2. Apoya y valora muy positivamente las acciones que hasta el día de hoy ha llevado a cabo el
Gobierno de Tanzania en relación con los refugiados burundeses establecidos en su territorio; y reconoceque la solución al problema de los refugiados y los desplazados internos de Burundi depende de las partesen conflicto en Burundi y de su capacidad de diÆlogo, en aras de una resolución de la guerra;
3. Se muestra de acuerdo con la apreciación de distintas ONG que consideran exageradas las acusacio-
nes que el Gobierno de Burundi hace al de Tanzania de permitir la preparación en los campos de refugia-dos de las acciones que las milicias burundesas llevan luego a cabo en Burundi;
4. Se solidariza con todos aquellos que estÆn trabajando por conseguir la pacificación de Burundi y la
estabilidad en la zona de los Grandes Lagos;
5. Anima al mediador en el proceso de paz de Burundi, Sr. Nelson Mandela, a proseguir con sus
esfuerzos para sentar alrededor de una mesa a todos los actores del conflicto, y se felicita por la convoca-toria de una Cumbre en Tanzania el próximo mes, a la que han sido invitados los diecinueve firmantes delos Acuerdos de Arusha:
6. Pide a la Comisión, a los Estados miembros y a los Gobiernos de la zona de los Grandes Lagos que
tomen las medidas que crean oportunas para ayudar al Gobierno de Tanzania en su tarea de ayudar a losrefugiados burundeses;
7. Recuerda que el ACNUR ha hecho una declaración en la que se dice que en estos momentos no es
posible proceder a una repatriación de los refugiados burundeses en Tanzania debido a la situación quesigue viviendo Burundi;
8. Pide a la Comisión y al Consejo que ejerzan toda la actividad diplomÆtica posible con el Gobierno de
Tanzania para asegurar que no se va a proceder a una repatriación de los refugiados burundeses en Tan-
zania mientras las condiciones políticas en Burundi no varíen;
9. Encarga a su Presidenta que transmita esta resolución a la Comisión, al Consejo y a los Presidentes de
los Gobiernos de Tanzania y Burundi, así como al Secretario General de las Naciones Unidas y a los países
signatarios de los Acuerdos de Arusha.
22. Explotación ilegal de los recursos naturales en la Repœblica DemocrÆtica
del Congo
B5-0485, 0492, 0502, 0510 y 0517/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la explotación ilegal de los recursos naturales en la
Repœblica DemocrÆtica del Congo
El Parlamento Europeo,
 Vistas sus anteriores resoluciones sobre la Repœblica DemocrÆtica del Congo y la región de los Gran-
des Lagos,
 Visto el informe de 12 de abril de 2001 del grupo de expertos sobre la explotación ilegal de los
recursos naturales y otras riquezas en la Repœblica DemocrÆtica del Congo, (RDC),
 Visto que en el informe de las Naciones Unidas no se aborda ni la explotación ni el saqueo de los
recursos naturales y de otras riquezas que llevan a cabo ejØrcitos extranjeros en territorios controladospor el Gobierno,
 Visto que en dicho informe se afirma que los principales motivos del conflicto en la RDC han pasado
a ser el acceso a cinco recursos minerales de primera importancia (coltan colombio y tantalio,cobalto, diamantes, cobre y oro), y el control y el comercio de los mismos,
 Visto que empresas de los sectores aeronÆutico, informÆtico, de las telecomunicaciones y de arma-
mento apoyan la extracción de coltan debido a su gran resistencia a temperaturas extremas,
 Visto que en el mencionado informe se considera que estas actividades sobrepasan lo que se entiende
por explotación ilegal para convertirse en pillaje sistemÆtico,C 65 E/376 ES 14.3.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de julio de 2001
A. Considerando que la inmensa mayoría de la población congoleæa vive en una profunda miseria mien-
tras que el país cuenta con importantes riquezas naturales,
B. Considerando que, desde la independencia, la mayor parte de la población no ha sacado provecho de
la explotación de estas riquezas naturales,
C. Considerando que, segœn el informe mencionado mÆs arriba, en el pillaje a gran escala de los recursos
naturales de la RDC estÆn involucrados grupos rebeldes y ejØrcitos extranjeros,
D. Considerando que el saqueo, el pillaje, las extorsiones y la delincuencia organizada son algo habitual,
E. Considerando que los ingresos obtenidos a travØs del pillaje permiten financiar la guerra y el enrique-
cimiento personal de las altas jerarquías militares y políticas de varios países africanos,
F. Considerando que ciertas empresas occidentales sacan provecho del pillaje al importar esos recursos
naturales y utilizarlos en sus actividades sin verificar su origen,
G. Considerando que, segœn el informe mencionado mÆs arriba, dos Estados miembros de la Unión
Europea figuran entre los tres países destinatarios finales mÆs importantes del pillaje,
H. Considerando que existe un vínculo claro entre el pillaje y la continuación del conflicto, ya que la
explotación de estos recursos contribuye a financiar los ejØrcitos y actœa como fuente de abasteci-miento para la guerra,
I. Considerando que el cese de la explotación ilegal contribuirÆ a lograr el fin de las hostilidades,
J. Considerando que la explotación ilegal ha tenido efectos devastadores para la población congoleæa así
como para la flora, la fauna y los parques naturales,
K. Considerando que, para el desarrollo y la reconstrucción de la RDC, es esencial que el país pueda
