ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo relativo al reconocimiento en circulaÜ
ciön intracomunitaria del signo distintivo del Estado miembro de matriculaciön de los vehòculos
de motor y sus remolquesØ (˛)
(98/C 159/07)
(Texto pertinente a los fines del EEE)
COM(1998) 227 final - 97/0199(SYN)
(Presentada por la Comisiön con arreglo al apartado 2 del artòculo 189ØA del Tratado CE el 16 de
abril de 1998)
(˛)ÙDO C 290 de 24.9.1997.
La propuesta de la Comisiön recogida en el documento COM(97) 366 final - SYN 97/0199
queda modificada de la siguiente manera:
PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA
(Enmienda no 1)
Artòculo 2
El presente Reglamento se aplicar‘ a los vehòculos matriÜ
culados en los Estados miembros que circulen en la CoÜmunidad.El presente Reglamento se aplicar‘ a los vehòculos y sus
remolques matriculados en los Estados miembros quecirculen en la Comunidad.
(Enmienda n
o 2)
Artòculo 3
Los Estados miembros que exijan de los vehòculos matriÜ
culados en otro Estado miembro que lleven un signo disÜ
tintivo de matriculaciön cuando circulen por su territorio
reconocer‘n el signo distintivo de matriculaciön quecumpla las condiciones del Anexo del presente ReglaÜmento.Los Estados miembros que exijan de los vehòculos y sus
remolques matriculados en otro Estado miembro que lleÜ
ven en el extremo izquierdo de la placa de matròcula un
signo distintivo de matriculaciön cuando circulen por suterritorio reconocer‘n el signo distintivo de matriculaÜciön que cumpla las condiciones del Anexo del presente
Reglamento, como equivalente a cualquier otro signo
distintivo que reconozcan con fines de identificaciön delEstado de matriculaciön del vehòculo.C 159/16 26.5.98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 3072/95 por el que se establece la organización común del mercado del arroz en lo que se refiere a la aplicación del régimen de pagos compensatorios (98/C 159/08) COM(1998) 247 final - 98/0140(CNS)

(Presentada por la Comisión el 24 de abril de 1998)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, de acuerdo con el régimen de apoyo a los productores de arroz, en el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 3072/95 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 192/98 (2), se fija una superficie de base nacional para cada Estado miembro productor, excepto en el caso de Francia, para la que se establecen dos superficies de base; que conviene acceder a la solicitud de Grecia de que se fijen también en su caso dos superficies de base -sin hacer ninguna diferenciación, no obstante, en el importe del pago compensatorio- con el fin de mantener las superficies dedicadas al cultivo del arroz en determinadas regiones en las que no existe ninguna posibilidad real de cultivos alternativos, respetando al mismo tiempo los objetivos del régimen;

Considerando que, para ello, conviene aportar las modificaciones necesarias al Reglamento (CE) n° 3072/95,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 6 del Reglamento (CE) n° 3072/95 queda modificado del siguiente modo:

1. El apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3. Los importes del pago compensatorio serán los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Para lograr una mejor orientación de la producción, los importes del pago compensatorio podrán diferenciarse mediante la aplicación de bonificaciones y de descuentos según las variedades.

Los pagos compensatorios se abonarán entre el 16 de octubre y el 31 de diciembre siguientes al inicio de la campaña en curso.».

2. El apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

«4. Se establece una superficie de base nacional para cada Estado miembro productor. No obstante, para Francia y Grecia se establecen dos superficies de base. Estas superficies de base son las siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir de la campaña de 1998-1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.

(2) DO L 20 de 27.1.1998, p. 16.
Propuesta de Reglamento (CECA, CE, Euratom) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (98/C 192/07) COM(1998) 324 final - 98/0190(CNS)

(Presentada por la Comisión el 20 de mayo de 1998 de conformidad con el artículo 13 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, la tercera frase del apartado 4 de su artículo 109 L y su artículo 235,

Visto el Reglamento (CE) n° 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997, sobre determinadas disposiciones relativas a la introducción del euro (1),

Visto el Reglamento (CE) n° . . ./98 (2) sobre la introducción del euro,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, habida cuenta del Reglamento n° . . ./98 del Consejo (3), que modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (4) por el que se establece el Estatuto de los funcionarios, el Régimen aplicable a otros agentes de estas Comunidades, así como los demás reglamentos aplicables a dichos funcionarios y agentes en lo relativo a la fijación de las retribuciones, pensiones y demás derechos pecuniarios en euros, es preciso modificar en consecuencia el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 del Consejo cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n°. . . /98,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68, el término «francos belgas» se sustituirá por el término «euros», y los importes en francos belgas se sustituirán por su equivalente en unidades euro al tipo de conversión.

Serán de aplicación las normas relativas al redondeo de los importes monetarios establecidas en el Reglamento (CE) n° 1103/97.

Artículo 2

El texto del artículo 8 de sustituirá por el siguiente: «El impuesto se percibirá por vía de retención en origen. Su cuantía se redondeará a la centésima de euro inferior.».

Artículo 3

El 1 de enero de 1999, la Comisión procederá, en virtud del presente Reglamento, a la conversión en euros de los importes en francos belgas que figuran en el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 y estos valores se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en el mes de enero de 1999.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el . . .

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 162 de 19.6.1997, p. 1.

(2) Resolución del Consejo de 7 de julio de 1997 (DO C 236 de 2.8.1997, p. 7).

(3) DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.

(4) DO L 56 de 4.3.1968, p. 8.
Propuesta de Reglamento (CECA, CE, Euratom) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 122/66 de los Consejos relativo a la fijación de la indemnización de transporte (98/C 192/08) COM(1998) 324 final - 98/0190(CNS)

(Presentada por la Comisión el 20 de mayo de 1998 de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 65 del Estatuto)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, la tercera frase del apartado 4 de su artículo 109 L y su artículo 235,

Visto el Reglamento (CE) n° 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997, sobre determinadas disposiciones relativas a la introducción del euro (1),

Visto el Reglamento (CE) n° . . ./98 (2) sobre la introducción del euro,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, habida cuenta del Reglamento n° . . ./98 del Consejo, que modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (3) por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, el Régimen aplicable a otros agentes de estas Comunidades, así como los demás reglamentos aplicables a dichos funcionarios y agentes en lo relativo a la fijación de las retribuciones, pensiones y demás derechos pecuniarios en euros, es preciso modificar en consecuencia el Reglamento n° 122/66 de los Consejos (4) relativo a la fijación de la indemnización de transporte;

Considerando que es competencia del Consejo aprobar, según el procedimiento mencionado en el apartado 3 del artículo 65 del Estatuto, la relación de los lugares para los que podrá concederse una indemnización de transporte, su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Reglamento n° 122/66, el término «francos belgas» se sustituirá por el término «euros», y los importes en francos belgas se sustituirán por su equivalente en unidades euro al tipo de conversión.

Serán de aplicación las normas relativas al redondeo de los importes monetarios establecidas en el Reglamento (CE) n° 1103/97.

Artículo 2

El 1 de enero de 1999, la Comisión procederá, en virtud del presente Reglamento, a la conversión en euros de los importes en francos belgas que figuran en los Reglamentos nos 7/66/Euratom y 122/66/CEE de los Consejos, y estos valores se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en el mes de enero de 1999.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el . . .

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 162 de 19.6.1997, p. 1.

(2) Resolución del Consejo de 7 de julio de 1997 (DO C 236 de 2.8.1997, p. 7).

(3) DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.

(4) DO 150 de 12.8.1966, p. 2751/66.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 1221/97 por el que se establecen las normas generales de aplicación de las medidas destinadas a mejorar la producción y comercialización de la miel (98/C 222/12) COM(1998) 313 final - 98/0171(CNS)

(Presentada por la Comisión el 18 de mayo de 1998)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto del dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que el Reglamento (CE) n°1221/97 del Consejo, de 25 de junio de 1997, por el que se establecen las normas generales de aplicación de las medidas destinadas a mejorar la producción y comercialización de la miel (1),

establece el plazo en que deberá efectuarse el pago de los gastos correspondientes a las medidas realizadas en virtud de los programas nacionales;

Considerando que, para evitar que se reduzca la duración de los programas nacionales, conviene retrasar, para el primer año, la fecha límite para el pago de los gastos relativos a las medidas realizadas en virtud de esos primeros programas;

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El párrafo tercero del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 122197 se sustituye por el texto siguiente:

«Los gastos correspondientes a las medidas realizadas en virtud de los programas nacionales anuales a que se refiere el artículo 1 deberán haber sido efectuados por los Estados miembros a más tardar el 15 de octubre de cada año. No obstante, para el primer año esta fecha se aplaza hasta al 31 de enero de 1999.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 173 de 1.7.1997, p. 1.
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación sobre la participación de Letonia en programas comunitarios en los ámbitos de la formación, la juventud y la educación (98/C 197/06) COM(1998) 309 final - 98/0173(CNS)

(Presentada por la Comisión el 18 de mayo de 1998)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular sus artículos 126 y 127, en conjunción con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el 1 de febrero de 1998 entró en vigor el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra;

Considerando que, con arreglo al artículo 109 del Acuerdo Europeo y a su Anexo XVIII, Letonia puede participar en programas marco, programas específicos, proyectos u otras acciones comunitarias, en particular en los sectores de la formación, la juventud y la educación y que el Consejo de Asociación definirá las condiciones y modalidades de la participación de Letonia en estas actividades;

Considerando que la Decisión del Consejo 94/819/CE de 6 de diciembre de 1994 por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea, (denominado en lo sucesivo «Leonardo da Vinci»), y en particular su artículo 9.1, la Decisión 95/818/CE de 14 de marzo de 1995 del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta el programa (1) «La Juventud con Europa» (2) (tercera fase) y en particular su artículo 7.4 y la Decisión 95/819/CE de 14 de marzo de 1995 del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se crea el programa de acción comunitario en el ámbito de la educación (denominado en lo sucesivo «Sócrates») (3) y en particular su artículo 7.3, establecen que estos programas estarán abiertos a la participación de países centroeuropeos asociados de conformidad con las condiciones establecidas en los protocolos adicionales a los Acuerdos de asociación sobre la participación en programas comunitarios,

DECIDE:

La posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo celebrado entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra, sobre la participación de Letonia en los programas comunitarios en los ámbitos de la formación, la juventud y la educación, corresponde al proyecto de Decisión del Consejo de Asociación, adjunto a la presente Decisión.

(1) DO L 340 de 29.12.1994.

(2) DO L 87 de 20.4.1995.

(3) DO L 87 de 20.4.1995.
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 18.05.1998 
COM(1998) 336 final 
98/ 0033 (ACC) 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se prohibe la importación del atún rojo del Atlántico (Thunnus 
thynnus) originario de Belice, de Honduras y de Panamá 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 189 A del Tratado CE) 

Exposición de motivos 
En su reunión, anual de 1996, la Comisión Internacional para la 
Conservación del Atún Atlántico (CICAA) adoptó una recomendación para 
prohibir la importación de atún rojo del Atlántico, bajo cualquier forma, de 
Panamá por sus Partes Contratantes, con efecto desde el 1 de enero de 1998. 
Idénticas restricciones de importación para productos de atún rojo del 
Atlántico habían sido propuestas previamente por la Comisión en relación 
con Honduras y Belice (procedimiento escrito E/138/98). 
El objetivo de esta propuesta es, por lo tanto, prohibir las importaciones del 
atún rojo del Atlántico de Belice, Honduras y Panamá con un único acto 
legislativo. 
¿ 
Propuesta modificada de 
Reglamento (CE) del Consejo 
por el que se prohibe la importación del atún rojo del Atlántico (Thunnus 
thynnus) originario de Belice, de Honduras y de Panamá 
La Comisión envió el 11 de febrero de 1998 al Secretario General del Consejo 
de la Unión Europea una propuesta sobre el tema anteriormente mencionado 
(documento COM (98) 48 final de la Comisión) siguiendo las recomendaciones 
vinculantes de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún 
Atlántico (CICAA). 
El Consejo mantuvo una discusión preliminar sobre la propuesta en el 
Comité n° 113 el 27 de febrero de 1998. 
En la última reunión anual de la CICAA se ha confirmado la aplicación de una 
recomendación de 1996 de que se prohiba a partir del 1 de enero de 1998 la 
importación de atún rojo del Atlántico originario de Panamá. Por lo tanto, la 
Comisión encuentra conveniente y apropiado incluir productos panameños en 
la mencionada propuesta. 
A ese respecto, deben introducirse las siguientes modificaciones a la propuesta 
contenida en el documento COM (98) 48 final: 
• el título rezará como sigue: 
"Reglamento (CE) n°. del Consejo por el que se prohibe la 
importación del atún rojo del Atlántico (Thunnus thynnus) originario de 
Belice, de Honduras y de Panamá. " 
• El 4o Considerando rezará como sigue: 
"Considerando que en 1995 la CICAA identificó a Belice, Honduras£ 
Panamá....99 
• El 6o Considerando deberá incluir la mención 
"Panamá" en la segunda línea. 
• La última parte del apartado 1 del artículo 1 rezará como sigue: 
".... originarios de Belice, Honduras y Panamá. " 
3 

ISSN 0257-9545 
COM(98) 336 final 
DOCUMENTOS 
ES 11 02 03 10 
N° de catálogo : CB-CO-98-345-ES-C 
ISBN 92-78-36535-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
¿+
Propuesta de Reglamento (CECA, CE, Euratom) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 300/76 relativo a las indemnizaciones por servicio continuo o por turnos (98/C 192/09) COM(1998) 324 final - 98/0190(CNS)

(Presentada por la Comisión el 20 de mayo de 1998 de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 56 bis del Estatuto)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, la tercera frase del apartado 4 de su artículo 109 L y su artículo 235,

Visto el Reglamento (CE) n° 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997, sobre determinadas disposiciones relativas a la introducción del euro (1),

Visto el Reglamento (CE) n° . . ./98 (2) sobre la introducción del euro,

Vista la propuesta de la Comisión, previo dictamen del Comité del Estatuto,

Considerando que, habida cuenta del Reglamento (CE) n° . . ./98 del Consejo, que modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (3), por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, el Régimen aplicable a otros agentes de estas Comunidades, así como los demás reglamentos aplicables a dichos funcionarios y agentes en lo relativo a la fijación de las retribuciones, pensiones y demás derechos pecuniarios en euros, es preciso modificar en consecuencia el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 300/76 del Consejo (4) relativo a las indemnizaciones por servicio continuo o por turnos,

Considerando que es competencia del Consejo, a propuesta de la Comisión, previo dictamen del Comité del Estatuto, establecer las categorías de beneficiarios, las condiciones de asignación y las cuantías de las indemnizaciones que pueden concederse a los funcionarios que deban desempeñar sus funciones en régimen de servicio continuo o por turnos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 300/76, el término «francos belgas» se sustituirá por el término «euros», y los importes en francos belgas se sustituirán por su equivalente en unidades euro al tipo de conversión.

Serán de aplicación las normas relativas al redondeo de los importes monetarios establecidas en el Reglamento (CEE) n° 1103/97.

Artículo 2

El 1 de enero de 1999, la Comisión procederá, en virtud del presente Reglamento, a la conversión en euros de los importes en francos belgas que figuran en el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 300/76, y estos valores se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en el mes de enero de 1999.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el . . .

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 162 de 19.6.1997, p. 1.

(2) Resolución del Consejo de 7 de julio de 1997 (DO C 236 de 2.8.1997, p. 1).

(3) DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.

(4) DO L 38 de 13.2.1976, p. 1.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se autoriza una excepción, en lo relativo a la obligación de efectuar la retirada de tierras en la campaña de 1999/2000, a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 1765/92 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (98/C 218/11) COM(1998) 366 final - 98/0213(CNS)

(Presentada por la Comisión el 12 de junio de 1998)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos establecido por el Reglamento (CEE) n° 1765/92 (1) dispone que, para poder beneficiarse de los pagos compensatorios dentro del régimen general, los productores deben retirar del cultivo un porcentaje de sus tierras determinando de antemano; que ese porcentaje debe examinarse de nuevo en función de la producción y del mercado;

Considerando que, desde la introducción del citado régimen, el mercado de los cereales ha evolucionado hacia una situación más equilibrada, debido, en particular, al incremento del consumo interno; que esta situación, a la que se añaden un nivel de existencias muy reducido y unos precios estables en los mercados, ha permitido fijar el porcentaje de retirada obligatorio para las campañas anteriores en un nivel sensiblemente inferior al que se había determinado previamente;

Considerando que la reciente evolución del mercado de los cereales tanto a escala comunitaria como mundial, ha dado lugar a que se produzca una inversión de la tendencia en lo que concierne, en particular, al nivel de las existencias públicas y el nivel de precios en el mercado mundial;

Considerando que debe tenerse en cuenta esa situación a efectos de la fijación del porcentaje de retirada obligatoria para la campaña de 1999-2000; que, por consiguiente, ese porcentaje debe establecerse en un nivel suficiente que permita evitar que se acumule nuevamente un exceso de existencias públicas en vísperas de la primera campaña de aplicación de la Agenda 2000,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 1765/92, en lo que respecta a la campaña de 1999-2000, el porcentaje obligatorio de retirada de tierras a que se hace referencia en el apartado 1 del citado artículo será del 10 %.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 12. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2309/97 (DO L 321 de 22.11.1997, p. 3).