ES Diario Oficial de la Unión Europea C 303/1

CUENTAS ANUALES DEL EJERCICIO PRESUPUESTARIO 2004 CORRESPONDIENTES AL 6o, 7o, 8o Y 9o FONDO EUROPEO DE DESARROLLO

(2005/C 303/01)

ÍNDICE

1. Estados financieros

1.1. Principios contables y normas de evaluación

1.2. Balance consolidado del 6 o , 7 o , 8 o y 9 o FED

1.3. 6 o Fondo Europeo de Desarrollo

1.4. 7 o Fondo Europeo de Desarrollo

1.5. 8 o Fondo Europeo de Desarrollo

1.6. 9 o Fondo Europeo de Desarrollo

1.7. Estado de los recursos y utilización de los fondos del 6 o , 7 o , 8 o y 9 o FED/2004

1.8. Notas explicativas

2. Informe de ejecución financiera

2.1. Créditos

2.2. Contabilidad consolidada

2.3. Situación por país e instrumento

2.4. Más información sobre la gestión

3. Información financiera BEI

3.1. Balance a 31 de diciembre de 2004

3.2. Cuenta de resultado

3.3. Notas a los estados financieros a 31 de diciembre de 2004

4. Apéndice — Situación por país e instrumento

4.1. 6 o FED

4.2. 7 o FED

4.3. 8 o FED

4.4. 9 o FED

4.5. Todos los FED

1. ESTADOS FINANCIEROS

1.1. PRINCIPIOS CONTABLES Y NORMAS DE EVALUACIÓN

1.1.1. REGLAMENTOS FINANCIEROS

Los balances y cuentas de gastos e ingresos se han elaborado de conformidad con los Reglamentos financieros aplicables al 6o, 7o, 8o y 9o Fondo Europeo de Desarrollo (FED).

Los documentos necesarios tienen que presentarse en el Tribunal de Cuentas tal como establecen el artículo 71 del Reglamento financiero aplicable al 7o FED, los artículos 66, 67 y 68 del Reglamento financiero aplicable al 8o FED y los artículos 102 y 103 del Reglamento financiero aplicable al 9o FED.

De conformidad con lo previsto en los artículos 99 y 135, apartado 3, durante el ejercicio presupuestario 2005 se elaborará por primera vez una contabilidad completa de ejercicio. La primera serie de cuentas de la contabilidad de ejercicio se remitirá a las Instituciones el 31 de julio de 2006.

1.1.2. PRINCIPIOS CONTABLES Y NORMAS

A. Principio de unidad de cuenta

Los recursos del FED se establecen y se ejecutan en euros. La correspondiente contabilidad también se presenta en euros.

Sin embargo, a efectos de gestión de la tesorería según el artículo 26 del Reglamento financiero aplicable al 9o FED, el contable puede llevar a cabo operaciones tanto en euros, como en otras monedas nacionales.

Según el artículo 100 del Reglamento financiero aplicable al 9o FED, los estados financieros se tienen que presentar en millones de euro. Por lo tanto, en esa contabilidad los importes de menos de 4 999 euros figuran como 0,00, mientras que las cantidades nulas lo hacen como —.

B. Principio de especificación

Los recursos del FED se especializan según los instrumentos principales de cooperación, tal como se describen en el Protocolo Financiero del Acuerdo ACP-CE y en la Decisión de Asociación Ultramar.

C. Principio de buena gestión financiera

Los recursos del FED se utilizan de acuerdo con el principio de buena gestión financiera, es decir con arreglo a los principios de economía, eficiencia y eficacia.

D. Principio de transparencia

Los recursos del FED se establecen, realizan y son objeto de una rendición de cuentas respetando el principio de transparencia.

E. Ingresos

Los Estados miembros (15 EUR) abonan sus contribuciones financieras en euros. Cuando se requiere efectivo para la ejecución de proyectos y programas, la Comisión efectúa transferencias de la tesorería a las cuentas operativas en euros o en la moneda del Estado miembro de que se trate.

Las contribuciones de los Estados miembros para cada FED tienen que agotarse antes de que se les reclamen las del siguiente.

F. Gastos

Los gastos corresponden a la totalidad de las órdenes de pago ejecutadas por los bancos hasta el 31.12.04. No obstante, en el caso de los gastos locales en los Estados ACP y de los pagos no comunicados a los servicios contables de la Comisión antes de la fecha de cierre del ejercicio, los pagos se basan en la información recibida en el período más próximo al 31 de diciembre. El total de esos pagos no incluidos en la contabilidad de 2004 es irrelevante.

Los gastos de las delegaciones no se incluyen en la contabilidad del FED en tanto en cuanto no hayan sido validados por el ordenador y por el contable. Los gastos pendientes de validación figuran en el epígrafe «transacciones pendientes».

G. Pagos a cuenta/anticipos

Los pagos a cuenta (es decir, las cantidades pagadas con justificación parcial) y los anticipos pagados en el marco de la ejecución de contratos se incluyen en los gastos del ejercicio y no aparecen en el activo del balance.

No obstante, los anticipos para becas de estudios y los anticipos para asistencia técnica se consideran como derechos de crédito a recuperar y por tanto aparecen en el activo del balance.

H. Registro de las operaciones

Los créditos del FED no están sujetos a normas de periodicidad. Una vez que se conceden, están disponibles hasta su agotamiento o reasignación. La obligación de presentar un balance de los activos y de los pasivos del FED significa que hay que incluir en la contabilidad los derechos debidos por los Estados miembros (principalmente contribuciones diferidas o intereses de demora). Estos epígrafes figuran en los balances de los distintos FED.

De conformidad con los principios de la contabilidad de ejercicio, los estados financieros tienen que incluir los gastos de financiación y los ingresos del ejercicio independientemente de la fecha del pago o de la recaudación y ello a pesar de que los pagos operativos siguen justificándose con arreglo al método de caja.

I. Otros principios contables generalmente aceptados

Los estados financieros se han elaborado de conformidad con los principios contables generalmente aceptados, a saber:

a) Continuidad de las actividades

b) Prudencia

c) Permanencia de los métodos contables

d) Comparabilidad de los datos

e) Importancia relativa

f) No compensación

g) Preeminencia de la realidad sobre las apariencias

h) Contabilidad de ejercicio

Este último principio implica que los gastos y los ingresos se registren con arreglo a la fecha de valor de los extractos bancarios a excepción de los pagos operativos que siguen justificándose con arreglo al efectivo o criterio de caja. De conformidad con lo previsto en los artículos 99 y 135, apartado 3, durante el ejercicio presupuestario 2005 se elaborará por primera vez una contabilidad completa de ejercicio. La primera serie de cuentas de la contabilidad de ejercicio se remitirá a las Instituciones el 31 de julio de 2006.

1.1.3. NORMAS DE EVALUACIÓN

A. Ingresos

Las contribuciones de los Estados miembros se abonan en euros.

Los demás ingresos se consignan utilizando los tipos aplicables en la fecha de cobro.

B. Gastos

Los tipos de conversión utilizados para la conversión en euros de los pagos efectuados en moneda nacional para proyectos y programas son los vigentes en la fecha efectiva de los pagos. Algunos contratos incluyen tipos de cambio fijos, pero son más bien la excepción.

C. Transferencias bancarias

Las transferencias de cuentas en euros a cuentas operativas en moneda nacional se efectúan al tipo de cambio vigente en la fecha de ejecución de las transferencias.

D. Fondos asignados

Los fondos asignados se convierten en euros al tipo en vigor en el momento de su contabilización y se incluyen en las cuentas a su valor histórico.

E. Saldos bancarios

Los índices para la conversión en euros del efectivo en moneda nacional son a 31 de diciembre de 2004 los del Banco Central Europeo:

1 euro = 0,701 GBP

1.2. BALANCE CONSOLIDADO DEL 6o, 7o, 8o Y 9o FED

Balance consolidado del 6o, 7o, 8o y 9o FED a 31 de diciembre de 2004

(millones de euros) Notas 2004 2003 ACTIVO Títulos de crédito a largo plazo Contribuciones Dotación inicial 1 40 390,15 40 035,15 Contribución especial BEI 2 60,00 60,00 menos: cantidades solicitadas 3 - 23 240,00 - 20 820,00 17 210,15 19 275,15 Cantidades solicitadas 3 23 240,00 20 820,00 menos: pagos percibidos 4 - 23 197,62 - 20 724,23 42,38 95,77 Contribuciones Stabex Dotación inicial 1 800,00 1 800,00 menos: cantidades solicitadas y recibidas - 1 800,00 - 1 800,00 - - Contribuciones netas admisibles 17 252,53 19 370,92 Derechos de crédito corrientes Deudores 5 25,79 26,27 Inversiones a corto plazo 6 - 3,15 Gastos diferidos 7 537,00 427,82 Saldos bancarios 8 798,88 526,16 Activo total 18 614,20 20 354,32 PASIVO Fondos Contribuciones 1 40 390,15 40 035,15 Contribución especial BEI 2 60,00 60,00 Contribuciones Stabex 1 800,00 1 800,00 42 250,15 41 895,15 Total transferencias entre Fondos 9 848,74 848,74 43 098,89 42 743,89 Ingresos capitalizados 10 704,68 689,00 Total Fondos 43 803,57 43 432,89 Otras fuentes de fondos Pagos 11 - 25 918,06 - 23 504,12 Cobros 5 18,18 9,76 Transacciones pendientes 12 - 6,87 - 10,80 Provisión por deudas de dudoso cobro 8 - 0,02 - 2,75 Acreedores 13 717,40 429,35 Pasivo total 18 614,20 20 354,32





Cuenta consolidada de gastos e ingresos del 6o, 7o, 8o y 9o FED del ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2004

(millones de euros) Notas Saldo a 1.1.2004 Gastos e ingresos del ejercicio que finalizó el 31.12.2004 Saldo a 31.12.2004 Interés capitalizado 5, 10 35,45 1,80 37,25 Interés bancario europeo 5, 10 25,42 1,51 26,92 Interés Stabex 5, 10 322,52 - 2,63 319,89 Interés Stabex — cuentas de seguridad 5, 10 25,10 9,63 34,73 Interés por pago tardío de contribuciones Stabex 5, 10 1,86 - 1,86 Intereses adeudados al BEI 5, 10 3,51 0,02 3,53 Interés por pago tardío de contribuciones 5, 10 6,23 0,71 6,94 Interés por el Fondo Especial del Congo 5, 10 - 1,92 1,92 Transferencias entre distintos FED 9 848,74 - 848,74 Transferencia al cierre 8 - - - Total ingresos 1 268,83 12,95 1 281,78 Ayuda programable 11 689,43 1 029,88 12 719,31 Apoyo macroeconómico 248,87 380,18 629,06 Programas regionales 61,60 12,12 73,72 Bonificación de intereses 341,92 9,62 351,54 Ayudas de emergencia 718,13 2,03 720,16 Asistencia a los refugiados 235,96 26,55 262,51 Fondo Sida 2,53 - 2,53 Capital de riesgo 1 993,82 143,28 2 137,10 STABEX 3 403,59 7,29 3 410,87 Sysmin 535,84 27,22 563,06 Programas de rehabilitación 380,42 10,42 390,84 Ajuste estructural 2 543,85 89,68 2 633,54 Reducción de la deuda 720,00 100,00 820,00 Pagos al Banco Mundial 380,00 - 380,00 Política sectorial 18,89 277,77 296,65 Ayuda humanitaria 37,56 118,77 156,33 Compensación ingresos exportación - 20,67 20,67 Centro para el desarrollo de la empresa - 14,64 14,64 Centro para el desarrollo de la agricultura - 12,46 12,46 Asamblea General - 0,63 0,63 Operaciones especiales - - - Asistencia técnica 0,25 0,06 0,32 Sectores sociales 170,00 5,55 175,55 Ayuda metodológica y al desarrollo - 5,74 5,74 Recursos naturales 0,35 0,07 0,42 Sector privado - 1,18 1,18 Consolidación de la paz y prevención de conflictos - 39,48 39,48 Varios - 6,87 6,87 Fondo del Congo - 0,09 0,09 Transacciones pendientes 12 22,73 - 11,62 11,11 Gastos operativos 14 23 505,75 2 330,63 25 836,39 Gastos de ejecución 15 0,00 55,08 55,09 Costs linked to devolution 15 13,48 16,44 29,92 Gastos administrativos y financieros 15 7,62 0,16 7,78 Provisiones por pérdidas en inversiones a corto plazo 6 3,15 - 3,15 - Provisión por deudas de dudoso cobro 8.6 2,75 - 2,74 0,02 Provisiones por gastos bancarios 13.2 0,10 - 0,05 0,05 27,10 65,75 92,85 Excedente de pagos frente a ingresos - 22 264,02 - 2 383,43 - 24 647,45

1.3. 6o FONDO EUROPEO DE DESARROLLO

Balance del 6o FED a 31 de diciembre de 2004

(millones de euros) Notas 2004 2003 ACTIVO Títulos de crédito a largo plazo Contribuciones Dotación inicial 1 7 500,00 7 500,00 Contribución especial BEI 2 60,00 60,00 menos: cantidades solicitadas 3 - 7 560,00 - 7 560,00 - - Cantidades solicitadas 3 7 560,00 7 560,00 menos: pagos percibidos 4 - 7 560,00 - 7 560,00 - - Contribuciones Stabex Dotación inicial - - menos: cantidades solicitadas y recibidas - - - - Contribuciones netas admisibles - - Derechos de crédito corrientes Deudores 5 9,77 16,49 Inversiones a corto plazo 6 - - Gastos diferidos 7 - - Cuentas de enlace 8 2 395,42 2 446,01 Saldos bancarios 8 - - Activo total 2 405,19 2 462,51 PASIVO Fondos Contribuciones 1 7 500,00 7 500,00 Contribución especial BEI 2 60,00 60,00 Contribuciones Stabex - - 7 560,00 7 560,00 Total transferencias entre Fondos 9 - 343,53 - 311,29 7 216,47 7 248,71 Ingresos capitalizados 10 222,88 222,88 Total Fondos 7 439,35 7 471,59 Otras fuentes de fondos Pagos 11 - 7 312,16 - 7 282,16 Cobros 5 5,54 4,58 Transacciones pendientes 12 - 6,84 - 10,80 Provisión por deudas de dudoso cobro 8 - - Acreedores 13 - - Cuentas de enlace 8 2 279,31 2 279,31 Pasivo total 2 405,19 2 462,51





Cuenta de gastos e ingresos del 6o FED del ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2004

(millones de euros) Notas Saldo a 1.1.2004 Gastos e ingresos del ejercicio que finalizó el 31.12.2004 Saldo a 31.12.2004 Transferencias entre distintos FED 9 - 311,29 - 32,24 - 343,53 Transferencia al cierre 8 - 166,70 50,59 - 116,11 Total ingresos - 478,00 18,35 - 459,65 Ayuda programable 4 696,06 27,20 4 723,25 Programas regionales 10,00 - 10,00 Bonificación de intereses 84,02 - 84,02 Ayudas de emergencia 179,90 - 179,90 Asistencia a los refugiados 94,72 - 94,72 Fondo Sida 2,53 - 2,53 Capital de riesgo 537,21 2,28 539,49 Stabex 1 451,12 - 1 451,12 Sysmin 128,11 0,04 128,15 Programas de rehabilitación 85,53 0,33 85,86 Ajuste estructural 5,33 - 5,33 7 274,54 29,84 7 304,38 Transacciones pendientes 22,73 - 11,65 11,08 Total gastos operativos 14 7 297,27 18,19 7 315,46 Gastos administrativos y financieros 15 7,62 0,16 7,78 Excedente de pagos frente a ingresos - 7 782,88 0,16 - 7 775,10

1.4. 7o FONDO EUROPEO DE DESARROLLO

Balance del 7o FED a 31 de diciembre de 2004

(millones de euros) Notas 2004 2003 ACTIVO Títulos de crédito a largo plazo Contribuciones Dotación inicial 1 10 940,00 10 940,00 Contribución especial BEI 2 - - menos: cantidades solicitadas 3 - 10 940,00 - 10 940,00 - - Cantidades solicitadas 3 10 940,00 10 940,00 menos: pagos percibidos 4 - 10 940,00 - 10 940,00 - - Contribuciones Stabex Dotación inicial - - menos: cantidades solicitadas y recibidas - - - - Contribuciones netas admisibles - - Derechos de crédito corrientes Deudores 5 8,00 4,06 Inversiones a corto plazo 6 - - Gastos diferidos (STABEX) 7 9,03 9,53 Cuentas de enlace 2 279,31 2 279,31 Saldos bancarios 8 - - Activo total 2 296,34 2 292,89 PASIVO Fondos Contribuciones 1 10 940,00 10 940,00 Contribución especial BEI 2 - - Contribuciones Stabex - - 10 940,00 10 940,00 Total transferencias entre Fondos 9 - 473,06 - 420,58 10 466,94 10 519,42 Ingresos capitalizados 10 400,74 406,68 Total Fondos 10 867,68 10 926,10 Otras fuentes de fondos Pagos 11 - 9 849,57 - 9 605,10 Cobros 5 8,00 4,06 Transacciones pendientes 12 - - Provisión por deudas de dudoso cobro 8 - - Acreedores 13 9,03 - Cuentas de enlace 1 261,20 967,84 Pasivo total 2 296,34 2 292,89





Cuenta de gastos e ingresos del 7o FED del ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2004

(millones de euros) Notas Saldo a 1.1.2004 Gastos e ingresos del ejercicio que finalizó el 31.12.2004 Saldo a 31.12.2004 Interés Stabex 5, 10 312,46 - 312,46 Interés bancario europeo 5, 10 22,47 - 22,47 Intereses adeudados al BEI 5, 10 3,41 - 3,41 Intereses por pago tardío de contribuciones 5, 10 6,21 - 6,21 Transferencias entre distintos FED 9 - 420,34 - 52,72 - 473,06 Transferencia al cierre 8 - 1 311,47 293,36 - 1 018,11 Total ingresos - 1 387,25 240,64 - 1 146,61 Ayuda programable 4 702,40 203,06 4 905,47 Programas regionales 50,00 - 50,00 Bonificación de intereses 201,99 0,67 202,66 Ayudas de emergencia 405,81 - 0,42 405,39 Asistencia a los refugiados 84,47 0,04 84,51 Capital de riesgo 764,56 10,07 774,64 Stabex 1 589,33 0,50 1 589,83 Sysmin 323,21 20,33 343,54 Programas de rehabilitación 294,89 10,09 304,98 Ajuste estructural 1 148,43 0,12 1 148,54 Reducción de la deuda 40,00 - 40,00 Total gastos operativos 14 9 605,10 244,47 9 849,57 Excedente de pagos frente a ingresos - 10 992,36 - 3,82 - 10 996,18

1.5. 8o FONDO EUROPEO DE DESARROLLO

Balance del 8o FED a 31 de diciembre de 2004

(millones de euros) Notas 2004 2003 ACTIVO Títulos de crédito a largo plazo Contribuciones Dotación inicial 1 11 040,00 11 040,00 Contribución especial BEI 2 - - menos: cantidades solicitadas 3 - 4 635,00 - 2 320,00 6 405,00 8 720,00 Cantidades solicitadas 3 4 635,00 2 320,00 menos: pagos percibidos 4 - 4 592,62 - 2 224,23 42,38 95,77 Contribuciones Stabex Dotación inicial 1 800,00 1 800,00 menos: cantidades solicitadas y recibidas - 1 800,00 - 1 800,00 - - Contribuciones netas admisibles 6 447,38 8 815,77 Derechos de crédito corrientes Deudores 5 3,71 1,13 Inversiones a corto plazo 6 - - Gastos diferidos (STABEX) 7 421,14 418,30 Cuentas de enlace 8 - - Saldos bancarios 8 - - Activo total 6 872,23 9 235,19 PASIVO Fondos Contribuciones 1 11 040,00 11 040,00 Contribución especial BEI 2 - - Contribuciones Stabex 1 800,00 1 800,00 12 840,00 12 840,00 Total transferencias entre Fondos 9 - 1 319,54 - 1 112,55 11 520,46 11 727,45 Ingresos capitalizados 10 72,04 62,41 Total Fondos 11 592,50 11 789,86 Otras fuentes de fondos Pagos 11 - 7 531,11 - 6 339,20 Cobros 5 3,71 1,13 Transacciones pendientes 12 - - Provisión por deudas de dudoso cobro 8 - - Acreedores 13 421,14 427,82 Cuentas de enlace 8 2 385,99 3 355,58 Pasivo total 6 872,23 9 235,19





Cuenta de gastos e ingresos del 8o FED del ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2004

(millones de euros) Notas Saldo a 1.1.2004 Gastos e ingresos del ejercicio que finalizó el 31.12.2004 Saldo a 31.12.2004 Interés por pago tardío de contribuciones Stabex 5, 10 1,86 - 1,86 Interés Stabex — cuentas de seguridad 5, 10 25,10 9,63 34,73 Intereses bancarios capitalizados UE 5, 10 35,45 - 35,45 Transferencias entre distintos FED 9 - 1 112,55 - 207,00 - 1 319,54 Transferencia al cierre 8 3 355,58 - 969,59 2 385,99 Total ingresos 2 305,44 - 1 166,95 1 138,49 Ayuda programable 2 290,97 799,62 3 090,59 Apoyo macroeconómico 199,87 103,81 303,69 Bonificación de intereses 55,91 8,94 64,85 Ayudas de emergencia 132,41 2,45 134,87 Asistencia a los refugiados 56,77 26,51 83,28 Capitales riesgo 692,04 130,93 822,98 STABEX 363,13 6,79 369,92 Sysmin 84,52 6,84 91,36 Ajuste estructural 1 390,09 89,57 1 479,66 Pagos al Banco Mundial 380,00 - 380,00 Pagos a los PPME 680,00 - 680,00 Total gastos operativos 14 6 325,73 1 175,46 7 501,19 Costs linked to devolution 15 13,48 16,44 29,92 Excedente de pagos frente a ingresos - 4 033,76 - 2 358,86 - 6 392,62

1.6. 9o FONDO EUROPEO DE DESARROLLO

Balance del 9o FED a 31 de diciembre de 2004

(millones de euros) Notas 2004 2003 ACTIVO Títulos de crédito a largo plazo Contribuciones Dotación inicial 1 10 910,15 10 555,15 Contribución especial BEI 2 - - menos: cantidades solicitadas 3 - 105,00 - 10 805,15 Cantidades solicitadas 3 105,00 - menos: pagos percibidos 4 - 105,00 - - - Contribuciones Stabex Dotación inicial - - menos: cantidades solicitadas y recibidas - - - - Contribuciones netas admisibles 10 805,15 10 555,15 Derechos de crédito corrientes Deudores 5 4,31 4,58 Inversiones a corto plazo 6 - 3,15 Gastos diferidos (CONGO) 7 106,83 - Cuentas de enlace 1 581,74 2 257,96 Saldos bancarios 8 798,88 526,16 Activo total 13 296,91 13 347,01 PASIVO Fondos Contribuciones 1 10 910,15 10 555,15 Contribución especial BEI 2 - - Contribuciones Stabex - - 10 910,15 10 555,15 Total transferencias entre Fondos 9 2 984,87 2 693,15 13 895,02 13 248,30 Ingresos capitalizados 10 9,02 - 2,97 Total Fondos 13 904,04 13 245,33 Otras fuentes de fondos Pagos 11 - 1 225,22 - 277,66 Cobros 5 0,93 - Transacciones pendientes 12 - 0,03 - Provisión por deudas de dudoso cobro 8 - 0,02 - 2,75 Acreedores 13 287,24 1,53 Cuentas de enlace 329,96 380,56 Pasivo total 13 296,91 13 347,01





Cuenta de gastos e ingresos del 9o FED del ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2004

(millones de euros) Notas Saldo a 1.1.2004 Gastos e ingresos del ejercicio que finalizó el 31.12.2004 Saldo a 31.12.2004 Interés capitalizado 5, 10 - 1,80 1,80 Interés bancario europeo 5, 10 2,94 1,51 4,45 Interés Stabex 5, 10 10,06 - 2,63 7,43 Intereses adeudados al BEI 5, 10 0,10 0,02 0,12 Interés por pago tardío de contribuciones 5, 10 0,02 0,71 0,73 Intereses por el Fondo Especial del Congo 5, 10 - 1,92 1,92 Transferencias entre distintos FED 9 2 692,91 291,96 2 984,87 Transferencia al cierre 8 - 1 877,40 625,63 - 1 251,77 Total ingresos 828,63 295,28 3 001,32 Apoyo macroeconómico 49,00 276,37 325,37 Política sectorial 18,89 277,77 296,65 Ayuda humanitaria 37,56 118,77 156,33 Compensación ingresos exportación - 20,67 20,67 Centro para el desarrollo de la empresa - 14,64 14,64 Centro para el desarrollo de la agricultura - 12,46 12,46 Asamblea General - 0,63 0,63 Operaciones especiales - - - Asistencia técnica 0,25 0,06 0,32 Programas indicativos regionales 1,60 12,12 13,72 Sectores sociales 170,00 5,55 175,55 Ayuda metodológica y al desarrollo - 5,74 5,74 Recursos naturales 0,35 0,07 0,42 Sector privado - 1,18 1,18 Consolidación de la paz y prevención de conflictos - 39,48 39,48 Varios - 6,87 6,87 Reducción de la deuda (PPME) - 100,00 100,00 Fondo del Congo - 0,09 0,09 277,66 892,48 1 170,13 Transactions awaiting finalisation - 0,03 0,03 Total gastos operativos 14 277,66 892,51 1 170,16 Gastos de ejecución 15 - 55,08 55,09 Provisión por pérdidas en inversiones a corto plazo 6 3,15 - 3,15 - Provisión por deudas de dudoso cobro 8 2,75 - 3,15 0,02 Provisiones por gastos bancarios 13,2 0,10 - 0,05 0,05 Excedente de pagos frente a ingresos 544,97 - 646,37 1 776,00

1.7. ESTADO DE LOS RECURSOS Y UTILIZACIÓN DE LOS FONDOS DEL 6o, 7o, 8o Y 9o FED/2004

(millones de euros) Tesorería, pagadores delegados ACP y pagadores delegados EUR Saldo de tesorería (Stabex excluido) a 01.01.2004 82,27 Contribuciones de los Estados Miembros 2 652,32 2 547,32 Intereses por pago tardío de contribuciones 1,33 Intereses 5,24 Disminución de transacciones pendientes 3,96 Disminución de las provisión por deudas de dudoso cobro 2,74 Disminución de los anticipos 7,69 Total fuentes 2 673,27 Pagos operativos 2 406,41 Utilización total 2 406,41 Saldo de tesorería (Stabex excluido) el 31.12.2004 349,13 Cuenta corriente Stabex Saldo de la cuenta corriente Stabex el 01.01.2004 22,20 Cobro de intereses 0,39 Ingresos por venta de títulos 3,15 Total fuentes 3,54 Disminución del valor de cartera 6,12 Transferencia a cuentas de seguridad - Gastos de gestión de la cartera 0,02 Transferencia a cuentas bancarias europeas - Utilización total 6,14 Saldo de la cuenta corriente Stabex el 31.12.2004 19,59 Cuentas de seguridad Stabex Saldo de las cuentas de seguridad Stabex a 01.01.2004 427,82 Transferencias a partir de la cuenta corriente Stabex - Intereses cobrados 9,63 Total fuentes 9,63 Pagos Stabex 7,29 Utilización total 7,29 Saldo de las cuentas de seguridad Stabex a 31.12.2004 430,17

1.8. NOTAS EXPLICATIVAS

1) Dotación inicial

(millones de euros) initial allocation 6th EDF 7th EDF 8th EDF 9th EDF Total Total 2003 7 500,00 10 940,00 11 040,00 10 555,15 40 035,15 2004 conditional billion 250,00 250,00 Congo Fund 105,00 105,00 Total 2004 7 500,00 10 940,00 11 040,00 10 910,15 40 390,15

Esta dotación representa el total del importe que pueden aportar los Estados miembros para financiar el FED según lo establecido en el Acuerdo interno entre los Estados miembros y los países beneficiarios de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) y de los países y territorios de Ultramar (PTU).

La dotación inicial del actual 9o FED, que en un principio ascendía a 10 555,15 millones de euros, ha experimentado un incremento de 105 millones, que han sido liberados por el BEI de conformidad con lo dispuesto en la Decisión no 2003/583/CE del Consejo. Con esta dotación adicional se financiará una serie de actuaciones en la República Democrática del Congo.

Asimismo, tras la aprobación de la Decisión no 2004/289/CE del Consejo, se liberaron para financiar el Fondo del Agua otros 250 millones de euros de la reserva de 1 000 millones con arreglo al artículo 2, apartado 2 del Acuerdo interno del 9o FED.

2) Contribución especial BEI

La contribución especial BEI prevista por la Decisión del Consejo no 87/592/CEE, de 14 de diciembre de 1987, se utilizó para financiar el programa especial en favor de los países fuertemente endeudados.

3) Contribuciones solicitadas

(millones de euros) Contributions called up 6th EDF 7th EDF 8th EDF 9th EDF Total Total 2003 7 560,00 10 940,00 2 320,00 - 20 820,00 2004 Member states 2 215,00 2 215,00 BEI 100,00 105,00 205,00 Total 2004 7 560,00 10 940,00 4 635,00 105,00 23 240,00

Estas contribuciones corresponden a la dotación inicial que se solicitó a los Estados miembros que transfirieran a las cuentas de tesorería con arreglo al procedimiento del artículo 8 del Reglamento financiero en virtud del cual la Comisión tiene que elaborar y remitir todos los años al Consejo un estado de los pagos previstos para el año siguiente y un calendario de las solicitudes de contribuciones. La Comisión tiene que justificar el importe solicitado sobre la base de su capacidad para gastar realmente los recursos propuestos.

Todavía se están solicitando las contribuciones del 8o FED, con la única excepción de los 105 millones de euros para la República Democrática del Congo, que se solicitan con cargo al 9o FED.

En una reunión extraordinaria del grupo de trabajo ACP del Consejo celebrada el 26 de octubre de 2004, los Estados miembros decidieron por unanimidad que el BEI transferiera 100 millones de euros de su tesorería FED a la tesorería FED de la Comisión reduciéndose con ello el importe global de las contribuciones de los Estados miembros.

4) Contribuciones recibidas

(millones de euros) Contributions received 6th EDF 7th EDF 8th EDF 9th EDF Total Total 2003 7 560,00 10 940,00 2 224,23 - 20 724,23 2004 Member states 2 268,39 2 268,39 BEI 100,00 105,00 205,00 Total 2004 7 560,00 10 940,00 4 592,62 105,00 23 197,62

En el cuadro 1 figuran los detalles de las contribuciones solicitadas y recibidas durante el año 2004. La contribución del BEI es el resultado de la suma de la contribución especial para el Congo (véanse notas 1 y 3) y de la transferencia de 100 millones de euros a la que se hace mención en la nota 3.

Cuadro 1

Contribuciones solicitadas y recibidas durante el ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2004

(millones de euros) % solicitadas en 2003 recibidas en 2003 pendientes de liquidación a 31.12.2003 solicitadas en 2004 recibidas en 2004 pendientes de liquidación a 31.12.2004 total solicitado Austria 2,65 56,18 56,18 - 58,70 58,70 - 120,18 Bélgica 3,92 83,10 83,10 - 86,83 86,83 - 177,77 Dinamarca 2,14 45,37 45,37 - 47,40 47,40 - 97,05 Finlandia 1,48 31,38 31,38 - 32,78 32,78 - 67,12 Francia 24,30 515,16 434,25 80,91 538,25 576,78 42,38 1 102,01 Alemania 23,36 495,23 495,23 - 517,42 517,42 - 1 059,38 Grecia 1,25 26,50 26,50 - 27,69 27,69 - 56,69 Irlanda 0,62 13,14 13,14 - 13,73 13,73 - 28,12 Italia 12,54 265,85 265,85 - 277,76 277,76 - 568,69 Luxemburgo 0,29 6,15 6,15 - 6,42 6,42 - 13,15 Países Bajos 5,22 110,66 110,66 - 115,62 115,62 - 236,73 Portugal 0,97 20,56 16,49 4,07 21,49 25,56 - 43,99 España 5,84 123,81 123,81 - 129,36 129,36 - 264,84 Suecia 2,73 57,88 47,09 10,78 60,47 71,25 - 123,81 Reino Unido 12,69 269,03 269,03 - 281,08 281,08 - 575,49 EIB - 205,00 205,00 - 205,00 100,00 2 120,00 2 024,23 95,77 2 420,00 2 473,39 42,38 4 740,00

5) Deudores

En el cuadro 2 figura el detalle de este epígrafe:

Cuadro 2

(millones de euros) Deudores Notas 6o 7o 8o 9o Total a 31.12.2004 Total a 31.12.2003 Intereses por pago tardío de contribuciones 5.1 - - - 2,43 2,43 3,29 Intereses por pago tardío de contribuciones Stabex 5.2 - - - 0,79 0,79 0,79 Intereses pendientes — bancos europeos 5.3 - - - 0,16 0,16 0,47 Intereses pendientes — cuenta principal Stabex 5.4 - - - - - 0,03 Anticipos becas 5.5 4,24 - - - 4,24 11,93 Recaudaciones e IVA 5.6 5,54 8,00 3,71 0,93 18,18 9,76 Total 9,77 8,00 3,71 4,31 25,79 26,27

Hasta el ejercicio presupuestario de 2003 los intereses generados se incluyeron en el balance del 7o FED, pero por razones de coherencia, a partir de 2004, los ingresos en concepto de intereses se incluyen en el balance del 9o FED, incluidos los generados en 2003 de conformidad con las disposiciones del Acuerdo de Cotonú (véase asimismo la nota 16). La única excepción la constituyen los intereses de las cuentas de seguridad STABEX porque este instrumento de ayuda figura en el 8o FED y no en el 9o FED.

5.1) Intereses por pago tardío de contribuciones

De conformidad con el artículo 40, apartado 4 del Reglamento financiero del 9o FED, a los Estados miembros se les cobran intereses de demora en caso de pago tardío de las contribuciones solicitadas. En el cuadro 2.1 figuran los detalles de los intereses cobrados a los Estados miembros.

Cuadro 2.1

Intereses de demora por pago tardío de las contribuciones FED correspondientes al ejercicio que finalizó el 31.12.2004

(millones de euros) Saldo a 1.1.2004 Intereses generados 2004 Intereses abonados 2004 Saldo a 31.1.2004 Austria 0,01 - - 0,01 Bélgica 0,02 0,05 0,06 0,01 Dinamarca - - - - Finlandia 0,00 0,00 0,00 - Francia 2,10 0,26 1,18 1,18 Alemania - 0,10 - 0,10 Grecia 0,01 - 0,01 - Ireland 0,00 - - 0,00 Italia - - - - Luxemburgo 0,00 0,01 - 0,01 Países Bajos - - - - Portugal 0,04 0,02 0,03 0,03 España 0,06 - - 0,06 Sweden 0,03 0,03 0,06 - Reino Unido 1,02 - - 1,02 Total 3,29 0,47 1,33 2,43

5.2) Intereses por pago tardío de las contribuciones STABEX

Todas las contribuciones STABEX se ingresaron antes de que se iniciara el ejercicio presupuestario de 2004. El importe por el que se han generado intereses corresponde al saldo francés pendiente de liquidación prorrogado del año anterior.

5.3) Intereses pendientes — Bancos europeos

Este importe corresponde a los intereses generados en las cuentas bancarias europeas durante el ejercicio 2004, pero ingresados en las mismas en 2005.

5.4) Intereses pendientes — cuenta principal STABEX

Este importe corresponde a los intereses generados en las cuentas bancarias STABEX durante el ejercicio 2004, pero ingresados en las mismas en 2005.

5.5) Anticipos

Tal como se desprende del cuadro 2.2, Este importe representa los anticipos abonados para financiar becas de estudios y organismos tales como GTZ, AGRER y AEC.

Cuadro 2.2

(millones de euros) 6o FED Saldo a 31.12.2004 Saldo a 31.12.2003 Becas 2,41 1,53 AEC 0,56 0,56 AGRER - 0,37 GTZ 1,24 9,43 Ajustes 0,03 0,03 Total 4,24 11,93

5.6) Ingresos

En años anteriores se consideraban ingresos todos los pagos negativos, pero durante el ejercicio presupuestario 2004 se creó un nuevo procedimiento para el seguimiento de los ingresos que permitiría distinguir entre éstas y otras transacciones negativas. De resultas de ello, se han vuelto a calcular las cifras correspondientes a las órdenes de ingreso en curso. El saldo negativo de 17,73 millones de euros en el 7o FED (véase la nota 16) obedece a un error en el cálculo del contravalor en euros de las órdenes de ingreso en moneda local en el que se incurrió al hacer el balance final, que partía del 31.12.2003.

En el cuadro 2.3 figuran los movimientos del ejercicio relacionados con los ingresos:

Cuadro 2.3

(millones de euros) Órdenes de ingreso en curso a 31.12.2003 Corrección del balance de apertura Órdenes de ingreso en curso a 1.1.2004 Nuevas órdenes de ingreso publicadas en 2004 Órdenes de ingreso cerradas en 2004 Órdenes de ingreso en curso a 31.12.2004 6o FED 0,54 - 0,54 4,60 0,48 4,66 7o FED 21,79 - 17,73 4,06 9,27 5,33 8,00 8o FED 1,13 - 1,13 15,64 13,06 3,71 9o FED - - - 17,06 16,13 0,93 Transacciones pendientes 4,04 - 4,04 2,17 5,33 0,88 Total 27,50 -17,73 9,76 48,75 40,34 18,18

El balance final de las órdenes de ingreso (18,18 millones de euros) representa el valor de las órdenes de ingreso publicadas, pero pendientes todavía de pago a finales de año. Durante 2004 las órdenes de ingreso cerradas ascendieron a 40,34 millones de euros, incluida el ingreso excepcional de 15 millones de euros de la DG RELEX. De este total, 970 161,53 euros fueron amortizados por el ordenador durante el ejercicio y 3 169 860,39 euros fueron recuperados por el contable mediante el mecanismo de compensación de conformidad con lo previsto en el artículo 46 del Reglamento financiero del 9o FED.

6) Inversiones a corto plazo

Hasta 2003 se estuvieron invirtiendo los fondos de la cuenta principal STABEX que todavía estaban pendientes de ser transferidos a una cuenta de seguridad STABEX. El valor que figura en las cuentas de 2003 para inversiones a corto plazo incluía una provisión por las pérdidas derivadas de la venta de la totalidad de la cartera.

Las acciones en cuestión se vendieron el 29 de diciembre de 2003 si bien los ingresos de la venta no se percibieron hasta el 6 de enero de 2004. De modo que a 31.12.2003 ya se había vendido la totalidad de la cartera aunque no se ingresara en cuenta el producto de dicha venta hasta pasados finales de año.

En el cuadro que figura a continuación se han corregido algunos errores en las cuentas de 2003 referentes al precio de venta y a los beneficios o pérdidas resultantes.

En el cuadro 3 se detallan también los beneficios y las pérdidas de cada venta:

Cuadro 3

(millones de euros) Coste Precio de venta Beneficios/pérdidas Cartera a 1.1.2003 107,25 11.7.2003 venta - 3,73 4,18 0,46 11.7.2003 venta - 25,45 27,22 1,77 11.7.2003 venta - 5,81 6,24 0,43 11.7.2003 venta - 9,86 11,12 1,26 11.7.2003 venta - 20,94 21,94 1,00 11.7.2003 venta - 20,32 22,03 1,71 11.7.2003 venta - 5,05 5,56 0,51 1.12.2003 venta - 9,98 10,54 0,56 - 101,12 108,82 7,70 Cartera a 31.12.2003 6,12 - - 6.1.2004 venta - 3,06 2,22 -0,84 6.1.2004 venta - 3,06 0,93 -2,13 - 6,12 3,15 -2,97 Cartera a 31.12.2004 -

7) Gastos diferidos

(millones de euros) Deferred expenditure 6th EDF 7th EDF 8th EDF 9th EDF Total Total 2003 - 9,53 418,30 - 427,82 2004 Stabex - 9,03 421,14 - 430,17 Congo Fund - - - 106,83 106,83 Total 2004 - 9,03 421,14 106,83 537,00

Bajo este epígrafe se incluyen los fondos disponibles para cada país ACP. La cantidad que figura en el 7o y 8o FED se refiere a gastos STABEX diferidos, mientras que la que figura en el 9o FED se refiere al Fondo Especial del Congo.

En 2003 se introdujo un cambio en la política contable en relación con los gastos STABEX. En años anteriores se consideraban pagos los importes transferidos a las cuentas de seguridad STABEX (véase la nota 8.5), que eran asentados como gastos en la cuenta de gastos e ingresos. Sin embargo, dado que las cuentas de seguridad STABEX se hallan bajo el control exclusivo de la Comisión Europea, se prefirió no computar como gastos esas transferencias a dichas cuentas para no tener que modificar en consecuencia transacciones anteriores. A partir de 2003 el total de los gastos STABEX diferidos representa el total de los fondos STABEX disponibles que más adelante serán transferidos al correspondiente país ACP beneficiario. En el futuro estas transferencias finales a los beneficiarios se computarán como gastos.

8) Saldos bancarios y transferencias al cierre

Por razones de eficacia, hay una sola tesorería para todos los FED en curso. Ello genera operaciones entre cada uno de ellos, que se terminan por compensar en las cuentas de enlace de los respectivos balances.

(millones de euros) Transferencia al cierre 6o FED 7o FED 8o FED 9o FED Total a 31.12.2004 al/del 6o FED - 2 279,31 - 2 065,45 - 329,96 - 116,11 al/del 7o FED - 2 279,31 - - 1 261,20 - 1 018,11 al/del 8o FED 2 065,45 - - 320,54 2 385,99 al/del 9o FED 329,96 - 1 261,20 - 320,54 - - 1 251,77 116,11 1 018,11 -2 385,99 1 251,77 -

En el cuadro 4.1 figuran los saldos de las cuentas de enlace a 31.12.2004.

Cuadro 4.1

(millones de euros) liaison accounts 6th EDF 7th EDF 8th EDF 9th EDF Total 2003 assets 2 446,01 2 279,31 - 2 257,96 6 983,28 liabilities 2 279,31 967,84 3 355,58 380,56 6 983,28 Total 2003 166,70 1 311,47 - 3 355,58 1 877,40 - 2004 assets 2 395,42 2 279,31 - 1 581,74 6 256,47 liabilities 2 279,31 1 261,20 2 385,99 329,96 6 256,47 Total 2004 116,12 1 018,11 - 2 385,99 1 251,77 -

Hasta el ejercicio presupuestario de 2003 la tesorería figuraba en el balance del 6o FED. A partir de 2003 figura en el del 9o FED de conformidad con el artículo 129 del Reglamento financiero de este último FED. En el cuadro 4 figura el desglose del total del saldo bancario:

Cuadro 4

(millones de euros) 9o FED — Saldos bancarios Notas Saldo a 31.12.2004 Saldo a 31.12.2003 Cuentas de tesorería 8.1 82,33 9,98 Pagadores delegados ACP 8.2 42,73 57,87 Pagadores delegados EUR 8.3 17,04 17,16 Cuenta corriente STABEX 8.4 19,59 16,07 Cuentas de seguridad STABEX 8.5 430,17 427,82 Fondo Especial del Congo 8.4 106,83 - Provisión por deudas de dudoso cobro 8.6 - - 2,74 Aprovisionamiento en curso 8.7 100,20 - Total 798,88 526,16

8.1) Cuentas de tesorería

Son los importes que figuran en las cuentas de los bancos centrales de los distintos Estados miembros que reciben contribuciones del FED.

8.2) Pagadores delegados ACP

Son los importes que figuran en las cuentas bancarias de los países ACP que se utilizan para efectuar pagos a nivel local. Por lo general, las cuentas son en euros, pero también pueden serlo en la moneda de algún Estado miembro.

8.3) Pagadores delegados EUR

Son cuentas en bancos comerciales con implantación en los Estados miembros (15 EUR). Las cuentas son en euros y se utilizan para pagos a beneficiarios en el territorio de la Unión. Por lo general, los pagos se efectúan en euros, pero también pueden efectuarse en otras monedas. También se utilizan estos fondos para alimentar las cuentas de los pagadores delegados ACP.

8.4) Cuenta corriente STABEX y cuenta del Fondo Especial del Congo

Este importe representa el saldo de caja en la cuenta principal STABEX y en la del Fondo Especial del Congo.

8.5) Cuentas de seguridad STABEX

A efectos de transparencia y gestión financiera sana y con el fin de garantizar antes de su utilización los importes de que son acreedores los países ACP, en 2001 se decidió abrir una cuenta a nombre de la Comisión en un banco comercial europeo subdividiéndola en subcuentas a nombre de cada uno de los países beneficiarios. En el cuadro 4.2 figura información detallada sobre las cuentas abiertas a nombre de los diversos países beneficiarios:

Cuadro 4.2

Calendario de movimientos STABEX del ejercicio que finalizó el 31.12.2004

(millones de euros) Saldo a 31.12.2003 Intereses Transferencias Pagos Saldo a 31.12.2004 BENÍN 0,04 0,00 - - 0,05 BURKINA FASO 0,73 0,02 - - 0,75 BURUNDI 26,18 0,61 - 0,50 26,29 CAMERÚN 5,15 0,12 - - 5,27 COMORAS 0,05 0,00 - - 0,05 DOMINICA 5,06 0,12 - - 5,18 ETIOPÍA 0,86 0,03 - - 0,88 GAMBIA 0,96 0,02 - - 0,98 GRANADA 0,31 0,01 - - 0,32 GUINEA BISSAU 0,32 0,01 - - 0,32 HAITÍ 2,80 0,02 - 2,82 - COSTA DE MARFIL 41,04 0,97 - - 42,01 JAMAICA 4,50 0,04 - 3,96 0,57 MADAGASCAR 13,24 0,31 - - 13,55 MALAWI 0,87 0,02 - - 0,89 MAURITANIA 16,99 0,40 - - 17,39 PAPÚA-NUEVA GUINEA 0,63 0,01 - - 0,64 RUANDA 5,49 0,13 - - 5,62 SENEGAL 9,63 0,23 - - 9,86 SIERRA LEONA 2,92 0,07 - - 2,99 SANTA LUCÍA 13,10 0,31 - - 13,41 ISLAS SALOMÓN 28,83 0,68 - - 29,50 SUDÁN 192,74 4,18 - - 196,92 SAN VICENTE Y GRANADINAS 3,78 0,09 - - 3,87 TANZANIA 29,58 0,69 - - 30,27 TONGA 0,08 0,00 - - 0,08 UGANDA 19,25 0,48 - - 19,73 ZIMBABWE 2,70 0,06 - - 2,77 Total 427,82 9,63 - 7,29 430,17

8.6) Provisión por deudas de dudoso cobro

(millones de euros) Doubtful debts provision 9th EDF Total 2003 Zaire bank account 2,74 2,74 Recoveries 0,01 0,01 Total 2003 2,75 2,75 2004 Zaire bank account - - Recoveries 0,02 0,02 Total 2004 0,02 0,02

En años anteriores los cobros anulados se compensaban con pagos y por lo tanto se asentaban por separado en la contabilidad. Hacia finales de 2003 se introdujo un nuevo procedimiento por el que los importes anulados se incluirán entre las provisiones para deudas de dudoso cobro y si procede se amortizarán en una cuenta especial de eudas incobrables.

En 2003 se creó en virtud del principio de prudencia una provisión para cubrir el saldo íntegro de una vieja cuenta bancaria en el Congo (antiguo Zaire) que ascendía a 2,74 millones de euros y cuya recuperabilidad planteaba dudas por el hecho de que no había ninguna presencia de la Comisión en el país ni se habían registrado movimientos en dicha cuenta durante varios años. Sin embargo, al reanudarse en el 2004 las actividades en dicho país, la Comisión pudo confirmar el saldo bancario y se acabó por reintegrar dicha privisión.

El importe de 15 498,96 euros consignado en esta rúbrica a 31.12.2004 se refiere a órdenes de ingreso del 6o y 7o FED.

8.7) Aprovisionamiento en curso

Varias de las provisiones de fondos remitidas antes de finales de año no fueron registradas por el banco beneficiario hasta 2005.

9) Transferencias entre Fondos

En este epígrafe figuran los recursos transferidos a partir de otros Fondos para incrementar el crédito del Fondo receptor y reducir el del Fondo de origen. En el cuadro 5 figura el saldo total correspondiente.

Cuadro 5

(millones de euros) Transferencias entre distintos FED 6o FED 7o FED 8o FED 9o FED Consolidado Total a 31.12.2004 al/del 4o FED 144,32 - - - - 144,32 al/del 5o FED 177,63 526,78 - - - 704,41 al/del 6o FED - 181,76 94,00 389,73 665,49 665,49 al/del 7o FED - 181,76 - 532,82 648,78 999,84 999,84 al/del 8o FED - 94,00 - 532,82 - 1 946,36 1 319,54 1 319,54 al/del 9o FED - 389,73 - 648,78 - 1 946,36 - - 2 984,87 - 2 984,87 Total - 343,53 - 473,06 - 1 319,54 2 984,87 - 848,74

Tras la entrada en vigor del Acuerdo de Cotonú, todos los fondos no gastados en FED previos se transfieren, una vez liberados, al 9o FED. El cuadro 2.1 sobre el Informe de Ejecución Financiera muestra las cantidades aún comprometidas para proyectos en curso en el marco del 4o FED (91,15 millones de euros transferidos al 6o FED. Véase el cuadro 2.2) y del 5o FED (349,77 millones de euros transferidos al 7o FED. Véase el cuadro 2.3).

10) Ingresos capitalizados

Hasta el ejercicio presupuestario de 2003 los intereses generados se presentaban en el balance del 7o FED. Por razones de coherencia, a partir de 2004 los intereses percibidos figuran en el balance del 9o FED a excepción de los intereses de seguridad STABEX, que van incluidos en el 8o FED al no existir este instrumento de ayuda en el 9o FED.

Aunque los intereses generados por pago tardío de las contribuciones STABEX también se incluyen en el 8o FED, se han transferido al 9o FED durante el ejercicio presupuestario 2005. Este importe todavía no se ha consignado en la contabilidad del Ordenador y, por lo tanto, existe una diferencia entre el total de los fondos totales incluido en el balance y el total de los créditos que figura en el Informe de Ejecución Financiera (véase el cuadro 2.1 sobre el Informe).

En el cuadro 6 figuran los ingresos capitalizados:

Cuadro 6

(millones de euros) Ingresos capitalizados Notas 6o FED 7o FED 8o FED 9o FED Total a 31.12.2004 Total a 31.12.2003 Intereses capitalizados 10,1 13,70 49,00 35,45 1,80 99,95 98,15 Intereses Stabex 10,1 24,08 319,89 - 343,97 348,46 Intereses adeudados al BEI 10,1 - 3,41 - 0,12 3,53 3,51 Intereses bancarios europeos 10,1 - 22,47 - 4,45 26,92 25,42 Intereses por pago tardío de contribuciones 10,2 - 5,96 1,86 0,73 8,56 6,23 Reconstitución de recursos STABEX 10,3 185,10 - - - 185,10 185,10 Provisión por pérdidas en inversiones a corto plazo 6 - - - - - - 2,97 Intereses percibidos cuentas de seguridad Stabex 10,4 - - 34,73 - 34,73 25,10 Intereses percibidos contribución especial del Congo 10,5 - - - 1,92 1,92 - Total 222,88 400,74 72,04 9,02 704,68 689,00

10.1) Intereses capitalizados, intereses capitalizados STABEX, intereses adeudados al BEI, intereses bancarios europeos

Los intereses generados en cuentas de pagadores delegados europeos, incluida la cuenta principal STABEX, pueden utilizarse para financiar proyectos de conformidad con el artículo 1, apartado 3, y con el artículo 9 del Acuerdo interno.

Esta partida corresponde a los intereses de fondos depositados que se pueden utilizar para financiar proyectos. Dichos intereses suponen un aumento real de la dotación global de los Fondos.

10.2) Intereses por contribuciones tardías

Se trata de los intereses generados por el pago tardío de las contribuciones que se pueden utilizar para financiar proyectos. Dichos intereses suponen un aumento real de la dotación global de los Fondos.

10.3) Reconstitución de recursos STABEX

Esta partida incluye, por una parte, las contribuciones directas de los Estados ACP (reconstitución de recursos) y, por otra, los importes correspondientes a la reducción de los derechos de transferencia a petición de los Estados ACP. La decisión del Consejo ACP-FED, de 19 de noviembre de 1991, suprimió la obligación de reconstituir los recursos STABEX.

10.4) Intereses cobrados, cuentas de seguridad STABEX

(Véase también la nota 7)

Estos intereses corresponden a los ingresos acumulados generados por las cuentas de seguridad STABEX. Aunque con dichos ingresos se incrementa la dotación total del Fondo, hay que tener en cuenta que cualquier ingreso que generen dichas cuentas tiene que destinarse al país beneficiario de que se trate.

10.5) Intereses cobrados, Fondo Especial del Congo

Estos intereses corresponden a los ingresos acumulados generados por la cuenta especial del Congo. Aunque con dichos ingresos se incrementa la dotación total del Fondo, hay que tener en cuenta que cualquier ingreso que genere dicha cuenta tiene que destinarse al uso concreto que establece la Decisión no 2003/583/CE del Consejo.

11) Pagos

Estos importes, que representan el total de gastos de proyectos con cargo al Fondo o Fondos considerados, incluyen anticipos al Banco Mundial (209 millones de euros en 2003; 100 millones de euros en 2004) y transferencias finales de fondos STABEX (a cuentas de las que son titulares los Estados ACP beneficiarios), y ascendieron a 114 millones de euros en 2003 y a 7 millones de euros en 2004.

A fin de presentar una imagen fiel de la situación financiera del FED, en los estados financieros correspondientes a 2003 se atendió a la modificación del método de contabilización de los pagos STABEX (véase la anterior nota 7.7). A continuación se exponen las diferencias entre las cifras corregidas, presentadas en los citados estados financieros, y las que arroja el sistema contable, recogidas en el Informe de Ejecución Financiera (véase la sección 2.2: «cuentas consolidadas»):

Ejercicio Cifras corregidas de los estados financieros (1) Cifras derivadas del sistema contable (2) Diferencia 3 = (1-2) 2001 1 722,83 2 067,86 - 345,03 2002 1 872,33 1 852,72 19,61 2003 2 288,80 2 179,47 109,33 2004 2 413,93 2 197,84 216,09 Importe acumulado 25 918,06 25 913,69 4,36

Al no haber sido posible consignar todas las operaciones pertinentes en el sistema contable antes de la fecha de cierre del ejercicio 2004, se registra una diferencia de 4,36 millones de euros (véanse los anteriores importes acumulados) entre ambos conjuntos de cifras. Esta situación se subsanará en el transcurso de 2005.

12) Transacciones pendientes

(millones de euros) Transactions awaiting finalisation 6th EDF 9th EDF Total 2003 - transactions to be finalised 10,80 - 10,80 advances bourses (note 5.5) 11,93 - 11,93 Total 2003 22,73 - 22,73 2004 - transactions to be finalised 6,84 0,03 6,87 advances bourses (note 5.5) 4,24 - 4,24 Total 2004 11,08 0,03 11,11

Tal y como se desprende del cuadro 7, este importe incluye todos los pagos o ingresos pendientes de su asignación final a los proyectos más convenientes.

Cuadro 7

(millones de euros) Transacciones pendientes (balance) 6o FED 9o FED Total a 31.12.2004 Total a 31.12.2003 cofinanciación - - - 0,28 gastos pendientes 6,93 - 6,93 10,61 devaluación - 0,09 - - 0,09 - 0,09 transacciones de compensación - 0,52 0,52 - ingresos pendientes de regularización - - 0,49 - 0,49 - Total 6,84 0,03 6,87 10,80

13) Acreedores

En el cuadro 8 figura el saldo total de los acreedores:

Cuadro 8

(millones de euros) Acreedores Notas 6o FED 7o FED 8o FED 9o FED Total a 31.12.2004 Total a 31.12.2003 Contribuciones recibidas por adelantado 13.1 - - - 180,36 180,36 1,43 Provisiones por gastos bancarios 13.2 - - - 0,05 0,05 0,10 Pagos Stabex pendientes de liquidación 13.3 - 9,03 421,14 - 430,17 427,82 Fondos Especiales del Congo pendientes de liquidación 13.4 - - - 106,83 106,83 - Total - 9,03 421,14 287,24 717,40 429,35

13.1) Contribuciones recibidas por adelantado

Tal y como se desprende del cuadro 8.1, algunas de las contribuciones fueron pagadas por adelantado por los Estados miembros:

Cuadro 8.1

(millones de euros) Contribuciones recibidas por adelantado Saldo a 31.12.2003 Saldo a 31.12.2004 Irlanda - 0,16 Italia 1,13 - Luxemburgo 0,30 - Reino Unido - 180,20 Total 1,43 180,36

13.2) Provisiones para gastos bancarios

Este importe corresponde a las transacciones relacionadas con los gastos bancarios del ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2004, que se cargaron a las correspondientes cuentas bancarias pasados finales de año.

13.3) Pagos STABEX pendientes

(Véanse también las notas 7, 8.5 y 10.4).

Este saldo corresponde a los importes adeudados a los países ACP beneficiarios en relación con el instrumento de ayuda STABEX. El saldo total corresponde al importe depositado en las cuentas de seguridad STABEX.

13.4) Fondos Especiales del Congo pendientes de liquidación

Este saldo corresponde a los importes disponibles para el Congo en virtud de lo dispuesto en la Decisión no 2003/583/CE del Consejo.

14) Gastos

Estos importes reflejan el gasto del Fondo desglosado por instrumento de ayuda.

15) Gastos administrativos y financieros

(millones de euros) Administrative expenditure and financial costs 6th EDF Costs linked to devolution 8th EDF Implementation expenses 9th EDF Total 2003 7,62 13,48 0,00 21,10 2004 7,78 29,92 55,09 92,78

En los cuadros 9 al 11 figura el detalle de estos importes:

Cuadro 9

(millones de euros) Gastos administrativos y financieros — 6o FED Saldo a 1.1.2004 Carga del ejercicio Saldo a 31.12.2004 Costes financieros 0,08 0,02 0,11 Intereses de demora 0,10 - 0,10 Reevaluaciones a final de ejercicio 4,17 0,07 4,24 Intereses y gastos bancarios por pago anticipado de becas de estudios - 0,06 - 0,00 - 0,06 Contrato BDC 0,28 0,06 0,35 Contrato de servicios 0,09 - 0,09 Otros 0,37 0,00 0,37 Total 5,03 0,16 5,18 Costes de auditoría y evaluación financiados mediante intereses 2,59 - 2,59 Total 7,62 0,16 7,78

Los gastos de ejecución relacionados con el proceso de descentralización se financian según lo previsto en el artículo 1, apartado 3, y los artículos 4 y 9 del Acuerdo interno. En los cuadros 10 (8° FED) y 11 (9° FED) se desglosan dichos gastos.

Cuadro 10

(millones de euros) Costs linked to devolution — 8th EDF Balance at 1.1.2004 Charge for the year Balance at 31.12.2004 Technical assistence AGEER — GTZ 4,79 - 4,79 Consultancy 0,94 0,87 1,80 Personnel costs (AIDCO) 1,13 1,41 2,55 Personnel costs (RELEX) 3,00 7,60 10,60 Other costs 0,60 0,46 1,06 Infrastructure costs 3,00 5,00 8,00 Audit 0,01 0,80 0,81 Personnel costs linked to Individual Experts management - 0,30 0,30 Total 13,48 16,44 29,92





Cuadro 11

(millones de euros) Gastos de ejecución — 9o FED Saldo a 1.1.2004 Carga del ejercicio Saldo a 31.12.2004 Costes financieros - 0,17 0,17 Expertos individuales - 1,03 1,03 Reevaluaciones a final de ejercicio - 0,11 0,11 Costes de personal (RELEX) - 20,60 20,60 Otros costes (RELEX) - 6,40 6,40 Costes de infraestructura (RELEX) - 26,28 26,28 Formación 0,00 0,33 0,33 INFORMÁTICA - 0,18 0,18 Total 0,00 55,08 55,09

16) Reevaluación de una serie de cifras de 2003

Se ha vuelto a calcular una serie de cifras de 2003 para ajustarlas al principio contable general de la «comparabilidad de la información» y aplicarles la Norma Internacional de Contabilidad (IPSAS no 3).

Tal y como se puede comprobar en el balance consolidado comparativo que figura a continuación, con las correcciones introducidas se obtiene una reducción del saldo total de 17,54 millones de euros. Esta cuantía representa la suma de la reducción de 17,73 millones de euros correspondiente a la cifra de las órdenes de cobro pagaderas (deudores), del incremento de 0,18 millones del valor de las inversiones a corto plazo y de la reducción de 0,01 millones de la provisión por deudas de dudoso cobro que por error se había contabilizado dos veces en el balance de 2003. A continuación figuran los detalles correspondientes:

Balance consolidado del 6o, 7o, 8o y 9o FED a 31 de diciembre de 2004

(millones de euros) Notas reevaluación saldo final 2003 Corrección del saldo de apertura Saldo inicial cuentas 2003 ACTIVO Títulos de crédito a largo plazo Contribuciones Dotación inicial 1 40 035,15 - 40 035,15 Contribución especial BEI 2 60,00 - 60,00 menos: cantidades solicitadas 3 - 20 820,00 - - 20 820,00 19 275,15 - 19 275,15 Cantidades solicitadas 3 20 820,00 - 20 820,00 menos: pagos percibidos 4 - 20 724,23 - - 20 724,23 95,77 - 95,77 Contribuciones Stabex Dotación inicial 1 800,00 - 1 800,00 menos: cantidades solicitadas y recibidas - 1 800,00 - - 1 800,00 - - - Contribuciones netas admisibles 19 370,92 - 19 370,92 Derechos de crédito corrientes Deudores 5 26,27 - 17,73 44,00 Inversiones a corto plazo 6 3,15 0,18 2,97 Gastos diferidos 7 427,82 - 427,82 Saldos bancarios 8 526,16 - 526,16 Activo total 20 354,32 - 17,54 20 371,87 PASIVO Fondos Contribuciones 1 40 035,15 - 40 035,15 Contribución especial BEI 2 60,00 - 60,00 Contribuciones Stabex 1 800,00 - 1 800,00 41 895,15 - 41 895,15 Total transferencias entre Fondos 9 848,74 - 848,74 42 743,89 - 42 743,89 Ingresos capitalizados 10 689,00 0,18 688,82 Total Fondos 43 432,89 0,18 43 432,71 Otras fuentes de fondos Pagos 11 - 23 504,12 - - 23 504,12 Cobros 5 9,76 - 17,73 27,50 Transacciones pendientes 12 - 10,80 - - 10,80 Provisiones por morosidad 8 - 2,75 0,01 - 2,76 Acreedores 13 429,35 - 429,35 Pasivo total 20 354,32 - 17,54 20 371,87

2. INFORME DE EJECUCIÓN FINANCIERA

NOTA PRELIMINAR

FED anteriores

La Decisión no 1/2000 del Consejo ACP-CE, de 27 de julio de 2000, relativa a las medidas transitorias establece que una parte de los recursos no asignados de anteriores FED se utilice anticipadamente de acuerdo con las disposiciones del Acuerdo de Cotonú con arreglo a las medidas transitorias.

La Decisión no 410/2001 de la Comisión, de 16 de marzo de 2001, por la que se fijan las asignaciones a los programas indicativos de los países ACP de conformidad con el Acuerdo de Asociación ACP-CE, establece que los recursos no asignados de los anteriores FED se utilicen de acuerdo con las normas y procedimientos de los respectivos FED por un importe máximo de 1 200 millones y ello durante el período anterior a la entrada en vigor del protocolo financiero del 9o FED.

La Decisión no 1033/2001 de la Comisión, de 15 de junio de 2001, fija las asignaciones a los programas regionales y a la cooperación intra ACP en el marco del protocolo financiero del Acuerdo de Asociación ACP-CE.

La Decisión no 1252/2002 de la Comisión, de 11 de julio de 2002, incrementa en 60 millones la dotación para cooperación intra ACP a partir de las reservas generales del 6o y 7o FED y propicia la utilización de esos fondos suplementarios durante el período anterior a la entrada en vigor del protocolo financiero del 9o FED de acuerdo con las normas y procedimientos aplicables a los FED de origen.

Por último, la Decisión no 3/2002 del Consejo ACP-CE, de 23 de diciembre de 2002, reasigna un importe de 25 millones de los recursos no asignados del 8o FED (reserva general) a la cooperación regional de conformidad con el Acuerdo de Asociación ACP-CE.

Al igual que se hizo en el 2004 para garantizar la transparencia en la presentación de las cuentas, este año los cuadros que figuran a continuación también incluyen con claridad por cada FED (6o, 7o y 8o) la parte utilizada según la programación prevista en los Convenios de Lomé y la parte utilizada según la programación prevista en el Acuerdo de Cotonú. Por lo que a esta última se refiere, el asentamiento y la presentación de las cuentas se han realizado sobre la base del artículo 3.2 del anexo IV del Acuerdo de Asociación ACP-CE por lo que se refiere a los países. Este artículo prevé, para los países ACP, una dotación A destinada al apoyo macroeconómico y al apoyo a los programas y proyectos y una dotación B destinada a las necesidades imprevistas como la ayuda de emergencia, las iniciativas de reducción de la deuda y la ayuda para atenuar los efectos dañinos de la inestabilidad de los ingresos de la exportación (1). Por lo que a las regiones se refiere, se ha hecho una presentación sobre la base de la programación regional del Capítulo 2 del Acuerdo de Asociación ACP-CE (programa orientativos regionales y cooperación intra ACP).

9o FED

El Acuerdo de Asociación ACP-CE firmado el 23 de junio del 2000 en Cotonú por los Estados miembros de la Comunidad Europea y los Estados de África, Caribe y Pacífico (ACP) entró en vigor el 1 de abril del 2003.

La Decisión relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Europea (2001/822/CE), adoptada el 27 de noviembre del 2001 por el Consejo de la Unión Europea (UE), entró en vigor el 2 de diciembre del 2001.

El Acuerdo de Cotonú se celebró por un período de veinte años con una cláusula de revisión quinquenal y un protocolo financiero también quinquenal. La Decisión del Consejo de la UE relativa a la asociación de los PTU a la Comunidad Europea es aplicable durante diez años.

Los cinco primeros años se financian con cargo al 9o FED. Su importe total se fijó en 13 800 millones de euros, de los que de acuerdo con el primer protocolo financiero del Acuerdo de Cotonú se asignaron 13 500 millones a los Estados ACP, 175 millones a los PTU (previstos por la Decisión del Consejo de la UE relativa a la asociación de los PTU) y 125 millones a la Comisión Europea para cubrir los gastos relacionados con la aplicación de los recursos del 9o FED (previstos por el Acuerdo interno del 9o FED).

Del importe total del 9o FED asignado a los países ACP hay 1 000 millones de euros que no pueden liberarse en el 2004 sin la autorización del Consejo de la UE a propuesta de la Comisión Europea. Mediante la Decisión no 7189/04 del Consejo, de 22 de marzo del 2004, ese año se liberó un primer tramo de 250 millones de euros que se asignó a los fondos intra ACP (recursos naturales) para financiar la acción relacionada con el Fondo del Agua (42 millones de euros comprometidos en el 2004).

Habida cuenta de la liberación de 250 millones de euros de los mil millones condicionales y de las dotaciones administradas directamente por el Banco Europeo de Inversiones (BEI), las dotaciones del 9o FED en favor de los países ACP pueden por consiguiente resumirse de la siguiente manera:

Dotación 9o FED Reducción/mil millones condicionales Dotaciones no abiertas (gestión BEI) Dotaciones abiertas OLAS Dotación para desarrollo a largo plazo 10 000 000 000 (491 000 000) (186 850 000) (2) Bonificación de intereses 9 322 150 000 Dotación regional 1 300 000 000 (96 000 000) 1 204 000 000 Ayuda a la inversión 2 200 000 000 (163 000 000) (2 037 000 000) 0 Totales 13 500 000 000 (750 000 000) (2 223 850 000) 10 526 150 000

La dotación para fomentar el desarrollo a largo plazo de los países ACP consta de dos elementos:

Una dotación A, destinada al apoyo macroeconómico a las políticas sectoriales y a los programas y proyectos en apoyo a los sectores de concentración o no de la ayuda comunitaria. Dicha dotación corresponde a la de los programas indicativos nacionales (PIN) y del ajuste estructural de los anteriores FED.

Una dotación B, destinada a cubrir necesidades imprevistas tales como la ayuda de emergencia, contribuciones a iniciativas de reducción de la deuda y apoyo destinado a reducir los efectos dañinos de la inestabilidad de los ingresos de las exportaciones. Dicha dotación corresponde por lo general a las dotaciones STABEX, Sysmin y ayuda de emergencia de los anteriores FED.

Habida cuenta de las dotaciones administradas directamente por el Banco Europeo de Inversiones (BEI), la apertura de las dotaciones PTU del 9o FED en favor de los PTU se efectuó de la siguiente forma:

Dotación 9o FED Dotaciones no abiertas (gestión BEI) Dotaciones abiertas OLAS Dotación para desarrollo largo plazo 127 100 000 127 100 000 Reserva C 17 900 000 (1 000 000) Bonificación de intereses 16 900 000 Dotación regional 8 000 000 8 000 000 Dotación para estudios y asistencia técnica 2 000 000 2 000 000 Ayuda a la inversión 20 000 000 (20 000 000) 0 Totales 175 000 000 (21 000 000) 154 000 000

La reserva C no asignada en favor de los PTU sirve para financiar la ayuda humanitaria, la ayuda de emergencia y la ayuda a los refugiados, así como para paliar la fluctuación de los ingresos de la exportación. Dicha dotación corresponde a la dotación B de los países ACP.

Además, en aplicación de la Decisión no E/982/2003 de la Comisión, de 16 de junio del 2003, se han transferido al 9o FED todos los remanentes de los FED anteriores a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de Cotonú por lo que se refiere a los países ACP y a la de entrada en vigor del Acuerdo interno del 9o FED por lo que a los países PTU se refiere, así como todas las sumas liberadas en fecha posterior procedentes de proyectos financiados con esos Fondos. Tras haber sido asignados al programa indicativo de un país ACP o de una región concretos, se le han asignado efectivamente a dicho país o región los recursos transferidos al 9o FED. Por el contrario, los recursos no asignados se han transferido a reservas que serán objeto de una nueva programación en el marco del 9o FED.

En los cuadros adjuntos relativos a los importes decididos, contratados y pagados figuran datos netos. El cuadro 2.7 es el único en el que se mencionan los importes comprometidos y liberados y las cantidades abonadas y recuperadas de modo distinto. Hay que señalar que la reclasificación efectuada en el 2004 ha tenido una incidencia en los pagos efectuados con cargo al STABEX seguridad y ello ha reducido en 209 millones de euros el importe total de los pagos del 2004.

2.1. CRÉDITOS A 31.12.2004

Cuadro 1.1

6o FED

Evolución de las dotaciones (EUR): 31 de diciembre de 2004

ANÁLISIS DEL FONDO POR INSTRUMENTO

(millones de euros) Instrumento Dotación inicial Incrementos o reducciones acumulados en los resursos a 31 de diciembre de 2003 Incrementos o reducciones en los recursos durante 2004 Dotación actual ACP Lomé Subvenciones 4 362,50 10,15 (31,36) 4 341,29 Préstamos especiales 600,00 (166,99) (0,08) 432,93 Bonificación de intereses 207,50 (126,08) 81,42 Ayuda de emergencia 210,00 (30,61) 179,39 Ayuda a los refugiados 80,00 14,77 94,77 Capital riesgo 600,00 (70,30) 529,70 Stabex 925,00 522,12 1 447,12 Sysmin 415,00 (276,38) (0,59) 138,02 Transferencia 4o — 6o FED 89,30 89,30 Ajuste estructural 6,00 6,00 Dotación intra ACP 10,00 10,00 Reserva general TOTAL ACP 7 400,00 (18,01) (32,03) 7 349,96 PTU Subvenciones 48,50 1,32 49,82 Préstamos especiales 25,00 (9,80) (0,21) 14,98 Bonificación de intereses 2,50 0,10 2,60 Ayuda de emergencia 3,00 (2,49) 0,51 Ayuda a los refugiados 1,00 (1,00) Capital riesgo 15,00 (0,38) 14,62 Stabex 4,00 4,00 Sysmin 1,00 1,00 Transferencia 4o — 6o FED 1,85 1,85 TOTAL PTU 100,00 (10,40) (0,21) 89,39 TOTAL 6o FED 7 500,00 (28,41) (32,24) 7 439,35

Cuadro 1.2

6o FED

Evolución de las dotaciones (EUR): 31 de diciembre de 2004

ANÁLISIS DE MOVIMIENTOS DURANTE EL EJERCICIO

(millones de euros) ACP Lomé Cotonú Reserva general Total ACP Subvenciones Préstamos especiales Bonificación de intereses Ayuda de emergencia Ayuda a los refugiados Capital riesgo STABEX SYSMIN Transferencia 4o — 7o FED Ajuste estructural Intra ACP Situación a 31.12.2003 (3) 4 372,65 433,01 81,42 179,39 94,77 530 1 447,12 138,62 89,30 6,00 10,00 0,00 7 381,99 (31,36) (0,08) (0,59) (32,03) Situación a 31.12.2004 4 341,29 432,93 81,42 179,39 94,77 529,70 1 447,12 138,02 89,30 6,00 10,00 0,00 7 349,96





PTU Subvenciones Préstamos especiales Bonificación de intereses Ayuda de emergencia Ayuda a los refugiados Capital riesgo STABEX SYSMIN Transferencia 4o — 7o FED Total OCT Situación a 31.12.2003 (3) 49,82 15,20 2,60 0,51 0 15 4 1 1,85 24,58 (0,21) (0,21) Situación a 31.12.2004 49,82 14,98 2,60 0,51 0 14,62 4,00 1,00 1,85 24,37

Cuadro 1.3

7o FED

Evolución de las dotaciones (EUR): 31 de diciembre de 2004

ANÁLISIS DEL FONDO POR INSTRUMENTO

(millones de euros) Instrumento Dotación inicial Incrementos o reducciones acumulados en los resursos a 31 de diciembre de 2003 Incrementos o reducciones en los recursos durante 2004 Dotación actual ACP Lomé Subvenciones 6 215,00 (669,73) (42,07) 5 503,20 Bonificación de intereses 280 ,00 (74,64) (5,21) 200,15 Ayuda de emergencia 250,00 154,82 (1,47) 403,35 Ayuda a los refugiados 100,00 (13,82) (1,31) 84,87 Capital riesgo 825,00 (3,47) (3,43) 818,10 Stabex 1 500,00 196,69 1 696,69 Sysmin 480,00 (33,69) (0,02) 446,29 Transferencia 5o — 7o FED 0,00 343,54 (3,61) 339,93 Ajuste estructural 1 150,00 1,28 (0,80) 1 150,48 Países pobres muy endeudados 40,00 40,00 Dotación intra ACP 50,00 50,00 General reserve TOTAL ACP 10 800,00 9,01 (57,92) 10 733,07 Subvenciones 97,50 (9,99) (0,50) 87,01 Bonificación de intereses 6,00 (1,78) 4,22 Ayuda de emergencia 2,50 (0,24) 2,26 Ayuda a los refugiados 0,50 (0,21) 0,29 Capital riesgo 25,00 (2,51) 22,49 Stabex 6,00 6,00 Sysmin 2,50 2,50 Transferencia 5o — 7o FED 9,84 9,84 TOTAL PTU 140,00 (4,89) (0,50) 134,61 TOTAL 7o FED 10 940,00 (13,90) (58,42) 10 867,68

Cuadro 1.4

7o FED

Evolución de las dotaciones (EUR): 31 de diciembre de 2004

ANÁLISIS DE MOVIMIENTOS DURANTE EL EJERCICIO

(millones de euros) ACP Lomé Cotonú Reserva general Total ACP Subvenciones Bonificación de intereses Ayuda de emergencia Ayuda a los refugiados Capital riesgo STABEX SYSMIN Transferencia 5o — 7o FED Ajuste estructural Países pobres muy endeudados Intra ACP Situación a 31.12.2003 (4) 5 545,27 205,36 404,82 86,18 821,53 1 696,69 446,31 343,54 1 151,28 40 50 0,00 10 790,99 (42,07) (5) (1,47) (1,31) (3,43) 0,00 (0,02) (3,61) (0,80) 0 0 0,00 (57,92) Situación a 31.12.2004 5 503,20 200 403,35 84,87 818 1 696,69 446,29 339,93 1 150,48 40 50 0,00 10 733,07





PTU Subvenciones Bonificación de intereses Ayuda de emergencia Ayuda a los refugiados Capital riesgo STABEX SYSMIN Transferencia 5o — 7o FED TOTAL OCT Situación a 31.12.2003 (4) 88 4 2 0 22 6 3 10 135,11 (1) 0 0 0 0 (0,50) Situación a 31.12.2004 87 4 2 2 22 6 3 9,84 134,61

Cuadro 1.5

8o FED

Evolución de las dotaciones (EUR): 31 de diciembre de 2004

ANÁLISIS DEL FONDO POR INSTRUMENTO

(millones de euros) Instrumento Dotación inicial Incrementos o reducciones acumulados en los resursos a 31 de diciembre de 2003 Incrementos o reducciones en los recursos durante 2004 Dotación actual ACP Lomé Subvenciones 7 562,00 (1 756,12) (54,93) 5 750,95 Bonificación de intereses 370,00 (246,51) (18,45) 105,04 Ayuda de emergencia 140,00 (0,01) (1,46) 138,53 Ayuda a los refugiados 120,00 (1,46) 118,54 Capital riesgo 1 000,00 210,23 (37,77) 1 172,46 Stabex 1 800,00 (1 136,53) 34,73 698,21 Sysmin 575,00 (453,83) (8,33) 112,84 Ajuste estructural 1 400,00 204,83 (14,70) 1 590,14 Países pobres muy endeudados 1 060,00 1 060,00 Utilización de intereses 38,15 38,15 Cotonú Dotación A 552,21 (61,53) 490,68 Dotación B 255,00 255,00 Regional 8,50 (8,50) TOTAL ACP 12 967,00 (1 265,53) (170,94) 11 530,53 PTU Subvenciones 115,00 (68,12) (0,10) 46,78 Bonificación de intereses 8,50 (6,13) (1,23) 1,14 Ayuda de emergencia 3,00 (3,00) Ayuda a los refugiados 0,50 (0,50) Capital riesgo 30,00 (21,50) 8,50 Stabex 5,50 (4,32) 1,18 Sysmin 2,50 2,50 TOTAL PTU 165,00 (103,57) (1,33) 60,11 TOTAL 8o FED 13 132,00 (1 369,10) (172,26) 11 590,64

Cuadro 1.6

8o FED

Evolución de las dotaciones (EUR): 31 de diciembre de 2004

ANÁLISIS DE MOVIMIENTOS DURANTE EL EJERCICIO

(millones de euros) ACP Lomé Cotonú Total ACP Subvenciones Bonificación intereses Ayuda de emergencia Ayuda a los refugiados Capital riesgo STABEX SYSMIN Ajuste estructural Países pobres muy endeudados Utilización de intereses Dotación A Dotación B Regional Situación a 31.12.2003 (5) (6) 5 805,88 123,49 139,99 118,54 1 210,23 663,47 121,17 1 604,83 1 060,00 38,15 552,21 255,00 8,50 11 701,47 (54,93) (18,45) (1,46) 0,00 (37,77) (8,33) (14,70) 0,00 0,00 (61,53) 0,00 (8,50) (205,67) 34,73 34,73 SITUACIÓN A 31.12.2004 5 750,95 105,04 138,53 118,54 1 172,46 698,21 112,84 1 590,14 1 060,00 38,15 490,68 255,00 0,00 11 530,53





PTU Subvenciones Bonificación intereses Ayuda de emergencia Ayuda a los refugiados Capital riesgo STABEX SYSMIN Países pobres muy endeudados Total PTU Situación a 31.12.2003 (5) 46,88 2,37 0,00 0,00 8,50 1,18 2,50 0,00 61,43 (0,10) (1,23) 0,00 0,00 0,00 0,00 (1,33) Situación a 31.12.2004 46,78 1,14 0,00 0,00 8,50 1,18 2,50 0,00 60,11

Cuadro 1.7

9o FED

Evolución de las dotaciones (EUR): 31 de diciembre de 2004

ANÁLISIS DEL FONDO POR INSTRUMENTO

(millones de euros) Instrumento Dotación inicial Incrementos o reducciones acumulados en los resursos a 31 de diciembre de 2003 Incrementos o reducciones en los recursos durante 2004 Dotación actual ACP Dotación A 5 318,30 1 456,90 8 237,10 Dotación B 2 107,90 0,00 (885,47) 1 222,43 Reserva dotaciones nacionale 1 224,10 0,00 (403,76) 820,34 Cde, Cta y asociación paritari 164,00 (99,10) 0,00 64,90 Reserva desarrollo largo plazo 257,85 20,01 93,91 371,77 Dotaciones regionales 904,00 10,00 23,13 937,13 Intra ACP 300,00 1 135,71 253,28 1 688,98 Gastos de aplicación 125,00 0,00 0,00 125,00 Intereses y otros ingresos 0,00 32,22 4,04 36,25 Dotación especial Congo 0,00 0,00 106,92 106,92 TOTAL ACP 10 401,15 2 555,73 653,94 13 610,82 PTU Dotación A 0,00 78,62 83,55 162,17 Reserva desarrollo largo plazo 144,00 40,57 (81,97) 102,59 Dotaciones regionales 8,00 17,99 0,47 26,47 Dotacion asistencia técnica 2,00 0,00 0,00 2,00 TOTAL PTU 154,00 137,18 2,05 293,22 TOTAL 9o FED 10 555,15 2 692,91 655,98 13 904,04

Cuadro 1.8

9o FED

Evolución de las dotaciones (EUR): 31 de diciembre de 2004

ANÁLISIS DE MOVIMIENTOS DURANTE EL EJERCICIO

(millones de euros) ACP Dotación A Dotación B Reserva dotaciones nacionales Cde, Cta y asociación paritaria Reserva desarrollo largo plazo Dotaciones regionales Intra ACP Gastos de aplicación Intereses y otros ingresos Dotación especial Congo Total ACP Situación a 31.12.2003 (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) 6 775,20 2 107,90 1 224,10 64,90 277,86 914 ,00 1 435,71 125,00 32,22 0,00 12 956,88 172,67 96,54 23 ,13 3,28 295,62 191,00 13 (204) 0,00 532,50 86 (618) 0,00 (47,00) (372) 419 0,00 250,00 250,00 4,04 4,04 105,00 105,00 1,92 1,92 612,73 (613) (2,63) (2,63) Situación a 31.12.2004 8 237,10 1 222,43 820,34 64,90 371,77 937,13 1 688,98 125,00 36,25 106,92 13 610,82





PTU Dotación A Reserva desarrollo largo plazo Dotaciones regionales Dotación asistencia técnica Total PTU Situación a 31.12.2003 (7) 78,62 184,57 25,99 2,00 291,18 0,35 1,23 0,47 2,05 83,20 (83,20) 0,00 Situación a 31.12.2004 162,17 102,59 26,47 2,00 293,22

Cuadro 1.9

6o, 7o, 8o, 9o FED

Aumentos, reducciones y transferencia de recursos durante 2004

(millones de euros) ACP Total 6o FED Total 7o FED Total 8o FED Total 9o FED Variación neta SITUACIÓN A 31.12.2003 7 381,99 10 790,99 11 701,47 12 956,88 Transferencia al 9o FED tras la entrada en vigor del Acuerdo de Cotonú (Decisión de la Comisión de 16.4.2003). (32,03) (57,92) (205,67) 295,62 0,00 Intereses devengados en 2004 por las cuentas de seguridad Stabex 34,73 0,00 34,73 Liberación mil millones condicionales 250,00 250,00 Intereses devengados en 2004 por los fondos FED 4,04 4,04 Decisión especial Congo — Decisión del Consejo 21.7.2003 105,00 105,00 Intereses devengados en 2004 por los fondos Congo 1,92 1,92 Pérdidas tesorería Stabex (2,63) (2,63) SITUACIÓN A 31.12.2004 7 349,96 10 733,07 11 530,53 13 610,82 393,05





ACP Total 6o FED Total 7o FED Total 8o FED Total 9o FED Variación neta SITUACIÓN A 31.12.2003 24,58 135,11 61,43 291,18 Transferencia al 9o FED tras la entrada en vigor del Acuerdo de Cotonú (Decisión de la Comisión de 16.4.2003). (0,21) (0,50) (1,33) 2,05 0,00 SITUACIÓN A 31.12.2004 24,37 134,61 60,11 293,22 0,00 TOTAL ACP + PTU 7 374,33 10 867,68 11 590,64 13 904,04 393,05 TOTAL TRANSFERENCIA AL 9o FED (ACP + PTU) (32,24) (58,42) (207,00) 297,66 0,00

Cuadro 1.10

2.2. CONTABILIDAD CONSOLIDADA

Cuentas consolidadas FED a 31.12.2004

Cuadro 2.1

INFORME INTERMEDIO

(millones de euros) Créditos 6o FED 7o FED 8o FED 9o FED 6o, 7o, 8o y 9o FED Lomé Ayuda programable 4 839,03 5 590,21 5 797,73 16 226,97 Ayuda no programable 2 499,17 4 877,70 5 047,23 12 424,09 Transferencias a otros fondos 91,15 349,77 440,92 Ingresos diversos Cotonú Dotación A 490,68 8 399,26 8 889,94 Dotación B 255,00 1 222,43 1 477,43 Dotación regional 963,59 963,59 Dotación intra ACP 10,00 50,00 1 688,98 1 748,98 Cde, Cta y asociación paritaria 64,90 64,90 Países reserva Cotonú 820,34 820,34 Reserva desarrollo largo plazo 474,36 474,36 Dotación especial Dec.Cons. 4/04 106,92 106,92 Gastos de aplicación e intereses 163,25 163,25 Total 7 439,35 10 867,68 11 590,64 13 904,04 43 801,71





FED Importe global Cifras anuales a 31.12.2004 % del crédito 2000 2001 2002 2003 2004 DECISIONES 6 7 439,35 100 % 29,81 (14,20) 2,84 (13,13) (32,24) 7 10 867,68 100 % 113,87 48,21 125,99 (2,60) (58,42) 8 11 590,64 100 % 3 613,74 1 520,15 1 639,56 255,11 (172,26) 9 5 794,53 42 % 0,00 3 156,44 2 638,08 TOTAL 35 692,19 3 757,42 1 554,16 1 768,39 3 395,83 2 375,15 FONDOS ASIGNADOS 6 7 378,34 99 % 30,64 26,92 33,49 30,74 28,68 7 10 418,48 96 % 294,74 294,11 328,12 311,69 121,42 8 9 775,16 84 % 1 970,77 1 942,32 1 781,30 1 406,57 848,67 9 2 741,19 20 % 993,70 1 747,48 TOTAL 30 313,17 2 296,16 2 263,36 2 142,92 2 742,71 2 746,25 PAGOS 6 7 312,16 98 % 100,84 50,46 48,53 47,04 30,00 7 9 849,57 91 % 478,19 406,92 326,12 382,21 234,94 8 7 526,75 65 % 969,14 1 610,48 1 478,07 1 472,56 985,34 9 1 225,22 9 % 277,66 947,56 TOTAL 25 913,69 1 548,16 2 067,86 1 852,72 2 179,47 2 197,84 * Las cifras negativas equivalen a liquidaciones.

Cuadro 2.2

TIPO DE AYUDA

(millones de euros) 6o FED % 7o FED % 8o FED % 9o FED % TOTAL % (17) (17) (17) (17) (17) Lomé AYUDA PROGRAMABLE (PIN) Crédito 4 839,03 5 590,21 5 797,73 16 226,97 Decisiones 4 839,03 100 % 5 590,21 100 % 5 797,73 100 % 16 226,97 100 % Fondos asignados 4 791,18 99 % 5 256,21 94 % 4 418,81 76 % 14 466,20 89 % Pagos 4 731,03 98 % 4 905,47 88 % 3 090,59 53 % 12 727,09 78 % AYUDA NO PROGRAMABLE Crédito 2 499,17 4 877,70 5 047,23 12 424,09 Decisiones 2 499,17 100 % 4 877,70 100 % 5 047,23 100 % 12 424,09 100 % Fondos asignados 2 487,78 100 % 4 788,39 98 % 4 903,52 97 % 12 179,68 98 % Pagos 2 482,74 99 % 4 589,12 94 % 4 132,47 82 % 11 204,33 90 % TRANSFERENCIAS DE OTROS FONDOS Crédito 91,15 349,77 440,92 Decisiones 91,15 100 % 349,77 100 % 440,92 100 % Fondos asignados 89,39 98 % 323,88 93 % 413,27 94 % Pagos 88,39 97 % 304,98 87 % 393,37 89 % TOTAL Crédito 7 429,35 10 817,68 10 844,96 29 091,99 Decisiones 7 429,35 100 % 10 817,68 100 % 10 844,96 100 % 29 091,99 100 % Fondos asignados 7 368,34 99 % 10 368,48 96 % 9 322,32 86 % 27 059,15 93 % Pagos 7 302,16 98 % 9 799,57 91 % 7 223,06 67 % 24 324,79 84 % Cotonú DOTACIÓN A Crédito 490,68 8 399,26 8 889,94 Decisiones 490,68 100 % 3 583,18 43 % 4 073,85 46 % Fondos asignados 386,98 79 % 1 633,99 19 % 2 020,96 23 % Pagos 278,57 57 % 622,03 7 % 900,59 10 % DOTACIÓN B Crédito 255,00 1 222,43 1 477,43 Decisiones 255,00 100 % 450,51 37 % 705,51 48 % Fondos asignados 65,86 26 % 254,07 21 % 319,93 22 % Pagos 25,12 10 % 177,00 14 % 202,12 14 % CDE, CTA Y ASOCIACIÓN PARITARIA Crédito 64,90 64,90 Decisiones 64,85 100 % 64,85 100 % Fondos asignados 36,52 56 % 36,52 56 % Pagos 27,73 43 % 27,73 76 % DOTACIÓN REGIONAL Crédito 963,59 963,59 Decisiones 303,16 31 % 303,16 31 % Fondos asignados 66,17 7 % 66,17 7 % Pagos 13,72 1 % 13,72 1 % DOTACIÓN INTRA ACP Crédito 10,00 50,00 1 688,98 1 748,98 Decisiones 10,00 100 % 50,00 100 % 1 173,42 69 % 1 233,42 71 % Fondos asignados 10,00 100 % 50,00 100 % 592,50 35 % 652,50 37 % Pagos 10,00 100 % 50,00 100 % 329,25 19 % 389,25 22 % DOTACIÓN ESPECIAL DEC.CONS.4/04 Crédito 106,92 106,92 Decisiones 91,96 5 % 91,96 5 % Fondos asignados 81,63 5 % 81,63 5 % Pagos 0,09 0 % 0,09 0 % GASTOS DE APLICACIÓN ET INT. Crédito 163,25 163,25 Decisiones 127,45 78 % 127,45 78 % Fondos asignados 76,32 47 % 76,32 47 % Pagos 55,40 34 % 55,40 34 % TOTAL Crédito 10,00 50,00 745,68 12 609,34 13 186,87 Decisiones 10,00 100 % 50,00 100 % 745,68 100 % 5 794,53 46 % 6 571,16 50 % Fondos asignados 10,00 100 % 50,00 100 % 452,84 61 % 2 741,19 22 % 3 268,64 25 % Pagos 10,00 100 % 50,00 100 % 303,69 41 % 1 225,22 10 % 1 582,09 12 % RESERVA PAÍSES — COTONÚ 820,34 820,34 RESERVA REGIONAL — COTONÚ RESERVA DESARROLLO A LARGO PLAZO 474,36 474,36 TOTAL Crédito 7 439,35 10 867,68 11 590,64 13 904,04 43 801,71 Decisiones 7 439,35 100 % 10 867,68 100 % 11 590,64 100 % 5 794,53 42 % 35 692,19 81 % Fondos asignados 7 378,34 99 % 10 418,48 96 % 9 775,16 84 % 2 741,19 20 % 30 313,17 69 % Pagos 7 312,16 98 % 9 849,57 91 % 7 526,75 65 % 1 225,22 9 % 25 913,69 59 %

Cuadro 2.3

ANÁLISIS POR INSTRUMENTO DE AYUDA

ACP + PTU — 6o FED

(millones de euros) Crédito Decisiones Fondos asignados Pagos IMPORTE GLOBAL ANUAL % IMPORTE GLOBAL ANUAL % IMPORTE GLOBAL ANUAL % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) ACP Total programas indicativos 4 774,22 4 774,22 (31,44) 100 4 727,11 29,78 99 4 667,48 26,99 99 LOMÉ Subvenciones 4 341,29 4 341,29 (31,36) 100 4 296,37 29,73 99 4 237,22 27,21 99 Préstamos especiales 432,93 432,93 (0,08) 100 430,74 0,05 99 430,26 (0,22) 100 Total ayuda no programable 2 476,43 2 476,43 (0,59) 100 2 465,04 (1,02) 100 2 460,01 2,32 100 Bonificación intereses 81,42 81,42 100 81,42 100 81,42 100 Ayuda de emergencia 179,39 179,39 100 179,39 100 179,39 100 Ayuda a los refugiados 94,77 94,77 100 94,72 100 94,72 100 Capital riesgo 529,70 529,70 100 529,70 100 524,86 2,28 99 Stabex 1 447,12 1 447,12 100 1 447,12 100 1 447,12 100 Sysmin 138,02 138,02 (0,59) 100 127,35 (1,02) 92 127,15 0,04 100 Ajuste estructural 6,00 6,00 100 5,33 89 5,33 100 Transferencia 4o FED — 6o FED 89,30 89,30 100 87,54 (0,00) 98 86,56 0,33 99 COTONÚ Dotación intra ACP 10,00 10,00 100 10,00 100 10,00 100 Reserva general TOTAL ACP (a) 7 349,96 7 349,96 (32,03) 100 7 289,70 28,76 99 7 224,05 29,64 99 PTU Total programas indicativos 64,81 64,81 (0,21) 100 64,06 (0,09) 99 63,54 0,36 99 Subvenciones 49,82 49,82 100 49,08 (0,09) 99 48,56 0,36 99 Préstamos especiales 14,98 14,98 (0,21) 100 14,98 100 14,98 100 Total ayuda no programable 22,73 22,73 0,00 100 22,73 0,00 100 22,73 0,00 100 Bonificación de intereses 2,60 2,60 100 2,60 100 2,60 100 Ayuda de emergencia 0,51 0,51 100 0,51 100 0,51 100 Ayuda a los refugiados 0,00 Capital riesgo 14,62 14,62 100 14,62 100 14,62 100 Stabex 4,00 4,00 100 4,00 100 4,00 100 Sysmin 1,00 1,00 100 1,00 100 1,00 100 Transferencia 4o FED — 6o FED 1,85 1,85 100 1,85 100 1,83 99 TOTAL PTU (b) 89,39 89,39 (0,21) 100 88,64 (0,09) 99 88,11 0,36 99 TOTAL (a) + (b) 7 439,35 7 439,35 (32,24) 100 7 378,34 28,68 99 7 312,16 30,00 99

Cuadro 2.4

ANÁLISIS POR INSTRUMENTO DE AYUDA

ACP + PTU — 7o FED

(millones de euros) Créditos Decisiones Fondos asignados Pagos IMPORTE GLOBAL ANUAL % IMPORTE GLOBAL ANUAL % IMPORTE GLOBAL ANUAL % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) ACP Total programas indicativos 5 503,20 5 503,20 (42,07) 100 5 172,96 126,51 94 4 826,00 195,59 93 LOMÉ Total ayuda no programable 4 839,93 4 839,93 (12,24) 100 4 751,72 (8,45) 98 4 553,16 21,64 96 Bonificación intereses 200,15 200,15 (5,21) 100 200,15 (5,21) 100 198,44 0,67 99 Ayuda de emergencia 403,35 403,35 (1,47) 100 403,28 (0,72) 100 403,13 (0,42) 100 Ayuda a los refugiados 84,87 84,87 (1,31) 100 84,41 (0,70) 99 84,22 0,04 100 Capital riesgo 818,10 818,10 (3,43) 100 818,10 (2,93) 100 752,14 10,07 92 Stabex 1 696,69 1 696,69 0,00 100 1 696,69 0,00 100 1 583,83 (9,03) 93 Sysmin 446,29 446,29 (0,02) 100 360,21 1,11 81 342,85 20,18 95 Ajuste estructural 1 150,48 1 150,48 (0,80) 100 1 148,88 100 1 148,54 0,12 100 Países pobres muy endeudados 40,00 40,00 100 40,00 100 40,00 100 Transferencia 5o FED — 7o FED 339,93 339,93 (3,61) 100 314,82 2,52 93 296,98 10,12 94 Ingresos diversos COTONÚ Dotación intra ACP 50,00 50,00 100 50,00 0,00 100 50,00 100 Reserva general TOTAL ACP (a) 10 733,07 10 733,07 (57,92) 100 10 289,50 120,58 96 9 726,14 227,35 95 PTU Total programas indicativos 87,01 87,01 (0,50) 100 83,25 0,03 96 79,47 7,47 95 Total ayuda no programable 37,77 37,77 0,00 100 36,67 0,80 97 35,96 0,15 98 Bonificación de intereses 4,22 4,22 100 4,22 100 4,22 100 Ayuda de emergencia 2,26 2,26 100 2,26 100 2,26 100 Ayuda a los refugiados 0,29 0,29 100 0,29 100 0,29 100 Capital riesgo 22,49 22,49 100 22,49 100 22,49 100 Stabex 6,00 6,00 100 6,00 100 6,00 100 Sysmin 2,50 2,50 100 1,40 0,80 56 0,69 0,15 49 Transferencia 5o FED — 7o FED 9,84 9,84 100 9,06 (0,00) 92 8,00 (0,03) 88 TOTAL PTU (b) 134,61 134,61 (0,50) 100 128,99 0,84 96 123,43 7,59 96 TOTAL (a) + (b) 10 867,68 10 867,68 (58,42) 100 10 418,48 121,42 96 9 849,57 234,94 95

Cuadro 2.5

ANÁLISIS POR INSTRUMENTO DE AYUDA

ACP + PTU — 8o FED

(millones de euros) Créditos Decisiones Fondos asignados Pagos IMPORTE GLOBAL ANUAL % IMPORTE GLOBAL ANUAL % IMPORTE GLOBAL ANUAL % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) ACP Total programas indicativos 5 750,95 5 750,95 (54,93) 100 4 382,94 668,56 76 3 065,47 788,06 70 LOMÉ Total ayuda no programable 5 033,90 5 033,90 (45,97) 100 4 891,97 88,49 97 4 124,98 78,54 84 Bonificación intereses 105,04 105,04 (18,45) 100 105,04 (18,45) 100 63,71 8,88 61 Ayuda de emergencia 138,53 138,53 (1,46) 100 137,82 (0,70) 99 134,87 2,45 98 Ayuda a los refugiados 118,54 118,54 0,00 100 111,27 11,39 94 83,28 26,51 75 Capital riesgo 1 172,46 1 172,46 (37,77) 100 1 120,75 27,08 96 818,15 127,94 73 Stabex 698,21 698,21 34,73 100 685,29 33,98 98 364,37 (199,79) 53 Sysmin 112,84 112,84 (8,33) 100 102,75 7,59 91 91,02 6,54 89 Ajuste estructural 1 590,14 1 590,14 (14,70) 100 1 535,53 20,86 97 1 479,66 89,57 96 Países pobres muy endeudados 1 060,00 1 060,00 0,00 100 1 060,00 0,00 100 1 060,00 0,00 100 Utilización de intereses 38,15 38,15 0,00 100 33,52 6,74 88 29,92 16,44 89 TOTAL 10 784,85 10 784,85 (100,91) 100 9 274,92 757,05 86 7 190,45 866,60 78 COTONÚ Dotación A 490,68 490,68 (61,53) 100 386,98 51,47 79 278,57 98,89 72 Dotación B 255,00 255,00 100 65,86 38,65 26 25,12 4,92 38 Dotación regional 0,00 0,00 (8,50) 0,00 0,00 TOTAL 745,68 745,68 (61,53) 100 452,84 90,12 61 303,69 103,81 67 TOTAL ACP (a) 11 530,53 11 530,53 (170,94) 100 9 727,75 847,17 84 7 494,13 970,41 77 PTU Total programas indicativos 46,78 46,78 (0,10) 100 35,86 2,06 77 25,12 11,56 70 Total ayuda no programable 13,32 13,32 (1,23) 100 11,54 (0,56) 87 7,49 3,36 65 Bonificación de intereses 1,14 1,14 (1,23) 100 1,14 (1,23) 100 1,14 0,06 100 Ayuda de emergencia Ayuda a los refugiados 0,00 0,00 Capital riesgo 8,50 8,50 100 8,50 100 4,83 3,00 57 Stabex 1,18 1,18 100 1,18 100 1,18 100 Sysmin 2,50 2,50 100 0,72 0,67 0,34 0,31 TOTAL PTU (b) 60,11 60,11 (1,33) 100 47,41 1,51 79 32,62 14,92 69 TOTAL (a) + (b) 11 590,64 11 590,64 (172,26) 100 9 775,16 848,67 84 7 526,75 985,34 77

Cuadro 2.6

ANÁLISIS POR INSTRUMENTO DE AYUDA

ACP + PTU — 9o FED

(millones de euros) Créditos Decisiones Fondos asignados Pagos IMPORTE GLOBAL ANUAL % IMPORTE GLOBAL ANUAL % IMPORTE GLOBAL ANUAL % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) ACP Dotación A 8 237,10 3 536,27 1 708,10 43 1 606,68 1 063,64 45 615,42 547,66 38 Apoyo macroeconómico 1 081,14 382,74 869,95 362,35 390,89 329,39 Políticas sectoriales 2 455,13 1 325,36 736,74 701,30 224,53 218,27 Dotación B 1 222,43 450,51 230,22 37 254,07 204,57 56 177,00 139,44 70 Compensación ganancias exportación 79,77 43,28 24,70 24,70 20,67 20,67 Ayuda de emergencia 363,14 179,34 221,77 172,27 156,33 118,77 Países pobres muy endeudados 7,60 7,60 7,60 7,60 Dotación regional 937,13 296,07 127,66 32 65,32 57,84 22 13,48 11,88 21 Dotación intra ACP 1 688,98 1 173,42 413,62 69 592,50 218,12 50 329,25 158,89 56 Otros 64,90 64,85 26,97 100 36,52 36,52 56 27,73 27,73 76 Gastos de aplicación 125,00 125,00 100 74,75 56,27 60 54,81 54,81 73 Intereses y otros ingresos 36,25 1,80 1,80 5 1,12 1,12 62 0,27 0,27 24 Dotación especial Congo 106,92 91,96 91,96 86 81,63 81,63 89 0,09 0,09 0 TOTAL 12 418,71 5 739,88 2 600,33 46 2 712,59 1 719,70 47 1 218,05 940,78 45 Reserva países — Cotonú 820,34 Reserva desarr. largo plazo 371,77 TOTAL ACP (a) 13 610,82 5 739,88 2 600,33 42 2 712,59 1 719,70 47 1 218,05 940,78 45 PTU Dotación A 162,17 46,90 31,31 29 27,30 26,94 58 6,61 6,47 24 Apoyo macroeconómico Políticas sectoriales 46,90 31,31 27,30 26,94 6,61 6,47 Dotación regional 26,47 7,10 6,45 27 0,84 0,84 12 0,25 0,25 29 Gastos de apoyo 2,00 0,65 33 0,45 69 0,32 0,06 70 Dotación desarrollo a largo plazo 102,59 Total PTU (b) 293,22 54,65 37,75 19 28,60 27,78 52 7,17 6,78 25 Total (a) + (b) 13 904,04 5 794,53 2 638,08 42 2 741,19 1 747,48 47 1 225,22 947,56 45

Cuadro 2.7

CIFRAS BRUTAS ANUALES DE 2004 POR INSTRUMENTO PARA DECISIONES Y PAGOS

Decisión anual 2004

(millones de euros) Compromisos Liberaciones Neto Lomé SUBVENCIONES 0,00 (128,97) (128,97) PRÉSTAMOS ESPECIALES 0,00 (0,29) (0,29) TOTAL PROGRAMA INDICATIVO 0,00 (129,26) (129,26) BONIFICACIÓN DE INTERESES 0,00 (24,88) (24,88) AYUDA DE EMERGENCIA 0,00 (2,94) (2,94) AYUDA A LOS REFUGIADOS 0,00 (1,31) (1,31) CAPITAL RIESGO 0,00 (41,20) (41,20) STABEX (INTERESES) 34,73 0,00 34,73 SYSMIN 0,00 (8,94) (8,94) TRANSFERENCIA DE OTROS FONDOS 0,00 (3,61) (3,61) AJUSTE ESTRUCTURAL 0,00 (15,50) (15,50) TOTAL AYUDA NO PROGRAMABLE 34,73 (98,38) (63,64) UTILIZACIÓN DE INTERESES Total 34,73 (227,63) (192,90) Cotonú DOTACIÓN A 1 739,51 (61,63) 1 677,87 DOTACIÓN B 230,22 0,00 230,22 CDE+CTA+ASS.PARITARIO 26,97 0,00 26,97 PROYECTOS REGIONALES 134,12 (8,51) 125,61 INTRA ACP 413,62 0,00 413,62 INTRA ACP REDUCCIÓN DE LA DEUDA 0,00 0,00 0,00 DOTACIÓN ESPECIAL CONGO 91,96 0,00 91,96 GASTOS DE APLICACIÓN Y UTILIZACIÓN INTERESES 1,80 0,00 1,80 Total 2 638,20 (70,14) 2 568,05 Total 2 672,93 (297,78) 2 375,15





Pagos anuales 2004

(millones de euros) Pagado Cobrado Neto Lomé SUBVENCIONES 1 075,07 (44,81) 1 030,26 PRÉSTAMOS ESPECIALES 0,08 (0,30) (0,22) TOTAL PROGRAMA INDICATIVO 1 075,15 (45,11) 1 030,04 BONIFICACIÓN DE INTERESES 9,78 (0,16) 9,62 AYUDA DE EMERGENCIA 2,48 (0,45) 2,03 AYUDA A LOS REFUGIADOS 26,89 (0,34) 26,55 CAPITAL RIESGO 143,28 0,00 143,28 STABEX (INTERESES) (208,81) (208,81) SYSMIN 27,36 (0,14) 27,22 TRANSFERENCIA DE OTROS FONDOS 11,20 (0,79) 10,42 AJUSTE ESTRUCTURAL 89,73 (0,05) 89,68 TOTAL AYUDA NO PROGRAMABLE 101,91 (1,93) 99,98 UTILIZACIÓN DE INTERESES 16,45 (0,01) 16,44 Total 1 193,51 (47,05) 1 146,46 Cotonú DOTACIÓN A 654,66 (1,64) 653,03 DOTACIÓN B 144,39 (0,03) 144,36 CDE+CTA+ASS.PARITARIO 27,73 0,00 27,73 PROYECTOS REGIONALES 12,27 (0,15) 12,12 INTRA ACP 58,93 (0,03) 58,89 INTRA ACP REDUCCIÓN DE LA DEUDA 100,00 0,00 100,00 ASISTENCIA TÉCNICA PTU 0,07 (0,00) 0,06 DOTACIÓN ESPECIAL CONGO 0,09 0,00 0,09 GASTOS DE APLICACIÓN Y UTILIZACIÓN INTERESES 56,49 (1,41) 55,08 Total 1 054,63 (3,26) 1 051,37 Total 2 248,15 (50,31) 2 197,84

2.3. SITUACIÓN POR PAÍS E INSTRUMENTO

2.3.1 6o FED

Notas a las cuentas de gestión:

(a) En los cuadros 3.1.1 a 3.1.8, la cifra «0,0» indica que la cantidad correspondiente está entre –4 999 euros y 4 999 euros. A falta de cifra, la cantidad es igual a cero. No se incluyen en los cuadros los países con un saldo cero en todas las columnas.

(b) En todos los cuadros, el concepto «Todos los países ACP» corresponde a proyectos que conciernen a varios países que no han sido financiados por la cooperación regional.

(c) En todos los cuadros, el concepto «Gastos administrativos y financieros» corresponde a proyectos financiados por intereses del FED que han sido transferidos a un instrumento financiero (subvenciones, mecanismo de ajuste estructural), excepto 1 millón de euros financiado por la dotación para subvenciones y destinado a consignar gastos bancarios y diferencias de tipo de cambio.

(d) En la primera columna de los cuadros 3.1.1 y 3.1.2, la dotación para «cooperación regional» (873,82 millones de euros) corresponde únicamente al objetivo de cooperación regional de la Comisión con los países ACP (912,23 millones de euros) menos los importes transferidos durante los años 2000, 2001 y 2002 a la reserva general de acuerdo con las medidas transitorias (es decir, 1 millón de euros, 1,36 millones y 0,16 millones respetivamente) y los 28,9 millones transferidos al 9o FED tras la entrada en vigor del Acuerdo de Cotonú en 2003 y los 6,9 millones de 2004.

(e) La suma de todos los créditos equivale al importe de las decisiones porque las cantidades no comprometidas se transfirieron al 9o FED tras la entrada en vigor del Acuerdo de Cotonú (Decisión de la Comisión de 16 de abril de 2003).

En el apéndice se adjuntan los cuadros correspondientes.

2.3.2 7o FED

Notas a las cuentas de gestión:

— En los cuadros 3.2.1 a 3.2.8, la cifra «0,0» indica que la cantidad correspondiente está entre –4 999 euros y 4 999 euros. A falta de cifra, la cantidad es igual a cero. No se incluyen en los cuadros los países con un saldo cero en todas las columnas.

— En todos los cuadros, el concepto «Todos los países ACP» corresponde a proyectos que conciernen a varios países que no han sido financiados por la cooperación regional.

— En todos los cuadros, el concepto «Gastos financieros y administrativos» corresponde a los proyectos financiados por intereses del FED transferidos a un instrumento financiero (subvenciones, mecanismo de ajuste estructural).

— En la primera columna de los cuadros 3.2.1 y 3.2.2 la dotación para «cooperación regional» (1 136,42 millones de euros) se desglosa del siguiente modo: Objetivo de cooperación regional de la Comisión (únicamente países ACP) 1 125,00 Rebasamiento del objetivo 67,90 Transferencias de recursos no asignados con el siguiente objetivo: Financiación del programa de ayuda a los países ACP para Integración en la OMC 10,00 Importe transferido en 2000 a la reserva general de acuerdo con las medidas transitorias (8,50) Importe transferido en 2001 a la reserva general de acuerdo con las medidas transitorias (2,20) Importe transferido en 2002 a la reserva general de acuerdo con las medidas transitorias (0,70) Importe transferido en 2003 al 9o FED Tras la entrada en vigor del Acuerdo de Cotonú (49,10) Importe transferido en 2004 al 9o FED Tras la entrada en vigor del Acuerdo de Cotonú (5,92) Total a 31.12.2004 1 136,42

— La suma de todos los créditos equivale al importe de las decisiones dado que las cantidades no comprometidas se transfirieron al 9o FED tras la entrada en vigor del Acuerdo de Cotonú (Decisión de la Comisión de 16 de abril de 2003).

En el apéndice se adjuntan los cuadros correspondientes.

2.3.3 8o FED

Notas a las cuentas de gestión:

(a) En los cuadros 3.3.1 a 3.3.8, la cifra «0,0» indica que la cantidad correspondiente está entre –4 999 euros y 4 999 euros. A falta de cifra, la cantidad es igual a cero. No se incluyen en los cuadros los países con un saldo cero en todas las columnas.

(b) En todos los cuadros, el concepto «Todos los países ACP» corresponde a proyectos que conciernen a varios países que no han sido financiados por la cooperación regional.

(c) En todos los cuadros, el concepto «Gastos financieros y administrativos» corresponde a los proyectos financiados por intereses del FED transferidos a un instrumento financiero (subvenciones, mecanismo de ajuste estructural).

(d) En la tercera columna de los cuadros 1 y 2, la dotación para «cooperación regional» (1 450,56 millones de euros) se desglosa del siguiente modo: Objetivo de cooperación regional de la Comisión (únicamente países ACP) 1 300,00 Decisión no 3/2000 del Consejo para garantizar la continuidad de diversas actividades pendientes de la entrada en vigor del 9o FED 306,00 Decisión no 10/2001 del Consejo, de 20.12.2001, sobre el uso de los recursos no asignados del 8o FED 180,70 Importe transferido en 2000 a la reserva general de acuerdo con las medidas transitorias (68,00) Decisión no 3/2002 del Consejo, de 23.12.2002, sobre el uso de los recursos no asignados del 8o FED 54,20 Importe transferido en 2003 al 9o FED tras la entrada en vigor del Acuerdo de Cotonú (317,33) Importe transferido en 2004 al 9o FED tras la entrada en vigor del Acuerdo de Cotonú (5,01) Total a 31.12.2004 1 450,56

(e) La suma de todos los créditos equivale al importe de las decisiones dado que las cantidades no comprometidas se transfirieron al 9o FED tras la entrada en vigor del Acuerdo de Cotonú (Decisión de la Comisión de 16 de abril de 2003).

En el apéndice se adjuntan los cuadros correspondientes.

2.3.4 9o FED

Notas a las cuentas de gestión:

(a) En los cuadros 3.4.1 a 3.4.8, la cifra «0,0» indica que la cantidad correspondiente está entre –4 999 euros y 4 999 euros. A falta de cifra, la cantidad es igual a cero. No se incluyen en los cuadros los países con un saldo cero en todas las columnas.

(b) En todos los cuadros la presentación se ha hecho tomando en consideración los recursos financieros (dotación A, dotación B y costes de ejecución) utilizados y la naturaleza del proyecto (ayuda macroeconómica, políticas sectoriales, ayuda de emergencia, etc.).

En el apéndice se adjuntan los cuadros correspondientes.

2.3.5 Todos los FED

El total de los pagos anuales y acumulados incluye un importe de 352,03 millones de euros, que corresponde a pagos Stabex transferidos en 2001 a la cuenta de seguridad Stabex. En 2004 la Comisión decidió regularizar estas operaciones. A raíz de esta regularización se reservó un importe (negativo) neto de 209 millones a título de pagos en las cuentas FED de 2004. Los intereses generados por la cuenta de seguridad durante el período 2001-2004 se han consignado como nuevos compromisos (34,7 millones de euros) y como dotaciones suplementarias.

En el apéndice se adjuntan los cuadros correspondientes.

2.4. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA SOBRE LA GESTIÓN

Cuadro 4.1.1

SITUACIÓN DE LOS COMPROMISOS «DURMIENTES»

En los cuadros siguientes figuran los compromisos del 6o, 7o y 8o FED cuya ejecución está resultando más lenta de lo previsto. Se considera «lenta» o «durmiente» cualquier ejecución si durante los 24 meses anteriores al final del ejercicio 2004:

— No se ha concluido ningún contrato

— No se ha revisado ninguno de los contratos existentes

— No se ha efectuado ningún pago o abonado anticipo alguno.

No se incluyen en el siguiente cuadro los proyectos «durmientes» anteriores a 1999 (antiguo RAL).

Los compromisos «lentos» se han clasificado en tres categorías:

Proyectos que tienen que mantenerse abiertos, proyectos pendientes de cierre, proyectos cuya situación se desconoce.

Los valores contables indicados equivalen a la suma de los importes comprometidos, pero no pagados conocidos como «RAL».

En las notas siguientes se recogen comentarios sobre los proyectos de valor contable superior al millón de euros, que tienen que mantenerse abiertos a pesar de la aparente inactividad, o sobre cuya situación no se han podido obtener pruebas.

DOTACIONES 6 7 8 TOTAL IMPORTE COMPROMETIDO NO PAGADO SALDO QUE SE MANTIENE ABIERTO SALDO POR CERRAR SITUACIÓN DESCONOCIDA IMPORTE COMPROMETIDO NO PAGADO SALDO QUE SE MANTIENE ABIERTO SALDO POR CERRAR SITUACIÓN DESCONOCIDA IMPORTE COMPROMETIDO NO PAGADO SALDO QUE SE MANTIENE ABIERTO SALDO POR CERRAR SITUACIÓN DESCONOCIDA IMPORTE COMPROMETIDO NO PAGADO SALDO QUE SE MANTIENE ABIERTO SALDO POR CERRAR SITUACIÓN DESCONOCIDA AYUDA PROGRAMABLE 0,33 0,12 0,20 11,44 6,68 0,65 4,11 146,92 110,34 29,37 7,20 158,68 117,02 30,14 11,52 FAS 0,00 0,00 16,86 4,96 11,64 0,26 16,86 4,96 11,64 0,26 AYUDA DE EMERGENCIA 0,00 0,00 1,29 0,03 1,26 1,29 0,03 0,00 1,26 AYUDA A LOS REFUGIADOS 0,00 0,00 0,67 0,53 0,14 0,67 0,53 0,00 0,14 STABEX 0,00 0,00 197,50 197,50 197,50 197,50 0,00 0,00 SYSMIN 0,00 0,00 0,14 0,14 0,00 0,14 0,00 0,14 0,00 BONIFICACIÓN DE INTERESES 0,00 0,00 21,34 21,34 21,34 21,34 0,00 0,00 CAPITAL RIESGO 2,44 2,44 12,00 12,00 101,71 92,26 9,45 116,15 106,70 9,45 0,00 Total 2,77 2,44 0,12 0,20 23,44 18,68 0,65 4,11 486,42 426,96 50,60 8,86 512,63 448,07 51,37 13,18

Clasificación de los compromisos durmientes «que seguirán abiertos» (QSA) (to remain open, «TRO»): proyectos con saldo pendiente de liquidación (RAL) 1 millón €

1. Proyectos STABEX

(millones de euros) País Proyectos Importe RAL 8o FED Burundi Café 8,7 Etiopía Pieles y cueros 4,5 Madagascar Café 11,1 Mauritania Calamares, pulpos y sepias 14,7 Ruanda Café 3,4 Ruanda Pieles y cueros 1,1 Senegal Aceite 2,4 Sierra Leona Café 2,0 Sudán Algodón STABEX 98 4,8 Sudán Algodón STABEX 99 44,9 Tanzania Café 26,2 Tanzania Café verde 1,0 Togo Tortas oleaginosas 1,4 Togo Café 2,0 Togo Algodón 3,0 Uganda Pieles y cueros 1,0 Santa Lucía Plátanos 3,1 Islas Salomón Productos del coco 1,9 Islas Salomón Productos de la palmera 10,2 Islas Salomón Madera 13,8 Total 161,2

2. Retrasos

Hay proyectos cuyos contratos siguen pendientes de licitación. Se trata, concretamente, de casos en los que se ha tenido que anular la licitación para adecuarla a la normativa sobre buena gestión financiera (ofertas que no cumplen los requisitos, defectos de procedimiento a nivel de las administraciones beneficiarias) o que han tardado en ponerse en marcha debido, por ejemplo, a la necesaria modificación del convenio de financiación. Por lo que se refiere a los proyectos de apoyo presupuestario o ajuste estructural, todavía están en curso las auditorías de los tramos ya pagados y/o las auditorías previas al pago de los tramos.

(millones de euros) País Proyectos Importe RAL 7o FED Etiopía Conservación de las iglesias de Lalibela 4,0 8o FED Camerún Apoyo institucional a la descentralización 23,4 República del Congo Apoyo al Estado de Derecho 14,3 Etiopía Conservación de las iglesias de Lalibela 5,1 Etiopía Suministro de agua 6,0 Gabón Reformas económicas 4,9 Mauritania Renovación puerto minero 45,0 Todos los países Programa plurinacional de desmovilización y reinserción 10,0 Total 112,7

3. Proyectos en fase de ejecución cuyo capítulo financiero no incluía pago alguno durante el período referencia o bien proyecto BEI por el que todavía no se ha firmado ningún contrato.

(millones de euros) País Proyectos Importe RAL 6o FED Mozambique Apoyo al sector privado 1,9 7o FED Ruanda Aeropuerto internacional de Kigali 6 8o FED Benín Optb ii 6,5 Benín Préstamo global sector financiero 3,8 Región del Caribe Fondos DFLSA 5,0 Región del Caribe Fondo Tiona 1,6 República Dominicana Sector financiero 4,5 Guyana Proyecto energético 20,0 Haití Sociedad de aguas de la región metropolitana de la capital 6,0 Haití Sociedad de aguas de la región metropolitana de la capital 10,0 Malawi Hoteles Blantyre 2,0 Mauricio Proyecto de alcantarillado 7,5 Mauricio Ampliación del aeropuerto SSR 3,0 Mauricio Proyecto de suministro de agua 3,5 Mozambique Motraco ii 1,9 Mozambique Proyecto de extracción de gas natural RSA 35,0 Santa Lucía Banco de Santa Lucía 3,0 Trinidad Microfinanciación en el Caribe 4,0 Total 125,2

4. Proyectos técnicamente finalizados cuyos anticipos no se justificaban o bien hay que reembolsar. A pesar de las medidas de regularización tomadas por los ordenadores nacionales de los países ACP, la justificación o el reembolso seguía pendiente a 31 de diciembre de 2004

(millones de euros) País Proyectos Importe RAL 7o FED Angola Microproyectos 1,0 Nigeria Apoyo a las elecciones 1,0 8o FED Botswana Desarrollo forestal comunalt 1,0 Total 3,0

Cuadro 4.2.1

FLUJOS DE CAJA PENDIENTES DE LOS AGENTES PAGADORES

A finales de 2004 todavía que incluirse en las cuentas del ordenador de pagos por país beneficiario los gastos y los ingresos de las cuentas de l