COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(89) 515 final 
Bruselas, 19 de octubre de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios 
comunitarios consolidados en el GATT, para determinados 
productos agrícolas e industriales 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios 
comunitarios para determinadas frutas y jugos de frutas 
(presentadas por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Determinados acuerdos celebrados en el marco del Acuerdo General sobre Aran­
celes Aduaneros y Comercio (GATT) establecen La apertura por parte de La Co­
munidad de contingentes arancelarios comunitarios destinados a determinados 
productos agrícolas e industriales y para determinados periodos, derechos de 
aduana y volúmenes. 
2. Las propuestas que se adjuntan a continuación están destinadas a La aplica­
ción de estos contingentes arancelarios para Los períodos contingentarios pre 
vistos, que comienzan en el curso del primer semestre de 1990. 
3. Al igual que sucede para los demás contingentes arancelarios comunitarios, 
las propuestas no establecen reparto de Los volúmenes contingentarlos entre 
los Estados miembros, sino la posibilidad para estos Estados miembros de utili 
zar de estos últimos Las cantidades necesarias para la cobertura de importa­
ciones reales comprobadas. 

Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
de 
relativo a La apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios 
comunitarios consolidados en el GATT, para determinados productos agrícolas e 
industriales 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de La Comunidad Económica Europea y, en particular, 
su articulo 113, 
Vista la propuesta de La Comisión, 
Considerando que, en el marco del Acuerdo sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
(GATT), la Comunidad se ha comprometido a abrir cada año, en determinadas condi­
ciones, contingentes arancelarios comunitarios, con derechos reducidos o nulos, 
para un determinado número de productos agrícolas e industriales; que, por lo tan 
to, es conveniente abrir para el año 1990 los contingentes arancelarios menciona­
dos, precisando, en su caso, las condiciones de admisión que se hubiesen estable­
cido; 
Considerando que es conveniente garantizar, especialmente, el acceso igual y con­
tinuo de todos Los importadores de La Comunidad a dichos contingentes, y La apli­
cación, sin interrupción, de los tipos previstos para estos contingentes a todas 
las importaciones de los productos de que se trata en todos los Estados miembros, 
hasta el agotamiento de Los contingentes; que es conveniente adoptar Las medidas 
necesarias para garantizar una gestión comunitaria y eficaz de dichos contingen­
tes arancelarios, estableciendo la posibilidad para los Estados miembros de utilizar 
de los volúmenes contingentarios las cantidades necesarias correspondientes a Las 
importaciones reales comprobadas; que este modo de gestión requiere una colabora­
ción estrecha entre los Estados miembros y la Comisión; 
Considerando que, al estar Bélgica, los Países Bajos y 
Luxemburgo reunidos y representados por la unión Económica 
del Benelux, Las operaciones relativas a la gestión de Las cantidades extraídas 
por dicha unión Económica puede ser efectuadas por cualquiera ae sus miembros, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Articulo 1 
Quedan suspendidos los derechos de aduana aplicables a la imoortación de Los produc­
tos que se mencionan a continuación, durante los periodos,en los niveles y dentro 
del limite de los contingentes arancelarios comunitarios indicados con respecto 
a cada uno de ellos: 
-2-
Numero de 
orden 
09.0006 
09.0007 
W.0009""" 
09.0011 Codigo NC 
(a) 
0302 40 90 
Q3Q3 50 90 
0304 10 93 
ex 0304 10 98 
0304 90 25 
ex 0305 51 10 
ex 0305 51 90 
0305 59 11 
0305 59 19 
ex 0305 62 00 
0305 69 10 
ex 0302 69 65 
ex 0304 20 29 Designacion de La 
mercancia 
Arenques, subordinado al 
respeto de los precios de 
referencia 
Bacalaos de Las especies 
Gadus morhua y Gadus ogac y 
peces de La especie Boreogadus 
saida, secos, salados o en 
salmuera, enteros, descabeza­
dos o en trozos 
Merluzas plateadas (Merlu-
ccius bilinearis), frescas, 
refrigeradas o congeladas 
Filetes congelados de 
bacalao (Gadus morhua) Periodo 
contingentaric Volumen contingerr 
tario (toneladas. 