explotar por sí mismo sus recursos mineros de modo sostenible y transparente y con una gestiónadecuada,
L. Considerando que todos los países y organizaciones participantes en el denominado «proceso de Kim-
berley» de lucha contra el comercio ilegal de diamantes han de redoblar sus esfuerzos para ponertØrmino a dicho comercio,
M. Considerando que la œnica solución viable para poner fin a la guerra civil iniciada hace tres aæos en la
RDC sigue siendo la plena ejecución del Acuerdo de Lusaka de 1999,
N. Considerando que el Acuerdo de Lusaka tambiØn constituye la base del diÆlogo intercongoleæo con
vistas al establecimiento de la paz, la democracia y el estado de derecho,
1. Confirma la importancia que concede a la soberanía de la RDC, incluida la soberanía sobre sus
recursos naturales, y a la integridad de su territorio;
2. Condena enØrgicamente el pillaje sistemÆtico y a gran escala de los recursos naturales y las riquezas
de la RDC;
3. Insta a todos los países, empresas y personas involucrados a que pongan tØrmino al pillaje definiti-
vamente;
4. Pide al Banco Mundial y al FMI que dejen de respaldar los presupuestos de los países infractores hasta
que finalice el conflicto;
5. Pide a los gobiernos citados en el informe que estudien detenidamente los resultados expuestos por el
grupo de expertos, y que tanto ellos como los países con tropas en la RDC realicen sus propias investiga-ciones y tomen inmediatamente medidas para poner tØrmino a la explotación ilegal de los recursos natu-rales por parte de sus nacionales o de otras personas bajo su control;
6. Pide al Consejo que considere las recomendaciones de la comisión de investigación, en particular las
sanciones aplicables a las partes en conflicto y a las empresas que participan en la explotación ilegal de losrecursos naturales de la RDC;14.3.2002 ES C 65 E/377 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de julio de 2001
7. Celebra la decisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de prolongar el mandato de la
comisión de investigación, e insiste en que es importante que en el informe de las Naciones Unidas seincluya una adición por la que se actualicen los datos pertinentes, un anÆlisis de la información suplemen-taria, una relación de las reacciones provocadas por el informe y una evaluación de los posibles progresos;
8. Condena enØrgicamente el asesinato de seis miembros de la plantilla de la Cruz Roja Internacional del
Congo e insta a todas las partes del conflicto a que garanticen el acceso pleno y seguro a las poblacionesamenazadas;
9. Apoya el despliegue por parte de las Naciones Unidas de observadores y oficiales de enlace de la
MONUC;
10. Insta a todos los países que participan en la guerra en la RDC a que retiren sus tropas del territorio
de la misma, de conformidad con el Acuerdo de Lusaka;
11. Celebra el anuncio del comienzo del diÆlogo intercongoleæo previsto en el Acuerdo de Lusaka;12. Considera que la participación de la sociedad civil y de las fuerzas políticas no armadas en el
diÆlogo intercongoleæo es un factor importante para el establecimiento de una paz duradera, de la demo-cracia participativa y del desarrollo sostenible en el proceso de construcción del país;
13. Pide al Gobierno de Kabila que emprenda sin demora el proceso de reconciliación y democratiza-
ción con el fin de que la UE pueda reanudar plenamente la ayuda estructural a la RDC;
14. Pide al Consejo y a la Comisión que tomen todas las medidas adecuadas para hacer frente a la crisis
humanitaria;
15. Apoya la iniciativa de la Presidencia belga de conceder un estatuto prioritario en su agenda a la
RDC, y pide al Consejo Europeo que fomente el diÆlogo intercongoleæo con el fin de instaurar una gober-nanza efectiva y restablecer el estado de derecho;
16. Pide a la Unión Europea que responda favorablemente cada vez que las autoridades congoleæas
soliciten que se garantice la seguridad nuclear (extracción, explotación y tratamiento) en el territorio de laRDC;
17. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a la ONU, a
la OUA, al Gobierno de la RDC y a los gobiernos de Angola, el Chad, Kenia, Namibia, Zimbabwe, Rwanda,Uganda, Tanzania, Gabón y la Repœblica Centroafricana, al Banco Mundial, al FMI y a los copresidentes dela Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE.
23. Terremoto en el Perœ
B5-0493, 0503, 0518, 0519 y 0520/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre el terremoto del 23 de junio de 2001 en el Perœ
El Parlamento Europeo,
A. Alarmado por la dramÆtica situación de emergencia en el Perœ, causada por el terremoto del pasado
23 de junio, cuyos efectos devastadores han provocado mÆs de un centenar de víctimas mortales, mÆsde un millar de heridos, y mÆs de 10 000 viviendas destruidas que han dejado sin hogar a mÆs de40 000 personas en las provincias de Arequipa, Moquegua y Tacna;
B. Considerando que el terremoto ha destruido parte de las infraestructuras y estructuras económicas de
las provincias afectadas, habiendo causado tambiØn graves daæos en el norte de Chile y en Bolivia;
C. Teniendo en cuenta que se siguen produciendo temblores en toda la región, afectando a Perœ, Chile y
Bolivia, y que no se han evaluado todavía los daæos totales;C 65 E/378 ES 14.3.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de julio de 2001