Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2004/C 83/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda número: XS 6/03

Estado miembro: Austria

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Acción "dinamismo de las empresas" - Programa para reforzar el potencial innovador de las pequeñas y medianas empresas - "Programa en favor de la innovación en las PYME".

Las garantías para los "préstamos de explotación", los fondos propios y los "préstamos de reestructuración" no están cubiertas por el Reglamento de exención por categorías

Fundamento jurídico: - Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit der Aktion "Unternehmensdynamik" - Programm zur Stärkung des innovativen Potentials von kleinen und mittleren Unternehmen - "KMU-Innovationsprogramm" (2001-2006) vom 28.11.2002

- Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996), i.d.g.F.

- Bürgschaftsbedingungen der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H.

- Garantiebedingungen der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. für Leasingfinanzierungen

- Die Richtlinien für die Aktion "Unternehmensdynamik" wurden bis 27.11.2002 als "De-minimis"-Förderung abgewickelt

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Recursos presupuestarios asignados para primas a la inversión.

2002: 24,3 millones de euros

2003: 24,8 millones de euros

2004: 25,5 millones de euros

2005: 26,2 millones de euros

2006: 26,8 millones de euros

Intensidad máxima de la ayuda: 1. Subvención (primas a la inversión)

Las modalidades de concesión de las subvenciones se fijan en el punto 6 ("tipo e importe de la ayuda").

Cálculo del importe de la subvención:

Los gastos justificados de un proyecto de inversión que corresponda a una de las prioridades de la ayuda recibirán una subvención de entre el 5 % y el 15 % (sólo el 7,5 % en el caso de las empresas medianas, aunque, en las zonas asistidas con derecho a recibir ayuda regional, la intensidad de la ayuda puede llegar hasta el 15 %).

El importe máximo de la subvención, tomando como base 750000 EUR y una subvención (prima de inversión) del 15 % (incluida la parte de la financiación regional), asciende a 112500 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda (importe admisible en % de los gastos subvencionables justificados, equivalente de subvención bruto): el 15 % (sólo el 7,5 % en el caso de las empresas medianas, aunque en las zonas asistidas con derecho a recibir ayuda regional, la intensidad de la ayuda puede llegar hasta el 15 %).

2. Garantías

En la mayoría de los casos, Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. puede proporcionar garantías de hasta el 80 %.

Cálculo de la intensidad de la ayuda de las garantías:

Equivalente de subvención: máximo del 7,93 %, que se reduce hasta un 1,65 % una vez deducida la remuneración de la garantía con arreglo a las líneas directrices.

Aun cuando se combinen una subvención y una garantía, se respetará una intensidad máxima de la ayuda del 7,5 % o el 15 %

Fecha de ejecución: Fecha de entrada en vigor del régimen de ayudas: 28 de noviembre de 2002. A partir de esa fecha, los compromisos de ayuda se basarán en el Reglamento (CE) 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: 28 de noviembre de 2002 (fecha del compromiso de ayuda) - 31 de diciembre de 2006 (fecha de presentación de la solicitud)

Objetivo de la ayuda: Ayuda horizontal: PYME

Objetivo secundario: ayuda regional. Para proyectos realizados en las zonas de Austria cubiertas por el objetivo 2 de los Fondos Estructurales de la UE, los Estados Federados correspondientes podrán conceder niveles de ayuda más altos, pero respetando los techos permitidos con arreglo a las normas de competencia

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores, a excepción del turismo y el ocio y de la agricultura y la silvicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, Center 1 Wirtschaftspolitik Stubenring 1 A - 1010 Wien Persona de contacto: Alexandra Moser-Witzky tel.: (43-1) 177 00 58 90

Organismo de gestión: Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft m.b.H. Taborstraße 10 A - 1020 Wien Persona de contacto: Anton Neunteufl Tel. (43-1) 21 47 57 42 23, fax (43-1) 214 75 74 45

Ayuda número: XS 10/03

Estado miembro: Italia

Región: Apulia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Apoyo al desarrollo de las empresas artesanales

Fundamento jurídico: - Legge 25 luglio 1952, n. 949, articolo 37 e Legge 21 maggio 1981, n. 240, articolo 23, concernenti il Fondo contributo in conto interessi

- Legge 19 luglio 1993, n. 237, articolo 2, comma 5, concernente la determinazione dei tassi agevolati

- Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112, concernente il conferimento di funzioni e compiti amministrativi dello Stato alle Regioni e gli Enti locali

- Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 123, concernente la realizzazione degli interventi di sostegno pubblico delle imprese

- Decreto del Ministero del Tesoro 21 dicembre 1994, concernente la determinazione del tasso di riferimento

- Legge Regione Puglia n. 3 del 4.1.2001

- Delibera Giunta Regionale Pugliese n. 544/2002

- Delibera Giunta Regionale Pugliese n. 1992/02

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Intensidad máxima de la ayuda: 35 % en ESN más 15 % en ESB

Fecha de ejecución: 1 de enero de 2002

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: La ayuda permite facilitar operaciones de crédito con arreglo a la ley 949/52, operaciones de arrendamiento financiero con arreglo a la ley 240/81 y financiaciones para la realización de inversiones destinadas a:

- Operaciones de crédito (ley 949/52)

- instalación, ampliación y modernización del laboratorio;

- compra y arrendamiento financiero de maquinaria y equipo nuevos.

- Operaciones de arrendamiento financiero (ley 240/81) de

- instalación y/o ampliación del laboratorio (arrendamiento financiero inmobiliario), con exclusión de los locales que no se destinen a la actividad artesanal certificada;

- máquinaria y equipamiento nuevos

Sector o sectores económicos afectados: La ayuda se destina exclusivamente a las empresas artesanales

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Región de Apulia

Ayuda número: XS 73/02

Estado miembro: Italia

Región: Piamonte

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Régimen de ayuda destinado a las PYME piamontesas para inversiones en inmovilizados materiales e inmateriales, consultoría y otros servicios y actividades, en particular primeras participaciones en ferias y exposiciones

Fundamento jurídico: Delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unioni regionali e dei loro Centri esteri, che completeranno precisa indicazione del Regolamento comunitario in parola

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 8123000 euros

Intensidad máxima de la ayuda: - para inversiones:

15 % - para pequeñas empresas que tengan menos de 50 empleados y con una facturación en el año anterior a la concesión de la ayuda inferior a 7 millones de euros;

7,5 % - para medianas empresas.

- para consultoría y otros servicios y actividades:

50 % de los costes considerados admisibles con arreglo al Reglamento pertinente, en particular, su artículo 5.

En todo caso, ninguna iniciativa recibirá una ayuda superior a 50000 euros.

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de comunicación de la presente

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: Facilitar el desarrollo de las actividades económicas de las PYME, en los términos, por las razones y con los objetivos que se recogen en el considerando 5 del Reglamento comunitario

Sector o sectores económicos afectados: Todas las PYME ubicadas en Piamonte, sin distinción alguna, podrán acogerse al presente régimen, con excepción de las que se recogen en el Anexo 1 del Tratado CE, las pesqueras, las de la construcción naval y las de la siderurgia CECA.

Los costes subvencionables por las ayudas de las Cámaras con arreglo al presente régimen serán sólo los relativos a la inversión material en terrenos, edificios, maquinaria e instalaciones.

Quedarán excluidos de los costes subvencionables por las ayudas las inversiones relativas a los medios y bienes de equipo de transporte de las empresas que operan principalmente en el sector de los transportes.

Además, quedarán excluidos de los costes subvencionables por las ayudas las inversiones efectuadas para actividades relacionadas con la exportación, es decir, las ayudas destinadas directamente a las cantidades exportados, a la constitución y gestión de una red de distribución en el extranjero o a otros gastos relacionados con las actividades de exportación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Cámaras de Comercio, Industria, Agricultura y Artesanía (CCIAA) de la Región de Piamonte

Otras informaciones: Conforme al artículo 7 del Reglamento comunitario, la ayuda sólo se concederá a condición de que, antes de que se hayan iniciado los trabajos de ejecución del proyecto, la empresa beneficiaria haya presentado la solicitud correspondiente a la Cámara local competente, y ésta última haya emitido su dictamen favorable.

Ayuda número: XS 103/03

Estado miembro: Reino Unido

Región: Zona de objetivo 1 del País de Gales Occidental y la región de los Valles

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Apoyo a las empresas de bienes y servicios medioambientales

Fundamento jurídico: Welsh Development Agency Act 1975

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Año 1, 2003: 15000 GBP

Año 2, 2004: 122700 GBP

Año 3, 2005: 238800 GBP

Año 4, 2006: 81000 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: En la zona de objetivo 1 del País de Gales Occidental y la región de los Valles, el 50 % de los costes subvencionables. Quedan cubiertos tanto los costes de consultoría como los de inversión [+ 15 % en las zonas contempladas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87] No es admisible ninguna otra zona

Fecha de ejecución: 1 de octubre de 2003

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: Mejorar la competitividad de las empresas de bienes y servicios medioambientales en la zona de objetivo 1 del País de Gales Occidental y la región de los Valles.

El mercado de bienes y servicios medioambientales se ha prácticamente duplicado en los últimos cinco años, pasando de 170000 millones GBP a 320000 millones GBP, un tamaño equivalente al del mercado farmacéutico. El régimen tiene por objeto ayudar a las empresas de la zona de objetivo 1 del País de Gales Occidental y la región de los Valles a seguir adquiriendo una cuota cada vez mayor en este mercado en expansión, subvencionando:

- el 50 % de los costes de consultoría para ayudar a las empresas a ampliar sus actividades en este mercado o a introducirse en él, con un límite normal de 4000 GBP anuales por empresa;

- el 50 % de los costes de inversión, con un límite normal de 15000 GBP anuales por empresa.

Se trata de un régimen de financiación complementaria, por lo que las empresas serán orientadas, en una primera fase, hacia los regímenes ya existentes. Son admisibles los costes de inversión en terrenos, edificios, maquinaria y equipo, así como la transferencia de tecnología relacionada con la puesta en marcha de una nueva empresa o con la ampliación de una ya existente. También podrán concederse ayudas para los costes de racionalización y de inversión cuando superen los costes de funcionamiento normales, por ejemplo para mejorar un producto o un servicio, a condición de que la inversión incluya un elemento innovador, es decir, un producto o un proceso nuevo para la empresa o el sector

Sector o sectores económicos afectados: Sector de los bienes y servicios medioambientales; sin perjuicio de las normas específicas que gobiernan a otros sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Welsh Development Agency North Division, Unit 7 St Asaph Business Park Ffordd Richard Davies ST ASAPH LL17 OLJ Wales United Kingdom Contact Cath Peasley

Ayuda n°: XS 108/02

Estado miembro: Italia

Región: Lombardía

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Eje 1 "Desarrollo de la competitividad del sistema económico lombardo"

Submedida 1.1.D "Ayudas para la compra o el arrendamiento financiero de máquinas herramientas y/o de producción L. 1329/65"

Fundamento jurídico: Legge 1329/65 "Sabatini" contributo in conto interessi per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione; Docup Obiettivo 2 2000-2006 Lombardia approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001; legge 28.11.1965, n. 1329; legge 19.12.1983, n. 696, articolo 3; legge 16.2.1987, n. 44; decreto del ministro dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato del 21.2.1973; decreto del ministro del Tesoro del 30.4.1987; decreto legislativo 31.3.1998, n. 112, articolo 19; decreto legislativo 31.3.1998, n. 123; regolamento (CE) n. 70 del 12.1.2001; decreto del direttore generale del 22.7.2002 n. 13835

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Intensidad máxima de la ayuda: Está prevista la aplicación de una intensidad de ayuda del 15 % ESB para las pequeñas empresas y del 7,5 % ESB para las medianas empresas

Fecha de ejecución: 27 de agosto de 2002 (en ningún caso se concederá ayuda alguna antes de la transmisión de la presente ficha recapitulativa a la Comisión)

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: La ayuda permite facilitar la compra o el arrendamiento financiero de máquinas herramienta o de producción nuevas de fábrica, construidas en Italia o en el extranjero, de coste unitario o total superior a 500000 EUR, incluidos los sistemas de máquinas, las partes complementarias, los accesorios, las maquinarias y los bienes de equipo fijos o automóviles, para manipular, transportar y levantar materiales (grúas, carros puente, carretillas, cintas transportadores, etcétera) que se utilicen en el establecimiento o en la obra y las instalaciones de aire acondicionado.

Las máquinas herramientas o de producción tienen que integrarse en la estructura logística de una unidad productiva ubicada en el territorio de la Región de Lombardía, regularmente registrada ante el CCIAA y no tienen que estar registradas con anterioridad a la fecha de celebración del contrato, en caso de compra directa, o de suscripción del contrato de entrega, en caso de arrendamiento financiero.

Quedan excluidos los vehículos, barcos y aviones inscritos en los registros públicos

Sector o sectores económicos afectados: Las PYME, con las exclusiones y las limitaciones previstas en la normativa comunitaria para los sectores de la siderurgia, la construcción naval, las fibras sintéticas, la industria automovilística y los transportes.

No son admisibles las actividades relacionadas con la producción, la transformación o la comercialización de los productos contemplados en el Anexo I del Tratado CE

Otras informaciones: El presente régimen de ayuda no se aplica a las inversiones superiores a 1,6 millones de EUR.

El régimen de ayuda no afecta a las actividades relacionadas con la exportación, es decir, no es una ayuda directamente relacionada con las cantidades exportadas, con la constitución y la gestión de una red de distribución o con otros gastos corrientes vinculados con la actividad de exportación y no está condicionado al empleo preferencial de productos internos con respecto a los productos de importación.

Sólo son admisibles los gastos en los que se haya incurrido con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de ayuda

Ayuda n°: XS 110/02

Estado miembro: Italia

Región: Lombardía

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Eje 1 Medida 1.8 Promoción de formas de asociacionismo y de redes de empresas

Fundamento jurídico: Docup Obiettivo 2 2000-2006 Lombardia; Approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Intensidad máxima de la ayuda: 7,5 % para las medianas empresas

15 % para las pequeñas empresas

Fecha de ejecución: 27 de agosto 2002

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: 2000-2006

Objetivo de la ayuda: Apoyo a los procesos de asociación y a la constitución de redes de empresas para desarrollar estrategias de sistemas, favoreciendo la adquisición de competencias de alto nivel y el recurso a la sociedad de la información.

Las medidas contempladas en el presente régimen se definen con arreglo a lo previsto en las letras c) y d) del artículo 2 y en el artículo 5 del Reglamento 70/2001

Sector o sectores económicos afectados: Sector artesano

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Regione Lombardia Struttura Ricerca e Politiche Comunitarie D.G. Artigianato, Nuova economia, Ricerca e Innovazione tecnologica Piazza Duca D'Aosta, 4 I - Milano

Ayuda n°: XS 129/02

Estado miembro: Alemania

Región: Mecklenburgo-Pomerania occidental

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Directrices para el fomento de la utilización de los servicios de consultoría para empresas de artesanía proporcionados por sus cámaras

Fundamento jurídico: Haushaltsrecht des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 194000 euros (importe global anual de créditos presupuestarios para dos zonas que abarcan aproximadamente a 17500 empresas)

Hasta 1500 euros en un período de tres años para cada empresa que recurra a los servicios de consultoría

Intensidad máxima de la ayuda: 50 % de los costes en que se haya incurrido, con un máximo de 100 euros por día laborable y un máximo de 15 días laborables en un período de tres años

Fecha de ejecución: El anuncio del régimen se publicó el 16 de diciembre de 2002.

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Ilimitado; pero sin sobrepasar el límite de tiempo establecido en el Reglamento de exención, (CE) n° 70/2001 de la Comisión (actualmente el 31 de diciembre de 2006), más cualquier posible prórroga.

La autorización se concede anualmente (para el período del año comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre)

Objetivo de la ayuda: Alentar a las pequeñas empresas del sector de la artesanía a utilizar los servicios de consultoría que proporcionan sus cámaras

Sector o sectores económicos afectados: La medida se aplica a todos los sectores, siempre que las directrices y los reglamentos sectoriales pertinentes lo permitan

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern Johannes-Stelling-Straße 14 D - 19053 Schwerin