COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 465 final 
Bruselas, 22 de noviembre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por la que se modifica el Reglamento (CEE) no 2658/87 
relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística 
y al arancel aduanero común 
(presentada por ia Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El Consejo de Cooperación aduanera ha recomendado a las partes 
contratantes del Convenio modificar la nomenclatura del sistema 
armonizado. 
Estas modificaciones inciden en la lista de concesiones arancelarias de 
las Comunidades Europeas en el marco del GATT. 
Es conveniente, por lo tanto, asegurar dentro de lo posible la 
neutralidad de la lista revisada de concesiones arancelarias sobre la 
base del sistema armonizado definido en las negociaciones celebradas 
con arreglo al articulo XXVIII del GATT. Por esta razón, la Comisión 
propone en algunos casos una reducción de los derechos de aduana para 
evitar modificaciones arancelarias que no se Justifican por ningún 
interés de orden económico suficientemente importante. 
No obstante, seria necesario introducir en el arancel el cambio de los 
concentrados de proteínas de lactosuero del actual código de la NC 3504 
00 00 a la nueva subpart ida 3502 90 sin modificación del derecho de 
aduana api i cab le. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por la que se modifica el Reglamento (CEE) no. 2658/87 
relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística 
y al arancel aduanero común 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 113, 
Vista la recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 5 de 
Julio de 1989, en la que se recomiendan determinadas enmiendas de la 
nomenclatura del sistema armonizado de designación y de codificación de 
las mercancías, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) no. 2658/87 del Consejo*1), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no. ....<2) ha 
establecido sobre la base del sistema armonizado una nomenclatura de 
mercancías denominada nomenclatura combinada; 
Considerando que el Consejo de Cooperación Aduanera ha recomendado que 
se enmiende la nomenclatura del sistema armonizado de designación y de 
codificación de las mercancías; 
Considerando que resulta oportuno asegurar en la medida de lo posible 
la neutralidad de la lista revisada de concesiones arancelarlas sobre 
la base del sistema armonizado definido en las negociaciones celebradas 
con arreglo al articulo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio (GATT); 
(1) DO no L 256, de 7.9.1987, p. 1. 
(2) DO no. L 
Considerando que ha sido decidido el paso de los concentrados de 
proteínas de lactosuero actualmente clasificados en el código del SA 
3504 00 al código del SA 3502 90 y que por consiguiente procede 
modificar la nomenclatura combinada, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
1. La nomenclatura combinada aneja al Reglamento (CEE) no. 2658/87, 
quedará modificada de conformidad con el Anexo del presente 
Reglamento. 
2. Las modificaciones de las subpart idas de la nomenclatura combinada 
previstas en el presente Reglamento se aplicarán como subdivisiones 
del arancel integrado de las Comunidades Europeas (Taric) hasta su 
inserción en la nomenclatura combinada en las condiciones 
establecidas en el articulo 12 del Reglamento (CEE) no. 2658/87. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer dia siguiente al de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1992. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente V 
-T 
ANEXO 
Código NC 
1 
3502 
3502 10 
a 
3502 10 99 
3502 90 
3502 90 10 
a 
3502 90 70 
3502 90 80 
3502 90 90 Designación de las 
mercancías 
2 
(sin cambios) 
- los demás: 
(sin cambios) 
— Concentrado de 
proteínas de 
lactosuero 
(sin cambios) Indice de los derechos 
autónomos 
(%) 
3 
12 convencionales 
(%) 
4 
5,3 Unidad 
suplementaria 
5 
Código del Taric para 1992: 3502 90 So * oo 

c 
BSN 0257-9545 
COM(91) 465 final 
DOCUMENTOS 
ES 17 02 
N° de catálogo : CB-GO-91-511-ES-C 
ISBN 92-77-77533-5 
Ofîdzia de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo