B. Considerando que, en su Resolución de 23 de junio de 2005, reiteraba «que el compromiso global sobre
el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementos:
a) examen distinto y autónomo de la parte del Estatuto de los diputados que recae en el ámbito de apli-
cación del Derecho secundario y de la que recae en el ámbito de aplicación del Derecho primario, yaprobación de las dos partes de conformidad con las disposiciones institucionales aplicables a cadauna de ellas;
b) en cuanto a la parte que recae en el ámbito de aplicación del Derecho primario, se pide a los Estados
miembros que revisen, por lo que concierne a las disposiciones relativas a los diputados al Parlamento
Europeo, el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, de8 de abril de 1965, tomando como modelo el Estatuto aprobado los días 3 y 4 de junio de 2003»;
1. Recuerda el compromiso del Consejo de examinar la solicitud del Parlamento Europeo relativa a la revi-
sión de las disposiciones del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas
de 1975 que se refieren a los diputados al Parlamento Europeo, con objeto de llegar a una conclusión lo
antes posible; manifiesta asimismo su deseo de que, en el transcurso del proceso de revisión, se incluya unacláusula que permita al Parlamento recurrir al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas paraproteger los privilegios y las inmunidades que garantiza el Protocolo;
2. Confirma que el texto de base para esta revisión debe ser el Estatuto aprobado por el Parlamento
Europeo los días 3 y 4 de junio de 2003;
3. Pide al Consejo que garantice una participación adecuada del Parlamento Europeo en esta Conferencia
intergubernamental;
4. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión.
P6_TA(2006)0315
Consecuencias económicas y sociales de la reestructuración de empresas en
Europa
Resolución del Parlamento Europeo sobre las consecuencias económicas y sociales de la reestructu-
ración de empresas en Europa
El Parlamento Europeo,
—Vista la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores, de 1989, y el
programa de acción anejo,
—Vista la Directiva 75/129/CEE del Consejo, de 17 de febrero de 1975, relativa a la aproximación de las
legislaciones de los Estados miembros que se refieren a los despidos colectivos (1),
—Vista la Directiva 94/45/CE del Consejo, de 22 de septiembre de 1994, sobre la constitución de un
comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en lasempresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria (
2) (Directiva sobre el comité de empresa
europeo),
—Vistas las rápidas transformaciones y los cambios económicos que pueden afectar a las empresas de
todos los Estados miembros, bien en un sentido positivo o negativo,13.12.2006 C 303 E/831 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 6 de julio de 2006ES
(1) DO L 48 de 22.2.1975, p. 29. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 92/56/CEE (DO L 245 de
26.8.1992, p. 3).
(2) DO L 254 de 30.9.1994, p. 64.
—Vistas sus Resoluciones, de 14 de marzo de 2006, sobre las deslocalizaciones en el contexto del desa-
rrollo regional (1), de 15 de marzo de 2006, sobre reestructuración y empleo (2), y sus numerosas resolu-
ciones anteriores sobre la reestructuración de empresas, las deslocalizaciones, las fusiones y los cierres deempresas, y especialmente su Resolución, de 13 de marzo de 2003, sobre el cierre de empresas que hanrecibido ayuda financiera de la UE (
3),
—Vista la Directiva 2002/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2002, sobre la
información y consulta a los trabajadores (4),
—Vito el apartado 4 del artículo 103 de su Reglamento,
A. Considerando que las empresas deben tener plena libertad para tomar decisiones de gestión que garan-
ticen su crecimiento económico, la reestructuración de empresas debería asegurar el progreso económicoy social si los cambios exigidos hacen frente a los retos de fomentar el desarrollo de una economía soste-nible, junto con la determinación de proteger el bienestar social y el medio ambiente,
B. Considerando que la Estrategia de Lisboa tiene como objetivo convertir a la Unión Europea en la
economía del conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de un crecimiento económicosostenido, junto con la creación de más y mejores puestos de trabajo y una mayor cohesión social,
C. Considerando que las reestructuraciones deben llevarse a cabo de un modo social y ambientalmente
responsable, pues de otro modo pueden contradecir la Estrategia de Lisboa, que pretende promover elpleno empleo, la calidad del trabajo, la cohesión social y territorial y el desarrollo sostenible;
1. Reitera su llamamiento a la Comisión, contenido en su Resolución de 12 de febrero de 2004 sobre la
crisis en el sector siderúrgico (
5), para que adopte una estrategia de mayor enjundia en relación con las rees-
tructuraciones industriales y su impacto social;
2. Considera que la ayuda con fondos públicos debería depender de acuerdos a largo plazo con la direc-
ción de la empresa en materias relativas al empleo y al desarrollo local;
3. Pide a la Comisión, así como a los Estados miembros, que retiren las subvenciones de los programas de
ayuda, y que reclamen el reembolso de dichas subvenciones por parte de las empresas que no respetan susobligaciones;
4. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que fomenten un diálogo europeo sobre la reestructura-
ción industrial así como sobre las reformas estructurales del mercado de trabajo para asegurar las ventajasde la mundialización minimizando al mismo tiempo las repercusiones sociales negativas;
5. Recuerda a la Comisión la importancia de que los procedimientos establecidos por la Directiva sobre el
comité de empresa europeo funcionen adecuadamente y que los trabajadores sean informados y consultadoscon la suficiente antelación;
6. Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras,
actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades
regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidas;13.12.2006 C 303 E/832 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 6 de julio de 2006ES
(1) Textos Aprobados, P6_TA(2006)0077.
(2) Textos Aprobados, P6_TA(2006)0088.
(3) DO C 61 E de 10.3.2004, p. 425.
(4) DO L 80, de 23.3.2002, p. 29
(5) DO C 97 E de 22.4.2004, p. 637.
7. Pide a la Comisión que elabore de inmediato una evaluación de la aplicación de la Directiva
75/129/CEE sobre despidos colectivos y cierres de empresas y que presente propuestas de medidas para
asegurar su cumplimiento;
8. Acoge con satisfacción el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, que apoyará a los trabaja-
dores y mejorará la infraestructura social y educativa con respecto a los despidos colectivos y pide al Consejoque adopte tan pronto como sea posible, tras la primera lectura por el PE, su Posición común, así como quegarantice que la misma puede aplicarse con carácter retroactivo en los casos en que los efectos de los
actuales cierres de empresas se prolonguen en 2007;
9. Manifiesta su solidaridad con todos los trabajadores afectados por los despidos, así como con sus fami-
lias y sus comunidades;
10. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución a la Comisión, al Consejo, a los
Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros, a la Confederación Europea de Sindicatos y a la Uniónde Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa.
P6_TA(2006)0316
Supuesta utilización de países europeos, por parte de la CIA, para el transporte y
la detención ilegal de presos
Resolución del Parlamento Europeo sobre la supuesta utilización de países europeos por la CIA para
el transporte y la detención ilegal de presos, mediados los trabajos de la comisión temporal
(2006/2027(INI))
El Parlamento Europeo,
—Vista su Resolución, de 15 de diciembre de 2005, sobre la presunta utilización por parte de la CIA de
países europeos para el transporte y la detención ilegal de presos (1),
—Vista su Decisión, de 18 de enero de 2006, relativa a la creación de una comisión temporal sobre la
supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (2),
—Visto el artículo 175 de su Reglamento,
—Visto el informe provisional de la Comisión Temporal sobre la Supuesta Utilización de Países Europeos
por la CIA para el Transporte y la Detención Ilegal de Presos (A6-0213/2006),
A. Considerando que los trabajos de la comisión temporal tienen por principal objetivo establecer si, en el
marco de los hechos denunciados, la acción de la Unión Europea (UE) y de sus Estados miembros ha
respetado los principios fundamentales enunciados en el artículo 6 del Tratado de la Unión Europea(TUE) y ha garantizado, en particular, la protección de los derechos fundamentales definidos, entre otros,en el Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales adoptadopor el Consejo de Europa el 4 de noviembre de 1950 (en adelante, «CEDH»),13.12.2006 C 303 E/833 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 6 de julio de 2006ES
(1) Textos Aprobados, P6_TA(2005)0529.
(2) Textos Aprobados, P6_TA(2006)0012.