14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/11 
a) 55,39 ECUS para todas las zonas del Reino Unido; 
b) 55,39 ECUS para todas las zonas de Irlanda; 
c) 56,12 ECUS para todas las zonas de Italia. 
Artículo 2 
El precio de intervención por 100 kilogramos de azúcar bruto 
se fija en 44,85 ECUS. 
Artículo 3 
1. El precio mínimo de la remolacha A, válido en la 
Comunidad, con exclusión de España y Portugal, se fija, 
para una tonelada, en 40,07 ECUS. 
2. Sin perjuicio de la aplicación del artículo 28 del 
Reglamento (CEE) n° 1785/81, el precio mínimo de la 
remolacha B, válido en la Comunidad, con exclusión de 
España y Portugal, se fija, para una tonelada en 27,81 
ECUS. 
Artículo 4 
1. Para España y Portugal, los precios aplicables en el 
sector del azúcar se fijan del modo siguiente: 
Para España: 
a) el precio de intervención del azúcar blanco se fija en 
68,50 ECUS por 100 kilogramos (3); 
b) los precios de la remolacha se fijan en: 
— 52,74 ECUS por tonelada para el precio de 
base (3), 
— 51,92 ECUS por tonelada para el precio mínimo de la 
remolacha A (3), 
— 39,66 ECUS por tonelada para el precio mínimo de la 
remolacha B (3) sin perjuicio de la aplicación del 
artículo 28 del Reglamento (CEE) n° 1785/81. Para Portugal: 
a) el precio de intervención del azúcar blanco se fija en 
53,17 ECUS para 100 kilogramos (4); 
b) los precios de la remolacha se fijan en: 
— 42,46 ECUS por tonelada para el precio de base, 
— 41,64 ECUS por tonelada para el precio mínimo de 
la remolacha A, 
— 29,38 ECUS por tonelada para el precio mínimo de la 
remolacha B sin perjuicio de la aplicación del artículo 
28 del Reglamento (CEE) n° 1781/81. 
2. Los precios de la remolacha previstos en el apartado 1 
corresponden a la fase de entrega, centro de recogida y son 
válidos para la calidad tipo tal como se refiere en el artículo 3 
del Reglamento (CEE) n° 
Artículo 5 
El precio de umbral se fija: 
a) 67,03 ECUS por 100 kilogramos de azúcar blanco; 
b) 57,40 ECUS por 100 kilogramos de azúcar bruto; 
c) 6,90 ECUS por 100 kilogramos de melaza. 
Artículo 6 
El importe del reembolso contemplado en el artículo 8 del 
Reglamento (CEE) n° 1785/81 se fija en 0,53 ECUS por 
100 kilogramos de azúcar blanco por mes. 
Artículo 7 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable para la campaña 
1986/87. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
(3) Importes provisionales que se ajustarán en función del nivel 
definitivo de los precios en ECUS aplicables del 1 de marzo al 
30 de junio de 1986. (4) Importes provisionales que se ajustarán en función del nivel 
definitivo de los precios en ECUS aplicables del 1 de marzo al 
30 de junio de 1986. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña de comercialización 
1985/86, el precio indicativo de producción, la ayuda a la producción y el precio de intervención del 
aceite de oliva 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/09) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en 
particular, el apartado 1 del artículo 89, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de 
Europea, y, en particular, su artículo 43, septiembre de 1966, por el que se establece una organización 
N° C 85/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
común de mercados en el sector de las materias grasas ('), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° , y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4, el 
apartado 1 de su artículo 5 y el apartado 1 de su artículo 20 
quinquies, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social-, 
Considerando que, al fijar el precio indicativo a la produc­
ción del aceite de oliva, procede tener en cuenta tanto los 
objetivos de la política agrícola común como la contribución 
que la Comunidad pretende aportar al desarrollo armonioso 
del comercio mundial; que la política agrícola común tiene 
como objetivo, en particular, garantizar a la población 
agrícola un nivel de vida equitativo, garantizar la seguridad 
de los abastecimientos y asegurar al consumidor suministros 
a precios razonables; 
Considerando que el precio indicativo precedentemente 
contemplado ha de fijarse de acuerdo con los criterios 
previstos en los artículos 4 y 6 del Reglamento n° 136/ 
66/CEE; 
Considerando que, con objeto de asegurar al productor una 
renta equitativa, ha de fijarse una ayuda a la producción 
teniendo en cuenta la incidencia que la ayuda al consumo 
tiene sobre solamente una parte de la producción; 
Considerando que el precio de intervención ha de fijarse de 
acuerdo con los criterios previstos en el artículo 8 del 
Reglamento n° 136/66/CEE; 
Considerando que la aplicación de los artículos 68 y 236 del 
Acta de adhesión de España y de Portugal ha conducido en 
España y Portugal a un nivel de precios de intervención del 
aceite de oliva diferente del de los precios comunes; que, en 
virtud de los artículos 92 y 290 del Acta de adhesión, procede 
aproximar los precios españoles y portugueses de los precios 
comunes cada año, al principio de cada campaña de 
comercialización; que los criterios establecidos para esta 
aproximación conducen a la fijación de los precios españoles 
y portugueses al nivel señalado más abajo; 
Considerando que los artículos 95 y 293 del Acta de adhesión 
prevén la concesión de la ayuda comunitaria a la producción 
de aceite de oliva producido en España y en Portugal; que, en 
virtud de los artículos 79 y 246 del Acta de adhesión, procede 
aproximar el importe de la ayuda al comienzo de la campaña; 
que los criterios establecidos para esta aproximación condu­
cen a la fijación de las ayudas españolas y portuguesas al nivel 
señalado más abajo; 
Considerando que el precio indicativo a la producción y el 
precio de intervención se fijan para una determinada calidad 
tipo; que subsisten las razones que llevaron, para la campaña 
de comercialización 1981/82, a determinar la calidad tipo; 
que es conveniente, en consecuencia, mantener invariable 
dicha calidad; 
(>) DO n° 172 de 30, 9. 1966, p. 3025/66. Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 
1 del artículo 20 quinquies del Reglamento n° 136/66/CEE, 
procede fijar el porcentaje de la ayuda a la producción que 
puede ser retenido por las organizaciones de productores de 
aceite de oliva reconocidas o sus uniones con objeto de que el 
importe resultante de dicha retención contribuya a la finan­
ciación de los gastos ocasionados por las actividades deriva­
das de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5 y en el 
artículo 20 quater de dicho Reglamento; que, teniendo en 
cuenta los gastos previsibles durante la campaña 1985/86, es 
conveniente fijar dicho porcentaje a un nivel que permita 
cubrir dichos gastos, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización 1986/87, el precio 
indicativo a la producción, la ayuda a la producción y el 
precio de intervención del aceite de oliva se fijan en los niveles 
siguientes: 
a) precio indicativo a la producción: 322,56 ECUS/100 
kg; 
b) ayuda a la producción: 
— para España: 15,46 ECUS/100 kg, 
— para Portugal: 7,10 ECUS/100 kg, 
— para la Comunidad en su composición el 
31. 12. 1985: 70,95 ECUS/100 kg; 
c) precio de intervención: 
— para España: 140,12 ECUS/100 kg, 
— para Portugal: 213,28 ECUS/100 kg, 
— para la Comunidad en su composición el 
31. 12. 1985: 216,24 ECUS/100 kg. 
Artículo 2 
Los precios contemplados en el artículo 1 se refieren al aceite 
de oliva virgen semifino cuyo contenido en ácidos grasos 
libres, expresado en ácido oléico, sea de 3,3 gramos por 
100 gramos. 
Artículo 3 
Por lo que respecta a la campaña de comercialización 
1986/87, el porcentaje del importe de la ayuda a la 
producción que podrá adoptarse en virtud del apartado 1 del 
artículo 20 quinquies del Reglamento n° 136/66/CEE para 
las organizaciones de productores de aceite de oliva y sus 
uniones, reconocidas en aplicación de dicho Reglamento, se 
fijan en un 2,1 %. 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/13 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de 
septiembre de 1966, por el que se establece una organización 
común de mercados en el sector de las materias grasas (J), 
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) 
n° 3768/85, y, en particular, su artículo 10, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, de acuerdo con el artículo 10 del 
Reglamento n° 136/66/CEE, el precio representativo de 
mercado, el precio de intervención y el precio de umbral del 
aceite de oliva se incrementarán mensualmente, por lo menos 
durante cinco meses a partir del 1 de enero de 1987; que el 
importe de cada incremento será idéntico para los tres 
precios; 
Considerando que dichos incrementos, iguales para cada uno 
de los meses, han de fijarse teniendo en cuenta los gastos 
medios de almacenamiento y de financiación existentes en la 
Comunidad; que es conveniente fijar los gastos medios de 
almacenamiento en función del coste de almacenaje del aceite 
en locales apropiados y del coste de la manipulación 
necesarias para la buena conservación del mismo; que los 
gastos de financiación pueden calcularse por referencia a un 
(]) DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de 
noviembre de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
precio medio del aceite de oliva válido en las zonas produc­
toras; 
Considerando que, con objeto de asegurar una salida 
armoniosa de la producción, teniendo en cuenta las perspec­
tivas en materia de producción y de consumo, es suficiente 
prever siete incrementos para el aceite de oliva, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización 1986/87, el importe de 
los incrementos mensuales contemplados en el artículo 10 de! 
Reglamento n° 135/66/CEE, aplicables durante siete meses 
a partir del 1 de enero de 1987, se fija en 1,79 ECUS por 
100 kilogramos. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de 
noviembre de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña de comercialización 
1986/87, los incrementos mensuales del precio representativo de mercado, del precio de intervención 
y del precio de umbral del aceite de oliva 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/10)