Enmienda 3
Artículo 3 bis (nuevo)
Artículo 3 bisEn el curso del cuarto año de aplicación del Protocolo, así
como al finalizar la validez del mismo y antes de la celebraciónde cualquier otro acuerdo sobre su renovación, la Comisiónpresentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informesobre la aplicación del Acuerdo de pesca, así como sobre lascondiciones de su ejecución. Este informe incluirá asimismo
un análisis coste/beneficio.
Enmienda 4
Artículo 3 ter (nuevo)
Artículo 3 terSobre la base de los informes contemplados en el artículo 3 bis
y previa consulta al Parlamento Europeo, el Consejo conferirá,en su caso, a la Comisión, un mandato de negociación conmiras a la celebración de un nuevo Protocolo.
Enmienda 5
Artículo 3 quáter (nuevo)
Artículo 3 quáterLa Comisión informará anualmente al Parlamento Europeo y
al Consejo sobre los resultados del Programa Sectorial Multia-nual de las Seychelles a que se refiere el artículo 7 del Proto-colo.
Enmienda 6
Artículo 3 quinquies (nuevo)
Artículo 3 quinquiesLa Comisión transmitirá al Parlamento Europeo y al Consejo
un ejemplar de los informes relativos a las medidas específicaspara la promoción de una pesca responsable y sostenible quelas autoridades de las Seychelles le habrán entregado en virtudde las disposiciones del Protocolo.
P6_TA(2005)0522
Financiación de la política pesquera común y Derecho del mar *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por elque se establecen medidas financieras comunitarias para la aplicación de la política pesquera común
y el Derecho del Mar (COM(2005) 0117 —C6-0131/2005 —2005/0045(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
— Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2005) 0117) (
1),
— Visto el artículo 37 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo
(C6-0131/2005),
(1) Pendiente de publicación en el DO.C 286 E/482 ES 23.11.2006 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 15 de diciembre de 2005
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
— Visto el artículo 51 de su Reglamento,
— Vistos el informe de la Comisión de Pesca y la opinión de la Comisión de Presupuestos
(A6-0340/2005),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;
2. Especifica que los créditos indicados en la propuesta de Reglamento tienen un carácter meramente
orientativo hasta que se llegue a un acuerdo sobre las perspectivas financieras para el período 2007 yejercicios posteriores;
3. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
4. Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;
5. Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la
Comisión;
6. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 17
Considerando 4 bis (nuevo)
(4 bis) Además, deben tenerse en cuenta las conclusiones del
Consejo de Agricultura y Pesca de julio de 2004 sobre losacuerdos de asociación en materia de pesca,
Enmienda 1
Artículo 3, letra f)
f) aplicación de medidas sobre acuerdos bilaterales y multila-
terales en conformidad con los fines de la PPC y, en par-ticular, para la mejora de la sostenibilidad de los recursos
pesqueros en aguas de terceros países y en alta mar;f) aplicación de medidas sobre acuerdos bilaterales y multila-
terales en conformidad con los fines de la PPC y, en par-ticular, para garantizar la sostenibilidad de los recursos pes-
queros en aguas de terceros países y en alta mar;
Enmienda 2
Artículo 7, apartado 1, letra a)
a) ampliar, mediante la cooperación, las capacidades de con-
trol y gestión de los recursos pesqueros de los terceros paí-ses para garantizar la pesca sostenible, y fomentar el desa-rrollo económico del sector pesquero en esos paísesmejorando la evaluación científica y técnica de las pesque-rías de que se trate, así como el seguimiento y el control delas actividades pesqueras, las condiciones sanitarias y elentorno empresarial del sector;a) ampliar, mediante la cooperación, las capacidades de con-
trol y gestión de los recursos pesqueros (incluidos el sis-
tema de localización de buques vía satélite (SLB) y otrossistemas de vigilancia de la pesca ilegal, incontrolada y noregulada) de los terceros países para garantizar la pesca
sostenible, y fomentar el desarrollo económico del sectorpesquero en esos países mejorando la evaluación científicay técnica de las pesquerías de que se trate, así como elseguimiento y el control de las actividades pesqueras, lascondiciones sanitarias y el entorno empresarial del sector;
Enmienda 3
Artículo 7, apartado 1, letra a bis) (nueva)
a bis) contribuir a una explotación racional y sostenible de los
excedentes de los recursos marinos de los Estados coste-ros, evitando especialmente la sobreexplotación de laspoblaciones de peces que revisten interés para las pobla-ciones locales; en este contexto, se tendrán debidamenteen cuenta las prioridades definidas por el Estado costeroen beneficio del sector privado nacional;23.11.2006 ES C 286 E/483 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 15 de diciembre de 2005
Enmienda 4
Artículo 7, apartado 1, letra a ter) (nueva)
a ter) mejorar los conocimientos científicos y técnicos sobre la
pesca en cuestión, teniendo también en cuenta los tra-bajos actuales y necesarios en la materia, al nivel regio-nal adecuado, y tomando en consideración el impactoambiental probable de la pesca, proponiendo, en par-ticular, a los socios la creación de comités científicos ytécnicos al nivel adecuado;
Enmienda 5
Artículo 7, apartado 1, letra a quáter) (nueva)
a quáter) contribuir a la lucha contra la pesca ilegal, incon-
trolada y no regulada, reforzando especialmente y deforma no discriminatoria las medidas de gestión,control y seguimiento de las actividades de pesca;
Enmienda 6
Artículo 7, apartado 1, letra b)
b) salvaguardar el empleo en las regiones de la Comunidad
que dependen de la pesca;b) salvaguardar el empleo vinculado a las flotas que operan
en el ámbito de estos acuerdos, debido a su carácter espe-cífico y a su pertenencia a regiones que dependen en gran
medida de la pesca;
Enmienda 7
Artículo 7, apartado 1, letra b bis) (nueva)
b bis) contribuir a las estrategias de explotación sostenible de
la pesca definidas por el Estado costero, teniendo espe-cialmente en cuenta los programas de desarrollo conce-bidos a nivel nacional y/o regional con el apoyo de laComunidad, de conformidad con los acuerdos de coo-peración o de asociación;
Enmienda 8
Artículo 7, apartado 1, letra c bis) (nueva)
c bis) fomentar una mejor gobernanza mundial de la pesca a
nivel financiero y político, en particular reforzando lacapacidad institucional de los Estados costeros yluchando contra la corrupción;
Enmienda 9
Artículo 10, apartado 1, letra b bis) (nueva)
b bis) recopilación de datos para apoyar el desarrollo y la eva-
luación y el control adecuados de los planes y activida-des de pesca en relación con la aplicación de la redmarina Natura 2000;C 286 E/484 ES 23.11.2006 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 15 de diciembre de 2005
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 10
Artículo 10, apartado 1, letra b ter) (nueva)
b ter) recopilación de datos para la evaluación de impacto
ambiental (EIA) de la nueva política de pesca y la eva-luación ambiental estratégica (EAE) de los programas ylas medidas relacionados con la pesca;
Enmienda 11
Artículo 12, letra c)
c) los costes de funcionamiento durante la fase de puesta en
marcha (cinco años) y los costes de traducción e interpre-
tación de los CCR con arreglo a lo dispuesto en la Deci-
sión 585/2004/CE del Consejo ;c) los costes de funcionamiento de los CCR , los costes de
traducción e interpretación y los costes de solicitud de ase-
soramiento científico ;
Enmienda 19
Artículo 12, letra e bis) (nueva)
e bis) los gastos relativos a la creación y promoción de asocia-
ciones representativas de la pequeña pesca costera y suparticipación en el proceso de toma de decisiones de lapolítica pesquera común.
Enmienda 12
Artículo 13, apartado 1, letra a)
a) los gastos derivados de los acuerdos pesqueros y los acuer-
dos de cooperación pesquera que la Comunidad haya nego-ciado o tenga la intención de renovar o negociar con terce-ros países;a) los gastos derivados de los acuerdos pesqueros y los acuer-
dos de cooperación pesquera que la Comunidad haya nego-ciado o tenga la intención de renovar o negociar con terce-ros países , siempre que, para cada acuerdo, el nivel de
gasto propuesto sea recomendado como rentable por uninforme de evaluación del acuerdo que incluya una justifi-cación completa de todos los gastos ;
Enmienda 13
Artículo 13, apartado 2, párrafo 1 bis (nuevo)
El 31 de diciembre de 2009 a más tardar, el Consejo adoptará
un reglamento marco sobre los acuerdos pesqueros con tercerospaíses sobre la base de una propuesta de la Comisión. Endicho reglamento se especificarán los objetivos generales delos acuerdos y los procedimientos para su negociación y admi-nistración, y se incluirán criterios para su evaluación respectodel valor que aportan a la Comunidad, su coherencia con otraspolíticas comunitarias, incluidas las políticas de desarrollo ymedio ambiente, y su sostenibilidad ambiental, económica ysocial.
Enmienda 14
Artículo 25, apartado 4
4. Los datos enviados o recopilados por cualquier medio en
virtud del presente Reglamento estarán amparados por elsecreto profesional y tendrán derecho a disfrutar de la mismaprotección que la concedida en el caso de datos semejantes porla legislación nacional de los Estados miembros que los recibany por las disposiciones correspondientes aplicables a las institu-ciones comunitarias.4. Los datos enviados o recopilados por cualquier medio en
virtud del presente Reglamento estarán amparados por elsecreto profesional y tendrán derecho a disfrutar de la mismaprotección que la concedida en el caso de datos semejantes porla legislación nacional de los Estados miembros que los recibany por las disposiciones correspondientes aplicables a las institu-ciones comunitarias. No obstante, la Comisión publicará resú-
menes y datos agregados.23.11.2006 ES C 286 E/485 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 15 de diciembre de 2005
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 15
Artículo 29, apartado 4
4. De conformidad con el principio de soberanía nacional,
únicamente mediante acuerdo con el tercer país de que se trate
podrá la Comisión realizar o haber realizado auditorías financie-
rasde los fondos pagados a terceros países por medidas finan-
ciadas en virtud del artículo 13, letra a) .4. Para los fondos pagados a terceros países por medidas
financiadas en virtud del artículo 13, apartado 1, letra a),
que están destinadas a la consecución de objetivos específicos,
la Comisión garantizará la conclusión previa de un acuerdo
con el tercer país de que se trate que permita a la Comisión
realizar o haber realizado auditorías financieras y controles
sobre el terreno.
Enmienda 16
Artículo 29, apartado 4, párrafo 1 bis (nuevo)
Todo acuerdo de cooperación pesquera o acuerdo pesquero con-
tendrá, por consiguiente, un mecanismo que permita a la
Comisión verificar si los fondos abonados a un tercer país envirtud del presente artículo se han desembolsado de la formacontemplada en el acuerdo.
P6_TA(2005)0523
Ayuda macrofinanciera a Georgia *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejopor la que se concede ayuda macrofinanciera a Georgia (COM(2005) 0571 —C6-0407/2005 —
2005/0224(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
— Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2005) 0571) (
1),
— Visto el artículo 308 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo
(C6-0407/2005),
— Visto el artículo 51 y el artículo 134 de su Reglamento,
1. Aprueba la propuesta de la Comisión;
2. Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;
3. Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la
Comisión;
4. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) Todavía no publicado en el DO.C 286 E/486 ES 23.11.2006 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 15 de diciembre de 2005
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO