Propuesta de REGLAMENTO (CE, EURATOM) DEL CONSEJO por el que se fijan a partir del [1 de mayo de 2004] los coeficientes correctores que afectan a las pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1. Preámbulo

Al adoptar el xxx su decisión de modificar el Estatuto, el Consejo optó por suprimir los coeficientes correctores para los derechos a pensión adquiridos a partir del [1 de mayo de 2004] y proteger los derechos adquiridos antes de esa fecha aplicando coeficientes correctores específicos para las pensiones con carácter transitorio.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 20 del anexo XIII y en el artículo 3 del anexo XI del Estatuto, el Consejo fija los coeficientes correctores aplicables a los derechos adquiridos por los pensionistas de las Comunidades antes del [1 de mayo de 2004].

Según lo dispuesto en el artículo 3 del anexo XI del Estatuto, no se aplican coeficientes correctores en Bélgica y Luxemburgo.

2. Coeficientes correctores calculados para los pensionistas

Según establece el párrafo segundo de la letra a) del apartado 3 del artículo 1 del anexo XI del Estatuto, Eurostat ha calculado las paridades económicas que determinan a 1 de julio de 2003 los equivalentes de poder adquisitivo entre las pensiones de las Comunidades Europeas abonadas en los Estados miembros y las pagadas en el país de referencia (Bélgica).

Los coeficientes correctores aplicados en los distintos países vienen determinados directamente por la relación entre esas paridades económicas y los tipos de cambio aplicables a 1 de julio de 2003.

Conforme al artículo 17 del anexo VII del Estatuto, estos coeficientes son directamente aplicables a las transferencias de los funcionarios y otros agentes a partir del [1 de mayo de 2004].

Las paridades económicas, los tipos de cambio y los coeficientes correctores calculados para las pensiones figuran en el siguiente cuadro A.

>REFERENCIA A UN GRÁFICO>

3. Coeficientes correctores aplicables a los pensionistas

Según el apartado 2 del artículo 20 del anexo XIII del Estatuto, los coeficientes correctores aplicables a las pensiones son el resultado de ponderar al 80 % los coeficientes correctores mencionados en el primer guión del apartado 5 del artículo 3 del anexo XI del Estatuto aplicables a los funcionarios y al 20 %, los coeficientes correctores mencionados en el segundo guión del mismo apartado calculados para las pensiones.

Los coeficientes correctores aplicables a las pensiones en los distintos países figuran en el siguiente cuadro B.

>REFERENCIA A UN GRÁFICO>

Propuesta de REGLAMENTO (CE, EURATOM) DEL CONSEJO por el que se fijan a partir del [1 de mayo de 2004] los coeficientes correctores que afectan a las pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas, y, en particular, su artículo 13,

Vistos el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) nº 259/68 [1] y cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom) nº ... [2], y, en particular, los artículos 63, 64, 65, 65 bis y 82 y los anexos XI y XIII de dicho Estatuto y el primer párrafo del artículo 20 y el artículo 64 de dicho régimen,

[1] DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.

[2] DO L ... de ..., p. 1.

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) La aplicación del apartado 1 del artículo 20 del anexo XIII del Estatuto hace necesario fijar coeficientes correctores para las pensiones abonadas en los Estados miembros.

(2) Esos coeficientes son inmediatamente aplicables para las transferencias contempladas en el artículo 17 del anexo VII.

(3) La aplicación del apartado 2 del artículo 20 del anexo XIII exige una media ponderada al 20 % de esos coeficientes y al 80 %, de los coeficientes aplicables a las retribuciones abonadas a los funcionarios en [las capitales de] los Estados miembros.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Con efectos a [1 de mayo de 2004], los coeficientes correctores aplicables en virtud del apartado 3 del artículo 17 del anexo VII a las transferencias de los funcionarios y otros agentes a los siguientes países serán:

>REFERENCIA A UN GRÁFICO>

2. Con efectos a [1 de mayo de 2004], los coeficientes correctores aplicables en virtud del apartado 2 del artículo 20 del anexo XIII del estatuto serán:

>REFERENCIA A UN GRÁFICO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo

El Presidente

>SITIO PARA UN CUADRO>