N° C 30/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 2. 90 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 81/645/CEE relativa a la 
lista comunitaria de las zonas agrarias desfavorecidas tal como se definen 
en la Directiva 75/268/CEE (Grecia) 
COM(89) 434 final 
(Presentada por la Comisión el 19 de septiembre de 1989) 
(90/C 30/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril 
de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas 
zonas desfavorecidas ('), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 797/85 (2), y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que en la Directiva 81/645/CEE del 
Consejo (3), modificada por la Directiva 85/148/CEE (4), 
se indican las zonas desfavorecidas de Grecia tal como se 
definen en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la 
Directiva 75/268/CEE; 
Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del 
artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, el Gobierno griego ha comunicado a la Comisión nuevas zonas que podrían 
incluirse en la lista comunitaria de zonas agrarias 
desfavorecidas, así como la información relativa a las 
características de estas zonas; que, por otra parte, el 
régimen de ayudas particular existente en las zonas 
desfavorecidas se extenderá a las nuevas zonas; 
Considerando que, como se deduce de la comunicación 
mencionada, una de las zonas responde a los criterios e 
índices que se definen en la Directiva 81/645/CEE, 
modificada por la Directiva 85/148/CEE, para la determi­
nación de las zonas tal como se definen en el apartado 4 del 
artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE; que procede por 
tanto incluir dicha zona en la lista comunitaria de las zonas 
desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del 
artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
El Anexo de la Directiva 81/645/CEE queda completado 
por el Anexo de la presente Directiva. 
(!) DO n° L 128 de 19. 5. 1975, p. 1. 
(2) DO n° L 93 de 30. 3. 1985, p. 1. 
(3) DO n° L 238 de 24. 8. 1981, p. 1. 
(4) DO n° L 56 de 29. 1. 1985, p. 1. Artículo 2 
El destinatario de la presente Directiva será Grecia. 
8. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 30/51 
ANEXO 
REGIONES DESFAVORECIDAS TAL COMO SE DEFINEN EN EL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 3 
DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE 
ZONA 31 — NOMOS KORINTIAS 
N° Comuna 
14 Koutalas 
Propuesta modificada de Directiva del Consejo relativa a las cuentas anuales y cuentas 
consolidadas de las empresas de seguros (*) 
COM(89) 474 final — SYN 78 
(Presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del Tratado CEE 
el 30 de octubre de 1989) 
(90/C 30/04) 
(!) DO n° C 131 de 18. 5. 1987, p. 1. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 54, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 54, 
Vista la propuesta de la Comisión, Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la letra g) del apartado 3 del artículo 54 
del Tratado prevé la coordinación, en la medida necesaria y 
con objeto de hacerlas equivalentes, de las garantías 
exigidas en los Estados miembros a las sociedades definidas 
en el párrafo segundo del artículo 58 del Tratado, para 
proteger los intereses de socios y terceros; No se modifica 
Considerando que la Cuarta Directiva 78/660/CEE del 
Consejo, de 25 de julio de 1978, basada en la letra g) del 
apartado 3 del artículo 54 del Tratado y relativa a las 
cuentas anuales de determinadas formas de sociedad (*), 
cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión 
de España y de Portugal, no es obligatoriamente aplicable, 
hasta una ulterior coordinación, a las sociedades de 
seguros, denominadas en lo sucesivo «empresas de 
seguros»; que, en vista de la importancia de dichas 
empresas en la Comunidad, no puede aplazarse por más 
tiempo esta coordinación tras la aplicación de dicha 
Directiva, No se modifica 
(») DO n° L 222 de 14. 8.1978, p. 11.