COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM (89) 539 final 
Bruselas, 3 de noviembre de 1969 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nss. 1787/89 y 
1788/89, relativos a la apertura y modo de gestión de 
contingentes arancelarios comunitarios para determinadas 
especies de animales de montaña 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSE UE¿ MOTIFS ^n^3j6 33j)^4) -es 
1. Far ses règlements (CEE) N*s1787/89 et 1788/89 du 19 juin 
1989 (1), le Conseil a ouvert, pour la période du 1er juillet 
1989 au 30 juin 1990, les contingents tarifaires communautaires 
contractuels prévus pour les animaux de certaines races de mon­
tagne. Les règlements prévoyaient un nouveau système de gestion 
expérimental et provisoire qui devait permettre d'assurer une 
gestion plus communautaire, rendue obligatoire suite à l'arrêt 
de la Cour de Justice du 27.9.1988 dans l'affaire 51/87. 
2. L'expérience a toutefois montré que la plus grande partie des 
quantités réservées aux autres importateurs n'avaient pas été 
attribuées, en raison du nombre important de demandeurs et de la 
non-délivrance de certificats de participation pour des quantités j 
inférieures à 5 têtes. 
Pour éviter une stérilisation d'une partie des contingents tari­
faires, il importe donc de prévoir une modification des règlements 
en question, dès le 1er janvier 1990, pour tenter d'améliorer 
le système de gestion retenu ainsi que l'utilisation desdits 
contingents. Ces modifications viseraient principalement : 
- à reporter sur la 2 période qui débute le 1er janvier 1990, 
ère 
les quantités qui n'ont pas été attribuées au cours de la 1 
période du fait de la limitation à 5 têtes minimum prévue pour 
la délivrance des certificats de participation; 
- à réduire le nombre des demandeurs en définissant la notion 
"d'autres importateurs" comme étant»les personnes qui exercent 
la profession d'éleveur et celle de négociant en animaux 
vivants; 
- à limiter à 50 têtes maximum les quantités pouvant être deman­
dées par chacune de ces personnes; 
- à permettre la délivrance de certificats d'importations pour 
un nombre entier de têtes de bétail, sans aucune limitation. 
Tel est l'objet de la présente proposition. * 
(1)J.O. n* L 176 du 23.6.1989, p. 5 et 8. 
% l 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) NS /89 DEL CONSEJO 
de 
por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nss. 1787/89 y 
1788/89, relativos a la apertura y modo de gestión de 
contingentes arancelarios comunitarios para determinadas 
especies de animales de montaña 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y en particular su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que por los Reglamentos (CEE) nfis. 1787/89 y 
1788/89(1), el Consejo ha abierto para el período del 1 de 
julio de 1989 al 30 de junio de 1990, los contingentes 
arancelarios comunitarituales previstos para determinadas 
especies de animales de montaña, cuyo sistema de gestión 
había sido reformado completamente para hacerlo más conforme 
al carácter comunitario de estos contingentes; que la 
aplicación de estos reglamentos en el curso de los primeros 
meses ha suscitado dificultades que hacen necesaria la 
modificación del sistema adoptado y, por lo tanto, de los 
reglamentos en cuestión, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 22 del Reglamento (CEE) nff 1787/89 quedará 
remplazado por el texto siguiente: 
"Artículo 2 
1. Cada uno de los tramos contemplados en el apartado 4 del 
artículo 1 se subdividirá en dos partes. 
La primera, correspondiente al 90%, es decir, 19.170 
cabezas, se reservará a los importadores tradicionales 
que puedan justificar haber importado animales que hayan 
sido objeto del presente contingente durante los tres 
últimos años o, si se tratare de España, durante los dos 
últimos años. 
(1) DO ns L 176 de 23.6.1989, p. 5 y 8 
-2-
La segunda, correspondiente al 10%, es decir, 2.130 
cabezas, se reservará a los criadores que se 
comprometan, en el momento de la solicitud, a criar el 
ganado importado en sus propias instalaciones y a las 
personas que ejerzan regularmente el comercio de 
animales vivos. 
2. El reparto de las 19.170 cabezas entre los diferentes 
importadores se efectuará a prorrata de las 
importaciones anteriores durante los tres años 
considerados, mientras que el de las 2.130 cabezas 
tendrá lugar a prorrata de las solicitudes de 
participación presentadas por los importadores. En este 
último caso, las solicitudes de participación que 
superen las 50 cabezas serán automáticamente reducidas a 
esta cifra. Además, las cantidades que no hubieran sido 
atribuidas durante el primer período por el hecho de la 
limitación a 5 cabezas como mínimo, previsto en el 
párrafo 2 del artículo 2 del reglamento citado que había 
entrado en vigor durante el primer período, se añadirán 
a las cantidades a repartir al comienzo del segundo 
período. 
3. Las cantidades eventualmente no solicitadas y no 
repartidas, en el marco de una de las partes previstas 
en el párrafo primero, durante un período determinado, 
serán transferidas automáticamente a la otra parte". 
Artículo 2 
El artículo 2 del reglamento (CEE) ne 1788/89 quedará 
remplazado por el texto siguiente: 
"Artículo 2 
1. Cada uno de los tramos contemplados en el apartado 4 del 
artículo 1 se subdividirá en dos partes. 
La primera, correspondiente al 90%, es decir, 2.250 
cabezas, se reservará a los importadores tradicionales 
que puedan justificar haber importado animales que hayan 
sido objeto del presente contingente durante los tres 
últimos años o, si se tratare de España, durante los dos 
últimos años. 
La segunda, correspondiente al 10%, es decir, 250 
cabezas, se reservará a los criadores que se 
comprometan, en el momento de la solicitud, a criar el 
ganado importado en sus propias instalaciones y a las 
personas que ejerzan regularmente el comercio de 
animales vivos. 
4 
-3-
2. El reparto de 
importadores 
importaciones 
considerados, 
tendrá lugar las 2.250 cabezas entre los diferentes 
se efectuará a prorrata de las 
anteriores durante los tres años 
mientras que el de las 250 cabezas 
a prorrata de las solicitudes de 
participación presentadas por los importadores. En este 
último caso, las solicitudes de participación que 
superen las 50 cabezas serán automáticamente reducidas a 
esta cifra. Además, las cantidades que no hubieran sido 
atribuidas durante el primer período por el hecho de la 
limitación a 5 cabezas como mínimo, previsto en el 
párrafo 2 del artículo 2 del reglamento citado que había 
entrado en vigor durante el primer período, se añadirán 
a las cantidades a repartir al comienzo del segundo 
período. 
3. Las cantidades eventualmente no solicitadas y no 
repartidas, en el marco de una de las partes previstas 
en el párrafo primero, durante un período determinado, 
serán transferidas automáticamente a la otra parte". 
Artículo 3 
El presente Reglamento entará en vigor el 1 de enero de 
1990. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
Ç 
€IS 
FICHE FINANCIERE Date : 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : art. 113 du traité. 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement 
du Conseil modifiant Les règlements (CEE) N#s 1787/89 et 
1888/89, portant ouverture et mode de gestion de contingents 
tarifaires communautaires pour des animaux de certaines races 
de montagne. 
4. Objectif : Assurer une meilleure gestion et une utilisation 
plus importante des contingents. 
5. Perte de recettes : sans changement. 
ES 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Cette proposition vise la modification de règlements en cours 
relatifs à des contingents résultant d'engagements contractuels 
de la Communauté. L'impact découlant de ces concessions a été 
pris en considération Lors de La prise de décision d'adoption 
de ces contingents et il n'aura pas un caractère sérieux sur la 
compétitivité et l'emploi dans la Communauté. 

M 
ISSN 0257-9545 
COM(ÔO) 539 final 
DOCUMENTOS 
ES u 02 
N° de catálogo : CB-CO-89-505-ES-C 
ISBN 92-77-54441-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
fi