Del 16 de junio 
de 1990 hasta el 
14 de febrero 
de 1991 
1 de enero al 
31 de diciembre 
1990 
1 de enero a 31 
de diciembre 
1990 
1 de enero a 31 
de diciembre 
1990 34 000 
25 000 
"2 000" """• 
10 000 Tipo de 
derecho (en X) 
0 
0 
8 (1) 
(1) A reserva de los limites y condiciones a determinar por Las autoridades competentes 
650 000 rtP 09.0013 ex 4412 19 00 Maderas contrachapadas 
de coniferas, sin adición de 
otras materias: 
• de espesor superior a 8,5 mm, 
cuyas caras se han mantenido 
<n bruto tras la transformación 
•• pulidas y de espesor superior 
<i 18,5 mm 1 de enero a 31 
de diciembre 
1990 0 
4801 00 10 
09.0015 
09.0017 Papel prensa (1): 
-procedente de Canadá 
-procedente de otros terceros 
países 1 de enero a 31 
de diciembre 
1990 600 000 
50 000 
(1) La inclusión en esta subpartida está subordinada a las condiciones previstas por Las disposiciones 
comunitarias promulgadas al respecto. 
09.0019 
09.0021 
09.0023 
09.0035 
09.0039 
09.0041 7202 21 10 
7202 21 90 
7202 29 00 
7202 30 00 
ex 7202 49 10 
0712 20 00 
0805 30 10 
0802 11 90 Ferrosilicio 
Ferrosili comanganeso 
Ferrocromo que contenga en 1 de enero a 31 
de diciembre 
1990 
1 de enero a 31 
de diciembre 
1990 
1 de enero a 31 
peso el 0,10% o menos de carbono de diciembre 
y más del 30K, hasta el 9TJK inclu 1990 
sive, de cromo (ferrocromo superre 
finado) 
Cebollas desecadas, incluso 
cortadas en trozos o rodajas o 
bien trituradas o pulverizadas, 
sin ninguna otra preparación 
Limones (Citrus Limón, 
citrus Limcmun) 
Almendras, con o sin cas­
cara, distintas de las almendro 
amargas 1 de enero a 31 
de diciembre 
1990 
del 15 de enero 
al 14 de junio 
1989 
1 de enero a 31 
s de diciembre 
1989 12 600 
18 550 
2 950 
12 000 
10 000 
45 000 0 
0 
0 
10 
6 
2 
(a) Ver códigos TARIC en anexo. 
¿/ 
- 3 -
2. Dentro del limite de estos contingentes arancelarios, el Reino de España y La Repú­
blica Portuguesa aplicarán derechos de aduana calculados de conformidad con 
las disposiciones establecidas en la materia en el Acta de adhesión de 1985. 
3. Las importaciones de los productos enumerados en el apartado 1, que se benefi­
cien ya de un derecho de aduana inferior o igual en virtud de otro régimen aran­
celario preferencial, no se podrán asignar en el contingente arancelario corres 
pondiente. ~ 
Articulo 2 
1. Por lo que se refiere a los contingentes arancelarios mencionados en el aparta­
do 1 del artículo 1 con los números de orden 09.0015 y 09.0017, y sin perjui­
cio de las obligaciones internacionales de la Comunidad, Los Estados miembros 
podrán asiyiar en dichos contingentes arancelarios los restantes papeles que 
se ajustan, excepción hecha del elemento relativo a Las lineas de agua, a 
la definición de papel prensa que figura en La nota complementaria 1 del Capí­
tulo 48, que se incluyen en el Código NC 4801 00 90. 
2. A partir del 30 de noviembre de 1990, los remanentes de Los volúmenes contin­
gentados indicados en el apartado 1 del artículo 1 para el papel prensa que 
no se hayan utilizado al 29 de noviembre de 1990 o que no sean susceptibles 
de utilizarse antes del 31 de diciembre de 1990, podrán cubrir importaciones 
procedentes de Canadá o de cualquier tercer país de Los productos de que se 
trata. 
Articulo 3 
Los contingentes arancelarios mencionados en el artículo 1 serán gestionados por 
Comisión, que podrá adoptar cualquier medida administrativa de utilidad con obje­
to de garantizar una gestión eficaz. 
Articulo 4 
Si un importador presenta en un Estado miembro una declaración de despacho a li­
bre práctica acompañada de una solicitud de beneficio preferencial para un produc 
to contemplado en el presente Reglamento, y dicha declaración es aceptada por Las 
autoridades aduaneras, el Estado miembro en cuestión procede mediante notifica­
ción a la Comisión a utilizar, del volumen contingentario, una cantidad correspon­
diente a sus necesidades. 
Las solicitudes de cargo con indicación de la fecha de aceptación de las indica­
das declaraciones deben ser transmitidas a la Comisión sin demora. 
La Comisión procederá al cargo en función de la fecha de aceptación de Las decla­
raciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado 
miembro en cuestión, en la medida que lo permita el saldo disponible. 
Si un Estado miembro no utiliza las cantidades cargadas, las devolverá al volumen 
contingentario correspondiente tan pronto como sea posible. 
Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo disponible del volumen con­
tingentario, la atribución se hará a prorrata de las solicitudes. Los Estados 
miembros serán informados de ello por la Comisión. 
- 4 -
Articulo 5 
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos en cues­
tión un acceso igual y continuo a los contingentes, siempre que el saldo del 
volumen contingentario correspondiente lo permita. 
Articulo 6 
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente con objeto de 
dar cumplimiento a lo dispuesto en el presente Reglamento. 
Articulo 7 
La Comisión podrá, mediante reglamento, suspender la aplicación de las medidas 
arancelarias abiertas para las cebollas, los limones y almendras, incluidos en 
los números de orden 09.0035, 09.0039 y 09.0041, en caso de que se comprobase 
que ya no estaba asegurada la reciprocidad prevista en el acuerdo. 
Articulo 8 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1990. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
É> 
ÜOt^ ¿-MBAG — 
— ANEXO 
Códigos TARIC 
Numero de orden C6digo NC C6digo TARIC 
09.0006 EX 0304 10 98 *11 
•1 2 
09.0007 0305 51 10 »10 
•20 
•90 
0305 51 90 »11 
•1 9 
•2 0 
0305 62 00 *11 
•1 9 
•21 
*2 9 
•31 
•3 9 
09.0009 0302 69 65 *10 
0303 78 10 •lO 
0304 90 47 »20 
09 . 0011 0304 20 29 «1 1 
•1 9 
09.0013 4412 19 00 *10 
4412 99 90 »10 
09.0023 7202 49 10 »10 
7202 49 50 *10 
09.0039 0805 30 10 »11 I I 
3-
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) Na / DEL CONSEJO 
de 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comu­
nitarios para determinadas frutas y jugos de frutas 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, 
su articulo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en el Acuerdo celebrado con Los Estados Unidos de América sobre 
las preferencias mediterráneas, los cítricos y las pastas alimenticias, la Comuni­
dad se ha comprometido a suspender provisional y parcialmente los derechos de adua 
na aplicables a determinadas frutas y jugos de frutas, dentro del Límite de contin_ 
gentes arancelarios comunitarios de volúmenes apropiados y de duración variable; 
que, con objeto de permitirle asegurar el equilibrio de Las concesiones recíprocas 
previsto en el Acuerdo, procede establecer que la Comisión pueda suspender, por 
Reglamento, la aplicación de esas medidas arancelarias; 
Considerando que la posibilidad de beneficiarse de dichos contingentes arancelarios 
está, sin embargo, subordinada a la presentación a las autoridades aduaneras de 
la Comunidad de un certificado de autenticidad expedido por Las autoridades compe­
tentes del país de origen, que acredite que los productos responden a Las caracte­
rísticas específicas previstas; 
Considerando que es, pues, conveniente abrir para el año 1990 o para una parte 
del mismo, contingentes arancelarios comunitarios, en particular para Las naranjas 
dulces de alta calidad, los híbridos de agrios conocidos :on el nombre de "minneo-
las" y determinados jugos concentrados congelados de naranja; 
Considerando que procede garantizar, en particular, el acceso igual y continuo 
de todos los importadores de la Comunidad a dichos contingentes y la aplicación, 
sin interrupción, de los derechos previstos para dichos contingentes a todas las 
importaciones de esos productos en todos los Estados miemsros hasta el agotamien­
to de los contingentes; que es conveniente adoptar Las medidas necesar-as para 
garantizar una gestión comunitaria y eficaz de este contingente arancelario, est£ 
bleciendo la posibilidad para Los Estados miembros de utilizar del volumen contin-
gentario las cantidades necesarias correspondientes a Las importaciones reales 
comprobadas; que este modo de gestión requiere una colabo-ación estrecha entre 
los Estados miembros y la Comisión; 
a 
- 2 -
Considerando que, al estar Bélgica, los Países Bajos, Luxemburgo reunidos y repre­
sentados por la Unión Económica del Benelux, las operaciones referentes a La ges­
tión de las cantidades extraídas por dicha Unión Económica pueden ser efectuadas 
por cualquiera de sus miembros, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
Quedan suspendidos los derechos de aduana aplicaoles a Las importaciones de 
los productos mencionados a continuación durante Los periodos, en Los niveles 
y dentro del limite de Los contingentes arancelarios comunitarios indicados 
frente a cada uno de el Los: 
Número de Código NC Designación de La Período del Volumen del Derechos 
orden (a) mercancía contingente contingente (en %) 
(en toneladas) 
09.0025 ex 0805 10 11, 15, Naranjas dulces .de ^^totaeT 20 000 10 
19' 41' 45' 49 alta calidad 30 abri L 1990 
09.0027 ex 0805 20 90 H^Hd°S * ^°S ^ A partir del 1 de 15 000 2 cidos por el nombre de xJr , fc . „ . , „ febrero hasta el "mimeolas" ,n , .. .-v. 30 abril 1990 
09.0033 ex 2009 11 99 Jugos de naranjas concen A partir del 1 1 500 13 
tractos, congelados, con un de enero hasta 
grado de concentración de el 31 de diciem 
hasta 50 grados Brix, en bre de 1990 
envases de 2 litros o menos 
que no contengan jugos de 
naranjas sanguinas 
(a) Ver códigos TARIC en anexo III 
2. Dentro del limite de estos contingentes arancelarios, España y Portugal aplicarán 
derechos de aduana calculados con arreglo a lo dispuesto al respecto en el Acta 
de Adhesión de 1985. 
Articulo 2 
1. A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por : 
a) naranjas dulces de alta calidad: Las naranjas de carácter : sticas similares en 
cuanto a Las variedades, que estén maduras y consistentes y tengan buena apa­
riencia, o al menos buen color, de estructura flexible y s n putrefacciones, sin 
pieles agrietadas ni curadas, sin pieles duras o secas, sir; exantemas ni desga­
rros de crecimiento, sin contusiones (salvo por manipulación habitual durante el 
acondicionamiento), sin daños causados por la sequedad o la humedad, sin hispidos 
anchos o emergentes, sin arrugas, cicatrices, manchas de aceite, escamas, quemadu 
ras de sol, inmundicias u otros productos extraños, enfermedades, insectos y da--
ños causados por efectos mecánicos y otros, con la condición de que un 15% como 
máximo de las frutas de cada envío no respondan a dichas características, inclu­
yendo en este porcentaje un máximo de un 5% de daños serios causados por dichos 
efectos, incluyendo en este último porcentaje el 0,5% como máximo de podedumbre; 
b) híbridos de agrios, conocidos con el nombre de "minneolas": los híbridos de 
agrios de la variedad Minneola (Citrus paradisi Macf. C.V. Duncan y de Citrus 
reticulata blanca, C.V. Dancy); 
<? 
- 3 -
c) jugos de naranjas, concentrados, congelados, con un grado de concentración de 
hasta 50 grados Brix: los jugos de naranja cuya densidad sea igual o inferior 
a 1,229 gramos por centímetro cúbico a 20 grados centígrados. 
2. El beneficio de contingentes arancelarios previstos en el apartado 1 estará 
subordinado: 
- bien, a La presentación, en apoyo de la declaración de puesta en Libre prác_ 
tica, de un certificado de autenticidad expedido por La autoridad competent¥ 
del país de origen mencionado en el Anexo II y conforme a alguno de Los mode 
Los que figuran en el Anexo I, que acredite que Los productos incluidos en ~~ 
el mismo poseen Las características indicadas mencionadas en el apartado 1, 
- bien, en el caso de Los jugos de naranjas concentrados, a La presentación 
a la Comisión, antes de La importación, de un certificado general por el cual 
La autoridad competente del país de origen garantice que los jugos de naran­
jas concentrados producidos en ese país no contienen jugos de naranjas sangui 
ñas. La Comisión informará a Los Estados miembros pa^a permitirles advertir 
a Los servicios de aduana correspondientes. 
Articulo 3 
Los contingentes arancelarios previstos en el articulo 1 serán gestionados por 
la Comisión , La cual podrá tomar toda medida administrativa útil con el fin de 
asegurar una gestión eficaz. 
Articulo 4 
Si un importador presenta en un Estado miembro una declaración de despacho a libre 
práctica que incluya una solicitud de beneficio del régimen preferencial para un 
producto contemplado en el presente Reglamento, y si La autoridad aduarera acepta 
dicha solicitud, el Estado miembro de que se trate procederá, mediante notifica­
ción a la Comisión, a utilizar, del volumen contingentario correspondiente, una 
cantidad correspondiente a sus necesidades. 
Las solicitudes de utilización, con indicación de La fecho de aceptación de dichas 
declaraciones, deberán transmitirse a la Comisión sin demcra. 
La Comisión concederá el uso en función de la fecha de La aceptación de Las decla­
raciones de despacho a Libre práctica por parte de La autoridad competente del 
Estado miembro de que se trate, en la medida en que et saldo disponible lo permita. 
Si un Estado miembro no utiliza las cantidades extraídas, éste Las devolverá lo 
antes posible al volumen contingentario correspondiente. 
Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo disponible del volumen con­
tingentario, La atribución se realizará a prorrata de las solicitudes. La Comisión 
informará de ello a los Estados miembros. 
io 
- 4 -
Articulo 5 
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de Los productos de que 
se trata un acceso igual y continuo a los contingentes mientras lo permita 
el saldo del volumen contingentant correspondiente. 
Articulo 6 
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente con el fin de 
garantizar el cumplimiento del presente Reglamento. 
Articulo 7 
La Comisión podrá, mediante reglamento, suspender la aplicación de las medidas 
arancelarias contempladas en el presente reglamento, en caso de que se compro­
base que ya no estaba asegurada la reciprocidad prevista en el acuerdo. 
Articulo 8 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1990. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus e.ementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
H 
ANEXO 1 — BILAC I — ANHANC I — riAPAPTHMA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGA TO I — BULACE I — ANEXO ! 
MODELOS DE CERTIFICADO 
MODELLER TIL CERTIFIKAT 
MUSTER DER BESCHEINIGUNGEN 
YnoAEirMA mrronoiHTiKOY 
MODEL CERTIFICATES 
MODELES DE CERTIFICAT 
MODELLI DI CERTIF1CATO 
MODELLEN VAN CERTIF1CAAT 
MODELOS DE CERTIFICADO 
AZ 
-2-
1 Exporter (Name, full address, country) 2 Number 30000 
3 Consignee (Name, full address, country) 
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY 
FRESH SWEET ORANGES 'HIGH QUALITY' 
4 Country of origin S Country of destination 
6 Place and date of shipment — Means of transport 7 Supplementary details 
8 Marks and numbers — Number and kind of packages — C-TAILED DESCR'PTlON OF GOODS 9 Gross 
weight 
to) 10 Net 
weight 
(k0) 
11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 
I hereby certify that the above sweet oranges consist of oranges of similar varietal characteristics which are matura, firm, well-formed, 
fairly well-coloured, of fairly smooth texture and are free from decay, broken skins which are not healed, hard or dry skins, exanthema, 
growth cracks, bruteas (except thoaa incident to propar handling and packing), and ara free frorr damage causad by dryness or mushy 
condition, split, rough, wide or protruding navals, creasing, scars, oil spots, scale, sunburn, dirt or other foreign material, disease, insects 
or damage caused by 
mechanical or othar means, provided that not mora than 15 % of the fruit in any lot fails to meat thaaa specifications and. ¡ndudad in 
this amount, not more than S % shall be allowed for defects causing serious damage, and, included in this latter amount, not mora than 
0,5% may be affected by decay. 
At ., on ... 
(Signature) (Seal) 
<3 
1 Exporter (Name, full address, country) 
3 Consignee (Name, full address, country) 2 Number 00000 
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY 
FRESH MINNEOLA 
* Country of origin 5 Country of destination 
6 Place and date of shipment — Means of transport 7 Supplementary details 
8 Marks and numbers — Number and kind of packages — DERAILED DESCRIPTION OF GOODS 9 Gross 
weight 
to) 10 Net 
weight 
to) 
11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 
I hereby certify that the citrus describad in this certificate are ^resh citrus hybrid of the variety Minoeola ( Citrus pandisi Macf. C. V. Dun-
can and Citrus rwticulata bianco C V. Dancy). 
At 
(Signature) (Seal) 
^ 
1 Exporter (Name, full address, country) -4-
2 Numb»' 
3 Consignee (Name, full address, country) 00000 
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY 
CONCENTRATED ORANGE JUICE 
4 Country of origin 5 Country of destination 
6 Place and date of shipment — Means of transport 7 Supplementary details 
8 Marks and numbers — Number and kind of packages — DETAILED DESCRIPTION OF GOODS 9 Gross 
weight 10 Net 
weight 
(kg) 
11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 
I hereby certify that the above frozen concentrated orange juice has a density of 1,229 g/cmJ or last and does not contain blood orange 
juice. 
, on 
(Seal) 
AS 
A SEXO II — 31 LAC II — AS H ASC II — HAPAPTHMA II — A XX EX .7 — WKEXE II — 
AU.ECATO II — Bf/LiCE II — AXEXO II 
1. Pars ¡os 3 contingentes — For de 3 contingenter — Für die 3 Konf.ngentc — -:a nç 5 JiocJOOTtuOtiÇ 
— For the 3 quotas — Pour Us 3 contingent: — per i 3 continúen:: — Vuor de 3 contingenten — Para 
os 3 contingentes 
2. Ûmcamente para los híbridos de agrios conocidos por el nombre de - Mmr.eoLiS • — udelukhndt til 
krydsninger af Cttrusfrugter, bentci-nt -Minneolas* — Nur fur Kreuzungen ton Zitrusfrûcbttn, beàmmni 
unter dem Samen ¿Mtnncolas' — pavo yic rcr vóptoic COTUfiiÔOCiSùv ^TJCTO U£ njv OVOttmoia 
«MtnneoLu» — Only for citrus fruit known ¿s Minneolas'— Uniquement pour íes hybrides d'agrumes 
connu.' sous le nom de • MmneoU» • — S"lo per glt ibndt ddgrumi conosciuti sotto il nome di • Min-
neola¡ - — Uitsluttend vnor kniisinger. tun citrusirruchten die bekend :Ü*» SLLS .minneolas' — 
Somtnte pira os citrinos híbridos conbeedus pelo nome de « MmneoLzs • Pan de ongen 
Oonndc!>ciland 
Urjprunjriland 
Coymry ol origin 
Pays ci'ongtnc 
P.tcv.- di online 
L-ind van oorspronx 
I'JIN Jc urigem ALior.cai cjmpetcntc 
Kompcicn: rnv-idighcd 
Zusund:gr Bchdrde 
Apui^ic urrnocoia 
Compe'.cr.: juihor.ry 
Auioruc compeienic 
Autonu tornpctcMte 
Bcv.^^dr juinmcii 
AutO'J'JUC >.ompricn:c 
cstados Ur.idos 
De Forenede Stater 
USA 
nriA 
USA 
Etaa-Ums d'Amerique 
SlaCi Unit; 
Verenigdc Stater. 
E:.:.:ados l'nidu> da America 
Cuba 
Cuba 
Kuba 
Kcn.fio. 
Cuba 
Cuba 
Cuba 
Cuba 
Cuba 
Argentina 
Argentina 
Argennnien 
Argentina 
Argentine 
Argentina 
Argentina 
Argentina • 
United State? Department of Agriculture 
Mimstrre de i Agriculture 
Dirección Nacional de Producción y Caimercialización de ta 
Secretaría de Agricultura, Granaderi i y Pesca 
I>raei 
isracl 
Israel 
lopaiy. 
Israel 
Israel 
Israeic 
Israrl 
Israel 
Chiprr 
Cypcrn 
Zypem 
Kvnpoc, 
Cyprus 
Chypre 
C:pro 
Cyprus 
Chipre Mm:s:r. cl Agriculture Department zi Plant jrot:c::cr. and Inspection 
Ministry of Commerce and Industry 
Produce Inspection Service 
ANïïXa O— SHAG IŒ- ANHANGEŒ- nAPÁJTHM4Jg^ANiaXI^ANNBXM7E^á¿LEGAm ¿ÉCMOT'Jjjl fff 
Códigos TARIC 
Numero de orden 
09.0025 
09.00 2 7 
09 . 0033 C6digo NC 
0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
0805 20 90 
• 
2009 11 99 — 
Codigo TARIC 
*1 0 
*1 0 
*1 0 
*1 e 
»1 8 
»1 © 
*1 3 
*23 
*1 0 
FICHE FINANCIERE &A.UÊ. 
i. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12, art. 120 
2. Base juridique : article 113 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Propositions de règlements du Conseil 
portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires 
communautaires consolidés au GATT, pour certains produits agricoles et 
industriels 
4. Objectif : Respecter les engagements contractés par la Communauté 
5. Perte de recettes : 
Désignation des Quantité Prix en Droit Droit Perte de 
produits Ecu/unité normal contingen- recettes 
( X ) taire (X) (en écus) 
1>Morues séchées, 25 000 T 4 250 13 0 13 812 500 
salées 
?) Merlus argentés 2 000 T 1 174 15 8 . 164 360 
3) Filets congelés de 10 000 T 3 082 15 8 2 i 57 400 
morues 
4) Bois contre-plaqués 650 000 M3 416 10 0 27 040 000 
de conifères 
5) Papier journal 
•;*-K Canada 
6) Papier journal 
autres pays tiers 
7) Ferrosilicium 
8) Ferrosilicomanganèse 
9) Ferrochrome sur-
raffiné 
I0)0ignons secs 
11)Citrons 
\2)Amandes douces 
f3)Oranges douces 
1 <UJfinneolas 
15)Jus d'oranges 
concentrés 
i6)Harengs 
Par rapport à l'année 1989, augmen tn t ion des pertes; de 
95 243 300 écus - 90 580 33/ écus = A 662 963 ecu* 600 
50 
1 2 
18 
2 
12 
10 
45 
20 
1 5 
1 
34 000 
000 
600 
550 
950 
000 
000 
000 
000 
000 
500 
000 T 
T 
T 
T 
T 
T 
T 
T 
T 
T 
T 
T 2 
3 
^2 6C2 
602 
853 
564 
635 
51 2 
431 
745 
660 
942 
443 
442 moyen 
8, ,795 
moyen 
8, 
6 , 
5 , 
8 
16 
8 
7 ,79 5 
.2 
, 5 
moyen:17 
20 
1 9 
1 5 0 
0 
0 
n 
0 
10 
6 
2 
1 0 
2 
1 3 
0 31 
2 
1 
8 
2 
2 
95 767 
647 
66 6 
375 
1 49 
808 
86 
426 
924 
543 
21 9 
254 
243 540 
295 
364 
421 
860 
6*0 
200 
250 
000 
400 
870 
200 
300 
ii 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Ces propositions sont formulées en conformité avec des engagements 
contractuels ce la Communautés. L'impact découlant de ces concessions 
a été pris en considération lors de la prise ce décision d'acoption de 
ces contingents et il n'aura pas un caractère sérieux sur la 
compétitivité et l'emploi dans la Communauté. 
41 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 515 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-89-474-ES-C 
ISBN 92-77-53892-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo