COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
CC90) 134 final 
Bruselas, 18 de abril de 1990 
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Directiva 66/4Q3/CEE relativa a la 
comercialización de patatas de siembra 
(presentada por la Comisión) 
- 2 -
EXPOS i o. ¿il DE MOTIVOS 
1. La Directiva 66/403/90 del Consejo, relativa a la comercialización de 
patatas de siembra, establece normas comunitarias para las patatas de 
siembra comercializadas dentro de la Comunidad. No obstante, a consecuencia 
de los recientes logros obtenidos en las técnicas de propagación, se 
producen en la actualidad, en particular mediante las técnicas de 
micromultiplicación, patatas de siembra para las que estas normas ya no son 
adecuadas. El primer elemento de la presente propuesta prevé que se 
incorpore a i a Directiva mencionada una disposición en virtud de la cual se 
establezca un procedimiento comunitario para fijar las normas de 
comercialización que deberán aplicarse a las patatas de siembra producidas 
mediante micromultiplIcación. 
2. Con arreglo al régimen fitosanitario comunitario, está prohibida, en 
principio, la Importación en la Comunidad de patatas de siembra del Canadá y 
Polonia. La Comisión ha adoptado recientemente dos Decisiones por las que se 
conceden excepciones a esa prohibición. Estas excepciones permiten la 
ImDortación en Grecia, Italia y Portugal de patatas de siembra del cañada y 
Polonia de determinadas variedades, aunque sometida a una serie de 
condiciones. No obstante, para que estas excepciones de carácter 
fitosanitarlo sean plenamente efectivas es necesario que vayan acompañadas 
de medidas de equivalencia de las plantas de siembra, con arreglo a la 
Directiva relativa a la comercialización de patatas de siembra. En la 
actualidad no existen criterios comunitarios para evaluar la equivalencia de 
las patatas de siembra producidas en terceros países, si bien se autorizó a 
los Estados miembros para prorrogar hasta el 31 de marzo de 1989 la validez 
de las decisiones adoptadas a escala nacional sobre la equivalencia de las 
plantas de siembra. El segundo elemento de la presente propuesta establece 
que se permita a los Estados miembros prorrogar hasta el 31 de marzo de 1990 
la validez de las decisiones nacionales, con objeto de que puedan producirse 
los envíos de patatas de siembra autorizados en virtud de las excepciones 
fitosanitarlas mencionadas anteriormente. La propuesta también contempla la 
instauración de un procedimiento comunitario para la concesión de futuras 
prórrogas de esta fecha. 
3. La presente propuesta tendrá escasa o nula trascendencia para las pequeñas o 
medianas empresas. 
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Directiva 66/403/CEE relativa a la 
comercialización de patatas de siembra 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en 
particular, su articulo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión^), 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo^2), 
Considerando que la Directiva 66/403/CEE del Consejo^3), cuya última 
modificación la constituye la Directiva 89/366/CEE^4^, establece normas 
comunitarias para las patatas de siembra comercializadas en la Comunidad; 
Considerando que, a la luz de los recientes logros obtenidos en las técnicas de 
propagación, es conveniente fijar un procedimiento comunitario para establecer 
normas especificas aplicables a la comercialización de patatas de siembra 
producidas mediante técnicas de micromultiplicación; 
(1) DO na C 
(2) DO nfl C 
(3) DO na 125 de 11.7.1966, p. 2320/66. 
(4) DO na L 159, de 10.6.1989, p. 59. 
- 4 -
Considerando que el apartado 2 u-_ ; articulo 15 de la Directiva 66/403/CEE 
dispone, asimismo, que, con posterioridad a determinadas fechas, los Estados 
miembros ya no podrán determinar por si mismos si las patatas de siembra 
recolectadas en terceros países son equivalentes a las recolectadas en la 
Comunidad, y si se ajustan a lo dispuesto en dicha Directiva-, 
Considerando, no obstante, que, al no haber concluido los trabajos para fijar 
los criterios comunitarios de equivalencia con respecto a todos los terceros 
países interesados, el apartado 2 bis del articulo 15 de la Directiva 
66/403/CEE autorizaba a los Estados miembros para prorrogar hasta el 31 de 
marzo de 1989 el periodo de validez de las equivalencias que dichos Estados 
miembros ya hablan reconocido con respecto a determinados países a los que no 
se aplican las equivalencias comunitarias; 
Considerando que dichos trabajos aún no han finalizado y que, por lo tanto, 
deberla prorrogarse la autorización concedida a los Estados miembros en virtud 
del apartado 2 bis del articulo 15 de la citada Directiva; 
Considerando que, para acelerar el proceso comunitario de toma de decisiones en 
este sector, deberla establecerse un procedimiento comunitario para la 
concesión de futuras prórrogas de la autorización, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Articulo 1 
La Directiva 66/403/CEE quedará modificada como sigue: 
1. En el articulo 3 se añade el siguiente apartado: 
4. En lo que respecta a las patatas de siembra obtenidas mediante técnicas 
de micromultiplicación y que no cumplan los requisitos de la presente 
Directiva en cuanto al calibre, podrán determinarse, de conformidad con 
el procedimiento establecido en el articulo 19: 
- 5 -
- excepciones a las disposiciones especificas de la presente Directiva, 
- las condiciones aplicables a dichas patatas de siembra, 
- las denominaciones aplicables a dichas patatas de siembra." 
2. El apartado 2 bis del articulo 15 será sustituido por el texto siguiente: 
"2 bis Se autoriza a los Estados miembros para prorrogar hasta el 31 de 
marzo de 1990 la validez de las decisiones adoptadas con arreglo al 
apartado 2, quedando entendido que dichas decisiones sólo podrán 
utilizarse de conformidad con las obligaciones de los Estados 
miembros con arreglo al régimen fitosanitario comunitario establecido 
por la Directiva 77/93/CEE del Consejo. 
De conformidad con ei procedimiento establecido en el articulo 19, la 
fecha que figura en el párrafo primero podrá prorrogarse en el caso 
de terceros países si la información disponible no permite una 
comprobación de conformidad con el apartado 1, y hasta tanto no sea 
posible realizar tal comprobación." 
Articulo 2 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. 
Hecho en 
Por el Consejo 
- 6 -
Déclaration d'impact sur les petites et moyennes entreprises 
Les dispositions de la proposition concernant les plants de pomme 
de terre produits par micropropagation prévoient simplement une 
base juridique qui permettra à la Commission d'établir des règles 
spécifiques applicables à la commercialisation de tels plants. 
Elles n'auraient aucun impact sur les petites ou moyennes 
entreprises. 
Les dispositions concernant l'équivalence des plants de pomme de 
terre profiteront aux petites et moyennes entreprises grecques, 
italiennes ou portugaises qui veulent importer des plants de 
pomme de terre du Canada ou de la Pologne, mais la volume des 
échanges sera vraisemblablement très petite. 
Il est considéré que la proposition, vue dans son ensemble, 
n'aura guère ou peu d'impact sur les petites et moyennes 
entreprises. 
- 7 - ISSN 0257-9545 
COM(90) 134 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 il 
N° de catálogo : CB-CO-90-152-ES-C 
ISBN 92-77-59365-2 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo