Proyecto de DECISIÓN DEL COMITE MIXTO CE/SUIZA por la que se adapta el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza con motivo de la introducción del sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías - Proyecto de postura conjunta de la Comunidad

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1. Las disposiciones arancelarias contenidas en el Acuerdo CEE-Suiza se basan en la nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera (NCCA). Lo mismo ocurre para determinados acuerdos en forma de Canjes de Notas.

La NCCA se reemplazó el 1 de enero de 1988 por el sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías (SA). El Convenio internacional sobre el SA fue aprobado por la Decisión 87/369/CEE del Consejo, de 7 de abril de 1987 [1], en nombre de la Comunidad.

[1] DO L 198 de 20.07.1987, p. 1.

2. Por este motivo, la Comisión recibió del Consejo el mandato de iniciar las negociaciones necesarias para adaptar los acuerdos preferenciales celebrados con terceros países a esta nueva nomenclatura.

3. Las negociaciones con Suiza han finalizado. Todas las modificaciones aportadas al sistema armonizado desde 1988 han sido también tenidas en cuenta. El proyecto de decisión del Comité Mixto fue preparado tras estas negociaciones. Su contenido corresponde exactemente al mandato de negociación.

4. Cabe señalar que las operaciones de comercio exterior se efectúan, evidentemente, sobre la base del sistema armonizado. En consecuencia, los textos legales tendrían que ser ajustados a la práctica.

5. Habida cuenta de lo anteriormente expuesto, la Comisión propone al Consejo que adopte, a la mayor brevedad posible, el texto del proyecto de decisión adjunto en concepto de posición común de la Comunidad en el Comité Mixto CE/Suiza.

Proyecto de DECISIÓN DEL COMITE MIXTO CE/SUIZA por la que se adapta el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza con motivo de la introducción del sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y en particular su artículo 12 bis,

Considerando que, tras la introducción del sistema armonizado de designación y clasificación de las mercancías, la Comunidad y la Confederación Suiza modificaron la nomenclatura de sus aranceles aduaneros;

Considerando que procede, por tanto, adaptar a estas modificaciones las disposiciones del Acuerdo que se refieren a la nomenclatura arancelaria,

DECIDE:

Artículo 1

El Acuerdo quedará modificado como sigue:

1. El artículo 2 del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente:

"Artículo 2

El Acuerdo se aplicará a los productos originarios de la Comunidad y Suiza:

i) Clasificados en los capítulos 25 a 97 de la nomenclatura del sistema armonizado de designación y clasificación de las mercancías, excepto los productos enumerados en el anexo I;

ii) que figuran en el anexo II;

iii) que figuran en el protocolo n° 2, habida cuenta de las disposiciones particulares establecidas en este último. "

2. El primer párrafo del apartado 3 del artículo 4 del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente:

"3. Suiza podrá mantener temporalmente, respetando las condiciones del artículo 18, los derechos que correspondan al elemento fiscal contenido en los derechos de aduana de importación para los productos que figuran en el anexo III."

3. El apartado 2 del artículo 7 del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente:

"2. En el caso de los productos enumerados en el anexo IV, quedan suprimidos los derechos de aduana de exportación y los gravámenes de efecto equivalente, con arreglo a las disposiciones de dicho anexo."

4. El primer párrafo del apartado 1 del artículo 14 del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente:

"Artículo 14

1. La Comunidad se reserva modificar el régimen de los productos derivados del petróleo clasificados en las partidas 27.10, 27.11, ex 27.12 (excepto la ozoquerita y la cera de lignito o de turba) y 27.13 del sistema armonizado de designación y clasificación de las mercancías con ocasión de las decisiones adoptadas en el marco de la política comercial común para los productos en cuestión, o con ocasión del establecimiento de una política energética común. "

5. El anexo I se sustituirá por el texto siguiente:

ANEXO I

Lista de los productos contemplados en la letra i) del artículo 2 del Acuerdo

Código SA Designación de las mercancías

2905. Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:

2905.45 - - glicerol

3301. Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los «concretos» o «absolutos»; resinoides, oleorresinas de extracción; disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos, ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración; subproductos terpénicos residuales de la desterpenación de los aceites esenciales; destilados acuosos aromáticos y disoluciones acuosas de aceites esenciales:

ex 3301.90 - Los demás:

- - Oleorresinas de extracción:

- - - De regaliz y de lúpulo

3302. Mezclas de sustancias odoríferas y mezclas (incluidas las disoluciones alcohólicas) a base de una o varias de estas sustancias, del tipo de las utilizadas como materias básicas para la industria; las demás preparaciones a base de sustancias odoríferas, del tipo de las utilizadas para la elaboración de bebidas:

ex 3302.10 - Del tipo de las utilizadas en las industrias alimentarias o de bebidas:

- - Del tipo de las utilizadas en las industrias de bebidas:

- - - Preparaciones a base de sustancias odoríferas, del tipo de las utilizadas para la elaboración de bebidas; de grado alcohólico adquirido superior al 0,5 % vol

3501. Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína; colas de caseína:

3501.10 - Caseína

ex 3501.90 - Las demás:

. distintas de las colas de caseína

3502. Albúminas (incluidos los concentrados de varias proteínas de lactosuero, con un contenido de proteínas de lactosuero superior al 80% en peso, calculado sobre materia seca), albuminatos y demás derivados de las albúminas:

- Ovoalbúmina:

3502.11 - - Seca

3502.19 - - Las demás

3502.20 - Lactoalbúmina, incluidos los concentrados de dos o más

proteínas del lactosuero

3823. Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos de refinado; alcoholes grasos industriales:

- Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos de refinado:

3823.11 - - Ácido esteárico

3823.12 - - Ácido oleico

3823.19 - - Los demás

3823.70 - alcoholes grasos industriales

4501. Corcho natural en bruto o simplemente preparado; desperdicios de corcho; corcho triturado, granulado o pulverizado

5301. Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de lino (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)

5302. Cáñamo (Cannabis sativa L.) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)"

6. Se añadirá al Acuerdo el anexo II siguiente:

ANEXO II

Lista de los productos contemplados en el inciso ii) del artículo 2 del Acuerdo

Código SA Designación de las mercancías

1302. Jugos y extractos vegetales; materias pécticas, pectinatos y pectatos; agar-agar y demás mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados:

- Jugos y extractos vegetales:

ex 1302.19 - - Los demás:

- - - Oleorresina de vainilla

1404. Productos vegetales no expresados ni comprendidos en otras partidas:

1404.20 - Línteres de algodón

1516. Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados:

ex 1516.20 - Grasas y aceites vegetales y sus fracciones:

. Aceite de ricino hidrogenado, llamado "opalwax"

ex 1518. Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor, en vacío o atmósfera inerte o modificados químicamente de otra forma, con exclusión de los de la partida 1516; mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, no expresadas ni comprendidas en otras partidas: Linoxina"

7. El antiguo anexo II del Acuerdo se sustituirá por el texto siguiente:

1. "ANEXO III

Lista de los productos contemplados en el artículo 4 del Acuerdo

Al haber transformado Suiza, el 1 de enero de 1997, en un impuesto interno el elemento fiscal contenido en los derechos de aduana de importación para los productos que figuraban en el anexo II del Acuerdo de 1972, queda suprimido este anexo."

8. El título del antiguo anexo III se sustituirá por el texto siguiente:

"ANEXO IV"

9. En el protocolo n° 2, el artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:

« Artículo 3

1. El presente protocolo se aplica también a las bebidas espirituosas de las subpartidas 2208 20 a 90 (excepto el alcohol etílico sin desnaturalizar de un título alcoométrico inferior al 80% en volumen) del sistema armonizado de designación y clasificación de las mercancías no contempladas en los cuadros I y II anejos al citado protocolo. El Comité Mixto decidirá las modalidades de reducción arancelaria aplicables a estos productos.

En la definición de estas modalidades, o con posterioridad, el Comité Mixto decidirá la posible inclusión en el presente protocolo de otros productos de los capítulos 1 a 24 del sistema armonizado de designación y clasificación de las mercancías que no sean objeto de reglamentaciones agrícolas en las Partes Contratantes.

