Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se establecen determinadas concesiones autónomas y transitorias en forma de contingentes arancelarios comunitarios aplicables a la importación en la Comunidad de tomates originarios del Reino de Marruecos

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1. Como consecuencia de las consultas celebradas el 10 de septiembre de 2001 en Rabat, en virtud del apartado 6 del artículo 2 del Protocolo nº 1 relativo al régimen aplicable a la importación en la Comunidad de los productos agrícolas originarios de Marruecos, con respecto a las importaciones de tomates marroquíes en la Comunidad, las delegaciones del Reino de Marruecos y de la Comisión de las Comunidades Europeas han llegado a un acuerdo únicamente para la campaña comprendida entre el 1 de octubre de 2001 y el 31 de mayo de 2002, sin perjuicio de los acontecimientos que surjan en la negociación global del capítulo agrario.

2. Para evitar que se produzcan posibles perturbaciones de los mercados comunitarios del tomate, Marruecos se ha comprometido a que sus exportaciones totales no superen la cantidad acordada durante el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2001 y el 31 de mayo de 2002, la cual asciende a 168 757 toneladas.

Como contrapartida, para que se pueda mantener el flujo tradicional de exportaciones marroquíes de tomates a la Comunidad, la presente propuesta tiene como finalidad la apertura de contingentes arancelarios autónomos adicionales por una cantidad de 18.081 toneladas repartidas según el siguiente esquema:

Noviembre de 2001: // 4 000 toneladas

Diciembre de 2001: // 2 000 toneladas

Abril de 2002: // 7 500 toneladas

Mayo de 2002: // 4 581 toneladas.

3. Las condiciones contempladas en los artículos 2 y 3 del Protocolo nº 1 del Acuerdo de asociación se aplicarán « mutatis mutandis » a los contingentes autónomos adicionales citados. Los precios de entrada convencionales, a partir de los cuales se reducen a cero los derechos específicos, han quedado fijados en 461 euros por tonelada.

4. Los contingentes para los meses de abril y mayo de 2002 sólo se abrirán a condición de que, durante el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2001 y el 31 de marzo de 2002, las importaciones totales de tomates originarios de Marruecos a la Comunidad no hayan superado la cantidad de 156 676 toneladas.

5. Asimismo, las delegaciones han acordado que, con ocasión del examen que se llevará a cabo en virtud del artículo 18 del Acuerdo de asociación, se establecerá un régimen claro y fiable para la importación de tomates marroquíes en la Comunidad.

6. Se invita al Consejo a adoptar el Reglamento propuesto.

2001/0247 (ACC)

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se establecen determinadas concesiones autónomas y transitorias en forma de contingentes arancelarios comunitarios aplicables a la importación en la Comunidad de tomates originarios del Reino de Marruecos

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133,

Vista la propuesta de la Comisión [1],

[1] DO C de , p. .

Considerando lo siguiente:

(1) En virtud del apartado 6 del artículo 2 del Protocolo nº 1 del Acuerdo de asociación por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra [2], el 10 de septiembre de 2001 se celebraron en Rabat consultas relativas a las importaciones en la Comunidad de tomates frescos o refrigerados originarios de Marruecos.

[2] DO L 70 de 18.3.2000, p. 1.

(2) Como consecuencia de estas consultas, cuya finalidad era permitir el flujo tradicional de exportaciones de tomates marroquíes a la Comunidad sin perturbar el mercado comunitario, procede garantizar una preferencia arancelaria autónoma a una cantidad de 18 081 toneladas escalonadas durante los meses de noviembre y diciembre de 2001 y de abril y mayo de 2002.

(3) El contingente arancelario correspondiente a los meses de abril y mayo de 2002 sólo se abrirá si las importaciones comunitarias totales de tomates originarios de Marruecos no han superado las 156 676 toneladas durante el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2001 y el 31 de marzo de 2002. Marruecos se ha comprometido a que sus exportaciones totales no superen las cantidades acordadas para el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2001 y el 31 de mayo de 2002, a saber, 168 757 toneladas.

(4) El Reglamento (CE) nº 747/2001 del Consejo de 9 de abril de 2001 relativo a la gestión de contingentes arancelarios comunitarios y de cantidades de referencia para productos que pueden beneficiarse de condiciones preferenciales en virtud de acuerdos con determinados países mediterráneos, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n° 1981/94 y (CE) n° 934/95 [3], abre los contingentes arancelarios para la importación en la Comunidad de tomates frescos originarios de Marruecos contemplados en el Acuerdo de asociación y fija las modalidades de gestión de dichos contingentes arancelarios.

[3] DO L 109 de 19.4.2001, p. 2.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. El volumen del contingente arancelario comunitario con nº de orden 09.1190 para la importación en la Comunidad de tomates frescos o refrigerados del código NC 0702 00 00 originarios de Marruecos abierto en virtud del Reglamento (CE) nº 747/2001 queda aumentado de manera autónoma en 6 000 toneladas para el periodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2001 y el 31 de marzo de 2002.

2. En caso de que las importaciones comunitarias totales de tomates originarios de Marruecos no hayan superado las 156 676 toneladas en el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2001 y el 31 de marzo de 2002, la Comisión abrirá el contingente arancelario autónomo que se indica a continuación:

>SITIO PARA UN CUADRO>

3. La Comisión gestionará los contingentes arancelarios contemplados en el presente Reglamento de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) nº 747/2001.

4. La aplicación del presente Reglamento quedará subordinada a las disposiciones establecidas en el Protocolo nº 4 relativo a la definición de la noción de "productos originarios" del Acuerdo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra.

Artículo 2

Las condiciones previstas en los artículos 2 y 3 del Protocolo nº 1 del Acuerdo de asociación se aplicarán a las cantidades adicionales y al contingente arancelario autónomos contemplados en el artículo 1. El reparto mensual será el siguiente:

Noviembre de 2001: // 4 000 toneladas

Diciembre de 2001: // 2 000 toneladas

Abril de 2002: // 7 500 toneladas

Mayo de 2002: // 4 581 toneladas.

Artículo 3

El presente Reglamento será obligatorio el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas,

Por el Consejo

El Presidente

>SITIO PARA UN CUADRO>