N° C 148/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 6. 91 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establecen medidas comunitarias 
para el control de determinadas enfermedades de animales 
(91/C 148/10) 
COM(91) 138 final 
(Presentada por la Comisión el 23 de mayo de 1991) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que en la lista del Anexo II del Tratado se 
enumeran los animales vivos; que la comercialización de 
los animales vivos constituye una importante fuente de 
ingresos para la población agraria; 
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional 
del sector agrario y contribuir a la protección en la Co­
munidad de la salud de los animales, es preciso estable­
cer a escala comunitaria las medidas de control que 
hayan de adoptarse en el caso de que se produzcan bro­
tes de enfermedades; 
Considerando que el brote de una enfermedad puede to­
mar rápidamente proporciones epizoóticas, causando una 
mortalidad y perturbaciones en unas proporciones que 
puedan reducir seriamente la rentabilidad de la ganade­
ría; 
Considerando que, desde el instante en que surjan sospe­
chas de la presencia de una enfermedad, han de adop­
tarse medidas de control que permitan emprender una 
acción inmediata y eficaz en el mismo momento en que 
dicha presencia quede confirmada; 
Considerando que las medidas que se adopten deben te­
ner por objeto prevenir la propagación de la enfermedad 
y, de forma especial, a controlar cuidadosamente los 
movimientos de los animales y productos que puedan 
propagar la infección; 
Considerando que la prevención de dichas enfermedades 
en la Comunidad debe basarse normalmente en una polí­
tica de no vacunación; que, no obstante, es necesario prever la vacunación para los casos en que la gravedad 
de la situación exija esta medida; 
Considerando que, para permitir que todos los animales 
vacunados sean reconocibles, es preciso proceder a su 
identificación; que, a fin de contar con las garantías ne­
cesarias, la vacuna que se emplee debe ser autorizada por 
un laboratorio de referencia designado por la Comuni­
dad; 
Considerando que, para prevenir la propagación de estas 
enfermedades, es imprescindible efectuar una investiga­
ción epidemiológica completa; que, con este fin, los Es­
tados miembros han de crear unos grupos especiales; 
Considerando que, para poder garantizar un sistema de 
control eficaz, es preciso que el diagnóstico de esas en­
fermedades sea armonizado y llevado a cabo por labora­
torios competentes y que la coordinación de éstos corra 
a cargo de un laboratorio de referencia designado por la 
Comunidad; 
Considerando que las medidas comunes de control de 
dichas enfermedades constituyen la base necesaria para 
poder mantener un nivel zoosanitario uniforme, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El presente Reglamento establece las medidas comunita­
rias mínimas de control que deben aplicarse en caso de 
producirse un brote de alguna de las enfermedades men­
cionadas en el Anexo 1. 
Artículo 2 
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por: 
1) Explotación: todo establecimiento (agrario o de otro 
tipo), situado en el territorio de un Estado miembro, 
en el que se cuiden o críen animales. 
7. 6. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 148/13 
2) Animal: todo animal doméstico perteneciente a una 
especie que pueda ser afectada directamente por al­
guna de las enfermedades antes mencionadas y todo 
animal vertebrado salvaje que pueda participar en la 
epidemiología de la enfermedad actuando como por­
tador o reservorio de la infección. 
3) Vector: todo animal vertebrado o invertebrado que, 
por medios mecánicos o biológicos, pueda transmitir 
y propagar el agente patógeno. 
4) Propietario o cuidador: toda persona física o jurídica 
que sea propietaria de los animales o esté encargada 
de su cuidado con remuneración o sin ella. 
5) Período de incubación: el período de tiempo que suele 
transcurrir entre la exposición al agente patógeno y la 
aparición de los síntomas clínicos. La duración de este 
período será la establecida en el Anexo I para la en­
fermedad de que se trate. 
6) Confirmación de la infección: la declaración por la au­
toridad competente, basada en datos clínicos o de la­
boratorio, según el caso, de la presencia en algún ani­
mal o canal de cualquiera de las enfermedades enu­
meradas en el Anexo I. 
7) Autoridad competente: la autoridad veterinaria nom­
brada a tal fin por la administración nacional del país 
de que se trate, responsable directamente ante la ad­
ministración nacional en el marco del presente Regla­
mento y encargada de informar a través de la admi­
nistración nacional. 
8) Veterinario oficial: el veterinario designado por la au­
toridad competente del Estado miembro. 
Artículo 3 
1. Toda persona que sospeche la presencia en un ani­
mal de alguna de las enfermedades indicadas en el Ane­
xo I informará inmediatamente de ello a la autoridad 
competente y, en su caso, al propietario o cuidador utili­
zando el medio más rápido disponible. 
2. Hasta la entrada en vigor de las medidas estableci­
das en el apartado 1 del artículo 4, el propietario o cui-. 
dador de todo animal del que se sospeche una enferme­
dad adoptará las medidas necesarias para garantizar el 
cumplimiento de lo dispuesto en dicho apartado. 
3. Siempre que se reciba información en la que se sos­
peche que uno o más animales se hallan infectados o 
contaminados por algunas de esas enfermedades, la au­
toridad competente aplicará inmediatamente los medios 
de investigación oficiales destinados a confirmar o a des­
mentir la presencia del agente patógeno. El veterinario 
oficial efectuará una investigación clínica de los animales 
y la manada afectados. 
4. Si se corrobora la sospecha de infección, la autori­
dad competente se encargará de la ejecución y supervi­sión de las disposiciones establecidas en el presente 
Reglamento. 
Artículo 4 
1. Cuando se sospeche que los animales de una explo­
tación están infectados, la autoridad competente pondrá 
la explotación bajo vigilancia oficial y, en particular, 
odenará que: 
a) se elabore un censo oficial de todas las categorías de 
animales pertenecientes a las especies sensibles y que 
se contabilice el número de animales de cada catego­
ría ya muertos, infectados o expuestos a la infección o 
contaminación; el propietario o cuidador deberá 
mantener actualizado el censo con el fin de registrar 
en él los animales nacidos o muertos durante el 
tiempo en que se prolongue la sospecha; la informa­
ción contenida en el censo habrá de presentarse 
cuando así se solicite y en cada inspección podrá 
comprobarse su veracidad; 
b) todo los animales de la explotación pertencientes a las 
especies sensibles sean mantenidos en sus habitáculos 
o en algún otro lugar donde puedan quedar ailados 
teniéndose en cuenta, en su caso, la posible función 
de los vectores; 
c) no entre ni salga de la explotación ningún animal per­
teneciente a las especies sensibles; 
d) no entren ni salgan de la explotación otras especies de 
animales sin autorización de la autoridad competente; 
e) la entrada y salida de personas de la explotación esté 
sujeta a la autorización de la autoridad competente; 
f) la entrada y salida de vehículos de la explotación esté 
sujeta a la autorización de la autoridad competente, 
la cual establecerá las condiciones necesarias para evi­
tar la propagación del agente patógeno; 
g) salvo autorización de la autoridad competente, se 
prohiba toda salida de la explotación de productos 
animales, piensos, utensilios, objetos u otras sustan­
cias, como desechos, que puedan transmitir la enfer­
medad; 
h) se utilicen medios adecuados de desinfección en las 
entradas y salidas de la explotación y de los edificios 
que alberguen animales de las especies sensibles; 
i) se lleve a cabo una investigación epizootiológica de 
conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del ar­
tículo 8. 
2. La autoridad competente se encargará de tomar las 
muestras adecuadas par llevar a cabo los análisis de labo­
ratorio, cuando estas muestras y análisis no hayan sido 
ya efectuadas de conformidad con el apartado 3 del artí­
culo 3. 
N° C 148/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 6. 91 
3. La autoridad competente podrá hacer extensivas a 
otras explotaciones las medidas previstas en el apartado 1 
cuando los animales puedan haber resultado infectados 
debido al emplazamiento, o a los contactos directos o 
indirectos con la explotación en la que se sospeche la 
presencia de la enfermedad. 
4. Las medidas contempladas en los apartados 1 y 3 
no serán retiradas hasta al momento en que la sospecha 
de la enfermedad haya sido oficialmente disipada. 
Artículo 5 
Tan pronto como se haya confirmado que una explota­
ción está infectada, la autoridad competente ordenará las 
medidas siguientes: 
1. Además de la medidas enumeradas en el apartado 1 
del artículo 4, se adoptarán sin demora las siguientes: 
a) todos los animales de la explotación pertenecientes a 
las especies sensibles serán sacrificados in situ con el 
fin de evitar todo riesgo de propagación del agente 
patógeno; 
b) una vez sacrificados, los animales serán incinerados o 
enterrados, preferentemente in situ; cuando no pue­
dan ser incinerados ni enterrados, se les someterá a 
un proceso de fusión. Se tomarán las medidas necesa­
rias para que no exista ningún riesgo de propagación 
del agente patógeno; 
c) tras la eliminación de los animales de las especies sen­
sibles, los edificios utilizados para albergarlos, sus al­
rededores y los vehículos empleados para su trans­
porte, así como todo el equipo que haya podido ser 
contaminado serán limpiados y desinfectados de 
conformidad con los dispuesto en el artículo 11 y se 
adoptarán medidas adecuadas que garanticen el con­
trol adecuado de los vectores del agente; 
d) todas las sustancias mecionadas en la letra g) del 
apartado 1 del artículo 4 que puedan estar contami­
nadas serán destruidas o tratadas de tal forma que se 
elimine todo agente patógeno; 
e) se efectuará una investigación epizootiológica con 
arreglo al apañado 1 del artículo 8 y se aplicarán las 
disposiciones del apartado 2 del mencionado artículo. 
2. La autoridad competente se encargará de tomar las 
muestras adecuadas a fin de garantizar la disponibilidad 
de datos para una investigación epizoótica completa. 
3. La autoridad competente podrá aplicar a otras ex­
plotaciones las medidas previstas en el apartado 1 
cuando los animales puedan haber resultado infectados 
debido al emplazamiento o a los contactos directos o in­
directos con la explotación infectada. 
4. La repoblación de la explotación será autorizada 
por la autoridad competente una vez que el veterinario 
oficial haya efectuado de forma satisfactoria la inspec­
ción de las operaciones de limpieza y desinfección reali­
zadas con arreglo al artículo 11. Artículo 6 
Cuando se considere la posibilidad de que hayan sido in­
fectados animales salvajes, se aplicarán las medidas ade­
cuadas de conformidad con lo dispuesto en los artículos 
4 y 5. 
Artículo 7 
1. Cuando se trate de explotaciones que cuenten con 
dos o más unidades de producción separadas, la autori­
dad competente podrá exceptuar de la aplicación de los 
requisitos de las letras a) y b) del punto 1 del artículo 5 
las unidades sanas de una explotación infectada siempre 
que el veterinario oficial haya confirmado que la estruc­
tura y dimensión de dichas unidades y las operaciones 
efectuadas son tales que dichas medidas están completa­
mente separadas por lo que respecta a la estabulación, 
mantenimiento y alimentación de los animales, evitán­
dose la propagación del agente patógeno de unas a otras. 
2. Cuando se haga uso de la posibilidad contemplada 
en el apartado 1, se aplicarán mutatis mutandis las nor­
mas establecidas en la Decisión 88/397/CEE de la Co­
misión (*). 
3. Con arreglo al procedimiento establecido en el artí­
culo 17, la Decisión mencionada en el apartado 2 podrá 
ser modificada en lo referente a una enfermedad con­
creta a fin de tener en cuenta sus peculiaridades. 
Artículo 8 
1. La investigación epizoótica se centrará en los si­
guientes extremos: 
a) el período de tiempo durante el que pueda haber 
existido la enfermedad en la explotación antes de su 
notificación o sospecha; 
b) el posible origen de la enfermedad en la explotación y 
la identificación de otras explotaciones en las que 
haya animales de especies sensibles que puedan haber 
sido infectados o contaminados; 
c) el movimiento de personas, vehículos y sustancias que 
puedan haber portado el agente patógeno dentro o 
fuera de las explotaciones consideradas; 
d) en su caso, la presencia y distribución de los vectores 
de la enfermedad. 
2. Se creará una unidad de crisis, con el fin de poder 
llevar a cabo la investigación epizoótica y de lograr la 
pletia coordinación de todas las medidas necesarias para 
erradicar la enfermedad lo antes posible. 
Se aplicarán las normas generales relativas a las unidades 
de crisis nacionales y a la unidad de crisis comunitaria 
que figuran en el Reglamento (CEE) .../... del Con­
sejo. 
(«) DO n° L 189 de 20. 7. 1988, p. 25. 
Bm^t Diario Oficial de las Comunidades europeas l^Ct^Bl^ 
t. Cuando el veterinario oficial compruebe o consiD 
dere^basándoseendatosconfirmados^quela enfermen 
dad ha podido transmitirse desde otras explotacionesala 
mencionada en el art^culo^todesde esta últimaaotras 
como resultado del movimiento de personase animaleso 
veh^culosode cualquier otra forma^esas otras explotad 
cienes se pondrán bajo vigilancia oficial de conformidad 
con lo dispuestoenel art^culo^y tal vi^ilancianose 
retirará hasta que se haya desmentido oficialmente la 
presenciadela enfermedad en ellas. 
^. Cuando el veterinario oficial compruebe o consiD 
dere^basándoseendatosconfirmados^quela enfermen 
dad ha podido transmitirse desde otras explotacionesala 
mencionada en el art^culo^odesde esta ultimaaotras 
comoresultado del movimiento de personas^animaleso 
veh^culosode cualquier otra formad esas otras explotad 
cienes se pondrán bajo vigilancia oficial de conformidad 
con lodispuestoen el artículo^ty tal vi^ilancianose 
retirará hasta que se haya desmentido oficialmente la 
presenciadela enfermedad en ellas. 
ó5 Cuando una explotación hayaestado sujetaalas 
disposicionesdelapartado^ laautoridadcompentente 
mantendráenella la aplicacióndelas disposiciones del 
art^culo^durante al menos un espacio de tiempo equivaD 
lente a un periodo de incubación a partir de la fecha 
probable de introducción de la infección que se haya calD 
culado mediante la investigación epizoótica efectuada de 
conformidadconelart^culo^ 
^. Cuando considere que las circunstanciaslopermiD 
tendía autoridad competente podrá disponer que las me^ 
didas previstas en los apartados ty^se limiten exclusa 
vamentealos animales de las especies sensiblesoauna 
parte de la explotaciónyde los animales en ella existen^ 
tes siempre que la explotación cumpla las condiciones del 
art^culoBé 
t. Inmediatamente después de que se haya confirmado 
oficialmente el diagnósticos se establecerán una zona de 
proteccióny otra devi^ilancia. Paraelestablecimiento 
de dichas zonas^ se tendrán en cuenta las lindes naturales 
y los medios de control disponibles. 
^. las zonas de protecciónyde vigilancia tendrán su 
centro en la explotación o explotaciones infectadas y 
abarcarán como mmimo el radio que les corresponda de 
éntrelos que seindicanacontinuación^ 
a^ cuandola enfermedad sea lapestebovinaola peste 
delospeque^osrumiantes^ tOy^ km^ respectivas 
mentes 
b^ cuando la enfermedad sea la enfermedad vesicular 
porcinas la viruela ovinayeaprina^ la dermatosis no^ 
dular conta^iesaola enfermedad deleschen^ytO 
km^ respectivamente^ c^ cuandola enfermedad sea la estomaüús vesicular^ la 
lengua azulóla fiebre del Valle del ^ift^Oy tOO 
km^ respectivamente. 
^. ^iunadeestaszonasincluyepartesdel territorio 
de varios Estados miembros^ las autoridades competentes 
delos^stadosmiembrosinteresadosdeberáncolaborar 
para establecer las zonasaque alude el apartado t. 
^. La superficie de las zonas mencionadas en,el apar^ 
tado^será revisada inmediatamente por la Comisión^ si 
fuere necesario mediante una visita.Con arreglo al pro 
cedimientoestablecidoen el articulo t^ las zonas poD 
drán modificarse mediante una decisión en la que setena 
^an en cuentan 
— la situación ^eo^ráfica^ 
— las condiciones meteorológicas^ 
— la presenciaydistribución de las especies de vectores^ 
— losresultados delosestudios epizoóticosrealizados 
con arreglo al articulo^ 
— todas la pruebas seroló^icas de las que se dispone 
— las medidas de control que se hayan aplicadoy^espe 
cialmente^ si el sacrificio tiene lugareño en la propia 
explotación. 
^. En las zonas de protección se aplicarán las medidas 
si^uientes^ 
a^ seefectuaráuncenso de todas las explotaciones en 
las que se hallen animales de las especies sensibles^ 
estas explotaciones^ consideradas como de más alto 
ries^o^ serán visitadas lo antes posibles 
b^ se prohibirá el movimientoyel transporte de las espe^ 
cies sensibles por las v^as de comunicación públicasy 
privadas^ excluidos los caminos de accesoalasexplo^ 
taciones^ 
c^ los animales de las especies sensibles no podrán ser 
reúrados de la explotación en que se hallen salvo para 
ser directamente transportados bajo supervisión oficial 
yparasuinmediatosacrificioaunmataderolocalP 
zado en esa zona o^ si ésta no cuenta con ningún ma^ 
tadero supervisado por un veterinarios a otro que 
dentro déla zona de vigilancia desúnela autoridad 
competente. 
La autoridadcompetentesólopodráautorizar el transa 
porte una vez que el veterinario oficial haya examinado 
todos los animales de las especies sensiblesyhaya confia 
mado que ninguno de ellos infunde sospecha de hallarse 
infectado ^einformaráalaautoridadcompetentedela 
que dependa el matadero déla intencióndeenviaraél 
los animales. 
D. Las medidas contempladas en el apartado^se man 
tendrán durante al menos unper^odo de incubación a 
partir del momento en que hayan finalizadola eliminad 
ción de los animales de la explotación infectadas de 
N° C 148/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 6. 91 
acuerdo con lo establecido en el artículo 5, y las 
operaciones de limpieza y desinfección previstas en el ar­
tículo 11. No obstante, cuando la enfermedad se trans­
mita por un insecto vector, será el Comité veterinario 
permanente el que, siguiendo el procedimiento estable­
cido en el artículo 17, determine la duración de tales me­
didas y la posible necesidad de animales testigo. 
Al término de dicho período, las normas aplicadas en la 
zona de vigilancia se aplicarán también en la zona de 
protección. 
7. En la zona de vigilancia se adoptarán las medidas 
siguientes: 
a) se elaborará un censo de todas las explotaciones que 
cuenten con animales de las especies sensibles; 
b) se prohibirá el movimiento de animales de las especies 
sensibles por las vías de comunicación públicas, salvo 
cuando se trate de conducirlos a pastos o a edificios a 
ellos destinados; 
c) se precisará la autorización de la autoridad compe­
tente para transportar los animales de las especies 
sensibles dentro de la zona de vigilancia; 
d) los animales pertenecientes a las especies sensibles no 
podrán ser retirados de la zona de vigilancia durante 
un espacio de tiempo al menos equivalente a un 
período de incubación contado a partir de la fecha 
del brote más reciente. Transcurrido este plazo, po­
drán ser retirados de dicha zona para ser transporta­
dos directamente y bajo supervisión oficial a un mata­
dero en el que se proceda a su inmediato sacrificio. El 
transporte deberá ser autorizado por la autoridad 
competente y sólo una vez que el veterinario oficial 
haya efectuado un examen de todos ios animales de 
las especies sensibles de la explotación y confirmado 
que ninguno de ellos infunde sospechas de hallarse 
infectado. Se informará a la autoridad competente de 
la que dependa el matadero de la intención de enviar 
a él los animales. 
8. Las medidas aplicadas en la zona de vigilancia se 
mantendrán durante ai menos un período de incubación 
a partir del momento en que hayan finalizado la elimina­
ción de todos los animales de la explotación infectada 
contemplados en el artículo 5 y las operaciones de lim­
pieza y desinfección previstas en el artículo 11. No obs­
tante, cuando la enfermedad se transmita por un insecto 
vector, será el Comité veterinario permanente el que, si­
guiendo el procedimiento establecido en el artículo 17, 
determine la duración de tales medidas y la posible nece­
sidad de animales testigo. 
9. a) Cuando en una región dada se presente y tienda a 
propagarse una epizootia excepcionalmente grave, 
se demarcará una superficie territorial que incluya 
al menos todas las zonas de protección y de vigi­
lancia en ella comprendidas y se declarará zona de 
alto riesgo sanitario. b) La superficie de las zonas mencionadas en el apar­
tado 1 podrá ser revisada inmediatamente por la 
Comisión, si fuere necesario mediante una visita. 
Con arreglo al procedimiento establecido en el ar­
ticulo 17, podrá adoptarse una decisión para modi­
ficar dichas zonas. 
c) Los Estados miembros aplicarán en la zona de alto 
riesgo sanitario todas las medidas que se hayan 
adoptado en las zonas de protección. 
d) Si persistiere la situación excepcionalmente grave, 
todas las medidas que hayan de adoptar los Esta­
dos miembros afectados deberán ser objeto de una 
decisión adoptada con arreglo al procedimiento es­
tablecido en el artículo 17. 
e) Los límites de la zona de alto riesgo sanitario po­
drán ser revisados y, las zonas de protección, eli­
minadas progresivamente. Las medidas previstas en 
las letras c) y d) dejarán de aplicarse una vez que 
quede suprimida la última zona de protección de la 
zona de alto riesgo sanitario. 
10. Con el fin de que todas las personas de las zonas 
de protección y de vigilancia tengan conocimiento de las 
restricciones en vigor, la autoridad competente adoptará 
cuantas medidas sean necesarias, incluidos el uso de se­
ñales y carteles de advertencia claramente visibles así 
como la utilización de medios de comunicación social ta­
les como la prensa y la televisión. Asimismo, tomará las 
disposiciones que estime oportunas para garantizar la 
adecuada ejecución de esas medidas. 
Artículo 11 
1. Los desinfectantes e insecticidas que, en su caso, 
deban utilizarse y sus respectivos niveles de concentra­
ción serán los aprobados por la autoridad competente. 
2. Las operaciones de limpieza, desinfección y desin­
sectación se efectuarán de forma que quede eliminado 
todo riesgo de propagación o supervivencia del agente 
patógeno. 
3. Una vez finalizadas estas operaciones, la autoridad 
competente comprobará que las medidas han sido aplica­
das correctamente y que ha transcurrido el tiempo nece­
sario para garantizar la completa eliminación del agente 
patógeno, período en ningún caso inferior a veintiún 
días. 
Artículo 12 
1. Las pruebas de laboratorio destinadas a detectar la 
presencia de la enfermedad serán realizadas por los labo­
ratorios nacionales designados de acuerdo con lo dis­
puesto en el apartado 5. Si fuere necesario y, especial­
mente, en el momento del primer brote de la enferme­
dad, dichas pruebas deberán identificar, según el caso, el 
tipo, el subtipo o la variante del virus de que se trate; 
cuando fuere preciso, estos datos podrán ser confirma­
dos por un laboratorio de referencia designado por la 
Comunidad. 
7. 6. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 148/17 
2. Uno de los laboratorios nacionales indicados en el 
apartado 1 se encargará de coordinar las normas y méto­
dos de diagnóstico utilizados en cada Estado miembro. 
3. Los laboratorios nacionales contemplados en el 
apartado 1 se mantendrán en contacto en el laboratorio 
de referencia comunitario que figura en el Anexo II. Las 
atribuciones y obligaciones de este último tipo de labora­
torios se establecerán con arreglo al procedimiento pre­
visto en el artículo 17, siempre que no estén reguladas ya 
por el artículo 28 de la Decisión 90/424/CEE del Con­
sejo ('). 
4. Los métodos de diagnóstico de cada una de las en­
fermedades contempladas en el Anexo I se establecerán 
con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 17. 
5. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión 
y a los demás Estados miembros los laboratorios que 
hayan designado para realizar las pruebas de diagnóstico 
mencionadas en los artículos 4 y 5. 
Artículo 13 
1. Queda prohibida la vacunación contra las enferme­
dades recogidas en el Anexo I. No obstante, cuando 
exista el peligro de que se propague la epizootia, podrá 
decidirse la vacunación de conformidad con el artículo 
17. En este caso se determinarán los extremos siguientes: 
— la extensión de la zona geográfica en la que deba 
efectuarse la vacunación, 
— las especies y edades de los animales que hayan de 
ser vacunados, 
— la duración de la campaña de vacunación, y 
— otras cuestiones adaptadas a la situación de urgencia. 
2. En el caso contemplado en el apartado 1: 
a) queda prohibida la vacunación o revacunación de los 
animales de las especies sensibles que se hallen en las 
explotaciones a las que se refiere el artículo 4; 
b) queda prohibida la inyección de suero hiperinmune; 
c) el tipo de vacuna y el método empleado para su ad­
ministración deberán determinarse con arreglo al pro­
cedimiento establecido en el artículo 17; 
d) si fuere necesario, la Comisión podrá designar labora­
torios de referencia comunitarios para la vacunación 
contra la enfermedad de que se trate. Las atribuciones 
y obligaciones de tales laboratorios se establecerán 
con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 
17, siempre que no estén reguladas ya por el artículo . 
28 de la Decisión 90/424/CEE. 
3. En los casos en que se haga uso de la vacunación, 
se aplicarán las normas siguientes: a) todos los animales vacunados deberán poder ser iden­
tificados mediante un método autorizado; 
b) mientras se mantenga la zona de vacunación todos los 
animales vacunados deberán permanecer en ella, a 
menos que sean enviados para su inmediato sacrificio 
a un matadero designado por la autoridad compe­
tente. En este supuesto, el traslado sólo podrá ser au­
torizado una vez que el veterinario oficial haya exa­
minado todos los animales de las especies sensibles de 
la explotación y confirmado que ninguno de ellos in­
funde sospechas de hallarse infectado. 
4. Con arreglo al procedimiento establecido en el artí­
culo 17, podrá autorizarse que los animales de las espe­
cies sensibles abandonen la zona de vacunación una vez 
que haya transcurrido un espacio de tiempo adecuado 
desde la terminación de las operaciones dé vacunación. 
5. Los Estados miembros informarán periódicamente a 
la Comisión de los progresos realizados en la aplicación 
de las medidas de vacunación. Con arreglo al procedi­
miento establecido en el artículo 17, podrá adoptarse una 
decisión para modificar, ampliar o retirar dichas medi­
das. 
Artículo 14 
1. Los Estados miembros elaborarán un plan de inter­
vención en el que se especificará el método de aplicación 
de las medidas establecidas en el presente Reglamento, 
en caso de que se produzca un brote de alguna de las 
enfermedades recogidas en el Anexo I o de otras enfer­
medades epizoóticas, según el caso. 
Este plan deberá permitir el acceso a las instalaciones, 
equipos, personal y demás elementos que sean necesarios 
para la eliminación rápida y eficaz de la enfermedad. 
2. Los criterios para la elaboración de los planes serán 
los establecidos en la Decisión 91/42/CEE de la Comi­
sión (2). 
De acuerdo con el artículo 17, la Comisión podrá modi­
ficar o completar estos criterios en función de la natura­
leza específica de la enfermedad. 
3. Los planes elaborados con arreglo a los criterios es­
tablecidos en el apartado 2 se presentarán a la Comisión 
a más tardar 3 meses después de la entrada en vigor del 
presente Reglamento. 
4. La Comisión estudiará estos planes para determinar 
si permiten la consecución del objetivo perseguido y pro­
pondrá al Estado miembro de que se trate las modifica­
ciones que sean necesarias, especialmente para asegurar 
su compatiblidad con los planes de otros Estados miem­
bros. 
La Comisión aprobará dichos planes, eventualmente mo­
dificados con arreglo al procedimiento establecido en el 
artículo 17. 
(«) DO n° L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) DO n° L 33 de 29. 1. 1991, p. 29. 
N° C 148/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 6. 91 
Con arreglo al mismo procedimiento, los planes podrán 
ser posteriormente modificados o completados para tener 
en cuenta la evolución de la situación. 
Artículo 15 
De acuerdo con el procedimiento establecido en el artí­
culo 17, la Comisión podrá modificar los Anexos del 
presente Reglamento para tener en cuenta los avances 
técnicos y la aparición de nuevos problemas patológicos. 
En tal caso y siguiendo el mismo procedimiento, la Co­
misión' modificará el artículo 10 en lo referente a la di­
mensión de las zonas de protección y de vigilancia relati­
vas a la enfermedad de que se trate. 
Artículo 16 
La Comisión estará asistida por el Comité veterinario 
permanente creado por la Decisión 68/361/CEE del 
Consejo (*), en lo sucesivo denominado «Comité». 
Artículo 17 
En caso de que se haga referencia al procedimiento esta­
blecido en el presente artículo, se aplicarán las disposi­
ciones siguientes: 
O DO n° L 255 de 18. 10. 1968, p. 23. El representante de la Comisión someterá al Comité un 
proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité 
emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo 
que el presidente podrá fijar en función de la urgencia 
del asunto, procediendo, en su caso, a una votación. 
El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado 
miembro tendrá derecho a solicitar que su posición 
conste en acta. 
La Comisión tendrá en cuenta, en la mayor medida posi­
ble, el dictamen emitido por el Comité. Informará al Co­
mité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dic­
tamen. 
Artículo 18 
El presente Reglamento entrará en vigor el trigésimo día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
ANEXO I 
LISTA DE ENFERMEDADES DE NOTIFICACIÓN OBLIGATORIA 
Enfermedades 
Peste bovina 
Peste de los pequeños ruminantes 
Enfermedad vesicular porcina 
Lengua azul 
Viruela ovina y caprina 
Estomatitis vesicular 
Enfermedad de Teschen 
Dermatosis nodular contagiosa 
Fiebre del Valle del Rift Periodo de incubación 
21 días 
21 días 
28 días 
40 días 
21 días 
21 días 
40 días 
28 días 
30 días 
ANEXO II 
LISTA DE LABORATORIOS DE REFERENCIA COMUNITARIOS QUE SE ENCARGAN DE LOS 
MÉTODOS DE DIGANÓSTICO 
Para las virosis transmitidas por ertrópodos: 
— Universidad Aristotélica 
Facultad de Medicina Veterinaria 
GR-54006 Tesalónica.