3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/73 
Tipo 
de vino 
Rl 
RII 
RUI 
AI 
A II 
Allí Precios de orientación de 
la Comunidad de los Diez 
3,27 ECUS/%/vol/hl 
3,27 ECUS/%/vol/hl 
52,23 ECUS/hl 
3,17 ECUS/%/vol/hl 
69,60 ECUS/hl 
79,49 ECUS/hl Precios 
de orientación 
en España 
2,69 ECUS/%/vol/hl 
2,69 ECUS/%/vol/hl 
42,23 ECUS/hl 
2,53 ECUS/%/vol/hl 
56,24 ECUS/hl 
64,23 ECUS/hl 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el apartado 5 del artículo 4 del 
Reglamento (CEE) n° 727/70 del Consejo (!) , cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2267/ 
88 (2), prevé la fijación, con respecto a una cantidad global 
para la Comunidad, de una cantidad máxima garantizada 
para cada una de las variedades o grupos de variedades de 
tabaco de la producción comunitaria así como la reducción 
proporcional de los precios y las primas en caso de que se 
rebase dicha cantidad máxima; considerando que estas 
cantidades máximas garantizadas se fijan anualmente al 
mismo tiempo que los precios y las primas con respecto a 
una cosecha determinada; que, a fin de permitir la 
(!) DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 1. 
(2) DO n° L 199 de 26. 7. 1988, p. 18. 2. Para la campaña vitícola 1990/91, se fijará un mismo 
nivel del precio de orientación para los vinos de mesa de 
tipos R I, R II y A I de la Comunidad de los Diez. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
Se aplicará a partir del 1 de septiembre de 1989. 
programación de las plantaciones, es conveniente fijar 
anualmente, con respecto a la cosecha del año siguiente, la 
cantidad máxima garantizada para cada variedad o grupo 
de variedades; que, por consiguiente, resulta oportuno fijar 
al mismo tiempo las cantidades para las cosechas de 1989 y 
1990; 
Considerando que, habida cuenta de las diferencias de 
calidad de una variedad según las características del suelo y 
del clima, podrá ser necesario distribuir dichas cantidades 
máximas garantizadas con arreglo a zonas específicas de 
producción; 
Considerando que, por consiguiente, procede modificar el 
Reglamento (CEE) n° 720/70; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 727/70 quedará modificado como 
sigue: 
1. El párrafo primero del apartado 5 del artículo 4 se 
sustituirá por el texto siguiente: 
« Con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 
del artículo 43 del Tratado y para cada una de las 
variedades o grupos de variedades de tabaco de la 
producción comunitaria para las que se fijan precios y 
primas, el Consejo fijará anualmente, en lo que se refiere El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 727/70 por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector del tabaco crudo 
(89/C 82/54) 
N° C 82/74 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
a la cosecha del año siguiente, una cantidad máxima 
garantizada, en función, en particular, de la situación 
del mercado y de las condiciones socioeconómicas y 
agronómicas de las regiones afectadas. Asimismo, fijará 
las cantidades máximas garantizadas para la cosecha de 
1990 al mismo tiempo que para la cosecha de 1989. La 
cantidad máxima global para la Comunidad está fijada 
para cada una de las cosechas de 1988, 1989 y 1990 en 
385 000 toneladas de tabaco en hoja». 
2. En el apartado 5 del artículo 4 se insertará, después del 
párrafo primero, el siguiente párrafo: 
«Al aplicar las disposiciones relativas al régimen de 
control cuantitativo de la producción y si, en relación con la variedad de que se trate, se presentasen 
diferencias de calidad según las características del suelo 
y del clima, el Consejo podrá decidir que la cantidad 
máxima garantizada de una variedad se fije con arreglo 
a zonas específicas de producción.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se fijan, para la cosecha de 1989, los precios de objetivo, los precios de 
intervención y las primas concedidas a los compradores de tabaco en hoja, los precios de 
intervención derivados del tabaco embalado, las calidades de referencia, las zonas de 
producción y las cantidades máximas garantizadas y por el que se modifican los Reglamentos 
(CEE) n° 1577/86, n° 1975/87 y n° 2268/88 
(89/C 82/55) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 727/70 del Consejo, del 21 de 
abril de 1970, por el que se establece la organización común 
de mercados en el sector del tabaco bruto (J), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° ... (2) y, 
en particular, el apartado 5 de su artículo 2, los apartados 4 
y 5 de su artículo 4 y el apartado 8 de su artículo 6, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
0) DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 1. 
(2) Véase página 73 del presente Diario Oficial. Considerando que, al fijar los precios en el sector del tabaco 
bruto, deben tenerse en cuenta tanto los objetivos de la 
política agrícola común como la contribución que la 
Comunidad tiene intención de aportar al desarrollo 
armonioso del comercio mundial; que la política agrícola 
común tiene como principales objetivos garantizar a la 
población agrícola un nivel de vida equitativo, garantizar la 
seguridad de abastecimientos y unos precios razonables en 
las entregas a los consumidores; 
Considerando que los precios de objetivo y los precios de 
intervención del tabaco en hoja deben fijarse según los 
criterios contemplados en el apartado 2 del artículo 2 del 
Reglamento (CEE) n° 727/70 con el fin de estimular la 
orientación de la producción, en particular en lo que se 
refiere a la conversión de los cultivos hacia las variedades 
más solicitadas, más competitivas y las menos nocivas para 
la salud;