xdash Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común
(COM(2001)217 xdash C5-0168/2001),
xdash Visto el apartado 5 del artículo 251 del Tratado CE,xdash Visto el artículo 83 de su Reglamento,xdash Visto el informe de su Delegación en el Comité de Conciliación (A5-0312/2001),
1. Aprueba el texto conjunto;
2. Encarga a su Presidenta que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de confor-
midad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE;
3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda,
de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de las ComunidadesEuropeas;
4. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución legislativa al Consejo y a la Comisión.
4. Evaluación y gestión del ruido ambiental ***II
A5-0296/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la posición común del Consejo con
vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre evaluación y
gestión del ruido ambiental (6660/1/2001 3dash C5-0245/2001 3dash 2000/0194(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
xdash Vista la posición común del Consejo (6660/1/2001 xdash C5-0245/2001),xdash Vista su posición en primera lectura(
1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento y al Consejo
(COM(2000)468(2)),
xdash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,xdash Visto el artículo 80 de su Reglamento,xdash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y
Política del Consumidor (A5-0296/2001),
1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 3
Considerando 4bis (nuevo)
(4bis) Con vistas a completar la presente Directiva marco,
la Comisión debe presentar directivas específicas que establez-
can las normas de calidad que los Estados deban respetar.Dichas directivas específicas deben abarcar todas las fuentesde ruido.
(1) DO C 232 de 17.8.2001, p. 305.
(2) DO C 337 E de 28.11.2000, p. 251.C87E/118 ES11.4.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 3 de octubre de 2001
Enmienda 4
Artículo 1, apartado 1, introducción
1. La presente Directiva tiene por objeto establecer un enfo-
que común destinado a luchar de manera prioritaria contra
los efectos de la exposición al ruido ambiental. Con este fin,
se aplicarán progresivamente las siguientes medidas:1. La presente Directiva tiene por objeto establecer un enfo-
que común destinado a evitar, prevenir o reducir los efectos
nocivos para la salud humana de la exposición al ruido
ambiental. Con este fin, se aplicarán progresivamente lassiguientes medidas:
Enmienda 33
Artículo 1, apartado 2bis (nuevo)
2bis. La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al
Consejo, a más tardar el … (
*), propuestas de directivas espe-
cíficas que establezcan normas de calidad obligatorias que losEstados miembros deberán aplicar respetando un calendarioestablecido. Dichas directivas específicas deberán abarcartodas las fuentes de ruido.
(*) Tres años después de la entrada en vigor de la presente Direc-
tiva.
Enmienda 11
Artículo 5, apartado 1, párrafo 1
1. Los Estados miembros aplicarán los indicadores de ruido
LdenyLnighttal como se mencionan en el anexo I, en la prepara-
ción y la revisión de los mapas estratégicos de ruido, de con-formidad con el artículo 7.1. Los Estados miembros aplicarán los indicadores de ruido
L
denyLnighttal como se mencionan en el anexo I, en la prepara-
ción y la revisión de los mapas estratégicos de ruido, de con-formidad con el artículo 7 , así como en la planificación acús-
tica y la determinación de zonas de ruido .
Enmienda 18
Artículo 7, apartado 2, párrafo 2
A más tardar el …(
****), los Estados miembros comunicarán a
la Comisión todas las aglomeraciones presentes en su territorioy todos los grandes ejes viarios y grandes ejes ferroviarios pre-sentes en su territorio.A más tardar el 31 de diciembre de 2008 , los Estados miem-
bros comunicarán a la Comisión todas las aglomeraciones pre-sentes en su territorio y todos los grandes ejes viarios y grandesejes ferroviarios presentes en su territorio.
(****)Ocho años después de la entrada en vigor de la presente Direc-
tiva.
Enmienda 20
Artículo 8, apartado 1, letra a)
a) los lugares próximos a grandes ejes viarios cuyo tráfico
supere los seis millones de vehículos al año , a grandes
ejes ferroviarios cuyo tráfico supere los 60000 trenes al
año, y a grandes aeropuertos; ya) los lugares próximos a grandes ejes viarios, a grandes ejes
ferroviarios y a grandes aeropuertos; y
Enmienda 30
Anexo VI, apartado 1.5, párrafo 1
1.5. Número estimado de personas (expresado en centenas)
cuyas viviendas están expuestas a cada uno de los rangossiguientes de valores de L
denen dB a una altura de 4 m sobre
el nivel del suelo en la fachada más expuesta: 55-59, 60-64,65-69, 70-74, >75, distinguiendo entre el tráfico rodado, eltráfico ferroviario, el tráfico aéreo y las fuentes industriales.1.5. Número estimado de personas (expresado en centenas)
cuyas viviendas están expuestas a cada uno de los rangossiguientes de valores de L
denen dB a una altura de 4 m sobre
el nivel del suelo en la fachada más expuesta: 50-54,55-59,
60-64, 65-69, 70-74, >75, distinguiendo entre el tráficorodado, el tráfico ferroviario, el tráfico aéreo y las fuentes11.4.2002 ES C87E/119 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 3 de octubre de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Las cifras se redondearán a la centena más próxima (por ejem-
plo: 5200 = entre 5150 y 5249 personas; 100 = entre 50 y149 personas; 0 = menos de 50 personas).industriales. Las cifras se redondearán a la centena más pró-
xima (por ejemplo: 5200 = entre 5150 y 5249 personas;100 = entre 50 y 149 personas; 0 = menos de 50 personas).
Enmienda 31
Anexo VI, apartado 1.6, párrafo 1
1.6. El número total estimado de personas (expresado en cen-
tenas) cuyas viviendas están expuestas a cada uno de los rangossiguientes de valores de L
nighten dB a una altura de 4 m sobre el
nivel del suelo en la fachada más expuesta: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, >70, distinguiendo entre el tráfico rodado, ferrovia-rio, aéreo y las fuentes industriales.1.6. El número total estimado de personas (expresado en cen-
tenas) cuyas viviendas están expuestas a cada uno de los rangossiguientes de valores de L
nighten dB a una altura de 4 m sobre el
nivel del suelo en la fachada más expuesta : 40-44, 45-49, 50-
54, 55-59, 60-64, 65-69, >70, distinguiendo entre el tráficorodado, ferroviario, aéreo y las fuentes industriales.
Enmienda 32
Anexo VI, apartado 2.6, párrafo 1
2.6. El número total estimado de personas (expresado en cen-
tenas) fuera de las aglomeraciones cuyas viviendas estánexpuestas a cada uno de los rangos siguientes de valores deL
nighten dB en la fachada más expuesta: 50-54, 55-59, 60-64,
65-69, >70.2.6. El número total estimado de personas (expresado en cen-
tenas) fuera de las aglomeraciones cuyas viviendas estánexpuestas a cada uno de los rangos siguientes de valores deL
nighten dB en la fachada más expuesta: 45-49,50-54, 55-59,
60-64, 65-69, >70.
Enmienda 35
Anexo VI, apartado 2.7
2.7. La superficie total (en km2) expuesta a valores de Lden
superiores a 60, 65 y 75 dB , respectivamente. Se indicará, ade-
más, el número total estimado de viviendas (en centenares) y el
número total estimado de personas (en centenares) que vivenen cada una de esas zonas. En esas cifras se incluirán las aglo-meraciones.2.7. La superficie total (en km
2) expuesta a valores de Lden
superiores a 55, 65 y 75 dB , respectivamente. Se indicará, ade-
más, el número total estimado de viviendas (en centenares) y el
número total estimado de personas (en centenares) que vivenen cada una de esas zonas. En esas cifras se incluirán las aglo-meraciones.
Las curvas de nivel correspondientes a 60 dB y a 65 dB figu-
rarán también en uno o varios mapas, que incluirán informa-ción sobre la ubicación de las ciudades, pueblos y aglomeracio-nes situadas dentro de esas curvas.Las curvas de nivel correspondientes a 55 y a 65 dB figurarán
también en uno o varios mapas, que incluirán informaciónsobre la ubicación de las ciudades, pueblos y aglomeracionessituadas dentro de esas curvas.
5. Etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos ***II
A5-0298/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la posición común del Consejo con
vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un programacomunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos (6760/1/2001 3dash
C5-0246/20013dash 2000/0033(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
xdash Vista la posición común del Consejo (6760/1/2001 xdash C5-0246/2001),xdash Vista su posición en primera lectura(
1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(2000)18)(2),
(1) DO C 267 de 21.9.2001, p. 49.
(2) DO C 150 E de 30.5.2000, p. 73.C87E/120 ES11.4.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 3 de octubre de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO