N° C 139/70 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 88 
«— preparado enzimático de betaglucanasa hasta 
un límite de 5 g/hl;» 
c) la letra s) se sustituirá por el texto siguiente: 
«s) el empleo, en condiciones por determinar, de 
ácido DL tartárico, también denominado ácido 
racémico o de su sal neutra de potasio con el fin 
de precipitar el exceso de calcio;» 
d) se sustituirá la letra w) por el texto siguiente: 
« w) el empleo de sulfato de sobre para eliminar un 
defecto de gusto o de aroma del vino hasta un 
límite de 1 g/hl y con la condición de que el 
producto así tratado no tenga un contenido en 
cobre superior a 0,5 mg/1;» 
e) se añadirán las letras siguientes: 
« x) el empleo de preparados de paredes celulares de 
levadura hasta un límite de 40 g/hl;» «y) el empleo de polivinilpolipirrolidona hasta un 
límite de 80 g/hl». 
« z) el empleo de aceite de parafina para mantener el 
vino protegido del contacto con el oxígeno en 
recipientes de contenido no superior a 60 litros y 
no inferior a 5 litros». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña 1988/1989, los 
precios de orientación en el sector del vino 
(88/C 139/58) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 89. 
Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de 
marzo de 1987, por el que se establece la organización 
común del mercado vitivinícola (*), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n°..., y, en 
particular, su artículo 27, 
Vista la propuesta de la Comisión, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar al 
consumidor suministros a precios razonables; 
Considerando que para alcanzar estos objetivos es esencial 
no aumentar la diferencia existente entre la producción y la 
demanda; que, con este fin, procede mantener para la 
campaña 1988/1989, los precios de orientación. 
Considerando que, en España el nivel de precios es 
diferente del de los precios comunes; que en aplicación de 
lo dispuesto en el artículo 70 del Acta de adhesión es 
conveniente que cada año, al comienzo de la campaña de 
comercialización, se aproximen los precios españoles a los 
precios comunes; que los criterios previstos para esta 
aproximación llevan a la fijación de los precios españoles al 
nivel que se indica más abajo; 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, al fijar los precios de orientación de los 
diferentes tipos de vinos de mesa, procede tener en cuenta 
tanto los objetivos de la política agrícola común como la 
aportación que la Comunidad pretende realizar al 
desarrollo armonioso del comercio mundial; que la política 
agrícola común tiene por objetivos, en particular, garanti­
zar un nivel de vida equitativo a la población agrícola, Considerando que los precios de orientación deben ser 
fijados para cada tipo de vino de mesa representativo de la 
producción comunitaria tal y como se define por el Anexo 
del Reglamento (CEE) n° 822/87, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
(!) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. Para la campaña 1988/1989, los precios de orientación para 
los vinos de mesa se fijan como sigue: 
30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/71 
de vino 
RI 
RII 
RUI 
AI 
A II 
Allí Precios de orientación 
de la Comunidad en su 
composición el 31.12.1985 
3,35 ECUs/%/vol/hl 
3,35 ECUs/%/vol/hl 
52,23 ECUs/hl 
3,11 ECUs/%/vol/hl 
69,60 ECUs/hl 
79,49 ECUs/hl Precios 
de orientación 
en España 
2,49 ECUs/%/vol/hl 
2,49 ECUs/%/vol/hl 
38,89 ECUs/hl 
2,31 ECUs/%/vol/hl 
51,78 ECUs/hl 
59,14 ECUs/hl 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° ..., ha modifica­
do el Reglamento (CEE) n° 727/70 del Consejo (*) con 
objeto de establecer un régimen que fije una cantidad 
máxima garantizada para cada variedad o grupo de 
variedades de la producción de tabaco comunitario; que, si 
se rebasa dicha cantidad máxima, se produce una 
disminución proporcional de los precios y primas de cada 
variedad; 
Considerando que el cultivo del tabaco se halla implantado 
en zonas determinadas donde a menudo constituye un 
recurso indispensable para la existencia de las explotacio­
nes agrarias; que la reducción de los precios y primas por 
haberse rebasado la cantidad máxima garantizada debido a 
la existencia de producciones obtenidas en superficies 
recientemente destinadas a dicho cultivo, acarrearía graves 
dificultades para los productores de las zonas en que dicho 
cultivo se practica tradicionalmente; que, por lo tanto, 
conviene procurar que el cultivo de tabaco no se extienda a Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de 
septiembre de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
otras zonas distintas de las que lo practican actualmente, 
limitando, a tal fin, la aplicación de los precios y primas a 
las variedades de tabaco cultivado en los municipios donde 
se produce tradicionalmente; que, con objeto de determi­
nar tales municipios, conviene tener en cuenta si el tabaco 
se ha cosechado durante un período representativo; que, 
sin embargo, con objeto de que la producción de tabaco se 
oriente hacia las variedades deseadas, procede que la 
presente medida no se aplique a determinadas variedades; 
Considerando que la posibilidad de presentar el tabaco 
embalado para la intervención debe constituir para la 
empresa de transformación y acondicionamiento un medio 
excepcional para resolver dificultades debidas a una 
situación anormal del mercado; que, por lo tanto, parece 
evidente que la presentación para la intervención durante 
varios años consecutivos de un porcentaje importante del 
tabaco acondicionado por la empresa constituye una 
práctica que no responde a los objetivos perseguidos por la 
normativa comunitaria; que, por consiguiente, conviene 
procurar que no se recurra sistemáticamente a la interven­
ción, reduciendo, para ello, el precio de intervención 
derivado aplicable a las cantidades ofrecidas, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 727/70 quedará modificado como 
sigue: 
1. Se insertará el artículo siguiente: 
« Artículo 7 bis Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 727/70 
por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo 
(88/C 139/59) 
0) DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 1. 1. Sin perjuicio de las disposiciones previstas en los 
artículos 2, 4 y 6, los precios y primas únicamente se