16. 2. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 43/9 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica por octava vez la Directiva 
76/769/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y adminis­
trativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas subs­
tancias y preparados peligrosos 
COM(88) 7 final 
(Presentada por la Comisión el 4 de febrero de 1988) 
(88/C 43/09) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100 A, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que es importante adoptar las medidas 
destinadas al establecimiento progresivo del mercado in­
terior durante un período que expira el 31 de diciembre 
de 1992; que el mercado interior implica un espacio sin 
fronteras internas en el que esté garantizada la libre cir­
culación de mercancías, personas, servicios y capitales; 
Considerando que, a pesar de la prohibición de comer­
cializar determinados objetos decorativos destinados a 
producir efectos luminosos, que incluyen recipientes de 
vidrio que contengan líquidos peligrosos, tal como se de­
finen en la Directiva 67/548/CEE del Consejo ('), 
cuya última modificación la constituye la Directiva 
86/431/CEE (2), se encuentran actualmente en el mer­
cado objetos que presentan los mismos peligros propues­
tos como juegos de tipo «solitario» o de sociedad, que 
tienen, a veces, un aspecto de carácter decorativo; 
Considerando que conviene volver a examinar el conte­
nido (0,01 % masa — 100 ppm) de los PCB/PCT en los 
preparados, incluidos los aceites usados; que en la Direc­
tiva 87/101/CEE del Consejo, por la que se modifica la 
Directiva 75/439/CEE relativa a la eliminación de los 
aceites usados (3), dicho contenido se fija en 0,005 °/o 
masa; 
Considerando que el benceno (CAS n° 71-43-2) es una 
substancia tóxica que puede afectar al sistema nervioso 
central y al hematopoyético y provocar cáncer y espe­
cialmente leucemia; que esta substancia está clasifi­
cada como carcinógena de la categoría I en la Directiva 
67/548/CEE; 
Considerando que las substancias siguientes: 2-naftila-
mina (CAS n° 91-59-8), 4-nitrodifenilo (CAS 
n° 92-93-3), 4-aminodifenilo (CAS n° 92-67-1), benci-
dina (CAS n° 92-87-5) pueden provocar cáncer y espe­
cialmente cáncer del sistema urinario; que estas substan­
cias están clasificadas como carcinógenas de la categoría I en 
la Directiva 67/548/CEE; que dichas sustancias, aunque 
en la Comunidad sólo se fabrican actualmente en canti­
dades mínimas y bajo control, y se utilizan exclusiva­
mente en investigación, pueden, no obstante, estar pre­
sentes en forma de impurezas en otras substancias o pre­
parados; 
Considerando que, para mejorar la prevención de cual­
quier tipo de cáncer profesional y para proteger a los 
consumidores, además de las medidas específicas propias 
del lugar de trabajo, es necesario establecer un límite 
máximo de concentración y un límite en el uso de estas 
substancias como tales o como componentes de otros 
preparados; 
Considerando que los compuestos del plomo son, en ge­
neral, peligrosos para la salud y, en particular, las sales 
de plomo solubles en medio gástrico; que, a veces, tales 
compuestos se utilizan todavía como pigmentos para de­
terminadas pinturas decorativas y que conviene, por con­
siguiente, regular su uso en tales casos; 
Considerando que determinados preparados antiincrusta­
ciones, empleados como revestimientos de superficie y 
utilizados para la protección de los cascos de barco y/o 
de objetos de inmersión, tienen efectos nocivos para la 
vida acuática como consecuencia del uso de determina­
dos compuestos químicos y, en particular, los compues­
tos de arsénico, de mercurio y de estaño; que conviene 
regular el uso de dichos compuestos en tales preparados 
para mejorar la protección del medio ambiente; 
Considerando que no sólo el di-(i,-oxo-di-n-butilestaño-
hidroxiborano (C8H19B03Sn, CAS n° 75113-37-0), sino 
igualmente sus productos de descomposición/degrada­
ción son substancias peligrosas para el hombre y el me­
dio ambiente, especialmente el acuático; que conviene 
regular el uso de dichas substancias; 
Considerando que las limitaciones del uso o comerciali­
zación ya establecidas por determinados Estados miem­
bros, en lo que se refiere a las substancias arriba mencio­
nadas o a los preparados que las contienen, tienen una 
incidencia directa sobre el establecimiento y el funciona­
miento del mercado interior; que, por consiguiente, re­
sulta necesario proceder a la aproximación de las dispo­
siciones legales de los Estados miembros en este campo y 
modificar, en consecuencia, el Anexo de la Directiva 
76/769/CEE del Consejo (4), cuya última modificación 
la constituye la Directiva 85/610/CEE (5), 
(') DO n° 196 de 16. 8. 1967, p. 1/67. 
(2) DO n° L 247 de 1. 9. 1986, p. 1. 
(') DO n° L 42 de 12. 2. 1987, p. 43. (4) DO n° L 262 de 27. 9. 1976, p. 201. 
O DO n° L 375 de 31. 12. 1985, p. 1. 
N° C 43/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 2. 88 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
El Anexo de la Directiva 76/769/CEE quedará modificado como sigue: 
1. El punto 3 será sustituido por el texto siguiente: 
«3. Substancias o preparados líquidos que se 
consideren peligrosos con arreglo a las de­
finiciones del apartado 2 del artículo 2, y a 
los criterios de la parte II D del Anexo VI 
de la Directiva 67/548/CEE del Consejo, 
de 27 de junio de 1967, relativa a la apro­
ximación de las disposiciones legales, re­
glamentarias y administrativas en materia 
de clasificación, embalaje y etiquetado de 
las substancias peligrosas (*), modificada 
por la Directiva 79/831 /CEE (**), No se admitirán: 
— En objetos decorativos destinados a producir 
efectos luminosos o de color obtenidos por 
medio de distintas fases, por ejemplo, lámpa­
ras de ambiente y ceniceros. 
— En artículos de diversión y engaño, juegos 
tipo «solitario» y de sociedad o cualquier ob­
jeto que se vaya a utilizar como tal, incluso 
con carácter decorativo. 
(*) DO n° 196 de 16. 8. 1967, p. 1/67. 
(**) DO n° L 259 de 15. 10. 1979, p 10.» 
2. El tercer guión del punto 1 de la columna de la izquierda: «Denominación de la substancia, de los 
grupos de substancias o de los preparados» será sustituido por el texto siguiente: 
«— Preparados cuyo contenido en PCB o PCT sea superior a 0,005 % masa. 
— Aceites usados cuyo contenido en PCB o PCT sea superior a 0,005 % masa, de conformidad con la 
Directiva 87/101/CEE del Consejo (*). 
(*) DO n° L 42 de 12. 2. 1987, p. 43.» 
3. En el punto 5 (Benceno) de la columna de la derecha se añadirá el texto siguiente: 
«No se admitirán en concentración igual o superior a 0,1 % masa en substancias o preparados comer­
cializados. 
No obstante, esta disposición no se aplicará: 
a) a los carburantes, 
b) a las substancias y preparados destinados a ser utilizados en procedimientos industriales, 
c) a los residuos objeto de las Directivas 75/442/CEE (*) y 79/319/CEE (**). 
(*) DO n° L 194 de 25. 7. 1975, p. 3' 
(**) DO n° L 84 de 31. 3. 1978, p. 43, 
4. Se añadirán los siguientes puntos: 
«13. 2-naftilamina 
CAS n° 91-59-8 y sus sales 
14. Bencidina 
CAS n° 92-87-5 y sus sales 
15. 4-nitrobifenilo 
CAS n° 92-93-3 
16. 4-aminobifenilo 
CAS n° 92-67-1 y sus sales 
17. Carbonatos de plomo 
— carbonato anhidro neutro 
Pb co3 
CAS n° 598-63-0 
— hidrocarbonato de plomo 
2Pb C03 Pb(OH)2 
CAS n° 1319-46-6 
18. Sulfatos de plomo 
Pb S04 (1 : 1) 
CAS n° 7446-14-2 
Pb2 SO, 
CAS n° 15739-80-7 No se admitirán en concentración igual o supe­
rior a 0,1 % masa en las substancias y preparados 
comercializados. 
No obstante, dicha disposición no se aplicará a 
los residuos que contengan una o varias de dichas 
substancias y que son objeto de las Directivas 
75/442/CEÉ y 78/319/CEE. 
No se admitirán como substancias y componentes 
de preparados destinados a ser utilizados como 
pinturas. 
16. 2. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 43/11 
19. Compuestos de mercurio No se admitirán como substancias y componentes 
de preparados destinados a ser utilizados para im­
pedir las incrustaciones de microorganismos, 
plantas o animales en los cascos de barcos y en 
toda instalación o equipo sumergido. 
20. Compuestos de arsénico No se admitirán como substancias y componentes 
de preparados destinados a ser utilizados para im­
pedir las incrustaciones de microorganismos, 
plantas o animales en: 
a) los cascos de embarcaciones; 
b) las cajas, flotadores, redes o cualquier otro 
dispositivo o equipo utilizados en piscicultura 
o conchilicultura. 
Esta prohibición no incluye las soluciones de sales 
inorgánicas de tipo CCA (cobre-cromo-arsénico) 
utilizadas en instalaciones industriales que apli­
quen el vacío o la presión para la impregnación 
de maderas. 
21. Compuestos organoestánicos No se admitirán como substancias y componentes 
de preparados destinados a ser utilizados para im­
pedir las incrustaciones de microorganismos, 
plantas o animales en: 
a) los cascos de embarcaciones de eslora total in­
ferior a 25 metros, definida por la norma ISO 
8666; 
b) las cajas, flotadores, redes o cualquier otro 
dispositivo o equipo utilizado en piscicultura y 
conchilicultura. 
Tales preparados no podrán venderse al por me­
nor al público sino únicamente a usuarios profe­
sionales en envases de capacidad igual o superior 
a 20 litros. 
Sin perjuicio de la aplicación de otras disposicio­
nes comunitarias sobre clasificación, envasado y 
etiquetado de substancias y preparados peligrosos, 
el envase de tales preparados deberá llevar de 
forma legible e indeleble la mención siguiente: 
"No debe utilizarse en barcos de eslora total infe­
rior a 25 metros, ni en cualquier dispositivo o 
equipo utilizado en piscicultura y conchilicul­
tura". 
No se admitirá como substancia y componente de 
preparados comercializados. 
No obstante, esta disposición no se aplicará a la 
substancia y a los preparados que la contengan y 
que estén destinados a ser exclusivamente trans­
formados, en ciclo cerrado, en productos termi­
nados en los cuales esta substancia (DBB) ya no 
aparezca como tal.» 22. Di-n-oxo-di-n-butilestañohidroxiborano 
(C8H19B03Sn, CAS n° 75113-37-0) 
(DBB) 
N° C 43/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 2. 88 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrati­
vas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 1 de julio de 1989. Informa­
rán inmediatamente de ello a la Comisión. 
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar, el 31 de diciembre de 
1989, el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regu­
lado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.