N°C91/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 4. 88 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo referente a la realización de programas de almace­
namiento y de sistemas de alerta 
COM(88) 119 final 
(Presentada por la Comisión el 18 de marzo de 1988) 
(88/C 91/10) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la Comunidad, paralelamente a otras 
acciones dirigidas a conseguir la seguridad alimentaria, 
debe esforzarse para estimular en los países en vías de 
desarrollo un aumento de su grado de autosuficiencia 
alimentaria e incrementar su seguridad alimentaria; 
Considerando que es posible reforzar la seguridad ali­
mentaria de los países en vías de desarrollo, mediante la 
realización de programas de almacenamiento y de siste­
mas de alerta; 
Considerando que la Comunidad debe contribuir, con un 
apoyo financiero, a los esfuerzos de dichos países en ta­
les sectores; 
Considerando que procede definir las medidas a adoptar 
para la realización de dichas acciones; 
Considerando que es conveniente prever un procedi­
miento de decisión respecto a dichas ayudas y que el Re­
glamento (CEE) n° 3972/86 del Consejo ('), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 
.. 788, incluye en el apartado 2 de su artículo 8 un pro­
cedimiento aplicable a tal fin; 
Considerando que el Tratado no ha previsto los poderes 
de acción necesarios al respecto, distintos a los del artí­
culo 235, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La Comunidad podrá participar en la realización de pro­
gramas de almacenamiento y de sistemas de alerta en los 
países en vías de desarrollo, siempre que lo justifiquen las 
circunstancias. 
(') DO n° L 370 de 30. 12. 1986, p. 1. El objetivo de dichas acciones será incrementar la seguri­
dad alimentaria de estos países y proporcionar un estí­
mulo para el crecimiento de su grado de autosuficiencia 
alimentaria; asimismo, ofrecerán un apoyo puntual al es­
tablecimiento de acciones de ayuda alimentaria, aumen­
tando su eficacia; deberán contribuir, en la medida de lo 
posible, a una mejora de las condiciones de vida de los 
sectores de población menos favorecidos de dichos paí-
La participación de la Comunidad en dichas acciones se 
realizará en forma de ayuda financiera y técnica, de 
acuerdo con los criterios y procedimientos previstos en el 
presente Reglamento. 
Artículo 2 
El apoyo de la Comunidad a los programas de almace­
namiento y a los sistemas de alerta se podrá otorgar, pre­
via solicitud de los interesados, a países en vías de desa­
rrollo, a organismos internacionales y a organizaciones 
no gubernamentales, siempre que estas últimas cumplan 
los siguientes requisitos: 
a) tener un estatuto característico de una organización 
de este tipo; 
b) tener su sede en un Estado miembro de la Comuni­
dad o, excepcionalmente, en un tercer país; 
c) demostrar su capacidad para llevar a buen fin accio­
nes similares a las contempladas por el presente Re­
glamento. 
Artículo 3 
La ayuda de la Comunidad podrá contribuir, en particu­
lar, a la financiación de: 
— sistemas de alerta y de recogida de datos sobre la 
evolución de las cosechas y de las existencias, a fin de 
mejorar la información sobre la situación alimentaria 
en los países de que se trate, 
— operaciones o programas de almacenamiento a nivel 
del campesinado, o a escala municipal, local, nacio­
nal o regional, que incluirán: 
a) la creación de la infraestructura necesaria 
b) el mantenimiento y la gestión del sistema de alma­
cenamiento 
8. 4. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C91/9 
c) la creación y alimentación de las existencias 
— estudios y acciones de formación relacionados con 
las actividades mencionadas 
Artículo 4 
La Comunidad concederá su ayuda, bien de una forma 
autónoma, bien a través de financiaciones conjuntas con 
los Estados miembros o con otros donantes. 
Artículo 5 
La ayuda de la Comunidad no será reembolsable. 
Artículo 6 
La ayuda podrá cubrir los gastos exteriores y los gastos 
locales necesarios para la organización de las acciones, 
incluidos los gastos de mantenimiento y funcionamiento. 
La financiación comunitaria no se aplicará a los impues­
tos, derechos y tasas. 
Artículo 7 
La participación en los anuncios de licitación, adjudica­
ciones, contrataciones públicas y contratos quedará 
abierta, en igualdad de condiciones, a todas las personas 
físicas y jurídicas de los Estados miembros y del país des­
tinatario. Se podrá ampliar a otros países en vías de desa­
rrollo beneficiarios de una ayuda de la Comunidad, es­
pecialmente en caso de financiación conjunta, o con vis­
tas a evitar un aumento excesivo en el coste de las accio­
nes debido a las distancias, las dificultades en el trans­
porte o los plazos de entrega. 
Artículo 8 
La Comisión adoptará las decisiones relativas a la conce­
sión de una ayuda a un programa de almacenamiento o a 
un sistema de alerta, previa consulta al Comité prevista 
en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 3972/86, y de 
acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 
2 del artículo 8 del mismo. El Comité podrá examinar cualquier otro tema, relativo 
a la realización de dichas acciones, planteado por su pre­
sidente, bien por su propia iniciativa, bien a petición de 
un representante de un Estado miembro. 
Artículo 9 
Cuando se trate de acciones cuyo importe sea igual o 
inferior a 500 000 ECU, así como de acciones que re­
quieran una intervención urgente, corresponderá a la 
Comisión decidir la concesión de ayuda, informando de 
ello a los Estados miembros. 
Artículo 10 
1. La Comisión adoptará las decisiones por las que se 
fijen las condiciones de ejecución de las acciones de al­
macenamiento o de alerta rápida. 
2. Para que la ayuda sea concedida, los beneficiarios 
deberán comprometerse a respetar las condiciones de 
ejecución que les comunique la Comisión. 
Artículo 11 
Desde el momento de su adopción, se informará al Par­
lamento Europeo y al Consejo de las decisiones tomadas 
de acuerdo con los artículos 8 y 9. 
Artículo 12 
1. La Comisión tomará todas las medidas necesarias 
para la buena ejecución de las acciones contempladas en 
el presente Reglamento. 
2. A los fines del apartado 1, los Estados miembros 
prestarán su ayuda a la Comisión, facilitándola, especial­
mente, todas las informaciones necesarias. 
Artículo 13 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.