N° C 344/12 Diario Official de las Comunidades Europeas 21. 12. 87 
Código NC 
ex 0708 20 
0709 10 00 
0806 10 11 ' 
0806 10 15 
0806 10 19 • 
ex 0807 10 
0809 10 00 Designación de 1 
Alubias (phaseolus spp.) 
desgranar y en grano) 
Alcachofas 
Uvas de mesa 
Melones 
Albaricoques a mercancía 
excepto a ubias para Período 
del 1 de junio al 30 de 
septiembre 
del 15 de marzo al 30 de 
junio 
del 1 de julio al 31 de 
enero 
del 1 de julio al 15 de 
octubre 
del 5 de junio al 31 de 
julio» 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CEE) 
n° 2759/75, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la 
carne de porcino, y el Reglamento (CEE) n° 2766/75, por el que se determina la lista de 
productos para los que se fijan precios de esclusa y por el que se establecen las normas para 
la fijación del precio de esclusa del cerdo sacrificado 
COM(87) 513 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 9 de noviembre de 1987) 
(87/C 344/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Considerando que la Comunidad es parte contratante del 
Convenio internacional sobre el sistema armonizado de 
designación y codificación de las mercancías, denominado 
en lo sucesivo «sistema armonizado», que sustituye al 
Convenio de 15 de diciembre de 1950 sobre la nomenclatu­
ra para la clasificación de las mercancías en el arancel 
aduanero común, 
Considerando que, con efectos a partir del 1 de enero de 
1988, se ha establecido, por medio del Reglamento (CEE) 
n° 2658/87 del Consejo del 23 de julio de 1987 0), sobre la 
base de la nomenclatura del sistema armonizado, una 
nomenclatura combinada de las mercancías que satisfará 
tanto las exigencias del arancel aduanero común como las 
de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad; 
Considerando que conviene, en consecuencia, formular las 
designaciones de las mercancías y números del arancel que 
figuran en el Reglamento (CEE) n° 2759/75 (2), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1475/ 86 (3), según los términos de la nomenclatura combinada, 
basada en el sistema armonizado; 
Considerando que, en el arancel aduanero común actual­
mente vigente, determinadas harinas y polvos comestibles 
de carnes o despojos se encuentran clasificados dentro de 
diversas subpartidas de la partida n° 02.06, que se hallan 
reguladas por el Reglamento (CEE) n° 2759/75; que en la 
nomenclatura combinada, basada en el sistema armoniza­
do, se ha establecido, con fines de simplificación, una sola 
subpartida que cubre la totalidad de las harinas y polvos 
comestibles de carnes o despojos; que es deseable que 
dichas harinas y polvos sean regulados por el Reglamento 
(CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el 
que se establece la organización común de mercados en el 
sector de la carne de bovino (4), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 000/88; que, en 
consecuencia, deben dejar de estar regulados por el 
Reglamento (CEE) n°2759/75; 
Considerando que, puesto que las grasas de huesos y de 
despojos de cerdo no figuran en el Anexo II del Tratado, 
dichos productos no están sujetos a la aplicación de las 
disposiciones de dicho Tratado sobre la agricultura, 
mientras que la manteca y las demás grasas de cerdo 
obtenidas a partir de las otras partes del animal sí lo están; 
que, en el sistema armonizado, las grasas de huesos y 
despojos están clasificadas en la misma partida de la 
nomenclatura que la manteca y las demás grasas de cerdo; 
que, debido al desarrollo técnico en la transformación de 
las grasas animales, resulta imposible distinguir entre las 
grasas de huesos y de despojos y la manteca y demás grasas 
(!) DO n° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. 
(2) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (3) DO n° L 133 de 21. 5. 1986, p. 39. 
(4) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. 
