N° C 297/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 11. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° .. . DEL CONSEJO 
de ... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3774/85 relativo a determinadas ayudas 
nacionales incompatibles con el mercado común que la República Portuguesa está autoriza­
da a mantener con carácter transitorio en el sector de la agricultura 
(90/C 297/21) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, 
en particular, el apartado 2 de su artículo 234 y su artículo 
247, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3774/85 del 
Consejo (*), modificado por el Reglamento (CEE) n° 
1890/87 (2), establece, en aplicación del artículo 247 del 
Acta de adhesión, la lista de las ayudas incompatibles con 
el mercado común que Portugal está autorizado a mantener 
con carácter transitorio en el sector de la agricultura, así 
como las medidas aplicables al respecto; 
Considerando que, ante el inicio de la segunda etapa, 
procede completar dicho Reglamento en lo que respecta a 
las ayudas relativas a los productos contemplados en el 
artículo 259 del Acta de adhesión a los que, en virtud del 
artículo 286, el régimen previsto en el artículo 247 sólo se 
aplicará a partir de la segunda etapa; 
Considerando que la reducción progresiva de las ayudas a 
que se refieren los puntos IV y V.l del Anexo del Regla­
mento (CEE) n° 3774/85 únicamente puede fijarse en 
función de los resultados de las medidas estructurales que 
apliquen las autoridades portuguesas durante el período 
1991/95, incluidas las que se lleven a cabo en el marco de 
los programas comunitarios; que, a tal fin, resulta oportu­
no que las autoridades portuguesas elaboren y transmitan a la Comisión un informe anual sobre el progreso realizado 
durante cada ejercicio presupuestario, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 3774/85 quedará modificado 
como sigue: 
1. Se insertará el siguiente artículo: 
«Artículo 3 bis 
La reducción progresiva de las ayudas previstas en los 
puntos IV y V.l del Anexo se fijará, de conformidad 
con el procedimiento previsto en el artículo 5, en 
función de los resultados de las medidas estructurales 
aplicadas por las autoridades portuguesas, incluidas las 
que se lleven a cabo en el marco de programas comuni­
tarios. 
A tal fin, las autoridades portuguesas elaborarán un 
informe anual sobre los progresos realizados a lo largo 
de cada ejercicio presupuestario, y lo transmitirán a la 
Comisión dentro de los dos primeros meses del ejercicio 
siguiente.» 
2. El Anexo se sustituirá por el Anexo del presente Regla­
mento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el . . . 
Por el Consejo 
(!) DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 37. 
(2) DO n° L 182 de 3. 7. 1987, p. 4. 
27. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 297/37 
ANEXO 
Denominación de la ayuda 
I. Azúcar 
1. Ayuda concedida en las Azores para el trans­
porte de la remolacha azucarera desde el 
lugar de producción hasta la fábrica 
2. Ayuda al consumo de azúcar en las Azores 
II. Materias grasas vegetales 
1. Ayuda a las industrias de trituración de 
semillas de cártamo 
2. Ayuda al consumo de aceite de oliva 
III. Semillas 
1. Ayuda a la compra de semilllas de maíz 
híbrido 
2. Ayuda a la compra de patatas de siembra 
importadas que se destinen a la multiplica­
ción 
IV. Trigo 
— Ayuda concedida en las Azores para el trans­
porte de harinas desde los centros de produc­
ción insulares a las islas que carezcan de 
molinerías 
V. Leche 
1. Ayudas a la recogida y concentración de la 
leche en Madeira 
2. Ayuda al consumo de leche en las Azores 
Isla de San Miguel 
Isla de Terceira 
Faial Importe inicial de 
la ayuda igual al importe máxi­
mo durante el período que se 
extiende hasta la fecha de la 
primera reducción 
2,38 ecus/t/km 
0,2124 ecus/kg 
29,80 ecus/t 
0,1490 ecus/litro 
— 0,1118 ecus/kg para 
el continente 
— 0,4471 ecus/kg para 
las Azores 
0,2270 ecus/kg 
174 546 ecus (dotación 
presupuestaria anual) 
0,1364 ecus/litro 
0,1038 ecus/litro 
0,1255 ecus/litro 
0,0928 ecus/litro Tipo de reducción de la ayuda, aplicable el 
años que se indican a continuación, en % 
1987 
— 
10 1988 
— 
20 1989 
— 
30 
j 
10 20 30 1990 
— 
40 
40 1991 
10 
10 
50 
50 
; 
; — 1992 
20 
20 
20 
60 
20 
20 
60 
— 
20 
20 
20 1993 
40 
40 
40 
70 
40 
40 
70 
— 
40 
40 
40 1 de enero de los 
del importe inicial 
1994 
60 
60 
60 
80 
60 
60 
80 
— 
60 
60 
60 1995 
80 
80 
80 
90 
80 
80 
90 
80 
80 
80 1996 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100