ES Diario Oficial de la Unión Europea C 107/12

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por la cual se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2009/C 107/04

Ayuda no: XA 2/09

Estado miembro: Dinamarca

Región: Dinamarca

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Tilskud til certificerede partier af sædekorn og markfrø.

Base jurídica: Bekendtgørelsen nr. 1360 af 19. december 2008 om tilskud til certificerede partier af sædekorn og markfrø udstedt med hjemmel i Finansloven for finansåret 2009.

Gasto anual previsto conforme al régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 10 000 000 DKK

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %

Fecha de aplicación: Il Bekendtgørelse om tilskud til certificerede partier af sædekorn og markfrø træder [Decreto relativo a los subsidios para lotes certificados de semillas de cereales y otros tipos de semillas para siembra] entra en vigor el 1 de enero de 2009, fecha a partir de la cual se concederán las ayudas previstas en este régimen.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen se financia mediante los créditos previstos por la Ley de finanzas 2009. En virtud de dicha ley, las ayudas previstas en este régimen solo se podrán pagar durante el período del 1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2009.

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es conceder subvenciones a explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria de productos agrarios para cubrir parte de los costes de las medidas de control obligatorias relativas al certificado de semillas de cereales y de otras semillas para siembra. La ayuda se concederá conforme al artículo 14, apartado 2, la letra e), del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

Sector o sectores beneficiarios: El sector agrario, en lo relativo a las semillas de cereales y otras semillas para siembra.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Plantedirektoratet Skovbrynet 20 2800 Kgs. Lyngby DANMARK

Dirección web: https://www.lovtidende.dk/Forms/L0700.aspx?s31=10&s19=1360&s32=2008

Otros datos: —

Ayuda no: XA 19/09

Estado miembro: Países Bajos

Región: Provincie Fryslân (Friesland)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing en daaraan gerelateerde investeringskosten

Base jurídica:

— Kadersubsidieverordening pMJP Fryslân 2009

— Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009, Hoofdstuk 1.1.3. Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing en daaraan gerelateerde investeringskosten

— Wet inkomstenbelasting 2001, art. 3.54

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Gasto anual estimado: 600 000 euros

Gasto previsto en el periodo 2009-2013: 3 millones de euros

Intensidad máxima de la ayuda: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 4 y 6 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, se concederá ayuda a los pequeños y medianos agricultores de la siguiente forma:

La finalidad de las inversiones es fomentar, concretamente:

— la reducción de los costes de producción;

— la mejora y reorientación de la producción;

— el aumento de la calidad;

— la preservación y mejora del entorno natural, o la mejora de las condiciones de higiene o bienestar animal.

Los gastos subvencionables podrán incluir:

— la construcción, adquisición o mejora de inmuebles;

— la compra o arrendamiento con opción de compra de maquinaria y equipo, incluidos los programas informáticos, hasta el valor de mercado del producto;

— los costes generales relacionados con los gastos anteriores, por ejemplo, honorarios de arquitectos, ingenieros y asesores, estudios de viabilidad y adquisición de patentes y licencias.

Todas las pequeñas y medianas empresas agrícolas de la zona afectada que cumplan las condiciones del régimen pueden optar a recibir la ayuda y presentar una solicitud en este sentido.

No se podrá conceder ayuda alguna a las empresas agrícolas que se hallen en dificultades.

No podrán concederse ayudas que vulneren cualesquiera prohibiciones o restricciones impuestas en reglamentos del Consejo por los que se establezcan organizaciones comunes de mercado, incluso cuando esas prohibiciones y restricciones se refieran únicamente a la ayuda comunitaria.

No se concederá ayuda para los siguientes conceptos:

— compra de derechos de producción, animales y plantas anuales;

— plantación de plantas anuales;

— obras de drenaje o equipo y obras de regadío, salvo si esas inversiones generan una reducción del uso de agua del 25 % como mínimo;

— simples inversiones de sustitución.

No se concederá ayuda alguna para comprar terrenos.

Las ayudas para los puntos 1 a 4 representarán un importe máximo total de 400 000 euros.

Fecha de aplicación: El régimen entrará en vigor tras su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, aunque no antes de que el Gobierno provincial lo haya aprobado ni tampoco antes de la publicación de un decreto de entrada en vigor del Decreto de 3 de septiembre de 2007 relativo a la adaptación del decreto de aplicación del impuesto sobre la renta 2001 (besluit van 3 september 2007 houdende aanpassing van het Uitvoeringsbesluit inkomstenbelasting 2001, Stb. 2007, 328).

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Traslado de empresas agrícolas por motivos de interés general, a saber, la mejora de la estructura territorial o agrícola, la mejora de la naturaleza, el paisaje, el agua o el medio ambiente y las inversiones con ellas relacionadas.

