COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
CORRIGENDUM 
Annexe III 
Concerne les" il versions. Bruselas, 18.12.1995 
COM(95) 604 final/2 
95/0311 (ACC) 
95/0316 (ACC) 
Propuesta de decisión del Consejo 
relativa a la conclusión de los resultados de las negociaciones con determinados 
terceros países con arreglo al apartado 6 del articulo XXIV del GATT 
v otros temas conexos 
Propuesta de 
REQLAMEOTQ (CE) PPL ÇQNSEJQ 
por el que se establecen los tipos de los derechos de aduana que debe aplicar la 
Comunidad, como consecuencia de las negociaciones llevadas a cabo en virtud del 
apartado 6 del artículo XXIV del GATT, tras la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia. 
(presentadas por la Comisión) 

fcs> 
GB/lm (tab/an3sccl) 
23 I I 95 ( rev 1) Revised 
ANNEX III 
Section 1 
Summary description CN Code - Rate of duty 
CN/Taric code 1996 
1 2 3 ~~ 
\ Huevas y lechas de pescados 
para la elaboración de ácido ~] 
desoxirribonuclëTco o sulfato 
deprotamína ¡ 'J-
ex. 0303.80.00 * 11 ex. 0303.80.00 0% 
*19 
*21 
*29 
Bogavantes (Homarus spp.) Congelados1. Enteros 
0306.12.10 0306.12.10 6% 
¡Follaje, Frescos? 
ex 0604 91 50 0604 91 90 2% 
Alpiste 
1008 30 00 1008 30 00 0% 
Carne de bogavante, cocida, para la . 
[elaboración de manteca de bogavante 
' u otras clases de pasta de bogavante £=-
j(patés, sopas, salsas); 
ex. 1605.30.00*10 .' ex. 1605.30.00 0% 
'Harina, polvo y «pellets», de pescado 
2301.20.00 2301.20.00 0% 
Alimentos para perros o gatos 
. acondicionados para la venta al por menor 
2309 10 11 2309 10 11 0% 
2309 10 31 1 2309 10 31 |_0% 
Productos de las industrias químicas 
2804 30 00 
2804 50 10 
2806 20 00 
2808 00 00 -
2812 10 90 
2813 10 00 
2816 20 00 
2818 30 00 
2825 10 00 
2827 38 00 
2833 29 90 
2835 10 00 
2836 10 00 
2836 9100 
2840 11 00 
2840 20 10 
2843 2900 
2845 90 90 
2905 50 91 
2909 30 10 
2915 60 90 
2915 70 30 
2915 70 90 
2916 13 00 
ex 2916 14 00 
2916 39 00 
2918 19 90 
2918 30 00 
2921 30 90 
2921 4,3 10 
2922 49 90 
2923 90 00 
2925 19 10 
3206 20 90 
3206 30 00 
3207 10 10 
3207 10 90 
3212 90 10 
3212 90 90 
3506 9100 
3506 99 10 
3506 99 90 
3602 00 00 
3701.10.10 
3701.10.90 
3701.30.00 
3701 91 10 
3701 91 90 2804 30 00 
2804 50 10 
2806 20 00 
2808 00 00 
2812 10 90 
2813 1000 
2816 20 00 
2818 30 00 
2825 10 00 
2827 38 00 
2833 29 90 
2835 10 00 
2836 10 00 
2836 9100 
2840 11 00 
2840 20 10 
2843 29 00 
2845 90 90 
2905 50 91 
2909 30 10 
2915 60 90 
2915 70 30 
2915 70 80. 
2916 13 00 
2916 14 90 
2916 39 00 
2918 19 90 
2918 30 00 
2921 30 90 
2921 43 10 
2922 49 80 
2923 90 00 
2925 19 10 
3206 20 00 
3206 30 00 
3207 10 00 
3207 10 00 
3212 90 10 
3212 90 90 
3506 91 00 
3506 99 00 
3506 99 00 
3602 00 00 
3701.10.10 
3701.10.90 
3701.30.00 
3701 91 00 
3701 91 00 5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.0% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
0% 
0% 
5.5% 
5.5% 
0% 
0% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
0% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
U 
3702 10 00 
3702 3190 
3702 32 31 
3702 32 91 
3702 32 99 
3702 39 00 
3702 4100 
3702 43 00 
3702.54.00 
3702 56 10 
3702 56 90 
3702 91 10 
3702 92 10 
3702 93 10 
3702 94 10 
3702 95 00 
3703.20.10 
3804 00 90 
3806 20 00 
3806 90 00 
3909 40 00 
391190 10 
3912 12 00 
3912 20 90 
3912 39 90 
3920 7190 
3920 93 00 
3920 94 00 
Fundicion en bruto 
7201.10.90 
| Plomo eo bruto' 
7801.10.00 
7801.99.99 
Cine en. bruto: 
7901.11.00 
7901.12.10 
7901.12.30 
7901.20.00 3702 10 00 
3702 3190 
3702 32 31 
3702 32 90 
3702 32 90 
3702 39 00 
3702 4100 
3702 43 00 
3702.54.00 
3702 56 10 
3702 56 90 
3702 91 10 
3702 92 10 
3702 93 10 
3702 94 10 
3702 95 00 
3703.20.10 
3804 00 90 
3806 20 00 
3806 90 00 
3909 40 00 
391190 10 
3912 12 00 
3912 20 90 
3912 39 90 
3920 7190 
3920 93 00 
3920 94 00 
7201.10.90 
7801.10.00 
7801.99.99 
7901.11.00 
7901.12.10 
7901.12.30 
7901.20.00 6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
J5.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
5.0% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
5.0% 
4.2% 
4.2% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
0% 
2.5% 
2.5% 
2.5% 
2.5% 
2.5% 
2.5% 
(u 
i — " ' ' | ~~ ] " • 
! 
Compactadoras de nieve 
ex. 8701.30.00 ex. 8701.30.00 0% 
, Vehículos especialmente proyectados para /I 
desplazarse sobre la nieve *\ 
ex. 8703.10.10 ex. 8703.10.10 5% 
Patines para niel* 
9506.70.10 9506.70.10 0% 
Las demás i Semillas de hortalua* 
1209 9190 1209 9190 3% 
M 
GB/lm (iab/an3scc2) 
22.11.95 Revised 
Annex III 
Section 2 
•* • • — 
Rate of duty ta be applied 
on 1 January 199éand in 
later years indicated 
3 Summary Description 
CN Code CNtode 
1996 
Cerezas frescas (dulces) i 
T®rf7|j||imü^ti'3l de julio 
ex0809 20l0ex2 ex 0809 20 49 1996 
1997 
1998 
1999 
2000 12% 
10,5% 
9,0% 
7,5% 
6,0% 
Productosjqutmicos 
2903 59 00cx3 
2915 24 00 2903 59 90 
2915 24 00 1996 6.1% 
1997 5.8% 
1998 5.5% 
1996 6.5% 
1997 6.0% 
1998 5.5% 
Papel prensa 
4801 00 10 4801 00 10 
480100 90 4801 00 90 1996 
1997 
1998 
1999 
2000 
2001 
2002 
1996 
1997 
1998 
1999 
2000 
2002 -4.5% 
- 4.0% 
- 3.5% 
- 2.5% 
- 1.5% 
- 0.5% 
- 0.0% 
- 5.5% 
-4.5% 
- 3.5% 
- 2.5% 
- 1.5% 
- 0.0% 
fíí 
Papel y cartón, sin estucar 
ni recubrir 
4802 60 10 4802 60 11 
4802 60 19 1996 
1997 
1998 
1999 
2000 6.0% 
4.5% 
3.0% 
1.5% 
0.0% 
I Telas sin tejer. 
5603 00 10 
5603 00 91 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 5603 11 10 
5603 11 90 
5603 12 10 
5603 12 90 
5603 13 10 
5603 13 90 
5603 14 10 
5603 14 90 
5603 91 10 
5603 9190 
5603 92 10 
5603 92 90 
5603 93 10 
5603 93 90 
5603 94 10 
5603 94 90 1996 -5.9% 
1997 -5.4% 
1998 -4.9% 
1999 -4.3% 
Cadenas cortantes 
8202 40 00 8202 40 00 1996 -3.1% 
1997 - 17% 
Cromatógrafbs 
9027 20 10 9027 20 10 1996 -4°% 
1997 -3 5% 
1998 -2.5% 
•Eapectróinetrosí 
9027 30 00 9027 30 00 1996 -4.0% 
1997 -3 5% 
1998 -25% 
U) 
OsciloscopSos 
9030 10 90 9030 10 90 1996 -5.5% 
9030 20 90 9030 20 90 1997 -5.5% -
9030 3190 9030 3190 1998 -5.0%-
9030 39 30 9030 39 30 1999 -4.2% 
9030 40 90 9030 40 90 
9030 81 90 ex 5 9030 83 90 1996-5.0% 
9030 89 91 ex 5 9030 89 92 1997 -2.5% 
j J J 1998 -0% 
Sardinas! 
1604 13 10 1604 13 11 1996 20.0% 
1604 13 19 1997 17.5% 
1998 15.0% 
1999 12.5% 
^ 
12) 
Man/anas, frescos 
/_abrii -31 julio' 
0808 10 99 -
* duly rates appiied on the 
condition that the entry price is 
respected 
peras .frescos? / - 30 abril; 
and 7-/5 julio 
0808 20 33 
* duty rates applied on the 
condition that the entry price is 
respected 0808 1&61 
63-
0808 1071 
W 
W 
0808 20 37 
08082047 mm 53** - • .. 
mm €3m* * 
mm 3iW* 
mm jmp 
mm 2.3%* 
2004 1.5%* 
• mm, . 4^3%* 
mm *s%* 
mm jm* 
mm 23%* 
2906 HSftP 
•.mm Am* 
mm %m* 
mm yi%* 
mm zsm* 
2089 1.9%* 
¿ mm 13%* 
mm %tm* 
mm 3P%* 
mm 2.m* 
mm v<m* 
mm i.3%* 
r9) 
Kiwis, frescos _ , , " 
i ' i 
15 mayo - 15 noviembre -- " 
1.1.1996 9.8% 
ex 0810 90 10 ex 0810 5000 1.7.1996 9.5% 
1.7.1997 9.1% 
1.7.1998 8.7% 
1.7.1999 8.4% 
1.7.2000 8.0% 
Manzanas I secos. 
0813 30-00 08133000 1.1.1996 7.2% 
1.7.1996 6.4% 
. 1.7.1997 5.6% 
1.7.1998 4.8% 
1.7.1999 4.0% 
1.7.2000 3.2% 
Los demás frutos secos 
08134092 08134095 1.1.1996 5.4% 
1.7.1996 4.8% 
1.7.1997 4.2% 
1.7.1998 3.6% 
1.7.1999 3.0% 
1.7.2000 2.4% 
(«? 
GB/lm(tab/an3scc3) 
23.11 95 Revised 
Annex III 
Section 3 
Summary description 
CNCode 
I 
Pescados del género Coregonus 
ex 0303 29 00 
Cheddar 
ex 0406 90 21 
/Cangrejos de río \ 
0306 19 10 
Almendras: Con cascara 
-'Almendras Sin cascara/ 
0802.11.90 
0802.12.90 
Cerezas frescas (dulces) 
Del 21 de mayg ; al 15 de julio: 
ex 0809 20 10 ex 2 
Trigo duro (con un mínimo de 
¡núcleos vitreos de 73%) ( 
ex 1001 10 00 
Arroz descascarillado (arroz cargo 
o arroz pardo) 
1006.20. 11 
13 
15 
17 
92 
94 
96 
98 CN Code 96 
2 
ex 0303 29 00 
ex 0406 90 21 
0306 m 10 
0802.11.90 
0802.12.90 
0809.20.39 
0809 20 49 . 
ex 1001 10 00 
1006.20. 11 
13 
15 
17 
92 
94 
96 
98 Quota quantity 
3 
lOOOt 
Additional 
1250t 
allocated to 
Canada 
30001 
Additional 
45 000t 
800 t 
50 0001 
20 0001 Rate of duty 
4 
5.5% 
13.75 ECU/ 
100kg/net 
0% 
2% 
4% 
0% 
88 ECU/t 
C'ol 
Arroz semimolido o totalmente 
molido ¡ 
1006.30.21 
23 
25 '• 
27 
42 
44 
46 
48 
61 
63 
65 
67 
92 
94 
96 
98 1006.30.21 
• 23 
25 
27 
42 
44 
46 
48 
61 
63 
65 
67 
92 
94 
96 
98 63 000t 0% 
Otros granos de avena trabajados 
1104 22 99 1104 22 92 
1104 22 99 lOOOOt 0% 
Gambas de la especie Pandalus 
| borealis,, peladas, cocidas y congeladas 
^pero no sometidas a ninguna" 
otra preparación posterior) 
ex 1605 20 00 
ex 1605 20 10 
ex 1605 20 91 
ex 1605 20 99 500 t 0% 
Madera contrachapada. 
ex 4412 19 00 
ex 4412 92 99 
ex 4412 99 80 ex 4412 19 00 
ex 4412 92 99 
ex 4412 99 80 650 000 m3 0% 
! í 1 
Carne de bovino de «calidad superior», 
fresca, refrigerada o congelada 
ex 0201 
ex 0202 -
ex 0206 10 95 
ex 0206 29 91 
ex 020120 90 
ex 0201 3000 
ex 0202 20 90 
ex 0202 30 
ex 0206 10 95 
ex 0206 29 91 ex 0201 
ex 0201 
ex 0201 
ex 0202 
ex 0202 
ex 0202 
ex 0206 
ex 0206 10 00 
20 20 
30 
50 
90 
30 00 
10 00 
20 10 
30 
50 
90 
30 10 
50 
90 
10 95 
29 91 
ex 0201 20 90 
ex 020130 00 
ex 0202 20 90 
ex 0202 30 
ex 0206 10 95 
ex 0206 29 91 1) additional 
2 000( 
allocated to 
Australia 
3001 
C yz-\ 
Carne de animales de las especies ovina 
o caprina, fresca, refrigerada o conge­
lada 
0204 0204 10 00 
0204 21 00 
0204 22 10 
30 
50 
90 
0204 23 00 
0204 30 00 
0204 41 00 
0204 42 10 
30 
50 
90 
0204 43 10 
90 
0204 50 11 
13 
. 15 
19 
31 
39 
51 
53 
55 
59 
71 
79 1) additional 
1 150 t. * 
allocated to 
Australia 
2) additional 
1 7001 
allocated to 
New Zealand 
3) additional 
1 510 t 
allocated to 
Chile 0% 
0% 
0% 
Pescados de la especie? mOOtll 
oreo dory and black oreo dorv 
(Oreosomatidae ) 
ex 0304 20 96 ex 0304 20 96 200 t 0% 
Quesos que se destinen a una transfor­
mación . 
ex 0406 90 11 ex 0406 90 01 additional 
1 000 t 
allocated to 
New Zealand 17.06 
ECU/100 
kg/net 
(fo 
Cheddar 
ex 0406 90 21 
Milling 1 Avena 
ex 100400 50 ex 0406 90 21 
ex 1004 00 00 1 ) additional 
750 t 
allocated to 
Australia 
2) additional 
5001 
allocated to 
New Zealand 
210001 17.06 
ECU/100 
kg/net 
17.06 
ECU/100 
kg/net 
89 ECU/t 
flH ! 



ISSN 0257-9545 
COM(95) 604/2 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 il 
N° de catálogo : CB-C0-95-768-ES-C 
ISBN 92-77-98753-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxembvugo