Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2003/C 284/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la decisión: 24.6.2003

Estado miembro: Suecia

Ayuda: N 40/03

Denominación: Medidas destinadas a promover la construcción de cierto tipo de viviendas

Objetivo: Fomentar la construcción de pequeñas viviendas de alquiler en las regiones de crecimiento de Suecia, así como viviendas para estudiantes en las zonas universitarias

Fundamento jurídico: Proposition (/lagförslag)

Presupuesto: El importe exacto no se conoce todavía [el máximo total previsto para los cuatro años asciende a 1700 millones de SKK (184 millones de euros)]

Intensidad o importe de la ayuda: Reducción de los gastos de construcción de los propietarios, mediante el reembolso de un determinado porcentaje del impuesto sobre el valor añadido abonado en una cuenta fiscal

Duración: 1 de enero de 2003-31 de diciembre de 2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 1.10.2003

Estado miembro: Italia (Provincia de Trento)

Ayuda: N 64/03

Denominación: Concesión de ayuda al transporte combinado

Objetivo: Fomentar el desarrollo del transporte combinado por ferrocarril en la provincia de Trento mediante la reducción de los costes de acceso al transporte combinado

Fundamento jurídico: Articolo 16 bis della legge provinciale del 9 luglio 1993 ("Disciplina dei servizi pubblici di trasporto in provincia di Trento"), come aggiunto dall'articolo 66 della legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1 ("Misure collegate con la manovra di finanza pubblica per l'anno 2002")

Presupuesto: 2000000 de euros anuales

Duración: 2003-2005

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 18.9.2003

Estado miembro: Francia (Lorena)

Ayuda: N 122/03

Denominación: Fonds d'industrialisation de la Lorraine (FIL)

Objetivo: Ayuda regional - de minimis

Fundamento jurídico: Loi de Finance

Presupuesto: 9000000 de euros

Intensidad o importe de la ayuda: - 15 % o 20 % ESN en las zonas regionales admisibles

- de minimis fuera de las zonas regionales admisibles

Duración: Hasta finales de 2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 6.10.2003

Estado miembro: España

Ayuda: N 132/03

Denominación: Régimen de ayudas destinadas a promover las medidas de ahorro de energía, el rendimiento energético y las energías renovables - Navarra

Objetivo: Ayuda ambiental

Fundamento jurídico: Proyecto de decreto foral

Presupuesto: 14000000 de euros. Este presupuesto puede incrementarse en un 20 % durante los próximos años. El importe total indicado es orientativo o aproximado.

Intensidad o importe de la ayuda: 40 % bruto. (Este 40 % bruto de intensidad de ayuda puede incrementarse en un 5 % puesto que Navarra es una región parcialmente asistida, por lo que queda incluida en el ámbito de aplicación de lo dispuesto en la letra c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado CE. Además, las pequeñas y medianas empresas pueden recibir una prima adicional del 10 %, pero la intensidad total de la ayuda no superará el 100 %)

Duración: Del 31 de diciembre de 2003 al 31 de diciembre de 2007

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 7.10.2003

Estado miembro: España (Ceuta)

Ayuda: N 197/03

Denominación: Sistema de incentivos económicos para la promoción de iniciativas empresariales en la ciudad autónoma de Ceuta

Objetivo: Desarrollo regional

Fundamento jurídico: Bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas a empresas beneficiarias del plan de incentivos económicos para el fomento de la iniciativa empresarial en la Ciudad Autónoma de Ceuta

Presupuesto: 600000 euros por año

Intensidad o importe de la ayuda: 40 % bruto. (Este porcentaje podrá incrementarse en un 15 % cuando los beneficiarios de la ayuda sean pequeñas y medianas empresas)

Duración: De finales de 2003 al 31 de diciembre de 2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 17.9.2003

Estado miembro: Italia

Ayuda: N 214/03

Denominación: Ayudas en favor de las inversiones productivas de las PYME y grandes empresas en las regiones admisibles para las ayudas de finalidad regional

Objetivo: Desarrollo regional y de las PYME

Fundamento jurídico: - legge n. 181 del 15.5.1989, articoli 5, 6, 7 et 8;

- legge n. 289 del 27.12.2002, articolo 73;

- direttiva del ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato del 23.3.2001;

- progetto di delibera del Comitato interministeriale per la programmazione economica (CIPE)

Presupuesto: 180 millones de euros (para todo el periodo de vigencia del régimen)

Intensidad o importe de la ayuda: Fuera del ámbito de aplicación del Marco multisectorial de ayudas regionales a favor de los grandes proyectos de inversión (DO C 70 de 19.3.2002), la intensidad máxima del régimen es del 8 % ESN. Este límite máximo de intensidad se incrementa en 10 puntos porcentuales brutos para las PE y en 6 puntos porcentuales brutos para las ME. Fuera de las regiones admisibles para las ayudas regionales, la intensidad de las ayudas es del 7,5 % ESB para el ME y de 15 % ESB para las PE

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 3.9.2003

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda: N 245/03 (por la que se modifican las ayudas N 802/99 y N 228/02)

Denominación: Modificación de los regímenes de ayuda estatal "crédito fiscal para investigación y desarrollo por las PYME" y "ayuda a la investigación de vacunas"

Objetivo: Fomentar el gasto global en actividades de investigación y desarrollo por las PYME y el desarrollo de vacunas y medicamentos para la prevención y el tratamiento de la tuberculosis, la malaria y el HIV/SIDA por todas las empresas del Reino Unido

Fundamento jurídico: Schedule 20 Finance Act 2000 and Schedule 13 Finance Act 2002

Presupuesto: Insignificante en 2003/04 y 10 millones de GBP (14460000 euros) en 2004/05 y 2005/06

Intensidad o importe de la ayuda: Sin cambios

Duración: Sin cambios

Otros datos: Informe anual

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 6.10.2003

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda: N 284/03

Denominación: Programa de investigación y de innovación y programa de demostración en el ámbito de los residuos

Objetivo: Proporcionar ayuda para la investigación y el desarrollo de nuevas tecnologías de tratamiento de los residuos y demostración de su viabilidad en las condiciones de funcionamiento del Reino Unido, con el fin de fomentar su utilización por las autoridades responsables de la eliminación de los residuos. El objetivo final consiste en reducir la cantidad de residuos biodegradables que se tiran en Inglaterra

Fundamento jurídico: Environmental Protection Act 1990

Presupuesto: 38 millones de GBP (55 millones de euros) [unos 3,5 millones de GBP (5 millones de euros) en 2003/2004, 15,5 millones de GBP (22,5 millones de euros) en 2004/2005 y 19 millones de GBP (27 millones de euros) en 2005/2006]

Intensidad o importe de la ayuda: Para la investigación fundamental por establecimientos de enseñanza superior o institutos de investigación sin ánimo de lucro: máximo 100 %;

Para la investigación fundamental por empresas: máximo 50 %;

Para la investigación industrial: máximo 50 %;

Para los estudios de viabilidad preparatorios de la investigación industrial: máximo 50 %;

Para la actividad de desarrollo precompetitivo: máximo 25 %.

La intensidad de la ayuda puede incrementarse como máximo:

- un 10 % cuando las beneficiarias de la ayuda sean PYME;

- un 5 % cuando las beneficiarias de la ayuda sean empresas de zonas asistidas en las letras a) y c) del apartado 3 del artículo 87

Duración: 3 años

Otros datos: Informe annual

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 17.9.2003

Estado miembro: Italia

Ayuda: N 322/03

Denominación: Ayuda a la formación en favor de Fiat auto y de Comau

Objetivo: Ayuda a la formación

Intensidad o importe de la ayuda: Ayuda a la formación de 38239650 euros en favor de Fiat auto y ayuda a la formación de 5537573 euros en favor de Comau

Duración: 2003-2005

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 25.9.2003

Estado miembro: Italia (Cerdeña)

Ayuda: N 597/02

Denominación: Cerdeña: ayuda a la puesta en marcha de nuevas empresas

Objetivo: Ayuda a las PYME - Ayuda regional

Fundamento jurídico: Progetto di Deliberazione della Giunta regionale in ordine alle direttive di attuazione della misura 4,3 C del POR Sardegna 2000-2006

Presupuesto: 10000000 euros

Intensidad o importe de la ayuda: Bonificación estimada en el 13,08 % ESB. La ayuda respeta los límites establecidos en el mapa

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 1.10.2003

Estado miembro: Alemania

Ayuda: N 642/02

Denominación: Renovación del régimen de interés común "mejora de la estructura económica regional" a favor de empresas de regiones asistidas de conformidad con las letras a) y c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado CE, sobre la base de la parte II del 31o plan general

Objetivo: El régimen tiene por objeto fomentar el desarrollo regional mediante la concesión de ayudas para inversión inicial que crea o conserva puestos de trabajo a largo plazo

Fundamento jurídico: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA

Presupuesto: La mayor parte de unos 5000 millones de euros durante el periodo 2004-2006

Intensidad o importe de la ayuda: Las intensidades de la ayuda se ajustan al mapa alemán de ayuda regional para 2004-2006. Las PYME tienen derecho al suplemento en favor de las mismas

Duración: A partir del 1 de enero de 2004 hasta el 31 de diciembre de 2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 17.9.2003

Estado miembro: Alemania

Ayuda: N 644/h/02

Denominación: Ampliación de la infraestructura municipal de carácter económico en el marco de la tarea de interés común "Mejora de la estructura económica regional" de acuerdo con el apartado 7 de la parte II del plan-marco.

h) Desarrollo de terrenos para equipamientos turísticos públicos y promoción de equipamientos turísticos públicos

Objetivo: Desarrollo regional

Fundamento jurídico: Gesetz über die GA "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II Nummer 7 des jeweils geltenden Rahmenplans der GA "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"

Presupuesto: El total de las ayudas previstas en el marco de la tarea de interés común, incluidas las medidas de infraestructura, asciende a 5 mil millones de euros para los años 2004 a 2006; sólo una parte de ese importe se dedicará a la medida en cuestión

Intensidad o importe de la ayuda: La medida puede representar hasta un 90 % de los costes admisibles

Duración: Del 1 de enero de 2004 al 31 de diciembre de 2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 5.3.2003

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda: N 740/02

Denominación: Prórroga del plan de ayudas denominado "UK Coal Operating Aid Scheme" y ayuda a la producción de carbón durante el período comprendido entre el 24 de julio de 2002 y el 31 de diciembre de 2002

Objetivo: Mejorar la viabilidad económica de las unidades de producción mediante la reducción de los costes de producción

Fundamento jurídico: Plan para la modernización, racionalización y reestructuración de la industria carbonífera del Reino Unido y el plan de ayudas denominado "UK Coal Operating Aid Scheme"

Presupuesto: 2784810 libras esterlinas

Intensidad o importe de la ayuda: Cubrir la diferencia entre los costes de producción y el precio de venta

Duración: Del 24 de julio de 2002 al 31 de diciembre de 2002

Otros datos: La Comisión ha decidido no formular objeciones respecto a la ayuda de Estado N 740/02 - Reino Unido, prórroga del plan de ayudas denominado "UK Coal Operating Aid Scheme" y ayudas a la producción de carbón para el período comprendido entre el 24 de julio de 2002 y el 31 de diciembre de 2002, al considerar que la ayuda es compatible con el Reglamento (CE) n° 1407/02 del Consejo y la Decisión n° 3632/93/CECA

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 13.10.2003

Estado miembro: Alemania

Ayuda: NN 147/02 (ex N 735/02)

Denominación: Ayuda de urgencia para la PYME 2002 de desastre de inundación

Objetivo: Ayuda para hacer bueno el daño causado por los desastres naturales

Fundamento jurídico: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Soforthilfen für die von der Hochwasserkatastrophe betroffenen kleinen und mittleren Unternehmen vom August 2002 im Freistaat Sachsen - Soforthilfe Hochwasserkatastrophe KMU 2002 - vom 19. August 2002

Intensidad o importe de la ayuda: Compensación del daño

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids