TEXTOS APROBADOS
P6_TA(2005)0323
Movilización del instrumento de flexibilidad (tsunami)
Resolución del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del
Consejo relativa a la movilización del instrumento de flexibilidad para una ayuda de rehabilitación yreconstrucción a los países afectados por el tsunami, de conformidad con el punto 24 del Acuerdo
interinstitucional de 6 de mayo de 1999 (SEC(2005) 0548 —C6-0127/2005 —2005/2083(ACI))
El Parlamento Europeo,
—Vista la propuesta de la Comisión (SEC(2005) 0548 —C6-0127/2005),
—Visto el Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la
Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (
1),
—Vistos los resultados del diálogo a tres bandas del 11 de julio de 2005,
—Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A6-0254/2005),
A. Considerando que, cuando se aprobaron las perspectivas financieras el 6 de mayo de 1999, era com-
pletamente imposible prever la posibilidad de una contribución de la Unión Europea a la reconstruc-ción de los países afectados por el tsunami,
B. Considerando que la promesa hecha por la Comisión, en nombre de la Unión Europea, durante la
Conferencia de ayuda al tsunami celebrada el 6 de enero de 2005 en Yakarta, de conceder 350 millonesde euros con vistas al establecimiento de la contribución de la Comunidad a la rehabilitación y recons-trucción de los países afectados por el tsunami fue precedida de una consulta a la Autoridad Presupues-taria,
C. Considerando que el Parlamento ha consignado 123 millones de euros en el presupuesto 2005 como
ayuda de emergencia para los países afectados por el tsunami sin reducir las políticas actuales,
D. Recordando que, de acuerdo con el punto 24 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999, la
parte del importe anual no utilizada puede prorrogarse hasta el año n + 2 y, en caso de movilización delinstrumento, en primer lugar se utilizan, cuando proceda, los importes prorrogados por orden deantigüedad; considerando, por consiguiente, que el importe movilizado de 15 millones de euros procededel importe prorrogado del ejercicio 2004; teniendo en cuenta, por otra parte, que, una vez operadaesta movilización, el importe restante disponible para 2005 de conformidad con el instrumento deflexibilidad será de 293 millones de euros,
E. Recordando que el Consejo se comprometió, el 7 de enero de 2005, a garantizar que todos los recursos
logrados en este contexto tendrán un carácter adicional con relación a los compromisos ya asumidos,
1. Señala que la movilización del instrumento de flexibilidad previsto en el punto 24 del Acuerdo inte-
rinstitucional de 6 de mayo de 1999 se decidió en diciembre de 2004 para el ejercicio 2005, al no podersefacilitar los fondos necesarios para hacer frente a las crisis internacionales desde 2000 en el respeto dellímite máximo de la rúbrica 4 de las perspectivas financieras;
2. Está dispuesto a dotar a la Unión Europea de los instrumentos necesarios para que asuma sus nuevas
responsabilidades a nivel mundial y sin que ello afecte a sus prioridades tradicionales;
3. Aprueba, por consiguiente, la Decisión, adjunta a la presente Resolución, de movilizar de nuevo el
instrumento de flexibilidad previsto en el punto 24 del Acuerdo interinstitucional;
(1) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. Acuerdo modificado por la Decisión 2003/429/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo (DO L 147 de 14.6.2003, p. 25).17.8.2006 ES C 193 E/183 Diario Oficial de la Unión Europea
Miércoles, 7 de septiembre de 2005
4. Critica, no obstante, la falta de voluntad del Consejo de movilizar el instrumento de flexibilidad por
un importe de 98 millones de euros, tal como ha propuesto la Comisión, lo cual ha retrasado la adopciónde la Decisión relativa a la movilización del instrumento de flexibilidad;
5. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución, incluido su anexo, para información, al
Consejo y a la Comisión.
ANEXO
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
de 7 de septiembre de 2005
relativa a la movilización del instrumento de flexibilidad
para una ayuda de rehabilitación y reconstrucción
a los países afectados por el tsunami,
de conformidad con el punto 24 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la
Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (
1), y en particular
su punto 24,
Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:La Autoridad Presupuestaria ha decidido financiar las necesidades de rehabilitación y reconstrucción de los
países afectados por el terremoto/tsunami (principalmente Indonesia, Sri Lanka y Maldivas) por un total de350 millones de euros, de los cuales 170 millones en 2005. Parte de la ayuda necesaria se facilitarámediante una redefinición de los programas indicativos para la región todavía no comprometidos, en cola-boración con los gobiernos interesados (60 millones de euros), el recurso al mecanismo de reacción rápida(12 millones de euros) y mediante la movilización de la reserva de emergencia (70 millones de euros).Puesto que el límite máximo de la rúbrica 4 «Acciones exteriores» ya se ha superado en 100 millones deeuros en 2005, y tras examinar todas las posibilidades de redistribución de los créditos de esta rúbrica, 15millones de euros se financiarán mediante la movilización adicional del instrumento de flexibilidad.
DECIDEN:
Artículo 1
Con cargo al presupuesto rectificativo n
o4/2005 al presupuesto general de la Unión Europea para el ejerci-
cio 2005, se movilizará el instrumento de flexibilidad para facilitar 15 millones de euros en créditos decompromiso.
Este importe se utilizará para financiar la ayuda a la rehabilitación y reconstrucción de los países de Asia
afectados por el terremoto/tsunami, cubierta por la rúbrica 4 «Acciones exteriores» de las perspectivas finan-
cieras, con cargo al artículo 19 10 04 «Acciones de rehabilitación y reconstrucción en favor de los países endesarrollo de Asia» del presupuesto 2005.
Artículo 2
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea .
Hecho en Estrasburgo, el 7 de septiembre de 2005
Por el Parlamento Europeo
El PresidentePor el Consejo
El Presidente
(1) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. Acuerdo modificado por la Decisión 2003/429/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo (DO L 147 de 14.6.2003, p. 25).C 193 E/184 ES 17.8.2006 Diario Oficial de la Unión Europea
Miércoles, 7 de septiembre de 2005