N°C121/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.5.93
alestablecimiento yaldesarrolloderedestrans­
europeasdetransporte,telecomunicaciones y
energía;».
2)Lasletrasd)ye)delartículo1pasanaser,respecti­
vamente,lasletrasg)yh).
3)Enelartículo1seinsertalasiguienteletrad):
«d)enlasregionescorrespondientes alobjetivo
n°1,inversioneseneducaciónysanidadque
contribuyanasuajusteestructural;».
4)Enelartículo1seinsertalasiguienteletrae):
«e)actividadesdeinvestigaciónydesarrollotecno­
lógico,incluidaslasquecontribuyanalaaplica­
cióndelosprogramasmarcoplurianualesen
estecampoyexcluidaslasmedidasquetengan
relaciónconelfuncionamiento delmercadode
trabajoyeldesarrollodelosrecursoshuma­
nos;».
5)Sesuprimeelpárrafosegundodelapartado2delar­
tículo2.
6)Enelpárrafocuartodelapartado2delartículo2,
lostérminos«unaduracióndecincoaños»sesusti­
tuyenpor«unaduracióndeseisaños».
7)Sesuprimelaúltimafrasedelpárrafocuartodel
apartado2delartículo2.
8)Sesuprimeelpárrafosegundodelapartado3delar­
tículo2.9)Enelpárrafotercerodelapartado2delartículo3,
lostérminos«aestablecerlosprogramasoperativos»
sesustituyenpor«aestablecerlassolicitudesde
ayuda».
10)Sesuprimeelúltimopárrafodelapartado2delar­
tículo3.
11)Enelartículo6seañadeelsiguienteapartado3:
«3.Deconformidadconelúltimopárrafodel
apartado5delartículo5delReglamento (CEE)
n°2052/88,lassubvencionesglobalespodránotor­
garseporiniciativadelosEstadosmiembrosodela
ComisióndeacuerdoconelEstadomiembrocorres­
pondiente .LainiciativadelaComisiónseajustaráa
losrequisitosexpuestosenelúltimopárrafodel
apartado2delartículo3delpresenteReglamento.»
12)Enelartículo9,lostérminos«elEstadomiembro
interesadoylasautoridadescompetentesdesignadas
porélmismo»sesustituyenpor«elEstadomiembro
ylasautoridadesyorganismoscompetentes ,inclui­
doslosinterlocutoreseconómicosysociales,porél
designados».
13)Sesuprimeelartículo13.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelquesemodificaelReglamento (CEE)
n°4255/88porelqueseapruebandisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°
2052/88enlorelativoalFondoSocialEuropeo
(93/C121/08)
COM(93)124final—SYN457
(PresentadaporlaComisiónel7deabrilde1993)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,susartículos126y127,(1)Considerando queelReglamento (CEE)n°.../93
delConsejomodificaelReglamento (CEE)n°
2052/88,de24dejuniode1988,relativoalasfun­
cionesdelosFondosconfinalidadestructuralya
sueficacia,asícomoalacoordinaciónentresíde
susintervenciones ,conlasdelBancoEuropeode
Inversionesyconlasdelosdemásinstrumentos fi­
nancierosexistentes(x);queelReglamento (CEE)
n°.../93delConsejomodificaelReglamento
(CEE)n°4253/88delConsejo,de19dediciembre
de1988,porelqueseapruebandisposicionesde
aplicacióndelReglamento(CEE)n°2052/88,enlo
relativo,porunaparte,alacoordinacióndelasin­
tervencionesdelosFondosestructuralesy,porVistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial, C)DOn°L185de15.7.1988,p.9.

N°C121/91.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
otra,deéstasconlasdelBancoEuropeodeInver­
sionesyconlasdelosdemásinstrumentosfinancie­
rosexistentes(');quetambiénprocedemodificarel
Reglamento(CEE)n°4255/88delConsejo(2);
(2)Considerandoqueelapartado2delartículo3del
Reglamento(CEE)n°2052/88establecequelami­
sióndelFondoesmejorarelfuncionamiento del
mercadolaboralypotenciarlosrecursoshumanos;
que,porlotanto,convieneampliarelcampode
aplicacióndelFondo,especialmentetraslanueva
definicióndelosobjetivosnos3y4,asícomotrasla
definicióndeunnuevoobjetivon°4;queconviene
preverlainclusiónexplícitadelaspersonasamena­
zadasdeexclusiónsocialyflexibilizarloscriterios
deelegibilidaddelascategoríasqueyasonelegi­
bles;queconvieneredefinirlasaccioneselegibles
paraquelaaplicacióndelasfinalidadespolíticas
seamáseficazdentrodelmarcodelconjuntode
objetivosparaloscualesintervieneelFondo;quees
precisoquelasaccionesllevadasacaboporel
Fondoparacubrirlosdistintosobjetivospresenten
unplanteamientocoherentecuyafinalidadseame­
jorarelfuncionamiento delmercadolaboralypo­
tenciarlosrecursoshumanos;ción,lautilizaciónyeldesarrollodemétodosde
producciónnuevosoperfeccionados ,concreta­
mentelasnuevastécnicasdeorganizaciónylas
nuevastecnologías,enloscambiosdelosmercados
ydelasociedad,enespeciallosrelativosalapro­
teccióndelmedioambiente,yenlaformaciónrela­
cionadaconlasexigenciasalasquehandehacer
frentelostrabajadoresdelaspequeñasymedianas
empresasdadalaevolucióndelossistemasdepro­
ducciónylatendenciaaunamenorintegración
vertical,asícomolanecesidaddedemostrarquelos
productosyprocesossondecalidadyrespetanel
medioambiente;
(6)Considerando queprocededefinirlosgastoselegi­
blespararecibirayudadelFondodentrodelmarco
delacooperación ;
(7)Considerando queconvienevelarparaquelasin­
tervencionesdelFondoseconcentren,dentrodel
marcodecadaobjetivo,enlasnecesidadesmásim­
portantesylasaccionesmáseficaces;
(8)Considerando queesprecisocompletaryconcretar
elcontenidodelosplanesydelasformasdeinter­
vención,especialmente traslanuevadefiniciónde
losobjetivosnos3y4;
(9)Considerando queesconveniente ,enaplicacióndel
apartado5delartículo13delReglamento (CEE)
n°2052/88,quelasempresasfinancienenunpor­
centajeapropiadolasaccionestendentesalafor­
macióndesustrabajadores ;
(10)Considerando queelFondocontribuyetambiénal
apoyoalaasistenciatécnicayalosproyectospi­
lotoydemostrativosconarregloalaletrae)del
apartado2delartículo5delReglamento (CEE)
n°2052/88;
(11)Considerando queprocede,enaplicacióndelapar­
tado2delartículo14delReglamento (CEE)
n°2052/88,queelFondopuedaespecialmente fi­
nanciar,cubriendomásdeunobjetivo,accionesre­
lativasalfomentodelasestructurasdelempleo,de
laformaciónydeotrasestructurassimilares,con
inclusióndelasaccionesdeformacióndeenseñan­
tes,formadoresyotrascategoríasdepersonalde
estasestructuras ;
(12)Considerando queconvieneestablecerdisposicio­
nes,enmateriadeinformaciónydepublicidad,re­
lativasalasintervenciones delFondo;
(13)Considerando queprocedesuprimirtodareferencia
alasorientaciones relativasalasintervenciones del
Fondo,dadoqueestafunciónquedagarantizadaen
adelanteporladefinicióndelasfinalidadespolíti­
casyporlaobligacióndeconcentrarlasinterven­
cionesdelFondoenlasnecesidadesmásimportan­
tesylasaccionesmáseficaces;
(14)Considerando quesonaplicablesalFondolasmo­
dalidadesdecontrolquesedeterminanenelar­
tículo23delReglamento (CEE)n°4253/88,(3)Considerandoqueesnecesarioasegurarsedequeel
objetivon°4favorezcaelempleoylascualificacio­
nesprofesionalesmedianteaccionesdeanticipa­
ción,deasesoramiento ,deconstituciónderedesy
deformaciónentodalaComunidad,porloquede­
beráserhorizontal,cubriendoelconjuntodela
economíasinreferenciaapriorísticaaindustriaso
sectoresespecíficos,irdirigidoalostrabajadores
quetienenunempleo,convistasamejorarsuscua­
lificacionesysusoportunidades deempleo,estar
adaptadoenlorelativoaltipodeacciónycomple­
tar—peronoreemplazar—losesfuerzosquereali­
zanlaspropiasempresas;
(4)Considerandoqueconvienegarantizarquelasac­
cionesquecubreelobjetivon°4vayandirigidasa
lascausasprofundasdelosproblemasrelacionados
conlasmutacionesindustriales,ynoalossíntomas
característicos delmercadoacortoplazo;quelas
accionesrespondanalasnecesidadesgeneralesde
lostrabajadoresquellevanconsigolasmutaciones
industrialesylaevolucióndelossistemasdepro­
ducción,existentesoprevisibles,asícomoquenose
concibanparabeneficiaraunasolaempresaoa
unaindustriaconcreta;quesepresteespecialaten­
ciónalaspequeñasymedianasempresasytambién
alamejoradelaccesoalaformación;
(5)Considerando queelobjetivon°4debecentrarse
enlasaccionesdeformaciónrelativasalaintroduc­
(»)DOn°L374de31.12.1988,p.1.
(2)DOn°L374de31.12.1988,p.21.

N°C121/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.5.93
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento(CEE)n°4255/88quedamodificadode
lasiguientemanera:
1)Elartículo1sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo1
Ámbitodeaplicación
Dentrodelmarcodelamisiónqueleencomiendael
artículo123delTratado,yenaplicacióndelapartado
2delartículo3delReglamento (CEE)n°2052/88,
lasayudasdelFondoseconcederán :
1)envirtuddelobjetivon°3,entodalaComunidad,
alasaccionescuyafinalidadprimordialsea:
a)facilitarlainserciónprofesionaldelosparados
amenazadosporunasituacióndedesempleode
largaduración,enconcretomediantei)lafor­
mación,laformaciónprevia,incluyendolaac­
tualizacióndeconocimientos ,laorientacióny
elasesoramiento yii)lasayudasalempleo;
b)facilitarlainserciónprofesionaldelosjóvenes
enbuscadeempleomediantelasaccionesdes­
critasenlaletraa),coninclusióndelaposibili­
daddeformaciónprofesionalinicialdeunadu­
raciónquepuedellegaralosdosañosyque
desemboqueenunacualificaciónprofesional;
ytambiénaaquellasaccionescuyafinalidad
sea:
c)promoverlaintegraciónenelmercadolaboral
delaspersonasamenazadasdeexclusiónsocial,
medianteaccionesdescritasenlaletraa),así
comomediantelacreacióndeestructurasapro­
piadasdeformación,deempleoydeapoyo,
coninclusióndelanecesariaformacióndel
personalydelacreacióndeserviciosdeguar­
dería;
d)promoverlaigualdaddetratoentrehombresy
mujeresenelmercadolaboral,enparticularen
losámbitosdeempleonotradicionales ,pres­
tandoespecialatenciónalasmujeressincuali­
ficaciónprofesionaloquesereincorporan al
mercadolaboraltrasunperíododeausencia,
mediantelasaccionesdescritasenlaletraa),
asícomomediantelacreacióndeserviciosde
guarderíayotrasaccionesdeacompañamiento ;
2)envirtuddelobjetivon°4,entodalaComunidad,
alasaccionescuyafinalidadseafacilitarlaadap­
tacióndelostrabajadoresalasmutacionesindus­
trialesyalaevolucióndelossistemasdeproduc­
ción,enconcretomediantei)laanticipacióndelas
tendenciasdelmercadolaboralydelasnecesida­desenmateriadecualificaciones profesionales ,ii)
laformaciónylarecualificación profesionales ,la
orientaciónyelasesoramiento yiii)laasistencia
quepermitamejorarycrearsistemasdeformación
adecuados .Estasaccionesdeberántenerencuenta
especialmente lasnecesidadesespecíficasdelaspe­
queñasymedianasempresas;
3)envirtuddelosobjetivosnos1,2y5b,enlasre­
gionesalasqueatañen,alasaccionescuyafinali­
dadsea:
a)favorecerlaestabilidadymantenerelcreci­
mientodelempleo,especialmentemediantela
formaciónpermanente,laorientaciónyelase­
soramientodirigidosalostrabajadores (enpar­
ticularenlaspequeñasymedianasempresas)y
alaspersonasquesehayanquedadosinem­
pleo,asícomomediantelacreacióndesistemas
deformaciónapropiados,incluidalaformación
deformadores,ymediantelamejoradelos
serviciosdelempleo;
b)reforzarelpotencialhumanoenmateriadein­
vestigación,decienciaydetecnología,espe­
cialmenteatravésdelaformacióndetercerci­
clo,laformacióndegestores,técnicosydemás
personaldecentrosdeinvestigación ,asícomo
mediantelatransmisióndeconocimientos prác­
ticosrelacionados conelfuncionamiento del
mercadolaboralyelfomentodelosrecursos
humanos;
4)envirtuddelobjetivon°1,enlasregionesalas
queatañe,alasaccionescuyafinalidadsea:
a)reforzarymejorarlossistemasdeenseñanzay
deformación,enconcretomediantelaforma­
cióndeenseñantes,formadoresydemáscate­
goríasdepersonal,medianteelfomentodelos
contactosentreloscentrosdeformaciónoes­
tablecimientos deenseñanzasuperiorylasem­
presas,asícomomediantelafinanciacióndela
formacióndependientedelossistemasnaciona­
lesdeeducaciónsecundariaoequivalentesyde
enseñanzasuperior,formaciónqueguardauna
relaciónevidenteconelmercadolaboral,las
nuevastecnologíasyeldesarrolloeconómico ;
b)contribuiraldesarrollomediantelaformación
defuncionarios ,sobretodocuandoestoresulta
necesarioparalaaplicacióndelaspolíticasde
desarrolloydeajusteestructural .
LosEstadosmiembrosylaComisiónseasegurarán
dequelasaccionesllevadasacaboenvirtuddelos
distintosobjetivosconstituyanunplanteamiento co­
herentecuyafinalidadseamejorarelfuncionamiento
delmercadolaboralyelfomentodelosrecursoshu­
manos,teniendoencuentalosobjetivosdedesarrollo,
dereconversiónydeajusteestructuralenlosEstados
miembrosolasregionesimplicadas .

1.5.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C121/11
Además,elFondopodrá,entodalaComunidad,
apoyaraccionesenaplicacióndelaletrae)del
apartado2delartículo5delReglamento (CEE)
n°2052/88.»
2)Elartículo2sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo2
Condicionesparaaccederalafinanciación
1.PodrárecibirseayudadelFondoparalosgastos
destinadosacubrir:
—losingresos,loscostesanejosasícomodeestancia
ydesplazamiento delaspersonasdestinatariasde
lasaccionesprevistasenelartículo1delpresente
Reglamento ,
—elcostedelasayudasalempleoconcedidasden­
trodelmarcodelosprocedimientos previstosen
losEstadosmiembros,
—losgastosnetosdelagestióndelasaccionespre­
vistasenelartículo1delpresenteReglamento .
Eltipoyelimportedeestosgastossedeterminarány
decidirándentrodelmarcodelacooperación ,enla
fasedeprogramación .
LaComisiónvelaráparaquelosgastosdelFondo
paralasaccionesdeformacióndelamismanatura­
lezanoevolucionendemaneradivergente .Atalfin,y
previodictamendelComitéaqueserefiereelar­
tículo28delReglamento(CEE)n°4253/88,determi­
naráparacadaEstadomiembro,conjuntamente con
ésteydemaneraprogresiva,losimportesmediosin­
dicativosdelosgastossegúnlostiposdeformación .
SinperjuiciodeloscontrolesquerealicelaComisión,
losEstadosmiembrosvelaránporqueelcostede
cadaunadelasaccionesentredentrodeloslímites
apropiadosparacadatipodeacción.
2.TambiénpodránconcederseayudasdelFondo
paracubrirlosgastosdelasaccionestomadasencon­
formidadconlaletrae)delapartado2delartículo5
delReglamento(CEE)n°2052/88,incluyendolasac­
cionescontempladasenlosartículos6y8delpre­
senteReglamento.»
3)Elartículo3sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo3
Concentración delasintervenciones
LosEstadosmiembrosylaComisiónseasegurarán,
dentrodelmarcodelacooperación ,enlasfasesde
planificaciónydeprogramación ,dequelainterven­
cióncomunitariarelativaacadaobjetivoseconcentre
enlasnecesidadesmásimportantesyenlasacciones
máseficaces,conrespectoalasfinalidadesdetermi­
nadasenelartículo1delpresenteReglamento ,para
quecontribuyaalosobjetivosycumplalafinalidaddelFondoconarregloalartículo1yalapartado2
delartículo3delReglamento(CEE)n°2052/88.»
4)Elartículo4sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo4
Planes
1.Enlosplanesprevistosenlosartículos8,9,10y
11bisdelReglamento (CEE)n°2052/88sedescribi­
rán,enparticularenloquerespectaalFondoy,enla
medidaenqueproceda,pormediodedatos:
—losdesequilibriosexistentesentrelademandayla
ofertadeempleo,incluyendoelempleofemenino,
—lanaturalezaycaracterísticas delasofertasde
empleonocubiertas,
—lasprofesionesqueaparezcanenelmercadolabo­
ral,
—lostiposdeacciónquevayanarealizarse,así
comolascategoríasyelnúmerodepersonasinvo­
lucradas,teniendoencuentalanecesidaddecon­
centraciónprevistaenelartículo3delpresente
Reglamento ,
—elefectoqueesperaalcanzarsepormediodelas
accionesemprendidasparapromoverlaigualdad
deoportunidades entrehombresymujeresenel
mercadolaboral.
Enestosplanesdeberáindicarsedequémodoseha
observadolaobligacióndeasociaralosinterlocutores
económicosysocialesenlacooperación ,deacuerdo
conelartículo4delReglamento (CEE)n°2052/88.
2.Enlosplanesprevistosenelapartado1delar­
tículo10delReglamento (CEE)n°2052/88sehará
constar,ademásdeloselementosdelapartado1del
presenteartículo:
—elmodoenqueelEstadomiembroseasegurará,
cuandoseanecesario,laparticipacióndelasorga­
nizacionesnogubernamentales queprestanservi­
cios,enlosdistintosámbitos,enlapreparacióny
lagestióndelasaccionesenprodelaspersonas
contempladas enelapartado1delartículo1del
presenteReglamento .
3.Enlosplanesprevistosenelapartado2delar­
tículo10delReglamento (CEE)n°2052/88seindi­
carán,ademásdeloselementosdelapartado1del
presenteartículo:
—losdesequilibrios existentesentrelascualificacio­
nesdisponiblesyaquellasparalasquehayde­
mandaenelmercadolaboral,teniendoespecial­
menteencuentaalostrabajadoresafectadospor
lasmutacionesindustrialesyporlaevoluciónde
lossistemasdeproducción ,
—elmodoenqueelEstadomiembroseasegurará
delaparticipacióndelosinterlocutores económi­
cosysocialesydelosorganismosdeformación
profesional,enlosnivelesapropiados,durantela

N°C121/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.5.93
a)accionesdecarácterinnovadorcuyafinalidadsea
validarnuevashipótesisrelativasalcontenido,la
metodologíaylaorganizacióndelaformación
profesional,coninclusióndesudimensióncomu­
nitaria,y,demodomásgeneral,elfomentodel
empleo,incluidalainsercióndelaspersonasame­
nazadasdeexclusióndelmercadolaboral,convis­
tasasentarlasbasesparaunaposteriorinterven­
cióndelFondoendiversosEstadosmiembros;
b)estudios,asistenciatécnicaeintercambiodeexpe­
rienciasquepresentenuncaráctermultiplicador ;
elseguimiento,.laevaluacióndetalladayelcontrol
delasaccionesfinanciadasporelFondo;
c)accionesdestinadas,dentrodelmarcodeldiálogo
social,alpersonaldelasempresas,endosomás
Estadosmiembros,dirigidasalatransferenciade
conocimientos específicosrelativosalamoderni­
zacióndelaparatodeproducción ;
d)lainformaciónalossociosimplicados,alosdesti­
natariosfinalesdelasintervenciones delFondoya
laopiniónpública.
2.Deconformidadconelúltimopárrafodel
apartado2delartículo3delReglamento (CEE)
n°2052/88,elFondotambiénpodrá,poriniciativade
laComisión,contribuir(conuntopedel1%desu
dotaciónanual)alafinanciaciónde:
a)estudios,
b)proyectospiloto,coninclusióndeintercambiode
experienciasydeconocimientos prácticos,
relativosalmercadolaboralaescalacomunitaria,o
quecontribuyanalaaplicacióndelapolíticacomuni­
tariadeformaciónprofesional .
Estospodránreferirse,enparticular,alacreacióny
elfomentodesistemasdebúsquedadeempleo,de
mecanismosdeofertaydedemandadeempleo,de
métodosdegestiónplanificadoradelosempleos,de
anticipacióndenecesidadesenmateriadecualifica­
ción,asícomodemétodosdeintegraciónenelem­
pleodepersonasamenazadasdeexclusiónsocial;ala
mejoradelossistemasdeformación;alestableci­
mientooelfomentodeunsistemanacionaldevali­
daciónyacreditacióndelascualificaciones .Dichos
estudiosoproyectostambiénpodránvenirareforzar
programascomunitariosespecíficos .
3.Lasaccionesllevadasacaboporiniciativadela
Comisiónpodránserfinanciadasporésta,demanera
excepcional,al100%,mientrasquelasaccionesque
lapropiaComisiónrealiceseránfinanciadasal
100%.»preparacióndelasacciones,especialmente enlo
relativoalaanticipacióndelosefectosdelasmu­
tacionesindustrialesydelaevolucióndelossiste­
masdeproducción,
—losnexosentrelasaccionesylasdemáspolíticas
comunitarias enmateriademutacionesindustria­
lesylaevolucióndelossistemasdeproducción,
incluyendolapolíticadeformaciónprofesional.»
5)Elartículo5sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo5
Formasdeintervención
1.LassolicitudesdeayudadelFondosepresenta­
ránenformade:
a)programaoperativo,
b)subvenciónglobal,
c)asistenciatécnica,deproyectospilotoydemostra­
tivos,
conarregloalapartado2delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°2052/88.
2.LosEstadosmiembroscomunicarán lainforma­
ciónnecesariaparaelexamen,lagestión,elsegui­
miento,elcontrolylaevaluacióndelasacciones.
Concretamente ,estainformaciónsereferiráalodefi­
nidoenelapartado2delartículo14delReglamento
(CEE)n°4253/88,incluyéndoseindicadorescomola
concentración geográfica,losgruposdestinatarios ,el
númerodepersonasafectadasyladuracióndelasac­
ciones.
3.Enaplicacióndelapartado5delartículo13del
Reglamento(CEE)n°2052/88,lasempresasbenefi­
ciaríasfinanciaránunapartedelcostedelasacciones
llevadasacaboparalaformacióndesustrabajadores .
4.Lassolicitudesdeayudaseacompañarándeun
formularioinformatizado ,establecidoenelmarcode
lacooperación,enelqueseindicaránlasacciones
reunidasencadaunadelasformasdeintervención ,
paraquesepuedahacerunseguimientodelasmis­
masdesdeelmomentoenqueseestablezcaelcom­
promisopresupuestariohastaelmomentodelpagofi­
nal.»
6)Elartículo6sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo6
Asistenciatécnica,proyectospilotoydemostrativos
1.ElFondopodráfinanciar,fueradelosmarcos
comunitariosdeapoyoyconuntopedel1%desu
dotaciónanual,accionesdepreparación,deacompa­
ñamientoydeevaluación,enlosEstadosmiembroso
aescalacomunitaria ,queseannecesariasparallevara
cabolasaccionesexpuestasenelartículo1delpre­
senteReglamento .ÉstassellevaránacaboporlaCo­
misiónoporsuiniciativa,yabarcarán :

1.5.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C121/13
7)Elartículo7sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo78)Elartículo8sesustituyeporeltextosiguiente:
«■Artículo8
Informaciónypublicidad
Lasdisposicionesenmateriadeinformaciónypubli­
cidadcontempladasenelartículo32delReglamento
(CEE)n°4253/88yrelativasalasintervenciones del
FondoserándecididasporlaComisiónysepublica­
ránenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.»Acumulaciónysuperposición
Deconformidadconelapartado2delartículo14del
Reglamento(CEE)n°2052/88,elFondopodráfi­
nanciar,envirtuddemásdeunodelosobjetivos
contemplados enelartículo1dedichoReglamento,
accionesespecialmente relacionadasconelfomento
delasestructurasdelempleo,delaformaciónyotras
similares,coninclusióndelasaccionesdeformación
deenseñantes,deformadoresydeotrascategoríasde
personaldeestasestructuras,asícomoaccionesde
asistenciatécnica.»9)Quedasuprimidoelartículo9.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro .
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoquemodificaelReglamento (CEE)n°4256/88
porelqueseapruebanlasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°2052/88enlo
relativoalFEOGA,secciónOrientación
(93/C121/09)
COM(93)124final—SYN457
(PresentadaporlaComisiónel7deabrilde1993)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando queelConsejohaadoptadoelRegla­
mento(CEE)n°.../93porelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2052/88delConsejo,de24dejuniode
1988,relativoalasfuncionesdelosFondosconfinalidad
estructuralyasueficacia,asícomoalacoordinación
entresídesusintervenciones ,conlasdelBancoEuropeo
deInversionesyconlasdelosdemásinstrumentosfi­
nancierosexistentes(');Considerando queelConsejohaadoptadoelRegla­
mento(CEE)n°.../93quemodificaelReglamento
(CEE)n°4253/88delConsejo,de19dediciembrede
1988,porelqueseapruebandisposicionesdeaplicación
delReglamento (CEE)n°2052/88,enlorelativo,por
unaparte,alacoordinacióndelasintervenciones delos
Fondosestructuralesy,porotra,deéstasconlasdel
BancoEuropeodeInversionesyconlasdelosdemás
instrumentosfinancierosexistentes(2);
Considerando que,traslasreformasintroducidasenlos
Reglamentoscitadosyconobjetodeasumirlaexperien­
ciaadquirida,procedemodificarelReglamento (CEE)
n°4256/88delConsejo,de19dediciembrede1988,
porelqueseapruebanlasdisposicionesdeaplicacióndel
Reglamento (CEE)n°2052/88,enlorelativoal
FEOGA,secciónOrientación (3);
Considerando queconvieneintegrarmejorlasmedidas
horizontalesdelobjetivon°5aenlosplanesdedesarro­
lloyenlosmarcoscomunitariosdeapoyo;
ODOn°L185de15.7.1988,p.9.(2)DOn°L374de31.12.1988,p.1.
(3)DOn°L374de31.12.1988,p.25.