COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 30.05.1995 
COM(95)210 final 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
sobre la equivalencia de las patatas de siembra producidas en terceros países 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Según establece la Directiva 66/403/CEE sobre la comercialización de las patatas de siembra, 
el Consejo ha de determinar si las condiciones por las que se rigen las patatas de siembra 
cosechadas y sometidas a control en un tercer país son equivalentes a las aplicadas en la 
Comunidad. 
La Decisión 81/956/CEE, que establece dicha equivalencia para las patatas de siembra 
producidas en Suiza, expira el 30 de junio de 1995. 
La presente propuesta prorroga la citada equivalencia hasta el 30 de junio del año 2000. 
No viene en aplicación el principio de subsidiariedad dado que la propuesta se basa en 
directivas adoptadas con arreglo al artículo 43 del Tratado de las Comunidades Europeas, 
luego recae bajo la competencia exclusiva de la Comunidad. 
J 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 
sobre la equivalencia de las patatas de siembra producidas en terceros países 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Vista la Directiva 66/403/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la 
comercialización de las patatas de siembra(1), cuya última modificación la constituye el Acta 
de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 15, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que en Suiza existe una serie de normas para el control oficial de las patatas 
de siembra; 
Considerando que, según establecen dichas normas, las patatas de siembra de base y 
certificadas pueden ser oficialmente certificadas y sus contenedores oficialmente sellados de 
acuerdo con las normas para las patatas de siembra de la Comisión Económica para Europa 
de las Naciones Unidas («NU/CEE»), recomendadas por el Grupo de trabajo de normalización 
de los productos perecederos y desarrollo de la calidad de la Comisión Económica para 
Europa de las Naciones Unidas; 
Considerando que el examen de estas normas y de su aplicación en Suiza ha demostrado 
que las condiciones a que se someten las patatas de siembra cosechadas y controladas en 
el citado país presentan las mismas garantías en cuanto a características, requisitos de 
inspección, garantía de identidad, marcado y control que las condiciones aplicables a las 
patatas de siembra cosechadas y controladas en la Comunidad; 
(1) DO n° L 125 de 11. 6.1966, p. 2320/66. 
Considerando que la Decisión 81/956/CEE(2), cuya última modificación la constituye la 
Decisión 90/403/CEE(3), establece la equivalencia de las patatas de siembra producidas en 
Suiza; que dicha Decisión expira el 30 de junio de 1995, por lo que es necesario adoptar una 
nueva Decisión; 
Considerando que esta Decisión no impide que las conclusiones a que ha llegado la 
Comunidad dejen de tener validez si se descubre que las condiciones en las que éstas se 
hayan basado han dejado de cumplirse; que, con tal fin, conviene reunir nuevos datos 
prácticos sobre las patatas de siembra producidas en el citado país mediante el cultivo y el 
control de muestras de semillas, utilizando las pruebas comparativas comunitarias; 
Considerando que la presente Decisión no afecta a los requisitos establecidos por los Estados 
miembros en la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las 
medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos 
para los vegetales o los productos vegeta les (4), cuya última modificación la constituye el Acta 
referente a las condiciones de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda establecido que, siempre que se cumplan las condiciones que se determinan en la 
Parte II del Anexo de la presente Decisión, las patatas de siembras cosechadas en el país 
que se indica en la Parte I del citado Anexo, oficialmente controladas por las autoridades del 
país que en el mismo Anexo se especifican y pertenecientes a las categorías que en éste se 
describen se considerarán equivalentes a las patatas de siembra de las categorías 
correspondientes cosechadas en la Comunidad y conformes a lo dispuesto en la Directiva 
66/403/CEE. 
(2) DO n° L 351 de 7.12.1981, p. 1. 
(3) DO n° L 208 de 7. 8.1990, p. 29. 
(4) DO n° L 26 de 31. 1.1977, p. 20. 
Artículo 2 
La presente Decisión se aplicará desde el 1 de julio de 1995 hasta el 30 de junio del 2000. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo, 
ANEXO 
PARTE I 
CUADRO 
País 
1 
Suiza Autoridades 
2 
- Station fédérale de recherches 
agronomiques, Nyon 
- Eidgenôssische 
Forschungsanstalt fur 
Landwirtschaftlichen 
Pflanzenbau, Zurich Categorías 
En el pais 
interesado 
3 
Plants 
certifiés 
- Classe A 
- Classe B 
Anerkanntes 
Pflanzgut 
- Klasse A 
- Klasse B En la 
Comunidad 
4 
Patatas de 
siembra 
certificadas 
r 
PARTE II 
Condiciones 
1 Las patatas de siembra deberán estar certificadas y sus contenedores oficialmente 
marcados y sellados de acuerdo con las normas para las patatas de siembra de la 
NU/CEE, recomendadas por el Grupo de trabajo de normalización de los productos 
perecederos y desarrollo de la calidad de la Comisión Económica para Europa de las 
Naciones Unidas. 
2. El examen de las condiciones que habrán de reunir los cultivos, los lotes y los productos 
directamente obtenidos de las patatas de siembra correrá a cargo de las autoridades del 
país productor que se indican en la Parte I del presente Anexo, o de cualquier otra 
persona jurídica exclusivamente dotada de funciones públicas específicas, sujeto de 
derecho público o privado, que actúe bajo la responsabilidad y supervisión de dichas 
autoridades, siempre que dicha persona jurídica o sus miembros no tengan interés 
personal alguno en el resultado de las medidas que adopten. 
3. Todos los datos se ofrecerán por lo menos en una de las lenguas oficiales de las 
Comunidades Europeas. 
4. La etiqueta será de color azul. 
*********** 

ISSN 0257-9545 
COM(95) 210 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 11 
N° de catálogo : CB-C0-95-237-ES-C 
ISBN 92-77-89227-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburjo 
\