ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrección de errores del Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de accesorios de tubería moldeados, de fundición maleable, originarios de la República Popular China, Tailandia e Indonesia

( Diario Oficial de la Unión Europea C 44 de 16 de febrero de 2012 )

2012/C 240/10

en lugar de:

léase:

en lugar de:

«La Comisión Europea ("la Comisión") ha recibido una denuncia, presentada con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) ("el Reglamento de base"), en la que se alega que las importaciones de accesorios de tubería moldeados, de fundición maleable, originarios de la República Popular China, Tailandia e Indonesia están siendo objeto de dumping y, por tanto, están causando un perjuicio importante a la industria de la Unión.»,

léase:

«La Comisión Europea ("la Comisión") ha recibido una denuncia, presentada con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) ("el Reglamento de base"), en la que se alega que las importaciones de accesorios de tubería roscados, moldeados, de fundición maleable, originarios de la República Popular China, Tailandia e Indonesia están siendo objeto de dumping y, por tanto, están causando un perjuicio importante a la industria de la Unión.».

en lugar de:

«La denuncia fue presentada el 3 de enero de 2012 por el Defence Committee of Tube or Pipe Cast Fittings, of Malleable Cast Iron of the European Union ("el denunciante") en nombre de productores que representan una porcentaje mayoritario —en este caso, más del 50 %— de la producción total de determinados accesorios de tubería moldeados, de fundición maleable, de la Unión.»,
Förderung der Erhaltung von genetischen Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen EGR)

Base jurídica
(6)

Thomson Reuters no está de acuerdo con el análisis preliminar de la Comisión. No obstante, ha ofrecido una serie de compromisos con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 con objeto de despejar las objeciones de la Comisión desde la óptica de la competencia. Los compromisos ofrecidos por Thomson Reuters («los compromisos») se resumen brevemente a continuación. Una versión no confidencial de los compromisos está publicada íntegramente en lengua inglesa en el sitio internet de la Dirección General de Competencia: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html
Scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes

Base jurídica
Base jurídica

Law ‘Support measures for the credit institutions in Greece’ (Commission Decision of 19 November 2008 in State Aid Case N 560/08, OJ C 125, 5.6.2009, p. 6)
Base jurídica

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles.
Avenida Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden, 3.o Piso, 9004-528 Funchal

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of the Greek temporary Scheme for loan guarantees (State aid N 308/09)
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Amendment of the Danish winding-up scheme for credit institutions
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 264/19

Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad no solicitada que deberá añadirse a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero de 2012 y el 31 de marzo de 2012 en el marco de determinados contingentes abiertos por la Comunidad para productos del sector de la carne de aves de corral

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 264/09

El Reglamento (CE) no 616/2007 de la Comisión (1) abre contingentes arancelarios para la importación de productos del sector de la carne de aves de corral. Las solicitudes de certificados de importación presentadas durante los siete primeros días del mes de julio de 2011 para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2011, correspondientes a los contingentes 09.4212, 09.4214, 09.4217 y 09.4218, se refieren a cantidades inferiores a las disponibles. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 4, segunda frase, del Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión (2), las cantidades para las cuales no se hayan presentado solicitudes se añaden a la cantidad fijada para el subperíodo contingentario siguiente, del 1 de enero al 31 de marzo de 2012. Dichas cantidades figuran en el anexo de la presente comunicación.

(1) DO L 142 de 5.6.2007, p. 3.

(2) DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Base jurídica

Progetto di Ordinanza del Commissario Delegato per il superamento dell'emergenza derivante dagli eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 3 ottobre al 2 novembre 2010, recante «disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3906, del 13 novembre 2010, «Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Commissario n. 4, del 24 novembre 2010, recante «individuazione dei Comuni danneggiati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Commissario n. 9, del 17 dicembre 2010, recante «individuazione dei Comuni e delle Provincie destinatarie dei primi acconti per i danni subiti dalle opere pubbliche e dai soggetti privati e imprese a seguito dell'evento che ha colpito il Veneto dal 31 ottobre 2010 al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Commissario n. 3, del 21 gennaio 2011, recante «integrazione alle Ordinanze commissariali n. 4, in data 24 novembre 2010 e n. 9 in data 17 dicembre 2010 e fissazione di termini temporali»
Ministry of Education, Lifelong Learning and Religious Affairs, General Secretariat for RT

Cooperation 2011 — Partnerships of Production and Research Institutions in sectors of Focused Research and Technology

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Resolución de 17 de diciembre de 2010 (DOG no 1, de 3 de enero) por la que se convocan para el ejercicio 2011, en régimen de concurrencia no competitiva y trámite anticipado de gasto, las ayudas del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) a los proyectos de consultoría externa dirigidos al análisis económico-financiero de las pequeñas y medianas empresas. Resolución de 15 de abril de 2010 (DOG no 76, de 23 de abril) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Igape
—

Se enumeran a continuación los permisos de residencia expedidos a los nacionales de terceros países de conformidad con el Reglamento (CE) no 1030/2002: — Permiso de residencia con una validez temporal: válido desde tres meses hasta un máximo de tres años. Se expiden por las siguientes razones: — Affidamento (Expedido a menores extranjeros que se encuentren temporalmente privados de un entorno familiar adecuado) — Motivi umanitari (della durata superiore ai tre mesi) [Razones humanitarias (válido para más de tres meses)] — Motivi religiosi (Motivos religiosos) — Studio (Estudios) — Missione (Expedido a extranjeros que hayan entrado en Italia con un visado «Misión» para una estancia temporal) — Asilo politico (Asilo político) — Apolidia (Apátridas) — Tirocinio formazione professionale (Prácticas de formación profesional) — Riacquisto cittadinanza italiana (Expedido a extranjeros que estén a la espera de que les concedan o reconozcan la nacionalidad italiana) — Ricerca scientifica (Investigación científica) — Attesa occupazione (A la espera de empleo) — Lavoro autonomo (Actividad por cuenta propia) — Lavoro subordinato (Actividad por cuenta ajena) — Lavoro subordinato stagionale (Empleo estacional) — Famiglia (Familia) — Famiglia minore 14-18 (Permiso de residencia expedido a un menor miembro de la familia de 14-18 años) — Volontariato (Voluntariado) — Protezione sussidiaria (permesso di soggiorno rilasciato ai sensi del D.L. n. 251 del 19 novembre 2007 in recepimento della Direttiva 83/2004/CE) [Protección subsidiaria (permiso de residencia expedido de conformidad con el Decreto Legislativo no 251 de 19 de noviembre de 2007 en transposición de la Directiva no 83/2004/CE)] — Permesso di soggiorno CE per lungo soggiornanti con una validità permanente (Permiso de residencia CE de larga duración con una validez permanente)
3.

Con arreglo a la Decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento (UE) no 480/2011 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes (3). La modificación, efectuada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra a), y con el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 881/2002, incluye a Badruddin Haqqani en la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo denominado «el anexo I»). Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I: 1) la congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia la ostenten las personas concernidas, y la prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, directa ni indirectamente, ni de que los utilice en beneficio suyo [artículos 2 y 2 bis (4)]; así como 2) la prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona concernida (artículo 3).
Base jurídica

Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho (Estratégica para o País, a promoção do investimento em redes de nova geração); Lei n.o 5/2004, de 10 de Fevereiro (Lei das Comunicações Electrónicas); O Decreto-Lei n.o 123/2009, de 21 de Maio, o qual foi publicado na sequência da Resolução do Conselho de Ministros n.o 120/2008, de 30 de Julho.
Propuesta conjunta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (UE) no 1284/2009 por el que se imponen determinadas medidas restrictivas contra la República de Guinea

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) y el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1049/2001, sobre el acceso a los documentos del Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión

COM(2011) 156

4.4.2011
(23)

Con arreglo al artículo 10 quater, apartado 1, de la Directiva 2003/87/CE, los Estados miembros interesados deben presentar a la Comisión un plan nacional de inversiones. La Comisión recomienda que dicho plan nacional se base en una serie de principios comunes que garanticen una aplicación equitativa y coherente de los objetivos derivados de la Directiva 2003/87/CE en general y del artículo 10 quater en particular: Principio no 1: El plan nacional deberá indicar las inversiones que contribuyen directa o indirectamente (inversiones en redes y servicios auxiliares) a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de forma rentable. Principio no 2: Las inversiones recogidas en el plan nacional deben tener por objeto eliminar en el futuro, en la medida de lo posible, las situaciones a que hacen referencia el artículo 10 quater, apartado 1, letras a) (3) y b) (4), y la primera condición de la letra c) (5), de la Directiva 2003/87/CE. Principio no 3: Las inversiones han de ser compatibles entre sí y con otros actos legislativos pertinentes de la Unión. No deben reforzar posiciones dominantes ni falsear indebidamente la competencia y el comercio en el mercado interior y, siempre que sea posible, deben consolidar la competencia en el mercado interior de la electricidad. Principio no 4: Las inversiones recogidas en el plan nacional han de constituir un complemento de las inversiones que los Estados miembros deben efectuar para cumplir otros objetivos o requisitos legales derivados de la normativa de la Unión. Por otra parte, no deben corresponder a las inversiones que serían necesarias para responder a la creciente oferta y demanda de electricidad. Principio no 5: Las inversiones recogidas en el plan nacional deben contribuir a la diversificación y a la reducción de la intensidad de carbono de la combinación de electricidad y las fuentes de abastecimiento de energía para generación de electricidad. Principio no 6: Las inversiones habrán de ser económicamente viables cuando dejen de asignarse gratuitamente derechos de emisión en virtud del artículo 10 quater de la Directiva 2003/87/CE al finalizar el período transitorio de asignación de tales derechos, con excepción de las tecnologías emergentes específicas previamente definidas que aún se encuentren en fase de demostración recogidas en el anexo III.
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’
3.

Con arreglo a la Decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento (UE) no 260/2011 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes (3). La modificación, efectuada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra a), y con el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 881/2002 (4), incluye a Doku Khamatovich Umarov en la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo denominado «el anexo I»). Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I: 1) la congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia la ostenten las personas concernidas, y la prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, directa ni indirectamente, ni de que los utilice en beneficio suyo (artículos 2 y 2 bis (5)); así como 2) la prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona concernida (artículo 3).
Tipo de medida

ayuda ad hoc – 1. ATV: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 2. AVS: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 3. Focus TV: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 4. TV Oost: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 5. Ring TV: 60 % van de kostprijs van het algem
C 172/22

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión — Directrices sobre la aplicabilidad del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a los acuerdos de cooperación horizontal

( Diario Oficial de la Unión Europea C 11 de 14 de enero de 2011 )

2011/C 172/11

en lugar de:

«(el “Reglamento de restricción de categorías de acuerdos verticales y prácticas concertadas”)»,

léase:

«(el “Reglamento de exención por categorías de restricciones verticales”)».

en lugar de:

«Las Directrices de la Comisión sobre la aplicación del artículo 83, apartado 3 del Tratado (5) (“las Directrices Generales”) contienen orientaciones generales para la interpretación del artículo 101.»,

léase:

«Las Directrices de la Comisión sobre la aplicación del artículo 81, apartado 3 del Tratado (5) (“las Directrices Generales”) contienen orientaciones generales para la interpretación del artículo 101.».

en lugar de:

«En ciertos casos, las autoridades públicas incitan a las empresas a firmar acuerdos de cooperación horizontal para lograr un objetivo de interés público mediante la autorregulación. No obstante, las empresas continúan sujetas al artículo 101 cuando el derecho nacional a fomentar o facilitar su conducta autónoma y anticompetitiva (1). Dicho de otro modo, el hecho de que las autoridades públicas fomenten un acuerdo de cooperación horizontal no significa que esté permitido en virtud del artículo 101 (2). Únicamente deja de aplicarse el artículo 101 cuando la legislación nacional requiere conducta anticompetitiva de las empresas o si con posterioridad establece un marco legal que excluye toda conducta competitiva de las empresas (3). En tal situación, la restricción de la competencia no es atribuible, como requiere tácitamente el artículo 101, a la conducta autónoma de las empresas y éstas están amparadas frente a las consecuencias de una infracción de dicho artículo o si las autoridades públicas ejercen una presión irresistible sobre ellas para que lo hagan (4). Cada asunto debe evaluarse en su contexto fáctico según los principios generales establecidos en las presentes Directivas.»,
(19)

Por las infracciones en el sector de los estabilizadores de estaño se imponen las siguientes multas: 1) a Elementis plc, Elementis Holdings Limited, Elementis Services Limited, Akzo Nobel N.V. y Akcros Chemicals Ltd se les impone conjunta y solidariamente una multa de: 875 200 EUR 2) a Elementis Holdings Limited, Elementis Services Limited, Akzo Nobel N.V. y Akcros Chemicals Ltd se les impone conjunta y solidariamente una multa de: 2 601 500 EUR 3) a Elementis Holdings Limited, Elementis Services Limited y Akzo Nobel N.V. se les impone conjunta y solidariamente una multa de: 4 546 300 EUR 4) a Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Chemicals GmbH y Akcros Chemicals Ltd se les impone conjunta y solidariamente una multa de: 1 580 000 EUR 5) a Akzo Nobel N.V. y Akcros Chemicals Ltd se les impone conjunta y solidariamente una multa de: 944 300 EUR 6) a Akzo Nobel N.V. y Akzo Nobel Chemicals GmbH se les impone conjunta y solidariamente una multa de: 9 820 000 EUR 7) a Akzo Nobel N.V. se le impone una multa de: 1 432 700 EUR 8) a Elementis plc, Elementis Holdings Limited, Elementis UK Limited y Elementis Services Limited se les impone conjunta y solidariamente una multa de: 1 580 000 EUR 9) a Elementis Holdings Limited y Elementis UK Limited se les impone conjunta y solidariamente una multa de: 7 231 000 EUR 10) a MRF Michael Rosenthal GmbH, Baerlocher GmbH, Baerlocher Italia SpA y Baerlocher UK Limited se les impone conjunta y solidariamente una multa de: 1 000 000 EUR 11) a Elf Aquitaine SA, Arkema France y CECA SA se les impone conjunta y solidariamente una multa de: 3 864 000 EUR 12) a Arkema France se le impone una multa de: 3 477 600 EUR 13) a Elf Aquitaine SA se le impone una multa de: 2 704 800 EUR 14) a Chemtura Corporation y Chemtura Vinyl Additives GmbH se les impone conjunta y solidariamente una multa de: 0 EUR 15) a BASF Specialty Chemicals Holding GmbH y BASF Lampertheim GmbH se les impone conjunta y solidariamente una multa de: 61 320 000 EUR 16) a Reagens SpA se le impone una multa de: 10 791 000 EUR 17) a AC-Treuhand AG se le impone una multa de: 174 000 EUR
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 300/37

Aviso de una solicitud enmarcada en el artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE

Solicitud procedente de un Estado miembro

2010/C 300/08

Con fecha de 26 de octubre de 2010, la Comisión recibió una solicitud enmarcada en el artículo 30, apartado 4, de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales. El primer día hábil siguiente a la recepción de dicha solicitud fue el 27 de octubre de 2010.

La solicitud, que procede del Reino de Dinamarca, tiene por objeto la prospección y extracción de petróleo y gas en ese país. El artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE dispone que ésta no se aplique cuando la actividad de que se trate esté sometida directamente a la competencia en mercados cuyo acceso no esté limitado. La evaluación de esa condición se realiza exclusivamente en el marco de la propia Directiva 2004/17/CE y no prejuzga la aplicación de las normas de competencia.

La Comisión dispone de un plazo de tres meses a partir del día hábil arriba indicado para tomar una decisión en torno a la solicitud de la que aquí se trata. El plazo expira, pues, el 27 de enero de 2011.

Dado que son aplicables al caso las disposiciones del artículo 30, apartado 4, párrafo tercero, el plazo del que dispone la Comisión podrá, si así procede, prorrogarse un mes. Dicha prórroga, en caso de producirse, se publicará.
Regiones no asistidas

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)
El producto debe estar limpio, sin colores manuales. No debe estar mezclado con otras sustancias que no sean té. No debe contener aditivos.
Strategia per la riduzione del digital divide in Lombardia

Base jurídica
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ενισχύσεις διάσωσης υπό μορφή κρατικής εγγύησης προς το Συμβούλιο του Κεντρικού Σφαγείου Κοφίνου για τη σύναψη δανείου ύψους 1,6 εκατομμυρίων EUR (Rescue aid in form of a government guarantee to the Council of the Central Slaughterhouse of Kofinos for the conclusion of a loan amounting to EUR 1,6 million)
via Sabbadini, 31

Denominación de la medida de ayuda
Extension of the Dutch credit guarantee scheme

Base jurídica
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Third extension of the Support scheme for banks in Latvia