b) a los proveedores de todos los equipos avanzados de tele-
visión digital para la recepción de servicios de televisióndigital interactiva a través de plataformas de televisión
digital interactiva, a que se ajusten a una API abierta
de conformidad con los requisitos mínimos de las normaso especificaciones pertinentes.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1
del artículo 5 de la Directiva 2001/…/CE (Directiva Acceso),los Estados miembros alentarán a los propietarios de API afacilitar de manera leal, adecuada y no discriminatoria y acambio de una remuneración apropiada toda la informaciónque permita a los prestadores de servicios de televisión digitalinteractiva ofrecer todos estos servicios soportados por la APIde una manera plenamente funcional.
3. La Comisión examinará las repercusiones del presente
artículo en el plazo de un año a partir de la fecha de aplica-ción indicada en el párrafo segundo del apartado 1 delartículo 26. En caso de que no se hayan logrado de maneraapropiada en algún Estado miembro la interoperabilidad y lalibertad de elección de los usuarios, la Comisión podrá adop-tar medidas de conformidad con el procedimiento previsto enlos apartados 3 y 4 del artículo 16.
Enmienda 37
Anexo I, punto 3bis (nuevo)
3bis. Mercados adicionales
El mercado nacional de servicios de itinerancia internacional
de redes públicas de telefonía móvil.
9. Acceso a las redes de comunicación electrónicas y a su interconexión (Direc-
tiva Acceso) ***II
A5-0434/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la
adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a las redes decomunicación electrónicas y recursos asociados, y a su interconexión (Directiva Acceso)
(10418/1/2001 Odash C5-0416/2001 Odash 2000/0186(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
fdash Vista la posición común del Consejo (10418/1/2001 fdash C5-0416/2001)(
1),
fdash Vista su posición en primera lectura(2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(2000)384)(3),
(1) DO C 337 de 30.11.2001, p. 1.
(2) DO C 277 de 1.10.2001, p. 72.
(3) DO C 365 E de 19.12.2000, p. 215.C177E/152 ES25.7.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 12de diciembre de 2 001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
fdash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(2001)369)(1),
fdash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
fdash Visto el artículo 80 de su Reglamento,fdash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Inves-
tigación y Energía (A5-0434/2001),
1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento, al Consejo y a la Comisión.
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 29
Considerando 8bis (nuevo)
(8bis) La interoperabilidad redunda en beneficio del usuario
final y es un objetivo importante del presente marco norma-tivo. Fomentar la interoperabilidad es uno de los objetivos delas autoridades nacionales de reglamentación previstos en estemarco, que también prevé la publicación por la Comisión deuna lista de normas y/o especificaciones referidas a la presta-ción de servicios, interfaces técnicas y/o funciones en red,como base para fomentar la armonización en el sector de lascomunicaciones electrónicas. Los Estados miembros deben
fomentar el uso de normas y/o especificaciones publicadas en
la medida en que resulte estrictamente necesario para garan-tizar la interoperabilidad de los servicios y para mejorar lalibertad de elección del usuario.
Enmienda 31
Considerando 12
(12) La revisión debe llevarse a cabo mediante la realización
de un análisis económico del mercado, basado en la metodolo-gía del Derecho de la competencia. El objeto es reducir progre-sivamente las normas ex antede carácter sectorial, conforme
avance el desarrollo de la competencia en el mercado. Contodo, el procedimiento establecido también contempla la posi-
bilidad de que el desarrollo de nuevas tecnologías dé lugar a
situaciones de estrangulamiento que requieran la aplicación dela reglamentación ex ante, por ejemplo en el ámbito de lasredes de acceso de banda ancha. Habida cuenta de que es muyposible que el desarrollo de la competencia se produzca a rit-mos diferentes en función de los segmentos de mercado y delos Estados miembros de que se trate, las autoridades naciona-les de reglamentación deben estar facultadas para suavizar lasobligaciones reglamentarias en los mercados donde la compe-tencia permita obtener los resultados previstos. Para garantizarque en todos los Estados miembros los agentes del mercadoreciban el mismo trato en circunstancias similares, la Comisióndebe poder velar por la aplicación armonizada de las disposi-ciones de la presente Directiva. Las autoridades nacionales dereglamentación y las autoridades nacionales responsables de la(12) La revisión debe llevarse a cabo mediante la realización
de un análisis económico del mercado, basado en la metodolo-gía del Derecho de la competencia. El objeto es reducir progre-sivamente las normas ex antede carácter sectorial, conforme
avance el desarrollo de la competencia en el mercado. Contodo, el procedimiento establecido también contempla los pro-
blemas transitorios en el mercado, como los relacionados con
la itinerancia internacional, y la posibilidad de que el desarro-
llo de nuevas tecnologías dé lugar a situaciones de estrangula-miento que requieran la aplicación de la reglamentación exante, por ejemplo en el ámbito de las redes de acceso debanda ancha. Habida cuenta de que es muy posible que el desa-rrollo de la competencia se produzca a ritmos diferentes enfunción de los segmentos de mercado y de los Estados miem-bros de que se trate, las autoridades nacionales de reglamenta-ción deben estar facultadas para suavizar las obligaciones regla-mentarias en los mercados donde la competencia permitaobtener los resultados previstos. Para garantizar que en todoslos Estados miembros los agentes del mercado reciban elmismo trato en circunstancias similares, la Comisión debepoder velar por la aplicación armonizada de las disposiciones25.7.2002 ES C177E/153 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 12de diciembre de 2 001
(1) DO C 270 E de 25.9.2001, p. 161.
aplicación de la legislación en materia de competencia deben,
en caso necesario, coordinar sus actuaciones con el fin degarantizar que se aplique el remedio más apropiado. La Comu-
nidad y sus Estados miembros han asumido compromisos en
materia de interconexión de redes de telecomunicaciones, en elmarco del Acuerdo de la Organización Mundial del Comerciosobre telecomunicaciones básicas, que deben ser respetados.de la presente Directiva. Las autoridades nacionales de regla-
mentación y las autoridades nacionales responsables de la apli-cación de la legislación en materia de competencia deben, en
caso necesario, coordinar sus actuaciones con el fin de garanti-
zar que se aplique el remedio más apropiado. La Comunidad ysus Estados miembros han asumido compromisos en materiade interconexión de redes de telecomunicaciones, en el marcodel Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobretelecomunicaciones básicas, que deben ser respetados.
Enmienda 30
Considerando 21bis (nuevo)
(21bis) Con objeto de garantizar la eficacia y la eficiencia
del mercado paneuropeo de las comunicaciones electrónicas, laComisión debe controlar y publicar información sobre los cos-tes que contribuyen a determinar los precios para los usuariosfinales.
Enmienda 7
Considerando 21ter (nuevo)
(21ter) El desarrollo del mercado de las comunicaciones
electrónicas y de las infraestructuras asociadas al mismopodría tener efectos perjudiciales para el medio ambiente yel paisaje. Por tanto, los Estados miembros deben vigilar esteproceso y, en caso necesario, actuar con el fin de reducir almínimo estos efectos mediante los acuerdos oportunos y otrosarreglos con las autoridades correspondientes.
Enmienda 27
Artículo 6, apartado 3
3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados
miembros podrán permitir a sus respectivas autoridades nacio-
nales de reglamentación que, cuando entre en vigor la presente
Directiva y a partir de entonces a intervalos periódicos, revisen
las condiciones aplicadas en virtud del presente artículo, proce-diendo a un análisis de mercado de conformidad con lo dis-puesto en el apartado 1 del artículo 15 de la Directiva2001/…/CE (Directiva marco) con el fin de decidir si se man-tienen, modifican o retiran las condiciones aplicadas.3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados
miembros podrán permitir a sus respectivas autoridades nacio-
nales de reglamentación que, tan pronto como sea posible tras
la entrada en vigordela presente Directiva y posteriormente a
intervalos periódicos, revisen las condiciones aplicadas en vir-tud del presente artículo, procediendo a un análisis de mercadode conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 delartículo 15 de la Directiva 2001/…/CE (Directiva marco) conel fin de decidir si se mantienen, modifican o retiran las condi-ciones aplicadas.
Enmienda 28
Artículo 7, apartado 3
3. Los Estados miembros velarán por que las autoridades
nacionales de reglamentación procedan a un análisis del mer-cadoinmediatamente después de la fecha de aplicación que se
indica en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 18 ,y
posteriormente a intervalos periódicos, con arreglo al3. Los Estados miembros velarán por que las autoridades
nacionales de reglamentación procedan a un análisis del mer-cado,tan pronto como sea posible tras la entrada en vigor de
la presente Directiva, y posteriormente a intervalos periódicos,
con arreglo al artículo 15 de la Directiva 2001/…/CE (DirectivaC177E/154 ES25.7.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 12de diciembre de 2 001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
artículo 15 de la Directiva 2001/…/CE (Directiva marco), con
objeto de decidir si procede mantener, modificar o suprimirdichas obligaciones. Se concederá un plazo adecuado de notifi-
cación a las partes a las que afecte la modificación o supresión
de las obligaciones.marco), con objeto de decidir si procede mantener, modificar o
suprimir dichas obligaciones. Se concederá un plazo adecuadode notificación a las partes a las que afecte la modificación o
supresión de las obligaciones.
Enmienda 19
Artículo 8, apartado 3, párrafo 2
En circunstancias excepcionales, cuando la autoridad nacional
de reglamentación tenga la intención de imponer a los opera-dores con un peso significativo en el mercado obligaciones enmateria de acceso o interconexión que excedan de las estable-
cidas en los artículos 9 a 13 de la presente Directiva, lo solici-tará a la Comisión. Ésta, de conformidad con el apartado 2 delartículo 14, adoptará una decisión por la que se autorice oimpida a la autoridad nacional de reglamentación tomar talesmedidas.En circunstancias excepcionales, cuando la autoridad nacional
de reglamentación tenga la intención de imponer a los opera-dores con un peso significativo en el mercado obligaciones enmateria de acceso o interconexión distintas de las establecidas
en los artículos 9 a 13 de la presente Directiva, lo solicitará a laComisión. Ésta, de conformidad con el apartado 2 delartículo 14, adoptará una decisión por la que se autorice oimpida a la autoridad nacional de reglamentación tomar talesmedidas.
10. Autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas (Directiva
Autorización) ***II
A5-0433/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a
la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la autorización deredes y servicios de comunicaciones electrónicas (Directiva Autorización) (10419/1/2001 Odash
C5-0417/2001 Odash 2000/0188(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
fdash Vista la posición común del Consejo (10419/1/2001 fdash C5-0417/2001)(
1),
fdash Vista su posición en primera lectura(2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(2000)386)(3),
fdash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(2001)372)(4),
fdash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,fdash Visto el artículo 80 de su Reglamento,
fdash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Inves-
tigación y Energía (A5-0433/2001),
1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 337 de 30.11.2001, p. 18.
(2) DO C 277 de 1.10.2001, p. 116.
(3) DO C 365 E de 19.12.2000, p. 230.
(4) DO C 270 E de 25.9.2001, p. 182.25.7.2002 ES C177E/155 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 12de diciembre de 2 001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO