C 335/4

Informe final del consejero auditor (1)

Asunto AT.40469 – Denon & Marantz

(2018/C 335/04)

(1) El proyecto de Decisión cuyos destinatarios son D&M Germany GmbH («D&M Germany»), D&M Europe BV («D&M Netherlands») and D&M Holdings Inc. (denominados conjuntamente «D&M») determina que D&M infringió el artículo 101 del TFUE ejerciendo prácticas destinadas a restringir la capacidad de los minoristas en Alemania y los Países Bajos de fijar sus precios de reventa con independencia.

(2) La investigación se inició con las inspecciones sin previo aviso llevadas a cabo en los locales de un minorista en Alemania.

(3) El 2 de febrero de 2017, la Comisión incoó contra D&M un procedimiento con arreglo al artículo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 773/2004 (2). El 21 de abril de 2017, la Comisión envió a D&M Netherlands una solicitud de información a la que D&M respondió el 9 de mayo de 2017.

(4) Poco después de la apertura del procedimiento, D & M manifestó su interés en cooperar con la Comisión. El […], D&M presentó nuevas pruebas sobre la conducta recriminada.

(5) El […], D&M presentó una oferta formal de cooperación («solicitud de transacción»). La solicitud de transacción incluye: — el reconocimiento de la responsabilidad de D&M en dos infracciones únicas y continuadas cuyo objeto, tipificación jurídica y hechos principales se describen brevemente, incluido el papel desempeñado por D&M Germany, D&M Netherlands y D&M Holdings Inc.’s en las dos infracciones así como la duración de su participación en las mismas; — una indicación de la cuantía máxima de la multa que D&M espera que le imponga la Comisión y que estaría dispuesta a aceptar en el marco de un procedimiento de cooperación; — la confirmación de que D&M ha sido adecuadamente informada de los cargos que la Comisión tiene previsto formular en su contra y de que se le ha ofrecido oportunidad suficiente de dar a conocer sus opiniones a la Comisión; — la confirmación de que D&M no tiene previsto solicitar un acceso ulterior al expediente ni ser oída de nuevo en audiencia, salvo que la Comisión no refleje su solicitud de transacción en el pliego de cargos y en la decisión; — el acuerdo para recibir el pliego de cargos y la decisión final en inglés.

(6) El 13 de junio de 2018, la Comisión adoptó el pliego de cargos y D&M respondió confirmando que este último reflejaba el contenido de su solicitud de transacción.

(7) Las infracciones constatadas y las multas impuestas en el proyecto de Decisión se corresponden con las reconocidas y aceptadas en la solicitud de transacción. El importe de las multas se reduce en un 40 % debido a que D & M ha cooperado con la Comisión más allá de su obligación legal de hacerlo: i) facilitando pruebas suplementarias que aportan un valor añadido significativo con respecto a las pruebas que ya obraban en poder de la Comisión, puesto que dichas pruebas suplementarias han reforzado en gran medida la capacidad de la Comisión para probar las infracciones; ii) reconociendo las infracciones del artículo 101 TFUE en relación con la conducta recriminada, y iii) renunciando a determinados derechos procesales, con las consiguientes eficiencias administrativas.

(8) De conformidad con el artículo 16 de la Decisión 2011/695/UE, he examinado si el proyecto de Decisión se refiere únicamente a objeciones respecto de las cuales D&M ha tenido ocasión de dar a conocer sus puntos de vista. Llego a la conclusión de que así es.

(9) Considero que, de manera general, en el presente asunto se ha respetado el ejercicio efectivo de los derechos procesales.

Bruselas, 12 de julio de 2018. Wouter WILS

(1) De conformidad con los artículos 16 y 17 de la Decisión 2011/695/UE del Presidente de la Comisión Europea, de 13 de octubre de 2011, relativa a la función y el mandato del consejero auditor en determinados procedimientos de competencia (DO L 275 de 20.10.2011, p. 29).

(2) Reglamento (CE) n.o 773/2004 de la Comisión, de 7 de abril de 2004, relativo al desarrollo de los procedimientos de la Comisión con arreglo a los artículos 81 y 82 del Tratado CE (DO L 123 de 27.4.2004, p. 18), modificado en último lugar por el Reglamento (EU) 2015/1348 de la Comisión, de 3 de agosto de 2015 (DO L 208 de 5.8.2015, p. 3).