3.9.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 237/9 
a) «será igual, como máximo, al 5, 5, 4, 3 y 2 % del 
valor de los productos: 
— procedentes de agrupaciones de productores 
contempladas en el apartado 1 del artículo 1, 
— que hayan obtenido el reconocimiento y ha­
yan salido al mercado; 
b) no podrá superar, sin embargo, los gastos reales 
de constitución y funcionamiento administrativo». 
2. En el apartado 1 del artículo 5 se añadirá el siguiente 
párrafo: 
«No obstante, las ayudas contempladas en el primer 
párrafo, relativas al almacenamiento, el desmotado y 
el acondicionamiento podrán concederse igualmente a 
empresas privadas a condición de que los programas 
contemplados en la letra c) incluyan: 
— las inversiones contempladas para almacena­
miento, desmotado y acondicionamiento que di­
chas empresas deberán realizar, 
— la garantía de una participación adecuada y dura­
dera de los productores de algodón en las ventajas 
económicas que se deriven de dichas inversiones, 
y/o la obligación de concluir contratos de abaste­
cimiento entre las agrupaciones y las empresas, 
durante por lo menos cinco años.» 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, de conformidad con el Reglamento 
(CEE) n° 1942/81 del Consejo ('), modificado por el 
Reglamento (CEE) n° 3768/85 (2), el Reino Unido está 
ejecutando un programa de desarrollo agrícola en las 3. El artículo 10 se sustituye por el siguiente texto: 
«Artículo 10 
1. La duración prevista para la realización de las 
acciones comunes será de diez años a contar desde la 
fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 
2. Con anterioridad a la expiración del período 
contemplado en el apartado 1, la Comisión presentará 
al Consejo un informe sobre la evolución de las accio­
nes comunes. 
3. Se prevé que el coste total a cargo del Fondo, 
sección "Orientación", para la realización de las ac­
ciones comunes, se eleve a 45 millones de ECU de los 
que se destinarán 3 millones para la aplicación del Tí­
tulo I. 
4. El apartado 5 del artículo 6 del Reglamento 
(CEE) n° 729/70 será aplicable en el presente Regla­
mento.». 
4. En el apartado 2 del artículo 11 «40 %» se sustituirá 
por «50 %». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. Será aplicable a partir del 26 de febrero de 1987. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
zonas desfavorecidas de Irlanda del Norte con el fin de 
lograr una mejora significativa de las estructuras y de la 
posibilidades de producción agrícola de dichas zonas; 
Considerando que, con arreglo al apartado 4 del artículo 
2 del Reglamento (CEE) n° 1942/81, dicho programa ha 
sido revisado tras sus primeros cuatro años de aplicación; 
Considerando que la Directiva 84/169/CEE del Con­
sejo, de 28 de febrero de 1984, relativa a la lista comuni­
taria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a 
la Directiva 75/268/CEE (Reino Unido) (3), amplió las 
zonas desfavorecidas de Irlanda del Norte; Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1942/81, relativo a la aceleración del desarrollo agrícola en las zonas desfavorecidas de 
Irlanda del Norte 
COM(87) 371 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 28 de julio de 1987) 
(87/C 237/13) 
(') DOn° L 197 de 20. 7. 1981, p. 17. 
O DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. (3) DO n° L 82 de 26. 3. 1984, p. 67. 
N°C237/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3.9.87 
Considerando que las necesidades reales de obras en ca­
rreteras comarcales y para la mejora de las tierras han 
sido muy superiores a las previsiones en las que se basó 
el Reglamento; que, en particular, hay necesidad de pro­
mover en las zonas desfavorecidas de Irlanda del Norte 
las inversiones en este sector como requisito indispensa­
ble para continuar las actividades agrícolas y hacer posi­
ble la diversificación en las zonas rurales; 
Considerando que apenas se ha hecho uso de la ayuda 
para la reorientación de la producción agrícola y que 
desde entonces el plan de mejora del sector se ha visto 
superado por el plan de mejora establecido en el Regla­
mento (CEE) n° 797/85 del Consejo ('); que tal acción 
debería suspenderse y sustituirse por un programa de in­
versiones agrarias destinado a estimular a los pequeños 
agricultores a aumentar la calidad del ganado, mejo­
rando las instalaciones para la alimentación durante el 
invierno, así como a proteger el medio ambiente am­
pliando la capacidad de almacenamiento de los excre­
mentos animales con el fin de reducir los riesgos de con­
taminación originados por la estabulación invernal del 
ganado; 
Considerando que Irlanda del Norte es considerada 
como prioritaria para el desarrollo regional y que la agri­
cultura constituye un factor clave en la región; que, con 
el fin de garantizar la prosecución del desarrollo de las 
zonas desfavorecidas de Irlanda del Norte, es necesario 
modificar la acción y los límites de la contribución del 
FEOGA; que resulta oportuno que la Comisión pueda 
fijar tales límites con cierta flexibilidad sin incrementar 
por ello el coste global de la acción común, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 1942/81 quedará modificado 
como sigue: 
1. En el apartado 2 del artículo 1, la referencia a la 
«Directiva 75/276/CEE» será sustituida por una 
mención a la «Directiva 84/169/CEE». 
2. En el apartado 3 del artículo 1 se añadirá el texto 
siguiente: 
«d) la mejora de la alimentación de los animales du­
rante el invierno y la protección del medio am­
biente.» 
3. El apartado 3 del artículo 2 será sustituido por el 
texto siguiente: 
«3. Todas las medidas contempladas en esta ac­
ción común deberán formar parte de un programa 
de desarrollo regional cuando el Reino Unido esté 
obligado a comunicarlo a la Comisión en virtud de 
lo dispuesto en la letra a) del apartado 3 del artículo 
O DOn°L93de30. 3. 1985, p. 1. 2 del Reglamento (CEE) n° 1787/84 del Consejo, de 
19 de junio de 1984, por el que se establece un 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional (') 
(') DO n° L 169 de 28. 6. 1984, p. 1.» 
4. Tras el artículo 3 se añadirá el texto siguiente: 
«Artículo 3 bis 
Las inversiones mencionadas en las letras a), b) y d) 
del apartado 3 del artículo 1 deberán realizarse con 
arreglo a un plan de inversiones agrarias elaborado 
por el agricultor y aprobado por las autoridades 
competentes». 
5. En el artículo 6, la letra a) será sustituida por el 
texto siguiente: 
«a) la renovación del drenaje de las parcelas exis­
tente;». 
6. En el artículo 11 se añadirá el apartado 5 siguiente: 
«5. El presente Título se aplicará a los planes de 
mejora aprobados con anterioridad al 30 de junio de 
1987.» 
7. Tras el Título IV se insertatá el Título siguiente: 
«TÍTULO IV bis 
Alimentación en invierno y protección del medio am­
biente 
Artículo 11 bis 
La acción para la mejora de la alimentación de los 
animales durante el invierno y para la protección del 
medio ambiente contemplada en la letra d) del artí­
culo 1 comprenderá una ayuda qué se concederá a 
los agricultores que carezcan de un plan de mejora 
en el marco del Reglamento (CEE) n° 797/85 para 
inversiones destinadas: 
a) al almacenamiento en silos, incluidos depósitos 
apropiados con salida en chorro; 
b) al almacenamiento de los excrementos animales. 
La ayuda concedida con arreglo a las letras a) y b) 
no sobrepasará la que puedan obtener los agriculto­
res a través de un plan de mejora que no permita 
una renta superior a un 120 % de la renta de refe­
rencia indicada en el artículo 2 del Reglamento 
(CEE) n° 797/85. Los límites establecidos en dicho 
Reglamento para las inversiones que puedan benefi­
ciarse de la ayuda no serán modificados por el pre­
sente Reglamento.» 
8. En el apartado 2 del artículo 12, la suma de «48 mi­
llones de ECU» será sustituida por la de «57 millo­
nes de ECU». 
9. En el artículo 13 «70 %» será sustituido por «55 %». 
3.9.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 237/11 
10. El apartado 2 del artículo 14 será sustituido por el 
siguiente: 
«2. El Fondo reembolsará al Reino Unido el si­
guiente porcentaje de sus gastos reales: 
a) un 40 % para las medidas contempladas en el artí­
culo 4, con un importe imputable máximo de 44,0 
millones de ECU; 
b) un 40 % para las demás medidas, con un importe 
imputable máximo de: 
— 600 ECU por hectárea para las obras con­
templadas en la letra a) del artículo 6; 
— 500 ECU por hectárea para las obras con­
templadas en las letras b) y c) del artículo 6, 
— 40 ECU por cabeza de ganado para la medida 
contemplada en el apartado 2 del artículo 11 
y 
— 15 000 ECU por explotación agrícola para las 
medidas contempladas en el artículo 11 bis. Sin perjuicio de un importe imputable máximo de 
21 millones de ECU para las obras o que se refie­
ren los Títulos IV y IV bis. 
No obstante, en caso de que ulteriormente resulte 
necesario, la Comisión, a solicitud del Estado miem­
bro interesado, podrá ajustar los importes máximos 
antes indicados con arreglo al procedimiento con­
templado en el artículo 17, siempre que el importe 
total de gastos imputables no exceda de 142,5 millo­
nes de ECU.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.