14. 4. 86 • Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/71 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2915 / 79 
en lo que se refiere a la aplicación de una exacción reguladora reducida a determinados quesos 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/39) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Artículo 1 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de 
junio de 1968, por el que se establece una organización 
común de mercados en el sector de la leche y de los productos 
lácteos (*), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° , y, en particular, el apartado 6 de su 
artículo 14, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2915/79 del 
Consejo, de 18 de diciembre de 1979, por el que se 
determinan los grupos de productos y las disposiciones 
especiales relativas al cálculo de las exacciones reguladoras 
en el sector de la leche y de los productos lácteos y por el que 
se modifica el Reglamento (CEE) n° 950/68 relativo al 
arancel aduanero común (2), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° , fija en el apartado 
1 de su artículo 11 los importes que deben reducirse del 
precio del umbral para calcular las exacciones reguladoras 
aplicables a la importación de quesos Tilsit y Kashkaval, así 
como de quesos de oveja o de búfala, siempre que los precios 
de importación practicados no sean inferiores a esos mismos 
importes; 
Considerando que, para tener en cuenta la evolución de los 
intercambios con terceros países, resulta conveniente mante­
ner al nivel actual la exacción reguladora a la importación 
aplicable a los quesos antes citados; que procede, en 
consecuencia, modificar los importes contemplados en el 
apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 
2915/79, a fin de tener en cuenta los precios de umbral 
aplicables para la campaña 1986/87, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(>) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) DO n° L 329 de 24. 12. 1979, p. 1. En el artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 2915/79, se 
sustituye el apartado 1 por el texto siguiente: 
«1. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 2, 3 y 4, 
la exacción reguladora para 100 kilogramos de los productos 
que formen parte del grupo n° 11 será igual al precio de 
umbral, reducido en: 
— 250,43 ECUS por 100 kilogramos, cuando se trate del 
producto que figura en la letra i) del Anexo II, 
— 250,43 ECUS por 100 kilogramos e incrementado en un 
elemento igual a 24,18 ECUS, cuando se trate del 
producto que figura en la letra k) del Anexo II, 
— 262,52 ECUS por 100 kilogramos, cuando se trate de los 
productos que figuran en las letras 1) y m) del Anexo 
II, 
siempre que el precio de importación practicado no sea 
inferior al importe que se deduzca del precio de umbral. No 
obstante, el precio de importación practicado para el pro­
ducto designado en la letra m) del Anexo II no será inferior a 
244,39 ECUS por 100 kilogramos.» 
Además, deberá establecerse que los productos correspon­
dan a la designación que figura en el Anexo II. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del comienzo 
de la campaña lechera 1986/87. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro.