27. Lamenta que en algunos casos concretos las ayudas a los transportes marítimos se hayan mezclado
con las ayudas a la construcción naval, que pertenece al sector industrial y cuyos límites máximos seregulan en otra directiva;
*
**
28. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Comité de
las Regiones y al Comité Económico y Social.
12. Ayudas a la siderúrgia (informe 1998)
A5-0073/1999
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe de la Comisión sobre la aplicación en 1998
de la Decisión no2496/96/CECA del Parlamento Europeo CECA, de 18 de diciembre de 1996, por
la que se establecen normas comunitarias relativas a las ayudas estatales en favor de la siderurgia
(Código de Ayudas a la Siderurgia) (COM(1999) 94 Odash C5-0104/1999 Odash 1999/2107(COS))
El Parlamento Europeo,
1dash Visto el Informe de la Comisión (COM(1999) 94 1dash C5-0104/1999)),1dash Visto el artículo 8de la Decisión n
o2496/96/CECA de 18de diciembre de 1996(1),
1dash Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que expirará en el
2002,
1dash Visto el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios (A5-0073/1999),
A. Considerando que el informe de referencia abarca el segundo año de aplicación del Sexto Código de
Ayudas a la Siderurgia,
B. Consciente de que también en el futuro deben evitarse las perturbaciones de las condiciones de com-
petencia y las distorsiones graves del equilibrio de los mercados,
C. Considerando la letra c) del artículo 4 del Tratado CECA de acuerdo con la cual están prohibidas todas
las ayudas estatales generales y especiales a la industria siderúrgica sea cual sea su forma,
D. Considerando que como hecho excepcional resultan posibles reglas para la concesión de ayudas en
favor de la industria siderúrgica en determinados casos exactamente definidos,
1. Acoge con satisfacción el Informe de la Comisión sobre la aplicación en 1998del Código de Ayudas
a la Siderurgia; constata, sin embargo, que no se examinan todos los aspectos de las ayudas en favor de lasiderurgia;
2. Subraya que la limitación de las ayudas estatales a las ayudas a la investigación y al desarrollo, a las
ayudas a la protección del medio ambiente, a las ayudas al cierre y a las ayudas especiales a Grecia consti-tuye un marco razonable para evitar las distorsiones de la competencia;
3. Apoya la Decisión de la Comisión de 9 de diciembre de 1998de iniciar, de conformidad con el
artículo 88 del Tratado CECA, un procedimiento con arreglo a la Decisión 2496/96/CECA;
4. Pide a los Estados miembros que satisfagan en el futuro con mayor prontitud sus obligaciones de
notificación;
5. Critica que, a pesar del tenor inequívoco del Código de Ayudas a la Siderurgia, que se refiere a todas
las ayudas, la Comisión han autorizado con frecuencia ayudas a empresas siderúrgicas que no correspon-den a las categorías del Código;
6. Pide una valoración de base de esta desigualdad de trato también en vista de las resoluciones del
Tribunal de Justicia Europeo;
(1) DO L 338de 28 .12.1996, p. 42.C 304/76 ES24.10.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 18 de enero de 2000
7. Recuerda, a ese respecto, que el Tribunal, en virtud de su decisión de 3 de mayo de 1996, ha reco-
nocido que el sector siderúrgico es particularmente sensible a las perturbaciones de su funcionamiento enmateria de competencia, teniendo por objeto el régimen de ayudas a este sector garantizar la supervivenciade las empresas eficaces y concretándose precisamente dicho régimen de ayudas en el Código de Ayudas ala Siderurgia actualmente en vigor y que debería mantenerse más allá de la expiración del Tratado CECA;
8. Pide que se deje claro si el Código de Ayudas a la Siderurgia engloba todas las ayudas;
9. Pide que se examine en el caso de en una serie de decisiones si podría contemplarse una autorización
en virtud del artículo 95 del Tratado CECA;
10. Pide que en el informe correspondiente a 1999 la Comisión exponga su papel activo en la elabora-
ción de los planes de reestructuración y las excepciones autorizadas;
11. Opina que la Comisión tiene que decidir de manera justa y uniforme cuándo autoriza o incluso
sugiere en determinados casos concretos excepciones a la prohibición de las subvenciones dado que enotros ni siquiera contempla, por el contrario, la posibilidad de aplicar el artículo 95 del Tratado CECA;
12. Pide una valoración apropiada de las ayudas en el marco de las privatizaciones de empresas side-
rúrgicas estatales;
13. Considera razonable, por razones de igualdad de trato, una revisión y una modificación del Código
de Ayudas a la Siderurgia en la medida en que la Comisión desee autorizar otras ayudas distintas de las
ayudas admisibles mencionadas hasta ahora con carácter limitativo en el Código de Ayudas a la Siderurgia;
14. Pide a la Comisión que presente a partir del 2002 las correspondientes propuestas de modificación
para las regulaciones consecutivas del Tratado CECA;
15. Opina que sólo un reglamento del Consejo puede garantizar tras la expiración del Tratado CECA la
seguridad jurídica y la obligatoriedad necesarias de la prohibición estricta de todas las ayudas que no esténcubiertas por el Código,
16. Pide, por ello, que las ayudas estatales se regulen en virtud de un reglamento del Consejo de con-
formidad con el artículo 94 del Tratado CE;
17. Considera, de acuerdo con el Comité Consultivo de la CECA, que las ayudas admisibles deben pro-
porcionar al sector siderúrgico de la UE ventajas comparables a las de otros sectores industriales, evitandoal mismo tiempo toda distorsión de la competencia entre las empresas en el interior del sector siderúrgicode la UE, quedando claro que las reglas deben ser suficientemente rigurosas para garantizar que las ayudasno puedan ser utilizadas para otros fines distintos de los estipulados específicamente en el Código;
18. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y a los
Estados miembros.24.10.2000 ES C 304/77 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 18 de enero de 2000