B4-0862/96

Resolución sobre la no participación de mujeres procedentes de determinados países en los Juegos Olímpicos

El Parlamento Europeo,

- Vista la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, así como el Convenio Europeo para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales,

- Vista la Declaración final y la Plataforma de acción adoptadas en septiembre de 1995 en Beijin, con ocasión de la Cuarta Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la mujer: Acción en favor de la igualdad, el desarrollo y la paz,

- Vista la Carta Olímpica, que declara que cualquier forma de discriminación por motivos de raza, religión, opinión política, sexo u otros es contraria al movimiento olímpico (Norma 3, capítulo 1),

A. Considerando que los Juegos Olímpicos se inician el 19 de julio de 1996 en Atlanta,

B. Considerando que los derechos de la mujer son derechos humanos; que el pleno respeto de los derechos de las mujeres, las jóvenes y las niñas forma parte inalienable, integral e indivisible de los derechos humanos y las libertades fundamentales,

C. Considerando que 35 países, sobre todo islámicos, han designado únicamente hombres para la participación en previos Juegos Olímpicos,

D. Considerando que esta situación ha recibido ya la condena del Comité de Atlanta Plus,

E. Considerando que el código de atuendo para las mujeres en muchos de estos países impide las actividades deportivas, incluso si la participación de éstas no está prohibida como tal, lo que conduce al mismo resultado, es decir, a la no participación,

F. Considerando que los Juegos Olímpicos han estado considerados siempre como uno de los pocos encuentros universales de personas procedentes de todas las naciones, independientemente de las culturas, las religiones o las razas, salvo las naciones que tenían instaurado el apartheid; que la participación en actividades deportivas y competiciones internacionales es una excelente oportunidad para los jóvenes, independientemente de su historial personal, de conocerse e intercambiar opiniones, promoviendo así el entendimiento mutuo y la paz,

G. Considerando que el denegar la posibilidad de competir a las mujeres es una forma de desalentarlas a participar en los deportes, lo que perjudica así su salud, dado que la Organización Mundial de la Salud reconoce que el deporte constituye un medio de prevenir o limitar la aparición de diversas enfermedades graves,

H. Considerando que el hecho de denegar a las mujeres el derecho a participar equivale a una discriminación por motivos de sexo y constituye, por tanto, una violación de los derechos humanos,

I. Considerando que durante muchos años el Parlamento Europeo, las instituciones internacionales y el Comité Olímpico Internacional han venido realizando durante muchos años campañas contundentes y eficaces contra el apartheid sufrido por los negros en Sudáfrica,

1. Condena la prohibición por medio de la cual algunos Gobiernos impiden a las mujeres participar en los Juegos Olímpicos;

2. Recomienda enérgicamente que la Unión Europea no apoye o coopere, ya sea de forma material, económica o de otro tipo, con países que aplican en la práctica la «discriminación por motivos de sexo» y excluyen a las mujeres de participar en los Juegos Olímpicos;

3. Observa que el ejemplo anteriormente mencionado forma parte de una discriminación más general de las mujeres en determinados países islámicos;

4. Pide al Consejo de Ministros que solicite que se impida la participación en futuros Juegos Olímpicos a los países que ejercen una «discriminación por motivos de sexo»;

5. Recuerda que el deporte y la política han sido raramente asuntos independientes, a pesar de que con frecuencia se afirme lo contrario;

6. Pide a la Comisión y al Consejo que hagan todo lo posible para que tanto los Juegos Olímpicos como otros acontecimientos deportivos internacionales estén abiertos a todos, respetando plenamente el principio de una participación igual de los hombres y de las mujeres;

7. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros, a las Naciones Unidas y al Comité Olímpico Internacional.