COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC92) 135 final 
Bruselas, 9 de abril de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comuni­
tario para determinados vinos de calidad y vinos espumosos originarios de 
Austria 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. En el marco del Acuerdo concluido con Austria, aprobado por la 
Decisión del Consejo de 12 de diciembre ^SS^1) en curso de 
prórroga, para un nuevo periodo contingentarlo anual, la Comunidad 
se ha compróme Ido a la apertura anual de contingentes arancelarios 
comunitarios para la importación de los siguientes productos 
originarios de Austria : 
Código NC Designación de la 
mercancía Volumen del Derecho 
contingente contingentarlo 
(en hl) (%) 
ex 2204 21 25 Vinos de calidad presen-
ex 2204 21 29 tados en recipientes con 
ex 2204 21 35 un contenido que no exce-
ex 2204 21 39 da de 2 litros 85 000 0 
ex 2204 10 19 Vinos espumosos de calidad, 
ex 2204 10 90 y presentados en recipien­
tes de un contenido que no 
exceda de 2 litros 2 000 0 
El Acuerdo establece, igualmente, que estos contingentes se abran 
para el periodo del 1 de julio de cada año al 30 de junio del año 
siguiente, y que los derechos aplicables en España y Portugal, en 
el marco de estos contingentes deberán ser iguales a los aplicados 
por estos Estados miembros con respecto a la Comunidad en su 
composición de 31 de diciembre de 1985. 
(1) D.O. N° L 348 de 17.12.1988, p. 56 
_> 
- 2 -
2. La propuesta adjunta, que contempla la apertura de contingentes 
arancelarlos para el periodo del 1 de julio de 1992 al 30 de junio 
de 1993, tiene como único objetivo observar lo dispuesto en el 
Acuerdo. 
3. Como en el pasado, la Comisión propone no establecer un reparto del 
volumen contingentarlo entre los Estados miembros, contemplando la 
posibilidad de estos de extraer las cantidades correspondientes a 
la importaciones reales efectuadas. Por otra parte, esta forma de 
gestión es más acorde con el carácter comunitario de los 
contingentes en cuestión. 
rfupuesca ae 
REGLAMENTO (CEE) N" 
de /92 DEL CONSEJO 
relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comuni­
tario para determinados vinos de calidad y vinos espumosos originarios de 
Austria 
El. CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que en el acu Jo con Austria, prorrogado 
mediante canje de notas (1) para el periodo com­
prendido entre el 1 de julio de ¡W2 y el 3L) de 
jumo de 1993, relativo al 
establecimiento recíproco de contingentes arancelarios 
para determinados vinos de calidad, la Comunidad se ha 
comprometido a suspender totalmente los derechos de 
aduana aplicables a los vinos de calidad y a los vinos 
espumosos originarios de Austria, conformes a la ley viti­
vinícola de I 9X5 de la República de Austria, presentados 
en recipientes con un contenido (pie no exceda de los 2 
litros, en el límite de contingentes arancelarios anuales de 
¿SS000 y de 2 000 hectolitros respectivamente; que este 
acuerdo prevé igualmente que el período contingentario 
va desde el l de julio de cada año al 30 de junio del año 
siguiente, y que los derechos aplicables en España y 
Portugal, en el marco de estos contingentes, deben ser 
iguales a los aplicados por estos Estados miembros con 
respecto a la Comunidad en su composición de 31 de 
diciembre de 1985 ; que es conveniente, en consecuencia, 
abrir, para el período que va desde el 1 de julio de 19á? al 
30 de junio de 1993 los contingentes arancelarios comu­
nitarios en cuestión, a razón de los volúmenes previstos 
en el acuerdo ; 
Considerando que procede garantizar, en particular, el 
acceso igual y continuo a todos los importadores a dichos contingentes y a la aplicación, sin interrupción, del 
derecho previsto para dichos contingentes hasta el agota­
miento de estos últimos ; que conviene tomar las medidas 
necesarias en aras de una gestión comunitaria eficaz de 
este contingente, previendo la posibilidad para los Estados 
miembros de proceder al cargo, sobre el volumen contin­
gentario, de las cantidades necesarias correspondientes a 
las importaciones reales ; que ese modo de gestión exige 
una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la 
Comisión, la cual deberá, en particular, poder seguir el 
estado de agotamiento de los volúmenes contingéntanos e 
informar de ello a los Estados miembros ; 
Considerando que al estar Bélgica, los Países Bajos y 
Luxemburgo reunidos y representados por la Union 
Económica del Benelux, las operaciones referentes a la 
gestión de las cuotas extraídas por dicha Unión Econó­
mica podrán ser efectuadas por cualquiera de sus miem­
bros, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
Artículo 1 
I. Del I de julio de 1992 al 30 de junio de 1995 y sin 
perjuicio del apartado 3, quedarán suspendidos los dere­
chos de aduana aplicables a la importación de los 
productos designados a continuación, originarios de 
Austria, en los niveles y en el límite de los contingentes 
arancelarios indicados frente a cada uno de ellos : 
Niimoro C6<li£o NC 
de ordi-n (') 
O'MMMM ex 2204 21 IS 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 VS 
ex 2204 21 19 
ox 2204 21 49 
0V.08OS ex 2204 10 I '< 
ex 2204 I0W Designación de la mercancía 
Vinos ele calidad presentados en recipientes con un contenido 
que no exceda de 2 litros 
Vinos espumosos de lalidad, y presentados en recipientes de un 
contenido que no exceda de 1 litros 
(') Véanse índigos TAKK! en el Anexo 
(1) 00 n° L ... de .... 1992, p. Volumen del 
contingente 
(en lil) 
85 000 
000 Derecho 
contingentarlo 
("/„) 
-2-
2. Dentro del límite de estos contingentes arancelarios 
contemplados en el apartado I, el Reino de España y la 
República Portuguesa aplicarán derechos iguales a 
aquellos que aplican para productos similares con 
respecto a la Comunidad en su composición de M de 
diciembre de 198.5. 
3. El beneficio de los contingentes arancelarios 
contemplados en el apartado 1 está reservado a los vinos 
acompañados de un documento VI 1 o un extracto VI 2, 
establecido en conformidad con las disposiciones del 
Reglamento (CEE) n" 3590/85 ('). 
El documento VI 1 deberá comportar en la casilla n° 15 
una de las menciones siguientes, anotada por el orga­
nismo austiiaco competente : 
• Se certifica que el vino objeto del presente docu­
mento es un vino de calidad/vino espumoso de 
calidad (') originario de Austria y conforme a la ley 
vitivinícola de 1985 de la República de Austria. 
(') Tachar la mención inútil. • 
Por otra parte, los vinos en cuestión seguirán sujetos al 
respeto de los precios franco frontera de referencia. Para 
que estos vinos puedan beneficiarse de los contingentes 
arancelarios, el artículo 54 del Reglamento (CEE) 
n' 822/87 (-), modificado en último lugar por el Regla­
mento (CEE) n° 3577/90 ('), deberá ser respetado. 
Artículo 2 
Los contingentes arancelarios contemplados en el artículo 
1 serán administrados por la Comisión, la cual podrá 
tomar toda medida administrativa útil con el fin de 
asegurar una gestión eficaz. 
Artículo 3 
Si un importador presenta en un Estado miembro una 
declaración de despacho a libre práctica que incluya una 
solicitud de beneficio del régimen preferencial para un producto contemplado en el presente Reglamento, y 1;' 
autoridad aduanera acepta dicha declaración, el Estado 
miembro de que se trate procederá, mediante notificación 
a la Comisión, a utilizar del volumen contingentario 
correspondiente una cantidad correspondiente a sus tuce 
sidades. 
Las solicitudes de cargo, con indicación de la fecha de 
aceptación de dichas declaraciones, deberán transmitirse a 
la Comisión sin demora. 
La Comisión concederá el cargo en función de la fecha de 
aceptación de las declaraciones de despacho a libre prác­
tica por parte de la autoridad competente del Estado 
miembro de que se trate, en la medida en que el saldo 
disponible lo permita. 
Si un Estado miembro no ulili/a las cantidades extraída:,, 
éste las devolverá lo antes posible al volumen contingen­
tario correspondiente. 
Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo dispo­
nible del volumen contingentario, la atribución se reali­
zará a prorrata de las solicitudes. La Comisión informará a 
los Estados miembros según las mismas modalidades. 
Artículo 4 
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de 
los productos de que se trata un acceso igual y continuo a 
los contingentes siempre que lo permitía el saldo del 
volumen contingentario correspondiente. 
Artículo 5 
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estre­
chamente con el fin de garantizar el cumplimiento del 
presente Reglamento. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 
1992. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas , <*! 
Por vi Consejo 
El Presidente 
(') DO n" L 343 de 20. 12. I98S, p. 20. 
(•') DO ii" L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. 
(') DO iv I. 3.S3 de 17. 12. 1990, p. 23. 
-3-
A NI.XO 
Codigos TARIC 
Niimcro de orden 
09.0803 
09.080.5 Codigo NC 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 2204 21 25 
2204 21 29 
2204 21 3.5 
2204 21 39 
2204 21 49 
2204 10 19 
2204 10 90 Codigo TARIC 
•9 5 
'96 
•9.5 
'96 
•95 
•96 
•29 
•91 
•91 
FICHA FINANCIERA 
1. Linea presupuestaria afectada : Cap.12, art.120 
2. Fundamento Jurídico : art. 113 del Tratado. 
3. Titulo de la medida arancelaria : Propuesta de Reglamento (CEE) del 
Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes 
arancelarios comunitarios para vinos de calidad, originarios de 
Aust r i a 
4. Ob Jet i vo : 
Ejecución de obligaciones contractuales de la Comunidad 
5. Modo de cálculo 
Código NC : ex 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 ex 2204 10 19 
ex 2204 10 90 
Volumen del contingente : 85 000 hl 2 000 hl 
Oerechos aplicables : 0 % 0 % 
Derechos de aduana aplicados fuera del contingente 
14,5 y 16,9 ecus/hl 40 ecus/hl 
(derecho medio 15,7 ecus/hl) 
6. Pérdida de ingresos : 
Pérd i da : 85 000 x 15,7 ecus = 
1 334 500 ecus 2 000 x 40 ecus 
80 000 ecus 
1 414 500 ecus 
En relación al período contingentarlo precedente : sin cambio 

8 
ISSN 0257-9545 
COM(92) 135 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 02 
N° de catálogo: CB-CO-92-153-ES-C 
ISBN 92-77-42881-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo