—

El párrafo «Las «Cidres de Bretagne» (sidras y mostos concentrados) se elaboran exclusivamente en Bretaña» se sustituye por: «La recolección de las manzanas de sidra y la elaboración de la “Cidre de Bretagne”, a excepción del envasado, se realizan en la zona geográfica que conforman las comunas indicadas a continuación. La zona geográfica se encuentra en el macizo Armoricano y se extiende por los departamentos de la región administrativa de Bretaña y por una parte de los departamentos de Mayenne, Loira Atlántico y Maine y Loira». La zona geográfica de la «Cidre de Bretagne» se extiende por diversas comunas productoras de manzana de sidra que, hasta el 31 de diciembre de 2015, se beneficiaban, según el pliego de condiciones vigente, de la posibilidad de abastecer de manzanas de sidra a los operadores de la zona geográfica. No obstante, existía hasta final de 2015 una zona de abastecimiento complementaria de 606 comunas de parte de los departamentos de Maine y Loira, Mayenne y Sarthe. El pliego de condiciones modificado incluye en la zona geográfica 120 de estas comunas situadas en la parte oriental del departamento de Mayenne que representan una superficie de 2 342,6 km2, es decir, un 6,55 % de la zona definida en el pliego de condiciones vigente. Desde un punto de vista histórico, la extensión de la producción de manzanas fuera de las fronteras administrativas de Bretaña se corresponde con el desarrollo de la producción de «Cidre de Bretagne». En este sentido, el auge del consumo de sidra en la región a comienzos del siglo XX dio lugar a una fuerte demanda de manzanas de sidra imposible de satisfacer con la producción local, por lo que las compañías industriales y las organizaciones profesionales no tardaron en alentar esta ampliación de la producción. Con la reforma del huerto sidrícola, la parte oriental de Mayenne pasó a ser uno de los componentes de la zona de producción de la «Cidre de Bretagne», con la que forma una unidad coherente: pertenece al mismo conjunto geológico (macizo Armoricano), los productores destinan constantemente sus frutos a la IGP «Cidre de Bretagne» desde que esta fue reconocida y los huertos tienen un perfil varietal semejante al del resto de la zona geográfica. Desde que se reconoció la IGP, esta posición se ha visto reforzada por plantaciones y nuevos contratos que aseguran el suministro a los transformadores. En términos de producción de manzanas de sidra, el censo de explotaciones agrícolas de 2010 contabiliza 1 071 productores dedicados a la explotación de 2 910 ha de huertos en la zona geográfica actual y 63 productores en las 138 ha de extensión solicitada (4,74 % de la superficie adicional, es decir, una producción anual estimada de 3 000 toneladas). Los productores de sidra censados en Mayenne por la agrupación interprofesional francesa de sidras (Union Nationale Interprofessionnelle Cidricole) se elevan a 16. La mayor parte son pequeños productores artesanales; solo dos de ellos, precisamente de la parte occidental de Mayenne, producen más de 300 hl de sidra al año. Los productores de la parte oriental de Mayenne tienen una larga tradición de lazos contractuales con los sidreros bretones: la fábrica de sidra Loïc Raison, por ejemplo, se abastece gracias a ellos desde 1923. Los frutos de este sector siempre se han recolectado y han tenido un papel en el desarrollo de la reputación del producto en el conjunto de la zona geográfica. Hay que añadir que, históricamente, la casa VOLCLER, fábrica de sidra de magnitud importante, estaba establecida en la región. Se encontraba en la ciudad de Mayenne, en la margen occidental del río homónimo, que atraviesa la ciudad. Se abastecía de la mayor parte de los frutos de la zona, incluidos los que procedían de la parte oriental de Mayenne, y formaba parte de la zona geográfica «Cidre de Bretagne». Con el cese de su actividad en 2008, los productores de frutos que la abastecían se encontraron, como es natural, en la zona de atracción de otras fábricas de la zona geográfica «Cidre de Bretagne». De este modo, aunque la zona de extensión solicitada no goza de una reputación específica, sí es cierto que cuenta con productores de frutos que se destinan a fábricas que son productoras históricas de «Cidre de Bretagne». Así pues, representa un elemento constitutivo de la reputación de la IGP «Cidre de Bretagne». El caso de la parte oriental de Maine y Loira, así como Sarthe y otras zonas que constituyen la zona complementaria excepcional de abastecimiento, es distinto. Las condiciones naturales (clima y geología) son diferentes, el perfil varietal no presenta los mismos equilibrios porque está constituido de tal manera que confiere un papel más destacado a las variedades con doble finalidad (sidra y jugo), y su historial de lazos contractuales es más reciente. Por lo tanto, esta zona no se ha incorporado a la zona geográfica.