N°C231/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.9.92
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeReglamento(CEE)delConsejorelativoalospiensosdestinadosaobjetivosde
nutriciónespecíficos
(92/C231/09)
COM(92)324final
(PresentadaporlaComisiónel12deagostode1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando quelospiensosdestinadosaobjetivosde
nutriciónespecíficostiendenaocuparunlugarcadavez
másimportanteenlaalimentacióndelosanimalesde
compañía;quedichosproductosseutilizanigualmente
enlacríadeanimalesdeproducción ;
Considerando queenalgunosEstadosmiembrosyase
comercializanalgunosdelospiensoscontempladosenel
presenteReglamentoysellamalaatencióndelosusua­
riossobresuscaracterísticas decomposiciónespecíficas;
Considerando que,enprimerlugar,convieneelaborar
unadefinicióncomúndelosproductosdequesetrata;
quedichadefinicióndebepreverquelosproductosque
sepresentencomodestinadosacubrirnecesidadesde
nutriciónespecíficastenganunacomposiciónespecífica
y/oesténfabricadosdeacuerdoconunprocesoespecial;
queesfundamentalestablecerelprincipiosegúnelcual
estospiensosdebendiferenciarseclaramenteporsusca­
racterísticasysuobjetivotantodelospiensoscorrientes
comodelospiensosmedicamentosos ;
Considerandoquelospiensosdestinadosaobjetivosde
nutriciónespecíficossonpiensoscuyacomposiciónyela­
boracióndebenestudiarseespecialmenteparapoderres­
ponderalasnecesidadesdenutriciónespecíficasdelas
categoríasdeanimalesalasquesedestinan;quedichascategoríasdeanimalessonsobretodolasqueseencuen­
tran,poruntiempolimitado,encondicionesfisiológicas
especialescomolagestión,lalactación,lamuda,lalac­
tanciaoeldesteteocuyoprocesodedigestiónodeab­
sorciónocuyometabolismoestéalteradodeformatem­
poraloirreversible ;
Considerando que,alreglamentarlacomercialización de
piensosdestinadosaobjetivosdenutriciónespecíficos,es
precisovelarporquelaingestióndedichospiensossea
beneficiosaparalosanimales;que,porello,lospiensos
debensersiempredecalidadcomercial;quenodeben
presentarningúnpeligroparalasaludanimalyhumana
nidebencomercializarse demodoquepuedaninducira
error;
Considerando queelpresenteReglamentoseaplicasin
perjuiciodelasdemásdisposicionescomunitariassobre
alimentaciónanimaly,enparticular,delasnormasapli­
cablesalospiensoscompuestos;que,noobstante,por
razonesdeclaridad,lanormativapropuestaestablecelas
normascorrespondientes aletiquetadoycierredelosen­
vasesdelospiensosdestinadosaobjetivosdenutrición
específicos;
Considerando queesnecesarioproporcionar alusuario
unainformaciónexactaysignificativasobrelospiensos
destinadosaobjetivosdenutriciónespecíficosquese
ponganasudisposición ;
Considerando queparadistinguirlospiensosquereúnan
losrequisitosestablecidosporelpresenteReglamentode
losdemáspiensos,lasdenominaciones «piensosimple»,
«piensocomplementario »o«piensocompleto»debenir
acompañadasdeuncalificativoúnico,asaber,«dieté­
tico»;
Considerando que,aligualqueparalospiensoscorrien­
tes,esprecisodeclararcomomínimoelcontenidoen
componentesanalíticosquedeterminandemanerasus­
tanciallacalidaddelpienso;queprocedeestabelecerque
sedeclarendeterminadoscomponentesanalíticossuple­
mentariosqueaportanalospiensoslascaracterísticas de
piensodietético;

9.9.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C231/7
Considerando que,porotraparte,convienequetodos
losproductoresdepiensosdestinadosaobjetivosdenu­
triciónespecíficostenganlaposibilidaddeindicarenla
etiquetadeterminadonúmerodedatosútilesparael
usuario;quedichosdatospuedenreferirseexcepcional­
menteaenfermedades
Considerando quenoprocedesupeditarelsuministrode
piensosdestinadosaobjetivosdenutriciónespecíficosa
lapresentacióndeunarecetadelveterinario,habida
cuentadequeestosproductosnocontienenmedicamen­
tos;que,noobstante,cuandodichospiensossedestinen
aanimalescuyoprocesodedigestiónoreabsorcióno
cuyometabolismoesténalteradosdeformairreversibleo
cuandoseutilicendeunamaneraprolongadaenanima­
lessinproblemasgeriátricos,convieneadvertiralusuario
queserecomiendaconsultaraunveterinario,cuandose
tratedeanimalesdecompañía,oaunespecialistaennu­
triciónanimal,cuandosetratedeanimalesdeproduc­
ción,paraevitarunposibleefectonodeseado;
Considerando que,conobjetodedaralosusuarioslas
garantíassuficientes,esprecisoquelospiensosdestina­
dosaobjetivosdenutriciónespecíficossecomercialicen ,
enunprincipio,enenvasesorecipientescerrados;que,
noobstante,esnecesarioestabelecerlaposibilidadde
queseestablezcanexcepcionesaestanormaenalgunos
casosespecialesquesedeterminarán aescalacomunita­
ria;
Considerando queprocedepreverelestablecimiento de
unalistadelosdestinosreservadosalosproductosob­
jetodelpresenteReglamento,laverificacióndelacon­
formidaddeestospiensosconelcalificativo«dietéticos»,
elestablecimiento delalistadedeclaracionesquedeban
figurarenlaetiquetayladeterminación delosmétodos
decálculodesuvalorenergético ;
Considerando quelacomercialización delospiensos
destinadosaobjetivosdenutriciónespecíficosquecum­
planlasdisposicionesdelpresenteReglamentonodebe
estarsometidaaningunarestricciónenloquerespectaa
lacomposición ,características defabricación,presenta­
ciónoetiquetado;
Considerando queconvienepreverlaposibilidaddeque
unEstadomiembrorecurraalaComisiónexponiendo
detalladamente losmotivos,cuandounproductopre­
senteunpeligroparalasaludanimalohumanaoparael
medioambiente,conelfindequeseadoptenlasmedi­
dasnecesarias;
Considerando que,entodosloscasosenqueelConsejo
atribuyecompetenciasalaComisiónparalaejecuciónde
lasnormasestablecidasenelámbitodelospiensosdesti­
nadosaobjetivosdenutriciónespecíficos,esconveniente
establecerunprocedimiento deestrechacooperaciónen­
trelosEstadosmiembrosylaComisiónenelsenodel
Comitépermanentedealimentaciónanimal,creadome­
diantelaDecisión70/372/CEEdelConsejo(');Considerandoqueprocedeaplazarporunañolaaplica­
cióndelpresenteReglamentoparapermitirqueseesta­
blezcanlasnormasnecesariasparasuaplicación;
Considerandoqueesabsolutamentenecesariogarantizar
uncontroleficazdelospiensosdestinadosaobjetivosde
nutriciónespecíficos;que,endeterminadascircunstan­
cias,esposiblequelosmediosqueseencuentranhabi­
tualmenteadisposicióndelosserviciosdecontrolno
permitancomprobarsielpiensodequesetrateposee
efectivamente laspropiedadesnutritivasespecíficasque
seleatribuyen;queprocede,porconsiguiente ,establecer
que,encasodesospecha,elresponsabledelacomercia­
lizacióndeesteproductocolaboreconelserviciode
controlenelejerciciodesusfunciones,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.ElpresenteReglamentoserefierealospiensosdes­
tinadosaobjetivosdenutriciónespecíficos .
2.AlosefectosdelpresenteReglamento ,seentenderá
por:
a)piensos:losproductosdeorigenvegetaloanimalen
estadonatural,frescosoenconserva,ylosderivados
desutransformación industrial,asícomolassustan­
ciasorgánicasoinorgánicas,simplesomezcladas,in­
cluyanonoaditivos,quesedestinenalaalimenta­
ciónanimalporvíaoral;
b)piensosdestinadosaobjetivosdenutriciónespecíficos :
lospiensosque,porsucomposiciónespecíficaopor
haberseguidounprocesoespecialensufabricación,
sediferencienclaramentetantodelospiensosco­
rrientescomodelosprodutosdefinidosenlaDirec­
tiva90/167/CEEdelConsejo(2),yqueindiquenque
estándestinadosasatisfacernecesidadesdenutrición
específicas;
c)objetivodenutriciónespecífico :elobjetivodestinadoa
lasatisfaccióndelasnecesidadesdenutriciónespecí­
ficasdedeterminadascategoríasdeanimalesdecom­
pañíaodeproduccióncuyoprocesodedigestiónode
reabsorciónocuyometabolismoestéalteradooque
seencuentrentemporalmente encondicionesfisiológi­
casespecialesyque,poresarazón,puedanbenefi­
ciarsealingerir,deformacontrolada,piensosade­
cuadosasuestado.
Artículo2
Lospiensoscontemplados enelapartado1delartículo1
únicamentepodráncomercializarse sisonsanos,cabales
ydecalidadcomercial.
(')DOn°L170de3.8.1970,p.1. ODOn°L92de7.4.1990,p.42.

N°C231/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.9.92
Lanaturalezaocomposicióndedichospiensosdeberá
permitirquelospiensosseanapropiadosparaelobjetivo
denutriciónespecíficoalquesedestinanyrespondan,al
mismotiempo,adiferentesprincipiosdietéticos.
Dichospiensosnopodránpresentarningúnpeligropara
lasaludanimalniparalasaludhumanaynopodránpre­
sentarseocomercializarse demodoquepuedaninducira
error.e)laindicacióndelascaracterísticas nutritivasespecífi­
casdelpienso;
f)enloquerespectaalospiensoscontemplados enel
apartado1delartículo1,exceptuandolosdestinados
aanimalesdecompañíaquenoseanniperrosniga­
tos,losingredientesquedebendeclararsedeconfor­
midadconelartículo7;
g)elperíodorecomendadodeconsumodelpienso;
h)lasdeclaracionesquedebancomunicarseenvirtudde
laletraa)delartículo13;
i)elnombreorazónsocialyeldomicilioosedesocial
delresponsabledelasindicacionescontempladasenel
presenteapartado;
j)lacantidadnetaexpresadaenunidadesdemasa,enel
casodelosproductossólidos,yenunidadesdevolu­
menodemasa,enelcasodelosproductoslíquidos;
k)lafechadecaducidad,quedeberáindicarsedecon­
formidadconelapartado1delartículo8;
1)elnúmerodereferenciadellote,cuandoseindiquela
fechadefabricación .
2.Lafechadecaducidad,lacantidadnetayelnú­
merodereferenciadellotepodránmencionarsefueradel
espacioreservadoalasindicacionesdemarcadoestable­
cidoenelapartado1;enesecaso,lascitadasmenciones
iránacompañadasdelaindicacióndellugarenquefigu­
ren.
Artículo5
Enrelaciónconlasindicacionesprevistasenelartículo
4,solamentelasindicacionessuplementarias quesecitan
acontinuaciónpodránseñalarseenelespacioprevisto
paraello:
a)lamarcadeidentificación olamarcacomercialdel
responsabledelasindicacionesdeetiquetado;
b)elnombreolarazónsocialyeldomicilioosedeso­
cialdelfabricante,siéstenoeselresponsabledelas
indicacionesdeletiquetado;
c)ensucaso,elnúmerodereferenciadellote;
d)elpreciodelproducto;
e)ladenominación omarcacomercialdelproducto;
f)enloquerespectaalospiensoscontemplados enel
apartado1delartículo1destinadosaanimalesdeArtículo3
1.ElpresenteReglamentoseaplicarásinperjuiciode
lasdisposicionescomunitariassobre:
a)lospiensossimples,
b)lospiensoscompuestos ,
c)losaditivosutilizadosenlaalimentaciónanimal,
d)lassustanciasyproductosnodeseadosenlaalimenta­
ciónanimal,
e)determinadosproductosutilizadosenlaalimentación
animal.
2.Lasletrasa)yb)delapartado1noseaplicaránen
loquerespectaalasdisposicionessobreeletiquetadoy
cierredelosenvasesdelospiensoscontemplados enel
apartado 1delartículo1.
Artículo4
1.Lospiensoscontempladosenelapartado1delar­
tículo1solamentepodráncomercializarse silasindica­
cionesquesecitanacontinuación—quedeberánser
bienvisibles,claramentelegibleseindelebles—ydelas
queseránresponsableselfabricante,envasador,importa­
dor,vendedorodistribuidor,estabelecidodentrodela
Comunidad,figuran,enunespacioreservado,atalfin,
enelenvase,recipienteounaetiquetapegadaalmismo:
a)ladenominación «piensosimple»,«piensocomple­
mentario»o«piensocompleto»,segúnloscasos,se­
guidadelcalificativo«dietético»,
b)laespecieanimalocategoríadeanimalesalaquese
destineelpienso;
c)eldestinoexacto,asaber,elobjetivodenutriciónes­
pecífico;
d)elmododeempleoquepermitalautilizacióncorrecta
delpienso;

9.9.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C231/9
b)piensoscontempladosenelapartado1delartículo1
destinadosaanimalesdecompañía :enumeraciónde
losingredientesindicandosucontenidoomencionán­
dolosporordendecreciente,segúnsuimportancia
ponderal.compañíaquenoseanniperrosnigatos,losingre­
dientesquedeberándeclararsedeconformidadconel
artículo7;
g)lafechadefabricación,quedeberáindicarsede
acuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo
8;
h)elnúmerodecódigooficialquepermitaidentificaral
fabricantecuandoéstenoseaelresponsabledelas
indicacionesdeetiquetado ;
i)ensucaso,lasdeclaracionesadmitidasenvirtuddela
letraa)delartículo13;
j)lasdenominaciones «piensocompleto»o«pienso
complementario »paralosalimentosdestinadosaani­
malesdecompañíaquenoseanniperrosnigatospo­
dránsersustituidasporladenominación «pienso
compuesto»;entalcaso,lasdeclaracionesexigidaso
admitidasporelpresenteartículoseránlasprevistas
paralospiensoscompletos;
k)enelcasodelospiensoscompuestosparaanimalesde
compañía,lasdenominaciones :3.Losingredientesdeberándesignarseporsunombre
específico,teniendoencuenta,segúnloscasos,losrequi­
sitosestabelecidos enlaDirectiva92/.../CEEdelaCo­
misión,[de...1992,porlaqueseestableceunalista
abiertadelosprincipalesingredientesqueseutilizanco­
rrientementeenlapreparacióndelospiensoscompuestos
destinadosaespeciesquenoseandeanimalesdecompa­
ñía]O).Noobstante,laindicacióndelnombreespecífico
delingredientepodrásersustituidaporlamencióndela
categoríaalaquepertenezcadichoingredientedecon­
formidadconlasDirectivas91/357/CEE(2)y
82/475/CEE(})delaComisión.
Cuandoseutiliceunadeestasdosformasdedeclaración
seexcluirálaotra,salvosiunodelosingredientesutili­
zadosnoperteneceaningunadelascategoríasdefinidas;
entalcaso,elingredientedesignadoconsunombrees­
pecíficoserámencionadoconformeasuordendeimpor­
tanciaponderalenrelaciónconlascategorías . —enlenguainglesa«compoundfeedingstuff»,
«complementary feedingstuff»y«completefee­
dingstuff»podránsersustituidasrespectivamente
porlasdenominaciones «compoundpetfood»,
«complementary petfood»y«completepetfood»;
—enlenguaespañola«pienso»podrásersustituida
porladenominación «alimento»;4.Eletiquetadodelospiensoscontemplados enel
apartado1delartículo1paraanimalesdecompañíapo­
drádestacarademáslapresenciaoelbajooaltoconte­
nidodeunoovariosingredientesesencialesqueconfie­
renalpiensounobjetivodenutriciónespecífico .
Enestecaso,elcontenidomínimoomáximoexpresado
enporcentajeenpesodelingredienteoingredientesuti­
lizados,deberáindicarseclaramentefrentealadeclara­
ciónqueindiqueelingredienteoingredientesindicados,
oenlalistadeingredientes ,omencionando elingre­
dienteoingredientesysuporcentajeenpesofrenteala
categoríadeingredientescorrespondientes .—enlenguaneerlandesa«mengvoeder»,«aanvullend
diervoeder»y«volledigdiervoeder»podránser
sustituidasrespectivamente porlasdenominacio­
nes«samengesteldvoeder»,«aanvullendsamen­
gesteldvoeder»y«vollegigsamengesteldvoeder».
Artículo8
1.Lafechadecaducidadseindicaráconlassiguientes
menciones :Artículo6
Elcalificativo«dietético»sereservaráalospiensoscon­
templadosenelapartado 1delartículo1.
Quedaprohibidocualquierotrocalificativoquenosea
«dietético»eneletiquetadoypresentacióndedichos
piensos.
Artículo7
1.Cuandosefaciliteunadeclaracióndelosingredien­
tes,deberánmencionarsetodosellos.
2.Laenumeracióndelosingredientesestarásometida
alassiguientesnormas:
a)piensoscontempladosenelapartado1delartículo1
destinadosaanimalesquenoseanlosanimalesde
compañía :enumeracióndelosingredientespororden
decreciente,segúnsuimportanciaponderal;—«consúmaseantesde...»,seguidodelaindicación
delafecha(día,mesyaño)enelcasodelosalimen­
toscontemplados enelapartado1delartículo1,que
sonmuyperecedoresdesdeelpuntodevistamicro­
biológico,
nDOn°L...
ODOn°L193de17.7.1991,p.34.
(5)DOn°L213de21.7.1982,p.27.

N°C231/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.9.92
paraanimalessinproblemasgeriátricos,deberánincluir
lamención«antesdeusar,serecomiendaconsultarcon
unveterinarioo,ensucaso,unespecialistaennutrición
animal».—«consúmasepreferentemente antesde...»,seguido
delaindicacióndelafecha(mesyaño),enelcaso
delosdemásalimentoscontempladosenelapartado
1delartículo1.
Cuandootrasdisposicionesdelanormativacomunitaria
sobrelospiensoscontempladosenelapartado1delar­
tículo1requieranlamencióndeunafechadecaducidad,
seindicaráunasolafecha,asaber,ladevencimiento
máspróximo.
2.Lafechadefabricaciónseindicarápormediodela
siguientemención:
«Fabricado ...»(xdías,mesesoaños)antesdelafecha
decaducidadindicada .Artículo12
1.Lospiensoscontemplados enelapartado1delar­
tículo1podráncomercializarse únicamenteenenvaseso
recipientescerradosdetalmodoquealabrirloselcierre
sedeterioreynopuedautilizarsedenuevo.
2.Lasexcepcionesalapartado1,quedebanaceptarse
aescalacomunitaria,seestableceránconarregloalpro­
cedimientoestablecidoenelartículo16,siemprequese
garanticenlaidentificaciónycalidaddelospiensosdes­
tinadosaobjetivosdenutriciónespecíficos .
Artículo13
Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16:Artículo9
Elresponsabledelasindicacionesdeletiquetadodelos
piensoscontempladosenelapartado1delartículo1po­
dráfacilitarotrosdatosademásdelosmencionados enel
presenteReglamento .
Noobstante,talesdatos:
—nopodránindicarlapresenciaoelcontenidode
componentesanalíticosdistintosdeaquelloscuyade­
claraciónseprevéenelartículo4o5,
—nodeberánatribuiralospiensosefectosopropieda­
desquenoposeanysugerirqueposeenunascaracte­
rísticasespecialescuandotodoslospiensosposeanlas
mismascaracterísticas ,
—deberánreferirseaelementosobjetivosomensurables
quepuedanjustificarse,
—deberánestarseparadosclaramentedetodaslasindi­
cacionescontempladasenelartículo4.a)seconfeccionará unalistadelosdestinosreservadosa
losproductoscontemplados enelapartado1delar­
tículo1yseestableceránlasdeclaracionesdecarácter
obligatorioofacultativo,asícomolasdisposiciones
generalesaplicablesalacomercialización dedichos
productos(l);
b)sedecidirásiunalimentoacompañadodelcalificativo
«dietético»respondeefectivamente aladefiniciónes­
tablecidaenlaletrac)delapartado2delartículo1;
c)podrándeterminarselosmétodosdecálculodelvalor
energéticodeestospiensos.
Artículo14
Nosepodráprohibiruobstaculizarelcomerciodelos
piensoscontempladosenelapartado1delartículo1que
seajustenalpresenteReglamentoy,ensucaso,alas
disposicionesadoptadasenaplicacióndeéste,pormoti­
vosrelacionadosconlacomposición ,conlascaracterísti­
casdefabricaciónopresentaciónoconeletiquetadode
dichosproductos .Artículo10
Paralacomercialización entrelosEstadosmiembros,las
indicacionesquefiguranenelenvase,recipienteoeti­
quetapegadaenésteseredactaránalmenosenunade
laslenguasnacionalesuoficialesdelpaísdestinatario .Artículo15
1.SiunEstadomiembrocompruebaquelautilización
deunpiensocontempladoenelapartado1delartículo1
osuusoenlascondicionesqueseestablezcanpresentaArtículo11
Elenvase,recipiente,etiquetaomododeempleoque
acompañanalospiensoscontempladosenelapartado1
delartículo1destinadosaanimalescuyoprocesodedi­
gestiónoreabsorciónocuyometabolismoestéalterado
deformairreversible,outilizadosdeformaprolongada(')Esasdisposicionesgeneralesdeberánconcordarconlasque
figuranenlaparteAdelAnexodelaDirectiva
79/373/CEE.

9.9.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C231/11
unpeligroparalasaludanimalohumanaoparaelme­
dioambiente,informarádeelloalaComisión,expo­
niendodetalladamente losmotivos.
2.LaComisión,enelplazomásbreveposible,iniciará
elprocedimiento establecidoenelartículo17paraadop­
tar,siprocede,lasmedidasnecesarias.
Artículo16
Cuandosehagareferenciaalprocedimiento establecido
enelpresenteartículo,laComisiónestaráasistidaporel
Comitépermanentedealimentaciónanimal,enlosuce­
sivodenominado «elComité»,confuncionesconsultivas .
ElrepresentantedelaComisiónsometeráalComitéun
proyectodelasmedidasquedebanadoptarse.ElComité
emitirásudictamensobredichoproyectoenunplazo
queelpresidentepodráfijarenfuncióndelaurgencia
delasunto,procediendo ,ensucaso,aunavotación.
Eldictamenseincluiráenelacta;además,cadaEstado
miembrotendráderechoasolicitarquesuposición
consteenacta.Cuandolasmedidasprevistasnoseajustenaldictamen
delComitéoenausenciadedictamen,laComisiónso­
meterásindemoraalConsejounapropuestarelativaa
lasmedidasquedebanadoptarse .ElConsejosepronun­
ciarápormayoríacualificada .
Si,transcurridounplazodetresmesesapartirdelmo­
mentoenquesehayarecurridoalConsejo,éstenose
hubierepronunciado ,laComisiónadoptarálasmedidas
propuestas .
Artículo18
Parapermitiruneficazcontroloficialdelospiensos
contempladosenelapartado1delartículo1,seapli­
caránlassiguientesdisposicionesespeciales :
1)LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
necesariasparaquesusautoridadescompetentesga­
ranticen,mediantecontrolesporsondeo,quesecum­
plenlasdisposicionesdelpresenteReglamentoen
todaslasfasesdelaproducciónycomercialización de
lospiensoscontemplados enelapartado 1delar­
tículo1.
2)Encasodesospecha,laautoridadcompetenteestará
habilitadaparasolicitaralresponsabledelacomercia­
lizaciónquepresentedatoscientíficosqueacrediten
laconformidaddelpiensocontempladoenelapar­
tado1delartículo1conlasdisposicionesdelpre­
senteReglamento .
Cuandoestosdatoshayansidoobjetodeunapublica­
cióndefácilacceso,bastaráconlareferenciaaesta
última.
Artículo19
LasDirectivasquesecitanacontinuaciónquedaránmo­
dificadascomosigue:
a)Enelapartado2delartículo1delaDirectiva
74/63/CEEdelConsejo,de17dediciembrede1973,
relativaalafijacióndecontenidosmáximosparala
sustanciasyproductosindeseablesenlaalimentación
animalO,$eañadirálaletrasiguiente:
«f)alospiensosdestinadosaobjetivosdenutrición
específicos.»
b)Enelapartado2delartículo1delaDirectiva
77/101/CEEdelConsejo,de23denoviembrede
1976,relativaalacomercialización delospiensos
simples(2),seañadirálaletrasiguiente:
«e)alospiensosdestinadosaobjetivosdenutrición
específicos.»LaComisióntendráencuenta,enlamayormedidaposi­
ble,eldictamenemitidoporelComité.InformaráalCo­
mitédelamaneraenquehatenidoencuentadichodic­
tamen.
Artículo17
Enloscasosenquesehagareferenciaalprocedimiento
definidoenelpresenteartículo,elComitépermanente
dealimentaciónanimal,enadelantedenominado «elCo­
mité»,seráconvocadosindemoraporsupresidentebien
ainiciativapropia,bienapeticióndeunEstadomiem­
bro.
ElrepresentantedelaComisiónsometeráalComitéun
proyectodelasmedidasquedebanadoptarse.ElComité
emitirásudictamensobredichoproyectoenunplazo
queelpresidentepodráfijarenfuncióndelaurgencia
delasunto.Eldictamenseemitirásegúnlamayoríapre­
vistaenelapartado2delartículo148delTratadopara
laadopcióndeaquellasdecisionesqueelConsejodeba
tomarapropuestadelaComisión .Enelmomentodela
votaciónenelsenodelComité,losvotosdelosrepre­
sentantesdelosEstadosmiembrosseponderaránenla
formaprevistaenelcitadoartículo.Elpresidentenoto­
maráparteenlavotación.
LaComisiónadoptarálasmedidasprevistascuandose
ajustenaldictamendelComité.(')DOn°L38de11.2.1974,p.31.
ODOn°L32de3.2.1977,p.1.

N°C231/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.9.92
c)Enelapartado2delartículo1delaDirectiva
79/373/CEEdelConsejo,de2deabrilde1979,rela­
tivaalacomercialización delospiensoscompues­
tos(l),seañadirálaletrasiguiente:«f)lospiensosdestinadosaobjetivosdenutriciónes­
pecíficos.»
Artículo20
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableunañodespuésdelafechadesuentrada
envigor.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro .«h)lospiensosdestinadosaobjetivosdenutriciónes­
pecíficos.»
d)Enelapartado2delartículo1delaDirectiva
82/471/CEEdelConsejo,de30dejuniode1982,
relativaadeterminadosproductosutilizadosenlaali­
mentaciónanimal(2),seañadirálaletrasiguiente:
(')DOn°L86de6.4.1979,p.30.
(2)DOn°L213de21.7.1982,p.8.