COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 430 final 
Bruselas, 4 de noviembre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE5) PEl CONSEJO 
por el que se aumenta el volumen del contingente arancelario 
comunitario abierto para el año 1991 para el ferrocromo 
que contenga en peso más de un 6 X de carbono 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Mediante los Reglamentos (CEE) n* 3402/90*1> y 2027/91<2>, el 
Consejo ha abierto, para el año 1991 para el ferrocromo que contenga 
en peso más del 6% de carbono, un contingente arancelario comunitario 
libre de derechos por un volumen fijado provisionalmente en 425 000 
toneladas; 
La oportunidad de proceder a un primer aumento del volumen de este 
contingente se ha examinado especialmente en las reuniones celebradas 
con los productores y consumidores, y en el grupo de "Asuntos de 
aranceles económicos". 
Como consecuencia de las discusiones que han tenido lugar por este 
motivo, resulta: 
que el contingente arancelario de 425 000 toneladas abierto no 
bastará para cubrir las necesidades de importación de terceros 
paises no preferencia les, hasta el fin del año en curso. 
3. La Comisión propone un aumento de 120 000 toneladas 
Tal es el objeto de la presente propuesta. 
(1) D.O. N'L 328 de 28.11.1990, p. 1 
(2) D.O. N* L 186 de 12.7.1991, p. 3, 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N' .../91 DEL CONSEJO 
por el que se aumenta el volumen del contingente arancelario 
comunitario abierto para el año 1991 para el ferrocromo 
que contenga en peso más de un 6 % de carbono 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en 
particular, su articulo 28, 
Vista la Propuesta de la Comisión, 
Considerando que, mediante sus Reglamentos (CEE) nos 3402/90^1) y 
2027/91 (2>, el Consejo ha abierto, para el año 1991 para el ferrochromo 
que contenga en peso mas de un 6 % de carbono, un contingente arancelario 
comunitario libre de derechos cuyo volumen ha sido fijado provisionalmente 
en 425 000 toneladas; 
Considerando que los datos económicos actualmente disponibles permiten 
estimar que, para dicho producto, las necesidades de importaciones 
inmediatas de la Comunidad procedentes de terceros países podrían alcanzar 
durante el año en curso un nivel superior al volumen fijado por los 
Reglamentos citados; que, para no poner en peligro el equilibrio del 
mercado de dicho producto y asegurar una evolución paralela de la 
comercialización de la producción comunitaria y la seguridad satisfactoria 
del abastecimiento de las industrias uti Iizadoras, conviene prever el 
aumento de dicho volumen en una cantidad que corresponda a las necesidades 
de las industrias usuarias hasta el fin del presente año, es decir, 120 000 
toneladas; 
(1) D.O. n* L 328 de 28.11.1990, p. 1 
(2) D.O. n* L 186 de 12.7.1991, p. 3 
S 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Artículo 1 
El volumen del contingente arancelario comunitario abierto por los 
Reglamentos (CEE) nos 3402/90 y 2027/91 para el ferrocromo que 
contenga en peso mas de un 6 % de carbono se aumenta de 425 000 a 545 
000 toneladas. 
Art iculo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Por el Consejo 
El Presidente 
* 
FICHA FINANCIERA 
1. Linea presupuestaria afectada : Cap.12, art.120 
2. Fundamento Jurídico : art. 28 del Tratado. 
3. Título de la medida arancelaria : Propuesta de Reglamento del Consejo 
por el que se aumenta el volumen del contingente arancelario 
comunitario abierto para el año 1991 para el ferrochromo que contenga 
en peso más de un 6 % de carbono 
4. Objet ivo : Asegurar un abastecimiento satisfactorio a las industrias 
usuarias comunitarias 
5. Modo de cálculo : 
Código NC : 7202 41 90 
Volumen del aumento : 120 000 toneladas 
Derechos aplicables : 0 X 
Derechos de aduana aplicados : 8 % 
Pérdida de ingresos : 
Valor por tonelada : 1 218 ecus 
Valor por 120 000 toneladas : 146 160 000 ecus 
Disminución de ingresos : 11 692 800 ecus 
r 
En relación al contingente abierto en 1990 
Contingente 1er aumento 2e aumento Total 
inicial 
1990 27 792 000 ecus 9 264 000 ecus 11 580 000 ecus 48 636 000 ecus 
1991 29 232 000 ecus 12 180 000 ecus 11 692 800 ecus 53 104 800 ecus 
Incremento de pérdidas de 4 468 800 ecus. 
G 
ISSN 0257-9545 
CÛM(91) 430 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-91-472-ES-C 
ISBN 92-77-76829-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo