N° C 53/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 3. 86 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 3103/76 relativo a la ayuda al trigo duro 
COM(86) 30 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo de 12 de febrero de 1986.) 
(86/C 53/11) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 
29 de octubre de 1975, por el que se establece una orga­
nización común de mercados en el sector de los cerea­
les ('), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) y, en particular, el apartado 4 de 
su artículo 10, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el régimen actual en favor de la agri­
cultura en las zonas montañosas y en las zonas desfavo­
recidas debe ser ampliado y reforzado; que parece con­
veniente, a estos efectos, prever la inclusión del trigo 
duro en la lista de los productos que pueden beneficiarse 
del apoyo previsto para esta nueva orientación de la polí­
tica estructural; que, en consecuencia, está justificado 
suprimir la ayuda al trigo duro prevista en la organiza­
ción del mercado para las zonas montañosas y de coli­
nas, así como para las zonas desfavorecidas contempla­
das en la Directiva 75/268/CEE del Consejo (2), 
O DOn°L281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
O DO n° L 128 de 19. 5. 1975, p. 1. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 89, 
Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que conviene, por tanto, modificar el 
Reglamento (CEE) n° 3103/76 del Consejo (3), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 1455/82 (4), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Anexo del Reglamento (CEE) n° 3103/76, quedará 
modificado mediante la supresión, cada vez que se haga 
mención, de la expresión «zonas montañosas y de coli­
nas, así como zonas desfavorecidas contempladas en la 
Directiva 75/268/CEE». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de 
julio de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(3) DO n° L 351 de 21. 12. 1976, p. 1. 
(4) DO n° L 164 de 14. 6. 1982, p. 16. 
Considerando que el Reglamento (CEE) del Con­
sejo, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 
2731/75 por el que se fijan las calidades tipo del trigo 
blando, centeno, cebada, maíz, sorgo y trigo duro ha 
cambiado el peso específico de la cebada de 67 a 69 
kilogramos por hectolitro; que dicha modificación pro­
voca, para dicho cereal, una revisión del baremo de de­
preciaciones establecido por el Reglamento (CEE) n° 
1570/77 de la Comisión, de 11 de julio de 1977, relativo 
a las bonificaciones y depreciaciones que se deben aplicar 
en la intervención en el sector de los cereales (l); Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se adaptan las modalidades previstas 
para la aplicación de depreciaciones al precio de intervención de la cebada en España 
COM(86) 30 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 12 de febrero de 1986.) 
(86/C 53/12) 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, O DO n° L 174 de 14. 7. 1977, p. 18. 
7.3.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C53/15 
Considerando que el artículo 112 del Acta de adhesión 
prevé modalidades para la aplicación de las depreciacio­
nes al precio de intervención de la cebada en España; 
que, habida cuenta del impacto de las modificaciones 
arriba mencionadas sobre los intercambios intracomuni-
tarios y del Estado del mercado, resulta necesario, en 
consecuencia, adaptar las disposiciones por las que se 
establecen excepciones previstas para España, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las modalidades previstas en el artículo 112 del Acta de 
adhesión de España y Portugal para la aplicación de las 
depreciaciones al precio de intervención de la cebada en 
España, quedarán adoptadas como sigue: 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité económico y social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del 
Consejo ('), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) prevé en el apartado 1 de su 
artículo 15 que el precio de umbral de los partidos de 
arroz será calculado en función del nivel del precio de 
umbral válido para el maíz, en vigor el primer mes de la 
campaña, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del 
Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se esta­
blece una organización común de mercados en el sector 
de los cereales (2), modificado en último lugar por el 
(') DO n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 1. 
O DOn°L281 de 1. 11. 1975, p. 1. 63—62 kg/hl 
62—61 kg/hl 
61—60 kg/hl 1986/87 
— 10 % 
— 11 % 
— 12 % 1987/88 
— 10% 
— 11 % 
— 1988/89 
— 10 % 
— 
— 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de 
julio de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Reglamento (CEE), establece en el apartado 1 de su artí­
culo 5 que el precio de umbral de maíz válido en el mes 
de junio continuará aplicándose hasta el 30 de septiem­
bre; que es conveniente por consiguiente prever una 
adaptación en el método del cálculo del precio de umbral 
de los partidos de arroz, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El apartado 1 del artículo 15 del Reglamento (CEE) 
n° 1418/76 será sustituido por el texto siguiente: 
«1. La Comunidad fijará, cada año, para la cam­
paña de comercialización siguiente, un precio de um­
bral de los partidos de arroz cuyo importe estará 
comprendido entre el 130 % y el 140 % precio de 
umbral del maíz válido para dicha campaña sin apli­
carle los aumentos mensuales.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de 
septiembre de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1418/76, por el que se establece una organización común del mercado del arroz 
COM(86) 30 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 12 de febrero de 1986.) 
(86/C 53/13)