31. 12.88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 337/11 
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas 
relativas al acceso a la actividad de las entidades de 
Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 1988. 
1. Observaciones preliminares 
1.1. En los últimos años, el Consejo de ministros ha 
elaborado ya cuatro directivas relativas a la regulación 
del horario de verano. El 22 de diciembre de 1987 el 
Consejo estableció el horario de verano para el año 
1989 de tal manera que éste empiece para toda la 
Comunidad el 26 de marzo de 1989 a la 1.00 de la 
madrugada y termine —con la exclusión de Irlanda y 
el Reino Unido— el 24 de septiembre de 1989 a la 1.00 
de la madrugada (en Irlanda y en el Reino Unido, el 29 
de octubre de 1989 a la 1.00 de la madrugada). 
1.2. Desde un principio, el Comité Económico y 
Social ha insistido en todos sus dictámenes para que 
haya una armonización del comienzo y del final del 
horario de verano en toda la Comunidad, por vez última 
en su dictamen del 16 de noviembre de 1987. 
(') DOn°C201 de 2. 8. 1988, p. .5. crédito y a su ejercicio, por la que se modifica la 
Directiva 77/780/CEE. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Alberto MASPRONE 
1.3. La Comisión presenta de nuevo una propuesta 
que prevé la continuación del status quo para los años 
1990, 1991 y 1992 —es decir, una terminación diferente 
del horario de verano para los países continentales de 
la Comunidad, por un lado, y para Irlanda y el Reino 
Unido por el otro— y de acuerdo con la cual se ofrece 
a estos dos últimos países miembros la posibilidad de 
unirse al régimen comunitario antes de 1992. 
2. Observaciones generales 
En consonancia con sus anteriores dictámenes, el 
Comité celebra que también la Comisión muestre una 
clara tendencia a tomar en consideración este objetivo 
cuya consecución el Comité Económico y Social siempre 
ha apoyado, a saber, la unificación del comienzo y del 
final del horario de verano en todo el territorio de la 
Comunidad. Dictamen sobre la propuesta para una quinta directiva del Consejo relativa a las disposiciones 
sobre la hora de verano (*) 
(88/C 337/05) 
El 2 de agosto de 1988, de conformidad con el artículo 100 A del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social 
sobre la propuesta mencionada arriba. 
Le Sección de transportes y comunicaciones, encargada de preparar los trabajos en la materia, 
adoptó su dictamen el 12 de octubre de 1988 (ponente: Sr. Haas). 
En su 259a sesión plenaria (sesión del 27 de octubre de 1988), el Comité Económico y Social 
ha aprobado por unanimidad el siguiente dictamen. 
N° C 337/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 12. 88 
De todos modos, el Comité opina que no se debería 
vincular el tema «horario de verano» a la posible 
modificación del horario normal en algunos países 
miembros —en este caso, Irlanda y el Reino Unido—, 
puesto que todavía no se conoce con certeza el resultado 
de las consultas que se están realizando en los citados 
países. Por otra parte, y debido a la complejidad del 
problema y a las diferencias entre los países miembros 
y en cada uno de ellos, no se puede esperar que el 
estudio de la Comisión sobre las repercusiones del 
horario de verano lleve a resultados inequívocos y con 
igual validez en todos los países miembros. Frente a ello, con la terminación unificada del horario 
de verano en el territorio de toda la Comunidad se 
evitarían las considerables dificultades —en parte tam­
bién costosas— que surgen para las empresas de trans­
portes, para los viajeros y también para otras ramas de 
la economía a causa de los diferentes horarios al termi­
nar el verano. 
Por todo ello, el Comité insiste en que se fije lo antes 
posible, de forma unificada, no sólo el comienzo, sino 
también el final del horario de verano. 
Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 1988. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Alberto MASPRONE 
Dictamen sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se aprueba un programa 
específico de difusión y utilización de los resultados de la investigación científica y tecnológica 
(1988 a 1992) 
(88/C 337/06) 
El 16 de junio de 1988, de conformidad con el artículo 130 Q del Tratado constitutivo de las 
Comunidades Europeas, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social sobre 
la propuesta mencionada arriba. 
La Sección de energía, asuntos nucleares e investigación, encargada de preparar los trabajos 
en la materia, adoptó su dictamen el 7 de octubre de 1988 (ponente: Sr Proenca). 
En su 259a sesión plenaria (sesión del 27 de octubre de 1988), el Comité Económico y Social 
ha aprobado por unanimidad el siguiente dictamen. 
1. Introducción 
1.1. La presente comunicación y la propuesta de 
decisión de la Comisión se inscriben en la línea de acción 
8.4 del programa marco de acciones comunitarias de 
investigación y desarrollo tecnológico (IDT) (1987-
1991). 
El programa propuesto comprende dos subprogramas, 
que corresponden a dos de los tres ámbitos de actividad 
de investigacicón derivados de la citada línea de acción: 
— divulgación y utilización de los resultados de las 
actividades comunitarias de IDT, 
— redes de comunicación informatizadas. El tercer ámbito de actividad consiste en el desarrollo 
de sistemas informáticos de traducción y contempla la 
continuación del programma EUROTRA adoptado a 
finales de 1982. 
1.2. El primer subprograma tiene como objetivo la 
divulgación de información relativa a programas y pro­
yectos comunitarios de IDT y la utilización efectiva de 
sus resultados, con vistas a reforzar las bases científicas 
y tecnológicas de la industria europea, y se concreta en 
cinco acciones: 
— divulgación de la información de IDT, 
— identificación, caracterización y selección de resul­
tados,