A4-0142/97 (Ponente: Stockmann)

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la organización de la cooperación en torno a unos objetivos energéticos comunitarios establecidos de común acuerdo (COM(96)0431 - C4-0046/97 - 96/0218(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 2)

Considerando 6

>Texto original>

Considerando que los Programas Marco de IDT basados en el Tratado UE y en el Tratado Euratom garantizan el desarrollo de nuevas tecnologías energéticas relacionadas con la energía nuclear y la energía no nuclear;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que los Programas Marco de IDT basados en el Tratado de la Unión Europea y en el Tratado Euratom garantizan el desarrollo de nuevas tecnologías energéticas relacionadas con la energía nuclear y la energía no nuclear; que los programas se concentrarán en el aumento de la eficacia y las fuentes de energía renovables y, en lo referente a las tecnologías nucleares, en las técnicas seguras de almacenamiento definitivo;

(Enmienda 3)

Artículo 1, guiones

>Texto original>

- alcanzar un elevado nivel de competitividad en la Comunidad;

>Texto tras el voto del PE>

- alcanzar un elevado nivel de competitividad en la Comunidad;

>Texto original>

- mejorar la seguridad de abastecimiento;

>Texto tras el voto del PE>

- mejorar la seguridad de abastecimiento;

>Texto tras el voto del PE>

- evitar el exceso de capacidad;

>Texto original>

- proteger el medio ambiente;

>Texto tras el voto del PE>

- proteger el medio ambiente;

>Texto original>

- fomentar el uso racional y eficiente de los recursos energéticos y de las fuentes de energía nuevas y renovables;

>Texto tras el voto del PE>

- fomentar el uso racional y eficiente de los recursos energéticos y de las fuentes de energía nuevas y renovables;

>Texto original>

- promover la cooperación internacional y la liberalización en el ámbito de la energía;

>Texto tras el voto del PE>

- promover la cooperación internacional y la liberalización en el ámbito de la energía;

>Texto tras el voto del PE>

- apoyar las iniciativas, incluso las nacionales, destinadas a fomentar y desarrollar las tecnologías energéticas sostenibles;

>Texto original>

- garantizar la transparencia de las medidas nacionales y comunitarias de política energética;

>Texto tras el voto del PE>

- garantizar la transparencia de las medidas nacionales y comunitarias de política energética;

>Texto original>

- desarrollar el análisis y el seguimiento del mercado de la energía,

>Texto tras el voto del PE>

- desarrollar el análisis y el seguimiento del mercado de la energía;

>Texto tras el voto del PE>

- reducir el consumo de energía.

(Enmienda 4)

Artículo 2, apartado 1, punto -1 (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

-1) examen y preparación de la creación de una agencia europea sobre el clima;

(Enmienda 12)

Artículo 2, apartado 1, punto 5 bis) (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

5 bis) el desarrollo y la rápida introducción de un régimen de imposición o de incentivos fiscales que tengan en cuenta los objetivos sostenibles en el ámbito de la política energética.

(Enmienda 5)

Artículo 2, apartado 2

>Texto original>

2. La Comisión examinará la necesidad de tomar medidas comunitarias específicas que apoyen las llevadas a cabo en los Estados miembros.

>Texto tras el voto del PE>

2. En el marco de las competencias que le corresponden en virtud del Tratado y respetando el principio de subsidiariedad, la Comisión presentará propuestas relativas a acciones comunitarias específicas y/o programas destinados a alcanzar los objetivos de política energética mencionados en el anexo. Examinará además la necesidad de tomar medidas comunitarias específicas que apoyen las llevadas a cabo en los Estados miembros.

(Enmienda 6)

Artículo 3, apartado 2

>Texto original>

2. La Comisión preparará, basándose en la información obtenida, cuando proceda, un informe en forma de Comunicación sobre la compatibilidad de las políticas energéticas de los Estados miembros y las acciones de la Comunidad en el campo de la energía con los objetivos energéticos comunes acordados. Este informe se presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones.

>Texto tras el voto del PE>

2. La Comisión preparará, basándose en la información obtenida, un informe cada dos años en forma de Comunicación sobre la compatibilidad de las políticas energéticas de los Estados miembros y las acciones de la Comunidad en el campo de la energía con los objetivos energéticos comunes acordados. Este informe deberá contener asimismo una exposición comparativa de los progresos que los Estados miembros hayan hecho en la consecución de los objetivos energéticos acordados. Este informe se presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones.

(Enmienda 7)

Anexo, punto 1

>Texto original>

1. La política energética a nivel comunitario debe contribuir a la consecución de los distintos objetivos energéticos establecidos en los Tratados, en particular, integración de mercados, desarrollo sostenible, protección del medio ambiente y seguridad de abastecimiento.

>Texto tras el voto del PE>

1. El objetivo prioritario de la política energética a nivel comunitario será garantizar un desarrollo sostenible. En este contexto, las medidas de política energética tendrán por objeto principal la seguridad del abastecimiento, la reducción del consumo energético, la integración de mercados y la protección del medio ambiente.

(Enmienda 8)

Anexo, punto 3

>Texto original>

La transparencia y no distorsión de los precios de la energía con el fin de asegurar que en la Comunidad los mercados de todos los combustibles funcionan de manera eficaz y son totalmente competitivos.

>Texto tras el voto del PE>

3. La transparencia de los precios de la energía con el fin de asegurar que en la Comunidad los mercados de todos los combustibles funcionen de manera eficaz y exista una competencia justa que tenga en cuenta el objetivo de un desarrollo respetuoso con el medio ambiente.

(Enmienda 9)

Anexo, punto 4

>Texto original>

4. Con el fin de alcanzar el objetivo de desarrollo sostenible recogido en el Tratado, necesitan integrarse los objetivos energéticos y ambientales. En la medida de lo posible el coste total de la producción y el consumo de energía deben quedar reflejados en el precio. Combustibles económicos no fósiles, tales como las energías renovables y la energía nuclear, con las normas de seguridad más elevadas, pueden contribuir de manera importante a la consecución de este objetivo.

>Texto tras el voto del PE>

4. Con el fin de alcanzar el objetivo de desarrollo sostenible recogido en el Tratado, necesitan integrarse los objetivos energéticos y ambientales. El coste total de la producción y el consumo de energía deben quedar reflejados en el precio sobre la base de un método de cálculo armonizado que incluya la imputación de los costes externos. Combustibles económicos no fósiles, tales como las energías renovables, así como el aumento de la eficacia energética pueden contribuir de manera importante a la consecución de este objetivo.

(Enmienda 15)

Anexo, punto 6

>Texto original>

6. Un enfoque coordinado de las relaciones energéticas exteriores con el fin de asegurar un comercio libre y abierto y un marco seguro para las inversiones en el ámbito de la energía. Debe desarrollarse la cooperación con terceros países para mejorar la seguridad energética, alcanzar los objetivos ambientales y estimular el desarrollo y la difusión de tecnologías energéticas adecuadas en terceros países.

>Texto tras el voto del PE>

6. Un enfoque coordinado de las relaciones energéticas exteriores con el fin de asegurar un comercio libre y abierto y un marco seguro para las inversiones en el ámbito de la energía, empleándose las mejores tecnologías ecológicas. Debe desarrollarse la cooperación con terceros países para mejorar la seguridad energética, alcanzar los objetivos ambientales y estimular el desarrollo y la difusión de tecnologías energéticas adecuadas en terceros países.

(Enmienda 11)

Anexo, párrafo después del punto 8, guiones

>Texto tras el voto del PE>

- armonización de las condiciones marco;

>Texto tras el voto del PE>

- elaboración de una propuesta relativa a la implantación de un impuesto energético en la CE;

>Texto original>

- investigación y desarrollo y la difusión de tecnologías nuevas y mejores en el sector de la energía;

>Texto tras el voto del PE>

- investigación y desarrollo y la difusión de tecnologías nuevas y mejores en el sector de la energía;

>Texto original>

- armonización de la estructura fiscal de los productos energéticos para evitar distorsiones;

>Texto tras el voto del PE>

- armonización de instrumentos fiscales y medioambientales en el ámbito de los productos energéticos para evitar distorsiones;

>Texto original>

- aplicación de las normas de competencia de los Tratados con un máximo de transparencia y coherencia;

>Texto tras el voto del PE>

- aplicación de las normas de competencia de los Tratados con un máximo de transparencia y coherencia;

>Texto original>

- normalización en el sector de la energía;

>Texto tras el voto del PE>

- normalización en el sector de la energía;

>Texto original>

- control del mercado interior;

>Texto tras el voto del PE>

- control del mercado interior;

>Texto original>

- instrumentos de cooperación y asistencia a terceros países;

>Texto tras el voto del PE>

- instrumentos de cooperación y asistencia a terceros países;

>Texto original>

- desarrollo de instrumentos coste eficacia para limitar los efectos derivados negativos para el medio ambiente de la producción, transporte y utilización de la energía.

>Texto tras el voto del PE>

- desarrollo de instrumentos coste eficacia para limitar los efectos derivados negativos para el medio ambiente de la producción, transporte y utilización de la energía;.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

- formulación e inclusión en el Tratado UE de un capítulo energético obligatorio consagrado a la sostenibilidad, la eficacia energética y la conservación de los recursos y del medio ambiente.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la organización de la cooperación en torno a unos objetivos energéticos comunitarios establecidos de común acuerdo (COM(96)0431 - C4-0046/97 - 96/0218(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0431 - 96/0218(CNS) ((DO C 27 de 28.1.1997, pág. 9.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el apartado 3 del artículo 130 del Tratado CE (C4-0046/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía y las opiniones de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial y de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos (A4-0142/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.