1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que la Comisión se proponga modificar sustancialmente
su propuesta o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión
3. OCM en el sector del lúpulo *
A5-0083/1999
Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no1696/71 por el que se
establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo (COM(1999) 302 Sdash
C5-0081/1999 Sdash 1999/0128(CNS))
Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:
TEXTO
DELA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmiendas 1 y 2)
ARTÍCULO 1
El Reglamento (CEE) no1696/71 quedará modificado como
sigue:El Reglamento (CEE) no1696/71 quedará modificado como
sigue:
Se suprimen los artículos 8 ,10 y11así como el apartado 2 del
artículo 17.1.Se suprimen los artículos 8 y 10 así como el apartado 2
del artículo 17.
2. El artículo 11 del Reglamento (CEE) no1696/71 será
sustituido por el texto siguiente:
«La Comisión garantizará que cada año se recogerán, anali-
zarán y transmitirán a los agentes económicos todos losdatos que son necesarios para evaluar la situación en elmercado del lúpulo. Estos datos se refieren, en particular,a la evolución de las superficies de cultivo, a la demanda, ala divulgación de distintas especies, y a los precios, asícomo a las técnicas de cultivo en los distintos Estadosmiembros.»
3. Se suprime el apartado 2 del artículo 7.
Resolución legislativa sobre la propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento
(CEE) no1696/71 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del
lúpulo (COM(1999) 302 Sdash C5-0081/1999 Sdash 1999/0128(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
Rdash Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(1999) 302),Rdash Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 37 del Tratado CE(C5-0081/1999),Rdash Visto el artículo 67 de su Reglamento,Rdash Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinión de la Comisión de
Presupuestos (A5-0083/1999),C 296/382 ES 18.10.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Viernes, 17 de diciembre de 1999
1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
4. Extensión a Tayikistán de una ayuda financiera excepcional *
A5-0093/1999
Propuesta de decisión del Consejo que modifica la Decisión 97/787/CE por la que se concede asis-
tencia financiera excepcional a Armenia y Georgia con objeto de hacerla extensiva a Tayikistán
(COM(1999) 391 Sdash C5-0171/1999 Sdash 1999/0172(CNS))
Esta propuesta ha sido modificada del modo siguiente:
TEXTO
DELA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando 2
(2) Que, al adoptar su Decisión de conceder asistencia finan-
ciera excepcional a Armenia y Georgia, el Consejo aceptó con-siderar una operación similaren favor de Tayikistán una vez
que las circunstancias lo permitiesen;(2) Que, al adoptar su Decisión de conceder asistencia finan-
ciera excepcional a Armenia y Georgia, el Consejo aceptó con-siderar una operación en favor de Tayikistán una vez que lascircunstancias lo permitiesen;
(Enmienda 2)
Considerando 3 bis (nuevo)
(3 bis) Que vistos sus primeros resultados, particular-
mente alentadores en materia de crecimiento y controlde la inflación, estas reformas deberán continuar con elobjetivo prioritario de mejorar las condiciones de vida dela población y crear empleo;
(Enmienda 3)
Considerando 8
(8) Que Tayikistán es unpaísde baja renta yse enfrenta a unas
circunstancias económicas y sociales particularmente críticas;
que este país puede optar a préstamos en condiciones muyfavorables del Banco Mundial y del FMI;(8) Que Tayikistán es elpaísmás pobre de los NEI yque
suscircunstancias económicas y sociales sonparticularmente
difíciles; que este país puede optar a préstamos en condiciones
muy favorables del Banco Mundial y del FMI;
(Enmienda 4)
Considerando 9
(9) Que la asistencia financiera en condiciones favorables por
parte de la Comunidad en forma de una combinación de présta-
mos a largo plazo y subvenciones directas , constituye una medida
apropiada para ayudar al país beneficiario en esta difícil coyun-tura;(9) Que la asistencia financiera en condiciones favorables por
parte de la Comunidad en forma de préstamos a largo plazoconstituye una medida apropiada para ayudar al país beneficia-rio en esta difícil coyuntura;18.10.2000 ES C 296/383 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Viernes, 17 de diciembre de 1999