N° C 139/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 88 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el objetivo de la ayuda al trigo duro es el 
de garantizar un nivel de vida equitativo para los 
agricultores de las regiones de la Comunidad en donde esta 
producción constituye una parte tradicional e importante 
de la producción agrícola; que estas regiones se han fijado 
por el Reglamento (CEE) n° 3103/76 del Consejo, de 16 de 
diciembre de 1976, relativo a la ayuda al trigo duro (J), 
modificado por el Reglamento (CEE) n° 1583/86 (2); que, 
con el fin de atenuar el impacto de la baja del precio de 
intervención para el trigo duro sobre las rentas de los 
productores, es conveniente el aumento de la ayuda para la 
campaña de 1988/89: 
Considerando que las reglas de aproximación de las ayudas 
previstas en el apartado 2 del artículo 79 del Acta de 
adhesión suponen para España la fijación del importe de la 
ayuda considerado en el presente Reglamento 
(!) DO n° L 351 de 21. 12. 1976, p. 1. 
(2) DO n° L 139 de 24. 5. 1986, p. 40. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 
29 de octubre de 1975, por el que se establece la 
organización común de mercados en el sector de los 
cereales (*), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° ..., y, en particular, el apartado 2 de 
su artículo 11 bis, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, de acuerdo con el Reglamento (CEE) 
n° 1008/86 del Consejo, de 25 de marzo de 1986 (2), por el 
que se establecen determinadas modalidades del régimen de 
las restituciones a la producción aplicables a la fécula de 
patata, conviene que el Consejo fije un precio mínimo que 
deberá pagar el fabricante de fécula al productor de 
(!) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) DO n° L 94 de 9. 4. 1986, p. 5. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de 1988/89, la ayuda para el trigo duro 
contemplada en el artículo 10 del Reglamento (CEE) 
n° 2727/75 se fijará, para las regiones contempladas en el 
Anexo del Reglamento (CEE) n° 3103/76, en 
— 137,05 ECUS por hectárea para la Comunidad en su 
composición al 31 de diciembre de 1985, 
— 54,49 ECUS por hectárea para España. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento se aplicará a partir del 1 de julio de 
1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
patatas, en posición sobre fábrica, por las patatas utilizadas 
en la fabricación de fécula; que la concesión de la prima a 
los fabricantes de fécula de patata está subordinada al pago 
de este precio mínimo; 
Considerando que conviene mantener la relación entre los 
precios de suministro de las materias primas destinadas a la 
fabricación de almidón y de fécula con el fin de garantizar 
la igualdad de condiciones de competencia entre los 
fabricantes de fécula y los de almidón, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. El precio mínimo que el productor de fécula deberá 
pagar al productor de patatas, en posición sobre fábrica, 
por la cantidad de patatas necesaria para fabricar una 
tonelada de fécula será de 264,74 ECUS para la campaña 
cerealista 1988/89. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija, para la campaña cerealista 
1988/1989, el precio mínimo que el fabricante de fécula deberá pagar al productor de patatas 
(88/C 139/05) 
30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/7 
2. El precio contemplado en el apartado 1 se ajustará en 
función del contenido en fécula de las patatas. 
Artículo 2 
Las normas para la aplicación del presente Reglamento se 
establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el 
artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 2727/75. Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establecen las calidades tipo para 
determinados cereales y categorías de harinas, grañones y sémolas, así como las normas aplicables 
para la fijación de los precios de umbral de dichas categorías de productos 
(88/C 139/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 
29 de octubre de 1975, por el que se establece una 
organización común de mercados en el sector de los 
cereales (a), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° ..., y, en particular, la letra a) del 
apartado 5 de su artículo 5, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que los precios de umbral de la avena, así 
como de las harinas, grañones y sémolas contemplados en 
la letra c) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2727/75, 
deben corresponder a calidades tipo determinadas; 
Considerando que es conveniente que las calidades tipo 
para las que se fijen dichos precios correspondan en todo lo 
posible a las calidades medias de dichos productos en la 
Comunidad; 
Considerando que los precios de umbral de las harinas, 
grañones y sémolas deben fijarse de tal modo que puedan 
alcanzarse los precios indicativos de los cereales base y 
quede garantizada la protección de la industria de 
transformación; 
Considerando que la consecución de tales objetivos es 
posible mediante la fijación de un precio de umbral para el 
que se tengan en cuenta tanto el coste de fabricación de 
dichos productos como el logro de un grado de protección 
adecuado a la industria de transformación; 
Considerando que el coste de fabricación puede determi­
narse añadiendo al valor del cereal una cantidad que 
represente, en particular, el margen de molturación y restando, cuando proceda, de la suma total así obtenida el 
valor, establecido a tanto alzado de los subproductos, de las 
sémolas o de las harinas de calidad inferior resultantes de la 
molturación; 
Considerando, no obstante, que para fijar el precio de 
umbral de los grañones y las sémolas de trigo blando, es 
conveniente basarse en la media, establecida a tanto alzado, 
entre el precio de la harina de trigo y los precios de dichos 
productos en los mercados de la Comunidad, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La calidad tipo para la que se fije el precio umbral de la 
avena se define como sigue: 
a) avena sana, cabal y comercial, exenta de olores extraños 
y de plagas vivas, de color propio del de dicho cereal y de 
calidad que corresponda a la calidad media de la avena 
recolectada en la Comunidad en condiciones normales; 
b) grado de humedad: 14 % ; 
c) porcentaje total de elementos que no sean cereal base de 
calidad irreprochable: 3 %, del cual: 
— porcentaje de impurezas constituidas por granos: 
2 % (se considerarán impurezas constituidas por 
granos los granos de otros cereales y los granos 
atacados de plagas), 
— porcentaje de impurezas diversas: 1 % (se conside­
rarán impurezas diversas las semillas de malas 
hierbas, los granos averiados, las impurezas propia­
mente dichas, las glumas, los insectos muertos y sus 
fragmentos); 
(!) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. d) peso específico: 49 kilogramos por hectolitro.