Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1) (97/C 258/03) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 321 final - 96/0109(COD)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 27 de junio de 1997)

Esta propuesta fue presentada por la Comisión al Consejo el 21 de mayo de 1996. Tras el dictamen que emitió el Parlamento Europeo el 19 de febrero de 1997, la propuesta inicial se modificará de la forma siguiente:

1) El título se sustituirá por el siguiente:

«Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros».

2) El preámbulo se sustituirá por el siguiente:

«EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 189 A del Tratado».

3) Se suprimirá el primer considerando.

4) El sexto considerando se sustituirá por el texto siguiente:

«Considerando que en el nuevo régimen de controles veterinarios es necesario realizar un control documental y un control físico; que, por ese motivo, conviene suprimir un control de identidad aparte, ya que éste debe formar parte del control físico;».

5) Apartado 1 del artículo 5 (esta modificación sólo afecta a la versión alemana).

6) La letra a) del apartado 1 del artículo 9 se sustituirá por el texto siguiente:

«a) si el lote no se ha descargado, la autoridad competente podrá realizar controles documentales aleatorios de los productos, basándose en el original del certificado o del documento veterinario o de otro documento, o en una copia autenticada del mismo. En caso de que se haya realizado un control documental, la autoridad competente deberá expedir el certificado referido en el apartado 1 del artículo 5, en el que constarán los resultados de dicho control, para el puesto de inspección fronterizo del puerto o aeropuerto de destino;».

7) La letra c) del apartado 1 del artículo 9 se sustituirá por el texto siguiente:

«c) si el lote se descarga y almacena temporalmente bajo el control de la autoridad competente en la zona aduanera del puerto o aeropuerto para ser enviado a otro puesto de inspección fronterizo por vía marítima o aérea, la autoridad competente deberá realizar un control documental de los productos basándose en los mismos documentos mencionados en la letra a); en casos excepcionales que puedan presentar un riesgo para la salud pública o animal o cuando se sospeche que se han cometido irregularidades, podrá realizarse un control físico, el cual habrá de realizarse en cualquier caso en un puesto de inspección fronterizo autorizado.».

8) El apartado 1 del artículo 12 se sustituirá por el texto siguiente:

«1. Los lotes de productos procedentes de un país tercero y con destino a una zona franca, un depósito franco o un depósito aduanero serán sometidos a un control documental y físico en el puesto de inspección fronterizo a que se refiere el apartado 2 del artículo 3, con objeto de asegurar que dichos productos cumplen las condiciones de importación. En estos casos, las autoridades aduaneras y veterinarias competentes del puesto de inspección fronterizo habrán de autorizar el acceso a la zona franca, al depósito franco o al depósito aduanero.».

9) El párrafo segundo del apartado 4 del artículo 16 se sustituirá por el texto siguiente:

«Si se comprobare que se ha cometido alguna irregularidad, bien por negligencia, bien de manera deliberada, se impondrá al declarante una sanción pecuniaria equivalente como mínimo al 20 % del valor en aduana del producto de que se trate.».

10) En el párrafo primero del artículo 30 y en los párrafos primero y segundo del apartado 1 del artículo 31, la fecha de «1 de enero de 1997» se sustituirá por la de «1 de enero de 1998».

(1) DO n° C 245 de 23. 8. 1996, p. 9.