COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 271 final 
Bruselas, 18 de julio de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se aumenta el volumen del contingente arancelario comunitario 
abierto para el año 1991 para el papel prensa 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN f>£ MOT «VOS 
T 
En el ámbito de las relaciones exteriores, la Comunidad ha concluido 
un acuerdo que prevé la apertura anual de un contingente arancelario 
comunitario con exención de derechos para el papel prensa cuyo 
volumen de 650.000 toneladas está dividido en 2 partes, la primera de 
600.000 toneladas está reservada a los productos procedentes de 
Canadá y la segunda de 50.000 toneladas está destinada a los 
productos procedentes de otros países terceros. 
Este acuerdo contempla igualmente la obligación de aumentar un 5 X la 
parte del contingente en cuestión reservada a la importaciones 
procedentes de Canadá, si esta parte se agota en un determinado 
momento antes de que expire el periodo considerado. 
Los datos económicos actualmente disponibles permiten estimar que el 
volumen de 600.000 toneladas prodrla no ser suficiente para cubrir 
las necesidades comunitarias de este producto, ya que la utilización 
efectiva del contingente al 15 Junio ascendía ya a cerca de 
435.000 toneladas. 
La propuesta adjunta pretende pues el aumento del contingente con 
arreglo al compromiso suscrito. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N"„/91 DEL CONSEJO 
de 
por el que se aumenta el volumen 
abierto, para el año del contingente arancelario comunitario 
199 \ para el papel-prensa 
i-L CONSEJO DL LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
V:sto ci Trúfelo constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su articulo 113, 
Vist.i ia propuesta de la Comisión, 
Considerando que, para el papel-prensa, la Comunidad ha 
celebrado un acuerdo que prevé, en particular, la apertura 
de un contingente arancelario comunitario de 650 000 
toneladas, de las cuales 600 000 toneladas se reservarán 
h ista el 30 de noviembre de cada año a los productos 
procedentes de Canadá, con arreglo al articulo XIII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ; 
que dicho acuerdo prevé igualmente la obligación de 
incrementar en un 5 % la parte del contingente reservada 
a las importaciones procedentes de Canadá, en caso de 
agotamiento de la parte en cuestión antes de la expiración 
de un año determinado ; que el contingente de 650 000 
toneladas ha sido abierto, en lo relativo el año 1991, por 
,l Reglamento (CEE) n- 3275/900 Î 
Considerando que los datos económicos disponibles 
actualmente permiten estimar que las necesidades de importación de papel-prensa procedente de Canada 
podrían alcanzar un volumen superior 2! r.e ¿>00 r'" 
ladas citado anteriormente; que parce op^í ,, e» 
consecuencia, incrementar en 30'.v\ .nieladas 
volumen de la parte del contingente rc,-:-rv?,do a est£ 
importaciones, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Artículo 1 
El volumen del contingente arancelario conunitírín 
abierto por el Reglamento (CEE) n1 '5275/90 Part -' 
papel-prensa procedente de Canadá se aumenta de 
600 000 toneladas a 630 000 toneladas. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día 
siguiente al de su publicación en el Did rio Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
(') DO n« L 315dc15 . II. 1990 p. 3 
FICHE FINANCIERE 
Liane budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
Base lurid i que : art. 113 du traité 
Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du Conseil 
portant augmentation du volume du contingent tarifaire communautaire 
pour le papier Journal (1991). 
Object if : Respect des engagements contractés au GATT et assurer 
la couverture des besoins de la Communauté en papier Journal 
Mode de calcul : 
Codes N.C. 
Volume du contingent 
Droit à appliquer 
Droit normal 4801 00 10 et 4801 00 90 
30 000 tonnes 
0X 
4,9 61 9X 
Perte de recettes 
Prix moyen à la tonne 
Valeur des 30 000 tonnes 
Importations sous le 4801 00 10 (± 5 X) 
Importations sous le 4801 00 90 (± 95 X) 609 écus 
18.270.000 écus 
913.500 écus 
17.356.500 écus 
Perte : 
4801 00 10 : 1 033 500 ÓCUS X 1,9 X - 44.761 écus 
4801 00 90 : 19 636 500 écus X 9 X - 1.562.085 écus 
1.606.846 écus 
1 
M. 
ISSN 0257-9545 
COM(91) 271 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-91-314-ES-C 
ISBN 92-77-74302-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxeinburgo