18. 11. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 294/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por la que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1975/82 relativo a la aceleración del desarrollo agrícola en determinadas regiones de Grecia 
COM(88) 533 final 
(Presentada por la Comisión el 18 de octubre de 1988) 
(88/C 294/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el Re­
glamento (CEE) n° 1975/82 del Consejo ('), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 
3157/87 (2), Grecia puso en práctica un programa rela­
tivo a los trabajos y demás actividades relacionadas con 
el desarrollo de las regiones de montaña y regiones des­
favorecidas de 22 nomoi del país, aprobado por la Deci­
sión 83/387/CEE de la Comisión (3); 
Considerando que el apartado 2 del artículo 16 de dicho 
Reglamento prevé que, antes de que expire el período de 
la acción común, el Consejo, a propuesta de la Comi­
sión, decidirá si procede prorrogar dicha acción; 
Considerando que el desarrollo del programa ha tenido 
que hacer frente a dificultades debidas en particular a los 
cambios de determinadas prioridades, a las limitadas dis­
ponibilidades financieras del presupuesto del Estado 
miembro mencionado y a problemas administrativos; 
que, como consecuencia de tales dificultades, el pro­
grama ha sufrido importantes retrasos en su ejecución; 
Considerando que tal situación hace necesaria la revisión 
del programa inicial, revisión que ha sido aprobada por 
la Decisión 88/.. ./CEE de la Comisión; 
Considerando que ha podido comprobarse que dicha re­
visión no bastaría para compensar los retrasos acumulá­
is DO n° L 214 de 22. 7. 1982, p. 1. 
O DO n° L 301 de 24. 10. 1987, p. 3. 
O DO n° L 222 de 13. 8. 1983, p. 43. dos en la realización del programa y para permitir su fi­
nanciación; que, por consiguiente, conviene prorrogar en 
un año la duración de la acción común y aumentar el 
porcentaje de participación comunitaria con el fin de 
aproximarse en la mayor medida posible a los objetivos 
del programa, dado que es necesario, habida cuenta de 
la reforma de los fondos estructurales, hacer hincapié en 
las regiones comunitarias menos desarrolladas; 
Considerando que la duración de la acción común es de 
cinco años a partir de la fecha de aprobación del pro­
grama inicial, que tuvo lugar el 29 de julio de 1983; que, 
por consiguiente, la prórroga en un año de la duración 
de la acción común se refiere al período comprendido 
entre el 29 de julio de 1988 y el 28 de julio de 1989; 
Considerando que es conveniente adaptar el aumento del 
porcentaje de participación comunitaria teniendo en 
cuenta tanto las necesidades de los distintos sectores a 
que se refiere el programa como las prioridades comuni­
tarias; que, por consiguiente, es conveniente incrementar 
dicho porcentaje hasta el 70 % por lo que se refiere a la 
infraestructura rural, al desarrollo de la cría de ganado 
bovino, ovino y caprino y a las medidas forestales, y 
hasta el 60 % por lo que se refiere a la irrigación, a la 
mejora del equipamiento para formación agraria y a la 
mejora de las tierras, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 1975/82 quedará modificado 
como sigue: 
1. En el apartado 1 del artículo 16, las palabras «cinco 
años» serán sustituidas por las palabras «seis años». 
2. El artículo 18 quedará modificado como sigue: 
a) En el apartado 2 se añadirá el párrafo siguiente: 
«No obstante, por lo que se refiere a los gastos 
efectuados a partir del 29 de julio de 1988, el 
N° C 294/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 88 
Fondo reembolsará al Gobierno griego, respetando 
los importes máximos admisibles contemplados en 
el párrafo primero, el siguiente porcentaje de sus 
gastos reales: 
— 70 % para los trabajos contemplados en el artí­
culo 4. No obstante, dicho importe no podrá 
exceder del 60 % del coste total de la inver­
sión; 
— 70 % para las medidas y los trabajos contem­
plados en el apartado 1 del artículo 10 y en el 
apartado 1 del artículo 14; 
— 60 % para los trabajos y las medidas contem­
plados en los artículos 6 y 8 y en el apartado 1 
del artículo 12». 
b) El apartado 2 bis será sustituido por el texto 
siguiente: 
Recomendación de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo por 
el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Malta, 
como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la 
Comunidad 
COM(88) 582 final 
(Presentada por la Comisión el 20 de octubre de 1988) 
(88/C 294/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 
238, 
Vista la recomendación de la Comisión, 
Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo ('), 
Considerando que conviene aprobar el Protocolo del Acuerdo de Asociación entre la Comuni­
dad Económica Europea y la República de Malta (2), firmado en La Valetta el 5 de diciembre 
de 1970, para tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a 
la Comunidad, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo del Acuerdo de Asociación entre 
la Comunidad Económica Europea y la República de Malta, como consecuencia de la adhesión 
del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad. 
El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión. 
(') Dictamen emitido y publicado en el Diario Oficial. 
(2) DO n° L 61 de 14. 3. 1971, p. 2. «2 bis. En el momento de la aprobación de una 
adaptación del programa contemplado en el apar­
tado 4 del artículo 1, según el procedimiento esta­
blecido en el artículo 21, la Comisión podrá modi­
ficar los límites fijados en el párrafo primero del 
apartado 2, sin sobrepasar, no obstante, el coste 
estimado contemplado en el apartado 3 del artí­
culo 16.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.