COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(94) 369 final 
Bruselas, 09.09.1994 
PROPUESTA DE 
REGLAMENTO (CECA. CE. EURATOM) DEL CONSEJO 
por la que se modifica el Reglamento n" 6/66 Euratom. 121/66/CEE 
en lo que se refiere a la indemnización de alojamiento 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Basándose en el artículo 14 bis del Anexo VII del Estatuto, el Consejo aprobó hace ya 
tiempo (1966) un reglamento de aplicación sobre ayudas para alojamiento de los 
funcionarios mediante la concesión de una indemnización de alojamiento. Dicha 
indemnización, no obstante, estaba limitada a algunos destinos (Alemania, Francia, Reino 
Unido y Suiza), y por una cantidad máxima del 5% de los emolumentos. 
En enero de 1991, el Consejo aprobó el Reglamento n° 150/91 que, al modificar el 
Reglamento de 1966, permitía ampliar esta indemnización y hacer extensivo su beneficio 
al personal destinado en todos los Estados miembros (excepto Bruselas y Luxemburgo) 
sujeto a las condiciones de un sistema de rotación. 
El artículo 2 del Reglamento 150/91 establecía, por una parte, que dicho Reglamento era 
aplicable desde el 1 de enero de 1991 al 31 de diciembre de 1993 y, por otra, que el 
Consejo podría decidir prorrogarlo, basándose en un informe y una propuesta de la 
Comisión. 
2. El informe se envió al Consejo el 3 de diciembre de 1993, acompañado de una propuesta 
de prórroga de la indemnización, y concluía, por una parte, que se han aplicado las 
disposiciones con el rigor necesario y, por otra, que siguen prevaleciendo las condiciones 
que justificaron en su momento las modificaciones del Reglamento de 1966. 
Además, el informe destacaba que ha mejorado la contratación de los candidatos a los 
puestos propuestos en las oficinas, debido principalmente a la ayuda en materia de 
alojamiento. 
El informe señalaba también que la repentina desaparición de la indemnización causaría 
problemas financieros a los agentes y podría verse afectado el correcto funcionamiento 
de las oficinas. 
3. La propuesta de reglamento adjunta al informe proponía, en consecuencia, prorrogar las 
disposiciones del Reglamento n° 150/91 por un nuevo periodo quinquenal 
Al no haberse podido alcanzar en el interim la mayoría cualificada, y aunque queda sobre 
el tablero la propuesta inicial del Consejo como instrumento que responde a las 
exigencias de todo el personal sujeto al sistema de rotación en los lugares considerados, 
la Comisión ha decidido proponer mientras tanto medidas transitorias. Dado que la 
negociación actual se encuentra en punto muerto, parece indispensable preservar al menos 
los derechos de los funcionarios que han aceptado un traslado en unas condiciones 
determinadas, especialmente de tipo económico, y que a 31 de diciembre de 1993 se 
beneficiaban de una indemnización de alojamiento. 
4. Por todo ello, la Comisión propone que se mantengan cautelarmente a favor de dicho 
personal las condiciones del Reglamento 150/91 hasta el término del destino de los 
funcionarios afectados, lo que representa cada año el número de beneficiarios siguiente: 
1994 1995 1996 1997 1998 1999 
21 19 17 12 8 1 
REGLAMENTO ( CECA, CE, EURATOM) N° 194 DEL CONSEJO 
de 94 
por el que se modifica el Reglamento n° 6/66 Euratom, 121/66/CEE 
por lo que se refiere a la indemnización de alojamiento 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los 
otros agentes de las Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 
259/681 cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 
3608/932 y, en particular, el artículo 14 bis del Anexo VII de dicho Estatuto, 
Visto el Reglamento 6/66 Euratom, 121/66/CEE del Consejo de 28 de julio de 1966, sobre 
determinación de lugares para los que se podrá conceder una indemnización de alojamiento así 
como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización3, 
Visto el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 150/91 del Consejo de 21 de enero de 19914 por 
el que se modifica el Reglamento n° 6/66 Euratom, 121/66/CEE en lo que se refiere a la 
indemnización de alojamiento, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento n° 150/91 expiró el 31 de diciembre de 1993; 
Considerando que la Comisión propuso al Consejo el 2 de diciembre de 1993 prorrogar durante 
cinco años el Reglamento n° 150/91, 
Considerando que no se ha tomado una decisión por la que se prorrogue dicho Reglamento, 
Considerando que, mientras tanto, los compromisos que van más allá del 31 de diciembre de 
1993 pueden haberse contraído sobre la base del Reglamento 150/91 por parte de los 
funcionarios destinados, de acuerdo con un sistema de rotación, en lugares distintos a las sedes 
de las instituciones; 
*DO n° L 56 de 04.03.1968, pág. 1. 
2 DO na L 328 de 29.12.1993, pág. 1. 
3 DO n° 150 de 12.08.1966, pág. 2749/66. 
4 DO n° L 18 de 14.01.1991, pág. 1. 
Considerando que la duración de la práctica anterior y el buen funcionamiento de los servicios 
instalados en dichos lugares justifican las disposiciones transitorias pertinentes capaces de 
preservar la situación de los funcionarios que a 31 de diciembre de 1993 se beneficiaban de las 
disposiciones de dicho Reglamento y que se ven obligados a soportar idénticos gastos de alquiler 
con posterioridad a esa fecha; 
Considerando que, por ello, parece razonable adoptar disposiciones válidas hasta el 31 de 
diciembre de 1999, habida cuenta de los compromisos financieros adquiridos por estos 
funcionarios en lo que se refiere al alojamiento, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El siguiente artículo se insertará en el Reglamento 6/66/Euratom, 121/66/CEE: 
"Artículo 6 bis 
No obstante lo dispuesto en los artículos 2 y 6, el funcionario que disfrutaba de una 
indemnización de alojamiento a 31 de diciembre de 1993 en virtud del Reglamento 150/91 podrá 
continuar disfrutando de dicha indemnización de acuerdo con las condiciones establecidas en los 
artículos 4 y 5. 
Esta indemnización no podrá acumularse con el beneficio establecido en el párrafo segundo del 
apartado 1 del artículo 14 del Anexo VII del Estatuto. Dicha indemnización estará limitada a la 
duración del destino sin que pueda exceder seis años a partir de la fecha de su entrada en 
funciones. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial 
de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable del l de enero de 1994 al 31 de diciembre de 1999. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
ANEXO 
FICHA FINANCIERA 
Cálculo estimado de la incidencia financiera de la modificación 
del Reglamento n° 6/66 Euratom, 121/66/CEE en lo que se refiere 
a la indemnización de alojamiento. 
Año Cálculo estimado (ecus) 
1994 79.000 ecus 
1995 71.850 ecus 
1996 55.700 ecus 
1997 27.000 ecus 
1998 15.750 ecus 
1999 750 ecus 
ISSN 0257-9545 
COM(94) 369 final 
DOCUMENTOS 
ES 01 
N° de catálogo : CB-CO-94-384-ES-C 
ISBN 92-77-80018-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Laxemburgo 
i-