Nota rectificativa nº 2 al anteproyecto de presupuesto de 2004 - Volumen 1 Estado general de ingresos - Volumen 4 Estado de ingresos y gastos por sección - Sección III - Comisión /* SEC/2003/1175 final */





NOTA RECTIFICATIVA Nº 2 AL ANTEPROYECTO DE PRESUPUESTO DE 2004 - VOLUMEN 1 ESTADO GENERAL DE INGRESOS - VOLUMEN 4 ESTADO DE INGRESOS Y GASTOS POR SECCIÓN - Sección III - Comisión (Presentada por la Comisión) Visto: - el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 272, - el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177, - el Reglamento del Consejo (CE, Euratom) nº 1605/2002, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas [1] y, en particular, su artículo 34, [1] DO L 248 de 16.09.2002, p.1. la Comisión Europea presenta a la Autoridad Presupuestaria la nota rectificativa nº 2 al anteproyecto de presupuesto de 2004 por las razones que se recogen en la exposición de motivos. EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Introducción El Acuerdo Interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario, firmado el 6 de mayo de 1999 por el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, establece que "Si lo considera necesario, la Comisión podrá presentar a la Autoridad Presupuestaria una nota de rectificación ad hoc con el fin de actualizar los datos subyacentes a la estimación de los gastos agrícolas que figuran en el anteproyecto de presupuesto y/o para corregir, con arreglo a las últimas informaciones disponibles relativas a los acuerdos de pesca que vayan a estar vigentes el 1 de enero del ejercicio en cuestión, el reparto entre los créditos consignados en la línea operativa relativa a los acuerdos internacionales en materia de pesca y los consignados en reserva." La citada nota rectificativa deberá ser remitida a la Autoridad Presupuestaria no más tarde de finales de octubre. La Comisión presenta a continuación esta nota rectificativa ad hoc al presupuesto de 2004. Cubre los siguientes sectores: - Gastos agrícolas: actualización de las previsiones de necesidades de la Rúbrica 1. - Acciones exteriores: actualización de los acuerdos internacionales de pesca que se han concluido. La nota rectificativa al anteproyecto de presupuesto 2004 tiene en cuenta las necesidades de la Unión ampliada, de la misma manera que el propio AP se estableció para la UE-25. Sin embargo, el anexo técnico recoge también por cada línea una actualización tanto de los créditos destinados a los 15 Estados miembros, como de los créditos suplementarios que son necesarios para la ampliación. Gastos agrícolas La Comisión ha actualizado cuidadosamente el presupuesto agrícola de cada línea. Además de la modificación de los elementos de mercado, la nota rectificativa también incluye las decisiones legislativas adoptadas en el sector agrícola desde la elaboración del AP, así como toda propuesta que pueda tener repercusiones en el próximo ejercicio presupuestario. El tipo de cambio entre el euro y el dólar utilizado, de conformidad con el Reglamento del Consejo sobre la disciplina presupuestaria, está basado en el tipo de cambio medio en el periodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2003. Dicho tipo es de 1,12 (1EUR=1,12$), lo que origina algunos aumentos, en comparación con el AP, en las exportaciones, especialmente en el sector del azúcar. Realizada una nueva valoración de la Subrúbrica 1a (Gastos de la PAC, excluido desarrollo rural), las necesidades estimadas son inferiores a las previstas en el AP (-1.092,5 millones de euros). Esta fuerte disminución se explica en gran medida por la reducción de necesidades en tres sectores. El cambio más importante atañe a las medidas de mercado en el sector de los cereales (-741 millones de euros). La sequía del verano de 2003 ha acarreado una drástica disminución de las cosechas, lo que a su vez ha incidido en la bajada de las exportaciones y en una importante reducción de las previsiones en las existencias de intervención. Asimismo, a causa de las condiciones climáticas adversas, algunas ayudas directas en el sector de la producción animal se han anticipado y pagado con cargo al presupuesto de 2003. De ahí que se haya efectuado una serie de ahorros en el ejercicio 2004 en el sector de la carne de vacuno (-107 millones de euros), y en el de la carne de ovino y caprino (-303 millones de euros). Estos ahorros se han visto compensados ligeramente por necesidades crecientes en otros sectores, especialmente en el de los forrajes desecados (+64 millones de euros). Las necesidades totales de la Subrúbrica 1a se calculan en 40.245,3 millones de euros, cantidad inferior en 1.092,5 millones de euros a la prevista en el anteproyecto, dejando así un margen de aproximadamente 2.523,7 millones de euros en el techo de las perspectivas financieras de la UE-25. En el caso de Desarrollo rural (Subrúbrica 1b), la Comisión propone mantener los créditos de compromiso en el presupuesto de 2004 al nivel del techo de las perspectivas financieras (4.803 millones de euros para la UE-15 y 1.733 millones de euros para la UE-10). Igualmente, los créditos de pago permanecen sin cambios tanto para la UE-15, como para la UE-10 (4.803 millones de euros y 645 millones de euros, respectivamente). Rúbrica 1: Agricultura El propósito de la nota rectificativa (NR) es asegurarse que el presupuesto agrícola se basa en los datos económicos y en el marco legislativo más recientes. Es en el mes de octubre cuando la Comisión tiene a su disposición una primera indicación de la producción de 2003 (cosechas), que es lo que sirve de base para efectuar cálculos fidedignos de las necesidades presupuestarias del ejercicio 2004. Como en el pasado, la Comisión ha revisado cuidadosamente todas las previsiones de gastos agrícolas de cada línea. Además de tener en cuenta factores de mercado, la nota rectificativa incluye también decisiones legislativas adoptadas en el sector agrícola tras la elaboración del anteproyecto de presupuesto, así como una serie de propuestas. De conformidad con el Reglamento del Consejo sobre la disciplina presupuestaria, la nota rectificativa está basada en el tipo de cambio euro-dólar registrado entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2003. Ese tipo de cambio es de 1,12 (1EUR=1,12$), lo que lleva consigo algunos aumentos en comparación con el anteproyecto de presupuesto (1EUR=1,07$), especialmente en los sectores del azúcar y el algodón. Realizada una nueva valoración de la Subrúbrica 1a (Gastos de la PAC, excluido desarrollo rural), las necesidades estimadas son inferiores a las previstas en el AP (-1.092,5 millones de euros). Las necesidades totales de la Subrúbrica 1a se calculan en 40.245,3 millones de euros, dejando un margen de 2.523,7 millones de euros en el techo de las perspectivas financieras, que es de 42.769 millones de euros para la UE-25. En el caso de Desarrollo rural (Subrúbrica 1b), la Comisión propone mantener los créditos en el presupuesto de 2003 al nivel del techo de las perspectivas financieras (6.536 millones de euros). Sin embargo, el reparto de créditos entre las diversas medidas para la UE-15 se ha actualizado basándose en las comunicaciones de los Estados miembros. En el siguiente cuadro se resumen las previsiones presupuestarias de los diferentes capítulos de la Sección de Garantía del FEOGA, así como los márgenes existentes en las perspectivas financieras. Nota rectificativa nº 2/2004 Rúbrica 1, por políticas de la PA Millones de euros >SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO> 1. Subrúbrica 1a: Gastos de la PAC, excluido desarrollo rural 1.1. Organizaciones de mercado y gastos conexos En la nota rectificativa, los créditos totales de la Subrúbrica 1a (Gastos de la PAC, excluido desarrollo rural) son inferiores a lo previsto en el AP (-1.092,5 millones de euros). Estos ahorros se deben a la conjunción simultánea de aumentos y reducciones en los diferentes sectores. Lo más significativo es la reducción en las medidas de mercado de los cereales, donde se prevén unos ahorros de 741 millones de euros. La sequía del verano 2003 ha acarreado una importante disminución de las cosechas tanto en los Estados miembros, como en los países que se van a adherir próximamente; de ahí que existan menos restituciones a la exportación y un menor volumen de intervención. Igualmente, las adversas condiciones climáticas en varios Estados miembros incitaron a la Comisión a acordar un anticipo en los pagos de las primas en los sectores vacuno, ovino y caprino. Los ahorros totales en el presupuesto de 2004 en estos sectores se calculan en 410 millones de euros. Se incluye también una reducción de créditos en el sector vitivinícola (-133 millones de euros). Esto se debe a un nivel de producción inferior, lo que reduce las necesidades de destilación y de intervención pública. En cambio, otros sectores experimentan aumentos. El resultado de la revisión intermedia de la PAC ha llevado a aplazar hasta 2005 la reforma en el sector de los forrajes desecados, lo que ha aumentado las necesidades en 64 millones de euros en comparación con el AP. Por los últimos porcentajes de ejecución de las líneas referentes a la liquidación de cuentas y por la reducción/suspensión de anticipos se llega a la conclusión de que las recuperaciones no serán tan importantes como se había previsto en el AP (-450 millones de euros). Por lo tanto, las cifras se han revisado al alza, consignándose en el presupuesto 50 millones de euros suplementarios. Los precios mundiales actualizados y la fortaleza del euro son responsables en gran medida de las mayores necesidades en el sector del azúcar, en el que los créditos aumentan 40 millones de euros. La Comisión también ha tenido en cuenta el parecer de la Autoridad Presupuestaria en la primera lectura. A efectos de incluir sus puntos de vista en la nota rectificativa, la Comisión propone las siguientes modificaciones: * Se habilitarán 500.000 euros más en la línea 05 01 04 01 (gastos de apoyo), para poder examinar con más detenimiento los indicadores medioambientales en el contexto de las normas de eco-condicionalidad, según lo adoptado en la revisión intermedia de la PAC. * Se creará una nueva línea presupuestaria, 05 01 04 06, que se dotará con 500.000 euros. Con ello se pretende examinar la posibilidad de crear etiquetas europeas de calidad que garanticen la transparencia ante los consumidores. * Se subdividirá la línea presupuestaria 05 03 02 01, Restituciones a la exportación de carne de vacuno, con el fin de establecer una clara distinción entre los créditos destinados a las restituciones a la exportación de carne y los destinados a las exportaciones de animales vivos de la especie bovina. * El aumento de gastos causado por las enfermedades de los animales y los diferentes planteamientos adoptados por los Estados miembros para compensar los gastos no cubiertos por la Comunidad han despertado alguna preocupación. La Comisión propone la creación de una nueva línea presupuestaria 17 01 04 04, al objeto de realizar un estudio experimental sobre la financiación de riesgos de las epizootias. Los 500.000 euros asignados deberían cubrir en principio estudios suplementarios y la organización de una conferencia sobre este tema. .1.2. Cambios legislativos Desde la adopción del anteproyecto de presupuesto se han adoptado algunas decisiones legislativas relativas a la Rúbrica 1, en especial, la adopción de propuestas legislativas para la revisión intermedia de la PAC. Estas propuestas han sido modificadas durante el procedimiento de toma de decisiones; la diferencia más notable, en esta nota rectificativa, es el aumento de necesidades en el sector de los forrajes desecados por el aplazamiento de la reforma hasta 2005. En el caso de la medida para apoyar la pesca en las regiones ultraperiféricas, en el AP no se consignó ningún crédito, puesto que en el momento de su elaboración no existía base jurídica para ello. Se está preparando actualmente una propuesta, COM(2003) 516 final, en la que se proponen 15 millones de euros para financiar esta medida en 2004. En la sección sobre evolución sectorial se da mayor información sobre cambios legislativos. 1.3. Tipo de cambio euro-dólar De conformidad con el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 2040/2000 del Consejo sobre la disciplina presupuestaria, el tipo de cambio euro-dólar que debe utilizarse en la nota rectificativa es el tipo de cambio medio del último trimestre. En el caso de la presente nota rectificativa, el citado periodo va del 1 de julio al 30 de septiembre de 2003. El tipo de cambio medio registrado fue de 1EUR=1,12$, ligeramente superior al utilizado en el anteproyecto de presupuesto (1EUR=1,07$). Esto induce algunos aumentos, particularmente en sectores tales como los del azúcar y el algodón. 1.4. Evolución sectorial A continuación se exponen y explican las principales diferencias entre los créditos del AP y los de la NR. 05 01 04 01 - Control y prevención. Pagos directos de la Comunidad Europea. Gastos de gestión administrativa (créditos +0,5 millones de euros) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: 3,86 millones de euros Créditos tras la nota rectificativa: 4,36 millones de euros Los créditos están destinados a examinar con más detenimiento los indicadores medioambientales que deben utilizarse en el contexto de las normas de eco-condicionalidad. 05 01 04 06 - Proyecto experimental sobre planes de calidad (NUEVA LÍNEA) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: 0 millones de euros Créditos tras la nota rectificativa: 0,5 millones de euros Los créditos están destinados a cubrir el examen de la posibilidad de crear etiquetas europeas de calidad. 05 02 01 -Medidas de mercado en el sector de los cereales (créditos -741 millones de euros) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: 1.304 millones de euros Créditos tras la nota rectificativa: 563 millones de euros Según las últimas previsiones, la producción de cereales en la UE en la campaña 2003/2004 se ha reducido, a causa de la sequía, a aproximadamente 18 millones de toneladas; la situación es similar en los países adherentes, donde la producción bajó un 13%. Esto ha repercutido de modo importante en las necesidades presupuestarias del sector. En especial, el gasto relativo a la intervención de existencias se calcula que es bastante inferior al previsto en el AP (-442 millones de euros). En el cuadro que figura infra se recoge la situación actual en comparación con la del AP. >SITIO PARA UN CUADRO> Con un euro más fuerte podría haberse esperado un aumento de las necesidades en las restituciones a la exportación. Sin embargo, éstas también se han reducido en 358 millones de euros para la UE-25. Con menores disponibilidades, los precios del mercado mundial evolucionaron al alza, por lo que caso de que existan restituciones, al ser las cantidades exportadas más reducidas, los gastos presupuestarios son también más bajos. Arroz - 05 02 02 (créditos -36 millones de euros) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: 211 millones de euros Créditos tras la nota rectificativa: 175 millones de euros La disminución de necesidades presupuestarias en el sector del arroz puede explicarse por las modificaciones en materia de intervención y de ayudas por hectárea. Como se muestra en el cuadro infra, las existencias iniciales se estiman ahora inferiores a las previstas en el AP. Consiguientemente se esperan unos ahorros presupuestarios de 16 millones de euros. >SITIO PARA UN CUADRO> Las ayudas directas se calculan ahora en 109 millones de euros, lo que supone una reducción de 20 millones de euros con relación al AP. Este cambio puede explicarse casi por completo por el rebasamiento de las superficies de base por parte de los productores españoles, lo que acarreó como sanción una reducción de las ayudas. 05 02 03 - Pagos directos por cultivos herbáceos (créditos +31 millones de euros) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: 17.028 millones de euros Créditos tras la nota rectificativa: 17.059 millones de euros Este artículo sólo afecta a la UE-15, ya que los nuevos Estados miembros no podrán optar a ayudas directas en el ejercicio presupuestario 2004. La última información de los Estados miembros revela una disminución importante de necesidades en ayudas directas en el sector de los cereales, con excepción de las superficies de base para el maíz (-256 millones de euros). Sin embargo, esto se ve compensado por las crecientes necesidades en otros cultivos, especialmente el de las semillas oleaginosas (+136 millones de euros) y el de la retirada de tierras (+71 millones de euros). 05 02 04 - Programas de ayuda alimentaria (créditos - 8 millones de euros) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: 234 millones de euros Créditos tras la nota rectificativa: 226 millones de euros Los créditos para restituciones en materia de ayuda alimentaria se han reducido 8 millones de euros, debido a la menor cantidad de arroz utilizada para este fin, y a restituciones más bajas para los cereales y el arroz. Azúcar - 05 02 05 Azúcar y medidas monetarias (créditos +47 millones de euros) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: 1.664 millones de euros Créditos después de la nota rectificativa: 1.711 millones de euros En el sector del azúcar el gasto previsto por restituciones supone 14 millones de euros más que los créditos previstos en el anteproyecto de presupuesto de 2004. En primer lugar, la Comisión espera que los precios del mercado se estabilicen al reducido nivel previsto en el AP. Para calcular los tipos de restitución, se ha utilizado un precio mundial de 195 USD/tonelada; la actualización del tipo de cambio euro-dólar genera gastos adicionales. La conjunción de ambos elementos da un tipo de restitución de 503 euros por tonelada, en vez de 487 euros por tonelada. Por otra parte, las cantidades previstas para restituciones del azúcar utilizado en la industria química se han actualizado al alza (de 0,4 millones de toneladas a 0,45 millones de toneladas). Si a ello se añaden las modificaciones de las restituciones, la citada alza acarrea un aumento de 26 millones de euros. 05 02 06 - Aceite de oliva (créditos +13 millones de euros) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: 2.351 millones de euros Créditos tras la nota rectificativa: 2.364 millones de euros Los créditos previstos para el aceite de oliva han aumentado 13 millones de euros, principalmente a raíz de la actualización de los niveles de producción. Las necesidades del AP se basaron en unas primeras estimaciones de la producción. 05 04 07 - Plantas textiles (créditos +7 millones de euros) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: 879 millones de euros Créditos tras la nota rectificativa: 886 millones de euros El aumento de los créditos se explica principalmente por la actualización del tipo de cambio euro-dólar. 05 02 08 - Frutas y hortalizas (créditos +18 millones de euros) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: 1.599 millones de euros Créditos tras la nota rectificativa: 1.617 millones de euros Las previsiones de gastos en el sector de las frutas y hortalizas son ligeramente superiores a las del AP debido a un aumento de las ayudas a la producción de los productos transformados a base de frutas (+8 millones de euros). De hecho, en lo que se refiere a las ciruelas, la ayuda (804,15 euros/tonelada) es superior ahora que cuando se elaboró el anteproyecto de presupuesto (671,73 euros/tonelada). Las ayudas compensatorias para fomentar el tratamiento de cítricos también son más elevadas (+8 millones de euros) debido a una mayor cantidad y a una ayuda más elevada para el tratamiento de naranjas. Hay un pequeño aumento (+3 millones de euros) de los gastos en la ayuda a la producción y en la intervención de uvas pasas, por un ajuste de la ayuda media. 05 02 09 - Productos vitivinícolas (créditos -133 millones de euros) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: 1.348 millones de euros Créditos tras la nota rectificativa: 1.215 millones de euros En este artículo se han conseguido importantes ahorros (-133 millones de euros). A consecuencia de las condiciones climáticas la producción de vino es inferior a lo previsto en el anteproyecto de presupuesto. De ahí que la cantidad destinada a la destilación sea también menor. Para la destilación de alcohol de boca se prevé un volumen de 10,5 millones de Hl. en vez de 12,5 millones de Hl., y para la destilación con cargo al régimen de "crisis" solamente se prevén 4 millones de Hl., lo que genera unos ahorros totales de 85 millones de euros. Por lo tanto, en el régimen de intervención pública de alcohol se prevén necesidades menos importantes (-48 millones de euros), a causa de menores compras (1.607 millones de Hl. en vez de 2.052 millones de Hl.) y de un precio de venta más elevado (14 euros/Hl. en vez de 13 euros/Hl.). 05 02 10 - Tabaco (créditos -1 millón de euros) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: 942,4 millones de euros Créditos tras la nota rectificativa: 941,4 millones de euros El reglamento vigente permite transferir la producción de una variedad de tabaco a otra. La fijación de las cantidades transferidas origina una disminución de créditos de 1 millón de euros. 05 02 11 - Otros sectores vegetales (créditos +48 millones de euros) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: 732 millones de euros Créditos tras la nota rectificativa: 780 millones de euros Habida cuenta de que no ha habido cambios en las previsiones para las semillas y el lúpulo, y de que hay una leve disminución de necesidades en las regiones ultraperiféricas (-5 millones de euros) y en el régimen de ayuda a los pequeños productores (-11 millones de euros), la razón fundamental de la existencia de necesidades crecientes radica en el sector de los forrajes desecados. Al elaborar el AP, las necesidades de este sector se calcularon sobre la base de las propuestas de la Comisión en la revisión intermedia de la PAC. En el caso de los forrajes desecados, debía reducirse progresivamente la ayuda a la producción, con un primer recorte en el ejercicio presupuestario 2004. Al término del procedimiento de toma de decisiones, sin embargo, se convino que se efectuaría una sola reducción de la ayuda en el ejercicio presupuestario 2005. Así pues, la nota rectificativa utiliza el nivel actual de la ayuda para calcular unas necesidades de 312 millones de euros, con un aumento, pues, de 64 millones de euros en comparación con el AP. 05 03 01 - Leche y productos lácteos (créditos +34 millones de euros) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: 2.925 millones de euros Créditos tras la nota rectificativa: 2.959 millones de euros Se constata un aumento de los gastos en el sector de la leche y los productos lácteos (+34 millones de euros). Se debe a la existencia de mayores cantidades tanto para la exportación, como para la intervención, y a los efectos del aumento del tipo de cambio del euro frente al dólar (precios mundiales más bajos en euros). El resultado es un aumento de las existencias públicas y de las previsiones de los niveles de las restituciones a la exportación y la ayuda interna. La revisión al alza de los niveles de las restituciones y de los volúmenes ha generado un aumento de 73 millones de euros en la mantequilla y el aceite de mantequilla, de 32 millones de euros en la leche desnatada en polvo y de 15 millones de euros en los quesos. Por lo que se refiere a la intervención en forma de ayudas a la utilización de leche desnatada, una ayuda más elevada a la leche desnatada para transformación en caseína ha originado un aumento de 29 millones de euros, y el incremento de las cantidades que se acogían a la ayuda ha generado un ligero aumento de 3 millones de euros en la leche desnatada en polvo utilizada en la alimentación de terneros. En cuanto a la intervención pública de la leche desnatada en polvo, se han previsto más créditos (13 millones de euros) por un aumento de las existencias iniciales (200.000 toneladas en vez de 95.500 toneladas) y de las compras (35.000 toneladas en vez de 17.000 toneladas). Estos aumentos se ven compensados parcialmente por una reducción de la intervención pública de mantequilla (-24 millones de euros), lo que se debe sobre todo a mayores ventas (50.000 toneladas en vez de 10.000 toneladas). Una leve disminución del volumen (498.000 toneladas en vez de 514.000 toneladas) utilizado para las demás medidas relativas a las materias grasas butíricas genera un ahorro de 13 millones de euros. Se revisan a la baja (-11 millones de euros) las necesidades de los productos no incluidos en el anexo I (obtenidos por transformación de leche desnatada en polvo y mantequilla), especialmente por una utilización menor de mantequilla (47.600 toneladas en vez de 55.000 toneladas). Tras la decisión del Consejo de 16 de julio de 2003 sobre la compatibilidad con el mercado común de una ayuda que la República Italiana pretendía conceder a sus productores de leche, Italia deducirá una cantidad total de 249,6 millones de euros, en tres plazos anuales iguales, de los gastos financiados respectivamente por el FEOGA en noviembre de 2003, noviembre de 2004 y noviembre de 2005, respectivamente. Para el presupuesto 2004 se prevé una cantidad de 83 millones de euros. 05 03 02 - Carne de vacuno (créditos - 107 millones de euros) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: 8.161 millones de euros Créditos tras la nota rectificativa: 8.054 millones de euros La disminución de créditos en el sector de la carne de vacuno puede atribuirse a varios factores. Las previsiones a la baja de las exportaciones de carne de vacuno generan unos ahorros de 20 millones de euros. Para aliviar las dificultades financieras de los productores a causa de la sequía en varios Estados miembros durante el verano 2003, la Comisión decidió que pudiera aumentarse la cantidad de los anticipos de algunos regímenes de prima. A consecuencia de esta medida, se prevé una disminución de créditos de 101 millones de euros. Respecto de las medidas excepcionales de apoyo a favor del Reino Unido, se han ajustado dos medidas: 1) los tipos y volúmenes del régimen aplicado a los animales bovinos de más de 30 meses (programa OTMS) se han ajustado para reflejar la evolución del mercado, lo que ha originado una reducción de 78 millones de euros; 2) la cantidad presupuestada para el sacrificio selectivo se ha reducido en 50 millones de euros. El Tribunal de Justicia ha fallado en contra de la Comisión en el caso de las medidas especiales de apoyo adoptadas en el mercado de la carne de vacuno durante la crisis de la EEB. La Comisión adoptó el reglamento n° 690/2001 con vistas a autorizar la compra de animales de más de treinta meses y el posterior almacenamiento de carne. La Comisión introdujo un índice de cofinanciación del 70% para este régimen, pero el Tribunal de Justicia ha dictaminado que cuando se toman medidas especiales de ayuda (intervención) en el marco de una organización común de mercado, las consecuencias financieras deben correr a cargo de la Comunidad enteramente. Con tal finalidad se consignó una cantidad de 114 millones de euros en el AP. 05 03 03 - Carne de ovino y caprino (créditos -303 millones de euros) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: 1.833 millones de euros Créditos tras la nota rectificativa: 1.530 millones de euros Los créditos destinados a este sector han sido reducidos (-303 millones de euros) en la misma cantidad que la de los anticipos de los pagos directos transferidos del presupuesto de 2004 al presupuesto de 2003. 05 03 04 - Carne de porcino, huevos y aves de corral, apicultura y otros productos de origen animal (créditos -28 millones de euros) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: 202,5 millones de euros Créditos tras la nota rectificativa: 174,5 millones de euros La diferencia de créditos en la carne de porcino en relación con el AP (-30 millones de euros) se debe únicamente a una disminución de las cantidades previstas para exportaciones subvencionadas. En el sector de los huevos se prevén 3 millones de euros para medidas excepcionales de apoyo al mercado, a fin de compensar las consecuencias económicas de la gripe aviaria. La revisión a la baja de los niveles de restitución en el caso de los productos no incluidos en el anexo 1 (obtenidos por transformación de huevos) ha originado una disminución de créditos (1 millón de euros). 05 07 01 03 - Liquidación de cuentas y reducción/suspensión de anticipos (créditos +50 millones de euros) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: -450 millones de euros Créditos tras la nota rectificativa: -400 millones de euros La diferencia con el AP (+50 millones de euros) tiene en cuenta el rendimiento de 2002 (-235,1 millones de euros) y el rendimiento previsto en 2003 (-387,4 millones de euros). 2. Subrúbrica 1a: Otros sectores políticos 11 02 03 - Programa de pesca en las regiones ultraperiféricas - POSEI (créditos +15 millones de euros) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: p.m. Créditos tras la nota rectificativa: 15 millones de euros En el momento de elaborar el AP la base jurídica de esta medida había expirado, por lo que no se incluyó ningún crédito en esta línea. Se esta examinando una propuesta (COM(2003)516 final) de Reglamento del Consejo para establecer un régimen compensatorio de los costes adicionales por la comercialización de ciertos productos pesqueros procedentes de Azores, Madeira, Islas Canarias y los departamentos franceses de Guayana y de la Reunión a causa de la lejanía de estas regiones; para financiar esta medida en 2004, se proponen 15 millones de euros. 17 01 04 04 - Estudio experimental: modelo de financiación de los riesgos ligados a las epizootias (NUEVA LÍNEA) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: 0 millones de euros Créditos tras la nota rectificativa: 0,5 millones de euros El Parlamento Europeo ha mostrado su preocupación por el aumento de los costes relacionados con las epizootias y, en especial, por los diversos planteamientos utilizados por los Estados miembros para compensar los costes no cubiertos por la Comunidad. La Comisión ha emprendido un estudio, que representa una primera etapa en el mejor conocimiento de este complejo problema multisectorial. Para progresar en este campo y, en especial, para poder emprender otros estudios y organizar una conferencia con las autoridades y especialistas competentes de los Estados miembros, la Comisión propone crear una nueva línea (17 01 04 04 - Estudio experimental: modelo de financiación de los riesgos ligados a las epizootias), con un crédito de 500.000 euros. 17 04 03 - Fondo de emergencia (créditos sin cambios) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: 48 millones de euros Créditos tras la nota rectificativa: 48 millones de euros Las créditos de la línea 17 04 03 (Fondo de emergencia) no experimentan cambios. Sin embargo, en algunos casos no se ha decidido aún el grado de reembolso de los gastos contraídos por los Estados miembros para la erradicación de la fiebre aftosa y de la gripe aviaria. Por lo tanto, las créditos de la línea 17 04 03 podrían ajustarse posteriormente mediante un instrumento presupuestario apropiado. 3. Subrúbrica 1b: Desarrollo rural 05 04 01 - Desarrollo rural en la Sección de Garantía del FEOGA, UE-15 (créditos sin cambios) Créditos en el anteproyecto de presupuesto: 4.803 millones de euros Créditos tras la nota rectificativa: 4.803 millones de euros La Comisión no ha modificado su postura sobre los créditos totales, que se corresponden con el techo autorizado de las perspectivas financieras. Sin embargo, para tener en cuenta las declaraciones de los Estados miembros, se ha actualizado la distribución de créditos entre las diferentes medidas. 4. Cambios en la nomenclatura >SITIO PARA UN CUADRO> Rúbrica 4: Acciones exteriores 1. Acuerdos internacionales de pesca La Comisión propone modificar el anteproyecto de presupuesto del siguiente modo: - Línea presupuestaria 11 03 01 Acuerdos internacionales de pesca: 168.422.561 euros en créditos de compromiso (en lugar de los 165.493.000 euros del AP) y 172.922.561 euros en créditos de pago (en vez de los 171.243.000 euros del AP) para los acuerdos vigentes a 31 de diciembre de 2003. - Capítulo 31 02, créditos provisionales: 19.645.693 euros en créditos de compromiso (en lugar de los 22.575.254 euros del AP) y 20.895.693 euros en créditos de pago (en lugar de los 22.575.254 euros del AP). En el artículo 11 03 01 se produce un aumento de 2.929.561 euros en créditos de compromiso y de 1.679.561 euros en créditos de pago. Los importes consignados en la reserva se reducen en la misma cantidad, ya que han desaparecido las incertidumbres que existían al elaborar el AP. La incidencia total neta es, pues, nula, puesto que el aumento del artículo 11 03 01 se ha conseguido reduciendo de modo correspondiente el capítulo 31 02. Las razones principales de los cambios propuestos respecto del AP son: * En 2003 se han renovado o prorrogado cuatro protocolos (Madagascar, Isla Mauricio, República de Guinea y Costa de Marfil), por una cantidad total de 6.169.561 euros. La adaptación del acuerdo con Guinea-Bissau reducirá la contribución financiera (-3.240.000 euros). * En cuanto se refiere a la "reserva", con ella podrán renovarse o concluirse acuerdos y protocolos financieros en 2004. * Finalmente, la cifra correspondiente a los créditos de pago de la línea 11 03 01 es, en conjunto, superior en 4,5 millones de euros a los créditos de compromiso, con el fin de poder efectuar ciertos pagos pendientes. CUADRO RECAPITULATIVO DE LAS PERSPECTIVAS FINANCIERAS >SITIO PARA UN CUADRO> VOLUMEN 4 - LIBRO I SECCIÓN III - COMISIÓN GASTOS Cuadro recapitulativo >SITIO PARA UN CUADRO> Título 05 -- Agricultura y desarrollo rural Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Capítulo 05 01 --GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA >SITIO PARA UN CUADRO> Artículo 05 01 04 -- Gastos de apoyo a las actividades de la POLÍTICA AGRÍCOLA Partida 05 01 04 01 -- Control y prevención -- Pagos directos de la Comunidad Europea -- Gastos de gestión administrativa Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Nueva partida Partida 05 01 04 05 -- Recursos genéticos vegetales y animales -- Gastos de gestión administrativa Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Con este crédito se financiarán gastos de estudios, reuniones de expertos, información y publicaciones directamente vinculadas a la realización del objetivo del programa o de las actividades amparadas por la presente partida, así como cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no impliquen funciones públicas subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de prestaciones de servicios específicas. Bases jurídicas Propuesta de Reglamento del Consejo, presentada por la Comisión el ............, relativo a la conservación, caracterización, recogida y utilización de recursos genéticos en agricultura (COM (....) 2003). Nueva partida Partida 05 01 04 06 -- Proyecto experimental sobre planes de calidad Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Los créditos podrán utilizarse para financiar estudios sobre sistemas de garantía y certificación de calidad con miras a una gestión integrada de la cadena de suministros, así como sobre la posibilidad de un marco jurídico comunitario para la protección de tales sistemas. Los créditos podrán utilizarse asimismo para financiar seminarios, reuniones de especialistas, la consulta de los agentes pertinentes del mercado, la comunicación de datos y la publicación de los resultados de los estudios. Capítulo 05 02 --PRODUCCIÓN VEGETAL >SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO> Artículo 05 02 01 -- Medidas de mercado en el sector de los cereales Partida 05 02 01 01 -- Restituciones por exportación de cereales Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 01 02 -- Intervenciones en forma de almacenamiento de cereales Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 01 03 -- Intervenciones de almidón Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 01 04 -- Restituciones por productos no incluidos en el anexo 1 (cereales y arroz) Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Nueva partida Partida 05 02 01 05 -- Ayuda especial a los productores portugueses Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Con este crédito se financiará, inter alia, las ayudas concedidas a los productores portugueses de cereales comercializados o vendidos por el productor a un organismo de intervención. Base jurídica Reglamento (CEE) nº 3653/90 del Consejo, de 11 de diciembre de 1990, por el que se establecen disposiciones transitorias relativas a la organización común de mercados en el sector de los cereales y del arroz en Portugal (DO L 362 de 27.12.1990, p. 28), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 1664/95 (DO L 158 de 8.7.1995, p. 13). Partida 05 02 01 99 -- Otras intervenciones de cereales Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> En esta partida se consignarán: * los importes recuperados a raíz de irregularidades o fraudes, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) nº 595/91, * las sanciones y los intereses cobrados, en particular, los cobrados con arreglo a lo dispuesto en los artículos 51 y 52 del Reglamento (CE) nº 800/1999, * las fianzas ejecutadas y, en particular, las que han de abonarse al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola en aplicación de la propuesta de Reglamento, * los importes retenidos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) nº 595/91, en los casos en que el pago haya sido contabilizado originariamente en el artículo 05 02 01. No obstante, los importes referentes a las operaciones de almacenamiento público seguirán incluyéndose en las cuentas de almacenamiento. Esta partida se destina a financiar también otros pagos compensatorios por hectárea. Bases jurídicas Reglamento (CEE) nº 595/91 del Consejo, de 4 de marzo de 1991, relativo a las irregularidades y a la recuperación de las sumas indebidamente pagadas en el marco de la financiación de la política agraria común, así como a la organización de un sistema de información en este ámbito, y por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 283/72 (DO L 67 de 14.3.1991, p. 11). Reglamento (CE) nº 800/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas (DO L 102 de 17.4.1999, p. 11), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 444/2003 (DO L 67 de 12.3.2003, p. 3). Artículo 05 02 02 -- Arroz Partida 05 02 02 02 -- Intervenciones en forma de almacenamiento de arroz Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 02 04 -- Ayudas por hectárea para la producción de arroz Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Artículo 05 02 03 -- Pagos directos por cultivos herbáceos Partida 05 02 03 01 -- Ayuda a los productores de maíz Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 03 02 -- Ayuda a los productores de cereales no sujetos a la base "maíz" Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 03 03 -- Ayuda a los productores de semillas de colza, girasol y soja Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 03 04 -- Ayuda a los productores de guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 03 05 -- Ayuda a los productores de semillas de lino no textil y a los productores de lino y cáñamo destinados a la producción de fibras Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 03 06 -- Ayuda suplementaria para el trigo duro: zonas tradicionales Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 03 07 -- Ayuda suplementaria para el trigo duro: zonas no tradicionales Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 03 08 -- Ayuda a la hierba para ensilado Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 03 09 -- Retirada de tierras Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 03 99 -- Otros gastos relacionados con los pagos directos por cultivos herbáceos Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Modifíquense los Comentarios en los siguientes términos: En este artículo se consignarán: * los importes recuperados a raíz de irregularidades o fraudes, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) nº 595/91, * las sanciones y los intereses cobrados, en particular, los cobrados con arreglo a lo dispuesto en los artículos 51 y 52 del Reglamento (CE) nº 800/1999, * las fianzas ejecutadas y, en particular, las que han de abonarse al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola en aplicación de la propuesta de Reglamento, * los importes retenidos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) nº 595/91, en los casos en que el pago haya sido contabilizado originariamente en el artículo 05 02 03. No obstante, los importes referentes a las operaciones de almacenamiento público seguirán incluyéndose en las cuentas de almacenamiento. Esta partida se destina a financiar también otros pagos compensatorios por hectárea. Artículo 05 02 04 -- Programas de ayuda alimentaria Partida 05 02 04 02 -- Ayuda alimentaria Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Artículo 05 02 05 -- Azúcar y medidas monetarias Partida 05 02 05 01 -- Restituciones por exportación de azúcar e isoglucosa Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 05 03 -- Restituciones por producción de azúcar destinado a la industria química Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 05 05 -- Restituciones por productos no incluidos en el anexo 1 (azúcar) Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Nueva partida Partida 05 02 05 07 -- Ayudas de ajuste en el sector del refinado Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Esta partida financiará los gastos de la organización común de mercado del azúcar, en especial los efectuados con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 7, en el apartado 2 del artículo 33 y en el artículo 38 del Reglamento (CE) nº 1260/2001. Bases jurídicas Reglamento (CEE) nº 768/89 del Consejo del 21 de marzo de 1989 por el que se establece un régimen de ayudas transitorias a las rentas agrarias (DO L 84 de 29.9.1989, p. 8). Reglamento (CEE) nº 595/91 del Consejo, de 4 de marzo de 1991, relativo a las irregularidades y a la recuperación de las sumas indebidamente pagadas en el marco de la financiación de la política agraria común, así como a la organización de un sistema de información en este ámbito, y por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 283/72 (DO L 67 de 14.3.1991, p. 11). Reglamento (CE) nº 800/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas (DO L 102 de 17.4.1999, p. 11), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 444/2003 (DO L 67 de 12.3.2003, p. 3). Partida 05 02 05 99 -- Otros gastos en el sector del azúcar Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Modifíquense los dos primeros párrafos del siguiente modo: Este crédito se destina a cubrir los remanentes de gastos en virtud de los importes compensatorios "adhesión" de 1995 y los importes compensatorios monetarios, la participación financiera de la Comunidad en las ayudas concedidas en aplicación de lo dispuesto en el Título 2 del Reglamento (CEE) no 768/89 y, en su caso, los saldos de pagos de intereses a los Estados miembros, calculados sobre la base de la aplicación del artículo 5 bis del Reglamento (CEE) no 729/70. Artículo 05 02 06 -- Aceite de oliva Partida 05 02 06 02 -- Ayudas a la producción y medidas específicas relacionadas con la producción de aceite de oliva Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Nueva partida Partida 05 02 06 04 -- Otras medidas en el sector del aceite de oliva Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Con este crédito se financiarán los gastos de concesión de una restitución por la producción de aceite de oliva utilizada para la fabricación de conservas de pescados y hortalizas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 bis del Reglamento nº 136/66/CEE. Bases jurídicas Reglamento nº 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (DO 172, 30.9.1966, p. 3025/66), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 1513/2001 (DO L 201 de 26.7.2001, p. 4). Partida 05 02 06 99 -- Otras intervenciones Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Modifíquense los dos primeros párrafos del siguiente modo: Este crédito se destina a cubrir los posibles gastos relativos: * a las ayudas al consumo de aceite de oliva en la Comunidad, en aplicación de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 11, del Reglamento no 136/66/CEE, * a los gastos técnicos, financieros y de otra índole, en materia de almacenamiento público efectuado en aplicación de lo dispuesto en los artículos 12 y 13 del Reglamento no 136/66/CEE, así como los relativos a la depreciación financiera de las «nuevas existencias». Artículo 05 02 07 -- Plantas textiles Partida 05 02 07 02 -- Ayudas al algodón Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Artículo 05 02 08 -- Frutas y hortalizas Partida 05 02 08 02 -- Compensaciones por retiradas y compras Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 08 05 -- Plátanos Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 08 07 -- Ayudas a la producción de productos transformados a base de frutas Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 08 08 -- Ayudas a la producción e intervenciones de pasas Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 08 09 -- Compensaciones para fomentar la transformación de cítricos Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Nueva partida Partida 05 02 08 10 -- Distribución gratuita de frutas y hortalizas Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Este crédito está destinado a cubrir los gastos: * de las compensaciones financieras concedidas a las organizaciones de productores de acuerdo con las disposiciones del artículo 23 del Reglamento (CE) nº 2200/96, * de las operaciones de transformación y distribución de productos que hayan sido objeto de retirada o compra de acuerdo con las disposiciones del artículo 30 de dicho Reglamento. Con este crédito se financiará también los gastos de transporte, selección y embalaje relacionados con la distribución gratuita de frutas y hortalizas, de acuerdo con las disposiciones del apartado 6 del artículo 30 de dicho Reglamento. De la cantidad propuesta, se calcula que los gastos de distribución gratuita de frutas y hortalizas correspondientes a los diez nuevos Estados miembros ascenderán a 1.000.000 de euros. Bases jurídicas Reglamento (CE) nº 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (DO L 297 de 21.11.1996, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 545/2002 (DO L 84 de 28.3.2002, p. 1). Nueva partida Partida 05 02 08 11 -- Otras medidas en el sector de las frutas y hortalizas Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Con este crédito se financiará: * los gastos ligados a las ayudas concedidas a las agrupaciones de productores previamente reconocidas como tales, * los gastos derivados de las operaciones de arranque, * otros gastos en el sector de las frutas y hortalizas y, en particular, los derivados de las contribuciones financieras para la reestructuración de los sectores de las frutas y hortalizas más afectados por la supresión de las medidas transitorias previstas en el Acta de adhesión de España y Portugal, concedidas de acuerdo con las disposiciones del artículo 2 del Reglamento (CEE) nº 3816/92, * el coste de las medidas específicas para las frutas y hortalizas transformadas y, en particular, el de las ayudas a los productores de espárragos, de acuerdo con las disposiciones del artículo 10 del Reglamento (CE) nº 2201/96, * los gastos derivados de la participación comunitaria en las ayudas globales a las organizaciones de productores, así como en los costes ocasionados a las organizaciones profesionales por la aplicación de los programas de mejora de competitividad de las frambuesas destinadas a la transformación. Bases jurídicas Reglamento (CEE) nº 3816/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establece, en el sector de las frutas y hortalizas, la supresión del mecanismo de compensación en los intercambios comerciales entre España y los demás Estados miembros, así como medidas conexas (DO L 387 de 31.12.1992, p. 10), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 1363/95 (DO L 132 de 16.6.1995, p. 8). Reglamento (CE) nº 2200/97 del Consejo, de 30 de octubre de 1997, relativo al saneamiento de la producción comunitaria de manzanas, peras, melocotones y nectarinas (DO L 303 de 6.11.1997, p. 3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) nº 843/98 (DO L 120 de 23.4.1998, p. 10). Reglamento (CEE) nº 1991/92 del Consejo, de 13 de julio de 1992, por el que se establece un régimen específico de medidas para las frambuesas destinadas a la transformación (DO L 199 de 18.7.1992, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 1363/95 (DO L 132 de 16.6.1995, p. 8). Reglamento (CE) nº 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (DO L 297 de 21.11.1996, p. 1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 545/96 (DO L 84 de 28.03.2002, p. 1) y, en particular, los apartados 1 y 2 de su artículo 52. Partida 05 02 08 99 -- Otras medidas en el sector de las frutas y hortalizas Nueva denominación: Partida 05 02 08 99 -- Otras intervenciones Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> En esta partida se consignarán: * los importes recuperados a raíz de irregularidades o fraudes, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) nº 595/91, * las sanciones y los intereses cobrados, en particular, los cobrados con arreglo a lo dispuesto en los artículos 51 y 52 del Reglamento (CE) nº 800/1999, * las fianzas ejecutadas y, en particular, las que han de abonarse al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola en aplicación de la propuesta de Reglamento, * los importes retenidos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) nº 595/91, en los casos en que el pago haya sido contabilizado originariamente en el artículo 05 02 08. No obstante, los importes referentes a las operaciones de almacenamiento público seguirán incluyéndose en las cuentas de almacenamiento. Bases jurídicas Reglamento (CEE) nº 595/91 del Consejo, de 4 de marzo de 1991, relativo a las irregularidades y a la recuperación de las sumas indebidamente pagadas en el marco de la financiación de la política agraria común, así como a la organización de un sistema de información en este ámbito, y por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 283/72 (DO L 67 de 14.3.1991, p. 11). Reglamento (CE) nº 800/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas (DO L 102 de 17.4.1999, p. 11), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 444/2003 (DO L 67 de 12.3.2003, p. 3). Artículo 05 02 09 -- Sector vitivinícola Partida 05 02 09 03 -- Destilación de vino Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 09 04 -- Medidas de almacenamiento de alcohol Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Artículo 05 02 10 -- Tabaco Partida 05 02 10 01 -- Primas por producción de tabaco Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Artículo 05 02 11 --Otros sectores vegetales Partida 05 02 11 01 -- Forrajes desecados y leguminosas de grano Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 11 04 -- POSEI Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 02 11 05 -- Régimen de ayuda a los pequeños productores Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Capítulo 05 03 --PRODUCCIÓN ANIMAL Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Artículo 05 03 01 -- Leche y productos lácteos Partida 05 03 01 01 -- Restituciones por leche y productos lácteos Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Modifíquese el segundo párrafo del siguiente modo: De la cantidad propuesta, los gastos por la ampliación a los diez nuevos Estados miembros se calculan en 97.000.000 de euros. Partida 05 03 01 02 -- Intervenciones en forma de almacenamiento de leche desnatada en polvo Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 03 01 03 -- Ayudas a la comercialización de leche desnatada Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Modifíquese el segundo párrafo del siguiente modo: De la cantidad propuesta se destinarán 20.000.000 de euros a la ampliación. Partida 05 03 01 04 -- Intervenciones en forma de almacenamiento de mantequilla y nata Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 03 01 05 -- Otras medidas relativas a las materias grasas butíricas Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 03 01 07 -- Tasa suplementaria para los productores de leche Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 03 01 09 -- Restituciones por productos no incluidos en el anexo 1 (leche y mantequilla) Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 03 01 99 -- Otras medidas en el sector de la leche y los productos lácteos Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Artículo 05 03 02 -- Carne de vacuno Partida 05 03 02 01 -- Restituciones en el sector de la carne de vacuno Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Bases jurídicas Añádase el siguiente párrafo: Reglamento (CE) nº 1254/1999 del Consejo, de 17 mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (DO L 160 de 26.6.1999, p.21), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 1512/2001 (DO L 201 de 26.7.2001, p.1). Partida 05 03 02 02 -- Intervención en forma de almacenamiento de carne de vacuno Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 03 02 03 -- Primas por vaca nodriza Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 03 02 05 -- Primas especiales Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 03 02 09 -- Medidas excepcionales de apoyo Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 03 02 10 -- Programa de sacrificio obligatorio Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 03 02 12 -- Otras intervenciones Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Añádase el siguiente párrafo: Este crédito se destina asimismo a financiar los posibles pagos que deban efectuarse a raíz de la Decisión del Tribunal de Justicia (C-239/01) sobre el porcentaje de cofinanciación de las medidas especiales de apoyo aprobadas inmediatamente después de la segunda crisis de la EEB (Reglamento (CE) nº 690/2001). Nueva partida Partida 05 03 02 13 -- Restituciones por animales vivos de la especia bovina Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Con este crédito se financiarán las restituciones a la exportación, de conformidad con el artículo 33 del Reglamento (CE) nº 1254/1999. Bases jurídicas Reglamento (CE) nº 1254/1999 del Consejo, de 17 mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (DO L 160 de 26.6.1999, p.21), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 1512/2001 (DO L 201 de 26.7.2001, p.1). Artículo 05 03 03 -- Carne de ovino y caprino Partida 05 03 03 02 -- Prima por oveja y por cabra Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Artículo 05 03 04 -- Carne de porcino, huevos y aves de corral, apicultura y otros productos de origen animal Partida 05 03 04 01 -- Restituciones en el sector de la carne de porcino Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Suprímase el segundo párrafo: Partida 05 03 04 06 -- Restituciones por productos no incluidos en el anexo 1 (huevos) Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Nueva partida Partida 05 03 04 08 -- Medidas extraordinarias de ayuda en el sector de los huevos Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Con este crédito se financiarán los gastos de otras medidas decididas de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CEE) nº 2771/75. Bases jurídicas Reglamento (CEE) nº 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos (DO L 282 de 1.11.1975, p. 49), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1). Capítulo 05 04 -- DESARROLLO RURAL >SITIO PARA UN CUADRO> Artículo 05 04 01 -- Desarrollo rural en la Sección de Garantía del FEOGA Partida 05 04 01 01 -- Inversiones en explotaciones agrarias Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05.04.01.02 -- Instalación de jóvenes agricultores Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 04 01 03 -- Formación Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 04 01 04 -- Jubilación anticipada. Sistema antiguo Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 04 01 05 -- Jubilación anticipada. Sistema nuevo Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 04 01 06 -- Zonas desfavorecidas Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 04 01 07 -- Medidas agroambientales. Sistema antiguo Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 04 01 08 -- Medidas agroambientales. Sistema nuevo Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 04 01 09 -- Mejora de la transformación y comercialización de productos agrícolas Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 04 01 10 -- Productos forestales. Sistema antiguo Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 04 01 11 -- Productos forestales. Sistema nuevo Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 04 01 12 -- Fomento de la adaptación y el desarrollo de las zonas rurales Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Partida 05 04 01 13 -- Otras medidas de desarrollo rural de la Sección de Garantía del FEOGA Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Suprímase el siguiente párrafo: en los casos en que el pago haya sido contabilizado originariamente en el artículo 05 04 01. Bases jurídicas Suprímase el siguiente párrafo: Nueva partida Partida 05 04 01 99 -- Otras intervenciones Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Asimismo se destina a financiar: * los importes recuperados a raíz de irregularidades o fraudes con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) nº 595/91, * las sanciones y los intereses cobrados, * las fianzas ejecutadas y, concretamente, las que han de abonarse al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola en aplicación de la propuesta de Reglamento, * los importes retenidos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) nº 595/91, en los casos en que el pago haya sido contabilizado originariamente en el artículo 05 04 01. Bases jurídicas Reglamento (CEE) nº 595/91 del Consejo, de 4 de marzo de 1991, relativo a las irregularidades y a la recuperación de las sumas indebidamente pagadas en el marco de la financiación de la política agraria común, así como a la organización de un sistema de información en este ámbito, y por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 283/72 (DO L 67 de 14.3.1991, p. 11). Capítulo 05 07 --AUDITORÍA DE GASTOS AGRARIOS Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Artículo 05 07 01 -- Control de los gastos agrarios Partida 05 07 01 03 -- Liquidación de ejercicios anteriores y reducción o suspensión de anticipos en relación con las actividades 20 a 40 Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Capítulo 05 08 -- ESTRATEGIA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Nuevo artículo Artículo 05 08 07 -- Finalización de medidas anteriores en materia de información Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Los créditos de este artículo financiarán la liquidación de los compromisos contraídos anteriormente con cargo a la partida B2-5122, destinada a acciones de concienciación ante la opinión pública de la política agrícola común. título --11 Pesca Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Capítulo 11 02 -- MERCADOS DE PRODUCTOS DE LA PESCA Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Artículo 11 02 03 -- Programa de pesca en las regiones ultraperiféricas Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose de créditos en el ejercicio presupuestario 2004 es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Base jurídica Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un régimen de compensación de los costes adicionales que origina la comercialización de determinados productos pesqueros de las Azores, de Madeira, de las islas Canarias y de los departamentos franceses de Guyana y de la Reunión debido al carácter ultraperiférico de estas regiones (COM(2003) 516 final). Capítulo 11 03 -- PESCA EN EL ÁMBITO INTERNACIONAL Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Artículo 11 03 01 -- Acuerdos internacionales de pesca Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> El calendario previsible de pagos con relación a los compromisos es el siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Con este crédito se financiarán los gastos derivados de los acuerdos de pesca que la Comunidad ha negociado o tiene intención de renovar o negociar con terceros países. Reglamentos y decisiones referentes a la conclusión de acuerdos o protocolos adoptados en materia de pesca entre la Comunidad Europea y los Gobiernos de los siguientes países: >SITIO PARA UN CUADRO> Añádase el siguiente párrafo: La contrapartida financiera derivada de los acuerdos incluye en general una contribución financiera, cuyas modalidades de utilización son competencia exclusiva de los gobiernos respectivos, y una contribución para acciones que garanticen una gestión duradera de los recursos pesqueros del tercer país. Los nuevos importes correspondientes a 2004 (CC: 168.422.561 euros, CP: 172.922.561 euros) pueden desglosarse del siguiente modo a título orientativo: contribuciones financieras (CC: 142.091.990 euros, CP: 142.091.990 euros) y acciones específicas u otras acciones (CC: 26.330.571 euros, CP: 30.830.571 euros). Título 17 -- Sanidad y protección de los consumidores Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Capítulo 17 01 -- GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Artículo 17 01 04 -- Gastos de apoyo a las actividades de la política de SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES Nueva partida Partida 17 01 04 04 -- Estudio experimental: modelo de financiación de los riesgos ligados a las epizootias Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios Con este crédito se financiarán los gastos de asistencia técnica o administrativa en relación con la definición, preparación, gestión, seguimiento, auditoría y control del programa o de los proyectos. Podrán financiarse, en particular, gastos de estudios y organización de conferencias para potenciar la reflexión comunitaria sobre la mejor manera de compensar los costes de las zoonosis. Bases jurídicas Proyecto experimental, según lo previsto en el apartado 2 del artículo 49 del Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p.1). Título 31 -- Reservas Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Capítulo 31 02 --RESERVAS PARA INTERVENCIONES FINANCIERAS Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Artículo 31 02 41 Créditos disociados Partida 31 02 41 02 -- Créditos disociados (gastos obligatorios) Cifras >SITIO PARA UN CUADRO> Comentarios El desglose es el siguiente (compromisos, pagos): >SITIO PARA UN CUADRO>