COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(89)505 finaL 
Bruselas, 23 de octubre de 1989 
Proyecto de 
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO 
relativa a La mejora de La prevención y del tratamiento de Las intoxicaciones 
agudas en el hombre 
(presentado por La Comisión) 
- 1 -
EXPOSICIÓN OE MOTIVOS 
En 1986, ai Consajo aprobó una Resolución sobre un programa da acción da la 
Comunidad en el campo de la toxico log! a cuyo fin ara la protección sanitaria 
(DO C 184/1 y 2 de 23.7.86)i en asta resolución se preval» si estudio 
sistemático del papel y del funcionamiento de loa Centros Antlvensno para 
desarrollar la utilización de los datos de toxicologia clínica (aguda y 
crónica) en el marco de i a evaluación global del Impacto de los productos y 
preparados químicos sobre la salud del hombre; también se quería fomentar el 
intercambio ds conocimientos e informaciones sobre datos toxteológicos entre 
los Estados miembros. 
Las intoxicaciones agudas en el hombre constituyen un reto médico y un grave 
problema de salud publica sn la Comunidad. Un grave problema ds salud pública 
porqus los agentes causants! ds las Intoxicaciones son varlo*,..'cada vsz más 
numerosos y circulan con facilidad dentro ds la Comunidad. Esta situación se 
irá agravando con el gran Mercado Único de 1993. Los Csntros Antlvensno ds un 
pais dstsrminado no están forzosamente preparados para identificar sustancias 
tóxicas contenidas sn preparados procedentes ds otro Estado miembro. Otro gran 
motivo de preocupación es la posibilidad de que ocurran catáatrofss tóxicas ds 
envergadura cuyo diagnóstico podría ser fácii pero que, por ei número de 
personas afectadas (trabajadoras y público), podrían acarrear problemas ds 
abastecimiento de antídotos. 
Un rsto médico porque los centros antiveneno a los que se recurre en caso ds 
intoxicación deben, en la mayoría de los casos, responder Inmediatamente y por 
telefono a una demanda a menudo mal formulada, procedente tanto del público 
como del personal sanitario; a partir de las informaciones recibidas, el 
Csntro AntI veneno deberá dar un diagnóstico y prescribir, en su caso, una 
terapéutica. 
En estas condiciones, la Comisión ha puesto en marcha una gran encuesta sobre 
el funcionamiento de los Centros Anti veneno en la Comunidad y ha remitido a 
los Estados miembros un cuestionarlo sobra la disponibilidad ds los antídotos. 
Ss comprobó, por una parte, la diversidad ds formas ds hacerse cargo y 
sintetizar las demandas e Informaciones sobre Intoxicaciones recibidas por los 
Centros Antivsnsno y, por otra, si relativo desconocím lento de algunos 
antídotos entre los msnos utilizados, incluso en instituclonss sspsclalIzadas. 
Teniendo en cuenta estos elementoe, la Com I alón propone un conjunto de medidas 
dirigidas a armonizar la rscoglda de datos asi como ios informas anua Ias, y a 
mejorar la disponibilidad ds antídotos, hadando hincapié, aspee I simante, en 
las zonae geográficas limítrofes ds los Estados mismbros donde los 
intercambios son más Intensos y las Informaciones más necesarias. 
A 
- 2 -
Estas medidas deben contribuir a "promover (...) un «'«">"<> ™la!" 
,as actlvidadas económicas en si conjunto de la Comunidad (...) y J?'"1™!8 
mis estrechas entre los Estados que la Integran" (articulo 2 de I"Tratado CEE) 
ar prever y reducir las posibles consecuencias •*;•«• "'"* *' l°A 
? abajadores y del público de los peligros a los qus Rieran ve ee "*»«*• 
po? a gunos preparados que contienen sustanclaa potenclaimante peligrosas. 
OBJETIVOS DE LA PROPUESTA 
Esta propuesta permitirá mejorar la prevención y el tratamiento de las 
Intoxicaciones agudas, basándose en la experiencia de los centros antivsneno, 
mediante la consecución de los siguientes objetivos: 
la armonización de la recogida y de la síntesis de la Información, 
la colaboración entre los CAV en las zonas fronterizas de los Estados 
m'smbros, 
la mejora de la disponibilidad de los antidoto». 
la evaluación periódica a nivel comunitario de las medldss qus se deberán 
adoptar en materia de prevención de las intoxicae lonas agudas. 
CONSULTA CON OTRAS INSTITUCIONES 
Serla aconsejable el dictamen del Parlamento Europeo. 
DICTAMEN PEL COMITÉ CIENTÍFICO 
El Comité Científico Consultivo de Estudio de la Toxicidad y la Ecotox1ci dad 
de los Compuestos Químicos ha smltldo un dictamen favorabls rsspecto al tema 
de tos informes anuales armonizados'1). 
(1) 00 L 1§tí - Wi/1978 p. 17 
DO L 105 - 26/4/1988 p. 29 
DOC. no 5134/89/ES CM/SS W 
- 3 -
DECISIÓN DEL CONSEJO 
RELATIVA A LA MEJORA DE LA PREVENCIÓN Y DEL 
TRATAMIENTO DE LAS INTOXICACIONES AGUDAS 
EN EL SER HUMANO 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. 
Visto el Tratado constitutivo de la CEE, 
Vista la propuesta de Decisión presentada por la Comisión'1), 
Visto el Dictamen del Parlamento Europeo'2), 
Visto el Dictamen del Comité Económico y Social'3), 
Considerando que para una política de prevención de los riesgos de 
intoxicaciones agudas en la población y especialmente entre los trabajadores 
es indispensable disponer de un máximo de datos de toxicologfa clínica 
comparable a nivel comunitario; 
Considerando que los centros antiveneno de la Comunidad son, por sus 
actividades informativas, terapéuticas y analíticas, los organismos mejor 
preparados para recoger los datos relativos a la toxico logla clínica y 
realizar la síntesis de los mismos en su sector geográfico de actividad; 
Considerando que la armonización de la recogida de datos de toxico log i a 
clínica en el conjunto de los centros anti veneno de la Comunidad facilitarla 
el desarrollo de una política de prevención de los riesgos de intoxicación; 
Considerando que, favoreciendo la integración de los datos clínicos y 
analíticos, la Comunidad pretende alcanzar uno de los objetivos esenciales de 
su Programa de acción en el sector de la toxico log I a a efectos de la 
protección sanitaria'4), a saber, ayudar a garantizar la calidad y la 
comparabiIidad de los datos y a fomentar los intercambios de experiencias e 
información sobre toxicologfa clínica; 
(1) ... 
(2) ... 
(3) ... 
(4) DO no C 184 de 23.07.86, p. 1 
Düc. rro C¿3</2/89/ES CM/ae 
- 4 -
Considerando que los informes anuales armonizados serian de utilidad en el 
marco de la Decisión del Consejo de 22 de abril de 1986 (86/138/CEE)'5), 
relativa a un proyecto de demostración con vistas a la creación de un sistema 
comunitario de información sobre los accidentes en los que estén implicados 
productos de consumo, en cuyo Anexo I, punto 2, apartado 3 se estipula que 
también se podrán obtener en los centros anti veneno informaciones que 
completen la recogida en las salas de urgencia de ios hospitales; 
Considerando que en la perspectiva de la libre circulación de personas y 
mercancias es importante mejorar la disponibilidad de los antídotos mediante 
el fomento de los intercambios de información sobre éstos últimos, en 
particular en las regiones fronterizas de los Estados miembros; 
Considerando que la presente Decisión contribuirla a extender la utilización 
de los datos de toxicologia clínica en la evaluación global del impacto de los 
productos y preparados químicos en la salud de la población y principalmente 
de los trabajadores expuestos a sustancias peligrosas que pueden provocar 
intoxicaciones agudas; 
I 
Expresa la voluntad política de adoptar las medidas oportunas para mejorar la 
prevención y el tratamiento de tas intoxicaciones agudas en el ser humano; 
11 
Invita a los Estados miembros a: 
Designar una autoridad competente que adoptará las disposiciones 
necesarias para que la recogida de datos de peticiones de ayuda y los 
informes anuales de las actividades de los centros anti veneno y servicios 
de toxicologia asociados que funcionen en el territorio del Estado 
miembro se basen en las indicaciones establecidas en los Anexos 1 y 2. 
Garantizar en su territorio la disponibilidad de los antídotos, a saber: 
las sustancias y preparados específicamente utilizados en caso de 
intoxicaciones agudas. 
Aumentar las posibilidades prácticas de utilización de los antídotos en 
su territorio mediante la elaboración y la difusión por parte de la 
autoridad compentente de una relación, de acuerdo con el Anexo 3, de los 
antidotos disponibles para el tratamiento de intoxicaciones agudas, asi 
como de los medios para obtenerlos, con el fin de que sus destinatarios 
(CAV y servicios de toxicologia asociados) dispongan de la información 
necesaria para conseguir dichos antidotos dentro del plazo que se 
requiere para que su administración sea eficaz. 
(5) DO no L 103 de 26.04.86 p. 23 
DüC. no «5134/89/ES CM/2* 
- 5 -
Ofrecer mejores servicios de urgencia en las regiones fronterizas de los 
Estados miembros mediante la creación por parte de las autoridades 
competentes correspondientes de un sistema comunitario de información y 
de colaboración entre los CAV en materia de disponibilidad de antídotos. 
Hacer que la autoridad competente elabore un resumen de los informes 
anuales armonizados de los centros anti veneno y los servicios de 
toxico log I a asociados. En este resumen se concederá especial atención al 
balance de intoxicaciones agudas y se indicarán las medidas adoptadas o 
previstas para mejorar la prevención de dichas intoxicaciones. La 
autoridad competente hará llegar este resumen a la Comisión antes del 31 
de marzo del año siguiente junto con la lista de los centros antiveneno 
que funcionan en su territorio, mencionando también su zona de actividad 
y la relación de antídotos de que disponen. Llegado el caso, la Comisión 
podrá pedir que se le comunique todo o parte del conjunto de informes 
anuales armonizados de la Comunidad; 
l ll 
Invita a la Comisión, por una parte, a encargarse de realizar informes 
periódicos de síntesis para la Comunidad, indicando en particular las medidas 
necesarias que se deberán adoptar a nivel comunitario en materia de prevención 
de intoxicaciones agudas y, por otra, a desarrollar temas específicos 
relativos a la prevención y al tratamiento de las intoxicaciones agudas; 
Conviene revisar las disposiciones de la presente Decisión, a más tardar 
5 años después de su adopción, basándose en un informe de la Comisión. 
Doc. no 513472/89/ES CM/ae 
- 6 -
ANEXO 1 
Formulario normalizado para el registro de los datos procedentes de casos 
1. Código del Centro : 2. Número de registro de la llamada 
Nuevas 11 amadas : ( ) 
3. 3.1 Fecha (día y mes) : 3.2 Hora (horas y minutos) 
4. 4.1 Consultante : Nombre y apellidos 
Dirección 
Número de teléfono : 
4.2 Tipo de consultante 
4.2.1 Hospital : 4.2.2 Otros: 
Servicio de urgencias y Médico ( ) 
sección de accidentes ( ) ATS ( ) 
Medicina General ( ) Farmacéutico ( ) 
Cuidados intensivos ( ) Veterinario ( ) 
Pediatría ( ) Servicios de medicina del trabajo ( ) 
Otros ( ) Industria/fabricante ( ) 
No se sabe ( ) Servicios de urgencia ( ) 
Público en general ( ) 
Otros centros anti veneno ( ) Medios de comunicación ( ) 
Otros ( ) 
No se sabe ( ) 
5. Tipo de consulta 
LLamada relacionada con un caso ( ) Solamente información ( ) 
Otros ( ) No se sabe ( ) 
6. Paciente 6.1 Casos múltiples : Si; Número : .... 
6.2 Ser humano : Nombre y ape 11 i do : 
6.2.1 Edad (día, mes, año) : ; si es una estimación ( ) 
Niño desconocido ( ) Adulto desconocido ( ) No se sabe ( ) 
6.2.2 Sexo : Varón ( ) Hembra ( ) 
6.2.3 Peso (kg) : ; si es una estimación ( ) 
6.2.4 Embarazada : Duración (semanas) : 
6.2.5 Lactante : si ( ) 
6.3 Animal: 
Dor *>o-3m/89/ES CM/ae 
7 -
7. Agentes Clasificación del producto 
Informe : Centro 
anual :anti veneno 
7.1 Nombre y ape 11 i dos 
(dados por el consultante) : : : 
Composición del producto : : 
Fabricante (si es pertinente) : : 
Cantidad : No : ...; Vol : ...; Peso : ...; si es una estimación ( ) 
No se sabe ( ) 
Exposición : Aguda ( ); Crónica ( ) 
Frecuencia : Una vez ( ); Repetidas veces ( ) 
7.2 Nombre y apellidos 
(dados por el consultante) : : 
Composición del producto : : : 
Fabricante (si es pertinente) : : 
Cantidad : No : ...; Vol : ...; Peso : ...; si es una estimación ( ) 
No se sabe ( ) 
Exposición : Aguda ( ); Crónica ( ) 
Frecuencia : Una vez ( ); Repetidas veces ( ) 
7.3 Nombre y apellidos 
(dados por el consultante) : : 
Composición del producto : : : 
Fabricante (si es pertinente) : : : 
Cantidad : No : ...; Vol : ...; Peso : ...; si es una estimación ( ) 
No se sabe ( ) 
Exposición : Aguda ( ); Crónica ( ) 
Frecuencia : Una vez ( ); Repetidas veces ( ) 
7.4 Nombre y apellidos 
(dados por el consultante) : : 
Composición del producto : : : 
Fabricante (si es pertinente) : : 
Cantidad : No : ...; Vol : ...; Peso : ...; si es una estimación ( ) 
No se sabe ( ) 
Exposición : Aguda ( ); Crónica ( ) 
Frecuencia : Una vez ( ); Repetidas veces ( ) 
7.5 Nombre y apellidos 
(dados por el consultante) : 
Composición del producto : : : 
Fabricante (si es pertinente) : : 
Cantidad : No : ...; Vol : ...; Peso : ...; si es una estimación ( ) 
No se sabe ( ) 
Exposición : Aguda ( ); Crónica ( ) 
Frecuencia : Una vez ( ); Repetidas veces ( ) 
7.6 Tiempo transcurrido desde la exposición: (días, horas y minutos) 
Doc. no 5134/89/ES CM/ae 
- 8 
8. Lugar 
8.1 
8.2 
8.3 Domicilio particular y cercanías inmediatas ( ) 
Lugar de trabajo : 
Factoría/Taller ( ) Laboratorio ( ) Agricultura/Horticultura ( ) 
Otros ( ) 
Establecimiento de utilidad pública : 
Guardería o escuela primaria ( 
escuela, universidad ( ) Hospital ) 
el ) 
Instituci6n : prisi6n, cuartel 
8.4 Lugares pub Iicos cerrados ( ) 
8.6 Otros ( ) 
9. Circunstancias 
9.1 Ace I dente/ 9.2 Deli Otros centros de 
inica, sanator io ( 
etc. ( ) Otros ( ) 
8.5 Lugar al aire i ibre 
8.7 No se sabe ( ) enseñanza 
( ) 
Acto no deliberado 
General ( ) 
Laboral ( ) 
Medioambiental ( ) 
Accidente de 
medio de transporte 
Incendio ( ) 
Error terapéutico ( ) 
Uso equivocado ( ) 
Otros ( ) 
Desconocido ( ) ( ) Suicidio ( ) 
Uso equivocado ( ) 
Abuso ( ) 
Acto malinten-
cionado/criminal ( ) 
Otros ( ) 
No se sabe ( ) 9.3 Reacción adversa 
Medicamento ( ) 
Al imentó ( ) 
Otros ( ) 
9.4 No se sabe ( ) 
( ) 10. Via de exposición 
10.1 Ingestión ( ) 
10.2 Inhalación ( ) 
10.3 Cutánea ( ) 
10.4 Contacto ocular 
10.5 Mordedura ( ) 
10.6 Picadura ( ) 
10.7 Inyección 
Subcutánea ( ) 
Intramuscular ( 
Intravenosa ( ) 
Intra-arter¡al 
10.8 Mucosa 
Bucal ( ) 
Nasal ( ) 
Rectal ( ) 
Vaginal ( ) 
10.9 Placenta ( ) 
10.10 Otros 
10.11 No se sabe ( ) 
Doc. no 5134/89/E? CU/t^ 
- 9 -
11. Signos y síntomas 
11.1 Presencia de signos y síntomas 
11.2 Ausencia de signos y síntomas 
11.3 No se sabe 
Observaciones del centro anti veneno : 
12 Código local de síntomas del centro anti veneno 
Análisis toxicológico : si ( ); 
13. Otros exámenes : si ( ); 
14. Tratamiento : Tratamiento aplicado 
antes de la consulta Tratamiento recomen­
dado por el centro 
an 
14.1 Ni nguno 
Prevención de absorción : 
Vaciado gástrico : Emesis 
Lavado 
Carbón act i vado 
Tratamiento sintomático 
Eliminación 
Técnicas de mantenimiento 
de las constantes vitales 
Terapia con antídotos 
Otros ( ) veneno 
) 
14.2 Lugar del tratamiento 
Tratamiento en el hogar o en el lugar del incidente no realizado por un 
médico ( ) 
Tratamiento realizado por un médico fuera del hospital ( ) 
Tratamiento en el hospital ( ) Otros ( ) 
15. Riesgo estimado : 
No tóxico ( ) 
Probablemente no tóxico (baja toxicidad/exposición minima) ( ) 
No se excluye envenenamiento ( ) Riesgo predecible ( ) 
Síntomas en relación con la exposición ( ) 
16. Evolución : 
Recuperación completa ( ); secuelas ( ); fallecimiento ( ); 
desconocida ( ) 
Firma : 
Doc. no 5134/89/ES CM/ae 
- 10 -
Anexo 2 
ESQUEMA DE LOS INFORMES ANUALES ARMONIZADOS DE ACTIVIDADES 
1. Identificación del organismo redactor 
Nombre, dirección completa indicando el pais; números de teléfono, 
télex y telefax si los hubiera. Nombre del responsable del centro. 
2. Año 
Año a que se refiere el informe anual de que se trate. 
3. Datos administrativos del centro 
Descripción del personal médico y administrativo de que dispone el 
centro. Resumen de la actividad del centro. Importancia numérica de la 
población atendida. 
4. Peticiones de ayuda recibidas en el centro 
Número total y variación mensual; distribución según la persona que 
hizo la petición, la modalidad de ésta última (teléfono, carta, etc.), 
los motivos (envenenamiento real o supuesto, mera petición de 
información, etc.) 
5. Casos de envenenamiento 
Precisar el número de casos y el porcentaje de ocurrencia en cada 
categoría o subcategorla. 
Si el centro dispone de los medios materiales necesarios, sería 
deseable un desglose de los datos por clases de agentes 
etiológicos (véanse las definiciones más abajo). 
5.1 Envenenamiento de personas 
- Sexo masculino, femenino (especificar el número de mujeres embarazadas 
y lactantes), otros 
- Grupos de edad : 
(en años) < 1 
1 - 4 
5-9 
10 - 14 
15 - 19 
20 - 69 
> 70 
no se sabe 
Doc. no 5134/89/ES CM/ae 
- 11 -
- Agentes et lológi cos: 
* sustancias químicas no farmacéuticas (simples o compuestas, 
naturales o de síntesis): 
- industriales 
- pestici das 
- productos domésticos 
- otros 
* sustancias farmacéuticas (para personas o para animales) 
* animales (como tales, ya sea por su veneno o por consumo de carne 
tóxica -por ejemplo, let iosarcotox ismo-, sin que sean la causa 
productos químicos, bacterias o la putrefacción) 
* vegetales, como tales (incluyendo las setas alucinógenas y 
venenosas) 
* otros (incluyendo las toxinas de origen bacteriano; por ejemplo, 
el botulismo) 
* no identificados. 
- Lugar de intoxicación: 
* domicilio particular y cercanías inmediatas 
* lugar de trabajo : . industria 
. explotación agrar ia 
. otros 
* establecimientos de utilidad pública (p. ej., escuelas o centros 
docentes, ministerios, correos, bibliotecas, transportes públicos 
-tren, autobús, metro-, etc.) 
* lugares públicos cerrados (p. ej., bares, discotecas, 
restaurantes, centros comerciales, grandes almacenes, etc.) 
* lugares al aire libre (p. ej., cancha de deportes, parque de 
juegos para niños, etc.) 
* otros o desconocidos 
- Características de la intoxicación : 
* envenenamiento agudo accidental 
* envenenamiento agudo deliberado 
* efecto secundario de medicamentos 
* envenenamiento crónico accidental 
* envenenamiento crónico deliberado 
* otras o desconocidas 
Doc. no 5134/89/ES CM/ae 
12 -
- Gravedad en el momento de producirse la petición : 
* n i nguna 
* probablemente no tóxico 
* posible envenenamiento 
* riesgo previsible 
* envenenamiento seguro 
* síntomas no relacionados con la exposición al supuesto tóxico 
- Tratamiento : 
* n i nguno 
* sólo sintomático 
* especifico (antidoto) 
- Evolución : 
* curación 
* hospitalización (número de días) 
* secuelas 
* fallecimiento 
* desconoc i da 
5.2 Envenenamiento de animales 
6. BaI anee de las i ntox i cae i ones 
Establecer una lista de las 15 causas de intoxicación más frecuentes 
por orden decreciente (indicando el número de peticiones) y 
desglosadas por grupos de edad. 
7. Balance de las peticiones de información 
Establecer la lista de los 15 motivos más frecuentes de petición de 
información. 
8. Balance de análisis toxico lógicos 
Establecer la lista de los quince análisis toxico lógicos más 
frecuentes solicitados por el centro. 
9. Comentarios libres 
Sobre la totalidad de la actividad terapéutica e informativa; sobre 
los casos especia I emente interesantes que hayan podido surgir y el 
resto de las actividades ejercidas (enseñanza, investigación, etc.) y 
sobre cualquier otro punto no incluido en otra parte. 
10. Conclusiones 
Se hará hincapié en el impacto de las actividades del centro sobre la 
prevención. 
Doc. no 5134/89/ES CM/>* 
- 13 -
ANEXO 3 
LISTA INDICATIVA DE LOS ANTÍDOTOS 
A. ANTÍDOTOS ESPECÍFICOS 
ANTlDOTO 
AcetiIcistelna 
Nitrito de amilo 
Sueros antiveneno 
y antitoxinas 
Atropina 
BenziIpeniciIina 
Gluconato de calcio 
Calcitetracemato 
dis6dico Ca Na2 
(EDTA) 
Dantroleno 
Deferoxamina 
Diazepam 
. Tetracemato 
d i coba11 i co 
Anticuerpos antidi­
gital icos (Fab) PR I NCI PALES INDICACIONES 
Paracetamol 
Cloroformo 
Tetracloruro de carbono 
Acr ilonitrI lo 
Cianuro 
S indrome coI i nérg i co 
Aman i tas 
Acido fluorhídrico 
Fluoruros 
Oxalatos 
Plomo 
Hípertermia maligna 
Síndrome neuroléptico maligno 
Hierro 
AIum i n i o 
Convulsiones 
Clóroquina 
Cianuro 
Digoxina 
Digitoxina 
Digitalina DISPONIBILIDAD EN 
CASO DE URGENCIA 
TERAP£UTICA 
B 
B 
B 
B 
A 
A - C 
A 
B 
A 
A 
A 
B 
A 
A 
B 
B 
A 
A 
A 
B 
B 
B 
A : deberán estar disponibles inmediatamente (antes de 30 minutos) 
B : deberán estar disponibles antes de 2 horas 
C : deberán estar disponibles antes de seis horas 
Doc. no 5134/89/ES CM/ae 
- 14 -
ANTiDOTO PR I NCI PALES INDICACIONES DISPONIBILIDAD EN 
CASO DE URGENCIA 
TERAPGUTICA 
Dimercaprol Arsenico B 
(Dimercaptopropanol- Oro, mercurio inorganico B 
BAL Encefalopatia saturnina B 
4-dimetilaminofenol Cianuro A 
(4-DMAP) 
Difenidramina Distonias provocadas por A 
(Dimenhidrinato) medicamentos 
Flumazenil Benzodiazepinas B 
Acido follnico Antagonistas de acido f6lico A 
Glucag6n Betabloqueadores A 
Hidroxocobalamina Cianuro A 
(vit. B12 a) 
Met ionina Paracetamol B 
4-MetiIpirazol EtIlenglicol A 
Metanol A 
Cloruro de Metahemoglobinemia A 
tetrametiItionina 
N-acetIIpenicilamina Mercurio (organico C 
y metalico) 
Nalaxone Opiaceos A 
Neostigmina Para I is is neuromuscular A 
(t ipo curare) 
lntoxicaci6n por 
anticolinergico per iferico A 
Oximas Fosfatos organ!cos B 
Oxlgeno 6xido de carbono A 
Cianuro A 
Sulfuro de hidr6geno A 
Oxlgeno hiperbarico 6xido de carbono C 
Cianuro C 
Sulfuro de hidr6geno C 
Tetracloruro de carbono C 
Doc. no 5134/89/ES CM/ae 
- 15 -
ANTlDOTO 
D-penIc11 am i na 
(dimetiIcisteina) 
Acido dietil6n-
triaminpentacetico 
(DTPA) 
Fentolamina 
Eserina 
(fisostigmina) 
Fitomenadiona 
(vlt. K1) 
Ferricianuro de hierro 
(azul de Prusia) 
Prenalterol 
Sulfato de protamina 
P i rIdox i na 
(vit. B6) 
Silibinina 
Nitrito de sodio 
Tlosulfato de sodio 
Succimero (DMSA) 
(acido mesodimercap-
tbsucclnico) 
Tolonio 
(azul de toluidina) 
Trlentina 
(trletilentetramina) 
Unitiol (DMPS) 
(acido 2,3 dimercapto-
1-propanosuIf6nIco) PR I NCI PALES INDICACIONES 
Cobre 
Oro, plomo, mercurio 
Zinc (elemento) 
Plutonio, actinidos 
Intoxicación por 
estimulantes alfa 
Síndrome anticolinérgico 
central provocado por 
- la atropina y sus derivados 
- otros medicamentos 
Ant i coaguI antes cumar 
e indano-diona 
Tallo 
Betabloqueadores 
HeparI na 
I son i ác i da 
Crimldina 
Etilenglicol 
Giromitrln 
Hidracinas 
Aman i t i ñas 
Cianuro 
Cianuro 
Plomo 
Mercurio (inorgánico 
Arsénico 
Met ahemogIob i nem i a 
Cobre 
Mercurio (metí I ico e 
Plomo i n i eos 
y orgánico) 
inorgánico) DISPONIBILIDAD EN 
CASO DE URGENCIA 
TERAPtUTICA 
C 
C 
C 
A 
A 
A 
A 
B 
B 
A 
A 
A 
B 
B 
B 
B 
B 
A 
A 
B 
B 
B 
A 
B 
B 
Doc. no 5134/89/ES CM/ae 
- 16 -
B. AGENTES UTILIZADOS PARA EVITAR LA ABSORCIÓN DE SUSTANCIAS TÓXICAS EN EL 
TRACTO (5ASTftOINTE¿TlNAL 
ANTlDOTO 
Carbon activado 
Co I est iramina 
Arci1 la esmectlea 
Ferrocianuro potasico 
Bicarbonato s6dico 
Sulfato s6dico 
Almid6n PR 1 NCI PALES INDICACIONES 
Para la mayoría de 
Digital, cumar ina, 
Paraquat, diquat 
Cobre 
Hierro 
Fostatos orgánicos 
Bario 
Yodo DISPONIBILIDAD EN 
CASO DE URGENCIA 
TERAPGUTICA 
las intoxicaciones 
clordecón A 
B 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
C. AGENTES UTILIZADOS PARA EVITAR LA ABSORCIÓN Y/0 LAS LESIONES CUTÁNEAS 
ANTlDOTO PR I NCI PALES INDICACIONES DISPONIBILIDAD EN 
CASO DE URGENCIA 
TERAPGUTICA 
Gel de gluconato Acido fluorhidrico A 
de calcio 
Macrogol 400 (PEG) Fenol A 
Sulfato de cobre, Fbsforo bianco A 
bicarbonato s6dico, 
hidroxietiIcelulosa 
D. EMÉTICOS 
ANTlDOTO PR INC I PALES INDICACIONES DISPONIBILIDAD EN 
CASO DE URGENCIA 
TERAPfcUTICA 
Apomor fIna A 
Ipecacuana A 
Doc. no 5134/89/ES CM/ae 
- 17 -
E. CATÁRTICOS Y SOLUCIONES PARA LAVADO 
ANTlDOTO PR I NCI PALES INDICACIONES DISPONIBILIDAD EN 
CASO DE URGENCIA 
TERAPtUTICA 
Citrato de magnesio B 
Sulfato de magnesio B 
Mann i to I B 
Sulfato de sodio B 
Sorbitol i 
Soluci6n isoosmotica B 
de polletilenoglicol 
(para lavados) 
F. AGENTES MODIFICADORES DEL PH DE LA ORINA 
ANTlDOTO PR I NCI PALES INDICACIONES DISPONIBILIDAD EN 
CASO DE URGENCIA 
TERAPCUTICA 
Cloruro amonico B 
Clorhidrato de arginina B 
Acido clorhidrico (0,IN) B 
Bicarbonato s6dico A 
Doc. no 5134/89/ES CM/ae 
- 18 -
FICHA FINANCIERA 
1. Partidas presupuestarias afectadas 
A 2511 - Reunión de Comités no obligatorios 
B 6475 - Programa de acción en toxico log I a 
2. Base jurídica 
a) Los tratados de las Comunidades Europeas. 
b) Resolución del Consejo y de los representantes de los gobiernos de los 
Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 29 de mayo de 
1986, relativa a un programa de acción de la Comunidad en el sector de 
la toxicologia a efectos de la protección sanitaria (DO no C 184 de 
23.07.86, p.1). 
3. Propuestas de clasificación en gastos obligatorios/no obligatorios 
No obligatorios. 
4. Descripción y justificación de la acción 
4.1 Descripción 
La Decisión relativa a la mejora de la prevención y el tratamiento de las 
intoxicaciones agudas responde a tres objetivos : 
- Proponer formularios comunes a los diferentes CAV de la Comunidad para 
permitir una mejor comparación y explotación de los datos clínicos 
recopilados. 
- Facilitar la recopilación de datos de toxicologia clínica, elemento 
esencial para una evaluación completa de los riesgos para la salud. 
Aún debe seguir estudiándose la fiabilidad de la extrapolación de ios 
datos animales al hombre. 
- Mejorar la disponibilidad de los antídotos en el interior de la 
Comunidad mediante un mejor conocimiento de sus indicaciones y el 
fomento de su difusión. 
Doc. no 5134/89/ES CM/ae 
- 19 -
4.2 Justificación 
La acción queda justificada por las bases Jurídicas que ss mencionan en 
si punto 2. Las consecuencias financiaras radican en las acciones qus se 
precisan en si punto 5. 
5. Naturaleza dal gasto y método de cálculo 
5.1 Naturaleza ds las actividades complementarias qus deberán llevarse a 
cabo una vez aprobaoa la ¿seision 
a) Control ds la aplicación ds la Decisión sn los Estados miembros. 
b) Consulta ds expertos. 
c) Consulta dsl Comité Científico Consultivo ds Estudio ds la Toxicidad y 
Ecotoxicldad de los Compuestos Químicos. 
d) Informatlzaclón ds los datos. 
5.2 Tipos ds actividades que ss desprenden de i punto S.1 con consscuenc i as r i nano i sras .-__-_-_—-—-_--_-——-
Ss trata de: 
- Contratos de estudio y/o prestación para: 
. comparar y «valuar ia información recibida por la Comisión 
. estudiar los problemas vinculados a la aplicación y al 
funcionamiento de la Decisión sn la práctica 
. informat i zar los datos recogidos 
- Gastos para reunión ds consulta ds expertos. 
- Gastos ds funcionamiento del Comité Científico Consultivo ds Estudio 
ds la Toxicidad y Ecotoxicldad de los Compusstos Químicos, 12 sxpsrtos 
no gubernamentales convocados a 3 reuniones anuales. 
5.3 Cálculo del gasto 
Aunque de lae actividades complementarlas ss conocen tan sólo si carácter 
y la clase, sin qus puedan precisarse la magnitud ni i a cantidad, deberla 
lograrse que loe gastos realizados ss mantuvieran dsntro ds los limites 
establecidos más adelante, en el punto 6. 
Se ha calculado que convocar a un experto no gubernamental supone un 
gasto de 625 ECU. 
Doc. no 5134/3/89/ES AT/ec 
CC (ECU) CP (ECU) 
26 000 25 000 
25 000 25 000 
25 000 25 000 
25 000 25 000 
25 000 25 000 - 20 -
Los gastos ss calculan sobre la bass de la unidad "hombre/mes". Esta 
unidad ascisnde en la actualidad a 5 000 ECU. 
Loe gastos ss escalonarán a lo largo de varios años ds modo progresivo. 
Las cantidades que figuran en el punto 6.1 son estimaciones globales. 
incidencia financiera de la acción en los créditos de Intervención 
6.1 Calendario de los créditos de compromiso y de pago 
Partida A 2511 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
Total 125 000 125 000 
Partida B 6475 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
Total 
6.2 La Comisión financiará si 100% de las tarsas previstas por la 
propuesta as ose is ion 
7. Obssrvaclonas 
Ninguna. 
8. incidencia financiera en los créditos de personal CC (ECU) CP (ECU) 
50 000 50 000 
50 000 50 000 
100 000 100 000 
100 000 100 000 
100 000 100 000 
400 000 400 000 
8.1 Personal necesario para la ejecución exclusiva de la acción 
A partir de 1990, un funcionario de categoría A a tiempo parcial, un 
funcionario de categoría B a tiempo parcial y un funcionarlo de categoría 
C a tiempo parcial. 
La adjudicación de eetos recursos dspende de ios puestos y créditos 
autorizados por si presupussto, asi como de tas posibilidades de 
redistribución de puestos y de la movilidad del pereonal. 
8.2 Créditos nsessarios para el persons I 
Los créditos nsessarios a partir ds 1990 ss estiman en 120 000 ECU 
anua lee. 
v>c. no 5134/3/89/ES AT/ec 
- 21 
FICHA DE IMPACTO 
SOBRE LA COMPETITIVIDAD Y EL EMPLEO 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la mejora de la prevención y el 
tratamiento de las intoxicaciones agudas. 
1. El objetivo principal de la propuesta de Decisión del Consejo es, 
mediante la armonización de los informes anuales y de los formularios 
para el registro de los datos procedentes de casos y, asimismo, la 
simplificación de la difusión de los antídotos, fomentar a nivel 
comunitario la actuación común de los centros anti veneno con vistas a la 
mejora de los servicios prestados a las personas que acuden a ellos y a 
la mejor prevención de las intoxicaciones agudas. 
2. La propuesta de Decisión del Consejo se aplicará a todos los centros 
anti veneno de la Comunidad. 
3. Las disposiciones que tomarán los centros anti veneno en aplicación de la 
presente Decisión consistirán en la adaptación y armonización de 
disposiciones ya existentes y, por lo tanto, no deberían suponer una 
presión financiera importante para organismos públicos de servicios 
situados al margen de cualquier competitividad económica. 
4. Las medidas tomadas por los Estados miembros para facilitar la difusión 
de los antídotos deberían suponer, con el tiempo, una reducción de su 
coste. 
Doc. no 5134/89/ES CM/ae 
••**1íí'í».-3* 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 505 final 
DOCUMENTOS 
ES 05 
N° de catálogo : CB-CO-89-482-ES-C 
ISBN 92-77-54107-5 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo