N° C 142/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 89 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 2997/87 por el que se fija, en el sector del lúpulo, el importe de la ayuda a los productores 
para la cosecha de 1986 y en que se establecen medidas especiales en favor de determinadas 
zonas de producción 
COM(89) 241 final 
(Presentada por la Comisión el 17 de mayo de 1989) 
(89/C 142/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, dado el desequilibrio existente en el 
mercado de las variedades amargas, el Reglamento 
(CEE) n° 2997/87 (*) del Consejo establece medidas 
especiales en favor de algunas regiones de producción 
cuya producción está esencialmente constituida por estas 
variedades; que el desequilibrio persistente en el mercado 
de las variedades amargas hace necesario adoptar una 
medida que permita modificar las estructuras de las re­
giones interesadas en la producción de variedades amar­
gas mediante su reconversión hacia variedades de mayor 
demanda en el mercado; 
Considerando que, dada la situación del mercado, la ex­
tensión de la concesión de la ayuda especial prevista en 
el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 2997/87 para la 
reconversión varietal de toda la superficie cultivada con 
variedades amargas hacia variedades aromáticas o «super 
alfa» parece ser una medida adecuada; 
Considerando que, para garantizar la eficacia de las me­
didas previstas, conviene prorrogar el plazo en que pue­
den ejecutarse los planes de reconversión; que la evolu­
ción global del mercado permite la supresión de la dispo­
sición que limita las superficies que pueden cuitivar las 
agrupaciones de productores que se benefician de la 
ayuda especial. Artículo 1 
El artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 2997/87 que­
dará modificado como sigue: 
1. El apartado 1 será sustituido por el texto siguiente: 
«1. Se concederá una ayuda especial de 2 500 ecus 
por hectárea para superficies cultivadas con varieda­
des amargas de lúpulo, en las condiciones que se de­
terminarán según el procedimiento establecido en el 
apartado 6, a las agrupaciones de productores recono­
cidas en virtud del Reglamento (CEE) n° 1696/71 
cuyos miembros se comprometan a ejecutar antes del 
31 de diciembre de 1992 un plan de reconversión ha­
cia variedades aromáticas o variedades del tipo «super 
alfa». Esta ayuda especial podrá concederse igual­
mente en el caso de superficies cultivadas con otras 
variedades siempre que éstas se hallen presentes en su­
perficies cultivadas principalmente con variedades 
amargas. Esta ayuda especial se concederá por una 
superficie global que no sobrepase las 800 hectáreas 
en cada Estado miembro interesado.» 
2. Se suprimirá el apartado 4. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(') DO n° L 284 de 7. 10. 1987, p. 19.