COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(89) 563 final 
Bruselas, 15 de noviembre de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica por novena vez el Reglamento (CEE) nú 3094/86 
por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación 
de los recursos pesqueros 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La finalidad de la presente propuesta es modificar el Reglamento (CEE) 
n° 3094/86 del Consejo, de 7 de octubre de 1986, por el que se establecen 
determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (1), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2220/89 (2). 
Las modificaciones que se proponen son las siguientes: 
1. A partir del 1 de abril de 1990 se propone que para la pesca de la 
cigala (Nephrops norvegicus) en la región (CEE) 3: 
a) se introduzca en la normativa la posibilidad de capturar la cigala 
con una red de arrastre selectiva equipada con un copo inferior de 
50 M y un copo superior de 65 ran, sin limitar el porcentaje 
autorizado de las especies protegidas. Esta propuesta es 
consecuencia de las últimas experiencias de carácter científico y 
teccnico realizadas por la necesidad de reducir las capturas de 
merluza de tamaño pequeño durante la pesca de cigalas en la región 3 
mediante la utilización de artes de pesca selectivas, de conformidad 
con la declaración del Consejo de 27 de julio de 1988; 
b) pasar de 50 a 55 nm el tamaño mínimo de las mallas cuando la pesca 
se efectúe con una red de arrastre normal (no selectiva). En el 
apartado 9 del articulo 2 del Reglamento 3094/86 se establecía, 
antes del 31 de diciembre de 1987, un aumento de las mallas que se 
utilizan en la pesca de la cigala y la gamba en la región 3. Tras 
un estudio realizado por el grupo de trabajo "ad hoc" del Comité 
Científico y Técnico de la Pesca sobbre la determinación del tamaño 
de la malla para la pesca de la cigala y la gamba en la región 3, 
este Comité recomendó que se aumentase la malla mínima (3). 
Las experiencias han demostrado que la utilización de la red de arrastre 
selectiva en la pesca de la cigala constituye un procedimiento adaptado y 
eficaz que permite reducir las capturas de pequeñas merluzas que se producen 
durante este tipo de pesca. No obstante, dado que las operaciones de pesca 
con redes de arrastre selectivo se han efectuado y probado únicamente de 
forma experimental y que su realización en los caladeros actuales es un 
elemento nuevo susceptible de incorporar adaptaciones y mejoras, la Comisión 
se reserva la posibilidad de seguir de cerca la puesta en prática de estas 
operaciones y de proponer los cambios que sean necesarios en caso de que se 
lleven a cabo de forma irregular o no permitan alcanzar el objetivo de 
disminuir la captura de pequeños peces que se produce durante la pesca de la 
cigala. 
(1) D.O. n° L 288 de 11.10.1986 
(2) D.O. n° L 211 de 22.7.1989 
(3) SEC (87) 1557 de 8.10.1987 
- 2 -
2. Se propone aumentar de 32 cm a 36 cm el tamaño de desembarque de la 
lubina (Dicentrarchus labrax) en las regiones 2 y 3. Este aumento se 
propone por el gran valor comercial que tiene la lubina y por el rápido 
desarrollo de los caladeros de esta especie en los últimos años. Este 
mayor esfuerzo pesquero está dirigido de forma especial a los juveniles, 
que son mucho más vulnerables puesto que se encuentran cerca de la 
costa. Con el aumento del tamaño mínimo de desembrque, basado en 
criterios científicos, se pretende proteger los juveniles y, al mismo 
tiempo, aumentar la protección de los elementos reproductores de las 
poblaciones en beneficio de una gestión eficaz a largo plazo de las 
existencias de lubina. 
3. Se propone disminuir las tallas mínimas de sesembarque, de 18 cm a 
15 cm, para la acedia (Dicologoglossa cuneata) y de 25 cm a 20 cm para 
el gallo (Lepidorhombus spp.) en la región 3. El Comité Científico y 
Técnico de la pesca (CSTP) (1), después de haber analizado los 
resultados de las últimas experiencias sobre la selectividad de esas dos 
especies en la región 3, ha recomendado las reducciones mencionadas en 
las tallas mínimas de desembarque para esas especies. 
4. Como complemento de las medidas técnicas comunitarias establecidas en el 
Reglamento (CEE) n°3094/86, el artículo 14 de este Reglamento autoriza a 
los Estados miembros a adoptar con respecto a sus proprios pescadores 
medidas nacionales de conservación y gestión que podrán complementar las 
disposiciones comunitarias o ser más estrictas que ellas, a condición 
que esas medidas sean únicamente aplicables a los pescadores del Estado 
miembro de que se trate, compatibles con el derecho comunitario y 
conforme con la política común de pesca. No obstante, si la aplicación 
de estas medidas únicamente a los pescadores de un Estado miembro no 
permiten alcanzar en todos los casos el objetivo deseado si los 
pescadores de otros países no deben someterse a las mismas 
restricciones. Por eso parece aconsejable que este tipo de casos sean 
comunicados a la Comisión por el Estado miembro afectado y que esta 
adopte, en su caso, las disposiciones oportunas con arreglo ai 
procedimiento del Comité de gestión. 
(1) 15 informe del CSTP del 25-29 de septiembre de 1989. 
- 3 -
5. Se propone modificar ligeramente la frontera entre las zonas de 
aplicación de las mallas de 80 y 90 mm en la subzona VI (CIEM) para 
evitar la utilización de la malla de 90 nm en una pequeña parte del 
norte del Firth (estuario) of Clyde dado que en el resto del Firth está 
autorizada la malla de 80 mm. La única finalidad de esta modificación 
es evitar problemas de tipo prático en las actividades pesqueras de 
conjunto de Firth of Clyde ya que no tiene ninguna consecuencia en la 
conservación de los recursos. 
Propuesta de 
REGLAtCNTC) (CEE) EEL CONSEJO 
por el que se modifica por novena vez el Reglamento (CEE) n* 3094/86 por el que se 
establecen determinadas medicina técnicas de conservación de los recursos 
pesqueros 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por 
el que se constituye un régimen comunitario de conservación y gestión de los 
recursos de la pesca (1), modificado por el Acta de adhesión de España y de 
Portugal, y, en particular, su artículo 11, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) 170/83 establece que las 
medidas de conservación necesarias para la consecución de los objetivos 
enunciados en el artículo 1 se elaborarán a la luz de los dictámenes 
científicos disponibles; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n°3094/86 del Consejo (2), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°2220/89 (3), 
establecen las normas técnicas generales para la captura y el desembarque de 
los recursos biológicos que se encuentren en aguas de la Comunidad; 
Considerando que , de conformidad con el artículo 14 del reglamento (CEE) 
n° 3094/86, los Estados miembros pueden adoptar, respecto de sus proprios 
pescadores,aeterminadas medidas técnicas complementarias o más estric­
tas en relación con la normativa común i tar i a; que la limitación 
de estas medidas a los pescadores del Estado miembro puede comprometer el 
objetivo de conservación en los casos en que los pescadores de otros Estados 
miembros puedan acceder a los mismos caladeros; que conviene, por lo tanto, 
prever la posibilidad de que la Comisión adopte medidas de ese tipo 
aplicables a todos los pescadores interesados; 
Considerando que, por razones prácticas, es oportuno proceder a un pequeño 
ajuste en el Firth of Clyde (subzona VT del CIEM) de la linea de separación 
entre la zona en la que la malla mínima es de 80 mm y aquella en la que este 
mínimo es de 90 mm; 
(1) D.O. N° L 24, de 27.1.1983, p. 1. 
(2) D.O. N° L 288, de 11.10.1986, p. 1. 
(3) D.O. N° L 211, de 22.7.1989, p. 6. 
- 2 -
Considerando que, según los dictámenes científicos más recientes, deberían 
adoptarse disposiciones para aumentar la malla que se utiliza en la pesca de 
la cigala (Nephrops norvegicus) y en la de la gamba (Parapenaeus 
longirostris, Aristeus antennatus y Aristaeomorpha foliácea) en la región 3; 
Considerando que es necessario reducir las capturas de merluzas de pequeño 
tamaño cuyas poblaciones en la región 3 se explotan en estrecha relación con 
los caladeros de gambas; que recientes experiencias de utilización de la red 
de arrastre selectivo en la pesca de la gamba parecen demostrar que este arte 
de pesca permite reducir notablemente las capturas de merluza de pequeño 
tamaño sin afectar por ello a las de otras especies que se pretende pescar; que 
la utilización de la red de arrastre selectiva puede producir también un 
aumento de la calidad del pescado capturado y, por consiguiente, un 
incremento en los ingresos de los pescadores; que, por lo tanto, debería 
fomentarse la utilización de la red de arrastre selectiva en los caladeros de 
gambas de la región 3; 
Considerando que, según los últimos dictámenes científicos, es necesario 
aumentar el tamaño mínimo de desembarque de la lubina con vistas a proteger 
los juveniles de esta especie, en el marco de una gestión eficaz a largo 
plazo de los recursos de las regiones 2 y 3; 
Considerando que los resultados de las últimas experiencias sobre la 
selectividad de las redes de arrastre empleadas para la pesca de la acedía y 
el gallo han demostrado que las tallas mínimas de desembarque fijadas para 
esas dos especies no se corresponden con las mallas mínimas que están en 
vigor en la región 3, y que, en consecuencia deben reducirse las tallas minimas 
de desembarque, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n°3094/86 quedará modificado como sigue: 
1# En el articulo 14 se añadirá el apartado 8 siguiente: 
"8. Si un Estado miembro estima que la conservación o la gestión de los 
recursos pesqueros exige la adopción de medidas técnicas en el sentido 
de la letra b) del apartado 1 y que las medidas nacionales únicamente 
aplicables a sus propios pescadores no permitirían alcanzar 
completamente el objetivo perseguido, habida cuenta de las actividades de otros 
pescadores, presentará una petición motivada a la Comisión, que podrá 
adoptar ^as medidas técnicas comunitarias apropiadas con arreglo al procedimiento 
contemplado en el articulo 15? 
- 3 -
2. En el Anexo I, y para la región 2, las notas (1) y (2) a pie de página, 
aplicables al "oeste de Escocia y Rockall (subzona VI CIEM)", serán 
sustituidas por las notas siguientes: 
"(1) Al norte de una línea trazada hacia el oeste, desde la costa 
este del Sound of Jura, en latitud 56° Norte"; 
"(2) Al sur de una línea trazada hacia el oeste,desde la costa este 
del Sound of Jura, en latitud 56° Norte". 
3. En el Anexo I, y para la región 3, los datos correspondientes a toda la 
región y a las especies principales autorizadas, 
gambas (Parapenaeus longirostris, Aristeus antennatus y 
Aristaecmorpha foliácea y 
- cigalas (Nephrops norvegicus), 
serán sustituidos por los ciatos que aparecen en el Anexo I del presente 
Reglamento. 
4. En el Anexo II, los datos relativos al tamaño mínimo del gallo 
(Lepidorhombus spp ), de la lubina (Dicentrarchus labrax) y de la acedía 
(Dicologoglossa cuneata) serán sustituidos por los que aparecen en el Anexo 
II del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará in vigor el tercer día si gui ente al de su publi­
cación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El punto 3 del artículo 1 se aplicará a partir del 1 de abril de 1990. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Por el Consejo 
ANEXO I 
Hatpin 
3 2jna gaografiaa 
Tbca la región 
Teda le región Crjidkacnes 
coipLaiEntarias 
Rad de arrastre 
Rad de arrastre 
no seliactiva Milla 
minima 
(nm) 
55 
65(3) 
50(3) 
55 R-fwne 
pnndfal 
Gaita 
(Rarapraeus 
lorrjirostris, 
Aristeus anten-
ratusy 
AriscaeaiDrrha 
fhliarm) 
(Nsfhrcps 
norvegicus) 
(Nerhrcps 
nccvecpjcus) Ebrjentaje 
mininD 
30 
30(4) 
30(4) Rarjtartaje neoano 
de espRcies 
pnh=rnVt=js 
50 
100 
60 
(3) la red de arrastre selectiva deberá costar de un copo superior con una malla minina de 65 ran y un aopo inferior ccn una 
nalla minina de 50 nm, sqarattos por una peto de red horiacntal. 
(4) 25% entre el 1 de abril y el 30 de junio. 
£*j 
ANEXO II 
Efepecie 
G^l lo (Iffrirrr-
horbus ^p) 
Lttnna 
(DiCcntrarchos 
lafcrax) 
Acedia 
(Dimlogogloasa 
areata) Ragicnl 
25 Regncr 
eacepto Stegerxak 
y Kattegat 
25 
32(1) 
36(2) i2 
Skagerrak 
y Ifettegat 
25 Rsgi6n3 
20 
32(1) 
36(2) 
15 Regi£n4 
(*) 
(*) Ragnoi 5 
(*) 
(*) 
(1) rasca el 31 de dirifnbre de 1989 
(2) a partir del 1 de enero de 1990 
ve 
FICHA DE REPERCUSIONES EN IA COMPETITIVIDAD Y EL EMPLEO 
La finalidad de esta propuesta es regular las actividades pesqueras en aguas 
de la Comunidad con vistas a la conservación de los recursos marinos. A 
largo plazo la conservación redundará en beneficio de las PYME y del comercio 
en general. 
La principal modificación que se propone, relativa a las redes de arrastre 
selectivas y al aumento del tamaño mínimo de las mallas en los caladeros de 
cigalas, supondrá una contribución importante a la protección de los 
j uvera les de merluza, que es una especie de gran valor comercial capturada en 
varios caladeros comunitarios. ~ 
Para realizar esta modificación se consultó previamente a los representantes 
de los pescadores más implicados. 
40 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 563 final 
DOCUMENTOS 
ES 04 
N° de catálogo : CB-CO-89-528-ES-C 
ISBN 92-77-54843-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
m