ES Diario Oficial de la Unión Europea C 296/31

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2006/C 296/07)

Número XA: XA 97/06

Estado miembro: Italia

Región: Friul-Venecia Julia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Intervenciones estructurales en favor de los pastizales y vías de acceso correspondientes: concesión de fondos en favor de la Associazione Friulana Tenutari Stazioni Taurine ed Operatori Fecondazione Animale di Udine

Base jurídica:

— Legge regionale n. 1/2005, articolo 6, comma 48 «Disposizioni per la formazione del bilancio pluriennale e annuale della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (Legge finanziaria 2005)»

— Delibera di Giunta Regionale del 17.3.2006 n. 556

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Presupuesto previsto: 23 010,75 EUR

Intensidad máxima: 75 % de los gastos subvencionables con respecto a las inversiones u obras destinadas a la conservación de elementos del patrimonio que forman parte de los factores productivos de los pastizales, siempre que la inversión no entrañe un aumento de la capacidad productiva de los propios pastizales.

Fecha de aplicación: Diez días hábiles después del envío del presente formulario, de conformidad con el artículo 19, apartado 1, del Reglamento de exención (Reglamento (CE) no 1/2004).

Duración del régimen o de la ayuda individual: 31 de diciembre de 2006.

Objetivo de la ayuda: Concesión de ayudas en favor de los pastizales para medidas de construcción, reparación y mantenimiento de las vías de acceso, obras e instalaciones destinadas a la producción, almacenamiento y distribución de forrajes, organización y equipamiento de los pastos, obras de suministro de agua y refugios para el ganado.

Las ayudas están cubiertas por el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1/2004 de 23 de diciembre de 2003, publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea L 1 de 3 de enero de 2004, p. 1.

Sector o sectores afectados: Las ayudas se centran en las actividades de conservación y valorización del paisaje y del patrimonio de edificios de los pastizales desarrolladas por empresas del sector de la producción, transformación y comercialización de productos agrarios.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo Via Caccia, 17 I-33100 — Udine

Sitio web: www.regione.fvg.it

Ayuda no: XA 93/06

Estado miembro: República de Polonia

Región: Noroeste (Pl 4), voivodato de Gran Polonia (Województwo Wielkopolskie) (Pl 41; 3.30)

Subregión: Kaliski (3.30.40)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług «Gruntpol» Sp. z o.o. w Kaliszu, ul. Gościnna 23/25, 62-800 Kalisz

Base jurídica:

— art. 9 ust. 5 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu ustawy Prawo ochrony środowiska, ustawy o odpadach oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz.U. z 2001 r., nr 100 poz. 1085 ze zm.)

— art. 281 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r., nr 129 poz. 902)

— art. 67a § 1 pkt 2 i pkt 3 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tekst jednolity Dz.U. z 2005r., nr 8 poz. 60 ze zm.)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El importe total de la Boletín Oficial de la República de Polonia ayuda individual otorgada a la empresa asciende a 145 171,66 PLN (ciento cuarenta y cinco mil ciento setenta y un zloty con sesenta y seis grosz). El importe es el valor bruto de la ayuda y se ha calculado sobre la base del Reglamento del Consejo de Ministros de 11 de agosto de 2004 relativo al método detallado para calcular el valor de las ayudas públicas concedidas de formas diversas (Boletín Oficial de la República de Polonia de 2004, No 194, punto 1983). La ayuda se concede en forma de la amortización de pagos para el aprovechamiento económico del medio ambiente y en forma de aplazamiento de la fecha de vencimiento de los pagos anteriormente mencionados

Intensidad máxima de la ayuda: 145 224,92 PLN (ciento cuarenta y cinco mil doscientos veinticuatro zloty con noventa y dos grosz). Los costes elegibles para la ayuda ascienden a 290 449,85 PLN. En consecuencia, la intensidad bruta de la ayuda es del 49.98 %.

Fecha de solicitud: Una vez se haya confirmado, mediante una notificación con su número de identificación correspondiente, que la Comisión Europea ha recibido el presente resumen informativo.

Duración del régimen o de la ayuda individual:

— Amortización de los pagos: septiembre de 2006

— Aplazamiento de la fecha de vencimiento del pago: un año

Objetivo de la ayuda: La inversión a la que se destina la ayuda tiene por objeto mejorar la calidad de los productos agrícolas almacenados, en este caso cebollas y cereales, (artículo 4.3.c) del Reglamento (CE) no 1/2004 de 23 de diciembre de 2003 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios (DOUE L 1 de 3 de enero de 2004, p. 1). El objetivo anterior se ha de alcanzar mediante la conversión y la modernización de un edificio agrícola en un almacén de cebollas y productos agrícolas (artículo 4.4.a) del Reglamento anterior)

Sector afectado: La ayuda se concede a los operadores que desarrollen una actividad agrícola en el sector de la producción vegetal.

Nombre y dirección del organismo que otorga la ayuda:

Marszałek Województwa Wielkopolskiego Al. Niepodległości 18 PL-61-713 Poznań

Dirección de Internet: www.umww.pl

Ayuda No: XA 94/2006

Estado miembro: República de Polonia

Región: Todo el país

Denominación del régimen de ayudas: Ayuda a pequeñas y mediana empresas que soliciten el registro de denominaciones de producto de conformidad con el Reglamento (CE) no 509/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre las especialidades tradicionales garantizadas de los productos agrícolas y alimenticios o el Reglamento no 510/2006 sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios.

Base jurídica: Ustawa z dnia 28 czerwca 2006 r. o zmianie ustawy o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El nivel del gasto global depende de la cantidad de solicitudes de registro aceptadas a escala nacional y remitidas a la Comisión Europea.

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda se concederá hasta un máximo del 100 % de los gastos en que se incurra, aunque no podrá exceder de 10 000 PLN para todo el grupo que solicite el registro.

Fecha de solicitud: Las solicitudes de registro sobre las que se haya adoptado una decisión a raíz de ser presentadas a la Comisión Europea tras la entrada en vigor de la Ley por la que se modifica la Ley por la que se crea la Agencia para la reestructuración y la modernización de la agricultura, son elegibles para recibir la ayuda. El pago podrá realizarse una vez recibida la confirmación, en forma de una notificación con el número de identificación correspondiente, de que la Comisión Europea ha recibido el presente resumen informativo.

Duración del régimen o de la ayuda individual: NO existe límite de tiempo y está relacionado con el número de solicitudes de registro y con el límite anual de créditos presupuestarios consagrados a esta actividad.

Objetivo de la ayuda: la ayuda a pequeñas y mediana empresas que soliciten el registro de denominaciones de producto de conformidad con el Reglamento (CE) no 509/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre las especialidades tradicionales garantizadas de los productos agrícolas y alimenticios o el Reglamento no 510/2006 sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios está basada en la financiación de los gastos incurridos en la preparación de la información necesaria para presentar la solicitud de registro. El objetivo de la ayuda es fomentar la protección, el registro y la producción de alimentos de calidad — art. 13 del Reglamento (CE) de la Comisión no 1/2004.

Sector afectado: El régimen se aplicará a todos los sectores. Las empresas que operan en la producción, la transformación y la comercialización pueden incluirse en la agrupación de empresas que presentan las solicitudes de registro.

Nombre y dirección del organismo que otorga la ayuda:

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Al. Jana Pawła II 70 PL-00-175 Warszawa

Dirección de Internet: www.armir.gov.pl

Beneficiarios de la ayuda: Las agrupaciones de productores que se ajusten a las definiciones de pequeña y mediana empresa establecidas por el Reglamento (CE) no 70//2001 de 12 de enero de 2001 sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE en relación con la ayuda a las pequeñas y medianas empresas.

Costes elegibles: Entre los costes elegibles de la ayuda se incluyen los gastos incurridos en la preparación de la información necesaria para presentar la solicitud de registro en relación con la tradición, la historia y el origen del producto, la relación del producto con la región y la preparación de las pruebas de origen, la información relativa a la descripción, la producción y el etiquetado del producto.