A4-0097/99

Propuesta de decisión del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera a Bosnia y Herzegovina (COM(98)0652 - C4-0704/98 - 98/0311(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Considerando 2

>Texto original>

Considerando que Bosnia y Herzegovina ha emprendido una serie de reformas políticas e institucionales fundamentales orientadas a establecer políticas e instituciones comunes; que está realizando importantes esfuerzos tendentes a promover la reforma económica y a implantar una economía de mercado abierta;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que Bosnia y Herzegovina ha emprendido una serie de reformas políticas e institucionales fundamentales orientadas a establecer políticas e instituciones comunes; que está realizando importantes esfuerzos tendentes a promover la reforma económica y a implantar una economía de mercado abierta,

que resultan indispensables para crear puestos de trabajo, proporcionar a las personas unas mejores condiciones de vida y posibilitar el retorno de los refugiados y de las personas desplazadas;

(Enmienda 2)

Considerando 9 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la Comisión velará por que la utilización de la ayuda macroeconómica se ajuste a las reglas de un severo control presupuestario de la Comunidad;

(Enmienda 3)

Considerando 10

>Texto original>

Considerando que la concesión por la Comunidad de ayuda macrofinanciera a Bosnia y Herzegovina constituye una medida adecuada para aliviar la presión financiera externa que sufre el país, al tiempo que contribuye a sostener la balanza de pagos y a reforzar la situación de las reservas;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la concesión por la Comunidad de ayuda macrofinanciera a Bosnia y Herzegovina constituye una medida adecuada para aliviar la presión financiera externa que sufre el país, al tiempo que contribuye a sostener la balanza de pagos y a reforzar la situación de las reservas

, pero sobre todo también para asegurar el correcto funcionamiento de la administración y satisfacer las necesidades sociales básicas de la población;

(Enmienda 4)

Considerando 10 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el refuerzo de las instituciones comunes y la reforma del sistema económico de Bosnia y Herzegovina constituyen dos de las prioridades señaladas por la Conferencia de la paz celebrada en Madrid en diciembre de 1998,

(Enmienda 5)

Considerando 10 ter (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la declaración de la Unión Europea sobre Bosnia y Herzegovina de 8 de junio de 1998 reconoce que el futuro de ese país pertenece a Europa y que la UE y Bosnia y Herzegovina han decidido reforzar su cooperación a través de un grupo de estudio consultivo conjunto,

(Enmienda 6)

Considerando 10 quater (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando la necesidad de que la UE y Bosnia y Herzegovina encuadren su cooperación en el ámbito de los distintos instrumentos de que disponen con una perspectiva a largo plazo (2000-2006),

(Enmienda 7 )

Considerando 12

>Texto original>

Considerando que la inclusión de un componente de subvención en la referida ayuda se entiende sin perjuicio de las facultades de la Autoridad Presupuestaria;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la inclusión de un componente de subvención en la referida ayuda

está sujeta a la decisión de la Autoridad Presupuestaria;

(Enmienda 8)

Artículo 1, apartado 3

>Texto original>

3. El componente de subvención de la ayuda alcanzará como máximo 30 millones de ecus para el período 1998-1999.

>Texto tras el voto del PE>

3. El componente de subvención de la ayuda alcanzará como máximo 30 millones de

euros para el período 1999-2000 y será asignada por la Autoridad Presupuestaria como complemento del préstamo, dentro de los límites de las actuales perspectivas financieras.

(Enmienda 9)

Artículo 1, apartado 4

>Texto original>

4. La ayuda financiera de la Comunidad será administrada por la Comisión en estrecha colaboración con el Comité Monetario y de forma coherente con cualquier acuerdo a que lleguen el FMI y Bosnia y Herzegovina.

>Texto tras el voto del PE>

4.

La ayuda financiera de la Comunidad será administrada por la Comisión en estrecha colaboración con el Comité Monetario, de acuerdo con los principios de una gestión sana y eficaz y con las reglas de un severo control presupuestario y de forma coherente con cualquier acuerdo a que lleguen el FMI y Bosnia y Herzegovina.

(Enmienda 10)

Artículo 2, apartado 2

>Texto original>

2. La Comisión comprobará periódicamente, en colaboración con el Comité Monetario y en coordinación con el FMI, que la política aplicada por Bosnia y Herzegovina en el plano económico e institucional se ajusta a los objetivos de la ayuda macrofinanciera y se cumplen las condiciones a que está sujeta.

>Texto tras el voto del PE>

2. La Comisión comprobará periódicamente, en colaboración con el Comité Monetario y en coordinación con el FMI

, la Oficina del Alto Representante y la CAFAO, que las instituciones estatales de Bosnia y Herzegovina funcionan de forma satisfactoria, que la política económica del país se ajusta a los objetivos de la ayuda macrofinanciera y que se cumplen las condiciones a que está sujeta.

(Enmienda 11)

Artículo 5, antes del párrafo único (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión informará al Parlamento Europeo antes del desbloqueo del segundo tramo de la ayuda macrofinanciera.

(Enmienda 12)

Artículo 5

>Texto original>

Al menos una vez al año, la Comisión remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un informe en el que se evalúe la aplicación de la presente Decisión.

>Texto tras el voto del PE>

Al menos una vez al año,

antes de cada 15 de septiembre, la Comisión remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un informe en el que se evalúe la aplicación de la presente Decisión.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera a Bosnia y Herzegovina (COM(98)0652 - C4-0704/98 - 98/0311(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(98)0652 - 98/0311(CNS) ((DO C 396 de 19.12.1998, pág. 16)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 235 del Tratado CE (C4-0704/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa y las opiniones de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores (A4-0097/99),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.