[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 16.6.2009

COM(2009) 268 final

2009/0077 (COD)

Propuesta de

REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

que modifica el Reglamento (CE) nº 998/2003, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial {SEC(2009)776} {SEC(2009)777}

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

La finalidad de la presente propuesta de la Comisión es modificar el Reglamento (CE) nº 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva 92/65/CEE del Consejo[1].

La presente propuesta de la Comisión se fundamenta en el documento de trabajo de los servicios de la Comisión relativo a la evaluación de impacto de la revisión del Reglamento (CE) nº 998/2003.

Contexto jurídico

De conformidad con lo establecido en el Reglamento (CE) nº 998/2003, los perros, gatos y hurones de compañía que viajen con su propietario a otro Estado miembro deben ir acompañados de un pasaporte, o bien, cuando sean importados, de un certificado, que acredite una vacunación antirrábica válida («régimen general»). A partir del 3 de julio de 2011, será obligatoria la identificación electrónica de perros, gatos y hurones.

Con el fin de tener en cuenta la situación específica de Irlanda, Malta, Suecia y Reino Unido en lo que respecta a la rabia, el Reglamento (CE) nº 998/2003 prevé un período transitorio durante el cual la entrada de perros y gatos de compañía en esos países estará sometida a unos requisitos más estrictos.

Durante este mismo período transitorio, se ha autorizado a Finlandia, Irlanda, Malta, Suecia y Reino Unido a que apliquen requisitos adicionales a la entrada de animales de compañía en su territorio en relación con la tenia echinococcus y las garrapatas.

Inicialmente, estaba previsto que el período transitorio finalizara el 3 de julio de 2008. Tal como recomendaba el informe de la Comisión aprobado el 8 de octubre de 2007 de conformidad con el artículo 23 del Reglamento (CE) nº 998/2003, el período transitorio se amplió hasta el 30 de junio de 2010 mediante el Reglamento (CE) nº 454/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, que modifica el Reglamento (CE) nº 998/2003, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, en lo que respecta a la ampliación del período transitorio[2].

El asunto abordado

Con el fin de determinar el régimen que se aplicará a partir del 1 de julio de 2010 para los artículos 6, 8 y 16 del Reglamento (CE) nº 998/2003, tal como se exige en el artículo 23 de dicho Reglamento, la Comisión llevó a cabo una evaluación de impacto tomando como base su informe, que tiene en cuenta los diferentes dictámenes de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) en relación con el riesgo de introducción de rabia, echinococcus y garrapatas en los cinco Estados miembros si dejaran de aplicarse las normas nacionales, así como varias consultas recientes a las partes interesadas.

En los dictámenes emitidos por la EFSA se establecía que varios Estados miembros tienen una prevalencia nada desdeñable de rabia en su población de animales de compañía, lo cual está relacionado con la situación de esta enfermedad en la fauna silvestre. Además, la EFSA recomendó que se aplicaran medidas de reducción del riesgo en relación con el desplazamiento de animales de compañía a partir de estos Estados miembros.

Estos Estados miembros se ven sobre todo afectados por la rabia selvática. Existen pruebas de campo que demuestran que, si se elimina la rabia selvática mediante programas intensivos de vacunación oral de la fauna silvestre, disminuye la prevalencia de la enfermedad en animales domésticos. La Comisión ha aprobado una serie de programas para la erradicación de la rabia en estos Estados miembros y tiene previsto poner fin al apoyo de la UE a los programas nacionales en el territorio de estos Estados miembros a finales de 2011.

Teniendo en cuenta los dictámenes de la EFSA y los programas apoyados por la Comunidad, la medida transitoria prevista en el artículo 6 del Reglamento (CE) nº 998/2003 debe ampliarse hasta el 31 de diciembre de 2011.

Además, según los dictámenes emitidos por la EFSA en relación con la equinococosis y las garrapatas, se llega a la conclusión de que los datos disponibles no permitieron a la EFSA demostrar que los cinco Estados miembros que aplican el régimen transitorio en relación con determinadas garrapatas y la tenia Echinococcus multilocularis tengan una situación específica, ni cuantificar el riesgo de introducción de patógenos a través de los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial.

Sin embargo, en aras de la coherencia, es pertinente ampliar también la medida transitoria prevista en el artículo 16 del Reglamento (CE) nº 998/2003 hasta el 31 de diciembre de 2011.

2009/0077 (COD)

Propuesta de

REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

que modifica el Reglamento (CE) nº 998/2003, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37 y su artículo 152, apartado 4, letra b),

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo[3],

Previa consulta al Comité de las Regiones,

De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado[4],

Considerando lo siguiente:

(1) En el Reglamento (CE) nº 998/2003[5] se establecen las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial y las reglas aplicables al control de dichos desplazamientos.

(2) En el artículo 5 de dicho Reglamento se establecen disposiciones relativas a los desplazamientos entre Estados miembros de perros, gatos y hurones, tal como figuran en las partes A y B de su anexo I. De conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra a), los animales deben estar identificados mediante un sistema electrónico de identificación (transpondedor). Durante un período transitorio de ocho años a partir de la entrada en vigor de dicho Reglamento, estos animales de compañía también deben considerarse identificados si van provistos de un tatuaje claramente legible.

(3) En el artículo 4, apartado 1, y el artículo 14 del Reglamento (CE) nº 998/2003, se establece que, cuando el transpondedor no cumpla la norma ISO 11784 o el anexo A de la norma ISO 11785, el propietario o la persona física que se responsabilice de los animales de compañía en nombre del propietario deberá, cuando se lleve a cabo un control, proporcionar los medios necesarios para la lectura del transpondedor.

(4) A fin de evitar cualquier alteración innecesaria, en particular en lo que respecta a los desplazamientos desde terceros países, es necesario que las referencias a estas normas ISO sean más precisas antes de que sea obligatoria la utilización de los transpondedores. Debido a la naturaleza técnica de estas referencias, es pertinente incluirlas en un anexo y modificar los artículos 4 y 14 en consecuencia.

(5) Además, en el artículo 5, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) nº 998/2003, se establece que los perros, los gatos y los hurones deben ir acompañados de un pasaporte expedido por un veterinario, autorizado por la autoridad competente, que certifique una vacunación antirrábica que tenga validez con arreglo a las recomendaciones del laboratorio de fabricación, efectuada sobre el animal en cuestión con una vacuna inactivada de por lo menos una unidad antigénica por dosis (norma de la OMS). Desde la adopción del Reglamento (CE) nº 998/2003 también se dispone de vacunas recombinantes para la vacunación antirrábica.

(6) Con el fin de permitir los desplazamientos de los perros, los gatos y los hurones vacunados con vacunas recombinantes, en particular en caso de que provengan de terceros países, también debe preverse la autorización, a los efectos del Reglamento (CE) nº 998/2003, de la utilización de estas vacunas de conformidad con una serie de requisitos técnicos establecidos en un anexo de dicho Reglamento.

(7) Si las vacunas se administran en un Estado miembro, deberán haber recibido una autorización de comercialización de conformidad con la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios[6], o bien con el Reglamento (CE) nº 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos[7].

(8) Si se administran en un tercer país, las vacunas deben cumplir las normas mínimas de seguridad tal como se establecen en el capítulo pertinente del Manual de Pruebas de Diagnóstico y Vacunas para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).

(9) Además, la Comisión debe estar capacitada para establecer normas con base científica de naturaleza similar a las establecidas para la rabia y en las que se prevean medidas preventivas para los desplazamientos de animales de compañía en relación con otras enfermedades que puedan afectar a estos animales, en los casos en que estas medidas preventivas sean proporcionales al riesgo de difusión de estas enfermedades como consecuencia del desplazamiento. Debido a que estas medidas tienen un alcance general y están concebidas para modificar elementos no esenciales del Reglamento (CE) nº 998/2003 complementándolos con nuevos elementos no esenciales, deben ser adoptadas de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión[8].

(10) En el artículo 6 del Reglamento (CE) nº 998/2003 se establece que la introducción de perros y gatos en Irlanda, Malta, Suecia y el Reino Unido se supeditará al cumplimiento de una serie de requisitos adicionales, teniendo en cuenta la situación específica de estos Estados miembros en relación con la rabia. Esta disposición debe aplicarse hasta el 30 de junio de 2010 en forma de medida transitoria.

(11) Con arreglo a estos requisitos adicionales, cuando se introducen estos animales de compañía en el territorio de los Estados miembros mencionados, deben estar identificados mediante un transpondedor, excepto en caso de que el Estado miembro de destino también reconozca que el animal puede estar identificado mediante un tatuaje claramente legible. Además, entre estos requisitos se incluye una valoración de anticuerpos obligatoria previa a la introducción de los animales de compañía en el territorio de los Estados miembros mencionados que confirme un nivel protector de anticuerpos contra la rabia.

(12) En el artículo 8 del Reglamento (CE) nº 998/2003 se establecen las condiciones para el desplazamiento de perros, gatos y hurones que provengan de terceros países en función de la situación imperante en el tercer país de origen y en el Estado miembro de destino en lo que respecta a la rabia.

(13) En el artículo 8, apartado 1, letra a), inciso ii), del Reglamento (CE) nº 998/2003, se establece que, en los casos en que se desplacen animales de compañía que provengan de determinados terceros países a Irlanda, Malta, Suecia y el Reino Unido, deberán reunir los requisitos adicionales contemplados en el artículo 6. Estos terceros países figuran en la sección 2 de la parte B y en la parte C del anexo II del Reglamento (CE) nº 998/2003.

(14) En el artículo 8, apartado 1, letra b), inciso ii), del Reglamento (CE) nº 998/2003, se establece que, en los casos en que los animales de compañía provengan de otro tercer país, deberán ser puestos en cuarentena excepto si se han ajustado a los requisitos del artículo 6 de dicho Reglamento después de que hayan entrado en la Comunidad.

(15) Además, en el artículo 16 del Reglamento (CE) nº 998/2003 se establece que Finlandia, Irlanda, Malta, Suecia y el Reino Unido, por lo que se refiere a la equinococosis, e Irlanda, Malta y el Reino Unido, por lo que se refiere a las garrapatas, podrán supeditar la introducción de animales de compañía en su territorio al cumplimiento de las normas especiales que estén vigentes el día de entrada en vigor de dicho Reglamento. Esta disposición debe aplicarse hasta el 30 de junio de 2010 en forma de medida transitoria.

(16) En el artículo 23 del Reglamento (CE) nº 998/2003 se establece que la Comisión, previo dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) sobre la necesidad de mantener la prueba serológica, someterá al Parlamento Europeo y al Consejo un informe basado en la experiencia adquirida y en una evaluación del riesgo, acompañado de las propuestas adecuadas para determinar el régimen que se aplicará a partir del 1 de julio de 2010 para los artículos 6, 8 y 16 de dicho Reglamento.

(17) A fin de determinar dicho régimen, la Comisión efectuó una evaluación de impacto basada en una serie de consultas recientes y en el informe que se aprobó el 8 de octubre de 2007[9] de conformidad con el artículo 23 del Reglamento (CE) nº 998/2003, y tuvo en cuenta las recomendaciones realizadas por la EFSA.

(18) El 11 de diciembre de 2006, la EFSA emitió un dictamen sobre la evaluación del riesgo de introducción de la rabia en el Reino Unido, Irlanda, Suecia y Malta en caso de que se abandonara la prueba serológica para medir los anticuerpos que protegen contra la rabia (Assessment of the risk of rabies introduction into the UK, Ireland, Sweden, Malta, as a consequence of abandoning the serological test measuring protective antibodies to rabies)[10].

(19) A partir de los datos de 2005, la EFSA determinó que varios Estados miembros tienen una prevalencia nada desdeñable de rabia entre los animales de compañía. Además, la EFSA recomendó que se aplicaran medidas de reducción del riesgo en relación con el desplazamiento de animales de compañía procedentes de estos países.

(20) Estos Estados miembros se ven sobre todo afectados por la rabia selvática. Existen pruebas de campo que demuestran que, si se elimina la rabia selvática mediante programas intensivos de vacunación oral de la fauna silvestre, disminuye la prevalencia de la enfermedad en los animales domésticos.

(21) La Comunidad ha aprobado una serie de programas para la erradicación, el control y la vigilancia de la rabia en estos Estados miembros, de conformidad con el artículo 24, apartado 5, de la Decisión 90/424/CEE del Consejo, relativa a determinados gastos en el sector veterinario[11]. La Comisión tiene previsto poner fin al apoyo de la UE a los programas nacionales en el territorio de estos Estados miembros para finales de 2011.

(22) Teniendo en cuenta el dictamen de la EFSA y los programas apoyados por la Comunidad para la erradicación de la rabia en determinados Estados miembros, la medida transitoria prevista en el artículo 6 del Reglamento (CE) nº 998/2003 debe ampliarse hasta el 31 de diciembre de 2011.

(23) El 18 de enero de 2007, la EFSA emitió un dictamen sobre la evaluación del riesgo de introducción de la equinococosis en el Reino Unido, Irlanda, Suecia, Malta y Finlandia en caso de que se abandonaran las normas nacionales (Assessment of the risk of echinococcosis introduction into the UK, Ireland, Sweden, Malta and Finland as a consequence of abandoning the national rules)[12].

(24) El 8 de marzo de 2007, la EFSA emitió un dictamen sobre la evaluación del riesgo de introducción de garrapatas en el Reino Unido, Irlanda y Malta en caso de que se abandonaran las normas nacionales (Assessment of the risk of tick introduction into the UK, Ireland, and Malta as a consequence of abandoning the national rules)[13].

(25) Con arreglo a estos dictámenes, se llega a la conclusión de que los datos disponibles no permitieron a la EFSA demostrar que los Estados miembros que aplican medidas transitorias en relación con determinadas garrapatas y la tenia Echinococcus multilocularis tengan una situación específica, ni tampoco cuantificar el riesgo de introducción de patógenos a través de los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial.

(26) A fin de garantizar la coherencia en lo que se refiere a las medidas transitorias, es pertinente ampliar la medida transitoria prevista en el artículo 16 hasta el 31 de diciembre de 2011.

(27) Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) nº 998/2003 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) nº 998/2003 queda modificado como sigue:

(1) En el artículo 4, apartado 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«En el caso contemplado en la letra b), cuando el transpondedor no cumpla los requisitos establecidos en el anexo I bis , el propietario o la persona física que se responsabilice del animal de compañía en nombre del propietario deberá, cuando se lleve a cabo un control, proporcionar los medios necesarios para la lectura del transpondedor.».

(2) En el artículo 5, apartado 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

«b) ir acompañados de un pasaporte expedido por un veterinario, autorizado por la autoridad competente, que certifique que:

i) se ha administrado una vacunación antirrábica válida al animal en cuestión de conformidad con el anexo I ter ,

ii) en caso necesario, se han aplicado medidas preventivas en relación con otras enfermedades al animal en cuestión.».

(3) En el artículo 5, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:

«La Comisión podrá establecer las medidas preventivas mencionadas en el inciso ii) de la letra b). Esas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento complementándolo, se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control mencionado en el artículo 24, apartado 4.».

(4) En el artículo 6, apartado 1, párrafo primero, la frase introductoria y el primer guión se sustituyen por el texto siguiente:

«1. Hasta el 31 de diciembre de 2011, la introducción de los animales de compañía contemplados en la parte A del anexo I en el territorio de Irlanda, Malta, Suecia y el Reino Unido se supeditará al cumplimiento de los requisitos siguientes:

- deberán estar identificados de conformidad con la letra b) del primer párrafo del apartado 1 del artículo 4, a menos que, hasta que finalice el período transitorio de ocho años previsto en el apartado 1 del artículo 4, el Estado miembro de destino autorice asimismo la identificación con arreglo a la letra a) del primer párrafo del apartado 1 del artículo 4, y».

(5) El artículo 8, apartado 1, queda modificado como sigue:

a) En la letra a), el inciso ii) se sustituye por el texto siguiente:

«ii) hasta el 31 de diciembre de 2011, en uno de los Estados miembros contemplados en la parte A del anexo II, bien directamente, o bien previo tránsito por alguno de los territorios contemplados en la parte B del anexo II, reunir los requisitos contemplados en el artículo 6;».

b) En la letra b), el inciso ii) se sustituye por el texto siguiente:

«ii) bien directamente, bien tras transitar por uno de los territorios mencionados en la parte B del anexo II, en uno de los Estados miembros contemplados en la parte A del anexo II, ser puestos en cuarentena hasta el 31 de diciembre de 2011.».

(6) En el artículo 14, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«En el caso contemplado en la letra b) del primer párrafo del apartado 1 del artículo 4, cuando el transpondedor no cumpla los requisitos establecidos en el anexo I bis , el propietario o la persona física responsable del animal de compañía en nombre del propietario deberá, cuando se lleve a cabo un control, proporcionar los medios necesarios para la lectura del transpondedor.».

(7) El artículo 16 queda modificado como sigue:

a) En el párrafo primero, la fecha de «30 de junio de 2010» se sustituye por «31 de diciembre de 2011».

b) Se suprimen los párrafos segundo y tercero.

(8) El artículo 19 se sustituye por el texto siguiente:

« Artículo 19

1. La Comisión podrá modificar la parte C del anexo I, el anexo I ter y las partes B y C del anexo II a fin de tener en cuenta la evolución de la situación, en el territorio de la Comunidad o en terceros países, en lo que respecta a las enfermedades que afectan a las especies de animales contempladas en el presente Reglamento, y especialmente la rabia. Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el apartado 4 del artículo 24.

El anexo I bis podrá modificarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación mencionado en el apartado 2 del artículo 24 a fin de tener en cuenta la evolución de la tecnología.

2. En caso necesario, la Comisión podrá establecer disposiciones a fin de especificar el número máximo de animales de compañía que pueden ser objeto de un desplazamiento sin ánimo comercial con arreglo al presente Reglamento. Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento complementándolo, se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control mencionado en el apartado 4 del artículo 24.».

(9) Se insertan dos nuevos anexos, el anexo I bis y el anexo I ter , cuyos textos se establecen en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el [...]

Por el Parlamento Europeo Por el Consejo

El Presidente El Presidente

ANEXO

«ANEXO I bis

Requisitos técnicos para la identificación

A efectos del apartado 1 del artículo 4, el sistema electrónico de identificación estándar será un dispositivo de identificación por radiofrecuencia pasivo y solo de lectura («transpondedor»):

1. que cumpla la norma ISO 11784 y aplique la tecnología HDX o FDX-B;

2. que pueda ser leído por un dispositivo de lectura compatible con la norma ISO 11785.

ANEXO I ter

Requisitos técnicos para la vacunación antirrábica [contemplada en el inciso i) de la letra b) del apartado 1 del artículo 5]

A efectos del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) nº 998/2003, se considerará que una vacuna antirrábica tiene validez si se cumplen los requisitos siguientes:

1. La vacuna antirrábica:

a) no deberá ser una vacuna viva modificada y deberá entrar dentro de una de las categorías siguientes:

i) vacuna inactivada de por lo menos una unidad antigénica por dosis (norma de la OMS); o

ii) vacuna recombinante que exprese la glicoproteína inmunizante del virus de la rabia en un vector del virus vivo;

b) si es administrada en un Estado miembro, deberá haber recibido una autorización de comercialización de conformidad con:

i) la Directiva 2001/82/CEE, o

ii) el Reglamento (CE) nº 726/2004;

c) si es administrada en un tercer país, deberá cumplir al menos los requisitos establecidos en la parte C del capítulo 2.1.13 del Manual de Pruebas de Diagnóstico y Vacunas para los Animales Terrestres, edición de 2008, de la Organización Mundial de Sanidad Animal.

2. Solamente se considerará que una vacuna antirrábica tiene validez si cumple las condiciones siguientes:

a) la vacuna ha sido administrada en una fecha indicada en:

i) la sección IV del pasaporte; o

ii) la sección pertinente del certificado zoosanitario que acompaña al animal;

b) la fecha mencionada en la letra a) no precede a la fecha de implantación del microchip indicada en:

i) la sección III(2) del pasaporte; o

ii) la sección pertinente del certificado zoosanitario que acompaña al animal;

c) han transcurrido al menos veintiún días desde de la finalización del protocolo de vacunación exigido por el fabricante para la primovacunación de conformidad con la especificación técnica de la autorización de comercialización mencionada en la letra b) del punto 1 para la vacuna antirrábica en el Estado miembro o el tercer país en el que se administre la vacuna;

d) el período de validez de la vacunación, tal como se prescribe en la especificación técnica de la autorización de comercialización para la vacuna antirrábica en el Estado miembro o el tercer país en el que se administre la vacuna, ha sido introducido por el veterinario autorizado en:

i) la sección IV del pasaporte; o

ii) la sección pertinente del certificado zoosanitario que acompaña al animal;

e) una revacunación (vacuna de refuerzo) se considerará una primovacunación si no se ha realizado durante el período de validez mencionado en la letra d) de una vacunación previa.».

[1] DO L 146 de 13.6.2003, p. 1.

[2] DO L 145 de 4.6.2008, p. 238.

[3] DO C […] de […], p. […].

[4] DO C 325 de 24.12.2002, p. 133.

[5] DO L 146 de 13.6.2003, p. 1.

[6] DO L 311 de 28.11.2001, p. 1.

[7] DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.

[8] DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.

[9] http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/petreport_en.htm

[10] The EFSA Journal (2006) 436, pp. 1-54.

[11] DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.

[12] The EFSA Journal (2006) 441, pp. 1-54.

[13] The EFSA Journal (2007) 469, pp. 1-102.