Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra /* COM/2014/0157 final - 2014/0087 (NLE) */





EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. CONTEXTO DE LA PROPUESTA/ANTECEDENTES La propuesta adjunta constituye el instrumento jurídico para autorizar la firma y la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra. Dado que la Comunidad Europea de la Energía Atómica (CEEA) es Parte en el Acuerdo, se aplica un procedimiento por separado para la firma y la celebración del presente Acuerdo por parte de la Comisión en nombre de la CEEA. Las relaciones entre la Unión Europea (UE) y la República de Moldavia se basan actualmente en el Acuerdo de Colaboración y Cooperación que entró en vigor en julio de 1998. Las negociaciones sobre un Acuerdo de Asociación global y ambicioso entre la UE y la República de Moldavia se iniciaron en enero de 2010. En enero de 2012, la UE y la República de Moldavia iniciaron asimismo negociaciones sobre una parte relativa a una zona de libre comercio de alcance amplio y profundo (ZLCAP) como elemento central del Acuerdo de Asociación. El Acuerdo de Asociación tiene por objeto acelerar la profundización de las relaciones políticas y económicas entre la República de Moldavia y la UE, así como avanzar en la integración económica gradual de la República de Moldavia en el mercado interior de la UE en ámbitos específicos, entre otras cosas mediante la creación de una ZLCAP, como parte integrante del Acuerdo. Se trata de una forma concreta de aprovechar la dinámica de las relaciones entre la UE y la República de Moldavia, centrándose en el apoyo a las reformas fundamentales, en la recuperación y el crecimiento económicos, en la gobernanza y en la cooperación en varios sectores. El Acuerdo también constituye un programa de reformas de la República de Moldavia, basándose en un amplio programa de aproximación de la legislación de la República de Moldavia a las normas y estándares de la UE, en torno al cual pueden alinearse y centrar su ayuda todos los socios de la República de Moldavia. La ayuda futura de la UE a la República de Moldavia está relacionada con el programa de reforma, tal como se desprende del Acuerdo. Con el fin de preparar y facilitar la aplicación del Acuerdo de Asociación, se ha elaborado un Programa de Asociación. Después de la decimoquinta sesión plenaria en marzo de 2013 y la séptima ronda ZLCAP de junio de 2013, la UE y la República de Moldavia concluyeron las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación. El 29 de noviembre de 2013, la Unión Europea y la República de Moldavia rubricaron el texto del Acuerdo de Asociación, incluida la parte relativa a la ZLCAP. De conformidad con el artículo 465 del Acuerdo de Asociación, se prevé aplicar provisionalmente partes del Acuerdo. La aplicación provisional está prevista con objeto de mantener en equilibrio los intereses económicos mutuos y los valores compartidos, así como la voluntad común de la UE y de la República de Moldavia para empezar a aplicar y hacer cumplir las partes elegibles del Acuerdo para adelantar un primer impacto de las reformas en determinadas cuestiones sectoriales antes de la celebración del Acuerdo. 2. RESULTADOS DE LAS NEGOCIACIONES El Consejo ha sido informado y consultado regularmente en el seno de los correspondientes grupos de trabajo del mismo, especialmente en el Grupo «Europa Oriental y Asia Central» (COEST) y el Comité de Política Comercial (CPC), en todas las fases de las negociaciones. La Comisión considera que se han alcanzado los objetivos fijados por el Consejo en sus directrices de negociación y que el proyecto de Acuerdo de Asociación es aceptable para la Unión. El contenido final del Acuerdo de Asociación puede resumirse del siguiente modo: El Acuerdo establece una asociación entre la Unión y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra. Ello constituye una nueva etapa en el desarrollo de las relaciones contractuales entre la UE y la República de Moldavia, que persigue la asociación política y la integración económica y deja abierta la vía a progresivos avances ulteriores. Los objetivos generales de la asociación se centran en: el fomento de un acercamiento gradual entre las Partes, sobre la base de valores comunes; el fortalecimiento del marco para un diálogo político reforzado; el fomento, la preservación y el fortalecimiento de la paz y la estabilidad tanto en la dimensión regional como en la internacional; el establecimiento de las condiciones para unas mayores relaciones económicas y comerciales que conduzcan a la integración económica gradual de la República de Moldavia en el mercado interior de la UE en ámbitos específicos; la mejora de la cooperación en materia de justicia, libertad y seguridad, con objeto de reforzar el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales; la creación de condiciones para estrechar progresivamente la cooperación en otros ámbitos de interés común. Los principios generales del Acuerdo incluyen un conjunto específico de «elementos esenciales», cuya violación por una de las Partes puede dar lugar a medidas específicas con arreglo al Acuerdo, incluida la suspensión de derechos y obligaciones. Estos elementos son el respeto de los principios democráticos, los derechos humanos y las libertades fundamentales, tal como se definen en los instrumentos internacionales pertinentes; el respeto del Estado de Derecho; y la lucha contra la proliferación de las armas de destrucción masiva y los materiales y los sistemas vectores relacionados. Otros principios generales del Acuerdo se refieren a los principios de la economía de mercado, la buena gobernanza, la lucha contra la corrupción, la lucha contra la delincuencia organizada y el terrorismo transnacionales, el fomento del desarrollo sostenible y un multilateralismo eficaz. El Acuerdo establece los objetivos de intensificación del diálogo político para fomentar la convergencia gradual en asuntos exteriores y de seguridad. El Acuerdo establece, además, el diálogo y la cooperación sobre la reforma interna, con arreglo a los principios comunes fijados por las Partes. También contiene disposiciones para intensificar el diálogo y la cooperación en materia de política exterior y de seguridad, incluida la Política Común de Seguridad y Defensa, para fomentar la paz y la justicia internacional mediante la aplicación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, y para realizar esfuerzos conjuntos en pro de la lucha antiterrorista, las medidas contra la proliferación de armas, el desarme y el control armamentístico. El Acuerdo reitera, además, el compromiso de las Partes con una solución sostenible a la cuestión de Transnistria, respetando plenamente la soberanía y la integridad territorial de la República de Moldavia, así como con la facilitación de la rehabilitación conjunta posconflicto. En el ámbito de la justicia, la libertad y la seguridad, el Acuerdo presta especial atención al Estado de Derecho y al funcionamiento efectivo de las instituciones en los ámbitos del cumplimiento de la ley y de la administración de justicia. El Acuerdo establece el marco para la cooperación en materia de migración, asilo y gestión de las fronteras, protección de datos personales, blanqueo de capitales y terrorismo, así como en la política de lucha contra las drogas. El Acuerdo contiene disposiciones sobre la circulación de las personas que incluyen la readmisión, la facilitación de la expedición de visados y el avance gradual hacia un régimen sin visados en su momento, siempre que se apliquen las condiciones necesarias para garantizar una movilidad gestionada correctamente y segura. También está incluido el compromiso de lucha contra la delincuencia, la corrupción y otras actividades ilegales y el desarrollo ulterior de la cooperación judicial en materia civil y penal, mediante la plena utilización de los instrumentos internacionales y bilaterales pertinentes. El Acuerdo de Asociación establece asimismo una cooperación sectorial amplia, que se centra en el apoyo a las reformas clave, la recuperación y el crecimiento económicos, la gobernanza y la cooperación en veintiocho áreas, tales como la reforma de la administración pública, la gestión de la hacienda pública, la energía, el transporte, la protección y fomento del medio ambiente, la cooperación industrial y de las pequeñas y medianas empresas, las políticas sociales, la protección de los consumidores, la agricultura y el desarrollo rural, la cooperación transfronteriza y a nivel regional, la educación, la formación, la cooperación de la función pública, la juventud y la cultura. En todas esas áreas, el refuerzo de la cooperación parte de la base de los marcos actuales, tanto bilaterales como multilaterales, con el objetivo de lograr un diálogo más sistemático y el intercambio de información y buenas prácticas. Para las partes de cooperación sectorial del Acuerdo es clave el plan completo de aproximación gradual expuesto en los anexos del Acuerdo. Los planes específicos de aproximación y aplicación de determinadas partes del acervo de la UE por parte de la República de Moldavia servirán para centrar la cooperación ya en curso y constituirán el núcleo de la reforma nacional y del programa de modernización de la República de Moldavia. El Acuerdo incluye un marco institucional actualizado que comprende foros de cooperación y diálogo. Se ha previsto un papel específico de toma de decisiones para un Consejo de Asociación y, por delegación, para un Comité de Asociación, que podrán reunirse también con una configuración específica para tratar de cuestiones comerciales. Asimismo están previstos foros de la sociedad civil y una cooperación parlamentaria. El Acuerdo también incluye disposiciones sobre seguimiento, aproximación, cumplimiento de las obligaciones y solución de diferencias (incluidas disposiciones especiales sobre cuestiones relacionadas con el comercio). Por lo que se refiere a la parte del Acuerdo relativa a la zona de libre comercio (ZLCAP), la Comisión ha alcanzado los objetivos fijados en las directrices de negociación de desmantelar los derechos de importación aplicables a prácticamente todo el comercio, al tiempo que ofrece un sólido marco vinculante para prohibir todas las medidas arbitrarias de restricción del comercio, incluidos los derechos de exportación y las restricciones cuantitativas a la exportación. La parte relativa a la ZLCAP contiene disposiciones específicas y acotadas en el tiempo para los productos y cuestiones sensibles, especialmente mediante periodos transitorios, contingentes arancelarios concretos y el mecanismo de lucha contra la elusión para los productos agrícolas sensibles. En cuanto a los obstáculos técnicos al comercio, la República de Moldavia adaptará progresivamente sus disposiciones y normas técnicas a las de la UE. En las negociaciones para un Acuerdo sobre Evaluación de la Conformidad y Aceptación de Productos Industriales (AECA) se garantizará que, en determinados sectores, la legislación moldava y los sistemas de vigilancia del mercado sean acordes con los de la UE, de forma que el comercio entre las Partes se realice en las mismas condiciones que entre los Estados miembros de la UE. En lo que respecta al comercio de animales, plantas y sus productos, la parte relativa a la ZLCAP establecerá la armonización de las medidas sanitarias y fitosanitarias y de la legislación en materia de bienestar animal de Moldavia con las medidas sanitarias y fitosanitarias y la legislación en materia de bienestar animal de la UE, lo que facilitará el comercio. La parte relativa a la ZLCAP garantizará el establecimiento de un mecanismo de consulta rápida para solucionar las fricciones comerciales relacionadas con la normativa sanitaria y fitosanitaria, incluido un sistema específico de alerta rápida y aviso temprano de emergencias en materia veterinaria y fitosanitaria. Partiendo de la cooperación actual en materia de aduanas, el Protocolo sobre asistencia administrativa mutua en materia aduanera establece un marco legal reforzado para garantizar la aplicación correcta de la legislación aduanera y la lucha contra el fraude aduanero. Por lo que respecta al establecimiento, la parte relativa a la ZLCAP dispone para las empresas el trato nacional y la cláusula de la nación más favorecida, con algunas reservas. En cuanto al comercio de servicios, la parte relativa a la ZLCAP establece un amplio acceso al mercado, así como la posibilidad de liberalizar más el acceso al mercado, entre otras cosas como resultado de una aproximación de la República de Moldavia al acervo de la UE en los sectores financiero, de las telecomunicaciones / el comercio electrónico, de los servicios postales y de mensajería y de los servicios de transporte marítimo internacional. La parte relativa a la ZLCAP proporcionará un nivel de protección elevado para todas las indicaciones geográficas agrícolas de la UE, no solo en lo relativo a los vinos y las bebidas espirituosas sino también a los nuevos productos añadidos a la lista de indicaciones geográficas protegidas (IGP). El Acuerdo incluye las disposiciones del Acuerdo entre la UE y la República de Moldavia sobre Indicaciones Geográficas que entró en vigor el 1 de abril de 2013, incluidos sus anexos. Este Acuerdo establece un mecanismo que permite la plena protección de las nuevas indicaciones que puedan añadirse al Acuerdo sobre Indicaciones Geográficas antes de la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación. Por otra parte, la parte relativa a la ZLCAP incluye disposiciones sobre los derechos de autor, los diseños (incluidos los no registrados) y las patentes que complementan y actualizan el Acuerdo sobre los ADPIC, así como disposiciones relativas al respeto de los derechos de propiedad intelectual basadas en las normas internas de la UE. Por lo que respecta a la integración de los mercados de contratación pública, la parte relativa a la ZLCAP permitirá el acceso de la República de Moldavia, miembro no perteneciente al EEE, al mercado de contratación pública de la UE, tras un periodo de transición durante el cual la República de Moldavia se irá adaptando a la legislación actual y futura de la UE en materia de contratación pública. Una vez se haya llevado a cabo con éxito dicha adaptación, podrá abordarse la cuestión de dar un mayor acceso al mercado de contratación pública de la UE para las licitaciones por debajo de los umbrales de valor. Como consecuencia de ello, los proveedores y los prestadores de servicios tendrán acceso mutuo a los mercados de contratación pública, con la salvedad del sector de la defensa. A través de la parte relativa a la ZLCAP, la República de Moldavia garantizará la aplicación de una legislación completa sobre competencia y la aplicación efectiva de los principios de competencia no falseada y obligará a los monopolios estatales, las empresas estatales o las empresas con derechos especiales o exclusivos a que cumplan dicha legislación sobre competencia. La sección relativa a las subvenciones es especialmente significativa, ya que contiene un compromiso de la República de Moldavia de adoptar un sistema interno de control de ayudas estatales similar al de la UE y de establecer un organismo operativo independiente encargado del control de las ayudas estatales. En cuanto a las cuestiones energéticas relacionadas con el comercio, la parte relativa a la ZLCAP introduce disposiciones vinculantes sobre la fijación de precios, incluida la prohibición de la fijación de precios duales, sobre tránsito ininterrumpido de bienes energéticos, con el fin de garantizar la seguridad del suministro, sobre la independencia de las autoridades reguladoras del sector energético y sobre la clarificación de la relación con los compromisos futuros de la República de Moldavia en el marco del Tratado de la Comunidad de la Energía. Se establecen compromisos para un desarrollo sostenible del comercio y para el respeto de los compromisos multilaterales a este respecto, al tiempo que se garantiza el derecho de regulación de los niveles propios de protección nacional en materia de medio ambiente y de derechos de los trabajadores. La parte relativa a la ZLCAP incluye el compromiso de abstenerse de la dispensa del cumplimiento de dichos estándares de manera que afecte al comercio o a la inversión entre las Partes o de hacer una excepción a los mismos. Unos procedimientos eficaces de solución de diferencias, basados en el modelo del Entendimiento sobre Solución de Diferencias de la OMC, permitirán una resolución más rápida de los conflictos comerciales, en particular autorizando que la Parte afectada imponga sanciones proporcionadas, con procedimientos todavía más rápidos para litigios urgentes en materia de energía. Asimismo se han acordado disposiciones específicas sobre la transparencia y el diálogo con la sociedad civil y las partes interesadas para garantizar la naturaleza consultiva, abierta y previsible de la elaboración de políticas en los ámbitos relacionados con el comercio. Además, la parte relativa a la ZLCAP contiene disposiciones que facilitan la realización y evaluación de los procesos de aproximación en los ámbitos relacionados con el comercio. La mayor integración económica de la República de Moldavia en la UE a través de la parte relativa a la ZLCAP será un fuerte estímulo para el crecimiento económico del país. Como elemento central del Acuerdo de Asociación, la parte relativa a la ZLCAP creará oportunidades comerciales tanto en la UE como en la República de Moldavia y fomentará la modernización económica real y la integración en la UE. Este proceso debería dar como resultado productos de mayor calidad, una mejora de los servicios prestados a los ciudadanos y, sobre todo, la preparación de la República de Moldavia para competir eficazmente en los mercados internacionales. 3. ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Por parte de la Unión, la base jurídica para la firma y la aplicación provisional de este Acuerdo son el artículo 217, leído en relación con el artículo 218, apartado 5, y el artículo 218, apartado 8, párrafo segundo, así como el artículo 218, apartado 7, del TFUE. Un instrumento jurídico aparte se aplica a la Comunidad Europea de la Energía Atómica. La propuesta adjunta constituye el instrumento jurídico para la firma y la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación. A la vista de los resultados mencionados anteriormente, la Comisión propone que el Consejo decida que el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, deba ser firmado en nombre de la Unión y que establezca el nombramiento de la persona o personas debidamente habilitadas para firmarlo en nombre de la misma. La propuesta prevé que la Unión aplique provisionalmente partes del Acuerdo sin que ello vaya en detrimento de la asignación de competencias de conformidad con los Tratados. El hecho de que la Comisión haya presentado su propuesta como un acuerdo de la Unión y de sus Estados miembros y la República de Moldavia responde a que el Acuerdo se gestó según las normas del Tratado vigentes antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa. 2014/0087 (NLE) Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 217, leído en relación con su artículo 218, apartado 5, y su artículo 218, apartado 8, párrafo segundo, así como su artículo 218, apartado 7, Vista la propuesta de la Comisión Europea, Considerando lo siguiente: (1) El 15 de junio de 2009, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con la República de Moldavia para la celebración de un nuevo Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Moldavia que sustituyera al Acuerdo de Colaboración y Cooperación. (2) Dada la estrecha relación histórica y los vínculos cada vez más próximos entre las Partes, así como su voluntad de fortalecer y ampliar las relaciones de forma ambiciosa e innovadora, las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación concluyeron con éxito con la rúbrica del Acuerdo el 29 de noviembre de 2013. (3) Por tanto, el Acuerdo debe ser firmado en nombre de la Unión Europea y aplicarse de forma provisional de conformidad con su artículo 465, a la espera de su celebración en una fecha posterior. (4) El artículo 465 del Acuerdo permite la aplicación provisional del Acuerdo antes de su entrada en vigor. (5) Con arreglo al artículo 218, apartado 7, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, procede que el Consejo autorice a la Comisión a aprobar las modificaciones que debe adoptar el Subcomité de Indicaciones Geográficas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 306 del Acuerdo. (6) Procede establecer los procedimientos pertinentes para la protección de las indicaciones geográficas protegidas de conformidad con el Acuerdo. (7) El Acuerdo no se interpretará en el sentido de conceder derechos o imponer obligaciones que puedan invocarse directamente ante los órganos jurisdiccionales de la Unión o de los Estados miembros. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Se aprueba en nombre de la Unión la firma del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo»), a reserva de la celebración del Acuerdo. Se adjunta a la presente Decisión el texto del Acuerdo que se habrá de firmar. Artículo 2 La Secretaría General del Consejo establecerá el instrumento de plenos poderes que autorice a la persona o personas que indique el negociador del Acuerdo a firmar el mismo, a reserva de su celebración. Artículo 3 1. A la espera de su entrada en vigor, de conformidad con el artículo 465 del Acuerdo y a reserva de las notificaciones a que se refiere dicho artículo, se aplicarán provisionalmente entre la Unión y la República de Moldavia las siguientes partes del Acuerdo: – Artículo 1. – Título I. – Título II. – Título III: artículos 12-18. – Título IV: capítulos 1, 3, 5, 9, 12, 13, capítulo 14 (con la excepción del artículo 77, noveno guión), capítulos 15, 16, 17, 26 y 28, así como los artículos 37, 46, 57, 102 y 116. – Título V. – Título VI. – Título VII: con excepción del artículo 456, apartado 1, en la medida en que las disposiciones de este título se limitan al objetivo de garantizar la aplicación provisional del presente Acuerdo, con arreglo a lo dispuesto en el presente apartado. – Anexos I a XIII, anexos XV a XXXIV y XXXV, así como protocolos I a IV. 2. La fecha a partir de la cual el Acuerdo se aplicará de forma provisional será publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea por la Secretaría General del Consejo. Artículo 4 A efectos del artículo 306 del Acuerdo, las modificaciones del Acuerdo introducidas mediante decisiones del Subcomité de Indicaciones Geográficas serán aprobadas por la Comisión en nombre de la Unión. Si las partes interesadas no llegan a un acuerdo cuando se hagan objeciones a una indicación geográfica, la Comisión adoptará una posición al respecto según el procedimiento establecido en el artículo 57, apartado 2, del Reglamento (UE) nº 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios[1]. Artículo 5 1. Las denominaciones protegidas con arreglo a la subsección 3 «Indicaciones geográficas» del título V, capítulo 9, del Acuerdo podrán ser utilizadas por cualquier operador que comercialice productos agrícolas, alimentos, vinos, vinos aromatizados o bebidas espirituosas que se ajusten a la especificación correspondiente. 2. De conformidad con el artículo 301 del Acuerdo, los Estados miembros y las instituciones de la Unión harán cumplir la protección establecida en los artículos 297 a 300 del Acuerdo, también a solicitud de una parte interesada. Artículo 6 El presente Acuerdo no se interpretará en el sentido de conceder derechos o imponer obligaciones que puedan invocarse directamente ante los órganos jurisdiccionales de la Unión o de los Estados miembros. Artículo 7 La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su adopción. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente [1] DO L 343 de 14.12.2012, p. 1. ANEXO I DEL TÍTULO III (LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA) Directiva 2006/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, sobre la conservación de datos generados o tratados en relación con la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas de acceso público o de redes públicas de comunicaciones Compromisos y principios sobre protección de datos personales 1. Cada Parte deberá, en el marco de la aplicación de este u otros acuerdos, garantizar un nivel legal de protección de datos que corresponda, como mínimo, al establecido en la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, en la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo, de 27 de noviembre de 2008, relativa a la protección de datos personales tratados en el marco de la cooperación policial y judicial en materia penal, y en el Convenio del Consejo de Europa sobre protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, firmado el 28 de enero de 1981 (STE nº 108) y su Protocolo adicional concerniente a las autoridades de vigilancia y los flujos transfronterizos de datos, firmado el 8 de noviembre de 2001 (STE nº 181). Según proceda, cada una de las Partes tendrá en cuenta la Recomendación nº R (87) 15, de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía. 2. Asimismo, serán aplicables las siguientes disposiciones: a) tanto la autoridad que transfiere los datos como la autoridad que los recibe tomarán las medidas necesarias para garantizar, según los casos, la rectificación, la eliminación o el bloqueo de los datos de carácter personal cuyo tratamiento no se atenga a las disposiciones del artículo 13 del presente Acuerdo, en particular porque tales datos no sean adecuados, pertinentes o exactos o porque sean desproporcionados con respecto a las finalidades para las cuales se procesen; ello incluirá la notificación a la otra Parte de toda rectificación, supresión o bloqueo; b) previa petición, la autoridad destinataria informará a la autoridad que transmita los datos del uso dado a los mismos y de los resultados obtenidos de ese uso; c) los datos de carácter personal solo podrán transferirse a las autoridades competentes; su transmisión ulterior a otros organismos requerirá el consentimiento previo de la autoridad que transfiere los datos; d) tanto la autoridad que transfiere los datos como la autoridad receptora están obligadas a consignar por escrito la comunicación y la recepción de los datos de carácter personal. Anexo XV Eliminación de los derechos de aduana 1. Las Partes suprimirán todos los derechos de aduana sobre mercancías originarias de la otra Parte a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, con excepción de lo dispuesto en los puntos 2, 3 y 4, y sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 5 del presente anexo. 2. Los productos enumerados en el anexo XV‑A se importarán en la Unión con exención de derechos de aduana dentro de los límites de los contingentes arancelarios que se establecen en dicho anexo. A las importaciones que excedan el límite de los contingentes arancelarios se les aplicará el tipo de derecho aduanero de nación más favorecida (NMF). 3. Los productos enumerados en el anexo XV‑B estarán sujetos a un derecho de importación en la UE con exención del componente ad valorem de dicho derecho de importación. 4. La República de Moldavia suprimirá determinados derechos de aduana, tal como se establece en el anexo XV‑D, con arreglo a las siguientes modalidades: a) Los derechos de aduana correspondientes a los artículos de la categoría de escalonamiento «5» en la lista de la República de Moldavia se eliminarán en seis fases iguales; la primera reducción tendrá lugar en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, mientras que las reducciones subsiguientes tendrán lugar el 1 de enero de los cinco años siguientes a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. b) Los derechos de aduana correspondientes a los artículos de la categoría de escalonamiento «3» en la lista de la República de Moldavia se eliminarán en cuatro fases iguales; la primera reducción tendrá lugar en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, mientras que las reducciones subsiguientes tendrán lugar el 1 de enero de los tres años siguientes a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. c) Los derechos de aduana correspondientes a los artículos de la categoría de escalonamiento «10‑A» en la lista de la República de Moldavia se eliminarán en diez fases anuales iguales; la primera reducción tendrá lugar el 1 de enero del año siguiente a la entrada en vigor del presente Acuerdo. d) Los derechos de aduana correspondientes a los artículos de la categoría de escalonamiento «5‑A» en la lista de la República de Moldavia se eliminarán en cinco fases anuales iguales; la primera reducción tendrá lugar el 1 de enero del año siguiente a la entrada en vigor del presente Acuerdo. e) Los derechos de aduana correspondientes a los artículos de la categoría de escalonamiento «3‑A» en la lista de la República de Moldavia se eliminarán en tres fases anuales iguales; la primera reducción tendrá lugar el 1 de enero del año siguiente a la entrada en vigor del presente Acuerdo. f) Los derechos de aduana correspondientes a los artículos de la categoría de escalonamiento «10‑S» (productos sometidos a una cláusula de statu quo de cinco años) se eliminarán a partir del 1 de enero del quinto año siguiente a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo. 5. La importación de los productos originarios de la República de Moldavia establecidos en el anexo XV‑C quedará sometida al mecanismo antielusión de la Unión establecido en el artículo 148 del presente Acuerdo. ________________ Anexo XV‑A Productos sujetos a contingentes arancelarios anuales libres de derechos (UNIÓN) Nº de orden || Código NC 2012 || Designación del producto || Volumen (toneladas) || Tipo de derecho 1 || 07020000 || Tomates frescos o refrigerados || 1 000 || exención 2 || 07032000 || Ajos frescos o refrigerados || 220 || exención 3 || 08061010 || Uvas de mesa, frescas || 5 000 || exención 4 || 08081080 || Manzanas frescas (exc. manzanas para sidra, a granel, del 16 de septiembre al 15 de diciembre) || 20 000 || exención 5 || 08094005 || Ciruelas, frescas || 5 000 || exención 6 || 20096110 || Jugo de uva, incl. el mosto, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl. con adición de azúcar u otro edulcorante, de valor Brix <= 30 a 20 °C y de valor > 18 € por 100 kg de peso neto || 500 || exención || 20096919 || Jugo de uva, incl. el mosto, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl. con adición de azúcar u otro edulcorante, de valor Brix > 67 a 20 °C y de valor > 22 € por 100 kg de peso neto || || 20096951 || Jugo de uva, incl. el mosto, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl. con adición de azúcar u otro edulcorante, de valor Brix > 30 pero <= 67 a 20 °C y de valor > 18 € por 100 kg de peso neto, concentrado 20096959 || Jugo de uva, incl. el mosto, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl. con adición de azúcar u otro edulcorante, de valor Brix > 30 pero <= 67 a 20 °C y de valor > 18 € por 100 kg de peso neto (exc. concentrado) ________________ Anexo XV‑B Productos sujetos a un precio de entrada[1] y exentos del componente ad valorem del derecho de importación (UNIÓN) Código NC 2012 || Designación del producto 07070005 || Pepinos frescos o refrigerados 07099100 || Alcachofas «alcauciles», frescas o refrigeradas 07099310 || Calabacines «zapallitos», frescos o refrigerados 08051020 || Naranjas dulces, frescas 08052010 || Clementinas 08052030 || Monreales y satsumas 08052050 || Mandarinas y wilkings 08052070 || Tangerinas 08052090 || Tangelos, «ortánicos», «malaquinas» e híbridos similares de agrios «cítricos» (exc. clementinas, monreales, satsumas, mandarinas, wilkings y tangerinas) 08055010 || Limones «Citrus limon, Citrus limonum» 08083090 || Peras (exc. las peras para perada, a granel, del 1 de agosto al 31 de diciembre) 08091000 || Albaricoques «damascos, chabacanos», frescos 08092100 || Guindas «cerezas ácidas» «Prunus cerasus», frescas 08092900 || Cerezas, frescas (exc. las guindas) 08093010 || Griñones y nectarinas, frescos 08093090 || Melocotones «duraznos», frescos (exc. griñones y nectarinas) 22043092 || Mosto de uva, no fermentado, concentrado de conformidad con la nota complementaria 7 del capítulo 22, de masa volúmica <= 1,33 g/cm³ a 20 °C y de grado alcohólico adquirido <= 1 % vol pero > 0,5 % vol (exc. mosto en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiéndole alcohol) 22043094 || Mosto de uva, no fermentado, sin concentrar, de masa volúmica <= 1,33 g/cm³ a 20 °C y de grado alcohólico adquirido <= 1 % vol pero > 0,5 % vol (exc. mosto en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiéndole alcohol) 22043096 || Mosto de uva, no fermentado, concentrado de conformidad con la nota complementaria 7 del capítulo 22, de masa volúmica > 1,33 g/cm³ a 20 °C y de grado alcohólico adquirido <= 1 % vol pero > 0,5 % vol (exc. mosto en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiéndole alcohol) 22043098 || Mosto de uva, no fermentado, sin concentrar, de masa volúmica > 1,33 g/cm³ a 20 °C y de grado alcohólico adquirido <= 1 % vol pero > 0,5 % vol (exc. mosto en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiéndole alcohol) ________________ Anexo XV‑C Productos sujetos al mecanismo antielusión (UNIÓN) Categoría del producto || Código NC 2012 || Designación del producto || Volumen de activación (toneladas) Productos agrícolas 1 Carne de porcino || 02031110 || Canales o medias canales, de porcinos, de especies domésticas, frescas o refrigeradas || 4 500 02031211 || Piernas y trozos de pierna, sin deshuesar, de porcinos, de especies domésticas, frescos o refrigerados 02031219 || Paletas y trozos de paleta, sin deshuesar, de porcinos, de especies domésticas, frescos o refrigerados 02031911 || Partes delanteras y trozos de partes delanteras de porcinos, de especies domésticas, frescos o refrigerados 02031913 || Chuleteros y trozos de chuletero, de porcinos, de especies domésticas, frescos o refrigerados 02031915 || Panceta y trozos de panceta, de porcinos, de especies domésticas, frescos o refrigerados 02031955 || Carne deshuesada de porcinos, de especies domésticas, fresca o refrigerada (exc. panceta y trozos de panceta) 02031959 || Carne de porcinos, de especies domésticas, sin deshuesar, fresca o refrigerada (exc. canales o medias canales, piernas, paletas y sus trozos, así como partes delanteras y trozos de partes delanteras, chuleteros y trozos de chuletero y panceta y trozos de panceta) || 02032110 || Canales o medias canales de porcinos, de especies domésticas, congeladas || 02032211 || Piernas y trozos de pierna, sin deshuesar, de porcinos, de especies domésticas, congelados, incluidos los huesos. 02032219 || Paletas y trozos de paleta, sin deshuesar, de porcinos, de especies domésticas, congelados, incluidos los huesos. 02032911 || Partes delanteras y trozos de partes delanteras, de porcinos, de especies domésticas, congelados 02032913 || Chuleteros y trozos de chuletero, de porcinos, de especies domésticas, congelados, sin deshuesar 02032915 || Panceta y trozos de panceta, de porcinos, de especies domésticas, congelados 02032955 || Carne deshuesada de porcinos, de especies domésticas, congelada (exc. panceta y trozos de panceta) 02032959 || Carne de porcinos, de especies domésticas, sin deshuesar, congelada (exc. canales o medias canales, piernas, paletas y sus trozos, así como partes delanteras y trozos de partes delanteras, chuleteros y trozos de chuletero, panceta y trozos de panceta) 2 Carne de aves de corral || 02071130 || Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados «pollos 70 %», frescos o refrigerados || 600 02071190 || Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin cabeza, patas, cuello, corazón, hígado ni molleja, llamados «pollos 65 %», o presentados de otro modo, frescos o refrigerados (exc. los llamados «pollos 83 %» y «pollos 70 %») 02071210 || Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados «pollos 70 %», congelados 02071290 || Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin cabeza, patas, cuello, corazón, hígado ni molleja, llamados «pollos 65 %», o presentados de otro modo, congelados (exc. los llamados «pollos 70 %») 02071310 || Trozos deshuesados, de gallo o de gallina, de especies domésticas, frescos o refrigerados 02071320 || Mitades o cuartos, de gallo o de gallina, de especies domésticas, frescos o refrigerados 02071330 || Alas enteras, incl. sin la punta, de gallo o de gallina, de especies domésticas, frescas o refrigeradas || 02071350 || Pechugas y trozos de pechuga, de gallo o de gallina, de especies domésticas, sin deshuesar, frescos o refrigerados || 02071360 || Muslos, contramuslos, y sus trozos, de gallo o de gallina, de especies domésticas, sin deshuesar, frescos o refrigerados 02071399 || Despojos de gallo o de gallina, de especies domésticas, comestibles, frescos o refrigerados (exc. hígados) || 02071410 || Trozos deshuesados, de gallo o de gallina, de especies domésticas, congelados || 02071420 || Mitades o cuartos, de gallo o de gallina, de especies domésticas, congelados 02071430 || Alas enteras, incl. sin la punta, de gallo o de gallina, de especies domésticas, congeladas 02071450 || Pechugas y trozos de pechuga, de gallo o de gallina, de especies domésticas, sin deshuesar, congelados 02071460 || Muslos, contramuslos, y sus trozos, de gallo o de gallina, de especies domésticas, sin deshuesar, congelados 02071499 || Despojos de gallo o de gallina, de especies domésticas, comestibles, congelados (exc. hígados) || 02072410 || Pavos «gallipavos» de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados «pavos 80 %», frescos o refrigerados || 02072490 || Pavos «gallipavos» de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin la cabeza, el cuello, las patas, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados «pavos 73 %», o presentados de otro modo, frescos o refrigerados (exc. los llamados «pavos 80 %») 02072510 || Pavos «gallipavos» de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados «pavos 80 %», congelados 02072590 || Pavos «gallipavos» de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin la cabeza, el cuello, las patas, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados «pavos 73 %», o presentados de otro modo, congelados (exc. los llamados «pavos 80 %») 02072610 || Trozos deshuesados de pavo «gallipavo», de especies domésticas, frescos o refrigerados 02072620 || Mitades o cuartos, de pavo «gallipavo», de especies domésticas, frescos o refrigerados 02072630 || Alas enteras, incl. sin la punta, de pavo «gallipavo», de especies domésticas, frescas o refrigeradas || 02072650 || Pechugas y trozos de pechuga, de pavo «gallipavo», de especies domésticas, sin deshuesar, frescos o refrigerados || 02072660 || Muslos y trozos de muslo, de pavo «gallipavo», de especies domésticas, sin deshuesar, frescos o refrigerados 02072670 || Contramuslos y trozos de contramuslo, de pavo «gallipavo», de especies domésticas, sin deshuesar, frescos o refrigerados (exc. muslos) 02072680 || Trozos de pavo «gallipavo», de especies domésticas, sin deshuesar, frescos o refrigerados (exc. mitades o cuartos, alas enteras incl. sin la punta, troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas, puntas de alas, pechugas, trozos de pechuga, muslos y contramuslos) 02072699 || Despojos de pavo «gallipavo», de especies domésticas, comestibles, frescos o refrigerados (exc. hígados) 02072710 || Trozos deshuesados de pavo «gallipavo», de especies domésticas, congelados 02072720 || Mitades o cuartos, de pavo «gallipavo», de especies domésticas, congelados 02072730 || Alas enteras, incl. sin la punta, de pavo «gallipavo», de especies domésticas, congeladas 02072750 || Pechugas y trozos de pechuga, de pavo «gallipavo», de especies domésticas, sin deshuesar, congelados || 02072760 || Muslos y trozos de muslo, de pavo «gallipavo», de especies domésticas, sin deshuesar, congelados || 02072770 || Contramuslos y trozos de contramuslo, de pavo «gallipavo», de especies domésticas, sin deshuesar, congelados (exc. muslos) 02072780 || Trozos de pavo «gallipavo», de especies domésticas, sin deshuesar, congelados (exc. mitades o cuartos, alas enteras, troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas, puntas de alas, pechugas, trozos de pechuga, muslos y contramuslos) 02072799 || Despojos de pavo «gallipavo», de especies domésticas, comestibles, congelados (exc. hígados) 02074130 || Patos de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados «patos 70 %», frescos o refrigerados || 02074180 || Patos de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados «patos 63 %», o presentados de otro modo, frescos o refrigerados || 02074230 || Patos de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados «patos 70 %», congelados || 02074280 || Patos de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados «patos 63 %», o presentados de otro modo, congelados || 02074410 || Trozos deshuesados, de patos de especies domésticas, frescos o refrigerados 02074421 || Mitades o cuartos, de patos de especies domésticas, frescos o refrigerados 02074431 || Alas enteras, incluso sin la punta, de patos de especies domésticas, frescas o refrigeradas 02074441 || Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas, de patos de especies domésticas, frescos o refrigerados 02074451 || Pechugas y trozos de pechuga, sin deshuesar, , de patos de especies domésticas, frescos o refrigerados 02074461 || Muslos, contramuslos, y sus trozos, sin deshuesar, de patos de especies domésticas, frescos o refrigerados 02074471 || Patos semideshuesados, de las especies domésticas, frescos o refrigerados 02074481 || Trozos sin deshuesar, , de patos de especies domésticas, frescos o refrigerados, n.c.o.p. 02074499 || Despojos comestibles, de patos de especies domésticas, frescos o refrigerados (exc. hígados) 02074510 || Trozos deshuesados, de patos de especies domésticas, congelados 02074521 || Mitades o cuartos, de patos de especies domésticas, congelados 02074531 || Alas enteras, incluso con las puntas, de patos de especies domésticas, congeladas || 02074541 || Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas, de patos de especies domésticas, congelados || 02074551 || Pechugas y trozos de pechuga, sin deshuesar, de patos de especies domésticas, congelados || 02074561 || Muslos, contramuslos, y sus trozos, sin deshuesar, de patos de especies domésticas, congelados || 02074581 || Trozos sin deshuesar, de patos de especies domésticas, congelados, n.c.o.p. 02074599 || Despojos comestibles, de patos de especies domésticas, congelados (exc. hígados) 02075110 || Gansos de especies domésticas, sin trocear, desplumados, sangrados, sin eviscerar, con la cabeza y las patas, llamados «gansos 82 %», frescos o refrigerados 02075190 || Gansos de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, con el corazón y la molleja o sin ellos, llamados «gansos 75 %», o presentados de otro modo, frescos o refrigerados 02075290 || Gansos de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, con el corazón y la molleja o sin ellos, llamados «gansos 75 %», o presentados de otro modo, congelados 02075410 || Trozos deshuesados, de gansos de las especies domésticas, frescos o refrigerados 02075421 || Mitades o cuartos, de gansos de las especies domésticas, frescas o refrigeradas || 02075431 || Alas enteras, incluso sin la punta, de gansos de las especies domésticas, frescas o refrigeradas || 02075441 || Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas, de gansos de especies domésticas, frescos o refrigerados 02075451 || Pechugas y trozos de pechuga, sin deshuesar, de gansos de las especies domésticas, frescos o refrigerados 02075461 || Muslos, contramuslos, y sus trozos, sin deshuesar, de gansos de las especies domésticas, frescos o refrigerados 02075471 || Gansos semideshuesados, de las especies domésticas, frescos o refrigerados 02075481 || Trozos sin deshuesar, de gansos de las especies domésticas, frescos o refrigerados, n.c.o.p. 02075499 || Despojos comestibles, de gansos de las especies domésticas, frescos o refrigerados (exc. hígados) 02075510 || Trozos deshuesados, de gansos de las especies domésticas, congelados 02075521 || Mitades o cuartos, de gansos de las especies domésticas, congeladas 02075531 || Alas enteras, incluso sin la punta, de gansos de las especies domésticas, congeladas 02075541 || Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas de gansos de especies domésticas, congelados || 02075551 || Pechugas y trozos de pechuga, de gansos de las especies domésticas, congelados || 02075561 || Muslos, contramuslos, y sus trozos, de gansos de las especies domésticas, congelados 02075581 || Trozos sin deshuesar, de gansos de las especies domésticas, congelados, n.c.o.p. 02075599 || Despojos comestibles, de gansos de las especies domésticas, congelados (exc. hígados) 02076005 || Pintadas de especies domésticas, frescas, refrigeradas o congeladas, sin trocear 02076010 || Trozos deshuesados, de pintadas de las especies domésticas, frescos, refrigerados o congelados 02076031 || Alas enteras, incluso sin la punta, de pintadas de las especies domésticas, frescos, refrigerados o congelados 02076041 || Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas, de pintadas de especies domésticas, frescos, refrigerados o congelados 02076051 || Pechugas y trozos de pechuga, sin deshuesar, de pintadas de las especies domésticas, frescos, refrigerados o congelados 02076061 || Muslos, contramuslos, y sus trozos, sin deshuesar, de pintadas de las especies domésticas, frescos, refrigerados o congelados 02076081 || Trozos sin deshuesar, de pintadas de las especies domésticas, frescos, refrigerados o congelados, n.c.o.p. || 02076099 || Despojos comestibles, de pintadas de las especies domésticas, frescos, refrigerados o congelados (excepto los hígados) || 16023211 || Preparaciones y conservas de carne o despojos, de gallo o gallina, de especies domésticas, con un contenido de carne o de despojos de aves >= 57 % en peso, sin cocer (exc. embutidos y productos similares, así como preparaciones de hígado) 16023230 || Preparaciones y conservas de carne o despojos, de gallo o gallina, de especies domésticas, con un contenido de carne o de despojos de aves >= 25 % en peso pero < 57 % en peso (exc. embutidos y productos similares; preparaciones finamente homogeneizadas, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado; extractos y jugos de carne) 16023290 || Preparaciones y conservas de carne o despojos, de gallo o gallina, de especies domésticas (exc. con un contenido de carne o de despojos de aves >= 25 % en peso; embutidos y productos similares; preparaciones finamente homogeneizadas, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado; extractos y jugos de carne) 3 Productos lácteos || 04021011 || Leche y nata «crema», en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas <= 1,5 % en peso, sin adición de azúcar u otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto <= 2,5 kg || 1 700 04021019 || Leche y nata «crema», en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas <= 1,5 % en peso, sin adición de azúcar u otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto > 2,5 kg 04021091 || Leche y nata «crema», en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas <= 1,5 % en peso, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto <= 2,5 kg 04021099 || Leche y nata «crema», en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas <= 1,5 % en peso, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto > 2,5 kg 04051011 || Mantequilla «manteca» natural, con un contenido de materias grasas >= 80 % en peso pero <= 85 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto <= 1 kg (exc. mantequilla deshidratada y «ghee») 04051019 || Mantequilla «manteca» natural, con un contenido de materias grasas >= 80 % en peso pero <= 85 % en peso (exc. en envases inmediatos de contenido neto <= 1 kg, así como mantequilla deshidratada y «ghee») 04051030 || Mantequilla «manteca» recombinada, con un contenido de materias grasas >= 80 % en peso pero <= 85 % en peso (exc. mantequilla deshidratada y «ghee») 04051050 || Mantequilla «manteca» de lactosuero, con un contenido de materias grasas >= 80 % en peso pero <= 85 % en peso (exc. mantequilla deshidratada y «ghee») 04051090 || Mantequilla «manteca», con un contenido de materias grasas > 85 % en peso pero <= 95 % en peso (exc. mantequilla deshidratada y «ghee») 4 Huevos con cáscara || 04072100 || Huevos frescos de gallina de la especie «Gallus domesticus», con cáscara (exc. fertilizados para incubar) || 7 000[2] 04072910 || Huevos frescos de aves de corral, distintos de los de las aves de la especie «Gallus domesticus», con cáscara (exc. fertilizados para incubar) 04072990 || Huevos frescos de aves, con cáscara «cascarón» (exc. de aves de corral y fertilizados para incubar) 04079010 || Huevos de aves de corral, con cáscara, conservados o cocidos 5 Huevos y albúminas || 04089180 || Huevos de ave sin cáscara «cascarón», secos, incl. con adición de azúcar u otro edulcorante, adecuados para el consumo humano (exc. yemas) || 400 04089980 || Huevos de ave sin cáscara «cascarón», frescos, cocidos en agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incl. con adición de azúcar u otro edulcorante, adecuados para el consumo humano (exc. secos, así como las yemas) 6 Trigo, harina y pellets || 10019190 || Semillas de trigo para siembra (exc. trigo duro, trigo blando y escanda) || 75 000 10019900 || Trigo y morcajo (exc. semillas para la siembra, y el trigo duro) 7 Cebada, harina y pellets || 10039000 || Cebada (exc. semillas para siembra) || 70 000 8 Maíz, harina y pellets || 10059000 || Maíz (exc. semillas para siembra) || 130 000 9 Azúcares || 17019910 || Azúcar blanco, sin adición de aromatizante ni colorante, cuyo contenido de sacarosa en peso, en estado seco >= 99,5 % || 37 400 Productos agrícolas transformados 10 Cereales transformados || 19043000 || Trigo bulgur en forma de granos trabajados, obtenidos cociendo granos de trigo duro || 2 500 22071000 || Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico >= 80 % vol 22072000 || Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación 22089091 || Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico < 80 % vol, en recipientes con capacidad <= 2 l 22089099 || Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico < 80 % vol, en recipientes con capacidad > 2 l || 29054300 || Manitol || 29054411 || D‑glucitol «sorbitol», en disolución acuosa, con un contenido de D‑manitol <= 2 % en peso, calculado sobre el contenido en D‑glucitol 29054419 || D‑glucitol «sorbitol», en disolución acuosa (exc. con un contenido de D‑manitol <= 2 % en peso, calculado sobre el contenido en D‑glucitol) 29054491 || D‑glucitol «sorbitol», con un contenido de D‑manitol <= 2 % en peso, calculado sobre el contenido en D‑glucitol (exc. en disolución acuosa) 29054499 || D‑glucitol «sorbitol» (exc. en disolución acuosa, así como con un contenido de D‑manitol <= 2 % en peso, calculado sobre el contenido en D‑glucitol) 35051010 || Dextrina 35051050 || Almidones y féculas esterificados o eterificados (exc. dextrina) 35051090 || Almidones y féculas modificados (exc. almidones y féculas esterificados o eterificados, así como la dextrina) 35052030 || Colas con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados >= 25 % en peso pero < 55 % en peso (exc. acondicionadas para la venta al por menor, de peso neto <= 1 kg) 35052050 || Colas con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados >= 55 % en peso pero < 80 % en peso (exc. acondicionadas para la venta al por menor, de peso neto <= 1 kg) || 35052090 || Colas con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados >= 80 % en peso (exc. acondicionadas para la venta al por menor, de peso neto <= 1 kg) || 38091010 || Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijación de materias colorantes y demás productos y preparaciones «por ejemplo: aprestos y mordientes», de los tipos utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, n.c.o.p., a base de materias amiláceas, con un contenido de estas materias < 55 % en peso 38091030 || Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijación de materias colorantes y demás productos y preparaciones «por ejemplo: aprestos y mordientes», de los tipos utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, n.c.o.p., a base de materias amiláceas, con un contenido de estas materias >= 55 % en peso pero < 70 % en peso || 38091050 || Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijación de materias colorantes y demás productos y preparaciones «por ejemplo: aprestos y mordientes», de los tipos utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, n.c.o.p., a base de materias amiláceas, con un contenido de estas materias >= 70 % en peso pero < 83 % en peso || || 38091090 || Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijación de materias colorantes y demás productos y preparaciones «por ejemplo: aprestos y mordientes», de los tipos utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, n.c.o.p., a base de materias amiláceas, con un contenido de estas materias >= 83 % en peso || 38246011 || Sorbitol en disolución acuosa, con un contenido de D‑manitol <= 2 % en peso, calculado sobre el contenido de D‑glucitol (exc. D-glucitol «sorbitol») 38246019 || Sorbitol en disolución acuosa, con un contenido de D‑manitol > 2 % en peso, calculado sobre el contenido de D‑glucitol (exc. D-glucitol «sorbitol») 38246091 || Sorbitol con un contenido de D‑manitol <= 2 % en peso, calculado sobre el contenido de D‑glucitol (exc. en disolución acuosa, así como el D-glucitol «sorbitol») 38246099 || Sorbitol con un contenido de D‑manitol > 2 % en peso, calculado sobre el contenido de D‑glucitol (exc. en disolución acuosa, así como el D-glucitol «sorbitol») 11 Cigarrillos || 24021000 || Cigarros «puros», incl. despuntados y cigarritos «puritos», que contengan tabaco || 1 000 o 1 000 millones de unidades[3] 24022090 || Cigarrillos que contengan tabaco (exc. los que contengan clavo) 12 Productos lácteos transformados || 04052010 || Pastas lácteas para untar, con un contenido de materias grasas de 39 % en peso pero < 60 % en peso || 500 04052030 || Pastas lácteas para untar, con un contenido de materias grasas >= 60 % en peso pero <= 75 % en peso 18062070 || Preparaciones llamadas «chocolate milk crumb», en recipientes o envases inmediatos con un contenido > 2 kg 21061080 || Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas, con un contenido de materias grasas de leche >= 1,5 % en peso, con un contenido de sacarosa o de isoglucosa >= 5 % en peso, con un contenido de almidón o de fécula o de glucosa >= 5 % en peso 22029099 || Otras bebidas no alcohólicas, excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas de la partida 2009, con un contenido de materias grasas procedentes de los productos de las partidas 0401 a 0404 >= 2 % en peso 13 Azúcar transformado || 13022010 || Materias pécticas, pectinatos y pectatos, secos «en polvo» || 4 200 13022090 || Materias pécticas, pectinatos y pectatos, líquidos 17025000 || Fructosa químicamente pura, sólida 17029010 || Maltosa químicamente pura, sólida 17049099 || Productos a base de pasta, mazapán, turrón y otras preparaciones de confitería, sin cacao (exc. chicle, preparación llamada «chocolate blanco», pastillas para la garganta y caramelos para la tos, gomas y otros artículos de confitería a base de gelificantes, incl. las pastas de frutas en forma de artículos de confitería, caramelos de azúcar cocido, incl. rellenos, caramelos blandos y artículos de confitería obtenidos por compresión, así como pastas y masas, incl. el mazapán, en envases inmediatos con un contenido neto >= 1 kg) 18061030 || Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante, con un contenido de sacarosa o isoglucosa >= 65 % en peso, pero < 80 % en peso, incl. el azúcar invertido calculado en sacarosa 18061090 || Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante, con un contenido de sacarosa o isoglucosa >= 80 % en peso, incl. el azúcar invertido calculado en sacarosa 18062095 || Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, en bloques, tabletas o barras con peso > 2 kg, o en forma líquida, pastosa o en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos de un contenido > 2 kg, que contengan una cantidad de manteca de cacao < 18 % en peso || 19019099 || Preparaciones alimenticias de harina, grañones, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, que no contengan cacao o con un contenido de cacao < 40 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, y preparaciones alimenticias de leche, nata, suero de mantequilla, leche y nata cuajadas || || 21011298 || Preparaciones a base de café || 21012098 || Preparaciones a base de té o de yerba mate 21069098 || Preparaciones alimenticias, n.c.o.p., con un contenido de materias grasas de leche >= 1,5 % en peso, con un contenido de sacarosa o de isoglucosa >= 5 % en peso, con un contenido de almidón o de fécula o de glucosa >= 5 % en peso 33021029 || Preparaciones a base de sustancias aromáticas, que contienen todos los agentes aromatizantes que caracterizan a una bebida, con un contenido de materias grasas de la leche >= 1,5 % en peso, con un contenido de sacarosa o de isoglucosa >= 5 % en peso, con un contenido de almidón o de fécula >= 5 % en peso, con un contenido de glucosa >= 5 % en peso, del tipo de las utilizadas para la elaboración de bebidas (exc. de grado alcohólico adquirido > 0,5 % vol) 14 Maíz dulce || 07104000 || Maíz dulce, incl. cocido con agua o vapor, congelado || 1 500 07119030 || Maíz dulce conservado provisionalmente, por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada o sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación, pero todavía impropio para el consumo inmediato 20019030 || Maíz dulce «Zea mays var. saccharata», preparado o conservado en vinagre o en ácido acético 20049010 || Maíz dulce «Zea mays var. saccharata», preparado o conservado sin vinagre ni ácido acético, congelado 20058000 || Maíz dulce «Zea mays var. saccharata», preparado o conservado sin vinagre ni ácido acético, sin congelar _______________ [1] Véase el anexo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) nº 927/2012 de la Comisión, de 9 de octubre de 2012, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) nº 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común. [2] 140 mill. x 50 gr = 7 000 t [3] Siempre que el peso de una unidad sea aproximadamente de un gramo. Anexo XV‑D LISTA DE CONCESIONES (REPÚBLICA DE MOLDAVIA) Nomenclatura de 2011 de la República de Moldavia || Descripción || Derecho NMF aplicado || Categoría 02031110 || Canales o medias canales, de porcinos, de especies domésticas, frescas o refrigeradas || 20 %+200 EUR/t || CA 1 (4 000 t) 02031211 || Piernas y trozos de pierna, sin deshuesar, de porcinos, de especies domésticas, frescos o refrigerados || 20 %+200 EUR/t || CA 1 (4 000 t) 02031219 || Paletas y trozos de paleta, sin deshuesar, de porcinos, de especies domésticas, frescos o refrigerados || 20 %+200 EUR/t || CA 1 (4 000 t) 02031911 || Partes delanteras y trozos de partes delanteras de porcinos, de especies domésticas, frescos o refrigerados || 20 %+200 EUR/t || CA 1 (4 000 t) 02031913 || Chuleteros y trozos de chuletero, de porcinos, de especies domésticas, frescos o refrigerados || 20 %+200 EUR/t || CA 1 (4 000 t) 02031915 || Panceta y trozos de panceta, de porcinos, de especies domésticas, frescos o refrigerados || 20 %+200 EUR/t || CA 1 (4 000 t) 02031955 || Carne deshuesada de porcinos, de especies domésticas, fresca o refrigerada (exc. panceta y trozos de panceta) || 20 %+200 EUR/t || CA 1 (4 000 t) 02031959 || Carne de porcinos, de especies domésticas, deshuesada, fresca o refrigerada (exc. canales o medias canales, piernas, paletas y sus trozos, así como partes delanteras y trozos de partes delanteras, chuleteros y trozos de chuletero y panceta y trozos de panceta) || 20 %+200 EUR/t || CA 1 (4 000 t) 02032110 || Canales o medias canales de porcinos, de especies domésticas, congeladas || 20 %+200 EUR/t || CA 1 (4 000 t) 02032211 || Piernas y trozos de pierna, de porcinos, de especies domésticas, deshuesados, congelados || 20 %+200 EUR/t || CA 1 (4 000 t) 02032219 || Paletas y trozos de paleta, de porcinos, de especies domésticas, deshuesados, congelados || 20 %+200 EUR/t || CA 1 (4 000 t) 02032911 || Partes delanteras y trozos de partes delanteras, de porcinos, de especies domésticas, congelados || 10 %+200 EUR/t || CA 1 (4 000 t) 02032913 || Chuleteros y trozos de chuletero, sin deshuesar, de porcinos, de especies domésticas, congelados || 10 %+200 EUR/t || CA 1 (4 000 t) 02032915 || Panceta y trozos de panceta, de porcinos, de especies domésticas, congelados || 10 %+200 EUR/t || CA 1 (4 000 t) 02032955 || Carne deshuesada de porcinos, de especies domésticas, congelada (exc. panceta y trozos de panceta) || 10 %+200 EUR/t || CA 1 (4 000 t) 02032959 || Carne de porcinos, de especies domésticas, sin deshuesar, congelada (exc. canales o medias canales, piernas, paletas y sus trozos, así como partes delanteras y trozos de partes delanteras, chuleteros y trozos de chuletero, panceta y trozos de panceta) || 10 %+200 EUR/t || CA 1 (4 000 t) 02063000 || Despojos de porcinos, de especies domésticas, comestibles, frescos o refrigerados || 15 || 10‑S 02064100 || Hígados de porcinos, de especies domésticas, comestibles, congelados || 15 || 10‑S 02064920 || Despojos de porcinos, de especies domésticas, comestibles, congelados (exc. hígados) || 15 || 10‑S 02071110 || Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, desplumados y destripados, con la cabeza y las patas, llamados «pollos 83 %», frescos o refrigerados || 20 %+100 EUR/t || CA 2 (4 000 t) 02071130 || Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados «pollos 70 %», frescos o refrigerados || 20 %+100 EUR/t || CA 2 (4 000 t) 02071190 || Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin cabeza, patas, cuello, corazón, hígado ni molleja, llamados «pollos 65 %», o presentados de otro modo, frescos o refrigerados (exc. los llamados «pollos 83 %» y «pollos 70 %») || 20 %+100 EUR/t || CA 2 (4 000 t) 02071210 || Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados «pollos 70 %», congelados || 15 %+100 EUR/t || CA 2 (4 000 t) 02071290 || Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin cabeza, patas, cuello, corazón, hígado ni molleja, llamados «pollos 65 %», o presentados de otro modo, congelados (exc. los llamados «pollos 70 %») || 15 %+100 EUR/t || CA 2 (4 000 t) 02071310 || Trozos deshuesados, de gallo o de gallina, de especies domésticas, frescos o refrigerados || 20 %+100 EUR/t || CA 2 (4 000 t) 02071320 || Mitades o cuartos, de gallo o de gallina, de especies domésticas, frescos o refrigerados || 20 %+100 EUR/t || CA 2 (4 000 t) 02071330 || Alas enteras, incl. sin la punta, de gallo o de gallina, de especies domésticas, frescas o refrigeradas || 20 %+100 EUR/t || CA 2 (4 000 t) 02071350 || Pechugas y trozos de pechuga, de gallo o de gallina, de especies domésticas, sin deshuesar, frescos o refrigerados || 20 %+100 EUR/t || CA 2 (4 000 t) 02071360 || Muslos, contramuslos, y sus trozos, de gallo o de gallina, de especies domésticas, sin deshuesar, frescos o refrigerados || 20 %+100 EUR/t || CA 2 (4 000 t) 02071399 || Despojos de gallo o de gallina, de especies domésticas, comestibles, frescos o refrigerados (exc. hígados) || 20 %+100 EUR/t || CA 2 (4 000 t) 02071410 || Trozos deshuesados, de gallo o de gallina, de especies domésticas, congelados || 15 %+100 EUR/t || CA 2 (4 000 t) 02071420 || Mitades o cuartos, de gallo o de gallina, de especies domésticas, congelados || 15 %+100 EUR/t || CA 2 (4 000 t) 02071430 || Alas enteras, incl. sin la punta, de gallo o de gallina, de especies domésticas, congeladas || 15 %+100 EUR/t || CA 2 (4 000 t) 02071440 || Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas, de gallo o de gallina, de especies domésticas, congelados || 15 %+100 EUR/t || CA 2 (4 000 t) 02071450 || Pechugas y trozos de pechuga, de gallo o de gallina, de especies domésticas, sin deshuesar, congelados || 15 %+100 EUR/t || CA 2 (4 000 t) 02071460 || Muslos, contramuslos, y sus trozos, de gallo o de gallina, de especies domésticas, sin deshuesar, congelados || 15 %+100 EUR/t || CA 2 (4 000 t) 02071470 || Trozos de gallo o de gallina, de especies domésticas, sin deshuesar, congelados (exc. mitades o cuartos, alas enteras, troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas, puntas de alas, pechugas, trozos de pechuga, muslos y contramuslos) || 15 %+100 EUR/t || CA 2 (4 000 t) 02071491 || Hígados de gallo o de gallina, de especies domésticas, comestibles, congelados || 15 %+100 EUR/t || CA 2 (4 000 t) 02071499 || Despojos de gallo o de gallina, de especies domésticas, comestibles, congelados (exc. hígados) || 15 %+100 EUR/t || CA 2 (4 000 t) 02109941 || Hígados de porcinos, de especies domésticas, comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados || 15 || 10‑A 02109949 || Despojos de porcinos, de especies domésticas, comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados (exc. hígados) || 15 || 10‑A 04011010 || Leche y nata «crema», sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas <= 1 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto <= 2 l || 15 || CA 3 (1 000 t) 04011090 || Leche y nata «crema», sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas <= 1 % en peso (exc. en envases inmediatos de contenido neto <= 2 l) || 15 || CA 3 (1 000 t) 04012011 || Leche y nata «crema», sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas > 1 % en peso pero <= 3 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto <= 2 l || 15 || CA 3 (1 000 t) 04012019 || Leche y nata «crema», sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas > 1 % en peso pero <= 3 % en peso (exc. en envases inmediatos de contenido neto <= 2 l) || 15 || CA 3 (1 000 t) 04012091 || Leche y nata «crema», sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas > 3 % en peso pero <= 6 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto <= 2 l || 15 || CA 3 (1 000 t) 04012099 || Leche y nata «crema», sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas > 3 % en peso pero <= 6 % en peso (exc. en envases inmediatos de contenido neto <= 2 l) || 15 || CA 3 (1 000 t) 04013011 || Leche y nata «crema», sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas <= 21 % en peso pero > 6 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto <= 2 l || 15 || CA 3 (1 000 t) 04013019 || Leche y nata «crema», sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas <= 21 % en peso pero > 6 % en peso (exc. en envases inmediatos de contenido neto <= 2 l) || 15 || CA 3 (1 000 t) 04013031 || Leche y nata «crema», sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas > 21 % en peso pero <= 45 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto <= 2 l || 15 || CA 3 (1 000 t) 04013039 || Leche y nata «crema», sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas > 21 % en peso pero <= 45 % en peso (exc. en envases inmediatos de contenido neto <= 2 l) || 15 || CA 3 (1 000 t) 04013091 || Leche y nata «crema», sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas > 45 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto <= 2 l || 15 || CA 3 (1 000 t) 04013099 || Leche y nata «crema», sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas > 45 % en peso (exc. en envases inmediatos de contenido neto <= 2 l) || 15 || CA 3 (1 000 t) 04021011 || Leche y nata «crema», en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas <= 1,5 % en peso, sin adición de azúcar u otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto <= 2,5 kg || 10 || 10‑A 04021019 || Leche y nata «crema», en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas <= 1,5 % en peso, sin adición de azúcar u otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto > 2,5 kg || 10 || 10‑A 04021091 || Leche y nata «crema», en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas <= 1,5 % en peso, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto <= 2,5 kg || 10 || 10‑A 04021099 || Leche y nata «crema», en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas <= 1,5 % en peso, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto > 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022111 || Leche y nata «crema», en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas > 1,5 % en peso, sin adición de azúcar u otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto <= 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022117 || Leche y nata «crema», en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas <= 11 % en peso pero > 1,5 % en peso, sin adición de azúcar u otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto > 2,5 kg, o presentada de otra manera || 10 || 10‑A 04022119 || Leche y nata «crema», en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas > 11 % en peso pero <= 27 % en peso, sin adición de azúcar u otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto > 2,5 kg, o presentada de otra manera || 10 || 10‑A 04022191 || Leche y nata «crema», en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas > 27 % en peso, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto <= 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022199 || Leche y nata «crema», en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas > 27 % en peso, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto > 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022915 || Leche y nata «crema», en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas > 1,5 % en peso pero <= 27 % en peso, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto <= 2,5 kg (exc. leche especial para lactantes, en recipientes herméticamente cerrados, de contenido neto <= 500 g) || 10 || 10‑A 04022919 || Leche y nata «crema», en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas > 1,5 % en peso pero <= 27 % en peso, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto > 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022991 || Leche y nata «crema», en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas > 27 % en peso, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto <= 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022999 || Leche y nata «crema», en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas > 27 % en peso, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases inmediatos de contenido neto > 2,5 kg || 10 || 10‑A 04029111 || Leche y nata «crema», concentradas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas <= 8 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto <= 2,5 kg (exc. en polvo, gránulos o demás formas sólidas) || 10 || 10‑A 04029119 || Leche y nata «crema», concentradas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas <= 8 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto > 2,5 kg (exc. en polvo, gránulos o demás formas sólidas) || 10 || 10‑A 04029131 || Leche y nata «crema», concentradas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas > 8 % en peso pero <= 10 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto <= 2,5 kg (exc. en polvo, gránulos o demás formas sólidas) || 10 || 10‑A 04029139 || Leche y nata «crema», concentradas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas > 8 % en peso pero <= 10 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto > 2,5 kg (exc. en polvo, gránulos o demás formas sólidas) || 10 || 10‑A 04029151 || Leche y nata «crema», concentradas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas > 10 % en peso pero <= 45 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto <= 2,5 kg (exc. en polvo, gránulos o demás formas sólidas) || 10 || 10‑A 04029159 || Leche y nata «crema», concentradas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas > 10 % en peso pero <= 45 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto > 2,5 kg (exc. en polvo, gránulos o demás formas sólidas) || 10 || 10‑A 04029191 || Leche y nata «crema», concentradas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas > 45 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto <= 2,5 kg (exc. en polvo, gránulos o demás formas sólidas) || 10 || 10‑A 04029199 || Leche y nata «crema», concentradas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas > 45 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto > 2,5 kg (exc. en polvo, gránulos o demás formas sólidas) || 10 || 10‑A 04029911 || Leche y nata «crema», concentradas, con adición de azúcar u otro edulcorante, con un contenido de materias grasas <= 9,5 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto <= 2,5 kg (exc. en polvo, gránulos o demás formas sólidas) || 10 || 10‑A 04029919 || Leche y nata «crema», concentradas, con adición de azúcar u otro edulcorante, con un contenido de materias grasas <= 9,5 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto > 2,5 kg (exc. en polvo, gránulos o demás formas sólidas) || 10 || 10‑A 04029931 || Leche y nata «crema», concentradas, con adición de azúcar u otro edulcorante, con un contenido de materias grasas > 9,5 % en peso pero <= 45 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto <= 2,5 kg (exc. en polvo, gránulos o demás formas sólidas) || 10 || 10‑A 04029939 || Leche y nata «crema», concentradas, con adición de azúcar u otro edulcorante, con un contenido de materias grasas > 9,5 % en peso pero <= 45 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto > 2,5 kg (exc. en polvo, gránulos o demás formas sólidas) || 10 || 10‑A 04029991 || Leche y nata «crema», concentradas, con adición de azúcar u otro edulcorante, con un contenido de materias grasas > 45 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto <= 2,5 kg (exc. en polvo, gránulos o demás formas sólidas) || 10 || 10‑A 04029999 || Leche y nata «crema», concentradas, con adición de azúcar u otro edulcorante, con un contenido de materias grasas > 45 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto > 2,5 kg (exc. en polvo, gránulos o demás formas sólidas) || 10 || 10‑A 04051011 || Mantequilla «manteca» natural, con un contenido de materias grasas >= 80 % en peso pero <= 85 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto <= 1 kg (exc. mantequilla deshidratada y «ghee») || 15 %+500 EUR/t || CA 3 (1 000 t) 04051019 || Mantequilla «manteca» natural, con un contenido de materias grasas >= 80 % en peso pero <= 85 % en peso (exc. en envases inmediatos de contenido neto <= 1 kg, así como mantequilla deshidratada y «ghee») || 15 %+500 EUR/t || CA 3 (1 000 t) 04051030 || Mantequilla «manteca» recombinada, con un contenido de materias grasas >= 80 % en peso pero <= 85 % en peso (exc. mantequilla deshidratada y «ghee») || 15 %+500 EUR/t || CA 3 (1 000 t) 04051050 || Mantequilla «manteca» de lactosuero, con un contenido de materias grasas >= 80 % en peso pero <= 85 % en peso (exc. mantequilla deshidratada y «ghee») || 15 %+500 EUR/t || CA 3 (1 000 t) 04051090 || Mantequilla «manteca», con un contenido de materias grasas > 85 % en peso pero <= 95 % en peso (exc. mantequilla deshidratada y «ghee») || 15 %+500 EUR/t || CA 3 (1 000 t) 04052010 || Pastas lácteas para untar, con un contenido de materias grasas >= 39 % en peso pero < 60 % en peso || 20 %+500 EUR/t || CA 3 (1 000 t) 04052030 || Pastas lácteas para untar, con un contenido de materias grasas >= 60 % en peso pero <= 75 % en peso || 20 %+500 EUR/t || CA 3 (1 000 t) 04052090 || Pastas lácteas para untar, con un contenido de materias grasas > 75 % en peso pero < 80 % en peso || 20 %+500 EUR/t || CA 3 (1 000 t) 04059010 || Grasas de la leche, con un contenido de materias grasas >= 99,3 % en peso y un contenido de agua <= 0,5 % en peso || 20 %+500 EUR/t || CA 3 (1 000 t) 04059090 || Grasas de la leche, así como mantequilla «manteca» deshidratada y «ghee» (exc. con un contenido de materias grasas >= 99,3 % en peso y un contenido de agua <= 0,5 % en peso, así como la mantequilla «manteca» natural, recombinada y de lactosuero) || 20 %+500 EUR/t || CA 3 (1 000 t) 04061020 || Queso fresco «sin madurar», incl. el del lactosuero, y requesón, con un contenido de materias grasas <= 40 % en peso || 10 || 5‑A 04061080 || Queso fresco «sin madurar», incl. el del lactosuero, y requesón, con un contenido de materias grasas > 40 % en peso || 10 || 5‑A 04062090 || Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo (exc. queso de Glaris) || 10 || 5‑A 04063010 || Queso fundido, en cuya fabricación solo hayan entrado el «emmental», el «gruyère» y el «appenzell» y, eventualmente, como adición, el de Glaris con hierbas, llamado «schabziger», acondicionados para la venta al por menor y con un contenido de materias grasas en la materia seca <= 56 % en peso (exc. rallado o en polvo) || 10 || 3‑A 04063031 || Queso fundido, con un contenido de materias grasas <= 36 % en peso y con un contenido de materias grasas en la materia seca <= 48 % en peso (exc. rallado o en polvo, así como el fabricado con una mezcla de «emmental», «gruyère» y «appenzeller», incl. con Glaris de hierbas, acondicionado para la venta al por menor) || 10 || 3‑A 04063039 || Queso fundido, con un contenido de materias grasas <= 36 % en peso y con un contenido de materias grasas en la materia seca > 48 % en peso (exc. rallado o en polvo, así como el fabricado con una mezcla de «emmental», «gruyère» y «appenzeller», incl. con Glaris de hierbas, acondicionado para la venta al por menor y con un contenido de materias grasas en la materia seca <= 56 % en peso) || 10 || 3‑A 04063090 || Queso fundido, con un contenido de materias grasas > 36 % en peso (exc. rallado o en polvo, así como el fabricado con una mezcla de «emmental», «gruyère» y «appenzeller», incl. con Glaris de hierbas, acondicionado para la venta al por menor y con un contenido de materias grasas en la materia seca <= 56 % en peso) || 10 || 3‑A 04069001 || Queso destinado a la transformación (exc. queso fresco, incl. lactosuero, curado; requesón, queso fundido, queso de pasta azul, queso que contenga venas producidas por «Penicillium roqueforti» así como el queso de cualquier tipo rallado o en polvo) || 10 || 5‑A 04069013 || Emmental (exc. rallado o en polvo, así como destinado a la transformación) || 10 || 5‑A 04069021 || Cheddar (exc. rallado o en polvo, así como destinado a la transformación) || 10 || 5‑A 04069023 || Edam (exc. rallado o en polvo, así como destinado a la transformación) || 10 || 5‑A 04069025 || Tilsit (exc. rallado o en polvo, así como destinado a la transformación) || 10 || 5‑A 04069027 || Butterkäse (exc. rallado o en polvo, así como destinado a la transformación) || 10 || 5‑A 04069029 || Kashkaval (exc. rallado o en polvo, así como destinado a la transformación) || 10 || 5‑A 04069050 || Queso de oveja o de búfala en recipientes con salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra (exc. el «feta») || 10 || 5‑A 04069069 || Queso con un contenido de grasa <= 40 % en peso y un contenido de agua en la materia no grasa <= 47 % en peso, n.c.o.p. || 10 || 5‑A 04069078 || Gouda con un contenido de materias grasas <= 40 % en peso y un contenido de agua en la materia no grasa > 47 % en peso pero <= 72 % en peso (exc. rallado o en polvo, así como destinado a la transformación) || 10 || 5‑A 04069086 || Queso con un contenido de materias grasas <= 40 % en peso y un contenido de agua en la materia no grasa > 47 % en peso pero <= 72 % en peso, n.c.o.p. || 10 || 5‑A 04069087 || Queso con un contenido de materias grasas <= 40 % en peso y un contenido de agua en la materia no grasa > 52 % en peso pero <= 62 % en peso, n.c.o.p. || 10 || 5‑A 04069088 || Queso con un contenido de materias grasas <= 40 % en peso y un contenido de agua en la materia no grasa > 62 % en peso pero <= 72 % en peso, n.c.o.p. || 10 || 5‑A 04069093 || Queso con un contenido de materias grasas <= 40 % en peso y un contenido de agua en la materia no grasa > 72 % en peso, n.c.o.p. || 10 || 5‑A 04069099 || Queso, con un contenido de materias grasas > 40 % en peso, n.c.o.p. || 10 || 5‑A 07020000 || Tomates frescos o refrigerados || Del 1 de enero al 15 de marzo: 10; del 1 de abril al 31 de octubre: 20; del 16 de noviembre al 31 de diciembre: 10 || 5‑A 07031019 || Cebollas frescas o refrigeradas (exc. para simiente) || 15 || 5‑A 07041000 || Coliflores y brécoles «broccoli», frescos o refrigerados || 15 || 5‑A 07049010 || Coles blancas y rojas «lombardas», frescas o refrigeradas || 15 || 5‑A 07061000 || Zanahorias y nabos, frescos o refrigerados || 15 || 5‑A 07069010 || Apionabos frescos o refrigerados || 15 || 5‑A 07069090 || Remolachas para ensalada, salsifíes, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados (exc. zanahorias, nabos, apionabos y rábanos rusticanos) || 15 || 5‑A 07070005 || Pepinos frescos o refrigerados || Del 1 de enero al 15 de marzo: 10; del 1 de abril al 31 de octubre: 15; del 16 de noviembre al 31 de diciembre: 10 || 5‑A 07081000 || Guisantes «arvejas, chícharos» «Pisum sativum», aunque estén desvainados, frescos o refrigerados || 15 || 5‑A 07082000 || Judías «porotos, alubias, frijoles, fréjoles» «Vigna spp.», «Phaseolus spp.», aunque estén desvainadas, frescas o refrigeradas || 15 || 5‑A 07089000 || Hortalizas de vaina, aunque estén desvainadas, frescas o refrigeradas (exc. guisantes «arvejas, chícharos» «Pisum sativum» y judías «porotos, alubias, frijoles, fréjoles» «Vigna spp.», «Phaseolus spp.») || 15 || 5‑A 07093000 || Berenjenas, frescas o refrigeradas || 15 || 5‑A 07095100 || Hongos del género «Agaricus», frescos o refrigerados || 15 || 5‑A 07096010 || Pimientos dulces, frescos o refrigerados || 15 || 5‑A 07099070 || Calabacines «zapallitos», frescos o refrigerados || 15 || 5‑A 08061010 || Uvas frescas de mesa || Del 1 de enero al 14 de julio: 10; del 15 de julio al 20 de noviembre: 15; del 21 de noviembre al 31 de diciembre: 10 || 10‑S 08081080 || Manzanas frescas (exc. manzanas para sidra, a granel, del 16 de septiembre al 15 de diciembre) || Del 1 de enero al 30 de junio: 10; del 1 de julio al 31 de julio: 20; del 1 de agosto al 31 de diciembre: 10 || 10‑S 08092005 || Guindas «cerezas ácidas» «Prunus cerasus», frescas || Del 1 de enero al 20 de mayo: 10; del 21 de mayo al 10 de agosto: 20; del 11 de agosto al 31 de diciembre: 10 || 5‑A 08092095 || Cerezas frescas (exc. guindas «cerezas ácidas» «Prunus cerasus») || Del 1 de enero al 20 de mayo: 10; del 21 de mayo al 10 de agosto: 20; del 11 de agosto al 31 de diciembre: 10 || 10‑A 08093010 || Griñones y nectarinas, frescos || Del 1 de enero al 10 de junio: 10; del 11 de junio al 30 de septiembre: 20; del 1 de octubre al 31 de diciembre: 10 || 5‑A 08093090 || Melocotones «duraznos», frescos (exc. griñones y nectarinas) || Del 1 de enero al 10 de junio: 10; del 11 de junio al 30 de septiembre: 20; del 1 de octubre al 31 de diciembre: 10 || 10‑S 08094005 || Ciruelas frescas || Del 1 de enero al 10 de junio: 10; del 11 de junio al 30 de septiembre: 20; del 1 de octubre al 31 de diciembre: 10 || 10‑S 08101000 || Fresas «frutillas», frescas || Del 1 de enero al 30 de abril: 10; del 1 de mayo al 31 de julio: 20; del 1 de agosto al 31 de diciembre: 10 || 5‑A 08109050 || Grosellas negras «casis», frescas || 10 || 5‑A 08109060 || Grosellas rojas, frescas || 10 || 5‑A 08109070 || Grosellas blancas y silvestres, frescas || 10 || 5‑A 08111090 || Fresas «frutillas», sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante || 15 || 5‑A 08112031 || Frambuesas, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante || 15 || 5‑A 08112039 || Grosellas negras «casis», sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante || 15 || 5‑A 08112051 || Grosellas rojas, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante || 15 || 5‑A 08112059 || Zarzamoras, moras y moras-frambuesa, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante || 15 || 5‑A 08112090 || Grosellas, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante (exc. negras «casis» y rojas) || 15 || 5‑A 08119075 || Guindas «Prunus cerasus», sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante || 15 || 5‑A 16010010 || Embutidos y productos similares, de hígado, incl. preparaciones alimenticias a base de estos productos || 15 || CA 4 (1 700 t) 16010091 || Embutidos de carne, despojos o sangre, sin cocer (exc. los de hígado) || 15 || CA 4 (1 700 t) 16010099 || Embutidos y productos similares, de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos (exc. de hígado y embutidos secos o para untar, sin cocer) || 15 || CA 4 (1 700 t) 16023111 || Preparaciones y conservas de carne de pavo «gallipavo» de especies domésticas, que contengan exclusivamente carne de pavo sin cocer (exc. embutidos y productos similares) || 20 || 10‑A 16023119 || Preparaciones y conservas de carne o despojos de pavo «gallipavo» de especies domésticas, con un contenido de carne o despojos de aves >= 57 % en peso (exc. las que contengan exclusivamente carne de pavo «gallipavo» sin cocer, así como embutidos y productos similares; preparaciones finamente homogeneizadas, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado; extractos y jugos de carne) || 20 || 10‑A 16023130 || Preparaciones y conservas de carne o de despojos de pavo «gallipavo» de especies domésticas, con un contenido de carne o despojos de aves >= 25 % en peso pero < 57 % en peso (exc. embutidos y productos similares; preparaciones finamente homogeneizadas para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado; extractos y jugos de carne) || 20 || 10‑A 16023190 || Preparaciones y conservas de carne o de despojos de pavo «gallipavo» de especies domésticas (exc. con un contenido de carne o despojos de aves >= 25 % en peso; embutidos y productos similares; preparaciones finamente homogeneizadas para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado; extractos y jugos de carne) || 20 || 10‑A 16023211 || Preparaciones y conservas de carne o despojos, de gallo o gallina, de especies domésticas, con un contenido de carne o de despojos de aves >= 57 % en peso, sin cocer (exc. embutidos y productos similares, así como preparaciones de hígado) || 20 || CA 4 (1 700 t) 16023219 || Preparaciones y conservas de carne o despojos, de gallo o gallina, de especies domésticas, con un contenido de carne o de despojos de aves >= 57 % en peso, cocidas (exc. embutidos y productos similares; preparaciones finamente homogeneizadas, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado; extractos y jugos de carne) || 20 || CA 4 (1 700 t) 16023230 || Preparaciones y conservas de carne o despojos, de gallo o gallina, de especies domésticas, con un contenido de carne o de despojos de aves >= 25 % en peso pero < 57 % en peso (exc. de pavo o de pintada; embutidos y productos similares; preparaciones finamente homogeneizadas, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado; extractos y jugos de carne) || 20 || CA 4 (1 700 t) 16023290 || Preparaciones y conservas de carne o despojos, de gallo o gallina, de especies domésticas (exc. con un contenido de carne o de despojos de aves >= 25 % en peso; embutidos y productos similares; preparaciones finamente homogeneizadas, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado; extractos y jugos de carne) || 20 || CA 4 (1 700 t) 16023921 || Preparaciones y conservas de carne o despojos de pato, ganso o pintada, de especies domésticas, con un contenido de carne o de despojos de aves >= 57 % en peso, sin cocer (exc. embutidos y productos similares, así como preparaciones de hígado) || 20 || 10‑A 16023929 || Preparaciones y conservas de carne o despojos de pato, ganso o pintada, de especies domésticas, con un contenido de carne o de despojos de aves >= 57 % en peso, cocidas (exc. embutidos y productos similares; preparaciones finamente homogeneizadas, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado; extractos y jugos de carne) || 20 || 10‑A 16023940 || Preparaciones y conservas de carne o despojos de pato, ganso o pintada, de especies domésticas, con un contenido de carne o de despojos de aves >= 25 / en peso pero < 57 % en peso (exc. embutidos y productos similares; preparaciones finamente homogeneizadas, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado; extractos y jugos de carne) || 20 || 10‑A 16023980 || Preparaciones y conservas de carne o despojos de pato, ganso o pintada, de especies domésticas (exc. con un contenido de carne o de despojos de aves >= 25 % en peso; embutidos y productos similares; preparaciones finamente homogeneizadas, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado; extractos y jugos de carne) || 20 || 10‑A 16024110 || Preparaciones y conservas de jamón y trozos de jamón, de porcinos de especies domésticas || 20 || CA 4 (1 700 t) 16024210 || Preparaciones y conservas de paletas y trozos de paleta, de porcinos de especies domésticas || 20 || CA 4 (1 700 t) 16024911 || Preparaciones y conservas de chuleteros y sus trozos, incl. las mezclas de chuleteros y piernas, de porcinos de especies domésticas (exc. espinazos) || 15 || CA 4 (1 700 t) 16024913 || Preparaciones y conservas de espinazos y sus trozos, incl. las mezclas de espinazos y paleta, de porcinos de especies domésticas || 15 || CA 4 (1 700 t) 16024915 || Preparaciones y conservas de mezclas que contengan piernas, paletas, chuleteros o espinazos y sus trozos, de porcinos, de especies domésticas (exc. mezclas de chuleteros y piernas exclusivamente o de espinazos y paletas exclusivamente) || 15 || CA 4 (1 700 t) 16024919 || Preparaciones y conservas, incl. las mezclas, de carne o de despojos de porcinos de especies domésticas, con un contenido de carne o despojos de cualquier clase >= 80 % en peso, incl. el tocino y la grasa de cualquier naturaleza u origen (exc. preparaciones y conservas de pierna, paleta, chuleteros o espinazos, sus partes y mezclas; embutidos y productos similares; preparaciones finamente homogeneizadas, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado; extractos y jugos de carne) || 15 || CA 4 (1 700 t) 16024930 || Preparaciones y conservas, incl. las mezclas, de carne o de despojos de porcinos de especies domésticas, con un contenido de carne o de despojos de cualquier clase >= 40 % en peso pero < 80 % en peso, incl. el tocino y la grasa de cualquier naturaleza u origen (exc. embutidos y productos similares; preparaciones finamente homogeneizadas, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado; extractos y jugos de carne) || 15 || CA 4 (1 700 t) 16024950 || Preparaciones y conservas, incl. las mezclas, de carne o de despojos de porcinos de especies domésticas, con un contenido de carne o de despojos de cualquier clase < 40 % en peso, incl. el tocino y la grasa de cualquier naturaleza u origen (exc. embutidos y productos similares; preparaciones finamente homogeneizadas, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado; extractos y jugos de carne) || 15 || CA 4 (1 700 t) 16025010 || Preparaciones y conservas, de carne o de despojos de bovinos, sin cocer, incl. mezclas de carnes o de despojos cocidos y de carne o de despojos sin cocer (exc. embutidos y productos similares y preparaciones de hígado) || 15 || 10‑S 16025031 || Cecina de bovino «corned beef», en envases herméticamente cerrados || 15 || 10‑A 16025039 || Preparaciones y conservas de carne o de despojos de bovinos, en envases herméticamente cerrados (exc. sin cocer; mezclas de carne o despojos cocidos y de carne o despojos sin cocer; cecina de bovino «corned beef») || 15 || 10‑S 16025080 || Preparaciones y conservas de carne o de despojos de bovinos, en envases no herméticamente cerrados (exc. sin cocer; mezclas de carne o despojos cocidos y de carne o despojos sin cocer; cecina de bovino «corned beef») || 15 || 10‑S 16029051 || Preparaciones y conservas de carne o de despojos, que contengan carne o despojos de porcinos de especies domésticas (exc. de aves de corral, de bovinos, de renos, de caza o de conejo, así como embutidos y productos similares; preparaciones finamente homogeneizadas, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado; extractos y jugos de carne) || 15 || CA 4 (1 700 t) 16029061 || Preparaciones y conservas de carne o de despojos, sin cocer, que contengan carne o despojos de bovinos, incl. las mezclas de carne o de despojos cocidos y de carne o de despojos sin cocer (exc. de aves de corral, de porcinos de especies domésticas, de renos, de caza o de conejo, así como embutidos y productos similares; preparaciones finamente homogeneizadas, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado) || 15 || 10‑A 16029069 || Preparaciones y conservas de carne o de despojos, cocidos, que contengan carne o despojos de bovinos (exc. de aves de corral, de porcinos de especies domésticas, de renos, de caza o de conejo, así como embutidos y productos similares; preparaciones finamente homogeneizadas, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado; extractos y jugos de carne) || 15 || 10‑A 17011110 || Azúcar de caña en estado sólido, en bruto, sin adición de aromatizante ni colorante, que se destine al refinado || 75 || CA 5 (5 400 t) 17011190 || Azúcar de caña en estado sólido, en bruto, sin adición de aromatizante ni colorante (exc. el destinado al refinado) || 75 || CA 5 (5 400 t) 17011210 || Azúcar de remolacha en estado sólido, en bruto, sin adición de aromatizante ni colorante, que se destine al refinado || 75 || CA 5 (5 400 t) 17011290 || Azúcar de remolacha en estado sólido, en bruto, sin adición de aromatizante ni colorante (exc. el destinado al refinado) || 75 || CA 5 (5 400 t) 17019100 || Azúcar de caña o remolacha, en estado sólido, con adición de aromatizante o colorante || 75 || CA 5 (5 400 t) 17019910 || Azúcar blanco, sin adición de aromatizante ni colorante, cuyo contenido de sacarosa en peso, en estado seco, corresponde a una polarización >= 9