Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 823/87, por el que se establecen disposiciones específicas relativas a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas

(96/C 15/06)

COM(95) 506 final - 95/0266 (CNS)

(Presentada por la Comisión el 3 de noviembre de 1995)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 129,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando el Acuerdo entre el Reino Unido y el Reino de España y las declaraciones conexas sobre el artículo 18 de la Directiva 92/83/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas (1), y, en particular, el parráfo primero de su inciso ii);

Considerando que el artículo 129 del Acta de adhesión de España y de Portugal autoriza la utilización de las denominaciones compuestas «British Sherry», «Irish Sherry» y «Cyprus Sherry» en el territorio del Reino Unido y de Irlanda hasta el 31 de diciembre de 1995;

Considerando que estas bebidas no son vinos de acuerdo con la definición que figura en el punto 10 del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (3);

Considerando que el apartado 5 del artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 823/87 del Consejo (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3846/91 (5), establece, entre otras disposiciones, la imposibilidad de utilizar, para la designación y la presentación de bebidas que no sean vino o mostos de uva, el nombre de una región determinada mencionada en el artículo 3 y recogida en la lista elaborada en virtud del apartado 3 del artículo 1, por lo que respecta a los v.c.p.r.d. de la Comunidad en su composición a 1 de enero de 1981; que la referencia a esta última fecha tiene por objeto legitimar la utilización de la denominación «Sherry», en Gran Bretaña e Irlanda para un producto que no es ni un «Sherry», ni un «Xeres», ni un «Jerez» procedente de la región determinada de Jerez de la Frontera, situada en España; que es preciso, por lo tanto, suprimir dicha referencia con el fin de poner término al régimen excepcional derivado del artículo 129 del Acta de adhesión de España y de Portugal, ofreciendo de tal manera a los consumidores información correcta y protegiendo de la forma debida los legítimos intereses de los viticultores de dicha región determinada;

Considerando que la comercialización de bebidas no pertenecientes al sector vitivinícola y de ciertas materias primas de base necesarias para la obtención de estas bebidas, con indicaciones habitualmente utilizadas para la designación de vinos, puede inducir a error a los consumidores sobre la naturaleza y el origen de los productos que ostenten dichas denominaciones, perjudicando además los intereses de los productores de vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 823/87 se modificará como sigue:

El párrafo primero del apartado 5 del artículo 15 se sustituirá por el siguiente:

«5. No podrán utilizar para la designación y presentación de una bebida distinta del vino ni del mosto de vino:

- el nombre de una región determinada a que se refiere el artículo 3 y que figure en la lista establecida en virtud del apartado 3 del artículo 1,

- el nombre de una variedad de vid a que se refiere el artículo 4,

- una mención específica tradicional a que se refiere el apartado 2, o

siempre que sean asignados por un Estado miembro para la designación de un vino en virtud de las disposiciones comunitarias adoptadas en aplicación del apartado 1 del artículo 72 del Reglamento (CEE) n° 822/87:

- el nombre de una unidad geográfica más pequeña que la región determinada, o

- una mención tradicional complementaria,

excepto si estas bebidas ostentan alguna indicación geográfica reconocida en su país de origen, y en tanto en cuanto sea compatible con el derecho comunitario.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 316 de 31. 10. 1992, p. 28.

(2) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(3) DO n° L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

(4) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 59.

(5) DO n° L 368 de 31. 12. 1991, p. 3.