COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 24.11.1995 
COM(95) 589 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se suspenden temporalmente los derechos 
autónomos del arancel aduanero común sobre un 
determinado número de productos industríales 
(química y sectores afines) 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Durante el tercer trimestre del presente año, la Comisión, asistida por el grupo de 
Economía Arancelaria, procedió a un examen de todas las solicitudes de suspensión 
temporal de derechos del arancel aduanero común que le presentaron los Estados 
miembros, incluidas las solicitudes de reconducción de las supensiones actualmente en 
vigor. 
La propuesta adjunta se refiere a un determinado número de productos industriales en 
el sector químico y conexos. 
2. Por lo que se refiere a los productos de la pesca y a los demás productos industriales, 
las propuestas de reglamento por el que se suspenden temporalmente los derechos 
autónomos del arancel aduanero común están en fase de preparación. 
3. Las solicitudes de suspensión relativas a los productos aquí contemplados, han sido 
examinadas siguiendo los criterios de la Comunicación de la Comisión al Consejo y a 
los Estados miembros en materia de suspensiones arancelarias autónomas (D.O. n° C 
235 de 13.9.89, p. 2). 
Teniendo en cuenta los criterios expuestos anteriormente, la Comisión estima que la 
suspensión de derechos está justificada para los productos que figuran en el anexo a la 
propuesta de reglamento adjunta. 
4. Como se desprende del artículo 1 de la propuesta de Reglamento, la duración de la 
medida propuesta se limita a 6 meses. 
S 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) N{ 
de de /95 DEL CONSEJO 
de 1995 
por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero 
común sobre un determinado número de productos industriales (química y sectores 
afines) 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad 
Europea y, en particular, su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, para los productos 
contemplados en el presente Reglamento, la 
producción es actualmente insuficiente o nula en 
la Comunidad y que los productores no pueden, en 
consecuencia, responder a las necesidades de las 
industrias usuarias de la Comunidad; 
Considerando que es del interés de la Comunidad 
suspender únicamente los derechos autónomos del 
arancel aduanero común parcialmente, en 
determinados casos, en particular, en razón de la 
existencia de una producción comunitaria, y 
proceder a la suspensión total en otros casos; 
Considerando que incumbe a la Comunidad 
decidir la suspensión de estos- derechos 
autónomos; Considerando que, habida cuenta de las 
dificultades que se presentan, para apreciar de 
manera rigurosa en un futuro próximo la 
evolución de la situación económica en los 
sectores interesados, conviene tomar estas 
medidas de suspensión sólo temporalmente, 
fijando su período de validez en función de los 
intereses de la producción comunitaria, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE 
REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los derechos autónomos del arancel aduanero 
común relativos a los productos mencionados en 
el Anexo quedan suspendidos en el nivel indicado 
frente a cada uno de ellos. 
Estas suspensiones serán válidas del 1 de enero al 
30 de junio de 1996. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de 
enero de 1996. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ,el de de 1995. 
Por el Consejo 
El Presidente 
2 
Código de la TARIC Oesignación de la aercancia Derechos autónoaos (X) 
Noaenclalura 
coabinada 
1 ex2885361Q «2G Aleaciones de lanlano g, olros asiates de las 
l]_erras raras, con un contenido de lanlano superior 
o igual al 43X en paso 6 
2 ex2823888G «18 Oió_xj_do de litanj^o, con una pureza superior o igual 
al 99.9X en peso, con un taaaño tedio de grano. 
superior o igual a 1.2 aicróaetros pero inferior o igual a 
1,8 aicróeelrojB, destinado a la fabricación da 
• producios de las partidas n¿S8S32 o 8533 ~(s) 8 
3 ex28269898 «18 Hexafluorofosfalo de potasio 8 
4 ex2839988G «18 Silicato de ploao hnlralo, con un contenido, en 
pesOj_de ploaOj_ expresado en aonóxido da ploao^ de 
84,SX (íl.SX), en foraa de polvo 
S ex2843999G «20 Honóxido de paladio 
? ex29895898 «10 4-(2-Hotoxietiüfenol 
8 ex29147090 «20 21-Cloro-9p\ lip-epoxjM7-hj_dfoxjM6«-aeli_lpregna-
1,4-dieno-3,20-diona 
9 ex29171388 «10 Ácido sebácico 
18 ex29172888 «38 Anhídrido 
l,4,5,6,7,7-hexacloro-8,9,10-lr inorborn-S-eno-2,3-dicarboxi l ico 
11 ex2917399G «35 Naftaleno-2,6-dicarboxi lato de diaeti lo 
12 ex291817O0 «10 Ácido fenitqticótico (ácido_»andél ico) 
IS ex292018G0 «10 Fenilrotion (ISO) 
16 292G9G30 Fosfito de triaetilo 
19 ex29214218 «10 2,6-0icloro-4-nitroanilina 
28 ex2921421G «20 2-Broao-4,6-dinitroanilina 
21 ex29214210 *3G Acido 4-aainobenceno-l,3-disulfónico y sus sales 
22 GX29215110 «18 a-Fenilendiaaina, con una pureza superior o igual al 99X 
en peso y un contenido de: 
- agua inferior o igual al IX en peso, 
- o-fenilendiaaina inferior o igual a 260ag/kg 
y 
- p-feni lendiaaina inferior o igual a 450ag/kg 
23 ex2921S90G «60 Mezcla da isóaeros de 
3,5-diet i_ltoluenodi aaina 
28 ex29221980 «S5 4,4-0iaetoxibulilaaina 
24 ex2922218G «10 Ácido 
2-aaino-5-hj_drox]_naf_taleno-l ,7-disulfónico u, sus 
sales, con una pureza superior o igual at 60X en peso 
25 ex292229GG «30 Ácido 
4-aaino-5-aeloxi-2_aetilbencenosulfónico 
26 ex292229Q0 MO 2-A»ino-')-ie/-ç-pentj_l-6-ni trofenol 
27 ex29223GG0 «10 Ácido l-aaino-4-broao-9,10-dioxoantraceno-2-sulfónico 
H sus sa les 
?9 ex29239000 '10 Hidróxido de telraaeti laaonio, en foraa de solución acuosa con 
un contenido de: 
- hidróxido de telraaetilaaonio de 2SX (iG.lX) en peso, 
- halogenuro inferior o igual a 5ag/kg, 
- sodio inferior o igual a 10 a icrograaos/kg, 
- calcio inferior o igual a 10 aicrograaos/kg, 
- hierro inferior o igual a 10 aicrograaos/kg 
y 
- cinc inferior o igual a 10 nicrograaos/kg 
3 
Código de la TAÍIC Designación de la aercancia Derechos autónoaos (X) 
Nomenclatura 
coab i nada 
30 ex29242990 «50 3'-Dietilaaino-4'-aetoxiacetanilida 8 
31 ex29242990 «60 5-[W-(2-Acetox¿etil)acetoxj,acelaaido]-#,*'-bÍ8(2, 
3-diacetox¿propK)-2,4,6-tr i iodoisof.talaaida 8 
32 ex29269098 »6S 2-A«ino-5-nilrobenzonitri lo 
34 ex29309895 117 Ácido 3,3*-tiodipropiónico 
35 29316010 Metilfosfonato de di.etilo 
36 ex29310G8G «70 Ácido /V-(fosfonoaeliDiainodiacético 
38 ex2933210G 3'-[4,4-DiaeUl-2-(4,4-diaelil-2,S-dioxoiaidazolin-l-¿ 
l)-3-oxovalerilaaino]-4'-aetoxiestearilanilida 
40 ex2933699G «40 Cianazina (ISO) 
42 ex29341G00 «2G 2-(4-Hetittiazol-S-iOelanol 
44 ex29349099 «38 1, l-Dióxj_do de 
4-[4-( tr idecj_l[raai f icado]oxi ) f en i l]-l ,4-ti azi nano 
45 ex293500O0 MS Mezcla de isóaeros constituida por 
W-etiltolueno-2-sulfonaaida y 
V-etillolueno-4-sutfonaaida 
46 ex32Q41500 «30 Colorante C.l. Vat Red 74 
47 ex320417G0 »10 Colorante C.l. Pigaent Vello- 81 
48 33011210 Aceites esenciales de naranja, sin desterpenar 
52 ex3S079O0G «65 Asparraguinasa 
54 ex381512G0 «20 Catalizador, coapuesto de paladio y renio, fijados sobre un 
soporte de carbono activado, en foraa de polvo, con un contenido 
de: 
- paladio superior o igual a 0,SX pero inferior o igual a 
1,SX en peso, 
- renio superior o igual a 3X pero inferior o igual a SX en 
peso 
y 
- aetales alcalinos superior o igual a 0,1 aolesX pero 
inferior o igual a 1 aolesX 
destinado a utilizarse en la fabricación de tetrahidrofurano 
(a) 
55 ex38151900 * 16 Catalizador coapuesto de t'rióxj_do de dicroao, 
fijado sobre un soporte de óxido de aluainio 
57 ex38180010 «10 Discos de silicio, con difusión de fósforo en una do las caras, 
de espesor inferior o igual a 310 aicróaetros, destinados a 
utilizarse en la fabricación de clcaentos seaiconductores de la 
partida n'8S41 (a) 
59 ex38249090 «03 Granulos coapueslos de una aezcla de trióxido de dialuainio y 
\ dióxido de zirconio, con un contenido, en peso, de: 
- trióxido de dialuainio superior o igual al 70X pero inferior 
o igual al 78% 
y., . 
- dióxido de zirconio superior o igual al 19X pero inferior o 
igual al 26X S.2 
6 ex38249090 «35 Preparación constituida esenci alaente por etilenqlicol 
U N,V-di«et i Iforaa»i da o etilenqlicot g 
y-but i ro lactona, destinada a la fabricación de 
condensadores eleclrol ¡ l i eos (a) 0 
f 
Código de la 
Noaenclatura 
coabinada 
3? ex38249898 TARIC 
«36 Designación de la aercancia Derechos autónoaos (X) 
Preparación constiluida esencialaenle por 
y-butirotactona g sales de aaonio cuaiarnario, destinada 
a la fabricación de condensadores electrolíticos 
Ta) 
49 6x38249899 • 37 2,4,7,9-TelraaelKdec-S-in-417-diol, 
hidroxielilada 
58 ex38249898 • 38 * Ferrila de cobre u de cinc, en_ foraa_de granulos de 
diaensiones inferior o igual a 129 aicróaetros, 
envuelta en una resina de silicons 
61bis 6x38249898 • 39 Oliqoaero de estireno 
72 ex38249898 •41 Preparación coapuesta por 
«-(4-ali toxicarbon iIbenzoi U-a-aliloxipo 
li[oxi(2-aetiletileno)oxitereftaloit] g bien dicarbonato 
do d¡alU-2,2'-oxMJiein.o o bien isoftalato de 
dialilo 
68 ex39819000 «97 Copotiaero de etileno, acétalo de vin]_lo 
y_ aonóxj_do de carbono, destinado a utilizarse coao 
plastificante en la fabricación de láainas de 
iaperaeab ilización autoproteqidas (a) 
61 ex39631988 «20 Poliestireno con un peso aolecular inferior o 
igual a 5000 
63 ex39G39G00 
ex39119090 • 80 
• 89 Copotiaero de «r-ael i lest i reno y estireno, con un punto de 
ablandaaiento superior a 113"C 
65 ex39846iee • 20 Mezcla de poli tctraf luoroet i leño y_ aica^ en 
una de las foraas señaladas en la nota 6 b) del 
capitulo 39 
68 ex39859988 • 94 Acetato ftalato de polivinilo 
69 ex398698GG • 70 Producto de pol iaerizacion del ácido acrílico con pequeñas 
cantidades de un aonoaero poliinsaturado, destinado a la 
fabricación de aedicaaenlos de las partidas nos 3893 o 3884 
(a) 
78 ex390690OO • 86 Producto de pol iaerizacion de ácido acrílico con pequeñas 
cantidades de un aonoaero poliinsaturado, destinado a utilizarse 
coao agente estabilizador en eaulsiones o dispersiones con un pH 
super i or a 13 (a) 
71 ex39873898 •28 Resina epoxi en foraa de polvo, con un contenido, en peso, de 
cuarzo superior o igual al 44X pero inferior o igual al 55X 
y de trióxido de diantiaonio superior o igual al 0,SX pero 
inferior o igual al IX, destinada al revestiaiento de 
condensador de hojas (a) 
75 6x39119890 «87 Copotiaero de viniltolueno y «r-aet i test i reno 
76 ex39119090 Copotiaero de viniltolueno y «r-ael i test i reno hidrogenado 
73 ex39119O90 • 89 Copolj_aero do aaleato_de dibulj_lo y_ 
Af-vinj_l-2-pj_rr_ol ¡dona, en_ una de las foraas 
\ señaladas en la nota 6 a) del capitulo 39 
119 ex39199010 • 10 Hoja de «atería plast i ca cortada, recubierta de una capa 
adhesiva que contenga polj_isobulj_leno t[ pectina, 
destinada a la fabricación de bolsas de colostoaia (a) 
77 ex39199G31 
• ex392069GG •1G Hoja Laminada reflectante aetalizada, sin aicroesferas de 
«80 vidrio ni estampaciones en foraa de pirámides, coapuesta por una 
hoja de poliéster y al aenos otra película de poliéster u otro 
«aterial plástico, y revestida por una cara con un adhesivo, 
protegida o no con una película arrancable, en rollos, cada 
rollo de anchura superior o igual a ISOca y de peso bruto 
superior o igual a 75kg 
r 
Código de la 
Nomenclatura 
coabinada TARIC Designación de la aercancia Derechos autónoaos (X) 
78 ex39199G31 
ex392O6210 
ex39206299 
ex392063O0 
ex39206900 • 40 
• 40 
«20 
• 30 
• 30 Película reflectante de poliéster con iapresiones en foraa de 
pirálidos, destinada a la fabricación de auloadheBivos y 
brazaletes de seguridad, de vestidos de seguridad g sus 
accesorios, o de carteras, bolsas o continentes similares (a) 
86 ex39199661 
e» 39199G69 •92 Hojas de policloruro de vinilo, de espesor inferior a laa, 
•92 recubiertas por un adhesivo en el que van incluidas esferas de 
vidrio de diáaetro inferior o igual a 188 aicróaetros 
79 ex39199061 
ex39199069 •93 Película adhesiva coapuesta por una basa da un 
• 93 copolí_aero de el i leño g acetato de vinj_lo 
(EVA) de espesor superior o igual a 128 aicróaetros g_ 
una_ parte adhesiva de tjj>o acrílico de espesor 
superior o igual a 18 aicróaetros, destinada a la 
prolección de la surperficie de discos de silicio 
(a) 
82 ex39205100 • 1G Placa de poliaetacri talo de aetilo, con revestiaiento 
antiestático, de diaensiones de 738x972aa (ll,5aa) 
85 ex3928621G •10 Hoja de politeraftalato de etileno, de espesor inferior a 11_ 
aicróaetros, destinada a la fabricación de cassettes 
audionuaéri eos (a) 
86 ex3928621G •28 Película de politereftalato de etileno, no revestida con un 
adhesivo, de espesor inferior o igual a 25 aicróaetros: 
- bien únicaaente coloreada en la aasa, 
- o bien coloreada en la aasa y aetalizada por una cara 
83 ex3920621G •45 Hoja de politereftalato de otileno únicaaente, 
de espesor total inferior o igual a 120 aicróaetros, 
coapuesta por una o dos capas contengan cada en la aasa un 
colorante g/o un aaterial absorvente de UV, no revestida 
con adhesivo o otros aalerialcs 
87 ex39206210 •50 Hoja de politereftalato de etileno, de espesor superior o igual 
a 20 aicróaetros pero inferior o igual a 38 aicróaetros, 
recubierla por una cara de silicons, destinada a utilizarse en . 
la fabricación de películas para ventanas (a) 5.6 
89 ex3920621G «55 Hoja estratificada de politereftalato de etileno 
uni caaente, de espesor total inferior o igual a 128 
aicróaetros, coapuesta por una capa únicaaente aetalizada 
g una o dos capas contengan cada en la aasa un colorante 
g/o un aaterial absorvente de UV, no revestida con 
adhesivo o otros «ateríales 
90 ex3920621G «65 Hoja por una capa de poli teref talato de elj_leno 
ún i caaente. de espesor inferior o igual a 120 
aicróaetros, que únicaaente: 
- contiene en la aasa un Colorante g/o un aaterial 
absorvente de UV 
ü 
- está aetalizada por una cara, 
recubierta o sin recubrir por una o por aabas caras con un 
pol Huero de acr i lato de vin i lo pero sin 
otro recubriaiento o adhesivo 
81 ex39211990 •91 Película de polipropileno aicroporosa de espesor inferior o 
\ igual a 30 aicróaetros 
92 ex40169988 »1G Tapón de estanqueidad de caucho flexible destinada a la 
fabricación de condensadores electrolíticos (a) 
94 ex48056090 • 10 Papet^ "ever tag" , de al tura super ior a 205ca y^ 
con una resistencia ainima a la abrasión de 
6G00 121. (según la norma EN 438-2:1991) 
96 ex48113900 • 10 Papel^ kraft iapregnado de polímero acrj_lico 
con un peso nominal de 85g/m' 
/ 
Código de la 
Noaenclalura 
coabinada TARIC Designación de la aercancia Derechos aulónoaos (X) 
98 exS4823318 
exS4623390 •10 Hilado texturado de poliéster, de capa siaple o doble, de título 
•10 de 120 decitex por hilo sencillo y constituido por 36 filamentos 
o de título de 167 decitex por hilo sencillo y constituido por 
48 filaaenlos el diáaelro de cada uno de los cuales varía 
alealoriaaente en su longilud 
99 ex54823398 •20 Hilado texturado de poliéster, de título de 167 decitex por 
hilo sencillo y constituido por 68 fileaentos o de título de 334 
decilex por hilo sencillo y constituido por 78 filaaenlos, que 
tenga filaaenlos a la vez de politereftalato da etileno y de un 
politereftalato de etileno quíaicaaente aodificado para peraitir 
su teñido aedianle colorantes catiónicos 
188 6x59119890 •48 Varitas de fibras acrílicas, de longitud inferior o igual a 
50ca, destinadas a la fabricación de puntas da rotuladores 
(a) 
181 ex69839886 
ex69891906 «10 
• 40 Óxido de berilio, con una pureza superior al 99X en peso, 
presentado en forma de desbastes, barras, bloques o placas 
182 ex70111898 •10 Lentes de vidrio con puntos réfringentes o eleaentos 
prismáticos, con un diámetro exterior superior a 121aa pero 
inferior o igual a 12Saa 
183 ex76111G9G •20 Reflectores parabólicos de vidrio, con un diáaetro exterior 
superior a 121MM pero inferior o igual a 12Saa 
104 ex7GH2G68 •48 Pantalla de vidri 
- con una diagonal de 366,4aa (íl,5aa) y de disensiones de 
246,4x315,4aa (íl.Saa), 
- con una diagonal de 391aa (íl,5mm) y de diaensiones de 
261,4x326,8ma 
293,4x369,2m il.Saa), 
- con una diagonal de 442aa (íl.Saa) y de diaensiones de 
il,5aa>, 
- con una diagonal de 513,5mm (íl,6«a) y de diaensiones de 
341,8x440,Sma (il,6ma), 
- con una diagonal de 544,Smm (íl,6mm) y de diaensiones de 
358x454aa (il,6«m), 
- con una diagonal de 629,8aa (í3aa) y de diaensiones de 
406,5x519mm (i2aa), 
- con una diagonal de 639,3aa (i3aa) y de diaensiones de 
413,6x527aa (i2aa) 
- con una diagonal de 838,2am (il,5»m) y de diaensiones de 
549,9x695,6aa (tl.Saa), 
y provista de un reborde, destinada a la fabricación de tubos 
catódicos en color (a) 
185 ex70112000 •80 Cono de vidrio: 
- con una diagonal de 365_,0*B (tl,Saa) y de 
dimensiones de 24_3, 2x3]_2, 8_m« (í1,5aa)j_ 
- con una diagonal de 389,-6m« (íl,5ma) y de diaensiones de 
258,5x324,5aa (íl,5am) 
con una diagonal de 439,9aa (íl,5aa) y de diaensiones de 
290x366,6aa (íl.Saa) 
187 6x78193288 
ex78l93918 
ex70193990 •10 Telas sin tejer de fibras de vidrio no textiles, destinados a la 
•10 fabricación de filtros de aire o de productos para filtración de 
•10 aire (a) 
114 ex81129930 
115 «X84189990 
117 ex84219900 • 20 
• 91 
«95 Tubo de aleaciones de niobio g circonio, con un 
contenido en peso de 99X de niobio g IX de 
circonio 
Mi ct o«ltM»enlos de refrigeración soldados, de 
aleaciones de aluminio, destinados a la fabricación de 
condensador (a) 
Partes de aparatos para la filtración de dispersiones 
maqnét i cas, constituidos esencialmente de fibras de 
nulon-6 dentro de una envoltura de aaterial plástico 
de diáaetro igual a 70aa (í2aa) g de longitud 
igual a 520aa (íSmm) 
? 
(a) El control de la utilización para esle destino especifico se lleva a cabo 
aedianle la aplicación de las disposiciones coaunitarias dictadas a este 
respecto. 
i 
FICHA FINANCIERA 
1. Línea presupuestaría correspondiente: Cap. 12 art. 120 
2. Título de la acción: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se suspenden 
temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre un determinado 
número de productos industriales (química y sectores afines). 
3. Base jurídica: Art. 28 del Tratado CE. 
4. Objetivo de la acción: Suspensión de los derechos del AAC para los productos citados. 
5. Coste de la acción: 
a cargo del presupuesto de la CE (derechos de aduana no recibidos - DNR): 
Evaluar las previsiones del coste ha sido difícil, principalmente a causa de la ausencia de 
estadísticas comunitarias recientes y de la llegada de tres nuevos Estados miembros de los que 
no se dispone de información económica completa. 
Teniendo en cuenta: 
las últimas estadísticas EUROSTAT conocidas (1993) 
las declaraciones de los Estados miembros sobre la utilización de las suspensiones 
el número de suspensiones nuevas y renovadas (88) 
el descenso de los derechos de aduana a consecuencia de los acuerdos del GATT 
el período de validez del presente Reglamento ( 1.1.96 / 30.6.96) 
las declaraciones de los nuevos Estados miembros para las nuevas solicitudes. 
La mejor estimación del importe de los DNR para 1996 es de 280 MECU. La acción prevista 
corresponde a los 1/4 de esta cantidad (hay otros dos reglamentos que cubren también 1996) 
Previsión de los costes de la acción actual 0.1.96 / 30.6.96) 
70 000 000 ECU 
5 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 589 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-C0-95-628-ES-C 
ISBN 92-77-96485-5 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
A