A4-0053/95

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece un régimen de compensación de los costes suplementarios que supone la comercialización de determinados productos de la pesca de las Azores, Madeira, islas Canarias y el departamento francés de la Guayana, debido a la situación ultraperiférica de estas regiones (COM(94)0473 - C4-0235/94 - 94/0255(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Considerando -1 (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Vista la Declaración nº 26 del Tratado de la Unión Europea relativa a las regiones ultraperiféricas de la Comunidad,

(Enmienda 2)

Considerando 4 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando la importancia socioeconómica de la pesca artesanal y costera en las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea,

(Enmienda 3)

Considerando 4 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando la necesidad de racionalizar el esfuerzo de pesca, teniendo en cuenta la buena gestión de las poblaciones y, especialmente, teniendo en cuenta la investigación de gran calidad técnica llevada a cabo a este respecto por diferentes instituciones científicas de las regiones ultraperiféricas, de las que constituye un buen ejemplo el Departamento de Oceanografía y Pesca de la Universidad de las Azores,

(Enmienda 4)

Considerando 4 quater (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que se hace necesario, habida cuenta del carácter excepcional de las medidas decididas, garantizar la información de la autoridad presupuestaria sobre la aplicación del presente reglamento,

(Enmienda 11)

Artículo 2, apartado 1

>Texto original>

1. En el caso de las Azores y Madeira, el régimen establecido en el artículo 1 consistirá en el pago de 155 ecus por tonelada entregada a la industria local, hasta una cantidad máxima de 15.000 toneladas de atún anuales, de las que 10.000 corresponderán a las Azores y 5.000 a Madeira.

>Texto tras el voto del PE>

1. En el caso de las Azores y Madeira, el régimen establecido en el artículo 1 consistirá en el pago de 155 ecus por tonelada capturada por embarcaciones registradas en los puertos de Azores o de Madeira entregada a la industria local, hasta una cantidad máxima de 13.000 toneladas de atún anuales, de las que 8.000 corresponderán a las Azores y 5.000 a Madeira; en el caso de las Azores también habrá lugar al pago de 155 ecus por tonelada en caso de pequeñas especies pelágicas y demersales capturadas en el marco de la pesca artesanal y costera, especialmente el bocanegra, el espada blanco, la palometa, el congrio, la locha, el jurel y la caballa, para comercialización, transformación o congelación, hasta una cantidad máxima de 2.000 toneladas anuales.

(Enmienda 6)

Artículo 2, apartado 1 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

1 bis. En el caso de que la cuota anual global contemplada en el apartado 1 no sea cubierta por las capturas realizadas por los buques registrados en los puertos de Azores y/o de Madeira, los agentes afectados podrán recurrir a la utilización de atún originario de otros Estados miembros.

(Enmienda 7)

Artículo 2, apartado 2

>Texto original>

2. En el caso de las islas Canarias, el régimen establecido en el artículo 1 consistirá en el pago de 125 ecus por tonelada de atún destinado a la comercialización en fresco, hasta una cantidad máxima de 10.400 toneladas anuales, de 45 ecus por tonelada de atún congelado, hasta una cantidad máxima de 3.500 toneladas anuales, de 85 ecus por tonelada de sardina y de caballa para conserva, hasta una cantidad máxima de 10.500 toneladas anuales, y de 45 ecus por tonelada de sardina y de caballa para congelación, hasta una cantidad máxima de 7.000 toneladas anuales.

>Texto tras el voto del PE>

2. En el caso de las islas Canarias, el régimen establecido en el artículo 1 consistirá en el pago de 125 ecus por tonelada de atún comercializado en fresco, hasta una cantidad máxima de 10.400 toneladas anuales, de 45 ecus por tonelada de atún congelado, hasta una cantidad máxima de 3.500 toneladas anuales, de 85 ecus por tonelada de sardina y de caballa destinada a la transformación, hasta una cantidad máxima de 10.500 toneladas anuales, y de 45 ecus por tonelada de sardina y de caballa para congelación, hasta una cantidad máxima de 7.000 toneladas anuales.

(Enmienda 8)

Artículo 3 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Las acciones previstas en el presente reglamento tendrán como destinatarios a los productores u organizaciones de productores de las regiones a que se refiere el artículo 2.

(Enmienda 9)

Artículo 5

>Texto original>

A partir del 1 de enero de 1998, la Comisión presentará cada tres años al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación de las medidas establecidas en el presente reglamento, acompañado, en su caso, de propuestas de las medidas de adaptación necesarias para lograr los objetivos del artículo 1.

>Texto tras el voto del PE>

A partir del 1 de enero de 1998, la Comisión presentará cada tres años al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones un informe sobre la aplicación de las medidas establecidas en el presente reglamento, acompañado, en su caso, de propuestas de las medidas de adaptación necesarias para lograr los objetivos del artículo 1.

(Enmienda 10)

Artículo 5 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Antes del 1 de mayo de cada año, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un balance que contendrá el importe de las ayudas, con expresión circunstanciada de sus destinatarios, concedidas en aplicación del presente Reglamento.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece un régimen de compensación de los costes suplementarios que supone la comercialización de determinados productos de la pesca de las Azores, Madeira, islas Canarias y el departamento francés de la Guayana (COM(94)0473 - C4-0235/94 - 94/0255(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(94)0473 - 94/0255(CNS) ((DO C 343 de 6.12.1994, pág. 17)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0235/94),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Pesca y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0053/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, sin perjuicio de las enmiendas presentadas;

2. Pide al Consejo que le informe en caso de que se proponga apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide al Consejo que vuelva a consultarle en caso de que se proponga introducir modificaciones de importancia en la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.