COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 514 fina I 
Bruselas, 2 de diciembre de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) PEL, ÇQNSEJQ 
que modifica por quinta vez el Reglamento (CEE) n 3882/91, 
por el que ae fijan, para determinadas poblaciones o grupos de 
poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1992 y 
determinadas condiciones en las que pueden pescarse. 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La presente propuesta de reglamento del Consejo, encaminada a modificar 
por quinta vez el reglamento (CEE) n° 3882/91 del Consejo del 18 de 
diciembre de 1991^), persigue el objetivo de aumentar el TAC para el 
lenguado de la zona Illa, Illb, c, d (zona CEE) dado que el estado del 
stock lo permite, y favoreciendo así una disminución de los descartes 
de lenguado en pesquerías donde éste es una captura accesoria. 
(1) DO n° L 367 del 31.12.91, P. 1 
1 
PROPUESTA DE 
REGLAMENTO (CEE) N° .../92 DEL CONSEJO 
de de 1992 
que modifica por quinta vez el Reglamento (CEE) n 3882/9¡1, 
por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de 
poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 2í$S2 y 
determinadas condiciones en las que pueden pescarse. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n°170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, 
por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de 
gestión de los recursos de la pescad), modificado por el Acta de 
adhésion de España y Portugal y, en particular, su artículo 11, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3 del 
Reglamento (CEE) n° 170/83, corresponde al Consejo establecer el total 
admisible de capturas (TAC) por población o grupo de poblaciones, la 
parte disponible para la Comunidad, así como las condiciones específicas 
en las que deben efectuarse dichas capturas; que la parte disponible 
para la Comunidad debería ser repartida entre los Estados miembros con 
arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 de dicho Reglamento; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n°3882/91 del Consejo del 
18 de diciembre de 1991(2) fija, para determinadas poblaciones o grupos 
de poblaciones de peces, los TAC para 1992 y determinadas condiciones en 
las que pueden pescarse; 
Considerando que el estado de la población de lenguado en la zona Illa, 
Illb, c, d (zona CEE) permite un aumento del TAC sin poner en peligro la 
gestión futura de este recurso, 
(1) DO N°L24 de 27.01.1983, p.l 
(2) DO N°L367 de ,31.12.1991, p.l 
3 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Artículo 1 
El Anexo adjunto a este reglamento sustituye los elementos 
correspondientes en el anexo del Reglamento (CEE) N°3882/91. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
ANIXO / HIlAi / ANIIAN(J / Í1APAPTHMA / ANNliX / ANNEXH / ALUÏÏAÏÏ) / BIJLAÍH / ANIÍXO 
' A< ••" i'**}? por especie y ;ono y lu ilitti ibucion. enlco ios fí todos miemhros. de lo poi l* asignado o lo 
Comúnidod (en tonflodas peso vivo) 
' *' '•>' 114,' pr bestond <>y pi omrode og (oidelingen blondi ined I emss t ot er ne af Fael I es sk obe t s Ande I (tons 
l e v e n d e * »*j t ) 
'AI tui t'títy |c fltstaiK) und Beieich und die Aufteilung des tur die Cerne i nschof t ve r f ugbor en Ante i I s ©u i -d i e 
M i t o, I i eds t no t en (in Tonnen l ehendgew i ch t ) 
' M «>MJ unoUt.uu urn r*úvn yiu TO I99i' nuflwc, >III n narauopri u< tutu TÜIV tpUTuu {jcüuv tou 
Koporoupi «ou otnu Koiuoin'o pepióiou ( ot TOMOUC. (uvtauou papoue;) 
'•'•i'. !•>• '.in'k and by oreo for 1992 ond the allocution among the Member States of the shore ovoiloble to the 
C ommu nity (in tonnes h.f «eight) 
: "; I'ip.i • > W) '/ por s I or. k el (xii /rme ainsi nue lo r épni i i t i on en t r e les F. t o l i membf es de lo por t attribuée 6 lo 
I ..imiuiHiul» (en 1 orines mi i -is -.1 I 
' ••• i •• • i 'i'i S pe i |jii|iui i/ i on»- i? |ic i /uno i io r i pu i i .' , HK lio g i i S t o t i memb r • Oui M porte disponibile per lo 
(. iiniuri i t o lin t o une i i o i •• IJIÜO V I <O ) 
Al •.•'!..i i TI,' |iei ties t und r'ii peí gel.ied in de veideiin.j .. v c i de i id Sloteri vrin ti e i vin.i de (, erneens < li op 
licst ti i MMII c o on dee I ( in t .n ! •• *erid gimirhl ) 
•ni i '»'<.•' por m iil»ni m e por /on o e o reportiçoo. entre os Estados membr os . du pin t e o t r i bu i da à 
Coniunidade (em tone lodos peso vivo) 
•>'••' " A' ' ' *• ' / E i6or; / Species 
, .p.-. . .p.-, ir .' Soor t / Especie 
( 1) 
i .'., |.,.).). .it,., • lunge / Seejrunije / 
• <••• '•• . 'v. If KJIHIIIIIf.-
J< ii'ii.i • lung / i i nguodo 1 eg i t irro 
(S, ,le,, .| Zona / Onrdde / 
Bereich / 7uwri / 
¿one / ione / Zono / 
Sector / ¿fono 
(2) 
ll lo) 1 i lh) i ) d) 
. ! : IAC 
O) 
1 SHní.i Estooo miembro / Medlemsstat / 
Mi tgl tedstoot / Kpaxoc, ptAoc, / 
Merrtoer Stote / £ tat- merrtor e / Stoto 
merrtoro / t. id-Stoat / Es todo-mentir o 
(4) 
flFtGIE/BElOIOUf 
¡)/Vf4MAKK 
DEUTSCULANO 
EAAáóa 
ESPAÑA 
FRANCE 
IRELANO 
ITALIA 
LUXEMBOUW; 
NEDERIAND 
POKTUGAl 
UNITED KINT.IX3M 
CEE/E0F A*n/EC*/EEC/EEG Cuoto / Kvote / Ouote / 
nooooTuon / Ouoto / 
Quoto / Conlingente / 
Ouoto / Ouoto 
(5) 
1 I950) 
70(4) 
115(4) 
1 380 
5" 

ISSN 0257-9545 
COM(92) 514 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-92-536-ES-C 
ISBN 92-77-50138-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo