ES    ES ES 
 
ES    ES  COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 21.4.2009 
SEC(2009) 504 final 
  
Proyecto 
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE  
Nº 
de 
por la que se modifica el  Protocolo 31 del Acuerdo EEE 
sobre la cooperación en sectores específi cos no incluidos en las cuatro libertades 
 
 
 
ES 2   ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  
1. El Protocolo 31 del Acuer do EEE contiene disposiciones específicas relativas a la 
cooperación entre la Comunidad y los Esta dos de la AELC-EEE, al margen de las 
cuatro libertades. 
2. El proyecto adjunto de Decisión del Co mité Mixto del EEE tiene como objetivo 
modificar el Protocolo 31 a fin de amplia r la cooperación en materia de educación, 
formación y juventud. Este proyecto de Decisión proporciona un marco para la 
cooperación y fija las dispos iciones relativas a la plena participación de los Estados 
de la AELC-EEE en los programas y accione s de la Comunidad en este ámbito a 
partir del 1 de enero de 2009, mediante  la incorporación del siguiente acto: 
- 32008 D 1298 : Decisión 1298/2008/CE del Parlamento  Europeo y del Consejo, de 16 
de diciembre de 2008, por la que se establece el programa de acción Erasmus Mundus 2009-2013 para la mejora de la ca lidad de la enseñanza superior y la 
promoción del entendimiento intercultura l mediante la cooperación con terceros 
países (DO L 340 de 19.12.2008, p. 83). 
3. Con arreglo al artículo 1, apartado 3, del Reglamento (C E) nº 2894/94 del Consejo, 
relativo a determinadas normas de desa rrollo del Acuerdo sobre el Espacio 
Económico Europeo, el Consejo aprobará la  posición de la Comunidad, a propuesta 
de la Comisión. 
4. El proyecto de Decisión de l Comité Mixto del EEE se pres enta al Consejo para su 
aprobación, y una vez obtenida ésta, la Co misión presentará lo antes posible la 
posición de la Comunidad al Comité Mixto del EEE. 
 
ES 3   ES  
Proyecto 
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE  
Nº 
de 
por la que se modifica el  Protocolo 31 del Acuerdo EEE 
sobre la cooperación en sectores específi cos no incluidos en las cuatro libertades 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Eur opeo, en la redacción dada al mismo por el 
Protocolo por el que se adap ta el Acuerdo sobre el Esp acio Económico Europeo (en lo 
sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, sus artículos 86 y 98, 
Considerando lo siguiente: (1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisi ón nº .../… del Comité Mixto 
del EEE, de …
1. 
(2) Es preciso ampliar la cooperación de las Partes Contrata ntes del Acuerdo para incluir 
la Decisión 1298/2008/CE del Parlamento Eur opeo y del Consejo, de 16 de diciembre 
de 2008, por la que se establece el pr ograma de acción Erasmus Mundus 2009-2013 
para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento 
intercultural mediante la c ooperación con terceros países2. 
(3) Por consiguiente, es preciso modificar el  Protocolo 31 del Acuerdo a fin de hacer 
posible esta cooperación más amplia  a partir del 1 de enero de 2009. 
DECIDE: 
Artículo 1 
El artículo 4 del Protocolo 31 del Acuerdo se modificará como sigue: 
1. Después del apartado 2l, se añ adirá el apartado siguiente: 
«2m. Con efectos a partir del 1 de enero de 2009, los Estados de la AELC 
participarán en las acciones 1 y 3 del siguiente programa: 
                                                 
1 DO L … 
2 DO L 340 de 19.12.2008, p. 83. 
 
ES 4   ES - 32008 D 1298 : Decisión 1298/2008/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por  la que se establece el programa 
de acción Erasmus Mundus 2009-2013 para la  mejora de la calidad de la 
enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con te rceros países (DO L 340 de 19.12.2008, 
p. 83).». 
2. El texto del apartado 3 se sustituirá por el siguiente: 
«Los Estados de la AELC contribuirán fi nancieramente, de conformidad con el 
artículo 82, apartado 1, letra a), de l Acuerdo, a los programas y acciones 
mencionados en los apartados 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, 2k, 2l y 2m.». 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día si guiente al de la última  notificación al Comité 
Mixto del EEE efectuada de acuerdo con lo di spuesto en el apartado 1 del artículo 103 del 
Acuerdo(1)
∗. 
La presente Decisión será aplicable  a partir del 1 de enero de 2009. 
Artículo 3 
La presente Decisión se publicará en la S ección EEE y en el Suplemento EEE del Diario 
Oficial de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, 
 Por el Comité Mixto del EEE, 
 El Presidente        Los Secretarios  del Comité Mixto del EEE 
  
                                                
 
∗ [No se han indicado preceptos  constitucionales.][Se han indi cado preceptos constitucionales.]