COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM (90) 36 final 
Bruselas, 30 de enero de 1990 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) nfi 822/87 por el que se establece 
la organización común del mercado vitivinícola 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, por el que se establece la 
organización común del mercado vitivinicola, y, en particular, el apartado 
10 de su articulo 39 permite que harta la campana 1988/89, la distilacio'n 
obligatoria en Grecia puede realizarse según disposiciones especificas 
temiendo en cuenta de las dificultades constatadas en dicho pais upecialmente 
in lo que respecta al consirmiento de los rendimientos por hecta'rea. 
Dado que jubsisten dificultades en Grecia para la aplicación de las disposiciones 
concernientes a la destilación obligatoria previstas en il Reglamento (CEE) 
n° 822/87, parece indicado prorrogar por una campana viticola la derogación 
que permite la aplicación en Grecia de la destilación obligatoria según 
disposiciones especificas. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) n° 822/87 por el que se establece 
la organización común del mercado vitivinícola 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el 
que se establece la organización común del mercado viti vinícola^1),cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1236/89 (2), y, en 
particular, el párrafo segundo del apartado 10 de su articulo 39, 
Considerando que, al subsistir en Grecia las dificultades para la aplicación de 
lo dispuesto en el articulo 39 del Reglamento (CEE) n° 822/87, está justificado 
prorrogar durante otra campaña la excepción por la que se permite que, en dicho 
pals, la destilación obligatoria se lleve a cabo de conformidad con 
disposiciones especiales, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
El apartado 10 del articulo 39 del Reglamento (CEE) n° 822/87 se sustituirá por 
el texto siguiente: 
(1) DO no L 84 de 27.3.1987, p. 1 
(2) DO n° L 128 de 11. 5.1989, p. 31 
- 2 -
"10. No obstante lo dispuesto en el presente articulo, en Grecia, la destilación 
obligatoria durante las campañas 1985/86, 1986/87, 1987/88, 1988/89 y 
1989/90 podrá llevarse a cabo con arreglo a disposiciones especiales debido 
a las dificultades existentes en dicho pals, en particular por lo que 
respecta a la información sobre el rendimiento por hectárea. Dichas 
disposiciones se adoptarán de conformidad con el procedimiento previsto en 
el articulo 83". 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su 
publicación en el Dlar lo Of i cía I de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Por el Consejo 
FICHE FINANCIERE 
DATE : 16.01.1990 
1. LIGNE BUDGETAIRE : 1611 CREDITS 487 Mio ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Modification du règlement (CEE) n° 822/87 portant organisation commune du marché 
vItI-vInIcoIe. 
3. BASE JURIDIQUE : Règlement (CEE) n* 822/87 
OBJECTIFS DE LA MESURE : 
Proroger la période dérogatoire pour la mise en oeuvre des dispositions d'application 
de la distillation obligatoire pour la Grèce. 
5. INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS EXERCICE EN 
COURS (90) EXERCICE 
SUIVANT (91) 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
(INTERVENTIONS) 
—DES BUDGETS NATIONAUX 
—D'AUTnCC SECTEURS 
5.1 RECLTTCC 
ncooounocc PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
CUTI LE PLAN NATIONAL 
1992 1993 1994 1995 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 MODE DE CALCUL : 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION OUI 
TÜ FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE NON 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS NON 
OBSERVATIONS 
Cette mesure n'a pas d'impact sur les PME et l'emploi. 
Diese Massnahme hat weder Auswirkungen auf Klein-und Mittelbetriebe 
noch auf die Beschàftigungslage. 
This measure has no impact on the smalI and .medium-sized businesses 
and employment. 
ISSN 0257-9545 
COM(90) 36 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-90-040-ES-C 
ISBN 92-77-57112-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo