COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC89) 610 final. 
Bruselas, 7 de diciembre de 1989 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
por la que se fija el número de funcionarios susceptibles de 
cese definitivo en sus funciones en 1990 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El Consejo adoptó el 12 de diciembro de 1985 el Reglamento (CECA, CEE, 
EURATOM) N° 3518/85, por el que se establecían medidas especiales sobre 
cese definitivo en sus funciones de funcionarios de las Comunidades 
Europeas. 
En el apartado 1 del articulo 2 de dicho Reglamento, se fijaba, 
institución por institución, el número máximo de funcionarios a loa que 
podrían aplicarse tales medidas, hasta el 31 de diciembre de 1990. 
En el apartado 2 del artículo 2 se disponía que dentro del referido limite 
el Consejo, a propuesta de la Comisión, decidirá, en el transcurso de un 
año determinado, el número de funcionarios de cada institución a los que 
puede aplicarse dicha medida de cese en sus funciones. 
Por ello, se somete al Consejo la presente propuesta de Decisión, en 
aplicación de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2, 
estableciéndose en la misma el. número de personas que cesan 
definitivamente en sus funciones, de la forma siguiente: 
60 por lo que respecta al Parlamento 
65 por lo que respecta al Consejo 
47 por lo que respecta a la Comisión (Presupuesto de funcionamiento) 
5 por lo que respecta a la Comisión (Presupuesto de investigación) 
14 por lo que respecta al Tribunal de Justicia 
2 por lo que respecta al Comité Económico y Social 
2 por lo que respecta al Tribunal de Cuentas 
La Comisión propone, por otra parte, que a la vista de los objetivos 
actualmente perseguidos por la aplicación del Reglamento 3518/85, las 
posibilidades no explotadas por ciertas Instituciones puedan ser puestas a 
la disposición de otras. 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 
por la que se fija el número de funcionarios susceptibles de cese definitivo en sus 
funciones en 1990 
( /55/CEE) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el tratado por el que se constituye un Consejo único 
y uíia Coruiaiún única de las Comunidades E*.iropr?s, 
Visto el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n# 3518/85 
del Consejo, de 12 de diciembre de 1985, por el que se 
establecen medidas específicas relativas al cese definitivo 
en sus funciones de los funcionarios de las Comunidades 
Europeas, con motivo de la adhesión de España y de 
Portugal ('), y en particular el párrafo primero del apartado 
2 de su articulo 2, 
Visu la propuesta de la Comisión, 
Considerando que procede fijar, para cada institución, el 
número de funcionarios susceptibles de ser objeto, 
durante el año 1990, de una medida de cese definitivo en 
sus funciones, en las condiciones previstas por el Regla­
mento (CECA, CEE, Euratom) n* 3518/85 ; 
Considerando que es importante garantizar que las posibi­
lidades de cese definitivo en las funciones no utilizadas de 
1986 a 1989 puedan serlo en \390, DECIDE : 
Artículo único 
Para 1990, el número de funcionarios susceptibles de ser 
objeto de una medida de cese definitivo en sus funciones, 
se fija en : 
— 60 por lo que respecta al Parlamento Europeo, 
— 65 por lo que respecta al Consejo, 
— 47 por lo que respecta a la Comisión en virtud del 
presupuesto de « funcionamiento •, 
— 5 por lo que respecta a la Comisión en virtud del 
presupuesto de • investigación », 
— 14 por lo que respecta al Tribunal de Justicia, 
— 2 por lo que respecta al Comité Económico y Social, 
— 2 por lo que respecta al Tribunal de Cuentas. 
Si, el 30 de junio de 1990, el número 
de medidas de cese definitivo tomadas por 
une Institución es inferior a la cifra 
fijada én lo que a ésta respecta en el párra­
fo precedente, el remanente disponible puede 
ser utilizado, de común acuerdo entre las 
instituciones, por otra de éstas, hasta el 
31 de diciembre de 1990. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
(') DO n' L 335 de 13. 12. 1985. p. 56. 
P.02 
P.02 
cnumTioxi 
ISSN 0257-9545 
COM(89)610final 
DOCUMENTOS 
ES 01 
N° de catálogo : CB-CO-89-575-ES-C 
ISBN 92-77-55602-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo