A4-0182/97 (Ponente: Fontaine)

Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa de acción comunitaria «Servicio Voluntario Europeo para los jóvenes» (COM(96)0610 - C4-0681/96 - 96/0318(COD)

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Visto 4 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Vista la declaración común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión de 6 de marzo de 1995 relativa a la inscripción de las disposiciones financieras en los actos legislativos(1),

__________

(1) DO C 102 de 4.4.1996, pág. 4

(Enmienda 2)

Considerando 6

>Texto original>

Considerando que el Parlamento ha expresado en numerosas ocasiones su apoyo a un desarrollo del servicio voluntario a escala comunitaria, en particular, en su Resolución de 22 de septiembre de 1995 sobre la creación de un servicio civil europeo;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el Parlamento ha expresado en numerosas ocasiones su apoyo a un desarrollo del servicio voluntario a escala comunitaria, en particular, en su Resolución de 22 de septiembre de 1995 sobre la creación de un servicio civil europeo, y constituyendo una línea presupuestaria específica en el transcurso del procedimiento de 1996;

(Enmienda 3)

Considerando 6 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que en la actualidad la política europea de la juventud está estrechamente vinculada a la política europea de educación contemplada en el Tratado y que es necesario desarrollarla;

(Enmienda 4)

Considerando 10 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, de acuerdo con la evaluación de la acción piloto, es conveniente, para el lanzamiento de una acción significativa, que el programa esté dotado de un fundamento jurídico adecuado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Reglamento financiero;

(Enmienda 5)

Considerando 12

>Texto original>

Considerando que, a partir del primer informe de etapa y de la evaluación ex-ante ya es posible establecer la estructura jurídica y financiera del programa así como el marco de su gestión administrativa; que, en efecto, la Comisión tendrá plenamente en cuenta los resultados intermedios de la acción piloto (según informe) y sus resultados definitivos una vez haya finalizado, en las discusiones que se celebrarán en el marco de la codecisión sobre la propuesta de Decisión y, en su caso, propondrá modificaciones a su propuesta, especialmente por lo que respecta a las actividades de terceros países;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la experiencia de la acción piloto realizada desde 1995 y que ha sido objeto de un informe de etapa y de evaluación ex-ante permite establecer una estructura jurídica y financiera adecuada al programa propuesto así como el marco de su gestión administrativa;

(Enmienda 6)

Considerando 13

>Texto original>

Considerando que se plantean una serie de obstáculos jurídicos al desarrollo del servicio voluntario;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que se oponen obstáculos jurídicos importantes a la movilidad transnacional de los jóvenes y que estos obstáculos deben superarse mediante la cooperación entre todos los Estados miembros con el fin de definir un estatuto que sea común a los jóvenes voluntarios del servicio civil europeo y que prevea en particular la coordinación de los regímenes de protección social y de los regímenes fiscales aplicables a los gastos y dietas que estos jóvenes deberán cobrar durante su servicio en concepto de desplazamiento, alojamiento o subsistencia;

(Enmienda 7)

Considerando 14 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando el acuerdo alcanzado entre el Parlamento y la Comisión en materia de comitología, mencionado en la resolución del Parlamento de 24 de octubre de 1996 sobre el proyecto general de presupuesto de la Comunidad para el ejercicio 1997 - Sección III - Comisión(1), en particular, la obligación de la Comisión de mantener al Parlamento plenamente informado sobre los trabajos de un comité del tipo previsto en el artículo 9 y de exigir al conjunto de los miembros de éste una declaración que acredite que su pertenencia al comité no es incompatible con sus intereses personales;

>Texto tras el voto del PE>

__________

(1) DO C 347 de 18.11.1996, pág. 125

(Enmienda 8)

Considerando 15

>Texto original>

Considerando que la participación de los jóvenes en actividades de servicio voluntario constituye una experiencia formadora que puede favorecer su integración en la vida activa;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la participación de los jóvenes en actividades de servicio voluntario constituye una experiencia formadora que puede favorecer su integración en la vida activa y fomentar la conciencia de una verdadera ciudadanía europea;

(Enmienda 9)

Considerando 15 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la creación de un servicio voluntario europeo debe realizarse de manera coherente con las demás acciones comunitarias en favor de la juventud desarrolladas en particular en el marco del programa «La Juventud con Europa» y que, por consiguiente, es importante velar por la preservación del carácter distinto y específico de los dos programas y, al mismo tiempo, garantizar su estrecha coordinación en todos los ámbitos en que pueda ser oportuno asociar sus intervenciones;

(Enmienda 10)

Considerando 15 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que es importante definir una política europea global en relación con la juventud y que, para ello, conviene pedir a la Comisión que presente sus propuestas al Parlamento y al Consejo antes de que terminen la tercera fase del programa «La Juventud con Europa» y la primera fase del programa «Servicio Voluntario Europeo», para que sea posible o bien precisar mejor sus ámbitos de acción respectivos o bien fusionarlos en un único conjunto coherente;

(Enmienda 11)

Considerando 21

>Texto original>

Considerando que las actividades de servicio voluntario europeo no sustituyen al servicio militar, ni a las fórmulas de servicios alternativos especialmente previstas para la objeción de conciencia ni al servicio civil obligatorio que existen en los Estados miembros; que no sustituyen tampoco a empleos remunerados potenciales o existentes;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que las actividades de servicio voluntario europeo no sustituyen al servicio militar, ni a las fórmulas de servicios alternativos especialmente previstas para la objeción de conciencia ni al servicio civil obligatorio que existen en los Estados miembros, y que no deben tener como efecto restringir los empleos remunerados potenciales o existentes; considerando que deben, sin embargo, hacerse compatibles con los servicios civiles nacionales, para que -si los Estados miembros lo desean- puedan integrarse progresivamente en el marco de éstos, aportándoles una dimensión transnacional nueva y beneficiando de la posibilidad de emplear sus estructuras materiales y de organización, y que para esto podrán establecerse acuerdos entre el servicio voluntario europeo y los servicios civiles nacionales;

(Enmienda 12)

Considerando 27 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando también la importante función que deberían desempeñar las asociaciones de solidaridad permitiendo la participación en estos programas a los jóvenes que tienen más dificultades;

(Enmienda 13)

Considerando 29 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la adquisición de una ciudadanía activa así como de una experiencia formadora, por una parte, y la contribución de los jóvenes a la cooperación entre la Comunidad y los países terceros, por otra, son importantes objetivos del programa «Servicio Voluntario Europeo para los Jóvenes»; que conviene prever las modalidades mediante las cuales los jóvenes procedentes de países terceros diferentes de los mencionados en el apartado anterior pudieran participar en las actividades a que dará lugar el presente programa, tanto en sus países de origen como en el seno de la Unión Europea;

(Enmienda 14)

Considerando 29 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la calidad del servicio voluntario se basará en una parte importante en acciones de preparación lingüística y cultural;

(Enmienda 15)

Considerando 33 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el servicio voluntario europeo representa un desarrollo importante de las políticas para los jóvenes europeos, que deberán seguir ampliándose en un futuro próximo;

(Enmienda 16)

Artículo 1, apartado 2

>Texto original>

2. El presente programa se sitúa en el marco de los objetivos generales de una política de cooperación en el ámbito de la juventud tal como se establece en el programa La Juventud con Europa (párrafo 2 del artículo 1). Tiene por objeto el pleno respeto de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, estimular la movilidad de los jóvenes europeos en el marco de una ciudadanía activa, permitirles adquirir una experiencia de formación en diversos sectores de actividad, así como favorecer su contribución activa al servicio de la construcción europea y a la cooperación entre la Comunidad Europea y terceros países, mediante su participación en actividades transnacionales de utilidad colectiva.

>Texto tras el voto del PE>

2. El presente programa se sitúa en el marco de los objetivos generales de una política de cooperación en el ámbito de la juventud tal como se establece en el programa «La Juventud con Europa» (párrafo 2 del artículo 1). Tiene por objeto el pleno respeto de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, estimular la movilidad de los jóvenes europeos en el marco de una ciudadanía activa, permitirles adquirir una experiencia de formación en diversos sectores de actividad, así como favorecer su contribución activa al servicio de los ideales de democracia, tolerancia y cohesión de la construcción europea, y a la cooperación entre la Unión Europea y terceros países, mediante su participación en actividades transnacionales de utilidad colectiva.

(Enmienda 17)

Artículo 2, apartado 3, letra d)

>Texto original>

d) Desarrollar y apoyar la preparación, especialmente lingüística e intercultural, y la supervisión de jóvenes voluntarios, especialmente de los que participen en acciones de larga duración, de los participantes pedagógicos y de los gestores de los proyectos europeos, a fin de permitir a los jóvenes voluntarios acceder a acciones de calidad vinculadas con los objetivos del programa;

>Texto tras el voto del PE>

d) Desarrollar y apoyar la preparación, especialmente lingüística e intercultural, y la supervisión de jóvenes voluntarios, de los participantes pedagógicos y de los gestores de los proyectos europeos, a fin de permitir a los jóvenes voluntarios acceder a acciones de calidad vinculadas con los objetivos del programa;

(Enmienda 18)

Artículo 2, apartado 3, letra e bis) (nueva)

>Texto tras el voto del PE>

e bis) Asegurar, al final de la acción, el ulterior seguimiento del joven voluntario para que no pierda la experiencia adquirida.

(Enmienda 19)

Artículo 2 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 2 bis

Servicio voluntario para los países en vías de desarrollo

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión y los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que el programa:

>Texto tras el voto del PE>

- dé lugar a una transferencia verdadera de conocimientos hacia los países implicados;

>Texto tras el voto del PE>

- respete los objetivos y el ámbito de acción de la cooperación de la Unión Europea con los países en vías de desarrollo, tal y como se definen en los acuerdos de cooperación, en los convenios y en los reglamentos pertinentes;

>Texto tras el voto del PE>

- esté abierto a voluntarios hasta la edad de 29 años;

>Texto tras el voto del PE>

- implique, para los países en vías de desarrollo, proyectos de larga duración que cubran períodos de 6 meses a 1 año, que puedan ampliarse a 2 años en casos especiales.

(Enmienda 20)

Artículo 3, apartado 1

>Texto original>

1. La dotación financiera para la realización del conjunto del programa se establece en 60 millones de ecus para el período 1998-1999, y corresponde a las actuales perspectivas financieras. A fin de determinar la dotación que cubrirá los últimos tres años del programa (2000-2002), se elaborarán propuestas de conformidad con las disposiciones del artículo 10.

>Texto tras el voto del PE>

1. La dotación financiera para la realización del conjunto del programa se establece en 80 millones de ecus para el período 1998-1999, y corresponde a las actuales perspectivas financieras. A fin de determinar la dotación que cubrirá los últimos tres años del programa (2000-2002), se elaborarán propuestas de conformidad con las disposiciones del artículo 10 que estarán destinadas a garantizar la coordinación adecuada de las acciones realizadas respectivamente en el marco del programa «Servicio Voluntario Europeo para los jóvenes» y del programa «La Juventud con Europa» respectivamente.

(Enmienda 21)

Artículo 4, apartado 2 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

2 bis. Cada año se llevará a cabo una evaluación, particularmente con los interlocutores sociales y las asociaciones de solidaridad, para enumerar los obstáculos que se presentan a la participación en los programas de los jóvenes que tienen más dificultades.

(Enmienda 22)

Artículo 4, apartado 2 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

2 ter. Los Estados miembros velarán por que las organizaciones de acogida, ya sean asociativas o institucionales, garanticen una supervisión eficaz de los jóvenes voluntarios. Ello supone un procedimiento de selección riguroso que tenga en cuenta, no obstante, las características específicas de los países de acogida.

(Enmienda 23)

Artículo 4, apartado 2 quater (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

2 quater. La Comisión y los Estados miembros velarán por que se tenga en cuenta la posibilidad de integrar, en las actividades que se desarrollen en los países terceros, la participación de jóvenes y residentes de esos países.

>Texto tras el voto del PE>

Se comprometen por otra parte a estudiar de acuerdo con qué modalidades pudieran participar los nacionales de países terceros en proyectos que se desarrollen en el territorio de la Unión Europea.

(Enmienda 24)

Artículo 4, apartado 2 quinquies (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

2 quinquies. Deberá procurarse que el número de jóvenes implicados crezca exponencialmente, y nunca menos del 10% al año, de modo que se garantice el efecto multiplicador, que es el objetivo de este programa.

(Enmienda 25)

Artículo 4, apartado 2 sexies (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

2 sexies La Comisión, los Estados miembros y los países asociados velarán por que los jóvenes que participen en los programas de acción tengan una preparación lingüística y cultural suficiente para su integración en su medio de acogida.

(Enmienda 26)

Artículo 6, apartado 1

>Texto original>

1. La Comisión y los Estados miembros velarán por la complementariedad y la compatibilidad del programa con las demás acciones de los Estados miembros y de la Comunidad relativas a los jóvenes.

>Texto tras el voto del PE>

1. La Comisión y los Estados miembros velarán por la complementariedad y la compatibilidad -también en el terreno presupuestario- del programa con las demás acciones de los Estados miembros y de la Comunidad relativas a los jóvenes.

(Enmienda 27)

Artículo 6, apartado 2 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

2 bis. Favorecerán al mismo tiempo la cooperación con las organizaciones no gubernamentales de la sociedad civil que actúen en el ámbito de la juventud y en el ámbito social, ambiental, cultural y de la lucha contra las diversas formas de exclusión.

(Enmienda 28)

Artículo 7, apartado 1

>Texto original>

1. La Comisión y los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias a fin de desarrollar estructuras establecidas a nivel europeo, nacional, regional y local para realizar los objetivos del programa, facilitar el acceso al programa de los jóvenes y otros socios a nivel local, llevar a cabo la evaluación y el control de las acciones previstas por el programa y aplicar los mecanismos de concertación y de selección.

>Texto tras el voto del PE>

1. La Comisión y los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias a fin de desarrollar estructuras establecidas a nivel europeo, nacional, regional y local para realizar los objetivos del programa, facilitar el acceso al programa de los jóvenes y otros socios a nivel local, llevar a cabo la evaluación y el control de las acciones previstas por el programa y aplicar los mecanismos de concertación y de selección. Velarán por que se garantice a los voluntarios a nivel europeo, nacional y local una información y una sensibilización adecuadas sobre sus derechos y sus obligaciones.

>Texto tras el voto del PE>

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar la coordinación entre el servicio voluntario europeo y los servicios civiles existentes a nivel nacional, facilitando el acceso de jóvenes voluntarios europeos a las infraestructuras nacionales y contribuyendo activamente a la sinergia indispensable entre las actividades transnacionales y las acciones nacionales de voluntariado.

(Enmienda 29)

Artículo 7, apartado 2

>Texto original>

2. Cada Estado miembro procurará adoptar las medidas necesarias para permitir a los jóvenes participar en el programa sin que encuentren obstáculos, en particular, por lo que se refiere a la concesión del derecho de residencia en el Estado miembro de acogida durante el servicio voluntario y el mantenimiento de sus derechos, en particular, los relacionados con la protección social.

>Texto tras el voto del PE>

2. Cada Estado miembro procurará adoptar las medidas necesarias para permitir a los jóvenes participar en el programa sin que encuentren obstáculos, en particular, por lo que se refiere a la concesión del derecho de residencia en el Estado miembro de acogida durante el servicio voluntario y el mantenimiento de sus derechos, en particular, los relacionados con la protección social, así como a la exención fiscal de los gastos y dietas recibidos por los jóvenes voluntarios en concepto de desplazamiento, alojamiento y subsistencia durante el período de servicio, y en ausencia de remuneración propiamente dicha de su trabajo.

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión presentará propuestas con el fin de introducir un estatuto europeo de jóvenes voluntarios que garantice un marco jurídico específico, reconocido tanto en los países de origen como en los países de acogida, con el fin de garantizar a los voluntarios condiciones de movilidad iguales a las de los demás ciudadanos de la Unión Europea.

(Enmienda 30)

Artículo 9, apartado 1

>Texto original>

1. La Comisión aplicará el presente programa de conformidad con la presente Decisión.

>Texto tras el voto del PE>

1. La Comisión aplicará el presente programa de conformidad con la presente Decisión. Adoptará todas las medidas necesarias para garantizar la calidad del servicio voluntario europeo, en particular mediante el establecimiento de criterios para la selección de los proyectos y la transparencia de los procedimientos de ejecución del programa.

(Enmienda 31)

Artículo 9, apartado 2

>Texto original>

2. Para realizar esta tarea, la Comisión estará asistida por un Comité compuesto por dos representantes por Estado miembro y presidido por el representante de la Comisión.

>Texto tras el voto del PE>

2. Para realizar esta tarea, la Comisión estará asistida por un Comité consultivo, compuesto por un representante por Estado miembro y presidido por el representante de la Comisión.

(Enmienda 34)

Artículo 9, apartado 4, párrafo primero bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión mantendrá al Parlamento Europeo informado sobre los trabajos del Comité y le facilitará, con la debida antelación, los órdenes del día anotados de las reuniones de los comités de gestión y de reglamentación; la Comisión comunicará al Parlamento los resultados de los dictámenes emitidos por el Comité. La Comisión exigirá a todos los miembros del Comité que no sean funcionarios de servicios públicos que firmen una declaración en el momento de su nombramiento, en la que se haga constar que no existe conflicto alguno entre su pertenencia al Comité en cuestión y sus intereses personales.

(Enmienda 32)

Artículo 9, apartado 4, segundo párrafo, parte introductoria

>Texto original>

La Comisión adoptará medidas que serán de inmediata aplicación. No obstante, si no se ajustan al dictamen emitido por el Comité, la Comisión comunicará inmediatamente estas medidas al Consejo. En este caso:

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión adoptará medidas que serán de inmediata aplicación. No obstante, si no se ajustan al dictamen emitido por el Comité, la Comisión comunicará inmediatamente estas medidas al Consejo y al Parlamento. En este caso y sin perjuicio de que estas medidas afecten al respeto de las competencias legislativas conjuntas del Parlamento y del Consejo o a la Decisión propiamente dicha y a sus anexos que son objeto de codecisión:

(Enmienda 33)

Artículo 9, apartado 4, segundo párrafo, letra b)

>Texto original>

b) el Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar una decisión diferente en el plazo previsto en el punto a).

>Texto tras el voto del PE>

b) el Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar una decisión diferente el plazo previsto en el punto a). La Comisión lo comunicará al Parlamento.

(Enmienda 35)

Artículo 9, apartado 5

>Texto original>

5. Además, la Comisión podrá consultar al Comité acerca de todas las demás cuestiones relativas a la aplicación del presente programa.

>Texto tras el voto del PE>

5. Además, la Comisión podrá consultar al Comité acerca de todas las demás cuestiones relativas a la aplicación del presente programa, con excepción de disposiciones financieras tales como las contempladas en el artículo 3 y en los apartados 2 y 3 del artículo 10.

(Enmienda 36)

Artículo 10, apartado 2

>Texto original>

2. Durante el segundo año de aplicación del presente programa, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evaluación que servirá para definir posibles nuevas orientaciones y modalidades de aplicación y una nueva dotación presupuestaria que sirva para cubrir los tres últimos años del programa.

>Texto tras el voto del PE>

2. Durante el segundo año de aplicación del presente programa, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evaluación.

(Enmienda 37)

Artículo 10, apartado 3 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

3 bis. Teniendo en cuenta la finalización de la tercera fase del programa «La Juventud con Europa» el 31 de diciembre de 1999 y de la primera fase de ejecución del programa «Servicio Voluntario Europeo para los jóvenes», la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo, antes del 31 de diciembre de 1998, un informe que incluirá sus reflexiones sobre los ejes prioritarios de la política europea en favor de la juventud ante el año 2000.

(Enmienda 38)

Artículo 10, apartado 3 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

3 ter. Análogamente, tras el informe previsto en el apartado 2, el Parlamento y el Consejo podrán determinar una posible dotación complementaria, de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 189 B del Tratado.

(Enmienda 39)

Anexo, Capítulo 1, punto 1

>Texto original>

1. La Comunidad apoyará proyectos transnacionales de larga duración (en principio de 6 meses a 1 año) y de corta duración (en principio de 3 semanas a 3 meses) que permitan a los jóvenes (de 18 a 25 años de edad) que residan en un Estado miembro participar activamente en actividades que contribuyan a satisfacer las necesidades de la sociedad en los ámbitos más diversos (social, medioambiental, cultural, etc.) y que puedan tener un impacto directo en el bienestar de la población de los colectivos de acogida. Estos proyectos tendrán como objetivo aportar a los jóvenes de la Comunidad una experiencia formadora y ponerles en contacto con otras culturas y nuevas ideas y proyectos, en un contexto intercultural.

>Texto tras el voto del PE>

1. La Comunidad apoyará proyectos transnacionales de larga duración (en principio de 6 meses a 1 año) y de corta duración (en principio de 3 semanas a 3 meses) que permitan a los jóvenes (prioritariamente de 18 a 25 años de edad, sin por ello excluir la posibilidad, en algunos casos, de considerar candidaturas de jóvenes hasta la edad de 29 años) que residan en un Estado miembro participar activamente en actividades que contribuyan a satisfacer las necesidades de la sociedad en los ámbitos más diversos (social, medioambiental, cultural, etc.) y que puedan tener un impacto directo en el bienestar de la población de los colectivos de acogida. Estos proyectos tendrán como objetivo aportar a los jóvenes de la Comunidad una experiencia formadora y ponerles en contacto con otras culturas y nuevas ideas y proyectos, en un contexto intercultural.

(Enmienda 40)

Anexo, Capítulo 2, punto 1

>Texto original>

1. La Comunidad apoyará proyectos transnacionales de larga duración (en principio de 6 meses a 1 año) y de corta duración (en principio de 3 semanas a 3 meses) que permitan a los jóvenes (de 18 a 25 años de edad) que residan en un Estado miembro participar activamente en actividades que contribuyan a satisfacer las necesidades de la sociedad en los ámbitos más diversos (social, medioambiental, cultural, etc.) y que puedan tener un impacto directo en el bienestar de la población de los colectivos de acogida. Estos proyectos tendrán como objetivo aportar a los jóvenes de la Comunidad una experiencia formadora y ponerles en contacto con otras culturas y nuevas ideas y proyectos, en un contexto intercultural.

>Texto tras el voto del PE>

1. La Comunidad apoyará proyectos transnacionales de larga duración (en principio de 6 meses a 1 año) y de corta duración (en principio de 3 semanas a 3 meses) que permitan a los jóvenes (de 18 a 29 años de edad) que residan en un Estado miembro participar activamente en actividades que contribuyan a satisfacer las necesidades de la sociedad en los ámbitos más diversos (social, medioambiental, cultural, etc.) y que puedan tener un impacto directo en el bienestar de la población de los colectivos de acogida. Estos proyectos tendrán como objetivo aportar a los jóvenes de la Comunidad una experiencia formadora y ponerles en contacto con otras culturas y nuevas ideas y proyectos, en un contexto intercultural.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa de acción comunitaria «Servicio Voluntario Europeo para los jóvenes» (COM(96)0610 - C4-0681/96 - 96/0318(COD)

(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(96)0610 - 96/0318(COD),

- Vistos el apartado 2 del artículo 189 B y el artículo 126 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C4- 0681/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación y las opiniones de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0182/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

4. Recuerda que la Comisión debe presentar al Parlamento cualquier modificación que pretenda introducir en su propuesta tal como la ha modificado el Parlamento;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.