Proyecto de DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades - Proyecto de postura conjunta de la Comunidad

(presentado por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1. El Protocolo 31 del Acuerdo EEE contiene disposiciones específicas sobre la cooperación entre la Comunidad y los Estados de la AELC-EEE al margen de las cuatro libertades.

2. El proyecto de Decisión adjunto del Comité Mixto del EEE se propone modificar el Protocolo 31 para ampliar la cooperación en materia de educación, formación y juventud. Dispone un marco para la cooperación relativa a las actividades de la línea presupuestaria B3-1003: "Medidas preparatorias para el Año Europeo de los Idiomas 2001". El objetivo es la participación de todos los Estados AELC-EEE en estas actividades comunitarias de 2000.

3. La letra b) del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) nº 2894/94 del Consejo, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, establece la posición comunitaria respecto de dichas Decisiones a propuesta de la Comisión.

4. El proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE se somete a la aprobación del Consejo. La Comisión espera poder presentar la posición comunitaria en el Comité Mixto del EEE de mayo de 2000.

Proyecto de DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

1. El Protocolo 31 del Acuerdo se modificó mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE n°...., de .... [1].

[1] DO L ...

2. Conviene ampliar la cooperación de las partes contratantes del Acuerdo para incluir las medidas preparatorias para el Año Europeo de los Idiomas 2001.

3. Por lo tanto, el Protocolo 31 del Acuerdo debe modificarse para permitir una cooperación más extensa durante el año 2000,

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 4 del Protocolo 31 del Acuerdo se modificará como sigue:

1. Se añadirá el apartado siguiente tras el apartado 2c:

"2d. Los Estados de la AELC, a partir del 1 de enero de 2000, participarán en las acciones comunitarias relacionadas con la siguiente línea presupuestaria, incorporada en el presupuesto comunitario general para el ejercicio financiero de 2000:

- B3-1003: 'Medidas preparatorias para el Año Europeo de los Idiomas 2001'."

2. El texto del apartado 3 se sustituirá por lo siguiente: "Los Estados de la AELC contribuirán financieramente de conformidad con la letra a del apartado 1 del artículo 82 a los programas y acciones mencionados en los párrafos 1, 2, 2a, 2b, 2c y 2d."

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el ... , siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo [2].

[2] [No se indican requisitos constitucionales./Se indican requisistos constitucionales.]

Se aplicará a partir del 1 de enero de 2000.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el ... de 2000.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente F. Barbaso

Los Secretarios del Comité Mixto del EEE

G. Vik E. Gerner