N°C217/32 24.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
PropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificalaDirectiva90/679/CEEsobrela
proteccióndelostrabajadorescontralosriesgosrelacionadosconlaexposiciónaagentesbiológicos
eneltrabajo
(92/C217/03)
COM(92)261final—SYN421
(PresentadaporlaComisiónel15dejuliode1992)
Considerandoqueotrosagentesbiológicospuedenoriginar
reaccionesalérgicasotóxicas;
Considerando queesconvenientequelascaracterísticas
arribamencionadasseanobjetodenotasadicionalesenesta
primeralistadeagentesbiológicosconelfindeobteneruna
mejorproteccióndelostrabajadores ,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo118a,
vistalapropuestadelaComisión,establecidapreviaconsulta
conelComitéconsultivodeseguridad,higieneyprotección
delasaludenellugardetrabajo,
EncooperaciónconelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando quelaDirectiva90/679/CEEsobrelapro­
teccióndelostrabajadorescontralosriesgosrelacionados
conlaexposiciónaagentesbiológicosduranteeltrabajo(*)
disponeensuartículo18queelConsejodebeadoptar,de
conformidadconelprocedimiento queestableceelartículo
118AdelTratadoyantesdel28demayode1994,una
primeralistadeagentesbiológiosdelosgrupos2,3y4para
integrarlaenelAnexodeesamismaDirectiva;
Considerando quelaclasificacióndeestaprimeralistade
agentesbiológicosdeberealizarsedeacuerdoconlasdefini­
cionesformuladasenlospuntos2,3y4(grupos2,3y4)de
laletrad)delartículo2delamencionadaDirectiva;
Considerando queenelcasodedeterminados agentes
biológicosesoportunoconservarlaslistasdelostrabajado­
resexpuestosalosmismosmásdediezañosconposteriori­
dadalaúltimaexposición ;HAADOPTADO LAPRESENTE DIRECTIVA
Artículo1
LaDirectiva90/679/CEEquedamodificadacomosigue:
ElAnexoIIIseverácompletadoporunaprimeralistade
agentesbiológicosdelosgrupos2,3y4queserecogeen
unAnexodelapresenteDirectiva.
Articulo2
1.LosEstadosmiembrospondránenvigorlasdisposi­
cioneslegales,reglamentarias yadministrativas quesean
necesariasparadarcumplimiento alapresenteDirectivaa
mástardarel30deabrilde1994.Informaránimmediata­
mentedeelloalaComisión .
2.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisiónlas
disposiciones deDerechointernoyaadoptadasoque
adoptenenelámbitoreguladoporlapresenteDirectiva.
3.CuandolosEstadomiembrosadoptenestasdisposi­
ciones,lasmismasincluiránunareferenciaalapresente
Directivaoiránacompañadas detalreferenciaenel
momentodesupublicaciónoficial.LosEstadosmiembros
establecerán lasmodalidades dedichareferencia .
Artículo3
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstados
miembros .
C)DOn0L374de31.12.1990,p.1.

24.8.92 N0C217/33 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO
«ANEXOIII
Notasintroductorias
1.ConformealámbitodeaplicacióndelaDirectiva90/679/CEE,sólodebenincluirseenlaclasificaciónlos
agentesquesesabecausanenfermedadesinfecciosasenlossereshumanos.Cuandoespreciso,seañaden
indicacionesdelpotencialtóxicoyalergénicodelosagentes.Nosehantenidoenconsideración losagentes
patógenosparaanimalesyplantasquesesabenoafectanalhombre.Enlaelaboracióndeestaprimeralistade
agentesbiológicosclasificadosnosehantenidoencuentalosmicroorganismos genéticamente modifica­
dos.
2.Laclasificacióndelosagentesclasificadossebasaenelefectodedichosagentessobrelostrabajadoressanos.
Nosetienenencuentademaneraespecíficalosefectosparticularessobretrabajadorescuyasusceptibilidad
puedaverseafectadaporalgunacausa,comoafecciónprevia,medicación,trastornosimmunitarios ,embarazo
olactancia.Elriesgoadicionalparadichostrabajadoresdebeconsiderarsepartedelaevaluacióndelriesgo
establecidaporelartículo3delaDirectiva90/679/CEE.Endeterminadosprocedimientos industriales,
trabajosdelaboratorioyactividadesenlocalesdestinadosaanimalesquesuponenopuedensuponerla
exposicióndelostrabajadoresaagentesbiológicosdelosgrupos3o4,lasmedidasdeprevencióntécnicaque
setomendeberánserconformesconlodispuestoenlaletrac)delapartado1delartículo16delaDirectiva
90/679/CEE.
3.Losagentesbiológicosquenohansidoclasificadosenlosgrupos2a4deestalistanoestánimplícitamente
clasificadosenelgrupo1.Enelcasodelosagentesquecomprendennumerosasespeciesdeconocida
patogenicidadparaelserhumano,lalistarecogelasespeciesquesevenmásfrecuentemente involucradasen
enfermedades ,yunareferenciadeordenmásgeneralindicaqueotrasespeciespertenecientes almismogénero
puedenafectaralasalud.Cuandoenlaclasificacióndeagentesbiológicossemencionaungéneroentero,se
entenderá,deacuerdoconelámbitodeaplicacióndelaDirectiva90/679/CEE,quelasespeciesycepas
calificadasdenopatógenasparalostrabajadoresquedanexcluidasdelaclasificación .
4.Cuandounacepaestéatenuada,ohayaperdidogenesdevirulenciabienconocidos,noseránecesariamente
aplicablelacontenciónrequeridaporlaclasificacióndesucepamadre,acondicióndequeseefectúeuna
valoraciónadecuadadelriesgoenellugardetrabajo(porejemplo,cuandodichacepavayautilizarsecomo
productoopartedeunproducto,oconfinesprofilácticosoterapéuticos).
5.Lanomenclatura delosagentesclasificadosutilizadaparaestablecerestaprimeraclasificaciónreflejayes
conformealosacuerdosinternacionales másrecientessobretaxonomíaynomenclatura deagentesenel
momentodesupreparación .
6.Estalistadeagentesbiológicosclasificadosreflejaelestadodelosconocimiento enelmomentodesu
concepción .
7.Todoslosvirusqueyasehanaisladoenelserhumanoyqueaúnnohanrecibidounaclasificación ,deberán
clasificarsecomomínimoenelgrupo2.EnestecasoseránaplicableslasdisposicionesconexasdelaDirectiva
90/679/CEE.
8.Laclasificacióndelosparásitos,asícomolosmandatosquesederivandelamismaenmateriadecontención
seránúnicamenteaplicablesalasdistintasetapasdelciclodelparásitoquepuedanserinfecciosasparael
hombreenellugardetrabajo.
9.Estalistacontieneademásindicacionesespecíficascuandolosagentesbiológicospuedencausarreacciones
alérgicasotóxicas,cuandoexisteunavacunapreventivao,porúltimo,cuandoesconvenienteconservar
durantemásdediezañoslaslistasdelostrabajadoresquehanestadoexpuestos .Estasindicacionesestán
sistematizadas enunaseriedenotasidentificadascomosigue:
A:posiblesefectosalérgicos.
D:lalistadelostrabajadoresexpuestosaesteagentebiológicodeberáconservarsedurantemásdediezañosa
partirdelaúltimaexposicióndelaquesetenganoticia.
T:produccióndetoxinas.
V:vacunaciónrecomendada .

N°C217/34 24.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Agentebiológico Clasificación Notas
BACTERIAS YAFINES
Actinomadura madurae 2
Actinomadura pelletieri 2
Actinomycesgerencseriae 2
Actinomycesisraelii 2
Actinomycespyogenes 2
Actinomycesspp(*) 2
Arcanobacterium haemolyticum (Corynebacterium haemolyticum ) 2
Bacillusanthracis 3
Bacteroidesfragilis 2
Bartonellabacilliformis 2
Bordetellabronchiseptica 2
Bordëtellaparapertussis 2
Bordetellapertussis 2
Borreliaburgdorferi 2
Borreliaduttonii 2
Borreliarecurrentis 2
Borreliaspp(*) 2
Brucellaabortus 3
Brucellacanis 3
Brucellamelitensis 3
Brucellasuis 3
Campylobacter fetus2
Campylobacter jejuni2
Campylobacter spp(*)2
Cardiobacterium hominis 2
Chlamydiapneumoniae2
Chlamydiatrachomatis2
Chlamydiapsittaci(cepasaviares)3
Chlamydiapsittaci(cepasnoaviares)2
Clostridiumbotulinum 2 T
Clostridiumperfringens2
Clostridiumtetani 2 T,v
Clostridiumspp(*)2
Corynebacterium diphtheriae2 T,v
Corynebacterium minutissimum2
Corynebacterium pseudotuberculosis2
Corynebacterium spp(*)2
Coxiellaburnetii 3
Edwardsiella tarda 2
Ehrlichiasennetsu(RickettsiaSennetsu)2
Ehrlichiaspp(*)2
(*)"spp"hacereferenciaalasdemásespeciesquesesabesonpatógenasparaelhombre.

24.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C217/35
Agentebiológico Clasificación Notas
Eikenellacorrodens 2
Enterobacteraerogenes 2
Enterococcusspp(*) 2
Erysipelothrix rhusiopathiae 2
Escherichiacoli 2
Flavobacterium meningosepticum 2
Fluoribacterbozemanae (Legionella) 2
Francisellatularensis(tipoA) 3
Francisellatularensis(tipoB) 2
Gardnerellavaginalis 2
Haemophilusactinomycetem comitans(Actinobacillus ) 2
Haemophilusducreyi 2
Haemophilusinfluenzae 2
Haemophilusspp(*) 2
Helicobacterpylori 2
Klebsiellaoxytoca 2
Klebsiellapneumoniae 2
Klebsiellaspp(*) 2
Legionellapneumophila 2
Legionellaspp(*) 2
Leptospirainterrogans (todoslosserotipos) 2
Listeriamonocytogenes 2
Listeriaivanovii 2
Morganellamorganii 2
Mycobacterium africanum 3 V
Mycobacterium avium/intracellulare 2
Mycobacterium bovis(exeptolacepaBCG) 3 V
Mycrobacterium chelonae 2
Mycrobacterium fortuitum 2
Mycobacterium kansasii 2
Mycobacterium leprae 3
Mycobacterium malmoense 2
Mycobacterium marinum 2
Mycobacterium microti 3
Mycobacterium paratuberculosis 2
Mycobacterium scrofulaceum 2
Mycobacterium simiae 2
Mycobacterium szulgai 2
Mycobacterium tuberculosis 3 V
Mycobacterium ulcerans 3
Mycobacterium xenopi 2
Mycoplasmapneumoniae 2
(*)"spp"hacereferenciaalasdemásespeciesquesesabesonpatógenasparaelhombre.

N°C217/36 24.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Agentebiológico Clasificación Notas
Neisseriagonorrhoeae 2
Neisseriameningitidis 2
Nocardiaasteroides 2
Nocardiabrasiliensis 2
Nocardiafarcinica 2
Nocardianova 2
Nocardiaotitidis-caviarum 2
Pasteurellamultocida 2
Pasteurellaspp(*) 2
Plesiomonasshigelloides 2
Proteusmirabilis 2
Proteuspenneri 2
Proteusvulgaris 2
Providenciaalcalifaciens 2
Providenciarettgeri 2
Providenciaspp(*) 2
Pseudomonas aeruginosa 2
Pseudomonas mallei 3
Pseudomonaspseudomallei 3
Rhodococcusequi 2
Rickettsiaakari 3
Rickettsiacanada 3
Rickettsiaconorii 3
Rickettsiamontana 3
Rickettsiatyphi(mooseri) 3
Rickettsiaprowazekii 3
Rickettsiarickettsii 3
Rickettsiatsutsugamushi 3
Rochalimaeaquintana2
Salmonellaarizonae 2
SalmonellaEnteritidis 2
SalmonellaTyphimurium2
SalmonellaParatyphiA,B,C3 V
Salmonellatyphi3 V
Salmonella (otrasvariedadesserológicas ) 2
Shigellaboydii2
Shigelladysenteriae (tipo1)3 T
Shigellaflexneri2
Shigellasonnei2
Staphylococcus aureus2
Streptobacillus moniliformis2
Streptococcuspneumoniae2
(*)"spp"hacereferenciaalasdemásespeciesquesesabenonpatógenasparaelhombre.

24.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C217/37
Agentebiológico Clasificación Notas
Streptococcus pyogenes 2
Streptococcus spp(*) 2
Treponemacarateum 2
Treponemapallidum 2
Treponemapertenue 2
Treponemaspp(*) 2
Vibriocholerae(incluidoElTor) 2
Vibrioparahaemolyticus 2
Vibriospp(*) 2
Yersiniaenterocolitica 2
Yersiniapestis 3
Yersiniapseudotuberculosis 2
Yersiniaspp(*) 2
VIRUS{**)
Adenoviridae 2
Arenaviridae
VirusJunin 4
VirusLassa 4
Virusdelacoriomeningitis linfocítica(capasneurotrópicas ) 3
Virusdelacoriomeningitis linfocítica(otrascepas) 2
VirusMachupo 4
VirusMopeiayotrosvirusTacaribe 2
Astroviridae 2
Bunyaviridae
VirusBunyamwera :
VirusBunyamwera 2
VirusOropouche 3
VirusdelaencefalitisdeCalifornia 2
Hantavirus :
Hantaan(FiebrehemorrágicadeCorea) 3.
Otroshantavirus 3
Nairovirus :
VirusdelafiebrehemorrágicadeCrimea/Congo 4
VirusHazara 2
Flebovirus :
FiebredeRiftValley 3 V
Virusdelosflebótomos 2
VirusToscana 2
Otrosbunyavirusdepatogenicidadconocida 2
Caliciviridae 2
Coronaviridae 2
(*)"spp"hacereferenciaalasdemásespeciesquesesabenonpatógenasparaelhombre.
(»»)Véaselanotaintroductoria 7.

N0C217/38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.8.92
Agentebiológico Clasificación Notas
Filoviridae
VirusEbola 4
VirusdeMarburg 4
Flaviviridae :
EncefalitisdeAustralia(ncefalitisdeMurrayValley) 3
VirusdelaencefalitisdelasgarrapatasdeEuropacentral 3
Absettarov 3 V
Hanzalova 3 V
Hypr 3 V
Kumlinge 3 v
VirusdelDengueTipo1-4 3
VirusdelahepatitisC 3 D
EncefalitisBjaponesa 3 V
BosquedeKyasamur 3 V
MaldeLouping 3
Omsk 3 V(TBE)
Powassan 3
Rocio 3
Encefalitisverno-estival rusa 3 V
EncefalitisdeStLouis 3
VirusWesselsbron 3
VirusdelNilooccidental 3
Fiebreamarilla 3 V
Otrosflavivirusdeconocidapatogenicidad 2
Hepadnaviridae
VirusdelahepatitisB 3 V,D
VirusdelahepatitisD(Delta)(**) 3 V,D
Herpesviridae
Cytomegalovirus 2
VirusdeEpstein-Barr 2
Herpesvirussimiae(virusB) 3
Herpessimplexvirustipos1y2 2
Herpesvirusvaricella-zoster2
ViruslinfotrópicohumanoB(HBLV-HHV6 )2
Orthomyxoviridae
VirusdelainfluenzatiposA,B,yC 2 V
Ortomixovirus transmitidosporgarrapatas : 2
VirusDhoriyThogoto
Papovaviridae
VirusBKyJC2 DC)
Virusdelpapilomahumano2 DN
(*)Paratrabajosqueimpliquenuncontactodirectoconestosagentes.
(**)ElvirusdelahepatitisDprecisadeotrainfecciónsimultáneaosecundariaalaprovocadaporelvirusdelahepatitisBpara
ejercersupoderpatógenoenlostrabajadores .

24.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N0C217/39
Agentebiológico Clasificación Notas
Paramyxoviridae
Virusdelsarampión 2 V
Virusdelaspaperas 2 V
VirusdelaenfermedaddeNewcastle 2
Virusdelaparainfluenzatipos1a4 2
Virusrespiratoriosincitial 2
Parvoviridae
Parvovirushumano(B19) 2
Picornaviridae
Virusdelaconjuntivitishemorrágica (AHC) 2
VirusCoxsackie 2
VirusEcho 2
VirusdelahepatitisA(enterovirushumanotipo72) 2
Poliovirus 2 V
Rinovirus 2
Poxviridae
Buffalopoxvirus(') 2
Cowpoxvirus 2
Elephantpoxvirus(2) 2
Virusdelnodulodelosordeñadores 2
Molluscumcontagiosumvirus 2
Monkeypoxvirus 3
Orfvirus 2
Rabbitpoxvirus(3) 2
Vacciniavirus 2
Variola(majoryminor)virus 4 V·
Whitepoxvirus("variolavirus")4
Yatapoxvirus(TanayYaba) 2
Reoviridae
Coltivirus 2
Rotavirushumanos 2
Orbivirus 2
Reovirus 2
Retroviridae(*)
VirusdelSíndromedeInmunodeficiencia humana(SIDA) 3 D
VirusdelasleucemiashumanasdelascélulasT(HTLV) 3 D
tipos1y2
Rhabdoviridae
Virusdelarabia 3 V
Virusdelaestomatitisvesicular 2
C)Sepuedenidentificardosvirusdistintosbajoesteepígrafe:ungénero"buffalopox"virusyunavariantede"vaccinia
virus.
(2)Variantede"Cowpox".
(3)Variantede"Vaccinia".
{*)EnlaactualidadnoexistenpruebasdeinfecciónhumanaporlosRetrovirusdeorigensímico.Comomedidadeprecaución,se
recomiendaunnivel3decontenciónparalostrabajosquesuponganunaexposiciónaestosRetrovirus .

N°C217/40 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.8.92
Agentebiológico Clasificación Notas
Togaviridae
Alfavirus :
Encefalomielitis equinaamericanaoriental 3 V
VirusBebaru 2
VirusChikungunya 3
VirusEverglade 3
VirusMayaro 3
VirusMucambo 3
VirusNdumu 3
VirusO'nyong-nyong 2
VirusdeRossRiver 2
VirusdeSemlikiForest 2
VirusSindbis 2
VirusTonate 3
Delaencefalomielitis equinavenezolana 3 V
Delaencefalomielitis equinaamericanaoccidental 3 V
Otrosalfavirusconocidos 2
Rubivirus (rubeola) 2 V
Toroviridae 2
Virusnoclasificados
Virusdehepatitisdetransmisiónsanguínea,aúnporidentificar 3 D
VirusdelahepatitisE 3
VirusNorwalk 2
Agentesnoclasificadosasociadosa0):
EnfermedaddeCreutzfeld-Jakob 3 D(*)
SíndromedeGerstmann-Sträussler-Scheinker 3 D(*)
Kuru 3 DH
PARÁSITOS
Acanthamoeba castellani 2
Ancylostomaduodenale2
Angiostrongylus cantonensis2
Angiostrongylus costaricensis2
Ascarislumbricoides 2 A
Ascarissuum 2 A
Babesiadivergens2
Babesiamicroti 2
Balantidium coli 2
Brugiamalayi2
Brugiapahangi2
Capillariaphilippinensis2
C)Aúnnohaypruebassobrelaexistenciaenelhombredeinfeccionescausadasporlosagentesresponsablesdelaencefalitis
espongiformebovina.Decualquiermodo,serecomiendaelnivel2decontención,comomínimo,comomedidadeprotección
enlostrabajosdelaboratorio .
(*)Paratrabajosqueimpliquenuncontactodirectoconestosagentes.

24.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N0C217/41
Agentebiológico Clasificación Notas
Capillariaspp(*) 2
Clonorchissinensis 2
Clonorchisviverrini 2
Cryptosporidium parvum 2
Cryptosporidium spp(*) 2
Dipetalonema streptocerca 2
Diphyllobothrium latum 2
Dracunculus medinensis 2
Echinococcusgranulosus 3
Echinococcus multilocularis 3
Echinococcus vogeli 3
Entamoebahistolytica 2
Fasciolagigantica 2
Fasciolahepatica 2
Fasciolopsisbuski 2
Giardialamblia(Giardiaintestinalis) 2
Hymenolepisdiminuta 2
Hymenolepisnana 2
Leishmaniabrasiliensis 3
Leishmaniadonovani 3
Leishmaniaethiopica 2
Leishmaniamexicana 2
Leishmaniaperuviana 2
Leishmaniatropica 2
Leishmaniamajor 2
Leishmaniaspp(*) 2
Loaloa 2
Mansonellaozzardi 2
Mansonellaperstans 2
Naegleriafowleri 3
Necatoramericanus 2
Onchocerca volvulus 2
Opisthorchisfelineus 2
Opisthorchisspp(*) 2
Paragonimuswestermani 2
Plasmodiumfalciparum 3
Plasmodiumspp(*)(humanoysímico) 2
Sarcocystissuihominis 2
Schistosoma haematobium 2
Schistosoma intercalatum 2
Schistosomajaponicum 2
Schistosoma mansoni 2
Schistosomamekongi 2
(*)"spp"hacereferenciaalasdemásespeciesquesesabesonpatógenasparaelhombre.

N0C217/42 24.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Agentebiológico Clasificación Notas
Strongyloidesstercoralis 2
Strongyloidesspp(*) 2
Taeniasaginata 2
Taeniasolium 3
Toxocaracanis 2
Toxoplasmagondii 2
Trichinellaspiralis 2
Trichuristrichiura 2
Trypanosoma bruceibrucei 2
Trypanosoma bruceigambiense 3
Trypanosoma bruceirhodesiense 3
Trypanosoma cruzi 3
Wuchereriabancrofti 2
HONGOS
Aspergillusfumigatus 2 A
Blastomycesdermatidis (Ajellomycesdermatidis) 3
Candidaalbicans 2 A
Coccidioides immitis 3 A
Cryptococcusneoformans (Filobasidellaneoformansvarneoformansy
F.neoformansvargarrii)2 A
Emmonsiaparvavar.parva 2
Emmonsiaparvavar.crescens 2
Epidermophyton floccosum 2 A
Fonsecaeacompacta 2
Fonsecaeapedrosoi 2
Histoplasmacapsulatumvarcapsulatum (Ajellomycescapsulata)3
Histoplasmaduboisii 3
Madurellagrisea 2
Madurellamycetomatis 2
Microsporum spp(*) 2 A
Neotestudina rosatii 2
Paracoccidioides brasiliensis 3
Pénicilliummarneffei 2 A
Sporothrixschenckii2
Trichophytonrubrum2
Trichophyton spp(*)2
(*)"spp"hacereferenciaalasdemásespeciesquesesabesonpatógenasparaelhombre.»