COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
M. in COM(95) 7 final 
Bruselas, 17.01.1995 
95/0015 (ACC) 
¡ntl Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3283/94 relativo a la defensa 
contra las importaciones qae sean objeto de dumping por parte de países no 
miembros de la Comunidad Europea 
(presentada por la Comisión) 
isla 
Exposición de motivos 
H 31 de diciembre de 1994, el Consejo adoptó un Reglamento por el que se aplicaban 
los resultados de la Ronda Uruguay sobre las prácticas antidumping y derogó el 
Reglamento antidumping vigente (CEE) n° 2423/881. 
Las modificaciones de última hora del artículo 24 de la propuesta de la Comisión 
efectuadas por el Consejo, insertadas para evitar que las normas nuevas y diferentes se 
apliquen a los casos en curso que se hallen en una fase avanzada, hacen necesaria la 
adopción de disposiciones que regulen de manera provisional estos casos, y a este 
respecto parece ahora aconsejable aclarar que ello se efectuará con arreglo al antiguo 
Reglamento, esto es, el Reglamento 2423/88, que seguirá en vigor hasta que hayan 
finalizado dichas investigaciones. 
En consecuencia, deben modificarse urgentemente los artículos 23 y 24 del nuevo 
Reglamento para aclarar la situación, y a este respecto se recomienda que la Comisión 
presente al Consejo: 
- una propuesta de modificación de los artículos 23 y 24 del nuevo Reglamento 
antidumping. 
1 DO n° L 209 de 2.8.1988, p. 1. 
Reglamento (CE) n° / del Consejo 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3283/94 relativo a la defensa 
contra las importaciones que sean objeto de dinwping por parte <je países no 
miembros de la Comunidad Europea 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, mediante el Reglamento (CE) n° 3283/941, el Consejo adoptó normas 
comunes para la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte 
de países no miembros de la Comunidad Europea; 
Considerando que el artículo 23 del Reglamento (CE) n° 3283/94 derogó el Reglamento 
(CEE) n° 2423/882, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de 
dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad 
Económica Europea, modificado por el Reglamento (CE) n° 521/943 y el Reglamento 
(CE) n° 522/94*; 
Considerando que, con arreglo a su artículo 24, el Reglamento (CE) n° 3283/94 es 
aplicable a los procedimientos y a las investigaciones provisionales de reconsideracion 
iniciadas con posterioridad al 1 de septiembre de 1994 y a las investigaciones de 
reconsideración de la expiración para las cuales el anuncio de próxima expiración de las 
medidas se publicó con posterioridad a esa fecha; 
Considerando que, en consecuencia, procede modificar los artículos 23 y 24 del 
Reglamento (CE) n° 3283/94 con objeto de aclarar que durante un período transitorio 
el Reglamento (CEE) n° 2423/88 seguirá aplicándose a los procedirnientos pendientes 
a 1 de septiembre de 1994, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
1 DO n° L 349 de 31.12.1994 
2 DO n° L 209 de 2.8.1988, p. 1. 
3 DO n° L 66 de 10.3.1994, p. 7. 
4 DO n° L 66 de 10.3.1994, p. 10. 
Artículo X 
L El artículo 23 del Reglamento (CE) n° 3283/94 se sustituirá por el siguiente texto: 
"Artículo 23 
Derogación de la legislación actual y medidas transitorias 
Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 2423/88, excepto para los prxx^dimientos en 
relación con los cuales no haya finalizado, en la fecha de entrada en vigor del presente 
Reglamento, una investigación pendiente a 1 de septiembre de 1994, o en relación con 
los cuales se haya iniciado una investigación de reconsideración de la expiración con 
posterioridad a la publicación, anterior al 1 de septiembre de 1994, de un anuncio de 
próxima expiración. El Reglamento (CEE) n° 2423/88 dejará de aplicarse a dichos 
procedimientos tras la finalización de la investigación. 
Las referencias al Reglamento (CEE) n° 2423/88 se entenderán como referencias al 
presente Reglamento cuando así proceda." 
2. La segunda frase del artículo 24 del Reglamento (CE) n° 3283/94 se sustituirá por 
el siguiente texto: 
"Se aplicará a los prcrexiirnientos a los que no se aplique el Reglamento (CEE) 
n° 2423/88." 
Artículo 2 
H presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 1995. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
ISSN 0257-9545 
COM(95)7f¡nal 
DOCUMENTOS 
ES il 02 
N° de catálogo : CB-CO-95-009-ES-C 
ISBN 92-77-84835-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo