Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 858/94 por el que se establece un régimen de control estadístico del comercio del atún (Thunnus Thynnus) en la Comunidad (98/C 264/06) COM(1998) 400 final - 98/0221(CNS)

(Presentada por la Comisión el 1 de julio de 1998)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, en el contexto de las medidas de regulación de la población del atún aprobadas por el Convenio internacional para la conservación del atún atlántico, denominado en lo sucesivo «el Convenio ICCAT», del que la Comunidad Europea forma parte, las Partes contratantes instauraron un régimen de control estadístico de las capturas y de las importaciones de atún; que, a tal fin, se adoptaron las medidas necesarias en el Reglamento (CE) n° 858/94, de 12 de abril de 1994 (1);

Considerando que, para facilitar el control de dicho régimen por parte de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, el ICCAT aprobó, en su décima reunión extraordinaria celebrada en San Sebastián en noviembre de 1996, una recomendación por la que se autoriza a un Estado miembro a validar el documento estadístico relativo a las capturas de atún realizados por un buque que enarbole pabellón de otro Estado miembro;

Considerando que, para completar el dispositivo de gestión de la población del atún, el ICCAT aprobó, en su decimoquinta reunión ordinaria celebrada en Madrid, del 14 al 21 de noviembre de 1997, una recomendación por la que se amplía el régimen de control estadístico a las operaciones de reexportación de atún; que, a tal fin, procede establecer las disposiciones que regularán los diferentes tipos de operaciones comerciales que incluyan una o varias reexportaciones hacia el territorio aduanero de la Comunidad o a partir de dicho territorio, así como un modelo de certificado de reexportación a tal fin;

Considerando que la aplicación de dichas medidas por la Comunidad Europea requiere modificar el Reglamento (CE) n° 858/94; que es oportuno, con tal motivo, actualizar la lista de terceros países que aparecen en el punto 2 del anexo II de dicho Reglamento;

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 858/94 quedará modificado de la manera siguiente:

1) En el artículo 1, se añadirá el guión siguiente:

«- la reexportación con destino a un tercer país del atún (Thunnus thynnus) de los códigos NC ex 0302 39, ex 0303 49, ex 0304 20 45, ex 1604 14 11, ex 1604 14 16 y ex 1604 14 18.».

2) A continuación del artículo 2 se añadirá el artículo 2 bis siguiente:

«Artículo 2 bis

1. Cualquier cantidad de atún capturado por un buque que enarbole pabellón de un Estado miembro y que se exporte hacia un tercer país deberá ir acompañada del documento estadístico que figura en el anexo I.

2. El documento estadístico expedido en aplicación del apartado 1 podrá ser validado por las autoridades competentes del Estado miembro de pabellón o por las de otro Estado miembro, donde se desembarquen los productos en cuestión, siempre que las cantidades de atún correspondientes se exporten fuera de la Comunidad desde el territorio del Estado miembro de desembarque.

3. Sin perjuicio de las disposiciones del apartado 1 del artículo 5, los Estados miembros que validen los documentos estadísticos en aplicación del apartado 1 informarán a los Estados miembros de pabellón enviándoles copia de los documentos que hayan validado.

4. A partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, cada Estado miembro comunicará a la Comisión la información relativa a sus autoridades competentes, mencionadas en el apartado 2; la Comisión comunicará esa información a los demás Estados miembros.».

3) En el artículo 3 se añadirá el apartado siguiente:

«4. Cualquier cantidad de atún procedente de un tercer país, despachada a libre práctica en el mercado comunitario tras haber sido anteriormente objeto de una reexportación, deberá ir acompañada del certificado de reexportación que figura en el anexo III.

El certificado de reexportación deberá haber sido rellenado, firmado y validado con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 para el documento estadístico; dicho certificado se entregará a las autoridades competentes del Estado miembro en el que el producto se despache a libre prática.».

4) A continuación del artículo 3 se añadirá el artículo siguiente:

«Artículo 3 bis

1. Cualquier cantidad de atún reexportada a un tercer país, tras su importación en la Comunidad, deberá ir acompañada del certificado de reexportación que figura en el anexo III.

2. El certificado de reexportación será rellenado y firmado, en las partes que les correspondan, por los agentes económicos en cuestión, que serán responsables de las declaraciones que allí aparecen. El certificado de reexportación deberá ir acompañado de una copia, debidamente validada, del documento estadístico original mencionado en el artículo 3.

3. El certificado de reexportación será validado por las autoridades competentes del Estado miembro desde el que se realiza la reexportación.

4. La reexportación de atún que ya haya sido objeto anteriormente de una reexportación dará lugar a la expedición y a la validación de un nuevo certificado de reexportación; en tal caso, las copias de los documentos estadísticos y de los certificados de reexportación originales debidamente validados que acompañen al producto deberán adjuntarse al nuevo certificado de reexportación.».

5. En el apartado 1 del artículo 5 se añadirá el guión siguiente:

«- las cantidades semestrales de cada presentación comercial de atún, desglosadas por país de origen, despachadas a libre práctica en su territorio tras haber sido objeto de una reexportación desde un tercer país.».

6. El anexo I del presente Reglamento se añadirá como anexo III.

7. El punto 2 del anexo II se sustituye por el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el . . .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 99 de 19.4.1994, p. 1.

ANEXO I

>PRINCIPIO DE GRÁFICO>

«ANEXO III

MODELO DE CERTIFICADO DE REEXPORTACIÓN

No de documento

CERTIFICADO DE REEXPORTACIÓN ICCAT DE ATÚN

SECCIÓN EXPORTACIÓN

1. PAÍS DE REEXPORTACIÓN

2. LUGAR DE REEXPORTACIÓN (Localidad, estado o provincia, país)

3. DESCRIPCIÓN DEL PESCADO IMPORTADO

Producto

F/FR

TYPO (A)

RD/GG/FL/OT

Peso

(kg)

Estado de pabellón

Fecha de importación

(A): F = fresco, FR = congelado, RD = peso vivo, GG = eviscerado y sin branquias, DR = preparado, FL = filetes, OT = otros;

Si OT, describir el tipo de producto:

4. DESCRIPCIÓN DEL PESCADO REEXPORTADO

Producto

F/FR

TIPO (A)

RD/GG/DR/FL/OT

Peso

(kg)

(A): F = fresco, FR = congelado, RD = peso vivo, GG = eviscerado y sin branquias, DR = preparado, FL = filetes, OT = otros;

Si OT, describir el tipo de producto:

5. CERTIFICADO DEL REEXPORTADOR - Certifico que la información arriba indicada es, según mi leal saber y entender, completa, verídica y correcta

Nombre

Dirección

Firma

Fecha

No de licencia

(si procede)

6. VALIDACIÓN DEL GOBIERNO - Certifico que la información arriba indicada es, según mi leal saber y entender, completa, verídica y correcta

Nombre y función del funcionario

Firma

Fecha

Sello del gobierno

SECCIÓN IMPORTACIÓN

CERTIFICADO DEL IMPORTADOR - Certifico que la información arriba indicada es, según mi leal saber y entender, completa, verídica y correcta (país de tránsito)

Nombre

Dirección

Firma

Fecha

No de licencia

(si procede)

CERTIFICADO DEL IMPORTADOR - Certifio que la información arriba indicada es, según mi leal saber y entender, completa, verídica y correcta (país de tránsito)

Nombre

Dirección

Firma

Fecha

No de licencia

(si procede)

CERTIFICADO DEL IMPORTADOR - Certifico que la información arriba indicada es, según mi leal saber y entender, completa, verídica correcta (Destino final)

Nombre

Dirección

Firma

Fecha

No de licencia

(si procede)

LUGAR FINAL DE IMPORTACIÓN:

Localidad

Estado o provincia

País

NOTA: SI ESTE DOCUMENTO SE RELLENA EN UNA LENGUA DISTINTA AL INGLÉS, POR FAVOR, ADJUNTE LA TRADUCCIÓN EN INGLÉS.».>FIN DE GRÁFICO>

ANEXO II

2. Países terceros reconocidos por el ICCAT, en los cuales el documento estadístico puede ser validado por una institución al efecto, por ejemplo, una cámara de comercio

Anglo, Brasil, Cabo Verde, Canadá, Corea, Côte d'Ivoire, Croacia, China, Estados Unidos de América, Gabón, Ghana, Guinea Conakry, Guinea Ecuatorial, Japón, Libia, Marruecos, Rusia, Santo Tomé y Príncipe, Sudáfrica, Túnez, Uruguay y Venezuela.