COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 22.10.1996 
COM(96)504 final 
VIGÉSIMO QUINTO INFORME FINANCIERO 
sobre 
EL FONDO EUROPEO DE ORIENTACIÓN Y DE 
GARANTÍA AGRÍCOLA 
FEOGA 
SECCIÓN DE GARANTÍA 
EJERCICIO DE 1995 
(presentado por la Comisión) 

OBSERVACIONES PREVIAS 
a) El Reglamento (CEE) n° 729/70 sobre la financiación de la política agrícola común 
establece, en su artículo 10, que la Comisión presentará todos los años al Consejo y al 
Parlamento Europeo «un informe financiero sobre la administración del Fondo durante el 
pasado ejercicio, y en particular sobre la evolución del importe y la naturaleza de los 
gastos del Fondo y las condiciones de realización de la financiación comunitaria». 
El presente informe trata de las actividades de la Sección de Garantía del FEOGA durante 
el ejercicio de 1995. 
La función principal de la Sección de Garantía del FEOGA es financiar los gastos 
derivados de la política común de mercados y precios agrarios. Se trata, según los 
artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n° 729/70, por una parte, de las restituciones por 
exportación a terceros países, concedidas dentro de la organización común de mercados 
agrarios y, por otra, de las intervenciones destinadas a la regularización de los mercados 
agrarios. 
b) Hasta 1986, los gastos a cargo de un ejercicio presupuestario coincidían con el año civil. 
Las modificaciones introducidas en 1987 en la normativa comunitaria ocasionaron algunos 
cambios en las fechas de cierre de las cuentas de los ejercicios y provocaron un desfase 
entre año civil y gastos contabilizados a cargo del ejercicio contable de la Sección de 
Garantía del FEOGA. Actualmente, el ejercicio presupuestario del FEOGA abarca los 
gastos que van del 16 de octubre de un año al 15 de octubre del año siguiente. 
c) Las páginas XIV y 65 del presente Informe están en blanco, ya que se insertan para 
facilitar la lectura al permitir que queden frente a frente ciertos cuadros o gráficos con el 
texto correspondiente y dos cuadros cuando forman una unidad. 
Nota: Informe aprobado el 24/09/1996 
Cuadro n° 1 
TIPOS DE CONVERSIÓN MEDIOS UTILIZADOS PARA EL EJERCICIO DE 1995 
(cf. Anexo 16) 
COMUNIDAD EUROPEA 1 ECU = 
(presupuestario) (1) 
Bélgica 38,7513 BFR(2) 
Dinamarca 7,40988 DKR 
Alemania 1,89458 DM 
Grecia 298,445 DRA 
España 162,090 PTA 
Francia 6,55152 FF 
Irlanda 0,810357 IRL 
Italia 2.059,04 LIT 
Luxemburgo 39,0305 LFR(2) 
Países Bajos 2,10650 HFL 
Austria 13,17301 OS 
Portugal 196,01338 ESC 
Reino Unido 0,807919 UKL 
Finlandia 5,68081 MFK 
Suecia 9,33057 SKR 
(1) El ecu es la unidad de cuenta utilizada para la elaboración del presupuesto de las Comunidades. 
Todos los ingresos y gastos que figuran en el mismo, sean de origen agrario o no, se expresan 
en ecus. 
La conversión de los ecus en monedas nacionales se efectúa, por lo general, a los tipos de 
mercado, también llamados «tipos presupuestarios». 
El buen funcionamiento de la política agrícola común exige una cierta estabilidad de los tipos de 
cambio entre las monedas nacionales. Por ese motivo, con objeto de atenuar los efectos que una 
eventual adaptación de los tipos de cambio pudiera tener sobre los precios agrarios, la conversión 
en monedas nacionales de dichos precios expresados en ecus se efectúa, no a los tipos de cambio 
reales del ecu, sino a unos tipos especiales denominados «tipos verdes». De ahí que el importe 
calculado en ecus en aplicación de los reglamentos agrarios se designe mediante la expresión 
«ECU(A)»". No obstante, a efectos de la imputación presupuestaria de la incidencia financiera de 
los reglamentos agrarios, la conversión de las monedas nacionales en ecus no se hace a los tipos 
verdes sino a los de mercado o presupuestarios. Por consiguiente, el importe en ecus que se debe 
imputar se designa con la expresión «ECU(P)». 
(2) Aunque los tipos presupuestarios mensuales sean idénticos para el franco belga y el 
luxemburgués, este tipo medio es diferente, ya que se trata de una media ponderada con los 
gastos mensuales en monedas nacionales. 
II 
ÍNDICE 
Página 
RESUMEN V 
ANEXOS 1 
CUADROS 
1. Tipos de conversión medios utilizados para el ejercicio de 1995 II 
2. Resumen de los totales principales que figuran en el 25° informe financiero XIII 
GRÁFICOS 
1A. Evolución de los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA IV 
1B. Porcentaje de los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA en el 
presupuesto general IV 
2A. Distribución por sectores de los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA 
en 1995 VI 
2B. Gastos por Estados miembros VI 
GRÁFICO 1A 
EVOLUCIÓN DE LOS GASTOS DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA ¡ 
CO D O lu 
LU 
Û 
CO ai z o 40000 
35000--
30000 - -
It 25000 - -
20000--
15000 
10000 + 
5000 
1988 "DIRECTRIZ 
-GASTOS DENTRO DE DIRECTRIZ 
-GASTOS TOTALES FEOGA-G a) 
1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
(1 ) Todos los gastos se financian dentro de la directriz desde 1993 
GRÁFICO 1B 
70000 T 
60000 + 
co 50000 3 ü 
LU UJ 40000 Q 
CO 
z 30000 O 
S 20000 + 
10000 + 
1988 GASTOS DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA 
EN RELACIÓN CON EL PRESUPUESTO GENERAL 
1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
S GASTOS TOTALES «GASTOS DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA 
IV 
RESUMEN 
PEL 
VIGÉSIMO QUINTO INFORME FINANCIERO 
DEL FEOGA 
SECCIÓN PE GARANTÍA 
A. EVOLUCIÓN DE LA FINANCIACIÓN COMUNITARIA PE LOS MERCADOS 
1. Los créditos finales concedidos a la Sección de Garantía del FEOGA para el 
ejercicio de 1995, es decir, los del presupuesto inicial, los del presupuesto 
rectificativo y suplementario (PRS), los de la carta rectificativa del presupuesto, las 
transferencias y los créditos provisionales, ascendieron a 36 849,6 millones de 
ecus (sin incluir la reserva monetaria de 500 millones de ecus), a los que se suman 
64,3 millones de ecus de la prórroga automática. 
Para ese mismo ejercicio, la directriz agraria, que establece el importe máximo de 
los gastos agrícolas de la Sección de Garantía del FEOGA, se fijó en 
37 944 millones de ecus, lo que supone un aumento con respecto al ejercicio de 
1994 (36 465 millones de ecus). 
Los gastos totales se elevaron a 34 503 millones de ecus. No se han producido 
prórrogas no automáticas de créditos entre el presupuesto de 1994 y el de 1995, por 
lo que no hay gastos en ese concepto. 
Estos gastos suponen un claro incremento, ya que ascendieron a 32 970 millones 
de ecus en 1994. Entre las razones de este incremento de los gastos que se 
expondrán en el presente Informe, hemos de recordar que la Unión Europea pasó 
de 12 a 15 Estados miembros el 1 de enero de 1995 y que, además, en el ejercicio 
de 1995 se aplicó la segunda fase de la reforma, por lo que los gastos relativos a 
las ayudas establecidas o reforzadas por ésta aumentaron. El gráfico 1A ilustra la 
evolución de los gastos desde 1988. 
2. No obstante este incremento de los gastos entre 1994 y 1995, la parte 
correspondiente a los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA dentro del 
presupuesto general de la Unión Europea se redujo, pasando de un 55% a un 
51,7%, debido a un incremento aún más importante de los gastos del presupuesto 
general (expresados en créditos de pago) (gráfico 1B). 
V 
GRÁFICO N°2A 
DISTRIBUCIÓN POR SECTORES DE LOS GASTOS DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA 
(millones de ecus, ejercicio de 1995) 
Otros 
Otros medidas 
productos : 1215 
2111 
Carne de ovino y caprino : 
1781 
Carne de vacuno : 4021 
Productos lácteos: 4029 
Vino: 
858 
Tabaco: Frutas A^ta Azúcar: 
993 y de oliva- 1831 
hortalizas aeo"va 
813 
1833 
TOTAL : 34503 mil. de ECU Cultivos herbáceos: 15018 
Una parte importante de las ayudas al aceite de oliva se imputaré al presupuesto de 1996 
GRÁFICO N°2B 
GASTOS POR ESTADOS MIEMBROS 
01994 EUR 12 = 32.970 Mili, de ECU 
• 1995 EUR 15 «34.503 Mili, de ECU 
FI SV UK CE4 
Pagos directos. VI 
3. Si se analiza el desglose de los gastos según la naturaleza económica de las 
medidas, se observa la evolución siguiente: 
- los gastos relativos a las restituciones siguen experimentando un descenso, al 
pasar de 8 161 en 1994 a 7 802 millones de ecus en 1995, cantidad que 
representa tan sólo el 22,6% del total de los gastos de la Sección de Garantía del 
FEOGA; 
- los gastos de intervención alcanzaron los 26 206 millones de ecus en 1995, 
incluyendo principalmente los gastos de almacenamiento y las ayudas de 
compensación de precios (ayudas a la producción, transformación y 
comercialización); debido al saneamiento del mercado, los gastos de 
almacenamiento registraron una notable disminución al pasar de 5 386 millones 
de ecus en 1993 a 1 070 en 1994 y a 339 millones de ecus en 1995; en cambio, 
las ayudas de compensación de precios están registrando un aumento 
(24 490 millones de ecus en 1995 frente a 21 339 millones de ecus en 1994), 
habida cuenta del auge de los regímenes de ayuda a la producción (ayudas por 
hectárea, retirada de tierras y primas por vacas nodrizas y bovinos machos) 
establecidos por la reforma de la PAC. 
4. Esta evolución se refleja en la distribución de los gastos por sectores. 
Los cultivos herbáceos, que reúnen cuatro de los antiguos capítulos de gastos 
(cereales, semillas oleaginosas, productos proteaginosos y retirada de tierras), 
absorben el 43,5% de los gastos, seguidos de los productos lácteos con el 11,7%, 
en descenso con respecto a 1994. La carne de vacuno también cuenta con el 11,7% 
de la financiación. El gráfico 2A refleja la distribución en los demás sectores. 
5. Distribución por Estados miembros (gráfico 2B) 
Francia sigue siendo el principal beneficiario de la financiación de la Sección de 
Garantía del FEOGA, con 8 377 millones de ecus, es decir, más del 24% de los 
gastos. A continuación, aunque muy por debajo, figuran Alemania (5 380 millones 
de ecus), España (4 562 millones de ecus) e Italia (3 364 millones de ecus). 
En su primer año de pertenencia a la Unión Europea, Austria percibió 86 millones 
de ecus, Finlandia 62 millones de ecus y Suecia 75 millones de ecus. 
Vil 
B. TESORERÍA Y GESTIÓN DE LOS CRÉDITOS 
1. El presupuesto del ejercicio de 1995, que se aprobó en diciembre de 1994, 
estableció un importe de 37 925,5 millones de ecus en concepto de créditos para 
la Sección de Garantía del FEOGA. En abril de 1995 se aprobó un presupuesto 
rectificativo y suplementario (PRS) que disminuía esos créditos en 1 028,5 millones 
de ecus. 
A raíz del recurso presentado por el Consejo contra el presupuesto aprobado por el 
Presidente del Parlamento Europeo en diciembre de 1994, el Tribunal de Justicia 
anuló en diciembre de 1995 este acto del Presidente, lo cual privó de validez al 
presupuesto de 1995. El nuevo presupuesto que se elaboró fue aprobado el 31 de 
enero de 1996. El total de créditos disminuye en 3 millones de ecus con relación al 
PRS. 
2. La gestión de los créditos puede resumirse en el siguiente cuadro: 
A. Presupuesto 
inicial/prórrogas 
PRS 
Transferencias ext. al 
FEOGA 
Presupuesto 
aprobado en enero de 
1996 
Créditos disponibles/ 
prorrogados 
B. Compromisos 
Imputaciones en 
pagos 
Créditos prorrogados 
automáticamente en 
1995 
C. Créditos prorrogados 
no automáticamente 
D. Créditos anulados Créditos 
presupuesto 
de 1995 
(*)37 925,5 
-1 028,5 
-44,4 
-3,0 
36 849,6 
34 502,7 
34 451,1 
51,7 
0,0 
2 346,9 Créditos 
prorrogados 
no automá­
ticamente 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 Créditos 
prorrogados 
automática­
mente 
64,3 
0,0 
0,0 
0,0 
64,3 
0,0 
46,6 
0,0 
0,0 
17,6 Total de 
créditos 
37 989,8 
-1 028,5 
-44,4 
-3,0 
36 913,9 
34 502,7 
34 497,7 
51,7 
0,0 
2 364,9 
(*) Incluidos los 998 millones de ecus consignados en el capítulo B0-40 y sin incluir 
500 millones de ecus en concepto de reserva monetaria. 
VIII 
3. En relación con el ejercicio de 1995, la Comisión aprobó catorce decisiones relativas 
a anticipos, doce ordinarios, uno extraordinario con el fin de adaptar los anticipos 
concedidos al total de gastos del ejercicio y una decisión de anticipo complementario 
adoptada en los primeros días de diciembre de 1995 para recuperar una parte de 
los importes ya abonados a raíz de la reducción del tipo de interés de la financiación 
anticipada de los gastos por Grecia, España, Irlanda y Portugal. 
4. Sobre la base del artículo 13 de la Decisión 94/729/CEE del Consejo, relativa a la 
disciplina presupuestaría, que autoriza a la Comisión a reducir o suspender 
temporalmente los anticipos mensuales a los Estados miembros en caso de que las 
declaraciones de gastos o los datos comunicados por éstos no permitan a la 
Comisión comprobar que el compromiso de los fondos se ajusta a las normas 
comunitarias aplicables, la Comisión decidió: 
- reducir los anticipos del ejercicio de 1995 en 53 millones de ecus en el caso de 
los gastos pagados fuera de los plazos reglamentarios; 
- reducir los anticipos al no haberse efectuado el cobro de la tasa suplementaria 
de la leche, por un importe de 9,8 millones de ecus; 
- suspender los anticipos por 14,8 millones de ecus. 
A pesar de las explicaciones facilitadas por las autoridades nacionales, los 
servicios de la Comisión tenían dudas acerca del fundamento de una parte de los 
gastos declarados por los Estados miembros; la Comisión decidió realizar un 
examen detenido de la subvencionabilidad de esos gastos y suspender el pago 
de los anticipos a la espera de que se aclare la cuestión. 
REFUERZO DE LOS CONTROLES 
En 1995 se decidió reunir dentro de la Unidad de Coordinación de la lucha contra el 
fraude (UCLAF) las tareas operativas de las investigaciones de fraudes. Desde 
entonces, la actuación del FEOGA se ha centrado en el refuerzo de los controles en los 
siguientes sectores: 
IX 
En el marco del sistema integrado, en 1995 se realizaron varias visitas a todos los 
Estados miembros para examinar la implantación del sistema y de los controles 
administrativos y sobre el terreno; la creación del sistema de identificación de las 
parcelas agrarias y el establecimiento del sistema de identificación y registro de los 
animales se estudiaron con especial atención. Se celebraron reuniones de grupos de 
expertos en el Comité del FEOGA con el fin de debatir la establecimiento del sistema 
integrado. Las observaciones formuladas en esas reuniones y en las visitas a los 
Estados miembros demuestran que el sistema integrado constituye un instrumento de 
gestión y control eficaz. Desde su establecimiento, su ámbito de actuación se ha 
ampliado con la inclusión del lino no textil y del arroz en el régimen de cultivos 
herbáceos. En 1995 se adoptaron disposiciones de control en el sector de los forrajes 
desecados con objeto de utilizar determinados elementos del sistema integrado. Esta 
tendencia a ampliar el sistema a otros sectores se reforzará en 1996. 
Las tareas emprendidas en 1995 para la identificación de las parcelas agrarias, según 
lo requiere el sistema integrado, permitieron que la mayoría de los Estados miembros 
facilitaran a los agricultores formularios preimpresos y establecieran controles 
informáticos cruzados. 
Las agencias de control del aceite de oliva siguieron trabajando con arreglo a sus 
programas de actividades, intensificando los controles de la ayuda a la producción. 
Estos organismos han comunicado sus propuestas de sanciones a los correspondientes 
Estados miembros que, no obstante, no se han ajustado suficientemente a tales 
propuestas. 
En el contexto de la cofinanciación comunitaria para el refuerzo de los controles de la 
exportación y de determinadas medidas de intervención (Reglamento (CEE) n° 307/91), 
los créditos utilizados por los Estados miembros en 1994 mostraron un descenso del 
consumo en comparación con 1993 y las previsiones de gastos de 1995 parecen 
confirmar esta tendencia. La Comisión ha presentado al Consejo una propuesta de 
Reglamento para sustituir el Reglamento (CEE) n° 307/91. 
Por último, el dispositivo de control por teledetección que comparten todos los Estados 
miembros que participan en el sistema integrado permite efectuar gran parte de los 
controles de las declaraciones de superficie. El coste unitario de la teledetección, 
cofinanciado a partes iguales por la Comisión y los Estados miembros, ha descendido, 
alcanzando actualmente un nivel comparable al de los controles "tradicionales". 
D. LIQUIDACIÓN DE CUENTAS 
Una de las principales características de la liquidación de cuentas es que permite a la 
Comisión recuperar de los Estados miembros importes pagados indebidamente en 
aplicación de la normativa de la política agrícola común. Naturalmente, esta 
recuperación va precedida de un importante número de controles realizados sobre el 
terreno en los Estados miembros, que dan lugar a las observaciones. Éstas son 
comunicadas a los Estados miembros y, tras las fases de diálogo y de conciliación, la 
Comisión adopta decisiones que dan lugar a la recuperación. Todo este proceso 
requiere tiempo. La decisión de liquidación de cuentas del ejercicio financiero de 1991 
fue adoptada por la Comisión el 21 de diciembre de 1994, por lo que queda incluida en 
el ejercicio financiero de 1995. La recuperación ascendió a 1 518,3 millones de ecus, 
con respecto a un gasto de 30 332 millones de ecus. 
En 1995, el procedimiento de liquidación de cuentas del ejercicio de 1992 dio lugar a 
que se propusiese a la Comisión una recuperación de 1 026,5 millones de ecus, de un 
total de 32 083 millones de ecus. La decisión definitiva de la Comisión en la materia fue 
adoptada a principios de 1996, reduciendo esta recuperación a 997,5 millones de ecus, 
con la denegación de validación por parte del Control Financiero. 
Asimismo, en 1995 se adoptaron definitivamente el Reglamento (CE) n° 1287/95 del 
Consejo y el Reglamento (CE) n° 1663/95 de la Comisión, relativos a la reforma del 
procedimiento de liquidación de cuentas. Los servicios competentes mantuvieron largos 
debates con el Parlamento Europeo, que se propone seguir muy de cerca las decisiones 
de liquidación. 
XI 
Así ocurrió también en el caso del Tribunal de Cuentas que, en el contexto de la 
declaración sobre la fiabilidad de las cuentas que ha de presentarse al Parlamento 
Europeo, investigó los servicios de liquidación de la DG VI en relación con los gastos 
del ejercicio financiero de 1994. Anteriormente y a petición del Parlamento Europeo, el 
Tribunal de Cuentas hizo un trabajo análogo en relación con la decisión relativa a la 
liquidación de las cuentas del ejercicio financiero de 1991, adoptada por la Comisión. 
También en 1995 comenzó a actuar el órgano de conciliación, que se centró en las 
comprobaciones relativas a la liquidación de cuentas de 1992, con lo que los servicios 
de liquidación de la Comisión tuvieron que llevar a cabo una nueva y larga serie de 
trabajos previos y sucesivos a la conciliación. 
Un documento de trabajo en el que se recogen las actividades de la Sección de 
Garantía del FEOGA durante el ejercicio de 1995 se encuentra disponible en 
francés, inglés y alemán. 
XII 
Cuadro n° 2 
RESUMEN DE LOS TOTALES PRINCIPALES QUE FIGURAN EN EL 
25° INFORME FINANCIERO DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA 
(En millones de ecus) 
- Gastos financiados de la Sección de Garantía del FEOGA, imputados 34.502,7 (A) 
por ésta con cargo al presupuesto de 1995 
(Anexos 2, 3 y 11) 
- Gastos efectuados con cargo a los créditos prorrogados no 0,0 (B) 
automáticamente del ejercicio de 1994 
TOTAL FINANCIADO DENTRO DE LA DIRECTRIZ 34.502,7 
TOTAL ANEXOS 2, 4 y 5 
SUBTOTAL ANEXO 3 
A. 34.502,7 
B. 0,0 
- Pago de intereses a los Estados miembros tras la reforma del sistema - 69,9 (C) 
de financiación de los gastos 
- Distribución de productos agrícolas a las personas desfavorecidas de la - 170,6 (D) 
Comunidad 
- Medidas de lucha contra el fraude en el ámbito de la Sección de - 62,9 (E) 
Garantía del FEOGA 
- M.C.M. - M.C.A. - 0,7 
(F) 
- Liquidación de cuentas de ejercicios anteriores - (-) 1146,7 (G) 
- Varios - 1337,4 (H) 
TOTAL ANEXO 8 34.007,9 
SUBTOTAL ANEXO 5 
A. 34.502,7 
B. 0,0 
(C + D+ E + F + G + H) - 494,8 
- Tasa de corresponsabilidad de los cereales - (-) 0,8 (I) 
- Participación financiera de los productores de leche - (-) 80,5 (J) 
TOTAL BRUTO DE LOS GASTOS AGRARIOS 34.089,2 
A. 34.502,7 
B. 0,0 
G. -(-) 1146,7 
SUBTOTAL ANEXO 4 35.649,4 
XIII 

ANEXOS 
ANEXOS 
índice 
Página 
1. Resumen de la ejecución del ejercicio de 1995 6 
2. Gastos registrados con cargo al presupuesto de 1995 7-45 
3. Evolución de los gastos de la sección de garantía del FEOGA por sectores 46-48 
4. Evolución por sectores del importe y porcentaje de los gastos de la Sección 
de Garantía del FEOGA (1991-1995) 49 
5. Desglose de los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA por sectores 
según las características económicas de las medidas - ejercicio de 1995 . . . 50-51 
6. Desglose de los gastos de intervención según sus características 
económicas 52 
7. Desglose de los gastos de intervención en forma de ayudas 
compensatorias de los precios 53 
8. Evolución de los gastos de intervención y restitución por sectores 
(1991-1995) 54 
9. Desglose de los gastos de intervención en forma de almacenamiento 55 
10. Cantidades y valor de los productos en almacenamiento público 56 
11. Evaluación del coste global de la Sección de Garantía en relación con el PIB 57 
12. Compensación de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar ... 58 
13. Ingresos por cotizaciones en el sector del azúcar -1995 59 
14. Sistema de autofinanciación del sector del azúcar 
campañas de 1991/92 a 1995/96 60 
15a. Solicitudes de ayuda por hectárea - campaña de 1994/95 61 
15b. Ayudas a los cultivos herbáceos - campaña de 1994/95 62 
15c. Cultivos herbáceos - Información sobre la retirada de tierras 
campaña de 1994/95 63 
16. Tipos de cambio - ejercicio de 1995 64 
17a. y b. Anticipos a los Estados miembros - ejercicio de 1995 66-67 
18a. y b. Desglose de las retenciones efectuadas sobre las ayudas a la producción o 
al consumo (aceite de oliva - lino textil - zumo de uva - tabaco) y utilización . 68-69 
19. Refuerzo de los controles - utilización de los créditos 70 
20. Resultados financieros de la liquidación de cuentas de 1992 71 
21. Suministro gratuito de productos agrícolas a los PECO y a la antigua URSS . 72-73 
22a. y b. Medidas complementarias agroambientales 74-76 
23. Medidas complementarias - jubilación anticipada 77 
24. Medidas complementarias - forestación 77 
25a. Evolución por Estados miembros de ios gastos de la Sección de Garantía 
del FEOGA (1979-1995) 78 
25b. Evolución por capítulos de los gastos de la Sección de Garantía del FEOGA 
(1981-1995) 79 
25c. Evolución de la estructura de gastos de la Sección de Garantía del FEOGA . 80 
26. Capítulo B2-51 81 
27. Reforma de la normativa relativa a la Sección de Garantía del FEOGA 82-84 
OBSERVACIONES 
1. Cada año se realizan cambios en la nomenclatura presupuestaría con el fin de 
adaptaría a la evolución de la política agrícola común y de su financiación; por este 
motivo, en 1994, algunos gastos no se contabilizaron en el mismo capítulo que en 
1993: 
Gastos 
Cereales 
Arroz 
Aceite de oliva 
Oleaginosas 
Proteaginosos 
Forrajes desecados 
Legumbres secas 
Retirada de tierras 1993 
Capítulo 10-cereales y 
arroz 
Capítulo 10- cereales y 
arroz 
Capítulo 12-materias 
grasas 
Capítulo 12-materias 
grasas 
Capítulo 13-
proteaginosos 
Capítulo 13-
proteaginosos 
Capitulo 15-frutas y 
hortalizas 
Capítulo 40-retirada de 
tierras 1994 
Capítulo 10-cultivos 
herbáceos 
Capítulo 18-otros 
productos vegetales 
Capítulo 12-aceite de 
oliva 
Capítulo 10-cultivos 
herbáceos 
Capítulo 10-cultivos 
herbáceos 
Capítulo 13-forrajes 
desecados y legumbres 
secas 
Capítulo 13-forrajes 
desecados y legumbres 
secas 
Capítulo 10-cultivos 
herbáceos 
Estos cambios han provocado una modificación de la estructura de las agrupaciones 
de gastos en los cuadros de síntesis que figuran a continuación (Anexos 3,4,8 y 25b). 
Por consiguiente, y para evitar que se falseen las comparaciones de series históricas, 
al creer presenciar una considerable modificación del importe de los gastos de un año 
a otro en el caso de un sector determinado, cuando simplemente se trata de un cambio 
de grupo, se ha seguido el siguiente principio: 
- utilización de la nomenclatura más reciente (1995 en este informe), 
- cálculo de los importes añadidos de los años anteriores según esta nomenclatura. 
No obstante, esto tiene como consecuencia que algunos de los subtotales publicados 
en este informe sean distintos de los publicados en los informes de años anteriores. 
Por ejemplo, los gastos de 1990 del Capítulo 10 (cereales y arroz) ascendían a 
3 261,5 millones de ecus (Anexo 3 del XXIII Informe financiero, página 145). En este 
caso se trata del «verdadero» gasto en el sentido contable del termino. 
Para permitir las comparaciones, los gastos de 1990 del capítulo 10 (cultivos 
herbáceos) calculados nuevamente se elevan a 7 834,5 millones de ecus en este 
informe (Anexo 3). 
Esta cifra se ha obtenido del siguiente modo: 
Gastos de 1990 del antiguo capítulo 10 (cereales y arroz) 
- gastos de 1990 dé arroz 3 884,6 
+ gastos de 1990 de oleaginosas - 85,1 
+ gastos de 1990 de proteaginosos + 3 477,0 
- gastos de 1990 de forrajes desecados + 834,8 
+ gastos de 1990 de retirada de tierras - 298,0 
+ 21,2 
Nuevo total de gastos de 1990 en el Capítulo 10 (cultivos herbáceos): 
7 834,5 
El presupuesto de 1995 no aporta ningún cambio importante a la nomenclatura 
presupuestaría. 
Algunos de los totales o subtotales de los gastos que figuran en los cuadros siguientes 
difieren a veces en 100 000 ecus del importe obtenido aritméticamente sumando el total 
de las líneas o columnas; esta diferencia se debe al redondeo, puesto que los totales 
se expresan generalmente en millones de ecus mientras que los cálculos se hacen con 
los importes en ecus. 
Anexo 1 
RESUMEN DE LA EJECUCIÓN DEL EJERCICIO DE 1995 
Créditos del ejercicio de 1995 
_ en ecus 
CRÉDITOS ___ 
PE COMPROMISO DE PAGO 
1. Créditos iniciales* 
Subsección B1" 36.927.000.000,00 36.924.000.000,00 
Capítulo BO-40 998.500.000,00 998.500.000,00 
37.925.500.000,00 37.922.500.000,00 
2. Presupuesto rectificativo y suplementario 
Subsección B1** - 38.500.000,00 - 38.500.000,00 
Capítulo B0-40 - 990.000.000,00 - 990.000.000,00 
-1.028.500.000,00 - 1.028.500.000,00 
3. Transferencia de créditos (ext subsec. B1) - 44.400.000,00 - 44.400.000,00 
4. Presupuesto aprobado en enero de 1996 
Subsección B1" -468.500.000,00 -465.500.000,00 
Capítulo B0-40 465.500.000,00 465.500.000,00 
- 3.000.000,00 0,00 
5. Créditos totales FEOGA-Garantía 
Subsección B1" 36.375.600.000,00 - 36.375.600.000,00 
Capítulo B0-40 474.000.000.00 474.000.000,6e-
36.849.600.000,00 36.849.600.00000 
Presupuesto aprobado en diciembre de 1994. 
No incluidos 500 millones de ecus. 
en ecus 
EJECUCIÓN 
1. Compromisos detallados 
- para gastos efectuados por los E.M. 
- para pagos directos 
Compromisos totales 
2. Pagos (imputaciones) 
- para gastos efectuados por los E.M. 
- para pagos directos 
Imputaciones totales 
3. Créditos prorrogados automáticamente 
- para gastos efectuados por los E.M. 
- para pagos directos 
Total prórroga automática 
4. Créditos prorrogados no automáticamente 
5. Créditos anulados 34.377.541.128,17 
125.203.251,07 
34.502.744.379,24 
34.362.694.827,60 
88.369.335,17 
34.451.064.162,77 
14.846.300,57 
36.833.915,90 
51.680.216,47 
0,00 
2.346.855.620,76 
Créditos prorrogados automáticamente del ejercicio de 1994 
en ecus 
CRÉDITOS EJECUCIÓN 
1. Créditos 1. Pagos (imputaciones) 
- para gastos efectuados por los E.M. 0,00 
- para pagos directos 64.268.703,78 - para gastos efectuados por los E.M. 0,00 
- para pagos directos 46.644.159,44 
Imputaciones totales 46.644.159,44 
64.268.703,78 2. Créditos prorrogados automáticamente 
(Créditos comprometidos en 1994 pero no 
imputados) - para gastos efectuados por los E.M. 0,00 
- para pagos directos 17.624.544,34 
Total prórroga automática 17.624.544,34 
ANEXO 2 
FEOGA GARANTÍA 
GASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO OE 199!) (EN MILL IONES DE ECUS) 
B Olí ü EL E f IRL 1 L NL A K P UN S UK CE TOI 
BOl-lOOO RESTITUCIONES POR TRIGO BLANDO EN GRANO 42,8 17,5 42.8 2,0 19,4 343,7 0,0 25,4 0,0 32,7 0,0 0,0 0,2 0,5 9,3 536,4 
T POR HARINA OE TRICO BLANDO 
Ü01-1001 RESTITUCIONES POR CEBADA EN GRANO Y 48,5 12,5 60,6 42,2 100,6 2,7 0,2 6,1 0,0 0,3 14.6 0,4 43,2 332.0 
MAL IA 
B01-1002 RESTITUCIONES POR TRICO DURO EN GRANO, 0,0 0,0 2,7 12,3 0,6 3,1 0,0 — 0,0 18,8 
HARINA, CRANONES Y SEÑÓLA 
B01-1003 RESTITUCIONES POR LOS DEMÁS CEREALES 15,4 6,4 56,3 5,1 2,5 31,8 0,3 40,3 28,9 0.6 0,9 3,8 10,4 2,9 205,6 
B01-100 RESIIIUCI0NES POR LOS CEREALES 106,7 36,4 159,7 9,8 76,4 476,8 3,0 69,0 0,0 67,8 0,6 1,3 18,6 11,3 55,5 1.092,7 
B01-1011 GASTOS TÉCNICOS RELATIVOS AL 0,8 15,8 161,8 3,0 8,8 48.3 1,3 2,5 0.0 1.7 2,0 1,0 1,0 10,1 258,1 
ALMACENAMIENTO PUBLICO 
B01-1012 GASTOS FINANCIEROS RELATIVOS AL * 0.3 4.7 32,4 1,6 0,9 7,6 0,3 0,5 0,0 0,4 0,0 0,3 0,3 2,0 51,3 
ALHACENAHIENTO PUBLICO 
B01-1013 OTROS GASTOS DE ALMACENAMIENTO PUBLICO -1,6 1,9 -29,5 -26,2 -72,6 -163,6 -11,7 -32,4 0.0 1.2 -0.9 -0,1 -55,9 1,1 -390,2 
B01-1014 DEPRECIACIÓN DE LAS EXISTENCIAS 2,6 16,3 100,9 0,5 0,9 1,2 0,0 11,0 0.1 9,1 0,0 142,5 
B01-1019 OTRAS INTERVENCIONES EN FORMA OE 0,0 1,0 - — 1,0 
ALMACENAMIENTO 
Û01-101 INTERVENCIONES EN FORMA DE 2,1 38,8 265,7 -20,1 -62,0 -106,6 -10,1 -29,4 0,0 14,4 1,1 1,3 10,3 -43,8 1,1 62.7 
ALMACENAMIENTO DE CEREALES 
^ 
B01-1021 FÉCULA DE PATATA 1,1 15,3 61,9 0,9 38.0 0,0 1.1 59,7 1,1 0,1 1.5 1,9 182,8 
B01-1022 RESTITUCIONES PRODUCCIÓN ALMIDÓN 5,8 2,1 22,4 0,6 8,7 38,4 0,5 12,7 18,6 4,8 1,1 1,7 0,5 14,4 132,4 
(ART.7, R.1766/92) , 
B01-1029 OTRAS INTERVENCIONES í- 42,1 42,1 
» 
B01-102 INTERVENCIONES EN FORMA OISTINTA OEL 6,9 l/,4 84,3 0,6 9,6 /6,4 0,5 13,8 78,4 5.9 43,2 1,8 2,0 16,4 357,3 
ALMACENAMIENTO OE CEREALES 
B01-1030 TASA DE C0RRESP0NSABIL1DAD 0,0 0,0 -0,6 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,6 
Ü01-1031 AYUDAS A LOS PEQUEÑOS PRODUCTORES 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
7-
FEOGA GARANTÍA 
GASIOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 
DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
BOl-1032 TASA DE CORRESPONSABILIDAD SUPLEMENTARIA 0,0 -0,1 0,0 -0,1 -0,2 
B01-1033 REEMBOLSO DE LA TASA DE 0,0 0,0 0,0 
CORRESPONSABILIDAD SUPLEMENTARIA 
B01-1034 REEMBOLSO DE LA TASA DE 0,0 0,0 0,0 
CORRESPONSABILIDAD: RETIRADA DE TIERRAS 
U01-103 TASA DE CORRESPONSABILIDAD Y AYUDAS A 0,0 0,0 -0,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,1 -0,8 
LOS PEQUEÑOS PRODUCTORES 
BOl-1040 AYUDA A LOS PRODUCTORES DE MAIZ 23,7 56,8 38,3 41,2 157,7 44,2 3,6 365,5 
("BASE MAIZ") 
B01-1041 AYUDA A LOS PRODUCTORES DE CEREALES 45,8 92,1 414,8 164,6 301,1 463,6 23,5 229,4 4,4 28,4 66,7 57,1 1.891,5 
FUERA DE LA "BASE MAIZ" 
U01-1042 AYUDA A LOS PRODUCTORES DE SEHILLAS DE 0,0 1,8 0.5 40,8 0,0 2,1 0,0 0.0 5,1 0,1 50.4 
COLZA Y NABINA, DE CIRASOL Y DE SOJA 
B01-1043 AYUDA A LOS PRODUCTORES DE CUISANTES, 0,1 1,0 0,1 2,7 0,0 2,0 0,0 0,2 0,2 0,0 6,3 
HABAS, HABONCILLOS Y ALTRAMUCES DULCES 
BOl-1044 AYUDA A LOS PRODUCTORES DE SEMILLAS 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 
DE LINO NO TEXTIL 
U01-1049 OTRAS-AYUDAS 0,0 0,0 
BOl-104 AYUDAS POR HECTÁREA PARA LOS CULTIVOS 69,7 92,1 474,4 165,3 382,9 504,8 23,5 391,2 4.5 72,8 72.0 60,7 2.313,9 
HERBÁCEOS (PEQUEÑOS PRODUCTORES) 
B01-1050 AYUDA A LOS PRODUCTORES DE MAÍZ 1,2 63,2 75,4 124,1 103,8 0,4 6,7 374,8 
("BASE MAÍZ") 
B01-1051 AYUDA A LOS PRODUCTORES DE CEREALES 32,3 242,0 1.142,8 10,7 686,9 1.651,3 57,9 73,2 1,7 ¡19,3 45,8 626,9 4.590,8 
FUERA DE LA "BASE MAÍZ" 
001-1052 AYUDA A LOS PRODUCTORES DE SEMILLAS DE 2,2 64,8 385,8 5,7 435,9 817,6 1,9 255,9 0,7 1,0 25,2 36,2 7,1 20,5 178,6 2.239,1 
COLZA Y NABINA, DE GIRASOL Y DE SOJA 
U01-1053 AYUDA A LOS PRODUCTORES DE GUISANTES, 2,8 44,6 39,0 0,0 37,0 352,1 1,4 0,2 1,1 0,4 101,3 580,0 
HABAS, HABONCILLOS Y ULTRAMUCES DULCES 
B01-1054 AYUDA A LOS PRODUCTORES DE SEHILLAS DE 0,1 0,4 14,3 0,9 3,1 0.0 0,0 33,0 51,8 
LINO NO TEXTIL 
.. >. , > If 
FEOGA GARANTÍA 
GASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 
l)K EL IRL NL flN ÜK CE TOT 
001-1055 AYUDA SUPLEMENTARIA PARA EL TRIGO 
DURO 
Uül-1059 OTRAS AYUDAS 209,4 285,6 57,1 384,0 M 944.0 
U01-105 AYUDAS POR HECTAR.PARA CULTIVOS HERBAC. 38,/ 351,8 1.645,2 225,8 1.521,7 3.005,3 59,8 818,3 2.6 21,8 25,2 90,3 7,1 20,5 Î46.5 
(PROD.PROFESIÓN.)Y AYUDA PARA TRIGO DURO 
B01-1060 RETIRADA DE TIERRAS VINCULADAS A LAS 
AYUDAS POR HECTÁREA 11,7 
B01-1061 RETIRADA TEMPORAL DE TIERRAS 
UOl-1062 RETIRADA QUINQUENAL DE TIERRAS 99,3 534,0 
0,0 4.1 
0,1 0,8 62,5 356,6 791,5 
0,0 74,0 0,é 6.9 29,3 
4,6 29,5 0,1 137,5 0,0 4,1 253,9 
0,0 
11.5 
B01-106 RETIRADA DE TIERRAS 11,7 100,1 596,4 4,1 361,2 821,1 OrI 211,5 0,7 11,0 29,3 265,4 8.780,5 
2.162,0 
0,0 
250,5 
2.412,6 
U01-1070 BONIFICACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN 
DE LAS SEMILLAS OLEAGINOSAS 
BOl-1079 OTROS 0,0 0,0 -0,2 -0,1 -0,3 0,0 -0,1 0,0 0,0 -0,6 
-0,6 B01-107 OTRAS AYUDAS E INTERVENCIONES 0,0 0,0 -0,2 -0,1 -0,3 0,0 0,1 -0,1 0,0 0,0 
001-10 CULTIVOS HERBÁCEOS 235,7 636,6 3.224,9 385,5 2.289,7 4.777,5 76,7 1.474,4 7,7 251,7 46,2 237,2 28,8 44,1 1.300,6 1,1 15.018,3 
FEOGA GARANTÍA 
GASTOS RECISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN HILLIONES DE ECUS) 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-11O RESTITUCIONES POR AZÚCAR Y 
ISOCLUCOSA 589,6 51,6 296,6 0,5 17,8 162,1 1,9 47,4 51.5 2.3 0,0 90,8 1.312,1 
398,8 
70,4 
15,0 
34,7 
518,9 U01-1110 REEMBOLSO DE LOS GASTOS DE 
ALMACENAMIENTO 
B01-1111 ALMACENAMIENTO PUBLICO 
B01-1112 RESTITUCIONES POR UTILIZACIÓN EN LA 
INDUSTRIA QUÍMICA 
B01-1113 HEDIDAS DE AYUDA PARA LA SALIDA AL 
MERCADO DE AZÚCAR LN BRUTO 
B01-1115 DEPRECIACIÓN DE LAS EXISTENCIAS 
B01-1119 OTRAS INTERVENCIONES 28,5 12,3 97,0 6,1 22,7 109,6 5,4 41,5 
1,4 2,7 19,8 0,2 14,5 7,7 0,2 2,7 
15,0 
15,2 2,9 23,9 7,0 0,1 3,4 6,1 35,1 
13,1 0,5 0,2 0,3 7,3 
3,6 13,0 
B01-111 INTERVENCIONES RELATIVAS AL AZÚCAR 29,9 15,0 116,7 6,4 52,4 135,1 5,6 44,2 37,0 7,5 3,9 3,4 6,4 55,4 
B01-11 AZÚCAR 619,5 66,6 413,3 6,9 70,2 297.2 7.5 91,5 88,5 7,5 6,2 3.4 6,4 146,1 1.831,0 
10 
FEOGA GARANIIA 
CASTOS RECISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 
OK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-120 RESTITUCIONES POR ACEITE DE OLIVA 0,8 0,2 0,0 3,3 10.7 0.3 21.0 0.1 1,3 
7.3 0,0 0,3 38,2 
BOl-1210 AYUDAS A LA PRODUCCIÓN 
BOl-1211 MEDIDAS EN RELACIÓN CON LA PRODUCCIÓN 73,8 93,1 0,1 
4,8 10,6 0,3 375,9 
0,7 550,2 
16,3 
BOl-121 AYUDAS A LA PROD.Y MEDIDAS ESPECIF.EN 
RELACIÓN CON LA PROD.DE ACEITE DE OLIVA 78,6 103,6 0,3 376,6 7,3 
11,6 566,5 
BOl-1220 AYUDAS AL CONSUMO 
BOl-1221 MEDIDAS EN RELACIÓN CON EL CONSUMO 0,3 0,5 26,8 120,3 8,1 94,4 1,3 263,3 
5,4 5,4 
BOl-122 AYUDAS AL CONSUMO Y MEDIDAS ESPECIFICAS 
EN RELAC.CON EL CÜNS.DE ACEITE DE OLIVA 0,3 0,5 26,8 120,3 8,1 94,4 11,6 1,3 5,4 268,6 
B01-1230 GASTOS TFCNICOS DE ALMACENAMIENIO 
PUBLICO 
B01-1231 GASTOS FINANCIEROS DE ALMACENAMIENTO 
PUBLICO 
B01-1232 OTROS GASTOS DE ALMACENAMIENTO PUBLICO 
UOl-1233 DEPRECIACIÓN ÜE LAS EXISTENCIAS 
B01-1239 UlllAS INTERVENCIONES EN FORMA DE 
ALMACENAMIENTO 1,2 2,5 
1,9 1,2 
-14,8 -48,7 3.2 
1,1 
-41.7 -1,2 
0,3 
0,1 7,0 
4,2 
-106,4 
0,3 
0,1 
B01-123 INTERVENCIONES EN FORMA DE 
ALMACENAMIENTO DE ACEITE DE OLIVA -11,4 -45,0 -37,3 -1.2 -94,9 
B01-124 OTRAS INTERVENCIONES RELATIVAS AL ACEI1E 
DE OLIVA 0,1 0,3 7,9 1,4 22,6 1,9 0,0 34,1 
B01-12 ACEITE OE OLIVA 1,1 0,3 0,5 97,6 197,5 10,1 477,2 0,1 21,1 0,0 1,6 5,4 812,5 
11 
FEOGA GARANTÍA 
GASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 
B DK D EL E F 1RL I L NL A P FIN S UK CE TOI 
BOl-130 AYUDAS A LA PRODUCCIÓN DE FORRAJES 0,4 23,0 23,4 3,7 92,2 107.1 0,4 38,9 17,2 0,0 0,3 0,0 0,3 4,8 311,8 
DESECADOS 
BOl-131 AYUDAS A LAS LEGUMBRES SECAS 0,4 28,8 0,9 0,1 0,1 0,0 30.2 
BOl-139 OTRAS INTERVENCIONES — ~ 
BOl-13 FORRAJES DESECADOS Y LECUMBRES SECAS 0,4 23.0 23,4 4,0 121,0 108,0 0,4 39,0 17,2 0,0 0,4 0,0 0,3 4,8 342,0 
P 
12 
FEOGA GARANTÍA 
CASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO OE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 
B OK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-1400 AYUDAS A LA PRODUCCIÓN DE LINO TEXTIL 
B01-1401 MEDIDAS ESPECIFICAS 
B01-1402 AYUDAS A LA PRODUCCIÓN DE CÁNAMO 
BOl-1409 OTRAS INTERVENCIONES 9,6 0,4 1,4 2,4 37,9 0,0 
0.4 5,3 4.5 
0,1 0,0 12,3 
0,6 68,6 
3,7 3,7 
6,4 
B01-140 LINO TEXTIL Y CÁNAMO 9,6 0,4 1,4 2,9 43,1 0,0 4.6 0,0 12,9 3,7 78,6 
B01-141 ALGODÓN 739,7 57,6 797,2 
0,2 BOl-142 GUSANOS DE SEDA 0,2 0,0 0,0 0,0 
B01-149 OTROS 
B01-14 PLANTAS TEXTILES Y GUSANOS DE SEDA 9,6 0,4 1,4 739,8 60,4 43,1 0,0 0,0 4,6 0,0 12.9 3.7 876,1 
13 
FEÚCA GARANTÍA 
GASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOI 
BOl-1500 RESTITUCIONES POR EXPORTACIÓN 
BOl-1501 COMPENS.FINANCIER.POR OPERAC.DE RETIRADA 
Y CASIOS COMPRA Y OPER.DISIR1B.CRA1U1TA 
BOl-1502 COMPENSACIONES FINANCIERAS POR LA 
PROMOCIÓN DE CÍTRICOS COMUNITARIOS 
UOl-1503 COMPENSACIONES FINANCIERAS POR 
FAVORECER LA TRANSFORMACIÓN DE CÍTRICOS 
BOl-1504 REGISTRO CITRICOLA 2,5 0,2 5,4 58,4 61,0 10,8 35,9 28,1 0,4 0,0 0,1 0,0 0,1 
3,1 4,3 177,7 41,7 87,5 0,2 38,1 
0,0 0,0 
31,1 107,7 0,1 
U01-1507 FRUTOS DE CASCARA 
B01-1508 PLÁTANOS 
B01-1509 OTRAS INTERVENCIONES 
001-150 FRUTAS Y HORTALIZAS FRESCAS 73,1 1,4 
60,6 48,3 
0,9 9,1 0,8 0,0 
141,4 
1)01-1505 MEDIDAS OE SANEAMIENTO DE LA PRODUCCIÓN 2,1 2,4 21,1 2,6 15,9 44,7 0,2 11,4 
B01-15O6 MEDIDAS DE PROMOCIÓN " 3,2 0.4 0,2 2,2 3,4 2,1 
1.7 1,8 
0,2 
10,8 2,6 32,1 279,0 362,2 193,5 0,4 226,9 203,0 
359,8 
0,0 
282,2 
127,5 
6,2 
1,0 75,6 
115,6 
10>8 
38,9 1,0 16,7 0,2 0,7 14,5 1,0 1.180,6 7,4 0,6 6,0 0,1 0,7 12,3 
0fl 
6,8 
001-1510 RESTITUCIONES POR EXPORTACIÓN 
B01-1511 AYUDAS A LA PRODUCCIÓN DE PRODUCTOS 
TRANSFORMADOS A BASE DE TOMATES 
B01-1512 AYUDAS A LA PRODUCCIÓN DE PRODUCTOS 
TRANSFORMADOS A BASE DE FRUTAS 
801-1513 AYUDAS E INTERVENCIONES RELATIVAS A LOS 
PRODUCTOS TRANSFORMADOS A BASE DE PASAS 
B01-1514 AYUDAS A LAS CONSERVAS DE PINA 
B01-1516 AYUDAS A LAS FRAMBUESAS TRANSFORMADAS 0,5 2,8 1,2 7.5 4,9 2,1 0,0 14,2 
56,4 
33,6 
119,1 61,2 
16,4 
3,2 16,1 
42,7 
4,7 186,7 
17,8 1.2 
0,1 0,3 0,0 0,1 1,7 
57,0 
0,5 
0,0 
0,8 36.5 
377.4 
111,0 
122,3 
4.7 
0.8 
-1-4-
FEOGA GARANTÍA 
GASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 
DK D EL E F IRL 1 L NL A P FIN S UK CE TOT 
BOl-1519 OTRAS INTERVENCIONES 
BOl-151 FRUTAS Y HORTALIZAS TRANSFORMADAS 0,5 2,8 1,2 216,7 85,6 65,6 0,0 218,/ 1,3 57,8 0,0 0,1 2,5 652,7 
BOl-152 OTRAS INTERVENCIONES 
B01-15 FRUTAS Y HORTALIZAS 11,3 5,4 33,3 495,7 447,8 259,1 0,4 445,6 40,2 1,0 74,5 0,2 0,8 17,0 1,0 1.833,4 
15 
FEOGA GARANTÍA 
GASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PKESUPUESIO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 10. 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-160 RESTITUCIONES POR PRODUCTOS DEL 
SECTOR VITIVINÍCOLA 
B01-1610 INTERVENCIONES EN FORMA DE ALMACÉN. DE 
VINOS Y MOSTOS OE UVA (R.822/87) 
B01-1611 DESTILACIÓN DEL VINO (R. 822/87) 0,3 0,2 0,4 0,7 17.7 6.8 
0,1 2,8 9,2 7,4 
0,7 5,8 14,3 30,6 2,0 
18,1 
71,8 0,3 1,6 6,7 
1,2 
0,4 0,0 36,7 
38,8 
123,6 
B01-1612 DESTILACIÓN OBLIGATORIA DE SUBPRODUCTOS 
DE LA VINIFICACIÓN (ART.35 DEL R.822/87) 
B01-161 INTERVENCIONES EN RELACIÓN CON LOS 
PRODUCTOS DEL SECTOR VITIVINÍCOLA 
! B01-1620 GASTOS TÉCNICOS 
1301-1621 CASTOS FINANCIEROS 
BOl-1622 OTROS GASTOS 
BOl-1623 DEPRECIACIÓN DE LAS EXISTENCIAS 0,2 11,1 22,7 
0,8 8,8 34,6 60,8 
0,1 0,1 6,0 0,8 
0,0 0,1 0.4 0,0 
0.0 -0,2 -2,9 5,8 
2,4 22,1 52,8 16,7 
106,6 
5,7 
0,8 
1,6 
70,2 1.3 
2,9 
0,0 
0,0 
0.4 
2.7 52.1 
214,4 
12.7 
1.3 
4.6 
150.1 
BOl-162 ACEPTACIÓN DEL ALCOHOL PROCEDENTE DE LAS 
ÜESTIL.OBLIG.(ART.37 Y 40 DEL U. 822/87) 0,1 2.3 25,5 59,4 78,4 3,0 
2.1 368.6 
UOl-163 AYUDAS A LA UI1LIZACION DE MOSTOS 0,3 1,7 5,2 36,7 54,1 0,6 100,6 
1)01-164 PRIMAS POR ABANDONO DEFINI 11VÜ DE 
SUPERFICIES PLANTADAS DE VID 2,0 17,5 131,4 51,4 116,2 11,1 329.7 
B01-165 OTRAS INTERVENCIONES 3,0 1,6 1,6 1,2 ?.4 
B01-16 PRODUCTOS DEL SECTOR VITIVINÍCOLA 0,3 0,2 6,6 31,0 215,9 216,6 357,3 1,5 1,6 25,9 0,6 ti?,5 
16 
FEOGA GARANTÍA 
GASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO OE 1995 (LN MILLIONES DE ECUS) 
8 DK D EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-170 RESTITUCIONES POR TABACO -0.2 0,5 23,2 2,1 0,2 9,4 0,1 0.0 35,1 
B01-171 PRIMAS POR TABACO 3,8 25,7 361,9 123,6 81,0 316,9 13,4 926,2 
BOl-1720 GASTOS TÉCNICOS DE ALMACENAMIENTO 
PUBLICO 
BOl-1721 GASTOS FINANCIEROS DE ALMACENAMIENTO 
PUBLICO 
BOl-1722 OTROS GASTOS DE ALHACENAHIENTO PUBLICO 
BOl-1723 DEPRECIACIÓN DE LAS EXISTENCIAS 1.1 
0.4 
0,0 -0,1 0,6 
0,1 
0.0 1,7 
0,5 
-0,1 
B01-172 INTERVENCIONES EN FORMA DE 
ALMACENAMIENTO 0,0 1.4 0,7 2.1 
29,6 BOl-173 PRIMA DE RECONVERSION 25,0 4,6 
B01-174 ORGANISMOS DE CONTROL 
BOl-175 FONDOS COMUNITARIOS DE INVESTIGACIÓN E 
INFORMACIÓN 0,0 0,0 
B01-179 OTRAS INTERVENCIONES RELATIVAS AL 
TABACO 
B01-17 TABACO 3,5 26,2 411,4 125,7 81,2 331.6 0,1 13.3 0.0 993.0 
' It 
17 
FEOGA GARANTÍA 
CASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-180 SEMILLAS 2,5 25,0 9,2 0,1 3,4 12,2 0,1 9,5 0,1 9,2 0,2 4.9 
1,9 76,4 
B01-181 LÚPULO 0,2 11,1 0,6 0,3 0,0 0.1 14,3 
B01-1830 POSEIDOM 
B01-1831 POSEIMA 
B01-1832 POSEICAN 
B01-1833 ISLAS DEL MAR ECEO 20,0 44,2 30,1 
22,6 30,1 
22.6 
44,2 
20,0 
B01-183 PROGRAMA DE OPCIONES ESPECIE. PARA LA x 
LEJANIAilNSULARIDAD (PRODUCT. VEGETALES) 20,0 44,2 30.1 22,6 116,9 
B01-184 ACEITUNAS DE MESA 1,8 1,8 
B01-1850 RESTITUCIONES TOR ARROZ 
B01-1851 GASTOS 1ECNIC0S DEL ALMACENAMIENTO 
PUBLICO 
B01-1852 GASIÜS FINANCIEROS DEL ALMACENAMIENTO 
PUBLICO 
B01-1853 OTROS GAS10S OE ALMACENAMIENTO 
PUBLICO 
B01-1854 DEPRECIACIÓN DE LAS EXISTENCIAS 
B01-1855 RESTITUCIONES POR LA PRODUCCIÓN DE 
ALMIDÓN Y OE CERVEZA 
B01-1856 SUBVENCIONES PARA LOS SUMINISTROS A LA 
ISLA DE LA REUNION 
B01-1857 AYUDAS PARA LA PRODUCCIÓN DE ARROZ 
"INDICA" 
B01-1859 OTRAS INTERVENCIONES 0,0 0,0 0,3 0,1 1,3 0,1 
0.0 0,0 
0,0 -0,1 46,5 
0,0 
0,0 
0,0 0,1 0,0 0,2 
1,2 0,0 
0,0 48.5 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
-0,1 
0,0 
1,2 
-18-
FEOGA CARANTIA 
CASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 13. 
B DK EL E F IRL 1 NL P FIN UK CE JOT 
BOl-185 ARROZ 0,0 0,0 0,3 0,1 1,2 0,0 46,5 0,1 0,0 1,4 0.0 49,6 
B01-189 OTROS 
B01-189 RN OTROS 
B01-189 TOT OTROS 0,3 56,8 14,3 4,8 3,7 5,4 3,8 -0,1 47,8 136,7 
0,3 56,8 14,3 4,8 3,7 5,4 3,8 -0,1 47,8 136,7 
BOl-18 OTROS SECTORES O PRODUCTOS VEGETALES 
BOl-18 RN OTROS SECTORES O PRODUCTOS VEGETALES 
BOl-18 TOT OTROS SECTORES O PRODUCTOS VECETALES 3,1 81,8 34,9 24,9 54,9 48,0 3,8 55,9 0,1 9,i 0,0 24,3 
3,1 81,8 34,9 24,9 54,9 48,0 3,8 55,9 0,1 9,3 0,0 24,3 6,8 47,8 395,6 
6,8 47,8 395,6 
B01-1 PRODUCTOS VECETALES 
B01-1 RN PRODUCTOS VEGETALES 
B01-1 TOT PRODUCTOS VECETALES 884,5 814,2 3.764,6 2.196,8 3.583,2 5.841,0 88,8 3.272,5 7,9 413,2 56,3 402,8 32,4 51,6 1.490,6 58,9 22.959,4 
884,5 814,2 3.764,6 2.196,8 3.583,2 5.841,0 88,8 3.272,5 7,9 413,2 56,3 402,8 32,4 51,6 1.490,6 58,9 22.959,4 
' I? 
19 
FEOGA GARANTÍA 
GASTOS REGISTRADOS CON CARCO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 14. 
8 DK D EL IRL I NL FIN UK CE TOT 
B01-2OOO RESTITUCIONES POR MANTEQUILLA Y 
BUTTER OIL 
B01-2001 RESTITUCIONES POR LECHE OESNATADA EN 
POLVO 
BOl-2002 RESTITUCIONES POR QUESOS 
BOl-2003 RESTITUCIONES POR LOS DEMÁS PRODUCTOS 
LÁCTEOS 108,4 42,1 53,1 0,2 1,0 30,9 27,9 O,/ 0,0 179.9 0,8 
42,7 3,8 34,0 3,4 12,8 24,8 62,8 3,4 
9,4 127,1 114,9 3,7 8,7 85,9 6,7 44,6 0,0 151,2 3,8 
187,6 131,7 58,4 0,1 7,2 103,5 27,7 1,0 0,4 402,5 0,7 0,9 15,7 
0,0 0,5 
2,4 3,3 
2,0 0,1 
5,3 19,6 4,4 11,3 
0,7 9,7 
0,7 21,1 
0,9 84,0 
6,8 126,0 477,3 
198,5 
583,5 
1.007,8 
2.267,1 B01-200 RESTITUCIONES POR LECHE Y 
PRODUCTOS LÁCTEOS 348,0 304,7 260,4 4,0 20,4 233,0 87,0 46,3 0,4 796,5 8,7 
B01-2010 ALMACENAMIENTO PRIVADO 
B01-2011 CASTOS TÉCNICOS DE ALMACENAMIENTO 
PUBLICO 
B01-2012 GASTOS FINANCIEROS DE ALHACENAHIENTO 
PUBLICO 
B01-2013 OTROS GASTOS DE ALHACENAHIENTO PUBLICO 
Ü01-2014 DEPRECIACIÓN DE LAS EXISTENCIAS 0,0 
0,0 
1.0 0,1 
0.1 
1,3 0,0 
0,0 2.0 
2,3 
0,0 -14,4 -73,5 0,0 -0,8 0,2 
0,2 
-7,7 
0,2 2.2 
2.6 
-94,0 
0.2 
B01-201 INTERVENCIONES EN FORMA DE 
ALMACENAMIENTO DE LECHE DESNATA. EN POLVO 1,1 1,5 0,0 -14,4 -69,2 0,0 -0,8 7,2 -89,0 
86,8 
7,7 B01-2020 AYUDAS A LA LECHE DESNATADA EN POLVO 15,3 1,0 
DESTINADA A LA ALIMENIA.DE LOS TERNEROS 
ÜOl-2021 AYUDAS A LA LECHt DESNATADA LIQUIDA 4,4 0,4 
DESTINADA A LA ALIMENTA.DE LOS TERNEROS 
001-2022 AYUDAS A LA LECHE DESNATADA EN POLVO 
DESTINADA A LA ALIMENTA. OTROS ANIMALES 
BOl-2023 AYUDAS A LA LECHE DESNATADA LIQUIDA 0,0 
DESTINADA A LA ALIMENTA. OTROS ANIMALES 
B01-2024 AYUDAS A LA LECHE DESNATADA UTILIZADA A 28,9 27,9 
LA FABRICACIÓN DE CASEÍNA 
B01-2025 AYUDAS A LA LECHE EN POLVO CON UN IOS DE 
MAT.CRAS.DESTINA.A LA ALIMEN.DE TERNEROS 0,1 182,2 5,8 0,3 
1,5 0,7 5,0 
81,4 105,0 
-20-126.8 1,4 
0.4 0,6 
96,8 2,7 0,3 
0.5 0,5 6.7 
0,2 
0,0 
0.0 427,2 
20,8 
0,0 
0,0 
343,3 
FEOGA GARANTÍA 
CASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 15. 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-2029 OTRAS AYUDAS 
BOl-202 INTERVENCIONES EN FORMA DE AYUDA A LA 
UTILIZACIÓN DE LECHE DESNATADA 19,7 30,2 122.5 0,1 265.1 111,5 5,3 224,0 4,7 0,9 0.5 6.9 791.3 
BOl-2030 ALMACENAMIENTO PRIVADO 4,8 0,8 5,4 
BOl-2031 GASTOS TÉCNICOS DE ALMACENAMIENTO 
PUBLICO 0,0 0,0 0,6 
0,0 0,3 
B01-2033 OTROS GASTOS RELATIVOS AL ALMACENAMIENTO -1,2 -0,3 -18,0 BOl-2032 GASTOS FINANCIEROS DE ALMACENAMIENTO 
PUBLICO 
B01-2034 DEPRECIACIÓN DE LAS EXISTENCIAS 8,6 3,2 0,1 0,1 9,7 0,0 
1,2 
0,7 1,8 0,3 
1,1 0,2 
-18,1 -2.1 -19,2 -3,9 
1,5 0,2 
0,1 
-6,0 -4,0 0,0 0,9 
0,3 
0,1 
-9,8 
0,0 
0,0 -8,5 33,6 
4,4 
2,5 
-82,5 
1,5 
BOl-203 INTERVENCIONES EN FORMA DE 
ALMACENAMIENTO DE MANTEQUILLA Y NATA 3,7 0,6 -11,7 -14,7 6,5 -13,1 -3,3 0,1 4,0 0,0 -4,0 -40,5 
B01-2040 AYUDAS AL CONSUMO DE MANTEQUILLA Y A LOS 
BENEFICIARIOS DE ASISTENCIA SOCIAL 
BO1-2049 OTRAS MEDIDAS 10.7 
99,1 6,5 112,3 2,4 10,0 198,5 9.1 17,2 0,4 75,9 1,9 1,0 4,9 
1.0 4,9 3,9 74,7 
3.9 74.7 10,7 
617,9 
B01-204 OTRAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MATERIAS 99,1 6,5 112,3 2,4 10,0 198,5 19,8 17,2 0.4 75,9 1,9 
GRASAS BUTÍRICAS 
001-2050 ALMACENAMIENTO DE QUESOS 
1)01-2059 OTRAS INTERVENCIONES 0,0 0,6 4,4 0,1 84,3 628,5 
89,4 
801-205 INTERVENCIONES RELATIVAS A OTROS 
PRODUCTOS LÁCTEOS 0,0 0,6 4,4 0,1 84,3 --•-- 89,4 
B01-2060 PARTIC1P.DE LA SECCIÓN GARANTÍA EN LAS 
PRIMAS POR NO COMERC.DE LECHE Y RECONV. 
BOl-2061 LECHE PARA LOS ESCOLARES 0,0 -0,1 0,0 0,0 
3,9 3,1 31.4 0,0 8,2 27,9 1,6 3,4 0,1 3,7 1,0 2,6 0,0 2,6 21.9 
'I» -0,1 
111,5 
21 
FEOGA GARANTÍA 
GASTOS REGISTRADOS CON CARO) AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 16. 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
1)01-2062 MEDIDAS DE DESARROLLO DEL MERCADO 0,7 0,6 6,1 0,1 1,4 0,8 0,4 0,8 0,1 2.9 0,5 1.3 15.7 
B01-2063 MEJORA DE LA CALIDAD DE LA LECHE 0,0 0,1 0,0 0,5 -0,1 0,6 
B01-2064 OTRAS MEDIDAS DENTRO DEL PROGRAMA OE 
AMPLIAC.DEL MERCADO DE LOS PROO. LÁCTEOS 
801-2065 PRIMA ABANDONO DEFINITIVO O REDUCCIÓN 
DE LA PRODUCCIÓN DE LECHE (R.1637/91) 
B01-2066 PRIMA POR ABANDONO DEFINITIVO OE LA 
PRODUCCIÓN LECHERA (R.1336/86) 
B01-2067 COMPENSACIÓN POR SUSPENSION TEMPORAL 
DE CUOTAS (R.775/87) v 
B01-2068 PRIMA POR ABANDONO DEFINITIVO O 
REDUCCIÓN DE LA PRODUCCIÓN LECHERA 
B01-2069 OTRAS MEDIDAS 8,8 16,8 88,2 14,8 83,4 16,4 23,0 0,2 0,2 
2,2 0,0 0,0 1,3 5,7 0,0 0,0 
0,0 -0,3 -0,4 -0,4 0,1 
-0,1 0,1 
6,0 
15,4 
27,3 33,5 
0,0 
0,0 0.1 
291,4 
9,4 
-1,1 
15.4 
27,3 
B01-206 OTRAS MEDIDAS RELATIVAS AL SECTOR DE LA 15,6 20,5 125,4 1,5 29,9 111,7 18,5 27,1 0,4 6,9 1,0 52,4 0,0 2,6 56,6 
LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS 
BOl-2070 TASA LINEAL 
BOl-2071 TASA SUPLEMENTARIA 0,0 -0,1 0,0 0,1 0,0 0,0 
-3,0 -6,0 0.6 -3,4 0,0 -5,6 -5,0 -0,1 -0,3 -13,6 0,0 
-48,1 470,1 
0.0 
-89,4 
BOl-207 PARTICIPACIÓN FINANCIERA DE LOS 
PRODUCTORES DE LECHE -3,0 -6,0 0,5 -3,4 0,0 -5,7 -4,9 -0,1 -0,3 -18,6 -48,1 -89,4 
B01-208 MEDIDAS EN FAVOR OE LOS PEQUEÑOS 
PRODUCTORES 0.0 0,0 0,0 
0,3 0,0 0.0 
B01-2090 INDEMNIZACIONES POR NO ASIGNACIÓN DE 
CUOTAS LECHERAS 
B01-2099 OTRAS MEDIDAS 1,8 0,0 
0,0 0,1 -0,9 1.1 
0.1 
1,2 001-209 OTRAS MEDIDAS EN EL SECTOR LECHERO 1,8 0,0 0,1 0,3 0,0 0.0 0.9 
-i—-r-
22 
FEOGA GARANTÍA 
CASTOS REC1STRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 17. 
B DK EL F IRL I NL A x P FIN UK CE TOT 
BOl-20 LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS 484,2 356,5 612,6 5,1 45,7 799,5 149,8 176,9 0,9 1.088,6 16.3 54,0 25,4 13,8 199,6 4.028,7 
23 
FEOGA GARANTÍA 
GASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO OE 1995 (EN MILLIONES OE ECUS) 18. 
B DK D EL E F IRL I L NL A " P FIN S UK CE TOT 
1)01-210 RESTKUCIONES POR CARNE OE VACUNO 77,5 50,2 372,6 0,9 24,4 256,6 597,3 36,7 0,0 207,7 4,5 0,1 1,7 0,6 130,3 1.761,0 
U01-2110 ALMACENAMIENTO PRIVADO 0,0 0,0 
1)01-2111 GASTOS TÉCNICOS RELATIVOS AL 0,0 0,2 0,7 0,0 0,2 6,8 0,9 0,1 4,5 13,3 
ALMACENAMIENTO PUBLICO 
001-2112 GASTOS FINANCIEROS RELATIVOS AL 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 2,1 0,2 0,0 1,2 3,6 
ALMACENAMIENTO PUBLICO 
B01-2113 OTROS GASTOS DE ALMACENAMIENTO PUBLICO -0,6 -5,9 -4,7 -4,8 -19,7 -13,8 -71,2 -14,7 -1,6 -7,6 -89,2 -233,7 
B01-2114 DEPRECIACIÓN DE LAS EXISTENCIAS 1,4 1,4 
B01-211 INTERVENCIONES EN FORMA DE * -0,6 -5,7 -3.9 -4,8 -19,7 -13,6 -60,9 -13,6 -1,5 -7,6 -83,5 -215,5 
ALMACENAMIENTO DE CARNE DE VACUNO 
001-2120 PRIMAS POR VACAS NODRIZAS 37,1 12,2 51,0 15,0 122,3 3/2,3 121.4 50,3 1,6 6,8 45,6 173,5 1.009,1 
Uül-2121 PRIMAS COMPLEMENTARIAS POR VACA 9,6 0,0 23,5 4,1 0,4 37,6 
NODRIZA 
1)01-2122 PRIMAS ESPECIALES 30,0 26,4 206,6 11,8 48,5 204,0 164,5 46,1 2,2 15,4 15,6 186,1 957,1 
Uül-2123 PRIMAS POR DESESTACIONALlZACIüN 0,1 1,3 19,8 3,2 24,5 
1)01-2124 PRIMAS POR TRANSFORMACIÓN Ot IERNERÜS 
JÓVENES MACHOS 
1)01-2125 PRIMAS POR EXTENSIFICACION 4,7 2,2 31,8 6,5 48,7 163,7 70,5 13,0 0,8 0,0 7,7 88,6 438,1 
i 
1)01-2126 MEDIDAS DE PROMOCIÓN Y 1,0 0,1 0,4 1,1 '0,1 0,0 0,9 3,5 
COMERCIALIZACIÓN • 
B01-2127 PRIMAS COMPLEMENTARIAS POR VACA 5,6 5,6 
NODRIZA (PORIUGAL) 
B01-2129 OTRAS INTERVENCIONES 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
B01-212 INTERVENCIONES EN FORMA DISTINTA DEL 81,3 41.0 291,6 33,2 243,2 740,3 376,3 114,6, £.0 22,3 74,5 452,3 2.475,6 
ALMACENAMIENTO DE CARNE DE VACUNO 
FEOGA GARANTÍA 
CASTOS REGISTRADOS CON CARCO AL PRESUPUESTO OE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 19. 
B DK D EL E F IRL I L NL A " P FIN S UK CE TOT 
BOl-213 ACCIONES GRUPOS PRODUCTORES QUI UIILIZAN -— - -
SISTEMAS AUTOCONTRa AUSENCIA RESIDUOS 
BOl-214 CÉLULA COMUNITARIA RESIDUOS. HORMONAS, —-
BETA-AGON1SIAS Y OTRAS NO AUI DRIZADAS 
BOl-21 CARNE DE VACUNO 158,2 85,4 660,3 29,3 247,8 983,3 912,7 137,6 5,0 228,5 4,5 67,0 1,7 0,6 499,0 4.021,1 
25 
FEOGA GARANTÍA 
GASTOS REGISTRADOS CON CARCÜ AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 20. 
DK O EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
1)01-220 RESTITUCIONES POR CARNES DE OVINO Y 
CAPRINO 
1)01-2210 ALMACENAMIENTO PRIVADO 0,1 0,1 
B01-2219 OTRAS INTERVENCIONES 
BOl-221 INTERVENCIONES EN FORMA/ALMACENAMIENTO 0,1 0,1 
DE CARNE DE OVINO Y CAPRINO 
B01-2220 PRIMA POR OVEJA Y POR CABRA 1,4 1,8 43,6 158,7 557,2 173.8 107.8 181,1 0,1 16,2 2.4 51,8 486,0 1.781,9 
B01-2221 PRIMA POR SACRIFICIO — — -1,2 -1,2 
B01-2229 OTRAS INTERVENCIONES 
B01-222 INTERVENCIONES EN FORMA DISTINTA DEL 1,4 1,8 43,6 158,7 557,2 173,8 107,8 181,1 0.1 16,2 2,4 51,8 —- 484,8 1.780,8 
ALMACENAMIEN.OE CARNE OE OVINO Y CAPRINO 
BOl-22 CARNE DE OVINO Y CAPRINO 1,4 1,8 43,6 158,7 557,2 173.8 107.9 181,1 0,1 16,2 2,4 51,8 484,8 1.780,9 
l> 
96 
FEÜÜA GARANTÍA 
GASIÜS REGISIRAÜÜS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (LN MILLIONES DE ECUS) 21. 
B DK D EL F IRL NL FIN UK CE TOT 
001-230 RESTITUCIONES POR CARNE ÜE PORCINO 9,6 50,5 11,7 0,7 5.8 12,9 0,6 3,5 0,0 16,4 1,6 1,3 0,4 0,6 2,7 118,2 
1)01-231 INTERVENCIONES DELAI IVAS A LA CARNE DE 
PORCINO 2,8 4,8 3,3 1,2 2,3 0,2 0.8 2.1 0,1 0,0 0,2 17,9 
B01-239 OTRAS INTERVENCIONES 2,0 4.5 0,3 0,3 7,2 
BOl-23 CARNE DE TORCINO 14,4 55,3 19,5 0,7 7,4 15,2 0,8 4,3 0,0 18,5 1,9 1,4 0,4 0,6 2,9 143.3 
27 
FEOGA GARANTÍA 
GASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESIO OE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 22. 
B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
B01-240 RESTITUCIONES RELATIVAS A LOS HUEVOS 0,7 0,5 4,3 0,1 1,9 1,5 0,0 0,2 18,6 0,0 0,1 0,4 0,0 0,3 28,6 
B01-241 RESTITUCIONES POR AVES OE CORRAL 3,4 25,8 1,3 0,3 1,3 113,9 0,2 1,1 20,4 0,0 1,6 0.0 0,0 2,5 171,9 
B01-249 OTRAS INTERVENCIONES 
B01-24 HUEVOS Y AVES DE CORRAL 4,2 26,2 5,6 0,4 3,2 115,4 0.2 1.3 39,0 0,0 1,7 0,4 0,1 2,8 200,5 
28 
FEOGA GARANTÍA 
GASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTU DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 23. 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-2510 POSEIDON 
BOl-2511 POSEIMA 
BOl-2512 POSEICAN 
001-2513 ISLAS DEL MAR ECEO 0,9 93,7 1,8 
17,4 1,8 
17,4 
93,7 
0,9 
B01-251 PROGR.DE OPCIONES ESPEC.COMBATIR PROBL. 
DERIVADOS LEJANÍA INSUL.-"PROO.ANIMALES" 0,9 93,7 1.8 17,4 113,8 
0,9 BOl-253 MEDIDAS DE LUQIA CONTRA LAS EPIZOOTIAS 0.9 
001-254 AYUDA PARTICULAR A LA APICULTURA 
B01-259 OTRAS 
801-25 OTRAS MEDIDAS EN FAVOR DE LOS PRODUCTOS 
ANIMALES 1,7 93,7 1,8 17,4 114,7 
' Ir 
29 
FEOGA GARANTÍA 
CASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 24. 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
ÜOl-260 RESTITUCIONES POR PRODUCTOS DE LA 
PESCA 
B01-261 INTERVENCIONES POR PRODUCTOS 
DE LA PESCA 0,3 5,9 0,3 0,9 3,1 10,1 3,1 0,7 0.2 1.6 0,2 1,8 28,2 
B01-2620 AYUDA A LA PESCA OE CEFALOPOOOS EN 
LAS ISLAS CANARIAS 
B01-2621 COSTES SUPLEMENTARIOS DE 
COMERCIALIZACIÓN 2,5 
2,7 4,0 
5,3 4,0 1.9 
1.9 2.5 
8,7 
11,2 B01-262 PROGR.DE OPCIONES ESPEC.COMBATIR PROBL. 
DERIVADOS LEJANÍA INSUL.-"PROO.OE PESCA" 
1)01-269 OTRAS INTERVENCIONES 
BOl-26 FONDO EUROPEO DE GARANTÍA PESQUERA 0,3 5,9 0,3 0,9 8,3 14,1 3,1 0,7 0,2 3,6 0,2 1,8 
B01-Z PRODUCTOS ANIMALES 662,7 531,2 1.341,9 196,8 963,4 2.103,1 1.174.5 501.8 6,0 1.391.1 25,2 196,9 27,8 15,2 1.191,0 39,4 
10.328,5 
30 
FEOGA GARANTÍA 
CASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 25. 
B DK D EL E F IRL 1 L NL A P FIN S UK CE TOT 
BOl-300 RESTITUCIONES PARA CEREALES EXPORTADOS - - 0,0 0,0 0,8 1,3 28,9 31,0 
EN FORMA DE DETER.BEB1DAS ALCOHÓLICAS 
1)01-3010 CEREALES Y ARROZ 4,2 9,4 24,5 1,1 3,4 23,5 1,4 10,3 0,0 32,4 0,2 1,0 0,1 1,2 15,0 127,7 
B01-3011 AZÚCAR E ISOGLUCOSA 11,2 17,8 52,8 4,0 18,7 17,5 4,8 4,4 0,0 28,6 0,2 1,1 0,3 0,0 27,0 188,3 
B01-3012 LECHE DESNATADA Y OTROS PRODUCTOS 15,0 6,2 21,7 0.5 2,7 20,2 26,9 4,0 0,0 33,2 1,2 0,1 0,1 3,9 8,1 143.7 
LÁCTEOS 
B01-3013 MANTEQUILLA 16,4 5,5 6,3 0,0 0,5 2,8 8,3 0.2 18,2 0,0 0,0 0,8 3,0 2,5 64.7 
B01-3014 HUEVOS 1,0 0,8 1,8 0,0 0,2 1,5 0,0 0,5 2,5 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 8,5 
B01-3019 LOS DEMÁS PRODUCTOS AGRÍCOLAS * 0,0 -0,1 0,1 0,0 0,3 10,2 10,4 
B01-301 RESTITUCIONES POR MERCANCÍAS RESULTANTES 47,9 39,8 107,0 5,6 25.4 65,5 41,4 19,6 0,0 114,8 1,7 2,2 1,3 8,2 62,9 543.3 
DE LA TRANSE. DE PRODUCTOS AGRARIOS 
B01-30 RESTITUCIONES POR DETERMIN.MERCANCIAS 47,9 39,8 107,0 5,6 25,4 65,5 42,2 20,9 0,0 114.8 1,7 2,2 1,3 8,2 91.8 574,3 
RESULTANTES TRANSF. PRODUCTOS AGRARIOS 
31 
FEOGA GARANTÍA 
GASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 26. 
B DK D EL E F IRL I L NL A "" P FIN S UK CE TOT 
B01-310 H.C. DE ADICSION CONCEDIDOS EN EL 0,0 0,0 0,0 0,0 0.0 0,0 0,0 - - 0,0 
COMERCIO INTRACOMUNITARIO 
B01-31 MONTANTES COMPENSATORIOS DE ADHESION 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
32 
FEOGA GARANTÍA 
GASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 27. 
B OK D EL E F IRL I L NL A ' P FIN S UK CE TOT 
BOl-3200 H.C.H. IMPORTACIÓN PAGADOS POR LOS E.M. 0,0 0,0 0,0 — 0,0 - — - 0,1 0.2 
IMPORTADORES (CON MONEDA DEPRECIADA) 
B01-3201 M.C.M.IMPORTA.PAGAOOS POR E.M.EXPORT. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - 0,0 0,1 
POR C.DE E.M.IMPORT.(CON MONEDA ÜEPREC.) 
BOl-3202 M.C.M.IMPORTACIÓN PERCIBIDOS POR E.M. 2,0 -1.3 —— - — 0,6 
IMPORIADOKES (CON MONEDA APRECIADA) 
BOl-3203 M.C.H.EXPORTACION PAGADOS POR LOS E.H. — 0,0 0.0 0,0 0,0 
EXPORTADORES (CON MONEDA APRECIADA) 
B01-3204 M.C.M.EXPORTACION PERCIBIDOS POR LOS 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,3 0,3 
E.H.EXPORTADORES (CON MONEDA DEPRECIADA) 
B01-320 M.C.M. EN EL COMERCIO INTRACONUNITARIO 0,0 0,0 2,0 0.0 -1,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - 0.1 0,7 
B01-3210 FRACC.DE M.C.H.C0NCED.IMPORT.(E.M.M0NEO. 0.0 0.0 0,0 
DEPREOSUPERAN GRAVAMEN POR IMPORTACIÓN 
BOl-3211 H.C.H.CONCEÜ.EXPORTACIÓN POR LOS ESTADOS 0,0 0,0 0,0 —- 0,0 
MIEMBROS EXPORTADORES (EN MONEDA APREC.) 
BOl-321 M.C.M. EN EL COMERCIO EXTRACOMUNITARIO — - 0,0 0.0 - - 0,0 0,0 0,0 0,0 
B01-32Z AYUDAS ACROMONETARIAS - - - - — - -
BOl-32 MONTANTES COMPENSATORIOS MONETARIOS Y 0,0 0,0 2,0 0,0 -1,3 0,0 0.0 0.0 0,0 0,0 -0,1 0,7 
AYUDAS ACROMONETARTOS 
33 
FEOGA GARANTÍA 
GASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUtSIU DE 1995 (EN MILLIONES OE ECUS) 28. 
DK EL IRL NL FIN UK CE IOI 
BOl-330 RESTITUCIONES POR AYUDA ALIMENTARIA EN 
CEREALES 5,1 0,7 4,4 16,3 3.3 0.1 0,5 6,3 36,6 
1)01-331 RESTITUCIONES POR AYUDA ALIMENTARIA EN 
ARROZ 2,8 13,7 16,6 
001-332 RESTITUCIONES POR AYUDA ALIMENTARIA EN 
AZÚCAR 1.1 0,8 1.9 
B01-333 RESTITUCIONES POR AYUDA ALIMENTARIA EN 
ACEITE VEGETAL/ACEITE DE OLIVA 
U01-334 RESTITUCIONES POR AYUDA ALIMENTARIA 
EN LECHE EN POLVO 13,6 5,1 2.9 21,6 
1)01-335 RESTITUCIONES POR AYUDA 
ALIMENTARIA EN BUTTER OIL 1.5 1.5 
UOl-33 RESTITUCIONES POR AYUDA ALIMENTARIA DE 
LA COMUNIDAD 21,4 0,7 10,3 2,8 16,3 2,9 17,1 0,1 0,5 6.3 78,3 
FEOGA GARANTÍA 
CASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES OE ECUS) 29. 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-340 INTERESES A PAGAR A E.M.TRAS LA REFORMA 
DE FINANC.GASTOS FEOGA SECCION'GARANTIA" 18,8 34,9 10,9 5,4 69,9 
001-34 PAGO DE INTERESES A LOS E.M.TRAS REFORMA 
DEL SISTEMA OE FINANCIACIÓN DE GASTOS 18,8 34,9 10,9 5,4 69,9 
35 f> 
FEOGA GARANTÍA 
GASTOS RECISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 30. 
B OK O EL E F IRL I L NL A * P FIN S UK CE TOT 
UOl-350 DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS AGRARIOS A LAS 1,8 1,6 18,5 44,9 26,0 0,2 24,7 2,2 14,0 36,6 170.6 
PERSONAS DESFAVORECIDAS DE LA COMUNIDAD 
BOl-35 DISTRIBUCIÓN OE PRODUCTOS AGRARIOS A LAS 1,8 1,6 18,5 44,9 26,0 0,2 24,7 2,2 14,0 36,6 170,6 
PERSONAS DESFAVORECIDAS DE LA COMUNIDAD 
I» 
36 
FEOGA GARANTÍA 
GASTOS RECISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTU DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 
B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S l». CE TOT 
BOl-360 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE EN EL 62,9 62,9 
ÁMBITO OE LA SECCIÓN GARANTIA-FEOGA 
BOl-36 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE EN EL —- —- 62,9 62,9 
ÁMBITO DE LA SECCIÓN GARANTIA-FEOGA 
37 
FEOGA CARANIIA 
GASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN HILLIONES DE ECUS) 32. 
B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
BOl-370 REVISION DE EJERCICIOS ANTERIORES -3,3 -6,0 -122,7 -103,2 -336,6 14,6 -7,3 -582,0 0,0 0,6 -1,1 0,2 1.146,7 
BOl-37 REVISION ÜE EJERCICIOS ANTERIORES -3,3 -6,0 -122,7 -103,2 -336,6 14,6 -7,3 -582,0 0,0 0,6 -1,1 0,2 -1.146,7 
38 
FEOGA GARANTÍA 
CASTOS REGISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES OE ECUS) 33. 
DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
B01-3802 AYUDA A LOS PEQUEÑOS PRODUCTORES DE 14,7 0.6 -— 15.3 
ALGODÓN 
B01-3804 PRIMA POR VACA NODRIZA EN LOS REBAÑOS 7,1 0,1 7,0 0.3 6,9 36,2 6,6 7,6 1,6 73,3 
MIXTOS 
B01-3805 PRIMA SUPLEMENTARIA - OVEJAS EN ZONAS 0,0 7,7 36,4 147,0 51,2 26,2 32,2 0,0 0,0 0,8 12,6 108,9 423,1 
DEFAVORECIOAS Y DE MONTANA 
B01-3809 OTROS 0,0 - - — 0,0 
U01-380 DIFERENCIACIÓN OE LOS MECANISMOS DE LOS 7,1 0,1 14.7 51,4 154,5 87,4 32,9 39,8 0,0 0.0 0,8 12,6 110,6 511.8 
MERCADOS ACRARIOS 
B01-381 MEDIDAS OE PROMOCIÓN OE LA CALIDAD 3,4 3,4 
BOl-389 OTRAS ACTIVIDADES DE DESARROLLO RURAL - — 
B01-38 MEDIDAS DE DESARRaLO RURAL RELACIONADAS 7,1 0,1 14,7 51,4 154,5 87.4 32.9 39,8 0,0 0,0 0,8 12,6 110,6 3,4 515,1 
CON EL FUNCIONAMIENTO OE LOS MERCADOS 
39 
FEOGA GARANTÍA 
CASTOS REGISIRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 34. 
B DK EL F IRL NL P FIN UK CE TOT 
1)01-390 OTRAS MEDIDAS 21.3 21,3 
001-39 OTRAS MEDIDAS 21.3 21,3 
B01-3 GASTOS ANEJOS 74,9 36,2 11,3 -8,9 -75,4 209,8 81,8 -479,4 0,1 118,1 2,5 54,4 1,3 8,2 245,3 66,3 346,3 
40 
FEOGA GARANTÍA 
GASIOS REGISIRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO OE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 35. 
B DK D EL E F IRL I L NL A ^ P FIN S UK CE TOT 
B01-400 AYUDAS A LA RENIA 0,5 0,1 14,3 10,5 10,9 0,0 36,3 
U01-401 COMPENSACIÓN POR PERDIDAS DE RENTAS - - -
BOl-40 AYUDAS A LA RENTA 0,5 0,1 14,3 10,5 10,9 0,0 36,3 
BOl-4 AYUDAS A LA RENTA 0,5 0,1 14,3 10,5 10,9 0,0 36,3 
41 
FEOGA GAR AN!TA 
GASTOS RECISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 36. 
B DK EL F IRL NL k P FIN UK CE TOT 
BO1-500 MEDIDAS COMPLEMENTARIAS 
(ANTIGUO REGIMEN) 0,0 0,8 22,9 31,0 7,0 1,1 5,3 0,0 0,5 0,6 4,1 73,4 
Ü01-5010 JUBILACIÓN ANTICIPADA 
B01-5011 MEDIO AMBIENTE 
BOl-5012 FORESTACIÓN 1.4 0,2 4,1 97,4 21,4 
3,0 223,4 15,7 106,2 19,0 54,4 4,2 0,0 0,3 
38,6 
2,0 15,7 8,6 60.8 1,3 31,0 9,8 0.0 2.7 2.1 12,4 20.1 
3.0 124,8 
484,5 
149,4 
B01-501 MEDIDAS COMPLEMENTARIAS 
(NUEVO REGIMEN) 6,4 239,1 8,8 80,6 204,8 71,3 64,2 0,0 6,9 2,1 51,0 0,3 23,1 758,7 
B01-50 MEDIDAS COMPLEMENTARIAS 
B01-5 HEDIDAS DE ACOMPAÑAMIENTO 0,0 7,2 262,1 39,8 80,6 211,9 72,4 69,5 0,1 7,4 2,1 51,6 0,3 
0,0 7,2 262,1 39,8 80,6 211,9 72,4 69,5 0,1 7,4 2,1 51,6 0,3 27,1 
27,1 832,1 
832,1 
' P 
42 
FEOGA GARANTÍA 
GASTOS REGISTRADOS CON CARCO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 37. 
DK EL IRL NL FIN UK CE IOT 
BOl-600 RESERVA MONETARIA 
B01-60 RESERVA MONETARIA 
B01-6 RESERVA MONETARIA 
' r> 
43 
FEOGA GARANTÍA 
CASTOS RECISTRADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO DE 1995 (EN MILLIONES DE ECUS) 38. 
B DK EL F IRL I NL P FIN UK CE TOT 
B01-700 GASTOS AGRILLAS RELATIVOS A LA 
ADHESION 
UOl-70 
BOl-7 
BOl FONDO EUROPEO OE ORIENTACIÓN Y GARANTÍA 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562,3 8.376,6 1.417,5 3.364,3 14,0 1.929,7 86,1 705,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
ACRARIA, SECCIÓN DE GARANTÍA 
BOl RN FONDO EUROPEO DE ORIENTACIÓN Y GARANT IAX 
AGRARIA, SECCIÓN DE GARANTÍA 
BOl TOT FONDO EUROPEO DE ORIENTACIÓN Y GARANTÍA 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562,3 8.376,6 1.417,5 3.364,3 14,0 1.929,7 86,1 705,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
AGRARIA, SECCIÓN OE GARANTÍA 
TOTAL TOTAL DE LOS GASTOS RELATIVOS AL FEOGA 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562,3 8.376,6 1.417,5 3.364,3 14,0 1.929,7 86,1 705,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
SECCIÓN DE GARANTÍA, Y ASIMILADAS 
TOTAL RN TOTAL DE LOS GASTOS RELATIVOS AL FEOGA 
SECCIÓN DE GARANTÍA, Y ASIMILADAS 
TOTAL TOT TOTAL DE LOS GASTOS RELATIVOS AL FEOGA 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562,3 8.376,6 1.417,5 3.364,3 14.0 1.929,7 86,1 705,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
SECCIÓN DE GARANTÍA, Y ASIMILADAS 
' If 
44 
OBSERVACIONES; 
Ha de tenerse en cuenta que el desglose de los gastos por Estados miembros es puramente contable y no debe 
servir para sacar conclusiones dado que, por una parte, los plazos de ejecución de los pagos pueden ser muy 
diferentes según los Estados miembros y que, por otra, los gastos efectuados por los organismos pagadores de 
un Estado miembro no pueden considerarse propios de éste, puesto que la Comunidad constituye un espacio 
económico unificado para los productos agrícolas. Así, por ejemplo, determinadas restituciones por la exportación 
de un producto procedentes de un Estado miembro pueden ser pagadas por otro, o puede aportarse una 
cantidad al almacenamiento público de un país vecino. 
45 
Anexo 3 
EVOLUCIÓN DE LOS GASTOS DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA POR SECTORES (1) (2) 
en millones de ecus 
NOMEN­
CLATURA 
PRESUPUES­
TARIA 1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
1B SECTOR 0 TIPO DE MEDIDA 
CULTIVOS HERBÁCEOS 
- cereales 
- semillas oleaginosas 
- productos proteaginosos 
- otrosí1) 
- retirada de tierrasf4) 
- restituciones 
- almacenamiento 
- ayudas por hectárea 
- otras intervenciones 
AZÚCAR 
- restituciones 
- almacenamiento 
ACEITE DE OUVA 
- restituciones 
- intervenciones 
FORRAJES DESECADOS Y LEGUMBRES SECAS 
- forrajes desecados 
- legumbres secas 
PLANTAS TEXTILES Y GUSANOS DE SEDA 
- lino textil y cánamo 
- algodón 
FRUTAS Y HORTALIZAS 
restituciones 
frescas 
transformadas 
intervenciones 
frescas 
transformadas 
PRODUCTOS DEL SECTOR VITIVINÍCOLA 
restituciones 
intervenciones 
almacenamiento privado 
destilaciones 
TABACO 
restituciones 
intervenciones 
OUTROS SECTORES O PRODUCTOS VEGETALES 
semillas 
lúpulo 
arroz | 
TOTAL DEL TITULO B1-1 1991 
9.259,0 
5.038,9 
3.473,1 
555,1 
114,8 
77,0 
3.601,5 
1.419,9 
77,0 
4.160,6 
1.814,9 
1.251,2 
460,9 
1.874,2 
111,8 
1.762,4 
421,7 
403,9 
17,8 
521,8 
33,6 
487,9 
1.088,7 
94,8 
76,9 
17,9 
993,9 
412,0 
581,9 
1.047,8 
55,5 
992,3 
41.1 
367,2 
1.329,6 
65,3 
1.264.3 
179,5 
66.7 
0,9 
111.9 I 
17.537,2 1992 
10.218,3 
5.420,8 
4.006,3 
481,8 
161,8 
147,6 
3.139,8 
2.497,1 
147,6 
4.433,8 
1.937,4 
1.305,6 
496,1 
1.754,3 
48,4 
1.705,9 
388,5 
380,2 
8,3 
771,3 
29,0 
742,1 
1.253,4 
116,7 
91,6 
25,1 
1.136,7 
516,0 
620,7 
1.087,2 
77,3 
1.009,9 
40,4 
320,7 
1.233,0 
71,9 
1.161,1 
390,0 
81,5 
9,9 
87,3 | 
19.033,4 1993 
10.610,7 
6.464,1 
2.880,1 
560,1 
279,5 
426,9 
2.788,8 
2.723,8 
426,9 
4.671,3 
2.188,6. 
1.531,4 
501,7 
2.468,1 
68,7 
2.399,4 
532,0 
523,7 
8,3 
860,6 
29,6 
830,8 
1.663,9 
187,5 
156,4 
31,1 
1.476,4 
919,5 
556,9 
1.509,6 
100,2 
1.409,4 
57,5 
464,3 
1.165.1 
36.2 
1.128,9 
259,5 
70,4 
24,5 
69,5 | 
21.258,1 1994 
12.652,3 
7.462,2 
2.561,1 
625,1 
291,0 
1.712,9 
1.513,2 
186,7 
10.552,8 
399,6 
2.061,5 
1.377,4 
551,2 
1.819,5 
52,8 
1.766,7 
378,4 
367,1 
11,3 
863,5 
33,2 
830,2 
1.556,8 
216,7 
186,8 
29,9 
1.340,1 
768,3 
571,8 
1.176,2 
80,4 
1095,8 
54,4 
285,5 
1.057,4 
49,9 
1.007,5 
287,1 
75,5 
3,7 
22,9 
21.852,8 1995 
15.018,3 
9.363,4 
2.288,9 
586.3 
367,1 
2.412.6 
1.092,7 
62,7 
13.506,4 
356,5 
1.831,0 
1.312,1 
396.8 
812,5 
38,2 
774,3 
342,0 
311,8 
30,2 
876,1 
78.6 
797,2 
1.833,4 
239,5 
203.0 
36.5 
1 593,8 
977.6 
616.2 
857,5 
36,7 
820,8 
388 
123.6 
993,0 
35.1 
957.9 
395.6 
76,4 
14.3 
49,6 | 
22.959,4 
46 
Anexo 3 
EVOLUCIÓN DE LOS GASTOS DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA POR SECTORES (1) (2) (continuación) 
en millones de ecus 
NOMENC. 
PRES. 1995 
B1-20 
B1-21 
B1-22 
B1-23 
B1-24 
B1-25 
B1-26 SECTOR 0 TIPO DE MEDIDA 
LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS 
Restituciones 
Intervenciones: 
ayudas a la leche desnatada 
almacenamiento de leche desnatada 
almacenamiento de mantequilla 
liquidación de mantequilla 
particip. financiera de los productores de leche 
ampliación de mercados 
CARNE DE VACUNO 
Restituciones 
Intervenciones: 
almacenamiento público y privado 
primas por vaca nodriza 
prima especial 
CARNE DE OVINO Y CAPRINO 
Restituciones 
Intervenciones 
CARNE DE PORCINO 
Restituciones 
Intervenciones 
HUEVOS Y AVES DE CORRAL 
Restituciones 
Huevos 
Aves de corral 
OTRAS MEDIDAS EN FAVOR DE LOS 
PRODUCTOS ANIMALES 
FONDO EUROPEO DE GARANTÍA PESQUERA') 
Restituciones 
Intervenciones 
TOTAL DEL TITULO B1 - 2 
B1-30 
B1-31 
B1-32 RESTITUCIONES POR DETERMINADAS 
MERCANCÍAS RESULTANTES DE LA 
TRANSFORMACIÓN DE PRODUCTOS AGRARIOS 
MONTANTES COMPENSATORIOS DE ADHESIÓN 
CONCEDIDOS EN EL COMERCIO 
INTRACOMUNITARIO 
MONTANTES COMPENSATORIOS MONETARIOS 
Y AYUDAS AGROMONETARIAS 1991 
5.636,6 
2.248,0 
3.387,6 
1.052,7 
270,5 
661.4 
669,6 
-352,4 
248,3 
4.295,0 
1.282,4 
3.012,6 
2.302,8 
366,9 
334,9 
1.790,4 
1.790,4 
252,2 
199,5 
52,7 
169,2 
169,2 
35,7 
133,5 
p.m. 
-
12.143,4 
704,1 
28,3 
130,7 1992 
4.006,8 
2.056,1 
1.950,7 
1.086,5 
- 432,9 
88,3 
508,5 
-368,0 
301,8 
4.413,8 
1.332.5 
3.081,3 
2190,6 
436,7 
453,5 
1.749,2 
1.749,2 
141,6 
130,4 
11,2 
193,2 
133,2 
32,8 
160,4 
6,0 
-
10.510,6 
699,6 
28,2 
0.9 1993 
5.211,3 
2.287,5 
2.923,8 
857,0 
-44,6 
161,6 
684,9 
-299.1 
421,7 
3.986,3 
1.711,2 
2.275,1 
1.383,1 
558,2 
318,7 
1.300,4 
1.800,4 
200,9 
-193,5 
7,4 
290,9 
-290,9 
40,7 
250,2 
134,8 
32,4 
0,1 
32,3 
11.657,0 
743,5 
7,1 
136,4 1994 
4.248,6 
1 926,8 
2.322.0 
779,2 
69,4 
67,6 
569,4 
-2,0 
188,4 
3.466,8 
1.708,4 
1.758,2 
-209,0 
882,0 
656,6 
1.279,8 
1.279,8 
416,3 
259,1 
157,2 
239,6 
239,6 
26,0 
213,6 
117,3 
35,5 
0.0 
35,5 
9.803,9 
631,4 
0,2 
4,5 1995 
4.028,7 
2 267,1 
1.761,6 
791,3 
-89,0 
-40,5 
628,5 
-89,4 
127,9 
4.021,1 
1.761.0 
2.260,1 
- 215,5 
1.046.7 
957,1 
1.780,9 
1.780,9 
143,3 
118,2 
25,1 
200,5 
200,5 
28.6 
171,9 
114,7 
39,4 
39,4 
10.328,6 
574,3 
0,0 
0,7 
47 
Anexo 3 
EVOLUCIÓN DE LOS GASTOS DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA POR SECTORES (1) (2) (continuación) 
en millones de ecus 
NOMENC 
PRES. 1995 
B1-33 
B1-34 
B1-35 
B1-36 
B1-37 
B1-38 
B1-39 SECTOR 0 TIPO DE MEDIDA 
RESTITUCIONES POR AYUDA AUMENTARÍA DE 
LA COMUNIDAD 
INTERESES QUE DEBEN PAGARSE A LOS E. 
MIEMBROS DE FINANC. DE LOS GASTOS 
DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS AGRARIOS A 
LAS PERSONAS DESFAV. DE LA COMUNIDAD 
MEDIDAS DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE EN EL 
ÁMBITO DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL 
FEOGA 
REVISIÓN DE EJERCICIOS ANTERIORES Y 
CRÉDITOS RESIDUALES 
MEDIDAS DE DESARROLLO RURAL 
RELACIONADAS CON EL FUNCIONAMIENTO DE 
LOS MERCADOS 
OTRAS MEDIDAS 
TOTAL DEL TITULO B1 - 3 
B1-40 
B1-50 AYUDAS A LA RENTAf) 
MEDIDAS COMPLEMENTARIAS^) 
TOTAL FINANCIADO DENTRO DE LA DIRECTRIZ 
(LÍNEA DIRECTRIZ) 
(B1-60) 
GASTOS FINAN< 
B2-90 
BO-10 
-(RESERVA MONETARIA) 
:iADOS FUERA OE LA DIRECTRIZ 
FONDO DE GARANTÍA PESQUERA(*) 
Restituciones 
Intervenciones 
REEMBOLSO A LOS ESTADOS MIEMBROS DE 
LOS GASTOS DE DEPRECIACIÓN DE LAS 
EXISTENCIAS DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y DE 
LA LIQUIDACIÓN ESPECÍFICA DE MANTEQUILLA 
EN ALMACENAMIENTO PÚBLICO 
GASTOS EFECTUADOS CON CARGO A LAS 
PRÓRROGAS DE CRÉDITOS DEL EJ. ANTERIOR 
TOTAL DE GASTOS DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA 1991 
217,0 
84,7 
145,0 
20,1 
-437,8 
388,2 
-
1.280,3 
-
-
30.960,8 
(32.511,0) 
(1.000,0) 
26,2 
26,2 
797,3 
601.6 
32.385,9 
(') 1992 
221,6 
86,0 
130,2 
24,6 
79,0 
304,4 
-
1.574,5 
-
-
31.118,5 
(35.039,0) 
(1.000,0) 
32,1 
1,9 
30,2 
799,5 
157,4 
32.107,5 
O 1993 
160,4 
100,3 
130,2 
80,1 
•384,8 
444,7 
-
1.417,9 
35,8 
221,7 
34.590,4 
(36.657,0) 
(1.000,0) 
-
157,7 
34.748,1 1994 
86,0 
83,3 
136,4 
76,9 
-612,0 
339,7 
47,1 
793,6 
30,0 
490,1 
32.970,4 
(36.465,0) 
(1.000,0) 
• 
441,8 
33.412,2 1995 
78,3 
69,9 
170,6 
62,9 
-1.146,7 
515,1 
21,3 
346,4 
36,3 
832,1 
34.502,7 
(37.944,0) 
(500,0) 
0,0 
34.502,7 
(') Los gastos se han extraído de las declaraciones facilitadas por los Estados miembros dentro del régimen de anticipos y se imputan como pagos por ejercicio con arreglo al artículo 100 del Reglamento financiero 
(2) Gastos imputados como pagos del 16 de octubre al 15 de octubre siguiente. 
(3) Lino no textil y fécula de patata. 
(') A partir de 1994, la retirada de tierras se contabiliza en el capitulo 10 (cultivos herbáceos). 
(*) El Fondo de Garantía Pesquera se financia dentro de la directriz a partir del ejercicio de 1993. 
(*) La parte de la retirada de tierras correspondiente a la Sección de Orientación, la ayuda a la renta y las medidas complementarias son financiadas por la Sección de Garantía dentro de la directriz a partir del de 1993. A partir del de 1994, la retirada de tierras se contabiliza en el capítulo 10 
(cultivos herbáceos). 
(7) Sin incluir la retirada de tierras de la producción agraria - parte correspondiente a la Sección de Orientación - ni las ayudas a la renta que no corren a cargo de la Sección de Garantía. 
48 
Anexo 4 
EVOLUCIÓN POR SECTORES DEL IMPORTE Y PORCENTAJE DE LOS GASTOS DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA (1991-1995)(V) 
SECTOR 0 TIPO DE MEDIDA 
CULTIVOS HERBÁCEOS 
- cereales 
- semillas oleaginosas 
- productos proteaginosos 
- otros productos 
- retirada de tierras( ) 
AZÚCAR 
ACEITE DE OLIVA 
FORRAJES DESECADOS Y LEGUMBRES SECAS 
PLANTAS TEXTILES Y GUSANOS DE SEDA 
FRUTAS Y HORTALIZAS 
PRODUCTOS VITIVINÍCOLAS 
TABACO 
OTROS PRODUCTOS VEGETALES 
SUBTOTAL I: PRODUCTOS VEGETALES 
PRODUCTOS LÁCTEOS 
CARNE DE VACUNO 
CARNE DE OVINO Y CAPRINO 
CARNE DE PORCINO 
HUEVOS Y AVES DE CORRAL 
OTROS PRODUCTOS ANIMALES 
PESCA 
SUBTOTAL II: PRODUCTOS ANIMALES 
PRODUCTOS NO INCLUIDOS EN EL ANEXO II 
MCM-MCA Y AYUDAS AGROMONETARIAS 
DEPREC. DE EXIST. Y LIQUIDACIÓN ESPECÍFICA DE MANTEQUILLA 
RESTITUCIONES POR AYUDA ALIMENTARIA 
INTERESES TRAS REFORMA DEL SISTEMA DE FINANCIACIÓN 
DISTRIBUCIÓN GRATUITA DE PRODUCTOS DE INTERVENCIÓN 
MEDIDAS DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE 
MEDIDAS DE DESARROLLO RURAL RELACIONADAS CON EL 
FUNCIONAMIENTO DE MERCADOS 
OTRAS MEDIDAS 
AYUDA A LA RENTA 
MEDIDAS COMPLEMENTARIAS 
SUBTOTAL III 
TOTAL GASTOS AGRÍCOLAS 
LIQUIDACIÓN DE CUENTAS DE EJERCICIOS ANTERIORES 
TOTAL SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA 1991 
millones 
de ecus 
9.259,0 
4.658,3 
3.473,1 
555,1 
495,4 
77,0 
1.814,9 
1.874,2 
421,7 
521,8 
1.088,7 
1.047,8 
1.329,6 
179.5 
17.537.2 
5.636,6 
4.295,0 
1.790,4 
252,2 
169.2 
0.0 
26^ 
12.169.6 
704,1 
153,0 
797,3 
217,0 
84,7 
145,0 
20,1 
388,2 
0,0 
0,0 
0,0 
2.515.4 
32.222.2 
-437.8 
31.784.4 % 
28.7% 
14,5% 
10,8% 
1,7% 
1,5% 
0,2% 
5,6% 
5,8% 
1,3% 
1,6% 
3,4% 
3,3% 
4,1% 
0.6% 
54,4% 
17,5% 
13,3% 
5,6% 
0,8% 
0,5% 
0,0% 
0.1% 
37,8% 
2,2% 
0.5% 
2,5% 
0,7% 
0,3% 
0,5% 
0.1% 
1,2% 
0,0% 
0,0% 
0,0% 
7.8% 
100.0% 1992(3) 
millones 
de ecus 
10.218,3 
5.096,2 
4.006,3 
481,8 
486,4 
147,6 
1.937,4 
1.754,3 
388,5 
771,3 
1.253,4 
1.087,2 
1.233,0 
390.0 
19.033.4 
4.006,8 
4.413,8 
1.749,2 
141,6 
193,2 
6,0 
32.1 
10.542.7 
699,6 
29,1 
799,5 
221,6 
86,0 
130,2 
24,6 
304,4 
0,0 
0,0 
0,0 
2.295.0 
31.871.1 
78.9 
31.950.0 % 
32,1% 
16,0% 
12,6% 
1,5% 
1.5% o;s% 
6,1% 
5,5% 
1,2% 
2,4% 
3,9% 
3,4% 
3,9% 
1.2% 
59,7% 
12,6% 
13,8% 
5,5% 
0,4% 
0,6% 
0,0% 
0.1% 
33.1% 
2,2% 
0,1% 
2,5% 
0,7% 
0,3% 
0,4% 
0,1% 
1,0% 
0,0% 
0,0% 
0,0% 
7.2% 
100.0% 1993Í3) 
millones 
de ecus 
10.610,7 
6.144,6 
2.880,1 
560,1 
599,0 
426,9 
2.188,6 
2.468,1 
532,0 
860,6 
1.663,9 
1.509,6 
1.165,1 
259.5 
21.258.1 
5.211,3 
3.986,3 
1.800,4 
200,9 
290,9 
134,8 
32.4 
11.657.0 
743,5 
143,5 
0,0 
160,4 
100,3 
130,2 
80,1 
444,7 
0,0 
35,8 
221,7 
2.060.2 
34.975.3 
-384.3 
34.590.5 % 
30,3% 
17,6% 
8,2% 
1,6% 
1,7% 
1,2% 
6,3% 
7,1% 
1,5% 
2,5% 
4,8% 
4,3% 
3,3% 
0.7% 
60,8% 
14,9% 
11,4% 
5,1% 
0,6% 
0,8% 
0,4% 
0.1% 
33.3% 
2,1% 
0,4% 
0,0% 
0,5% 
0.3% 
0.4% 
0,2% 
1.3% 
0,0% 
0,1% 
0,6% 
5.9% 
100.0% 1994ñ 
millones 
de ecus 
12.652,3 
7.341,9 
2.561,1 
625,1 
411,3 
1.712,9 
2.081,5 
1.819,5 
378,4 
863,5 
1.556,8 
1.176,2 
1.057,4 
287.1 
21.852.8 
4.248,8 
3.466,6 
1.279,8 
416,3 
239,6 
117,3 
35.5 
9.803.9 
631,4 
4,7 
0,0 
86,0 
83.3 
136,4 
76,9 
339,7 
47,1 
30,0 
490,1 
1.925.7 
33.582.4 
- 612.0 
32.970.4 % 
37,7% 
21,9% 
7.6% 
1,9% 
1,2% 
5,1% 
6,1% 
5,4% 
1,1% 
2,6% 
4,8% 
3,5% 
3,1% 
0.9% 
65.1% 
12,7% 
10,3% 
3,8% 
1,2% 
0,7% 
0,3% 
0.1% 
29.2% 
1,9% 
0,0% 
0,0% 
0,3% 
0,2% 
0,4% 
0,2% 
1,0% 
0,1% 
0,1% 
1,5% 
5.7% 
100.0% S I_JJ 
1995Í3) ¡ 
millones 
de ecus 
15.018,3 
9.362,4 
2.288,9 
586,3 
367,1 
2.412,6 
1.831,0 
812,5 
342,0 
876,1 
1.833,4 
857,5 
993,0 
395.6 
22.9S9.4 
4.028,7 
4.021,1 
1.780,9 
143,3 
200,5 
114,7 
39,4 
10.328.6 
574,3 
0,7 
0,0 
78,3 
89,9 
170,6 
62,9 
515,1 
21,3 
36,3 
832,1 
2.361.5 
35.649.4 
-1.146.7 
34.502.7 % 
42,1% j 
26,3% 
6,4% 
1,6% | 
1,0% 
6,8% i 
5,1% í 
2,3% 
1,0% 
2,5% 
5,1% 
2,4% ( 
2,8% 
1.1% ! 
64.4% I 
11,3% I 113% 
50% 
0,4% 
0,6% 
0,3% 
0.1% 
29.0% | 
1.6% i 
0,0% ¡ 
0,0% 
0,2% 
0,2% ! 
0,5% 
0,2% 
1,4% 
0,1% 
0,1% 
2,3% 
6.6% 
100.0% 
¡ 
(1) Los gastos se han extraído de las declaraciones facilitadas por los Estados miembros dentro del régimen de anticipos y son contabilizados como pagos por ejercicio con arreglo al artículo 100 del Reglamento 
financiero. 
(2) Gastos contabilizados del 16 de octubre al 15 de octubre del año siguiente. 
(3) Sin incluir los gastos efectuados con cargo a las prórrogas de créditos del ejercicio anterior. 
(*) Los gastos de retirada de tierras corresponden al capítulo 10 (cultivos herbáceos) desde el ejercicio de 1994; anteriormente se contabilizaban en el capítulo 40 (retirada de tierras). 
49 
Anexo 5 
DESGLOSE DE LOS GASTOS DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA POR SECTORES 
SEGÚN LAS CARACTERÍSTICAS ECONÓMICAS DE LAS MEDIDAS 
EJERCICIO DE 1995(1) 
(en millones de ecus) 
NOMEN­
CLATURA 
PRESUPUES­
TARIA 1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
30 
33 
38 
40 SECTOR 0 TIPO DE MEDIDA 
Cultivos herbáceos 
Azúcar 
Aceite de oliva 
Forrajes desecados y legumbres secas 
Plantas textiles y gusanos de seda 
Frutas y hortalizas^) 
Productos vitivinícolas 
Tabacoí*) 
Otros productos vegetales(s) 
Leche y productos lácteosí6) 
Carne de vacunoí6) 
Carne de ovino y caprino 
Carne de porcinoí6) 
Huevos y aves de corral 
Otras medidas de ayuda a los productos animales 
Pescaf) 
Productos no incluidos en el Anexo II 
Restituciones por ayuda alimentaria 
Diferenciación de los mecanismos de mercado 
Ayuda a la renta 
SUBTOTAL TOTAL(2) 
millones de 
ecus 
15.018,3 
1.816,0 
806,0 
342,0 
876,1 
1.782,6 
857,5 
993,0 
142,1 
4.007,1 
4.017,6 
1.780,9 
136,1 
200,5 
0,0 
28,2 
574,3 
78,3 
515,1 
36,3 
34.007,9 % 
44,2% 
5,3% 
2,4% 
1,0% 
2,6% 
5,2% 
2,5% 
2,9% 
0,4% 
11,8% 
11,8% 
5,2% 
0,4% 
0,6% 
0,0% 
0,1% 
1,7% 
0,2% 
1,5% 
0,1% 
100,0% RESTITUCIONES 
millones de 
ecus 
1.092,7 
1.312,1 
38,2 
0,0 
0,0 
239,4 
36,7 
35,1 
48,5 
2.267,1 
1.761,0 
0,0 
118,2 
200,5 
0,0 
0,0 
574,3 
78,3 
0,0 
0,0 
7.302,2 
22,9% % 
14,0% 
16,8% 
0,5% 
0,0% 
0,0% 
3,1% 
0,5% 
0,4% 
0,6% 
29,1% 
22,6% 
0,0% 
1,5% 
2,6% 
0,0% 
0,0% 
7,4% 
1,0% 
0,0% 
0,0% 
100,0% INTERVENCIONES*3) 
millones de 
ecus 
13.925,5 
503,9 
767,8 
342,0 
876,1 
1.543,2 
820,8 
957,9 
93,6 
1.739,9 
2.256,6 
1.780,9 
17,9 
0,0 
0,0 
28,2 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
26.205,7 
77,1% % 
53,1% 
1,9% 
2,9% 
1.3% 
3,3% 
5,9% 
3,1% 
3,7% 
0,4% 
6,6% 
8,6% 
6,8% 
0,1% 
0,0% 
0,0% 
0,1% 
0,0% 
0,0% 
2,0% 
0,1% 
100,0% 
50 
Anexo 5 (continuación)) 
NOMEN- SECTOR O TIPO DE MEDIDA millones de 
CLATURA ecus 
PRESUPUES-
TARIA 1995 
31-32 MCA-MCM 0,7 
34 Intereses de la reforma de la financiación 69,9 
36 Lucha contra el fraude(4) 62,1 
37 Liquidación de cuentas de ejercicios anteriores*4) -1.145,9 
50 Medidas complementarías 832,1 
Ayuda alimentaria(4)(5) 347,3 
Varios^ 328,6 
TOTAL 34.502,7 
(') Gastos contabilizados con cargo al presupuesto de 1995. 
(2) Este total corresponde a la suma de las restituciones y de las intervenciones y no ai total de cada capítulo, ya que algunos gastos se desglosan en las rúbricas AYUDA ALIMENTARIA Y VARIOS citadas más 
abajo. 
(3) El desglose de las intervenciones según sus características ecinómicas figura en el Anexo 6. 
(4) Un importe de - 0,8 millones de ecus se consigna en el capítulo 37 (liquidación de cuentas) y se refiere a recuperaciones a raíz de fraude; esta es la razón de que los totales de ambos capítulos difieran en 
- 0,8 millones de ecus de los recogidos en los Anexos 2, 3 y 4. 
(5) La rúbrica AYUDA ALIMENTARIA agrupa el capítulo 35, (distribución a las personas desfavorecidas de la Comunidad: 170,6 millones de ecus) y el suministro gratuito al Cáucaso y Asia central de frutas y 
hortalizas (40 millones de ecus) y de diversos productos agrícolas (136,7 millones de ecus), correspondientes respectivamente a los capítulos 15 y 18 señalados con la nota (*). 
(*) La rúbrica VARIOS agrupa los seguientes gastos: programas para las regiones apartadas (245,6 millones de ecus), registro oleícola (6,5 millones de ecus), lucha contra las epizootias (7,7milk>nes de ecus) 
y 68,8 millones de ecus de los distintos capítulos señalados con la nota (*), así como el capítulo 39. 
51 
Anexo 6 
DESGLOSE DEL GASTO DE LAS INTERVENCIONES POR CAPÍTULOS SEGÚN SUS CARACTERÍSTICAS ECONÓMICAS 
EJERCICIO DE 1995(1) 
en millones de ecus 
NOM. 
PRESUPUES­
TARIA 
1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
30 
33 
38 
40 SECTOR O TIPO DE MEDIDA 
Cultivos herbáceos 
Azúcar 
Aceite de oliva 
Forrajes desecados y legumbres secas 
Plantas textiles y gusanos de seda 
Frutas y hortalizas 
Productos vitivinícolas 
Tabaco 
Otros productos vegetales 
Leche y productos lácteos 
Carne de vacuno 
Carne de ovino y caprino 
Carne de porcino 
Huevos y aves de corral 
Otras medidas de ayuda a los productos animales 
Pesca 
Productos no incluidos en el Anexo II 
Restituciones por ayuda alimentaria 
Diferenciación de los mecanismos de mercado 
Ayuda a la renta 
SUBTOTAL TOTAL 
INTERVEN­
CIONES 
13.925,5 
503,9 
767,8 
342,0 
876,1 
1.543,2 
820,8 
957,9 
93,6 
1.739,9 
2.256,6 
1.780,9 
17,9 
0,0 
0,0 
28,2 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
26.205,7 
100,0% ALMACENA 
MIENTO 
62,7 
398,8 
-94,9 
0,0 
0,0 
0,2 
207,4 
2,1 
0,0 
-40,1 
- 215,4 
0,1 
17,9 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
338,7 
1,3% RETIRADAS 
Y 
OPERACIO­
NES 
SIMILARES 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
328,1 
175,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
21,1 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
524,8 
2,0% AYUDAS COMPENSATORIAS DE LOS 
PRECIOSO 
TOTALES 
13.863,7 
105,1 
862,7 
342,0 
876,1 
1.053,5 
108,1 
825,7 
92.7 
1.548,9 
2.472,0 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
7,1 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
24.489,9 
93,5% CLÁSICAS 
2.774,3 
105,1 
862,7 
342,0 
876,1 
489,4 
505,3 
955,8 
93,6 
1.941,0 
33,5 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
21,1 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
11.332,2 
43,2% REFORMA 
11.089,3 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
2.438,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
13.527,9 
51,6% PRIMAS 
ORIENTATI-
VAS 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
161,4 
329,7 
130,1 
0,9 
311,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
933,6 
3,6% OTROS(3) 
-0,8 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
-80,5 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
-81,3 
- 0,3% 
(1) Gastos contabilizados con cargo al presupuesto de 1995. 
(2) El desglose de los gastos de las ayudas compensatorias de los precios según sus características económicas figura en el Anexo 7. 
(3) La columna OTROS incluye el saldo de la tasa de corresponsabilidad de los cereales y de la participación financiera de los productores de leche. 
52 
Anexo 7 
DESGLOSE DE LAS INTERVENCIONES EN FORMA DE AYUDAS COMPENSATORIAS DE LOS PRECIOS (ACP) POR CAPÍTULOS SEGÚN LAS CARACTERÍSTICAS ECONÓMICAS DE LAS MEDIDAS 
EJERCICIO DE 1995 
millones de ecus 
NOM. 
PRESUPUES­
TARIA 
1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
30 
33 
38 
40 SECTOR 0 TIPO DE MEDIDA 
Cultivos herbáceos 
Azúcar 
Aceite de oliva 
Forrajes desecados y legumbres secas 
Plantas textiles y gusanos de seda 
Frutas y hortalizas 
Productos vitivinícolas 
Tabaco 
Otros productos vegetales 
Leche y productos lácteos 
Carne de vacuno 
Carne de ovino y caprino 
Carne de porcino 
Huevos y aves de corral 
Otras medidas de ayuda a los productos 
animales 
Pesca 
Productos no incluidos en el Anexo II 
Restituciones por ayuda alimentaria 
Diferenciación de los mecanismos de mercado 
Ayuda a la renta 
SUBTOTAL A.C.P. 
TOTALES 
13.863,7 
105,1 
862,7 
342,0 
876,1 
1.053,5 
108,1 
825,7 
92,7 
1.548,9 
2.472,0 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
7,1 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
24.489,9 
100,0% AYUDAS A LA PRODUCCIÓN 
TOTALES 
11.093,8 
11,0 
550,2 
311,9 
872,4 
229,7 
0,0 
825,7 
90,9 
0,0 
2.472,0 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
511,8 
0,0 
18.750,1 
76,6% CLÁSICAS 
4,5 
11,0 
550,2 
311,9 
872,4 
229,7 
0,0 
825,7 
90,9 
0,0 
33,4 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
511,8 
0,0 
5.222,2 
21,3% REFORMA 
11.089,3 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
2.438,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0.0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
13.527,9 
55,2% AYUDAS 
A LA 
TRANSFOR­
MACIÓN Y 
A LA 
COMERCIA­
LIZACIÓN 
357,3 
94,1 
297.4 
30,2 
0,0 
776,0 
100,0 
0,0 
0,0 
1.531,2 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
7,1 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
3.193,3 
13,0% AYUDAS A 
LA 
PROMOCIÓN 
0,0 
0,0 
15,2 
0,0 
3,7 
47.8 
8,0 
0,0 
1,8 
17,7 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
3,4 
0,0 
97,5 
0,4% RETIRADA DE TIERRAS + AYUDA A 
LA RENTA 
TOTAL 
2.412,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0.0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
36,3 
2.448,9 
10,0% CLÁSICA 
250,5 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
36.3 
286.9 
1,2% REFORMA 
2.162,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0.0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0.0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
2.162,0 
8,8% 
53 
Anexo n° 8 
EVOLUCIÓN DE LOS GASTOS DE INTERVENCIÓN Y RESTITUCIÓN POR SECTORES (1991-1995) (1) 
SECTOR 0 TIPO DE MEDIDA 
Gastos totales 
Restituciones 
Intervenciones 
Cultivos herbáceos 
Restituciones(2) 
Intervenciones 
Azúcar 
Restituciones(2) 
Intervenciones 
Aceite de oliva 
Restituciones 
Intervenciones 
Productos lácteos 
Restituciones(2) 
Intervenciones 
Carne de vacuno 
Restituciones 
Intervenciones 
Otros productos o partidas(3) 
Restituciones(2) 
Intervenciones 1991 
Millones 
de ecus 
31.891,0 
10.079,7 
21.811,3 
9.312,9 
3.732,9 
5.580,0 
1.819,3 
1.255,6 
563,7 
1.874,2 
111,8 
1.762,4 
5.706,4 
2.319,0 
3.387,4 
4.295,0 
1.282,4 
3.012,6 
8.883,2 
1.378,0 
7.505,2 % 
100,0% 
31,6% 
68,4% 
29,2% 
37,0% 
25,6% 
5,7% 
12,5% 
2,6% 
5,9% 
1,1% 
8,1% 
17,9% 
23,0% 
15,5% 
13,5% 
12,7% 
13,8% 
27.9% 
13,7% 
34,4% 1992 
Millones 
de ecus 
31.276,8 
9.487,4 
21.789,4 
10.212,7 
3.281,8 
6.930,9 
1.944,5 
1.312,7 
631,8 
1.754,3 
48,4 
1.705,9 
4.069.7 
2.119,0 
1.950,7 
4.413,8 
1.332,5 
3.081,3 
8.881,8 
1.393,0 
7.488,8 % 
100,0% 
30,3% 
69,7% 
32,7% 
34,6% 
31,8% 
6,2% 
13,8% 
2.9% 
5,6% 
0,5% 
7,8% 
13,0% 
22,3% 
9,0% 
14,1% 
14,0% 
14,1% 
28,4% 
14,7% 
34,4% 1993 
Millones 
de ecus 
34.433,9 
10.159,3 
24.274,6 
10.677,8 
2.878,8 
7.799,0 
2.189,6 
1.532,4 
657,2 
2.464,2 
68,8 
2.395,4 
5.264,6 
2.340,8 
2.923,8 
3.986,7 
1.711,2 
2.275,5 
9.851,0 
1.627,3 
8.223,7 % 
100,0% 
29,5% 
70,5% 
31,0% 
28,3% 
32,1% 
6,4% 
15,1% 
2,7% 
7,2% 
0,7% 
9,9% 
15,3% 
23,0% 
12,0% 
11,6% 
16,8% 
9,4% 
28,6% 
16,0% 
33,9% 1994 
Millones 
de ecus 
32.208,7 
8.160,5 
24.048,2 
12.702,1 
1.571,6 
11.130,5 
2.044,4 
1.378,1 
666,3 
1.811,7 
52,8 
1758,9 
4.240,7 
1.949,2 
2.291,5 
3.486,5 
1.708,4 
1.758,1 
7.943,3 
1.500,4 
6.442,9 % 
100,0% 
25,3% 
74,7% 
39,4% 
19,3% 
46,3% 
6,3% 
16,9% 
2,8% 
5,6% 
0,6% 
7,3% 
13,2% 
23,9% 
9,5% 
10,8% 
20,9% 
7,3% 
24,7% 
18,4% 
26,8% 1995 
Millones 
de ecus 
34.007,9 
7.802,2 
26.205,7 
15.054,8 
1.129,3 
13.925,5 
1.817,9 
1.314,0 
503,9 
806,0 
38,2 
767,8 
4.030,1 
2.290,2 
1.739,9 
4.017,6 
1.761,0 
2.256,6 
8.281,5 
1.269,5 
7.012,0 % 
100,0% 
22,9% 
77,1% 
44,3% 
14,5% 
53,1% 
5,3% 
16,8% 
1,9% 
2,4% 
0,5% 
2,9% 
11,9% 
29,4% 
6,6% 
11,8% 
22,6% 
8,6% 
24,4% 
16,3% 
26,8% 
(') Sin tener en cuenta los distintos gastos inscritos en 1995 en la segunda parte del Anexo 5. 
(2) Incluidas las restituciones por ayuda alimentaria (capítulo B1.33). 
(3) Incluidas la depreciación de las existencias y la liquidación específica de mantequilla en almacenamiento público (797,3 millones de ecus en 1991 y 799.5 millones de ecus en 1992). 
Nota: El porcentaje de las restituciones de cada sector se calcula en relación con el total de las restituciones y el porcentaje de las intervenciones de cada sector se calcula en relación con el total de las intervenciones. 
54 
Anexo 9 
DESGLOSE DE LOS GASTOS DE INTERVENCIÓN EN FORMA DE ALMACENAMIENTO 
EJERCICIO DE 1995 
en millones de ecus 
PRODUCTOS TOTAL 
ALMACENAMIENTO 
a = b + c TOTAL 
ALMACENAMIENTO 
PRIVADO ALMACENAMIENTO PUBLICO 
TOTAL 
ALMACENAMIENTO 
PUBLICO 
: d + e + f + g Gastos técnicos Gastos de 
financiación Diferencia entre 
precios de compra y 
de venta 
f DEPRECIACIONES 
Total depreciación 
g = h + l Depreciación en 
compra Depreciación 
complementaria al 
final del ejercicio 
Cereales 
- trigo blando panificable 
- trigo forrajero 
- trigo duro 
- cebada 
- centeno 
- maíz y maíz importado 
- sorgo 
- trrbcal 
Arroz 
Azúcarí1) 
Aceite de oliva 
Semillas oleaginosas 
Lino textil y cánamo 
Frutas y hortalizas^) 
Productos vitivinícolas/alcohol^) 
Tabaco 
Productos lácteos 
- leche desnatada 
- mantequilla ye nata 
- quesos 
Carne de vacuno 
Came de ovino y caprino 
Carne de porcino 
Productos de la pesca 62,79 
43,60 
-10,30 
-43,62 
8,60 
130,70 
-59,90 
-7.30 
0,00 
-0.01 
398.80 
-94,80 
0,00 
0.00 
0.20 
207,50 
2.10 
-41.00 
-89,00 
-41,40 
89.40 
-215,45 
0,10 
17,90 
0,00 1,00 
0,00 
398.00 
0,10 
0.00 
0.00 
0,20 
38,80 
0.00 
122,10 
0,00 
32,70 
89,40 
-0,05 
0,10 
17,90 
0,00 61,79 
43,60 
-10,30 
-43.62 
08,60 
130,70 
•59,90 
-7,30 
0,00 
-0,01 
0,00 
-94,90 
0.00 
0,00 
0,00 
168.70 
2.10 
- 163,10 
-89,00 
- 74,10 
0,00 
-215.40 
0,00 
0,00 
0,00 258,20 
103,90 
0,90 
4,70 
95,10 
45.10 
7,80 
0,70 
0,00 
0,011 
7,00 
12,70 
1,70 
6.60 
2,20 
4.40 
0.00 
13,30 51,30 
17,90 
0,20 
1.80 
19,40 
10,40 
1.50 
0,10 
0,00 
0,00 
4,20 
1,30 
0,50 
5,10 
2.60 
2,50 
0,00 
3,60 -390.22 
-101,40 
-11.40 
-50,02 
-171.00 
22,70 
-71,00 
-8,10 
0.00 
-0,02 
-106,40 
4.60 
-0,10 
- 176,50 
-94.00 
-82,50 
0,00 
- 233,70 142,50 
23,20 
0,00 
-0,10 
65.10 
52,50 
1.80 
0.00 
0,00 
0.00 
150,10 
0,00 
1.70 
0.20 
1,50 
0,00 
1,40 111,90 
22,20 
0,00 
-0,10 
55,40 
32,60 
1,80 
0,00 
0,00 
0,00 
133.90 
0,00 
1,70 
0,20 
1,50 
0,00 
1,40 30,60 
1.00 
0,00 
0,00 
9,70 
19,90 
0.005 
0.00 
0,00 
0,00 
16,20 
0.00 
0.00 
0,00 
0,00 
0.00 
0,00 
TOTAL 338,12 578,95 -240,83 299,51 66,00 -902,34 296.00 249,20 46.80 
(1) Los gastos de almacenamiento del sector del azúcar se cubren con el cobro de cotizaciones de almacenamiento a los fabricantes de este producto. 
(2) 0.013 millones de ecus de ayudas de almacenamiento y 0,192 millones de ecus de ayudas compensatorias de las perdidas por ventas en almacenamiento privado. 
(3) Los importes se desglosan del siguiente modo: Alcohol publico (art* 39) Alcohol misto (art* 35/36) 
Pérdidas por venta - 4,9 millones de ecus 9,5 millones de ecus 
Depreciación 47,1 millones de ecus 103 millones de ecus 
Nota: Sin incluir los gastos relativos a MEDIDAS DE URGENCIA: 163,2 millones de ecus (B01-189). 
55 
Anexo 10 
CANTIDADES Y VALOR DE LOS PRODUCTOS ALMACENADOS POR LOS ORGANISMOS DE INTERVENCIÓN 
(Incluidas las depreciaciones complementarias de fin de ejercicio) 
Trigo blando 
Trigo blando no 
panificable 
Cebada 
Centeno 
Trigo duro 
Maíz 
Sorgo 
Arroz 
Total cereales/arroz 
Aceite de oliva 
Tabaco transformado 
Tabaco embalado 
Total tabaco 
Leche desnatada en 
polvo 
Mantequilla 
Grana Padano 
Parmigiano Reggiano 
Total productos lácteos 
Came de vacuno en 
cuartos 
Came de vacuno 
deshuesada (5) 
Total carne de vacuno (s) 
Alcohol público (hl) 
TOTAL GENERAL Situación a 30.9.1993 (') 
Cantidades 
(toneladas) 
11.295.254 
482.606 
8.191.724 
2.348.223 
3.480.731 
3.131.086 
152.003 
25 
29.081.653 
167.275 
35 
13.505 
13.540 
39.751 
160.365 
7.265 
2.971 
210.381 
258.949 
640.996 
899.945 
2.839.796 
-Valor 
contable 
(millones de 
ecus(2) 
687,8 
28,7 
445,6 
119,7 
197,3 
254,4 
12,2 
p.m. 
1.745,7 
187,5 
p.m. 
4,2 
4,2 
29,9 
124,5 
26,1 
12,3 
192,8 
149,6 
365,2 
514,8 
14,7 
2.659,7 Porcentaje 
del valor 
contable 
25,9 
1,1 
16,8 
4,5 
7,4 
9,5 
0,4 
65,6 
7,0 
p.m. 
0,2 
0,2 
1,1 
4,7 
1,0 
0,5 
7,3 
5,6 
13,7 
19,3 
0,6 
100,0 Valor de 
venta 
previsible 
(millones de 
ecus) 
699,5 
28,2 
439,1 
117,5 
261,2 
261,1 
12,7 
p.m. 
1.819,1 
214,6 
p.m. 
4,1 
4,1 
31,2 
123,4 
25,8 
12,2 
192,5 
149,1 
362,2 
511,3 
13,2 
2.754,7 Situación a 30.9.1994(1) 
Cantidades 
(toneladas) 
5.200.242 
163.831 
5.930.110 
2.503.704 
927.001 
1.057.917 
159.644 
73 
15.942.522 
125.625 
19 
13.265 
13.284 
89.413 
98.331 
0 
0 
187.744 
11.351 
237.424 
248.775 
3.118.269 
-Valor 
contable 
(millones de 
ecus(3) 
377,6 
9,8 
378,8 
156,8 
48,3 
75,1 
12,8 
p.m. 
1.059,2 
120,8 
p.m. 
4,1 
4,1 
72,3 
85,4 
157,7 
6,4 
134,9 
141,3 
16,4 
1.499,5 Porcentaje 
del valor 
contable 
25,2 
0,7 
25,2 
10,5 
3,2 
5,0 
0,8 
p.m. 
70,6 
8,1 
p.m. 
0,3 
0,3 
4,8 
5,7 
10,5 
0,4 
9,0 
9,4 
1,1 
100,0 Valor de 
venta 
previsible 
(millones de 
ecus) 
486,83 
11,81 
425,06 
157,95 
86,58 
84.72 
12,78 
p.m. 
1.265,73 
164,19 
p.m. 
4,07 
4,07 
69,73 
91,39 
160,92 
6,67 
134,11 
140,78 
14,49 
1.750,18 Situación a 30.9.1995(1) 
Cantidades 
(toneladas) 
1.948.697 
16.972 
2.851.836 
1.009.849 
345.320 
8.904 
0,0 
0,0 
6.181.578 
34.901 
19 
13.199 
13.218 
17.781 
19.211 
36.992 
2.234 
25.308 
27.542 
1.650.655 
-Valor 
contable 
(millones de 
ecus(4) 
179,8 
1,0 
224,1 
65,1 
16,8 
0,5 
0.0 
0.0 
487,3 
21,2 
p.m. 
3,8 
3,8 
13,9 
16,9 
30,8 
1,2 
13,3 
14,5 
7,4 
565,0 Porcentaje 
del valor 
contable 
31,8 
p.m. 
40,4 
11,5 
3,0 
p.m. 
0,0 
0,0 
86,2 
3,8 
p.m. 
0,7 
0,7 
2,5 
3,0 
5,5 
0,2 
2,4 
2,6 
1,3 
100,0 Valor de 
venta 
previsible 
(millones de 
ecus) 
225,7 
1.3 
231,56 
64,15 
43,23 
0,76 
0,0 
0,0 
566,70 
45,98 
p.m. 
4,10 
4,10 
14,15 
18,33 
32,48 
1,33 
14,25 
15,58 
8,21 
673,05 
(') El Reglamento (CEE) n° 2776/88 dispone que los gastos de segunda categoría que deben declararse con cargo a un ejercicio se calculen sobre la base de las operaciones realizadas en el período comprendido 
entre octubre de un año y septiembre del año siguiente. 
(2) El valor en ecus se ha obtenido aplicando al valor precedente establecido en moneda nacional los tipos 
(3) El valor en ecus se ha obtenido aplicando al valor precedente establecido en moneda nacional los tipos 
(*) El valor en ecus se ha obtenido aplicando al valor precedente establecido en moneda nacional los tipos 
(5) Cantidades en equivalente canal. presupuestarios válidos para la conversión de los gastos del mes de septiembre de 1993. 
presupuestarios válidos para la conversión de los gastos del mes de septiembre de 1994. 
presupuestarios válidos para la conversión de los gastos del mes de septiembre de 1995. 
56 
Anexo 11 
EVALUACIÓN DEL COSTE GLOBAL DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA EN RELACIÓN CON EL 
PRODUCTO INTERIOR BRUTO 
Años/Ejercicios 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 Gastos FEOGA-Garantía 
(miles de millones de ecus) 
Brutos 
(1) 
15,812 
18,346 
19,744 
22,137 
22,968 (3) 
27,687 (4) 
25,873 
26,454 
32,386 (5) 
32,108 (5) 
34,748 (5) 
33,412 (5) 
34,503 Producto interior bruto da la 
Comunidad a precios de mercado 
(a tipos e precios corrientes) 
(miles de millones de ecus) 
(Fuente: New Cronos) 
(2) 
2.885,1 
3.118,3 
3.347,3 
3.556,1 
3.746,9 
4.068,1 
4.424,1 
4.762,3 
5.084,6 
5.465,5 
5.512,9 
5.774,5 
6.453,0 (6)(7) Gastos FEOGA-Garantía en % del 
producto interior bruto CEE 
Brutos 
0,55% 
0,59% 
0,59% 
0,62% 
0,61% 
0,68% 
0,58% 
0,56% 
0,64% 
0,59% 
0,63% 
0,58% 
0,53% (6) 
(1) incluidos los resultados de las previsiones de cuentas. 
(2) 1981 a 1985 = EUR 10 y a partir de 1986 = EUR 12. 
(3) Ejercicio presupuestario 1987. 
(4) Ejercicio presupuestario 1988. 
(5) Incluidos los gastos efectuados con cargo a las prórrogas de créditos del ejercicio anterior. 
(6) Provisional. Fuente: DG II - EUROSTAT (Pocket book). 
(7) EUR 15. 
57 
Anexo 12 
COMPENSACIÓN DE LOS GASTOS DE ALMACENAMIENTO EN EL SECTOR DEL AZÚCAR 
AZÚCAR COMUNITARIO 
Situación a 31.1.1996 
Campañas de 
comercia­
lización Cotizaciones 
totales 
(Ecus A) Reembolsos 
totales 
(Ecus A) Saldo anual 
Absoluto 
(Ecus A) En% 
(a) Saldo acumulativo 
Absoluto 
(Ecus A) En% 
(b) Período de 
almacenam. 
(en meses) 
1968/69 
1969/70 
1970/71 
1971/72 
1972/73 
1973/74 
1974/75 
1975/76 
1976/77 
1977/78 
1978/79 
1979/80 
1980/81 
1981/82 
1982/83 
1983/84 
1984/85 
1985/86 
1986/87 
1987/88 
1988/89 
1989/90 
1990/91 
1991/92 
1992/93 
1993/94 64.844 
65.226 
69.029 
97.151 
91.067 
101.755 
104.267 
109.434. 
201.167. 
233.088. 
248.919 
239.233 
326.426. 
407.407. 
478.721. 
448.951 
482.847. 
476.418. 
499.294. 
515.128. 
446.395. 
369.741. 
326.924. 
327.981. 
363.582. 
422.244. 437,00 
052,11 
052,44 
231,54 
000,23 
638,48 
684,38 
959,31 
705,37 
196,54 
064,38 
167,49 
745,59 
510,45 
551.25 
270.25 
710,50 
365,75 
692,00 
980,00 
404,00 
408,00 
630,00 
152,50 
027,50 
956,00 63.916 
69.848. 
65.111. 
92.680. 
90.747. 
92.645. 
97.929. 
160.690. 
184.974. 
230.545. 
239.524. 
251.107. 
316.364. 
432.958. 
540.741. 
465.584. 
407.810. 
435.699. 
486.190. 
414.782. 
387.536. 
349.139. 
401.525. 
428.664. 
441.876. 
443.514. .054,19 
500,70 
106,99 
188,23 
372,33 
695,20 
484,41 
227,31 
731,36 
532,13 
266.97 
813,79 
823,82 
350,12 
184,20 
257,59 
922,63 
775,44 
963,77 
452,98 
408,70 
582,88 
193,16 
584,40 
735,04 
163,91 -*-
-4 
+ 3 
+ 4 
+ 
+ 9 
+ 6 
-51 
+ 16 
+ 2 
+ 9 
-11 
+ 10 
-25 
-62 
-16 
+ 75 
+ 40 
+ 13. 
+100 
+ 58. 
+ 20 
-74. 
-100. 
-78. 
-21. 928.382,81 
.622.448.59 
.917.945,45 
.471.043.31 
319.627,90 
.109.943,28 
.338.199.97 
.255.268,00 
.192.974,01 
.542.664,41 
.394.797,41 
.874.646,30 
061.921,77 
.550.839.67 
019.632,95 
.632.987.34 
036.787,87 
718.590,31 
103.728,23 
346.527,02 
858.995,30 
601.825,12 
600.563,16 
683.431,90 
294.707,54 
269.207,91 
Saldo acumulativo previa aplicación del factor de corrección: 1,207509 
1994/95 I 493.126.726,05 I 392.897.889,52 I + 100.228.836,53 + 1,43 
-7,09 
+ 5,68 
+ 4,60 
+ 0,35 
+ 8,95 
+ 6,08 
-46,84 
+ 8,05 
+ 1,09 
+ 3,77 
-4,96 
+ 3,08 
-6,27 
- 12,96 
- 3,70 
+ 15,54 
+ 8,55 
+ 2,62 
+ 19,48 
+ 13,19 
+ 5,57 
- 22,82 
- 30,70 
-21,53 
-5,04 
+ 20,32 + 
-3. 
+ 
+ 4. 
+ 5. 
+ 14. 
+ 20. 
-30. 
-14. 
-12. 
-2. 
-14. 
-4. 
-30. 
-92. 
-108. 
-33. 
+ 7. 
+ 20. 
+120. 
+179. 
+199. 
+125. 
-53. 
+ 24. 
-74. 928.382,81 
694.065,78 
223.879,67 
694.922,98 
014.550,88 
124.494,16 
462.694,13 
792.573,87 
599.599,86 
056.935,45 
662.138,04 
536.784,34 
474.862,57 
025.702,24 
045.335,19 
678.322,53 
641.534,66 
077.055,65 
180.783,88 
527.310,90 
386.306,20 
988.131,32 
387.568,16 
590.571,28 
704.136,26 
859.779,19 
-90.393.857,11 
+ 9.834.979,42 1,43 
2,84 
0.11 
1,58 
1,29 
2,89 
3,45 
4,38 
1,62 
1,06 
0,19 
0,89 
0,23 
1,27 
3,24 
3,31 
0,89 
0,17 
0,43 
2,29 
3,14 
3,29 
1,96 
0,37 
0,76 
1,00 
+ 0,10 5.63 
6,13 
5,38 
5,94 
5,81 
4,80 
4,64 
6,24 
5,99 
5,84 
6,35 
6,17 
6,09 
6,50 
7,62 
7,73 
6.77 
7,33 
7,35 
6,57 
6,20 
5,90 
5,90 
6,28 
5,84 
7,07 
6,01 
(a) En % de las cotizaciones anuales. 
(b) En % de las cotizaciones anuales acumulativas. 
58 
Anexo 13 
INGRESOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR 
Ejercicio de 1995 
(Situación a 31.3.1996) 
PART. IMPORTE EN ECUS 
PRESUP. DENOMINACIÓN (P) 
110 Cotización por producción de azúcar (1) 725.994.091 
112 Cotización por producción de isoglucosa (1) 5.917.654 
115 Cotización por producción de jarabe de inulina (1) 1.084.047 
116 Cotización complementaria (2) 40.318.096 
111 Cotización por amlmacenamiento de azúcar 542.936.379 
113 Importes percibidos por producción de azúcar C, jarabe 263.588 
de unilina C y isoglucosa C no exportada 
114 Importes percibidos por azúcar C y por isoglucosa C de 782.238 
sustitución 
TOTAL INGRESOS DEL CAPÍTULO PRESUP. 11 1.317.296.093 
(1) Cotizaciones por producción de base y cotizaciones B en aplicación del 
artículo 28° del Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo. 
(2) Cotización complementaria destinada a garantizar la cobertura íntegra por los 
fabricantes de los gastos por eliminación de los excedentes de la producción 
comunitaria de azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina, de conformidad con el 
artículo 28°-bis del Reglamento (CEE) n° 1785/81. 
' ' "' -S-ÊBS-S—B!BB—! -—-—=— ——— I 
59 
Anexo 14 
SISTEMA DE AUTOFINANCIACIÓN DEL SECTOR DEL AZÚCAR (1) (2) (3) 
CAMPAÑAS 1991/92 A 1994/1995 
A. GASTOS A CARGO DE LOS PRODUCTORES COMUNITARIOS DE 
AZÚCAR Y ISOGLUCOSA 
1. Producción de azúcar A y B, isoglucosa A y B y jarabe de inulina 
AyB 
2. Cantidad de azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina 
comercializada para consumo dentro de la Comunidad 
3. Excedente a cargo de los productores de la Comunidad (1-2) 
4. Pérdida media por tonelada 
5. Pérdida global de la camparla a cargo de los productores de la 
Comunidad (3x4) 
Ajuste acumulativo debido a la rectificación de los datos 1 a 4 
6. Total pérdida global 
B. COTIZACIONES PERCIBIDAS 
7. Cotizaciones por producción de base 
8. Cotizaciones B 
9. Cotización complementaria 
10. Total de las cotizaciones CAMPAÑAS DE COMERCIALIZACIÓN 
1991/92 
Toneladas 
13.533.896,3 
12.263.467,0 
1.270.429,3 
ecus(A)/t 
397,14 
ecus (A) 
504.538.292 
20.729.106 
525.267.398 
ecus (A) 
141.731.998 
383.535.400 
0 
525.267.398 1992/93 
Toneladas 
13.624.487,3 
12.107.506,9 
1.516.980,4 
ecus(A)/t 
412,12 
ecus (A) 
625.177.962 
-32.798.170 
592.379.792 
ecus (A) 
142.676.931 
449.702.861 
0 
592.379.792 1993/94 
Toneladas 
13.644.375,9 
11.640.912,1 
2.003.463,8 
ecus(A)/t 
384,85 
ecus (A) 
771.033.043 
-62.921.947 
708.111.096 
ecus (A) 
141.040.303 
479.174.019 
87.896.774 
708.111.096 ACUMULADO 
de 1991/92 a 
1993/94 
Toneladas 
40.802.759,5 
36.011.886,0 
4.790.873,5 
-
-
ecus (A) 
1.900.749.297 
-74.991.011 
1.825.758.286 
ecus (A) 
425.449.232 
1.312.412.280 
87.896.774 
1.825.758.286 ACUMULADO (en 
ecus) de 1991/92 a 
1993/94 previa 
aplicación del factor 
de corrección. 
1.207509 
Toneladas 
-
-
-
ecus (A) 
2.295.171.883 
- 90.552.321 
2.204.619.562 
ecus (A) 
513.733.776 
1.584.749.640 
106.136.146 
2.204.619.562 1994/95 
Toneladas 
13.623.305,2 
12.018.655,7 
1.604.649,5 
ecus (A)/t 
429,59 
ecus (A) 
689.341.379 
+ 89.031.102 
778.372.481 
ecus (A) 
170.045.544 
566.951.355 
41.375.582 
778.372.481 ACUMULADO de 
1991/92 a 
1994/95 
Toneladas 
54.426.064,7 
48.030.541,7 
6.395.523,0 
ecus (A)/t 
. 
ecus (A) 
2.984.513.262 
- 1.521.219 
2.982.992.043 
ecus (A) 
683.779.320 
2.151.700.995 
147.511.728 
2.982.992.043 
(1) Aplicación de los artículos 28° y 28°-bis del Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo. 
(2) Todas las cantidades se expresan en azúcar blanco (azúcar) materia seca (isoglucosa) o materia seca equivalente de azúcar/isoglucosa (jarabe de inulina). 
(3) Situación en octubre de 1995, al fijarse los importes de las cotizaciones para la campaña de comercialización de 1994/95 (Reglamento (CEE) n° 2403/95 de la Comisión). 
60 
Anexo 15a 
CULTIVOS HERBÁCEOS - SOLICITUDES DE AYUDA POR HECTÁREA - CAMPAÑA DE 1994/95 
Número de solicitudes aceptadass 
Régimen general 
Régimen simplificado 
Forrajes únicamente 
Total 
Superficies solicitadas (ha)(1) 
Régimen general 
Régimen simplificado 
Total 
Superficie media por explotación 
(haK') 
Régimen general 
Régimen simplificado B 
3.787 
8,4% 
35.315 
78.0% 
6.152 
13,6% 
45.254 
100% 
157.001 
36,6% 
272.152 
63,4% 
429.153 
100% 
41 
8 DK 
30.464 
43,7% 
38.258 
54,9% 
0.969 
1,4% 
69.691 
100% 
1.564.483 
79.4% 
405.432 
20,6% 
1.969.915 
100% 
51 
11 D 
113.639 
30,4% 
260.614 
69,6% 
n.d. 
374.253 
100% 
7.642.565 
79,1% 
2.024.299 
20,9% 
9.666.864 
100% 
67 
8 GR 
9.145 
3,1% 
281.744 
96,9% 
n.d. 
290.889 
100% 
141.363 
10,8% 
1.168.002 
89,2% 
1.309.365 
100% 
15 
4 ESP 
0 
125.092 
26,6% 
281.238 
59,8% 
63.634 
13,5% 
469.964 
100% 
6.539.384 
75,0% 
2.184.700 
25,0% 
8.724.084 
100% 
52 
8 FR 
194.344 
38,1% 
242.370 
47,5% 
73.071 
14,3% 
509.785 
100% 
11.051.200 
83,4% 
2.200.870 
16,6% 
13.252.070 
100% 
57 
9 IRL 
3.770 
2,8% 
12.024 
9,0% 
118.310 
88,2% 
134.104 
100% 
200.183 
68,9% 
90.259 
31,1% 
290.442 
100% 
53 
8 IT 
63.463 
9,6% 
571.423 
86,1% 
28.597 
4,3% 
663.483 
100% 
1.473 771 
35,1% 
2.725.900 
64,9% 
4.199.671 
100% 
23 
5 LUX 
334 
15,0% 
1.727 
77,8% 
160 
7,2% 
2.221 
100% 
13.114 
35,5% 
23.803 
64,5% 
36.917 
100% 
39 
14 NL 
2.352 
4,5% 
46.087 
88,2% 
3.790 
7,3% 
52.229 
100% 
84.284 
22,4% 
291.397 
77,6% 
375.681 
100% 
36 
6 P 
3.851 
4,6% 
75.562 
90,3% 
4.250 
5,1% 
83.663 
100% 
525.798 
63,0% 
308.321 
37,0% 
834.119 
100% 
137 
4 UK 
34.903 
22,8% 
27.225 
17,8% 
90.685 
59,3% 
152.813 
100% 
4.010.633 
93,4% 
284.586 
6,6% 
4.295.219 
100% 
115 
10 TOTAL 
585.144 
20,5% 
1.873.587 
65,8% 
389.618 
13,7% 
2.848.349 
100% 
33.403.779 
73,6% 
11.979.721 
26,4% 
45.383.500 
100% 
57 
« 
I 
i 
(') Excepto los forrajes no subvencionados (salvo en Alemania y Grecia) y la retirada de tierras quinquenal. 
(2) España: datos pendientes de confirmación. 
61 
Anexo 15b 
AYUDAS A LOS CULTIVOS HERBÁCEOS - CAMPAÑA DE 1994/95 
REPARTO DE SUPERFICIES (1 000 ha) 
Superficie de base total 
Superficie de base de maíz 
Superficie forrajera 
Superficie de retirada quinquenal 
Superficie total afectada 
Superficie de base de maíz 
Pequeños productores: 
- cereales 
maíz (superficie de base) 
- semillas oleaginosas 
- productos protsaginosos 
- lino no textil 
Productores profesionales: 
- retirada de tierras 
- superficie en cultivo total 
semillas oleaginosas 
- superficie en cultivo 
productos proteaginosos 
- superficie en cultivo 
lino no textil 
- superficie en cultivo 
cereales 
- superficie en cultivo 
maíz (superficie de base) 
- otros cereales 
Trigo duro tradicional EUR 12 
49.030 
3.061 
1.023 
1.358 
47.664 
3.032 
11.979 
11.668 
1.480 
253 
55 
2 
33.304 
6.003 
27.301 
4.971 
1.206 
88 
21.036 
1.068 
19.968 
2.814 B 
479 
97 
45 
1 
475 
161 
272 
272 
125 
0 
0 
0 
157 
26 
131 
4 
5 
0 
121 
5 
116 DK 
2.018 
0 
27 
8 
2.005 
0 
404 
400 
0 
2 
2 
0 
1.566 
269 
1.297 
128 
105 
1 
1.063 
0 
1.063 D 
10.156 
540 
277 
221 
10.164 
540 
2.024 
2.012 
237 
8 
4 
0 
7.643 
1.386 
6.257 
1.158 
89 
26 
4.984 
195 
4.789 GR 
1.492 
0 
26 
0 
1.336 
0 
1.168 
1.162 
0 
6 
0 
0 
141 
18 
124 
14 
0 
0 
109 
0 
109 
597 E 
9.220 
403 
59 
68 
8.852 
246 
2.185 
1.976 
102 
195 
14 
0 
6.539 
1.340 
5.199 
1.189 
99 
0 
3912 
122 
3.790 
582 F 
13.526 
578 
277 
198 
13.727 
613 
2.201 
2.184 
159 
9 
7 
0 
11.051 
1.934 
9.117 
1.605 
668 
5 
6.839 
370 
6.468 
173 IRL 
346 
0 
10 
1 
301 
3 
90 
90 
2 
0 
0 
0 
200 
37 
163 
6 
6 
1 
152 
1 
151 I 
5.801 
1.200 
118 
762 
5.080 
1.171 
2.726 
2.691 
638 
11 
24 
0 
1.474 
249 
1.224 
347 
6 
0 
871 
323 
548 
1.445 L 
43 
0 
3 
0 
40 
0 
24 
24 
0 
0 
0 
0 
13 
2 
11 
1 
0 
0 
9 
0 
9 NL 
437 
208 
19 
14 
408 
217 
291 
291 
192 
0 
1 
0 
84 
14 
70 
1 
2 
0 
67 
5 
63 P 
1.054 
0 
51 
0 
785 
0 
308 
286 
0 
21 
1 
0 
426 
67 
359 
104 
2 
0 
252 
0 
252 
17 sin reducción 
UK 
4.461 
34 
111 
86 
4492 
81 
285 
281 
25 
1 
2 
1 
4.011 
662 
3.349 
414 
224 
55 
2.655 
47 
2.609 
Superficie total 
Superficie forrajera 
Tierras retiradas y retirada quinquenal 
Superficie en cultivo 
- cereales 
- semillas oleaginosas 
- productos proteaginosos 
- lino no textil 47.664 
1.023 
7.361 
39.280 
32.704 
5.225 
1.261 
90 475 
45 
27 
403 
393 
4 
6 
0 2.005 
27 
277 
1.701 
1.464 
130 
107 
1 10.164 
277 
1.606 
8.281 
6.996 
1.165 
94 
26 1.336 
26 
18 
1.292 
1271 
20 
0 
0 8.852 
59 
1.408 
7.384 
5.888 
1.384 
112 
0 13.727 
277 
2.132 
11.318 
9.023 
1.615 
675 
5 301 
10 
38 
254 
242 
6 
5 
1 5.080 
118 
1.012 
3.950 
3.562 
358 
30 
0 40 
3 
2 
35 
33 
1 
1 
0 406 
19 
27 
362 
358 
1 
3 
0 785 
51 
67 
667 
538 
126 
3 
0 4.492 
111 
748 
3.633 
2.936 
415 
226 
56 
La superficie de base es la que se indicada en los Reglamentos (CE) n* 1098/94 y (CE) n* 1000/94 
REBASAMIENTO -1.366 -4 -13 9 -156 -368 201 -44 -721 -3 -28 •269 31 
62 
Anexo 15c 
CULTIVOS HERBÁCEOS - INFORMACIÓN SOBRE LA RETIRADA DE TIERRAS(') - CAMPAÑA DE 1994/95 (antes de las reduciones) 
RETIRADA 
1994/95 (ha) 
1993/94 (ha) 
Variación de superficie (ha) 
Variación de superficie (%) 
Porcentaje de retirada 
% de retirada rotativa 
% de retirada no rotativa 
Retirada rotativa (ha) 
Retirada no rotativa (ha) B 
26.097 
18.928 
7.169 
37,9% 
16.3% 
75,2% 
24,8% 
19.625 
6.472 DK 
267.462 
207742 
59.720 
28,7% 
17,1% 
44,7% 
55.3% 
119.571 
147.891 D 
1.385.516 
1.050.400 
335.116 
31,9% 
18,1% 
50.8% 
49,2% 
703.184 
682.332 GR 
17.641 
14.762 
2.879 
19,5% 
14.4% 
100.0% 
0,0% 
17.641 
0 E 
1.340.008 
875.457 
464.551 
53,1% 
20,3% 
74,2% 
25,8% 
993.822 
346.186 F 
1.934.340 
1.590.000 
344.340 
21,7% 
17,5% 
57,5% 
42,5% 
1.111.960 
822.380 IRL 
36.564 
25.796 
10.768 
41,7% 
18,3% 
62,6% 
37,4% 
22.902 
13.662 I 
249.402 
195.283 
54.119 
27,7% 
16,9% 
84,0% 
16,0% 
209.566 
39.836 L 
2.147 
1.715 
432 
25,2% 
16,4% 
85,5% 
14,5% 
1.835 
312 NL 
13.922 
7.815 
6.107 
78,1% 
16,5% 
88,5% 
11.5% 
12.325 
1.597 P 
67.129 
61.195 
5.934 
9,7% 
16,0% 
88.6% 
11,4% 
59.478 
7.651 UK 
662.131 
567.541 
94.590 
16,7% 
16,5% 
80,6% 
19,4% 
533.516 
128.615 TOTAL 
6.002.359 
4.616.634 
1.358.725 
30,0% 
17,8% 
63.4% 
36,6% 
3 805.425 
2.196.934 
(') Salvo retirada quinquenal. 
63 
(1) Conversión de los gastos mensuales en ecus-tipos presupuestarios Anexo 16 
TIPOS DE CAMBIO (EJERCICIO DE 1995) 
Gastos 
mensuales Cotización 
delO: DO: DK EL ES IRL LUX NL FIN UK 
Noviembre 94 
Diciembre 94 
Enero 95 
Febrero 95 
Marzo 95 
Abril 95 
Mayo 95 
Junio 95 
Julio 95 
Agosto 95 
Septiembre 95 
Octubre 95 09.12.94 
10.01.95 
10.02.95 
10.03.95 
10.04.95 
10.05.95 
09.06.95 
10.07.95 
10.08.95 
08.09.95 
10.10.95 
10.11.95 C 350/95 
C 008/95 
C 035/95 
C 062/95 
C 090/95 
C 116/95 
C 144/95 
C 176/95 
C 206/95 
C 235/95 
C 264/95 
C 298/95 39,3831 
39,1130 
39,0505 
38,3342 
38,2135 
38,3233 
38,3181 
38,3991 
38,6605 
38,8705 
38,4746 
38,5452 7,49488 
7,48524 
7,47202 
7,44310 
7,31694 
7,28422 
7,27842 
7,27548 
7,28969 
7,31118 
7.26379 
7,27271 1,91538 
1,89856 
1,89763 
1,85341 
1,86015 
1,86162 
1,86484 
1,86881 
1,87969 
1,89043 
1,86911 
1,87479 295,481 
294,998 
296,982 
300,158 
301,900 
302,325 
300,983 
303,029 
302,967 
303,155 
307,506 
310,274 160,320 
165,486 
163.522 
170,150 
166,111 
161,440 
161,562 
161,777 
160,332 
161,268 
162,231 
161,765 6,57325 
6,56580 
6,56756 
6.59719 
6.46568 
6,53005 
6,55723 
6,50161 
6,49616 
6,49282 
6,55778 
6,47578 0,791459 
0,798578 
0,801113 
0.820240 
0,824105 
0,827989 
0,817627 
0,820141 
0,814315 
0,808269 
0,817062 
0,823044 1.977,94 
2.006,89 
2.008,41 
2.188,12 
2.279.04 
2.175,53 
2.175,70 
2.161,98 
2.108,06 
2.061,60 
2.121,14 
2.120,16 39,3831 
39,1130 
39,0505 
38,3342 
38,2135 
38,3233 
38,3181 
38,3991 
38,6605 
38,8705 
38,4746 
38,5452 2,14503 
2,12879 
2,12690 
2,07912 
2,08295 
2,08437 
2,08626 
2,09321 
2,10609 
2,11743 
2,09390 
2,09913 13,48220 
13,36020 
13,35600 
13,04650 
13,09060 
13,09370 
13,11310 
13,14250 
13,21880 
13,29720 
13,15250 
13,19200 195,852 
196,121 
195,705 
195,220 
195,782 
195,975 
195,879 
196,789 
195,205 
195,605 
196,562 
197,401 5,919 
5,896 
5,829 
5,764 
5,694 
5,691 
5,723 
5,744 
5,596 
5,591 
5,660 
5,632 9,117 
9,258 
9,208 
9,436 
9,754 
9,626 
9,588 
9,694 
9,490 
9,213 
9,153 
8,817 0,777096 
0,791013 
0,796587 
0,818291 
0,830293 
0,844690 
0,833713 
0,840003 
0,834040 
0,822595 
0,833910 
0,842784 
Tipos medios = 
en ecus Total gastos en MN 
Total gastos en ECU 38,7513 7,40988 1,89458 298,445 162,090 6,55152 0,810357 2.059,04 39,0305 2,10650 13,17301 196,01338 5,68081 9,33057 0,807919 
(1) A partir del ejercicio de 1994, el tipo que se utilice para la conversión de los gastos efectuados (en moneda nacional) por los Estados miembros durante el mes «n» será el del día 10 del mes «n+1» o del primer 
día anterior del que se disponga una cotización general. 
64 
Anexo 17a 
ANTICIPOS A LOS ESTADOS MIEMBROS - EJERCICIO DE 1995 
en moneda nacional 
FECHA DE LA 
DECISIÓN BÉLGICA 
BFR DINAMARCA 
DKR ALEMANIA 
DM GRECIA 
DRA ESPAÑA 
PTA FRANCIA 
FF IRLANDA 
IRL ITALIA 
LIT 
27.12.94 
02.01.95 
27.02.95 
29.03.95 
03.05.95 
29.05.95 
28.06.95 
31.07.95 
25.08.95 
29.09.95 
31.10.95 
01.12.95 
20 & 27.12.95 
27.12.95 11.614.000.000,00 
5.607.000.000,00 
5.292.000.000,00 
3.772.000.000,00 
5.140.000.000,00 
3.723.000.000,00 
3.935.000.000,00 
5.698.000.000,00 
5.725.000.000,00 
7.116.000.000,00 
3.725.000.000,00 
1.512.000.000,00 
574.658,00 
0,00 3.282.500.000,00 
1.831.100.000,00 
770.700.000,00 
607.700.000,00 
572.200.000,00 
409.000.000,00 
546.100.000,00 
623.500.000,00 
465.200.000,00 
353.600.000,00 
485.100.000,00 
348.300.000,00 
56.841,51 
0,00 4.943.100.000,00 
703.000.000,00 
352.700.000,00 
227.300.000,00 
691.200.000,00 
423.600.000,00 
572.300.000,00 
396.000.000,00 
329.500.000,00 
571.200.000,00 
482.900.000,00 
501.000.000,00 
- 993.534,00 
0,00 156.170.000.000,00 
210.660.000.000,00 
54.880.000.000,00 
38.870.000.000,00 
37.720.000.000,00 
33.110.000.000,00 
50.920.000.000,00 
43.200.000.000,00 
14.560.000.000,00 
46.310.000.000,00 
29.310.000.000,00 
14.040.000.000,00 
- 5.262.659.919,00 
- 928.104.575,00 158.090.000.000,00 
125.940.000.000,00 
24.600.000.000,00 
2.860.000.000,00 
49.890.000.000,00 
33.460.000.000,00 
29.120.000.000,00 
53.920.000.000,00 
156.190.000.000,00 
68.320.000.000,00 
27.470.000.000,00 
10.520.000.000,00 
73.622.326,00 
-942.818.787,00 26.442.000.000,00 
3.439.000.000,00 
2.480.000.000,00 
3.921.000.000,00 
2.642.000.000,00 
2.330.000.000,00 
1.985.000.000,00 
2.722.000.000,00 
3.587.000.000,00 
2.695.000.000,00 
1.551.000.000,00 
1.085.000.000,00 
649.799,45 
0,00 257.100.000,00 
81.250.000,00 
59.850.000,00 
136.050.000,00 
62.000.000,00 
105.800.000,00 
74.650.000,00 
90.650.000,00 
127.450.000,00 
66.400.000,00 
65.150.000,00 
23.800.000,00 
34.716,95 
- 1.464.528,94 1.038.600.000.000,00 
2.730.400.000.000,00 
395.900.000.000,00 
273.000.000.000,00 
527.600.000.000,00 
- 4.400.000.000,00 
235.300.000.000,00 
329.600.000.000,00 
405.700.000.000,00 
395.300.000.000,00 
338.900.000.000,00 
256.000.000.000,00 
5.404.034.722,00 
0,00 
TOTALES M.N. 62.859.574.658,00 10.295.056.841,51 10.192.806.466,00 723.559.235.506,00 739.510.803.539,00 54.879.649.799,45 54.879.649.799,45 6.927.304.034.722,00 
TOTALES ECUS 1.622.115.114,43 1.389.327.267,79 5.379.946.444,63 2.424.556.092,18 4.562.302.941,16 8.376.622.671,71 1.417.583.801,79 3.364.834.135,30 
í>5- 66 
Anexo 17b 
ANTICIPOS A LOS ESTADOS-MIMBROS - EJERCICIO DE 1995 
en moneda nacional 
FECHA DE LA 
DECISIÓN LUXEMBURGO 
LUF PAÍSES BAJOS 
NFL AUSTRIA 
ÔS PORTUGAL 
ESC FINLANDIA 
FIM SUECIA 
SKR REINO UNIDO 
UKL TOTAL U.E. 
EN ECUS 
27.12.94 
02.01.95 
27.02.95 
29.03.95 
03.05.95 
29.05.95 
28.06.95 
31.07.95 
25.08.95 
29.09.95 
31.10.95 
01.12.95 
20 & 27.12.95 
27.12.95 
Diferencia de 
cambio 303.520.000,00 
34.810.000,00 
6.020.000,00 
10.710.000,00 
16.400.000,00 
20.370.000.00 
47.890.000.00 
3.040.000.00 
92.030.000.00 
13.030.000,00 
- 920.000,00 
910.000,00 
8.103,00 
0,00 673.400.000,00 
293.500.000,00 
332.800.000,00 
321.900.000,00 
431.300.000,00 
291.200.000,00 
385.500.000,00 
336.800.000,00 
364.700.000,00 
298.000.000,00 
232.400.000,00 
74.000.000,00 
29.328.155,55 
0,00 0,00 
0,00 
0,00 
2.000.000,00 
6.000.000,00 
39.000.000,00 
91.000.000,00 
128.000.000,00 
147.000.000,00 
104.000.000,00 
453.000.000,00 
163.000.000,00 
681.679,96 
0,00 33.024.000.000,00 
14.529.000.000,00 
4.838.000.000,00 
4.694.000.000,00 
6.676.000.000,00 
7.437.000.000,00 
16.915.000.000,00 
5.856.000.000,00 
11.382.000.000,00 
7.248.000.000,00 
17.771.000.000,00 
8.131.000.000,00 
18.182.00 
- 176.353.195,00 0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
700.000,00 
14.200.000,00 
39.500.000,00 
122.700.000,00 
32.000.000,00 
42.500.000,00 
74.600.000,00 
25.200.000,00 
32.090,58 
0,00 0,00 
0,00 
0,00 
17.400.000,00 
46.100.000,00 
39.600.000,00 
42.300.000,00 
87.800.000,00 
80.200.000,00 
82.200.000,00 
248.000.000,00 
56.400.000,00 
679.368,99 
0,00 471.500.000,00 
663.150.000,00 
125.400.000,00 
66.350.000,00 
128.950.000,00 
197.700.000,00 
160.150.000,00 
105.200.000,00 
141.150.000.00 
152.450.000,00 
156.500.000,00 
23.500.000,00 
- 5.792.628,36 
0,00 10.797.830.877,32 
5.270.630.300,04 
1.747.967.638,09 
1.596.194.641,39 
2.127.133.617,15 
1.602.011.051,88 
1.818.931.497,62 
1.959.629.279,09 
2.738.934.729.72 
2.186.757.837,51 
1.626.384.439.58 
909.418.833,11 
- 7.088.928,03 
-11.492.346,36 
- 548.640,51 
TOTALES M.N. 547.818.103,00 4.064.828.155,55 1.133.681.679,96 138.324.664.987,00 351.432.090,58 700.679.368,99 2.386.207.371,64 34.362.694.827,60 
TOTALES ECUS 14.035.644,96 1.929.668.409,65 86.060.683,07 705.692.762,72 61.862.874,08 75.095.443,32 2.953.539.181,32 34.362.694 827.60 
Las diferencias de cambio se deben al hecho de que ios anticipos pagados con cargo a un mes dado no corresponden exactamente a los gastos realizados por ese mes (los anticipos se redondean se realizan 
correcciones retroactivas). Por consiguiente, las diferencias entre ambos importes se convierten en ecus al tipo del mes siguiente, lo que da origen a desviaciones en ecus contabilizadas como diferencia de cambio. 
67 
Anexo 18a 
DESGLOSE DE LAS RETENCIONES EN LAS AYUDAS A LA PRODUCCIÓN O AL CONSUMO EN EL SECTOR 
DEL ACEITE DE OLIVA Y DE SU UTILIZACIÓN 
en ecus 
AÑO 
Hasta 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 
TOTALES MEDIDAS RELACIONADAS CON 
EL CONSUMO DE ACEITE DE 
OLIVA 
(Art. 11 §6-R. 136/66/CEE) 
MEDIAS DE INFORMACIÓN Y DE 
PROMOCIÓN 
RETENCIONES 
314.322 
3.002.587 
2.450.465 
6.186.243 
164.079 
-61.380 
7.385.034 
16.814.429 
1.904.138 
27.568.043 
24.431.817 
19.037.203 
29.568121 
13.151.205 
5.725.087 
3.379.197 
832.232 
161.852.822 UTILIZACIÓN 
-
186.053 
228.892 
2.637.599 
178196 
3.908.825 
4.469.156 
1.415.569 
1.529.035 
8.756.550 
9.781.272 
4.175.724 
16.912.766 
22.383.755 
10.737.872 
971.577 
5.357.717 
93.630.558 MEDIDAS RELACIONADAS CON 
LA PRODUCCIÓN DE ACErTE DE 
OLIVA 
(Art. 5 § 2 et 4 - R 136/66/CEE) 
ELABORACIÓN DEL REGISTRO 
AGRÍCOLA 
RETENCIONES 
11.596.900 
1.913.256 
2.478.668 
2.790.595 
7269.763 
15.922.259 
9.841.270 
5.703.249 
14.574.601 
10.865.415 
20.847.757 
15.020.682 
29 223.522 
27.876.365 
32.885.611 
26.734.438 
13.518.751 
249.063.103 UTILIZACIÓN 
154.567 
-
10.217.222 
2.533.411 
10.560.376 
16.652.197 
13.510.537 
22.024.203 
16887.665 
22.880.775 
23.026.556 
20.587.986 
7.075.171 
17.382.903 
4.059.471 
7.802.481 
6.507.479 
201.863.000 MEDIDAS RELACIONADAS CON 
LA PRODUCCIÓN DE ACErTE DE 
OLIVA 
(Art. 5 §4-R 136/66/CEE) 
MEJORA DE LA CALIDAD DEL 
ACEITE 
RETENCIONES 
-
-
-
-
-
-
-
3.508.293 
8.468.414 
978.326 
12.804.438 
10.669.627 
22.170.029 
21.840.665 
23.693.984 
16.683.681 
8.307.405 
129.124.862 UTILIZACIÓN 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4.135.329 
4.606.092 
10.611.885 
7.504.480 
14.129.759 
12.726.103 
9.806.276 
63.519.925 MEDIDAS RELACIONADAS CON 
LA PRODUCCIÓN DE ACEITE 
DE OLIVA 
(Art. 20 quinquies § 1 -
R. 136/66/CEE) 
CONTRIBUCIÓN A LOS GASTOS 
DE LAS ORGANIZACIONES Y 
UNIONES RECONOCIDAS 
RETENCIONES 
-
-
-
-
-
-
5.840.301 
4.240.523 
11.758.762 
5.746.143 
14.527.146 
8.944.125 
16.389.244 
15 903.625 
17.644.148 
12.145.714 
6.004.566 
119.144.297 UTILIZACIÓN 
-
-
-
-
-
-
477.096 
10.022.034 
9.709.384 
6.591.949 
5.033.263 
7.239877 
7.307.013 
6.635.186 
7.431.095 
4.368.469 
11.210.908 
76.026.274 
68 
Anexo 18b 
DESGLOSE DE LAS RETENCIONES EN LAS AYUDAS A LA PRODUCCIÓN O AL CONSUMO EN LOS SECTORES 
DEL TABACO. DEL LINO TEXTIL Y DEL ZUMO DE UVA Y DE SU UTILIZACIÓN 
AÑO 
Hasta 1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1964 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 
TOTALES MEDIDAS ESPECÍFICAS EN EL 
SECTOR DEL LINO TEXTIL 
(Art. 2-R. 1308/70/CEE) 
MEDIDAS OE INFORMACIÓN Y 
DE PROMOCIÓN 
RETENCIONES 
-
300.381 
637 351 
949916 
1.218.506 
1 146 909 
1698 562 
1 787.949 
2.015.517 
2 395 084 
2.433.702 
3 941.124 
2284.027 
2239.724 
2.594.027 
1.553.221 
4645.082 
31.841.082 UTILIZACIÓN 
-
537.151 
996.897 
244.931 
1.154.500 
1.073.342 
3.274636 
500.500 
1.303210 
2.829.373 
1.649.911 
1.627.180 
4 995 386 
1.809.590 
548.115 
3.657.849 
26.202.771 MEDIDAS RELACIONADAS CON EL CONSUMO DE ZUMO DE UVA 
Art. 4 § 2 -
R.2275/8S/CEE 
RETENCIONES 
-
-
-
-
-
-
2.720.876 
3.156.545 
7.441.746 
5.137.237 
6.523.170 
7.260.666 
6.493.724 
8.890.122 
9.330.600 
9.125.258 
66.079.944 Art. 4 § 2 -
R.2275/857CEE 
UTILIZACIÓN 
-
-
-
-
3.901.559 
2.314.470 
5.293.257 
4.174.999 
6.296.229 
4.741.154 
4.841.138 
5.737.896 
7.443.324 
44.744.026 Art. 4 § 4 et 
Art. 3 §4 
R.3461/85/CEE 
UTILIZACIÓN 
-
-
-
-
82.041 
8093 
-
-
-
-
-
90.134 Art. 2bis § 2 
R3461/85/CEE 
UTILIZACIÓN 
-
-
_ 
-
-
-
-
-
• 
-
-
-
0 FINANCIACIÓN DEL FONDO DE 
INVESTIGACIÓN E 
INFORMACIÓN EN EL SECTOR 
DEL TABACO 
Art. 13 
R.2075/92 del 
Consejo 
RETENCIONES 
299 661 
4825462 
8542938 
13.668.061 Art. 1 
R.2427/93 
CE 
UTILIZACIÓN 
• % 
0 
0 
6.000 
6.000 
69 
Anexo 19 
LÍNEA PRESUPUESTARIA B1-3600 - REGLAMENTO (CEE) N° 307/91 - REFUERZO DE LOS CONTROLES - UTILIZACIÓN DE LOS CRÉDITOS 
PRESUPUESTO DE 1994 
E.M 
BE 
DK 
DE 
EL 
ES 
FR 
IRL 
IT 
NL 
PT 
UK 
TOT LÍMITE 
ART. 1 
en ecus 
a 
892.000 
866.000 
1.384.000 
123.000 
-
2.783.000 
324.000 
1.060.000 
1.733.000 
41.000 
794.000 
10.000.000 LÍMITE 
ART. 2 
en ecus 
b 
136.000 
91.000 
865.000 
1.681.000 
1.910.000 
1.641.000 
285.000 
2.222.000 
110.000 
200.000 
859.000 
10.000.000 LÍMITE 
TOTAL 
en ecus 
c = (a+b) 
1.028.000 
957.000 
2.249.000 
1.804.000 
1.910.000 
4.424.000 
609.000 
3.282.000 
1.843.000 
241.000 
1.653.000 
20.000.000 CRÉDITOS 
COMPRO­
METIDOS 
O 
d 
154.100 
377.300 
1.153.300 
137.100 
1.910.000 
3.079.900 
184.600 
1.016.000 
1.349.700 
241.000 
397.000 
10.000.000 GASTO 
SUBVEN-
CIONABLE 
M.N. 
e 
4.049.208 
2.909.854 
1.526.772 
32.587.303 
51.565.238 
13.804.336 
103.502 
983.789.851 
2.443.415 
40.837.489 
0 
119.623 
-TIPO DE 
CAMBIO 
DEL ECU 
f 
40,3530 
7,56041 
1,93541 
278,172 
159,260 
6.58462 
0,790464 
1.907,82 
2,16558 
196,964 
0,752894 
-GASTO 
SUBVEN­
CIONABA 
TOTAL EN 
ECUS 
g 
100.345 
384.880 
788.862 
117.148 
323.780 
2.096.451 
130.938 
515.662 
1.128.296 
207.335 
158.884 
5.952.581 GASTO 
SUBVEN-
CIONABLE 
ART. 1 
EN ECUS 
h 
71.845 
251.618 
700.414 
117.148 
0 
1.092.254 
130.938 
254.298 
918.083 
122.987 
158 884 
3.818.469 GASTO 
SUBVEN-
CIONABLE 
ART. 2 
EN ECUS 
i 
28.500 
133.262 
88.448 
0 
323.780 
1.004.197 
0 
261.364 
210.212 
84.348 
! 0 
2.134.111 ANTICIPO 
PAGADO 
EN ECUS 
j 
96.345 
298.978 
856.463 
85.711 
362.765 
1.935.024 
115.819 
434.779 
836.042 
150.767 
248.036 
5.420.729 RESTO 
PAGADO 
EN ECUS 
k 
4.000 
85.902 
(67.601) 
31.437 
(38.985) 
161.427 
15.119 
80.883 
292.254 
56.568 
(89.152) 
531.852 PAGO 
TOTAL 
EN ECUS 
1 - (J+k) 
100.345 
384.880 
788.862 
117.148 
323.780 
2.096.451 
130.938 
515.662 
1.128.296 
207.335 
158.884 
5.952.581 %unus. 
(l/c) 
0,10 
0,40 
0.35 
0,06 
0,17 
0,47 
0,22 
0,16 
0,61 
0,86 
0,10 
0,30 m 
0,65 
1.02 
0.68 
0,85 
0,17 
0.68 
0.71 
0,51 
0.84 
0,86 
0,40 
0,60 
(') Importes comprometidos con arreglo a las previsiones de los Estados miembros. 
(2) Los gastos del artículo 1 superan el límite. 
70 
Anexo 20 
RESULTADOS FINANCIEROS DE LA LIQUIDACIÓN DE CUENTAS DE 1992 
en millones de ecus(1) 
Gastos con cargo a la Sección de Garantía 
del FEOGA, ejercicio de 1992 DK DE EL ES IR IT NL PO UK CE 
TOTAL 
1. Gastos reconocidos 
a) Gastos declarados por el E.M. con 
arreglo a la presente liquidación de 
cuentas 
b) Gastos declarados en el ejercicio 
anterior, pero excluidos de la presente 
liquidación de cuentas 
c) Gastos declarados excluidos de la 
presente liquidación de cuentas 
d) Gastos declarados, objeto de la 
presente liquidación de cuentas 
(a+b+c) 
e) Gastos no reconocidos 
f) Total de los gastos reconocidos (d+e) 
2. Gastos imputados 
a) Gastos imputados con cargo al 
ejercicio 
b) Gastos imputados con cargo al 
ejercicio anterior, pero excluidos de la 
presente liquidación de cuentas 
c) Gastos imputados con cargo al 
presente ejercicio, pero excluidos de la 
presente liquidación de cuentas 
d) Gastos imputados con cargo a un 
ejercicio posterior 
e) Total de los gastos imputados objeto 
de la presente liquidación de cuentas 
(a+b+c-d) 
3. Gastos que se deberán imputar o abonar 
al Estado miembro después de la 
liquidación de cuentas (2e-1f) 1.495,50 
0,00 
0,00 
1.495,50 
-3,13 
1.492,37 
1.495,50 
0,00 
0,00 
0,00 
1.495,50 
3,13 1.261,78 
1.85 
0.00 
1.263.63 
-4,29 
1.259,34 
1.263.99 
1,85 
0.00 
0,00 
1.265,84 
6,50 5.251.05 
0,00 
-10,38 
5.240,67 
- 17.69 
5.222.98 
5.279,44 
0,00 
- 10,38 
0.00 
5.269,06 
46,08 1.689,01 
0,42 
-158.44 
1.530,99 
- 1,99 
1.529,00 
1.688,16 
0,42 
- 158,44 
0,00 
1.530,14 
1.14 2.896,68 
3,98 
-4.51 
2.896.15 
- 200,45 
2.695,70 
2.895,50 
3,98 
-4.51 
0.00 
2.894.97 
199.27 7.364.83 
6.00 
-1,48 
7.369,36 
-66,57 
7.302,79 
7.364,59 
6.00 
-1,48 
0,00 
7.369,12 
66,33 1.367,87 
11,81 
0,00 
1.379.69 
-117.26 
1.262,43 
1.368,57 
11,81 
0,00 
0.00 
1.380,39 
i 
I 
«17,96 3.959.97 
4,04 
-54.71 
3.909,30 
-311,21 
3.598,09 
3.958,32 
4.04 
-54,71 
0,00 
3.907.65 
309.56 1.23 
0,00 
0,00 
1.23 
0.01 
1.22 
1,23 
0.00 
0,00 
0,00 
1,23 
0.01 2.607,82 
0,00 
0,00 
2.607,82 
2.76 
2.610,57 
2.608.44 
0.00 
0.00 
0.00 
2.608,44 
-2,13 377,86 
0,00 
0.00 
377.86 
-4.22 
373,64 
379,34 
0,00 
0,00 
0,00 
379.34 
5.70 2.058.78 
0,00 
0.00 
2.058.78 
-8,10 
2.050.67 
2.064,38 
0,00 
0.00 
0.00 
2.064,38 
13,70 30.332.38 
28.11 
-229,53 
30.130.97 
- 732.16 
29.398.81 
30.367.45 
28,11 
-229.53 
0,00 
30.166,04 
767,23 
(') Tipo de conversión vigente en febrero de 1995. 
71 
Anexo 21 
SUMINISTRO GRATUITO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS A LOS PAÍSES DE EUROPA 
CENTRAL Y ORIENTAL (PECO) Y A LA ANTIGUA URSS 
Desde 1989 y en aplicación de diferentes reglamentos, la Comunidad ha efectuado entregas 
gratuitas de productos agrícolas a las poblaciones de determinados países de Europa Central 
y del Este y de la antigua Unión Soviética. 
El balance de las medidas realizadas entre 1989 y 1994 figura en el Anexo 25 del 
XXIVo informe financiero (páginas 201 a 213). 
Los siguientes cuadros muestran las medidas aplicadas en 1995 en beneficio de Georgia, 
Armenia, Azerbaiyán, Tayikistán y Moldavia. 
El Reglamento (CE) n° 1999/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, dispone el suministro 
gratuito de productos agrícolas a las poblaciones de esos países con objeto de mejorar las 
condiciones de abastecimiento, teniendo en cuenta las diversas situaciones locales y sin 
comprometer la evolución hacia un abastecimiento basado en las leyes del mercado. 
Del presupuesto total de esta operación (204 millones de ecus), un total de 165 millones de 
ecus se consigna en los créditos del FEOGA. 
Producto Cantidad 
Toneladas Contabilización (millones 
de ecus) 
Durante el 
ejercicio de 
1995 Acumul. 
hasta 
final ej. 
1995 
GEORGIA. ARMENIA. AZERBAIYÁN, KIRGUIZISTÁN. TAYIKISTÁN Y MOLDAVIA 
Regí. (CE) 1999/94 
CRÉDITO: 
165 millones de ecus Trigo blando panif. 
Harina 
Centeno 
Aceite de oliva 
Mantequilla 
Came de vacuno 
Transporte y varios 702.000 
187.000 
150.000 
3.000 
9.000 
800 
TOTAL OPERACIÓN 46,0 
22,4 
7,9 
4,8 
6,8 
0,7 
58,3 
146,9 46,0 
22,4 
7,9 
4,8 
6,8 
0,7 
75,4 
164,0 
EN CURSO 
72 
Además, el Reglamento (CE) n° 1975/95 permitió las seguientes operaciones. 
Producto Cantidad 
Toneladas Contabilización (millones de 
ecus) 
Durante el 
ejercicio de 
1995 Acumulado 
hasta final ej. 
1995 
GEORGIA. ARMENIA. AZERBAIYÁN. KIRGUIZISTÁN Y TAYIKISTÁN 
Regí. (CE) 
1975/95 
CRÉDITO: 
80 millones de 
ecus Trigo blando panif. 
Harina de trigo 
blando 
Harina de centeno 
Zumos/mermelada 
Ruta de la seda -
Harina 
Transporte y varios 335.000 
123.500 
54.500 
3.000 
2.000 
TOTAL OPERACIÓN 0,4 
15,9 
16,3 0,4 
15,9 
16,3 
EN CURSO 
73 
Anexo 22a 
MEDIDAS COMPLEMENTARIAS AGROAMBIENTALES 
LISTA DE PROGRAMAS APROBADOS EN EL COMITÉ STAR 
Ultima actualización: STAR diciembre 1995 
PAÍS REGIÓN o TÍTULO IMPORTES PREVISTOS A CARGO DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA EN 
MILLONES DE ECUS (P) Y EJECUCIÓN REAL 1993/94/95 
1993 Ejecución 
93 1994 Ejecu­
ción 94 1995 Ejecución 
95 1996 1997 Total 
ALEMANIA R. 2078/92 
Renania-Palatinado 
Sajonia 
Baviera 
Baviera II 
Badén Wurtenberg 
Turingia 
Hessen 
Brandeburgo I 
Brandeburgo II 
Baja Sajonia I 
Baja Sajonia II (provisional) 
Principios de promoción 
Schleswig Hollstein 
Sajonia Anhalt 
Renania del Norte-Westfalia 
Berlín 
Bremen 
Mecklemburgo-Pomer. oca 
Hamburgo 
Sarre 29.0 
12,0 
4.0 
1,9 26.0 
10,6 
TOTAL ALEM. 46.9 36,6 5,3 
25,1 
51,0 
37,0 
16,6 
8.0 
2.5 
7,9 
0.5 
0,1 
0.1 
3,7 
157,8 122,6 6,8 
33,4 
60,0 
38,0 
23,2 
11,0 
2,5 
18,6 
3,8 
1,4 
1,4 
16,1 
4,7 
0,1 
0,3 
3,9 
0,7 
1,6 
227,5 4,9 
223,4 8,0 
37,9 
68,0 
2,6 
39.0 
25,7 
14,0 
2.5 
21,2 
7.5 
2,1 
„2,6 
• 16,0 
6,9 
0,t 
0.3 
5,0 
0,9 
1,9 
262,2 9,3 
43,3 
68,0 
5,6 
39,0 
26,0 
17,0 
2,5 
22,9 
11,3 
3,0 
3,4 
18.9 
8,6 
0,1 
0,3 
5,9 
0,8 
2,0 
287,9 1-97 programado 
29,4 
139.7 
276.0 
8,2 
165,0 
91,5 
54.0 
11,9 
70,6 
22,6 
6,5 
0,0 
7,9 
51,0 
20,3 
0.3 
*•• 1.0 
18,5 
% 2,4 
5,5 
982,3 
FRANCIA 
(cifras 
provisionales) Ganadería extensiva 
Franco Condado 
Lorena 
Picardía 
Alsacia 
Norte-Pas de Calais 
Alta Normandfa 
Baja Normandia 
Borgoña 
Ródano-Alpes 
Mediodía-Pirineos 
Pais del Loira 
Bretaña 
Aquitania 
Isla de Francia 
Languedoc-Rosellón 
Auvemia 
Champafia-Ardenas 
Centro 
Poitou Charentes 
Lemosín 
PACA 
Córcega 
Guadalupe 
Reunión 
Martinica 67,0 67,1 
TOTAL FR 67,0 67,1 96,0 
0,0 
0.1 
0,1 
0,1 
0,1 
0.4 
0.1 
0.2 
0,3 
0,1 
97,4 73.1 117,0 
0,5 
1.9 
0,5 
0,5 
1.7 
0,4 
0,7 
1,8 
0,6 
1,5 
1.4 
2,2 
0,7 
0,3 
0,5 
1,3 
1,1 
0,5 
0,9 
0,4 
0,3 
0,2 
0,3 
136,9 106,2 118,0 
2.3 
1,9 
2.3 
2,2 
2,1 
1,9 
3,6 
2.4 
1,7 
7,2 
6,4 
2,8 
3,3 
1,4 
1,7 
1,5 
1,4 
3,1 
4,2 
2,1 
1,2 
0,9 
0,1 
0.2 
175,8 118,0 
2,4 
2,2 
2,4 
2,4 
2,0 
2,0 
4,0 
2,7 
4,6 
7,7 
6,9 
3,1 
3,6 
1,3 
1,7 
1,8 
1,3 
3,8 
4,4 
2,2 
2,1 
0,8 
0,3 
0,2 
183,5 516,0 
5,3 
6,1 
5,3 
5,1 
5,8 
4,3 
8,4 
6,9 
6,9 
16,4 
15,1 
8,0 
7,6 
3,0 
3,9 
4,6 
3,8 
7.4 
9,8 
4,7 
3,6 
1.9 
0,4 
0.7 
0.0 
660.7 
74 
Anexo 22b 
(Continuación R. 2078/92) 
DINAMARCA 
TOTAL DIN. 
BÉLGICA Todo el país 
ESPAÑA Castilla-la Mancha 
Castilla y León 
Programa horizontal 
Programa regional 
País Vasco 
TOTAL ESP. 
ITALIA Bolzano 
Umbría 
Véneto 
Friul 
Lombardfa 
Basilicata 
Liguria 
Aosta 
Emilia Romana 
Las Marcas 
Sicilia 
Trento 
Toscana 
Abruzos 
Lacio 
Molise 
Piamonte 
Cerdeña 
Calabria 
Campania 
Apulia 
Programa nacional 
TOTAL 
ITALIA 
PAÍSES Zonas sensibles 
BAJOS Suplemento 1 
Demo 
TOTAL P-B 
PORTUGAL Continente 
Azores 
Madeira 
TOTAL 
PORTUGAL 
IRLANDA Todo el país 1993 
0.1 
0,1 
8,3 
8,3 
0.0 
0,8 
0,8 
0,0 Ejecu­
ción 93 
8,3 
8,3 
0,8 
0,8 
' 1994 
3,3 
3,3 
1,5 
1.8 
13,8 
15,5 
3,1 
0,8 
2,9 
0,6 
0,9 
0,1 
0,5 
1.5 
0.4 
1.4 
0.9 
13,1 
2,2 
1.7 
3.9 
11,8 
0,9 
12,7 
6,4 Ejecu­
ción 94 
1.5 
13,8 
0.8 
12,0 1995 
6,8 
6,8 
3,4 
24,2 
65,7 
1,1 
91,0 
4.1 
3.3 
12,4 
3.0 
6,2 
4.5 
1.8 
1,0 
8,3 
2,5 
14.3 
2.4 
7,3 
4,1 
6.4 
0.4 
12,9 
4,4 
0,8 
0,7 
100,8 
3,3 
2,6 
9.5 
15,4 
27,4 
2,3 
0,4 
30,1 
21.0 Ejecu­
ción 95 
3,0 
15,7 
54,4 
4,2 
38,6 
19,0 1996 
12,8 
12,8 
5,7 
35.7 
91,5 
1.5 
128,7 
4,1 
3,5 
12,8 
- "3.7 
12,1 
7,8^ 
1.8 
1,4 
16,3 
5,3 
33,9 
2,4 
9,0 
6,7 
9,3 
0,9 
15,9 
9,1 
1.6 
18,1 
0.5 
176,2 
5,0 
2,7 
10,0 
17,7 
41,8 
4,4 
0,8 
47,0 
70,5 1997 
14,2 
14,2 
6,9 
39,7 
114,0 
1,9 
155,6 
4,2 
3,5 
14,8 
4,2 
18,0 
11,2 
1,8 
2,1 
25,5 
8,6 
30,6 
2,4 
10,8 
5,6 
12,0 
1,1 
19,1 
11,2 
2,3 
33,8 
0,5 
223,3 
6,7 
2,7 
9,7 
19,1 
52.1 
6,5 
1,3 
59,9 
118,9 Total 
37,2 
37,2 
17,5 
8,3 
0,0 
101,4 
284,9 
4,5 
399,1 
15,5 
11,1 
42,9 
11.5 
36.3 
24,4 
fc 5.5 
5,0 
s 51.6 
16,8 
78,8 
8,6 
27,1 
16,4 
28,6 
2,4 
47,9 
24,7 
4,7 
0,0 
51,9 
1,7 
513,4 
18,0 
9,7 
29,2 
56,9 
133,0 
14.1 
2,5 
149,6 
210.4 
75 
Anexo 22c 
(Continuación R. 2078/92) 
REINO UNIDO Inglaterra (st. 1) 
Inglaterra (st. 2) 
Inglaterra (st. 3) 
Escocia 
Acceso público 
ESA Irlanda del Norte 
Habitat Inglaterra 
Pais de Gales (ESA) 
Organic farming 
Nitrato (Inglaterra) 
Habitat (Gales) 
Countryside 
Inglaterra stewardship 
Habitat Irlanda del Norte 
Habitat Escocia 
Escocia (acceso públ., 4esa) 
Gales: Tir Cymen 
Inglaterra ESA (st. 4) 
Gales New Esa 
Moorland Scheme 
Irlanda del Norte/Countryside 
access 
England Stage 1Rev. 
TOTAL R-U 
LUXEMBURGO 
GRECIA Agricultura biológica 
Nitratos (Tesalia) 
TOTAL 
GRECIA 
SUECIA 
FINLANDIA 
Fl (Nacional) 
Fl (Aland) 
TOTAL 
FINLANDIA 
AUSTRIA 
TOTAL R. 2078/92 1993 
6,2 
0,1 
0.1 
6.4 
129,5 Ejecu­
ción 93 
9,7 
122,5 1994 
7,0 
10,2 
1,3 
0,8 
0,5 
0,5 
1,6 
0,1 
0,7 
22,7 
321,5 Ejecu­
ción 94 
7,2 
231,0 1995 
7,0 
2,2 
3.6 
2,4 
0,4 
1.2 
2,0 
2,6 
1,0 
2,8 
0,2 
2,7 
0,2 
0,0 
1,4 
6,4 
0,5 
36,6 
0,7 
1,1 
2,2 
3,3 
7,8 
133,8 
133,8 
175,0 
990,0 Ejecu­
ción 95 
20,1 
484,5 1996 
7,0 
2.5 
4,4 
3,1 
0,4 
2,6 
2,0 
2,7 
1,4 
3,5 
0,4 
3,2 
3,3 
0,3 
0,5 
0,0 
2,1 
,6,4 
" 0,8 
4,3 
0,0 
50,9 
1,3 
0,9 
1,9 
2,8 
135,1 
133,2 
1,8 
135 
175,0 
1.396,7 1997 
7,0 
2,6 
5,8 
3,8 
0,4 
4,3 
2,0 
2,7 
1,4 
3,5 
0,7 
3,3 
4,2 
0,3 
0,5 
0,0 
2,9 
6,4 
1,1 
6,6 
0,2 
59,7 
1,9 
1,2 
3,8 
5 
79,9 
133,2 
1 
134,2 
175,0 
1.525,0 Total 
33,9 
9,1 
16,6 
10,3 
1,2 
8,9 
6,0 
8,5 
4,3 
9,8 
1,3 
6,5 
11,8 
0,8 
1,0 
0,1 
7,1 
19,2 
2,4 
10,9 
*. 0,2 
0,0 
- * 
169,9 
3,9 
3,2 
7,9 
11,1 
222,7 
400,2 
2,8 
403 
525,0 
4.362,7 
76 
Anexo 23 
MEDIDAS COMPLEMENTARIAS 
R. 2079/92 (JUBILACIÓN ANTICIPADA) LISTA DE PROGRAMAS APROBADOS 
IMPORTES PROVISIONALES EN MILLONES DE ECUS (P) A CARGO DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA Y EJECUCIÓN 
REAL EN 1993/94/95 
Estado 
miembro Región o Título 
FRANCIA Todo el país 
IRLANDA Todo el país 
ESPAÑA Todo el país 
PORTUGAL Continente 
Azores 
Madeira 
BÉLGICA Todo el país 
GRECIA Todo el país 
ITALIA Todo el país 
DINAMARCA Todo el país 
ALEMANIA Todo el país 
FINLANDIA Todo el país 
TOTAL Importes previstos a cargo de la Sección Garantía del FEOGA en millones de ecus (B) 
1993 
48,6 
8,0 
56,6 Ejecución 
93 
48,6 
48,6 1994 
87,9 
6,0 
30,5 
0,1 
4,1 
2,6 
1,1 
2,9 
135,2 Ejecución 
94 
87,9 
1,2 
1,4 
90,5 1995 
96,1 
18,0 
60,0 
9,1 
0,6 
0,0 
12,6 
20,1 
34,2 
4,7 
4,3 
2,5 
262,2 Ejecución 
95 
97,4 
21,4 
4,1 
0,2 
1,4 
0,3 
124,8 1996 
97,9 
29,5 
89,2 
13,1 
1,0 
0,1 
14,7 
47,2 
59,8 
10,5 
5,4 
14,4 
382,8 1997 
112,8 
40,3 
115,5 
16,9 
1,4 
0,1 
14,6 
70,0 
81,5 
16,8 
6,6 
30,4 
506,9 Total pro­
gramado 
93-97 
443,3 
93,8 
303,2 
39,2 
3,0 
0,2 
46,0 
139,9 
176,6 
32,0 
19,2 
47,3 
1.343,7 
Anexo 24 
MEDIDAS COMPLEMENTARIAS 
R. 2080/92 (FORESTACIÓN: LISTA DE LOS PROGRAMAS APROBADOS 
IMPORTES PROVISIONALES EN MILLONES DE ECUS (P) A CARGO DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA Y EJECUCIÓN 
REAL EN 1993/94/95 
Estado miembro 
DE 
IRL 
LUX 
NL 
PORT. (Cont.) 
PORT. (Islas) 
DK 
ESP 
GR 
FR 
BE (Valonia) 
BE (Flandes) 
IT 
R-U 
OST 
SUO 
TOTAL 1993 
26,1 
5,5 
1,6 
0,8 
6,1 
40,1 Ejecución 
93 
2,4 
0,9 
0,2 
3,8 
7,3 1994 
42,6 
34,8 
2,8 
4,9 
0,2 
2,1 
81,0 
5,9 
3,2 
0,1 
0,2 
40,0 
9,6 
227,4 Ejecución 
94 
17,4 
29,9 
0,4 
2,0 
1,5 
14,7 
5,8 
0,0 
11,3 
83,0 1995 
37,2 
11,4 
0,1 
3,8 
21,7 
0,5 
3,4 
85,0 
11,0 
4,9 
0,4 
1,6 
65,0 
12,2 
5,0 
4,2 
267,4 Ejecución 
95 
15,7 
31,0 
0,0 
2,7 
12,4 
2,0 
60,8 
8,6 
1,3 
9,8 
3,0 
2,1 
149,4 1996 
40,4 
12,9 
0,1 
4,3 
31,5 
1,0 
4,2 
110,0 
12,9 
7,7 
0,7 
1,9 
85,0 
15,3 
8,9 
13,1 
349,9 1997 
41,7 
15,4 
0,1 
4,6 
34,9 
1,3 
5,6 
154,0 
13,7 
10,8 
0,9 
2,8 
110,0 
18,4 
9,3 
15,6 
439,1 Total 
188,0 
80,0 
0,3 
15,5 
93,3 
3,0 
16,9 
430,0 
43,5 
27,4 
2,1 
6,5 
300,0 
61,6 
23,2 
33,0 
1.324,0 
Observaciones: 
Los gastos de 1993 se imputan en los créditos prorrogados de 1993 a 1994. 
En el caso de Portugal, el importe ejecutado cubre los dos programas, puesto que no se dispone de la ejecución por programas. 
77 
Anexo 25a 
EVOLUCIÓN POR ESTADOS MIEMBROS DE LOS GASTOS DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA 
millones 
B 
DK 
D 
GR 
ES 
F 
IRL 
1 
LUX 
NL 
AU 
PO 
Fl 
su 
UK 
COM(3) 
TOTAL EUR9 
1979 
752,6 
7,2% 
629,2 
6,0% 
2.346,5 
22,5% 
2.281,2 
21,8% 
456,0 
4,4% 
1.656.5 
15,9% 
13,3 
0,1% 
1.377,0 
13,2% 
928,4 
8,9% 
10.440,7 
100,0% 1980 
570,4 
5.1% 
614,4 
5,4% 
2.449,9 
21,7% 
2.827,6 
25,0% 
563,6 
5,0% 
1.823,9 
16,2% 
11,7 
0,1% 
1.537,1 
13,6% 
880,5 
7,8% 
13,0 
0,1% 
11.291,1 
100,0% EUR10 
1981 
488,2 
4,5% 
507,8 
4.6% 
2027,2 
18,5% 
146,2 
1,3% 
3.011,0 
27,5% 
437,9 
4,0% 
2.091,9 
19,1% 
4,0 
0,0% 
1.157,1 
10,6% 
1.080,2 
9,9% 
0,8 
0,0% 
10.952,3 
100,0% 1982 
529,7 
4,3% 
547,5 
4,4% 
1.999,1 
15,2% 
684,7 
5,5% 
2.830,6 
22,9% 
495,5 
4,0% 
2.596,6 
21,0% 
2,6 
0,0% 
1.402,7 
11,3% 
1.277,9 
10,3% 
4.8 
0,0% 
12.371,7 
100,0% 1983 
608,0 
3,9% 
674,3 
4.3% 
3.054.8 
19,4% 
1.0075 
6.4% 
3.539,8 
22,4% 
617,8 
3.9% 
2.889.3 
18,3% 
4,3 
0,0% 
1.697,0 
10,8% 
1.692,6 
10,7% 
0,5 
0,0% 
15785.9 
100,0% 1984 
684,6 
3.7% 
877,8 
4,8% 
3318,0 
18,1% 
961.2 
5.2% 
3.582,0 
19,5% 
884,3 
4.8% 
3933.8 
21.5% 
3,6 
0,0% 
1.959,4 
10,7% 
2.120,5 
11.6% 
5,7 
0.0% 
18 330,9 
100,0% 1985 
913,7 
4,6% 
822,2 
4,2% 
3603,0 
18,3% 
1.192,5 
6,0% 
4.615,2 
23,4% 
1.161,7 
5,9% 
3.463,9 
17,6% 
4,8 
0,0% 
2.036,6 
10,3% 
1.908,0 
9,7% 
6,4 
0,0% 
19.728,0 
100,0% EUR12 
1986 
978,4 
4,4% 
1.063,2 
4,8% 
4.400,6 
19,9% 
1.386,9 
6,3% 
271,4 
1,2% 
5.440,3 
24,6% 
1.212,9 
5,5% 
3.067,8 
13,9% 
2,0 
0,0% 
2276,5 
10,3% 
30,4 
0,1% 
1.983,0 
9,0% 
6,0 
0,0% 
22.119,4 
100,0% 1987 
821.3 
3,6% 
1.057,4 
4,6% 
3992,7 
17,4% 
1 340,5 
5,8% 
601,7 
2,6% 
5.657,1 
24,6% 
954,9 
4,2% 
3.899,7 
17,0% 
1,5 
0,0% 
2.727,8 
11,9% 
146,7 
0.6% 
1.747,2 
7,6% 
2,0 
0.0% 
22950,5 
100,0% 1988 
721.4 
2,7% 
1.210,8 
4,6% 
4903,9 
18,6% 
1.318,4 
5,0% 
1.867,8 
7.1% 
6191.5 
23,5% 
1.080,3 
4,1% 
4.346.9 
16,5% 
3,0 
0,0% 
3.831,6 
14,5% 
156,7 
0,6% 
1.990,1 
7,5% 
-1.222,2 
- 4,6% 
26 400,2 
100,0% 1989 
557,2 
2,3% 
1 000,6 
4,1% 
3750,5 
15,4% 
1.636,9 
6,7% 
1.053,8 
7,6% 
4613,5 
18,9% 
1.085,8 
4,4% 
4.489,6 
18,4% 
1.8 
0,0% 
3.496,2 
14,3% 
173,6 
0,7% 
1.733,8 
7,1% 
12.6 
0,1% 
24.405.9 
100.0% | 1990 
858,8 
3,4% 
1.098,8 
4,4% 
3.928,5 
15,7% 
1 341,5 
7,7% 
2.015,3 
8,0% 
5028,7 
20.1% 
1.543,1 
62% 
3.983,4 
15,9% 
5,2 
0,0% 
2.643,3 
10,5% 
213,4 
0,9% 
1.793,8 
7,2% 
15.5 
0,1% 
25069,3 
100,0% 19910 
1.455,9 
4,6% 
1 214,6 
3,6% 
4 981,5 
15,8% 
2.210,5 
7,0% 
3.294,9 
10,4% 
6.324,3 
20,0% 
1 628,5 
5,2% 
5.345,9 
16,9% 
2,8 
0,0% 
2467,7 
7,8% 
314,8 
1,0% 
2.252,0 
7,1% 
69,2 
0,2% 
31.562.6 
100,0% 1992C) 
1.365,5 
4,4% 
1.161,3 
3.7% 
4.573.8 
14.6% 
2230.6 
7.1% 
3 558.4 
11.4% 
6.843.8 
21,9% 
1 349,4 
4.3% 
5.134.4 
16,4% 
1.1 
0.0% 
2.176.8 
7,0% 
422.2 
1.3% 
2.312.6 
7.4% 
145.9 
0,5% 
31.275,8 
100.0% 1993(')(!) 
1.298,7 
3,7% 
1.334,7 
3,8% 
4.976,2 
14,3% 
2715,0 
7.8% 
4.175,7 
12,0% 
8.184,8 
23,6% 
1.649,9 
4,7% 
4.765,4 
13,7% 
7,3 
0,0% 
2 328,1 
6,7% 
478,1 
1,4% 
2.737,9 
7,9% 
96,4 
0,3% 
34.748,2 
100,0% i994,y. 
• --d-i 
3 ¿;t 
' 2"8 4 
3 8% 
: '-=? 
'5 5% 
2~'S 
5 ' S 
4 «108.3 
•32% 
8 001.2 
23.9% 
1 480 
44% 
3^606 
*3 4% 
12 1 
: o% 
• 9'6 
5 "% 
"08 ¿ 
2.1% 
2 935 
3 3S 
'39 
: ¿^ 
33 4'2 3 
•:c:s E'JR15 
•995(1) 
' 622.1 
47% 
' 389.4 
4.0% 
r 380.0 
15 6% 
2438.8 
71% 
4.562.3 
132% 
8.376.6 
24.3% 
1 417.5 
4.1% 
3 364 3 
9.8% 
14 0 
0.0% 
i 929,7 
5.6% 
86 1 
0.2% 
705,7 
2.0% 
61.9 
0.2% 
75.1 
0.2% 
2.S54.0 * 
86% 
125.2 
0,4% 
34 502.7 
•00.0% 
(') Incluidos los gastos imputados en los créditos prorrogados 
O Incluida la retirada de tierras, la ayuda a la renta y la pesca a cargo de la Sección de Garantía a partir de 1993. 
(3) Pagos efectuados directamente por la comisión a los beneficiarios. 
78 
Anexo 25b 
EVOLUCIÓN POR CAPÍTULOS DE LOS GASTOS DE LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA 
A. GASTOS GENERALES SOBRE LOS 
CRÉDITOS DEL EJERCICIO 
10 Cultivos herbáceos 
11. Azúcar 
12. Aceite de oliva 
13. Forrajes desecados 
14. Plantas textiles y gusanos de seda 
15. Frutas y hortalizas 
16. Sector vitivinícola 
17. Tabaco 
18. Otros productos vegetales 
TOTAL TITULO 1 
20. Leche y productos lácteos 
21. Carne de vacuno 
22. Carne de ovino y caprino 
23. Carne de porcino 
24. Huevos e aves de corral 
25. Otras med. en favor de prod, animales 
26. Pesca 
TOTAL TITULO 2 
30. Productos no incluidos en el Anexo II 
31. Total MCA. 
32. M.C.M. y ayudas agromonetarias 
33. Ayuda alimentaría 
34. Intereses financiación anticipada 
35. Distribución a desfavorecidos 
36. Lucha contra el fraude 
37. Liquidación de cuentas 
38. Desarrollo rural 
39. Otras medidas 
TOTAL TÍTULO 3 
40. Ayudas a la renta 
50. Medidas complementarias 
TOTAL SECCIÓN DE GARANTÍA DEL 
FEOGA 1980 
2.039,5 
575,2 
317,9 
33,5 
17,1 
687,3 
299,5 
309,3 
87,8 
4.367,1 
4.593,9 
1.363,3 
53,5 
115.6 
85.8 
(23,0) 
6.211,8 
221,3 
0,1 
298,5 
193,4 
713,3 
11.292,2 1981 
2.514,1 
767,5 
442,7 
34,1 
72,2 
641,1 
459,4 
361,8 
63,9 
5.356,8 
3.184,4 
1.436,9 
191,5 
154,6 
83.9 
2.0 
(28,0) 
5.053,3 
282,4 
0,1 
238,3 
182,1 
- 161,0 
541,9 
10.952,0 1982 
2.562,5 
1.240,4 
493,1 
41,7 
116,4 
914,3 
570,6 
622,6 
88,3 
6.649,9 
3.198,1 
1.158,6 
251,7 
111.6 
103,9 
4,5 
(34,0) 
4.828,4 
414,4 
0,4 
312,7 
164,9 
p.m. 
892,4 
12.370,7 1983 
3.455,3 
1.316,2 
675,3 
57,7 
160,0 
1.196,1 
659,2 
671,3 
144,2 
8.335,3 
4.285,3 
1.736,5 
305,6 
145,0 
123.3 
4,4 
(25.7) 
6.600,1 
343,2 
0,3 
488,3 
126,9 
-108,1 
850,6 
15.786,0 1984 
2.430,1 
1.631.5 
1.096,4 
76,1 
108.0 
1.454,6 
1.222,6 
776,4 
98,6 
8.894,3 
5.224,7 
2.546.8 
433,5 
195,9 
69,8 
0,7 
(15,6) 
8.471,4 
382,4 
0,3 
375,9 
232,1 
-25,5 
965,2 
18.330,9 1985 
3.662,5 
1.804,6 
692,2 
116.9 
240,6 
1.230,7 
921,4 
862,8 
104,7 
9.636,4 
5.759,9 
2.745,8 
502.4 
165,3 
63,2 
p.m. 
(16,0) 
9.236,6 
440,9 
0,2 
189,6 
187,1 
-99,2 
136,4 
855,0 
19.728,0 1986 
5.664,8 
1.725,6 
604,2 
154,1 
565,1 
986,0 
630,7 
782,2 
117,0 
11.229,7 
5.232,9 
3.481,7 
616,9 
151,8 
97,7 
1,2 
(18.0) 
9.582,2 
503,0 
5,8 
475,9 
264,3 
-55,3 
113,5 
1.307,2 
22.119,1 1987 
(10 
meses) 
7.245,1 
2.035,6 
1.139,1 
167,3 
306,3 
967,0 
800,3 
803,5 
142,4 
13.606,6 
5.013,1 
2.148,6 
573,8 
158,6 
152,0 
1.0 
(174) 
8.047,1 
590,3 
18,0 
636,9 
259,4 
-208,2 
1.296,4 
22.950,1 1987(12 
meses) 
8.676,2 
2.452,1 
1.280,7 
207,8 
508,7 
1.120,9 
927,0 
917,9 
174,2 
16.265,5 
5.836,5 
2.670,8 
808,5 
195,1 
177,6 
1,0 
(20,1) 
9.689,4 
669,8 
23,0 
695,0 
353,4 
6 
-220,3 
1.526,9 
27.481,8 1988 
(11,5 
meses) 
7.708,0 
2.081,9 
944,9 
217,5 
454,1 
708,1 
1.545,5 
966,1 
131,7 
14.757,8 
5.915,0 
2.475,9 
1.293,6 
215,6 
194,0 
0,8 
(46,9) 
10.094,9 
602,4 
64,3 
505,2 
242,7 
37,5 
65,8 
29,2 
1.547,1 
26 399,8 1988 
(12 
meses) 
7.914,8 
2.227,4 
977,4 
231,0 
501,1 
740,6 
1.580,3 
987,1 
138,6 
15.298,3 
6.143,2 
2.591,3 
1.354,6 
231,5 
206,2 
0.8 
(50,0) 
10527,6 
626,2 
66.5 
522,3 
250,8 
39,7 
66,7 
29,2 
1.601,4 
27.427,3 1989 
6.250,4 
1.979,8 
1.464,5 
219,7 
600,6 
1 018,6 
1.147,7 
1.138,9 
194,6 
14.014,8 
4.987,1 
2.428,5 
1.452,8 
261,0 
234,1 
0,6 
(24,0) 
9.364,1 
552,1 
41,4 
322,9 
132,6 
48,5 
132,9 
- 202,7 
1.027,7 
24.406,6 1990 
7.834,5 
1.388,3 
1 168,2 
306,5 
580,3 
1 244,6 
745,2 
1232,1 
169,2 
14.668,8 
4.955,9 
2.833,2 
1.452,3 
246,9 
178,5 
0,4 
(23,6) 
9.667,2 
511,5 
36,6 
270,9 
85,6 
66,6 
136.9 
3,0 
- 377,9 
733,2 
25.069,2 1991 
9 259.0 
1.814,9 
1.874,2 
421,7 
521,9 
1 088.7 
1.047.7 
1329.6 
179,5 
17.537.3 
5.636,5 
4.295,0 
1.790,4 
252,2 
169,2 
p.m. 
(26,2) 
12.143,4 
704.2 
28.3 
130,7 
217,0 
84,7 
145,0 
20,1 
-437.8 
388.2 
1.280,4 
(3,9) 
30.961.0 1992 
10.218,3 
1.937,4 
1.754,3 
388,5 
771.3 
1.253,5 
1087,2 
1.233,1 
390,0 
19.033,6 
4.006,8 
4.413,8 
1.749.2 
141,6 
193,1 
6.0 
(32,0) 
10.510,6 
699,6 
28,2 
0,9 
221,5 
85,9 
130,2 
24,6 
78.9 
304,4 
1.574,2 
(25,9) 
31.118,5 en millones de ecus 
1993 
10.610,7 
2.188.6 
2468,1 
532,0 
860,5 
1.663,9 
1.509,6 
1.165,1 
259,4 
21.257,9 
5.211,2 
3.986,3 
1.800,4 
200,9 
290,9 
134,8 
32.4 
11.656.9 
743,5 
7,1 
136,4 
160,4 
100,3 
130.2 
80,1 
-384,8 
444,6 
1.417,8 
35,8 
221,7 
34.590.1 1994 
12652,3 
2 061,5 
1819,5 
378,4 
863,5 
1556,8 
1 176,2 
1057,4 
287,1 
21852,8 
4.248,8 
3466,6 
1.279,8 
416,3 
239.6 
117.3 
35,5 
9803,9 
631,4 
0,2 
4,5 
86.0 
83,3 
136,4 
76,9 
-612,0 
339,7 
47,1 
793,6 
30,0 
490,1 
32.970,4 1995 
15.018,3 
1.831,0 
812,5 
342,0 
876,1 
1.833.4 
857,5 
993,0 
395,6 
22.959,3 
4.028.7 
4.021,1 
1.780,9 
143,3 
200.5 
114.7 
39,4 
10328,5 
574,3 
0,0 
0,7 
78,3 
69,9 
170,6 
62,9 
-1.146,7 
515,1 
21,3 
346,3 
36,3 
832.1 
34.502,7 
DEPRECIACIÓN EXCEPCIONAL 
LIQUIDACIÓN MANTEQUILLA 
RETIRADA DE TERRAS 
(SECCIÓN ORIENTACIÓN) -
-
--
-
--
-
--
-
--
-
--
-
--
-
--
-
--
-
-1.240,0 
-
-1.240,0 
-
-650,2 
792,7 
3,0 564,3 
796,4 
21,3 . 
797.4 
76.9 -
799,5 
137,9 -
-
--
-
--
-
-
B. GASTOS IMPUTADOS EN CRÉDITOS 
PRORROGADOS DEL EJERCICIO 
ANTERIOR - - - - - - - - - - - - - 601.6 157,4 157.7 441,8 -
79 
ANEXO 25c 
Evolución de la estructura de gastos de la Sección de Garantía del FEOGA 
Restituciones 
Sostenimiento de mercados 
«clásico»(1) 
Ayudas reforma (2) 
Total intervenciones 
Subtotal 
Medidas complementarias 
Varios (3) 
TOTAL SECCIÓN GARANTÍA DEL 
FEOGA(4) 1991 
Millones 
de ecus 
10.079,7 
21.811,3 
21.811,3 
31.891,0 
0,0 
-106,7 
31.784,3 % 
31,7% 
68,6% 
0,0% 
68,6% 
100,3% 
0,0% 
-0,3% 
100,0% 1992 
Millones 
de ecus 
9.487,4 
21.789,4 
0,0 
21.789,4 
31.276,8 
0,0 
673,3 
31.950,1 % 
29,7% 
68,2% 
0,0% 
68,2% 
97,9% 
0,0% 
2,1% 
100,0% 1993 
Millones 
de ecus 
10.159,3 
21.186,7 
2.866,2 
24.052,9 
34.212,2 
221,7 
156,5 
34.590,4 % 
29,4% 
61,3% 
8,3% 
69,5% 
98,9% 
0,6% 
0,5% 
100,0% 1994 
Millones 
de ecus 
8.160,5 
12.124,0 
11.924,2 
24.048,2 
32.208.7 
490,1 
271,6 
32.970,4 % 
24,8% 
36,8% 
36,2% 
72,9% 
97;7% 
1,5% 
0,8% 
100,0% 1995 
Millones 
de ecus 
7.802,2 
10.514,8 
15.690,9 
26.205,7 
34.007,9 
832,1 
-337,3 
34.502,7 % 
22,6% 
30,5% 
45,5% 
76,0% 
98,6% 
2,4% 
-1,0% 
100.0% 
(1) Esta rúbrica recoge los gastos en concepto de almacenamiento, retirada, primas orientativas y ayudas a la producción, transformación y comercialización de 
tipo «clásico». 
(2) Esta rúbrica recoge los gastos en concepto de ayudas a la producción denominadas «ayudas compensatorias», establecidas por la reforma de la PAC adoptada 
en 1992. 
1993: 2 866,2 millones de ecus en ayudas a los productores de semillas oleaginosas. 
1994: 8 830,8 millones de ecus en ayudas por hectárea de cultivos herbáceos (cereales, oleaginosas y proteaginosos), 1 290,2 miüones de ecus en retirada de 
tierras y 1 803,2 millones de ecus en primas por bovinos machos y vacas nodrizas. 
1995: 11 089,3 millones de ecus en ayudas por hectárea de cultivos herbáceos (cereales, oleaginosas y proteaginosos), 2 162 millones de ecus en retirada de 
tierras y 2 438,6 millones de ecus en primas por bovinos machos y vacas nodrizas. 
(3) Esta rúbrica corresponde a capítulos diversos como lucha contra el fraude o liquidación de cuentas (este capítulo, relativo a las recuperaciones, se contabiliza 
en gastos negativos). 
(4) Excluidos los gastos en concepto de prórrogas no automáticas de créditos del ejercicio anterior efectuados de 1990 a 1994. 
80 
Anexo 26 
CAPÍTULO B2-51 - REALIZACIÓN DEL MERCADO INTERIOR, CONTROLES Y OTRAS MEDIDAS DEL SECTOR AGRARIO 
en millones de ecus 
Partida 
B2-5100 
B2-5101 
B2-5102 
B2-5104 
B2-5105 
B2-5106 
B2-5110 
B2-5120 
B2-5130 
B2-5140 
B2-5150 
B2-5160 
B2-5170 
B2-5190 Denominación 
Programas veterinarios de erradicación 
Otras medidas veterinarias 
Intervenciones frtosanitarias 
Oficina de inspección veterinaria 
Medidas territoriales ultraperiféricas 
Fondo veterinario de urgencia 
Inspecciones agrarias 
RICA 
Reestructuración de los sistemas de encuestas 
agrarias 
Formación e información 
Sector florestal 
Acuerdos internacionales 
Recursos genéticos vegetales y animales 
Medidas de lucha contra el fraude 
TOTAL ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 1995 
1 
Créditos 95 iniciales 
109.000 
74.000 
12.000 
10.000 
1.500 
1.200 
0.000 
0.000 
2.500 
2.000 
5.000 
5.000 
31.800 
20.000 
8.000 
7.000 
3.900 
3.600 
3.300 
3.300 
19.000 
16.000 
3.700 
3.700 
3.500 
1.600 
1.500 
1.500 
204.700 
148.900 2 
Créditos 95 tras 
transferencia 
70.000 
39.825 
3.600 
7.840 
1.185 
1.350 
0.300 
0.200 
2.500 
2.000 
34.500 
29.400 
12.715 
13.370 
9.050 
7.285 
4.900 
3.900 
3.300 
3.300 
22.000 
13.000 
3.700 
3.700 
3.500 
0.100 
1.650 
2.080 
172.900 
127.350 3 
Utilización de los créditos 
95 
69.999 
37.371 
3.437 
5.551 
1.102 
1.224 
0.200 
0.154 
2.500 
1.828 
34.480 
22.882 
12.669 
8.071 
8.930 
6.696 
4.847 
3.031 
2.899 
2.551 
21.999 
12.235 
3.614 
3.614 
3.500 
0.051 
0.764 
0.836 
170.940 
106.095 
83,5% 
71,3% 
3/1 4 
Porcentaje 1995 
3/2 
100.0% 
93,8% 
95.5% 
70.8% 
93.0% 
90.7% 
66.7% 
77.0% 
100.0% 
91.4% 
99.9% 
77.8%o 
99.6% 
60.4% 
98.7% 
91.9% 
98 9% 
77.7% 
87.8% 
77.3% 
100.0% 
94.1% 
97.7% 
97.7% 
100.0% 
51.0% 
46 3% 
40.2% 
93.9% 
S3 3% 
«1 
ANEXO 27 
REFORMA DE LA NORMATIVA 
RELATIVA 
A LA SECCIÓN DE GARANTÍA DEL FEOGA 
Durante 1995, la normativa relativa a la Sección de Garantía del FEOGA y la normativa 
relativa a la política agrícola común con efectos importantes para la Sección de Garantía del 
FEOGA experimentaron una serie de reformas y fueron objeto, en el contexto de la gestión 
corriente, de ciertas medidas de consideración. A continuación se enumeran los textos 
pertinentes. 
A. Normativa de la Sección de Garantía del FEOGA propiamente dicha 
a) Reglamento (CE) n° 1287/95 del Consejo, de 22 de mayo de 1995, por el que se 
modifica el Reglamento (CEE) n° 729/70 sobre la financiación de la política 
agrícola común (DO n° L 125 de 8.6.1995) 
Este Reglamento tiene el objetivo de racionalizar las cuentas de la Sección de Garantía 
del FEOGA dividiéndolas en dos procedimientos distintos: la liquidación de cuentas y 
la auditoría de conformidad. 
b) Reglamento (CE) n° 1469/95 del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativo a las 
medidas que deben adoptarse en relación con determinados beneficiarios de 
operaciones financiadas por la sección de Garantía del FEOGA (DO n° L 145 de 
29.6.1995) 
Este Reglamento establece un régimen comunitario que permite a las autoridades 
nacionales competentes identificar a los agentes económicos que hayan cometido 
irregularidades en perjuicio de los fondos comunitarios o contra los cuales existan 
sospechas fundadas y comunicar su identidad con la mayor brevedad a las autoridades 
nacionales competentes de los Estados miembros. 
c) Reglamento (CE) n° 1527/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, por el que se 
fijan las compensaciones correspondientes a las disminuciones de los tipos de 
conversión agrícolas de determinadas monedas (DO n° L 148 de 30.6.1995) 
Este Reglamento establece las medidas que han de adoptarse en caso de revaluación 
sensible de los tipos de conversión agrarios antes de finalizar 1995, a raíz de las 
fluctuaciones monetarias. Asimismo autoriza la concesión, con la aprobación previa de 
la Comisión, de ayudas nacionales decrecientes para compensar las posibles pérdidas 
de renta debidas a fluctuaciones monetarias. 
82 
d) Reglamento (CE) n° 1663/95 de la Comisión, de 7 de julio de 1995, por el que se 
establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 729/70 del 
Consejo en lo que concierne al procedimiento de liquidación de cuentas de la 
sección de Garantía del FEOGA (DO n° L 158 de 8.7.1995). 
Este Reglamento tiene por objeto la aplicación de la reforma del procedimiento de 
liquidación de cuentas. 
e) Reglamento (CE) n° 1975/95 del Consejo, de 4 de agosto de 1995, relativo a 
acciones de suministro gratuito de productos agrícolas destinados a las 
poblaciones de Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Kirguizistán y Tayikistán (DO n° L 
191 de 12.8.1995) 
Este Reglamento fija en 80 millones de ecus la participación financiera de la Sección 
de Garantía del FEOGA con cargo al presupuesto de 1995 para el suministro gratuito 
de productos agrícolas a esos países durante el invierno de 1995-1996. 
f) Reglamento (CE) n° 2535/95 del Consejo, de 24 de octubre de 1995, que modifica 
el Reglamento (CEE) n° 3730/87 por el que se establecen las normas generales 
aplicables al suministro a determinadas organizaciones de alimentos procedentes 
de existencias de intervención y destinados a ser distribuidos a las personas más 
necesitadas de la Comunidad (DO n° L 260 de 31.10.1995) 
Este Reglamento permite la continuidad del programa de ayuda a las personas más 
necesitadas en caso de penuria de productos de intervención pública, gracias a la 
compra de esos productos en el mercado comunitario. 
g) Reglamento (CE) n° 2785/95 de la Comisión, de 1 de diciembre de 1995, por el que 
se establecen los coeficientes de depreciación que se habrán de aplicar a la 
compra de productos agrícolas de intervención para el ejercicio 1996 (DO n° L 289 
de 2.12.1995) 
Este Reglamento fija para el ejercicio de 1996 los coeficientes de depreciación que 
permiten efectuar, desde el momento de la compra de los productos, una depreciación 
contable que abarque la diferencia esencial entre el precio de compra y el precio 
previsible de venta. 
B. Normativa adoptada en el contexto de la política agrícola con efectos importantes 
para la Sección de Garantía del FEOGA 
a) Reglamento (CE) n° 150/95 del Consejo, de 23 de enero de 1995, que modifica el 
Reglamento (CEE) n° 3813/92 relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de 
conversión aplicables en el marco de la política agrícola común (DO n° L 22 de 
31.1.1995) 
Este Reglamento confirma el abandono del mecanismo de «switchover» y establece un 
nuevo mecanismo para determinar los tipos de conversión agrarios. 
83 
b) Reglamento (CE) n° 603/95 del Consejo, de 21 de febrero de 1995, por el que se 
establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes 
desecados (DO n° L 63 de 21.3.1995) 
De conformidad con el acuerdo sobre el paquete de precios de 1994-1995, este 
Reglamento establece un nuevo régimen de apoyo a los forrajes desecados. 
c) Reglamento (CE) n° 711/95 del Consejo, de 27 de marzo de 1995, que modifica el 
Reglamento (CEE) n° 2075/92 por el que se establece la organización común de 
mercados en el sector del tabaco crudo (DO n° L 73 de 1.4.1995) 
Este Reglamento tiene el objetivo de orientar mejor la producción y permitir a los 
Estados miembros el pago directo de las primas a los productores. 
d) Reglamentos (CE) n° 1553/95 y n° 1554/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, por 
los que se establecen las normas generales del régimen de ayuda al algodón y se 
deroga el Reglamento (CEE) n° 2169/81 (DO n° L 148 de 30.6.1995) 
Estos Reglamentos modifican considerablemente el régimen existente y refunden en un 
nuevo texto el Reglamento (CEE) n° 2169/81 y las numerosas modificaciones del 
mismo. 
e) Reglamento (CE) n° 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que 
se establece la organización común del mercado del arroz (DO n° L 329 de 
30.12.1995) 
Este Reglamento establece la organización común del mercado del arroz, incluido un 
régimen común de precios con fijación de un precio de intervención para el arroz paddy, 
teniendo en cuenta las conclusiones de las negociaciones comerciales multilaterales de 
la Ronda de Uruguay; también establece un régimen de pagos compensatorios por 
hectárea. 
84 
ISSN 0257-9545 
COM(96) 504 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-96-506-ES-C 
ISBN 92-78-09966-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
s°