28. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 49/51 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de. . . 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 857/84 sobre normas generales para la 
aplicación de la tasa contemplada en el artículo 5 quaferdel Reglamento (CEE) n° 804/68 
en el sector de la leche y de los productos lácteos 
(90/C 49/37) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de 
junio de 1968, por el que se establece la organización común 
de mercados en el sector de la leche y de los productos 
lácteos ('), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 3879/89 (2), y, en particular, el apartado 6 
de su artículo 5 quater, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el informe de la Comisión sobre el 
funcionamiento del sistema de cuotas en el sector lechero 
muestra que debe proseguirse la transformación estructural 
de las explotaciones; que, mediante un aumento del 1 % de la 
reserva comunitaria aplicable al sexto período del régimen, 
se han conseguido determinadas disponibilidades destinadas 
en principio a los productores cuya situación seguía siendo 
preocupante; que resulta necesario completar esta medida en 
favor de determinadas zonas del territorio de la Comunidad 
cuyas condiciones de producción son difíciles y cuyos 
productos merecen que se les proporcione una ayuda; 
Considerando que, en estas zonas, la producción procede 
sobre todo de explotaciones pequeñas que conviene tener en 
cuenta para la asignación de nuevas cantidades, de modo que 
alcancen en conjunto un nivel de producción mejor adaptado 
a las exigencias del mercado; 
Considerando que el objetivo de la medida únicamente podrá 
alcanzarse si las explotaciones mantienen la producción 
lechera; 
Considerando que, en un régimen de control de la produc­
ción, la asignación de cantidades suplementarias sólo es 
posible si previamente han sido liberadas por otros produc­
tores situados, en este caso concreto, en otras regiones de la 
Comunidad; que, por consiguiente, conviene establecer, en 
particular, en los Estados miembros en los cuales la situación 
comparativa de las diferentes zonas de recogida lo justifique, 
un nuevo programa comunitario de financiación del aban­
dono de la producción lechera asignando a los productores 
que cumplan determinadas condiciones una indemnización 
que se pagará previa cesación total y definitiva de su 
actividad; 
(') DO n° L 148 de 28. 6. 1968, s. 13. 
(2) DOn° L 378 de 11. 12. 1989. s. 1. Considerando que, habida cuenta de los diferentes elementos 
que caracterizan actualmente esta actividad, la indemniza­
ción deberá fijarse en 36 ecus por 100 kg; que, no obstante, 
en algunos Estados miembros podrá considerarse necesario 
aumentar la cuantía de la indemnización; que, por consi­
guiente, conviene autorizar a esos Estados para que aporten 
una financiación complementaria cuyo importe podrá adap­
tarse habida cuenta de las características específicas regiona­
les; 
Considerando que la indemnización se concederá, en princi­
pio, para la cantidad de referencia total; que, no obstante y 
por razones de lógica, conviene retirar de esta última las 
cantidades que el productor haya recibido en virtud del 
artículo 3 terdel Reglamento (CEE) n° 857/84 (3), teniendo 
en cuenta que deberán excluirse del presente programa los 
productores mencionados en el artículo 3 bis del citado 
Reglamento y los productores que, con anterioridad a la 
entrada en vigor de las presentes disposiciones, se hayan 
beneficiado de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 de su 
artículo 4 en relación con la cantidad de referencia total o con 
una parte de ella, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 857/84 quedará modificado como 
sigue: 
1. Se insertará el artículo 3 quater siguiente: 
«Artículo 3 quater 
1. Las cantidades de referencia liberadas en las 
condiciones que se contemplan en el apartado 1 ter del 
artículo 4 se contabilizarán en la reserva mencionada en 
el artículo 5 y se concederán al productor tal como lo 
define el párrafo tercero de la letra c) del artículo 12, 
siempre que: 
a) su explotación se halle situada en una de las zonas 
definidas en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la 
Directiva 75/268/CEE del Consejo (*). 
Dentro de las zonas anteriormente mencionadas, los 
Estados miembros considerarán prioritarias las 
explotaciones situadas en las regiones en que se 
fabriquen quesos típicos cuya denominación 
específica corresponda a una zona de producción 
determinada. 
'¡ DO n° L 90 de 1. 4. 1984, p. 13. 
N° C 49/52 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 90 
b) La cantidad de referencia real, individual y disponi­
ble a que tendrá derecho, al principio del séptimo 
período de doce meses de aplicación del régimen, 
deducción hecha de las cantidades suspendidas en 
virtud del Reglamento (CEE) n° 775/87 del Con­
sejo (**), será inferior a 60 000 kg en las zonas 
desfavorecidas, tal como se definen en los apartados 
4 y 5 del articulo 3 de la Directiva 75/268/CEE, y a 
100 000 kg en las zonas de montaña delimitadas en 
aplicación del apartado 3 del artículo 3 de la 
mencionada Directiva. 
2. En virtud de lo dispuesto en el presente Reglamen­
to, el productor podrá recibir una cantidad igual a la 
diferencia entre 60 000 kg o 100 000 kg, según el caso, y 
la cantidad de referencia mencionada en la letra b) del 
apartado 1. 
El productor renunciará a beneficiarse de todo programa 
de abandono de la producción lechera hasta el final del 
régimen de tasa suplementaria en lo concerniente tanto a 
la cantidad de referencia individual de base como a la 
cantidad recibida en virtud del párrafo primero. 
3. Con arreglo al procedimiento previsto en el 
artículo 30 del Reglamento (CEE) n° 804/68, la Comi­
sión establecerá las normas de aplicación del presente 
artículo. 
(*) DO n° L 128 de 19. 5. 1975, p. 1. 
(**) DO n° L 78 de 20. 3. 1987, p. 5». 
2. En artículo 4: 
a) En el apartado 1, la letra a) será sustituida por el 
texto siguiente: 
«a) — conceder a los productores que se compro­
metan a abandonar definitivamente la tota­
lidad de la producción lechera una indemni­
zación que se pagará en una o varias anua­
lidades; 
— conceder a los productores que se compro­
metan a abandonar definitivamente una 
parte de su producción lechera una indemni­
zación que se pagará en una o varias anua­
lidades.». 
b) Se insertará el apartado 1 ter siguiente: 
«1 ter. Los Estados miembros concederán al pro­
ductor, tal como se define en el párrafo 
primero de la letra c) del artículo 12, o a 
cada productor asociado, si se aplicase el 
párrafo segundo de la letra c) del artículo 
12, que se comprometa, antes del 1 de julio 
de 1990, a abandonar totalmente y defini­
tivamente la producción lechera antes del 
1 de noviembre de 1990, una indemniza­
ción que se pagará de una sola vez antes del 
1 de diciembre de 1990. 
No obstante, los Estados miembros no 
estarán obligados a aplicar el programa de 
abandono de la producción lechera si la 
situación comparativa de las diferentes 
zonas de recogida no lo justifica. 
a) Tendrá derecho a la indemnización el 
productor: — que disponga de una cantidad de 
referencia en virtud de lo dispuesto 
en el artículo 5 quater del Reglamen­
to (CEE) n° 804/68, que corres­
ponda a la fórmula A o a la fórmula 
B, 
—, cuya explotación se halle situada en 
una zona distinta de las contempla­
das en la letra a) del apartado 1 del 
articulo 3 quater (*). 
No obstante, los Estados miembros: 
— podrán decidir no conceder la 
indemnización a los productores 
que posean menos de seis vacas 
lecheras o cuya cantidad de referen­
cia individual, real y disponible sea 
inferior a 25 000 kg anuales, 
— estarán autorizados para adoptar las 
disposiciones necesarias que garan­
ticen que las disminuciones de can­
tidades efectuadas con arreglo al 
presente apartado se distribuyan, 
siempre que sea posible, armoniosa­
mente entre las regiones y las zonas 
de recogida. 
La indemnización se concederá para la 
cantidad de referencia a la que el pro­
ductor tenga derecho en el momento de 
la entrada en vigor del presente Regla­
mento, incluidas las cantidades suspen­
didas en virtud del Reglamento (CEE) 
n° 775/87, con excepción de las canti­
dades recibidas en virtud del artículo 3 
ter del presente Reglamento. 
Tratándose de arrendamientos, la soli­
citud para obtener la indemnización la 
presentará el arrendatario. 
No obstante, los Estados miembros 
podrán determinar las condiciones en 
que el arrendatario podrá presentar la 
solicitud para obtener la indemnización 
y las condiciones en que ésta podrá 
concedérsele. 
La financiación comunitaria del presen­
te programa se limitará a 500 000 tone­
ladas. Dentro de este límite, se distribui­
rá entre los Estados miembros a medida 
que las solicitudes se transmitan a la 
Comisión. 
La indemnización se fijará en 36 ecus 
por 100 kg de leche o de equivalente de 
leche. Los Estados miembros podrán 
contribuir a la financiación comunitaria 
aumentando el importe de la indemni­
zación. La cuantía del suplemento 
podrá adaptarse dentro de su territorio 
a fin de tener en cuenta las diferen­
tes condiciones de cada Estado en 
cuanto a: 
— evolución de la producción leche­
ra, 
28. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 49/53 
— nivel medio de las entregas por 
productor, 
— necesidad de no obstaculizar la 
reestructuración de la producción 
lechera, 
— existencia de posibilidades de recon­
versión hacia otras actividades pro­
ductivas. 
La financiación prevista en el primer 
párrafo se considerará como una inter­
vención tal como dispone el artículo 3 
del Reglamento (CEE) n° 729/70 del 
Consejo (**!. La Comisión adoptará las medidas de 
aplicación del presente Reglamento de 
conformidad con el procedimiento pre­
visto en el artículo 30 del Reglamento 
(CEE) n° 804/68. 
7. 1989, p. 1. 
28. 4. 1970, (*) DOn° L 198 de 12. 
(**) DO n° L 94 de 
p. 13.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, . . . 
Por el Consejo