ES Diario Oficial de la Unión Europea C 296/2

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2006/C 296/02)

Número XA: XA 92/06

Estado miembro: Reino Unido

Región: Lancashire (incluidas las entidades unitarias de Blackpool y Blackburn).

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Lancashire Rural Recovery Grant Fund

Base jurídica: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El importe total de la financiación procedente del sector público que se concederá en virtud del régimen será de 1 034 061 GBP, que se desglosará en dos ejercicios financieros:

1.4.2006 — 31.3.2007: 743 108 GBP

1.4.2007 — 31.3.2008: 290 953 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad bruta de la ayuda no podrá superar los importes siguientes:

Artículo 4. Inversiones en explotaciones agrarias. Hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y el 40 % en las demás zonas.

Artículo 7. Transformación y comercialización de productos agrarios. Hasta el 40 % de los costes subvencionables.

Artículo 10. Ayudas a las agrupaciones de productores. El importe de la ayuda pública concedida al amparo de este artículo no podrá superar 100 000 EUR por beneficiario y trienio. Las ayudas podrán cubrir hasta el 100 % de los costes subvencionables durante el primer año y se reducirán 20 puntos porcentuales por cada año de aplicación, de modo que, en el segundo año, el importe de la ayuda se limitará al 80 % del gasto subvencionable.

Artículo 14. Apoyo técnico al sector agrario. En virtud de este artículo se podrán conceder ayudas que cubran hasta el 100 % de los costes subvencionables. No obstante, el importe máximo de la ayuda concedida a un beneficiario individual no podrá superar 100 000 EUR por trienio.

Fecha de aplicación: El régimen quedará abierto el 19 de octubre de 2006.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen permanecerá abierto hasta el 31 de marzo de 2008. No obstante, tal vez sea necesario modificar sus disposiciones antes de esa fecha en función de los cambios experimentados por las normas aplicables a las ayudas estatales europeas.

Objetivo de la ayuda: El régimen respaldará el desarrollo a largo plazo de la economía rural de Lancashire mediante ayuda financiera a las PYME, tal como se definen en el anexo 1 del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión (modificado). Con el fin de poder recibir ayuda del Rural Recovery Grant Fund (RRGF), las empresas deben estar situadas en distritos que la Office of National Statistics — Rural and Urban Area Classification 2004 haya clasificado como rurales o urbanas y periféricas, o bien debe tratarse de empresas urbanas con intereses rurales, es decir, empresas situadas en distritos considerados urbanos que realizan actividades que repercuten en las zonas rurales. El objetivo de este régimen es ayudar a las empresas rurales que no pueden acogerse a los regímenes de ayuda vigentes.

Estarán disponibles los siguientes tipos de ayudas.

Inversiones en explotaciones agrarias. Los gastos subvencionables podrán incluir: a) la construcción, adquisición o mejora de inmuebles; b) la compra o arrendamiento-compra de nueva maquinaria y equipo; y c) honorarios de profesionales, estudios de viabilidad o adquisición de patentes y licencias, hasta el 12 % del gasto mencionado en las letras a) y b). Lo expuesto se ajusta a las disposiciones del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1/2004.

Transformación y comercialización de productos agrarios. Los gastos subvencionables podrán incluir: a) la construcción, adquisición o mejora de inmuebles; b) la compra o arrendamiento-compra de nueva maquinaria y equipo; y c) honorarios de profesionales, estudios de viabilidad o adquisición de patentes y licencias, hasta el 12 % del gasto mencionado en las letras a) y b). Lo expuesto se ajusta a las disposiciones del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1/2004.

Ayudas a las agrupaciones de productores. Los gastos subvencionables podrán incluir: a) el alquiler de unos locales apropiados; b) la adquisición de material de oficina, incluidos ordenadores y programas informáticos, c) los costes del personal administrativo; d) los costes generales; y e) los gastos legales y administrativos. Lo expuesto se ajusta a las disposiciones del artículo 10 del Reglamento (CE) no 1/2004.

Apoyo técnico al sector agrario. Los costes que podrán recibir ayudas en virtud de esta medida son los siguientes:

a) educación y formación de agricultores y obreros agrarios: (i) los costes de organización del programa de formación; (ii) los gastos de viaje y las dietas de los participantes; (iii) los costes de los servicios de sustitución durante la ausencia del agricultor o del obrero agrario;

b) servicios de sustitución en la explotación agraria: los costes reales de la sustitución de un agricultor, de un socio del agricultor o de un obrero agrícola durante una enfermedad o en el período de vacaciones;

c) servicios de asesoría: los honorarios correspondientes a los servicios que no representen una actividad continua o periódica ni estén relacionados con los gastos de funcionamiento habituales de la empresa, como los servicios normales de asesoramiento fiscal, los servicios legales periódicos o la publicidad;

d) organización de competiciones, exposiciones y ferias y participación en ellas: (i) los derechos de participación; (ii) los gastos de viaje; (iii) el coste de las publicaciones; (iv) el alquiler de las instalaciones donde se realice la exposición.

Lo expuesto se ajusta a las disposiciones del artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004.

Sector o sectores afectados: Este régimen estará abierto a todas las PYME de la zona a la que se destina la ayuda independientemente del sector en el que actúen, salvo cuando se apliquen normas, reglamentos y directivas especiales sobre la concesión de ayudas a sectores como la pesca y la acuicultura. Las ayudas se proporcionarán al amparo de esta excepción a las empresas que produzcan, transformen o comercialicen cualquier producto agrario.

La ayuda de este régimen a las empresas no agrarias se proporcionará, bien al amparo de las normas de minimis, tal como establece el Reglamento (CE) no 69/2001 de la Comisión, bien, en caso de que resulte más adecuado, en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas. El RRGF se ha notificado en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 y ha sido registrado por la Dirección General de Competencia con el número de referencia del régimen XS 56/06.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Rural Recovery Grant Fund lo administra Lancashire County Developments Ltd, el departamento de desarrollo económico de Lancashire County Council. Su dirección postal es la siguiente:

Lancashire County Developments Ltd

Robert House

Starkie Street

PR1 3LU Preston

United Kingdom

Dirección web: Puede obtenerse más información sobre Rural Recovery Grant Programme en la dirección siguiente:

http://www.lcdl.co.uk/grant_programmes/RRGF%20Scheme%20Criteria%20(Agricultural%20Businesses).pdf.

Asimismo, se puede visitar la página web principal del Reino Unido dedicada a ayudas estatales exentas del sector agrario en la dirección www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Haga clic en el enlace «Lancashire Rural Recovery Grant Fund».

Otros datos: La designación del proveedor de los servicios de apoyo técnico financiados mediante el régimen se dejará a elección del beneficiario del servicio.

Firmado y fechado en nombre del Department of Environment, Food and Rural Affairs (Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales, organismo competente del Reino Unido)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

SW1P 3JR London

United Kingdom

Ayuda no: XA 87/06

Estado miembro: Reino Unido

Región: Somerset. La ayuda se concederá en los siguientes distritos administrativos:

West Somerset District Council

Taunton Deane Borough Council

Sedgemoor District Council

Mendip District Council

South Somerset District Council

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Somerset Rural Business Support Service

Base jurídica: Sections 4 and 5 of The Regional Development Agencies Act 1998

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa:

1 de octubre de 2006 — 30 de septiembre de 2007: 167 000 GBP

1 de octubre de 2007 — 30 de septiembre de 2008: 175 000 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: El plazo de solicitud se abrirá el 1 de octubre de 2006 y estará en vigor hasta el 30 de septiembre de 2008. Se hace constar que puede ser necesario efectuar alteraciones del régimen antes de ese plazo con el fin de adaptarlo a cualquier cambio de las normas europeas de concesión de ayudas estatales.

Objetivo de la ayuda: Desarrollo sectorial

El régimen tiene por objeto facilitar servicios de consultoría en el condado de Somerset (según se define anteriormente) y aportar orientación sobre las formas de ayuda complementaria que ofrecen otras entidades.

La ayuda se hará efectiva con arreglo al artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004. Los costes subvencionables serán los servicios de consultoría.

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a las empresas agrícolas dedicadas a los sectores agrícola y rural y todos sus subsectores. Las empresas de producción, transformación y comercialización están incluidas. En su caso, el régimen podrá canalizar la orientación hacia otros proveedores de asesoramiento o servicios a las empresas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

South Somerset District Council Brympton Way Yeovil BA20 2HT Somerset United Kingdom

Entidad encargada de aplicar el régimen:

Somerset Rural Business Support Scheme

Véase la anterior dirección

Persona de contacto:

David Julian Principal Economic Development Officer South Somerset District Council

Dirección web: http://www.southsomerset.gov.uk/index.jsp?articleid=1929

En el menú de la izquierda, pulse Somerset Rural Business Support Service — Somerset. También puede obtenerse información en la página central del Reino Unido sobre ayudas estatales a la agricultura exentas en

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Pulsar en Somerset Rural Business Support Scheme

Otros datos: Podrán acogerse al régimen todas las empresas rurales, no sólo los agricultores. Las ayudas a las empresas no agrícolas se abonarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 69/2001 de la Comisión relativo a las ayudas de minimis.

Los beneficiarios no tendrán posibilidad de elegir el proveedor de servicios. Los servicios correrán a cargo del Somerset Rural Business Support Service, entidad seleccionada mediante concurso dentro de los principios de mercado según lo dispuesto en el artículo 14, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1/2004.

Firmado y fechado en nombre del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autoridad competente del Reino Unido)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8e

9, Millbank

c/o Nobel House

17, Smith Square

SW1P 3JR London

United Kingdom

XA Numero: XA 88/06

Estado miembro: España

Región: Andalucía

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas a transformación y comercialización de productos agroalimentarios

Fundamento jurídico:

— Sección 8a del Decreto 280/2001, por el que se establecen las ayudas de la Junta de Andalucía a los sectores agrícola, ganadero y forestal incluidas en el Programa Operativo-Integrado Regional de Andalucía para el Desarrollo del Marco Comunitario de Apoyo 2000-2006, publicado en el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía el 29 de diciembre de 2001.

— La Orden de 10 de julio de 2002 por la que se desarrolla parcialmente la sección 8, sobre ayudas para la transformación y comercialización de los productos agroalimentarios, del Decreto 280/2001, publicada en el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía el 27 de julio de 2002.

— La Resolución de 29 de diciembre de 2003 de la Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentarias, por la que se convocan para el año 2003 y 2004 las ayudas previstas en la orden de 10 de julio de 2002.

— Debido a la gran afluencia de solicitudes que cumplen con los requisitos de subvencionalidad y a falta de fondos europeos suficientes para dar respuesta a la totalidad de estas ayudas, se estima conveniente la concesión de parte de estas ayudas con cargo al presupuesto autofinanciado. Esas ayudas autofinanciadas no pueden acogerse a la exención prevista en el Art. 51 y 52 del Reglamento 1257/1999, conforme señala el Art. 4 de la Decisión de 29 de diciembre de 2000, por el que se aprueba el POIA.

— Parte de ayudas de la citada convocatoria que se concedan a las PYMES en los proyectos subvencionables del Art. 40.3.a), b) y c) del Decreto 280/2001, podrán acogerse al Reglamento 1/2004, de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrícolas (DO L 1 de 3.01.2004).

— La Resolución de concesión de las ayudas, de la Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentarias, por la que se concede al solicitante la ayuda prevista en la orden de 10 de julio de 2002. El interesado tendrá constancia de que su solicitud se ha acogido al citado Reglamento mediante inclusión de una referencia expresa al mismo en la resolución de concesión de dichas ayudas. Se adjunta modelo de resolución en la que se incluye esta referencia.

Asimismo una vez finalizado el plazo de emisión de resoluciones se hará pública en Diario Oficial el listado con las ayudas concedidas citando expresamente las que se han acogido al R- 1/2004.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 45 000 000 EUR previsto a resolver a partir de 1 de septiembre de 2006 en la resolución de la convocatoria de ayudas del año 2004 del régimen de ayuda a transformación y comercialización de productos agroalimentarios incluidos en el R- 1/2004.

Intensidad máxima de la ayuda: 29 %

Fecha de aplicación: a partir de 1 de septiembre de 2006.

Duración del régimen o de la ayuda individual: fecha máxima de concesión 31 de diciembre de 2006.

Objetivo de la ayuda: Inversiones en transformación y comercialización, conforme al Art. 7 del Reglamento (CE) no 1/2004.

Los costes subvencionables serán:

— Construcción, adquisición y mejora de inmuebles.

— Compra de nueva maquinaria y equipos hasta el valor de mercado del producto

— Costes generales costes generales, como honorarios de arquitectos, ingenieros y asesores, estudios de viabilidad o adquisición de patentes y licencias, hasta el 12 % del gasto de inversión.

Sector o sectores afectados: sector de transformación

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentarias, Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía. calle Tabladilla s/n E-Sevilla

Dirección web: http:// www.cap.junta-andalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/portada.jsp

Ayuda no: XA 89/06

Estado miembro: Italia

Región: Friul Venecia Julia

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ley 1329/65 («Sabatini») — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione. Settore agricolo (Ayudas para la adquisición o leasing de maquinaria o equipos de producción nuevos — sector agrario).

Base jurídica: Legge 28 novembre 1965 n. 1329.

Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965 emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Dotación global prevista para todos los sectores productivos subvencionados conforme a la Ley 1329/1965: 11 876 528,04 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: Tratándose de empresas que operen en zonas desfavorecidas (artículos 18 a 20 del Reglamento CE no 1257/99) la intensidad bruta de la ayuda no puede superar el límite del 50 % de los costes subvencionables.

Tratándose de empresas que operen en zonas no desfavorecidas, la intensidad bruta de la ayuda no puede superar el límite del 40 % de los costes subvencionables.

Fecha de aplicación: El régimen de ayuda entrará en vigor el trigésimo día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Región y en cualquier caso 10 días hábiles después del envío del presente formulario, como prevé el artículo 19, apartado 1, del Reglamento de exención (Reglamento (CE) no 1/2004).

Duración del régimen o de la ayuda individual: 31 de diciembre de 2006.

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME para facilitar la adquisición o el leasing de maquinaria o equipos de producción nuevos cuyo coste total sea superior a 1 000 EUR. Los gastos de montaje, ensayos, transporte y embalaje son subvencionables hasta un tope del 15 % del coste de la máquina.

Las inversiones subvencionables deben perseguir al menos uno de los siguientes objetivos:

reducción de los costes de producción;

mejora o reconversión de la producción;

mejora de la calidad;

protección y mejora del entorno natural, de las condiciones de higiene y de bienestar de los animales;

fomento de la diversificación de las actividades agrícolas.

La ayuda se inscribe en lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1/2004 de 23 de diciembre de 2003, publicado en el DOUE L 1 de 3 de enero de 2004.

Sector o sectores afectados: Pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación o comercialización de productos agrícolas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale Via Trento, 2 I-34123-Trieste

Dirección web: www.regione.fvg.it

Otros datos: Il Direttore del Servizio sostegno e promozione del comparto produttivo industriale

Dott. Massimo Zanini