COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 556 final 
Bruselas, 1^ de diciembre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) np_ 3301/91 relativo 
al régimen de importación de determinados 
productos textiles originarios de Yugoslavia 
(presentada por la Comisión) 
ARTÍCULO 1 
El Reglamento (CEE) no 3301/91 queda modificado de la manera siguiente: 
1o En el apartado 1 de los artículos 1 y 2 y en el apartado 2 del 
artículo 14 el año 1991 queda sustituido por el año 1992. 
2o Queda suprimida la última frase del apartado 1 del artículo 1. 
3o Los textos y los códigos de las categorías de productos textiles 
que figuran en el Anexo I del presente Reglamento reemplazarán a 
los textos y los códigos de las mismas categorías de los Anexos I y 
II del Reglamento (CEE) no 3301/91. 
4o En la columna 7 del Anexo I I y en los apéndices A y B del Anexo III 
el año 1991 queda reemplazado por el año 1992. 
ARTlÇULQ 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente ai de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1992 y hasta el 31 de 
diciembre de 1992. 
El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en todos los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el .... Por el Consejo 
Reglamento (CEE) no /91 dal Consejo 
de 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3301/91 relativo 
al régimen de importación de determinados 
productos textiles originarios de Yugoslavia 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el tratado constitutivo de la Comuniaad Económica Europea, y en 
especial su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Consejo, mediante Reglamento (CEE) no 3301/91^1^ 
ha establecido contingentes cuantitativos comunitarios para la 
importación de determinados productos textiles originarios de 
Yugoslavia tras la suspensión, mediante el Reglamento (CEE) no 
3300/91 (2), de las concesiones comerciales establecidas por el 
Acuerdo de cooperación convenido entre la Comunidad Económica Europea, 
sus Estados miembros y la República Federativa Socialista de 
Yugoslavia, y de los protocolos y actas pertinentes, incluido el 
protocolo adicional sobre comercio de productos textiles; 
Considerando que las condiciones que han conducido al establecimiento 
de los contingentes cuantitativos continúan subsistiendo; 
Considerando que conviene mantener el mismo régimen para el año 1992, 
y por tanto modificar el Reglamento (CEE) no 3301/91 con el fin de 
prorrogar los contingentes cuantitativos así como las demás 
disposiciones durante el año 1992, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO np_ L 315 de 15.11.1991, p. 3. 
(2) DO np_ L 315 de 15.11.1991, p. 1. 
ANEXO 
ANEXO I 
Categoría 
16 
21 Código NC 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 41 10 
4190 
42 31 
42 33 
42 35 
42 90 
43 19 
43 90 
49 19 
49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62.39 
6204 63 18 
6204 69 18 
6211 32 42 
6211 33 42 
6211 42 42 
6211 43 42 
6203 1100 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22, 80 
6203 23 80 
6203 29 18 
6241-32 31 
6211 33 31 
ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 £0 
ex 6202 
ex 6202 
ex 6202 
ex 6202 
6202 
6202 
6202 12 10 
12 90 
13 10 
13 90 
9100 
92 00 
93 00 
6211 32 41 
6211 33 41 
6211 42 41 
6211 43 41 
29 6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 11 00 
1200 
1300 
19 10 
21 00 
22 80 
23 80 
2918 
6211 42 31 
6211 43 31 y 
Designación de la mercancía 
Pantalones conos ((Juc no sean de baño) y pantalones, tejidos, para 
hombres o niños; pantalones, tejidos, para mujeres o niñas: de lana, de 
algodón o de fibras sintéticas o artificiales* 
partes inferiores de prendas de'vest ir 
para deporte con forro, que no sean de 
las categorias 16 o 29, de algodón o de 
fibres sintéticas o artificiales 
Trajes completos y conjuntos, con excepción, de los de punto, para 
hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, 
con excepción de las prendas de esquí ' 
Prendas de vestir para deporte con forro cuyo 
exterior este realizado con un único tejido, para 
hombres y niños, de algodón o de fibras sintéticas 
0 artificiales 
¡ES?"5 lu°rZkS\y- anái08°S' dÍSrintOS dc ,os dc Punto,, lana, algodón o fibras sintéticas o arrificiaJes ' 
Partes superiores de prdndas de vestir 
para deporte con forro,.que no sean de 
las categorias 16 o 29, de algodón o de 
fibres sintéticas o artificiales 
Trajes-sastre y conjuntos que no sean de punto, para mujeres o niñas, 
de lana, de algodón o dc fibras sintéticas o artificiales, con excepción de 
las prendas de esquí ' 
Prendas de vestir para deporte con loro cuyo 
exterior este realizado con un único tejido para 
íiujeres O m ñas, de algodón o de fibras smtéticas o artificiales 
y? 
ISSN 0257-9545 
COM(91) 556 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-91-613-ES-C 
ISBN 92-77-79329-5 
Oficina de Piiblicacicmes Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo