13. 9. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 228/3 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la celebración del Protocolo n° 2 que 
fija las posibilidades de pesca de langosta y la compensación financiera correspondiente previstas 
en el Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica 
Europea y el Reino de Marruecos durante el período comprendido entre el 1 de abril de 1990 y 
el 31 de marzo de 1991 
COM(90) 331 final 
(Presentada por la Comisión el 23 de julio de 1990) 
(90/C 228/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, la letra b) del apartado 2 de su artículo 155, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, de conformidad con el Acuerdo so­
bre las relaciones en materia de pesca marítima entre la 
Comunidad Económica Europea y el Reino de Marrue­
cos, firmado en Rabat el 26 de mayo de 1988 ('), ambas 
Panes han llevado a cabo negociaciones para determinar 
las modificaciones o complementos que debían introdu­
cirse en dicho Acuerdo al concluir el período de aplica­
ción de su Protocolo n° 2; 
Considerando que, a raíz de estas negociaciones, el 20 
de marzo de 1990 se rubricó un nuevo Protocolo n° 2 
que fija las posibilidades de pesca de langosta y la com­
pensación financiera correspondiente prevista en el men­
cionado Acuerdo durante el período comprendido entre 
el 1 de abril de 1990 y el 31 de marzo de 1991; 
Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b) 
del apartado 2 del artículo 155 del Acta de adhesión, co­
rresponde al Consejo determinar las normas apropiadas 
para tomar en consideración, en todo o en parte, los in­
tereses de las Islas Canarias con ocasión de las 
(') DO n° L 181 de 12. 7. 1988, p. 1. decisiones que adopte en cada caso, especialmente con 
vistas a la celebración de' acuerdos de pesca con terceros 
países; que, en este caso, ha lugar determinar dichas nor­
mas; 
Considerando que es de interés para la Comunidad 
aprobar este Protocolo, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Proto­
colo n° 2 que fija las posibilidades de pesca de langosta y 
la compensación financiera correspondiente previstas en 
el Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marí­
tima entre la Comunidad Económica Europea y el Reino 
de Marruecos durante el período comprendido entre el 1 
de abril de 1990 y el 31 de marzo de 1991. 
Al presente Reglamento se adjunta el texto del Protocolo 
n°2. 
Artículo 2 
A fin de tomar en consideración los intereses de las Islas 
Canarias, el Acuerdo a que se refiere el artículo 1 y, en 
la medida en que sean necesarios para su aplicación, las 
disposiciones de la política pesquera común relativas a la 
conservación y gestión de los recursos de la pesca serán 
igualmente aplicables a los buques que naveguen bajo 
pabellón español inscritos de modo permanente en los 
registros de las autoridades competentes a nivel local (re­
gistros de base) en las Islas Canarias, en las condiciones 
definidas en la nota 6 del Anexo I del Reglamento 
(CEE) n° 570/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, 
relativo a la definición de la noción de «productos origi­
narios» y a los métodos de cooperación administrativa 
aplicables a los intercambios entre el territorio aduanero 
N° C 228/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13.9.90 
de la Comunidad, Ceuta y Melilla y las Islas Cana­
rias 0). 
Artículo 3 
Se autoriza al presidente del Consejo a que designe a las 
personas autorizadas a firmar el Protocolo, a fin de obli­
gar a la Comunidad. 
(') DO n° L 56 de 1. 3. 1986. p. 1. 
HAN ACORDADO LO SIGUIENTE: 
Artículo 1 
A partir del 1 de abril de 1990 y hasta el 31 de marzo de 
1991, se concederán mensualmente cinco licencias de 
pesca de langosta mediante uso exclusivo de nasas, por 
un total no superior a una media de 600 TRB en la zona 
sur. Los TRB que no se utilicen en un trimestre determi­
nado podrán compensarse durante los trimestres siguien­
tes. 
Los buques titulares de una licencia de pesca de langosta 
sólo podrán tener nasas a bordo. 
Artículo 2 
A petición de Marruecos, con vistas a contribuir a un 
conocimiento más amplio de las poblaciones de langos­
tas, los buques autorizados a faenar al amparo del pre­
sente Protocolo se comprometen a llevar a bordo un ob­
servador científico designado por el Ministerio de Pesca 
Marítima y Marina Mercante. 
Las condiciones de estancia a bordo de dicho observador 
científico serán las mismas que las que establece el Anexo 
del mencionado Acuerdo. 
Artículo 3 
De conformidad con la normativa marroquí en la mate­
ria, los buques autorizados a faenar al amparo del pre­
sente Protocolo deberán abstenerse de pescar langostas Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
del 1 de julio al 30 de septiembre de cada año, período 
de máxima reproducción de esta especie. 
Artículo 4 
La compensación financiera correspondiente para el pe­
ríodo previsto en el artículo 1 se fija en 300 00 ecus pa­
gaderos en la cuenta del Ministerio de Pesca Marítima y 
Marina Mercante abierta en la Tesorería General. 
Artículo 5 
Las Partes Contratantes se reunirán antes de la expira­
ción del presente Protocolo, en el seno de la Comisión 
mixta mencionada en el artículo 10 del Acuerdo, con el 
fin de determinar las posibilidades de pesca y de fijar la 
contrapartida comunitaria correspondiente para el año 
siguiente. 
Artículo 6 
El presente Protocolo sustituye al Protocolo n° 2 anejo 
al Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marí­
tima entre la Comunidad Económica Europea y el Reino 
de Marruecos para el período comprendido entre el 1 de 
marzo de 1988 y el 28 de febrero de 1990. 
Artículo 7 
El presente Protocolo entrará en vigor en la fecha de su 
firma y será provisionalmente aplicable a partir del 1 de 
abril de 1990. PROTOCOLO N° 2 
por el que se fijan las posibilidades de pesca de langosta y la compensación financiera correspon­
diente previstas en el Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comu­
nidad Económica Europea y el Reino de Marruecos durante el período comprendido entre el 
1 de abril de 1990 y el 31 de marzo de 1991 
LAS PARTES CONTRATANTES, 
Visto el Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Econó­
mica Europea v el Reino de Marruecos, firmado en Rabat el 26 de mayo de 1988,