Bruselas, 7.9.2007

SEC(2007) 1103 final

Propuesta de

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

- Proyecto de postura conjunta de la Comunidad - (presentado por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1. El Comité Mixto del EEE tiene por misión garantizar la homogeneidad del mercado interior y la seguridad jurídica de los operadores mediante la incorporación de toda la legislación comunitaria pertinente al Acuerdo EEE.

2. El Comité Mixto del EEE debe, por tanto, modificar el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE mediante la adopción del proyecto de Decisión adjunto relativo al Reglamento (CE) n° 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria, así como una serie de actos comunitarios relacionados.

3. El proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE proporciona, además, el marco para la participación de los Estados AELC-EEE en EFSA, en particular las disposiciones sobre la contribución financiera de los Estados AELC-EEE así como sobre las modalidades de su participación, es decir, la plena participación salvo el derecho de voto.

4. Según el artículo 1, apartado 3, letra a), del Reglamento (CE) n° 2894/94 del Consejo, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, el Consejo debe establecer la posición de la Comunidad en relación con las decisiones del Comité Mixto de esta naturaleza.

5. El proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE se presenta al Consejo para su aprobación. La Comisión se propone presentar lo antes posible al Comité Mixto del EEE la posición de la Comunidad, tras la adopción de dicho proyecto por el Consejo.

Propuesta de

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión nº ... del Comité Mixto del EEE, de …..[1].

(2) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión nº ... del Comité Mixto del EEE, de …[2].

(3) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria[3].

(4) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1304/2003 de la Comisión, de 11 de julio de 2003, relativo al procedimiento aplicado por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria a las solicitudes de dictámenes científicos que se le presentan[4], en su versión corregida por el DO L 186 de 25.7.2003, p. 46.

(5) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1642/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2003, que modifica el Reglamento (CE) n° 178/2002 por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria[5].

(6) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/478/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, relativa a la adopción de un plan general de gestión de crisis en el ámbito de los alimentos y de los piensos[6], en su versión corregida por el DO L 212 de 12.6.2004, p. 60.

(7) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 2230/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2004, por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (CE) n° 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a la interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria[7].

(8) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) nº 575/2006 de la Comisión, de 7 de abril de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al número y denominación de las comisiones técnicas científicas permanentes de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria[8].

(9) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/478/CE del Consejo, de 19 de junio de 2006, por la que se nombra la mitad de los miembros del Consejo de Administración de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria[9].

(10) Por lo que se refiere al capítulo I del anexo I, la presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

(11) Por lo que se refiere al capítulo II del anexo I y al capítulo XII del anexo II, la presente Decisión es parcialmente aplicable a Liechtenstein.

(12) Por lo que se refiere al capítulo I del anexo I, la presente Decisión es aplicable a Islandia sin el periodo transitorio especificado en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I.

DECIDE:

Artículo 1

Los anexos I y II del Acuerdo quedan modificados de la forma especificada en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) nos 178/2002, 1304/2003, en su versión corregida por el DO L 186 de 25.7.2003, p. 46, 1642/2003, 2230/2004 y 575/2006 y de las Decisiones 2004/478/CE, en su versión corregida por el DO L 212 de 12.6.2004, p. 60, y 2006/478/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea , son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el .........., siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo* o el día de la entrada en vigor de la Decisión nº […] de […] del Comité Mixto del EEE (la Decisión por la que se revisa el capítulo I del anexo I para Islandia), si esta fecha es posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea .

Hecho en Bruselas, el [...]

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Los Secretarios del Comité Mixto del EEE

ANEXO

de la Decisión nº […] del Comité Mixto del EEE

Los anexos I y II del Acuerdo quedan modificados como se especifica a continuación:

1. Después del punto 12 (Reglamento (CE) nº 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo) de la parte 7.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo, se inserta el siguiente:

«Legislación alimentaria general y Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

13. 32002 R 0178 : Reglamento (CE) n° 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 31), en su versión corregida por:

- 32003 R 1642 : Reglamento (CE) n° 1642/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2003 (DO L 245 de 29.9.2003, p. 4).

- 32006 R 0575 : Reglamento (CE) nº 575/2006 de la Comisión, de 7 de abril de 2006 (DO L 100 de 8.4.2006, p. 3).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las siguientes adaptaciones:

a) El presente Reglamento, y los actos adoptados con arreglo al mismo, se aplicarán a Islandia sin el periodo transitorio establecido en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I;

b) Los Estados de la AELC participarán en el trabajo de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, en lo sucesivo denominada «la Autoridad», con la excepción del derecho de voto. A menos que se especifique otra cosa, y sin perjuicio de las disposiciones del Protocolo 1 del Acuerdo, la mención a «Estado(s) miembro(s)» en el Reglamento se entenderá que incluye, además del sentido que tiene en el Reglamento, a los Estados de la AELC. Será aplicable el apartado 11 del Protocolo 1;

c) Se pedirá a los Estados de la AELC afectados que envíen observadores a las reuniones del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, que se ocupa de cuestiones que entran en el ámbito de aplicación de los actos contemplados en el presente Acuerdo. Los representantes de los Estados de la AELC participarán plenamente en el trabajo del Comité, pero no tendrán derecho de voto;

d) El texto del artículo 12 se sustituye por el siguiente:

«La legislación de los Estados de la AELC relativa a la producción, importación y comercialización de alimentos y piensos deberá cumplir los requisitos pertinentes de la legislación alimentaria, incluidas medidas efectivas que garanticen que los productos retirados del mercado en un Estado miembro de la UE no puedan ser exportados o reexportados a un tercer país a través de un Estado de la AELC.»;

e) El Órgano de Vigilancia de la AELC recibirá la información prevista en el artículo 26, apartado 3, el artículo 32, apartado 2, el artículo 33, apartados 4 y 6, y el artículo 34, apartado 4;

f) El artículo 29 es aplicable con las adaptaciones siguientes:

Un Estado de la AELC podrá pedir a la Autoridad que emita un dictamen científico sobre temas comprendidos en su cometido. Esta petición se enviará, en primer lugar, a la Comisión, que, cuando considere que es de interés común, la transmitirá a la Autoridad con el fin de obtener el dictamen solicitado.

El Órgano de Vigilancia de la AELC podrá pedir a la Autoridad dictámenes científicos. El Órgano de Vigilancia de la AELC cooperará con la Comisión para garantizar un planteamiento armonizado;

g) El artículo 31 es aplicable con las adaptaciones siguientes:

El Órgano de Vigilancia de la AELC podrá solicitar a la Autoridad asistencia científica y técnica, como se describe en el artículo 31, en cuestiones de su competencia con arreglo al Acuerdo;

h) En el artículo 48 se añade lo siguiente:

«No obstante lo dispuesto en el artículo 12, apartado 2, letra a), del Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas, los nacionales de los Estados de la AELC que gocen de plenos derechos como ciudadanos podrán ser contratados por el Director Ejecutivo de la Autoridad.»;

i) Los artículos 53 y 54 son aplicables con las adaptaciones siguientes:

1. Si es un alimento o un pienso de origen comunitario o de un Estado de la AELC, se aplicará lo siguiente:

a) Si la Comunidad o un Estado de la AELC tiene previsto adoptar medidas de emergencia contra las otras Partes Contratantes, informará a las otras Partes sin demora.

. Las medidas propuestas serán notificadas sin demora a cada una de las Partes Contratantes y tanto a la Comisión de la CE como al Órgano de Vigilancia de la AELC.

. Sin perjuicio de la posibilidad de aplicar medidas que entren en vigor inmediatamente, las consultas entre la Comisión de la CE y las Partes afectadas, a petición de cualquiera de ellas, tendrá lugar lo antes posible con el fin de buscar las soluciones adecuadas.

. En caso de desacuerdo, cualquiera de las Partes afectadas podrá remitir el asunto al Comité Mixto del EEE. Si en dicho Comité no puede alcanzarse un acuerdo, una Parte Contratante podrá adoptar las medidas adecuadas. Tales medidas estarán restringidas a lo estrictamente necesario para solucionar la situación. Se dará prioridad a aquellas medidas que menos perturben el funcionamiento del Acuerdo;

b) Si la Comisión de la CE tiene previsto adoptar una decisión sobre medidas de emergencia relativas a parte del territorio de la Comunidad, informará sin demora al Órgano de Vigilancia de la AELC y a los Estados de la AELC.

. Si la Comisión de la CE adopta una decisión sobre medidas de emergencia relativas a parte del territorio de la Comunidad, el Estado de la AELC afectado, después de haber consultado y examinado la situación, adoptará las correspondientes medidas salvo que la situación específica de ese Estado indique que dichas medidas no están justificadas. En ese caso, informará inmediatamente al Órgano de Vigilancia de la AELC y a la Comisión de la CE.

. Las consultas tendrán lugar lo antes posible con el fin de buscar las soluciones adecuadas. En caso de desacuerdo, será aplicable el cuarto párrafo de la letra a).

2. Si es un alimento o un pienso importado de un país tercero, se aplicará lo siguiente:

a) Los Estados de la AELC, simultáneamente con los Estados miembros de la UE, tomarán las medidas de emergencia correspondientes a las adoptadas por estos últimos para importaciones procedentes de terceros países;

b) En caso de producirse cualquier dificultad relativa a la aplicación de un acto comunitario, el Estado de la AELC afectado comunicará inmediatamente el asunto al Comité Mixto del EEE;

c) La aplicación del presente apartado no prejuzga la posibilidad de que un Estado de la AELC tome medidas de emergencia unilaterales a la espera de la adopción de las decisiones mencionadas en la letra a);

d) El Comité Mixto del EEE podrá tomar nota de las decisiones comunitarias.

j) El artículo 60 queda modificado como sigue:

1. En el apartado 1 se añade lo siguiente:

. «Cuando un Estado de la AELC considere que una medida adoptada por un Estado miembro de la UE es incompatible con el presente Reglamento, o que es probable que esa medida afecte al funcionamiento del Acuerdo, remitirá el asunto al Comité Mixto del EEE. Lo mismo sucederá cuando un Estado miembro de la UE considere que una medida adoptada por un Estado de la AELC es incompatible con el presente Reglamento, o que es probable que esa medida afecte al funcionamiento del Acuerdo.»;

2. En la primera y la última frase del apartado 2, las palabras «los dos Estados miembros» se sustituyen por «el Estado de la AELC y el Estado miembro de la UE» y el término «la Comisión» se sustituye por «el Comité Mixto del EEE». En la segunda frase, las palabras «la Comisión podrá» se sustituyen por «el Comité Mixto del EEE podrá, a petición de cualquiera de las Partes Contratantes.».

k) Los Estados de la AELC contribuirán financieramente al presupuesto de la Autoridad de conformidad con el artículo 82, apartado 1, letra a) y con el Protocolo 32 del Acuerdo.

l) Los Estados de la AELC concederán privilegios e inmunidades a la Autoridad equivalentes a los contemplados en el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas.»

2. Después del punto 29 (Reglamento (CE) nº 1177/2006 de la Comisión) de la parte 7.2 del capítulo I del anexo I, se insertan los siguientes puntos:

«30. 32003 R 1304 : Reglamento (CE) n° 1304/2003 de la Comisión, de 11 de julio de 2003, relativo al procedimiento aplicado por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria a las solicitudes de dictámenes científicos que se le presentan (DO L 185 de 24.7.2003, p. 6), en su versión corregida por el DO L 186 de 25.7.2003, p. 46.

31. 32004 D 0478 : Decisión 2004/478/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, relativa a la adopción de un plan general de gestión de crisis en el ámbito de los alimentos y de los piensos (DO L 160 de 30.4.2004, p. 98), en su versión corregida por el DO L 212 de 12.6.2004, p. 60.

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con las siguientes adaptaciones:

Cuando la Comisión descubra una situación contemplada en el artículo 56, apartado 1, del Reglamento (CE) nº 178/2002, en la que esté directamente afectado un Estado de la AELC y cree una célula de crisis con arreglo al artículo 56, apartado 2, del Reglamento (CE) nº 178/2002, el coordinador o coordinadores de crisis designados por el Estado de la AELC directamente afectado y el coordinador de crisis designado por el Órgano de Vigilancia de la AELC participarán en el trabajo de la célula de crisis.

32. 32004 R 2230 : Reglamento (CE) n° 2230/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2004, por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (CE) n° 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a la interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (DO L 379 de 24.12.2004, p. 64).

33. 32006 D 0478 : Decisión 2006/478/CE del Consejo, de 19 de junio de 2006, por la que se nombra la mitad de los miembros del Consejo de Administración de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (DO L 189 de 12.7.2006, p. 7).».

3. Después del punto 40 (Reglamento (CE) nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo II del anexo I del Acuerdo, se inserta el siguiente:

«Legislación alimentaria general y Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

41. 32002 R 0178 : Reglamento (CE) n° 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 31), en su versión corregida por:

- 32003 R 1642 : Reglamento (CE) n° 1642/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2003 (DO L 245 de 29.9.2003, p. 4).

- 32006 R 0575 : Reglamento (CE) nº 575/2006 de la Comisión, de 7 de abril de 2006 (DO L 100 de 8.4.2006, p. 3).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las siguientes adaptaciones:

a) El presente Reglamento, y los actos adoptados con arreglo al mismo, se aplicarán a Islandia sin el periodo transitorio establecido en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I;

b) Los Estados de la AELC participarán en el trabajo de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, en lo sucesivo denominada «la Autoridad», con la excepción del derecho de voto. A menos que se especifique otra cosa, y sin perjuicio de las disposiciones del Protocolo 1 del Acuerdo, la mención a «Estado(s) miembro(s)» en el Reglamento se entenderá que incluye, además del sentido que tiene en el Reglamento, a los Estados de la AELC. Será aplicable el apartado 11 del Protocolo 1;

c) Se pedirá a los Estados de la AELC afectados que envíen observadores a las reuniones del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, que se ocupa de cuestiones que entran en el ámbito de aplicación de los actos contemplados en el presente Acuerdo. Los representantes de los Estados de la AELC participarán plenamente en el trabajo del Comité, pero no tendrán derecho de voto;

d) El texto del artículo 12 se sustituye por el siguiente:

«La legislación de los Estados de la AELC relativa a la producción, importación y comercialización de alimentos y piensos deberá cumplir los requisitos pertinentes de la legislación alimentaria, incluidas medidas efectivas que garanticen que los productos retirados del mercado en un Estado miembro de la UE no puedan ser exportados o reexportados a un tercer país a través de un Estado de la AELC.»;

e) El Órgano de Vigilancia de la AELC recibirá la información prevista en el artículo 26, apartado 3, el artículo 32, apartado 2, el artículo 33, apartados 4 y 6, y el artículo 34, apartado 4;

f) El artículo 29 es aplicable con las adaptaciones siguientes:

Un Estado de la AELC podrá pedir a la Autoridad que emita un dictamen científico sobre temas comprendidos en su cometido. Esta petición se enviará, en primer lugar, a la Comisión, que, cuando considere que es de interés común, la transmitirá a la Autoridad con el fin de obtener el dictamen solicitado.

El Órgano de Vigilancia de la AELC podrá pedir a la Autoridad dictámenes científicos. El Órgano de Vigilancia de la AELC cooperará con la Comisión para garantizar un planteamiento armonizado;

g) El artículo 31 es aplicable con las adaptaciones siguientes:

El Órgano de Vigilancia de la AELC podrá solicitar a la Autoridad asistencia científica y técnica, como se describe en el artículo 31, en cuestiones de su competencia con arreglo al Acuerdo;

h) En el artículo 48 se añade lo siguiente:

«No obstante lo dispuesto en el artículo 12, apartado 2, letra a), del Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas, los nacionales de los Estados de la AELC que gocen de plenos derechos como ciudadanos podrán ser contratados por el Director Ejecutivo de la Autoridad.»;

i) Los artículos 53 y 54 son aplicables con las adaptaciones siguientes:

1. Si es un alimento o un pienso de origen comunitario o de un Estado de la AELC, se aplicará lo siguiente:

a) Si la Comunidad o un Estado de la AELC tiene previsto adoptar medidas de emergencia contra las otras Partes Contratantes, informará a las otras Partes sin demora.

. Las medidas propuestas serán notificadas sin demora a cada una de las Partes Contratantes y tanto a la Comisión de la CE como al Órgano de Vigilancia de la AELC.

. Sin perjuicio de la posibilidad de aplicar medidas que entren en vigor inmediatamente, las consultas entre la Comisión de la CE y las Partes afectadas, a petición de cualquiera de ellas, tendrá lugar lo antes posible con el fin de buscar las soluciones adecuadas.

. En caso de desacuerdo, cualquiera de las Partes afectadas podrá remitir el asunto al Comité Mixto del EEE. Si en dicho Comité no puede alcanzarse un acuerdo, una Parte Contratante podrá adoptar las medidas adecuadas. Tales medidas estarán restringidas a lo estrictamente necesario para solucionar la situación. Se dará prioridad a aquellas medidas que menos perturben el funcionamiento del Acuerdo;

b) Si la Comisión de la CE tiene previsto adoptar una decisión sobre medidas de emergencia relativas a parte del territorio de la Comunidad, informará sin demora al Órgano de Vigilancia de la AELC y a los Estados de la AELC.

. Si la Comisión de la CE adopta una decisión sobre medidas de emergencia relativas a parte del territorio de la Comunidad, el Estado de la AELC afectado, después de haber consultado y examinado la situación, adoptará las correspondientes medidas salvo que la situación específica de ese Estado indique que dichas medidas no están justificadas. En ese caso, informará inmediatamente al Órgano de Vigilancia de la AELC y a la Comisión de la CE.

. Las consultas tendrán lugar lo antes posible con el fin de buscar las soluciones adecuadas. En caso de desacuerdo, será aplicable el cuarto párrafo de la letra a).

2. Si es un alimento o un pienso importado de un país tercero, se aplicará lo siguiente:

a) Los Estados de la AELC, simultáneamente con los Estados miembros de la UE, tomarán las medidas de emergencia correspondientes a las adoptadas por estos últimos para importaciones procedentes de terceros países;

b) En caso de producirse cualquier dificultad relativa a la aplicación de un acto comunitario, el Estado de la AELC afectado comunicará inmediatamente el asunto al Comité Mixto del EEE;

c) La aplicación del presente apartado no prejuzga la posibilidad de que un Estado de la AELC tome medidas de emergencia unilaterales a la espera de la adopción de las decisiones mencionadas en la letra a);

d) El Comité Mixto del EEE podrá tomar nota de las decisiones comunitarias.

j) El artículo 60 queda modificado como sigue:

1. En el apartado 1 se añade lo siguiente:

. «Cuando un Estado de la AELC considere que una medida adoptada por un Estado miembro de la UE es incompatible con el presente Reglamento, o que es probable que esa medida afecte al funcionamiento del Acuerdo, remitirá el asunto al Comité Mixto del EEE. Lo mismo sucederá cuando un Estado miembro de la UE considere que una medida adoptada por un Estado de la AELC es incompatible con el presente Reglamento, o que es probable que esa medida afecte al funcionamiento del Acuerdo.»;

2. En la primera y la última frase del apartado 2, las palabras «los dos Estados miembros» se sustituyen por «el Estado de la AELC y el Estado miembro de la UE» y el término «la Comisión» se sustituye por «el Comité Mixto del EEE». En la segunda frase, las palabras «la Comisión podrá» se sustituyen por «el Comité Mixto del EEE podrá, a petición de cualquiera de las Partes Contratantes.».

k) Los Estados de la AELC contribuirán financieramente al presupuesto de la Autoridad de conformidad con el artículo 82, apartado 1, letra a) y con el Protocolo 32 del Acuerdo.

l) Los Estados de la AELC concederán privilegios e inmunidades a la Autoridad equivalentes a los contemplados en el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas.

m) El capítulo III del presente Reglamento no es aplicable a Liechtenstein. Por consiguiente, Liechtenstein no participará en la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria ni contribuirá financieramente a su funcionamiento.

42. 32003 R 1304 : Reglamento (CE) n° 1304/2003 de la Comisión, de 11 de julio de 2003, relativo al procedimiento aplicado por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria a las solicitudes de dictámenes científicos que se le presentan (DO L 185 de 24.7.2003, p. 6), en su versión corregida por el DO L 186 de 25.7.2003, p. 46.

43. 32004 D 0478: Decisión 2004/478/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, relativa a la adopción de un plan general de gestión de crisis en el ámbito de los alimentos y de los piensos (DO L 160 de 30.4.2004, p. 98), en su versión corregida por el DO L 212 de 12.6.2004, p. 60.

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con las siguientes adaptaciones:

Cuando la Comisión descubra una situación contemplada en el artículo 56, apartado 1, del Reglamento (CE) nº 178/2002, en la que esté directamente afectado un Estado de la AELC y cree una célula de crisis con arreglo al artículo 56, apartado 2, del Reglamento (CE) nº 178/2002, el coordinador o coordinadores de crisis designados por el Estado de la AELC directamente afectado y el coordinador de crisis designado por el Órgano de Vigilancia de la AELC participarán en el trabajo de la célula de crisis.

44. 32004 R 2230 : Reglamento (CE) n° 2230/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2004, por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (CE) n° 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a la interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (DO L 379 de 24.12.2004, p. 64).

45. 32006 D 0478 : Decisión 2006/478/CE del Consejo, de 19 de junio de 2006, por la que se nombra la mitad de los miembros del Consejo de Administración de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (DO L 189 de 12.7.2006, p. 7).».

4. Después del punto 54zzza (Directiva 2006/125/CE de la Comisión) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo, se inserta lo siguiente:

«54zzzb. 32002 R 0178 : Reglamento (CE) n° 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 31), en su versión corregida por:

- 32003 R 1642 : Reglamento (CE) n° 1642/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2003 (DO L 245 de 29.9.2003, p. 4).

- 32006 R 0575 : Reglamento (CE) nº 575/2006 de la Comisión, de 7 de abril de 2006 (DO L 100 de 8.4.2006, p. 3).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las siguientes adaptaciones:

a) El presente Reglamento, y los actos adoptados con arreglo al mismo, se aplicarán a Islandia sin el periodo transitorio establecido en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I;

b) Los Estados de la AELC participarán en el trabajo de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, en lo sucesivo denominada «la Autoridad», con la excepción del derecho de voto. A menos que se especifique otra cosa, y sin perjuicio de las disposiciones del Protocolo 1 del Acuerdo, la mención a «Estado(s) miembro(s)» en el Reglamento se entenderá que incluye, además del sentido que tiene en el Reglamento, a los Estados de la AELC. Será aplicable el apartado 11 del Protocolo 1;

c) Se pedirá a los Estados AELC afectados que envíen observadores a las reuniones del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, que se ocupa de cuestiones que entran en el ámbito de aplicación de actos contemplados en el presente Acuerdo. Los representantes de los Estados de la AELC participarán plenamente en el trabajo del Comité, pero no tendrán derecho de voto;

d) El texto del artículo 12 se sustituye por el siguiente:

«La legislación de los Estados de la AELC relativa a la producción, importación y comercialización de alimentos y piensos deberá cumplir los requisitos pertinentes de la legislación alimentaria, incluidas medidas efectivas que garanticen que los productos retirados del mercado en un Estado miembro de la UE no puedan ser exportados o reexportados a un tercer país a través de un Estado de la AELC.»;

e) El Órgano de Vigilancia de la AELC recibirá la información prevista en el artículo 26, apartado 3, el artículo 32, apartado 2, el artículo 33, apartados 4 y 6, y el artículo 34, apartado 4;

f) El artículo 29 es aplicable con las adaptaciones siguientes:

Un Estado de la AELC podrá pedir a la Autoridad que emita un dictamen científico sobre temas comprendidos en su cometido. Esta petición se enviará, en primer lugar, a la Comisión, que, cuando considere que es de interés común, la transmitirá a la Autoridad con el fin de obtener el dictamen solicitado.

El Órgano de Vigilancia de la AELC podrá pedir a la Autoridad dictámenes científicos. El Órgano de Vigilancia de la AELC cooperará con la Comisión para garantizar un planteamiento armonizado;

g) El artículo 31 es aplicable con las adaptaciones siguientes:

El Órgano de Vigilancia de la AELC podrá solicitar a la Autoridad asistencia científica y técnica, como se describe en el artículo 31, en cuestiones de su competencia con arreglo al Acuerdo;

h) En el artículo 48 se añade lo siguiente:

«No obstante lo dispuesto en el artículo 12, apartado 2, letra a), del Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas, los nacionales de los Estados de la AELC que gocen de plenos derechos como ciudadanos podrán ser contratados por el Director Ejecutivo de la Autoridad.»;

i) Los artículos 53 y 54 son aplicables con las adaptaciones siguientes:

1. Si es un alimento o un pienso de origen comunitario o de un Estado de la AELC, se aplicará lo siguiente:

a) Si la Comunidad o un Estado de la AELC tiene previsto adoptar medidas de emergencia contra las otras Partes Contratantes, informará a las otras Partes sin demora.

. Las medidas propuestas serán notificadas sin demora a cada una de las Partes Contratantes y tanto a la Comisión de la CE como al Órgano de Vigilancia de la AELC.

. Sin perjuicio de la posibilidad de aplicar medidas que entren en vigor inmediatamente, las consultas entre la Comisión de la CE y las Partes afectadas, a petición de cualquiera de ellas, tendrá lugar lo antes posible con el fin de buscar las soluciones adecuadas.

. En caso de desacuerdo, cualquiera de las Partes afectadas podrá remitir el asunto al Comité Mixto del EEE. Si en dicho Comité no puede alcanzarse un acuerdo, una Parte Contratante podrá adoptar las medidas adecuadas. Tales medidas estarán restringidas a lo estrictamente necesario para solucionar la situación. Se dará prioridad a aquellas medidas que menos perturben el funcionamiento del Acuerdo;

b) Si la Comisión de la CE tiene previsto adoptar una decisión sobre medidas de emergencia relativas a parte del territorio de la Comunidad, informará sin demora al Órgano de Vigilancia de la AELC y a los Estados de la AELC.

. Si la Comisión de la CE adopta una decisión sobre medidas de emergencia relativas a parte del territorio de la Comunidad, el Estado de la AELC afectado, después de haber consultado y examinado la situación, adoptará las correspondientes medidas salvo que la situación específica de ese Estado indique que dichas medidas no están justificadas. En ese caso, informará inmediatamente al Órgano de Vigilancia de la AELC y a la Comisión de la CE.

. Las consultas tendrán lugar lo antes posible con el fin de buscar las soluciones adecuadas. En caso de desacuerdo, será aplicable el cuarto párrafo de la letra a).

2. Si es un alimento o un pienso importado de un país tercero, se aplicará lo siguiente:

a) Los Estados de la AELC, simultáneamente con los Estados miembros de la UE, tomarán las medidas de emergencia correspondientes a las adoptadas por estos últimos para importaciones procedentes de terceros países;

b) En caso de producirse cualquier dificultad relativa a la aplicación de un acto comunitario, el Estado de la AELC afectado comunicará inmediatamente el asunto al Comité Mixto del EEE;

c) La aplicación del presente apartado no prejuzga la posibilidad de que un Estado de la AELC tome medidas de emergencia unilaterales a la espera de la adopción de las decisiones mencionadas en la letra a);

d) El Comité Mixto del EEE podrá tomar nota de las decisiones comunitarias.

j) El artículo 60 queda modificado como sigue:

1. En el apartado 1 se añade lo siguiente:

«Cuando un Estado de la AELC considere que una medida adoptada por un Estado miembro de la UE es incompatible con el presente Reglamento, o que es probable que esa medida afecte al funcionamiento del Acuerdo, remitirá el asunto al Comité Mixto del EEE. Lo mismo sucederá cuando un Estado miembro de la UE considere que una medida adoptada por un Estado de la AELC es incompatible con el presente Reglamento, o que es probable que esa medida afecte al funcionamiento del Acuerdo.»;

2. En la primera y la última frase del apartado 2, las palabras «los dos Estados miembros» se sustituyen por «el Estado de la AELC y el Estado miembro de la UE» y el término «la Comisión» se sustituye por «el Comité Mixto del EEE». En la segunda frase, las palabras «la Comisión podrá» se sustituyen por «el Comité Mixto del EEE podrá, a petición de cualquiera de las Partes Contratantes.».

k) Los Estados de la AELC contribuirán financieramente al presupuesto de la Autoridad de conformidad con el artículo 82, apartado 1, letra a) y con el Protocolo 32 del Acuerdo.

l) Los Estados de la AELC concederán privilegios e inmunidades a la Autoridad equivalentes a los contemplados en el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas.

m) El capítulo III del presente Reglamento no es aplicable a Liechtenstein. Por consiguiente, Liechtenstein no participará en la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria ni contribuirá financieramente a su funcionamiento.

54zzzc. 32003 R 1304 : Reglamento (CE) n° 1304/2003 de la Comisión, de 11 de julio de 2003, relativo al procedimiento aplicado por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria a las solicitudes de dictámenes científicos que se le presentan (DO L 185 de 24.7.2003, p. 6), en su versión corregida por el DO L 186 de 25.7.2003, p. 46.

54zzzd. 32004 D 0478 : Decisión 2004/478/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, relativa a la adopción de un plan general de gestión de crisis en el ámbito de los alimentos y de los piensos (DO L 160 de 30.4.2004, p. 98), en su versión corregida por el DO L 212 de 12.6.2004, p. 60.

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con las siguientes adaptaciones:

Cuando la Comisión descubra una situación contemplada en el artículo 56, apartado 1, del Reglamento (CE) nº 178/2002, en la que esté directamente afectado un Estado de la AELC y cree una célula de crisis con arreglo al artículo 56, apartado 2, del Reglamento (CE) nº 178/2002, el coordinador o coordinadores de crisis designados por el Estado de la AELC directamente afectado y el coordinador de crisis designado por el Órgano de Vigilancia de la AELC participarán en el trabajo de la célula de crisis.

54zzze. 32004 R 2230 : Reglamento (CE) n° 2230/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2004, por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (CE) n° 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a la interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (DO L 379 de 24.12.2004, p. 64).

54zzzf. 32006 D 0478 : Decisión 2006/478/CE del Consejo, de 19 de junio de 2006, por la que se nombra la mitad de los miembros del Consejo de Administración de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (DO L 189 de 12.7.2006, p. 7) .».

DECLARACIÓN

DE LOS ESTADOS DE LA AELC

RELATIVA AL ARTÍCULO 12 DEL REGLAMENTO (CE) Nº 178/2002 SOBRE LEGISLACIÓN ALIMENTARIA GENERAL Y AUTORIDAD EUROPEA DE SEGURIDAD ALIMENTARIA

El Acuerdo EEE no implica una política comercial común por lo que se refiere a la exportación de alimentos y piensos a terceros países. No obstante, los Estados AELC desean declarar que consideran que su legislación y sus procedimientos nacionales respetan plenamente las disposiciones de la legislación comunitaria establecida en el artículo 12 del Reglamento (CE) nº 178/2002. Además, los Estados de la AELC están dispuestos a informar a la Comisión de cualquier cambio de su legislación nacional relativa a las exportaciones de alimentos y piensos a terceros países.

DECLARACIÓN CONJUNTA

DE LAS PARTES CONTRATANTES

SOBRE LA PARTICIPACIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC EN EL FORO CONSULTIVO DE LA AUTORIDAD EUROPEA DE SEGURIDAD ALIMENTARIA (EFSA)

Las Partes señalan que a los efectos de la integración del Reglamento (CE) nº 178/2002 en el Acuerdo EEE, el Órgano de Vigilancia de la AELC podrá ser invitado por el Director Ejecutivo a las reuniones del Foro Consultivo en calidad de observador.

DECLARACIÓN

DEL GOBIERNO DE NORUEGA

SOBRE ACUERDOS DE EQUIVALENCIA

REGLAMENTO (CE) Nº 178/2002 SOBRE LEGISLACIÓN ALIMENTARIA GENERAL Y AUTORIDAD EUROPEA DE SEGURIDAD ALIMENTARIA

Si Noruega negociara acuerdos de equivalencia en el ámbito veterinario con terceros países que tengan acuerdos de equivalencia con la Unión Europea, se compromete a negociar acuerdos paralelos a los de la Comunidad con el fin de evitar discrepancias.

[1] DO L …

[2] DO L …

[3] DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

[4] DO L 185 de 24.7.2003, p. 6.

[5] DO L 245 de 29.9.2003, p. 4.

[6] DO L 160 de 30.4.2004, p. 98.

[7] DO L 379 de 24.12.2004, p. 64.

[8] DO L 100 de 8.4.2006, p. 3.

[9] DO L 189 de 12.7.2006, p. 7.

* [Se han indicado preceptos constitucionales.] [No se han indicado preceptos constitucionales.]