A it 
it * COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 25.03.1996 
COM(96) 122 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de 
determinados discos magnéticos (microdiscos de 3,5 pulgadas) originarias de Malasia, 
México y los Estados Unidos y por el que se percibe definitivamente el derecho 
provisional establecido 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Mediante el Reglamento (CEE) n° 2426/95, de 14 de octubre de 19951, la Comisión 
estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinados 
discos magnéticos (microdiscos de 3,5 pulgadas) originarias de los Estados Unidos, 
México y Malasia. 
2. Tras la adopción de las medidas provisionales, las partes interesadas que así lo pidieron 
fueron oídas por la Comisión y presentaron comentarios por escrito. A requerimiento de 
las mismas también se les informó de los principales hechos y consideraciones sobre los 
que estaba previsto recomendar la imposición de derechos definitivos y la percepción 
definitiva de los importes garantizados por el derecho provisional. Asimismo, se les 
concedió un plazo para presentar observaciones tras la divulgación de la información. 
3. Los comentarios orales y escritos presentados por las partes fueron considerados y, en 
caso adecuado, las conclusiones de la Comisión se modificaron para tenerlos en cuenta. 
4. Los hechos finalmente establecidos confirman el dumping para los exportadores de 
Malasia y para los exportadores que no cooperaron de los Estados Unidos y México así 
como el perjuicio causado a la industria de la Comunidad, especialmente demostrado por 
la caída de los precios y la falta resultante de rentabilidad. 
DO N_L249 DE 17.10.95, P. 3. 
A 
2 En estas circunstancias la Comisión considera que redunda en interés de la Comunidad 
adoptar medidas definitivas destinadas a eliminar el efecto perjudicial de las 
importaciones objeto de dumping afectadas. Por lo tanto, de conformidad con el artículo 
9 del Reglamento (CEE) n° 3283/942 del Consejo, la Comisión, previa consulta al Comité 
Consultivo, propone establecer derechos antidumping definitivos sobre las importaciones 
de determinados discos magnéticos (microdiscos de 3,5 pulgadas) originarios de los 
Estados Unidos, México y Malasia. 
Vistos los márgenes de dumping establecidos y la gravedad del perjuicio causado a la 
industria de la Comunidad, se propone percibir definitivamente los importes garantizados 
por el derecho antidumping provisional al tipo del derecho definitivamente impuesto. 
DON" L349, 31.12.1994, P. 1 
l 
Reglamento (CE) n° del Consejo 
de 
por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de 
determinados discos magnéticos (microdiscos de 3,5 pulgadas) originarias de Malasia, 
México y los Estados Unidos y por el que se percibe definitivamente el derecho 
provisional establecido 
El Consejo de la Unión Europea, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n° 3283/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre 
defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la 
Comunidad Europeas3, tal como fue modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 
1251/954, y, en particular, su artículo 9, 
Vista la propuesta de la Comisión presentada previa consulta al Comité Consultivo, 
CONSIDERANDO LO QUE SIGUE: 
3 DON0 L 349 DE31.12.1994, P. 1. 
4 DO Nc L 122 DE 02.06.1995, P. 1. 
A. MEDIDAS PROVISIONALES 
(1) La Comisión, por el Reglamento (CE) n° 2426/955, en lo sucesivo denominado "el 
Reglamento provisional", estableció un derecho antidumping provisional sobre las 
importaciones en la Comunidad de determinados discos magnéticos (mencionados en 
lo sucesivo como "microdiscos de 3,5 pulgadas") originarias de Malasia, México y 
los Estados Unidos de América y clasificadas en el código NC ex 8523 20 90. 
B. Procedimiento ulterior 
(2) Tras la imposición del derecho antidumping provisional, un productor malayo que 
cooperó y una empresa que produce tanto en los Estados Unidos como en México, 
que habían informado explícitamente a la Comisión de su intención de participar en 
el procedimiento, fueron oídas por ésta. Ambas partes también presentaron 
comentarios por escrito sobre las conclusiones. 
(3) A petición de las partes, se les informó de los principales hechos y consideraciones 
sobre cuya base estaba previsto recomendar la imposición de derechos definitivos y 
la percepción definitiva de los importes garantizados por el derecho provisional. 
También se les concedió un plazo razonable para presentar sus observaciones tras la 
divulgación de esta información. 
(4) A causa del volumen y complejidad de los datos examinados, la investigación no 
pudo concluirse en el plazo previsto en el apartado 9 del artículo 6 del Reglamento 
(CE) n° 3283/94, (en lo sucesivo denominado "el Reglamento de base"). 
5 DON*L249DE 17.10.1995, P. 3. 
k 
C. Producto considerado y producto similar 
(5) Al no haber sido presentado ningún otro argumento sobre el producto considerado y 
el producto similar, se confirman las conclusiones establecidas en los considerandos 
(8) a (12) del Reglamento provisional. 
D. Dumping 
(6) A efectos de las conclusiones definitivas, el dumping fue establecido sobre la base de 
los mismos métodos utilizados en la determinación provisional. Los cálculos del 
margen de dumping solamente se modificaron para tener en cuenta errores de 
transcripción o modificaciones técnicas puesto que las partes no presentaron ningún 
nuevo hecho o argumento sobre los métodos utilizados. 
(7) Habida cuenta de lo anterior, se confirman las conclusiones establecidas en los 
considerandos (14) a (20) del Reglamento provisional, con las modificaciones 
apropiadas. 
Márgenes de dumping 
(a) Productores que cooperaron 
(8) En cuanto a los productores que cooperaron en los Estados Unidos y en México, se 
confirman las conclusiones del considerando (21) del Reglamento provisional. 
(9) Sobre la base de las modificaciones técnicas hechas a los cálculos del valor normal y 
del precio de exportación para un productor malayo que cooperó, los márgenes de 
dumping definitivos calculados por la Comisión, expresados como porcentaje del 
precio franco frontera de la Comunidad para cada uno de las empresas concernidas, 
son los siguientes: 
- Mega High Tech 31,8% 
- Diskcomp 46,4% 
(b) Productores que no cooperaron 
(10) Al no haberse presentado comentarios, se confirman las conclusiones de los 
considerandos (23) y (24) del Reglamento provisional. 
E. Industria de la Comunidad 
(11) Al no haber sido presentado ningún nuevo argumento por lo que se refiere a la 
definición de la industria de la Comunidad, se confirman las conclusiones 
establecidas en los considerandos (25) a (28) del Reglamento provisional. 
F. Perjuicio 
1. Precios de las importaciones objeto de dumping 
(12) El productor establecido tanto en Estados Unidos como en México mencionado en el 
considerando (2) objetó que el uso de datos de EUROSTAT era una prueba positiva 
de subcotización para las empresas que no cooperaron, por dos razones. Primero, 
como su sistema de distribución en el mercado comunitario es similar al de los 
productores estadounidenses y mexicanos que cooperaron, cualquier subcotización de 
su parte también habría sido insignificante. En segundo lugar, como el código NC 
bajo el cual se inscriben los datos de EUROSTAT para los microdiscos de 3,5 
pulgadas es una categoría común que no sólo cubre el producto afectado, es probable 
que los cálculos sobre la base de estas cifras sean inexactos. 
Estos argumentos no pueden aceptarse. 
Habida cuenta de la decisión explícita de participar en el procedimiento, el 
argumento de que su subcotización también habría sido insignificante no tiene 
fundamento ni ha sido probado, y, por lo tanto, no es más que una opinión. 
i 
En cuanto a la segunda objeción, la práctica normal de las instituciones comunitarias 
consiste en utilizar los datos de EUROSTAT como la mejor prueba positiva 
disponible de los volúmenes y los precios de importación a falta de datos más fiables 
de otras fuentes. Además, la metodología empleada por la Comisión en este y en los 
dos anteriores procedimientos (véase el considerando (7) del Reglamento 
provisional) para abordar la naturaleza de "categoría común" del código NC en 
cuestión ha sido considerada razonable y no criticada por las partes implicadas. En 
cualquier caso, el productor concernido no ha proporcionado ninguna prueba de 
cómo ni en qué medida, las cifras de EUROSTAT pueden ser engañosas para el 
producto en cuestión. 
2. Otras conclusiones sobre el perjuicio 
(13) Al no haber sido presentado ningún nuevo hecho o argumento con respecto a la 
acumulación, la causalidad y las restantes conclusiones sobre el perjuicio, se 
confirman las conclusiones de los considerandos (30) a (45) del Reglamento 
provisional. 
H. Interés de la Comunida 
(14) Al no haber sido recibida ninguna nueva observación de ninguna de las partes 
afectadas sobre el interés comunitario, se confirman las conclusiones de los 
considerandos (46) a (50) del Reglamento provisional. 
I. Derecho 
(15) No ha sido presentado ningún nuevo comentario sobre la metodología adoptada por 
la Comisión para el establecimiento de los derechos, según lo establecido en los 
considerandos (51) a (55) del Reglamento provisional. 
Por lo tanto, se confirman dichos considerandos y, como los márgenes de dumping 
definitivamente determinados exceden los umbrales de perjuicio establecidos para los 
productores que cooperaron en Malasia, las medidas deben imponerse al nivel de 
estos umbrales de perjuicio. Puesto que los umbrales de perjuicio establecidos para 
los productores que cooperaron en México y los Estados Unidos son insignificantes, 
no debería imponerse ninguna medida definitiva antidumping sobre las importaciones 
del producto similar manufacturado por estos productores. 
J. Percepción de los derechos provisionales 
(16) Teniendo en cuenta los márgenes de dumping establecidos, el perjuicio causado a la 
industria de la Comunidad y la situación financiera precaria de esta última, se 
considera necesario que los importes garantizados por el derecho antidumping 
provisional para todas las empresas sean percibidos definitivamente al tipo 
establecido definitivamente, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de 
microdiscos de 3,5 pulgadas utilizados para grabar y almacenar datos informáticos 
digitales codificados, y clasificados en el código NC ex 8523 20 90 (Código TARIC 
8523 20 90 10) originarios de Malasia, México y los Estados Unidos. 
2. El tipo del derecho aplicable al precio neto franco frontera de la Comunidad, no 
despachado de aduana, será el siguiente: 
País Tipo de derecho (% ) Código TARIC adicional 
Malasia 46,4 8858 
México 44,0 8882 
Estados Unidos 44,0 8857 
a excepción de las importaciones fabricadas y vendidas para su exportación a la 
Comunidad por las siguientes empresas, que estarán sujetas a los siguientes tipos de 
derecho: 
País y productor Tipo de derecho (% ) Código TARIC adicional 
a) Malasia 
-Mega High Tech 12,8% 8855 
-Diskcomp 26,4% 8856 
4o 
3. El derecho no se aplicará a las importaciones del producto definido en el apartado 1 
manufacturado y vendido para su exportación por las siguientes empresas: 
País y productor Código TARIC adicional 
b) México 
- Verbatim 8854 
c) Estados Unidos 
-3M 8853 
- TDK 8853 
- Verbatim 8853 
4. Salvo disposición en contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia 
de derechos de aduana. 
Artículo 2 
Los importes garantizados mediante el derecho antidumping provisional de conformidad con 
el Reglamento (CE) n° 2426/95 serán percibidos definitivamente hasta el tipo de derecho 
definitivamente establecido. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
41 
ISSN 0257-9545 
COM(96) 122 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 11 
N° de catálogo : CB-C0-96-132-ES-C 
ISBN 92-78-01838-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
4¡