<r -ir 
<t it 
ú -ir COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 04.10.1^95 
COM(95) 453 final 
95/0239 (CNS) 
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DLL CONSEJO 
relativa a la lista de las zonas agrícolas desfavorecidas 
en el sentido de la Directiva 75/268/CEE (Suecia) 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
De acuerdo con el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, el Gobierno 
sueco ha comunicado a la Comisión la lista de los municipios y partes de municipios 
("Fôrsamling") que pueden figurar en la lista comunitaria de zonas agrícolas 
desfavorecidas y los datos referentes a las características de esas zonas. 
Con arreglo a los acuerdos alcanzados en las negociaciones de adhesión de Suecia a la 
Unión Europea y, concretamente, a la Declaración n° 37 del Acta de adhesión, las zonas 
deben delimitarse de conformidad con el acervo comunitario y, en el caso de Suecia, 
teniendo en cuenta la latitud norte como criterio pertinente a los efectos del apartado 3 
del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE del Consejo, se pueden seleccionar cuatro de 
las cinco "zonas de ayudas agrícolas del norte de Suecia" existentes antes de la adhesión. 
La naturaleza y el nivel de los índices adoptados para definir los tipos de zonas 
comunicados a la Comisión se presentan en el Anexo. Se ajustan, respectivamente, a las 
características de las zonas contempladas en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la 
Directiva 75/268/CEE, modificada por el Acta de adhesión, a saber: 
1) zonas de montaña, en las que las condiciones de altitud y de pendiente y la 
situación septentrional reducen el período vegetativo y las posibilidades de 
mecanización (apartado 3 del artículo 3); 
2) zonas desfavorecidas desde el punto de vista agrícola, que se caracterizan por la 
escasa productividad del suelo y el bajo nivel de los ingresos agrícolas (apartado 
4 del artículo 3); 
3) zonas desfavorecidas que sufren desventajas específicas (superficie reducida de las 
parcelas agrícolas, colinas, situación hidrográfica desfavorable, islas costeras o 
lacustres, etc.) y en las que es necesario mantener la actividad agrícola para la 
conservación del espacio natural (apartado 5 del artículo 3). 
Con la aplicación de estos índices se cubre el 51% de la superficie agrícola útil (SAU) 
de Suecia (véanse los desgloses por lán en los cuadros del Anexo), en tanto que las zonas 
que presentan desventajas específicas no superan el 4% de la superficie de ese Estado. 
La participación comunitaria en los gastos dedicados a las indemnizaciones 
compensatorias se contabilizará en el importe global establecido para los objetivos n° 5a) 
y n° 6 de los Fondos estructurales. 
j 
ANEXO 
Asunto: Delimitación de las zonas de montaña y demás zonas agrícolas 
desfavorecidas en Suecia (Directiva 75/268/CEE) 
1. Resumen de las disposiciones del Acta de adhesión 
El Acta de adhesión 
modifica el acervo comunitario con la introducción de la latitud norte como 
criterio de clasificación como "zona de montaña" (art. 3 §3); 
recuerda, en su Declaración n° 37, que las zonas agrícolas desfavorecidas se 
delimitarán de conformidad con el acervo comunitario; 
permite, en esa misma Declaración n" 37, que la totalidad de las zonas agrícolas 
n° 1, 2a, 2b y 3 situadas al norte de Suecia que recibían una ayuda específica 
nacional antes de la adhesión puedan ser clasificadas con arreglo al apartado 3 del 
artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE. 
2. Criterios de delimitación 
Se han definido criterios objetivos para determinar la lista de municipios y partes de 
municipios subvencionabies en virtud de algunos de los tres tipos previstos en el artículo 
3 de la Directiva 75/268/CEE. Dichos criterios aparecen recogidos en los distintos 
considerandos de la propuesta de Directiva. 
El último considerando se limita a recordar la facultad legal de que dispone en cualquier 
momento todo Estado miembro para pedir a la Comisión una revisión de la lista de zonas 
subvencionabies. Esta formulación no implica ningún compromiso por parte de la 
Comisión. 
Zona de montaña (art. 3 ç 3) 
Se ha asimilado a las zonas de montaña clásicas del apartado 3 del artículo 3 las zonas 
frías del norte de Suecia que: 
o bien pertenecen a una de las antiguas subregiones n° 1, 2a, 2 b y 3 (de 
conformidad con la Declaración n° 37 del Acta de adhesión, de las cinco 
"regiones de ayudas agrícolas del norte de Suecia" esas cuatro han sido 
seleccionadas íntegramente debido a su situación geográfica septentrional); 
o bien tienen un periodo vegetativo inferior a 170 días, cuando se trate de 
municipios limítrofes a las regiones mencionadas en la Declaración n° 37. 
( 170 días durante los cuales la temperatura registrada es, por término medio, superior o 
igual a 5°C. 5"C corresponde al grado cero de germinación de la remolacha azucarera y 
al grado cero de vegetación de los principales cereales europeos. Esta situación 
z 
agroclimática es similar a la de las tierras situadas por encima de 800 metros en los Alpes 
y se corresponde, por lo tanto, con el acervo comunitario.) 
Zona desfavorecida simple (art. 3 $ 4) 
Bien las que tienen un índice estándar de los rendimientos de los cultivos (que 
agrupa 13 cultivos anuales) y un índice de rentas agrarias (excluyendo las ayudas 
directas a la renta) inferiores o iguales al 80% de la media nacional, y una 
densidad inferior a 50 hab./km . 
Bien las que tienen un porcentaje de cultivos forrajeros, en la acepción del R. 
(CEE) n° 2066/92, superior o igual al 70% de la SAU y en las que el índice de 
las rentas agrarias (excluyendo las ayudas directas a la renta) es inferior o igual 
al 80% de la media nacional y la densidad, inferior a 50 hab./km2. 
El límite de 80%, utilizado comúnmente en los demás Estados miembros, expresa un 
nivel de producción o de renta "sensiblemente inferior" a la media. 
El empleo de un índice de renta municipal, consistente en la media del VAB/UTA de 
cada municipio, es ya un proceder comunitario (Francia, Irlanda, Bélgica). 
Para la densidad de población, al igual que en el caso de Finlandia, no se hace referencia 
a la media nacional, que es sólo de 21 habitantes/km . La referencia de 50 hab./kirf 
corresponde al 33% de la media EUR 12 y se sitúa a un nivel equivalente al utilizado en 
Francia, el Reino Unido, Grecia, Portugal y Austria. 
El índice de rendimientos estándar es una media ponderada a escala municipal o inferior 
en la que se tienen en cuenta los rendimientos de 13 cultivos anuales. 
Este índice no es pertinente para medir el valor agronómico de los suelos cuando la parte 
de los cultivos forrajeros, en la acepción del R. (CEE) n° 2066/92 (OCM carne de 
vacuno), representa el 70% o más de la SAU (Francia, Reino Unido, Alemania, Austria). 
Zona desfavorecida con desventajas específicas (art. 3 $ 5) 
índices de rendimientos y de rentas agrarias inferiores ambos a la media nacional y 
existencia de una desventaja específica: 
pequeñas islas costeras o lacustres, o 
zonas de colinas o territorio agrícola muy dividido, o 
zonas húmedas o en las que la gestión de las aguas es difícil. 
Este proceder se ajusta al acervo comunitario. Además, esas zonas respetan la norma 
según la cual no deben representar más del 4% de la superficie total del Estado miembro. 
Unidades territoriales pertinentes para la comprobación 
3 
El municipio o la parroquia ("Fôrsamling"). 
Las "zonas de producción agrícola" que existían en Suecia en el momento de la adhesión 
con respecto a las cuales se han presentado estadísticas fiables pueden considerarse, cada 
una de ellas, como un "territorio agrícola homogéneo" a los efectos de la Directiva 
75/268/CEE. 
3. Resultados 
La lista de municipios y partes de municipios subvencionabies, elaborada conjuntamente 
por técnicos suecos y por los servicios de la Comisión con arreglo a los criterios antes 
descritos, representa el 51% de la SAU de Suecia. Abarca 1.870.000 ha de tierras 
agrícolas repartidas del siguiente modo: 
zona de "montaña" (art.3 § 3 de la Dir. 75/268/CEE): 526.000 ha; 
zona desfavorecida "simple" (art. 3 § 4): 1.011.000 ha; 
zona con desventajas específicas (art. 3 § 5): 333.000 ha (una parte de las cuales 
la conforman las dos grandes islas del Báltico - OLAND y GOTLAND - y todas 
las demás islas menores que tienen una superficie significativa dedicada a la 
agricultura). 
La suma de zonas con desventajas específicas (islas, zona húmedas, zonas de colinas, 
etc.) no sobrepasa el 4% de la superficie total de Suecia permitido por la normativa 
comunitaria. 
ANEXOS: Cuadros estadísticos. 
SWEDRECA 
SWEDEN LF.A Area in km2 
(DIRECTIVE 75/268/EEC) 
Lan 
Stockholm (*) 
Uppsala (*) 
Sodermanland (*) 
Ostergotland (*) 
Jonkoping 
Kronoberg 
Kalmar 
Gotland 
Blekinge (*) 
Kristianstad 
Malmohus 
Halland f) 
Goteborg & Bohus 
Alvsborg 
Skaraborg 
Varmland 
Orebro 
Vastmanland (*) 
Kopparberg 
Gavleborg 
Vasternorrland 
Jamtland 
Vasterbotten 
Norbotten 
Sweden 
as % of total Total 
km2 
6,490 
6,989 
6,060 
10,562 
9,943 
8,458 
11,171 
3,140 
2,941 
6,089 
4,938 
5,454 
5,141 
11,395 
7,937 
17,586 
8,519 
6,302 
28,193 
18,192 
21,678 
49,443 
55,401 
98,911 
410,933 
100.0% Non LFA 
km2 
3,612 
3,663 
4,334 
3,960 
0 
0 
1,181 
1,285 
1.022 
2,672 
4,381 
1,951 
192 
2,101 
4,504 
0 
1,759 
4,873 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
41.490 
10.1% Art.3§3 
km2 
"mountain" 
11,435 
25,213 
15,361 
21,678 
49,443 
55,401 
98,911 
277,442 
67.5% Art.3§4 
km2 
"simple" LFA 
3,313 
4,569 
9,943 
8,458 
9.665 
1,873 
3,340 
557 
3,025 
3,829 
8,717 
1,670 
3,727 
6,139 
1,354 
2,980 
2,831 
75,990 
18.5% Art.3§5 
km2 
"specific" LFA 
2,878 
13 
1,726 
2,033 
325 
1,855 
46 
77 
478 
1,120 
577 
1,763 
2,424 
621 
75 
16,011 
3.9% 3 in % 
"mountain" 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
0.0% 
65.0% 
0.0% 
0.0% 
89.4% 
84.4% 
100.0% 
100.0% 
100.0% 
100.0% 
67.5% 4+5 
km2 
LFA Total 
2,878 
3,326 
1,726 
6,602 
9,943 
8,458 
9,990 
1,855 
1,919 
3,417 
557 
3,503 
4,949 
9,294 
3,433 
6,151 
6,760 
1,429 
2,980 
2,831 
0 
0 
0 
0 
92,001 
22.4% 3+4+5 : 3+4+5 in % 
km2 
LFA Total LFA Total 
2.878 44.3% 
3,326: 47.6% 
1,726 i 28.5% 
6,602; 62.5% 
9,943' 100.0% 
8,458: 100.0% 
9,990 ! 89.4% 
1,855| 59.1% 
1,919! 65.2% 
3.417 56.1% 
557: 11.3% 
3,503 i 64.2% 
4,949 i 96.3% 
9,294 i 81.6% 
3,433! 43.3% 
17.586! 100.0% 
6,760 79.4% 
1.429; 22.7% 
28,193' 100.0% 
18,192; 100.0% 
21,678 100.0% 
49.443 100.0% 
55,401 ' 100.0% 
98,911; 100 0% 
369.443 ' 89.9% 
89.9% | 
(*) including isolated islands 
Sweden 19/09/95 
SWEDRECA 
SWEDEN L.F.A . - U.A.A. eligible in Ha 
JCQIRFXIÍVE_J.5/268/EECJ 
*s Lan 
Stockholm (*) 
Uppsala (*) 
Sodermanland (*) 
Ostergotland (*) 
Jonkoping 
Kronoberg 
Kalmar 
Gotland 
Blekinge (*) 
Kristianstad 
Malmohus 
Halland (*) 
Goteborg & Bohus 
Alvsborg 
Skaraborg 
Varmland 
Orebro 
Vastmanland (*) 
Kopparberg 
Gavleborg 
iVasternorrland 
iJamtland 
Vasterbotten 
Norbotten 
Sweden 
as % of total Total 
ha 
115,636 
179,761 
158,244 
266,110 
146,548 
92,100 
217,636 
128,888 
52,466 
227,220 
335,380 
144,030 
89,892 
204,525 
324,904 
151,421 
128,247 
140,655 
97,034 
92,737 
88,647 
73,168 
111,788 
66,824 
3,633,861 
100.0% Non LFA , Art.3§3 
ha ha 
72,175 
134,571 
128,087 
180,989 
0 
0 
54,628 
54,967 
29,768 
161,788 
319,638 
99,065 
18 
76,080 
240,178 
0 
80,752 
131,874 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
1.764,578 
48.6% "mountain" 
54,701 
58,750 
71,927 
88,647 
73,168 
111,788 
66,824 
525,805 
14.5% Art.3§4 
ha 
"simple" LFA 
44,957 
64,738 
146,548 
92,100 
137,021 
21,884 
63,320 
15,742 
35,410 
70,290 
118.530 
47,365 
43,881 
42,254 
L 7,691 
38,284 
20,810 
1,010,825 
27.8% Art.3§5 3 in % 
ha 
"specific" LFA 'mountain" 
43,461 0.0% 
233 0.0% 
30,157 0.0% 
20,383: 0.0% 
0.0% 
0.0% 
25.987 ; 0.0% 
73.921 ! 0.0% 
814; 0.0% 
2,112! 0.0% 
! 0.0% 
9,555 ! 0.0% 
19,584! 0.0% 
9,915! 0.0% 
37,361 i 0.0% 
52,839 36.1% 
5,241 ; 0.0% 
1,090 0.0% 
60.5% 
77.6% 
100.0% 
100.0% 
100.0% 
100.0% 
332,653! 14.5% 
9.2% 4+5 
ha 
LFA Total "~ 3+4+5 
ha 3+4+5 in % 
LFA Total I LFA Total 
43,461 43,461 | 37.6% 
45,190 
30,157 
85,121 
146,548 
92,100 
163,008 
73,921 
22,698 
65,432 
15,742 
44,965 
89,874 
128,445 
84,726 
96,720 
47,495 
8,781 
38,284 
20,810 
0 
0 45,1901 25.1% 
30,1571 19.1% 
85,121 ! 32.0% 
146,548 
92,100 
163,008 
73.921 
22,698 
65,432 
15,742 
44,965 
89,874 
128.445 
84,726 
151,421 
47,495 
8,781 
97.034 100.0% 
100.0% 
74.9% 
57.4% 
43.3% 
28.8% 
4.7% 
31.2% 
100.0% 
62.8% 
26.1% 
100.0% 
37.0% 
6.2% 
100.0% 
92,737; 100.0% 
88,647! 100.0% 
73,168 i 100.0% 
0| 111,7881 100.0% 
0! 66,824; 100.0% 
0! Oj 
1,343,478 | 1,869,283! 51.4% 
37.0%l 51.4%' 
(*) including isolated islands 
Sweden 19'C9'"95 
ANNEX 
ESTIMATE OF EXPENDITURE FOR THE COMPENSATORY ALLOWANCE IN SWEDEN 
(Articles 17-19, Regulation 2328/91) 
A. COMPENSATORY ALLOWANCE FOR LIVESTOCK PRODUCTION 
Objective 
Objective 6 
Objective 5(b) 
Non-objective 
TOTAL SE LU (Reg. (EEC) No 2329/91) 
Bovines 
No 
57 100 
266 000 
468 300 
791 400 Ovines/Caprines 
No 
2 100 
8 300 
10 400 
20 800 Equidae 
No 
0 
0 
0 
0 TOTAL 
No 
59 200 
274 300 
478 700 
812 200 Eligible 
LUs 
No 
48 000 
206 000 
330 000 
584 000 Average 
premium 
SEK (•) 
1 640 
689 
767 
811 Eligible state 
expenditure 
ECU m 
8 12 
14.63 
26.10 
48.85 Part-financing 
rate 
% 
50% 
25% 
25% 
29% liAGGl 
expenditure 
ECU m 
4 06 
3 66 
6 52 
1424 
B. COMPENSATORY ALLOWANCES FOR CROP PRODUCTION 
Objective 
Objective 6 
Objective 5(b) 
Non-objective 
TOTAL SE Less-favoured 
areas 
ha 
213 000 
654 300 
1 127 700 
1 995 000 Ineligible land 
ha 
196 400 
638 000 
1 095 100 
1 929 500 Eligible land 
ha 
16 600 
16 300 
32 600 
65 500 Average 
premium 
SEK (•) 
1 640 
1 640 
1 640 
1 640 Eligible state 
expenditure 
ECU m 
2.81 
2.76 
5.51 
11.08 Part-financing 
rate 
% 
50% 
25% 
25% 
31% EAGGF 
expenditure 
ECU m 
1.40 
069 
1.38 
3 47 
C. TOTAL COMPENSATORY ALLOWANCES 
Objective 
Objective 6 
Objective 5(b) 
Non-objective 
TOTAL FI Eligible land 
ha 
16 600 
16 300 
32 600 
65 500 Eligible units 
UGB 
48 000 
206 000 
330 000 
584 000 Eligible units 
UGB+ha 
64 600 
222 300 
362 600 
649 500 Average 
premium 
SEK (*) 
1 640 
759 
845 
895 Eligible state 
expenditure 
ECU m 
10.92 
17.39 
31.61 
59.92 Part-financing 
rate 
% 
50% 
25% 
25% 
30% EAGGI 
expenditure 
ECU m 
5.46 
4.35 
7.90 
17.71 
(*) ECU 1 = SEK 9.69865 (May 1995) 
? 
2) 

DIRECTIVA DEL CONSEJO 
de 
relativa a la lista de las zonas agrícolas desfavorecidas 
en el sentido de la Directiva 75/268/CEE (Suecia) 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de 
montaña y de determinadas zonas desfavorecidas1, cuya última modificación la constituye el 
Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 2 de su 
artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión2, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo3, 
Considerando que una parte importante del territorio de Suecia sufre desventajas naturales 
permanentes y que la Declaración n° 37 del Acta de adhesión reconoce que procede delimitar 
sin demora las zonas de montaña y otras zonas agrícolas desfavorecidas en el sentido del 
artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE; 
Considerando que las desventajas naturales permanentes que existen en estas zonas acarrean 
costes de producción más elevados e impiden que los agricultores puedan obtener de su 
producción ingresos razonables y similares a los de los agricultores del mismo tipo de otras 
regiones, 
DO n° L 128 de 19.5.1975, p. 1. Directiva modificada por la Directiva 80/666/CEE 
(DO n° L 180 de 14.7.1980, p. 34) y por el Reglamento (CEE) n° 797/85 (DO n° L 
93 de 30.3.1985, p. 1) y Decisión 95/1/CE, EURATOM, CECA (DO n° L 1 de 
1.1.1995, p. 1). 
insem/007-ESP 
Considerando que cl Gobierno sueco ha comunicado a la Comisión, de acuerdo con el 
apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, la lista de los municipios (Kommun) y, 
cuando así procede, de las partes de municipios (Fórsamling) que pueden figurar en la lista 
comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas, así como las características de estas zonas; 
Considerando que la información disponible permite concluir que todas las zonas situadas al 
norte del paralelo 62 se ven afectadas por condiciones climáticas muy severas que dan lugar 
a un ciclo de vegetación muy corto, cumpliendo así las condiciones establecidas en el apartado 
3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE, modificada por el Acta de adhesión, 
Considerando que la citada Declaración n° 37 permite mantener en Suecia, con arreglo al 
apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE, cuatro de las cinco zonas beneficiarías 
de ayudas a la agricultura en el norte del país en el momento de su adhesión, 
Considerando que algunos municipios limítrofes pueden clasificarse en la categoría establecida 
en el apartado 3 del artículo 3, en la medida en que se hallan expuestas a condiciones 
climáticas muy severas que dan lugar a un ciclo de vegetación considerablemente reducido 
de un máximo de 170 días con una temperatura media igual o superior a 5 ° Celsius; 
Considerando que las fuertes pendientes que se definen en el segundo guión del apartado 3 
del articulo 3 de la Directiva 75/268/CEE son las superiores a un 20%, 
Considerando que cuando se combinan los dos factores mencionados en el tercer guión del 
apartado 3 del artículo 3 de la Directiva, altitud y pendiente, las características requeridas son 
una altitud mínima de 500 metros y una pendiente media de al menos un 15%, 
3 
Considerando que las zonas con tierras poco productivas y explotaciones con resultados 
económicos muy por debajo de la media a que se refieren las letras a) y b) del apartado 4 del 
artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE se han definido mediante el índice tipo de los 
rendimientos de los principales cultivos anuales y del valor añadido bruto de las explotaciones 
por unidad de trabajo agrícola anual (VAB/UTA); 
Considerando que el valor máximo de los dos índices medios de cada zona se ha establecido 
en un 80% del índice medio nacional; que el índice medio de los rendimientos tipo no se ha 
tenido en cuenta para las zonas agrícolas desfavorecidas en las que la parte correspondiente 
a superficies forrajeras en el sentido del Reglamento (CEE) n° 2066/924 supera el 70% de la 
superficie agrícola útil, 
Considerando que, en lo que respecta a la escasa densidad de poblaóión o su disminución, 
mencionadas en la letra c) del apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE, se han 
adoptado los índices siguientes: densidad no superior a 50 habitantes por km2, sin referencia 
a la densidad media nacional -que es de tan sólo 21 habitantes por km2-, o porcentaje anual 
de regresión superior al 0,5%, además de una parte significativa de la población activa 
agrícola en la población activa total del municipio; 
Considerando que los criterios escogidos para definir las zonas con desventajas específicas que 
pueden asimilarse a las zonas desfavorecidas contempladas en el apartado 5 del artículo 3 de 
la Directiva 75/268/CEE son la presencia de condiciones naturales desfavorables que 
provoquen valores de los dos índices establecidos inferiores a la media nacional y la existencia 
de desventajas específicas permanentes características de las zonas siguientes. 
- zonas de colinas de relieve accidentado y con superficie agrícola fragmentada, 
- zonas húmedas y pantanosas, 
- zonas periódicamente inundadas o con suelos en mal estado hidráulico, 
- zonas insulares costeras o lacustres; 
4 DOn'L 215 de 30.7.1993, p. 49. 
Considerando que la superficie global de las zonas a que se refiere el apartado 5 del artículo 
3 de la Directiva 75/268/CEE no supera el 4% de la superficie total del Estado miembro, 
Considerando que la naturaleza y el nivel de los índices anteriormente indicados, adoptados 
por el Gobierno sueco para definir los tipos de zonas que han de comunicarse a la Comisión, 
responden, respectivamente, a las características de las zonas de montaña, las zonas 
desfavorecidas y las zonas con dificultades específicas contempladas en los apartados 3, 4 y 
5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE; 
Considerando que Suecia tiene numerosas islas; que la lista de islas menores, clasificadas con 
arreglo al apartado 5 del artículo 3, podrá completarse posteriormente y ser objeto de una 
Decisión de la Comisión en aplicación del apartado 3 del artículo 2 de la Directiva 
75/268/CEE, modificada por la Directiva 80/666/CEE, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 
En el Anexo de la presente Directiva figura la lista de zonas desfavorecidas de Suecia que se 
incluyen en la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas en el sentido de los 
apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE. 
^\ 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Directiva es el Reino de Suecia. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
El Presidente 
fí. 

FICHA DE FINANCIACIÓN 
1. DENOMINACIÓN DE LA MEDIDA 
Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la lista de las zonas agrícolas desfavorecidas 
de Suecia, de acuerdo con la Directiva 75/268/CEE 
2. LÍNEA PRESUPUESTARIA (nomenclatura 1995) 
Artículo B2-100 Medidas estructurales, Sección de Orientación del FEOGA, 
marcos comunitarios de apoyo 
Partidas B2-1004 objetivo n° 6 
B2-1001 objetivo n° 5a) (fuera de los objetivos n° 1 y 5b) ) 
B2-1002 objetivo n° 5a) (dentro del objetivo n° 5b) ) 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO 
Artículo 42 del Tratado de la CE. 
Directiva 75/268/CEE del Consejo. 
Artículo 2 del Acta de adhesión de Suecia (Decisión 95/1/CE, EURATOM, CECA). 
4. DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Objetivos 
Esta propuesta tiene como objetivo delimitar en el caso de Suecia las zonas de montaña, 
zonas desfavorecidas y zonas que presentan desventajas específicas contempladas 
respectivamente en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE. 
La delimitación de estas zonas es necesaria para la concesión de las ayudas compensatorias 
establecidas en los artículos 17 a 19 del Reglamento (CEE) n° 2328/91. 
Periodo abarcado 
Habida cuenta del carácter permanente de las desventajas naturales de las zonas 
desfavorecidas, la delimitación propuesta no tiene una duración limitada. 
5. CLASIFICACIÓN DEL GASTO 
Gasto no obligatorio 
Créditos disociados 
a 
6. NATURALEZA DEL GASTO 
Subvención para la cofinanciación de los gastos públicos subvencionabies a razón del 50% 
para las zonas del objetivo n° 6 (se trata de una hipótesis, ya que el porcentaje debe ser 
aprobado al adoptarse la decisión de concesión de la ayuda) y del 25% para las zonas no 
cubiertas por el resto del territorio sueco sobre la base de la normativa actual. 
7. INCIDENCIA FINANCIERA 
Método de cálculo del coste total 
El cuadro que figura en el Anexo recoge los últimos datos facilitados por el servicio 
responsable del Ministerio de Agricultura y Bosques sueco el 16 de mayo de 1995. 
En aplicación de los criterios y límites máximos vigentes, la propuesta conduce a la 
clasificación como zonas desfavorecidas de 1.870.000 hectáreas, 65.500 de las cuales 
pueden beneficiarse de las indemnizaciones compensatorias contempladas en los 
artículos 17 a 19 del Reglamento (CEE) n° 2328/91, con una cantidad de 584.000 unidades 
de ganado mayor subvencionabies en esas zonas. 
La ayuda media concedida ascenderá a 98 ecus por hectárea o unidad de ganado mayor. 
Los gastos públicos subvencionabies derivados de la aplicación del régimen de 
indemnizaciones compensatorias se calculan en torno a 59,92 millones de ecus anuales, con 
un coste de 17.710.000 ecus con cargo al presupuesto comunitario, de los que 5.460.000 
corresponden al objetivo n° 6, 4.350.000 al objetivo n° 5a) dentro del 5b) y 7.900.000 al 
objetivo n° 5a). 
Estos importes están sujetos a las disposiciones de ejecución financiera generales de los 
Fondos estructurales y, en particular, a los artículos 29 a 36 del Reglamento (CEE) 
n° 2328/91, con arreglo a su última modificación introducida mediante los Reglamentos 
n° 3669/93 y 2843/94. 
Calendario indicativo de vencimiento de los créditos de compromiso y de pago 
Ejercicios Partida B2-1004 Partida B2-1001 Partida B2-1002 
(objetivo n° 6) (objetivo n° 5a-5a) (objetivo n° 5a-5b) 
1995 5,46 millones de ecus 7,90 millones de ecus 4,35 millones de ecus 
1996 5,46 millones de ecus 7,90 millones de ecus 4,35 millones de ecus 
Para los ejercicios posteriores, los gastos que pueden beneficiarse de la financiación 
comunitaria deben considerarse de la misma magnitud, ya que no está previsto ningún 
cambio estructural. 
8. DISPOSICIONES PREVISTAS PARA LA LUCHA CONTRA EL FRAUDE 
El régimen de indemnizaciones compensatorias para las zonas delimitadas en la presente 
propuesta está sujeto a los artículos 23 (control financiero) y 24 (reducción, suspensión y 
supresión de las ayudas) del Reglamento de coordinación de los Fondos estructurales 
(Reglamento n° 4253/88). 
H 
Asimismo, al tratarse de una intervención estructural, debe aplicarse el Reglamento 
n° 1681/94 de la Comisión relativo a las irregularidades y a la recuperación de las sumas 
pagadas de forma indebida, así como al sistema de información en esta materia. 
Además, el régimen de indemnizaciones compensatorias establecido en aplicación de los 
artículos 17 a 19 del Reglamento 2328/91 está sujeto también al sistema de control integrado 
previsto en el Reglamento n° 3508/92. 
9. ELEMENTOS DE ANÁLISIS DE COSTE-EFICACIA 
Objetivos de la medida 
Una parte importante del territorio del Estado miembro se ve afectada por una serie de 
desventajas naturales permanentes que dan lugar a unos costes de producción más altos e 
impiden que los agricultores de esas zonas obtengan de su producción un nivel de ingresos 
similar al que consiguen los agricultores de categoría comparable en otras regiones. 
Por consiguiente, los beneficiarios finales de las indemnizaciones compensatorias en Suecia 
son los agricultores de las zonas desfavorecidas. El Estado miembro calcula en 55.000 el 
número de explotaciones que pueden optar a dichas indemnizaciones. Una intervención 
comunitaria como la que se propone supone una ayuda directa en concepto de 
compensación de unos 1.090 ecus al año por explotación, de los que 322 corren a cargo del 
presupuesto comunitario. 
Justificación de la medida 
La Declaración n° 37 del Acta de adhesión reconoce que procede delimitar sin demora las 
zonas de montaña y demás zonas agrícolas desfavorecidas a partir del acervo comunitario 
y, en el caso de Suecia, teniendo en cuenta además la latitud norte como dificultad natural 
permanente que afecta a la producción agraria. 
El Gobierno sueco ha presentado a la Comisión la lista de los municipios que pueden figurar 
en la lista comunitaria de zonas desfavorecidas y la correspondiente información sobre las 
características de dichas zonas. 
El tipo y el nivel de los índices que se han tenido en cuenta para definir las zonas 
comunicadas a la Comisión responden a las características de las zonas a que se refieren 
los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE, modificada por el Acta de 
Adhesión a saber: 
1. Las zonas de montaña, las situadas al norte del paralelo 62 y algunas adyacentes a éstas, 
asimiladas a las de montaña en la medida en que se ven afectadas por condiciones 
climáticas muy duras que dan lugar a un periodo de vegetación especialmente corto 
(apartado 3 del artículo 3). 
2. Las zonas desfavorecidas desde el punto de vista agrario, caracterizadas por una escasa 
productividad del suelo y una renta agraria bastante baja. 
3. Las zonas desfavorecidas con dificultades específicas (escasa superficie, colinas, mala 
situación hidrográfica, islas frente a las costas, etc.), en que es necesario mantener la 
actividad agraria para conservar el paisaje natural (apartado 5 del artículo 3). 
if 
El resultado de la aplicación de estos índices es la cobertura del 51% de la SAU de Suecia. 
Las zonas con dificultades específicas no sobrepasan el 4% de la superficie del Estado. 
El artículo 2 del Acta de adhesion obliga a la Comisión a evaluar esta solicitud y a transmitirla 
al Consejo. No se trata exactamente de una medida nueva y, en cumplimiento de las 
disposiciones vigentes, no existe ninguna alternativa al tipo de intervención ni de financiación 
comunitaria. 
Seguimiento y evaluación de fa medida 
Al tratarse de una medida estructural, son aplicables los artículos 25 (seguimiento) y 26 
(evaluación) del Reglamento relativo a la coordinación de los Fondos estructurales. 
Coherencia con la programación financiera 
La financiación se efectúa a través de las dotaciones de 230 millones de ecus (a precios de 
1995) destinada a las medidas correspondientes al objetivo n° 6(*), y de 168 millones de ecus 
(a precios de 1995), destinada al capítulo agrícola del objetivo n° 5a), para el periodo de 
1995-1999, fijadas en el Tratado de adhesión y en la Decisión de la Comisión relativa a la 
repartición entre los objetivos n° 2 a 5b) de los Fondos estructurales destinados a Suecia. 
0 Actualmente propuesta para aumentar a 280 millones de ecus (de los que el 90 % 
representa 252 millones de ecus). 
ANNEXE 
Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 3 de la 
directive 75/268/CEE 
BIJLAGE 
Probleemgebleden In de zln van artikel 3, lld 3, van Rlchtlljn 75/268/EEG 
ANNEX 
Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (3) of 
Directive 75/268/EEC 
ANHANG 
BenachteiIigte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 
der Rlent I Inie 75/268/EWG 
ALLEGATO 
Zone svantaggiate ai sensi del l'articolo 3, parágrafo 3 
del la direttiva 75/268/CEE 
ANEXO 
Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 3 del artículo 3 
de la Directiva 75/268/CEE 
ANEXO 
Zonas desfavorecidas na acepçao do nc 3 do artigo 3o da Directiva 75/268/CEE 
nAPAPTHMA 
MeioveKTtKÉç nepioxéç KOTO xr|V évvoia xou áp8pou 3 Trapáypa<poc 3 
inç OônYÎaç 75/268/EOK 
BILAG 
Ugunstigt stillede omrâder, jf. artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/E0F 
BILAGA 
Mindre gynnade omráden i enlighet med artikeln 3.3 i direktiv 
(EEG) 75/286. 
LUTE 
Epàsuotuisiksi mââritettyja alueita direktiivin (ETY) 75/286 3 
artiklan 3 kohdan itiukaisesti. 
l% 
BiLAGA-ÁNNEX 
Codo 
Koti 
17 
1715030 
1730 
1737 
1765 
1764040 
1784 
1766040 
1766050 
1782050 
1782070 
1783 
1785110 
1785120 Municipality 
Kommiin 
VÀRMLANDS 
Kil 
Eda 
Torsby 
Arjang 
Grums 
Arvika 
Sunne 
Filipstad 
Hagfors 
Saffle Parish 
Forsamlmq 
LAN 
BODA 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
VÁRMSKOG 
ALL PARISHES 
GRÀSMARK 
LYSVIK 
GÀSBORN 
RÀMMEN 
ALL PARISHES 
SVANSKOG 
LÂNGSERUD 
20 KOPPARBERGS LAN 
2021 Vansbro ALL PARISHES 
2023 Malung ALL PARISHES 
2026 Gagnef ALL PARISHES 
2029 Leksand ALL PARISHES 
2031 Rattvik ALL PARISHES 
2034 Orsa ALL PARISHES 
2039 Àlvdalen ALL PARISHES 
2062 Mora ALL PARISHES 
2080 Falun ALL PARISHES 
2081 Borlânge ALL PARISHES 
2085 Ludvika ALL PARISHES 
21 GAVLEBORGS 
2101 Ockelbo 
2121 Ovanâker 
2132 Nordanstig 
2161 Ljusdal 
2180030 Gavie 
2182 Sóderhamn 
2183 Bolinas 
2184 Hudiksvall LAN 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
HAMRÂNGE 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
22 VÀSTERNORRLANDS LAN 
2260 Ange 
2262 Timrâ 
2280 Hárnosand 
2281 Sundsvall 
2282 Kramfors 
2283 Sollefteâ 
2284 Ornskôldsvik ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES Land area Agricultural aiea (UAA) 
I andaroal Aroal jouibruksmaik 
km' ha 
71.67 1,093 
824.66 7,790 
4186.78 8,165 
1417.02 11,074 
79.75 1,356 
1659.49 12,777 
364.53 1,514 
179.42 2,174 
215.98 241 
290.52 167 
1834.52 5,978 
122.56 1,005 
187.48 1,368 
1550.51 3,881 
4106.53 4,456 
771.58 4,459 
1227.39 6,932 
1933.28 5,578 
1743.46 3,251 
6913.68 2,998 
2827.43 5,316 
2051.91 10,694 
586.38 9,003 
1500.66 2,183 
1070.49 4,501 
1882.05 7,796 
1378.81 7,904 
5294.54 12,326 
349.15 945 
1062.18 7,098 
1827.33 15,024 
2496.46 16,333 
3065.20 6,636 
786.96 4,464 
1064.69 6,401 
3205.97 17,483 
1703.43 12,513 
5433.67 15,420 
6418.28 25,730 
ñ 
Code 
Kod Municipality 
Kommun 
23 JÁMTLANDS LAN 
2303 Ragunda 
2305 Brácke 
2309 Krokom 
2313 Strómsund 
2321 Are 
2326 Berg 
2361 Hàrjedalen 
2380 Ôstersund Parish 
Forsamling 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES Land area 
Landareal 
km2 
24 
2401 
2403 
2404 
2409 
2417 
2418 
2421 
2422 
2425 
2460 
2462 
2463 
2480 
2481 
2482 
25 
2505 
2506 
2510 
2513 
2514 
2518 
2521 
2523 
2560 
2580 
2581 
2582 
2583 
2584 VÂSTERBOTTENS 
Nordmaling 
Bjurholm 
Vindeln 
Robertsfors 
Norsjó 
Mala 
Storuman 
Sorsele 
Dorotea 
Vannas 
Vühelmina 
Ásele 
Umeá 
Lycksele 
Skellefteâ LAN 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
NORRBOTTENS LAN 
Arvidsjaur ALL PARISHES 
Arjeplog ALL PARISHES 
Jokkmokk ALL PARISHES 
Ôverkalix ALL PARISHES 
Kalix ALL PARISHES 
Overtorneá ALL PARISHES 
Pajala ALL PARISHES 
Gâllivare ALL PARISHES 
Àlvsbyn ALL PARISHES 
Luleá ALL PARISHES 
Pitea ALL PARISHES 
Boden ALL PARISHES 
Haparanda ALL PARISHES 
Kiruna ALL PARISHES 2527.19 
3453.77 
6210.81 
10545.47 
7330.84 
5742.68 
11404.70 
2227.95 
1233.59 
1316.87 
2648.31 
1298.00 
1753.03 
1607.54 
7484.50 
7493.89 
2802.51 
533.70 
8120.40 
4315.14 
2316.52 
5638.78 
6838.44 
5708.24 
12944.96 
18143.65 
2790.48 
1799.13 
2374.00 
7886.11 
15996.04 
1713.19 
1807.44 
3085.86 
4296.54 
918.29 
19446.78 Agricultural area (UAA) 
Areal jordbruksmark 
ha 
5,152 
4,978 
14,610 
11,207 
7,804 
9,419 
5,496 
14,503 
6,156 
3,788 
5,844 
11,703 
2,233 
1,501 
3,311 
1,947 
2,193 
7,098 
5,227 
2,313 
17,956 
4,182 
36,338 
1,601 
1,165 
1,599 
2,655 
5,609 
5,259 
4,297 
1,207 
3,658 
12,696 
11,651 
9,132 
4,704 
1,591 
Z& 
ANNEXE 
Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 4 de la 
directive 75/268/CEE 
BULASE 
Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Rlchtlljn 75/268/EEG 
ANNEX 
Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) of 
Directive 75/268/EEC 
ANHANG 
BenachteiIigte Gebiete i m S inné von Artikel 3 Absatz 4 
der Richtlinie 75/268/EWG 
ALL££AI£ 
Zone svantaggiate ai sensi deiI'articolo 3, parágrafo 4 
délia direttiva 75/268/CEE 
ANEXO 
Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del articulo 3 
de la Directiva 75/268/CEE 
ANEXO 
Zonas desfavorecidas na acepçao do n° 4 do artigo 3o da Directiva 75/268/CEE 
nAPAPTHMA 
MeioveKTiKéç Tiepioxéç KOTO xnv évvoia TOO áp8pou 3 TtapáYpa<poc 4 
inç OônYÎaç 75/268/EOK 
BILAG 
Ugunstigt stillede omrâder, jf. artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/E0F 
U 
BILÀGA 
Mindre gynnade omráden i enlighet med artikeln 3.4 i direktiv 
(EEG) 75/286. 
LUTE 
Epàsuotuisiksi mààritettyjà alueita direktiivin (ETY) 75/286 3 
artiklan 4 kohdan itiukaisesti. 
2¿ 
BILAGA-ANNE.X 
Code 
Kod Municipality 
Kommun Parish 
Forsamling Land area Agt¡cultural aiea (UAA) 
Landareal Areal jordbruksmaik 
km' ha 
3 UPPSALA LAN 
319 Âlvkarleby 
360010 Tierp 
360040 
360060 
360071 
360072 
360081 
360082 
360090 
380231 Uppsala 
380280 
380290 
380300 
380310 
380390 
380400 
382 Ósthammar ALL PARISHES 
TOLFTA 
TEGELSMORA 
SÔDERFORS 
VÂSTLAND VA DEL 
VÀSTLAND ÓA DEL 
ÔSTERLOVSTA VA DEL 
ÔSTERLÔVSTA ÓA DEL 
HÀLLNÀS 
TENSTA NA DEL 
KNUTBY 
BLADÁKER 
FARINGE 
ALMUNGE 
STAVBY 
TUNA 
ALL PARISHES 
5 
509012 
509022 
509062 
509070 
512 
513 
560 
561 
563 
580080 
580090 
580112 
580120 
580132 
586140 ÔSTERGOTLANDS LAN 
Ôdeshog 
Ydre 
Kinda 
Boxholm 
Átvidaberg 
Valdemarsvik 
Linkôping 
Mjolby STORAÁBYSADEL 
ÔDESHOG SA DEL 
RÓK SA DEL 
TREHÔRNA 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
VIST 
VÂRDNÀS 
NYKIL SA DEL 
ULRIKA 
GAMMALKIL SA DEL 
VÀSTRA HARG 
6 JÔNKÔPINGS 
604 Aneby 
617 Gnosjô 
662 Gislaved 
665 Vaggeryd 
680 Jonkoping 
682 Nàssjô 
683 Vàrnamo 
684 Sàvsjô 
685 Vetlanda 
686 Eksjó 
687 Tranás LAN 
ALL 
ALL 
ALL 
ALL 
ALL 
ALL 
ALL 
ALL 
ALL 
ALL 
ALL PARISHES 
PARISHES 
PARISHES 
PARISHES 
PARISHES 
PARISHES 
PARISHES 
PARISHES 
PARISHES 
PARISHES 
PARISHES 208.42 
126.34 
101.22 
78.92 
41.24 
139.42 
165.19 
115.64 
249.01 
53.80 
134.39 
98.59 
63.40 
163.48 
66.02 
56.67 
1,451.43 
87.30 
81.82 
36.27 
91.88 
678.43 
1,132.93 
527.61 
684.95 
734.11 
80.99 
98.43 
71.21 
124.35 
21.20 
117.49 
518.52 
422.39 
1,140.66 
830.16 
1,485.12 
934.07 
1,221.50 
679.04 
1,506.56 
801.95 
403.52 604 
1,302 
1,866 
496 
482 
2,137 
2,985 
357 
2,216 
529 
2,068 
825 
1,186 
2,919 
1,750 
2,455 
20,781 
1,503 
2,066 
475 
782 
7,793 
14,772 
6,239 
10,255 
12,830 
2,451 
2,506 
747 
589 
237 
1,494 
10,301 
3,396 
12,506 
8,385 
27,555 
15,683 
15,787 
10,586 
21,618 
11,465 
9,266 
Z~)> 
Code Municipality 
Kod Kommun 
7 KRONOBERGS 
760 Uppvidinge 
761 Lessebo 
763 Tingsryd 
764 Alvesta 
765 Almhult 
767 Markaryd 
780 Vaxjo 
781 Ljungby 
8 
821 
834010 
834021 
834022 
860 
861 
862 
880130 
880140 
881 
882 
883 
884 
885 KALMAR LAN 
Hogsby 
Torsâs 
Hultsfred 
Mônsterâs 
Emmaboda 
Kalmar 
Nybro 
Oskarshamn 
Vâstervik 
Vimmerby 
Borgholm Parish Land area 
Fórsamling Landareal 
km' 
LAN 
ALL PARISHES 1,184.47 
ALL PARISHES 410.12 
ALL PARISHES 1,047.37 
ALL PARISHES 974.86 
ALL PARISHES 893.71 
ALL PARISHES 519.39 
ALL PARISHES 1,673.25 
ALL PARISHES 1,754.72 
ALL PARISHES 752.29 
GULLABO 134.84 
TORSÂS VA DEL 205.50 
TORSAS ÔA DEL 22.89 
ALL PARISHES 1,125.54 
ALL PARISHES 598.25 
ALL PARISHES 689.12 
MORTORP 98.94 
KARLSLUNDA 123.94 
ALL PARISHES 1,181.95 
ALL PARISHES 1,047.06 
ALL PARISHES 1,870.66 
ALL PARISHES 1.139.18 
ALL PARISHES 674.55 Agricultural area (UAA) 
Areal jordbruksmaik 
ha 
10 BLEKINGELAN 
1060 Olofstróm 
1080051 Karlkrona 
1080061 
1080070 
1080080 
1080091 
1080100 
1080121 
1080141 
1080151 
1080160 
1080171 
1081011 Ronneby 
1081030 
1081040 
1081050 
1081101 
1082020 Karlshamn 
1082031 
1082032 
1082041 
1082042 
1082051 ALL PARISHES 391.65 
LOSEN SKOGSBYGDEN 14.63 
AUGERUM SKOGSBYGDEN 35.91 
FLYMEN 55.63 
KRISTIANOPEL 91.94 
JÁMJ0 SKOGSBYGDEN 34.14 
TORHAMN 67.42 
RAMDALA SKOGSBYGDEN 42.41 
RODEBYNADEL 101.72 
FRIDLEVSTAD NA DEL 49.80 
SILLHÔVDA 92.74 
TVINGNADEL 101.34 
RONNEBY SKOGSBYGDEN (10 89.19 
BACKARYD 102.96 
OLJEHULT 69.76 
ERINGSBODA 122,23 
BRAKNE HOBY SKOGSB 76.89 
RINGAMÁLA 118.92 
HÀLLARYD SKOGSBYGDEN 45.29 
HÀLLARYD SLÀTTBYGDEN 31.47 
ÀRYD SKOGSBYGDEN 38.48 
ARYD SLÀTTBYGDEN 43.20 
ASARUM SKOGSBYGDEN 55.54 6,233 
2,002 
10,358 
15,081 
9,449 
4,721 
22,466 
21,791 
6,941 
971 
2,581 
1,073 
12,266 
8,729 
5,860 
1,216 
705 
9,939 
7,246 
27,370 
14,423 
37,703 
4,301 
104 
540 
598 
2,650 
85 
1,842 
344 
1,212 
569 
1,083 
890 
610 
1,065 
640 
1,279 
814 
814 
281 
838 
90 
861 
374 
ZS 
Code 
Kod Municipality 
Kommun Parish 
Fórsamling Land area 
Landareal 
km2 Agricultural area (UAA) 
Areal jordbruksmark 
ha 
KRISTIANSTADS LAN 
Orkelljunga 
Tomelilia 
Osby 
Perstorp 
Klippan 11 
1121048 Ostra Gôinge 
1121060 
1121070 
1137 
1160110 
1160130 
1160140 
1162030 Bromôlla 
1163 
1165 
1166012 
1166020 
1166040 
1166050 
1166072 
1168022 Bastad 
1168032 
1168071 
1180030 Kristianstad 
1180040 
1180270 
1180280 
1180330 
1180340 
1182040 Àngelholm 
1182052 
1182102 
1182112 
1182122 
1183080 Hassleholm 
1183090 
1183100 
1183110 
1183120 
1183130 
1183140 
1183150 
1183160 
1183170 
1183180 
1183200 
1183210 
1183220 HJÀRSÂS, (Hjársás na del) 
OSTRA BROBY 
GLIMÂKRA 
ALL PARISHES 
ELJAROD 
ANDRARUM 
BROSARP 
NÂSUM 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
KLIPPAN OA DEL 
VEDBY 
FÀRINGTOFTA 
RISEBERGA 
OSTRA LJUNGBY OA DEL 
FORSLOVOADEL 
GREVIE OA DEL 
OSTRA KARUP SKOGSB 
ÀSPHULT 
DJURROD 
HORROD 
HUAROD 
LINDEROD 
VÂNGA 
TÂSSJO 
MUNKA-LJUNGBY OA DEL 
TÁSTARP OA DEL 
HJÁRNARP OA DEL 
OSSJO OA DEL 
NÀVLINGE 
HÁSTVEDA 
FARSTORP 
VERUM 
VITTSJO 
NORRA ÂKARP 
VANKiVA 
NORRA MELLBY 
HÀGLINGE 
BRONNESTAD 
MATTEROD 
HORJA 
ROKE 
VÀSTRATORUP 65.54 
67.32 
153.58 
322.16 
23.76 
47.88 
44.49 
93.42 
577.92 
159.92 
31.19 
66.77 
67.67 
135.42 
10.54 
13.87 
19.20 
28.73 
38.20 
29.85 
27.00 
38.32 
39.74 
94.01 
82.77 
25.50 
11.24 
48.10 
24.77 
37.07 
59.32 
75.59 
74.33 
148.97 
54.98 
56.86 
72.43 
50.18 
46.48 
53.74 
60.78 
92.64 
67.93 206 
1,479 
1,876 
5,480 
948 
1,573 
1,988 
2,080 
5,461 
2,809 
738 
1,994 
1,443 
3,785 
141 
468 
1,163 
1,127 
1,084 
955 
689 
1,427 
1,193 
1,130 
1,342 
743 
425 
920 
287 
942 
1,331 
1,866 
1,065 
1,585 
940 
1,566 
2,124 
1,537 
829 
914 
965 
1,660 
1,046 
<3b 
Code 
Kod Municipality 
Kommun Parish 
Fórsamling 
12 
1214040 
1214121 
1214130 
1266022 
1266040 
1266050 
1266060 
1266070 
1266080 
1267020 
1267041 
1267050 
1267060 
1267070 
1267080 
1285081 MALMOHUS LAN 
Svalôv 
Hórby 
Hoor 
Eslóv STENESTAD 
KONGA NA DEL 
RÓSTÁNGA 
HÔRBY ÔA DEL 
LANGARÔD 
SVENSKÓP 
ÁSPINGE 
SÔDRA RÔRUM 
FULLTOFTA 
HÔÔR 
BOSJÔKLOSTER NA DEL 
MUNKARP 
HALLAROD 
NORRA RÔRUM 
TJÔRNARP 
BILLINGE NA DEL Land area Agricuilural area (UAA) 
Landareal Areal jordbruksmark 
km' ' ha 
30.15 709 
27.06 632 
26.80 1,209 
9.63 211 
57.82 2,210 
35.18 1,062 
33.95 1,054 
47.23 1,194 
39.87 930 
61.02 1,567 
10.76 293 
27.34 1.243 
29.64 876 
66.34 1,210 
40 73 1,009 
13.75 336 
13 HALLANDSLAN 
1315 Hylte 
1380040 Hatmstad 
1380050 
1380068 
1380170 
1380190 
1381031 Laholm 
1381041 
1381060 
1381090 
1381111 
1382038 Falkenberg 
1382048 
1382138 
1382148 
1382150 
1382160 
1382170 
1382180 
1382190 
1382200 
1382210 
1382220 
1382230 
1382240 
1383030 Varberg 
1383040 
1383050 
1383088 
1383090 
1383100 
1383230 
1383240 
1383250 ALL PARISHES 
BREARED 
OSKARSTROM 
TÓNNERSJÓ, (Tonnersjó oa del) 
SLÀTTÂKRA 
ENSLÔV 
VAXTORP SKOGSBYGDEN 
HASSLÔV SKOGSBYGDEN 
HISHULT 
KNÀRED 
VEINGE SKOGSBYGDEN 
ABILD, (Abild skogsbygd del) 
ASIGE, ( Asige skogsbygd del) 
VESSIGE,(Vessige skogsbygd del) 
ASKOME, (Askome skogsbygd del) 
KÔINGE 
SVARTRA 
OKOME 
GÀLLARED 
KROGSERED 
GUNNARP 
FAGERED 
KÀLLSJÔ 
ULLARED 
ÀLVSERED 
NÔSSLINGE 
SKÀLLINGE 
ROLFSTORP 
GRIMETON, (Grimeton skogsbygd del) 
DAGSÁS 
SIBBARP 
KARL GUSTAV 
KUNGSÀTER 
GUNNARSJÔ 950.96 7.048 
192.12 1,618 
8.76 38 
45.21 425 
114.24 1.581 
184.62 2,017 
98.90 1,959 
27.35 356 
87.90 1,788 
198.28 2,232 
97.10 557 
35.04 191 
17.72 126 
24.64 207 
16.23 104 
27.01 950 
34.23 742 
55.69 1,242 
78.34 817 
75.63 690 
97.42 1,104 
70.45 594 
23.53 399 
52.89 476 
47.68 430 
34.58 256 
53.42 1,066 
52.99 1,402 
17.60 511 
16.65 491 
60.72 2,129 
54.94 767 
30.68 697 
41.00 400 
tC 
l.oik; 
Kod 
14 
111!) 
1419 
1421 
1427 
1430 
1435 
1484 
1485 
1486 
15 
1504 
1507 
1527050 
1527070 
1527080 
1527090 
1527100 
1527110 
1527120 
1527170 
1552 
1560 
1561080 
1561090 
1562 
1563010 
1563030 
1563040 
1563050 
1563060 
1563070 
1563080 
1563090 
1563100 
1563110 
1563121 
1563160 
1563170 
1563180 
1565 
1566070 
1566080 
1566090 
1566100 
1566110 
1566120 
1566130 
1566140 
1566150 
1566160 
1566170 
1566180 
1566200 
1566210 
1566220 
1580020 
1582012 
1582070 
1582090 
1582100 
1583 
1535 
1584 
1585 Municipality 
Kommun 
GOTCBORG 
Stonungsund 
Tjoni 
Orust 
Sotenas 
Munkedal 
Tanum 
Lysekil 
Uddevalla 
Stromstad 
ÂLVSBORGS 
Dais-Ed 
Fârgelanda 
Várgárda 
Tranemo 
Bengtsfors 
Mellerud 
Lilla Edet 
Mark 
Svenljunga 
Herrijunga 
Vànersborg 
Alingsás 
Borás 
Bollebygd 
Ulricehamn 
Amâl Parish 
lorsamling 
OCH BOHUS LAN 
All PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
LAN 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
HORLA 
SKOGSBYGDEN 
NARUNGA 
LJUR 
ORNUNGA 
ASKLANDA 
KVINNESTAD 
LANDA 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
DALSKOG 
SKÂLLERUD 
ALL PARISHES 
KINNA 
ORBY 
SÁTILA 
HYSSNA 
SKEPHULT 
FRITSLA 
HAJOM 
BERGHEM 
FOTSKAL 
TOSTARED 
SURTEBY-KATTUNGA N. DEL 
ÁLEKULLA 
TORESTORP 
OXABÂCK 
ALL PARISHES 
HUDENE 
KÂLLUNGA 
MJÂLDRUNGA 
ERIKSBERG 
SKÔLVENE 
SÔDRABJÔRKE 
JÂLLBY 
GRUDE 
VESENE 
MOLLA 
OD 
HOV 
ALBOGA 
BRODDARP 
ORA 
VÁNE-RYR 
ALINGSÁS DALBYGDEN 
LANGARED 
HEMSJÔ 
ÔDENAS 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES Land area Agricultural aiea (UAA 
Landareal Areal jordbmksmark 
kin' ha 
253.48 
167.30 
388.43 
139.75 
637.18 
908.87 
210.09 
641.79 
481.78 
728.04 
591.89 
20.49 
38.93 
40.69 
20.43 
25.26 
12.67 
18.16 
5.94 
748.00 
892.34 
101.26 
53.04 
317.91 
40.39 
121.14 
12583 
76.00 
44.36 
35.24 
26.66 
36.91 
53.66 
18.38 
36.91 
47.28 
53.73 
85.84 
922.64 
50.45 
28.26 
19.10 
27.28 
33.56 
13.16 
14.39 
18.85 
32.37 
39.97 
43.20 
32.38 
24.96 
15.97 
14.86 
25.52 
44.40 
105.05 
48.49 
32.35 
914.71 
265.68 
1,046.08 
480.61 4.101 
3.67? 
8,902 
2,224 
12,580 
15,733 
4,273 
11.772 
6,942 
6,289 
12,682 
420 
359 
400 
463 
499 
245 
305 
220 
7.959 
5.833 
964 
489 
6,184 
731 
2.072 
2,112 
1,226 
320 
460 
908 
1.240 
1,232 
366 
861 
607 
999 
955 
9.449 
859 
577 
622 
972 
778 
227 
273 
425 
669 
596 
970 
518 
707 
719 
490 
53 b 
481 
1.515 
770 
205 
10,097 
2,070 
19,716 
6,889 
Z> 
Codo 
Kod Municipality 
Kommun Parish 
Fórsamling Land area Agricultural area (UAA) 
Landareal Areal jordbruksmaik 
km* ha 
16 
1622 
1623 
1643 
1680180 
1686030 
1686040 
1686050 
1686060 
1686070 
1686080 
1686090 
1686100 
1686110 
1686120 
1686130 
1686140 
1686150 
1686160 
1686170 
1686180 
1686270 
1686280 
1686290 
1686390 
1686420 
1686430 
1686440 
1686470 
1686490 
1686500 
1686518 
1686519 
17 
1715011 
1715012 
1715020 
1760 
1762 
1763 
1766010 
1766020 
1766030 
1780050 
1780060 
1782010 
1782030 
1782040 
1782060 
1785020 
1785090 
1785100 SKARABORGS LAN 
Mullsjó ALL PARISHES 
Habo ALL PARISHES 
Gullspâng ALL PARISHES 
Mariestad LYRESTAD 
Falkôping TRÀVATTNA 
HÁLLESTAD 
FLOBY 
SÛRBY 
GÔKHEM 
ULLENE 
VILSKE-KLEVA 
MARKA 
GOTEVE 
GROLANDA 
JALA 
BÛRSTIG 
BRISMENE 
KINNEVED 
VARKUMLA 
LUTTRA 
VARTOFTA-ÁSAKA 
YLLESTAD 
VISTORP 
HAKANTORP 
OSTRA TUNHEM 
UGGLUM 
BJURUM 
BRODDETORP 
FIVLERED 
SOLBERGA 
ASARP - SMULA, (Norra Asarp del) 
ÂSARP - SMULA. (Smula del) 
VARMLANDS LAN 
Kil STORA KIL NA DEL 
STORA KIL SA DEL 
FRYKERUD 
Storfors ALL PARISHES 
Munkfors ALL PARISHES 
Forshaga ALL PARISHES 
Sunne SUNNE 
VÂSTRA ÀMTERVIK 
OSTRA ÀMTERVIK 
Karlstad ÀLVSBACKA 
NYED 
Filipstad FILIPSTAD 
BRATTFORS 
NORDMARK 
KROPPA 
Sàffle TVETA 
GILLBERGA 
KILA 201.06 
330.29 
313.03 
98.38 
24.20 
30.97 
29.71 
14.10 
31.06 
23.85 
42.43 
20.61 
22.53 
35.43 
28.25 
35.50 
25.97 
40.95 
12.25 
17.28 
25.31 
32.03 
26.99 
7.05 
8.05 
12.21 
25.29 
62.57 
30.40 
14.65 
37.17 
10.74 
111.59 
37.2 
138.8 
394.17 
141.86 
350.28 
522.82 
119.86 
110.69 
61.71 
301.08 
467.78 
197.78 
242.07 
131.59 
71.13 
187.24 
139.78 3,079 
5,794 
5.944 
2,072 
397 
882 
829 
794 
1.572 
452 
1,569 
1,265 
1,553 
1,443 
1,133 
1,256 
853 
2,245 
799 
1,644 
1,613 
1,240 
567 
227 
485 
705 
1,621 
2,535 
344 
284 
1.556 
617 
2850 
396 
4570 
3,671 
1,224 
3,719 
7,245 
2,132 
2,485 
515 
5,189 
988 
709 
283 
106 
1,788 
3,419 
2,592 
2Î 
Code Municipality Parish 
Kod Kommun Fórsamling 
18 0REBROLÂN 
1860 Laxa ALL PARISHES 
1861021 Hallsberg VIBY SKOGSBYGDEN 
1862 Degerfors ALL PARISHES 
1863 Hállefors ALL PARISHES 
1864 Ljusnarsberg ALL PARISHES 
1880081 Orebro TYSSLINGE BERGSLAGEN 
1880101 KIL BERGSLAGEN 
1814011 Lekeberg HIDINGE BERGSLAGEN 
1814021 KNISTA BERGSLAGEN 
1814060 TÀNGERÂSA 
1814071 KVISTBRO VA DEL • 
1882 Askersund ALL PARISHES 
1883 Karlskoga ALL PARISHES 
1884 Nora ALL PARISHES 
1885020 Lindesberg LINDESBERG 
1885030 GULDSMEDSHYTTAN 
1885057 FELLINGSBRO, (Fellingsbro na del) 
1885058 FELLINGSBRO, (Fellingsbro norra) 
1885070 RAMSBERG Land area Agricuilural area (UAA) 
Landareal Areal jordbruksmark 
km2 ha 
564.57 
88.43 
386.23 
995.60 
579.19 
63.59 
77.43 
52.65 
38.24 
51.84 
136.48 
820.65 
470.89 
622.34 
306.38 
167.24 
77.03 
165.78 
474.88 2,170 
392 
3,566 
1,287 
1,201 
61 
136 
208 
358 
541 
1,182 
10,688 
4,501 
3,093 
5,181 
1,416 
1,745 
2,291 
2,237 
19 VÀSTMANLANDS LAN 
1904 Skinnskatteberg ALL PARISHES 
1962 Norberg ALL PARISHES 
1982 Fagersta ALL PARISHES 
20 KOPPARBERGS LAN 
2061 Smedjebacken ALL PARISHES 
2082 Sàter ALL PARISHES 
2083 Hedemora ALL PARISHES 
2084 Avesta ALL PARISHES 662.00 
421.44 
270.53 
953.26 
574.07 
838.14 
614.96 3,904 
2,219 
1,569 
3,781 
10,091 
12,785 
11,628 
21 GÂVLEBORGS 
2104 Hofors 
2180010 Gavie 
2180020 
8180090 
2180040 • 
2180050 
2180060 
2180070 
2180080 
2181 Sandviken LAN 
ALL PARISHES 
GÁVLE HEL TREFALDIGHET 
GÂVLE STAFFAN (1) 
BOMHUS (1) 
HEDESUNDA 
HILLE 
VALBO 
GÀVLE TOMAS 
GÀVLE MARIA 
ALL PARISHES 410.97 
47.01 
150.6 
(1) 
430.90 
244.14 
369.77 
7.16 
5.37 
1164.73 (1) 3,568 
8 
191 
3,105 
1,112 
1,749 
14 
0 
11,063 
(1) new parish after 01/01/1995, the data's are included in the parish Gavie Staffan 
25 
ANNEXE 
Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 5 de la 
directive 75/268/CEE 
BJL1LASE. 
Probleemgebleden In de zin van artikel 3, lld 5. van Richtlljn 75/268/EEG 
ANNEX 
Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (5) of 
Directive 75/268/EEC 
ANHANG 
BenachteiIigte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 
der Richtlinie 75/268/EWG 
ALIEGATQ 
Zone svantaggiate ai sensi dell'artlcolo 3, parágrafo 5 
del la direttiva 75/268/CEE 
ANEXO 
Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 5 del artículo 3 
de la Directiva 75/268/CEE 
ANEXO 
Zonas desfavorecidas na acepçao do n* 5 do artigo 3o da Directiva 75/268/CEE 
Í1APAPTHMA 
MeiovexTiKÉç. irepioxéç Kaiá inv évvoia TOO ápepou 3 Trapáypa<poc 5 
xnç OônYÎaç 75/268/EOK 
BILAG 
Ugunstigt stillede omrâder, jf. artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/E0F 
7° 
B1LAGA 
Mindre gynnade omraden i enlighet med artikeln 3.5 i direktiv (EEG) 75/286. 
LUTE 
Epàsuotuisiksi màaritettyjà alueita direktiivin (ETY) 75/286 3 artiklan 5 kohdan 
mukaisesti. 
yt 
BiLAGA-ANNcX 
Cod i 
¡M.J Municipality 
Konimun Parish 
fórsamling 
1 STOCKHOLMS LAN 
117 Óstei àker 
120 Vàrmdô 
136030 Haninge 
136040 
136050 
181031 Sódertalje 
181052 
181061 
181071 
188 Norrtalje LJUSTERÔ 
ALL PARISHES 
UTO 
ORNÓ 
DALARO 
TVETAVADEL 
TURINGE SA DEL 
VÂRDINGE NA DEL 
OVERJÀRNA VA DEL 
ALL PARISHES 
4 
428012 
461031 
461050 
480092 
480140 
482010 
482020 
482040 
482050 
482060 
482070 
482100 
483021 
483041 
483051 
483061 
483072 
484160 
484170 
484189 
484207 
484208 
5 
562 
580211 
580220 
581101 
581130 
581150 
582080 
582090 
583030 
583040 SÔDERMANLANDS LAN 
Vingáker VÀSTRA VINGÀKER SA DEL 
Gnesta GASINGE-DILLNÂS NA DEL 
GRYT 
Nykóping KILA SA DEL 
RABY-RIPSA, 
Fien FLEN 
HELGESTA-HYLTINGE 
ÁRDALA 
LILLA MALMA 
DUNKER 
MELLÓSA 
FORSSA 
Katrineholm BJÔRKVIK VA DEL 
SKÔLDINGE NA DEL 
FLODA NA DEL 
STORA MALM VA DEL 
OSTRA VINGAKER SA DEL 
Eskilstuna VÀSTERMO 
NÁSHULTA 
HUSBY-REKARNE. (Husby-Rekarne sa del) 
ARLA, (Arla sa del) 
ARLA, (Arla ôa del) 
OSTERGCTLANDS LAN 
Finspàng 
Linkóping 
Norrkóping 
Sóderkóping 
Mótala ALL PARISHES 
LJUNG NA DEL 
STJÀRNORP 
VÁNGA VA DEL 
SIMONSTORP 
KROKEK 
SANKT ANNA 
BÔRRUM 
VÁSTRA NY 
GODEGÁRD I and area 
Landareal 
km' 
97.90 
43852 
4571 
72.95 
20.37 
20.80 
32.94 
45.54 
51.33 
1,999.56 
92.73 
81.67 
95.13 
118.75 
55.99 
40.80 
121.94 
58.73 
76.74 
126.63 
114.85 
40.87 
91.19 
13.07 
83.59 
95.98 
61.72 
89.72 
121.80 
49.69 
30.35 
36.42 
1,059.68 
74.29 
114.53 
72.90 
150.34 
92.16 
130.53 
35.58 
90.74 
202.07 Agricultural aren (UAA) 
Areal jordbrukMiiuik 
802 
2,724 
70 
234 
8 
346 
515 
233 
648 
36,547 
1.095 
966 
2,227 
1,138 
568 
610 
3,093 
1,800 
1,981 
2,728 
2,403 
909 
540 
299 
576 
668 
566 
2,322 
2,069 
212 
222 
2,536 
10,841 
635 
1,330 
463 
94 
542 
2,125 
747 
1,515 
1.954 
Code 
Kod Municipality 
Kommun Parish 
Fórsamling 
8 KALMAR LAN 
840040 Mórbylánga 
840050 
840090 
840130 
840141 
840152 
840160 
840170 
840180 SIENASA 
HULTERSTAD 
SEGERSTAD 
GLÔMMINGE 
ALGUTSRUM NA DEL 
TORSLUNDA OA DEL 
NORRA MÔCKLEBY 
GARDBY 
SANDBY 
9 GOTLANDS 
980020 Gotland 
980030 
980040 
980050 
980060 
980070 
980080 
980090 
980100 
980110 
980252 
980270 
980282 
980370 
980390 
980400 
980410 
980420 
980430 
980440 
980450 
980460 
980470 
980592 
980600 
980620 
980630 
980640 
980650 
980660 
980670 
980700 
980710 
980720 
980740 
980772 
980820 
980831 
980841 
980850 
980860 
980870 
980880 
980890 
980900 
980910 
980920 LAN 
OTHEM 
BOGE 
FARO 
BUNGE 
RUTE 
FLERINGE 
HALL 
HANGVAR 
LARBRO 
HELLVI 
GOTHEM OA DEL 
NORRLANDA 
GANTHEM SA DEL 
VIKIAU 
SJONHEM 
VANGE 
GULDRUPE 
BUTTLE 
AU 
KRAKLINGBO 
ANGA 
GAMMELGARN 
ÔSTERGARN 
VATE SA DEL 
HEJDE 
FRÛJEL 
EKSTA 
SPROGE 
ARDRE 
ALSKOG 
GARDE 
LAU 
NAR 
BURS 
LOJSTA 
RONE OA DEL 
SILTE 
HABLINGBO VA DEL 
HAVDHEM VA DEL 
EKE 
GRÛTLINGBO 
NAS 
FIDE 
ÔJA 
HAMRA 
VAMLINGBO 
SUNDRE Land area Ayiicultiiial area (UAA) 
Landareal Aio.il joidbruksmatk 
Uni* ha 
42.54 7,606 
54.17 4,995 
33.44 3,278 
37.10 3,184 
34.72 1,575 
23.03 2,120 
36.17 2,913 
22.81 1,430 
41.29 3,886 
53.06 2,123 
35.79 652 
143.86 6,777 
34.07 1,921 
63.48 2,133 
60.12 4,566 
34.27 1,148 
84.77 3,468 
102.97 3,388 
38.12 1,333 
60.85 1,036 
38.37 679 
18.96 415 
17.55 738 
17.75 707 
40.07 992 
16.08 599 
30.45 564 
32.12 1,190 
46.18 1,015 
31.76 646 
38.14 1,257 
28.24 1,170 
26.16 1,229 
72.18 1,599 
45.41 1,045 
46.20 1,790 
24.20 974 
38.73 733 
37.67 916 
29.15 1,039 
27.16 1,436 
37.87 2,580 
41.36 2,563 
22.92 1,213 
18.12 742 
27.39 941 
47.96 2,064 
8.96 871 
18.45 1,244 
34.53 1,473 
36.84 2,344 
14.89 864 
37.41 2,359 
20.34 892 
53.43 2,458 
20.76 2,035 
1) 
Codo 
Kod Municipality 
Kommun Parish 
Fórsamling and area 
andareal 
knv Agricultural area (UAA) 
Areal jordbruksmaik 
10 BLEKINGELÀN 
1080040 Karlskrona ASPO 
1080110 STURKÔ 
1080190 HASSLÔ 
11 KRISTIANSTADS LAN 
1183010 Hassleholm HÂSSLEHOLM 
1183190 FINJA 
13 HALLANDS LAN 
1384028 Kungsbacka 
1384029 
1384030 
1384040 
1384050 
1384068 
1384069 
1384090 
1384100 
1384110 
1384129 
1384140 TOLO. (Tolo va del) 
TOLO, (Tolo ôa del) 
ÀLVSAKER 
VALLDA 
SLÁP 
FRILLESAS, (Frillesàs va del) 
FRILLESÀS, (Frillesàs oa del) 
GÀLLINGE 
IDALA 
FÔRLANDA 
FJÀRÂS, (Fjàràs oa del) 
ONSALA 
14 
1401 
1402 
148026 
148027 
148028 
148029 
148030 
148031 
148034 
148035 
148036 
1481 
1482 GOTEBORG OCH BOHUS LAN 
Hàrryda 
Partille 
Goteborg 
Mólndal 
Kungàlv ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
ANGERED 
BERGUM 
TORSLANDA 
BJÔRLANDA 
TUVE 
SAVE 
GUNNARED 
RÔDBO 
ASKIM 
ALL PARISHES 
ALL PARISHES 
15 ALVSBORGS LAN 
1521 Ale ALL PARISHES 
1524 Lerum ALL PARISHES 8.08 
26.61 
8.30 
24.67 
52.08 
47.91 
12.88 
44.63 
53.16 
41.10 
8.31 
36.35 
30.64 
25.05 
49.51 
74.18 
53.63 
269.50 
57.19 
22.63 
55.10 
23.34 
41.04 
17.10 
52.15 
16.07 
18.01 
36.27 
146.72 
364.62 
318.32 
258.88 64 
54 Ü 
134 
342 
1,770 
900 
4 
910 
1,378 
490 
196 
947 
912 
393 
808 
1,089 
1,468 
1,894 
271 
467 
1,328 
122 
1,011 
320 
1,849 
65 
309 
189 
1,856 
9,904 
6,306 
3,608 
M 
CAHU: Municipality Parish 
Koc1 Kommun Fórsamling I arid aiea 
Landareal 
km7 Agricultural ana (UAA) 
Areal jordbruksmaik 
ha 
16 
1637 
1660242 
1660312 
1660322 
1661180 
1661190 
1661200 
1662020 
1663111 
1663112 
1663120 
1663130 
1680130 
1682030 
1682048 
1682049 
1682050 
1682060 
1682070 
1682080 
1682090 
1682140 
1683030 
1683040 
1683050 
1683078 
1683079 
1683080 
1683210 
1683220 
1683230 
1685012 
1685020 
1685030 
1685040 
1685070 
1685100 
1685112 SKARABORGS LAN 
Karlsborg 
Vara 
Gôtene 
Tibro 
Toreboda 
Mariestad 
Skara 
Skóvde 
Tidaholm ALL PARISHES 
LARV SA DEL 
NORRA VANGAOA DEL 
EDSVÀRA ÔA DEL 
ÔSTERPLANA 
MEDELPLANA 
VÀSTERPLANA 
RANSBERG 
BEATEBERG VA DEL 
BEATEBERG OA DEL 
HALNA 
ALGARAS 
TORSO 
OGLUNDA 
EGGBY - ISTRUM (Eggby del) 
EGGBY - ISTRUM (Istrum del) 
VARNHEM 
NORRA LUNDBY 
SKARV 
NORRA VING 
STENUM 
HÂRLUNDA 
VÁMB 
RYD 
HÂGGUM 
SJOGERSTAD-RADENE VA DEL(Sjogerstad v del) 
SJOGERSTAD-RADENE OA DEL(Sjogerstad ó del) 
NORRA KYRKETORP 
SÀTER 
BERG 
LERDALA 
TIDAHOLM ÔA DEL 
HÀRJA 
DARETORP 
VELINGA 
FRÓJERED 
VATTAK 
KYMBO ÔA DEL 433.02 
79.16 
54.11 
26.09 
20.94 
23.21 
7.08 
109.50 
25.09 
34.74 
27.77 
101.20 
92.23 
15.32 
18.18 
26.35 
27.29 
22.88 
19.98 
10.37 
24.44 
68.29 
15.78 
11.05 
20.20 
3.58 
10.74 
20.89 
24.63 
42.01 
34.46 
41.09 
58.58 
84.29 
45.77 
57.55 
14.00 
11.51 4.774 
2,370 
836 
471 
484 
635 
387 
2,309 
1,154 
383 
675 
1,720 
1,227 
4G7 
709 
766 
833 
983 
697 
571 
782 
1,772 
7 
49 
753 
486 
465 
0 
595 
1,589 
885 
1,334 
G77 
1,20/ 
863 
2,370 
379 
340 
;r 
Code 
KOÍJ Municipality 
Koinmun Parish 
fórsamling I and aiea 
I andare.il 
kin'' Agricultural area (UAA) 
Au.-al jordbiuksmnik 
ha 
VÂRML/.NDS LAN 
Hammaró ALL PARISHES 
Grums 
Karlstad 17 
1761 
1764011 
1764012 
1764020 
1764030 
1780010 
1780020 
1780030 
1780041 
1780042 
1780070 
1780080 
1780090 
1780100 
1780110 
1781010 
1781030 
1781040 
1781050 
1781060 
1785010 
1785030 
1785040 
1785050 
1785060 
1785070 
1785080 
18 ÔREBROLAN 
1861011 Hallsberg 
1861041 
1861050 
1861060 
1880141 Orebro 
1880151 Kristinehamn 
Sàffle GRUMS NA DEL 
GRUMS SA DEL 
BORGVIK 
ED 
KARLSTADS DOMKYRKOFÔRS 
NORRSTRAND 
OSTRA FAGELVIK 
VASE NA DEL 
VASE SA DEL 
ALSTER 
GRAVA 
NOR 
SEGERSTAD 
VÀSTERSTRAND 
KRISTINEHAMN 
RUDSKOGA 
VISNUMS-KIL 
VISNUM 
ÔLME 
SÁFFLE 
BRO 
BOTILSATER 
ÔLSERUD 
MILLESVIK 
ESKILSÀTER 
NY-HUGGENAS 
HALLSBERG SKOGSBYGDEN 
SKÔLLERSTA SA DEL 
SVENNEVAD 
BO 
LANNÁS OA DEL 
ASKER SKOGSBYGDEN 
19 VÂSTMANLANDS LAN 
1984012 Arboga ARBOGA STADSFÔRS S DEL 
1984022 ARBOGA LANDSFÔRS S DEL 56.63 
126.17 
31.54 
56.41 
91 46 
20.70 
33.65 
80.59 
126.08 
126.09 
111.94 
111.85 
104.02 
65.46 
23.95 
231.69 
5349 
99.29 
184.72 
177.65 
8574 
100 84 
77.42 
52.48 
35.31 
64.74 
94.31 
68.26 
53.97 
156.67 
135.63 
82.63 
124.06 
19.00 
38.00 821 
2,218 
936 
267 
1,161 
0 
71 
2,232 
3,262 
5,013 
3,060 
3,783 
2,577 
1,482 
45 
1,903 
1,740 
1,273 
2,690 
5,012 
2,495 
2,466 
1,949 
1,515 
Î .000 
1,254 
2.613 
175 
926 
1,443 
1,214 
747 
735 
160 
583 
% 
Code 
Kod Municipality 
Kommun 
1 STOCKHOLMS LAN 
136070 Haninge 
139020 Upplands-Bro 
181040 Sodertàlje 
181100 
181110 
182020 Nacka 
187010 Vaxholm 
192020 Nynasharnn 
192030 
3 UPPSALA LAN 
381100 I tikopiiKj 
381110 
381120 
4 SÔDERMANLANDS LAN 
480200 Nykóping 
480240 
483080 Kattineholm 
486080 Slrangnas 
480090 
488020 Trosa 
488030 Parish 
fórsamling 
ISLANDS 
MUSKÔ 
BjómholmenA/itsgarn/Lánggarn 
LASSA 
Üavensó 
ENHORNA 
Jurstaholm 
Hamnskar 
Ridôn 
HÔLÔ 
Ledarón 
MÔRKÔ 
Fifáng 
SALTSJÔBADEN 
Gásó 
VAXHOLM 
Skarpo 
Rindo 
Tynninge/Ramsó 
SORUNDA 
Jarflotta 
TORO 
Ója/Landsort 
Krokskár 
LILLKYRKA 
Flatgam 
VALLBY 
Bryggholmen 
KUNGS-HUSBY 
Amo 
TYSTBERGA 
Ragón 
BÂLINGE 
Sávó 
Lángó 
Ringsó 
Hartsó 
Krampó 
JULITA 
Takenón 
YTTERSELÔ 
Ringsó 
ÔVERSELÔ 
Tynnelsó 
TROSA-VAGNHÀRAD 
Askó 
Ha no 
VASTERLJUNG 
Hókó Laño atea 
Landareal 
knr Agiicuituial area (UAA) 
Areal joidbriiksm.uk 
ha 
5.40 
4.01 
0.05 
0.24 
4.15 
0.01 
1.20 
0.91 
1.81 
4.83 
4.92 
0.40 
1.05 
0.50 
0.Ü0 
3.00 
9.66 
2.00 
1.00 
4.00 
6.50 
2.00 
0.70 
0.75 
1.50 
2.00 
5.00 
1.30 
0.70 20 
100 
30 
40 
60 
20 
10 
2 
55 
50 
40 
30 
20 
i, 
•j 
14 
45 
174 
11 
86 
73 
45 
128 
4 
5 
71 
19 
10 
)> 
Code 
Kod Municipality 
Kommun Parish 
f orsamling 
. 5 
581270 
581280 
10 
1081012 ÔSTERGÔTLANDS LAN 
Norrkóping JONSBERG 
Granso 
Arko 
RÔNÔ 
L. Rirnmo 
BLEKINGE LAN 
Ronneby 
1083040 Sólvesborg 
HÁLLANOS LAN RONNEBY 
Saltama 
MJÀLLBY 
Hanó 
13 
1383200 
19 
1980100 Varberg VÂRÔ 
Vendelsó 
VASTMANLANDS LAN 
Vàsteràs 
1980120 
1980140 
1984040 Arboga VASTERAS-BARKARÔ 
Almó-Lindó 
Ridón 
KÂRRBO 
Aggaró 
ÀNGSÔ 
Lángholmen 
GÓTLUNDA 
Valen and arca 
andareal 
km" 
4.37 
4.63 
1.06 
0.94 
2.24 
1.10 
1.20 
9.50 
320 
3.10 
1.2 Agricultural at, r, (UAA) 
Areal jotdbiukstiiaik 
ha 
59 
56 
20 
20 
50 
60 
3 
181 
65 
68 
30 
n 

ISSN 0257-9545 
COM(95) 453 final 
DOCUMENTOS 
ES 13 03 
N" de catálogo : CB-CO-95-495-ES-C 
ISBN 92-77-93902-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo