N° C 85/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Estos precios se refieren: 
— para el mes de diciembre, a las naranjas de la variedad Moro, categoría de calidad I, calibre 67 a 80 
milímetros. 
Sin embargo, las comprobaciones contempladas en los apartados 1 y 3 del artículo 19 del Reglamento (CEE) 
n° 1035/72 se efectuarán, igualmente, sobre la base de los precios observados en los mercados representativos 
de la producción, para las naranjas de la variedad Navel, categoría de calidad I, calibre 67 a 80 milímetros, 
presentadas en envase: en tales casos, a los precios, de los que se habrá deducido eventualmente el coste del 
envasado en ellos incluido, se les aplicará el coeficiente 1,11, 
— para los meses de enero a mayo, a las naranjas de las variedades Moro, Sanguinelli y Navel, categoría de la 
calidad I, calibre 67 a 80 milímetros. 
N.B.: Los precios indicados en el presente Anexo no incluyen la incidencia del coste de envase en que se presenta el 
producto. 
ANEXO II 
Importe de la compensación financiera para la campaña de comercialización de 1986/87 
15,38 ECUS por 100 kilogramos netos para las naranjas de las variedades Moro, Tarocco, Oval Calabresa, 
Belladonna, Navel, Valencia late, 
13,20 ECUS por 100 kilogramos netos para las naranjas de la variedad Sanguinelli, 
8,69 ECUS por 100 kilogramos netos para las naranjas de las variedades Sanguina y Blanca común, 
12,95 ECUS por 100 kilogramos netos para las mandarinas, 
1,97 ECUS por 100 kilogramos netos para los limones. 
N.B.: La compensación financiera sólo se concederá para los productos de las categorías de calidad Extra 
y i. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1035/72 
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/30) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 (*), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3768/ 
85 (2), y, en particular, su artículo 35, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el apartado 3 del artículo 16 del Regla­
mento (CEE) n° 1035/72 fija, para los productos sometidos 
al régimen de precios y de intervenciones, los porcentajes 
(») DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. 
(2) DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. ' entre los que debe situarse el precio de compra con relación al 
precio de base; 
Considerando que para hacer menos atractivas las supresio­
nes sin dejar de mantener los precios de base a su nivel, es 
conveniente fijar los precios de compra a niveles que se sitúen 
al margen de las bandas establecidas en el artículo 16; que, en 
tales condiciones, debe procederse a la adaptación de las 
mencionadas bandas, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CEE) 
n° 1035/72, se sustituirá por el texto siguiente: 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/39 
«3. El precio de compra se fijará a un nivel situado 
entre: 
— el 30 y el 45 % del precio de base para las coliflores, 
los tomates y las berenjenas, 
— el 40 y el 55 % del precio de base para las manzanas y 
las peras, 
— el 45 y el 65 % del precio de base para los demás 
productos enumerados en el Anexo II, 
teniendo en cuenta para cada producto las características 
del mercado y particularmente la amplitud de la fluctua­
ción de las cotizaciones.» 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1035/77 del 
Consejo ('), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° , ha instaurado un régimen de ayudas 
para los productos transformados a base de limones cose­
chados en la Comunidad, basado en contratos con produc­
tores y transformadores comunitarios; 
Considerando que dicho régimen se ha limitado a los 
productos que sufren la competencia de productos similares 
importados de terceros países; que, por ello, a Italia, cuya 
producción representa una parte importante de la transfor­
mación comunitaria de limones, se le ha concedido por 
propia iniciativa un régimen de ayudas a un 85 % de esta 
producción, debido al cierre del mercado italiano; que, sin 
embargo, se admite, previa presentación de las justificacio­
nes adecuadas, que la compensación financiera se concede 
para las cantidades que superan este porcentaje, comerciali­
zadas fuera de Italia; que este régimen se aplica, igualmente, 
a los demás Estados miembros productores; 
(») DOn°17T25 de 19. 5. 1977, p. 3. Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será aplicable a cada uno de los 
productos a partir del comienzo de la campaña 1986/87. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Considerando que sobre la base de los datos disponibles, el 
porcentaje medio de un 85 % ya no se justifica actualmente; 
que, por lo tanto, parece oportuno reducir este porcen­
taje, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En los apartados 2 y 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) 
n° 1035/77, el porcentaje de un 85 % será sustituido por el 
porcentaje de un 40 %. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento se aplicará a partir del 1 de junio de 
1986. 
No se aplicará a los limones transformados antes de esa 
fecha. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1035/77 
que prevé medidas particulares con el fin de favorecer la comercialización de los productos 
transformados a base de limones 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/31)