N° C 85/76 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 804/68 
en lo que se refiere a la fijación de las restituciones a la exportación de determinados productos lácteos 
mediante licitación 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/44) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 804/68 del 
Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la 
organización común de mercados en el sector de la leche y de 
los productos lácteos {x), cuya última modificación la cons­
tituye el Reglamento (CEE) n° , y, en particular, su 
artículo 17, prevé que la diferencia entre los precios practi­
cados en el comercio internacional y los precios practicados 
en la Comunidad podrá cubrirse mediante una restitución a 
la exportación; 
Considerando que el 20 de marzo de 1984 la Comisión 
transmitió al Consejo una propuesta (2), dirigida a fijar 
mediante licitación las restituciones para un determinado 
número de productos agrícolas; que dicho texto todavía no 
ha sido adoptado por el Consejo; 
(!) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) DO n° C 88 de 30. 3. 1984, p. 9. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de 
junio de 1968, por el que se establece la organización común 
de mercados en el sector de la leche y de los productos 
lácteos i1), cuya última modificación la constituye el Regla-Considerando que por razones de política comercial es 
necesario prever, desde ahora, la posibilidad de fijar median­
te licitación las restituciones para la leche desnatada en polvo 
y la mantequilla exportadas a granel, habida cuenta de la 
situación especial en la que se encuentra el mercado mundial 
de estos productos, 
HA ADOPTADO ÉL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El apartado 2 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 
804/68 se completará con el párrafo siguiente: 
«La restitución podrá fijarse mediante licitación para la 
leche desnatada en polvo exportada a granel de la 
subpartida 04.02 A II b 1 del arancel aduanero común y 
para la mantequilla exportada a granel de las subpartidas 
04.03 A.y 04.03 B del arancel aduanero común.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su 
publicación en el Diario Oficial del las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
mentó (CEE) n° 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 3 
de su artículo 17, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 876/68 del 
Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Regla-Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 876/68 
en lo que se refiere a la fijación de las restituciones a la exportación de determinados productos lácteos 
mediante licitación 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/45) 
(») DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. 
(3) DO n° L 155 de 3. 7. 1968, p. 1.