COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(95) 8 final 
Bruselas, 17.01.1995 
95/0014 (ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 32S6/94, por el que se establecen 
procedimientos comunitarios en el ámbito de la política comercial común con 
objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la Comunidad eu virtud de las 
normas comerciales internacionales, particularmente las establecidas bajo los 
auspicios de la Organización Mundial del Trabajo 
(presentada por la Comisión) 
Exposición de motivos 
En diciembre de 1994, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n° 3286/94, por el que 
se aplican los resultados de la Ronda Uruguay y ielativo al ejercicio de los derechos de 
la Comunidad en virtud de las normas comerciales internacionales ("Reglamento sobre 
barreras rameraales''), y derogó el Reglamento vigente (CEE) n° 2641/841, relativo al 
fcalalecimienlo de la política comercial común, en particular en materia de defensa contra 
las prácticas comerciales ilícitas. 
Los cambios de última hora efectuados por el Consejo en la propuesta de la Comisión 
parecen haber creado una relativa incertidumbre en relación con las normas a aplicar a 
los pxocedimienios pendientes con arreglo al Reglamento (CEE) n° 2641/84 a partir de 
la fecha de entrada en vigor del nuevo Reglamento sobre barreras comerciales (1 de 
enero de 1995). 
En consecuencia, es preciso modificar urgentemente el apartado 2 del artículo 15 y el 
artículo 16 del nuevo Reglamento, a fin de aclarar que este Reglamento también se aplica 
a los prcredirnientos todavía pendientes el 1 de enero de 1995, pero en relación con los 
cuales se hayan finalizado las investigaciones. A este respecto, la Comisión presenta al 
Consejo: 
una propuesta para modificar el apartado 2 del artículo 15 y el apartado 1 del 
artículo 16 del nuevo Reglamento sobre barreras comerciales. 
1 DO n° L 252 de 29-9-1984,p_ 1. 
Reglamento (CE) n° 195 del Consejo 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3286/94, por el que se establecen 
procedmnentos comunitarios en el ámbito de la política comercial común con 
objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la Comunidad en virtud de las 
normas comerciales internacionales, particularmente las establecidas bajo los 
auspicios de la Organización Mundial del Trabajo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado consrirutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Consejo, mediante el Reglamento (CE) n° 3286/941, aprobó 
procedimientos comunitarios para garantizar el ejercicio de los derechos de la Comunidad 
en virtud de las normas comerciales internacionales; 
Considerando que el apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 3286/94 derogó 
el Reglamento (CEE) n° 2641/842, relativo al fortalecimiento de la política comercial 
común, en particular en materia de defensa contra las prácticas comerciales ilícitas; 
Considerando que, con arreglo al apartado 1 de su artículo 16, el Reglamento {CE) 
n° 3286/94 es aplicable a los procedimientos iniciados con posterioridad al 1 de enero 
de 1995; 
Considerando que, por lo tanto, procede modificar el apartado 2 del artículo 15 y el 
apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CE) n° 3286/94, a fin de aclarar que el 
Reglamento (CE) n° 3286/94 también se aplica a los procedimientos todavía pendientes 
el 1 de enero de 1995, pero en relación con los cuales se hayan finalizado los 
procedimientos comunitarios de investigación, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
1 DO n° L 349 de 31.12.1994. 
2 DO n° L 252 de 29.9.1984, p. 
Artículo 1 
El apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 3286/94 se sustituirá por 
el siguiente texto: 
"2. Queda derogado y sustituido el Reglamento (CEE) n° 2641. Las 
referencias al Reglamento derogado se entenderán como referencias al 
presente Reglamento cuando así proceda." 
El apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CE) n° 3286/94 se sustituirá por 
el siguiente texto: 
"1. El presente Reglamento se aplicará a partir del 1 de enero de 1995. Se 
aplicará a los procedimientos iniciados con posterioridad a esa fecha, así 
como a los procedimientos pendientes en esa fecha y en relación con los 
cuales se hayan concluido los procedimientos comunitarios de 
investigación. * 
Artículo 2 
El presente Reglamento se aplicará a partir del 1 de enero de 1995. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 8 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-95-011-ES-C 
ISBN 92-77-84857-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo