N° C 110/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24.4. 87 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 80/390/CEE sobre la 
coordinación de las condiciones de elaboración, control y difusión del prospecto que se publicará 
para la admisión de valores mobiliarios a la cotización oficial en una Bolsa de valores 
COM(87) 129 final 12 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de marzo de 1987) 
(87/C 110/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 54, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la letra g) del apartado 3 del artículo 
54 del Tratado establece que el Consejo coordinará, en 
la medida necesaria y con objeto de hacerlas equivalen­
tes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las 
sociedades definidas en el párrafo segundo del artículo 
58 para proteger los intereses de socios y terceros; 
Considerando que el Consejo adoptó el 17 de noviembre 
de 1986 la Directiva 86/566/CEE por la que se modifica 
la Primera Directiva de 11 de mayo de 1960 para la apli­
cación del artículo 67 del Tratado (*); que la Directiva 
elimina las restricciones en materia de control de cam­
bios relativas en particular a la admisión de valores mobi­
liarios a la cotización oficial en una Bolsa de valores; 
considerando que debido a ello es probable que aumente 
el número de solicitudes transfronterizas de admisión a 
la cotización oficial en Bolsa; 
Considerando que el artículo 24 de la Directiva 
80/390/CEE del Consejo (2) establece que, cuando ten­
gan que admitirse valores mobiliarios a cotización oficial 
en Bolsas de valores de varios Estados miembros, las au­
toridades competentes cooperarán y procurarán aceptar 
un texto único para el prospecto que se utilizará en to­
dos los Estados miembros interesados; 
Considerando que esta disposición no implica un pleno 
reconocimiento mutuo de los prospectos y que, por con­
siguiente, es conveniente modificarla para adecuarla a la 
propuesta relativa al prospecto para la oferta pública, ya 
que el prospecto para la oferta pública y el prospecto 
para la admisión a la cotización oficial en Bolsa están 
estrechamente relacionados; 
(') DO n° L 332 de 26. 11. 1986, p. 22. 
(2) DO n° L 100 de 17. 4. 1980, p. 1. Considerando que el reconocimiento mutuo representa 
un paso importante hacia la creación de un mercado in­
terior comunitario, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTrVA: 
Artículo 1 
La Directiva 80/390/CEE quedará modificada como 
sigue: 
1. El artículo 24 quedará modificado como sigue: 
a) El apartado I será sustituido por el texto siguiente: 
«1. Cuando, para un mismo valor mobiliario, se 
presenten simultáneamente o en el plazo de un 
mes, solicitudes de admisión a cotización oficial en 
Bolsa situadas o que operen en varios Estados 
miembros, incluido el Estado miembro donde el 
emisor tenga su domicilio social, el prospecto de­
berá redactarse, con arreglo a las normas estableci­
das en esta Directiva, en el Estado miembro donde 
el emisor tenga su domicilio social y deberá ser 
aprobado por sus autoridades competentes; si el 
domicilio social del emisor no se encuentra en uno 
de estos Estados miembros, el emisor decidirá la 
ley del Estado miembro aplicable para la redacción 
y aprobación del prospecto. 
2. El prospecto, una vez aprobado con arreglo 
al apartado 1, deberá ser aceptado por los demás 
Estados miembros en los que se solicita la admi­
sión a la cotización oficial, sin que sea necesaria la 
ulterior aprobación de las autoridades competentes 
de dichos Estados miembros. 
3. En caso de que las autoridades competentes 
aprueben el prospecto, expedirán al emisor un cer­
tificado en el que se indicará si se concede o no 
una exención parcial respecto de la obligación de 
publicar un prospecto completo con arreglo a esta 
Directiva. En caso de exención parcial, se indicará 
el tipo de exención y su justificación. 
24.4.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 110/5 
4. El prospecto deberá ser aceptado en los otros 
Estados miembros donde se presente una solicitud 
de admisión a cotización oficial, incluso si se bene­
ficia de una exención parcial, siempre que: 
a) se trate de un tipo de exención reconocido en 
la legislación del otro o de los otros Estados 
miembros interesados y, 
b) existan condiciones idénticas o equivalentes que 
justifiquen la exención en el otro o en los otros 
Estados miembros interesados. 
5. El prospecto aprobado, el certificado mencio­
nado en el apartado 3 y la versión del prospecto 
que se vaya a utilizar en el otro Estado miembro 
interesado serán comunicados para su conoci­
miento por el emisor a las autoridades competentes 
de cada uno de los demás Estados miembros 
donde se haya solicitado también la admisión a la 
cotización oficial. La versión antes mencionada 
será idéntica al prospecto aprobado, sin perjuicio 
de una eventual traducción o de ligeras modifica­
ciones de carácter administrativo.» 
b) El apartado 2 se convertirá en el apartado 6. 
c) Se añadirá el apartado 7 siguiente: 
«7. Las autoridades competentes cooperarán 
siempre que fuere necesario para el cumplimiento 
de su misión e intercambiarán cualquier informa­
ción necesaria al respecto.» 2. En el artículo 25 se añadirá el siguiente apartado 3: 
«3. Sin perjuicio de los casos regulados por el De­
recho penal, la autoridad competente que reciba dicha 
información podrá utilizarla únicamente para el ejer­
cicio de sus funciones o en el marco de recursos ad­
ministrativos o procedimientos judiciales relativos a 
dicho ejercicio». 
3. Se insertará el artículo 25A siguiente: 
«Artículo 25A 
La Comunidad podrá, por medio de acuerdos cele­
brados, de conformidad con el Tratado, con uno o 
varios terceros países, aceptar la aplicación de disposi­
ciones distintas de las establecidas en la presente Di­
rectiva para asegurar, en condiciones de reciprocidad, 
una protección adecuada para los inversores en los 
Estados miembros.» 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas nece­
sarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 
1 de enero de 1989. Informarán inmediatamente de ello 
a la Comisión. 
2. Los Estados miembros deberán comunicar a la Co­
misión el texto de las principales disposiciones legales, 
reglamentarias o administrativas que adopten en el ám­
bito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a determinadas adaptaciones del régimen 
aplicado a las Islas Canarias 
COM(87) 72 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 31 de marzo de 1987) 
(87/C 110/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el último párrafo del 
apartado 4 de su artículo 25, así como su Protocolo n° 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que es conveniente garantizar que el trato a determinados productos agrícolas 
importados en la Comunidad y originarios de las Islas Canarias sea similar al reservado para 
los mismos productos de determinados terceros países mediterráneos; que, por consiguiente, 
procede adaptar en este sentido el régimen aplicado a las Islas Canarias en virtud del Protocolo 
n° 2 del Acta de adhesión;