Anuncio relativo a las medidas antidumping y compensatorias aplicables a las importaciones de determinados productos siderúrgicos originarios de Bulgaria, Sudáfrica, la República Federativa de Yugoslavia, la India, Tailandia, Taiwán, la República Popular China y Rumania

(2002/C 206/06)

1. Medidas antidumping y compensatorias vigentes

Los siguientes productos siderúrgicos están actualmente sujetos a derechos antidumping o compensatorios, de conformidad con el Reglamento (CE) n° 384/96(1) del Consejo, modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 2238/2000(2) y el Reglamento (CE) n° 2026/97(3) del Consejo, y con la Decisión n° 2277/96/CECA de la Comisión(4), cuya última modificación la constituye la Decisión n° 435/2001/CECA(5) y la Decisión n° 1889/98/CECA(6):

- determinados productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, sin chapar ni revestir, enrrollados y laminados en caliente (actualmente clasificables en los códigos NC 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 10, 7208 37 90, 7208 38 10, 7208 38 90, 7208 39 10 y 7208 39 90 ), originarios de Bulgaria, Sudáfrica, la República Federativa de Yugoslavia(7) y la India(8),

- determinados productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, sin chapar ni revestir, sin enrrollar y laminados en caliente, con excepción de los que tienen motivos en relieve, de anchura superior o igual a 600 mm y espesor superior a 10 mm, actualmente clasificables en los códigos NC ex 7208 51 30 (código TARIC 7208 51 30 10 ), ex 7208 51 50 (código TARIC 7208 51 50 10 ), ex 7208 51 91 (código TARIC 7208 51 91 10 ), ex 7208 51 99 (código TARIC 7208 51 99 10 ) o de anchura superior o igual a 2050 mm y espesor entre 4,75 mm y 10 mm, actualmente clasificables en el código NC ex 7208 52 91 (código TARIC 7208 52 91 10 ), originarios de Rumania(9),

- determinados alambres de acero inoxidable con un diámetro superior o igual a 1 milímetro, con un contenido del 2,5% o más, en peso, de níquel, a excepción del alambre con un contenido superior o igual al 28%, en peso, pero inferior o igual al 31% de níquel, y entre el 20% y el 22% de cromo, actualmente clasificable en el código NC ex 7223 00 19 (código TARIC 7223 00 19 90 ), originarios de la India(10),

- determinados accesorios de tubería (distintos de los accesorios moldeados, las bridas y los roscados), de hierro o de acero (excluido el acero inoxidable), con un diámetro exterior que no exceda de 609,6 mm, de una clase utilizada para la soldadura a tope u otros fines, actualmente clasificables en los códigos NC ex 7307 93 11 (código TARIC 7307 93 11 91 ), ex 7307 93 19 (código TARIC 7307 93 19 91 ), ex 7307 99 30 (código TARIC 7307 99 30 92 ) y ex 7307 99 90 (código TARIC 7307 99 90 92 ), originarios de Tailandia, la República Popular de China y Taiwán(11).

2. Medidas de salvaguardia - evaluación del efecto combinado de las medidas

Mediante el Reglamento (CE) n° 560/2002, de 27 de marzo de 2002(12), la Comisión Europea impuso medidas provisionales de salvaguardia a las importaciones de determinados productos siderúrgicos, incluidos los mencionados anteriormente, en forma de derechos adicionales que deben pagarse sobre las importaciones que superen los contingentes arancelarios pertinentes (en adelante "el derecho adicional"). La Comisión indicaba, en el considerando 69 del Reglamento antes mencionado, que el efecto combinado de las medidas de salvaguardia y medidas antidumping o compensatorias podía llevar a un nivel de protección superior al necesario.

En caso de que se adopten medidas de salvaguardia definitivas, la Comisión podría juzgar necesario modificar el nivel de los derechos antidumping o compensatorios vigentes, de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133, visto el Reglamento (CE) n° 384/96 y el Reglamento (CE) n° 2026/97. A este respecto, la Comisión considera apropiado invitar a todas las partes interesadas a dar a conocer sus opiniones al respecto.

Se recuerda que, si no se imponen medidas de salvaguardia definitivas, se devolverá cualquier derecho adicional pagado en relación con las importaciones de ese producto para cada uno de los productos afectados. Por lo tanto, solamente en caso de que se adopten las medidas definitivas de salvaguardia llegará a ser evidente hasta qué punto cualquier producto afectado está sometido al efecto combinado de las medidas de salvaguardia definitivas y de las medidas antidumping o compensatorias.

3. Procedimiento y plazos

A fin de recabar los puntos de vista de las partes interesadas sobre este problema, la Comisión entrará en contacto con la industria comunitaria, cualquier asociación de productores en la Comunidad, los productores exportadores de los países afectados, cualquier asociación de productores exportadores en estos países, los importadores y cualquier asociación de importadores que cooperaron en la investigación que llevó a las medidas antidumping o compensatorias mencionadas y con las autoridades pertinentes de los países afectados.

Se invita a todas las partes interesadas a dar a conocer sus opiniones, a presentar información y proporcionar pruebas en su apoyo en el plazo de 40 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Se concederá a las partes que se den a conocer a la Comisión en ese plazo otro período en el que podrán comentar cualquier propuesta de medidas definitivas de salvaguardia de la Comisión.

4. Solicitudes por esrito y correspondencia

Deberá comunicarse toda la información pertinente a la Comisión. Todos los documentos y las solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se indique lo contrario) e indicar el nombre, la dirección, la dirección del correo electrónico y los números de teléfono, fax o télex de la parte interesada.

La dirección de la Comisión para la correspondencia es: Comisión Europea Dirección General de Comercio

Dirección B

J-79 5/16 B - 1049 Bruselas Fax: (32-2) 295 65 05 Telex: 21877 COMEU B 21877.

(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.

(2) DO L 257 de 11.10.2000, p. 2.

(3) DO L 288 de 21.10.1997, p. 1.

(4) DO L 308 de 29.11.1996, p. 11. De acuerdo con el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 963/2002 del Consejo, modificado por el Reglamento (CE) n° 1310/2002 del Consejo (DO L 192, 20.7.2002), las medidas adoptadas por la Decisión n° 2277/96/CECA permanecen en vigor y se rigen por el Reglamento (CE) n° 384/96.

(5) DO L 63 de 3.3.2001, p. 14.

(6) DO L 245 de 4.9.1998, p. 3. De acuerdo con el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 963/2002 del Consejo, modificado por el Reglamento (CE) n° 1310/2002 del Consejo (DO L 192, 20.7.2002), las medidas adoptadas por la Decisión n° 1889/98/CECA permanecen en vigor y se rigen por el Reglamento (CE) n° 384/96.

(7) Decisión n° 283/2000/CECA de la Comisión, de 4 de febrero de 2000 (DO L 31 de 5.2.2000, p. 15), cuya última modificación la constituye la Decisión n° 841/2002/CECA (DO L 134 de 22.5.2002, p. 11).

(8) Decisión n° 283/2000/CECA de la Comisión, de 4 de febrero de 2000 (DO L 31 de 5.2.2000, p. 15), cuya última modificación la constituye la Decisión n° 1043/2002/CECA (DO L 157 de 15.6.2002, p. 45) y Decisión n° 284/2000/CECA de la Comisión, de 4 de febrero de 2000 (DO L 31 de 5.2.2000, p. 44), cuya última modificación la constituye la Decisión n° 1043/2002/CECA (DO L 157 de 15.6.2002, p. 45).

(9) Decisión n° 1758/2000/CECA de la Comisión, de 9 de agosto de 2000 (DO L 202 de 10.8.2000, p. 21), cuya última modificación la constituye la Decisión n° 979/2002/CECA (DO L 150 de 8.6.2002, p. 36).

(10) Reglamento (CE) n° 1599/1999 del Consejo, de 12 de julio de 1999 (DO L 189 de 22.7.1999, p. 1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 164/2002 del Consejo, de 28 de enero de 2002 (DO L 30 de 31.1.2002, p. 9) y el Reglamento (CE) n° 1600/1999 del Consejo de 12 de julio de 1999 (DO L 189 de 22.7.1999, p. 19).

(11) Reglamento (CE) n° 584/96 del Consejo (DO L 84 de 3.4.1996, p. 1), ampliado por el Reglamento (CE) n° 763/2000 (DO L 94 de 14.4.2000, p. 1), modificado por el Reglamento (CE) n° 2314/2000 (DO L 267 de 20.10.2000, p. 15) y cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1592/2000 (DO L 182 de 21.7.2000, p. 1).

(12) DO L 85 de 28.3.2002, p. 1, modificado por el Reglamento (CE) n° 950/2002 de la Comisión, de 3 de junio de 2002 (DO L 145 de 4.6.2002, p. 12) y cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1287/2002 de la Comisión (DO L 187 de 16.7.2002, p. 25).