4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
16. Ayuda macrofinanciera a Rumanía *
A5-0019/1999
Propuesta de decisión del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria
a Rumanía (COM(1999)0405 ;dash C5-0097/1999 ;dash 1999/0167(CNS))
Esta propuesta ha sido modificada del siguiente modo:
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando 2
(2) Considerando que Rumanía está llevando a cabo reformas
económicas fundamentales y está realizando esfuerzos conside-rables para establecer una pujanteeconomía de mercado;(2) Considerando que Rumanía está llevando a cabo reformas
económicas fundamentales y está realizando esfuerzos conside-rables para establecer una economía socialde mercado,
velando por que ésta genere empleo y mejores condicio-nes de vida para la población;
(Enmienda 2)
Considerando 7 bis (nuevo)
(7 bis) Considerando que la Comisión velará por que la
ayuda financiera se utilice con arreglo a las normas decontrol presupuestario de la Comunidad;
(Enmienda 3)
Considerando 8
(8) Considerando que la concesión por la Comunidad de un
préstamo a largo plazo a Rumanía es una medida que puedereducir las dificultades financieras exteriores, apoyar la balanzade pagos y reforzar las reservas de este país;(8) Considerando que la concesión por la Comunidad de un
préstamo a largo plazo a Rumanía es una medida que puedereducir las dificultades financieras exteriores, apoyar la balanzade pagos y reforzar las reservas de este país , así como propi-
ciar el buen funcionamiento de la Administración y darrespuesta a las necesidades sociales básicas de la población ;
(Enmienda 4)
Artículo 2, apartado 1
1. Se habilita a la Comisión para convenir con las autorida-
des rumanas, previa consulta al Comité Económico y Finan-ciero, las condiciones de política económica asociadas al prés-tamo. Tales condiciones serán compatibles con los acuerdoscitados en el apartado 3 del artículo 1.1. Se habilita a la Comisión para convenir con las autorida-
des rumanas, previa consulta al Comité Económico y Finan-ciero, las condiciones de política económica asociadas al prés-tamo. Tales condiciones serán compatibles con los acuerdoscitados en el apartado 3 del artículo 1 , debiendo procurarse
que sean socialmente equilibradas .C 107/74 ES13.4.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 6 de octubre de 1999
(Enmienda 5)
Artículo 2, apartado 2
2. La Comisión comprobará periódicamente, en colabora-
ción con el Comité Económico y Financiero y en coordinacióncon el Fondo Monetario Internacional, que la política econó-mica de Rumanía se ajusta a los objetivos del préstamo y quese cumplen las condiciones del mismo.2. La Comisión comprobará periódicamente, en colabora-
ción con el Comité Económico y Financiero y en coordinacióncon el Fondo Monetario Internacional , con arreglo a los prin-
cipios de una administración sólida y eficaz , que la política
económica de Rumanía se ajusta a los objetivos del préstamo yque se cumplen las condiciones del mismo.
(Enmienda 6)
Artículo 3, apartado 2
2. De conformidad con el artículo 2, el segundo tramo se
desembolsará siempre que la aplicación del programa de ajustey reformas de Rumanía se prosiga de manera satisfactoria, y noantes de un trimestre después del pago del primer tramo.2. De conformidad con el artículo 2, el segundo tramo se
desembolsará siempre que la aplicación del programa de ajustey reformas de Rumanía se prosiga de manera satisfactoria, y noantes de un trimestre después del pago del primer tramo. La
Comisión informará al Parlamento Europeo antes dedesembolsar el segundo tramo.
(Enmienda 7)
Artículo 5
La Comisión enviará al menos una vez al año al Parlamento
Europeo y al Consejo un informe de evaluación de la aplica-ción de la presente Decisión.La Comisión enviará antes del 15 de septiembre al menos
una vez al año al Parlamento Europeo y al Consejo un informede evaluación de la aplicación de la presente Decisión.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por laque se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Rumanía (COM(1999)0405 ;dash C5-0097/
1999 ;dash 1999/0167(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
2dash Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(1999)0405 2dash 1999/0167(CNS)),2dash Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 308 del Tratado CE (C5-0097/1999),
2dash Visto el artículo 67 de su Reglamento,
2dash Vistos el informe de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía y la opinión
de la Comisión de Presupuestos (A5-0019/1999),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento.13.4.2000 ES C 107/75 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 6 de octubre de 1999
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO