27. 2. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 56/9 
Propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 70/220/CEE de aproximación de 
las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra la conta­
minación atmosférica causada por los gases emitidos por los motores de los vehículos 
(Norma europea de emisión de gases para automóviles de menos de 1,4 litros) 
COM(87) 706 final. 
(Presentada por la Comisión el 15 de febrero de 1988) 
(88/C 56/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS; 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y en particular su artículo 100 A, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que es importante adoptar medidas enca­
minadas a la realización progresiva del mercado interior 
en el período que expira el 31 de diciembre de 1992; 
considerando que el mercado interior consistirá en un 
sector sin fronteras internas en el que se asegurará la li­
bre circulación de mercancías, personas, servicios y capi­
tales; 
Considerando que el primer Programa de protección del 
medio ambiente de las Comunidades Europeas, apro­
bado por el Consejo el 22 de noviembre de 1973, hacía 
un llamamiento al estudio de los últimos avances científi­
cos en la lucha contra la contaminación atmosférica cau­
sada por los gases emitidos por vehículos de motor y a la 
adopción de directivas que se modificarían en conse­
cuencia; considerando que el tercer Programa estipula 
que se redoblen los esfuerzos para reducir considerable­
mente el nivel actual de emisión de contaminantes por 
los vehículos de motor (*): 
Considerando que la Directiva 70/220/CEE (') establece 
los valores límite de emisión de monóxido de carbono y 
de hidrocarburos no quemados por tales motores; 
Considerando que dichos valores límite se rebajaron pri­
mero mediante la Directiva 74/290/CEE (2) y se comple­
mentaron, de conformidad con la Directiva 
77/102/CEE (}), con valores límite de emisiones admisi­
bles de óxidos de nitrógeno; 
Considerando que los valores límite de estos tres conta­
minantes se rebajaron sucesivamente mediante las Direc­
tivas 78/665/CEE (4), 83/351/CEE (5) y 8/. . ./CEE (6); 
(*) Si antes de la adopción de la presente Directiva se aprueba 
la Resolución relativa al cuarto programa de protección del 
medio ambiente, se hará mención a la misma en la forma 
debida. 
(1) DO n° L 76 de 6. 4. 1970, p. 1. 
(2) DO n° L 159 de 15. 6. 1974, p. 61. 
(») DO n° L 32 de 3. 2. 1977, p. 32. 
(4) DO n° L 223 de 14. 8. 1978, p. 48. 
(5) DO n° L 197 de 20. 7. 1983, p. 1. 
(*) DO n° L Considerando que la Directiva 8/.. ./CEE establece para 
los vehículos de motor con una cilindrada inferior a 1¿4 
litros valores límite transitorios que son expresión de las 
circunstancias técnicas y económicas actuales de los fa­
bricantes europeos en este sector y que habrán de entrar 
en vigor a más tardar en 1992/93, y dispuso que se de­
terminen en 1987 las normas europeas; 
Considerando que la labor realizada por la Comisión en 
este campo ha puesto de manifiesto que la Comunidad 
Europea está perfeccionando o cuenta ya con tecnolo­
gías que permiten una reducción ulterior de los valores 
límite de que se trata; 
Considerando que los valores límite de la presente Direc­
tiva permiten una adecuación de la industria con un 
coste razonable y por diferentes medios técnicos y que 
asimismo producen, en última instancia y en conexión 
con los valores límite de las categorías de vehículos de 
motor de más de 1,4 litros, un efecto sobre el medio am­
biente equivalente al de las normas de emisión en vigor 
en los Estados Unidos de América; considerando que es­
tos, valores límite se basan enteramente en el procedi­
miento de prueba actual establecido en la Directiva 
70/220/CEE y habrán de reconsiderarse cuando dicho 
procedimiento se complete mediante una prueba repre­
sentativa de las condiciones de conducción fuera de las 
zonas edificadas, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 70/220/CEE, modificada por última vez 
mediante la Directiva .../.. ./CEE, se modifica como si­
gue: 
ANEXO I 
Punto 5.2.1.1.4, en la última línea del cuadro se leerá: 
«C(l,400 30 8 —»; 
ANEXO I 
Punto 7.1.1.1, en la última línea del cuadro se leerá: 
«C(l,400 36 10 —». 
N°C 56/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 2. 88 
Artículo 2 
1. A partir del 1 de abril de 198. . ., por motivos de 
contaminación atmosférica debido a las emisiones de un 
motor con una cilindrada inferior a 1 400 cm3 ningún 
Estado miembro: 
— denegará la concesión de la aprobación estándar 
CEE, la expedición del documento al que se refiere 
el último guión del párrafo primero del artículo 10 de 
la Directiva del Consejo 70/156/CEE ('), modificada 
por última vez por la Directiva 87/358/CEE o la 
concesión de la aprobación estándar nacional de un 
modelo de vehículo de motor; 
— prohibirá la entrada en servicio de vehículos de mo­
tor, 
cuando las emisiones de este o estos modelos de vehícu­
los de motor cumplan los requisitos de la Directiva 
70/220/CEE modificada por última vez por la presente 
Directiva. 
2. A partir del 1 de octubre de 1992, y en lo que se 
refiere a los modelos de vehículo de motor equipados 
con un motor de cilindrada inferior a 1 400 cm3, los 
Estados miembros: 
— ya no podrán expedir el documento previsto en el pá­
rrafo primero del último guión del artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE en relación a un modelo de 
vehículo de motor, 
— podrán denegar la aprobación estándar nacional de 
un modelo de vehículo de motor cuyos niveles de 
emisión no cumplan los requisitos establecidos en los 
anexos de la Directiva 70/220/CEE, modificada por 
última vez por la presente Directiva. 
3. A partir del 1 de octubre de 1993, y en lo que se 
refiere a los vehículos equipados con un motor de cilin­
drada inferior a 1 400 cm3 los Estados miembros prohibi­
rán la entrada en servicio de los vehículos de ese tipo 
cuyos niveles de emisión no cumplan los requisitos esta­
blecidos en los anexos de la Directiva 70/220/CEE, mo­
dificada por última vez por la presente Directiva. 
Artículo 3 
Los Estados miembros harán entrar en vigor las disposi­
ciones legislativas, reglamentarias y administrativas nece­
sarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 
1 de abril de 198 .. . e informarán de ello inmediata­
mente a la Comisión. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
O DO n° L 192 de 11. 7. 1987, pág. 51.