14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/73 
Considerando que fueron aprobadas en el plan comunitario 
nuevas medidas destinadas a dar una mejor salida a las 
reservas públicas de mantequilla, que en este marco existen 
en Italia salidas potenciales, las cuales no podrían ser 
satisfechas dada la ausencia de reservas en este Estado 
miembro; que es conveniente por lo tanto autorizar la 
transferencia de mantequilla al organismo de intervención 
italiano por los organismos de intervención de otros Estados 
miembros. 
Considerando que es procedente adoptar las disposiciones 
relativas a la asunción de esta operación de acuerdo con los 
mecanismos previstos en el Reglamento (CEE) n° 1883/78 
del Consejo, de 2 de agosto de 1978, relativo a las normas 
generales sobre la financiación de las intervenciones por el 
Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, 
sección «garantía» (*) cuya última modificación la constituye 
el Reglamento (CEE) n° 1716/84 (2), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Se pondrá a disposición del organismo de intervención 
italiano una cantidad de 20 000 tm de mantequilla almace­
nada por los organismos de intervención de otros Estados 
miembros. 
2. El organismo de intervención italiano recibirá la 
mantequilla antes del 1 de abril de 1987 y la venderá de 
acuerdo con las condiciones determinadas por la Comi­
sión. 
(») DO n° L 216 de 5. 8. 1978, p. 1. 
(2) DO n° L 148 de 27. 5. 1982, p. 1. 3. Las modalidades de aplicación con el procedimiento 
previsto en el artículo 30 del Reglamento (CEE) n° 804/68. 
Estas modalidades determinan, en particular, los organismos 
de intervención que ponen a disposición la mantequilla, las 
medidas relativas al transporte y las condiciones de venta 
citadas en el apartado 2. 
Artículo 2 
1. Los organismos de intervención en posesión del pro­
ducto citado en el artículo 1 consignarán en salidas, sobre la 
cuenta citada en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 
1^83/78, las cantidades de mantequilla cedida a un valor 
cero. 
2. El organismo de intervención italiano consignará en 
entradas, sobre la cuenta citada en el apartado 1, las 
cantidades de mantequillas suministradas, a un valor cero y 
las valorará a finales de cada mes a un precio fijado en 
aplicación del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 1883/78 
para las reservas registradas en el balance correspondien­
te. 
3. Los gastos de transporte de las cantidades de mante­
quilla citadas en el artículo 1 serán registrados sobre la cuenta 
citada en el apartado 1. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
ELpresente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 866/84 
relativo a la adopción de medidas especiales referentes a la exclusión de los productos lácteos del 
régimen de perfeccionamiento activo y de determinadas manipulaciones usuales 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/42) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de 
junio de 1968, relativo a la organización común de mercados 
en el sector de la leche y de los productos lácteos (x), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° , y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12 y el 
apartado 1 de su artículo 18, 
Vista la propuesta de la Comisión (2), Considerando que el Reglamento (CEE) n° 866/84 del 
Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 1686/84, ha excluido del régimen de tráfico 
de perfeccionamiento activo los productos lácteos, con 
excepción del lactoserum, durante un período de 2 años, que 
expira el 7 de abril de 1986; que al final de ese período las 
razones por las cuales el Consejo ha adoptado la medida de 
exclusión continúan siendo válidas y precisan que dicha 
medida continúe aplicándose durante la duración del régi­
men de tasa suplementaria en el sector de la leche y de los 
productos lácteos instituido asimismo con vistas a controlar 
su producción; 
(>) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) DO n° L 90 de 1. 4. 1984, p. 27. (3) DO n° L 159 de 14. 6. 1984, p. 50. 
N° C 85/74 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Considerando que ya no se justifica la excepción a la 
exclusión del régimen de perfeccionamiento activo para el 
lactoserum debido al aumento de la producción de queso y de 
caseína en la Comunidad; 
Considerando que es conveniente el caso de que un producto 
no resultase disponible en la Comunidad para permitir su 
importación con carácter temporal bajo determinadas con­
diciones, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se modifica como sigue el Reglamento (CEE) n° 866/84: 
1) Se suprime el segundo párrafo del apartado 1 del 
artículo 1. 
2) Se sustituye el artículo 2 por el texto siguiente: 
«Artículo 2 
1. El apartado 1 del artículo 1 no afecta a las 
importaciones de productos que pertenecen a las subpar-
tidas 04.01 A I y 04.02 A I del arancel aduanero común, 
efectuados bajo el régimen de perfeccionamiento activo, 
cuando se destinen a la fabricación de productos perte­
necientes a las subpartidas 04.02 A I, 17.02 A, 21.07 F I 
y de lactalbumina perteneciente a la subpartida 35.02 A 
en un plazo de sesenta días, a partir de la fecha de entrada 
en vigor del presente Reglamento, con arreglo a las 
autorizaciones válidas en dicha fecha. 
2. El período de validez de cualquier autorización 
concedida antes de la entrada en vigor del presente 
Reglamento se reducirá, si es necesario, por el Estado 
miembro a la duración máxima indicada en el 
apartado 1. 
3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión 
una lista de autorizaciones válidas en la fecha de entrada 
en vigor del presente Reglamento así como, para cada 
autorización, la cantidad respectiva y el último día del 
período de validez.» 
3) Se añade el siguiente artículo 2 bis: 
«Artículo 2 bis 
1. Cuando un producto lácteo mencionado en el 
artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 804/68 no se 
produzca en el seno de la Comunidad, la Comisión, cuando un Estado miembro lo solicite, podrá autorizar la 
importación de tal producto en el marco del régimen 
de perfeccionamiento activo según el procedimiento 
mencionado en el artículo 30 del Reglamento (CEE) 
n° 804/68. 
2. Las posibilidades de concesión de tales autoriza­
ciones deberán comportar como mínimo las indicaciones 
siguientes: 
— la subpartida del arancel aduanero común, la canti­
dad y composición del producto a importar, 
— los productos compensadores que deban fabricarse, 
así como la subpartida del arancel aduanero común, 
la cantidad y composición de cada producto, 
— la mención separada, para cada componente de un 
producto, de la parte de origen comunitario y de 
aquella que provenga de productos importados en el 
marco del régimen de perfeccionamiento activo, 
cuando los productos lácteos importados se destinen 
a la combinación con productos de origen comuni­
tario en el momento de la fabricación de productos 
compensadores, 
— el período de validez de la autorización y 
— el período máximo entre la fecha de importación y la 
fecha de reexportación de los productos compensa­
dores. 
3. Las solicitudes de concesión de tales autorizaciones 
deberán contener un compromiso escrito del importador 
y/o del transformador de no poner ninguno de los 
productos compensadores en libre práctica dentro de la 
Comunidad.» 
4) Se sustituye el artículo 3 por el texto siguiente: 
«Artículo 3 
El presente Reglamento será aplicable hasta el 31 de 
marzo de 1989.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro.