COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM (89) 584 final 
Bruselas, 22 de noviembre de 1969 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica por tercera vez el Reglamento (CEE) n2 4194/88 por el que se 
fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces. Los 
totales admisibles de capturas para 1989 y determinadas condiciones en Las 
que pueden pescarse 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La presente propuesta de reglamento del Consejo., encaminada a modificar el 
Reglamento (CEE) n£4194/88 del Consejo de 21 de diciembre de 1988 (1) persigue 
el objetivo siguiente: 
Aumento del total admisible de capturas (TAC) de bacalao en las zonas CIEM VIIb. 
c d. e, f, g, h j. k, mi, IX X; COPACE 31.1.1. (zona CE.).. 
Esta revisión del TAC tiene en cuenta el último informe del Comité Científico 
y Técnico de la Pesca (2). 
(1) DO na L 369, de 31.12.1988, p.1. 
(2) SEC (89) 1872,de 27.10.1989. 
RfGLAflEltia (CEE) N* /89 DEL CONSEJO 
de de 1989 
que modifica por tercera vez el Reglamento (CEE) nfl 4194/88 por el que se 
fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los 
totales admisibles de capturas para 1989 y determinadas condiciones en las 
que pueden pescarse 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) na170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983.- por 
el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de 
los recursos de la pesca (1), modificado por el Acta de adhesión de España y 
de Portugal, y, en particular, su articulo 11, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el articulo 3 del Reglamento 
(CEE) na170/83, corresponde al Consejo establecer el total admisible de 
capturas (TAC) por población o grupo de poblaciones de peces, la parte disponi­
ble para la Comunidad asi como las condiciones especificas en las que deben 
efectuarse dichas capturas; que la parte disponible para la Comunidad debe ser 
repartida entre los Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en el articulo 4 
de dicho Reglamento; 
Considerando que el Reglamento (CEE) na4194/88 (2), cuya última modificación 
la constituye el Reglamento (CEE) na2278/89 (3), fija, para determinadas 
poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los TAC para 1989 y determinadas 
condiciones en las que pueden pescarse; 
Considerando que los análisis más recientes efectuados por el Comité 
Cientifico y Técnico de la Pesca (4) han llevado, para el bacalao en 
las divisiones CIEM VIIb,c,d,e,f,g,h,j,k, las subzonas VIII, IX y X y 
la división COPACE 34.1.1. (zona CE), a una apreciación de las posibi­
lidades de pesca en un rango de capturas, permitiendo aumentar el TAC 
de 24 600 toneladas a 25 400 toneladas, 
(1) DO na 24 de 27.1.1983, p.1. 
(2) DO n* L 369 de 31.12.1987, p.1. 
(3) DO na L 218 de 24.7.1989, p.5. 
(4) Decimoquinto Informe del C.C.T.P, (SÉC (89) 1872, 27.10.1989). 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
El Anexo del presente Reglamento sustituye a los elementos correspondientes del 
Anexo del Reglamento (CEE) na4194/88. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación 
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas., el de 1989. 
Por el Consejo 
El Presidente 
AXKXO / HHJ\C t AS'HANC / flAPAPTUMA / ANXP.X / AXXiïXF. / AU.F.CATO / M/UCI: f AXV.Xit 
Expecic / An / An / Eifi<«$ / Specie* / 
Espece / Specie / Soon / Eipecie 
(I) 
Bacalao / Torsk / Kabcljau / 
PdrKS / Cod / Cabiilaud / 
Merluzzo bianco / Kaheljauw / 
Bacalhau 
(Cadus morhua) Zona / Onuide / 
Bereich / ZIÍIVTJ / 
Zone / Zone / Zona / 
Sector / Zona 
(2) 
VII b. c. d. c. í. p. h. 
j. k. VIII. IX. X; 
COPACE .14.1.1 (') TAC 
(') 
25.400 l:>tadu nuvmbro / Medlerrtutat • 
Miiglituistaai / KpftTiS n/Jux; / 
Member State / Eut membre / Stato 
memoro / Lid-Staat / Eatado-membro 
(•») 
Btfljtic/Bcijttquc 
Dnnmark 
Deutkchlnrul 
UJlAftlf 
España 
F ranee 
Ircland 
Italia 
Luxcmbourg 
Nt-dcrland 
Portugal 
United Kinfdom 
CEE/E0P/EWG/EOK/EEC/EEG Cuou / KviMv / Quote / 
rioOiVinnot) / QwH4 / 
Quota / Continfente / 
Quota.' Quota 
<<> 
1.130 n 
19.420 n 
2.590 n 
160 n 
2.100 n 
25.400 n 
DECLARACIÓN RELATIVA AL IMPACTO SOBRE LAS EMPRESAS Y EL EMPLEO 
En caso de ser adoptada, la presente propuesta tendría un impacto positivo 
sobre las pequeñas y medianas empresas dado que aumentaría las posibilidades de 
captura de bacalao en el Canal de la Mancha. 
ISSN n?57-0545 
COM(89) 584 final 
DOCUMENTOS 
ES 04 
N° de catálogo : CB-CO-89-545-ES-C 
ISBN 92-77-55139-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo