A4-0081/98

Propuesta de reglamento (CE, Euratom) del Consejo relativo a la asistencia en favor de los países de Europa Central y Oriental candidatos a la adhesión a la Unión Europea en el marco de una estrategia de preadhesión (COM(97)0634- C4-0010/98 - 97/0351 (CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Considerando 3 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el Parlamento Europeo, en sus Resoluciones de 4 de diciembre de 1997(1), ha expresado su punto de vista en lo que concierne a la comunicación de la Comisión «Agenda 2000",

____________________

(1) DO C 388 de 22.12.1997

(Enmienda 2)

Considerando 3 ter (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que los Jefes de Estado y de Gobierno, reunidos en el Consejo Europeo de Luxemburgo los días 12 y 13 de diciembre de 1997, fijaron el calendario de trabajos para el establecimiento de un sistema de asociaciones y adoptaron una decisión acerca de los principios, las prioridades, los objetivos intermedios significativos y las condicionalidades de cada asociación en particular,

(Enmienda 3)

Artículo 1

>Texto original>

Las ayudas previstas por el Reglamento (CEE) n° 3906/89 así como cualquier otra ayuda comunitaria instaurada en el marco de una estrategia de preadhesión en favor de los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea se concederán en el marco de un sistema de asociación para la adhesión que agrupará dentro de un mismo marco:

>Texto tras el voto del PE>

Las ayudas previstas por el Reglamento (CEE) n° 3906/89 así como cualquier otra ayuda comunitaria instaurada en el marco de una estrategia de preadhesión en favor de los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea se concederán en el marco de un sistema de asociación para la adhesión que agrupará dentro de un mismo marco:

>Texto original>

- las prioridades de la preparación de la adhesión tal como resultan del análisis de la situación de estos países en relación con los criterios políticos, económicos y relativos a las obligaciones inherentes a la condición de Estado miembro;

>Texto tras el voto del PE>

-

las prioridades de la preparación para la adhesión tal como resultan del análisis de la situación de estos países;

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

- los criterios políticos hacia los que es esencial seguir progresando para continuar con el proceso de adhesión;

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

- las obligaciones económicas inherentes a la condición de Estado miembro;

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

- las obligaciones relativas a la adopción del acervo comunitario, en particular sus aspectos sociales y medioambientales;

>Texto original>

- los medios financieros para ayudar a cada país candidato en la aplicación de las prioridades identificadas en el camino hacia la adhesión.

>Texto tras el voto del PE>

-

los medios financieros para ayudar a cada país candidato en la aplicación de las prioridades identificadas en el camino hacia la adhesión y orientadas a apoyar un desarrollo equilibrado y sostenible;

(Enmienda 4)

Artículo 2

>Texto original>

El Consejo, a propuesta de la Comisión, decidirá por mayoría cualificada, antes del 15 de marzo de 1998, los principios, prioridades y condiciones generales de cada asociación para la adhesión tal como resultan de los dictámenes presentados por la Comisión sobre las solicitudes de adhesión.

>Texto tras el voto del PE>

El Consejo, a propuesta de la Comisión

y previa consulta al Parlamento Europeo, decidirá por mayoría cualificada, antes del 15 de marzo de 1998, los principios, prioridades y condiciones generales de cada asociación para la adhesión tal como resultan de los dictámenes presentados por la Comisión sobre las solicitudes de adhesión, en el entendimiento de que la ayuda de la UE estará supeditada a la condición de que los Estados candidatos hayan cumplido las obligaciones contraídas en el marco de acuerdos europeos.

La Comisión informará regularmente al Parlamento Europeo sobre la realización de cada asociación para la adhesión individual.

(Enmienda 5)

Artículo 3

>Texto original>

La asistencia de la Comunidad en el marco de la estrategia de preadhesión será la prevista en los programas adoptados de acuerdo con las disposiciones del Tratado, en particular el Reglamento (CEE) n° 3906/89.

>Texto tras el voto del PE>

La asistencia de la Comunidad en el marco de la estrategia de preadhesión será la prevista en los programas adoptados de acuerdo con las disposiciones del Tratado

y del Reglamento (CEE) n° 3906/89.

(Enmienda de transacción 8)

Artículo 4

>Texto original>

Las adaptaciones de las Asociaciones para la adhesión se efectuarán, según el caso, de conformidad con los procedimientos previstos en los artículos 2 y 3.

>Texto tras el voto del PE>

Las adaptaciones de las Asociaciones para la adhesión se efectuarán, según el caso,

mediante decisión del Consejo, que actuará por mayoría cualificada sobre la base de una propuesta de la Comisión y previa consulta del Parlamento Europeo, que emitirá su dictamen en un plazo máximo de seis semanas, y de conformidad con los procedimientos previstos en el artículo 3.

(Enmiendas 7 y 6)

Artículo 5

>Texto original>

Cuando falte un elemento esencial para la continuidad de la concesión de las ayudas de preadhesión, en caso de violación de los principios democráticos, de la primacía del Derecho, de los derechos humanos, del respeto y de la protección de las minorías, el Consejo, pronunciándose por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión, podrá adoptar las medidas convenientes en lo que se refiere a la concesión de las ayudas de preadhesión a un país candidato.

>Texto tras el voto del PE>

Cuando falte un elemento esencial para la continuidad de la concesión de las ayudas de preadhesión, en caso de violación de los principios democráticos, de la primacía del Derecho, de los derechos humanos, del respeto y de la protección de las minorías, el Consejo, pronunciándose por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión

, previo dictamen del Parlamento Europeo emitido en un plazo máximo de seis semanas, podrá adoptar las medidas convenientes, incluidas las de carácter financiero y económico y de control presupuestario, en lo que se refiere a la concesión de las ayudas de preadhesión a un país candidato.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento (CE, Euratom) del Consejo relativo a la asistencia en favor de los países de Europa central y oriental candidatos a la adhesión a la Unión Europea en el marco de una estrategia de preadhesión (COM(97)0634- C4-0010/98 - 97/0351 (CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(97)0634 - 97/0351 (CNS) ((DO C 48 de 13.2.1998, pág. 18.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 235 del Tratado CE y el artículo 203 del Tratado Euratom (C4-0010/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0081/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.