ES    ES ES 
 
ES    ES  COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 6.11.2009 
COM(2009) 618 final 
  
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Comunidad 
sobre el mecanismo de examen de la aplicació n de la Convención de las Naciones Unidas 
contra la Corrupción, que se adoptará en la tercera sesión de la Conferencia de Estados 
Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción  
(Doha/Qatar, 9 – 13 de noviembre de 2009) 
 
 
 
ES 2   ES Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Comunidad 
sobre el mecanismo de examen de la aplicació n de la Convención de las Naciones Unidas 
contra la Corrupción, que se adoptará en la tercera sesión de la Conferencia de Estados 
Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción  
(Doha/Qatar, 9 – 13 de noviembre de 2009) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunida d Europea y, en particular, su artículo 47, 
apartado 2, artículo 57, apartado 2, artículo 95, artícu lo 107, aparta do 5, artículo  179, artículo 
181 bis, artículo 190, apartado 5, ar tículo 195, apartado 4, artíc ulo 199, artículo 207, apartado 
3, artículo 218, apartado 2, artículo 279, artículo  280 y artículo 283, en relación con el párrafo 
segundo del apartado 2 del artículo 300, 
Vista la propuest a de la Comisión1, 
Considerando lo siguiente: (1) La Comunidad y la mayoría de los Es tados miembros son Estados Parte en la 
Convención de las Naciones Unidas cont ra la Corrupción (en lo sucesivo, la 
«Convención»)
2. 
(2) La Conferencia de los Estados Parte en la Convención (en lo sucesivo, la 
«Conferencia») fue establecida por la Convenc ión a fin de mejorar la capacidad de los 
Estados Parte y la cooperación entre ellos para  alcanzar los objetivos enunciados en la 
Convención y promover y examinar su aplicación. El artículo 63, apartado 7 de la Convención dispone que la Conferencia esta blecerá, si lo considera necesario, un 
mecanismo u órgano apropiado para apoyar la  aplicación efectiva de la Convención.  
(3) En su primera sesión, la Conferencia adopt ó la Resolución 1/1 titulada «Examen de la 
aplicación de la Convención», recordó el ar tículo 63, especialmente su apartado 7, de 
la Convención y creó un grupo de trabaj o intergubernamental de expertos de 
composición abierta para examinar la aplic ación de la Convención (en lo sucesivo, el 
«Grupo de trabajo para el examen de la aplicación»). Al Grupo de  trabajo para el 
examen de la aplicación se le encomendó que formulara recomendaciones a la Conferencia de los Estados Parte en su segundo período de sesiones acerca de los 
mecanismos u órganos apropiados para exam inar la aplicación de la Convención y 
acerca del mandato de esos mecanismos u órganos. 
(4) En su segunda sesión, la Conferencia adoptó la Resolución 2/1 titu lada “Examen de la 
aplicación de la Convención» y decidió que el  Grupo de trabajo preparase el mandato 
                                                
 
1 DO C  de […], p. . 
2 Decisión 2008/801/CE del Consejo, de 25 de septiembre de 2008, sobre la celebración, en nombre de la 
Comunidad Europea, de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (DO L 287 de 
29.10.2008, p. 1). 
 
ES 3   ES de un mecanismo de examen para que la Conferencia lo examinara, adoptara medidas 
y posiblemente lo aprobara en su tercer perí odo de sesiones. 
(5) El 2 de septiembre de 2009, tras cinco reuniones entre las se siones, el Grupo de 
trabajo para el examen de  la aplicación de la Convenc ión acordó un proyecto de 
mandato del mecanismo de examen. Como no se alcanzó el consenso en todos los 
puntos, el mandato engloba diversas opciones y se deja la decisi ón a la Conferencia. 
La posible adopción del mandato está prevista para la tercera sesión de la Conferencia. 
(6) La propuesta de proyecto de mandato del mecanismo de examen afecta a cuestiones 
que entran dentro de la competencia comun itaria y de la competencia nacional de los 
Estados miembros.  
(7) La posición de los Estados miembros sobre el mecanismo de examen de la aplicación 
de la Convención se ha definido durante el proceso de preparación de  la tercera sesión 
de la Conferencia sobre la base del artícu lo 34, apartado 2, letra a) , del Tratado de la 
Unión Europea.  
(8) Es necesario determinar la posición de la Comunidad sobre el mecanismo de examen 
de la aplicación de la Convención. De conformidad con el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 300 del Tratado cons titutivo de la Comunidad Europea, una 
decisión para el establecimiento de posicio nes que deban adoptarse en nombre de la 
Comunidad en la Conferencia como orga nismo creado por la Convención, cuando 
dicho organismo deba adoptar  decisiones que surtan efectos jurídicos deberá ser 
adoptada por el Consejo.  
DECIDE:  
Artículo único 
La posición que debe adoptarse en nombre de la Comunidad sobre el mecanismo de examen 
de la aplicación de la Convención en la tercer a sesión de la Conferencia se basará en el 
proyecto de mandato elaborado por el Grupo de trabajo para el examen de la aplicación de la 
Convención, anexo a la presente Decisión. Cuando  existan diversas opcio nes competidoras, la 
posición que debe adoptarse en nombre de la Co munidad estará basada en la medida de lo 
posible en los principios acordados por los Es tados miembros durante la preparación de la 
tercera Conferencia de Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la 
Corrupción  
Hecho en Bruselas,  
 Por el Consejo 
 El Presidente   
 
ES 4   ES ANEXO 1   
Versión inglesa 
Documento (CAC/COSP/WG.1/2008/7/Rev.2):  Proyecto de mandato del mecanismo de 
examen de la aplicación de la Convención de  las Naciones Unidas contra la Corrupción: 
texto de trabajo (estado del Proyecto al t érmino de la última reunión del Grupo de 
trabajo el 2 de septiembre de 2009) 
 
ES 5   ES  
 
ES 6   ES