COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM (89) 595 final 
Bruselas, 29 de noviembre de 1969 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo al aumento del volumen del contingente arancelario 
comunitario abierto para el ano 1989 para una determinada 
variedad de poliviniIpirrolidona 
(presentada por la Comisión) 
lá&m* 
EXPOSE DES MOTIFS 
1. Par son règlement (CEE) n° 4047/88 du 19 décembre 1988 (1), le 
Conseil a ouvert au titre de l'année 1989, un contingent tarifaire 
communautaire autonome de 150 tonnes, à droit nul, pour certaine variété 
de polyvinylpyrrolidone du code NC n° ex 3905 90 00. 
2. A la suite d'une demande introduite par les autorités françaises, les 
services de la Commission ont été amenés, en collaboration avec les 
experts gouvernementaux à examiner, l'opportunité d'augmenter le volume 
de ce contingent tarifaire de 15 tonnes correspondant aux besoins 
supplémentaires avancés. Une décision favorable pourrait recueillir 
l'accord de tous les Etats membres, sans pour autant perturber le 
marché de ce produit dans la Communauté. 
(1) J.O. n° L 356 du 24.12.1988, p.3. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N« 
de DEL CONSEJO 
por el que se aumenta el volumen del contingente arancelario comunitario 
abierto por el Reglamento (CEE) n* 4047/88Par* una determinada variedad de 
polivinilpirrolidona 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) n° 
4U47/88('), el Consejo ha abierto para una determinada 
variedad de polivinilpirrolidona, del código NC 
ex 3905 90 00, para el período que va del 1 de enero 
hasta el 31 de diciembre de 198 9 un contingente arance­
lario comunitario libre de derechos, cuyo volumen ha sido 
fijado en 150toneladas ; 
Considerando que, según los datos más recientes relativos 
a dicho producto para al año en curso, se puede estimar 
que las necesidades suplementarias de importaciones de la 
Comunidad procedentes de terceros países ascienden por 
ahora a 15 toneladas; que conviene aumentar dicho 
volumen para tener en cuenta las necesidades constata­das; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Artículo 1 
El volumen del contingente arancelario comunitario 
abierto por el Reglamento (CEE) n° 4047/88 para una 
determinada variedad de polivinilpirrolidona del código 
NC ex 3905 90 00 se aumenta de 15üa 165 toneladas. 
Artículo 2 
r>, n . / .çeptinp 
El presente Reglamento entrara en vigor el día siguiente 
al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
dades Europeas. 
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
O OOn'L 356de24. 12. 19? 8p. 3 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : art. 113 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Propostion de règlement du 
Conseil portant augmentation du volume du contingent tarifaire 
communautaire pour certaine variété de polyvinylpyrrolidone. 
4. Objectif : Assurer la couverture des besoins supplémentaires de 
la Communauté à des conditions favorables. 
5. Mode calcul : 
Code N.C. 
Volume du contingent 
Droit à appliquer 
Droit normal ex 3905 90 00 
15 tonnes 
0 % 
12,5 % 
6. Perte de recettes 
Prix moyen à la tonne 
Valeur totale : 2 587,5 écus 
: 38 813 écus 
Perte de recettes : 4 852 écus 
Fiche d'impact sur la compétitivité et l'emploi 
La présente proposition vise l'augmentation d'un contingent tarifaire 
communautaire autonome destiné à couvrir, à des conditions favorables, les 
besoins supplémentaires des industries utilisatrices. Elle aura pour effet 
de permettre à ces industries de concurrencer celles des pays tiers sur les 
marchés de la Communauté et des pays tiers et de maintenir ou même d'améliorer 
l'emploi dans la Communauté. 

ISSN 0257-9545 
COM(89) 595 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-89-563-ES-C 
ISBN 92-77-55380-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo