COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(90) 503 final 
Bruselas, 29 de octubre de 1990 
Propuesta de 
REGLAMENTO fCEE) DEL CONSEJO 
por el que se suspenden temporalmente los derechos 
autónomos del arancel aduanero común para un 
determinado número de productos agrícolas 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN PE MOTIVOS 
1. Durante el tercer trimestre del presente año, la Comisión, asistida 
por el grupo de Economía Arancelaria, procedió a un examen de todas 
las solicitudes de suspensión temporal de derechos del arancel 
aduanero común que le presentaron los Estados miembros, Incluidas las 
solicitudes de reconducción de las supenslones actualmente en vigor. 
La propuesta adjunta se refiere a un determinado número de productos 
agrícolas. 
2. Por lo que se refiere a los productos industriales, la propuesta de 
reglamento por la que se suspendían los derechos autónomos del 
arancel aduanero común se presentó ya al Consejo. 
3. Las solicitudes de suspensión relativas a los productos aquí 
contemplados, han sido examinadas siguiendo los criterios de la 
Comunicación de la Comisión al Consejo y a los Estados miembros en 
materia de suspensiones arancelarias autónomas (0.0. n°- C 235 de 
13.9.89, p. 2). 
Teniendo en cuenta los criterios expuestos anteriormente, la Comisión 
estima que la suspensión de derechos está Justificada para los 
productos que figuran en el anexo al proyecto de reglamento adjunto. 
No obstante, la reconducción de la suspensión actualmente en vigor 
para una variedad de champiñones^1) será objeto, en su caso, de una 
propuesta separada, a la luz de los resultados de la encuesta 
actualmente en curso, tras la denuncia n* 1098/90 presentada a la 
Comisión el 24.8.1990. 
4. Como se desprende del articulo 1 del proyecto de Reglamento, la 
duración de la medida propuesta se limita a 6 meses. 
(1) Texto actual de la suspensión en vigor hasta el 31.12.1990 : 
ex 0711 90 50 Setas, con exclusión de champiñones a los efectos de la 
subpart ida 0709 51 10, conservadas provisionalmente con 
agua salada, sulfurada o adicionada de otras sustancias 
para dicha conservación, pero todavía impropias para la 
alimentación en ese estado. 
Proyecto de propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N" 
de de /90 DEL CONSEJO 
de 1990 
relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel adua­
nero común para determinados productos agrícolas 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 28 
Vista la propuesta de la Comisión, forma temporal, fijando su plazo de validez en función del 
interés de la producción comunitaria, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Considerando que, para los productos contemplados en el 
presente Reglamento, la producción es actualemente insu­
ficiente o nula en la Comunidad y que los productores no 
pueden, por tanto, satisfacer las necesidades de las indus­
trias usuarias de la Comunidad ; 
Considerando que interesa a la Comunidad proceder a la 
suspensión total, en determinados casos, y no suspender 
los derechos autónomos del arancel aduanero común más 
que parcialmente, debido, en particular, a la existencia de 
una producción comunitaria, en estos últimos casos ; Artículo 1 
Los derechos autónomos del arancel aduanero común rela­
tivos a los productos enumerados en los cuadros que figuran 
en el Anexo quedarán suspendidos en el nivel indicado frente 
a cada uno de ellos. 
Estas suspensiones serán válidas del 1 de 6nert> 
de junio de 19#. al 30 
Considerando que, debido a las dificultades para apreciar 
de forma rigurosa, en un futuro cercano, la evolución de 
la situación económica en los sectores interesados, 
conviene adoptar estas medidas de suspensión sólo de Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de 
1991. enero de 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en , el de de 1990. 
Por el Consejo 
El Presidente 
? 
Código NC Designación de la aercancía Derechos autónoaos X 
2 0x63826998 lospas iCycloplarus luapus) con aua huevos, an astado fraico o 
refrigerado, destinadas a la transformación (a) 
3 8x93627068 
8x83038666 Huevas de pescados, frescas, refrigeradas o congeladas 
4 0x63652666 Huevas de pescado saladas o en salauera 
5 8x07182186 Guisantes en vaina de la especie Piaua saiivua de la variedad 
Hortense axiphiua, congelados, de espesor tolal inferior o igual a 6 
aa, destinados a ser utilizados con su vsina en la fabricación de 
platos preparados (a) (C) 
? ex8?133398 Alubias blancas, secas, de la especie Phaseolus vulgaris, de las 
que no aás del 2 X en peso hayan sido retenidas por una criba con 
aberturas de un diéaetro de 8 aa, destinadas a la industria de 
conservas aliaenticias (a) 
8 8x88841888 Dátiles frescos o secos, que se destinen a ser acondicionados para la 
venta al por aanor en enveses inaediatos con un contenido neto inferior 
o igual a 11 kg (a) 
9 exl684389D Huevas de pescados, lavadas, liapiadas de las partículas de visceras 
adheridas g siapleaenle soladas o en salauera, destinadas a la 
transforaación (a) 
(a) El control da la utilización para aate deatino especifico se llava a cabo 
aadianla la aplicación da laa disposicionea coaunitariaa dictadas a esta 
respecto. 
(C) No obatante, no aa adaita la auspansión cuando el trataaiento aaa realizado 
por aapraaaa da venta al por aenor o de restauración. 
4 
FICHE FINANCIERE 
1. Liane budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Int itulé de I'act Ion : Projet de proposition de règlement du Conseil 
portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier 
commun pour un certain nombre de produits agricoles. 
3. Base juridique : Art. 28 du Traité-CEE. 
4. Oblect if de i'act Ion : Suspension des droits du T.D.C. pour les 
produits susvisés. 
Coût de l'action : 
à la charge du budget de la CEE : 
Pour l'exercice analogue à celui-ci, en 1989 l'on avait prévu une 
perte en ressources propres d'environ 2 800 000 écus, sur la base 
d'une pondération établie à partir des données fournies par 
certains Etats membres (cf. procédure écrite COM(89) 438 du 
11.9.1989). 
Pour l'exercice actuel, il a été possible de chiffrer sur base de 
statistiques réelles les pertes en ressources propres. 
Sur la base de ces statistiques ie coût de l'opération pour le 
budget communautaire, pour les 6 premiers mois de 1991, sera 
d'environ 3 340 000 Ecus. 
r 
FICHE P'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
La proposition de règlement ci-Jointe a pour objet de suspendre le 
droit autonome du tarif douanier commun pour un certain nombre de 
produits agrIcoles. * 
En procédant de la sorte, l'on répond aux besoins des industries 
utilisatrices parmi lesquelles figurent les petites et moyennes 
entreprIses. 
Cette mesure, outre à maintenir la compétitivité des entreprises en 
question, est de nature à sauvegarder et/ou améliorer l'emploi. 
ISSN 0257.0S4S 
COM(90) 503 final 
DOCUMENTOS 
ES 
N° de catálogo: CB-CO-90-512-ES-C 
ISBN 92-77-64938-0 
fKbClU DE VENTA Kdutft 30 j>ág¡n*c: »,M i w .1J por «&da 10 página* miv 1,15 ECU 
oncina ue riruucttUuuw o&v¡ai»o <*• i*© Co*mmtrinrfo« FAironeas 
L-296J Luxcmburgo 02 11