21. 12. 87 Diario Official de las Comunidades Europeas N° C 344/13 
procedentes de los animales de la especie porcina; que, por 
consiguiente, es necesario ampliar a las grasas de huesos y 
de despojos de los animales de la especie porcina las 
medidas relativas a los intercambios con terceros países, así 
como las normas de comercialización adoptadas para la 
manteca y las demás grasas de cerdo; 
Considerando que, en el arancel aduanero común actual­
mente vigente, los preparados homogeneizados de carne, 
de despojos cárnicos o de sangre, así como los preparados 
de sangre animal y las pastas alimenticias rellenas que 
contengan en peso más de un 20 % de embutidos y 
similares, de carnes o de despojos cárnicos, incluidas las 
grasas, pueden clasificarse, de acuerdo con su carácter 
esencial, dentro de diversas subpartidas de la partida 
n° 16.02; que, en la nomenclatura combinada, basada en el 
sistema armonizado, se han establecido, con fines de 
simplificación, subpartidas específicas que cubren la 
totalidad de los preparados homogeneizados, de los 
preparados de sangre de cualquier animal y de las pastas 
alimenticias rellenas que contengan en peso más de un 
20 % de embutidos y similares, de carnes o de despojos 
cárnicos de toda especie, incluidas las grasas de cualquier 
tipo u origen; que es deseable que los preparados 
mencionados incluidos en las citadas subpartidas de la 
nomenclatura combinada sean regulados por el Reglamen­
to (CEE) n° 2759/75; 
Considerando que la formulación de las designaciones de 
las mercancías y de los números del arancel de conformidad 
con la nomenclatura combinada, requiere además la 
adaptación del Reglamento (CEE) n° 2766/75 (J), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 1905/83 (2) así como del Reglamento (CEE) n° 2767/75 
del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se 
establecen las normas generales relativas al sistema 
denominado de productos piloto de productos derivados 
que permite la fijación de montantes suplementarios en el sector de la carne de porcino (3), cuya última modificación 
la constituye el Reglamento (CEE) n° 1906/83 (4); que el 
Reglamento (CEE) n° 2767/75 ya no refleja la realidad 
económica en materia de fijación de montantes suplemen­
tarios; que, por consiguiente, es preciso fijar unos precios 
de esclusa para todos los productos regulados por el 
Reglamento (CEE) n° 2759/75, así como derogar el 
Reglamento (CEE) n° 2767/75; 
Considerando que deberán adaptarse numerosos regla­
mentos del sector de la carne de porcino para tomar en 
consideración el uso de la nueva nomenclatura; que, en 
virtud del artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 2658/87, 
sólo podrán efectuarse modificaciones de carácter pura­
mente técnico; que, por consiguiente, es necesario 
establecer que todas las demás adaptaciones de los 
reglamentos del Consejo y de la Comisión, relativos a la 
organización común de mercados en el sector de la carne de 
porcino, se efectúen con arreglo al procedimiento previsto 
en el artículo 24 del Reglamento (CEE) n° 2759/75, siempre 
que tales adaptaciones resulten exclusivamente de la 
introducción del sistema armonizado, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 2759/75 quedará modificado 
como sigue: 
1. En el artículo 1, el apartado 1 será sustituido por el texto 
siguiente: 
«1. La organización común de mercados en el sector 
de la carne de porcino comprenderá un régimen de 
precios y de intercambios y regulará los productos 
siguientes: 
(!) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 25. 
(2) DO n° L 190 de 14. 7. 1983, p. 1. (3) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 29. 
(4) DO n° L 190 de 14. 7. 1983, p. 4. 
Código NC 
a) ex 0103 
b) ex 0203 
ex 0206 
ex 0209 00 
ex 0210 
1501 00 11 
1501 00 19 Designación de la mercancía 
Animales vivos de la especie porcina doméstica, distintos de los reproductores de 
raza pura 
Carne de animales de la especie porcina doméstica, fresca, refrigerada o 
congelada 
Despojos comestibles de la especie porcina doméstica, distintos de los destinados 
a la fabricación de productos farmacéuticos, frescos, refrigerados o congelados 
Tocino sin partes magras y grasa de cerdo sin fundir, frescos, refrigerados, 
congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados 
Carne y despojos comestibles de la especie porcina doméstica, salados o en 
salmuera, secos o ahumados 
Manteca y otras grasas de cerdo, fundidas, incluso prensadas o extraídas por 
medio de disolventes 
N° C 344/14 Diario Official de las Comunidades Europeas 21. 12. 87 
Código NC Designación de la mercancía 
1601 00 
1602 10 00 
1602 20 90 
1602 41 10 
1602 42 10 
1602 49 11-
1602 90 10 
1602 90 51 
1902 20 30 •50 Embutidos y productos similares de carne, de despojos o de sangre; preparados 
alimentarios a base de estos productos 
Preparados homogeneizados de carne, de despojos o de sangre 
Preparados y conservas de hígados de cualquier animal, excepto de ganso y de 
pato 
Los demás preparados y conservas que contengan carne o despojos de la especie 
porcina doméstica 
Preparados de sangre de cualquier animal 
Los demás preparados y conservas que contengan carne o despojos de la especie 
porcina doméstica 
Pastas alimentarias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma, que 
contengan en peso más de un 20 % de embutidos y similares, de carnes o de 
despojos de toda clase, incluidas las grasas de cualquier tipo u origen » 
2. En el artículo 3, el párrafo tercero será sustituido por el 
texto siguiente: 
«Las compras efectuadas por los organismos de 
intervención tendrán por objeto las canales o medias 
canales, frescas o refrigeradas, de la subpartida 
0203 11 10 de la nomenclatura combinada y podrán 
incluir la panceta (entreverada), fresca o refrigerada, de 
la subpartida ex 0203 19 15, así como el tocino, fresco o 
refrigerado, de la subpartida ex 0209 00 11». 
3. El artículo 10 quedará modificado como sigue: 
a) La letra b) del apartado 2 será sustituida por la 
siguiente: 
« b) un segundo elemento igual al 7 % del precio de 
oferta medio, determinado sobre la base de las 
importaciones efectuadas durante los doce 
meses anteriores al 1 de mayo de cada año. No 
obstante, dicho porcentaje será igual al 10 para 
los productos incluidos en las partidas ex 1602 y 
ex 1902. 
Este elemento se establecerá una vez al año para 
un período de doce meses que se iniciará el 1 de 
agosto». 
b) El apartado 3 será sustituido por el texto siguiente: 
«3. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 
2, cuando se trate de productos incluidos en las 
subpartidas 0206 30 21, 0206 30 31, 0206 4191, 
0206 49 91, 150100 11, 160100 10 y 1602 20 90, 
para los cuales el tipo del derecho haya sido 
consolidado en el marco del GATT, las exacciones 
reguladoras se limitarán al importe que resulte de 
dicha consolidación». 
4. El artículo 12 quedará modificado como sigue: 
a) El apartado 3 será sustituido por el texto siguiente: 
« 3. Por lo que se refiere a los productos contempla­
dos en el apartado 1 del artículo 1, distintos del cerdo sacrificado, los precios de esclusa se derivarán del 
precio de esclusa del cerdo sacrificado en función de 
la relación establecida para esos productos en virtud 
del apartado 4 del artículo 10». 
b) En el apartado 4 se suprimirá el segundo guión. 
5. El artículo 13 quedará modificado como sigue: 
a) En el apartado 1 se suprimirá el párrafo segundo. 
b) Se suprimirá el apartado 4. 
Artículo 2 
El reglamento (CEE) n° 2766/75 quedará modificado como 
sigue: 
Se suprimirán el artículo 1 y el Anexo del Reglamento 
(CEE) n° 2766/75. 
Artículo 3 
Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 2767¡7S. 
Artículo 4 
La Comisión, de acuerdo con el procedimiento previsto en 
el artículo 24 del Reglamento (CEE) n° 2759/75, efectuará 
las adaptaciones que deban realizarse en las regulaciones 
del Consejo o de la Comisión relativas a la organización 
común de mercados en el sector de la carne de porcino, que 
resultan de la aplicación del artículo 1. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Los artículos 1, 2 y 3 serán aplicables a partir del 1 de enero 
de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.