10.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C129/25
Dictamensobrelaspropuestas delaComisiónsobrelospreciosdelosproductos agrarios
ylasmedidasafines(1993/1994)(1)
(93/C129/09)
El18defebrerode1993,deconformidad conelartículo198delTratadoconstitutivo dela
Comunidad Económica Europea ,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómico ySocial
sobrelapropuestamencionada arriba.
LaSeccióndeagricultura ypesca,encargada deprepararlostrabajosenesteasunto,aprobó
sudictamen el9demarzode1993(ponente :Sr.Mantovani ).
Ensu304°pleno(sesióndel24demarzode1993),elComitéEconómico ySocialaprobó
por83votosafavor,27votosencontray6abstenciones elsiguientedictamen .
sectorresultaríadramática yporlotantoinaceptable ,
talcomotambiénsedesprende delosdatosfacilitados
porlaComisión .
1.5.Porloquerespectaalosefectosdelaevolución
delospreciosdelosproductos agrícolasbásicossobre
lospreciosalconsumodelosproductos alimentarios ,
seobservaquelaincidencia deloscostesdetransforma­
ciónycomercialización delosproductos agrícolashasta
quelleganalconsumo esmuyelevada .Enellosse
incluyenlosdepublicidad ylasdistintasformasde
penetración enelmercado .Además,siconsideramos
quealospreciosfinalesalconsumo seañadenlos
impuestos ,sepuedededucirquelaincidencia delvalor
delosproductos agrícolasbásicosenelcostefinaldel
productoalimentario varíanotablemente ydependede
laincidencia delaplusvalíaenelproductofinal.
1.5.1.Enloqueserefierealarelaciónexistente
entreambosprecios,conrespectoasuevolución ,cabe
observarqueelpreciodelosproductos agrícolasbásico
experimenta unaevolución asimétrica conrespectoal
precioalconsumodelosproductos alimentarios .De
hecho,seconstataque,engeneral,unareducción de
lospreciosagrícolasnorepercute enlospreciosal
consumo .Porelcontrario ,unaumentodelosprecios
agrícolasconllevafrecuentemente unaumentosimultá­
neoeinclusoanticipado delospreciosalconsumode
losproductos alimentarios .Losproductores agrícolas
debenpoderparticipar enlosbeneficios delapartedel
valorañadidoderivados delasactividades detransfor­
maciónycomercialización delasproducciones agríco­
las,yatalfinpedimosunamayordisponibilidad de
recursosfinancieros enfavordelaSección «Orienta­
ción»delFondoeuropeodeorientación ydegarantía
agrícola (FEOGA )condestinoadichasestructuras .
Encualquiercasosedebenrespetarlasdisposiciones
comunitarias sobrelacompetencia .
1.6.Elexamendelasituacióneconómica general
constituye elmarconecesariodelpresentedictamen .1.Situacióneconómica general
1.1.Lapropuesta depreciosparalacampaña 1993/
1994seplanteaenunperíodoeconómico difícilpara
todoslospaísesdesarrollados ,incluyendo alaComuni­
dadEuropea .Seestimaqueen1992elproductointerior
bruto(PIB)crecióun1,7%entérminosreales,ylas
previsiones para1993loreducenal0,8%.Latasade
inflaciónparaelañoencursodeberíadescender al
4,1%,peroconincrementos enalgunospaísesque
tradicionalmente registranunbajoporcentaje como,
porejemplo,Alemania .Enotraspalabras ,seestán
perfilando fenómenos peligrosos deestanflación (estan­
camientoconinflación )quepodríanagravarelalto
niveldedesempleo existenteentodalaComunidad .
1.2.Lasituaciónagrariaseresentiráglobalmente del
estadogeneraldelaeconomía .UnacuerdodelAcuerdo
generalsobreArancelesaduaneros yComercio (GATT)
quenotuvieseencuentalaespecificidad delaagricul­
turaeuropea,tantoenelaspectoestructural comoen
elsocialyquesobrepase elcontenido delareformade
lapolíticaagrícolacomún (PAC)podríaagravarla
situacióndelosproductores agrícolasentérminosde
rentayempleo.
1.3.Elestancamiento delaeconomía hacemásdifícil
lareestructuración productiva delsectoremprendida
conlareformadelaPAC,especialmente enlasregiones
delaComunidad dondenoexistenalternativas labora­
lesparamuchostrabajadores agrícolas ,tantoempresa­
rioscomotrabajadores porcuentaajena,alosqueesta
reestructuración expulsadelsector.
1.3.1.Porestasrazones,elComitéconsideraquela
Comisióndeberíaprepararlosinstrumentos necesarios
queactúencomoamortizadores socialesenladifícil
coyuntura agrícoladerivadadelaaplicación dela
reformaydelacrisiseconómica generalenlaquese
enmarca .
1.4.Porlotanto,siguesiendodeseablelaaplicación
delarecienteReformaconforme alosprincipios que
lainspiraron originalmente ,peroteniendoencuenta
quecualquierreducción posteriordelasrentasenel2.Propuestas depreciosymedidasdeacompaña­
miento
2.1.Laadopción delasmedidascontenidas enel
Reglamento dejuliode1992hasupuestolareformade
lamayorpartedelosprincipales sectoresdelaPAC. (i)DOn°C80de20.3.1993,p.1-53.

N°C129/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.5.93
2.1.1.Eneldictamensobrelaevolucion yfuturo
delaPACÍ1),elComitéafirmabaquelosverdaderos
motivosdelareformadebenbuscarse enlasituación
de«déficitdegastos»enlaqueseencontraba laComu­
nidadyenlanecesidad defacilitarlaadopcióndeun
acuerdoenelGA.TT.Porlotanto,estosmotivoshan
resultadomásdecisivosquelosenunciados ,como,por
ejemplo,labúsqueda deunnuevoequilibrio demerca­
dosylagarantíadelasrentasdelosproductores de
formadistintaalarealizadamediantelapolíticaagraria
aplicadahastaahora.
2.2.SegúnlaComisión ,elprincipiogeneralenel
queseinspiralapropuesta depreciosparalacampaña
1993/1994esla«estabilidad »,pero,aúnexistiendo
algunasreducciones explícitas deprecios,enrealidad
setratadeunaestabilidad aparente ,porqueelactual
paquetedeterminará unaposteriorydifusacaídadelos
preciosagrícolasreales.
2.2.1.ParalossectoresafectadosporlaReforma ,las
decisiones sobrepreciosyregímenes deapoyoyaesta­
bancontenidas enlasdeliberaciones del21demayode
1992yenlossucesivosreglamentos deaplicación .
2.3.ElComitévuelveainsistirantelaComisión y
elConsejoenelhechodequelosresultados dela
primerafasedeaplicación delareformapodríanno
responder alasexpectativas delapropiaComisión
enloqueserefierealaevolucióncuantitativa dela
producción ydelasrentas.Porotraparte,lasmedidas
seaplicandeformaexcesivamente burocrática ,todavía
nosehanadoptado lasdisposiciones previstassobreel
barbechopermanente ,ylasimportaciones deproductos
sustitutivos deloscerealessiguenensusnivelesanterio­
res.ElComitépidealaComisiónquetengaencuenta
estascontradicciones .
2.3.1.Enparticular ,elComitéconsidera quese
debencontrolaradecuadamente lasfasesdeaplicación
delareforma .Porotrolado,elComitéabordarápróxi­
mamenteconundictamendeiniciativaespecíficoalgu­
nostemasfundamentales ligadosalaReforma yrelati­
vosalasestructuras ,lasproducciones yaelementos
distintosdelasconsecuencias paraelmedioambiente ,
lacalidaddelosproductos ,laburocracia yla«ética»
delaReforma .3.2.Cereales
3.2.1.Ademásdelasmedidasyadecididas conla
ReformadelaPAC,laComisiónproponereducirel
incremento mensual,quepasaríade1,50a1,35ecus/t.
3.2.2.DadoqueelComiténocompartelosargumen­
tosdelaComisión ,recomienda quesereviseestareduc­
ción,queaunquemínimaessignificativa ,porlosmis­
mosmotivosyaenunciados ,esdecir,queelsector
agrícolanosoportaría másreducciones enlasrentasde
laspersonasqueocupa.
3.2.3.Porotrolado,elComitécreequeantesdela
siembrade1995deberían introducirse modificaciones
enlorelativoalaextensión delaszonasdecultivode
granoduro.Estaextensióndeberábeneficiar alaszonas
conestavocación ,quedenoserasíregistrarían un
abandono definitivo dedichaproducción sinposibili­
daddeotrasproducciones alternativas .
3.3.Leche
3.3.1.Tambiénparalaleche,lasprincipales decisio­
nessobrepreciosyregímenes deapoyoyahansido
adoptadas enelcontextodelaReforma .
3.3.2.ElComitésefelicitadelasupresión ,apartir
del1deabrilde1993,delatasadecorresponsabilidad
debase,conarregloaloscompromisos aceptadospor
elConsejo .
3.3.3.EncasodequeelConsejonollegaseaadoptar
elpaquetedepreciosenelplazoprevisto,elComité
consideranoobstanteindispensable aplicarlamedida
conefectosretroactivos al1deabrilde1993.
3.3.4.Además,elComitéaconsejaquemientras
tantonoseintroduzcan otrasmedidassustitutivas de
latasadecorresponsabilidad .Porotrolado,seránece­
sarioproseguir ,mediante laconstitución deunfondo
adhoc,lapromoción delosproductos lácteos.
3.3.5.Paraelloyconelfindepromover lautilización
delechealimentaria porpartedelaindustriasinaumen­
tarexcesivamente lospreciosalconsumo ,elComité
proponeque,paralalechedescremada enpolvo,se
apliqueunapolíticaencaminada areducirelcosteque
estalechesuponeparalasindustrias .Conestefinpide
alaComisión querealiceunestudioenprofundidad
deestemercado .3.SectoresenlosquesecentralaReformadelaPAC
3.1.Laspropuestas delaComisión relativasalos
precios1993/1994delosproductos enlosquesecentra
lareformasonelresultado automático delasdecisiones
adoptadas enmayode1992.ElComitéconsideraque
ahorapodríaserimportante introducir lasprimeras
adaptaciones .
3.1.1.ElComitétomanotadelaspropuestas pero
vuelveahacerhincapiéenalgunosajustesquecree
básicosparaaplicarlaReformadelaformamásade­
cuada.3.4.Carnedevacuno
3.4.1.LaReformayahafijadolosnuevosprecios
institucionales queregiránapartirdel1déjuliode
1993.
3.4.2.ElComitérecomienda alaComisión modifi­
carelsistemadeescalonamiento delasprimasenfun­
cióndelaedadypesodelganado .Dichaarticulación i1)DOn°C40de17.2.1992.

10.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C129/27
garantizaría unaaplicación delareformamasadecuada
alasdiferentessituaciones estructurales yorganizativas
delacrianzasinunamayorcomplejidad burocrática .Comitéproponeunaadecuación delosprecios,basán­
doseensuevoluciónefectivaparacadaproducto .
4.1.3.Elcultivodelosproductos queseabordana
continuación secaracteriza porunafuerteintensidad
deempleo.Portantoesevidenteelvínculoentrela
producción delarentaagrariaderivadadeestoscultivos
ysudistribución entrelasdiversascategorías detrabaja­
dores.Porconsiguiente ,lacuestióndelempleoadquiere
unaimportancia primordial enelcontextodelapolítica
depreciosydelaorganización comúndemercados en
estossectores .3.5.Carnedeovino
3.5.1.ElComitétomanotadeque,ademásdeloya
decididoenlaReforma ,laComisiónproponemantener
preciosidénticosalosdelacampañaprecedente .
3.6.Carnedeporcino
3.6.1.Aunquesetratadeunsectornodirectamente
afectadoporlaReforma ,sufuertedependencia del
mercado deloscerealeshaceconveniente incluirlo en
elmarcodelosproductos afectadosporlaReforma .
3.6.2.Paraestesectorseproponereducirun25%el
preciodebase,quedando elnuevopreciodereferencia
en1,450ecus/t,comoconsecuencia deladisminución
delospreciosdelmercadocerealistaqueseesperapara
lacampaña 1993/1994ylabajarelativadelpreciode
lospiensos.ElComitéconsiderademasiado fuerteesta
baja,quepodríatenerefectosnegativosenladistribu­
ción.4.2.Arroz
4.2.1.LaComisiónproponequesehagaunadistin­
ciónenelpreciodeintervención paralasdosvariedades
(94%parala«índica»y90%parala«japónica»).La
actualización deciertoselementos ,talescomoelcoste
detransporte ,conllevaunaligeradisminución delpre­
cioindicativo .Porotrolado,laComisión propone
disminuir lasayudasparalareconversión varietaldel
arroz«japónica »enarroz«índica».
4.2.2.ElComitérecomienda :
—elmantenimiento alniveldel94%delpreciode
intervención paralavariedad «japónica»,
—elmantenimiento alnivelactualdelaprimade
reconversión paralavariedadíndica,paranoperju­
dicarelesfuerzoactualdereorientación delapro­
ducciónhacialasvariedades másdemandadas enel
mercado .
4.2.3.ElComitéproponeademáslacontingentación
delassuperficies arrocerasporcuotasnacionales en
hectáreas ,conelfindeprevenirsuposibleaumento .
4.2.3.1.Sinembargo ,alahoradedeterminar las
'cuotas,seránecesariotenerencuentaparticularmente
losfactoreshistóricos ,latradición ylasespecificidades
regionales .
4.2.3.2.Laadopcióndeestemecanismo facilitaría la
posiciónnegociadora delaComunidad enelGATTy
establecería unlímitedegastosparalaSección
«Garantía »delFEOGA .3.7.Semillasoleaginosas yproteaginosas
3.7.1.LaReformadelaPACyahadelineado los
principales elementos quecomponen estaorganización
comúndemercados y,porlotanto,noproponemos
nadaalrespecto .
3.7.2.ElComitéconsidera quelaComisión haper­
didounabuenaocasióndepresentarunaprimeraeva­
luacióndelareformadelsector,trassuprimerañode
funcionamiento .
4.SectoresnoafectadosporlaReformadelaPAC
4.1.Alaesperadenuevaspropuestas relativasala
reformadelaorganización comúndemercados detres
importantes sectorescomosonelvino,elazúcarylas
frutasyhortalizas ,laComisión congeladehecholos
precios,exceptoparaalgunosproductos paralosque
proponeunasreducciones mínimas .
4.1.1.ElComitécreequelosproductos noafectados
porlaReformapodríanverseperjudicados conrespecto
aotrosdebidoaqueestánenunaposiciónarriesgada
enlaquepodríanserafectadosporreducciones poste­
rioresdepreciossincompensación deningúntipo,en
casodequesellegaseaunacuerdodelGATTenla
líneadelapropuesta Dunkel .
4.1.2.Enparticular paralosproductos mediterrá­
neosytraslabajadadepreciosconstatada en1992,el4.3.Azúcar
4.3.1.ElComitétomanotadequealaesperade
emprender lareformadelaorganización comúnde
mercados ,laComisiónproponecongelarlosprecios.
4.4.Aceitedeoliva
4.4.1.Preocupado porlasignificativa reducción de
lospreciosdeesteproductoconstatada en1992,el
Comitéproponeunligeroaumentodelprecioindicativo
ydeseaquelaComisiónprosigayrefuercelatransfor­

N°C129/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.5.93
maciondepartedelaayudaalconsumoenayudaa
laproducción ,conelfindecontenerloscostesde
producción quesoportanloscultivadores deaceitunas .
4.4.1.1.ElComitérecuerdaquelaintervención es
unmecanismo degarantíayqueportanto,sihadeser
oportuna yeficaz,deberáajustarsealmercado .En
consecuencia ,elComitésolicitaqueseprolongue el
períododeintervención hastafinalesdeabril.
4.4.1.2.Estopermitiría mantener elcultivoen
muchasregionesdesfavorecidas yenzonasmarginales
delaComunidad ,conlaconsiguiente protección del
empleoydelmedioambiente .4.10.Materiasprimasdeorigenagrícolaysemillasde
lino
4.10.1.ElComitécreequedeberíaorganizarse de
formamásfactibleelcultivodemateriasprimasagríco­
lasenlassuperficies dejadasenbarbecho .Porejemplo,
losproductores tambiéndeberíanrecibirlasprimas
cuandodemostrasen quelasmateriasprimasrecolecta­
dasseempleanenlapropiaexplotación confinesno
alimentarios ,ocuandosedestinasen almercadopero
únicamente paralaproducción deenergíaobiomasa .
Básicamente ,lacontribución delasmateriasprimasde
origenagrícolaalareduccióndelC02seconsidera
desdelaperspectiva medioambiental .LaComunidad
todavíanoestávinculada enestetemaenelmarcode
lasnegociaciones delGATT.ElComitésedeclara
favorable alarevisióndelareducción desubvenciones .
4.10.1.1 .Lassemillasdelinoofrecenperspectivas
muyprometedoras desdeelpuntodevistaecológico
yalmismotiemposuponenparaelagricultor una
alternativa futuracomomateriaprima.Básicamente ,la
contribución delasmateriasprimasdeorigenagrícola
alareduccióndelC02seconsideradesdelaperspectiva
medioambiental .4.5.Forrajesdesecados
4.5.1.Enlofundamental ,elComitéestádeacuerdo
conlaspropuestas delaComisión .
4.6.Fibrastextiles
4.6.1.ElComité,teniendoencuentalasobservacio­
nesdelaComisiónrelativasalalgodón,consideraexce­
sivamente severoaumentar ellímitedereducción del
15%al20%,yeldelacuotadereduccióntransferible
alacampañasiguientedel5%al7%.
4.6.1.1.Elcultivodealgodón,queesunaproducción
comunitaria considerablemente deficitaria ,debemante­
nerseyaqueproporciona empleoaunnúmeroimpor­
tantedeagricultores delaComunidad ;porotraparte,
noestájustificado hacerahorrosimportantes delos
recursoscomunitarios acostadeesteproductoúnica­
mente .5.Incidencia financiera
5.1.Enloqueserefierealasprevisiones financieras ,
lasituación ,segúnlapresentalaComisión ,esla
siguiente :
(enmillonesdeecus)
a)Presupuesto 1993 34052
b)Presupuesto complementario 961
c)Propuesta precios 78
d)Total 35091
e)Líneadireccional 36657
f)Nuevomargen (e-d) 1566
g)Realineamiento monetario 150
h)Margenefectivo (f-g) 14164.7.Gusanosdeseda
4.7.1.ElComitéproponeunaumentodelaayuda
porcajadesemillas .
4.8.Vinoyfrutasyhortalizas
4.8.1.Alaesperadelaspropuestas dereformade
ambasorganizaciones comunesdemercado,quela
Comisióndeberíapresentarenelsegundotrimestrede
1993,elComitésolicitaparaestosdossectoresuna
adecuación delospreciosteniendoencuentaloya
dichoenelpunto4.1.2.5.2.LaComisionconsideraqueelmargende1416
millonesdeecusessuficienteparagestionarlapolítica
agrícolaen1993.Elrazonamiento esválidosiempre
quenoseproduzcan devaluaciones posteriores delas
monedasfueradelsistemamonetario europeo (SME)
y,sobretodo,sielcambiodólar/ecusemantiene en
1dólar=0,79ecus.
5.3.Laspreocupaciones surgendecaraa1994.En
lalíneadirectrizagrariaseprevéuncostede36700
millonesdeecusmásde1550millonesdecostesmone­
tarios,delosque1000millonescorresponden ala
reservamonetaria .
5.3.1.Enloqueserefierealosrestantes550millones
deecus,elComitéconsideraqueelpresupuesto adicio­4.9.Semillas
4.9.1.Enlofundamental ,elComitéestádeacuerdo
conlaspropuestas delaComisión .

10.5.93 N°C129/29 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
nalnecesarioparacubrirlasperdidaseventuales provo­
cadasporlosrealineamientos monetarios nodebeinclu­
irseenelpresupuesto delFEOGA,puesdichoscostessondecaracterextraagrario .Porlotantoproponeque
dichoscostessecubranrecurriendo aotroscapítulos
delpresupuesto comunitario .
HechoenBruselas ,el24demarzode1993.
ElPresidente
delComitéEconómico ySocial
SusanneTIEMANN
ANEXO
aldictamendelComitéEconómico ySocial
Lassiguientesenmiendas ,formuladas basándose eneldictamendelaSecciónypresentadas deconformidad
conelReglamento Interno,fueronrechazadas durantelosdebates :
Apartado 1.5.1
Modifiqúese elapartadodelmodosiguiente :
Suprímanse lastresprimerasfrases:«Enloqueserefierea...delospreciosalconsumodelosproductos
alimentarios .»
Añádase,alfinaldelapartado,elsiguientetexto:
«Talcomoyasucedeactualmente enmuchoscasos,acausadeldesarrollo delascooperativas agrícolas ,se
debeexaminar dequémodosepuedeconseguir queunagranpartedelvalorañadidoresultante delas
actividades detransformación ycomercialización delosproductos agrícolasredundeenbeneficiodelos
propiosproductores agrícolas .Unapolíticadestinada amejorarlaestructura delasactividades detransforma­
ciónycomercialización podríarepresentar unacontribución atalefecto.Enunoyotrocasosedebenrespetar
lasdisposiciones comunitarias sobrelacompetencia .»
Exposición demotivos
Losdebatesquesehancelebrado enelGrupodeestudioyenlaSecciónhanpuestoderelieveclaramente
quelacuestióndeladenominada «evoluciónasimétrica delosprecios»entrelospreciosdelosproductos
agrícolas ylospreciosalconsumodedichosproductos semanifiesta demaneradiferenteenlosdistintos
Estadosmiembros .Porconsiguiente ,loquesedeclaraenelapartado1.5.1requiereunamayormatización .
Dadoquelaintencióndelcomentario esaumentarlapartedelprecioalconsumodestinada alosagricultores ,
esmásrazonableconcentrar laatenciónenesteaspecto .
Sisepudieraconseguir ,sinatentarcontralasnormassobrelacompetencia ,queelproductor agrícolarecibiese
unapartemayordelpreciototalalconsumo ,ellopodríafacilitarlarealización deunareformadelapolítica
agrícoladelaComunidad destinada alequilibriodelosmercados .
Resultado delavotación
Votosafavor:38,votosencontra:63,abstenciones :5.
Punto2.1
Complétese elpuntodelmodosiguiente :
«Enlaspropuestas depreciosparalacampaña 1993/1994seaumentan másdel12%losgastosparala
ejecucióndelapolíticaagraria.Teniendoencuentalamalasituacióneconómica generalantesesbozada ,el
ComitépidealaComisiónquehagaunenormeesfuerzoparareducirmásesteporcentaje deaumento .»

N°C129/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.5.93
Exposición demotivos
Enundictamensobrelapolíticaagrarianopuedequedaralmargenlaevolucióndeloscostesquesuponela
ejecucióndedichapolítica .
Resultado delavotación
Votosafavor:55,votosencontra:65,abstenciones :6.
Punto2.1.1
Modifiqúese elpuntodelmodosiguiente :
«Ensudictamensobreevolución yfuturodelaPAC,elComitéafirmabaquelacausadirectadelareforma
delapolíticaagrariaresidíaenlasituaciónde«déficitdegastos»enlaqueseencontraba laComunidad ,al
mismotiempoque,debidoaello,sepodríafacilitar—además—laadopcióndeunacuerdoenelGATT.El
objetivofinaldelaReformapropuesta era,naturalmente ,labúsquedadeunnuevoymejorequilibriodelos
mercadosdeproductos agrícolas .Enestenuevosistemasegarantizarían lasrentasdelosproductores de
formadistintaalarealizadamediantelapolíticaagrariaaplicadahastaahora.
Exposición demotivos
Noescorrectosugerirunaoposiciónentreunapolíticacuyoobjetivoeslareduccióndelosgastosdestinados
alaayudadelapolíticaagrariayelrestablecimiento delequilibriodemercadosenlosmercadosagrícolas .
Ambosaspectosestánenlamismaestrechacorrelación quelasdoscarasdeunamoneda .
Resultado delavotación
Votosafavor:30,votosencontra:44,abstenciones :5.
Punto3.2.2
Suprímase estepunto.
Exposición demotivos
Lapropuesta delaComisiónguardarelaciónconunaadaptación deloscostesdealmacenamiento delos
cerealesaunascircunstancias específicas .Enrelaciónconunadisminución delospreciosdeintervención del
20al25%,loscostesdefinanciación delalmacenamiento sontambiénmenores .Enloquerespectaalas
rentasdelsectoragrariohabríaquetenerencuentaelpropiopreciodeintervención ynolaregulación
administrativa deloscostesdealmacenamiento .
Resultado delavotación
Votosafavor:34,votosencontra:59,abstenciones :4.
Punto3.8
Añádaseunnuevopunto3.8:
«Tabaco
Seestimabaquelareformadelregimendeltabacoreduciríalossubsidiosalmismoeliminando enuna
primerafaselossubsidiosenfavordelasvariedades paralasquenoexistemercado .Portanto,elComité
muestrasupreocupación porelincremento delossubsidiosaltabacoenun9%adicional (134millonesde
ecus)ypidealaComisiónqueexaminedenuevoesteincremento .»
Resultado delavotación
Votosafavor:40,votosencontra:62,abstenciones :8.
Punto4.3.2
Añádaseunnuevopunto4.3.2:
«Enesperadelareforma,deberáefectuarse unareducciónde,porejemplo,5%comomedidaprovisional .»
Exposición demotivos
ApartedelossubsidiosparaelazúcarACP,elrégimendelazúcarse«autofinancia »,loqueenlajerga
comunitaria significaque«sefinanciaporcompletomediantelospreciosalconsumidor ».Comonohay
incidenciapresupuestaria ,laComisiónnohamostradoprisaenmodificarestasituaciónyelapoyoalazúcar
estádesfasado coneldeloscerealesylassemillasoleaginosas quecompitenporlasmismastierras.Porello
resultaurgenteunaaccióncorrectora .

10.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C129/31
Resultado delavotación
Votosafavor:33,votosencontra :59,abstenciones :7.
Apartado 5.3.1
Modifíquese elapartado5.3.1comosigue:
«ElComitéadvierteconpreocupación elaltocosteparaelpresupuesto delFEOGAderivadodeladecisión
delConsejodediciembre demantener elmecanismo delfactordecorrección durantedosañosmás.La
Comisión calculaqueestopodríayaaumentar elgastoen1600millonesdeecus,superando lareserva
monetaria ,yotrosrealineamientos aumentarán estacifra.ElComitéconsideraqueelfactordecorrección
deberíaeliminarse loantesposible.»
Exposición demotivos
Elmantenimiento delfactordecorrección esdehechounadelasprincipales razonesdelenormeaumento
delcostedeestepaquete .
Elfactordecorrección esademásunaconstanteamenazainflacionaria paralospreciosdelosalimentos .Por
ejemplo,delaumentodel23%delospreciosagrícolasenReinoUnido(hastaahorasóloparcialmente
reflejadoenlospreciosalpormenor),un15%aproximadamente sedebealadevaluación delalibra,
mientrasquegranpartedelrestosedebeaestemecanismo .
Resultado delavotación
Votosafavor:49,votosencontra:57,abstenciones :10.
DictamensobrelasrelacionesentrelaComunidad EuropeaylosEstadosbálticos
(93/C129/10)
El25defebrerode1992,deconformidad conelapartado4delartículo20desuReglamento
Interno,elComitéEconómico ySocialdecidióelaborarundictamensobrelasrelaciones
entrelaComunidad EuropeaylosEstadosbálticos.
LaSecciónderelacionesexteriores ,políticacomercial ydesarrollo ,encargada depreparar
lostrabajosenesteasunto,aprobósudictamenel11demarzode1993(ponente :Sr.Petersen).
Ensu304°pleno(sesióndel25demarzode1993),elComitéEconómico ySocialhaaprobado
pormayoríadevotosafavor,ningúnvotoencontraydosabstenciones elsiguientedictamen .
asimismo ,seocupaespecíficamente delacuestiónde
laintensificación delasrelacionespolíticas,económicas
ysocialesdelasComunidades EuropeasconestosEsta­
dos.Lasobservaciones delComitésebasanesencial­
menteenlainformación disponible aprincipios de
1993.Notapreliminar
ElComitéEconómico ySocialhatratadoyaen
repetidasocasiones eltemadelosprocesosdereforma
enlaEuropacentralyoriental;laúltimavez(yde
maneradetallada )endosdictámenes adicionales sobre
losAcuerdos Europeos conPolonia,Hungría yla
antiguaRepública federativa ChecayEslovaca (RFCE)
asícomoconBulgariayRumania(*).Elpresente
dictamen deiniciativa secentraenlosprocesosde
reorganización yrenovación enlosEstadosBálticos;Resumen
HDOn°C339de31.12.1991,p.44ysigs.yDOn°C19
de25.1.1993,p.74ysigs.Aeserespecto,elComitéseremite
tambiénasudictamensobrelasorganizaciones económicas
ysocialesdelospaísesdeEuropacentralyoriental—
mecanismos deconsulta (DOn°C19de25.1.1993,p.114
ysigs.).EsciertoqueEstonia,LetoniayLituania ,entanto
queeconomías relativamente pequeñas ,noofrecenel
potencialdemercadodelamayoríadelarepúblicas
independientes delaantiguaURSS;perograciassobre
todoasusituacióngeográfica desempeñan unaimpor­
tantefuncióndenexoentreelEsteyelOeste(1.1).