3.
Propuesta de directiva del Consejo relativa a los zumos de frutas y otros productos similares
destinados a la alimentación humana (13760/1999  C5-0348/1999  1996/0115(CNS))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 29
Artículo 3, apartado 6
6. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 2 y 5 del
artículo 7 de la Directiva 79/112/CEE, en el caso de mezclasde zumo de fruta y de zumo de fruta a base de concentrado, yen el caso de nØctar de frutas obtenido total o parcialmente apartir de uno mÆs productos concentrados, el etiquetadodeberÆ incluir la indicación «a base de concentrado(s)» o «ela-
borado parcialmente a base de concentrado(s)», segœn pro-
ceda. Esta indicación deberÆ figurar junto a la denominaciónde venta, en caracteres claramente visibles y que destaquendel fondo con nitidez.Suprimido
Enmienda 22
Anexo I, parte II, punto 2, guión 3
 Para los zumos de uva en los que se haya efectuado la
sulfitación de las uvas mediante dióxido de azufre, se per-
mite la desulfitación por procedimientos físicos , siempre
que la cantidad total de SO
2presente en el producto aca-
bado no supere los 10 mg/l. Los zumos de uva podrÆn provenir de uvas desulfitadas
mediante dióxido de azufre, siempre que la cantidad total
de SO 2presente en el producto acabado no supere los 10
mg/l. Se autoriza la desulfitación por procedimientos fí-
sicos.
Enmienda 23
Anexo I, parte II, punto 2, guión 13
 Coadyuvantes de absorción químicamente inertes confor-
mes a las directivas comunitarias relativas a los materialesy objetos que entran en contacto con los productos ali-
menticios, y utilizadas para reducir el contenido de limo-
noide y naringina del zumo de cítricos sin afectar demanera significativa a los glucósidos, Æcidos o azœcares
(incluidos los oligosacÆridos) limonoides ni al contenido
de minerales. Coadyuvantes de absorción químicamente inertes confor-
mes a las directivas comunitarias relativas a los materialesy objetos que entran en contacto con los productos ali-
menticios, y utilizadas para reducir el contenido de limo-
noide y naringina del zumo de cítricos sin afectar demanera significativa a los Æcidos o azœcares (incluidos losoligosacÆridos) ni al contenido de minerales. Durante el
proceso de desamargado, los glucósidos limonoidespodrÆn eliminarse en el grado en que resulte tØcnica-mente necesario.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo relativaa los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana
(13760/1999  C5-0348/1999  1996/0115(CNS))
(Procedimiento de consulta  Nueva consulta)
El Parlamento Europeo,
 Vista la propuesta del Consejo (13760/1999), Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(1995) 722) (
1),
 Visto su dictamen de 14 de enero de 1998 (2) y de 4 de mayo de 1999 (3),
(1) DO C 231 de 9.8.1996, p. 14.
(2) DO C 34 de 2.2.1998, p. 91.
(3) DO C 279 de 1.10.1999, p. 92.C 72 E/318 ES 21.3.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 6 de septiembre de 2001
 Consultado de nuevo por el Consejo, de conformidad con el artículo 37 del Tratado CE
(C5-0348/1999),
 Visto el artículo 67 de su Reglamento, Visto el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pœblica y Política del Consumidor
(A5-0217/2001),
1. Aprueba la propuesta del Consejo así modificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
4. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse
del texto aprobado por el Parlamento;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
4.
Propuesta de directiva del Consejo relativa a determinados tipos de leche conservada parcial
o totalmente deshidratada destinados a la alimentación humana (14002/1999  C5-0349/1999 
1996/0116(CNS))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 24
Artículo 5
Las medidas necesarias para la aplicación de la presente Direc-
tiva en lo que respecta a las materias que se enumeran a con-tinuación serÆn aprobadas con arreglo al procedimiento dereglamentación contemplado en el apartado 2 del artículo 6:Las medidas necesarias para la aplicación de la presente Direc-
tiva en lo que respecta a las materias que se enumeran a con-tinuación serÆn aprobadas con arreglo al procedimiento dereglamentación contemplado en el apartado 2 del artículo 6:
 adaptación de la presente Directiva a las disposiciones
comunitarias generales aplicables a los productos alimenti-cios adaptación de la presente Directiva a las disposiciones
comunitarias generales aplicables a los productos alimenti-cios
 adaptaciones al progreso tØcnico.  adaptaciones al progreso tØcnico y a las normas interna-
cionales .
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa
a determinados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados a la alimen-
tación humana (14002/1999  C5-0349/1999  1996/0116(CNS))
(Procedimiento de consulta  Nueva consulta)
El Parlamento Europeo,
 Vista la propuesta del Consejo (14002/1999),
 Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(1995) 722) (1),
(1) DO C 231 de 9.8.1996, p. 20.21.3.2002 ES C 72 E/319 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 6 de septiembre de 2001