N°C100/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.4.92
PropuestadeReglamento(CEE)delConsejoporelquesesuspendentemporalmente losdere­
chosautónomosdelaranceladuanerocomúnenlaimportacióndedeterminadosproductosin­
dustrialesenlasislasCanarias
(92/C100/07)
COM(92)111final
(PresentadaporlaComisiónel27demarzode1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo28,ránadaptarsedeformaprecisaenfuncióndelmercado
interiorcanarioconelfindeevitarcualquierdesviación
detráfico,ylimitarse,enprincipio,alperíodotransitorio
establecidoenelartículo6delReglamento (CEE)n°
1911/91paralaadopciónprogresivadelaranceladua­
nerocomúnenlasislasCanarias;
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,Considerando quelasautoridadesespañolascompetentes
presentaron ,el16deseptiembrede1991,unapetición
porlaquesolicitabanquesesuspendierantotalmentelos
derechosautónomosdelaranceladuanerocomúnentre
el1dejuliode1991yel31dediciembredelaño2000
enlaimportacióndedeterminadosproductossensibles
enlasislasCanarias;Considerando queelReglamento (CEE)n°1911/91del
Consejo,de26dejuniode1991,relativoalaaplicación
delasdisposicionesdelDerechocomunitarioenlasislas
Canarias('),modificadoporelReglamento (CEE)n°
284/92de3defebrerode1992(2),prevéquelasislas
CanariasformenpartedelterritorioaduanerodelaCo­
munidadapartirdel1dejuliode1991yqueseintro­
duzcaprogresivamente enellaselaranceladuaneroco­
mún(AAC),duranteunperíodotransitorioquenopo­
drásobrepasar,enprincipio,el31dediciembredelaño
2000;que,porello,desdeel1dejuliode1991,lospro­
ductosindustrialesoriginariosdetercerospaíseseimpor­
tadosenlasislasCanariasestánsujetosaunderechode
aduanaquenoselesaplicabahastalafecha;Considerando que,sinosbasamosenlasjustificaciones
presentadasalaComisiónpordichasautoridadesel4de
noviembrede1991,losproductoscontemplados son
efectivamente sensiblesparalaeconomíacanaria;
Considerando que,afindegarantizarquelamedidaso­
licitadaseadaptedeformaprecisaenfuncióndelmer­
cadocanarioactualytalcomopuedeevolucionarhasta
el31dediciembredelaño2000,pareceoportunoen
principioconcederlasuspensiónarancelariatotalpara
losproductoscontempladoshastael31dediciembrede
1995;quelasmedidasquevayanaadoptarseentreesta
fechayelfinaldelperíodotransitoriopodránaprobarse
ulteriormente teniendoencuentalosefectosdelcon­
juntodemedidasadoptadasenfavordelaeconomíaca­
nariahastael31dediciembrede1995;que,porotra
parte,lapeticióndelasautoridadesespañolasdequese
exonerendederechosdeaduana,apartirdel1dejulio
de1991,pretendegarantizarunacontinuidadenelsu­
ministrodeestosproductosyque,enconsecuencia ,di­
chapeticiónparecejustificada ;Considerando quelaDecisión91/314/CEE,de26de
juniode1991,porlaqueseestableceunprogramade
opcionesespecíficasporlalejaníaylainsularidaddelas
islasCanarias(Poseican)(3)prevé,enelpunto7.1del
Anexo,previapeticióndocumentadadelasautoridades
españolascompetentes ,laadopcióndemedidasarancela­
riasexcepcionalesparatenerencuentalasdificultades
específicasdeunsectordeterminadodelaproducción
localdestinadaalconsumointerioroturístico,convistas
almantenimiento deunaexenciónequivalentealaapli­
cadaantesdelaentradaenvigordelReglamento (CEE)
n°1911/91,asícomoparapermitirelaccesoadetermi­
nadosbienesdeconsumofinal;
Considerando que,conformealpunto7.2delmismo
Anexo,lasmedidascontempladasenelpunto7.1debe­Considerando queparecenecesarioadoptardisposicio­
nesparaasegurarse,porunaparte,dequelosproductos
paralosquesesolicitalasuspensiónsedestinanexclusi­
vamentealmercadointeriorcanarioyparapermitir,por
otraparte,quelaComisiónrecibaregularmenteinfor­
maciónacercadelvolumendeestasimportaciones eim­
pedir,dadoelcaso,cualquiermaniobraespeculativao
desviacióndeltráfico,(•)DOn°L171de29.6.1991,p.1.
ODOn°L31de7.2.1992,p.6.
(3)DOn°L171de29.6.1991,p.5.

22.4.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C100/15
Artículo3
Cuandolasuspensiónconcedidaalosproductosrecogi­
dosenelAnexocauseunperjuiciograve,enunoova­
riosEstadosmiembros,alosproductorescomunitarios
deproductossimilaresodirectamentecompetitivos ,la
Comisión,porpropiainiciativaoapeticióndeunEstado
miembro,ytrashaberintercambiado lainformaciónper­
tinenteconlosEstadosmiembros,podrárestablecerel
derechodelaranceladuanerocomúnnormalmenteapli­
cablealosproductosconsiderados .
Artículo4
Eneltranscursode1995,laComisión,trasconsultara
lasautoridadesespañolascompetentes ,examinarálos
efectosdelconjuntodemedidasadoptadasenfavordela
economíacanaria.Sobrelabasedelasconclusiones de
esteexamen,laComisiónpresentaráalConsejolaspro­
puestasadecuadasparaelperíodoquevadel1deenero
de1996al31dediciembredelaño2000.
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro .HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Sesuspendentotalmente,del1dejuliode1991al
31dediciembrede1995,losderechosdelaranceladua­
nerocomúnaplicablesalaimportaciónenlasislasCana­
riasdelosproductosmencionadosenelAnexo.
2.Dichasuspensiónseconcederáexclusivamente alos
productosdestinadosalmercadointeriorcanario.
3.Lasautoridadescompetentesespañolasadoptarán
lasdisposicionesnecesariasparagarantizarelrespetode
lasmedidasprevistasenelapartado2,conformealas
disposicionescomunitariaspertinentesenmateriadedes­
tinosespeciales .
Artículo2
1.Paralosproductosmencionadosenelartículo1,
lasautoridadesespañolascompetentescomunicaránala
Comisión,amástardareldía15decadamesyapartir
del15deabrilde1992,elvolumendelasimportaciones
quesehanbeneficiadodelasuspensiónarancelariadu­
ranteelmesanterior .
2.Losdatostransmitidos el15deabrilde1992debe­
ránincluirlatotalidaddelasimportaciones realizadas
despuésdel1dejuliode1991.
ANEXO
NúmerodeordencódigoNC Designacióndelamercancía
17.0503 3901 Polímerosdeetilenoenformasprimarias
17.0505 390410Policlorurodevinilosinmezclarconotrassustancias
17.0507 4011 Neumáticosnuevosdecaucho
17.0509 4202 Baúles,maletas,maletines,incluidoslosdeaseoyportadocumentos ,carterasdemano,cartapa­
cios,fundasyestuchesparagafas,gemelos,aparatosfotográficos ,cámaras,instrumentosdemú­
sicaoarmas,ycontinentessimilares;sacoscíeviaje,bolsasdeaseo,mochilas,bolsosdemano,
bolsasparalacompra,billeteras,portamonedas ,portamapas ,petacas,pitillerasybolsasparata­
baco,estuchesparaherramientas ,bolsasparaartículosdedepone,estuchesparafrascosopara
polveras,estuchesparaorfebreríaycontinentessimilares,decueronatural,artificialoregene­
rado,dehojasdeplástico,materiastextiles,fibravulcanizadaocartón,orecubiertostotalmente
oensumayorparteconestasmateriasopapel
17.0511 4203 Prendasycomplementos devestir,decueronaturalodecueroartificialoregenerado
17.0513 4407 Maderaaserradaodesbastadalongitudinalmente ,cortadaodesenrollada ,inclusocepillada,lijada
ounidaporentalladurasmúltiples,deespesorsuperiora6mm

N°C100/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.4.92
NúmerodeordencódigoNC Designacióndelamercancía
17.0515 4410 Tablerosdepartículasytablerossimilaresdemaderaodeotrasmateriasleñosas,inclusoaglome­
radosconresinauotrosaglutinantesorgánicos
17.0517 4412 Maderacontrachapada ,maderachapadaymaderaestratificadasimilar
17.0519 480300Papeldeltipodelutilizadoparapapelhigiénico,toallitasdedesmaquillar ,toallas,servilletaso
papelessimilaresdeusodoméstico,dehigieneodetocador,guatadecelulosaynapasdefibrade
celulosa,inclusorizados,plisados,gofrados,estampados,perforados,coloreadosodecoradosen
lasuperficieoimpresos,enbobinasdeanchurasuperiora36cmoenhojascuadradasorectan­
gularesenlasqueporlomenosunladoexcedade36cmsinplegar
17.0521 4804 Papelycartónkraft,sinestucarnirecubrir,enbobinasoenhojas,exceptoeldelaspartidas4802
o4803
17.0523 4805 Losdemáspapelesycartones,sinestucarnirecubrir,enbobinasoenhojas
17.0525 4808 Papelycartónondulado(inclusorecubiertoporencolado),rizado,plisado,gofrado,estampado
operforado,enbobinasoenhojas,exceptoeldelasparadas4803o4818
17.0527 4810 Papelycartón,estucadoporunaolasdoscarasexclusivamente concaolínuotrassustancias
inorgánicas,conaglutinanteosinél,inclusocoloreadoodecoradoenlasuperficieoimpreso,en
bobinasoenhojas
17.0529 Capítulo51LANAYPELOFINOUORDINARIO ;HILADOSYTEJIDOSDECRIN
17.0531 Capítulo52ALGODÓN
17.0533 Capítulo54FILAMENTOS SINTÉTICOS OARTIFICIALES
17.0535 Capítulo55FIBRASSINTÉTICAS OARTIFICIALES DISCONTINUAS
17.0537 5608 Redesdemallasanudadas,enpañosoenpiezas,fabricadasconcordeles,cuerdasocordajes;
redesconfeccionadas paralapescaydemásredesconfeccionadas ,demateriastextiles
17.0539 Capítulo60TEJIDOSDEPUNTO
17.0541 Capítulo61PRENDASYCOMPLEMENTOS DEVESTIR,DEPUNTO
17.0543 Capítulo62PRENDASYCOMPLEMENTOS DEVESTIR,EXCEPTOLOSDEPUNTO
17.0545 Capítulo63LOSDEMÁSARTÍCULOSTEXTILESCONFECCIONADOS ;SURTIDOS ;PRENDERÍA Y
TRAPOS
17.0547 Capítulo64CALZADO,POLAINAS,BOTINESYARTÍCULOSANÁLOGOS ;PARTESDEESTOSAR­
TÍCULOS
17.0549 7304 Tubosyperfileshuecos,sinsoldadura,dehierroodeacero
17.0551 7312 Cables,trenzas,eslingasyartículossimilares,dehierroodeacero,sinaislarparausoseléctricos
17.0553 7601 Aluminioenbruto
17.0555 8415 Acondicionadores deairequecontenganunventiladorconmotorylosdispositivosadecuados
paramodificarlatemperaturaylahumedad,aunquenoregulenseparadamente elgradohigro­
métrico
17.0557 8418 Refrigeradores ,congeladores-conservadores ydemásmaterial,máquinasyaparatosparalapro­
duccióndefrío,aunquenoseaneléctricos;bombasdecalor,exceptolosacondicionadores de
airedelapartida8415

22.4.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C100/17
NúmerodeordencódigoNC Designacióndelamercancía
17.0559 8422 Lavavajillas ;máquinasyaparatosparalimpiarosecarbotellasydemásrecipientes;máquinasy
aparatosparallenar,cerrar,capsularoetiquetarbotellas,cajas,sacosydemáscontinentes;má­
quinasyaparatosparaempaquetaroenvasarmercancías;máquinasyaparatosparagasificar
bebidas
17.0561 8427 Carretillasapiladoras;lasdemáscarretillasdemanipulaciónconundispositivodeelevación
17.0563 8431 Partesidentificablescomodestinadas,exclusivaoprincipalmente ,alasmáquinasoaparatosde
laspartidas8425a8430
17.0565 8450 Máquinasparalavarropa,inclusocondispositivodesecado
17.0567 8469 Máquinasdeescribirymáquinasparaeltratamientodetextos
17.0569 8470 Calculadoras ;máquinasdecontabilidad,máquinasdefranquear,expedirboletosymáquinassi­
milares,condispositivodecálculo;cajasregistradoras
17.0571 8471 Máquinasautomáticasparatratamientodeinformaciónysusunidades;lectoresmagnéticosy
ópticos,máquinaspararegistrodeinformaciónsobresoportesenformacodificadaymáquinas
paraprocesodeestainformación ,noexpresadasnicomprendidas enotraspartidas
17.0573 8472 Lasdemásmáquinasyaparatosdeoficina(porejemplo:copiadorashectográficas odeclisés,
máquinasdeimprimirdirecciones,distribuidoresautomáticosdebilletesdeBanco,máquinasde
clasificar,contaroencartucharmoneda,sacapuntas,perforadorasograpadoras)
17.0575 8473 Partesyaccesorios(exceptolosestuches,fundasysimilares)indentificables comodestinados,
exclusivaoprincipalmente ,alasmáquinasoaparatosdelaspartidas8469a8472
