COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC92) 89 final 
Bruselas, 16 de marzo de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifican los reglamentos CEE no_ 3877/91 y 3878/91, 
relativos a la apertura y modo de gestión de los contingentes 
arancelarios comunitarios por lo que respecta a determinados 
productos hechos a mano y determinados tejidos, terciopelos y 
pe luches tejidos a mano. 
(presentada por la Comisión) 
- ¿-
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Mediante los Reglamentos CEE 3977/91, y 3878/91, relativos a la 
apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios 
comunitarios por lo que respecta a determinados productos hechos a 
mano y determinados tejidos, terciopelos y peluches tejidos a mano, 
la Comunidad ha prorrogado para 1992 las medidas arancelarias 
abiertas anualmente en beneficio de los productos hechos a mano 
originarios de determinados países en vias de desarrollo. 
2. Tras una petición de las autoridades brasileñas y en la medida en 
que Brasil exporta productos de las mismas características que los 
de los países contemplados en los anexos de los anteriormente 
mencionados reglamentos, se propone añadir este país a la lista de 
beneficiarios de estos contingentes arancelarios. 
Tal es el objeto de la presente propuesta. 
-y 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 3877/91 y 3878/91, 
relativos a la apertura y modo de gestión de los contingentes 
arancelarios Comunitarios por lo que respecta a determinados productos 
hechos a mano y determinados tejidos, terciopelos y pe luches tejidos a 
mano 
(1992) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en 
especial su artículo 113, 
Visto la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, mediante los Reglamentos (CEE) n' 3877/91 y 
3878/91(1), el Consejo ha abierto para el año 1992, para determinados 
productos hechos mano, contingentes arancelarios comunitarios, en 
beneficio de determinados países-, que la admisión para beneficiarse de 
estos contingentes queda sin embargo reservada a los productos 
acompañados de un certificado reconocido por las autoridades 
competentes de la Comunidad y conforme a uno de los modelos que 
figuran en Anexo a los anteriormente citados Reglamentos; que además, 
este certificado debe expedirse por una instancia reconocida del país 
de fabricación y que certifique que las mercancías en cuestión están 
hechas a mano; 
Considerando que las autoridades brasileñas han presentado una 
solicitud para beneficiarse de las medidas arancelarias en cuestión, 
que a este efecto han comunicado a la Comisión de las Comunidades 
Europeas el nombre del organismo competente para expedir los 
certificados anteriormente mencionados y que éstas se han declarado 
dispuestas a cumplir con todas las obligaciones que deriven de dichos 
Reglamentos; 
Considerando que se ha comprobado que determinados productos 
originarios de Brasil presentan características similares a los de los 
productos originarios de otros países en. vías de desarrollo 
beneficiarios de los Reglamentos (CEE) n* 3877/91 y 3878/91; que 
parece oportuno modificar estos Reglamentos a fin de permitir a los 
productos or.iginarios de Brasil beneficiarse igualmente, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los Reglamentos (CEE) n* 3877/91 y 3878/91 quedan modificados de la 
manera siguiente: 
Ha de añadirse, al final del Anexo III y al final del Anexo II 
respect ivamente: 
(1) DO (CEE) n* L de 31.12.1991 
en la columna "país de fabricación": Brasi 
Brasi 
Brasi 
Bpct^i 
Brazi 
Brési 
Brasi 
Brazi 
Brasi i en 
i en 
ía 
e 
ié 
Ha de añadirse, al final del Anexo III y al final del Anexo II 
respectivamente en la columna "autoridad competente": 
Conselho Nacional de Associacoes 
Comerciáis - CONASC SCS - Ed. Palacio do Comercio 
I andar 70318 - Brasilia DF 
Articulo 2 
El presente reglamento entrará en vigor del día de su publicación en el 
Diari o Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de abril de 1992. 
El presente reglamento es obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en todos sus Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
->-
FICHA FINANCIERA 
1. Linea presupuestaria afectada : Capítulo 12. art, 120 
2. Base Jurídica : Artículo 113 del Tratado. 
3. Titulo de la medida arancelaria : Propuesta de Reglamento CEE no 
3877/91 y 3878/91, relativos a la apertura y modo de gestión de los 
contingentes arancelarios comunitarios por lo que respecta a 
determinados productos hechos a mano y determinados tejidos, 
terciopelos y peluches tejidos a mano. 
4. ObJet ivo : Extender a Brasil el beneficio de determinadas medidas 
arancelar ias. 
5. Forma de cálculo/Pérdida de ingresos 
Sin cambios en relación a las medidas ya adoptadas para 1992 : Se trata 
de la simple extensión de la lista de los beneficiarios de contingentes 
arancelarios adoptados anualmente (los volúmenes de los contingentes 
arancelarios no se modifican). 

ISSN 0257-9545 
COM(92) 89 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-92-100-ES-C 
ISBN 92-77-41859-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo