N°C55/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3.3.87 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establecen las modalidades de aplica­
ción del Reglamento (CEE) n° 3972/86 sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria 
COM(87) 48 final 
(presentada por la Comisión al Consejo el 12 de febrero de 1987) 
(87/C 55/11) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 3972/86 del Consejo, de 
22 de diciembre de 1986, sobre la política y la gestión de 
la ayuda alimentaria (') y, en particular, el tercer y el 
cuarto guiones del apartado 1 y el apartado 2 de su artí­
culo 4, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que es conveniente establecer la lista de 
países y organismos que pueden recibir ayuda alimenta­
ria, sin perjuicio de las acciones de urgencia; 
Considerando que es conveniente además, a tal fin, pre­
ver la posibilidad de poner a disposición de las organiza­
ciones no gubernamentales una ayuda alimentaria; que 
éstas deben reunir determinadas condiciones que garanti­
cen un buen fin de las acciones de ayuda alimentaria; 
Considerando que es conveniente determinar los criterios 
generales relativos al transporte de la ayuda alimentaria 
más allá de la fase fob, teniendo en cuenta la situación 
financiera y geográfica de los países beneficiarios, así 
como los conductos e intermediarios mediante los cuales 
se canalizará esta ayuda; que, a tal fin, es conveniente 
tener en cuenta también la necesidad de garantizar una 
mayor eficacia de esas acciones de ayuda alimentaria de 
que se trata; 
Considerando que, para garantizar los objetivos de las 
acciones de ayuda alimentaria, conviene, además, esta­
blecer que dicha ayuda sólo se concederá a los beneficia­
rios que se comprometen a respetar las condiciones de 
suministro fijadas por la Comisión; 
Considerando que la Comisión debe poder adoptar todas 
la disposiciones necesarias para el buen cumplimiento de 
O DO n° L 370 de 30. 12. 1986, p. 1. los programas y de las acciones de ayuda alimentaria; 
que, a tal fin, los Estados miembros deben prestarle toda 
la asistencia necesaria y proporcionarle, en particular, 
toda información útil, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Los países y organismos que pueden recibir la 
ayuda a que se refiere el artículo 1 figuran en el Anexo. 
2. La ayuda podrá ponerse también a disposición de 
las organizaciones no gubernamentales que reúnan, en 
particular, los siguientes requisitos: 
a) que tenga su sede en un Estado miembro de la Co­
munidad o, con carácter excepcional, en un tercer 
país; 
b) que posean un estatuto característico de una organi­
zación de dicho tipo; 
c) que hayan demostrado su capacidad de llevar a buen 
término acciones de ayuda alimentaria; 
d) que se hayan comprometido a respetar las condicio­
nes de suministro fijadas por la Comisión. 
Artículo 2 
Cuando la Comisión considere que la Comunidad debe 
sufragar los gastos relativos al transporte de la ayuda ali­
mentaria más allá de la fase fob, tendrá en cuenta^ los 
siguientes criterios generales: 
— que el país beneficiario figure en la lista de países me­
nos desarrollados; 
— el hecho de que el país beneficiario sea o no un país 
sin litoral; 
— la situación financiera del país beneficiario; 
— el destino de la ayuda alimentaria a los organismos o 
a las organizaciones no gubernamentales contempla­
das en el artículo 1; 
— la necesidad de movilizar el producto en el mercado 
de un país en vías de desarrollo; 
3.3.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C55/9 
— la necesidad de asignar la ayuda alimentaria mediante 
una acción de urgencia; 
— la necesidad de garantizar una mayor eficacia de la 
acción de ayuda alimentaria de que se trate. 
Artículo 3 
En casos excepcionales, la Comunidad podrá sufragar 
los gastos de distribución cuando sea necesario para la 
buena ejecución de las acciones de ayuda alimentaria. 
Artículo 4 
La ayuda alimentaria sólo se concederá a los beneficia­
rios cuando éstos se comprometan a respetar las condi­
ciones de suministro que les comunique la Comisión. Artículo 5 
La Comisión adoptará todas las disposiciones necesarias 
para el buen cumplimiento de los programas y de las 
acciones de ayuda alimentaria. 
A este fin, los Estados miembros le prestarán toda la asis­
tencia necesaria y le proporcionarán cualquier informa­
ción útil. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
ANEXO 
1. PAÍSES 
Angola 
Antigua y Barbuda 
Bangladesh 
Benin 
Birmania 
Bolivia 
Botswana 
Burkina Faso 
Burundi 
Cabo Verde 
República Centroafricana 
Chad 
China 
Comoras 
Costa Rica 
Djibouti 
República Dominicana 
Dominica 
Ecuador 
Egipto 
El Salvador 
Etiopía 
Filipinas 
Gambia 
Ghana 
Granada 
CIRC 
LICROSS Guatemala 
Guinea (Conakry) 
Guinea-Bissau 
Guinea Ecuatorial 
Guyana 
Haití 
Honduras 
India 
Indonesia 
Jamaica 
Jordania 
Kenya 
Lesotho 
Líbano 
Madagascar 
Malawi 
Maldivas 
Malí 
Marruecos 
Mauricio 
Mauritania 
Mozambique 
Nepal 
Nicaragua 
Níger 
Pakistán 
2. ORGANISMOS 
ACNUR 
OOPS PMA 
UNICEF Perú 
Rwanda 
San Cristóbal y Nieves 
Santa Lucía 
Santo Tomé y Principe 
San Vicente y las Granadinas 
Senegal 
Seychelles 
Sierra Leona 
Siria 
Somalia 
Sudán 
Sri Lanka 
Swazilandia 
Tanzania 
Tailandia 
Togo 
Túnez 
Uganda 
Yemen (República Árabe) 
Yemen (República Democrática) 
Zaire 
Zambia 
Zimbabwe 
UNDRO