N°C70/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25.3.86 
4. El coste previsto total de la acción común a cargo 
del Fondo asciende a 60 millones de ECUS. 
5. El período de duración de la acción común será de 
dos años a partir de la aprobación del primer programa y 
terminará, en todos los casos, el 1 de julio de 1988. 
6. Sobre la base de un informe elaborado por la Co­
misión sobre el estado de aplicación de esta acción co­
mún, el Consejo, a propuesta de la Comisión, decidirá 
antes del 1 de abril de 1988 si procede prorrogar el pe­
ríodo de duración de la acción común contemplada en el 
apartado 5. 
Artículo 6 
En el momento de la aprobación de cualquier programa 
contemplado en el artículo 2, la Comisión fijará, de 
acuerdo con el Estado miembro o la región interesada, 
las modalidades relativas a la información periódica so­
bre el desarrollo del programa. El Gobierno del Estado 
miembro o la región interesada designarán, al mismo 
tiempo, los organismos encargados de garantizar la eje­
cución técnica. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Consejo, dentro de las normas por 
él establecidas, atribuye a la Comisión competencias de 
ejecución; 
Considerando que en determinados casos puede resultar 
oportuno acompañar el ejercicio de estas competencias 
con ciertas modalidades que prevean la colaboración de 
la Comisión con expertos de los Estados miembros; 
Considerando que, con el fin de facilitar la toma de de­
cisiones del Consejo en este ámbito, resulta procedente Artículo 7 
1. Las solicitudes de reembolso se referirán a los gas­
tos efectuados por el Estado miembro o por la región 
interesada en el curso de un año civil y se presentarán a 
la Comisión antes del 1 de mayo del año siguiente. 
2. La contribución del Fondo se decidirá de conformi­
dad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 7 del 
Reglamento (CEE) n° 729/70. 
3. El Fondo podrá conceder anticipos de hasta un 
50 % por lo que se refiere a los trabajos materiales, en 
función de las modalidades de financiación adoptadas 
por el Estado miembro o la región interesada y según el 
progreso de los trabajos materiales a que se refieren las 
letras a) y b) del apartado 3 del artículo 1. 
4. Las modalidades de aplicación del presente artículo 
se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el 
artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 729/70. 
Artículo 8 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
limitar los tipos de modalidades a los que puede recurrir 
el Consejo; que, por consiguiente, conviene establecer 
ciertas normas a las que deberán ajustarse todas las dis­
posiciones que prevean modalidades en cuanto al ejerci­
cio de las competencias de ejecución atribuidas por el 
Consejo a la Comisión; 
Considerando que estas modalidades deben ser de tal na­
turaleza que garanticen la eficacia del proceso de toma 
de decisión; 
Considerando que en el pasado han resultado apropiados 
determinados procedimientos que prevén la consulta o la 
invitación a comités de expertos nacionales constituidos 
ante la Comisión para que emitan un dictamen sobre las 
medidas de ejecución contempladas; que, por consi­
guiente, resulta conveniente atenerse sólo a estos proce­
dimientos; 
Considerando que el Tratado no ha previsto los poderes 
de acción requeridos a estos efectos, Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan las modalidades del ejercicio de 
las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión 
COM(86) 35 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 3 de marzo de 1986) 
(86/C 70/04) 
25.3.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C70/7 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las modalidades a las que el Consejo podrá someter el 
ejercicio de las competencias de ejecución que atribuya a 
la Comisión en los actos que adopte, deberán adecuarse 
a una de las tres fórmulas siguientes: 
1. Fórmula del «Comité consultivo» 
El Comité constituido ante la Comisión deliberará so­
bre las peticiones de dictamen por ella formuladas. La 
Comisión, al solicitar el dictamen del Comité, podrá 
fijar el plazo en el que deberá emitirse. Las delibera­
ciones del Comité no estarán sujetas a voto alguno. 
No obstante, cualquier miembro del Comité podrá 
exigir que su opinión se haga constar en el acta. 
2. Fórmula del «Comité de gestión» 
El representante de la Comisión que preside el Co­
mité someterá a éste un proyecto sobre las medidas 
que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen 
sobre este proyecto en un plazo que el Presidente po­
drá fijar en función de la urgencia de la cuestión de 
que se trate. Se pronunciará por la mayoría prevista 
en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para la 
adopción de las Decisiones que el Consejo debe to­
mar a propuesta de la Comisión. Con motivo de la 
votación en el seno del Comité, los votos emitidos por 
los representantes de los Estados miembros se ponde­
rarán de la forma prevista en el citado artículo. El 
Presidente no tomará parte en la votación. 
La Comisión adoptará medidas que serán de aplica­
ción inmediata. No obstante, si tales medidas no se 
adecuaren al dictamen emitido por el Comité, se co­
municarán inmediatamente por la Comisión al Con­
sejo. En este caso, la Comisión podrá retrasar la apli­
cación de las medidas por ella decididas en .. . como 
máximo a partir de esta comunicación. El Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar 
una decisión diferente en el plazo de ... . 
3. Fórmula del «Comité de reglamentación» 
El representante de la Comisión, que presida el Co­
mité, someterá a éste un proyecto sobre las medidas 
que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen 
sobre este proyecto en un plazo que el Presidente po­
drá fijar en función de la urgencia de la cuestión de 
que se trate. Se pronunciará por la mayoría prevista 
en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para la 
adopción de las Decisiones que el Consejo debe to­
mar a propuesta de la Comisión. Con motivo de la 
votación en el seno del Comité, los votos emitidos por 
los representantes de los Estados miembros se ponde­
rarán de la forma prevista en el citado artículo. El 
Presidente no tomará parte en la votación. 
La Comisión adoptará las medidas previstas cuando 
sean conformes al dictamen del Comité. 
Cuando las medidas contempladas no se adecuaren al 
dictamen del Comité o en ausencia de dictamen, la 
Comisión someterá sin demora al Consejo una pro­
puesta relativa a las medidas que deban adoptarse. El 
Consejo se pronunciará por mayoría cualificada. 
Si transcurrido un plazo de ... a partir de la sumisión 
de la propuesta, el Consejo no se hubiere aún pronun­
ciado, las disposiciones propuestas se adoptarán por la 
Comisión. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el ... . 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.