16. 8. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 214/17 
Propuesta reexaminada de decisión del Consejo por la que se revisa el programa plurianual de 
investigación para la Comunidad Económica Europea dentro del campo de la biotecnología 
COM(88) 356 final — SYN 101 
(Presentada por la Comisión el 23 de junio de 1988 con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del 
artículo 149 del Tratado CEE) 
(88/C 214/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión (l), 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el programa marco de actividades de la 
Comunidad en el ámbito de la investigación y el desarrollo 
tecnológico (1987-1991) se adoptó mediante Decisión del 
Consejo 87/516/Euratom/CEE (2); 
Considerando que el artículo 130K del Tratado prevé que 
el programa marco se ejecute mediante programas 
específicos desarrollados dentro de cada una de sus 
acciones; que el Consejo, al adoptar el programa marco de 
actividades comunitarias en el ámbito de la investigación y 
el desarrollo tecnológicos (1987-1991), reconoció el interés 
de explotar y de valorizar los recursos biológicos y 
especialmente la biotecnología; 
Considerando que, la Decisión 85/195/CEE del Consejo (3) 
establece un programa plurianual de acción en materia de 
investigación y de formación para la Comunidad Económi­
ca Europea en el ámbito de la biotecnología; que el artículo 
3 de dicha Decisión prevé la revisión del programa a partir 
de su segundo año de ejecución; 
Considerando que el reexamen que se ha llevado a cabo, y 
cuyas conclusiones fueron transmitidas al Consejo el 21 de 
mayo de 1986, ha inducido a la Comisión a presentar una 
propuesta de revisión del programa, debido a la necesidad 
de garantizar su adecuación al objetivo asignado al mismo; 
Considerando que la ejecución del programa de formación 
y de investigación de la Comunidad Económica Europea en 
el ámbito de la biotecnología ha resultado ser todavía 
insuficiente para el establecimiento, a una escala que tenga 
en cuenta las múltiples consecuencias de la biotecnología 
para la agricultura, la industria y el medio ambiente, de 
redes de cooperación transnacionales que se ocupen de los 
diferentes niveles de riesgo y de su evaluación; Considerando que cualquier aplicación que implique la 
liberación planificada a gran escala, de organismos creados 
por manipulación genética, debe ir precedida de investiga­
ciones experimentales llevadas a cabo siguiendo las normas 
de seguridad existentes; 
Considerando que el sector de la bioinformática requiere 
que se creen redes integradas para el almacenamiento, 
circulación y tratamiento de datos biológicos y que se 
fomente la generalización de los métodos informáticos en 
la investigación biotecnológica; 
Considerando que resulta necesario incrementar las 
actividades de formación y desarrollar los programas de 
formación, incluyendo en particular la organización de 
seminarios intensivos de corta duración que permitan a los 
investigadores de los Estados miembros beneficiarse de 
todas las instalaciones de investigación y de la experiencia 
científica de la Comunidad, contribuyendo de esta manera 
a reducir las diferencias de desarrollo en el ámbito de la 
biotecnología entre los distintos Estados miembros de la 
Comunidad, a la vez que se persigue consecuentemente la 
calidad científica y técnica; 
Considerando que es indispensable incrementar la partici­
pación de la industria comunitaria en las actividades y 
beneficios que resulten de los trabajos de investigación bajo 
contrato; 
Considerando que a fin de potenciar las actividades de 
concertación emprendidas paralelamente a los esfuerzos de 
investigación y de formación comunitarios para mejorar las 
actividades nacionales y comunitarias en el ámbito de la 
biotecnología, es preciso intensificar los contactos con los 
grupos apropiados y poner a disposición del público la 
mayor información posible; 
Considerando que los recientes descubrimientos de algunas 
áreas decisivas en las ciencias biológicas (p. ej.: cartografía 
y control secuencial de genomas y su explotación) ponen de 
manifiesto la relativa debilidad de los esfuerzos comunita­
rios en materia de biotecnología a menos que pueda 
iniciarse rápidamente una actividad exploratoria en dicho 
sector con anterioridad a la preparación de un nuevo 
programa de investigación y desarrollo (1990-1994) sobre 
biotecnología; 
DO n° C 15 de 20. 1. 1988, pág. 13. 
DO n" L 302 de 24. 10. 1987, pág. 1. 
DO n<> L 83 de 25. 3. 1985, pág. 1. Considerando la necesidad de garantizar la participación 
de España y de Portugal en el mayor número posible de 
actividades previstas en el programa; 
N° C 214/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 8. 88 
Considerando que el Comité de Investigación Científica y 
Técnica (CICT) ha emitido su dictamen, 
HA DECIDIDO LO SIGUIENTE: 
Artículo 1 
El programa de acción de investigación de la Comunidad 
Económica Europea dentro del campo de la biotecnología 
(1985-1989) se revisará con arreglo a lo dispuesto en el 
Anexo. Artículo 2 
Los créditos que se estiman necesarios para la ejecución del 
programa se incrementarán, pasando de 55 millones de 
ECUS a 75 millones de ECUS. El incremento de 20 millones 
de ECUS se destinará a intensificar y ampliar las 
actividades pertenecientes al ámbito de la investigación 
biotecnológica, tal como se indica en el Anexo; dicho 
incremento incluye los gastos correspondientes a una 
ampliación de la plantilla con cinco personas más. 
ANEXO 
REVISIÓN DEL PROGRAMA PLURIANUAL DE INVESTIGACIÓN DE LA COMUNIDAD 
ECONÓMICA EUROPEA EN EL ÁMBITO DE LA BIOTECNOLOGÍA (1985-1989) 
Extensión a España y Portugal de las actividades previstas en el programa. 
Intensificación de los esfuerzos de investigación en curso en el sector del programa relativo a la evaluación 
de los riesgos asociados a la moderna biotecnología y especialmente con la liberación intencionada de 
organismos resultantes de la ingeniería genética. 
Intensificación de los esfuerzos de investigación en curso en el área de la tecnología de la información, 
insistiendo en el procesamiento de datos relacionados con colecciones de cultivo, secuenciado de genomas y 
modelización de proteínas. 
Incremento del volumen de las actividades en curso (visitas, publicaciones, redes electrónicas, reuniones, 
seminarios de verano, etc.) destinadas a la divulgación oportuna de información sobre el programa y los 
resultados de la investigación a todos los grupos apropiados, participación de la industria comunitaria en las 
actividades de investigación y en la utilización de datos, materiales y métodos derivados de los trabajos de 
investigación bajo contrato. 
Estudios y proyectos piloto de viabilidad para preparar las futuras actividades comunitarias de I + D en el 
ámbito de la biotecnología, durante el período 1990-1994. 
Incremento de las actividades de formación en todas las fases del programa en curso. 
— Adecuación de los recursos (mano de obra) destinados a las actividades de concertación a las necesidades 
definidas en el programa.