6. Procedimientos de insolvencia *
A5-0039/2000
Iniciativa de la República Federal de Alemania yde la República de Finlandia con vistas a la
adopción de un reglamento del Consejo sobre procedimientos de insolvencia (9178/1999 qdash
C5-0069/1999 qdash 1999/0806(CNS))
Semodificaestainiciativadelmodosiguiente:
TEXTO
DELAINICIATIVA(1)ENMIENDAS
DELPARLAMENTO
(Enmienda1)
Considerando 10
(10) ElpresenteReglamentoseráigualmenteaplicableatodos
los procedimientos, independientemente de que el deudor seauna persona física o jurídica, un comerciante o un particular.Los procedimientos de insolvencia relativos a empresas deseguros, entidades de crédito, organismos de inversión que
poseanfondosovalores negociables de terceros y organismos
deinversióncolectivaestánexcluidosdelámbitodeaplicacióndelpresenteReglamento.Dichosorganismosnoestáncontem-plados en el Reglamento dado que están sujetos a regímenesespecialesyque,enparte,lasautoridadesnacionalesdecontroldisponendeampliascompetenciasdeintervención;(10) ElpresenteReglamentoseráigualmenteaplicableatodos
los procedimientos, independientemente de que el deudor seauna persona física o jurídica, un comerciante o un particular.Los procedimientos de insolvencia relativos a empresas deseguros, entidades de crédito, organismos de inversión que
poseanfondosovalores negociables de terceros y organismos
deinversióncolectivaestánexcluidosdelámbitodeaplicacióndelpresenteReglamento.Dichosorganismosnoestáncontem-plados en el Reglamento dado que están sujetos a regímenesespecialesyque,enparte,lasautoridadesnacionalesdecontroldisponen de amplias competencias de intervención . Sin
embargo, por lo que se refiere a las compañías de seguros,se creará un régimen especial sólo para los primeros ase-guradores (directos). En relación con los procedimientosde insolvencia de los reaseguradores rigen, por tanto, lasnormas generales establecidas en el presente Reglamento;
(Enmienda2)
Considerando 13
(13) Los procedimientos de insolvencia pueden abrirse en el
Estado miembro donde el deudor tiene el centro de interesesprincipal. El procedimiento principal tiene alcance universal.Pretendeabarcaratodoslosbienesdeldeudoraescalamundialy afectar a todos los acreedores donde quiera que se encuen-tren. Como centro de intereses principal se designa el lugarcon el que el deudor mantiene regularmente las relacionesmás estrechas en el que se concentran sus diversos contactosde negocios y en el que se encuentra la mayoría de las veceslapartemásimportantedesusbienes.Estelugaresigualmentebienconocidoporlosacreedores;(13) Los procedimientos de insolvencia pueden abrirse en el
Estado miembro donde el deudor tiene el centro de interesesprincipal. El procedimiento principal tiene alcance universal.Sepretende abarcar con elloa todoslosbienes del deudor a
escalamundial , respetando la autonomía jurídica de las per-
sonas jurídicas, yafectar atodoslosacreedores dondequiera
que se encuentren. Como centro de intereses principal sedesigna el lugar con el que el deudor mantiene regularmentelasrelacionesmásestrechasenelqueseconcentransusdiver-soscontactosdenegociosyenelqueseencuentralamayoríadelasveceslapartemásimportantedesusbienes.Estelugaresigualmentebienconocidoporlosacreedores;
(Enmienda6)
Artículo 29, letra b)
b) cualquierotrapersonaoautoridadhabilitadaparasolicitar
laaperturadeunprocedimientodeinsolvenciaconarregloa la legislación del Estado miembro en cuyo territorio sesolicitelaaperturadelprocedimientosecundario.b) cualquierotrapersonaoautoridadhabilitadaparasolicitar
laaperturadeunprocedimientodeinsolvenciaconarregloa la legislación del Estado miembro en cuyo territorio sesolicite la apertura del procedimiento secundario , con la
condición de que esta persona informe sin demora alrespecto al síndico del procedimiento principal .
(1) DOC221de3.8.1999,p.8.C346/80 ES4.12.2000 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Jueves, 2 de marzo de 2000
(Enmienda4)
Artículo 45
Artículo 45
Modificación de los anexos
Los anexos del presente Reglamento podrán ser modificados por deci-
sión del Consejo.Suprimido
(Enmienda5)
Artículo 45 bis (nuevo)
Artículo 45 bis
Control de aplicación
La Comisión presentará al Consejo, al Parlamento Europeo
yal Comité Económico ySocial, cinco años después de laentrada en vigor del presente reglamento, un informesobre los resultados de su aplicación. Este informeincluirá, si procede, propuestas para mejorar el Regla-mento.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la inciativa de la República Federal de Alema-nia yde la República de Finlandia con vistas a la adopción de un reglamento del Consejo sobre
procedimientos de insolvencia (9178/1999 qdash C5-0069/1999 qdash 1999/0806(CNS))
(Procedimientodeconsulta)
El Parlamento Europeo,
ydash VistalainiciativadelaRepúblicaFederaldeAlemaniaydelaRepúblicadeFinlandia(9178/1999)(
1),
ydash ConsultadoporelConsejo,deconformidadconlaletrac)delartículo61yelapartado1delartícu-
lo67delTratadoCE(C5-0069/1999),
ydash Vistoelartículo67desuReglamento,
ydash VistoelinformedelaComisióndeAsuntosJurídicosyMercadoInteriorylaopinióndelaComisión
deLibertadesyDerechosdelosCiudadanos,JusticiayAsuntosInteriores(A5-0039/2000),
1. Apruebalainiciativaasímodificada;
2. PidealConsejoquemodifiqueenconsecuenciaestainiciativa;
3. PidealConsejoque leinforme,encasodeque pretenda apartarse deltextoaprobadoporelParla-
mento;
4. Pidequeseleconsultedenuevo,encasodequeelConsejosepropongamodificarsustancialmente
estainiciativa;
5. EncargaasuPresidentaquetransmitalaposicióndelParlamentoalConsejo.
(1) DOC221de3.8.1999,p.8.4.12.2000 ES C346/81 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Jueves, 2 de marzo de 2000
TEXTO
DELAINICIATIVAENMIENDAS
DELPARLAMENTO