1.5.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C121/7
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoquemodificaelReglamento (CEE)n°4254/88
porelqueseapruebanlasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°2052/88enlo
relativoalFondoEuropeodeDesarrolloRegional
(93/C121/07)
COM(93)124final—SYN457
(PresentadaporlaComisiónel7deabrilde1993)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo130E,
VistalapropuestadelaComisión,
EncooperaciónconelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
(1)Considerando que,medianteelReglamento (CEE)
n°.../93delConsejo,semodificóelReglamento
(CEE)n°2052/88delConsejo,de24dejuniode
1988,relativoalasfuncionesdelosFondosconfi­
nalidadestructuralyasueficacia,asícomoala
coordinaciónentresídesusintervenciones ,conlas
delBancoEuropeodeInversionesyconlasdelos
demásinstrumentosfinancierosexistentes(x);que,
medianteelReglamento (CEE)n°.../93delCon­
sejo,semodificóelReglamento (CEE)n°4253/88
delConsejo,de19dediciembrede1988,porelque
seapruebandisposicionesdeaplicacióndelRegla­
mento(CEE)n°2052/88,enlorelativo,poruna
parte,alacoordinacióndelasintervenciones delos
Fondosestructuralesy,porotra,deéstasconlasdel
BancoEuropeodeInversionesyconlasdelosde­
másinstrumentosfinancierosexistentes(2);que,del
mismomodo,procedemodificarelReglamento
(CEE)n°4254/88delConsejo(3);
(2)Considerando queelapartado1delartículo3del
Reglamento (CEE)n°2052/88establecequeelám­
bitodeintervencióndelFEDERenlasregionesdel
objetivon°1seamplíeainversioneseneducacióny
sanidad;queesconvenienteprecisarlaaportaciónde
lasintervenciones delFEDERparaelestableci­
mientoydesarrolloderedestranseuropeas enlos
sectoresdelasinfraestructuras detransporte,teleco­
municaciones yenergíay,especialmente enlasregio­nesdelobjetivon°1,paracrearunambientemás
favorablealaaplicacióndelosprogramasmarco
plurianualesdeinvestigaciónydesarrollotecnoló­
gico;que,deconformidadconelartículo7delRe­
glamento(CEE)n°.../93,porelqueseconstituye
elinstrumentofinancierodecohesión,nosepueden
otorgarsimultáneamente unaayudadeesteinstru­
mentoyunaayudadelFEDERparaunmismo
gasto;
(3)Considerando queesconvenienteincrementarla
cooperaciónregionalincluyendoenellaalosinterlo­
cutoreseconómicosysociales,deconformidadcon
elartículo4delReglamento(CEE)n°2052/88;
(4)Considerando que,paraquelaspolíticasregionales
seanmáseficaces,esconvenienteflexibilizarsufi­
cientementelaaplicacióndelasintervencionesregio­
nalesdelaComunidady,paraello,ampliarencon­
cretolasformasdeintervencióndelasiniciativasco­
munitarias;
(5)Considerando queelartículo12delReglamento
(CEE)n°2052/88disponequeseestablezcaunre­
partoporEstadosmiembrosdeloscréditosdecom­
promisodetodoslosFondosestructuralesparacada
unodelosobjetivosnos1a4y5b;que,enconse­
cuencia,puedensuprimirseelúltimopárrafodel
apartado2delartículo3yelartículo13delRegla­
mento(CEE)n°4254/88,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°4254/88quedamodificado
comosigue:
1)Eltextodelprimerguióndelaletrab)delartículo1
sesustituyeporelsiguiente:
«—enlasregionescorrespondientes alobjetivo
n°1,lasquecontribuyanalcrecimientodelpo­
tencialeconómico,aldesarrolloyalajustees­
tructuraldelasregionesylasquecontribuyan(')DOn°L185de15.7.1988,p.9.
ODOn°L374de31.12.1988,p.1.
(3)DOn°L374de31.12.1988,p.15.

N°C121/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.5.93
alestablecimiento yaldesarrolloderedestrans­
europeasdetransporte,telecomunicaciones y
energía;».
2)Lasletrasd)ye)delartículo1pasanaser,respecti­
vamente,lasletrasg)yh).
3)Enelartículo1seinsertalasiguienteletrad):
«d)enlasregionescorrespondientes alobjetivo
n°1,inversioneseneducaciónysanidadque
contribuyanasuajusteestructural;».
4)Enelartículo1seinsertalasiguienteletrae):
«e)actividadesdeinvestigaciónydesarrollotecno­
lógico,incluidaslasquecontribuyanalaaplica­
cióndelosprogramasmarcoplurianualesen
estecampoyexcluidaslasmedidasquetengan
relaciónconelfuncionamiento delmercadode
trabajoyeldesarrollodelosrecursoshuma­
nos;».
5)Sesuprimeelpárrafosegundodelapartado2delar­
tículo2.
6)Enelpárrafocuartodelapartado2delartículo2,
lostérminos«unaduracióndecincoaños»sesusti­
tuyenpor«unaduracióndeseisaños».
7)Sesuprimelaúltimafrasedelpárrafocuartodel
apartado2delartículo2.
8)Sesuprimeelpárrafosegundodelapartado3delar­
tículo2.9)Enelpárrafotercerodelapartado2delartículo3,
lostérminos«aestablecerlosprogramasoperativos»
sesustituyenpor«aestablecerlassolicitudesde
ayuda».
10)Sesuprimeelúltimopárrafodelapartado2delar­
tículo3.
11)Enelartículo6seañadeelsiguienteapartado3:
«3.Deconformidadconelúltimopárrafodel
apartado5delartículo5delReglamento (CEE)
n°2052/88,lassubvencionesglobalespodránotor­
garseporiniciativadelosEstadosmiembrosodela
ComisióndeacuerdoconelEstadomiembrocorres­
pondiente .LainiciativadelaComisiónseajustaráa
losrequisitosexpuestosenelúltimopárrafodel
apartado2delartículo3delpresenteReglamento.»
12)Enelartículo9,lostérminos«elEstadomiembro
interesadoylasautoridadescompetentesdesignadas
porélmismo»sesustituyenpor«elEstadomiembro
ylasautoridadesyorganismoscompetentes ,inclui­
doslosinterlocutoreseconómicosysociales,porél
designados».
13)Sesuprimeelartículo13.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelquesemodificaelReglamento (CEE)
n°4255/88porelqueseapruebandisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°
2052/88enlorelativoalFondoSocialEuropeo
(93/C121/08)
COM(93)124final—SYN457
(PresentadaporlaComisiónel7deabrilde1993)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,susartículos126y127,(1)Considerando queelReglamento (CEE)n°.../93
delConsejomodificaelReglamento (CEE)n°
2052/88,de24dejuniode1988,relativoalasfun­
cionesdelosFondosconfinalidadestructuralya
sueficacia,asícomoalacoordinaciónentresíde
susintervenciones ,conlasdelBancoEuropeode
Inversionesyconlasdelosdemásinstrumentos fi­
nancierosexistentes(x);queelReglamento (CEE)
n°.../93delConsejomodificaelReglamento
(CEE)n°4253/88delConsejo,de19dediciembre
de1988,porelqueseapruebandisposicionesde
aplicacióndelReglamento(CEE)n°2052/88,enlo
relativo,porunaparte,alacoordinacióndelasin­
tervencionesdelosFondosestructuralesy,porVistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial, C)DOn°L185de15.7.1988,p.9.