27.4.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C106/13
paralelosobrelapropuestadeDecisiónrelativaala
celebracióndeunacuerdodecooperaciónsimilarcon
Suecia(*),enlosapartados2.2-2.5(2).2.Observaciones
2.1.ElComitéapruebalapropuestadeDecisión.
2.2.Porotraparte,elComitéremitealasobservacio­
nescontenidaseneldictamenquehaemitidodemodo(1)DOn°C316de6.12.1991,p.10.
(2)Doe.CES359/92.
HechoenBruselas,el25demarzode1992.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
MichaelGEUENICH
DictamensobrelapropuestadeDecisióndelConsejorelativaalacelebracióndeunacuerdo
decooperaciónentrelaComunidadEconómicaEuropeayelReinodeSueciasobreun
programadeinvestigaciónydedesarrollotecnológicoenloscamposdelasmateriasprimas
renovables:sectorforestalyproductosdelamadera(incluidoelcorcho),FORESTydel
recicladoderesiduos,REWARDf 1)
(92/C106/07)
El19dediciembrede1991,deconformidadconelapartado2delartículo130QdelTratado
constitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComité
EconómicoySocialsobrelapropuestamencionadaarriba.
LaSeccióndeEnergía,AsuntosNucleareseInvestigación ,encargadadeprepararlostrabajos
enesteasunto,aprobósudictamenel4demarzode1992(ponente:Sr.Noordwal).
Ensu295°pleno(sesióndel25demarzode1992),elComitéEconómicoySocialhaaprobado
porunanimidadelsiguientedictamen.
1.Introducción
1.1.MediantelaDecisióndelConsejodel20de
noviembrede1989(2)seaprobóun«programaespecí­
ficodeinvestigación ydedesarrollotecnológicoenlos
camposdemateriasprimasyreciclado(1990-1992)»
conlossiguientesobjetivos:
—mejorarlacompetitividad delaindustriadela
Comunidadrelacionadaconlasmateriasprimasy
elreciclado,
—fomentarlacolaboracióninternacionaleninvestiga­
ciónindustrialestratégica,
—fomentarlatransferenciadetecnologíaentrepaíses
ysectoresdelaComunidad,enespecialentrelos
quetienenunpredominiodepequeñasymedianas
empresas(PYME),y
—promoverlacalidadcientíficageneralenelámbitodelasmateriasprimasyelrecicladoyfavorecerasi
lacohesióneconómicaysocialdelaComunidad .
1.2.Esteprogramacomprendecuatrosubprogramas
conunadotaciónde45millonesdeecusrepartidos
comosigue(enmillonesdeecus):
1.materiasprimasprimarias :21;
2.recicladodemetalesnoferrososydemetalesestraté­
gicos:6;
3.materiasprimasrenovablessectorforestalyproduc­
tosdelamadera(incluidoelcorcho)(FOREST):
12;
4.recicladodelosresiduos(REWARD ):6.
1.3.Elartículo8delaDecisióndelConsejoautoriza
alaComisión,deconformidadconelartículo130N
delTratado,anegociaracuerdosespecialmente con
tercerospaíseseuropeosquehayancelebradoacuerdos
marcodecooperacióncientíficaytécnicaconlaComu­
nidad,conmirasaasociarlosalprograma.Sinembargo,(!)DOn°C316de6.12.1991,p.10.
(2)DOn°L359de8.12.1989,p.16.

N°C106/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.4.92
estosacuerdosdecooperaciónsolopuedenabarcarlas
partesdelprogramarelativasalasmateriasprimas
renovables,alsectorforestalyproductosdelamadera
yalrecicladoderesiduos.
1.4.ConelReinodeSueciasehacelebradoun
acuerdomarcodeestascaracterísticas siendoaprobado
porDecisióndelConsejodel9defebrerode1987í1).
1.5.LapropuestadeDecisiónsometidaaexamen
tienecomoobjetolaaprobacióndelacuerdodecoope­
raciónnegociadoentrelaComunidadyelReinode
Sueciaafindeasociarestepaísalosdossubprogramas
FORESTyREWARD .
1.6.Elproyectodeacuerdoadjuntoalapropuesta
deDecisiónestablece:
—UnaaportacióneconómicadeSueciaalafinancia­
cióndeltrabajo,quesellevaráacabomediante
contratosdeinvestigación ,ydelosgastosdefuncio­
namientoadministrativo ydegestióndeambos
subprogramas .
Estacontribucióneconómicaseráproporcional al
ProductoInteriorBrutodeSueciayseelevaráa
681801ecus(delosque454534sedestinaránal
subprogramaFORESTylos227267restantesal
subprogramaREWARD).
—Elderechodeloscentrosdeinvestigaciónyciudada­
nosdeSueciaapresentarpropuestasdeinvestiga­
ciónyacelebrarsuscorrespondientes contratosde
investigaciónconlaComisión.
—Elestablecimiento deunComitédeCooperación
conrepresentantes delaComunidadydeSuecia,a
findegarantizarunacorrectaaplicacióndelacuerdo
yunacoordinación einformaciónmutuasdeldesa­
rrollodelossubprogramas FORESTyREWARD.
DichoComitéestablecerásureglamentointerno.
—Lascondicionesderenegociación oderescisión
eventualdelacuerdo.2.2.Elprogramaespecíficodeinvestigaciónydesa­
rrollotecnológicosobremateriasprimasyrecicladofue
aprobadoglobalmenteporelComitéel26deabrilde
1989(2).
2.3.ElComité,noobstante,criticóelrepartoindica­
tivodeloscréditosentrelosdistintossubprogramas
quesepropusoporaquelentonces,yaqueseponíael
acentosobrelasmateriasprimasprimarias,uncampo
deinvestigaciónalquecorrespondíacercadelamitad
delpresupuestoprevistoparaelconjuntodelprograma.
2.4.Así,elComitéestimabaquedichorepartono
reflejabaelordendeprioridadesentrelosdiferentes
subprogramas ysuimportanciarespectiva,habida
cuentadelagravedaddelosproblemasrelativosala
proteccióndelmedioambienteydelaurgenciade
encontrarsoluciones.Enconsecuencia ,elComitéreco­
mendabaunareduccióndeloscréditosconcedidosal
subprograma «Materiasprimasprimarias»ylatransfe­
renciadeloscréditosliberadoshacialosotrostres
subprogramas .
2.5.Elpresentedictamenrepresentaunaoportuni­
dadparaelComitédelamentarvivamentequeesta
recomendación nosehayatomadoenconsideración
porelConsejo,cuyadecisiónhaconsagradoelreparto
indicativodeloscréditospropuestoporlaComisión.
2.6.Serecuerdaigualmentequelasactividadesde
investigaciónllevadasacabodentrodelsubprograma
REWARDestánestrechamente vinculadasalasestable­
cidasenelprogramaSTEP,decididoporelConsejoel
20denoviembrede1989(3),enelámbitodelastecnolo­
gíasdeproteccióndelmedioambiente—investigación
sobrelosresiduos.Desdeentonces,elComitéhainvi­
tadoencarecidamente alaComisiónaqueasegurase
unacomplementariedad entrelosproyectosdeinvesti­
gaciónrealizadosenelmarcodelosdosprogramasen
cuestión,especialmente afindegarantizarunrendi­
mientomáximodelosreducidosrecursosconcedidos
alsubprogramaREWARD .
2.7.DadoqueelConsejohadecididolacelebración
deacuerdosdecooperaciónbilateral,especialmentecon
Suecia,relativosalprogramaSTEP(4),elComitépide
deunmodoespecialalaComisiónquegaranticela
existenciadelamáximacooperaciónentrelasactivida­
desdeinvestigación ,enelámbitodelrecicladodelos
residuos,quesellevanacaboalaplicarselosdos
acuerdosdecooperación .
(2)DOn°C159de26.6.1989,p.31.
(3)DOn°L359de8.12.1989,p.9.
(4)DOn°L54de28.2.1992.2.Observaciones
2.1.ElComitéapruebalapropuestadeDecisión,si
bienformulalassiguientesobservaciones :
(!)DOn°L71de14.3.1987,p.29.
HechoenBruselas,el25demarzode1992.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
MichaelGEUENICH