N°C 137/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 5. 88 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se adoptan programas específicos de investigación 
1988-1991 que el Centro Común de Investigaciones ejecutará para la Comunidad Económica 
Europea 
COM(87) 491 final/2 
(Comunicación de la Comisión de 29 de octubre de 1987) 
(88/C 137/02) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artí­
culo 130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Consejo, al adoptar el Programa 
marco de las actividades de las Comunidades en el 
campo de la investigación y del desarrollo tecnológico 
para 1987-1991, ha reconocido la importancia de las ac­
tividades relativas al medio ambiente, las ciencias y la 
tecnología de los materiales avanzados, las normas técni­
cas, los métodos de medida y materiales de referencia; 
Considerando el dictamen emitido por el Comité de In­
vestigación Científico y Técnico. 
DECIDE: 
Artículo 1 
Se adoptan, por un período de cuatro años a partir del 1 
de enero de 1988, los programas específicos de investiga­ción que figuran en el Anexo A, en lo sucesivo denomi­
nado «programa». 
Artículo 2 
El importe de los compromisos de gastos considerado 
necesario para la ejecución del programa se eleva a 241,7 
millones de ECU, incluidos los gastos relativos a una 
plantilla máxima de 670 personas. 
En el Anexo A figura un desglose indicativo de este im­
porte. 
Artículo 3 
La Comisión, asistida por el Consejo de Administración 
del Centro Común de Investigaciones (CCI), garantizará 
la ejecución del programa y, a tal fin, utilizará los me­
dios del CCI. 
Artículo 4 
La Comisión presentará al Consejo y al Parlamento Eu­
ropeo los resultados de una evaluación organizada por la 
Comisión, previo dictamen del Consejo de Administra­
ción del CCI. Dicha evaluación deberá estar necesaria­
mente disponible en 1991. 
Artículo 5 
La Comisión, asistida por el Consejo de Administración 
del CCI, redactará cada año un informe sobre la ejecu­
ción del programa, destinado al Consejo y al Parlamento 
Europeo. 
27. 5. 88 Diario Oficial das Comunidades Europeias N°C 137/3 
ANEXO A 
Programas específicos de investigación CEE (1988-1991) del Centro Común de Investigaciones 
Desglose indicativo de los recursos 
(Créditos en millones de ECU) 
1. Calidad de vida 
1.3. Medio ambiente 
— protección del medio ambiente 
— aplicación de técnicas de teledetección 
— riesgo industrial 
3. Modernización de sectores industriales 
3.2. Ciencia y tecnología de materiales 
— avanzados 
3.4. Normas técnicas, métodos de medida y materiales de referencia 
— métodos de referencia, fiabilidad de las estructuras 
— métodos de referencia para energías no nucleares 136,0 
60,5 
45,2 
Total 241,7 71,4 
36,5 
28,1 
60,5 
34,6 
10,6 
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se adoptan programas específicos de investigación 
1988-1991 que el Centro Común de Investigaciones ejecutará para la Comunidad Europea de la 
Energía Atómica 
COM(87) 491 final/2 
(Comunicación de la Comisión de 29 de octubre de 1987) 
(88/C 137/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea 
de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 7. 
Vista la propuesta de la Comisión presentada previa con­
sulta al Comité Científico y Técnico, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Consejo, al adoptar el Programa 
marco de las actividades de las Comunidades en el 
campo de la investigación y del desarrollo tecnológico 
para 1987-1991, ha reconocido la importancia de las ac­
tividades relativas a la protección contra las radiaciones, 
las normas técnicas, los métodos de medida y materiales 
de referencia, la fisión, la seguridad nuclear y la fusión 
termonuclear controlada; 
Considerando que, en el marco de la política común re­
lativa al campo científico y tecnológico, los programas 
de investigación constituyen uno de los medios esenciales 
de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para contribuir a la seguridad y al desarrollo de la energía nu­
clear, así como a la adquisición y difusión de conoci­
mientos en el campo nuclear, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Se adoptan por un período de cuatro años a partir del 
1 de enero de 1988 los programas específicos de investi­
gación que figuran en el Anexo A, en lo sucesivo deno­
minado «programa». 
Artículo 2 
El importe de los compromisos de gastos considerado 
necesario para la ejecución del programa se eleva a 448,3 
millones de ECU, incluidos los gastos relativos a una 
plantilla máxima de 1 160 personas. 
En el Anexo A figura el desglose indicativo de este im­
porte.