P9_TA(2021)0076

Control de la pesca ***I

Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo el 11 de marzo de 2021 sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se modifican los Reglamentos (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 1967/2006 y (CE) n.o 1005/2008 del Consejo y el Reglamento (UE) 2016/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al control de la pesca (COM(2018)0368 — C8-0238/2018 — 2018/0193(COD)) (1)

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

(2021/C 474/30)

Enmienda 1

Propuesta de Reglamento

Visto 6

Texto de la Comisión Enmienda Visto el dictamen del Comité de las Regiones (27), Previa consulta al Comité de las Regiones,

Enmienda 2

Propuesta de Reglamento

Considerando 1

Texto de la Comisión Enmienda (1) La política pesquera común ha sido reformada por el Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (28). Los objetivos de la política pesquera común y los requisitos en materia de control y garantía de cumplimiento en materia de pesca se establecen en los artículos 2 y 36 de dicho Reglamento. Su aplicación eficaz depende de un régimen de control y garantía de cumplimiento efectivo y actualizado. (1) La política pesquera común ha sido reformada por el Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (28). Los objetivos de la política pesquera común y los requisitos en materia de control y garantía de cumplimiento en materia de pesca se establecen en los artículos 2 y 36 de dicho Reglamento. Su aplicación eficaz depende de un régimen de control sencillo, simple, transparente y efectivo que garantice un cumplimiento efectivo , uniforme y actualizado en los Estados miembros .

Enmienda 3

Propuesta de Reglamento

Considerando 3

Texto de la Comisión Enmienda (3) No obstante, el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 se elaboró antes de la adopción de la nueva política pesquera común. Por tanto, debe modificarse para adecuarse mejor a los requisitos relativos al control y la garantía de cumplimiento de la política pesquera común de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1380/2013 y aprovechar tecnologías de control modernas y más rentables. (3) No obstante, el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 se elaboró antes de la adopción de la nueva política pesquera común. Por tanto, debe modificarse para adecuarse mejor a los requisitos relativos al control y la garantía de cumplimiento de la política pesquera común de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1380/2013, aprovechar tecnologías de control modernas y más rentables y tener en cuenta los conocimientos científicos más recientes con respecto a la sostenibilidad medioambiental de las actividades de pesca y acuicultura .

Enmienda 4

Propuesta de Reglamento

Considerando 4 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda (4 bis) Una aplicación coherente, clara, transparente, justa y rigurosa de la política pesquera común no solo contribuirá a fomentar un sector pesquero dinámico y a garantizar un nivel de vida equitativo a las comunidades pesqueras sino que también contribuirá a la consecución de la sostenibilidad del sector pesquero y a alcanzar los objetivos en materia de biodiversidad.

Enmienda 5

Propuesta de Reglamento

Considerando 9 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda (9 bis) A fin de garantizar una mayor armonización del marco normativo de la Unión, debe añadirse una nueva definición de «especie sensible».

Enmienda 6

Propuesta de Reglamento

Considerando 10

Texto de la Comisión Enmienda (10) El Reglamento (UE) n.o 1380/2013 establece una definición de «buque pesquero» que incluye los buques equipados para la explotación comercial de los recursos biológicos marinos , a saber, buques de captura, buques de apoyo, buques de transformación de pescado, buques que intervienen en transbordos y buques equipados para el transporte de productos pesqueros, con la excepción de los buques portacontenedores . Procede, por tanto, suprimir la definición de «buque pesquero» del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. (10) El Reglamento (UE) n.o 1380/2013 establece una definición de «buque pesquero» que incluye los buques equipados para la explotación comercial de los recursos biológicos marinos. Procede, por tanto, suprimir la definición de «buque pesquero» del Reglamento (CE) n.o 1224/2009.

Enmienda 7

Propuesta de Reglamento

Considerando 10 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda (10 bis) A fin de promover una mayor claridad y armonización del marco normativo de la Unión, y mejorar así su aplicación, debe añadirse una nueva definición de «venta directa».

Enmienda 8

Propuesta de Reglamento

Considerando 12

Texto de la Comisión Enmienda (12) La pesca artesanal desempeña una función importante en la Unión, desde una perspectiva biológica, económica y social. Teniendo en cuenta las posibles repercusiones de las pesquerías artesanales en las poblaciones, es importante controlar que las actividades pesqueras y los esfuerzos pesqueros de los buques de menor tamaño se atengan a las normas de la política pesquera común. Para ello, es necesario obtener datos de posición de dichos buques. Por consiguiente, los Estados miembros deben poder localizar todos los buques pesqueros, incluidos los de menos de 12 metros de eslora. Los buques de hasta 12 metros de eslora pueden ahora utilizar dispositivos móviles menos costosos y fáciles de usar. (12) La pesca artesanal desempeña una función importante en la Unión, desde una perspectiva biológica, económica y social. Teniendo en cuenta las posibles repercusiones de las pesquerías artesanales en las poblaciones, es importante controlar que las actividades pesqueras y los esfuerzos pesqueros de los buques de menor tamaño se atengan a las normas de la política pesquera común. Para ello, es necesario obtener datos de posición de dichos buques y debe ser posible recibirlos a intervalos regulares, idealmente en tiempo casi real, sin perjuicio de otros requisitos incluidos en los acuerdos internacionales . Por consiguiente, los Estados miembros deben poder localizar todos los buques pesqueros, incluidos los de menos de 12 metros de eslora. Estos buques pueden ahora utilizar dispositivos móviles menos costosos y fáciles de usar. En cualquier caso, la aplicación de esas medidas debe ser equilibrada y proporcionada a los objetivos perseguidos, no debe suponer una carga excesiva para la flota, especialmente para la flota artesanal, y debe beneficiarse de la ayuda del Fondo Europeo Marítimo, de Pesca y de Acuicultura.

Enmienda 9

Propuesta de Reglamento

Considerando 14 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda (14 bis) Debe ser posible dotar a los buques pesqueros de sistemas de CCTV de forma voluntaria. En tal caso, esos buques deben disfrutar de ventajas apropiadas, como la supresión de puntos.

Enmienda 10

Propuesta de Reglamento

Considerando 15 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda (15 bis) Al cumplir los objetivos de la política pesquera común, debe tenerse plenamente en cuenta el bienestar de los animales, de conformidad con el artículo 13 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), y, cuando proceda, la seguridad de los alimentos y los piensos y la sanidad animal.

Enmienda 12

Propuesta de Reglamento

Considerando 18

Texto de la Comisión Enmienda (18) En el caso de los buques cuya eslora total sea igual o superior a 12 metros , es importante que la información contenida en el cuaderno diario de pesca sea más precisa e incluya datos sobre las capturas por lance o por operación , ya que esto mejorará la eficacia de los controles . En el caso de buques de eslora inferior a 12 metros, las obligaciones relativas a la cumplimentación y la presentación del cuaderno diario de pesca deben simplificarse y los capitanes solo deben presentar la información contenida en el cuaderno diario de pesca una vez, antes de su llegada al puerto . (18) Con el fin de mejorar la eficacia de los controles , es importante que la información contenida en el cuaderno diario de pesca sea más precisa e incluya datos sobre las capturas por día de pesca o por operación. En el caso de la flota costera artesanal y de la pesca sin buques, el cuaderno diario de pesca electrónico y la transmisión de esa información no deben suponer una carga desproporcionada para esos buques y su capacidad para faenar. Para tener un nivel de control adecuado de estos buques, los Estados miembros deben hacer un seguimiento de su actividad mediante un formato simplificado para el mantenimiento de un cuaderno diario de pesca y la presentación de la información del diario de pesca. Así pues, en el caso de los buques de eslora inferior a 12 metros total , los capitanes solo deben presentar la información contenida en el cuaderno diario de pesca al menos una vez, antes del inicio de las operaciones de desembarque .

Enmienda 13

Propuesta de Reglamento

Considerando 20

Texto de la Comisión Enmienda (20) Cuando un buque pesquero zarpe, deberá iniciar inmediatamente un cuaderno diario de pesca electrónico al que se asignará un identificador único de marea correspondiente a la marea en cuestión. El cuaderno diario de pesca, las declaraciones de transbordo y las declaraciones de desembarque deberán incluir una referencia a este identificador único de marea, de modo que sea posible ejercer un control más estricto y mejorar la validación de los datos por parte los Estados miembros y la trazabilidad de los productos de la pesca en la cadena de suministro. Para mejorar y simplificar la transmisión de información sobre las pérdidas de artes de pesca a las autoridades competentes de los Estados miembros, el formato del cuaderno diario de pesca debe incluir información sobre los artes perdidos. (20) Cuando un buque pesquero zarpe, deberá iniciar inmediatamente un cuaderno diario de pesca electrónico al que se asignará un identificador único de marea correspondiente a la marea en cuestión. El cuaderno diario de pesca, las declaraciones de transbordo y las declaraciones de desembarque deberán incluir una referencia a este identificador único de marea, de modo que sea posible ejercer un control más estricto y mejorar la validación de los datos por parte los Estados miembros y la trazabilidad de los productos de la pesca en la cadena de suministro. Para mejorar y simplificar la transmisión de información sobre los artes de pesca y las pérdidas de artes de pesca a las autoridades competentes de los Estados miembros, el formato del cuaderno diario de pesca debe incluir información sobre los artes de pesca y los artes perdidos. Cuando se requiera información aproximada, esta información debe considerarse indicativa.

Enmienda 14

Propuesta de Reglamento

Considerando 24

Texto de la Comisión Enmienda (24) Deben simplificarse las normas sobre la presentación de datos agregados sobre capturas y esfuerzo pesquero a la Comisión, fijándose una única fecha para la presentación de tales datos. (24) Deben simplificarse las normas sobre la presentación de datos agregados sobre capturas y esfuerzo pesquero a la Comisión, fijándose una única fecha para la presentación de tales datos. Estos datos no deben utilizarse con fines comerciales.

Enmienda 15

Propuesta de Reglamento

Considerando 26

Texto de la Comisión Enmienda (26) Deben actualizarse las disposiciones sobre capacidad pesquera de modo que se remitan al Reglamento (UE) n.o 1380/2013. (26) Deben actualizarse las disposiciones sobre capacidad pesquera de modo que se remitan al Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Los parámetros arqueo bruto (GT) y potencia motriz (kW) utilizados para medir la capacidad pesquera deben revisarse y, si es necesario, sustituirse en función de la precisión, la idoneidad y la pertinencia para la flota pesquera de la Unión, a fin de que la política pesquera común pueda contribuir a la mejora de la seguridad y de las condiciones de trabajo de los operadores del sector pesquero.

Enmienda 16

Propuesta de Reglamento

Considerando 30

Texto de la Comisión Enmienda (30) La pesca recreativa desempeña una función importante en la Unión desde una perspectiva biológica, económica y social. Teniendo en cuenta los importantes efectos de la pesca recreativa en determinadas poblaciones, es necesario disponer de herramientas específicas que permitan un control eficaz de dicha actividad por parte de los Estados miembros. Un sistema de registro o concesión de licencias debe permitir la elaboración de un censo preciso de personas físicas y jurídicas que ejercen la pesca recreativa, así como la recogida de datos fiables sobre capturas y prácticas. La recogida de datos suficientes y fiables sobre la pesca recreativa es necesaria para evaluar el impacto de tal actividad pesquera en las poblaciones y proporcionar a los Estados miembros y a la Comisión la información necesaria para una gestión y un control eficaces de los recursos biológicos marinos. (30) La pesca recreativa desempeña una función importante en la Unión desde una perspectiva biológica, económica y social. Teniendo en cuenta los importantes efectos de la pesca recreativa en determinadas poblaciones, es necesario disponer de herramientas específicas que permitan un control uniforme, eficaz y exhaustivo de dicha actividad por parte de todos los Estados miembros , estableciendo un sistema sancionador adecuado en caso de incumplimiento . Un sistema de registro o concesión de licencias debe permitir la elaboración de un censo preciso de personas físicas y jurídicas que ejercen la pesca recreativa, así como la recogida de datos fiables sobre capturas y prácticas. La recogida de datos suficientes y fiables sobre la pesca recreativa es necesaria para evaluar el impacto medioambiental, económico y social de tal actividad, en particular con vistas a la evaluación de poblaciones y proporcionar a los Estados miembros y a la Comisión la información necesaria para una gestión y un control eficaces de los recursos biológicos marinos.

Enmienda 17

Propuesta de Reglamento

Considerando 32

Texto de la Comisión Enmienda (32) Deben aclararse las disposiciones sobre los controles en la cadena de suministro de modo que los Estados miembros puedan realizar controles e inspecciones en todas las fases de comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura, desde la primera venta hasta la venta al por menor, incluido el transporte. (32) Deben aclararse las disposiciones sobre los controles en la cadena de suministro de modo que los Estados miembros puedan realizar controles e inspecciones en todas las fases de comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura, desde la primera venta hasta la venta al por menor, incluido el transporte. A este respecto, el término «comercio al por menor» debe entenderse en el sentido del Reglamento (UE) n.o 1379/2013, e incluye la puesta a disposición de productos de la pesca y la acuicultura en hoteles, restaurantes, actividades de restauración colectiva y otros servicios alimentarios similares («sector Horeca»).

Enmienda 18

Propuesta de Reglamento

Considerando 32 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda (32 bis) En un plazo de seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión y los Estados miembros deben preparar y poner en marcha una campaña de comunicación dirigida a los pescadores y a otros operadores del sector de la pesca recreativa a fin de informar adecuadamente sobre las nuevas disposiciones recogidas en el presente Reglamento.

Enmienda 19

Propuesta de Reglamento

Considerando 33

Texto de la Comisión Enmienda (33) Deben aclararse las normas aplicables a la agrupación de productos de la pesca y la acuicultura en lotes. Debe aclararse que los lotes deben estar compuestos por productos de la pesca y la acuicultura de una sola especie, salvo si están compuestos por cantidades muy pequeñas . (33) Deben aclararse las normas aplicables a la agrupación de productos de la pesca y la acuicultura en lotes. Debe ser posible fusionar lotes para crear una nueva partida, siempre que se cumplan los requisitos de trazabilidad y sea posible identificar el origen y las especies de esos productos de la pesca y la acuicultura a lo largo de toda la cadena alimentaria .

Enmienda 20

Propuesta de Reglamento

Considerando 34

Texto de la Comisión Enmienda (34) De conformidad con los requisitos de trazabilidad establecidos en el artículo 18 del Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (32), el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 931/2011 de la Comisión (33) establece determinadas normas de trazabilidad para el sector concreto de los alimentos de origen animal, a saber, que los operadores deben registrar un conjunto específico de información, ponerla a disposición de las autoridades competentes previa solicitud y transmitirla al operador al que se suministre el producto pesquero. En el sector pesquero, la trazabilidad es importante no solo con fines de seguridad alimentaria, sino asimismo para permitir la realización de controles y garantizar la protección de los intereses de los consumidores. (34) De conformidad con los requisitos de trazabilidad establecidos en el artículo 18 del Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (32), el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 931/2011 de la Comisión (33) establece determinadas normas de trazabilidad para el sector concreto de los alimentos de origen animal, a saber, que los operadores deben registrar un conjunto específico de información, ponerla a disposición de las autoridades competentes previa solicitud y transmitirla al operador al que se suministre el producto pesquero. En el sector pesquero, la trazabilidad es importante no solo con fines de seguridad alimentaria, sino asimismo para permitir la realización de controles, garantizar la protección de los intereses de los consumidores , luchar contra la pesca INDNR y proteger a los pescadores que operan dentro de la legalidad contra la competencia desleal .

Enmienda 21

Propuesta de Reglamento

Considerando 37

Texto de la Comisión Enmienda (37) Deben aplicarse las mismas normas a los productos de la pesca y la acuicultura importados de terceros países. En el caso de los productos importados, la información obligatoria sobre trazabilidad debe incluir una referencia al certificado de captura contemplado en el Reglamento (CE) n.o 1005/2008 (34). (37) Deben aplicarse las mismas normas a los productos de la pesca y la acuicultura importados de terceros países con el objetivo de mantener unos elevados niveles de seguridad alimentaria y de promover unas prácticas pesqueras sostenibles en esos terceros países . En el caso de los productos importados, la información obligatoria sobre trazabilidad debe incluir una referencia al certificado de captura contemplado en el Reglamento (CE) n.o 1005/2008 (34).

Enmienda 22

Propuesta de Reglamento

Considerando 40

Texto de la Comisión Enmienda (40) Con el fin de alcanzar los objetivos de la política pesquera común, la fiabilidad y la recogida exhaustiva de los datos sobre capturas revisten la máxima importancia. Concretamente, el registro de las capturas en el momento del desembarque debe realizarse de la manera más fiable posible. A tal efecto, será necesario reforzar los procedimientos relativos al pesaje de los productos de la pesca durante el desembarque. (40) Con el fin de alcanzar los objetivos de la política pesquera común, la fiabilidad y la recogida exhaustiva de los datos sobre capturas revisten la máxima importancia. Concretamente, el registro de las capturas en el momento del desembarque debe realizarse de la manera más fiable posible , pero sin obstaculizar la actividad empresarial de los operadores . A tal efecto, será necesario simplificar los procedimientos relativos al pesaje de los productos de la pesca durante el desembarque.

Enmienda 23

Propuesta de Reglamento

Considerando 41

Texto de la Comisión Enmienda (41) El pesaje debe realizarse en sistemas homologados por las autoridades competentes y deben llevarlo a cabo agentes autorizados por los Estados miembros para desempeñar dicha tarea. Todos los productos deben pesarse por especie durante el desembarque , ya que esto garantizará una notificación más precisa de las capturas. Además, los datos de pesaje deben registrarse electrónicamente y conservarse durante tres años. (41) El pesaje debe realizarse en sistemas homologados por las autoridades competentes y deben llevarlo a cabo agentes autorizados por los Estados miembros para desempeñar dicha tarea. Todos los productos deben pesarse por especie, a menos que el Estado miembro en cuestión haya adoptado un plan de muestreo aprobado por la Comisión, ya que esto garantizará una notificación más precisa de las capturas. Los operadores deben hacer todo lo posible para evitar que el pesaje provoque retrasos en la comercialización de los productos frescos. Además, los datos de pesaje deben registrarse electrónicamente y conservarse durante tres años. Estos sistemas deben cumplir unos requisitos mínimos acordados entre los Estados miembros con la finalidad de normalizarlos en toda la Unión.

Enmienda 24

Propuesta de Reglamento

Considerando 43

Texto de la Comisión Enmienda (43) Con el fin de mejorar los controles y permitir la validación rápida de los datos de registro de capturas y el intercambio rápido de información entre los Estados miembros, será necesario que todos los operadores registren los datos de forma digital y los envíen electrónicamente dentro de un plazo de veinticuatro horas a los Estados miembros. Esto afecta, en particular, a las declaraciones de desembarque , las notas de venta y las notas de recogida. (43) Con el fin de mejorar los controles y permitir la validación rápida de los datos de registro de capturas y el intercambio rápido de información entre los Estados miembros, será necesario que todos los operadores registren los datos de forma digital y los envíen electrónicamente dentro de un plazo de veinticuatro horas a los Estados miembros , excepto en casos de fuerza mayor . Esto afecta, en particular, a las declaraciones de desembarque y las notas de recogida.

Enmienda 25

Propuesta de Reglamento

Considerando 47 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda (47 bis) Con el fin de garantizar la eficacia de las disposiciones del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 relativas a terceros países no cooperantes, debe existir la posibilidad de introducir medidas de salvaguardia. Cuando se haya notificado a un tercer país la posibilidad de considerarlo tercer país no cooperante, la Comisión debe poder suspender temporalmente los aranceles preferenciales para los productos de la pesca y la acuicultura en relación con ese tercer país. La Comisión debe esforzarse por garantizar que se introduzcan disposiciones a tal efecto en cualquier acuerdo internacional celebrado entre la Unión y terceros.

Enmienda 26

Propuesta de Reglamento

Considerando 48 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda (48 bis) Debe crearse un registro europeo de infracciones con el objetivo de registrar los datos de los distintos Estados miembros relativos a las infracciones detectadas, y con el fin de mejorar la transparencia y garantizar un mejor seguimiento del sistema de puntos.

Enmienda 27

Propuesta de Reglamento

Considerando 49

Texto de la Comisión Enmienda (49) Con el fin de garantizar unas condiciones equitativas en los Estados miembros en lo que atañe al tratamiento judicial de todos los infractores de las normas de la política pesquera común, deben aclararse y reforzarse las disposiciones relativas a la determinación de qué conductas constituyen infracciones graves de tales normas. (49) Con el fin de garantizar unas condiciones equitativas en los Estados miembros en lo que atañe al tratamiento judicial de todos los infractores de las normas de la política pesquera común, deben aclararse y reforzarse las disposiciones relativas a la determinación de qué conductas constituyen infracciones graves de tales normas , con objeto de asegurar su aplicación plena y coherente en todos los Estados miembros .

Enmienda 28

Propuesta de Reglamento

Considerando 52

Texto de la Comisión Enmienda (52) Las entidades nacionales encargadas de las actividades de control de la pesca, así como los órganos jurisdiccionales pertinentes deben tener acceso al registro nacional de infracciones. Un intercambio plenamente transparente entre Estados miembros de la información contenida en los registros nacionales también mejorará la eficacia y garantizará la igualdad de condiciones en las actividades de control. (52) Las entidades nacionales encargadas de las actividades de control de la pesca, así como los órganos jurisdiccionales pertinentes deben tener acceso al registro nacional y europeo de infracciones. Un intercambio plenamente transparente entre Estados miembros de la información contenida en los registros nacionales también mejorará la eficacia y garantizará la igualdad de condiciones en las actividades de control.

Enmienda 29

Propuesta de Reglamento

Considerando 55

Texto de la Comisión Enmienda (55) Los datos recogidos por los Estados miembros también tienen gran valor de índole científica. Debe aclararse que los organismos científicos de los Estados miembros y los organismos científicos de la Unión podrán obtener acceso a los datos recogidos de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1224/2009, sobre todo a los datos de posición de los buques y relativos a la actividad pesquera. Por último, los datos sobre la actividad pesquera recogidos por los Estados miembros también tienen valor para la Oficina de Estadística de la Unión Europea (Eurostat), que podrá utilizarlos para elaborar estadísticas sobre pesca. (55) Los datos recogidos por los Estados miembros también tienen gran valor de índole científica. Debe aclararse que los organismos científicos de los Estados miembros y los organismos científicos de la Unión podrán obtener acceso a los datos recogidos , debidamente anonimizados, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1224/2009, sobre todo a los datos de posición de los buques y relativos a la actividad pesquera , si esos datos ya no contienen la referencia a los números de identificación de los buques y no permiten la identificación de las personas físicas . Por último, los datos sobre la actividad pesquera recogidos por los Estados miembros también tienen valor para la Oficina de Estadística de la Unión Europea (Eurostat), que podrá utilizarlos para elaborar estadísticas sobre pesca. En todo caso, esos datos deben estar en un formato anonimizado, de modo que no permita la identificación de buques individuales ni de personas físicas.

Enmienda 30

Propuesta de Reglamento

Considerando 55 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda (55 bis) La Agencia Europea de Medio Ambiente y la Agencia Europea de Seguridad Marítima deben tener acceso a los datos que recopile la Agencia Europea de Control de la Pesca con miras a fortalecer la utilización común de los conocimientos sobre el medio marino. Una mayor cooperación entre las agencias mejoraría la comprensión de las cuestiones relacionadas con la política marítima en general y, con ello, mejoraría la gestión del espacio marítimo europeo. Debe encargarse a la Comisión la elaboración de un protocolo de colaboración entre las agencias para definir el marco de su cooperación.

Enmienda 31

Propuesta de Reglamento

Considerando 58

Texto de la Comisión Enmienda (58) El tratamiento de los datos personales es necesario para el control y la garantía de cumplimiento de la política pesquera. Concretamente, a efectos del seguimiento de las posibilidades de pesca, incluido el consumo de cuotas, la Comisión debe ser capaz de tratar los datos de los cuadernos diarios de pesca, las declaraciones de desembarque, las notas de venta y otros datos de actividades pesqueras para llevar a cabo la validación de los datos agregados presentados por los Estados miembros. Para llevar a cabo verificaciones y auditorías y realizar un seguimiento de las actividades de control de los Estados miembros, la Comisión debe disponer de acceso y tratar información tal como los informes de inspección y control de los observadores y la base de datos de infracciones. En el contexto de la elaboración y el cumplimiento de los acuerdos internacionales y las medidas de conservación, la Comisión debe tratar, cuando sea necesario, datos sobre las actividades pesqueras de los buques pesqueros de la Unión fuera de las sus aguas, incluidos los números de identificación, y los nombres del propietario y el capitán del buque. (58) El tratamiento de los datos personales es necesario para el control y la garantía de cumplimiento de la política pesquera. Concretamente, a efectos del seguimiento de las posibilidades de pesca, incluido el consumo de cuotas, la Comisión debe ser capaz de tratar los datos de los cuadernos diarios de pesca, las declaraciones de desembarque, las notas de venta y otros datos de actividades pesqueras para llevar a cabo la validación de los datos agregados presentados por los Estados miembros. Para llevar a cabo verificaciones y auditorías y realizar un seguimiento de las actividades de control de los Estados miembros, la Comisión debe disponer de acceso y tratar información tal como los informes de inspección y control de los observadores y la base de datos de infracciones. En el contexto de la elaboración y el cumplimiento de los acuerdos internacionales y las medidas de conservación, la Comisión debe tratar, cuando sea necesario, datos sobre las actividades pesqueras de los buques pesqueros de la Unión fuera de las sus aguas, incluidos los números de identificación, y los nombres del propietario y el capitán del buque. Los datos almacenados deben ponerse a disposición de las autoridades competentes si existe un riesgo para la salud pública o la seguridad alimentaria.

Enmienda 32

Propuesta de Reglamento

Considerando 58 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda (58 bis) Todos los datos personales recogidos, transferidos y almacenados deben cumplir el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (1 bis) .

Enmienda 33

Propuesta de Reglamento

Considerando 64 — guion 7

Texto de la Comisión Enmienda — los requisitos y características de índole técnica de los sistemas de dispositivos electrónicos de control, incluidos los sistemas de CCTV; suprimido

Enmienda 34

Propuesta de Reglamento

Considerando 75 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda (75 bis) Con el fin de garantizar la coherencia entre la política comercial y la política pesquera de la Unión, los acuerdos comerciales celebrados por la Unión con terceros países deben contener una cláusula de salvaguardia que permita la suspensión temporal de las preferencias arancelarias para los productos de la pesca y la acuicultura al tiempo que el tercer país sea preidentificado o identificado como país no cooperante en la lucha contra la pesca INDNR.

Enmienda 35

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra b bis (nueva)

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 4 — párrafo 1 — punto 3

Texto en vigor Enmienda b bis) El punto 3 se sustituye por el texto siguiente: 3) «control»: seguimiento y vigilancia; «3) “control”: seguimiento y vigilancia de todas las actividades cubiertas por el presente Reglamento, incluidas las actividades de distribución y comercialización a lo largo de toda la cadena comercial ;».

Enmienda 36

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra b ter (nueva)

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 4 — párrafo 1 — punto 4

Texto en vigor Enmienda b ter) El punto 4 se sustituye por el texto siguiente: 4) «inspección»: cualquier comprobación relacionada con el cumplimiento de las normas de la política pesquera común realizada por agentes y de la que se levante un acta de inspección; «4) “inspección”: cualquier comprobación in situ relacionada con el cumplimiento de las normas de la política pesquera común realizada por agentes y de la que se levante un acta de inspección;».

Enmienda 37

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra b quater (nueva)

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 4 — párrafo 1 — punto 5

Texto en vigor Enmienda b quater) El punto 5 se sustituye por el texto siguiente: 5) «vigilancia»: la observación de las actividades pesqueras a partir de los avistamientos realizados por buques de inspección o aeronaves oficiales y utilizando métodos técnicos de detección e identificación; «5) “vigilancia”: la observación por agentes de las actividades pesqueras a partir de los avistamientos realizados por buques de inspección, aeronaves y vehículos oficiales , u otros medios, incluidos métodos técnicos de detección e identificación;».

Enmienda 38

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra b quinquies (nueva)

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 4 — párrafo 1 — punto 6

Texto en vigor Enmienda b quinquies) El punto 6 se sustituye por el texto siguiente: 6) «agente»: persona autorizada para realizar una inspección por una autoridad nacional, la Comisión o la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca; «6) “agente”: persona autorizada para realizar una inspección por una autoridad nacional de control de la pesca , la Comisión o la Agencia Europea de Control de la Pesca;». (La enmienda que sustituye «Agencia Comunitaria de Control de la Pesca» por «Agencia Europea de Control de la Pesca» se aplica a todo el texto. Su adopción precisará los cambios correspondientes en todo el texto).

Enmienda 39

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra b sexies (nueva)

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 4 — párrafo 1 — punto 7

Texto en vigor Enmienda b sexies) El punto 7 se sustituye por el texto siguiente: 7) «inspectores de la Unión»: agentes de un Estado miembro o de la Comisión, o del organismo designado por esta , cuyos nombres figuran en la lista establecida de conformidad con el artículo 79; «7) “inspectores de la Unión”: agentes de un Estado miembro, de la Comisión, o de la Agencia Europea de Control de la Pesca , cuyos nombres figuran en la lista establecida de conformidad con el artículo 79;».

Enmienda 40

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra e

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 4 — párrafo 1 — punto 14

Texto de la Comisión Enmienda «14. “zona restringida de pesca”: cualquier zona marina en la que las actividades pesqueras están temporal o permanentemente restringidas o prohibidas;». «14) “zona restringida de pesca”: cualquier zona marina en la que las actividades pesqueras están temporal o permanentemente restringidas o prohibidas , ya sea por la legislación regional, nacional, de la Unión o internacional ;».

Enmienda 41

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra e bis (nueva)

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 4 — párrafo 1 — punto 15

Texto en vigor Enmienda e bis) El punto 15 se sustituye por el texto siguiente: 15) «centro de seguimiento de pesca» centro operativo creado por un Estado miembro de pabellón y dotado de equipos y programas informáticos que permitan efectuar de forma automática la recepción, el tratamiento y la transmisión electrónica de datos; «15) “centro de seguimiento de pesca”: centro operativo creado por un Estado miembro de pabellón y dotado de equipos y programas informáticos que permitan efectuar de forma automática la recepción, el tratamiento , el análisis, el control, el seguimiento y la transmisión electrónica de datos;».

Enmienda 42

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra e ter (nueva)

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 4 — párrafo 1 — punto 16

Texto en vigor Enmienda e ter) El punto 16 se sustituye por el texto siguiente: 16) «transbordo»: traslado de una parte o de la totalidad de los productos de la pesca o la acuicultura de un buque a otro; «16) “transbordo”: traslado de una parte o de la totalidad de los productos de la pesca o la acuicultura de un buque a otro en el puerto o en el mar ;».

Enmienda 43

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra f

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 4 — párrafo 1 — punto 20

Texto de la Comisión Enmienda «20. “lote”: fracción de unidades de productos de la pesca o la acuicultura;». «20) “lote”: cantidad específica de productos de la pesca o la acuicultura de una especie dada que tiene un origen común ;».

Enmienda 44

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra f bis (nueva)

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 4 — párrafo 1 — punto 20 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda f bis) Se inserta el punto siguiente: «20 bis) “partida”: cantidad específica de productos de la pesca o la acuicultura;».

Enmienda 45

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra f ter (nueva)

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 4 — párrafo 1 — punto 21

Texto en vigor Enmienda f ter) El punto 21 se sustituye por el texto siguiente: 21) «transformación»: proceso de preparación de la presentación . Incluye el fileteado, envasado, enlatado, refrigeración, ahumado, salazón, cocción, escabechado, secado o cualquier otra preparación del pescado para el mercado; «21) “transformación”: proceso de presentación de productos de la pesca o la acuicultura . Incluye cualquier tipo de despiece, fileteado, envasado, enlatado, refrigeración, ahumado, salazón, cocción, escabechado, secado o cualquier otra preparación de los productos de la pesca o de la acuicultura para el mercado;».

Enmienda 46

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra f quater (nueva)

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 4 — párrafo 1 — punto 22

Texto en vigor Enmienda f quater) El punto 22 se sustituye por el texto siguiente: 22) «desembarque»: primera descarga de productos de la pesca, en cualquier cantidad, desde un buque pesquero a tierra; «22) “desembarque”: período de tiempo necesario para todo el proceso de descarga de productos de la pesca, en cualquier cantidad, desde un buque pesquero a tierra;».

Enmienda 47

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra h

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 4 — párrafo 1 — punto 23

Texto de la Comisión Enmienda h) Se suprime el punto 23. suprimida

Enmienda 48

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra i bis (nueva)

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 4 — párrafo 1 — punto 28 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda i bis) Se inserta el punto siguiente: «28 bis) “buque fletado de pesca recreativa”: embarcación o buque capitaneado que lleva a pasajeros al mar para realizar actividades de pesca recreativa;».

Enmienda 49

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra i ter (nueva)

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 4 — párrafo 1 — punto 28 ter (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda i ter) Se inserta el punto siguiente: «28 ter) “turismo de pesca”: actividades de pesca recreativa organizadas por pescadores, que lleven pasajeros al mar para realizar actividades de pesca recreativa, como complemento de su actividad principal;».

Enmienda 50

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra k bis (nueva)

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 4 — párrafo 1 — punto 34 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda k bis) Se inserta el punto siguiente: «34 bis) “venta directa”: la venta de productos de la pesca y de la acuicultura, frescos o transformados, por parte del productor, o su persona física delegada, al consumidor final en cualquier lugar, incluso de forma itinerante, sin intermediarios;».

Enmienda 51

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra k ter (nueva)

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 4 — párrafo 1 — punto 34 ter (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda k ter) Se inserta el punto siguiente: «34 ter) “especie sensible”, una especie sensible tal como se define en el artículo 6 del Reglamento (UE) 2019/1241 del Parlamento Europeo y del Consejo ( *1 ) ;

Enmienda 52

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra k quater (nueva)

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 4 — párrafo 1 — punto 34 quater (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda k quater) Se inserta el punto siguiente: «34 quater) “trazabilidad”: la capacidad de rastrear y seguir sistemáticamente la totalidad o parte de la información relativa a un alimento a lo largo de todas las etapas de su producción, transformación y distribución, en términos de identificaciones registradas;».

Enmienda 53

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra k quinquies (nueva)

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 4 — párrafo 1 — punto 34 quinquies (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda k quinquies) Se inserta el punto siguiente: «34 quinquies. “pesca sin buque”: desempeñar una actividad pesquera sin hacer uso de un buque pesquero, como es el caso del marisqueo, la pesca a pie o la pesca en hielo;»

Enmienda 54

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra k sexies (nueva)

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 4 — párrafo 1 — punto 34 sexies (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda k sexies) Se inserta el punto siguiente: «34 sexies. “hábitat sensible”: un hábitat sensible tal y como se define en el artículo 6 del Reglamento (UE) 2019/1241;»

Enmienda 55

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 6 — apartado 3

Texto de la Comisión Enmienda 3. El Estado miembro de pabellón suspenderá temporalmente la licencia de pesca de los buques a los que haya decidido imponer una inmovilización temporal o cuya autorización de pesca haya quedado suspendida conforme al artículo 91 ter. 3. El Estado miembro de pabellón suspenderá temporalmente la licencia de pesca de los propietarios, los operadores o los buques a los que haya impuesto una inmovilización temporal o cuya autorización de pesca haya quedado suspendida conforme al artículo 91 ter y lo notificará de inmediato a la Agencia Europea de Control de la Pesca . Durante el período de suspensión, ni el buque ni la licencia podrán ser vendidos, alquilados o transferidos.

Enmienda 56

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 5 — letra b

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 8 — apartado 2 — letra f bis (nueva)

Texto de la Comisión Enmienda f bis) procedimientos para la notificación del fin de la vida útil de los artes de pesca de conformidad con las Directivas (UE) 2019/883 (*2) y (UE) 2019/904 (*3) del Parlamento Europeo y del Consejo.

Enmienda 57

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 6

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 9 — apartado 1

Texto de la Comisión Enmienda 1. Los Estados miembros utilizarán sistemas de localización de buques para seguir de manera eficaz la posición y el desplazamiento de los buques pesqueros que enarbolen su pabellón, se encuentren donde se encuentren, y de los buques pesqueros presentes en las aguas de los Estados miembros a través de la recopilación y el análisis de los datos de posición de los buques. Los Estados miembros del pabellón garantizarán la supervisión y el control continuos y sistemáticos de la exactitud de los datos de posición de los buques . 1. Los Estados miembros utilizarán sistemas de localización de buques para seguir de manera eficaz la posición y el desplazamiento de los buques pesqueros que enarbolen su pabellón, se encuentren donde se encuentren, así como de los buques pesqueros presentes en sus aguas a través de la recopilación y el análisis de los datos de posición de los buques. Los Estados miembros del pabellón recopilarán los datos de posición de los buques y vigilarán y controlarán su exactitud de forma continua y sistemática .

Enmienda 58

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 6

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 9 — apartado 2 — párrafo 1

Texto de la Comisión Enmienda Los buques pesqueros de la Unión llevarán instalado a bordo un dispositivo plenamente funcional que permita que un sistema de localización de buques localice e identifique automáticamente dicho buque mediante la transmisión de datos sobre su posición a intervalos regulares. Los buques pesqueros de la Unión llevarán instalado a bordo un dispositivo plenamente funcional que permita que un sistema de localización de buques localice e identifique automáticamente dicho buque mediante la transmisión automática de datos sobre su posición a intervalos regulares.

Enmienda 59

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 6

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 9 — apartado 2 — párrafo 2

Texto de la Comisión Enmienda Los sistemas de localización de buques permitirán también que el centro de seguimiento de pesca citado en el artículo 9 bis del Estado miembro de pabellón envíe y reciba señales del buque en todo momento. La transmisión de los datos de posición del buque y el envío y la recepción de señales se efectuarán a través de una conexión vía satélite, o bien a través de una red móvil terrestre, en caso de que esta esté al alcance. Los sistemas de localización de buques permitirán también que el centro de seguimiento de pesca citado en el artículo 9 bis del Estado miembro de pabellón envíe y reciba señales del buque en todo momento. La transmisión de los datos de posición del buque y el envío y la recepción de señales se efectuarán a través de una conexión vía satélite, o bien a través de una red móvil terrestre, en caso de que esta esté al alcance , o de otra tecnología que garantice la seguridad de los datos y esté disponible para la transmisión y la comunicación de los datos .

Enmienda 60

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 6

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 9 — apartado 3

Texto de la Comisión Enmienda 3. A modo de excepción a lo dispuesto en el apartado 2, los capitanes de buques pesqueros de la Unión cuya eslora total sea inferior a 12 metros podrán llevar a bordo un dispositivo móvil que permita la localización e identificación automáticas del buque por medio de un sistema de localización de buques a través del registro y la transmisión de datos sobre su posición a intervalos regulares. En caso de que no haya una red móvil al alcance del dispositivo, los datos de posición del buque se registrarán durante ese periodo de tiempo y se transmitirán tan pronto como dicha red esté al alcance del buque y, como muy tarde, antes de la entrada en puerto . 3. A modo de excepción a lo dispuesto en el apartado 2, los capitanes de buques pesqueros de la Unión cuya eslora total sea inferior a 12 metros podrán llevar a bordo un dispositivo móvil plenamente operativo que permita la localización e identificación automáticas del buque por medio de un sistema de localización de buques a través del registro y la transmisión de datos sobre su posición a intervalos regulares. En caso de que no haya una red de comunicaciones al alcance del dispositivo, los datos de posición del buque se registrarán durante ese periodo de tiempo y se transmitirán tan pronto como dicha red esté al alcance del buque y, como muy tarde, antes del comienzo de las actividades de desembarque .

Enmienda 61

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 6

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 9 — apartado 4

Texto de la Comisión Enmienda 4. Cuando un buque pesquero de la Unión se encuentre en aguas de otro Estado miembro, el Estado miembro del pabellón comunicará, mediante una transmisión automática, los datos de posición relativos a ese buque al centro de seguimiento de pesca de los Estados miembros ribereños. Los datos de posición del buque se comunicarán también al Estado miembro en cuyos puertos sea previsible que un buque pesquero desembarque capturas o en cuyas aguas sea previsible que continúe sus actividades pesqueras. 4. Cuando un buque pesquero de la Unión se encuentre en aguas de otro Estado miembro, el Estado miembro del pabellón comunicará, mediante una transmisión automática, los datos de posición relativos a ese buque al centro de seguimiento de pesca de los Estados miembros ribereños. Los datos de posición del buque de todas las mareas concernidas se comunicarán automáticamente también al Estado miembro en cuyos puertos sea previsible que un buque pesquero desembarque capturas o en cuyas aguas sea previsible que continúe sus actividades pesqueras.

Enmienda 62

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 6

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 9 — apartado 5

Texto de la Comisión Enmienda 5. Cuando un buque pesquero de la Unión faene en aguas de un tercer país o en aguas en las que la ordenación de los recursos pesqueros corra a cargo de una organización regional de ordenación pesquera según se establece en el artículo 3, apartado 1, y cuando el acuerdo con ese tercer país o las normas de la organización aplicables lo prevean, los datos de posición del buque se comunicarán también al citado país u organización. 5. Cuando un buque pesquero de la Unión participe en actividades u operaciones pesqueras en aguas de un tercer país o en aguas en las que la ordenación de los recursos pesqueros corra a cargo de una organización regional de ordenación pesquera según se establece en el artículo 3, apartado 1, y cuando el acuerdo con ese tercer país o las normas de la organización aplicables lo prevean, los datos de posición del buque de todas las mareas concernidas se comunicarán automáticamente también al citado país u organización.

Enmienda 63

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 6

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 9 — apartado 6 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda 6 bis. El presente artículo también se aplicará a los buques de apoyo, los buques factoría para la transformación del pescado, los buques que participen en transbordos y los buques de transporte equipados para el transporte de productos de la pesca que enarbolen el pabellón de un Estado miembro.

Enmienda 64

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 6

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 9 — apartado 7

Texto de la Comisión Enmienda 7. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 119 bis por los que se establezcan normas de desarrollo sobre el seguimiento de las actividades pesqueras y el esfuerzo pesquero por parte de los centros de seguimiento de pesca, concretamente en lo que respecta a las responsabilidades de los capitanes en relación con los dispositivos de localización de buques. 7. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 119 bis por los que se establezcan normas de desarrollo sobre el seguimiento de las actividades pesqueras y el esfuerzo pesquero por parte de los centros de seguimiento de pesca, concretamente en lo que respecta a las responsabilidades de los capitanes en relación con los dispositivos de localización de buques y sobre la frecuencia de transmisión de los datos relativos a la posición y al desplazamiento de los buques pesqueros, incluso en las zonas de pesca restringida .

Enmienda 65

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 6

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 9 — apartado 8 — letra c

Texto de la Comisión Enmienda c) la frecuencia de transmisión de los datos relativos a la posición y al desplazamiento de los buques pesqueros, incluso en las zonas de pesca restringida; suprimida

Enmienda 66

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 7

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 9 bis — apartado 1

Texto de la Comisión Enmienda 1. Los Estados miembros crearán centros de seguimiento de pesca, encargados de realizar un seguimiento de las actividades pesqueras y del esfuerzo pesquero, y garantizarán su funcionamiento. El centro de seguimiento de pesca de cada Estado miembro realizará un seguimiento de los buques pesqueros que enarbolen su pabellón, cualesquiera que sean las aguas en las que se encuentren faenando o del puerto en que se hallen, así como de los buques pesqueros de la Unión que enarbolen el pabellón de otros Estados miembros y de los buques pesqueros de terceros países sujetos al cumplimiento de las disposiciones relativas al sistema de localización de buques que faenen en las aguas bajo la soberanía o jurisdicción de ese Estado miembro. 1. Los Estados miembros crearán centros de seguimiento de pesca, encargados de realizar un seguimiento de las actividades pesqueras y del esfuerzo pesquero, y garantizarán su funcionamiento. El centro de seguimiento de pesca de cada Estado miembro realizará un seguimiento de los buques pesqueros que enarbolen su pabellón, cualesquiera que sean las aguas en las que se encuentren faenando o del puerto en que se hallen, así como de los buques pesqueros de la Unión que enarbolen el pabellón de otros Estados miembros y de los buques pesqueros de terceros países sujetos al cumplimiento de las disposiciones relativas al sistema de localización de buques que faenen en las aguas bajo la soberanía o jurisdicción de ese Estado miembro , y de los buques pesqueros que enarbolen el pabellón de terceros países para los que existan normativas o recomendaciones emitidas por un organismo internacional regional. Los centros de seguimiento de pesca también informarán sobre el número de aparejos de pesca abandonados, perdidos o descartados y sobre las medidas para evitar y limitar la presencia de dichos aparejos.

Enmienda 67

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 7

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 9 bis — apartado 2

Texto de la Comisión Enmienda 2. Cada Estado miembro de pabellón nombrará las autoridades competentes encargadas del centro de seguimiento de pesca y adoptará las disposiciones oportunas para que ese centro disponga de suficiente personal y de equipos y programas informáticos que permitan el tratamiento automático y la transmisión electrónica de datos. Los Estados miembros establecerán procedimientos de salvaguardia y recuperación de datos en previsión de posibles fallos informáticos. Los Estados miembros podrán gestionar un centro común de seguimiento de pesca. 2. Cada Estado miembro de pabellón nombrará , de entre las autoridades competentes nacionales o regionales, una autoridad competente principal encargada del centro de seguimiento de pesca y adoptará las disposiciones oportunas para que ese centro disponga de suficiente personal y de equipos y programas informáticos que permitan el tratamiento automático , el análisis, el control, el seguimiento y la transmisión electrónica de los datos. Los Estados miembros establecerán procedimientos de salvaguardia y recuperación de datos en previsión de posibles fallos informáticos. Los Estados miembros podrán gestionar un centro común de seguimiento de pesca.

Enmienda 68

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 7

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 9 bis — apartado 3

Texto de la Comisión Enmienda 3. Los Estados miembros del pabellón velarán por que los centros de seguimiento de pesca tengan acceso a todos los datos pertinentes, en particular a los citados en los artículos 109 y 110 y por que operen los siete días de la semana y las 24 horas del día. 3. Los Estados miembros del pabellón velarán por que los centros de seguimiento de pesca tengan acceso a todos los datos pertinentes, en particular a los citados en los artículos 109 y 110 , de tal modo que se garantice el seguimiento los siete días de la semana y las 24 horas del día.

Enmienda 69

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 7

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 9 bis — apartado 3 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda 3 bis. Los centros de seguimiento de pesca contribuirán al seguimiento en tiempo real de los buques con el fin de posibilitar medidas coercitivas inmediatas.

Enmienda 70

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 8

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 10 — párrafo 1

Texto de la Comisión Enmienda De conformidad con la Directiva 2002/59/CE, los buques pesqueros cuya eslora total sea superior a 15 metros estarán equipados con un sistema de identificación automática que funcione adecuadamente y cumpla las normas de rendimiento aprobadas por la Organización Marítima Internacional. De conformidad con la Directiva 2002/59/CE, los buques pesqueros cuya eslora total sea superior a 15 metros estarán equipados con un sistema de identificación automática plenamente operativo que funcione adecuadamente y de forma continua y cumpla las normas de rendimiento aprobadas por la Organización Marítima Internacional.

Enmienda 71

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 8

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 10 — párrafo 1 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda 1 bis. A modo de excepción a lo dispuesto en el párrafo 1, si el capitán de un buque pesquero de la Unión considera que el funcionamiento continuo de un sistema de identificación automática podría poner en riesgo la seguridad o cuando sea inminente que se produzcan incidentes de seguridad, el sistema de identificación automática podrá desactivarse. Cuando el sistema de identificación automática se desactive con arreglo a lo dispuesto en el párrafo primero, el capitán del buque pesquero de la Unión notificará dicha acción y el motivo a las autoridades competentes del Estado miembro de su pabellón y, cuando proceda, a las autoridades competentes del Estado ribereño. El capitán reiniciará el sistema de identificación automática tan pronto como desaparezca la fuente de peligro.

Enmienda 72

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 8

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 10 — párrafo 1 ter (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda 1 ter. Los Estados miembros velarán por que los datos recopilados por el sistema de identificación automática se pongan a disposición de sus organismos nacionales de control de la pesca a efectos de control, incluidos cotejos de los datos del sistema de identificación automática con otros datos disponibles, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 109 y 110.

Enmienda 73

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 11

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 14 — apartado 1 — párrafo 1 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda Los capitanes de los buques pesqueros de la Unión cuya eslora total sea inferior a 12 metros, así como las personas físicas que participen en la pesca sin buque, llevarán un cuaderno diario de pesca electrónico en un formato simplificado.

Enmienda 74

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 11

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 14 — apartado 2 — parte introductoria

Texto de la Comisión Enmienda 2. En el cuaderno diario de pesca a que se refiere el apartado 1 se consignará, en particular, la siguiente información: 2. En el cuaderno diario de pesca a que se refiere el apartado 1 , que tendrá el mismo formato en toda la Unión, se consignará, en particular, la siguiente información:

Enmienda 75

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 11

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 14 — apartado 2 — letra d

Texto de la Comisión Enmienda d) la fecha y, en su caso, la hora de las capturas; d) la fecha de las capturas;

Enmienda 76

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 11

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 14 — apartado 2 — letra f

Texto de la Comisión Enmienda f) el tipo de arte , las especificaciones técnicas y las dimensiones; f) el tipo de arte y las dimensiones aproximadas ;

Enmienda 77

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 11

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 14 — apartado 2 — letra g

Texto de la Comisión Enmienda g) las cantidades estimadas de cada especie en kilogramos en equivalente de peso vivo o, cuando proceda, el número de ejemplares, incluidas las cantidades o ejemplares que no alcancen la talla mínima de referencia a efectos de conservación aplicable, como anotación separada; en el caso de buques pesqueros de la Unión cuya eslora total sea igual o superior a 12 metros, esta información se facilitará por lance o por operación de pesca; g) las cantidades estimadas de cada especie en kilogramos en equivalente de peso vivo o, cuando proceda, el número de ejemplares, incluidas las cantidades o ejemplares que no alcancen la talla mínima de referencia a efectos de conservación aplicable, como anotación separada; en el caso de buques pesqueros de la Unión cuya eslora total sea igual o superior a 12 metros, esta información se facilitará al término del día de pesca;

Enmienda 78

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 11

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 14 — apartado 2 — letra h

Texto de la Comisión Enmienda h) los descartes estimados en equivalente de peso vivo en volumen en relación con cualquier especie no sujeta a la obligación de desembarque; h) los descartes estimados en relación con cualquier especie no sujeta a la obligación de desembarque;

Enmienda 79

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 11

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 14 — apartado 3 — letra a

Texto de la Comisión Enmienda a) el tipo de arte de pesca perdido; a) el tipo y las dimensiones aproximadas del arte de pesca perdido;

Enmienda 80

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 11

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 14 — apartado 3 — letra b

Texto de la Comisión Enmienda b) la fecha y la hora en que se perdió el arte de pesca; b) la fecha y la hora aproximada en que se perdió el arte de pesca;

Enmienda 338

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 11

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 14 — apartado 3 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda 3 bis. En el caso de las capturas de especies sensibles, el cuaderno diario de pesca incluirá también: a) la especie capturada; b) el número de ejemplares capturados; c) la fecha y la posición geográfica en las que tuvo lugar la captura; d) el número de ejemplares muertos; e) el número de ejemplares liberados; f) el número de ejemplares heridos y liberados;

Enmienda 81

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 11

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 14 — apartado 4 — párrafo 1

Texto de la Comisión Enmienda Al compararlo con las cantidades desembarcadas o con el resultado de una inspección, el margen de tolerancia autorizado en las estimaciones anotadas en el cuaderno diario de pesca de los kilogramos de pescado transportados a bordo será del 10 % por especie. En cuanto a las especies transportadas a bordo que no superen los 50 kg en equivalente de peso vivo, el margen de tolerancia autorizado será del 20 % por especie. Al compararlo con las cantidades desembarcadas o con el resultado de una inspección, el margen de tolerancia autorizado en las estimaciones anotadas en el cuaderno diario de pesca de los kilogramos de pescado transportados a bordo será del 10 % por especie. En cuanto a las pesquerías mixtas, los cerqueros con jareta de pequeñas especies pelágicas o las especies transportadas a bordo que no superen los 100 kg en equivalente de peso vivo, el margen de tolerancia autorizado será del 20 % por especie. Para los túnidos, este margen será del 25 %.

Enmienda 328

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto11

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 14 — apartado 4 — párrafo 2

Texto de la Comisión Enmienda No obstante lo dispuesto en el párrafo primero en cuanto a las pesquerías a que se refieren el primer y tercer guion del artículo 15, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 que se desembarquen sin clasificar, las limitaciones de tolerancia establecidas en el presente apartado no se aplicarán a las capturas de especies que cumplan las dos condiciones siguientes: a) que representen menos del 1 % en peso de todas las especies desembarcadas; y b) que su peso total sea inferior a 100 kg. No obstante lo dispuesto en el párrafo primero en cuanto a las pesquerías de pequeños pelágicos (caballa, arenque, jurel, bacaladilla, ochavo, boquerón, pejerrey, sardina y espadín) y las pesquerías industriales (entre otras, las de capelán, lanzón y faneca noruega) que se desembarquen sin clasificar, se llevarán a cabo las siguientes excepciones : a) las limitaciones de tolerancia establecidas en el presente apartado no se aplicarán a las capturas de especies que cumplan una de las condiciones siguientes: i) que representen menos del 1 % en peso de todas las especies desembarcadas; o ii) que su peso total sea inferior a 100kg; b) para los Estados miembros que hayan adoptado un plan de muestreo basado en el riesgo, aprobado por la Comisión, para el pesaje de los desembarques sin clasificar se aplicarán las siguientes limitaciones de tolerancia: i) para los pequeños pelágicos y las pesquerías industriales, el margen de tolerancia autorizado en las estimaciones anotadas en el cuaderno diario de pesca de los kilogramos de pescado transportados a bordo será del 10 % del volumen total de todas las especies anotado en el cuaderno diario de pesca para cada especie; ii) para otras especies ajenas al objetivo, el margen de tolerancia autorizado en las estimaciones —estén o no anotadas en el cuaderno diario de pesca— de los kilogramos de pescado transportados a bordo será de 200 kg o del 1 % del volumen total de todas las especies anotado en el cuaderno diario de pesca para cada especie; y iii) para el total de todas las especies, el margen de tolerancia autorizado en las estimaciones anotadas en el cuaderno diario de pesca de los kilogramos de pescado transportados a bordo será del 10 % del volumen total de todas las especies anotado en el cuaderno diario de pesca. No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, en el caso de la pesca de atún tropical con redes de cerco con jareta, para las especies cubiertas por un plan de muestreo basado en el riesgo aprobado por la Comisión, la tolerancia permitida en la estimación anotada en el cuaderno diario de pesca de las cantidades totales en kilogramos de pescado conservadas a bordo, de todas las especies juntas, será del 10 % de las cantidades totales desembarcadas de todas las especies juntas.

Enmienda 83

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 11

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 14 — apartado 7

Texto de la Comisión Enmienda 7. Los capitanes de los buques de captura de terceros países que faenen en aguas de la Unión registrarán la información indicada en el presente artículo de la misma manera que los de los buques pesqueros de la Unión. 7. Los capitanes de los buques de captura de terceros países que faenen en aguas de la Unión o en aguas internacionales con poblaciones compartidas registrarán la información indicada en el presente artículo de la misma manera que los de los buques pesqueros de la Unión.

Enmienda 84

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 12

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 15 — apartado 1 — letra a

Texto de la Comisión Enmienda a) al menos una vez al día, y cuando proceda, después de cada lance ; y a) al menos una vez al día y al término del día de pesca ; y

Enmienda 85

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 12

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 15 — apartado 1 — letra b

Texto de la Comisión Enmienda b) una vez finalizada la última operación de pesca y antes de la entrada en el puerto . b) una vez finalizada la última operación de pesca y antes del comienzo de las actividades de desembarque .

Enmienda 86

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 12

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 15 — apartado 2

Texto de la Comisión Enmienda 2. Los capitanes de buques pesqueros de la Unión cuya eslora total sea inferior a 12 metros presentarán por medios electrónicos la información mencionada en el artículo 14 a la autoridad competente del Estado miembro cuyo pabellón enarbolen una vez completada la última operación de pesca y antes de la entrada en el puerto . 2. Los capitanes de buques pesqueros de la Unión cuya eslora total sea inferior a 12 metros presentarán por medios electrónicos , utilizando un formato simplificado y armonizado, la información mencionada en el artículo 14 a la autoridad competente del Estado miembro cuyo pabellón enarbolen una vez completada la última operación de pesca y antes del comienzo de las actividades de desembarque .

Enmienda 87

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 12

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 15 — apartado 4

Texto de la Comisión Enmienda 4. Las autoridades competentes de los Estados miembros ribereños aceptarán los informes electrónicos recibidos del Estado miembro del pabellón que contengan los datos de los buques pesqueros a que se refieren los apartados 1, 2 y 3. 4. Las autoridades competentes del Estado miembro del pabellón enviarán informes electrónicos que contengan los datos de los buques pesqueros obtenidos de conformidad con los apartados 1, 2 y 3 a las autoridades competentes de un Estado miembro ribereño. Las autoridades competentes de los Estados miembros ribereños aceptarán los informes electrónicos recibidos del Estado miembro del pabellón que contengan los datos de los buques pesqueros a que se refieren los apartados 1, 2 y 3.

Enmienda 88

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 12

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 15 — apartado 5

Texto de la Comisión Enmienda 5. Los capitanes de buques pesqueros de la Unión que faenen en aguas de la Unión presentarán por medios electrónicos la información mencionada en el artículo 14 a la autoridad competente del Estado miembro cuyo pabellón enarbolen .». 5. Los capitanes de buques pesqueros de terceros países que faenen en aguas de la Unión presentarán por medios electrónicos la información mencionada en el artículo 14 en las mismas condiciones que se aplican a los capitanes de buques pesqueros de la Unión a la autoridad competente del Estado miembro ribereño .».

Enmienda 89

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 13

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 15 bis — apartado 2 — letra g

Texto de la Comisión Enmienda g) la frecuencia de las transmisiones de datos del cuaderno diario de pesca. suprimida

Enmienda 90

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 15 — letra a

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 17 — apartado 1 — parte introductoria

Texto de la Comisión Enmienda 1. Sin perjuicio de las disposiciones específicas contenidas en los planes plurianuales, los capitanes de buques pesqueros de la Unión cuya eslora total sea igual o superior a 12 metros notificarán por medios electrónicos a las autoridades competentes del Estado miembro cuyo pabellón enarbolen, al menos cuatro horas antes de la hora estimada de llegada al puerto, la siguiente información: 1. Sin perjuicio de las disposiciones específicas contenidas en los planes plurianuales, los capitanes de buques pesqueros de la Unión cuya eslora total sea igual o superior a 12 metros y que realicen mareas de más de 24 horas notificarán por medios electrónicos a las autoridades competentes del Estado miembro cuyo pabellón enarbolen, al menos cuatro horas antes de la hora estimada de llegada al puerto, la siguiente información:

Enmienda 91

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 15 — letra b

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 17 — apartado 1 bis

Texto de la Comisión Enmienda 1 bis. El Estado miembro ribereño podrá establecer un periodo de notificación previa más breve referido a los buques que enarbolen su pabellón y faenen exclusivamente dentro de sus aguas territoriales, siempre que ello no perjudique la capacidad del Estado miembro para llevar a cabo inspecciones. 1 bis. El Estado miembro ribereño podrá adaptar el periodo de notificación previa referido a los buques que enarbolen su pabellón y faenen dentro de sus aguas territoriales, siempre que ello no perjudique la capacidad del Estado miembro para llevar a cabo inspecciones.

Enmienda 92

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 15 — letra b bis (nueva)

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 17 — apartado 1 ter (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda b bis) Se inserta el apartado siguiente: « 1 ter. Si entre el momento de la emisión de la notificación y la llegada a puerto se realizasen capturas, estas deberán ser notificadas de forma adicional después de su retención a bordo y antes de la entrada en puerto.»;

Enmienda 93

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 15 — letra c

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 17 — apartado 6 — letra a

Texto de la Comisión Enmienda a) la exención de determinadas categorías de buques pesqueros de la obligación establecida en el apartado 1, teniéndose en cuenta las cantidades y el tipo de productos pesqueros que vayan a desembarcarse; a) la exención de determinadas categorías de buques pesqueros de la obligación establecida en el apartado 1, teniéndose en cuenta las cantidades y el tipo de productos pesqueros que vayan a desembarcarse y el riesgo de incumplimiento de las normas de la política pesquera común ;

Enmienda 94

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 17

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 19

Texto de la Comisión Enmienda 17) En el artículo 19, los términos «en los artículos 17 y 18» se sustituyen por «en el artículo 17». 17) El artículo 19 se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 19 Autorización de entrada en puerto Las autoridades competentes del Estado miembro ribereño podrán denegar el acceso a puerto a los buques pesqueros si la información mencionada en el artículo 17 no está completa excepto en casos de fuerza mayor, incluidas condiciones atmosféricas extremadamente adversas y situaciones de peligro para la seguridad de la tripulación.».

Enmienda 95

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 18

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 19 bis — apartado 1

Texto de la Comisión Enmienda 1. Los buques pesqueros de la Unión solo estarán autorizados a desembarcar en puertos situados fuera de las aguas de la Unión si han notificado por medios electrónicos a las autoridades competentes del Estado miembro cuyo pabellón enarbolen, al menos tres días antes de la hora estimada de llegada al puerto, la información indicada en el apartado 3 y el Estado miembro del pabellón no ha denegado la autorización de desembarcar en dicho periodo. 1. Los buques pesqueros de la Unión solo estarán autorizados a desembarcar en puertos situados fuera de las aguas de la Unión si han notificado por medios electrónicos a las autoridades competentes del Estado miembro cuyo pabellón enarbolen, al menos 24 horas antes de la hora estimada de llegada al puerto, la información indicada en el apartado 3 y el Estado miembro del pabellón no ha denegado la autorización de desembarcar en dicho periodo.

Enmienda 96

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 18

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 19 bis — apartado 2

Texto de la Comisión Enmienda 2. El Estado miembro del pabellón podrá fijar un periodo más corto, no inferior a cuatro horas, para la notificación previa mencionada en el apartado 1 en el caso de los buques pesqueros que enarbolen su pabellón y ejerzan actividades de pesca en aguas de terceros países, teniéndose en cuenta el tipo de productos pesqueros y la distancia entre los caladeros y el puerto. 2. El Estado miembro del pabellón podrá fijar un periodo más corto, no inferior a dos horas, para la notificación previa mencionada en el apartado 1 en el caso de los buques pesqueros que enarbolen su pabellón y ejerzan actividades de pesca en aguas de terceros países, teniéndose en cuenta el tipo de productos pesqueros, la distancia entre los caladeros y el puerto , así como el riesgo de incumplimiento de las normas de la política pesquera común o de las normas aplicables en aguas del tercer país donde faenen los buques . Al determinar el nivel de ese riesgo, los Estados miembros tendrán en cuenta las infracciones graves cometidas por los buques de que se trate.

Enmienda 97

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 18

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 19 bis — apartado 3 — letra h

Texto de la Comisión Enmienda h) las cantidades de cada especie que se vayan a desembarcar. h) las cantidades de cada especie que se vayan a desembarcar , incluidas, anotándolas como una entrada separada, las cantidades o ejemplares que no alcancen la talla mínima de referencia a efectos de conservación aplicable .

Enmienda 98

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 18

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 19 bis — apartado 4

Texto de la Comisión Enmienda 4. Cuando, sobre la base del análisis de la información presentada y de otra información disponible, existan motivos razonables para creer que el buque pesquero no cumple las normas de la política pesquera común, las autoridades competentes del Estado miembro del pabellón solicitarán la cooperación del tercer país en el que buque tenga previsto desembarcar con vistas a una posible inspección. A tal efecto, el Estado miembro del pabellón podrá exigir al buque pesquero que desembarque en un puerto distinto, o bien retrasar la hora de llegada al puerto o de desembarque. 4. Cuando, sobre la base del análisis de la información presentada y de otra información disponible, existan motivos razonables para creer que el buque pesquero no cumple las normas de la política pesquera común o las normas aplicables en las aguas del tercer país o en las zonas de alta mar en las que esté faenando el buque, las autoridades competentes del Estado miembro del pabellón solicitarán la cooperación del tercer país en el que buque tenga previsto desembarcar con vistas a una posible inspección. A tal efecto, el Estado miembro del pabellón podrá exigir al buque pesquero que desembarque en un puerto distinto, o bien retrasar la hora de llegada al puerto o de desembarque.

Enmienda 99

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 19

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 20 — apartado 2 bis

Texto de la Comisión Enmienda 2 bis. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo y en el artículo 43, apartado 3, del presente Reglamento, los buques cedentes de la Unión y los buques receptores de la Unión solo estarán autorizados a transbordar en el mar, fuera de las aguas de la Unión, o en puertos de terceros países sujetos a una autorización concedida por el Estado o los Estados miembros del pabellón. 2 bis. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo y en el artículo 43, apartado 3, del presente Reglamento, los buques cedentes de la Unión y los buques receptores de la Unión solo estarán autorizados a transbordar en el mar, fuera de las aguas de la Unión, o en puertos de terceros países sujetos a una autorización concedida por el Estado o los Estados miembros del pabellón. No obstante, se permitirá realizar transbordos en el mar en aguas de la Unión en el caso de ciertas pesquerías pelágicas, cuando los barcos se encuentren a muchas millas de tierra y sus capturas sean tan pequeñas que haga que el regreso de los buques a puerto para la venta de sus capturas sea ineficiente.

Enmienda 100

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 19

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 20 — apartado 2 ter

Texto de la Comisión Enmienda 2 ter. Para solicitar una autorización de transbordo en virtud del apartado 2 bis, los capitanes de buques de la Unión presentarán por medios electrónicos al Estado miembro cuyo pabellón enarbolen, al menos tres días antes de la operación de transbordo prevista, la siguiente información: 2 ter. Para solicitar una autorización de transbordo en virtud del apartado 2 bis, los capitanes de buques de la Unión presentarán por medios electrónicos al Estado miembro cuyo pabellón enarbolen, al menos 24 horas antes de la operación de transbordo prevista, la siguiente información:

Enmienda 101

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 19

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 20 — apartado 2 ter — letra c

Texto de la Comisión Enmienda c) el código 3-alfa de la FAO de cada especie, y la zona geográfica pertinente en la que se han efectuado las capturas; c) el código 3-alfa de la FAO de cada especie transbordada , y la zona geográfica pertinente en la que se han efectuado las capturas;

Enmienda 102

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 19

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 20 — apartado 2 ter — letra d

Texto de la Comisión Enmienda d) las cantidades estimadas de cada especie en kilogramos en peso del producto y en peso vivo, desglosadas por tipo de presentación del producto; d) las cantidades estimadas de cada especie transbordada en kilogramos en peso del producto y en peso vivo, desglosadas por tipo de presentación del producto;

Enmienda 103

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 20

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 21 — apartado 1

Texto de la Comisión Enmienda 1. Los capitanes de buques pesqueros de la Unión cuya eslora total sea igual o superior a 10 metros que participen en una operación de transbordo cumplimentarán una declaración electrónica de transbordo. 1. Los capitanes de buques pesqueros de la Unión cuya eslora total sea igual o superior a 12 metros que participen en una operación de transbordo cumplimentarán una declaración electrónica de transbordo.

Enmienda 104

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 20

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 21 — apartado 2 — parte introductoria

Texto de la Comisión Enmienda 2. La declaración de transbordo mencionada en el apartado 1 contendrá como mínimo la siguiente información: 2. La declaración de transbordo mencionada en el apartado 1 tendrá el mismo formato en toda la Unión y contendrá como mínimo la siguiente información:

Enmienda 105

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 20

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 21 — apartado 2 — letra c

Texto de la Comisión Enmienda c) el código 3-alfa de la FAO de cada especie, y la zona geográfica pertinente en la que se han efectuado las capturas; c) el código 3-alfa de la FAO de cada especie transbordada , y la zona geográfica pertinente en la que se han efectuado las capturas;

Enmienda 106

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 20

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 21 — apartado 2 — letra d

Texto de la Comisión Enmienda d) las cantidades estimadas de cada especie en kilogramos de peso de producto y en peso vivo, desglosadas por tipo de presentación del producto o, cuando proceda, por número de ejemplares, incluidas, anotándose por separado, las cantidades o ejemplares que no alcancen la talla mínima de referencia para la conservación aplicable; d) las cantidades estimadas de cada especie transbordada en kilogramos de peso de producto y en peso vivo, desglosadas por tipo de presentación del producto o, cuando proceda, por número de ejemplares, incluidas, anotándose por separado, las cantidades o ejemplares que no alcancen la talla mínima de referencia para la conservación aplicable;

Enmienda 107

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 20

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 21 — apartado 3

Texto de la Comisión Enmienda 3. Al compararlo con las cantidades desembarcadas o con el resultado de una inspección, el margen de tolerancia autorizado en las estimaciones anotadas en la declaración de transbordo de los kilogramos de pescado transportados a bordo será del 10 % por especie. 3. Al compararlo con las cantidades desembarcadas o con el resultado de una inspección, el margen de tolerancia autorizado en las estimaciones anotadas en la declaración de transbordo de los kilogramos de pescado transportados a bordo será del 15 % por especie.

Enmienda 108

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 20

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 21 — apartado 6

Texto de la Comisión Enmienda 6. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 119 bis con el fin de eximir a determinadas categorías de buques pesqueros de la obligación establecida en el apartado 1, teniéndose en cuenta las cantidades y/o el tipo de productos de la pesca. 6. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 119 bis con el fin de eximir a determinadas categorías de buques pesqueros de la obligación establecida en el apartado 1, teniéndose en cuenta las cantidades y/o el tipo de productos de la pesca y el riesgo de incumplimiento de las normas de la política pesquera común, además de toda otra legislación pertinente. Al determinar el nivel de ese riesgo se tendrán en cuenta las infracciones graves cometidas por los buques de que se trate .

Enmienda 109

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 21

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 22 — apartado 1

Texto de la Comisión Enmienda 1. Los capitanes de los buques pesqueros de la Unión cuya eslora total sea igual o superior a 10 metros enviarán por medios electrónicos la información a que se refiere el artículo 21 a la autoridad competente del Estado miembro del pabellón en un plazo de 24 horas a partir de la finalización de la operación de transbordo. 1. Los capitanes de los buques pesqueros de la Unión cuya eslora total sea igual o superior a 12 metros enviarán por medios electrónicos , utilizando el mismo formato, armonizado a escala de la Unión para todos los Estados miembros, la información a que se refiere el artículo 21 a la autoridad competente del Estado miembro del pabellón en un plazo de 24 horas a partir de la finalización de la operación de transbordo.

Enmienda 110

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 21

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 22 — apartado 5 — letra a

Texto de la Comisión Enmienda a) el formato y el contenido de la declaración de transbordo; a) el formato armonizado y el contenido de la declaración de transbordo;

Enmienda 111

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 21

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 23 — apartado 1

Texto de la Comisión Enmienda 1. El capitán de un buque pesquero de la Unión, o su representante, cumplimentará una declaración electrónica de desembarque. 1. El capitán de un buque pesquero de la Unión, o un representante del capitán , cumplimentará una declaración electrónica de desembarque.

Enmienda 112

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 21

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 23 — apartado 2 — letra f

Texto de la Comisión Enmienda f) la fecha y la hora del desembarque; f) la fecha y la hora de finalización del desembarque;

Enmienda 113

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 21

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 23 — apartado 4

Texto de la Comisión Enmienda 4. Para convertir el peso del pescado almacenado o transformado en peso vivo a efectos de la declaración de desembarque, los capitanes de los buques pesqueros aplicarán un factor de conversión establecido con arreglo al apartado 14, apartado 9. 4. Para convertir el peso del pescado almacenado o transformado en peso vivo a efectos de la declaración de desembarque, los capitanes de los buques pesqueros , o un representante del capitán, aplicarán un factor de conversión establecido con arreglo al apartado 14, apartado 9.

Enmienda 114

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 21

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 24 — apartado 1

Texto de la Comisión Enmienda 1. Los capitanes de los buques pesqueros de la Unión o sus representantes enviarán por medios electrónicos la información a que se refiere el artículo 23 a la autoridad competente del Estado miembro del pabellón en un plazo de 24 horas a partir de la finalización del desembarque. 1. Los capitanes de los buques pesqueros de la Unión, o un representante del capitán, enviarán por medios electrónicos , utilizando el mismo formato, armonizado a escala de la Unión para todos los Estados miembros, la información a que se refiere el artículo 23 a la autoridad competente del Estado miembro del pabellón tan pronto como sea posible y, en cualquier caso, en un plazo de 24 horas a partir de la finalización del desembarque. A los efectos del cómputo del plazo de 24 horas mencionado en el párrafo primero, no se tendrán en cuenta los sábados, domingos y días festivos. A los efectos del presente artículo, en caso de que los productos pesqueros se transporten desde el lugar de desembarque antes de ser pesados, la operación de desembarque se considerará concluida cuando esos productos pesqueros hayan sido pesados.

Enmienda 115

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 21

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 24 — apartado 5 — letra d bis (nueva)

Texto de la Comisión Enmienda d bis) los cometidos del organismo único a que se refiere el artículo 5, apartado 5, en relación con las declaraciones de desembarque;

Enmienda 116

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 21

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 24 — apartado 5 — letra d ter (nueva)

Texto de la Comisión Enmienda d ter) la frecuencia de las transmisiones de datos de declaraciones de desembarque.

Enmienda 117

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 21

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 24 — apartado 6 — letra a

Texto de la Comisión Enmienda a) el formato y el contenido de la declaración de desembarque; a) el formato armonizado y el contenido de la declaración de desembarque;

Enmienda 118

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 21

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 24 — apartado 6 — letra f

Texto de la Comisión Enmienda f) los cometidos del organismo único a que se refiere el artículo 5, apartado 5, en relación con las declaraciones de desembarque; suprimida

Enmienda 119

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 21

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 24 — apartado 6 — letra g

Texto de la Comisión Enmienda g) la frecuencia de las transmisiones de datos de declaraciones de desembarque. suprimida

Enmienda 340

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 23

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 25 bis — apartado 1

Texto de la Comisión Enmienda 1. Los Estados miembros garantizarán el control eficaz de la obligación de desembarque. A tal efecto, un porcentaje mínimo de buques pesqueros que capturen especies sujetas a la obligación de desembarque y enarbolen su pabellón de conformidad con el apartado 2 estará equipado con sistemas de televisión en circuito cerrado (CCTV) de grabación continua que incorporen dispositivos de almacenamiento de datos. 1. Los Estados miembros garantizarán el control eficaz de la obligación de desembarque. A tal efecto, un porcentaje mínimo de buques pesqueros de 12 metros de eslora o más que enarbolen su pabellón y capturen especies sujetas a la obligación de desembarque , identificados como de alto riesgo de no cumplimiento de la obligación de desembarque en los programas específicos de control e inspección adoptados en virtud del artículo 95, estará equipado con sistemas de televisión en circuito cerrado (CCTV) de grabación continua que incorporen dispositivos de almacenamiento de datos , en cumplimiento de todas las normas aplicables sobre la protección de la intimidad y el tratamiento de los datos personales . De conformidad con los programas específicos de control e inspección adoptados con arreglo al artículo 95, el Estado miembro podrá autorizar al buque pesquero a transportar observadores encargados del control a bordo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 73 bis.

Enmienda 121

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 23

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 25 bis — apartado 2

Texto de la Comisión Enmienda 2. El porcentaje de buques pesqueros contemplado en el apartado 1 se establecerá para diferentes categorías de riesgo en programas específicos de control e inspección adoptados con arreglo al artículo 95. Estos programas también determinarán las categorías de riesgo y los tipos de buques pesqueros incluidos en dichas categorías. suprimido

Enmienda 122

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 23

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 25 bis — apartado 3 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda 3 bis. La Comisión examinará la eficacia de los sistemas de seguimiento electrónico a la hora de controlar el cumplimiento de la obligación de desembarque, así como su contribución al logro del rendimiento máximo sostenible de las poblaciones de que se trate, y presentará un informe al Consejo y al Parlamento Europeo a más tardar el … [cinco años después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento].

Enmienda 123

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 23

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 25 bis — apartado 3 ter (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda 3 ter. Además de los sistemas de seguimiento electrónico utilizados para el control de la obligación de desembarque, los Estados miembros también podrán apoyar el uso de sistemas que permitan un seguimiento más estrecho de la selectividad de las operaciones de pesca directamente en los artes.

Enmienda 341

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 23

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 25 bis — apartado 3 quater (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda 3 quater. Los operadores podrán equipar sus buques pesqueros con sistemas de CCTV con carácter voluntario. A tal fin, la autoridad competente ofrecerá incentivos, como la asignación adicional de cuotas o la supresión de puntos, de conformidad con el apartado 4.

Enmienda 125

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 23

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 25 bis — apartado 3 quinquies (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda 3 quinquies. Los buques pesqueros serán equipados con tecnología de CCTV, con carácter obligatorio, en caso de que hayan cometido dos o más infracciones graves de las normas establecidas en el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, si así lo decide la autoridad competente como sanción accesoria.

Enmienda 126

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 23

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 25 bis — apartado 3 sexies (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda 3 sexies. Las grabaciones de CCTV serán propiedad en todo momento del propietario del buque pesquero. Las autoridades competentes protegerán y garantizarán a lo largo de todo el proceso la confidencialidad y los derechos de privacidad de las empresas.

Enmienda 127

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 23

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 25 bis — apartado 4 — párrafo 1

Texto de la Comisión Enmienda La Comisión podrá establecer, mediante actos de ejecución, normas de desarrollo sobre los requisitos, las especificaciones técnicas, la instalación y el funcionamiento de los sistemas de seguimiento electrónico para el control de la obligación de desembarque, incluidos sistemas de CCTV de grabación continua. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 119 bis por los que se complete el presente Reglamento mediante el establecimiento de normas de desarrollo sobre los requisitos, las especificaciones técnicas, la instalación y el funcionamiento de los sistemas de seguimiento electrónico para el control de la obligación de desembarque, incluidos sistemas de CCTV de grabación continua , así como los incentivos para el uso de dichos sistemas .

Enmienda 327

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 23 bis (nuevo)

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 25 ter (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda 23 bis) En el título IV, capítulo 1, sección 1, se añade el artículo siguiente: «Artículo 25 ter Evaluación del control electrónico remoto La Comisión deberá a más tardar … [seis meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento] presentar un informe al Consejo y al Parlamento Europeo para evaluar la eficacia de los sistemas de seguimiento electrónico y su contribución al control de las normas de la política pesquera común, incluyendo el control de las capturas accidentales y la fiabilidad de los datos de capturas.»

Enmienda 128

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 27

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 33 — apartado 3

Texto de la Comisión Enmienda 3. En los casos en que los datos presentados por un Estado miembro de conformidad con el apartado 2 se basen en estimaciones relativas a una población o a un grupo de poblaciones, el Estado miembro proporcionará a la Comisión las cantidades corregidas establecidas sobre la base de las declaraciones de desembarque tan pronto como estén disponibles y como máximo 12 meses después de la fecha de desembarque. 3. En los casos en que los datos presentados por un Estado miembro de conformidad con el apartado 2 se basen en estimaciones relativas a una población o a un grupo de poblaciones, el Estado miembro proporcionará a la Comisión las cantidades corregidas establecidas sobre la base de las declaraciones de desembarque tan pronto como estén disponibles y como máximo tres meses después de la fecha de desembarque.

Enmienda 129

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 27

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 33 — apartado 4

Texto de la Comisión Enmienda 4. En caso de que un Estado miembro detecte incoherencias entre la información presentada a la Comisión de conformidad con los apartados 2 y 3 y los resultados de la validación realizada de conformidad con el artículo 109, el Estado miembro proporcionará a la Comisión las cantidades corregidas obtenidas sobre la base de dicha validación tan pronto como estén disponibles y, a más tardar, doce meses después de la fecha de desembarque. 4. En caso de que un Estado miembro detecte incoherencias entre la información presentada a la Comisión de conformidad con los apartados 2 y 3 y los resultados de la validación realizada de conformidad con el artículo 109, realizará verificará los datos y los someterá a controles cruzados para corregir esas incoherencias. Además, el Estado miembro proporcionará a la Comisión las cantidades corregidas obtenidas sobre la base de dicha validación tan pronto como estén disponibles y, a más tardar, tres meses después de la fecha de desembarque.

Enmienda 130

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 27

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 33 — apartado 6 bis (nuevo)

Texto de la Comisión Enmienda 6 bis. Las capturas efectuadas en el marco de una investigación científica podrán donarse a proyectos sociales, incluida la entrega de alimentos a las personas sin hogar.

Enmienda 131

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — párrafo 1 — punto 28

Reglamento (CE) n.o 1224/2009

Artículo 34 — apartado 1

Texto de la Comisión Enmienda La Comisión podrá solicitar a un Estado miembro que presente información más pormenorizada y con mayor frecuencia de lo establecido en el artículo 33 en caso de que se determine que se ha agotado el 80 % de una cuota aplicable a una población o a un grupo de poblaciones.». 1. Los Estados miembros informarán a la Comisión sin demora cuando determinen que: a) se ha agotado el 80 % de las capturas de una población o grupo de poblaciones sujetas a cuota correspondientes a los buques pesqueros que enarbolen su pabellón; o b) se ha alcanzado el 80 % del esfuerzo pesquero máximo admisible para un arte de pesca o una pesquería específica y una zona geográfica correspondiente y aplicable a todos o a parte de los buques pesqueros que enarbolen su pabellón. En tal caso, la Comisión podrá solicitar información más detallada y con mayor frecuencia de lo previsto en el artículo 33.

Enmienda 132

Propuesta de R