8. 12. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 309/9 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Los textos que lleven una referencia COM(89) ... están disponibles en su totalidad (comprendidos 
introducción, anexos, etc.) en la serie Documentos. Se pueden encargar en las oficinas de venta que 
figuran en la última página de la cubierta. 
Propuesta reexaminada de Directiva del Consejo en materia de derecho de sociedades, relativa a 
la publicidad de las sucursales abiertas en un Estado miembro por determinadas formas de socie­
dad sometidas al Derecho de otro Estado (') 
COM(89) 528 final — SYN 63 
(Presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado 
CEE el 21 de noviembre de 1989) 
(89/C 309/15) 
C) DO n° C 203 de 12. 8. 1986, p. 12. 
POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO PROPUESTA REVISADA DE LA COMISIÓN 
Quinto considerando 
Considerando que, en dicho ámbito, las divergencias de 
las legislaciones de los Estados miembros pueden pertur­
bar el ejercicio del derecho de establecimiento y que re­
sulta necesario, por consiguiente eliminarlas para salva­
guardar el ejercicio del mencionado derecho; Quinto considerando 
Considerando que, en dicho ámbito, las divergencias de 
las legislaciones de los Estados miembros pueden pertur­
bar, entre otras cosas, el ejercicio del derecho de estable­
cimiento y que resulta necesario, por consiguiente elimi­
narlas para salvaguardar el ejercicio del mencionado de­
recho; 
Sexto considerando 
Considerando que, para garantizar la protección de las 
personas que a través de una sucursal se ponen en rela­
ción con la sociedad, resultan necesarias medidas de pu­
blicidad en el Estado miembro en el que esté situada di­
cha sucursal; que, para organizar dicha publicidad, pro­
cede referirse al procedimiento ya establecido para las 
sociedades de capitales dentro de la Comunidad; Sexto considerando 
Considerando que, para garantizar la protección de las 
personas que a través de una sucursal se ponen en rela­
ción con la sociedad, resultan necesarias medidas de pu­
blicidad en el Estado miembro en el que esté situada di­
cha sucursal; que la incidencia económica y social de una 
sucursal puede ser comparable a la de una filial, de modo 
que, en este aspecto, el interés del público en materia de 
publicidad es comparable; que, para organizar dicha pu­
blicidad procede remitirse al procedimiento ya estable­
cido para las sociedades de capitales dentro de la Comu­
nidad; 
Artículo 2 Artículo 2 
apartado 1, letra e) bis (nueva) 
e) bis la existencia de otras sucursales en el mismo Estado 
miembro 
N° C 309/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 12. 89 
POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO PROPUESTA REVISADA DE LA COMISIÓN 
Artículo 3 Artículo 3 
La obligación de publicidad mencionada en la letra g) 
del apartado 1 del artículo 2 sólo alcanzará a los docu­
mentos contables de la sociedad tal y como se hayan 
controlado y publicado con arreglo al Derecho del Es­
tado miembro al que esté sometida la sociedad de con­
formidad con las Directivas 78/660/CEE, 83/349/CEE 
y 84/253/CEE. 
Artículo 8 La obligación de publicidad mencionada en la letra g) 
del apartado 1 del artículo 2 sólo alcanzará a los docu­
mentos contables de la sociedad tal y como se hayan re­
dactado, controlado y publicado con arreglo al Derecho 
del Estado miembro al que esté sometida la sociedad 
de conformidad con las Directivas 78/660/CEE, 
83/349/CEE y 84/253/CEE. 
Artículo 8 
letra d) bis (nueva) 
d) bis La existencia de otras sucursales en el misma Es­
tado miembro. 
Los restantes considerando y artículos no se modifican.