P6_TA(2004)0073

Dispositivos de seguridad y elementos biométricos en los pasaportes de ciudadanos de la UE *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre normas para los dispositivos de seguridad y elementos biométricos en los pasaportes de ciudadanos de la UE (COM(2004)0116 — C5-0101/2004 — 2004/0039(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2004)0116) [1],

- Vistas las orientaciones del Consejo establecidas en el documento 15139/2004 que se transmitió al Parlamento el 24 de noviembre de 2004,

- Vista la letra a) del apartado 2 del artículo 62 del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C5-0101/2004),

- Visto el Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo,

- Visto el artículo 51 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0028/2004),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Solicita la apertura del procedimiento de concertación previsto en la Declaración común de 4 de marzo de 1975, si el Consejo se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

5. Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

6. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

TEXTO ENMIENDAS | DE LA COMISIÓN DEL PARLAMENTO |

Enmienda 1

Considerando 2

(2) Las normas mínimas de seguridad para los pasaportes se introdujeron mediante una Resolución de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo el 17 de octubre de 2000. Procede ahora sustituir y modernizar dicha Resolución mediante una medida comunitaria con el fin de lograr normas armonizadas de seguridad reforzada para proteger los pasaportes contra la falsificación. Al mismo tiempo deberían integrarse elementos biométricos en los pasaportes para establecer un vínculo fiable entre el auténtico titular y el documento. | (2) Las normas mínimas de seguridad para los pasaportes se introdujeron mediante una Resolución de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo el 17 de octubre de 2000. El Consejo Europeo ha decidido que procede ahora sustituir y modernizar dicha Resolución mediante una medida comunitaria con el fin de lograr normas armonizadas de seguridad reforzada para proteger los pasaportes contra la falsificación. Al mismo tiempo deberían integrarse elementos biométricos en los pasaportes para establecer un vínculo fiable entre el auténtico titular y el documento. |

Enmienda 2

Considerando 2 bis (nuevo)

| (2 bis) Los datos biométricos que figuren en los pasaportes deberían utilizarse únicamente para comprobar la autenticidad del documento de que se trate, así como la identidad de su titular, utilizándose para ello dispositivos comparables y directamente accesibles, cuando la ley exija la presentación del pasaporte. |

Enmienda 3

Considerando 3

(3) La armonización de los dispositivos de seguridad y la integración de identificadores biométricos es un paso importante hacia el uso de nuevos elementos en la perspectiva de futuros desarrollos a nivel europeo, que harán el documento de viaje más seguro y establecerán un vínculo más fiable entre el titular y el pasaporte como importante contribución para garantizar su protección contra el uso fraudulento. Las especificaciones establecidas en el documento no 9303 sobre documentos de viaje legibles automáticamente de la Organización de la Aviación Civil Internacional deberían tenerse en cuenta. | (3) La armonización de los dispositivos de seguridad y la integración de identificadores biométricos es un paso importante hacia el uso de nuevos elementos en la perspectiva de futuros desarrollos a nivel europeo, que harán el documento de viaje más seguro y establecerán un vínculo más fiable entre el titular y el pasaporte como importante contribución para garantizar su protección contra el uso fraudulento. |

Enmienda 4

Considerando 7

(7) Por lo que se refiere a los datos personales que deben tratarse en el contexto del pasaporte, es aplicable la Directiva no 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos. Hay que garantizar que no se almacene en el pasaporte ningún dato más, salvo que lo disponga el Reglamento, su anexo o se mencione en el documento de viaje pertinente. | (7) Por lo que se refiere a los datos personales que deben tratarse en el contexto del pasaporte, es aplicable la Directiva no 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos. No debe almacenarse en el pasaporte ningún dato más. |

Enmienda 5

Artículo 1, apartado 2

2. El pasaporte incluirá un soporte de almacenamiento con la suficiente capacidad, que estará altamente protegido y contendrá una imagen facial. Los Estados miembros también podrán incluir huellas digitales en los modelos interoperables. | 2. El pasaporte incluirá un soporte de almacenamiento muy seguro, con la suficiente capacidad y apto para salvaguardar la integridad, autenticidad y confidencialidad de los datos almacenados. Contendrá una imagen facial. Los Estados miembros también podrán incluir huellas digitales en los modelos interoperables. No se crearán bases de datos centrales de pasaportes y documentos de viaje europeos que contengan todos los elementos biométricos y demás datos de los titulares de pasaportes de la Unión Europea. |

Enmienda 6

Artículo 2, apartado 1, frase introductoria

1. Se establecerán de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 5 las especificaciones técnicas adicionales para el pasaporte relativas a lo siguiente: | 1. Se establecerán de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 5 las especificaciones técnicas adicionales para el pasaporte relativas a lo siguiente: |

Enmienda 7

Artículo 2, apartado 1, letra b)

b)especificaciones técnicas para el medio de almacenamiento de la información biométrica y su securización; | b)especificaciones técnicas para el soporte de almacenamiento de la información biométrica y su securización, en particular para salvaguardar la integridad, autenticidad y confidencialidad de los datos, así como para garantizar su uso con arreglo a los objetivos definidos en el presente Reglamento; |

Enmienda 8

Artículo 2, apartado 1bis (nuevo)

| 1 bis. Únicamente podrá utilizar el soporte de almacenamiento: a)las autoridades competentes de los Estados miembros, para leer, almacenar, modificar y borrar datos, yb)los organismos autorizados que estén habilitados por ley a leer los datos, al exclusivo objeto de leerlos. |

Enmienda 9

Artículo 3, apartado 2bis (nuevo)

| 2 bis. Todos y cada uno de los Estados miembros mantendrán un registro de las autoridades competentes y de los organismos autorizados habilitados a los que se refiere el apartado 1 bis del artículo 2. Los Estados miembros transmitirán dicho registro y, caso de ser necesario, las actualizaciones periódicas del mismo a la Comisión. Esta mantendrá una recopilación electrónica actualizada de los registros nacionales y la publicará cada año. |

Enmienda 10

Artículo 4, apartado 1

1. Sin perjuicio de las normas sobre protección de datos, las personas a quienes se expida el pasaporte tendrán derecho a verificar los datos personales contenidos en su pasaporte y, en su caso, solicitar rectificaciones o supresiones. | 1. Sin perjuicio de las normas sobre protección de datos, las personas a quienes se expida el pasaporte tendrán derecho a verificar los datos personales contenidos en su pasaporte y, en su caso, solicitar rectificaciones o supresiones. Toda verificación, rectificación o supresión deberá ser efectuada de forma gratuita por la autoridad nacional designada al efecto. |

Enmienda 11

Artículo 4, apartado 2

2. No se incluirá en el pasaporte ninguna información en formato para lectura automática, a menos que lo prevea el presente Reglamento o su Anexo, o así se mencione en el pasaporte. | 2. No se incluirá en el pasaporte ninguna información en formato para lectura automática, a menos que lo prevea el presente Reglamento o su Anexo, o así se mencione en el pasaporte. No se incluirá ninguna otra información en el pasaporte. |

Enmienda 12

Artículo 4, apartado 2bis (nuevo)

| 2 bis. Los dispositivos biométricos de los pasaportes se utilizarán únicamente para comprobar: a)la autenticidad del documento;b)la identidad del titular, utilizándose para ello dispositivos comparables y directamente accesibles, cuando la ley exija la presentación del pasaporte. |

Enmienda 13

Artículo 4, apartado 2ter (nuevo)

| 2 ter. Los Estados miembros transmitirán regularmente a la Comisión las auditorías relativas a la aplicación del presenteReglamento, sobre la base de normas adoptadas de común acuerdo, en particular en lo que respecta a las normas que limitan los fines para los que puedan utilizarse los datos y el acceso a los mismos. Además, comunicarán a la Comisión todos los problemas registrados al aplicar el presente Reglamento e intercambiarán las buenas prácticas con la Comisión y entre ellos. |

Enmienda 14

Artículo 5, apartado 3bis (nuevo)

| 3 bis. El Comité estará asistido por expertos designados por el Grupo de trabajo establecido de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 95/46/CE. |

Enmienda 15

Artículo 5, apartado 3ter (nuevo)

| 3 ter. Una vez que el Comité haya ultimado las especificaciones técnicas adicionales previstas en el apartado 1 del artículo 2, el Grupo de trabajo establecido de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 95/46/CE emitirá un dictamen sobre la conformidad de dichas especificaciones con las normas en materia de protección de datos; dicho dictamen será transmitido al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión. |

Enmienda 16

Artículo 5, apartado 3quáter (nuevo)

| 3 quáter. La Comisión transmitirá su proyecto de decisión sobre las especificaciones técnicas adicionales previstas en el apartado 1 del artículo 2 al Parlamento Europeo, que podrá, en un plazo de tres meses, aprobar una resolución contraria a dicho proyecto de decisión. |

Enmienda 17

Artículo 5, apartado 3quinquies (nuevo)

| 3 quinquies. La Comisión informará al Parlamento Europeo acerca de las acciones que se proponga emprender en respuesta a la resolución de este último y le comunicará las razones que las motivan. |

Enmienda 18

Artículo 5, apartado 3sexies (nuevo)

| 3 sexies. Se garantizará la confidencialidad de las especificaciones técnicas adicionales previstas en el apartado 1 del artículo 2. |

Enmienda 19

Artículo 6, párrafo 2

Los Estados miembros aplicarán el presente Reglamento a más tardar al año de la adopción de las medidas mencionadas en el artículo 2. Sin embargo, la validez de pasaportes ya expedidos no se verá afectada. | La aplicación del presente Reglamento estará supeditada a la certificación, por parte de las autoridades nacionales responsables de la protección de datos, de que tienen competencias y recursos de investigación adecuados para aplicar la Directiva 95/46/CE por lo que se refiere a los datos recopilados en virtud de sus disposiciones. Los Estados miembros aplicarán el presente Reglamento a más tardar a los 18 meses de la adopción de las medidas mencionadas en el artículo 2. Sin embargo, la validez de pasaportes ya expedidos no se verá afectada. |

[1] Pendiente de publicación en el DO.

--------------------------------------------------