N° C 49/72 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de. . . 
relativo a medidas destinadas a aumentar el consumo y la utilización de manzanas 
(90/C 49/47) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el consumo de manzanas en la Comuni­
dad se halla estancado; que, además, anualmente se retiran 
del mercado excedentes de este producto; que puede aumen­
tarse el consumo, en particular, adecuando de modo más 
preciso la producción al gusto de los consumidores; que, 
además, las frutas y las hortalizas son productos sanos cuyo 
consumo conviene fomentar en el marco de la política de la 
salud; 
Considerando que hay que potenciar las posibilidades de 
aumentar el consumo tanto en cuanto al producto puesto a la 
venta del mercado de productos frescos como a los productos 
elaborados a partir de manzanas; 
Considerando que las organizaciones de productores debe­
rán desempeñar una función especial en la aplicación de los 
medios encaminados a conseguir esta potenciación; 
Considerando que es conveniente disponer que puedan 
fomentarse, mediante una participación financiera de la 
Comunidad medidas específicas encaminadas a aumentar el 
consumo de productos frescos así como la potenciación y 
diversificación de los productos transformados; 
Considerando que las medidas previstas de este modo están 
encaminadas a alcanzar los objetivos previstos en el 
artículo 39 del Tratado CEE; que conviene disponer que la 
contribución financiera comunitaria para la realización de 
estas medidas corra a cargo de la Sección Garantía del Fondo 
Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La Comunidad participará a razón de un 60 % en la 
financiación de acciones que favorezcan el aumento del 
consumo de manzanas en fresco cosechadas en la Comuni­
dad, con inclusión de investigaciones sobre la diversificación varietal, presentadas y dirigidas por agrupaciones represen­
tativas que engloben las diferentes ramas de actividades del 
sector. 
Artículo 2 
1. La Comunidad participará a razón de un 50 % en la 
financiación de acciones realizadas en el marco de programas 
cuyo objetivo sea aumentar la salida de productos transfor­
mados a base de manzanas cosechadas en la Comunidad. 
Estos programas serán elaborados y realizados conjunta­
mente por una o varias organizaciones de productores y uno 
o varios transformadores de manzanas. Las acciones podrán 
incluir los productos refrigerados preparados para el consu­
mo directo. 
2. La Comunidad participará a razón de un 60 % cuando 
la realización del programa incluya la celebración de contra­
tos de entrega entre las organizaciones de productores y los 
transformadores. 
Artículo 3 
Las acciones mencionadas en los artículos 1 y 2 no deberán 
estar orientadas en función de marcas comerciales ni deberán 
referirse a un Estado miembro. 
Artículo 4 
La participación en la financiación de las acciones previstas 
en los artículos 1 y 2 se considerará como una medida de 
intervención destinada a regularizar los mercados agrícolas 
tal como disponed apartado 1 del artículo 3 del Reglamento 
(CEE) n° 729/70 del Consejo (*). Dicha participación será 
financiada por la Sección Garantía del FEOGA. 
Artículo S 
Las acciones previstas en los artículos 1 y 2 se definirán y las 
normas de aplicación del presente Reglamento se establece­
rán con arreglo al procedimiento contemplado en el 
artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Conse­
jo (2). 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
(') DOn° L94 de 28. 4. 1970, p. 13. 
(2) DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. 
28 2 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ^C^gs^ 
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementosydirectamente aplicable en 
cada Estado miembro 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo