N° C 299/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 11. 88 
Propuesta reexaminada de Decisión del Consejo sobre una acción comunitaria en el sector de la 
tecnología de la información y de las telecomunicaciones aplicadas a la asistencia médica — 
Informática Avanzada en Medicina en Europa (AIM) — Acción exploratoria 
COM(88) 588 final — SYN 95 
[Presentada por la Comisión el 25 de octubre de 1988, con arreglo a la letra d) del apartado 2 del 
artículo 149 del Tratado CEEJ 
(88/C 299/08) 
1. Reexamen de la Propuesta Revisada 
La Comisión, con arreglo a la letra d) del apartado 2 del 
artículo 149 del Tratado 
— Vista la propuesta de la Comisión ('), 
— Vista la propuesta modificada de la Comisión (2), 
— Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), 
— Vista la postura común del Consejo (4), 
— Vista la postura de la Comisión (5), 
— Vistas las enmiendas propuestas por el Parlamento en 
la segunda lectura (*), 
ha reexaminado la propuesta sobre la que el Consejo 
adoptó la postura común. 
Como resultado del réexamen, la Comisión modifica su 
propuesta modificada COM(88) 315 final — SYN 95 
como sigue: 
— En los párrafos preliminares, en la Decisión y en los 
Anexos, las palabras «médico y bioinformática» han 
sido sustituidas por «tecnología de la información y 
telecomunicaciones aplicadas a la asistencia médica». 
— Artículo 1, párrafo 1 deberá decir: 
«1. Se adopta una acción exploratoria comunitaria 
en el campo de la tecnología de la información y de 
las telecomunicaciones aplicadas a la asistencia sani­
taria, llamada AIM, por un período máximo de 24 
meses a partir del 1 de junio de 1988.» 
— Artículo 2, párrafo 2 segunda frase deberá decir: 
«En lo que se refiere a la información referente al 
paciente, el programa dará prioridad al desarrollo de 
métodos seguros y fiables para la protección de los 
archivos médicos y en particular contra la pérdida, la 
corrupción de datos y la divulgación no autorizada.» 
O DO n° C 355 de 31. 12. 1987. 
(2) DO n° C 214 de 16. 8. 1988, p. 2. 
O PE 118.173/def. 2. 
O RECH 164 PRO-COOP 108 7757/88. 
(5) SEC(88) 1231 final — SYN 95. 
(6) PE 126.723. — Artículo 3, párrafo 2 tercera frase deberá decir: 
«En cada proyecto, al menos uno de los socios de­
berá desarrollar actividades relacionadas con la asis­
tencia sanitaria.» 
— Artículo 5, párrafo 1 deberá decir: 
«1. Los fondos que se consideran necesarios para 
la contribución comunitaria a la ejecución de la ac­
ción comunitaria ascienden a 20 millones de ecus a lo 
largo de un período máximo de 24 meses, incluidos 
los gastos de personal para 12 puestos de trabajo.» 
— Artículo 6, párrafo 3 tercer considerando deberá de­
cir: 
«Las medidas que hayan de tomarse para la evalua­
ción de cada parte de la acción exploratoria por parte 
de las organizaciones, grupos y otras entidades ade­
cuadas.» 
— Artículo 8, párrafo 3 deberá decir: 
«3. La Comisión adoptará las medidas contempla­
das si fueren conformes al dictamen del Comité. 
Si las medidas contempladas no fueren conformes al 
dictamen del Comité, o si éste no hubiere emitido 
dictamen, la Comisión presentará al Consejo, sin de­
mora, una propuesta referente a las medidas que de­
ban tomarse. El Consejo se pronunciará por mayoría 
cualificada. 
Si, transcurrido un período que en ningún caso podrá 
rebasar los dos meses a partir de la fecha de presen­
tación al Consejo, éste no se hubiera pronunciado, la 
Comisión adoptará las medidas propuestas en rela­
ción con los asuntos comprendidos en el apartado 3 
del artículo 6.» 
2. Explicación de la postura de la Comisión sobre las en­
miendas del Parlamento en la Segunda lectura 
Enmienda 
La enmienda se había incluido en la propuesta modifi­
cada pero fue rechazada por el Consejo. Si bien se consi­
dera la variante II de la Decisión del Consejo, de 13 de 
julio de 1987, por la que se establecen las modalidades 
del ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas 
a la Comisión (7), la más adecuada para esta actuación, 
O DO n° L 197 de 18. 7. 1987, p. 33. 
24. 11. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 299/19 
la Comisión aceptó la variante III de la postura común 
como una medida de compromiso. 
3. Texto de las enmiendas del Parlamento en la segunda 
lectura 
Artículo 8, párrafo 3: 
3. La Comisión adoptará medidas que serán inmedia­
tamente aplicables. No obstante, cuando no sean confor­mes al dictamen emitido por el Comité, la Comisión co­
municará inmediatamente dichas medidas al Consejo. En 
este caso: 
— la Comisión podrá aplazar la aplicación de las medi­
das que haya decidido durante un período no superior 
a un mes a partir de la fecha de dicha comunicación; 
— el Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una 
decisión diferente dentro del plazo previsto en el pá­
rrafo precedente.