COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(94) 605 final 
Bruselas, 12.12.1994 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
Por la que se autoriza a determinados Estados miembros a aplicar o seguir aplicando 
a determinados hidrocarburos utilizados con fines específicos reducciones o 
exenciones del impuesto especial, con arreglo al procedimiento previsto en 
el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En virtud del apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del Consejo1, relativa a 
la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos, el 
Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, podrá autorizar a un Estado 
miembro a aplicar exenciones o reducciones del impuesto especial por motivos de 
políticas específicas. 
Las autoridades belgas y Luxemburguesas informaron a la Comisión de su deseo de 
continuar aplicando una reducción del tipo del impuesto especial sobre el fuelóleo pesado 
de bajo contenido en azufre. Por Decisión de 13 de diciembre de 1993, el Consejo 
autorizó a Bélgica y Luxemburgo a aplicar, hasta el 31 de diciembre de 1994, una 
reducción del tipo del impuesto especial sobre el fuelóleo del tipo mencionado. La 
excepción cubre un período que finaliza el 31 de diciembre de 1994 con objeto de permitir 
al Consejo la adopción de una decisión respecto de un régimen comunitario para el 
fuelóleo pesado de bajo contenido en azufre, así como para los productos que entran en 
competencia con dicho producto. 
El Consejo aún no ha tomado ninguna decisión al respecto Así pues, Bélgica y 
Luxemburgo han solicitado una prórroga de la autorización concedida por un período que 
finalizará en la fecha en que el Consejo adopte su decisión definitiva. 
Por su parte, las autoridades portuguesas han informado a la Comisión de su deseo de 
aplicar al fuelóleo consumido en la región autónoma de Madera un tipo del impuesto 
especial inferior al tipo mínimo; la reducción será equivalente a los costes adicionales de 
transporte. 
Estas solicitudes han sido notificadas a los Estados miembros, de conformidad con lo 
dispuesto en la Directiva. 
La Directiva establece que la Comisión revisará periódicamente estas exenciones y 
reducciones. Si la Comisión considerara que no pueden seguir manteniéndose porque 
falsean la competencia o el funcionamiento del mercado interior o en virtud de la política 
de la Comunidad en el ámbito de la protección del medio ambiente, presentará las 
propuestas adecuadas al Consejo. En cualquier caso, la Comisión presentará al Consejo, el 
31 de diciembre de 1996, a más tardar, un informe relacionado con dichas exenciones y 
reducciones. 
DO n° L 316 de 31 de octubre de 1992 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
Por la que se autoriza a determinados Estados miembros a aplicar o seguir aplicando 
a determinados hidrocarburos utilizados con fines específicos reducciones o 
exenciones del impuesto especial, con arreglo al procedimiento previsto en 
el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Vista la Directiva 92/81/CEE del Consejo de 19 de octubre de 1992, relativa a la 
armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos y, en 
particular, el apartado 4 del artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud del apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, el 
Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, podrá autorizar a un Estado 
miembro a aplicar exenciones o reducciones del impuesto especial sobre los hidrocarburos 
por razones vinculadas a determinadas políticas específicas; 
Considerando que las autoridades belgas y luxemburguesas han notificado a la Comisión 
su deseo de continuar aplicando una reducción del tipo del impuesto sobre el fuelóleo 
pesado de bajo contenido en azufre después del 31 de diciembre de 1994; 
Considerando que las autoridades portuguesas han comunicado a la Comisión su deseo de 
aplicar una reducción del tipo del impuesto especial sobre el fuelóleo consumido en la 
región de Madera; 
Considerando que los demás Estados miembros han sido informados de dichas 
notificaciones; 
Considerando que la Comisión y todos los Estados miembros admiten que dichas 
exenciones y reducciones se ven justificadas por políticas específicas y que no llevan 
aparejados falseamientos de competencia, ni suponen un obstáculo al funcionamiento del 
mercado interior; 
Considerando que la Comisión examina regularmente las reducciones y exenciones para 
comprobar si son compatibles con el funcionamiento del mercado interior o con la política 
común en el ámbito de la protección del medio ambiente; 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 8 de la Directiva 
92/81/CEE, la Comisión volverá a examinar la situación el 31 de diciembre de 1996, a 
más tardar, basándose en un informe de la Comisión, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION: 
Artículo 
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 
92/81/CEE y sin perjuicio de las obligaciones previstas por la Directiva del Consejo de 19 
de octubre de 1992, relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre los 
hidrocarburos 2, se autoriza a los Estados miembros siguientes a aplicar o seguir aplicando 
las reducciones del tipo de impuesto especial que se indican a continuación: 
1. Reino de Bélgica y Gran Ducado de Luxemburgo: 
Al fuelóleo pesado a fin de fomentar la utilización de combustibles menos nocivos 
para el medio ambiente. 
Esta reducción debe estar vinculada específicamente al contenido en azufre y a que el tipo 
medio ponderado del impuesto especial sobre el fuelóleo pesado respete el tipo mínimo 
del impuesto especial sobre dicho producto fijado por la legislación comunitaria. En 
cualquier caso, el tipo reducido no podrá ser inferior a 6,5 ecus por tonelada. 
Esta derogación estará vigente hasta la fecha de entrada en vigor del régimen comunitario 
para el fuelóleo pesado con un bajo contenido en azufre, así como para los demás 
productos que entren en competencia con dicho producto. 
2. República Portuguesa: 
Al fuelóleo consumido en la región autónoma de Madera. 
La reducción de los impuestos especiales no será superior a los costes adicionales 
acarreados por el transporte de los productos mencionados hasta el lugar de consumo. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de 
Luxemburgo y la República Portuguesa. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
El Presidente 
DO N° L 316 de 31.10.1992, p. 19 
BSN 0257-9545 
COM (94) 605 fina! 
DOCUMENTOS 
ES 02 09 
N° de catálogo : CB-CO-94-630-ES-C 
ISBN 92-77-83579-6 
Oficina, de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo