Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2003/C 16/02)

Fecha de adopción de la decisión: 12.12.2002

Estado miembro: Italia (Provincia Autónoma de Trento)

Ayuda: N 301/02

Denominación: Medidas relacionadas con el ejercicio financiero del año 2002

Objetivo: - Ayudas destinadas a compensar a los agricultores, a través de las cooperativas de los que son miembros, por las pérdidas resultantes de las malas condiciones climatológicas

- Ayudas agroambientales

Fundamento jurídico: Articoli 91 e 97 della Legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1

Presupuesto: artículo 91: 1800000 euros en el presupuesto 2003; artículo 97: 800000 euros en el presupuesto 2003

Intensidad o importe de la ayuda: artículo 91: 60 % de las pérdidas reales de los agricultores miembros de cooperativas; artículo 97: según los cultivos, el sobrecoste ocasionado por el empleo de productos respetuosos con el medio ambiente

Duración: Cinco años. Del 1.1.2001 al 31.12.2005

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 11.12.2002

Estado miembro: Italia (Sicilia)

Ayuda: N 590/A/01

Denominación: Disposiciones sobre la ejecución del POR 2000-2006 y la reordenación de los regímenes de ayuda

Objetivo: Pago de indemnizaciones compensatorias a los agricultores de las zonas desfavorecidas de Sicilia

Fundamento jurídico: Legge Regionale n. 32/2000, articolo 123: Disposizioni per l'attuazione del POR 2000-2006 e di riordino di regimi di aiuto

Presupuesto: Alrededor de 60 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: Importe variable

Duración: Hasta finales de 2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 12.12.2002

Estado miembro: Francia

Ayuda: N 625/02

Denominación: Ayudas al sector de las plantas para perfumería, las plantas aromáticas y las plantas medicinales

Objetivo: Apoyar acciones de investigación y experimentación, de asistencia técnica y de promoción, así como promover la puesta en marcha de organizaciones de productores

Presupuesto: - ayudas a la investigación y la experimantación: 400000 euros anuales,

- asistencia técnica: 150000 euros anuales,

- puesta en marcha de organizaciones de productores: 100000 euros anuales,

- acciones de promoción: 300000 euros anuales

Intensidad o importe de la ayuda: Variable según la medida

Duración: Cinco años

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 12.12.2002

Estado miembro: Francia

Ayuda: N 723/02

Denominación: Contratos de planificación Estado-regiones: ayudas para el sector de las plantas con perfume, las plantas aromáticas y las plantas medicinales

Objetivo: Prestar ayuda a los productores de plantas con perfume a través de medidas de investigación-experimentación, asistencia técnica y elaboración de productos de calidad

Presupuesto: 525000 euros al año

Intensidad o importe de la ayuda: Variable, en función del tipo de medida

Duración: 2002-2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 12.12.2002

Estado miembro: Dinamarca

Ayuda: N 608/02

Denominación: Fondo de Agricultura Ecológica

Objetivo: El propósito del Fondo de Agricultura Ecológica es fomentar la producción agrícola ecológica apoyándola con medidas de comercialización, investigación y experimentación, desarrollo de productos, asesoramiento, formación, medidas sanitarias preventivas, control de sanidad y medidas especiales aprobadas por el Ministerio danés de Alimentación, Agricultura y Pesca

Fundamento jurídico: - Lov om administration af EU's forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter

- Foreningsvedtægter for Fonden for Økologisk Landbrug

- Cirkulærer om produktion og Promillefonden for Landbrug og Havebrug

- Revisionsinstrukser om produktion og Promillefonden for Landbrug og Havebrug

Presupuesto: 5 millones de coronas danesas 673000 euros para 2002

Intensidad o importe de la ayuda: 80 % del coste para todas las medidas, salvo para las medidas de comercialización, donde la intensidad de la ayuda es del 50 %

Duración: Ilimitada

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 12.12.2002

Estado miembro: Alemania

Ayuda: N 666/02

Denominación: Promoción de la consultoría en empresas agrarias y hortícolas

Objetivo: Ayudas para servicios de consultoría destinados a empresas agrarias y hortícolas en Baja Sajonia, para apoyar el desarrollo de una producción agraria y hortícola sostenible y respetuosa del medio embiente y de los animales, así como la transformación en agricultura y horticultura ecológicas

Fundamento jurídico: Landeshaushaltsordnung Niedersachsen, Entwurf einer Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der landwirtschaftlichen Beratung und von Leistungsprüfungen in der tierischen Erzeugung

Presupuesto: 2800000 euros por año

Intensidad o importe de la ayuda: 70 % del coste de los servicios de consultoría, con um máximo de 100000 euros por empresa, en un período de tres años

Duración: 2002-2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 11.12.2002

Estado miembro: Italia (Sicilia)

Ayuda: NN 37/98 (ex N 808/97) y NN 138/02

Denominación: Artículo 11 de la Ley regional n° 40/1997 (Aid NN 37/98) y artículo 7 de la Ley regional n° 22/1999 (Aid NN 138/02): ayudas para enfermedades de los animales

Objetivo: Compensación por enfermedades de los animales y gastos veterinarios conexos

Fundamento jurídico: Articolo 11 (Interventi per la zootecnia) della Legge 7 novembre 1997, n. 40. Variazioni al bilancio della Regione ed al bilancio dell'Azienda delle foreste demaniali della regione siciliana per l'anno finanziario 1997 - Assestamento. Modifica dell'articolo 49 della legge regionale 7 agosto 1997, n. 30; Articolo 7 (Interventi per il risanamento degli allevamenti zootecnici) della Legge 28 settembre 1999, n. 22. Interventi urgenti per il settore agricolo

Presupuesto: El presupuesto previsto por el artículo 11 de la Ley n. 40/97 asciende de 16000 millones de liras italianas (ca. 8263310 euros). El presupuesto previsto por el artículo 7 de la Ley n. 22/1999 asciende a 20000 millones de liras italianas (ca. 10329138 euros)

Intensidad o importe de la ayuda: Compensación: 50 % de los daños sufridos por los propietarios de los animales. Gastos veterinarios: indeterminado

Duración: Compensaciónes por los animales desaparecidos a causa de la tuberculosis, brucelosis y leucosis en 1993, 1994, 1995, 1996 y 1997, y gastos veterinarios conexos

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 13.12.2002

Estado miembro: Bélgica

Ayuda: N 257/02

Denominación: Proyecto de Real Decreto relativo a las cotizaciones obligatorias al Fondo presupuestario para la sanidad y la calidad de los animales y de los productos animales, establecidas en función de los riesgos sanitarios de las empresas que poseen animales bovinos

Objetivo: Financiar las compensaciones por el sacrificio, en el marco de la lucha contra las enfermedades de los animales, así como controles orientados a la mejora de la higiene, la sanidad y la calidad de los animales y de los productos animales

Fundamento jurídico: Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risisco's verbonden aan bedrijven waar runderen gehouden worden

Projet d'arrêté royal relatif aux cotisations obligatoires au fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, fixées en fonction des risques sanitaires liés aux entreprises détenant des bovins

Presupuesto: 25827000 euros en 2002

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta 100 %

Duración: Indeterminada

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 13.12.2002

Estado miembro: Austria

Ayuda: N 621/02

Denominación: Ayuda financiera a las empresas agrarias y forestales afectadas por condiciones climáticas excepcionales para la adquisición de productos forrajeros y de sustitución

Objetivo: Para compensar el perjuicio causado por la sequía y las inundaciones a la producción forrajera de las explotaciones pecuarias en 2002, Austria propone conceder la siguiente ayuda para la adquisición de forraje grosero o forraje de sustitución:

- 6 euros por 100 kg de heno comprado

- 3 euros por 100 kg de pacas de ensilado compradas

- 12 euros por cada paca de ensilado de maíz/hierba comprada

- 262 euros por ha de maíz en la mazorca comprada

- 1 euro por 100 kg de ensilado de maíz comprado

- 2 euros por 100 kg de paja forrajera comprada

- 6 euros por 100 kg de producto de sustitución del forraje grosero comprado

- 4 euros por 100 kg de forraje seco comprado

El forraje adquirido debe estar destinado a suplir la falta de producción del propio beneficiario. Los ganaderos que no cuenten con una superficie forrajera y los vendedores de forraje o sustitutos del mismo no recibirán ayuda alguna al amparo del proyecto de directiva. La ayuda se concederá una sola vez y únicamente previa presentación de una prueba de la compra realizada durante el período comprendido entre el 1 de mayo de 2002 y el 31 de enero de 2003

Fundamento jurídico: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für eine finanzielle Hilfe zum Zukauf von Raufutter und Raufutterersatzprodukten in von außergewöhnlichen klimatischen Umständen geschädigten land- und forstwirtschaftlichen Betrieben

Presupuesto: Recursos disponibles en el momento de la notificación: 5,4 millones de euros. Los gastos reales no son aún previsibles

Intensidad o importe de la ayuda: El importe máximo de la ayuda por explotación es de 150 euros por hectárea forrajera. La cantidad pagadera mínima de ayuda es de 150 euros por explotación y la ayuda no puede superar los 3000 euros por explotación

Duración: La ayuda se concede una sola vez

Otros datos: Las inundaciones en Europa central en verano de 2002 han sido excepcionales dados su carácter, su intensidad y el perjuicio causado. Sin duda, pueden considerarse una catástrofe natural. Las autoridades austriacas han presentado la información sobre las condiciones climáticas y sus repercusiones en la producción agraria en 2002

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 13.12.2002

Estado miembro: Alemania

Ayuda: N 682/02

Denominación: Régimen de ayuda del Gobierno Federal (Bund) y de los Estados federados (Länder) en forma de una exoneración de responsabilidad del 80 % en relación con los préstamos del Landwirtschftliche Rentenbank destinados a financiar ayudas de liquidez e inversiones en las explotaciones agrícolas y forestales como consecuencia de las inundaciones de 2002

Objetivo: Brindar una ayuda para la recuperación de las empresas activas en el sector de la agricultura, la silvicultura y la pesca que se han visto afectadas por las inundaciones de 2002

Fundamento jurídico: - Verwaltungsvereinbarung zwischen Bund und Ländern über die Beteiligung der Länder an einer achtzigprozentigen Haftungsfreistellung für Kredite der Landwirtschaftlichen Rentenbank für Liquiditätshilfen sowie Investitionen in land- und forstwirtschaftlichen Betrieben, die durch die Folgen des Hochwassers 2002 notwendig wurden, vom 26. August 2002

- Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR) über die Abwicklung einer 80 %-Haftungsfreistellung für die Hausbanken im Rahmen des LR-Sonderprogramms Hochwasser für land- und forstwirtschaftliche Antragsteller

Presupuesto: 8,2 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: 8,2 % de los préstamos concedidos

Duración: 2003-2022

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids