7. 6. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 138/9 
b) se añadirá el siguiente apartado 2: eludido un importe que deba consignarse en el cré-
«2. El importe contemplado en el apañado 1 dito del FE°GA.» 
se convertirá en moneda nacional aplicando los 
tipos de cambio publicados en la serie C del se- 11. Se suprimirá el artículo 13. 
gundo guión del Diario Oficial de las Comunida­
des Europeas que estén vigentes el primer día la- Artículo 2 
borable del año en que sean transmitidas las in­
formaciones relativas a las irregularidades.» El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
10. El artículo 12 se sustituirá por el texto siguiente: Comunidades Europeas. 
«Articulo 12 £j presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
Las disposiciones del presente Reglamento se apli- elementos y directamente aplicable en cada Estado 
carán mutatis mutandis en los caso en que haya sido miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 804/68 por 
el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los produc­
tos lácteos 
COM(90) 206 final 
(Presentada por la Comisión el 23 de mayo de 1990) 
(90/C 138/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 
43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, 
relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (*), cuya úl­
tima modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1251/90 (2), subdivide los yogures 
aromatizados según se presenten en polvo o no; que el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Con­
sejo (J), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3879/89 (4), no esta­
blece esa subdivisión en el caso de los yogures sin aromatizar; que, para conceder el mismo 
trato a ambos productos, es preciso modificar en consecuencia su artículo 1; 
Considerando que, en virtud de la letra b) del apartado 2 del artículo 7 bis del Reglamento 
(CEE) n° 804/68, pueden adoptarse medidas específicas para incrementar las posibilidades de 
liquidación de la mantequilla y de la leche desnatada en polvo que no hayan sido compradas 
por los organismos de intervención ni se hayan beneficiado de ayudas al almacenamiento pri­
vado; que, no obstante, la experiencia adquirida ha demostrado que el objetivo perseguido por 
el citado artículo 7 bis en lo tocante a la liquidación de tales productos es generalmente inde­
pendiente del hecho de que el producto se haya beneficiado o no de ayudas al almacenamiento 
privado; que, por tanto, es conveniente modificar la disposición correspondiente; 
(') DO n° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. 
O DO n° L 121 de 12. 5. 1990, p. 29. 
(J) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
O DO n° L 378 de 27. 12. 1989, p. 1. 
N°C 138/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 6. 90 
Considerando, por otra parte, que es preciso contemplar la posibilidad de conceder restitucio­
nes por los productos lácteos incorporados en mercancías de la subpartida 1905 10 00 de la 
nomenclatura combinada, con objeto de que las industrias exportadoras de tales mercancías 
puedan utilizar productos lácteos de origen comunitario en la fabricación; que, a tal fin, pro­
cede completar el Anexo del Reglamento (CEE) n° 804/68, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se modifica el Reglamento (CEE) n° 804/68 de la siguiente manera: 
1. En el artículo 1 se sustituye el texto de la letra c) por el siguiente: 
Código NC 
«c) 0403 10 02 a 36 
0403 90 11 a 69 Designación de la mercancía 
Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, yogur, kéfir y demás 
leches y natas fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, azu­
carados o edulcorados de otro modo, sin aromatizar y sin fruta o 
cacao.» 
2. El texto de la letra b) del apartado 2 del artículo 7 bis se sustituye por el siguiente texto: 
«b) la Comisión podrá adoptar medidas específicas, de acuerdo con el procedimiento esta­
blecido en el artículo 30, a fin de incrementar las posibilidades de liquidación de la 
mantequilla y de la leche desnatada en polvo que no hayan sido compradas por los 
organismos de intervención, así como las posibilidades de liquidación de otros produc­
tos lácteos como la nata.» 
3. En el Anexo, se añade la línea siguiente antes del código NC 1905 20 — Pan de especias: 
Código NC 
«1905 10 00 Designación de la mercancía 
Pan crujiente llamado "Knáckebrot"» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.