9.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C35/9
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelquesemodificaelReglamento(CEE,Eura­
tom)n°1553/89relativoalrégimenuniformedefinitivoderecaudacióndelosrecursospropios
procedentesdelimpuestosobreelvalorañadido
(93/C35/12)
COM(92)580final
(PresentadaporlaComisiónel21dediciembrede1992)
Considerando que,paragarantizarlaaplicaciónuni­
formedelReglamento (CEE,Euratom)n°1553/89,es
convenientedefinirmétodoscomunesdecálculodecier­
toselementosdelabasedelosrecursospropiosproce­
dentesdelimpuestosobreelvalorañadido,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE,Euratom)n°1553/89quedará
modificadocomosigue:ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo209,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delaEnergíaAtómicay,enparticular,suartículo183,
VistalaDecisión88/376/CEE,EuratomdelConsejo,de
24dejuniode1988,relativaalsistemaderecursospro­
piosdelasComunidades(')y,enparticular,elapartado
2desuartículo8,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelTribunaldeCuentas,
Considerandoque,traslaaprobacióndelasdirectivasen
materiadearmonización delaslegislacionesnacionales
sobreelIVA,quecompletanomodificanlasextaDirec­
tiva77/388/CEEdelConsejo,de17demayode1977,
enmateriadearmonización delaslegislacionesdelos
Estadosmiembrosrelativasalosimpuestossobreelvolu­
mendenegocios—Sistemacomúndelimpuestosobreel
valorañadido:baseimponibleuniformeOy,enparticu­
lar,ladelaDirectiva91/680/CEE(3),enlaquesedis­
pone,entreotrascosas,laaplicación,apartirdel1de
enerode1993,deunrégimenimpositivotransitorioalos
intercambiosentrelosEstadosmiembros,esnecesario
procederaunaadaptacióndelasdisposicionesdelRe­
glamento(CEE,Euratom)n°1553/89delConsejo,de
29demayode1989,relativoalrégimenuniformedefini­
tivodepercepcióndelosrecursospropiosprocedentes
delimpuestosobreelvalorañadido(4);Enelartículo2:
—elapartado1quedasustituidoporeltextosiguiente :
«1.LabasedelosrecursosIVAsedeterminará a
partirdelasoperacionesimponiblescontempladas en
losartículos2y28bisdelaDirectiva77/388/CEE,
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyelaDirectiva
91/680/CEE('),conexcepcióndelasoperaciones
exentascontempladas enlosartículos13a16,28
quatery28duodécimodedichaDirectivaodelas
operacionesalasqueseadeaplicaciónlafranquicia
delIVAcontemplada enlaDirectiva
69/169/CEE(2),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelapartado3delartículo2delaDirectiva
91/680/CEE.
0)DOn°L376de31.12.1991,p.1.
(J)DOn°L133de4.6.1969,p.6.»;
—añádaseeneltercerguióndelapartado2,traslos
términos«siganconsiderandoexentas»,eltérmino«o
considerenexentas»e,igualmente,traslostérminos
«laletrab)delapartado3delartículo28»,lostérmi­
nos«yapartado3bis».
Enelartículo4:
—añádaseenelapartado1,traslostérminos«unIVA
queeladquirentenopuedadeducir»,lasiguiente
frase«oquenopuedanacogerseyaalaexencióno(')DOn°L185de15.7.1988,p.24.
ODOn°L145de13.6.1977,p.1.
(J)DOn°L376de31.12.1991,p.1.
ODOn°L155de7.6.1989,p.9.

N°C35/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.2.93
reembolsodelIVAenaplicacióndelaDirectiva
69/169/CEE,cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elapartado3delartículo2delaDirectiva
91/680/CEE,»;
—añádaseenelprimerpárrafodelapartado2,traslos
términos«IVAnodeducible»,laexpresión«ono
reembolsable»;
—añádasealfinaldelapartado2elpárrafosiguiente:
«Enestascategoríasseincluyeasimismolaentrega
debienessujetosalIVAenundeterminadoEstado
miembroqueseutilicenconfinesdeconsumoopara
laformaciónbrutadecapitalfijoenotroEstado
miembro.»
Enelartículo6:
—añádaseenelsegundoguióndelapartado2,trasla
expresión«siganconsiderandoexentas»,lostérminos
«oconsiderenexentas»e,igualmente,traslostérmi­
nos«letrab)delapartado3delartículo28»,laex­
presión«yapartado3bis»;
—sustituyaseelapartado5porelsiguientestexto:«Enloscasosestablecidosenelapartado3delar­
tículo2,apartado7delartículo4yapartados 1,2y
4delartículo6,labasedelosrecursosIVAsecalcu­
laráaplicandoelmétodocomúndecálculoquefi­
guraenelAnexo.»
Artículo2
Elpresentereglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1993.
Noobstante,noserádeaplicaciónparalaelaboracióno
rectificacióndelosestadoscorrespondientes alabasede
losrecursosIVAdelosañosanterioresa1993estableci­
dosconarregloalReglamento (CEE,Euratom)n°
1553/89,queeselReglamentoqueseguiráaplicándosea
dichosestados.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamenteaplicableencadaEstado
miembro .
ANEXO
MÉTODOCOMÚNDECÁLCULOC)
1.Apartado3delartículo2
a)LabasedelosrecursosIVAdelasoperacionessujetasalimpuestoefectuadasporlossujetospasivos
cuyovolumendenegociosanualnoexcedade10000ecussedeterminará :
—adicionandoaestabaselosimportesnetosdelosbienesyservicios—adquiridospordichos
sujetospasivos—queesténgravadosconunIVAdeducibleconarregloalartículo17dela
Directiva77/388/CEE,
—substrayendodeestabaseelvalordelasentregasdebienesyserviciosefectuadasporestos
sujetospasivosapersonasnosujetasalimpuestoIVA.
b)LabasedelosrecursosIVAdelasoperacionesexentasefectuadasporlasempresascuyovolumende
negociosanualnoexcedade10000ecussedeterminará :
—substrayendodeestabaselosimportesnetosdelosbienesyservicios—adquiridospordichas
empresas—queesténgravadosconunIVAdeducibleconarregloalartículo17delaDirectiva
77/388/CEE.
(')EneltextodeesteAnexo,lasentregasasujetospasivosolasadquisicionesenlasqueelIVA(dadoquesetratade
operacionessujetasaimposiciónoquepodríanserlo)esopodríaserdeducibleporpartededichosadquirentessujetos
alimpuesto .
Lasentregasapersonasnosujetasalimpuestoolasadquisicionesrealizadasporestaspersonasseconsideranentregas
oadquisicionesenlasqueelIVA(dadoquesetratadeoperacionessujetasalimpuestooquepodríanserlo)noes,o
nopodríaser,deducibleporpartedeestosadquirentesnosujetosalimpuesto.

9.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C35/11
2.Apartado7delartículo4
Elpárrafoprimerodelapartado7delartículo4prevéalcálculodedostiposmediosponderadosparcia­
lesy,porconsiguiente ,elcálculodedosbasesintermediasparcialesdelrecursoIVA.
Conelfindeefectuarlaponderacióndelosantiguostipos(odelaantigualegislación)ydelosnuevos
tipos(odelanuevalegislación),lasadquisicionesoentregasmencionadasenelapartado2delartículo
4sedesglosarándiferenciandolosperíodosdelañocivilenquelarecaudacióndeingresosIVAsehaya
realizadoutilizandolosantiguostipos(olaantigualegislación)delaefectuadaaplicandolosnuevos
tipos(olanuevalegislación).
Enelpárrafosegundodelapartado7delartículo4,seindicalaposibilidaddecalcularunúnicotipo
medioponderadoqueseaplicaríaalosingresosnetostotalesrecaudadosduranteelaño.
Enunafaseintermedia,sedeterminaránanualmentedostiposmediosponderados ,utilizandoparael
primercálculolostiposantiguos(olaantigualegislación)yparaelsegundocálculolostiposnuevos(o
lanuevalegislación).
Eltipomedioponderadoúnicosecalcularácomosumaponderadadecadaunodelostiposmedios
calculadoscomosehaindicadoanteriormente ,diferenciando losperíodosenquelarecaudacióndel
IVAsehayaefectuadoaplicandolosantiguostipos(olaantigualegislación)delosperíodosenquese
hayaefectuadoutilizandolosnuevostipos(olanuevalegislación).
3.Apartados1y2delartículo6
a)Métodoaplicable:
—alasoperacionesefectuadasporlossujetospasivoscuyovolumendenegociosanualexcedade
10000ecusyesténacogidosalrégimendefranquicia,
—alasoperacionesenumeradasenelAnexoFdelaDirectiva77/388/CEEquelosEstadosmiem­
brossiganconsiderandoexentasoconsiderenexentas.
LabasedelosrecursosIVAsedeterminará :
—substrayendodeestabaselosimportesnetosdelosbienesyservicios,adquiridospordichos
sujetospasivos,queesténgravadosconunIVAdeducibleconarregloalartículo17delaDirec­
tiva77/388/CEE,
—adicionandoaestabaseelvalordelasentregasdebienesyserviciosefectuadaspordichossujetos
pasivosapersonasnosujetasalIVA.
Además,delabasedelosrecursosIVAsededuciráelIVAdelosimportesnetosdebienesyservi­
ciosgravadosconunIVAdeducible,conarregloalartículo17delaDirectiva77/388/CEE,corres­
pondientealasentregasefectuadasapersonasnosujetasalimpuestoe,igualmente,delabasedelos
recursosIVA(')sededuciráelIVAdelosimportesnetosdebienesyserviciosgravadosconunIVA
deducible,conarregloalartículo17delaDirectiva77/388/CEE,correspondiente aentregasa
sujetospasivosqueasuvezseanentregadasporéstosdirectamente ,ovaliéndosedeotrasentregasa
sujetospasivos,apersonasnosujetasalimpuesto.
b)LabasedelosrecursosIVAcorrespondiente alasoperacionesenumeradasenelAnexoEdela
Directiva77/388/CEEquelosEstadossigangravadosedeterminará :
—adicionandoaestabaselosimportesnetosdelosbienesyservicios,adquiridospordichossujetos
pasivos,queesténgravadosconunIVAdeducibleconarregloalartículo17delaDirectiva
77/388/CEE,
—substrayendodeestabaseelvalordelasentregasdebienesyserviciosefectuadaspordichos
sujetospasivosapersonasnosujetasalFVA.
Además,alabasedelosrecursosIVA(2)seañadiráelIVAdelosimportesnetosdebienesy
serviciosgravadosconunIVAdeducible,conarregloalartículo17delaDirectiva77/388/CEE,
correspondiente aentregasasujetospasivosqueasuvezseanentregadasporéstosdirectamente ,o
valiéndosedeotrasentregasasujetospasivos,apersonasnosujetasalimpuesto.
(')Estasdisposicionesserándeaplicaciónenlamedidaenquelosdatosnecesariosparaladeterminación delIVAdeduci­
blequegravalospreciosnetosdedeterminadosbienesyserviciosseandeterminadosutilizandodatosestadísticos
precisos .
(2)Estadisposiciónserádeaplicaciónsisedeterminanconestadísticasprecisaslosdatosnecesariosparadeterminarel
IVAdeduciblequegravalosimportesnetosdelosbienesyserviciosencuestión .

N°C35/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.2.93
c)LabasedelosrecursosIVAdelasoperacionesincluidasenlaletraa)delpunto1delAnexoGdela
Directiva77/388/CEEqueseangravadasenvirtuddeunaopciónconcedidaalossujetospasivos
porlosEstadosmiembrossedeterminarásegúnlasmodalidadesdecálculoindicadasenlaletrab)
anterior .
4.Apartado4delartículo6
a)EnaquelloscasosenqueunEstadomiembrorestrinjaelejerciciodelosderechosadeducirenla
compradevehículosautomóvilesdeturismoasícomoenlosgastoscorrespondientes aarrenda­
mientofinanciero,alquiler,mantenimiento yreparacióndedichosvehículosutilizadosconfinespro­
fesionales ,labasedelosrecursosIVAsedeterminará :
—substrayendodeestabaselosimportesnetosdelasadquisicionesygastosefectuadosporsujetos
pasivosquenotenganderecho,otengansólounderechorestringido ,adeducirelIVAcorres­
pondiente,siempreycuandodichosvehículosseanutilizadosconfinesprofesionales ,
—adicionandoaestabaselosimportesnetosdelasentregasdevehículosusadosefectuadaspor
dichossujetospasivosapersonasnosujetasalimpuestoIVA.
b)EnaquelloscasosenqueunEstadomiembrorestrinjaelejerciciodelosderechosadeducirenla
compradeproductospetrolíferosutilizadosconfinesprofesionales ,labasedelosrecursosIVAse
determinarásubstrayendodeestabaselosimportesnetosdelascomprasdeestosproductosefectua­
dasporlossujetospasivosquenotenganderecho,otengansólounderechorestringido,adeducirel
IVAcorrespondiente ,siempreycuandodichosproductosseanutilizadosconfinesprofesionales .