20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/25
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1308/70porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordellinoydelcáñamoysederogaelReglamento (CEE)
n°3698/88porelqueseestablecenmedidasespecialesparalassemillasdecáñamo
(93/C80/16
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , ayudaalassemillasdecáñamoproducidasensuperficies
porlasquesehaconcedidolaayudaalcáñamocontempla­
daenelartículo4delReglamento (CEE)n°1308/70;
Considerando que,paraevitarquelasupresióndelaayuda
paralassemillasdelinotextilydecáñamoafectealos
ingresosdelosproductores ,convieneestablecerqueel
importedelaayudaglobalparadichosproductossefije
teniendoencuentaprincipalmente losingresosobtenidos
porlaventadelassemillas;
Considerandoqueactualmenteelimportedelaayudapara
lassemillasdelinotextilesunimportediferenciadosegún
elmododedesgranadodellinoasícomodelaszonasde
producción;quelaconcesióndeunaayudaglobalúnica
paraellinotextilpuedeocasionargravesperturbaciones en
estesectoracausadeldesplazamiento desucultivoydela
industriatransformadora haciaregionesconescasorendi­
mientoensemillas;que,paraevitaresteriesgo,conviene
establecerquelaayudaglobalparaellinotextilseauna
ayudadiferenciadateniendoencuentaelrendimientoen
semillas,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1308/70del
Consejo(!),cuyaúlitmamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2057/92(2),estableceenelapartado
2desuartículo4loselementosquesetienenencuentaal
fijarelimportedelaayudaporhectáreaparaellinotextily
paraelcáñamo;quesetieneencuentafundamentalmente
elpreciodeobjetivodelassemillasdelino;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°...delConse­
jo,quemodificaelReglamento (CEE)n°1765/92porel
queseestableceunrégimendeapoyoalosproductoresde
determinadoscultivosherbáceos(3),apartirdelacampaña
decomercialización 1993/94,enloquerespectaallinono
textil,sustituyeelrégimendeayudavigenteenlaactuali­
dadparalassemillasdelino,establecidoporelReglamento
(CEE)n°569/76delConsejo,de15demarzode1976,
porelqueseprevénmedidasespecialesparalassemillasde
lino(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2048/92(5);que,porconsiguiente ,proce­
deadaptarelartículo4delReglamento (CEE)n°1308/
70;
Considerando que,habidacuentadelarelaciónexistente
entreellinotextilyelcáñamo,convieneestablecerun
régimendeayudaanálogoparaestosdosproductos;que,
porlotanto,convienederogarelReglamento (CEE)
n°3698/88delConsejo(6),modificadoporelReglamento
(CEE)n°2050/92(7),queestablecelaconcesióndeunaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo 1
Elapartado2delartículo4delReglamento (CEE)n°
1308/70sesustituyeporeltextosiguiente:
«2.Elimportedelaayudasefijaráporhectáreade
.superficiesembradaycosechada,demodoquese
garanticeelequilibrioentreelvolumendeproducción
necesarioenlaComunidadylasposibilidadesdesalida
almercadodelaproducción .
Cuandosefijedichoimporte,setendráencuenta
igualmenteelpreciodelasfibrasysemillasdelinoy
cáñamopracticadoenelmercadomundial.
Elimportedelaayudaparaellinosediferenciará
mediantelautilizacióndecoeficientes establecidos
sobrelabasedelrendimientomedioensemillasobser­
vadoalolargodelascampañasdecomercialización de
1987/88a1991/92enlaszonashomogéneas de
producción .Dichoscoeficientessefijarán,poruna
parte,paraellinoenriadonodesgranadoy,porotra,(])DOn°L146de4.7.1970,p.1.
(2)DOn°L215de30.7.1992,p.16.
(3)Véaselapágina23delpresenteDiarioOficial.
(4)DOn«L67de15.3.1976,p.29.
(5)DOn°L215de30.7.1992,p.5.
(6)DOn°L325de29.11.1988,p.2.
(7)DOn°L215de30.7.1992,p.8.

N°C80/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.93
Articulo3 paraellinodistintodelenriadonodesgranado .Dichos
coeficientessefijaránantesdeliniciodelacampaña,de
acuerdoconelprocedimiento previstoenelartículo
12.» ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas .
Articulo2
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°3698/88.Seráaplicableapartirdelacampaña1993/94.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
Hechoen...
PorelConsejo