ir** 
•ù <r 
à ir 
ir ir COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
auselas, 24.11.1997 
COM(97) 635 final 
97/0214 (COD) 
Propuesta modificada de 
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Decisión 92/481/CEE, de 22 de septiembre de 1992, 
relativa a la adopción de un plan de acción para el intercambio entre las 
administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales 
encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para 
la realización del mercado interior 
(Programa KAROLUS) 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 189 A del Tratado CE) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. En su sesión de 18 de noviembre de 1997, el Parlamento Europeo, en primera 
lectura y a la vista del procedimiento de codecisión, emitió su dictamen1 sobre la 
propuesta de decisión del Parlamento europeo y el Consejo por la que se modifica la 
Decisión 92/481/CEE, de 22 de septiembre de 1992, relativa a la adopción de un plan 
de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de 
funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación 
comunitaria necesaria para la realización del mercado interior (Programa KAROLUS) 
(doc. COM(97) 393 final - 97/0214 (COD)) ; 
2. La presente propuesta tiene en cuenta las enmiendas del Parlamento Europeo que la 
Comisión considera aceptables. 
PE 223.472/def. - A/4-0340/97 
SL 
PROPUESTA MODIFICADA 
DE DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Decisión 92/481/CEE, de 22 de septiembre de 1992, relativa 
a la adopción de un plan de acción para el intercambio entre las administraciones de 
los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha 
de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior (doc. 
COM(97) 393 final - 97/0214 (COD)) (Programa KAROLUS) 
En respuesta al dictamen emitido por el Parlamento Europeo en su sesión de 18 de 
noviembre de 1997 sobre la propuesta de decisión del Parlamento europeo y el 
Consejo citada en el punto 1 de la exposición de motivos y transmitida por la 
Comisión al Parlamento y al Consejo el 24 de julio de 1997, y de conformidad con el 
apartado 2 del artículo 189 A del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, la 
Comisión ha decidido modificar dicha propuesta del siguiente modo: 
Propuesta inicia] de la Comisión Modificaciones 
Segundo considerando 
Considerando que se ha demostrado el 
interés del programa por lo que respecta a la 
intensificación de la cooperación entre los 
Estados miembros mediante el intercambio 
de experiencias en el ámbito de la puesta en 
marcha de la legislación comunitaria 
necesaria para la realización del mercado 
interior; Considerando que no se ha demostrado 
suficientemente el interés del programa por 
lo que respecta a la intensificación de la 
cooperación entre los Estados miembros 
mediante el intercambio de experiencias en 
el ámbito de la puesta en marcha de la 
legislación comunitaria necesaria para la 
realización del mercado interior, 
concretamente a causa del elevado número 
de acciones prioritarias; 
Tercer considerando 
Considerando que debe preverse la 
ampliación del programa durante un período 
de dos años en espera de la propuesta de un 
nuevo programa que se elaborará sobre la 
base de consultas pormenorizadas; Considerando, por lo tanto, que debe 
ampliarse el programa dos años, velando 
por que participe el mayor número posible 
de Estados miembros, en espera de que se 
ponga en marcha un nuevo programa 
plurianual 
3 
)uinto considerando bis (nuevo) 
Considerando la declaración común de las 
tres instituciones de 6 de marzo de 1995 
relativa a la inserción de disposiciones 
financieras en los actos legislativos-. 
Sexto considerando 
Considerando que esta amplicación podrá 
realizarse sin rebasar el importe de los 
recursos financieros estimado necesario que 
se prevé en el artículo 11 de la Decisión 
92/481/CEE del Consejo, de 22 de 
septiembre de 1992; Considerando que la presente Decisión fija 
para el período 1998-1999, una dotación 
adicional a los créditos comprometidos 
durante el período 1992-1997; que el 
importe acumulado de los dos períodos 
constituye la referencia privilegiada, a que 
se refiere la Declaración del Parlamento 
Europeo, del Consejo y de la Comisión de 6 
de marzo de 1995, para la autoridad 
presupuestaria en el marco del 
procedimiento presupuestario anual; 
Sexto considerando bis (nuevo) 
DOC 102 de 4 abril de 1996. Considerando que, el 20 de diciembre de 
1994, el Parlamento Europeo, el Consejo y 
la Comisión celebraron un acuerdo de 
modus vivendi relativo a las medidas de 
ejecución de los actos adoptados según el 
procedimiento contemplado en el 
artículo 189 B del Tratado CE. 
</ 
Artículo 1 
punto 1 bis 
Apartado 2 del artículo 11 de la Decisión 
92/481/CEE 
2. El importe de los recursos financieros 
comunitarios estimado necesario para su 
aplicación es de 17,3 millones de ecus, 
correspondiente a un número global de 1^ 
900 participantes. Este importe deberá 
inscribirse en el marco financiero 
comunitario en vigor. 2. Los créditos comprometidos para el 
período 1993-1997 ascienden a 7,7 
millones de ecus. La dotación destinada a 
la ejecución del programa durante el 
período de prórroga 1998-1999 se fija en 
4,5 millones de ecus. El importe acumulado 
de 12,2 millones de ecus corresponde a un 
número global de 1340 participantes. La 
autoridad presupuestaria autorizará los 
créditos anuales dentro de los límites de las 
perspectivas financieras y atendiendo a los 
principios de buena gestión contemplados 
en el artículo 2 del Reglamento financiero. 
Apartado 3 del artículo 11 de la Decisión 
92/481/CEE 
3. La autoridad presupuestaria determinará 
los créditos disponibles para cada ejercicio 
atendiendo a los principios de buena gestión 
contemplados en el artículo 2 del 
Reglamento financiero aplicable al 
presupuesto general de las Comunidades 
Europeas. 3. Suprimido 
r 

ISSN 0257-9545 
COM(97) 635 final 
DOCUMENTOS 
ES 06 10 09 01 
N° de catálogo : CB-CO-97-651-ES-C 
ISBN 92-78-28254-5 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
G