Martes, 4 de mayo de 19991.10.1999 ES C 279/129 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
c) A4-0199/99
I.
Decisio ´n por la que se aprueba la gestio ´n en la ejecucio ´n del presupuesto para el ejercicio 1997,
Seccio ´n I − Parlamento Europeo/Anexo: Defensor del Pueblo
El Parlamento Europeo,
− Visto su Reglamento y, en particular, el apartado 3 del artı ´culo 166,
− Vistos el artı ´culo 77 del Reglamento financiero y el artı ´culo 13 de las Normas internas de ejecucio ´n
del presupuesto del Parlamento Europeo,
− Vistos la cuenta de gestio ´n y el balance financiero relativos al ejercicio 1997 (SEC(98)0521 −
C4-0353/98),
− Visto el Acuerdo de cooperacio ´n administrativa celebrado entre el Parlamento Europeo y el Defensor
del Pueblo el 22 de septiembre de 1995,
− Visto el Informe anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1997 (1),
− Visto el Informe especial no 10/98 del Tribunal de Cuentas sobre los gastos y las dietas de los
diputados al Parlamento Europeo, acompan ˜ado de las respuestas del Parlamento Europeo (2),
− Visto el informe de la Comisio ´n de Control Presupuestario (A4-0199/99),
En lo relativo al Parlamento Europeo
1. Establece las cifras por las que se liquidan las cuentas del Parlamento Europeo para el ejercicio 1997
sobre la base de los importes siguientes:
Utilizacio ´n de los cre ´ditos en ecusCre´ditos propios
del ejercicio 1997Cre´ditos prorrogados del ejercicio 1996
Art. 7, 1 b) Art. 7, 1 a)
Cre´ditos disponibles 887 207 914,00 119 320 854,45 18 616 000,00
Compromisos contraı ´dos 867 715 417,11 − −
Pagos efectuados 777 174 935,47 76 472 777,50 6 757 580,81
Cre´ditos prorrogados a 1998:
− art. 7, 1 b) Regl. fin. 90 540 481,64 − −− art. 7, 1 a) Regl. fin. 4 522 000,00
Cre´ditos por anular 14 970 496,89 42 848 076,95 11 858 419,19
Balance financiero a 31 de diciembre de 1997: 201 427 906
2. Lamenta el constante aumento de las anulaciones de los cre ´ditos propios de 1997 y los prorrogados
del ejercicio anterior; constata que so ´lo una parte de estas anulaciones puede achacarse a los retrasos
producidos en la recepcio ´n de los inmuebles del Parlamento (D3 − Spinelli e IPE IV − Louise Weiss);
3. Entiende que los distintos o ´rganos del Parlamento tienen suficientemente en cuenta, en el marco de
sus atribuciones, los para ´metros financieros y presupuestarios de sus decisiones; espera, adema ´s, un
primer informe sobre la utilizacio ´n de los recursos humanos en relacio ´n con sus cometidos de acuerdo con
la «activity based budgeting» ;
4. Toma nota de las disposiciones adoptadas por el Secretario General para asegurar la o ´ptima
utilizacio ´n de los cre ´ditos consignados en el presupuesto, de conformidad con la voluntad expresada por la
Autoridad presupuestaria; en particular, confı ´a en que recibira ´, con la debida antelacio ´n a la primera
lectura del presupuesto de 2000, un informe sobre la repercusio ´n real de las medidas adoptadas para
implantar un programa eficaz en el a ´mbito de la adjudicacio ´n de los contratos del Parlamento, sobre todo
los de servicios externos;
(1) DO C 349 de 17.11.1998.
(2) DO C 243 de 3.8.1998.
Martes, 4 de mayo de 1999C 279/130 ES 1.10.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
5. Recuerda que deben observarse y aplicarse estrictamente las disposiciones relativas a asignaciones
de puestos y promociones;
6. Sen ˜ala que, durante 1997, el Parlamento perdio ´ ante el Tribunal de Primera Instancia y el Tribunal de
Justicia siete asuntos relacionados con cuestiones de personal;
7. Pide que la nueva polı ´tica de personal, aprobada por la Mesa el 20 de octubre de 1997 (1), en lo que se
refiere, en particular, a las medidas relativas a la movilidad y a la reorganizacio ´n de los servicios, se utilice
u´nicamente para la mejora de la eficacia del funcionamiento de la institucio ´n;
8. Pide que se le proporcione, con la debida antelacio ´n a la primera lectura del presupuesto de 2000,
informacio ´n adicional sobre el modo en que se coordinan los cometidos de la Direccio ´n General IV y los
del personal de STOA, incluyendo un cuadro de personal y de cometidos;
9. Sen ˜ala las medidas implantadas a finales de 1996, a raı ´z de las sucesivas denegaciones de visado,
para mejorar la gestio ´n del sector de los inte ´rpretes free-lance (partida 1870); considera que el aumento del
nu´mero de cre ´ditos anulados hace necesario un complemento de las acciones correctoras;
10. Confirma la importancia que concede a la ayuda que debe prestarse a los Parlamentos
democra ´ticamente elegidos de la Europa Central y Oriental y de la cuenca mediterra ´nea; solicita, en este
sentido, que se presente a la Comisio ´n de Control Presupuestario un informe sobre las razones por las que
en 1997 no pudieron utilizarse alrededor de un 30 % de los cre ´ditos iniciales de la partida 2995;
11. Llama la atencio ´n del Consejo sobre la Resolucio ´n del Parlamento de 3 de diciembre de 1998 sobre
el proyecto de estatuto de los/las diputados/as al Parlamento Europeo (2); reitera la posicio ´n, manifestada
en su Resolucio ´n de 23 de marzo de 1999 sobre la dimisio ´n de la Comisio ´n y el nombramiento de una
nueva Comisio ´n (apartado 15) (3), en la que se insta a los Estados miembros a dejar zanjado este tema
antes de las pro ´ximas elecciones europeas;
12. Solicita igualmente al Consejo que decida lo antes posible sobre la modificacio ´n del Re ´gimen
aplicable a otros agentes de las Comunidades, de modo que se defina un marco adecuado para losasistentes parlamentarios;
13. Recuerda que el Tribunal de Cuentas puede controlar en todo momento la conformidad de la
utilizacio ´n de los cre ´ditos del presupuesto del Parlamento con las normas vigentes, incluyendo los cre ´ditos
asignados a los grupos polı ´ticos;
14. Recuerda su resolucio ´n de 10 de diciembre de 1996 sobre el estatuto constitucional de los partidos
polı´ticos europeos (
4), y especialmente su apartado 2, en el que se pide a la Unio ´n Europea que promulgue
un reglamento marco sobre el estatuto jurı ´dico de los partidos polı ´ticos europeos y un reglamento sobre la
situacio ´n financiera de los mismos; solicita a la Comisio ´n y al Consejo que desempen ˜e plenamente su
papel para que se emprenda y concluya sin demora el procedimiento de elaboracio ´n de estos actos, para
que el Parlamento Europeo y los partidos polı ´ticos europeos puedan, de acuerdo con su voluntad
manifiesta, velar en sus propios a ´mbitos de actividades por la transparencia y la claridad en relacio ´n con
los aspectos financieros y presupuestarios;
15. Aprueba la gestio ´n de su Secretario General en materia de ejecucio ´n del presupuesto de 1997;
En lo relativo al Anexo: Defensor del Pueblo
16. Lamenta que en 1997 se haya estancado, o incluso haya retrocedido ligeramente, el porcentaje de
ejecucio ´n de los cre ´ditos (82,10 %), respecto a 1996, sin dejar de reconocer que se trata de los primeros
ejercicios presupuestarios;
17. Pide que se mejore la programacio ´n de los trabajos, en consonancia con las previsiones
presupuestarias, para ası ´ contribuir a una o ´ptima utilizacio ´n de los cre ´ditos;
*
**
18. Autoriza la concesio ´n de la liberacio ´n de responsabilidad del contable con respecto al ejercicio
1997;
19. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisio ´n al Consejo.
(1) PE 262.036/MESA.
(2) DO C 398 de 21.12.1998, p. 24.
(3) Acta de esa fecha, parte II, punto 2.
(4) DO C 20 de 20.1.1997, p. 29.