COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 02.07.1998 
COM(1998) 405 final 
97/0121 (SYN) 
Propuesta reexaminada de 
RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la cooperación europea en materia de garantía de la calidad 
de la enseñanza superior 
(presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) 
del artículo 189 C del tratado CE) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El 28 de mayo de 1998, el Parlamento Europeo propuso en segunda lectura una 
enmienda a la posición común del Consejo sobre la Recomendación del Consejo 
relativa a la cooperación europea en materia de garantía de la calidad de la 
enseñanza superior1. De conformidad con la letra d) del artículo 189 C del Tratado 
CE, la Comisión debe reexaminar la propuesta con arreglo a la cual haya adoptado 
su posición común el Consejo, a partir de la enmienda propuesta por el Parlamento. 
La enmienda se refiere a la modificación siguiente del segundo guión de la sección 
A de la parte I de la posición común: 
"- estimular y ayudar a los centros de enseñanza superior para que utilicen 
medidas adecuadas, en particular en lo que se refiere a la evaluación de la calidad, 
con el fin de mejorar la calidad de la enseñanza y del aprendizaje, así como de la 
formación para la investigación, otro ámbito importante de su misión:" 
En primera lectura, el Parlamento adoptó una enmienda que se refería a la 
introducción de sistemas de evaluación en el ámbito de la investigación en general. 
La Comisión rechazó esta enmienda porque el fundamento jurídico de la 
Recomendación (los artículos 126 y 127 del Tratado) no abarca la investigación. 
Por el contrario, la enmienda presentada en segunda lectura se refiere a la formación 
para la investigación, aspecto importante de la misión de los centros de enseñanza 
superior y, a menudo, íntimamente vinculado a la enseñanza general. La inclusión 
de una referencia de ese tipo es una explicación útil y la Comisión acepta, por tanto, 
la enmienda propuesta por el Parlamento. 
Adoptada el 26 de febrero de 1998; pendiente de publicación. 
Propuesta original de la Comisión: COM(97) 159 final; propuesta modificada de la Comisión: 
COM(97) 707 final. 
-2-
PROPUESTA REEXAMINADA 
La enmienda aprobada por el Parlamento y aceptada por la Comisión introduce una 
modificación del texto de la parte I, sección A, de la Recomendación, que, por 
consiguiente, debe leerse como sigue (modificación subrayada): 
"A. Apoyar y, en su caso, crear sistemas transparentes de evaluación de la calidad, 
con los objetivos siguientes: 
- salvaguardar la calidad de la enseñanza superior en el contexto 
económico, social y cultural de sus países, teniendo en cuenta la 
dimensión europea y un mundo que evoluciona rápidamente; 
- estimular y ayudar a los centros de enseñanza superior para que utilicen 
medidas adecuadas, en particular en lo que se refiere a la evaluación de la 
calidad, con el fin de mejorar la calidad de la enseñanza y del aprendizaje, 
así como de la formación para la investigación, otro ámbito importante de 
su misión: 
- estimular los intercambios de información en materia de calidad y de 
evaluación de la calidad a nivel comunitario y mundial y fomentar la 
cooperación entre los centros de enseñanza superior en esta materia;" 
-3 

ISSN 0257-9545 
COM(98) 405 final 
DOCUMENTOS 
ES 16 04 10 06 
N° de catálogo : CB-CO-98-416-ES-C 
ISBN 92-78-37499-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
U