COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC91) 225 final 
Bruselas, 24 de junio de 1991 
Modificación de la propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por I a que se mod i f i ca la 
medidas de protección contra 
de organismos nocivos para Directiva 77/93/CEE relativa a las 
a introducción en los Estados miembros 
los vegetales o productos vegetales 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero 
del artículo 149 del tratado CEE) 
2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En la sesión de 12 de marzo de 1991, el Parlamento Europeo emitió su dictamen 
sobre la propuesta de la Comisión recogida en el documento COM(89)646 final, 
referente a una propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la 
Directiva 77/93/CEE relativa a las medidas de protección contra la 
introducción en tos Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales 
o productos vegetales. 
En la presente propuesta modificada se han tomado en consideración las 
enmiendas sugeridas por el Parlamento Europeo, sobre las que la Comisión ha 
adoptado una postura favorable. 
- 3 -
Modificación de la propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Directiva 77/93/CEE relativa a las 
medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros 
de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales 
En respuesta al dictamen del Parlamento Europeo^1) sobre la propuesta de 
Directiva del Consejo, remitida por la Comisión al Consejo el 21 de diciembre de 
1989, por la que se modifica la Directiva 77/93/CEE relativa a las medidas de 
protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos 
para los vegetales o productos vegetales, y de conformidad con el apartado 3 del 
articulo 149 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, i a 
Comisión ha decidido modificar !a citada propuesta del siguiente modo: 
1. Se añade un nuevo Considerando (11 bis) después del undécimo Considerando: 
Considerando que, para hacer frente con las debidas garantías a la nueva 
situación que se plantea con el establecimiento del mercado único, es 
indispensable el reforzamiento de la infraestructura nacional y comunitaria 
de inspección fitosanltari a en las fronteras externas de la Comunidad, con 
particular atención en aquellos Estados miembros que por su situación 
geográfica sean puntos de entrada a la Comunidad; que, a tal fin, la 
Comisión propondrá la inclusión de créditos suficientes en el presupuesto 
comunitar io: 
2. Se añade un nuevo Considerando (11 ter) después del Considerando 11 bis: 
Considerando que, a fin de incrementar la eficacia de i régimen 
fitosanitario comunitario en el contexto del mercado único, es conveniente 
la uniformización en los distintos Estados miembros de las prácticas del 
personal que tenga encomendadas funciones fitosanitari as: que, a tal 
efecto, la Comisión presentará antes del 1 de enero de 1993 un código de 
prácticas fitosanitari as comunitarias; 
(1) 
3. Apartado 3 del articulo 1: se modifica el segundo guión de la letra f) del 
apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 77/93/CEE de la siguiente manera: 
expedido o visado oficialmente, va sea por la autoridad nacional 
competente o por otros agentes públicos o privados que actúen por 
delegación de ésta o balo su control. 
4. Apartado 4 del articulo 1: se modifica el primer guión de la letra h) del 
apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 77/93/CEE de la siguiente manera: 
donde no estén presentes o no constituyan una endemia, a pesar de que 
las condiciones sean propicias para ello, uno o más de los organismos 
nocivos mencionados en la presente Directiva que se hallen en una o más 
zonas del resto de la Comunidad, y 
5. Apartado 4 del artículo 1: se modifica el segundo guión del párrafo primero 
de la letra i) del apartado 1 del articulo 2 de la Directiva 77/93/CEE de 
la siguiente manera: 
bien por tales representantes o funcionarios públicos, bien por 
"personal cualificado" que eierza sus funciones por delegación o bajo 
el control de las autoridades competentes de los organismos públicos de 
un determinado Estado miembro. 
6. Apartado 4 del articulo 1: se modifica el párrafo tercero de la letra i) 
del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 77/93/CEE de la siguiente 
manera: 
La Comisión coordinará a escala comunitaria la formación de las personas 
empleadas como "personal cualificado" y contribuirá a f inanciar !a 
formación de este personal, para lo que propondrá la inclusión de créditos 
suf icientes destinados a tal fin en el presupuesto comunitario. 
7. Se modifica ei apartado 8 del artículo 1 de la siguiente manera: 
Se suor ime la segunda frase del apartado 1 del artículo 5. 
8. Apartado 14 del articulo 1: se modifica la letra a) deí apartado 4 tíe! 
articulo 6 de la Directiva 77/93/CEE de ia siguiente manera: 
Se aplicarán a los vegetales o productos vegetales pertinentes que hayan 
sido cultivados, producidos o utilizados por el productor o que se 
encuentren por otro motivo en sus dependencias, asi como al medio de 
cultivo que se haya utilizado. 
9. Apartado 14 del articulo 1: se modifica la letra d) del apartado 4 del 
artículo 6 de la Directiva 77/93/CEE de la siguiente manera: 
Consistirán, cuando se considere suficiente, en un examen visual; en caso 
de duda y en los casos especificados en el Anexo IV, se realizarán las 
pruebas pertinentes sobre muestras adecuadas tomadas en las dependencias, 
y, preferentemente, en el iugar de producción. 
10. Apartado 16 del articulo 1: se añade el siguiente apartado 3 bis después 
del apartado 3 del articulo 10 de la Directiva 77/93/CEE: 
3 bis. Un pasaporte vegetal podrá referirse a uno o varios vegetales de una 
única o de diferentes especies vegetales incluidas en la misma remesa y 
podrá ser desdoblado en varios pasaportes, en cualquier momento y en 
cualquier lugar de la Comunidad, de acuerdo con las medidas previstas en el 
apartado 3 del articulo 10 para su sustitución. 
11. Apartado 16 del articulo 1: se modifica el apartado 2 del artículo 10 bis 
de la Directiva 77/93/CEE de la siguiente manera: 
2. En los casos especiales en que, a la vista de la índole de los 
resultados del examen citado, se establezca que, o bien una parte de 
los vegetales o productos vegetales cultivados, producidos o utilizados 
por el productor o presentes en sus dependencias por otros motivos, o 
bien una parte del medio de cultivo que al I i se emplee no representa 
riesgo alguno de propagación de organismos nocivos, no se aplicarán a 
esa parte las disposiciones del apartado 1. 
12. Apartado 24 del articulo 1: se modifican los apartados 2 y 3 de la Parte A 
del Anexo V de la Directiva 77/93/CEE de la siguiente manera: 
2. suprimido. 
3. patatas de siembra. 
13- Articulo 1 : se añade el siguiente apartado 25 bis después del apartado 25: 
25 bis. La letra b) del apartado 2 de la Parte B del Anexo V de la 
Directiva 77/93/CEE queda redactada como sigue: 
b) Frutos frescos de: 
Citrus, incluidos los limones (Citrus limon (L.) Burm. y Citrus medica 
Cydonia, 
Malus, 
Prunus, 
Pyrus. 
14. Se modifica el apartado 1 del artículo 2 de la siguiente manera: 
1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, 
reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente 
Directiva antes del 1 de enero de 1993. Informarán inmediatamente de 
ello a la Comisión. Las disposiciones adoptadas en virtud del párrafo 
primero se referirán explícitamente a la presente Directiva. 
ISSN 0257-9545 
COM(91) 225 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° (te catálogo : CB-CO-91-284-ES-C 
ISBN 92-77-73761-1 
Ofícina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo