COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 05.04.1995 
COM(95) 116 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CE) n° 3366/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 
1994, por el que se establecen para 1995 determinadas medidas de conservación y de 
gestión de los recursos pesqueros de la zona de regulación definida por el Convenio 
sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico noroccidental 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En su reunión especial de los días 31 de enero y 1 de febrero de 1995, la Organización 
de Pesquerías del Atlántico Noroccidental (NAFO) aprobó una propuesta de distribución 
del TAC de fletan negro de las subzonas 2 y 3 de la NAFO entre las Partes Contratantes 
de la NAFO para 1995. Esta propuesta asigna a la Comunidad el 12,59% del total del 
TAC, es decir, 3.400 toneladas. 
Posteriormente, el 28 de febrero de 1995, el Consejo adoptó una decisión en la que la 
Comunidad impugnaba esta asignación, de acuerdo con el artículo XII. 1 del Convenio 
de la NAFO. 
La presente propuesta modifica el Reglamento (CE) n° 3366/94 del Consejó, de 20 de 
diciembre de 1994, por el que se establecen para 1995 determinadas medidas de 
conservación y gestión de los recursos pesqueros de la zona de regulación definida por 
el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico 
noroccidental, con objeto de establecer los nuevos límites de capturas comunitarias como 
una cuota autónoma de 18.630 toneladas para 1995. 
Esta propuesta se entiende sin perjuicio de la ejecución del TAC de 27.000 toneladas ya 
aprobado por el Reglamento (CE) n° 3366/94. Para ello, se mantiene el sistema especial 
de información acerca de las capturas cada 48 horas y se incluyen disposiciones para 
permitir el cierre de la pesquería cuando se alcance el TAC de 27.000 toneladas, incluso 
antes de que las flotas comunitarias lleguen a capturar 18.630 toneladas. 
Se solicita al Consejo que apruebe este propuesta. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) N° .... DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CE) n° 3366/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 
1994, por el que se establecen para 1995 determinadas medidas de conservación y de 
gestión de los recursos pesqueros de la zona de regulación definida por el Convenio 
sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico noroccidental 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por 
el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura1, y, en particular, 
el apartado 4 de su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3366/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 
19942, que establece un límite de capturas totales de fletan negro en las subzonas 2 y 3 
de la NAFO, está sujeto a un sistema de información acerca de las capturas cada 48 
horas; 
Considerando que la Comisión de pesca de la NAFO propuso, en la reunión especial de 
los días 30 de enero y 1 de febrero de 1995, una asignación del TAC de fletan negro 
para 1995; 
Considerando que al Consejo decidió impugnar esta asignación basándose en el artículo 
XII. 1 del Convenio de la NAFO; 
Considerando que, de acuerdo con la impugnación de la asignación decidida por la 
NAFO, es preciso establecer una cuota comunitaria autónoma que limite las capturas 
comunitarias de fletan negro en la zona de regulación para 1995; 
Considerando que el volumen de esta cuota autónoma debe estar de acuerdo con los 
criterios expuestos por la Comunidad en la NAFO, es decir, con las capturas registradas 
últimamente; 
Considerando que esta cuota autónoma debe respetar la medida de conservación 
establecida para este recurso, es decir, el TAC de 27.000 toneladas; que, para ello, es 
preciso establecer la posibilidad de cerrar la pesquería una vez que se haya alcanzado el 
TAC, incluso antes de que se haya agotado la cuota autónoma; que es preciso mantener 
DO n° L 389 de 31.12.1992,. p. 1. 
DO n° L 363 de 31.12.1994, p. 48. 
el sistema de información acerca de las capturas cada 48 horas para garantizar el respeto 
del TAC, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CE) n° 3366/94 del Consejo queda modificado como sigue: 
El Anexo I se sustituye por el Anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Todas las capturas de los Estados miembros durante el año 1995, anteriores a la 
adopción del presente Reglamento, se descontarán de la cuota establecida en el Anexo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
H 
ANEXO I 
Población 
Especies 
Bacalao 
Bacalao Regiones 
geográficas 
Atlántico 
noroccidental 
Atlántico 
noroccidental División 
NAFO 2J3KL 
NAFO 3N0 Estado 
miembro 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para 
los Estados 
miembros 
Total CE 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para 
los Estados 
miembros 
Total CE Cuota 1995 
(toneladas) 
0 
0 
Población 
Especies 
Bacalao 
Gallineta nórdica Regiones 
geográficas 
Atlántico 
noroccidental 
Atlántico 
noroccidental División 
NAFO 3M 
NAF0 3M Estado 
miembro 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para 
los Estados 
miembros 
Total CE 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para 
los Estados 
miembros 
Total CE Cuota 1995 
(toneladas) 
513 
1.574 
221 
2.155 
1.022 
5.485 
4.030 
Población 
Regiones 
geográficas División 
Atlántico 
noroccidental NAFO 3LN 
Platija americana Atlántico 
noroccidental NAFO 3M(1) Estado 
miembro Cuota 1995 
(toneladas) 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para 
los Estados 
miembros 476 
Total CE 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para 
los Estados 
miembros 476 
Total CE 
(1) 5ararüs:rflsr,KKS ¡srjcr— -
> 
Población 
Especies 
Platija americana 
Limanda nórdica Regiones 
geográficas 
Atlántico 
noroccidental 
Atlántico 
noroccidental División 
NAFO 3LNO(1) 
NAFO 3LN(1) Estado 
miembro 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para 
los Estados 
miembros 
Total CE 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para 
los Estados 
miembros 
Total CE Cuota 1995 
(toneladas) 
^ 
0 
0 
(1) No habrá pesca dirigida a este especie, que podrá ser pescada sólo como captura accesoria, sin 
perjuicio de lo establecido en el apartado 3 del artículo 4 del presente Reglamento. 
g-
Población 
Especies 
Mendo 
Capelán Repones 
geográficas 
Atlántico 
noroccidental 
Atlántico 
noroccidental División 
NAFO 3NO (1) 
NAFO 3NO Estado 
miembro 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para 
los Estados 
miembros 
Total CE 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para 
los Estados 
miembros 
Total CE Cuota Í995 
(toneladas) 
t 
0 
0 
(1) No habrá pesca dirigida a este especie, que podrá ser pescada sólo como captura accesoria, sin 
perjuicio de lo establecido en el apartado 3 del artículo 4 del presente Reglamento. 
Población 
Especies 
Calamar 
Fletan negro Regiones 
geográficas 
Atlántico 
noroccidental 
Atlántico 
noroccidental División 
NAFO 
subzonas 3 + 4 
NAFO 
subzonas 2 + 3 Estado 
miembro 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para 
los Estados 
miembros 
Total CE 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para 
los Estados 
miembros 
Total CE Cuota 1995 
(toneladas) 
p.m. 
18.630(2) 
(2) Esta cuota debe respetar el TAC de 27.000 toneladas establecido para esta población. Cuando se 
agote el TAC, se cerrará la pesca dirigida a esta población, independientemente del nivel de las 
capturas. 
lO 
Población 
Especies 
Camarón Regiones 
geográficas 
Atlántico 
noroccidental División 
NAFO 3LNO(1) Estado 
miembro 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para 
los Estados 
miembros 
Total CE Cuota 1995 
(toneladas) 
0 
(1) No habrá pesca dirigida a esta especie, que podrá ser pescada sólo como captura accesoria, sin 
perjuicio de lo establecido en el apartado 3 del artículo 4 del presente Reglamento. 
ll 
ES BSN 0257-9545 
COM(95) 116 final 
DOCUMENTOS 
03 
N* de catálogo : CB-CO-95-125-ES-C 
ISBN 92-77-87191-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo