ES Diario Oficial de la Unión Europea C 123/3

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2010/C 123/03

Ayuda no: XA 298/09

Estado miembro: República Eslovaca

Región: Todas las regiones de la República Eslovaca, es decir, Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko y Východné Slovensko.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Eccema štátnej pomoci na zabezpečenie účasti chovateľov a pestovateľov na výstavách v znení Dodatku č. 1.

Base jurídica:

— Článok 2 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z.“),

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“),

— artículo 15, apartado 2, letra d), y artículo 18 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (denominado en lo sucesivo, „el Reglamento de la Comisión“),

— anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) [denominado en lo sucesivo „el Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión“],

— anexo I del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

— Zákon č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (Obchodný zákonník),

— Článok 2 ods. 4 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 194/1998“),

— Článok 6 zákona č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 83/1990“).

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El presupuesto total previsto para la concesión de ayudas en 2010 asciende a 663 878 EUR (20 000 000 SKK).

El presupuesto total previsto para la concesión de ayudas para el período 2009-2013 asciende a 3 319 391 EUR (100 000 000 SKK).

Intensidad máxima de la ayuda: Podrán concederse ayudas de hasta el 100 % de los costes subvencionables para participación en ferias, calculado por ganadero o agricultor, sin superar el importe de la subvención concedida a las personas jurídicas.

Fecha de ejecución: Febrero de 2010.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Favorecer la participación de ganaderos y agricultores en ferias de los sectores de cría de ganado y cultivos herbáceos aprobadas por el Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca durante el año civil en cuestión.

Sector o sectores beneficiarios: Producción primaria de productos agrícolas enumerados en el anexo I del Tratado CE.

Sección A — Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca.

División 01 — Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Autoridad que concede la ayuda:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (ďalej len „ministerstvo“)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Página web: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=592

Autoridad de gestión:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Página web: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Dirección web: —

Otros datos: Se actualiza la base jurídica del régimen de ayudas estatales vigente destinado a favorecer la participación de ganaderos y agricultores en ferias (XA 125/08); en 2010, las ayudas estatales se asignarán sobre la base del Reglamento no 264/2009 del Gobierno sobre medidas de ayuda a la agricultura (nariadenia vlády SR ÿ. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov), en su versión modificada.

El régimen inicial (XA 125/08) preveía la concesión de ayudas estatales hasta el fin de 2009. El nuevo régimen sustituye al régimen inicial antes mencionado y prevé la concesión de ayudas estatales a partir del 1 de enero de 2010.

Los pagos en virtud del nuevo régimen se efectuarán con arreglo a las disposiciones del artículo 15, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001.

Autorizado por: Alexander ČARNÝ riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Ayuda no: XA 300/09

Estado miembro: Francia

Región: Departamento de Loiret

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aides au conseil pour les cultures spécialisées dans le Loiret (assistance téchnique)

Base jurídica:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 30 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 80 % de los gastos.

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Financiación de servicios de asistencia técnica. La ayuda se destina a alentar a los productores de cultivos especializados para que recurran a servicios de orientación con el fin de desarrollar nuevos proyectos y competencias a fin de de mejorar la competitividad y aumentar el atractivo y el valor añadido de las empresas del sector. El departamento intervendrá en la financiación de auditorías de empresas y de estudios técnicos y económicos realizados por asesores externos, así como en el estudio de estrategias comerciales con el fin de que los productores puedan adaptarse a la evolución constante del mercado.

Los gastos subvencionables estarán limitados a un máximo de 20 000 EUR.

De conformidad con el artículo 15, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1857/2006, la ayuda se concederá en especie en forma de servicios subvencionados. No se podrá conceder ningún pago directo en efectivo a los productores y, de conformidad con el apartado 4 del mismo Reglamento, la asistencia técnica será accesible a todos los productores sin que sea necesario que estén afiliados a una organización de productores o a otras organizaciones.

Además, las ayudas se limitarán a:

las explotaciones cuyo tamaño no sobrepase el de una PYME a tenor del Derecho de la Unión Europea [véase el anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, DO L 214 de 9 de agosto de 2008],

las explotaciones que sean empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas,

las explotaciones que no sean empresas en crisis a tenor de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1 de octubre de 2004).

Sector o sectores beneficiarios: Productores de cultivos especializados.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Dirección web: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a29&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Otros datos: —

Ayuda no: XA 301/09

Estado miembro: Francia

Región: Département du Loiret

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: aides à la maîtrise de la dépense énergétique en production sous serre dans le Loiret (assistance technique)

Base jurídica:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 7 200 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 80 % como máximo de los gastos, contabilizando todas las ayudas si intervienen otros financiadores.

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la ficha de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: financiar prestaciones de asistencia técnica destinadas a reducir el coste de la partida energética de las producciones en invernadero. Esta ayuda se destina a financiar los estudios técnicos y económicos, los diagnósticos térmicos o los estudios de viabilidad en caso de recurrir a las energías renovables.

De conformidad con el artículo 15, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1857/2006, la ayuda se concederá en efectivo mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores. De conformidad con el apartado 4 del mencionado artículo del Reglamento, la asistencia técnica debe estar a disposición de todos los productores, independientemente de su pertenencia a las organizaciones de productores u otras organizaciones.

Además, las ayudas se destinarán a:

las explotaciones cuyo tamaño no rebase el de la PYME, tal como se define en el derecho comunitario [véase el anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008, de 6 de agosto de 2008, DO L 214 de 9 de agosto de 2008],

las explotaciones agrarias activas en la producción primaria de productos agrícolas,

las explotaciones que no son empresas en crisis en el sentido de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1 de octubre de 2004).

Sector o sectores beneficiarios: agricultura en invernaderos.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Dirección web: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a24&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Otros datos: —

Ayuda no: XA 303/09

Estado miembro: Francia

Región: Département du Loiret

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: aides à l’optimisation des conditions de travail en élevage dans le Loiret (assistance technique)

Base jurídica:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 39 500 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: 80 %.

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la ficha de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: este dispositivo de asistencia técnica se inscribe en el ámbito del artículo 15, apartado 2, del Reglamento de exención agrícola. Se centra en los consejos destinados a mejorar la calidad de vida de los ganaderos. Las subvenciones propuestas financiarían una jornada de evaluación y dos jornadas de acompañamiento por explotación agrícola, para diagnosticar los problemas de la explotación y las soluciones necesarias para gestionar diversos aspectos tales como la organización del trabajo, los recursos humanos, las cualidades sanitarias, la idoneidad del material, etc.

El objetivo es alentar a los beneficiarios a plantearse las preguntas correctas acerca de su trabajo diario y salvaguardar el bienestar de las personas respondiendo a las disfunciones con el fin de mejorar las condiciones laborales en la ganadería. Los gastos subvencionables tendrán un tope de 2 000 EUR.

De conformidad con el artículo 15, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1857/2006, la ayuda se concederá en efectivo mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores. De conformidad con el apartado 4 del mencionado artículo del Reglamento, la asistencia técnica debe estar a disposición de todos los productores, independientemente de su pertenencia a las organizaciones de productores u otras organizaciones.

Además, las ayudas se destinarán a:

las explotaciones cuyo tamaño no rebase el de la PYME, tal como se define en el derecho comunitario [véase el anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008, de 6 de agosto de 2008, DO L 214 de 9 de agosto de 2008],

las explotaciones agrarias activas en la producción primaria de productos agrícolas,

las explotaciones que no son empresas en crisis en el sentido de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1 de octubre de 2004).

Sector o sectores beneficiarios: sector ganadero

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Dirección web: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a10&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Otros datos: —

Ayuda no: XA 304/09

Estado miembro: Francia

Región: Département du Loiret

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: aides à la production d’énergie renouvelable dans le Loiret (assistance technique)

Base jurídica:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 20 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: 40 %.

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la ficha de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: este régimen de ayudas se refiere a las prestaciones de asistencia técnica cuyo objetivo es fomentar la creación de las primeras instalaciones de unidades productoras de energía renovable con el fin de comprobar y divulgar los procedimientos. Se financiarán diagnósticos, estudios técnicos y económicos, estudios de interés y de viabilidad, para las empresas que deseen utilizar las energías renovables. Se pueden incluir tanto los estudios centrados directamente en una fuente de energía renovable como un estudio comparativo que permita definir qué energía es la más adecuada en función de criterios internos y externos de la empresa. Los diferentes proyectos objeto del presente régimen están relacionados con la utilización de biogás, paneles de energía fotovoltaica, energía eólica y energía geotérmica.

Los gastos subvencionables se limitarán a 50 000 EUR.

De conformidad con el artículo 15, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1857/2006, la ayuda se concederá en efectivo mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores. De conformidad con el apartado 4 del mencionado artículo del Reglamento, la asistencia técnica debe estar a disposición de todos los productores, independientemente de su pertenencia a las organizaciones de productores u otras organizaciones.

Además, las ayudas se destinarán a:

las explotaciones cuyo tamaño no rebase el de la PYME, tal como se define en el derecho comunitario [véase el anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008, de 6 de agosto de 2008, DO L 214 de 9 de agosto de 2008],

las explotaciones agrarias activas en la producción primaria de productos agrícolas,

las explotaciones que no son empresas en crisis en el sentido de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1 de octubre de 2004).

Sector o sectores beneficiarios: todas las explotaciones agrícolas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Dirección web: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a26&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Otros datos: —