Iniciativa del Reino de Bélgica con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo relativa a la seguridad en los partidos de fútbol de dimensión internacional

(2001/C 258/06)

El CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular las letras a) y b) del apartado 1 de su artículo 30 y la letra c) del apartado 2 de su artículo 34,

Vista la iniciativa del Reino de Bélgica,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando lo siguiente:

(1) A consecuencia de las diversas competiciones internacionales y europeas y de los numerosos desplazamientos de los aficionados, el fútbol está adquiriendo una dimensión en gran medida internacional, que hace necesario abordar la seguridad en torno a los partidos de fútbol de un modo que sobrepasa las fronteras nacionales.

(2) El fútbol debería considerarse no solamente como una fuente potencial de problemas relativos a perturbaciones del orden público, la tranquilidad y la seguridad, sino también como un acontecimiento que, además del posible riesgo, hay que manejar eficientemente.

(3) Para gestionar eficientemente los acontecimientos futbolísticos, y en particular con vistas a la prevención y control de la violencia relacionada con el fútbol, es de crucial importancia intercambiar información, de modo que la policía y las autoridades puedan hacer los preparativos apropiados y reaccionar de forma adecuada.

(4) Para el intercambio de información en relación con un acontecimiento de fútbol y con vistas a la necesaria cooperación policial internacional en torno a los partidos de fútbol de dimensión internacional, es de importancia crucial establecer un centro nacional de información futbolística de carácter policial en cada Estado miembro.

DECIDE:

Artículo 1

Establecimiento de un centro nacional de información futbolística

1. Cada Estado miembro creará o designará un centro nacional de información futbolística de carácter policial competente para ejecutar las tareas asignadas conforme a la presente decisión.

2. Los detalles relativos al centro nacional de información futbolística designado, así como a cualquier modificación subsiguiente, se enviarán a la Secretaría General del Consejo, que los publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

3. El centro nacional de información futbolística actuará como punto de contacto único, directo y centralizado para el intercambio de información pertinente y para ejecutar la cooperación policial internacional en torno a los partidos de fútbol de dimensión internacional.

4. Los centros nacionales de información futbolística actuarán internacionalmente en pie de igualdad.

Artículo 2

Dotación de personal y material de los centros nacionales de información futbolística

Cada Estado miembro adoptará todas las medidas necesarias para garantizar que su centro nacional de información futbolística esté equipado con los recursos materiales indispensables para cumplir de manera rápida y eficaz las tareas que se le asignen conforme a la presente decisión. La dotación de personal de los centros nacionales de información futbolística asegurará la experiencia policial necesaria relativa a los problemas relacionados con los acontecimientos futbolísticos.

Artículo 3

Tareas de los centros nacionales de información futbolística

1. Los centros nacionales de información futbolística serán responsables de coordinar el intercambio de información policial con respecto a los partidos de fútbol de dimensión internacional. Dicho intercambio de información podrá realizarse asimismo con otras autoridades encargadas de la aplicación de la ley que contribuyen a la seguridad o al orden públicos.

2. Los centros nacionales de información futbolística serán responsables, de conformidad con las normas nacionales e internacionales aplicables, de la gestión de la información relativa a los datos personales de los aficionados de riesgo elevado.

3. Los centros nacionales de información futbolística coordinarán y/o organizarán la puesta en práctica de la cooperación policial internacional con respecto a los partidos de fútbol de dimensión internacional.

4. Los centros nacionales de información futbolística asistirán a las autoridades nacionales competentes.

5. Para los partidos de dimensión internacional, los centros nacionales de información futbolística tendrán disponible, de forma permanente, un análisis del riesgo por lo que se refiere a los clubs y al equipo nacional de su propio país, en beneficio de los centros nacionales de información futbolística de otros Estados miembros.

Artículo 4

Intercambio de información policial entre los centros nacionales de información futbolística

1. Antes, durante y después de un acontecimiento futbolístico, los centros nacionales de información futbolística realizarán un intercambio de información de carácter general y, sujeto a las condiciones fijadas en el tercer párrafo relativo a los datos personales.

2. La información de carácter general intercambiada con ocasión de un partido de fútbol de dimensión internacional comprenderá información estratégica, operativa y táctica. Dicha información se definirá del modo siguiente:

- información estratégica: información sobre todos los aspectos del acontecimiento, con especial referencia a los riesgos de seguridad que implica,

- información operativa: información que permita formarse una imagen adecuada de los hechos durante el desarrollo del acontecimiento,

- información táctica: información que permita a los responsables de las operaciones tomar medidas apropiadas para mantener el orden y la seguridad en torno al acontecimiento.

3. Los datos personales se intercambiarán, de conformidad con las normas nacionales e internacionales aplicables, con objeto de preparar y tomar las medidas apropiadas para mantener el orden público con ocasión de un acontecimiento futbolístico; dichos datos podrán comprender, en especial, detalles de individuos que suponen real o potencialmente una amenaza para la tranquilidad, la seguridad y el orden públicos.

Artículo 5

Procedimiento aplicable a la comunicación entre los centros nacionales de información futbolística

1. La coordinación del uso de la información sobre partidos de dimensión internacional se hará en los centros nacionales de información futbolística. Una vez tratada, la información será utilizada por el mismo centro nacional de información futbolística o transmitida a las autoridades y fuerzas de policía pertinentes. Los contactos entre las fuerzas de policía en los distintos países implicados en un acontecimiento de fútbol serán coordinados y, en su caso, organizados por los centros nacionales de información.

2. El centro nacional de información futbolística del Estado miembro organizador del acontecimiento de fútbol se comunicará, durante toda la competición y/o el partido, con la(s) fuerza(s) nacional(es) de policía del o de los países interesado(s), en su caso vía el funcionario de enlace designado y puesto a disposición por dicho(s) país(es). Los funcionarios de enlace pueden ser contactados para tareas de orden público, violencia relacionada con el fútbol, delincuencia en general y terrorismo.

3. Los centros nacionales de información futbolística se comunicarán de tal manera que se preserve la confidencialidad de los datos. La información intercambiada se conservará y podrá ser consultada posteriormente por otros centros nacionales de información interesados, previo acuerdo del centro nacional de información futbolística que haya suministrado la información.

Artículo 6

Uso de las lenguas

La comunicación entre los distintos centros nacionales de información futbolística se hará en la propia lengua, con una traducción en una lengua de trabajo común a las partes interesadas, salvo que éstas hayan acordado otra cosa.

Artículo 7

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el ...

Hecho en ...

Por el Consejo

El Presidente

...