ES    ES  
 COMISIÓN EUROPEA 
Bruselas, 20.2.2012  
COM(2012) 64 final 
2012/0027 (COD) 
  
Propuesta de 
REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por el que se establece el códi go aduanero  de la Unión  
(Refundición)  
 
ES 2   ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  
1. CONTEXTO  DE LA PROPUESTA 
Motivación y objetivos de la propuesta  
El Reglamento (CE) nº 450/2008 del Parlamento  Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 
2008, por el que se establece el código aduane ro comunitario (código aduanero modernizado)1 
se proponía modificar la legislación aduanera pa ra adaptarla al nuevo entorno electrónico para 
las aduanas y el comercio y, al mismo tiempo, lograr su regulación. En  este contexto, se 
aprovechó la oportunidad para llevar a cabo una revisión en profundidad de la normativa 
aduanera a fin de simplificarla y de estructurla mejor.  
Aunque el Reglamento entró en vigor el 24 de  junio de 2008, aún no se aplica. Empezará a 
aplicarse una vez que sus disposiciones de aplicación hayan entrado en vigor y, como muy 
tarde, el 24 de junio de 2013.  
Debido a una serie de razones que se exponen a continuación, se ha decidido presentar una 
propuesta de modificación del Reglamento (CE)  nº 450/2008 (código aduanero modernizado 
o «CAM») antes de que este empiece a aplicarse. 
• La aplicación práctica de gran  parte de los procesos que se introduzcan dependerá de 
la definición y el desarrollo de una amplia gama de sistem as electrónicos por parte de 
la Comisión, las administraciones naci onales de aduanas y los operadores 
económicos. Ello exige la compleja puesta en marcha de una serie de iniciativas 
conjuntas por los Estados miembros, los operadores del sector comercial y la 
Comisión, que incluyen, en particular, impor tantes inversiones en nuevos sistemas 
informáticos a escala de la UE y en activ idades conexas a los mismos, así como un 
esfuerzo sin precedentes por parte del sector empresarial para adaptar su 
funcionamiento a los nuevos modelos de ne gocio. Resulta ya evidente que el número 
de nuevos sistemas informáticos implantados en el ámbito aduanero para junio de 2013, plazo límite fijado oficia lmente para la aplicac ión del CAM, será muy 
limitado, o incluso nulo. 
• Tras la adopción del Reglamento (CE) nº 450/ 2008 y en el contexto  de la entrada en 
vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión as umió, como nueva tarea, el compromiso 
de proponer modificaciones de todos los acto s de base a fin de adaptarlos a las 
nuevas disposiciones del Tratado de Lisboa  relativas a la dele gación de poderes y a 
la atribución de competencias de ejecu ción antes de que finalizase la actual 
legislatura del Parlamento Europeo. Como c onsecuencia de ello, las disposiciones de 
aplicación del CAM que está previsto a doptar deben dividirse ahora en actos 
delegados y actos de ejecuci ón de conformidad con las nuevas competencias que 
otorgan los artículos 290 y 291 del TFUE . Por otro lado, el código aduanero 
«comunitario» (código aduanero moderniz ado) ha pasado a denominarse código 
aduanero «de la Unión» (CAU). 
                                                
 
1 DO L 145 de 4.6.2008, p. 1. 
 
ES 3   ES • Por último, el trabajo sobre las dis posiciones de apli cación llevado a cabo 
conjuntamente con expertos de los Estados  miembros y representantes del sector 
comercial ha puesto asimismo de manifi esto la necesidad de adaptar algunas 
disposiciones del CAM que, o bien han dejado de estar en consonancia con los cambios que se han ido introduciendo en la  legislación aduanera  desde 2008, o bien 
se han revelado difíciles de poner en práctica mediante medidas adecuadas y 
métodos empresariales viables (este es el caso, por ejemplo, del depósito temporal de 
mercancías, o de la declaraci ón en aduana a través  de la inscripción de los datos en 
los libros contables del declarante). Pese  a todo, se ha tratado de limitar dichas 
adaptaciones a lo estrictamente necesario para garantizar la coherencia de los 
métodos. 
Por consiguiente, la Comisión consideró oportu no proceder a la ref undición del Reglamento 
(CE) nº 450/2008 antes de la f echa actualmente prev ista para su aplicación, debido a las 
siguientes consideraciones técn icas y de procedimiento: 
- la necesidad de aplazar la fecha de aplicación del CAM. Este aplazamiento debe 
adoptarse antes del 24 de junio de 2013, fecha límite de aplicaci ón fijada actualmente en el 
artículo 188, apartado 2, del Reglamento CAM. Resulta conveniente conceder a las 
administraciones y a los operadores económicos  un plazo suficiente para emprender las 
inversiones necesarias y garantizar una implan tación gradual, vinculante y al mismo tiempo 
realista de los procesos electrónicos. La Comisión continuará co laborando con todos los 
interesados a fin de que el nuevo entorno electrón ico esté operativo, como muy tarde, el 31 de 
diciembre de 2020. El programa de trabajo consen suado y la propuesta de la Comisión para el 
futuro programa Fiscus
2 deberían aportar el apoyo necesario en este proceso. 
- el compromiso de ajustar el CAM a las ex igencias del Tratado de Lisboa por lo que 
respecta al ejercicio, por parte de la Co misión, de sus poderes de  delegación o de sus 
competencias de ejecución, de modo que el CAM pueda aplicarse de  conformidad con los 
artículos 290 y 291 del Tratado de Funcionami ento de la Unión Europea y con el nuevo 
reglamento de comitología, es decir, el Reglamento (UE) nº 182/2011 del Parlamento 
Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, por el que se establecen las normas y los 
principios generales relativos a las modalidades de control por parte de  los Estados miembros 
del ejercicio de las competenci as de ejecución por la Comisión3. 
- la necesidad de adaptar algunas disposicio nes cuya aplicación ha planteado problemas. 
En su caso, será preciso adaptar el texto de l CAM en función de la s conclusiones de los 
trabajos sobre las metodologías y las dispos iciones de aplicación, cuando se observe una 
inadecuación entre algunas de sus disposiciones y el funci onamiento efectivo de los 
regímenes aduaneros (por ejemplo,  el de depósito temporal) o a fin de tener en cuenta la 
evolución de la legislación desde 2008 en ot ros ámbitos de actuación (por ejemplo, la 
seguridad y protección del transporte).  
Se mantienen los mismos objetivos polític os del Reglamento objeto de refundición. 
                                                 
2 Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece para el período 
2014-2020 un programa de acción para  los sectores aduanero y fiscal  de la Unión Europea (Programa 
Fiscus) COM (2011) 706 final, 9.11.2011. 2011/0341 (COD) 
3 DO L 55 de 28.2.2011, p. 13. 
 
ES 4   ES Todos estos argumentos en favor de la refundi ción del antiguo CAM fueron debatidos con las 
partes interesadas en su  conjunto, en particular  con el Consejo (carta del Comisario Šemeta de 
19 de mayo de 2011 a la Presidencia Húngara) y con el Parlamento Europeo (carta del 
Comisario Šemeta de 19 de mayo de 2011 al Presidente de la Co misión de Mercado Interior y 
Protección del Consumidor), así como con lo s operadores económicos participantes en el 
Grupo de Contacto sobre comercio, y lograr on el apoyo de todas ellas. El apoyo del 
Parlamento Europeo al respecto quedó reflej ado en el «Informe Salvini» sobre la 
modernización de los servicios de  aduanas en el mercado interior4 . 
Contexto general  
La presente propuesta debe considerarse:  
a) en el contexto de la modern ización de la legislación y de lo s procedimientos aduaneros, así 
como del empleo de los sistemas informáticos pa ra el despacho de aduana y la gestión de los 
regímenes aduaneros, con objeto de  facilitar las formalidades con las aduanas y garantizar la 
seguridad en el interc ambio de mercancías en  la Unión Europea;  
b) en el contexto del cumplimiento de  los requisitos del Tratado de Lisboa; 
c) en el marco de la evolución de las políticas  y de la legislación en otros ámbitos que puedan 
repercutir en la normativa aduanera, como por ejemplo la seguridad y protección en el ámbito 
del transporte;  
d) en el marco de la evolución de los proces os operativos, que exigen unas normas aduaneras 
claras y coherentes. 
Disposiciones vigentes en el  ámbito de la propuesta  
El Reglamento objeto de la presente propue sta derogará y sustitu irá a los siguientes 
Reglamentos: 
– el Reglamento (CEE) nº 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se 
aprueba el Código aduanero comunitario5; 
– el Reglamento (CEE) nº 3925/91 del Consej o, de 19 de diciembre de 1991, relativo a 
la supresión de los controles y formalidades  aplicables a los equipajes de mano y a los 
equipajes facturados de las personas que efectúen un vuelo intracomunitario, así 
como a los equipajes de las personas que efectúen una travesía marítima intracomunitaria
6; 
– el Reglamento (CE) n° 1207/2001 del Consej o, de 11 de junio de 2001, relativo al 
procedimiento destinado a facilitar la expedición de los certificados de circulación de mercancías EUR.1, la extensión de las decl araciones en factura y de los formularios 
EUR.2 y la expedición de determinadas au torizaciones de exportador autorizado en 
                                                 
4 Resolución del PE A7-0406/2011/ P7_TA-PROV(2011)0546 de 1.12.2011. 
5 DO L 302 de 19.10.1992, p. 1. 
6 DO L 374 de 31.12.1991, p. 4. 
 
ES 5   ES aplicación de las disposicione s que regulan los intercambios  preferenciales entre la 
Comunidad Europea y determinados países7; 
a partir de la fecha de apli cación del Reglamento refundido; 
y – el Reglamento (CE) nº 450/2008 del Parlam ento Europeo y del Consejo, de 23 de 
abril de 2008, por el que se  establece el código adua nero comunitario (código 
aduanero modernizado), o sea, el Reglamento objeto de la refundición, 
a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento refundido. 
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión  
La propuesta mantiene los objetivos del Reglamento (CE) nº 450/2008, que estaban 
plenamente en consonancia con las políticas y ob jetivos en vigor en ma teria de comercio de 
mercancías que entran o sale n del territorio de la Unión. 
2. CONSULTA  DE LAS  PARTES  INTERESADAS  Y EVALUACIÓN  DE 
IMPACTO 
Consulta de las partes interesadas  
Métodos y principales sectores de cons ulta, perfil general de los consultados  
Dado que la refundición no modi fica en sustancia el Reglamen to (CE) nº 450/2008, sigue 
siendo válida la consulta de la s partes interesadas llevada a cabo antes de la adopción del 
mismo. 
Las consultas sobre la adaptación del Reglamen to (CE) nº 450/2008 se llevaron a cabo en una 
reunión de expertos celebrada  el 19 de septiembre de 2011 conjuntamente con las 
administraciones de aduanas de los Estados  miembros y las federaciones comerciales 
europeas. En dicha reunión, estuvo re presentado el Parlamento Europeo. 
Los Estados miembros intervendrán asimismo en la preparación de los futuros actos 
delegados de la Comisión mediante la asiste ncia a reuniones de un  grupo de expertos, y 
emitirán su dictamen sobre los proyectos de actos de ejecución de la Comisión en el Comité del código aduanero. 
Se requerirá la participación de los representa ntes del sector comercial mediante consultas 
sobre los proyectos de actos dentro del grupo de contacto con los operadores o en reuniones 
específicas de expertos o por invitación a re uniones conjuntas con expertos de los Estados 
miembros, en su caso. 
De conformidad con la Interp retación Común del Parlamento  Europeo, el Consejo y la 
Comisión acerca del funcionamiento del artículo 290 del TFUE
8, la Comisión, al preparar y 
                                                                                                                                                         
7 DO L 165 de 21.6.2001, p. 1.  
8 SI(2011) 123 de 26 de abril de 2011. 
 
ES 6   ES redactar actos delegados, deberá garantizar una  transmisión simultánea, puntual y adecuada de 
los documentos pertinentes al Parlamento Eur opeo y al Consejo. Quedarán garantizados el 
acceso a la información y el derecho de control del Parlamento Europeo y al Consejo sobre 
los proyectos de actos de ejecu ción de la Comisión, de conformi dad con lo dispuesto en el 
Reglamento (UE) nº 182/2011. 
Evaluación de impacto  
 
La decisión de llevar a cabo una refundición comp leta del código aduanero modernizado antes 
de la fecha prevista para su aplicación es la única solución global que permitirá evitar dos modificaciones del Reglamento (CE) nº 450/2008 en un plazo muy breve y, además, permitirá introducir las adaptaciones necesarias para una  aplicación coherente del nuevo marco jurídico 
y de procedimiento.  
Dado que la propuesta de refundición del Reglam ento (CE) nº 450/2008 ya ha sido sometida a 
una evaluación de impacto y que los cambios que  se pretende introducir con el mismo están 
justificados por motivos técnicos y de proc edimiento, no es necesario efectuar una nueva 
evaluación de impacto. 
3. ASPECTOS  JURÍDICOS  DE LA PROPUESTA 
El Reglamento refundido propuesto modifica al gunas de las disposiciones del Reglamento 
(CE) nº 450/2008 para te ner en cuenta la evol ución de las aduanas y de otra legislación 
pertinente, adaptándolo asimismo a los requisito s de procedimiento derivados del Tratado de 
Lisboa y aplazando su aplicación.  
La mayor parte de las dispos iciones del Reglamento objeto de refundición se han visto 
afectadas por diversos cambios, derivado de la ne cesidad de adaptarlas al Tratado de Lisboa o 
de la necesidad de ajustes de bido a la evolución de la legi slación pertinente de la UE. 
Se ha mantenido la estructura general del Re glamento, y las modific aciones previstas pueden 
deberse a las razones que se exponen a continuación. 
3.1. Modificaciones que se derivan de la aplicación de una serie de criterios:  
• introducción de cambios de redacción en el texto del CAM para corregir erratas u 
omisiones, referencias incorrectas, colo cación equivocada de las disposiciones, 
incoherencias en la utilización de la te rminología, así como introducción de las 
adaptaciones exigidas por el Tratado de Li sboa como, por ejemplo, la sustitución del 
término «comunitario» por los términos «de la Unión». 
• adaptación del texto a la evoluci ón de la legislación de la UE tras la entrada en vigor del 
CAM (y dentro del plazo para  el nuevo proyecto de CAM); 
• adaptación del texto a la legislación adua nera en vigor, por ejemplo, sustitución del 
artículo 88, apartado 4, del CAM (aviso de llegada) por el artículo 184 octies  de las 
DACA, tal como ha quedado modificado por  el Reglamento 312/2009; sustitución del 
artículo 151, apartado 2, del CAM por el artículo 186 de las DACA, tal como ha 
 
ES 7   ES quedado modificado por el Reglamento (CE) 312/2009 (desvinculación de la 
declaración sumaria de entrada de la  declaración de depósito temporal); 
• adaptación a (eventuales) futuros cambios del código, en previsión de las novedades 
que se produzcan en otros ámbitos estratégicos  pertinentes como, por ejemplo, el de la 
seguridad aérea; 
• adaptación a otros actos legislat ivos, por ejemplo, la actualiz ación de las referencias en 
el CAM a otros actos legislativos; 
• adaptación a los resultados del trabajo de re dacción preliminar de las disposiciones de 
aplicación del código aduanero modernizado y establecimiento de una herramienta de modelización de procesos opera tivos, por ejemplo, adaptación de las disposiciones sobre 
depósito temporal o introducción de una disposición básica pa ra la invalidación de las 
declaraciones sumarias de entrada y de salida. Dichas adaptaciones se limitan a lo estrictamente necesario para simplificar y ga rantizar la coherencia entre la legislación 
aduanera y unos procedimientos eficientes y viables. 
3.2. Adaptación de las disposiciones del CA M sobre atribuciones de competencia a los 
requisitos establecidos en los artículos 290 y 291 del Tratado de Funcionamiento de la 
Unión Europea (TFUE). 
Dicha adaptación se ha llevado a cabo de confor midad con los requisitos de procedimiento 
derivados, en particular, de  los siguientes textos: 
• los artículos 290 y 291 del Tratado de Funci onamiento de la Unión Europea (TFUE); 
• la Comunicación de la Comisión al Parlamento  Europeo y al Consejo sobre la aplicación 
del artículo 290 del TFUE
9; 
• La Interpretación Común por parte del Parl amento Europeo, el Consejo y la Comisión 
acerca del funcionamiento del artículo 290 del TFUE;  
• el Reglamento (UE) nº 182/2011 del Parlamen to Europeo y del Consejo, de 16 de febrero 
de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión. 
La adaptación se ha basado en el corpus de di sposiciones de atribución  de competencias ya 
recogidas en el Reglamento (CE) nº 450/2008 as í como en la necesidad de incrementar el 
nivel de atribución de competen cias a fin de preservar la cap acidad de la Comisión para 
adoptar medidas, tal como se establecía ya en las disposic iones de aplicación del código 
aduanero comunitario en vigor (dispos iciones de aplicación del Reglamento 
(CEE) nº 2913/92) o identificadas  durante el proceso de elabor ación de las disposiciones de 
aplicación del código aduanero modernizado (d isposiciones de aplicación del Reglamento 
(CE) nº 450/2008). 
                                                
 
9 COM (2009) 673 final, 9 diciembre 2009. 
 
ES 8   ES Tras su oportuna definición, es ta asignación de competenci as adoptó la forma de una 
delegación de poderes o de una at ribución de competencias de ej ecución, de conformidad con 
los artículos 290 y 291 del TFUE, respectivamen te. En el contexto de la atribución de 
competencias de ejecución, se optó por el pr ocedimiento consultivo o el procedimiento de 
examen de conformidad con los criterios establec idos en el artículo 2 de l Reglamento (UE) nº 
182/2011 y se autorizaron excepciones en ciertos casos debidamente justificados. También se 
justificó la introducción del pr ocedimiento de urgencia previsto en el artículo 8 del 
Reglamento (UE) nº 181/2011 en relación con determinados actos de ejecución. 
En su caso, hubo que introducir nuevas disposicione s en ciertos artículos del Reglamento para 
que sirvieran como referencias legales para la s correspondientes dispos iciones de atribución 
de competencias. 
En algunos casos, también se consideró adecua do hacer constar en el acto de base algunas 
disposiciones inicialmente conceb idas para figurar en actos de  la Comisión, a fin de evitar 
conferir competencias a una escala demasiado limitada. 
Estos requisitos en materia de adaptación exp lican el motivo por el cual el número de 
artículos de la propuesta de Reglamento refundi do es mayor (59 artículo s adicionales) que en 
el Reglamento original. 
El Título IX, capítulo 1, del Reglamento re fundido (artículos 243 y 244  sobre delegación de 
poderes y procedimiento de comité) reflejan el nuevo contexto procedimental. 
Los considerandos del Reglamento se han adaptado a fin de reflejar los cambios 
mencionados. 
3.3. Aplazamiento de la fecha de aplic ación del código aduanero modernizado 
El artículo 245 del Reglamento Refundido, que su stituye al artículo 186  del CAM, establece 
la derogación del Reglamento (CE) nº 450/ 2008 en la fecha de su entrada en vigor.  
El artículo 246 del Reglamento Refundido dis pone que la entrada en vigor del mismo se 
producirá el vigésimo día si guiente al de su publicación. 
El artículo 247 fija nuevas fechas para la aplicación del Reglamento refundido: 
– todas las disposiciones relativas a la de legación de poderes y a la atribución de 
competencias se aplicarán a partir de la fech a de entrada en vigor del Reglamento (artículo 
247, apartado 1); 
– lo mismo ocurrirá con el artí culo 46, relativo a los gravámen es y costes, que sustituirá a 
partir de la fecha de  entrada en vigor al artículo 30 del Reglamento (CE) nº 450/2008, que 
se lleva aplicando desde el 1 de enero de 2011; 
– todas las demás disposiciones se aplicarán desd e el primer día del primer mes siguiente al 
periodo de 18 meses que se inicia a partir de la entrada en vigor del Reglamento refundido; 
este plazo debería permitir a la Comisión a doptar los actos delegados o de ejecución 
necesarios (incluido un plazo para que el legi slador pueda reaccionar) y preparar, mediante 
instrumentos no jurídicos (como directrices,  información o formación) y en colaboración 
 
ES 9   ES los Estados miembros y los representantes de l sector comercial, la  aplicación del nuevo 
paquete de medidas jurídicas en su integridad. 
En la práctica, la aplicación de  las disposiciones del Reglamento  que requieran la utilización 
de técnicas de tratamiento el ectrónico de datos y de sistem as electrónicos podrá suspenderse 
en virtud de las disposiciones de atribución de poderes que permiten a la Comisión adoptar 
actos delegados que establezcan medidas transito rias para los periodos en los que todavía no 
se disponga de dichos sistemas (artículo 6, ap artado 2, letra c), y artículo 7 del Reglamento 
refundido). Ahora bien, esos pe riodos y esas medidas transito rias no podrán prolongarse más 
allá del 31 de diciembre de 2020  y, basándose en las hipótesis financieras reflejadas en la 
propuesta de la Comisión para el futuro programa Fiscus, deberá garantizarse para esa fecha, 
a más tardar, la plena aplicación de los aspect os del Reglamento relacionados con las TI . 
Por otro lado, a fin de apoyar esa plena aplicaci ón y regular el establecimiento de los periodos 
transitorios, la Comisión debe pub licar, en el plazo de seis mese s a partir de la entrada en 
vigor del Reglamento refundido y a través de la atribución de competencias de ejecución 
prevista a tal fin en su artículo 17, apartado  1, un programa de trabajo relacionado con el 
desarrollo y la implantación de todos los sistemas electrónicos necesarios para la aplicación del Reglamento. Se garantizará la plena coherenc ia entre ese programa de trabajo en el ámbito 
informático específico para la aplicación del Reglamento refundido y el plan estratégico 
plurianual contemplado en el artículo 8, apartado 2, de la Deci sión nº 70/2008/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de en ero de 2008 relativa a un entorno sin soporte 
papel en las aduanas y el comercio
10, por un lado, y el programa de trabajo anual contemplado 
en el artículo 6 de la Deci sión nº 624/2007/CE por la que se establece un programa de acción 
para la aduana en la Comunidad (Aduana 2013)11, por otro. 
Resumen de la acción propuesta  
La acción propuesta consiste en sustituir el Reglamento (CE) nº 450/2008 (código aduanero 
modernizado) por un Reglamento refundido que lo adapte al Tratado de Lisboa y a los 
aspectos prácticos y novedades introducidos en  la legislación aduanera y en otros ámbitos 
estratégicos pertinentes para la  circulación de mercancías entre la UE y terceros países, y 
prevé un plazo lo suficientement e amplio para el desarrollo de los sistemas de apoyo en el 
ámbito de las TI. 
Base jurídica  
Artículos 33, 114 y 207 del Tratado de Func ionamiento de la Unión Europea.  
El artículo 31 del TFUE ya no puede servir de base jurídica para un act o legislativo como el 
Reglamento refundido.  
Principio de subsidiariedad  
La propuesta es competencia exclusiva de la Un ión y, por consiguiente, no es de aplicación el 
principio de subsidiariedad. 
                                                 
10 DO L 23 de 26.1.2008, p. 21. 
11 DO L 154 de 14.6.2007, p. 25. Dicho programa será sustituido por el futuro programa Fiscus. 
 
ES 10   ES Principio de proporcionalidad  
Dado que la propuesta no lleva aparejados nue vos cambios en las po líticas frente a la 
propuesta inicial y el acto legisl ativo resultante no es necesario reexaminar la observancia de 
este principio. 
4. REPERCUSIONES  PRESUPUESTARIAS   
El Reglamento refundido tiene las mismas re percusiones presupuestarias que el Reglamento 
(CE) nº 450/2008 inicial. La Comisión, los Estados miembros y los operadores deberán 
invertir en sistemas de despacho de aduanas accesibles e interoperati vos. Las repercusiones 
financieras derivadas de la contri bución de la UE al desarrollo de las TI a tal fin se establecen 
en la propuesta relativa al programa Fiscus. 
5. INFORMACIÓN  ADICIONAL   
Simplificación  
La refundición del Reglamento (CE) nº 450 /2008 permite una mejor adecuación de la 
legislación a las prácticas empresariales, respaldada por una óptima arquitectura y 
planificación de las aplicaciones informáticas, asimilando al mismo tiempo todas las ventajas 
del Reglamento objeto de  la propuesta de refundi ción, en particular, la  simplificación de los 
procedimientos administrativos en benefici o de las autoridades públicas (de la UE y 
nacionales) y de los particulares.  
La Refundición del Reglamento (CE) nº 450 /2008 se apoyará en la  actualización de la 
modelización de procesos operativos y se comple mentará con los futuros actos delegados y de 
ejecución de la Comisión, así como con notas explicativas y directrices. Con ello se 
garantizará, además, una interpretación y una aplicación coherentes de las normas aduaneras 
por parte de los Estados miembros, lo que redundará ampliamente en beneficio de los 
operadores económicos. 
Derogación de la legislación en vigor 
Mediante la adopción de la propuesta quedará derogada la legislación vigente (véase el punto 
1). 
 
ES 11   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
2012/0027 (COD) 
Propuesta de 
REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por el que se establece el código aduanero comunitario  ⌦ de la Unión ⌫  
(Refundición) 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constituti vo de la Comunidad Europea  ⌦ de Funcionamiento de la Unión 
Europea ⌫ y, en particular, su s artículos 26, 95, 133 y 135  ⌦ 33, 114 y 207 ⌫ , 
Vista la propuesta de la Comisión  Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo12, 
De conformidad con el proced imiento legislativo ordinario13, 
Considerando lo siguiente: 
 
Ø nuevo 
(1) Es preciso introducir una serie de camb ios en el Reglamento (CE) nº 450/2008 del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de  abril de 2008, por el que se establece el 
código aduanero comunitario (código aduanero modernizado)14. En aras de una mayor 
claridad, conviene proceder a la refundición de dicho Reglamento. 
(2) Resulta oportuno garantizar la coherencia  del Reglamento (CE) nº 450/2008 con el 
Tratado de Funcionamiento de la Unión Eu ropea (en lo sucesivo «el Tratado») y, en 
particular, con los artículos 290 y 292 de este último a fi n de tener en cuenta la 
evolución que ha registrado la legislación de la Unión y de ad aptar algunas de las 
disposiciones del Reglamento de m odo que se facilite su aplicación.  
                                                 
12 DO C […], […], p. […]. 
13 (A completar con los actos del Parlamento Europeo y del Consejo en la OLP relativos a la propuesta de 
Reglametno refundido)  
14 DO L 145 de 4.6.2008, p. 1. 
 
ES 12   ES (3) Con objeto de completar o modificar al gunos elementos no esenciales del presente 
Reglamento, conviene delegar en la Comisi ón poderes para adoptar actos delegados, 
tal como dispone el artículo 290 del Trata do. Reviste particular importancia que la 
Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante los trabajos preparatorios, por 
ejemplo, a nivel de expertos. Durante el pr oceso de preparación y elaboración de los 
actos delegados, la Comisión debe garantiz ar una transmisión simultánea, puntual y 
adecuada de los documentos pertinentes al Parlamento Europeo y al Consejo. 
(4) A fin de garantizar unas condiciones uniformes de aplicación del presente 
Reglamento, procede conferir a la Comisi ón competencias de ejecución en lo que 
respecta a: la adopción, en un plazo de seis  meses a contar desde la entrada en vigor 
del presente Reglamento, de un programa de trabajo relativo al desarrollo y la 
implantación de sistemas electrónicos; de decisiones que permitan a uno o varios 
Estados miembros utilizar medios de inte rcambio y almacenamiento de datos distintos 
de las técnicas de tratamiento electrónico;  de decisiones por las que se autorice a los 
Estados miembros a poner en práctica, con carácter experimental, simplificaciones en 
la aplicación de la legislac ión aduanera mediante la aplicación de técnicas de 
tratamiento electrónico de datos; de decisi ones por las que se so licite a los Estados 
miembros la adopción, suspensión, a nulación, modificación o revocación de una 
decisión; de normas y criterios de riesgo comunes, medidas de control y ámbitos 
prioritarios de control; de gestión de lo s contingentes arancelarios y los límites 
máximos arancelarios, así como de gesti ón de la vigilancia del despacho a libre 
práctica o de la exportación de mercancí as; de determinación de la clasificación 
arancelaria de las mercancías; de exenci ón temporal de la s normas de origen 
preferenciales de las mercancías que se  beneficien de medidas preferenciales 
adoptadas unilateralmente por la Unión;  de determinación del origen de las 
mercancías; de prohibición temporal de la  utilización de garantías globales; de 
asistencia mutua entre las autoridades ad uaneras en caso de que surja una deuda 
aduanera; de decisiones de condonación o re vocación del importe de los derechos de 
importación o de exportación; de fijación de  las horas de apertura oficial de las 
aduanas; de determinación de la subpartida arancelaria en que deban clasificarse las 
mercancías que estén sujetas al derecho de importación o exportación más elevado 
cuando un envío esté compuesto por mercancí as pertenecientes a di stintas subpartidas 
arancelarias; de comprobación de las declar aciones en aduana. Dichas competencias 
deben ejercerse de conformidad con lo dis puesto en el Reglamento (UE) nº 182/2011 
del Parlamento Europeo y del Consejo, de  16 de febrero de 2011, por el que se 
establecen las normas y los principios genera les relativos a las modalidades de control 
por parte de los Estados miembros del ejer cicio de las competencias de ejecución por 
la Comisión.15  
(5) Procede utilizar el procedimiento consultiv o para la adopción de los siguientes actos: 
las decisiones por las que se autorice a lo s Estados miembros a poner en práctica, con 
carácter experimental, simplificaciones en la aplicación de la legislación aduanera 
mediante técnicas de tratamiento electrónico  de datos, habida cuenta de que dichas 
decisiones no afectan a todos  los Estados miembros; las decisiones por las que se 
solicite a los Estados miembros la adopc ión, suspensión, anulaci ón, modificación o 
revocación de una decisión, dado que dich as decisiones afectan únicamente a un 
Estado miembro y tienen por objeto garantiz ar el cumplimiento de la legislación 
                                                 
15 DO L 55 de 28.2.2011, p. 13. 
 
ES 13   ES aduanera; las decisiones de devolución o condonación de  importes correspondientes a 
derechos de importación o exportaci ón, dado que dichas decisiones afectan 
directamente al solicitante de  la devolución o condonación.  
(6) En determinados casos, debidamente just ificados, en los que así se requiera por 
razones imperiosas de urgencia, procede que la Comisión adopte actos de ejecución 
inmediatamente aplicables en relación con: las decisiones po r las que se solicite a los 
Estados miembros la adopción, suspensión, anulación, modificación o revocación de 
una decisión; las normas y criterios de ries go comunes, las medidas de control y los 
ámbitos prioritarios de control; la determ inación de la clasificación arancelaria de las 
mercancías; la determinación del origen de la s mercancías; la proh ibición temporal de 
la utilización de garantías globales; las decisiones de condonación o revocación del 
importe de los derechos de importación o de exportación 
 
Ð 450/2008 considerando 1 
(adaptado) 
(7) La Comunidad  ⌦ Unión ⌫ Europea se basa en una unión aduanera. En interés de los 
operadores económicos y de las autori dades aduaneras de la Comunidad  
⌦ Unión ⌫, es aconsejable reunir la legisl ación aduanera actual en un código 
aduanero comunitario  ⌦ de la Unión ⌫ (denominado en lo sucesivo "el código") . 
Partiendo del concepto de un mercado inte rior, dicho código debe contener las 
disposiciones y procedimientos generales ne cesarios para garantizar la aplicación de 
las medidas arancelarias y de las demás políticas comunes que se establezcan a nivel comunitario
 ⌦ de la Unión ⌫ para regular —habida cuenta  de los requisitos de esas 
políticas— el comercio de me rcancías entre la Comunidad  ⌦ Unión ⌫ y los países y 
territorios situados fuera del territorio adua nero de esta. La nor mativa aduanera debe 
ajustarse mejor a las disposiciones que regulan la recaudación de los gravámenes a la importación, sin por ello a lterar el alcance de las normas fiscales vigentes. 
 
Ð 450/2008 considerando 2 
(adaptado) 
(8) De conformidad con la Comunicación de la  Comisión que lleva por título "Protección 
de los intereses financieros de las Comuni dades. Lucha contra el fraude. Plan de 
Acción 2004-2005"16, es oportuno adaptar el marco jurídico para la protección de esos  
⌦ los ⌫ intereses ⌦ de la Unión ⌫ . 
                                                 
16 COM (2004) 544 final, 9.8.2004.  
 
ES 14   ES  
Ð 450/2008 considerando 3 
(adaptado) 
(9) El Reglamento (CEE) nº 2913/92 del Consej o, de 12 de octubre de 1992, por el que se 
aprueba el código aduanero comunitario17 , se basó en la integración de los regímenes 
aduaneros que se habían aplicado por separado en cada Estado miembro durante la década de los años ochenta. Desde su a dopción, dicho Reglamento  ha sido modificado 
sustancialmente en repetidas ocasiones a fi n de atender a necesidades concretas tales 
como la protección de la buena fe o la consideración de los requisitos de seguridad. 
Hoy, de nuevo, es preciso modificar el código
 ⌦ Mediante el Reglamento (CE) nº 
450/2008 se han introducido nuevas modificaciones al mencionado Reglamento ⌫ 
para responder a los importantes cambios legales que han tenido lugar en los últimos años en los ámbitos ⌦ de la Unión ⌫ comunitario
 e internacional, entre ellos, la 
expiración del Tratado constitutivo de la Co munidad Europea del Carbón y del Acero, 
la entrada en vigor de las Actas de adhesión de 2003 y 2005 o el Protocolo de 
Enmienda del Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros (denominado en lo sucesivo "
Convenio de Kioto revisado" ), 
Protocolo al que se adhirió la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  por la Decisión 2003/231/CE 
del Consejo18. Ha llegado el momento de raciona lizar los regímenes aduaneros y de 
tener en cuenta el hecho de que las declar aciones y la tramitación electrónicas son ya 
la norma, y las declaraci ones y la tramitación en papel la excepción. Por todos estos 
motivos, no basta con modificar nuevamente el actual código, sino que se necesita una 
revisión total.   
 
Ð 450/2008 considerando 4 
(adaptado) 
Ö nuevo 
(10) Es conveniente introducir en el código ⌦ aduanero de la Unión ⌫ un marco jurídico 
para la aplicación de determinadas dispos iciones de la legislación aduanera al 
comercio de mercancías ⌦ de la Unión ⌫ entre partes del territorio aduanero a las 
que sean aplicables las disposiciones de la  Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 
de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido19 
Ö o de la Directiva 2008/118/CE del Consej o, de 16 de diciembre de 2008, relativa al 
régimen general de los impuestos especiales , y por la que se de roga la Directiva 
92/121/CE20  y partes de ese territorio a las qu e no sean aplicables, así como al 
comercio entre partes a las que no sean aplicables dichas disposiciones. Teniendo en cuenta que las mercancías en cuestión son mercancías comunitarias
 ⌦ de la 
Unión ⌫ y el carácter fiscal de las medidas en juego en dicho  el comercio 
⌦ correspondiente ⌫ intracomunitario , está justificado introducir, a través de 
                                                 
17 DO L 302 de 19.10.1992, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) nº 
1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p.1).  
18 DO L 86 de 3.4.2003, p. 21. Decisión modificada por la Decisión 2004/485/CE (DO L 162 de 
30.4.2004, p.113.  
19 DO L 86 de 3.4.2003, p. 21. DO L 347 de 11.12.2006, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la 
Directiva 2008/8/CE (DO L 44 de 20.2.2008, p.11).  
20 DO L 9 de 14.1.2009, p. 12. 
 
ES 15   ES medidas de aplicación,  procedimientos simplificados adecuados en las formalidades 
aduaneras que se deban aplicar a dichas mercancías.  
 
Ø nuevo 
(11) A fin de tener en cuenta el régimen fi scal especial al que se acogen determinadas 
zonas del territorio aduanero de la Uni ón, conviene delegar en la Comisión poderes 
para adoptar actos delegados de conformida d con lo dispuesto en el artículo 290 del 
Tratado por lo que respecta a las formalidad es y controles aduaneros a los que debe 
estar sujeto el intercambio de mercancías de  la Unión entre esas zonas y el resto del 
territorio aduanero  de la Unión.  
 
Ð 450/2008 considerando 5 
(12) La facilitación del comercio legítimo y la  lucha contra el fraude exigen adoptar unos 
regímenes aduaneros y unos procedimientos simples, rápidos y uniformes. Por tanto, 
de conformidad con la Comunicación de  la Comisión titulada «Un entorno 
simplificado y sin soporte de papel para el comercio y las aduanas»21, es oportuno 
simplificar la legislación aduanera para posibilitar el  uso de las tecnologías e 
instrumentos modernos y para impulsar c on más fuerza la aplicación uniforme de esa 
legislación y modernizar los enfoques aplic ables al control aduanero, contribuyendo 
así a sentar las bases de unos procedimie ntos de despacho sencillos y eficaces. Los 
regímenes aduaneros deben fundirse o alinear se, y su número reducirse al que esté 
económicamente justificado, a fin de aument ar con ello la co mpetitividad de las 
empresas. 
 
Ð 450/2008 considerando 6 
(adaptado) 
(13) La realización del mercado interior, la re ducción de los obstáculos al comercio y a la 
inversión internacionales y la  necesidad cada vez mayor de garantizar la seguridad y 
protección de las fronter as exteriores de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  son factores, 
todos ellos, que han transformado el papel de las autoridades a duaneras, otorgándoles 
un protagonismo dentro de la cadena de suministros y, merced al seguimiento y 
gestión del comercio internacional que r ealizan, haciendo de ellas un importante 
catalizador de la competitividad de los países y de las empresas. La normativa aduanera debe, pues, reflejar la nueva r ealidad económica y la nueva función que han 
de desempeñar las autoridades aduaneras. 
                                                
 
21 COM (2003) 452 final, 24.7.2003. 
 
ES 16   ES  
Ð 450/2008 considerando 7 
(adaptado) 
(14) Un factor esencial para  garantizar la facilitación de l comercio al tiempo que la 
efectividad de los controles aduaneros es el  uso de las tecnologías  de la información y 
la comunicación, con arreglo a la futura  Decisión ⌦ nº 70/2008/CE ⌫ del 
Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un entorno sin soporte de papel en las aduanas y el comercio
22, que reducen los costes de las empresas y los riesgos para la 
sociedad. Por consiguiente, de be establecerse en el código ⌦ aduanero de la 
Unión ⌫ el marco jurídico en el que poder ap licar dicha Decisión, en particular, el 
principio jurídico de que todas las tran sacciones aduaneras y comerciales han de 
tramitarse electrónicamente y que los sistemas de información y comunicación 
utilizados para las operaciones aduaneras tie nen que ofrecer iguales facilidades a los 
operadores económicos de todos los Estados miembros. 
 
Ø nuevo 
(15) Con objeto de garantizar un entorno si n soporte de papel para las aduanas y el 
comercio, conviene delegar en la Comisión poderes para adoptar actos delegados, de 
conformidad con lo dispuesto en el artículo 290 del Tratado, por lo  que respecta a la 
determinación de los datos aduaneros que  deben ser objeto de intercambio y 
almacenamiento mediante la utilización de técnicas de tratamiento electrónico de 
datos, la implantación de sistemas electróni cos al efecto y la adopc ión de otros medios 
para llevar a cabo dicho intercambio y almacenamiento. La utilización de esos otros 
medios debe tener, en particular, carácter transitorio, mientras no estén aún operativos 
los sistemas electrónicos necesarios, pero no debe prolongarse más allá del 31 de 
diciembre de 2020 .  
 
Ð 450/2008 considerando 8 
(adaptado) 
(16) Dicho uso de tecnologías de la info rmación y la comunicación debe acompañarse de 
una aplicación armonizada y normalizada de lo s controles aduaneros por parte de los 
Estados miembros, con el fin de garantizar  un nivel de control aduanero similar en 
toda la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  que no dé pie a conductas anticompetitivas en los 
distintos puntos de entrada y salida de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad . 
 
Ð 450/2008 considerando 9 
(adaptado) 
(17) Con el fin de facilitar la actividad de las empresas, garantizando al mismo tiempo un 
nivel adecuado de contro l de las mercancías que entren o salgan del terr itorio aduanero 
                                                 
22 DO L 23 de 26.1.2008, p 21.. 
 
ES 17   ES de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad , es conveniente que, sin perj uicio de las disposiciones 
aplicables en materia de protección de da tos, la información que suministren los 
operadores económicos sea intercambiada por  las autoridades aduaneras y por los 
demás cuerpos u organismos que participen  en ese control (por ejemplo, policía, 
guardia d e fronteras o autoridades vete rinarias y medioambientales)  y que se 
armonicen ⌦ dichos ⌫ controles efectuados por las distintas autoridades , de forma 
que el operador económico solo tenga que presentar la información una vez y que las mercancías sean controladas por esas autoridades al mismo tiempo y en el mismo lugar. 
 
Ð 450/2008 considerando 10 
(adaptado) 
(18) Con el fin de facilitar la actividad de ciertos tipos de   las  empresas, toda persona debe 
conservar el derecho a nombrar a un re presentante en sus relaciones con las 
autoridades aduaneras. Ninguna  ley de un Estado miembro debe poder reservar este 
derecho de representación. Además, el repres entante aduanero que cumpla los criterios 
para la concesión del estatuto de operador  económico autorizado debe estar autorizado 
a prestar sus servicios en un Estado miembro di stinto de aquel en que esté establecido. 
 
Ð 450/2008 considerando 11 
(adaptado) 
(19) Es preciso también que los operadores económ icos rectos y fiables, en su calidad de 
"«operadores económicos autorizados»" , puedan aprovechar al máximo la 
simplificación administrativa y, sin menosca bo de las necesidades de seguridad y 
protección, beneficiarse de unos  niveles de control aduanero más reducidos. De este 
modo podrán acogerse al estatuto de operador es económicos autorizados en el ámbito 
de la " simplificación aduanera"  y al de operadores econó micos autorizados en el 
ámbito de la " seguridad y protección" , de manera independiente o acumulativa. 
 
Ð 450/2008 considerando 12 
(adaptado) 
Ö nuevo 
(20) Es necesario sujetar a unas mismas disposiciones todas  las decisiones, es decir, los 
actos oficiales de las autoridades aduaneras que, enmarcándose en  Ö en materia de 
aplicación de  la legislación aduanera, tengan efectos jurídicos en una o más 
personas,  incluida la información vinculante emitida por dichas autoridades . Tales 
decisiones han de considerar se válidas en toda la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  y deben 
poder ser anuladas, modificadas —salvo dispos ición en contrario— o revocadas si no 
se ajustan a la legislación aduanera o a sus disposiciones interpretativas. 
 
ES 18   ES  
Ð 450/2008 considerando 13 
(21) De acuerdo con la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea, es preciso 
que, además del derecho de recurso contra las decisiones tomadas por las autoridades 
aduaneras, se reconozca a todas las pers onas el derecho a ser oídas antes de la 
adopción de una decisión que  les afecte negativamente. 
 
Ð 450/2008 considerando 14 
(22) La racionalización de los regímenes adua neros en un entorno electrónico exige que las 
autoridades aduaneras de los distintos Estados miembros compartan responsabilidades. 
Es necesario garantizar en todo el mercado interior un nivel adecuado de sanciones efectivas, disuasorias y proporcionadas. 
 
Ð 450/2008 considerando 15 
(23) Con el fin de garantizar un equilibrio en tre el deber de las autoridades aduaneras de 
garantizar la correcta aplicación de la le gislación comunitaria y el derecho de los 
operadores económicos a recibir un trato equitativo, es pr eciso que esas autoridades 
gocen de amplios poderes de control y que  los operadores económicos puedan ejercer 
el derecho de recurso. 
 
Ð 450/2008 considerando 16 
(adaptado) 
(24) Con objeto de minimi zar los riesgos para la ⌦ Unión ⌫ Comunidad , para sus 
ciudadanos y para sus socios comerciales, la aplicación armonizad a de los controles 
aduaneros en los Estados miembros debe ba sarse en un marco común de gestión de 
riesgos, provisto de un sistema electrónico para su aplicación. No obstante, el establecimiento de ese marco común a todos los Estados miembros no debe impedir a estos sujetar las mercancías a controles aleatorios. 
 
Ø nuevo 
(25) Con objeto de garantizar  que las personas que lleven a cabo formalidades aduaneras 
reciban un trato uniforme y equitativo, c onviene delegar en la Comisión poderes para 
adoptar actos delegados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 290 del 
Tratado, por lo que respecta a la determin ación de las condici ones aplicables a la 
representación aduanera, así como a las de cisiones adoptadas por las autoridades de 
aduanas, incluidas las relaci onadas con los operadores ec onómicos autorizados y la 
información vinculante, y las relacionadas co n las formalidades y los controles que 
deben aplicarse al equipaje de  mano y al equipaje facturado. 
 
ES 19   ES  
Ð 450/2008 considerando 17 
(adaptado) 
(26) Deben determinarse, por otra parte, los factores que hayan de servir de base para 
aplicar al comercio de mercancías derechos  de importación y de exportación y otras 
medidas. Procede, asimismo, establecer disposiciones claras  ⌦ más 
pormenorizadas ⌫ para la expedición de pruebas de origen en la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad  en caso de que las necesidades del comercio así lo requieran. 
 
Ø nuevo 
(27) A fin de completar los factores en funci ón de los cuales se procede a la aplicación de 
los derechos de importación o exportación y de otras medidas, conviene delegar la 
Comisión poderes para adoptar ac tos delegados, de conformida d con lo dispuesto en el 
artículo 290 del Tratado, en lo que respecta a la determinación del origen y del valor 
en aduana de las mercancías. 
 
Ð 450/2008 considerando 18 
(28) Para evitar dificultades en la determinación del marco jurídico en el que nazcan las 
deudas aduaneras de importación, es ac onsejable agrupar todos los casos de 
nacimiento de esas deudas, salvo los deriva dos de la presentación de una declaración 
en aduana de despacho a libre práctica o de importación temporal con exención 
parcial. La misma medida debe aplicar se también a las deudas aduaneras de 
exportación. 
 
Ø nuevo 
(29) Procede determinar el lugar en el que nace la deuda aduanera y en el que debe 
efectuarse el cobro de los derec hos de importación o exportación. 
 
Ð 450/2008 considerando 19 
Ö nuevo 
(30) Teniendo en cuenta que el nuevo papel de  las autoridades aduaneras requiere que las 
aduanas interiores y fronterizas cooperen y compartan responsabilidades, procede que 
en la mayoría de los casos  Ö En el marco del despach o de aduanas centralizado, 
procede que  la deuda aduanera nazca en el lugar donde se halle establecido el 
deudor, dado que la aduana competente en  ese lugar puede supervisar mejor las 
actividades de aquel. 
 
ES 20   ES  
Ð 450/2008 considerando 20 
(31) Además, de conformidad con el Convenio de Kioto revisado, es pertinente prever un 
número redu cido de casos en los que se imponga la cooperación administrativa entre 
dos o más Estados miembros para determinar  el lugar de nacimi ento de la deuda 
aduanera y recaudar los derechos.  
 
Ð 450/2008 considerando 21  
(31) En el caso de los regímenes especiales, deben establecerse disposiciones que permitan 
el uso para todos ellos de una sola garantía y la cobe rtura por esta de varias 
transacciones (garantía global). 
 
Ð 450/2008 considerando 22 
(adaptado) 
(32) Con el fin de garantizar mejor la prot ección de los intereses financieros de la 
⌦ Unión ⌫ Comunidad  y de los Estados miembros, la  garantía debe cubrir las 
mercancías no declaradas o declaradas inco rrectamente que formen parte del envío o 
de la declaración por los que se haya pr estado. Con igual fin, es preciso que el 
compromiso del fiador cubra también el im porte de los derechos  de importación o 
exportación que corresponda pagar a raíz de controles reali zados con posterioridad al 
levante. 
 
Ð 450/2008 considerando 23 
(33) Para salvaguardar esos mismos intereses financieros y para frenar las prácticas 
fraudulentas, es aconsejable establecer disposiciones que permitan una aplicación 
graduada de la garantía global. En caso de  alto riesgo de fraude, debe poder prohibirse 
temporalmente el uso de esa garantía en función de la situación concreta de los 
operadores económicos de que se trate. 
 
Ð 450/2008 considerando 24 
(34) Es oportuno, por otra parte, tener en cuenta  la buena fe de los operadores en el caso de 
las deudas aduaneras que nazcan  por incumplimiento de la legislación aduanera, a la 
vez que se reducen todo lo posible las c onsecuencias de la negligencia del deudor. 
 
Ø nuevo 
(35) A fin de proteger los in tereses financieros de la Uni ón y de los Estados miembros y 
completar las normas relativas a la deuda adua nera y a las garantía s, conviene delegar 
 
ES 21   ES en la Comisión poderes para adoptar actos de legados, de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo 290 del Tratado, por lo que re specta al lugar de nacimiento de la deuda 
aduanera, al cálculo del importe de los derechos de importación y exportación, a la 
garantía que debe cubrir dicho importe , así como al cobro, el reembolso, la 
condonación y la extinción de la deuda aduanera. 
 
Ð 450/2008 considerando 25 
(adaptado) 
(36) Es necesario establecer el modo de determinar el estatuto ⌦ aduanero ⌫ de 
mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias  y las circunstancias que causen su 
pérdida, así como la forma de decidir los cas os en que ese estatuto no se verá alterado 
aunque las mercancías salgan temporal mente del territorio aduanero de la 
⌦ Unión ⌫ Comunidad . 
 
Ø nuevo 
(37) A fin de garantizar la li bre circulación de mercancías de  la Unión en el territorio 
aduanero de la misma y la aplicación de un régimen aduanero a las mercancías que no 
proceden de la Unión y son importadas a dicho territorio, convi ene delegar en la 
Comisión poderes para adoptar ac tos delegados, de conformida d con lo dispuesto en el 
artículo 290 del Tratado, por lo que respec ta a la determinación del estatuto aduanero 
de mercancías de la Unión, al mantenimie nto de ese estatuto en relación con las 
mercancías que abandonen temporalmente el te rritorio de la misma, a la aplicación de 
medidas de política comercial, a la pr ohibición o restricción de las mercancías 
sometidas a un régimen especial y despachad as a libre práctica y a las condiciones de 
concesión de una exención de derechos a la s mercancías de retorno y a los productos 
extraídos del mar. 
 
Ð 450/2008 considerando 26 
(38) Procede velar por la agiliz ación del levante de las mercan cías en los casos en que los 
operadores económicos presenten por antic ipado la información necesaria para 
efectuar controles de admisi bilidad basados en el ries go. Los controles fiscales y 
comerciales deben incumbir primordialmente a la aduana competente respecto del lugar en donde tenga sus locales el operador. 
 
Ð 450/2008 considerando 27 
(39) Es preciso que las disposiciones aplicab les a las declaraciones en aduana y a la 
inclusión de mercancías en un régimen aduanero se modernicen y racionalicen, 
exigiendo en particular que las declaracione s en aduana se realicen, como regla 
general, por medios elect rónicos y estableciendo un so lo tipo de declaración 
simplificada. 
 
ES 22   ES  
Ð 450/2008 considerando 28 
(40) Dado que el Convenio de Kioto revisa do favorece no solo que la declaración en 
aduana se presente, registre y controle an tes de la llegada de las mercancías, sino 
también que el lugar donde se presente la d eclaración pueda disociarse de aquel en el 
que se encuentren físicamente las mercancí as, es oportuno centra lizar el despacho en 
el lugar donde se halle es tablecido el operador económico. En el marco de ese 
despacho centralizado, deben permitirse el uso de declaraciones simplificadas, el aplazamiento de la fecha de presentación de  la declaración completa y de los demás 
documentos requeridos, la presentación de declaraciones periódicas  y el aplazamiento 
de pagos. 
 
Ð 450/2008 considerando 29 
(adaptado) 
(41) Para contribuir a garantizar en toda la Comunidad unas condiciones de competencia 
neutras,  eEs oportuno establecer a nivel ⌦ de la Unión ⌫ comunitario  normas que 
regulen la destrucción u otras modalidades de  cesión de mercancías por las autoridades 
aduaneras, aspectos estos para los que se requería anteriorme nte una legislación 
nacional. 
 
Ø nuevo 
(42) A fin de completar las nor mas relativas a la inclusión de  las mercancías en un régimen 
aduanero y de garantizar que las personas afectadas re ciban un trato equitativo, 
conviene delegar en la Comisión poderes para adoptar actos delegados, de 
conformidad con lo dispuesto en  el artículo 290 del Tratado,  por lo que respecta a las 
aduanas competentes, las normas sobre el  procedimiento de presentación de las 
declaraciones en aduanas, los supuestos en que se concedan autorizaciones a tal efecto, 
la normas para el despacho de las mercancías  y la cesión de las mercancías incluidas 
en un régimen aduanero. 
 
Ð 450/2008 considerando 30 
(adaptado) 
(43) En el caso de los regímenes especial es (tránsito, depósit o, destino especial y 
perfeccionamiento) , es pertinente establecer unas normas comunes y sencillas, 
complementadas con unas pocas específi cas para cada uno de  ellos, a fin de 
simplificar al operador la elección del ré gimen adecuado, evitar e rrores y reducir el 
número de recaudaciones y reembolsos poste riores al levante de las mercancías. 
 
ES 23   ES  
Ð 450/2008 considerando 31 
(44) Es necesario facilitar la concesión de  autorizaciones que cubran varios regímenes 
especiales y conlleven una sola garantía y una sola aduana de vigilancia, así como 
establecer para estos casos normas sencillas que regulen el nacimiento de las deudas aduaneras. El principio bási co ha de ser que las mercancías incluidas en un régimen 
especial, o los productos resultantes de ellas,  han de valorarse en el momento en que 
nazca la deuda aduanera. No obstante, cuando haya motivos económicos que así lo justifiquen, debe ser posible también valorar las mercancías en el momento en que se 
incluyan en el régimen especial. Estos prin cipios han de aplicarse asimismo a las 
formas usuales de manipulación. 
 
Ð 450/2008 considerando 32 
(adaptado) 
(45) En vista de las mayores medidas de seguridad introducidas en el código por el 
Reglamento (CE) no 648/2005 del Parlamento  Europeo y del Consejo, de 13 de abril 
de 2005, que modifica el Reglamento (CEE)  no 2913/92 del Consejo por el que se 
aprueba el código ad uanero comunitario23, es preciso que la in clusión de mercancías 
en una zona franca pase a convertirse en un régimen aduanero y que tales mercancías 
se sujeten a controles aduaneros de entrada y a control de registros. 
 
Ð 450/2008 considerando 33 
(46) Dado que el propósito de  reexportar ha dejado de se r necesario, el régimen de 
suspensión del perfeccionamiento acti vo debe fundirse con el régimen de 
transformación bajo control aduanero, y el régimen de reintegro del perfeccionamiento 
activo ha de suprimirse. Este régimen único  de perfeccionamiento  activo debe cubrir 
también la destrucción, salvo cuando esta  sea efectuada por las aduanas o bajo 
vigilancia aduanera. 
 
Ø nuevo 
(47) A fin de complementar las normas relativa s a los regímenes especiales y de garantizar 
que las personas afectadas reciban un trat o equitativo, convien e delegar en la 
Comisión poderes para adoptar ac tos delegados, de conformida d con lo dispuesto en el 
artículo 290 del Tratado, por lo que respecta a las obligaciones del titular de un 
régimen especial, los supuest os en que se concedan au torizaciones relacionadas con 
regímenes especiales y las obligaciones de los titulares de dichas autorizaciones, así 
como las normas relativas al régimen destinadas  a garantizar la vigilancia aduanera de 
las mercancías incluidas en un régimen especial. 
                                                 
23 DO L 117 de 4.5.2005, p. 13.  
 
ES 24   ES  
Ð 450/2008 considerando 34 
(adaptado) 
(48) Es preciso, por otra part e, que las medidas de seguridad aplicables a las mercancías 
⌦ de la Unión ⌫ comunitarias  que salen del  ⌦ su ⌫ territorio adua nero de la 
Comunidad  afecten igualmente a la reexportación de mercancías ⌦ no pertenecientes 
a la Unión ⌫. En esta materia deben aplicarse a todos los tipos de mercancías las 
mismas disposiciones básicas , con la posibilidad, sin embargo, de admitir excepciones 
en casos necesarios, entre ellos, el de las me rcancías que solo transiten por el territorio 
aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad . 
 
Ð 450/2008 considerando 35  
(49) Las medidas de aplicación necesarias para la aplicación del presente Reglamento 
deben adoptarse de conformidad con la De cisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de 
junio de 19 99, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las 
competencias de ejecución atribuidas a la Comisión24. 
 
Ø nuevo 
(49) A fin de garantizar la vi gilancia aduanera de las mercan cías que entren o salgan del 
territorio aduanero de la Unión, y la apli cación de medidas en materia de seguridad, 
conviene delegar en la Comisión poderes para adoptar actos delegados, de 
conformidad con lo dispuesto en  el artículo 290 del Tratado,  por lo que respecta a las 
normas de procedimiento relacionadas con la  declaración sumaria de entrada, la 
llegada de las mercancías, las declaracione s previas a la salida,  la exportación, la 
reexportación y la salida de las mercancías. 
 
Ð 450/2008 considerando 36 
(50) Conviene establecer la adopción de medida s de aplicación del pres ente código. Dichas 
normas deben adoptarse con arre glo a los procedimientos de  gestión y reglamentación 
previstos en los artículos 4 y 5 de la Decisión 1999/4 68/CE.  
 
Ø nuevo 
(50) De conformidad con el principio de pr oporcionalidad y con vist as al logro de los 
objetivos básicos de funcionamiento efecti vo de la unión aduanera y de aplicación de 
una política comercial común, resulta necesario y apropiado establecer normas y 
                                                 
24 DO L 184 de 17.7.1999, p. 23. Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 
22.7.2006, p.11).  
 
ES 25   ES procedimientos generales aplicables a las mer cancías que entren o salgan del territorio 
aduanero de la Unión. El presente Reglamen to no excede de lo necesario para alcanzar 
los objetivos perseguidos, de conformida d con el artículo 5, apartado 4, párrafo 
primero, del Tratado de la Unión Europea. 
 
Ð 450/2008 considerando 37 
(51) Conviene, en particular, conferir competen cias a la Comisión para que defina las 
condiciones y criterios necesar ios para la aplicación eficaz  del presente código. Dado 
que dichas medidas son de al cance general, y están dest inadas a modificar elementos 
no esenciales del presente Reglamento o a completarlo añadiendo nuevos elementos 
no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con 
control previsto en el artículo  5 bis de la Decisión 1999/468/CE . 
 
Ð 450/2008 considerando 38 
(52) Con objeto de garantizar un proceso eficaz de  toma de decisiones, es oportuno estudiar 
cuestiones relativas a la prepar ación de la posició n que ha de adoptar  la Comunidad en 
los comités y grupos de trabajo o de expertos con stituidos al amparo o en virtud de 
acuerdos internacionales relacionado s con la legislación aduanera.  
 
Ð 450/2008 considerando 39 
(adaptado) 
(51) En aras de la transparencia, es preciso  simplificar y racionalizar  la normativa aduanera 
incorporando al código ⌦ aduanero de la Unión ⌫ cierto número de disposiciones 
que están contenidas actualmente en actos comunitarios  autónomos ⌦ de la 
Unión ⌫ . Procede, pues, derogar además del Reglamento (CEE) no 2913/92 los 
siguientes Reglamentos:  el Reglamento (CEE) nº 3925/91 del Consejo, de 19 de 
diciembre de 1991, relativo a la supresión de los controles y forma lidades aplicables a 
los equipajes de mano y a los equipajes fa cturados de las pers onas que efectúen un 
vuelo intracomunitario, así como a los e quipajes de las personas que efectúen una 
travesía marítima intracomunitaria25, ⌦ el Reglamento (CEE) nº 2913/92, ⌫ y el 
Reglamento (CE) nº 1207/2001 del Consejo, de 11 de junio de 2001, relativo a los 
procedimientos destinados a facilitar la ex pedición o la extensión en la Comunidad de 
pruebas de origen y la expedición de determinadas autorizaciones de exportador 
autorizado en aplicación de las dispos iciones que regulan los intercambios 
preferenciales entre la Comunida d Europea y determinados países26 ⌦ , así como el 
Reglamento (CE) nº 450/2008 ⌫. 
                                                 
25 DO L 374 de 31.12.1991, p. 4. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) nº  1882/2003 del 
Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p.1.).  
26 DO L 165 de 21.6.2001, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) nº 
75/2008 (DO L 24 de 29.1 .2008, p.1).  
 
ES 26   ES  
Ð 450/2008 considerando 40  
Dado que los objetivos del presente Reglamen to, a saber, establec er disposiciones y 
procedimientos aplicables a las mercancías in troducidas en el territo rio aduanero de la 
Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un ef icaz funcionamiento de la unión 
aduanera como base fundamental del mercado in terior, no pueden ser alcanzados de manera 
suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel 
comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de 
subsidiariedad consagrado en el  artículo 5 del Tratado. De conf ormidad con el principio de 
proporcionalidad enunciado en dicho artículo, el presente Reglamento no excede de lo 
necesario para alcanzar dichos objetivos.  
 
Ø nuevo 
(52) Resulta oportuno que los artículos que di sponen la delegación de de poderes y la 
atribución de competencias de ejecución y el artículo 46 relativo a las cargas y costes 
empiecen a aplicarse a partir de la fecha de  entrada en vigor del presente Reglamento. 
Las demás disposiciones deben aplicarse a pa rtir del primer día del primer mes que 
suceda al periodo de 18 mese s ulterior a esa fecha. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
 
ES 27   ES ÍNDICE 
TÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES .......................................................................... 30 
CAPÍTULO 1 Ámbito de aplicación de la legi slación aduanera, misión de las aduanas y 
definiciones ................................................................................................................... ........... 30 
CAPÍTULO 2 Derechos y obligaciones de las pers onas en el marco de la legislación aduanera40 
Sección 1 Suministro de información ...................................................................................... 40 Sección 2 Representación aduanera ......................................................................................... 47 Sección 3 Operador econó mico autorizado.............................................................................. 49 
Sección 4 Decisiones relativas a la aplic ación de la legislación aduanera............................... 53 
Sección 5 Sanciones............................................................................................................ ..... 62 
Sección 6 Recursos............................................................................................................. ...... 63 
Sección 7 Control de las mercancías........................................................................................ 64 Sección 8 Conservación de documentos y datos. Gravámenes y costes.................................. 70 
CAPÍTULO 3 Conversión de divisas y plazos......................................................................... 71 TÍTULO II ELEMENTOS EN QUE SE BASA LA APLICACIÓN DE LOS DERECHOS DE 
IMPORTACIÓN O EXPORTACIÓN Y OT RAS MEDIDAS EN EL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS..................................................................................................................... ... 73 
CAPÍTULO 1 Arancel aduanero común y clasif icación arancelaria de las mercancías.......... 73 
CAPÍTULO 2 Origen de las mercancías.................................................................................. 77 
Sección 1 Origen no preferencial............................................................................................. 77  
Sección 2 Origen preferencial.................................................................................................. 79 
Sección 3 Determinación del origen de las mercancías ........................................................... 80 
CAPÍTULO 3 Valor en aduana de las mercancías................................................................... 81 TÍTULO III DEUDA ADUANERA Y GARANTÍAS............................................................ 85 
CAPÍTULO 1 Origen de la deuda aduanera ............................................................................ 85 
Sección 1 Deuda aduanera de importación .............................................................................. 85 Sección 2 Deuda aduanera de exportación............................................................................... 88 
 
ES 28   ES Sección 3 Disposiciones comunes a las deudas aduaneras nacidas en el momento de la 
importación y de la exportación............................................................................................... 9 0 
CAPÍTULO 2 Garantía de una deuda aduanera potencial o existente..................................... 95 
CAPÍTULO 3 Cobro, y pago, de los derechos y devolución y condonación del importe de los 
derechos de importación ⌦ o ⌫ y de exportación.............................................................. 103 
Sección 1 Determinación del importe de los derechos de importación o de exportación, 
notificación de la deuda a duanera y contracción ................................................................... 103 
Sección 2 Pago del importe de los derec hos de importación o de exportación ..................... 108 
Sección 3 Devolución y condonación .................................................................................... 114 
CAPÍTULO 4 Extinción de la deuda aduanera...................................................................... 120 
TÍTULO IV MERCANCÍAS INTRODUCIDA S EN EL TERRITORIO ADUANERO DE 
⌦ LA UNIÓN ⌫ COMUNIDAD....................................................................................... 123 
CAPÍTULO 1 Declaración sumaria de entrada...................................................................... 123 
CAPÍTULO 2 Llegada de las mercancías.............................................................................. 128 Sección 1 Introducción de las mercancías en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad ...................................................................................................................... ....... 128 
Sección 2 Presentación, descarga y examen de las mercancías ............................................. 132 
Sección 3 Formalidades posteriores a la presentación........................................................... 134 
Sección 4 Mercancías que han circulado al amparo de un régimen de tránsito..................... 135 TÍTULO V NORMAS GENERALES SOBR E EL ESTATUTO ADUANERO, LA 
INCLUSIÓN DE MERCANCÍAS EN UN RÉ GIMEN ADUANERO, LA VERIFICACIÓN, 
EL LEVANTE Y LA CESIÓN DE  LAS MERCANCÍAS.................................................... 136 
CAPÍTULO 1 Estatuto aduane ro de las mercancías .............................................................. 136 
CAPÍTULO 2 Inclusión de mercan cías en un régimen aduanero.......................................... 139 
Sección 1 Disposiciones generales......................................................................................... 139 Sección 2 Declaraciones aduaneras normales........................................................................ 143 Sección 3 Declaraciones aduaneras simplificadas ................................................................. 145 Sección 4 Disposiciones aplicables a t odas las declaraciones en aduana .............................. 147 
Sección 5 Otras simplificaciones ........................................................................................... 151 
CAPÍTULO 3 Comprobación y le vante de las mercancías.................................................... 155 
 
ES 29   ES Sección 1 Comprobación ....................................................................................................... 15 5 
Sección 2 Levante .............................................................................................................. .... 158 
CAPÍTULO 4 Cesión de las mercancías................................................................................ 160 
TÍTULO VI DESPACHO A LIBRE PRÁCTICA Y EXEN CIÓN DE DERECHOS DE 
IMPORTACIÓN .................................................................................................................... 163 
CAPÍTULO 1 Despacho a libre práctica................................................................................ 163 CAPÍTULO 2 Exención de de rechos de importación............................................................ 164 
Sección 1 Mercancías de retorno ........................................................................................... 164 Sección 2 Pesca marítima y productos extraídos del mar ...................................................... 167 
Sección 3 Medidas de aplicación ........................................................................................... 168 TÍTULO VII REGÍMENES ESPECIALES........................................................................... 169 
CAPÍTULO 1 Disposiciones generales.................................................................................. 169 CAPÍTULO 2 Tránsito........................................................................................................... 1 80 
Sección 1 Tránsito externo e interno...................................................................................... 180 Sección 2 Tránsito comunitario ⌦ de la Unión ⌫.............................................................. 183 
CAPÍTULO 3 Depósito.......................................................................................................... 18 5 
Sección 1 Disposiciones comunes.......................................................................................... 185 
Sección 2 Depósito temporal.................................................................................................. 18 8 
Sección 3 Depósito aduanero ................................................................................................. 190  
Sección 4 Zonas francas........................................................................................................ . 191 
CAPÍTULO 4 Destinos especiales......................................................................................... 195 
Sección 1 Importación temporal ............................................................................................ 195 Sección 2 Destino final ........................................................................................................ .. 198 
CAPÍTULO 5 Perfeccionamiento .......................................................................................... 200 
Sección 1 Disposiciones generales......................................................................................... 200 Sección 2 Perfeccionamiento activo ...................................................................................... 200 Sección 3 Perfeccionamiento pasivo...................................................................................... 202 
 
ES 30   ES TÍTULO VIII SALIDA DE LAS MERCANCÍAS DEL TERRITORIO ADUANERO DE 
⌦ LA UNIÓN ⌫ COMUNIDAD....................................................................................... 205 
CAPÍTULO 1 Mercancías que sa len del territorio aduanero................................................. 205 
CAPÍTULO 2 Exportación y reexportación........................................................................... 210 
CAPÍTULO 3 Exención de de rechos de exportación ............................................................ 214 
TÍTULO IX ⌦ DELEGACIÓN DE PODERE S, PROCEDIMIENTO DE ⌫ COMITÉ DEL 
CÓDIGO ADUANERO Y DI SPOSICIONES FINALES..................................................... 216 
CAPÍTULO 1 ⌦Delegación de poderes y procedimiento de ⌫ Comité del código aduanero216 
CAPÍTULO 2 Disposiciones finales...................................................................................... 219 
 
ES 31   ES TÍTULO  I 
DISPOSICIONES  GENERALES 
CAPÍTULO 1 
Ámbito de aplicación de la legi slación aduanera, misión de las 
aduanas y definiciones 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
1. El presente Reglamento establece el código aduanero ⌦ de la Unión ⌫ 
comunitario , denom inado en lo sucesivo el "  (el código) ", que contiene las 
disposiciones y procedimientos generales ap licables a las mercancías introducidas en 
el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  o que salen del mismo. 
Sin perjuicio del Derecho y de los conve nios internacionales y de la normativa ⌦ de la 
Unión ⌫ comunitaria  aplicable a otros ámbitos, el código  se aplicará de manera uniforme en 
todo el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad . 
2. Se podrán aplicar determinadas disposicione s de la legislación aduanera fuera del 
territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫Comunidad  cuando así se prevea en normas 
reguladoras de ámbitos específicos o en convenios internacionales. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
3. Determinadas disposiciones de la legislaci ón aduanera, incluidos los procedimientos 
simplificados contemplados, serán aplicables al comercio de mercancías ⌦ de la 
Unión ⌫ entre partes del  ⌦ su ⌫ territorio aduanero de la Comunidad  a las que 
sean aplicables las disposicio nes de la Directiva 2006/112/CE Ö o de la Directiva 
2008/118/CE  y partes de ese territorio a las que  no sean aplicables, así como al 
comercio entre partes de ese territorio a las que no sean aplicables dichas disposiciones. 
 
Ð 450/2008 
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, y que establezcan las disposiciones a que se refiere el párrafo primero y las 
formalidades simplificadas para su aplicación, se  adoptarán con arreglo al procedimiento de 
reglamentación con control contempla do en el artículo 184, apartado 4. Di chas medidas 
 
ES 32   ES tembién tendrán en cuenta las circunstancias pa rticulares correspondientes al comercio de 
mercancías en que solo in terviene un Estado miembro.  
 
Ø nuevo 
Artículo 2 
Delegación de poderes 
La Comisión deberá estar facultada para adopta r, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados me diante los que se especificar án las disposiciones de la 
legislación aduanera relativas a la declaración en aduana, la prue ba del estatuto aduanero y la 
utilización del régimen de trán sito interno de la Unión, apli cables a las mercancías de la 
Unión contempladas en el artículo 1, aparta do 3. Tales actos se apli carán a determinadas 
situaciones del comercio de mercancías de la  Unión que afectan a un solo Estado miembro.  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 32  
Misión de las autoridades aduaneras  
Las autoridades aduaneras serán responsables de supervisar el comercio internacional de la 
⌦ Unión ⌫ Comunidad , debiendo contribuir a un comercio justo y abierto, a la aplicación 
de los aspectos externos del me rcado interior y a la ejecución de la política comercial común 
y de las restantes políticas comunes ⌦ de la Unión ⌫ relacionadas con el comercio, así 
como a la seguridad global de la cadena de su ministros. Las autorida des aduaneras adoptarán 
medidas destinadas, en particular, a: 
a) proteger los intereses financieros de la Comunidad  ⌦ Unión ⌫ y de sus Estados 
miembros; 
b) proteger a la Comunidad  ⌦ Unión ⌫ del comercio deslea l e ilegal, apoyando al 
mismo tiempo las actividades comerciales legítimas; 
c) garantizar la seguridad y protección de la Comunidad  ⌦ Unión ⌫ y de sus 
residentes y la protección del medio ambien te, actuando, cuando proceda, en estrecha 
cooperación con otras autoridades; 
 
Ð 450/2008 
d) mantener un equilibrio adecuado entre los controles aduaneros y la facilitación del 
comercio legítimo. 
 
ES 33   ES Artículo 43  
Territorio aduanero 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
1. El territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  comprenderá los territorios 
siguientes, incluidos su mar territorial, sus aguas interi ores y su espacio aéreo: 
 
Ð 450/2008 
– el territorio del Reino de Bélgica, 
– el territorio de la República de Bulgaria, 
– el territorio de la República Checa, 
– el territorio del Reino de Dinamarca, salvo las Islas Feroe y Groenlandia, 
– el territorio de la Repúbli ca Federal de Alemania, salvo la isla de Heligoland y el 
territorio de Buesingen (T ratado de 23 de noviembre de 1964 entre la República 
Federal de Alemania y la Confederación Suiza), 
– el territorio de la República de Estonia, 
– el territorio de Irlanda, 
– el territorio de la República Helénica, 
– el territorio del Reino de Es paña, salvo Ceuta y Melilla, 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
– el territorio de la República Francesa, sa lvo Nueva Caledonia, Mayotte, San Pedro y 
Miquelón, Wallis y Futuna, la Polinesia Francesa y los Terri torios Australes y 
Antárticos Franceses  ⌦ los países y territorios franceses de ultramar a los que se 
apliquen las disposiciones de la cuarta pa rte del Tratado de Funcionamiento de la 
Unión Europea ⌫ , 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
– el territorio de la Repúbli ca Italiana, salvo los munici pios de Livigno y Campione 
d’Italia y las aguas naciona les del lago de Lugano compre ndidas entre la orilla y la 
frontera política de la zona situada entre Ponte Tresa y Porto Ceresio, 
 
ES 34   ES – el territorio de la República de Chipre, de  acuerdo con las dispos iciones del Acta de 
adhesión de 2003, 
– el territorio de la República de Letonia, 
– el territorio de la República de Lituania, 
– el territorio del Gran Ducado de Luxemburgo, 
– el territorio de la Repúbli ca de Hungría, 
– el territorio de Malta, 
– el territorio europeo del Re ino de los Países Bajos, 
– el territorio de la República de Austria, 
– el territorio de la República de Polonia, 
– el territorio de la República Portuguesa, 
– el territorio de Rumanía, 
– el territorio de la República de Eslovenia, 
– el territorio de la  República Eslovaca, 
– el territorio de la República de Finlandia, 
– el territorio del Reino de Suecia, 
– el territorio del Reino Uni do de Gran Bretaña e Irlanda  del Norte, de las Islas 
Anglonormandas y de la Isla de Man. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
2. Habida cuenta de los conveni os y tratados que les son ap licables, se considerarán 
parte integrante del territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  los territorios 
situados fuera del territorio de los Estados  miembros que se indican a continuación, 
incluidos su mar territorial, sus agua s interiores y su espacio aéreo: 
 
Ð 450/2008 
a) FRANCIA 
El territorio de Mónaco, tal y como se define en  el Convenio aduanero firmado en París el 18 
de mayo de 1963 ( Journal officiel de la République française  de 27 de septiembre de 1963, p. 
8679); 
 
ES 35   ES b) CHIPRE 
El territorio de las zonas de soberanía del Re ino Unido de Akrotiri y Dhekelia, tal como se 
definen en el Tratado relativo al Establecimi ento de la República de Chipre, firmado en 
Nicosia el 16 de agosto de 1960 [United Kingdom Treaty Series no 4 (1961), Cmnd. 1252). 
Artículo 54  
Definiciones 
A los efectos del presente código, se entenderá por: 
1. "«autoridades aduaneras»" : las administraciones de adua nas de los Estados miembros 
competentes para aplicar la legislación a duanera, así como cualquier otra autoridad 
que esté facultada por la legislación naciona l para aplicar determinadas disposiciones 
de esa legislación; 
2. "«legislación aduanera»" : el cuerpo legal integrado por: 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
a) el código y las disposiciones de ap licación de este que se adopten a nivel ⌦ de la 
Unión ⌫ comunitario  y, en su caso, nacional; 
 
Ð 450/2008 
b) el arancel aduanero común; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
c) la legislación relativa al esta blecimiento de un régimen comunitario  de franquicias 
aduaneras ⌦ de la Unión ⌫ ; 
d) los acuerdos internacionales que contenga n disposiciones aduane ras aplicables en la 
⌦ Unión ⌫ Comunidad ; 
3. "«controles aduaneros»" : los actos específicos efect uados por las autoridades 
aduaneras para garantizar que se apliquen correctamente la legi slación aduanera y las 
demás disposiciones sobre entrada, salida, tránsito, ⌦ circulación ⌫ transferencia , 
depósito y destino final de las mercancías que circulen entr e el territorio aduanero de 
la Comunidad  ⌦ Unión ⌫ y otros territorios, así como sobre la presencia y la 
circulación en el territorio aduane ro de mercancías no comunitarias  ⌦ no 
pertenecientes a la Unión ⌫ y de mercancías incluidas en el régimen de destino 
final; 
4. "«persona»" : las personas físicas o jurídicas,  así como cualquier asociación de 
personas que no sea una persona jurídica pero  cuya capacidad para realizar actos 
 
ES 36   ES jurídicos esté reconocida por la legislación ⌦ de la Unión ⌫ comunitaria  o por las 
legislaciones nacionales; 
 
Ð 450/2008 
5. "«operador económico»" : una persona que, en el ejercicio de su actividad 
profesional, intervenga en actividades cubiertas por la legislación aduanera; 
6. "«representante aduanero»" : toda persona nombrada por otra persona para ejecutar 
los actos y formalidades necesarios en vi rtud de la legislaci ón aduanera en sus 
relaciones con las auto ridades aduaneras; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
7. "«riesgo»" : la probabilidad de que se produzca un hecho Ö y el impacto que este 
pueda tener  en relación con la entrada, salida, tránsito, ⌦ circulación ⌫ 
transferencia  o destino final de las mercancías  que circulen entre el territorio 
aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  y otros países o territo rios situados fuera de 
aquel, o con la presencia de mercancías que no tengan estatuto ⌦ aduanero de la 
Unión ⌫ comunitario , que lleve a cualquiera de los resultados siguientes: 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
a) impedir la correcta ap licación de disposiciones ⌦ de la Unión ⌫ comuni tarias  o 
nacionales; 
b) comprometer los intereses financieros de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  y de sus 
Estados miembros; 
c) constituir una amenaza para la se guridad y protección de la Comunidad  
⌦ Unión ⌫ y de sus residentes, para la sal ud pública, la sanidad animal o la 
fitosanidad, para el medio ambi ente o para los consumidores; 
 
Ð 450/2008 
8. "«formalidades aduaneras»" : todas las operaciones que tengan que ser efectuadas por 
una persona determinada y por las autori dades aduaneras para cumplir con la 
legislación aduanera; 
 
ES 37   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
9. "«declaración sumaria ⌦ de entrada ⌫ »" (declaración sumaria de entrada y 
declaración sumaria de salida) : el acto por el que una pe rsona informa antes o en el 
momento mismo  a las autoridades aduaneras, en la forma y el modo establecidos, de 
que determinadas mercancías  van a entrar o salir del  en el  territorio aduanero de la 
 ⌦ Unión ⌫  Comunidad ; 
10. ⌦«declaración sumaria de salida»: el acto  por el que una persona informa a las 
autoridades aduaneras, en la forma y el modo establecidos, de que determinadas 
mercancías van a salir del terr itorio aduanero de la Unión; ⌫ 
 
Ø nuevo 
11. «declaración de depósito temporal»: el acto mediante el cual una persona indica, en 
la forma y el modo establecidos, que está  previsto incluir o se han incluido las 
mercancías en el régimen en cuestión;  
 
Ð 450/2008 
1012. " «declaración en aduana»" : el acto por el que una persona expresa,  en la forma y el 
modo establecidos,  la voluntad de incl uir las mercancías en un determinado régimen 
aduanero, con mención, en su caso, de la s disposiciones particulares que deban 
aplicarse; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
1113. "« declarante»" : la persona que presenta ⌦ una declaración en aduana, ⌫ Ö una 
declaración de depósito temporal,  una declaración sumaria ⌦ de entrada ⌫, 
⌦ una declaración sumaria de salida, ⌫ o una notificación de reexportación o 
Ö un aviso de reexportación  efectúa una decla ración en aduana  en nombre propio, 
o la persona en cuyo nombre se  realiza dicha declaración; 
1214. " «régimen aduanero»" : cualquiera de los regímenes en  los que puedan incluirse las 
mercancías con arreglo al presente  código, a saber: 
 
Ð 450/2008 
a) despacho a libre práctica; 
b) regímenes especiales; c) exportación; 
 
ES 38   ES 1315. " «deuda aduanera»" : la obligación de una persona de pagar el importe de los 
derechos de importación o exportación ap licables a mercancías específicas con 
arreglo a la legislación aduanera vigente; 
1416. " «deudor»" : toda persona responsable de una deuda aduanera; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
1517. "«derechos de importación»" : los derechos de aduana que deben pagarse por la 
importación de mercancías; 
1618. " «derechos de exportación»" : los derechos de aduana que deben pagarse por la 
exportación de mercancías; 
1719. " «estatuto aduanero»" : el estatuto de una mercancí a como mercancía de la Unión 
comunitaria  o no comunitaria  no perteneciente a la Unión; 
1820. " «mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias »": las que respondan a alguno de los 
criterios siguientes: 
a) se obtengan enteramente en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  y 
no incorporen ninguna mercancía importada de países o territorios situados fuera del 
territorio aduanero de aquella. Las mercancías que se obtengan enteramente en el 
territorio aduanero de  la Comunidad no tendrán estatuto  de mercancías comunitarias 
si se han obtenido a partir de mercancí as incluidas bajo un régimen de tránsito 
externo, de depósito, de importación tempor al o de perfeccionamiento activo, en los 
casos determinados con arreglo al  artículo 101, apartado 2, letra c);   
b) se introduzcan en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  procedentes 
de países o territorios situados fuera de  dicho territorio y se  despachen a libre 
práctica; 
c) se obtengan o produzcan en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  
solo con las mercancías a las que se re fiere la letra b) o con mercancías que 
respondan a los criterios indicad os en las letras a) y b); 
1921. " «mercancías ⌦ no pertenecientes a la Unión ⌫ no comunitarias »": las mercancías 
no recogidas en el punto 2018  o que hayan perdido su estatuto aduanero de 
mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias ; 
2220 . " «gestión de riesgos»" : la detección sistemática de los riesgos Ö , también mediante 
controles aleatorios,  y la aplicación de todas las me didas que sean necesarias para 
reducir la exposición a ellos.  Incluye actividades tales como la recogida de datos e 
información, el análisis y la evaluación de  riesgos, la prescripción y adopción de 
medidas, y el seguimiento y la revisión periódicos del proceso y sus resultados, a 
partir de fuentes y estrategias intern acionales, comunitarias y nacionales ; 
 
ES 39   ES  
Ð 450/2008 
2321 . " «levante de las mercancías»" : el acto por el  que las autorida des aduaneras pongan 
las mercancías a disposición de los fines c oncretos del régimen aduanero en el que se 
hayan incluido; 
2422 . " «vigilancia aduanera»" : las tareas desempeñadas generalmente por las autoridades 
aduaneras para garantizar el cumplimiento de la legislación aduanera y, en su caso, el 
de otras disposiciones aplicables a las mercancías sujetas a dichas tareas; 
 
Ð 450/2008 
Ö nuevo 
2523 . " «devolución»" : el reembolso de Ö un importe de  los derechos de importación o 
de exportación que han sido pagados; 
2624 . " «condonación»" : la dispensa de la obligación de pagar Ö el importe de los  
derechos de importación o de e xportación que no han sido pagados; 
 
Ð 450/2008 
2725 . " «productos transformados»" : los productos resultantes de las operaciones de 
transformación en el marco de los regímenes de perfeccionamiento; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
2826 . " «persona establecida en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad »": 
a) en el caso de las personas físicas, cual quier persona que tenga su domicilio habitual 
en el territorio aduanero de ⌦ la Unión ⌫ Comunidad ; 
b) en el caso de las personas jurídicas y de las asociaciones de personas, cualquier 
persona que tenga su domicilio social, su sede o un establecimiento comercial permanente en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad
; 
 
Ð 450/2008 
2927 . " «presentación en aduana»" : la notificación a las autorida des aduaneras de la llegada 
de las mercancías a la aduana, o a cual quier otro lugar desi gnado o autorizado por 
aquellas, y de su disponibilidad para los controles aduaneros; 
3028 . " «titular de las mercancías»" : la persona que ostente su propiedad o un derecho 
similar de disposición de ellas o que tenga el control físico de ellas; 
 
ES 40   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
2931. " «titular del régimen»" :  
a) la persona que haga  ⌦ presente ⌫ la declaración en aduana o en cuyo nombre se 
haga  ⌦ presente ⌫ esta;,   
 
Ø nuevo 
b) la persona que presente mercancías que se consideren incluidas en un régimen de 
depósito temporal hasta la pr esentación de la declaración de depósito temporal, o la 
persona en cuyo nombre se pr esenten dichas mercancías; 
c) la persona que presente la declaración de depósito temporal o en cuyo nombre se 
presente dicha declaración; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
d) d)  o la persona a la que se hayan cedido los derechos y obligaciones de esa persona  
en el marco de un régimen aduanero; 
3230 . " «medidas de política comercial»" : las medidas no arancelarias  que se establezcan en 
el ámbito de la política comercia l común en forma de disposiciones ⌦ de la 
Unión ⌫ comunitarias  para regular el comercio internacional de mercancías; 
 
Ð 450/2008 
3331 . " «operaciones de transformación»" : cualquiera de las siguientes: 
 a) la manipulación de mercancías, in cluidos su montaje o ensamblaje o su 
incorporación a otras mercancías; 
 b) la transformación de mercancías;  c) la destrucción de mercancías;  d) la reparación de mercancías, inclui das su restauración y su puesta a punto; 
 e) el uso de mercancías que no form en parte del producto transformado pero 
que permitan o faciliten la producción de  este, incluso aunque se consuman 
total o parcialmente en el proceso (ayudas a la producción); 
3432
. " «coeficiente de rendimiento»" : la cantidad o el porcentaje de productos 
transformados que se obtengan de la tran sformación de una determinada cantidad de 
mercancías incluidas en un régimen de perfeccionamiento; 
 
ES 41   ES  
Ð 450/2008 
33. "mensaje": una comunicación en un formato estable cido que contenga datos que se 
transmiten de una persona, oficina o autori dad a otra, utilizando la tecnología de la 
información y redes de ordenadores.  
 
Ð 450/2008 
CAPÍTULO 2 
Derechos y obligaciones de las personas en el marco de la 
legislación aduanera 
SECCIÓN 1 
SUMINISTRO DE INFORMACIÓN  
Artículo 65  
Intercambio y almacenamiento de datos 
1. Todo intercambio de datos, document os de acompañamiento, decisiones y 
notificaciones entre las autoridades a duaneras y entre esta s y los operadores 
económicos que sea necesario con arreglo a la legislación aduanera y el almacenamiento de esos datos necesario con arreglo a la legislación aduanera 
deberán efectuarse por medios electrónicos. 
 
Ð 450/2008 
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, y que establezcan excepciones a lo dispuesto en el párrafo primero, se 
adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control conte mplado en el 
artículo 184, apartado 4.  
Dichas medidas definirán los casos en los que se podrá recurrir a una comunicación mediante 
documentos en papel o por cualquier otro medi o en lugar de un intercambio electrónico de 
datos y las condiciones en las que s e producirá dicha comunicación, teniendo en cuenta, en 
particular, lo siguiente:  
 
Ø nuevo 
2. Podrán utilizarse medios de intercambio y almacenamiento de datos distintos de los 
medios electrónicos menciona dos en el apartado 1:  
 
ES 42   ES a) con carácter permanente en caso de que resulte justificado por el tipo de tráfico, 
cuando así lo exijan los acuerdos inte rnacionales existent es o cuando no sea 
adecuado utilizar técnicas de tratamiento electrónico de datos en relación con el 
régimen de que se trate;  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
ab) la posibilidad  Ö con carácter temporal en caso  de que fallen temporalmente los 
sistemas informáticos de las autoridades aduaneras ⌦ o de los operadores 
económicos ⌫ ; b) la posibilidad de que fallen temporalmente los sistemas 
informá ticos de los operadores económicos;  
 
Ð 450/2008 
c) los convenios y acuerdos internacionales que disponen el uso de documentos en 
papel;  
d) los viajeros sin acceso directo a sistemas informáticos y sin medios para obtener 
información electróni ca; 
e) los requisitos prácticos de que las declaraciones se ha gan verbalmente o mediante 
cualquier otro acto.  
2. Salvo disposición expresa en co ntrario en la legislación adua nera, la Comisión adoptará con 
arreglo al procedimiento de reglamentación contempl ado en el artículo 184, apartado 2, las 
medidas que sean necesarias a fin de establecer:  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
ac) los mensajes que deban in tercambiarse las aduanas  Ö con carácter transitorio, 
cuando los sistemas electrónicos necesarios  para la aplicación de Ö las 
disposiciones del código no estén toda vía operativos, durante los periodos 
transitorios que expirará n, como muy tarde, el 31 de diciembre de 2020   la 
legislación aduanera ; 
 
Ø nuevo 
3. La Comisión podrá adoptar deci siones mediante las que se autorice a uno o varios 
Estados miembros a utilizar, como excepción a lo dispuesto en el apartado 1, medios 
de intercambio y almacenamiento de datos distintos de los medios electrónicos;  
 
ES 43   ES Artículo 7 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada pa ra adoptar, de conformidad con lo dispuesto en  el artículo 
243, actos delegados : 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
ba) ⌦por los que se establezca ⌫ un conjunto de datos y un formato  comúnune s para 
los mensajes que hayan de intercambiarse por  disposición de la legislación aduanera. 
Los datos que se mencionan en el Ö artículo 6, apartado 1, incluido su formato y 
código;  la letra b) del párrafo primero ofr ecerán la información necesaria para los 
análisis de riesgos y la correcta rea lización de los controles aduaneros; tal es datos se 
ajustarán, cuando proceda, a las normas y prácticas comercia les internacionales.  
 
Ø nuevo 
b) mediante los que se especifiquen las normas relativas al intercambio y 
almacenamiento de datos que se lleve a cabo aplicando los medios mencionados en 
el artículo 6, apartado 2. 
Artículo 8 
Atribución de competencias de ejecución 
La Comisión adoptará las decisione s en materia de excepciones a que se refiere el artículo 6, 
apartado 3, mediante actos de ejecución. Di chos actos de ejecución se adoptarán de 
conformidad con el procedimiento de examen  contemplado en el artículo 244, apartado 4. 
Artículo 9 
Registro 
1. Las autoridades aduaneras de berán llevar un registro de  los operadores económicos 
establecidos en el territorio aduanero de la Unión. 
2. En determinados casos, la obligación menc ionada en el apartado 1 podrá ampliarse a 
los operadores económicos no establecidos en el territorio aduanero de la Unión o a 
otras personas. 
Artículo 10 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada pa ra adoptar, de conformidad con lo dispuesto en  el artículo 
243, actos delegados mediante lo s que se especificarán los s upuestos mencionados en el 
artículo 9, apartado 2, o se determinará el Esta do competente para el registro o las normas 
sobre el procedimiento de registro  o de invalidaci ón del registro.  
 
ES 44   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 116  
⌦ Comunicación de información y ⌫  Pprotección de datos  
1. Toda información obtenida por las autorida des aduaneras en el desempeño de sus 
funciones que sea confidencial por natura leza o que se haya  facilitado con ese 
carácter estará protegida por el deber de secreto profesional. Sin perjuicio de lo 
dispuesto en el artículo 40, apartado 2artículo 26, apartado 2 , las autoridades 
competentes no podrán difundir esa información sin el consentimiento expreso de la persona o autoridad que la haya facilitado. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Dicha información, sin embargo, podrá difundi rse sin ese consentimiento cuando las 
autoridades aduaneras estén ob ligadas o autorizadas a hace rlo así en el marco de un 
procedimiento judicial o en virtud de las dispos iciones vigentes, especi almente en materia de 
protección de datos. 
2. La comunicación de ⌦ información ⌫ datos  confidenciales  a las autoridades 
aduaneras y otras autoridades competentes de países o territorios situados fuera del 
territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  solo estará permitida en el marco 
de acuerdos internacionales que garanticen un nivel de protección de datos adecuado . 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
3. ⌦ Toda ⌫ La difusión o comunicación de cualquier  información deberá efectuarse 
con pleno respeto de las dis posiciones vigentes en materi a de protección de datos. 
 
Ð 450/2008 
Artículo 127  
Intercambio de información complement aria entre las autoridades aduaneras y los 
operadores económicos 
1. En particular a efectos de la cooperaci ón mutua en la detección y prevención de 
riesgos, las autoridades aduaneras y los operadores económicos podrán 
intercambiarse cualquier información que no esté exigida expresamente por la legislación aduanera. Tal intercambio podr á tener lugar en el marco de un acuerdo 
escrito e incluir el acceso de las autorida des aduaneras a los sistemas informáticos 
del operador económico. 
 
ES 45   ES 2. Toda información que facilite una parte a la otra en el marco de  cooperación previsto 
en el apartado 1 se considerará de carácte r confidencial a menos que ambas partes 
acuerden lo contrario. 
Artículo 138  
Suministro de información por las autoridades aduaneras 
1. Cualquier persona interesada  podrá solicitar a la s autoridades aduaneras información 
relativa a la aplicación de la  legislación aduanera. Tal so licitud podrá rechazarse si 
no se relaciona con una actividad que se prev ea realizar en el ámbito del comercio 
internacional de mercancías. 
2. Las autoridades aduaneras mantendrán  un diálogo regular con los operadores 
económicos y con otras autoridades que inte rvengan en el comercio internacional de 
mercancías. Promoverán, asimismo, la n ecesaria transparencia divulgando sin 
restricciones y, siempre que sea factible, sin gastos y a través de Internet, la 
legislación aduanera, las resoluciones admini strativas generales y los formularios de 
solicitud. 
Artículo 149  
Suministro de información a las autoridades aduaneras 
1. A requerimiento de las autoridades aduanera s y dentro del plazo fijado, toda persona 
que intervenga directa o indirectamente en la realización de las formalidades 
aduaneras o en los controles aduaneros deberá  facilitar a dichas autoridades toda la 
información y documentación exigida, en un a forma adecuada, y toda la asistencia 
que sea precisa para la realización de  esas formalidades o controles. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
2. Toda persona que presente una ⌦ declaración en aduana, ⌫ Ö una declaración de 
depósito temporal,  ⌦ una ⌫ declaración sumaria ⌦ de entrada ⌫ o una 
declaración en aduana , ⌦ una declaración sumaria de salida, ⌫ una notificación 
Ö de reexportación o un aviso de reexport ación o cualquier otra  notificación a las 
autoridades competentes  , o una solicitud de autoriz ación o de cualquier otra 
decisión será responsable de lo siguiente: 
 
Ð 450/2008 
Ö nuevo 
a) la exactitud e integridad de la información que contenga  la declaración, notificación 
Ö , aviso  o solicitud; 
 
ES 46   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
c) la autenticidad de los documentos presentados a las autoridades o puestos a su 
disposición  Ö como justificante de la declar ación, la notificación, el aviso o la 
solicitud;  
 
Ð 450/2008 
c) en su caso, el cumplimiento de todas las obligaciones derivadas del régimen en el 
que se incluyan las mercancías o de la realización de las oper aciones aduaneras que 
se hayan autorizado. 
Lo dispuesto en el párrafo primero se aplicar á también al suministro de cualquier otra 
información en cualquier otra forma exigida por las autoridades aduaneras o en que se haya 
presentado a estas. 
 
Ð 450/2008 
Ö nuevo 
En caso de que sea el representante aduanero de la persona interesa da quien presente la 
declaración, notificación,  Ö aviso  o solicitud o facilite la información, dicho representante 
aduanero quedará también sujeto a la respons abilidad establecida en el párrafo primero. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
Artículo 1510  
Sistemas electrónicos 
1. Los Estados miembros ⌦ y la Comisión ⌫ cooperarán con la Com isión en el  
desarrollaráno , mantendránimiento  y utilizaránción  de sistemas electrónicos para el 
intercambio de información  Ö los datos mencionados en el artículo 6, apartado 1,  
entre ⌦ autoridades aduaneras ⌫ aduanas  y Ö con la Comisión  para el registro 
Ö , el almacenamiento, el tratamiento  y la conservación comunes ⌦ de dichos 
datos. ⌫ información referente, en p articular, a:  
 a) los operadores económicos que inte rvengan directa o indirectamente en la 
cumplimentación de las formalidades aduaneras;  
 
ES 47   ES  
Ø nuevo 
2. Previa solicitud, la Comisión podrá auto rizar a los Estados miembros a probar 
durante un periodo limitado la introducción de  simplificaciones en la aplicación de la 
legislación aduanera mediante  el empleo de técnicas de tratamiento electrónico de 
datos. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
 b) las solicitudes y autori zaciones relativas a un régim en aduanero o al estatuto de 
operador económico autorizado;  
 c) las solicitudes y decisiones espe ciales con arreglo al artículo 20;  
 d) la gestión común de riesgos que se menciona en el artículo 25.  
2. Las medidas destinadas a modificar elementos no esenc iales del presente Reglamento 
completándolo, y que establezcan lo siguiente:  
 a) el formato y contenido normalizados de la información que deba registrarse;  
 b) el mantenimiento de dicha informaci ón por las autoridades aduaneras de los 
Estados miembros;  
 c ) las normas de acceso a dicha información por parte de:  
 i) los operadores económicos,  
 ii) otras autoridades competentes,  
se adoptarán con arreglo al pr ocedimiento de reglamentación con control contemplado en el 
artículo 184, apartado 4.  
 
Ø nuevo 
Artículo 16 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada pa ra adoptar, de conformidad con lo dispuesto en  el artículo 
243, actos delegados mediante los que se establecerán las normas en materia de desarrollo, 
mantenimiento y utilización de lo s sistemas electrónicos para el intercambio de datos a que se 
refiere el artículo 15, apartado1.  
 
ES 48   ES Artículo 17 
Atribución de competencias de ejecución 
1. En un plazo de seis meses a contar de sde la entrada en vigor del presente 
Reglamento, la Comisión adoptará, medi ante actos de ejecución, un programa de 
trabajo relativo al desarrollo e implantaci ón de los sistemas electrónicos a que se 
refiere el artículo 15, apartado 1. Dichos  actos de ejecución se adoptarán de 
conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 244, 
apartado 4. 
2. La Comisión adoptará las decisiones a que se refiere el artícu lo 15, apartado 2, 
mediante actos de ejecución. Dichos actos de  ejecución se adoptarán de conformidad 
con el procedimiento de examen contem plado en el artículo 244, apartado 2. 
 
Ð 450/2008 
SECCIÓN 2 
REPRESENTACIÓN ADUANERA  
Artículo 1811  
Representante aduanero 
1. Toda persona podrá nombrar a un representante aduanero. 
Esta representación podrá ser directa, en c uyo caso el representant e aduanero actuará en 
nombre y por cuenta de la persona que lo haya  designado, o indirecta, en cuyo caso actuará en 
su propio nombre pero por cuenta de esa persona. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
2. Los representantes aduaneros deberán estar es tablecidos en el territorio aduanero de 
la ⌦ Unión ⌫ Comunidad . 
 
Ø nuevo 
Sin embargo, en determinados casos, podrán es tablecerse excepciones a dicha obligación.  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
3.2. Los Estados miembros podrán ⌦ establecer ⌫ determinar,  de conformidad con el 
Derecho ⌦ de la Unión ⌫ comunitario , las condiciones en la s que un representante 
aduanero podrá prestar servic ios en el Estado miembro en  que esté establecido. No 
obstante, sin perjuicio de la aplicación de criterios menos estrictos por parte de los 
 
ES 49   ES Estados miembros en cuestión, todo represen tante aduanero que cumpla los criterios 
establecidos en el artículo 14 22, letras a) a d), estará autorizado a prestar tales 
servicios en otro Estado miembro distin to de aquel en que esté establecido. 
 
Ð 450/2008 
3. Las medidas destinadas a modificar elemen tos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, y que establezcan lo siguiente:  
 a) las condiciones con arreglo a las cuales podrá dispensars e del requisito contemplado 
en el apartado 1, pár rafo tercero;  
 b) las condiciones con arregl o a las cuales podrá concederse  y probarse la autorización 
contemplada en el apartado 2;  
 c) cualquier otra norma de desa rrollo del presente artículo,  
se adoptarán con arreglo al pr ocedimiento de reglamentación c on control contemplado en el 
artículo 184, apartado 4.  
 
Ð 450/2008 
Artículo 1912  
Poder de representación 
1. En su relación con las autoridades aduanera s, el representante aduanero declarará 
estar actuando por cuenta de la persona repres entada e indicará si la representación es 
directa o indirecta. 
En caso de que una persona se abstenga de de clarar que está actuando como representante 
aduanero o si declara estar act uando en tal condición sin pos eer un poder de representación 
para ello, se considerará que esa persona es tá actuando en su propio nombre y por cuenta 
propia. 
 
Ð 450/2008 
2. Las autoridades aduaneras podrán exigir a cualquier persona que declare estar 
actuando como representante aduanero la pr esentación de la prueba del poder de 
representación que le haya otor gado la persona representada. 
 
Ð 450/2008 
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, y que establezcan excepciones a lo dispuesto en el párrafo primero, se 
 
ES 50   ES adoptarán con arreglo al procedimiento de re glamentación con control contemplado en el  
artículo 184, apartado 4.  
 
Ø nuevo 
En determinados casos, las autoridades no exigirán  la presentación de la prueba en cuestión.  
 
Ø nuevo 
Artículo 20 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada pa ra adoptar, de conformidad con lo dispuesto en  el artículo 
243, actos delegados mediante los que se especificarán: 
a) los casos de dispensa del cumplimiento de la obligación mencionada en el artículo 
18, apartado 2, párrafo primero; 
b) las normas sobre concesión y prueba de la autorización a que se refiere el artículo 18, 
apartado 3; 
c) los casos en que las auto ridades aduaneras no exijan la prueba mencionada en el 
artículo 19, apartado 2, párrafo primero. 
 
Ð 450/2008 
SECCIÓN 3 
OPERADOR ECONÓMICO AUTORIZADO  
Artículo 2113  
Solicitud y autorización 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
1. Todo operador económico establecido en  el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad  que cumpla ⌦ los criterios ⌫ las condiciones  dispuestosas  en los el 
artículos  2214  y 15 podrá solicitar el estatuto de " operador económico autorizado" . 
 
ES 51   ES  
Ø nuevo 
En determinados casos, podrá dispensarse de la obligación de esta r establecido en el 
territorio de la Unión.  
 
Ð 450/2008 
Dicho estatuto será concedido por las autoridade s aduaneras, en su caso tras evacuar consultas 
con otras autoridades competentes,  y se someterá a supervisión. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
2. El estatuto de operador económico autorizado consistirá en dos  ⌦ los siguientes ⌫ 
tipos de autorización: 
a) la de operador económico autorizado en el ámbito de la "simplificación aduanera" y 
la de  operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección".  
⌦en el ámbito de la simplificación aduanera que ⌫ El primer tipo de autorización  
permitirá ⌦ a su titular ⌫  a  l o s  o p eradores económicos  beneficiarse de 
determinados procedimientos simplificados en virtud de la legislación aduanera;.  El 
segundo tipo de autorización concederá a su titular   
b) ⌦la de operador económico autorizado en el ámbito de la seguridad y protección 
que ⌫ concederá a su titular facilidades en materia de seguridad y protección. 
3. Ambos tipos de autorización ⌦ mencionados en el apartado 2 ⌫ son acumulables. 
 
Ð 450/2008 
4.3. Con sujeción a lo disp uesto en los artículos 2214  y 2315  y sin perjuicio de los 
controles aduaneros pertinentes, el estatu to de operador económico autorizado será 
reconocido por las autoridades aduane ras de todos los Estados miembros. 
5.4. Una vez reconocido el estatuto de opera dor económico autorizado y siempre que se 
cumplan las condiciones fijadas por la legi slación aduanera para  un tipo específico 
de procedimiento simplificado, las autoridades aduaneras autorizarán al operador a beneficiarse de dicho procedimiento. 
5. El estatuto de operador económico auto rizado podrá ser suspe ndido o revocado de 
acuerdo con las condiciones que se establezcan  en virtud del artículo 15, apartado 1, 
letra g).  
 
ES 52   ES 6. Los operadores económicos autorizados deberán informar a las autoridades 
aduaneras de todas las circuns tancias posteriores a la con cesión de dicho estatuto que 
puedan afectar a su continuación o a su contenido. 
Artículo 2214  
Concesión del estatuto 
Los criterios para la conces ión del estatuto de operador económico autorizado serán los 
siguientes: 
a) una trayectoria adecuada de cumplimiento  de los requisitos ad uaneros y fiscales; 
b) un sistema satisfactorio de gestión de los registros comerciales y, en su caso, de los 
registros de transporte, que permita la  correcta realización de los controles 
aduaneros; 
c) una solvencia acreditada; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
d) de conformidad con el artículo 13, apartado 2, cuando un operador económico 
autorizado quiera beneficiarse de los procedimientos simplificados previstos en la 
legislación aduanera,  ⌦ por lo que respecta a ⌫ Ö la autorización contemplada en 
el artículo 21, apartado 2, letra a),  un nivel adecuado de competencia o de 
cualificaciones profesionales directamente relacionadas con la actividad que ejerza; 
e) de  conformidad con el artículo 13, apartado 2, cuando un operador económico 
autorizado quiera beneficiarse de las facilidades en materia de controles aduaneros 
relacionadas con la seguridad  ⌦ por lo que respecta a ⌫ Ö la autorización 
contemplada en el artículo 21, apartado 2, letra b)  , unos niveles de seguridad y 
protección apropiados. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
Artículo 2315  
Medidas de aplicación  
 ⌦ Delegación de poderes ⌫  
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, y que establezcan normas en relación con lo siguiente:  ÖLa Comisión estará 
facultada para adoptar actos delegados de conf ormidad con lo dispuest o en el artículo 243 
mediante los que se establecerán:  
a) ⌦ las normas para ⌫ la concesión del estatuto de operador económico autorizado 
⌦ contemplado en el artículo 21 ⌫ ; 
 
ES 53   ES b) los casos en que deberá  revisarse el estatuto de  el operador económico autorizado 
Ö quede dispensado de la obligación  ; 
 
Ð 450/2008 
 c) la concesión de autorizaciones para  el uso de procedimientos simplificados por 
operadores económicos autorizados;  
 d) la identificación de la autoridad aduanera competente para la concesión del estatuto 
y de esas autorizaciones;  
 e) el tipo y el alcance de las facilidades que pueden concede rse a los operadores 
económicos autorizados en lo que se refiere a controles aduaneros en materia de seguridad y 
protección;  
 f) las consultas con otras autoridades aduane ras y el suministro a ellas de información;  
 g) las condiciones en que pueda suspende rse o revocarse el estatuto de operador 
económico autorizado;  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
 h) las condiciones en que, teniendo especialmente en cuenta los acuerdos 
internacionales, pueda dispensars e del requisito de estableci miento  ⌦ de estar 
establecido ⌫ en el territorio aduanero de ⌦ la Unión ⌫ Comunidad  a categorías concretas 
de operadores económicos autorizados,  
se adoptarán  con arreglo al procedimiento de reglamenta ción con control  Ö artículo 21, 
apartado 1, párrafo segundo  ; 
⌦ c) las facilitaciones ⌫contemplado as en el artículo 21, apartado 2, letra b).  artículo 
184, apartado 4.  
 
Ð 450/2008 
2. Dichas medidas tendrán en cuenta lo siguiente:  
 a) las normas adoptadas en virtud de lo  dispuesto en el artículo 25, apartado 3;  
 b) la participación profesiona l en actividades cubiertas por la legislación aduanera;  
 c) el nivel adecuado de competencia o de  cualificaciones profes ionales directamente 
relacionadas con la actividad que ejerza;  
 d) la posesión por el operador económico de un certificado reconocido 
internacionalmente, expedido con arreglo a los convenios internaci onales pertinentes.  
 
ES 54   ES SECCIÓN 4 
DECISIONES RELATIVAS A LA APLICACI ÓN DE LA LEGISLACIÓN ADUANERA  
Artículo 2416  
Disposiciones generales 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
1. Toda persona que solicite una deci sión a las autoridades aduaneras  relacionada con la 
aplicación de la legislación a duanera deberá facilitarles  ⌦ a las autoridades 
aduaneras competentes ⌫ la información por ellas requ erida para poder adoptar esa 
decisión. 
La decisión podrá también ser solicitada por varias  personas y adoptarse para todas ellas, de 
acuerdo con las condiciones establecid as en la legislación aduanera. 
 
Ø nuevo 
En determinados casos, la autorida d aduanera competente será la del lugar en que se lleve o se 
encuentre accesible la contabilid ad principal del solicitante a ef ectos aduaneros, y en el que 
vaya a realizarse al menos una parte de las actividades a que se refiere la autorización. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
2. Salvo que la legislación aduanera se disponga lo contrario, la s decisiones a las que se 
refiere el apartado 1 se adoptarán y notifi carán a su solicitante sin demora y a más 
tardar en el plazo de cuatro meses  Ö 120 días  a partir de la fecha en que las 
autoridades aduaneras hayan recibido toda  la información por ellas requerida para 
poder adoptar dicha decisión. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
No obstante, en caso de no poder cumplir ese pl azo y antes de su expiración, las autoridades 
aduaneras informarán al solicita nte de los motivos de tal impo sibilidad, indicándole el plazo 
suplementario que consideren  necesario para adoptar la  una decisión solicitada  . 
3. Salvo que se disponga lo contra rio en la legislac ión aduanera o en la propia decisión 
que se adopte, esta surtirá efecto desde la fecha en que el solicitante reciba, o se 
considere que ha recibido, la notificaci ón de su adopción. Salvo en los casos 
previstos en el artículo 3824 , apartado 2, las decisiones adoptadas serán ejecutables 
por las autoridades aduaneras desde esa misma fecha. 
 
ES 55   ES 4. Antes de adoptar una decisi ón que afecte negativamente al  ⌦ solicitante ⌫ la 
persona o personas a la que vaya dirigida , las autoridades aduaneras comunicarán los 
motivos en los que pretenden basar su decisión a ⌦ este último ⌫ los interesados , 
los el cuales  tendrán  la oportunidad de e xpresar sus observaciones dentro de un plazo 
prescrito, que comenzará a contar a partir  de la fecha en que se haya producido  
⌦ reciba o se considere que deba haber recibido ⌫ la comunicación. Tras la 
expiración de ese plazo, ⌦ el solicitante ⌫ los interesados serán  ⌦ recibirá ⌫ 
debidamente  notificacióndos  de la decisión adoptada y de  los motivos en los que se 
base.  
 
Ø nuevo 
En determinados casos, el párrafo primero no será de aplicación. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
⌦ 5. Cuando perjudique al solicitante, la ⌫ La decisión que se adopte ⌦ deberá exponer 
los motivos que han llevado a su adopción ⌫ ⌦ y ⌫ mencionará el derecho de 
recurso que dispone el artículo 3723 . 
 
Ð 450/2008 
5. Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento 
completándolo, y que establezcan lo siguiente:  
 a) los casos en los que no se aplicará el párrafo primero del apartado 4 y las 
condiciones de su no aplicación;  
 b) el plazo mencionado en el párraf o primero del apartado 4,  
se adoptarán con arreglo al pr ocedimiento de reglamentación con control contemplado en el 
artículo 184, apartado 4.  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
6. Sin perjuicio de las disposiciones que regulan en otros ámbitos los casos y las 
condiciones  de invalidez o de nulidad de las decisiones, las autoridades aduaneras 
que hayan adoptado una decisión podrán anularla, modificarla o revocarla en 
cualquier momento cuando no se ajus te a la legislación aduanera. 
7. Excepto cuando una autoridad aduanera actú e en calidad de autoridad judicial, las 
disposiciones de lo s apartados 3, 4, 5  y 6 del presente artículo  y de los artículos 17, 
18 y 19  27, 28 y 29  se aplicarán también a las decisiones que tomen las autoridades 
 
ES 56   ES aduaneras sin solicitud previa del interesado y, en particular, a los casos en que, por 
disposición del artículo 67, apartado 3, s ea preciso notificar la deuda aduanera . 
 
Ø nuevo 
Cuando la decisión consista en la notificación de una deuda a duanera tal como dispone el 
artículo 90, apartado 3, las au toridades aduaneras deberán co municar a la persona afectada 
dentro de un plazo determinado las razones en  las que tienen previs to basar tal decisión. 
 
Ø nuevo 
8. En determinados casos, las autoridades aduaneras: 
a) verificarán el cumplimiento de la decisión; 
b) reexaminarán la decisión; 
c) suspenderán una decisión cuando no pro ceda anularla, revocarla o modificarla.  
9. A fin de garantizar una aplicación uniforme de la legislación a duanera, la Comisión 
podrá adoptar decisiones, distintas de las me ncionadas en el artículo 32, apartado 8, 
por las que se solicite a los Estados miembros que adopten, suspendan, anulen, 
rectifiquen o revoquen una decisión contemplada en el artículo 24. 
Artículo 25 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada pa ra adoptar, de conformidad con lo dispuesto en  el artículo 
243, actos delegados mediante los que se especificarán: 
a) las normas relativas al procedimiento de adopción de decisiones a que se refiere el 
artículo 24; 
b) los casos en que no se bri nde al solicitante la oportunida d de expresar su opinión de 
conformidad con el artículo 24, apartado 4, párrafo primero;  
c) las normas para la verificación, el reexam en y la suspensión de las decisiones de 
conformidad con lo dispuesto en el artículo 24, apartado 8. 
Artículo 26 
Atribución de competencias de ejecución 
La Comisión adoptará las decision es a que se refiere el artícu lo 24, apartado 9, mediante actos 
de ejecución. Dichos actos de ejecución se adopt arán de conformidad con el procedimiento de 
examen contemplado en el artículo 244, apartado 2. 
 
ES 57   ES Cuando existan razones imperativas de urgencia  en relación con dichas decisiones que estén 
debidamente justificadas por la  necesidad de garantizar con rapidez una aplicación correcta y 
uniforme de la legislación adua nera conexa, la Comisión proc ederá a la inmediata adopción 
de actos de ejecución aplicables de conformi dad con el procedimiento mencionado en el 
artículo 244, apartado 3.  
Cuando sea preciso obtener mediante procedimient o escrito el dictamen del Comité a que se 
refiere el artículo 244, apartado 1, será de aplicación el artículo 244, apartado 6. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 17 27 
Validez comunitaria  de las decisiones ⌦ en el ámbito de la Unión  ⌫ 
A menos que se requiera o especifique  ⌦ disponga ⌫ lo contrario, las decisiones adoptadas 
por las autoridades aduaneras b asadas en  ⌦ relacionadas con ⌫ la aplicación de la 
legislación aduanera o relacionadas con ella  serán válidas en todo el te rritorio aduanero de la 
⌦ Unión ⌫  Comunidad . 
 
Ð 450/2008  
Artículo 2818  
Anulación de decisiones favorables 
1. Las autoridades aduaneras anularán las d ecisiones que sean favorables a las personas 
a las que se hayan dirigido en caso de que concurran las tres circunstancias 
siguientes: 
 
Ð 450/2008 
a) que la decisión adoptada se haya basa do en información incorrecta o incompleta; 
 
Ð 450/2008  
b) que el solicitante supiera o debiera r azonablemente haber sabido que la información 
era incorrecta o incompleta, y 
c) que la decisión habría sido diferente si la información hubiese sido correcta y 
completa. 
2. La anulación de una decisi ón será notificada al destin atario de dicha decisión. 
 
ES 58   ES 3. Salvo que se disponga lo contrario en la d ecisión conforme a la legislación aduanera, 
la anulación será efectiva desde la mism a fecha en que haya comenzado a surtir 
efectos la decisión inicial. 
 
Ð 450/2008 
4. La Comisión podrá adoptar, con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en 
el artículo 184, apartado 3, me didas de aplicación del presen te artículo y, en especial, 
las relativas a los casos en que una decisión se dirija a varias personas . 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 2919  
Revocación y modificación de decisiones favorables 
1. Una decisión favorable al interesado será  revocada o modificada cuando, en casos 
distintos de los previs tos en el artículo 2818 , no se hubieren cumplido o dejaren de 
cumplirse una o varias de las condici ones establecidas para su adopción. 
2. Salvo que la legislación aduanera  ⌦ se ⌫ disponga lo contrario, la revocación de 
una decisión favorable a varias personas podrá afectar únicamente a aquella que haya 
incumplido las obligaciones impuestas por esa decisión. 
 
Ð 450/2008 
3. La revocación o modificación de una decisión será notificada al destinatario de dicha 
decisión. 
4. El artículo 2416 , apartado 3, se aplicará a la re vocación o modificación de la 
decisión. 
No obstante, en casos excepcionales en qu e así lo requieran los intereses legítimos 
deldestinatario del destinatario  de la decisión, las autoridades aduaneras podrán aplazar la 
fecha en que la revocación o modificación deba comenzar a surtir efectos. 
 
Ð 450/2008 
5. La Comisión podrá adoptar, con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el 
artículo 184, apartado 3, medidas de aplicación del presente artículo y, en especial, las 
relativas a los casos en que una d ecisión se dirija a varias perso nas.  
 
ES 59   ES  
Ø nuevo 
Artículo 30 
Inclusión de mercancías en un régimen aduanero 
Salvo que la persona afectada lo solicite, la  revocación, modificación o suspensión de una 
decisión favorable no afectará a las mercancías que en el momento en que surta efecto dicha 
revocación modificación o suspensión hayan sido incluidas y se encuentren aún bajo un 
régimen aduanero en virtud de la deci sión revocada, modificada o suspendida. 
Artículo 31 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados medi ante los que se especificarán: 
a) las decisiones que no tenga n validez en todo el territori o aduanero de la Unión;  
b) las normas de procedimiento para la anulación, revocación o modificación de una 
decisión favorable. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 3220  
Decisiones relativas a la información vinculante 
1. Cuando se les solicite formalmente,  lLas autoridades aduaneras ⌦ adoptarán, previa 
solicitud, ⌫ emitirán  decisiones relativas a inform ación arancelaria vinculante 
(denominadas en lo sucesivo  "«decisiones IAV»" ) o decisiones relativas a 
información vinculante en materia de origen (denominadas en lo sucesivo  
"«decisiones IVO»" ). 
Dicha solicitud ⌦ no se aceptará ⌫ se denegará  en cualquiera de las siguientes 
circunstancias: 
 
Ð 450/2008 
a) cuando se efectúe o se haya efectuado ya en la misma adua na o en otra diferente, por 
el titular o por una persona que actúe en  nombre del titular, la solicitud de una 
decisión relativa a las mismas mercancías, y tratándose de decisiones IVO, cuando se 
den las mismas circunstancias que dete rminaron la adquisición del origen; 
 
ES 60   ES b) cuando la solicitud no esté relacionada con ninguno de los fines previstos para las 
decisiones IAV o IVO ni con ninguno de los destinos previstos de un régimen aduanero. 
2. Las decisiones IAV e IVO solo serán vi nculantes en materia de clasificación 
arancelaria y de determinación de l origen de las mercancías. 
Dichas decisiones vincularán a las autoridades a duaneras, respecto del ti tular de la decisión, 
únicamente con relación a las mercancías cuyas formalidades aduaneras se cumplimenten después de la fecha en que la decisión surta efecto. 
Las decisiones vincularán al titular de la decisión, respecto de las autoridades aduaneras, 
únicamente desde la fecha en que reciba, o se co nsidere que ha recibido, la notificación de la 
decisión. 
3. Las decisiones IAV e IVO tendrán una validez de  tres años a partir de la fecha en la 
que la decisión surta efecto. 
 
Ø nuevo 
En determinados casos, las decisiones IAV o IVO dejarán de ser válidas antes de que finalice 
dicho plazo.  
En tales casos, las decisiones IAV o IVO podrán seguirse util izando en relación con los 
contratos vinculantes basados en la decisión y concluidos antes de que hayan dejado de ser 
válidas. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
4. Para aplicar una decisión IAV o IVO en el  marco de un régimen aduanero concreto, 
el titular de la decisión tendrá que ⌦ ser capaz de ⌫ probar lo siguiente: 
 
Ð 450/2008 
a) en el caso de las decisiones IAV, que la s mercancías declaradas se corresponden en 
todos sus aspectos con las descritas en la decisión; 
b) en el caso de las decisiones IVO, que las mercancías en cuestión y las circunstancias 
determinantes de la adquisic ión del origen se corresponden en todos sus aspectos con 
las mercancías y las circunstancias descritas en la decisión. 
 
ES 61   ES  
Ð 450/2008 
5. No obstante lo dispuesto en el artículo 2416 , apartado 6, y en el artículo 2818 , las 
decisiones IAV e IVO serán anuladas cu ando se hayan basado en información 
incorrecta o incompleta facil itada por los solicitantes. 
6. Las decisiones IAV e IVO se revocarán de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 
2416 , apartado 6, y en el artículo 2919 . 
 
Ð 450/2008 
No podrán, en cambio, modificarse. 
7. La Comisión adoptará, con arreglo al procedim iento de reglamentación contemplado en el 
artículo 184, apartado 2, medidas de aplicación de  los apartados 1 a 5 del presente artículo.  
 
Ø nuevo 
7. La Comisión podrá notificar a los Estados miembros lo siguiente: 
 
Ð 450/2008 
8. Sin perjuicio del artículo 19, las medida s destinadas a modificar elementos no 
esenciales del presente Reglamento, comp letándolo, y que establezcan lo siguiente:  
 a) las condiciones y el momento en que una  decisión IAV o IVO perderá su validez;  
 b) las condiciones y el plazo en que la decisión mencionada en la letra a) puede seguir 
siendo utilizada en contratos vinculantes ba sados en ella y celebrados antes de la expiración 
de su validez;  
 c) las condiciones en las que la Comisión podrá emitir decisiones en las que solicite a 
los Estados miembros que revoquen o modi fiquen una decisión relativa a información 
vinculante que ofrece una in formación vinculante diferente  en comparación con otras 
decisiones sobre el mismo tema,  
se adoptarán con arreglo al pr ocedimiento de reglamentación con control contemplado en el 
artículo 184, apartado 4.  
9. Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente 
Reglame nto, completándolo, que establezcan las condiciones en las que deben 
emitirse otras decisiones relativas a inform ación vinculante, se adoptarán con arreglo 
al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 184, 
apartado 4.  
 
ES 62   ES  
Ø nuevo 
a) la suspensión de la adopción de decisi ones IAV e IVO para aque llas mercancías en 
relación con las cuales no se garantice una clasificación arancelaria o una 
determinación del origen uniformes; 
b) la retirada de la suspensi ón mencionada en la letra a). 
8. La Comisión podrá adoptar decisiones medi ante las que se solicite a los Estados 
miembros que revoquen las decisiones I AV o IVO, a fin de garantizar una 
clasificación arancelaria o una determinación del origen uniformes de las mercancías. 
9. En determinados casos, las autoridades aduaneras adoptarán, previa solicitud, 
decisiones relacionadas con la información vi nculante en ámbitos de la legislación 
aduanera distintos de los mencionados en el apartado 1.  
Artículo 33 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados medi ante los que se especificarán: 
a) los casos en que una decisión IAV o IVO de je de ser válida de conformidad con el 
artículo 32, apartado 3, párrafo segundo; 
b) las normas de utilización de las decisiones IAV o I VO una vez que dejen de ser 
válidas de conformidad con el ar tículo 32, apartado 3, párrafo segundo; 
c) las normas que regulen la notificación efectuada por la Comisión a los Estados 
miembros de conformidad con el artí culo 32, apartado 7, letras a) y b). 
d) los casos en que se adopten decisiones re lacionadas con la información vinculante en 
otros ámbitos de la legislación aduane ra de conformidad con el artículo 32, 
apartado 9. 
Artículo 34 
Atribución de competencias de ejecución 
La Comisión adoptará las decision es a que se refiere el artícu lo 32, apartado 8, mediante actos 
de ejecución. Dichos actos de ejecución se adopt arán de conformidad con el procedimiento de 
examen contemplado en el artículo 244, apartado 2.  
Cuando existan razones imperativas de urgencia  en relación con dichas decisiones que estén 
debidamente justificadas por la necesidad de garantizar con rapidez una aplicación uniforme 
de la legislación aduanera cone xa, la Comisión procederá a la inmediata adopción de actos de 
ejecución aplicables de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 244, 
apartado 3.  
 
ES 63   ES Cuando sea preciso obtener mediante procedimient o escrito el dictamen del Comité a que se 
refiere el artículo 244, apartado 1, será de aplicación el artículo 244, apartado 6. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
SECCIÓN 5 
SANCIONES  
Artículo 3521  
Imposición de sanciones 
1. Cada Estado miembro establecerá sanci ones en caso de incumplimiento de la 
legislación aduanera comun itaria . Dichas sanciones serán efectivas, proporcionadas y 
disuasorias. 
 
Ð 450/2008 
2. Cuando se impongan sanciones administrativas , estas podrán adoptar, inter alia, una 
de las dos formas siguientes o ambas: 
a) una carga pecuniaria im puesta por las autoridades aduaneras, incluido, cuando 
proceda, un pago suplementario que sustituya a la sanción penal aplicable; 
b) la revocación, suspensión o modificación de cualquier autorización de la que se 
beneficie la persona sancionada. 
 
Ð 450/2008  
Ö nuevo 
3. Los Estados miembros notificarán a la Comisión, en el plazo de seis meses  Ö 180 
días  a partir de la fecha de aplicación de l presente Reglamento que se determine 
con arreglo al artículo 247188 , apartado 2, las disposiciones nacionales vigentes 
contempladas en el apartado 1 y comunicarán sin demora cualquier modificación posterior que les afecte. 
 
ES 64   ES  
Ð 450/2008 
SECCIÓN 6 
RECURSOS  
Artículo 3622  
Decisiones adoptadas por la  autoridad judicial 
Los artículos 3723  y 3824  no se aplicarán a los recursos que puedan presentarse para la 
anulación, revocación o modificación de decisiones relativas a la aplicación de la legislación 
aduanera adoptadas por una au toridad judicial o por autori dades aduaneras que actúen en 
calidad de autoridades judiciales. 
Artículo 3723  
Derecho de recurso 
1. Toda persona tendrá derecho a recurrir una  decisión de las au toridades aduaneras 
relativa a la aplicación de la legislación aduanera, cuando esta le afecte directa e 
individualmente. 
 
Ð 450/2008 
De igual modo, toda persona que haya solicita do una decisión a las autoridades aduaneras y 
no la haya obtenido dentro del plazo  dispuesto en el artículo 2416 , apartado 2, estará 
legitimada para ejercer el derecho de recurso. 
 
Ð 450/2008 
2. El derecho de recurso podrá ejer cerse en al menos dos fases: 
a) inicialmente, ante las autoridades aduane ras o ante una autoridad judicial u otro 
órgano designado a tal efecto por los Estados miembros; 
b) subsiguientemente, ante un órgano supe rior independiente, que podrá ser, según las 
disposiciones vigentes en los Estados miem bros, una autoridad judicial o un órgano 
especializado equivalente. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
3. El recurso deberá interponerse  ⌦ se interpondrá ⌫ en el Estado miembro en que se 
haya adoptado o solicitado la decisión. 
 
ES 65   ES  
Ð 450/2008 
4. Los Estados miembros garantizarán que lo s procedimientos de recurso aplicados 
hagan posible la rápida confirmación o corr ección de las decisiones tomadas por las 
autoridades aduaneras. 
Artículo 3824  
Suspensión de decisiones 
1. La presentación de un recurso no determinará la suspensión de la decisión recurrida. 
2. No obstante, las autoridades aduaneras orde narán la suspensión total o parcial de la 
ejecución de dicha decisión cuando tenga n razones fundadas para dudar de la 
conformidad de la decisión impugnada con la legislación aduanera o cuando pueda temerse un daño irreparable para el interesado. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
3. En los casos mencionados en el apartado 2, cuando la decisión recurrida determine la 
obligación de pagar derechos de import ación o de exportación, la suspensión de 
⌦ la aplicación de ⌫ la decisión estará supeditada a la prestación de una garantía, 
salvo que se determine, basándose en una  evaluación documentada, que esta podría 
causar al deudor graves dificu ltades económicas o sociales. 
 
Ð 450/2008 
La Comisión podrá adoptar,  con arreglo al proc edimiento de reglamentación contemplado en 
el artículo 184, apartado 2, medidas de aplicaci ón del párrafo primero del presente apartado.  
SECCIÓN 7 
CONTROL DE LAS MERCANCÍAS  
Artículo 3925  
Controles aduaneros 
1. Las autoridades aduaneras podrán efectuar cuantos controles a duaneros consideren 
necesarios. 
Dichos controles podrán consistir, en particular, en examinar las mercancías, tomar muestras, 
verificar los datos contenidos en las declarac iones y la existencia y autenticidad de los 
documentos, revisar la contabilidad de lo s operadores económicos y otros registros, 
inspeccionar los medios de transporte y las mercancías y equipaje s que transporten las 
personas facturados o como bulto de mano y re alizar investigaciones of iciales y otros actos 
similares. 
 
ES 66   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
2. Los controles aduaneros que no sean aleatorios se basarán, principalmente, en un 
análisis de riesgos que, haciendo uso de la s técnicas de tratamiento electrónico de 
datos, permita identificar y evaluar los ri esgos y desarrollar las medidas necesarias 
para afrontarlos, sobre la base de criterios establecido s a nivel nacional, ⌦ de la 
Unión ⌫ comunitario  y, en su caso, internacional. 
Los Estados miembros, en cooperación con la Comisión, desarrollarán, mantendrán y 
utilizarán   
Ö 3. Los controles aduane ros se inscribirán en  un marco común de gestión de riesgos 
basado en el intercambio de información y de análisis de riesgos entre las 
administraciones aduaneras que  establezca entre otras cosas,  criterios Ö y normas  
comunes  de evaluación  de riesgos comunes , medidas de control y ámbitos 
prioritarios de control. 
 
Ð 450/2008 
Los controles basados en dicha información y crit erios se llevarán a cabo sin perjuicio de los 
demás controles realizados de conformidad con el apartado 1 y el presente apartado  o con 
otras disposiciones en vigor. 
3. La Comisión, sin perjuicio de lo dispuesto en el aparta do 2 del presente artículo, 
adopt ará por el procedimiento de reglamen tación contemplado en el artículo 184, 
apartado 2, medidas de aplicación que establezcan:  
a) un marco común de gestión de riesgos;  
Ø nuevo 
4. Las autoridades aduaneras deberán proceder a la gestión de riesgos para distinguir 
entre los distintos niveles de riesgo de las mercancías sujetas a control o vigilancia 
aduaneros y para determinar si es necesario  realizar controles aduaneros específicos 
de las mercancías e indicar, si tal fu era el caso, dónde deben efectuarse dichos 
controles.  
La gestión de riesgos incluirá actividad es tales como la recogida de datos e 
información, el análisis y la evaluación de  riesgos, la prescripción y adopción de 
medidas, y el seguimiento y la revisión pe riódicos del proceso y sus resultados, a 
partir de fuentes y estrategias intern acionales, de la Unión y nacionales. 
 
Ð 450/2008  
 b) criterios comunes y unos ám bitos de control prioritarios;  
 
ES 67   ES  
Ø nuevo 
5. Las autoridades aduaneras procederán al intercambio de la información sobre riesgos 
y de los resultados del análisis de ri esgos en las siguien tes circunstancias: 
 
Ð 450/2008 
 c) la información y el análisis de ri esgos que habrá de intercambiarse entre 
administraciones aduaneras.  
 
Ø nuevo 
a) cuando la autoridad aduanera considere que  existe un riesgo significativo que exige 
un control aduanero y los resultados de este último permitan determinar que se ha 
producido el hecho contemplado en el  artículo 5, apartado 7, del código; 
b) cuando los resultados del control no pe rmitan determinar que se ha producido el 
hecho contemplado en el artículo 5, ap artado 7, del código, pero la autoridad 
aduanera correspondiente considere que exis te la amenaza de un riesgo elevado en 
otro lugar de la Unión. 
6. Con objeto de establecer la s normas y criterios de ries go comunes, las medidas de 
control y los ámbitos prioritarios de cont rol mencionados en el apartado 3, se tendrá 
en cuenta lo siguiente: 
a) la proporcionalidad con el riesgo; 
b) la urgencia de la necesi dad de aplicar los controles ; 
c) el impacto probable en el flujo comercial,  en los distintos Estados miembros y en el 
control de los recursos. 
7. Los ámbitos prioritarios de control abarca rán regímenes aduaneros particulares, tipos 
de mercancías, rutas comercia les, modos de transporte u operadores económicos que 
estén sujetos a análisis de riesgos y controles aduanero s más intensos durante un 
determinado periodo, sin pe rjuicio de los demás cont roles llevados a cabo 
normalmente por las autoridades aduaneras. 
 
Ð 450/2008 
Artículo 4026  
Cooperación entre autoridades 
1. Cuando las mercancías sujetas a controles aduaneros sean sometidas a otros controles 
por autoridades competentes distintas de las aduaneras, las autoridades aduaneras 
 
ES 68   ES procurarán, en estrecha coopera ción con esas otras autorida des, que dichos controles 
se efectúen, siempre que sea posible, en el  mismo momento y en el mismo lugar que 
los controles aduaneros (contro les centralizados); serán las autoridades aduaneras las 
que cumplan la función de coordinación para lograrlo. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
2. En el marco de los controles objeto de la  presente sección, las autoridades aduaneras 
y no aduaneras competentes podrán, cuando ello sea necesario para minimizar los riesgos y combatir el fraude, intercambiarse  entre sí y con la Comisión los datos de 
los que dispongan sobre la entrada, salida, tránsito, ⌦ circulación ⌫ transferencia
, 
depósito y destino final de las mercancías, incluido el tráfico postal, que circulen 
entre el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  y otros  ⌦ países y ⌫ 
territorios ⌦ situados fuera de dicho territorio ⌫, sobre la presencia y la 
circulación en el territorio aduanero de mercancías no ⌦ pertenecientes a la 
Unión ⌫ comunitarias  y de mercancías incluidas en el régimen de destino final, y 
sobre los resultados de todos los controles.  Las autoridades adua neras y la Comisión 
también podrán intercambiarse entre sí los datos a efectos de garantizar una 
aplicación uniforme de la legi slación aduanera comunitaria . 
Artículo 4127  
Control posterior al levante 
Con el fin de determinar la exactitud de la  información contenida en las declaraciones en 
aduana o en las declaraciones sumarias , Ö las declaraciones de depósito temporal, las 
declaraciones sumarias de entrada y de salida, las notificaciones de reexportación y los avisos 
de reexportación,  las autoridades aduaneras podrán, tr as el levante de una mercancía, 
verificar cualesquiera datos y documentos de las operaciones relativas a esa mercancía o de otras operaciones comerciales anteriores o post eriores que la afecten. Dichas autoridades 
podrán también examinar dichas mercancías y tomar muestras de ellas en el caso de que 
todavía fuese posible. 
 
Ð 450/2008 
Las inspecciones podrán realizarse en los locales del titular de las mercancías o de su 
representante, en los de otra persona que, de forma directa o indirecta,  haya actuado o actúe 
comercialmente en esas operaciones o en los de  cualquier otra persona que esté en posesión 
de esos datos y documentos comerciales. 
 
ES 69   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 4228  
Vuelos y cruceros intracomunitarios  ⌦ en el interior de la Unión ⌫ 
1. Se someterán a controles o formalidades a duaneros el equipaje facturado y de mano 
de las personas que realicen  un vuelo intracomunitario  o que realicen un crucero 
marítimo ⌦ dentro de la Unión ⌫intracomunitario , únicamente cuando la 
legislación aduanera así lo disponga. 
 
Ð 450/2008 
2. Lo dispuesto en el apartado 1 se aplicará sin perjuicio de: 
a) los controles de seguridad y protección; b) los controles enmarcados en prohibiciones o restricciones. 
3. La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglament ación contemplado 
en el artículo 184, apartado 2, medidas de ap licación del presente artículo en las que 
establecerá los casos y condiciones en lo s que podrán aplicarse los controles y 
formalidades aduaneros a:  
 a) el equipaje de ma no y los equipajes factu rados de las siguientes personas:  
 i) personas que efectúen un vuelo en una  aeronave procedente de un aeropuerto 
no comunitario y que vayan a continua r, previa escala en un aeropuerto 
comunitario, dicho vuelo con desti no a otro aeropuerto comunitario,  
 ii) personas que efectúen un vue lo a bordo de una aer onave que realice escala 
en un aeropuerto comunitari o antes de continuar dicho vuelo con destino a un 
aeropuerto no comunitario,  
 iii) personas que utilicen un servicio  marítimo efectuado por el mismo buque  y 
que comprenda trayectos sucesivos que  hayan comenzado, incluyan escala o 
terminen en un puerto no comunitario,  
 iv) personas a bordo de una embarcación de recreo y de una aeronave turística 
o comercial;  
 b) el equipaje de mano y facturado:  
 i) que llegu e a un aeropuerto comunitario a bordo de una aeronave procedente 
de un aeropuerto no comunitario y sea transbordado, en este aeropuerto 
comunitario, a otra aeronave que realice un vuelo intracomunitario,  
 
ES 70   ES  ii) embarcado en un aeropuert o comunitario en una a eronave que efectúe un 
vuelo intracomunitario con el fin de ser transbordado, en  otro aeropuerto 
comunitario, a una aeronave cuyo des tino sea un aeropuerto no comunitario.  
 
Ø nuevo 
Artículo 43 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada pa ra adoptar, de conformidad con lo dispuesto en  el artículo 
243, actos delegados mediante los que se especi ficará el lugar donde deba n llevarse a cabo las 
formalidades y los controles relativos al equipa je de mano o al equipaje  facturado con arreglo 
al artículo 42.  
Artículo 44 
Atribución de competencias de ejecución 
1. La Comisión adoptará, mediante actos de  ejecución, medidas pa ra garantizar una 
aplicación uniforme de los controles adua neros, incluido el intercambio de 
información sobre riesgos y sobre los resultado s de los análisis de riesgos, las normas 
y criterios de riesgo comunes, las medidas de control y los ámbitos prioritarios de 
control. 
2. Los actos de ejecución mencionados en el apartado 1 se adoptarán de conformidad 
con el procedimiento de examen contem plado en el artículo 244, apartado 4.  
Por motivos imperativos de urgencia en relaci ón con las medidas, debidamente justificados 
por la necesidad de actualizar sin demora el marco común de gestión de riesgos y de adaptar 
correlativamente el intercambio de información s obre riesgos y el anális is de sus resultados, 
las normas y criterios de riesgo comunes y los ám bitos prioritarios de control, la Comisión 
adoptará actos de ejecución inmediatamente apli cables de conformidad con el procedimiento 
contemplado en el artículo 244, apartado 5.  
Cuando sea preciso obtener mediante procedimient o escrito el dictamen del Comité a que se 
refiere el artículo 244, apartado 1, será de aplicación el artículo 244, apartado 6. 
 
ES 71   ES  
Ð 450/2008 
SECCIÓN 8 
CONSERVACIÓN DE DOCUMENTOS Y DATOS . GRAVÁMENES Y COSTES  
Artículo 4529  
Conservación de documentos y datos 
1. Con el fin de posibilitar los controles a duaneros, las personas interesadas deberán 
conservar, al menos durante tres años na turales, toda la documentación e información 
prevista en el artículo 149 , apartado 1, en una forma que sea accesible y aceptable 
para las autoridades aduaneras. 
En el caso de las mercancías despachadas a libre práctica en circunstancias distintas de las 
indicadas en el párrafo tercero, o en el de las declaradas pa ra la exportación, ese plazo se 
iniciará a partir del final del a ño en el que se acepten las declar aciones en aduana de despacho 
a libre práctica o de exportación. 
En el caso de las mercancías que, en razón de su destino final, se despachen a libre práctica 
con exención de derechos o con un tipo reduci do de derecho de importación, el plazo se 
iniciará a partir del final del año en el que dejen de estar sujetas a la vigilancia aduanera. 
En el caso de las mercancías incluidas en ot ros regímenes aduaneros, el plazo comenzará a 
contar a partir del final del año en el  que concluya el régimen en cuestión. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 91 68, apartado 4, cuando el control 
aduanero de una deuda aduanera ponga de manifiesto la necesidad de corregir la 
contracción de esta, y siempre que la persona interesada sea informada de tal necesidad, el plazo previsto en el  apartado 1 del presente artículo
 para la 
conservación de la documentación y de la información se prolongará tres años más. 
Cuando se haya interpuesto un recurso o ha ya dado comienzo un proceso judicial, la 
documentación y la información deberán conservars e durante el plazo de tiempo previsto en 
el apartado 1 del presente artículo  o hasta que concluya el recurs o o el procedimiento judicial, 
si se trata de una fecha posterior. 
 
ES 72   ES  
Ð 450/2008 
Artículo 4630  
Gravámenes y costes 
Las autoridades aduaneras no impondrán gravám enes por los controles aduaneros y demás 
actos de aplicación de la norma tiva aduanera efectuados durant e el horario oficial de sus 
aduanas competentes. 
No obstante, podrán imponer gravámenes o rec uperar costes cuando se presten servicios 
especiales, en particular , los costes derivados: 
a) de la presencia que pueda solicitarse del personal de aduanas fuer a del horario oficial 
o en locales que no sean los de aduanas; 
b) de los análisis e informes de expertos sobre las mercancías y de las tarifas postales 
que deban pagarse en caso de devoluc ión de aquellas a un solicitante, 
particularmente en el marco de las deci siones contempladas en el artículo 3220  o en 
el del suministro de informaci ón previsto en el artículo 138 , apartado 1; 
c) del examen o muestreo de las mercancías para fines de verificación, o de la 
destrucción de estas, en caso de que se  produzcan gastos que no sean los de la 
utilización del personal de aduanas; 
d) de las medidas de control excepcionales  que sean necesarias debido a la naturaleza 
de las mercancías o a los riesgos potenciales existentes. 
 
Ð 450/2008 
2. Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente 
Reglamento, completándolo, y que establez can excepciones a lo dispuesto en el 
párrafo segundo del apartado 1, se adoptarán con arreglo al procedimiento de 
reglamentación  con control contemplado en el artículo 184, apartado 4.  
CAPÍTULO  3 
CONVERSIÓN DE DIVISAS Y PLAZOS  
Artículo 4731  
Conversión de divisas 
1. Las autoridades competentes publicarán y/o di vulgarán en Internet, el tipo de cambio 
aplicable, cuando sea necesaria la conversió n de divisas por algunas de las razones 
siguientes: 
 
ES 73   ES a) porque los factores utilizados para determ inar el valor en aduana de una mercancía 
estén expresados en una moneda distinta  de la del Estado miembro donde ese valor 
se determine, o 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
b) porque se requiera calcular  el valor del euro en una moneda nacional a fin de 
determinar la clasificación ar ancelaria de la mercancía y el importe de los derechos 
de importación o exportación, incluidos los umbr ales de valor en el arancel aduanero 
⌦ común ⌫ comunitario . 
 
Ø nuevo 
2. El valor del euro, convertido a las moneda s nacionales cuando as í se requiera a los 
fines del apartado 1, se fijará una vez al mes. 
El tipo de cambio utilizado será el último  fijado por el Banco Central Europeo con 
anterioridad al penúltimo día del mes. 
Dicho tipo será de aplicación a lo largo del mes siguiente. 
No obstante, cuando el tipo aplicable al comien zo del mes difiera en más de un 5 % del tipo 
fijado por el Banco Central Eur opeo antes del día 15 de  ese mismo mes, será este último tipo 
el que se aplique desde el día 15 hasta el final del mes de que se trate.  
 
Ð 450/2008 
32. Cuando la conversión de divisas sea necesar ia por motivos distintos de los indicados 
en el apartado 1, el valor del euro en m onedas nacionales que deba aplicarse en el 
marco de la normativa aduanera se fijará, al menos, una vez al año. 
3. La Comisión adoptará, con arreglo al procedimie nto de reglamentación contemplado en el 
artículo 184, apartado 2, medidas de  aplicación del presente artículo.  
 
Ø nuevo 
El valor del euro en moneda na cional que se aplique será el ú ltimo fijado por el Banco Central 
Europeo con anterioridad al 15 de diciembre, y surtirá efecto a partir del 1 de enero del año 
siguiente. 
 
ES 74   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 4832  
Plazos ⌦ , fechas y términos ⌫  
1. En el caso en que las disposiciones de la  legislación aduanera  establezcan plazos, 
fechas o términosfechas límite , tales plazos no podrán prolongarse o reducirse ni las 
fechas o fechas límite diferirse o adelantarse a menos que esas disposiciones prevean expresamente lo contrario. 
2. Serán de aplicación las normas aplicables a
 que regulen  los plazos, fechas y términos 
que establece el Reglamento (CEE, Eurato m) nº 1182/71 del Consejo, de 3 de junio 
de 1971, por el que se determinan las no rmas aplicables a lo s plazos, fechas y 
térmi nos 27, salvo que se disponga lo contra rio en la legislación aduanera  
comunitaria . 
TÍTULO  II 
ELEMENTOS  EN QUE  SE BASA  LA APLICACIÓN  DE LOS  DERECHOS  
DE IMPORTACIÓN  O EXPORTACIÓN  Y OTRAS  MEDIDAS  EN EL 
COMERCIO  DE MERCANCÍAS 
CAPÍTULO 1 
Arancel aduanero común y clas ificación arancelaria de las 
mercancías 
Artículo 4933  
Arancel aduanero común 
1. Los derechos de importación y de exportaci ón adeudados se basarán en el arancel 
aduanero común. 
Otras medidas establecidas por la legislación ⌦ de la Unión ⌫ comunitaria  que regule 
ámbitos específicos relacionados con el comercio  de mercancías se aplicarán, en su caso, de 
conformidad con la clasificac ión arancelaria de estas. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
2. El arancel aduanero común comprenderá lo siguiente: 
                                                 
27 DO L 124 de 8.6.1971, p. 1. 
 
ES 75   ES a) la nomenclatura combinada de las mercancí as establecida en el Reglamento (CEE) nº 
2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, re lativo a la nomenclat ura arancelaria y 
estadística y al arancel aduanero común  28; 
b) cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en la nomenclatura 
combinada, o que introduzca en esta nuevas subdivisiones, y que sea establecida por 
un acto ⌦ de la Unión ⌫ comunitario  de ámbito específico con el fin de aplicar 
medidas arancelarias en el comercio de mercancías; 
c) los derechos de aduana autónomos, c onvencionales o normales, aplicables a las 
mercancías cubiertas por la nomenclatura combinada; 
d) las medidas arancelarias preferenciales c ontenidas en acuerdos que haya celebrado la 
⌦ Unión ⌫ Comunidad  con países o territorios situ ados fuera de su territorio 
aduanero o con grupos de es os países o territorios; 
e) las medidas arancelarias preferen ciales que adopte unilateralmente la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad  para países o territorios situados fu era de su territorio aduanero o para 
grupos de esos países o territorios; 
f) las medidas autónomas que establezcan  una reducción o una exención de los 
derechos de aduana por ciertas mercancías; 
 
Ð 450/2008 
g) las disposiciones que prevean un trato aran celario favorable para ciertas mercancías 
en razón de su naturaleza o de su destino final en el ma rco de las medidas indicadas 
en las letras c) a f) o h); 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
h) otras medidas arancelarias cont enidas en la normativa comunitaria  ⌦ de la Unión en 
el ámbito ⌫ de la agricultura, del comercio o de otros ámbitos. 
3. En el caso de las mercancías que cumplan las condiciones incluidas en las medidas 
indicadas en el apartado 2, letras d) a g), dichas medidas se aplicarán, a  ⌦ previa ⌫ 
solicitud del declarante, en l ugar de los derechos mencionados en la letra c) de ese 
mismo apartado. Tal aplicación podrá hacers e con carácter retroactivo siempre que 
se cumplan los plazos y condiciones fijados en  las disposiciones pertinentes o en el 
código. 
                                                 
28 DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) nº 
275/2008 (DO L 85 de 27.3.2008, p.3).  
 
ES 76   ES  
Ð 450/2008 
4. Cuando la aplicación de las medidas indicadas  en el apartado 2, letras d) a g), o la 
exención de las de la letra h) del mismo apartado se limite a un determinado volumen 
de importaciones o exportacione s, tal aplicación o exención cesará, en el caso de los 
contingentes arancelarios, ta n pronto como se alcance el volumen de importaciones o 
exportaciones fijado. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
En el caso de los límites máximos arancelari os, tal aplicación cesará  en virtud de un acto 
normativo de la Comunidad . ⌦ Unión. ⌫ 
 
Ð 450/2008 
5. La Comisión adoptará, c on arreglo al procedimie nto de gestión contemplado en el 
artículo 184, apartado 3, medidas de aplicac ión de los apartados 1 y 4 del presente 
artículo.  
 
Ø nuevo 
5. El despacho a libre práctica o la exportación de las mercancías, a los que se aplican 
las medidas contempladas en los apartados  1 y 2, podrán ser objeto de vigilancia. 
 
Ð 450/2008 
Artículo 5034  
Clasificación arancelaria de las mercancías 
1. Para la aplicación del arancel aduanero común, la " clasificación arancelaria"  de una 
mercancía consistirá en dete rminar la subpartid a o subdivisión de la nomenclatura 
combinada en la que deba clasificarse. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
2. Para la aplicación de medidas no arancelarias, la " clasificación arancelaria"  de una 
mercancía consistirá en determinar la subpartida o subdivisión en la que deba 
clasificarse dentro de la nomenclatura co mbinada o de cualquier otra nomenclatura 
que esté establecida por actos ⌦ de la Unión ⌫ comunitarios  y que se base total o 
parcialmente en la nomenclatura combinada o que introduzca en esta más subdivisiones. 
 
ES 77   ES  
Ð 450/2008 
3. La subpartida o subdivisión que, según lo pr evisto en los apartados 1 o 2, se 
determine para una mercancía servirá de base para apli carle las medidas 
correspondientes a esa subpartida. 
 
Ø nuevo 
4. La Comisión podrá adoptar medidas para la  determinación de la clasificación 
arancelaria de las mercancías en apli cación de la nomenclatura combinada. 
Artículo 51 
Atribución de competencias de ejecución 
1. La Comisión adoptará medidas relativas a la  gestión uniforme de los contingentes 
arancelarios y los límites máximos arance larios mencionados en el artículo 49, 
apartado 4, y a la gestión de la vigilanc ia del despacho a libre práctica y de la 
exportación de las mercancías mencionados en  el artículo 49, ap artado 5, mediante 
actos de ejecución. Dichos actos de ejecu ción se adoptarán de conformidad con el 
procedimiento de examen contemplado en el artículo 244, apartado 4. 
2. La Comisión adoptará las decisiones a que se refiere el artícu lo 50, apartado 4, 
mediante actos de ejecución. Dichos actos de  ejecución se adoptarán de conformidad 
con el procedimiento de examen contem plado en el artículo 244, apartado 4. 
Cuando existan razones imperativas de urgencia  en relación con dichas  decisiones que estén 
debidamente justificadas por la  necesidad de garantizar con rapidez una aplicación correcta y 
uniforme de la legislación adua nera conexa, la Comisión proc ederá a la inmediata adopción 
de actos de ejecución aplicables de conformi dad con el procedimiento mencionado en el 
artículo 244, apartado 5.  
Cuando sea preciso obtener mediante procedimient o escrito el dictamen del Comité a que se 
refiere el artículo 244, apartado 1, será de aplicación el artículo 244, apartado 6. 
 
ES 78   ES  
Ð 450/2008 
CAPÍTULO 2 
Origen de las mercancías 
SECCIÓN 1 
ORIGEN NO PREFERENCIAL  
Artículo 5235  
Ámbito de aplicación 
Los artículos 36, 37 53 y 38 54 contienen disposiciones para  determinar el origen no 
preferencial de las mercancías a efectos de la aplicación de las medidas siguientes: 
a) el arancel aduanero común, salvo las medidas indicadas en el artículo 4933 , apartado 
2, letras d) y e); 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
b) las medidas no arancelari as establecidas por actos ⌦ de la Unión ⌫ comunitarios  
que regulen ámbitos específicos relaciona dos con el comercio de mercancías; 
c) otras medidas ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias  relacionadas con el origen de las 
mercancías. 
 
Ð 450/2008 
Artículo 5336  
Adquisición del origen 
1. Se considerará que las mercancías obtenidas  enteramente en un solo país o territorio 
tienen su origen en este. 
2. Se considerará que las mercancías en cuya  producción intervenga n dos o más países 
o territorios tienen su orig en en aquel en el que se  haya producido su última 
transformación sustancial. 
 
ES 79   ES Artículo 5437  
Prueba de origen 
1. Cuando en la declaración en aduana se indique un origen de acuerdo con la 
legislación aduanera, las autoridades adua neras podrán exigir que el declarante 
pruebe el origen de las mercancías. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
2. En caso de plantearse dudas razonables so bre la prueba de or igen que se haya 
presentado en virtud de la legislación aduanera o de otras disposiciones ⌦ de la 
Unión ⌫ comunitarias  de ámbitos específicos, la s autoridades a duaneras podrán 
exigir cualquier otra prueba complementaria necesaria para cerciorarse de que la indicación del origen cumpla  la legislación comunitaria
 ⌦ de la Unión ⌫ aplicable. 
3. Si las necesidades de l comercio así lo requieren, se podrán expedir en la Comunidad  
⌦ Unión ⌫ documentos que prueben el origen. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
Artículo 5538  
Medidas de aplicación  ⌦ Delegación de poderes  ⌫ 
La Comisión Ö estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el  
adoptará, con arregloal proced imiento de reglamentación cont emplado en el artículo 184, 
apartado 2, medidas de aplicación de lo s artículos 36 y 37.  Ö artículo 243, actos delegados 
mediante los que se especificarán:  
 
Ø nuevo 
a) las normas en virtud de las cuales la s mercancías se consideren enteramente 
obtenidas en un solo país o territorio o sujetas a una última transformación sustancial 
en un país o territorio de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53; 
b) los requisitos relativos a la prueba de origen contemplada en el artículo 54. 
 
ES 80   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
SECCIÓN 2 
ORIGEN PREFERENCIAL  
Artículo 5639  
Origen preferencial de las mercancías 
1. Para poder beneficiarse de las me didas indicadas en el artículo 4933 , apartado 2, 
letras d) o e), o de medidas preferencial es no arancelarias, las mercancías deberán 
cumplir las normas de origen preferencial previstas en los apartados 2 a 5 del 
presente artículo . 
2. En el caso de las mercancías que se acoja n a medidas preferenciales contenidas en 
acuerdos que ha ya suscrito ⌦ la Unión ⌫ Comunidad  con países o territorios 
situados fuera de su territorio aduanero o con grupos de esos países o territorios, las 
normas de origen preferencial se establecerán en dichos acuerdos. 
3. En el caso de las mercancías que se aco jan a medidas prefer enciales adoptadas 
unilateralmente por la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  para países o te rritorios situados 
fuera de su territorio aduanero o para grupos  de esos países o territorios que no sean 
los indicados en el apartado 5, las normas de origen preferencial se establecerán 
mediante medidas que adoptará la Comi sión con arreglo al procedimiento de 
reglamentación contemplado en el artículo 184, apartado 2 . 
 
Ø nuevo 
La Comisión podrá conceder a un país beneficiari o, a petición de este ú ltimo y en relación con 
determinadas mercancías, una excepción tem poral a las normas de origen preferencial 
mencionadas en el párrafo primero. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
4. En el caso de las mercancías que se acojan a las medidas preferenciales que establece 
el Protocolo nº 2 del Acta de adhesión de 1985 para el comercio entre el territorio 
aduanero de la Comunidad  ⌦ Unión ⌫ y Ceuta y Melilla, la s normas de origen 
preferencial se adoptarán de conformidad con el artí culo 9 de dicho Protocolo. 
5. En el caso de las mercancías que se acojan a medidas preferenciales de regímenes 
preferenciales establecidos en favor de los países y territorios de  ultramar asociados a 
la Comunidad  ⌦ Unión ⌫, las normas de origen preferencial se adoptarán de 
acuerdo con el artículo 203187  del Tratado. 
 
ES 81   ES Artículo 57  
⌦ Delegación de poderes ⌫ 
6. La Comisión Ö estará facultada para adoptar,  adoptará,  con arreglo al procedimiento de 
reglamentación contemplado en el artículo 184, apartado 2, medidas de aplicación de las 
normas previstas en los apartados 2 a 5 del presente artículo.  Öartículo 243, actos delegados 
mediante los que se especificarán:  
 
Ø nuevo 
a) las normas que regulen el procedimiento en  materia de origen preferencial a que se 
refiere el artículo 56, apartado 1; 
b) las normas de origen preferencial a que se refiere el artículo 56, apartado 3, párrafo 
primero; 
c) las normas que regulan la  concesión por parte de la  Comisión de una excepción 
temporal de conformidad con el artículo 56, apartado 3, párrafo segundo. 
Artículo 58 
Atribución de competencias de ejecución 
La Comisión adoptará la medida de concesión de  una excepción temporal al país beneficiario 
contemplada en el artículo 56, apartado 3, párrafo segundo, mediante  actos de ejecución. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de c onformidad con el procedimiento de examen 
contemplado en el artículo 244, apartado 4. 
SECCIÓN 3 
DETERMINACIÓN DEL ORIGEN DE LAS MERCANCÍAS  
Artículo 59 
Decisiones de la Comisión 
La Comisión podrá adoptar medidas a fin de de terminar el origen de las mercancías. 
Artículo 60 
Atribución de competencias de ejecución 
La Comisión adoptará las medidas a que se refiere el artículo 59, mediante actos de ejecución. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de c onformidad con el procedimiento de examen 
contemplado en el artículo 244, apartado 4. 
Cuando existan razones imperativas de urgencia  en relación con dichas decisiones que estén 
debidamente justificadas por la necesidad de garantizar con ra pidez una aplicación correcta de 
las normas de origen, la Comisión procederá a la inmediata adopción de actos de ejecución 
aplicables de conformidad con el procedimient o mencionado en el artículo 244, apartado 5.  
 
ES 82   ES Cuando sea preciso obtener mediante procedimient o escrito el dictamen del Comité a que se 
refiere el artículo 244, apartado 1, será de aplicación el artículo 244, apartado 6. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
CAPÍTULO  3 
VALOR EN ADUANA DE LAS MERCANCÍAS  
Artículo 6140  
Ámbito de aplicación 
Para la aplicación del arancel aduanero común y de las medidas no arancelarias establecidas 
por disposiciones comunit arias  ⌦ de la Unión ⌫ que regulen ámbitos específicos 
relacionados con el comercio de mercancías, el valor en aduana de estas se determinará de 
conformidad con los artículos 62 y 63  41, 42 y 43 . 
Artículo 6241  
Método de valoración en aduana basado en el valor de transacción 
1. La base principal para determinar el valor en aduana de las mercancías será el valor 
de transacción, que es el precio realme nte pagado o que debe pagarse por ellas 
cuando se vendan para su exportaci ón al territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad , ajustado, en su caso, de acuerdo c on las medidas que se adopten en 
virtud del artículo 43 . 
2. El precio realmente pagado o que debe paga rse será el pago to tal que el comprador 
haya efectuado o deba efectuar al vendedor o a un tercero en favor del vendedor, por 
las mercancías importadas, e incluirá todos  los pagos efectuados o por efectuar como 
condición de la venta de esas mercancías. 
 
Ð 450/2008 
3. El valor de transacción se aplicará siempre que se cumplan las condiciones 
siguientes: 
a) que no afecten al uso o disposición de las mercancías por parte del comprador más 
restricciones que cualquie ra de las siguientes: 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
i) restricciones impuestas o exigidas  por las normas o por las autoridades 
públicas de la Comunidad  ⌦ Unión ⌫ , 
 
ES 83   ES  
Ð 450/2008 
ii) limitaciones de la zona geográfica en la que las mercancías puedan ser objeto 
de reventa, 
iii) restricciones que no afecten sustanci almente al valor en aduana de las 
mercancías; 
b) que ni la venta ni el  precio estén sujetos a condi ciones o consideraciones que 
impidan determinar el valor de la s mercancías que deban valorarse; 
c) que ninguno de los beneficios derivados de  la reventa, cesión o utilización posterior 
de las mercancías por el comprador repe rcuta directa o indirectamente en el 
vendedor, salvo que el valor pueda ajustarse conveniente mente de conformidad con 
las medidas previstas en el artículo 43 ; 
d) que no exista vinculación entre compra dor y vendedor o la vinculación no tenga 
influencia en el precio. 
 
Ø nuevo 
4. A fin de determinar el valor aduanero de las mercancías se aplicarán normas 
especiales basadas en el valor de transacción. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 6342  
Métodos secundarios de valoración en aduana 
1. En caso de que la determinación del valor en aduana de las mercancías no sea posible 
en el marco del artículo 6241 , se irán aplicando sucesivamente las letras a) a d) del 
apartado 2 del presente artículo  hasta llegar a aquella que  permita en primer lugar 
determinar dicho valor. 
 
Ð 450/2008 
El orden de aplicación de las letr as c) y d) se invertirá si el  declarante así lo solicita. 
2. En el marco del apartado 1, el valor en aduana será: 
 
ES 84   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
a) el valor de transacción de mercancías id énticas que se vendan para su exportación al 
territorio aduanero de la Comunidad  ⌦ Unión ⌫ y se exporten a ella al mismo 
tiempo que las mercancías que deban valorarse o en una fecha próxima; 
b) el valor de transacción de mercancías si milares que se vendan para su exportación al 
territorio aduanero de la Comunidad  ⌦ Unión ⌫ y se exporten a ella al mismo 
tiempo que las mercancías que deban valorarse o en una fecha próxima; 
c) el valor basado en el preci o unitario al que se venda en el territori o aduanero de la 
⌦ Unión ⌫ Comunidad  a personas no vinculadas con los vendedores la mayor 
cantidad total de las mercancías importa das o de otras mercancías idénticas o 
similares también importadas; 
 
Ð 450/2008 
d) el valor calculado. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
3. En caso de que no sea posible determinar el  valor en aduana con arreglo al apartado 
1, la determinación de dicho valor se efectuará basándose en la información 
disponible en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  y utilizando 
medios adecuados que se ajusten a los principios y disposiciones generales 
contenidos en: 
 
Ð 450/2008 
a) el Acuerdo relativo a la Aplicación de l artículo VII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio; 
b) el artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio; 
c) el presente capítulo. 
 
ES 85   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
Artículo 6443  
Medidas de aplicación  ⌦ Delegación de poderes ⌫ 
La Comisión Ö estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el  
adoptará, con arregloal proced imiento de reglamentación cont emplado en el artículo 184, 
apartado 2, las medidas pert ienentes para regular  Ö artículo 243, actos delegados mediante 
los que se especificarán  : 
a) ⌦ las normas para ⌫ los elementos que, a fin de  determinar el valor en aduana 
⌦ de conformidad con lo dispuesto en los artículos 62 y 63 ⌫  , deban añadirse al 
precio realmente pagado o que debe pagarse, o puedan excluirse de este ; 
 
Ø nuevo 
b) las normas para ajustar el precio realmente pagado o que debe pagarse de 
conformidad con el artículo 62, apartado 1; 
 
Ð 450/2008 
b) los elementos que tienen que utilizarse  para determinar el valor calculado;  
 
Ø nuevo 
c) las condiciones contempladas en el artículo 62, apartado 3; 
 
Ð 450/2008 
c) el método de determinación del valor en adua na en casos específicos y con respecto a 
las mercancías que den nacimiento a una de uda aduanera tras el uso de un régimen 
especial;  
d) cualesquiera otras condiciones, dispo siciones y normas necesarias para la aplicación 
de los artículos 41 y 42.  
 
Ø nuevo 
d) las normas especiales para la determinaci ón del valor en aduana contempladas en el 
artículo 62, apartado 4. 
 
ES 86   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
TÍTULO  III 
DEUDA  ADUANERA  Y GARANTÍAS 
CAPÍTULO 1 
Origen de la deuda aduanera 
SECCIÓN 1 
DEUDA ADUANERA DE IMPORTACIÓN  
Artículo 6544  
Despacho a libre práctica e importación temporal 
1. Una deuda aduanera de importación nacerá  al ser incluidas las mercancías no 
comunitaria s ⌦ no pertenecientes a la Unión ⌫ sujetas a derechos de importación 
en uno de los regímenes aduaneros siguientes: 
 
Ð 450/2008 
a) el despacho a libre práctica, incluso con a rreglo a las disposiciones del destino final; 
 
Ð 450/2008 
b) la importación temporal con exención  parcial de derechos de importación. 
 
Ð 450/2008 
2. La deuda aduanera se originará en el mome nto de la admisión de la declaración en 
aduana. 
3. El declarante será el deudor. En caso de  representación indirecta, será también 
deudora la persona por cuya cuenta se haga la declaración en aduana. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Cuando una declaración en aduana relativa a uno de los regímenes mencionados en el 
apartado 1 sea formulada sobre la base de una información que llev e a no percibir la totalidad 
o parte de los derechos exigible s, la persona que su ministró la información requerida para la 
 
ES 87   ES realización de la declaración y que supiera o debiera razonabl emente haber sabido que dicha 
información era falsa será también un deudor. 
Artículo 6645  
Disposiciones especiales relativas a las mercancías no originarias 
1. Cuando se aplique una prohibición de de volución o de exención de derechos de 
importación a mercancías no originarias utilizadas en la fabricación de productos 
para los que se expida o se establezca una prueba de origen en el marco de un acuerdo preferencial entre la ⌦ Unión ⌫ Comunidad
 y determinados países o 
territorios situados fuera del  de su  territorio aduanero de la Comunidad  o grupos de 
dichos países o territorios, nacerá una de uda aduanera de importación respecto de 
dichas mercancías no originarias mediante la admisión de la notificación de reexportación relativa a los productos en cuestión. 
 
Ð 450/2008 
2. Cuando nazca una deuda aduanera con arre glo al apartado 1, el importe de los 
derechos de importación corr espondiente a esta deuda se  determinará con arreglo a 
las mismas condiciones que en el caso de  una deuda aduanera derivada de la 
admisión, en la misma fecha, de la decl aración en aduana de despacho a libre 
práctica de las mercancías no originarias utilizadas en la  fabricación de los productos 
en cuestión a efectos de finaliz ar el perfeccionamiento activo. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
3. Se aplicará, mutatis mutandis,  el artículo 6544 , apartados 2 y 3. No obstante, en el 
caso de las mercancías no comunitarias  ⌦ no pertenecientes a la Unión ⌫ 
mencionadas en el artículo 235179 , el deudor será la persona que presente la 
notificación de reexportación. En caso de representación indirecta, será también 
deudora la persona por cuya cuenta  se presente la notificación. 
Artículo 6746  
Deuda aduanera nacida por incumplimiento 
1. Respecto de las mercancías sujetas a de rechos de importación, nacerá una deuda 
aduanera de importación por incumplimi ento de alguna de las siguientes 
circunstancias: 
a) una de las obligaciones establecidas en  la legislación aduanera relativa a la 
introducción de mercancías no comuni tarias  ⌦ pertenecientes a la Unión ⌫ en el  
⌦ su ⌫ territorio aduanero de la Comunidad , a la retirada de es tas de la vigilancia 
aduanera o a la circulación, transform ación, depósito, importación temporal o 
disposición de tales mercan cías en ese territorio; 
 
ES 88   ES b) una de las obligaciones establecidas en la legislación aduanera  relativa al destino 
final de las mercancías dentro del territorio aduanero de la Comunidad  ⌦ Unión ⌫ 
; 
c) una condición que regule la inclus ión de mercancía no comunitarias  
⌦ pertenecientes a la Unión ⌫ en un régimen aduanero o la concesión, en virtud 
del destino final de las mercancías, de una  exención de derechos o de una reducción 
del tipo de los derechos de importación. 
 
Ð 450/2008 
2. El momento en que nacerá la deuda aduanera será uno de los siguientes: 
a) el momento en que no se cumpla o deje de cumplirse la obligación cuyo 
incumplimiento dé origen a la deuda aduanera; 
b) el momento en que se acepte una declar ación en aduana para que las mercancías se 
incluyan en un régimen aduanero, cuando posteriormente se compruebe que de 
hecho no se había cumplido una de las condiciones que regulan la inclusión de las mercancías en ese régimen o la conces ión de una exención de derechos o una 
reducción del tipo de los derechos de import ación en virtud del destino final de las 
mercancías. 
3. En los casos mencionados en las letras a) y b) del apartado 1, el deudor será una de 
las siguientes personas: 
a) toda persona a la que se exigiera el cumplimiento de las obligaciones en cuestión; 
b) toda persona que supiera o debiera raz onablemente haber sabido que no se había 
cumplido una obligación con arreglo a la legislación aduanera y que actuara por 
cuenta de la persona que es taba obligada a cumplir la ob ligación, o que participara en 
el acto que condujo al incump limiento de la obligación; 
c) toda persona que adquirie ra o poseyera las mercancías  en cuestión y que supiera o 
debiera razonablemente haber sabido en el momento de adqui rir o recibir las 
mercancías que no se había cumplido una obligación prescrita por la legislación 
aduanera. 
4. En los casos mencionados en el apartado 1, letra c), el deudor será la persona que 
deba cumplir las condiciones que regulan la inclusión de las mercancías en un 
régimen aduanero, que declaran las mercan cías en cuestión en dicho régimen o que 
conceden una exención de derechos o una  reducción del tipo de los derechos de 
importación en virtud del desti no final de las mercancías. 
 
Ð 450/2008 
Cuando se presente una declaraci ón en aduana respecto de uno de los regímenes mencionados 
en el apartado 1, o se suministre a las autori dades aduaneras cualquie r información requerida 
 
ES 89   ES con arreglo a la legislación aduanera y relativ a a las condiciones que re gulan la inclusión de 
las mercancías en un régimen aduanero, de mo do que ello conduzca a la no percepción de la 
totalidad o parte de los derechos exigibles, el deudor será la persona que suministró la 
información requerida para form ular la declaración y que sabí a o debería razonablemente 
haber sabido que dicha información era falsa. 
 
Ð 450/2008 
Artículo 6847  
Deducción de un importe de derechos de importación ya pagado 
1. Cuando nazca una deuda aduanera, con arreglo al artículo 6746 , apartado 1, respecto 
de mercancías despachadas a libre pr áctica con una reducci ón del tipo de los 
derechos de importación debido a su des tino final, el importe de derechos de 
importación pagados al ser despachadas las mercancías a libre práctica será deducido del importe de los derechos de importac ión correspondiente a la deuda aduanera. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
El párrafo primero se aplicará mutatis mutandis  cuando nazca una deuda aduanera respecto de 
los residuos y desechos resultantes de la destrucción de dichas mercancías. 
 
Ð 450/2008 
2. Cuando nazca una deuda aduanera, con arreglo al artículo 6746 , apartado 1, respecto 
de mercancías incluidas en un régimen de  importación temporal con exención parcial 
de derechos de importación, el importe de derechos de importación pagado con 
arreglo a la exención parcial será dedu cido del importe de los derechos de 
importación correspondiente a la deuda aduanera. 
SECCIÓN 2 
DEUDA ADUANERA DE EXPORTACIÓN  
Artículo 6948  
Exportación y tráfico de perfeccionamiento pasivo 
1. Una deuda aduanera de exportación nacerá al incluirse las me rcancías sujetas a 
derechos de exportación en el régimen de exportación o en el régimen de 
perfeccionamiento pasivo. 
 
ES 90   ES  
Ð 450/2008 
2. La deuda aduanera nacerá en el momento de  la admisión de la declaración en aduana. 
3. El declarante será el deudor. En caso de  representación indirecta, será también 
deudora la persona por cuya cuenta se haga la declaración en aduana. 
 
Ð 450/2008 
Cuando se presente una declaración  en aduana sobre la base de una información que lleve a la 
no percepción de la totalidad o parte de los derechos exigibles, será también deudora la 
persona que suministró la información requerida  para la declaración y que sabía o debería 
razonablemente haber sabido que dicha información era falsa. 
Artículo 70  49 
Deuda aduanera nacida por incumplimiento 
1. Respecto de las mercancías sujetas a de rechos de importación, nacerá una deuda 
aduanera de importación por incumplimi ento de alguna de las siguientes 
circunstancias: 
 
Ð 450/2008 
a) una de las obligaciones establecidas en la  legislación aduanera para la salida de las 
mercancías; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
b) las condiciones con arreglo a las cuales se permitió la salida de las mercancías del 
territorio aduanero de la Comunidad  ⌦ Unión ⌫ con exención total o parcial de los 
derechos de exportación. 
 
Ð 450/2008 
2. El momento en que nacerá la deuda aduanera será uno de los siguientes: 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
a) el momento en que las mercancías salgan efectivamente del territorio aduanero de la 
Comunidad  ⌦ Unión ⌫ sin una declaración en aduana; 
 
ES 91   ES b) el momento en que las mercancías alcancen un destino distinto de  aquel para el que 
fueron autorizadas a abandonar el  ⌦ salir del ⌫ territorio aduanero de la 
Comunidad  ⌦ Unión ⌫ con exención total o parcial de los derechos de 
exportación; 
 
Ð 450/2008 
c) en caso de que las autoridades aduaneras no puedan determinar el momento 
mencionado en la letra b), la expiración del plazo fijado para la presentación de 
pruebas de que se han cumplido las condi ciones que permiten a las mercancías 
beneficiarse de dicha exención. 
3. En los casos mencionados en la letra a) del apartado 1, el de udor será una de las 
siguientes personas: 
a) toda persona a la que se exigiera el cumplimiento de la obligación en cuestión; 
b) toda persona que supiera o debiera raz onablemente haber sabido que no se había 
cumplido la obligación en cuestión y que actu ara por cuenta de la  persona obligada a 
cumplir dicha obligación; 
c) toda persona que participara en el acto que llevó al incumplimiento de la obligación 
y que supiera o debiera razonablemente ha ber sabido que no se había presentado una 
declaración en aduana, a pesar de ser preceptiva. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
4. En los casos mencionados en la letra b) del apartado 1, el deudor será toda persona 
que esté obligada a cumplir las condiciones c on arreglo a las cuales se autorizó la 
salida de las mercancías del terr itorio aduanero de la Comunid ad ⌦ Unión ⌫ con 
exención total o parcial de los derechos de exportación. 
 
Ð 450/2008 
SECCIÓN 3 
DISPOSICIONES COMUNES A LAS DEUDAS ADUANERAS NACIDAS EN EL MOMENTO 
DE LA IMPORTACIÓN Y DE LA EXPORTACIÓN  
Artículo 7150  
Prohibiciones y restricciones 
1. La deuda aduanera de importación o de e xportación nacerá incluso cuando se refiera 
a mercancías sujetas a medidas de prohibi ción o restricción de importación o de 
exportación de cualquier tipo. 
 
ES 92   ES 2. No obstante, no nacerá ninguna deuda aduanera en ninguno de los siguientes casos: 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
a) por la introducción ilegal en el territorio aduanero de la Comunidad  ⌦ Unión ⌫ de 
monedas falsificadas; 
b) por la introducción en el terr itorio aduanero de la Comunidad  ⌦ Unión ⌫ de 
estupefacientes y sustancias psicotrópicas di stintos de los estrictamente supervisados 
por las autoridades competentes con vistas  a su utilización pa ra fines médicos y 
científicos. 
3. A efectos de las sanciones aplicables a las infracciones aduaneras, se considerará que 
ha nacido una deuda aduanera cuando, con arreglo a la legisl ación de un Estado 
miembro, los derechos de aduana  ⌦ de importación o exportación ⌫ o la 
existencia de una deuda aduane ra suministren la base para  determinar las sanciones. 
Artículo 7251  
Pluralidad de deudores 
Cuando varias personas sean responsables de l pago del importe de los derechos de 
importación o exportación corre spondiente a una deuda aduanera , ellas serán, de manera 
conjunta y solidaria, responsables del ⌦ pago de dicho importe ⌫ monto total de la deuda . 
Artículo 73 52 
Reglas generales para el cálculo del importe de los derechos de importación o exportación 
1. El importe de los derechos de importaci ón o de exportación será determinado con 
arreglo a las reglas de cálculo de los der echos que fueron aplicables a las mercancías 
en cuestión en el momento en que nació la deuda aduanera relativa a dichas 
mercancías. 
 
Ð 450/2008 
2. Cuando no sea posible determinar con precisi ón el momento en que nació la deuda 
aduanera, se considerará que es el momento en que las autoridades aduaneras determinen que las mercancías se encuentr an en una situación que ha originado una 
deuda aduanera. 
No obstante, cuando la información de que di spongan las autoridades aduaneras les permita 
comprobar que la deuda aduanera había naci do antes del momento en que llegaron a esa 
conclusión, se considerará que la  deuda aduanera nació en la fecha más próxima al momento 
en que pueda comprobarse dicha situación. 
 
ES 93   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 7453  
Reglas especiales para el cálculo del importe de los derechos de importación 
1. Cuando los costes de almacenamiento o las operaciones usuales de manipulación se 
hayan generado en el territorio aduanero de la Comunidad  ⌦ Unión ⌫ respecto de 
mercancías incluidas en un régimen aduanero, dichos costes o el incremento de valor 
no se tendrán en cuenta para el cálculo del importe de lo s derechos de importación en 
caso de que el declarante suministre pruebas satisfact orias de dichos costes. 
No obstante, se tendrá en cuenta el valor en aduana, la cantidad, la naturaleza y el origen de 
las mercancías no comunitarias  ⌦ pertenecientes a la Unión ⌫ utilizados en las operaciones 
para el cálculo del importe de  los derechos de importación. 
2. Cuando la clasificación arancelaria de la s mercancías incluidas en un régimen 
aduanero cambie como consecuencia de ope raciones usuales de manipulación en el 
territorio adua nero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad , se aplicará a solicitud del 
declarante la clasificación arancelaria original de las mercancías incluidas en el 
régimen. 
 
Ð 450/2008 
3. Cuando nazca una deuda aduanera para productos transformados resultantes del 
régimen de perfeccionamiento activo, el im porte de los derechos de importación 
correspondiente a dicha deuda, a solicitud del declarante, se determinará sobre la 
base de la clasificación aran celaria, el valor en aduana, la cantidad, la naturaleza y el 
origen de las mercancías de importaci ón en el momento de la admisión de la 
declaración en aduana de incluir di chas mercancías en el régimen de 
perfeccionamiento activo. 
 
Ø nuevo 
No obstante, en determinados casos, el importe de los derechos de importación se determinará 
de conformidad con el párrafo primero sin solic itud del declarante a fin de evitar que se 
eludan las medidas arancelarias mencionadas en el artículo 49, ap artado 2, letra h).  
4. Cuando nazca una deuda aduanera en relación con productos transformados 
resultantes del régimen de perfeccionamie nto pasivo o con productos de sustitución 
mencionados en el artículo 226, aparta do 1, el importe de los derechos de 
importación se calculará basándose en el coste de la operación de transformación 
llevada a cabo fuera del territo rio aduanero de la Unión. 
 
ES 94   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
5. Cuando la legislación aduanera conceda un tratamiento arancelario favorable o una 
franquicia o una exención total o parcia l de los derechos de importación o 
exportación en virt ud del artículo 4933 , apartado 2, letras d) a g), los artículos 130 a 
133.174, 175, 176 y 178  o los artículos 171  224  a 174  227  o en virtud del 
Reglamento (CEE) no 918/83 del Consejo, de 28 de marzo de 1983, relativo al 
establecimiento de un régimen comu nitario de franquicias aduaneras29, Reglamento 
(CE) nº 1186/2009 del Consejo , dicho tratamiento favorable, franquicia o exención 
se aplicarán asimismo en los casos de naci miento de deuda aduanera en virtud de los 
artículos 67 o 7046 o 49  del presente Reglamento, siempre que el incumplimiento 
que lleve al nacimiento de la deuda a duanera no constituya tentativa de fraude. 
 
Ð 450/2008 
Artículo 54  
Medidas de aplicación  
Las medidas destinadas a modificar elemento s no esenciales del presente Reglamento 
completándolo, y que establezca n lo siguiente:  
 a) el cálculo del importe de los derechos de im portación o de exportación aplicables a 
las mercancías;  
 b) otras normas especiales para regímenes específicos;  
 c) excepciones a los artículos 52 y 53, en  particular para evitar que se eludan  las 
medidas arancelarias a que se refiere el artículo 33, apartado 2, letra h),  
se adoptarán con arreglo al pr ocedimiento de reglamentación con control contemplado en el 
artículo 184, apartado 4.  
Artículo 55 75 
Lugar de nacimiento de la deuda aduanera 
1. Una deuda aduanera nacerá en el lugar en que se haya presenta do la declaración en 
aduana o la notificación de reexportac ión mencionadas en los artículos 65, 66, y 
6944, 45 y 48  o en el que haya de presentars e la declaración complementaria 
mencionada en el artí culo 110, apartado 3 . 
En todos los demás casos, el lugar en que nazca una deuda aduanera será el lugar en que se 
produzcan los hechos de los que se derive. 
                                                 
29 DO L 105 de 23.04.1983, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Regl amento (CE) nº 
274/2008 (DO L 85 de 27.03.2008, p.1).  
 
ES 95   ES Si no es posible determinar dicho lugar, la deuda aduanera nacerá en el lugar en que las 
autoridades aduaneras concluyan que las mercancí as se encuentran en una situación que ha 
originado una deuda aduanera. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
2. Si las mercancías han sido incluidas en un régimen aduanero que no ha sido 
ultimado, y no puede determinarse el luga r, con arreglo a los párrafos segundo o 
tercero del apartado 1, en un plazo determina do, la deuda aduanera nacerá en el lugar 
en que las mercancías fueron, bien inclui das en el régimen en cuestión, bien 
introducidas en el territorio aduanero de la Com unidad  ⌦ Unión ⌫ con arreglo a 
dicho régimen. 
 
Ð 450/2008 
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, y que establezcan el plazo a que se  refiere el primer párrafo del presente 
apartado, se adoptarán con arreglo al proc edimiento de reglamentación con control 
contemplado en el artículo 184, apartado 4.  
3. Cuando la información de que dispongan la s autoridades aduaneras les permita 
comprobar que la deuda aduanera pudo ha ber nacido en varios lugares, se 
considerará que la deuda aduanera nació en el primero de ellos. 
4. Si una autoridad aduanera comprueba que una deuda aduanera nació, con arreglo al 
artículo 6746  o al artículo 7049 , en otro Estado miembro, y el importe de los 
derechos de importación o exportación co rrespondiente a dicha de uda es inferior a 
10000 EUR, se considerará que la deuda a duanera nació en el  Estado miembro en 
que se efectuó la verificación. 
 
Ø nuevo 
Artículo 76 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada pa ra adoptar, de conformidad con lo dispuesto en  el artículo 
243, actos delegados mediante los que se especificarán: 
a) las normas para el cálculo del importe de  los derechos de impor tación o exportación 
correspondiente a las mercancías con resp ecto a las cuales haya nacido una deuda 
aduanera en el contexto de un régimen esp ecial que complemente los establecidos en 
los artículos 73 y 74; 
b) los casos contemplados en el apartado 74, apartado 3, párrafo segundo; 
c) el plazo contemplado en  el artículo 75, apartado 2. 
 
ES 96   ES  
Ð 450/2008 
CAPÍTULO 2 
Garantía de una deuda adua nera potencial o existente 
Artículo 7756  
Disposiciones generales 
1. El presente capítulo se aplicará tanto a la s garantías de las deudas aduaneras que ya 
han nacido como a las de aquellas que pue dan nacer, a no ser que se disponga lo 
contrario. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
2. Las autoridades aduaneras podrán exigir que se constituya una garantía para 
garantizar el pago del importe de los derechos de import ación o exportación 
correspondiente a una deuda aduanera.  Cuando las disposiciones pertinentes así lo 
establezcan  ⌦ En determinados casos ⌫, la garantía exigida podrá cubrir asimismo 
otros gravámenes de conformidad con ot ras disposiciones pertinentes en vigor. 
 
Ð 450/2008 
3. Cuando las autoridades aduaneras exijan que se constituya una ga rantía, esta será 
exigida del deudor o de la persona que pue da llegar a ser el deudor. También podrá 
permitirse que la garantía sea constituida por una persona distinta de la persona a la que se le exige. 
4. Sin perjuicio de lo dis puesto en el artículo 8564
, las autoridades aduaneras solo 
exigirán que se constituya una garantía respecto de unas mercancías determinadas o de una declaración determinada. 
La garantía constituida para una declaración determinada se aplicará al importe de los 
derechos de importación o exportación corre spondiente a la deuda aduanera y otros 
gravámenes respecto de todas las mercancías contempladas por dicha declaración o a cuyo 
levante se haya procedido en virtud de ella, sea o no correct a dicha declaración. 
Si la garantía no ha sido liberada, también se  podrá utilizar, dentro de los límites del importe 
garantizado, para el cobro de los importes de  los derechos de import ación o de exportación y 
otros gravámenes exigibles como consecuencia del control posterior al levante de dichas 
mercancías. 
 
ES 97   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
5. A solicitud de la persona mencionada en  el apartado 3 del presente artículo , las 
autoridades aduaneras, de c onformidad con el artículo 8362 , apartados 1 y 2, podrán 
autorizar la constitución de una garantía global para cubrir  el importe de los derechos 
de importación o exportación correspondiente a la deuda aduanera respecto de dos o 
más operaciones, declaraciones o regímenes aduaneros. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
6. No se exigirá ninguna garantía de los Es tados, de las autoridades gubernamentales 
regionales y locales o de otros organism os regulados por el Derecho público, 
respecto de las actividades en las qu e participen como autoridades públicas Ö , o en 
otros casos específicos.  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
7. Las autoridades aduaneras podrán renunciar a exigir la constitución de una garantía 
cuando el importe de los derechos de  importación o exportación que deba ser 
garantizado no sobrepase el umbral estadíst ico de las declaracion es establecido de 
conformidad con el artículo 3, apartado 4,  12 del Reglamento (CE) nº 471/2009  
1172/95 del Consejo, de 22 de mayo de 1995,  del Parlamento Europeo y del Consejo  
relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes de la Comunidad y de sus 
Estados miembros con terceros países  30. 
8. Ö Salvo que se disponga lo contrario,  Uuna garantía aceptada o autorizada por las 
autoridades aduaneras será válida en  todo el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad , a los efectos para los que se concedió. 
 
Ð 450/2008 
9. Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente 
Reglamento completándolo, y que establezcan lo siguiente:  
– las condiciones para la aplicación del presente artículo,  
– otros casos distintos de los del aparta do 6 del presente artículo en los que no se exija 
la constitución de garantía,  
                                                 
30 DO L 152 de 16.6.2009, p.23.  118 de 25.5.1995, p. 10. Reglamento modificado en último lugar por el 
Reglamento (CE) nº 1882/2003.  
 
ES 98   ES – las excepciones al apartado 8 del presente artículo,  
se adoptarán con arreglo al pr ocedimiento de reglamentación con control contemplado en el 
artículo 184, apartado 4.  
Artículo 7857  
Garantía obligatoria 
1. Cuando sea obligatorio constituir una garantía, y sin perjuicio de las normas 
adoptadas con arreglo al apartado 3,  las autoridades aduaneras fijarán el importe de 
dicha garantía a un nivel igual al importe exacto de los derechos de importación o 
exportación correspondiente a la  deuda aduanera en cuestión y de otros gravámenes, 
siempre que dicho importe pueda ser determinado con certeza en el momento en que se exija la garantía. 
 
Ð 450/2008 
Cuando no sea posible determinar el importe exacto, la garantía será fijada en el importe más 
elevado, estimado por las autoridades aduane ras, de los derechos de importación o 
exportación correspondiente a la deuda aduanera  y de otros gravámenes que ya existan o 
puedan originarse. 
2. Sin perjuicio de lo dispue sto en el artículo 8362 , cuando se constituya una garantía 
global para el importe de los derechos de importación o exportación correspondiente 
a deudas aduaneras y otros gravámenes cuyo importe varíe en el tiempo, el importe de dicha garantía se fijará en un nivel que permita cubrir en todo momento el importe 
de los derechos de importación o exporta ción correspondientes a deudas aduaneras y 
otros gravámenes. 
3. La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación con templado en el 
artículo 184, apartado 2, medidas de aplicaci ón del apartado 1 del presente artículo.  
Artículo 7958  
Garantía facultativa 
Cuando la constitución de una garantía sea faculta tiva, dicha garantía  será exigida en 
cualquier caso por las autoridade s aduaneras si consideran que no existe la certeza de que se 
pague el importe de los derechos de impor tación o exportación corr espondiente a la deuda 
aduanera y otros gravámenes en el plazo es tablecido. Su importe será fijado por dichas 
autoridades de modo que no sobrepase el  nivel mencionado en el artículo 7857 . 
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, y que establezcan los supuestos en que la garantía será facultativa, se 
adoptarán con arreglo al p rocedimiento de reglamentación con control contemplado en el 
artículo 184, apartado 4.  
 
ES 99   ES Artículo 8059  
Constitución de una garantía 
1. La garantía podrá adoptar una de las formas siguientes: 
a) un depósito en metálico o cualquier otro medio de pago admitido por las autoridades 
aduaneras como equivalente a un depósito en metálico, efectuado en euros o en la 
moneda del Estado miembro en que se exija la garantía; 
b) un compromiso suscrito por un fiador; c) otra forma de garantía que proporcione una  seguridad equivalente de que se pagarán 
el importe de los derechos de importación  o exportación corres pondiente a la deuda 
aduanera y los demás gravámenes. 
 
Ð 450/2008 
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
comple tándolo, y que establezcan las formas de la ga rantía a que se refi ere la letra c) del 
primer párrafo del presente apartado, se a doptarán con arreglo al procedimiento de 
reglamentación con control contemplado en el artículo 184, apartado 4.  
 
Ð 450/2008 
2. Una garantía en forma de depósito en me tálico o de pago considerado equivalente a 
un depósito en metálico se constituirá de c onformidad con las disposiciones vigentes 
en el Estado miembro en que se exija la garantía. 
 
Ø nuevo 
3. Cuando la aportación de la garantía se ef ectúe mediante un depósito en metálico, no 
se pagará interés alguno a la s autoridades aduaneras. 
 
Ð 450/2008 
Artículo 8160  
Elección de la garantía 
La persona a la que se exija cons tituir una garantía podrá elegir  entre las formas de garantía 
establecidas en el artículo 8059 , apartado 1. 
No obstante, las autoridades aduaneras podrán ne garse a aceptar la forma de garantía elegida 
cuando sea incompatible con el adecuado funcionamiento del régimen aduanero de que se trate. 
 
ES 100   ES Las autoridades aduaneras podrán exigir que la  forma de garantía elegida sea mantenida 
durante un plazo específico. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 8261  
Fiador 
1. El fiador mencionado en el artículo 80 59, apartado 1, letra b), deberá ser una tercera 
persona establecida en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad . El 
fiador deberá ser aprobado por las autorida des aduaneras que exijan la garantía, a 
menos que sea una entidad de crédito, una institución financiera o una compañía de seguros, acreditadas en la ⌦ Unión ⌫ Comunidad
 de conformidad con las 
disposiciones vigentes del Derecho ⌦ de la Unión ⌫. 
 
Ð 450/2008 
2. El fiador se comprometerá por  escrito a pagar el importe garantizado de los derechos 
de importación o exportación correspondiente a una deuda aduanera y de los otros 
gravámenes. 
3. Las autoridades aduaneras podrán negarse a ap robar al fiador o el tipo de garantía 
propuestos cuando consideren que no queda suficientemente garantizado el pago, en 
el plazo establecido, del importe de lo s derechos de importación o exportación 
correspondiente a la deuda aduane ra y de los otros gravámenes. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 8362  
Garantía global 
1. La autorización mencionada en el artículo 7756 , apartado 5, solo será concedida a 
personas que cumplan las siguientes condiciones: 
a) haberse establecido en el territorio adua nero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad ; 
 
Ð 450/2008 
b) tener una trayectoria adecuada de cump limiento de los requisitos aduaneros y 
fiscales;  
 
ES 101   ES  
Ø nuevo 
b) cumplir los criterios estableci dos en el artículo 22, letra a); 
 
Ð 450/2008  
Ö nuevo 
c) utilizar habitualmente los regímenes aduane ros de que se trate o ser conocidas por las 
autoridades aduaneras por su capacidad pa ra cumplir sus obligaciones en relación 
con dichos regímenes  Ö cumplir los criterios estableci dos en el artículo 22, letra 
d)  . 
2. Cuando deba constituirse una garantía global por deudas aduaneras y otros 
gravámenes que puedan nacer, un operador económico podrá utilizar una garantía 
global con un importe reducido o gozar de una dispensa de garantía, siempre que 
satisfaga los siguientes  Ö criterios establecidos en el artículo 22, letras b) y c) :. 
a) un sistema satisfactorio de gestión de los registros comerc iales y, en su caso, de los 
registros  de transporte, que permita la correct a realización de los controles aduaneros;  
b) una solvencia acreditada.  
3. La Comisión adoptará, con a rreglo al procedimiento de reglamentación contemplado 
en el artículo 184, apartado 2, medi das que regulen el procedimien to para la 
concesión de las autorizaciones con arregl o a los apartados 1 y 2 del presente 
artículo.  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
Artículo 8463  
Disposiciones adicionales  ⌦ Prohibiciones temporales ⌫ relativas a la utilización de las 
garantías ⌦ globales ⌫  
 
Ð 450/2008 
4. En los casos en que pueda nacer una deuda  aduanera en el marco de regímenes 
especiales, se aplicarán los apartados 2 y 3.  
2. La dispensa de garantía autorizada de c onformidad con el artículo 62, apartado 2, no 
se aplicará a las mercancías que se considere qu e presentan un incremento de riesgo 
de fraude.  
 
ES 102   ES 3. La Comisión adoptará, con a rreglo al procedimiento de reglamentación contemplado 
en el artículo 184, apartado 2, las siguientes medidas:  
a) medidas de aplicación del apartado 2 del presente artículo;  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
b) ⌦ En el marco de los regímene s especiales, la Comisión podrá ⌫ medidas de  
prohibirción  temporalmente  ⌦ el recurso a ⌫ : 
a) de la utilizac ión de  la garantía global de importe reducido Ö o la dispensa de 
garantía  contempladas  en el artículo 8362 , apartado 2; 
b) c) como medida excepcional en circunstancias especiales,  medidas de prohibición 
temporal de la utilizac ión de una  la garantía global ⌦ contemplada en el artículo 
83 ⌫, por lo que respecta a las mercancías de las que se haya comprobado que son 
objeto de fraude a gran escala ha llándose bajo una garantía global . 
 
Ø nuevo 
5. Las prohibiciones contempladas en el apar tado 1 no se aplicarán  a las personas que 
cumplan determinadas condiciones. 
 
Ð 450/2008 
Artículo 8564  
Garantía adicional o de sustitución 
Cuando las autoridades aduaneras comprueben que  la garantía constitu ida no garantiza o ha 
dejado de garantizar o resulta insuficiente para  garantizar el pago, en el plazo establecido, del 
importe de los derechos de importación o expor tación correspondiente a la deuda aduanera y 
demás gravámenes, exigirán de cualquiera de  las personas mencionadas en el artículo 7756 , 
apartado 3, bien que constituya una garantía adici onal, bien que sustituya la garantía original 
por una nueva garan tía, a su elección. 
Artículo 8665  
Liberación de la garantía 
1. Las autoridades aduaneras liberarán inmedi atamente la garantía cuando la deuda 
aduanera o la obligación de pagar otros gravámenes se extinga o ya no pueda originarse. 
2. Cuando la deuda aduanera o la obligación de pagar otros gravámenes se haya 
extinguido parcialmente, o solo pueda originar se respecto de parte del importe que ha 
 
ES 103   ES sido garantizado, la garantía constituida será lib erada parcialmente en consecuencia a 
solicitud de la persona interesada, a menos  que el importe de que se trate no 
justifique dicha actuación. 
3. La Comisión podr á adoptar, con arreglo al procedimie nto de reglamentación contemplado 
en el artículo 184, apartado 2, medidas de aplicación del pr esente artículo.  
 
Ø nuevo 
Artículo 87 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada pa ra adoptar, de conformidad con lo dispuesto en  el artículo 
243, actos delegados mediante los que se especificarán: 
a) los casos en que la garan tía cubra otros gravámenes de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo 77, apartado 2; 
b) los casos concretos en que no se exija la constitución de una gara ntía de conformidad 
con lo dispuesto en el artículo 77, apartado 6; 
c) las normas destinadas a limitar la validez  de la garantía a un  Estado miembro, como 
excepción a lo dispuesto en el artículo 77, apartado 8; 
d) las normas para la determinaci ón del importe de la garantía; 
e) las normas sobre la forma que debe a doptar la garantía y sobre el fiador; 
f) las normas que regulen el procedimiento de concesión de la autorización para la 
utilización de una garantía global de importe reducido o para la obtención de una 
dispensa de la garantía contemplad as en el artículo 83, apartado 2;  
g) las normas que regulen el procedimiento relativo a las garantías individual y global 
incluidos la revocación y anulación del comp romiso adquirido por el fiador, así como 
el control del importe de la gara ntía y la liberación de esta;  
h) las normas que regulen el procedimient o relativo a las prohibiciones temporales 
contempladas en el artículo 84. 
Artículo 88 
Atribución de competencias de ejecución 
La Comisión adoptará las medidas a que se refier e el artículo 84 mediante actos de ejecución. 
Dichos actos de ejecución se adoptarán de c onformidad con el procedimiento de examen 
contemplado en el artículo 244, apartado 4.  
Cuando existan razones imperativas de urgencia  en relación con dichas medidas que estén 
debidamente justificadas por la necesidad de garantizar con rapidez la protección de los 
intereses financieros de la Unión y de sus Estados miembros, la Comisión procederá a la 
 
ES 104   ES inmediata adopción de actos de ejecución apli cables de conformidad con el procedimiento 
mencionado en el artículo 244, apartado 5.  
Cuando sea preciso obtener mediante procedimient o escrito el dictamen del Comité a que se 
refiere el artículo 244, apartado 1, será de aplicación el artículo 244, apartado 6. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
CAPÍTULO 3 
Cobro,  y pago,  de los derechos y  devolución y condonación del 
importe de los derechos de importación ⌦ o ⌫ y de exportación 
SECCIÓN 1 
DETERMINACIÓN DEL IMPORTE DE LOS DERECHOS DE IMPORTACIÓN O DE 
EXPORTACIÓN , NOTIFICACIÓN DE LA DEUDA ADUANERA Y CONTRACCIÓN  
Artículo 8966  
Determinación del importe de los der echos de importación o de exportación 
1. El importe de los derechos de importación o exportación exigibles será determinado 
por las autoridades aduaneras responsables del lugar en el que nazca la deuda 
aduanera, o en que se considere que ha nacido de conformidad con el artículo 7555 , 
tan pronto como dispongan de la información necesaria. 
2. Sin perjuicio de lo dispue sto en el artículo 4127 , las autoridades aduaneras podrán 
aceptar el importe de los de rechos de importación o exportación exigibles que haya 
determinado el declarante. 
 
Ø nuevo 
3. En determinados casos, podrá procederse al redondeo del importe fijado de los 
derechos de import ación o de exportación. 
 
Ð 450/2008 
Artículo 9067  
Notificación de la deuda aduanera 
1. La deuda aduanera será notificada al deudor en  la forma establecida en el lugar en el 
que haya nacido la deuda o en el que se considere que ha nacido de conformidad con 
el artículo 7555 . 
 
ES 105   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
La notificación prevista en el párra fo primero no se efectuará en las  los siguientes 
⌦ casos ⌫ situaciones : 
 
Ð 450/2008 
a) cuando, en espera de la determinación final del importe de los derechos de 
importación o exportación, se haya impuesto una medida de política comercial provisional que adopte la  forma de un derecho; 
b) cuando el importe de los derechos de importación o exportación exigibles sea 
superior al importe determinado sobre la base de una decisión tomada de conformidad con el artículo 3220
; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
c) cuando la decisión original de no notificar la deuda adua nera o de notificar esta con 
el importe de los derechos de importación o exportación en una cifra inferior a la del 
importe de los derechos de importación o exportación exigible se haya tomado con 
arreglo a disposiciones generales invalidadas  en una fecha posterior por una decisión 
judicial; 
d) en los casos en que  ⌦ cuando ⌫ las autoridades aduaneras estén dispensadas 
conforme a la normativa aduanera de la notificación del importe de la deuda 
aduanera. 
 
Ð 450/2008 
Ö nuevo 
La Comisión adoptará, con arregl o al procedimiento de reglam entación contemplado en el 
artículo 184, apartado 2, medidas de aplicación de la letra d) del párrafo segundo del presente 
apartado.  
2. Cuando el importe de los derechos de im portación o exportación exigibles sea igual 
al importe consignado en la declaración en aduana Ö y ese importe esté cubierto por 
una garantía , el levante de las mercancías por  las autoridades aduaneras será 
equivalente a la notificación al deudor de la deuda aduanera. 
 
ES 106   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
3. Cuando no sea de aplicación el apartado 2 del presente artícu lo, la deuda aduanera se 
notificará al deudor dentro de los 14 días  siguientes a la fecha en la que las 
autoridades aduaneras se hallen en posición de  determinar el importe de los derechos 
de importación o exportación exigibles. Ö No obstante, en situaciones concretas, la 
notificación de la deuda aduanera podrá aplazarse.  
 
Ð 450/2008 
Artículo 9168  
Límites de la deuda aduanera 
1. No se podrá notificar ninguna deuda aduane ra una vez que haya transcurrido un 
plazo de tres años contados a partir de la  fecha de nacimiento de la deuda aduanera. 
2. Cuando el nacimiento de la deuda aduanera  sea consecuencia de un acto que, en el 
momento en que fue cometido, hubiera dado lugar a procedimientos judiciales 
penales, el plazo de tres a ños establecido en el apartado  1 será ampliado a un plazo 
de diez años. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
3. Cuando se presente un recurs o con arreglo al  artículo 3723 , se suspenderán los 
plazos establecidos en los apartados 1 y 2 del presente artículo , mientras dure el 
procedimiento del recurso, a partir de la  fecha en que se pr esente el recurso. 
4. Cuando se restablezca la responsabilidad por  una deuda aduanera con arreglo al 
artículo 10379 , apartado 65 , los plazos establecidos en  los apartados 1 y 2 del 
presente artículo  se considerarán suspendidos a partir de la fecha en que se presentó 
la solicitud de devolución o condonación de conformidad con el artículo 10884 , hasta 
⌦ la fecha ⌫ en que se tome  ⌦ haya tomado ⌫ una decisión sobre la devolución 
o la condonación. 
 
Ð 450/2008  
Artículo 9269  
Contracción 
1. Las autoridades aduaneras me ncionadas en el artículo 8966  procederán a la 
contracción, de conformidad con la legislaci ón nacional, del importe de los derechos 
 
ES 107   ES de importación o exportación exigibles, determinado de conformidad con ese 
artículo. 
El párrafo primero no se aplicará en lo s casos mencionados en el artículo 906 7, apartado 1, 
párrafo segundo. 
Las autoridades aduaneras no deberán proceder a la contracción de los importes de los 
derechos de importación o exporta ción que, con arreglo al artículo 9168 , correspondan a una 
deuda aduanera que ya no pue da ser notificada al deudor. 
 
Ð 450/2008 
2. Los Estados miembros determinarán las m odalidades prácticas de contracción de los 
importes de los derechos de importación o exportación. Dichas modalidades podrán 
ser diferentes según que las autoridades adua neras, habida cuenta de las condiciones 
en las que nació la deuda aduanera, estén seguras o no del pago de dichos importes. 
Artículo 9370  
Momento de la contracción 
1. Cuando nazca una deuda aduanera como consecuencia de la admisión de la 
declaración en aduana de las mercancías pa ra un régimen aduanero distinto de la 
importación temporal con exención parc ial de derechos de importación, o de 
cualquier otro acto que tenga el mismo efecto jurídico que dicha admisión, las 
autoridades aduaneras proceder án a la contracción del im porte de los derechos de 
importación o exportación exigibles dentro de los 14 días siguientes al levante de las 
mercancías. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
No obstante, siempre que el pago haya sido gara ntizado, el importe total de los derechos de 
importación o exportación relativos a todas las mercancías cuyo levante haya sido concedido 
en beneficio de una única y misma persona durante un plazo fijado por las autoridades 
aduaneras, que no podrá sobrepasar 31 días, podrá figurar en un único asie nto contable al final 
de dicho plazo. Dicha contracción se producirá dentro de los 14 dí as siguientes a la expiración 
del plazo en cuestión. 
2. Cuando se pueda proceder al  levante de las mercancí as con arreglo a ciertas 
condiciones que regulen, bien la determinación del importe de los derechos de importación o exportación exigibles, bien su percepción, la c ontracción se producirá 
dentro de los 14 días siguiente s a la fecha en la que se determine el importe de los 
derechos de importación o exportación exigibles o se es tablezca la obligación de 
pagar dicho derecho. 
No obstante, cuando la deuda aduanera se refiera a una medida provisional de política 
comercial que adopte la forma de un derecho, se procederá a la contracc ión del importe de los 
derechos de importación o exportación exigibles dentro de los dos mese s siguientes a la fecha 
 
ES 108   ES de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea  del Reglamento por el que se adopta 
la medida definitiva de política comercial. 
3. Cuando una deuda aduanera nazca en circunstancias no contempladas por el apartado 
1, se procederá a la contracción del im porte de los derechos de importación o 
exportación exigibles dentro de los 14 dí as siguientes a la fecha en la que las 
autoridades aduaneras se hallen en posición de  determinar el importe de los derechos 
de importación o exportación en cu estión y de adoptar una decisión. 
4. El apartado 3 se aplicará mutatis mutandis  respecto del importe de los derechos de 
importación o exportación que deba recauda rse o que quede por recaudar cuando no 
se haya procedido a la c ontracción del importe de lo s derechos de importación o 
exportación exigibles de conf ormidad con los apartados 1, 2 y 3, o cuando haya sido 
determinado y se haya procedido a su c ontracción a un nivel in ferior al importe 
exigible. 
5. Los plazos para la contracción establecidos en los apartados 1, 2 y 3 no se aplicarán 
en caso fortuito o de fuerza mayor. 
 
Ð 450/2008 
Artículo 71  
Medidas de aplicación  
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento , 
completándolo, y que establezcan normas sobre la  contracción, se adop tarán con arreglo al 
procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 184, apartado 4.  
 
Ø nuevo 
Artículo 94 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada pa ra adoptar, de conformidad con lo dispuesto en  el artículo 
243, actos delegados mediante los que se especificarán: 
a) los casos en que los Estados miembros procedan al redondeo del importe de los 
derechos de importación o exportación dete rminado de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo 89, apartado 3; 
b) los casos, mencionados en el artículo  90, apartado 1, letra d), en los que las 
autoridades aduaneras queden dispensadas de  la notificación de la deuda aduanera; 
c) el plazo establecido para la notificaci ón de la deuda aduanera y los casos en que 
dicha notificación quede aplazada  de conformidad con lo dis puesto en el artículo 90, 
apartado 3, segunda frase.  
 
ES 109   ES Artículo 95 
Atribución de competencias de ejecución 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
Ö En caso de que nazca una deuda aduanera, la Comisión adoptará medidas mediante actos 
de ejecución a fin de garantizar  la asistencia mutua entre las autoridades aduaneras. Dichos 
actos de ejecución  se adoptarán con arreglo al pr ocedimiento de reglamentación con 
control  ⌦ examen ⌫ contemplado en el artículo 244184 , apartado 4. 
 
Ð 450/2008 
SECCIÓN 2 
PAGO DEL IMPORTE DE LOS DERECHOS DE IMPORTACIÓN O DE EXPORTACIÓN  
Artículo 96  72 
Plazos generales para el pago y suspensión del plazo de pago 
1. Los importes de los derechos de importa ción o exportación correspondientes a una 
deuda aduanera notificados de c onformidad con el artículo 9067  serán pagados por el 
deudor en el plazo establecido por  las autoridades aduaneras. 
Sin perjuicio del artículo 3824 , apartado 2, dicho plazo no sobrep asará los diez días siguientes 
a la notificación al deudor de la deuda adua nera. En caso de globaliz ación de contrataciones 
con arreglo a las condiciones esta blecidas en el artículo 9370 , apartado 1, párrafo segundo, el 
plazo será fijado de manera que no permita al deudor disponer de un plazo de pago más largo que si se le hubiera concedido un pago apl azado de conformidad con el artículo 9874
. 
 
Ð 450/2008 
Las autoridades aduaneras tambié n podrán conceder una prórroga  de ese plazo a solicitud del 
deudor cuando el importe de los derechos de  importación o exportaci ón exigibles haya sido 
determinado durante el control posterior al  levante mencionado en el artículo 4127 . Sin 
perjuicio del artículo 10077 , apartado 1, dicha prórroga no sobrepasará el tiempo necesario 
para que el deudor tome las medidas ap ropiadas para ultimar su obligación. 
 
Ð 450/2008 
2. Si el deudor tiene derecho a cualquiera de las facilidades de pago establecidas en los 
artículos 9874  a 10077 , el pago se efectuará en el plazo o plazos especificados en 
relación con dichas facilidades. 
 
ES 110   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
3. Las medidas destinadas a modifi car elementos no esenciales del presente 
Reglamento, completándolo, y que establezcan  las condiciones para la suspensión 
del El plazo para el pago del importe de lo s derechos de impor tación o exportación 
correspondiente a una deuda aduanera ⌦ se suspenderá ⌫ en las los siguientes 
⌦ casos ⌫ situaciones : 
 
Ð 450/2008 
a) cuando se presente una solicitud de condon ación de derechos de conformidad con el 
artículo 10884 ; 
b) cuando las mercancías sean decomisadas,  destruidas o abandonadas en beneficio del 
Estado; 
c) cuando la deuda aduanera haya nacido c on arreglo a lo dispue sto en el artículo 6746  
y haya más de un deudor, 
se adoptarán con arreglo al procedimie nto de reglamentación con control conte mplado en el 
artículo 184, apartado 4.  
Dichas medidas determinarán, en partic ular, el plazo de suspensión, tomando en 
consideración el plazo que se considera razonable para cumplimentar todas las formalidades o 
para el cobro del importe de los derechos de importación o exportación correspondiente a la 
deuda aduanera.  
Artículo 9773  
Pago 
1. El pago se efectuará en metálico o por cualquier otro medio que tenga un poder 
liberatorio similar, incluido un ajuste de la compensación de créditos, de 
conformidad con la legislación nacional. 
2. El pago podrá ser efectuado por una te rcera persona en lugar del deudor. 
3. En cualquier caso, el deudor podrá pagar todo  o parte del importe de los derechos de 
importación o exportación antes de que e xpire el plazo con cedido para el pago. 
 
ES 111   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 9874  
Aplazamiento de pago 
Sin perjuicio del artículo 10379, l Las autoridades aduaneras, a solicitud de la persona 
interesada y previa constitución de una garantía, permitirán  ⌦ autorizarán ⌫ el 
aplazamiento del pago de los derechos exigibles de cualquiera de las siguientes maneras: 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
a) separadamente, respecto de cada impor te de los derechos de importación o 
exportación contraído de conf ormidad con el artículo 9370 , apartado 1, párrafo 
primero, o el artículo 9370 , apartado 4; 
b) globalmente, respecto de todos los im portes de los derechos de importación o 
exportación contraídos de c onformidad con el artículo 9370 , apartado 1, párrafo 
primero, durante un plazo establecido por las autoridades aduaneras y que no sea 
superior a 31 días; 
c) globalmente, para el conjunto de los importes de derechos de importación o 
exportación que sean objeto  de una contracción única en  virtud del artículo 9370 , 
apartado 1, párrafo segundo. 
Artículo 9975  
Plazos para el pago aplazado  ⌦ para el aplazamiento del pago ⌫ 
1. El plazo durante el cual se aplazará  el pago con arreglo al artículo 9874  será de 30 
días. 
2. Cuando el pago se aplace de conformidad con el artículo 9874 , letra a), el plazo dará 
comienzo el día siguiente a aquel en que se notifique al deudor la deuda aduanera. 
3. Cuando el pago se aplace de c onformidad con el artículo 9874 , letra b), el plazo dará 
comienzo el día siguiente a aquel en que  finalice el plazo de globalización. Se 
reducirá en el número de días correspondien te a la mitad del número de días que 
comprenda el período de globalización. 
4. Cuando el pago se aplace de conformidad con el artículo 9874 , letra c), el plazo dará 
comienzo el día siguiente a aquel en que fi nalice el plazo establecido para el levante 
de las mercancías en cuestión. Se reducirá en  el número de días correspondiente a la 
mitad del número de días que comprenda el período en cuestión. 
5. Cuando el número de días de los plazos  mencionados en los apartados 3 y 4 sea 
impar, el número de días que se deducirá del plazo de 30 días con arreglo a dichos 
apartados será igual a la mitad del número par inmediatamente inferior. 
 
ES 112   ES 6. Cuando los plazos mencionados en los apartados 3 y 4 sean semanas naturales, los 
Estados miembros podrán disponer que el im porte de los derechos de importación o 
exportación respecto del cual se haya apla zado el pago deberá pagarse, a más tardar, 
el viernes de la cuarta semana sigui ente a la semana natural en cuestión. 
En caso de que estos plazos sean meses natura les, los Estados miembros podrán disponer que 
el importe de los derechos de importación o expo rtación respecto del cual se haya aplazado el 
pago deberá haberse pagado para el decimose xto día del mes siguiente al mes civil en 
cuestión. 
Artículo 76  
Medidas de aplicación  
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, y que establezcan normas para el aplazamiento del pago en los casos en que la 
declaración en  aduana se simplifique de conformidad con el artículo 1 09, se adoptarán con 
arreglo al procedimiento de reglamentación c on control contemplado en el artículo 184, 
apartado 4.  
Artículo 77 100 
Otras facilidades de pago 
1. Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor facilidades de pago distintas 
del pago aplazado con la condición de que se constituya una garantía. 
2. Cuando se concedan facilida des con arreglo al apartado 1  párrafo primero , se 
percibirá un interés de crédito sobre el importe de los derechos de importación o 
exportación.  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
⌦ En el caso de los Estados miembros cuya moneda sea el euro, ⌫ Eel tipo de interés de 
crédito será ⌦ igual al ⌫ el tipo de interés aplicado por  ⌦ publicado en el Diario Oficial 
de la Unión Europea , serie C, que ⌫ el Banco Central Europeo ⌦ aplique ⌫ a la  sus 
principales  operación ones de refinanciación importante más reciente que haya llevado a cabo 
antes del  el primer día natural  del semestre  Ö mes  de que se trate ("el tipo de referencia")  
⌦ de vencimiento, incrementado en ⌫ más un punto porcentual. 
Con respecto a los Estados miembros ⌦ cuya moneda no sea el euro ⌫ que no participen en 
la tercera fase de la unión económica y monetaria , el tipo de ⌦ interés de crédito ⌫ 
referencia mencionado anteriormente  será ⌦ igual al ⌫ el tipo equivalente establecido por 
sus bancos centrales nacionales.  En este caso, se aplicará durant e los siguientes seis meses el 
tipo de referencia vigente  ⌦ aplicado ⌫ el primer día natural  del semestre  Ö mes  de que 
se trate Ö por el Banco central Europeo a sus pr incipales operaciones  de refinanciación 
incrementado en un punto porcentual, o, para  aquellos Estados miembros que no dispongan 
del tipo de interés del Banco Central, el tipo má s similar aplicado el prim er día del mes de que 
 
ES 113   ES se trate en el mercado monetario del Estado miembro, incrementado en un punto 
porcentual  . 
 
Ð 450/2008 
3.2. Las autoridades aduaneras podrán abstenerse  de exigir una gara ntía o de percibir 
intereses de crédito cuando, sobre la base  de una evaluación documentada de la 
situación del deudor, se determine que eso podría provocar dificultades graves de 
orden económico o social. 
3. La Comisión podrá adopt ar, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado 
en el artículo 184, apartado 2, medidas de aplicación de los apartados 1 y 2.  
 
Ø nuevo 
4. En determinados casos, las autoridades aduaneras podrán abstenerse de percibir 
intereses de crédito en supuestos dis tintos del mencionado en el apartado 3. 
 
Ð 450/2008 
Artículo 10178  
Ejecución forzosa del pago e intereses de demora 
1. Cuando el importe de los derechos de im portación o exportación exigibles no haya 
sido pagado en el plazo esta blecido, las autoridades aduane ras garantizarán el pago 
de dicho importe por todos los medios de que dispongan con arreglo a la legislación 
del Estado miembro de que se trate. 
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, y que establezcan normas para garant izar el pago por parte de los fiadores en 
el marco de un régimen especial, se adoptarán co n arreglo al procedimiento de 
reglamentación con control contemplado en el artículo 184, apartado 4.  
2. Se percibirán intereses de demora sobre el  importe de los derechos de importación o 
exportación desde la fecha en que expire el plazo establec ido para el pago hasta la 
fecha de su realización. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
⌦ En el caso de los Estados miem bros cuya moneda sea el euro, ⌫ Eel tipo aplicable a los 
intereses de demora será ⌦ igual al ⌫ el tipo de interés aplicado por ⌦ publicado en el 
Diario Oficial de la Unión Europea , serie C, que ⌫ el Banco Central Europeo 
⌦ aplique ⌫ a la sus principales operación ones de refinanciación importante más reciente 
 
ES 114   ES que haya llev ado a cabo antes del  el primer día natural  del semestre  Ö mes  de que se trate 
("el tipo de referencia")  ⌦ de vencimiento, incrementado en ⌫ más  dos puntos 
porcentuales. 
Con respecto a los Estados miembros ⌦ cuya moneda no sea el euro ⌫ que no participen en 
la tercera fase de la unión económica y monetaria , el tipo de  ⌦ aplicable a los intereses de 
demora ⌫ referencia mencionado anteriormente  será ⌦ igual al ⌫ el tipo equivalente 
establecido por sus bancos  centrales nacionales.  En este caso, se aplicará durante los 
siguientes seis meses el tipo de referencia vigente  ⌦ aplicado ⌫ el primer día natural  del 
semestre  Ö mes  de que se trate Ö por el Banco central Europeo a sus principales 
operaciones de refinanciación, incrementado en  dos puntos porcentuales o, para aquellos 
Estados miembros que no dispongan del tipo del Banco Central, el tipo más similar aplicado 
el primer día del mes de que se trate en el mercado monetario del Estado miembro, 
incrementado en dos puntos porcentuales  . 
 
Ð 450/2008 
Ö nuevo 
3. Cuando el importe de una deuda aduanera ha ya sido notificado con arreglo al artículo 
9067 , apartado 3, se percibirá un interés de demora, además del importe de los 
derechos de importación o exportación, de sde la fecha en que nació la deuda 
aduanera hasta la fecha de su notificación,.  Ö excepto cuando las mercancías hayan 
sido objeto de levante al amparo de una  declaración en aduana presentada de 
conformidad con los artículos 143, 154 o 156.  
 
Ð 450/2008 
El interés de demora se fijará de conformidad con el apartado 2. 
4. Las autoridades aduaneras podrán  abstenerse de pe rcibir intereses de demora cuando, 
sobre la base de una evaluación docum entada de la situación del deudor, se 
determine que esa percepción podría pr ovocar dificultades graves de orden 
económico o social. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
5. Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente 
Reglamento, completándolo, y que establezcan los  Ö En determinados  casos, en 
cuanto a plazos e importes, en q ue las autoridades aduaneras Ö se abstendrán de  
podrán renunciar a  percibir intereses de demora,  Ö en supuestos distintos del 
mencionado en el apartado 4  se adoptarán con arreglo al procedimiento de 
reglamentación con control contemplado en el artículo 184, apartado 4 . 
 
ES 115   ES Sección 3   
Devolución y condonación del impor te de los derechos de importación o de exportación   
 
Ø nuevo 
Artículo 102 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada pa ra adoptar, de conformidad con lo dispuesto en  el artículo 
243, actos delegados mediante los que se especificarán:  
a) las normas que regulen la suspensión de l plazo para el pago del importe de los 
derechos de importación o de exportac ión correspondiente a una deuda aduanera 
contemplada en el artículo 96, apartado 3. 
b) los casos en que exista una dispensa de la obligación de percibir intereses de crédito 
de conformidad con el artículo 100, apartado 4. 
c) los casos en que exista una dispensa de la obligación de percibir intereses de demora 
de conformidad con el artículo 101, apartado 5. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
SECCIÓN 3 
DEVOLUCIÓN Y CONDONACIÓN  
Artículo 10379  
⌦ Disposiciones generales ⌫ 
1. Sin perjuicio de las condiciones establecidas  en la presente sección, se devolverán o 
condonarán los importes de los derechos de  importación o de exportación, siempre 
que el importe que se deba devolver o condonar Ö sea equivalente a o  exceda de  
cierta cantidad  o la exceda  , por los siguientes motivos: 
 
Ð 450/2008 
a) cobro excesivo de importes de der echos de importación o de exportación; 
b) mercancías defectuosas o que in cumplen los términos del contrato; 
c) error de las autoridades competentes; d) equidad. 
 
ES 116   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Por otra parte,  Ccuando se haya pagado un importe de de rechos de importación o exportación 
y se invalide la correspondiente  declaración en aduana, de conformidad con el artículo 
150114 , dicho importe será devuelto. 
 
Ø nuevo 
2. En determinados casos, cuando considere que  es preciso proceder a la devolución o 
la condonación, la autoridad competente tr ansmitirá el caso a la Comisión para que 
esta adopte una deci sión al respecto. 
 
Ð 450/2008 
32 A reserva de las normas de competenci a para una decisión, cuando las propias 
autoridades aduaneras descubran en el  plazo contemplado en el artículo 10884 , 
apartado 1, que un importe de derechos de importación o de exportación puede ser devuelto o condonado con arreglo a lo s artículos 104, 106 o 10780, 82 o 83
, lo 
devolverán o condonarán por  propia iniciativa. 
4.3. No se concederá la devolución ni la c ondonación cuando la situ ación que llevó a la 
notificación de la deuda aduanera sea cons ecuencia de una tentativa de fraude del 
deudor. 
54. La devolución no dará origen al pago de intereses por las autoridades aduaneras de 
que se trate. 
No obstante, se pagarán intereses cuando una d ecisión por la que se conceda la devolución no 
se haya ejecutado a los tres meses de la fecha en la que se tomó dicha decisión, a no ser que el 
incumplimiento del plazo no pueda imput arse a las autoridades aduaneras. 
En tales casos, los intereses se rán pagados desde la fecha de expiración del plazo de tres 
meses hasta la fecha de la devolución. El tipo de  interés se establecerá con arreglo al artículo 
10077 . 
65. Cuando la autoridad competente haya concedido erróneamente una devolución o 
condonación, la deuda aduanera inicial volve rá a ser exigible siempre que esta no 
haya prescrito con arreglo al artículo 9168 . 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
En tales casos, los intereses pagados con arreglo al apartado 54 , párrafo segundo, deberán ser 
reembolsados. 
 
ES 117   ES Artículo 10480  
Devolución y condo nación del  Ccobro excesivo de importes de derechos de importación o de 
exportación  
Se devolverá o condonará un importe de derechos de importación o de exportación en la 
medida en que el importe correspondiente a la deuda aduanera inicialmente notificada exceda 
del importe exigible, o en que la deuda aduanera  haya sido notificada al deudor en contra de 
lo establecido en el artículo 9067 , apartado 1, letras c) o d). 
 
Ð 450/2008 
Artículo 10581  
Mercancías defectuosas o que incump len los términos del contrato 
1. Un importe de derechos de importación será  devuelto o condonado si la notificación 
de la deuda aduanera se refiere a mercancí as que fueron rechazadas por el importador 
debido a que, en el momento del levante, se hallaban defectuos as o no cumplían los 
términos del contrato con a rreglo al cual se importaron. 
Se asimilarán a mercancías defectuosas las mercancías dañadas antes del levante. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
2. Se concederá la devolución o la con donación de los derechos de importación  siempre 
que las mercancías no hayan sido utilizadas, salvo por lo que resp ecta a la utilización 
inicial que pueda haber resultado necesaria  para comprobar que eran defectuosas o 
que no cumplían los términos del contrato y siempre que hayan sido exportadas fuera  
⌦ salido ⌫ del territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  
3. En lugar de su exportación  ⌦ salida del territorio aduanero de la Unión ⌫ , las 
autoridades aduaneras permitirán, a petición  ⌦ autorizarán, previa solicitud ⌫ del 
interesado, que las mercancías se incluyan  en el régimen de perfeccionamiento 
activo, incluso para su destrucción, en el ré gimen de tránsito externo o en el régimen 
de depósito aduanero o de zona franca. 
Artículo 10682  
Devolución o condonación debidas a un  Eerror de las autoridades competentes  
1. En situaciones  ⌦ casos ⌫ distinta os de la os referida os en el artículo 103 , apartado 
1, párrafo segundo, y en los artículos 104, 105 y 10780, 81 y 83 , se devolverá o 
condonará un importe de derechos de importación o exportación cuando, como 
consecuencia de un error cometido por la s autoridades competentes, el importe 
correspondiente a la deuda aduanera notificad a inicialmente sea inferior al importe 
exigible, siempre que se cump lan las siguientes condiciones: 
 
ES 118   ES  
Ð 450/2008 
a) el deudor no pudo haber detecta do razonablemente dicho error; 
b) el deudor actuó de buena fe. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
2. Cuando se conceda el trato preferencial de  las mercancías con arreglo a un sistema 
de cooperación administrativa en que part icipen las autoridades de un país o 
territorio situado fuera del territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad , el 
hecho de que dichas autori dades expidan un certificado, en caso de que resulte ser 
incorrecto, constituirá un error que no pudo haber sido detectado razonablemente a 
efectos del apartado 1, letra a). 
 
Ð 450/2008 
No obstante, el hecho de expedir un certifi cado incorrecto no constitu irá un error cuando el 
certificado se base en una relación de los hechos incorrecta aporta da por el exportador, 
excepto cuando sea evidente que las autoridades expedidoras sabí an o deberían haber sabido 
que las mercancías no cumplían las condiciones es tablecidas para tener derecho al tratamiento 
preferencial. 
Se considerará que el deudor act uó de buena fe si se puede demo strar que, durante el período 
de operaciones comerciales de que se trate, veló adecuadamente por que se cumplieran todas 
las condiciones para el tratamiento preferencial. 
El deudor no podrá alegar su buena fe si la Comisión ha publicado un anuncio en el Diario 
Oficial de la Unión Europea  en el que se declare que existen motivos para dudar de la 
adecuada aplicación de los acuerdos preferencial es por el país o terr itorio beneficiario. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 10783  
Devolución y condonación por  Eequidad 
En situaciones  ⌦ casos ⌫ diferentes de la os mencionada os en el artículo 10379 , apartado 1, 
párrafo segundo, y en los ar tículos 104, 105 y 10680 81 y 82 , se devolverá o condonará un 
importe de derechos de importación y de expor tación en aras de la equidad cuando nazca una 
deuda aduanera en circunstancia s especiales en las que no que pa atribuir al deudor ninguna 
tentativa de fraude ni negligencia manifiesta. 
 
ES 119   ES  
Ð 450/2008 
Artículo 10884  
Procedimiento de devolución y condonación 
1. Las solicitudes de devolución o de condona ción de conformidad con el artículo 
10379  se presentarán a la aduana correspondi ente dentro de lo s plazos siguientes: 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
a) en caso de un exceso de cobro de derechos ⌦ de importación o de exportación ⌫, 
error de las autoridades competentes, o equidad, en el plazo de tres años a partir de la 
fecha de notificación de la deuda aduanera; 
 
Ð 450/2008 
b) en caso de mercancías defectuosas o que incumplen las condiciones del contrato, en 
el plazo de un año a partir de la f echa de notificación de la deuda aduanera; 
c) en caso de invalidación de una declaración en aduana, en el plazo especificado en las 
normas aplicables a la invalidación. 
El plazo especificado en las le tras a) y b) del párrafo prim ero se prorrogará cuando el 
solicitante presente pruebas de que se vio impos ibilitado para presentar su solicitud dentro del 
plazo establecido por tratarse de un caso fortuito o de fuerza mayor. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
2. Cuando se haya presentado un recu rso con arreglo al artículo 3723  contra la 
notificación de la deuda aduanera, se  suspenderá el plazo correspondiente 
especificado en el párrafo primero del apartado 1 del presente artículo , a partir de la 
fecha en que se presentó el recurso, mientras dure el procedimiento de este. 
 
Ø nuevo 
3. En determinados casos en que las autori dades aduaneras autori cen la devolución o 
condonación de conformidad con los artículos 106 y 107, el Estado miembro de que 
se trate informará a la Comisión al respecto. 
 
ES 120   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
Artículo 10985  
Medidas de aplicación  ⌦ Delegación de poderes ⌫ 
La Comisión Ö estará facultada para adoptar acto s delegados, de conformidad con lo 
dispuesto en el  adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en 
el artículo 184, apartado 2, las medidas de aplicación de la  presente sección.  Ö artículo 243, 
mediante los que se especificarán:  Dichas medidas incluirán la determinación, en 
particular, de los casos en los que la Comisión será competente para decidir, con arreglo al 
procedimiento de gestión contem plado en el artículo 184, apar tado 3, si está justificada la 
condonación o la devolución del importe de los derechos de impor tación o exportación.  
 
Ø nuevo 
a) las normas que regulen el procedimient o para la devolución y condonación, incluida 
la determinación del importe contemplado en el artículo 103, apartado 1, el 
contenido de la solicitud de devolución o condonación y las formalidades que haya 
que efectuar, en su caso, antes de que el  importe de los derechos en cuestión sea 
efectivamente devuelto o condonado; 
b) las normas que regulen el procedimiento de  transmisión del expedi ente a la Comisión 
por parte de las autoridades competentes; 
c) las autoridades competentes responsables de un error contempladas en el artículo 
106;  
d) las circunstancias especiales co ntempladas en el artículo 107;  
e) las normas que regulen el procedimiento de información a la Comisión y el tipo de 
información que debe suministrarse en ese marco de conformidad con el artículo 
108, apartado 3. 
Artículo 110 
Atribución de competencias de ejecución 
La Comisión adoptará la decisión a que se refiere el artículo  103, apartado 2, mediante actos 
de ejecución. Dichos actos de ejecución se adopt arán de conformidad con el procedimiento de 
examen contemplado en el artículo 244, apartado 2.  
Cuando existan razones imperativas de urgencia  en relación con dicha decisión que estén 
debidamente justificadas por la necesidad de ga rantizar el derecho del solicitante a una rápida 
notificación de la misma, la Comisión pro cederá a la inmediata adopción de actos de 
ejecución aplicables de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 244, 
apartado 3.  
 
ES 121   ES Cuando sea preciso obtener mediante procedimient o escrito el dictamen del Comité a que se 
refiere el artículo 244, apartado 1, será de aplicación el artículo 244, apartado 6. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
CAPÍTULO 4 
Extinción de la deuda aduanera 
Artículo 11186  
Extinción 
1. Sin perjuicio del artículo 68 y  de las disposiciones vi gentes relativas a la no 
recaudación del importe de derechos de importación o exportación correspondiente a 
una deuda aduanera en caso de que se de termine judicialmente la insolvencia del 
deudor, una deuda aduanera de importación o de exportación se ex tinguirá de una de 
las siguientes maneras: 
 
Ø nuevo 
a) por la imposibilidad de notificar al deudor la deuda  aduanera contraída, de 
conformidad con arreglo al artículo 91;  
 
Ð 450/2008  
b) a) mediante el pago del importe de los de rechos de importaci ón o de exportación; 
c) b) a reserva del apartado 54 , por condonación del importe de los derechos de 
importación o exportación; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
d) c) cuando, respecto de mercancías declaradas para un régimen aduanero que implique 
la obligación de pagar derechos ⌦ de importación o de exportación ⌫, se invalide 
la declaración en aduana; 
e) d) cuando unas mercancías sujetas a derechos de importación o de  exportación sean 
decomisadas;  
(e) cuando unas mercancías sujeta s a derechos de importación  o de exportación sean  
confiscadas y simultánea o posteriormente decomisadas; 
 
ES 122   ES f) cuando unas mercancías sujetas a derechos  de importación y de  exportación sean 
destruidas bajo supervisión  vigilancia  aduanera o abandonadas en beneficio del 
Estado; 
 
Ð 450/2008 
g) cuando la desaparición de las mercancías  o el incumplimiento de las obligaciones 
derivadas de la legislación aduanera se derive de la total destrucción o pérdida 
irremediable de dichas mercancías por causa  inherente a la naturaleza misma de las 
mercancías, caso fortuito o fuerza mayor, o como consecuencia de instrucciones de 
las autoridades aduaneras; a efectos de la presente letra, las mercancías se 
considerarán irremediablemente perdid as cuando nadie pueda utilizarlas; 
h) cuando la deuda aduanera nazca con arreglo a los artículos 6746  o 7049  y se cumplan 
las siguientes condiciones: 
(i) el incumplimiento que llevó al nacimi ento de la deuda aduanera no tenga 
efectos significativos para el adecua do funcionamiento del régimen aduanero 
de que se trate y no const ituya tentativa de fraude, 
(ii) todos los trámites necesar ios para regularizar la situ ación de las mercancías se 
lleven a cabo posteriormente; 
i) cuando las mercancías despachadas a lib re práctica con exención de derechos, o 
acogidas a un derecho de importación reducid o debido a su destino final, se hayan 
exportado con autorización de las autoridades aduaneras; 
j) cuando haya nacido con arreglo al artículo 6645  y cuando los trámites efectuados 
para obtener el tratamient o arancelario preferencial mencionado en dicho artículo 
sean anulados; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
k) cuando, a reserva del apartado 6  5 del presente artículo , la deuda aduanera haya 
nacido con arreglo al artículo 46 67 y se justifique a satisfacción de las autoridades 
aduaneras que las mercancías no se han u tilizado ni consumido y han sido exportadas 
desde el  ⌦ salido del ⌫ territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad . 
2. No obstante, en caso de decomiso, tal como se  ⌦ los casos ⌫ mencionados  en el 
apartado 1, letra e)d) , se considerará que la deuda aduanera, a efectos de las 
sanciones aplicables a las in fracciones aduaneras, no se  ha extinguido cuando, con 
arreglo a la legislación de un Es tado miembro, los derechos de ⌦ importación o de 
exportación ⌫ aduana  o la existencia de una deuda aduanera constituyan la base 
para determinar las sanciones. 
3. Cuando, con arreglo al aparta do 1, letra g), una deuda adua nera se haya extinguido 
respecto de unas mercancías despachadas a libre práctica con exención de derechos o 
acogidas a un derecho de importación reduc ido debido a su destino final, todo 
 
ES 123   ES residuo o desecho resultante de su destrucc ión será considerado como mercancías no 
⌦ pertenecientes a la Unión ⌫ comunitarias .  
 
Ø nuevo 
4. Serán de aplicación las dispos iciones de la legislación a duanera en vigo r relativas a 
los tipos globales correspondi entes a pérdidas irremedi ables debidas a causas 
relacionadas con la naturaleza de las mer cancías cuando el in teresado no aporte 
pruebas de que la pérdida real ha sido más importante que la calculada para la 
aplicación de los tipos globales correspondiente s a las mercancías de que se trate. 
 
Ð 450/2008 
54 Cuando varias personas sean responsables del pago del importe de los derechos de 
importación o exportación correspondiente a la deuda aduanera, y se conceda la 
condonación, la deuda aduanera solo se ex tinguirá respecto de la  persona o personas 
a las que se conceda la condonación. 
65 En el caso mencionado en el apartado 1, le tra k), la deuda aduanera no se extinguirá 
respecto de toda persona o personas que hayan intentado cometer un fraude. 
76 Cuando la deuda aduanera haya n acido con arreglo al artículo 6746 , esta se 
extinguirá con respecto a la persona cuyo comportamiento no haya incluido ninguna 
tentativa de fraude y que haya cont ribuido a la lucha contra el fraude. 
7 La Comisión podrá adoptar, con arreglo al procedimiento de reglamentación 
contemplado en el artículo 184, apartado 2, medidas de a plicación del presente 
artículo.  
 
Ø nuevo 
Artículo 112 
Imposición de sanciones 
Cuando la extinción de la deuda aduanera se  haya producido con ar reglo al artículo 
111, apartado 1, letra h), ello no será óbice para que los Estados miembros impongan 
las sanciones por incumplimiento de la legislación aduanera. 
Artículo 113 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados mediante los que se especificará la lista de 
incumplimientos que no tengan un efecto significativo sobre la correcta aplicación 
 
ES 124   ES del régimen aduanero de que se trate,  y que completen las disposiciones del 
artículo 111, apartado 1, letra h), inciso i). 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
TÍTULO  IV 
MERCANCÍAS  INTRODUCIDAS  EN EL TERRITORIO  ADUANERO  DE 
⌦ LA  UNIÓN ⌫ COMUNIDAD  
CAPÍTULO 1 
Declaración sumaria de entrada 
Artículo 11487  
Obligación de presentar  ⌦ Presentación de ⌫ una declaración sumaria de entrada  
1. Las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  
deberán ser objeto de una decl aración sumaria de entrada, . salvo los medios de 
transporte importados  temporalmente y   
 
Ø nuevo 
2. No habrá sujeción a la obligación menciona da en el párrafo primero en los siguientes 
casos:  
a) los medios de transporte y los contenedor es incluidos en un régimen de importación 
temporal; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
⌦ b) ⌫los medios de transporte y las mercancías  que se hallen en e llos que se limiten a 
atravesar las aguas territoriales o el espacio aéreo del te rritorio aduanero ⌦ de la 
Unión ⌫ Comun idad sin hacer escala en dicho territorio;.  
 
Ø nuevo 
c) en otros casos en los que re sulte debidamente justificado por el tipo de tráfico o así lo 
exijan los acuerdos internacionales existentes. 
 
ES 125   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
23. Salvo que se disponga lo contrari o en la legislación aduanera, la  ⌦ La ⌫ 
declaración sumaria de entrada será presentada ⌦ por la persona responsable ⌫ a 
la aduana competente,  Ö dentro de un plazo determinados,  antes de que las 
mercancías sean introducidas en el te rritorio aduanero de la Comunidad  
⌦ Unión ⌫ 
 
Ø nuevo 
4. Como declaración sumaria de entrada, se  podrá utilizar información comercial, 
portuaria o relativa al transporte siempre que  esta contenga los detalles necesarios al 
efecto y esté disponible, dentro de un plazo  determinado, antes de que las mercancías 
sean introducidas en el terri torio aduanero de la Unión. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
5. Las autoridades aduaneras podrán aceptar, en vez de la presentación de una 
declaración sumaria de entrada, la presen tación de una notificac ión y el acceso a los 
datos ⌦ detallados ⌫ de la declaración sumaria de entrada en el sistema 
informático del operador económico. 
 
Ð 450/2008 
5. Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente 
Reglamento completándolo, y que establezcan lo siguiente:  
 a) los casos, distintos de los m encionados en el apartado 1 del presente artículo, en los 
que la exigencia de una declaración sumaria de  entrada podrá dispensarse o adaptarse y las 
condiciones con arreglo a las cual es podrá dispensarse o adaptarse;  
 b) la fecha límite en la que la declar ación sumaria de entrada deberá presentarse o 
estar disponible antes de que las mercancías sean  introducidas en el terr itorio aduanero de la 
Comunidad;  
 c) las normas referentes a las excepciones y variaciones relativas a la fecha límite 
mencionada en la l etra b);  
 d) las normas de determinación de la aduana  competente en la que se presentará o 
estará disponible la declaración sumaria de en trada y en la que debe rán llevarse a cabo los 
análisis de riesgos y los controles de entradas basados en el riesgo,  
se adoptarán con arreglo al procedimiento de re glamentación con control contemplado en el 
artículo 184, apartado 4.  
 
ES 126   ES Cuando se adopten dichas medidas se tendrán en cuenta:  
 a) circunstancias especiales;  
 b) la aplicación de dichas medidas a determinados tipos de tráfico de mercancías, 
modos de transporte u operadores económicos;  
 c) los acuerdos internacionales que esta blezcan mecanismos especiales de seguridad.  
 
Ø nuevo 
Artículo 115 
Análisis de riesgos 
La aduana competente contempl ada en el artículo 114, apartado 3, llevará a cabo, dentro de 
un plazo determinado, un análisis de riesgos fundamentalmente a los fines de seguridad y 
protección basándose en la decl aración sumaria de entrada y adoptará las medidas necesarias 
en función los resultados de dicho análisis. 
 
Ð 450/2008 
Artículo 88  
Presentación y persona responsable  
1. La declaración sumaria de entrada se presentará mediante una técnica de tratamiento 
electrónico de datos.  Podrá utilizarse información come rcial, portuaria o de transporte, 
siempre que contenga los datos necesarios para una declaración sumaria de entrada.  
Las autoridades aduaneras, en circunstancia s excepcionales, podrán aceptar declaraciones 
sumarias de entrada en papel, siempre que apliquen el mismo nivel de gestión de riesgos que 
el aplicado a  las declaraciones sumarias de entrad a efectuadas mediante una técnica de 
tratamiento electrónico de datos y se cumplan la s exigencias para el intercambio de dichos 
datos con otras aduanas.  
2. La declaración sumaria de entrada será presentada por la person a que introduzca las 
mercancías en el territorio aduanero de la Comunidad, o que asuma la responsabilidad del 
transporte de las mercancías en dicho territorio.  
3. Sin perjuicio de las obligaci ones de la persona mencionada en el apartado 2, la declaración 
sumaria de entrada podrá ser presentada en su lugar por una de las siguientes personas:  
 a) el importador o destinatario u otra pers ona en cuyo nombre o por cuya cuenta actúe 
la persona mencionada en el apartado 2;  
 b) cualquier persona que esté en condicio nes de presentar o de disponer que se 
presenten las mercancías en cuestión a la autoridad aduanera competente.  
 
ES 127   ES 4. Cuando la declaración sumaria de entrada la presente una persona di stinta del titular del 
medio de transporte con el que las mercancías se int roducen en el territorio aduanero de la 
Comunidad, dicho titular deberá presentar en la  aduana competente un aviso de llegada en 
forma de manifiesto de carga, boletín de expedición o lista de carga, en el que constarán todos 
los elementos necesarios para l a identificación de las mercancí as transportadas que vayan a 
ser objeto de una declaración sumaria de entrada.  
La Comisión determinará, con arreglo al pr ocedimiento contemplado en el artículo 184, 
apartado 2, el conjunto de dato s que habrán de figurar en e l aviso de llegada.  
El apartado 1 se aplicará, mutatis mutandis , al aviso de llegada mencionado en el párrafo 
primero del presente apartado.  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 89 116 
Rectificación ⌦ y expiración ⌫ de la declaración sumaria de entrada 
1. Previa solicitud,  de la persona que presente la decl aración sumaria de entrada, se le 
permitirá  ⌦ el declarante podrá ⌫ rectificar uno o más datos de esta  ⌦ la ⌫ 
declaración  sumaria de entrada  de spués de que haya sido presentada. 
 
Ð 450/2008 
No obstante, no será posible efectuar una rectific ación de ese tipo de spués de que las 
autoridades aduaneras:  
 a) o bien hayan comunicado a la persona que presentó la declaración sumaria de 
entrada su intención de examinar las mercancías;  
 b) las autoridades aduaneras haya n comprobado la inexactitud de lo s datos en 
cuestión;  
 c) o bien hayan permitido la retirada de las mercancías del lugar en el que fueron 
presentadas.  
2. Las medidas destinadas a modificar elemen tos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, que establezcan excepciones a la let ra c) del apartado 1 del presente artículo, 
y que definan, en part icular, lo siguiente:  
 a) criterios para establecer los motivos  de rectificación después de la retirada;  
 b) los elementos de los datos que podrán rectificarse;  
 c) el plazo después de la re tirada en el que puede permitirse la rectificación,  
se adoptarán con arreglo al pr ocedimiento de reglamentación con control contemplado en el 
artículo 184, apartado 4.  
 
ES 128   ES  
Ø nuevo 
2. Se considerará que la declaración sumaria de entrada no ha sido presentada cuando 
dentro de un plazo determinado subsiguiente  a la presentación de la declaración las 
mercancías no hayan sido introducidas en el territorio adua nero de la Unión. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 90 117 
Declaración en aduana que sustituye a la  declaración sumaria de entrada 
La aduana competente podrá no exigir la pres entación de una declaración sumaria de entrada 
respecto de las mercancías para  las cuales se ha presentado una declaración en aduana antes 
de que haya expirado la fecha límite menci onada en el artículo 87, apartado 3, letra b)  ⌦ el 
plazo de presentación de dicha declaración ⌫ . En este caso, la d eclaración en aduana 
contendrá como mínimo los datos necesarios para  la declaración sumaria de entrada. Hasta el 
momento en que la declaración en aduana sea admitida de conformidad con el artículo 148112
, tendrá el estatuto de declaración sumaria de entrada. 
 
Ø nuevo 
Artículo 118 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada pa ra adoptar, de conformidad con lo dispuesto en  el artículo 
243, actos delegados mediante los que se especificarán: 
a) las normas que regulen el procedimiento de presentación de la declaración sumaria 
de entrada; 
b) el plazo en que deba llevarse a cabo el  análisis de riesgos y las medidas que sea 
preciso adoptar al respecto, de c onformidad con el artículo 115; 
c) las normas que regulen el procedimiento re lativo a la rectificación de la declaración 
sumaria de entrada contemplada en el artículo 116, apartado 1;  
d) el plazo mencionado en el ar tículo 116, apartado 2, tras el  cual se cons iderará que no 
se ha presentado una declaración sumaria de entrada. 
 
ES 129   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo  
CAPÍTULO  2 
LLEGADA DE LAS MERCANCÍAS  
SECCIÓN 1 
INTRODUCCIÓN DE LAS MERCANCÍAS EN EL TERRITORIO ADUANERO DE LA 
⌦ UNIÓN  ⌫ COMUNIDAD  
 
Ø nuevo  
Artículo 119 
Notificación de la llegada de un buque marítimo o de una aeronave 
1. El operador de un buque marítimo o de una  aeronave que entre en el territorio 
aduanero de la Unión notificará su llegada  a la primera aduana de entrada en el 
momento en que esta tenga lugar. 
Cuando las autoridades aduaneras dispongan ya de información relativa a la llegada del buque 
marítimo o de la aeronave podrán abstenerse de  exigir la notificación contemplada en el 
párrafo primero.  
2. Para notificar la llegada de un medio de tr ansporte, se utilizarán los sistemas de 
información de los puertos o aeropuertos o cualquier otro método de información 
disponible, siempre que sea admitido por las autoridades aduaneras. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 12091  
Vigilancia aduanera 
1. Las mercancías introducidas en el territorio a duanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad , a partir del momento de su introd ucción, se hallarán bajo vigilancia 
aduanera y podrán ser objet o de controles aduaneros.  Cuando proceda, estarán 
sujetas a prohibiciones y restri cciones que estén justificadas, entre otras cosas, por 
razones de moralidad, orden o seguridad públicos, protección de la salud y la vida de 
personas, animales o plantas, protecc ión del medio ambiente, protección del 
patrimonio artístico, históric o o arqueológico nacional y protección de la propiedad 
industrial o comercial, incluidos los controles sobre precursores químicos, 
mercancías que infrinjan determinados derech os de propiedad intelectual y dinero en 
metálico que se introduzcan en la Comunidad , así como a la aplicación de medidas 
 
ES 130   ES de conservación y gestión de los recurs os pesqueros y de medidas de política 
comercial. 
 
Ð 450/2008 
Permanecerán bajo dicha vigilancia mientras ello resulte necesario para determinar su estatuto 
aduanero y no serán retiradas de esta sin prev ia autorización de las autoridades aduaneras. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Sin perjuicio del artículo 218166 , las mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias  no estarán 
bajo vigilancia aduanera una vez se ha ya determinado su estatuto aduanero. 
Las mercancías no comunitarias  ⌦ pertenecientes a la Unión ⌫ estarán bajo vigilancia 
aduanera hasta que cambie su estatuto aduanero, o hasta que sean reexportadas  ⌦ salgan del 
territorio aduanero  de la Unión ⌫ o  sean  destruidas. 
 
Ð 450/2008 
2. El titular de las mercancías bajo vigilancia aduanera, previa autorización de las 
autoridades aduaneras, podrá examinar en cualquier momento las mercancías o tomar 
muestras de ellas, en particular con objeto  de determinar su clasificación arancelaria, 
valor en aduana o estatuto aduanero. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 12192  
Traslado al lugar apropiado 
1. La persona que introduzca mercancías en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad  las trasladará sin demora, utilizando, en su caso, la vía determinada por 
las autoridades aduaneras y según las modalidades establecidas por dichas 
autoridades, bien a la aduana designada por las autoridades aduaneras o a cualquier 
otro lugar designado o autorizado por dichas  autoridades, bien a una zona franca. 
2. Las mercancías introducidas en una zona franca ⌦ lo ⌫ serán introducidas  
directamente en dich a zona franca , bien por vía marítima o aérea o, en caso de que 
sea por vía terrestre, sin pasar por otra part e del territorio aduanero de la  Unión  
Comunidad , cuando se trate de una zona franca c ontigua a la frontera terrestre entre 
un Estado miembro y un tercer país. 
 
ES 131   ES  
Ð 450/2008 
Las mercancías serán presentadas a las autoridade s aduaneras, de conformidad con el artículo 
95. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
32. Toda persona que se haga cargo del transpor te de las mercancías después de que se 
hayan introducido en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  se hará 
responsable de la ejecución de la obligación a que se refieren  el los apartados  1 y 2 . 
43. Se asimilarán a mercancías introducidas  en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad  las mercancías que, aunque estén a ún fuera de dicho te rritorio, puedan 
estar sujetas al control de las autoridades aduaneras de un Estado miembro en virtud 
de un acuerdo celebrado con el país o terri torio de que se trat e situado fuera del 
territorio adua nero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad . 
54. El  Los apartados  1 y 2  no impedirán  la aplicación de ⌦ normas ⌫ disposiciones  
especiales en materia de ⌦ mercancías transportadas en las zonas fronterizas o por 
conductos o hilos o cualquier otro tráfic o de escasa importancia económica como, 
por ejemplo, ⌫ cartas, postales e impresos, así co mo sus equivalentes electrónicos 
contenidos en otros medios, o de mer cancías transportadas por los viajeros, 
mercancías transportadas en las zonas front erizas o por conductos o hilos o cualquier 
otro tráfico de escasa importancia económica,  siempre que la vigilancia aduanera y 
las posibilidades de control aduanero  no se vean comprometidas por ello. 
65. El apartado 1 no se aplicará a los medios de transporte y a las mercancías que se 
hallen en ellos que tan solo atraviesen las aguas territoriales o el espacio aéreo del territorio adua nero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad
 sin hacer escala en ese territorio. 
Artículo 12293  
Servicios aéreos y marítimos intracomunitarios  ⌦ en el interior de la Unión ⌫ 
1. Los artículos 114 a 119, 121, apar tado 1, y 123 a 126 87 a 90, e l artículo 92, apartado 
1, y los artículos 94 a 97  no se aplicarán a las mer cancías que hayan abandonado 
temporalmente el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  circulando entre 
dos puntos de la Comunidad  ⌦ dicho territorio ⌫ por vía marítima o aérea siempre 
y cuando el transporte se haya efectuado en  línea directa por un avión o un barco de 
línea regular  sin escala fuera del te rritorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comuni dad. 
 
Ð 450/2008 
2. Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente 
Reglamento, complementándolo, y que establezcan normas especiales para los 
aviones o barcos de línea regular, se adoptarán con arreglo a procedimiento  de 
reglamentación con control contemplado en el artículo 184, apartado 4.  
 
ES 132   ES  
Ø nuevo 
2. En determinados casos, las autoridades a duaneras autorizarán los servicios de línea a 
efectos de lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo y del artículo 132, 
apartado 2. 
 
Ð 450/2008 
Artículo 12394  
Traslado en circunstancias especiales 
1. Cuando, por caso fortuito o fuerza mayor , no pueda cumplirse la obligación 
establecida en el artículo 12192 , apartado 1, la persona vinculada por dicha 
obligación o toda otra persona que actúe en  nombre de dicha persona informará a las 
autoridades aduaneras de la situación sin demora. Cuando el caso fortuito o de fuerza 
mayor no haya ocasionado la pérdida total de las mercancías, se deberá además 
informar a las autoridades aduaneras del l ugar exacto en el que se hallen dichas 
mercancías. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
2. Cuando por caso fortuito o fuerza mayor, los buques o aeronaves contemplados en el 
artículo 12192 , apartado 65 , se vean obligados a hacer escala o detenerse de forma 
temporal en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  sin poder cumplir 
la obligación prevista en el artículo 12192 , apartado 1, la persona que haya 
introducido el buque o aeronave en el territo rio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad , o cualquier otra persona que actúe en  su lugar, informará sin demora de 
esta situación a las autoridades aduaneras. 
 
Ð 450/2008 
3. Las autoridades aduaneras determinarán las medidas que deban cumplirse para 
facilitar la vigilancia aduanera de las me rcancías contempladas en el apartado 1, así 
como de los buques o aeronaves y de las mer cancías que se hallen en ellos, de 
conformidad con el apartado 2, y garantizar , llegado el caso, su ulterior presentación 
en una aduana o en cualquier otro lugar designado o autorizado por dichas 
autoridades. 
 
ES 133   ES SECCIÓN 2 
PRESENTACIÓN , DESCARGA Y EXAMEN DE LAS MERCANCÍAS  
Artículo 12495  
Presentación de las mercancías en aduana 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
1. Las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  
serán presentadas en aduana inmediatamen te después de su llegada a cualquier 
aduana designada o a cualquier lugar designado o aprobado por las autoridades 
aduaneras o a una zona franca por una de las siguientes personas: 
a) la persona que introdujo las mercancí as en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad ; 
 
Ð 450/2008 
b) la persona en cuyo nombre o por cuya cuenta actúe la pers ona que introdujo las 
mercancías en dicho territorio; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
c) la persona que asumió la responsabilidad por el transporte de las mercancías después 
de que fueran introducidas en el  territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad . 
 
Ð 450/2008 
2. Sin perjuicio de las obligaciones de la persona descrita en el apartado 1, la 
presentación de las mercancías podrá se r efectuada en su lugar por una de las 
siguientes personas: 
a) toda persona que incluya inmediatamente  las mercancías en un régimen aduanero; 
b) el titular de una autoriza ción para el funcionamiento de  almacenes de depósito o toda 
persona que realice una activ idad en una zona franca. 
 
ES 134   ES  
Ð 450/2008 
Ö nuevo 
3. La persona que presente las mercancías ha rá referencia a la declaración sumaria de 
entrada o a la declaración en aduana que haya sido presentada respecto de las 
mercancías Ö salvo cuando no se exija la pr esentación de dicha declaración  . 
 
Ø nuevo 
4. Cuando las mercancías no pertenecientes a la  Unión presentadas en aduana no estén 
cubiertas por una declaración sumaria de entr ada, y salvo en los casos en que esta 
última no se exija, el titular de las mercan cías deberá presentar de forma inmediata 
una declaración sumaria de entrada o una declaración en aduana que la sustituya. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
5.4. El apartado 1 no impedirá la aplicación de ⌦ normas ⌫ disposiciones  especiales en 
materia de ⌦ mercancías transportadas en las zonas fronterizas o por conductos o 
hilos o cualquier otro tráfico de es casa importancia ec onómica tales como ⌫ cartas, 
postales e impresos, así como sus equivalentes electrónicos contenidos en otros 
medios, o de mercancías transportadas por los viajeros, mercancías transportadas en 
las zonas fronterizas o por conductos o h ilos o cualquier otro tráfico de escasa 
importancia económica,  siempre que la vigilancia aduanera y las posibilidades de 
control aduanero no se vean comprometidas por ello. 
 
Ø nuevo 
6. Las mercancías presentadas en aduana no serán retiradas del lugar en que hayan sido 
presentadas sin previa autorización de las autoridades aduaneras. 
 
Ð 450/2008 
Artículo 12596  
Descarga y examen de las mercancías 
1. Únicamente se podrán descargar o transbordar las mercancías del medio de 
transporte en que se hallen, previa autori zación de las autoridades aduaneras, en los 
lugares designados o autorizados por dichas autoridades. 
No obstante, no se exigirá dicha autorización en  caso de peligro inminente que requiera la 
inmediata descarga de la totalidad o parte de  las mercancías. En tal caso, las autoridades 
aduaneras serán inmediatamente informadas al respecto. 
 
ES 135   ES  
Ð 450/2008 
2. Las autoridades aduaneras podrán exigir en  cualquier momento que las mercancías 
sean descargadas y desembaladas con objeto de examinarlas, tomando muestras o examinando los medios de transporte en que se hallen. 
3. Las mercancías presentadas en  aduana no serán retiradas del lugar en que hayan sido 
presentadas sin previa autorización de las autoridades aduaneras.  
SECCIÓN 3 
FORMALIDADES POSTERIORES A LA PRESENTACIÓN  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
Artículo 12697  
Obligación de incluir las mercancías no comunitarias  ⌦ pertenecientes a la Unión ⌫ en un 
régimen aduanero 
1. Sin perjuicio del  los artículos 167,168 y 169125, 126 y 127 , las mercancías no 
comunitarias  ⌦ pertenecientes a la Unión ⌫ presentadas en aduana serán incluidas 
en un régimen aduanero. 
 
Ð 450/2008 
2. Salvo que se disponga lo contrario, el decl arante podrá elegir libremente el régimen 
aduanero en el que desee incluir las me rcancías, bajo las condiciones de dicho 
régimen, independientemente de su natura leza, cantidad, país de origen, envío o 
destino. 
 
Ð 450/2008  
Artículo 98  
Mercancías consideradas en depósito temporal  
1. Salvo cuando las mercancías se incluyan inmediatamente en un rég imen aduanero 
para el que haya sido admitida una declar ación en aduana, o hayan sido introducidas 
en una zona franca, se considerará que la s mercancías no comunitarias presentadas 
en aduana han sido incluidas en depósito temporal, de conformidad con el art ículo 
151. 
 
ES 136   ES 2. Sin perjuicio de la obligación establec ida en el artículo  87, apartado 2, y las 
excepciones o la dispensa establecidas po r las medidas adoptad as con arreglo al 
artículo 87, apartado 3, cuando se comprueb e que las mercancías no comunitarias 
presentadas en aduana no son objeto de una d eclaración sumaria de entrada, el titular 
de las mercancías presentará inmediatamente dicha declaración.  
SECCIÓN 4 
MERCANCÍAS QUE HAN CIRCULADO AL AMPARO DE UN RÉGIMEN DE TRÁNSITO  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
Artículo 12799  
Dispensa para las mercancías que lleguen incluidas en el régimen de tránsito 
El artículo 121, apartados 2 a 6,  92, salvo el párrafo primero de su apartado 1, y  los artículos 
95 a 98  124, 125 y 126  Ö y el artículo 203  no se aplicarán cuando las mercancías que se 
encuentren incluidas en el régimen de tránsito se an introducidas en el te rritorio aduanero de la 
⌦ Unión ⌫ Comunidad . 
Artículo 128100  
Disposiciones apli cables a las mercancías no comunita rias tras haber finalizado un régimen 
de tránsito  
⌦Mercancías no pertenecientes a la Unión no presentadas inme diatamente después de su 
llegada ⌫ 
Los artículos 125, 126 y 203  96, 97 y 98  se aplicarán a las mercancías no ⌦ pertenecientes a 
la Unión ⌫ comunitarias  que se transporten al amparo de  un régimen de tránsito, una vez 
hayan sido presentadas en una aduana de de stino en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad  de conformidad con las normas que regulan el ⌦ régimen de ⌫ tránsito. 
 
Ø nuevo 
Artículo 129 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados medi ante los que se especificarán: 
a) las normas que regulen la notificación de la llegada contemplada en el artículo 119; 
b) las normas especiales que regulen la intr oducción en el territori o de la Unión y la 
presentación de las mercancías en adua na de conformidad con los artículos 121, 
apartado 5, y 124, apartado 5. 
 
ES 137   ES c) las normas para la concesión de la au torización contemplada en el artículo 122, 
apartado 2.  
 
Ð 450/2008  
TÍTULO  V 
NORMAS  GENERALES  SOBRE  EL ESTATUTO  ADUANERO,  LA 
INCLUSIÓN  DE MERCANCÍAS  EN UN RÉGIMEN  ADUANERO,  LA 
VERIFICACIÓN,  EL LEVANTE  Y LA CESIÓN  DE LAS  MERCANCÍAS 
CAPÍTULO 1 
Estatuto aduanero de las mercancías 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 130101  
Presunción de estatuto aduanero de mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias  
1. Sin perjuicio de lo dis puesto en el artículo 161,  Sse presumirá que todas las 
mercancías que se hallan en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  
tienen el estatuto aduanero de mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias , salvo 
que se compruebe lo contrario que no son mercancías comunitarias . 
 
Ð 450/2008 
2. Las medi das destinadas a modificar elementos no esenciales del presente 
Reglamento completándolo, y que establezcan:  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
2. a)  los  ⌦ En determinados ⌫ casos en que  no se aplicará la presunción 
⌦ establecida ⌫ mencionada  en el apartado 1 del presente artículo;  
 b) los medios para determinar  ⌦ y deberá probarse ⌫ qué mercancías tienen  el 
estatuto aduanero de mercancías ⌦ de la Unión de las mer cancías de que se trate ⌫ 
comunitarias  ; 
 c)   
 
ES 138   ES 3. ⌦ En determinados casos, ⌫ los supuestos en que  las mercancías que se obtienen 
enteramente en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  no tendrán 
estatuto aduanero de mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias  si se han obtenido 
a partir de mercancías incluidas bajo un ré gimen de tránsito ex terno, de depósito, de 
importación temporal o de perfeccionamiento activo.,  
 
Ð 450/2008 
se adoptarán con arreglo al pr ocedimiento de reglamentación con control contemplado en el 
artículo 184, apartado 4.  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 131102  
Pérdida del estatuto aduanero de mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias  
Las mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias  se convertirán en mercancías no 
⌦ pertenecientes a ella ⌫ comunitarias  en los siguientes casos: 
a) cuando salgan del terr itorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad , siempre que 
no se apliquen las normas sobre tránsito interno o las medidas establecidas con 
arreglo al artículo 103 ; 
 
Ð 450/2008 
b) cuando se incluyan en un régimen de  tránsito externo, de depósito o de 
perfeccionamiento activo, siempre que la le gislación aduanera así lo establezca; 
c) cuando se incluyan en un régimen de de stino final y sean posteriormente bien 
abandonadas en beneficio del Estado o bien destruidas y terminen como residuos; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
d) cuando la declaración de despach o a libre práctica de las mercancías  sea invalidada 
después de haberse efectuado el levante de ⌦ las mercancías ⌫ conformidad con el 
artículo 114, apartado 2 . 
 
ES 139   ES Artículo 132103  
Mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias  que salen temporalmente del  su territorio 
aduanero  
 
Ø nuevo 
1. En los casos contemplados en el artícu lo 194, apartado 2, letras b) a f), las 
mercancías conservarán su estatuto aduane ro de mercancías de la Unión únicamente 
si dicho estatuto ha sido establecido c on arreglo a determinadas condiciones y en 
virtud de medios previstos por  la legislación aduanera. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
Las medid as destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento 
complementándolo, y que establezcan las c ondiciones con arreglo a las acuales:  2  
⌦ 2. En determinados casos, ⌫ podrán circular  las mercancías com unitarias  ⌦ de la 
Unión podrán circular ⌫, sin hallarse al amparo de un régimen aduanero, entre dos 
puntos del territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  y temporalmente fuera 
de dicho territorio sin alteración de su esta tuto aduanero, se adoptarán con arreglo al 
procedimiento de reglamentación con cont rol contemplado en el artículo 184, 
apartado 4 . 
 
Ø nuevo 
Artículo 133 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados medi ante los que se especificarán: 
a) los casos en que no sea de  aplicación la presunción cont emplada en el artículo 130, 
apartado 1; 
b) las normas que regulen el estatuto ad uanero de mercancías de la Unión; 
c) los casos en que las mercancías contem pladas en el artícul o 130, apartado 3, no 
posean el estatuto aduanero de  mercancías de la Unión; 
d) los casos en que no se vea alterado el esta tuto aduanero de las mercancías con arreglo 
al artículo 132, apartado 2. 
 
ES 140   ES  
Ð 450/2008  
CAPÍTULO 2 
Inclusión de mercancías en un régimen aduanero 
SECCIÓN 1 
DISPOSICIONES GENERALES  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
Artículo 134104  
Declaración en aduana de mercancías y vi gilancia aduanera de las mercancías ⌦ de la 
Unión ⌫ comunitarias  
1. Todas las mercancías que vayan a inclui rse en un régimen aduanero, salvo el 
régimen  Ö los regímenes de depósito temporal y  de zona franca, serán objeto de 
una declaración en aduana apropiada para el régimen concreto de que se trate. 
 
Ø nuevo 
2. En determinados casos, las personas di stintas de los operadores económicos 
presentarán la declaración en aduana utili zando medios alternativos a las técnicas de 
procesamiento electrónico de datos. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
3.2. Las mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias  declaradas para la exportación, 
tránsito interno ⌦ de la Unión ⌫ comunitario  o el régimen de perfeccionamiento 
pasivo serán objeto de vigilancia aduanera  desde el momento de admisión de la 
declaración mencionada en el apartado 1 hasta el momento en que salgan del 
territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad , sean abandonadas en beneficio 
del Estado o destruidas o se inva lide la declaración en aduana. 
Artículo 135105  
Aduanas competentes 
1. Salvo que la legislación comunitaria  ⌦ de la Unión ⌫ disponga lo contrario, los 
Estados miembros determinarán la loca lización y competencias de las distintas 
aduanas situadas en su territorio. 
 
ES 141   ES  
Ð 450/2008 
2. Los Estados miembros se asegurarán de que se asigne a dichas aduanas un horario 
oficial, razonable y adecuado, teniendo en cu enta la naturaleza del tráfico y de las 
mercancías y el régimen aduanero en que se  vayan a incluir, de modo que el flujo del 
tráfico internacional no se v ea entorpecido ni perturbado. 
2. La Comisión adoptará, con arreglo al procedi miento de reglamentación contemplado en el 
artículo 184, apartado 2, medidas que definan las funciones y responsabilidades de 
las aduanas competentes, y es pecialmente las siguientes:  
a) la aduana de entrada, importación, exportación o salida;  
b) la aduana  encargada de llevar a cabo las formalidad es necesarias para la inclusión de las 
mercancías en un régimen aduanero;  
c) la aduana encargada de conceder autorizacion es y supervisar los procedimientos aduaneros.  
 
Ø nuevo 
Artículo 136 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada pa ra adoptar, de conformidad con lo dispuesto en  el artículo 
243, actos delegados mediante los que se especificarán: 
a) los casos en que las personas distintas de los operadores económicos deban presentar 
una declaración en aduana de conformi dad con el artículo 134, apartado 2, y los 
medidos empleados al efecto; 
b) las aduanas competentes a efectos de in clusión de las mercancías en un régimen 
aduanero determinado.  
Artículo 137 
Atribución de competencias de ejecución 
La Comisión adoptará las medidas re lativas al horario oficial de apertura a que se refiere el 
artículo 135, apartado 2,  mediante actos de ejecución. Dichos  actos de ejecuc ión se adoptarán 
de conformidad con el procedimiento de exam en contemplado en el artículo 244, apartado 4. 
 
ES 142   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 138 .106 
Despacho de aduanas centralizado 
1. Las autoridades aduaneras podrán autorizar a una persona a presentar en la aduana 
competente del lugar en el que  la persona esté establecid a, o a poner a disposición de 
dicha aduana,  una declaración en aduana relativa a mercancías que se presenta en a 
despacho en otra aduana. En tales casos, se  considerará que la deuda aduanera se ha 
originado en la aduana en la que se haya  presentado o a cuya disposición se haya 
puesto  la declaración. 
2. La aduana en la que se presen te o a cuya disposición se ponga  la declaración en 
aduana llevará a cabo las formalidades de la verificación de la declaración,  ⌦ y ⌫ 
la recaudación del importe de derechos de importación o de  exportación 
correspondientes  a cualquier deuda aduanera y la  autorización del levante de las 
mercancías . 
3. La aduana en la que se presenten las mer cancías llevará a cabo, sin perjuicio de sus 
propios controles aduaneros de seguridad , cualquier examen que, con justificación, le 
pida la aduana en que se haya presen tado o a cuya disposición se haya puesto  la 
declaración en aduana, y permitirá el le vante de las mercancías atendiendo a  la 
información que reciba de dicha aduana . 
 
Ø nuevo 
Las aduanas mencionadas procederán al intercambio de la información necesaria 
para el levante de las mercancías. La a duana en que se presenten las mercancías 
deberá autorizar el levante de las mismas.  
 
Ð 450/2008 
4. Las medidas dest inadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, que establezcan, en particular , normas en relación con lo siguiente:  
 a) la concesión de la autorizaci ón a que se refiere el apartado 1;  
 b) los casos en que se llevará a ca bo una revisión de la autorización;  
 c) las condiciones de con cesión de la autorización;  
 d) la identificación de la autoridad aduane ra competente para la concesión de la 
autorización;  
 e) las consultas con otras autoridade s aduaneras y el suministro de in formación a 
dichas autoridades, si procede;  
 
ES 143   ES  f) las condiciones en que podrá suspe nderse o revocarse la autorización;  
 g) la función y las responsabilidades específicas de las aduanas competentes 
implicadas, en particular por lo que atañe a los controles q ue deberán realizarse;  
 h) la forma de cumplimiento de los trámites y los posibles plazos para ello,  
se adoptarán con arreglo al pr ocedimiento de reglamentación con control contemplado en el 
artículo 184, apartado 4.  
Dichas medidas tendrán en cuenta lo sig uiente:  
– por lo que atañe a la letra c), cuando es té implicado más de un Estado miembro, el 
cumplimiento por parte del solicitante de los criterios fijados en el  artículo 14 para la 
concesión del estatuto de operador económico autorizado,  
– por lo que atañe a  la letra d), el lugar en que se lleve o se encuentre accesible la 
contabilidad principal del solicitante a efectos aduaneros, a fin de facilitar los 
controles basados en auditorías, y en el que  vaya a realizarse al menos una parte de 
las actividades a que  se refiere la autorización.  
 
Ø nuevo 
Artículo 139 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada pa ra adoptar, de conformidad con lo dispuesto en  el artículo 
243, actos delegados mediante los que se especificarán: 
a) las normas para la concesión de la auto rización a que se refi ere el artículo 138, 
apartado 1.  
b) las normas que regulen el procedimiento de despacho centralizado. 
 
Ð 450/2008 
Artículo 109  
Tipos de declaración en aduana  
1. La declaración en aduana será presentad a utilizando una técnica de  tratamiento electrónico 
de datos. Las autoridades aduaneras podrán perm itir que la declaración en aduana adopte la 
forma de una inscripción en los libros de co ntabilidad del declarante, siempre que dichas 
autoridades tengan acce so a dichos datos en el sistema el ectrónico del declarante y que se 
satisfagan los requisitos para cualquier intercam bio necesario de dichos datos entre aduanas.  
 
ES 144   ES 2. Cuando así se disponga en la legislación aduanera, las autoridades aduaneras podrán 
aceptar  una declaración aduanera en papel o una d eclaración aduanera verbal o cualquier otro 
acto por el cual las mercancías puedan  ser incluidas en un régimen aduanero.  
 
Ð 450/2008 
3. La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamenta ción contemplado 
en el artículo 184, apartado 2, medidas de aplicación del presente artículo.  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
SECCIÓN 2 
DECLARACIONES ADUANERAS NORMALES  
Artículo 140108  
Contenido de una declaración y documentos justificativos  
1. Las declaraciones en aduana ⌦ normales ⌫ contendrán todos los datos necesarios 
para la aplicación de las disposiciones que regulan el régimen aduanero para el que 
se declaren las mercancías. Las declaraciones en aduana efectua das utilizando un 
procedimiento informático incluirán una  firma electrónica u otro medio de 
autenticación. Las declaraciones en papel irán firmadas.  
 
Ð 450/2008 
La Comisión establecerá, con arreglo al procedimiento de reglamentación contempla do en el 
artículo 184, apartado 2, las especificaciones a las que deberá ajustarse la declaración en 
aduana.  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 141  
 ⌦Documentos justificativos ⌫ 
1.2. Los documentos justificativos  exigidos para la aplicación  de las disposiciones que 
regulan el régimen aduanero para el que  se declaran las mercancías se pondrán  
⌦ deberán hallarse en posesión del declarante y ⌫ a disposición de las autoridades 
aduaneras en el momento en que  se presente la declaración ⌦ en aduana ⌫. 
 
ES 145   ES  
Ð 450/2008 
3. Cuando se presente una decl aración en aduana utilizando una técnica de tratamiento 
electrónico de datos, las auto ridades aduaneras podrán permit ir que los documentos 
justificativos también se presenten mediante la misma técnica. Las autoridades aduaneras 
podrán aceptar, en vez de la presentación de  estos documentos, el acceso a los datos 
pertinentes en el sistema informático del operador económico . 
No obstante, previa petición del declarante, las autoridades aduaneras podrán permitir que 
dichos documentos estén disponibles tr as el levante de las mercancías.  
 
Ø nuevo 
2. Los documentos justificativos deberán faci litarse a las autorida des aduaneras cuando 
así lo exija la legislación de la Unión o se estime necesario a efectos de control 
aduanero.  
3. En algunos casos concretos, las autori dades aduaneras podrán  autorizar a los 
operadores económicos a elaborar di chos documentos justificativos. 
 
Ð 450/2008 
4. La Comisión adoptará, con arreglo al procedim iento de reglamentación contemplado en el 
artículo 184, apartado 2, medidas de aplicación de los apa rtados 2 y 3 del presente artículo.  
 
Ø nuevo 
Artículo 142 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados medi ante los que se especificarán: 
a) las normas que regulen el procedimiento re lativo a la presentación de la declaración 
en aduana normal a que se refiere el artículo 140;  
b) las normas relativas a los documentos justif icativos a que se refiere el artículo 141, 
apartado 1; 
c) las normas para la concesión de la au torización contemplada en el artículo 141, 
apartado 3.  
 
ES 146   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
SECCIÓN 3 
DECLARACIONES ADUANERAS SIMPLIFICADAS  
Artículo 143109  
Declaración simplificada 
(1) Las autoridades aduaneras Ö podrán  autorizarán,  siempre que se cumplan las 
condiciones e stipuladas en los apartados 2 y 3 del presente artículo,  que cualquier  
una persona incluya mercancías en un régimen aduanero sirviéndose de una 
declaración simplificada en la cual se podrán omitir algunos de los datos ⌦ mencionados en el artículo 140 ⌫ y ⌦ los ⌫ documentos justificativos 
mencionados en el artículo 141108
. 
 
Ð 450/2008 
2. Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente 
Reglamento, completándolo, rela tivas a las condiciones en  las que se dará la 
autorización a que se refiere el apartado 1 del presente artículo se adoptarán con 
arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 
184, apartado 4.  
3. La Comisión podrá adoptar , con arreglo al procedim iento de reglamentación 
contemplado en el artículo 184, apartado 2, medidas que regulen las especificaciones 
a las que deberá atenerse la de claración aduanera simplificada.  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
Artículo 144110  
Declaración complementaria 
1. En caso de una  declaración simplificada co n arreglo al artículo 143109 , apartado 1, 
Ö o de inscripción en los libro s de contabilidad del declaran te con arreglo al artículo 
154,  el declarante suministrará  ⌦ este último presentará ⌫ Ö en la aduana 
competente y dentro de un plazo determinado  una declaración complementaria 
que contenga los demás  datos necesarios para comple tar la declaración en aduana  
para el régimen aduanero considerado. 
 
ES 147   ES  
Ð 450/2008 
La declaración complementaria podrá ser de carácter global, periódico o recapitulativo. 
Las medidas destinadas a modificar elem entos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, y que establezcan excepciones a lo  dispuesto en el párrafo primero del 
presente apartado, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control 
contemplado en el artículo 184, ap artado 4.  
 
Ø nuevo 
2. En determinados casos podrá dispensarse de la obligación de presentar una 
declaración complementaria.  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
3.2. Se considerará que la declaración complementaria y  la declaración simplificada 
mencionadas  en el artículo 143109 , apartado 1, Ö o la inscripción en los libros de 
contabilidad del declarante mencionada en  el artículo 154, así como la declaración 
complementaria  constituyen un instrumento único e indivisible que surtirá efecto 
⌦ , respectivamente, ⌫ en la fecha en que se admita la declaración simplificada de 
conformidad con el artículo 112  148 ⌦ y en la fecha en que las mercancías queden 
registradas en los libros contables del declarante ⌫ . 
 
Ð 450/2008 
4.3. Se considerará que el lugar en que deberá ser presentada la declaración 
complementaria de conformidad con la autorización, a efectos del artículo 7555 , será 
el lugar en que haya sido presen tada la declaración en aduana. 
 
Ø nuevo 
Artículo 145 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados medi ante los que se especificarán: 
a) las normas para la concesión de la auto rización a que se refi ere el artículo 143, 
apartado 1;  
 
ES 148   ES b) las normas que regulen el procedimiento re lativo a la presentación de la declaración 
en aduana simplificada contemplada en el artículo 143;  
c) las normas que regulen el procedimiento re lativo a la presentación de la declaración 
complementaria contemplada en el artículo 144; 
d) los casos en que exista una dispensa de la obligación de percibir intereses de demora 
de conformidad con el artículo 144, apartado 2. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
SECCIÓN 4 
DISPOSICIONES APLICABLES A TODAS LAS DECLARACIONES EN ADUANA  
Artículo 146111  
Declarante  ⌦ Persona que presenta la declaración en aduana ⌫  
1. Sin perjuicio de lo dis puesto en el artículo 144110 , apartado 1, la declaración en 
aduana podrá ser realizada  ⌦ presentada ⌫ por toda persona que pueda presentar o 
tener disponibles  ⌦ facilitar ⌫ todos los documentos que se exijan para la 
aplicación de las disposiciones que regulan el  régimen aduanero respecto del cual se 
declaren las mercancías. Dicha persona ta mbién podrá presentar las mercancías en 
cuestión o hacerlas presentar en la  aduana competente . 
No obstante, cuando la admisión de una declaración en aduana imponga obligaciones 
particulares a una person a concreta, la declaración ⌦ en cuestión ⌫ deberá ser efectuada 
por dicha persona o por su representante. 
2. El declarante deberá estar establecido en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad .  
3. No obstante,  eEstarán exentas de la obligación de establecimiento en ⌦ dicho 
territorio aduanero ⌫ en la Comunidad : 
a) las personas que presenten una declaración ⌦ en aduana ⌫ a efectos de tránsito o 
de admisión  importación  temporal, 
 
Ð 450/2008 
b) las personas que declaren mercancías de forma ocasional siempre que las autoridades 
aduaneras lo consideren justificado. 
3. Las medidas destinadas a modificar elemen tos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, y que es tablezcan los casos y las condiciones en que podrá dispensarse del 
requisito contemplado en el apartado 2, se adoptarán con arreglo al procedimiento de 
reglamentación con control contemplado en el artículo 184, apartado 4.  
 
ES 149   ES  
Ø nuevo 
4. Podrá dispensarse del requisito de estar es tablecido en el territo rio aduanero de la 
Unión en otros casos distintos de  los previstos en el apartado 3. 
Artículo 147 
Presentación de una declaración en aduana prev ia a la presentación de las mercancías  
Antes de la presentación prevista de las mer cancías en aduana, será posible presentar la 
correspondiente declaración en aduana. Si en lo s 30 días naturales siguientes a la presentación 
de la declaración en aduana no tiene lugar la presentación de las mercancías, se considerará 
que dicha declaración no ha sido presentada. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 148112  
Admisión de una declaración ⌦ en aduana ⌫  
1. Las declaraciones ⌦ en aduana ⌫ que cumplan las condiciones establecidas en el 
presente capítulo serán admitidas inmediatamente por las autoridades aduaneras, 
siempre que las mercancías a las que se re fieran hayan sido presentadas en aduana o, 
a satisfacción de las autoridades aduaneras, vayan a po nerse a su disposición para los 
controles aduaneros . 
 
Ð 450/2008 
Cuando la declaración adopte la forma de insc ripción en los libros de contabilidad del 
declarante y acceso de las autoridades aduanera s a dichos datos, se considerará que la 
declaración ha sido admitida desde el momento de la inscripción de las mercancías en los 
libros. Las autoridades aduaneras, sin perjuicio de las obligaciones legales del declarante o de 
la aplicación de los controles de seguridad y protección, podrán eximir d e la obligación de 
que las mercancías se presenten o se pongan a su disposición para los controles aduaneros.  
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artícu lo 110, apartado 2, o en el apartado 1, párrafo 
segundo, del presente artícul o, las declaraciones en aduana que se presenten en una aduana 
distinta de la aduana en la que se presenten las mercancías serán admitidas cuando esta última 
aduana confirme la disponibilidad de las mercancías para los controles aduaneros.  
 
Ð 450/2008 
2.3. Salvo disposición contraria, la fecha de admisión de la declaración en aduana por las 
autoridades aduaneras será la  fecha que deberá utilizarse  para la aplicación de las 
 
ES 150   ES disposiciones que regula n el régimen aduanero para el que se declaren las mercancías 
y para cualesquiera otras formalid ades de importación o exportación. 
4. La Comisión adoptará, con arreglo al procedim iento de reglamentación contemplado en el 
artículo 184, apartado 2, medidas que establezcan medidas de aplicación del presente artículo.  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 149113  
Rectificación de una declaración ⌦ en aduana ⌫  
1. Podrá permitirse  ⌦ autorizarse ⌫ al declarante, previa solicitud, a  rectificar uno o 
más de los datos de la declaración ⌦ en aduana ⌫ después de que esta haya sido 
admitida por la aduana. La rectificación no permitirá utilizar la declaración ⌦ en 
aduana ⌫ para mercancías distintas de las contempladas originalmente en ella. 
2. No se permitirá una rectificación de ese ti po cuando sea solicitada después de que las 
autoridades aduaneras: 
 
Ð 450/2008 
a) hayan informado al declarante de que desean examinar las mercancías; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
b) las autoridades aduaneras hayan comproba do la inexactitud de los datos en cuestión  
⌦ de la declaración en aduana ⌫ ; 
 
Ð 450/2008 
c) o bien hayan autorizado el  levante de las mercancías. 
3. Las medidas destinad as a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, y que establezcan excepciones a lo dispuesto en el apartado 2, letra c), del 
presente artículo, se adoptarán con arreglo al  procedimiento de reglamentación con control 
contempla do en el artículo 184, apartado 4.  
 
Ø nuevo 
3. Previa solicitud y dentro de  un plazo determinado, podrá au torizarse la rectificación 
de la declaración en aduana tras  el levante de las mercancías.  
 
ES 151   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 150114  
Invalidación de una declaración ⌦ en aduana ⌫  
1. Las autoridades aduaneras, a solicitud del declarante, invalidarán una declaración 
⌦ en aduana ⌫ ya admitida en los siguientes casos: 
 
Ð 450/2008 
a) cuando se hayan cerciorado de que las mer cancías van a incluirse inmediatamente en 
otro régimen aduanero; 
b) cuando se hayan cerciorado de que, como  consecuencia de circunstancias especiales, 
la inclusión de las mercancías en el régimen aduanero para el que fueron declaradas ya no está justificada. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
No obstante, cuando las autoridades aduaneras hayan informado al declarante acerca de su 
intención de examinar las mercancías, no se aceptará una solicitud de invalidación de la 
declaración ⌦ en aduana ⌫ antes de que haya tenido lugar el examen. 
2. Ö Salvo que se disponga lo contrario,  Lla declaración ⌦ en aduana ⌫ no será 
invalidada después de que se haya pr ocedido al levante de las mercancías. 
 
Ð 450/2008 
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, y que establezcan excepciones a lo dispuest o en el párrafo primero del 
presente apartado, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control 
contemplado en el artículo 184, apartado 4.  
 
Ø nuevo 
Artículo 151 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados medi ante los que se especificarán: 
 
ES 152   ES a) los casos de dispensa del de clarante del requisito de estar establecido en el territorio 
aduanero de la Unión, de conformida d con el artículo 146, apartado 4;  
b) la admisión de una declaración en adua na a que se refiere el artículo 148; 
c) las normas que regulen el procedimiento relativo a la rectificación de la declaración 
en aduana tras el levante de las mercancías  a que se refiere el artículo 149, apartado 
2, letra c); 
d) las normas para la invalidación de la de claración en aduana tras el levante de las 
mercancías a que se refiere el artículo 150, apartado 2;  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
SECCIÓN 5 
OTRAS SIMPLIFICACIONES  
Artículo 1521 15 
Facilitación del est ablecimiento de la declaración en  aduana de mercancías incluidas en 
diferentes subpartidas arancelarias 
1. Cuando un mismo envío esté compuesto de mercancías cuya subpartida arancelaria 
sea diferente y el tratamiento de cada una  de estas mercancías según su subpartida 
arancelaria entrañe, para el establecimient o de la declaración en aduana, un trabajo y 
un coste desproporcionados con respecto al importe de los derechos de importación 
⌦ y de exportación ⌫ aplicables, las autorida des aduaneras, a petición  ⌦ previa 
solicitud ⌫ del declarante, podrán aceptar que la totalidad del envío sea gravada 
tomando como base la subpartida arancelaria de las mercancías que  estén sujetas al 
derecho de importación o de  exportación más elevado. 
 
Ð 450/2008 
La Comisión podrá adoptar, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en 
el artículo 184, apartado 2, medidas de  aplicación del presente artículo.  
 
Ø nuevo 
2. El apartado 1 no se aplicará a las mercancí as sujetas a prohibiciones o restricciones o 
a impuestos especiales. 
 
ES 153   ES Artículo 153 
Atribución de competencias de ejecución 
La Comisión adoptará, mediante actos de ejecu ción, medidas para la determinación de la 
subpartida arancelaria a efectos de aplicación de l artículo 152, apartado  2. Dichos actos de 
ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el 
artículo 244, apartado 4. 
 
Ø nuevo 
Artículo 116  
Simplificaci ón de trámites y controles aduaneros  
1. Las autoridades aduaneras podrán autorizar  otras simplificaciones de los trámites y 
controles aduaneros, además de las previstas en la secc ión 3 del presente capítulo.  
2. Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, que establezcan, en particular , normas en relación con lo siguiente:  
 a) la concesión de las autorizaci ones a que se refiere el apartado 1;  
 b) los casos en que se llevará  a cabo una revisión de las aut orizaciones y las 
condiciones en las que las autoridades aduaneras controlarán su utilización;  
 c) las condiciones para la c oncesión de la autorización;  
 d) las condiciones en las que podrá autori zarse a un operador ec onómico a efectuar 
determinados trámit es aduaneros que en principio deberí an ser efectuados por las autoridades 
aduaneras, incluida la autoliquidación de lo s derechos de importación y exportación, y a 
efectuar determinados controle s bajo supervisión aduanera;  
 e) la identificación de la autori dad aduanera competente pa ra la concesión de las 
autorizaciones;  
 f) las consultas con otras autoridades adua neras y el suministro de información a 
dichas autoridades, si procede;  
 g) las condiciones en que podrán susp enderse o revocarse las autorizaciones ; 
 h) la función y las responsabilidades específicas de las aduanas competentes 
implicadas, en particular por lo que atañ e a los controles que deberán realizarse;  
 i) la forma de cumplimiento de los trámites y los posibles plazos para ello,  
se adoptarán co n arreglo al procedimiento de reglamen tación con control contemplado en el 
artículo 184, apartado 4.  
Dichas medidas tendrán en cuenta lo siguiente:  
 
ES 154   ES – los trámites y los controles aduaneros que deberán llevarse a cabo por razones de 
seguridad y protección res pecto de las mercancías que entran en el territorio 
aduanero de la Comunidad o salen del mismo,  
– las normas adoptadas en virtud de lo di spuesto en el artíc ulo 25, apartado 3,  
– por lo que atañe a la letra d), cuando esté implicado más de un Estado miembro, se  
mantendrá el estatuto de operador económico  autorizado del solicitante con arreglo al 
artículo 14,  
– por lo que atañe a la letra e), el lugar en que se lleve  o se encuentre accesible la 
contabilidad principal del solicitant e a efectos aduaneros, a fin de fa cilitar los 
controles basados en auditorías, y en el que  vaya a realizarse al menos una parte de 
las actividades a que se refiere la autorización.  
 
Ø nuevo 
Artículo 154 
Inscripción en los libros de  contabilidad del declarante  
1. Previa solicitud, las autoridades podrán autorizar a una persona a presentar la 
declaración en aduana en forma de inscri pción en los libros de contabilidad del 
declarante, siempre que dichas autoridades tengan acceso a esos datos en el sistema 
electrónico del declarante. 
2. Previa solicitud, las autorida des aduaneras podrán dispen sar de la obligación de 
presentar las mercancías. 
3. La declaración en aduana se considerará admitida en el momento en que las 
mercancías hayan sido inscritas en los libros de contabilidad. 
4. Las autoridades aduaneras adoptarán las medi das necesarias para garantizar que el 
titular de la autorización cumple las obligaciones que le incumben. 
Artículo 155 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados medi ante los que se especificarán: 
a) las normas para la concesión de la auto rización a que se refi ere el artículo 154, 
apartados 1 y 2;  
b) las normas que regulen el procedimiento de presentación de la declaración en aduana 
en forma de inscripción en los libros de contabilidad del declarante, de conformidad 
con el artículo 154, apartado 1; 
c) las obligaciones del titula r de la autorización a la que se refiere el artículo 154, 
apartado 4;  
 
ES 155   ES d) las normas que regulen el procedimiento de  adopción de las medidas necesarias a que 
se refiere el artículo 154, apartado 4. 
Artículo 156 
Autoevaluación 
1. Previa solicitud, las autoridades aduanera s podrán autorizar a un operador económico 
a llevar a cabo determinadas formalidades  aduaneras cuya ejecución corresponda a 
dichas autoridades, a fin de determinar el  importe de los derechos de importación y 
de exportación exigibles, así como a realizar determinados controles bajo vigilancia 
aduanera.  
2. El solicitante de la autori zación mencionada en el apar tado 1 deberá ser un operador 
económico autorizado en el ámbito de la simplificación aduanera.  
3. Las autoridades aduaneras adoptarán las medi das necesarias para garantizar que el 
titular de la autorización a que se refiere el apartado 1 cumple las obligaciones que le 
incumben. 
Artículo 157 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada pa ra adoptar actos delegados, de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo 243, mediante los que se especificarán: 
a) las normas para la concesión de la auto rización a que se refi ere el artículo 156, 
apartado 1.  
b) las formalidades y los controles aduanero s que deba llevar a cabo el titular de la 
autorización de conformidad c on el artículo 165, apartado 1; 
c) las obligaciones del titular de la autori zación contempladas en el artículo 156, 
apartado 3;  
d) las normas que regulen el procedimie nto de adopción de las medidas necesarias 
contempladas en el artículo 156, apartado 3. 
 
ES 156   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
CAPÍTULO 3 
Comprobación y levant e de las mercancías 
SECCIÓN 1 
COMPROBACIÓN  
Artículo 158117  
Comprobación de una declaración en aduana 
Las autoridades aduaneras, a efect os de comprobar la exactitud de  los datos contenidos en una 
declaración en aduana que han  ⌦ haya sido ⌫ admitido a, podrán: 
 
Ð 450/2008 
a) examinar la declaración y todos  los documentos justificantes; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
b) exigir al declarante que presente  ⌦ facilite ⌫ otros documentos; 
 
Ð 450/2008 
c) examinar las mercancías; 
d) tomar muestras para análisis o para un  examen pormenorizado de las mercancías. 
Artículo 159118  
Examen y extracción de muestras 
1. El transporte de las mer cancías hasta los lugares donde  vayan a ser examinadas y 
donde se vayan a tomar muestras, así como todas las manipulaciones que requiera dicho examen o toma de muestras, serán ef ectuados por el decl arante o bajo su 
responsabilidad. Los gastos que resulten de ello correrán a cargo del declarante. 
2. El declarante tendrá el derecho de estar presente o representa do en el momento en 
que las mercancías sean examinadas y en el momento en que se tomen las muestras. Cuando las autoridades aduaneras tengan motivos  razonables para el lo, podrán exigir 
del declarante que esté presente o sea repr esentado al ser examinadas las mercancías 
 
ES 157   ES o al ser tomadas las muestras, o que les proporcione la asistencia necesaria para 
facilitar dicho examen o toma de muestras. 
3. Siempre que se efectúe con arreglo a las disposiciones vigentes, la extracción de 
muestras por parte de las autorida des aduaneras no dará lugar a ninguna 
indemnización por parte de la administración, si bien los gastos ocasionados por este 
análisis o examen correrán a cargo de esta última. 
Artículo 160119  
Examen parcial y extracción de muestras 
1. Cuando solo se examine o se tomen muestras  de una parte de las mercancías objeto 
de una declaración en aduana, los resulta dos del examen parcial, o del análisis o 
examen de las muestras, se aplicarán a todas las mercancías comprendidas en la 
misma declaración. 
No obstante, el declarante podrá solicitar un nu evo examen o extracción de muestras de las 
mercancías si considera que los resultados del ex amen parcial, o del análisis o examen de las 
muestras tomadas, no son válidos por lo que resp ecta al resto de las mer cancías declaradas. Se 
dará curso favorable a la solicitud, siempre que no se haya procedido al levante de las 
mercancías o, se haya procedi do al levante de las mercancías , siempre que el declarante 
pruebe que no han sido modi ficadas de ninguna manera. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
2. A efectos del apartado 1, cuando una declaración en aduana incluya ⌦ mercancías 
clasificadas en ⌫ varias ⌦ subpartidas arancelarias, los datos correspondientes a 
⌫ partidas de orden , cada una de ellas se considerará como una declaración 
separada. 
 
Ð 450/2008  
3. La Comisión adoptará, con a rreglo al procedimiento de gestión contemplado en el 
artículo 184, apartado 3, medidas que establezcan el proced imiento aplicable en caso 
de que los exámenes realizados con arreglo al apartado 1 del presente artículo den 
resultados divergentes.  
Artículo 161120  
Resultados de la comprobación 
1. Los resultados de la comprobación de la de claración en aduana serán utilizados para 
la aplicación de las disposiciones que regul en el régimen aduanero en el que se 
incluyan las mercancías. 
 
ES 158   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
2. Cuando no se compruebe la declaración en aduana, se aplicará el apartado 1 con 
arreglo a los datos que figuren en la  ⌦ dicha ⌫ declaración. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
3. Los resultados de las comprobaciones lle vadas a cabo por las autoridades aduaneras 
tendrán la misma fuerza probatoria en todo el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad . 
 
Ð 450/2008 
Artículo 162121  
Medidas de identificación 
1. Las autoridades aduaneras o, en su caso, los operadores económicos autorizados al 
efecto por las autoridades aduaneras, adopt arán las medidas que permitan identificar 
las mercancías, cuando dicha identificac ión sea necesaria para garantizar el 
cumplimiento de las disposiciones por las que  se rige el régime n aduanero para el 
que dichas mercancías han sido declaradas. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Dichas medidas de identificación tendrán el mismo efecto jurídico en todo el territorio 
aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad . 
 
Ð 450/2008 
2. Los medios de identificación colocados en  las mercancías o en los medios de 
transporte solo podrán ser retirados o dest ruidos por las autori dades aduaneras o por 
los operadores económicos con la autorización de dichas autoridades, salvo que, por caso fortuito o fuerza mayor, sea indispensabl e retirarlos o destruirlos para garantizar 
la protección de las mercancías o de los medios de transporte. 
 
ES 159   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 163122  
Medidas de aplicación  ⌦ Atribución de competencias de ejecución ⌫ 
 
Ð 450/2008 
Ö nuevo 
La Comisión podrá adoptar,  Ö adoptará mediante actos de ejecución medidas relativas a la 
comprobación de la declaración en  aduana, el examen y el muestreo de las mercancías y los 
resultados de la comprobación. Dichos  actos de ejecución se adoptarán  con arreglo al 
procedimiento de Ö examen  reglamentación  contemplado en el artículo 244184 , apartado 
42, las medidas de aplicación de la presente sección . 
SECCIÓN 2 
LEVANTE  
Artículo 164123  
Levante de las mercancías 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
1. Sin perjuicio del artículo 117, cuando  ⌦ Cuando ⌫ se cumplan las condiciones 
para incluir las mercancías en el régimen de que se trate, y siempre que no se haya aplicado restricción alguna a la s mercancías, ni estas sean objeto de prohibición, las 
autoridades aduaneras autorizarán el levant e de las mercancías tan pronto hayan sido 
comprobados los datos de la declaración en aduana, o hayan sido aceptados sin 
comprobación. 
 
Ð 450/2008 
El párrafo primero se aplicará asimismo cuando la comprobación mencionada en el artículo 
158117  no pueda ser completada en un plazo raz onable y ya no sea necesario que estén 
presentes las mercancías a efectos de comprobación. 
2. El levante se concederá una sola vez para la totalidad de las mercancías que sean 
objeto de la misma declaración. 
 
ES 160   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
A efectos del párrafo primero, cuando una declaración en aduana incluya ⌦ mercancías 
clasificadas en ⌫ varias ⌦ subpartidas arancelarias, los datos correspondientes a ⌫ 
partidas de orden , cada una de ellas se considerará como una declaración separada. 
 
Ð 450/2008  
3. Cuando l as mercancías se presenten en una aduana distinta de aquella en la que se 
haya admitido la declaración en aduana , las autoridades a duaneras afectadas 
intercambiarán la información necesaria pa ra el levante de las mercancías, sin 
perjuicio de los controles pertinentes.  
 
Ð 450/2008 
Artículo 165124  
Levante supeditado al pago del importe de l derecho de importación o de exportación 
correspondiente a la deuda aduanera o a la constitución de una garantía 
1. Cuando la inclusión de mercancías en un ré gimen aduanero implique el nacimiento 
de una deuda aduanera, el le vante de las mercancías esta rá supeditado al pago del 
importe del derecho de importación o de  exportación corres pondiente a la deuda 
aduanera o a la constitución de una garantía que cubra dicha deuda. 
 
Ð 450/2008 
No obstante, sin perjuicio del párrafo tercero, el  párrafo primero no se aplicará al régimen de 
admisión  importación  temporal con exención parcia l de derechos de importación. 
 
Ð 450/2008 
Cuando, con arreglo a las disposiciones que regul an el régimen aduanero para el que se 
declaren las mercancías, las autoridades aduanera s exijan la constitución de una garantía, solo 
se podrá conceder el levante de dichas mercancías para el ré gimen aduanero considerado una 
vez se haya constituido dicha garantía. 
2. La Comisión podrá adoptar, con arreglo al procedimiento de reglamentación 
contemplado en el artículo 184, apartado  2, medidas que establezcan excepciones a 
los párrafos primero y tercero de l apartado 1 del presente artíc ulo. 
 
ES 161   ES  
Ø nuevo 
2. En determinados casos, el levante de las mercancías no estará supeditado al pago del 
importe de los derechos de importación o de exportación correspondiente a la deuda 
aduanera o a la provisión o ga rantía que cubra dicha deuda. 
Artículo 166 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados mediante los que se  especificarán los casos a que se refiere el 
artículo 165, apartado 2. 
 
Ð 450/2008 
CAPÍTULO 4 
Cesión de las mercancías 
Artículo 167125  
Destrucción de las mercancías 
Cuando las autoridades aduaneras tengan motivos razonables para ello, podrán disponer que 
se destruyan las mercancías presentadas en aduana e informarán de ello al titular de las mercancías. Los costes de la destrucción corr erán a cargo del titular de las mercancías. 
Artículo 168126
 
Medidas que deberán tomar las autoridades aduaneras 
1. Las autoridades aduaneras adoptarán toda s las medidas necesarias, inclusive el 
decomiso y venta o la destrucción, para dis poner de las mercancías en los siguientes 
casos: 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
a) cuando se haya incumplido alguna de las obligaciones establecidas en la legislación 
aduanera relativas a la introdu cción de mercancías no comunitarias  
⌦ pertenecientes a la Unión ⌫ en el territorio aduanero de ⌦ esta última ⌫ la 
Comunidad , o cuando se hayan sustraído las mer cancías a la vigilancia aduanera; 
 
ES 162   ES  
Ð 450/2008 
b) cuando no pueda procederse al levante de las mercancías por alguna de las siguientes 
razones: 
a) por no haberse podido, por motivos im putables al declarante, realizar o 
continuar el examen de las mercancías  en los plazos establecidos por las 
autoridades aduaneras, 
 
Ð 450/2008 
i) por no haber sido entrega dos los documentos a cuya presentación se subordine 
la inclusión de las mercancías en el régimen aduanero solicitado o su levante 
para dicho régimen, 
ii) por no haber sido pagados ni garanti zados los derechos de importación o los 
derechos de exportación,  según el caso, en los plazos establecidos, 
iii) por estar sujetas las mercancías a me didas de prohibición o de restricción; 
 
Ð 450/2008 
c) cuando las mercancías no hayan sido retira das en un plazo razonable tras concederse 
su levante; 
d) cuando, tras haberse proced ido a su levante, se compru ebe que las mercancías no han 
cumplido las condiciones para que se proceda a dicho levante; 
e) cuando las mercancías se  abandonen a favor del Esta do, de conformidad con el 
artículo 169127 . 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
2. Las mercancías no comunitarias  ⌦ pertenecientes a la Unión ⌫ que hayan sido 
abandonadas en beneficio del Estado, confiscadas o decomisadas se considerarán incluidas en el régime n de depósito temporal. 
Artículo 169127
 
Abandono  
1. Las mercancías no comunitarias  ⌦ pertenecientes a la Unión ⌫ y las mercancías 
incluidas en el régimen de destino final podrán, con la autorización previa de las 
autoridades aduaneras, ser abandonadas en  beneficio del Estado por el titular del 
régimen o, cuando así proceda, por el titular de las mercancías. 
 
ES 163   ES  
Ð 450/2008 
2. El abandono no deberá ocasionar gasto al guno al Estado. Los posibles gastos de 
destrucción o cesión de las mercancías corr erán a cargo del titular del régimen o, 
cuando así proceda, del titular de las mercancías. 
Artículo 128  
Medidas de aplicación  
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del present e Reglamento, 
completándolo, relativas a la ap licación del presente capítulo, se  adoptarán con arreglo al 
procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 184, apartado 4.  
 
Ø nuevo 
Artículo 170 
Invalidación de una declaración en aduana 
Cuando las mercancías que vayan a ser destruidas, abandonadas en beneficio del Estado, 
confiscadas o decomisadas ya ha yan sido objeto de una declaraci ón en aduana, las autoridades 
aduaneras invalidarán dicha declaración.  
Artículo 171 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada pa ra adoptar, de conformidad con lo dispuesto en  el artículo 
243, actos delegados mediante los que se especificarán: 
a) las normas de procedimiento para la a dopción de las medidas necesarias para la 
destrucción de las mercancías;  
b) las normas relativas al abandono de la s mercancías en beneficio del Estado de 
conformidad con el artículo 169. 
 
ES 164   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
TÍTULO  VI 
DESPACHO  A LIBRE  PRÁCTICA  Y EXENCIÓN  DE DERECHOS  DE 
IMPORTACIÓN 
CAPÍTULO 1 
Despacho a libre práctica 
Artículo 172129  
Ámbito de aplicación y efecto 
1. Las mercancías no comunitarias  ⌦ pertenecientes a la Unión ⌫ destinadas a ser 
introducidas en el mercado comunitario  ⌦ de la Unión ⌫ o destinadas a utilización 
o consumo privados dentro de la Comunidad  ⌦ esta última ⌫ se incluirán en el 
régimen de despacho a libre práctica. 
 
Ð 450/2008 
2. El despacho a libre práctica implicará: 
 
Ð 450/2008 
a) la percepción de los derechos de importación debidos; 
 
Ð 450/2008 
b) la percepción, según proceda, de otros gravámenes, con arreglo a las disposiciones 
pertinentes en vigor re lativas a la percepción de dichos gravámenes; 
c) la aplicación de medidas de política come rcial y de prohibicione s y restricciones en 
la medida en que no se hayan aplicado en una fase anterior; 
d) el cumplimiento de las demás formalidades aduaneras previstas para la importación 
de las mercancías. 
 
ES 165   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
3. El despacho a libre prác tica conferirá a las mercancías no comunitarias  
⌦ pertenecientes a la Unión ⌫ el estatuto aduanero de mercancías comunitarias  
⌦ de la Unión ⌫ . 
 
Ø nuevo 
Artículo 173 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados mediante los que se especificarán las normas para la aplicación 
de las medidas de política comerc ial, las prohibiciones y las re stricciones a que se refiere el 
artículo 172, apartado 2, letra c), a las mercancías incluidas en un régimen especial antes de su 
despacho a libre práctica. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
CAPÍTULO 2 
Exención de derechos de importación 
SECCIÓN 1 
MERCANCÍAS DE RETORNO  
Artículo 174130  
Ámbito de aplicación y efecto 
1. A petición  ⌦ Previa solicitud ⌫ del interesado, quedarán ex entas de derechos de 
importación las mercancías no comunitarias  ⌦ pertenecientes a la Unión ⌫ que, 
tras haber sido inicialmente exportada s fuera del territorio aduanero de ⌦ esta 
última ⌫ la Comunidad  como mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitar ias, se 
reintroduzcan y declaren para su despacho a libre práctica en dicho territorio en un 
plazo de tres años. 
 
Ø nuevo 
El párrafo primero será de aplicación incluso en los casos en que las mercancías de 
retorno representen únicamente una parte de las mercancías previamente exportadas 
desde el territorio aduanero de la Unión. 
 
ES 166   ES  
Ð 450/2008 
2. El plazo de tres años a que  se refiere el apartado 1 se podrá prorrogar atendiendo a 
circunstancias especiales. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
3. Cuando, previamente a su exportación fu era del territorio aduanero de la 
⌦ Unión ⌫ Comunidad , las mercancías de retorno hayan sido despachadas a libre 
práctica con exención de derechos o con ti po reducido de derec ho de importación en 
razón de su destino final especial, la exen ción del derecho prevista en el apartado 1 
solo se concederá si van a ser despachad as a libre práctica con el mismo destino 
final. 
 
Ð 450/2008 
En caso de que el destino final para el que  vayan a ser despachada s a libre práctica las 
mercancías ya no sea el mismo, el derecho de importación se reducirá en la cuantía de los 
derechos percibidos, en su ca so, con ocasión del primer desp acho a libre práctica. Si este 
último importe fuera superior al resultante del despacho a libre práctica de las mercancías de 
retorno, no se concederá devolución alguna. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
4. Cuando las mercancías hayan perdido su  estatuto aduanero de mercancías ⌦ de la 
Unión ⌫ comunitarias  con arreglo a lo dispuesto en el artículo 131102, letra b ), y en 
una fase posterior se despachen a libre práctica, se aplicarán mutatis mutandis  los 
apartados 1, 2 y 3 del presente artículo . 
5. La exención de derechos de importación solo se concederá en caso de que las 
mercancías se reimporten en el mism o estado en el que fueron exportadas. 
 
Ø nuevo 
6. Se concederá la exención de los derec hos de importación en relación con las 
mercancías de retorno siempre que la persona que la solicite aporte información que permita 
determinar que se cumplen las condicione s para la concesión de dicha exención. 
Dicha información deberá facilitarse a la aduana en que se presente la declaración en aduana 
para el despacho a libre práctica. 
 
ES 167   ES  
Ð 450/2008 
Artículo 131  
Casos en los que no se concederá la  exención de derechos de importación  
No se concederá la exención de derechos de im portación prevista en el artículo 130 cuando se 
trate de:  
 a) mercancías exportadas fuera del territorio adu anero comunitario bajo el régimen de 
perfeccionamiento pasivo, salvo que concurra una de las siguientes circunstancias:  
 i) que dichas mercancías se queden en el estado en que fueron exportadas,  
 ii) que las normas adoptadas de conformidad con el artículo 134 así lo 
permitan;  
b) mercancías que se hayan beneficiado de me didas establecidas en virtud de la política 
agrícola común que impliquen su exportaci ón fuera del territorio aduanero de la 
Comunidad, a no ser que las normas adoptadas de conformidad con el artículo 134 
así lo permitan.  
 
Ø nuevo 
Artículo 175 
Mercancías que se hayan beneficiado de medi das establecidas en virtud de la política 
agrícola común  
No se concederá la exención de los derechos de  importación prevista en el artículo 174 para 
las mercancías que se hayan be neficiado de medidas establecida s en virtud de  la política 
agrícola común que impliquen su exportación fuer a del territorio aduanero de la Unión, salvo 
que se disponga lo contra rio en casos concretos. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 176132  
Mercancías incluidas con anterioridad en  el régimen de perfeccionamiento activo  
1. El artículo 174130  se aplicará mutatis mutandis  a los productos transformados 
inicialmente reexportados fuera del territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad  tras haber sido incluidos en el régimen de perfeccionamiento activo. 
2. A petición  ⌦ Previa solicitud ⌫ del declarante y a condición de que presente la 
información necesaria, el importe de los derechos de importación relativos a las 
mercancías a que se refiere el apartado 1 del presente artículo  se determinará de 
 
ES 168   ES conformidad con el artículo 7453 , apartado 3. La fecha de admisión de la 
notificación de reexportación se consider ará como la fecha de despacho a libre 
práctica. 
3. La exención de derechos de import ación establecida en el artículo 174130  no se 
concederá para los productos transfor mados que hayan sido exportados de 
conformidad con el artículo 191, apartado 2, letra c)  142, apartado 2, l etra b) , a 
menos que se garantice que las mercancí as no se incluirán en el régimen de 
perfeccionamiento activo. 
 
Ø nuevo 
Artículo 177 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados medi ante los que se especificarán: 
a) los casos en que las mercancías se consideren reimportadas en el estado en que 
fueron reexportadas. 
b) las normas relativas a la información a que se refiere el artículo 174, apartado 6; 
c) los casos concretos a que se refiere el artículo 175. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
SECCIÓN 2 
PESCA MARÍTIMA Y PRODUCTOS EXTRAÍDOS DEL MAR  
Artículo 178133  
Productos de la pesca marítima y demás productos extraídos del mar 
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5336 , apartado 1, estarán exentos del pago 
de derechos de importación cuando se despachen a libre práctica: 
a) los productos de la pesca marítima y los demás productos extraídos de las aguas 
territoriales de un país o territorio situ ado fuera del territorio aduanero de la 
⌦ Unión ⌫ Comunidad  por buques exclusivamente matriculados o registrados en 
un Estado miembro y que enarbole n pabellón de dicho Estado; 
 
ES 169   ES  
Ð 450/2008 
b) los productos obtenidos a partir de los productos menci onados en la letra a) a bordo 
de buques factoría y que cumplan las condici ones previstas en esa misma letra a). 
 
Ø nuevo 
2. La persona responsable facilitará prue bas del cumplimiento de las condiciones 
establecidas en el apartado 1. 
Artículo 179 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados mediante los que se especificarán las normas relativas a las 
pruebas a que se refiere el artículo 178, apartado 2. 
 
Ð 450/2008 
SECCIÓN 3 
MEDIDAS DE APLICACIÓN  
Artículo 134  
Medidas de aplicación  
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, relativas a la  aplicación del presente ca pítulo, se adoptará n con arreglo al 
procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 184, apartado 4.  
 
ES 170   ES  
Ð 450/2008 
TÍTULO  VII 
REGÍMENES  ESPECIALES 
CAPÍTULO 1 
Disposiciones generales 
Artículo 180135  
Ámbito de aplicación  
Las mercancías podrán incluirse en cualquiera  de las siguientes ca tegorías de regímenes 
especiales: 
a) el tránsito, que incluirá el trán sito interno y el tránsito externo; 
b) el depósito, que incluirá el depósito te mporal, el depósito aduanero y las zonas 
francas; 
c) destinos especiales, que incluirán la  importación temporal y el destino final; 
d) el perfeccionamiento, que inclui rá el perfeccionamiento activo y el 
perfeccionamiento pasivo. 
Artículo 181136  
Autorización 
1. Se requerirá autorización de las auto ridades aduaneras para lo siguiente: 
a) la utilización de regímenes de perfecci onamiento activo o pasivo, de importación 
temporal y de destino final, 
b) la explotación de instalaciones de almacen amiento para el depósito temporal o el 
depósito aduanero de mercancías, a no ser que el operador de las instalaciones de 
almacenamiento sea la propia autoridad aduanera. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
En la autorización figurarán las condiciones en que se permitirá el uso de uno o más de los 
regímenes mencionados ⌦ en el párrafo primero ⌫ o la explotación de instalaciones de 
almacenamiento. 
 
ES 171   ES  
Ð 450/2008 
2. Las medidas destinadas a modificar elemen tos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, que establezcan, en p articular, normas en relación con lo siguiente:  
 a) la concesión de la autorizaci ón a que se refiere el apartado 1;  
 b) los casos en que se llevará a ca bo una revisión de la autorización;  
 c) las condiciones de con cesión de la autorización;  
 d) la identifi cación de la autoridad aduanera comp etente para la concesión de la 
autorización;  
 e) las consultas con otras autoridades a duaneras y el suministro de información a 
dichas autoridades, si procede;  
 f) las condiciones en que podrá suspenderse o revocarse la autorización;  
 g) la función y las responsabilidades específicas de las aduanas competentes 
implicadas, en particular por lo que atañ e a los controles que deberán realizarse;  
 h) la forma de cumplimiento de los trámites y los posibles plazos para ello,  
se adoptarán con arreglo al procedimiento de re glamentación con control contemplado en el 
artículo 184, apartado 4.  
Dichas medidas tendrán en cuenta lo siguiente:  
 a) por lo que atañe a la letr a c) del presente apartado, cu ando esté implicado más de un 
Estado  miembro, el cumplimiento por parte del soli citante de los criterios fijados en el 
artículo 14 para la concesión del esta tuto de operador económico autorizado,  
 b) por lo que atañe a la letra d) del presen te apartado, el lugar en que se lleve o se 
encuentr e accesible la contabilidad principal del solicitante a efectos aduaneros, a fin de 
facilitar los controles basados en auditorías, y en  el que vaya a realizar se al menos una parte 
de las actividades a que se refiere la autorización.  
 
Ø nuevo  
2. En determinados casos, la autorización podrá concederse con car ácter retroactivo.  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
3. Salvo disposición en contra rio de la legislación aduanera , la autorización mencionada 
en el apartado 1 se concederá exclusivamente a las siguientes  personas ⌦ que 
cumplan las siguientes condiciones ⌫ : 
 
ES 172   ES a) personas  ⌦ que estén ⌫ establecidas en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad ; 
b) pers onas que ofrezcan la seguridad necesaria en lo que respecta a la buena ejecución 
de las operaciones y, ; 
c) en los casos en que pueda originarse  una deuda aduanera u otros gravámenes 
respecto de mercancías incluidas en un régimen especial, que constituyan una garantía de conformidad con el artículo 7756
; 
d) c)  en el caso de los regímenes de importación temporal o de perfeccionamiento 
activo, la persona  que utilicen  o manden  utilizar las mercancías o efectúen  o manden  
efectuar las operaciones de transformaci ón de las mercancías, respectivamente. 
 
Ð 450/2008 
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, y que establezcan excepciones a lo  dispuesto en el párrafo primero del 
presente apartado, se  adoptarán con arreglo al procedim iento de reglamentación con control 
contemplado en el artículo 184, apartado 4.  
 
Ø nuevo 
Se considerará que los operadores económicos auto rizados en el ámbito de la simplificación 
aduanera cumplen las condiciones es tablecidas en la letra b) en la medida en que, al conceder 
la autorización, se haya tenido en cuenta la ac tividad que se acoja al régimen especial en 
cuestión. 
 
Ð 450/2008 
4. Salvo disposición contraria, y como comple mento de lo dispuesto en el apartado 3, la 
autorización a que se refiere el aparta do 1 se concederá únicamente cuando se 
cumplan las siguientes condiciones: 
 
Ð 450/2008 
a) que las autoridades aduaneras puedan ej ercer la vigilancia aduanera sin verse 
obligadas a poner en marcha un dispos itivo administrati vo desproporcionado 
respecto de las necesidades económicas correspondientes; 
 
ES 173   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
b) que la autorización para la inclus ión en el régimen de perfeccionamiento 
(condiciones económicas) no perjudique los in tereses esenciales de los productores 
⌦ de la Unión ⌫ comunitarios . 
5. A efectos del  la apartado 4,  letra b) del párrafo anterior , se considerará que los 
intereses esenciales de  los productores de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  no resultan 
perjudicados salvo que exista n pruebas de lo contrario o toda vez que la legislación 
aduanera establezca que  se considera en cumplidas las condiciones económicas. 
6. Cuando existan pruebas de que los in tereses esenciales de los productores ⌦ de la 
Unión ⌫ comunitarios  pueden resultar perjudicados, se  llevará a cabo un examen de 
las condiciones económicas ⌦ a escala de la Unión ⌫ de conformidad con el 
artículo 185 . 
 
Ð 450/2008 
La Comisión adoptará, con arregl o al procedimiento de reglam entación contemplado en el 
artículo 184, apartado 2, las medidas de apli cación que sean necesarias para regular lo 
siguiente:  
 a) el examen de las condic iones económicas;  
 b) la determinación de los cas os en que es probable que los intereses esenciales de los 
productores comunitarios se vean perjudicados , teniendo en cuenta las medidas de política 
comercial y agrícola;  
 c) a determinación de los casos en q ue se considerarán cu mplidas las condiciones 
económicas.  
 
Ø nuevo 
7. Las autoridades aduaneras garantizarán que el titular de la autorización cumple las 
obligaciones que le incumben. 
 
Ð 450/2008 
8.5. El titular de la autorización estará obliga do a informar a las autoridades aduaneras de 
cualquier elemento que surja tras la conces ión de esta autorización que pueda influir 
en su mantenimiento o su contenido. 
 
ES 174   ES  
Ø nuevo 
Artículo 182 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados medi ante los que se especificarán: 
a) las normas para la concesión de la auto rización a que se refi ere el artículo 181, 
apartado 1.  
b) los casos en que la autorización se con ceda con efecto retroactivo de conformidad 
con el artículo 181, apartado 2; 
c) las excepciones respecto de las condicione s a que se refiere el artículo 181, apartados 
3 y 4; 
d) los casos en que se considere cumplid as las condiciones econó micas contempladas 
en el artículo 181, apartado 5; 
e) las normas de examen de las condiciones económicas contempladas en el artículo 
181, apartado 6; 
f) las obligaciones del titular de la autori zación contempladas en el artículo 181, 
apartado 7;  
g) las normas relativas al procedimiento para  garantizar el cumplimiento por parte del 
titular de la autorización de las obligaciones que le incumben de conformidad con el 
artículo 181, apartado 7. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 183137  
Libros de contabilidad  
1. Excepto para el régimen de tránsito, o  cuando así lo  ⌦ se ⌫ disponga  lo contrario  
la legislación aduanera , el titular de la autorización, el titular del régimen y toda 
persona que ejerza una actividad de de pósito, elaboración o transformación de 
mercancías o de venta o compra de mercancías en zonas francas deberán llevar los correspondientes
 libros de contabilidad  adecuados  , de la forma aprobada por las 
autoridades aduaneras. 
 
ES 175   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
Dichos libros deberán posibilitar  Ö contendrán información general y específica que 
permita  a las autoridades aduaneras la vigilancia  del régimen en cuestión, particularmente 
en lo relativo a la identificación de las mercancí as incluidas en dicho régimen, a su estatuto 
aduanero y a su circulación. 
 
Ð 450/2008 
2. Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente 
Reglamento, completándolo, relativas a la aplicación del presente artículo, se 
adoptarán con arreglo al procedimiento de  reglamentación con control contemplado 
en el artículo 184, apartado 4.  
 
Ø nuevo 
2. Se considerará que los operadores económic os autorizados en el ámbito de la 
simplificación aduanera cumplen con la obligac ión establecida en el apartado 1 en la 
medida en que sus libros contables resulten adecuados a los fines del régimen 
especial en cuestión.  
Artículo 184 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados mediante los que se  especificará el tipo de información general y 
específica que deben incluir los libros contables a fin de permitir a las autoridades aduaneras 
vigilar el régimen en cuestión, de  conformidad con el artículo 183. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 185138  
Ultimación de un régimen 
1. Excepto cuando se trate del régimen de tránsi to, y sin perjuicio de lo dispuesto en el 
artículo 218166 , se ultimará un régimen especial cuando las mercancías incluidas en 
dicho régimen, o los productos transformados, se incluyan en otro régimen aduanero posterior, hayan salido del te rritorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad
, se 
hayan destruido sin producir  residuos o se abandonen en favor del Estado, de 
conformidad con el artículo 169127 . 
 
ES 176   ES  
Ð 450/2008 
2. Las autoridades aduaneras ultimarán el régimen de tránsito cuando puedan 
determinar, comparando los datos que obr en, respectivamente, en poder de las 
aduanas de partida y de destino, que el procedimiento ha finalizado correctamente. 
3. Las autoridades aduaneras adoptarán todas la s medidas necesarias pa ra regularizar la 
situación de las mercancías para las cual es no se haya ultimado un régimen en las 
condiciones previstas. 
 
Ø nuevo 
4. Salvo que se disponga lo contrario, la ultimación del régimen se llevará a cabo dentro 
de un plazo determinado. 
Artículo 186 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados me diante los que se especificarán  las normas relativas a la 
ultimación a que se refiere el artículo 185. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 187139  
Transferencia de derechos y obligaciones 
Los derechos y obligaciones del titular de un régi men respecto de las mercancías incluidas en 
un régimen especial distinto del régimen de tránsito podrán, en las condiciones establecidas 
por las autoridades aduaneras,  ser transferidos total o parcialmente a otras  personas  que 
reúnan  las condiciones establecidas pa ra el régimen en cuestión. 
Artículo 188140  
Circulación de mercancías 
1. Las mercancías incluidas en un régimen especial  distinto del de tránsito o de zona franca 
podrán circular entre distintos luga res del territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad 
siempre que así se estipule en la auto rización o en la legislación aduanera . 
 
Ð 450/2008 
2. La Comisión adoptará, con arreglo al pr ocedimiento de reglamentación contempl ado en el 
artículo 184, apartado 2, medidas de  aplicación del presente artículo.  
 
ES 177   ES  
Ð 450/2008 
Artículo 189141  
Manipulaciones usuales 
Las mercancías incluidas en un régimen de de pósito aduanero o de perfeccionamiento o en 
una zona franca podrán ser sometidas a las opera ciones usuales de manipulación destinadas a 
garantizar su conservación, mejorar su presen tación o su calidad comercial o preparar su 
distribución o reventa. 
 
Ø nuevo 
Artículo 190 
Delegación de poderes 
 
La Comisión estará facultada pa ra adoptar actos delegados, de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo 243, mediante los que se especificarán:  
a) las normas para la transferencia de los de rechos y obligaciones del titular del régimen 
con respecto a las mercancías que se haya n incluido en un régimen especial distinto 
del de tránsito de conformidad con el artículo 187; 
b) las normas relativas a la circulación de  las mercancías incluidas en un régimen 
especial distinto del de tránsito o de zona  franca de conformidad con el artículo 188; 
c) las operaciones usuales de manipulación a que se sometan las mercancías incluidas 
en un régimen de depósito aduanero o de perfeccionamiento o en una zona franca a 
que se refiere el artículo 189. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 191142  
Mercancías equivalentes 
1. Se considerarán mercancías equivalentes las mercancías ⌦ de la Unión ⌫ 
comunitarias  depositadas, utilizadas o transfor madas en lugar de las mercancías 
incluidas en un régimen especial. 
En el marco del régimen de perfeccionamiento pasivo, se considerarán mercancías 
equivalentes las mercancías no ⌦ pertenecientes a la Unión ⌫ comunitarias  que sean 
sometidas a operaciones de transfor mación en lugar de mercancías ⌦ de la Unión ⌫ 
comunitarias  incluidas en el régimen de perfeccionamiento pasivo. 
 
ES 178   ES ⌦ Salvo que se disponga lo contrario, ⌫ Llas mercancías equivale ntes deberán tener el 
mismo código de ocho dígitos de la nomencl atura combinada, ser de idéntica calidad 
comercial y poseer las mismas características técn icas que las mercancías a las que sustituyan. 
 
Ð 450/2008 
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
compl etándolo, y que establezcan excep ciones a lo dispuesto en el párrafo tercero del presente 
apartado, se adoptarán con arreglo al proc edimiento de reglamentación con control 
contemplado en el artículo 184, apartado 4.  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
2. A condición de que se garantice la buena ma rcha del régimen, en particular en lo 
relativo a la vigilancia aduanera, ⌦ y previa solicitud, ⌫ las autoridades aduaneras 
autorizarán: 
 
Ð 450/2008 
Ö nuevo 
a) la utilización de mercancías equivalentes  al amparo de un régimen especial distinto 
de los regímenes de tránsito, impor tación temporal y depósito temporal  Ö de 
depósito aduanero, de zona franca, de destino final o de perfeccionamiento ; 
 
Ø nuevo 
b) la utilización de mercan cías equivalentes al amparo  de un régimen de importación 
temporal en casos específicos; 
 
Ð 450/2008 
b)c) en el caso del régimen de perfeccionamiento activo, la exportación de productos 
transformados obtenidos a partir de las mercancías equivalentes antes de la 
importación de las mercancí as a las que sustituyan; 
c)d) en el caso del régimen de perfeccionami ento pasivo, la importación de productos 
transformados obtenidos a partir de mercan cías equivalentes antes de la exportación 
de las mercancías a las que sustituyan. 
 
ES 179   ES  
Ð 450/2008  
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, y que establezcan los casos en que las autorida des aduaneras podrán autorizar 
la utilización de mercancías equivalentes en régimen de im portación temporal, se adoptarán 
con arreglo al procedimiento de reglamentaci ón con control contempla do en el artículo 184, 
apartado 4.  
 
Ø nuevo 
Se considerará que los operadores económicos auto rizados en el ámbito de la simplificación 
aduanera cumplen la condición de  aplicar el régimen de forma adecuada en la medida en que, 
al conceder la autorización, se haya tenido en cuenta la actividad que  se acoja al régimen 
especial en cuestión. 
 
Ð 450/2008 
3. No se permitirá la utilización de mercan cías equivalentes en ninguno de los casos 
siguientes: 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
a) cuando únicamente las operaciones usuale s de manipulación de conformidad con el 
artículo 189141  se lleven a cabo en régimen de perfeccionamiento activo; 
b) cuando se aplique una prohibición de de volución o de exención de derechos de 
importación a mercancías no originarias utilizadas en la fabricación de productos 
transformados en régimen de perfeccionamien to activo, para los que se expida o se 
establezca una prueba de origen en el ma rco de un acuerdo preferencial entre la 
⌦ Unión ⌫ Comunidad  y determinados países o territorios situados fuera del 
territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad , o grupos de dichos países o 
territorios, o  
c) cuando pueda dar lugar a una ventaja injustificada en  materia de derechos de 
importación ⌦ o cuando la legislación de la Unión así lo disponga ⌫ . 
 
Ð 450/2008 
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, y que especifiquen otros casos en  los que no se podrán utilizar mercancías 
equivalentes,  se adoptarán con arreglo al proced imiento de reglamentación con control 
contemplado en el artículo 184, apartado 4.  
 
ES 180   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
4. En el caso contemplado en el apartado 2, letra c)b) , del presente artículo  y en caso de 
que los productos transformados estuviesen sujetos a derechos de exportación de no 
exportarse en el contexto del régimen de  perfeccionamiento activo, el titular de la 
autorización deberá constituir una garantía para garantizar el pago de los derechos ⌦ de exportación ⌫ en el supuesto de que las mercancías no ⌦ pertenecientes a la 
Unión ⌫ comunitarias
 no llegaran a importarse dentro del plazo contemplado en el 
artículo 222169 , apartado 3. 
 
Ð 450/2008  
Artículo 143  
 Medidas de aplicación  
La Comisión, con arreglo al procedimiento de re glamentación contemplado en el artículo 184, 
apartado 2, adoptará medidas para  el funcionamiento de los regímenes objeto del presente 
título.  
 
Ø nuevo 
Artículo 192 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada pa ra adoptar actos delegados, de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo 243, mediante los que se especificarán: 
a) las excepciones al artículo 191, apartado 1, párrafo tercero;  
b) las normas que regulen el procedimiento para la utilización de las mercancías 
equivalentes autorizadas de conformi dad con el artículo 191, apartado 2; 
c) los casos específicos en que las mercancías  equivalentes se utilicen al amparo del 
régimen de importación temporal de c onformidad con el artículo 191, apartado 2, 
letra b); 
d) los casos en que no se autorice la utilización de mercancías equivalentes, de 
conformidad con el artículo 191, apartado 3, letra c); 
e) el plazo contemplado en el artículo 222, apartado 3. 
 
ES 181   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
CAPÍTULO 2 
Tránsito 
SECCIÓN 1 
TRÁNSITO EXTERNO E INTERNO  
Artículo 193144  
Tránsito externo 
1. En el marco del régimen de trán sito externo, las mercancías no ⌦ pertenecientes a 
la Unión ⌫ comunitarias  podrán circular de un punto a otro dentro del territorio 
aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  sin estar sujetas: 
a) a derechos de importación; 
 
Ð 450/2008 
b) a otros gravámenes prescritos por ot ras disposiciones pertinentes en vigor; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
c) a medidas de política comercial en la medida en que no prohíban la entrada de 
mercancías en el terr itorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  o su salida de él. 
2. Las medid as destinadas a modificar elementos no esenciales del presente 
Reglamento complementándolo, y que establezcan los casos y condiciones en que   
2. ⌦En determinados casos ⌫, podrán colocarse  ⌦ las ⌫ mercancías comunitarias  
⌦ de la Unión se incluirán ⌫ en régimen de tránsito externo, se adoptarán con 
arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 
184, apartado 4 . 
 
Ð 450/2008 
3. La circulación contemplada en el apartado 1 podrá efectuarse de una de las siguientes 
maneras: 
 
ES 182   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
a) al amparo del régimen de tránsito comunitario  externo ⌦ de la Unión ⌫ ; 
 
Ð 450/2008  
b) de conformidad con el Convenio TIR, siempre que: 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
i) haya comenzado o vaya a terminar en el  exterior del territor io aduanero de la 
⌦ Unión; ⌫ Comunidad,  o 
ii) tenga lugar entre dos puntos del territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad  a través del territorio de un país o territorio situado fuera del 
territorio adua nero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad ; 
 
Ð 450/2008 
c) de conformidad con el Convenio ATA/C onvenio de Estambul, cuando se trate de 
circulación de tránsito; 
d) al amparo del Manifiesto Renano (a rtículo 9 del Convenio revisado para la 
navegación del Rin); 
e) al amparo del impreso 302 establecido en  el marco del Convenio entre los Estados 
Partes en el Tratado del Atlántico Norte, re lativo al estatuto de sus Fuerzas, firmado 
en Londres el 19 de junio de 1951; 
f) al amparo del sistema postal de conformidad con los actos de la Unión Postal 
Universal si las mercancías son transportadas por o para los titulares de derechos y obligaciones en virtud de dichos actos. 
 
Ð 450/2008 
3. El tránsito externo se aplicar á sin perjuicio del artículo 140.  
 
ES 183   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 194145  
Tránsito interno 
1. El régimen de tránsito interno permitirá,  en las condiciones dispuestas en los  el 
apartados  2 y 3 , la circulación de mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias  entre 
dos puntos del territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad , pasando por otro  
⌦ un país o ⌫ territorio  no pertenecien te a dicho territorio aduanero  comunitario , 
sin que su estatuto aduanero se modifique. 
 
Ð 450/2008 
2. La circulación contemplada en el apartado 1 podrá efectuarse de una de las siguientes 
maneras: 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
a) al amparo del régimen de tránsito comunitario  interno de la Unión, siempre que esté 
prevista tal posibilidad en un acuerdo internacional; 
 
Ð 450/2008 
b) de conformidad con el Convenio TIR; 
c) de conformidad con el Convenio ATA/C onvenio de Estambul, cuando se trate de 
circulación de tránsito; 
d) al amparo del Manifiesto Renano (art ículo 9 del Convenio re visado relativo a la 
navegación sobre el Rin); 
e) al amparo del impreso 302 tal como esta blece el Convenio entr e los Estados Partes 
en el Tratado del Atlántico Norte, relativo al estatuto de sus Fuerzas, firmado en 
Londres el 19 de junio de 1951; 
f) al amparo del sistema postal de conformidad con los actos de la Unión Postal 
Universal si las mercancías son transportadas por o para los titulares de derechos y obligaciones en virtud de dichos actos. 
 
Ð 450/2008 
3. En los casos contemplados en el apartado 2, letras b) a f), las  mercancías conservarán 
su estatuto aduanero de mercancías comun itarias únicamente si dicho estatuto está 
 
ES 184   ES establecido en determinadas condiciones y en virtud de medios  establecidos en la 
legislación aduanera.  
Las medidas destinadas a modificar elementos no  esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, y que establezcan las condiciones y los medios para la determinación de tal 
estatuto aduanero, se adoptarán con arreglo al  procedimiento de reglamentación con control 
contemplado en el artículo 184, apart ado 4.  
 
Ø nuevo 
Artículo 195 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados median te los que se especificarán:  
a) los casos en que las mercancías de la  Unión deban colocarse al amparo de un 
régimen de tránsito externo de confor midad con el artículo 193, apartado 2; 
b) las normas para la adaptación de las disposiciones de los instrumentos 
internacionales a que se refieren el artículo  193, apartado 3, letras b) a f) y el artículo 
194, apartado 2, letras b) a f) a las necesidades de la Unión. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
SECCIÓN 2 
TRÁNSITO COMUNITARIO  ⌦ DE LA UNIÓN  ⌫  
Artículo 196146  
Obligaciones del titular del régimen de tránsito ⌦ de la Unión ⌫ comunitario  y del 
transportista y destinatario de las mercancías qu e circulen al amparo de l régimen de tránsito 
⌦ de la Unión ⌫ comunitario  
1. El titular del régimen de tránsito ⌦ de la Unión ⌫ comunitario  será responsable 
de: 
 
Ð 450/2008 
a) presentar las mercancías intactas y la in formación requerida en la  aduana de destino, 
en el plazo señalado y habiendo respetado las medidas tomadas por las autoridades 
aduaneras para garantiz ar su identificación; 
b) respetar las disposiciones a duaneras relativas al régimen; 
 
ES 185   ES c) salvo que la legislación aduanera disponga  lo contrario, constituir una garantía con 
objeto de asegurar el pago del importe de los derechos de importación o exportación 
correspondiente a la deuda aduanera y demás gravámenes que puedan nacer con 
respecto a las mercancías en virtud de otras disposiciones pertinentes en vigor. 
2. Las obligaciones del titular de l régimen se habrán satisfecho y el régimen de tránsito 
habrá finalizado cuando las mercancías incluidas en dicho régimen y la información requerida sean presentados en la adua na de destino, de conformidad con la 
legislación aduanera. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
3. Todo transportista o destinatario de mer cancías que las acepte a sabiendas de que 
están incluidas en el régimen de tránsito ⌦ de la Unión ⌫ comunitario  deberá 
presentarlas intactas en la aduana de de stino, en el plazo señalado y habiendo 
respetado las medidas tomadas por las auto ridades aduaneras para garantizar su 
identificación. 
 
Ø nuevo 
4. Previa solicitud, las autorida des aduaneras podrán autorizar  a una persona a servirse 
de las simplificaciones para la inclusión de  las mercancías en un régimen de tránsito 
de la Unión y para poner fin al mismo. 
5. Las autoridades aduaneras garantizarán  que las personas mencionadas en los 
apartados 1,3 y 4 cumplan con las obligaciones que les incumben.  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 197147  
Mercancías que circulen a tra vés del territorio de un país ⌦ o territorio ⌫ situado fuera 
del territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  al amparo del régimen de tránsito 
externo ⌦ de la Unión ⌫ comunitario  
1. El régimen de tránsito externo ⌦ de la Unión ⌫ comunitario  se aplicará a las 
mercancías que circulen a través de un ⌦ país o ⌫ territorio situado fuera del 
territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  siempre que se cumpla una de las 
siguientes condiciones: 
a) que un acuerdo internaciona l prevea dicha posibilidad; 
b) que el paso a través de dicho ⌦ país o ⌫ territorio se efectúe al amparo de un título 
único de transporte, expedido en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad . 
 
ES 186   ES 2. En el caso contemplado en el apartado 1, letra b), el ef ecto del régimen de tránsito 
externo ⌦ de la Unión ⌫ comunitario  quedará suspendido mientras las mercancías 
se encuentren fuera del territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad . 
 
Ø nuevo 
Artículo 198 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados medi ante los que se especificarán: 
a) las obligaciones de las pers onas a que se refiere el artículo 196, apartados 1, 3 y 4; 
b) las normas para la concesión de la auto rización a que se refi ere el artículo 196, 
apartado 4.  
c) las normas que regulen el procedimient o para garantizar el cumplimiento de las 
obligaciones a que se refiere el artículo 196, apartado 5. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
CAPÍTULO 3 
Depósito 
SECCIÓN 1 
DISPOSICIONES COMUNES  
Artículo 199148  
Ámbito de aplicación  
1. En el marco de un régimen de  depósito, las mercancías no ⌦ pertenecientes a la 
Unión ⌫ comunitarias  podrán ser almacenadas en el territorio aduanero de la 
⌦ Unión ⌫ Comunidad  sin estar sujetas: 
a) a derechos de importación; 
 
Ð 450/2008 
b) a otros gravámenes prescritos por ot ras disposiciones pertinentes en vigor; 
 
ES 187   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
c) a medidas de política comercial en la medida en que no prohíban la entrada de 
mercancías en el terr itorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  o su salida de él. 
2. Las mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunita rias podrán incluirse en el régimen de 
depósito aduanero o de zona franca con ar reglo a la legislación aduanera o la 
legislación ⌦ de la Unión ⌫ comunitaria  reguladora de ámbito s específicos, o con 
el fin de beneficiarse de una decisión que conceda la devolución o condonación de 
los derechos de importación. 
 
Ð 450/2008 
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, y que establezcan lo s casos y las condiciones en q ue podrán colocarse 
mercancías comunitarias en los regímenes de  depósito aduanero o de zona franca, se 
adoptarán con arreglo al procedimiento de re glamentación con control contemplado en el 
artículo 184, apartado 4.  
 
Ø nuevo 
3. Cuando exista una necesidad económica y ello no comprometa  la vigilancia 
aduanera, las autoridades aduaneras podr án autorizar el almacenamiento de 
mercancías de la Unión en una instalaci ón para su depósito temporal o en un 
depósito aduanero. Dichas mercancías no se considerarán incluidas en un régimen de 
depósito temporal o de depósito aduanero. 
4. Las autoridades aduaneras garantizarán la vi gilancia aduanera de las mercancías al 
amparo del régimen de depósito. 
 
Ð 450/2008 
Artículo 200149  
Responsabilidades del titular de la autorización o del régimen 
1. El titular de la autorización y el t itular del régimen serán responsables de: 
a) garantizar que las mercancías incluidas en el régimen de depósito temporal o de 
depósito aduanero no se sustraig an a la vigila ncia aduanera; 
b) ejecutar las obligaciones que resulten del almacenamiento de las mercancías 
cubiertas por los regímenes de depósito  temporal o de depósito aduanero; 
 
ES 188   ES c) observar las condiciones pa rticulares especificadas en  la autorización para la 
explotación de los almacenes de depó sito aduanero o depósito temporal. 
2. No obstante lo dispuesto en el apartado  1, cuando la autorizac ión se refiera a un 
depósito aduanero público,  se podrá establecer qu e las responsabilidades 
contempladas en el apartado 1, letras a) o b), sean de incumbencia exclusiva del titular del régimen. 
3. El titular del régimen será responsable del cumplimiento de las obligaciones que 
resulten de la inclusión de las mercancías en los regímenes de depósito temporal o de 
depósito aduanero. 
Artículo 201150
 
Duración del régimen de depósito 
1. El período de inclusión de mercancías en  un régimen de depósito no estará limitado. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
2. No obstante,  ⌦ Las ⌫ las autoridades aduaneras podrán  fijar un plazo, transcurrido 
el cual se dará por ultimado el régimen de depósito, en uno de los casos siguientes: 
 
Ð 450/2008  
a) cuando la instalación de depósito esté explotada por las auto ridades aduaneras y 
pueda ser utilizada por cualqui er persona para el depósito  temporal de mercancías 
contemplado en el artículo 151 ; 
b) en circunstancias excepcionales, en partic ular, cuando el tipo y la naturaleza de las 
mercancías, en caso de almacenamiento de larga duración, pueda constituir una amenaza para la salud pública, la sanidad an imal o la fitosanidad o para el medio 
ambiente. 
3. Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente 
Reglamento, completándolo, y que establezcan los casos a que se refiere el apartado 
2, se adoptarán con arreglo al pr ocedimiento de reglamentación con control 
contemplado en el artículo 184, apartado 4.  
 
Ø nuevo 
Artículo 202 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados medi ante los que se especificarán: 
 
ES 189   ES a) los casos en que las mercancías de la Unión se incluyan en un régimen de depósito 
aduanero o de zona franca de conformi dad con el artículo 199, apartado 2;  
b) las normas que regulen el procedimiento para  garantizar la vigilancia aduanera a que 
se refiere el artículo 199, apartado 4; 
c) las obligaciones del titular de la autori zación y del titular del régimen contempladas 
en el artículo 200; 
d) las normas en virtud de las cuales  las autoridades adua neras fijen un plazo 
transcurrido el cual deba ultimarse el régimen de depósito, de conformidad con el 
artículo 201, apartado 2; 
e) Las normas para la presentación de la declaración de depósito temporal a que se 
refiere el artículo 203, ap artado 2 y las normas relativ as a su rectificación, 
invalidación o comprobación. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
SECCIÓN 2 
DEPÓSITO TEMPORAL  
Artículo 203151  
Inclusión de mercancías en ⌦ el régimen de ⌫ depósito temporal 
1. Salvo que se dispong a lo contrario para un régimen aduanero, las siguientes  
⌦ Salvo cuando las ⌫ mercancías no ⌦ pertenecientes a la Unión ⌫ 
comunitarias  Ö se incluyan en otro régimen aduanero, dichas mercancías se  
considerarán declaradas para  ⌦ incluidas en ⌫ el régimen de depósito temporal 
por el titular de las mismas  en el momento de su presentación en aduana ⌦ en los 
casos siguientes ⌫ : 
a) ⌦ cuando las ⌫ mercancías que se introduzcan en el territorio aduanero de la 
⌦ Unión ⌫ Ö se presenten en aduana inmediatam ente después de su llegada. de 
conformidad con el artículo 124  Comunidad excepto las que en tren directamente en una 
zona franca ; 
 
Ø nuevo 
b) cuando las mercancías se presenten en la a duana de destino en el territorio aduanero 
de la Unión de conformidad con las norma s que regulan el régimen de tránsito; 
 
ES 190   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
b)c) ⌦cuando las ⌫ mercancías procedentes de  ⌦ se introduzcan desde ⌫ una zona 
franca que se introduzcan  en otra parte del territori o aduanero de la  Unión  
Comunidad; 
c) mercancías para las que haya finali zado el régimen de tránsito externo.  
La declaración en aduana se considerará efectu ada y admitida por las autoridades aduaneras 
en el momento de la presentación de las me rcancías en la aduana.  
2. La declaración sumaria de entrada, o el documento de tránsito que la sustituya, constituirá 
la declaración en aduana para el  régimen de depósito temporal.  
3. Las autoridades aduaneras podrán exigir  al titular de las mercancías la constitución de una 
garantía a fin de asegurar el pago del importe  de los derechos de importación o exportación 
correspondiente a cualquier deuda aduanera u otros gravámenes, de conformidad con las 
disposiciones vigentes, que puedan originarse.  
4. Cuando, por cualquier razón, las mercancías no puedan incluirse o ya no puedan 
mantenerse en el régimen de depósito temporal , las autoridades aduane ras deberán tomar sin 
demora todas las medidas necesarias para regula rizar la situación de tales mercancías. Se 
aplicarán mutatis mutandis  los artículos 125, 126 y 127.  
5. La Comisión podrá adoptar, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado 
en el artículo 184, apartado 2, medidas de aplicación del pr esente artículo.  
 
Ø nuevo 
2. El titular de las mercancías presentará una declaración de depósito temporal, a más 
tardar, en el momento de la presentación de las mismas en aduana de conformidad 
con el apartado 1. 
La declaración podrá ser objeto de rectificación  o de invalidación y de comprobación por las 
autoridades aduaneras. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 204152  
Mercancías en depósito temporal 
1. Las mercancías incluidas en el régimen de  depósito temporal únicamente podrán ser 
almacenadas en ⌦ instalaciones ⌫ lugares  autorizado as para el depósito temporal. 
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12091 , apartado 2, las mercancías 
incluidas en el régimen de depósito temporal no podrán ser objeto de más 
 
ES 191   ES manipulaciones que las destinadas a garanti zar su conservación en el estado en que 
se encuentren, sin modificar su presen tación o sus características técnicas. 
 
Ø nuevo 
3. Cuando, por cualquier motivo, las mercancías  no puedan mantenerse en el régimen 
de depósito temporal, las autoridades adua neras deberán tomar sin demora todas las 
medidas necesarias para regularizar la si tuación de tales mercancías. Serán de 
aplicación los artículos 167, 168 y 169. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
SECCIÓN 3 
DEPÓSITO ADUANERO  
Artículo 205153  
Almacenamiento en depósitos aduaneros 
1. Bajo el régimen de depósito aduanero, las mercancías no ⌦ pertenecientes a la 
Unión ⌫ comunitarias  podrán ser depositadas en in stalaciones u otros lugares 
autorizados para dicho régimen por las au toridades aduaneras y bajo supervisión 
aduanera (denominados en lo sucesivo  "depósitos aduaneros" ). 
2. Los depósitos aduaneros podrán estar a disposición de cu alquier persona para el 
depósito ⌦ aduanero ⌫ de mercancías (depósitos aduaneros públicos) o bien a 
disposición del titular de una autorización de depósito aduanero para el almacenamiento de mercancías (depósitos aduaneros privados). 
3. Las mercancías incluidas en el régi men de depósito aduanero podrán ser 
temporalmente retiradas del depósito aduane ro. Excepto en caso de fuerza mayor, esa 
retirada deberá ser autorizada previa mente por las autoridades aduaneras. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
Artículo 206154  
Mercancías comunitarias, des tino final y actividades de tTransformación  
1. Cuando exista una necesidad económica y ello no comprometa  la vigilancia 
aduanera, las autoridades aduaneras podrán admitir que en un depósito aduanero se 
efectúe:  
 a) el almacenamiento de mercancías comunitarias;  
 
ES 192   ES  b) Ö que  la transformación de mercancías  incluidas en el régimen de 
perfeccionamiento activo o de destino final Ö se lleve a cabo en un depósito aduanero  , 
siempre que se respeten las condiciones establecidas para dichos regímenes. 
2 En los casos  ⌦ Las mercancías ⌫ contemplado as en el apartado 1, las mercancías  
no se considerarán incluidas en el régimen de depósito aduanero. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
SECCIÓN 4 
ZONAS FRANCAS  
Artículo 207155  
Designación de zonas francas 
1. Los Estados miembros podrán designar determ inadas partes del territorio aduanero 
de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  como zonas francas. 
 
Ð 450/2008 
Los Estados miembros fijarán el  límite geográfico de cada zona  franca y definirán los puntos 
de acceso y de salida de ella. 
 
Ø nuevo 
2. Los Estados miembros comunicarán a la  Comisión información sobre las zonas 
francas en funcionamiento en  sus respectivos territorios. 
 
Ð 450/2008 
32 Las zonas francas estarán cercadas. 
El perímetro y los puntos de acceso y de salida de las zonas francas estarán sometidos a 
supervisión  vigilancia  aduanera. 
43 Las personas, las mercancías y los medios de transporte que entren en una zona 
franca o salgan de ella podrán se r sometidos a controles aduaneros. 
 
ES 193   ES Artículo 208156  
Inmuebles y actividades en las zonas francas 
1. Cualquier construcción de inmueble en una zona franca estará  supeditada a una 
autorización previa de las autoridades aduaneras. 
2. A reserva de la legislación aduanera, se autorizará en las zonas francas cualquier 
actividad de tipo industrial, co mercial o de prestación de servicios. El ejercicio de 
dichas actividades se supeditará a su notif icación previa a las autoridades aduaneras. 
3. Las autoridades aduaneras podrán imponer determinadas prohibiciones o 
restricciones respecto de las actividades contempladas en el apartado 2, habida 
cuenta de la naturaleza de las mercancías a que se refieran tales actividades o de las 
necesidades de la vigilancia aduanera o de los requisitos en materia de seguridad. 
4. Las autoridades aduaneras podrán prohibir el ejercicio de una actividad en una zona 
franca a las personas que no ofrezcan la segu ridad necesaria en lo que respecta al 
cumplimiento de las disposiciones aduaneras. 
Artículo 209157  
Presentación de las mercancías e in clusión de estas en el régimen 
1. Las mercancías introducidas en una zona franca se presentarán en aduana y se 
someterán a las formalidades aduaneras establecidas cuando: 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
a) se introduzcan en la zona franca directam ente desde fuera del te rritorio aduanero de 
la ⌦ Unión ⌫ Comunidad ; 
 
Ð 450/2008 
b) hayan sido incluidas en un régimen aduanero que finalice o se ultime al incluirlas en 
el régimen de zona franca; 
 
Ð 450/2008 
c) se incluyan en un régimen de zona franca con el fin de benefici arse de una decisión 
por la que se conceda la devolución o la condonación de los derechos de importación; 
 
Ð 450/2008  
d) las formalidades estén prescritas por una legislación distin ta de la aduanera. 
 
ES 194   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
2. No será necesario presentar  se presentarán en aduana las mercancías introducidas en 
una zona franca en circunstancias distin tas de las mencionadas en el apartado 1. 
 
Ð 450/2008  
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 210158 , se considerará que las mercancías 
introducidas en una zona franca están incl uidas en el régimen de zona franca: 
a) en el momento de su admisión en la zona franca, a menos que ya hayan sido 
incluidas en otro régimen aduanero; 
b) en el momento en que finalice un régi men de tránsito, salv o que se incluyan 
inmediatamente después en otro régimen aduanero. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 210158  
Mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias  en zonas francas  
1. Las mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias  podrán ser introducidas, 
almacenadas, trasladadas, utilizadas, tr ansformadas o consumidas en una zona 
franca. En tales casos, las mercancías no se  considerarán incluidas en el régimen de 
zona franca. 
2. A petición  ⌦ Previa solicitud ⌫ de la persona interesada , las autoridades aduaneras 
certificarán  ⌦ determinarán ⌫ el estatuto aduanero de mercancías ⌦ de la 
Unión ⌫  comunitarias  de las siguientes mercancías: 
a) mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias  que entren en una zona franca; 
b) mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias  que hayan sido objeto de operaciones de 
transformación dentro de una zona franca; 
 
Ð 450/2008 
c) mercancías despachadas a libre práctica dentro de una zona franca. 
 
ES 195   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 211159  
Mercancías no ⌦ pertenecientes a la Unión ⌫ comunitarias  en zonas francas 
1. Mientras permanezcan en una zona franca, las mercancías no ⌦ pertenecientes a la 
Unión ⌫ comunitarias  podrán ser despachadas a libre práctica o ser in cluidas en el 
régimen de perfeccionamiento activo, de impor tación temporal o de destino final, en 
las condiciones establecidas para dichos regímenes. 
En tales casos, las mercancías no se considerarán incluidas en el régimen de zona franca. 2. Sin perjuicio de las disposiciones aplicab les a los suministros o al almacenamiento 
para el avituallamiento, y en la medida en  que lo permita el régimen correspondiente, 
el apartado 1 del
 presente artículo  no será obstáculo para la  utilización o consumo de 
mercancías que, en caso de despacho a libre práctica o de inclusió n en el régimen de 
importación temporal, no estarían some tidas a la aplicación de derechos de 
importación o a medidas de políti ca agrícola o comercial común. 
 
Ð 450/2008  
En caso de esta utilización o consumo, no se reque rirá ninguna declaraci ón en aduana para el 
despacho a libre práctica o el ré gimen de importación temporal. 
No obstante, se exigirá tal declaración en caso de que dichas mercancías deban imputarse a un 
contingente arancelario o a un límite máximo. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 212160  
Salida de las mercancías de una zona franca 
Sin perjuicio de la legislación vigente en otros ámbitos distintos del aduanero, las mercancías 
que se encuentren en una zona franca podrán ser exportadas o reexporta das fuera del territorio 
aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad , o introducidas en otra parte de dicho territorio. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
Los artículos 12091  a 12698  Ö y 203  se aplicarán mutatis mutandis  a las mercancías 
introducidas en otras partes de l territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad . 
 
ES 196   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 213161  
Estatuto aduanero 
Las mercancías que se saquen de una zona franca  y se introduzcan en otra parte del territorio 
aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  o que se incluyan en un régimen aduanero se 
considerarán mercancías no ⌦ pertenecientes a la Unión ⌫ comunitarias  a menos que se 
demuestre su estatuto aduanero de mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias  media nte el 
certificado a que se refi ere el artículo 158, apartado 2, o me diante cualquier otro documento 
previsto en la legislación aduanera comunitaria que espe cifique su estatuto . 
No obstante, a los efectos de la aplicación de lo s derechos de exportación y de las licencias de 
exportación, así como de las medidas de control de exportaciones en el marco de la política 
comercial o agrícola común, dichas mer cancías serán consideradas mercancías ⌦ de la 
Unión ⌫ comunitarias , a menos que se establezca que no tienen el estatuto aduanero de 
mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias . 
CAPÍTULO 4 
Destinos especiales 
SECCIÓN 1 
IMPORTACIÓN TEMPORAL  
Artículo 214162  
Ámbito de aplicación  
1. En el marco del régimen de impor tación temporal, las mercancías no 
⌦ pertenecientes a la Unión ⌫ comunitarias  destinadas a la reexportación podrán 
⌦ reservarse a un destino especial ⌫ ser utilizadas  en el territorio aduanero de la 
⌦ Unión ⌫ Comunidad  con exención total o parcial de derechos de importación y 
sin estar sometidas a lo siguiente: 
 
Ð 450/2008 
a) a otros gravámenes prescritos por ot ras disposiciones pertinentes en vigor; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
b) a medidas de política comercial en la medida en que no prohíban la entrada de 
mercancías en el terr itorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  o su salida de él. 
 
ES 197   ES 2. El régimen de importación temporal únicam ente podrá utilizarse  ⌦ se utilizará ⌫ 
cuando se cumplan las siguientes condiciones: 
 
Ð 450/2008 
a) que no esté previsto que las mercancí as sufran cambio alguno, a excepción de la 
depreciación normal causada por el  uso que se haga de ellas; 
b) que sea posible garantizar la identificación de las mercancías incluidas en el régimen, 
excepto cuando, habida cuenta de  la naturaleza de las merc ancías o de la utilización 
prevista, la ausencia de medidas de iden tificación no pueda conduc ir a un abuso del 
régimen, o, en el caso menc ionado en el artículo 191142 , cuando sea posible 
comprobar el cumplimiento de las condici ones estipuladas para las mercancías 
equivalentes; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
c) que el titular del régimen esté establecido fuera del territorio aduanero de la 
⌦ Unión ⌫ Comunidad , salvo que la legislación aduanera   se  disponga lo 
contrario; 
d) que se cumplan las condiciones necesarias para la exención total o parcial de 
derechos establecidas en la le gislación aduanera comunitaria . 
 
Ø nuevo 
3. Las autoridades aduaneras garantizarán la vi gilancia aduanera de las mercancías al 
amparo del régimen de importación temporal. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 215163  
Plazo de permanencia de las mercancías en el régimen de importación temporal 
1. Las autoridades aduaneras fi jarán el plazo al término del cual las mercancías 
incluidas en el régimen de importación te mporal deberán ser reexportadas o incluidas 
en un régimen aduanero posterior. Este plazo deberá ser suficiente para que se pueda 
alcanzar el objetivo del destino autorizado. 
2. ⌦ Salvo que se disponga lo contrario, ⌫ Eel plazo máximo de permanencia de las 
mercancías en el régimen de importación te mporal, para el mismo destino y bajo la 
responsabilidad del mismo titular de la autorización, será de 24 meses, aun cuando el régimen se hubiera ultimado por inclusión de las mercancías en otro régimen 
 
ES 198   ES especial, a su vez seguido de una nueva inclusión en el régimen de importación 
temporal. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
3. Cuando, en circunstancias excepcionales, el  destino autorizado no pueda alcanzarse 
dentro del  los plazos  mencionados  en los apartados 1 y 2, las autoridades aduaneras,  
a petición debidamente justificad a del titular de la autorización,  podrán prorrogar por 
un tiempo razonable dichos  plazos  Ö previa solicitud debidamente justificada del 
titular de la autorización . 
 
Ð 450/2008 
Artículo 164  
Situaciones contempladas en el régimen de importación temporal  
Las medidas destinadas a modificar elemento s no esenciales del presente Reglamento 
completándolo, y que establezcan los casos y las condiciones en la s que podrá recurrirse al 
régimen de importación temporal y concederse la exención total o parcial de derechos de 
importación, se adoptarán con arreglo al procedimiento de  reglamentación con control 
contemplado en el artículo 184, apartado 4.  
Al adoptar di chas medidas, se tendrán en cuenta los acuerdos internacionales y la naturaleza y 
el destino de las mercancías.  
 
Ð 450/2008 
Artículo 216165  
Cuantía del derecho de importación en caso de importación temporal con exención parcial 
de derechos de importación 
1. El importe de los derechos de importación re specto de las mercancías incluidas en el 
régimen de importación temporal con exención  parcial de esos derechos se fijará en 
el 3 % del importe del derecho de import ación que habría sido exigible por dichas 
mercancías si hubieran sido de spachadas a libre práctica en  la fecha en que fueron 
incluidas en el régimen de importación temporal. 
Dicho importe será exigible por cada mes o fr acción de mes que las mercancías hayan estado 
incluidas en el régimen de importación te mporal con exención parcial del derecho de 
importación. 
 
ES 199   ES  
Ð 450/2008 
2. El importe del derecho de importación no excederá del que hubiese sido exigible en 
caso de despacho a libre práctica de las mercancías en cuestión en la fecha de su inclusión en el régimen de importación temporal. 
 
Ø nuevo 
Artículo 217 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada pa ra adoptar, de conformidad con lo dispuesto en  el artículo 
243, actos delegados mediante los que se especificarán: 
a) el destino especial a que se re fiere el artículo 214, apartado 1; 
b) los requisitos a que se refiere el artículo 214, ap artado 2, letra d); 
c) Las normas relativas al procedimiento para garantizar la vigilanc ia aduanera a que se 
refiere el artículo 214, apartado 3; 
d) el plazo a que se refier e el artículo 215, apartado 2. 
 
Ð 450/2008  
SECCIÓN 2 
DESTINO FINAL  
Artículo 218166  
Régimen de destino final 
1. En el marco del régimen de destino final, las mercancías podrán ser despachadas a 
libre práctica con exención de derechos  o con un tipo reducido de derechos 
atendiendo a su destino específico. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Las mercancías  ⌦ autoridades aduaneras garantizarán que las mercancías incluidas en el 
régimen de destino final ⌫ permanecerán bajo vigilancia aduanera. 
 
ES 200   ES  
Ð 450/2008  
2. La vigilancia aduanera en el marco del ré gimen de destino fina l finalizará cuando las 
mercancías: 
a) se hayan destinado a los fines establecidos para la aplicación de la exención de 
derechos o del tipo reducido de derechos; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
b) ⌦ hayan salido del territorio aduanero de la Unión o ⌫ se hayan exportado,  
destruido o abandonado en beneficio del Estado; 
c) se hayan destinado a fines distintos de los establecidos para la aplicación de la 
exención de derechos o del tipo reduci do de derechos y se  hayan abonado los 
derechos de importación aplicables. 
3. Cuando la normativa aplicable exija un co eficiente de rendimiento, el artículo 
220167  se aplicará mutatis mutandis  al régimen de destino final. 
 
Ø nuevo 
4. Los desperdicios y desechos que re sulten del proceso de elaboración o 
transformación de la mercancía con arreglo a un destino final prescrito, así como las 
pérdidas de materia debidas a causas natu rales, se considerarán como mercancías 
asignadas a un desti no final prescrito.  
5. Los desperdicios y desechos derivados de la  destrucción de merc ancías incluidas en 
el régimen de destino final prescrito se considerarán incluidas en el régimen de 
depósito temporal. 
Artículo 219 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados mediante los que se especificarán las normas sobre el 
procedimiento destinado a garantizar la vigilanc ia aduanera de conformidad con el artículo 
218, apartado 1. 
 
ES 201   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
CAPÍTULO 5 
Perfeccionamiento 
SECCIÓN 1 
DISPOSICIONES GENERALES  
Artículo 220167  
Coeficiente de rendimiento 
Salvo cuando la normativa ⌦ de la Unión ⌫ comunitaria  que regula ámbitos específicos 
estipule un coeficiente de rendimiento, las auto ridades aduaneras fijará n el coeficiente de 
rendimiento o el coeficiente medio de rendimi ento de la operación de perfeccionamiento o, 
cuando corresponda, el modo en que se determinará ese coeficiente. 
 
Ð 450/2008  
El coeficiente de rendimiento o el coeficient e medio de rendimiento se determinarán en 
función de las circunstancias en que se efectúen o vayan a efectuarse las operaciones de 
perfeccionamiento. Dicho coeficiente podrá ajus tarse, cuando proceda, con arreglo a los 
artículos 2818  y 2919 . 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
SECCIÓN 2 
PERFECCIONAMIENTO ACTIVO  
Artículo 221168  
Ámbito de aplicación  
1. Sin perjuicio de lo dis puesto en el artículo 191142 , en el marco del régimen de 
perfeccionamiento activo las mercancías no comunitarias  ⌦ pertenecientes a la 
Unión ⌫ podrán ser utilizadas dentro del territorio aduanero ⌦ de la Unión ⌫ 
Comunidad  en una o más operaciones de transformación sin que tales mercancías 
estén sujetas: 
a) a derechos de importación; 
 
ES 202   ES  
Ð 450/2008 
b) a otros gravámenes prescritos por ot ras disposiciones pertinentes en vigor; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
c) a medidas de política comercial en la medida en que no prohíban la entrada de 
mercancías en el terr itorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  o su salida de él. 
 
Ð 450/2008 
2. El régimen de perfeccionamiento activo sola mente podrá utilizarse en casos distintos 
de la reparación y la destrucción cuando, sin perjuicio de la utili zación de ayudas a la 
producción, las mercancías incluidas en el régimen puedan ser identificadas en los productos transformados. 
En el caso a que se refiere el artículo 191142
, el régimen podrá utilizarse cuando sea posible 
comprobar que se reúnen las c ondiciones establecidas para las mercancías equivalentes. 
3. Como complemento de lo dispuesto en  los apartados 1 y 2, el régimen de 
perfeccionamiento activo también podrá aplicarse a las mercancías siguientes: 
a) mercancías destinadas a ser objeto de  operaciones encaminadas a garantizar su 
conformidad con los requisitos técnicos establecidos para su despacho a libre 
práctica; 
b) mercancías que deban ser objeto de  operaciones usuales de manipulación de 
conformidad con el artículo 189141 . 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
Artículo 222169  
Plazo de ultimación  
1. Las autoridades aduaneras fijarán el plazo de ntro del cual debe ultimarse el régimen 
de perfeccionamiento activo, de conformidad con el artículo 185138 . 
Dicho plazo empezará a contar a partir de la fecha en que las mercancías no ⌦ pertenecientes 
a la Unión ⌫ comunitarias  sean incluidas en el régimen y tendrá en cuenta el tiempo 
necesario para llevar a cabo las operaciones de  transformación y de ultimación del régimen. 
2. Las autoridades aduaneras podrán autorizar una prórroga, de una duración razonable, 
del plazo especificado con a rreglo al apartado 1, previa ⌦ solicitud ⌫ petición , 
debidamente justificada, del titular de la autorización. 
 
ES 203   ES La autorización podrá especifica r que los plazos que se inic ien en el curs o de un mes, 
trimestre o semestre natural finalicen el últim o día de un mes, trimestre o semestre natural 
ulterior, respectivamente. 
3. En los casos de exportación anterior de c onformidad con el artículo 191, apartado 2, 
letra c)142, apartado 2, letra b) , las autoridades ad uaneras fijarán el plazo dentro del 
cual las  mercancías ⌦ no pertenecientes a la Unión ⌫ comunitarias deban  
⌦ deberán ⌫ ser declaradas para el régimen Ö de perfeccionamiento activo  
⌦ dentro de un plazo determinado ⌫. Este plazo empezará a contar a partir de la 
fecha de admisión de la declaración de exportación de los productos transformados obtenidos a partir de las mercancí as equivalentes correspondientes. 
Artículo 223170
 
Reexportación temporal para transformación ulterior 
Previa autorización de  ⌦ solicitud, ⌫ las autoridades aduaneras,  Ö podrán autorizar que  
la totalidad o parte de las mer cancías incluidas en el régimen de perfeccionamiento activo, o 
los productos transforma dos, podrán reexportarse  ⌦ se reexporten ⌫ temporalmente para 
ser objeto de transform ación ulterior fuera del te rritorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad , de conformidad con las condiciones establecidas para el régimen de 
perfeccionamiento pasivo. 
SECCIÓN 3 
PERFECCIONAMIENTO PASIVO  
Artículo 224171  
Ámbito de aplicación  
1. En el marco del régimen de perf eccionamiento pasivo, las mercancías ⌦ de la 
Unión ⌫ comunitarias  podrán exportarse temporal mente fuera del territorio 
aduanero de la ⌦ misma ⌫ Comunidad  a fin de ser objeto de operaciones de 
transformación. Los productos transformados resultantes de dichas transformaciones 
podrán ser despachados a libr e práctica con exención total o parcial de derechos de 
importación a petición  ⌦ previa solicitud ⌫ del titular de la autorización o de 
cualquier otra persona establecida en  el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad  y que haya obtenido el consentimien to del titular de la autorización, 
siempre que se cumplan las c ondiciones de la autorización. 
2. No podrán acogerse al régimen de perfeccionamiento pasivo las mercancías ⌦ de la 
Unión ⌫ comunitarias : 
a) cuya exportación dé lugar a una devol ución o condonación de los derechos de 
importación; 
 
ES 204   ES  
Ð 450/2008 
b) que, con anterioridad a su exportación, se hubieren despacha do a libre práctica 
acogidas a una exención de derechos o a un ti po reducido de derechos en razón de su 
destino final, mientras los objetivos de ese destino final no se hayan cumplido, a 
menos que dichas mercancías deban ser sometidas a operaciones de reparación; 
c) cuya exportación dé lugar a la conc esión de restituci ones por exportación. 
d) por cuya exportación se conceda, en el  marco de la política agrícola común, una 
ventaja financiera distinta de las restituciones mencionada s en la anterior letra c). 
 
Ð 450/2008 
2. En los casos no cubiertos por los artículos  172 y 173 y cuando intervengan derechos 
ad valorem , el importe de los derechos de im portación se calculará  en función del 
coste de la operación  de transformación realizada fuera del territorio aduanero de la 
Comunidad.  
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, que establezcan las normas para dic ho cálculo y las que regularán los casos de 
aplicación de derechos específicos, se adop tarán con arreglo al procedimiento de 
reglamentación con control contemplado en el artículo 184, apartado 4.  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
3.4. Las autoridades aduaneras fijarán el plazo dentro del cual las mercancías exportadas 
temporalmente deberán ser reimportadas en el territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad  en forma de productos transformados e incluida s en el régimen de 
despacho  ⌦ y despachadas ⌫ a libre práctica para pode r acogerse a la exención 
total o parcial de derechos de impor tación. Podrán prorrogar dicho plazo,  
⌦ conceder una ampliación del plazo ⌫ por un tiempo razonable, a petición  
⌦ previa solicitud ⌫ , debidamente justificada, de l titular de la autorización. 
Artículo 225172  
Mercancías reparadas gratuitamente 
1. Cuando se demuestre, a satisfacción de la s autoridades aduaneras, que la reparación 
de las mercancías se ha realizado de form a gratuita, bien por obligación contractual o 
legal derivada de una garantía, bien por la  existencia de un defecto material o de 
fabricación, se les concederá una exenci ón total de derechos de importación. 
 
ES 205   ES  
Ð 450/2008 
2. El apartado 1 no será aplicable en caso de que el defecto material o de fabricación ya 
se hubiera tenido en cuenta en el momento del primer despacho a libre práctica de las 
mercancías. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 226173  
Sistema de intercambios estándar 
1. En virtud del sistema de intercambios es tándar, un producto importado (denominado 
en lo sucesivo  ("producto de sustitución" ) podrá sustituir, de conformidad con los 
apartados 2 a 5, a un producto transformado. 
2. Las autoridades aduaneras permitirán ⌦ previa solicitud ⌫ el recurso al sistema de 
intercambios estándar cuando la operaci ón de transformación consista en una 
reparación de mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias  defectuosas distintas de 
las sujetas a las medidas establecidas por la política agrícola común o a las 
disposiciones específicas ap licables a determinadas mercancías resultantes de la 
transformación de productos agrícolas. 
 
Ð 450/2008 
3. Los productos de sustitución deberán tener el mismo código de ocho dígitos de la 
nomenclatura combinada, ser de idéntica calidad comercial y poseer las mismas características técnicas que tendrían las mercancías defectuosas si hubiesen sido 
objeto de la reparación prevista. 
4. En caso de que las mercancías defectuos as hubiesen sido usadas antes de la 
exportación, los productos de sustitución también de berán haber sido usados. 
No obstante, las autoridades adua neras podrán dispensar de la nor ma establecida en el párrafo 
primero cuando el producto de sustitución haya sido enviado gratuitamente como 
consecuencia de una obligación contractual o legal derivada de una garantía  o de la existencia 
de un defecto material o de fabricación. 
5. Se aplicarán a los productos de sustitución las mismas disposiciones que serían 
aplicables a los produc tos transformados. 
 
ES 206   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 227174  
Importación previa de los productos de sustitución 
1. Las autoridades aduaneras permitirán que, con arreglo a condiciones por ellas fijadas 
y a petición  ⌦ previa solicitud ⌫ de la persona afectada, los productos de 
sustitución se importen con anterioridad  a la exportación de las mercancías 
defectuosas. 
 
Ð 450/2008 
La importación previa de un producto de sustitución dará lugar a la constitución de una 
garantía que cubra el importe del derecho de im portación que sería exigible si las mercancías 
defectuosas no llegaran a exportarse de conformidad con el apartado 2. 
2. La exportación de las mercancías defectuosas deberá realizarse de ntro de un plazo de 
dos meses a partir de la fecha de admi sión por las autoridades aduaneras de la 
declaración de despacho a libre prác tica de los productos de sustitución. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
3. Cuando, debido a circunstancias excepcion ales, las mercancías defectuosas no 
puedan exportarse dentro del plazo menc ionado en el apartado 2, las autoridades 
aduaneras podrán, a petición debida mente justificada del interesado,  prorrogar dicho 
plazo por un tiempo razonable ⌦ previa solicitud debidamente justificada del titular 
de la autorización ⌫ . 
TÍTULO  VIII 
SALIDA  DE LAS  MERCANCÍAS  DEL  TERRITORIO  ADUANERO  DE 
⌦ LA  UNIÓN ⌫ COMUNIDAD  
CAPÍTULO  1 
MERCANCÍAS QUE SALEN DEL TERRITORIO ADUAN ERO 
Artículo 228175  
Obligación de presentar  ⌦ Presentación de ⌫ una declaración previa a la salida 
1. Las mercancías destinadas a salir del territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad  serán objeto de una declaración prev ia a la salida presentada en la 
aduana competente o puesta a su disposic ión antes de que las mercancías vayan a 
salir del territorio adua nero de la Comunidad . 
 
ES 207   ES  
Ð 450/2008 
Sin embargo, el párrafo primero no se aplicará a las merc ancías cargadas en  
 
Ø nuevo 
2. Se dispensará de la obligación menc ionada en el párrafo primero:  
a) a los medios de transporte y los c ontenedores incluidos en un régimen de 
importación temporal; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
b) ⌦ a los ⌫ medios de transporte ⌦ y las mercancías que se hallen en ellos ⌫ que 
se limiten a atravesar las aguas territoriales o el espacio aéreo del territorio aduanero 
de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  sin efectuar ninguna pa rada en el mismo;.   
 
Ø nuevo 
c) en otros casos en los que re sulte debidamente justificado por el tipo de tráfico o así lo 
exijan los acuerdos internacionales existentes. 
3. La declaración previa a la salida será pr esentada por la persona responsable en la 
aduana competente dentro de un plazo de terminado anterior a la salida de las 
mercancías del territorio aduanero de la Unión.  
 
Ð 450/2008  
4.2. La declaración previa a la salida ad optará una de las siguientes formas: 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
a) si las mercancías que salen del territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  
están incluidas en un régimen aduanero que requiere declaración en aduana, la 
declaración en aduana correspondiente; 
 
Ð 450/2008 
b) la notificación de reexportaci ón a que se refiere el artículo 235179 ; 
 
ES 208   ES  
Ð 450/2008 
c) en caso de que no se exija declaración en  aduana ni notificación de reexportación,  la 
declaración sumaria de salida a que  se refiere el artículo 236180. ; 
 
Ø nuevo 
d) el aviso de reexportación a que se refiere el artículo 239. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
5.3. Ö Cuando adopte una de las formas menciona das en las letras a ) y b) del apartado 
4,  Lla declaración previa a la salida conte ndrá como mínimo lo s datos necesarios 
para la declaración sumaria de salida. 
Artículo 176  
Medidas que establecen determinadas medidas de aplicación  
1. Las medidas destinadas a modificar elemen tos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo, y que establecen lo siguiente:  
a) los casos y condiciones en que las mercancí as que salen del territo rio aduanero de la 
Comunidad no estarán sujetas a de claración previa a la salida;  
 b) las condiciones en que se podrá dispensar de la exigencia de una declaración previa 
a la salida o adaptar dicha exigencia;  
 c) el plazo en que la declaración prev ia a la salida deberá presentarse o estar 
disponible antes d e que las mercancías salgan del te rritorio aduanero de la Comunidad;  
 d) cualesquiera excepciones o variaciones respecto del plazo mencionado en la letra 
c); 
 e) la determinación de la aduana competen te en la que deberá presentarse o a cuya 
disposición deb erá ponerse la declaración previa a la salid a y en la que deberán efectuarse los 
análisis de riesgo y los controles de sa lida y de exportación en función del riesgo,  
se adoptarán con arreglo al pr ocedimiento de reglamentación con control contemplado en el  
artículo 184, apartado 4.  
2. Cuando se adopten dichas medidas se tendrán en cuenta:  
 a) circunstancias especiales;  
 b) la aplicación de dichas medidas a dete rminados tipos de tráfico de mercancías, 
modos de transporte u operadores económicos;  
 
ES 209   ES  c) los acue rdos internacionales que establezcan mecanismos especiales de seguridad.  
 
Ø nuevo 
Artículo 229 
Análisis de riesgos 
La aduana competente mencionada en el artí culo 228, apartado 3, llevará a cabo, dentro de un 
plazo determinado, un análisis de riesgos fundamentalmente a los fines de seguridad y 
protección basándose en la declarac ión previa a la salida, y adopt ará las medidas necesarias en 
función de los resultados de dicho análisis. 
Artículo 230 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados medi ante los que se especificarán: 
a) los casos en que exista una dispensa de  la obligación de presentar una declaración 
previa a la salida de conformidad c on el artículo 228, apartado 2, letra c). 
b) el plazo en que deberá presentarse la decl aración previa a la sa lida antes de que las 
mercancías salgan del territo rio aduanero de la Unión; 
c) el plazo en que deberá llevarse a cabo el  análisis de riesgos de conformidad con el 
artículo 229. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Artículo 231177  
Vigilancia aduanera y formalidades  con motivo  de la  salida 
1. Las mercancías que salgan de l territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  
estarán sujetas a vigilancia aduanera y podrán ser objeto de controles aduaneros. 
Cuando proceda, las autoridades aduaneras podrán determinar, con arreglo a las 
medidas adoptadas en virtud del apartado 5,  la ruta que deberá utilizarse y el plazo 
que habrá que respetar cuando las mercancías  vayan a salir del te rritorio aduanero de 
la ⌦ Unión ⌫ Comunidad . 
2. Las mercancías destinadas a salir del territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ 
Comunidad  se presentarán a la  ⌦ serán presentadas en ⌫ aduana en la aduana 
competente ⌦ por la persona responsable ⌫ respecto del lugar en que las 
mercancías salgan del territori o aduanero de la Comunidad  y se someterán a la 
aplicación de formalidades de salida, que incluirán,  en su caso, ⌦ a lo ⌫ las 
siguientes : 
 
ES 210   ES a) la devolución o condonación de los derechos de importación o  ; 
 
Ð 450/2008 
b) el pago de las restitu ciones por exportación; 
 
Ð 450/2008 
c) b) la percepción de los derechos de exportación; 
 
Ð 450/2008 
d) c) las formalidades necesarias en virtud de  disposiciones vigentes relativas a otros 
gravámenes; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
e) d) la aplicación de prohibiciones y restriccionesjustificadas  restricciones justificadas , 
entre otras cosas, por razones de morali dad, orden o seguridad públicos, protección 
de la salud y la vida de personas, animal es o plantas, protección del medio ambiente, 
protección del patrimonio artístico, histór ico o arqueológico naci onal y protección de 
la propiedad industrial o comercial, in cluidos los controles sobre precursores 
químicos, mercancías que infringen determin ados derechos de propiedad intelectual 
y dinero en metálico que salgan de la Co munidad , así como la aplicación de medidas 
de conservación y gestión de los recurs os pesqueros y de medidas de política 
comercial. 
 
Ð 450/2008 
3. Las mercancías que salgan del territorio adua nero de la Comunidad serán presentadas a la 
aduana por una de las siguientes personas:  
 a) la persona que exporta las mercancías de sde el territorio aduane ro de la Comunidad;  
 b) la persona en cuyo nombre o por cuya cuenta actúe la pers ona que exporta las 
mercancías de dicho territorio;  
 c) la persona que asumió la responsabilidad de trans portar las mercancías antes de la 
exportación desde el territorio aduanero de la Comunidad.  
 
ES 211   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
3.4. La concesión del levante para la salida estará supeditada a que las mercancías 
correspondientes salgan del territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  en el 
mismo estado en que se encontraban en el momento de la admisi ón de la declaración 
previa a la salida. 
 
Ð 450/2008 
Ö nuevo 
Ö Artículo 232 
Delegación de poderes  
5. La Comisión Ö estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos de legados mediante los que se especificarán:  adoptará, con 
arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el ar tículo 184, apartado 
2, las medidas de aplicación de los ap artados 1, 2 y 3 del presente artículo.  
 
Ø nuevo 
a) las normas que regulen el pro cedimiento relativo a la salida; 
b) las normas que regulen el procedimiento destinado a garantizar la vigilancia 
aduanera con motivo de la salida. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
CAPÍTULO 2  
Exportación y reexportación  
Artículo 233178  
 ⌦ Exportación de ⌫ Mmercancías  de la Unión  comunitarias   
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
1. Las mercancías ⌦ de la Unión ⌫ comunitarias  destinadas a salir del territorio 
aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  se incluirán en el régimen de exportación. 
 
ES 212   ES  
Ð 450/2008 
2. El apartado 1 no se aplicará a las mercancías: 
a) mercancías en régimen de desti no final o de perfeccionamiento pasivo; 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
b) mercancías en régimen de tránsito interno o que salgan  ⌦ vayan a salir ⌫ 
temporalmente del territo rio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad , de 
conformidad con el artículo 132103 . 
 
Ð 450/2008 
3. La Comi sión adoptará, con arreglo al procedim iento de reglamentación contemplado 
en el artículo 184, apartado 2, medidas que  establezcan las formalidades aduaneras 
de exportación aplicables a las mercancías incluidas en el  régimen de exportación, el 
régimen de de stino final o el régimen de perfeccionamiento pasivo.  
 
Ø nuevo 
3. En determinados casos, las mercancías que sa lgan del territorio aduanero de la Unión 
estarán sujetas a las formalidades de exporta ción a que se refiere el apartado 2, letra 
a). 
Artículo 234 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados mediante los que se especificarán los casos en que sean de 
aplicación las formalidades de exportación contempladas en el  artículo 233, apartado 3.  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
Artículo 235179  
⌦ Reexportación de ⌫ Mmercancías no  pertenecientes a la Unión  comunitarias  
1. Las mercancías no ⌦ pertenecientes a la Unión ⌫ comunitarias  destinadas a salir 
del territorio aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad  estarán sujetas a una 
notificación de reexportación, que deberá presentarse en la aduana competente, y a 
las formalidades aduaneras de salida. 
 
ES 213   ES 2. Los artículos 134 104 a 165124  se aplicarán mutatis mutandis  a la notificación de 
reexportación. 
3. El apartado 1 no se aplicará a las mercancías: 
a) incluidas en el régimen de tránsito ex terno que únicamente atra viesen el territorio 
aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad ; 
b) transbordadas dentro de una zona franca o directamente reexportadas desde una zona 
franca; 
c) incluidas en el régimen de depósito tem poral y que se reexporten directamente desde 
un almacén autorizado  de depósito temporal. 
Artículo 236180  
⌦ Presentación de una ⌫ Ddeclaración sumaria de salida 
1. Cuando las mercancías estén destinadas a salir del territorio aduanero de la 
⌦ Unión ⌫ Comunidad  y no se requiera una decl aración en aduana ni una 
notificación de reexportación, se  ⌦ la persona responsable ⌫ presentará una 
declaración sumaria de salida en la aduana competente, de conformidad con  el 
artículo 175 . 
2. La declaración sumaria de salida se efectuará utiliza ndo un medio electrónico de 
tratamiento de datos.  ⌦ Como declaración sumaria de salida, ⌫ Sse podrá utilizar 
información comercial, portuaria o relativa al transporte siempre que contenga los 
detalles necesarios ⌦ al efecto ⌫ para una declaración sumaria de salida  Ö y se 
encuentre disponible dentro de un plazo de terminado anterior a la salida de las 
mercancías del territorio aduanero de la Unión  . 
 
Ð 450/2008  
3. En circunstancias excepcionales, las autoridades aduaneras podrán aceptar 
declaraciones sumarias de salida presenta das en papel, a condición de que estas 
apliquen el mismo nivel  de gestión del riesgo que el  aplicado a las declaraciones 
sumarias de salida efectuadas utilizando un medio electrónico de tratamiento de 
datos y que puedan cumplirse los requisitos para el inte rcambio de esos datos con 
otras aduanas.  
 
Ð 450/2008 
Ö nuevo 
3. Las autoridades aduaneras podrán permitir que se sustituya la presentación de la 
declaración sumaria de salida por la presen tación de una notifi cación y el acceso a 
los datos de la declaración sumaria Ö de salida  en el sistema informático del 
operador económico. 
 
ES 214   ES  
Ð 450/2008  
4. La declaración sumaria de salida deberá ser presentada por una de las siguientes 
personas:  
 a) la persona que saque las mercancías del territorio a duanero de la Comunidad o que 
asuma la responsabilidad del tr ansporte de esas mercancías;  
 b) el exportador o expedidor, o cualquier otra persona en cuyo nombre o por cuya 
cuenta actúen las personas mencionadas en la letra a);  
 c) cualquier persona que est é en condiciones de presen tar o de disponer que se 
presenten las mercancías en cuestión a la autoridad aduanera competente.  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
Artículo 237181  
Rectificación ⌦ y expiración ⌫ de la declaración sumaria de salida 
1. El declarante podrá , ⌦ previa solicitud propia ⌫ petición suya , ⌦ estará 
autorizado a rectificar ⌫ uno o varios de los datos de  la declaración sumaria de 
salida después de ha berla presentado. 
 
Ð 450/2008  
No obstante, no será posible efect uar ninguna rectificación una vez que:  
 a) o bien hayan comunicado a la persona que presentó la declaración sumaria su 
intención de examinar las mercancías;  
 b) las autoridades aduaneras hayan comproba do la inexactitud de los datos en 
cuestión;  
 c) las autoridades aduaneras hayan auto rizado ya la salida de las mercancías.  
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, 
completándolo , y que establezcan excepciones a lo dis puesto en la letra c) del párrafo segundo 
del presente artículo, se adoptar án con arreglo al procedimient o de reglamentación con control 
contemplado en el artículo 184, apartado 4.  
 
ES 215   ES  
Ø nuevo 
2. Se considerará que la declaración sumari a de salida no ha sido presentada cuando 
dentro de un plazo determinado subsiguiente  a la presentación de la declaración las 
mercancías no hayan salido del terr itorio aduanero de la Unión. 
Artículo 238 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada pa ra adoptar, de conformidad con lo dispuesto en  el artículo 
243, actos delegados mediante los que se especificarán: 
a) las normas que regulen el procedimiento de presentación de la declaración sumaria 
de salida;  
b) los casos en que se autorice la rectifi cación de la declaración sumaria de salida a que 
se refiere el artícu lo 237, apartado 1;  
c) el plazo mencionado en el artículo 237, apar tado 2, tras el cual se  considere que no se 
ha presentado una declaración sumaria de salida. 
 
Ð 450/2008  
CAPÍTULO 3  
Exención de derechos de exportación  
 
Ø nuevo 
Artículo 239 
Presentación de un aviso de reexportación 
1. Cuando las mercancías no pertenecientes a la  Unión salgan del territorio aduanero de 
la misma directamente desde un almacén de depósito temporal o una zona franca y 
no se requiera ni una notificación de ree xportación ni una declaración sumaria de 
salida, la persona responsable deberá pr esentar un aviso de reexportación en la 
aduana competente.  
2. Como aviso de reexportación, se podrá utilizar informaci ón comercial, portuaria o 
relativa al transporte siempre que esta cont enga los datos necesarios al efecto y esté 
disponible antes de que las mercancías salg an del territorio adua nero de la Unión. 
3. Las autoridades aduaneras podrán permitir que la presentación del aviso de 
reexportación se sustituya por la presen tación de una notifi cación y el acceso a los 
datos del aviso de reexportación en el sistema informático del operador económico. 
 
ES 216   ES Artículo 240 
Rectificación y expiración del aviso de reexportación 
1. El declarante, previa solicitud propia, esta rá autorizado a rectificar uno o varios de 
los datos del aviso de reexportación después de haberlo presentado. 
2. Se considerará que el aviso de reexporta ción no ha sido presentado cuando las 
mercancías declaradas no hayan salido del territorio aduanero de la Unión en el plazo 
establecido en la legislación aduanera. 
Artículo 241 
Delegación de poderes 
La Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 243, actos delegados medi ante los que se especificarán: 
a) las normas que regulan el procedimiento de presentación del aviso de reexportación; 
b) los casos en que se autorice la r ectificación del aviso de reexportación; 
c) el plazo mencionado en el artículo 240, apar tado 2, tras el cual se  considere que no se 
ha presentado un aviso de reexportación. 
 
Ð 450/2008 
Artículo 182  
Exportación temporal  
 
Ø nuevo 
Artículo 242 
Exención de los derechos de exportación en el caso de mercancías de  la Unión exportadas 
temporalmente 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
Sin perjuicio de lo dispue sto en el artículo 224171 , las mercancías comunitarias podrán ser 
exportadas  ⌦ de la Unión que se exporten ⌫ temporalmente fuera del territorio 
aduanero de la ⌦ Unión ⌫ Comunidad y acogerse  ⌦ se acogerán ⌫ a una 
exención de derechos de exporta ción, que estará supeditada a ⌦ su 
reimportación ⌫ que se reimporten las mercancías . 
 
ES 217   ES  
Ð 450/2008  
2. La Comisión adoptará, con a rreglo al procedimiento de reglamentación contemplado 
en el artículo 184, apartado 2, medidas de aplicación del pr esente artículo.  
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
TÍTULO  IX 
⌦ DELEGACIÓN  DE PODERES,  PROCEDIMIENTO  DE ⌫ COMITÉ  
DEL  CÓDIGO  ADUANERO  Y DISPOSICIONES  FINALES 
CAPÍTULO 1 
⌦Delegación de podere s y procedimiento de ⌫ Ccomité del 
código aduanero  
Artículo 243183  
Medidas de aplicación adicionales  ⌦ Ejercicio de la delegación de poderes ⌫  
 
Ð 450/2008  
1. La Comisión adoptará, con arregl o al procedimiento de reglam entación contemplado 
en el artículo 184, apartado 2, normas que  permitan la inter operabilidad de los 
sistemas aduaneros electrónicos de los Estados miembros y de los componentes 
comunitarios pertinentes, a fin de im pulsar una mayor cooperación basada en el  
intercambio electrónico de datos entre las autoridades aduaneras, entre las 
autoridades aduaneras y la Comisión y entre las autoridades aduaneras y los 
operadores económicos.  
2. Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Regla mento 
completándolo, y que establezcan lo siguiente:  
 a) las condiciones en las cu ales la Comisión podrá adoptar decisiones por las que se 
solicite a los Estados miembros que revoquen o modifiquen una decisión distinta de las 
mencionadas en el artículo 20,  apartado 8, letra c), adoptada en  el marco de la legislación 
aduanera, que se desvíe de la s decisiones comparables de ot ras autoridades competentes y 
que, por ende, ponga en peligro la aplicaci ón uniforme de la legislación aduanera;  
 b) cualquier otra nor ma de desarrollo que pueda result ar necesaria, como por ejemplo 
cuando la Comunidad haya aceptado compromisos y obligaciones en virtud de acuerdos 
internacionales que requieran la adap tación de disposiciones del código;  
 c) otros casos y condiciones en los  que podrá simplificarse la aplicación del código,  
 
ES 218   ES se adoptarán con arreglo al pr ocedimiento de reglamentación con control contemplado en el 
artículo 184, apartado 4.  
 
Ø nuevo 
3. Se otorga a la Comisión poderes para adopt ar actos delegados en las condiciones 
establecidas por el presente artículo. 
4. La delegación de poderes a que se refier en los artículos 2, 7, 10, 16, 20, 23, 25, 31, 
33, 43, 55, 57, 64, 76, 87, 94, 102, 10 9, 113, 118, 129, 133, 136, 139, 142, 145, 151, 
155, 157, 166, 171, 173, 177, 179, 182, 184, 186, 190, 192, 195, 198, 202, 217, 219, 
230, 232, 234, 238 y 241 se otorgará a la Comi sión por un periodo indefinido a partir 
de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 
5. La delegación de poderes a que se refier e el apartado 2 podrá ser revocada en 
cualquier momento por el Parlamento Eu ropeo o por el Cons ejo. La decisión de 
revocación pondrá término a la delegación de  poderes que en ella se especifiquen. 
Surtirá efecto el día siguiente al de su publ icación en el Diario Oficial de la Unión 
Europea o en una fecha posterior que se prec isará en ella. No afectará a la validez de 
ningún acto delegado ya en vigor. 
6. En cuanto la Comisión adopte un acto dele gado, lo notificará simultáneamente al 
Parlamento Europeo y al Consejo. 
7. Un acto delegado adoptado con arreglo a los artículos enumerados en el apartado 2 
entrará en vigor únicamente en caso de que  el Parlamento y el Consejo no hayan 
planteado ninguna objeción al respecto en el  plazo de dos mese s a partir de la 
notificación del acto o si, antes de la expiración de ese pe riodo, el Parlamento 
Europeo y el Consejo han informado a la Comisión de su intención de no plantear 
objeciones. Dicho plazo se pr orrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo 
y del Consejo. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
Artículo 244184  
⌦ Procedimiento de comité ⌫ Comité  
1. La Comisión estará asistida por el Comité  del código aduanero (denominado en lo 
sucesivo "el Comité") . ÖDicho comité se entenderá en el sentido del Reglamento 
(UE) nº 182/2011.  
2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán  de aplicación Ö el 
artículo 4 del Reglamento (UE) nº 182/2011  los artículos 5 y 7 de la  Decisión  
1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8  
 
ES 219   ES  
Ð 450/2008  
El plazo contemplado en el ar tículo 5, apartado 6, de la Deci sión 1999/468/CE será de tres 
meses.  
 
Ø nuevo 
3. En los casos en que se haga referencia al  presente apartado, se rá de aplicación el 
artículo 8 del Reglamento (UE) nº 182/ 2011 leído en relación con su artículo 4. 
 
Ð 450/2008 
Ö nuevo 
4.3. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán  de aplicación Ö el 
artículo 5 del Reglamento (UE) nº 182/2011  los artículos 4 y 7 de la Decisión 
1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8 . 
El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE será de t res 
meses.  
5.4. Ö En los casos en que se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el 
artículo 8 del Reglamento (UE) nº 182/ 2011, leído en relación con su artículo 5.  
serán de aplicación el artículo 5 bis , apartados 1 a 4, y el artículo 7 de la Decisión 
1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.  
 
Ø nuevo 
6. Cuando haya que obtener el dictamen del Comité mediante procedimiento escrito y 
se haga referencia al presente apartado, el procedimiento se finalizará sin resultado 
alguno únicamente cuando en el plazo finado para la comunicación del dictamen, el 
presidente del comité así lo decida. 
 
Ð 450/2008  
Artículo 185  
Otros asuntos  
El Comité podrá examinar cualquier tema re lativo a la legislación adua nera planteado por su 
Presidente, bien por iniciativa  de la Comisión, bien a petici ón de un representante de un 
Estado miembro, referido en particular a:  
 a) problemas derivados de la aplic ación de la legisl ación aduanera;  
 
ES 220   ES  b) la posición que la Com unidad deba adoptar en comités,  grupos de trabajo y grupos 
especiales establecidos por acuerdos internaciona les o bajo sus auspicios que traten de la 
legislación aduanera.  
CAPÍTULO  2 
DISPOSICIONES FINALES  
Artículo 245186  
Derogación 
 
Ø nuevo 
1. Queda derogado el Reglam ento (CE) nº 450/2008. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
2. Quedan derogados los  el Reglamentos  (CEE) nº 3925/91, ⌦ el Reglamento ⌫ 
(CEE) nº 2913/92 y ⌦ el Reglamento ⌫ (CE) nº 1207/2001 Ö a partir de la fecha 
mencionada en el artículo 247, apartado 2   
3. Las referencias a los Reglamentos deroga dos se entenderán hechas al presente 
Reglamento con arreglo a las tabl as de correspondencias que figuran  en el anexo. 
Artículo 246187  
Entrada en vigor 
El presente Reglamento entr ará en vigor a los veinte dí as de su publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea.  
Artículo 247188  
Aplicación 
1. El artículo 1, apartado 3, párrafo segundo; el  artículo 5, aparta do 1, párrafo segundo, y 
apartado 2, párrafo primero; el artículo 10, apartado 2; el artíc ulo 11, apartado 3; el artículo 
12, apartado 2, párrafo segundo; el artículo 15, apartado 1; el a rtículo 16, apartado 5; el 
artículo 18, apartado 4; el artícul o 19, apartado 5; el artículo 20, apartados 7, 8 y 9; el artículo 
24, apartado 3, párrafo segundo; el  artículo 25, apartado 3; el  artículo 28, apartado 3; el 
artículo 30, apartado 2; el artículo  31, apartado 3; el artículo 33, apartado 5; el ar tículo 38; el 
artículo 39, apartados 3 y 6; el artículo 43; el artículo 51, apartado 2; el artículo 54; el artículo 
55, apartado 2, párrafo segundo; el artículo 5 6, apartado 9; el artí culo 57, apartado 3; e l 
artículo 58, párrafo segundo; el artículo 59, apartado 1, párrafo segundo; el artículo 62, 
apartado 3; el artículo 63, apartado 3; el ar tículo 65, apartado 3; el artículo 67, apartado 1, 
párrafo tercero; el artículo 71; el artículo 72, apartado 3, párraf o primero; el artículo 76; el 
artículo 77, apartado 3; el ar tículo 78, apartado 1, párrafo segundo, y apartado 5; el artículo 
 
ES 221   ES 85; el artículo 86, apartado 7; el artículo 87, apartado 3, párrafo primero; el artículo 88, 
apartado 4, párrafo segundo; el artíc ulo 89, apartado 2; el artículo 93, apartado 2; el artículo 
101, apartado 2; el artículo 103 ; el artículo 105, apartado 2; el artículo 106, apartado 4, 
párrafo primero; el artículo 107, apartado 3;  el artículo 108, apartado 1, párrafo segundo, y 
apartado 4 ; el artículo 109, apar tados 2 y 3; el artículo 110, ap artado 1, párrafo tercero; el 
artículo 111, apartado 3; el artículo 112, aparta do 4; el artículo 113, apartado 3; el artículo 
114, apartado 2, párrafo segundo; el artí culo 115, párrafo segundo; el artí culo 116, apartado 2, 
párrafo primero; el artículo 119, apartado 3; el  artículo 122; el artículo 124, apartado 2; el 
artículo 128; el artícu lo 134; el artículo 136, apartado 2, párrafo primero, ap artado 3, párrafo 
segundo, y apartado 4, párrafo cuarto; el artículo 137, apartado 2; el artículo 140, apartado 2; 
el artículo 142, apartado 1, párrafo cuarto, apartado 2, párrafo segundo, y apartado 3, párrafo 
segundo; el artículo 143; el artículo 144, apartado 2; el artí culo 145, apartado 3, párrafo 
segundo; el a rtículo 148, apartado 2, párr afo segundo; el artículo 150, apartado 3; el artículo 
151, apartado 5; el artículo 164, párrafo primero;  el artículo 171, apar tado 3, párrafo segundo; 
el artículo 176, apartado 1; el artí culo 177, apartado 5; el artículo 178, a partado 3; el artículo 
181, párrafo tercero; el artículo 182, aparta do 2, y el artículo 183, apartados 1 y 2, serán 
aplicables a partir de l 24 de junio de 2008.  
 
Ø nuevo 
1. Los artículos 2, 7, 8, 10, 16, 17, 20, 23, 25, 26, 31, 33, 34, 43, 44, 46, 51, 55, 57, 58, 
60, 64, 76, 87, 88, 94, 95, 102, 109, 110, 113, 118, 129, 133, 136, 137, 139, 142, 145, 
151, 153, 155, 157, 163, 166, 171, 173, 177, 179, 182, 184, 186, 190, 192, 195, 198, 
202, 217, 219, 230, 232, 234, 238, 241, y 245 será n aplicables a partir de [ fecha de 
entrada en vigor del Reglamento  de refundición, de acuerd o con lo dispuesto en el 
artículo 246 ]. 
 
Ð 450/2008 (adaptado) 
Ö nuevo 
2. Las restantes disposiciones serán de aplicación cuando sean aplicables las m edidas 
de aplicación adoptadas con arreglo a  Llos artículos ⌦ distintos de los ⌫ citados 
en el apartado 1.  Las medidas de aplicación entrarán en vigor no antes del 24 de 
junio de 2009.  
No obstante la entrada en vigor de las medi das de aplicación, las disp osiciones del presente 
Reglamento mencionadas en el presente apartado  serán aplicables a partir del 24 de junio de 
2013 a más tardar.  
3. El artículo 30, apartado 1,  serán  aplicables  Ö el primer día del primer mes siguiente 
al periodo de 18 meses posterior a la fecha mencionada en dicho apartado  a partir 
del 1 de enero de 2011 . 
El presente Reglamento será obligatorio en t odos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
 
ES 222   ES Hecho en Bruselas, el 20.2.2012 
Por el Parlamento Europeo Por el Consejo 
El Presidente El Presidente 
 
ES 223   ES  
Ð 450/2008 (adaptado) 
 
ES 224   ES ANEXO  
TABLAS DE CORRESPONDENCIAS  
1. Reglamento (CEE) nº 2913/92 
Reglamento (CEE) nº 
2913/92 Reglamento 
⌦ (CE) nº 
450/2008 ⌫  
Artículo 1 Artículo 4 
Artículo 2 Artículo 1 
Artículo 3 Artículo 3 
Artículo 4 Artículo 4 
Artículo 4, apartados 4 bis a 4 
quinto  — 
Artículo 5 Artículos 11 y 12 
Artículo 5 bis Artículos 13, 14 y 
15 
Artículo 6 Artículo 16 
Artículo 7 Artículo 16 
Artículo 8 Artículo 18 
Artículo 9 Artículo 19 
Artículo 10 Artículo 16 
Artículo 11 Artículos 8 y 30 
Artículo 12 Artículo 20 
Artículo 13 Artículos 25 y 26 
Artículo 14 Artículo 9 
Artículo 15 Artículo 6 
Artículo 16 Artículo 29 
Artículo 17 Artículo 32 
Artículo 18 Artículo 31 
Artículo 19 Artículos 116 y 183 
 
ES 225   ES Artículo 20 Artículos 33 y 34 
Artículo 21 Artículo 33 
Artículo 22 Artículo 35 
Artículo 23 Artículo 36 
Artículo 24 Artículo 36 
Artículo 25 — 
Artículo 26 Artículo 37 
Artículo 27  Artículo 39 
Artículo 28 Artículo 40 
Artículo 29 Artículo 41 
Artículo 30 Artículo 42 
Artículo 31 Artículo 42 
Artículo 32 Artículo 43 
Artículo 33 Artículo 43 
Artículo 34 Artículo 43 
Artículo 35 Artículo 31 
Artículo 36 Artículo 41 
Artículo 36 bis Artículo 87 
Artículo 36 ter Artículos 5, 88 y 89 
Artículo 36 quater  Artículo 90 
Artículo 37 Artículo 91 
Artículo 38 Artículos 92 y 93 
Artículo 39 Artículo 94 
Artículo 40 Artículo 95 
Artículo 41 Artículo 95 
Artículo 42 Artículo 91 
 
ES 226   ES Artículo 43 — 
Artículo 44 — 
Artículo 45 — 
Artículo 46 Artículo 96 
Artículo 47 Artículo 96 
Artículo 48 Artículo 97 
Artículo 49 — 
Artículo 50 Artículos 98 y 151 
Artículo 51 Artículos 151 y 152 
Artículo 52 Artículo 152 
Artículo 53 Artículo 151 
Artículo 54 Artículo 99 
Artículo 55 Artículo 100 
Artículo 56 Artículo 125 
Artículo 57 Artículo 126 
Artículo 58 Artículos 91 y 97 
Artículo 59 Artículo 104 
Artículo 60 Artículo 105 
Artículo 61 Artículo 107 
Artículo 62 Artículo 108 
Artículo 63 Artículo 112 
Artículo 64 Artículo 111 
Artículo 65 Artículo 113 
Artículo 66 Artículo 114 
Artículo 67 Artículo 112 
Artículo 68 Artículo 117 
 
ES 227   ES Artículo 69 Artículo 118 
Artículo 70 Artículo 119 
Artículo 71 Artículo 120 
Artículo 72 Artículo 121 
Artículo 73 Artículo 123 
Artículo 74 Artículo 124 
Artículo 75 Artículo 126 
Artículo 76 Artículos 108, 109, 
110 y 112 
Artículo 77 Artículos 107 y 108 
Artículo 78 Artículo 27 
Artículo 79 Artículo 129 
Artículo 80 — 
Artículo 81 Artículo 115 
Artículo 82 Artículo 166 
Artículo 83 Artículo 102 
Artículo 84 Artículo 135 
Artículo 85 Artículo 136 
Artículo 86 Artículo 136 
Artículo 87 Artículo 136 
Artículo 87 bis — 
Artículo 88 Artículo 136 
Artículo 89 Artículo 138 
Artículo 90 Artículo 139 
Artículo 91 Artículos 140 y 144 
Artículo 92 Artículo 146 
Artículo 93 Artículo 147 
 
ES 228   ES Artículo 94 Artículos 62, 63, 
136 y 146 
Artículo 95 Artículos 136 y 146 
Artículo 96 Artículo 146 
Artículo 97 Artículo 143 
Artículo 98 Artículos 143, 148 
y 153 
Artículo 99 Artículo 153 
Artículo 100 Artículo 136 
Artículo 101 Artículo 149 
Artículo 102 Artículo 149 
Artículo 103 — 
Artículo 104 Artículo 136 
Artículo 105 Artículo 137 
Artículo 106 Artículos 137 y 154 
Artículo 107 Artículo 137 
Artículo 108 Artículo 150 
Artículo 109 Artículos 141 y 143 
Artículo 110 Artículo 153 
Artículo 111 Artículo 140 
Artículo 112 Artículo 53 
Artículo 113 — 
Artículo 114 Artículos 142 y 168 
Artículo 115 Artículos 142 y 143 
Artículo 116 Artículo 136 
Artículo 117 Artículo 136 
Artículo 118 Artículo 169 
 
ES 229   ES Artículo 119 Artículo 167 
Artículo 120 Artículo 143 
Artículo 121 Artículos 52 y 53 
Artículo 122 Artículos 52 y 53 
Artículo 123 Artículo 170 
Artículo 124 — 
Artículo 125 — 
Artículo 126 — 
Artículo 127 — 
Artículo 128 — 
Artículo 129 — 
Artículo 130 Artículo 168 
Artículo 131 Artículo 143 
Artículo 132 Artículo 136 
Artículo 133 Artículo 136 
Artículo 134 — 
Artículo 135 Artículo 53 
Artículo 136 Artículo 53 
Artículo 137 Artículo 162 
Artículo 138 Artículo 136 
Artículo 139 Artículo 162 
Artículo 140 Artículo 163 
Artículo 141 Artículo 164 
Artículo 142 Artículos 143 y 164 
Artículo 143 Artículos 47 y 165 
Artículo 144 Artículos 47, 52 y 
53 
 
ES 230   ES Artículo 145 Artículos 48 y 171 
Artículo 146 Artículos 143 y 171 
Artículo 147 Artículo 136 
Artículo 148 Artículo 136 
Artículo 149 Artículo 171 
Artículo 150 Artículo 171 
Artículo 151 Artículo 171 
Artículo 152 Artículo 172 
Artículo 153 Artículo 171 
Artículo 154 Artículos 173 y 174 
Artículo 155 Artículo 173 
Artículo 156 Artículo 173 
Artículo 157 Artículo 174 
Artículo 158 — 
Artículo 159 — 
Artículo 160 — 
Artículo 161 Artículos 176, 177 
y 178 
Artículo 162 Artículo 177 
Artículo 163 Artículo 145 
Artículo 164 Artículos 103 y 145 
Artículo 165 Artículo 143 
Artículo 166 Artículo 148 
Artículo 167 Artículos 155 y 156 
Artículo 168 Artículo 155 
Artículo 168 bis — 
Artículo 169 Artículos 157 y 158 
 
ES 231   ES Artículo 170 Artículos 157 y 158 
Artículo 171 Artículo 150 
Artículo 172 Artículo 156 
Artículo 173 Artículos 141 y 159 
Artículo 174 — 
Artículo 175 Artículo 159 
Artículo 176 Artículo 137 
Artículo 177 Artículo 160 
Artículo 178 Artículo 53 
Artículo 179 — 
Artículo 180 Artículo 161 
Artículo 181 Artículo 160 
Artículo 182 Artículos 127, 168 
y 179 
Artículo 182 bis Artículo 175 
Artículo 283 ter Artículo 176 
Artículo 283 quater  Artículos 176, 179 
y 180 
Artículo 283 quinquies  Artículos 5, 180 y 
181 
Artículo 183 Artículo 177 
Artículo 184 — 
Artículo 185 Artículos 130 y 131 
Artículo 186 Artículo 130 
Artículo 187 Artículo 132 
Artículo 188 Artículo 133 
Artículo 189 Artículo 56 
Artículo 190 Artículo 58 
 
ES 232   ES Artículo 191 Artículo 56 
Artículo 192 Artículos 57 y 58 
Artículo 193 Artículo 59 
Artículo 194 Artículo 59 
Artículo 195 Artículo 61 
Artículo 196 Artículo 60 
Artículo 197 Artículo 59 
Artículo 198 Artículo 64 
Artículo 199 Artículo 65 
Artículo 200 — 
Artículo 201 Artículo 44 
Artículo 202 Artículo 46 
Artículo 203 Artículo 46 
Artículo 204 Artículos 46 y 86 
Artículo 205 Artículo 46 
Artículo 206 Artículos 46 y 86 
Artículo 207 Artículo 86 
Artículo 208 Artículo 47 
Artículo 209 Artículo 48 
Artículo 210 Artículo 49 
Artículo 211 Artículo 49 
Artículo 212 Artículo 50 
Artículo 212 bis Artículo 53 
Artículo 213 Artículo 51 
Artículo 214 Artículos 52 y 78 
Artículo 215 Artículos 55 y 66 
 
ES 233   ES Artículo 216 Artículo 45 
Artículo 217 Artículos 66 y 69 
Artículo 218 Artículo 70 
Artículo 219 Artículo 70 
Artículo 220 Artículos 70 y 82 
Artículo 221 Artículos 67 y 68 
Artículo 222 Artículo 72 
Artículo 223 Artículo 73 
Artículo 224 Artículo 74 
Artículo 225 Artículo 74 
Artículo 226 Artículo 74 
Artículo 227 Artículo 75 
Artículo 228 Artículo 76 
Artículo 229 Artículo 77 
Artículo 230 Artículo 73 
Artículo 231 Artículo 73 
Artículo 232 Artículo 78 
Artículo 233 Artículo 86 
Artículo 234 Artículo 86 
Artículo 235 Artículo 4 
Artículo 236 Artículos 79, 80 y 
84 
Artículo 237 Artículos 79 y 84 
Artículo 238 Artículos 79, 81 y 
84 
Artículo 239 Artículos 79, 83, 84 
y 85 
Artículo 240 Artículo 79 
 
ES 234   ES Artículo 241 Artículo 79 
Artículo 242 Artículo 79 
Artículo 243 Artículo 23 
Artículo 244 Artículo 24 
Artículo 245 Artículo 23 
Artículo 246 Artículo 22 
Artículo 247 Artículo 183 
Artículo 247 bis Artículo 184 
Artículo 248 Artículo 183 
Artículo 248 bis Artículo 184 
Artículo 249 Artículo 185 
Artículo 250 Artículos 17, 120 y 
121 
Artículo 251 Artículo 186 
Artículo 252 Artículo 186 
Artículo 253 Artículo 187 
 
2. REGLAMENTOS (CEE)  Nº 3925/91  Y (CE)  Nº 1207/2001 
Reglamento derogado Reglamento (CE) 
nº 450/2008 
Reglamento (CEE) nº 3925/91 Artículo 28 
Reglamento (CE) nº 
1207/2001 Artículo 39 
 
ES 235   ES  
Ï 
3. REGLAMENTO (CE)  Nº 450/2008   
Reglamento (CE) nº 450/2008 Presente Reglamento 
Artículo 1, apartados 1 y 2 Artículo 1, apartados 1 y 2 
Artículo 1, apartado 3, párrafo primero Artículo 1, apartado 3 
Artículo 1, apartado 3, párrafo segundo Artículo 2 
Artículo 2 Artículo 3 
Artículo 3 Artículo 4 
Artículo 4, puntos 1 a 8 Artículo 5, puntos 1 a 8 
Artículo 4, punto 9 Artículo 5, puntos 9 y 10 
Artículo 4, puntos 10 a 17 Artículo 5, puntos 12 a 19 
Artículo 4, punto 18, letra a), primera frase Artículo 5, punto 20, letra a) 
Artículo 4, punto 18, letra a), segund a frase Artículo 130, apartado 3 
Artículo 4, punto 18, letras b) y c)  Artículo 5, punto 20, letras b) y c)  
Artículo 4, punto 19 Artículo 5, punto 21 
Artículo 4, punto 20, primera frase Artículo 5, punto 22 
Artículo 4, punto 20, segunda frase Ar tículo 39, apartado 4, párrafo segundo 
Artículo 4, puntos 21 a 28 Artículo 5, puntos 23 a 30 
Artículo 4, punto 29 Artículo 5, punto 31, letras a) y d) 
Artículo 4, puntos 30 a 32 Artículo 5, puntos 32 a 34 
Artículo 4, punto 33 ----- 
Artículo 5, apartado 1, párrafo primero Artículo 6, apartado 1 
Artículo 5, apartado 1, párrafos segundo y 
tercero Artículo 6, apartado 2 y artículo 7, letra c) 
Artículo 5, apartado 2 Artículo 7, letra a) 
Artículo 6 Artículo 11 
 
ES 236   ES Artículo 7 Artículo 12 
Artículo 8 Artículo 13 
Artículo 9 Artículo 14 
Artículo 10, apartado 1 Artículo 15, apartado 1 
Artículo 10, apartado 2 Artículo 16 
Artículo 11, apartado 1, párrafos primero y 
segundo  Artículo 18, apartado 1 
Artículo 11, apartado 1, párrafo tercero Artículo 18, apartado 2, párrafo primero 
Artículo 11, apartado 2 Artículo 18, apartado 3 
Artículo 11, apartado 3, letra a) Artículo 18, apartado 2, párrafo segundo y 
artículo 20, letra a) 
Artículo 11, apartado 3, letra b) Artículo 20, letra b) 
Artículo 11, apartado 3, letra c) ----- 
Artículo 12, apartado 1 Artículo 19, apartado 1 
Artículo 12, apartado 2, párrafo primero Artículo 19, apartado 2, párrafo primero 
Artículo 12, apartado 2, párrafo segundo Artículo 19, apartado 2, párrafo segundo, y 
artículo 20, letra c) 
Artículo 13, apartado 1, párrafo primero Artículo 21, apartado 1, párrafo primero 
Artículo 13, apartado 1, párrafo segundo Ar tículo 21, apartado 1, párrafo tercero 
Artículo 13, apartado 2 Artíc ulo 21, apartados 2 y 3 
Artículo 13, apartados 3 y 4 Artículo 21, apartados 4 y 5 
Artículo 13, apartado 5 ----- 
Artículo 13, apartado 6 Artículo 21, apartado 6 
Artículo 14 Artículo 22 
Artículo 15, apartado 1, letra a) Artículo 25, letra a) 
Artículo 15, apartado 1, letra b) Artículo 25, letra c) 
Artículo 15, apartado 1, letra c) Artículo 23, letra a) 
Artículo 15, apartado 1, letra d) Artículo 25, letra a) 
 
ES 237   ES Artículo 15, apartado 1, letra e) Artículo 23, letra c) 
Artículo 15, apartado 1, letra f) Artículo 25, letra a) 
Artículo 15, apartado 1, letra g) Artículo 25, letra c) y artículo 31, letra b) 
Artículo 15, apartado 1, letra h) Artículo 21, apartado 1, párrafo segundo, y 
artículo 23, letra b) 
Artículo 15, apartado 2 ----- 
Artículo 16, apartado 1 Artículo 24, apartado 1, párrafos primero y 
segundo  
Artículo 16, apartados 2 y 3 Artículo 24, apartados 2 y 3 
Artículo 16, apartado 4, párrafo primero Artículo 24, apartado 4, párrafo primero, 
primera frase 
Artículo 16, apartado 4, párrafo segundo Artículo 24, apartado 4, párrafo primero, 
segunda frase, y artículo 24, apartado 5 
Artículo 16, apartado 5, letra a) Artículo 24, apartado 4, párrafo segundo y 
artículo 25, letra b) 
Artículo 16, apartado 5, letra b) Artículo 25, letra a) 
Artículo 16, apartado 6 Artículo 24, apartado 6 
Artículo 16, apartado 7 Artículo 24, apartado 7, párrafo primero 
Artículo 17 Artículo 27 
Artículo 18, apartados 1 a 3 Artículo 28 
Artículo 18, apartado 4 Artículo 31, letra b) 
Artículo 19, apartados 1 a 4 Artículo 29 
Artículo 19, apartado 5 Artículo 31, letra b) 
Artículo 20, apartados 1 y 2 Artículo 32, apartados 1 y 2 
Artículo 20, apartado 3 Artículo 32, apartado 3, párrafo primero 
Artículo 20, apartados 4 a 6 Artículo 32, apartados 4 a 6 
Artículo 20, apartado 7 Artículo 25 y artículo 31, letra b) 
Artículo 20, apartado 8, letra a) Artículo 32, apartado 3, párrafo segundo y 
artículo 33, letra a) 
 
ES 238   ES Artículo 20, apartado 8, letra b) Artículo 32, apartado 3, párrafo tercero, y 
artículo 33, letra b) 
Artículo 20, apartado 8, letra c) Artíc ulo 32, apartado 8, y artículo 34 
Artículo 20, apartado 9 Artículo 32, apar tado 9, y artículo 33, letra d) 
Artículo 21 Artículo 35 
Artículo 22 Artículo 36 
Artículo 23 Artículo 37 
Artículo 24, apartados 1 y 2 Artículo 38, apartados 1 y 2 
Artículo 24, apartado 3, párrafo primero Artículo 38, apartado 3 
Artículo 24, apartado 3, párrafo segundo ----- 
Artículo 25, apartado 1 Artículo 39, apartado 1 
Artículo 25, apartado 2, párrafo primero Artículo 39, apartado 2 
Artículo 25, apartado 2, párrafos segundo y 
tercero Artículo 39, apartado 3 
Artículo 25, apartado 3 Artículo 39, apartados 4 a 7, y artículo 44 
Artículo 26 Artículo 40 
Artículo 27 Artículo 41 
Artículo 28, apartados 1 y 2 Artículo 42 
Artículo 28, apartado 3 Artículo 43 
Artículo 29 Artículo 45 
Artículo 30, apartado 1 Artículo 46 
Artículo 30, apartado 2 ----- 
Artículo 31, apartado 1 Artículo 47, apartado 1 
Artículo 31, apartado 2 Artículo 47, apartado 3, párrafo primero 
Artículo 31, apartado 3 Artículo 47, apartado 2, y apartado 3, párrafo 
segundo  
Artículo 32 Artículo 48 
Artículo 33, apartados 1 a 4 Artículo 49, apartados 1 a 4 
 
ES 239   ES Artículo 33, apartado 5 Artículo 51, apartado 1 
Artículo 34 Artículo 50, apartados 1, 2 y 3 
Artículo 35 Artículo 52 
Artículo 36 Artículo 53 
Artículo 37 Artículo 54 
Artículo 38 Artículo 55 
Artículo 39, apartados 1 y 2 Artículo 56, apartados 1 y 2 
Artículo 39, apartado 3 Artículo 56, apartado 3, párrafo primero 
Artículo 39, apartados 4 y 5 Artículo 56, apartados 4 y 5 
Artículo 39, apartado 6 Artíc ulo 57, letras a) y b) 
Artículo 40 Artículo 61 
Artículo 41 Artículo 62, apartados 1, 2 y 3  
Artículo 42 Artículo 63 
Artículo 43, letras a), b) y c) Artículo 64, letras a), b) y c) 
Artículo 43, letra c) Artículo 62, apar tado 4, y artículo 64, letra d) 
Artículo 44 Artículo 65 
Artículo 45 Artículo 66 
Artículo 46 Artículo 67 
Artículo 47 Artículo 68 
Artículo 48 Artículo 69 
Artículo 49 Artículo 70 
Artículo 50 Artículo 71 
Artículo 51 Artículo 72 
Artículo 52 Artículo 73 
Artículo 53, apartados 1 y 2 Artículo 74, apartados 1 y 2 
Artículo 53, apartado 3 Artículo 74, apartado 3, párrafo primero 
Artículo 53, apartado 4 Artículo 74, apartado 5 
 
ES 240   ES Artículo 54, letras a) y b) Artículo 74, apartado 4, y artículo 76, letra a) 
Artículo 54, letra c) Artículo 74, apartado 3, párrafo segundo, y 
artículo 76, letra b) 
Artículo 55, apartado 1 Artículo 75, apartado 1 
Artículo 55, apartado 2, párrafo primero Artículo 75, apartado 2 
Artículo 55, apartado 2, párrafo segundo Artículo 76, letra c) 
Artículo 55, apartados 3 y 4  Artículo 75, apartados 3 y 4 
Artículo 56, apartados 1 a 8 Artículo 77, apartados 1 a 8 
Artículo 56, apartado 9, primer  guión Artículo 87, letra a) 
Artículo 56, apartado 9, segundo gui ón Artículo 87, letra b) 
Artículo 56, apartado 9, tercer  guión Artículo 87, letra c) 
Artículo 57, apartados 1 y 2 Artículo 78 
Artículo 57, apartado 3 Artículo 87, letra d) 
Artículo 58, párrafo primero Artículo 79 
Artículo 58, párrafo segundo ----- 
Artículo 59, apartado 1, párrafo primero Artículo 80, apartado 1 
Artículo 59, apartado 1, párrafo segundo Artículo 87, letra e) 
Artículo 59, apartado 2 Artículo 80, apartado 2 
Artículo 60 Artículo 81 
Artículo 61 Artículo 82 
Artículo 62, apartados 1 y 2 Artículo 83 
Artículo 62, apartado 3 Artículo 87, letra f) 
Artículo 63, apartados 1 y 2 ----- 
Artículo 63, apartado 3, letra a) ----- 
Artículo 63, apartado 3, letra b) Artículo 84, apartado 1, letra a), artículo 87, 
letra h), y artículo 88 
Artículo 63, apartado 3, letra c) Artículo 84, apartado 1, letra b), artículo 87, 
letra h), y artículo 88 
 
ES 241   ES Artículo 64 Artículo 85 
Artículo 65, apartados 1 y 2 Artículo 86 
Artículo 65, apartado 3 Artículo 87, letra g) 
Artículo 66 Artículo 89, apartados 1 y 2 
Artículo 67, apartado 1, párrafos primero y 
segundo  Artículo 90, apartado 1 
Artículo 67, apartado 1, párrafo tercero Artículo 94, letra b) 
Artículo 67, apartados 2 y 3 Artículo 90, apartado 2 y apartado 3, primera 
frase  
Artículo 68 Artículo 91 
Artículo 69 Artículo 92 
Artículo 70 Artículo 93 
Artículo 71 ----- 
Artículo 72, apartados 1 y 2 Artículo 96, apartados 1 y 2 
Artículo 72, apartado 3 Artículo 96, apartado 3, y artículo 102, letra 
a) 
Artículo 73 Artículo 97 
Artículo 74 Artículo 98 
Artículo 75 Artículo 99 
Artículo 76 ----- 
Artículo 77, apartado 1, párrafo pr imero Artículo 100, apartado 1 
Artículo 77, apartado 1, párrafos segundo y 
tercero Artículo 100, apartado 2 
Artículo 77, apartado 2 Ar tículo 100, apartado 3 
Artículo 77, apartado 3 Artículo 100, apartado 4 y artículo 102, letra 
b) 
Artículo 78, apartado 1, párrafo pr imero Artículo 101, apartado 1 
Artículo 78, apartado 1, párrafo segundo Artículo 87, letra g) 
Artículo 78, apartados 2 a 4 Artíc ulo 101, apartados 2, 3 y 4 
 
ES 242   ES Artículo 78, apartado 5 Artículo 101, apartado 5, y artículo 102, letra 
c) 
Artículo 79, apartado 1 Ar tículo 103, apartado 1 
Artículo 79, apartados 2 a 5 Ar tículo 103, apartados 3 a 6 
Artículo 80 Artículo 104 
Artículo 81 Artículo 105 
Artículo 82 Artículo 106 
Artículo 83 Artículo 107 
Artículo 84 Artículo 108, apartados 1 y 2 
Artículo 85, primera frase Artículo 108, apartado 3, y artículo 109, letras 
a), c), d) y e) 
Artículo 85, segunda frase Artículo 103, apartado 2, artículo 109, letra 
b), y artículo 110 
Artículo 86, apartado 1, frase introductoria Artículo 111, apartado 1, frase introductoria y 
punto a) 
Artículo 86, apartado 1, letras a) a c) Artículo 111, aparat ado 1, letras a), b) y c) 
Artículo 86, apartado 1, letras d) y e)  Artículo 111, apartado 1, letra e) 
Artículo 86, apartado 1, letras f) a k) Artículo 111, apar tado 1, letras f) a k) 
Artículo 86, apartados 2 y 3 Ar tículo 111, apartados 2 y 3 
Artículo 86, apartados 4 a 6 Artíc ulo 111, apartados 5, 6 y 7 
Artículo 86, apartado 7 Artículo 113 
Artículo 87, apartado 1 Artículo 114, apartado  1 y artículo 114, 
apartado 2, letras a) y b) 
Artículo 87, apartado 2, párrafo pr imero Artículo 114, apartado 3 
Artículo 87, apartado 2, párrafo segundo Artículo 114, apartado 5 
Artículo 87, apartado 3, párrafo primero, 
punto a) Artículo 114, apartado 2, letra c) y artículo 
118, letra a) 
Artículo 87, apartado 3, párrafo primero, 
punto b) Artículo 118, letra a) 
Artículo 87, apartado 3, párrafo primero, Artículo 118, letra a) 
 
ES 243   ES punto c) 
Artículo 87, apartado 3, párrafo primero, 
punto d) Artículo 118, letra a) 
Artículo 87, apartado 3, párrafo segundo  
Artículo 88, apartado 1, párrafo primero, 
primera frase Artículo 6, apartado 1 
Artículo 88, apartado 1, párrafo primero, 
segunda frase Artículo 114, apartado 4 
Artículo 88, apartado 1, párrafo segundo Artículo 6, apartado 2 
Artículo 88, apartados 2 y 3 Artículo 114, apartado 3 
Artículo 88, apartado 4, párrafo primero Ar tículo 119, apartado 1, párrafo primero 
Artículo 88, apartado 4, párrafos segundo y 
tercero Artículo 129, letra a) 
Artículo 89, apartado 1, párrafo pr imero Artículo 116, apartado 1 
Artículo 89, apartado 1, párrafo segundo  
Artículo 89, apartado 2 Ar tículo 118, letra c)  
Artículo 90 Artículo 117 
Artículo 91, apartados 1 y 2 Ar tículo 120, apartados 1 y 2 
Artículo 92, apartado 1, párrafo pr imero Artículo 121, apartado 1 
Artículo 92, apartado 1, párrafo segundo Artículo 121, apartado 2 
Artículo 92, apartado 1, párrafo tercero ----- 
Artículo 92, apartados 2 a 5 Ar tículo 121, apartados 3 a 6 
Artículo 93, apartado 1 Ar tículo 122, apartado 1 
Artículo 93, apartado 2 Artículo 122, apartado 2, y artículo 129, letra 
c)  
Artículo 94 Artículo 123 
Artículo 95, apartados 1 a 3 Ar tículo 124, apartados 1 a 3 
Artículo 95, apartado 4 Ar tículo 124, apartado 5 
Artículo 96, apartados 1 y 2 Artículo 125 
 
ES 244   ES Artículo 96, apartado 3 Ar tículo 124, apartado 6 
Artículo 97 Artículo 126 
Artículo 98, apartado 1 Ar tículo 203, apartado 1 
Artículo 98, apartado 2 Ar tículo 124, apartado 4 
Artículo 99 Artículo 127 
Artículo 100 Artículo 128 
Artículo 101, apartado 1 Artículo 130, apartado 1 
Artículo 101, apartado 2, letra a) Artículo 130, apartado 2, y artículo 133, letra 
a) 
Artículo 101, apartado 2, letr a b) Artículo 133, letra b) 
Artículo 101, apartado 2, letra c) Artículo 130, apartado 3, y artículo 133, letra 
c) 
Artículo 102 Artículo 131 
Artículo 103 Artículo 132, apartado 2, y artículo 133, letra 
d) 
Artículo 104, apartado 1 Artículo 134, apartado 1 
Artículo 104, apartado 2 Artículo 134, apartado 3 
Artículo 105, apartado 1 Artículo 135 
Artículo 105, apartado 2, letra a) Artículo 118, letra a), ar tículo 142, letra a), y 
artículo 232, letra a) 
Artículo 105, apartado 2, letr a b) Artículo 136, letra b) 
Artículo 105, apartado 2, letra c) Artículo 25, letra a), ar tículo 199, apartado 4, 
artículo 202, letra b), artículo 214, apartado 3, 
artículo 217, letra c), artículo 218, apartado 1, párrafo segundo, artículo 219 y artículo 232, letra b) 
Artículo 106, apartados 1, 2 y 3 Artículo 138 
Artículo 106, apartado 4, párrafo primero, punto a) Artículo 25, letra a) 
Artículo 106, apartado 4, párrafo primero, 
punto b) Artículo 25, letra c) 
 
ES 245   ES Artículo 106, apartado 4, párrafo primero, 
punto c) Artículo 139, letra a) 
Artículo 106, apartado 4, párrafo primero, 
punto d) Artículo 25, letra a) 
Artículo 106, apartado 4, párrafo primero, 
punto e) Artículo 25, letra a) 
Artículo 106, apartado 4, párrafo primero, 
punto f) Artículo 25, letra c) y artículo 31, letra b) 
Artículo 106, apartado 4, párrafo primero, 
puntos g) y h) Artículo 139, letra b) 
Artículo 106, apartado 4, párrafo segundo ----- 
Artículo 107, apartado 1, primera frase  Artículo 6, apartado 1 
Artículo 107, apartado 1, segunda frase  Artículo 154, apartado 1 
Artículo 107, apartado 2 Artículo 6, apartado 2, y artículo 134, 
apartado 2 
Artículo 107, apartado 3 Artículo 7, letra b), artículo 136, letra a), 
artículo 142, letra a), artículo 154, apartados 2 
a 4, y artículo 155 
Artículo 108, apartado 1, pá rrafo primero Artículo 140 
Artículo 108, apartado 1, párrafo segundo Artículo 7 
Artículo 108, apartado 2 Artículo 141, apartado 1 
Artículo 108, apartado 3, párrafo  primero Artículo 6, apartado 1 
Artículo 108, apartado 3, párrafo segundo ----- 
Artículo 108, apartado 4 Artículo 142, letra b) 
Artículo 109, apartado 1 Artículo 143 
Artículo 109, apartado 2 Artículo 145, letra a) 
Artículo 109, apartado 3 Artículo 7 y artículo 145, letra b) 
Artículo 110, apartado 1, párrafos primero y 
segundo  Artículo 144, apartado 1 
Artículo 110, apartado 1, párrafo tercero Artículo 144, apartado 2, y artículo 145, letra 
d) 
 
ES 246   ES Artículo 110, apartados 2 y 3 Artículo 144, apartados 3 y 4 
Artículo 111, apartado 1 Artículo 146, apartado 1 
Artículo 111, apartado 2, primera frase  Artículo 146, apartado 2 
Artículo 111, apartado 2, segunda frase  Artículo 146, apartado 3 
Artículo 111, apartado 3 Artículo 146, apartado 4, y artículo 151, letra 
a) 
Artículo 112, apartado 1, párrafo primero Artículo 148, apartado 1 
Artículo 112, apartado 1, párrafo segundo, 
primera frase Artículo 154, apartado 3 
Artículo 112, apartado 1, párrafo segundo, 
segunda frase Artículo 154, apartado 2 
Artículo 112, apartado 2 ----- 
Artículo 112, apartado 3 Artículo 148, apartado 2 
Artículo 112, apartado 4 Artículo 151, letra b), y artículo 155, letra a) 
Artículo 113, apartados 1 y 2 Artículo 149, apartados 1 y 2 
Artículo 113, apartado 3 Artículo 149, apartado 3, y artículo 151, letra 
c) 
Artículo 114, apartado 1 Artículo 150, apartado 1 
Artículo 114, apartado 2 Artículo 150, apartado 2, y artículo 151, letra 
d) 
Artículo 115, párrafo primer o Artículo 152, apartado 1 
Artículo 115, párrafo segundo Artículo 153 
Artículo 116, apartado 1 Artículo 156, apartado 1 
Artículo 116, apartado 2, párrafo primero, 
punto a) Artículo 25, letra a) 
Artículo 116, apartado 2, párrafo primero, 
punto b) Artículo 25, letra c) 
Artículo 116, apartado 2, párrafo primero, 
puntos c) y d) Artículo 157, letra a) 
Artículo 116, apartado 2, párrafo primero, 
punto e) Artículo 25, letra a) 
 
ES 247   ES Artículo 116, apartado 2, párrafo primero, 
letra f) Artículo 25, letra a) 
Artículo 116, apartado 2, párrafo primero, 
punto g) Artículo 25, letra c) y artículo 31, letra b) 
Artículo 116, apartado 2, párrafo primero, 
punto h) Artículo 157, letra d) 
Artículo 116, apartado 2, párrafo primero, 
punto i) Artículo 157, letra c) 
Artículo 116, apartado 2, párrafo segundo ----- 
Artículo 117 Artículo 158 
Artículo 118 Artículo 159 
Artículo 119, apartados 1 y 2 Artículo 160 
Artículo 119, apartado 3 Artículo 163 
Artículo 120 Artículo 161 
Artículo 121 Artículo 162 
Artículo 122 Artículo 163 
Artículo 123, apartados 1 y 2 Artículo 164 
Artículo 123, apartado 3 Artículo 138, apartado 3, párrafo segundo, 
primera frase 
Artículo 124, apartado 1 Artículo 165, apartado 1 
Artículo 124, apartado 2 Artículo 165 , apartado 2, y artículo 166 
Artículo 125 Artículo 167 
Artículo 126 Artículo 168 
Artículo 127 Artículo 169 
Artículo 128 Artículos 170 y 171 
Artículo 129 Artículo 172 
Artículo 130, apartado 1 Artículo 174 , apartado 1, párrafo primero 
Artículo 130, apartados 2 a 5 Artículo 174, apartados 2 a 5 
Artículo 131, letra a) ----- 
 
ES 248   ES Artículo 131, letra b) Artículo 175 
Artículo 132 Artículo 176 
Artículo 133 Artículo 178, apartado 1 
Artículo 134 Artículo 177, artículo 178, apartado 2, y 
artículo 179 
Artículo 135 Artículo 180 
Artículo 136, apartado 1 Artículo 181, apartado 1 
Artículo 136, apartado 2, párrafo primero, 
punto a) Artículo 25, letra a) 
Artículo 136, apartado 2, párrafo primero, punto b) Artículo 25, letra c) 
Artículo 136, apartado 2, párrafo primero, punto c) Artículo 182, letra a) 
Artículo 136, apartado 2, párrafo primero, punto d) Artículo 25, letra a) 
Artículo 136, apartado 2, párrafo primero, punto e) Artículo 25, letra a) 
Artículo 136, apartado 2, párrafo primero, punto f) Artículo 25, letra c)  y artículo 31, letra b) 
Artículo 136, apartado 2, párrafo primero, 
punto g) Artículo 181, apartado 7, y artículo 182, letra 
g) 
Artículo 136, apartado 2, párrafo primero, punto h) Artículo 182, letra f) 
Artículo 136, apartado 2, párrafo segundo  
Artículo 136, apartado 3, párrafo primero, punto a) Artículo 181, apartado 3, párrafo primero, 
punto a) 
Artículo 136, apartado 3, párrafo primero, punto b) Artículo 181, apartado 3, párrafo primero, 
puntos b) y c) 
Artículo 136, apartado 3, párrafo primero, punto c) Artículo 181, apartado 3, párrafo primero, 
punto d) 
Artículo 136, apartado 3, párrafo  segundo Artículo 182, letra c) 
Artículo 136, apartado 4, párrafo primero Artículo 181, apartado 4 
 
ES 249   ES Artículo 136, apartado 4, párrafo  segundo Artículo 181, apartado 5 
Artículo 136, apartado 4, párrafo tercero Artículo 181, apartado 6 
Artículo 136, apartado 4, párrafo cuarto, 
puntos a) y b) Artículo 182, letra e) 
Artículo 136, apartado 4, párrafo cuarto, punto c) Artículo 182, letra d) 
Artículo 136, apartado 5 Artículo 181, apartado 8 
Artículo 137, apartado 1 Artículo 183, apartado 1 
Artículo 137, apartado 2 Artículo 184 
Artículo 138 Artículo 185, apartados 1 a 3 
Artículo 139 Artículo 187 
Artículo 140, apartado 1 Artículo 188 
Artículo 140, apartado 2 Artículo 190, letra b) 
Artículo 141 Artículo 189 
Artículo 142, apartado 1, párrafos primero, 
segundo y tercero Artículo 191, apartado 1 
Artículo 142, apartado 1, párrafo cuarto Artículo 192, letra a) 
Artículo 142, apartado 2, párrafo primero, 
punto a) Artículo 191, apartado 2, párrafo primero, 
punto a) 
Artículo 142, apartado 2, párrafo primero, puntos b) y c) Artículo 191, apartado 2, párrafo primero, 
puntos c) y d) 
Artículo 142, apartado 2, párrafo segundo Artículo 191, apartado 2, párrafo primero, 
punto b), y artículo 192, letra c) 
Artículo 142, apartado 3, párrafo primero Artículo 191, apartado 3 
Artículo 142, apartado 3, párrafo  segundo Artículo 192, letra d) 
Artículo 142, apartado 4 Artículo 191, apartado 4 
Artículo 143 Artículo 186, artículo 190, artículo 195, letra 
b), artículo 198, artículo 202, letras a), b) y c), 
y artículo 219 
Artículo 144, apartado 1 Artículo 193, apartado 1 
 
ES 250   ES Artículo 144, apartado 2 Artículo 193, apartado 2, y artículo 195, letra 
a) 
Artículo 144, apartado 3 Artículo 193, apartado 3 
Artículo 144, apartado 4 ----- 
Artículo 145, apartados 1 y 2 Artículo 194, apartados 1 y 2 
Artículo 145, apartado 3, párrafo primero Artículo 132, apartado 1 
Artículo 145, apartado 3, párrafo  segundo Artículo 133, letra b) 
Artículo 146 Artículo 196, apartados 1 a 3 
Artículo 147 Artículo 197 
Artículo 148, apartado 1 Artículo 199, apartado 1 
Artículo 148, apartado 2, párrafo primero Artículo 199, apartado 2 
Artículo 148, apartado 2, párrafo segundo Artículo 199, apartado 3 y artículo 202, letra 
a) 
Artículo 149 Artículo 200 
Artículo 150, apartados 1 y 2 Artículo 201 
Artículo 150, apartado 3 Artículo 202, letra d) 
Artículo 151, apartado 1, párrafo primero Artículo 203, apartado 1 
Artículo 151, apartado 1, párrafo segundo ----- 
Artículo 151, apartado 2 Artículo 203, apartado 2 
Artículo 151, apartado 3 ----- 
Artículo 151, apartado 4 Artículo 204, apartado 3 
Artículo 151, apartado 5 Artículo 202, letras b), c), d) y e) 
Artículo 152 Artículo 204, apartados 1 y 2 
Artículo 153 Artículo 205 
Artículo 154, apartado 1, letra a) Artíc ulo 199, apartado 3, primera frase  
Artículo 154, apartado 1, letr a b) Artículo 206, apartado 1 
Artículo 154, apartado 2 Artículo 199, apartado 3, segunda frase, y 
artículo 206, apartado 2 
 
ES 251   ES Artículo 155, apartado 1 Artículo 207, apartado 1 
Artículo 155, apartados 2 y 3 Artículo 207, apartados 3 y 4 
Artículo 156 Artículo 208 
Artículo 157 Artículo 209 
Artículo 158 Artículo 210 
Artículo 159 Artículo 211 
Artículo 160 Artículo 212 
Artículo 161 Artículo 213 
Artículo 162 Artículo 214, apartados 1 y 2 
Artículo 163 Artículo 215 
Artículo 164, párrafo primero Artículo 217 
Artículo 164, párrafo segundo ----- 
Artículo 165 Artículo 216 
Artículo 166 Artículo 218, apartados 1 a 3 
Artículo 167 Artículo 220 
Artículo 168 Artículo 221 
Artículo 169 Artículo 222 
Artículo 170 Artículo 223 
Artículo 171, apartados 1 y 2 Artículo 224, apartados 1 y 2 
Artículo 171, apartado 3, párrafo  primero Artículo 74, apartado 4 
Artículo 171, apartado 3, párrafo  segundo Artículo 76, letra a) 
Artículo 171, apartado 4 Artículo 224, apartado 3 
Artículo 172 Artículo 225 
Artículo 173 Artículo 226 
Artículo 174 Artículo 227 
Artículo 175, apartado 1, párrafo pr imero Artículo 228, apartados 1 y 3 
Artículo 175, apartado 1, párrafo seg undo Artículo 228, apartado 2, letra b) 
 
ES 252   ES Artículo 175, apartado 2 Artículo 228, aparatado 4, letras a), b) y c) 
Artículo 175, apartado 3 Artículo 228, apartado 5 
Artículo 176, apartado 1, letras a) y b) Artículo 228, apartado 2, letras a) y c), y 
artículo 230, letra a) 
Artículo 176, apartado 1, letras c) y d) Artículo 230, letra b) 
Artículo 176, apartado 1, letr a e) Artículo 232, letra a) 
Artículo 176, apartado 2 ----- 
Artículo 177, apartados 1 y 2 Artículo 231, apartados 1 y 2 
Artículo 177, apartado 3 ----- 
Artículo 177, apartado 4 Artículo 231, apartado 3 
Artículo 177, apartado 5 Artículo 232 
Artículo 178, apartados 1 y 2 Artículo 233, apartados 1 y 2 
Artículo 178, apartado 3 Artículo 233 , apartado 3, y artículo 234 
Artículo 179 Artículo 235 
Artículo 180, apartado 1 Artículo 236, apartado 1 
Artículo 180, apartado 2, primera frase  Artículo 6, apartado 1 
Artículo 180, apartado 2, segunda frase  Artículo 236, apartado 2 
Artículo 180, apartado 3, párrafo  primero Artículo 6, apartado 2 
Artículo 180, apartado 3, párrafo  segundo Artículo 236, apartado 3 
Artículo 180, apartado 4 ------ 
Artículo 181, párrafo primer o Artículo 237, apartado 1 
Artículo 181, apartados 2 y 3 Artíc ulo 238, apartado 1, letra b) 
Artículo 182, apartado 1 Artículo 242 
Artículo 182, apartado 2 ----- 
Artículo 183, apartado 1 Artículo 16 
Artículo 183, apartado 2, letra a) Ar tículo 24, apartado 9, y artículo 26 
Artículo 183, apartado 2, letra b)  
 
ES 253   ES Artículo 183, apartado 2, letra c) Artículo 15, apartado  2, y artículo 17, 
apartado 2 
Artículo 184 Artículo 244 
Artículo 185 ----- 
Artículo 186 Artículo 245, apartados 2 y 3 
Artículo 187 Artículo 246 
Artículo 188, apartado 1 Artículo 247, apartado 1 
Artículo 188, apartado 2 Artículo 247, apartado 2 
Artículo 188, apartado 3 Artículo 247, apartado 1 
_____________