COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(93) 550 final - SYN 377 
Bruselas, 28 de octubre de 1993 
Propuesta reexaminada de 
PI RECTI VA PEL CQNSEJQ 
sobre las medidas adicionales 
relativas al control oficial 
de 
los productos alimenticios 
(presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) 
del apartado 2 del artículo 149 del tratado CEE) 
Exposición de motivos 
La propuesta consiste en una Directiva horizontal sobre las medidas 
adicionales relativas al control oficial de los productos alimenticios 
según lo dispuesto en el articulo 13 de la Directiva 89/397/CEE del 
Consejo relativa al control oficial de los productos alimenticios. 
La propuesta fue adoptada por la Comisión el 6 de febrero de 1992 y 
enviada al Consejo el 10 de febrero de 1992. 
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del 
Consumidor emitió dictamen el 9 de noviembre de 1992, a él se 
incorporaba también el dictamen de la Comisión de Asuntos Económicos y 
Monetarios y Política Industrial, emitido el 15 de abril de 1992. 
El Comité Económico y Social aprobó su dictamen el 22 de octubre de 
1992. 
El dictamen del Parlamento Europeo fue aprobado el 10 de noviembre de 
1992. 
La Comisión adoptó una propuesta modificada el 11 de diciembre de 1992. 
El Consejo adoptó la posición común el 14 junio de 1993. 
En su sesión pleñar la del 27 de octubre de 1993, el Parlamento Europeo 
aprobó una Recomendación (Documento P 205.995) en la que se introducían 
3 enmiendas. 
Enmienda no 1 
Esta enmienda obliga a la Comisión a presentar propuestas para que se 
fijen niveles de competencia para los funcionarlos encargados del 
control alimentarlo. 
La Comisión considera que atentarla al principio de subsidiar Iedad ir 
más allá de los requisitos generales sobre formación mencionados en la 
Posición Común. Por consiguiente, ha rechazado la enmienda. 
Enmienda no 2 
Dispone que la Comisión presente un informe anua i a los Estados 
miembros v al Parlamento Europeo sobre la aplicación del articulo 5. 
La Comisión ha aceptado esta enmienda pues considera que no representa 
problema alguno confeccionar el Informe anualmente y presentarlo 
también al Parlamento Europeo. 
Enmienda no 3 
Establece que la Directiva no Impedirá el uso de información en el caso 
de obligaciones contraídas de conformidad con la Directiva sobre 
seguridad de los productos o el sistema de intercambio rápido de 
información. 
La Comisión ha aceptado la enmienda en principio aunque este aspecto 
está incluido parcialmente en la Posición Común (art. 6 apart. 7) 
3 
Propuesta reexaminada 
Directiva del Conselo 
sobre las medidas adicionales 
relativas al control oficial 
da 
los productos alimenticios 
La Comisión está de acuerdo con la Posición Común expresada en el 
documento del Consejo no. 4241/1/93. 
1.EI apartado 3 del artículo 5 queda modificado de la siguiente manera: 
La Comisión presentará un Informe anual a los Estados Miembros y al 
Parlamento Europeo sobre la aplicación de este articulo. 
2.Se añade el siguiente párrafo al articulo 7 apartado 3 (a): 
La presente Directiva no impedirá el uso de información obtenida en 
aplicación de la presente Directiva en el caso de obligaciones 
contraídas de conformidad con la Directiva sobre seguridad de los 
productos o con el sistema de intercambio rápido de Información. 
ES ISSN 0257-9545 
COM(93) 550 final 
DOCUMENTOS 
05 
N° de catálogo : CB-CO-93-584-ES-C 
ISBN 92-77-60697-5 
Oficina de Publicaciones Oficíales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
S