preaviso de seis meses.

Se comunica a las compañías comunitarias que el incumplimiento de las obligaciones de servicio público puede dar lugar a sanciones tanto administrativas como judiciales.
Notificación de determinación

Servicios de tarifa superior controlados - 25 de octubre de 2002

(2002/C 291/03)

Publicada el viernes 25 de octubre de 2002 en las London, Belfast y Edinburgh Gazettes.

El enlace con la notificación en el sitio de Internet de Oftel es:

http://www.oftel.gov.uk/ ind_info/licensing/determinations/ 2002/prs_not1002.htm
Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

(2002/C 281/02)

1. La Comisión comunica que las medidas antidumping mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio, tal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995(1), sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea.

2. Procedimiento

Los productores comunitarios podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración que deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad podrán completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3. Plazo

Con arreglo a lo antes citado, los productores comunitarios deberán remitir por escrito la solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (División B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruselas(2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, como muy tarde, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

4. El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96, de 22 de diciembre de 1995.

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2238/2000 (DO L 257 de 11.10.2000, p. 2).

(2) Télex: COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Comunicación de la Comisión relativa a la cuota media comunitaria de apertura del mercado de la electricidad, definida en la Directiva 96/92/CE(1), sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad

(2002/C 262/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Según los cálculos efectuados por la Comisión con arreglo a los párrafos segundo y tercero del apartado 1 del artículo 19 de la Directiva 96/92/CE, la cuota media comunitaria de apertura del mercado de la electricidad aplicable en 2003 se fija en 34,53 %.

La cifra se ha obtenido calculando, por una parte, el consumo de electricidad de los consumidores de más de 9 GWh para el conjunto de los Estados miembros y, por otra parte, el consumo total neto de electricidad para el conjunto de los Estados miembros y dividiendo después el primer total por el segundo.

(1) DO L 27 de 30.1.1997, p. 20.
Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2407/92 del Consejo(1) sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas(2)

(2002/C 249/10)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

SUECIA

Licencias de explotación concedidas

Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Licencias de explotación denegadas

Categoría B: Licencias de explotación concedidas a las compañías que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Cambio de nombre del titular de una licencia

Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 240 de 24.8.1992, p. 1.

(2) Comunicadas a la Comisión Europea antes del 30 de septiembre de 2002.
Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2407/92 del Consejo(1) sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas(2)

(2002/C 249/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

ALEMANIA

Licencias de explotación concedidas

Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Categoría B: Licencias de explotación concedidas a las compañías que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Cambio de nombre del titular de una licencia

Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Expiración de una licencia

Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Categoría B: Licencias de explotación concedidas a las compañías que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 240 de 24.8.1992, p. 1.

(2) Comunicadas a la Comisión Europea antes del 30 de septiembre de 2002.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas

(2002/C 243/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada ("dow"), fijada por el organismo europeo de normalización, pero debe llamarse la atención del usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente.

Nota 3:

En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación.

Ejemplo: Para la EN 50014:1997 se aplica lo siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

AVISO:

- Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, de los cuales podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Consejo(1) modificada por la Directiva 98/48/CE(2).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas comunitarias.

- La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

- Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

(1) DO L 204 de 21.7.1998.

(2) DO L 217 de 5.8.1998.
Anuncio relativo a los derechos antidumping vigentes con respecto a las importaciones en la Comunidad de determinados productos planos de acero sin alear laminados en caliente originarias, entre otros lugares, de Rumania: modificación del nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping individual

(2002/C 227/06)

Las importaciones de determinados productos planos de acero sin alear laminados en caliente originarias, entre otros lugares, de Rumania, están sujetas a un derecho antidumping definitivo, impuesto mediante la Decisión n° 1758/2000/CECA de la Comisión(1), cuya última modificación la constituye la Decisión n° 979/2002/CECA(2). En virtud del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 963/2002 del Consejo(3), modificado por el Reglamento (CE) n° 130/2002(4), las citadas medidas siguen en vigor y se rigen actualmente por el Reglamento (CE) n° 384/96.

Sidex SA, una empresa situada en Rumania, cuyas exportaciones a la Comunidad de determinados productos planos de acero sin alear laminados en caliente están sujetas a un tipo de derecho antidumping individual del 5,7 % en virtud de la Decisión anteriormente mencionada, ha informado a la Comisión de que ha cambiado su nombre a Ispat Sidex SA. La empresa ha solicitado a la Comisión que confirme que el cambio de nombre no afecta al derecho de la empresa a beneficiarse del tipo del derecho individual aplicado a la misma bajo su nombre anterior de Sidex SA.

La Comisión ha examinado la información facilitada, que demuestra que ninguna de las actividades de la empresa vinculadas a la fabricación, la venta y la exportación de los productos planos de acero sin alear laminados en caliente en cuestión resulta afectada por el cambio de nombre. Por lo tanto, la Comisión ha llegado a la conclusión de que el cambio de nombre de la empresa no afecta en modo alguno las conclusiones de la Decisión n° 1758/2000/CECA. Teniendo en cuenta la ausencia de cualquier cambio sustancial de las circunstancias pertinentes, la referencia a Sidex SA en el apartado 2 del artículo 1 de la Decisión n° 1758/2000/CECA deberá leerse como referencia a Ispat Sidex SA.

El código adicional Taric atribuido anteriormente a Sidex SA se aplicará a Ispat Sidex SA.

(1) DO L 202 de 10.8.2000, p. 21.

(2) DO L 150 de 8.6.2002, p. 36.

(3) DO L 149 de 7.6.2002, p. 3.

(4) DO L 192 de 20.7.2002, p. 9.
Anuncio relativo a los derechos antidumping vigentes con respecto a las importaciones en la Comunidad de determinados tubos sin soldadura y tubos de hierro o de acero sin alear originarias, entre otros lugares, de la República Checa: modificación del nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping individual

(2002/C 212/03)

Las importaciones de determinados tubos sin soldadura y tubos de hierro o de acero sin alear originarios, entre otros sitios, de la República Checa están sujetas a derechos antidumping definitivos, impuestos por el Reglamento (CE) n° 2320/97(1) del Consejo.

Vítkovice a.s., empresa establecida en la República Checa y cuyas exportaciones a la Comunidad de determinados tubos sin soldadura y tubos de hierro o de acero sin alear están sujetas a un tipo de derecho antidumping individual de 5,1 % en virtud del Reglamento antes mencionado, ha informado a la Comisión de que ha cambiado su nombre por el de Vítkovice-Válcovna trub, a.s. La empresa ha solicitado a la Comisión que confirme que el cambio de nombre no afecta al derecho de la empresa a beneficiarse del derecho antidumping individual aplicable a la empresa con su anterior denominación de Vítkovice a.s.

La Comisión ha examinado la información facilitada, que demuestra que ninguna de las actividades de la empresa vinculadas a la fabricación, la venta y la exportación de determinados tubos sin soldadura y tubos de hierro o de acero sin alear resulta afectada por el cambio de nombre. Por lo tanto, la Comisión ha llegado a la conclusión de que el cambio del nombre de la empresa no afecta en modo alguno a las conclusiones del Reglamento (CE) n° 2320/97. Teniendo en cuenta la ausencia de cualquier cambio sustantivo de las circunstancias, la referencia del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2320/97 a Vítkovice a.s. deberá leerse como Vítkovice-Válcovna trub, a.s.

El código TARIC adicional 8058 atribuido previamente a Vítkovice a.s. se aplicará a Vítkovice-Válcovna trub, a.s.

(1) DO L 322 de 25.11.1997, p. 1.
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/87)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

DB Regionalbahn Rheinland GmbH Dompropst-Ketzer-Straße 1-9 D - 50667 Köln.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D - 53018 Bonn.

3. Fecha de la decisión:

7 de abril de 1998.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

Bbnv 10/98.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros. La licencia es válida hasta el 31 de mayo de 2013.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Mass Tel. (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 22 89 82 69 134 Correo electrónico: massm@eba.bund.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/36)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Städtische Hafenbetriebe Neuss - Neusser Eisenbahn Hammer Landstraße 3 D - 41460 Neuss.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisenbahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D - 40190 Düsseldorf.

3. Fecha de la decisión:

3 de agosto de 1995.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

90-134.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de octubre de 2010.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Hallmann Tel. (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 Correo electrónico: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/244)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Wendelsteinbahn GmbH Kerschelweg 30 D - 83098 Brannenburg.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D - 80525 München.

3. Fecha de la decisión:

4 de agosto de 1995.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

7975 VII/B2b-17192.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de diciembre de 2010.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Hütter Tel. (49) 89 21 62 25 52 Fax (49) 89 21 62 23 70 Correo electrónico: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/103)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

BRG Bahnreinigung Karlsruhe GmbH Karlstraße 89 D - 76137 Karlsruhe.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D - 53018 Bonn.

3. Fecha de la decisión:

13 de diciembre de 2000.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

Rbnv EdB 7/2000.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros. La licencia es válida hasta el 31 de diciembre de 2015.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Mass Tel. (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 22 89 82 69 134 Correo electrónico: massm@eba.bund.de