6. 2. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 31/39 
Dictamen sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un acuerdo 
de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia sobre un 
plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los 
investigadores europeos (SCIENCE) (*) 
(91/C 31/12) 
El 27 de julio de 1990, de conformidad con el apartado 2 del artículo 130 Q del Tratado 
constitutivo de la Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité 
Económico y Social sobre la propuesta mencionada arriba. 
El Comité Económico y Social decidió encargar al Sr. Moreland, ponente general, la prepara­
ción de los trabajos en la materia. 
En su 280° pleno (sesión del 18 de octubre de 1990), el Comité Económico y Social ha 
aprobado por unanimidad el siguiente dictamen. 
1. Objeto y contenido de la propuesta 
1.1. La propuesta tiene por objeto asociar a la Repú­
blica de Islandia al proceso de desarrollo del Plan 
SCIENCE, establecido por el Consejo el 29 de junio de 
1988 (2). 
1.2. Este Plan está encaminado a la constitución 
de una red, que se irá ampliando gradualmente, de 
cooperación y de intercambios científicos y técnicos a 
nivel europeo en el ámbito de las ciencias exactas y 
naturales, y se inscribe en un conjunto de iniciativas 
cuyo objetivo global es la majora de la eficacia del 
potencial científico y técnico comunitario en beneficio 
de todos los Estados miembros y, a más largo plazo, la 
construcción de una auténtica comunidad de investiga­
dores en un espacio europeo sin fronteras. Los objetivos 
específicos del Plan SCIENCE se establecen en el 
anexo A del Acuerdo de Cooperación. 
1.3. Habida cuenta de que se han celebrado ya acuer­
dos similares (3) con otros cinco Estados miembros de 
la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), 
una vez que esta propuesta haya sido adoptada por el 
Consejo, el Plan SCIENCE cubrirá los doce Estados 
miembros de la Comunidad y todos los Estados miem­
bros de la AELC (si bien estos últimos con acuerdos de 
carácer individual). 
1.4. 
ción Cualquer gasto adicional que resulte de la ejecu-
de este Acuerdo será cubierto por Islandia. 
1.5. El Acuerdo prevé también la participación de 
un representante de Islandia en el Comité para el 
Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología (CODEST), 
que asesora a la Comisión en la ejecución del Plan 
SCIENCE. técnica con la Comunidad, lo que se aplica a la Repú­
blica de Islandia, último de los países miembros de la 
AELC en haber celebrado un acuerdo con la Comuni­
dad. Este acuerdo fue aprobado por Decisión del Con­
sejo del 29 de septiembre de 1989 (4), y por el Comité 
el 22 de febrero de 1989 (5). 
2.2. Como en el caso de los restantes países miem­
bros de la AELC, el Comité aprueba la presente pro­
puesta de la Comisión, sin perjuicio de los comentarios 
específicos infra. 
3. Observaciones específicas 
3.1. En su dictamen del 27 de septiembre de 1989 
relativo a la celebración de acuerdos de cooperación 
con otros cinco países miembros de la AELC en relación 
con el Plan SCIENCE (6), el Comité realizó varias obser­
vaciones específicas. A la vista de las decisiones finales 
del Consejo, es evidente que dichas observaciones no 
fueron tomadas en consideración en su totalidad. No 
obstante, el Comité considera que dichas observaciones 
siguen siendo válidas y aplicables al acuerdo de coo­
peración con Islandia, en particular en los siguientes 
puntos: 
3.2. Artículo 1: Fecha de entrada en vigor del acuerdo 
3.2.1. El Comité señala que el artículo 1 del acuerdo 
establece que Islandia queda asociada a la aplicación 
del Plan SCIENCE desde el 1 de enero de 1990. El 
Comité considera que se trata de un error o bien de 
una contradicción con el artículo 11 del acuerdo, que 
establece: « El presente Acuerdo entrará en vigor el 1 de 
julio de 1989, siempre que las Partes Contratantes se 
hayan notificado mutuamente el cumplimiento de los 
trámites necesarios al respecto.» 
2. Observaciones generales 
2.1. El artículo 4 del Plan SCIENCE autoriza a la 
Comisión a negociar acuerdos con terceros países y, 
en particular, con aquellos países europeos que hayan 
celebrado acuerdos marco de cooperación científica y 
i}) DO n° C 181 de 21. 7. 1990, p. 15. 
(2) DO n° L 206 de 30. 6. 1988, p. 34. 
(3) DO n° L 50 de 26. 2. 1990. 3.3. Artículo 5: Transmisión del informe de segui­
miento al Comité Económico y Social 
3.3.1. Una vez más, el Comité no entiende la razón 
por la que se le excluye de recibir el informe sobre la 
(4) DO n° L 14 de 18. 1. 1990, p. 18. 
(5) DO n° L 102 de 24. 4. 1989, p. 15. 
(6) DO n° C 298 de 27. 9. 1989, p. 30. 
N° C 31/40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 2. 91 
ejecución del programa. Dado que ese informe puede 
incluir propuestas de cambios en el Plan SCIENCE, 
sobre el que el Comité debe ser consultado según el 
apartado 2 del artículo 130 Q del Tratado CEE, el 
Comité solicita que ese artículo sea modificado en 
consecuencia. 
3.4. Artículo 7: Ejecución del programa 
3.4.1. El Comité toma nota de que el Ministerio 
de Cultura y Educación de la República de Islandia, 
conjuntamente con la Comisión, asegurará la ejecución 
del acuerdo. El Comité destaca, tal como hizo en su 
dictamen sobre el Plan SCIENCE y sobre los acuerdos 
con los restantes países miembros de la AELC, la impor­
tancia de incluir en el programa la investigación cien­
tífica en los sectores comercial e industrial. 
Hecho en Bruselas, el 18 de octubre de 1990. 3.5. Anexo A: Punto 5 
3.5.1. El Comité insiste en los comentarios que 
realizó en su anterior dictamen en relación con el punto 
5 del anexo A, que se refiere a « Medidas de fomento ». 
3.5.2. El Comité desea llamar la atención de ambas 
autoridades presupuestarias (Consejo y Parlamento 
Europeo) sobre la necesidad de asegurar que dichas 
medidas se hallen claramente especificadas. De lo con­
trario, quedará poco claro cuáles son las implicaciones 
financieras de la ejecución de dichas medidas y qué tipo 
de control financiero deberá utilizarse. 
3.6. Otras consideraciones 
3.6.1. De nuevo, el Comité observa que se hace cons­
tante referencia al Plan de fomento. Toda vez que el 
plan tiene actualmente la denominación de 
«SCIENCE», el Comité considera deseable, con el fin 
de evitar confusiones, que la denominación utilizada en 
el texto sea la de «Plan SCIENCE». 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Fran?ois STAEDELIN