21. 3. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 73/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Segunda modificación de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se fijan las formas de 
armonizar los programas de reducción de la contaminación provocada por los residuos de la 
industria del dióxido de titanio, para su eliminación 
COM(88) 849 final — SYN 27 
(Presentada por la Comisión en virtud del Acta Única el 11 de enero de 1989) 
(89/C 73/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100 A, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el apartado 1 del artículo 9 de la Di­
rectiva 78/176/CEE del Consejo, de 20 de febrero de 
1978, sobre los residuos de la industria del dióxido de 
titanio (*), modificada en último lugar por la Directiva 
83/29/CEE (2), ordena que los Estados miembros elabo­
ren programas de reducción progresiva de la contamina­
ción provocada por los residuos de las instalaciones in­
dustriales existentes, con vistas a su eliminación; 
Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 
9 de la Directiva 78/176/CEE, la Comisión debe presen­
tar propuestas de armonización de los programas men­
cionados para reducir dicha contaminación, con vistas a 
su eliminación, y mejorar las condiciones de competencia 
en el sector de producción de dióxido de titanio; 
Considerando que los diferentes niveles de protección 
ambiental establecidos en los programas nacionales ela­
borados conforme al artículo 9 de la Directiva 
78/176/CEE han creado una distorsión en el precio de 
coste del producto final, que varía del 10 al 20 % según 
los Estados miembros; 
(') DO n° L 54 de 25. 2. 1978, p. 19. 
(2) DO n° L 32 de 3. 2. 1983, p. 28. Considerando que la aplicación de la Directiva 
78/176/CEE ya ha permitido alcanzar un cierto nivel de 
protección ambiental en la Comunidad; 
Considerando que, por consiguiente, el principal objetivo 
de la presente Directiva es el de suprimir las desigualda­
des de competencia entre los distintos productores de 
dióxido de titanio; 
Considerando que, a tal efecto, conviene armonizar los 
programas nacionales actuales o previstos, basánadose en 
un nivel de protección elevado; 
Considerando que la presente Directiva y la aproxima­
ción de programas tienen por objecto la realización y el 
buen funcionamiento del mercado interior; 
Considerando que la Comunidad debe adoptar medidas 
que permitan ir creando el mercado interior a lo largo de 
un período que expirará el 31 de diciembre de 1992; 
Considerando que los programas, debidamente presenta­
dos a la Comisión, fijan objetivos generales y provisiona­
les que deben alcanzarse para reducir la contaminación 
por residuos líquidos, sólidos y gaseosos; 
Considerando que, para proteger el medio acuático, con­
viene prohibir el vertido de residuos sólidos y reducir y 
prohibir el vertido de residuos líquidos procedentes de la 
producción, especialmente los residuos muy ácidos, los 
residuos de tratamiento y los residuos de acidez débil; 
Considerando que conviene fijar valores de referencia 
para los residuos gaseosos procedentes de los procesos 
de producción a fin de reducir escapes de polvos, anhí­
drido sulfuroso y sulfúrico y cloro gaseoso, para la pre­
vención de daños en la salud y para proteger el medio 
ambiente a largo plazo; 
Considerando que las instalaciones industriales antiguas 
deben utilizar los sistemas de tratamiento de residuos 
oportunos para poder alcanzar los niveles exigidos en los 
plazos dispuestos; 
N° C 73/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 3. 89 
Considerando que los dispositivos de la presente Direc­
tiva no afectan a las obligaciones impuestas a los Estados 
miembros en las Directivas 80/68/CEE del Consejo, de 
17 de diciembre de 1979, relativa a la protección de las 
aguas subterráneas contra la contaminación de determi­
nadas sustancias peligrosas (') y 80/779/CEE del Con-
(') DO n° L 20 de 26. 1. 1980, p. 43. sejo, de 15 de julio de 1980, relativa a los valores límite y 
los valores de referencia de la calidad atmosférica para el 
anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión (2); 
Considerando que la presente Directiva no plantea pro­
blemas específicos para las economías menos desarrolla­
das,. . . . 
O DO n° L 229 de 30. 8. 1980, p. 30. 
Propuesta modificada de Decisión del Consejo por la que se adopta un programa multianual de 
investigación y desarrollo en el campo de la bromatología y tecnología de la alimentación (de 
1989 a mediados de 1993) (*) 
«FLAIR» 
(Food-Linked Agro-Industrial Research) 
COM(89) 77 final — SYN 140 
(Presentada por la Comisión en virtud del apartado tercero del artículo 149 del Tratado CEE) 
(89/C 73/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, el apañado 2 de su artí­
culo 130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, fortalecimiento de la cohesión económica y social de la 
Comunidad, de acuerdo con el intento de lograr una ca­
lidad científica y técnica; 
Considerando que el programa multianual de investiga­
ción y desarrollo en el campo de la bromatología y tec­
nología de la alimentación (FLAIR) contribuirá al avance 
combinado de la salud pública y la protección del consu­
midor con el desarrollo industrial y económico dentro de 
la Comunidad; 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el artículo 130 K del Tratado estipula 
que el programa marco se aplique a través de programas 
específicos desarrollados para cada actividad; Considerando que, dado el hecho de que existe una gran 
variedad de experiencia y capacidad en el ámbito de la 
tecnología de la alimentación y que las capacidades más 
competitivas de Europa se encuentran localizadas en di­
versos Estados miembros, se derivará un beneficio gene­
ral de la colaboración en un programa comunitario; 
Considerando que, mediante su Decisión 87/516/Eura-
tom, CEE (2), el Consejo adoptó un programa marco de 
investigación y desarrollo tecnológico comunitario 
(1987-1991), en el que se preveían las actividades que 
debieran ponerse en práctica para garantizar la explota­
ción y utilización óptimas de los recursos biológicos; Considerando que cuatro acuerdos de concertación Co-
munidad-COST sobre cuatro proyectos de acción con­
certada en el ámbito de la ciencia y tecnología de la ali­
mentación (3) han producido resultados alentadores y 
que se están emprendiendo nuevas iniciativas en el marco 
de COST en este ámbito; 
Considerando que el Programa Marco establece criterios 
para evaluar cada programa específico y seleccionar las 
acciones comunitarias, lo que incluye la contribución al 
(') DO n° C 306 de 1. 12. 1988, p. 13. 
(*) DO n° L 302 de 24. 10. 1987, p. 1. (J) DO n° L 54 de 25. 2. 1978, p. 25; 
DO n° L 270 de 27. 10. 1979, p. 53; 
DOn°L39de 15.2. 1980, p. 30; 
DO n° L 350, de 23. 12. 1980, p. 54; 
DO n° L 353 de 15. 12. 1982, p. 25; 
DOn°L 151 de 7. 6. 1984, p. 46.