Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la adhesión de la República de Moldavia al acuerdo entre Canadá, Suecia, Ucrania y Estados Unidos de América por el que se crea el Centro de Ciencia y Tecnología de Ucrania, celebrado el 25 de octubre de 1993

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1. Con fecha 25 de octubre de 1993, Canadá, Suecia, Ucrania y Estados Unidos de América celebraron el acuerdo por el que se crea el Centro de Ciencia y Tecnología de Ucrania (en lo sucesivo "el acuerdo").

2. Mediante el Reglamento nº 1766/98/CE del Consejo y el Reglamento nº 2387/98/EURATOM de la Comisión, la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo "las Comunidades"), actuando como parte única, se adhirieron al mencionado acuerdo.

3. El Centro Internacional de Ciencia y Tecnología de Ucrania (en lo sucesivo "el Centro") actúa como organización intergubernamental dotada de capacidad jurídica propia, conforme a las leyes y reglamentos de las partes. Los objetivos del Centro son ofrecer oportunidades para reorientar sus aptitudes hacia actividades pacíficas a los científicos e ingenieros expertos en armamento, y particularmente a aquéllos con conocimientos y aptitudes relacionados con el armamento de destrucción masiva o los sistemas de lanzamiento de misiles en Ucrania y en los demás Estados de la CEI, y, por otra parte, contribuir a la solución de problemas técnicos nacionales o internacionales, así como a los objetivos más generales de la transición hacia economías de mercado que respondan a necesidades civiles.

4. Con fecha 12 de febrero de 2004, la República de Moldavia depositó ante la secretaría del Centro el instrumento de adhesión de Moldavia al acuerdo por el que se crea dicho Centro. Con arreglo al artículo XIII de este acuerdo, corresponde al Consejo de Administración del Centro aprobar tal decisión.

5. La adhesión de la República de Moldavia responde a los objetivos del acuerdo, estipulados en su artículo II, y, en particular, al objetivo principal de la reconversión de los investigadores de los países de la antigua Unión Soviética que tienen conocimientos y aptitudes en el campo del armamento de destrucción masiva. La adhesión de la República de Moldavia responde así a la preocupación de las partes por ampliar el círculo de los países de la antigua Unión Soviética que forman parte del Centro de Ciencia y Tecnología de Ucrania, en un período caracterizado por la transición hacia la economía de mercado, el avance del proceso de desarme y la reconversión civil del potencial militar-industrial y técnico.

6. De conformidad con el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento nº 1766/98/CE del Consejo, la posición de las Comunidades respecto a los asuntos contemplados en el artículo XIII del acuerdo será determinada por el Consejo y expresada, por regla general, por la Presidencia.

7. En consideración de lo que precede, la Comisión propone que el Consejo:

- apruebe, en nombre de las Comunidades, la adhesión de la República de Moldavia al acuerdo por el que se crea el Centro Internacional de Ciencia y Tecnología de Ucrania, celebrado el 25 de octubre de 1993, entre Canadá, Suecia, Ucrania y Estados Unidos de América; y

- dé un mandato a la Presidencia del Consejo para expresar este acuerdo en el Consejo de Administración del Centro.

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la adhesión de la República de Moldavia al acuerdo entre Canadá, Suecia, Ucrania y Estados Unidos de América por el que se crea el Centro de Ciencia y Tecnología de Ucrania, celebrado el 25 de octubre de 1993

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Visto el Reglamento (CE) nº 1766/98 del Consejo, de 30 de julio de 1998, [1] relativo a la adhesión de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, actuando como parte única, al Acuerdo celebrado el 25 de octubre de 1993 entre Canadá, Suecia, Ucrania y Estados Unidos de América [2] por el que se crea el Centro Internacional de Ciencia y Tecnología de Ucrania, y en particular los apartados 1, 3 y 4 de su artículo 3,

[1] DO L 225 de 12.08.1998, p. 2.

[2] DO L 225 de 12.08.1998, p. 5.

Visto el Reglamento (EURATOM) nº 2387/98 de la Comisión [3], de 3 de noviembre de 1998, relativo a la adhesión de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, actuando como parte única, al Acuerdo celebrado el 25 de octubre de 1993 entre Canadá, Suecia, Ucrania y Estados Unidos de América por el que se crea el Centro de Ciencia y Tecnología de Ucrania, y en particular su artículo 2,

[3] DO L 297 de 06.11.1998, p. 4

Vista la propuesta de la Comisión [4],

[4] DO C p.

Considerando lo siguiente:

(1) Con fecha 25 de octubre de 1993, Canadá, Suecia, Ucrania y Estados Unidos de América celebraron el acuerdo por el que se crea el Centro de Ciencia y Tecnología de Ucrania (en lo sucesivo "el acuerdo").

(2) Mediante el Reglamento nº 1766/98/CE del Consejo y el Reglamento nº 2387/98/EURATOM de la Comisión, la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo "las Comunidades"), actuando como parte única, se adhirieron al mencionado acuerdo.

(3) Con fecha 12 de febrero de 2004, la República de Moldavia depositó ante la secretaría del Centro el instrumento de adhesión de Moldavia al acuerdo por el que se crea dicho Centro. Con arreglo al artículo XIII del acuerdo, corresponde al Consejo de Administración del Centro aprobar esta decisión.

(4) Las Comunidades están representadas en el Consejo de Administración del Centro por la Presidencia del Consejo y por la Comisión. La posición de las Comunidades respecto a los asuntos contemplados en el artículo XIII del acuerdo la determina el Consejo y la expresa, por regla general, la Presidencia.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobada, en nombre de las Comunidades, la adhesión de la República de Moldavia al acuerdo por el que se crea el Centro Internacional de Ciencia y Tecnología de Ucrania, celebrado el 25 de octubre de 1993, entre Canadá, Suecia, Ucrania y Estados Unidos de América.

Artículo 2

La Presidencia del Consejo expresará en el Consejo de Administración del Centro la aprobación de las Comunidades a la adhesión de la República de Moldavia al acuerdo.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo

El Presidente