COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 471 final 
Bruselas, 26 de noviembre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEEÏ DEL CONSEJO 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes 
arancelarios comunitarios para determinados productos 
industriales (1 a serie 1992) 
(presentada por la Comisión) 
1 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Los servicios de la Comisión, a raíz de las peticiones 
formuladas por diversos Estados miembros, están examinando en 
colaboración con los expertos gubernamentales de los países en 
cuestión la posibilidad de abrir en 1992. contingentes 
arancelarios para diferentes productos industriales. 
Este examen, efectuado en las reuniones del grupo "Economía 
arancelaria" / na 
permitido comprobar que una solución que previese la apertura 
de contingentes arancelarios para los siguientes productos 
podría obtener el acuerdo de los Estados miembros, sin 
perturbar los mercados de estos productos: 
- Óxidos e hidroxidos de vanadio 
- Ferrocromo que contenga en peso mas del 
6 % de carbono 
- Ferrofosforos 
- Olefina poli-alfa 
- PoliviniIpirrolidona 
- Productos laminados planos 
- Polivinil butiral 
- Ferrocromo refinado 
- Montmorillonita 
- 4-BenciIbifenilo 
- Mezcla de estearatos de sacarosa 
- Benciliden D-glucitol 6 000 toneladas al 0% 
300 000 
15 000 
2 000 
120 
150 
6 000 
15 000 
10 000 
250 
51 
150 toneladas 
toneladas 
toneladas 
toneladas 
toneladas 
toneladas 
toneladas 
toneladas 
toneladas 
toneladas 
toneladas al 0% 
al 0% 
al 0% 
al 0% 
al 0% 
al 0% 
al 0% 
al 0% 
al 0% 
al 0% 
al 0% 
Este es el objeto de la presente propuesta. 
Propuesta de ^ 
REGLAMENTO (CEE) N° /9Í.DEL CONSEJO 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios 
comunitarios para determinados productos industriales 
(1 a serie 1992) 
*— 
-8 
•8 
-8 
& 
w EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la producción en la Comunidad de 
determinados productos industriales 
será insuficiente durante el año 199Z para satisfacer las 
exigencias de las industrias transformadoras de la Comu­
nidad ; que, por consiguiente, el abastecimiento de la 
Comunidad en productos de esta especie dependerá en 
cantidad significativa, de importaciones procedentes de 
terceros países ; que conviene satisfacer sin demora las 
necesidades más urgentes de la Comunidad relativas a 
esos productos en las condiciones más favorables; que se 
deben abrir contingentes arancelarios comunitarios con 
derechos nulos y por un período que 
comprenda \lf • y de unos 
volúmenes adecuados que tengan'en cuenta la necesidad 
de no alterar el equilibrio del mercado de estos productos, 
y la puesta en marcha o el desarrollo de la producción 
comunitaria ; que el volumen contemplado para el ferro-
cromo que contenga en peso más del 6 % de carbono 
podría ser*, ajustado en el transcurso del ejercicio en 
función denlas necesidades reales constatadas; 
Considerando que procede garantizar, en particular, el 
acceso igual y continuo, de todos los importadores de la 
Comunidad a dichos contingentes y la aplicación, sin 
interrupción, del derecho previsto para dichos contin­gentes a todas las importaciones de los productos en cues­
tión en todos los Estados miembros, hasta el agotamiento 
de los contingentes ; 
Considerando que conviene tomar las medidas necesarias 
en aras de una gestión comunitaria y eficaz de este 
contingente, previendo la posibilidad para los Estados 
miembros de proceder al cargo, sobre los volúmenes 
contingéntanos, de las cantidades necesarias correspon­
dientes a las importaciones reales ; que dicho modo de 
gestión requiere una estrecha colaboración entre los 
Estados miembros y la Comisión que debe poder seguir, 
en particular, el estado de agotamiento de los volúmenes 
contingéntanos e informar de ello a los Estados miem­
bros ; 
Considerando que, al estar el Reino de Bélgica, el Reino 
de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo 
reunidos y representados por la Unión Económica del 
Benelux, las operaciones relativas a la gestión de las canti­
dades cargadas por dicha Unión Económica pueden ser 
efectuadas por cualquiera de sus miembros, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Artículo 1 
1. Quedan suspendidos los derechos de aduana aplicables 
a la importación de los productos que se mencionan a 
continuación, durante los períodos, en los niveles y dentro 
del límite de los contingentes arancelarios comunitarios 
indicados con respecto a cada uno de ellos: 
Número 
de orden 
09.2703 
09.2711 
09.2717 
09.2731 
09.2781 Código NC 
(a) 
ex 2825 30 00 
7202 41 90 
ex 7202 99 19 Designación de la mercancía 
Óxidos e hidróxidos de vanadio, presentado en forma distinta a 
polvo y destinados exclusivamente a la fabricación de aleacio­
nes (') 
Ferrocromo que contenga en peso más del 6 % de carbono 
Ferrofósforos que contengan en peso el 15 % o más de fósforo, 
destinado a la fabricación de fundiciones fosforosas o de aceros (') Volumen del 
contingente 
(en toneladas) 
6 000 Derecho 
contingentarlo 
% 
300 000 
15 000 
.2727 J ex 3902 90 00 j Olefina poli-alfa sintética de viscosidad cinemática no inferior a 38 x > 
10-Ws-1 (38 centistokes) a 100 °C, según el método ASTM D 445 K UAJ 
ex 3905 90 00 Polivinilpirrolidona, presentada en forma de polvo cuyas partí 
culas sean inferiores a 38 mitras y cuya solubilidad en agua a 
25 °C sea inferior o igual al 1,5 % en peso, destinada a la indus­
tria farmacéutica (') 
ex 7226 10 91 Productos laminados planos de acero al silicio, llamados « magné­
ticos » laminados en frío, de grano orientado, de no más de 500 
mm de ancho y de un grosor igual o menor a 0,23 mm y que 
tengan una pérdida por inversión magnética nominal inferior o 
igual a 0,8 vatios por kilogramo, determinado según el método 
Epstein con una corriente de 50 ciclos y una inducción de 1,7 
Tcsla !2G 
150 Periodo 
contiDo^tíjatio 
1.1.92-31.12.92 
(.4. 92-21.12.92 
V-3fc31-12-92 
1.1.92-33.6.92 
i.V/2-3 .12.92 
1.1.92-30.06.92 
Número 
de orden 
09.2791 
09.2799 
09 2809 
09 2811 Código NC 
ex 3905 90 00 
ex 7202 49 90 Designación de la mercancía 
Polivinilbutiral, bajo la forma de polvo, destinado a la fabricación 
de película para vidrios laminados de seguridad (') 
Ferrocromo que contenga en peso más del 1,5 % y menos del 
2 % de carbono y no mas del 55 % de cromo Volumen del 
contingente 
(en toneladas) 
_...-4 
ex 3802 90 00 
ex 2902 90 90 Montmorillonita activada con ácido, destinada 
a la fabricación del denominado «papel de 
calcoof,1) 
4-Bencilbifenilo 
09 2815 
09.2827 ex 3823 90 98 Mezcla de estearatos de sacarosa 
ex 2932 90 7¡ 1,3: 2,4-Di-O-Benciliden D-Glucitol, de una pureza no inferior 
al 96 % en peso 6 500 
15 000 
10 500 
250 
51 
150 Derecho 
contingentarlo % Periodo 
contingentario 
!.92-3i.i2.y_ 
1.1.92-31.12.92 
1.1.92-31.12.92 
1.1.92-31.12.92 
1.1.92-31.12.92 
1.1.92-31.12.92 
(a) Ver códigos TARIC en el Anexo. 
(') El control de la utilización de los productos para el destino particular prescrito se efectuará mediante la aplicación de las disposiciones lomumtarias en la 
materia 
2. Dentro del límite estos contingentes arancelarios, el 
Reino de España y la República Portuguesa aplicarán 
derechos de aduana calculados de conformidad con las 
disposiciones establecidas en la materia en el Acta de 
adhesión de 1985. 
Artículo 2 
La Comisión gestionará los contingentes arancelarios 
mencionados en el artículo 1 y podrá adoptar cualquier 
medida administrativa útil con objeto de garantizar una 
gestión eficaz. miembro de que se trate en la medida en que lo permita 
el saldo disponible. 
Si un Estado miembro no utiliza las cantidades giradas, las 
volverá a introducir lo antes posible en el volumen 
contingentario correspondiente. 
Si las cantidades solicitadas fuesen superiores al saldo 
disponible del volumen contingentario, la asignación se 
efectuará a prorrata de las solicitudes. La Comisión infor­
mará a los Estados miembros de los giros efectuados. 
Artículo 4 
Artículo 3 
Si un importador presenta en un Estado miembro una 
declaración de despacho a libre práctica que incluya una 
solicitud de beneficio preferencial para un producto 
mencionado por el presente Reglamento, y si las autori­
dades aduaneras aceptan esta declaración, el Estado 
miembro de que se trate procederá, mediante notificación 
a la Comisión, a un giro del volumen contingentario de 
una cantidad correspondiente a estas necesidades. 
Las solicitudes de giros con indicación de la fecha de 
aceptación de dichas declaraciones se deberán remitir a la 
Comisión lo más pronto posible. 
La Comisión concederá los giros en función de la fecha 
de aceptación de las declaraciones de despacho a libre 
práctica por las autoridades aduaneras del Estado Cada Estado miembro garantizará a los importadores de 
los productos de que se trata un acceso igual y continuo a 
los contingentes siempre que lo permita el saldo del 
volumen contingentario correspondiente. 
Artículo 5 
Los Estados miembros y la Comisión colaboraran estre­
chamente con el fin de garantizar el cumplimiento del 
presente Reglamento. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
I 992-. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
k-
ANEXO 
Códigos TARIC 
Numero de orden Códigos NC Códigos TARIC 
09.2703 ex 2825 30 00 * 10 
09.2711 7202 4190 '00 
092717 ex 7202 99 19 * 20 
09.2727 ex3902 90 00 *95 
092731 ex 3905 90 00 '94 
09.2781 ex7226 10 91 *20 
09.2791 ex3905 90 00 *95 
092799 ex 7202 49 90 " 10 
09.2809 ex3802 90 00 *10 
09.2811 ex2902 90 90 *50 
09.2815 ex3823 90 98 MI ~" 
09.2827 ex2932 90 73 *U5 
?-
FICHA FINANCIERA 
Linea presupuestaria afectada : Cap.12, art.120 
2. Fundamento Jurídico : art. 28 del Tratado. 
3. Titulo de la medida arancelaria : Propuesta de reglamento del consejo 
relativo a la apertura y modo de gestion de contingentes arancelarios 
comunitarios para determinados productos industriales (1 serie 1992) 
4. Obiet ivo : 
Asegurar un abastecimiento satisfactorio a las industrias usuarias 
común itari as. 
5. Modo de cálculo 
Designación de 
La mercancia Volumen de 
Los 
contingentes Valor 
(ecu/ud.) Derechos 
normales O) Derechos 
contingéntanos 
O) Pefdida de 
ingresos (ecu) 
óxidos e hidróxidps 
de vanadio (T) 
6 000 
Ferrocromo 
(+ 6% de carbono) 
Ferrofósforos 
Olefina poli-alfa 
Polivinil-
pirrolidona 
Productos 
Laminados planos 
Polivinil­
butiral 
Ferrocromo 
refinado 
Montmorillonita 
4-Bencilbifenilo 
Mezcla de 
estearatos de 
sacarosa 
Benciliden D-
GLucitoi 300 000 
15 000 
2 000 
120 
150 
6 500 
15 000 
10 500 
250 
51 
150 4 410 
1 278 
213 
3 255 
2 994 
2 041 
3 512 
1 224 
630 
14 612 
8 359 
21 000 5,5 
8 
5 
12,5 
12,5 
12,5 
8 
5,7 
6,3 
7,6 
6,9 1 455 300 
30 672 000 
159 750 
813 750 
44 910 
18 369 
2 853 500 
1 468 800 
377 055 
230 139 
39 399 
217 350 
38 343,322 
En relación a los contingentes abiertos en 1991 en la misma época, se prevé 
una dismunición de pérdidas de 633 746 ecus (38 343 322 - 38 977 068) 
ISSN 0257-9545 
COM(91) 471 final 
DOCUMENTOS 
ES 10 
N° de catálogo : CB-CO-91-525-ES-C 
ISBN 92-77-77831-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo