COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(94) 675 final 
Bruselas, 21.12.1994 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de 
minerales de volframio y sus concentrados, óxido de volframio, ácido de volframio, 
carburo de volframio y carburo de volframio fundido originarias-de la República 
Popular China 
(presentada por la Comisión) 

Exposé des motifs 
1. Le règlement (CL) n° 2286/94 de la Commission institue un droit antidumping 
provisoire sur les importations de produits de tungstène originaires de la république 
populaire de Chine. 
2. L'examen des faits se rapportant à ce dossier n'étant pas encore achevé, la Commission 
a informé les exportateurs intéressés de son intention de proposer une prorogation de la 
durée de validité du droit provisoire. Les exportateurs n'ont soulevé aucune objection à 
rencontre de cette proposition. 
3. En conséquence, conformément à l'article 11 paragraphe 5 règlement (CEE) n° 
2423/88 du Conseil, la Commission présente ci-joint une proposition de règlement du 
Conseil prorogeant pour une période de deux mois la validité du droit antidumping 
provisoire appliqué à l'importation des produits de tungstène originaires de la république 
populaire de Chine. 
REGLAMENTO DEL CONSEJO (CE) N / 94 
de 1994 
por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de 
minerales de volframio y sus concentrados, óxido de volframio, ácido de volframio, 
carburo de volframio y carburo de volframio fundido originarias de la República 
Popular China 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento del Consejo (CEE) n_ 2423/88, de 11 de julio de 1988, relativo a 
la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por 
parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea(l), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CE) n_ 522/94(2), y, en particular, su 
artículo 11 (5), 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CE) n_ 2286/94 de la Comisión, de 21 de 
septiembre de 1994(3), estableció un derecho antidumping provisional sobre las 
importaciones de minerales de volframio y sus concentrados, óxido de volframio, ácido 
de volframio, carburo de volframio y carburo de volframio fundido originarias de la 
República Popular China; 
Considerando que el análisis de los hechos aún no ha finalizado y que la Comisión ha 
comunicado los exportadores cuyo interés en el asunto es conocido su intención de 
prorrogar la validez del derecho provisional por un período adicional de dos meses; 
DO N. L 209 de 2.8.1988, p. 
DO N. L 66, 10.3.1994, P.10 
DO N. L 248, 23.9.1994, P.8 
Considerando que los exportadores no han planteado ninguna objeción, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se prorroga por dos meses, es decir, hasta el 24 de marzo de 1995, el derecho 
antidumping provisional sobre las importaciones de minerales de volframio y sus 
concentrados, óxido de volframio, ácido de volframio, carburo de volframio y carburo 
de volframio fundido originarias de la República Popular China establecido mediante el 
Reglamento (CE) n_ 2286/94. Este derecho dejará de aplicarse si, antes de esa fecha, 
el Consejo adoptase medidas definitivas o se diese por terminado el procedimiento de 
conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2423/88. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
ISSN 0257-9545 
COM(94) 675 final 
DOCUMENTOS 
ES il 02 
N° de catálogo : CB-CO-94-699-ES-C 
ISBN 92-77-84346-2 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxembin-go