26. Señala su malestar por los reiterados retrasos en la adopción de la ley sobre las minorías; manifiesta
su preocupación por la persistencia de medidas discriminatorias en las leyes electorales, que han sido reco-gidas en el proyecto de ley sobre las minorías; desea que la ley sobre las minorías se adopte lo más prontoposible, respetando los criterios políticos;
27. Afirma una vez más que se deben adoptar medidas complementarias para garantizar la protección de
la minoría húngara, de conformidad con los principios de subsidiaridad y autonomía cultural; pide a lasautoridades rumanas que apoyen plenamente la mejora del nivel de educación de la minoría húngara,poniendo a disposición los recursos financieros necesarios;
28. Pide a la Comisión que siga controlando los preparativos para la adhesión con rigor y objetividad y
que ayude a las autoridades rumanas en el cumplimiento de sus compromisos, así como que se comprometaa controlar los progresos realizados, no sólo en términos de compromisos cumplidos, sino también por loque se refiere a su aplicación a nivel local, en aquellos ámbitos en los que ya se han pedido cambios en losinformes precedentes;
29. Reitera su exigencia de que la Comisión le informe con regularidad de sus trabajos de control y de
que se le asocie plenamente a la decisión final sobre un posible uso de la cláusula de salvaguardia;
30. Aprueba el enfoque adoptado por la Comisión de que la decisión sobre el posible aplazamiento de la
fecha de adhesión se tomará teniendo en cuenta los resultados logrados por Rumanía de aquí a la primaverade 2006;
31. Reafirma su deseo, respaldado en una importante voluntad política, de que Rumanía se adhiera el
1 de enero de 2007, pero destaca que el cumplimiento de este deseo depende en primer lugar de la capaci-dad de las autoridades rumanas para cumplir los compromisos contraídos en el Tratado de adhesión, ya que,de no ser así, se activarán las cláusulas de salvaguardia;
32. Pide a las autoridades rumanas que colmen de manera satisfactoria las lagunas detectadas, a fin de
permitir la adhesión de Rumanía con arreglo al calendario previsto;
33. Pide a los Estados miembros de la Unión que aún no lo hayan hecho que ratifiquen lo antes posible
el Tratado de adhesión de Rumanía a la Unión Europea;
34. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión, así como a
los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de Rumanía.
P6_TA(2005)0532
Redes de mujeres: pesca, agricultura y diversificación
Resolución del Parlamento Europeo sobre redes de mujeres: pesca, agricultura y diversificación
(2004/2263(INI))
El Parlamento Europeo,
— Visto el Reglamento (CE) no1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen
disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (1),
— Vistas las acciones innovadoras financiadas con cargo al Instrumento Financiero de Orientación de la
Pesca (IFOP), de conformidad con el artículo 22 del Reglamento (CE) no1260/1999,
— Visto el Reglamento (CE) no2792/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen
las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca (2),
— Vista la Conferencia sobre el papel de la mujer en el sector de la pesca organizada por la Comisión los
días 23 y 24 de enero de 2003 en Bruselas,
(1) DO L 161 de 26.6.1999, p. 1.
(2) DO L 337 de 30.12.1999, p. 10.23.11.2006 ES C 286 E/519 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 15 de diciembre de 2005
— Vista su Resolución, de 3 de julio de 2003, sobre las mujeres de las zonas rurales de la Unión Europea
ante la revisión intermedia de la política agrícola común (1),
— Vista la Propuesta de Reglamento del Consejo «Fondo Europeo de la Pesca» presentada por la Comisión
(COM(2004) 0497),
— Vista su posición, de 6 de julio de 2005, sobre la Propuesta de Reglamento del Consejo relativo al
Fondo Europeo de la Pesca (2),
— Vistos los artículos 13, 32, 137, 141 y 158 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
— Visto el grado de desarrollo de las redes de mujeres en las comunidades dependientes del sector pes-
quero,
— Visto el artículo 45 de su Reglamento,
— Visto el informe de la Comisión de Pesca y la opinión de la Comisión de Derechos de la Mujer e
Igualdad de Género (A6-0341/2005),
A. Considerando que el papel que las mujeres han desempeñado en las comunidades dependientes del
sector pesquero tradicionalmente ha pasado desapercibido en gran medida,
B. Considerando que, a pesar de la baja proporción de mujeres entre quienes se dedican a la pesca extrac-
tiva, éstas participan activamente en el marisqueo y la acuicultura, la transformación de los productospesqueros, la comercialización, la investigación, la actividad periodística, la gestión, la creación deempresas, la formación, incluida la seguridad en el mar, y la representación, así como en otras formasde asistencia a aquellos que trabajan en el sector pesquero,
C. Considerando que, pese a su evidente valor económico y a los beneficios que aportan al sector en
general, muchas de esas actividades se realizan de forma no remunerada o a cambio de una remunera-ción escasa, con la consiguiente falta de la adecuada protección social; considerando asimismo que, enmuchos casos, dichos trabajos se desempeñan con un alto nivel de riesgo o con graves afecciones parala salud,
D. Considerando que, en esos aspectos, existen muchos paralelismos con las cuestiones que afectan a las
comunidades agrícolas,
E. Considerando que las mujeres ocupan un lugar privilegiado para proporcionar información sobre las
repercusiones socioeconómicas de la aplicación de la Política Pesquera Común y de la Política AgrícolaComún, así como sobre las repercusiones de la reestructuración de las correspondientes industrias,
F. Considerando que, a pesar de que el papel de las mujeres en las comunidades dependientes del sector
pesquero ha obtenido un mayor reconocimiento desde la celebración de la citada Conferencia sobre elpapel de la mujer en el sector de la pesca y aunque el alcance de las redes de mujeres ha aumentado,parece que no existe demasiada información sobre el número o la naturaleza de las redes existentes,
G. Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también
pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades depen-
dientes del sector pesquero,
H. Considerando que aparentemente las redes todavía siguen confinadas a los ámbitos local y regional y se
han extendido de forma desigual a lo largo y ancho de la Unión Europea, con un desarrollo especial-mente escaso en los nuevos Estados miembros,
I. Considerando que la North Sea Women's Network (Red de Mujeres del Mar del Norte) se encuentra
presente en el consejo consultivo regional del Mar del Norte (North Sea Regional Advisory Council) ,
J. Considerando que aún existen demasiadas barreras jurídicas y sociales que impiden la participación
plena de las mujeres en el ámbito de la representación en el sector pesquero, llegando incluso, enalgunas comunidades o cofradías, a ser vetada su presencia en los órganos de toma de decisión,
(1) DO C 74 E de 24.3.2004, p. 882.
(2) «Textos Aprobados», P6_TA(2005)0282.C 286 E/520 ES 23.11.2006 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 15 de diciembre de 2005
1. Reconoce el papel que la Comisión ha desempeñado al organizar la citada Conferencia sobre el papel
de la mujer en el sector de la pesca y al financiar una serie de acciones innovadoras y acoge con satisfacciónsu intención de celebrar otra conferencia en un futuro próximo, aunque cree, no obstante, que no se hanrealizado los suficientes progresos;
2. Pide a la Comisión y a los Estados Miembros que pongan en marcha las acciones necesarias para
lograr un mayor reconocimiento, tanto a nivel jurídico como social, fomentar y dar a conocer mejor el
trabajo de las mujeres en el sector pesquero, que se respalden los esfuerzos que ellas hacen para mejorarlas condiciones de vida de su familia y de la comunidad en que viven y que se garanticen sus derechossociales y económicos tales como la igualdad salarial, los subsidios por desempleo en caso de interrupción(temporal o definitiva) del trabajo, el derecho a una pensión, la conciliación entre la vida profesional y lafamiliar y el acceso a la licencia parental, el acceso a la seguridad social y a servicios sanitarios gratuitos, y laprotección de la seguridad y de la salud en el trabajo;
3. Insta a la Comisión a que elabore un informe, a la mayor brevedad posible, para examinar la natura-
leza, el alcance, los objetivos y las actividades de las redes de mujeres en el sector de la pesca en toda laUnión Europea, prestando una atención especial a la situación existente en los nuevos Estados miembros;
4. Señala que la participación muy activa de las mujeres en las distintas actividades relacionadas con la
pesca contribuye, por una parte, al mantenimiento de las tradiciones culturales y las prácticas específicas y,por otra, a la supervivencia de sus comunidades, garantizando así la protección de la diversidad cultural deestas regiones;
5. Consciente de que estas redes han ido surgiendo sobre todo por iniciativas locales o regionales, insta a
la Comisión a que examine medidas concretas para apoyar activamente tanto el desarrollo de las redes demujeres ya existentes, en especial allí donde estén menos consolidadas, como su creación, allí donde noexistan;
6. Insta a la Comisión, asimismo, a que considere las medidas que podría emprender para respaldar el
desarrollo de una red de mujeres a escala paneuropea, prestando una atención especial a la necesidad deeliminar las barreras lingüísticas;
7. Pide a la Comisión que establezca los canales adecuados para incrementar y divulgar la información
sobre la situación de las mujeres en las distintas áreas integrantes y relacionadas con el sector pesquero,impulsando la investigación sociológica sobre las comunidades pesqueras; solicita de la Comisión el apoyoactivo a las organizaciones y redes de mujeres existentes y la creación de otras nuevas, a escala nacional,regional y local, así como que fomente el intercambio de información y de buenas prácticas; subraya, en estesentido, la necesidad de una colaboración estrecha con el futuro Instituto Europeo de la Igualdad de Género,a fin de aumentar la eficacia en identificar y combatir las discriminaciones que sufren las mujeres en estascomunidades;
8. Pide a la Comisión y a los Estados Miembros que se comprometan a emprender las medidas necesarias
para eliminar las barreras administrativas y sociales que impiden la plena participación y el avance de lasmujeres en el sector pesquero, en todas sus áreas, mediante acciones especificas para el sector; y a velar porla aplicación plena del principio de igualdad de trato y de oportunidades entre mujeres y hombres en todoslos ámbitos, especialmente en la formación y el acceso a financiación y a créditos, incluido el microcrédito,etc., con vistas a fomentar el espíritu de empresa;
9. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan más medidas de formación profesional y
de educación orientadas especialmente a las actividades de las mujeres que trabajan en el sector pesquero yque establezcan mecanismos para mejorar la difusión de información sobre las oportunidades de formacióny la financiación disponible para aprovecharlas;
10. Acoge con satisfacción las disposiciones del propuesto Fondo Europeo de Pesca que obligan a los
Estados miembros a garantizar la promoción de actividades que fomenten el papel de las mujeres en elsector pesquero e insta al Consejo a que adopte la enmienda 24 de la citada posición del ParlamentoEuropeo sobre el Fondo Europeo de Pesca, que subraya la necesidad de promover esfuerzos a escala trans-nacional; no obstante, insta a la Comisión a que apoye proyectos específicos que tengan como objetivo el
reconocimiento, el fomento y la diversificación del papel de las mujeres en los ámbitos relacionados con la
pesca;
11. Insta asimismo a la Comisión a que elabore un proyecto piloto específico que contemple la particular
situación de las mariscadoras;23.11.2006 ES C 286 E/521 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 15 de diciembre de 2005
12. Considera que las disposiciones del Fondo Europeo de Pesca deberían presentar la oportunidad de
respaldar actividades que hasta el momento se han llevado a cabo de forma no remunerada e insta a laComisión a que considere qué otras fuentes de financiación estarían disponibles para el desarrollo de redesde mujeres en el sector de la pesca, incluidos los microcréditos;
13. Cree, asimismo, que la participación de redes de mujeres en proyectos de investigación sobre las
repercusiones de la reestructuración de los sectores pesquero y agrícola debe constituir uno de los objetivosprincipales de la financiación con cargo a los fondos europeos destinados al sector de la pesca;
14. Pide a la Comisión que prorrogue el Programa FEMMES e incluya en él a las redes de mujeres
empleadas en las actividades relacionadas con el sector de la pesca;
15. Considera, por otra parte, que las redes de mujeres tienen un papel importante en el desarrollo de los
grupos de acción costera y que el uso de los Fondos Estructurales debería ser lo suficientemente flexible parapermitir la integración de las actividades de las mujeres en las comunidades dependientes de la pesca y enlas comunidades agrícolas de las zonas costeras;
16. Subraya la necesidad de reforzar la participación efectiva de las mujeres en los órganos representati-
vos, decisorios y consultivos de la pesca, a nivel europeo, nacional y regional, por lo que sería positiva una
recomendación de la Comisión a los organismos competentes para que emprendieran acciones en este
sentido;
17. Considera que las redes de mujeres pueden contribuir a mejorar la seguridad en el mar y la sosteni-
bilidad de la pesca, en particular, promoviendo el consumo de pescado procedente de poblaciones sosteni-bles y desaconsejando el consumo del procedente de poblaciones no sostenibles;
18. Insta a la Comisión a que informe periódicamente al Parlamento Europeo sobre el desarrollo de las
redes de mujeres en el sector pesquero y sobre la base de qué criterios se financian sus actividades; pide a laComisión que informe periódicamente al Parlamento sobre la evolución de la situación de la mujer en elsector pesquero;
19. Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que examinen la situación de las mujeres en las
comunidades pesqueras y agrícolas a nivel europeo, nacional y regional, y a que aborden las cuestiones
relativas a la idoneidad de su protección sanitaria y social, así como a que eliminen cualquier barrera a su
participación en el ámbito de la representación; propone a la Comisión como medida inicial una recomen-dación a los organismos competentes para que emprendan acciones en este sentido;
20. Comparte la preocupación de las mujeres trabajadoras del sector por la escasa presencia de jóvenes
en las actividades de la pesca, por lo que solicita de la Comisión la puesta en marcha de medidas quefomenten el trabajo de los jóvenes en este sector para dar continuidad al mismo;
21. Insta a quienes se ocupan de la creación de consejos consultivos regionales a que garanticen la
participación de representantes de las redes de mujeres en sus actividades, especialmente en relación con elestudio de las repercusiones socioeconómicas de la política pesquera, examinando asimismo en qué medidalas redes de mujeres pueden obtener una compensación por los gastos en que han incurrido;
22. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobier-
nos de los Estados miembros y a los consejos consultivos regionales.C 286 E/522 ES 23.11.2006 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 15 de diciembre de 2005