A4-0195/95

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 80/777/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales (COM(94)0423 - C4-0176/94 - 94/0235(COD))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

ARTICULO 1, PUNTO 1

Artículo 1, apartado 2, párrafo tercero (Directiva 80/777/CEE)

>Texto original>

«La validez del certificado a que se refiere el párrafo segundo no podrá ser superior a 10 años. No será necesario proceder de nuevo al reconocimiento contemplado en el párrafo primero si se ha renovado el certificado antes de que finalice el citado período.»

>Texto tras el voto del PE>

«La validez del certificado a que se refiere el párrafo segundo no podrá ser superior a cinco años. No será necesario proceder de nuevo al reconocimiento contemplado en el párrafo primero si se ha renovado el certificado antes de que finalice el citado período.»

(Enmienda 8)

ARTÍCULO 1, PUNTO 2

Artículo 4 (Directiva 80/777/CEE)

>Texto original>

2. En el artículo 4, se insertará el apartado 1bis siguiente:

"1bis. Por otra parte, se permitirá la separación de los componentes de hierro, manganeso y azufre, así como del arsénico, por tratamiento con aire enriquecido con ozono, en la medida en que dicho tratamiento no altere la composición del agua en lo que respecta a sus componentes esenciales, y siempre que:

- el tratamiento cumpla las condiciones de uso que se establezcan de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 12;

- el tratamiento esté sometido a un control específico de las autoridades competentes.»

>Texto tras el voto del PE>

2. El artículo 4 será sustituido por el texto siguiente:

"El agua mineral natural, tal como surge del manantial, no deberá recibir ningún tratamiento ni ningún aditivo a parte de la separación de elementos indeseados o volátiles, como los compuestos de hierro, manganeso, azufre y arsénico, por filtración o decantación, precedida en su caso por oxigenación - incluido el uso de aire enriquecido con ozono- en la medida en que dicho tratamiento no altere la composición del agua mineral natural en lo que respecta a sus componentes esenciales.

El uso de aire enriquecido con ozono deberá cumplir las condiciones de uso que se establezcan de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 12 y deberá estar sometido a un control específico de las autoridades competentes.

La separación o la reducción de elementos indeseados deberá efectuarse de conformidad con el procedimiento que se establece en el artículo 12."

(Enmienda 9)

ARTÍCULO 1, PUNTO 3bis (nuevo)

Artículo 8, apartado 3bis (nuevo) (Directiva 80/777/CEE)

>Texto tras el voto del PE>

3bis. En el artículo 8, se insertará el apartado 3bis siguiente:

"3bis. El procedimiento utilizado en el tratamiento del agua mineral deberá figurar en la etiqueta.»

(Enmienda 7)

ARTÍCULO 1, APARTADO 3 ter (nuevo)

Artículo 9, apartado 1 bis (nuevo) (Directiva 80/777/CEE)

>Texto tras el voto del PE>

3 ter. En el artículo 9, se insertará el apartado 1 bis siguiente:

>Texto tras el voto del PE>

"1 bis) Se permitirá la denominación «agua de manantial» cuando se trate de aguas que sean potables en estado natural, se embotellen en el lugar del manantial y estén sujetas a las disposiciones y controles establecidos en el número 4 del Anexo I, en los números 2 y 3 del Anexo II y en los artículos 5 y 8 de esta Directiva, a condición de que no se hayan sometido a ningún tratamiento, salvo, en su caso, la filtración, la decantación o la oxigenación, y siempre y cuando no puedan confundirse, por su etiquetado, con las aguas minerales naturales».

(Enmienda 4)

ARTICULO 1, PUNTO 4

Artículo 9, apartado 4 (Directiva 80/777/CEE)

>Texto original>

4) Se suprimirá el apartado 4 del artículo 9.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 5)

ARTICULO 1, PUNTO 7

Artículo 11, guión quinto bis (nuevo) (Directiva 80/777/CEE)

>Texto tras el voto del PE>

- la lista y los límites de concentración de los componentes no deseados.

(Enmienda 6)

ARTICULO 1, PUNTO 8 bis (nuevo)

Anexo I, parte II, punto 1.2.3. (Directiva 80/777/CEE)

>Texto tras el voto del PE>

8 bis) En la parte II del Anexo I se insertará, tras el punto 1.2.3., el siguiente título:

>Texto tras el voto del PE>

«Parámetros relativos a las sustancias tóxicas

>Texto tras el voto del PE>

Los parámetros relativos a las sustancias tóxicas, establecidos en el Anexo I D de la Directiva del Consejo 80/778/CEE(1) relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano, serán igualmente aplicables a la presente Directiva relativa a las aguas minerales naturales.»

- -------------

(1) DO L 229 de 30.8.1980, pág. 11

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 80/777/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales (COM(94)0423 - C4-0176/94 - 94/0235(COD))

(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(94)0423 - 94/0235(COD) ((DO C 314 de 11.11.1994, pág. 4)),

- Vistos el apartado 2 del artículo 189 B y el artículo 100 A del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión ha presentado su propuesta (C4-0176/94),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y la opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial (A4-0195/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

4. Pide que se abra el procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo se proponga apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

5. Recuerda que la Comisión ha de presentar al Parlamento cualquier modificación que pretenda aportar a su propuesta tal como la ha modificado el Parlamento;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.