£ tir 
ir ir COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 25.07.1995 
COM(95) 402 final 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
por la que se designa a nuevos miembros titulares y suplentes del Comité del 
Fondo Social Europeo 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Asunto: Designación de nuevos miembros titulares y miembros suplentes del 
Comité del Fondo Social Europeo para el período comprendido entre 
el 28 de julio de 1995 y el 27 de julio de 1998 
1. En el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2052/88 del Consejo, de 24 de junio 
de 1988, modificado por ultima vez por el Reglamento (CEE) n° 3193/93 del 
Consejo del 19 de diciembre de 1994 relativo a las funciones de los Fondos con 
finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus 
intervenciones con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás 
instrumentos financieros existentes, se precisa que, en virtud del artículo 124 del 
Tratado, en lo referente a los objetivos n° 3 y 4 la Comisión será asistida por un 
Comité. 
2. Las disposiciones que establecen las modalidades relativas al funcionamiento de 
dicho Comité se hallan en los reglamentos de aplicación, en particular en el 
artículo 28 del Reglamento (CEE) n° 4253/88 del Consejo, modificado por el 
Reglamento n° (CEE) 2082/93 de 20 de julio de 1993, relativo, por una parte, a 
la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de 
éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás 
instrumentos financieros existentes. 
3. El citado artículo establece que el Comité estará compuesto por dos representantes 
del Gobierno, dos representantes de las organizaciones sindicales de trabajadores 
y dos representantes de las organizaciones sindicales de empresarios para cada uno 
de los Estados miembros. Estos miembros y los suplentes serán designados por el 
Consejo a propuesta de la Comisión para un período de tres años. 
4. El 28 de julio de 1992, el Consejo decidió, a propuesta de la Comisión, la 
designación de los miembros titulares y suplentes del Comité del Fondo Social 
Europeo para el período comprendido entre el 28 de julio de 1992 y el 27 de julio 
de 1995. 
Durante dicho período, el Consejo adoptó decisiones adicionales a propuesta de 
la Comisión por las que se sustituía a los miembros titulares y suplentes del citado 
Comité. La duración del mandato de los sustitutos también vencerá el 27 de julio 
de 1995. 
5. En consecuencia, y una vez consultados los Estados miembros, la Comisión 
presenta al Consejo la presente propuesta de decisión del Consejo por la,que se 
designa a los miembros titulares y suplentes del Comité del Fondo Social Europeo 
para el período comprendido entre el 28 de julio de 1995 y el 27 de julio de 1998. 
PROPUESTA DE DECISIÓN DEL CONSEJO 
Por la que se designa a los nuevos miembros titulares y suplentes del Comité del 
Fondo Social Europeo 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 124, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1998', modificado 
por ultima vez por el Reglamento (CEE) n° 3193 del Consejo del 19 de diciembre de 
19942, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así 
como a la coordinación entre sí de sus intervenciones con las del Banco Europeo de 
Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes, y en particular su 
artículo 17, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 19883, 
modificado por el Reglamento (CEE) n° 2082/93 de 20 de julio de 19934, por el que se 
establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2052/88, en lo relativo, 
por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por 
otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás 
instrumentos financieros existentes, y en particular su artículo 28, 
Vista la Decisión del Consejo de 28 de julio de 1992 por la que se designa a los 
miembros titulares y suplentes del Comité del Fondo Social Europeo, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el período de tres años comprendidos entre el 28 de julio de 1992 y el 
27 de julio de 1995 vence para todos los miembros titulares y suplentes del Comité del 
Fondo Social Europeo, 
Considerando que procede designar a los miembros titulares y suplentes del Comité del 
Fondo Social Europeo para un período de tres años, 
DECIDE : 
D.O. N° L 185 de 15.7.1988 
D.O. N° L 337 de 24.12.1994 
3 D.O. L 374 de 31.12.88 
4 D.O.L 193 de 31.7.93 
ARTICULO ÚNICO 
Se designa a los siguientes miembros titulares y suplentes del Comité del Fondo Social 
Europeo para el período comprendido entre el 28 de julio de 1995 y el 27 de julio de 
1998: 
REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS 
miembros titulares 
BÉLGICA 
DINAMARCA 
ALEMANIA 
GRECIA 
ESPAÑA 
FRANCIA 
IRLANDA 
ITALIA 
LUXEMBURGO 
PAÍSES BAJOS 
PORTUGAL 
REINO UNIDO 
AUSTRIA 
SUECIA 
FINLANDIA M. A. Verlinden 
M. H.C. Laurberg 
Dr. Kurt Brüss 
Mme Maria Tsaroucha 
D. Felipe Manso Iniguez 
Mme H. Brunei 
M. M. Cashell 
Prof. Corazziari 
M. Dornseiffer 
M. J. Van Baal 
Mme Bengala 
Mme Trewartha 
Dr. Silvia Hellmer 
Mme Agneta Spetz 
M. Paasivirta Mme M. Chabeau 
M. Morten Fenger 
Dr. Konrad Sommer 
Mme Chryssoula Papandrcou 
D.Jose Manuel Fraile Azpeitia 
M. M. Therond 
M. P. Hayden 
Dr. Gaetano Di Gilio 
M. J.P. Braquet 
Mme M.G. Drewes 
M.Raoul Carlos 
Mme Ianthe Wright 
M. Michael Fôrschner 
Mme Erika Thelning 
Mme Vuokko Korpinen 
miembros suplentes 
BÉLGICA 
DINAMARCA 
ALEMANIA 
GRECIA 
ESPAÑA 
FRANCIA 
IRLANDA 
ITALIA 
LUXEMBURGO 
PAÍSES BAJOS 
PORTUGAL 
REINO UNIDO 
AUSTRIA 
SUECIA 
FINLANDIA M. M. Windey 
Mme Vibeke Dalbro 
Dr. Hermann Pieper 
Mme Dalaporta 
Mme C. Abenza Rojo 
M. Eric Aubry 
M. Antony Tyrrell 
Dr. Francesco Aloise 
M. J.P. Lahire 
M. Van der Meulen 
M.M. Ferraz de Oliveira 
Mme June Milligan 
Dr. Alfred Haller 
Mme Anna Carlson 
M. Pertti Toivonen 
REPRESENTANTES DE LOS EMPRESARIOS 
miembros titulares 
BÉLGICA 
DINAMARCA 
ALEMANIA 
GRECIA 
ESPAÑA 
FRANCIA 
IRLANDA 
ITALIA 
LUXEMBURGO 
PAÍSES BAJOS 
PORTUGAL 
REINO UNIDO 
AUSTRIA 
SUECIA 
FINLANDIA Mme S. Kohnenmergen 
M. Hans Glendrup 
Prinz. Zu SchoenaichCarolath 
M. M. Stassinopoulos 
D.J. rodríguez Garcia Caro 
M. E. Julien 
M. Clare Caroll 
Dott. P. Fiorentino 
M. L. Jung 
M. A.M. Huntjens 
M. Frias Gomes 
M.Morton 
Dr. Fritz Micklau 
Mme Ingrid Jerneck 
Mme Pekka Castren M. J. Bellefroid 
M. Henrik Morkeberg 
M. Gemot Preuss 
M. L. Papaioannou 
D. José Alberto Gonzalez Ruiz 
M. P. Garzón 
M. Niall Meghen 
Dott. E. Attolini 
M. M. Sauber 
Mme Van den Brandt-Stel 
M.I. Branquinino 
Mme D. France 
Dr. Wolfgang Tritremmel 
M. Gunnar Wetterberg 
Mme Riita Warn 
miembros suplentes 
BÉLGICA 
DINAMARCA 
ALEMANIA 
GRECIA 
ESPAÑA 
FRANCIA 
IRLANDA 
ITALIA 
LUXEMBURGO 
PAÍSES BAJOS 
PORTUGAL 
REINO UNIDO 
AUSTRIA 
SUECIA 
FINLANDIA M. Johan Border 
M. Michael Svane 
M. Jobst Reginal Hagedom 
Mme Ioanna Papayanni 
Mme Ana Beltran Blazquez 
M. Claude Amis 
M. P. Brennan 
Dott. Enrico Greci 
M. R. Muller 
Mme A.G. Joosten 
M.A. Duarte 
M. A. Armitage 
Mme Christa Schweng 
Mme Inger Wessberg 
M. Kari Purhonen 
3. REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORES 
miembros titulares 
BÉLGICA 
DINAMARCA 
ALEMANIA 
GRECIA 
ESPAÑA 
FRANCIA 
IRLANDA 
ITALIA 
LUXEMBURGO 
PAÍSES BAJOS 
PORTUGAL 
REINO UNIDO 
AUSTRIA 
SUECIA 
FINLANDIA M. M. Fostier 
M. E. Baile 
Mme Inge Kauffmann 
M. Dimitri Touskala 
Dr. Julia Frias Gomez 
M. A. Benlezar 
M. D. Murphy 
Dott. S. Ammanati 
M. Pîzzaferri 
Mme.H.T. M. Scholten 
M. J.M. Monteiro Veludo 
M. Doug Me Evoy 
M. Josel Wallner 
M. Rolf Andersson 
Mr. Jari Pekka Jyrkanne Mme D'Hondt 
M.E. Kristiansen 
M.S. Oliver Liibke 
M.K. Maragoudakis 
Mme Inès Ayala Sender 
M.G. Cosyns 
M.D. Nevin 
M.G. Reggini 
M.R. Schadeck 
M. Hazenbosch 
M.L. de Matos Costa 
M. Rodgers 
M. Franz Friehs 
M. Anders Forsman 
Mme Leila Kurki 
miembros suplentes 
BÉLGICA 
DINAMARCA 
ALEMANIA 
GRECIA 
ESPAÑA 
FRANCIA 
IRLANDA 
ITALIA 
LUXEMBURGO 
PAÍSES BAJOS 
PORTUGAL 
REINO UNIDO 
AUSTRIA 
SUECIA 
FINLANDIA M. Guy Haaze 
Mr. Harald Hinrich 
M. H.H. Rubbert 
M. Vassili Papandogambro 
M. Noval Fernandez 
M.A. Bemard 
M. W.A. Attley 
Dott. R. Pettenello 
M.F. Miller 
Mme LA. Overdiep 
M.J.J. Veiera Pinto Coelho 
M.L. Mills 
M. Richard Leutner 
M. Anders Báckstrom 
Mme Heikki Liede 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 402 final 
DOCUMENTOS 
ES 01 05 
N° de catálogo : CB-CO-95-432-ES-C 
ISBN 92-77-92697-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo