3dash Visto el artículo 67 de su Reglamento,
3dash Vistos el informe de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía y la opinión
de la Comisión de Presupuestos (A5-0082/2000),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
6. Administración civil transitoria/Acuerdos de paz *
A5-0111/2000
Propuesta de reglamento del Consejo relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la
comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoriade determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz (COM(2000) 95 :dash C5-0118/2000
:dash 2000/0042(CNS))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando 6
(6)Este fundamento jurídico debe poder extenderse para permitir
la participación de la Comunidad en la instalación y en el fun-cionamiento de entidades de las mismas características quepudieran ser instituidas en el futuro por la comunidad interna-cional y a las que la Comunidad decidiera aportar su apoyo.(6) Para permitir la participación de la Comunidad en la ins-
talación y en el funcionamiento de entidades de las mismascaracterísticas que pudieran ser instituidas en el futuro por lacomunidad internacional y a las que la Comunidad decidieraaportar su apoyo debe proponerse un fundamento jurídico
específico .
(Enmienda 2)
Artículo 1
1. La Comunidad contribuirá financieramente a la instala-
ción y al funcionamiento de las entidades que figuran en
anexo , instituidas por la comunidad internacional a raíz de con-
flictos para garantizar sea la administración civil transitoria dedeterminadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz.1. La Comunidad contribuirá financieramente a la instala-
ción y al funcionamiento de las entidades que figuran a conti-
nuación , instituidas por la comunidad internacional a raíz de
conflictos para garantizar sea la administración civil transitoriade determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos depaz:
a) Misión provisional de las NU para Kosovo (MINUK).
Cuarto Pilar.
b) Oficina del Alto Representante para Bosnia yHerze-
govina (OAR) .
2. El Consejo decidirá, por mayoría cualificada a propuesta de la
Comisión, las modificaciones del Anexo.7.2.2001 ES C 41/47 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 4 de mayo de 2000
(Enmienda 3)
Artículo 2
1. La financiación adoptará la forma de una subvención al
presupuesto de las entidades contempladas en el artículo 1.1. La financiación adoptará la forma de una subvención
específica al presupuesto de las entidades contempladas en el
artículo 1.
2. Las decisiones de financiación se adoptarán según el pro-
cedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 4.2. Las decisiones de financiación se adoptarán según el pro-
cedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 4 ,e ne l
marco de los créditos disponibles en el límite máximo de
la categoría 4 de las perspectivas financieras, modificado,
en su caso, de conformidad con los apartados 19 y24 delAcuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre elParlamento Europeo, el Consejo yla Comisión sobre ladisciplina presupuestaria yla mejora del procedimientopresupuestario(
1).
(1) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.
(Enmienda 4)
Artículo 3, apartado 2
2. El importe de la subvención, los gastos admisibles, el
plazo, las disposiciones de aplicación, las modalidades de con-trol de la gestión y el destino final de la subvención comunita-ria serán objeto de un convenio de financiación celebrado entre
la Comisión, en nombre de la Comunidad, y las entidades
beneficiarias.2. El importe de la subvención, los gastos admisibles, el
plazo, las disposiciones de aplicación, las modalidades de con-trol de la gestión y el destino final de la subvención comunita-ria serán objeto de un convenio de financiación celebrado entre
la Comisión, en nombre de la Comunidad, y las entidades
beneficiarias. La Comisión informará anualmente al Consejo
yal Parlamento Europeo sobre dichos convenios .
(Enmienda 5)
Artículo 4
1. La Comisión estará asistida por un Comité de gestión
compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido
por el representante de la Comisión.1. La Comisión estará asistida por un Comité de gestión
compuesto por un representante por Estado miembro y
presidido por el representante de la Comisión.
2. Cuando se haga referencia al presente apartado, se apli-
cará el procedimiento de gestión previsto en el artículo 4 dela Decisión 1999/468/CE.2. Cuando se haga referencia al presente apartado, se apli-
cará el procedimiento de gestión previsto en el artículo 4 dela Decisión 1999/468/CE.
3. El período previsto en el apartado 3 del artículo 4 de la
Decisión 1999/468/CE se fija en un mes.3. El período previsto en el apartado 3 del artículo 4 de la
Decisión 1999/468/CE se fija en un mes.
3 bis. La Comisión informará regularmente al Parlamen-
to Europeo sobre los trabajos del comité, de conformidadcon las disposiciones del apartado 3 del artículo 7 de estamisma decisión. Los principios ycondiciones aplicables ala Comisión en materia de acceso del público a los docu-mentos se aplicarán también al comité.
(Enmienda 6)
Artículo 5
Los convenios de financiación, así como todo contrato o ins-
trumento de aplicación que se derive, preverán expresamenteque la Comisión, los organismos designados por la Comisión,el Tribunal de Cuentas y la OLAF podrán, si es preciso, proce-der a un control in situ.Los convenios de financiación, así como todo contrato o ins-
trumento de aplicación que se derive, preverán expresamenteque la Comisión, los organismos designados por la Comisión,el Tribunal de Cuentas y la OLAF podrán, si es preciso, proce-der a un control in situ. La Comisión informará al Consejo yC 41/48 ES 7.2.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 4 de mayo de 2000
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
al Parlamento Europeo del resultado de dicho control in
situ yde la utilización de la contribución comunitariaotorgada a los órganos en cuestión.
(Enmienda 7)
Anexo
ANEXO Suprimido
ENTIDADES CONTEMPLADAS POR EL ARTÍCULO 1 DEL
PRESENTE REGLAMENTO
Misión provisional de las NU para Kosovo (MINUK). Cuarto Pilar.
Oficina del Alto Representante para Bosnia y Herzegovina (OAR).
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo rela-tivo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de con-flictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la apli-
cación de los acuerdos de paz (COM(2000) 95 :dash C5-0118/2000 :dash 2000/0042(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
3dash Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2000) 95),
3dash Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 308 del Tratado CE (C5-0118/2000),
3dash Visto el Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, de 6 de
mayo de 1999, sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (
1),
3dash Visto el artículo 67 de su Reglamento,
3dash Vistos el informe de la Comisión de Presupuestos y las opiniones de la Comisión de Asuntos Exterio-
res, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa y de la Comisión de Control Presu-puestario (A5-0111/2000),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
4. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse
del texto aprobado por el Parlamento;
5. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
6. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.7.2.2001 ES C 41/49 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 4 de mayo de 2000
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO