A4-0295/98

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de una directiva del Consejo por la que se establece un procedimiento de evaluación de la seguridad de las aeronaves de terceros países que utilizan los aeropuertos de la Comunidad (C4-0338/98 - 97/0039(SYN))(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0338/98 - 97/0039(SYN)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 371 de 8.12.1997, pág. 64.)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo COM(97)0055 ((DO C 124 de 21.4.1997, pág. 39.)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión COM(98)0123 ((DO C 122 de 21.4.1998, pág. 10.)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0295/98),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

Artículo 5, apartado 1, introducción

>Texto original>

1. Cada Estado miembro dispondrá los procedimientos necesarios para someter a inspecciones en pista a las aeronaves de terceros países que aterricen en cualquiera de sus aeropuertos abiertos habitualmente al tráfico aéreo internacional cuando se sospeche que infringen las normas internacionales de seguridad. Al aplicar dichos procedimientos, la autoridad competente prestará una atención particular a las aeronaves:

>Texto tras el voto del PE>

1. Cada Estado miembro dispondrá los procedimientos necesarios para someter a inspecciones en pista a las aeronaves de terceros países que aterricen en cualquiera de sus aeropuertos abiertos al tráfico aéreo internacional cuando se sospeche que infringen las normas internacionales de seguridad. Al aplicar dichos procedimientos, la autoridad competente prestará una atención particular a

todas las aeronaves:

(Enmienda 2)

Artículo 7, título y apartado 1

>Texto original>

Protección de la información

>Texto tras el voto del PE>

Protección

y difusión de la información

>Texto original>

1. La información intercambiada de acuerdo con el artículo 6 se utilizará exclusivamente para los fines de la presente Directiva. Cuando dicha información haya sido recibida de un Estado miembro con carácter confidencial, el acceso a la misma estará limitado a las autoridades competentes participantes y a la Comisión. Cada uno de los Estados miembros decidirá si la información recopilada en su territorio puede ser transmitida a otras organizaciones internacionales.

>Texto tras el voto del PE>

1. La información intercambiada de acuerdo con el artículo 6 se utilizará exclusivamente para los fines de la presente Directiva

y el acceso a la misma estará limitado a las autoridades competentes participantes y a la Comisión.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

1bis. Cada Estado miembro publicará semestralmente la información disponible para el público relativa a:

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

- el número de aeronaves inmovilizadas durante el semestre anterior, incluidos, en particular, el tipo de aeronave, el nombre y el país del operador, el Estado de registro, el motivo de la inmovilización, el aeropuerto y la fecha de inmovilización, así como toda medida correctiva notificada como consecuencia de la inmovilización;

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

- el tipo de aeronave, el Estado de registro y el nombre y país de los operadores cuya aeronave haya sido inmovilizada en más de una ocasión a lo largo de los últimos 24 meses, el motivo de la inmovilización y el aeropuerto y la fecha en que se impuso la inmovilización, así como toda medida correctiva notificada como consecuencia de la inmovilización;

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

- la lista de aeropuertos abiertos al tráfico internacional, el número de inspecciones en pista realizadas y el número de movimientos de aeronaves de terceros países en cada aeropuerto que figure en la lista;

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

- el número de inspecciones en pista comunicadas de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 6.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

1 ter. La Comisión, en virtud del procedimiento establecido en el artículo 11, podrá decidir la comunicación de información adicional a terceras partes, como por ejemplo las asociaciones para la seguridad y las asociaciones de pasajeros, si se considera beneficiosa para la seguridad aérea.

(Enmienda 3)

Artículo 10, letra b)(nuevas)

>Texto original>

b) el Comité mencionado en el artículo 12 estudiará las medidas que los Estados miembros consideran necesarias.

>Texto tras el voto del PE>

b) la Comisión, previa consulta al Comité mencionado en el artículo 12, podrá determinar las repercusiones a escala comunitaria del riesgo para la seguridad que se haya constatado;

b bis) la Comisión, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 11, podrá proponer cualquier medida que considere necesaria, incluida la extensión a la Comunidad de las medidas notificadas en virtud de la letra a).

(Enmienda 4)

Artículo 12, apartado 1, párrafo segundo, guión segundo bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

- tomar cualquiera de las decisiones o medidas necesarias mencionadas en la letra b bis) del artículo 10.