COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(94) 421 final 
Bruselas, 07.10.1994 
FONDOS ESTRUCTURALES 
ADAPTACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS DEL SECTOR PESQUERO 
(OBJETIVO N° 5a)) 
DISTRIBUCIÓN FINANCIERA DE LOS RECURSOS ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS 
(COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO, 
AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES) 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
informa 
al CONSEJO, 
al PARLEMENT EUROPEO y 
al COMITE DE LAS REGIONES, 
de su Decisión de 17 de junio de 1994 n° 94/447/CE publicada en el D.O. n° L 183 , pág. 50 del 19.7.1994, por 
la que se establece, para el período 1994-1999, la distribución indicativa por Estado miembro de los créditos de 
compromiso de los Fondos estructurales para el objetivo n° 5a) (estructuras pesqueras) 
esta decisión ha sido notificada a los Estados Miembros el 20 de junio de 1994 
por la presente, la Comisión transmite para información una explicación. 
•IIMI II I|HIP lili II 11^ MU u— ^ 
FONDOS ESTRUCTURALES - ADAPTACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS DEL SECTOR PESQUERO 
(OBJETIVO N° 5a) 
DISTRIBUCIÓN FINANCIERA DE LOS RECURSOS ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS 
1. Según la normativa referente a las intervenciones comunitarias relacionadas con la adaptación de las estructuras del 
sector pesquero (l), todas estas intervenciones deben regirse por una programación pluríanual en el contexto de los 
Fondos estructurales. 
Puesto que la programación se refiere esencialmente a los aspectos financieros, debe fijarse la dotación por Estados 
miembros durante el periodo de programación de los Fondos estructurales (1994-1999) y, para ello, existen dos 
planteamientos diferentes según estén contempladas las regiones respecto al objetivo n° 1 de los Fondos estructurales: 
- En las regiones incluidas en el objetivo n° 1, la dotación del capítulo de pesca del objetivo n° 5a) se fija, mediante 
el sistema de cooperación, dentro de una dotación global en el contexto general de la programación de las 
intervenciones correspondientes al objetivo n° 1. 
- En las demás regiones, el apartado 4 del artículo 12 del Reglamento marco de los Fondos estructurales® establece 
que "el objetivo n° 5a) fuera del objetivo n° 1 será objeto de un reparto basado principalmente en la continuidad 
vinculada al grado de utilización de recursos durante el periodo de programación anterior y en las necesidades 
específicas estructurales constatadas de la agricultura y de la pesca". 
2. La Comisión ha fijado recientemente la dotación financiera asignada globalmente al capítulo de pesca del objetivo n° 
5a) fuera del objetivo n° 1 en 858 millones de ecus a precios de 1992. Este importe, y sólo éste, es el que debe 
repartirse ahora entre los Estados miembros interesados (3). 
3. Respecto a la primera noción a que se refiere el apartado 4 del artículo 12 del Reglamento marco de los Fondos 
estructurales ("continuidad vinculada al grado de utilización de recursos durante el periodo de programación anterior"), 
hay que observar que los fundamentos jurídicos anteriormente vigentes para la adaptación de las estructuras del sector 
pesquero (4) sólo pudieron aplicarse en su forma definitiva durante el periodo 1991-1993. En este periodo de 
referencia, los datos realmente significativos vienen dados por la cuantía de las ayudas concedidas. 
4. Respecto a la segunda noción ("necesidades específicas estructurales constatadas"), hay que tener en cuenta dos 
factores: 
- la importancia relativa del sector pesquero, en los Estados miembros interesados, dentro del conjunto de las 
regiones no incluidas en el objetivo n° 1, 
- la situación estructural exacta del sector en cada Estado miembro. El primer factor admite sin problemas una 
cuantificación previa. En cambio, el segundo sólo podrá valorarse correctamente cuando los Estados miembros 
hayan precisado sus cálculos o, dicho de otro modo, cuando los servicios de la Comisión dispongan de los planes 
sectoriales a que se refiere el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 3669/93. 
(I) Reglamento (CEE) n° 2080/93 del Consejo, de 20 de julio de 1993, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) 
n* 2052/88 en lo referente at instrumento financiero de orientación de la pesca (DO n* L193 de 31.7.1993, p. 1) y Reglamento (CEE) n° 3699/93 
del Consejo, de 21 de diciembre de 1993, por el que se definen los criterios y condiciones de las intervenciones comunitarias con finalidad 
estructural en el sector de la pesca, la acuicullura y la transformación y comercialización de sus productos (DOn* L346 de 31.12.1993, p. 1). 
m Reglamento (CEE) n* 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n* 2081793 del 
Consejo, de 20 de jubo de 1993 (DO n* L 193 de 31.7.1993, p. 5). 
C» Grecia, kboda y Portugal, incluidos en su totalidad en el objetivo n* 1, no se encuentran en este caso; lo están todas las regiones de los demás 
Estados añenbfosno incluidas en et objetivo n* t. 
" Reglamento (CEE) n* 4028/86 del Consejo, de 18 de diciembre de 1986, y Reglamento (CEE) »• 4042/89 det Consejo, de 19 de diciembre de 1989, 
ambos derogados el 31 de diciembre de 1993. 
5. De este modo, mientras no se disponga de dichos planes sectoriales no se podrán evaluar completamente las 
"necesidades específicas estructurales constatadas" y, por tanto, la distribución a que se refiere la presente 
comunicación sólo puede ser parcial; por este motivo, en esta fase del procedimiento la Comisión ha decidido 
distribuir tínicamente el 90% de los recursos. El resto se distribuirá posteriormente antes de la aprobación oficial de 
los programas comunitarios de las intervenciones estructurales en el sector pesquero a que se refiere el artículo 4 del 
Reglamento (CE) n° 3699/93. Esta segunda distribución permitirá, en su momento, tener en cuenta los problemas que 
puedan surgir o las circunstancias específicas que puedan justificar algunas correcciones. 
6. En aplicación de cuanto se ha expuesto, la Comisión ha aprobado el reparto siguiente (todos los importes se expresan 
en millones de ecus a precios de 1994): 
Dotación del capítulo de pesca 
del objetivo n° 5a) 
de lo que se deducirá: 
- contribución a las 
iniciativas comunitarias 
- acciones a que se refiere el 
artículo 4 del Reglamento (CEE) 
n° 2080/93 
Importe que queda disponible 
Cantidad disponible para la 
distribución inicial entre los 
Estados miembros 
Distribución indicativa: B = 8% de (A) 908.62 <*> 
72.69 
C « 2% de (A-B) = 16.72 «"» 
D - A - B - C - 819.21 
E = 90% de (D) = 737.29 
B 
DK 
D 
EL 
E 
F 
IRL 
I 
NL 
L 
P 
UK (2.93%) 
(18.38%) 
(8.92%) 
(0.00%) 
(14.32%) 
(23.15%) 
(0.00%) 
(16.09%) 
(5.59%) 
(n/a) 
(0.00%) 
(10.62%) 21.60 
135.51 
65.77 
0.00 
105.58 
170.69 
0.00 
118.63 
41.21 
(""•) 
0.00 
78.30 
(100.00%) 737.29 
m 
C""> 
(**») Equivalentes a 858 millones de ecus a precios de 1992: véase el punto 2. 
Estudios, proyectos piloto, prestaciones de servicio, asistencia técnica, etc. 
Con vistas a posibles acciones en este Estado miembro, se ha decidido asi<ji...rle, con carácter cautelar, 1 millón de ecus que podrán tomarse 
del 10% no distribuido. 
A—1 
BSN 0257-9545 
COM(94) 421 final 
DOCUMENTOS 
ES 13 03 
N° de catálogo : CB-CO-94-440-ES-C 
ISBN 92-77-80871-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-298S Luxemburgo 
Ï