COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(90) 163 final - SYN 268 
Bruselas, 28 de mayo de 1990 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
relativa a un programa especifico de investigación y de desarrollo 
tecnológico en el ámbito de las ciencias y tecnologías de 
los seres vivos para los patses en desarrollo 
(1990-1994) 
(presentada por la Comisión) 
- 2 -
ÍNDICE 
Página 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa 
a un programa especifico de investigación y 
de desarrollo en el ámbito de las ciencias y 
tecnologías de los seres vivos para los 
países en desarrollo (1990 - 1994) 
ANEXO I 
Contenido y objetivos científicos y técnicos 
del programa 12 
ANEXO I i 
Desglose indicativo de ios gastos 16 
ANEXO I I I 
Modalidades de realización del programa y 
actividades de difusión y explotación de los 
resultados 17 
- 3 -
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se aprueba un programa específico de Investigación 
y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las ciencias y 
tecnologías de los seres vivos para los países en desarrollo 
(1990-94). 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, ei apartado 2 de su artículo 130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión^), 
En cooperación con el Parlamento Europeo^2*, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3), 
(1) DO no C 
(2) DO No C 
(3) DO NO C 
- 4 
Considerando que el Consejo, por Decisión 90/221/Euratom,CEE<4), ha 
adoptado un tercer programa marco de acciones comunitarias de 
investigación y de desarrollo tecnológico (1990-1994), en el que se 
definen, en particular, las acciones que deben realizarse en el ámbito 
de las ciencias y tecnologías de los seres vivos para los países en 
desarrollo; que la presente Decisión se ha de adoptar a la luz de los 
fundamentos expuestos en el preámbulo de la Decisión anteriormente 
mencionada; 
Considerando que el artículo 130 K del Tratado prevé que el programa 
marco se ejecutará mediante programas específicos desarrollados dentro 
de cada una de las acciones; 
Considerando que procede realizar una estimación del Importe de los 
medios financieros comunitarios necesarios para realizar el presente 
programa especifico; que los importes definitivos serán adoptados por 
la autoridad presupuestaria respetando las perspectivas financieras 
comprensivas del período 1988-1992 y que se adjuntan al Acuerdo 
inter Inst i tue lona I de 29 de Junio de 1988(5), así como las eventuales 
perspectivas financieras referidas al periodo 1993-1994; 
Considerando que, en virtud del articulo 4 y del Anexo I de la Decisión 
90/221/Euratom,CEE, el importe que se considera necesario para el 
conjunto del programa marco incluye la suma de 57 millones de ecus para 
la acción centralizada de difusión y explotación, que se ha de repartir 
proporcionalmente en función de !a suma prevista para cada una de las 
acciones; que la importancia del presente programa específico dentro de 
la acción "Ciencias y tecnologías de los seres vivos" lleva a reducir 
la estimación de los medios financieros necesarios para ia realización 
del presente programa en 1,11 millones de ecus, que se destinarán a 
dicha acción centralizada, a fin de respetar lo dispuesto en la segunda 
frase del apartado 2 del articulo 130 P del Tratado; 
(4) DO no L 117, de 8.5.1990, p. 28 
(5) DO NO L 185, de 15.7.1988, p. 33 
- 5 -
Considerando que la Comisión será responsable de la ejecución del 
presente programa; que para facilitar a ésta el cumplimiento de su 
misión, los Estados miembros están obligados, en virtud del articulo 5 
del Tratado, a prestarle toda la asistencia que requiera en esta tarea, 
en particular en el seno de un Comité; 
Considerando que el presente programa se ha de llevar a cabo 
principalmente mediante una selección de proyectos de investigación y 
desarrollo con objeto de que se beneficien de la participación de la 
Comunidad; que la Comisión debe impulsar la presentación de tales 
proyectos mediante el procedimiento habitual de convocatorias de 
propuestas, publicadas en el Diario Oficial; que es oportuno prever 
asimismo un procedimiento especial destinado a mantener un cierto grado 
de flexibilidad que permita a la Comisión considerar también, en vista 
de la evolución continua y de la progresiva aceleración del progreso 
tecnológico, propuestas espontáneas que se ajusten a los objetivos del 
programa; 
Considerando que la selección de proyectos que se realizará en el marco 
del programa debe prestar una atención particular al principio de 
cohesión económica y social de la Comunidad y al carácter transnaclonal 
de los proyectos, así como al apoyo a las pequeñas y medianas empresas; 
- 6 -
Considerando que únicamente a la luz de la experiencia adquirida 
durante la realización del presente programa podrá la Comisión proponer 
y el Consejo decidir su completa aplicación mediante el recurso a los 
medios previstos por los artículos 130 L, 130 M ó 130 0 del Tratado, si 
éstos son útiles a la realización de sus objetivos, de conformidad con 
la posibilidad prevista en el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 
90/221/Euratom,CEE; 
Considerando que, según el artículo 130 G del Tratado, las acciones que 
realiza la Comunidad para fortalecer las bases científicas y 
tecnológicas de la industria europea y para favorecer el desarrollo de 
su competitividad Incluyen el fomento de la cooperación en materia de 
Investigación y desarrollo tecnológico con terceros países y 
organizaciones Internacionales; que dicha cooperación puede revelarse 
particularmente fructífera para el desarrollo del presente programa; 
Considerando que es necesario, tal como dispone el Anexo II de la 
Decisión 90/221/Euratom,CEE, aumentar la cooperación entre científicos 
europeos y de los países en desarrollo para facilitar la 
complementar i edad de las Investigaciones y de las metodologías, asi 
como el acceso a las diferentes redes de relaciones científicas 
establecidas por los Estados miembros con los países en desarrollo en 
los ámbitos de la agricultura y la sanidad; que el presente programa 
debe tener por objetivo fomentar y desarrollar la capacidad de 
Investigación de estos países, favoreciendo a la vez el fortalecimiento 
de las capacidades de Investigación existentes en los Estados miembros; 
que conviene prever normas específicas para la difusión de los 
conocimientos que resulten de la ejecución del presente programa-, 
Considerando que se ha consultado al Comité de Investigación científica 
y técnica (CREST), 
7 -
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
1. Se aprueba un programa especifico de investigación y de desarrollo 
tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de las 
ciencias y tecnologías de los seres vivos para los países en 
desarrollo, tal y como se define en el Anexo I, por un periodo de 
cinco años a partir del 1 de enero de 1990. 
Artículo 2 
1. El Importe de los costes comunitarios que se consideran necesarios 
para ejecutar la acción establecida por la presente Decisión se 
eleva a 111 millones de ecus. De dicho Importe se deducen 1,11 
millones de ecus para la acción centralizada de difusión y 
explotación. El importe resultante de 109,89 millones de ecus 
incluye los gastos de personal, que podrán elevarse al 5% como 
máximo. En el Anexo II figura un desglose indicativo de los 
Importes. 
2. En el supuesto de que el Consejo adopte una decisión en aplicación 
del apartado 4 del artículo 1 de la Decisión 90/221/Euratom,CEE, la 
presente Decisión se adaptará para tener en cuenta la Decisión 
adoptada. 
3. La autoridad presupuestaria determinará los créditos disponibles 
para cada ejercicio. 
Articulo 3 
En el Anexo 111 se definen las modalidades de realización del programa. 
- 8 -
Articulo 4 
El porcentaje de la participación financiera de la Comunidad se fijará 
de conformidad con el Anexo IV de la Decisión 90/221/Euratom,CEE. Para 
los participantes establecidos en países en desarrollo, podrá decidirse 
un porcentaje más elevado para las acciones con gastos compartidos. 
Articulo 5 
1. En el curso del 1992, la Comisión llevará a cabo una revisión del 
programa y transmitirá al Consejo y al Parlamento Europeo un 
Informe sobre los resultados de dicha revisión, adjuntando, cuando 
proceda, propuestas de modificación. 
2. A la expiración del programa, la Comisión procederá a una 
evaluación de los resultados obtenidos y presentará al Consejo y al 
Parlamento Europeo un informe al respecto. 
3. Los informes se elaborarán teniendo en cuenta los objetivos 
definidos en el Anexo I de la presente Decisión y de conformidad 
con las disposiciones del apartado 4 del articulo 2 de la Decisión 
90/221/Euratom,CEE. 
Articulo 6 
1. La Comisión será responsable de la ejecución del programa. Estará 
asistida por un Comité de carácter consultivo, denominado en lo 
sucesivo "el Comité", compuesto por representantes de los Estados 
miembros y presidido por el representante de la Comisión. 
2. Los contratos celebrados por la Comisión regularán los derechos y 
obligaciones de cada parte, incluidas las modalidades de difusión, 
protección y explotación de los resultados de la investigación, 
conforme a las disposiciones adoptadas en aplicación del párrafo 
segundo del articulo 130 K del Tratado. 
- 9 -
3. Se establecerá para cada año, y se pondrá al día, en su caso, un 
programa de trabajo que defina los objetivos pormenorizados y el 
tipo de proyectos que deban emprenderse, asi como las 
correspondientes disposiciones financieras que deban adoptarse. La 
Comisión elaborará las convocatorias de propuestas de proyectos 
basándose en los programas de trabajo anuales. 
Articulo 7 
1. En los supuestos contemplados en el apartado 1 del articulo 8, el 
representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de las 
medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre 
dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función 
de la urgencia del asunto, procediendo, en su caso, a una votación. 
2. El dictamen se Incluirá en el acta; además, cada Estado miembro 
tendrá derecho a solicitar que su posición conste en acta. 
3. La Comisión tendrá en cuenta, en la mayor medida posible, el 
dictamen emitido por el Comité. Informará al Comité de la manera 
en que ha tenido en cuenta dicho dictamen. 
Articulo 8 
1. El procedimiento establecido en el articulo 7 se aplicará a: 
la elaboración y la puesta al dia de ios programas de trabajo 
contemplados en el apartado 3 del articulo 6; 
la evaluación de los proyectos contemplados en el punto 2 del 
Anexo III, asi como del importe estimado de la contribución 
financiera de la Comunidad, cuando dichos proyectos estén 
sujetos al procedimiento ordinario contemplado en el punto 4 
del Anexo III y dicho importe sea superior a 5 millones de 
ecus ; 
- 10 -
la evaluación de todos los proyectos sujetos al procedimiento 
excepcional contemplado en el punto 4 del Anexo III, asi como 
del Importe estimado de la contribución financiera de la 
Común i dad ; 
las medidas para evaluar el programa. 
2. La Comisión podrá consultar al Comité sobre cualquier cuestión 
relacionada con el ámbito de aplicación del programa. 
3. La Comisión informará al Comité: 
de los avances del programa; 
de los proyectos de convocatorias de propuestas contempladas en 
el apartado 3 del articulo 6; 
de los proyectos, contemplados en el punto 2 del Anexo III, 
sujetos al procedimiento ordinario, en los que la participación 
de la Comunidad sea igual o inferior a 5 millones de ecus, asi 
como de los resultados de su evaluación; 
de las medidas complementarlas contempladas en el punto 2 del 
Anexo 111 ; 
de las acciones concertadas contempladas en el punto 2 del 
Anexo III. 
Artículo 9 
Al ejecutar el presente programa podrán aprobarse igualmente, cuando 
resulten necesarios, programas complementarios a que se refiere el 
artículo 130 L, participaciones con arreglo al artículo 130 M y 
empresas comunes o cualesquiera otras estructuras a que se refiere el 
artículo 130 0 del Tratado. 
- 11 -
Articulo 10 
En el supuesto de que la cooperación con terceros países y 
organizaciones Internacionales para la prosecución de los objetivos del 
presente programa precise de compromisos Jurídicos entre la Comunidad y 
las terceras partes afectadas, la Comisión estará autorizada a 
negociar, de conformidad con el articulo 130 N del Tratado, acuerdos 
internacionales que determinen las modalidades de dicha cooperación. 
La decisión sobre la celebración de dichos acuerdos se adoptará con 
arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del articulo 130 Q 
del Tratado. 
Artículo 11 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros 
Hecho en ..., el 
Por el Consejo, 
El Presidente 
12 
Anejo I 
OBJETIVOS Y CONTENIDO CIENTÍFICOS Y TÉCNICOS 
Las orientaciones del tercer programa marco, los objetivos científicos y técnicos que 
persigue y las motivaciones en las cuales se inspira son parte integrante del presente 
programa específico. 
El párrafo 4D del anejo II del programa marco es parte integrante del presente 
programa específico. 
El programa se centrará en dos áreas esenciales para el desarrollo del Tercer Mundo: 
el área de la Agricultura y el de la Medicina, la Salud y la Nutrición. Se tendrá, 
asimismo, en cuenta la dimensión medio-ambiental, en un doble vertiente de la 
protección del medio y de la gestión racional de los recursos. 
Sobre la base y a la luz de los elementos anteriormente citados, se procede a 
continuación a la descripción analítica del contenido del presente programa específico. 
Area 1. Agricultura 
Reducción del déficit alimentario 
Se pretende perfeccionar la producción agrícola, vegetal y animal de uso local en las 
zonas en las que los problemas de alimentación suponen la prioridad más importante, 
ya sea por causas climatológicas, físicas o humanas. 
Los trabajos de investigación cubrirán los siguientes sectores: el funcionamiento y la 
dinámica de los sistemas de producción, con objeto de determinar los ostaculos que 
impiden un desarrollo viable y duradero; la mejora de la producción de plantas 
alimentarias, incluidas las que, si bien secundarias en el plano internacional, son de 
1* 
vital importancia a escala local, mediante el perfeccionamiento de su resistencia, de 
su protección y de la técnicas de cultivo, conservación y transformación; el desarrollo 
de la ganadería y de la pesca, tanto mediante sistemas de cría eficaces y adaptados 
a las necesidades locales, como por una mejor utilización de los recursos pesqueros 
locales en aguas dulces y costeras y la acuicultura; la restauración de un medio 
ambiente frágil en el que sea posible desarrollar una actividad agrícola adaptada, en 
particular a través de la reforestación de zonas degradadas, la asociación del árbol, la 
agricultura y la silvicultura (agrosilvicultura), la regeneración de pastos, la mejora de 
la gestión de aguas, etc. 
Producciones agrícolas de elevado valor económico 
Se pretende proveer una base científica y técnica para las actividades agrícolas 
(incluida la explotación de bosques y de medios acuáticos) de elevado valor económico 
en el plano local y para la exportación en regiones en las que el déficit alimentario 
no es importante. 
Los objetivos específicos son, desde el punto de vista cuantitativo, la mejora de plantas 
o razas animales, la reducción de pérdidas antes y después de la cosecha, el 
perfeccionamiento de la técnicas agrícolas, silvícolas y de gestión de los sistemas de 
producción; en el plano cualitativo, el objetivo es posibilitar que los productos 
cumplan las normas cada vez más exigentes del comercio internacional, mejorar su 
aceptabilidad en los mercados, tanto mediante estudios socioeconómicos de las 
repercusiones de la mejoras previstas como a través de la reducción de enfermedades 
o desperfectos debidos a la cosecha, el transporte, el acondicionamiento, etc., y 
permitir la transformación local de los productos agrícolas, para incrementar así su 
valor añadido. 
Los trabajos de investigación se centrarán en los principales cultivos tradicionales de 
exportación, los cultivos secundarios de productos de elevado valor económico que 
podrían llegar a los cultivos de los que se extraen los estupefacientes, determinados 
m 
productos alimentarios de elevado valor comercial en los mercados urbanos o 
destinados a la exportación a países vecinos , la regeneración y la gestión de recursos 
forestales a través de plantaciones silvícolas y de la explotación racional de productos 
y subproductos forestales (resinas, gomas, colorantes, fibras, sustancias farmacéuticas) 
y la producción de bio-energia. 
Area 2. Medicina, sanidad y nutrición 
Prevención y tratamiento de la enfermedades predominantes en los países en desarrollo 
El objetivo es reducir los efectos de la enfermedades transmisibles, que aún 
constituyen el principal problema sanitario en la mayoría de los países en desarrollo. 
La investigación se centrará en: el perfeccionamiento de nuevos métodos de 
diagnóstico, utilizando las técnicas más avanzadas en biología molecular e 
inmunología; la elaboración de nuevos medicamentos con ayuda de métodos 
innovadores que permitan identificar objetivos bioquímicos para su aplicación en 
quimioterapia; la prevención de enfermedades infecciosas, no sólo mediante el 
desarrollo de vacunas sino adaptando también las vacunas existentes a las necesidades 
específicas de los países en desarrollo. En el ámbito de la parasitología, se hará 
hincapié en un enfoque poliantigénico que tenga en cuenta, en determinados casos, 
las diferentes fases del ciclo biológico del vector y su control mediante la combinación 
de métodos clásicos y nuevos de la biología molecular y de la genética: las 
hemoglobinopatías, la diarrea y las enfermedades transmisibles por vía sexual, SIDA 
incluido, teniendo presente el contexto socioeconómico de los países en desarrollo 
Sistemas de asistencia sanitaria adaptados al entorno rural o urbano de los países en 
desarrollo 
Se pretende estudiar la forma de organizar la asistencia sanitaria tomando en 
consideración las limitaciones específicas y el contexto socioeconómico de los PED 
ir 
(recursos financieros, humanos y equipos) y las nuevas oportunidades que ofrecen los 
resultados de la investigación biomédica. 
Esta investigación incluye varios ámbitos, como la selección, la evaluación y la 
validación de las estrategias sanitarias, la gestión y financiación de los servicios 
sanitarios, el estudio del aprovechamiento óptimo de los recursos humanos, las 
condiciones previas que requiere la transferencia de la tecnologías existentes y las 
nuevas, la elucidación de los factores que determinan la participación de la población. 
Nutrición 
Esta investigación tiene por objeto desarrollar la base científica necesaria para mejorar 
la nutrición de la población desfavorecida mediante en enfoque pluridisciplinar que 
combine medicina, agronomía, economía y ciencias sociales. Ello incluye la 
investigación de la intervenciones en materia de nutrición, las deficiencias específicas, 
los mecanismos de protección en caso de penuria alimentaria en los planos individual, 
familiar y comunitario. 
- 16 -
Anexo 11 
DESGLOSE INDICATIVO DE LOS GASTOS 
en %, para el periodo 1990-1944. 
Área 1. Agricultura 63 - 69 
Área 2. Medicina, sanidad y nutrición 31 - 37 
Esta repartición no excluye la posibilidad que ciertos proyectos involucren, 
de forma simultánea, los dos campos. 
- 17 
ANEXO I I I 
MODALIDADES DE REALIZACIÓN DEL PROGRAMA 
Y ACCIONES DE DIFUSIÓN Y EXPLOTACIÓN DE SUS RESULTADOS 
1. La Comisión ejecutará el programa basándose en el contenido 
científico y técnico definido en el Anexo I. Este programa afecta a 
todos los países en desarrollo (PED). 
2. Las modalidades de realización del programa, previstas en el 
articulo 3, serán proyectos de investigación y desarrollo 
tecnológico, medidas complementarias y acciones concertadas. 
Los proyectos serán objeto de contratos de investigación y de 
desarrollo tecnológico de costes compartidos. 
Las medidas complementarias consistirán en poner en práctica los 
medios que posibiliten la correcta ejecución técnica y la gestión y 
evaluación del programa, asi como la adecuada difusión y la 
accesibilidad de los resultados, la coordinación, la formación y la 
sensibilización de los participantes en el programa. 
Las acciones concertadas son las definidas en el Reglamento 
Financiero. 
3. Los participantes en los proyectos deberán ser personas físicas o 
jurídicas establecidas en la Comunidad o en países en 
desarrollo, tales como universidades, organismos de investigación y 
empresas Industriales, incluidas las pequeñas y medianas empresas, 
o asociaciones de éstas, en particular las agrupaciones europeas de 
interés económico (AEIE). 
Las personas fis leas y Jurídicas establecidas en paises que no sean 
países en desarrollo que hayan celebrado con la Comunidad acuerdos 
que prevean una cooperación en materia de Investigación científica 
y técnica, podrán participar, sobre la base de criterios de 
beneficio mutuo, en los proyectos emprendidos en el marco del 
presente programa. Las partes contratantes asi seleccionadas no 
podrán beneficiarse de la financiación comunitaria y participarán 
en los gastos generales de administración. 
4. Los proyectos serán seleccionados según el siguiente orden de 
prioridad, considerándose la regla el primer método y la excepción 
el segundo: 
-13 -
Los participantes en los proyectos se seleccionarán sobre la base 
del procedimiento ordinario de convocatoria de propuestas 
mencionado en el apartado 3 del articulo 6 y publicado en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
La Comisión podrá elegir también propuestas según un procedimiento 
excepcional, en las condiciones que más adelante se establecen, 
cuando constituyan una aportación particularmente prometedora e 
importante por la originalidad del tema propuesto, la novedad de su 
planteamiento científico y técnico y la metodología de ejecución, y 
teniendo también en cuenta el carácter particular de los 
proponentes. 
Una evaluación técnica favorable de tales propuestas no bastará 
para justificar la elección de un proyecto; en efecto, este 
procedimiento excepcional solo podrá aplicarse tras comprobar que 
la indole del proyecto, tal como se ha definido anteriormente, no 
justifica el empleo del procedimiento normal de convocatoria de 
propuestas. 
El procedimiento excepcional deberá concluir antes que el 
ordinario, de manera que pueda determinarse con precisión el 
Importe disponible para la participación financiera comunitaria en 
los proyectos seleccionados por el procedimiento ordinario. La 
fecha limite para el procedimiento excepcional se publicará cada 
año en el Diario Oficial. 
El importe de la participación financiera de la Comunidad para el 
conjunto de los proyectos seleccionados por el procedimiento 
excepcional se decidirá cada año en función de los proyectos 
seleccionados con arreglo a criterios de calidad particularmente 
estrictos. En cualquier caso, no superará el 15%, y podrá 
modificarse cada año a la luz de la experiencia. 
La Comisión redactará un vademécum en el que se expondrá el 
conjunto de normas aplicables a este procedimiento excepcional, a 
fin de garantizar una total transparencia. 
5. Los proyectos deberán prever la participación de al menos dos 
socios independientes, establecidos en distintos Estados miembros, 
y de al menos un socio establecido en un PED. 
6. La Comisión podrá recomendar a los participantes a constltutyv\una 
,-,'v^ agrupación europea de Interés económico (AEIE) o h adopt£r\ otro 
tipo de acuerdos para la ejecución de proyectos, como por ejemplo 
los de gran envergadura, que permitan una gestión descentralizada 
adaptada a las necesidades especificas del proyecto. 
- 19 -
La difusión de los conocimientos adquiridos durante la realización 
de ios proyectos se efectuará, por una parte, dentro del programa 
especifico, y, por otra, mediante una actividad centralizada, 
conforme a la decisión contemplada en el párrafo tercero del 
articulo 4 de la Decisión 90/221/Euratom/CEE. 
Esta acción de difusión y valorización se caracterizará por la 
disponibilidad, directa y sistemática, de los resultados obtenidos 
en el conjunto de los países en desarrollo. 
FINANCIAL STATEMENT 
1. BUDGET HEADING AND TITLE 
Subsection 6, Item B 6224 
Specific programme of Community RDT activities in the field of Life Sciences and 
Technologies for Developing Countries (STD) 1990-1994. 
2. LEGAL BASE 
Article 130 Q(2) of the Treaty. 
3. OBJECTIVES AND DESCRIPTION 
See Annex I of the proposal. 
4. FINANCIAL IMPLICATIONS 
Amounts deemed necessary in MIO ECU: 
Programme implementation 109,89 
Centralized action for 1,11 
dissemination and exploitation 
Total 111,00 
The indicative internal breakdown of the 109.89 MIO ECU for programme 
implementation is given in Annex II of the proposal. 
Indiçatiyp_mnhiannual schedules Cin MIO ECU1 
1990 1991 1992 1993 199V Total 
Commitments - 32.00 32.35 23.00 22.54 109.69 
Payments - 5.00 22.74 26.00 56.15 109.89 
The definitive yearly amounts will be determined by the budgetary authority in 
accordance with the financial perspectives for the period 1990-1992 (annexed to the 
Interinstitutional Agreement of 29 June 1984) and with subsequent financial 
perspectives which may be adopted for 1993 and 1994. 
5. STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE 
In addition to the principal means of action which are contracts (annex III), the above 
amounts include programme-related staff and administrative expenditure estimated at 
no more than 8 MIO ECU. 
The expenditure on staff will not exceed 5% of the amount deemed necessary for the 
programme implementation. This implies a maximum of 20 statutory posts (A, B 
and/or C) at any given time during the life of the programme. The infrastructure costs 
related to statutory staff will be borne by Part A of the budget. 
6. IMPLICATIONS FOR REVENUE 
The contributions by third country contractors towards the cost of administration of 
the programme will be reused pursuant to articles 27.2 and 96 of the Financial 
Regulations2. 
1 for the payment appropriations: 1994 and beyond 
2 Financial Regulation of 21 December 1977, as last amended by Regulation 
610/90 of March 1990 
/ 7. TYPES OF CONTROL 
Control will be exercised by: 
- the Programme Management Committee (scientific control); 
- the services of the DG responsible for the execution of the programme, possibly 
assisted by independent experts; 
- the Commission's Financial Controller. 
In accordance with Article 2 of the Financial Regulation the use of appropriations will 
be subject to analyses of cost-effectiveness and the realization of quantified objectives 
will be monitored. 
External audit may be carried out by the Court of Auditors in accordance with the 
Treaty. 
STATEMENT ON IMPACT ON COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT 
1. The main reason for introducing the measure 
The objective of this programme is to increase cooperation in the fields of tropical 
agriculture (including fisheries and forestry), medicine, health and nutrition 
between European scientists and scientists from developing countries. It enables 
developing countries to benefit from the scientific knowledge and technological 
developments available in the Community and encourages the strengthening of 
research capacity in both the Third World and in the Member States of the 
Community- Businesses of any size will thus have the opportunity to benefit by 
developing any matters of their own choice which arise from such Community 
research activities. 
2. Features of the businesses in Question 
No special features are required; the businesses can be of any size or description 
relevant to and appropriate for developments derived from the preceding research 
activities. 
3. Obligations imposed directly on businesses 
The same obligations are imposed on all institutions participating in the programme 
including: conformity of the proposed research with the technical annex of the 
project, transnational cooperation, free site-access to Commission agents, 
participation in seminars and meetings of contractors organized by the Commission, 
and annual reports of activities and results. 
In the Field of tropical and subtropical agriculture, the main focus is on new 
approaches to the reduction of food shortages in developing countries by the 
improvement of plant production, the development of livestock systems and fish, 
the research on production systems, looking for solutions of a sustainable nature 
safeguarding and restoring the environment, as well as the development of 
agricultural products with high economic value in regions where food shortages are 
not so severe. In the field of medical research, the main focus is on the 
development of new control strategies to effectively contain the major diseases 
prevailing in the developing countries. Emphasis will be on the development of new 
simple affordable diagnostics and vaccines as well as on non toxic readily available 
drugs. Operational research dealing with the development of Health Care Systems 
adapted to the rural and urban environment of developing countries will receive 
considerable attention. Nutritional intervention research will focus on the interface 
between medicine, agronomy, economy and social sciences. The increasing 
environmental problems will receive particular attention in the formulation of 
disease control strategies. 
4. Indirect obligations likelv to be imposed on business bv national, regional or local 
authorities 
No such obligations are foreseen following the implementation of this Council 
Decision. 
5. Special provisions in respect of SMEs 
No, as mentioned earlier 
6. Likelv effects on: 
a) The competitiveness of business 
As the programme is aimed at research not leading directly to new commercial 
products or processes, there will be no immediate effect on the competitiveness 
of business. 
b) On employment 
The effects on employment of the programme (in as much as these can be 
measured) are and will continue to be of an indirect and positive nature in the 
immediate term. 
7. Consultation of representative organizations 
The Advisory Committee for Programme Management and Coordination (CGC) 
No. 8 - Development-linked Research has been consulted during the preparation 

ISSN 0257-9545 
COM(90) 163 final 
DOCUMENTOS 
ES 16 
N° de catálogo : CB-CO-90-246-ES-C 
ISBN 92-77-60768-8 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por «ida 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo