COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 15.05.1998 
COM(l 998) 318 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2505/96 relativo a la apertura y modo de 
gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados 
productos agrícolas e industriales 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Como resultado de varias solicitudes presentadas por distintos Estados miembros, los servicios 
de la Comisión, en colaboración con los expertos gubernamentales correspondientes, han tenido 
que examinar la oportunidad de abrir, aumentar y prorrogar los contingentes arancelarios para 
algunos productos industriales. 
Este examen, efectuado en una reunión del grupo "Economía arancelaria", permitió constatar 
que una solución que estableciera la apertura, el aumento y la prórroga de los contingentes 
arancelarios para los productos contemplados en esta propuesta de Reglamento podría recoger 
el acuerdo de los Estados miembros, sin perturbar el mercado de este producto. 
Tal es el objeto de la propuesta de Reglamento adjunta. 
X 
4 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) /98 DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión 
de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas 
e industríales 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, mediante el Reglamento (CE) n° 2505/96', el Consejo abrió contingentes 
arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas e industriales; que conviene 
atender a las necesidades de aprovisionamiento de la Comunidad para los productos en cuestión, y 
en las condiciones más favorables; que procede, por lo tanto, abrir contingentes arancelarios 
comunitarios con derechos reducidos o nulos en volúmenes apropiados, aumentar la cantidad y 
prorrogar la validez de algunos contingentes arancelarios ya existentes, sin perturbar por ello el 
mercado de estos productos; 
Considerando que, por estas razones, el Reglamento (CE) n° 2505/96 debe ser modificado, 
1 DO L 345 de 31.12.1996, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nc 
2631/97 (DO L 356 del 31.12.1997, p. 1). 
l 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Para el período contingentarlo que va del I de enero al 30 de junio de 1998, el Anexo I del 
Reglamento (CE) n° 2505/96 quedará modificado como sigue: 
- el volumen contingentarlo del contingente arancelario cuyo número de orden es 09.2935 
pasará a ser de 70.000 toneladas, 
- el volumen contingentarlo del contingente arancelario cuyo número de orden es 09.2967 
pasará a ser de 3.000.000 piezas. 
2. Para el período contingentarlo que va del 1 de enero al 31 de deciembre de 1998, se modificará el 
Anexo I del Reglamento (CE) n° 2505/96 como sigue: 
- el volumen contingentarlo del contingente arancelario cuyo número de orden es 09.2947 
pasará a ser de 1.300 toneladas, 
- el volumen contingentarlo del contingente arancelario cuyo número de orden es 09.2959 
pasará a ser de 45.000 tonelades, 
- el volumen contingentario del contingente arancelario cuyo número de orden es 09.2963 
pasará a ser de 500.000.000 piezas. 
Artículo 2 
El período contingentario del contingente arancelario cuyo número de orden es 09.2965 y que figura 
en el Anexo I del Reglamento (CE) n° 2505/96 pasará a ser 1.1 .-31.12.1998. 
Artículo 3 
Los contingentes arancelarios que figuran en el Anexo del presente Reglamento se añadirán al 
Anexo I del Reglamento (CE) n° 2505/96. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1998 en lo que respecta a artículos 1 y 2 y a partir del 1 de 
julio de 1998 en lo que respecta al artículo 3. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
ANEXO 
Numero 
de orden 
09.2967 
09.2968 
09.2969 
09.2970 
09.2971 
09.2972 
09.2973 Cddigo NC 
ex 8518 29 20 
ex 8518 29 80 
ex 2825 30 00 
ex 3920 62 19 
ex 3920 91 00 
2933 61 00 
ex3818 00 10 
ex 5603 92 90 
ex 8540 91 00 Sub-divisi6n 
TARIC 
20 
30 
20 
80 
10 
-
45 
50 
95 Designacibn de las mercancfas 
Altavoz de un diámetro inferior a 23 
mm, destinado a la fabricación de 
productos de la subpartida 8525 20 91 
(a) 
Óxidos e hidróxidos de vanadio, en 
forma de polvo, destinados 
exclusivamente a la fabricación de 
aleaciones (a) 
Hoja de politereftalato de etileno 
metalizada por una o ambas caras u 
producto estratificado de tales hojas, 
metalizado en las superficies exteriores 
que tengan las siguientes 
características: 
- transmisión de la luz visible no inferior 
al 50 %, 
- no revestida con adhesivo u otros 
materiales non-plásticos, 
- recubierta o no por ambas caras de 
una capa de polivinilbutiral, 
- de espesor total, sin contar las capas 
de polivinilbutiral, inferior o igual a 0,2 
mm, 
destinada a la fabricación de vidrio 
estratificado reflectante del calor (a) 
Melamina 
Silicio impurificado, en forma de discos, 
con un diámetro de 300 mm (±0,25 
mm), destinado a la fabricación de 
productos de la partida 8542 (a) 
Telas sin tejer de fibras discontinuas, 
con una resistencia a la rotura por 
tracción (en la dirección longitudinal) 
no inferior a 3,8 kg/5 cm, en rollos : 
-de una anchura superior o igual a 78 
mm pero inferior o igual a 252 mm 
y 
-de una longitud superior o igual a 980 
m, 
destinadas a la fabricación de 
disquetes flexibles (a) 
Máscara plana, constituida por orificios 
circulares, con una diagonal en 
longitud de 39 cm (± 0,5 cm) Volumen del 
contingente 
3.000.000 
piezas 
300 toneladas 
52.500 m2 
5.000 
toneladas 
15.000 piezas 
7.600.000 m2 
250.000 piezas Derecho 
contingentario 
(en %) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Perfodo 
contingentario 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
(a) El control de la utilización para esta destinación en concreto se realiza aplicando las disposiciones comunitarias 
que existen en la materia. 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
1. Línea presupuestaria correspondiente: Cap. 12, art. 120 
2. Base jurídica: art. 28 del Tratado 
3. Título de la medida arancelaria: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se 
modifica el Reglamento (CE) n° 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de 
contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e 
industriales 
4. Objetivo: Garantizar la cobertura, en condiciones favorables, de las necesidades de la 
industria transformadora comunitaria. 
Método de cálculo: 
Nota: En este cuadro se 
incidencia financiera. recogen únicamente los productos del Reglamento que tienen 
Designacidn de 
los productos 
Colofonia 
09.2935 
Polifluoruro 
09.2947 
Saturating kraft 
09.2959 
Resistencia 
09.2963 
Altavoce 1 
09.2967 
Altavoce II 
09.2967 
Vanadio 
09.2968 Variaci6n del 
volumen 
contingentario 
(unidad/toneladas 
/m2) 
+ 20.000 t 
(v. precedente: 
50.000 t) 
+ 400t 
(v. precedente: 
9001) 
+ 15.000U 
(v. precedente: 
30.000 u) 
+ 200.000.000 u 
(v. precedente: 
300.000.000 u) 
+ 1.000.000 u 
(v. precedente: 
2.000.000 u) 
+ 3.000.000 u 
+ 300t Variacidn del 
precio 
conslderado (ecu 
/ unidad) 
.0 
(p. precedente: 
32,5) 
0 
(p. precedente: 
9.000) 
0 
(p. precedente: 
515) 
0 
(p. precedente: 
0,0039) 
0 
(p. precedente: 
10) 
10 
10.000 Variacidn del 
derecho normal 
(en %) 
(AAC 1998) 
0 
(d. precedente: 5) 
0 
(d. precedente: 
10,1) 
0 
(d. precedente: 
4,6) 
0 
(d. precedente: 
1,9) 
0 
(d. precedente: 
2,7) 
2,7 
5,5 variaci6n 
del 
derecho 
contingen 
tario 
(en %) 
0 
0 
0 
0 
0 Variacidn 
esperada de la 
perdida de los 
ingresos en 
relacidn con el 
periodo 
contingentario 
anterior (en 
ecus) 
32.500 
363.600 
355.350 
14.820 
270.000 
810.000 
165.000 
<T 
PET 
09.2969 
Melamina 
09.2970 
Sillicio 
tmpuritlcado 
09.2971 
Telas sin tejer 
09.2972 
Mascara 
09.2973 + 52.500 m^ 
+ 5.000 t 
+ 15.000 ti 
+ 7.600.000 m^ 
+ 250.000 u 28,67 
1.373 
1.085 
0,223 
14,55 10,4 
6,8 
3,5 
4,9 
3,3 156.538 
466.820 
569.625 
83.045 
120.037 
Total de las pérdidas de ingresos en relación con el período contingentario anterior: 
+ 3.407.335 ecus. 
Lucha contra el fraude: Una serie de disposiciones relativas a la gestión de los contingentes 
arancelarios fija las medidas necesarias de prevención y protección contra los fraudes e 
irregularidades. 
6 

ISSN 0257-9545 
COM(98) 318 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 03 10 
N" de catálogo : CB-CO-98-322-ES-C 
ISBN 92-78-36171-2 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
í