N°C98/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.4.92
Dictamensobrelareformadelapolíticaagrícolacomún(PAC):
—lapropuestadeReglamento (CEE)delConsejoquemodificaelReglamento (CEE)
n°804/68porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordela
lecheydelosproductoslácteos,
—lapropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelqueseestableceunatasasuplementa­
riaenelsectordelalecheylosproductoslácteos,
—lapropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelquesefijanunaindemnización
porreduccióndelascantidadesdereferenciaindividualesenelsectordelalecheyuna
indemnización porabandonodefinitivodelaproducciónlechera,
—lapropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelquesefijaelprecioindicativode
lalecheylospreciosdeintervencióndelamantequilla,lalechedesnatadaenpolvoylos
quesosgranapadanoyparmigianoreggianoparalostresperíodosanualescomprendidos
entreel1dejuliode1993yel30dejuniode1996,
—lapropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelqueseestableceunrégimende
primaporvacalechera,y
—lapropuestadeReglamento (CEE)delConsejorelativoalfomentodelconsumoenla
Comunidadyalaampliacióndelosmercadosdelalecheylosproductoslácteos
(92/C98/11)
El18denoviembrede1991,deconformidadconelartículo198delTratadoconstitutivode
laComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoy
Socialsobrelaspropuestasmencionadasarriba.
LaSeccióndeAgriculturayPesca,encargadadeprepararlostrabajosenesteasunto,aprobó
sudictamenel7defebrerode1992(ponente:Sr.Rea).
Ensu294°pleno(sesióndel26defebrerode1992),elComitéEconómicoySocialha
aprobadoporampliamayoría,con5votosencontray20abstenciones ,elsiguientedictamen.
0.1.ElComitédudaqueseaprudenteproponernue-1.2.Nodebemodificarselatasacompensatoria en
vasreduccionesdecuotasteniendoencuentalaevolu-lasventasdirectas.
cióndelosmercadosmundialesycomunitariosdesde
1984.Siseacordasenreduccionesdecuotas,elComité
estimaquecualquierreduccióndelaproduccióncomu­
nitariadebeserigualadaconmedidascomparablesen
otrospaísesproductores .
1.3.Sisereducenlosprecios,debepagarseuna
indemnización totalalosproductoressobrelabasede
criteriosrealistasdeextensificación .
0.2.Lasreduccionesdecuotasdeberíanlograrse
medianteplanesconlosEstadosmiembrosderetirada
voluntariaadecuadamente compensadosporfinancia­
cióncomunitariateniendoflexibilidadenlasnormas
detalladasquedebenseraplicadasaescalalocal. PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporel
quesefijanunaindemnizaciónporreduccióndelas
cantidadesdereferenciaindividualesenelsector
delalecheyunaindemnización porabandono
definitivodelaproducciónlechera
1.PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporel
queseestableceunatasasuplementaria enelsector
delalecheylosproductoslácteos2.1.EnlosConsiderandos primeroycuarto,enla
letrac)delpunto2delartículo1,enelpunto1del
artículo2yenelpunto1delartículo5,sustituyanse
laspalabras«enformadeobligacionestransferibles
garantizadasporlaComunidad »porelsiguientetexto:
«enformadeunúnicopagodirectodelaComunidad
alosproductores».1.1.Respectodelartículo6,lareducciónobligatoria
pararedistribución de1%deberíaservoluntariapara
cadaEstadomiembro.

21.4.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C98/23
Estoporcoherenciaconloyaestablecidoparaelganado
decarneyconvalidezparatodoelterritoriocomunita­
rio,sindistinciónalgunaparalaszonasdesfavorecidas .
4.2.Suprímaseelprimerguióndelpunto1del
artículo2ymodifiqúesecomosigueeltextodel
segundoguión:
«2UGM/ha,cuandosetratadeexplotaciones o
partesdeexplotacionessituadasenelterritoriode
laComunidad .»
5.PropuestadeReglamento (CEE)delConsejorela­
tivoalfomentodelconsumoenlaComunidadya
laampliacióndelosmercadosdelalecheylos
productoslácteos
5.1.AdáptenselosConsiderandos delapropuesta
deReglamentoylalistademedidasmencionadasenel
punto2delartículo1demodoqueseinserten:
—lapromociónnecesariadelosproductosnuevosy
másinteresantesparaelconsumidor ,
—lainvestigacióndenuevosproductoslácteosque
tenganencuentaparticularmente losgustosdelos
consumidores entodalaComunidad .2.2.EnelcuartoConsiderando ,especifiquesequela
financiacióncomplementaria tambiéndebeserpagada
enefectivoydirectamentealproductor.
3.PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporel
quesefijaelprecioindicativodelalecheylos
preciosdeintervencióndelamantequilla,laleche
desnatadaenpolvoylosquesosgranapadanoy
parmigianoreggianoparalostresperíodosanuales
comprendidos entreel1dejuliode1993yel30de
juniode1996
3.1.Elartículo2deberíasermodificadocomosigue:
«Elprecioindicativodelalecheylospreciosde
intervencióndelosproductoslácteossefijanen
losnivelesdelacampañade1991/1992,sin
perjuiciodelaposibilidaddereajustesgraduales
enfuncióndelasvariacionesdeloscostes.»
4.PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporel
queseestableceunrégimendeprimaporvaca
lechera
4.1.Enelartículo1fíjeseen90ellímitemáximode
vacaslecherasconelquepuedesolicitarselaprima.
HechoenBruselas,el26defebrerode1992.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
MichaelGEUENICH
ANEXO
(Apartado4delarticulo43delReglamentoInterno)
Lassiguientesenmiendashansidorechazadasenelcursodelosdebates:
Nuevopunto1.0
Antepóngaselosiguientealpunto1.1
«1.0.Delascantidadesglobalesseñaladasenelartículo3debenexcluirselascantidadesindividuales
obtenidasporlosproductorescuyashaciendasseencuentranenzonasdemontañayzonasgeográficasde
aplicacióndelosplanesindicativosmundialesparaeldesarrolloagrícola(PIM).»>
Resultadodelavotación
Votosafavor:27;votosencontra:44;abstenciones :11.

N°C98/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.4.92
Añádaseunnuevopunto1.4
«Elarticulo3recogecuotasnacionalesdetalladashastaelaño2000.Lascuotasnacionalesfomentanla
ineficienciaypuedenproducirdistorsionescomercialesydesabastecimientos locales.Sontotalmentecontrarias
almercadoúnicoquehaeliminadolasbarrerasnacionalesalaeficienciaentodoslosdemásámbitos.
Portanto,estascuotasnacionalesdeberíansersuprimidasdemodogradual,peroprogresivo,paraser
reemplazadasporunaúnicacuotadeámbitocomunitario .»
Exposicióndemotivos
Lapresentepropuestarecogecuotasnacionalesdetalladashastaunfuturoprevisible.Así,lacuotalechera
deIrlandaparaelaño2000esde5040958toneladas,nimásnimenos.Talescuotasperpetúantodoslos
rasgosactualesdeineficienciaydefragmentación delmercado.Unacuotaúnicacomunitariafomentaríala
existenciadeagricultoreseficientes,reduciríalosdesabastecimientos y,deestemodo,incrementaría el
consumo.Unconsumomasaltoreduciríaloscostospresupuestarios alreducirlosexcedentescomunitarios .
Resultadodelavotacion
Votosafavor:30;votosencontra:53;abstenciones :10.
Suprímanselospuntos2.1y2.2
Exposicióndemotivos
Conlasobligacionestransferibleslosagricultorespodríanrecibirpagosanualesfijosobienobtenerun
capitalquelespermitiríapasaraotraempresadecapitalintensivoensupropiedadoayudarlesaadquirir
unnegociofueradelaagricultura .
Lospagosdirectosenefectivosignificaríaquelosagricultoresrecibiríansólopagosanuales.
Resultadodelavotacion
Votosafavor:21;votosencontra:46;abstenciones :15.