10. Derechos humanos: Viet Nam
B5-0848, 0858 y 0865/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre Viet Nam
El Parlamento Europeo,
A. Recordando que la cooperación entre la Unión Europea y la República Socialista de Viet Nam, prevista
en el Acuerdo de 1995, se basa en el respeto de los derechos humanos y los principios democráticos,
lo que constituye un elemento esencial del Acuerdo,
B. Alarmado por las condiciones de detención deplorables en las que han de sobrevivir los presos y, en
particular, los presos de conciencia, en los campos de reeducación,
C. Inquieto por la patente iniquidad de los procesos celebrados en Viet Nam y que ha quedado puesta de
manifiesto recientemente en la ejecución de una ciudadana canadiense cuya culpabilidad sigue siendo
dudosa,
D. Observando la preocupación manifestada por Abdelfattah Amor, ponente oficial de las Naciones Uni-
das sobre la intolerancia religiosa, en lo referente a las persecuciones por motivos religiosos que se
llevan a cabo en Viet Nam,
E. Sorprendido, por un lado, por la confiscación este año de una gran parte de las tierras pertenecientes
al monasterio católico benedictino de Thien An («Paz Celeste»), cerca de Hue, que se destinaron a la
construcción de un centro de recreo y, por otro, por el hostigamiento y la presión de que son víctimaslos protestantes (destrucción de una iglesia en junio de 2000 en la ciudad de Ho Chi Min, forzar a losHmongs a abandonar la fe cristiana),
F. Inquieto por la suerte corrida por los bonzos de la Iglesia Budista Unificada de Viet Nam, Thich Thien
Minh, que cumple una doble cadena perpetua por haber reivindicado de forma no violenta su derechoa la libertad religiosa, y Thich Hue Dang, que cumple una pena de 20 años de prisión por haber
escrito un panfleto sobre el carácter humanista del budismo, o por la situación de cinco miembros
de la Iglesia Hoa Hao condenados en septiembre de 2000, y entre ellos de Nguyen Chau Lang, que
estaría siendo víctima de malos tratos desde entonces,
G. Considerando que todo el aparato legislativo vietnamita está dirigido a compartimentar a la población
(permiso de residencia o «ho khau», policía de sector, currículum vitae para todos los habitantes y en
particular para los religiosos) y a controlar las opiniones con el pretexto de la «seguridad nacional»,
una especie de cajón de sastre según la interpretación bastante laxa de las autoridades vietnamitas,
H. Preocupado por el continuo aumento de condenas a la pena capital impuestas a pesar de la reducción
del número de delitos para los que está prevista esta pena,
I. Enormemente inquieto por las restricciones continuas y crecientes de la libertad de prensa que impi-
den la información periodística independiente, someten todas las informaciones a la censura y obsta-
culizan de forma intolerable la investigación realizada por periodistas, en particular la de los corres-
ponsales extranjeros,
1. Recuerda que solamente una política de reformas políticas profundas, especialmente en materia de
derechos humanos, en virtud de la cual se garantice plenamente el Estado de Derecho, podrá contribuir a
la resolución progresiva de la grave situación en la que se halla la República Socialista de Viet Nam;
2. Pide al Gobierno de la República Socialista de Viet Nam que inicie un proceso de reformas políticas
encaminadas a instaurar un auténtico Estado de Derecho y, sobre todo, al establecimiento de un sistema
judicial independiente del poder político, del que puedan beneficiarse todos los ciudadanos vietnamitas;
3. Recuerda a las autoridades vietnamitas que la libertad de pensamiento y de prensa es una condición
necesaria para el desarrollo económico y social de Viet Nam, y que se debe autorizar a los órganos de la
prensa independiente;
4. Pide la supresión de los delitos de opinión y la abolición de la pena de muerte, así como el cierre de
los campos de «reeducación»;
5. Pide la liberación inmediata e incondicional de todos los presos de conciencia, en particular de Thich
Huyen Quang, Patriarca de la Iglesia Budista Unificada de Viet Nam, de Thich Thien Minh y de Thich Hue
Dang, así como el restablecimiento del derecho a la existencia de la Iglesia Budista Unificada de Viet Nam,8.8.2001 ES C 223/337 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 16 de noviembre de 2000
la restitución de los bienes confiscados a las confesiones religiosas desde 1945en el Norte y desde 1975en
el Sur, y en particular los terrenos confiscados al monasterio católico de Thien An, y solicita que se ponga
fin a las persecuciones de las minorías étnicas protestantes;
6. Insta enérgicamente al Gobierno vietnamita a que autorice a la Iglesia Budista Unificada de Viet Nam
y a otras organizaciones religiosas y no confesionales a prestar su ayuda a la población siniestrada y soco-rrer a las víctimas de las actuales inundaciones ocurridas en el delta del Mekong;
7. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y al Gobierno
de la República Socialista de Viet Nam.
11. Inundaciones en Europa
B5-0851, 0852, 0866 y 0867/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre las inundaciones en Europa
El Parlamento Europeo,
A. Vistas las condiciones meteorológicas anómalas y los temporales excepcionalmente violentos que han
afectado recientemente a diferentes zonas de Europa y han ocasionado un gran número de tragedias,
B. Vista la destrucción generalizada que han ocasionado estos violentos temporales en el Reino Unido e
Irlanda, especialmente en Yorkshire, el sudeste de Inglaterra, East Anglia, Gales, el sudoeste de Inglate-
rra y, en particular, Gloucestershire y los West Midlands, así como en la costa suroriental de Irlanda yzonas de Leinster y Munster,
C. Considerando que en Italia no sólo se han visto afectados por las inundaciones los valles alpinos, sino
también Liguria, Lombardía y Emilia; que España y Francia también han sido víctimas de estos violen-
tos temporales,
D. Considerando la destrucción de hogares, redes de energía, comunicación y transportes y de un gran
número de medios de producción, los daños ocasionados al medio ambiente, al proceso de produc-
ción agrícola e industrial y a las PYME, la pérdida de puestos de trabajo y las consiguientes repercu-
siones sociales y económicas,
E. Considerando que el incremento en los niveles de las emisiones de gases de efecto invernadero en la
mayoría de los Estados miembros es contrario a los compromisos contraídos por la Unión Europea en
Kioto y que, según un informe de la Agencia Europea del Medio Ambiente, es probable que las emi-
siones comunitarias de dichos gases se incrementen en un 6% antes del año 2010,
F. Considerando que el grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático ha revisado
recientemente sus previsiones y ha previsto un aumento medio de la temperatura de 1,5°C a 6°C en
el año 2100 (en vez de 1,5a 3,5 °C) y ha confirmado que el cambio climático provocado por el ser
humano es una realidad a la vista de las catástrofes de este tipo que se están produciendo en todo el
mundo (por ejemplo en Tailandia, Viet Nam, Camboya, el Sur de Lao, el Oeste de Bengala, Japón y
Mozambique),
1. Expresa su dolor por la aflicción y los daños ocasionados a las víctimas en todas las zonas afectadas;
2. Pide a la Comisión y a todos los Estados miembros que no pierdan tiempo en prestar su apoyo
material y que envíen trabajadores y equipos en el marco del plan quinquenal por el que se establece un
programa de acción comunitaria en el ámbito de la protección civil, adoptado por el Consejo el 9 de
diciembre de 1999 (Decisión 1999/847/CE);
3. Pide a la Comisión que utilice todos los fondos existentes (por ejemplo, FEDER, FEOGA-Sección
Garantía, etc.) que ya se han asignado para su utilización en desastres de este tipo, y que proporcione
ayuda financiera a las PYME, los agricultores, las familias, las personas de edad avanzada y otras personas
afectadas, en particular aquéllos con una protección limitada por vivir en zonas expuestas, como compen-
sación y ayuda para una recuperación rápida;C 223/338 ES8.8.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 16 de noviembre de 2000