COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC90) 42 final 
Bruselas, 7 de marzo de 1990 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) nú 2390/89 por el que 
se establecen las normas generales para la importación de los 
vinos, zumos y mostos de uva 
(presentada por la Comisión) 
- 2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La importación en la Comunidad de productos vitivinícolas originarlos de 
terceros países está supeditada a la presentación de un certificado de origen y 
de conformidad, asf como de un boletín de análisis. 
No obstante, el Reglamento (CEE) n° 2390/89 establece con precisión aquellos 
casos en que no se exigen estos documentos. Con el fin de lograr una mayor 
armonización entre las disposiciones que rigen estos casos y las normas 
aplicables en materia de franquicias aduaneras y de los documentos que acompañan 
el transporte de los productos vitivinicolas dentro de la Comunidad, se propone, 
en particular, que se lleve a cabo un incremento de determinados limites 
cuantitativos, por debajo de los cuales no se exigen ni el certificado ni el 
boletín de análisis (incremento de 60 a 100 I, para las importaciones en 
botellas, y de 15 a 30 I, para las importaciones efectuadas por viajeros). 
La adopción por el Consejo de la presente propuesti de Reglamento no entraña 
consecuencias financieras para el presupuesto comunitario. 
V 
PROPUESTA DE 
REGLAMENTO (CEE) N° DEL CONSEJO 
de 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2390/89 por el que 
se establecen las normas generales para la Importación de los 
vinos, zumos y mostos de uva 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el 
que se establece la organización común del mercado vitivinícola (D, cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1236/89 (2), y, en 
particular, el apartado 2 de su articulo 70, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el articulo 4 del Reglamento (CEE) n° 2390/89 del Consejo (3>, 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° /89 (4), 
prevé en determinados casos la exención de la presentación del certificado y del 
boletín de análisis para los productos vitivinícolas que se importen en la 
Comunidad; que resulta indicado adaptar estas normas, en aras de la 
armonización, a las normas de franquicia vigentes en la regulación aduanera y en 
el régimen de los documentos que acompañan al transporte de productos 
vitivinícolas en el interior de la Comunidad; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
Los apartados 1 y 2 del articulo 4 del Reglamento (CEE) n° 2390/89 se 
sustituirán por el texto siguiente: 
(1) DO n° L 84 de 27. 3.1987, p. 1 
(2) DO n° L 128 de 11. 5.1989, p. 31 
(3) DO n° L 232 de 9.8.1989, p. 7 
(4) DO n° L 
- 4 -
"1. Se eximirán de la presentación del certificado y del boletín de análisis los 
productos originarlos y procedentes de terceros países presentados en 
recipientes de 2 litros o menos, etiquetados y provistos de un dispositivo 
de cierre no recuperable, cuando la cantidad total transportada no exceda de 
100 IItros. 
2. Quedarán, además, exentos de la presentación del certificado y del boletín 
de ana I i s i s : 
a) las cantidades de vino no superiores a 30 litros: 
- contenidas en el equipaje de los viajeros, 
- que figuren en pequeños envíos dirigidos a particulares, cuando dichas 
cantidades estén claramente destinadas al consumo personal o familiar 
de dichos particulares; 
b) los vinos y zumos de uva en envases de 5 litros o menos, etiquetados y 
provistos de un dispositivo de cierre no recuperable, originarios y 
procedentes de terceros países cuyas exportaciones a la Comunidad sean 
inferiores a 1.000 hectolitros por año; 
c) los vinos y zumos de uva en poder de particulares cuando éstos cambien de 
dom i c111o ; 
d) los vinos y zumos de uva destinados a ferias que se beneficien del 
régimen aduanero previsto a tal fin, siempre que los productos de que se 
trate estén acondicionados en envases de 2 litros o menos, etiquetados y 
provistos de un dispositivo de cierre no recuperable, 
e) las cantidades de vino, mosto de uva y zumo de uva importadas para fines 
de experimentación científica y técnica, hasta una cantidad máxima de 
1 hectoli tro; 
» 5 _ 
f) los vinos destinados a representaciones diplomáticas, consulados y 
organismos similares, importados en régimen de franquicia del que son 
beneficiar ios-, 
g) ios vinos y zumos de uva que constituyan las provisiones de a bordo de 
los medios Internacionales de transporte. 
El presente Reglamento no constituirá obstáculo a los regímenes aplicables a ia 
población fronteriza". 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer dia siguiente al de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
FICHE FINANCIERE 
DATE 16.01.1990 
1. LIGNE BUDGETAIRE 1000 CREDITS 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Modification du R. (CEE) n° 2390/89 établissant les régies générales pour l'Importa­
tion des vins, de Jus et des moûts de raisins. 
3. BASE JURIDIQUE : Règlement (CEE) n° 822/87 
T OBJECTIFS DE LA MESURE : ~~ 
Harmonisation des règles en matière de franchise douanière et dans le régime des 
documents accompagnant le transport de produits vitl-vlnlcoles à l'intérieur de la 
Communauté. 
5. INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS EXERCICE EN 
COURS (90) EXERCICE 
SUIVANT (91) 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
DU BUDGET DEC OC 
(nCGTITUT IONG/1NTEnVCNTIONG) 
- DCO DUDGCTO NATIONAUX 
D'AUTnCG QCOTCUnO 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
SUn WE PLAN NATIONAL 
1992 1993 1994 1995 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 MODE DE CALCUL : 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITR 
D'EXECUTION OUI/NON 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGI .EMENTAIRE OU I/NON 
A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OU I/NON 
OBSERVATIONS : 
c 
ISSN 0257-9545 
COM(90) 42 final 
DOCUMENTOS 
ES il 03 
N° de catálogo : CB-CO-90-lll-ES-C 
ISBN 92-77-58302-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo