COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 522 final 
Bruselas. 10 de enero de 1992 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Decisión 90/218/CEE sobre la 
comercialización y administración de la somatotropína bovina (BST) 
(presentada por la Comisión) 
Exposición de motivos 
Somatotropina bovina 
1. El 27 de septiembre de 1989, la Comisión presentó un informe al 
Consejo y al Parlamento sobre la administración de la somatotropina 
bovina a las vacas lecheras a fin de mejorar la productividad del 
sector de los productos lácteos^1K 
Se propuso que se fijara un periodo hasta finales de 1990 que 
permitiese evaluar la utilización de la BST en la Comunidad, 
precisándose que dicho periodo constituía el plazo mínimo ntcesar io 
para apreciar los resultados de los estudios en curso y c! ¿orar las 
nuevas disposiciones que deban adoptarse respecto a los procedimientos 
aplicables a tales productos. El Consejo, mediante sus Decisiones 
90/218/CEE, de 25 de abril de 1990<2> y 4 de febrero de 19910), 
aceptó, respectivamente, la solicitud de la Comisión y la ampliación 
dei plazo que permita la finalización de los estudios en curso y el 
examen de sus resultados hasta el 31 de diciembre de 1991. 
2. En ese intervalo, se realizaron varios estudios sobre diversos 
aspectos de la BST y, en breve, será presentado al Consejo y al 
Parlamento un segundo informe interino sobre el particular. 
3. Desde este momento, la Comisión puede asegurar que hará falta más 
tiempo para sacar las conclusiones definitivas y, por consiguiente, se 
propone al Consejo que decida la prolongación del periodo de evaluación 
actual hasta el 31 de diciembre de 1993. De este modo, la Comisión 
podrá presentar sus nuevas conclusiones, para el 30 de Junio de 1993, 
acompañadas de las propuestas relativas a las futuras adaptaciones. 
4. La presente Decisión no tiene ninguna consecuencia financiera. 
(1) [COM (89) 379 final]. 
(2) DO no L 116 de 8.5.1990, p. 27 
(3) DO np_ L 37 de 9.2.1991, p. 39. 
Proyecto de propuesta 
de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 
por la que se modifica la Decisión 90/218/CEE sobre la 
comercialización y administración de la somatotropina bovina (BST) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en 
particular, su articulo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión*1), 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo*2), 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3), 
Considerando que, en su Decisión 90/218/CEE*4), sobre la 
comercialización y administración de somatotropina bovina (BST), 
modificada por la Decisión 91/61/CEE, de 4 de febrero de 1991, el 
Consejo pidió a los Estados miembros que prohibiesen, hasta el 31 de 
diciembre de 1991, la administración en su territorio, en cualquiera de 
sus formas, de somatotropina bovina a las vacas lecheras, dado que 
todavía no se conocen suficientemente los efectos y las consecuencias 
de dicha administración; 
Considerando que el plazo otorgado para estudiar esos efectos y 
consecuencias resulta demasiado breve; que las investigaciones que se 
están realizando no han llegado a su fase final; que todavía no existen 
resultados que sean suficientemente representativos, especialmente, en 
lo relativo a la salud y el bienestar de los animales*, que, por 
consiguiente, es importante que se continúe profundizando en los 
estudios para poder disponer de informaciones complementarias; que, 
finalmente, es oportuno que se analicen determinados aspectos de la 
coherencia con las políticas comunitarias; 
Considerando que, con objeto de no prejuzgar el resultado de tales 
estudios, es preciso que se prolongue la prohibición de comercializar y 
administrar la somatotropina bovina. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) DO np_ L 116 de 8.5.1990, p. 27. 
- 2 -
Artículo 1 
La Decisión 90/218/CEE queda modificada como sigue: 
1. Se substituye el texto del artículo 1 por el siguiente: 
"Articulo 1 
Los Estados miembros velarán por que, hasta el 31 de diciembre de 
1993, no se autorice en su territorio la comercialización de la 
somatotropina bovina ni su administración,, en ninguna de sus 
formas, a las vacas lecheras." 
2. El texto del articulo 4 se sustituye por el siguiente: 
"Artículo 4 
Antes del 30 de Junio de 1993, la Comisión presentará al Parlamento 
Europeo y al Consejo un informe sobre la situación, acompañado de 
propuestas sobre el régimen ulterior." 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
ISSN 0257-9545 
COM(91) 522 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-601-ES-C 
ISBN 92-77-79104-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo