«1. El Consejo nombrará por votación especial al director ejecutivo por un mandato de cuatro años. El nombramiento por parte del Consejo tendrá lugar al menos seis meses antes del inicio del mandato del director ejecutivo. El Consejo podrá renovar el nombramiento por votación especial al director ejecutivo por un segundo mandato de cuatro años. El director ejecutivo no podrá ser nombrado para más de dos mandatos. El Consejo decidirá las condiciones específicas de empleo del director ejecutivo.».

d)promover el aumento de la demanda de azúcar y de cultivos azucareros, especialmente para usos no alimentarios.».

3.Los votos se calcularán cada año conforme al procedimiento siguiente: Cada año a partir de 2023, cuando se publique el Anuario del azúcar de la Organización Internacional del Azúcar, el número de votos de cada Miembro se calculará sobre la base de los siguientes indicadores y su ponderación relativa:

el 20 % de los votos sobre la base de la parte proporcional de ese Miembro en el total de las exportaciones de los Miembros, más

el 20 % de los votos sobre la base de la parte proporcional de ese Miembro en el total de las importaciones de los Miembros, más

el 20 % de los votos sobre la base de la parte proporcional de ese Miembro en el total de la producción de los Miembros, más

el 20 % de los votos sobre la base de la parte proporcional de ese Miembro en el total del consumo de los Miembros, más

el 20 % de los votos sobre la base de la parte proporcional de ese Miembro en el total del factor de capacidad de pago de los Miembros. El factor de capacidad de pago equivale a las últimas cuotas publicadas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas.

El número de votos de cada Miembro se calculará, para cada uno de los indicadores anteriores, utilizando la media de dicho indicador de los cinco últimos años publicada en la edición más reciente del Anuario del azúcar de la Organización. El director ejecutivo calculará la parte de cada Miembro en el total de todos los Miembros correspondiente a los indicadores mencionados en este artículo. Todos estos datos se proporcionarán a los Miembros cuando se efectúen los cálculos.

4.En caso de que uno o varios Miembros se adhieran después de la entrada en vigor del presente Convenio, sus votos se determinarán según el método de cálculo establecido en los párrafos 2 y 3 de este artículo. Los votos de los miembros existentes volverán a calcularse en consecuencia, de modo que el total de votos siga siendo de 2 000 votos.

5.En caso de que uno o varios Miembros se retiren, los votos de ese Miembro o esos Miembros se redistribuirán entre los restantes Miembros sobre la base de las partes recalculadas de los cinco indicadores de los Miembros, de manera que el total de los votos de todos los Miembros siga siendo de 2 000.

6. Disposiciones transitorias:

a)Con el fin de establecer un punto de partida para el cálculo de los ajustes, se tomará como base la situación en 2022 relativa al número de Miembros y a los votos.

b)Durante los primeros cinco años del período transitorio, el número de votos de cada Miembro no podrá ser más de un 15 % superior ni inferior al acordado para el año anterior y, en los cinco años siguientes del período transitorio, el número de votos de cada Miembro no podrá ser más de un 20 % superior ni inferior al acordado para el año anterior. Se permitirá el redondeo, de conformidad con lo dispuesto en la apartado c) del párrafo 2, salvo en aquellos casos en que dicho redondeo conlleve que el número de votos asignados a un Miembro supere los porcentajes acordados.

c)A los efectos de fijar la contribución por voto, los votos no asignados como resultado de la aplicación del apartado b) del párrafo 6 de este artículo no se redistribuirán entre los demás Miembros. Por lo tanto, la contribución por voto se determinará sobre la base del número total de votos recalculado, siempre que estos no superen los 2 000 votos.

d)Las disposiciones transitorias expirarán en un plazo de diez años.

7. Las disposiciones del párrafo 2 del artículo 26, relativas a la suspensión del derecho de voto por incumplimiento de obligaciones, no se aplicarán a este artículo.

8. Durante el segundo semestre de cada año el Consejo aprobará el presupuesto administrativo de la Organización para el año siguiente y determinará el importe de la contribución por voto que deberán pagar los Miembros para sufragar dicho presupuesto, teniendo en cuenta lo dispuesto en el párrafo 6 de este artículo.

9.La contribución de cada Miembro al presupuesto se calculará multiplicando la contribución por voto por el número de votos que le correspondan en virtud de este artículo, en la forma siguiente:

a)para los que sean Miembros en el momento de la aprobación definitiva del presupuesto administrativo, el número de votos que tengan entonces; y

b)para los que pasen a ser Miembros después de la aprobación del presupuesto administrativo, el número de votos que se les asigne en el momento de su ingreso, ajustado en proporción al resto del período abarcado por el presupuesto o los presupuestos. No se modificarán las contribuciones asignadas a los demás Miembros.

10.El Consejo podrá tomar, por votación especial, las medidas que estime adecuadas para atenuar los efectos que pueda tener en las contribuciones de los Miembros una limitada participación en el presente Convenio en el momento de ser aprobado el presupuesto administrativo para 2024 o cualquier reducción importante del número de sus Miembros en lo sucesivo.».