ES Diario Oficial de la Unión Europea C 157/9

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2009/C 157/06

Ayuda no : XA 90/09 Estado miembro : Austria Región : Austria Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual : Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft für die Konsolidierung von Verbindlichkeiten land- und forstwirtschaftlicher Betriebe. Base jurídica : Landwirtschaftsgesetz 1992, BGBl. Nr. 1992/375 Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa : Importe de la ayuda: máximo 1,5 millones de EUR/año durante el período de vigencia del régimen. Intensidad máxima de la ayuda : La ayuda consiste en una subvención para sufragar los intereses de un crédito de agrupación de deudas destinado a convertir préstamos actuales a un interés normal y otros pasivos de las empresas. La subvención asciende al 50 % del tipo de interés bruto sobre el total de los créditos pendientes. Se fija un máximo de 100 000 EUR para el crédito subvencionable y su duración máxima se establece en 15 años. Para el cálculo de la subvención de intereses, se toma como referencia el tipo de interés bruto vigente en cada caso para toda la duración del préstamo, con un máximo del 4,50 %. La cantidad correspondiente a un préstamo de 100 000 EUR de una duración de 15 años asciende a 15 000 EUR (15 %). Fecha de aplicación : 1 de abril de 2009. Duración del régimen o de la ayuda individual : Del 1 de abril de 2009 al 31 de diciembre de 2013. Objetivo de la ayuda : La finalidad de la ayuda es incentivar la adquisición de empresas endeudadas y la continuación de sus actividades, así como el restablecimiento de su rentabilidad en un plazo adecuado. Las ayudas se aplican al primer establecimiento de un agricultor en una explotación agrícola cuya gestión asume para continuar sus actividades en relación con la aplicación de medidas de racionalización y reestructuración. Pueden optar a estas ayudas las personas físicas establecidas en Austria que exploten por cuenta propia y en su nombre empresas agrícolas o forestales y que tengan menos de 40 años (jóvenes agricultores) en el momento de la solicitud. Sector o sectores económicos beneficiarios : Agricultura y silvicultura. Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas : Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Stubenring 1 1012 Wien ÖSTERREICH Dirección web : http://www.landnet.at/article/articleview/17666/1/5125/ Otros datos : Este régimen se basa en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, y cumple los criterios establecidos en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 1698/2005.

Ayuda no: XA 93/09

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Brandenburg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 2: Landwirtschaft „Nachhaltigkeit“

Base jurídica: Gesetz über die InvestitionsBank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/96, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. I/04, Nr. 07, S. 156) in Verbindung mit der Programminformation Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 2: Landwirtschaft „Nachhaltigkeit“ und dem Merkblatt Beihilfen

Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Se conceden subvenciones para sufragar intereses por un valor previsto de 0,2 millones de EUR.

Intensidad: Hasta el 20 % de los gastos subvencionables. La cantidad máxima de ayuda concedida a cada empresa no podrá exceder de 400 000 EUR en un plazo de tres ejercicios fiscales. En caso de acumulación con otras ayudas públicas destinadas a los mismos costes subvencionables, se respetarán los umbrales establecidos en el Reglamento (CE) no 1857/2006.

Fecha de aplicación: De conformidad con el plazo establecido en el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006, pero no antes del 1 de abril de 2009.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 30 de junio de 2014

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas de conformidad con el anexo I del Tratado CE (con excepción de la pesca y la acuicultura) mediante el fomento de la inversión en la producción primaria de productos agrícolas; en la preservación y la mejora del entorno natural; en la mejora de las condiciones de sanidad o bienestar animal; y en la mejora de la calidad (artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006).

Los costes subvencionables son: a) la construcción, la compra o la modernización de bienes inmuebles; b) la compra o el arrendamiento con opción a compra (leasing) de máquinaria o equipo, incluidos los programas informáticos, hasta el valor de mercado del producto, o c) los costes generales relacionados con los gastos mencionados en las letras a) y b), por ejemplo para los servicios prestados por arquitectos e ingenieros, para asesoramiento y para estudios de viabilidad.

Sector o sectores económicos beneficiarios: Producción agrícola, vitivinícola y hortícola

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

InvestitionsBank des Landes Brandenburg Steinstraße 104-106 14480 Potsdam DEUTSCHLAND

Dirección de Internet: http://www.ilb.de/rd/programme/1812.php

Otros datos: —

Ayuda no: XA 94/09

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Brandenburg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 1: Landwirtschaft „Wachstum“ mit Zinsbonus für Junglandwirte

Base jurídica: Gesetz über die InvestitionsBank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/96, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. I/04, Nr. 07, S. 156) in Verbindung mit der Programminformation Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 1: Landwirtschaft „Wachstum“ mit Zinsbonus für Junglandwirte und dem Merkblatt Beihilfen

Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Se conceden subvenciones para sufragar intereses por un valor previsto de 0,2 millones de EUR.

Intensidad: Hasta el 20 % de los gastos subvencionables. La cantidad máxima de ayuda concedida a cada empresa no podrá exceder de 400 000 EUR en un plazo de tres ejercicios fiscales. En caso de acumulación con otras ayudas públicas destinadas a los mismos costes subvencionables, se respetarán los umbrales establecidos en el Reglamento (CE) no 1857/2006. Podrán concederse ayudas de hasta el 10 % de los gastos subvencionables de la inversión para la compra de tierras en las que no se vaya a edificar.

Fecha de aplicación: De conformidad con el plazo establecido en el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006, pero no antes del 1 de abril de 2009.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 30 de junio de 2014

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME cuya actividad se sitúa en el ámbito de la producción primaria de productos agrícolas de conformidad con el anexo I del Tratado CE (con excepción de la pesca y la acuicultura) mediante el fomento de la inversión en la producción primaria de productos agrícolas (artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006).

Los costes subvencionables son los siguientes: a) la construcción, la compra o la modernización de bienes inmuebles; b) la compra o el arrendamiento con opción a compra (leasing) de maquinaria o equipo, incluidos los programas informáticos, hasta el valor de mercado del producto; o bien c) los costes generales en relación con los gastos mencionados en las letras a) y b), por ejemplo, para los servicios prestados por arquitectos e ingenieros, para asesoramiento o para estudios de viabilidad.

Sector o sectores beneficiarios: Producción agrícola, vitivinícola y hortícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

InvestitionsBank des Landes Brandenburg Steinstraße 104-106 14480 Potsdam DEUTSCHLAND

Dirección de Internet: http://www.ilb.de/rd/programme/1812.php

Otros datos: —