30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/59 
compra de estos productos fijados para la campaña de 
comercialización siguiente se reducirán i un 1 % para cada 
banda de: 
— 18 000 toneladas, por lo que se refiere a los melocoto­
nes, 
— 6 600 toneladas, por lo que se refiere a los limones, 
— 20 000 toneladas, por lo que se refiere a las naranjas, 
que sobrepase el umbral. Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo sobre medidas especiales para la transformación de 
determinadas variedades de naranjas durante la campaña en 1988/1989 y por el que se modifican 
los Reglamentos (CEE) n° 2601/69 y 3391/87 
(88/C 139/50) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 89, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2601/69 del 
Consejo, de 18 de diciembre de 1969, por el que se prevén 
medidas especiales para favorecer el recurso a la transfor­
mación de determinadas variedades de naranjas (*), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 
3391/87 (2), prevé que, durante la campaña de 1987/1988 y 
hasta una determinada cantidad, las naranjas de la 
variedad Shamouti se beneficien de las disposiciones 
previstas para determinadas variedades de naranjas 
destinadas a la transformación; 
Considerando que mediante el Reglamento (CEE) n° 3391/ 
87 del Consejo, de 9 de noviembre de 1987, sobre medidas 
especiales para la transformación de determinadas varieda­
des de naranjas y por el que se modifica el Reglamento 
(CEE) n° 2601/69, el régimen establecido por el Reglamen­
to (CEE) n° 2601/69 se ha aplicado en España, durante la 
campaña de 1987/1988 y para una cantidad limitada, a las 
naranjas de las variedades Cadenera, Castellana y 
Macetera; 
Considerando que se siguen manteniendo las característi­
cas de salida al mercado de dichas variedades y que, por lo 
tanto, conviene hacer extensivas a la campaña de 1988/ 
1989 las disposiciones adoptadas para la campaña de 1987/ 
1988. 
(!) DO n° L 324 de 27. 12. 1969, p. 21. 
(2) DO n° L 323 de 13. 11. 1987, p. 2. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 3bis del Reglamento (CEE) n° 2601/69 se 
sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 3bis 
Durante las campañas de 1987/1989, lo dispuesto en los 
artículos 1 a 4 se aplicará a las naranjas de la variedad 
Shamouti hasta un total de 3 000 toneladas de 
productos frescos por campaña, a repartir entre los 
Estados miembros productores, según el procedimiento 
previsto en el artículo 33 del Reglamento (CEE) 
n° 1035/72.» 
Artículo 2 
En el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3391/87, el 
apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente: 
« 1. Durante las campañas de 1987/1988 y 1988/1989, 
el régimen establecido por el Reglamento (CEE) 
n° 2601/69 se aplicará en España a las naranjas de las 
variedades Cadenera, Castellana y Macetera por una 
cantidad total de 10 000 toneladas de productos frescos 
por campaña para el conjunto de estas tres varieda­
des. ». 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.