COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 10.01.1996 
COM(95) 733 final 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
por la que se designa el organismo de referencia encargado de colaborar en la 
uniformación de los métodos de prueba y de la evaluación de los resultados de los 
bovinos reproductores de raza selecta 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En el contexto de la política ganadera, el Consejo adoptó la Directiva 77/504/CEE(1), 
referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción, con objeto de 
facilitar el comercio de dichos animales y, por tanto, fomentar la productividad ganadera en 
la Comunidad. 
La Decisión 86/130/CEE de la Comisión(2), cuya última modificación la constituye la Decisión 
94/515/CEE(3), establece los métodos de evaluación genética de los animales de la especie 
bovina. 
Mediante la Directiva 87/328/CEE(4), el Consejo estableció las condiciones de admisión para 
la reproducción de bovinos reproductores de raza selecta, que se aplican esencialmente a 
la inseminación artificial. El artículo 5 de dicha Directiva especifica que el Consejo, por 
mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, designará uno o varios organismos de 
referencia encargados de colaborar en la uniformación de los métodos de prueba y de la 
evaluación de los resultados. Este organismo se encargará pues de coordinar los métodos 
de prueba de los animales de la especie bovina reproductores de raza selecta con el fin de 
garantizar que los resultados de las evaluaciones de los diferentes Estados miembros sean 
comparables. 
El organismo propuesto es INTERBULL, cuya sede se encuentra en Suecia y que está ya 
reconocido mundialmente por el ICAR (International Committee on Animal Recording). Su 
objetivo es facilitar la comparación de la evaluación genética de los bovinos lecheros de los 
Estados miembros. 
Ése es el objetivo de la presente Decisión. 
La presente Decisión no afecta al presupuesto comunitario. 
(1) DO n° 206 de 12.8.1977, p. 8. 
(2) DO n° 101 de 17.4.1986, p. 37. 
(3) DO n° 207 de 10.8.1994, p. 30. 
(4) DO n° 167 de 26.6.1987, p. 54. 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 
por la que se designa el organismo de referencia encargado de colaborar en la 
uniformación de los métodos de prueba y de la evaluación de los resultados de los 
bovinos reproductores de raza selecta 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Vista la Directiva 87/328/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1987, relativa a la admisión 
para la reproducción de bovinos reproductores de raza selecta(1), y, en particular, su 
artículo 5, 
Considerando que, para uniformar los métodos de prueba y evaluación de los resultados a 
la hora de llevar a cabo la admisión para la reproducción de bovinos reproductores de raza 
selecta, es conveniente designar un organismo de referencia; 
Considerando que deben determinarse las competencias y las funciones de dicho organismo; 
Considerando que, en vista de la experiencia adquirida, es conveniente designar al centro 
«INTERBULL» como organismo de referencia encargado de colaborar en la uniformación de 
los métodos de prueba y de la evaluación de los resultados de los bovinos reproductores de 
raza selecta, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
(1) DO n° 167 de 26.6.1987, p. 54. L 
Artículo 1. 
1. El centro que se indica en el Anexo I queda designado organismo de referencia 
encargado de colaborar en la uniformación de los métodos de prueba y de la evaluación 
de los resultados de los bovinos reproductores de raza selecta. 
2. En el Anexo II se establecen las funciones del centro designado en el apartado 1. 
Artículo 2. 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros 
Hecho en Por el Consejo 
A'MEXO I 
Nombre del centro: 
INTERBULL Centre 
Department of animal breeding and Genetics 
Swedish University of Agricultural Sciences 
Box 7023 
S - 750 07 Uppsala, Sweden 
tel. +46/18/671974 
fax +46/18/672648 
e-mail Georgios.Banos@hfs.slu.se 
ANEXO II 
Las funciones del centro designado en el apartado 1 del artículo 1 serán las siguientes: 
1) Será el centro de documentación e información, fijado en la Decisión 86/130/CEÈ(1), de 
los métodos de prueba y evaluación del valor genético de los animales de la especie 
bovina reproductores de raza selecta en los países de la Unión Europea. Esta tarea se 
efectuará como sigue: 
- se recogerán los datos referentes a los programas de mejora fijados por las diferentes 
organizaciones y asociaciones de ganaderos que lleven libros genealógicos; 
- se anotarán periódicamente los resultados de las evaluaciones genéticas y el registro 
de las genealogías en los diferentes Estados miembros; 
- se compararán los diferentes métodos de prueba y evaluación del valor genético de 
los animales de la especie bovina reproductores de raza selecta. 
2) Aportar asistencia a fin de contribuir a armonizar los diferentes métodos de prueba y 
evaluación del valor genético de los animales de la especie bovina reproductores de raza 
selecta, en concreto recomendando métodos de cálculo o estableciendo programas de 
selección que incluyan la prueba. 
3) Aportar asistencia para que puedan compararse los resultados de los métodos de prueba 
y evaluación del valor genético de los animales en los diferentes Estados miembros. En 
concreto: 
- establecerá protocolos de control que permitan realizar la evaluación, en diferentes 
Estados miembros, de forma que se incremente la adecuación de los resultados y la 
eficacia de los programas de selección; 
- realizará una evaluación internacional de los animales basándose en la evaluación 
genética efectuada en los diferentes Estados miembros; 
- divulgará los resultados individuales de las evaluaciones internacionales; 
- publicará las fórmulas de conversión y todos los trabajos genéticos correspondientes. 
4) Ayudará a los organismos a que se refiere el punto I del Anexo de la Decisión 
86/130/CEE a participar en las comparaciones de los resultados de la evaluación del 
valor genético en el ámbito internacional. 
5) Estudiará los problemas de la evaluación de los animales reproductores de raza selecta 
y procurará solucionar aquéllos que estén relacionados con la evaluación genética 
realizada en diferentes Estados miembros. 
tu DO n° L 101 de 17.4.1986, p. 37, cuya última modificación la constituye la Decisión 
94/515/CEE (DO n° L 207 de 10.8.1994, p. 30). 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 733 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-95-769-ES-C 
ISBN 92-77-98765-0 
Oñcina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
¿