COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 74 final 
Bruselas, 1 de marzo de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEEÏ DEL CONSEJO 
Propuesta de 
Reglamento (CEE) No /91 del Consejo 
de de marzo de 1991 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) No 2340/90 del Consejo, de 8 
de agosto de 1990, y el Reglamento (CEE) No 3155/90 del Consejo, de 29 
de octubre de 1990, por el que se impiden los intercambios de la 
Comunidad relativos a Irak y Kuwait 
(presentada por la Comisión) 
iftyp^g* flga metida 
1. Par règlements (OSS) n# 2840/90 du Conseil, du 09.06.1900 " 
1J et n" 8155/90 du Conseil du 29.10.19902) xa 
Communauté a établie un embargo oontre l'Xraç et le Koweït 
en mettant en oeuvre'les sésolutlons du Conseil de 
Sécurité des Hâtions unies cpii avaient été déoldées suite 
à l'invasion et l'oooupation du Koweït par les foroes 
lraquiemnes. 
i 
2. Suite à la libération du Koweït, le Conseil de Sécurité de 
Hâtions unies sera amené à bref délai à lever les mesures 
d'embargo en oe qui ooncerne le Koweït. 81 tel était le 
cas. la Communauté devrait agir sans délai afin d'amender 
les mesures d'embargo communautaire pour les mettre en 
harmonie avec une nouvelle Résolution du Conseil de 
Sécurité» 
5. La proposition vise alors en conformité aveo la Sésolntion 
H" du Conseil de Sécurité des Hâtions Unies de lever 
les mesures d'embargo communautaires en ce qui ooncerne le 
Koweït. 
1) J.O. L 218 du 09.08.1990 
2) *.0. L 804 du 1.11.1990, p.l 
Propuesta de 
Reglamento (CEE) No_ /91 del Consejo 
de de marzo de 1991 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) No. 2340/90 del Consejo, de 8 
de agosto de 1990, y el Reglamento (CEE) No_ 3155/90 del Consejo, de 29 
de octubre de 1990, por el que se impiden los intercambios de la 
Comunidad relativos a Irak y Kuwait 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Considerando que, mediante los Reglamentos (CEE) np_ 2340/90 del Consejo 
y np_ 3155/90 del Consejo, se impedían los intercambios de ia Comunidad 
con Irak y Kuwait como consecuencia de las Resoluciones del Consejo de 
Seguridad de las Naciones Unidas, por las que se establecía un embargo 
contra estos dos paises, tras la invasión y i a ocupación de Kuwait por 
las fuerzas iraquíes, 
Considerando que se ha logrado la liberación de Kuwait, 
Considerando que el 2 de marzo de 1991 el Consejo de Seguridad adoptó 
la Resolución 686 (1991), por la que se recuerda el punto 9 de la 
Resolución 661 (1990) relativa a la ayuda al Gobierno de Kuwait y por 
la que se solicita en su punto 6 que todos los Estados miembros, las 
Naciones Unidas, los organismos especializados y otras organizaciones 
internacionales encuadradas en el sistema de la Naciones Unidas adopten 
las medidas oportunas para cooperar con el Gobierno y el pueblo de 
Kuwait en la reconstrucción de su pais, 
Considerando que, por consiguiente, ya no hay razón para mantener las 
medidas comunitarias de embargo aplicadas a este país, 
Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros han acordado la 
supresión de dichas medidas, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Quedan derogadas en lo relativo a Kuwait, y a partir del 2 de marzo de 
1991, las prohibiciones impuestas por el Reglamento (CEE) 2340/90 del 
Consejo, de 8 de agosto de 1990^1) y por el Reglamento (CEE) 3155/90 
del Consejo, de 29 de octubre de 1990^2^. 
Art¡culo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en e 
Diari o Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
(1) D.O. No L 213 de 09.08.1990, p.1 
(2) D.O. No L 304 de 1.11.1990, p.1 
ISSN $257-9545 
C0M(91) 74 final 
DOCUMENTOS 
Jcit> 11 
N° de catálogo : CB-CO-91-097-ES-C 
ISBN 92-77-70066-1 
i PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo