N°C53/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.3.86 
7. En el artículo 7, el apartado 1 queda sustituido por 
el texto siguiente: 
«1. Los organismos de intervención designados 
por los Estados miembros comprarán los cereales 
contemplados en el artículo 3, cosechados en la Co­
munidad, que les sean ofrecidos en el curso del pe­
ríodo que vaya desde el 1 de diciembre hasta el 30 
de abril, siempre que las ofertas respondan a unas 
condiciones, en particular, cualitativas y cuantitati­
vas, que se determinarán conforme al apartado 5. 
Sin embargo, en condiciones y para períodos que se 
determinarán conforme al procedimiento previsto en 
el artículo 26, la Comisión podrá prever la posibili­
dad de presentar ofertas ante los organismos de in­
tervención acompañadas de una cláusula de resci­
sión». 
8. En el apartado 2 del artículo 7: 
a) los términos «precio de intervención único» serán 
sustituidos por los términos «precio de interven­
ción», 
b) queda derogada la tercera frase. 
9. El artículo 8 queda sustituido por el texto siguiente: 
«Artículo 8 
1. Cuando la situación del mercado en ciertas re­
giones de la Comunidad así lo exija, podrán deci­
dirse medidas especiales de intervención. 
2. El Consejo, a propuesta de la Comisión, y por 
mayoría cualificada, adoptará las reglas generales de 
aplicación del presente artículo. 
3. La naturalzea y la aplicación de las medidas es­
peciales, así como las condiciones y procedimientos 
de puesta a la venta o las establecidas con vistas a 
cualquier otro destino de los productos objeto de es­
tas medidas, se decidirán según el procedimiento 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 
29 de octubre de 1975, por el que se establece la organi­
zación común de mercados en el sector de los cerea­
les ('), cuya última modificación la constituye el Reglá­
is DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. previsto en el artículo 20. Las modalidades de aplica­
ción del presente artículo serán, si es necesario, 
adoptadas según el mismo procedimiento». 
10. El artículo 9 queda sustituido por el texto siguiente: 
«Artículo 9 
En la medida necesaria para facilitar el paso de una 
campaña de comercialización a otra, la Comisión, 
según el procedimiento previsto en el artículo 26, 
podrá conceder una indemnización compensatoria 
para uno o varios de los siguientes cereales: trigo 
blando, trigo duro, centeno y cebada, cosechados en 
la Comunidad, que se encuentran almacenados al 
final de la campaña de comercialización». 
11. Se añade un artículo 11 bis redactado en los siguien­
tes términos: 
«Artículo 11 bis 
1. Podrá concederse una ayuda para los cereales 
cosechados en la Comunidad y destinados a nuevas 
utilizaciones industriales. El importe de esta ayuda 
no podrá ser superior al de la restitución a la expor­
tación para el cereal de que se trate. 
2. El Consejo, por mayoría cualificada y a pro­
puesta de la Comisión, adoptará las reglas generales 
de aplicación del presente artículo.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
mentó (CEE) , y en particular el apartado 5 de su 
artículo 3, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la evolución de la producción y del 
consumo en el sector de los cereales necesita un reforza­
miento de las condiciones de la intervención; que tal 
objetivo sólo puede conseguirse con la introducción de Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 
2731/75 que fija las calidades tipo del trigo blando, del centeno, de la cebada, del maíz, del 
sorgo y del trigo duro 
COM(86) 30 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 12 de Febrero de 1986.) 
(86/C 53/07) 
7.3.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C53/9 
normas más restrictivas para la calidad tipo y, en conse­
cuencia, para la calidad mínima exigida a la interven­
ción; que, a tal fin, es conveniente, por una parte, refor­
zar las exigencias relativas al grado de humedad para el 
conjunto de los cereales y al peso específico para el trigo 
blando y la cebada; que, por otra parte, se podrán inte­
grar en la definición de la calidad tipo los criterios tecno­
lógicos relativos al trigo blando conformes a las nuevas 
orientaciones en el sector de los cereales; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 2731/75 queda modificado en 
los siguientes términos: 
1. El artículo 1 será sustituido por el texto siguiente: 
«Artículo 1 
La calidad tipo para la que se fijan el precio de inter­
vención y el precio indicativo del trigo blando, se de­
finirá según los siguientes criterios físicos y tecnológi­
cos: 
1. Criterios de calidad física: 
a) Trigo blando sano, cabal y comercial, exento de 
olores y plagas vivas, de un color propio de 
dicho cereal; 
b) Grado de humedad: 14 % 
c) Porcentaje total de elementos que no sean ce­
real base de calidad irreprochable: 5 % del 
cual: 
— porcentaje de granos partidos: 2 %; 
— porcentaje de impurezas constituidas por 
granos: 1,5 % (se considerará impurezas 
constituidas por granos: los granos asura­
dos, los granos de otros cereales, los granos 
atacados de plagas, los con germen colo­
reado y los granos calentados mediante se­
cado); 
— porcentaje de granos germinados: 1 %; 
— porcentaje de impurezas diversas: 0,5 % (se 
considerarán impurezas diversas las semillas 
de malas hierbas, los granos averiados, las 
impurezas propiamente dichas, las glumas, 
el cornezuelo, los granos careados, los in­
sectos muertos y sus fragmentos); 
d) Peso específico: 76 kilogramos por hectolitro.» 
2. Criterios de calidad tecnológica 
a) La calidad tecnológica para la que se fija el pre­
cio de intervención se define en los siguientes 
términos: 
— La pasta obtenida de este trigo no se pegará 
durante el trabajo mecánico; 
— el grado de proteína (N x 5,7), añadido a 
la materia seca, será superior o igual 
11,5 %; 
— el índice de Zélény será superior o igual a 
25; — el índice de caída de Hagberg será superior 
o igual a 230, incluidos los 60 segundos de 
tiempo de preparación (agitación); 
b) La calidad tecnológica para la que se fija el pre­
cio indicativo se define en los siguientes térmi­
nos: 
— la pasta obtenida de este trigo no se pegará 
durante el trabajo mecánico; 
— el grado de proteína (N x 5,7), añadido a 
la materia seca, será superior o igual al 
12,5 %; 
— el índice de Zéleny será igual o superior a 
38; 
— el índice de caída de Hagberg será superior 
o igual a 240, incluidos los 60 segundos de 
tiempo de preparación (agitación).» 
2. En los artículos 2, 3, 4 y 4 bis, el párrafo b) queda 
sustituido por el párrafo siguiente: 
«b) grado de humedad: 14 %.» 
3. En el artículo 3, el texto de la letra d) queda susti­
tuido por el texto siguiente: 
«d) Peso específico: 69 kilogramos por hectolitro.» 
4. En el artículo 5, el texto de la letra d) queda susti­
tuido por el texto siguiente: 
«d) Grado de humedad: 14 %.» 
5. En el artículo 6, el texto de la letra b) queda susti­
tuido por el texto siguiente: 
«b) Los métodos necesarios para la determinación: 
— de los elementos que no sean cereal de cali­
dad irreprochable; 
— del grado de humedad; 
— de los granos de trigo duro harcinosos; 
— del grado de tanino; 
— de la maquinabilidad de la pasta; 
— del grado de proteína; 
— del índice de Zélény; 
— del índice de Hagberg, 
se establecerán según el procedimiento previsto 
en el artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 2727/ 
75.» 
Artículo 2 
Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 1955/81 del 
Consejo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.