30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/23 
a) en Francia y en Italia, el 2,5 % para la ayuda 
destinada a las campañas 1982/1983 a 1991/1992 
b) en Grecia, el 2,5 % para la ayuda destinada a las 
campañas 1984/1985 a 1991/1992 
c) en España y en Portugal, el 2,5 % para la ayuda 
relativa a las campañas 1990/1991 y 1991/1992.» Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento n° 136/66/CEE 
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas 
(88/C 139/19) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1915/87 del 
Consejo (J) ha suprimido los aumentos mensuales para el 
aceite de oliva; que, por consiguiente, conviene adaptar los 
artículos 7 y 11 del Reglamento n° 136/66/CEE del 
Consejo (2), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° .... 
Considerando que el apartado 1 del artículo 26 del 
Reglamento n° 136/66/CEE prevé la posibilidad de realizar 
compras de intervención de las semillas de colza, nabina y 
girasol, cuando los precios de mercado sean inferiores al 
precio de intervención; que, con objeto de facilitar la 
gestión del mercado, conviene suprimir esta condición, 
económicamente poco justificada; que, debido a la 
limitación del período de intervención que figura en dicho 
apartado, conviene adaptar el apartado 2 de ese mismo 
artículo, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 1. El artículo 7 se sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 7 
El precio representativo de mercado se fijará a un nivel 
que permita la normal salida al mercado de la 
producción de aceite de oliva, habida cuenta de los 
precios de los productos competidores y de las 
perspectivas de su evolución durante la campaña.». 
2. En el artículo 11, se sustituirá el apartado 1 por el texto 
siguiente: 
«1. Cuando el precio indicativo de la producción 
menos la ayuda a la producción sea superior al precio 
representativo de mercado para el aceite de oliva, se 
concederá una ayuda al consumo de aceite de oliva 
producido y comercializado en la Comunidad. Dicha 
ayuda será igual a la diferencia entre los dos precios. ». 
3. En el artículo 26, se sustituirá el párrafo primero del 
apartado 1 por el texto siguiente: 
«Un organismo de intervención comprará, en las 
condiciones establecidas de acuerdo con los apartados 2 
y 3, las semillas de origen comunitario que les sean 
ofrecidas en los centros de intervención, desde el 1 de 
octubre hasta el 31 de mayo. Sin perjuicio de lo 
dispuesto en el artículo 27 bis, la compra se efectuará al 
94 % del precio de intervención.». 
Artículo 1 
El Reglamento n° 136/66/CEE quedará modificado como 
sigue: 
(!) DO n° L 183 de 3. 7. 1987, p. 7. 
(2) DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. 4. En el artículo 26, se sustituirá el apartado 2 por el texto 
siguiente: 
« 2. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta 
de la Comisión, establecerá las condiciones de la 
intervención y los principios conforme a los cuales los 
organismos de intervención darán salida a las semillas 
compradas por ellos.». 
N° C 139/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 88 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El punto 3 del artículo 1 será aplicable a partir del 1 de julio 
de 1988, en relación con la semillas de colza y de nabina, y a 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular el apartado 1 de su artículo 89, 
Visto el Reglamento n° 139/66/CEE del Consejo, de 22 de 
septiembre de 1966, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de las materias grasas (*), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° ..., y, en particular, el apartado 4 de su artículo 22 
y el apartado 2 de su artículo 24 bis, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, al fijar los precios indicativos y los de 
intervención de las semillas de colza, de nabina y de girasol, 
procede tener en cuenta tanto los objetivos de la política 
agrícola común como la contribución que la Comunidad 
pretende realizar al desarollo armonioso del comercio 
mundial; que la política agrícola común tiene como 
objetivos, en particular, permitir a la población agrícola un 
nivel de vida equitativo, garantizar la seguridad de los 
abastecimientos y asegurar a los consumidores suministros 
a precios razonables; 
Considerando que el precio de intervención ha de fijarse de 
acuerdo con los criterios previstos en el apartado 1 del 
artículo 24 del Reglamento 136/66/CEE; 
Considerando que los precios de las semillas de colza, de 
nabina y de girasol han de fijarse para calidades tipo 
determinadas; que es conveniente que éstas se establezcan 
teniendo en cuenta la calidad media de las semillas 
cosechadas en la Comunidad; que, por lo que se refiere a las 
semillas de colza y de nabina, la calidad definida para la partir del 1 de agosto de 1988 por lo que se refiere a las 
semillas de girasol. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada estado 
miembro. 
campaña 1987/1988 responde a esos requisitos y, por 
consiguiente puede mantenerse para la campaña 1988/ 
1989; 
Considerando que la aplicación de dichos criterios lleva a 
fijar en el nivel que se recoge a continuación el precio 
indicativo y el precio de intervención de las semillas de 
colza, de nabina y de girasol; 
Considerando que la prima que debe aplicarse a los precios 
indicativo y de intervención para las semillas de colza y de 
nabina «doble cero» debe fijarse de acuerdo con los 
criterios establecidos en el artículo 24 bis del Reglamento 
n° 136/66/CEE; 
Considerando que la aplicación del artículo 68 del Acta de 
adhesión de España y de Portugal ha determinado en 
España un nivel de precios diferente del de los precios 
comunes; que, en virtud del apartado 1 del artículo 70 del 
Acta de adhesión, conviene aproximar los precios españo­
les a los comunes al comienzo de la campaña de 
comercialización de cada año; que los criterios establecidos 
para esta aproximación conducen a la fijación de los 
precios españoles en los niveles que se indican a continua­
ción, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización 1988/1989, los 
precios indicativos y los de intervención de las semillas de 
colza, de nabina y de girasol se fijan de la forma siguiente: 
a) Precio indicativo para las semillas de colza y de nabina: 
— 40,86 ECUS/100 kg para España, 
— 45,02 ECUS/100 kg para los demás Estados miem­
bros; 
b) Precio de intervención para las semillas de colza y de 
nabina: Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña de 
comercialización 1988/1989, los precios indicativos y los precios de las semillas de colza, de nabina 
y de girasol 
(88/C 139/20) 
(!) DO n° L 172 de 29. 9. 1966, p. 3025/66. — 36,60 ECUS/100 kg para España,