COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92)282 finaI 
Bruselas, 26 de junio de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) n 3882/91, 
por el que se fijan, para detenninadas poblaciones o grupos de 
poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1992 y 
determinadas condiciones en las que pueden pescarse. 
(presentada por la Comisi6n) 
EXPOSICION DE MOTIVOS 
La presente propuesta de reglamento del Consejo, encaminada a modificar 
por segunda vez el reglamento (CEE) n° 3882/91 del Consejo del 18 de 
diciembre de 1991^), persigue el objetivo de aumentar el TAC para el 
lenguado del roar del Norte, dado que el estado del stock lo permite, y 
favoreciendo asi una disminuçiôn de los descartes de lenguado en 
pesquerias donde êste es una captura accesoria. 
(1) DO n° L 367 del 31.12.91, P. 1 
TAC/2MODIF92/EXPOSE/e«/»r 
PROPUESTA DE 
REGLAMENTO (CEE) N° /92 DEL CONSEJO 
de de 1992 
que modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) n 3882/91, 
por el que se fijan, para detenninadas poblaciones o grupos de 
poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1992 y 
determinadas condiciones en las que pueden pescarse. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, 
por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de 
gestión de los recursos de la pesca(^), modificado por el Acta de 
adhésion de España y Portugal y, en particular, su artxculo 11, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artxculo 3 del 
Reglamento (CEE) n° 170/83, corresponde al Consejo establecer el total 
admisible de capturas (TAC) por población o grupo de poblaciones, la 
parte disponible para la Comunidad, asx como las condiciones especificas 
en las que deben efectuarse dichas capturas; que la parte disponible 
para la Comunidad deberxa ser repartida entre los Estados miembros con 
arreglo a lo dispuesto en el artxculo 4 de dicho Reglamento; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n°3882/91 del Consejo del 
18 de dici .mbre de 1991(2) fija, para determinadas poblaciones o grupos 
de poblaciones de peces, los TAC para 1992 y determinadas condiciones en 
las que pueden pescarse; 
Considerando que el estado de la población de lenguado en el mar del 
Norte permite un aumento del TAC sin poner en peligro la gestión futura 
de este recurso, 
(1) DO N°L24 de 27.01.1983, p.l 
(2) DO N°L367 de ,31.12.1991, p.l 
TAC/JMODIF92/R/tB/»r 1 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Artxculo 1 
El Anexo adjunto a este reglamento sustituye los elementos 
correspondientes en el anexo del Reglamento (CEE) N°3882/91. 
Artxculo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al dxa siguiente de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 19 
Por el Consejo 
El Presidente 
h 
TAC/2MOOIF92/R/e»/»r 
AM£XO ' BILAG / ANI1ANG / flAPAPTHMA / ANNL-IX. / ANNHXL-: / AUJXiA'lO / BIJLAŒ / ANKXO 
' At en 199? po< espec>e v /ono y lo d'tlr .bucon entre I os E s t odos «w.embros. de 'o po'te osignodo o lo 
Comunidod (en tonelodos peso v.vo) 
I AC <o< 199? pr bestond oq pi omrOdt oq lo'delmgen blondt med I ems s t o t er ne o» foei • es sk obe t s onde l ( t on s 
i e vende vosgt ) 
IAC ICI< 199? je Bestond und Bereich und d.e AuMe<iung des lu< d.e Geme.nscno«t »er»ùgboren An t e . I s oo « d.e 
Ui tg I iedstooten (.n Tonnen Lebendqe-•cht ) 
IAC O»O anoBcuo »o. (uun t>o to 1992 >o6u( >o. n •otovoun uiia[u tuu >paiuv uc»uv tou 
lopirouuivou oinv Koivomio pcp.ôiou eot IOUOUC, (uuiouou Dopooc, ) 
'*Cs D> siock ono by o'eo lor 1992 and tne oiiocotion omong tr>e uemOer Stotet o< tne sno»e ovo.loble lo tne 
Commun • I y ( "> tonnes i.ve «e. gn t ) 
' *f poo' 199? po> s t oc t el po' /one o . ns . Que lo réport.t.on entre I es Etots membres de lo porl ottribuée 6 lo 
Conrnunoult (en tonnes PO'OS v.l) 
'»L pe i .1 199? per popo i r> / . one e pe' /ono e lo r.port./.one l'o g l • Stoti ncnbi < deiio po'te di spon i b • I e pe r l o 
Comun.16 (,n tonneiiote peso v.»o) 
IAC «OOI 199? pe< bestond en per gebied en de «eid<lmg ove" de l•d-Stolen vo" net «oor de Cemeenschop 
besclikbo'e oondeel (>n ton i e veno rje- • c h t ) 
IAC oo< o 199? por e > •s t <nc •o e por (ono e o r epor t •ç oo eni'e os Cst odo»-mtmb' os do porte o t r « Do « <JO o 
Comun.dode (tn tonelodos peso »• vo ) 
E'.pec.e / AM / Ar t / £ IÔCK, / Spec.es 
/ Espéce / Spec.e / Soort / Espec«e Zono / Crnrdoe / 
Bereicn / Zwwri / 
! Zone / Zone / Zono / 
I Sector / 2ono EstoOo miembro / Uediemsstol / iCuoto / Kvote / Ouote / 
MI tgi ieO*tool / KpaToc. ^.c »o<; / înooéoTwoo. / Ouolo / 
Merrtoer Stote / Etol menOr e / Stoto ÎOuoto / Conting«nt« / 
membro / Lid-Stoot / Es t odo-mer»*'o ! OuotO / Ouolo 
C) (2) (3) (*) (3) 
LcnquoOo corcvin / Tonqe / Seezunge / 
l'»uooo / Comron sole / Sole catmune / 
Soql «olo / long / LmguOdo legitimo 
(Soieo soieo) BELCiE /KLCIOUE 
OANMAJTK 
OEUTSCX.ANO 
EAÂaôo 
ESPANA 
FRAK:E 
IRELAA© 
I I At 1 A 
LOXEl-eOURC 
NCOERI ANO 
PORiUCA». 
UNiF£D Kl»COGM 
CE £ A«f A>C/EOK AEC AEG 2 290 
» 050 
1 835 
?0 685 
l 180 
5 

ISSN 0257-9545 
COM(92) 282 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo: CB-CO-92-292-ES-C 
ISBN 92-77-45696-5 
Ofidna de Publicadones Ofidales de las Comuiiidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo