25. 8. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 212/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se crea un Comité de estadísticas monetarias, 
financieras y de la balanza de pagos 
COM(90) 355 final 
(Presentada por la Comisión el 27 de julio de 1990) 
(90/C 212/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Decisión 90/141/CEE del Con­
sejo ('), para la consecución de una convergencia progre­
siva de las actuaciones económicas, lleva consigo la nece­
sidad de disponer de indicadores coherentes, en particu­
lar en los ámbitos monetarios, financieros y de la balanza 
de pagos; 
Considerando que la Decisión 90/142/CEE del Con­
sejo (2), por la que se modifica la Decisión 64/300/CEE 
relativa al mandato del Comité de Gobernadores de los 
Bancos Centrales, tiene por objeto promover la coordi­
nación en materia monetaria, coordinación que deberá 
basarse sobre todo en indicadores de vigilancia comunes; 
Considerando que conviene, pues, establecer, como pane 
del programa estadístico plurianual de la Comisión, un 
programa de trabajo plurianual en el ámbito de las esta­
dísticas monetarias, financieras y de la balanza de pagos; Considerando que por la Decisión 89/382/CEE, Eura-
tom (J), el Consejo creó un Comité del programa estadís­
tico de las Comunidades Europeas, compuesto por re­
presentantes de los institutos estadísticos de los Estados 
miembros, con el fin de garantizar una estrecha colabo­
ración entre los Estados miembros y la Comisión en el 
momento de establecer el programa estadístico; 
Considerando que en los Estados miembros, los Bancos 
Centrales elaboran las estadísticas monetarias y bancarias 
y otras instituciones, entre las que cabe destacar los Ban­
cos Centrales, elaboran las estadísticas financieras y de la 
balanza de pagos; 
Considerando que no existe en la actualidad ningún ór­
gano que permita garantizar una colaboración estrecha 
entre los Estados miembros y la Comisión en los ámbitos 
de las estadísticas monetarias, financieras y de la balanza 
de pagos en la que estén representadas las principales 
instituciones nacionales interesadas; 
Considerando que, para llevar a cabo esta colaboración, 
es conveniente crear un comité, compuesto por represen­
tantes de estas instituciones, para asistir a la Comisión en 
la elaboración y aplicación del programa de trabajo plu­
rianual relativo a las estadísticas monetarias, financieras 
y de la balanza de pagos; 
Considerando que, habida cuenta del cometido especí­
fico que desempeñan en los Estados miembros dichas 
instituciones, conviene el confiar al Comité la elección de 
su presidente; 
Considerando que, existe a veces, en el plano estadístico, 
una interdependencia entre los ámbitos monetarios, fi­
nancieros y de la balanza de pagos, por una parte, y en­
tre otros ámbitos determinados de las estadísticas econó­
micas, por otra, 
(') DO n° L 78 de 24. 3. 1990. 
(2) DO n° L 78 de 24. 3. 1990. O DO n° L 181 de 28. 6. 1989, p. 47. 
N°C 212/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 8. 90 
DECIDE: 
Artículo 1 
Se crea un Comité de estadísticas monetarias, financieras 
y de la balanza de pagos, en lo sucesivo denominado «el 
Comité». 
Artículo 2 
El Comité asistirá a la Comisión en la elaboración y apli­
cación del programa de trabajo plurianual relativo a las 
estadísticas monetarias, financieras y de la balanza de 
pagos. El Comité tendrá por misión, en particular, pro­
nunciarse sobre el desarrollo y la coordinación de las es­
tadísticas monetarias, financieras y de la balanza de pa­
gos necesarias en el marco de las políticas aplicadas por 
el Consejo, la Comisión y los diferentes comités que les 
asisten. 
Podrá solicitarse al Comité que se pronuncie sobre las 
relaciones entre las estadísticas monetarias, financieras y 
de la balanza de pagos, por una parte, y otras estadísti­
cas económicas determinadas, por otra. Los trabajos de 
este Comité se coordinarán con los del Comité del Pro­
grama Estadístico. 
Artículo 3 
La Comisión, por propia iniciativa o, en su caso, a peti­
ción del Consejo o de los comités que les asisten, consul­
tará al Comité sobre: 
a) el establecimiento de los programas plurianuales de 
estadísticas monetarias, financieras y de la balanza de 
pagos de la Comunidad; b) las acciones que la Comisión tenga intención de ini­
ciar para alcanzar los objetivos previstos en los pro­
gramas plurianuales en materia de estadísticas mone­
tarias, financieras y de balanza de pagos, así como 
sobre los medios y calendarios relativos a dichas ac­
ciones; 
c) cualquier otra cuestión, en particular de carácter me­
todológico, resultante del establecimiento o ejecución 
del programa estadístico en los ámbitos considerados. 
Artículo 4 
El Comité estará compuesto por uno a tres representan­
tes por Estado miembro, procedentes de las principales 
instituciones interesadas en materia de estadísticas finan­
cieras, monetarias y de balanza de pagos, y de tres repre­
sentantes de la Comisión. 
Además, podrán participar en las reuniones del Comité, 
en calidad de observadores, un representante del Comité 
de Gobernadores de los Bancos Centrales de la Comuni­
dad y un representante del Comité monetario. 
Podrán participar en las reuniones del Comité, por deci­
sión de éste, representantes de otras organizaciones, así 
como cualquier persona que pueda contribuir a los deba­
tes. 
Artículo 5 
El Comité elegirá a su presidente por mayoría simple de 
los votos de los Estados miembros. La Comisión asumirá 
las funciones de secretaría del Comité. 
Artículo 6 
El Comité establecerá su reglamento interno.