A. Considerando que la represión de la libertad de opinión y de la libertad de realizar manifestaciones en
favor de la democracia que se lleva practicando desde hace dØcadas sigue siendo una realidad en laRPC, a pesar de las protestas internacionales,
B. Considerando la represión de las minorías religiosas, Øtnicas y otras, en particular de los tibetanos,
uigures y mongoles y de los miembros del movimiento Falun Gong,
C. Considerando el uso frecuente que se hace de la pena capital, lo que ha supuesto mÆs de mil ejecu-
ciones anuales en China, así como el recurso extendido a la tortura por parte de la policía y las fuerzasarmadas chinas,
D. Recordando que la RPC todavía no ha ratificado el Pacto Internacional sobre Derechos Cívicos y
Políticos,
E. Considerando que las autoridades chinas no han adoptado ninguna iniciativa significativa en materia
de respeto de los derechos humanos, a pesar del diÆlogo político permanente entre la UE y la RPC
F. Preocupado por la situación del medio ambiente y del bienestar de los animales en la RPC,G. Subrayando que los planes relacionados con la candidatura de Beijing para acoger los Juegos Olímpi-
cos de 2008 incluirían la destrucción de una parte importante de la ciudad vieja y la transferenciaobligatoria de las personas que allí residen a las zonas adyacentes,
H. Recordando que el ComitØ Olímpico Internacional designarÆ el 13 de julio de 2001 en Moscœ a la
ciudad que serÆ sede de los Juegos Olímpicos de 2008,
1. Solicita al ComitØ Olímpico Internacional que elabore una serie de directrices que incluyan el respeto
de los derechos humanos y de los principios democrÆticos como norma general que deberÆn cumplir los
países que deseen acoger los Juegos Olímpicos;
2. Lamenta que no quepa ninguna duda de que la RPC no respeta los derechos humanos, civiles y
políticos universales, incluida la libertad de religión y, por consiguiente, considera que estos hechos nega-tivos, así como la represión en el Tíbet, UiguristÆn y la Mongolia Interior, impiden apoyar la candidatura
de Beijing para los Juegos Olímpicos de 2008;
3. Insta al ComitØ Olímpico Internacional, de todos modos, a que haga una evaluación en profundidad
del impacto ambiental, centrada, en particular, en los frecuentes problemas relacionados con la escasez deagua, las repercusiones del turismo de masas y las consecuencias sociales en la región que rodea a Beijing,
4. Pide al ComitØ Olímpico Internacional que reconsidere la candidatura de Beijing cuando las autori-
dades de la RPC hayan modificado profundamente su política en materia derechos humanos y de fomentode la democracia y del Estado de Derecho;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y a los
Presidentes de los Parlamentos de los Estados miembros, así como al ComitØ Olímpico Internacional.
17. Derechos Humanos: Sesión especial de la Asamblea General de las Naciones
Unidas sobre los derechos de la infancia
B5-0483, 0490, 0495, 0496, 0506 y 0513/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la posición de la UE en las Sesión especial de la Asam-
blea General de las Naciones Unidas sobre los derechos de la infancia
El Parlamento Europeo,
 Recordando sus anteriores resoluciones sobre los derechos de los niæos, como por ejemplo su Reso-
lución de 17 de diciembre de 1998 sobre los niæos soldados (1), su Resolución de 28 de enero
de 1999 sobre la protección de las familias y los niæos (2) y su Resolución de 17 de mayo de 2001
sobre el trÆfico de niæos en `frica (3),
(1) DO C 98 de 9.4.1999, p. 297.
(2) DO C 128 de 7.5.1999, p. 79.
(3) «Textos Aprobados», punto 16.C 65 E/366 ES 14.3.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de julio de 2001
 Vista la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niæo de 1989, ratificada por 191
países,
 Vista la Resolución respaldada por la UE sobre los derechos del niæo, que fue aprobada por la
Comisión de Derechos del Niæo de las Naciones Unidas el 25 de abril de 2001 (Resolución UNCHR2001/75),
 Vista la Sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niæo
que se celebrarÆ en Nueva York en septiembre de 2001,
 Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE, proclamada el 7 de diciembre de 2000 por el
Consejo Europeo de Niza que constituye un paso decisivo para los derechos de los niæos en la UE, y,en particular, su artículo 24,
A. Considerando que en la Cumbre Mundial de 1990 en favor de la Infancia los dirigentes mundiales
adoptaron, en nombre de todos los niæos del mundo, un plan de acción que contenía objetivos fun-damentales para mejorar la salud y el desarrollo de los niæos, incluidas la reducción de la tasa demortalidad y la malnutrición y la mejora del acceso al agua potable y a unas condiciones de salubridadseguras,
B. Considerando que se han adoptado nuevas normas e instrumentos internacionales que mejoran la
protección de los niæos, como por ejemplo el Tratado para la prohibición de las minas antipersonade Ottawa, el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, los Protocolos opcionales a la Con-vención sobre los Derechos del Niæo, relativos a:
1) la participación de niæos en conflictos armados y
2) la venta de niæos y la prostitución y la pornografía infantiles, y el Convenio 182 OIT sobre la
prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación,
C. Considerando que, a pesar de haber sido ratificado por casi todos los países del mundo, la Convención
sobre los Derechos del Niæo sigue lamentablemente sin aplicarse,
D. Considerando que los cambios demogrÆficos, sociológicos, tecnológicos y científicos crean problemas
que afectan al desarrollo social y humano, tales como la pobreza, la exclusión social y la fragilizacióndel medio familiar, y que las primeras víctimas son siempre los niæos,
E. Considerando que, pese a la Convención internacional, la situación de los niæos sigue deteriorÆndose
en un gran nœmero de países, incluida la UE,
F. Considerando que diez millones de niæos menores de cinco aæos mueren cada día de enfermedades
que se pueden evitar y de malnutrición; que las infecciones de transmisión sexual, incluido el VIH,
afectan a millones de niæos, en particular a las adolescentes,
G. Considerando que mÆs de 110 millones de niæos en edad de recibir educación primaria, en su mayoría
niæas, no estÆn matriculados en ninguna escuela; que millones de ellos reciben educación de profeso-res que carecen de formación y estÆn mal pagados en escuelas masificadas, insalubres y mal equipadasy que una tercera parte de todos los niæos no llega a finalizar los cinco aæos de escolarización,
H. Considerando que millones de niæas son víctimas de mutilaciones genitales,
I. Considerando que la Unicef estima que cada aæo se trafica en el `frica occidental y central con
200 000 niæos que se emplean como trabajadores sin sueldo en hogares, en plantaciones de cacao yalgodón o en la industria sexual,
J. Profundamente preocupado por el aumento de la explotación sexual de niæos y de la prostitución y de
la pornografía infantiles,
K. Considerando que el 25 de mayo de 2000 la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó un
Protocolo opcional a la Convención sobre los Derechos del Niæo relativo a la participación de niæos
en conflictos armados,
L. Considerando que el nuevo Protocolo fija en 18 aæos la edad mínima para participar en conflictos
armados, para el reclutamiento obligatorio y para cualquier tipo de reclutamiento o utilización enconflictos armados por parte de grupos armados,14.3.2002 ES C 65 E/367 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de julio de 2001
M. Considerando que, aunque 79 países han firmado hasta la fecha el Protocolo opcional, incluidos los
quince Estados miembros de la UE, sólo lo han ratificado cuatro, a saber, Andorra, Bangladesh, CanadÆy Sri Lanka; que el Protocolo no puede entrar en vigor hasta que lo hayan ratificado diez países,
N. Recordando los numerosos casos de niæos desaparecidos en el mundo y la angustia de sus padres, que
permanecen sin información y, entre ellos, el caso de Simón Riquelo, capturado al mismo tiempo quesu madre, Sara MØndez, en junio de 1976 en el Uruguay,
O. Considerando que millones de niæos han sido asesinados en guerras en los œltimos diez aæos y que
decenas de miles de ellos continœan viØndose envueltos en conflictos armados,
P. Considerando que la Sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los niæos
que se celebrarÆ en septiembre de 2001 en Nueva York brinda una buena oportunidad para encontrarlas maneras y los mecanismos para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre losDerechos del Niæo,
Q. Considerando que un gran nœmero de derechos de los niæos  incluidos los derechos y las libertades
civiles y el derecho a la protección contra los abusos, la explotación económica y sexual y la violencia-han gozado de un amplio reconocimiento y deberían quedar reflejados en el plan de acción de laSesión especial,
1. Pide a la UE y a sus Estados miembros que colaboren activamente con objeto de que el resultado de
la Sesión especial:
 refuerce el Convenio sobre los Derechos del Niæo y acelere la plena aplicación del mismo, colocando a
los niæos y a sus familias en el centro del proceso de decisión, en particular, en lo que se refiere a laspolíticas de educación, salud pœblica, asuntos sociales y justicia;
 respalde la ratificación y aplicación universal de los nuevos tratados fundamentales elaborados durante
la œltima dØcada y que refuerzan la protección de los derechos de los niæos;
 refleje en sus objetivos la importancia de los derechos fundamentales de los niæos a la protección
contra la violencia, la explotación y los abusos, así como a la salud, la educación y la alimentación;
 apoye la idea de que la familia es la unidad fundamental de la sociedad y la principal responsable de la
protección, la educación y el desarrollo de los niæos, tal y como se establece en el proyecto de docu-mento de resultados de la Unicef en preparación para la Sesión especial;
 garantice el establecimiento de unos mecanismos fuertes para controlar las obligaciones y los com-
promisos gubernamentales, incluida una participación significativa de las organizaciones no guberna-mentales y de la sociedad civil;
2. Propone, por consiguiente, que «Un Mundo justo para los Niæos», que es el título de la Sesión
especial, sea al mismo tiempo un mundo a la medida de la familia, en consonancia con la subsidiariedad.
Ello significa que las políticas gubernamentales deberÆn elaborarse consecuentemente, de manera que se
consiga el mejor entorno humano y social para los niæos y se proporcione a aquellos que carecen deprotección y apoyo familiar natural las mejores respuestas sociales posibles de tipo familiar;
3. Manifiesta su apoyo a la propuesta de adoptar una estrategia comœn sobre los derechos del niæo y
pide al Consejo que trabaje con carÆcter prioritario sobre esta estrategia comœn;
4. Pide a la UE y a sus Estados miembros que insistan en que en el documento de resultados se pro-
pongan medidas para proteger a los países en desarrollo del impacto negativo de la globalización, incluidoel desarrollo de unas normas comerciales mundiales que vayan en beneficio de todos los niæos y elfomento de una mayor responsabilidad social colectiva en favor de los niæos por parte de las empresasmultinacionales;
5. Pide a los Estados miembros de la UE que, durante la Sesión especial de 2001, hagan de la aplicación
de la Convención sobre los Derechos del Niæo, de la ratificación y aplicación de los nuevos tratadosfundamentales elaborados durante la œltima dØcada que refuerzan la protección de los derechos de losniæos y de la aprobación de los compromisos acordados una prioridad nacional y europea, a la luz delartículo 24 de la Carta de los Derechos Fundamentales;C 65 E/368 ES 14.3.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de julio de 2001
6. Insta al Consejo y a los Estados miembros a que garanticen el establecimiento de unos mecanismos
fuertes y coherentes para controlar las obligaciones y los compromisos asumidos por los Gobiernos en laSesión especial;
7. Pide al Consejo que designe a un enviado especial de la UE encargado de coordinar las actividades de
la UE en el Æmbito de los derechos de los niæos y de garantizar el pleno respeto y la plena aplicación deuna futura estrategia comœn de la UE sobre los derechos de los niæos;
8. Pide a los Estados miembros de la UE que creen un organismo independiente encargado de controlar
la aplicación del documento de resultados de la Sesión especial y de adoptar un plan de acción nacionalglobal con un calendario específico y vinculante y objetivos mensurables;
9. Pide al Consejo que haga de la ratificación de los nuevos tratados por parte de los terceros países una
prioridad en su diÆlogo político con los mismos, y que la ratificación y aplicación de estos tratados seconvierta en un elemento importante de las negociaciones con los países candidatos;
10. Pide a la Comisión que garantice que las políticas y los programas comunitarios contengan una
perspectiva sobre los derechos y la protección de los niæos y estØn supeditados a un anÆlisis del impactosobre los niæos, con objeto de evaluar sus posibles repercusiones en ellos;
11. Pide a los Estados miembros que, en la próxima Conferencia Intergubernamental, incluyan un fun-
damento jurídico en los Tratados UE con vistas a promover una perspectiva infantil y a fomentar elcumplimiento de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niæo;
12. Pide al Consejo y a la Comisión que garanticen que los derechos del niæo formen parte del proceso
de negociación sobre los derechos humanos, de conformidad con los criterios de Copenhague para laadhesión, y pide a la Comisión que lleve a cabo una evaluación de los derechos de los niæos en todos lospaíses candidatos en el informe anual de progresos;
13. Pide a la Presidencia que informe al Parlamento Europeo sobre los esfuerzos y las prioridades de la
UE para la Sesión especial de 2001, de acuerdo con lo manifestado durante los preparativos de la Sesiónespecial de las Naciones Unidas;
14. Pide a los organismos y gobiernos afectados que hagan todo lo que estØ a su alcance para aclarar los
casos de niæos desaparecidos;
15. Pide a los Estados miembros y a otros países que hagan todo lo posible por acelerar la ratificación
universal del Protocolo opcional sobre la participación de niæos en conflictos armados, de manera que,durante la Sesión especial de las Naciones Unidas sobre los Niæos, puedan anunciarse progresos considera-bles en lo que se refiere a la rÆpida entrada en vigor del Protocolo opcional, que establece las bases parauna prohibición global del uso de niæos soldados;
16. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Copre-
sidentes de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, a los Parlamentos nacionales de los Estados miem-
bros de la UE, a la Secretaría de la Sesión especial de las Naciones Unidas, a la Unicef y a las delegaciones
nacionales en la Sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los niæos.
18. Derechos humanos: Libertades religiosas en Viet Nam
B5-0482, 0488, 0499, 0507, 0514 y 0521/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la libertad religiosa en Viet Nam
El Parlamento Europeo,
 Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en Viet Nam de 19 de enero de 1995, 15 de
mayo de 1997, 16 de marzo de 1998 y 16 de noviembre de 2000,
A. Considerando que Viet Nam, como país signatario del Convenio Internacional sobre Derechos Cívicos
y Políticos (CIDCP), debe respetar la libertad de creencias y de prÆcticas religiosas, tal y como se recogeen su artículo 18,14.3.2002 ES C 65 E/369 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de julio de 2001