ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
 Vistos el apartado 1 del artículo 175 y la primera frase del primer pÆrrafo del apartado 2 del artículo
300 del Tratado CE,
 Consultado por el Consejo, de conformidad con el primer pÆrrafo del apartado 3 del artículo 300 del
Tratado CE (C5-0175/2001),
 Vistos el artículo 67 y el apartado 7 del artículo 97 de su Reglamento,
 Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pœblica y Política del Consumidor y la
opinión de la Comisión de Presupuestos (A5-0170/2001),
1. Aprueba la celebración del acuerdo;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así
como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de Estonia.
5.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo sobre la
celebración de un acuerdo entre la Comunidad Europea y Turquía relativo a la participación deTurquía en la Agencia Europea de Medio Ambiente y en la red europea de información y de
observación sobre el medio ambiente (COM(2000) 873  C5-0056/2001  2000/0350(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
 Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2000) 873),
 Visto el proyecto de acuerdo para la participación de Turquía en la Agencia Europea de Medio
Ambiente y en la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente,
 Vistos el apartado 2 del artículo 174 y la primera frase del primer pÆrrafo del apartado 2 del artículo
300 del Tratado CE,
 Consultado por el Consejo, de conformidad con el primer pÆrrafo del apartado 3 del artículo 300 del
Tratado CE (C5-0056/2001),
 Vistos el artículo 67 y el apartado 7 del artículo 97 de su Reglamento,
 Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pœblica y Política del Consumidor y la
opinión de la Comisión de Presupuestos (A5-0170/2001),
1. Aprueba la celebración del acuerdo;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así
como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de Turquía.21.2.2002 ES C 47 E/101 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 31 de mayo de 2001
(Enmienda 63)
Anexo II
Anexo II Suprimido
1. El nombre y la dirección del responsable del tratamiento.2. Los nombres de las personas o indicación de las partes organiza-
tivas de una institución u organismo encargadas del tratamiento dedatos personales para un fin particular.
3. El o los objetivos del tratamiento.
4. Una descripción de la categoría o categorías de interesados y de
los datos o categorías de datos a que se refiere el tratamiento.
5. El fundamento jurídico del tratamiento al que van destinados los
datos.
6. Los destinatarios o categorías de destinatarios a los que se pue-
den comunicar los datos.
7. Los plazos establecidos para el bloqueo y la supresión de las
diferentes categorías de datos.
8. Las transmisiones de datos previstas a terceros países.
9. Una descripción general que permita evaluar de modo preliminar
si las medidas adoptadas en aplicación del artículo 23 resultan ade-
cuadas para garantizar la seguridad del tratamiento.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento
EuropeoydelConsejorelativoalaproteccióndelaspersonasfísicasenloquerespectaaltrata-
mientodedatospersonalesporlasinstitucionesylosorganismosdelaComunidadysobrelalibre
circulacióndeestosdatos(COM(1999)337/dashC5-0149/1999/dash1999/0153(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
Ldash Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1999) 337)(1),
Ldash Vistos el apartado 2 del artículo 251 y los artículos 286 del Tratado CE, conforme a los cuales la
Comisión le ha presentado su propuesta (C5-0149/1999),
Ldash Visto el artículo 67de su Reglamento,
Ldash Visto(s) el informe de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos
Interiores (y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, así como de la Comisión de Asuntos Jurí-dicos y Mercado Interior (A5-0279/2000),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla
sustancialmente o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 376 E de 28.12.1999, p. 24.8.8.2001 ES C 223/73 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes,14denoviembrede2000
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que
modifica el Reglamento (CEE) no2759/75 por el que se establece la organización común de merca-
dos en el sector de la carne de porcino (COM(2000) 193 ídash C5-0225/2000 ídash 2000/0076(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
;dash Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2000) 193) (1),
;dash Consultado por el Consejo, de conformidad con los artículos 36 y 37 del Tratado CE (C5-0225/2000),;dash Visto el artículo 67 de su Reglamento,
;dash Visto el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural (A5-0305/2000),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión asímodificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 248 E de 29.8.2000, p. 121.
9. Progresos realizados por Turquía en el camino de la adhesión (1999)
A5-0297/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe periódico 1999 de la Comisión sobre los
progresos de Turquía en el camino de la adhesión (COM(1999) 513 ídash C5-0036/2000 ídash
2000/2014(COS))
El Parlamento Europeo,
;dash Vista la solicitud de adhesión de Turquía a la Unión Europea,
;dash Vista su Resolución de 3 de diciembre de 1998 (1) sobre la nueva estrategia de la Unión Europea con
respecto a Turquía,
;dash Visto el informe periódico 1999 de la Comisión sobre los progresos de Turquía en el camino de la
adhesión (COM(1999) 513) ;dash C5-0036/2000),
;dash Vista su Resolución de 2 de diciembre de 1999 sobre la realización de acciones encaminadas a pro-
fundizar la Unión Aduanera CE-Turquía (2),
;dash Visto el Reglamento (CE) no764/2000 del Consejo, de 10 de abril de 2000, relativo a la realización de
acciones encaminadas a profundizar la unión aduanera CE-Turquía (3),
;dash Vista su Resolución de 6 de septiembre de 2000 sobre las acciones encaminadas a lograr el desarrollo
económico y social de Turquía (4)
(1) DO C 398 de 21.12.1998, p. 57.
(2) DO C 194 de 11.7.2000, p. 65.
(3) DO L 94 de 14.4.2000, p. 6.
(4) «Textos Aprobados», punto 3.C 223/182 ES 8.8.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de noviembre de 2000
(Enmienda 35)
Artículo 11, primer párrafo
El Consejo de administración decidirá acerca de la adhesión de la
Agencia al Acuerdo Interinstitucional relativo a las investigacionesinternas efectuadas por la Oficina de Lucha contra el Fraude(OLAF) y adoptará las disposiciones necesarias para llevar a cabolas investigaciones internas de la OLAF.La Agencia será objeto de un control efectuado por la
OLAF con vistas a proteger los intereses de la Comunidad.Sin perjuicio del Reglamento (CE) n
o1074/1999 del Parla-
mento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999,relativo a las investigaciones efectuadas por la OLAF, elConsejo de administración fijará las condiciones y modali-dades de dichos controles dentro de la Agencia.
(Enmienda 36)
Artículo 13
La Comisión someterá al Consejo una propuesta sobre la diso-
lución de la Agencia cuando considere que ésta ha realizado su
mandato según lo establecido en el artículo 1. En cualquiercaso, y a más tardar seis meses antes de la expiración del pre-
sente Reglamento, la Comisión someterá al Consejo una pro-
puesta sobre el estatuto de la Agencia.La Comisión someterá al Consejo una propuesta sobre la diso-
lución de la Agencia cuando considere que ésta ha realizado su
mandato según lo establecido en el artículo 1. En cualquiercaso, y a más tardar seis meses antes de la expiración del pre-
sente Reglamento, la Comisión , previa consulta al Parlamen-
to Europeo, someterá al Consejo una propuesta sobre el esta-
tuto de la Agencia.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta modificada de reglamento del
Consejo relativo a la Agencia Europea de Reconstrucción (COM(2000) 628 6dash C5-0526/2000 6dash
2000/0112(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
Mdash Vistas la propuesta modificaciones de la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2000) 628),Mdash Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 308 del Tratado CE (C5-0526/2000),Mdash Visto el artículo 67 de su Reglamento,Mdash Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y
Política de Defensa y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, la Comisión de Control Presupues-tario y la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía (A5-0324/2000),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
3. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse
del texto aprobado por el Parlamento;
4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.8.8.2001 ES C 223/167 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de noviembre de 2000
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
9. Medicamentos huérfanos ***II (procedimiento sin debate)
A5-0080/1999
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la
adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los medicamentos huérfanos
(9616/1/1999 Ddash C5-0182/1999 Ddash 98/0240(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
Rdash Vista la posición común del Consejo (9616/1/1999 Rdash C5-0182/1999) (1),
Rdash Vista su posición en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(98) 450) (3),
Rdash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1999) 298),Rdash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
Rdash Visto el artículo 78 de su Reglamento,
Rdash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y
Política del Consumidor (A5-0080/1999),
1. Aprueba la posición común;
2. Constata que el acto ha sido adoptado con arreglo a la posición común;
3. Encarga a su Presidenta que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de confor-
midad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE;
4. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda,
de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de las ComunidadesEuropeas;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento Europeo al Consejo y a la
Comisión.
(1) DO C 317 de 4.11.1999, p. 34.
(2) DO C 175 de 21.6.1999, p. 61.
(3) DO C 276 de 4.9.1998, p. 7.
10. Procedimientos legislativos en el ámbito del desarrollo y de la cooperación
***I(procedimiento sin debate)
A5-0088/1999
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre los procedimientos legislativos en curso en el
ámbito del desarrollo y la cooperación (Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y alConsejo Ddash Consecuencias de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam) (SEC(1999) 581 Ddash
C4-0219/1999)
(Procedimiento de codecisión: confirmación de primera lectura)
El Parlamento Europeo,
Rdash Vista la relación de propuestas de la Comisión pendientes a 1 de mayo de 1999 para las que la
entrada en vigor del Tratado de Amsterdam supone una modificación del fundamento jurídico y/ode procedimiento (SEC(1999) 581 Rdash C4-0219/1999),18.10.2000 ES C 296/91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de diciembre de 1999
TEXTO APROBADOS
1. Retribuciones e indemnizaciones aplicables al personal de Europol * (procedi-
miento sin informe)
C5-0090/1999
Decisión del Consejo por la que se adaptan las retribuciones e indemnizaciones aplicables al per-
sonal de Europol (10097/1999 ,dash C5-0090/1999 ,dash 1999/0810(CNS))
(Procedimiento de consulta)
Esta decisión ha sido aprobada.
2. Fijación de las retribuciones, pensiones y otros derechos pecuniarios en
euros otorgados al personal de Europol * (procedimiento sin informe)
C5-0089/1999
Decisión del Consejo, que modifica el Acto del Consejo de 3 de diciembre de 1998, por el que se
adopta el Estatuto del personal de Europol, en lo que se refiere a la fijación de las retribuciones,pensiones y otros derechos pecuniarios en euros (10098/1999 ,dash C5-0089/1999 ,dash 1999/0811(CNS))
(Procedimiento de consulta)
Esta decisión ha sido aprobada.
3. Modificación del Acuerdo EEE: mercado de la electricidad * (procedimiento sin
informe)
C5-0060/1999
Proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE por la que se modifica el Anexo IV (Energía) del
Acuerdo EEE ,dash Proyecto de postura conjunta de la Comunidad (SEC(1999)0780 ,dash C5-0060/1999
,dash 1999/0807(CNS))
(Procedimiento de consulta)Este proyecto ha sido aprobado.
4. Modificación del Acuerdo EEE: tránsito de electricidad en las grandes redes *
(procedimiento sin informe)
C5-0061/1999
Proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE por la que se modifica el Anexo IV (Energía) del
Acuerdo EEE ,dash Proyecto de postura conjunta de la Comunidad (SEC(1999)0781 ,dash C5-0061/1999
,dash 1999/0808(CNS))
(Procedimiento de consulta)Este proyecto ha sido aprobado.13.4.2000 ES C107/61 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 6 de octubre de 1999
Martes, 13 de abril de 199930.7.1999 ES C 219/33 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
3. Suspensio ´n del acuerdo de pesca CE/Guinea-Bissau * (artı´culo 52 del
Reglamento)
A4-0178/99
Propuesta de decisio ´n del Consejo por la que se suspende el Acuerdo entre el Gobierno de la
Repu´blica de Guinea-Bissau y la Comunidad Econo ´mica Europea relativo a la pesca en alta mar
frente a la costa de Guinea-Bissau (COM(98)0777 − C4-0102/99 − 98/0355(CNS))
Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:
TEXTO
DE LA COMISIO ´N (*)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Artı´culo 2, pa ´rrafo primero
Cuando se den las condiciones para reanudar las actividades
pesqueras en el marco del Acuerdo contemplado en el artı ´culo
1, previa propuesta de la Comisio ´n, el Consejo podra ´decidir
levantar la suspensio ´n de la aplicacio ´n del Acuerdo y, en
particular, fijar las condiciones de concesio ´n a Guinea Bissau
de una ayuda financiera para medidas ad hoc destinadas arestablecer los medios de supervisio ´n y ayuda de las activida-
des pesqueras, incluidas las infraestructuras de control de estasactividades.Cuando se den las condiciones para reanudar las actividades
pesqueras en el marco del Acuerdo contemplado en el artı ´culo
1, previa propuesta de la Comisio ´n y teniendo en cuenta el
dictamen del Parlamento Europeo, el Consejo podra ´decidir
levantar la suspensio ´n de la aplicacio ´n del Acuerdo y, en
particular, fijar las condiciones de concesio ´n a Guinea Bissau
de una ayuda financiera para medidas ad hoc destinadas arestablecer los medios de supervisio ´n y ayuda de las activida-
des pesqueras, incluidas las infraestructuras de control de estasactividades , en el respeto de los acuerdos interinstituciona-
les celebrados en el marco de los acuerdos internacionalesde pesca.
(*) DO C 22 de 27.1.1999, p. 16.
Resolucio ´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de
decisio ´n del Consejo por la que se suspende el Acuerdo entre el Gobierno de la Repu ´blica de
Guinea-Bissau y la Comunidad Econo ´mica Europea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa
de Guinea-Bissau (COM(98)0777 − C4-0102/99 − 98/0355(CNS))
El Parlamento Europeo,
− Vista la propuesta de la Comisio ´n al Consejo (COM(98)0777 − 98/0355(CNS)) (1),
− Consultado por el Consejo, de conformidad con el artı ´culo 43 del Tratado CE (C4-0102/99),
− Visto el artı ´culo 58 de su Reglamento,
− Habiendo delegado, en aplicacio ´n del artı ´culo 52 de su Reglamento, la facultad decisoria en la
Comisio ´n de Pesca,
− Vistos el informe de la Comisio ´n de Pesca y la opinio ´n de la Comisio ´n de Presupuestos (A4-0178/99),
(1) DO C 22 de 27.1.1999, p. 16.
A4-0114/99

Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 96/53/CE del Consejo por la que se establecen, para determinados vehículos de carretera que circulan en la Comunidad, las dimensiones máximas autorizadas en el tráfico nacional e internacional y los pesos máximos autorizados en el tráfico internacional (COM(98)0414 - C4-0486/98 - 98/0227(SYN))

Esta propuesta ha sido rechazada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 96/53/CE del Consejo por la que se establecen, para determinados vehículos de carretera que circulan en la Comunidad, las dimensiones máximas autorizadas en el tráfico nacional e internacional y los pesos máximos autorizados en el tráfico internacional (COM(98)0414 - C4-0486/98 - 98/0227(SYN))(Procedimiento de cooperación: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(98)0414 - 98/0227(SYN)) ((DO C 261 de 19.8.1998, pág. 13.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con los artículos 189 C y 75 del Tratado CE (C4-0486/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0031/99),

- Visto el segundo informe de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0114/99),

1. Rechaza la propuesta de la Comisión;

2. Pie a la Comisión que retire su propuesta;

3. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/780/CEE sobre la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (COM(98)0461 - C4-0532/98 - 98/0253(COD))

Se aprueba esta propuesta con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 24)

Considerando 4 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la posibilidad de obtener el reembolso del dinero electrónico es necesaria para garantizar la confianza de los portadores;

(Enmienda 25)

Artículo 1 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 1 bis

El artículo 2 bis de la directiva 99/ /CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el inicio, el ejercicio y la supervisión cautelar de las actividades de las entidades de dinero electrónico será aplicable a las entidades de crédito.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejopor la que se modifica la Directiva 77/780/CEE sobre la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (COM(98)0461 - C4-0532/98 - 98/0253(COD))(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(98)0461 - 98/0253(COD)) ((DO C 317 de 15.10.1998, pág. 12.)),

- Vistos el apartado 2 del artículo 189 B y el apartado 2 del artículo 57 del Tratado CE, de conformidad con los cuales le fue presentada la propuesta por la Comisión (C4-0532/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos y la opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial (A4-0156/99),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique, en consecuencia, su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

4. Recuerda que la Comisión debe presentar al Parlamento cualquier modificación que pretenda introducir en su propuesta tal como lo ha modificado el Parlamento;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0329/98

Recomendación del Banco Central Europeo de reglamento del Consejo relativo a las competencias del Banco Central Europeo para imponer sanciones (C4-0452/98 - 98/0809(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la recomendación de reglamento del Consejo relativo a las competencias del Banco Central Europeo para imponer sanciones (C4-0452/98 - 98/0809(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la recomendación del Banco Central Europeo al Consejo, BCE 0003/98 - 98/0809(CNS) ((DO C 246 de 6.8.1998, pág. 9.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el apartado 6 del artículo 106 del Tratado CE (C4-0452/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial (A4-0329/98),

1. Aprueba la recomendación del Banco Central Europeo;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la recomendación del Banco Central Europeo;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo, a la Comisión y al Banco Central Europeo.
A4-0274/98

Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa de acción comunitario «Servicio voluntario europeo para los jóvenes» (C4-0381/98 - 96/0318(COD))(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación y las declaraciones de la Comisión (C4-0381/98 - 96/0318(COD))

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 200 de 30.06.1997, pág. 183.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(96)0610 y COM(97)0347 ((DO C 302 de 3.10.1997, pág. 6 y C 320 de 21.10.1997, pág. 7.)),

- Vista su decisión relativa a la posición común ((Acta del 12 de marzo de 1998, parte II, punto 2.)),

- Vista el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (COM(97)0347 - C4-0225/98),

- Visto el apartado 5 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el apartado 2 del artículo 77 del Reglamento,

- Visto el informe de su delegación en el Comité de Conciliación (A4-0274/98),

1. Aprueba el texto conjunto;

2. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.