ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
El ámbito de aplicación significativa y la parte dispositiva del presente Reglamento deberían ser coherentes con el Reglamento (CE) no 2201/2003. No se debe aplicar sin embargo a la anulación de un matrimonio. El presente Reglamento sólo se debería aplicar a la disolución o al cese de los vínculos conyugales. La ley determinada por las normas de conflicto del presente Reglamento debe aplicarse a los fundamentos jurídicos del divorcio y de la separación judicial. Las cuestiones preliminares sobre asuntos tales como la capacidad jurídica y la validez de un matrimonio y en materia de efectos de divorcio o separación judicial sobre la propiedad, el nombre, responsabilidad parental, las obligaciones de alimentos o cualesquiera otras medidas auxiliares, deben determinarse por las normas de conflicto de leyes aplicables en el Estado miembro participante afectado.

El presente Reglamento debe ser universal, en el sentido de que sus normas uniformes de conflicto de leyes podrían designar la ley de un Estado miembro participante, la ley de un Estado miembro no participante o la ley de un Estado que no pertenezca a la Unión Europea.

Para que los cónyuges dispongan de la libertad de designar una ley aplicable con la que tengan vínculos estrechos o, a falta de elección, para que dicha ley se aplique a su divorcio o separación judicial, ésta debería aplicarse aunque no fuera la del Estado miembro participante. En caso de designación de la ley de otro Estados miembro, la red establecida por medio de la Decisión 2001/470/CE del Consejo, de 28 de mayo de 2001, por la que se crea una Red Judicial Europea en materia civil y mercantil (5) , modificada por la Decisión no 568/2009/CE de 18 de junio de 2009 (6) , podría desempeñar un papel de información de los órganos jurisdiccionales sobre el contenido de la ley extranjera.

Cuando se incoe un procedimiento destinado a convertir una separación judicial en divorcio, y cuando las partes no hayan efectuado ninguna opción con respecto a la ley aplicable, se debe aplicar al divorcio la misma ley que la aplicada a la separación judicial. Esta continuidad favorecería la previsibilidad para las partes y aumentaría la seguridad jurídica. Si la ley aplicada a la separación judicial no prevé la conversión de la separación judicial en divorcio, el divorcio debe regularse por las normas de conflicto que se aplican cuando las partes no han ejercido ninguna opción. Esto no debe impedir a los cónyuges instar el divorcio sobre la base de otras normas establecidas en el presente Reglamento.

(20) En algunas situaciones debería aplicarse, no obstante, la ley del órgano jurisdiccional ante el que se ha presentado la demanda, cuando la ley aplicable no prevé el divorcio o cuando, por razones de pertenencia a uno u otro sexo, no concede a uno de los cónyuges la igualdad de acceso al divorcio o a la separación judicial.
Viernes, 24 de abril de 2009

Reglamento sobre subproductos animales ***I

P6_TA(2009)0323

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2009, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano (Reglamento sobre subproductos animales) (COM(2008)0345 – C6-0220/2008 – 2008/0110(COD))

2010/C 184 E/83

(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2008)0345),

Vistos el artículo 251, apartado 2, y el artículo 152, apartado 4, letra b, del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C6-0220/2008),

Visto el compromiso asumido por el representante del Consejo, mediante carta de 1 de abril de 2009, de aprobar la propuesta en su versión modificada, de conformidad con el artículo 251, apartado 2, párrafo segundo, primer guión, del Tratado CE,

Visto el ámbito de las competencias concedidas a la Comisión por el futuro Reglamento [por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano] («futuro Reglamento»),

Visto el artículo 51 de su Reglamento,

Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria y la opinión de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural (A6-0087/2009),

Viernes, 24 de abril de 2009

P6_TC1-COD(2008)0110

Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 24 de abril de 2009 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1774/2002 (Reglamento sobre subproductos animales)

(Dado que el Parlamento Europeo y el Consejo llegaron a un acuerdo sobre este texto, el tenor de la posición del Parlamento en la primera lectura coincide con el acto legislativo final, el Reglamento (CE) no 1069/2009.)
(5)

El intercambio de datos personales en el marco de la cooperación policial y judicial en materia penal, especialmente con arreglo al principio de disponibilidad de la información establecido en el Programa de La Haya, debería basarse en normas (…) claras que aumenten la confianza mutua entre las autoridades competentes y garanticen la protección de la correspondiente información excluyendo toda discriminación que perjudique a esta cooperación entre los Estados miembros y garantizando al mismo tiempo el pleno respeto de los derechos fundamentales de la persona. Los instrumentos existentes a nivel europeo no bastan. La Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, no es aplicable al tratamiento de datos personales efectuado en el ejercicio de actividades no comprendidas en el ámbito de aplicación del Derecho comunitario, como las contempladas en el Título VI del Tratado de la Unión Europea y, en particular, a las operaciones de tratamiento de datos relacionadas con la seguridad pública, la defensa, la seguridad del Estado y las actuaciones del Estado en materia penal.
(17)

Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para modificar la presente Directiva con objeto de incorporar las modificaciones subsiguientes a los convenios, protocolos, códigos y resoluciones internacionales en la materia. Dado que estas medidas son de alcance general, y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE.
(2)

En el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 852/2004, se añade el párrafo siguiente: «Sin perjuicio de los demás requisitos del presente Reglamento, los operadores de las empresas alimentarias podrán beneficiarse de la exención de la obligación de crear, aplicar y mantener un procedimiento o varios procedimientos permanentes basados en los principios del APPCC. Esta exención sólo se aplicará a las empresas, en particular a las microempresas, en el sentido de la definición contemplada en la Recomendación 2003/361/CE ║, cuyas actividades consistan fundamentalmente en la venta directa de alimentos al consumidor final, y siempre que la autoridad competente considere, sobre la base de una evaluación de los riesgos llevada a cabo con periodicidad, bien que no hay peligro que deba prevenirse, eliminarse o reducirse a unos niveles aceptables, bien que todo peligro detectado se controla suficiente y periódicamente mediante la aplicación de los requisitos generales y específicos en materia de higiene alimentaria establecidos en el artículo 4, apartados 2 a 6, del presente Reglamento. Al pedir la prueba de cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 4, apartados 2 a 6, la autoridad competente tendrá debidamente en cuenta la naturaleza y el tamaño del operador de la empresa alimentaria. »
—

se tomen las medidas oportunas para asegurar la protección efectiva de los datos personales contra su destrucción accidental o no autorizada, la pérdida accidental, el acceso no autorizado, las alteraciones no autorizadas o accidentales y la publicación no autorizada.
ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 294/107

Martes, 8 de julio de 2008

Aromas e ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes***II

P6_TA(2008)0331

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 8 de julio de 2008, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes utilizados en los alimentos y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 1576/89, (CEE) no 1601/91 y (CE) no 2232/96 del Consejo y la Directiva 2000/13/CE (16677/3/2007 — C6-0139/2008 — 2006/0147(COD))

2009/C 294 E/37

(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

Vista la Posición Común del Consejo (16677/3/2007 — C6-0139/2008) (1),

Vista su posición en primera lectura (2). sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2006) 0427),

Visto el artículo 251, apartado 2, del Tratado CE,

Visto el artículo 62 de su Reglamento,

Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A6-0177/2008),

1. Aprueba la posición común en su versión modificada;

2. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

(1) DO C 111 E de 6.5.2008, p. 46.

(2) «Textos Aprobados» de 10.7.2007, P6_TA(2007)0323
P6_TA(2007)0447
Acuerdo CE/Bosnia y Herzegovina sobre readmisión *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta de
Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Bosnia y
Herzegovina sobre readmisión (COM(2007) 0425 —C6-0299/2007 —2007/0142 (CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
— Vista la propuesta de Decisión del Consejo (COM(2007) 0425),
— Vistos el artículo 63, apartado 3, letra b), y el artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase,
del Tratado CE,
— Visto el artículo 300, apartado 3, párrafo primero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado
por el Consejo (C6-0299/2007),
— Vistos el artículo 51 y el artículo 83, apartado 7, de su Reglamento,
— Vistos el informe de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior y la opinión de la
Comisión de Asuntos Exteriores (A6-0385/2007),
1. Aprueba la celebración del acuerdo;
2. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como
a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Bosnia y Herzegovina.
P6_TA(2007)0448
Acuerdo CE/Bosnia y Herzegovina sobre visados de corta duración *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta deDecisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Bosnia yHerzegovina sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración (COM(2007) 0423
—C6-0296/2007 —2007/0140 (CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
— Vista la propuesta de Decisión del Consejo (COM(2007) 0423),
— Vistos el artículo 62, apartado 2, letra b), incisos i) y ii), y el artículo 300, apartado 2, párrafo primero,
primera frase, del Tratado CE,C 263 E/398 ES 16.10.2008 Diario Oficial de la Unión Europea
Miércoles, 24 de octubre de 2007
P6_TA(2007)0566
Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Maarten B. Engwirda)
Decisión del Parlamento Europeo, de 29 de noviembre de 2007, sobre la propuesta de nombra-
miento de Maarten B. Engwirda como miembro del Tribunal de Cuentas (C6-0306/2007 —
2007/0815(CNS))
El Parlamento Europeo,
— Vistos el artículo 247, apartado 3, del Tratado CE y el artículo 160 B, apartado 3, del Tratado Euratom,
conforme a los cuales ha sido consultado por el Consejo (C6-0306/2007),
— Visto que, en su reunión de 6 de noviembre de 2007, la Comisión de Control Presupuestario oyó al
candidato designado por el Consejo como futuro miembro del Tribunal de Cuentas y examinó lascualificaciones del candidato a la luz de los criterios establecidos en el artículo 247, apartado 2, delTratado CE y el artículo 160 B, apartado 2, del Tratado Euratom,
— Visto el artículo 101 de su Reglamento,
— Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0437/2007),
1. Emite dictamen favorable respecto a la propuesta de nombramiento de Maarten B. Engwirda como
miembro del Tribunal de Cuentas;
2. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo y, para información, al Tribunal
de Cuentas, así como a las demás instituciones de las Comunidades Europeas y a las entidades de control delos Estados miembros.
P6_TA(2007)0567
Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Henri Grethen)
Decisión del Parlamento Europeo, de 29 de noviembre de 2007, sobre la propuesta denombramiento de Henri Grethen como miembro del Tribunal de Cuentas (C6-0307/2007 —
2007/0816(CNS))
El Parlamento Europeo,
— Vistos el artículo 247, apartado 3, del Tratado CE y el artículo 160 B, apartado 3, del Tratado Euratom,
conforme a los cuales ha sido consultado por el Consejo (C6-0307/2007),
— Visto que, en su reunión de 6 de noviembre de 2007, la Comisión de Control Presupuestario oyó al
candidato designado por el Consejo como futuro miembro del Tribunal de Cuentas y examinó lascualificaciones del candidato a la luz de los criterios establecidos en el artículo 247, apartado 2, delTratado CE y el artículo 160 B, apartado 2, del Tratado Euratom,
— Visto el artículo 101 de su Reglamento,
— Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A6-0436/2007),C 297 E/154 ES 20.11.2008 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 29 de noviembre de 2007
P6_TA(2007)0159

Política Pesquera Común (consejos consultivos regionales) *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 26 de abril de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo que modifica la Decisión 2004/585/CE por la que se crean consejos consultivos regionales en virtud de la Política Pesquera Común (COM(2006) 0732 — C6-0051/2007 — 2006/0240(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2006) 0732) [1],

- Visto el artículo 37 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C6-0051/2007),

- Visto el artículo 51 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Pesca (A6-0078/2007),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Reconoce que la propuesta actual se refiere únicamente a las condiciones de financiación de los consejos consultivos regionales y que otros aspectos serán resueltos en el marco de la próxima revisión, sobre todo por lo que se refiere a su número y composición;

3. Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

[1] Pendiente de publicación en el DO.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0103

Acuerdo CE/Malasia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Malasia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2006) 0619 — C6-0004/2007 — 2006/0202(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de Decisión del Consejo (COM(2006) 0619) [1],

- Vistos el apartado 2 del artículo 80, así como la primera frase del primer párrafo del apartado 2 del artículo 300 del Tratado CE,

- Visto el primer párrafo del apartado 3 del artículo 300 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C6-0004/2007),

- Vistos el artículo 51, el apartado 7 del artículo 83 y el apartado 1 del artículo 43 del Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Transportes y Turismo (A6-0093/2007),

1. Aprueba la celebración del acuerdo;

2. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y al Gobierno de Malasia.

[1] Pendiente de publicación en el DO.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0144

Medicamentos de terapia avanzada ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre medicamentos de terapia avanzada, y por el que se modifican la Directiva 2001/83/CE y el Reglamento (CE) no 726/2004 (COM(2005) 0567 — C6-0401/2005 — 2005/0227(COD))

(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2005) 0567) [1],

- Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el artículo 95 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C6-0401/2005),

- Visto el artículo 51 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria y las opiniones de la Comisión de Industria, Investigación y Energía y de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A6-0031/2007),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;

2. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente esta propuesta o sustituirla por otro texto;

3. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

[1] Pendiente de publicación en el DO.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0200

Segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación CE/México *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de mayo de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía (16522/2006 — COM(2006) 0777 — C6-0077/2007 — 2006/0259(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de Decisión del Consejo (COM(2006) 0777) [1],

- Vista la Decisión del Consejo relativa a la firma y aplicación provisional de un segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía (16522/2006),

- Vistos el apartado 2 del artículo 57, el artículo 71, el apartado 2 del artículo 80, los apartados 1 y 5 del artículo 133 y el artículo 181, conjuntamente con la primera y la segunda frases del párrafo primero del apartado 2 del artículo 300 del Tratado CE,

- Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 300 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C6-0077/2007),

- Vista la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos sobre el fundamento jurídico propuesto,

- Vistos el artículo 51, el apartado 7 del artículo 83 y el artículo 35 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Comercio Internacional (A6-0138/2007),

1. Aprueba la propuesta de Decisión del Consejo en su versión modificada y aprueba la celebración del protocolo;

2. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de los Estados Unidos Mexicanos.

TEXTO DE LA COMISIÓN | ENMIENDAS DEL PARLAMENTO |

Enmienda 1

Visto 1

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el artículo 57, apartado 2, el artículo 71, el artículo 80, apartado 2, el artículo 133, apartado 1, el artículo 133, apartado 5, y el artículo 181, conjuntamente con la primera y segunda frases del párrafo primero del artículo 300, apartado 2, y el párrafo primero del artículo 300, apartado 3, | Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el artículo 57, apartado 2, el artículo 71, el artículo 80, apartado 2, el artículo 133, apartado 1, el artículo 133, apartado 5, y el artículo 181, conjuntamente con la primera y segunda frases del párrafo primero del artículo 300, apartado 2, y el párrafo segundo del artículo 300, apartado 3, |

[1] Pendiente de publicación en el DO.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0067

Agencia Europea de Seguridad Aérea ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de marzo de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1592/2002, de 15 de julio de 2002, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea (COM(2005) 0579 — C6-0403/2006 — 2005/0228(COD))

(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2005) 0579) [1],

- Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el apartado 2 del artículo 80 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C6-0403/2006),

- Visto el artículo 51 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Transportes y Turismo y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A6-0023/2007),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;

2. Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica del marco financiero y con las disposiciones del apartado 47 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [2];

3. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente esta propuesta o sustituirla por otro texto;

4. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

[1] Pendiente de publicación en el DO.

[2] DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0061

Evaluación cautelar de las adquisiciones e incrementos de participaciones en el sector financiero ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de marzo de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/49/CEE del Consejo y las Directivas 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE y 2006/48/CE en lo que atañe a las normas procedimentales y los criterios de evaluación aplicables en relación con la evaluación cautelar de las adquisiciones y de los incrementos de participaciones en el sector financiero (COM(2006) 0507 — C6-0298/2006 — 2006/0166(COD))

(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2006) 0507) [1],

- Vistos el apartado 2 del artículo 251, el apartado 2 del artículo 47 y el artículo 55 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C6-0298/2006),

- Visto el artículo 51 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios (A6-0027/2007),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;

2. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente esta propuesta o sustituirla por otro texto;

3. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

[1] Pendiente de publicación en el DO.

--------------------------------------------------