[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 20.5.2009

COM(2009) 235 final

2006/0250 (CNS)

Propuesta modificada de

DIRECTIVA DEL CONSEJO

referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción (versión codificada)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1. En fecha de 1 de diciembre de 2006, la Comisión presentó una propuesta de Directiva del Consejo destinada a codificar la Directiva 77/504/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977 referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción[1].

2. En su dictamen de 20 de diciembre de 2006 el Grupo Consultivo de los Servicios Jurídicos, previsto en el Acuerdo interinstitucional de 20 de diciembre de 1994 sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos[2], ha considerado que la propuesta contemplada en el punto 1 se limita efectivamente a una codificación pura y simple, sin modificación sustancial de los actos que constituyen su objeto.

3. Teniendo en cuenta las nuevas modificaciones[3] aportadas entretanto a la propuesta contemplada en el punto 1 así como los resultados de los trabajos llevados ya a cabo en el seno del Consejo sobre dicha propuesta, la Comisión ha decidido presentar (con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE) una propuesta modificada de codificación de la Directiva en cuestión.

4. Los cambios introducidos en la propuesta modificada, respecto de la propuesta contemplada en el punto 1, son los siguientes:

(1) En el artículo 2, letra e), se sustituye «artículo 3» por «Directiva del Consejo 87/328/CEE», incluida la correspondiente nota a pie de página;

(2) Se suprime el artículo 3;

(3) Se renumera el artículo 4 como artículo 3;

(4) Se inserta el siguiente artículo 4:

«Artículo 4

1. Los Estados miembros redactarán y mantendrán al día una lista de los organismos a los que se refiere el artículo 1, letra b), inciso i), que estén reconocidos oficialmente a efectos de la llevanza o creación de libros genealógicos, y pondrán dicha lista a disposición de los demás Estados miembros y del público.

2. Podrán adoptarse normas de desarrollo para la aplicación uniforme del apartado 1 de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 8, apartado 2.»

(5) En el artículo 8 se suprime el apartado 3;

(6) En el artículo 10 se añade el siguiente párrafo:

«Será aplicable a partir del 2 de enero de 2010.»;

(7) El anexo I y las referencias a las Partes del mismo han sido adaptadas a la práctica actual.

5. La tabla de correspondencias del anexo II ha sido modificada en consecuencia.

6. Con el fin de facilitar su lectura y examen, se adjunta igualmente el texto completo de la propuesta de codificación modificada.

ê 77/504/CEE

2006/0250 (CNS)

Propuesta modificada de

DIRECTIVA DEL CONSEJO

referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción (versión codificada)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 37 y 94,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo[4],

Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo[5],

Considerando lo siguiente:

ê

(1) La Directiva 77/504/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977 referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción[6], ha sido modificada en diversas ocasiones[7] y de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Directiva.

ê 77/504/CEE Considerando 1

(2) La producción de animales de la especie bovina ocupa un lugar destacado en la agricultura comunitaria y la obtención de resultados satisfactorios en dicho sector depende en gran medida de la utilización de animales de raza selecta para reproducción.

ê 77/504/CEE Considerandos 2 (adaptado) y 3 (adaptado)

(3) Ö Las disparidades entre los Estados miembros en lo que se refiere a las razas y las normas constituyen un obstáculo para los intercambios intracomunitarios. Õ Para eliminar dichas disparidades y, de tal modo, contribuir al incremento de la productividad agrícola del sector considerado, es conveniente liberalizar progresivamente los intercambios intracomunitarios de todos los animales de raza selecta para reproducción.

ê 94/28/CE Considerando 3

(4) Ya se han establecido normas comunitarias armonizadas en lo que respecta a las condiciones zootécnicas y genealógicas para lo intercambios o la comercialización en la Comunidad de animales, especialmente los de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y los équidos.

ê 94/28/CE Considerando 5

(5) Par garantizar el desarrollo racional de la ganadería de animales de raza y aumentar así la productividad del sector, es necesario establecer a escala comunitaria los principios relativos a las condiciones zootécnicas y genealógicas aplicables a la importación de estos animales, su esperma, sus óvulos y sus embriones, procedentes de terceros países.

ê 77/504/CEE Considerando 4

(6) Los Estados miembros deben tener la posibilidad de exigir la presentación de certificados genealógicos extendidos con arreglo a un procedimiento comunitario.

ê

(7) Las medidas necesarias para la ejecución del presente Reglamento deben aprobarse con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión[8].

(8) La presente Directiva no debe afectar a las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposición al Derecho nacional de las Directivas, que figuran en la Parte B del anexo I,

ê 77/504/CEE (adaptado)

è1 91/174/CEE Art. 3

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por:

a) Ö ‘ Õ bovino de raza selecta para reproducción Ö ’ Õ: todo animal de la especie bovina è1 incluidos los búfalos ç cuyos padres y abuelos estén inscritos o registrados en un libro genealógico de la misma raza y que él mismo está inscrito o registrado en dicho libro y pueda ser inscrito en él;

b) Ö ‘ Õ libro genealógico Ö ’ Õ: todo libro, registro, fichero o sistema informático Ö : Õ

ê Acta de adhesión de 1979 Art. 21 y anexo I, p. 86 (adaptado)

(i) llevado bien por una organización o una asociación de ganaderos reconocida oficialmente por un Estado miembro en el cual se hubiere constituido la organización o la asociación de ganaderos, bien por un servicio oficial del Estado miembro de que se trate Ö ; Õ

ê 77/504/CEE (adaptado)

è1 94/28/CE Art. 11

y

(ii) en el que se inscriban o registren los bovinos de raza selecta para reproducción de una raza determinada, haciendo mención de sus ascendientes.

Artículo 2

Los Estados miembros velarán porque no se prohíban, limiten u obstaculicen por razones zootécnicas:

a) los intercambios intracomunitarios de bovinos de raza selecta para reproducción;

b) los intercambios intracomunitarios de esperma y de è1 óvulos y embriones ç procedentes de bovinos de raza selecta para reproducción;

c) la creación de libros genealógicos, siempre que satisfagan las condiciones fijadas en aplicación del artículo 6;

d) el reconocimiento de las organizaciones o asociaciones que lleven libros genealógicos, con arreglo al artículo 6,

y

e) sin perjuicio de lo dispuesto en Ö la Directiva del Consejo 87/328/CEE[9]Õ , los intercambios intracomunitarios de toros destinados a la inseminación artificial.

ê 77/504/CEE

Artículo 3

Las organizaciones o asociaciones de ganaderos reconocidas oficialmente por un Estado miembro no podrán oponerse a la inscripción en sus libros genealógicos de bovinos de raza selecta para reproducción procedentes de otro Estado miembro, siempre que satisfagan las normas establecidas con arreglo al artículo 6.

ê 2008/73/CE Art. 2 (adaptado)

Artículo 4

1. Los Estados miembros redactarán y mantendrán al día una lista de los organismos a los que se refiere el artículo 1, letra b), Ö inciso i) Õ , que estén reconocidos oficialmente a efectos de la llevanza o creación de libros genealógicos, y pondrán dicha lista a disposición de los demás Estados miembros y del público.

2. Podrán adoptarse normas de desarrollo para la aplicación uniforme del Ö apartado 1 Õ de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 8, apartado 2.

ê 77/504/CEE (adaptado)

è1 94/28/CE Art. 11

Artículo 5

Los Estados miembros podrán exigir que los bovinos de raza selecta para reproducción, así como el esperma o los è1 óvulos y embriones ç procedentes de los mismos, vayan acompañados, en los intercambios intracomunitarios, por un certificado genealógico que se ajuste a un modelo de acuerdo con el procedimiento Ö a que se refiere Õ el Ö apartado 2 del Õ artículo Ö 8 Õ , en particular, en lo que se refiere a los rendimientos zootécnicos.

Artículo 6

Se determinarán de acuerdo con el procedimiento Ö a que se refiere Õ el apartado 2 del artículo 8:

a) los métodos de control de los rendimientos y de evaluación del valor genético de los animales de la especie bovina;

b) los criterios para el reconocimiento de las organizaciones y de las asociaciones de ganaderos;

c) los criterios para la creación de los libros genealógicos;

d) los criterios para la inscripción en los libros genealógicos;

e) las indicaciones que deban figurar en el certificado genealógico.

ê 77/504/CEE

Artículo 7

Los Estados miembros sólo autorizarán la importación de bovinos de raza selecta para reproducción procedentes de terceros países cuando vayan acompañados por un certificado genealógico que acredite que están inscritos o registrados en el libro genealógico del tercer país que los expida. Se deberá aportar la prueba de que dichos animales están ya sea inscritos, ya sea registrados, y de que pueden inscribirse en un libro genealógico en la Comunidad.

ê 807/2003 Art. 3 y punto 23 del anexo III

Artículo 8

1. La Comisión estará asistida por el Comité zootécnico permanente creado por la Decisión 77/505/CEE del Consejo[10].

2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.

El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

ê

Artículo 9

Queda derogada la Directiva 77/504/CEE, modificada por los actos indicados en la parte A del anexo I, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposición al Derecho nacional, de las Directivas, que figuran en la Parte B del anexo I.

Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.

Artículo 10

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .

Será aplicable a partir del 2 de enero de 2010.

ê 77/504/CEE

Artículo 11

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el […]

Por el Consejo

El Presidente

[…]

é

ANEXO I

Parte A

Directiva derogada con la lista de sus modificaciones sucesivas (contempladas en el artículo 9)

Directiva 77/504/CEE del Consejo (DO L 206 de 12.8.1977, p. 8) |

Directiva 79/268/CEE del Consejo (DO L 62 de 13.3.1979, p. 5) |

Punto II.A.65 del anexo I del Acta de Adhesión de 1979 (DO L 291 de 19.11.1979, p. 64) |

Directiva 85/586/CEE del Consejo (DO L 372 de 31.12.1985, p. 44) | Únicamente el artículo 4 |

Reglamento (CEE) n° 3768/85 del Consejo (DO L 362 de 31.12.1985, p. 8) | Únicamente el punto 46 del anexo |

Directiva 91/174/CEE del Consejo (DO L 85 de 5.4.1991, p. 37) | Únicamente el artículo 3 |

Directiva 94/28/CE del Consejo (DO L 178 de 12.7.1994, p. 66) | Únicamente el artículo 11 |

Punto V.F.I.A.60 del anexo I del Acta de Adhesión de 1994 (DO C 241 de 24.8.1994, p. 155) |

Reglamento (CE) n° 807/2003 del Consejo (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36) | Únicamente el punto 23 del anexo III |

Directiva del Consejo 2008/73/CE (DO L 219 de 14.8.2008, p. 40) | Únicamente el artículo 2 |

Parte B

Plazos de transposición al Derecho nacional (contemplados en el artículo 9)

Directiva | Plazo de transposición |

77/504/CEE | 1 de enero de 1979, con excepción del artículo 7 |

En relación con el artículo 7 y por lo que respecta a cada uno de los ámbitos que éste cubre, en las mismas fechas en que los Estados miembros se atengan a las disposiciones aplicables a los intercambios intracomunitarios y, en especial, a las decisiones que se vayan adoptando en aplicación del artículo 6. |

85/586/CEE | 1 de enero de 1986 |

91/174/CEE | 31 de diciembre de 1991 |

94/28/CE | 1 de julio de 1995 |

2008/73/CE | 1 de enero de 2010 |

_____________

ANEXO II

Tabla de correspondencias

Directiva 77/504/CEE | Presente Directiva |

Artículo 1, letra a) | Artículo 1, letra a) |

Artículo 1, letra b), primer y segundo guión | Artículo 1, letra b), incisos i) y ii) |

Artículo 2, primer párrafo, primer a quinto guión | Artículo 2, letras a) a e) |

Artículo 2, segundo párrafo | ___ |

Artículo 3 | ___ |

Artículo 4 | Artículo 3 |

Artículo 4bis | Artículo 4 |

Artículo 5 | Artículo 5 |

Artículo 6, apartado 1, primer a quinto guión | Artículo 6, letras a) a e) |

Artículo 6, apartado 2 | ___ |

Artículo 7, primer párrafo | ___ |

Artículo 7, segundo párrafo | Artículo 7 |

Artículo 8, apartados 1 y 2 | Artículo 8, apartados 1 y 2 |

Artículo 8, apartado 3 | Artículo 8, apartado 3 |

Artículo 9 | ___ |

___ | Artículo 9 |

___ | Artículo 10 |

Artículo 10 | Artículo 11 |

___ | anexo I |

___ | anexo II |

_____________

[1] COM(2006) 749 final de 1.12.2006.

[2] DO C 102 de 4.4.1996, p. 2.

[3] Directiva 2008/73/CE del Consejo, de 15 de julio de 2008, por la que se simplifican los procedimientos para confeccionar listas y publicar información en los ámbitos veterinario y zootécnico y por la que se modifican las Directivas 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/426/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 91/496/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, la Decisión 2000/258/CE y las Directivas 2001/89/CE, 2002/60/CE y 2005/94/CE (DO L 219 de 14.8.2008, p. 40).

[4] DO C […] de […], p. […].

[5] DO C […] de […], p. […].

[6] DO L 206 de 12.8.1977, p. 8.

[7] Véase Parte A del anexo I.

[8] DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.

[9] DO L 167 de 26.6.1987, p. 54.

[10] DO L 206 de 12.8.1977, p. 11.