Martes, 4 de mayo de 19991.10.1999 ES C 279/139 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
A. Considerando que el Tribunal de Cuentas estima que los estados financieros de la CECA a 31 de
diciembre de 1997 reflejan fielmente los activos, la situacio ´n financiera y los resultados de las
operaciones en el ejercicio cerrado en esa misma fecha,
B. Considerando que el Tribunal de Cuentas considera que la legalidad y la regularidad de las
transacciones en su conjunto cuentan con una garantı ´a adecuada y propone una declaracio ´n positiva
de garantı ´a,
C. Considerando que, en el contexto de la cuenta atra ´s hasta la expiracio ´n del Tratado de Parı ´s el an ˜o
2002, conforme se van desmantelando las actividades de la CECA, su tasa de solvencia fue del 28,3 %al final de 1997, lo que constituye un paso ma ´s hacia el objetivo establecido del 100 % en 2002, lo que
se debe en parte a un aumento en el Fondo de garantı ´a y a una reduccio ´n en el nu ´mero de cre ´ditos
pendientes,
D. Considerando que ya esta ´n en marcha las medidas para garantizar que en el an ˜o 2002, a la expiracio ´n
del Tratado, los ingresos procedentes de las reservas pendientes se destinara ´n a un fondo de
investigacio ´n en los sectores relacionados con las industrias del carbo ´n y del acero,
1. Toma nota de los comentarios del Tribunal de Cuentas y de la respuesta de la Comisio ´n, y sen ˜ala con
satisfaccio ´n que el informe del Tribunal de Cuentas no contiene crı ´ticas y que ha propuesto una
declaracio ´n positiva de garantı ´a;
2. Observa que conforme la CECA se acerca al hito de su cincuentenario en 2002, la Comisio ´n sigue
realizando una gestio ´n prudente en te ´rminos financieros, mantiene al personal con experiencia y destina
los recursos adecuados para garantizar que el control de calidad se mantenga hasta el final;
3. Toma nota de la indicacio ´n del Tribunal de Cuentas en el sentido de que la tasa de solvencia de la
CECA se debe controlar no solo hasta la fecha de expiracio ´n del Tratado de Parı ´s, sino tambie ´n despue ´s de
la misma, garantizando de este modo el reembolso de los pre ´stamos pendientes;
4. Toma nota de la realizacio ´n de la enajenacio ´n de los inmuebles de la CECA en todo el mundo, con la
conclusio ´n de la transferencia del edificio de Washington en 1997, ası ´ como, en breve, la transferencia de
los edificios de Canberra, Lisboa, Windhoek y Mila ´n;
5. Considera que los puntos que suscitaron preocupacio ´n en an ˜os pasados, como el pre ´stamo a
Eurotunnel, la financiacio ´n CECA del proyecto dane ´s del «Gran Belt», el cumplimiento de las condiciones
establecidas para la subvencio ´n de los tipos de intere ´s dirigidas a la creacio ´n de empleo, y la efectividad de
los sistemas de informe y supervisio ´n relacionados con los pre ´stamos globales se han tratado en este
periodo.
f) A4-0163/99
I.
Decisio ´n por la que se aprueba la gestio ´n del Consejo de Administracio ´n de la Fundacio ´n Europea
para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo en la ejecucio ´n de su presupuesto para el
ejercicio 1997
El Parlamento Europeo,
− Visto el Tratado CE y, en particular, su artı ´culo 276,
− Visto el informe del Tribunal de Cuentas sobre los estados financieros y la gestio ´n correspondientes al
ejercicio que finalizo ´ el 31 de diciembre de 1997 de la Fundacio ´n Europea para la Mejora de las
Condiciones de Vida y de Trabajo (Fundacio ´n de Dublı ´n), acompan ˜ado de respuesta de la Fundacio ´n
Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (C4-0054/99) (1),
− Vista la recomendacio ´n del Consejo de 11 de febrero de 1999 (5912/99 − C4-0148/99),
− Visto el informe de la Comisio ´n de Control Presupuestario (A4-0163/99),
A. Considerando que el Tribunal de Cuentas estima que el balance financiero para el ejercicio cerrado el
31 de diciembre de 1997 es fiable y que las transacciones reflejadas en el mismo son, en general,legales y regulares,
(1) DO C 406 de 28.12.1998, p. 12.
Martes, 4 de mayo de 1999C 279/140 ES 1.10.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
1. Toma nota de las cifras siguientes en las cuentas de la Fundacio ´n Europea para la Mejora de las
Condiciones de Vida y de Trabajo:
EJERCICIO 1997 (miles de ecus)
a) Ingresos 13 646
1. Subvencio ´n de la Comisio ´n 13 451
2. Otros 146
3. Ingresos por servicios prestados 49
b) Gastos 13 833
Gastos de personal
1. Pagos del ejercicio 6 617
2. Cre ´ditos prorrogados 7
Gastos administrativos
1. Pagos del ejercicio 898
2. Cre ´ditos prorrogados 145
Gastos de operaciones
1. Pagos del ejercicio 2 954
2. Cre ´ditos prorrogados 3 212
Balance del ejercicio –2 4
Resultado del ejercicio (a) − (b) – 187
Cre´ditos prorrogados del ejercicio anterior que se anulan 159
Diferencias de cambio en el ejercicio 4
2. Reconoce que la Fundacio ´n ha dado pasos positivos para resolver los problemas te ´cnicos pendientes
relativos a la separacio ´n de funciones entre el ordenador y el contable, ası ´ como para la aplicacio ´n de un
nuevo sistema financiero descentralizado.
3. Celebra la aprobacio ´n de un memora ´ndum de acuerdo con el fin de establecer una cooperacio ´n
estructurada entre los consejos de administracio ´n de la Fundacio ´n Europea para la Mejora de las
Condiciones de Vida y de Trabajo y de la Agencia Europea para la Salud y la Seguridad en el Trabajo;
4. Apoya los esfuerzos realizados por la Fundacio ´n para mejorar la gestio ´n cotidiana de las cuentas de
anticipos, aplicando definiciones claras y orientaciones estrictas para reducir los gastos de misio ´n, e
introduciendo mejoras en el procedimiento presupuestario anual en lo referente a los contratos deestudios;
5. Aprueba, sobre la base del informe del Tribunal de Cuentas, la gestio ´n del Consejo de
Administracio ´n de la Fundacio ´n Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo en la
ejecucio ´n de su presupuesto para el ejercicio 1997;
6. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisio ´n al Consejo de Administracio ´n de la
Fundacio ´n Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, al Consejo y a la Comisio ´n,
ası´ como al Tribunal de Cuentas, y que proceda a su publicacio ´n en el Diario Oficial (serie L).
II.
Decisio ´n por la que se aprueba la gestio ´n del Consejo de Administracio ´n del Centro Europeo para el
Desarrollo de la Formacio ´n Profesional en la ejecucio ´n de su presupuesto para el ejercicio 1997
El Parlamento Europeo,
− Visto el Tratado CE y, en particular, su artı ´culo 276,
− Visto el informe del Tribunal de Cuentas sobre los estados financieros y la gestio ´n correspondientes al
ejercicio financiero que finalizo ´ el 31 de diciembre de 1997 del Centro Europeo para el Desarrollo de
la Formacio ´n Profesional (CEDEFOP − Salo ´nica), acompan ˜ado de la respuesta del Centro Europeo
para el Desarrollo de la Formacio ´n Profesional (C4-0053/99) (1),
(1) DO C 406 de 28.12.1998, p. 1.