Jueves, 6 de mayo de 1999C 279/292 ES 1.10.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
17. Agenda 2000 ***/***II/*
a) A4-0264/99
Decisio ´n sobre el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se establecen disposiciones
generales sobre los Fondos estructurales (6959/1/99/REV 1 − C4-0215/99 − 98/0090(AVC))
(Procedimiento de dictamen conforme)
El Parlamento Europeo,
− Visto el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se establecen disposiciones generales sobre
los Fondos estructurales (6959/1/99/REV 1 − 98/0090(AVC)),
− Vista la solicitud de dictamen conforme del Parlamento presentada por el Consejo de conformidad
con el primer pa ´rrafo del artı ´culo 130 D (nuevo artı ´culo 161) del TCE (primer pa ´rrafo del antiguo
artı´culo 130 D del Tratado CE (C4-0215/99),
− Vistos los apartados 1 y 3 del artı ´culo 80 de su Reglamento,
− Vista su Resolucio ´n de 19 de noviembre de 1998 (1) sobre la propuesta de Reglamento del Consejo
por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales (COM(98)0131 −C4-0285/98),
− Vistas la recomendacio ´n de la Comisio ´n de Polı ´tica Regional y la opinio ´n de la Comisio ´n de Pesca
(A4-0264/99),
1. Emite dictamen conforme sobre el proyecto de Reglamento del Consejo (6959/1/99/REV 1);
2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisio ´n al Consejo y a la Comisio ´n.
(1) DO C 379 de 7.12.1998, p. 164.
b) A4-0246/99
Decisio ´n relativa a la posicio ´n comu ´n aprobada por el Consejo con vistas a la adopcio ´n del
Reglamento (CE) del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo de Desarrollo
Regional (6405/01/99 − C4-0182/99 − 98/0114(COD) − antiguo 98/0114(SYN))
(Procedimiento de codecisio ´n: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
− Vista la lista de propuestas de la Comisio ´n pendientes a 1 de mayo de 1999 para las que la entrada en
vigor del Tratado de Amsterdam conlleva una modificacio ´n de fundamento jurı ´dico y/o de
procedimiento,
− Vista su Resolucio ´n de 4 de mayo de 1999 sobre las consecuencias de la entrada en vigor del Tratado
de Amsterdam (relacio ´n de propuestas legislativas pendientes en el Consejo al 1 de mayo de 1999, con
indicacio ´n del nuevo fundamento jurı ´dico, ası ´ como de una posible modificacio ´n del procedimiento
legislativo tras la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam) (1),
− Vista la posicio ´n comu ´n del Consejo (C4-0182/99), que ha confirmado el Consejo mediante carta de 4
de mayo de 1999,
− Visto su dictamen emitido en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisio ´n al Consejo
(COM(98)0131) (3), confirmado en la sesio ´n del 4 de mayo de 1999,
− Vista la propuesta modificada de la Comisio ´n (COM(99)0018) (4),
(1) Acta de esa fecha, parte II, punto 7.
(2) DO C 379 de 7.12.1998, p. 193.
(3) DO C 176 de 9.6.1998, p. 35.
(4) DO C 52 de 23.2.1999, p. 12.
Jueves, 6 de mayo de 19991.10.1999 ES C 279/293 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
− Visto el apartado 2 del artı ´culo 251 del Tratado CE,
− Visto el artı ´culo 72 de su Reglamento,
− Vista la recomendacio ´n para la segunda lectura de la Comisio ´n de Polı ´tica Regional (A4-0246/99),
1. Modifica la posicio ´n comu ´n del modo que se indica a continuacio ´n;
2. Pide a la Comisio ´n que se pronuncie favorablemente sobre las enmiendas del Parlamento en el
dictamen que debe emitir de conformidad con la letra c) del apartado 2 del artı ´culo 251 del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que apruebe todas las enmiendas del Parlamento;4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisio ´n al Consejo y a la Comisio ´n.
POSICIO ´N COMU ´N
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando 9
(9) Considerando que las medidas de intere ´s comunitario
emprendidas a iniciativa de la Comisio ´n tienen una importante
funcio ´n que desempen ˜ar en el contexto del cumplimiento de
los objetivos generales de la accio ´n estructural comunitaria a
que se refiere el artı ´culo 1 del Reglamento (CE) no .../99; que,
en este contexto, y teniendo en cuenta su valor an ˜adido
comunitario, es importante que el FEDER siga fomentando lacooperacio ´n transfronteriza, transnacional e interregional,
incluida la de las regiones situadas en las fronteras exterioresde la Unio ´n conforme al Tratado, la de las islas menos
favorecidas y la de las regiones ultraperife ´ricas, debido a las
caracterı ´sticas y limitaciones especiales de estas u ´ltimas; que,
en el marco de dicha cooperacio ´n, el desarrollo armonioso,
equilibrado y sostenible del conjunto del espacio comunitarioaporta un valor an ˜adido a la accio ´n en favor de la cohesio ´n
econo ´mica y social; que es preciso proseguir y consolidar la
contribucio ´n del FEDER a ese desarrollo;(9) Considerando que las medidas de intere ´s comunitario
emprendidas a iniciativa de la Comisio ´n tienen una importante
funcio ´n que desempen ˜ar en el contexto del cumplimiento de
los objetivos generales de la accio ´n estructural comunitaria a
que se refiere el artı ´culo 1 del Reglamento (CE) n
o .../99; que,
en este contexto, y teniendo en cuenta su valor an ˜adido
comunitario, es importante que el FEDER siga fomentando lacooperacio ´n transfronteriza, transnacional e interregional,
incluida la de las regiones situadas en las fronteras exterioresde la Unio ´n conforme al Tratado, la de las islas menos
favorecidas y la de las regiones ultraperife ´ricas, debido a las
caracterı ´sticas y limitaciones especiales de estas u ´ltimas; que,
en el marco de dicha cooperacio ´n, el desarrollo armonioso,
equilibrado y sostenible del conjunto del espacio comunitario,incluidos los aspectos vinculados a la ordenacio ´n del
territorio, aporta un valor an ˜adido a la accio ´n en favor de la
cohesio ´n econo ´mica y social; que es preciso proseguir y
consolidar la contribucio ´n del FEDER a ese desarrollo;
(Enmienda 2)
Artı´culo 2, apartado 1, letra b), i)
i) que, en las regiones cubiertas por el objetivo n
o 1,
contribuyan al crecimiento del potencial econo ´mico, al
desarrollo, al ajuste estructural y a la creacio ´ n  o  e l
mantenimiento de puestos de trabajo sostenibles en esasregiones, incluidas las que contribuyan a la creacio ´n y al
desarrollo de las redes transeuropeas en los sectores deltransporte, las telecomunicaciones y la energı ´a;i) que, en las regiones cubiertas por el objetivo n
o 1,
contribuyan al crecimiento del potencial econo ´mico, al
desarrollo, al ajuste estructural y a la creacio ´ n  o  e l
mantenimiento de puestos de trabajo sostenibles en esasregiones, incluidas las que contribuyan a la creacio ´n y al
desarrollo de las redes transeuropeas en los sectores deltransporte, las telecomunicaciones y la energı ´a, teniendo
en cuenta la necesidad de establecer enlaces entre lasregiones que padecen desventajas estructurales debidoa su situacio ´n insular, enclavada o perife ´rica, con las
regiones centrales de la Comunidad;
(Enmienda 3)
Artı´culo 2, apartado 2, letra c bis) (nueva)
c bis) el desarrollo del turismo y de la inversio ´n en
cultura, incluida la proteccio ´n del patrimonio cultural
y natural, a condicio ´n de que creen empleos duraderos;
Jueves, 6 de mayo de 1999C 279/294 ES 1.10.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
POSICIO ´N COMU ´N
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 4)
Artı´culo 3, apartado 1
1. En aplicacio ´n del artı ´culo 20 del Reglamento (CE)
no .../99, el FEDER contribuira ´ con arreglo a los procedimien-
tos fijados en el artı ´culo 21 del citado Reglamento al desarrollo
de la iniciativa comunitaria de cooperacio ´n transfronteriza,
transnacional e interregional destinada a fomentar un desarro-llo armonioso, equilibrado y sostenible del conjunto delterritorio europeo («INTERREG»).1. En aplicacio ´n del artı ´culo 20 del Reglamento (CE)
n
o .../99, el FEDER contribuira ´ con arreglo a los procedimien-
tos fijados en el artı ´culo 21 del citado Reglamento al desarrollo
de la iniciativa comunitaria de cooperacio ´n transfronteriza,
transnacional e interregional destinada a fomentar un desarro-llo armonioso, equilibrado y sostenible del conjunto delterritorio europeo («INTERREG») ası´como de la iniciativa
comunitaria de regeneracio ´n econo ´mica y social de las
ciudades y de la periferia urbana en crisis para promoverun desarrollo urbano sostenible («URBAN»)
(Esto se aplica mutatis mutandis al considerando 2 de la
posicio ´n comu ´n.)
c) A4-0250/99
Decisio ´n relativa a la posicio ´n comu ´n aprobada por el Consejo con vistas a la adopcio ´n del
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Social Europeo (6406/1/99 −
C4-0183/99 − 98/0115(COD) − antiguo 98/0115(SYN))
(Procedimiento de codecisio ´n: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
− Vista la lista de propuestas de la Comisio ´n pendientes a 1 de mayo de 1999 para las que la entrada en
vigor del Tratado de Amsterdam conlleva una modificacio ´n de fundamento jurı ´dico y/o de
procedimiento,
− Vista su Resolucio ´n de 4 de mayo de 1999 sobre las consecuencias de la entrada en vigor del Tratado
de Amsterdam (relacio ´n de propuestas legislativas pendientes en el Consejo al 1 de mayo de 1999, con
indicacio ´n del nuevo fundamento jurı ´dico, ası ´ como de una posible modificacio ´n del procedimiento
legislativo tras la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam) (1),
− Vista la posicio ´n comu ´n del Consejo (C4-0183/99), que ha confirmado el Consejo mediante carta de 4
de mayo de 1999,
− Visto su dictamen emitido en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisio ´n al Consejo
(COM(98)0131) (3), confirmado en la sesio ´n del 4 de mayo de 1999,
− Vista la propuesta modificada de la Comisio ´n (COM(99)0044) (4),
− Visto el apartado 2 del artı ´culo 251 del Tratado CE,
− Visto el artı ´culo 72 de su Reglamento,
− Vista la recomendacio ´n para la segunda lectura de la Comisio ´n de Empleo y Asuntos Sociales
(A4-0250/99),
1. Modifica la posicio ´n comu ´n del modo que se indica a continuacio ´n;
2. Pide a la Comisio ´n que apoye las enmiendas del Parlamento en el dictamen que debe emitir de
conformidad con la letra c) del apartado 2 del artı ´culo 251 del Tratado CE;
(1) Acta de esa fecha, parte II, punto 7.
(2) DO C 379 de 7.12.1998, p. 193.
(3) DO C 176 de 9.6.1998, p. 39.
(4) DO C 74 de 18.3.1999, p. 7.