COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
CXAí(93) 250 final 
Bruselas, 07 de julio de 1993 
Propuesta de 
ÛÊÎLl51ÛÉLJBEL_CÛÎiSEJÛ 
por la que se establecen los grupos de aditivos utilizados 
en la alimentación animal que son objeto 
de una autorización vinculada al responsable 
de su puesta en circulación 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En la propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 
70/524/CEE se dispone que la autorización de los aditivos que pertenezcan a 
determinados grupos estará vinculada en el futuro a los responsables de su 
puesta en circulación por motivos de seguridad para la salud pública y de 
los animales y para el medio ambiente. 
La presente propuesta de Directiva enumera esos grupos. 
2 -
Propuesta de 
Decisión del Consejo 
por la que se establecen ios grupos de aditivos utiMiados 
en la alimentación animal que son objeto 
de una autorización vinculada al responsable 
da su puesta en circulación 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en 
particular su articulo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión^1), 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo^2), 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3), 
Considerando que la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 
1970, sobre los aditivos en la alimentación animal^, cuya última 
modificación la constituye la Directiva ../../CEE del Consejo^5), contiene 
una definición de los aditivos que deben ser objeto de una autorización 
vinculada al responsable de su puesta en circulación; que es oportuno 
establecer los grupos de aditivos que están sometidos a esa autorización; 
Considerando que tales grupos incluyen aditivos de alta tecnología que 
responden a una composición muy precisa; 
Considerando que, para permitir la adaptación de la presente Decisión, es 
conveniente establecer un procedimiento que regule la estrecha cooperación 
entre ios Estados miembros y la Comisión en el Comité Permanente de 
Alimentación Animal creado por la Decisión 70/372/CEE, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Articulo 1 
Los aditivos que pertenezcan a los grupos enumerados en el Anexo de la 
presente Directiva serán objeto del procedimiento establecido en la 
Directiva 70/524/CEE para obtener una autorización vinculada al responsable 
de su puesta en circulación. 
Articulo 2 
Las modificaciones que se introduzcan en el Anexo a raiz de la evolución de 
los conocimientos científicos y técnicos se adoptarán con arreglo al 
procedimiento establecido en el articulo 3. 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) DO np_ L 270 de 14.12.1970, p. 1. 
(5) 
- 3 -
Artículo 3 
En caso de que se haga referencia al procedimiento establecido en el 
presente artículo, la Comisión estará asistida por el Comité Permanente de 
Alimentación Animal, creado mediante la Decisión 70/372/CEE del Consejo, de 
20 de julio de 1970,denominado en lo sucesivo "el Comité". 
El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las 
medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho 
proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la 
urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá según la 
mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar 
aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. 
Con motivo de la votación en el Comité, los votos de los representantes de 
los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo 
anteriormente citado. El presidente no tomará parte en la votación. 
La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes al dictamen 
del Comité. 
Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del Comité o en 
caso de ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin demora al Consejo una 
propuesta relativa a las medidas que deban tomarse. El Consejo decidirá por 
mayoría cualificada. 
Si transcurrido un plazo que se fijará en cada acto que el Consejo adopte 
con arreglo al presente apartado, pero que en ningún caso podrá exceder de 
tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al 
Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la comisión adoptará las medidas 
propuestas. 
Articulo 4 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
El Presidente 
ANEXO 
Los grupos de aditivos que son objeto de una autorización vinculada al 
respoiisable de su puesta en circulación serán los siguientes: 
los antibióticos? 
los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas; 
los factores de crecimiento. 
- s-
ISSN 0257-9545 
COM(93) 250 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
NT de catálogo : CB-CO-93-279-ES-C 
ISBN 92-77-56302-8 
Oficma de Publicaciones Oficiales de las Comuoldades Europeas 
L-2985 Laxefflburgo