17.0577 8501 Motoresygeneradores,eléctricos,conexclusióndelosgruposelectrógenos
17.0579 8517 Aparatoseléctricosdetelefoníaotelegrafíaconhilos,incluidoslosaparatosdetelecomunicación
porcorrienteportadora
17.0581 8518 Micrófonosysussopones;altavoces,inclusomontadosensuscajas;auriculares,incluso
combinadosconunmicrófono ;amplificadores eléctricosdeaudiofrecuencia ;aparatoseléctricos
paraamplificacióndelsonido
17.0583 8519 Giradiscos,tocadiscos,reproductoresdecasetesydemásreproductores desonido,sindispositivo
degrabación
17.0585 8520 Magnetófonos ydemásaparatosdegrabacióndesonido,inclusocondispositivodereproducción
17.0587 8521 Aparatosdegrabaciónodereproduccióndeimagenysonido(vídeos),inclusoconreceptor
incorporadodeseñalesdeimagenysonido
17.0589 8522 Partesyaccesoriosdelosaparatosdelaspartidas8519a8521
17.0591 8523 Soportespreparadosparagrabarsonidooparagrabacionesanálogas,singrabar,exceptolos
productosdelcapítulo37
17.0593 8524 Discos,cintasydemássoportesparagrabarsonidooparagrabacionesanálogas,grabados,in­
clusolasmatricesymoldesgalvánicosparalafabricacióndediscosconexclusióndelosproduc­
tosdelcapítulo37
17.0595 8525 Emisoresderadiotelefonía ,radiotelegrafía ,radiodifusión otelevisión,inclusoconunaparato
receptorounaparatodegrabaciónoreproduccióndesonido,incorporado ;cámarasdetelevisión
17.0597 8526 Aparatosderadiodetección yradiosondeo (radar),deradionavegación yderadiotelemando

N°C100/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.4.92
NúmerodeordencódigoNC Designacióndelamercancía
17.0599 8527 Receptoresderadiotelefonía ,radiotelegrafía oradiodifusión ,inclusocombinadosenunamisma
envueltacongrabadoresoreproductores desonidooconunaparatoderelojería
17.0601 8528 Receptoresdetelevisión(incluidoslosvideomonitores ylosvideoproyectores ),inclusoconrecep­
torderadiodifusiónocongrabadororeproductordesonidoodeimágenesincorporados
17.0603 8529 Partesidentificablescomodestinadas,exclusivaoprincipalmente ,alosaparatosdelaspartidas
8525a8528
17.0605 8701 Tractores(exceptolascarretillastractordelapartida8709)
17.0607 8702 Vehículosautomóvilesparaeltransportedediezpersonasomás,conductorincluido
17.0609 8703 Cochesdeturismoydemásvehículosautomóvilesproyectadosprincipalmente paraeltransporte
depersonas(exceptolosdelapartida8702),incluidoslosvehículosdeltipofamiliarylosde
carreras
17.0611 8704 Vehículosautomóvilesparaeltransportedemercancías
17.0613 8705 Vehículosautomóvilesparausosespeciales,exceptolosproyectadosprincipalmente paraeltrans­
portedepersonasodemercancías(porejemplocochesparareparaciones ,camionesgrúa,camio­
nesdebomberos,camioneshormigonera,cochesbarredera,cochesesparcidores ,cochestallero
cochesradiológicos)
17.0615 8706 Chasisdevehículosautomóvilesdelaspartidas8701a8705,conmotor
17.0617 8707 Carroceríasdevehículosdelaspartidas8701a8705,inclusolascabinas
17.0619 8708 Partesyaccesoriosdevehículosautomóvilesdelaspartidas8701a8705
17.0621 8711 Motocicletas (inclusoconpedales)yciclosconmotorauxiliar,considecarosinél;sidecares
17.0623 871200Bicicletasydemásciclos(incluidoslostriciclosdereparto),sinmotor
17.0625 8713 Sillonesderuedasydemásvehículosparainválidos,inclusoconmotoruotromecanismode
propulsión
17.0627 8714 Partesyaccesoriosdelosvehículosdelaspartidas8711a8713
17.0629 9001 Fibrasópticasyhacesdefibrasópticas;cablesdefibrasópticas,exceptolosdelapartida8544;
materiaspolarizantesenhojasoenplacas;lentes(inclusolasdecontacto),prismas,espejosy
demáselementosdeópticadecualquiermateria,sinmontar,exceptolosdevidriosintrabajar
ópticamente
17.0631 9002 Lentes,prismas,espejosydemáselementosdeópticadecualquiermateria,montados,parains­
trumentosoaparatos,exceptolosdevidriosintrabajarópticamente
17.0633 9003 Monturasdegafasodeartículossimilaresysuspartes
17.0635 9004 Gafascorrectoras,protectorasuotras,yartículossimilares
17.0637 9005 Gemelosyprismáticos,anteojosdelargavista(incluidoslosastronómicos),telescopiosópticosy
susarmaduras;losdemásinstrumentosdeastronomíaysusarmaduras,conexclusióndelos
aparatosderadioastronomía
17.0639 9006 Aparatosfotográficos ;aparatosydispositivos,incluidoslaslámparasytubos,paralaproducción
dedestellosenfotografía,conexclusióndelaslámparasytubosdedescargadelapartida8539
17.0641 9007 Cámarasyproyectorescinematográficos ,inclusocongrabadoresoreproductores desonido
17.0643 9008 Proyectoresdeimagenfija;ampliadorasoreductoras,fotográficas

22.4.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C100/19
NúmerodeordencódigoNC Designacióndelamercancía
17.0645 9009 Fotocopiadoras ópticasoporcontactoytermocopiadoras
17.0647 9010 Aparatosymaterialparalaboratoriosfotográficosocinematográficos (incluidoslosaparatospara
proyectareltrazadodecircuitossobresuperficiessensibilizadasdematerialessemiconductores ),
noexpresadosnicomprendidos enotrapartedeestecapítulo;negatoscopios ;pantallasde
proyección
17.0649 9011 Microscopiosópticos,incluidoslosdefotomicrografía ocinefotomicrografía omicroproyección
17.0651 9012 Microscopios ,exceptolosópticos,ydifractógrafos
17.0653 9030 Osciloscopios ,analizadoresdeespectroydemásinstrumentosyaparatosparalamedidao
controldemagnitudeseléctricas;instrumentosyaparatosparalamedidaodetecciónde
radiacionesalfa,beta,gamma,X,cósmicasuotrasradiacionesionizantes
17.0655 Capítulo91RELOJERÍA
17.0657 9207 Instrumentosmusicalesenlosqueelsonidoseproduzcaotengaqueamplificarseeléctricamente
(porejemplo:órganos,guitarras,acordeones)
17.0659 Capítulo95JUGUETES ,JUEGOSYARTÍCULOSPARARECREOOPARADEPORTE ;PARTESY
ACCESORIOS
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelquesesuspendentemporalmente losdere­
chosautónomosdelaranceladuanerocomúndentrodellimitedeunascantidadesfijasenla
importacióndedeterminadostabacosclasificadosenloscódigosNC2402y2403enlasislas
Canarias
(92/C100/08)
COM(92)111final
(PresentadaporlaComisiónel27demarzode1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo28,munidadapartirdel1dejuliode1991yqueseintro­
duzcaprogresivamente enellaselaranceladuaneroco­
mún(AAC);quenoobstante,paralosproductosagra­
rios,sesuspenderálaaplicacióndelaranceladuaneroco­
múnydelosdemásderechosaplicablesdentrodelapo­
líticaagrariacomúnhastalaentradaenvigordelrégi­
menespecíficodeabastecimiento previstoenlosartículos
2y10deestemismoReglamento ;quelaentradaenvi­
gordeesterégimenestáprevistaparael1dejuliode
1992;VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
Considerando quelaDecisión91/314/CEE,de26de
juniode1991,porlaqueseestableceunprogramade
opcionesespecíficasporlalejaníaylainsularidaddelas
islasCanarias(Poseican)(3)prevéquelasimportaciones
enlasislasCanariasdedeterminados tabacosdestinados
alaindustriadetransformación podrán,enciertascon­
diciones,estarexentasdelosderechosdelaranceladua­
nerocomún;ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1911/91del
Consejo,de26dejuniode1991,relativoalaaplicación
delasdisposicionesdelDerechocomunitarioenlasislas
Canarias('),modificadoporelReglamento (CEE)n°
284/92de3defebrerode1992(2),prevéquelasislas
CanariasformenpartedelterritorioaduanerodelaCo­
(')DOn°L171de29.6.1991,p.1.
ODOn°L31de7.2.1992,p.6. ODOn°L171de29.6.1991,p.5.