31. 3. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 84/29 
refieren las letras a) y b) del artículo 1. Para fijar esta 
cantidad se tomarán en consideración el consumo 
global comunitario de cereales y las importaciones de 
los productos incluidos en el anexo D. Sin embargo, la 
cantidad máxima garantizada para las campañas de 
comercialización de 1988/1989, 1989/1990, 1990/1991 
y 1991/1992 queda fijada en 160 millones de toneladas. 
2. Los productores deberán pagar una tasa de 
corresponsabilidad suplementaria en cada campaña y 
durante el período a que se refiere el apartado 1 del 
artículo 4. Dicha tasa suplementaria será igual a un 3 % 
del precio de intervención del trigo blando panificable 
que esté en vigor al comienzo de la campaña correspon­
diente. Las disposiciones de los apartados 1, 4, 6 y 7 del 
artículo 4 se aplicarán a la tasa suplementaria. 
Cuando la producción cerealista de una campaña sea 
igual o inferior a la cantidad máxima garantizada fijada 
para esa campaña, la tasa suplementaria le será devuelta 
al productor en su totalidad. De sobrepasarse la 
cantidad máxima garantizada en un porcentaje inferior 
al 3 %, tendrá lugar una devolución parcial de la tasa 
suplementaria correspondiente a la diferencia entre la 
tasa suplementaria pagada y la resultante del rebasa-
miento comprobado de la cantidad máxima garantiza­
da. 
Al importe de la ayuda directa que deberá concederse a 
un pequeño productor por cada tonelada de cereales 
comercializada para compensar la tasa de corresponsa­
bilidad suplementaria se le restará el importe de la tasa 
devuelta conforme a las disposiciones del presente 
apartado. 
3. Si la producción cerealista de una campaña 
sobrepasara la cantidad máxima garantizada fijada 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 89 y el apartado 3 de 
su artículo 234, para esa campaña, el precio de intervención de la 
campaña de comercialización siguiente será un 3 % más 
bajo. 
Esta disminución se aplicará igualmente cuando se fijen 
los precios indicativos a que se refiere el apartado 1 del 
artículo 3. 
Todos los años antes del comienzo de la campaña la 
Comisión efectuará el ajuste de los precios de interven­
ción e indicativos que resulten de la aplicación de los 
párrafos anteriores. 
4. Para aplicar el presente artículo, todos los años 
antes del 1 de marzo la Comisión comprobará si la 
producción cerealista de la campaña en curso ha 
sobrepasado la cantidad máxima garantizada fijada 
para esta campaña o no. 
5. Las normas de aplicación del presente artículo, 
sobre todo las referentes al importe de la tasa 
suplementaria, se adoptarán de acuerdo con el procedi­
miento establecido en el artículo 26.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su 
publicación en el Diario Oficial de la Comunidades 
Europeas. 
Será aplicable a partir de la campaña de comercialización 
de 1988/1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1035/72, por el 
que se establece una organización común de mercados en el 
sector de las frutas y hortalizas (*), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 223/88 (2), Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1035/72 por el que se establece una organización común de mercados en el sector 
de las frutas y hortalizas 
COM(88) 84 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de febrero de 1988) 
(88/C 84/17) 
Vista la propuesta de la Comisión, (i) DO n° L 118 de 18. 5. 1972, pág. 1. 
(2) DO n° L 23 de 28. 1. 1988, pág. 1. 
N° C 84/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 3. 88 
establece un régimen de precios y de intervenciones para un 
determinado número de productos del sector; 
Considerando que es conveniente sensibilizar a los 
productores a las necesidades reales del mercado de las 
frutas y hortalizas; que tal sensibilización debe traducirse, 
en su caso, en la definición de un volumen de intervenciones 
en el mercado por encima del cual los productores deban 
asumir la responsabilidad financiera; 
Considerando que la responsabilidad de los productores 
debe traducirse en una disminución de los precios de base y 
de los precios de compra aplicables durante la siguiente 
campaña de comercialización; 
Considerando que ese mecanismo de umbrales de interven­
ción ya se ha introducido en la organización de mercado 
mediante el Reglamento (CEE) n° 1926/87 (*), por lo que se 
refiere a los tomates, y mediante el Reglamento (CEE) n° 
223/88, por lo que se refiere a las satsumas, clementinas, 
mandarinas y nectarinas; que es conveniente establecer un 
mecanismo de fijación de umbrales de intervención para 
todos los demás productos contemplados en el Anexo II del 
Reglamento (CEE) n° 1035/72 a los que puedan aplicarse 
medidas de intervención; 
Considerando que en la medida en que, durante la fase 
denominada de verificación de convergencia, se llevan a 
cabo en España intervenciones para los productos 
considerados que dan lugar a una financiación comunitaria 
con arreglo al apartado 3 del artículo 133 del Acta de 
adhesión, es conveniente establecer la fijación de una 
cantidad de tales productos cuyo rebasamiento implique 
responsabilidades financieras para los productores; 
Considerando que, en el caso de Portugal, habida cuenta de 
las disposiciones específicas del Acta de adhesión y, en 
particular, de lo dispuesto en el artículo 265, no procede 
establecer durante la primera fase de transición la 
aplicación de medidas análogas por lo que a dicho país se 
refiere; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el Reglamento (CEE) n° 1035/72 se añadirá el siguiente 
artículo 16 ter: 
«Artículo 16 ter 
1. Cuando el mercado de un producto mencionado en 
el Anexo II sufra o pueda sufrir desequilibrios que den 
lugar o que puedan dar lugar a un volumen importante 
(!) DO n° L 183 de 3. 7. 1987, pág. 24. de intervenciones en aplicación de lo dispuesto en los 
artículos 15,15 bis, 15 ter, 19 y 19 bis, antes del inicio de 
la campaña de comercialización de tales productos se 
fijará un umbral de intervención cuyo rebasamiento, 
valorado, según el producto, sobre la base de las 
intervenciones efectuadas durante una campaña, o de la 
media de las intervenciones de varias campañas, 
implicará responsabilidades financieras para los pro­
ductores. 
El rebasamiento del umbral de intervención tendrá 
como consecuencia una disminución de los precios de 
base y de los precios de compra aplicados durante la 
siguiente campaña; no obstante, dicha disminución no 
podrá sobrepasar el 20 %. 
La disminución que resulte de la aplicación de lo 
dispuesto en los párrafos anteriores no se tomará en 
consideración durante las campañas posteriores para 
fijar los precios de base y de compra de acuerdo con los 
criterios expuestos en los apartados 2 y 3 del artículo 16. 
2. Durante la fase denominada de verificación de 
convergencia contemplada en el artículo 131 del Acta de 
adhesión, cuando, en aplicación de lo dispuesto en el 
apartado 1, se fije un umbral para un determinado 
producto en la Comunidad en su composición de 31 de 
diciembre de 1985, y se efectúen operaciones de 
intervención para dicho producto en España, con 
arreglo a las disposiciones aplicables, el Consejo fijará 
para España, de acuerdo con el procedimiento estableci­
do en el apartado 3, un umbral de intervención cuyo 
rebasamiento implicará responsabilidades financieras 
para los productores en las condiciones que el Consejo 
determine; 
La posible disminución de los precios en la Comunidad 
en su composición de 31 de diciembre de 1985, decidida 
con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1, no se tomará 
en consideración para la aplicación en España y en 
Portugal de la disciplina de precios establecida, 
respectivamente, en el número 1 del artículo 135 y en el 
número 1 del artículo 265 del Acta de adhesión. 
3. El Consejo, a propuesta de la Comisión y por 
mayoría cualificada, determinará 
— las normas de aplicación del presente artículo, 
— los criterios de fijación de los umbrales de interven­
ción, 
— las consecuencias financieras del rebasamiento de los 
umbrales para cada uno de los productos de que se 
trate. 
4. a) La Comisión comprobará antes del 1 de marzo, 
en su caso, si se han sobrepasado los umbrales 
contemplados en el apartado 1. 
b) La Comisión adoptará, en caso necesario, las 
normas de aplicación del presente artículo, de 
acuerdo con el procedimiento establecido en el 
artículo 33. Tales normas podrán incluir medidas 
31. 3. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 84/31 
adecuadas para garantizar la transición del 
régimen aplicable durante la fase de verificación 
de convergencia, o primera etapa, a la segunda 
fase o etapa. 
5. Las disposiciones del presente artículo no se 
aplicarán a los tomates ni a las satsumas, clementinas, 
mandarinas y nectarinas durante el período de aplica­
ción del apartado 3 bis del artículo 16 y del artículo 16 
bis, respectivamente. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, con objeto de limitar cualquier 
aumento de la producción de tabaco de la Comunidad y de 
dejar de estimular al mismo tiempo la producción de las 
variedades cuya comercialización presenta dificultades, es 
conveniente establecer que el rebasamiento de una cantidad 
máxima garantizada, fijada para cada cosecha, implique 
una disminución proporcional de los precios y de la prima; 
que al precio de intervención se le añadirán determinados 
costes para obtener el precio de intervención derivado; que 
la aplicación del coeficiente de reducción al precio de 
intervención derivado no deberá repercutirse sobre dichos 
costes; 
Considerando que la cantidad máxima debe establecerse 
teniendo en cuenta, en particular, las estadísticas de 
producción y la situación del mercado; que, con objeto de 
seguir aplicando una política de orientación hacia las 
calidades más solicitadas y de tener en cuenta las 
particularidades regionales de la producción de tabaco, es 
conveniente fijar una cantidad máxima garantizada para 
cada una de las variedades o grupos de variedades; que 
resulta oportuno establecer un límite máximo, durante un 
período limitado, para la posible reducción de los precios y 
de las primas; que, por consiguiente, es preciso modificar el 
Reglamento (CEE) n° 727/70, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 727/70 queda modificado de la 
siguiente manera: Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
En el artículo 4 se añadirá el siguiente apartado: 
«5. El Consejo establecerá anualmente, de acuerdo 
con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del 
artículo 43 del Tratado, para cada una de las variedades 
o grupos de variedades de tabaco de la producción 
comunitaria para las que se fijen precios y primas una 
cantidad máxima garantizada en función, en particular, 
de las exigencias del mercado. La cantidad máxima 
global para la Comunidad será, para cada una de las 
cosechas de 1988,1989 y 1990, de 385 000 toneladas de 
tabaco en hoja. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 12 bis y 13, 
en cada ocasión en que una variedad o un grupo de 
variedades sobrepasen el 1 % de la cantidad máxima 
garantizada, los precios de objetivo y de intervención, 
así como las primas correspondientes, se reducirán de 
un 1 %. Dicha reducción no podrá sobrepasar el 5 % 
durante la cosecha de 1988 y el 15 % durante las 
cosechas de 1989 y 1990. 
A los efectos de aplicación del presente apartado, la 
Comisión comprobará antes del 31 de julio si la 
producción ha sobrepasado la cantidad máxima 
garantizada para una variedad o un grupo de varieda­
des. 
Las normas de aplicación del presente apartado se 
adoptarán de acuerdo con el procedimiento contempla­
do en el artículo 17». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 727/70 por el que se establece una organización común de mercados en el sector 
del tabaco bruto 
COM(88) 84 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de febrero de 1988) 
(88/C 84/18)