N°C19/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.1.93
3.11.Anexo condicionesdepolicíasanitariaaplicablesalapuesta
enelmercadodeanimalesydeproductosdelaacuicul­
tura,yaqueenlaDirectivaexaminadaseremitemuy
ComoAnexodeberíaadoptarseelAnexoAdelaDirec-frecuentemente alasenfermedadesdelospecesrecogi
tivadelConsejode28deenerode1991relativaalasdasendichoAnexo.
HechoenBruselas,el24denoviembrede1992.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
SusanneTIEMANN
DictamensobrelapropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificalaDirectiva
90/679/CEEsobrelaproteccióndelostrabajadorescontralosriesgosrelacionadosconla
exposiciónaagentesbiológicoseneltrabajo(*)
(93/C19/06)
El10deagostode1992,deconformidadconelartículo118AdelTratadoconstitutivode
laComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoy
Socialsobrelapropuestamencionadaarriba.
LaSeccióndeasuntossociales,familia,educaciónycultura,encargadadeprepararlos
trabajosenesteasunto,aprobósudictamenel19denoviembrede1992(ponente:Sr.Etty).
Ensu301°pleno(sesióndel24denoviembrede1992),elComitéEconómicoySocialha
aprobadoporunanimidadelsiguientedictamen.
1.Observaciones preliminares 1.2.LapresentePropuestademodificacióndela
Directiva90/679/CEEestabayaanunciadaeneltexto
delaDirectiva,cuyoartículo8indicaque6meses
despuésdelapuestaenvigordelaDirectiva,esdecir,
el28demayode1994,elConsejoaprobaríaunapri­
meralistadeagentesbiológicosdelgrupo2,grupo3y
grupo4.1.1.LapresentePropuestadeDirectivamodificala
Directiva90/679/CEEsobrelaproteccióndelostraba­
jadorescontralosriesgosrelacionadosconlaexposi­
ciónaagentesbiológicoseneltrabajo,queeraunade
lasdirectivasindividualesenel«marco»delaDirectiva
89/391/CEEsobrelaintroduccióndemedidaspara
fomentarmejorasenlasaludyseguridaddelostrabaja­
doresenellugardetrabajo.ElComitéyaemitiósu
dictamensobrelaPropuestadeDirectiva90/679/CEE
endiciembrede1988.1.3.ElAnexoIIIdelaDirectiva90/679/CEEquedó
reservadoparalalistadebacterias,virus,parásitosy
hongospresentadaporlaComisiónjuntoconnotas
relativasalaaplicacióndelcuadro.
1.4.Ensudictamendediciembrede1988,elComité
nopresentóobservacionesrelativasalaspartescorres­
pondientesdelaPropuestadeDirectiva90/679/CEE. (i)DOn°C217de24.8.1992,p.32.

25.1.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C19/17
1.5.ElComitéobservaqueelComitéconsultivode
seguridad,higieneyproteccióndelasaludenellugar
detrabajoconsiderófavorablemente losanteriorespro­
yectosdelaPropuestapresentadaahoraporlaComi­
sión,aunquehaciendonotarlaexistenciadeciertas
deficiencias,referentestantoalaclasificaciónpropuesta
comoalalistadeagentesbiológicospropuesta.3.2.Nosehanincluidoenlaprimeralistalosmicro­
organismosmodificadosgenéticamente .Sehainfor­
madoalComitéqueespropósitodelaComisiónocu­
parsedeellosenunafuturaampliacióndelalistadel
AnexoIII.ElComitéhaceobservarqueesteobjetivo
parecedemuydifícilrealizacióny,alestimardesuma
importanciaquesedesarrollenlasmedidasprotectoras
adecuadasparalostrabajadoresquepuedanestar
expuestosaestosagentesbiológicosensulugarde
trabajo,dudadequeunalistacomolaquesesomete
aexamenconstituyauninstrumentoadecuado.
2.Observaciones generales
3.3.Lalistapropuestasebasaenelefectodelos
agentesbiológicosentrabajadoresenbuenestadode
salud.EnlasObservaciones Generales,elComitéseha
referidoalproblemadelosgruposconriesgosespecia­
les,sobretodolasmujeresembarazadasoqueproyec­
tanestarlo.Aesterespectosedebeprestarlamayor
atenciónaunainformaciónadecuadaalostrabajadores
empleadosenlasempresasafectadas.Esteaspectono
quedatotalmentecubiertoporlosartículos10y14,
párrafo6,delaDirectivaoriginal.2.1.ElComitéacogefavorablemente laPropuesta
demodificacióndelaDirectiva90/679/CEEytoma
notadelasseguridadesofrecidasporlaComisiónde
quelalistareflejalasituaciónactualdelosconocimien­
tosenlamateria.Reconocequepodríanaportarse
adicionesymodificaciones alalistadeagentesen
consideracióndelainformacióndisponibleenelfuturo,
trassuconsideraciónporlaComisiónylosexpertos
nacionales.Convistasalosrápidosdesarrolloseneste
campo,recuerdalasnormasdeadaptaciónalprogreso
técnicoestablecidasenelartículo19delaDirectiva89/
391/CEE.3.4.ElComitéprevédificultadesrespectodelaindi­
caciónespecífica«Vacunaciónrecomendada »quese
daenlalistapropuesta.EstáclaroquelaComisiónno
puedeirmásalládeloprevistoenelartículo14dela
Directiva90/679/CEEycabeladudadesiesteartículo
exigelavacunaciónparalostrabajadoresquenoson
yainmunesalagentebiológicoalqueesténexpuestos
opuedanestarexpuestos.Tampocoresultaclarocuál
seráelcostedelavacunación.ElComitéestimaquees
precisoaclararestepunto.Además,preocupaalComité
quelavacunaciónestédisponibleparalostrabajadores
sometidosariesgo.2.2.ElComitésubrayaqueesteinstrumentoyla
Directivaoriginal90/679/CEEserefierenespecífica­
mentealaproteccióndelostrabajadoresfrentealos
riesgosdeagentesbiológicoseneltrabajo.ElComité
observaqueladistinciónentrelaexposiciónprofesional
odeotrostiposexigeunadefinicióncuidadosaypuede
versedificultadaporlossistemasenusoenlosdiferentes
Estados.
2.3.ElComitéconsideraimportantequeseandesa­
rrolladaslasmedidasdeprotecciónadecuadaspara
categoríasespecialesdetrabajadores (especialmente las
mujeresembarazadas ,perotambiénotrosgruposvulne­
rables).Laadicióndenotacionesespecialesenlalista
(porejemplo,E:riesgoespecialenelembarazo;yC:
peligroespecialdecáncer)deberíansersometidasala
Comisiónparaunexamenacargodeexpertos.3.5.Lalistadeempresas,habidacuentadelaficha
delimpactoanexaalaPropuestadelaComisión,no
esidénticaalaquefiguraenelAnexoIdelaDirectiva
90/679/CEE(Listaindicativadeactividades).Especial­
mentehayqueobservarqueenlalistadelafichadel
impactoseomiteeltrabajoagrícola.ElComitéhace
observarquemuchasempresasagrícolassonpequeñas
omedianas.
2.4.ElComitéconsideraimportantequeseidentifi­
quennuevasmedidasdeprotecciónyquesepresenten
rápidamente .Sesabequeactualmentesetrabajainten­
samenteeneldesarrollodevacunas.3.5.1.ElComitéesconscientedequelaPropuesta
delaComisióntrataexclusivamente delAnexoIII.Sin
embargo,ademásdelpuntoanterior,plantealacuestión
desila«Listaindicativadeactividades »delAnexoI
resultaaúnadecuada.
3.Observaciones específicas 3.6.ElComitéestimaquedeberíaaclararsequelas
listasdeempresastienensólocarácterindicativoyque
elartículo3delaDirectiva90/679/CEErequiereuna
estimacióndelriesgoparalasactividadesenlasque
lostrabajadoresestánopuedenpotencialmente estar
expuestosaagentesbiológicoscomoresultadodesu
trabajo.Enestecontexto,elComitévelalistade
clasificacióncomouninstrumentovaliosoparalaesti­
macióndelriesgo.3.1.Sehanobservadodiscrepanciasentrelasversio­
nesinglesayfrancesadelaPropuestadelaComisión.
SehandadoseguridadesalComitédequelamayoría
delasdificultadesprovenientesdediferenciasenlas
distintasversioneslingüísticashansidoyacorregidas.

N°C19/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.1.93
quelaComisiónrealiceunexamendelasconsecuencias
deestaacción,incluyendosuvalidezcientíficaysu
lugarcomoprincipioenunaDirectiva.3.7.Finalmente,aunquesereconocelaintención
protectoradeasignaragentesbiológicosacategorías
deriesgotodavíanoidentificadas,elComitéaconseja
HechoenBruselas,el24denoviembrede1992.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
SusanneTIEMANN
DictamensobrelapropuestadeReglamento (CEE)delConsejorelativaalaadaptaciónal
mercadointeriordelasprofesionesdeagentesydecomisionistasdeaduanas
(93/C19/07)
El13deagostode1992,deconformidadconelartículo198delTratadoconstitutivodela
ComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoySocial
sobrelapropuestamencionadaarriba.
LaSeccióndeasuntossociales,familia,educaciónycultura,encargadadeprepararlos
trabajosenesteasunto,aprobósudictamenel19denoviembrede1992(ponente:
Sr.MüllerR.).
Ensu301°pleno(sesióndel25denoviembrede1992),elComitéEconómicoySocialha
aprobadopormayoría,conunaabstención,elsiguientedictamen.
1.Observaciones generales
1.1.ElComitéapruebalaPropuestadeReglamento
sinperjuiciodelasobservacionessiguientes.
1.2.Esprecisosubrayarquelaabolicióndelasfron­
terasfiscalesydeloscontrolesaduanerosenlasfronte­
rasinterioresdelaComunidadel1deenerode1993
esunaconsecuenciadirectadelaplenarealizacióndel
mercadointeriordecididaenelActaÚnicaEuropea.
Dichaabolicióntendráunarepercusiónconsiderable
sobrelaactividaddelosagentesdeaduanasquese
ocupandelostrámitesfronterizosyqueactúancomo
intermediarios entrelasaduanasylosoperadores
comerciales .Aescalacomunitaria ,laindustriatieneun
volumendenegociosanualde5694millonesdeecus,
yabarcamásde16000empresascon239000emplea­
dos.Entérminosdepérdidaprevistadepuestosde
trabajo,desaparecerán 63100puestos(un25%),plan­
teándoseproblemasespecialesalostrabajadoresde
másedadenloqueserefiereanuevaformación,
adaptaciónynuevaatribucióndeempleo.1.3.Enestecontexto,tantolaComunidadEuropea
engeneralcomocadaunodelosEstadosmiembrosy
regionesprimordialmente afectadoscompartenlares­
ponsabilidaddegestionarlatransiciónteniendoen
cuentasuvertientesocial.Yasehancomprometido
importantescantidadesdedineroparafacilitaresta
transiciónalamparodemedidascomunitariasexisten­
tesfinanciadasatravésdelFondoSocialEuropeoe
INTERREG .TambiéncabefelicitaralaComisiónpor
haberasimiladoentodalaComunidadalosagentes
deaduanasquehayanperdidosuempleoalosparados
delargaduración.Noobstante,elhechodeproponer
ahoraestepresupuestonorenovabledemedidasadicio­
nalesurgentesindicaquehayunverdaderosentimiento
deinquietud;sepiensaquequizálaComunidady
tambiénlosEstadosmiembros,regionesysectores
directamenteimplicadosnosehanpreparadosuficien­
tementeparalainevitableconmociónentérminosde
empleoyactividadeconómica.
1.4.Porconsiguiente ,seapoyaenprincipiolaPro­
puestadelaComisión,aunquealgunossectoreshan
criticadoqueseapliquedemasiadotarde(debeobser­