27. 3. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 72/3 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CEE) 
n° 2358/71, n° 2727/75 y n° 950/68 por lo que respecta a las semillas 
COM(86) 28 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 28 de enero de 1986) 
(86/C 72/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad 
Económica Europea y, en particular, el artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que mediante la Directiva n° / 
85/CEE del Consejo, por la que se modifican ciertas 
Directivas relativas a la comercialización de las semillas y 
plantas con motivo de la adhesión de España y de 
Portugal, la especie «sorghum sp» ha sido incluida en la 
Directiva 66/402/CEE del Consejo (*), relativa a la 
comercialización de las semillas de cereales; 
Considerando que, conforme a las orientaciones de la 
Conferencia, es conveniente incluir el sorgo híbrido 
destinado a la siembra entre los productos regulados por 
la organización común de mercados en el sector de las 
semillas y someterlo al sistema de precios de referencia 
previsto para el maíz híbrido; que, por ello, es necesario 
modificar el Reglamento (CEE) n° 2358/71 del Consejo, 
por el que se establece la organización común de 
mercados en el sector de las semillas (2); que, en conse­
cuencia, es necesario modificar el Reglamento (CEE) n° 
2727/75 del Consejo, por el que se establece la organi­
zación común de mercados en el sector de los ce­
reales (3), cuya última modificación la consituye el Regla­
mento (CEE) n° 1018/84 (4), así como el Anexo del 
Reglamento (CEE) n° 950/68 (5), relativo al «arancel 
aduanero común», cuya última modificación la cons­
tituye el Reglamento (CEE) n° 3400/74 (6); 
Considerando que, conforme a las orientaciones de la 
Conferencia, es conveniente modificar el Anexo del 
Reglamento (CEE) n° 2358/71 para incluir en él las 
(l) DO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2309/66. 
O DO n° L 246 de 5. 11. 1971, p. 1. 
C) DO n° L281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
(4) DO n° L 107 de 19. 4. 1984, p. 1. 
(5) DO n° L 172 de 22. 7. 1968, p. 1. 
(6) DO n° L 320 de 10. 12. 1984, p. 1. especies «Hedysarum coronarium L, Onobrichis viciifolia 
Scop; Trifolium subterraneum L; Viciosa villosa Roth», 
que tienen una gran importancia para la producción de 
leguminosas en la Comunidad ampliada; que es conve­
niente, en aras de una mayor claridad, sustituir dicho 
Anexo, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 2358/71 se modificará en los 
siguientes términos: 
1. El cuadro que figura en el artículo 1 será sustituido 
por el siguiente: 
Número 
del arancel 
aduanero común 
07.05 A 
10.01 A 
10.05 A 
10.06 A 
10.07 C I 
12.01 A 
12.03 Descripción de la mercancía 
Legumbres de vaina seca, desvainadas, 
incluso mondadas o partidas, destinadas a 
la siembra 
Escanda destinada a la siembra 
Maíz híbrido destinado la siembra 
Arroz destinado a la siembra 
Sorgo híbrido destinado a la siembra 
Semillas y frutos oleaginosos, incluso 
quebrantados, destinados a la siembra 
Semillas, esporas y frutos, para la siembra 
2. En el apartado 1 del artículo 6, el párrafo primero 
será sustituido por el siguiente texto: 
«Se fijará anualmente antes del 1 de julio un precio de 
referencia para cada tipo de maíz híbrido, así como 
para el sorgo híbrido destinados a la siembra». 
3. En el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 6, 
la frase «semillas de maíces híbridos originarios» será 
sustituida por la siguiente: 
«semilla de maíz híbrido y de sorgo híbrido 
originario». 
N° C 72/4 Diario Oficial de la Comunidades Europeias 27. 3. 86 
4. El texto del Anexo se sustituirá por el texto que figura 
en el Anexo I del presente Reglamento. 
Artículo 2 
En la letra a) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 
2727/75, la partida n° 10.07 se modificará en los 
siguientes términos: 
«10.07 Alforjón, mijo, alpiste, otros cereales 
10.07 C II Sorgo, que no sea sorgo híbrido desti­
nado a la siembra». Artículo 3 
La subpartida 10.07 C del arancel aduanero común que 
figura en el Anexo del Reglamento n° 950/68 será modi­
ficada por el texto que figura en el Anexo II del presente 
Reglamento. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
ANEXO I 
Número del 
arancel 
aduanero común 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A III Descripción de la mercancía 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (lino textil) 
Linum usitatissimum L. (lino oleaginoso) 
Cannabis sativa L. (monoico) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. y J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— de alta persistencia, tardío o semitardío 
— nuevas variedades y otras 
— de baja persistencia, semitardío, semiprecoz, o precoz 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (guisante forrajero) 
Vicia faba L. (partim) (haboncillo) 
27. 3. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 72/5 
Número del 
arancel 
aduanero común Descripción de la mercancía 
ex 12.03 C Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotipos) 
Medicago sativa L. (variedades) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrium L. 
Trifolium hybriduum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. 
ANEXO II 
Número del 
arancel 
aduanero común 
10.07 Descripción de la mercancía 
C. Sorgo: 
I. híbrido destinado a la siembra 
II. los demás Tipos de los derechos 
autónomos 
10 
8(P) convencionales 
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción para el 
fomento de intercambios de jóvenes en la Comunidad — «YES por Europa» — 1987/1989 
COM(86) 52 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 7 de marzo de 1986) 
(86/C 72/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad 
Económica Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, Considerando que los Estados miembros, al firmar el 
Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, han declarado que están «resueltos a sentar las 
bases de una unión cada vez más estrecha entre los 
pueblos europeos»; considerando que para lograr este 
objetivo han previsto la eliminación de obstáculos a la 
libre circulación de personas entre los Estados miembros; 
Considerando que para lograr este objetivo, el Tratado 
concede los poderes necesarios de acción para garantizar 
la libertad de movimiento de los trabajadores por cuenta 
propia e independientes, y de los beneficiarios de 
servicios;