12. Insiste, asimismo, en que no debería acordarse ningún régimen de derechos modificado para sustituir
al actual régimen de derechos de sobrevuelo;
13. Invita a la Comisión a no celebrar ningún acuerdo para la adhesión de la Federación de Rusia a la
Organización Mundial del Comercio mientras Rusia siga cobrando derechos por sobrevolar Siberia;
14. En este contexto, pide a la Comisión que evalúe todos los argumentos relativos a la modernización,
la inversión de capitales y los requisitos técnicos en las conexiones entre las industrias de la aviación de la
Unión Europea y de Rusia y sus diferencias con respecto al cobro de derechos de sobrevuelo;
China y Rusia
15. Reitera que, tanto por lo que se refiere a China como a Rusia, las negociaciones sólo podrán cerrarse
con éxito si se permite a las partes interesadas asesorar a la Comisión y se las mantiene completamenteinformadas del progreso de las negociaciones y de las posiciones adoptadas durante las mismas;
16. Insiste en que no se conceda ningún mandato que no vincule de forma inexorable un acceso cada
vez mayor a los mercados chino y ruso a la creación de unas reglas de juego equitativas mediante laconvergencia de las normas operativas en los ámbitos de la gestión y el control del tráfico aéreo, la forma-ción del personal y las normas operativas, y la seguridad operacional y la protección de la aviación; insisteen que el principio de reciprocidad debe ser aplicado;
*
**
17. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión.
P6_TA(2006)0008
Explotación de bilis de oso en China
Declaración del Parlamento Europeo sobre la creciente preocupación internacional acerca de la
explotación de bilis de oso en China
El Parlamento Europeo ,
— Visto el artículo 116 de su Reglamento,
A. Reconociendo que 7 002 osos negros asiáticos (osos tibetanos) están actualmente siendo criados en
China para explotar su bilis; que estos osos están en peligro de extinción y enumerados en el Apéndice
I del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres
(CITES).
B. Considerando que los nuevos métodos «humanos» de extracción de bilis siguen causando un terrible
sufrimiento y la muerte de osos en granjas chinas, con al menos un nuevo método que contravienedirectamente las nuevas disposiciones,
C. Acogiendo con satisfacción el reconocimiento por parte de eminentes practicantes de la medicina tradi-
cional china que confirman que existen al menos 54 alternativas herbáceas a la bilis del oso, junto con
la versión sintética,
D. Acogiendo con satisfacción la acción del Gobierno chino, que desde el año 2000 ha cerrado más de 40
granjas de osos y confiscado 188 osos, dejándolos al cuidado de la Fundación para los animales de Asia(AAF),
E. Observando la grave preocupación que existe tanto a nivel internacional como en los medios de comu-
nicación, entre el público y el Gobierno chinos, por la existencia de tal práctica cruel e incivilizada,24.11.2006 C 287 E/89 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 17 de enero de 2006ES
1. Pide al Gobierno chino que tenga en cuenta esta grave preocupación mundial al acercarse la fecha de
los Juegos Olímpicos de 2008 y que exprese una clara posición respecto a la cría de osos, iniciando una
inmediata prohibición en todo el país de la cría de osos en granjas y fijando una fecha límite para ponerfin a la misma;
2. Pide al Gobierno chino que coopere con la AAF para acelerar el cierre de todas las granjas de osos
mediante programas en favor de los osos actualmente en cautividad y los agricultores que trabajan en esta
industria; pide también cooperación con la AAF en el desarrollo de programas educativos de largo alcancepara disuadir a los consumidores de bilis de oso;
3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Declaración, acompañada del nombre de los
firmantes, al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros y a las autoridades chinas
competentes.
Nombre de los firmantes
Adamou, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikien ė, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll,
Audy, Auken, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Battilocchio, Batzeli, Beazley, Becsey, Beer,Belet, Bennahmias, Be ňová, Berger, Berman, Birutis, Bösch, Bonde, Booth, Bowis, Bowles, Bozkurt,
Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, B řezina, Brok, Brunetta, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann,
van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Casa, Casaca, Cashman,
Chichester, Claeys, Coelho, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Czarnecki M.,Davies, de Brún, Degutis, Demetriou, Deprez, De Rossa, Dess, Deva, De Vits, Dimitrakopoulos, Di Pietro,Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Dr čar Murko, Ducho ň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, Elles,
Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Evans Jillian, Evans Jonathan, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Ferber, Fernandes,
Ferreira A., Ferreira E., Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Ga ľa, García-
Margallo y Marfil, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glattfelder, Goepel, Gollnisch,Gomes, Goudin, Grabowska, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Guidoni, Hall, Hammerstein Mintz,Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hedh, HedkvistPetersen, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Higgins, Hökmark, Honeyball,Hoppenstedt, Horá ček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, in 't Veld, Isler Béguin, Jackson, Janowski,
Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevi čienė, Kacin, Kaczmarek,
Kallenbach, Kamall, Kami ński, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kilroy-Silk, Kinnock,
Kirkhope, Klamt, Knapman, Koch, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Kreissl-Dörfler, Kuc,Kuhne, Ku łakowski, Kusstatscher, Ku żmiuk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis,
Laperrouze, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Pen J.-M., Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Liotard,
Locatelli, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald,
McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Mann T., Marques, Martin D., Martinez,Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Mayer, Meijer, Méndez de Vigo, Mikko, Mitchell, Mölzer, Moraes,Morgan, Morgantini, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller,Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton-Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir,Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Ouzký, Paasilinna, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou,
Parish, Pflüger, Piecyk, Pieper, P īks, Pinior, Piotrowski, Ple štinská, Podestà, Podka ński, Poettering, Pomés
Ruiz, Posselt, Prets, Purvis, Queiró, Radwan, Rasmussen, Reynaud, Resetarits, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roth-Behrendt, Rothe, Rou ček, Roure, Rübig,
Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dosSantos, Sartori, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter,
Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Smith, Sommer, Sornosa
Martínez, Sousa Pinto, Staes, Starkevi čiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strej ček, Stubb, Sturdy,
Sudre, Sumberg, Svensson, Swoboda, Szájer, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Titley, Toubon,Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, VarelaSuanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson,Weber H., Weber M., Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wijkman, Wojciechowski J., Wynn, Zahradil,
Zaleski, Zapa łowski, Zappala', Ždanoka, Z īle, Zimmer, Zv ěřina24.11.2006 C 287 E/90 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 17 de enero de 2006ES