ir -ù 
•Ù -ir COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 13.11.1995 
C()M(l)5) 541 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2878/94, relativo a la apertura y modo de 
gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas 
e industriales 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1 A consecuencia de las demandas efectuadas por varios Estados miembros, los 
servicios de la Comisión se han dedicado, en colaboración con los expertos 
gubernamentales pertinentes, a examinar la posibilidad de abrir, en 1995, contingentes 
arancelarios para diversos productos. 
2. Dicho examen, efectuado con ocasión de la reunión del grupo "Economía arancelaria" 
ha permitido comprobar que una solución que previera la apertura de contingentes 
arancelarios para los siguientes productos podría dar lugar a un acuerdo de los 
Estados miembros, sin por ello perturbar los mercados de dichos productos: 
Ferrocromo 150 000 T al 0% 
con un contenido de carbono 
superior al 6% en peso 
Kerrocromo 9 000 T al 0% 
Ferrocromo que contenga en peso 
más del 1,5 % y menos del 4 % de 
carbono y no más del 70 % de 
cromo 
Este es el objeto de la presente propuesta 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2878/94, relativo a la apertura y modo de 
gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas 
e industriales 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, 
en particular, su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la producción en la Comunidad de 
determinados productos industriales será insuficiente 
durante el año 1995 para satisfacer las exigencias de las 
industrias transformadoras de la Comunidad; que, por 
consiguiente, el abastecimiento de la Comunidad en 
productos de esta especie dependerá en cantidad 
significativa de importaciones procedentes de terceros 
países, que conviene satisfacer sin demora las 
necesidades más urgentes de la Comunidad relativas a 
esos producios en las condiciones más favorables; que se 
deben abrir contingentes arancelarios comunitarios con 
derechos nulos y por un período que comprenda hasta el 
31 de diciembre de 1995, y de unos volúmenes adecuados 
que tengan en cuenta la necesidad de no alterar el 
equilibrio del mercado de estos productos, y la puesta en 
marcha o el desarrollo de la producción comunitaria; 
Considerando que, mediante el Reglamento (CE) 
n° 2878/94', el Consejo abrió, para el año 1995, diversos 
contingentes arancelarios para determinados productos 
agrícolas e industriales, en particular para el ferrocromo 
con un contenido de carbono superior al 6% (número de 
orden 09.2711 ) y el ferrocromo que contenga en peso más 
del 1,5 % y menos del 4 % de carbono y no más del 
70 % de cromo (número de orden 09.2799); 
Considerando que, mediante su Reglamento (CE) 
n" 1404/95% el Consejo aumentó, para el año 1995, la 
cantidad del contingente arancelario comunitario para el 
ferrocromo con un contenido de carbono superior al 6% 
(número de orden 09.2711 ); Considerando que los datos económicos de que se 
dispone en la actualidad permiten llegar a la conclusión 
de que, para los productos mencionados, las 
importaciones que la Comunidad necesita procedentes 
de países terceros podrán alcanzar durante el año en 
curso un nivel superior a los volúmenes fijados en los 
mencionados Reglamentos; que, en consecuencia, es 
conveniente incrementar los volúmenes de los 
contingentes anteriormente mencionados; 
Considerando que procede garantizar, en particular, el 
acceso igual y continuo de todos los importadores de la 
Comunidad a dichos contingentes y la aplicación, sin 
interrupción, del derecho previsto para dichos 
contingentes a todas las importaciones de los productos 
en cuestión en todos los listados miembros, hasta el 
agotamiento de los contingentes; 
Considerando que incumbe a la Comunidad decidir la 
apertura, con carácter autónomo, de contingentes 
arancelarios; que nada se opone, sin embargo, a que 
para asegurar la eficacia de la gestión común de estos 
contingentes, los Estados miembros sean autorizados a 
girar de los volúmenes contingéntanos las cantidades 
necesarias que correspondan a las importaciones 
efectivas; que dicho modo de gestión requiere una 
estrecha colaboración entre los Estados miembros y la 
Comisión que debe poder seguir, en particular, el 
estado de agotamiento de los volúmenes 
contingéntanos e informar de ello a los listados 
miembros; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO. 
IX) n"L 304 de 29.11.1994, p. 1. 
DO n° I. 140 de 23.06.1995, p. 1. ¿ 
Artículo J 
En el Reglamento (CE) n° 2878/94, el cuadro que figura en el artículo 1 se sustituye por 
el siguiente cuadro, por lo que se refiere a los números de orden 09.2711 y 09.2799: 
Número 
de orden 
09.2711 
09.2779 Código NC 
7202 41 91 
7202 41 99 
ex7202 49 90 Sub­
división 
TARIC 
•10 Designación de la mercancía Volumen 
contingen 
-tario 
Ferrocromo con un contenido de carbono 850.000 T 
superior al 6% en peso 
Ferrocromo que contenga en peso más 
del 1,5 % y menos del 4 % de carbono 
y no más del 70 % de cromo 24.000 T Derecho 
contin-
gentario 
(%) 
0 
0 Fecha 
limite 
31.12.95 
31.12.95 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
El Presidente 
3 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
1. Línea presupuestaria: Capítulo 12 artículo 120 
2. Fundamento jurídico: artículo 28 del Tratado 
3. Denominación de la medida arancelaria. Propuesta de Reglamento del Consejo 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2878/94, relativo a la apertura y 
modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados 
productos agrícolas e industriales. 
4 Objetivo: Garantizar la cobertura de las necesidades comunitarias en condiciones 
favorables. 
5. Método de cálculo: 
Designación de los productos 
Ferrocromo 
con un contenido de carbono 
superior al 6% 
en peso 
Ferrocromo 
que contenga en peso más del 
1,5 % y menos del 4 % de 
carbono y no más del 70 % de 
cromo Cantidades 
adicionales 
150.000 T 
9.000 T Precio en 
ecus/unidad 
1.478 
1.416 Derechos 
normales 
(en %) 
7,2 
7,8 Derecho 
contingentarlo 
0 
0 Pérdida de 
ingresos 
15.962.400 
994.032 
Total de las pérdidas de ingresos: 16.956.432 ecus. 
^ 

ISSN 0257-9545 
COM(95) 544 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 03 10 
N* de catálogo : CB-CO-95-583-ES-C 
ISBN 92-77-95546-5 
Oñcina de Publicaciones Unciales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
*D