N° C 139/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 88 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 2169/81 por el 
que se establecen las normas generales del régimen de ayudas al algodón 
(88/C 139/37) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de Grecia, y, en particular, el 
apartado 9 del Protocolo n° 4 sobre el algodón, cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 4006/ 
87 (i), 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 
2169/81 del Consejo (2), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 2276/87 (3), prevé que 
el importe de la ayuda que deberá abonarse será aquél 
válido el día de la presentación de la solicitud de ayuda; que 
el importe de la ayuda deberá calcularse teniendo en cuenta 
el precio de objetivo fijado para la campaña de comerciali­
zación en que se coseche el algodón para el que se haya 
solicitado la ayuda; 
Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 
1964/87 del Consejo, de 2 de julio de 1987, por el que se 
adapta el régimen de ayuda para el algodón establecido por 
el Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia (4), ha 
previsto que cuando se sobrepase la cantidad máxima 
garantizada, se deducirá del importe de la ayuda la 
incidencia sobre el precio de objetivo según un coeficiente 
(!) DO n° L 377 de 31. 12. 1987, p. 49. 
(2) DO n° L 211 de 31. 7. 1981, p. 2. 
(3) DO n° L 209 de 31. 7. 1987, p. 5. 
(4) DO n° L 184 de 3. 7. 1987, p. 14. que deberá establecerse; que dicho coeficiente se fija con 
arreglo al artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 2169/81; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2169/81 quedará 
modificado como sigue: 
1. El apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente: 
«2. El importe de la ayuda que deba abonarse será 
aquél válido el día de la presentación de la solicitud de 
ayuda. No obstante, el importe de la ayuda aplicable el 
día de la presentación de la solicitud se ajustará en 
función de la diferencia entre el precio de objetivo 
válido ese mismo día y el que sea válido el día en que el 
algodón se ponga bajo control.» 
2. En el primer párrafo del apartado 3, se suprimirá la frase 
siguiente: « Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 
del artículo 8». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña lechera 
1988/1989, el precio indicativo de la leche y de los precios de intervención de la mantequilla, 
de la leche desnatada en polvo y de los quesos grana padana y parmiggiano reggiano 
(88/C 139/38) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 89, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 24 de 
junio de 1968, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de la leche y de los 
30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/43 
productos lácteos (*), cuya última modificación la constitu­
ye el Reglamento (CEE) n° ..., y, en particular, el apartado 4 
de su artículo 3, el apartado 1 de su artículo 5 y el apartado 
1 de su artículo 5ter, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, al fijar los precios agrícolas comunes, es 
procedente tener en cuenta tanto los objectivos de la 
política agrícola común como la contribución que la 
Comunidad pretende aportar al desarrollo armonioso del 
comercio mundial; que la política agrícola común tiene, 
por objetivo, en particular, asegurar a la población agrícola 
un nivel de vida equitativo, garantizar la seguridad de los 
abastecimientos y asegurar a los consumidores suministros 
a precios razonables; 
Considerando que es conveniente, por consiguiente, que el 
precio indicativo de la leche guarde, con los precios de los 
demás productos agrícolas y, en particular, con el de la 
carne de vacuno, una relación equilibrada que corresponda 
a la orientación deseada en materia de cría de bovino; que 
al fijar dicho precio, es necesario, además, tomar en 
consideración los esfuerzos de la Comunidad encaminados 
al establecimiento a largo plazo de un equilibrio entre la 
oferta y la demanda en el mercado de la leche, teniendo en 
cuenta los intercambios exteriores de leche y productos 
lácteos; 
Considerando que los precios de intervención de la 
mantequilla y de la leche desnatada en polvo se destinan a 
contribuir a la realización del precio indicativo de la leche; 
que es necesario determinar sus niveles teniendo en cuenta 
tanto la situación general de la oferta y la demanda en el 
mercado lácteo de la Comunidad como las posibilidades de 
comercialización de la mantequilla y de la leche desnatada 
en polvo en el mercado de la Comunidad y en el mercado 
mundial; 
Considerando que los precios de intervención de los quesos 
grana padano y parmiggiano reggiano deben deben fijarse 
de acuerdo con los criterios previstos en el apartado 2 del 
artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 804/68; 
Considerando que, con arreglo al artículo 5 ter del 
Reglamento (CEE) n° 804/68, al fijar el precio indicativo de 
la leche y de los precios de intervención el Consejo fija un 
umbral de garantía para la leche; que, no obstante, el 
objetivo inicialmente perseguido mediante la fijación de un 
umbral de garantía debería realizarse, en particular, 
mediante el establecimiento de un sistema de cuotas, que 
comprenda una tasa suplementaria que grave las entregas 
(!) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. de leche o de otros productos lácteos que excedan de las 
cantidades de referencia determinadas, 
Considerando que el artículo 68 del Acta de adhesión ha 
llevado, en España, a un nivel de precios diferente del de los 
precios comunes; que en virtud del apartado 1 del artículo 
70 del Acta de adhesión, es preciso aproximar los precios 
españoles a los precios comunes, cada año al inicio de la 
campaña de comercialización; que los criterios previstos 
para tal aproximación llevan a fijar los precios españoles al 
nivel indicado en el artículo 1 del presente Reglamento. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña lechera 1988/1989, el precio indicativo de 
la leche y de los precios de intervención de los productos 
lácteos se fijan como a continuación se indica: 
ECUS por 100 kg 
a) precio indicativo de la 
leche: 
b) precio de intervención: 
mantequilla 
leche desnatada en pol­
vo 
quesos grana padano: 
— de un tiempo 
de maduración de 
30 a 60 días 
— con un tiempo 
de maduración de 
6 meses por 
lo menos 
queso parmiggiano reg­
giano de un tiempo de 
maduración de 6 meses 
por lo menos Comunidad 
de Diez 
27,84 
313,20 
174,04 
388,93 
480,33 
529,19 España 
27,84 
339,13 
226,04 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en del Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del inicio de 
la campaña lechera 1988/1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.