ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0609/98

Resolución sobre Camboya

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre Camboya,

- Vistos los Acuerdos de Paz de París de 1991,

A. Considerando que desde que el Coprimer Ministro Hun Sen dio un golpe de Estado y se apoderó de la capital a finales de julio de 1997, se vulneran ampliamente los derechos humanos en el país, y las autoridades hostigan constantemente a los oponentes y a los periodistas independientes, constituyendo la impunidad y el clima de miedo reinantes los principales obstáculos a la restauración del diálogo en Camboya,

B. Considerando que se han convocado nuevas elecciones para el 26 de julio de 1998 con objeto de dar estabilidad al país,

C. Considerando que la Comisión ha anunciado que se asignarán fondos por importe de 9,5 MECU para la preparación de las elecciones en Camboya,

D. Considerando que dicha ayuda está destinada a formar a los escrutadores, a informar a los votantes y a los periodistas camboyanos, así como a enviar observadores independientes,

E. Lamentando que se haya efectuado el anuncio de dicha ayuda pese a los escasos indicios registrados hasta la fecha de que las elecciones camboyanas vayan a ser justas y libres,

F. Preocupado por el clima general de temor que impide el disfrute de las libertades fundamentales como la libertad de expresión y de reunión,

G. Considerando que el acceso a los medios de comunicación no se concede por igual a todos los partidos políticos y candidatos y que se reserva principalmente al grupo de Hun Sen,

H. Considerando que el Consejo Constitucional carece de una composición equilibrada y no puede ejercer plenamente su autoridad,

I. Considerando que se ha prohibido participar a algunos partidos políticos, como el Partido Democrático, en las elecciones de 1998, a pesar de que tomaron parte en las elecciones de 1993,

1. Opina que el Gobierno de Camboya sólo gozará de reconocimiento internacional y de credibilidad si es elegido mediante elecciones justas y libres;

2. Pide a Hun Sen y a todos los grupos políticos que cumplan y apliquen íntegramente el Acuerdo de París, que sienta las bases para la reconciliación y la estabilidad en Camboya;

3. Insta a Hun Sen, en particular, a que aplique sin más dilación medidas que incluyan:

- el acceso efectivo por igual a los medios de comunicación y la libre licencia para las estaciones de radio,

- una composición del Consejo Constitucional conforme a derecho con objeto de que actúe de forma legal y neutra,

- la participación de todos los partidos que tomaron parte en las elecciones de 1993,

- avances sustanciales en las investigaciones sobre la violencia en la política;

4. Insta a Hun Sen a que ponga fin inmediatamente a la campaña para atemorizar a los partidos y candidatos de la oposición;

5. Reitera su petición a la Comisión de que vincule la entrega de los fondos destinados a las elecciones al cumplimiento de las condiciones que fijó en su resolución de 12 de marzo de 1998 ((Acta de esa fecha, parte II, punto 11.));

6. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a las Naciones Unidas, a la ASEAN y a las autoridades de Camboya.
B4-0054/98

Resolución sobre las ejecuciones masivas en Corea del Sur

El Parlamento Europeo,

A. Considerando que 23 personas fueron ejecutadas el 30 de diciembre de 1997 en Corea del Sur,

B. Considerando que los informes señalan que unos 50 presos se encuentran en el corredor de la muerte en Corea del Sur,

C. Considerando que la pena capital nunca es justificable,

D. Considerando que, en otros aspectos, Corea del Sur ha adoptado medidas esenciales en la vía hacia la democratización, tal como demuestran las elecciones libres celebradas en diciembre de 1997, cuyo resultado fue la elección como Presidente de Corea del Sur del Sr. Kim Dae-Jung, antiguo disidente,

El Parlamento Europeo,

1. Condena las ejecuciones masivas llevadas a cabo en diciembre de 1997 y pide al Presidente y al Gobierno de Corea del Sur que impongan de inmediato una moratoria a las ejecuciones, como primer paso hacia la completa abolición de la pena de muerte;

2. Acoge con satisfacción la democratización que se está llevando a cabo en Corea del Sur y alienta a las autoridades de ese país a que sigan por esa vía;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y al Gobierno de Corea del Sur.
B4-0302, 0306, 0315, 0318 y 0328/97

Resolución sobre Camboya

El Parlamento Europeo,

A. Conmocionado por el atentado con granadas perpetrado en Phnom Penh el 30 de marzo de 1997 contra una manifestación pacífica de miembros del Partido de la Nación Jemer (PNJ), en el que 19 personas perdieron la vida y más de 100 resultaron heridas,

B. Recordando que este atentado se ha producido exactamente 18 meses después de que se produjera un atentado similar contra una reunión de seguidores del Partido Democrático Liberal Budista, en relación con el cual todavía no se ha llevado ante la justicia a ninguna persona,

C. Preocupado por las informaciones que denuncian la pasividad de las fuerzas del orden frente a los ataques,

D. Preocupado por el hecho de que este incidente parece formar parte de un plan para aumentar la tensión política y la violencia,

E. Recordando que este incidente ha sido el más grave desde la última campaña electoral de 1993, en la que cientos de personas fueron víctimas de la violencia política, y que se ha previsto la celebración de elecciones nacionales y locales para 1998,

F. Tomando nota de la condena pública del atentado por parte de los responsables de la coalición gubernamental,

El Parlamento Europeo,

1. Condena el atentado del 30 de marzo de 1997 contra la manifestación del PNJ, así como todos los demás actos de violencia de que son víctima los partidos de la oposición;

2. Transmite su pésame a las familias de las 19 víctimas y su solidaridad a las de los aproximadamente 150 heridos en este ataque con granadas;

3. Manifiesta su satisfacción por la creación de una comisión de investigación independiente e insiste ante las autoridades camboyanas para que se eluciden completamente las circunstancias de este atentado y de todos los del mismo tipo perpetrados anteriormente y pide que los responsables sean llevados ante la justicia;

4. Expresa su esperanza de que este paso romperá finalmente el ciclo de impunidad de las violaciones de los derechos humanos en Camboya;

5. Recuerda que unas elecciones libres y limpias son la mejor garantía de democracia y pide a todos los integrantes del Gobierno que se comprometan a denunciar sin ambigüedad el terrorismo y los intentos de desestabilización política mediante la violencia, especialmente ante las próximas elecciones de 1998;

6. Pide a la Comisión que recuerde al Gobierno de Camboya la importancia que la Unión Europea concede al respeto de la cláusula sobre los Derechos Humanos incluida en el acuerdo de cooperación entre la Unión Europea y Camboya;

7. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros y al Gobierno de Camboya.
B4-0191, 0228 y 0263/97

Resolución sobre Kosovo

El Parlamento Europeo,,

- Vistas sus resoluciones anteriores sobre Kosovo y la antigua Yugoslavia,

A. Considerando que se ha añadido tensión a una situación ya explosiva en Kosovo con la persistencia de la tortura y la matanza de varios albaneses por la policía serbia y con una nueva ola de detenciones arbitrarias, que ha afectado a más de cien albaneses en los últimos meses,

B. Considerando que el Ejército de Liberación de Kosovo (UCK) ha iniciado una nueva campaña de asesinatos dirigida contra albaneses considerados colaboracionistas y contra representantes de alto rango de la administración serbia,

C. Considerando que el principal partido albanés, la Liga Democrática de Kosovo (LDK), dirigida por Ibrahim Rugova, sigue apoyando la búsqueda de una solución pacífica del problema mediante una campaña no violenta de desobediencia civil contra el régimen actual similar al apartheid,

D. Considerando que tanto la Unión Europea, por iniciativa del Parlamento Europeo, como la Ponente especial de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Elisabeth Rehn, han pedido la apertura de oficinas en Pristina como medio para establecer una mayor presencia internacional en la región,

E. Considerando que la libertad de los medios de comunicación es fundamental para la democratización de la República Federal de Yugoslavia (RFY) y para que el pueblo de la RFY entienda lo que ocurre en el mundo, incluyendo su propio país,

1. Condena la represión permanente aplicada en Kosovo e insta a las autoridades serbias a que liberen a todos los presos políticos, garanticen la libertad de los medios de comunicación y entablen negociaciones con los representantes del pueblo de Kosovo sobre el futuro de la región;

2. Pide a todas las partes que pongan fin a todas las formas de violencia y que inicien un diálogo;

3. Pide el establecimiento de la libertad de los medios de comunicación en la RFY;

4. Pide al Consejo que haga todos los esfuerzos para lanzar una iniciativa fuerte y concreta dirigida a lograr la apertura de negociaciones entre las partes, y que coordine sus esfuerzos con los de EE.UU.;

5. Reitera su petición de apertura de una oficina en Pristina, rechazada hasta ahora por el Gobierno serbio, y pide a las autoridades yugoslavas que respondan favorablemente;

6. Reitera su petición a la Comisión y al Consejo para que tomen la iniciativa de celebrar una conferencia internacional dedicada específicamente a Kosovo;

7. Insta a la Comisión a que apoye de manera concreta a la sociedad civil albanesa y su lucha no violenta por llegar a un arreglo pacífico de la situación;

8. Reitera su petición al Consejo de que supedite el desarrollo ulterior de las relaciones de la Unión con la RFY y el levantamiento de las sanciones todavía en vigor a la condición de unas negociaciones estables sobre Kosovo;

9. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Gobierno de la República Federal de Yugoslavia y a Ibrahim Rugova.
B4-0200, 0243 y 0265/97

Resolución sobre el terremoto en el Irán y la necesidad de ayuda humanitaria

El Parlamento Europeo,,

A. Considerando el terremoto que ha asolado el norte del Irán,

B. Considerando que esta catástrofe ha provocado numerosas víctimas entre la población y que son necesarios auxilios urgentes,

C. Considerando, por otra parte, que las malas condiciones climáticas y la lejanía de muchos pueblos hacen todavía más difícil el envío de socorros,

El Parlamento Europeo,,

1. Expresa su pesar por las víctimas y da el pésame a sus familias;

2. Pide a la Comisión que adopte medidas excepcionales con miras a coordinar una ayuda humanitaria de organizaciones europeas tales como Médicos Sin Fronteras, Cruz Roja y Farmacéuticos Sin Fronteras, dirigida a la población de esta región;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo y al Gobierno iraní.
B4-1128/96

Resolución sobre la escasez de cereales en Bulgaria

El Parlamento Europeo,

- Visto el Acuerdo Europeo de Asociación entre la Unión Europea y Bulgaria,

A. Considerando que Bulgaria se enfrenta a una grave crisis económica caracterizada por un nivel de inflación elevado y sostenido, una creciente tasa de paro, un fuerte incremento del coste de la vida y una seria crisis en el sistema bancario,

B. Considerando que, a consecuencia de una cosecha de cereales inusitadamente escasa, en particular por efecto de las condiciones meteorológicas desfavorables registradas en el período 1995-1996, Bulgaria se enfrenta a una escasez temporal de cereales que llega a extremos críticos, y que para alimentar a la población este invierno será necesario importar grandes cantidades de trigo,

C. Subrayando que los precios de los productos alimenticios básicos han experimentado un fuerte aumento en Bulgaria y que en particular los sectores más socialmente débiles de la población búlgara, entre ellos los pensionistas y los desempleados, sufrirán graves problemas de nutrición durante este próximo invierno,

D. Subrayando que la ayuda urgente y directa de la Unión Europea ayudaría a superar los problemas más serios y contribuiría a facilitar nuevos avances en el proceso de reforma y recuperación económica,

1. Hace hincapié en que el Acuerdo europeo de asociación encierra para la Unión Europea la obligación moral de ayudar a la población búlgara en estos momentos de crisis económica;

2. Insta a la Comisión y al Consejo a adoptar las medidas necesarias para poner en marcha un programa urgente de ayuda destinado a hacer llegar a Bulgaria los alimentos básicos necesarios, con el fin de que el país supere la grave crisis de alimentos que amenaza a los sectores más desfavorecidos de su población;

3. Pide a sus Estados miembros que examinen las posibilidades de extender los dispositivos crediticios financieros bilaterales y otros mecanismos nacionales de crédito a las entregas de cereales a Bulgaria;

4. Insta a la Comisión a adoptar las medidas necesarias para ayudar al Gobierno búlgaro a superar la grave crisis económica a la que se enfrenta el país y le pide que apoye todas las medidas encaminadas a favorecer la transición económica hacia la economía social de mercado;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y al Gobierno búlgaro.
B4-0658, 0659, 0661, 0662 y 0663/96

Resolución sobre las obligaciones de los Estados miembros en relación con el GATT 1994 y el GATS

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre la legislación comercial de los Estados Unidos y en particular sobre la Ley Toricelli,

A. Considerando el «Cuban Liberty and Democratic Solidarity (LIBERTAD) Act» de 1996 y el proyecto de ley «Iran Oil Sanctions Act» de 1996, que podría aplicarse también a Libia,

B. Preocupado por el hecho de que dicha ley y dicho proyecto de ley, respectivamente, contienen una serie de disposiciones dirigidas en su intención y efecto a ampliar, de manera unilateral, a empresas de terceros países la legislación estadounidense,

C. Considerando que estas disposiciones atentan gravemente contra los intereses económicos y comerciales de la Unión Europea y de sus Estados miembros,

D. Considerando que estas medidas vulneran los acuerdos internacionales suscritos en el marco del GATT y de la OMC,

D. Exigiendo que se entable un diálogo político más intenso basado en el espíritu de la Declaración transatlántica de Madrid, con el fin de resolver las posibles diferencias con respecto a las relaciones con países como Cuba, Irán y Libia,

1. Apoya expresamente a la Comisión y al Consejo en su rechazo de los elementos extraterritoriales contenidos en la legislación comercial actual de los EE.UU., en interés tanto del sistema comercial multilateral existente como de las empresas de la UE;

2. Acoge con satisfacción la exigencia del Consejo y de la Comisión de que se celebren consultas formales con los EE.UU. con arreglo al «Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias» y las normas GATT/GATS;

3. Condena la Ley Helms-Burton y el conjunto de disposiciones unilaterales adoptadas por los EE.UU. contra el libre comercio internacional, cuyos efectos extraterritoriales atentan contra los intereses económicos y comerciales de la UE y de los Estados miembros;

4. Hace un llamamiento al Congreso y al Gobierno de los Estados Unidos para que hagan todo lo posible con el fin de respetar y seguir desarrollando el sistema comercial multilateral en el marco de la OMC;

5. Pide a la Comisión que, a efectos de eliminar todas las consecuencias perjudiciales para la política comercial común, presente una propuesta de reglamento prohibiendo la sujeción a tales medidas, prohibición que deberá ser absoluta o condicionada a la aplicación de las disposiciones de una ley de tal modo lastrada por la extraterritorialidad;

6. Hace un llamamiento al Consejo y a la Comisión para que prosigan y profundicen el diálogo con los EE.UU. de acuerdo con la Declaración transatlántica, también en lo que respecta a las relaciones con países como Cuba, Irán y Libia, y consideren la posibilidad de acciones comunes con arreglo al Título V del Tratado de la Unión Europea;

7. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo y a la Comisión, así como al Gobierno y al Congreso de los Estados Unidos de América.
A4-0081/96

Resolución por la que se informa al Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional de los motivos por los cuales no se puede conceder actualmente la aprobación de la gestión en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1994

El Parlamento Europeo,

- Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 206,

- Vista la rendición de cuentas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional y el informe del Tribunal de Cuentas al respecto (C4- 0564/95) ((DO C 354 de 30.12.1995, pág. 1)),

- Vista la Recomendación del Consejo de 11 de marzo de 1996 (C4-0196/96),

- Visto el informe provisional de la Comisión de Control Presupuestario (A4- 0081/96)

A. Considerando que el CEDEFOP constituye un instrumento de la política comunitaria y que sus actividades deben contribuir a que esa política se lleve a cabo con mayor amplitud,

B. Considerando que el CEDEFOP se ha trasladado de Berlín a Salónica sin que se hayan resuelto hasta la fecha los problemas de personal originados por dicho traslado,

1. Señala que la situación actual del CEDEFOP en lo que se refiere al personal pone en grave peligro el eficaz desempeño de su tarea; señala además que todavía no se vislumbra una solución satisfactoria a este problema;

2. Señala que el informe de un consultor externo, elaborado a raíz de una solicitud del Parlamento Europeo, critica severamente la gestión y los resultados del CEDEFOP, hasta el punto de que pone en duda la utilidad de ese órgano en su conjunto; no obstante, señala asimismo que el informe hace una serie de recomendaciones destinadas a garantizar un futuro viable para el CEDEFOP;

3. Se reserva su decisión de aprobación de la gestión hasta el momento en que el Parlamento Europeo tenga constancia de que las estrategias de gestión, las condiciones de trabajo y las actividades del CEDEFOP garantizan:

a) la adecuada relación coste/eficacia de los fondos presupuestarios utilizados para financiar el CEDEFOP;

b) una utilización eficaz de los recursos humanos y de otro tipo;

c) unos productos de calidad que respondan a las necesidades de los clientes del CEDEFOP;

d) un papel claro y coherente en el marco de las políticas comunitarias en materia de formación profesional.

4. Pide a su Comisión de Control Presupuestario que, si es preciso en colaboración con otras comisiones competentes, visite el CEDEFOP para determinar si se cumplen las condiciones necesarias para la aprobación de la gestión;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas.
B4-0158, 0181, 0183, 0187, 0246 y 0256/96

Resolución sobre la fatwa contra Salman Rushdie

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores Resoluciones sobre la violación de los derechos humanos en Irán, en particular la del 16 de diciembre de 1993 ((DO C 20 de 24.1.1994, pág. 170)) sobre la sentencia de muerte dictada contra Salman Rushdie, y las resoluciones adoptadas por las Naciones Unidas,

A. Visto que el 14 de febrero de 1989 se decretó una fatwa contra Salman Rushdie, ciudadano de un Estado miembro, por haber escrito un libro, con la intención de provocar su muerte,

B. Considerando que en 1992 la Comunidad Europea entabló un diálogo crítico con Irán con el fin de llegar a una declaración por escrito en virtud de la cual el Gobierno iraní se comprometía a no emprender acciones que pusieran en peligro la vida de Salman Rushdie,

C. Preocupado por las noticias de continuas violaciones de los derechos humanos, cuyas principales víctimas son las mujeres, las minorías étnicas y religiosas y los grupos de oposición, tanto dentro como fuera del país, uno de cuyos ejemplos recientes es la sentencia de muerte contra el dirigente bahai Dhabuhoullah Mahrani, acusado de apostasía,

1. Reitera su condena por la sentencia de muerte dictada por el Gobierno iraní contra Salman Rushdie el 14 de febrero de 1989;

2. Pide al Gobierno iraní que declare por escrito que no llevará a cabo la fatwa y que tratará de impedir que los ciudadanos iraníes intenten hacerlo;

3. Pide al Consejo y a los Estados miembros que tomen una nueva iniciativa al respecto y adopten medidas más concretas para incrementar la presión ante el Gobierno iraní de manera que haga esta declaración por escrito;

4. Manifiesta su solidaridad con los ciudadanos iraníes perseguidos por el Gobierno de Teherán por pertenecer a minorías religiosas, como por ejemplo el Bahai, o por razón del sexo, del origen étnico o a causa de su oposición política al Gobierno;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo y al Gobierno y al Majlis de Irán.
B4-0146, 0154, 0164, 0245, 0249 y 0254/96

Resolución sobre las acciones de provocación y el cuestionamiento de los derechos de soberanía por parte de Turquía contra un Estado miembro de la Unión Europea

El Parlamento Europeo,

A. Preocupado por las operaciones militares de provocación llevadas a cabo por Turquía en relación con el islote rocoso de Imia en la parte oriental del mar Egeo,

B. Preocupado por el peligro de reacciones desmesuradas en caso de que continúe la disputa,

C. Considerando las declaraciones oficiales de Turquía en las que se exponen sus reivindicaciones territoriales y se cuestionan los derechos de soberanía de un Estado miembro de la Unión Europea,

D. Considerando que el islote de Imia pertenece al archipiélago del Dodecaneso, en virtud del Tratado de Lausana de 1923, del Protocolo Italia- Turquía de 1932 y del Tratado de París de 1947 y visto que incluso en los mapas turcos de la década de los sesenta estos islotes figuran como territorio griego,

E. Considerando que esta acción de Turquía debe enmarcarse en el contexto de una política más general de cuestionamiento del régimen del Egeo,

F. Considerando las declaraciones de la Presidencia con ocasión del Consejo de asociación del 6 de marzo de 1995 en las que se concede suma importancia a las relaciones de buena vecindad entre Turquía y los Estados miembros de la Unión Europea situados en la zona y considerando que estos vínculos privilegiados entre la Unión y Turquía deberían de por sí excluir todo tipo de agresión,

El Parlamento Europeo,

1. Expresa su profunda preocupación por esta grave violación, por parte de Turquía, de los derechos de soberanía de Grecia, Estado miembro de la Unión Europea, y expresa su inquietud por el aumento de la tensión militar en el Egeo;

2. Deplora el hecho de que Turquía y Grecia hayan estado al borde de las hostilidades y hace un llamamiento para suspender inmediatamente toda acción que ponga en peligro la paz y la estabilidad en esa zona;

3. Subraya que las fronteras griegas constituyen también una parte de las fronteras exteriores de la Unión Europea;

4. Pide que Turquía se ajuste a los tratados internacionales, y en particular a la OSCE, que insiste en que todas las disputas deben resolverse por medios pacíficos de acuerdo con el Derecho internacional;

5. Deplora la incapacidad de la Unión Europea y de sus Estados miembros para llevar a cabo, en esta crisis, una acción eficaz en el marco de la política exterior y de seguridad común;

6. Pide al Consejo que adopte iniciativas adecuadas para mejorar las relaciones entre Grecia y Turquía;

7. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Gobierno de Turquía, al Parlamento de Grecia y a la Gran Asamblea Nacional de Turquía.