II
(Actos juròdicos preparatorios)
COMISIŁN
Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento
(CE) no 3295/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, por el que se establecen medidas
dirigidas a prohibir el despacho a libre pr‘ctica, la exportaciön, la reexportaciön y la inclusiönen un r~gimen de suspensiön de las mercancòas con usurpaciön de marca y las mercancòas
piratas (˛)
(98/C 377/05)
COM(1998) 639 final - 98/0018(ACC)
(Presentada por la Comisiön con arreglo al apartado 2 del artòculo 189ØA del Tratado CE el 10 de
abril de 1998)
(˛)ÙDO C 108 de 7.4.1998, p. 63.
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Punto 5 del artòculo 1
Artòculo 5
1.ÚÙLa decisiön por la que se acepte la solicitud del tiÜ
tular del derecho ser‘ comunicada inmediatamente a lasoficinas de aduana del Estado miembro a las que puedan
afectar las mercancòas con usurpaciön de marca o las
mercancòas piratas objeto de sospecha en dicha solicitud.Artòculo 5
1.ÚÙLa decisiön por la que se acepte la solicitud del tiÜ
tular del derecho ser‘ comunicada inmediatamente a lasoficinas de aduana del Estado miembro a las que puedan
afectar las mercancòas con usurpaciön de marca o las
mercancòas piratas objeto de sospecha en dicha solicitud.
2.ÚÙCuando la solicitud se efectœe con arreglo al p‘Ü
rrafo segundo del apartado 1 del artòculo 3, el primer
guiön del artòculo 250 del Reglamento (CEE) n
o
2913/92 se aplicar‘ mutatis mutandis a la decisiön por la
que se d~ respuesta a dicha solicitud asò como a las deciÜsiones que la prorroguen o deroguen.2.ÚÙCuando la solicitud se efectœe con arreglo al p‘Ü
rrafo segundo del apartado 1 del artòculo 3, el primer
guiön del artòculo 250 del Reglamento (CEE) n
o
2913/92 se aplicar‘ mutatis mutandis a la decisiön por la
que se d~ respuesta a dicha solicitud asò como a las deciÜsiones que la prorroguen o deroguen.
El servicio que haya adoptado dichas decisiones las
transmitir‘, en forma de copia certificada conforme, al
servicio que dependa de la autoridad aduanera del EsÜtado o Estados miembros en los cuales el solicitante hayasolicitado la intervenciön de las autoridades aduaneras.El servicio que haya adoptado dichas decisiones las
transmitir‘, en forma de copia certificada conforme, al
servicio que dependa de la autoridad aduanera del EsÜtado o Estados miembros en los cuales el solicitante hayasolicitado la intervenciön de las autoridades aduaneras.
El o los Estados miembros destinatarios acusar‘n inmeÜ
diatamente recibo de las decisiones contempladas en elp‘rrafo primero.El o los Estados miembros destinatarios acusar‘n inmeÜ
diatamente recibo de las decisiones contempladas en elp‘rrafo primero. Dichas decisiones se comunicar‘n inmeÜdiatamente a las oficinas de aduana a las que puedanafectar las mercancòas objeto de sospecha de usurpaciön
de marca a que se refieran dichas decisiones.C 377/16 5.12.98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
ES
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
El peròodo contemplado en el p‘rrafo tercero del aparÜ
tado 5 del artòculo 3 se contar‘ a partir de la fecha de
adopciön de la decisiön por la que se d~ respuesta a la
solicitud. Los Estados miembros destinatarios de dichadecisiön podr‘n suspender su aplicaciön hasta que sehaya pagado el canon contemplado en el p‘rrafo seÜ
gundo del apartado 4 del artòculo 3 y se haya constituido
la garantòa contemplada en el apartado 6 del artòculo 3.°.El peròodo contemplado en el p‘rrafo tercero del aparÜ
tado 5 del artòculo 3 se contar‘ a partir de la fecha de
adopciön de la decisiön por la que se d~ respuesta a la
solicitud. Los Estados miembros destinatarios de dichadecisiön podr‘n suspender su aplicaciön hasta que sehaya pagado el canon contemplado en el p‘rrafo seÜ
gundo del apartado 4 del artòculo 3 y se haya constituido
la garantòa contemplada en el apartado 6 del artòculo 3.°.
Punto 5Ø bis del artòculo 1 (nuevo)
5ØbisEn el apartado 1 del artòculo 6 se inserta el p‘rrafo
segundo siguiente:
En el caso de mercancòas de las que se sospeche
que perjudican a una patente de producto o a uncertificado y que precisen condiciones de almaceÜnamiento reglamentadas, la oficina de aduana sölo
podr‘ suspender la concesiön del levante o proceÜ
der a la retenciön de dichas mercancòas si:
-Ùtiene a su disposiciön instalaciones de almaceÜ
namiento apropiadas, de manera que no perjuÜ
dique, afecte o modifique de uno u otro modola naturaleza, la calidad o el valor de dichasmercancòas
y
-Ùel importador no est‘ en condiciones de presenÜ
tar una autorizaciön v‘lida de comercializaciönen caso de que sea necesaria tal autorizaciön
para la comercializaciön de dichas mercancòas
en el territorio de la Comunidad o del Estadomiembro correspondiente.°.
Punto 9 del artòculo 1 (nuevo)
9.ÙEn el artòculo 11, la segunda frase se sustituye por el
texto siguiente:
Dichas sanciones ser‘n reales, proporcionadas y diÜ
suasivas.°.5.12.98 C 377/17 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES