3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/41 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 775/87 relativo a la suspensión temporal de 
una parte de las cantidades de referencia contempladas en el apartado 1 del artículo 5 quater 
del Reglamento (CEE) n° 804/68 por el que se establece la organización común de mercados 
en el sector de la leche y de los productos lácteos 
(89/C 82/34) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de 
junio de 1968, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de la leche y de los 
productos lácteos (*), cuya última modificación la constitu­
ye el Reglamento (CEE) n° ... (2), y, en particular, el 
apartado 6 de su artículo 5 quater, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) 
n° 775/87 del Consejo (3), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 1931/88 (4), establece 
que, mediante una excepción del régimen de suspensión 
temporal de una parte de las cantidades de referencia, Italia 
aplicará un programa de cese voluntario de la producción 
láctea a fin de alcanzar el objetivo de la suspensión; 
Considerando que, con arreglo al apartado 2 del artículo 5 
del Reglamento (CEE) n° 775/87 y sobre la base de los 
resultados obtenidos en aplicación del artículo 3, la 
Comisión estima necesario modificar las disposiciones del 
mencionado Reglamento para que Italia alcance el objetivo 
del 5,5 % fijado en el artículo 1 en tres etapas equivalentes 
y, a partir del sexto período de doce meses, realice las 
operaciones de suspensión temporal de las cantidades de 
referencia de sus productores con una financiación 
comunitaria, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 775/87 quedará modificado como 
sigue: 
1. El artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 3 
1. Por excepción a los artículos 1 y 2, en el transcurso 
de los períodos de doce meses cuarto y quinto, Italia 
aplicará un programa de cese voluntario de la 
producción láctea, con arreglo a la letra a) del 
apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 857/ 
í1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) Véase página 39 del presente Diario Oficial. 
(3) DO n° L 78 de 20. 3. 1987, p. 5. 
(4) DO n° L 170 de 2. 7. 1988, p. 4. 84, de manera que, en lo referente al quinto período, se 
suspenderá un porcentaje del 1,83 % de la cantidad 
global garantizada establecida en el párrafo segundo del 
apartado 3 del artículo 5 quater del Reglamento (CEE) 
n° 804/68. 
2. Se suspenderá en Italia una proporción uniforme de 
cada cantidad de referencia, contemplada en el 
apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 804/ 
68, fijada de manera que la suma de las cantidades 
suspendidas sea igual al 1,83 % para el sexto período y 
al 3,67 % para cada uno de los dos períodos siguientes 
de la cantidad global garantizada establecida en el 
párrafo segundo del apartado 3 del artículo 5 quater del 
mencionado Reglamento. 
Por la cantidad suspendida los productores afectados 
recibirán una indemnización de: 
— para el sexto período de doce meses, 8 ecus/100 kg, 
— para el séptimo período de doce meses, 7 ecus/100 
kg, 
— para el octavo período de doce meses, 6 ecus/100 kg. 
Para cada período de doce meses, los derechohabientes 
recibirán la indemnización durante el último trimestre 
de ese período o durante el primer trimestre del 
siguiente período de doce meses.» 
2. El artículo 7 se sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 7 
La financiación de la acción, contemplada en el 
apartado 1 del artículo 2, en el apartado 2 del artículo 3 
y en el párrafo tercero del artículo 4 se considerará 
como una intervención de acuerdo con los términos del 
artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 729/70. » 
3. En el artículo 8 se sustituirán los términos «en el 
artículo 1» por los términos « en el artículo 1 y en el 
párrafo primero del apartado 2 del artículo 3 » y los 
términos «en el artículo 2» por los términos «en el 
artículo 2 y en el párrafo segundo del apartado 2 del 
artículo 3 ». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
N° C 82/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 857/84 sobre normas generales para la 
aplicación de la tasa contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n° 804/68 en 
el sector de la leche y de los productos lácteos 
(89/C 82/35) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, Artículo 1 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de 
junio de 1968, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de la leche y de los 
productos lácteos (J), cuya última modificación la constitu­
ye el Reglamento (CEE) n° ... (2), y, en particular, su 
artículo 5 quater, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 857/84 del 
Consejo (3), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° ... (4) establece las normas generales 
para la aplicación de la tasa suplementaria; 
Considerando que el apartado 1 del artículo 4 del Regla­
mento (CEE) n° 857/84 prevé programas nacionales de 
abandono definitivo de la producción lechera a fin de llevar 
a buen término la reestructuración de esta producción a 
nivel nacional, regional o de zonas de recogida; que, habida 
cuenta de la particular situación de las estructuras de la 
producción lechera de España, conviene completar la 
mencionada disposición a fin de establecer una participa­
ción financiera de la Comunidad en la realización de los 
programas nacionales; que resulta oportuno fijar un límite 
para esta participación, 
(!) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) DO n° L ... 
(3) DO n° L 90 de 1. 4. 1984, p. 13. 
(4) DO n° L ... Se insertará el siguiente apartado 1 bis al artículo 4 del 
Reglamento (CEE) n° 857/84: 
«1 bis. España podrá aplicar las disposiciones men­
cionadas en el primer guión de la letra a) del apartado 1 
concediendo a los productores afectados una indemni­
zación de 6 Ecus anuales por cada 100 kilogramos 
durante 7 años. 
La financiación comunitaria de esta acción estará 
limitada a un total de 42 millones de ecus, que se 
pagarán en 7 plazos anuales; ningún plazo podrá 
sobrepasar el 50 % del total de las indemnizaciones 
pagadas anualmente a los derechohabientes. 
La financiación comunitaria de la acción se considerará 
como una intervención de acuerdo con los términos del 
artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 729/70. 
El importe de la indemnización y el importe global en 
Ecus se convertirán en moneda nacional utilizando los 
tipos de conversión agraria vigentes al comienzo de la 
campaña de 1989/90.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de abril de 1989.