COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, i3.n.i996 
COM(96) 562 final 
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN 
AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO 
"EXPO 98" 

Resumen 
En el año 1998 se celebrará en Portugal, en Lisboa, del 22 de mayo al 30 de septiembre, 
una exposición internacional bajo el tema "Los océanos, patrimonio del futuro". Será la 
última exposición internacional del siglo XX, y la primera organizada por Portugal desde 
que es miembro de la Unión Europea. 
La participación de la Comisión en la World Expo '98 constituye una excelente ocasión 
para informar a los 8 millones de turistas esperados, tanto ciudadanos de la UE como 
visitantes del resto del mundo, acerca del papel de la Unión Europea al final del siglo XX. 
En cuanto al tema escogido para la exposición, los océanos, la Unión Europea tiene mucho 
que informar al respecto, dado que una amplia gama de políticas de la UE están 
estrechamente relacionadas con temas marítimos. 
Los Estados miembros estarán representados en la exposición en grupo y la presencia de la 
UE vendrá a completar las participaciones nacionales. La presencia de la UE en Lisboa 
constituye una excelente ocasión para que las instituciones europeas informen a los 
ciudadanos de sus actividades. 
Se propone que la Unión Europea participe en la Expo '98 en Lisboa sobre la base de la 
propuesta que se describe en la presente comunicación. 
1. El tenia de la exposición 
El tema escogido es "Los océanos, patrimonio del futuro". Es evidente que los 
océanos que bañan las costas y regiones de Europa han desempeñado un papel 
importante en el desarrollo de la historia, la cultura y la economía del continente 
europeo. La selección del tema de los océanos por los organizadores portugueses es 
oportuno ya que 1998 es el Año Internacional de los Océanos. Los organizadores 
esperan que una serie de subepígrafes completen el enfoque general, por ejemplo, la 
integración de los océanos y sus recursos en el proceso de desarrollo, el patrimonio 
de los océanos y cómo éstos han moldeado el mundo contemporáneo, y lo que 
conviene conservar de los océanos para las generaciones futuras. Especial interés 
presentará para los organizadores y el público visitante el tema del desarrollo de 
nuevas políticas para los océanos del mundo y sus recursos. 
2. La sede de la exposición 
La exposición abarcará 60 hectáreas de terrer : al Este de Lisboa, a unos 5 
kilómetros del centro de la ciudad. Su extremo ir ridional lo bordea el rio Tajo, de 
manera que su ubicación presenta un carácter marino natural, muy acorde con el 
tema escogido para 1998. La ubicación preseí i un importante componente de 
regeneración urbanística ya que gran parte del trrreno era antiguamente una zona 
industrial con instalaciones de la industria petroquímica. En torno a la sede se 
extienden 310 hectáreas de terreno que en la act idad son objeto de un programa 
de revitalización y regeneración industrial y urfoi. . Muchas de estas obras han sido 
financiadas por el fondo de cohesión y los fondor ;gionales. 
- 1 -
Al final de la Expo '98, la sede de la exposición se convertirá en un nuevo centro 
de exposiciones de Lisboa, que aportará nuevas e interesantes 
instalaciones a la ciudad. 
3. Participantes 
Los organizadores prevén la participación de 115-125 países en la World Expo '98. 
Se ha calculado el número de visitas en 14 millones. Todos los Estados miembros 
de la UE han señalado de manera oficial o no oficial que participarán en módulos 
suministrados por los organizadores. 
4. Participación de la Comisión 
Las instituciones comunitarias han participado, desde 1958, en las siguientes 
exposiciones universales e internacionales: Bruselas 1958, Turin 1961, Seattle 1962, 
Munich 1965, Montreal 1967, Osaka 1970, Okinawa 1975, Knoxville 1982, Nueva 
Orleans 1984, Tsukuba 1985, Vancouver 1986, Brisbane 1988, Genova 1992, 
Sevilla 1992 y Taejón 1993. Estas exposiciones internacionales se rigieron por las 
normas de la Oficina de Exposiciones Internacionales, que es responsable de la 
aplicación del Convenio de París (1928) sobre exposiciones universales e 
internacionales. 
De conformidad con las normas de este Convenio, los participantes son invitados 
por el Gobierno del país anfitrión. 
La Comisión ha sido invitada a participar en la Expo por el Primer Ministro, de 
manera que se considera una participación oficial de acuerdo con los términos del 
convenio de París. En respuesta a esta invitación, el Presidente Santer indicó en su 
carta del 29 de marzo de 1995 que la exposición constituía una prioridad para la 
Comisión y dio un acuerdo de principio sobre la participación, sujeto a la decisión 
de la autoridad presupuestaria en el contexto de los anteproyectos 1997 y 1998. El 
Presidente Santer reiteró el compromiso de participación de la Comisión en su carta 
al Primer Ministro Portugués de 19 de julio de 1996. 
5. Razones específicas para estar en Lisboa 
Teniendo en cuenta que un miembro de la Unión Europea es el anfitrión de esta 
exposición internacional, existen poderosas argumentos para participar en Lisboa, 
por razones de solidaridad de la Unión. El tema de la exposición, centrado en los 
océanos, es de primordial importancia para la Unión Europea no sólo porque en el 
desarrollo geopolítico de Europa de los últimos siglos el mar ha desempeñado un 
decisivo papel formativo, sino también por los vínculos de numerosas políticas de la 
UE con dicho tema. 
La World Expo constituirá la oportunidad de presentar al público los resultados de 
dichas políticas e iniciativas, tales como: 
el Plan de Acción Europeo para la Sociedad de la Información (incluidos 
los proyectos MARIS G7) 
el Programa Comunitario de Investigación y Desarrollo Tecnológico 
(incluyendo, eventualmente, un expositor con los resultados concretos del 
proyecto) 
la política industrial marítima y ejemplos de industrias 
la política de transportes marítimos y aplicaciones del transporte marítimo 
la política mediterránea 
k política de pesca 
el medio costero y las regiones costeras 
la investigación y desarrollo (resultados del 4o Programa Marco de IDT, 
destacando los puntos siguientes: cambio general (en particular, EuroGOOS 
y ELCMSE), plataformas petrolíferas, utilización sosteníale de zonas costeras 
(tecnología marina, cuestiones del medio marino, acuicultura, etc.), 
biodiversidad y pesca) 
intercambios comerciales 
Derecho marítimo 
el mar en la política de desarrollo 
formas innovadoras de ahorro de energía y nuevas formas de producción 
energética 
turismo 
deporte y cultura 
educación y formación 
televisión de alta definición 
También constituirá una oportunidad para presentar los retos a los que se enfrenta la 
UE, incluidos los resultados de la CIG y los avances hacia el EURO. 
6. Un pabellón para la UE 
Expo '98 ha presentado una propuesta de pabellón para la Unión Europea en la 
base de la torre panorámica que ha de situarse en la orilla septentrional. La 
construcción, que se extiende unos 60 metros por el Tajo, recuerda a una gran vela, 
en cuya base estará el pabellón de la UE. El pabellón de la UE estará rodeado de 
agua. En la parte superior de la torre habrá una construcción en forma de cesta en la 
que se situará un restaurante giratorio. El restaurante, que tiene una capacidad para 
10.000 visitantes al día, estará gestionado de manera independiente y no formará 
parte del pabellón de la UE. El espacio de exposición de la UE en la base de la vela 
tendrá aire acondicionado y contará con amplias terrazas para el público con vistas 
al Tajo y la sede de la Expo'98. 
El pabellón ofrece a la UE unos locales de expt;, ;ión de 2400 m2, amplio espacio 
para almacén y un sala VIP. De este modo, o< ce un nivel aceptablemente alto 
para la representación de la UE en la Expo T y, al estar próximo al pabellón 
septentrional en el que se alojarán los módulos o os Estados miembros, les ofrece 
a éstos una sala VIP en un extraordinario entorne carino. 
La Expo '98, propietaria de la exposición y, por consiguiente, responsable del 
diseño y construcción de la torre panorámica tiene prevista la comercialización de la 
torre después de la exposición, por lo que no habrá costes de demolición para la 
Unión Europea. La oferta de los organizadores de la World Expo está condicionada 
al pago de 2.500.000 ecus por la Unión Europea por albergar su exposición en este 
prestigioso emplazamiento. Dada la importancia de la Expo para la Unión Europea 
y las ventajas de albergar su exposición en un pabellón de alto nivel (sin correr los 
riesgos comerciales de su explotación después de la exposición), la Comisión es 
favorable a la aceptación de esta propuesta de la Expo '98. El pabellón ofrecerá una 
excelente vitrina en la que la Unión Europea podrá tratar los temas de la 
exposición, utilizando la tecnología de la información más reciente, como sistemas 
interactivos, tecnología de CD ROM, TVAD, vídeo y, por supuesto, instrumentos 
de exposición más clásicos, como paneles y stands. 
La Comisión pretende utilizar 2400 m2 de superficie! para montar exposiciones 
sobre la Unión Europea. De estos, unos 1400 m2 se dedicarán a una exposición 
general coordinada y gestionada por su servicio de información (DG X). Otros 1000 
m2 se pondrán a disposición de otros servicios de la Comisión y de otras 
instituciones y agencias de la Unión Europea para el montaje de exposiciones 
temporales y específicas sobre temas técnicos especializados relacionados con las 
diferentes políticas de la Unión. 
El presupuesto estimado es el siguiente: 
1. Personal (funcionarios, agentes temporales, 
auxiliares, misiones) 1.690.000 ecus 
2. Gastos generales, concepción de 2400 m2 
producción montaje y decoración de los 
1400 m2 de exposición general; instalaciones básicas y 
disponibilidad de los 1000 m2 reservados 
a exposiciones específicas: 1.000.000 ecus 
Gastos corrientes y personal para 2.400 m2 1.000.000 ecus 
Campaña informativa y organización de actos 
para 1400 nr 400.000 ecus 
Imprevistos para 1400 nr $00.000 ecus 
Derechos de instalación para 2.400 nr 2.500.000 ecus 
4-
3. En este momento, el Parlamento Europeo y las Direcciones Generales VII, VIII y 
XIV, han confirmado su participación hasta una cifra de 2.(XX).(XX) de ecus. I^is 
partidas presupuestarias interesadas son las siguientes: 
DG 
DGVII 
DG VIII 
DGVIII 
DGXIV 
Parlamento Europeo 
Total 1997 
200.000 
200.000 
400.000 
300.000 
1.100.000 + 1998 Línea presupuestaría 
B2-704 
B7-610 
800.000 B7-6200 
100.000 B2-1101 
2721 
900.000 = 2.000.000 ecus 
Es posible que otras Instituciones, Agencias o Direcciones Generales propongan una 
financiación adicional para exposiciones específicas y puntuales. 
El coste total de la iniciativa (véase el segundo apartado del artículo 7.2 del 
estado financiero) se cifra, pues, en 8.690.000 ecus. 
Conclusión 
En virtud de la presente propuesta se informa al Consejo y al Parlamento de la 
intención de la Comisión de participar en la exposición de Lisboa de 1998. 
Los gastos de 1997 quedarán cubiertos por los créditos consignados en el 
presupuesto de 1997 y se solicitarán los créditos necesarios para 1998 en el AP de 
1998. 
-5 
FICHA FINANCIERA 
1. DENOMINACIÓN DE LA ACCIÓN 
Participación en la Feria Internacional de Lisboa "World Expo '98" 
2. LÍNEAS PRESUPUESTARIAS AFECTADAS 
Títulos Al, A2, A4, A5: Funcionarios y Agentes Temporales 
A-1110 : Agentes auxiliares 
A-130 : Gastos de misión 
A-3055 : Encuentros internacionales 
Denominación 2721: Línea presupuestaria de la Sección I del Parlamento Europeo 
B2-1101: Objetivo prioritario n° 5 a) de los Fondos Estructurales 
B2-704: Establecimiento y desarrollo de una política común de transportes 
sostenible 
B7-6200: Medio ambiente en los países en vías de desarrollo 
B7-610: Formación y sensibilización en el campo del desarrollo 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO 
Decisión autónoma de la Comisión 
4. DESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN 
4.1. Objetivos generales de la acción 
En respuesta a una invitación del Primer Ministro portugués, la Comisión manifestó 
su intención de participar en la "World Expo '98" ya en el mes de marzo de 1995, 
a reserva de la decisión de la autoridad presupuestaria para los ejercicios 1997 y 
1998. 
Esta exposición está reconocida como exposición internacional especializada por la 
Oficina de Exposiciones Internacionales (BEI), 
El tema de la exposición es: "Los océanos, patrimonio del futuro". Se celebrará en 
Lisboa del 22 de mayo al 30 de septiembre de 1998 y recibirá aproximadamente 8 
millones de visitantes durante este período, por lo que espera recibir unos 14 
millones de visitas. 
58 países han confirmado ya su participación. Contará con la presencia de los países 
miembros de la Unión, los últimos de los cuales están en vías de confirmar su 
participación. 
Se ha puesto en marcha una coordinación interservicios entre las diferentes 
Direcciones Generales de la Comisión con el objetivo de promover los programas 
de la Comisión relacionados con el tema de la Expo 98, como la sociedad de la 
información aplicada al sector marítimo (MARIS), la innovación en el ámbito de las 
industrias marítimas y la conservación de los productos marinos. 
El Parlamento Europeo estará asimismo presente en la exposición. 
& 
4.2. Período durante el que se desarrolla la acción 
La Expo '98 se celebrará en Lisboa del 22 de mayo al 30 de septiembre de 1998. 
Los estudios de concepción comenzarán a partir de 1997 y la acción finalizará a 
finales de 1998. 
5. CLASIFICACIÓN DEL GASTO 
5.1. GNO 
5.2 CD + CND 
6. TIPO DE GASTO 
Subvenciones para una financiación conjunta con otras fuentes del sector público o 
privado y contratos de prestación de servicios. 
7. REPERCUSIÓN FINANCIERA 
7.1. Modo de cálculo del coste total de la acción: 
El coste total de la acción se basa en el alquiler a tanto alzado a los organizadores de 
la Feria de una superficie de exposición de 2.400 m2, 1400 m2 de los cuales se 
acondicionarán para una exposición directamente relacionada con la información 
general sobre la Unión, que organiza la DG X, y 1000 m2 se pondrán a disposición 
de las restantes Direcciones Generales de la Comisión y de las restantes 
Instituciones y Agencias de la Unión Europea, para exposiciones específicas sobre 
las políticas de la Unión relacionadas con el sector marítimo. 
En este momento, el Parlamento Europeo y las Direcciones Generales VII, VIII y 
XIV, han confirmado su participación hasta una cifra de 2.000.000 de ecus. Las 
partidas presupuestarias interesadas son las siguientes: 
DG 
DGVII 
DG VIII 
DG VIII 
DG XIV 
Parlamento Europeo 
Total 1997 
200.000 
200.000 
4(K).(KX) 
3(X).00() 
1.100.000 + 1998 Línea presupuestaría 
B2-704 
B7-610 
800.000 B7-6200 
KK).(KX) H2-1101 
2721 
900.000 = 2.000.000 ecus 
Es posible que otras Instituciones, Agencias o Direcciones Generales propongan una 
financiación adicional para exposiciones específicas y puntuales. 
El coste total de la iniciativa (véase el segundo apartado del artículo 7.2 del 
estado financiero) se cifra, pues, en 8.690.000 eoss. 
-2-
"^K 
7.2 Desglose por elementos de la acción: 
CE. en Ecus 
Desglose 1997 1998 Total 
Títulos A1,A2,A4 y A5 : Funcionarios y 
agentes temporales 
Partida A-ll 10 : Agentes auxiliares 
Artículos A-130 : Gastos de misión 
Partida A-3055 : Encuentros internacionales 
- Derechos de i asta lac ion de la superficie total de 
2.400 ni2 (de los que 1.000 in2 a disposición de 
servicios específicos de la Comisión y del resto 
de las instituciones y Agencias de la Unión 
Europea). 
- Concepción y decoración exterior de la 
superficie total (2.400 m2) 
- Explotación de la superficie total y personal 
local (2.400 m2) 
- Preparación, montaje y decoración para la 
exposición general (1.400 m2) 
- Comunicación y acontecimientos para la 
exposición general (1.400 m2) 
- Gastos diversos e imprevistos para la exposición 
general (1.400 m2) 
Otras líneas presupuestarias: exposiciones 
específicas (Comisión, otras Instituciones y 
organismos de la Unión Europea) 
- Líneas presupuestarias: 2721, B2-1101, B2-704, 
B7-Ó10, B7-6200 700.000 
50.000 
45.000 
1.300.000 
(400.000) 
(200.000) 
(400.000) 
(250.000) 
(50.000) 
1.100.000 700.000 
50.000 
145.000 
3.700.000 
(2.100.000) 
(100.000) 
(1.000.000) 
(300.000) 
(150.000) 
(50.000) 
900.000 1.400.000 
100.000 
190.000 
5.000.000 
(2.500.000) 
(300.000) 
(1.000.000) 
(700.000) 
(400.000) 
(100.000) 
2.000.000 
COSTE TOTAL ESTIMADO DE LA 
ACCIÓN 3.195.000 5.495.000 8.690.000 
3-
8. DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS 
Todos los contratos de estudios, concepción y ejecución se otorgarán según 
procedimiento de licitación, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento 
Financiero de la Comisión. 
9. ELEMENTOS DEL ANÁLISIS COSTE-EFICACIA 
9. / Objetivos específicos cuantificables y público destinatario 
Objetivos específicos: 
El tema de la exposición "Los océanos: patrimonio del futuro" presenta primordial 
importancia para la Unión Europea. Este tema afecta a numerosas Direcciones 
Generales, de manera que la exposición de Lisboa será una excelente ocasión para 
poder presentar las políticas de la Unión en materia marítima, en ámbitos como la 
industria, la protección del medio ambiente, la pesca y otros productos, la 
legislación, los acuerdos comerciales, etc. 
Con su participación en la Feria Internacional de Lisboa "World Expo 98", la 
Comisión persigue concretamente tres objetivos: 
1. Da a conocer en general la Unión Europea, mediante la instalación de stands 
en la exposición organizada por la DG X (1400 m2). 
2. Dar a conocer las políticas e iniciativas europeas relacionadas con el tema de 
la feria internacional, mediante la instalación de stands por las DG y por el 
resto de las instituciones y agencias de la Unión Europea en el espacio 
destinado a tal efecto (1000 m2). 
3. Sensibilizar a los visitantes sobre las circunstancias del momento actual y en 
particular sobre los resultados de la CIG y los avances hacia la moneda única, 
mediante la instalación de stands a tai efecto en el marco de la exposición 
general y la distribución al público del material elaborado en el marco de las 
acciones prioritarias de información. 
Público destinatario: 
Los organizadores prevén, para toda la duración de la Feria, una cifra de 
aproximadamente 8 millones de visitantes, lo que significa más de 14 millones de 
entradas/visitas al pabellón de la Unión Europea. 
El público destinatario está integrado, por un lado, por visitantes portugueses y, por 
otro, por visitantes extranjeros de más de 100 países exteriores, en su mayoría un 
público especializado y de responsables del sector marítimo. 
-4-
1 
9.2 Justificación de la acción 
\J3L Expo'98 es una exposición internacional reconocida por la Oficina Internacional 
de Exposiciones (Convenio de París) en la que 125 países, entre los que se cuentan 
los Estados miembros de la Unión, han declarado su voluntad de participar. 
Nuestra intervención se limita a 1.400 m2, acondicionados para la DG X, y 1.000 
m2 ofrecidos a las restantes Direcciones Generales o instituciones comunitarias que 
deseen participar en el acontecimiento. Nuestra intervención no comprende la 
construcción del pabellón, sino solamente la realización y decoración de stands, así 
como una animación durante toda la exposición. 
La participación comunitaria responde a lo que se hizo en otras exposiciones 
internacionales de este tipo, como Vancouver en 1986, Brisbane en 1988, Genova 
en 1992 y Taejón en 1993. 
La visita de un público especializado e internacional tendrá un importante efecto 
multiplicador, dada la enorme importancia que presenta el futuro del sector 
marítimo al nivel mundial y de las políticas ya desarrolladas por la Unión en este 
ámbito. 
En la fase actual del expediente, hay pocas dudas sobre el éxito de esta exposición, 
habida cuenta del gran número de participaciones anunciadas. 
9.3 Seguimiento y evaluación de la acción 
Indicadores de éxito 
La Unidad responsable de las ferias y exposiciones en la DG X deberá asegurarse 
de la conformidad de la participación internacional con lo que se anuncia en la 
actualidad. Sobre todo, deberá coordinar las participaciones de las restantes 
Direcciones Generales y otras instituciones europeas para garantizar una óptima 
utilización de los 1.000 m2 puesto a disposición de las mismas. 
En lo que respecta a los objetivos concretos de la acción: 
El impacto de la exposición general sobre el conocimiento de los visitantes 
acerca de la Unión se medirá, por una parte, mediante recuentos diarios en 
el pabellón de la Unión (objetivo: 14 millones de visitas), completados con 
un cuestionario cualitativo entregado a una muestra representativa de los 
visitantes. 
5-
/U? 
El impacto de los stands específicos de las políticas e iniciativas de la Unión 
en relación con los temas de la feria se evaluará también a través del 
cuestionario cualitativo antes mencionado. 
La sensibilización respecto a la CIG y al euro se medirá por la cantidad de 
material de información distribuido, sobre todo los folletos. 
Se llevará a cabo una evaluación global a partir del cuestionario cualitativo y se 
efectuará una auditoría financiera a comienzos del año 1999 para valorar la relación 
coste-eficacia de la operación, a partir, sobre todo, de las participaciones anteriores 
en exposiciones del mismo tipo. 
10. GASTOS ADMINISTRATIVOS 
La movilización efectiva de los recursos administrativos necesarios dará lugar a la 
decisión anual de la Comisión relativa a la asignación de recursos, habida cuenta, en 
particular, de los efectivos y de las cantidades adicionales que hayan sido asignadas 
por la Autoridad presupuestaria. 
Les peticiones adicionales no podrán en ningún caso prejuzgar la decisión que la 
Comisión deberá adoptar en materia de: 
a) demandas de nuevos empleos en el marco del APB 
b) asignación de recursos. 
10.1 Incidencia sobre el número de puestos de trabajo 
Tipos de empleo 
Funcionarios o 
agentes 
temporales A 
B 
C 
Otros recursos 
Total Personal destinado a la 
gestión de la acción 
empleos 
perma­
nentes 
2,5 
1,5 
1,0 
5,0 empleos 
temporales 
1,0 
1,0 
1,0 
3,0 de los cuales 
mediante 
utilización de los 
recursos existentes 
en la DG o del 
servicio en cuestión 
2,5 
1,5 
1,0 
1,0 
6,0 recurriendo a 
recursos 
complemen­
tarios 
1,0 
1,0 
2,0 duración 
1997 - 1998 
(24 meses) 
6-
yi/7 
10.2 Incidencia financiera total de los recursos humanos adicionales 
(ecus) 
Modo de cálculo 
Importes 
Funcionarios 2 Agentes temporales (Títulos Al, A2, A4 y 
A5) 
Agentes temporales 100.000 Ecus x 2 x 2 años = 400.000 Ecus 
400.000 
Otros recursos 
Total 400.000 
Los gastos relativos a los recursos humanos necesarios para realizar esta acción, que se 
cubrirán gracias a la movilización de los recursos existentes, se calculan en: 
- Título Al, A2, A4 y A5 (5 funcionarios) : 100.000 Ecu x 5 x 2 años= 1.000.000 Ecu 
- Partida A-1110 (Auxiliares) : 50.000 Ecu x 1 x 2 años = 100.000 Ecu 
1.100.000 Ecu 
10.3 Aumento de otros gastos de funcionamiento resultantes de la acción 
(ecus) 
Línea presupuestaria Importes Modo de cálculo 
(n° y concepto) 
A-3055 : 5.000.000 ~ 
Encuentros 
internacionales 
Véase cuadro § 7.2 
Total 5.000.000 
Los gastos relativos a las misiones necesarias para la realización de esta acción, que serán 
cubiertos gracias a la movilización de los recursos existentes, se calculan en: 
1997 : 48 misiones (2 días) 45.000 ecus 
1998 : 81 misiones (2/3 días ) 145.000 ecus 
Total 190.000 ecus 
-7-
II 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 562 final 
DOCUMENTOS 
ES 16 01 11 
N° de catálogo : CB-C0-96-561-ES-C 
ISBN 92-78-10869-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
-«-