19.3.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C71/13 
b) Se insertará el apartado siguiente: 
«2 bis. Los Estados miembros no adoptarán re­
glamentos técnicos relativos a una materia sobre la 
cual la Comisión haya presentado al Consejo una 
propuesta de directiva durante un plazo de doce 
meses a partir de la fecha de presentación de dicha 
propuesta. 
Cuando la Comisión compruebe que una comuni­
cación contemplada en el apartado 1 del artículo 8 
se refiere a una materia comprendida en dicha 
propuesta de directiva, notificará esta comproba­
ción al Estado miembro interesado, dentro de los 
tres meses siguientes a dicha comunicación. 
Estas disposiciones no se aplicarán a un Estado 
miembro cuando, a conveniencia de la comunica­
ción contemplada en el apartado 1 del artículo 8, 
esté obligado a aplazar la adopción del proyecto 
de reglamentación técnica en virtud del apartado 2 
del artículo 9.» 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Directiva 83/189/CEE del Con­
sejo O, modificada por la Directiva ..., establece un 
procedimiento de información en materia de normas y 
reglamentaciones técnicas para una amplia serie de pro­
ductos, distintos de los productos agrícolas; 
Considerando que las normas y reglamentaciones nacio­
nales aplicables a los productos agrícolas pueden crear, 
asimismo, obstáculos a la libre circulación de dichos pro­
ductos; que, con el fin de evitar la aparición de tales obs­
táculos, parece oportuno establecer un procedimiento de 
información en este campo también para estos produc­
tos; 
Considerando que, habida cuenta de la experiencia ad­
quirida, el procedimiento previsto en la citada Directiva 
parece el más adecuado; que, por consiguiente, conviene 
aplicarlo también a los productos contemplados en el 
Anexo II del Tratado, 
(») DO n° L 109 de 26. 4. 1983, p. 8. c) En el apartado 3, la expresión «los apartados 1 y 
2» será sustituida por «los apartados 1, 2 y 2 bis». 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas nece­
sarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 
1 de enero de 1988. Informarán inmediatamente de ello 
a la Comisión. 
2. Los Estados miembros transmitirán a la Comisión 
el texto de las disposiciones esenciales de Derecho in­
terno que adopten en el ámbito regulado por la presente 
Directiva. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
Las disposiciones de la Directiva 83/189/CEE se aplica­
rán a los productos mencionados en el Anexo II del Tra­
tado, sin perjuicio de las disposiciones siguientes: 
1. En el punto 1 del artículo 1 se aplicará la definición 
siguiente: 
«1) "Especificación técnica": La especificación que 
figura en un documento en el que se definen las ca­
racterísticas requeridas de un producto, tales como las 
condiciones de obtención, los niveles de calidad o el 
uso específico, la seguridad, las dimensiones, incluidas 
las prescripciones aplicables al producto en lo refe­
rente a la terminología, los símbolos, los ensayos y 
métodos de ensayo, el envasado, marcado y etique­
tado». 
2. En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 8 se 
aplicará el texto siguiente: 
«La Comisión informará inmediatamente del proyecto 
a los demás Estados miembros; podrá someterlo tam­
bién al dictamen del Comité contemplado en el artí­
culo 5 de la Directiva 83/189/CEE o del Comité 
competente en dicha materia». Propuesta de Directiva del Consejo por la que se establece un procedimiento de información en 
materia de normas y reglamentaciones técnicas aplicables a los productos agrícolas 
COM(87) 52 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 20 de febrero de 1987) 
(87/C 71/08) 
N°C71/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19.3.87 
3. En el apartado 3 del artículo 9 se aplicará el texto 
siguiente: 
«Los apartados 1, 2 y 2 bis no serán aplicables 
cuando, por razones urgentes relacionadas con la pro­
tección de la salud de las personas y de los animales o 
de la preservación de los vegetales, o con la seguri­
dad, un Estado miembro deba elaborar en un plazo 
muy breve reglamentos técnicos para adoptarlos y ap­
licarlos inmediatamente, sin la posibilidad de una con­
sulta previa. El Estado miembro indicará en la comu­
nicación contemplada en el artículo 8 los motivos que 
justifiquen la urgencia de las medidas». 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 43 y 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3495/86 del 
Consejo (') abrió para el año 1986, con carácter autó­
nomo, un contingente arancelario excepcional de impor­
tación de carnes de vacuno de gran calidad, frescas, re­
frigeradas o congeladas, incluidas en las subpartidas 
02.01 AII a) y 02.01 A II b) del arancel aduanero co­
mún; que dicho Reglamento no entró en vigor hasta el 
18 de noviembre de 1986; que, por consiguiente, el pe­
ríodo para realizar las importaciones de que se trata era 
muy corto y no ha permitido utilizar las cantidades dis­
ponibles en lo que se refiere a determinadas calidades de 
carne; que, por consiguiente, resulta oportuno fijar, para 
dichas calidades, un período suplementario para la apli­
cación de dicho contingente, habida cuenta, en particu­
lar, del interés de la Comunidad por mantener relaciones 
comerciales armoniosas con los terceros países, Artículo 2 
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas nece­
sarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 
1 de enero de 1988. Informarán inmediatamente de ello 
a la Comisión. 
2. Los Estados miembros transmitirán a la Comisión 
el texto de las disposiciones esenciales de Derecho in­
terno que adopten en el ámbito regulado por la presente 
Directiva. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se fija, para el período comprendido entre el día de en­
trada en vigor del presente Reglamento y el final del 
cuarto mes siguiente al de su entrada en vigor, por lo 
que respecta a la cantidad de 5 000 toneladas contem­
plada en la letra c) del artículo 1 del Reglamento (CEE) 
n° 3538/86 de la Comisión (2), un período suplementario 
para la utilización del contingente arancelario comunita­
rio excepcional de importación de carnes de vacuno de 
gran calidad, frescas, refrigeradas o congeladas de las 
subpartidas 02.01 AII a) y 02.01 AII b) del arancel 
aduanero común, abierto para el año 1986 por el Regla­
mento (CEE) n° 3495/86. 
Artículo 2 
Las modalidades de aplicación del presente Reglamento 
se determinarán con arreglo al procedimiento previsto en 
el artículo 27 del Reglamento (CEE) n° 805/68 del Con­
sejo (3). 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija un período suplementario para la 
utilización del contingente arancelario excepcional de importación de carnes de vacuno de gran 
calidad, abierto por el Reglamento (CEE) n° 3495/86 
COM(87) 58 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 24 de febrero de 1987) 
(87/C 71/09) 
O DO n° L 323 de 18. 11. 1986, p. 3. O DO n° L 326 de 21. 11. 1986, p. 21. 
O DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.