COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(93) 608 final 
Bruselas» 26 de noviembre de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se suspenden temporalmente los derechos 
autónomos del arancel aduanero común sobre un 
determinado número de productos industriales 
(química y sectores afines) 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Durante el tercer trimestre del presente año, la Comisión, asistida 
por el grupo de Economía Arancelaria, procedió a un examen de todas 
las solicitudes de suspensión temporal de derechos del arancel 
aduanero común que le presentaron los Estados miembros, incluidas las 
solicitudes de reconducción de las supensiones actualmente en vigor. 
La propuesta adjunta se refiere a un determinado número de productos 
industriales en el sector químico y conexos. 
Por lo que se refiere a los productos de la pesca y a los demás 
productos industriales, la propuesta de reglamento por la que se 
suspendían los derechos autónomos del arancel aduanero común será 
presentada al Consejo posteriormente. 
3. Las solicitudes de suspensión relativas a los productos aquí 
contemplados, han sido examinadas siguiendo los criterios de la 
Comunicación de la Comisión al Consejo y a los Estados miembros en 
materia de suspensiones arancelarias autónomas (D.O. n°- C 235 de 
13.9.89, p. 2). 
Teniendo en cuenta los criterios expuestos anteriormente, la Comisión 
estima que la suspensión de derechos está justificada para los 
productos que figuran en el anexo a la propuesta de reglamento 
adjunta. 
Como se desprende del artículo 1 de la propuesta de Reglamento, 
duración de la medida propuesta se limita a 6 meses. 
REGLAMENTO .(CE ) N<> /93 DEL CONSEJO 
de de de 199 3 
por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos dcj arancel aduanero común 
sobre un determinado número de productos industriales (química y sectores afines) 2> 
EE CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visio el Tratado constitutivo de la Comunidad 
Europea y, en particular, su articulo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, para los productos contemplados en el 
presente Reglamento, la producción es actualmente insufi­
ciente o nula en la Comunidad y que los productores no 
pueden, en consecuencia, responder a las necesidades de las 
industrias usuarias de la Comunidad; 
Considerando que es del interés de la Comunidad suspen­
der únicamente los derechos autónomos del arancel 
aduanero común parcialmente, en determinados casos, en 
particular, en razón de la existencia de una producción 
comunitaria, y proceder a la suspensión total en otros 
casos; próximo la evolución de la situación económica en los 
sectores interesados, conviene tomar estas medidas de 
suspensión sólo temporalmente, fijando su período de 
valide/ en función de los intereses de la producción comu­
nitaria, 
HA ADOPTADO El. PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los derechos autónomos del arancel aduanero común 
relativos a los productos mencionados en el Anexo quedan 
suspendidos en el nivel indicado frente a cada uno cie­
dlos. 
Estas suspensiones serán válidas del 1 de enero al Î0 de 
junio de 1994. 
Considerando que incumbe a la Comisión decidir la sus­
pensión de estos derechos autónomos; Art'u uli) 
Considerando que, habida cuenta de las dificultades que se 
presentan, para apreciar de manera rigurosa en un futuro El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1994. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en , el di de 1993, 
Por el Consejo 
l.l Presidente 
V 
Código de la TARIC Designación de la Mercancía ANEXO Derechos autónoaos (X) 
Nomenclatura 
coab inada 
2 ex28199886 H9 Dióxido de croao 
3 6x28259818 «1G Hidróxído de calcio, con una pureza superior o igual al 98X 
en peso, valorado sobre producto seco, en foraa de partículas, 
de los cuales: 
- no aás de IX en peso presentan un taaaño de partícula 
superior a 75 aicróaatroB 
a 
- no aás de 4X en peso presentan un taaaño de partícula 
inferior a 1,3 aicróaetros 
4 ex28273900 118 Nonocloruro de cobre con una pureza superior o igual al 96X 
en peso pero inferior o igual al 99X 
S ax29029090 US 1 ,2-Di (3,4-x i li Uatsno 8 
7 ex29041000 *30 p-Estironosulfonalo de sodio 8 
8 ex29849810 «40 Cloruro de tosilo 8 
9 ex29072990 140 2,2',2" ,6,6',6" -Hexa-íerc-bulil-«,«',« " -(• 
usililono-21416-lriil)lrip-crosol 3.5 
12 Qx29872990 150 1,4-Dihidroantraceno-9,IG-diolalo de disodio, en foraa do 
solución acuosa 
18 29893816 Difenil éter 
11 6x29894488 *18 2-Hexiloxietanol 
13 ex29163988 «38 Felbinaco (DCI) 
14 ex29173996 «28 1,2-Anhidrido del ácido benceno-1,2,4-lricarbox¡lico 
15 ex29173990 (50 Tricloruro de benceno-1,2,4-tri car bon i lo 0 
1G (ix29182930 1)0 4-Hidrox ¡benzoato de 2-el i lhe« i lo 0 
17 ex29209080 «60 Orlosilicalo de lelraelilo, con una pureza superior o igual al 
99,99X en peso g un contenido de: 
- calcio inferior o igual a 1,6 «icrograao/kg, 
- croao inferior o igual a 1,0 aicrograao/kg, 
- hierro inferior o igual a 2,0 •icrograaos/kg 
y 
- sodio inferior o igual a 2,0 aicrograaos/kg, 
destinado a utilizarse en la fabricación de productos de la 
partida n°8542 (a) 0 
18 ex29214390 «10 Acido 5-aaino-2-clorololueno-4-sulfónico 8 
19 ex29214918 «20 Pend iieta l ¡na (ISO) 3.5 
28 ex29224980 «30 Gabapentina (DCI) 
21 ex29225000 «58 Acido 2-(4-dibut¡laainosatici loiObenzoico 0 
22 ex29269090 «15 Holacrilonitri lo 0 
25 ex29310080 «50 ViniUosfonalo do bis(2-clorooli lo) 
26 ex29322990 «75 2'-Anilino-6'-et i l(isobutiDaaino-3'-aelilespirotisobenzo 
furano-l(3W),9'-xanteno]-3-ona 
27 ex29322990 «76 2'-Anilino-6'-ciclohexiKael il)aaino-3'-»etilespiro[isobenz 
ofurano-l(3W),9'-x3nleno]-3-ona 
29 ex29333980 «G6 2,3,S,6-Tetractoropiridina 
36 ex29333988 «17 3,5-0 icLoro-2,4,6-triftuoropiridina 
28 6x29333980 «25 Nilvadipino (DCI) 
Código de la TARIC Designación de la aercancía Derechos autónoaos (X) 
Nomenclatura 
coibinada 
31 ex29336990 «39 1,3,5-Tr isl'(3,S-di-íerc-buli l-4-hidrexifani Uaeli l]-l ,3,5-t 
riazina-2,4,6(l/f,3tf,S//)-triona 
33 ex29350000 «40 TosíIcloraaida sódica (DCI) 0 
34 ex293SOOO0 «45 Tolueno-2-sulfonaaida 0 
35 6x29356600 «55 Tolueno-4-sulfonaaida 6 
36 ex29358600 «65 Toluenosulfonaaida, aezcla de isóaeros 0 
39 29393800 Cafeína g sus sales 6 
41 ex29419060 «20 Propionato de josaaicina (DCIM) 2.7 
42 ex29419009 145 Iveraeclino (DCI) 2.7 
43 ex29419G66 «46 Florfenicol (DCI) 
40 6x29419666 «47 Sulfato de isepaaicina (DCIM) 
44 ex32889618 «10 Poliuretano obtenido de 2,2'-(íerc-buti liaino)dielanol y 
ex39695600 «16 de 4,4' -aeli lendiciclohexi Idiisocianato, en foraa de solución 
en H, Af-di«et ilacelani da con un contenido de políaero 
superior o igual al 48X en peso 
49 ex38684090 «10 Clorhidrato de 1-dodeci Iguanidina, e* foraa de una disolución 
en isopropanol y agua, con un contenido, en peso, de clorhidrato 
de 1-dodeci Iguanidi na inferior o igual al 33X 
47 ex38159000 «70 Catalizador conteniendo trictoruro de titanio en foraa de 
suspensión en haxano, con un contenido de titanio superior o 
igual al 9X en poso poro inferior o igual al 25X, calculado 
sobro produelo libre do hoxano 
50 ex38239098 «44 Mezcla de sal disódica del ácido 
A/-benciloxicarbonil-L-aspártico y cloruro de sodio, en foraa 
de solución en agua 
51 ex38239098 «S3 Mezcla de fosfato de tris[2-c loro-1-(cloroaelit)eti lo] y 
oligóaeros de ácido «et i Ifosfónico y ácido fosfórico y 
otano-1,2-diol 
52 ex38239098 «54 Mezcla de fosfato de Ir is[2-c loro-1-(cloroaetil)eli lo] y 
oligóaoros de fosfato de 2-clorootilo y etano-1,2-diol 
45 ex38239098 «57 Preparaciones constituidas esenci aliente por 
fosfabicic lononanes y derivados P-alkil, en foraa de 
solución en 4-íerc-butittolueno 
54 ex39619660 «92 Resina de ionóaero coapuesta por la sal de un copoliaero de 
etileno y de ácido aetacrílico 4 
56 ax398290OO «92 Pol inero de 4-aetiLpent-1 eno 0 
58 ex39046900 «92 Copoliaero de telraf luoroeli leño y 
trifluoro(lrifluoroaetoxi)elileno 
59 ex39069900 «60 Copoliaero de acrilato de aetilo, etileno y un aonóaero que 
contenga un grupo carboxilo no terainal coao suslituyenle, que 
contenga el 50X o aás en peso de acrilato de aetilo, aczclado 
o no con sílice 
66 e x 3 9119010 «10 Pol¡(ox¡-1,4-fenilensuLfonil-1,4 -fen ilenox¡-1,4-fenilenisoprop¡ 
liden-1,4-feni leño), en una de las forias señaladas en la nota 
6b) del capitulo 39 3.S 
62 ex39173239 «20 Tubo coapuesto por un copoliaero en bloque de 
politetrafluoroeli leño y pol i perf luoroalcoxi Ir if luoroel i leño , de 
longitud inferior o igual a 570»», de diáaetro inferior o 
igual a 50aa y de espesor de pared superior o igual a 30 
•icróaetros pero inferior o igual a 110 aicróaetros 
Código de la TARIC Designación de la mercancía Derechos autónoaos (X) 
Nomenclatura 
combinada 
63 6x39199631 110 Hoja laminada reflectante metalizada, compuesta por una hoja du 
ex39206210 «30 poliéslor y al menos otra película de poliester u otro material 
ex39266290 «10 plástico, y revestida por una cara con un adhesivo, protegida o 
ex39219819 «78 no con una película arrancsble 
64 ex39286216 «16 Hoja de politereftálalo de etileno (PET), de espesor inferior a 
18 aicrómetros, destinada a la fabricación de cassettes 
audionuméricos (a) 
65 6x39266216 «35 Hoja de politereftalato de etileno (PET), de espesor superior o 
igual a 1GG aicrómetros pero inferior o igual a 150 aicróaetros, 
destinada a la fabricación de placas de impresión de 
fotopolimeros (a) 
66 ex39206210 «50 Hoja de politereftálalo de etileno (PET), de espesor superior o 
igual a 26 aicrómetros pero inferior o igual a 36 aicrómetros, 
recubierta por una cara de silicons, destinada a utilizarse en 
la fabricación de películas de seguridad para ventanas (a) 6.5 
67 6x39266216 «66 Hoja de politereftalato de etileno (PET), recubierta por una 
ex39219619 «25 cara o por aabas caras con una capa de poliester modificado, de 
espesor total superior o igual a 7 micrómelros pero inferior o 
igual a 11 micrómelros, destinada a la fabricación de 
videocintas con una capa magnética de pigmentos metálicos y con 
una anchura de 8am o de 12,7mm (a) 
68 nx39206900 «70 Hoja de un copoliaero de ulnno-1,2~di o l y ácido 
niif talono-2, 6 d icitr box i l i < •<>, do impitunr infitrior u 10 
a i cr omnlr ou , dutilinudü ii l >i futir i<u< ion du v i doocubbttl liiti du 
duración de 300 minutos a una velocidad du duuarrollo du Id 
banda de 24am por segundo (a) 
69 ex392091GG «91 Película de potiviniIbuliral con una banda gradualmente 
coloreada 
71 ex39289956 «39 Película de poli(letrafluoroeli leño), no aicroporosa, en 
rollos, de espesor superior o igual a 6,02mm pero inferior o 
igual a 8,lam (t8,81mm), impermeable al vapor de agua 
74 ex54624999 «86 Hilados de filamentos de polietileno, sin torsión, de 55, 116, 
165 o 1768 decitex, destinado a la fabricación de productos de 
la partida n*5687 (a) 
75 ex54024999 «85 Hilo de filamentos sintéticos, sencillos, sin torsión, 
integramente constituidos por pol i(ti o-1,4-fenileño) 
76 ex55049000 «10 Fibra de celulosa obtenida por un proceso de hilado en 
disolvente orgánico (Lyocoll) 
77 ex56636G93 «20 Telas sin tejer constituidas por una capa central, obtenida por 
ex56636695 «20 pulverización da un elastóaoro termopláslico fundido y 
termoseltada en cada cara a una capa de fibra de polipropileno 
78 ex70066090 «20 Filtro de colores, constituido por una placa de vidrio con 
elementos de imágenos rojos, azules y verdes, con un espesor 
total do l,lmm (t0,lma) y dimensiones exteriores superior 
o igual a 320x352am pero inferior o igual a 320x400aa, 
destinado a la fabricación de dispositivos de visual ización de 
cristales líquidos (LCD) con matriz activa (a) 
79 ex78112886 «46 Pantalla de vidrio: 
- con una diagonal de 366,4mm (tl,5mm) y de dimensiones de 
246,4x315,4mm (íl.Smm), 
- con una diagonal de 544,5mm (tl,5mm) y de dimensiones de 
3S8x454mm (ll,5mm) 
o 
- con una diagonal de 838,2am (íl,5mm) y de dimensiones de 
S49,9x695,6mm <ll,5mm), 
y provista de un reborde, destinada a la fabricación do tubos 
catódicos en color (a) 
80 ex70112000 «50 Pantalla de vidrio, con una diagonal de 704,1am (tl,5ma) 
y de dimensiones de 387,1x628,8mm (tl.Sma) 
7 
Código de la TARIC Designación de la mercancía Oerechos autónomos (X) 
Nomenclatura 
combinada 
81 6x76112600 «60 Cono de vidrio con una diagonal de 698,7aa (tl.Saa) y do 
dimensiones de 381,7x623,4ma (il.Smm) 
82 ex76193200 «16 Telas sin tejer de fibras de vidrio no textiles, destinados a la 
ex70193916 «10 fabricación de filtros de aire o de productos para filtración de 
ex76193990 «16 aire (a) 
83 ex76199010 «11 Fibras de vidrio no textiles en las que la mayoría presentan un 
diámetro inferior a 3.5 aicrómetros 
84 ex76169099 «46 Discos de aleación de aluminio, provistos por ambas caras de un 
revestimiento de níquel-fósforo, de espesor total inferior o 
igual a 3,62aa 
85 6x81019900 «18 Disco con materiales de deposición, constituido por volfranio o 
por aleaciones con un contenido en peso de 90X de volframio y 
18X de ti tanio, 
- con un contenido de sodio inferior o igual a 
100aicrograaos/kg 
y 
- monlado sobre un soporto de cobre, 
destinado a utilizarse en la fabricación de productos de la 
partida nc8542 por pulverización catódica (a) 
86 ex81689090 «92 Disco con materiales de deposición, constituido por titanio, 
- con un contenido de sodio inferior o igual a 
56a i crograaos/kg 
y 
- montado sobre un soporte de cobre, 
destinado a utilizarse on la fabricación de productos de la 
partida n°8542 por pulvurización catódica (a) 0 
87 cx81100011 «10 Antimonio on foraa d» lingotes 0 
(a) El control de la utilización para este destino específico se lleva a cabo 
mediante la aplicación de las disposiciones comunitarias dictadas a este 
respecto. 
8 
FICHA FINANCIERA 
Linea presupuestaria afectada : Cap.12, art.120 
Titulo de la medida arancelaria : Propuesta de Reglamento del Consejo 
por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del 
arancel aduanero común sobre un determinado número de productos 
industriales (química y sectores afines) 
3. Fundamento jurídico : art. 28 del Tratado. 
4. Objet ivo : suspensión de los derechos del A.A.C. para los productos 
contemplados 
Coste de la medida : A cargo del presupuesto de la CE 
para el ejercicio análogo a éste, en 1993 se había previsto una 
pérdida en recursos propios de 24 000 000 ecus aproximadamente. 
para el ejercicio actual, en base a las estadísticas 
commun itarías disponibles, se puede estimar que para el período 
cubierto por la propuesta de Reglamento adjunta, el coste de la 
operación es del orden de 25 000 000 ecus. 
ISSN 0257-9545 
COM(93) 608 final 
DOCUMENTOS 
ES 10 02 
N° de catálogo : CB-CO-93-645-ES-C 
ISBN 92-77-61802-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxembtirgo 3