COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(92) 78 final - SYN 349 
Bruselas, 27 de marzo de 1992 
Modificación de la propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
RELATIVA A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS 
ESTADOS MIEMBROS SOBRE LOS DISPOSITIVOS DE LIMITACIÓN 
DE VELOCIDAD O SISTEMAS SIMILARES 
INSTALADOS EN DETERMINADAS CATEGORÍAS DE VEHÍCULOS DE MOTOR 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero 
del articulo 149 del tratado CEE) 
- 2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El 24 de julio de 1991 la Comisión envió al Consejo una propuesta de Directiva 
relativa a los dispositivos de limitación de velocidad o sistemas similares de 
determinadas categorías de vehículos de motor [COM(91)240 final]. 
El proyecto de Directiva del Consejo se basa en el artículo 100A y es una 
directiva particular dentro de la Directiva marco 70/156/CEE, de conformidad 
con los puntos 2 y 4 del apartado 12 del Anexo II. 
El 13 de diciembre de 1991 el Parlamento Europeo emitió su dictamen en primera 
lectura e invitó a la Comisión a que aceptase las enmiendas propuestas, con 
arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE. 
La Comisión ha aceptado tres de las enmiendas propuestas por el Parlamento 
Europeo. Dichas enmiendas se refieren a las fechas de entrada en vigor de la 
Directiva y a la supresión de los límites de velocidad de la Directiva. Las 
fechas de entrada en vigor se retrasan tres meses, a fin de hacer más fácil su 
aplicación. Los límites de velocidad se trasladan a otro proyecto de Directiva 
relativa a la instalación y utilización de dispositivos de limitación de 
velocidad en determinadas categorías de vehículos. 
La Comisión no ha aceptado una enmienda presentada en forma de artículo acerca 
de las actividades de investigación sobre dichos dispositivos con regulación 
inteligente de la velocidad de crucero. No obstante, está de acuerdo con el 
fondo, por lo que se ha añadido un nuevo considerando, a fin de llevar a cabo 
actividades de investigación dentro del programa DRIVE de la Comisión. 
IE-g/4 022-92^3 
_ 3 -
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la 
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los 
dispositivos de limitación de velocidad o sistemas similares instalados en 
determinadas categorías de vehículos de motor 
Nuevo considerando: 
Después del sexto considerando, se añadirá el nuevo considerando 
siguiente: "Considerando que, dentro del programa DRIVE, es razonable 
y útil llevar a cabo actividades de investigación sobre la regulación 
inteligente de la velocidad de crucero;". 
Artículo 5: 
Pasará a ser el artículo 4. 
La fecha del 1 de octubre de 1992 quedará sustituida por el "1 de 
enero de 1993". 
Artículo 6 : 
- Pasará a ser el artículo 5. 
La fecha del 1 de octubre de 1993 quedará sustituida por el "1 de 
enero de 1994" . 
Nuevo párrafo que se añadirá al final del artículo 5 : 
- "A partir del 1 de octubre de 1994, los Estados miembros podrán 
prohibir la primera puesta en circulación de los vehículos cuyos 
dispositivos de limitación de velocidad no cumplan las disposiciones 
de la presente Directiva.". 
Anexo I: 
- El segundo párrafo del punto 1.1 se modificará del siguiente modo: 
"Los vehículos de motor, cuya velocidad máxima de fábrica sea inferior 
a la velocidad establecida de conformidad con la Directiva .../.../CEE 
relativa a la instalación y utilización de dispositivos de limitación 
de velocidad en determinadas categorías de vehículos de motor dentro 
de la comunidad no estarán obligados a ir provistos de un dispositivo 
de limitación de velocidad o un sistema similar.". 
El punto 7.2.1 se modificará del siguiente modo: 
"La velocidad máxima V se fijará en cada categoría de vehículos de 
motor con arreglo a lo dispuesto en la Directiva .../.../CEEÍ*).". 
(*) 8046/91 COM(91)291 final. 

ISSN 0257-9545 
COM (92) 78 final 
DOCUMENTOS 
ES 07 06 
N° de catálogo : CB-CO-92-082-ES-C 
ISBN 92-77-41696-3 
Cicina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
I -2985 Luxemburgo