2. Con este motivo, el Comité Mixto completará, si procede, el protocolo n° 3. »

10. En el protocolo nº 2, el cuadro I se sustituirá por el texto siguiente:

"CUADRO I

Unión Europea

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

11. En el protocolo no 2, el cuadro II será sustituido por el texto siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

12. En el protocolo no 5, el cuadro del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:

No del arancel

Aduanero

Suizo // Designación de las mercancías

1516. // Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otra manera:

// - Grasas y aceites, vegetales, y sus fracciones:

ex 2091/ // - - Las demás:

2099 // . Aceite de ricino hidrogenado, llamado "opalwax", para la fabricación de jabones o de agentes de superficie orgánicos

1704. // Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco):

// - Los demás:

ex 9010 // - - chocolate blanco, en envases de un contenido superior a 1 kg

1806. // Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao:

ex 1010/

1020 // - cacao en polvo azucarado o edulcorado de otro modo, en envases de un contenido superior a 1 kg

// - Las demás preparaciones en bloques o barras con un peso superior a 2 kg, o bien líquidas, pastosas, en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg:

2091/

2099 // - - Las demás

ex 3111/

3290 // - Las demás, en bloques, en tabletas o en barras, en recipientes de un contenido superior a 1 kg

ex 9011/

9029 // - Las demás, en recipientes de un contenido superior a 1 kg

1905. // Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con cacao; hostias, sellos vacíos del tipo de los usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares:

// - Los demás:

// - - Panes y productos de panadería ordinaria, sin adición de azúcar ni de otros edulcorantes, de miel, de huevos, de materias grasas, de queso o de frutas:

// - - - Sin acondicionar para la venta al por menor:

// - - - - Pan rallado:

9021 // - - - - - Para la alimentación de animales

2510. // Fosfatos de calcio naturales, fosfatos aluminocálcicos naturales y cretas fosfatadas:

ex 1000/

2000 // - Fosfatos naturales, utilizados como abono

2707. // Aceites y demás productos de la destilación de los alquitranes de hulla de alta temperatura; productos análogos en los que los compuestos aromáticos predominen en peso sobre los no aromáticos:

// - Que se destinen a ser utilizados como carburante:

1010 // - - Benzoles

2010 // - - Toluoles

3010 // - - Xiloles

4010 // - - Naftaleno

5010 // - - Las demás mezclas de hidrocarburos aromáticos que destilen el 65% o más de su volumen (incluidas las pérdidas) a 250° C, según la norma ASTM D 86:

6010 // - - fenoles

9110 // - - aceites de creosota

9910 // - - Los demás

// - destinados a ser utilizados para la calefacción:

ex 4090 // - - Naftaleno

ex 5090 // - - Las demás mezclas de hidrocarburos aromáticos que destilen el 65% o más de su volumen (incluidas las pérdidas) a 250°, según la norma ASTM D 86:

ex 6090 // - - fenoles

ex 9190 // - - aceites de creosota

ex 9990 // - - Los demás

2709. // Aceites crudos de petróleo o de minerales bituminosos:

0010 // - Que se destinen a ser utilizados como carburante

0090 // - Los demás

2710. // Aceites de petróleo o de minerales bituminosos, excepto los aceites crudos; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otras partidas, con un contenido de aceites de petróleo o de minerales bituminosos superior o igual al 70% en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base:

// - Que se destinen a ser utilizados como carburante:

// - - gasolina y sus fracciones:

0011 // - - - sin adición de plomo y destinadas a ser utilizadas sin modificaciones como carburante

0012 // - - - Los demás

0013 // - - "white spirit"

0014 // - - aceite diesel

0015 // - - petróleo

0019 // - - Los demás

// - Destinado a otros usos:

ex 0021 // - - gasolina y sus fracciones:

// . para la producción de gas y la transformación petroquímica, y para la calefacción industrial

0022 // - - "white spirit"

0023 // - - petróleo

0024 // - - aceites para calefacción

ex 0025 // - - destilados de aceites minerales, de los que menos del 20% vol se destilen antes de 300ºC, sin mezclar, con exclusión de la parafina líquida de calidad farmacéutica

0026 // - - destilados de aceites minerales, de los que menos del 20% vol se destilen antes de 300°C, mezclados

0027 // - - grasas minerales de engrasado

0029 // - - los demás destilados y productos

2809. // Pentaóxido de difósforo; ácido fosfórico y ácidos polifosfóricos:

ex 2000 // - ácido fosfórico y ácidos polifosfóricos:

// . Ácido fosfórico, utilizado como abono

2814. // Amoníaco anhidro o en disolución acuosa (amoníaco):

ex 1000 // - amoníaco anhidro, utilizado como abono

ex 2000 // - amoníaco en disolución acuosa (amoníaco), utilizado como abono

2827. // Cloruros, oxicloruros e hidroxicloruros; bromuros y oxibromuros; yoduros y oxiyoduros:

ex 1000 // - cloruro de amonio, utilizado como abono

2834. // Nitritos; nitratos:

// - nitratos:

ex 2100 // - - de potasio, utilizados como abono

ex 2900 // - - Los demás:

// . de magnesio y de calcio, utilizados como abono

2835. // Fosfinatos (hipofosfitos), fosfonatos (fosfitos), fosfatos y polifosfatos:

// - Fosfatos:

ex 2400 // - - de potasio, utilizados como abono

ex 2500 // - - hidrogenoortofosfato de calcio (fosfato dicálcico), utilizados como abono

ex 2600 // - - Los demás fosfatos de calcio, utilizados como abono

ex 2900 // - - Los demás, utilizados como abono

// - Polifosfatos:

ex 3900 // - - Los demás, utilizados como abono

2836. // Carbonatos: peroxocarbonatos (percarbonatos); carbonato de amonio comercial que contenga carbamato de amonio:

ex 4000 // - Carbonatos de potasio, utilizados como abono

2842. // Las demás sales de los ácidos o peroxoácidos inorgánicos, con exclusión de los aziduros:

// - Silicatos dobles o complejos

ex 1090 // - - Las demás:

// . sales dobles o complejas (suavizante de agua), para la fabricación de productos detergentes

// - Las demás:

// - - Las demás:

ex 9090 // . sales dobles o complejas (suavizante de agua), para la fabricación de productos detergentes

2901. // Hidrocarburos acíclicos:

// - Benzoles:

// - - excepto en estado gaseoso:

1091 // - - - Que se destinen a ser utilizados como carburante

// - No saturados:

// - - Buta-1,3-dieno e isopreno:

// - - - Isopreno:

2421 // - - - - Que se destinen a ser utilizados como carburante

// - - Los demás:

// - - - excepto en estado gaseoso:

2991 // - - - - Que se destinen a ser utilizados como carburante

2902. // Hidrocarburos ciclénicos:

// - Ciclánicos, ciclénicos o cicloterpénicos:

// - - Ciclohexano:

1110 // - - - Que se destine a ser utilizado como carburante

// - - Los demás:

1910 // - - - Que se destinen a ser utilizados como carburante

// - Benceno:

2010 // - - Que se destine a ser utilizado como carburante

// - Tolueno:

3010 // - - Que se destine a ser utilizado como carburante

// - Xilenos:

// - - o-Xileno:

4110 // - - - Que se destine a ser utilizado como carburante

// - - m-Xileno:

4210 // - - - Que se destine a ser utilizado como carburante

// - - p-Xileno:

4310 // - - - Que se destine a ser utilizado como carburante

// - - Mezclas de isómeros del xileno:

4410 // - - - Que se destinen a ser utilizadas como carburante

// - etilbenceno:

6010 // - - Que se destine a ser utilizado como carburante

// - cumeno:

7010 // - - Que se destine a ser utilizado como carburante

// - Los demás:

9010 // - - Que se destinen a ser utilizadas como carburante

2905. // Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:

// - Monoalcoholes saturados:

// - - Metanol (alcohol metílico)

1110 // - - - Que se destine a ser utilizado como carburante

// - - propano-1-ol (alcohol propílico) y propano-2-ol (alcohol isopropílico):

1210 // - - - Que se destinen a ser utilizados como carburante

// - - Los demás butanoles:

1410 // - - - Que se destinen a ser utilizados como carburante

// - - Pentanol (alcohol amílico) y sus isómeros.

1510 // - - - Que se destinen a ser utilizados como carburante

// - - Octanol (alcohol octílico) y sus isómeros:

1610 // - - - Que se destinen a ser utilizados como carburante

ex 1690 // - - - Los demás:

// . alcoholes grasos, para la fabricación de jabones o de agentes de superficie orgánicos

ex 1700 // - - dodecan-1-ol (alcohol láurico), hexadecan-1-ol (alcohol cetílico) y octadecan-1-ol (alcohol esteárico):

// . alcoholes grasos, para la fabricación de jabones o de agentes de superficie orgánicos

// - - Los demás:

1910 // - - - Que se destinen a ser utilizados como carburante

ex 1990 // - - - Los demás:

// . alcoholes grasos, para la fabricación de jabones o de agentes de superficie orgánicos

// - Monoalcoholes no saturados:

// - - Alcoholes terpénicos acíclicos:

2210 // - - - Que se destinen a ser utilizados como carburante

// - - Los demás:

2910 // - - - Que se destinen a ser utilizados como carburante

// - - - Los demás:

ex 2999 // - - - - Los demás:

// . alcoholes grasos, para la fabricación de jabones o de agentes de superficie orgánicos

2907. // Fenoles; fenoles-alcoholes:

// - Monofenoles:

ex 1300 // - - Octilfenol, nonilfenol y sus isómeros; sales de estos productos, para la fabricación de jabones o de agentes de superficie orgánicos

ex 1500 // - - naftoles y sus sales, para la fabricación de jabones o de agentes de superficie orgánicos

// - - Los demás:

ex 1990 // - - - los demás, para la fabricación de jabones o de agentes de superficie orgánicos

ex 3000 // - Fenoles-alcoholes, para la fabricación de jabones o de agentes de superficie orgánicos

2909. // Éteres, éteres-alcoholes, éteres-fenoles, éteres-alcoholes-fenoles, peróxidos de alcoholes, peróxidos de éteres, peróxidos de cetonas (aunque no sean de constitución química definida), y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:

// - Éteres acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:

// - - Los demás:

1910 // - - - Que se destinen a ser utilizados como carburante

// - Éteres ciclánicos, ciclénicos, cicloterpénicos, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados.

2010 // - - Que se destinen a ser utilizados como carburante

// - Éteres aromáticos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:

3010 // - - Que se destinen a ser utilizados como carburante

// - Éteres alcoholes y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:

// - - Éteres monometílicos del etilenglicol o del dietilenglicol:

4210 // - - - Que se destinen a ser utilizados como carburante

// - - éteres monobutílicos del etilenglicol o del dietilenglicol:

4310 // - - - Que se destinen a ser utilizados como carburante

// - - Los demás éteres monoalquílicos del etilenglicol o del dietilenglicol:

4410 // - - - Que se destinen a ser utilizados como carburante

// - - Los demás:

4910 // - - - Que se destinen a ser utilizados como carburante

// - Éteres-fenoles, éteres-alcoholes-fenoles, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:

5010 // - - Que se destinen a ser utilizados como carburante

// - Peróxidos de alcoholes, peróxidos de éteres, peroxidos de cetonas, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:

6010 // - - Que se destinen a ser utilizados como carburante

2910. // Epóxidos, epoxialcoholes, epoxifenoles y epoxiéteres, con tres átomos en el ciclo, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:

ex 1000 // - Oxirano (óxido de etileno), para la fabricación de jabones o de agentes de superficie orgánicos

2915. // Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados y sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:

// - Acidos butíricos, ácidos valeriánicos, sus sales y sus ésteres:

ex 6090 // - - Los demás:

// . ácidos grasos, para la fabricación de jabones o de agentes de superficie orgánicos

// - Ácido palmítico y ácido esteárico, sus sales y sus ésteres:

ex 7090 // - - Los demás:

// . ácidos grasos, para la fabricación de jabones o de agentes de superficie orgánicos

// - Los demás:

ex 9090 // - - Los demás:

// . ácidos grasos, para la fabricación de jabones o de agentes de superficie orgánicos

// . Ésteres de los ácidos monocarboxílicos para la fabricación de lubrificantes sintéticos

2916. // Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados y ácidos monocarboxílicos cíclicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:

// - Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados:

// - - Ácidos oléico, linoléico o linolénico, sus sales y sus ésteres

ex 1590 // - - - Los demás:

// . ácidos grasos, para la fabricación de jabones o de agentes de superficie orgánicos

// - - Los demás:

ex 1990 // - - - Los demás:

// . ácidos grasos, para la fabricación de jabones o de agentes de superficie orgánicos

2917. // Ácidos policarboxílicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:

// - Ácidos policarboxílicos acíclicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados:

ex 1200 // - - Ácido adípico, sus sales y sus ésteres:

// . ésteres del ácido adípico para la fabricación de lubrificantes sintéticos

2922. // Compuestos aminados con funciones oxigenadas:

// - Aminoácidos y sus ésteres, excepto los de funciones oxigenadas diferentes; sales de estos productos:

// - - Los demás:

ex 4990 // - - - Los demás:

// . triacetatos nitrílicos, para la fabricación de productos detergentes

2933. // Compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de nitrógeno exclusivamente:

ex 4000 // - Compuestos que presenten una estructura con ciclos quinoleína o isoquinoleína (incluso hidrogenados), sin otras condensaciones:

// . sustancias de actividad antibiótica

// - Compuestos cuya estructura contenga un ciclo pirimidina (incluso hidrogenado) o piperazina:

// - - Los demás:

ex 5910 // - - - productos con arreglo a las listas de la Parte 1b:

// . sustancias de actividad antibiótica

// - Las demás:

ex 9010 // - - productos con arreglo a las listas de la Parte 1b:

// . sustancias de actividad antibiótica

2934. // Ácidos nucleicos y sus sales; los demás compuestos heterocíclicos:

// - Las demás:

ex 9020 // - - productos con arreglo a las listas de la Parte 1b:

// . sustancias de actividad antibiótica

2941. 1000/

9000 // Antibióticos

3003. // Medicamentos (con exclusión de los productos de las partidas 3002, 3005 o 3006) constituidos por productos mezclados entre sí, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, sin dosificar ni acondicionar para la venta al por menor:

1000 // - Que contengan penicilinas o derivados de estos productos con la estructura del ácido penicilánico, o estreptomicinas o derivados de estos productos

2000 // - Que contengan otros antibióticos

3004. // Medicamentos (con exclusión de los productos de las partidas 3002, 3005 o 3006) constituidos por productos mezclados o sin mezclar, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, dosificados o acondicionados para la venta al por menor:

1000 // - Que contengan penicilinas o derivados de estos productos con la estructura del ácido penicilánico, o estreptomicinas o derivados de estos productos

2000 // - Que contengan otros antibióticos

3102. 1000/

9000 // Abonos minerales o químicos nitrogenados

3103. 1000/

9000 // Abonos minerales o químicos fosfatados:

3104. 1000/

9000 // Abonos minerales o químicos potásicos:

3105. // Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los elementos fertilizantes; nitrógeno, fósforo y potasio; los demás abonos; productos de este capítulo en tabletas o formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg:

2000 // - Abonos minerales o químicos con los tres elementos fertilizantes: nitrógeno, fósforo y potasio;

3000 // - Hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato diamónico):

4000 // - Dihidrogenoortofosfato de amonio (fosfato monoamónico), incluso mezclado con el hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato diamónico):

// - Los demás abonos minerales o químicos con los dos elementos fertilizantes: nitrógeno y fósforo

5100 // - - Que contengan nitratos y fosfatos

5900 // - - Los demás

6000 // - Abonos minerales o químicos con los dos elementos fertilizantes: fósforo y potasio

ex 9000 // - Los demás:

// . Que contengan nitrógeno, ácido fosfórico o potasio

3401. // Jabón, productos y preparaciones orgánicos tensoactivos usados como jabón, en barras, panes o trozos, o en piezas troqueladas o moldeadas, aunque contengan jabón; papel, guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de detergentes:

// - Jabón, productos y preparaciones orgánicos tensoactivos, en barras, panes o trozos, o en piezas troqueladas o moldeadas, y papel, guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de detergentes:

ex 1100 // - - De tocador (incluso los medicinales) excepto papel, guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de detergentes

// - - Los demás:

1910 // - - - jabones ordinarios

ex 1990

// - - - los demás con exclusión del papel, guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de detergentes

2000 // - Jabón en otras formas

3402. // Agentes de superficie orgánicos (excepto el jabón); preparaciones tensoactivas, preparaciones para lavar (incluidas las preparaciones auxiliares del lavado) y preparaciones de limpieza, aunque contengan jabón, excepto las de la partida 3401:

// - Agentes de superficie orgánicos, incluso acondicionados para la venta al por menor:

// - - Aniónicos

ex 1190 // - - - Los demás:

// . para la fabricación de productos detergentes

// - - Catiónicos

ex 1290 // - - - Los demás:

// . para la fabricación de productos detergentes

// - - No iónicos

ex 1390 // - - - Los demás:

// . para la fabricación de productos detergentes

ex 1900 // - - Los demás:

// . para la fabricación de productos detergentes

ex 2000 // - Preparaciones acondicionadas para la venta al por menor:

// . Preparaciones para lavar, de empleo inmediato

ex 9000 // - Los demás:

// . para la fabricación de productos detergentes

// . productos detergentes, de empleo inmediato

3403. // Preparaciones lubricantes (incluidos los aceites de corte, las preparaciones para aflojar tuercas, las preparaciones antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el desmoldeo, a base de lubricantes) y preparaciones del tipo de las utilizadas para el ensimado de materias textiles o el aceitado o engrasado de cueros, pieles, peletería u otras materias, con exclusión de las que contengan como componente básico el 70% o más, en peso, de aceites de petróleo o de minerales bituminosos:

// - Que contengan aceites de petróleo o de minerales bituminosos:

ex 1900 // - - Las demás:

// . lubrificantes sintéticos

// - Las demás:

ex 9900 // - - Las demás:

// . lubrificantes sintéticos

3505. // Dextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo: almidones y féculas pregelatinizados o esterificados); colas a base de almidón, de fécula, de dextrina o de otros almidones o féculas modificados:

// - Dextrina y demás almidones y féculas modificados:

1010 // - - Del tipo utilizado para la alimentación animal

// - Colas:

2010 // - - Del tipo utilizado para la alimentación animal

ex 3807.0000 // Alquitrán de madera; aceites de alquitrán de madera; creosota de madera; metileno (nafta de madera); pez vegetal; pez de cervecería y preparaciones similares a base de colofonia, de ácidos resínicos o de pez vegetal:

// . para la calefacción

3811. // Preparaciones antidetonantes, inhibidores de oxidación, aditivos peptizantes, mejoradores de viscosidad, anticorrosivos y demás aditivos preparados para aceites minerales (incluida la gasolina) o para otros líquidos utilizados para los mismos fines que los aceites minerales:

// - Las demás:

9010 // - - Que se destinen para ser utilizados como carburante

3814. // Disolventes o diluyentes orgánicos compuestos, no expresados ni comprendidos en otras partidas; preparaciones para quitar pinturas o barnices:

0010 // - Que se destinen para ser utilizados como carburante

3817. // Mezclas de alquilbencenos y mezclas de alquilnaftalenos, excepto las de las partidas 2707 o 2902:

// - Mezclas de alquilbencenos:

1010 // - - Que se destinen para ser utilizados como carburante

ex 1090 // - - Las demás:

// . para la fabricación de jabones o de agentes de superficie orgánicos

// - Mezclas de alquilnaftalenos

2010 // - - Que se destinen para ser utilizados como carburante

ex 2090 // - - Las demás:

// . para la fabricación de jabones o de agentes de superficie orgánicos

3819. 0000 // Líquidos para frenos hidráulicos y demás preparaciones líquidas para transmisiones hidráulicas, sin aceites de petróleo ni de minerales bituminosos o con menos del 70% en peso de dichos aceites.

3823. // Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos del refinado; alcoholes grasos industriales:

// - Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos de refinado:

ex 1300 // - - Ácidos grasos del «tall oil».

// . para la fabricación de jabones o de agentes de superficie orgánicos

3824. // Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición; productos químicos y preparaciones de la industria química o de las industrias conexas (incluidas las mezclas de productos naturales), no expresados ni comprendidos en otras partidas; productos residuales de la industria química o de las industrias conexas, no expresados ni comprendidos en otras partidas:

// - Las demás:

9030 // - - Que se destinen para ser utilizadas como carburante

// - - Las demás:

ex 9099 // - - - Las demás:

// . suavizantes de agua, preparados

3902. // Polímeros de propileno o de otras olefinas, en formas primarias:

// - Los demás:

ex 9090 // - - Los demás:

// . polialfaolefina (PAO), para la fabricación de lubrificantes sintéticos

Artículo 2

Esta decisión entra en fuerza en el día de su adopción.

La presente Decisión entrará en vigor el...

Hecho en Bruselas, el...

Por el Comité Mixto CEE-SUIZA

El Presidente