ESTADOS FINANCIEROS AUDITADOS RELATIVOS AL EJERCICIO CERRADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2007

ÍNDICE

Informe del auditor independiente

Balance

Cuenta de resultado económico

Estado de flujos de efectivo

Estado de cambios en el patrimonio neto

Políticas contables y notas a los estados financieros

Informe de fiabilidad independiente

Informe del auditor independiente

A la Dirección del

Tribunal de Cuentas Europeo

Hemos auditado los estados financieros adjuntos del Tribunal de Cuentas Europeo, que comprenden el balance a 31 de diciembre de 2007, la cuenta de resultado económico, el estado de cambios en el patrimonio neto y el estado de flujos de efectivo del ejercicio finalizado en dicha fecha, así como un resumen de los métodos contables significativos y otras notas explicativas.

Responsabilidad de la dirección con respecto a los estados financieros

La elaboración y la presentación exacta de los estados financieros son competencia de la dirección del Tribunal de Cuentas Europeo, de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, por el que se establecen las normas detalladas de desarrollo correspondientes, así como las normas contables del Tribunal de Cuentas. Esta responsabilidad abarca la concepción, aplicación y mantenimiento del control interno relativo a la elaboración y a la presentación exacta de los estados financieros que no contengan anomalías significativas, ya sean estas derivadas de fraudes o de errores; la elección y la aplicación de políticas contables adecuadas, así como la determinación de estimaciones contables razonables ateniéndose a las circunstancias.

Responsabilidad del auditor

Nuestro cometido es emitir una opinión sobre dichos estados financieros, basada en nuestros trabajos de auditoría, que han sido efectuados de conformidad con las normas internacionales de auditoría aprobadas por el Instituto de revisores de empresas. Estas normas exigen tanto el respeto por nuestra parte de las normas éticas, como la planificación y ejecución de los trabajos de auditoría para obtener garantías razonables de la ausencia de anomalías significativas en los estados financieros.

Una auditoría supone la aplicación de procedimientos destinados a recopilar los elementos probatorios relativos a los importes y la información que se presentan en los estados financieros. La elección de los procedimientos depende del juicio profesional del auditor, así como la evaluación del riesgo de que los estados financieros contengan anomalías significativas, ya sean estas derivadas de fraudes o de errores. Al proceder a estas evaluaciones del riesgo, el revisor de empresas toma en consideración el control interno vigente en la entidad relativo a la elaboración y la presentación exacta de los estados financieros, con el fin de definir unos procedimientos de auditoría apropiados dadas las circunstancias y no de emitir una opinión sobre la eficacia de dicho control.

Una auditoría también incluye la evaluación de la idoneidad de los métodos contables seleccionados y del carácter razonable de las estimaciones contables efectuadas por la dirección del Tribunal de Cuentas Europeo, así como la evaluación de la presentación global de los estados financieros.

Consideramos que los elementos probatorios recopilados constituyen una base suficiente y adecuada para emitir nuestra opinión.

Opinión

En nuestra opinión, los estados financieros reflejan una imagen fiel de la situación financiera del Tribunal de Cuentas Europeo a 31 de diciembre de 2007, así como del resultado de sus operaciones y sus flujos de efectivo para el ejercicio cerrado en esta fecha, de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, por el que se establecen las normas detalladas de desarrollo del citado Reglamento del Consejo, y las normas contables del Tribunal de Cuentas Europeo.

Luxemburgo, 1 de julio de 2008. PricewaterhouseCoopers S.à r.l. Revisores de empresas Representado por Marianne WEYDERT

Balance a 31 de diciembre de 2007 Las notas adjuntas forman parte de los presentes estados financieros. (en euros) Activo Notas 31 de diciembre de 2007 31 de diciembre de 2006 Inmovilizado inmaterial 209 449 591 516 Inmovilizado material 3.1 33 283 667 35 620 496 Títulos de crédito a largo plazo 550 74 Total activo a largo plazo 33 493 666 36 212 086 Títulos de crédito a corto plazo 3.2 1 679 772 1 992 778 Tesorería y equivalentes de tesorería 3.3 2 012 791 1 807 092 Total activo a corto plazo 3 692 563 3 799 870 Total activo 37 186 229 40 011 956

(en euros) Pasivo Notas 31 de diciembre de 2007 31 de diciembre de 2006 Capital –13 098 711 –11 418 315 Déficit acumulado –11 418 315 –11 450 318 Resultado económico del ejercicio (beneficios+/pérdidas) –1 680 396 32 003 Ventajas del personal 3.4 41 867 460 44 146 971 Otras deudas a largo plazo 3.5 175 000 201 995 Total pasivo a largo plazo 42 042 460 44 348 966 Provisiones para riesgos y gastos 3.6 1 927 531 2 008 320 Deudas pendientes 3.7 6 314 949 5 072 985 Total pasivo a corto plazo 8 242 480 7 081 305 Total pasivo 37 186 229 40 011 956 Cuenta de resultado económico del ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2007 (en euros) Notas 2007 2006 Fondos transferidos por la Comisión a otras instituciones 4.1 90 474 401 82 296 774 Ingresos por operaciones administrativas 4.2 16 339 509 15 907 326 Ingresos de explotación diversos 4.3 210 887 355 529 Total ingresos de explotación 107 024 797 98 559 628 Gastos administrativos – 109 022 598 –99 847 625 Gastos de personal 4.4 –84 209 144 –78 717 811 Gastos relacionados con el inmovilizado 3.1 y 4.5 –3 426 683 –3 637 514 Gastos administrativos diversos 4.6 –21 386 771 –17 492 300 Gastos de explotación –32 486 –19 493 Total gastos de explotación – 109 055 084 –99 867 118 Excedente/(Déficit) de actividades de explotación –2 030 287 –1 307 490 Ingresos de operaciones financieras 4.7 105 517 80 199 Gastos de operaciones financieras 4.8 –15 096 –15 025 Movimiento en pensiones (– gastos, + ingresos) 3.4 y 4.9 259 470 1 274 319 Excedente/(Déficit) de actividades no relacionadas con la explotación 349 891 1 339 493 Resultado económico del ejercicio –1 680 396 32 003 Las notas adjuntas forman parte de los presentes estados financieros.

Estado de flujos de efectivo para el ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2007 (en euros) 2007 2006 Flujo de tesorería derivado de actividades ordinarias Excedente/(déficit) derivado de actividades ordinarias –1 680 396 32 003 Actividades operativas — Ajustes Amortización (inmovilizado inmaterial) (+) 55 323 268 240 Depreciación (inmovilizado material) (+) 3 321 950 2 440 049 (Incremento)/Disminución en provisiones para riesgos y gastos –80 789 –23 290 (Incremento)/Disminución en títulos de crédito a largo plazo – 475 — (Incremento)/Disminución en títulos de crédito a corto plazo 309 862 769 309 Incremento/(disminución) de los créditos respecto de organismos comunitarios 3 144 15 444 Incremento/(disminución) en otras deudas a largo plazo –26 995 26 995 Incremento/(disminución) en deudas pendientes 1 192 756 378 360 Incremento/(disminución) en deudas con organismos comunitarios 49 208 –1 010 845 (Ganancias)/pérdidas en ventas de propiedades, instalaciones y equipos 666 205 — Flujo de tesorería neto derivado de actividades operativas 3 809 793 2 896 265 Flujo de tesorería derivado de actividades de inversión Adquisiciones de inmovilizado material e inmaterial (–) –1 362 613 –1 314 108 Cesiones de inmovilizado material e inmaterial (+) 38 030 925 007 Flujo de tesorería neto derivado de actividades de inversión –1 324 583 – 389 101 Incremento/(disminución) en ventajas del personal –2 279 511 –3 546 954 Incremento/(disminución) neto en tesorería y equivalentes de tesorería 205 699 –1 039 790 Tesorería y equivalentes de tesorería en la apertura del ejercicio 1 807 092 2 846 882 Tesorería y equivalentes de tesorería al cierre del ejercicio 2 012 791 1 807 092 Las notas adjuntas forman parte de los presentes estados financieros.

Estado de variaciones del activo neto del ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2007 (en euros) Capital Déficit acumulado Resultado económico del ejercicio Capital (total) Saldo a 31 de diciembre de 2006 –11 450 318 32 003 –11 418 315 Afectación del resultado económico del ejercicio anterior 32 003 –32 003 — Resultado económico del ejercicio — –1 680 396 –1 680 396 Balance a 31 de diciembre de 2007 –11 418 315 –1 680 396 –13 098 711 Las notas adjuntas forman parte de los presentes estados financieros.