N° C 312/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 12. 88 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 3528/86 relativo a la protección de los bosques de la Comunidad contra la contaminación 
atmosférica 
COM(88) 255 final 
(Presentada por la Comisión el 28 de septiembre de 1988) 
(88/C 312/11) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la situación de los bosques continúa 
deteriorándose en numerosas regiones de la Comunidad; 
que, por consiguiente, conviene reforzar la acción co­
mún establecida en el Reglamento (CEE) n° 3528/86 del 
Consejo, de 17 de noviembre de 1986 (l); 
Considerando que una de las causas determinantes de la 
pérdida de vitalidad y del deterioro de los bosques en la 
Comunidad se debe al desequilibrio entre los elementos 
nutritivos provocado, en particular en el suelo, por los 
sedimentos ácidos y por la contaminación atmosférica en 
general; 
Considerando que, para contribuir a frenar al deterioro 
de los bosques, procede ayudar a los Estados miembros a 
adoptar medidas de conservación y de restauración enca­
minadas a restablecer las condiciones pedológicas favora­
bles para la masa forestal allí donde la calidad del suelo 
se haya visto deteriorada en particular por los sedimentos 
ácidos; 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí­
culo ... de la Decisión (CEE) n° . . . del Consejo, se ha 
creado un Comité Forestal Permanente; que es conve­
niente encomendar a dicho Comité las competencias del 
Comité para la Protección de los Bosques establecidas en 
el Reglamento (CEE) n° 3528/86; 
Considerando que procede coordinar y centralizar la in­
formación obtenida en los Estados miembros sobre la 
contaminación atmosférica en los bosques y sus efectos, 
sobre los métodos de evaluación de los daños y sobre las 
(') DO n° L 326 de 21. 11. 1986, p. 2. medidas de conservación y restauración de los bosques 
dañados, con el fin de evitar de este modo la duplicación 
de esfuerzos y de financiación; 
Considerando que la participación financiera de la Co­
munidad en dichas medidas que implica la acción men­
cionada debe adaptarse en consecuencia, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se modifica el Reglamento (CEE) n° 3528/86 del modo 
siguiente: 
1. Se añade, en el apartado 1 del artículo 4 el guión si­
guiente: 
«— proyectos de conservación y de restauración de 
los bosques dañados». 
2. Se inserta, tras el artículo 4, el artículo siguiente: 
«Artículo 4 bis 
1. Se establecerá un programa para la recogida, la 
coordinación y la estructuración coherente de la in­
formación sobre el estado sanitario de los bosques de 
la Comunidad, así como sobre los conocimientos ad­
quiridos relativos a la contaminación atmosférica de 
los bosques y sobre sus efectos. 
2. La Comisión podrá recurrir a los institutos espe­
cializados para la elaboración y la aplicación de dicho 
programa. 
3. El programa será adoptado por la Comisión de 
acuerdo con el procedimiento establecido en el artí­
culo 8». 
3. Queda derogado el artículo 6. 
4. Se modifica el apartado 1 del artículo 7 del modo si­
guiente: 
«1. En caso de que se haga referencia al procedi­
miento establecido en el presente artículo, el Comité 
Forestal Permanente, denominado en lo sucesivo 
«Comité» será convocado por su Presidente, bien por 
iniciativa propia, bien a petición del representante de 
un Estado miembro.» 
5. Queda derogado el artículo 10. 
6. Se sustituye, en el apartado 2 del artículo 11, el im­
porte de «10 millones de ECU» por el de «19 millones 
de ECU». 
7. 12. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 312/13 
7. Se sustituye el punto 2) del artículo 12 por el punto 
siguiente: 
«2) Proyectos, experimentos, proyectos piloto y de­
mostraciones (artículo 4): 
30 % como máximo de los gastos aprobados por 
la Comisión». 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, a pesar de la existencia de medidas 
de prevención, los incendios forestales consumen cada 
año, en particular en la parte meridional de la Comuni­
dad, 500 000 hectáreas de bosque, por lo que resulta ne­
cesario que tales medidas de prevención, establecidas en 
el Reglamento (CEE) n° 3529/86 del Consejo, de 17 de 
noviembre de 1986 ('), vayan acompañadas de unas me­
didas adecuadas de lucha que constituyan el comple­
mento lógico de aquéllas; que la experimentación de 
nuevas técnicas y tecnologías y de nuevos materiales y 
productos permiten mejorar los resultados de la lucha 
contra los incendios forestales; 
Considerando que, para que resulten eficaces, las medi­
das de lucha contra los incendios forestales deben ser 
aplicadas por personas que hayan recibido una forma­
ción adecuada; 
Considerando que la divulgación y la difusión de los co­
nocimientos deben llevarse a cabo en todos los Estados 
miembros y que es necesario que la Comisión se ocupe 
(') DO n° L 326 de 21. 11. 1986, p. 5. Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
del seguimiento y de la coordinación de la acción enca­
minada a incrementar la protección de los bosques de la 
Comunidad; 
Considerando que, en virtud del artículo ... de la Deci­
sión CEE n° . . . del Consejo, se crea un Comité Forestal 
Permanente y que es conveniente encomendar a dicho 
Comité las competencias del Comité para la Protección 
de los Bosques establecidas en el Reglamento CEE n° 
3529/86; 
Considerando que la participación financiera de la Co­
munidad en tales medidas que implica dicha acción debe 
adaptarse en consecuencia, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se modifica el Reglamento (CEE) n° 3529/86 del modo 
siguiente: 
1. Se inserta, tras el artículo 2, el artículo siguiente: 
«Artículo 2 bis 
La acción constará asimismo de medidas para estimu­
lar la realización de proyectos piloto y la experimen­
tación de nuevas técnicas y tecnologías, así como la 
puesta a punto de materiales y productos que puedan 
incrementar la eficacia de la lucha contra los incen­
dios». 
2. Se modifica el apartado 1 del artículo 4 del modo si­
guiente: 
i) se sustituye la primera parte de la frase del apar­
tado 1 del modo siguiente: 
«Se consultará al Comité Forestal Permanente con 
arreglo al artículo 8 de dicho Reglamento». Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 
3529/86 relativo a la protección de los bosques de la Comunidad contra los incendios 
COM(88) 255 final 
(Presentada por la Comisión el 28 de septiembre de 1988) 
(88/C 312/12)