ES Diario Oficial de la Unión Europea C 86/3

Informe final del Consejero Auditor (1)

Deutsche Bahn I (AT.39678)

Deutsche Bahn II (AT.39731)

2014/C 86/03

1. El 13 de junio de 2012, la Comisión incoó un procedimiento con arreglo al artículo 11, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1/2003 (2) contra Deutsche Bahn AG y sus filiales DB Energie GmbH, DB Mobility Logistics AG, DB Fernverkehr AG y DB Schenker Rail Deutschland AG (denominadas conjuntamente «grupo DB»).

2. La Comisión aprobó un análisis preliminar el 6 de junio de 2013 con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003 y lo notificó al grupo DB el mismo día. En su análisis preliminar, la Comisión expuso su preocupación desde la óptica de la competencia respecto a una posible infracción del artículo 102 del TFUE cometida por el grupo DB. Esta preocupación se refería a la posible compresión de márgenes creada por el sistema de precios del grupo DB para la corriente de tracción, incluidos sus descuentos, en los mercados para la prestación de servicios de transporte ferroviario de mercancías y de pasajeros de larga distancia en Alemania.

3. El 23 de julio de 2013, el grupo DB presentó compromisos con el fin de disipar las dudas de la Comisión. El 15 de agosto de 2013, la Comisión publicó una comunicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003, en la que se resumía el asunto y los compromisos, y se invitaba a los terceros interesados a presentar sus observaciones sobre la propuesta (3).

4. Después de que la Comisión informara al grupo DB de las observaciones recibidas de 13 terceros interesados tras la publicación de la comunicación, el grupo DB presentó una propuesta modificada de compromisos.

5. En su Decisión adoptada de conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003, la Comisión convierte en obligatorios los compromisos ofrecidos por el grupo DB y concluye que, a la vista de dichos compromisos, ya no existen razones para actuar por su parte, por lo que debe darse por concluido el procedimiento en el presente asunto.

6. No he recibido solicitudes o quejas de las partes en el procedimiento en el presente asunto (4). A la vista de todo lo anterior, considero que se ha respetado el ejercicio efectivo de los derechos procesales de todas las partes interesadas en este asunto.

Bruselas, el 13 de diciembre de 2013. Wouter WILS

(1) De conformidad con los artículos 16 y 17 de la Decisión 2011/695/UE del Presidente de la Comisión Europea, de 13 de octubre de 2011, relativa a la función y el mandato del consejero auditor en determinados procedimientos de competencia, DO L 275 de 20.10.2011, p. 29.

(2) Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado, DO L 1 de 4.1.2003, p. 1.

(3) Comunicación de la Comisión publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo en los asuntos AT.39678 Deutsche Bahn I, AT.39731 Deutsche Bahn II y AT.39915 Deutsche Bahn III, DO C 237 de 15.8.2013, p. 28.

(4) De conformidad con el artículo 15, apartado 1, de la Decisión 2011/695/UE, las partes de procedimientos que propongan compromisos de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 podrán apelar al consejero auditor en cualquier momento del transcurso de los procedimientos con el fin de garantizar el ejercicio efectivo de sus derechos procesales.