Capítulo 3
Disposiciones finales
Artículo 58
1. Los requisitos establecidos en el apartado 1 del artículo 12 no se aplicarán a las solicitudes válidas que
estén pendientes en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento.
2. Podrán incluirse en un plan de investigación pediátrica aquellos estudios pediátricos iniciados antes
de la entrada en vigor del presente Reglamento y que no se hayan utilizado para otra evaluación.
Artículo 59
1. El presente Reglamento entrará en vigor a los treinta días de su publicación en el Diario Oficial de la
Unión Europea.
2. Toda solicitud presentada de conformidad con los artículos 12 y 13 que contenga datos resultantes
de estudios globales realizados según planes de investigación pediátrica aprobados presentados a la Agen-cia antes de la entrada en vigor del presente Reglamento, deberá tramitarse como una solicitud con
arreglo al mismo y la decisión adoptada se aplicará a partir de la fecha de su entrada en vigor.
3.E l artículo 12 se aplicará a partir del …(
*)
Elartículo 13 se aplicará a partir del …(**)
Losartículos 35 y 36 se aplicarán a partir del …(***)
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado
miembro.
Hecho en …,e l…
Por el Parlamento Europeo
El PresidentePor el Consejo
El Presidente
(*)Doce meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento .
(**)Dieciocho meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento .
(***)Seis meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento .
P6_TA(2005)0332
IVA: Simplificación de las obligaciones *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la
que se modifica la Directiva 77/388/CEE a fin de simplificar las obligaciones en lo que respecta al
impuesto sobre el valor añadido (COM(2004) 0728 —C6-0024/2005 —2004/0261(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
—Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2004) 0728) (1),
—Visto el artículo 93 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo
(C6-0024/2005),
—Visto el artículo 51 de su Reglamento,
—Visto el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios (A6-0228/2005),
(1) Pendiente de publicación en el DO.17.8.2006 ES C 193 E/249 Diario Oficial de la Unión Europea
Miércoles, 7 de septiembre de 2005
1. Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;4. Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la
Comisión;
5. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
ARTÍCULO 1, PUNTO 4
Artículo 22 ter, letra C, apartado 1, párrafo 2 (Directiva 77/388/CEE)
El sujeto pasivo facilitará la información necesaria para su ins-
cripción en el régimen de ventanilla única. Señalará asimismo siya está identificado a efectos del impuesto sobre el valor aña-dido en los Estados miembros en los que no está establecido niposee un establecimiento permanente y, de ser así, indicará elnúmero de identificación con el que figura inscrito.El sujeto pasivo facilitará la información necesaria para su ins-
cripción en el régimen de ventanilla única en la lengua del
Estado miembro de identificación . Señalará asimismo si ya está
identificado a efectos del impuesto sobre el valor añadido en losEstados miembros en los que no está establecido ni posee unestablecimiento permanente y, de ser así, indicará el número deidentificación con el que figura inscrito.
Enmienda 2
ARTÍCULO 1, PUNTO 4
Artículo 22 ter, letra C, apartado 2, párrafo 1 (Directiva 77/388/CEE)
2. El Estado miembro de identificación inscribirá al sujeto
pasivo a que se refiere el apartado 1 dentro de un plazo razo-
nable . A tal efecto, utilizará el número individual ya asignado al
sujeto pasivo en relación con las obligaciones a que ha de aten-der en el régimen interior.2. El Estado miembro de identificación inscribirá al sujeto
pasivo a que se refiere el apartado 1 dentro de un plazo de
veinte días . A tal efecto, utilizará el número individual ya asig-
nado al sujeto pasivo en relación con las obligaciones a que hade atender en el régimen interior.
Enmienda 3
ARTÍCULO 1, PUNTO 4
Artículo 22 ter, letra C, apartado 3 (Directiva 77/388/CEE)
3. Los sujetos pasivos notificarán al Estado miembro de identi-
ficación toda modificación de los datos de inscripción comuni-cados en virtud del apartado 1. La notificación se realizará porvía electrónica.3. Los sujetos pasivos notificarán al Estado miembro de identi-
ficación dentro de un plazo de veinte días toda modificación de
los datos de inscripción comunicados en virtud del apartado 1.La notificación se realizará por vía electrónica.
Enmienda 4
ARTÍCULO 1, PUNTO 4
Artículo 22 ter, letra C, apartado 5, párrafo 1 (Directiva 77/388/CEE)
5. El Estado miembro de identificación eliminará sin demora
del registro de identificación a todo sujeto pasivo que hayadejado de cumplir los requisitos necesarios para acogerse al régi-men de ventanilla única.5. El Estado miembro de identificación eliminará en el plazo
de cinco días del registro de identificación a todo sujeto pasivo
que haya dejado de cumplir los requisitos necesarios para aco-gerse al régimen de ventanilla única y notificará a los demás
Estados miembros el lugar en que el sujeto pasivo ya esté iden-tificado a efectos del impuesto sobre el valor añadido .C 193 E/250 ES 17.8.2006 Diario Oficial de la Unión Europea
Miércoles, 7 de septiembre de 2005
Enmienda 5
ARTÍCULO 1, PUNTO 4
Artículo 22 ter, letra C, apartado 5 bis (nuevo) (Directiva 77/388/CEE)
5 bis. Cualesquiera documentos o registros relacionados con
las transacciones se conservarán exclusivamente en el Estadomiembro de establecimiento.
Enmienda 6
ARTÍCULO 1, PUNTO 4
Artículo 22 ter, letra E, apartado 1, párrafo 2 (Directiva 77/388/CEE)
La declaración, que deberá efectuarse por vía electrónica, habrá
de presentarse en los veinte días siguientes al último día del
período a que aquélla se refiera.La declaración, que deberá efectuarse por vía electrónica, habrá
de presentarse en los cuarenta días siguientes al último día del
período a que aquélla se refiera.
Enmienda 7
ARTÍCULO 1, PUNTO 4
Artículo 22 ter, letra E, apartado 3 (Directiva 77/388/CEE)
3. La declaración a que se refiere el apartado 1 se expresará
en euros. Los Estados miembros de consumo que no hayanadoptado el euro podrán exigir que la parte de la declaración
correspondiente a las entregas de bienes y prestaciones de servi-
cios efectuadas en su territorio estén expresadas en su moneda
nacional.3. La declaración a que se refiere el apartado 1 se expresará
en euros. Los Estados miembros de consumo que no hayanadoptado el euro podrán exigir que , de conformidad con el
cuarto párrafo de la letra b) del apartado 3 del artículo 22,
tal y como ha sido modificado por el artículo 28 nono, la
declaración correspondiente a las entregas de bienes y prestacio-nes de servicios efectuadas en su territorio estén expresadas ensu moneda nacional.
Enmienda 8
ARTÍCULO 1, PUNTO 4
Artículo 22 ter, letra F, apartado 1 (Directiva 77/388/CEE)
1. El sujeto pasivo abonará la cuota del impuesto sobre el
valor añadido en el momento en que presente la declaración.El importe se abonará directamente en la cuenta bancaria y enla moneda de cada Estado miembro de consumo afectado.1. El sujeto pasivo abonará la cuota del impuesto sobre el
valor añadido en el momento en que presente la declaración.En el caso de obligación de pago del IVA, el importe se abo-
nará directamente en la cuenta bancaria y en la moneda de cadaEstado miembro de consumo afectado. Cuando se demuestre
que el sujeto pasivo es acreedor del impuesto sobre el valorañadido, el Estado miembro de consumo abonará el importeadeudado en la cuenta bancaria del sujeto pasivo en el Estadomiembro de establecimiento.
Enmienda 9
ARTÍCULO 1, PUNTO 5, LETRA A)
Artículo 24, apartado 2, párrafo 1 (Directiva 77/388/CEE)
2. Los Estados miembros podrán conceder una exención del
impuesto sobre el valor añadido a los sujetos pasivos cuyo volu-men de negocios anual no rebase un umbral que no podrá
fijarse en un importe superior a 100 000 EUR, o a su contrava-
lor en moneda nacional al tipo de cambio vigente el 1 de juliode 2006. Los Estados miembros podrán aplicar uno o variosumbrales, que, en todo caso no podrán exceder de 100 000EUR, o de su contravalor en moneda nacional al tipo de cambiovigente el 1 de julio de 2006.2. Los Estados miembros podrán conceder una exención del
impuesto sobre el valor añadido a los sujetos pasivos cuyo volu-men de negocios anual no rebase un umbral que no podrá
fijarse en un importe inferior a 50 000 euros ni superior a
100 000 EUR, o a su contravalor en moneda nacional al tipode cambio vigente el 1 de julio de 2006. Los Estados miembrospodrán aplicar uno o varios umbrales, que, en todo caso nopodrán ser inferiores a 50 000 euros ni exceder de 100 000
EUR, o de su contravalor en moneda nacional al tipo de cambiovigente el 1 de julio de 2006. El límite inferior se aplicará a
los tres primeros años de actividad de las PYME recientementeestablecidas.17.8.2006 ES C 193 E/251 Diario Oficial de la Unión Europea
Miércoles, 7 de septiembre de 2005
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 10
ARTÍCULO 2, APARTADO 2 bis (nuevo)
2 bis. La Comisión analizará las consecuencias económicas
y presupuestarias de la presente Directiva dentro de los cuatroaños siguientes a su entrada en vigor. Al realizar este análisis,la Comisión examinará la posibilidad de excluir las pérdidaspor variación de los tipos de cambio de las PYME.
P6_TA(2005)0333
IVA: Régimen de ventanilla única *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por elque se modifica el Reglamento (CE) n
o1798/2003 por lo que se refiere a la introducción de dispo-
siciones para la cooperación administrativa en el contexto del régimen de ventanilla única y delprocedimiento de devolución del impuesto sobre el valor añadido (COM(2004) 0728 —
C6-0025/2005 —2004/0262(CNS)
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
—Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2004) 0728) (
1),
—Visto el artículo 93 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo
(C6-0025/2005),
—Visto el artículo 51 de su Reglamento,
—Visto el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios (A6-0228/2005),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión;
2. Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;3. Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la
Comisión;
4. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) Pendiente de publicación en el DO.C 193 E/252 ES 17.8.2006 Diario Oficial de la Unión Europea
Miércoles, 7 de septiembre de 2005
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO