16. 7. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 174/77 
4. Los proyectos serán seleccionados según el siguiente orden de prioridad, considerándose la regla el primer 
método y la excepción el segundo: 
Los participantes en los proyectos se seleccionarán sobre la base del procedimiento ordinario de convocato­
ria de propuestas mencionado en el apartado 3 del artículo 6 y publicado en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
La Comisión podrá elegir también propuestas según un procedimiento excepcional, en las condiciones 
que más adelante se establecen, cuando constituyan una aportación particularmente prometedora e 
importante por la originalidad del tema propuesto, la novedad de su planteamiento científico y técnico y 
la metodología de ejecución, y teniendo también en cuenta el carácter particular de los proponentes. 
Una evaluación técnica favorable de tales propuestas no bastará para justificar la elección de un proyecto; 
en efecto, este procedimiento excepcional sólo podrá aplicarse tras comprobar que la índole del proyecto, 
tal como se ha definido anteriormente, no justifica el empleo del procedimiento normal de convocatoria 
de propuestas. 
El procedimiento excepcional deberá concluir antes que el ordinario, de manera que pueda determinarse 
con precisión el importe disponible para la participación financiera comunitaria en los proyectos seleccio­
nados por el procedimiento ordinario. La fecha límite para el procedimiento excepcional se publicará 
cada año en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El importe de la participación financiera de la Comunidad para el conjunto de los proyectos seleccionados 
por el procedimiento excepcional se decidirá cada año en función de los proyectos seleccionados con 
arreglo a criterios de calidad particularmente estrictos. En cualquier caso, no superará el 15 %, y podrá 
modificarse cada año a la luz de la experiencia. 
La Comisión redactará un vademécum en el que se expondrá el conjunto de normas aplicables a este 
procedimiento excepcional, a fin de garantizar una total transparencia. 
5. Los proyectos deberán prever la participación de al menos dos socios independientes, establecidos en 
distintos Estados miembros. 
6. La Comisión podrá recomendar a los participantes que constituyen una agrupación europea de interés 
económico (AEIE) o que adopten otro tipo de acuerdos para la ejecución de proyectos, como por ejemplo 
los de gran envergadura, que permitan una gestión descentralizada adaptada a las necesidades específicas 
del proyecto. 
7. La difusión de los conocimientos adquiridos durante la realización de los proyectos se efectuará, por 
una parte, dentro del programa específico, y, por otra, mediante una actividad centralizada, conforme a 
la decisión contemplada en el párrafo tercero del artículo 4 de la Decisión 90/221/Euratom, CEE. 
Esta acción de difusión y valorización se caracterizará por la disponibilidad, directa y sistemática, de los 
resultados obtenidos en el conjunto de los países en desarrollo. 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a un programa específico de investigación y de 
desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares (1990-1994) 
COM(90) 164 final — SYN 269 
(Presentada por la Comisión el 3 de mayo de 1990) 
(90/C 174/12) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su 
artículo 130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, Considerando que el Consejo, por Decisión 90/22L 
Euratom, CEE(1), ha adoptado un tercer programa 
marco de acciones comunitarias de investigación y d( 
desarrollo tecnológico (1990-1994), en el que se definen 
en particular, las acciones que deben realizarse parí 
desarrollar los conocimientos científicos y las compe 
tencias técnicas que requiere la Comunidad, en partí 
cular en el ámbito de las energías no nucleares; que \i 
presente Decisión se ha de adoptar a la luz de lo: 
fundamentos expuestos en el preámbulo de la Decisiór 
anteriormente mencionada; 
(J) DO n° L 117 de 8. 5. 1990, p. 28. 
N° C 174/78 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 90 
Considerando que el artículo 130 K del Tratado prevé 
que el programa marco se ejecutará mediante progra­
mas específicos desarrollados dentro de cada una de las 
acciones; 
Considerando que procede realizar una estimación del 
importe de los medios financieros comunitarios necesa­
rios para realizar el presente programa específico; que 
los importes definitivos serán adoptados por la autori­
dad presupuestaria respetando las perspectivas financie­
ras comprensivas del período 1988-1992 y que se adjun­
tan al Acuerdo interinstitucional de 29 de junio de 
1988 (1), así como las eventuales perspectivas financieras 
referidas al período 1993-1994; 
Considerando que, en virtud del artículo 4 y del Anexo I 
de la Decisión 90/221/Euratom, CEE, el importe que se 
considera necesario para el conjunto del programa mar­
co incluye la suma de 57 millones de ecus para la acción 
centralizada de difusión y explotación; que se ha de 
repartir proporcionalmente en función de la suma pre­
vista para cada una de las acciones; que la importancia 
del presente programa específico dentro de la acción 
«Energía» lleva a reducir la estimación de los medios 
financieros necesarios para la realización del presente 
programa en 1,57 millones de ecus, que se destinarán 
a dicha acción centralizada, a fin de respetar lo dispues­
to en la segunda frase del apartado 2 del artículo 130 P 
del Tratado; 
Considerando que la Comisión será responsable de la 
ejecución del presente programa; que para facilitar a 
ésta el cumplimiento de su misión, los Estados miem­
bros están obligados, en virtud del artículo 5 del Trata­
do, a prestarle toda la asistencia que requiera en esta 
tarea, en particular en el seno de un Comité; 
Considerando que el presente programa se ha de llevar 
a cabo principalmente mediante una selección de pro­
yectos de investigación y desarrollo con objeto de que 
se beneficien de la participación de la Comunidad; que 
la Comisión debe impulsar la presentación de tales 
proyectos mediante el procedimento habitual de convo­
catorias de propuestas, publicadas en el Diario Oficial 
de las Comunidades Europeas; que es oportuno prever 
asimismo un procedimiento especial destinado a mante­
ner un cierto grado de flexibilidad que permita a la 
Comisión considerar también, en vista de la evolución 
continua y de la progresiva aceleración del progreso 
tecnológico, propuestas espontáneas que se ajusten a 
los objetivos del programa; 
Considerando que la selección de proyectos que se 
realizará en el marco del programa debe prestar una 
atención particular al principio de cohesión económica 
y social de la Comunidad y al carácter transnacional 
de los proyectos, así como al apoyo a las pequeñas y 
medianas empresas; 
Considerando que únicamente a la luz de la experiencia 
adquirida durante la realización del presente programa 
podrá la Comisión proponer y el Consejo decidir su 
completa aplicación mediante el recurso a los medios 
previstos por los artículos 130 L, 130 M ó 130 O del 
(!) DO n° L 185 de 15. 7. 1988, p. 33. Tratado, si éstos son útiles a la realización de sus 
objetivos, de conformidad con la posibilidad prevista 
en el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 90/221/ 
Euratom, CEE; 
Considerando que, según el artículo 130 G del Tratado, 
las acciones que realiza la Comunidad para fortalecer 
las bases científicas y tecnológicas de la industria euro­
pea y para favorecer el desarrollo de su competitividad 
incluyen el fomento de la cooperación en materia de 
investigación y desarrollo tecnológico con terceros 
países y organizaciones internacionales; que dicha co­
operación puede revelarse particularmente fructífera 
para el desarrollo del presente programa; 
Considerando que es necesario, tal como dispone el 
Anexo II de la Decisión 90/221/Euratom, CEE, contri­
buir al desarrollo de nuevas opciones energéticas que 
sean a la vez económicamente viables y más respetuosas 
del medio ambiente; 
Considerando que se ha consultado al Comité de inves­
tigación científica y técnica (CREST), 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se aprueba un programa específico de investigación y de 
desarrollo tecnológico para la Comunidad Económica 
Europea en el ámbito de las energías no nucleares, tal 
y como se define en el Anexo I, por un período de cinco 
años a partir del 1 de enero de 1990. 
Artículo 2 
1. El importe de los costes comunitarios que se consi­
deran necesarios para ejecutar la acción establecida por 
la presente Decisión se eleva a 157 millones de ecus. De 
dicho importe se deducen 1,57 millones de ecus para la 
acción centralizada de difusión y explotación. El impor­
te resultante de 155,43 millones de ecus incluye los 
gastos de personal, que podrán elevarse al 7% como 
máximo. En el Anexo II figura un desglose indicativo 
de los importes. 
2. En el supuesto de que el Consejo adopte una deci­
sión en aplicación del apartado 4 del artículo 1 de la 
Decisión 90/221/Euratom, CEE, la presente Decisión se 
adaptará para tener en cuenta la Decisión adoptada. 
3. La autoridad presupuestaria determinará los crédi­
tos disponibles para cada ejercicio. 
Artículo 3 
En el Anexo III se definen las modalidades de realiza­
ción del programa. 
Artículo 4 
El porcentaje de la participación financiera de la Comu­
nidad se fijará de conformidad con el Anexo IV de la 
Decisión 90/221/Euratom, CEE. 
16. 7. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 174/79 
Artículo 5 
1. En el curso del 1992, la Comisión llevará a cabo 
una revisión del programa y transmitirá al Consejo y 
al Parlamento Europeo un informe sobre los resultados 
de dicha revisión, adjuntando, cuando proceda, pro­
puestas de modificación. 
2. A la expiración del programa, la Comisión procede­
rá a una evaluación de los resultados obtenidos y pre­
sentará al Consejo y al Parlamento Europeo un informe 
al respecto. 
3. Los informes se elaborarán teniendo en cuenta los 
objetivos definidos en el Anexo I de la presente Decisión 
y de conformidad con las disposiciones del apartado 4 
del artículo 2 de la Decisión 90/221/Euratom, CEE. 
Artículo 6 
1. La Comisión será responsable de la ejecución del 
programa. Estará asistida por un Comité de carácter 
consultivo, denominado en lo sucesivo «el Comité», 
compuesto por representantes de los Estados miembros 
y presidido por el representante de la Comisión. 
2. Los contratos celebrados por la Comisión regularán 
los derechos y obligaciones de cada parte, incluidas las 
modalidades de difusión, protección y explotación de 
los resultados de la investigación, conforme a las dispo­
siciones adoptadas en aplicación del párrafo segundo 
del artículo 130 K del Tratado. 
3. Se establecerá para cada año, y se pondrá al día, 
en su caso, un programa de trabajo que defina los 
objetivos pormenorizados y el tipo de proyectos que 
deban emprenderse, así como las correspondientes dis­
posiciones financieras que deban adoptarse. La Comi­
sión elaborará las convocatorias de propuestas de pro­
yectos basándose en los programas de trabajo anuales. 
Artículo 7 
1. En los supuestos contemplados en el apartado 1 del 
artículo 8, el representante de la Comisión someterá al 
Comité un proyecto de las medidas que deban adop­
tarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho pro­
yecto en un plazo que el presidente podrá fijar en 
función de la urgencia del asunto, procediendo, en su 
caso, a una votación. 
2. El dictamen se incluirá en el acta; además, cada 
Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posi­
ción conste en acta. 
3. La Comisión tendrá en cuenta, en la mayor medida 
posible, el dictamen emitido por el Comité. Informará 
al Comité de la manera en que ha tenido en cuenta 
dicho dictamen. Artículo 8 
1. El procedimiento establecido en el artículo 7 se 
aplicará a: 
— la elaboración y la puesta al día de los programas 
de trabajo contemplados en el apartado 3 del artí­
culo 6; 
— la evaluación de los proyectos contemplados en el 
punto 2 del Anexo III, así como del importe esti­
mado de la contribución financiera de la Comuni­
dad, cuando dichos proyectos estén sujetos al proce­
dimiento ordinario contemplado en el punto 4 del 
Anexo III y dicho importe sea superior a 5 millones 
de ecus; 
— la evaluación de todos los proyectos sujetos al proce­
dimiento excepcional contemplado en el punto 4 del 
Anexo III, así como del importe estimado de la 
contribución financiera de la Comunidad; 
— las medidas para evaluar el programa. 
2. La Comisión podrá consultar al Comité sobre cual­
quier cuestión relacionada con el ámbito de aplicación 
del programa. 
3. La Comisión informará al Comité: 
— de los avances del programa; 
— de los proyectos de convocatorias de propuestas 
contempladas en el apartado 3 del artículo 6; 
— de los proyectos, contemplados en el punto 2 del 
Anexo III, sujetos al procedimiento ordinario, en 
los que la participación de la Comunidad sea igual 
o inferior a 5 millones de ecus, así como de los 
resultados de su evaluación; 
— de las medidas complementarias contempladas en 
el punto 2 del Anexo III; 
— de las acciones concertadas contempladas en el 
punto 2 del Anexo III. 
Artículo 9 
Al ejecutar el presente programa podrán aprobarse 
igualmente, cuando resulten necesarios, programas 
complementarios a que se refiere el artículo 130 L, 
participaciones con arreglo al artículo 130 M y empre­
sas comunes o cualesquiera otras estructuras a que se 
refiere el artículo 130 O del Tratado. 
Artículo 10 
En el supuesto de que la cooperación con terceros países 
y organizaciones internacionales para la prosecución de 
los objetivos del presente programa precise de compro­
misos jurídicos entre la Comunidad y las terceras partes 
afectadas, la Comisión estará autorizada a negociar, 
de conformidad con el artículo 130 N del Tratado, 
acuerdos internacionales que determinen las modalida­
des de dicha cooperación. 
N° C 174/80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 90 
La decisión sobre la celebración de dichos acuerdos se Artículo 11 
adoptará con arreglo al procedimiento previsto en el 
apartado 2 del artículo 130 Q del Tratado. Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
dos miembros. 
ANEXO I 
Contenido y objetivos científicos y técnicos 
Las orientaciones del tercer programa marco, los objetivos científicos y técnicos que persigue y las motivaciones 
en las cuales se inspira son parte integrante del presente programa específico. 
El párrafo 5A del Anexo II del programa marco es parte integrante del presente programa específico. 
Las investigaciones sobre elaboración de modelos constituyen un área de investigación horizontal que será 
desarrollada para poder evaluar diversas estrategias tecnológicas. 
Sobre la base y a la luz de los elementos anteriormente citados, se procede a continuación a la descripción 
analítica del contenido del presente programa específico. 
Área 1. Análisis de estrategias y elaboración de modelos 
El propósito de las actividades de elaboración de modelos es definir estrategias de I + D en el campo de la 
energía, y analizar las políticas nacionales y comunitarias relacionadas con la energía y el medio ambiente. 
El Programa hará aumentar la capacidad actual para elaborar previsiones energéticas y para evaluar las 
políticas energéticas, introduciendo las nuevas dimensiones de «medio ambiente» y «mercado interior». 
Desarrollará conceptos nuevos en los que no se había pensado antes o que no fueron tratados conveniente­
mente en las actividades anteriores. 
Análisis de estrategias 
Los modelos servirán para apreciar el papel estratégico de la eficacia energética a nivel de la demanda y del 
suministro y de las energías renovables en la reducción del efecto perjudicial de la producción y el uso de la 
energía en el medio ambiente, insistiendo sobre todo en las emisiones de los gases causantes del efecto 
invernadero, principalmente C02. 
Desarrollo de métodos nuevos 
Esta labor consistirá en realizar una investigación conceptual que permita tener en cuenta la repercusión del 
mercado interior en el sistema energético, las limitaciones sociales que lleva consigo la toma de decisiones 
políticas, el tratamiento de la incertidumbre y los efectos económicos de las políticas elaboradas. Se probarán 
nuevas herramientas de trabajo que, posteriormente, se utilizarán para analizar estrategias. 
Área 2. Emisiones mínimas en la producción de energía a partir de fuentes fósiles 
El objetivo de esta investigación es reducir los efectos negativos en el medio ambiente del uso masivo de 
combustibles fósiles. Se han proyectado dos series principales de actividades que requerirán, desde el comienzo, 
el desarrollo de trabajo experimental en los campos de las tecnologías avanzadas para la producción de 
energía y en fijación del C02- En primer lugar se llevará a cabo la evaluación técnico-económica de algunas 
de las posibles vías, al tiempo que se perfeccionan herramientas y métodos geofísicos. En función del resultado 
de la evaluación técnico-económica se proseguirá con la labor experimental centrada en sistemas de producción 
de energía con absorción del C02 de alto rendimiento, más prometedores, así como con la eliminación de 
dicho gas. 
Producción de energía a partir de fuentes fósiles utilizando tecnologías avanzadas 
El objetivo es aumentar la eficiencia de la producción de energía a partir de fuentes fósiles, recurriendo a 
tecnologías avanzadas. La labor consistirá en determinar la viabilidad técnica y los costes — coste por KWh 
16. 7. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 174/81 
producido, coste de inversión — de dichas tecnologías avanzadas. Los trabajos contribuirán a la elaboración 
de sistemas de conversión de varios ciclos, altamente eficaces, para producir electricidad a partir de 
combustibles fósiles con una eficiencia potencial del 50% o más, cuando actualmente ésta se sitúa en un 
38 %, para reducir la formación de C02 por KWh producido y para compensar las pérdidas de energía y los 
gastos, todo ello acompañado de medidas dirigidas a reducir las emisiones. Para ello se estudiará el desarrollo 
de la combustión de los combustibles fósiles con oxígeno y con recirculación de C02, debido a su posible 
efecto positivo en la eficiencia y en la limitación de emisiones. 
Reducción de las emisiones 
El objetivo es reducir las emisiones mediante la captación y la evacuación estable de los contaminantes. Estos 
trabajos constarán de dos partes. En primer lugar, se efectuará una evaluación técnica y económica, así como 
otros estudios de ingeniería afines, para reducir al mínimo las emisiones de los sistemas de producción de 
energía con combustibles fósiles y de producción de metanol e hidrógeno a partir de combustibles fósiles. El 
trabajo podrá también tratar sobre la investigación y el desarrollo de catalizadores para la reducción de 
emisiones empleadas en las centrales eléctricas a combustibles fósiles en las refinerías de petróleo. En segundo 
lugar, se crearán nuevos depósitos de evacuación del C02 en formaciones geológicas seguras y estables, así 
como en campos de petróleo o gas, agotados o en explotación. Será preciso, por tanto, investigar la 
interacción del C02 con los minerales presentes en los emplazamientos geológicos. También se estudiará el 
almacenamiento de C02 en las profundidades marinas. En esta parte del programa, se perfeccionarán métodos 
e instrumentos avanzados en el campo de la geofísica para probar el almacenamiento de C02, la prospección 
de hidrocarburos y la ingeniería de depósitos. También se estudiará el lavado, la absorción y otros métodos 
de separación del C02 de los gases de combustión, con la subsiguiente fijación del C02. 
Área 3. Fuentes renovables de energía 
El objetivo que se persigue es acelerar la puesta a punto tecnológica y preparar la pronta integración en el 
mercado de las opciones técnicas más prometedoras. Los objetivos concretos, que se inscriben dentro de un 
planteamiento global de los sistemas, son incrementar la eficiencia de la conversión de los sistemas de energía 
solar, eólica, hidráulica, geotérmica y de la biomasa, reducir sus costes y hacer que resulten más atractivas a 
los usuarios, la industria y los consumidores. 
La casa solar 
El fin de esta actividad es contribuir a la elaboración de conceptos de diseño en materia de energía solar y a 
la integración de la energía fotovoltaica en edificios y viviendas recientes o ya existentes. Las investigaciones 
tendrán como objetivo aprovechar al máximo la utilización de la radiación solar y del calor ambiente para 
proporcionar a estas construcciones calefacción y energía, ofreciendo a sus ocupantes mejores condiciones 
de vida y de trabajo y utilizando elementos de construcción modulares y rentables. 
Se insistirá en el perfeccionamiento de componentes solares, de aparatos y conceptos para el almacenamiento 
del calor y en el desarrollo e integración de células y módulos fotovoltaicos. Se desarrollarán conceptos de 
diseño y sistemas piloto en un intento de fomentar la arquitectura solar en los edificios nuevos o restaurados, 
y de recurrir a las nuevas tecnologías en arquitectura. 
Centrales de energía renovable 
Se trata de desarrollar energías renovables para su utilización en futuras aplicaciones a gran escala en sistemas 
públicos de electricidad, como son la creación de una red de centrales de energía solar interconectadas, 
generadores eólicos, sistemas de energía generada por el oleaje y de energía maremotriz, así como minicentra-
les, incluyendo el almacenamiento adecuado desde el punto de vista ambiental y sistemas de acompañamiento 
tales como el hidrógeno solar y la energía obtenida a partir de biocombustibles. 
Se llevarán a cabo investigaciones para perfeccionar en tamaño y desde el punto de vista tecnológico los 
grandes generadores eólicos, a fin de conseguir una mayor reducción de los costes. Para ello se estudiará el 
desarrollo de nuevos materiales y componentes, como, por ejemplo, palas de materiales compuestos, criterios 
de diseño y un grupo de nuevos sistemas piloto. 
Se realizarán investigaciones con el fin de perfeccionar las redes de sistemas fotovoltaicos y los elementos 
que la componen y se hará mayor hincapié en la mejora de la eficacia y el coste de las células solares. En el 
campo de la energía termosolar, la energía generada por las olas y mareomotriz, se efectuarán únicamente 
trabajos exploratorios y estudios. Se estudiará el uso de distintos sistemas de energía renovable en los futuros 
sistemas públicos. 
N° C 174/82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 90 
Energías renovables para la obtención de electricidad en zonas rurales, de combustible y agua autóctonos 
El objetivo con respecto al agua y a la electricidad, es plantear de forma integrada el desarrollo rural. Para 
ello se crearán sistemas autónomos de energía en zonas rurales con instrumentos fotovoltaicos y eólicos 
(electrificación de centros remotos y nuevas empresas agroindustriales, bombas de agua solares, desalinización 
del agua marina mediante energía solar, etc.). El perfeccionamiento de instrumentos para el almacenamiento 
de electricidad será una característica especialmente importante de este tipo de sistemas aislados de la red. 
En cuanto a los combustibles autóctonos, se trabajará intensamente en el uso de los residuos de la biomasa 
y los cultivos energéticos producidos en sistemas de generación de energía rentables y que respeten el medio 
ambiente, para su utilización en esa misma zona o en redes locales. Un aspecto importante lo constituirá el 
uso combinado de estos sistemas y su integración con otras energías renovables. En particular, se tendrán en 
cuenta las necesidades de las zonas rurales, por ejemplo, de los países mediterráneos miembros de la 
Comunidad y de algunos países en desarrollo. 
Energía geotérmica 
El objetivo principal es seleccionar un emplazamiento de prueba y desarrollar a continuación un prototipo 
único europeo de sistema de rocas calientes y secas; una vez seleccionado el emplazamiento, la labor más 
importante será la de crear y dirigir un depósito artificial basado en el modelo de fracturas naturales en 
rocas ígneas o metamórficas. Los estudios científicos pondrán especial detenimiento en el emplazamiento de 
las fracturas, la creación y gestión de depósitos y la interacción entre las rocas y el agua. 
También se estudiará la corrosión y la desoxidación en sistemas geotérmicos convencionales de alta y baja 
entalpia, así como todos los problemas relacionados con la reinyección de los fluidos usados, a fin de ampliar 
la disponibilidad de los recursos geotérmicos adecuados. 
Asimismo, se investigará la geología profunda de Europa para comprender mejor los procesos por los que se 
crearon los depósitos geotérmicos y de hidrocarburos. Se probarán nuevas técnicas de generación y tratamiento 
de ondas sísmicas. 
Área 4. Uso y conservación de la energía 
Nuevas opciones para la transformación de la energía 
El objetivo general es crear sistemas limpios y de alto rendimiento de transformación de la energía electroquí­
mica, destinados a la producción de electricidad, a la cogeneración, a la producción de hidrógeno y metanol, 
al transporte y a los reactores electroquímicos industriales. 
En lo que se refiere a las pilas de combustible de gran envergadura para la producción de electricidad, la 
cogeneración y los motores para la navegación, el objetivo a largo plazo consistirá en crear centrales, cuya 
potencia se mida en MW, a base de pilas de combustible de óxido sólido (SOFC) y de carbonato fundido 
(CFC) alimentadas con petróleo, gas o carbón, con intención de conseguir centrales a base de pilas de 
combustible que, frente a los sistemas convencionales, permitan un ahorro de energía de un 30 % a un 40 % 
y produzcan una contaminación entre 10 y 100 veces menor. Los objetivos son crear una central prototipo 
de óxido sólido de 20 kW dentro de un plan con el que se pretende conseguir, en 1997, unidades de 
cogeneración de 200 kW para la industria y crear centrales prototipo de carbonato fundido de conversión 
interna y de conversión externa, de 10 y 100 kW, respectivamente. 
Se crearán pilas de combustible de metanol e hidrógeno de pequeña envergadura (10 a 50 kW) para la 
producción de electricidad a pequeña escala y para el transporte. 
También se investigará la producción limpia y con ahorro de energía de hidrógeno y metanol mediante 
tecnologías basadas en el SOFC con objeto de lograr, en el caso del hidrógeno, un ahorro de electricidad en 
un 40%. Asimismo se estudiarán los reactores industriales electroquímicos para la producción de compuestos 
químicos por electrólisis y oxidación. 
Tecnologías destinadas al ahorro de energía 
El objetivo consiste en perfeccionar tecnologías que se espera tendrán una repercusión positiva en el ahorro 
de calor y electricidad y en la reducción de la contaminación. Con estas tecnologías se puede conseguir un 
ahorro de energía del 20% al 25% en equipos, edificios y procedimientos. 
Los actuales trabajos sobre el ahorro de energía en la industria han permitido fijar nuevos objetivos. Se 
incluirán aspectos medioambientales en la intensificación y la integración de procedimientos. Por consiguiente, 
se han determinado las siguientes prioridades en estrecha colaboración con la industria : operaciones unitarias, 
por ejemplo, intercambiadores de calor, intensificación de procedimientos, reactores químicos; integración 
de procedimientos tendentes a ahorrar energía y a reducir la contaminación; equipos de transformación de 
la energía, tales como la combustión catalítica, las bombas de calor industriales a alta temperatura para la 
calefacción y la refrigeración, tratando también el problema de los sustitutos de los CFC; ahorro de 
electricidad. 
16. 7. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 174/83 
En las investigaciones sobre el ahorro de energía en los edificios se incluirá el tema de la refrigeración pasiva, 
con objeto de reducir la demanda de electricidad destinada a la refrigeración, sobre todo en los países del 
sur de Europa. Se desarrollarán nuevas técnicas de luz natural para reducir las exigencias de alumbrado y 
refrigeración. Los trabajos sobre bombas de calor se orientarán en un futuro hacia la integración de 
quemadores catalíticos y los intercambiadores compactos de calor que sean económicos. La investigación 
sobre aerogeles se ampliará al desarrollo de ventanas «inteligentes de espuma transparente». Se estudiará 
también el nuevo tema de los sistemas de gestión del aire en edificios. Se desarrollarán sistemas de diseño 
para el ahorro de energía, a fin de proporcionar a los arquitectos instrumentos con los que poder introducir 
las técnicas de ahorro de energía en el sector de la construcción y en la planificación urbana. 
Eficiencia energética en el transporte, incluidos los sustitutos adecuados de los combustibles convencionales 
El objetivo es perfeccionar tecnologías avanzadas que permitan obtener medios de transporte limpios de alto 
rendimiento. Este área, en la que se requerirá la colaboración de la industria, está dedicada a la investigación 
a corto, medio y largo plazo de motores de combustión y vehículos eléctricos de batería y de pila de 
combustible. Es un trabajo complementario de las actividades realizadas dentro de los programas de 
tecnologías industriales y de materiales. 
Como continuación de los anteriores trabajos sobre optimización de los motores de combustión, las 
investigaciones incluirán: motores avanzados de gasolina, tales como los motores con mezcla pobre, los 
motores de dos tiempos y los motores de cámara de precombustión; sistemas de escape con catalizador e 
integración y optimización de los mismos en el motor, continuación de la investigación de combustión básica; 
motores de combustión interna en los que se emplean combustibles limpios (metanol, hidrógeno, gas natural 
comprimido (CNG), combustibles obtenidos a partir de la biomasa). Las investigaciones sobre motores Diesel 
se orientarán a la eficiencia energética y a la reducción de la formación de hollín y partículas a los niveles 
que probablemente se exigirán en el futuro. (Seguimiento de IDEA — Integrated Diesel European Action). 
La investigación sobre pilas de combustible polímero alimentadas con hidrógeno y sobre su incorporación a 
los vehículos eléctricos tiene por objetivo alcanzar rendimientos del 60 al 65% (un resultado 3 a 4 veces 
mejor que el obtenido con los motores de gasolina). Se crearán convertidores de metanol y de metano baratos 
y compactos que posibiliten el uso del metano y del metanol en vehículos de pila de combustible. Otra de 
las vías de investigación intentará la utilización de pilas de combustible que oxiden directamente el metanol 
y no necesiten convertidores. El fin de los trabajos será llegar a 1 kW en 1994. 
Las investigaciones tendrán por objetivo aumentar progresivamente hasta 20 kWh las nuevas baterías sólidas 
de litro con electrolitos poliméricos e incorporarlas a vehículos eléctricos con el fin de conseguir recorridos 
de 300 km con una sola carga. 
ANEXO li 
Desglose indicativo de los gastos para el período 1990-1994 
(en %) 
Área 1: Análisis de estrategias y elaboración de modelos 5-7 
Área 2: Emisiones mínimas en la producción de energía a partir de fuentes fósiles 20-30 
Área 3 : Fuentes renovables de energía 30-40 
Área 4: Uso y conservación de la energía 30-40 
El desglose entre diferentes áreas no excluye la posibilidad de que los proyectos cubran varias de ellas. 
^Chl^D^ diario ricial de las comunidades europeas 1^7.^0 
^^^xe^^ 
Modalidades de realización del programa y acciones de difusión y explotación de sus 
resultados 
L La Comisión ejecutará el programa basándose en el contenido cientí^icoytécmco definido en el Ane^oL 
2. Las modalidades de realización del programa, previstas en el artículo 3, incluyen proyectos de investigación 
ydesarrollo tecnológico, medidas complementanasyacciones concertadas. 
Los proyectos serán oD^eto de contratos de mvestigaciónyde desarrollo tecnológico de costes compartidos. 
Las medidascomplementanas consistirán en poner en práctica los medios^ueposiDiliten la correcta 
ejecución técmcaylagestiónyevaluación del programa,así como la adecuada dit^usiónyla accesibilidad 
de los resultados,la coordinación,la ^ormaciónylasens^Dilizacion de los participantes en el programa. 
Las acciones concertadas son las definidas en el reglamento financiero. 
3. Los participantes en los proyectos deberán ser personas ^ísicasomrídicas establecidas en la Comunidad, 
tales como universidades, organismos de investigaciónyempresas industriales, incluidas las pe^ueñasy 
medianas empresas,oasociaciones de éstas,en particular las agrupaciones europeas de interés económico 
Las personas tísicasy^undicas establecidas en países ^uenayan celebrado con laComunidad acuerdos 
c^ue prevean una cooperación en matenadeinvestigacióncientí^icaytécnica, podrán participar, soDre la 
Dase de criterios de Deneiicio mutuo, en los proyectos emprendidos en el marco del presente programa. 
Las partes contratantes asi seleccionadas no podrán Denericiarse de la financiación comunitaria y 
participarán en los gastos generales de administración. 
4. Los proyectos serán seleccionados según el siguiente orden de prioridad, considerándose la regla el primer 
metodoyla excepción el segundo^ 
Los participantes en los proyectos se seleccionarán soore la Dase del procedimiento ordinario de convocato^ 
nadepropuestas mencionadoen el apartador del artículos y puDlicadoen el n^^o O0^^^^ 
La Comisioupodráelegirtamménpropuestas según unprocedimiento excepcional,en las condiciones 
^ue mas adelante se establecen, cuando constituyan una aportación particularmente prometedora e 
importante por la originalidad del tema propuesto, la novedad de su planteamiento cientíticoytécmcoy 
la metodología de ejecución,yteniendotammén en cuenta el carácter particular de los proponentes. 
Una evaluación técnica tavoraDle de tales propuestas no bastará para ^ustiúcar la elección de un proyector 
en efecto, este procedimiento excepcional sólo podrá aplicarse tras comprobar ^ue la índole del proyecto, 
tal como se na dermido anteriormente, no ^ustiiica el empleo del procedimiento normal de convocatoria 
de propuestas. 
Ll procedimiento excepcional deDera concluir antes ^ue el ordinario, de manera ^ue pueda determinarse 
con precisión el importe disponible para la participación únanciera comunitaria en los proyectos selección 
nadosporel procedimiento ordinario. La rec^ialímiteparaelprocedimientoe^cepcionalsepuDlicará 
cadaañoenelO^^^e^^^^^e^^^^^^^^^^. 
^1 importe de la participación financiera de la Comunidad para el conmnto de los proyectos seleccionados 
por el procedimiento excepcional sedecidirá cada año en tunciónde los proyectos seleccionadoscon 
arregloacntenos de calidad particularmente estrictos.Ln cualquier caso, no superará elt^3^,ypodrá 
modificarse cada añoala luz de la experiencia. 
La Comisión redactara un vademécum enel^uesee^pondráelconmntodenormasaplicaDles aeste 
procedimiento excepcional,alinde garantizar una total transparencia. 
^. Los proyectos deberán preverla participación deal menosdossociosindependientes, estaDlecidosen 
distintos astados miembros. 
^. La Comisión podrá recomendar a los participantes a constituir una agrupación europea de interés 
económico ^^t^oaadoptar otro tipo de acuerdos para la ejecución de proyectos, como por ejemplo 
los de gran envergadura, ^ue permitan una gestión descentralizada adaptadaalas necesidades específicas 
del proyecto. 
BA La diMsion de los conocimientos adquiridos durante la realización de los proyectos se erectuará, por una 
parte,dentro del programaespecí^ico,y,por otra,mediante una actividad centralizada,conrormeala 
decisión contemplada en el párrafo tercero del artículo^de la Oecisión^0B^tB^uratom,C^L.