26.3.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C71/7 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establecen determinadas condiciones 
especificas para la aplicación en Portugal del Reglamento (CEE) n° 797/85 relativo a la mejora 
de la eficacia de las estructuras agrícolas 
COM(86) 84 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 4 de marzo de 1986) 
(86/C 71/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Acta de adhesión establece en el 
Protocolo n° 24 la aplicación, desde la fecha de adhesión 
y de conformidad con los objetivos de la política agrícola 
común, de una acción común que comprenderá un pro­
grama específico de desarrollo de las estructuras agríco­
las adaptado a las condiciones particulares respondiendo 
a las necesidades específicas de la agricultura portuguesa; 
Considerando que la aplicación de un programa de tal 
naturaleza deberá ir acompañada de una aplicación efi­
caz de las medidas establecidas en el Reglamento (CEE) 
n° 797/85 del Consejo (*), modificado por el Reglamento 
n° 3827/85 (2); 
Considerando, sin embargo, que determinadas condicio­
nes previstas en dicho Reglamento no responden a las 
condiciones particulares y a las necesidades específicas 
de las estructuras agrícolas en Portugal; que, por lo 
tanto, resultan necesarias determinadas adaptaciones o 
inaplicaciones excepcionales para hacer que dicho Regla­
mento pueda aplicar particularmente en lo que respecta 
al acceso a las medidas previstas y al objetivo de la 
mejora que se deberá alcanzar por parte de las explota­
ciones agrícolas; 
0) DO n° L 93 de 30. 3. 1985, p. 1. 
O DO n° L 372 de 31. 12. 1985, p. 1. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Portugal queda autorizado a fijar la renta de referencia 
en el sentido del apartado 3 del artículo 2 del Regla­
mento (CEE) n° 797/85 al mismo nivel que el salario 
bruto medio de los trabajadores no agrícolas en la Co­
munidad. 
Artículo 2 
La Comisión podrá, según el procedimiento contemplado 
en el artículo 25 del Reglamento (CEE) n° 797/85, auto­
rizar a Portugal a aplicar las disposiciones de los aparta­
dos 1 a 4 del artículo 6 de dicho Reglamento a las explo­
taciones asociadas, en las que solamente 2h de los miem­
bros cumplan la condición mencionada en la letra a) 
del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) 
n°797/85. 
La Comisión determinará al mismo tiempo las condicio­
nes específicas de concesión de las ayudas a estas explo­
taciones asociadas. 
Artículo 3 
Portugal queda autorizado a conceder a las explotacio­
nes situadas en la región autónoma de Madeira las ayu­
das contempladas en los artículos 4 y 8 del Reglamento 
(CEE) n° 797/85 en el sector de la producción porcina 
sin que se cumpla la condición mencionada en el apar­
tado 4 del artículo 3 de dicho Reglamento relativa a la 
producción forrajera. 
Artículo 4 
Portugal podrá conceder las ayudas para la primera ins­
talación contempladas en el punto 1) del artículo 7 del 
Reglamento (CEE) n° 797/85, aunque la explotación 
sobre la que el joven agricultor se haya instalado no 
requiera más que un volumen de trabajo equivalente al 
menos a V2 de la unidad de trabajo humano. 
Artículo 5 
La indemnización compensatoria tal como se establece 
en el artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 797/85 se po­
drá conceder a los productores agrícolas que exploten al 
N°C71/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26.3.86 
menos 1 ha de SAU de la parte continental de Portugal y 
V2 ha como mínimo de SAU en las regiones autónomas 
de Madeira y de las Azores. 
Artículo 6 
Las ayudas concedidas por la República Portuguesa en 
aplicación del presente Reglamento serán imputables de 
conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 del Re­
glamento (CEE) n° 797/85 en las modalidades previstas 
en el mismo. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 51 y 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1408/71 del 
Consejo (') y el Reglamento (CEE) n° 574/72 del Con­
sejo (2) son objeto de adaptaciones técnicas que figuran 
en los puntos 1 y 2 del Capítulo VIII del Anexo I del 
Acta de adhesión; 
Considerando que el Consejo ha adoptado, el 13 de ju­
nio de 1985, el Reglamento (CEE) n° 1660/85 (3) que 
modifica los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y n° 574/72 
por una parte, y el Reglamento (CEE) n° 1661/85 (4) que 
establece las adaptaciones técnicas de la normativa co­
munitaria en materia de seguridad social de los trabaja­
dores migrantes en lo que se refiere a Groenlandia, por 
otra, y que, como consecuencia deben introducirse nue­
vas adaptaciones técnicas en los Reglamentos (CEE) 
n° 1408/71 y n° 574/72; 
Considerando que, en aplicación del artículo 27 del Acta 
de adhesión, conviene efectuar otras adaptaciones de los 
Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y n° 574/72 anterior-
(') DO n° L 149 de 5. 7. 1971, p. 2. 
(2) DO n° L 74 de 27. 3. 1972, p. 1. 
(») DO n° L 160 de 20. 6. 1985, p. 1. 
(4) DO n° L 160 de 20. 6. 1985, p. 7. Artículo 7 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de 
enero de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
mente mencionados, necesarias por la adhesión, particu­
larmente para tener en cuenta las orientaciones definidas 
en el Anexo II de la misma Acta, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. El Reglamento (CEE) n° 1408/71 quedará modificado 
de la forma siguiente: 
«Artículo 95 
Disposiciones transitorias para los trabajadores por 
cuenta propia 
1. El presente Reglamento no abre ningún derecho 
para un período anterior al 1 de julio de 1982 o en la 
fecha de su aplicación en el territorio del Estado 
miembro interesado. 
2. Cualquier período de seguro así como, eventual-
mente, cualquier período de empleo, de actividad no 
asalariada o de residencia cumplido bajo la legislación 
de un Estado miembro antes del 1 de julio de 1982 o 
antes de la fecha de aplicación del presente Regla­
mento en el territorio de este Estado miembro se ten­
drá en cuenta para la determinación de los derechos 
adquiridos de conformidad con las disposiciones del 
presente Reglamento. 
3. Salvo lo dispuesto en el apartado 1, se adquirirá 
un derecho, en virtud del presente Reglamento, aún 
cuando se refiera a una contingencia realizada antes 
del 1 de julio de 1982 o en la fecha de aplicación del 
presente Reglamento en el territorio del Estado 
miembro interesado. 
4. Cualquier prestación que no haya sido liquidada 
o que haya sido suspendida debido a la nacionalidad 
o residencia del interesado será, a solicitud de éste, Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores 
por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de su familia que se 
desplazan en el interior de la Comunidad, y el Reglamento (CEE) n° 574/72 que establece las 
modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1408/71 
COM( 86) 125 final 
(Presentada por la Cornisón al Consejo el 4 de marzo de 1986) 
(86/C 71/06)