N°C 304/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 11.87 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo sobre un programa de investigación y desarrollo 
en el ámbito de la metrología aplicada y de los análisis químicos para la Comunidad Económica 
Europea (1988-1992) 
(Oficina Comunitaria de Referencias — BCR) 
COM(87) 444 final/2 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 5 de octubre de 1987) 
(87/C 304/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artí­
culo 130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Comunidad se ha fijado a sí misma 
el objetivo de la consecución del mercado interior en 
1992, para lo cual deberá eliminar los obstáculos técnicos 
al comercio, principalmente mediante la armonización de 
normas y de reglamentos técnicos; 
Considerando que el Programa Marco de actividades 
Comunitarias en el campo de la Investigación y del De­
sarrollo Tecnológico, adoptado por el Consejo para el 
período de 1987 a 1991, incluye el apoyo a la aplicación 
de normas técnicas; 
Considerando que la eliminación de otros obstáculos téc­
nicos exige que los laboratorios de los Estados miembros 
posean los medios técnicos necesarios para garantizar la 
aplicación uniforme de normas, reglamentos técnicos y 
directivas; 
Considerando que resulta importante para conseguir este 
objetivo que la Comunidad apoye actividades de colabo­
ración que tengan por objetivo la armonización de las 
mediciones y de los análisis químicos en los Estados 
miembros, para garantizar la concordancia de los resul­
tados de pruebas y controles; Considerando que los trabajos sobre metrología y análi­
sis químicos que se están efectuando en algunos Estados 
de la Asociación europea de libre cambio (AELC) po­
drían coordinarse útilmente con los trabajos comunita­
rios efectuados de conformidad con el programa actual; 
Considerando que el CREST ha emitido su dictamen, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Por el presente Reglamento se adopta un programa 
de investigación y desarrollo para la Comunidad Econó­
mica Europea en el campo de la metrología aplicada y de 
los análisis químicos, de acuerdo con lo definido en el 
Anexo, por un período de 5 años y con efectos desde el 
1 de enero de 1988. 
2. El trabajo experimental se llevará a cabo bajo con­
trato. Los participantes podrán ser organizaciones indus­
triales, institutos de investigación y universidades estable­
cidas en la Comunidad. 
Artículo 2 
Los fondos que se estiman necesarios para la ejecución 
del programa (de 1988 a 1992) ascienden a 59,2 millones 
de ECU, incluyendo los gastos de una plantilla de 32 
colaboradores. 
Artículo 3 
La Comisión será responsable de la ejecución del pro­
grama. Será asistida en su función de gestión del Pro­
grama por el Comité consultivo de gestión y coordina­
ción (CGC) (Normas Científicas y Tecnológicas), creado 
por la Decisión 84/338/Euratorn, CECA, CEE del Con­
sejo ('). 
(') DO n° L 177 de 4. 7. 1984, p. 25. 
14. 11.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N" C 304/5 
Artículo 4 
Durante el tercer año, se procederá a la revisión del 
programa. Los resultados de dicha revisión deberán co­
municarse al Consejo y al Parlamento Europeo. Como 
consecuencia de la misma, la Comisión podrá presentar 
una propuesta de revisión del programa según los proce­
dimientos adecuados. 
Artículo 5 
1. La Comisión queda autorizada a negociar acuerdos 
de cooperación con terceros países, en los ámbitos a los 
que se refiere el programa y, en particular, con aquellos 
Estados europeos no miembros, que hayan concluido con la Comunidad acuerdos-marco sobre cooperación 
científica y técnica. 
2. La Comisión queda autorizada a negociar los 
acuerdos contemplados en el apartado 1 en el campo de 
la metrología aplicada y de los análisis químicos. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
N°C 304/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14.11.87 
ANEXO 
PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO EN EL CAMPO DE LA METROLOGÍA 
APLICADA Y DE LOS ANÁLISIS QUÍMICOS 
(Oficina Comunitaria de Referencia — BCR) 
El objetive de este programa consiste en mejorar la fiabilidad de los análisis químicos y de las mediciones 
físicas (metrología aplicada) de forma que se consiga una concordancia de resultados en todos los Estados 
miembros. 
Los proyectos se seleccionarán de entre los campos que sean de importancia prioritaria para la Comunidad 
teniendo en cuenta factores económicos, ambientales o de sanidad pública. 
En particular, los campos prioritarios serán los siguientes: 
— análisis de alimentos y de productos agrarios 
— análisis ambiental 
— análisis biomédico 
— análisis de metales, incluyendo análisis de superficies 
— mediciones físicas (metrología aplicada). 
Las actividades incluirán en particular: 
— ejecución de programas de medición en colaboración (intercomparaciones) 
— mejora de los métodos de análisis y medición 
— mejora de los instrumentos necesarios para las mediciones de alta precisión 
— desarrollo de normas de transferencia 
— preparación y certificación de materiales de referencia 
— almacenamiento y distribución de materiales de referencia 
— becas para jóvenes científicos en temas incluidos en el programa 
— intercambio de científicos en temas incluidos en el programa.