COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(93) 305 final 
Bruselas, 2 de julio de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) n* 1842/83 por el que se establecen 
las normas generales relativas a la cesión de leche y de determinados 
productos lácteos a los alumnos en los establecimientos escolares 
(presentada por la Comisión) 
2. 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El objeto de la propuesta adjunta es reducir el importe de la ayuda comunitaria 
que se concede para la cesión de leche y algunos productos lácteos a los alumnos 
de los centros escolares, que del 125% pasa a ser 62,5% del precio indicativo de 
la leche. Esta propuesta se debe a la supresión de la tasa de corresponsabilidad 
en el sector lechero, que se utilizaba para financiar una parte importante de los 
gastos correspondientes a dicha ayuda. 
Al mismo tiempo se propone suprimir la disposición que establece este modo de 
financiación de la ayuda. 
3 
Propuesta 
REGLAMENTO (CEE) N* DEL CONSEJO 
de 
que modifica el Reglamento (CEE) n* 1842/83 por el que se establecen 
las normas generales relativas a la cesión de leche y de determinados 
productos lácteos a los alumnos en los establecimientos escolares 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el 
que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de 
los productos lácteos^1), cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° 2071/92(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 26, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1842/83 
del Consejo, de 30 de junio de 1983(3), cuya última modificación la constituye 
el Reglamento (CEE) n" 222/88Í4), se fija el importe de la ayuda comunitaria a 
la leche entera en el 125% del precio indicativo de la leche válido para la 
campaña lechera correspondiente; que en el artículo 3 del mismo Reglamento se 
establece que la ayuda correspondiente se financia, en parte, con los ingresos 
procedentes de la tasa de corresponsabilidad creada por el Reglamento (CEE) n° 
1079/77(5); que este último Reglamento se ha derogado mediante el Reglamento 
(CEE) n° 1029/93(6) con efectos a 1 de abril de 1993; que, habida cuenta de las 
repercusiones presupuestarias por una parte y, por otra, de la conveniencia de 
mantener el programa de suministro de leche a las escuelas, procede reducir el 
importe de la ayuda comunitaria y suprimir el mencionado artículo 3, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO n° L 148 de 28. 6.1968 
(2) DO n* L 215 de 30. 7.1992 
(3) DO n* L 183 de 7. 7.1983 
(4) DO n° L 28 de 1. 2.1988 
(5) DO n" L 131 de 26. 5.1977 
(6) DO n* L 108 de 1. 5.1993 p. 13 
p. 64 
p. 1 
p. 1 
p. 6 
p. 4 
<rf 
Articulo 1 
El Reglamento (CEE) n* 1842/83 queda modificado como sigue: 
1. En el apartado 3 del artículo 1, la cifra "125" se sustituye por "62,5' 
2. Se suprime el artículo 3. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
(PLAI/ES/3147) 
FECHA: 14.6.1993 
1. LINEA PRESUPUESTARIA: Bl-2061 CRÉDITOS: 201 millones 
de ecus 
2. DENOMINACIÓN: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamen­
to (CEE) nfi 1842/83 por el que se establecen las normas generales relativas 
a la cesión de leche y de determinados productos lácteos a los alumnos en 
los establecimiento escolares 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Apartado 3 del artículo 26 del Reglamento (CEE) 
ne 804/68 
4. OBJETIVOS: Modificar el importe de la ayuda comunitaria 
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA 
5.0 GASTOS A CARGO 
- DEL PRESUPUESTO DE LAS CE. 
(RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) 
- DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES 
- DE OTROS SECTORES 
5.1 INGRESOS 
- RECURSOS PROPIOS DE LAS CCEE 
- (EXACCIONES REGULADORAS/ 
DERECHOS DE ADUANA) 
- EN EL ÁMBITO NACIONAL 
5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS 
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS PERIODO DE 
12 MESES 
-112,8 mili, 
de ecus 
1995 
-111,7 mill 
de ecus EJERCICIO 
ACTUAL (93) 
p.m. EJERCICIO SI­
GUIENTE (94) 
- 112,8 mill, 
de ecus 
1996 
-111,7 mill 
de ecus 1997 
-lll,7mill 
de ecus 1998 
-111,7 mill 
de ecus 
5.2 MÉTODO DE CÁLCULO: 
(Precio indicativo) (Coefic. regí.) 
1994: 575.000 t x 260,1 ecus/t x - 0,625 x 1,207 (DT)= -112,8 mili. 
de ecus 
1995: 575.000 t x 257,4 ecus/t x - 0,625 x 1,207 (DT)= -111,7 mili. 
de ecus 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO 
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SI 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL 
PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO 
6.3 SE CONSIGNARAN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS SI 
L OBSERVACIONES: El APP para 1994 se ha realizado bajo la hipótesis de una 
reducción de la ayuda comunitaria de 125% a 62,5% del precio indicativo de 
la leche. 5" 
6 
ISSN 0257-9545 
COM(93) 305 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-93-340-ES-C 
ISBN 92-77-57407-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo