N°C231/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 8. 87 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija, en el sector del lúpulo, el 
importe de la ayuda a los productores para la cosecha de 1986 y en el que se establecen medidas 
especiales en favor de determinadas zonas de producción 
COM(87) 354 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 17 de julio de 1987) 
(87/C 231/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1696/71 del Consejo, de 
26 de julio de 1971, por el que se establece la organiza­
ción común de mercados en el sector del lúpulo (x), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 3800/85 del Consejo (2), y, en particular, el apartado 
7 de su artículo 12, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) 
n° 1696/71 prevé la posibilidad de conceder una ayuda a 
los productores de lúpulo para permitirles obtener unos 
ingresos justos; que el importe de dicha ayuda se fija por 
hectárea, y se diferencia en función de los grupos de va­
riedades teniendo en cuenta los ingresos medios obteni­
dos en superficies en plena producción comparados con 
los ingresos medios obtenidos en las cosechas anteriores, 
la situación del mercado y de la evolución de los precios; 
Considerando que del examen de los resultados de la co­
secha de 1986 resulta que es necesario fijar una ayuda 
para determinados grupos de variedades de lúpulo culti­
vadas en la Comunidad; 
Considerando que, de conformidad con los artículos 105 
y 299 del Acta de adhesión de España y Portugal, la 
ayuda para el lúpulo cultivado en España y en Portugal 
será otorgada a partir de la cosecha 1986; 
Considerando que el mercado comunitario de las varie­
dades amargas de lúpulo se halla en una situación de de­
sequilibrio debido a una oferta demasiado importante y 
que, por añadidura, no responde a la demanda; que, en 
determinadas zonas, la producción está esencialmente 
constituida por variedades amargas y que dicho cultivo 
disminuye; que, es preciso, por lo tanto, elevar especial­
mente la ayuda a los productores de dichas zonas; 
0) DO n° L 175 de 4. 8. 1971, p. 1. 
O DO n° L 367 de 31. 12. 1985, p. 32. Considerando que, por otro lado, es preciso adoptar me­
didas a fin de modificar las estructuras de producción de 
esas mismas zonas, mediante su reconversión hacia las 
variedades más cotizadas; que la concesión de una 
ayuda, a fin de permitir que los productores realicen tra­
bajos de reconversión varietal, parece ser una medida 
adecuada; que es conveniente conceder la ayuda a las 
agrupaciones de productores de las zonas afectadas, cu­
yos productores se comprometan a ejecutar las medidas 
previstas; que es preciso disponer dicha concesión para 
un período determinado; que, con objeto de alcanzar los 
resultados previstos, es preciso disponer la exclusión de 
cualquier extensión de las superficies con cultivo de lú­
pulo que sean objeto de las medidas previstas, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Para la cosecha de 1986, se concederá una ayuda a 
los productores de lúpulo de la Comunidad para los gru­
pos de variedades enumerados en el Anexo. 
2. El importe de la ayuda se fijará al nivel indicado en 
el Anexo. 
Artículo 2 
1. Para los productores de lúpulo de las zonas de la 
Comunidad donde la producción esté esencialmente 
constituida por variedades amargas y donde disminuya 
dicho cultivo, la ayuda contemplada en el artículo 1 se 
aumentará en 100 ECU por hectárea. 
2. En las regiones contempladas en el apartado 1, se 
concederá una ayuda especial igual a 1 800 ECU por 
hectárea, en las condiciones que se determinen de 
acuerdo con el procedimiento contemplado en el apar­
tado 4, a las agrupaciones de productores reconocidas, 
en virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 
1696/71, cuyos miembros se comprometan a realizar un 
plan de reconversión varietal antes del 31 de diciembre 
de 1990. 
3. Las agrupaciones de productores podrán benefi­
ciarse de la ayuda especial, siempre y cuando, durante 
los años 1988 a 1990, la superficie con cultivo de lúpulo 
en una zona de producción dada no sobrepase la culti­
vada en 1986. 
4. Las modalidades de aplicación del presente artículo 
y, en particular, la lista de las zonas en cuestión se adop­
tarán de acuerdo con el procedimiento establecido en el 
artículo 20 del Reglamento (CEE) n° 1696/71. 
29. 8. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 231/7 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
ANEXO 
Ayuda concedida a los productores de lúpulo para la cosecha de 1986 
Grupo de variedades 
Aromáticas 
Amargas 
Otras Importe en ECU/hectárea 
310 
390 
390