COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(93) 215 final 
Bruselas, 19 de mayo de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) n« 103/76 
por el que se establecen las normas comunes de comercialización 
para ciertos pescados frescos o refrigerados 
(presentada por la Comisión) 
¿ 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El Reglamento (CEE) n» 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, 
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de 
los productos de la pesca y de la acuicultura, introduce, con motivo de 
la reforma de esta organización común de mercado, nuevas especies en las 
listas de productos que pueden acogerse a las intervenciones y que figuran 
principalmente en sus Anexos I y VI. 
Es, pues, necesario establecer las normas comunes de comercialización de 
estos productos que permitan su armonización en el mercado comunitario y 
el establecimiento de los precios de orientación y de retirada según las 
tallas comerciales. 
Por otra parte, para garantizar la coherencia entre las tallas comerciales 
de los productos, expresadas en peso, y las tallas biológicas de las 
especies en cuestión, expresadas en longitud, conviene modificar, en 
algunos casos, las normas existentes para evitar el riesgos de equívocos 
en la aplicación de las medidas de conservación y de la normativa 
comercial. 
Ese es el objetivo de la presente propuesta de Reglamento del Consejo que 
modifica el Reglamento (CEE) n& 103/76, por el que se establecen las 
normas comunes de comercialización para ciertos pescados frescos o 
refrigerados. 
Esta propuesta no tiene ninguna repercusión en el presupuesto comunitario. 
3 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N2 DEL CONSEJO 
de 
que modifica el Reglamento (CEE) ns 103/76 
por el que se establecen las normas comunes de comercialización 
para ciertos pescados frescos o refrigerados 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n« 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 
1992, por el que se establece la organización común de mercados en el 
sector de los productos de la pesca y de la acuiculturaí1 ) , y en 
particular el apartado 3 de su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, al reformar algunos mecanismos de la organización común 
de mercados en el sector de los productos de la pesca, el Reglamento (CEE) 
ns 3759/92 ha incluido también nuevos productos que pueden acogerse a las 
intervenciones previstas por estos mecanismos; que la aplicación de dichos 
mecanismos requiere la definición de normas comunes de comercialización de 
los nuevos productos en cuestión; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n« 103/76 del Consejo, de 19 de enero 
de 1976^2)t cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) ne 
33/89(3), fija normas comunes de comercialización para determinados 
pescados frescos o refrigerados y, por lo tanto, debe ser modificado con 
objeto de incluir en él los nuevos productos que pueden acogerse a las 
intervenciones; 
(1) DO n2 L 388 de 31.12.1992, p. 1 
(2) DO ne L 20 de 28.1.1976, p. 29 
(2) DO p.2 L 5 de 7 
V 
Considerando que las normas de calibrado establecidas para algunos 
productos de la pesca contemplan tallas comerciales mínimas, expresadas en 
unidades de peso; que estas normas deben ser plenamente coherentes con las 
tallas mínimas biológicas aplicables a las especies en cuestión y 
expresadas en longitud, según las disposiciones del Reglamento (CEE) 
nfi 3094/86, de 7 de octubre de 1986, por el que se establecen determinadas 
medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros^4); que, para 
garantizar la coherencia exigida, procede modificar la talla comercial 
mínima de algunos productos, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) ns 103/76 queda modificado como sigue: 
1. En el título de dicho Reglamento, la palabra "pescados" se sustituye 
por la expresión "productos de la pesca". 
2. En el artículo 3: 
a) La frase inicial se sustituye por la siguiente: 
"Se establecen normas de comercialización para las siguientes 
especies de pescados de mar y cefalópodos de los códigos NC 0302 y 
0307, excepción hecha de la carne de pescado:" 
b) La lista se completa del modo siguiente: 
Platijas (Platichthys Flesus) 
Lenguado (Solea spp.) 
Peces cinto (Lepidopus caudatus y Aphanopus carbo) 
Jibias (Sepia officinalis y Rossia macrosoma)" 
c) El vigésimo séptimo guión se completa del modo siguiente: 
"y Capellanes (Trisopterus minutus)," 
3. El Anexo B se sustituye por el Anexo del presente Reglamento. 
(4) DO ns L 288 de 11.10.1986, p. 1 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor siete días después de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en el 
Por el Consejo 
ANEXO 
"ANEXO B 
BAREMO DE CALIBRADO*1} 
Arenques de la especie Clupea harengus 
kg/pescado unidades por kg 
Talla 1 0,125 y más 8 o menos 
Talla 2 de 0,085 a 0,125 excluido de 9 a 11 
Talla 3 a) de 0,050 a 0,085 excluido de 12 a 20 
b) de 0,036 a 0,085 excluido para los arenques del Báltico de 12 a 27 
Sardinas de la especie Sardina pilchardus 
kg/pescado unidades por kg 
Talla 1 
Talla 2 
Talla 3 
Talla 4 0,100 y más 
de 0,055 a 0,100 excluido 
de 0,031 a 0,055 excluido 
a) de 0,015 a 0,031 excluido 
b) de 0,011 a 0,031 excluido para las sardinas del Mediterráneo 10 o menos 
de 10 a 18 
de 19 a 32 
de 33 a 67 
de 33 a 91 
Al i tan/Pintarroja (Scyliorhinus spp.) Galludos (Squalus acanthias) 
kg/pescado kg/pescado 
Talla 1 2 y más 2,2 y más 
Talla 2 de 1 a 2 excluido de 1 a 2,2 excluido 
Talla 3 de 0,5 a 1 excluido de 0,7 a 1 excluido 
Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.) Bacalao de la especie Cadus morhua 
kg/pescado kg/pescado 
Talla 1 2 y más 7 y más 
Talla 2 de 0,6 a 2 excluido de 4 a 7 excluido 
Talla 3 de 0,35 a 0,6 excluido de 2 a 4 excluido 
Talla 4 de 1 a 2 excluido 
Talla 5 - de 0,3 a 1 excluido 
(1) a) Las tallas mínimas, expresadas en peso, establecidas en el presente Anexo también se considerarán respetadas si los 
peces se ajustan a las tallas mínimas biológicas, expresadas en longitud, definidas en las medidas técnicas de 
conservación de los recursos pesqueros, 
b) En todo caso, las tallas mínimas biológicas aplicables en cada región, de conformidad con el Reglamento (CEE) 
n* 3094/86, deberán respetarse siempre. 
} 
Carbonero (Pollachius virens) Eglefino (Melanogrannus aeglefinus) 
kg/pescado kg/pescado 
Talla 1 5 y más 1 y más 
Talla 2 de 3 a 5 excluido de 0,57 a 1 excluido 
Talla 3 de 1,5 a 3 excluido de 0,3 a 0,57 excluido 
Talla 4 de 0,3 a 1,5 excluido de 0,17 a 0,3 excluido 
Merlán (Merlangus merlangas) Maruca/Arbitán (Molva spp.) 
kg/pescado kg/pescado 
Talla 1 0,5 y más 5 y más 
Talla 2 de 0,35 a 0,5 excluido de 2,5 a 5 excluido 
Talla 3 de 0,25 a 0,35 excluido de 0,5 a 2,5 excluido 
Talla 4 de 0,11 a 0,25 excluido 
Caballa/Estornino de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus 
kg/pescado unidades por 25 kg 
Talla 1 
Talla 2 
Talla 3 
Talla 4 0,5 y más 
de 0,2 a 0,5 excluido 
de 0,14 a 0,25 excluido 
de 0,05 a 014 excluido 50 o menos 
de 51 a 100 
de 101 a 175 
de 176 a 500 
Boquerón/Anchoa (Engraulis spp.) 
kg/pescado unidades por kg 
Talla 1 0,033 y más 30 o menos 
Talla 2 de 0,020 a 0,033 excluido de 31 a 50 
Talla 3 de 0,012 a 0,020 excluido de 51 a 83 
Talla 4 de 0,008 a 0,012 excluido de 84 a 125 
Solía (Pleuronectes platessa) Merluza de la especie Merluccius merluccius 
kg/pescado kg/pescado 
Talla 1 0,6 y más 2,5 y más 
Talla 2 de 0,4 a 0,6 excluido de 1,2 a 2,5 excluido 
Talla 3 de 0,3 a 0,4 excluido de 0,6 a 1,2 excluido 
Talla 4 de 0,15 a 0,3 excluido de 0,28 a 0,6 excluido 
Talla 5 - de 02, a 0,28 excluido 
de 0,15 a 0,28 excluido para la merluza del 
Medi terraneo 
<? 
Gallos (Lepidorhombus spp.) Japutas (Brama spp.) 
kg/pescado kg/pescado 
Talla 1 0,45 y más 0,80 y más 
Talla 2 de 0,25 a 0,45 excluido de 0,20 a 0,80 excluido 
Talla 3 de 0,20 a 0,25 excluido 
Talla 4 a) de 0,11 a 0,20 excluido 
b) de 0,050 a 0,20 excluido para los gallos 
del Mediterráneo 
Rape (Lophius spp.) 
entero vaciado sin cabeza 
kg/pescado kg/pescado 
Talla 1 10 y más 3,75 y más 
Talla 2 de 6 a 10 excluido de 2 a 3,75 excluido 
Talla 3 de 3 a 6 excluido de 1 a 2 excluido 
Talla 4 de 1 a 3 excluido de 0,5 a 1 excluido 
Talla 5 de 0,5 a 1 excluido de 0,2 a 0,5 excluido 
2> 
Talla 1 
Talla 2 
Talla 3 
Talla 4 
Talla 5 L i manda 
(Limanda li manda) 
kg/pescado 
0,25 y más 
de 0,13 a 0,25 excluido Mendo limón 
(Microstomas Kitt) 
kg/pescado 
0,6 y más 
de 0,35 a 0,6 excluido 
de 0,18 a 0,35 excluido Atún blanco 
(Thumus alalunga) 
kg/pescado 
4 y más 
de 1,5 a 4 excluido Atún rojo 
(Thumus thymus) 
kg/pescado 
70 y más 
de 50 a 70 excluido 
de 25 a 50 excluido 
de 10 a 25 excluido 
de 6,4 a 10 excluido 
Talla 1 
Talla 2 
Talla 3 
Talla 4 Patudo 
(Thumus obesus) 
kg/pescado 
10 y más 
de 3,2 a 10 excluido Abadejo 
(Poliachíus poliachíus) 
kg/pescado 
5 y más 
de 2,5 a 5 excluido 
de 1,5 a 2,5 excluido 
de 0,265 a 1,5 excluido Bacaladilla 
(Micromesistius poutassou 
o Gados poutassou) 
kg/pescado 
7 o menos 
de 8 a 14 
de 15 a 25 
de 26 a 50 Faneca 
(Trisopterus luscus) y 
capellán (Trisopterus minutus) 
kg/pescado 
0,35 y más 
de 0,25 a 0,35 excluido 
de 0,125 a 0,25 excluido 
de 0,05 a 0,125 excluido 
Talla 1 
Talla 2 
Talla 3 Boga 
(Boops boops) 
piezas por kg 
5 o menos 
de 6 a 31 
de 32 a 70 Caramel 
(Maena smaris) 
piezas por kg 
20 o menos 
de 21 a 40 
de 41 a 90 Congrio 
(Conger conger) 
kg/pescado 
7 y más 
de 5 a 7 excluido 
de 0,5 a 5 excluido 
Rubio (Trigla spp.) 
Anete demás rubios 
Talla 1 1 kg y más de 0,25 y más 
Talla 2 de 0,4 a 1 kg excluido de 0,2 a 0,25 excluido 
Talla 3 de 0,2 a 0,4 excluido 
Talla 4 de 0,06 a 0,2 
Jurel 
(Trachurus spp.) 
kg/pescado Lisa 
(Mugil spp.) 
kg/pescado Raya 
(Raja spp.) 
kg/pescado Raya (alas) 
kg/ala 
Talla 1 
Talla 2 
Talla 3 
a) Talla 4 
Talla 5 0,6 y más 
de 0,4 a 0,6 excluido 
de 0,2 a 0,4 excluido 
de 0,12 a 0,2 excluido 
de 0,02 a 0,12 excluido 
b) Talla 4 
Talla 5 
del 
Mediterráneo de 0,08, a 0,2 excluido 
de 0,02 a 0,08 excluido 1 y más 
de 0,5 a 1 excluido 
de 0,2 a 0,5 excluido 
de 0,1 a 0,2 excluido 5 y más 
de 3 a 5 excluido 
de 1 a 3 excluido 
de 0,3 a 1 excluido 3 y más 
de 0,5 a 3 excluido 
Talla 1 
Talla 2 ^O 
Platija (Platichthys Flesus) 
(kg por pescado) 
más de 0,3 
de 0,25 a 0,3 
Talla 1 
Talla 2 
Talla 3 
Talla 4 
Talla 5 Lenguado (Solea spp.) 
(kg por pescado) 
0,5 y más 
de 0,35 a 0,5 excluido 
de 0,25 a 0,35 excluido 
de 0,17 a 0,25 excluido 
de 0,14 a 0,17 excluido 
Talla 1 
Talla 2 
Talla 3 
Talla 4 Pez cinto (Lepidopus Caudatus y Aphanopus carbo) 
(kg por pescado) 
3 y más 
de 2 a 3 excluido 
de 1 a 2 excluido 
de 0,5 a 1 excluido 
Talla 1 
Talla 2 
Talla 3 Jibia (Sepia officinalis y Rossia macrosoma) 
(kg por unidad) 
0,5 y más 
de 0,3 a 0,5 excluido 
de 0,1 a 0,3 excluido 
11 
ISSN 0257-9545 
COM(93) 215 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 02 
N° de catálogo : CB-CO-93-241-ES-C 
ISBN 92-77-55814-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo