ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0493/98

Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Quinto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) (3626/98 - C4-0646/98 - 97/0119(COD))(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación y las declaraciones correspondientes (C4-0646/98 - 97/0119(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura (( DO C 14 de 19.1.1998, pág. 171.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(97)0142, COM(97)0439 y COM(98)0008 (( DO C 173 de 7.6.1997, pág, 10; DO C 291 de 25.9.1997, pág. 15; DO C 106 de 6.4.1998, pág. 1.)),

- Vista su decisión relativa a la posición común (( DO C 210 de 6.7.1998, pág. 131.)),

- Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (COM(98)0422 - C4-0415/98),

- Visto el apartado 5 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el apartado 2 del artículo 77 de su Reglamento,

- Visto el informe de su delegación en el Comité de Conciliación (A4-0493/98),

1. Aprueba el texto conjunto, confirma su declaración y recuerda las declaraciones sobre el mismo;

2. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

ANEXO

DECLARACIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Quinto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) (3626/98 - C4-0646/98 - 97/0119(COD))

Artículo 2, apartado 1, letra c)

«El Parlamento Europeo declara que la referencia a las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 130 I del Tratado entraña que el acto que adopte puede referirse a los objetivos científicos y tecnológicos del programa y a las acciones previstas en el mismo, a las prioridades y a las grandes líneas de tales acciones, al importe global máximo, a las modalidades detalladas de la participación financiera de la Comunidad en el programa y a la proporción representada por cada una de las acciones previstas.

Además, el Parlamento Europeo recuerda que, con arreglo al apartado 2 del artículo 130 I del Tratado, el programa marco podrá adaptarse o completarse en función de la evolución de las situaciones, sobre la base de una propuesta de la Comisión y en la medida en que la autoridad legislativa lo considere necesario.»
A4-0348/98

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los vehículos a motor y sus remolques destinados al transporte de mercancías peligrosas por carretera y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE relativa a la homologación de los vehículos de motor y sus remolques (C4-0420/98 - 96/0267(COD))(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0420/98 - 96/0267(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 80 de 16.3.1998, pág.185)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(96)0555) ((DO C 29 de 30.1.1997, pág. 17)),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 68 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0348/98),

1. Aprueba la posición común;

2. Pide al Consejo que adopte definitivamente el acto, de conformidad con su posición común, en el plazo más breve posible;

3. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

4. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0420/98

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aprobación, en nombre de la Comunidad Europea y en lo que respecta a los asuntos que son de su competencia, de los resultados de las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio sobre servicios financieros (COM(98)0440 - C4-0489/98 - 98/0239(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de Decisión del Consejo (COM(98)0440 - 98/0239(CNS)) ((DO C 271 de 31.8.1998, pág. 1.)),

- Visto los artículos 54, 57, 63, 66, 73 B a 73 F, 99, 100, 100 A y 113 del Tratado CE,

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228 (C4-0489/98),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores (A4-0420/98),

1. Aprueba los resultados de las negociaciones;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros.
A4-0436/98

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1734/94, de 11 de julio de 1994, relativo a la cooperación financiera y técnica con los Territorios Ocupados (11565/1/98 - C4-0611/98 - 97/0316(SYN))(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo 11565/1/98 - 97/0316(SYN),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((Veáse Acta de 16.9.1998, Parte II, punto 3.)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo COM(97)0552,

- Consultado por el Consejo de conformidad con los artículos 189 C y 130 W del Tratado CE (C4-0611/98),

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Presupuestos (A4-0436/98),

1. Aprueba la posición común;

2. Pide a la Comisión, de conformidad con el apartado 2 del artículo 138 B del Tratado CE, que presente, de conformidad con el artículo 130 W del Tratado CE y antes del 31 de diciembre de 1999, un nuevo texto legislativo único y consolidado de las propuestas adoptadas relativas a la continuación del programa a partir del año 2000;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0150/98

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad y de patrocinio de los productos del tabaco (C4-0034/98 - 00/0194(COD))(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo C4-0034/98 - 00/0194(COD),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 67 de 16.3.1992, pág. 35.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(91)0111 ((DO C 167 de 27.6.1991, pág. 3.)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión COM(92)0196 ((DO C 129 de 21.5.1992, pág. 5.)),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 68 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0150/98),

1. Aprueba la posición común;

2. Pide al Consejo que adopte definitivamente el acto, de conformidad con su posición común, en el plazo más breve posible;

3. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

4. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0127/98

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 97/33/CE en lo que se refiere a la portabilidad de los números entre operadores y a la preselección del operador (C4-0104/98 - 97/0250(COD))(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0104/98 - 97/0250(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 371 de 8.12.1997, pág. 180.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(97)0480 ((DO C 330 de 1.11.1997, pág. 19.)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión COM(97)0674 ((DO C 13 de 17.1.1998, pág. 10.)),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 72 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial (A4-0127/98),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Pide a la Comisión que se pronuncie favorablemente sobre las enmiendas del Parlamento en el dictamen que debe emitir de conformidad con la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que apruebe todas las enmiendas del Parlamento, que modifique en consecuencia la posición común y que adopte definitivamente el acto;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

ARTÍCULO 1, PUNTO 3

Art. 12 apartado 7, párrafo 2° (Directiva 97/33CE)

>Texto original>

Con el fin de garantizar que las cuotas que deban pagar los consumidores sean razonables, las autoridades nacionales de reglamentación velarán por que la tarificación de la interconexión para la prestación de este servicio sea razonable.

>Texto tras el voto del PE>

Las autoridades nacionales de reglamentación velarán por que la tarificación de la interconexión para la prestación de este servicio

se establezcan en función de los costes y por que los posibles costes directos que deban pagar los consumidores no les disuadan de utilizar este servicio.
A4-0104/98

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América relativo a la observancia de los principios de cortesía positiva en la aplicación de sus respectivas normas de competencia (COM(97)0233 - C4-0559/97 - 97/0178(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión COM(97)0233 - 97/0178(CNS),

- Visto el artículo 87 del Tratado CE

- Consultado por el Consejo de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (C4-0559/97),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y la opinión de Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial, (A4-0104/98),

1. Aprueba la celebración del Acuerdo;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos de los Estados miembros y al Congreso y al Gobierno de los Estados Unidos de América.
A4-0361/97

Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al tratamiento de los datos personales y protección de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones (C4-0571/97 - 00/0288(COD))

(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación (C4-0571/97 - 00/0288(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 94 de 13.4.1992, pág. 202.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(90)0314) ((DO C 277 de 5.11.1990, pág. 12.)),

- Vista su decisión relativa a la posición común ((DO C 33 de 3.2.1997, pág. 78.)),

- Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (COM(97)0094 - C4-0104/97,

- Visto el apartado 5 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el apartado 2 del artículo 77 de su Reglamento,

- Visto el informe de su delegación en el Comité de Conciliación (A4- 0361/97),

1. Aprueba el texto conjunto;

2. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0414/97 (Ponente: Oomen-Ruitjen)

Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los consumidores en materia de indicación de los precios de los productos ofrecidos a los consumidores (C4-0643/97 - 95/0148(COD))

(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación y la declaración correspondiente de la Comisión (C4-0643/97 - 95/0148(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 141 de 13.5.1996, pág 191.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(95)0276) ((DO C 260 de 5.10.1995, pág. 5.)),

- Vista su decisión relativa a la posición común ((DO C 85 de 17.3.1997, pág. 26.)),

- Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (COM(97)0136 - C4-0164/97),

- Visto el apartado 5 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el apartado 2 del artículo 77 de su Reglamento,

- Visto el informe de su delegación en el Comité de Conciliación (A4- 0414/97),

1. Aprueba el texto conjunto y recuerda la declaración de la Comisión;

2. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se fija el precio de intervención del vacuno pesado para la campaña de comercialización 1997/98 (COM(97)0089 - C4-0122/97 - 97/0906(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se fija el precio de intervención del vacuno pesado para la campaña de comercialización 1997/98 (COM(97)0089 - C4- 0122/97 - 97/0906(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0089 - 97/0906(CNS) ((DO C 101 de 27.3.1997, pág. 15.)),

- Consultado por el Consejo (C4-0122/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4- 0173/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0087/97

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/439/CEE sobre el permiso de conducción (C4-0011/97 - 96/0040(SYN))

(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo C4-0011/97 - 96/0040(SYN),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 277 de 23.9.1996, pág. 15.)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(96)0055) ((DO C 110 de 16.4.1996, pág. 7.)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0087/97),

1. Aprueba la posición común;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se retira temporalmente a la Unión de Myanmar el beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas en el sector agrario (COM(97)0058 - C4- 0086/97 - 97/0041(ACC))

Esta propuesta ha sido aprobada con la siguiente modificación:

(Enmienda 2)

Artículo 2

>Texto original>

El Consejo, a propuesta de la Comisión, pondrá fin a la aplicación del presente reglamento cuando compruebe, mediante un informe de la Comisión, que han cesado en la Unión de Myanmar las prácticas de trabajo forzado.

>Texto tras el voto del PE>

1. La Comisión ejercerá una vigilancia permanente de la situación en Myanmar por lo que respecta al trabajo forzado.

>Texto tras el voto del PE>

2. Si hay indicios de que han podido cesar las prácticas de trabajo forzado, la Comisión hará las averiguaciones necesarias para verificar este extremo, comunicará los resultados de sus investigaciones al Comité de preferencias generalizadas e informará al Parlamento Europeo.

>Texto tras el voto del PE>

3. Si la Comisión considera que en Myanmar ha cesado el uso del trabajo forzado, presentará al Consejo una propuesta encaminada a poner fin a la aplicación del presente Reglamento; el Consejo, previa consulta con el Parlamento Europeo, decidirá por mayoría cualificada.
A4-0407/96

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen medidas complementarias para el apoyo directo de la renta de los productores o para el sector bovino (COM(96)0606 - C4-0650/96 - 96/0286(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen medidas complementarias para el apoyo directo de la renta de los productores o para el sector bovino (COM(96)0606 - C4-0650/96 - 96/0286(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0606 - 96/0286(CNS),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con los artículos 42 y 43 del Tratado CE (C4-0650/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0407/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0274/96

Propuesta de decisión del Consejo relativa a las redes telemáticas entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros (EDICOM)(COM(96)0319 - C4-0420/96 - C4-0421/96- 96/0173(SYN))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Considerando 10 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que las acciones destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes telemáticas entre administraciones se inscriben en el marco de las prioridades establecidas para las orientaciones relativas a las redes transeuropeas de telecomunicaciones;

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta modificada de decisión del Consejo relativa a las redes telemáticas entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros (EDICOM)(COM(96)0319 - C4-0420/96 - C4-0421/96- 96/0173(SYN))

(Procedimiento de cooperación: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(96)0319 - 96/0173(SYN),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE y con el apartado 3 del artículo 129 D del Tratado CE (C4-0421/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0274/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con la letra a) del artículo 189 C del Tratado CE;

4. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

5. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.