N°C 197/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6.8.86 
Artículo 7 
1. Las solicitudes de pago se referirán a los gastos 
efectuados por España durante el año civil y serán some­
tidas a la Comisión antes del 1 de julio del año siguiente. 
2. El apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) 
n° 729/70 se aplicará a las decisiones de la Comisión re­
lativas a la financiación comunitaria de la presente me­
dida. 
3. Las modalidades de aplicación del presente artículo 
se adoptarán según el procedimiento previsto en el artí­
culo 13 del Reglamento (CEE) n° 729/70. 
Artículo 8 
El Reglamento (CEE) n° 129/78 y los artículos 8 y 9 del 
Reglamento (CEE) n° 729/70 se aplicarán mutatis mutan-
dis. 
Artículo 9 
1. En el caso de que se haga referencia al procedi­
miento definido en el presente artículo, el Comité veteri­
nario permanente creado por la Decisión 68/361/CEE 
del Consejo ('), en adelante denominado «Comité», será 
convocado sin demora por su presidente, a instancias de 
éste o a petición de un Estado miembro. 
2. En el seno del Comité, los votos de los Estados 
miembros se ponderarán según lo dispuesto en el apar­
tado 2 del artículo 148. El presidente no tomará parte en 
la votación. 
3. El representante de la Comisión presentará un pro­
yecto dé las medidas que se deban tomar. El Comité emi­
tirá su dictamen sobre las mismas dentro de un plazo que 
O DO n° L 255 de 18. 10. 1968, p. 23. el presidente podrá fijar en función de la urgencia de las 
cuestiones sometidas a examen. Se pronunciará por ma­
yoría cualificada de 54 votos. 
4. La Comisión adoptará las medidas y las pondrá in­
mediatamente en aplicación, cuando se ajusten al dicta­
men del Comité. Si las medidas no se ajustan al dictamen 
o si no se emite dictamen, la Comisión someterá cuanto 
antes al Consejo una propuesta relativa a las medidas 
que deban tomarse. El Consejo adoptará las medidas por 
mayoría cualificada. 
Si al expirar un plazo de tres meses a contar desde la 
fecha en que se le hubiera sometido la propuesta, el 
Consejo no hubiese adoptado medidas, la Comisión 
adoptará las medidas propuestas y las pondrá inmediata­
mente en aplicación. 
Artículo 10 
1. La Comisión seguirá la evolución de la peste por­
cina africana en España y la aplicación del plan de erra­
dicación. Informará de ello regularmente, al menos una 
vez al año, a los Estados miembros en el seno del Co­
mité, en función de las informaciones proporcionadas 
por las autoridades españolas que dirigirán un informe 
detallado a la Comisión con motivo de la presentación 
de las solicitudes de pago y, eventualmente, de los infor­
mes presentados por los expertos que, actuando por 
cuenta de la Comunidad, y designados por la Comisión, 
hayan hecho acto de presencia. 
2. Si se revelase necesario modificar el plan de erradi­
cación durante su ejecución, se tomará una nueva deci­
sión de aprobación, según el procedimiento previsto en el 
artículo 9. 
Artículo 11 
El destinatario de la presente Decisión será el Reino de 
España. 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica por cuarta vez la Directiva 
70/357/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros referentes a 
las sustancias con efecto antioxidante y que pueden ser empleadas en los productos destinados a 
la alimentación humana 
COM(86) 384 final 
(presentado por la Comisión al Consejo el 15 de julio de 1986) 
(86/C 197/11) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 
100, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
6.8.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 197/11 
Considerando que el artículo 2 de la Directiva del Consejo 70/357/CEE (x), modificada en 
último lugar por la Directiva 81/962/CEE (2), permite a los Estados miembros autorizar en su 
territorio el uso en productos alimenticios del etilén-diamino-tetra-acetato de calcio disódico 
hasta el 31 de diciembre de 1986; 
Considerando que la utilidad tecnológica del etilén-diamino-tetra-acetato de calcio disódico 
como antioxidante se ha demostrado en toda la Comunidad en determinados productos ali­
menticios; 
Considerando que, según informaciones toxicológicas, este uso no representa peligro para la 
salud pública siempre que el etilén-diamino-tetra-acetato de calcio disódico no se utilice en 
alimentos destinados a una alimentación especial de niños de pecho o niños de corta edad, con 
arreglo al artículo 1 de la Directiva del Consejo 77/94/CEE, de 21 de diciembre de 1976, 
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos 
alimenticios destinados a una alimentación especial (3), 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 70/357/CEE será modificada como sigue: 
1. Queda suprimido el artículo 2. 
2. El artículo 9 será sustituido por el siguiente texto: 
«Artículo 9 
1. Los Estados miembros autorizarán el empleo de las sustancias enumeradas en las partes 
I a III del Anexo sólo bajo las condiciones establecidas en él. 
2. Cuando en el Anexo no se hayan establecido condiciones de empleo, la presente Direc­
tiva no afectará a las legislaciones nacionales que especifiquen los productos alimenticios a 
los que puedan añadirse las sustancias enumeradas en las partes I a III del Anexo y las 
condiciones que rijan la adición de dichas sustancias. Sin embargo, dichas legislaciones no 
deberán tener como efecto la exclusión absoluta del empleo en productos alimenticios de 
ninguna de las sustancias enumeradas en el Anexo.» 
3. El Anexo será modificado mediante la adición de una tercera columna titulada «Condicio­
nes de empleo». 
4. La parte I del Anexo será modificada mediante la adición del siguiente texto: 
N°CEE 
E 385 Denominación 
Etilén-diamino-tetra-
acetato de calcio 
disódico Condiciones de empleo 
Únicamente en los productos alimenticios enumerados a 
continuación que no se destinen a la alimentación especial 
de niños de pecho o niños de corta edad con arreglo al 
artículo 1 de la Directiva 77/94/CEE, siempre que los re­
siduos no sobrepasen los límites especificados: 
— mayonesa y salsas para condimentación 75 mg/kg 
— conservas de alubias rojas, garbanzos, 
lentejas y habas 250 mg/kg 
Artículo 2 
Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas ne­
cesarias para cumplir la presente Directiva, en un plazo de doce meses a partir del día de su 
notificación se informarán de ello inmediatamente a la Comisión. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. 
(*) DO n° L 157 de 18. 7. 1970, p. 31. 
(2) DO n° L 354 de 9. 12. 1981, p. 22. 
(3) DO n" L 26 de 31. 1. 1977, p. 55.