ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(22)

RTR/TKK de Austria ha constatado en su decreto sobre los mercados de telecomunicaciones que el acceso de banda ancha móvil de los clientes residenciales sustituye a los servicios de Internet de línea fija. La Comisión no discute esta conclusión en relación con Austria. Sin embargo, para la evaluación de este asunto, la cuestión era la opuesta, a saber, si los servicios fijos de banda ancha son un sustituto de los servicios móviles de datos en general o específicamente de la banda ancha móvil. La Comisión concluyó que los servicios fijos de banda ancha no sustituían a los servicios móviles de datos y, por lo tanto, no formaban parte del mismo mercado de productos.
Las ayudas consistentes en garantías deben considerarse transparentes si el equivalente de subvención bruta se ha calculado sobre la base de primas refugio establecidas en una comunicación de la Comisión para el tipo de empresa de que se trate. Por ejemplo, para las pequeñas y medianas empresas, la Comunicación de la Comisión relativa a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales otorgadas en forma de garantía (11) indica los niveles de las primas anuales por encima de los cuales una garantía del Estado no se consideraría constitutiva de ayuda. A fin de simplificar el trato de las garantías de corta duración que garanticen hasta el 80 % de préstamos relativamente pequeños, el presente Reglamento debe establecer una norma clara que sea fácilmente aplicable y tenga en cuenta tanto el importe del préstamo subyacente como la duración de la garantía. Esta norma no debe aplicarse a las garantías sobre operaciones subyacentes que no constituyan préstamos, como las garantías relativas a operaciones de capital. Cuando la garantía no exceda del 80 % del préstamo subyacente, el importe garantizado no supere 1 500 000 EUR y la duración de la garantía no exceda de cinco años, puede considerarse que la garantía tiene un equivalente de subvención bruta igual al límite máximo de minimis. Lo mismo sucederá cuando la garantía no exceda del 80 % del préstamo subyacente, el importe garantizado no supere 750 000 EUR y la duración de la garantía no exceda de diez años.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 228/2

Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad no solicitada que se añade a la cantidad fijada para el subperiodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2013 en el marco de determinados contingentes abiertos por la Unión para productos del sector de la carne de porcino

2013/C 228/02

El Reglamento (CE) no 442/2009 de la Comisión (1) abre contingentes arancelarios para la importación de productos del sector de la carne de porcino. Las solicitudes de certificados de importación presentadas durante los siete primeros días del mes de junio de 2013 para el subperiodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2013, correspondientes a los contingentes 09.4038, 09.4170 y 09.4204, se refieren a cantidades inferiores a las disponibles. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 4, segunda frase, del Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión (2), las cantidades para las cuales no se han presentado solicitudes se añaden a la cantidad fijada para el subperiodo contingentario siguiente, del 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2013. Dichas cantidades figuran en el anexo de la presente comunicación.

(1) DO L 129 de 28.5.2009, p. 13.

(2) DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
(27)

Los sistemas que no son de fusión se utilizan generalmente para tratar patologías similares a las de los sistemas de fusión, pero pretenden preservar el movimiento natural de la columna. Los dos segmentos principales de los implantes que no son de fusión son: a) sistemas de estabilización dinámica (sistemas de estabilización dinámica posterior basados en sistemas de tornillos pediculares y sistemas de estabilización interespinosa, y b) discos artificiales para la espina lumbar y cervical. No es necesario dilucidar si los sistemas que no son de fusión pertenecen al mismo mercado de productos de referencia o si deben subsegmentarse ya que no suscitan preocupaciones con arreglo a ninguna definición de mercado.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 202/5

Anuncio relativo a las medidas antidumping vigentes respecto a las importaciones en la Unión de ácido cítrico originario de la República Popular China: modificación de la dirección de una empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping individual

2013/C 202/05

Las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China están sujetas a derechos antidumping definitivos impuestos por el Reglamento (CE) no 1193/2008 del Consejo, de 1 de diciembre de 2008 (1).

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd, una empresa establecida en la República Popular China, cuyas exportaciones de ácido cítrico a la Unión están sujetas a un tipo de derecho antidumping individual del 35,7 %, conforme a lo dispuesto en el artículo 1, apartado 2, de dicho Reglamento, ha informado a la Comisión de que el 25 de diciembre de 2012 su dirección cambió a No 1 COFCO Avenue, ciudad de Bengbu. La empresa alega que el cambio de dirección no afecta a su derecho a beneficiarse del tipo de derecho individual en su dirección anterior (No 73, Daqing Road, ciudad de Bengbu).

La Comisión ha examinado la información presentada y ha concluido que el cambio de dirección no afecta en modo alguno a las conclusiones del Reglamento (CE) no 1193/2008 del Consejo. Por consiguiente, la referencia hecha en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1193/2008 a «No 73, Daqing Road, ciudad de Bengbu» debe leerse «No 1 COFCO Avenue, ciudad de Bengbu».

El código TARIC adicional A874 atribuido previamente a COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, ciudad de Bengbu 233010, provincia de Anhui, República Popular China, se aplicará a COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd — No 1 Daqing Road, ciudad de Bengbu 233010, provincia de Anhui, República Popular China.

(1) DO L 323 de 3.12.2008, p. 1.
5.

En el Pliego de Cargos se manifiesta la opinión preliminar de que las TMI tienen por objeto y efecto una restricción considerable de la competencia en los mercados de adquisición, en detrimento de los comerciantes e, indirectamente, de sus clientes. Al parecer, las TMI aumentan la base sobre la que los adquirentes aplican las tasas de descuento, al crear un importante elemento de coste común para todos ellos. Según la opinión preliminar de la Comisión, las TMI no eran necesarias objetivamente. El efecto restrictivo en los mercados de adquisición se ha visto más reforzado por el efecto de las TMI en la red y los mercados de emisión, así como por otras normas y prácticas de la red (la obligación de aceptar todas las tarjetas, la norma de no discriminación y la unificación). Asimismo, según la opinión preliminar de la Comisión, plasmada en el Pliego de Cargos, las TMI no cumplen las condiciones para beneficiarse de una excepción en virtud del artículo 101, apartado 3, del TFUE por generar eficiencias y reservar al mismo tiempo a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 137/9

Nota sobre la aplicación de las medidas antidumping y antisubvención vigentes en la Unión tras la ampliación, con objeto de incluir la República de Croacia, y sobre la posibilidad de revisión

2013/C 137/06

Cuando el 1 de julio de 2013 se produzca la ampliación, todas las medidas antidumping y antisubvención vigentes se aplicarán automáticamente a las importaciones a los veintiocho Estados miembros de la Unión ampliada. Por consiguiente, estas medidas se aplicarán también a las importaciones a la República de Croacia. En el momento de la ampliación estarán aún pendientes varias investigaciones iniciadas antes del 1 de julio de 2013. En caso de que esas investigaciones conduzcan a la aplicación de medidas, estas serán asimismo aplicables a las importaciones a los veintiocho Estados miembros de la Unión.

La Comisión hace saber que está dispuesta a revisar las medidas antidumping y antisubvención con arreglo al artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo (1) y al artículo 19 del Reglamento (CE) no 597/2009 del Consejo (2) en caso de que alguna de las partes interesadas así lo solicite y presente pruebas de que las medidas serían significativamente diferentes si se basaran en información que incluyese la República de Croacia. A este respecto, ha de tenerse en cuenta que la ampliación no es por sí sola, a falta de tales pruebas, base suficiente para el inicio de una reconsideración. Las partes interesadas pueden hallar más información, así como los datos de un servicio de atención en línea, en la página web de la DG Comercio sobre defensa comercial y ampliación:

http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=880 (solo disponible en inglés)

(1) DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2) DO L 188 de 18.7.2009, p. 93.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 122/16

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de mayo de 2013

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

2013/C 122/10

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento de aplicación (CE) no 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita

El cuadro anterior se publicó en el DO C 82 de 21.3.2013, p. 2.
Provision of public funds to one special purpose vehicle (SPV) in support of the UK Government's Green Deal policy

Base jurídica
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 (http://www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents) The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 (http://www.legislation.gov.uk/nia/2002/1/contents) The European Communities Act 1972 (http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1972/68/contents)
4.

La Comisión está examinando esta denuncia en relación con la Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE (DO L 140 de 5.6.2009, p. 16); la Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 2003/54/CE (DO L 211 de 14.8.2009, p. 55), y el Reglamento (CE) no 714/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1228/2003 (DO L 211 de 14.8.2009, p. 15).
1.

La Comisión Europea ha recibido y registrado, con el número CHAP (2011)3460, una serie de denuncias cuyos autores indicaban que, como resultado de haber recibido información errónea por parte del organismo pagador polaco, un gran número de agricultores (productores de pepinos y tomates) de Polonia no solicitaron una indemnización por los daños causados por el brote de E.coli. En efecto, se les informó de que solo tenían derecho a indemnización los productores de pepinos cultivados en invernaderos o túneles de polietileno. El acuse de recibo de la denuncia múltiple se publicará en el DO C 60 de 29.2.2012, p. 15.
(1)

La nueva Comunicación de la Comisión a los Estados miembros sobre la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al seguro de crédito a la exportación a corto plazo (1) (en lo sucesivo denominada «la Comunicación») estipula en el punto 13 que los aseguradores estatales (2) que tengan determinadas ventajas de las que no disfruten los aseguradores de crédito privados, no pueden asegurar créditos a la exportación a corto plazo para los riesgos negociables. Los riesgos negociables se definen en el punto 9 como riesgos comerciales y políticos con un período de riesgo máximo de menos de dos años con respecto a compradores públicos y no públicos en los países que figuran en el anexo de la Comunicación.
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Unlimited guarantee in favour of the Voluntary Health Insurance Board (the VHI)
Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Para más información: Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) Council Offices Sandwick Road Stornoway Isle of Lewis Scotland HS1 2BW UNITED KINGDOM Tel. +44 1851822639 Fax +44 1851705349 (Persona de contacto: Ian Cockburn, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources) E-mail: icockburn@cne-siar.gov.uk
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 289/48

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2012/C 289/02

Ayuda no: SA.35321 (12/XA)

Estado miembro: Italia

Región: NOVARA

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: BANDO DI CONTRIBUTO

INTERVENTI PER L’INNOVAZIONE E L’AMMODERNAMENTO DELLE IMPRESE

B) PMI AGRICOLE ATTIVE NEL SETTORE DELLA PRODUZIONE PRIMARIA DI PRODOTTI AGRICOLI

Base jurídica: DELIBERAZIONE GIUNTA CAMERALE G/12 DEL 1.3.2010

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: EUR 0,50 (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 0,20 %

Duración del régimen o de la ayuda individual: 3.9.2012-31.12.2016

Objetivo de la ayuda: Inversiones en explotaciones agrarias (Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006)

Sector o sectores beneficiarios: AGRICULTURA, GANADERÍA, SILVICULTURA Y PESCA

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

CAMERA DI COMMERCIO DI NOVARA VIA AVOGADRO 4 28100 NOVARA ITALY

Dirección web: http://www.no.camcom.gov.it/contributi

Otros datos: —

Ayuda no: SA.35336 (12/XA)

Estado miembro: Reino Unido

Región: NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Government grant funding for the river restoration programme for the attainment of the Water Framework Directive goals for the years 2011 to 2015 in England including Habitats improvement, Agricultural and non Agricultural difuse,non-native species and metal mines

Base jurídica: The Water Environment (Water Framework Directive) (England and Wales) Reulations 2003

The Appropriation Act 2011

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: GBP 6,00 (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100,00 %

Duración del régimen o de la ayuda individual: 11.9.2012-31.3.2015

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica (Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006), Conservación de paisajes y edificios tradicionales (Artículo 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006)

Sector o sectores beneficiarios: AGRICULTURA, GANADERÍA, SILVICULTURA Y PESCA

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Department for Environment Food and Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3 JR United Kingdom

Dirección web: http://www.defra.gov.uk/environment/quality/water/legislation/water-framework-directive/

Otros datos: —
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aid for the promotion of the Basque language at the workplace
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 215/6

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética y por la que se deroga la Directiva 89/336/CEE

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de las medidas especiales admitidas con arreglo al artículo 4, apartado 2, de la Directiva)

2012/C 215/07

Por la presente Comunicación, la Comisión Europea da a conocer que el Reino Unido, tras seguir el procedimiento establecido en el artículo 4 de la Directiva 2004/108/CE, emitió una medida especial bajo el título de «The Wireless Telegraphy (Control of Interference from Apparatus) (The London Olympic Games and Paralympic Games) Regulations 2012 (Statutory Instrument 2012/No 1519)» [Telegrafía inalámbrica (Control de interferencias causadas por aparatos) (Juegos Olímpicos y Juegos Paralímpicos de Londres) Reglamentos 2012 (instrumento jurídico 2012/no 1519)].

Esta medida especial ha sido admitida con arreglo al artículo 4 de la Directiva 2004/108/CE y su texto está publicado en el sitio web de la Comisión Europea en la siguiente página:

http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/electrical/documents/emc/guidance/index_en.htm

La Comisión Europea facilitará, previa solicitud, una traducción de esta medida en cualquiera de las lenguas oficiales de la Unión Europea.
Via Luigi Einaudi n. 23 — 25121 BRESCIA ITALIA

Denominación de la medida de ayuda
4.

La empresa CEZ no está de acuerdo con el análisis preliminar de la Comisión. No obstante, ha ofrecido compromisos de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 para responder a las inquietudes de la Comisión en materia de competencia. Los elementos clave de los compromisos son los siguientes:
Japan Credit Rating Agency Ltd

Financial Supervision Commission (FSC)

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)

Reino Unido

Financial Services Authority (FSA)

Registrada
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Next Generation Broadband in North Yorkshire — alterations to existing aid and aid for basic broadband deployment
34.

Los Estados miembros deberán demostrar que la ayuda tiene por objetivo subsanar una carencia del mercado y que tiene un impacto sustancial en la protección del medio ambiente. Las ayudas deben tener un efecto incentivador, de tal modo que den lugar a un cambio de comportamiento de los beneficiarios de la ayuda; dicho efecto incentivador deberá demostrarse mediante una hipótesis contrafactual que aporte pruebas de que, sin la ayuda, el beneficiario no habría realizado la inversión. Además, el proyecto subvencionado no deberá comenzar antes de la presentación de la solicitud de ayuda. Por último, los Estados miembros deberán demostrar que la ayuda no altera las condiciones de los intercambios comerciales de forma contraria al interés común, en particular cuando la ayuda se concentre en un número limitado de beneficiarios o cuando la ayuda pueda reforzar la posición de los beneficiarios en el mercado (a nivel de empresa o grupo).
Base jurídica

Sections 60, 61 and 70 of the Government of Wales Act 2006. Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975 provides that the Welsh Ministers may provide finance for persons carrying on or intending to carry on businesses to further the economic and social development of Wales or any part of Wales or to promote efficiency in business and international competitiveness in Wales
Región

Het schadegebied dat gelegen is in de winterbedding van de Maas tussen de landsgrens en de Koninginnebrug bij Well voor zover daar geen gereglementeerde waterkeringen aanwezig zijn.
(14)

El Tribunal de Justicia, en su sentencia Altmark (6), ha establecido criterios para establecer cuándo la prestación de un servicio de interés económico general no constituye ayuda estatal. No obstante, en cualquier caso, las ayudas de minimis en virtud el presente Reglamento no se acumularán con ninguna compensación por el mismo servicio, independientemente de que constituyan o no ayuda estatal según la sentencia Altmark. Por consiguiente, las medidas de ayuda solo entran en el ámbito del presente Reglamento si la totalidad del importe de la compensación, independientemente de que constituya o no ayuda estatal, no supera el umbral establecido en el presente Reglamento.
Fourth extension of the Portuguese recapitalisation scheme

Base jurídica
Base jurídica

a) Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 12. Dezember 2008 (SächsGVBl. S. 866) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung; b) die zur SäHO ergangenen Verwaltungsvorschriften, insbesondere die Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zu § 44 der SäHO (VwV-SäHO) vom 27. Juni 2005, zuletzt geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 10. März 2009 (SächsABl. S. 560), zuletzt enthalten in der Verwaltungsvorschrift vom 15. Dezember 2009 (SächsABl. SDr. S.S 2454); c) Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Ziel „Konvergenz“ in der Förderperiode 2007 bis 2013
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 313/7

Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad disponible de determinados productos del sector de la leche y los productos lácteos para el primer semestre de 2012 en virtud de determinados contingentes abiertos por la Unión

2011/C 313/04

Al asignar los certificados de importación para el segundo semestre de 2011 correspondientes a determinados contingentes contemplados por el Reglamento (CE) no 2535/2001 de la Comisión (1), se comprobó que las solicitudes de certificado se referían a cantidades inferiores a las disponibles para tales productos. Por lo tanto, procede calcular para cada contingente en cuestión la cantidad disponible para el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2012, teniendo en cuenta las cantidades no asignadas resultantes del Reglamento (UE) no 608/2011 de la Comisión, de 22 de junio de 2011, por el que se determina en qué medida pueden aceptarse las solicitudes de certificados de importación presentadas en junio de 2011 para determinados productos lácteos en el marco de determinados contingentes arancelarios abiertos por el Reglamento (CE) no 2535/2001 (2).

A continuación se recogen las cantidades disponibles para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2012, en el segundo semestre del año de importación de determinados contingentes contemplados en el Reglamento (CE) no 2535/2001 de la Comisión.

(1) DO L 341 de 22.12.2001, p. 29.

(2) DO L 163 de 23.6.2011, p. 20.
—

en el Reino Unido: the Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Amendments to aid schemes ‘R&D Tax Credit for SMEs’ (N 802/99) and ‘Vaccines Research Relief’ (N 228/02)
(4)

El análisis preliminar no pretende examinar el eventual mercado de prestación de servicios de mantenimiento con varios proveedores a clientes que poseen diferentes plataformas, incluidos grandes ordenadores IBM y, en particular, no pretende evaluar la situación competitiva entre IBM y otros fabricantes de servidores en la prestación de servicios de mantenimiento a clientes con diferentes plataformas de servidores.
Amendments to liquidation aid to Roskilde Bank

Base jurídica