COMISIÓN Di: LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 21.11.1997 
CQM(97) 622 final - COD 464 
PICTAMEN m LA COMSIQN 
con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, 
sobre las enmiendas del Parlamento europeo 
a la posición común del Consejo sobre la 
propuesta de 
DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
sobre la protección jurídica de los dibujos y modelos 
POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN 
con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) 

1. Antecedentes 
• El 3 de diciembre de 1993, la Comisión presentó una propuesta de Reglamento sobre 
el diseño comunitario1 y una propuesta de directiva relativa a la protección jurídica de 
los diseños2 ("la Directiva"). 
• El Parlamento decidió debatir en primer lugar la propuesta de directiva y adoptar una 
posición sobre la propuesta de reglamento cuando se procediera a la segunda lectura 
de la propuesta de directiva. Conforme a dicha decisión, el Parlamento adoptó su 
dictamen sobre la Directiva el 12 de octubre de 19953. 
• El Comité Económico y Social emitió un primer dictamen el 6 de julio de 19944 y un 
dictamen adicional el 22 de febrero de 19955. 
• En respuesta al dictamen del Parlamento, la Comisión presentó una propuesta 
modificada de directiva el 14 de marzo de 19966. 
• El Consejo adoptó su posición común el 17 de junio de 19977. 
• La Comisión adoptó su dictamen sobre la posición común del Consejo el 19 de junio 
de 1997 y lo comunicó al Parlamento Europeo8. 
• El 22 de octubre de 1997, el Parlamento Europeo aprobó 12 enmiendas a la posición 
común en segunda lectura. 
2. Objeto de la propuesta de la Comisión 
La propuesta de Directiva tiene por objeto proporcionar una protección jurídica efectiva a 
los dibujos y modelos en los Estados miembros de la Comunidad. Su finalidad es reducir 
los obstáculos legales a la libre circulación de dibujos y modelos y establecer un sistema 
de competencia libre en el mercado interior. A tal fin, contiene una serie de definiciones 
y normas sobre la definición de "dibujo o modelo", el requisito de protección, incluidos 
los motivos de exclusión, las exigencias relativas al carácter singular y la novedad, el 
alcance y el plazo de protección, los motivos de denegación o nulidad y la definición de 
los derechos conferidos por el dibujo o modelo, incluidos las limitaciones y el 
agotamiento de derechos. 
1 DO 29 de 31.01.1994, COM (93) 342 final. 
2 DO C 345 de 23.12.1993, p. 14. COM (93) 344 final. 
3 DO C 287 de 30.10.1995, p. 157. 
4 DOC 388de31.12.1994, p. 9. 
5 DO C 110 de 02.05.1995, p. 12. 
6 DO C 142 de 14.05.1996, p. 7. 
7 DO C 237 de 04.08.1997, p. 1. 
8 SEC (97) 1107 final - COD 464. 
Dictamen de la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento Europeo 
La Comisión desea subrayar que el 19 de junio de 1997 no pudo aceptar de la 
posición común del Consejo, en concreto porque éste suprimió la cláusula de 
reparación contenida en el artículo 14 de la propuesta modificada de la Comisión 
de 1996. 
En un esfuerzo clarificador, el dictamen de la Comisión sobre las enmiendas del 
Parlamento y su propuesta modificada, aneja al presente documento, han de 
entenderse a la luz de la citada posición común del Consejo. 
En consecuencia, las enmiendas que figuran a continuación modificarían la 
posición común del Consejo de 17 de junio de 1997. 
3.1 Enmiendas aceptadas por la Comisión 
La Comisión aceptó las enmiendas 2 a 4, 7 a 11 y 13 por las razones siguientes: 
Enmienda 2 El decimotercer considerando de la posición común especifica que se 
considerará que un dibujo o modelo posee carácter singular si la 
"impresión general" producida "difiere claramente", mientras que la 
disposición correspondiente de la Directiva (artículo 5) se refiere 
únicamente a que la "impresión general [...] difiera ". 
De este modo, la posición común no se ajusta al deseo del Parlamento y 
de la Comisión de reducir el umbral de protección, tal y como se explicaba 
en la propuesta modificada de la Comisión de 1996. Además, el adjetivo 
"claramente" en el considerando 13 introduce indebidamente un criterio 
cualitativo, lo que es incompatible con la redacción y los objetivos del 
artículo 5. 
Enmienda 3 La Comisión apoya la enmienda del Parlamento destinada a limitar la 
protección de los componentes de productos complejos a aquellos que 
siguen siendo visibles durante la utilización normal de estos últimos. La 
redacción de la letra a) del apartado 3 del artículo 3 de la posición común 
es demasiado imprecisa, porque incluye cualquier componente si cabe 
razonablemente esperar que seguirá siendo visible durante la utilización 
normal del producto. 
La enmienda del Parlamento ya había sido incorporada a la propuesta 
modificada de la Comisión de 1996. Por tanto, para más comentarios al 
respecto se remite a la citada propuesta. 
Enmienda 4 La Comisión se adhiere a la enmienda del Parlamento, conforme a la cual 
el concepto de "utilización normal" ha de interpretarse con criterio 
restrictivo (apartado 4 del artículo 3). 
La enmienda del Parlamento ya había sido incorporada a la propuesta 
modificada de la Comisión de 1996. Por tanto, para más comentarios al 
respecto se remite a la citada propuesta. 
Enmienda 7 La enmienda aclara que el plazo total de protección de los dibujos o 
modelos será de 25 años a partir de la fecha de presentación de la 
solicitud. 
Enmienda 9 La enmienda no altera el fundamento, pero mejora la redacción del 
apartado 2 del artículo 13 de la posición común. 
Enmienda 10 La enmienda vuelve a introducir la cláusula de reparación tal y como la 
formuló la Comisión en su propuesta modificada de 1996. 
La Comisión sigue considerando que la cláusula está justificada y es 
razonable. 
Enmienda 11 La enmienda prevé establecer la libre circulación de los componentes que 
se comercialicen con arreglo a la cláusula de reparación (enmienda 10). 
La enmienda del Parlamento ya había sido incorporada a la propuesta 
modificada de la Comisión de 1996. Por tanto, parajnás comentarios al 
respecto se remite a la citada propuesta. 
Enmienda 13 La Comisión respalda la cláusula de reparación (artículo 18 de la posición 
común) tal y como la reformuló el Parlamento en su enmienda, porque 
asume que la cláusula de reparación ha sido introducida de nuevo. 
3.2 Enmiendas rechazadas por la Comisión 
La Comisión no aceptó las enmiendas 5, 6 y 12 por las razones siguientes: 
Enmienda 5 Aunque la enmienda refleja el contenido del apartado 3 del artículo 6 de la 
propuesta modificada de la Comisión de 1996, la Comisión, tras un nuevo 
proceso de reflexión, se adhiere al apartado 3 del artículo 6 de la posición 
común del Consejo. 
Cuando, como consecuencia de una conducta abusiva en relación con un 
dibujo o modelo, un tercero haya obtenido un derecho sobre un dibujo o 
modelo registrado, no se justifica privar del derecho a reclamar la 
propiedad de dicho dibujo o modelo a la persona a la que legítimamente 
corresponde el derecho sobre el mismo. 
Enmienda 6 La Comisión no puede aceptar la enmienda 6, porque amplía 
injustificadamente el ámbito de aplicación de la excepción relativa a "la 
forma y dimensiones exactas" conforme a la formulación de la propuesta 
modificada de 1996. 
Además, la redacción de la enmienda 6 es relativamente imprecisa y 
excede de lo necesario a la luz de la cláusula de "la forma y dimensiones 
exactas". 
Enmienda 12 Aunque la Comisión es partidaria de la fijación de normas para luchar 
contra las falsificaciones, considera que la Directiva sobre dibujos y 
modelos ya no debería estar sujeta a este tipo de disposiciones de 
procedimiento. 
Se considera preferible abordar el problema de las falsificaciones desde 
una perspectiva horizontal (en un futuro próximo), es decir, incluyendo un 
conjunto de medidas exhaustivas contra las falsificaciones que abarque, 
por ejemplo, todos los derechos de propiedad industrial e intelectual. 
Propuesta modificada de 
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la protección jurídica de los 
dibujos y modelos 
It 
Posición común del Consejo Enmiendas del Parlamento 
(Enmienda 2) 
Considerando 13 
Considerando que la valoración del carácter 
singular debe basarse en si la impresión general 
producida a un usuario informado que examine 
el dibujo o modelo difiere claramente de lu 
producida por el corpus existente de dibujos o 
modelos, habida cuenta de la naturaleza del 
producto al que se aplica o incorpora el dibujo 
o modelo, y concretamente del sector industrial 
al que éste pertenezca y del grado de libertad 
del autor a la hora de desarrollarlo: Considerando que la valoración del carácter 
singular debe basarse en si la impresión general 
producida a un usuario informado que examine 
el dibujo o modelo difiere de la producida por 
el corpus existente de dibujos o modelos, 
habida cuenta de la naturaleza del producto al 
que se aplica o incorpora el dibujo o modelo, y 
concretamente del sector industrial al que éste 
pertenezca y del grado de libertad del autor a la 
hora de desarrollarlo; 
(Enmienda 3) 
Artículo 3, apartado 3, letra a) 
a) si cabe razonablemente esperar que el 
componente, pese a haberse incorporado <\\ 
producto complejo, seguirá siendo visible 
durante la utilización normal de éste, v a) si el componente, una vez incorporado al 
producto complejo, sigue siendo visible 
durante la utilización normal de este último, 
(Enmienda 4) 
Artículo 3, apartado 4 
4. A efectos de lo dispuesto en la letra a) del 
apartado 3, se entenderá por "utilización 
normal" cualquier utilización que no constituya 
mantenimiento, conservación o reparación. 4. A efectos de lo dispuesto en la letra a) del 
apartado 3, se entenderá por "utilización 
normal" la utilización por parte del consumidor 
final, sin incluir las medidas de mantenimiento, 
conservación o reparación. 
(Enmienda 7) 
Artículo 10 
Plazo de protección 
Tras su registro, todo dibujo o modelo que 
cumpla los requisitos establecidos en el 
apartado 2 del artículo 3 quedará protegido 
por un derecho sobre un dibujo o modelo 
durante uno o varios períodos dé cinco años a 
partir de la fecha de presentación de la 
solicitud. El plazo de protección podrá 
renovarse a petición del titular del derecho por 
uno o varios períodos de cinco años hasta un 
máximo de 25 años a partir de la fecha de 
presentación de la solicitud. Plazo de protección 
Tras su registro; todo dibujo o modelo que 
cumpla los requisitos establecidos en el 
apartado 2 del artículo 3 quedará protegido 
por un derecho sobre uu dibujo o modelo 
durante uno o varios periodos de cinco años a 
partir de la fecha de presentación de la 
solicitud. El titular del derecho podrá renovar 
el plazo de protección por uno o varios 
períodos de cinco años hasta un máximo de 25 
años a partir de la fecha de presentación de la 
solicitud. 
(Enmienda 9) 
Artículo 13, apartado 2, primer párrafo 
2. Los derechos conferidos por el derecho 
sobre un dibujo o modelo tras la inscripción en 
el «-Agictm tampnpn ampararán: 2. Los derechos conferidos por el derecho 
sobre un dibujo o modelo tras la inscripción en 
el ivoictrn "n *e podrán ejercer respecto de; 
Artículo 14 
Disposición transitoria 
Hasta que las modificaciones de la presente 
Directiva se adopten a propuesta de la 
Comisión de conformidad con lo dispuesto en 
el artículo 18. los Estados miembros podrán 
mantener en vigor o introducir cualquier 
disposición relativa al uso de un dibujo o 
modelo protegido a efectos de reparación de un 
producto complejo con objeto de restituir su 
apariencia inicial, cuando el producto al que se 
aplique o incorpore el dibujo o modelo 
constituya un componente de un producto 
complejo de cuya apariencia depende el dibujo 
o modelo protegido. Uso de los dibujos o modelos a efecto?jl* 
reparación, 
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 1? 
los derechos conferidos por un derecho sobre 
un dibujo o modelo no serán ejercidos contra 
terceros que hagan uso del mismo, siempre 
íl) 
\Ú el producto al que se hava incorporado o 
aplicado el dibujo o modelo sea un 
componente dé un producto complejo de 
cuya apariencia dependa el dibujo o modelo 
protegido; 
el fin de tal uso sea permitir la reparación 
del producto complejo para devolverle su 
apariencia original: 
£) se informe al público del origen del 
producto Utilizado para la reparación 
recurriendo a una señal indeleble, como 
puede ser una marca o denominación 
comercial, o a cualquier otra forma que se 
considere oportuna; y 
â} los terceros hayan: 
t) notificado al titular del derecho el uso 
que se pretenda hacer del dibujo o 
modelo; 
Ü) ofrecido al titular del derecho una 
remuneración justa y razonable por 
dicho uso; y 
iü) propuesto facilitar de forma regular y 
fiable al titular de) derecho información 
sobre el alcance del uso que se haga del 
dibujo o modelo en virtud de esta 
disposición. 
O. en caso de importación de un compone^ 
no fabricado en el Estado miembro en el ojj^cg 
aplique la protección, el importador dfl 
componente en el que se hava de incorporar o 
al eme se hava de aplicar el dibuio o mode|n 
contraerán las obligaciones contempladas en la 
letra d) del apartado 1. 
3. Para calcular la remuneración, se tendrá en 
cuenta principalmente la inversión efectuada en 
el desarrollo del dibuio o modelo de que se 
trate. 
4 El apartado 1 no será de aplicación si el 
titular del derecho presenta pmeba s que apoyen 
la alegación de que la parte que ha contraído 
las obligaciones contempladas en la letra d) del 
apartado 1 no puede o no quiere cumplirías o 
abonar la remuneración por él ofrecida, 
(Enmienda 11) 
Artículo 15 
Agotamiento de los derechos conferidos por el 
registro 
Los derechos conferidos por un derecho sobre 
un dibujo o modelo tras su inscripción en el 
registro no se extenderán a los actos relativos 
a los productos a los que se haya incorporado 
o aplicado uu dibujo o modelo incluido en el 
ámbito de protección del derecho sobre el 
dibujo o modelo cuando dichos productos 
hayan sido comercializados en la Comunidad 
por el titular del derecho sobre un dibujo o 
modelo, o por un tercero con su 
consentimiento. Agotamiento de los derechos conferidos por 
el registro 
Los derechos conferidos por un derecho sobre 
un dibujo o modelo tras su inscripción en el 
registro no se extenderán a los actos relativos 
a los productos a los que se haya incorporado 
o aplicado un dibujo o modelo incluido en el 
ámbito de protección del derecho sobre el 
dibujo o modelo cuando dichos productos 
hayan sido comercializados en la Comunidad 
por el titular del derecho sobre un dibujo o 
modelo, o por un tercero con su 
consentimiento o con arreglo al artículo 14. 
(Enmienda 13) 
Artículo 18 
Revisión // 
Cinco años después de la fecha de aplicación 
que se especifica en el artículo 19, la Comisión 
presentará un análisis de las consecuencias de 
lo dispuesto en la presente Directiva paralas 
sectores industriales de la Comunidad, los 
consumidores. la competencia y ej 
funcionamiento del mercado interior. 
Propondrá al Parlamento Europeo y al Consejo 
las modificaciones de la presente Directiva que 
sean necesarias para realizar el mercado interior 
con respecto a los componentes de productos 
complejos y cualquier otra modificación que. 
considere necesaria. Cinco años después de la fecha de aplicación 
que se especifica en el artículo 19, la Comisión 
presentará un análisis de las consecuencias de 
lo dispuesto en la presente Directiva para la 
competencia v el funcionamiento del mercado 
interior, así como para los sectores industriales 
más afectados, especialmente los fabricantes de 
productos complejos, de componentes y los 
consumidores. Propondrá, en caso necesarioT al 
Parlamento Europeo y al Consejo las 
modificaciones de la presente Directiva que 
resulten oportunas, tras consultar a las partes 
más afectadas, 

ISSN 0257-9545 
COM(97) 622 final 
DOCUMENTOS 
ES 06 08 02 10 
N° de catálogo : CB-CO-97-638-ES-C 
ISBN 92-78-27790-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo