28.10. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 288/9 
— el volumen de intercambios entre la Comunidad y terceros países en la ruta a la que se 
refiera el proyecto; 
— la contribución del proyecto a la creación de una red homogénea y equilibrada dentro de 
la Comunidad que atienda las necesidades actuales y futuras de transporte; 
b) la rentabilidad socioeconómica del proyecto; 
c) la compatibilidad del proyecto con otras medidas de la Comunidad en materia de política 
común de transportes u otras políticas comunitarias y con otras medidas nacionales a las 
que se de prioridad en planes y proyectos nacionales de infraestructura de transportes; 
d) la complementariedad del proyecto con otros proyectos emprendidos a escala nacional.» 
3. Se insertará el siguiente artículo: 
«Artículo 4 bis 
1. Cada año, antes de que se presente el anteproyecto de presupuesto para el ejercicio 
siguiente, la Comisión presentará al Parlamento y al Consejo una Comunicación en la que 
expondrá los proyectos para los que se hayan recibido solicitudes con arreglo al artículo 4 y 
que puedan recibir apoyo financiero en virtud del programa a medio plazo, de los objetivos 
del artículo 1 y de los criterios del artículo 2. 
2. La descripción a la que hace referencia el apartado 1 incluirá, como mínimo: 
— las razones principales de elegibilidad en virtud de los artículos 1 y 2; 
— la magnitud y naturaleza probables del apoyo financiero; 
— la información de base a la que hace referencia el artículo 4.». 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1035/72, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas 
y hortalizas 
COM(87) 480 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 15 de octubre de 1987) 
(87/C 288/12) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 del artículo 89 y el apartado 3 
del artículo 234, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del 
Consejo ('), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 2275/87 (2), prevé un régimen de 
(') DO n° L 118 de 18. 5. 1972, p. 1. 
(*) DO n° L 209 de 31. 7. 1987, p. 4. precios y de intervenciones para determinados productos 
del sector de las frutas y hortalizas. 
Considerando que conviene que los productores y sus 
organizaciones tomen conciencia de las necesidades rea­
les del mercado de las frutas y hortalizas; que, con este 
fin, debe definirse, en su caso, un determinado volumen 
de intervenciones en el mercado a partir del cual quede 
comprometida la responsabilidad financiera de los pro­
ductores y de sus organizaciones; 
Considerando que la responsabilidad de los productores 
y de las organizaciones de productores ha de traducirse 
en una disminución de los precios de base y de los de 
compra o en una reducción de la compensación finan­
ciera o de la indemnización que se paga en virtud de las 
intervenciones cuando éstas sobrepasan los umbrales fija­
dos; 
N° C 288/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28.10. 87 
Considerando que, en la medida en que durante la lla­
mada fase de verificación de convergencia se efectúen en 
España intervenciones para los productos en cuestión, 
dando éstas lugar a una financiación comunitaria según 
lo establecido en el apartado 3 del artículo 133 del Acta 
de adhesión, conviene fijar con relación a tales productos 
una cantidad que al rebasarse determine la responsabili­
dad financiera de los productores y de sus organizacio­
nes; 
Considerando que en el caso de Portugal, habida cuenta 
de las disposiciones concretas del Acta de adhesión y, en 
especial, de su artículo 265, no procede disponer que du­
rante la primera etapa de transición se apliquen medidas 
análogas para ese país; 
Considerando que las satsumas, clementinas y nectarinas 
ocupan un lugar particularmente importante entre las 
fuentes de ingresos de determinadas categorías de pro­
ductores; que, por consiguiente, conviene ampliar a estos 
productos la aplicación del régimen de precios y de in­
tervenciones, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 1035/72 queda modificado de 
la forma siguiente: 
1. Se insertará el artículo 19 quater siguiente: 
«Artículo 19 quater 
1. Cuando el mercado de alguno de los productos 
contemplados en el Anexo II se encuentre o pueda 
encontrarse en una situación de desequilibrio que dé o 
pueda dar lugar a un importante volumen de interven­
ciones, en aplicación de los artículos 15, 15 bis, 15 ter, 
19 y 19 bis, se fijará, antes de comenzar la campaña 
de comercialización, un umbral de intervenciones 
cuya superación, apreciada, según el producto, te­
niendo en cuenta las intervenciones efectuadas du­
rante una campaña o la media de las intervenciones 
correspondientes a varias campañas, determine la res­
ponsabilidad financiera de los productores y de sus 
organizaciones. 
Con arreglo a las condiciones que se establecerán 
para cada producto y siguiendo el procedimiento pre­
visto en el apartado 3, la superación del umbral de 
intervenciones tendrá como consecuencia: 
— una disminución de los precios de base y de los de 
compra aplicables durante la campaña siguiente 
o 
— una disminución, durante la propia campaña de 
comercialización de que se trate, de la compensa­
ción financiera concedida a las asociaciones de 
productores en aplicación del artículo 18 así 
como, en su caso, de la indemnización pagada en 
aplicación de los artículos 18 bis, 19 y 19 bis. 
2. Cuando, durante la llamada fase de verificación 
de convergencia contemplada en el artículo 131 del 
Acta de adhesión, se fije, en aplicación del apartado 1 
un umbral para un producto de la Comunidad en su 
composición del 31 de diciembre de 1985 y cuando 
para ese producto se efectúen en España operaciones de intervención con arreglo a las disposiciones aplica­
bles, el Consejo, siguiendo el procedimiento previsto 
en el apartado 3, fijará para España un umbral de in­
tervenciones cuya superación determinará, en las con­
diciones que el mismo establezca, la responsabilidad 
de los productores y de sus organizaciones. 
La eventual disminución de los precios en la Comuni­
dad en su composición del 31 de diciembre de 1985, 
decidida con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1, 
no se tomará en consideración para la aplicación en 
España y en Portugal de la disciplina de precios pre­
vista, respectivamente, en el punto 1 del artículo 135 y 
en el punto 1 del artículo 265 del Acta de adhesión. 
3. El Consejo, por mayoría cualificada y a pro­
puesta de la Comisión, establecerá: 
— las normas para la aplicación del presente artículo; 
— los criterios de fijación de los umbrales de inter­
vención; 
— las consecuencias financieras de la superación de 
los umbrales en cada uno de los productos afecta­
dos. 
4. En caso necesario, la Comisión adoptará las me­
didas para la aplicación del presente artículo si­
guiendo el procedimiento establecido en el artículo 
33. Entre dichas medidas podrán incluirse las adecua­
das para garantizar el paso del régimen aplicable du­
rante la fase de verificación de convergencia o du­
rante la primera etapa al de la segunda fase o etapa. 
5. Las disposiciones del presente artículo no se 
aplicarán a los tomates durante el período de aplica­
ción del apartado 3 bis del artículo 16.». 
2. El Anexo II se sustituirá por el texto siguiente: 
«ANEXO II 
Productos sujetos al régimen de precios y de 
intervenciones: 
Coliflores 
Tomates 
Berenjenas 
Melocotones (incluidos griñones y nectarinas) 
Albaricoques 
Limones 
Peras (distintas de las peras para perada) 
Uvas de mesa 
Manzanas (distintas de las manzanas para sidra) 
Mandarinas 
Satsumas 
Clementinas 
Naranjas dulces». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.