COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM (89) 341 final 
Bruselas,10 de julio de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) n° 4194/88 por el que se 
-iia.il, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de pieces, los 
tctales admisibles de capturas para 1989 y determinadas condiciones en las 
que pueden pescarse 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSE DES MOTIFS 
La présente proposition de règlement du Conseil visant à modifier le 
règlement (CEE) n° 4194/88 du Conseil du 21 décembre 1988 (1), poursuit les 
objectifs suivants : 
1. Extention de la zone dans laquelle s'applique la limitation saisonnière 
concernant la pêche du hareng au large de la côte ouest de 1 ' Irlande, 
telle qu'elle a été préconisée par le ccmité consultatif de gestion de la 
pêche du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) afin de 
donner une protection supplémentaire à la concentration de frai de 
hareng dans cette zone. 
2. Accroissement du total des captures admissibles (TAC) pour le stock de 
cabillaud dans les zones CIEM Vllb, c, d, e, f g, h, j,k, VIII, IX, X; 
COPACE 34.1.1. (zone CEE). 
Cette révision du TAC tient compte du dernier avis formulé p>ar le Comité 
Scientifique et Technique de la Pêche. 
(1) JO n° L 369, du 31.12.1988, page 3. 
REGLAMENTO (CEE) M° /89 DEL CONSEJO 
de de 1989 
que modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) n° 4194/88 por el que se 
fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los 
totales admisibles de capturas para 1969 y determinadas condiciones en las 
que pueden pescarse 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econónica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n°170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por 
el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de 
los recursos de la pesca ( 1 ), modificado por el Acta de adhésion de España y 
de Portugal, y, en particular, su articulo 11, 
Visto la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el articulo 3 del Reglamento 
(CEE) n° 170/83, corresponde al Consejo establecer el total admisible de ? 
capturas (TAC) por población o grupo de poblaciones, la parte disponible para 
la Comunidad, asi como las condiciones especificas en las que deben 
efectuarse dichas capturas; que la parte disponible para la Ccmunidad debe 
ser repartida entre los Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en le 
articulo 4 de dicho Reglamento; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n°4194/88 (2) cuya última modificación 
la constituye el Reglamento (CEE) n°295/89 (3), fija, para determinadas 
poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los TAC para 1989 y 
determindadas condiciones en las que pueden pescarse; 
Considerando que, habida cuenta de los dictámenes científicos más recientes 
es necesario aumentar la zona en la que se aplican las restricciones 
estacionales respecto de determinadas actividades de pesca en el mar Céltico 
a fin de limitar la pesca del arenque; 
(1) DO n° 24 de 27.1.1983, p.l. 
(2) DO n° L 369 de 31.12.1987, p.l. 
(3) DO n° L 33 de 4.2.1989, p.38. 
3 
- 2 -
Considerando que, a la vista de los dictámenes científicos más recientes, el 
TAC de bacalao en las divisiones CIEM VTIb, c, d, e, f, g, h, j, k, las 
divisiones VTII, IX y X y la división COPACE 34.1.1. (zona CE) puede ser 
aumentado, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
El párrafo 7 del articulo 6 del reglamento (CEE) n°4194/88 queda remplazado 
por el párrafo siguiente: 
"7. Quedo prohibida la pesca de arenques desde el 1 al 15 de noviembre de 
1989 dentro de la zona delimitada por las siguientes coordenadas: 
costa sur de Irlanda, a 52°00' de latitud norte; 
52°00' de latitud norte, 07°30' de longitud oeste; 
51°15' de latitud norte, 07°30' de longitud oeste; 
51°15' de latitud norte, 09°00* de longitud oeste; 
costa sur de Irlanda, a 09°00' de longitud oeste." 
Articulo 2 
El Anexo adjunto al presente Reglamento sustituye los elementos 
correspondientes del Anexo del Reglamento (CEE) n°4194/88. 
Articulo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el dia siguiente al de su publicación 
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el de 1989. 
Por el Consejo 
El Presidente 
4 
ANEXO / BILAG / ANHANG / UAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE < ANEXO 
Sspe-ie i An / An / EL5o^ / Species / 
Espece / Specie / Soon / Especie 
(I) 
acaiao / Torsk / Kabeljau / 
dooq / Cod / Cabillaud / 
lerluzzo bianco / Kabeljauw / 
xoi'hau 
S-dus morhua) Zona / Omride / 
Bereich / Zcavr) / 
Zone / Zone/Zona/ 
Sector / Zona 
C-) 
VII b, c, d, e, f. g, h. 
j, ¡c, VIII, IX, X; 
COPACE 
34.1.1. (••) T\C 
(3) 
24 600 Estado miembro / Medlemsstat / 
Mitgliedsuat / KpáTOs |¿¿Xoc, / 
Member State / Éut membre / Stato 
membro / Lid-Staat / Estado-membro 
(•*) 
BelgieVBelgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkáSa. 
España 
France 
Ircland 
Italia 
Luxcmbourg 
Ncdcrland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG Cuoca •' K.vo:c / Quote 
riococ-rocrn / Quo; J 
Qjota / Ccntingenre 
Quoca ,' Q jo.a 
i >N 
1 100 
13 300 
2 510 
150 
2 040 
24 600 
S 
DECLARATION CŒJCEFNAOT L'IMPACT SUR I£S ENTREPRISES ET L'EMPUOI 
La présente proposition, si elle est adoptée, aura un impact positif sur les 
petites et moyennes entreprises étant donné qu'elle assurera la pleine 
utilisation de certaines ressources de peche dans les eaux carmunautaires. 
i>n 

Comisión de las Comunidades Europeas 
COM(89) 341 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) n° 4194/88 por el que 
se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de 
peces, los totales admisibles de capturas para 1989 y determinadas 
condiciones en las que pueden pescarse 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
10.7.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 - 6 páginas - Formato 21.0 x 29,7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-51933-9 
N° de catálogo: CB-CO-89-303-ES-C 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 341 final 
DOCUMENTOS 
|^t§M4#fc»:>i5^ 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica por segunda vez el Reglamento 
(CEE) n° 4194/88 por el que se fijan, para 
determinadas poblaciones o grupos de 
poblaciones de peces, los totales admisibles de 
capturas para 1989 y determinadas condiciones 
en las que pueden pescarse 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
04 
N° de catálogo: CB-CO-89-303-ES-C 
ISBN: 92-77-51933-9 
€ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS .,"'$f. 
10.7.1989