1.9.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C225/7
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
3.ApeticióndeAlbaniaycuandolascircunstancias
permitanunamejoradeltipodeinterésdelospréstamos,
laComisiónpodráprocederarefinanciartotaloparcial­
mentesusempréstitosinicialesoareestructurarlascon­
dicionesfinancierascorrespondientes .Dicharefinancia­
ciónoreestructuración deberáefectuarseconarregloa
lascondicionesfijadasenelapartado1ynodeberánte­
nercomoefectolaampliacióndeladuraciónmediadel
empréstitoafectadooelincrementodelimportedelcapi­
talpendienteenlafechaenqueseefectúelarefinancia­
ciónoreestructuración ,calculadosegúneltipodecam­
biovigenteendichafecha.
4.TodoslosgastosenqueincurralaComunidaden
laformalización yrealizacióndelaoperaciónaquese
refierelapresenteDecisiónseránacargodeAlbania.
5.Almenosunavezalaño,seinformaráalComité
monetariodelasoperacionesmencionadasenlosaparta­
dos2y3.
Artículo5 Sincambios
Almenosunavezalaño,laComisiónremitiráalParla­
mentoEuropeoyalConsejouninforme,conunaeva­
luación,sobrelaaplicacióndelapresenteDecisión.
PropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificalaDirectiva75/273/CEErelativaa
lalistacomunitariadezonasagrícolasdesfavorecidas conarregloalaDirectiva75/268/CEE
(Italia)
(92/C225/04)
COM(92)349final
(PresentadaporlaComisiónel24dejuliode1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistalaDirectiva75/268/CEEdelConsejo,de28de
abrilde1975,sobrelaagriculturademontañaydede­
terminadaszonasdesfavorecidas('),cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
2328/91(2),y,enparticular,elapartado2desuartículo
2,Considerando quelaDirectiva75/273/CEEdelCon­
sejo(J)relativaalalistacomunitariadezonasagrícolas
desfavorecidas conarregloalaDirectiva75/268/CEE,
(')DOn°L128de19.5.1975,p.1.
(2)DOn°L218de15.7.1991,p.1. C)DOn°L128de19.5.1975,p.72.

N°C225/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.9.92
cuyaúltimamodificación laconstituyelaDirectiva
84/167/CEE('),indicalaszonasdelaRepúblicaIta­
lianaincluidasenlalistacomunitariadezonasdesfavo­
recidastalcomosedefinenenlosapartados3,4y5del
artículo3delaDirectiva75/268/CEE;
Considerando queelGobiernodelaRepúblicaItaliana
hasolicitado,deconformidadconelapartado2delar­
tículo2delaDirectiva75/268/CEE,quesemodifique
lalistacomunitariadezonasquefiguraenelAnexode
laDirectiva75/273/CEEsegúnelAnexodelapresente
Directiva;
Considerando quelasnuevaszonasaañadiralalista
respetanloscriteriosyvaloresutilizadosenlaDirectiva
75/273/CEEparadeterminarlaszonastalcomosedefi­
nenenelapartado4delartículo3delaDirectiva
75/268/CEE;Considerando quelamodificaciónsolicitadaporelGo­
biernoitalianorepresentael0,6%delasuperficieútilde
Italia;que,comoresultadodedichasolicitud,lassucesi­
vasampliacionespresentadasporelGobiernoitaliano
desdelaúltimamodificación delaDirectiva
75/273/CEEsuponenunaumentoacumuladoquerepre­
sentamásdel1,5%delasuperficieagrícolaútildeIta­
lia,
HAADOPTADO LAPRESENTE DIRECTIVA :
Artículo1
Lalistadezonasdesfavorecidas delaRepúblicaItaliana
quefiguraenelAnexodelaDirectiva75/273/CEEse
completarámediantelalistaquefiguraenelAnexodela
presenteDirectiva.
Artículo2
LadestinatariadelapresenteDirectivaserálaRepública
Italiana. nDOn°L82de28.2.1984,p.1.
ANEXO
Región:Basilicata
ProvinciadeMatera
n0 Municipios
1 Ferrandina
2 Grassano
3 Grottole
4 Irsina
5 Matera
6 Miglionico
7 Pomarico
8 Salandra