A4-0320/98

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece el régimen agromonetario del euro (COM(98)0367 - C4-0406/98 - 98/0214 (CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Considerando 2

>Texto original>

Considerando que la actual situación monetaria, caracterizada por desviaciones moderadas entre los cursos de las monedas y sus tipos de conversión agrícola, permite el establecimiento de un sistema agromonetario más simple y más cercano a la realidad monetaria; que, en consecuencia, la conversión de los precios e importes fijados en euros en los actos de la Política Agrícola Común en monedas nacionales de los Estados miembros no participantes puede ser el tipo de cambio del euro en dichas monedas; que una disposición de este tipo presenta además la ventaja de introducir una considerable simplificación en la gestión de la Política Agrícola Común;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la actual situación monetaria, caracterizada por desviaciones moderadas entre los cursos de las monedas y sus tipos de conversión agrícola, permite el establecimiento de un sistema agromonetario más simple y más cercano a la realidad monetaria; que, en consecuencia, la conversión de los precios e importes fijados en euros en los actos de la Política Agrícola Común en monedas nacionales de los Estados miembros no participantes puede ser el tipo de cambio del euro en dichas monedas; que una disposición de este tipo presenta además la ventaja de introducir una considerable simplificación en la gestión de la Política Agrícola Común

, a la vez que permite proteger la renta de los agricultores frente a las consecuencias de las fluctuaciones monetarias;

(Enmienda 2)

Considerando 4

>Texto original>

Considerando que, en el caso de una revaluación monetaria importante que pueda afectar a los precios e importes distintos de las ayudas directas, la renta agrícola puede, en determinadas condiciones, experimentar una disminución; que, por consiguiente, se debe prever la posibilidad de conceder una ayuda compensatoria por revaluación, temporal y decreciente, que complemente el ajuste de los precios agrícolas de forma compatible con las normas de la economía general;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, en el caso de una revaluación monetaria importante que pueda afectar a los precios e importes distintos de las ayudas directas, la renta agrícola puede, en determinadas condiciones, experimentar una disminución; que, por consiguiente, se debe prever la posibilidad de conceder una ayuda compensatoria por revaluación, temporal y decreciente, que complemente el ajuste de los precios agrícolas de forma compatible con las normas de la economía general,

e introducir un procedimiento suficientemente simple y rápido para evitar que las variaciones monetarias ocasionen distorsiones de competencia, incluso momentáneas, y perturben los mercados agrícolas europeos

(Enmienda 4)

Considerando 5 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la equiparación entre los agricultores de los Estados miembros de la Unión Europea es un principio fundamental de la PAC;

(Enmienda 5)

Considerando 7

>Texto original>

Considerando que, a más largo plazo, el sector agrícola, al igual que los demás sectores de la economía, deberá adaptarse a la realidad monetaria; que, en consecuencia, es conveniente determinar una fecha límite para este régimen de compensación; que la fijación de tal límite contribuye al respeto de la disciplina presupuestaria;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, a más largo plazo, el sector agrícola, al igual que los demás sectores de la economía, deberá adaptarse a la realidad monetaria

,teniendo siempre en cuenta, sin embargo, que la agricultura de los Estados miembros de la Unión Europea está directamente ligada a la PAC; que, en consecuencia, es conveniente determinar una fecha límite para este régimen de compensación; que la fijación de tal límite contribuye al respeto de la disciplina presupuestaria;

(Enmienda 6)

Considerando 9

>Texto original>

Considerando que debe dejarse a los Estados miembros no participantes en la Unión Económica y Monetaria la opción de pagar en euros y no en moneda nacional los gastos derivados de los actos relativos a la Política Agrícola Común; que es conveniente, por lo tanto, garantizar que esta posibilidad no constituya una ventaja injustificada para los beneficiarios o deudores;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que debe dejarse a los Estados miembros no participantes en la Unión Económica y Monetaria la opción de pagar en euros y no en moneda nacional los gastos derivados de los actos relativos a la Política Agrícola Común; que es conveniente, por lo tanto, garantizar que esta posibilidad no constituya una ventaja

o una penalización injustificada para los beneficiarios o deudores;

(Enmienda 7)

Considerando 10 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el presente Reglamento deberá adaptarse en consecuencia con motivo de la próxima ampliación de la Unión Europea;

(Enmienda 8)

Artículo 4, apartado 6, último párrafo

>Texto original>

Estos criterios podrán modificarse, sobre la base de la experiencia adquirida, de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 9.

>Texto tras el voto del PE>

Estos criterios podrán

ser modificados por el Consejo, sobre la base de la experiencia adquirida, por mayoría cualificada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece el régimen agromonetario del euro (COM(98)0367 - C4-0406/98 - 98/0214 (CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(98)0367 - 98/0214 (CNS) ((DO C 224 de 17.7.1998, pág. 15.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con los artículos 42 y 43 del Tratado CE (C4-0406/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0320/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.