COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93)122 final 
Bruselas, 25 de marzo de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) no 2731/75, por el que se establecen 
las calidades tipo del trigo blando, el centeno, la cebada, el nalz, 
el sorgo y el trigo duro 
(presentada por la Comisión) 
A 
Exposición de motivos 
Tras la adopción del nuevo Reglamento de base por el que se establece la 
organización común de mercados de los cereales, conviene adaptar las 
disposiciones del Reglamento por el que se establecen las calidades tipo de 
los cereales cuyos precio comunes se fijan. 
Se propone acordar al trigo blando una única calidad para el precio de 
intervención, el precio indicativo y el precio de umbral, basada sobre la 
calidad tipo que actualmente se utiliza en la intervención. Para los demás 
cereales, se propone ampliar al precio de umbral la calidad tipo aplicable en 
la actualidad al precio de intervención y al precio indicativo. 
Proyecto de 
REGLAMENTO (CEE) NQ /93 DEL CONSEJO 
de 
que modifica el Reglamento (CEE) nQ 2731/75, por el que se establecen 
las calidades tipo del trigo blando, el centeno, la cebada, el maíz, 
el sorgo y el trigo duro 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en 
particular, su articulo 43, 
Visto el Reglamento (CEE) nQ 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el 
que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, 
y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, 
Vista la propuesta de la Comisión^), 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(^)# 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social^3), 
Considerando que el Reglamento (CEE) nQ 1766/92 establece la fijación a un mismo 
nivel del precio indicativo, precio de umbral y precio de intervención de los 
principales cereales; que, por consiguiente, no procede determinar una calidad 
diferente para el trigo blando según el tipo de precio; 
Considerando que el precio de umbral ya no se deriva del precio indicativo, es 
conveniente ampliar al precio de umbral la aplicación de la calidad tipo, fijada 
para el precio de intervención y el precio indicativo, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO n° L 181 de 1.7.1992, p. 22 
(2) 
(3) 
-J-
Articulo 1 
El Reglamento (CEE) nQ 2731/75 queda modificado del siguiente modo: 
1. El articulo 1 se sustituye por el texto siguiente: 
"La calidad tipo para la que se fijan el precio de intervención, el precio 
indicativo y el precio de umbral del trigo blando se determinará según los 
criterios físicos y tecnológicos siguientes: 
1) Criterios físicos de calidad: 
a) trigo blando, sano, cabal y comercial, exento de olores extraños y 
plagas vivas, y del color característico de este cereal; 
b) grado de humedad: 14%; 
c) porcentaje total de elementos que no sean cereales de base de calidad 
irreprochable: 5%, del cual: 
- porcentaje de granos partidos: 2%, 
- porcentaje de impurezas constituidas por granos: 1,5% (se 
considerarán impureza constituidas por granos: los granos asurados, 
los granos de otros cereales, los granos atacados de plagas, los 
granos con germen coloreado y los granos calentados por secado), 
- porcentaje de granos germinados: 1%, 
- porcentaje de impurezas diversas: 0,5% (se considerarán impurezas 
diversas las semillas extrañas, los granos estropeados, las 
impurezas propiamente dichas, las glumas, el cornezuelo, los granos 
careados, los insectos muertos y sus fragmentos); 
d) peso especifico: 76 kilogramos por hectolitro; 
(5) DO n° L 281 de 1.11.1975, p. 22 
-H 
2) Criterios tecnológicos de calidad: 
la pasta obtenida con este trigo no deberá ser pegajosa durante el 
trabajo mecánico, 
el porcentaje de proteínas (N x 5,7), referido a la materia seca, será 
superior o igual al 11,5%; 
el indice de Zeleny será superior o igual a 25; 
el Índice de calda de Hagberg será superior o igual a 230, incluidos 
los 60 segundos del tiempo de preparación (agitación)." 
2. En los artículos 2, 3, 4 bis y 5, los términos "el precio indicativo y el 
precio de intervención" se sustituyen por los términos "el precio indicativo, 
el precio de intervención y el precio de umbral". 
3. En la letra b) del artículo 6, los términos "de acuerdo con el procedimiento 
previsto en el artículo 26 del Reglamento (CEE) ne 2727/75" se sustituyen por 
los términos "de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 23 del 
Reglamento (CEE) nQ 1766/92". 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1993. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
FECHA! 
1. LÍNEA PRESUPUESTARIA: 101 (artículo) CRÉDITOS: 2.144 millones 
de ecus 
2. DENOMINACIÓN: Proyecto de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento 
(CEE) nQ 2731/75, por el que se establecen las calidades del trigo blando, 
el centeno, la cebada, el maíz, el sorgo y el trigo duro. 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículo 43 del Tratado 
4. OBJETIVOS: Determinación de las calidades tipo 
(en millones de ecus) 
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA 
5.0 GASTOS A CARGO 
- DEL PRESUPUESTO DE LAS CE. 
(RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) 
5.1 PERIODO DE 
12 MESES 
(millones de 
ecus) 
p.m. EJERCICIO 
ACTUAL (93) 
(millones de 
ecus) 
p.m. EJERCICIO SI­
GUIENTE (93) 
(millones de 
ecus 
p.m. 
1995 1996 1997 1998 
5.0.1 PREVISION DE GASTOS 
5.1.1 PREVISION DE INGRESOS p.m. p.m. p.m. p.m. 
5.2 MÉTODO DE CÁLCULO: 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO 
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SI 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL 
PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO NO 
6.3 SE CONSIGNARAN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS SI 
OBSERVACIONES 
«s 
ISSN 0257-9545 
COM(93) 122 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-93-145-ES-C 
ISBN 92-77-53921-6 
Oficina de Publicadories Oficiales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo