COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 26.05.1997 
COM(97) 221 final 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
por la que se deroga la Directiva 82/606/CEE relativa a la organización, por los Estados 
miembros, de encuestas sobre los ingresos de los obreros permanentes y temporeros 
empleados en la agricultura 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Desde 1974, los Estados miembros de la CE efectúan encuestas específicas sobre 
los ingresos de los empleados permanentes en la agricultura. Hasta 1980 (incluido), 
las encuestas se efectuaron anualmente, aunque no siempre con el mismo nivel de 
detalle: las de los años 1977, 1978 y 1979 se ocuparon sólo de los trabajadores de 
sexo masculino, a partir de una r uestra reducida. 
2. El Consejo, a través del Reglamento 3112/80/CEE relativo a la organización de la 
encuesta de 1980, decidió que las futuras encuestas se llevarían a cabo sobre la base 
de una directiva por la que se estableciese un sistema permanente. Dicho sistema 
quedó fijado por la Directiva 82/606/CEE del Consejo de 28 de julio de 1982. 
Según esta Directiva los Estados miembros tenían que efectuar en 1982, y a 
continuación cada dos años, una encuesta por sondeo aleatorio sobre los ingresos 
efectivos de los obreros permanentes ocupados a tiempo completo, y/o temporeros, 
de ambos sexos que ejerciesen las actividades delimitadas y definidas en la clase 01 
de la NACE 70 (agricultura y caza), con excepción de las explotaciones cuya 
actividad consistiera exclusiva o principalmente en la creación y conservación de 
jardines y parques, la caza y la realización de ocupaciones auxiliares de la 
agricultura. 
3. La Directiva 82/606/CEE se modificó en 1988. Según el artículo 8 de la Directiva 
88/562/CEE, el Consejo tenía que proceder a su revisión en 1990, presentando 
propuestas sobre las disposiciones que habrían de aplicarse, en su caso, durante los 
años posteriores a 1990. La Comisión elaboró en consecuencia un informe sobre el 
desarrollo de las encuestas, en el que se recomendaba efectuar la siguiente en 1991 
y, a continuación, cada tres años. 
4. En 1991 se aprobó una nueva Directiva (91/534/CEE). Por otra parte, se efectuaron 
las encuestas relativas a 1991 y 1994. 
5. EUROSTAT, en su deseo de limitar al mínimo necesario los actos jurídicos 
comunitarios, así como la carga de los institutos nacionales de estadística, consultó 
a los Estados miembros con el fin de comprobar en qué medida la encuesta 
correspondía a las necesidades estadísticas nacionales y comunitarias. 
6. El resultado de la consulta puso de manifiesto que, a juicio de una mayoría de 
países, la encuesta se realizaba únicamente para satisfacer las necesidades 
comunitarias y que, en el caso de los países donde es necesario este tipo de 
información, se disponía de otras fuentes para cubrir las necesidades de los usuarios. 
Por su parte, los servicios de la Comisión interesados no han manifestado la 
necesidad de que se prosiga la encuesta. 
*i 
7. Habida cuenta de lo anterior, EUROSTAT consideró que la Directiva 82/606/CEE 
podía derogarse. 
8. El Comité del programa estadístico, consultado por procedimiento escrito el 16 de 
enero de 1997, emitió un dictamen favorable a la propuesta. 
9. Al efecto mencionado, la Comisión presenta la propuesta de decisión adj unto para 
su aprobación por el Consejo. 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 
por la que se deroga la Directiva 82/606/CEE relativa a la organización, por los 
Estados miembros, de encuestas sobre los ingresos de los obreros permanentes y 
temporeros empleados en la agricultura 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA 
Visto el Tratado constitutivo de la Co iiunidad Europea, y, en particular, su artículo 
213, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la Directiva 82/606/CEE del Consejo relativa a la organización, por 
los Estados miembros, de encuestas sobre los ingresos de los obreros permanentes y 
temporeros empleados en la agricultura l, cuya última modificación la constituye la 
Directiva 91/534/CEE2, se adoptó para que se pudiese disponer de estadísticas 
comparables sobre la evolución de los salarios de los obreros agrícolas en los Estados 
miembros; 
Considerando que en la actualidad las necesidades de información nacionales y 
comunitarias pueden satisfacerse por medio de otras fuentes; 
Considerando el interés de reducir el aparato jurídico comunitario y la preocupación 
por limitar a lo esencial la carga estadística de los Estados miembros; 
Considerando que se ha consultado al Comité del Programa Estadístico creado por la 
Decisión del Consejo 89/382 (CEE/EURATOM)3, de conformidad con el art. 3 de 
dicha Decisión, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se deroga la Directiva 82/606/CEE. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, a 
1 DO L 247, 23.8.1982, p 22. 
2 DO L 288, 18.10.1991, p 36. 
3 DO L 181, 28.6.1989, p 47. 
if 
ISSN 0257-9545 
COM(97) 221 final 
DOCUMENTOS 
ES 17 03 04 06 
N° de catálogo : CB-CO-97-228-ES-C 
ISBN 92-78-19829-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
S