Proyecto de DECISIÓN DE LA COMISIÓN relativa a la concesión de ayuda financiera a proyectos de investigación técnica relacionada con el carbón, ocn arreglo a la letra c) del apartado 2 del artículo 55 del Tratado CECA

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 55,

Previa consulta al Comité consultivo CECA y con el ditamen conforme del Consejo,

Considerando lo siguiente:

(1) La letra c) del apartado 2 del artículo 55 del Tratado CECA, a fin de fomentar las investigaciones, ofrece la posibilidad de utilizar fondos procedentes de las exacciones previstas en el artículo 50.

(2) La Comisión ha adoptado un programa de acción en materia de investigaciones técnicas relacionadas con el carbón en su documento "Orientaciones a medio plazo para la investigación técnica del carbón" [1].

[1] DO C 67 de 4.3.1994.

(3) La Comisión ha publicado una convocatoria para la presentación de propuestas de proyectos dentro del Programa de investigación técnica sobre el carbón del Tratado CECA 2002 [2].

[2] DO C 102 de 31.3.2001.

(4) Con arreglo a los criterios establecidos en las mencionadas Orientaciones a medio plazo y en la convocatoria de propuestas, se han seleccionado los proyectos mejores y se ha concedido especial importancia a la mejora de la posición competitiva del carbón, a la utilización racional de los recursos comunitarios y, ante todo, a la protección eficaz del medio ambiente.

(5) Por su Decisión No. 2537/2001/CECA de 21 de diciembre de 2001 [3], por la que se establece el presupuesto operativo de la CECA para el ejercicio presupuestario de 2002, la Comisión ha fijado un total de 20 000 000 EUR para la investigación sobre el carbón (línea presupuestaria 3.2.).

[3] DO L 341 de 22.12.2001.

DECIDE:

Artículo 1

Se asignará la suma de 19 899 750 EUR en concepto de ayuda financiera a los proyectos de investigación sobre el carbón enumerados en el Anexo I. Esta suma y las cantidades que figuran en los artículos siguientes se consignarán en la línea presupuestaria B.3.2. del presupuesto operativo de la CECA para el ejercicio presupuestario 2002.

Artículo 2

Podrá utilizarse la suma de 100 250 EUR para cubrir los gastos accesorios de la investigación y, en particular, los gastos accesorios relativos a la difusión de información por todos los medios adecuados, así como los gastos de retirada y mantenimiento de patentes.

Article 3

Se reservarán créditos por un total de 20 000 000 EUR para cubrir el coste de la ayuda concedida a los proyectos enumerados en el Anexo I y los gastos accesorios a que se refiere el artículo 2.

Artículo 4

Podrá concederse ayuda financiera a los proyectos enumerados en el Anexo II en la medida en que se disponga de créditos reasignados o suplementarios durante el ejercicio presupuestario en curso.

Artículo 5

La ayuda financiera concedida por la Comunidad no deberá afectar a las condiciones de la competencia de forma incompatible con las disposiciones del Tratado.

Hecho en Bruselas, el

Por la Comisión

L. DE PALACIO

Vicepresidente de la Comisión

ANEXO I

de la Decisión de la Comisión relativa a la

INVESTIGACIÓN TÉCNICA DEL CARBÓN 2002

con arreglo a la letra c) del apartado 2 del artículo 55 del Tratado CECA

Programa principal

El presente Anexo contiene los proyectos de investigación clasificados dentro de la prioridad I. Los servicios de la Comisión han seleccionado los proyectos tras consultar con los miembros de los Comités de expertos del programa CECA de investigación del carbón y con el Comité de investigación del carbón de la CECA.

Para efectuar la selección, los servicios de la Comisión han tenido cuenta los objetivos generales del programa técnico de investigación del carbón establecidos en las Orientaciones a medio plazo para la investigación técnica del carbón [4], a saber:

[4] DO C 67 de 4.3.1994.

- Protección eficaz del medio ambiente y mejor comprensión por la población de la función del carbón como fuente de energía;

- Mejora de la situación competitiva del carbón;

- Utilización racional de los recursos comunitarios;

- Mejorar la salud y seguridad en el trabajo en la industria del carbón,

así como los criterios generales de las Orientaciones a medio plazo y los términos y condiciones de la convocatoria de propuestas para el programa de investigación 2002 [5] en virtud del cual la Comisión solicitaba propuestas de proyectos de colaboración internacionales sobre determinados temas específicos.

[5] DO C 102 de 31.3.2001.

Se han comado en cuenta las cuestiones de salud, seguridad y la mejora de las condiciones de trabajo en las minas. Se ha concedido especial importancia al aspecto medioambiental de la minería y del consumo de carbón: en el cuadro siguiente de proyectos de prioridad I, los proyectos de investigación relativos a la salud y seguridad en las minas llevan la letra "S", mientras que los relativos al medio ambiente llevan la letra "E".

(ver pag. 1 y siguientes en Anexo separado)

ANEXO II

de la Decisión de la Comisión relativa a la

INVESTIGACIÓN TÉCNICA DEL CARBÓN 2002

con arreglo a la letra c) del apartado 2 del artículo 55 del Tratado CECA

Programa complementario

El presente Anexo contiene los proyectos de investigación clasificados dentro de la prioridad II. Se considera que estos proyectos tienen derecho a recibir ayuda financiera pero son de prioridad inferior a los proyectos del programa principal. Así, el programa suplementario contiene una lista de reserva cuyos proyectos podrán ser financiados más adelante a lo largo del año con ayuda de recursos presupuestarios complementarios o residuales.

Los proyectos del programa complementario se han seleccionado con arreglo a los mismos procedimientos y criterios adoptados para el programa principal. El orden de los proyectos en la lista refleja su contenido técnico y no indica el orden de prioridad.

(ver pag. 6 y siguientes en Anexo separado)

>SITIO PARA UN CUADRO>