ES Diario Oficial de la Unión Europea C 280/16

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2009/C 280/07

Ayuda no: XA 197/09

Estado miembro: Irlanda

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds

Base jurídica: National Development Plan 2007-2013;

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007-2013.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 2009 — 1 500 000 EUR

2010 — 100 000 EUR

2011 — 100 000 EUR

2012 — 100 000 EUR

2013 — 50 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %.

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la exención en la página web de la DG AGRI.

Duración del régimen o de la ayuda individual: 1 de abril de 2013.

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]. El «Animal Welfare Recording and Breeding Scheme» (AWRBS) (programa aprobado en virtud de las normas en materia de ayudas estatales como ayuda estatal 140/07) contiene un elemento obligatorio, a saber, que todo solicitante del programa debe seguir este curso de formación general en materia de sanidad, bienestar y cría animal, así como de registro de la información exigida. Aunque el AWRBS sólo esta en vigor hasta 2012, el solicitante debe completar la formación dentro de los dos años siguientes a la fecha de su incorporación al programa y, por lo tanto, se establecen medidas que permitirán que se lleve a cabo esta formación en 2013, una vez finalizado el AWRBS, aunque es improbable que esto suceda.

Sector o sectores beneficiarios: propietarios de ganaderías de vacas nodrizas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Department of Agriculture Fisheries and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 IRELAND

Dirección web: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Otros datos: Como ya se ha indicado, la participación en este curso es obligatoria con arreglo a las condiciones establecidas en el AWRBS.

Ayuda no: XA 208/09

Estado miembro: Bundesrepublik Deutschland

Región: Freistaat Sachsen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009)

Base jurídica: Las ayudas se conceden en virtud de la legislación siguiente, en su versión modificada, si procede:

der Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009,

Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas,

y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

en su versión vigente.

La ayuda se concede, además, en virtud de los artículos 23 y 44 del reglamento presupuestario del Estado Federado de Sajonia (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, p. 154) y de las correspondientes disposiciones administrativas del Ministerio de Hacienda de Sajonia, en su versión vigente, junto con las disposiciones diferentes y especiales establecidas en la Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 1,0 millón EUR anuales

Intensidad máxima de la ayuda:

— como máximo el 50 % del valor de la disminución del beneficio de la empresa que se sitúe por encima del límite del 30 %, límite que debe acreditarse y constituye la contribución del afectado,

— en caso de epizootia la intensidad de la ayuda puede aumentarse hasta un máximo del 75 % de la disminución del beneficio por encima de la contribución del afectado.

Fecha de ejecución: Tras la publicación por la Comisión de la información resumida.

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Los objetivos específicos de la ayuda son los siguientes:

la prevención de los riesgos de desaparición de empresas a causa de las enfermedades de los animales y las plantas y las infestaciones parasitarias o de fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales, mediante la concesión de ayudas de emergencia para asegurar la supervivencia y la liquidez de las empresas dedicadas a la producción primaria agrícola o forestal,

la ayuda de emergencia sólo se concederá si la recuperación o la continuidad de la empresa no puede lograrse a partir de sus ingresos propios, teniendo en cuenta los ingresos de los afectados.

Para ello, se aplican las siguientes disposiciones del Reglamento (CE) no 1857/2006:

artículo 10: ayudas correspondientes a las enfermedades de los animales y las plantas y a las infestaciones parasitarias,

artículo 11: ayudas correspondientes a las pérdidas por fenómenos climáticos adversos.

Las ayudas sólo se conceden a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas.

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) Postfach 54 01 37 01311 Dresden DEUTSCHLAND

Dirección web: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf

Otros datos:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23, Förderstrategie Wilhelm-Buck-Straße 2 01097 Dresden DEUTSCHLAND

Thomas TREPMANN Referatsleiter Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Ayuda no: XA 236/09

Estado miembro: Reino Unido

Región: Inglaterra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Trent Vale Landscape Partnership Scheme

Base jurídica: The National Lottery Act 1993

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El coste total del régimen asciende a 200 000 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: Para las instalaciones físicas, la intensidad será normalmente el 50 % de los costes subvencionables. Con carácter excepcional, las subvenciones al capital podrán alcanzar el 100 % de los costes subvencionables cuando la inversión se destine a la conservación de elementos del patrimonio no productivos, a condición de que dicha inversión no acarree incremento de la capacidad de producción, con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Sin embargo, el tipo máximo de la subvención se reducirá conforme a lo establecido en el artículo 5 de Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión cuando las inversiones puedan dar como resultado un incremento de la capacidad de producción.

La asistencia técnica podrá subvencionarse al 100 % en virtud de lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Fecha de ejecución: El régimen comenzará el 1 de enero de 2010.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen comenzará el 1 de enero de 2010 y concluirá el 31 de diciembre de 2012. El último pago se realizará el 30 de septiembre de 2012.

Objetivo de la ayuda: El programa tiene como objetivos:

apoyar las medidas de conservación y mejora del paisaje y del importante patrimonio de Trent Vale,

fomentar el conocimiento y disfrute del paisaje, la biodiversidad y el patrimonio cultural de Trent Vale.

La ayuda se pagará de conformidad con el artículo 5 — Conservación de paisajes y edificios tradicionales, y el artículo 15 — Asistencia técnica.

Sector o sectores beneficiarios: El régimen se aplica a la producción agrícola.

Este régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas (PYME), tal como se definen en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: El organismo oficial responsable del régimen es:

British Waterways

The Kiln

Mather Road

NEWARK

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

La organización que gestiona el régimen es:

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

NEWARK

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Dirección web: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Otros datos: En la siguiente dirección se da información más detallada sobre las condiciones y normas para la obtención de ayudas acogidas a este régimen: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php