La empresa agrícola vende el emplazamiento de su explotación y todo el terreno agrícola que le pertenece al Bureau Beheer Landbouwgronden (Agencia para la gestión de los terrenos agrícolas, o BBL en sus siglas neerlandesas) o a una autoridad regional por un precio que refleja el valor en el mercado libre (valor de mercado representativo) y compra en otro lugar una nueva explotación con terrenos agrícolas para continuar su actividad empresarial en el sector de la agricultura. Los gastos que pueden subvencionarse son los siguientes:

Un 100 % de los gastos de traslado en los que se haya incurrido realmente como consecuencia del desmantelamiento, traslado y reconstrucción de las instalaciones existentes, así como los gastos de asesoría, diseño e investigación con vistas a la reinstalación y los pagos fiscales relacionados con el traslado de la empresa. Se considerarán gastos de asesoría, diseño e investigación: los gastos de notario, los catastrales, los de asesoría relacionados con el traslado, así como los honorarios de inmobiliaria, contable, arquitecto, etc. Por otro lado, el traslado de las construcciones de la empresa tiene también consecuencias fiscales para los empresarios afectados. Los empresarios que suspenden el pago de impuestos por el traslado de su empresa tienen que pagarlos por las reservas pasivas de su (antigua) empresa. Para los empresarios, ello constituye un gasto que está directa y inextricablemente vinculado al traslado de sus empresas. Con frecuencia, los empresarios afectados no pueden hacer frente al traslado a nivel económico, por lo que las explotaciones agrícolas se mantienen en su antiguo emplazamiento (por ejemplo, en espacios naturales en dificultades). En virtud de esta medida se concederá un porcentaje de ayuda de hasta un 100 % de los costes reales, en virtud de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1875/2006.

Un 40 % del incremento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado cuando el desplazamiento por interés público permita al agricultor disfrutar de instalaciones más modernas, con la condición de que la aportación del propio agricultor sea de un mínimo del 60 % de los gastos derivados de la operación (con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1857/2006).

Un 40 % de los gastos vinculados con el aumento de la capacidad de producción si el traslado por interés público genera un incremento de la capacidad de producción, con la condición de que la aportación del propio agricultor sea de un mínimo del 60 % de los gastos derivados de la operación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Un 40 % de las inversiones relacionadas con el traslado siempre que se presente una solicitud en un plazo de dos años tras la firma de las escrituras de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

La ayuda nunca superará los 400 000 euros por explotación.

Sectores económicos afectados: Todas las pequeñas y medianas empresas agrícolas primarias generadoras de productos recogidos en el anexo I del Tratado CE.

Nombre y dirección de la administración responsable:

Provincie Fryslân (Friesland) Sneekertrekweg 1 Leeuwarden Postbus 20120 8900 HM Leeuwarden NEDERLAND

Dirección web: www.fryslan.nl/regelgevingeuropa

Nombre de usuario: europa

Contraseña: regelgeving

Otros datos: —

Ayuda no: XA 22/09

Estado miembro: Italia

Región: «Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe».

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Indemnizaciones relacionadas con la aplicación del Plan operativo para hacer frente al riesgo sanitario asociado a la propagación de la brucelosis en las explotaciones de ganado bufalino en el territorio de la provincia de Caserta y zonas limítrofes.

Base jurídica: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 agosto 2007 e successivo Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 4 luglio 2008

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 28 maggio 2008 n. 3675

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008;

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008

Decreto ministeriale 27 dicembre 2007.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa:

— Indemnizaciones contempladas en el artículo 3, apartado 1, letras a) y b) de la OPCM n. 3634/2007 por un importe total de 37 000 000 euros - se trata de una ayuda en un pago único.

— Indemnizaciones contempladas en el artículo 3, apartado 1, letra c) de la OPCM n. 3634/2007 por un importe total de 4 600 000 euros - se trata de una ayuda en un pago único.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % de los daños sufridos.

Fecha de aplicación: La concesión de la ayuda se producirá a partir de la publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta la finalización de la situación de emergencia que se contempla en el «Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri» de 3 de agosto de 2007 y sus modificaciones sucesivas, para la cual se fija la fecha de 31 de diciembre de 2008; la concesión de las indemnizaciones podrá prolongarse después de la fecha mencionada, en función del sacrificio de los animales infectados o de la reconstitución efectiva del patrimonio zootécnico de la explotación. En cualquier caso, ya no se concederán ayudas cuando hayan transcurrido cuatro años desde los hechos.

Objetivo de la ayuda: artículo 10, apartado 2

Indemnizaciones contempladas en la «legge 9 giugno 1964, n. 615» y en sus posteriores modificaciones y adiciones, reconocidas a los derechohabientes por los sacrificios ordenados y efectuados en cumplimiento de la «ordinanza del Ministro della salute del 14 novembre 2006», excluidos los ingresos procedentes de la venta de la carne.

Indemnización ulterior en función del valor de mercado en la fecha de publicación de la «ordinanza» (21 de diciembre de 2007), determinado a partir del Boletín del ISMEA, excluidas las indemnizaciones percibidas con arreglo a la «legge 9 giugno 1964, n. 615» y sus posteriores modificaciones y adiciones, así como los ingresos procedentes de la venta de la carne.

Pérdidas de ingresos provocadas por las obligaciones de cuarentena y las dificultades para la repoblación.

El régimen de ayuda prevé la presentación por parte del beneficiario de una solicitud, y, si las verificaciones realizadas por la autoridad competente respecto de la solicitud concluyen con un resultado favorable, la ayuda se concede formalmente; se indica claramente a cada beneficiario el importe de la indemnización concedida y las consiguientes modalidades de cálculo; se concederán ayudas por unos importes equivalentes a los recursos financieros contemplados en la OPCM 3634/2007.

Sector o sectores beneficiarios: Sector zootécnico

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda — Dirección web: «Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe»

El texto íntegro de la ayuda y la documentación correspondiente pueden consultarse en la dirección siguiente: http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Otros datos: La eventual prórroga de la situación de emergencia socioeconómica en el territorio de la provincia de Caserta y zonas limítrofes para hacer frente al riesgo sanitario asociado a la alta propagación de la brucelosis en las explotaciones bufalinas podrá ser aprobada mediante un «Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri» si se dan las condiciones para ello.

Ayuda no: XA 28/09

Estado miembro: Francia

Región: Bourgogne

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aide Régionale Jeune Agriculteur HCF (Hors Cadre Familial)

Base jurídica: Code Général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Circulaire DGFAR/SDEA/C2008-5002 (16.1.08)

Délibération du Conseil Régional de Bourgogne.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 400 000 euros

Intensidad máxima de la ayuda: Entre 3 375 euros y 13 500 euros por agricultor

Fecha de aplicación: 2009

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta 2013

Objetivo de la ayuda: Este régimen de ayudas se ajusta a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de 15 de diciembre de 2006.

Se trata de estimular y acompañar a los agricultores que se instalan fuera del marco familiar cumpliendo los siguientes requisitos de admisibilidad:

ser menores de 40 años e instalarse por primera vez en una explotación agrícola en calidad de titular,

poseer las competencias y cualificaciones profesionales suficientes, con arreglo a la normativa europea,

presentar un plan de desarrollo de actividades agrícolas,

demostrar la afiliación al régimen agrario (Mutualité Sociale Agricole, MSA).

La ayuda se abonará directamente al agricultor.

Se trata de una ayuda distinta de la que podría concederse en virtud del régimen XA 25/07 (programa para la instalación y el desarrollo de iniciativas locales, PIDIL).

Sector o sectores beneficiarios: sector agrícola

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Conseil Régional de Bourgogne Direction de l’agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 21035 Dijon cedex FRANCE

Dirección web: http://www.cr-bourgogne.fr/documents/gda/2008-12/jeune_agriculteur.doc

Ayuda no: XA 32/09

Estado miembro: Francia

Región: Bourgogne

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Conseil aux Agriculteurs

Base jurídica: Code Général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil Régional de Bourgogne.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 600 000 euros

Intensidad máxima de la ayuda: 80 % del importe de los gastos subvencionables (gastos de ingeniería, documentación, comunicación) relacionados con operaciones de asesoría sobre los siguientes temas:

Energía, residuos agrícolas, modo de producción integrada, valorización de las producciones en el marco de un proyecto territorial

Equipo agrícola

Diversificación de las actividades

Modos de producción en el contexto de iniciativas colectivas de sector (sanitario, genética, reducción de insumos)

Fecha de aplicación: 2009

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta 2013

Objetivo de la ayuda: Este régimen de ayudas se ajusta a los dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de 15 de diciembre de 2006.

Las operaciones de asesoramientos son temporales y no están relacionadas con el funcionamiento normal de la explotación agraria.

Este régimen de ayudas permitirá financiar los costes específicos de las distintas actuaciones mencionadas, que correrán a cargo de agrupaciones agrícolas. De conformidad con los apartados 3 y 4 del artículo 15 del Reglamento de exención agrícola, no se abonará ninguna ayuda a los agricultores y cualquier persona con derecho a la ayuda podrá acceder a las actuaciones de las agrupaciones, sin obligación alguna de afiliarse a las mismas.

Sector o sectores beneficiarios: sector de la producción agrícola

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Conseil Régional de Bourgogne Direction de l’agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 21035 Dijon cedex FRANCE

Dirección web: http://www.cr-bourgogne.fr/documents/gda/2008-12/conseils_agriculteurs_agroequipt.doc

http://www.cr-bourgogne.fr/documents/gda/2008-12/conseils_agriculteurs_amelioration_modes_production.doc

http://www.cr-bourgogne.fr/documents/gda/2008-12/conseils_agriculteurs_diversification.doc

http://www.cr-bourgogne.fr/documents/gda/2008-12/conseils_agriculteurs.doc