ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(5)

El Reglamento (CE) n.o 1206/2001 no debe ser óbice para que las autoridades puedan intercambiar información en el marco de los sistemas establecidos por otros instrumentos de la Unión, como el Reglamento (CE) n.o 2201/2003 (4) del Consejo o el Reglamento (CE) n.o 4/2009 del Consejo (5), incluso en los casos en que dicha información tenga fuerza probatoria, lo que deja la elección del método más adecuado a la autoridad requirente.
5. No obstante lo dispuesto en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, no se permitirá que los buques de pesca de la Unión que no estén incluidos en el registro de buques de la SPRFMO lleven a cabo actividades de pesca en relación con especies capturadas en la zona de la Convención de la SPRFMO .

5. No obstante lo dispuesto en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, no se permitirá que los buques de pesca de la Unión que no estén incluidos en el registro de buques de la SPRFMO lleven a cabo actividades de pesca en relación con especies que estén bajo la responsabilidad de la SPRFMO en la zona de la Convención .
(2)

La «Estrategia Europa 2020» propuesta por la Comisión (Europa 2020) debe permitir a la Unión dirigir su economía hacia un crecimiento inteligente, sostenible e integrador, acompañado de altos niveles de empleo, productividad y cohesión social. La Unión necesita políticas holísticas e inversiones públicas que combatan el desempleo y la pobreza. A este respecto, suscita una enorme preocupación la evolución registrada hasta la fecha de los indicadores de empleo y sociales de Europa 2020, dado que el número de personas en riesgo de pobreza y de exclusión ha aumentado en cinco millones en lugar de disminuir, la tasa de empleo en algunos países aún no ha recuperado el nivel anterior a la crisis, mientras que en algunos Estados miembros el porcentaje de jóvenes sin empleo, educación ni formación (ninis) es superior al 20 % y la tasa de abandono escolar prematuro asciende a un 23 %. La Estrategia Europea de Empleo tiene un papel primordial en la aplicación de los objetivos de empleo , inclusión social y mercado laboral de la nueva estrategia. No obstante, esos objetivos no se han cumplido y los Estados miembros deberán esforzarse aún más para alcanzar los resultados esperados. El logro de Europa 2020 en el ámbito social y laboral debe seguir siendo uno de los principales objetivos de las políticas de los Estados miembros en materia de empleo.
2)

El artículo 4 queda modificado como sigue: a) En el apartado 1 se suprimen las letras b, d y h y d . [Enm. 6] a bis) En el apartado 1, se añade la letra siguiente: «g bis) estadísticas sobre infraestructuras ferroviarias (Anexo G bis);»; [Enm. 7] a ter) Se añade el párrafo siguiente: «1 bis. Eurostat colaborará estrechamente con la Agencia Ferroviaria Europea (AFE) en la recogida de datos sobre accidentes, incluidas las cualificaciones de los datos, con el fin de garantizar que la información sobre accidentes ferroviarios recogida por la AFE con arreglo al Anexo a la Directiva 2009/149/CE de la Comisión (*1) sobre seguridad ferroviaria es plenamente comparable con la información sobre accidentes recogida por Eurostat en otros medios de transporte. (*1) Directiva 2009/149/CE de la Comisión, de 27 de noviembre de 2009, por la que se modifica la Directiva 2004/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los indicadores comunes de seguridad y a los métodos comunes de cálculo de los costes de los accidentes (DO L 313 de 28.11.2009, p. 65).». [Enm. 8]" b) El apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: «2. Con arreglo a los anexos A y C, los Estados miembros notificarán los datos relativos a las compañías: a) cuyo volumen total de transporte de mercancías sea, como mínimo, de 200 millones de toneladas-km o, como mínimo, de 500 000 toneladas; b) cuyo volumen total de transporte de pasajeros sea, como mínimo, de 100 millones de pasajeros-km; c) la presentación de informes en el anexo A y el anexo C es opcional por debajo de estos umbrales.». c) El apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: «3. Con arreglo al anexo L, los Estados miembros facilitarán los datos totales correspondientes a las compañías que estén por debajo de los umbrales mencionados en el apartado 2 en caso de que estos datos no se notifiquen con arreglo a los anexos A y C, tal como se especifica en el anexo L.». d) El apartado 5 se sustituye por el texto siguiente: «5. Se confieren a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados, en su caso, de conformidad con el artículo 10, relativos a la adaptación del contenido de los anexos y los umbrales para la presentación de informes, mencionados en los apartados 1 y 3, a fin de tener en cuenta la evolución económica y técnica.». [Enm. 9] e) Se añade el apartado siguiente: «6. En el ejercicio de sus poderes conforme al presente apartado, la Comisión se asegurará de que los actos delegados que adopte no supongan una carga administrativa adicional significativa para los Estados miembros ni para los declarantes.».
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 285/567

P7_TA(2014)0153

Notificación de sucesos en la aviación civil ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 26 de febrero de 2014, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la notificación de sucesos en la aviación civil, que modifica el Reglamento (UE) no 996/2010 y por el que se derogan la Directiva 2003/42/CE, el Reglamento (CE) no 1321/2007 de la Comisión y el Reglamento (CE) no 1330/2007 de la Comisión (COM(2012)0776 — C7-0418/2012 — 2012/0361(COD))

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

(2017/C 285/58)

El Parlamento Europeo,

— Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2012)0776),

— Vistos el artículo 294, apartado 2, y el artículo 100, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C7-0418/2012),

— Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

— Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 17 de abril de 2013 (1),

— Previa consulta del Comité de las Regiones,

— Visto el compromiso asumido por el representante del Consejo, mediante carta de 2 de diciembre de 2013, de aprobar la posición del Parlamento Europeo, de conformidad con el artículo 294, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

— Visto el artículo 55 de su Reglamento,

— Visto el informe de la Comisión de Transportes y Turismo (A7-0317/2013),

1. Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación;

2. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro texto;

3. Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales.

(1) DO C 198 de 10.7.2013, p. 73.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 436/279

P7_TA(2013)0494

Disposiciones transitorias relativas a la ayuda al desarrollo rural ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de noviembre de 2013, Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece disposiciones transitorias relativas a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader), modifica el Reglamento (UE) no [DR] en lo que atañe a los recursos y su distribución en el ejercicio de 2014 y modifica el Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo y los Reglamentos (UE) no [PD], (UE) no [HR] y (UE) no [OCM] en lo que respecta a su aplicación en el ejercicio de 2014 (COM(2013)0226 — C7-0104/2013 — 2013/0117(COD))

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

(2016/C 436/49)

El Parlamento Europeo,

— Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2013)0226),

— Vistos el artículo 294, apartado 2, y el artículo 43, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C7-0104/2013),

— Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

— Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, de 19 de septiembre de 2013 (1),

— Visto el compromiso asumido por el representante del Consejo, mediante carta de 28 de octubre de 2013, de aprobar la posición del Parlamento Europeo, de conformidad con el artículo 294, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

— Visto el artículo 55 de su Reglamento,

— Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A7-0326/2013),

1. Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación;

2. Toma nota de la declaración de la Comisión adjunta a la presente Resolución;

3. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro texto;

4. Encarga a su Presidenta/Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales.

(1) Pendiente de publicación en el Diario Oficial.

P7_TC1-COD(2013)0117 Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 20 de noviembre de 2013 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo que establece disposiciones transitorias relativas a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader), modifica el Reglamento (UE) no 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los recursos y su distribución en el ejercicio de 2014 y modifica el Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo y los Reglamentos (UE) no 1307/2013, (UE) no 1306/2013 y (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a su aplicación en el ejercicio de 2014 (Dado que el Parlamento Europeo y el Consejo llegaron a un acuerdo sobre este texto, el tenor de la posición del Parlamento coincide con el acto legislativo final, el Reglamento (UE) no 1310/2013.)
c)

2. Las disposiciones del apartado 1, letras a), b) y c), no serán de aplicación si la ley de que se trate no reconoce la figura de la unión registrada.
(3 ter)

La determinación de los límites externos de las responsabilidades financieras en virtud del presente Reglamento está también vinculada a la salvaguarda de los poderes legislativos de la Unión ejercidos en los ámbitos de competencia definidos por los Tratados y cuya legalidad controla el Tribunal de Justicia, que no podrán ser restringidos indebidamente por posibles responsabilidades definidas fuera del sistema equilibrado establecido por los Tratados. Por consiguiente, el Tribunal de Justicia ha confirmado de forma inequívoca que la responsabilidad de la Unión por actos legislativos y, en particular, en la interacción con el Derecho internacional, debe ser acotada estrechamente y que no puede generarse sin que se haya constatado claramente la falta (2) . Los futuros acuerdos de inversión que concluya la Unión deben respetar estas salvaguardas de los poderes legislativos de la Unión y no establecer normas de responsabilidad más estrictas que permitan la elusión de las normas definidas por el Tribunal de Justicia.
(6)

Con la ampliación del ámbito geográfico del Reglamento (CE) no 1934/2006, los países en desarrollo interesados son objeto de dos diferentes instrumentos de financiación exterior. Se ha de procurar asegurarse de que los dos instrumentos de financiación permanecen estrictamente diferenciados. Mediante el Reglamento (CE) no 1905/2006 se financian las medidas que cumplen los criterios de la AOD, mientras que por medio del Reglamento (CE) no 1934/2006 deben financiarse exclusivamente las medidas que, en principio, no cumplen dichos criterios. Debe garantizarse asimismo que los países incluidos previamente en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1934/2006 —esto es, los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta— no resultan perjudicados por la ampliación geográfica de dicho Reglamento, especialmente desde el punto de vista financiero.
O.

Considerando que la cooperación reforzada respetará los derechos, competencias y obligaciones de los Estados miembros no participantes, en la medida en que estos conservarán sus propias normativas de Derecho privado internacional en este ámbito, no violará ninguno de los acuerdos internacionales entre Estados miembros participantes y no participantes, y no interferirá en los Convenios de La Haya sobre responsabilidad parental y obligación de alimentos,
(5)

incluir en los planes nacionales disposiciones para garantizar a todos los afectados por enfermedades raras un acceso equitativo a asistencia sanitaria, que incluya diagnóstico, medidas de prevención primaria, tratamiento y medicamentos huérfanos, así como la reeducación y el aprendizaje para convivir con la enfermedad , de elevada calidad en todo su territorio nacional, a fin de garantizar este acceso de manera justa y solidaria en toda la Unión Europea, con arreglo a los principios enunciados en el documento titulado «Improving access to orphan medicines for all affected EU citizens» (Mejora del acceso a los medicamentos huérfanos para todos los ciudadanos de la UE afectados), aprobado por el Foro Farmacéutico de alto nivel .
«18.

Reglamento (CE) no … del Parlamento Europeo y del Consejo de … sobre los derechos de los viajeros de autobús y autocar, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2006/2004 sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores (“Reglamento sobre la cooperación en materia de protección de los consumidores”) (DO L …).»
(5) La presente Decisión establece algunas normas básicas, sobre responsabilidad, incluida la penal, para proporcionar un marco jurídico en el caso de que los Estados miembros afectados puedan acordar utilizar la posibilidad de solicitar y prestar asistencia. La disponibilidad de este marco consistente en una declaración que indique las autoridades competentes permitirá a los Estados miembros una reacción rápida y ahorrará tiempo cuando se produzca una situación de crisis.

(5) La Decisión 2007/ …/JAI del Consejo, relativa a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza («Decisión Prüm») y, concretamente, su artículo 18, regula formas de asistencia policial entre Estados miembros en relación con concentraciones masivas y actos importantes similares, desastres y accidentes graves. La presente Decisión no abarca las concentraciones masivas, los desastres naturales o los accidentes graves en el sentido del artículo 18 de la Decisión Prüm, pero complementa las disposiciones de la Decisión Prüm que prevén formas de asistencia policial entre los Estados miembros a través de unidades especiales de intervención en otras situaciones, a saber, en situaciones de crisis provocadas por factores humanos o de terrorismo que supongan una amenaza física directa y grave para las personas, la propiedad, las infraestructuras o las instituciones, en particular la tomas de rehenes, los actos de piratería y hechos similares. A tal fin, cada Estado miembro debe indicar cuáles son las autoridades nacionales competentes a las que los demás Estados miembros afectados pueden solicitar la prestación de asistencia o la intervención.
ANEXO
Declaración del Consejo en relación con la Decisión marco del Consejo relativa a la protección de datos
personales tratados en el marco de la cooperación policial y judicial en materia penal
El Consejo reconoce la importancia de que exista en el ámbito de la Unión Europea un conjunto exhaustivo
y coherente de normas en materia de alto nivel de protección de datos personales tratados en el marco de lacooperación policial y judicial en materia penal, como parte del creciente conjunto de instrumentos norma-tivos relativos a dicha cooperación. Estas normas constituirán un importante desarrollo de los principios enmateria de protección mínima de datos establecidos por recogidos en el Convenio de 28 de enero de 1981para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal yen la Recomendación (87)15 dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de lapolicía, adoptados ambos por el Consejo de Europa.
Por tanto, el Consejo sigue concediendo prioridad al estudio de la propuesta de Decisión marco del Consejo,
que le presentó la Comisión en octubre de 2005, relativa a la protección de datos personales tratados en elmarco de la cooperación policial y judicial en materia penal, y tiene intención de llegar lo antes posible a unacuerdo político sobre la propuesta, teniendo presente la sugerencia de la Comisión de que estos instrumen-tos se adopten antes de finales de 2007.
Declaración del Consejo en relación con el derecho de acceso al VIS por parte del Reino Unido y de Irlanda
en la Decisión del Consejo
El Consejo reconoce que la seguridad que comparten los Estados miembros se reforzará con el acceso
recíproco del Reino Unido y de Irlanda al Sistema de Información de Visados y destaca la importancia delacceso del Reino Unido y de Irlanda al Sistema de Información de Visados para fines policiales. El Consejoseguirá, por tanto, estudiando la posición del Reino Unido y de Irlanda, también en relación con la juris-prudencia correspondiente y, a la luz del resultado de las Decisiones del Tribunal, adoptará las disposicionesque puedan resultar necesarias o adecuadas para permitir que el Reino Unido e Irlanda tengan acceso directoal Sistema de Información de Visados en los mismos términos que los demás Estados miembros.
P6_TA(2007)0230
Protección de datos personales *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 7 de junio de 2007, sobre la propuesta de Deci-sión marco del Consejo relativa a la protección de datos personales tratados en el marco de la
cooperación policial y judicial en materia penal (7315/2007 —C6-0115/2007 —2005/0202(CNS))
(Procedimiento de consulta —nueva consulta)
El Parlamento Europeo,
— Vista la propuesta del Consejo (7315/2007),
— Vistas las enmiendas del Consejo (7315/1/2007),
— Vista la propuesta de la Comisión (COM(2005) 0475),
— Vista su posición de 27 de septiembre de 2006 (
1),
— Vistos los artículos 30 y 31 y el artículo 34, apartado 2, letra b), del Tratado UE,
(1) «Textos Aprobados» de esa fecha, P6_TA(2006)0370.C 125 E/154 ES 22.5.2008 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 7 de junio de 2007
TEXTOS APROBADOS
P6_TA(2007)0545
Derogación de la Directiva 84/539/CEE del Consejo (aparatos eléctricos utilizados
en medicina veterinaria) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 29 de noviembre de 2007, sobre la propuesta de
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se deroga la Directiva 84/539/CEEdel Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobreaparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria (COM(2007) 0465 —C6-0255/2007 —
2007/0168(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
— Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2007) 0465),
— Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el artículo 95 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión
le ha presentado su propuesta (C6-0255/2007),
— Vistos el artículo 51 y el apartado 1 del artículo 43 de su Reglamento,
— Visto el informe de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor (A6-0431/2007),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión;
2. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o
sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
P6_TA(2007)0546
Unidades de medida ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 29 de noviembre de 2007, sobre la propuesta de
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 80/181/CEE delConsejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre unidades de
medida (COM(2007) 0510 —C6-0277/2007 —2007/0187(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
— Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2007) 0510),20.11.2008 ES C 297 E/105 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 29 de noviembre de 2007
P6_TA(2007)0089

Participación de la Comunidad en la ampliación de capital del Fondo Europeo de Inversiones *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 29 de marzo de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la participación de la Comunidad en la ampliación de capital del Fondo Europeo de Inversiones (COM(2006) 0621 — C6-0426/2006 — 2006/0203(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2006) 0621) [1],

- Visto el artículo 3 de la Decisión 94/375/CE del Consejo, de 6 de junio de 1994, sobre la participación en calidad de miembro de la Comunidad en el Fondo Europeo de Inversiones [2], conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C6-0426/2006),

- Visto el artículo 51 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A6-0065/2007),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

[1] Pendiente de publicación en el DO.

[2] DO L 173 de 7.7.1994, p. 12.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0026

Programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad (programa Hércules II) ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica y prorroga la Decisión no 804/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad (programa Hércules II) (COM(2006) 0339 — C6-0216/2006 — 2006/0114(COD))

(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2006) 0339) [1],

- Vista el dictamen del Tribunal de Cuentas Europeo no 6/2006 [2],

- Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el artículo 280 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C6-0216/2006),

- Visto el artículo 51 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A6-0002/2007),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;

2. Considera que la dotación financiera indicada en la propuesta legislativa ha de ser compatible con el límite máximo de la rúbrica 5 del nuevo marco financiero plurianual (MEP), y señala que el importe anual se decidirá en el marco del procedimiento presupuestario anual, de conformidad con lo dispuesto en el punto 37 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [3];

3. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente esta propuesta o sustituirla por otro texto;

4. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

[1] Pendiente de publicación en el DO.

[2] DO C 302 de 12.12.2006, p. 41.

[3] DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

--------------------------------------------------