ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se deroga la Decisión 75/339/CEE por la que se obliga a los Estados miembros a mantener un nivel mínimo de reservas de combustibles fósiles en las centrales eléctricas térmicas (96/C 272/09) COM(96) 320 final - 96/0174(CNS)

(Presentada por la Comisión el 11 de julio de 1996) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 103 A,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que la Directiva 75/339/CEE se aprobó en la época de la crisis del petróleo de los años 1970 con el fin de contribuir a reforzar la seguridad del abastecimiento de la Comunidad;

Considerando que su objetivo era obligar a los Estados miembros a tomar todas las disposiciones necesarias para obligar a los productores de electricidad a mantener un nivel de reservas de combustibles fósiles que permitiese continuar suministrando energía eléctrica durante un período de al menos treinta días;

Considerando que el sector eléctrico acumula las reservas de combustibles que necesita para garantizar el abastecimiento de las centrales eléctricas independientemente de la existencia de la Directiva;

Considerando que hace muchos años que la Comisión no ha solicitado a los Estados miembros informaciones sobre la situación de las reservas existentes puesto que no considera que estas informaciones sean de mucha utilidad;

Considerando que, si se produjese una situación de crisis, esta Directiva no sería ya de gran utilidad para mejorar el abastecimiento de electricidad,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Queda derogada la Directiva 75/339/CEE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2847/93 en lo que respecta a la fecha de la decisión del Consejo sobre el sistema de localización continua de los buques pesqueros comunitarios por vía satélite (96/C 278/09) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(96) 386 final - 96/0193(CNS)

(Presentada por la Comisión el 24 de julio de 1996)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/528/CE (2), el Consejo debe decidir antes del 1 de julio de 1996, a propuesta de la Comisión, si se instala un sistema de localización continua de los buques pesqueros comunitarios por vía satélite y, en caso afirmativo, cuándo y con qué alcance;

Considerando que, en su reunión del 10 de junio de 1996, el Consejo manifestó su deseo de seguir analizando con todo detalle, hasta el 31 de diciembre de 1996 como fecha límite, la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 2847/93 (3) en relación con el establecimiento de dicho sistema;

Considerando que, dado el plazo disponible para analizar la citada propuesta, procede modificar la fecha establecida en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2847/93,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 2847/93 quedará modificado del siguiente modo:

en el apartado 1 del artículo 3, la fecha del «1 de julio de 1996» se sustituirá por la de «1 de enero de 1997».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO n° L 301 de 14. 12. 1995, p. 35.

(3) COM(96) 232 final de 28. 5. 1996.
Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Decisión 1254/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía (96/C 298/04) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(96) 390 final - 96/0203(COD)

(Presentada por la Comisión el 25 de julio de 1996)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero de su artículo 129 D,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Visto el dictamen del Comité de las Regiones,

De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado,

Considerando que la lista de proyectos de interés común necesita ser actualizada periódicamente según la evolución que presentan las redes de energía interconectadas tanto en el interior como en el exterior de la Comunidad Europea, en atención al proceso de ampliación de la misma y, en general, a la profundización de las relaciones con los países terceros en materia energética,

HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los proyectos relacionados en el Anexo a la presente Decisión se añaden a la lista indicativa de proyectos de interés común que figura en el Anexo de la Decisión n° 1254/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 1996, por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía (1).

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

(1) DO n° L 161 de 29. 6. 1996, p. 147.

ANEXO

REDES TRANSEUROPEAS DE ENERGÍA Proyectos a añadir (1) a la lista indicativa de proyectos de interés común que figura en el Anexo de la Decisión n° 1254/96/CE (2)

REDES ELÉCTRICAS

a) >SITIO PARA UN CUADRO>

b) >SITIO PARA UN CUADRO>

c) >SITIO PARA UN CUADRO>

d) >SITIO PARA UN CUADRO>

REDES DE GAS

e) >SITIO PARA UN CUADRO>

f) >SITIO PARA UN CUADRO>

g) >SITIO PARA UN CUADRO>

h) >SITIO PARA UN CUADRO>

(1) La presente Decisión se entiende sin perjuicio de la respectiva evaluación de impacto ambiental de cada proyecto.

(2) Decisión n° 1254/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía (DO n° L 161 de 29. 6. 1996).
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo al IV Convenio ACP-CE de Lomé tras la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea (96/C 331/07) COM(96) 447 final - 96/0225(AVC)

(Presentada por la Comisión el 18 de septiembre de 1996) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en especial, su artículo 238, en relación con la segunda frase del apartado 2 y del segundo párrafo del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo,

Considerando que procede aprobar el Protocolo al IV Convenio ACP-CE tras la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea,

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba en nombre de la Comunidad Europea el Protocolo al IV Convenio ACP-CE tras la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia. Se adjunta a la presente Decisión el texto del Protocolo.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación que establece el artículo 5 del Protocolo.
Proyecto de Decisión del Consejo que modifica la Decisión 91/116/CEE del Consejo por la que se crea el Comité consultivo europeo de información estadística en los ámbitos económico y social (96/C 324/07) COM(96) 439 final - 96/0223(CNS)

(Presentada por la Comisión el 10 de septiembre de 1996) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Tratado de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (1), y, en particular, su artículo 169,

Visto el proyecto de Decisión presentado por la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que el artículo 4 de la Decisión 91/116/CEE del Consejo (2), por la que se crea el Comité consultivo europeo de información estadística en los ámbitos económico y social especifica el número de miembros que integrarán el Comité;

Considerando que debido a la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia es preciso ajustar como corresponde el número de miembros del Comité,

DECIDE:

Artículo único

El artículo 4 de la Decisión 91/116/CEE, por la que se crea el Comité consultivo europeo de información estadística en los ámbitos económico y social, se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 4

El Comité estará compuesto por:

- cuatro miembros representantes de la Comisión, entre los que deberá figurar el miembro responsable de la política de información estadística;

- el presidente del Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos;

- los presidentes o directores generales de los Institutos Nacionales de Estadística de los Estados miembros;

- dos representantes por Estado miembro designados por el Consejo, previa consulta a la Comisión, de entre personalidades representativas de las diferentes categorías económicas y sociales y del mundo científico. Para el nombramiento de dichos miembros, cada Estado propondrá al Consejo una lista que contenga cuatro candidatos. El Consejo deberá tener en cuenta la necesidad de garantizar una representación adecuada de las diferentes categorías económicas y sociales y del mundo científico.»

(1) DO n° C 241 de 29. 8. 1994, p. 9.

(2) DO n° L 59 de 6. 3. 1991, p. 21.
Propuesta de Reglamento (CE, Euratom, CECA) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69 que determina las categorías de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas a las que se aplicarán las disposiciones del artículo 12, del párrafo segundo del artículo 13 y del artículo 14 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas (96/C 310/07) COM(96) 400 final - 96/0214(CNS)

(Presentada por la Comisión el 4 de septiembre de 1996) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, el párrafo primero de su artículo 28,

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 16 y 22,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Tribunal de Justicia,

Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas,

Considerando que resulta pertinente modificar el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 3520/85 (2), con objeto de tener en cuenta los siguientes Reglamentos:

- Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2688/95 del Consejo, de 17 de noviembre de 1995, por el que se establecen medidas específicas relativas al cese definitivo en sus funciones de determinados funcionarios de las Comunidades Europeas con motivo de la adhesión de Austria, Suecia y Finlandia (3),

- Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2689/95 del Consejo, de 17 de noviembre de 1995, por el que se establecen medidas específicas relativas al cese en sus funciones de determinados agentes temporales de las Comunidades Europeas (4),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 2 del Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69 se añadirán las letras siguientes:

«n) los beneficiarios de la indemnización prevista, para el caso de cese definitivo de funciones, en el artículo 4 del Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2688/95,

o) los beneficiarios de la indemnización prevista, para el caso de cese de funciones, en el artículo 4 del Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2689/95.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable desde la fecha respectiva de entrada en vigor de cada Reglamento a que hacen referencia las letras n) y o) del artículo 1.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 74 de 27. 3. 1969, p. 1.

(2) DO n° L 335 de 13. 12. 1985, p. 60.

(3) DO n° L 280 de 23. 11. 1995, p. 1.

(4) DO n° L 280 de 23. 11. 1995, p. 4.
Propuesta de Reglamento (CE, Euratom, CECA) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (96/C 310/08) COM(96) 400 final - 96/0215(CNS)

(Presentada por la Comisión el 4 de septiembre de 1996) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Tribunal de Justicia,

Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas,

Considerando que resulta pertinente modificar el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 3519/85 (2), con objeto de tener en cuenta los siguientes Reglamentos:

- Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2688/95 del Consejo, de 17 de noviembre de 1995, por el que se establecen medidas específicas relativas al cese definitivo en sus funciones de determinados funcionarios de las Comunidades Europeas con motivo de la adhesión de Austria, Suecia y Finlandia (3),

- Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2689/95 del Consejo, de 17 de noviembre de 1995, por el que se establecen medidas específicas relativas al cese en sus funciones de determinados agentes temporales de las Comunidades Europeas (4),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 2 del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 se añadirán los apartados decimocuarto y decimoquinto siguientes:

«- los beneficiarios de la indemnización prevista, para el caso de cese definitivo de funciones, en el artículo 4 del Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2688/95,

- los beneficiarios de la indemnización prevista, para el caso de cese de funciones, en el artículo 4 del Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2689/95.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable desde la fecha respectiva de entrada en vigor de cada Reglamento a que hacen referencia los dos apartados del artículo 1.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 8.

(2) DO n° L 335 de 13. 12. 1985, p. 59.

(3) DO n° L 280 de 23. 11. 1995, p. 1.

(4) DO n° L 280 de 23. 11. 1995, p. 4.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 2075/92 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (96/C 343/04) COM(96) 478 final - 96/0241(CNS)

(Presentada por la Comisión el 8 de octubre de 1996) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2075/92 prevé la concesión de un importe suplementario para los tabacos «flue cured», «light air cured» y «dark air cured» cultivados en Bélgica, Alemania y Francia; que las condiciones de producción de dichos tipos de tabaco en Austria son semejantes a las de Alemania; que, en consecuencia, conviene conceder a Austria el beneficio del mismo importe suplementario que se concede a Alemania; que, por ello, procede modificar el Reglamento (CEE) n° 2075/92,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2075/92 se añadirá la siguiente frase:

«A partir de la cosecha de 1996, se concederá a los tabacos cultivados en Austria el mismo importe suplementario que se concede a los cultivados en Alemania.».

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica el Anexo de la Decisión 93/383/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los laboratorios de referencia para el control de biotoxinas marinas (96/C 331/08) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(96) 464 final - 96/0234(CNS)

(Presentada por la Comisión el 25 de septiembre de 1996) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que la Decisión 93/383/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los laboratorios de referencia para el control de biotoxinas marinas (1), estableció en su Anexo la lista de los laboratorios nacionales de referencia designados por los Estados miembros para el control de dichas biotoxinas;

Considerando que la Decisión 93/383/CEE no incluye un procedimiento de revisión rápida de su Anexo;

Considerando que suspende sus actividades el laboratorio de la Torry Research Station de Aberdeen, que en 1993 fue designado por el Reino Unido laboratorio nacional de referencia para el control de esas biotoxinas;

Considerando que el Reino Unido designa ahora al Marine Laboratory de Aberdeen laboratorio nacional de referencia para el control de las repetidas biotoxinas;

Considerando que es necesario modificar en consonancia el Anexo de la Decisión 93/383/CEE y establecer un procedimiento de revisión de dicho Anexo por parte de la Comisión a petición de un Estado miembro,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 93/383/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los laboratorios de referencia para el control de biotoxinas marinas, quedará modificada como sigue:

- A continuación del artículo 5 se añadirá el artículo 6 siguiente:

«Artículo 6 El Anexo de la presente Decisión será modificado en caso necesario por la Comisión cuando un Estado miembro le notifique la sustitución de su laboratorio nacional de referencia para el control de biotoxinas marinas.».

- El artículo 6 se convierte en el artículo 7.

Artículo 2

El Anexo de la Decisión 93/383/CEE se modificará del modo siguiente:

«En el Reino Unido:

- Marine Laboratory PO Box 101, Victoria Road UK-Aberdeen AB11 9DB».

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

(1) DO n° L 166 de 8. 7. 1993, p. 31.
Propuesta modificada de Decisión del Consejo relativa a las redes telemáticas entre administraciones para las estadísticas de intercambios de bienes entre los Estados miembros (Edicom) (96/C 343/05) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(96) 484 final - 96/0173(SYN)

(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 16 de octubre de 1996)

(Enmienda 1)

Considerando 10 bis (nuevo)

Considerando que las acciones destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes telemáticas entre administraciones se inscriben en el marco de las prioridades establecidas para las orientaciones relativas a las redes transeuropeas de telecomunicaciones.
Propuesta de Directiva del Consejo que modifica el Anexo de la Directiva 91/492/CEE por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y puesta en el mercado de moluscos bivalvos vivos (97/C 335/08) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(96) 506 final

(Presentada por la Comisión el 18 de octubre de 1996)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/492/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y puesta en el mercado de moluscos bivalvos vivos (1), y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que en el capítulo V del Anexo de la Directiva 91/492/CEE se fijan los límites aceptables de dos tipos de toxinas marinas que representan un riesgo para la salud pública;

Considerando que los últimos conocimientos científicos han puesto de manifiesto la aparición de una nueva toxina marina, denominada «Amnesic Shellfish Poisoning» (ASP), en las zonas de producción de moluscos bivalvos y que ésta puede constituir un riesgo para la salud de los consumidores;

Considerando que es necesario adaptar las normas de salud pública relativas a los moluscos bivalvos vivos contempladas en el capítulo V del Anexo de la Directiva 91/492/CEE, con el fin de tener en cuenta esta nueva toxina marina;

Considerando que, con el fin de proteger la salud pública, procede fijar un límite máximo de presencia de esta nueva toxina marina,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El Anexo de la Directiva 91/492/CEE se modifica de la manera siguiente:

En el capítulo V, se añade el punto 7 bis siguiente:

«7 bis El porcentaje de "Amnesic Shellfish Poisoning" (ASP) en las partes comestibles de los moluscos (el cuerpo entero o cualquier parte comestible por separado) no deberá sobrepasar los 20 microgramos de ácido domoico por gramo según el procedimiento de análisis HPLC»,

Artículo 2

1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 1997. Informarán de ello a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas contendrán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros adoptarán las modalidades de dicha referencia.

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones esenciales de Derecho interno que adopten en el ámbito regido por la presente Directiva.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

(1) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 1.