N°C93/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19.4.86 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificación de la propuesta de una Decisión del Consejo por la que se adoptan programas 
plurianuales de investigación y desarrollo en el área del medio ambiente 
(1986-1990) O 
COM(86) 153 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 2 del artículo 146 del Tratado CEE 
de 12 de marzo de 1986) 
(86/C 93/05) 
O DO n° C 301 de 25. 11. 1985, p. 1. 
TEXTO ORIGINAL TEXTO MODIFICADO 
Preámbulo y considerandos: sin modificaciones 
Artículo 1 : sin modificaciones 
Artículo 2 Artículo 2 
Los medios necesarios para la realización de los progra­
mas se estiman en 105 millones de ECUS, incluyendo los 
gastos de personal para 27 personas. 
— Protección del medio ambiente, 65 millones de 
ECUS, 17 personas 
— Climatología, 25 millones de ECUS, 6 personas 
— Riesgos tecnológicos mayores, 15 millones de ECUS, 
4 personas. 
Artículo 3 
La buena marcha del programa se verificará en el trans­
curso del tercer año. Esta verificación puede, de acuerdo 
con los procedimientos usuales, conducir a una revisión 
del programa al comienzo del cuarto año, previa con­
sulta de la Comisión mencionada en el artículo 4. El 
Consejo y el Parlamento Europeo serán informados de 
los resultados de la verificación. Los medios necesarios para la realización de los progra­
mas se estiman en 105 millones de ECUS, incluyendo los 
gastos de personal para 27 personas. 
— Protección del medio ambiente, 80 millones de 
ECUS, 19 personas 
— Climatología, 20 millones de ECUS, 5 personas 
— Riesgos tecnológicos mayores, 5 millones de ECUS, 3 
personas. 
Artículo 3 
La buena marcha del programa se verificará en el trans­
curso del segundo año. Esta verificación puede, de 
acuerdo con los procedimientos usuales, conducir a una 
revisión del programa al comienzo del tercer año, previa 
consulta de la Comisión mencionada en el artículo 4. El 
Consejo y el Parlamento Europeo serán informados de 
los resultados de la verificación. 
Artículos 4, 5 y 6: sin modificaciones 
19. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 93/5 
TEXTO ORIGINAL TEXTO MODIFICADO 
ANEXO 
PARTE I 
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 
Contenido científico del programa 
De 1) a 10): sin modificaciones 
11. Fundamentos científicos de las disposiciones jurídicas en 11. Fundamentos científicos de las disposiciones jurídicas en 
materia de protección del medio ambiente. materia de protección al medio ambiente, con inclusión del 
desarrollo de criterios científicos para un examen de compa­
tibilidad ecológica. 
Acciones concertadas 
De 1) a 6): sin modificaciones 
7. Protección de las aves. 7. Protección de las especies. 
nuevos: 
8. «Nuevas tecnologías y protección del medio ambiente» 
— Repercusiones ecológicas de nuevos procesos tecnológicos 
— Repercusiones ecológicas de nuevos productos tecnológi­
cos 
— Aplicación de nuevas tecnologías en la protección del me­
dio ambiente. 
9. Compatibilidad ecológica y sanitaria de los materiales de fi­
bras. 
PARTE II 
CLIMATOLOGÍA 
Contenido científico del programa: 
sin modificaciones 
PARTE III 
RIESGOS TECNOLÓGICOS MAYORES 
Contenido científico del programa 
A. Fenómenos físicos y químicos y delimitación de las repercusiones de accidentes 
sin modificaciones 
B. Aspectos tecnológicos se suprime 
B.l. Seguridad y fiabilidad de las tecnologías existentes, y su 
perfeccionamiento; 
B.2. Tecnologías y procesos alternativos, que puedan incre­
mentar la seguridad de procesos, instalaciones y ciclos 
productivos; 
B.3. Instrumentación para registrar y aliviar situaciones de 
elevado riesgo. 
C. Valoración y gestión de riesgos 
sin modificaciones