COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 29.05.1996 
COM(96) 233 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
relativo a la prórroga del período para la adopción de 
medidas transitorias en virtud del artículo 3 
del Reglamento (CE) n° 3290/94 relativo a las adaptaciones 
y las medidas transitorias necesarias en el sector agrícola 
para la aplicación de los acuerdos celebrados en el marco 
de las negociaciones comerciales 
multilaterales de la Ronda Uruguay 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
lin lo que respecta a los acuerdos celebrados en el marco de la Ronda Uruguay, los 
compromisos asumidos por la Comisión en el ámbito de la agricultura se ejecutaron 
principalmente mediante el Reglamento (CE) n° 3290/94. En el artículo 3 de dicho 
Reglamento se establece que la Comisión, de acuerdo con el procedimiento del Comité 
de gestión, puede adoptar, hasta el 30 de junio de 1996, las medidas transitorias necesarias 
para facilitar el paso del antiguo al nuevo régimen, constituyendo esa misma fecha el 
límite para la aplicación de las medidas adoptadas. La Comisión hizo uso de esta facultad 
para garantizar una transición armoniosa al régimen instaurado en las organizaciones 
comunes de mercado en cuestión como consecuencia de la Ronda Uruguay. Asimismo, 
la Comisión recurrió al mismo artículo para garantizar el respeto de los compromisos 
adquiridos por la Comunidad en determinados acuerdos preferenciales con terceros países 
( Convenio de Lomé, Acuerdos de asociación con los Países mediterráneos, etc.) a la 
espera de la adaptación de dichos acuerdos a los resultados de la Ronda Uruguay. Dado 
que no es posible la conclusión, antes del 30 de junio de 1996, de las adaptaciones 
actualmente en curso de algunos de esos acuerdos, se propone al Consejo prorrogar por 
un año el periodo durante el cual la Comisión puede adoptar medidas transitorias. 
2 
Propuesta 
de 
REGLAMENTO (CE) N° .../ DEL CONSEJO 
relativo a la prórroga del periodo para la adopción de 
medidas transitorias en virtud del artículo 3 
del Reglamento (CE) n° 3290/94 relativo a las adaptaciones 
y las medidas transitorias necesarias en el sector agrícola 
para la aplicación de los acuerdos celebrados en el marco 
de las negociaciones comerciales 
multilaterales de la Ronda Uruguay 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n° 3290/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo 
a las adaptaciones y las medidas transitorias necesarias en el sector agrícola para la 
aplicación de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales 
multilaterales de la Ronda Uruguay1, y, en particular el apartado 2 de su artículo 3, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que en el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 3290/94 se autoriza a la 
Comisión a adoptar las medidas necesarias para facilitar el paso del régimen existente con 
anterioridad a la aplicación de los resultados de las negociaciones de la Ronda Uruguay 
al resultante de las adaptaciones de la legislación agrícola previstas en dicho Reglamento; 
que dichas medidas transitorias sólo podrán tomarse hasta el 30 de junio de 1996 y su 
aplicación se limitará a dicha fecha; que algunas cuestiones que en la actualidad son 
objeto de medidas transitorias no podrán ser resueltas con carácter definitivo antes de la 
fecha antes mencionada; que se trata, en particular, de adaptar determinados acuerdos 
celebrados con terceros países; que, por consiguiente, conviene prorrogar por un año el 
periodo durante el cual la Comisión puede adoptar medidas transitorias, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
DO n° L 349 de 31.12.1994, p. 105 
S 
Artículo 1 
El periodo establecido en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 3290/94 
se prorrogar hasta el 30 de junio de 1997. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de 
las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del I de julio de 1996 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
ISSN 0257-9545 
COM(96) 233 final 
DOCUMENTOS 
ES U 03 
N° de catálogo : CB-CO-96-244-BS-C 
ISBN92-78-04492-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
S