N° C 85/72 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establece, para el período comprendido 
entre el 1 de abril de 1986 y el 31 de marzo de 1987, la reserva comunitaria para la aplicación de la 
exacción reguladora contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n° 804/68, en el 
sector de la leche y de los productos lácteos 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/40) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de 
junio de 1968, por el que se establece la organización común 
de mercados en el sector de la leche y de los productos 
lácteos (:), modificado en último lugar por el Acta de 
adhesión de España y de Portugal (2), y, en particular el 
apartado 6 de su artículo 5 quater, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el apartado 4 del artículo 5 quater del 
Reglamento (CEE) n° 804/68 dispone que se constituye una 
reserva comunitaria con objeto de completar, al comienzo de 
cada período de doce meses, las cantidades garantizadas de 
los Estados miembros en las que la ejecución del régimen de 
0) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) DO n° L 302 de 15. 11. 1985, p. •. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de 
junio de 1968, relativo a la organización común de mercados 
en el sector de la leche y de productos lácteos (]), cuyaHíltima 
modificación la constituye el Acta de adhesión de España y de 
Portugal (2), y, en particular el apartado 2 de su artículo 
12, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 725/70 del Consejo, de 25 de 
abril de 1970, relativo a la financiación de la política agrícola exacciones reguladoras plantee particulares dificultades; que 
conviene mantener la cantidad en 393 000 toneladas para el 
tercer período de doce meses, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para el período comprendido entre el 1 de abril de 1986 y el 
31 de marzo de 1987, la reserva comunitaria prevista en el 
apartado 4 del artículo 5 quater del Reglamento (CEE) 
n° 804 se fija en 393 000 toneladas. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
común (3) cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 3509/80 (4), y, en particular, el apartado 2 
de su artículo 3, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el mercado de la Comunidad se caracte­
riza por la existencia de reservas notables de mantequilla; que 
estas reservas se sitúan esencialmente en determinados 
Estados miembros mientras que Italia no dispone de dichas 
reservas debido a las características específicas de su produc­
ción lechera y de sus patrones de consumo; Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la transferencia de mantequilla al organismo 
de intervención italiano por los organismos de otros Estados miembros 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
{86/C 85/41) 
(») DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) DO n° L 302 de 15. 11. 1985, p. 231. (3) DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. 
(4) DO n° L 367 de 31. 12. 1980, p. 87. 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/73 
Considerando que fueron aprobadas en el plan comunitario 
nuevas medidas destinadas a dar una mejor salida a las 
reservas públicas de mantequilla, que en este marco existen 
en Italia salidas potenciales, las cuales no podrían ser 
satisfechas dada la ausencia de reservas en este Estado 
miembro; que es conveniente por lo tanto autorizar la 
transferencia de mantequilla al organismo de intervención 
italiano por los organismos de intervención de otros Estados 
miembros. 
Considerando que es procedente adoptar las disposiciones 
relativas a la asunción de esta operación de acuerdo con los 
mecanismos previstos en el Reglamento (CEE) n° 1883/78 
del Consejo, de 2 de agosto de 1978, relativo a las normas 
generales sobre la financiación de las intervenciones por el 
Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, 
sección «garantía» (*) cuya última modificación la constituye 
el Reglamento (CEE) n° 1716/84 (2), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Se pondrá a disposición del organismo de intervención 
italiano una cantidad de 20 000 tm de mantequilla almace­
nada por los organismos de intervención de otros Estados 
miembros. 
2. El organismo de intervención italiano recibirá la 
mantequilla antes del 1 de abril de 1987 y la venderá de 
acuerdo con las condiciones determinadas por la Comi­
sión. 
(») DO n° L 216 de 5. 8. 1978, p. 1. 
(2) DO n° L 148 de 27. 5. 1982, p. 1. 3. Las modalidades de aplicación con el procedimiento 
previsto en el artículo 30 del Reglamento (CEE) n° 804/68. 
Estas modalidades determinan, en particular, los organismos 
de intervención que ponen a disposición la mantequilla, las 
medidas relativas al transporte y las condiciones de venta 
citadas en el apartado 2. 
Artículo 2 
1. Los organismos de intervención en posesión del pro­
ducto citado en el artículo 1 consignarán en salidas, sobre la 
cuenta citada en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 
1^83/78, las cantidades de mantequilla cedida a un valor 
cero. 
2. El organismo de intervención italiano consignará en 
entradas, sobre la cuenta citada en el apartado 1, las 
cantidades de mantequillas suministradas, a un valor cero y 
las valorará a finales de cada mes a un precio fijado en 
aplicación del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 1883/78 
para las reservas registradas en el balance correspondien­
te. 
3. Los gastos de transporte de las cantidades de mante­
quilla citadas en el artículo 1 serán registrados sobre la cuenta 
citada en el apartado 1. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
ELpresente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 866/84 
relativo a la adopción de medidas especiales referentes a la exclusión de los productos lácteos del 
régimen de perfeccionamiento activo y de determinadas manipulaciones usuales 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/42) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de 
junio de 1968, relativo a la organización común de mercados 
en el sector de la leche y de los productos lácteos (x), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° , y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12 y el 
apartado 1 de su artículo 18, 
Vista la propuesta de la Comisión (2), Considerando que el Reglamento (CEE) n° 866/84 del 
Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 1686/84, ha excluido del régimen de tráfico 
de perfeccionamiento activo los productos lácteos, con 
excepción del lactoserum, durante un período de 2 años, que 
expira el 7 de abril de 1986; que al final de ese período las 
razones por las cuales el Consejo ha adoptado la medida de 
exclusión continúan siendo válidas y precisan que dicha 
medida continúe aplicándose durante la duración del régi­
men de tasa suplementaria en el sector de la leche y de los 
productos lácteos instituido asimismo con vistas a controlar 
su producción; 
(>) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) DO n° L 90 de 1. 4. 1984, p. 27. (3) DO n° L 159 de 14. 6. 1984, p. 50.