COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 332 final 
Bruselas, 19 de septiembre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO rPFFÏ DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) no. 426/86, 
por el que se establece la organización común de mercados en el sector 
de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, 
y el Reglamento (CEE) no. 2658/87, 
relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística 
y al arancel aduanero común 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Asunto: Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) np_ 426/86, 
por el que se establece la organización común de mercados en el 
sector de los productos transformados a base de frutas y 
hortalizas, y el Reglamento (CEE) no 2658/87, relativo a la 
nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común 
El Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, por el que se establece la 
organización común de mercados en el sector de los productos transformados a 
base de frutas y hortalizas, dispone en su artículo 10 que se aplicará 
exclusivamente a los productos enumerados en sus Anexos II y III una exacción 
reguladora sobre los azúcares añadidos. 
Como resultado de las notas complementarias nos 3 y 5 del capítulo 20 de la 
nomenclatura combinada, que establecen los criterios para determinar la 
posible adición de azúcar en las preparaciones a base de frutas, algunos 
productos naturalmente más ricos en azúcares (frutas trituradas o tamizadas, 
sin agua ni azúcar añadidos) y que no contienen liquido de gobierno alguno o 
se presentan con zumo de frutas quedan clasificados, desde el punto de vista 
arancelario, en partidas "con azúcar añadido". Esto implica que un producto 
"sin azúcar añadido" da lugar, indebidamente, al pago de un derecho adicional 
sobre azúcares que se consideran añadidos. 
Las disposiciones de la citada nota complementaria no 3 en materia de índices 
refractométricos indicados eran adecuadas para determinadas frutas enteras, 
en mitades o en trozos, presentadas con un liquido de gobierno (alcohol, agua 
o almíbar), productos que constituían hasta fechas recientes la mayor parte 
del mercado de frutas transformadas. 
El aumento del consumo de zumos, bebidas, compotas, confituras y postres a 
base de frutas, incluidos los congelados, hace que actualmente las materias 
primas a base de frutas, presentadas sin liquido de gobierno, ocupen una 
parte esencial del mercado. 
La Comisión propone que se adopte la propuesta de Reglamento a que se hace 
referencia, con objeto de evitar que, en materia de clasificación 
arancelaria, se someta al mismo trato a productos tan diferentes. 
- 2 -
A tal fin, el Reglamento propuesto modifica lo siguiente: 
1. La nomenclatura combinada y, en particular, su capítulo 20 en lo que se 
refiere a: 
la partida 2008, haciendo una distinción entre los productos 
presentados con liquido de gobierno visible, para los que se 
mantienen los anteriores porcentajes globales de azúcar natural, y 
los productos presentados sin líquido de gobierno visible (pulpa de 
frutas), cuyos porcentajes de azúcar natural aumentan en función 
del contenido de azúcar natural reconocido o estimado de cada fruta 
o grupo de frutas; 
la partida 2009 (jugos de frutas o de legumbres u hortalizas), 
introduciendo el contenido de la nota complementaria no 5 
directamente en la parte dispositiva: sólo se podrá cobrar un 
derecho adicional sobre el azúcar en caso de que el índice 
refractométrico sea superior al límite definido, al mismo tiempo, 
por los porcentajes de azúcares indicados en la designación de la 
mercancía y en la nota complementaria no 5, adaptado para los zumos 
de limón y de tomate (del 3 al 6%) y para el de manzana (del 11 al 
12%). 
2. El Reglamento (CEE) no 426/86: 
Esta modificación es la consecuencia lógica de la anterior, ya que, en 
esencia, consiste en registrar en los Anexos II y III los cambios 
introducidos en la nomenclatura combinada. Por otra parte, el Anexo IV 
se adapta también en función de la necesidad de realizar un 
"seguimiento" del comercio de ciertos productos que plantean problemas. 
Las ventajas que presentan estas propuestas de modificación estriban en que: 
a) mantienen la medición del índice refractométrico como método para 
determinar el contenido de azúcar de un producto; 
b) establecen una distinción entre los productos de la partida 2008 según 
que lleven o no liquido de gobierno; 
c) no cuestionan la aplicación de la exacción reguladora sobre el azúcar 
realmente añadido y la limitan a los productos que hayan sido objeto de 
tal adición. 
Propuesta de 
Reglamento (CEE) no. /del Consejo 
que modifica el Reglamento (CEE) no 426/86, 
por el que se establece la organización común de mercados en el sector 
de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, 
y el Reglamento (CEE) no. 2658/87, 
relativo a la nomenclatura arancelaria y estadistica 
y al arancel aduanero común 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión^1), 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo^2), 
Considerando que la organización común de mercados en los sectores del 
azúcar y de los cereales dispone de un sistema de exacciones reguladoras 
destinado a compensar la diferencia entre los precios del azúcar y la 
glucosa dentro y fuera de la Comunidad; que la influencia de los precios 
de estas materias primas en los costes de producción de determinadas 
frutas y hortalizas transformadas hace necesario que en el momento de 
importar tales productos se aplique, además de los derechos de aduana, 
una exacción reguladora por los diversos azúcares añadidos que contengan; 
Considerando que el Reglamento (CEE) no 426/86, de 24 de febrero de 1986, 
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de 
los productos transformados a base de frutas y hortalizas^3^, cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1943/91(4^, 
dispone en su articulo 10 la aplicación de una exacción reguladora por la 
importación de los azúcares añadidos contenidos en los productos 
enumerados en sus Anexos II y I I I ; 
(1) 
(2) 
(3) DO no L 49 de 27.2.1986, p. 1. 
(4) DO no L 175 de 4.7.1991, p. 1. 
- 2 -
Considerando que la nomenclatura combinada que figura en el Anexo I del 
Reglamento (CEE) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y 
estadística y al arancel aduanero comuna, cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) no <6)f establece en las notas 
complementarias nos 3 y 5 de su capítulo 20 los porcentajes globales 
que se consideran de azúcar natural en las conservas y jugos de frutas; 
Considerando que la experiencia adquirida demuestra que, en general, las 
frutas que no se presentan con un líquido de gobierno visible (por 
ejemplo, las pulpas y los purés) han sido recolectadas cuando estaban 
maduras y que, por lo tanto, su contenido de azúcares naturales es más 
elevado que el de las frutas que sí se presentan con líquido de gobierno 
visible (por ejemplo, los melocotones en almíbar); que es necesario tener 
en cuenta esta circunstancia y elevar en consecuencia los porcentajes 
globales de contenido de azúcares naturales de determinadas frutas que no 
se presentan con líquido de gobierno visible; que, al mismo tiempo, es 
conveniente distinguir estos dos grupos de productos por su contenido de 
líquido de escurrido y establecer un método para su determinación; que es 
posible utilizar para ello el método previsto en el Codex Al¡mentarius 
elaborado bajo ios auspicios de las Naciones Unidas; 
Considerando que los jugos de frutas y hortalizas (incluidos los jugos 
concentrados) con azúcares exógenos añadidos sólo se incluyen en la 
partida 2009 cuando conservan su carácter inicial de jugos; que la 
designación de determinadas subpart idas de la partida 2009 permite 
incluir en ellas jugos que contengan azúcares añadidos en cantidades a 
veces importantes; que, en general, estas subpart idas se refieren a jugos 
concentrados cuyo contenido de azúcares naturales puede ser 
considerablemente superior al de los jugos no concentrados; que es 
conveniente modificar dicha designación para evitar posibles 
contradicciones con la norma citada; 
Considerando que, además, es posible integrar en la designación de las 
subpart idas de la partida 2009 los porcentajes globales de azúcares 
naturales a que se refiere la nota complementaria no 5 y, al mismo 
tiempo, adaptar dichos porcentajes para determinados tipos de jugos; que, 
por consiguiente, puede suprimirse dicha nota; 
Considerando que las modificaciones de la nomenclatura combinada hacen 
necesaria una adaptación de los Anexos II, III y IV del Reglamento (CEE) 
no 426/86, 
(5) DO no L 256 de 7.9.1987, p. 1 
(6) 
- 3 -
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
El Reglamento (CEE) no 426/86 queda modificado como sigue: 
1. Los códigos NC de la parte A del Anexo I se sustituyen: 
a) en el caso de las peras Williams y Rocha en almíbar y/o en jugo 
natural de fruta, por los códigos NC ex 2008 40 52, 
ex 2008 40 54, ex 2008 40 59, ex 2008 40 72, ex 2008 40 74, 
ex 2008 40 79, ex 2008 40 91 y ex 2008 40 99; 
b) en el caso de los melocotones en almíbar y/o en jugo natural de 
fruta, por los códigos NC ex 2008 70 62, ex 2008 70 64, 
ex 2008 70 69, ex 2008 70 72, ex 2008 70 74, ex 2008 70 79, 
ex 2008 70 91 y ex 2008 70 99. 
2. El Anexo II se sustituye por el Anexo I del presente Reglamento. 
3. El Anexo I I I se sustituye por el Anexo II del presente Reglamento. 
4. El Anexo IV se sustituye por el Anexo III del presente Reglamento. 
Articulo 2 
El capítulo 20 de la nomenclatura combinada que figura en el Anexo I del 
Reglamento (CEE) no 2658/87 queda modificado como sigue: 
1. La nota complementaria no 3 se sustituye por el Anexo IV del presente 
Reglamento. 
2. La nota complementaria no 5 se suprime. 
3. La nota complementaria no 6 pasa a ser nota complementaria no 5. 
4. Las partidas 2008 y 2009 quedan modificadas de conformidad con el 
Anexo V del presente Reglamento. Estas modificaciones se recogerán 
como subpart idas TARIC, con arreglo al Anexo VI, y serán incluidas en 
la NC tal como dispone el articulo 12 del Reglamento (CEE) 
no 2658/87. 
_ 4 -
Articulo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Por el Consejo 
ANEXO I 
"ANEXO II 
Código NC Designación de la mercancía 
2008 
ex 2008 20 
2009 20 52 
2008 20 54 
2008 20 12 
2008 20 74 
ex 2008 30 
2008 30 11 
2008 30 57 
2008 30 55 
2008 30 59 
2008 30 71 
2008 30 75 
2008 30 79 
ex 2008 40 Frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra forma, 
incluso azucarados, edulcorados de otro modo o con alcohol, no expresados ni comprendidos 
en otras partidas: 
-Pinas (ananás): 
—Sin alcohol añadido: 
—Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 Kg: 
Con un contenido de liquido de escurrido superior al 20% en peso y un contenido de 
azúcar superior al 17% en peso 
Con un contenido de liquido de escurrido igual o inferior al 20% en peso y un 
contenido de azúcar superior al 18% en peso 
—Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior 
a 1 kg: 
Con un contenido de líquido de escurrido superior al 20% en peso y un contenido de 
azúcar superior al 19% en peso 
Con un contenido de liquido de escurrido igual o inferior al 20% en peso y un 
contenido de azúcar superior al 20% en peso 
-Agrios: 
—Con alcohol añadido: 
—Con un contenido de azúcar superior al 9% en peso: 
Con un grado alcohólico más ico adquirido no superior a 11,85% mas 
—Sin alcohol añadido: 
---Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: 
Gajos de toronja y de pomelo 
Mandarinas, incluidas las tangerinas y sat sumas; Clementinas, wi¡kings y 
demás híbridos similares de agrios 
Los demás 
—Con azúcar añadido, en envases Inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg: 
Gajos de toronja y de pomelo 
Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas; Clementinas, wi¡kings y 
demás híbridos similares de agrios 
Los demás 
Peras: 
—Con alcohol añadido: 
—En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: 
Con un contenido de azúcar superior al 13% en peso: 
Código NC Designación de la mercancía 
2008 40 11 
2008 40 52 
2008 40 54 
2008 40 72 
2008 40 74 
ex 2008 50 Con un grado alcohólico más ico adquirido no superior a 11,85% mas 
--Sin alcohol añadido: 
-—Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: 
Con un contenido de liquido de escurrido superior al 20% en peso y un 
contenido de azúcar superior al 13% en peso 
Con un contenido de liquido de escurrido igual o inferior al 20% en peso y un 
contenido de azúcar superior al 14% en peso 
—Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg-. 
Con un contenido de líquido de escurrido superior al 20% en peso y un contenido de 
azúcar superior al 15% en peso 
Con un contenido de liquido de escurrido igual o inferior al 20% en peso y un 
contenido de azúcar superior al 16% en peso 
-Al bar i coques: 
—Con alcohol añadido: 
—En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: 
---Con un contenido de azúcar superior al 13% en peso: 
2008 50 11 
2008 50 62 
2008 50 64 
2008 50 72 
2008 50 74 
ex 2008 60 
2008 60 11 
2008 60 57 
2008 60 59 
2008 60 61 
2008 60 69 Con un grado alcohólico más ico adquirido no superior a 11,85% mas 
--Sin alcohol añadido: 
—Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: 
Con un contenido de líquido de escurrido superior al 20% en peso y un contenido de 
azúcar superior al 13% en peso 
Con un contenido de liquido de escurrido igual o inferior al 20% en peso y un 
contenido de azúcar superior al 20% en peso 
---Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg: 
Con un contenido de liquido de escurrido superior al 20% en peso y un contenido de 
azúcar superior al 15% en peso 
Con un contenido de liquido de escurrido igual o inferior al 20% en peso y un 
contenido de azúcar superior al 22% en peso 
-Cerezas: 
—Con alcohol añadido: 
—-Con un contenido de azúcar superior al 9% en peso: 
Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85% mas 
--Sin alcohol añadido: 
—-Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: 
Guindas (Prunus cerasus) 
Las demás 
—Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto Igual o Inferior a 1 kg: 
Guindas (Prunus cerasus) 
Las demás 
Código NC Designación de la mercancía 
Melocotones: 
-Con alcohol añadido: 
--En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: 
-—Con un contenido de azúcar superior al 13% en peso: 
Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85% mas 
-Sin alcohol añadido: 
—Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: 
-—Con un contenido de líquido de escurrido superior al 20% en peso y un contenido de 
azúcar superior al 13% en peso 
—Con un contenido de líquido de escurrido igual o inferior al 20% en peso y un 
contenido de azúcar superior al 17% en peso 
--Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior 
a 1 kg: 
—Con un contenido de líquido de escurrido superior al 20% en peso y un contenido de 
azúcar superior al 15% en peso 
-—Con un contenido de liquido de escurrido igual o inferior ai 20% en peso y un 
contenido de azúcar superior al 19% en peso 
Fresas: 
-Con alcohol añadido: 
—Con un contenido de azúcar superior al 9% en peso: 
—Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85% mas 
-Sin alcohol añadido: 
—Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg 
--Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg 
Los demás, incluidas las mezclas, con excepción de las mezclas de la subpart i da 2008 19: 
-Mezclas: 
--Con alcohol añadido: 
-—Con un contenido de azúcar superior al 9% en peso: 
Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85% mas 
—Sin alcohol añadido: 
---Con azúcar añadido: 
En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg 
Las demás: 
Mezclas en las que ninguna fruta exceda del 50% en peso del total de las frutas 
presentadas ex 2008 70 
2008 70 11 
2008 70 62 
2008 70 64 
2008 70 72 
2008 70 74 
ex 2008 80 
2008 80 11 
2008 80 50 
2008 80 70 
ex 2008 92 
2008 92 11 
2008 92 50 
2008 92 71 
Código NC Designación de la mercancía 
Las demás 
—Los demás: 
—Con alcohol añadido: 
Los demás: 
Con un contenido de azúcar superior al 9% en peso: 
Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85% mas: 
Frutos de la pasión y guayabas 
iOS demás 
---Sin alcohol añadido: 
Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: 
Uvas 
Ciruelas y ciruelas pasas 
Los demás: 
Frutos de la pasión, guayabas y tamarindos 
iOS demás 
Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior 
a 1 kg: 
Uvas 
Ciruelas y ciruelas pasas 
Los demás: 
Frutos de la pasión y guayabas 
ios demás" 2008 92 79 
ex 2008 99 
2008 99 25 
2008 99 27 
2008 99 43 
2008 99 45 
2008 99 46 
2008 99 48 
2008 99 53 
2008 99 55 
2008 99 61 
2008 99 69 
ANEXO II 
'ANEXO III 
Código NC Designación de la mercancía 
Frutos sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso azucarados o 
edulcorados de otro modo: 
-Fresas: 
--Con adición de azúcar u otros edulcorantes: 
---Con un contenido de azúcares superior al 13% en peso 
-Frambuesas, zarzamoras, moras, mor as-frambuesas y grosellas rojas o espinosas: 
—Con adición de azúcar u otros edulcorantes: 
—Con un contenido de azúcares superior al 13% en peso 
-Los demás: 
--Con adición de azúcar u otros edulcorantes: 
---Con un contenido de azúcares superior al 13% en peso 
Frutos, cortezas de frutos y demás partes de plantas, confitados con azúcar 
(almibarados, glaseados o escarchados): 
-Los demás: 
--Con un contenido de azúcar superior al 13% en peso: 
—Cerezas 
—-Los demás 
Compotas, Jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutos, obtenidos por cocción, 
incluso azucarados o edulcorados de otro modo: 
-Preparaciones homogène izadas: 
--Con un contenido de azúcar superior al 13% en peso 
-Los demás: 
—De agrios: 
---Con un contenido de azúcar superior al 30% en peso 
---Con un contenido de azúcar superior al 13% sin exceder del 30% en peso 
--Los demás: 
---Con un contenido de azúcar superior al 30% en peso: 
Puré y pasta de castañas 
Los demás: 
De cerezas 
De fresas 
De frambuesas 
Los demás 
---Con un contenido de azúcar superior al 13% sin exceder del 30% en peso: 
Puré y pasta de castañas 
Los demás 
Frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra 
forma, incluso azucarados, edulcorados de otro modo o con alcohol, no expresados 
ni comprendidos en otras partidas: 
Pinas (ananás): 
-Con alcohol añadido: 
—En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: ^ \0)\ (2) 
0811 
ex 0811 10 
0811 10 11 
ex 0811 20 
0811 20 11 
ex 0811 90 
0811 90 10 
ex 2006 00 
2006 00 31 
2006 00 39 
2007 
ex 2007 10 
2007 10 10 
ex 2007 91 
2007 91 10 
2007 91 30 
ex 2007 99 
2007 99 20 
2007 99 37 
2007 99 33 
2007 99 35 
2007 99 39 
2007 99 57 
2007 99 59 
2008 
ex 2008 20 20 
\20 
\20 
57 
57 
10 
55 
10 
47 
55 
55 
55 
55 
47 
10 73 
73 
73 
73 
73 
73 
73 
73 
73 
73 
73 
73 
73 
73 
73 
Código NC Designación de la mercancía 
-—Con un contenido de azúcar superior al 17% en peso 
—En envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg: 
—Con un contenido de azúcar superior al 19% en peso 
Agrios: 
-Con alcohol añadido: 
—Con un contenido de azúcar superior al 9% en peso: 
—Los demás 
Peras: 
-Con alcohol añadido: 
—En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: 
—Con un contenido de azúcar superior al 13% en peso: 
—Las demás: 
--En envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg: 
—Con un contenido de azúcar superior al 15% en peso 
Al bar i coques: 
-Con alcohol añadido: 
--En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: 
---Con un conteñido de azúcar superior al 13% en peso: 
Los demás 
--En envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg: 
—-Con un contenido de azúcar superior al 15% en peso 
Cerezas: 
-Con alcohol añadido: 
—Con un contenido de azúcar superior al 9% en peso: 
—Las demás 
Melocotones: 
-Con alcohol añadido: 
—En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: 
---Con un contenido de azúcar superior al 13% en peso: 
Los demás 
--En envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg: 
---Con un contenido de azúcar superior al 15% en peso 
Fresas: 
-Con alcohol añadido: 
--Con un contenido de azúcar superior al 9% en peso: 
—Las demás 
Los demás, incluidas las mezclas, con excepción de las mezclas de la 
subpart i da 2008 19: 
-Mezclas: 
--Con alcohol añadido: 
-—Con un contenido de azúcar superior al 9% en peso: 
Las demás 
-Los demás: 
--Con alcohol añadido: 
—Uvas: 
Con un contenido de azúcar superior al 13% en peso 
—-Los demás: 
Con un contenido de azúcar superior al 9% en peso: 
Los demás: 
Frutos de la pasión y guayabas 
ios demás (1) (2) 
2008 20 11 
2008 20 37 
ex 2008 30 
2008 30 19 
ex 2008 40 
2008 40 19 
2008 40 31 
ex 2008 50 
2008 50 19 
2008 50 57 
ex 2008 60 
2008 60 19 
ex 2008 70 
2008 70 19 
2008 70 57 
ex 2008 80 
2008 80 19 
ex 2008 92 
2008 92 19 
ex 2008 99 
2008 99 21 
2008 99 32 
2008 99 34 6 
6 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 13 
73 
70 
70 73 
Código NC Designación de la mercancía (1)\ (2) 
2009 
ex 2009 11 
2009 11 11 
2009 11 90 
ex 2009 19 
2009 19 11 
2009 19 90 
ex 2009 20 
2009 20 11 
2009 20 90 
ex 2009 30 
2009 30 11 
2009 30 50 
2009 30 90 
ex 2009 40 
2009 40 11 
2009 40 90 
ex 2009 70 
2009 70 11 
2009 70 90 
ex 2009 80 
2009 80 11 
2009 80 32 
2009 80 34 Jugos de frutas (incluido el mosto de uva) o de legumbres u hortalizas, sin 
fermentar y sin alcohol, Incluso azucarados o edulcorados de otro modo: 
-Jugo de naranja: 
—Congelado: 
—De masa volúmlca superior a 7,33 g/cm3 a 20"C; 
De valor no superior a 30 ecus por 100 kg de peso neto 49 
—De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm3 a 20'C: 
De valor no superior a 30 ecus por 100 kg de peso neto y con un contenido de 49 
azúcar superior al 43% en peso 
--Los demás: 
---De masa volúmica superior a 1,33g/cm3 a 20'C: 
De valor no superior a 30 ecus por 100 kg de peso neto 49 
-—De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm3 a 20'C: 
De valor no superior a 30 ecus por 100 kg de peso neto y con un contenido de 49 
azúcar superior al 43% en peso 
-Jugo de toronja o de pomelo: 
--De masa volúmica superior a 7,33 g/cm3 a 20'C: 
-—De valor no superior a 30 ecus por 100 kg de peso neto 49 
--De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm3 a 20'C: 
---De valor no superior a 30 ecus por 100 kg de peso neto y con un contenido de 49 
azúcar superior al 43% en peso 
-Jugo de los demás agrios: 
—De masa volúmica superior a 1,33 g/cm3 a 20'C: 
—De valor no superior a 30 ecus por 100 kg de peso neto 49 
—De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm3 a 20'C: 
—De valor no superior a 30 ecus por 100 kg de peso neto: 
De limón: 
Con un contenido de azúcar superior al 36% en peso 49 
De los demás agrios: 
Con un contenido de azúcar superior al 43% en peso 49 
-Jugo de pina (ananás): 
--De masa volúmica superior a 1,33 g/cm3 a 20'C: 
—-De valor no superior a 30 ecus por 100 kg de peso neto 49 
—De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm3 a 20'C: 
---Los demás: 
Con un contenido de azúcar superior al 43% en peso 49 
-Jugo de manzana: 
--De masa volúmica superior a 1,33 g/cm3 a 20'C: 
---De valor no superior a 22 ecus por 100 kg de peso neto 49 
—De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm3 a 20'C: 
—Los demás: 
Con un contenido de azúcar superior al 42% en peso 49 
-Jugo de las demás frutas o de legumbres u hortalizas: 
—De masa volúmica superior a 1,33 g/cm3 a 20'C: 
—Jugo de peras: 
De valor no superior a 22 ecus por 100 kg de peso neto 49 
—Los demás: 
De valor no superior a 30 ecus por 100 kg de peso neto 
De frutos de la pasión y guayabas 49 
Los demás 49 73 
0 
73 
0 
73 
0 
73 
0 
0 
73 
77 
73 
73 
73 
Código NC Designación de la mercancía (1) (2) 
-De masa volúmica superior a 1,33 g/cm3 a 20*C: 
—Jugo de peras: 
-—Los demás: 
Con un contenido de azúcar superior al 43% en peso 49 
--Los demás: 
—Los demás: 
Con un contenido de azúcar superior al 43% en peso 
De frutos de la pasión y guayabas 49 
Los demás 49 
Mezclas de Jugos: 
-De masa volúmica superior a 1,33 g/cm3 a 20'C: 
—Mezclas de Jugo de manzana y de pera: 
—De valor no superior a 22 ecus por 100 kg de peso neto 49 
—Las demás: 
-—De valor no superior a 30 ecus por 100 kg de peso neto 49 
-De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm3 a 20'C: 
--Mezclas de Jugo de manzana y de pera: 
---De valor no superior a 18 ecus por 100 kg de peso neto y con un contenido de 49 
azúcar superior al 43% en peso 
--Las demás: 
---De valor no superior a 30 ecus por 100 kg de peso neto 49 13 
Mezclas de jugo de agrios y de pina: 
Con un contenido de azúcar superior al 43% en peso 49 0 
Las demás: 
Con un contenido de azúcar superior al 43% en peso 49 0' 2009 80 60 
2009 80 83 
2009 80 85 
ex 2009 90 
2009 90 11 
2009 90 21 
2009 90 30 
2009 90 70 
2009 90 90 73 
73 
ANEXO III 
"ANEXO IV 
Código NC Designación de la mercancía 
0710 21 00 
0711 90 50 
0806 20 12 
0806 20 18 
0806 20 92 
0806 20 98 
0811 10 
ex 0811 20 11 
ex 0811 20 19 
0811 20 37 
ex 0877 90 10 
ex 0811 90 30 
ex 0811 90 90 
0812 10 00 
0812 20 00 
0812 90 60 
0813 20 00 
0813 30 00 
2001 90 50 
2002 
2003 10 
ex 2004 90 50 
2005 40 00 
2005 60 00 Guisantes (Pisum sativum), incluso cocidos con agua o vapor, congelados 
Setas conservadas provisionalmente, pero todavía Impropias para la al i mentación 
)Pasas Suitanlnas 
) 
)Las demás 
) 
Fresas sin cocer o cocidas con agua o vapor, congeladas, incluso azucaradas o edulcoradas 
de otro modo 
Frambuesas sin cocer o cocidas con agua o vapor, congeladas, incluso azucaradas o 
edulcoradas de otro modo 
Cerezas sin cocer o cocidas con agua o vapor, congeladas, incluso azucaradas o 
edulcoradas de otro modo 
Cerezas conservadas provisionalmente, pero todavía impropias para la al i mentación 
Fresas conservadas provisionalmente, pero todavía impropias para la al¡mentación 
Frambuesas conservadas provisionalmente, pero todavía impropias para la aumentación 
Ciruelas pasas 
Manzanas secas 
Setas preparadas o conservadas en vinagre o en ácido acético 
Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético) 
Setas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético) 
Guisantes (Pisum sativum) 
Guisantes (Pisum sativum) 
Espárragos preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar 
Código NC Designación de la mercancía 
2007 
2007 99 33 
2007 99 35 
ex 2007 99 59 
ex 2007 99 90 
2008 40 52 
2008 40 54 
2008 40 59 
2008 40 72 
2008 40 74 
2008 40 79 
2008 50 62 
2008 50 64 
2008 50 69 
2008 50 72 
2008 50 74 
2008 50 79 
2008 60 57 
2008 60 59 
2008 60 61 
2008 60 69 
2008 60 71 
2008 60 79 
2008 60 91 
2008 60 99 
2008 70 62 
2008 70 64 
2008 70 69 
2008 70 72 
2008 70 74 
2008 70 79 
2008 80 50 
2008 80 70 
2008 80 91 
2008 80 99 
ex 2008 99 48 
ex 2008 99 69 
ex 2008 99 99 
ex 2009 80 34 
ex 2009 80 39 
ex 2009 80 80 
ex 2009 80 85 
ex 2009 80 93 
ex 2009 80 99 Compotas, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutos, obtenidos por cocción, incluso 
azucarados o edulcorados de otro modo 
De fresas 
De frambuesas 
)De fresas y frambuesas 
) 
Peras preparadas o conservadas de otra forma 
Al bar¡coques preparados o conservados de otra forma 
Cerezas preparadas o conservadas de otra forma 
Melocotones preparados o conservados de otra forma 
Fresas preparadas o conservadas de otra forma 
Frambuesas preparadas o conservadas de otra forma 
Jugo de cerezas 
ANEXO IV 
3. Los productos de las subpartidas 2008 20 a 2008 80, 2008 92 y 2008 99 se considerarán "con azúcar 
añadido" cuando su contenido de azúcar sea superior en peso al porcentaje que se indica a 
continuación para cada tipo de frutas o partes comestibles de plantas: 
a) Cuando el peso de liquido de escurrido sea superior al 20% del peso neto del producto: 
pina (ananás), uvas: 13% 
otras frutas, incluidas las mezclas de frutas y otras partes comestibles de plantas: 9%. 
b) Cuando el líquido de escurrido sea igual o Inferior al 20% del peso neto del producto: 
Plátanos 24% 
Cerezas, ciruelas y ciruelas pasas 18% 
Frutos de la pasión, guayabas, tamarindos, papayas, mangos, uvas y albaricoques 16% 
Pinas (ananás), peras 14% 
Fresas, agrios 9% 
Otras frutas, incluidas las mezclas de frutas y otras partes comestibles 
de plantas 13% 
El peso del líquido de escurrido se determinará según el método establecido en el Codex Al¡mentarius. 
ANEXO V 
Código 
NC 
Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) 
o exacciones 
reguladoras convencionales 
(%) Unidad 
suplementaria 
2008 
2008 11) 
a 
2008 19 90) 
2008 20 
2008 20 11) 
a 
2008 20 39) 
2008 20 52 
2008 20 54 
2008 20 59 
2008 20 72 
2008 20 74 
2008 20 79) 
a 
2008 30 99) 
2008 40 
2008 40 11) 
a 
2008 40 39) Frutos y demás partes comestibles de plantas, 
preparados o conservados de otra forma, incluso 
azucarados, edulcorados de otro modo o con 
alcohol, no expresados ni comprendidos en otras 
partidas: 
Sin modificación 
Pinas (ananás) 
Sin modificación 
--Sin alcohol añadido: 
—Con azúcar añadido, en envases inmediatos con 
un contenido neto superior a 1 kg: 
Con un contenido de líquido de escurrido 
superior al 20% en peso y un contenido de 
azúcar superior al 17% en peso 
Con un contenido de liquido de escurrido 
igual o inferior al 20% en peso y un 
contenido de azúcar superior al 18% en peso 
Las demás 
-—Con azúcar añadido, en envases inmediatos con 
un contenido neto igual o inferior a 7 kg: 
Con un contenido de liquido de escurrido 
superior al 20% en peso y un contenido de 
azúcar superior al 19% en peso 
Con un contenido de líquido de escurrido 
igual o inferior al 20% en peso y un 
contenido de azúcar superior ai 20% en peso 
Sin modificación 
Peras 
Sin modificación 
—Sin alcohol añadido: 
-—Con azúcar añadido, en envases inmediatos con 
un contenido neto superior a 1 kg: 23 + AGP 
23 + AGP 
23 
27 + AGP 
27 + AGR 22 + 2 
AD S/Z 
22 + 2 
AD S/Z 
22(1) 
24 + 2 
AD S/Z 
24 + 2 
AD S/Z 
(1) El derecho adicional sobre el azúcar será de 2 AD S/Z para los productos con un contenido de azúcares 
comprendido entre un 17% y un 18%. 
Código 
NC 
Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) 
o exacciones 
reguladoras convencionales 
(%) Unidad 
suplementaria 
2008 40 52 
2008 40 54 
2008 40 59 
2008 40 72 
2008 40 74 
2008 40 79) 
a 
2008 40 99) 
2008 50 
2008 50 11) 
a 
2008 50 59) 
2008 50 62 
2008 50 64 
2008 50 69 
2008 50 72 
2008 50 74 
2008 50 79) 
a 
2008 60 99) Con un contenido de liquido de escurrido 
superior al 20% en peso y un contenido de 
azúcar superior al 13% en peso 
Con un contenido de liquido de escurrido 
igual o Inferior al 20% en peso y un contenido 
de azúcar superior al 14% en peso 
Las demás 
—Con azúcar añadido, en envases inmediatos con 
un contenido neto igual o inferior a 1 kg: 
—Con un contenido de liquido de escurrido 
superior al 20% en peso y un contenido de 
azúcar superior al 15% en peso 
Con un contenido de liquido de escurrido igual 
o inferior al 20% en peso y un contenido de 
azúcar superior al 16% en peso 
Sin modificación 
AI bar i coques 
Sin modificación 
—Sin alcohol añadido: 
---Con azúcar añadido, en envases inmediatos con 
un contenido neto superior a 7 kg: 
Con un contenido de liquido de escurrido 
superior al 20% en peso y un contenido de 
azúcar superior al 13% en peso 
Con un contenido de liquido de escurrido igual 
o inferior al 20% en peso y un contenido de 
azúcar superior al 20% en peso 
Los demás 
---Con azúcar añadido, en envases inmediatos con 
un contenido neto igual o inferior a 1 kg: 
Con un contenido de liquido de escurrido 
superior al 20% en peso y un contenido de 
azúcar superior al 15% en peso 
—Con un contenido de liquido de escurrido igual 
o inferior al 20% en peso y un contenido de 
azúcar superior al 22% en peso 
Sin modificación 23 + AGR 
23 + AGR 
23 
27 + AGR 
27 + AGR 
23 + AGR 
23 + AGR 
23 
27 + AGR 
27 + AGR 20 + 2 
AD S/Z 
20 + 2 
AD S/Z 
20(1) 
22 + 2 
AD S/Z 
22 + 2 
AD S/Z 
22 + 2 
AD S/Z 
22 + 2 
AD S/Z 
22(1) 
24 + 2 
AD S/Z 
24 + 2 
AD S/Z 
(1) El derecho adicional sobre el azúcar será de 2 AD S/Z para los productos con un contenido de azúcares 
comprendido entre un 13% y un 14%. 
Código 
NC 
Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) 
o exacciones 
reguladoras convencionales 
(%) Unidad 
suplementaria 
1 
2008 70 
2008 70 11) 
a 
2008 70 59) 
2008 70 62 
2008 70 64 
2008 70 69 
2008 70 72 
2008 70 74 
2008 70 79) 
a 
2008 99 99) 
2009 
2009 11 
2009 11 11 
2009 11 19 
2009 11 90 
2009 11 99 Melocotones 
Sin modificación 
Sin alcohol añadido: 
—Con azúcar añadido, en envases inmediatos con 
un contenido neto superior a 1 kg: 
—Con un contenido de liquido de escurrido 
superior al 20% en peso y un contenido de 
azúcar superior al 13% en peso 
Con un contenido de liquido de escurrido 
igual o inferior al 20% en peso y un 
contenido de azúcar superior al 17% en peso 
Los demás 
---Con azúcar añadido, en envases inmediatos con 
un contenido neto igual o inferior a 1 kg: 
Con un contenido de liquido de escurrido 
superior al 20% en peso y un contenido de 
azúcar superior al 15% en peso 
—Con un contenido de liquido de escurrido igual 
o Inferior al 20% en peso y un contenido de 
azúcar superior al 19% en peso 
Sin modificación 
Jugos de frutas (incluido el mosto de uva) o de 
legumbres u hortalizas, sin fermentar, incluso 
azucarados o edulcorados de otro modo 
-Jugo de naranja: 
—Congelado: 
—De masa volúmica superior 
a 7,33 g/cm3 a 20'C: 
—De valor no superior a 30 ecus por 100 kg 
de peso neto 
Los demás 
---De masa volúmica no superior 
a 1,33 g/cm3 a 20'C: 
De valor no superior a 30 ecus por 100 kg 
de peso neto y con un contenido de azúcar 
superior al 43% en peso 
Los demás 23 + AGR 
23 + AGR 
23 
27 + AGR 
27 + AGR 
42 + AGR 
21 + AGR 
21 22 + 2 
AD S/Z 
22 + 2 
AD S/Z 
22(1) 
22 + 2 
AD S/Z 
22 + 2 
AD S/Z 
19 + AD S/Z 
19 + AD S/Z 
(1) El derecho adicional sobre el azúcar será de 2 AD S/Z para los productos con un contenido de azúcares 
comprendido entre un 13% y un 17%. 
Código 
NC 
Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) 
o exacciones 
reguladoras convencionales 
(%) Unidad 
suplementaria 
2009 19 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 90 
2009 19 99 
2009 20 
2009 20 11 
2009 20 19 
2009 20 90 
2009 20 99 
2009 30 
2009 30 11 
2009 30 19 
2009 30 30 
2009 30 39 
2009 30 50 
2009 30 54 
2009 30 58 —Los demás: 
—De masa volúmica superior a 
1,33 g/cm3 a 20'C: 
—De valor no superior a 30 ecus por 100 kg 
de peso neto 
—Los demás 
—De masa volúmica no superior a 
1,33 g/cm3 a 20'C: 
De valor no superior a 30 ecus por 100 kg 
de peso neto y con un contenido de azúcar 
superior al 43% en peso 
Los demás 
•Jugo de toronja o de pomelo: 
—De masa volúmica superior a 
1,33 g/cm3 a 20'C: 
—De valor no superior a 30 ecus por 100 kg 
de peso neto 
—-Los demás 
-De masa volúmica no superior a 
1,33 g/cm3 a 20'C: 
—De valor no superior a 30 ecus por 100 kg 
de peso neto y con un contenido de azúcar 
superior al 43% en peso 
—Los demás 
-Jugo de los demás agrios: 
•-De masa volúmica superior a 
1,33 g/cm3 a 20'C: 
—De valor no superior a 30 ecus por 100 kg 
de peso neto 
—Los demás 
-De masa volúmica no superior a 
1,33 g/cm3 a 20'C: 
•--De valor superior a 30 ecus por 100 kg 
de peso neto: 
—De limón, con un contenido de azúcar 
superior al 6% en peso; de los demás agrios, 
con un contenido de azúcar superior al 13% 
en peso 
—Los demás 
--De valor no superior a 30 ecus por 100 kg 
de peso neto: 
—De limón: 
Con un contenido de azúcar superior al 36% 
en peso 
Con un contenido de azúcar superior al 6% 
en peso pero no superior al 36% en peso 
Con un contenido de azúcar no superior 
al 6% en peso 42 + AGR 
42 
21 + AGR 
21 
42 + AGR 
42 
21 + AGR 
21 
42 + AGR 
42 
21 
21 
21 + AGR 
21 
21 19 + AD S/Z 
19 + AD S/Z 
75 + AD S/Z 
75 + AD S/Z 
18 + AD S/Z 
19 
18 + AD S/Z 
18 + AD S/Z 
19 
Código 
NC 
Designación de la mercancía Tipo de ios derechos 
autónomos 
(%) 
o exacciones 
reguladoras convencionales 
(%) Unidad 
suplementaria 
1 
2009 30 90 
2009 30 94 
2009 30 98 
2009 40 
2009 40 11 
2009 40 19 
2009 40 30 
2009 40 90 
2009 40 92 
2009 40 98 
2009 50 
2009 50 7 7 
2009 50 90 
2009 60 
2009 60 11 
2009 60 19 
2009 60 57 
2009 60 59 De los demás agrios: 
Con un contenido de azúcar superior al 43% 
en peso 
Con un contenido de azúcar superior al 13% 
en peso pero no superior al 43% en peso 
Con un contenido de azúcar no superior 
al 13% en peso 
-Jugo de pina (ananás): 
--De masa volúmica superior a 
1,33 g/cm3 a 20'C: 
---De valor no superior a 30 ecus por 100 kg de 
peso neto 
---Los demás 
--De masa volúmica no superior a 
1,33 g/cm3 a 20'C: 
---De valor superior a 30 ecus por 100 kg de peso 
neto y con un contenido de azúcar superior 
al 13% en peso 
—Los demás: 
Con un contenido de azúcar superior al 43% 
en peso 
Con un contenido de azúcar superior al 13% 
en peso pero no superior al 43% en peso 
Con un contenido de azúcar no superior 
al 13% en peso 
-Jugo de tomate: 
--Con un contenido de azúcar superior al 6% en 
peso 
--Los demás 
-Jugo de uva (incluido el mosto): 
--De masa volúmica superior a 
1,33 g/cm3 a 20'C: 
---De valor no superior a 22 ecus por 100 kg 
de peso neto 
---Los demás 
—De masa volúmica no superior a 
1,33 g/cm3 a 20'C: 
---De valor superior a 18 ecus por 100 kg 
de peso neto: 
Concentrados 
Los demás 21 + AGR 
21 
21 
42 + AGR 
42 
22 
22 + AGR 
22 
22 
21 
21 
50 + AGR 
50 (1) 
28 (1) 
28 (1) 18 + AD S/Z 
18 + AD S/Z 
19 
19 + AD S/Z 
19 + AD S/Z 
19 + AD S/Z 
20 
20 + AD S/Z 
21 
28 + AD S/Z 
28 + AD S/Z 
(1) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un montante 
suplementario. 
Código 
NC 
Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) 
o exacciones 
reguladoras convencionales 
(%) Unidad 
suplementaria 
2009 60 77 
2009 60 79 
2009 60 90 
2009 70 
2009 70 11 
2009 70 19 
2009 70 31 
2009 70 90 
2009 70 92 
2009 70 98 
2009 80 
2009 80 11 
2009 80 19 
2009 80 32 
2009 80 34 
2009 80 39 —De valor no superior a 18 ecus por 100 kg 
de peso neto: 
Con un contenido de azúcar superior al 45% 
en peso: 
Concentrados 
Los demás 
Los demás 
-Jugo de manzana: 
--De masa volúmica superior a 
1,33 g/cm3 a 20'C: 
—De valor no superior a 22 ecus por 100 kg 
de peso neto 
-—Los demás 
—De masa volúmica no superior a 
1,33 g/cm3 a 20'C: 
—De valor superior a 18 ecus por 100 kg de peso 
neto y con un contenido de azúcar superior al 
12% en peso 
---Los demás: 
Con un contenido de azúcar superior al 42% 
en peso 
Con un contenido de azúcar superior al 12% 
en peso pero no superior al 42% en peso 
Con un contenido de azúcar no superior 
al 12% en peso 
-Jugos de las demás frutas o de legumbres 
u hortalizas: 
--De masa volúmica superior 
a 1,33 g/cm3 a 20'C: 
-—Jugo de peras: 
De valor no superior a 22 ecus por 100 kg 
de peso neto 
Los demás 
—Los demás: 
De valor no superior a 30 ecus por 100 kg 
de peso neto: 
De frutos de la pasión y guayabas 
Los demás 
Los demás 
--De masa volúmica no superior a 
7,33 g/cm3 a 20'C: 28 + AGR (1) 
28 + AGR (1) 
28 (1) 28 + AD S/Z 
28 + AD S/Z 
28 + AD S/Z 
42 + AGR 
42 
25 
25 + AGR 
25 
25 
42 + AGR 
42 
21 + AGR 
42 + AGR 
42 24 + AD S/Z 
24 + AD S/Z 
24 + AD S/Z 
25 
(1) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un montante 
suplementario. 
Código 
NC 
Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) 
o exacciones 
reguladoras convencionales 
(%) Unidad 
supl ementar /, 
2009 80 57 
2009 80 60 
2009 80 62 
2009 80 69 
2009 80 80 
2009 80 83 
2009 80 85 
2009 80 93 
2009 80 95 
2009 80 99 
2009 90 
2009 90 11 
2009 90 19 
2009 90 21 
2009 90 29 --Jugo de peras: 
—De valor superior a 18 ecus por 100 kg de 
peso neto y con un contenido de azúcar 
superior al 13% en peso 
—Los demás: 
Con un contenido de azúcar superior al 43% 
en peso 
Con un contenido de azúcar superior al 13% 
en peso pero no superior al 43% en peso 
Con un contenido de azúcar no superior 
al 13% en peso 
---Los demás: 
—De valor superior a 30 ecus por 100 kg de peso 
neto y con un contenido de azúcar superior al 
13% en peso 
—Los demás: 
—Con un contenido de azúcar superior al 43% 
en peso: 
De frutos de la pasión y guayabas 
ios demás 
Con un contenido de azúcar superior al 13% 
en peso pero no superior al 43% en peso 
Con un contenido de azúcar no superior 
al 13% en peso: 
Jugo de fruta de la especie Vaccinium 
macrocarpon 
Los demás 
•Mezclas de jugos: 
-De masa volúmica superior a 
7,33 g/cm3 a 20'C: 
—Mezclas de jugo de manzana y de pera: 
—De valor no superior a 22 ecus por 100 kg 
de peso neto 
—Las demás 
--Las demás: 
—De valor no superior a 30 ecus por 100 kg 
de peso neto 
—Las demás 
-De masa volúmica no superior a 
1,33 g/cm3 a 20'C: 25 
25 + AGR 
25 
25 
24 
75 + AGR 
24 + AGR 
24 
24 
24 
42 + AGR 
42 
42 + AGR 
42 24 + AD S/Z 
24 + AD S/Z 
24 + AD S/Z 
25 
21 + AD S/Z 
21 + AD S/Z 
21 + AD S/Z 
21 + AD S/Z 
22 
22 
Código 
NC 
Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) 
o exacciones 
reguladoras convencionales 
(%) Unidad 
suplementaria 
2009 90 30 
2009 90 39 
2009 90 40 
2009 90 49 
2009 90 50 
2009 90 59 
2009 90 70 
2009 90 72 
2009 90 78 
2009 90 90 
2009 90 92 
2009 90 98 Mezclas de jugo de manzana y de pera: 
-De valor no superior a 18 ecus por 100 kg 
de peso neto y con un contenido de azúcar 
superior al 43% en peso 
-Las demás 
Las demás: 
-De valor superior a 30 ecus por 100 kg 
de peso neto: 
—Mezclas de jugo de agrios y de jugo de pina: 
---Con un contenido de azúcar superior al 13% 
en peso 
---Las demás 
--Las demás: 
---Con un contenido de azúcar superior al 13% 
en peso 
-—Las demás 
-De valor no superior a 30 ecus por 100 kg 
de peso neto: 
—Mezclas de jugo de agrios y de jugo de pina: 
—Con un contenido de azúcar superior al 43% 
en peso 
---Con un contenido de azúcar superior al 13% 
en peso pero no superior al 43% en peso 
---Con un contenido de azúcar no superior 
al 13% en peso 
—Las demás: 
—Con un contenido de azúcar superior al 43% 
en peso 
—Con un contenido de azúcar superior al 13% 
en peso pero no superior al 43% en peso 
—Con un contenido de azúcar no superior 
al 13% en peso 25 + AGR 
25 
22 
22 
24 
24 
22 + AGR 
22 
22 
24 + AGR 
24 
24 19 + AD S/Z 
20 
21 + AD S/Z 
22 
19 + AD S/Z 
19 + AD S/Z 
20 
21 + AD S/Z 
21 + AD S/Z 
22 
rorororororo^rororororororororororororororororororo oooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooo 
COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO ^J^)^3^3^3l^)^3^)^)^3M^3^3M^)^)M^)M^o^J^)^)^) oooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooo 
COCOCOCOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOCOCOOOOOOOOOOOOO 
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOCOCOCOCO 
C0^C0C0C0C0-*-*C0C0C0cncncnC0C0--*-*C0C0-A-iC0C0--i--' 
O-i00N-»O(0-'00*.OC0JiO(0O(D-*(DO<û-'(0O<0-' -j._i_i-iOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 
co<o-'-i^i'^o>0)0)">j^JO>o>C3>">i'Niüiaioi-«si^jaioiüi cooco-'.uroco.fc.ro.tk.roco.uro.&.roco.&.ro.&.roco.uro o o a. 
CÛ 
o 
0) 
o 
(O (O CO 
m X o 
ro to o o o o 
CO CO en en o o co -* o o * * o o o o M M M o o o o o o 
CO CO CO 
•tk *. *. o o o 
CO CO CO co co -^ * * * o o o o o o ro ro o o o o 
CO CO 
o o 
CO -»• 
o CO » * o o o o ro ro o o o o 
CO CO 
•U CO o o 
-* CO 
-A CO * * o o o o ro ro o o o o 
CO CO 
CO CO o o 
CO CO en -»• * * o o o o ro ro o o o o 
CO CO 
CO CO o o Oí en co en * * o o o o ro ro ro o o o o o o co co co co co co o o o en co co 
-L CO -* » * * o o o o o o ro ro o o o o co co co co o o 
co -*• 
* * o o o o ro ro o o o o co co ro ro o o co co co -^ * * o o o o ro ro o o o o co co ro ro o o 
_fc —A co -* * * o o o o ro ro ro ro o o o o o o o o co co co co 
_i —L —i —l CO CO CO co co CO -* -»• co -^ co -^ * * * * o o o o o o o o ro ro o o o o co co 
co co co -* * * o o o o ro ro ro ro o o o o o o o o 
CO CO 00 00 
•vi «si 
o 
«si 
ro o ro ro o o o o oo oo «*J -vi o o O) O) co -* * * o ro o o ro ro ro o o o o o o oo oo oo 
•vi en en o o o 
O) -J -si 
ro o ro ro o o o o oo oo en en o o 0> O) co -* * * o ro o o ro ro o o o o oo oo en ^ o o 
O) <J Ni 
* * ro -»• o o ro ro o o o o oo oo *. ro o o ro ro o o o o oo oo 
o o 
en en 
* * ro -»• o o ro ro o o o o oo oo ro ro 
ro ro o o ro ro ro o o o o o o 
00 00 00 ro ro ro o o o en en en co -* ->• * * * o co ro o o o o o a. 
CÛ o co 
H 
> 
30 
O 
T3 
0) 
-i 
0> 
CO 
co 
co co ro 
Códigos NC 1993 Códigos TARIC para 1991/1992 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 60 11 
60 19 
60 51 
60 59 
60 71 
60 79 
60 90 
70 11 
70 19 
70 31 
70 90 
70 92 
70 98 
80 11 
80 19 
80 32 
80 43 
80 39 
2009 80 51 
2009 80 60 
2009 80 62 
2009 80 68 
2009 80 80 
2009 80 83 
2009 80 95 
2009 80 93 
2009 80 95 
2009 80 99 
2009 90 11 
2009 90 19 
2009 90 21 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 90 29 
90 30 
90 39 
90 40 
90 49 
90 50 
90 59 
90 70 
90 72 
90 78 
90 90 
2009 90 92 
2009 90 98 20096011*00 
20096019*00 
20096051*00 
20096059*00 
20096071*00 
20096079*00 
20096090*00 
20097011*00 
20097019*00 
20097030*00 
20097091*00 
20097093*00 
20097099*00 
20098011*00 
20098019*00 
20098032*00 
20098034*00 
20098039*00 
20098050*00 
20098061*00 
20098064*00 
20098069*00 
20098080*00 
20098083*00 
20098085*00 
20098093*00 
20098095*00 
20098099*00 
20099011*00 
20099019*00 
20099021*00 
20099029*00 
20099031*00 
20099039*00 
20099041*00 
20099049*00 
20099051*00 
20099059*00 
20099071*00 
20099073*00 
20099079*00 
20099091*00 
20099093*00 
20099099*00 
FICHE FINANCIERE 
(FF/91/016) 
DATE : 16.7.91 
1. LIGNE BUDGETAIRE : 1000 CREDITS : 1.369,5 Mio ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Modification du règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n" 426/86 du 
Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits trans­
formés à base de fruits et légumes et modification du règlement (CEE) n' 2658/87 du 
Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier 
commun. 
3. BASE JURIDIQUE : Article 43 du Traité 
OBJECTIFS DE LA MESURE : 
Fixer les niveaux de sucres naturels et d'addition pour les conserves et les Jus de 
fruits et de légumes. 
5. INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS 
Mio ECU EXERCICE EN 
COURS (91) 
Mio ECU EXERCICE 
SUIVANT (92) 
Mio ECU 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS) n.c p.m. n.c 
1993 1994 1995 1996 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 MODE DE CALCUL : 
Vu l'extrême diversité des produits en cause et l'absence de statistique détaillée 
pour chacun des produits, il n'est pas possible de calculer précisément la diminution 
des recettes provenant du prélèvement sur le sucre d'addition. 
Cependant, compte tenu de la légère augmentation du taux de sucre naturel autorisé 
et en conséquence de la diminution du taux de sucre ajouté et vu le volume total des 
imputations de ces produits (estimé à 140.000 tonnes), la baisse de recettes de pré­
lèvements peut être estimée à un montant ne dépassant pas 3 Mio ECU par an. 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION OUI 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION OUI 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE NON 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI 
OBSERVATIONS : 
Il est à noter que, lors de la proposition précédente de la Commission, les discussions 
au sein du groupe du Conseil avaient conduit à estimer les pertes de prélèvement à 
environ 1 Mio ECU par an. 
(n.c. - non chiffrable) 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
I. Quelle la justification principale de la mesure ? 
Adaptation du prélèvement sucre et de la classification des 
produits en fonction des changements dans les processus de 
fabr icat ion. 
II. Caractéristiques des entreprises concernées 
En part iculier : 
- Y a-t-il un grand nombre de PME ? OUI 
- Note t'on des concentrations dans des régions ? NON 
éligibles aux aides régionales des E.M. ? 
éligibles au Feder ? 
III. Quelles sont les obligations imposées directement aux 
entrepr¡ses? 
NEANT 
IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être imposées 
indirectement aux entreprises via les autorités locales ? 
RIEN 
V. Y a-t-il des mesures spéciales pour les PME ? NON 
lesquelles ? 
VI. Quel est l'effet prévisible ? 
- sur la compétitivité des entreprises ? 
Meilleure transparence dans la formation des prix pour les 
échanges des fruits et légumes en conserve. 
- sur I'emploi ? 
Vil. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ? NON 
- avis des partenaires sociaux 
ISSN 0257-9545 
COM(91) 332 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 02 
N° de catálogo : CB-CO-91-383-ES-C 
ISBN 92-77-75603-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo