COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
CON <S9) 316 final - SYN 119 
Bruselas, 21 de junio de 1989 
MODIFICACIÓN DE LA PROPUESTA DE 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
Por la que se modifica por 81 vez la Directiva 76/769/CEE 
relativa a la aproximación de las disposiciones legales, 
reglamentarias y administrativas de los Estados miembros 
que limitan la comercialización y el uso 
de determinadas sustancias y preparados peligrosos 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del artículo 1*9 del Tratado CEE 
- 2 -
NOTA EXPLICATIVA ^-<&*V¿/ h r. 
En su sesión de 17 de marzo de 1989, el Parlamento Europeo emitió un dictamen 
sobre la propuesta de la Comisión que figura en el documento COM (88) 7 final 
de 1 de febrero de 1988. 
La presente propuesta tiene en cuenta, en la medida de lo posible, las 
modificaciones deseadas por el Parlamento Europeo. 
- 3 -
MODIFICACIÓN DE LA PROPUESTA DE 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
Por la que se modifica por 81 vez la Directiva 76/769/CEE 
relativa a la aproximación de las disposiciones legales, 
reglamentarias y administrativas de los Estados miembros 
que limitan la comercialización y el uso 
de determinadas sustancias y preparados peligrosos 
A raíz del dictamen emitido en primera lectura por el Parlamento Europeo 
con arreglo al procedimiento de cooperación sobre la propuesta de directiva 
(2) del Consejo por la que se modifica por 8* vez la Directiva 76/769/CEE 
transmitida por la Comisión al Consejo, la Comisión ha decidido modificar la 
propuesta arriba mencionada de la siguiente manera: 
1. El cuarto considerando se completara como sigue: 
"que el Convenio 136 y la Recomendación 144 de la OIT (Organización 
Internacional del Trabajo) regulan la protección contra los peligros 
ocasionados por el benceno". 
2. El quinto considerando se completará como sigue: 
"Considerando que la actual situación del derecho comunitario en el que 
figura la posible adopción por parte de los Estados miembros de 
limitaciones más estrictas para la utilización de las sustancias y 
preparados en cuestión en el lugar de trabajo no se ve afectado por la 
presente Directiva;" 
<" J.O. n-
<2> J.O. n" C 43 de 16.02.1988, p. 9. 
- 4 -
3. El sexto considerando se completará como sigue: 
"que ¿I CXonvenio 13 de la OIT regula el uso del blanco de plomo en* las 
pinturas;" 
4. La letra b del apartado 3 del articuló 1 se sustituirá por el texto 
siguiente: 
"b) a las sustancias y preparados destinados a utilizarse en 
procedimientos industriales que no permiten la emisión de benceno de 
conformidad con la legislación existente;" 
5. El punto 19 del apartado 4 del articulo 1 se completará coa» sigue: 
"b) la protección de la madera;" 
6. El punto 20 del apartado 4 del articulo 1 se modificará y completaré como 
sigue: 
•c) la protección de la «adera. 
En este caso, esta prohibición no incluye las soluciones de sales 
inorgánicas de tipo CCA (cobre-cromo-arsenico) utilizadas en 
. instalaciones industriales que apliquen el vacio o la presión para la 
impregnación de la madera. 
Además, los Estados miembros podrán autorizar en su territorio el uso 
de preparados OFA (dinitrofenol-ftuoruro-arsénico) para la 
impregnación in situ de los postes de «adera que sostienen lineas 
aéreas. Tales preparados deberán ser utilizados por profesionales que 
apliquen el vacio o la presión." 
- 5 -
ANEXO 
Posición de la Comisión con respecto a las enmiendas que no han sido tenidas 
en cuenta 
Enmienda n° 4: introduce un Considerando 9 bis, redactado de la siguiente 
manera: 
"Asimismo, será necesario adoptar disposiciones legales que limiten la 
comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos 
para: 
las viejas sustancias peligrosas a las que no. afecta la Directiva del 
Consejo, de 18 de septiembre de 1979, por la que se modifica por 6a vez la 
Directiva 67/548/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones 
legales, reglamentarias y administrativas sobre clasificación, envasado y 
etiquetado de sustancias peligrosas (79/831/CEE); 
las nuevas sustancias con propiedades comparables y peligrosidad potencial 
como las de las sustancias cuyo uso ya está regulado por la Directiva 
76/769/CEE y las directivas que la modifican, como por ejemplo 
determinadas sustancias sustitutivas de los PCB." 
Posición de la Comisión: 
Como nuevo considerando, no puede aceptarse una enmienda de este tipo ya que 
no introduce ninguna disposición legal en la propuesta de Directiva. 
Enmienda n° 5: introduce un Considerando 9 ter, redactado de la siguiente 
manera: 
"Además, conviene establecer un procedimiento de análisis que permita 
determinar en el futuro de manera uniforme a escala comunitaria las 
concentraciones de PCB/PCT." 
- 6 -
Posición de la Comisión: 
Este considerando no puede aceptarse en esta propuesta ya que constituye una 
duplicación. En efecto, prevé establecer un método de análisis comunitario que 
permita medir la concentración de los PCB/PCT. Tal método de medida ya está 
previsto en la propuesta de directiva del Consejo (Doc. 88/559/final SYN 161 
de 16.01.88). 
Enmiendas n° 6 y 12: 
ti Deben examinarse al mismo tiempo a fin de tener un mejor enfoque del problema 
I { planteado: la enmienda n9 6 es un considerando que justifica la enmienda n° 
jf 12: prohibición del DBBT. 
Enmienda n° 6: 
"Considerando que desde la prohibición del uso de los PCB/PCT (COM (85) 467), 
se han desarrollado determinadas sustancias sustitutivas, como por ejemplo el 
DBBT, que ocasionan los mismos problemas medioambientales que los PCB, y cuyo 
uso y comercialización ya se han prohibido en un Estado miembro. Asimismo, 
conviene aproximar las dispos i c iones reglamentarias de los Estados miembros en 
lo referente a dicha sustancia." 
Enmienda n° 12: 
I "23. Dibromobencenotolueno 
i 
i Tetraclorurobencenotolueno 
f i Diclorobencenotolueno (DBBT) 
i No se admitirán como sustancias y componentes de preparados 
comercializados." 
Posición de la Ceaisién: 
Aunque la introducción de estas dos enmiendas resulta loable y comprensible, 
la Comisión no puede aceptarlas al haberse comprometido a considerar este 
problema de una ferma más global. 
- 7 -
En efecto, las autoridades neerlandesas notificaron a la Comisión, en 
noviembre de 1988, un proyecto de decreto sobre la prohibición de 
comercializar el DBBT, UGILEC 11 y UGILEC 141 (notificación 88/0112/NL). En su 
respuesta de 06.02.1989 a las autoridades neerlandesas, la Comisión anunció su 
intención de proponer una directiva que limite la comercialización y el uso de 
las tres sustancias. 
V II 
Enmienda n° 10: 
Introduce una derogación del punto 21 del apartado 4 del artículo 1. Esta 
derogación debe leerse como sigue: 
"esta prohibición no afecta a los cascos de metal ligero y de aluminio de las 
embarcaciones, ni a todas las demás piezas de aluminio o de metal ligero 
sumergibles en el agua, como los motores y las máquinas propulsoras de las 
embarcaciones." 
Posición de la Comisión: 
No puede aceptarse esta enmienda ya que existen sustitutos de este caso 
preciso de protección de cascos de embarcaciones en aluminio o aleación ligera 
a base de aluminio: se trata de pinturas a base de cobre, nilón o polímero del 
mismo tipo. 
Comisión de las Comunidades Europeas 
COM(89) 316 final 
Modificación de la propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se modifica por octava vez la Directiva 76/769/CEE relativa a la 
aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrati­
vas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de 
determinadas sustancias y preparados peligrosos 
(presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del 
Tratado CEE) 
21.6.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 — 7 páginas — Formato 21.0 x 29.7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-51221-0 
N° de catálogo: CB-CO-89-268-ES-C 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 316 final 
DOCUMENTOS 
Modificación de la propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se modifica por octava vez la Directiva 
76/769/CEE relativa a la aproximación de las 
disposiciones legales, reglamentarias y 
administrativas de los Estados miembros que limitan 
la comercialización y el uso de determinadas 
sustancias y preparados peligrosos 
(presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 
del artículo 149 del Tratado CEE) 
06 
N° de catálogo: CB-CO-89-268-ES-C 
ISBN: 92-77-51221-0 21.6.1989 
e 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS