COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93) 368 final 
Bruselas, 22 de julio de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento nfi 3677/89 en lo que 
respecta al grado alcohólico volumétrico total de 
determinados vinos de calidad importados de Hungría 
(presentada por la Comisión) 
A 
Exposición de motivos 
Mediante el Reglamento (CEE) n* 3677/89, se admitió una excepción en lo relativo 
al grado alcohólico volumétrico total superior al valor máximo de 15 % vol 
normalmente admitido por la normativa comunitaria para determinados vinos de gran 
calidad originarios de Hungría. A la espera de la celebración de un acuerdo 
global con Hungría en el sector del vino, la excepción sólo fue concedida- con 
carácter temporal durante un periodo que finaliza el 31 de agosto de 1993. 
Dado que el procedimiento de adopción formal por parte del Consejo de los dos 
acuerdos que la Comisión ha negociado con Hungría (uno relativo a la protección 
recíproca y al control de las denominaciones del vino, y el otro, relativo al 
establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos) 
se prolongará hasta después del 1 de septiembre de 1993, se propone prorrogar un 
año la fecha límite, es decir, hasta el 31 de agosto de 1994. 
Repercusión sobre el presupuesto? La presente proposición no tiene repercusión 
financiera alguna sobre el presupuesto de la 
Comunidad. 
Repercusión sobre las PYME; La propuesta no tendrá repercusiones ni de 
competitividad ni de costes para las PYME. 
RKGIJIMENTO (CEK) N° / DEL CONSEJO 
de 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3677/89 
en lo que respecta al grado alcohólico volumétrico total de 
determinados vinos de calidad importados de Hungría 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
visto el Tratado constitutivo de la comunidad Económica Europea, 
visto ol Reglamento (CEE) n" 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por 
el que ne establece la organización comün del mercado vitivinícola(1), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1566/93(2), y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 70, 
Vinta la propuesta do la Comisión, 
Considerando que, en virtud de la letra b) del apartado 1 del artículo 70 del 
Reglamento (CEE) nQ 822/87, los vinos originarios de un país tercero distintos 
de los espumosos y de licor, destinados al consumo humano directo, no pueden 
importarse en la Comunidad si su grado alcohólico volumétrico total supera los 
15 % vol; 
Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) n° 3677/89 del Consejo, 
do 7 de diciembre de 1989, relativo al grado alcohólico volumétrico total y al 
contenido en acidez total de determinados vinos de calidad importados y por el 
que se deroga el Reglamento (CEE) no 2931/80(3)f cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n* 2795/92(4), se autorizó una excepción a 
este principio para determinados vinos húngaros de conformidad con la letra a) 
dc?l apartado 2 del artículo 70 del Reglamento (CEE) n° 822/87; que el período 
de validez de esta excepción expira el 31 de agosto 1993; que, con la 
perspectiva de un posible acuerdo entre la Comunidad y Hungría en el sector 
vitivinícola, conviene prorrogar en un año el período de validez de la 
excepción antea mencionada; 
Conniderando que, al tratarse de una medida enmarcada dentro de la Política 
Aerícola Común, GH necesario tratarla a nivel comunitario; 
(1) DO ii° h 84 de 27. 3.1987, p. 1. 
(2) DO n° L 154 de 25. 6.1993, p. 39. 
('}) DO n° L 360 de 9.12.1989, p. 1. 
(4) DO n° L 282 de 26. 9.1992, p. 5. 
- i -
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
Artículo 1 
En el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n* 3677/89, la fecha de 
31 de agosto de 1993 se sustituye por la de 31 de agosto de 1994. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de septiembre de 1993 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
FICHA FINANCIERA 
1. LÍNEA PRESUPUESTARIA: 1000 CRÉDITOS: 1.263,7 Millones 
de ecus 
2. DENOMINACIÓN: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica 
el Reglamento (CEE) n' 3677/89 en lo relativo al grado alcohólico volumétri­
co total de determinados vinos de calidad importados de Hungría. 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo 
4. OBJETIVOS: Prolongar 1 año la fecha límite relativa a la excepción 
en cuanto al valor máximo de alcohol concedida para determinados vinos de 
calidad originarios de Hungría. 
5. INCIDENCIAS FINANCIERAS 
5.0 GASTOS A CARGO 
- DEL PRESUPUESTO DE LA CE. 
(RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) 
- DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES 
- DE OTROS SECTORES 
5.1 INGRESOS 
- RECURSOS PROPIOS DE LA CE 
- (EXACCIONES REGULADORAS/ 
DERECHOS DE ADUANA) 
- EN EL ÁMBITO NACIONAL 
5.0.1 PREVISION DE GASTOS 
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS PERIODO DE 
12 MESES 
p.m. EJERCICIO 
EN CURSO (93) 
p.m. EJERCICIO SI­
GUIENTE (94) 
p.m. 
5.2 MÉTODO DE CALCULO: 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO 
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL 
PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SI 
SI 
6.2 SE PR ^ISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO 
6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS NO 
NO 
OBSERVACIONES: 
La prórroga de la fecha límite de la excepción permite continuar la importación 
de eoe tipo de vino y por lo tanto percibir los derechos de aduana. Hay que 
señalar que los volúmenes en cuestión son extremadamente pequeños (unos 500 
hl en 1992. 
s 
ISSN 0257-9545 
COM (93) 368 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 il 
N° de catálogo : CB-CO-93-402-ES-C 
ISBN 92-77-58263-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo