10.B.90 Diario Cecial de las Comunidades Europeas ^Cl^/^ 
el Comité Europeo de normalización Electrónica 
^CE^ELEC^ un calendario que permitiera a los 
interesados saberapartir de cuándoregirían éstas, 
2^ cabiéndose dado abora el caso de que el contrato de 
normalización del CE^ no ba sido cumplido en el pla^o 
previsto, es decir, antes del 1 de enero de 1990, la 
Comisión propone introducir en la Directiva una 
reglamentación transitoria conforme a la cual los 
Estados miembros podrán autorizar, basta elide mlio 
de 1992, la comercialización y utilización de los 
recipientes que se amstenalas normas vigentes en sus 
territorios respectivos antes de la fecba de aplicación de 
la presente Directiva. 
^ El Comité lamenta este estado de cosas, tanto más 
cuanto que, dada la especial importancia que tienen los 
recipientesapresión para la segundadyla protección de 
la salud de los usuanosyconsumidores, no puede por 
menos de subrayar el ínteres acuciante que debería tener 
la Comunidad en cumplir los planos en materia de 
segundad. En el supuesto de que no fuese posible 
reducir el pla^o mencionado en el apartadol de la 
propuesta de modificación, la Comisión debería garantizar plenamentelae^clusiónde nuevos apla^aD 
mientos y lograr del CE^ un compromiso en ese 
sentido, 
4^ El Comité instaalaComisiónaque adopte las medidas 
necesarias para que el CE^ cumpla la tarea encomendad 
da dentrode los planos previstosyateméndose fielmente 
al contenido del mandato. Caso de no existir garantías, 
la Comisión, en tanto que mandante, debería adoptar 
las medidas oportunas, 
5^ El Comité EconómicoySocial se remite por lo demás al 
contenido de su Dictamen dellB^deseptiembre de 198^, 
en el que se contienen propuestas concretas, importan 
tes y útiles para la actividad normali^adora, que la 
ComisiónyelCE^ deberían tener muy en cuenta, 
Hecbo en Bruselas, el 25 de abril de 1990, 
Dictamen sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 84/529/ 
CEErelativaala aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre los ascensores 
movidos eléctricamente^ 
^90/C 1^8/0^ 
El 15 de enero de!990, de conformidad con el artículo lOOAdelLratado constitutivo de la 
Comunidad EconómicaEuropea, el Consejo decidió consultar al Comité EconómicoySocial sobre 
la propuesta mencionada arriba, 
Ea Sección de Industria, Comercio,ArtesaníayServicios encargada de preparar los trabajos en la 
materia,adoptó su dictamen el4de abril del990^onente^Sr,^earson^, 
En su 2B^^ sesión plenana^sesión del 25 de abril de!990^,elComité EconómicoySocial ba 
aprobado por unanimidad el siguiente dictamen. 
1, El Comité destaca que la presente propuesta deberá 
ser tratada con carácter de urgencia debido al desequilibrio 
en que se encuentra este sector como resultado de la 
exclusión de^,,,los aparatos accionados por un fluido^en 
particular los ascensores y montacargas bidráulicos y 
oleoeléctncos,,,^^^,Consecuentemente, el Comité consí 
dera acertado que se modifique la Directiva ^4/529/CEE 
del Consejo modificada ya por la Directiva ^/^12/CEE^ 
de la Comisión, en el sentido indicado en la presente 
propuesta de Directiva, en especial tras la publicación por 
el CE^de la segunda parte de la norma E^^l relativa, específicamente, alosascensoresbidráulicosyelectrobi 
dráulicos, 
2, El Comité se pregunta si la Comisión no debería 
baber definido claramente los aparatos accionados por un 
fluido ^en particular los ascensores y montacargas 
mdráulicosyoleoeléctncos^,toda ve^ que, en su opinión,la 
simple supresión de una de las excepciones de una directiva 
anterior es insuficiente, ^o es en absoluto evidente que la 
propuesta actual incluya los ascensores movidos por 
energía eléctrica, 
^3, El Comité aprueba también las modificaciones 
técnicas introducidas en la primera Directiva ^4/529/CEE 
por la Directiva ^/^12/CEE, Aparentemente, no se 
consultóensu momento ni al Comité ni al^arlamento 
N° C 168/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 90 
Europeo, a pesar de que las propuestas se basaban en el 
artículo 100 A del Tratado. 
4.1. Cabe destacar que los motivos por los que las 
actuales propuestas no son conformes a las Directivas del 
«nuevo enfoque» son aceptables. No obstante, el Comité 
destaca la necesidad de que se otorgue a las cuestiones 
sanitarias y de seguridad el mismo nivel de importancia que 
establece el principio del «nuevo enfoque». 
4.2. El Comité considera que debe llamar la atención del 
Consejo acerca de su Dictamen del 26 de febrero de 
1976 (*), en particular en relación con la «armonización 
facultativa». En el punto 1.1.2. de dicho Dictamen se 
(!) DO n° C 131 de 12. 6. 1976, p. 31. indicaba que el Comité consideraba que la Directiva sobre 
ascensores debería haber previsto una total armonización 
justificada por los intereses de los trabajadores y usuarios 
en materia de seguridad y por razones económicas y 
técnicas. Esta opinión, que sigue siendo válida catorce años 
más tarde, no se ha tenido en cuenta en ninguna de las 
directivas de modificación. 
Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 1990. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Alberto MASPRONE 
Dictamen sobre la Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 79/196/CEE relativa a 
la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre material eléctrico utilizable en 
atmósfera explosiva provisto de determinados sistemas de protección 
(90/C 168/04) 
El 27 de febrero de 1990, de conformidad con el artículo 100 A del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social sobre 
la propuesta mencionada arriba. 
La Sección de Industria, Comercio, Artesanía y Servicios, encargada de preparar los trabajos en la 
materia, adoptó su dictamen el 4 de abril de 1990 (Ponente: Sr. Flum). 
En su 276a sesión plenaria (sesión del 25 de abril de 1990), el Comité Económico y Social ha 
aprobado por unanimidad el siguiente dictamen. 
El Comité Económico y Social acoge favorablemente la 
propuesta de Directiva, sin perjuicio de las siguientes 
observaciones: 
1) En aplicación del artículo 100 A del Tratado constituti­
vo de la Comunidad Económica Europea, el 18 de 
diciembre de 1975 el Consejo aprobó la Directiva marco 
76/117/CEE (!), relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados miembros sobre el material 
eléctrico utilizable en atmósfera explosiva: 
La mencionada Directiva definió, en particular, los 
procedimientos de análisis que debe cumplir dicho 
material para poder ser importado, comercializado y 
utilizado libremente después de haber superado los 
controles y haber sido provisto de las correspondien­
tes marcas y distintivos. 
La Directiva establece, asimismo, que las normas 
armonizadas relativas a este material deberán fijarse en 
directivas particulares (apartado 4 del artículo 4) y 
adaptarse al progreso técnico (artículo 5). — La Directiva 79/196/CEE de 6 de febrero de 1979 (2) 
hizo efectiva la libre circulación del material 
eléctrico. La Directiva contempla el material 
utilizable en atmósfera explosiva provisto de uno o 
varios sistemas de protección que se enumeran en su 
artículo 1. 
— En el Anexo I de esta Directiva se incluyen las 
normas armonizadas elaboradas por el CENELEC a 
las que debe ajustarse un determinado tipo de 
material de acuerdo con el correspondiente sistema 
de protección. Dichas normas fueron adaptadas al 
progreso técnico mediante las Directivas 84/47/CEE 
de 16 de enero de 1984 (3) y 88/571/CEE de 10 de 
noviembre de 1988 (4). 
— En el Anexo II de la Directiva 79/196/CEE se fijaba 
el modelo de una marca distintiva comunitaria a 
cuya precisión contribuyó la Directiva 84/47/CEE 
de 16 de enero de 1984. 
2) La actual propuesta de modificación de la Directiva 79/ 
196/CEE [doc. COM(90) 13 final — SYN 243 (5)] 
pretende ampliar el ámbito de aplicación al material 
(•) DO n° L 24 de 30. 1. 1976, p. 45. (2) DO n° L 43 de 20. 2. 1979, p. 20. 
(3) DO n° L 31 de 2. 2. 1984, p. 19. 
(4) DO n° L 311 de 17. 11. 1988, p. 46. 
(5) DO n° L 111 de 5.5. 1990.