P6_TA(2004)0050
Guantánamo
Resolución del Parlamento Europeo sobre Guantánamo
El Parlamento Europeo,
— Vistas sus anteriores resoluciones sobre el derecho de los detenidos de Guantánamo a un juicio justo y,
en particular, su Recomendación al Consejo de 10 de marzo de 2004, (1)
— Vista la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes,
adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1984,
— Visto el apartado 5 del artículo 115 de su Reglamento,
A. Considerando que los Estados Unidos de América y los Estados miembros de la Unión Europea han
reafirmado en repetidas ocasiones su compromiso con los valores democráticos que constituyen elfundamento de la comunidad y la solidaridad transatlánticas: la libertad, la democracia, el Estado deDerecho y los derechos humanos,
B. Considerando que sólo en la Bahía de Guantánamo siguen detenidas 580 personas, aproximadamente,C. Considerando que, según testigos oculares, numerosos detenidos en Guantánamo son sometidos con
regularidad a tratos crueles y coercitivos,
D. Considerando que tres detenidos británicos puestos en libertad han descrito en un informe de
115 páginas publicado el 4 de agosto de 2004 las condiciones en las que se habían desarrollado losinterrogatorios,
E. Considerando que el Tribunal Supremo de los Estados Unidos ha resuelto rechazar la detención por
tiempo indefinido y sin el debido proceso de los detenidos de la Bahía de Guantánamo,
F. Considerando que las Instituciones de la Unión Europea, los Estados miembros y la opinión pública han
expresado su preocupación por las condiciones reinantes en la Base Naval de la Bahía de Guantánamo yhan pedido que se dé a los detenidos un trato acorde con los principios del Estado de Derecho, conindependencia de su nacionalidad u origen,
1. Se reafirma en que, frente a la amenaza del terrorismo, uno de los principales deberes de las demo-
cracias es proteger con toda decisión a sus ciudadanos, combatir con firmeza y tenacidad el terrorismo ydetectar y desmantelar todas las redes terroristas; se reafirma con igual convicción en que este combate nopuede librarse quebrantando las normas del Derecho internacional ni a expensas de los valores básicoscomunes establecidos, como son el respeto de los derechos humanos y del Estado de Derecho y los corres-pondientes Convenios de Ginebra;
2. Observa con satisfacción que algunos detenidos han obtenido un reconocimiento cada vez mayor de
su derecho a mantener conversaciones privadas con abogados independientes; insiste, sin embargo, en quecada detenido debe ser tratado con arreglo a la legislación internacional humanitaria y tener un juicio justoy público, sin demoras y ante un tribunal competente, independiente e imparcial, en aplicación y comoproclamación de los derechos que defendemos;
3. Reitera las recomendaciones que hizo al Consejo el 10 de marzo de 2004 en relación con la conside-
ración jurídica de los detenidos en la Bahía de Guantánamo y sus posibles repercusiones en las relaciones decooperación entre la Unión Europea y los Estados Unidos;
4. Pide al Gobierno de los Estados Unidos que permita una investigación imparcial e independiente de las
denuncias de torturas y malos tratos infligidos a todas las personas que se encuentran privadas de libertadbajo la custodia de los Estados Unidos;
5. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, al Alto Repre-
sentante para la PESC, a los Parlamentos de los Estados miembros y al Presidente y al Congreso de losEstados Unidos de América.
(1) «Textos Aprobados», P5_TA(2004)0168.14.7.2005 ES C 174 E/193 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 28 de octubre de 2004