8. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 30/95 
Propuesta reexaminada de 
— Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 86/298/CEE sobre los dispositivos de 
protección, instalados en la parte trasera, en caso de vuelco de los tractores agrícolas y forestales 
de ruedas de vía estrecha i1) 
COM(89) 582 final — SYN 163 
— Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 87/402/CEE sobre los dispositivos de 
protección, instalados en la parte delantera, en caso de vuelco de los tractores agrícolas o 
forestales de ruedas de vía estrecha (2) 
COM(89) 582 final — SYN 164 
— Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/536/CEE relativa a la aproximación 
de las legislaciones de los Estados miembros sobre los dispositivos de protección en caso de 
vuelco de los tractores agrícolas y forestales de dos ruedas (3) 
COM(89) 582 final — SYN 167 
(Presentadas por la Comisión con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 149 del 
Tratado CEE el 6 de diciembre de 1989) 
(90/C 30/08) 
(i) DO n° C 311 de 6. 12. 1988, p. 9. 
(2) DO n° C 305 de 30. 11. 1988, p. 7. 
(3) DO n° C 324 de 17. 12. 1988, p. 14. 
1. Por la que se modifica la Directiva 86/298/CEE sobre los dispositivos de protección, 
instalados en la parte trasera, en caso de vuelco de los tractores agrícolas y forestales de 
ruedas de vía estrecha 
El artículo 12 queda redactado como sigue 
«Artículo 12 
Las modificaciones que sean necesarias para adaptar al progreso técnico las disposiciones de 
los Anexos de la presente Directiva se fijarán de conformidad con el procedimiento previsto en 
el artículo 12 bis». 
Se añade el siguiente artículo 12 bis (nuevo) 
«Artículo 12 bis 
En el caso de que se aplique el procedimiento previsto en el presente artículo, la Comisión 
decidirá después de consultar al Comité. El Comité examinará las solicitudes de dictamen 
presentadas por la Comisión. En su solicitud de dictamen, la Comisión podrá fijar el plazo 
dentro del cual deberá presentarse el dictamen. Las consultas en el Comité no requerirán una 
votación. Sin embargo, cada miembro del Comité podrá exigir que se introduzca su opinión en 
el acta de la reunión». 
2. Por la que se modifica la Directiva 87/402/CEE sobre los dispositivos de protección, 
instalados en la parte delantera, en caso de vuelco de los tractores agrícolas o forestales de 
ruedas de vía estrecha 
El artículo 11 queda redactado como sigue: 
«Artículo 11 
Las modificaciones que sean necesarias para adaptar al progreso técnico las disposiciones de 
los Anexos se adoptarán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 11 bis ». 
Se añade el siguiente artículo 11 bis: 
«Artículo 11 bis 
En el caso de que se aplique el procedimiento previsto en el presente artículo, la Comisión 
decidirá después de consultar al Comité. El Comité examinará las solicitudes de dictamen, la 
N° C 30/96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 2. 90 
Comisión podrá fijar el plazo dentro del cual se deberá presentar el dictamen. Las consultas en 
el Comité no requerirán una votación. Sin embargo, cada miembro del Comité podrá exigir que 
se introduzca su opinión en el acta de la reunión». 
3. Por la que se modifica la Directiva 77/536/CEE relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados miembros sobre los dispositivos de protección en caso de vuelco 
de los tractores agrícolas y forestales de dos ruedas 
El artículo 11 se redacta como sigue: 
«Artículo 11 
Las modificaciones que sean necesarias para adaptar al progreso técnico las disposiciones de 
los Anexos se adoptarán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 11 bis ». 
Se añade el siguiente artículo 11 bis: 
«Artículo 11 bis 
En los casos en los que se proceda según el procedimiento establecido en el presente artículo, la 
Comisión decidirá después de consultar al Comité. El Comité aconsejará sobre las solicitudes 
de dictamen presentadas por la Comisión. En su solicitud, la Comisión podrá fijar un plazo de 
presentación de los dictámenes. Después de las consultas en el Comité, no se procederá a 
ninguna votación. Cada miembro del Comité podrá, sin embargo, exigir que se incluya su 
opinión en el acta de la reunión».