29. 5. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 131/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificación de la propuesta de Recomendación del Consejo relativa a la seguridad de los hote­
les existentes contra los riesgos de incendio (') 
COM(86) 231 final 
(presentada por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado CEE 
de 29 de abril de 1986) 
(86/C 131/06) 
(') DO n° C 49 de 21. 2. 1984, p. 7. 
PROPUESTA INICIAL MODIFICACIONES 
Considerando n° 3 
Considerando que, incluso teniendo en cuenta las dife­
rencias que caracterizan a los hoteles existentes en los 
Estados miembros, es posible definir un nivel mínimo de 
seguridad contra los riesgos de incendio para el conjunto 
de dichos hoteles; que su conformidad con dicho nivel 
mínimo resulta esencial para la continuación de su explo­
tación y que sería del mayor interés, en particular para 
los huéspedes extranjeros, el dejar constancia de la 
misma disponiendo la fijación de un signo distintivo 
apropiado; 
Apartado 3.2 
Cuando las modificaciones efectuadas en un hotel exis­
tente afecten a la validez del documento de conformidad 
expedido anteriormente, dichas modificaciones darán lu­
gar a la expedición de un nuevo documento de confor­
midad; 
Apartado 3.3 
La obtención del documento de conformidad constituye 
un requisito previo a la colocación en el lugar adecuado 
del símbolo de conformidad con las disposiciones míni­
mas de seguridad que se ajuste al modelo representado 
en el Anexo 2 y que contenga el número de referencia y 
la fecha del documento de conformidad. 
Poner todos los medios para adoptar y aplicar las medi­
das nacionales con objeto de alcanzar un nivel de seguri­
dad adecuado en los hoteles existentes contra los riesgos 
de incendio en un plazo de 2 (dos) años a partir de la 
fecha de adopción de la presente Recomendación. Considerando n° 3 
Considerando que, incluso teniendo en cuenta las dife­
rencias de tipo y de construcción que caracterizan a los 
hoteles existentes en los Estados miembros, es posible de­
finir un nivel mínimo de seguridad contra los riesgos de 
incendio para el conjunto de dichos hoteles; que su con­
formidad con dicho nivel mínimo resulta esencial para la 
continuación de su explotación y que sería del mayor in­
terés, en particular para los huéspedes extranjeros, el 
dejar constancia de la misma disponiendo la fijación de 
un signo distintivo apropiado; 
Apartado 3.2 
Cuando las modificaciones efectuadas en un hotel exis­
tente afecten a la validez del documento de conformidad 
expedido anteriormente, dichas modificaciones darán lu­
gar a una nueva inspección y a la expedición de un nuevo 
documento de conformidad; 
Apartado 3.3 
La obtención del documento de conformidad constituirá 
un requisito previo a la colocación en el lugar adecuado 
en el hotel y a la utilización con fines publicitarios del 
símbolo de conformidad con las disposiciones mínimas 
de seguridad que se ajuste al modelo representado en el 
Anexo II y que contenga el número de referencia y la 
fecha del documento de conformidad. 
Adoptar y aplicar las medidas nacionales que sean nece­
sarias en un plazo de 2 (dos) años a partir de la fecha de 
adopción de la presente Recomendación. Apartado 4 Apartado 4 
N° C 131/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 5. 86 
PROPUESTA INICIAL MODIFICACIONES 
Apartado 4.1 (nuevo) 
Conseguir que todos los hoteles existentes cumplan las 
disposiciones mínimas de seguridad en un plazo de 5 
(cinco) años a partir de la fecha de entrada en vigor de 
las medidas nacionales correspondientes. 
Apartado 7 Apartado 7 
Poner todos los medios para que el ajuste de los hoteles Supresión de este apartado, 
existentes a las disposiciones mínimas de seguridad se 
efectúe en un plazo de 5 (cinco) años a partir de la fecha 
de entrada en vigor de las medidas nacionales correspon­
dientes.