TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 6
Artículo 3 quinquies (nuevo)
Artículo 3 quinquies
Con motivo de la celebración de la primera reunión de la
Comisión Mixta establecida en el apartado 1 del artículo 7
del Acuerdo, la Comisión informará a las autoridades de las
Comoras de la asistencia de representantes de los armadoresen las sucesivas reuniones de la Comisión Mixta.
P6_TA(2005)0347
Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Marios Matzakis
Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Marios
Matsakis (2004/2194(IMM))
El Parlamento Europeo ,
— Visto el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Marios Matsakis, transmitido por el Fiscal
General de la República de Chipre, con fecha de 20 de septiembre de 2004, y comunicado en el Pleno
del 13 de octubre de 2004,
— Vista la carta comunicada en el Pleno del 14 de octubre de 2004, en la que Marios Matsakis ponía en
tela de juicio la competencia del Fiscal General para presentar un suplicatorio de suspensión de suinmunidad,
— Vistas las dos cartas que confirman la competencia del Fiscal General para presentar un suplicatorio de
suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado chipriota al PE, enviadas al Presidente del
Parlamento Europeo por el Representante Permanente de la República de Chipre el 13 de octubre de
2004 y el 10 de febrero de 2005,
— Vista la carta enviada por el Presidente del Tribunal Supremo de Chipre el 16 de junio de 2005,— Tras haber oído a Marios Matsakis, de conformidad con el apartado 3 del artículo 7 de su Reglamento,— Vistos el artículo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Euro-
peas, de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 6 del Acta relativa a la elección de losrepresentantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,
— Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y de
10 de julio de 1986 (
1),
— Vistos los artículos 83 y 113 de la Constitución de la República de Chipre,— Vistos el apartado 2 del artículo 6 y el artículo 7, en particular su apartado 4, de su Reglamento,— Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A6-0268/2005),
1. Toma nota de que, de conformidad con los artículos 83 y 113 de la Constitución de la República de
Chipre, el Fiscal General de la República de Chipre es la autoridad competente para presentar un suplica-
torio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado al Parlamento Europeo;21.9.2006 C 227 E/44 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 27 de septiembre de 2005ES
(1) Asunto 101/63, Wagner/Fohrmann y Krier, Rec. Ed. Esp. 1964-1966, p. 47, y Asunto 149/85, Wybot/Faure y otros,
Rec. 1986, p. 2391.
2. Decide suspender la inmunidad parlamentaria de Marios Matsakis a condición de que dicha suspensión
se aplique únicamente a efectos del ejercicio de la acción penal en cuestión, sin que pueda adoptarse contra
el Sr. Matsakis, mientras no recaiga sentencia firme, medida alguna de detención, prisión o cualquier otraque le impida ejercer las funciones propias de su mandato como diputado al Parlamento Europeo;
3. Encarga a su Presidente que transmita inmediatamente la presente Decisión y el informe de su comi-
sión competente al Fiscal General de la República de Chipre.
P6_TA(2005)0348
Prevención, investigación, descubrimiento y represión de la delincuencia y de las
infracciones penales, con inclusión del terrorismo *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa de la República Francesa, de
Irlanda, del Reino de Suecia y del Reino Unido relativa a un proyecto de Decisión marco sobre la
conservación de los datos tratados y almacenados en relación con la prestación de servicios de
comunicaciones electrónicas de acceso público o de los datos transmitidos por redes públicas decomunicaciones, a efectos de la prevención, investigación, descubrimiento y represión de la delin-cuencia y las infracciones penales, con inclusión del terrorismo (8958/2004 — C6-0198/2004 —
2004/0813(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo ,
— Vista la iniciativa de la República Francesa, de Irlanda, del Reino de Suecia y del Reino Unido
(8958/2004) (
1),
— Vista la letra b) del apartado 2 del artículo 34 del Tratado UE,— Visto el apartado 1 del artículo 39 del Tratado UE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo
(C6-0198/2004),
— Visto el dictamen de la Comisión de Asuntos Jurídicos sobre el fundamento jurídico propuesto,— Vistos los artículos 93, 51 y 35 de su Reglamento,— Visto el informe de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0174/2005),
1. Rechaza la iniciativa de la República Francesa, de Irlanda, del Reino de Suecia y del Reino Unido;2. Pide a la República Francesa, a Irlanda, al Reino de Suecia y al Reino Unido que retiren su iniciativa;3. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como
a los Gobiernos de la República Francesa, de Irlanda, del Reino de Suecia y del Reino Unido.
(1) Pendiente de publicación en el DO.21.9.2006 C 227 E/45 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 27 de septiembre de 2005ES