COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(90) 251 final - SYN 146 
Bruselas, 11 de Junio de 1990 
Propuesta reexaminada de 
DECISION DEL CONSEJO 
por la que se adopta un programa especifico 
de investigación y desarrollo tecnológico 
en el ámbito de la salud : Análisis del genoma humano 
(1990-1991) 
(presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) 
del párrafo 2 del articulo 149 de¡ tratado CEE) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. El 16 de mayo de 1990 el Parlamento Europeo en su segunda 
lectura de la propuesta "Análisis del Genoma Humano" (propuesta 
inicial: COM (38) 424, propuesta modificada: COM (83) 532) adoptó 
ocho enmiendas a la Posición Común. 
La Comisión, cuando definió su posición, adoptó seis de dichas 
enmiendas. 
2. Consecuentemente, con arreglo a la letra d) del artículo 149.2 
del Tratado CEE, la Comisión establece su propuesta reexaminada 
integrando las enmiendas aceptadas en la Posición Común del 
Consejo. De hecho, la Comisión toma como base la Posición Común, 
ya que como se señaló en su declaración al Parlamento Europeo, se 
aceptaron las modificaciones introducidas por el Consejo en su 
propuesta modificada. 
3. Enmiendas del Parlamento aceptadas por la Comisión. 
-Enmienda n° 1: De conformidad con la posición tomada en la 
primera lectura, la Comisión acepta esta enmienda con la mención 
de medicina preventiva como un área en la que es necesario 
prudencia. 
-Enmiendas n° 2 y 4: La Comisión acepta incorporar en un 
Considerando, la esencia de las enmiendas que se refieren a las 
posiciones del Parlamento Europeo en relación a los aspectos 
éticos y legales de la ingeniería genética. La Comisión no puede, 
por coherencia legal y por razones institucionales, introducir 
estas enmiendas en la parte legal del texto. 
-Enmienda n° 10: La Comisión la acepta. Reconoce la importancia 
de la naturaleza prenormativa de la investigación, siendo obvio, 
en cualquier caso, su aspecto precompetitivo. 
-Enmienda n° 6: La Comisión acepta esta enmienda que implica que 
se puedan llevar a cabo aplicaciones médicas en todo tipo de 
células, tejidos u órganos, excepto en las células germinales 
(espermatozoides, oocitos). 
-Enmienda n° 14: La Comisión acepta esta enmienda de supresión, 
eliminando por tanto cualquier ambigüedad relacionada con el 
significado de la palabra "industrial". 
4. Comentarios de la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento 
no aceptadas por la Comisión. 
-Enmienda n° 3 : La Comisión no puede aceptar esta enmienda cuya 
esencia se encuentra incluida en la parte 3 del Anexo II de la 
Posición Común (Realización). 
-Enmienda n° 5: La Comisión no puede aceptar esta enmienda. Su 
objetivo es de naturaleza horizontal y se encuentra ampliamente 
cubierta en los párrafos 3.1, 3.3 y 4.4 del Anexo II de la 
Posición Común. 
5. El texto de la propuesta reexaminada de la Comisión se 
encuentra en el Anexo 1. El texto de las enmiendas del Parlamento 
no aceptadas por la Comisión se encuentra en el Anexo 2. 
4 
Anexo 1. 
La propuesta de la Comisión se modifica aquí como sigue: 
-Considerando 12°: 
Considerando que, al no existir normas y disposiciones precisas 
sobre algunas posibles innovaciones en el análisis del genoma, se 
podría plantear el riesgo de que se intentara intervenir en el 
genoma humano con el fin de hacer hereditarias las modificaciones 
realizadas; que, asimismo, los análisis genéticos efectuados con 
fines de control podrían influir de modo decisivo sobre la vida 
social y, por tanto, que es necesario adoptar las medidas 
oportunas para evitar innovaciones no aceptables: especialmente 
en materia de medicina preventiva. 
-Considerando 13° bis (nuevo) 
Considerando que en la ejecución del programa conviene tener en 
cuenta, en lo que se refiere a los aspectos éticos y jurídicos, 
las indicaciones expresadas en la resolución del Parlamento 
Europeo del 16 de marzo de 1989 (1). 
(1) DO n C 96 de 17.4.1989, pagina 165. 
-Anexo II, sección 4, párrafo 4.1., segundo guión: 
-poniendo en marcha un programa de investigación prenormativa 
para perfeccionar los métodos y las base del estudio del genoma 
humano; 
-Anexo II, sección 4, párrafo 4.4., punto (5): 
(5) Deberán facilitarse las aplicaciones médicas, efectivas o 
potenciales, limitadas exclusivamente a las somáticas. 
-Anexo II, sección 4, párrafo 4.4., punto (6): 
Eliminar la siguiente frase: 
"(6) Deberán obtenerse posibilidades de desarrollo industrial." 
Anexo 2. 
-Enmienda n° 3. 
ANEXO II, punto 2.1. 
2.1 MEJORA DEL MAPA GENÉTICO HUMANO 
Apoyo financiero a una red mundial con base Europea, para 
recopilar y establecer los mapas del ADN de familias numerosas a 
condición de que la red establezca acuerdos legales claros con 
los miembros de las familas que aquel someta a investigación en 
cuanto al tipo de utilización e investigación de su ADN asi como 
los derechos de los afectados con miras a la utilización de los 
resultados de las investigaciones, que sean también vinculantes 
para los investigadores/as que colaboren con el CPH. 
-Enmienda n° 5. 
ANEXO II, 4.1. tercer guión bis (nuevo) 
-mediante el establecimiento de contratos de investigación sobre 
las necesarias medidas jurídicas, técnicas y en materia de 
política sanitaria para evitar el uso indebido de los 
conocimientos científicos sobre el genoma humano y de sus 
posibles aplicaciones. 

ISSN 0257-9545 
COM (90) 251 final 
DOCUMENTOS 
ES 16 
N° de catálogo : CB-CO-90-266-ES-C 
ISBN 92-77-61027-1 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo