6. Dimensión ambiental en el proceso de desarrollo de los países en desa-
rrollo ***II
A5-0051/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la
adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las medidas destinadas a
favorecer la plena integración de la dimensión ambiental en el proceso de desarrollo de los países
en desarrollo (12485/1/1999 )dash C5-0013/2000 )dash 1999/0020(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
Adash Vista la posición común del Consejo (12485/1/1999) Adash C5-0013/2000),Adash Vista su posición en primera lectura(
1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1999) 36)(2),
Adash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
Adash Visto el artículo 80 de su Reglamento,Adash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Desarrollo y Cooperación
(A5-0051/2000),
1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Artículo 3, apartado 1, cuarto guión bis (nuevo)
)dash inclusión en los proyectos de cooperación al desarro-
llo de consideraciones medioambientales que permitancaracterizar, identificar y evaluar la dimensión sosteni-
ble de estos proyectos;
(Enmienda 2)
Artículo 3, apartado 1, octavo guión
Adash producción y uso sostenible de la energía; Adash producción y uso sostenible de la energía , principalmente
la promoción de fuentes de energía renovables, elaumento de la eficacia energética, el ahorro de energía,así como la sustitución de fuentes de energía especial-mente nocivas por otras menos nocivas;
(1) DO C 279 de 1.10.1999, p. 173.
(2) DO C 47 de 20.2.1999, p. 10.29.12.2000 ES C 377/143 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de marzo de 2000
(Enmienda 3)
Artículo 3, apartado 1, décimo guión
Adash conservación de la diversidad biológica, utilización sosteni-
ble de sus componentes y reparto equitativo y justo de losbeneficios derivados de la utilización de los recursos gené-
ticos;Adash conservación de la diversidad biológica, principalmente
mediante la protección de los ecosistemas y hábitatsy la conservación de la diversidad de las especies, uti-
lización sostenible de sus componentes , participación de
los depositarios de la sabiduría tradicional en el uso dela diversidad biológica, y reparto equitativo y justo de los
beneficios derivados de la utilización de los recursos gené-ticos;
(Enmienda 4)
Artículo 3, apartado 1, decimocuarto guión bis (nuevo)
)dash problemas ambientales relacionados con las activida-
des industriales;
(Enmienda 5)
Artículo 3, apartado 2, primer guión
Adash apoyo a la elaboración de políticas, planes yestrategias de
desarrollo sostenible nacionales, regionales y locales;Adash apoyo a la elaboración de políticas, planes ,estrategias ,
programas y proyectos de desarrollo sostenible naciona-
les, regionales y locales;
(Enmienda 6)
Artículo 3, apartado 2, cuarto guión bis (nuevo)
)dash fomento del comercio de productos elaborados de
manera sostenible;
(Enmienda 7)
Artículo 3, apartado 2, sexto guión
Adash formulación de orientaciones y elaboración de manuales
operativos destinados a fomentar el desarrollo sostenible y
la integración de la dimensión ambiental;Adash formulación de orientaciones y elaboración de manuales e
instrumentos operativos destinados a fomentar el desarro-
llo sostenible y la integración de la dimensión ambiental ,
fundamentalmente a través de bases y bancos de
datos públicos, en internet ;
(Enmienda 8)
Artículo 3, apartado 2, séptimo guión bis (nuevo)
)dash campañas de información sobre sustancias peligrosas,
en particular los residuos tóxicos y los plaguicidas ;
(Enmienda 9)
Artículo 5, apartado 5, letra b)
b) la coordinación in situ de estas actividades mediante reu-
niones periódicas e intercambios de información entre losrepresentantes de la Comisión y de los Estados miembros
en los países beneficiarios.b) la coordinación in situ de estas actividades mediante reu-
niones periódicas e intercambios de información entre losrepresentantes de la Comisión y de los Estados miembros
en los países beneficiarios y los interlocutores locales
(ONG, comunidades de base y asociaciones).C 377/144 ES29.12.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de marzo de 2000
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 11)
Artículo 7, primer párrafo
La dotación financiera para la aplicación del presente Regla-
mento durante el período 2000 a 2006 será de 50,4millones
de euros.La dotación financiera para la aplicación del presente Regla-
mento durante el período 2000 a 2006 será de 93millones
de euros.
Antes del final del año 2005, la Comisión presentará al
Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta para unanueva dotación financiera.
(Enmienda 19)
Artículo 8, apartado 3
3. La Comisión adoptará, según el procedimiento estable-
cido en el apartado 2del artículo 9, las decisiones relativas a
las subvenciones de 2 o más millones de euros por actividadfinanciada en virtud del presente Reglamento.3. La Comisión adoptará, según el procedimiento estable-
cido en el apartado 2 bisdel artículo 9, las decisiones relativas
a las subvenciones de 2 o más millones de euros por actividadfinanciada en virtud del presente Reglamento.
(Enmienda 20)
Artículo 9, apartado 2, primer párrafo
2. En los casos en que se haga referencia al presente
apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión
1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8 .2. En los casos en que se haga referencia al presente apar-
tado,será de aplicación el procedimiento de gestión a que
se refiere el artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE, obser-vando lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 7 y en elartículo 8 de la misma .
(Enmienda 21)
Artículo 9, apartado 2 bis (nuevo)
2 bis. En los casos en que se haga referencia al presente
apartado, será de aplicación el procedimiento consultivo a
que se refiere el artículo 3 de la Decisión 1999/468/CE,
observando lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 7 yen el artículo 8 de la misma.
7. Productos de cacao y de chocolate ***II
A5-0047/2000
Resolución legislativa del Parlamento sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción
de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los productos de cacao y chocolate
destinados a la alimentación humana (9947/1/1999 )dash C5-0252/1999 )dash 1996/0112(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
Adash Vista la posición común del Consejo (9947/1/1999 Adash C5-0252/1999)(1),
Adash Vista su posición en primera lectura(2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1995) 722)(3),
(1) DO C 10 de 13.1.2000, p. 1.
(2) DO C 339 de 10.11.1997, p. 123.
(3) DO C 231 de 9.8.1996, p. 1.29.12.2000 ES C 377/145 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de marzo de 2000
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO