COMISIÓN DE LAS CCMÜNIDADES EUROPEAS 
COMC93) 602 final 
Bruselas» 26 de noviembre de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (C£) DEL CONSEJO 
Por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 3913/92 relativo a la 
apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios 
para determinados productos agrarios e industriales (14 serie 1993) 
(presentada por la Comisión) 
z. 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Mediante el Reglamento (CEE) n' 3913/92 del 19 de diciembre de 
1992Í1), el Consejo abrió, para el año 1993, una serie de 
contingentes arancelarios, entre ellos un contingente para 
"boysenberries" (n* de orden 09.2729), un contingente para polivinil 
pirro I i dona (n* de orden 09.2731) y un contingente para 3-
Fenoxybenzaldehído (n" de orden 09.2843). 
2. En el seno de la reunión del grupo "Economía arancelaria", celebrada 
el 24 de septiembre de 1993, se estudió si resultaba oportuno 
proceder a un aumento del volumen de este contingente. 
La comisión propone mantener un aumento de 1 000 toneladas para el 
contingente 09.2729, 30 toneladas para el contingente 09.2731 y 20 
toneladas para el contingente 09.2843. 
Tal es el objeto de la presente propuesta. 
(1) J.O. n* L 395 del 31.12.1992, p. 8 
J 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) /93 DEL CONSEJO 
Por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 3913/92 relativo a la 
apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios 
para determinados productos agrarios e industriales (1j_ serie 1993) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en particular, su 
art ículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que mediante el Reglamento (CEE) n" 3913/92(1>, el Consejo 
procedió a la apertura para el año 1993, para determinados productos 
agrarios e industriales, de contingentes arancelarios comunitarios, en 
particular para "boysenberries" (n* de orden 09.2729), para 
poliviniIpirrolidona (n" de orden 09.2731) y para 3-Ferroxybenzaldehído (n' 
de orden 09.2843). 
Considerando que, de acuerdo con los datos económicos disponibles en la 
actualidad, puede deducirse que en el caso de los mencionados productos, 
las necesidades de importación de la Comunidad a partir de terceros países 
podrán alcanzar durante el año en curso un nivel superior a las volúmenes 
contemplados por el mencionado Reglamento; que, en consecuencia, resulta 
conveniente aumentar de la manera indicada en el artículo 1o, los volúmenes 
de los contingentes mencionados; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Art i cu Io pr¡mero 
El cuadro incluido en el artículo primero del Reglamento (CEE) n" 3913/92, 
se sustituye, en lo que se refiere a los números de orden 09.2729, 09.2731 
y 09.2843 por el siguiente: 
Número 
«Ir orden (.ÓlllRO NC 
C) 
09.2729 
09.2731 
09.2843 ex 0811 90 99 
ex 3905 90 00 |)rsip,iM(ión tic l,i iiiri»,iiK¡a 
«Boysenberries» congelados sin adición de azúcar, destinados a 
la industria de la transformación (a) 
ex 2912 49 00 Polivinilpirrolidona presentada en forma de polvo cuyas partícu­
las sean inferiores a 38 mieras y cuya solubilidad en agua a 
25 °C sea inferior o igual al 1,5%, en peso, dest^da a la 
industria farmacéutica (a) 
3-Fenoxybenzaldchído Volumen oVI 
i oiitm|',rnir 
(rn toneladas) 
1 500 I)rrr»"lio 
lOllllliKfllMMO 
(%) 
320 12 I n h.i «Ir 
cxpir.ii ion 
31. 12. 1993 
31. 12. 1993 
31. 12. 1993 
(1) J.O. n" 395 del 31.12.1992, p. 8 
V 
Art ícu Io 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo, 
El Presidente 
p 
FICHA FINANCIERA 
1. Línea presupuestaria afectada; Cap. 12, art. 120 
2. Fundamento Jurídico: art. 28 del Tratado 
3. Título de la medida arancelaria: Propuesta de Reglamento (CE) del 
Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 3913/92 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios 
comunitarios para determinados productos agrarios industriales (1¿ 
serie 1993) 
4. Oblet ivo: Asegurar un abastecimiento satisfactorio a las industrias 
usuarias comunitarias. 
Modo de cálculo 
Designación 
de la 
mercancía 
Boysenberr i es 
PoIiviniI-
pirro Iidona 
3-Fenoxyben-
zaldehído VoIumen 
initial 
500 T 
100 T 
300 T Aumento 
del 
voIumen 
1 000 T 
30 T 
20 T Valor 
Ecu/unidad 
1 471 
3 143 
14 437 Derechos 
normales 
(en %) 
18 
12,5 
6,9 Derechos 
cont in-
gentar i o: 
(%) 
12 
0 
0 Pérdida de 
ingresos 
; (Ecu) 
88 260 
11 786 
19 923 
Pérdida de ingresos 
En relación a los contingentes iniciales hay un aumento de la pérdida 
de ingresos de 119.969 ecus. 
ISSN 0257-9545 
COM(93) 602 final 
DOCUMENTOS 
ES il 02 
N° de catálogo : CB-CO-93-639-ES-C 
ISBN 92-77-61748-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo