N° C 15/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 1.91 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta modificada de Decisión del Consejo relativa a un programa especifico de investiga­
ción y desarrollo tecnológico en el ámbito de las ciencias y tecnologías de los seres vivos para los 
países en desarrollo (1990-1994) (') 
COM(90) 678 Jiña! — SYN 268 
(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 14 de 
diciembre de 1990) 
(91/C 15/14) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artí­
culo 130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Consejo, mediante la Decisión 
90/221 /Euratom, CEE (2), ha adoptado un Tercer pro­
grama marco de acciones comunitarias de investigación y 
desarrollo tecnológico (1990-1994), en el que se definen, 
en particular, las acciones que deben realizarse en el ám­
bito de las ciencias y tecnologías de los seres vivos para 
los países en desarrollo; que la presente Decisión se ha 
de adoptar a la luz de los fundamentos expuestos en el 
preámbulo de la Decisión anterioramente mencionada; 
Considerando que el artículo 130 K del Tratado prevé 
que el programa marco se ejecutará mediante programas 
específicos desarrollados dentro de cada una de las ac­
ciones; 
Considerando que procede realizar una estimación del 
importe de los medios financieros comunitarios necesa­
rios para realizar el presente programa específico; que 
los importes definitivos serán adoptados por la autoridad 
presupuestaria respetando las perspectivas financieras 
comprensivas del período 1988-1992 y que se adjuntan al 
Acuerdo Interinstitucional del 29 de junio de 1988 (3), 
así como las eventuales perspectivas financieras referidas 
al período 1993-1994; 
(') DO n° C 174 de 16. 7. 1990, p. 72. 
O DO n° L 117 de 8. 5. 1990, p. 28. 
O DO n° L 185 de 15. 7. 1988, p. 33. Considerando que, en virtud del artículo 4 y del Anexo I 
de la Decisión 90/221/Euratom, CEE, el importe que se 
considera necesario para el conjunto del programa 
marco incluye la suma de 57 millones de ecus para la 
acción centralizada de difusión y explotación, que se ha 
de repartir proporcionalmente en función de la suma 
prevista para cada una de las acciones; que la importan­
cia del presente programa específico dentro de las accio­
nes «Ciencias y tecnologías de los seres vivos» lleva a re­
ducir la estimación de los medios financieros necesarios 
para la realización del presente programa en 1,11 millo­
nes de ecus, que se destinarán a dicha acción centrali­
zada, a fin de respetar lo dispuesto en la segunda frase 
del apartado 2 del artículo OOP del Tratado; 
Considerando que debe tenerse igualmente en cuenta la 
investigación básica en el conjunto de los Estados miem­
bros y de los países en desarrollo; 
Considerando que, además del programa específico so­
bre capital humano y movilidad, conviene asegurar la 
formación de investigadores en cada uno de los sectores 
estratégicos de investigación del programa marco; 
Considerando que se debe evaluar de forma indepen­
diente el impacto económico y social del programa 
(desde el punto de vista humano y del medio ambiente), 
y se deben realizar evaluaciones de las opciones y de los 
riesgos tecnológicos; 
Considerando que, para incrementar la base científica y 
reforzar la capacidad investigadora de la Comunidad, se 
debe favorecer la incorporación a este programa de las 
instituciones científicas y de los investigadores que no 
han participado tradicionalmente en este campo; que 
esto además beneficiará a los países en desarrollo al posi­
bilitar la ampliación de las acciones comunitarias a áreas 
geográficas que hasta el momento no han podido partici­
par suficientemente en los anteriores programas; 
Considerando que la Comisión será responsable de la 
ejecución del presente programa; que para facilitar a ésta 
el cumplimiento de su misión, los Estados miembros es-
23. 1.91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 15/13 
tan obligados, en virtud del artículo 5 del Tratado, a 
prestar toda la asistencia que se requiera en esta tarea, en 
particular en el seno de un comité; 
Considerando que el presente programa se ha de llevar a 
cabo principalmente mediante una selección de proyectos 
de investigación y desarrollo elaborados conjuntamente 
por instituciones del norte y del sur, con objeto de que 
se beneficien de la participación de la Comunidad; que la 
Comisión debe impulsar la presentación de tales proyec­
tos mediante el procedimiento habitual de convocatoria 
de propuestas, publicadas en el Diario Oficial; que es 
oportuno prever asimismo un procedimiento excepcional 
para ponerlo en práctica, entre las convocatorias de pro­
puestas, para mantener un cierto grado de flexibilidad 
que permita a la Comisión considerar también, en vista 
de la evolución continua y de la progresiva aceleración 
del progreso tecnológico, propuestas espontáneas que se 
ajusten a los objetivos del programa; 
Considerando que el apoyo a la competitividad interna­
cional de la industria europea, por medio de los progra­
mas comunitarios de investigación y desarollo tecnoló­
gico, se acompaña de una política de relaciones exterio­
res de la Comunidad basada en el principio del «equili­
brio global de las ventajas»; y que es igualmente a la luz 
de esta política donde tiene lugar la participación de so­
ciedades europeas cuyos propietarios son personas de 
países no comunitarios; 
Considerando que la selección de proyectos que se reali­
zará en el marco del programa debe prestar una atención 
particular al principio de cohesión económica y social de 
la Comunidad y al carácter transnacional de los proyec­
tos, así como al apoyo a las pequeñas y medianas empre­
sas; 
Considerando que únicamente a la luz de la experiencia 
adquirida durante la realización del presente programa 
podrá la Comisión proponer y el Consejo decidir com­
pletar su aplicación, mediante el recurso a los medios 
previstos por los artículos 130 L, 130 M o 130 O del 
Tratado, en la medida en que éstos son útiles para la 
realización de sus objetivos de conformidad con la posi­
bilidad prevista en el apartado 2 del artículo 2 de la De­
cisión 90/221/Euratom, CEE; 
Considerando que, según el artículo 130 G del Tratado, 
las acciones que realiza la Comunidad para fortalecer las 
bases científicas y tecnológicas de la industria europea y 
para favorecer el desarrollo de su competitividad in­
cluyen el fomento de la cooperación en materia de inves­
tigación y desarrollo tecnológico con terceros países y 
organizaciones internacionales; que dicha cooperación 
puede revelarse particularmente fructífera para el desa­
rrollo del presente programa; Considerando que es necesario, tal como dispone el 
Anexo II de la Decisión 90/221/Euratom, CEE, aumen­
tar la cooperación entre científicos europeos y de los paí­
ses en desarrollo para facilitar la complementaridad de 
las investigaciones y de las tecnologías, así como el ac­
ceso a las diferentes redes de relaciones científicas esta­
blecidas por los Estados miembros con los países en de­
sarrollo en los ámbitos de la agricultura y la sanidad; que 
el presente programa debe tener por objetivo fomentar y 
desarrollar la capacidad de investigación de estos países, 
favoreciendo a la vez el fortalecimiento de las capacida­
des de investigación existentes en los Estados miembros; 
que conviene prever normas específicas para la difusión 
de los conocimientos que resulten de la ejecución del 
presente programa; 
Considerando que se estima de importancia relevante la 
conexión entre agricultura y sanidad en la situación es­
pecífica de los países en desarrollo; 
Considerando que se ha consultado al Comité de investi­
gación científica y técnica (CREST), 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
1. Se aprueba un programa específico de investigación 
y de desarrollo tecnológico para la Comunidad Econó­
mica Europea en el ámbito de las ciencias y tecnologías 
de los seres vivos para los países en desarrollo, abierto al 
conjunto de estos países, tal y como se define en el 
Anexo I, para el período comprendido entre la fecha de 
publicación de esta Decisión en el Diario Oficial y el 31 
de diciembre de 1994. 
Artículo 2 
1. El importe de los costes comunitarios que se consi­
deran necesarios para ejecutar la acción establecida por 
la presente Decisión se eleva allí millones de ecus. De 
dicho importe se deducen 1,11 millones de ecus para la 
acción centralizada de difusión y valorización. El im­
porte resultante de 109,89 millones de ecus incluye los 
gastos de personal, que podrán elevarse al 5 °/o como 
máximo. En el Anexo II figura un desglose indicativo de 
los importes. 
2. En el supuesto de que el Consejo adopte una deci­
sión en aplicación del apartado 4 del artículo 1 de la De­
cisión 90/221/Euratom, CEE, la presente Decisión se 
adaptará para tener en cuenta la decisión adoptada. 
3. La autoridad presupuestaria determinará los crédi­
tos disponibles para cada ejercicio. 
Artículo 3 
En el Anexo III se definen las modalidades de realiza­
ción del programa. 
N°C 15/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 1.91 
Artículo 4 
El porcentaje de la participación financiera de la Comu­
nidad se fijará de conformidad con el Anexo IV de la 
Decisión 90/221/Euratom, CEE. 
Artículo 5 
1. En el curso del tercer año de aplicación del pro­
grama, la Comisión llevará a cabo su revisión y transmi­
tirá al Consejo y al Parlamento Europeo un informe so­
bre los resultados de dicha revisión, adjuntando, cuando 
proceda, propuestas de modificación. 
2. A la expiración del programa, la Comisión proce­
derá a una evaluación de los resultados obtenidos y pre­
sentará al Consejo y al Parlamento Europeo un informe 
al respecto. 
3. Los informes se elaborarán teniendo en cuenta los 
objetivos definidos en el Anexo I de la presente Decisión 
y de conformidad con las disposiciones del apartado 4 
del artículo 2 de la Decisión 90/221/Euratom, CEE. 
Artículo 6 
1. La Comisión será responsable de la ejecución del 
programa. Estará asistida por un Comité, de carácter 
consultivo, denominado en lo sucesivo «el Comité», 
compuesto por representantes de los Estados miembros y 
presidido por el representante de la Comisión. 
2. Los contratos celebrados por la Comisión regularán 
los derechos y obligaciones de cada parte, incluidas las 
modalidades de difusión, protección y valorización de 
los resultados de la investigación, y, en su caso, los pro­
cedimientos de formación y evaluación, conforme a las 
disposiciones adoptadas en aplicación del párrafo se­
gundo del artículo 130 K del Tratado. 
3. Al iniciarse el programa se establecerá un programa 
de trabajo que será revisado con regularidad. Dicho pro­
grama definirá los objetivos pormenorizados y el tipo de 
proyectos que se deban emprender, así como las corres­
pondientes disposiciones financieras que deban adop­
tarse. La Comisión elaborará las convocatorias de pro­
puestas de proyectos basándose en los programas de tra­
bajo. 
Artículo 7 
1. En los supuestos contemplados en el apartado 1 del 
artículo 8, el representante de la Comisión someterá al 
Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse. 
El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en 
un plazo que el presidente podrá fijar en función de la 
urgencia del asunto, procediendo, en su caso, a una vo­
tación. 
2. El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Es­
tado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición 
conste en acta. 3. La Comisión tendrá en cuenta en la mayor medida 
posible, el dictamen emitido por el Comité. Informará al 
Comité de la manera en que se ha tenido en cuenta di­
cho dictamen. 
Artículo 8 
El procedimiento establecido en el artículo 7 se aplicará 
a: 
— la elaboración y la puesta al día de los programas de 
trabajo contemplados en el apartado 3 del artículo 6; 
— el contenido de las convocatorias de propuestas con­
templadas en el apartado 3 del artículo 6; 
— las desviaciones con respecto a las normas generales 
por las que se rige la participación comunitaria, 
enunciadas en el Anexo IV de la Decisión > 
90/221/Euratom, CEE, especialmente por lo que se 
refiere a los participantes establecidos en los países en 
desarrollo para quienes puede manifestarse adecuado 
un tipo superior de participación financiera de la Co­
munidad para las acciones con gastos compartidos; 
— la participación en todo proyecto de organizaciones y 
empresas no comunitarias contempladas en el Anexo 
III, punto 3; 
— las posibles adaptaciones del desglose indicativo de 
los fondos contemplado en el Anexo II; 
— la medidas que deban adoptarse con vistas a evaluar 
el programa y aquellos proyectos presentados me­
diante el procedimiento extraordinario; 
— las medidas accesorias y disposiciones para la difu­
sión, protección y explotación de los resultados de la 
investigación básica, la formación de investigadores y 
la evaluación tecnológica realizadas dentro del pro­
grama; 
— las acciones concertadas contempladas en el punto 2 
del Anexo III. 
Artículo 9 
Al ejecutar el presente programa podrán aprobarse igual­
mente, cuando resulten necesarios, programas comple­
mentarios a que se refiere el artículo 130 L, participacio­
nes con arreglo al artículo 130 M y empresas comunes o 
cualesquiera otras estructuras a que se refiere el artículo 
130 O del Tratado. 
Artículo 10 
En el supuesto de que la cooperación con terceros países 
desarrollados y organizaciones internacionales, para la 
prosecución de los objetivos del presente programa pre­
cise de compromisos jurídicos entre la Comunidad y las 
23. 1.91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 15/15 
terceras partes afectadas, la Comisión estará autorizada a 
negociar, de conformidad con el artículo 130 N del Tra­
tado, acuerdos internacionales que determinen las moda­
lidades de dicha cooperación. rios de un Acuerdo con la Comunidad que cite expresa­
mente la investigación y el desarrollo tecnológico o el 
progreso científico como uno de los objetivos de la coo­
peración. 
Se dará prioridad a la cooperación con los países de la 
AELC y los países europeos que no sean miembros de la 
Comunidad Europea (l). 
La negociación de estos acuerdos internacionales sólo 
podrá iniciarse con terceros países que ya sean signata-
(') Conforme, en su caso, a los orientaciones convenidas entre 
el Consejo y el Parlamento Europeo en el curso del procedi­
miento de concertación que precedió a la adopción del ter­
cer programa-marco. La decisión sobre la celebración de dichos acuerdos in­
ternacionales se adoptará con arreglo al procedimiento 
previsto en el apartado 2 del artículo 130 Q del Tratado. 
Artículo 11 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
dos miembros. 
ANEXO I 
OBJETIVOS Y CONTENIDOS CIENTÍFICOS Y TÉCNICOS 
Las orientaciones del tercer programa marco, los objetivos científicos y técnicos que persigue y las motiva­
ciones en las cuales se inspira son parte integrante del presente programa específico. 
El punto 4 D del Anexo II del programa marco es parte integrante del presente programa específico. 
Los objetivos específicos de este programa pueden definirse de la manera siguiente: 
— continuación del refuerzo de las capacidades de investigación, tanto en los países en desarrollo como en 
los países miembros de la Comunidad, en los ámbitos definidos como prioritarios para el desarrollo del 
Tercer Mundo (agricultura, salud y medio ambiente en un medio tropical y subtropical) a través de 
acciones conjuntas de investigación; 
— mejora de la coordinación a nivel europeo, del desarrollo de la cooperación Sur-Sur, de la consolida­
ción, intensificación y ampliación de las relaciones creadas en las dos primeras fases del programa entre 
los interlocutores del Norte y del Sur; 
— realización de progresos significativos en temas movilizadores vinculados a las nececidades del desarro­
llo, incluida la protección del medio ambiente y la gestión racional de los recursos naturales con vistas a 
ayudar a la mejora del nivel de vida y del estado de salud de las poblaciones de los PED, especialmente 
de los más pobres; 
— valorización de algunos equipos europeos movilizados por otros programas del programa-marco comu­
nitario I & T al ofrecerles la posibilidad de ampliar al medio tropical su ámbito de investigación y de 
diversificar sus puntos de vista metodológicos; 
— adquisición de un valor añadido por parte de las diferentes iniciativas nacionales existentes en estos 
ámbitos gracias a la dimensión comunitaria de este programa. 
La descripción que a continuación se hace del contenido del presente programa específico se presenta en 
forma de temas movilizadores para: 
— poder apreciar mejor el efecto que dicha acción tendrá sobre el desarrollo; 
— facilitar un enfoque interdisciplinario de los problemas, a menudo indispensable para la búsqueda de 
soluciones. 
N°C 15/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 1.91 
La asociación, en un programa único, de dos ámbitos de investigación, el de la agricultura y el de la salud, 
ofrece una excelente oportunidad para financiar actividades situadas entre uno y otro. El programa tam­
bién permitirá que se tengan en cuenta proyectos interdisciplinarios adecuados relativos por ejemplo a: 
— la nutrición, 
— las zoonosis, 
— la irrigación. 
Se fomentará también este enfoque multidisciplinario en el seno de cada uno de dichos ámbitos, sobre 
temas tales como los relativos al aprovechamiento óptimo de los recursos naturales o a la conservación del 
medio ambiente. 
Área 1: Mejora del nivel de vida 
Reducción del déficit alimentario 
Se pretende aumentar por medios duraderos la producción agrícola, vegetal y animal, con vistas a mejorar 
la alimentación de las poblaciones en las zonas en las que, ya sea por causas climatológicas, físicas o 
humanas, este problema supone la prioridad más importante. 
Los trabajos cubrirán los siguientes sectores: 
— Los sistemas de producción principalmente alimentaria: 
análisis de su funcionamiento y de su dinámica para determinar los frenos a una agricultura ecológica y 
sostenible. 
— La producción vegetal: 
mejora de plantas alimentarias (mejora de la rusticidad y de la productividad), protección (enfermeda­
des, parásitos y malas hierbas), conservación y transformación con la preocupación permanente del 
medio ambiente con vistas a soluciones de carácter duradero. 
— La producción animal: 
función de la ganadería en los sistemas de producción, recursos de forraje teniendo en cuenta la con­
servación del medio ambiente, tipos alternativos de ganadería en medios frágiles, protección de la salud 
animal. 
— La pesca y la acuicultura: 
gestión racional de los recursos para la pesca costera; mejora de las producciones primarias en medio 
ambiente natural; en acuicultura, nutrición a partir de productos locales, patología y mejora. 
— La restauración del medio ambiente: 
estudios sobre la reforestación, sobre la relación agricultura-bosque-ganadería (agrosilvicultura), rege­
neración de los pastos, mejora de la gestión del agua, protección de los suelos. 
— La protección de la naturaleza: 
estudios sobre el funcionamiento de zonas tampón en torno a zonas naturales y estudios sobre las 
posibilidades de un empleo comercial no perturbador de productos animales y vegetales procedentes de 
zonas naturales. 
El desarrollo de las producciones agrícolas de elevado valor económico 
Se pretende proveer una base cientifíca y técnica para la toma en consideración de las actividades agrícolas 
de elevado valor económico (incluida la explotación de bosques y de medios acuáticos) en el plano local y 
para la exportación en regiones en las que el déficit alimentario no es importante. 
23. 1.91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 15/17 
Las producciones afectadas por este tema movilizador son las siguientes: 
— Principales cultivos de exportación tradicional (cacahuete, algodón, café, hebea, palma de aceite, etc.). 
— Cultivos secundarios que suministren un producto de elevado valor añadido. Se concederá especial 
prioridad a los estudios destinados a la sustitución de cultivos para la producción de estupefacientes por 
productos de alto valor económico. 
— Productos alimentarios con elevado valor de mercado (productos de origen animal, legumbres) ya sea 
en los mercados urbanos, ya en la exportación regional. 
— El bosque y la silvicultura. 
— La producción de bioenergía. 
Los trabajos se centrarán en: 
— Los sistemas de producción y marketing de los cultivos de renta: análisis de su funcionamiento para 
mejorar su gestión y el efecto económico de los productos y estudios socioeconómicos de las mejoras 
llevadas a cabo. 
— Los aumentos cuantitativos: 
mejora de las plantas o de las razas animales, reducción de las pérdidas anteriores y posteriores a la 
cosecha y mejora de las técnicas agrícolas, silvícolas y piscícolas. 
— Las mejoras cualitativas: 
puesta a punto de técnicas que permitan a estos productos satisfacer las normas de comercio internacio­
nal y mejorar su valor de mercado (cosecha, transporte, embalaje . . .). 
— Estudio sobre las posibilidades de transformación in situ 
— La preservación del medio ambiente 
efecto de la intensificación de la agricultura sobre el medio ambiente, medios de evitar o de resolver los 
problemas y posibilidades de mejorar el medio ambiente natural manteniendo y/o aumentando su pro­
ductividad. 
Área 2: Mejora del estado de salud 
Prevención y tratamiento de las enfermedades predominantes en los países en desarrollo 
El objetivo es reducir los efectos de estas enfermedades que aún constituyen el principal problema sanitario 
en la mayoría de los países en desarrollo. 
La investigación se centrará en el perfeccionamiento de nuevos métodos de diagnóstico y la adaptación de 
los métodos existentes a las condiciones tropicales, utilizando las técnicas más avanzadas en biología mole­
cular e inmunología; la elaboración de nuevos medicamentos con ayuda de métodos innovadores que per­
mitan identificar objetivos bioquímicos para su aplicación en quimioterapia; la prevención de enfermedades 
infecciosas, no sólo mediante el desarrollo de vacunas sino adaptando también las vacunas existentes a las 
necesidades específicas de los países en desarrollo. En el ámbito de la parasitología, se hará hincapié en un 
enfoque poliantigénico que tenga en cuenta, en determinados casos, las diferentes fases del ciclo biológico 
del vector y su control mediante la combinación de métodos clásicos y nuevos de la biología molecular y 
de la genética. 
La investigación de enfermedades cosmopolitas como las hemoglobinopatías, la diarrea y las enfermedades 
transmisibles por vía sexual, especialmente el SIDA, estará orientada hacia el estudio de las estrategias de 
intervención posibles, lo que permitirá una prevención óptima en el contexto de las condiciones socioeco­
nómicas específicas en los países en desarrollo. 
Por lo que se refiere a este tema específico, la concertación con otras acciones comunitarias, especialmente 
con el programa biomedicina y salud, será objeto de una atención especial y constante. 
N°C 15/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 1.91 
Sistemas de asistencia sanitaria adaptados al entorno rural o urbano de los países en desarrollo 
Se pretende estudiar la forma de organizar la asistencia sanitaria tomando en consideración las limitaciones 
específicas y el contexto socioeconómico de los PED (recursos financieros, humanos y equipos) y las nue­
vas oportunidades que ofrecen los resultados de la investigación biomédica. 
Esta investigación incluye varios ámbitos, como la selección, la evaluación y la validación de las estrategias 
sanitarias, la gestión y financiación de los servicios sanitarios, el estudio del aprovechamiento óptimo de los 
recursos humanos, las condiciones previas que requiere la transferencia de las tecnologías existentes y las 
nuevas, la eludidación de los factores que determinan la participación de la población. 
Nutrición 
Esta investigación tiene por objeto desarrollar la base científica necesaria para mejorar la nutrición de la 
población desfavorecida mediante un enfoque pluridisciplinar que combine medicina, agronomía, economía 
y ciencias sociales. Ello incluye la investigación de las intervenciones en materia de nutrición, las deficien­
cias específicas, los mecanismos de protección en caso de penuria alimentaria en los planos individual, 
familiar y comunitario. 
ANEXO II 
DESGLOSE INDICATIVO DE LOS GASTOS 
en %, para el período 1990-1994: 
Área 1: Mejora del nivel del vida 65 
Área 2: Mejora del estado de salud 35 
Este reparto financiero tiene en cuenta la experiencia adquirida en la ejecución de las dos fases anteriores 
del programa y los importes asignados permiten una eficacia equivalente en cada uno de los dos subprogra-
mas. En efecto, el ámbito cubierto por el programa agricultura es más amplio que el del programa medi­
cina, especialmente debido al tamaño creciente del ámbito del medio ambiente. 
Este reparto permite que algunos proyectos, situados en un plano intermedio, se refieran simultáneamente 
a los dos ámbitos de la agricultura y de la medicina. 
Estos proyectos recibirán el 5 % del importe total del programa. 
23. 1.91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 15/19 
ANEXO III 
MODALIDADES DE REALIZACIÓN DEL PROGRAMA Y ACCIONES DE DIFUSIÓN Y 
VALORIZACIÓN DE SUS RESULTADOS 
1. La Comisión ejecutará el programa basándose en el artículo 1 y en el contenido científico y técnico 
definido en el Anexo I. 
La Comisión se asegurará de la buena coordinación existente entre el actual programa y el conjunto de 
los demás programas y acciones comunitarias relativas a los países en desarrollo. 
2. Las modalidades de realización del programa, previstas en el artículo 3, incluirán proyectos de investiga­
ción y desarrollo tecnológico, medidas complementarias y acciones concertadas. 
Estos proyectos, elaborados conjuntamente por instituciones del Norte y del Sur, deberán tratar obliga­
toriamente de problemas cuyo interés sea evidente para los PED implicados, especialmente de los que 
tengan carácter regional. 
Los proyectos serán objeto de contratos de investigación y de desarrollo tecnológico de gastos compar­
tidos. 
Las medidas complementarias consistirán en poner en práctica los medios que posibiliten la correcta 
ejecución técnica, y la gestión y evaluación del programa, así como la adecuada difusión y la accesibili­
dad de los resultados, la coordinación, la formación y la sensibilización de los participantes en el pro­
grama tal y como se definen en el proyecto de trabajo. 
Las acciones concertadas son las definidas en el artículo 92 del Reglamento Financiero 
3. Los participantes en los proyectos deberán ser personas físicas o jurídicas establecidas en la Comunidad 
o en países en desarrollo, tales como universidades, organismos de investigación y empresas industriales, 
incluidas las pequeñas y medianas empresas, o asociaciones entre éstas, en particular las agrupaciones 
europeas de intereses económico (AEIE). 
Las personas físicas y jurídicas establecidas en países que no sean países en desarrollo, que hayan cele­
brado con la Comunidad acuerdos que prevean una cooperación en materia de investigación científica y 
técnica, podrán participar sobre la base de criterios de beneficio mutuo, en los proyectos comprendidos 
en el marco del presente programa. Las partes contratantes así seleccionadas no podrán beneficiarse de 
la financiación comunitaria con cargo al programa marco y participarán en los gastos generales de 
administración. 
4. Los proyectos serán seleccionados según el siguiente orden de prioridad considerándose la regla el pri­
mer método y la excepción el segundo. 
Los participantes en los proyectos se seleccionarán sobre la base del procedimiento ordinario de convo­
catoria de propuestas, mencionado en el apartado 3 del artículo 6, y publicado en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
La Comisión podrá elegir también propuestas según un procedimiento, excepcional, en las condiciones 
que más adelante se establecen, cuando constituyan una aportación particularmente prometedora e im­
portante por la originalidad del tema propuesto, la novedad de su planteamiento científico y técnico y la 
metodología de ejecución, y teniendo también en cuenta el carácter particular de los proponentes. 
Una evaluación técnica favorable de tales propuestas no bastará para justificar la elección de un 
proyecto; en efecto, este procedimiento excepcional sólo podrá aplicarse tras comprobar que la índole 
del proyecto, tal como se ha definido anteriormente, no justifica el empleo del procedimiento normal de 
convocatoria de propuestas. 
El procedimiento excepcional entrará en vigor después de la primera convocatoria de propuestas y de­
berá concluir antes que el ordinario, de manera que pueda determinarse con precisión el importe dispo­
nible para la participación financiera comunitaria en los proyectos seleccionados por el procedimiento 
ordinario. La fecha límite para el procedimiento excepcional se publicará cada año en el Diario Oficial. 
N° C 15/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 1. 91 
La Comisión, al transmitir ei anteproyecto de presupuesto, comunicará a la autoridad presupuestaria si 
los créditos aprobados en el presupuesto del año anterior han financiado igualmente proyectos seleccio­
nados según el procedimiento excepcional, así como los importes concedidos. En caso de que estos 
proyectos se refieran a varios programas, informará del tipo de comité que la ha asistido. 
El importe de la participación financiera de la Comunidad para el conjunto de los proyectos selecciona­
dos por el procedimiento excepcional se decidirá cada año en función de los proyectos seleccionados 
con arreglo a criterios de calidad particularmente estrictos. En cualquier caso, no superará el 10 % de la 
dotación presupuestaria anual, y podrá modificarse cada año a la luz de la experiencia. 
La Comisión redactará un vademécum en el que se expondrá el conjunto de normas aplicables a este 
procedimiento excepcional, a fin de garantizar una total transparencia. 
5. Los proyectos deberán prever la participación de al menos dos socios independientes establecidos en 
distintos Estados miembros, y de al menos un socio establecido en un PED. 
6. La Comisión podrá recomendar a los participantes que constituyan una agrupación europea de interés 
económico (AEIE) o que adopten otro tipo de acuerdos para la ejecución de proyectos, como por 
ejemplo los de gran envergadura, que permitan una gestión descentralizada adaptada a las necesidades 
específicas del proyecto. 
7. Podrá invitarse a expertos de los países en desarrollo, elegidos sobre la base de un reparto geográfico 
equitativo y, con vistas a una coordinación en el plano internacional, a representantes de los organismos 
internacionales interesados (OMS, FAO, etc.) a que asistan a las reuniones del Comité cuando se in­
cluyan en el orden del día puntos importantes del programa. Se invitará, cuando sea necesario, a repre­
sentantes del Comité de cada uno de los programas comunitarios relacionados directa o indirectamente 
con este programa, y del Centro técnico de cooperación agrícola y rural, a que participen en los traba­
jos del Comité. 
8. La difusión de los conocimientos adquiridos durante el desarrollo de los proyectos se efectuará, por una 
parte, dentro del programa específico, y, por otra, mediante una actividad centralizada, conforme a la 
Decisión contemplada en el párrafo tercero del articulo 4 de la Decisión 90/221/Euratom, CEE. 
Se garantiza la difusión y valorización de los conocimientos en las siguientes condiciones: por lo que se 
refiere a los conocimientos y a las invenciones, patentables o no patentables, derivadas de las investiga­
ciones o de trabajos realizados bajo contrato, los contratos definirán en cada caso el régimen de propie­
dad y las obligaciones de la Comunidad y, en su caso, del contratante. 
La Comisión comunicará los conocimientos y las invenciones de que pueda disponer a los Estados 
miembros, así como a las personas y a las empresas que ejerzan, en el territorio de un Estado miembro 
o en un país en desarrollo, un,a actividad de investigación o de producción que justifique su acceso a 
dichos conocimientos. Previo acuerdo de los contratantes, también podrá comunicar dichos conocimien­
tos a los países en desarrollo, no sólo a aquéllos con los que la Comunidad ha concluido acuerdos de 
asociación o de cooperación y a los países en desarrollo no asociados que se benefician de ayudas 
financieras y técnicas de la Comunidad, sino también a todos los países en desarrollo que tengan necesi­
dad urgente de ello y que estén en condiciones de utilizar dichos conocimientos. La Comisión estable­
cerá, en estrecha colaboración con los beneficiarios de los resultados de las investigaciones, incluso en 
los países en desarrollo, las condiciones de difusión de estos conocimientos a organismos de investiga­
ción que no pertenezcan ni a la Comunidad ni a los países en desarrollo.