COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(93) 492 final 
Bruselas, 6 de octubre de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 2420/92 relativo a la 
suspensión temporal de los derechos a la importación del arancel 
aduanero común aplicables a algunas mezclas de residuos del almidón de 
maíz y de residuos de la extracción de aceite de germen de maíz 
obtenidos por vía húmeda 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El Reglamento que proponemos amplía la suspensión temporal de la 
aplicación de los derechos de importación del Arancel Aduanero 
Comunitario a las importaciones de determinadas mezclas de residuos de 
almidón de maíz y de residuos de la extracción de aceite de germen de 
maíz obtenidos por vía húmeda, hasta el 30 de junio de 1994. 
En case de que fuese adoptado, este Reglamento daría continuidad a los 
Reglamentos (CEE) n° 2420/92, 3535/92, 833/93 y 1993/93, que 
suspendieron los derechos aplicables a dichos productos por el período 
comprendido entre el 1 de enero de 1992 y el 30 de septiembre de 1993. 
°L 
Reglamento (CEE) n° del Consejo 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2420/92 relativo a la 
suspensión temporal de los derechos a la importación del arancel 
aduanero común aplicables a algunas mezclas de residuos del almidón de 
maíz y de residuos de la extracción de aceite de germen de maíz 
obtenidos por vía húmeda 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2420/92 (1) ha suspendido desde 
el 1 de enero de 1992 hasta el 30 de septiembre de 1993 los derechos a 
la importación del arancel aduanero común aplicables a algunas mezclas 
de residuos del almidón de maíz y de residuos de la extracción de aceite 
de germen de maíz obtenidos por vía húmeda; 
Considerando que conviene prorrogar dicha suspensión hasta el 30 de 
junio de 1994 ; 
(1) DO n° L 237 de 20.8.1992, p. 14. Reglamento modificado por 
el Reglamento (CEE) n° 1993/93 (DO n° L 182 de 24.7.1993, p. 14). 
Considerando que hay estudios en curso para determinar si es factible es 
uso de un método de análisis por via microscópica, con vistas a la 
determinación de las cantidades de residuos de la extracción del aceite 
de gérmenes de maiz obtenidos por via húmeda y de residuos de la criba 
de maiz en residuos de almidón de maiz; que dichos estudios deben 
conducir a un acuerdo antes del 31 de diciembre de 1993; que es 
conveniente, a estos efectos, suspender la utilización del método 
microscópico hasta que se tome una decisión sobre este método, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 1 del Reglamento (CEE) n 2420/92 la fecha de 30 de 
septiembre de 1993 se sustituye por la del 30 de junio de 1994. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de octubre de 1993. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
¿¡ 
FICHA FINANCIERA 
1. Línea presupuestaria afectada: Cap. 10, art. 100 
2. Título de la medida arancelaria: Propuesta de Reglamento (CEE) del 
Consejo modificando el Reglamento (CEE) n° 2420/92 relativo a la 
suspensión temporal de derechos a la importación del arancel 
aduanero común aplicables a algunas mezclas de residuos del 
almidón de maíz y de residuos de la extracción del aceite de 
germen de maíz obtenidos por vía húmeda. 
Fundamento jurídico: Art. 113 del Tratado. 
4. Objetivo de la medida: Suspensión de los derechos del AAC para los 
productos citados. 
Coste de la medida: Para el presente ejercicio y sobre la base de 
las estadísticas comunitarias disponibles, puede estimarse que el 
coste de la operación es del orden de 18 000 000 ecus para todo el 
período comprendido en el proyecto de reglamento adjunto. 
S 
ISSN 0257-9545 
COM (93) 492 final 
i . u 
DOCUMENTOS 
ES il 02 
N° de catálogo : CB-CO-93-525-ES-C 
ISBN 92-77-59757-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo