COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0« (89) 270 final SYN 147 
Bruselas, 1 de junio de 1989 
Propuesta reexaminada de 
Decisión del Consejo 
por la que se aprueba un programa comunitario 
de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación 
en el campo de la investigación y la tecnología 
(1989-1992) 
MONITOR 
(presentado por la Comisión de acuerdo con lo dispuesto en el 
párrafo d) del apartado 2 del articulo 149 del Tratado de la CEE) 
¿ 
(3^71° 
Propuesta reexaminada de 
Decisión del Consejo 
••"¡" !-"i ¡o rn n:;rueba un programa comunitario 
cié análisis estratégico, prospectivo y de evaluación 
en el campo de La investigación y la tecnología 
(1989-1992) 
MONITOR 
C0M(88) 386 final - SYN 147 
y 
C0N(89) 104 final - SYN 147 
(presentado por La Comisión de acuerdo con lo dispuesto en el 
párrafo d) del apartado 2 del artículo 149 del Tratado de la CEE) 
6 
DECISION DEL CONSEJO 
de 
por la que se adopta un programa comunitario de análisis 
estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la 
investigación y la tecnología 
(MONITOR) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en 
particular el apartado 2 de su articulo 130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión (1) 
En cooperación con el Parlamento Europeo , 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social , 
Í1) DO ni C 29 de 4.2.1989, p. 4. 
C 2 ) Dictamen emitido el 15 de febrero de 1989 (no publicado aún 
en el Diario Oficial) y Decisión de (no publicada aún 
en el Diario Oficial). 
í 3 ) Dictamen emitido el (no publicado aún en el Diario 
Oficial)." 
^ 
Considerando que según el articulo 130 K del Tratado, el 
progrima marco debe ejecutarse medí ante programas específicos 
desarrollados dentro de cada una de sus acciones; 
Considerando que, por su Decisión 87/516/Euratom, CEE <1>, 
modificada por la Decisión 88/193/CEE,Euratom (2), el Consejo 
aprobó un programa marco de actividades de la Comunidad en el 
ámbito de la investigación y desarrollo tencológico (1987-1991) 
en el que se definen las actividades prospectivas y de 
evaluación científicas y tecnológicas, asi como de evaluación 
de los programas; 
Considerando que la calidad e 
1 ndep'endeñciade evaluación de cada programa de 
investigación ha de mantenerse en el contexto de un 
procedimiento de evaluación aplicable a todas las actividades 
de investigación a nivel europeo; 
Considerando que la Decisión n* 87/516/Euratom, CEE establece 
que uno de los objetivos primordiales de la investigación 
comunitaria "ha de consistir en el fortalecimiento de la base 
científica y tecnológica de la industria europea y en su 
fomento para hacerla más competitiva a nivel internacional, asi 
como que la actuación a escala comunitaria se justifica cuando 
la investigación contribuye, entre otras cosas, a fortalecer la 
cohesión social y económica de la Comunidad y el fomento de su 
desarrollo armónico global respetando simultáneamente el 
objetivo de la calidad científica y técnica; que se pretende 
que el programa MONITOR contribuya a que puedan alcanzarse 
di chos objet i vos; 
(1) DO ni L 302 de 24.10.1987, p. 1. 
(2) DO no L 89 de 6. 4.1988, p. 35. 
J 
Considerando que la incidencia creciente de la ciencia y la 
tecnología en la vida social y económica da mayor importancia y 
utilidad al análisis de las consecuencias sociales y económicas 
del progreso científico y tecnológico; 
Considerando que en los Estados miembros se han adoptado 
diversas iniciativas importantes para la evaluación de 
programas, análisis prospectivo y evaluación tecnológica; 
Considerando que, para poder evaluar las actividades de 
investigación y desarrollo, la Comisión debe contar con métodos 
fiables, indicadores adecuados y una red europea de 
especialistas experimentados para poder mejorar la eficacia de 
la evaluación y la capacidad de calibrar el impacto de las 
actividades de investigación y desarrollo; 
Considerando que se ha tenido en cuenta el informe de 
evaluación del programa FAST II; 
Considerando que el Comité de Investigación Científica y 
Técnica (CREST), ha emitido su dictamen, 
- 3 -
ío 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION: 
Articulo 1 
Se aprueba por un periodo de cuatro años, a partir del 
un programa comunitario en el ámbito del análisis 
estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la 
investigación y la tecnología (MONITOR), tal y como se define 
en el anexo I, en lo sucesivo denominado "programa". 
Articulo 2 
Los fondos que se consideran necesarios para la contribución 
comunitaria a la realización del programa se elevan a 
22 millones de ecus, que incluyen los gastos correspondientes a 
una plantilla de 25 personas. 
En el anexo I figura el desglose indicativo de la suma global 
entre las distintas actividades del programa. 
Articulo 3 
Las normas de desarrollo para la realización del programa y el 
porcentaje de participación económica de la Comunidad se 
especifican en el anexo II. 
Art 1 culo 4 
1. Durante el tercer año de ejecución, la Comisión examinará 
el programa y remitirá los resultados de dicho examen al 
Parlamento Europeo y al Consejo, adjuntando., si ello fuera 
necesario, propuestas de modificación o- prórroga del programa. 
— / _ 
^ 
2. Al final del programa, la Comisión remitirá al Parlamento 
Europeo y al Consejo un informe sobre lbs resultados 
a Icanzados. 
3. Los mencionados informes se elaborarán de acuerdo con los 
objetivos definidos en el anexo III de la presente Decisión y 
conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del articulo 2 de la 
Decisión n» 87/516/Euratom, CEE. 
Art 1 culo 5 
1 . La Comisión se encargará de la ejecución del programa. 
2. La Comisión estará asistida por un Comité de carácter 
consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros 
y presidido por el Representante de la Comisión. 
- 5 -
H 
Articulo 6 
1. El Representante de la Comisión presentará al Comité un 
proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su 
dictamen sobre dicho proyecto, en un plazo que el Presidente 
podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de 
que se trate, por votación cuando sea necesario. 
2. El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado 
miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la 
mi sma. 
3. La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen 
emitido por el Comité e informará al Comité de la manera en que 
ha tenido en cuenta dicho dictamen. 
Articulo 7 
El procedimiento que establece el articulo 6 se aplicará, en 
particular: 
- a los programas de trabajo que se establezcan para las 
distintas partes del programa; 
- al contenido de las solicitudes de propuestas u ofertas; 
- a la evaluación de las actividades propuestas y al importe 
estimado de contribución comunitaria al respecto; 
- a las medidas que se adopten para evaluar el programa; 
- 6 
3 
a cualquier adaptación de la asignación interna indicativa de 
fondos que establece el apartado 2 de la sección I del 
anexo I ; 
a las excepciones a las normas generales que regulan la 
participación de la Comunidad que establece el Anexo II. 
a la participación en cualquier actividad de organizaciones o 
empresas de países terceros, como establece el articulo 8; 
a los arreglos relativos a la divulgación, la protección y la 
explotación de los resultados de la investigación realizada 
con arreglo al programa. 
Articulo 8 
1. Conforme al articulo 130 N del Tratado, se autoriza a la 
Comisión a negociar acuerdos con organizaciones 
internacionales, países terceros que participen en la 
cooperación'europea de investigación científica y técnica 
(COST), y con países europeos que haya celebrado acuedos marco 
de cooperación científica y técnica con la Comunidad, para qui* 
se sumen entera o parcialmente al presente programa. 
- 7 -
Jo 
2. Cuando se hayan celebrado acuerdos marco de cooperación 
científica y técnica entre países terceros y las Comunidades 
Europeas, las organizaciones y empresas establecidas en dichos 
países podrán participar en el proyecto emprendido en el marco 
del presente programa. 
Articulo 9 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados 
miembros. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
- 8 -
J* 
ANEXO I 
PROGRAMA COMUNITARIO DE ANÁLISIS 
ESTRATÉGICO, PROSPECTIVO Y DE EVALUACIÓN EN EL CAMPO 
DE LA INVESTIGACIÓN Y LA TECNOLOGÍA 
(MONITOR) 
I. OBJETIVOS GENERALES Y ACTIVIDADES 
i. a> El objetivo de este programa es contribuir a definir las nuevas 
orientaciones y prioridades de la política común sobre la 
investigación y desarrollo tecnológico y a hacer más patente las 
relaciones existentes entre la investigación y el desarrollo y 
las derás pcííticas comunes. 
b» El programa consiste en análisis factuales, estratégicos y 
prospectivos del entorno científico y tecnológico y su 
interacción cor» la evolución económica y social. 
ANEXO I - 1 -
-\¿z 
2, El programó abarca tres tipos de actividades. La asignación internó 
indicativa de los fondos que se consideran necesarios para cada 
actividad es la siguiente: 
(millones de ecus) 
- análisis estratégico y de impacto (SAST) 3.1 
- análisis prospectivo FAST; 4.5 
investigaciones y estudios para mejorar 
la metodología y la eficacia de la 
evaluación de las actividades de 
investigación y desarrollo (SPEAR) 1.8 
pendientes de asignación 0.7 
- gastos de personal 9.6 
- gastos administrativos 2.3 
TOTAL 22.00 (1) 
(1) Cifras proporcionadas por los servicios de la Comisión bas¿nd;i; 
plantilla de 25 personas. ana 
M 
II. CONTENIDO Y MÉTODOS DE TRABAJO 
Análisis estratégico y de impacto (SAST) 
3. Las actividades SAST consisten en la realización de análisis 
"centrados" en determinados campos científicos, tecnologías, 
sectores o temas clave. Su ojetivo consiste en poner de manifiesto 
ias opciones que tiene la Comisión en materia de política cientiíica 
y tecnológica y su correlación con las demás políticas, así como la 
postura de los distintos interesados (empresarios, autoridades 
locales, Estados miembros y países terceros, grupos sociales, ...; 
er. relaciór. a es:¿s posibilidades. 
4. Dichas actividades comprenden: 
c/ ]é elaboración de informes sobre las perspectivas de desarrollo y 
los puntos fuertes y débiles de la Comunidad Europea, de uivgrupo 
de países comunitarios, especialmente en lo referente a 
estructuras de investigación y desarrollo, en sectores de alta 
tecnología, ámbitos científicos o con respecto a cambios 
significativos en las políticas científicas y tecnológicas, 
especialmente de países exteriores a la Comunidad; 
b) Is realización de estudios d? evaluación tecnológica sobre el 
estado de desarrollo de una tecnología y su futura evolución, los 
obstáculos a la innovación, las repercusiones industriales y 
socioeconómicas dentro de la Comunidad (por sectores, regiones, 
etc.), las necesidades de financiación de investigación y 
desarrollo y de inversiones, etc.; 
ANEx01 -3-
c) la elaboración de informes de análisis estratégicos (o informes 
estratégicos) en los que se expongan ías opciones que tiene la 
Comunidad Europea para problemáticas especificas y se propongan 
orientaciones precisas de intervención. 
5. La Comisión establecerá un calendario anual de trabajos prioritarios 
que se adoptará previa consulta al Comité contemplado en el 
artículo 5 de la Decisión. 
Análisis prospectivo FAST 
6. Las actividades prospectivas FAST son la continuación de los 
trabajos anteriores de FAST e incluyen estudios de las multiples 
interacciones entre los cambios científicos y tecnológicos y los 
económicos y sociales. El objeto de estas actividades es ofrecer a 
1Ó Cor.-siwr. análisis globales y proyecciones a large plazc. Las 
proyecciones deben ser útiles en relación cor. los grandes objetivos 
de la Comunidad para los años 90, como, por ejemplo, la realización 
del mercado interior único, el fortalecimiento de la cohesión 
económica y social dentro de la Comunidad, y a las evoluciones del 
contexto económico y social mundial. 
7. Las actividades prospectivas incluyen: 
a) la elaboración e informes ("expedientes prospectivos") sobre 
temas o fenómenos importantes de carácter general. Los temas se 
elegirán según la importancia y significación que tienen para la 
política común de investigación y desarrollo tecnológico y pueden 
rebasar el marco estrictamente europeo; 
ANEXO I - 4 -
y» ^> 
b) La realización de estudios de evaluación de las implicaciones y 
consecuencias de determinadas evoluciones científicas y técnicas 
que plantean importantes problemas para la sociedad del futuro; 
c) La síntesis y el análisis critico de los resultados de los 
principales trabajos de prospección efectuados en el mundo 
entero; 
ói La elaboración cada dos años de un informe sobre las 
implicaciones económicas y sociales de los cambios tecnológicos, 
especialmente en Europa. 
6. Estas actividades se definen según un programa de trabajo bianual 
establecido por la Comisión de acuerdo con el Comité contemplado en 
el articulo 5 de la Decisión. 
c.-. Las actividades se 1 levarán a cabo con la participación de expertos 
y grupos de trabajo exteriores a la Comisión bajo la responsabilidad 
y dirección de los miembros del equipo FAST, consultando a los demás 
servicios de la Comisión interesados (incluidos, llegado el caso, 
los funcionarios de otras Direcciones generales destinados por 
périodes limitadas al equipo de trabajo FAST) y científicos 
visitantes destinados por los Estados miembros, o procedentes de 
terceros países. 
Además las actividades contempladas en las letras a* y b) del 
punto 7 se organizarán de forma que la interrelación con los agentes 
interesados sea lo más amplia y eficaz posible. Para ello, se 
transmitirá regularmente al Parlamento Europeo, al Consejo y al 
Cor.ité Económico y Social información sobre los resultados de dichas 
actividades. 
ANE HO 1 - 5 -
c> 
10. Las actividades prospectivas FAST deben seguir fomentando el 
desarrollo de iniciativas y conocimientos prospectivos europeos. 
Para ello, conviene reforzar el funcionamiento de la red 
"FAST 12 • 1" (integrado por 12 unidades nacionales dís:r-.s¿as por 
los Estados miembros para efectuar la interacción entre las 
actividades comunitarias y los trabajos similares realizados en los 
países de la Comunidad), especialmente a nivel nacional. También se 
promoverá la constitución de una red informal de expertos europeos 
en el campo de la prospección. 
Las actividades de apoyo a la evaluación de programas de investigación y 
desarrollo (SPEAR) 
11. Las investigaciones y estudios de*apoyo a la evaluación de 
actividades comunitarias de investigación y desarrollo tendrán por 
objeto mejorar las bases teóricas y metodológicas, y los métodos de 
organización y gestión de los programas de investigación y 
desarrollo comunitarios en el contexto y en el ámbito adecuado de la 
experiencia de los programas de investigación y desarrollo 
nacionales e internacionales y a definir un procedimiento de 
evaluación aplicable a la amplia gama de actividades de 
investigación realizadas a nivel comunitario bajo la responsabilidad 
de la Comisión preservando la calidad y la independencia de la 
evaluación. 
ANEXO I - 6 -
x\ 
12. A tal efecto, las actividades SPEAR incluirán: 
- la realización, de acuerdo con el plan de acción comunitaria, 
relativo a la evaluación de determinadas actividades de 
investigación y desarrollo comunitarias durante los 
años I9e7 a 1991 , de cuatro o cinco evaluaciones horizontales 
en el contexto de los programas de investigación nacionales e 
internacionales, para analizar su impacto y encontrar la forma de 
mejorar su eficacia a nivel comunitario. Ello supone el análisis 
de los mecanismos de apoyo y métodos de administración de los 
programas de investigación nacionales y comunitarios; 
- trabajes de investigación sobre metodologías de evaluación de 
programas de investigación y desarrollo, para que éstos resulten 
más fiables y útiles a sus destinatarios, de acuerdo con los 
puntos J, 6 y 7 del Plan de acción. 
En particular el programa deberá: 
- mejorar los métodos de evaluación de los programas comunitarios de 
investigación y desarrollo en el contexto de los programas 
nacionales relacionados aprovechando, en su caso, la experiencia 
de estos últimos; 
- fomentar la investigación sobre metodología de la evaluación en 
los Estados miembros y su utilización; 
- elaborar indicadores cuantitativos que puedan describir la calidad 
y utilidad de la investigación y su contribución al desarrollo 
socioeconómico de la Comunidad; 
(1) DO n« C 14 de 20.1.1987, p. 5. 
c/\L> 
preparar directrices sobre la realización de las evaluaciones de 
Paramas comunitarios de investigación y desarrollo a la luz de 
la experiencia europea; 
preparar directrices sobre la evaluación de la calidad de la 
gestión, utilizando una serie de criterios correspondientes 
(utilización de las asignaciones, atribución de contratos, 
cumplimiento de plazos, etc.); 
examinar la Idea da asignar 
partes de una evaluación dada a 
un grupo de trabajo o a un 
contratista que Investigue 
puntos de detalle y que valore 
la aplicación de los resultados 
del programa de Investigación en 
cuestión. 
'3. La Comisión establecerá un calendario anual de trabad « « 
que se aprobará previa consulta al c* Prioritarios 
, . , . insulta al Comité contemplado en el 
articulo 5 de la Decisión. 
ANEXO I - 8 -
^3 
ANEXO II 
APLICACIÓN DEL PROGRAMA 
La aplicación del programa variará con arreglo a la naturaleza especifica 
de la actividad de que se trate, aunque incluirá en particular; 
- la asociación de centros o equipes de investigación er. los países 
comunitarios especializados en análisis estratégicos y de impacto en 
trabajos prospectivos y de evaluación de programas de investigación y 
desarrollo, sobre todo por medio de redes especificas, grupos de traba je, 
seminarios, etc.; 
- la constitución de dos redes "12 • i" respectivamente asociadas a las 
actividades prospectives de FAS? y a las de SFEAR. Les objetivos de 
dichas red-?? consistirán esencialmente en el intercambie y difusión de 
información, la promoción de prácticas más eficaces de análisis 
prospectivos europeos y evaluación de programas de investigación > 
desarrollo dentro de la Comunidad y el aprovechamiento de los resultados. 
- el fomento de la participación de científicos visitantes de las 
instituciones y gobiernos nacionales en distintas actividades. 
- la difusión de los conocimientos y resultados adquiridos en el contexto 
de las actividades SAST, FAST y SPEAR, en forma de publicaciones en el 
campo de la investigación, "notas de orientación", organización de 
jornadas "MONITOR" a nivel nacional, y demás actividades destinadas al 
público. 
ANEXO II - 1 -
£o . 
Principalmente, la? citadas actividades se ejecutarán mediante contratos de 
estudios y servicios ove se efectuarán por cuertta de la Comisión. 
La contri tu:ion financiera de la Comúni daí correspondiente a las 
actividades en cuestión podrá alcanzar el 100V de los gastos en que se 
incurra. 
Los contratos concertados por la Comisión regularán los derechos y 
obligaciones de cada parte, incluidos los medios de difusión, protección y 
explotación del resultado de las investigaciones. 
Come norma general, y cuando resulte adecuado, los contratos se adjudicarán 
previa presentación de propuestas o mediante licitación (restringida o 
pública) publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
ANEXO II - 2 -
^ 
ANEXO III 
OBJETIVOS DEL PROCRAMA 
Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN 
El objetivo general del programa consiste en que sus tres componentes 
- SAST, FAST y SPEAR - formen, siempre que sea posible, un conjunto 
integrado con el fin de cumplir con el propósito que establece el punto 1 
de la Sección I del anexo I, a saber, que sirva para hallar nuevas 
direcciones y prioridades para la política comunitaria de investigación y 
desarrollo tecnológico, y contribuya a hacer más patente la relación 
existente entre la investigación y desarrollo y las demás políticas 
ccT._r.fi L:s :':;*::vos particulares de los tres componentes son: 
i. SAST 
'.i. Esta unidad deberá satisfacer la demanda de análisis estratégicos 
que existe por parte de los distintos servicios y comités asociados 
a la ciencia y a la tecnología de la Comunidad. Previa consulta con 
el Comité contemplado en el articulo 5 de la Decisión, se deberá 
establecer anualmente el calendario de proyectos a realizar. 
1.2. Una vez seleccionado, cada proyecto SAST deberá ejecutarse de forma 
que garantice el acceso y la participación, desde la definición del 
proyecto hasta la difusión de sus resultados a través de las 
diferentes fases de realización, a todas las personas directamente 
vinculadas. 
ANEXO III " 1 " 
P-
1.3. Cada proyecto encaminado a producir un expediente estratégico 
deberá ser supervisado por un "grupo directivo" con la requerida 
autoridad, legitimidad y competencia, compuesto por representantes 
de los clientes, personal del SAST y expertos exteriores. 
1.4. Los expedientes estratégicos deberán demostrar la necesidad del 
proyecto, y proporcionar recomendaciones concretas, así como, 
cuando sea adecuado, las condiciones para su mejor realización. Los 
expedientes deberán alcanzar un amplio consenso dentro de su grupo 
directivo. 
2. FAST 
2.1. Las actividades FAST deberán elaborar y realizar los programas de 
trabajo de dos años de duración a entera satisfacción del grupo 
interservicios FAST de Directores Generales de la Comisión y las 
unidades nacionales de la red "FAST 12 • 1". 
2.2. Las actividades de FAST deberán producir dos informes cada dos años 
sobre las consecuencias socioeconómicas de los cambios científicos 
y tecnológicos en Europa a entera satisfacción de la Comisión, el 
Parlamento Europeo, el Consejo de Ministros y el Comité Económico y 
Social. 
2.3. Los estudios globales de prospección, los ejemplos FAST de 
"evaluación tecnológica" y la síntesis analítica deberán tener la 
importancia y calidad necesarias para servir a la Comisión de 
orientación no sólo sobre las posibilidades y opciones comunitarias 
de investigación y desarrollo, sino también sobre las demás 
políticas comunitarias implicadas. 
ANEXO III - 2 -
n 9 
2.4. Las actividades de prospección de FAST deberán fomentar el 
desarrollo de los esfuerzos europeos de prospección. Además, la 
red "12 * i" deberá reforzarse a entera satisfacción de los Estados 
miembros y de la Comisión. 
2.5. Se deberá crear una red informal de prospectores. Se deberán 
respaldar las actividades de otras redes FAST (como EURETA o la red 
ROMA, pediente de creación). 
3. SPEAR 
3.1. La actividad de SPEAR deberá conducir a que la Comisión elabore 
unas directrices de evaluación que incluyan los criterios para 
garantizar la importancia, rigor e independencia de las 
evaluaciones de los programas comunitarios de investigación y 
drs=rrc!!c. Dichas directrices deberán estar preparadas a más 
tardar el mes de junio de 1993. 
3.2. Se c-rt-rrá llevar a cabo, aproximadamente, una evaluación 
'"horizontal" al año, y estas evaluaciones deberán poder detectar 
las posibles mejoras importantes observadas en los mecanismos de 
apoyo de la Comisión a las actividades de investigación y 
desarrollo. 
3.3. Como resultado de las actividades de SPEAR, los evaluadores de la 
Comisión deberán disponer de mejores instrumentos de análisis de 
gestión y del impacto de los programas de investigación y 
de sarre 11: . 
ANfcxu III - 3 -
w ' 
3.4. Se deberán poner 3 punto los intiicadqres cuantitativos adecuados, 
con el fin de contribuir eficazmente a las evaluaciones. 
3.5 Lac actividades relacionadas con la red SPEAR deberán proporcionar 
un respaldo útil a las actividades de evaluación de sus miembros, y 
particularmente mejorar los medios de evaluación de los programas 
comunitarios. 
Los programas se evaluarán también teniendo en cuenta todos los 
criterios de selección que establece el anexo III de la 
Decisión 87/516/Euratom, CEE, incluyendo la contribución al 
fortalecimiento de la cohesión socioeconómica de la Comunidad, a la vez 
que se garantiza el objetivo de la calidad científica y tecnológica. 
ANEXO III - 4 -
fb •>^ 
SEGUNDA PARTE 
Declaración anexa 
Enmiendas del Parlamento Europeo no aceptadas por la Comisión. 
POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO ENMIENDAS PROPUESTAS POR EL 
PARLAMENTO EUROPEO 
Enmienda ng 2 
Articulo 2 
Nuevos apartados 3 y 4 
Cada año la Comisión, como parte del pro-
cedimiento anual de aprobación del presu­
puesto, deberá proponer a la autoridad pre-
supuestaria que inscriba los créditos conce­
didos para el programa, teniendo en cuenta 
las exigencias reales del ejercicio financie­
ro en cuestión y las estimac i one s financie­
ras tal y como están establecidas en el 
Acuerdo InterinstitucionaX! 
La Comisión deberá hacer constar en el anexo 
qué proporción de los gastos por programa 
se refiere a los agentes temporales, inde­
pendientemente de su grado, y qué propc;— 
ción se refiere a los investigadores colobo-
radores. 
Aunque, en principio, la Comisión admite la posibilidad de especificar 
en las decisiones sobre programas de investigación La relación entre el 
término "la cantidad que se estima necesaria", el procedimiento presu­
puestario y el acuerdo interinstitucional sobre disciplina presupuesta­
ria, considera inoportuna la introducción de tal disposición en las ero-
puestas que ya han sido presentadas en razón del retraso que ello po­
dría representar oara La anrobación de Los programas nresentades. 
Por Lo que se refiere a la segunda parte de esta enmienda. La Comisión 
no la ha incluido porque en el momento de presentación de la propuesta 
no es posible indicar el número de investigadores colaboradores que 
participarán en el programa. 
xb 
Enmienda ng 4 
Anexo I 
I. OBJETIVOS GENERALES Y ACTIVIDADES 
Nuevo tercer subapartado del apartado 1 
(c) El programa formará parte del proce­
dimiento para la revisión del Programa 
Marco comunitario de investigación y 
desarrollo tecnológico. 
La Comisión rechaza esta enmienda porque la considera redundante en rela­
ción con el primer subapartado (a) del mismo apartado 1. 

Comisión de las Comunidades Europeas 
COM(89) 270 final 
Propuesta reexaminada de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se aprueba un programa comunitario de análisis estratégico, 
prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la 
tecnología (1989-1992) (Monitor) 
(presentado por la Comisión en virtud de la letra d del apartado 2 del 
artículo 149 del Tratado CEE) 
1.6.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 — 26 páginas — Formato 21.0 * 29.7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-50915-5 
N° de catálogo: CB-C0-89-244-ES-C 
COM(89) 270 final ISSN 0257-9545 
DOCUMENTOS 
-.«m 
Propuesta reexaminada de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se aprueba un programa comunitario 
de análisis estratégico, prospectivo y de 
evaluación en el campo de la investigación y la 
tecnología (1989-1992) (Monitor) 
(presentado por la Comisión en virtud de 
la letra d del apartado 2 del artículo 149 
del Tratado CEE) 
16 
N° de catálogo. CB-CO-89-244-ES-C 
ISBN: 92-77-50915-5 1.6.1989 
€ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS