ES Diario Oficial de la Unión Europea C 142/44

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

(2005/C 142/07)

Ayuda no: XA 10/05.

Estado miembro: Países Bajos.

Región: Gelderland.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Agrupación GLTO (para la defensa de los intereses de los agricultores)/Agrupación De Dageraad (Cooperativa de productores de leche).

Fundamento jurídico: Subsidieregeling Europese programma's Gelderland (SEpG) artikel 3.1.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 100 000 euros distribuidos en dos años.

Intensidad máxima de la ayuda: 50 % de los costes subvencionables totales o un importe de 100 000 euros (de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004, artículo 13, apartado 5).

Fecha de aplicación: 15 de marzo de 2005.

Duración del régimen o de la ayuda individual: 31 de agosto de 2006.

Objetivo de la ayuda: Ayuda para fomentar la producción y comercialización de queso ecológico como producto agrario de calidad (queso con un alto contenido de CLA). Los productores de leche ecológica (15 ganaderos, con certificaciones EKO y DEMETER) reunidos en De Dageraad, en colaboración con la empresa de transformación Aurora BV y el instituto científico LBI, van a comercializar como producto final un queso de efectos comprobados sobre la salud conseguido mediante la adaptación de las raciones, el cultivo de determinadas plantas y el máximo recurso a los pastos. Las actividades incluyen: la realización de un estudio de mercado para evaluar las posibilidades de un queso de efectos comprobados sobre la salud; la concepción y creación de dicho queso; y la preparación del certificado de carácter específico. Se aplicará el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1/2004.

Sector o sectores afectados: La ayuda es aplicable a la producción, transformación y comercialización de queso ecológico. Estas ayudas afectan al subsector de las explotaciones ganaderas para producción de leche.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Provincie Gelderland EU Programmasecretariaat Postbus 9090 6800 GX Arnhem Tel: (+31) (0) 26 — 359 9716.

Dirección web: http://gelderland.nl/EUP.

No de ayuda: XA 18/05

Estado miembro: Francia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aides au paiement des primes et cotisations relatives aux contrats d'assurance garantissant les risques liés à certains phénomènes météorologiques

Fundamento jurídico: Artículo L 361.8 del libro III (nuevo) del código rural

Artículo L 122.7 del código de seguros

Decreto no 2005-234 de 14 de marzo de 2005 que fija para 2005 las disposiciones de aplicación del artículo L 361-8 del libro III (nuevo) del código rural con objeto de fomentar la suscripción de seguros contra determinados riesgos agrícolas

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 20 millones de euros en 2005 procedentes del Fondo nacional de garantía para catástrofes agrícolas (FNGCA)

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda estatal consiste en el pago de una parte de las primas o cotizaciones, exentas de impuestos y tasas, facturadas al asegurado, y en un porcentaje que varía en función de los contratos:

a) un 7,5 % en los contratos que cubren únicamente las cosechas de frutas producidas por árboles y arbustos sólo contra el riesgo de granizo y en los contratos que cubren únicamente las cosechas de hortalizas de hoja o de hortalizas de fruto sólo contra el riesgo de granizo, aunque estas coberturas pueden extenderse al riesgo de viento, de conformidad con el artículo L. 122-7 del código de seguros;

b) un 25 % en los contratos que cubren únicamente cosechas de frutas producidas por árboles y arbustos sólo contra los riesgos de granizo y hielo de forma simultánea, aunque esta cobertura puede extenderse al riesgo de viento, de conformidad con el artículo L. 122-7 del código de seguros;

b) un 10 % en los contratos que cubren únicamente cosechas vitícolas sólo contra los riesgos de granizo y hielo de forma simultánea, aunque esta cobertura puede extenderse al riesgo de viento, de conformidad con el artículo L. 122-7 del código de seguros;

d) un 10 % en los contratos que cubren únicamente cosechas de plantas anuales de cereales, oleaginosas o proteaginosas contra varios riesgos climáticos, de los cuales al menos granizo, hielo e inundaciones o exceso de agua de forma simultánea, aunque esta cobertura se puede extender al riesgo de viento, de conformidad con el artículo L. 122-7 del código de seguros;

e) un 35 % de la prima o cotización, exenta de impuestos y tasas, facturada al asegurado relativa a la garantía subvencionable de los contratos que cubren uno, dos o varios tipos de cosechas contra varios tipos de riesgos climáticos de los cuales al menos sequía, granizo, hielo, inudación o exceso de agua de forma simultánea, aunque esta cobertura se puede extender al riesgo de viento, de conformidad con el artículo L. 122-7 del código de seguros. Para poder optar a una ayuda por estos contratos, la cosecha de toda la superficie de la explotación debe ser de un mismo tipo. La garantía subvencionable corresponde a una franquicia absoluta del 20 o del 25 %, según los casos.

— 10 % en el caso de los contratos de la letra a)

— 34 % en el caso de los contratos de la letra b)

— 14 % en el caso de los contratos de las letras c) y d)

— 40 % en el caso de los contratos de la letra e)

Cuando la suscripción de los mencionados contratos de seguros esté subvencionada por colectividades territoriales, el importe total de las ayudas abonadas por el Estado y las colectividades territoriales no puede rebasar en ningún caso el 50 % de la prima o de la cotización, exenta del impuesto y la tasa, pagada por el asegurado.

Fecha de aplicación: 2005

Duración del régimen o de la ayuda individual: 1 año

Objetivo de la ayuda: Fomentar la suscripción de seguros contra determinados riesgos agrícolas. Las primas o cotizaciones subvencionadas son las contempladas en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003.

Sector o sectores afectados: Cosechas de frutas producidas por árboles y arbustos, cosechas de hortalizas de hoja y hortalizas de frutos, cosechas vitícolas, cosechas de plantas anuales de cereales, oleaginosas y proteaginosas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Dirección de la página Web: www.legifrance.gouv.fr

Epígrafe «droit français», «les autres textes législatifs et réglementaires».

Buscar «JO no 64 du 17 mars 2005 page 4542 texte no 17 décret no 2005-234 du 14 mars 2005 fixant pour 2005 les modalités d'application de l'article L. 361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles».

Ayuda no: XA no 20/05.

Estado miembro: Italia.

Provincia: Provincia de Mantua.

Denominación del régimen de ayudas: Ayuda para la realización de programas de ahorro de energía en el sector agrario.

Fundamento jurídico:

— Delibera di Giunta Provinciale n. 68 del 11/03/2004: «Approvazione del progetto Fo.R.Agri (Fonti Rinnovabili in Agricoltura)»;

— Delibera di Giunta Provinciale n. 408 del 09/12/2004: «Accordo volontario territoriale per la promozione del solare termico;

— Delibera di Giunta Provinciale n. 409 del 09/12/2004:» Approvazione dello schema di primo Accordo Quadro di Sviluppo Territoriale (AQST) tra Regione Lombardia e provincia di Mantova «Progetto Fo.R.Agri. Fonti Rinnovabili in Agricoltura in Provincia di Mantova»;

— Delibera di Giunta Regionale n. 19389 del 16/12/2004: «Legge Regionale 14 marzo 2003, n.2 .Approvazione dello schema di Accordo Quadro di Sviluppo Territoriale (AQST) Progetto Fo.R.Agri. Fonti Rinnovabili in Agricoltura in Provincia di Mantova»;

— Regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

— Deliberazione di Giunta Provinciale n. 87 del 31/03/2005:«Specifica dgp n. 408 del 09/12/2004 inerente l'attuazione dell'accordo volontario per la promozione del solare termico».

Gasto anual previsto en virtud del régimen: Se ha dispuesto una dotación inicial de 100 000 euros para 2005, reconducible en 2006 y 2007.

Intensidad máxima de la ayuda: Un máximo de 5 000 euros por concepto subvencionable.

Fecha de aplicación: A partir de 2005 y, en cualquier caso, 10 días hábiles después del envío del presente impreso, conforme a lo establecido en el artículo 19, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2004.

Duración del régimen: Hasta el 31 de diciembre de 2007.

Objetivo de la ayuda: La presente iniciativa constituye una ayuda a las inversiones realizadas en explotaciones agrícolas para producir bienes con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003. Sus objetivos son limitar los costes de producción ligados a las necesidades energéticas de la explotación y fomentar sistemas que reduzcan el empleo de factores contaminantes.

Gastos subvencionables

Se conceden ayudas para los siguientes tipos de medidas:

Instalación de paneles solares térmicos para reducir el consumo de energía.

Los fondos disponibles para esta iniciativa en el presupuesto provincial en vigor el 31.12.2005 ascienden a:

Capítulo 40588 — Subvenciones de capital: 100 000 €.

Las inversiones posibles, partiendo de una subvención media del 25 %, serían las siguientes:

100 000 €/25 % = 400 000 €.

Sector o sectores afectados: Pueden solicitar la ayuda las empresas agrarias, individuales o asociadas, que tengan un número de IVA y se encuentren inscritas en el registro de empresas (sección especial de empresarios agrarios o sección de agricultores) de la cámara de comercio, así como las cooperativas agrarias inscritas en el sección III del registro gubernativo.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Provincia di Mantova Area Sviluppo Socio Economico Settore Attività Produttive Servizio «Osservatorio Tematico sull'Innovazione e Sostenibilità in Agricoltura» Via P. Amedeo, 30 46100 Mantova

Dirección web: http://www.provincia.mantova.it/foragri/progetto.htm

Ayuda no: XA 24/05

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Estado Libre de Sajonia

Denominación del régimen de ayudas: Directrices adicionales a las Directrices sobre promoción de las PYME (mejora de la capacidad empresarial de producción) del Ministerio de Economía y Trabajo de Sajonia:

en relación con las Directrices sobre promoción de las PYME (mejora del potencial emprendedor) del Ministerio de Economía y Trabajo de Sajonia de 14 de marzo de 2001(Boletín Oficial de Sajonia, p. 464), modificada por la Disposición administrativa de 10 de diciembre de 2002 (Boletín Oficial de Sajonia 2003, p. 74).

Fundamento jurídico: §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom10. April 2001 (SächsGVBl. 01/5, S. 153)

Gasto anual previsto en el régimen: 300 000 €

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen: Hasta el 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: Promoción de las PYME mediante la mejora de la capacidad empresarial de producción, facilitación de la utilización de servicios externos

Sector o sectores afectados: Producción y comercialización de productos agrarios, exceptuados los productos pesqueros y de la acuicultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Sächsische Aufbaubank -Förderbank — Pirnaische Straße 9 01069 Dresde

Dirección web: http://www.sachsen.de/de/wu/smwa/wirtschaft/mitthand/mittelstand/foerderung/

Ayuda no: XA 25/05

Estado miembro: República Checa

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayuda para asesoría en el sector agrario: transferencia regional de información sobre la aplicación de la política agrícola común, sobre todo acerca de las normas de eco-condicionalidad (cross-compliance), organizada a través de los centros regionales de información sobre agricultura y desarrollo rural.

Fundamento jurídico: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: En 2005, compromisos anuales globales de hasta 6,5 millones de CZK

En 2006, compromisos anuales globales de hasta 8,0 millones de CZK

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta 600 000 CZK al año para cada uno de los centros regionales de información sobre agricultura y desarrollo rural, los cuales prestarán asimismo sus servicios a los beneficiarios finales, es decir, los destinatarios de la asistencia técnica.

Fecha de aplicación: Desde el 1 de mayo de 2005.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: Ayuda para las actividades de asesoría llevadas a cabo por consultores acreditados para las entidades agrarias, transferencia regional de información sobre la política agrícola común, de buenas prácticas agrarias y de información sobre los programas de desarrollo rural y la protección de los consumidores (seguridad alimentaria).

Esta ayuda se ajusta a lo dispuesto en el Título II, Capítulo 3, artículo 13 y siguientes del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común.

De conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, es aplicable el artículo 14 de ese mismo Reglamento (apoyo técnico al sector agrario).

La información se facilitará de forma gratuita por diversos métodos, especialmente los medios de comunicación electrónicos (Internet, correo electrónico, SMS), pero también en papel (cartas, prospectos informativos y soportes similares) y a través de contactos personales (con ocasión de los seminarios y las consultas); se proveerá de forma no discriminatoria a todos los grupos beneficiarios de la región, prestando especial atención a los problemas agrarios y de desarrollo rural de la zona.

Son subvencionables los siguientes costes

coste de organización de los servicios de información;

gastos de viaje;

costes de los servicios que no constituyen una actividad continua ni periódica ni están relacionados con los gastos habituales de funcionamiento de la explotación.

Sector o sectores afectados: Producción, transformación y comercialización de productos agrícolas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Ministerio de Agricultura de la República Checa Tišnov 17 117 00 Praga 1 República Checa

Dirección Web: www.mze.cz/Dotace a programy/Narodní podpory/Zásady poskytování pro rok 2005 — Národní podpory

Otros datos: El Ministro de Agricultura de la República Checa declara que se cumplirán las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, es decir, que la ayuda se destinará a las pequeñas y medianas empresas y se ajustará al limite de 100 000 euros por beneficiario y trienio.

Los centros regionales de información sobre agricultura y desarrollo rural se escogerán con arreglo a la legislación vigente, de forma no discriminatoria, y serán remunerados con arreglo a los principios del mercado. En el sitio Web del Ministerio de Agricultura de la República Checa hay información detallada sobre el lanzamiento del procedimiento de selección, los criterios de selección y una visión sintética del proyecto.