COMISIÓN DE US COMUNIDADES EUROPEAS 
C0NC89) 439 final 
Bruselas, 18 de septiembre de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se suspenden temporalmente* los derechos autónomos del .aranœl 
aduanero común sobre un determinado numero de productos industriales 
(sector químico y conexos) 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Dorante el segundo trimestre del presente ano la Comisión, ayudada 
por el Grupo de Economía Arancelaria, procedió a examinar todas las 
solicitudes de suspensión temporal ce derechos del arancel aduanero 
común que le presentaron los Estados miembros, incluidas las solici­
tudes ce prórroga de las suspensiones actualmente en vigor. 
2. La propuesta adjunta se refiere a un determinado número de productos 
industriales en el sector químico y conexos. 
Por lo que se refiere a los productos agrícolas y a los demás 
productos industriales, la propuesta de reglamento par la que se 
supendían los derechos autónomos del arancel aduanero común se 
presentó ya al Consejo. 
3. Igual que para otras categorías de productos, al estudiar las 
solicitudes de suspensión relativas a los productos antes citados, 
se ha observado el principio de conceder una suspensión total para 
aquellos productos cuya producción comunitaria es nula o mínima, y 
una suspensión parcial si la producción comunitaria no cubre más que 
una parte de las necesidades comunitarias. En este último caso, el 
tipo de suspensión variará según las posibilidades de 
aprovisionamiento de los usuarios en la Comunidad. En este mismo 
sentido, en ciertos casos relativos a sectores particularnente 
sensibles, la suspensión ha sido denegada puesto que se trataba de 
no penalidades a una industria comunitaria que inicia sus actividades. 
Al preceder de este forma, la Comisión intenta mantener un equili­
brio entre los intereses de los fabricantes, los usuarios y los con­
sumidores. Por otra parte, se ha tenido siempre en cuenta la exigen­
cia de salvaguardar el empleo en la Comunidad. 
4. Teniendo en cuenta los criterios expuestos, la Comisión considera 
que la suspensión de derechos se justifica solamente en el caso de 
los productos que se citan en el Anexo, del proyecto de reglamento 
adjunto. Sin embargo, un cierto número de solicitudes de suspensión 
se encuentra pendiente de respuesta a la consulta planteada a las 
firmas comunitarias susceptibles de la fabricación de los productos 
idénticos o equivalentes. Si de la respuesta se desprende que la 
suspensión no causa perjuicio alguno a ningún producto comunitario, 
la Comisión, durante las discusiones en el Consejo, propondrá la 
inclusión de los productos objeto de las solicitudes en el Anexo del 
prometo de reglamento adjunto. 
-2-
Para simplificar, estos productos se encuentran ya, entre 
peréntesis, en el anexo citado anteriormente. 
5. Cerno se desprende del articulo 1 del proyecto de reglamento, 
la duración de la medida propuesta Serb de 3 o 6 meses, de­
pendiendo del producto. Todo esto, con fin de tenor en cuenta 
tanto la evolución internacional como la situación de la 
industria comunitaria. 
6. Se ha subrayado especialmente el hecho de que, para asegurar 
una correcta aplicación, el presente Reglamento deberá publicarse 
por lo menos dos meses antes de su entrada en vigor. 
REGLAMENTO (CEE) N° 
de de propuesta de 
/89 DEL CONSEJO 
de 1989 
por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común 
sobre un determinado número de productos industríales (sector químic 
y conexos) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, para los productos contemplados en el 
presente Reglamento, la producción es actualmente insufi­
ciente o nula en la Comunidad, y que los productores no 
pueden, en consecuencia, responder a las necesidades de las 
industrias usuarias de la Comunidad; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los derechos autónomos del arancel aduanero común rela­
tivos a los productos enumerados en los cuadros que figuran 
en los Anexos I y II quedan suspendidos en el nivel 
indicado frente a cada uno de ellos. 
Estas suspensiones serán válidas: 
Considerando que es del interés de la Comunidad suspender 
únicamente los derechos autónomos del arancel aduanero 
común parcialmente, en determinados casos, en particular, 
en razón de la existencia de una producción comunitaria, y 
proceder a la suspensión total en otros casos; 
Considerando que, habida cuenta las dificultades que se 
presentan, para apreciar de manera rigurosa en un futuro 
próximo la evolución de la situación económica en los 
sectores interesados, conviene tomar estas medidas de sus­
pensión sólo temporalmente, fijando su período de validez en 
función de los intereses de la producción comunitaria, ehóTo 
del 1 de al 31 de fnorzo de 1990 para los 
productos mencionados en el cuadro del Anexo I; 
del 1 de enero al 30 de junio de 1990, para los 
jffoductos mencionados en el cuadro dd Anexo II. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de de 
1950 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en , el de de 1989. 
Por el Consejo 
El Presidente 
ANEXO I 
Dertchos C6digb NC Derignacifo de la mercaada autfaootot 
; (%) 
&jZ ex 3903 90 00 CopoUmero, compuesto en su totalidad por anhfdrido maleico y estireno, o compuesto en su tocalidad 
por anhfdrido maleico, estireno y un monomero acrflico, conteniendo o no un copolfmero en bloque de 
estireno-butadieno, en una de las formas senaladas en la nou 6 b) del Capuulo 39 0 
£ 
ANEXO ü 
Código NC 
/ e*J1of 99 99 Designación de la mercancía Derecho* 
autónomo* 
(%) 
ex 2810 00 00 Aceites minerales, conteniendo mis del 60% en peso de componentes aromáticos y menos del 
0,7% de azufre, que destilen no más del 15 % en volumen a 250° C, destinados a la fabricación 
de coque en agujas (needle cokes) (a) 
Trióxido de diboro 
¿ t>c290o2 TO 9O\ 4-eencUbifenilo 
6 tA«?7/r«?0OO Anhídrido 8,9,10-trinorborn-5-eno-2,3-diearbo«ÍUco 
/S" 
/é 
/? 
/9 
Al 
¿3 
& 
¿? 
3o 
S3 
3S 
J6 ex 2925 19 90 
exJfüG 9o 9o 
e*¿9¿¿ 9 o 9o 
ex 2926 90 90 
ex 2930 90 90 
t*J933¿9 9o 5-((R)-l-Hidroxi-2-[(R)-l-rnet^3-renUproptlaitunolerin «aJicilamidaáddo 2,3-di-O-benzoil-
(•)-tartárico(l/l) * " 
N-Fenylmaleimida 
EtocrUeno (0CI> 
Octocrileno (OCI) 
Isofcalonitrilo 
Tio£anato-metil (ISO) 
2'-tailinc~6'-r*tll( iaop«ntil)«*^no70'-Mtllaapiroriaobcnzofurano-IOin.S'-
xantanoIo-on* ~ 
GX J93*2 ¿29 9 O 2'^loro-6'-(dl«tllMilno)-3'-MtLUapiro[iaob«nxorurano-1(3H),9'-itant*tio]-3--ana 
CX £933 3990 i cloruro de obidoxia» (DCI) 
3? 
â? ex 2933 39 90 
tx&3t9oáo 
ex 2937 22 00 
ex 2941 10 00 
ex 2941 10 00 
ex 3004 10 10 
ex 2941 90 00 
ex 3002 10 10 
ex 3002 10 91 
ex 3002 10 91 
ex 3002 10 91 
ex 3003 40 00 
ex 3004 90 99 
ex 3507 90 00 Acido piridina-2t3-dicarboxflico 
Broauro de tlqulzlo (DCI) 
Diaceuto de diflorasona (DCIM) 
Piperadlina (DCI) 
Sal de sodio de la piperadlina (DCIM) 
Kitasamicina (DCI) y su tartrato 
Immunoglobulina andtetánica 
Globulina antihemofflica y globulina (D) ano'-RHo, obtenida de la sangre hnimn* 
Gammaglobulina, en solución, obtenida de la sangre humana 
Gammaglobulina liofílizada obtenida a partir de la sangre humana 
Granulos con un contenido de teofil ina £n peso^superior o igual a 40%? pero inferior o igual 
a 50% * v —' 
rrotCiCtt desecada y depurada, compuesta principalmente de*-l-alanina-[125-serina] 
incerlcuki¿«K¿(humana), obtenida a partir de una bacteria Escherichia cotí manipulada genética-
Bromelaína (DCI) 
(a) Para d control de la utilización para este fin particular se aplicaran laa diaposiciones comunitarias dictadas en la materia. 
Código NC 
fa. e*3o9/S90O0 
S3 1x39/5*90 oc 
Su tx 3$/S9o oó\ Designación de la mercancía 
/x¡i¡fídric<k3 
IV de diámetro i 
w ex 3815 90 00 Catalizador en fora a de barritas', de diáattro superior o igual a 4 ma, 
pero inferior o igual a 6 aa, coapuesto de una aczcla de óxidos con un 
contenido de óxidos de aolibdeno, vanadio, níquel y antiaonio, superior 
a 96X en peso, destinado a la fabricación de ácido «critico (a) 
Catalizador en foraa de barritas* o> cfYáaetro superior o igual a 4 aa, 
pero inferior o igual a 6 aa, coa pues to de una «etcla de óxidos con un 
contenido de óxidos de aolibdeno, bisauto, níquel, hierro y silicio, superior 
a 96X en peso, destinado a la fabricación de acrílaldehído (a) 
¡redondas 
Catalizadores en forma de barritas'con una longitud no inferior a 3 mm y no superior a 6 mm y 
un diámetro no superior a 3,8 mm, con un porcentaje en peso de trióxido de cromo no inferior al 
18 % y no superior al 21 %, y un porcentaje en peso de óxido de aluminio no inferior al 78 % y 
no superior al 81 %. . ., ^ . 
destinados a utilizarse para la fabricación de benceno, °» tolueno, de proper» 
o de 2-aetilpropeno (a) 
Catalizadores, en forma de polvo, compuestos por una mezda de tridoruro de titanio y dóruro de 
aluminio, que contienen no menos de un 20 % y no mas de un 30 % en peso de titanio y no menos de un 
55 % y no más de un 72 % en peso de cloro 
ssA **3f'f9ooo 
¿T¿ ex 3823 90 98 je-tri 
titanio y tridoruro de aluminio, con un contenido Cea leu lado* sobre producto Seco 
de titanio superior o igual a 15X en peso, pero inferior o igual a 
30% y de cloro superior o igual a 40X en peso, pero inferior o igual a 72X; 
Mezcla de dilsopropllaaida de litlofsal de litio de diisopropHaalna) y 
bls(diisopropllamida) de aagneslo (tal de magnesio de d1 isopropilamina), 
disuelta en disolventes orgánicos 
si 
S9 ex 3901 10 90 
ex 390120 00 
6o 
6/ 
6¿ ex 3901 20 00 
ex 3901 90 00 
ex 3901 90 00: Polierileno con un contenido en peso de 0,25 % o más de grupos carbonilos en la cadena, en forma de 
granulados 
Polierileno, en una de las formas señaladas en la nota 6 b) del Capitulo 39, con una densidad no inferior 
a 0.958 g/cm' a 23 °C, y con un contenido en peso inferior o igual a: 
— 50 ppm de aluminio, 
— 2 ppm de caldo, 
— 2 ppm de cromo, 
— 2 ppm de hierro, 
— 2 ppm de níquel, 
— 2 ppm de titanio, 
— 8 ppm de vanadio, 
utilizado para la fabricadón de polierileno dorosulfonado (a) 
Polierileno, en una de las formas señaladas en la nota 6 b) del Capitulo 39, de densidad igual o superior 
a 0,945 e inferior o igual a 0,985 g/cm1, para la fabricadón de cintas entintadas de máquinas de 
escribir o cintas entintadas similares (a) 
Resina ionótnera compuesta por la sal de un copolunero de erileno y de áddo metaerflico 
Resina ionómera compuesta por la sal de un terpolímero de erileno, acrilato de isobutilo y áddo 
metaerflico 
Al I Qx3ftoé> tOOO Poliaetacrllato de «etilo en foraa da granuloa expandiblaa que 
^U contengan 2-aetilpcntano cono gas da expanaión 
ÁJPA *>* 20fiA 90 OO Copolfaero, coapuesto en su totalidad por aetacrilato de metilo ¿ est 1 reno 
COA KfiJrW **] y anhídrido maleico, con un contenido de aetacrilato de 
aetilo superior o igual a36X, en peso, pero inferior o igual a*S"X, 
de anhídrido aalcico superior o igual a20X, en peso, pero inferior 
o Igual a 28X,len una de las foraas se/taladas en la nota 6 b) del 
capítulo 39 C y o> es ti reno Inferior o igual a 361, en peso. 
?e2 e*$9o??/9o 
ex 3909 40 00 Derechos 
autónomos (%) 
L Prepolíaero de ftalato de dialilo 
Productos de policondensadón de fenol y formaldehido, en forma de esferas huecas con un diámetro 
ulterior a 150 micrómetros ' 3 
1 
(a) Para d control de la utilización para este fin particular se aplicarán las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. 
Código NC Designación de la mercancía Derechos 
autónomos 
(%) 
7é ex 3919 90 50 
ex 3920 42 10 
ex 3920 62 00 
ex 3920 63 00 
ex 3920 «9 00 
ex 3920 92 00 7? txi9£C écZOO 
8o 
2l 
S3S 
8¿c m 
is-
Sí Hojas de polidoruro de vinilo de espesor inferior a 1 mm, recubiertas por un adhesivo en el que van 
induidas esferas huecas de vidrio de un diámetro no superior a 100 micrómetros 
(joli 
Hojas reflectantes dcfeloruro de vinilo, con una de las caras completamente cubierta de impresiones 
en forma de pirámide,:no conteniendo a i croes feras 
Hojas de polltereftalato de et i leño (PET), de espesor inferior a 10 
aicróaetros, destinadas a la fabricación de vidéocassettes de duración 
de 300 ainutos (a) 
Películas reflejantes constituidas de poliester con impresiones en forma de pirámides, 
no conteniendo ai croesferas 
Película de poli(epsflon-caprolactama) con un punto de reblandecimiento superior o igual a 200° C, 
con un contenido de cobre superior o igual a 130 mg/fcg, pero inferior o igual a 170 mg/Jtg para 
Sur empleado come envoltura, no red t< Asa We er» la. tabr»cac*d>> 
de, e(a*t.fitos> por termo-e/>scvnfc»Ajer tn V&CTO(¿L) 
&<X>2 OOOO Seo\ cruda sin torcer 
ex&OOdf. OotO 
v*Scot+ OQ9O 
€xSto5~0O/O 
tx-SooSTco9o 
ex 5911 10 00 
ex 5911 10 00 
ff ex 6305 90 00 
qc **f//¿ 99 Jo Hilados totalmente de seda, sin acondicionar para la venta al 
por menor 
Hilados totalmente de desperdidos de seda (schappe) sin 
acondicionar para la vena al por menor 
Fielrxos de aguja, de fibras sintéticas sobre una base de fibras sintéticas tejidas que no contengan 
poliester, revestidos o recubiertos por un lado con película de poutetrafluoroetüeno, destinados a la 
fabricadón de productos de filtradón (a) 
Fidtros de aguja, de poliester sobre base de poliester tejida, revesados o recubiertos por un lado con 
película de poUterjafluoroetileno, de un peso inferior o igual a 500 g por m1, destinado a la fabricadón 
de productos de fUtraC¡on(a) 
Sacos y talegas para envasar, usados, de testdos de lana sisa 
Aleaciones de niobio (colombio) y titanio, en forma de barras o 
o 
O 
(a) Para el control de la utilización para este fin particular se aplicarán las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Intitulé de l'action : Projet de proposition de 
règlement du Conseil portant suspension temporaire des 
droits autonomes du tarif douanier commun pour un 
certain nombre de produits industriels (domaine de la 
chimie et secteurs connexes) . 
3. Base juridique : Art. 28 du Traité-CEE 
4. Objectif de l'action : Suspension des droits du T.D.C. 
pour les produits susvisés. 
5. Coût de l'action ": 
à la charge du budget de la CE : 
Evaluation rendue difficile, faute de statistiques 
communautaires précises. 
non-perception des droits : 
Une pondération établie à partir des données fournies 
par certains Etats membres fait ressortir un coût 
approximatif pour l'action d'environ 15 608 000 Ecus, 
pendant La période du 1.1.1990 au 30.6.1990. 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
1. La proposition de règlement ci-jointe a pour objet de 
suspendre le droit autonome du tarif douanier commun 
pour un certain nombre de produits industriels du 
domaine de la chimie et secteurs connexes. 
2. En procédant de la sorte, l'on répond aux besoins des 
industries utilisatrices parmi lesquelles figurent les 
petites et moyennes entreprises. 
3. Cette mesure, outre à maintenir la compétitivité des 
entreprises en question, est de nature à sauvegarder 
et/ou améliorer l'emploi. 
A 
ES ISSN 0257-9545 
COM(89) 439 final 
DOCUMENTOS 
02 13 
N° de catálogo : CB-CO-89-409-ES-C 
ISBN 92-77-52935-0 
Ofidna de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
M