COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 03.09.1997 
COM(97) 438 final 
97/0230 (ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, relativo a la 
nomenclatura arancelaría y estadística y al arancel aduanero común, y por el que se 
suspende, con carácter autónomo, la recaudación de los derechos del arancel 
aduanero común respecto de determinados productos relativos a las tecnologías de 
la información. 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Tras la Declaración Ministerial de Singapur, de 13 de diciembre de 1996, sobre el 
comercio de productos de las tecnologías de la información, la Decisión (CE) 
^.359/97* del Consejo tuvo como objetivo consolidar y eliminar, a más tardar a partir 
del 1.1.2000, los derechos de aduana correspondientes a dichos productos, incluidos en 
particular los semiconductores y algunos aparatos destinados a fabricar y probar los 
semiconductores. 
2. Por otra parte, el Acuerdo de Singapur sobre productos de las tecnologías de la 
información (ATI) incita a los participantes a eliminar de manera autónoma los 
derechos de aduana antes de la fecha definitiva del 1.1.2000. 
3. Esta propuesta de Reglamento tiene por objeto completar las disposiciones del 
Reglamento de la Comisión por el que se aplica la Decisión del Consejó, eliminando o 
reduciendo, con carácter autónomo, los derechos de aduana correspondientes a 
determinados productos contemplados por el ATI, así como los correspondientes a 
algunos productos conexos no contemplados inicialmente por este Acuerdo y que son 
de gran interés para los agentes económicos de la Unión Europea. Las medidas 
propuestas cuentan con la aprobación de las industrias europeas interesadas y con la 
del Comité del Código Aduanero (sección de la nomenclatura arancelaria y estadística). 
4. Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, se propone modificar adecuadamente el 
Reglamento 2658/87 del Consejo. 
1 DOn°L 155 de 12.6.1997 
¿-4 
REGLAMENTO (CE) N°./.. DEL CONSEJO 
de... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la 
nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y por el que se 
suspende, con carácter autónomo, la recaudación de los derechos del arancel aduanero 
común respecto de determinados productos relativos a las tecnologías de la información. 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2658/872 del Consejo, de 23 de julio de 1987, 
relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, instauró 
una nomenclatura de las mercancías denominada "nomenclatura combinada"; 
Considerando que la Decisión (CE) n° .359/97' del Consejo consolida y elimina, a más 
tardar a partir del 1.1.2000, los derechos de aduana correspondientes a determinados 
productos de las tecnologías de la información; que, por otro lado, la Declaración 
Ministerial de Singapur, de 13 de diciembre de 1996, sobre el comercio de dichos 
productos, incita en sus Anexos a los participantes a eliminar de manera autónoma los 
derechos de aduana antes de esta fecha; que debe aplicarse con carácter autónomo una 
suspensión o una reducción suplementaria de los derechos de aduana para algunos de los 
productos contemplados por esta Decisión del Consejo, incluidos determinados 
semiconductores; 
2 DO n°L 256 de 07.09.1987 
3 DOn°L 155 de 12.06.1997 
Considerando, por otra parte, que la Decisión 94/800/CE del Consejo, de 22 de diciembre 
de 1994, relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea de los acuerdos 
resultantes de las negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay4, tuvo como efecto 
eximir de derechos de aduana determinados aparatos destinados a fabricar y probar 
semiconductores; que algunas partes destinadas a ser incorporadas a dichos aparatos 
permanecen sujetas a los derechos de aduana de las partidas arancelarias en las que están 
clasificadas; que, por otra parte, otros aparatos destinados a fabricar y probar 
semiconductores y sus partes no gozan de dicha exención; que procede que estas partes y 
aparatos puedan gozar de ella; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2913/925 del Consejo, de 12 de octubre de 
1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (particularmente en sus 
artículos 21, 82, 88 y 90), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) 
n° 82/97 del Parlamento Europeo y del Consejo6 y el Reglamento n° 2454/937 de la 
Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se establecen determinadas disposiciones de 
aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 (particularmente en sus artículos 291 y 
siguientes), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 89/97 de la 
Comisión8, determinan las condiciones de acceso de determinadas mercancías a un 
régimen arancelario favorable en el momento de la importación debido a su asignación a 
un destino particular; que está justificado recurrir a estas disposiciones por lo que respecta 
a determinados aparatos; 
Considerando que procede introducir en la nomenclatura combinada subpartidas para 
estos productos, algunas de ellas acompañadas de disposiciones relativas al destino 
especial; que procede, por lo tanto, modificar dicha nomenclatura, 
4 DO n°L 336 de 23.12.1994 
5 DO n°L 302 de 19.10.1992 
6 DO n° L 17 de 21.01.1997 
7 DO n°L 253 de 11.10.1993 
8 DO ii° L17 de 21.01.1997 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. La segunda Parte del Anexo I de la nomenclatura combinada aneja al Reglamento 
(CEE) n° 2658/87 del Consejo queda modificada de conformidad con el Anexo I 
del presente Reglamento. 
2. Las modificaciones de las subpartidas de la nomenclatura combinada, establecidas 
por el presente Reglamento, se aplicarán como subpartidas TARIC hasta que se 
incluyan en la nomenclatura combinada de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 2658/87. 
Artículo 2 
Los tipos autónomos aplicables a los productos enumerados en el Anexo II del presente 
Reglamento deberán reducirse progresivamente con arreglo al calendario que figura en el 
presente Anexo. 
Artículo 3 
Por lo que respecta a los códigos NC 8541 10 10a 8542 90 00, en la columna 3 de la 
segunda Parte del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87, la referencia a la nota a pie 
de página (a) se incluirá después del tipo de derechos autónomos. El texto de la nota (z) 
será el siguiente: "(z): Derecho suspendido por un período indefinido .". 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
Los artículos 1 y 2 se aplicarán a partir del [1 de octubre de 1997]. 
El artículo 3 se aplicará a partir del 1 de enero de 1998. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por la Comisión 
ANEXO I 
CÓDIGO 
NC 
1 
7020 00 
7020 00 05 
(a) DESIGNACIÓN DE LA MERCANCÍA 
2 
Las demás manufacturas de vidrio: 
- Tubos y soportes de reactores de cuarzo destinados a 
hornos de difusión y oxidación para la producción de 
materiales semiconductores 
(sin cambios) Tipo de los derechos 
autónomos 
3 
21 (z) convencio­
nales 
4 
3 Unidad 
suplemen­
taria 
5 
-
(a) 
(z) Código TARIC: 7020 00 10 10 
Derecho suspendido por un período Indefinido . 
8414 10 
8414 10 10 
8414 10 20 
(a) 
8414 10 30 
8414 10 50 
(b) 
8414 10 80 
(b) - Bombas de vacío : 
- - (sin cambios) 
— Para ser utilizadas en la producción de 
semiconductores (y) 
- - Las demás : 
— (sin cambios) 
— (sin cambios) 
(sin cambios) 
(sin cambios) 12 (z) 2,8 
(a) 
(b) 
(y) 
(z) Códigos TARIC: 8414 10 30 10. 8414 10 50 10, 8414 10 
90 10 
Códigos TARIC: 8414 10 30 90, 8414 10 50 90, 8414 10 
90 90 
La admisión de esta subpartida se subordinará a las 
condiciones previstas en las disposiciones comunitarias 
dictadas en la materia 
Derecho suspendido por un período indefinido . 
8419 89 25 - - - (sin cambios) 
8419 89 27 — Aparatos para la deposición de vapor en sustratos 
(a) para dispositivos de cristales líquidos 
8419 89 30 — (sin cambios) 
8419 89 98 —Los demás 
(a) Código Taric: 8419 89 95 20 
(z) Derecho suspendido por un período indefinido . 14 (z) 
14 3.1 
3.1 
8419 90 -Partes: 
8419 9010 (sin cambios) 
8419 90 20 (sin cambios) 
8419 90 30 --Para aparatos y dispositivos de las subpartidas 8419 
(a) 89 15, 8419 89 20 u 8419 89 25 
8419 90 50 - - Para aparatos y dispositivos de la subpartida 8419 89 
(0 27 
8419 90 80 (sin cambios) 
(a) Código TARIC: 8419 90 95 10 
(f) Código TARIC: 8419 90 95 20 
(z) Derecho suspendido por un período indefinido . 14 (z) 
14 (z) 2 
2,7 
8421 19 
8421 19 10 
8421 19 91 
8421 19 93 
8421 19 95 
(a) 
8421 19 96 
(b) 
8421 19 97 
(c) 
8421 91 
8421 91 10 
(d) 
8421 91 30 
(e) 
8421 91 90 
(0 
8421 99 00 
(a) 
(b) 
(c) 
(d) 
(e) 
(0 
(z) Las demás: 
- (sin cambios) 
- (sin cambios) 
- - (sin cambios) 
— Centrifugadoras del tipo de las utilizadas en la 
fabricación de discos obleas ("wafers") 
semiconductoras : 
— (sin cambios) 
— Las demás 
- Las demás : 
• - - Centrifugadoras para el revestimiento de 
sustratos para dispositivos de cristales líquidos 
con emulsiones fotográficas 
• - - Las demás 
— Partes: 
— - De centrifugadoras, incluidas las de secadoras 
centrífugas : 
— Para aparatos de las subpartidas 8421 19 93 u 
8421 19 95 
— Para aparatos de la subpartida 8421 19 96 
— Las demás 
(sin cambios) 
Código TARIC: 8421 19 9810 
Código TARIC: 8421 19 98 20 
Código TARIC: 8421 19 98 90 
Código TARIC: 8421 91 00 10 
Código TARIC: 8421 91 00 20 
Código TARIC: 8421 91 00 90 
Derecho suspendido por un período indefinido . 13 (z) 
13 (z) 
13 1.1 
1.5 
1.5 
13 (z) 
13 (z) 
13 1.9 
2.5 
2,5 
8424 89 
8424 89 20 
8424 89 30 
(a) 
8424 90 
8424 90 10 
(b) 
8424 90 30 
(0 
8424 90 90 - - Los demás: 
(sin cambios) 
- Máquinas de desbarbar para limpiar los 
conductores metálicos de los bloques 
semiconductores antes del proceso de 
galvanoplastia 
(sin cambios) 
- Partes : 
- - Para aparatos de la subpartida 8424 89 20 
- Para aparatos de la subpartida 8424 89 30 
(sin cambios) 12 (z) 
12 (z) 
12 (z) 2.1 
2.1 
2.8 
(a) 
(b) 
(0 
(z) Código TARIC: 8424 89 80 10 
Código TARIC: 8424 90 00 91 
Código TARIC: 8424 90 00 92 
Derecho suspendido por un período indefinido 
10 
8431 39 
8431 39 20 
(a) 
(a) 
(z) - - Las demás: 
(sin cambios) 
— Para máquinas de la subpartida 8428 39 93 
(sin cambios) 
Código TARIC: 8431 39 90 91 
Derecho suspendido por un período indefinido 14 (z) 1.2 
8443 59 
8443 59 20 
8443 59 40 
(a) 
8443 59 70 
(b) - - (sin cambios) 
— (sin cambios) 
— Las demás: 
Para ser utilizadas en la producción de 
semiconductores (y) 
Las demás 11 (z) 
11 2.2 
2,2 p/st 
p/st 
(a) 
(b) 
(y) 
(z) Código TARIC: 8443 59 80 10 
Código TARIC: 8443 59 80 90 
La admisión de esta subpartida se subordinará a las 
condiciones previstas en las disposiciones comunitarias 
dictadas en la materia 
Derecho suspendido por un período indefinido . 
8443 90 - Partes 
8443 90 05 - - Para ser utilizadas en la producción de 
(a) semiconductores (y) 
- - Las demás: 
8443 90 10 — Coladas o moldeadas, de fundición, de hierro o de 
(c) acero 
8443 90 80 - - - Las demás 
(d) 
(a) Códigos TARIC: 8443 90 10 10, 8443 90 90 10 
(y) La admisión de esta subpartida se subordinará a las 
condiciones previstas en las disposiciones comunitarias 
dictadas en la materia. 
(c) Código TARIC: 8443 90 10 90 
(d) Código TARIC: 8443 90 90 90 
(z) Derecho suspendido por un período indefinido . 11 (z) 
11 
11 2.2 
2.2 
2.2 p/st 
p/st 
11 
8456 10 
8456 10 10 
(a) 
(a) 
(z) - Que operen mediante láser u otros haces de luz o de 
fotones 
Procesos : 
- - Del tipo de las utilizadas en la fabricación de discos 
obleas ("wafers") semiconductores 
(sin cambios) 
Código TARIt: 8456 10 00 10 
Derecho suspendido por un período indefinido . 15 (z) 3.5 p/st 
8456 99 - (sin cambios) 
8456 99 10 - - (sin cambios) 
8456 99 30 - - (sin cambios) 
8456 99 50 - - Aparatos para atacar en seco modelos en sustratos 
(a) para dispositivos de cristales líquidos 
8456 99 80 - - Las demás 
(b) 
(a) Código TARIC: 8456 99 90 10 
(b) Código TARIC: 8456 99 90 90 
(z) Derecho suspendido por un período indefinido . 15 (z) 
15 3,9 
3.9 
8462 21 
8462 21 05 
(a) 
8462 29 
8462 29 05 
(C) - Máquinas (incluidas las prensas) para 
enrollar, curvar, plegar, enderezar o aplanar: 
- - De control numérico: 
- Del tipo de las utilizadas en la fabricación de discos 
(obleas) semiconductores 
(sin cambios) 
- - Las demás: 
- Del tipo de las utilizadas en la fabricación de discos 
(obleas) semiconductores 
(sin cambios) 8(z) 2.4 
8(z) 1.3 
(a) Código TARIC: 8462 21 90 10 
(c) Códigos TARIC: 8462 29 99 10, 8462 29 91 10 
(z) Derecho suspendido por un período indefinido . 
12 
8466 91 - - Para máquinas de la partida 8464: 
8466 91 15 —Para máquinas de las subpartidas 8464 10 10, 
(a) 8464 20 05 u 8464 90 10 
(sin cambios) 
8466 93 - - Para máquinas de la partida 8456 a 8461 
8466 93 15 — Para máquinas y aparatos de las subpartidas 8456 10 10, 
(c) 8456 91 00. 8456 99 10 u 8456 99 30 
8466 93 17 --Para aparatos delà subpartida 8456 99 50 
(f) 
— Los demás : 
(sin cambios) 
8466 94 - - Para máquinas de la partida 8462 u 8463: 
8466 94 10 —Para máquinas de las subpartidas 8462 21 05 u 
(e) 8462 29 05 
(sin cambios) 
(a) Códigos TARIC: 8466 91 20 10 , 8466 91 80 10 
(c) Códigos TARIC: 8466 93 20 10. 8466 93 80 10 
(e) Código TARIC: 8466 94 00 10 
(f) Códigos TARIC: 8466 93 20 20, 8466 93 80 20 
(z) Derecho suspendido por un período indefinido . 8(2) 1,4 
8(2) 
12 (2) 1,4 
1.9 
8(2) 1,4 
8477 10 
8477 10 10 
(a) 
8477 59 
8477 59 05 
(c) 
8477 90 
8477 90 05 
(e) 
(a) 
(c) 
(e) 
(2) - Máquinas para moldear por inyección : 
- - Aparatos de encapsulado para el montaje de dispositivos 
semiconductores 
(sin cambios) 
- - Las demás : 
- Aparatos de encapsulado para el montaje de dispositivos 
semiconductores 
(sin cambios) 
- Partes: 
- - Para máquinas de las subpartidas 8477 10 10 y 8477 59 
05 
(sin cambios) 
Código TARIC: 8477 10 00 10 
Códigos TARIC: 8477 59 10 10 . 8477 59 90 10 
Códigos TARIC: 8477 90 10 10 , 8477 90 90 10 
Derecho suspendido por un período indefinido . 15(2) 
15(2) 2.1 
2,1 
15(2) 2,1 
13 
8479 89 
8479 89 76 
(a) 
8479 89 77 
(b) 
8479 89 79 
(c) 
8479 90 
8479 90 50 
(e) - - Los demás : 
(sin cambios) 
Aparatos para ataque químico por vía húmeda, 
revelado, decapado o limpieza de los substratos de los 
visualizadores de cristal líquidos 
Aparatos para unir micrdplaquitas (chips) y pegadoras 
automáticas de cinta para el montaje de dispositivos 
semiconductores 
Equipo de encapsulado para el montaje de dispositivos 
semiconductores 
(sin cambios) 
- Partes: 
(sin cambios) 
- - Las demás: 
—Para máquinas de las subpartidas 8479 89 65, 8479 89 
70, 8479 89 75. 8479 89 76, 8479 89 77 u 8479 89 79 
(sin cambios) 15(2) 
15(2) 
15(2) 2.1 
2.1 
2,1 
15(2) 2,1 
(a) 
(c) 
(e) 
(2) Código TARIC: 8479 89 95 10 
Código TARIC: 8479 89 95 30 
Código TARIC: 8479 90 92 10, 8479 90 98 10 
Derecho suspendido por un período indefinido 
8480 71 
8480 71 10 
(a) - - Para moldeo por inyección o por compresión : 
— Del tipo de las utilizadas en la fabricación de equipo 
semiconductor 
(sin cambios) 13 (z) 1,9 
(a) 
(2) Código TARIC: 8480 71 00 10 
Derecho suspendido por un período indefinido 
8514 10 
8514 10 05 
(a) 
8514 20 
8514 20 05 
(c) 
8514 90 
8514 90 20 
(e) - Hornos de resistencia (de calentamiento indirecto): 
- - Para la fabricación de dispositivos semiconductores en 14 (2) 2,3 
obleas (wafers) 
(sin cambios) 
- Hornos de inducción o pérdidas dieléctricas: 
- - Para la fabricación de dispositivos semiconductores en 14 (2) 2,3 
obleas (wafers) 
(sin cambios) 
- Partes : 
--Para máquinas de las subpartidas 8514 10 05, 8514 20 05, 14(2) 2,3 
8514 30 11 u 8514 30 91 
(sin cambios) 
(a) 
(c) 
(e) 
(2) Código TARIC: 8514 10 90 10 
Código TARIC: 8514 20 90 10 
Código TARIC: 8514 90 00 10 
Derecho suspendido por un período indefinido 
14 
8515 80 
8515 80 05 
(a) 
8515 90 
8515 90 10 
(b) - Las demás máquinas y aparatos: 
- - Microsoldadoras de hilo del tipo de las utilizadas para 
la fabricación de dispositivos semiconductores 
(sin cambios) 
- Partes : 
- - Para máquinas de la subpartida 8515 80 05 
(sin cambios) 15 (z) 
15 (z) 2.8 
2,8 
(a) 
(b) 
(z) Código TARIC: 8515 80 99 10 
Código TARIC: 8515 90 00 10 
Derecho suspendido por un período indefinido . 
8538 90 
8538 90 11 
(a) 
8538 90 19 
(b) 
8538 90 91 
(c) 
8538 90 99 
(d) (sin cambios) 
— Para sondas de discos (obleas) semiconductores de la 
subpartida 8536 90 20 : 
— Conjuntos electrónicos montados 
— Los demás 
— Los demás : 
— Conjuntos electrónicos montados 
— Los demás 16(2) 
16(2) 
16 
16 3,8 
2,9 
3,8 
2,9 
(a) 
(b) 
(c) 
(d) 
(2) Código TARIC: 8538 90 10 91 
Código TARIC: 8538 90 90 92 
Código TARIC: 8538 90 10 99 
Código TARIC: 8538 90 90 99 
Derecho suspendido por un período indefinido 
15 
8543 30 
8543 30 30 
(a) 
(a) 
(z) - Máquinas y aparatos de galvanotecnia, 
electrólisis o electroforesis: 
(sin cambios) 
- - Aparatos para ataque químico por via húmeda, revelado, 
decapado o limpieza de los visualizadores de cristal liquido 
o limpiar sustratos para dispositivos de cristales líquidos 
(sin cambios) 
Código TARIC: 8543 30 90 10 
Derecho suspendido por un período indefinido . 13 (z) 3,8 
8543 89 
8543 89 10 
a 
8543 89 59 
8543 89 70 
8543 89 72 
(e) 
8543 89 73 
(0 
85 43 89 75 
(9) 
8543 89 79 
8543 89 95 - Las demás máquinas y aparatos 
- - Las demás: 
(sin cambios) 
— Aparatos para la deposición física 
en discos (obleas) semiconductores 
(sin cambios) 
Los demás 
Aparatos de encapsular para el montaje de dispositivos 
semiconductores 
Aparatos para la deposición física por pulverización en 
sustratos para dispositivos de cristales líquidos 
(sin cambios) 
(sin cambios) 13 (z) 
13 (z) 
13(2) 3,8 
3,8 
5 
(e) 
(f) 
(9) 
(z) Código TARIC: 8543 89 90 80 
Código TARIC: 8543 89 90 85 
Código TARIC: 8543 90 90 90 
Derecho suspendido por un período indefinido 
16 
8543 90 
8543 90 10 
8543 90 20 
8543 90 30 
(k) 
8543 90 40 
(m) 
8543 90 80 
(k) 
(m) 
(2) (sin cambios 
- (sin cambios) 
- (sin cambios 
- Para aparatos de las subpartidas 8543 11 00, 8543 30 10, 
8543 30 30, 8543 89 70, 8543 89 72 u 8543 89 73 
- Para aparatos de la subpartida 8543 89 75 
- Las demás 
Código TARIC: 8543 90 90 70 
Código TARIC: 8543 90 90 75 
Derecho suspendido por un período indefinido 13 (2) 
13(2) 
13 3,8 
5 
5 
9006 99 
9006 99 10 
(a) - - Los demás : 
— Para aparatos de la subpartida 9006 10 10 
(sin cambios) 16(2) 3 -
(a) 
(2) Código TARIC: 9006 99 00 20 
Derecho suspendido por un período indefinido . 
9010 50 
9010 50 10 
(a) 
9010 90 
9010 90 10 
le) 
(a) 
(c) 
(2) - Los demás aparatos y material para 
laboratorios fotográfico, o cinematográfico; 
negatoscopios : 
- - Aparatos para proyectar o realizar esquemas (trazas) de 
circuitos en substratos sensibilizados de los visualizadores 
de pantalla plana 
(sin cambios) 
- Partes y accesorios : 
- - Para aparatos de las subpartidas 9010 41 00, 9010 42 00, 
9010 49 00 ó 9010 50 10 
(sin cambios) 
Código TARIC: 9010 50 00 10 
Código TARIC: 9010 90 00 91 
Derecho suspendido por un período indefinido . 15 (2) 
15 (2) 2,7 
2,7 
17 
9011 
9011 10 
9011 10 10 
(a) 
9011 20 
9011 20 10 
(c) 
9011 90 
9011 90 10 
(e) 
9012 
9012 10 
9012 10 10 
(g) 
9012 90 
9012 90 10 
(Ü) Microscopios ópticos, incluidos los de fotomicrografía o 
cinefotomicrografía o microproyección: 
- Microscopios estereoscópicos : 
- - Que dispongan de equipo específicamente concebido para 
la manipulación y transporte de oblear (wafers) 
semiconductoras o de retículas 
(sin cambios 
- Los demás microscopios para fotomicrografía, 
cinefotomicrografía o microproyección : 
- - Microscopios para fotomicrografía que dispongan de 
equipo específicamente concebido para la manipulación y 
transporte de obleas (wafers) semiconductoras o de 
retículas 
(sin cambios) 
- Partes y accesorios : 
- - Para aparatos de las subpartidas 9011 10 10 ó 9011 20 10 
(sin cambios) 
Microscopios, excepto los ópticos, y difractógrafos: 
- Microscopios, excepto los ópticos, y difractógrafos : 
- - Microscopios electrónicos que dispongan de equipo 
específicamente concebido para la manipulación y 
transporte de obleas (wafers) semiconductoras o de 
retículas 
(sin cambios) 
- Partes y accesorios : 
- - Para aparatos de la subpartida 9012 10 10 
(sin cambios) 18 (2) 
18 (z) 
18 (z) 
15(2) 
15(2) 6 
6 
6 
3,4 
3,4 p/st 
p/st 
-
(a) 
(c) 
(e) 
(9) 
(ü) 
(2) Código TARIC: 9011 10 00 10 
Código TARIC: 9011 20 00 10 
Código TARIC: 9011 90 00 10 
Código TARIC: 9012 10 00 10 
Código TARIC: 9012 90 00 10 
Derecho suspendido por un período indefinido 
18 
9017 90 
9017 90 10 
(d) - Partes y accesorios : 
- - Para aparatos de la subpartida 9017 20 31 
(sin cambios 16 (2) 2,8 -
(d) 
(2) Código TARIC: 9017 90 00 91 
Derecho suspendido por un período indefinido 
9027 80 - (sin cambios) 
- (sin cambios) 
9027 80 11 — (sin cambios) 
9027 80 15 — (sin cambios) 
9027 80 16 - - - Aparatos para la medición de las propiedades físicas de 
(b) sustratos para dispositivos de cristales líquidos o de las 
capas aislantes y conductoras relacionadas con ellos 
durante el proceso de producción de dispositivos de 
cristales líquidos 
9027 80 17 —Los demás 
(b) 
- Los demás : 
9027 80 91 - - - (sin cambios) 
9027 80 95 - - - (sin cambios) 
9027 80 96 — Aparatos para la medición de las propiedades físicas de 
(c) sustratos para dispositivos de cristales líquidos o de las 
capas aislantes y conductoras relacionadas con ellos 
durante el proceso de producción de dispositivos de 
cristales líquidos 
9027 80 97 - - - Los demás 
(d) 16(2) 
16 
16(2) 
16 3.3 
3,3 
(a), Código TARIC: 9027 80 18 10 
(b) Código TARIC: 9027 80 18 90 
(c) Código TARIC: 9027 80 98 10 
(d) Código TARIC: 9027 80 98 90 
(z) Derecho suspendido por un período indefinido . 
19 
9027 90 
9027 90 10 
9027 90 50 
(a) 
9027 90 80 
(a) 
(b) 
(2) (sin cambios) 
(sin cambios) 
- - Partes y accesorios: 
— Para aparatos de la subpartidas 9027 20 a 9027 80 
(sin cambios) 
Código TARIC: 9027 90 90 10 
Código TARIC: 9027 90 90 20 
Derecho suspendido por un período indefinido . 16(2) 3,3 
9030 90 
9030 90 10 
9030 90 20 
(a) 
(a) 
(2) - (sin cambios) 
- - (sin cambios) 
- - Los demás : 
— Para aparatos de la subpartida 9030 82 00 
(sin cambios) 
Código TARIC: 9030 90 90 10 
Derecho suspendido por un período indefinido . 16 (2) 3,4 
9031 80 
9031 80 10 
9031 80 32 
(a) 
9031 80 34 
(b) 
(a) 
(b) 
(2) - (sin cambios) : 
- - (sin cambios) 
• - Los demás : 
- Electrónicos : 
Para la medida o control de magnitudes geométricas : 
Para el control de las plaquitas ("wafers") o 
dispositivos, semiconductores, o para el control de las 
fotomáscaras o retículas utilizadas en la fabricación de 
dispositivos semiconductores 
Los demás 16 (z) 
16 4,6 
4,6 
Código TARIC: 9031 80 31 10 
Código TARIC: 9031 80 31 10 
Derecho suspendido por un período indefinido 
20 
9031 90 
9031 90 10 
9031 90 20 
(c) 
9031 90 30 
(e) 
9031 90 80 
(d) - Partes y accesorios: 
(sin cambios) 
- - Los demás : 
— Para aparatos de las subpartidas 9031 41 00 ó 
9031 49 10 
— Para aparatos de la subpartida 9031 80 32 
(sin cambios) 16 (z) 
16(2) 3,4 
4,6 
(c) 
(d) 
(e) 
(2) Código TARIC: 9031 90 90 91 
Código TARIC: 9031 90 90 99 
Código TARIC: 9031 90 90 92 
Derecho suspendido por un periodo indefinido 
21 
Anexo II 
CÓDIGO NC 
8473 30 10 
8504 40 35 Tipo de los derechos autónomos 
1.[10]. 1997 
1,5 
1.5 1.1.1998 
1 
1 1.1.1999 
exención 
exención 1.1.2000 
exención 
exención 
22 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
1. Línea presupuestaria afectada: capítulo 12 artículo 120 
2. Título de la medida arancelaria en cuestión: Proyecto de propuesta de Reglamento 
(CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del 
Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero 
común, y por el que se suspende, con carácter autónomo, la recaudación de los 
derechos del arancel aduanero común respecto de determinados productos relativos a 
las tecnologías de la información. 
3. Fundamento jurídico: Artículo 113 del Tratado CE. 
4. Objetivo: Exención autónoma de los derechos del AAC para los productos 
mencionados. 
5. Medidas de prevención y de protección: El control del destino especial de algunos de 
los productos contemplados por este Reglamento del Consejo se efectuará de 
conformidad con los artículos 291 a 304 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la 
Comisión, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del 
Código Aduanero Comunitario. 
6. Coste de esta medida arancelaria: 
Cabe observar que esta medida se adelanta parcialmente a la decisión (CE) del 
Consejo n° 97/359/CE (JO. CE L 155 del 12/06/1997) relativa a la eliminación total 
de los derechos de aduana respecto de determinados productos relativos a las 
tecnologías de la información a partir del 1/1/1999, por lo que respecta a los semi­
conductores, y del 1/1/2000 respecto a los demás productos. 
La pérdida de recaudación global es inferior a la que cabe prever con arreglo a la 
Decisión antes citada. En efecto, la pérdida de ingresos debe calcularse entre el 
derecho reducido con arreglo al ATI, a partir del 1/1/1997, y la suspensión de 
derechos solicitada por este Reglamento. 
Sobre la base de las importaciones de 1996, se elevará al máximo de: 
63 M Ecus, 1997 (6 meses) 
162 M Ecus, 1998 
80 M Ecus, 1999 
47 M Ecus en los años siguientes. 
Estas cifras se considerarán como máximas, pues la evaluación de la no recaudación 
de los derechos de aduana resulta difícil debido al hecho de que los productos para 
los cuales se solicita la exención sólo representan una parte de las importaciones 
totales de las partidas arancelarias en las cuales se clasifican actualmente. 
La reducción del valor en los recursos propios tradicionales se financiará sobre la 
base de los recursos adicionales con cargo a los recursos del PNB. 
Z3 

ISSN 0257-9545 
COM(97) 438 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 17 15 11 
N° de catálogo : CB-CO-97-444-ES-C 
ISBN 92-78-23932-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo