N°C 173/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 7. 91 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se confirma la consolidación del Centro CE-Japón 
para la cooperación industrial 
(91/C 173/04) 
COM(91) 193 final 
(Presentada por la Comisión el 12 de junio de 1991) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Centro CE-Japón para la coopera­
ción industrial se creó en 1986 con el propósito de fo­
mentar la cooperación industrial entre la Comunidad y 
Japón; 
Considerando que el Consejo, en sus conclusiones de 
marzo de 1987, subrayó con interés el inicio de la fase 
experimental del Centro y dio la bienvenida a toda con­
tribución industrial a su puesta en marcha; 
Considerando que el Consejo, el 26 de noviembre de 
1990, aprobó las conclusiones de la comunicación de la 
Comisión sobre la política industrial en un entorno 
abierto y competitivo; 
Considerando que se pidió a la Comisión que prosiguiera 
los trabajos sobre política industrial, teniendo presente: 
— la evolución de la situación económica y de las estra­
tegias de los principales países industrializados no co­
munitarios, así como de los de nueva industrializa­
ción, 
— la necesidad de utilizar adecuadamente los instru­
mentos de que dispone la Comunidad a fin de au­
mentar la capacidad tecnológica y la competitividad 
del sistema industrial europeo; Considerando que las actividades del Centro CE-Japón 
para la cooperación industrial contribuyen a los trabajos 
de la Comunidad en el sector de la política industrial; 
Considerando que el Centro es financiado conjunta­
mente por el presupuesto de la Comunidad y el MITI, y 
por contribuciones de la industria de ambas partes; 
Considerando que el Centro, gestionado hasta ahora 
como un proyecto experimental, ha demostrado su efica­
cia ofreciendo en particular programas de formación so­
bre gestión a un número creciente de directivos de em­
presas de la Comunidad, así como información sobre el 
entorno comercial japonés; 
Considerando que el Consejo de supervisión del Centro 
concluyó que las actividades del Centro, con unas exce­
lentes perspectivas de futuro, merecen el decidido res­
paldo de los dos principales patrocinadores, la Comisión 
y el MITI, y que el Centro debía ser consolidado; 
Considerando, por lo tanto, que debe confirmarse la 
consolidación propuesta, y que el Centro debe consti­
tuirse como iniciativa conjunta CE-Japón; 
Considerando que el Tratado no prevé, para la acción de 
que se trata, otros poderes de acción distintos de los del 
artículo 235, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Se confirma, en nombre de la Comunidad Económica 
Europea, la consolidación del Centro CE-Japón para la 
cooperación industrial y su establecimiento como inicia­
tiva conjunta entre la Comunidad y Japón. 
4. 7. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 173/5 
Artículo 2 
El objeto del Centro CE-Japón para la cooperación in­
dustrial es contribuir a la cooperación industrial entre la 
Comunidad y Japón, proporcionando, en particular, pro­
gramas de formación sobre dirección de empresas para 
ejecutivos europeos, información sobre el entorno em­
presarial japonés y sus oportunidades y programas para 
especialistas europeos en energías alternativas. Artículo 3 
1. El Centro CE-Japón para la cooperación industrial 
tendrá su sede en Tokio, Japón. 
2. El Centro será financiado conjuntamente por el 
Gobierno de Japón, la Comunidad y patrocinadores pri­
vados. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publi­
cación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.