ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 859 
 
 
 
Vol. 1985/0 282 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMUNI C  AC I ON D E. LA COMI SI ON AL CONSEJO
r e l a t i v a  a la  f i j a c i ó n  de lo s  p r e c io s  i n s t i t u c i o n a l e s  y de la s  a y u d a s  co m u - 
n i t a r i a s  a p l i c a b l e s  en E spana y en P o r tu g a l p a ra  e l p e r io d o  c o m p re n d id o  d e l 
1° de m a rz o  de 1986 a l f i n a l  de la  cam pana 1 9 8 5 /8 6  p a ra  lo s  p r o d u c to s  a g r i -  
c o la s  s o m e tid o s  a l ré g im e n  g e n e r a i 5 ^e t r a n s i 'c ió n  ( * )
PARTE I :  E x p o s ic ió n  de lo s  p ro b le m a s
PARTE I I :  P ro p u e s ta s  de R e g la m e n to s
ANEXO: T a b la s  de p r e c io s
( * )  L a s f r u t a s  y h o r t a l i z a s  f r e s c a s ,  en lo  que r e s p e c ta  a E s p a n a , y lo s  
p r o d u c to s  a g r i c o l e s  s u je t o s  a l ré g im e n  de tra n s i ci cm p 0 r e ta p a s ,  en lo  
q u e  r e s p e c ta  a P o r t u g a l ,  s e râ n  o b j e t o  de una c o m u n ic a c iô n  s e p a ra d a .

P a r te  I :  E x p o s ic ió n  de Los p ro b le m a s
P à g in a
A . I n t r o d u c t i o n  4
B . N orm as que d e b e n  a p l i c a r s e  p a ra  La a c t u a l i z a c i ó n  de
Los p r e c io s  5
C a p itu L o  I :  E spana
A. C o n s id e r a c io n e s  g e n e r a le s  ^
B . P r e s e n t a c ió n  de Los p r e c io s  de Los p r o d u c to s  a g r ic o L a s
a c tu a L iz a d o s  11
C. A n a l i s i s  de Los p r e c io s  p o r  s e c to r e s  12
s e c t o r  de Los c e r e a le s  y deL a r r o z  12
■ * -  s e c t o r  deL a z ù c a r  12
s e c t o r  deL a c e i t e  de o L iv a  13
s e c t o r  de Las sem i L ia s  o le a g in o s a s ,  de Los g u i s a n t e s ,  .  
de Las h a b a s , de Los h a b o n c iL lo s ,  de Los f o r r a j e s  
s e c o s , d e l a L tra m u z  d u L c e  y deL a L g o d ó n  13
s e c t o r  de Las f r u t a s  y h o r t a L iz a s  t r a n s fo r m a d a s  15
- s e c t o r v i t i v i n i c o L a  17
s e c t o r  de Los p r o d u c to s  là c t e o s  17
s e c t o r  de La c a rn e  de b o v in o  18
s e c t o r  de La c a rn e  de o v in o  18
s e c t o r  de La c a rn e  de p o r c in o  18
s e c t o r  d e l ta b a c o  18
-  s e c t o r  de Las f r u t a s  y h o r t a L iz a s  f r e s c a s  19
C a p itu L o  I I :  P o r t u g a l
A. C o n s id e r a c io n e s  g e n e r a le s  20
B . P r e s e n t a c ió n  de Los p r e c io s  de Los p r o d u c to s  a g r ic o L a s
a c tu a L iz a d o s  21
C. A n â l i s i s  de Los p r e c io s  p o r s e c to r e s  21
s e c t o r  d e l a z ù c a r 21
-  s e c t o r  deL a c e i t e  de o l i v a  21
-  s e c t o r  de Las s e m ilL a s  o le a g in o s a s ,  de Los g u i s a n t e s ,  
de Las h a b a s , de Los h a b o n c i l l o s ,  de Los f o r r a j e s
s e c o s  y d e l a L tra m u z  d u L c e  21.
-  s e c t o r  de Las f r u t a s  y h o r t a L iz a s  t r a n s fo r m a d a s  24
#  -  s e c t o r  de La c a rn e  de o v in o  25
s e c t o r  d e l ta b a c o  26
-  s e c t o r e s  s o m e tid o s  a l ré g im e n  de t r a n s i c i ó n  p o r e ta p a s  26

P a r te  I I :  P ro p u e s ta s  de R e g L a m e n to s
P a g in a
s e c t o r  de Los c e r e a le s  y d e l a r r o z
s e c t o r  d e l a z u c a r
s e c t o r  d e l a c e i t e  de o l i v a
s e c t o r  de la s  s e m ill a s  o le a g in o s a s ,  de lo s  g u i s a n t e s ,
de la s  h a b a s , de lo s  h a b o n c i l l o s ,  de lo s  f o r r a j e s
s e c o s , d e l a lt r a m u z  d u lc e  y d e l a lg o d ó n
s e c t o r  de la s  f r u t a s  y h o r t a l i z a s  tr a n s fo r m a d a s
s e c t o r  v i t i v i n i c o l a
s e c t o r  de lo s  p r o d u c to s  là c t e o s
s e c t o r  de la  c a rn e  de b o v in o
s e c t o r  de la s  s e m ill a s
A ne xo  A: T a b la s  de a c t u a l i z a c i ó n  de lo s  p r e c io s  en E spana 
A ne xo  B : T a b la s  de a c t u a l i z a c i ó n  de lo s  p r e c io s  en P o r tu g a l
*  No se han p r e v i s t o  p r o p u e s ta s  de fre g ia m e n to  p a ra  lo s  s e c t o r e s  de la  c a rn e  
de o v in o  y de la  c a rn e  de p o r c in o  d a d o  q ue e l p re c  io  com un se a p l i c a r à  
d e s d e  e l 12 de m a rzo  de 1 9 8 6 . En lo  que r e s p e c ta  a l s e c t o r  d e l t a b a c o ,  
v é a n s e  lo s  p u n to s  32 (E s p a n a ) y 42 ( P o r t u g a l ) .

P a r te  I :  E x p o s ic ió n  de Los p ro b le m a s
A. I n t r o d u c c i ó n
1. L a s D e e L a ra c io n e s  com unes r e L a t iv a s  a Los p r e c io s  r e s p e c t iv o s  de Los 
p r o d u c t o s  a g n 'c o L a s  en E spana y en P o r tu g a L , a n e ja s  aL A c ta  de a d h e s ió n  
deL R e in o  de E spana y de La R e p u b L ic a  P o rtu g u e s a  a Las C o m u n id a d e s  E u ro - 
p e a s  ( * ) ,  p re v é n  q u e  Los p r e c io s  c o n s ig n a d o s  en Lss s c t a s  de La C o n fe r e n -  
c ia  se a c t u a L iz a r à n  eL 1 a de m a rzo  de 1 9 8 6 .
2 . -  En Lo que r e s p e c ta  a Los p r e c i o s ,  p a ra  eL p e r io d o  c o m p re n d id o  d e s d e  eL
1 - de m a rz o  de 1986 h a s ta  La p r im e r a  a p r o x im a c ió n  de p r e c io s  c o n te m p L a d a  
en Los a r t i c u L o s  70 y 238 deL A c ta  de a d h e s ió n , Los que d e b a n  a p L ic a r s e  
r e s p e c t iv a m e n te  en E spa n a  y en P o rtu g a L  se f i j a r à n  de a c u e rd o  con Las 
n o rm a s  p r e v i s t a s  en La o r g a n iz a c ió n  comun de rn e rca d o s deL s e c t o r  de que
se t r a t e  a un n iv e L  c o r r e s p o n d ie n t e  aL de Los p r e c io s  a c t u a L iz a d o s .
-  En Lo que r e s p e c ta  a Las a y u d a s , p a ra  eL p e r io d o  c o m p re n d id o  d e s d e  eL 
1 - de  m a rz o  de 1986 h a s ta  La p r im e r a  a p r o x im a c ió n  de Las a y u d a s  c o n te m ­
p L a d a  en Los a r t i c u L o s  79 y 246 deL A c ta  de (a d h e s ió n , Las que d e b a n  a p L i­
c a r s e  r e s p e c t iv a m e n te  en E spana y en P o rtu g a L  se f i j a r à n  de a c u e rd o  con 
Las d i s p o s ic io n e s  p r e v i s t a s  en La L e tr a  a) deL a p a r ta d o  2 deL a r t i c u L o  79 
y en La L e tr a  a ) deL a p a r ta d o  2 deL a r t i c u L o  246 deL A c ta  de a d h e s ió n .
De h e c h o , só L o  p ro c e d e  f i j a r  Las s i g u i e n t e s  a y u d a s :
en Lo r e L a t i v o  a E s p a n a : Las deL a c e i t e  de o L iv a  y de Las s e m iL L a s ,
en Lo r e L a t i v o  a P o r tu g a L : La de Las s e m iL L a s .
3 . Dado que d ic h o s  p r e c io s  y a y u d a s  d e b e n  f i j a r s e  p o r  r e g la m e n to s  deL C o n - 
s e j o .  La p r e s e n t e  c o m u n ic a c ió n  t i e n e  corno o b j e t o :
-  p r e s e n t a r  Las p r o p u e s ta s  de re g L a m e rito s  p o r Los que se f i j a n  Los p r e ­
c io s  y Las a y u d a s ,
r e c o r d a r  Las m o d a L id a d e s  de a c t u a L i z a c i ó n ,  a d o p ta d a s  en eL A c ta  de 
a d h e s ió n ,  de Los p r e c io s  de Los p r o d u c to s  a g r ic o L a s  e s p a n o L e s  y p o r t u -  
g u e s e s  que c o n s ta n  en Las a c ta s  de La C o n fe re n -c ia ,
t e n e r  en c u e n ta  d e te r m in a d o s  p ro b L e m a s , y e s p e c ia L m e n te  Los s u s c it a d o s  
p o r  Las a u t o r id a d e s  e s p a n o L a s  y p o r tu g u e s a s  d u r a n te  Las r e u n io n e s  c e - 
L e b ra d a s  en B ru s e L a s  r e s p e c t iv a m e n te  Los d ia s  4 y 5 de n o v ie m b re  y 6 
y 7 de n o v ie m b re  de 1985 y fo r m u L a r  Las s u g e r e n c ia s  de La C o m is ió n  
p a ra  su s o L u c ió n
( * )  Arnbas Dec L a r a c io n e s  (v é a s e  eL D .O . n -  L 302 deL 15 de n o v ie m b re  de 1 9 8 5 ,
p a g in a s  485 y 4 9 0 ) sô L o  se r e f i e r e n  a Los p r o d u c to s  r e s p e c t o  de Los c u a L e s , 
en Las p a r t e s  s e c t o r ia L e s  deL A c t a ,  se h s c e  r e f e r e n c i a  a Los a r t i c u L o s  68 
(e n  Lo que r e s p e c ta  a E s p a n a ) o 235 (e n  Lo que r e s p e c t a  a P o r t u g a L ) .

- S -
4 . En lo  que r e s p e c ta  a la s  f r u t a s  y h o r t a l i z a s  t r a n s fo r m a d a s
E l A c ta  de a d h e s io n  no p re v é  la  f i j a c i ó n  d e l p r e c io  m in im o  p o r e l 
C o n s e jo . De la  a p l i c a c i ó n  de Los a r t i c u l o s  118 y 1 1 9 , en lo  que r e s ­
p e c ta  a Espana·, y de lo s  a r t i c u l o s  304 y 3 0 5 . ,  en lo  q u e  r e s p e c ta  a 
P o r t u g a l ,  se d e s p re n d e  que h a s ta  la  p r im e r a  a p r o x im a c iô n  de p r e c io s  
e l  C o n s e jo  f o r m a l i z a r â  en e l m a rco  n o r m a tiv o  e l p e r io d o  de r e f e r e n -  
c ia  consignado en la s  a c ta s  de la  C o n fe r e n c ia .
E l p r e c io  m in im o  de b a se  e s :
p a ra  lo s  p r o d u c t o s  a b a s e  de to m a te s : e l p r e c io  i n s t i t u c i o n a l  f i j a d o  
r e s p e c t iv a m e n te  en E spana y en P o r tu g a l p a ra  la  cam pana 1 9 8 5 -8 6
p a ra  lo s  dem âs p r o d u c t o s :  e l p r e c io  p a g a d o  a l p r o d u c t o r  en ambos 
p a is e s  d u r a n t e  un p e r io d o  r e p r e s e n t a t i v o .
S in  e m b a rg o , no se f i j a r â  n in g ü n  p e r io d o  p a ra  lo s  to m a te s  de la  v a r i e -  
d a d  San M a rz a n o , dad o  que no e x i s t e  p r o d u c c ió n  de to m a te s  de d ic h a  
v a r ie d a d  en lo s  p a is e s  a d h é r e n te s .
5 . Se c o m p le ta  la  p r e s e n t e  c o m u n ic a c ió n  con la s  t a b la s  de a c t u a l i z a c i ó n  y 
c o m p a r a c ió n  de p r e c io s  t a n t o  en lo  que r e s p e c ta  a E spana (A n e x o  A) corno 
en lo  que r e s p e c ta  a P o r tu g a l (A n e x o  B ) .
B . R é g la s  q u e  d e b e n  a p l i c a r s e  p a r a :
I . A c t u a liz a c ió n ,  de lo s  p r e c i o s :
6 . L o s  p r e c io s  e s p a n o le s  y p o r tu g u e s e s  c o n s ig n a d o s  en la s  a c ta s  de la  C o n fe ­
r e n c ia  s o n , en la  m a y o ria  de lo s  c a s o s , p r e c io s  i n s t i t u c i o n a l e s .  E x c e p to  
en a lg u n o s  c a s o s  p a r t i c u l a r e s ,  d ic h o s  p r e c io s  han s id o  a d o p ta a 'o s  s o b re  la  
b a s e  de lo s  p r e c io s  de la  cam pana 1 9 8 4 /8 5 .
7 . La c u e s t iô n  c o n s i s t e ,  en c o n s e c u e n c ia , en a c t u a l i z a r  d ic h o s  p r e c io s  s o b re  
la  b a s e  de lo s  p r e c io s  a d o p ta a 'o s  en E spana y en P o r t u g a l p a ra  la  cam pana 
1 9 8 5 /8 6 .
8 . En a q u e l lo s  c a s o s  en q u e , r e s p e c to  a un p r o d u c to  a g r i c o l a  a q u i c o n s id e r a a o ,  
t a n t o  en E spana corno en P o r t u g a l no e x i s t i a n  p r e c io s  i n s t i t u c i o n a l e s ,
s in o  ù n ic a m e n te  p r e c io s  de m e rc a d o , lo s  p r e c io s  a p l i c a b l e s  en d ic h o s  p a is e s  
han s id o  f i j a d o s  en f u n c ió n  de lo s  p r e c io s  e f e c t iv a m e n t e  r e g i s t r a d o s  en sus 
m e rc a d o s  r e s p e c t iv o s  d u r a n t e  e l p e r io d o  r e p r e s e n t a t i v o  in d ic a d o  en la s  a c ta s  
de la  C o n f e r e n c ia ,  de a c u e rd o  con la s  dee la r a c io n e s  com unes s o b re  d e t e r m in a -  
d a s  m e d id a s  t r a n s i t o r i a s  y c i e r t o s  d a to s  en e l s e c t o r  de la  a g r i c u l t u r a  en 
lo  q u e  se r e f i e r e  a E spana y a P o r t u g a l ( * ) .4.1.
4.2.
(*) V é a se  D .O . n-°- L 302 de 1 5 . 1 1 .1 9 8 5 , p . 4 86 y 491

9. A  f a l t a  de p r e c io  i n s t i t u c i o n a l  y de d a to s  de p r e c io s  en e l m e rc a d o  e s p a n o l 
o en e l m e rc a d o  p o r t u g u é s ,  lo s  p r e c io s  a p l i c a b l e s  en E spana y en P o r tu g a l 
se han c a lc u la d o  p a r t i e n d o  de lo s  p r e c io s  e x i s t e n t e s  en la  C o m u nida d  a c t u a l 
p a r a  lo s  p r o d u c to s  o g ru p o s  de p r o d u c to s  s i m i l a r e s  o con lo s  que se e n c u e n - 
t r a n  en c o m p e te n c ia .
1 0 . D ic h a s  n o rm a s se c o m p le ta n  e v e n tu a lm e n te , p a ra  d e te r m in a d o s  p r o d u c t o s ,  p o r 
m o d a lid a d e s  e s p e c i f i c a s  a d o p ta d a s  en la s  a c ta s  de la  C o n fe r e n c ia .
L o s t i p o s  de c o n v e r s ió n :
1 1 . En lo  q ue r e s p e c ta  a E s p a n a , p a ra  cada p r o d u c to  c o n s id e r a d o ,  la  c o n v e r s ió n
a ECUs de lo s  p r e c io s  e s p a n o le s  e x p re s a d o s  en p e s e ta s  se ha r e a liz a d o  u s a n d o  
lo s  t i p o s  de c o n v e r s ió n  r e g is t r a d o s  a l i n i c i o  de la  c a m p a n a , en e l c a s o  de 
la  cam pana de r e f e r e n c i a  1 9 8 4 /8 5 , y en e l m om ento de la  f i j a c i ó n  de lo s  p r e ­
c io s  c o m u n e s , en e l  c a s o  de la  cam pana 1 9 8 5 /8 6 .
1 2 . En lo  q u e  r e s p e c ta  a P o r t u g a l ,  p a ra  cada p r o d u c to  c o n s id e r a d o ,  la  c o n v e r s ió n  
a ECUs de lo s  p r e c io s  p o r tu g u e s e s  e x p re s a d o s  en e s c u d o s  se ha r e a liz a d o  u s a n  
do lo s  t i p o s  de c o n v e r s ió n  r e g is t r a d o s  a l i n i c i o  de la  cam pana en e l ca s o
de la  cam pana de r e f e r e n c i a  1 9 8 4 /8 5  y en e l ca s o  de la  cam pana 1 9 8 5 /8 6  en la  
lo s  p r e c io s  p o r tu g u e s e s  e ra n  s u p e r io r e s  a lo s  p r e c io s  com unes d u r a n t e  la  
cam pana de r e f e r e n c i a .
En a q u e llo s  c a s o s  en que lo s  p r e c io s  p o r tu g u e s e s  e ra n  i n f e r i o r e s  a lo s  pre«» 
c io s  com unes d u r a n t e  la  cam pana de r e f e r e n c i a ,  la  c o n v e r s ió n  de lo s  p r e c io s -  
p o r tu g u e s e s  de la  cam pana 1 9 8 5 /8 6  se ha r e a liz a d o  (o  se r e a l i z a r a )  u t i l i ­
z a n d o  :
lo s  t i p o s  de c o n v e r s ió n  que se h a y a n  r e g i s t r a d o  en la s  fe c h a s  de f i j a ­
c ió n  de lo s  p r e c io s  com unes p a ra  a q u e llo s  p r e c io s  p o r tu g u e s e s  que no 
h a b ia n  s ia 'o  a d o p ta d o s  a n te s  de la  f ir m a  d e l A c ta  de a d h e s ió n ,
d e l t i p o  de c o n v e r s ió n  u t i l i z a d o  en e l m a rco  d e l f u n c io n a m ie n t o  de la s  
o r g a n iz a c io n e s  de m e rc a d o s  (e s  d e c i r  e l 12 de m a rz o  de 1 9 8 6 ) p a ra  lo s  
p r e c io s  p o r tu g u e s e s  a d o p ta d o s  a n te s  de la  f ir m a  d e l A c ta  de a d h e s ió n .
1 3 . La a p l i c a c i ó n  de d ic h a s  n o rm a s ha p o s i b i l i t a d o  la  e la b o r a c ió n  de la s  t a b la s  
q u e  f i g u r a n  en e l A n e x o .

CAPITULO I :  ESPANA
C o n s id e r a c io n e s  g e n e r a le s
1 A . T ip o  de c a m b io  a p l i c a b t e  p a ra  la  c o n v e r s io n  de Las p e s e ta s  a ECUs
1 4 . 1 .  E l fre g ia m e n to  (CEE) n a 8 5 5 /8 4  d e l C o n s e jo  de 31 de m a rz o  de 1984
(DO n a L 90 de 1 . 4 . 1 9 8 4 ,  p . 1) i n t r o d u j o  un n u e v o  s is te m a  de c â l c u l o  
de Los m o n ta n te s  c o m p e n s a to ri os m o n e ta r io s  con e f e c t o s  a l i n i c i o  de 
la s  cam panas de lo s  d i f e r e n t e s  p r o d u c to s  a g r i c o l a s  ( " s w i t c h - o v e r " ) .
.  D ic h o  s is te m a  im p lic a b a  de h e c h o  una r e v a lu a c ió n  d e l ECU p a ra  lo s  
f i n e s  de la  p o l i t i c a  a g r i c o l a  com ün. Si a n te s  de d ic h a  fe c h a  p o d ia  
a f i r m a r s e  q u e  e l ECU e ra  la  u n id a d  de c u e n ta  a g r i c o l a ,  d e s p u é s  de la  
mi sma h a y que c o n s id e r a r  que e x i s t e  un "ECU v e r d e " .
P o r c o n s i g u i e n t e ,  d e s d e  e n to n c e s , la  f i j a c i ô n  de to d o s  lo s  im p o r te s  
e x p r e s a d o s  en ECUs ( p r e c i o s ,  e x a c c io n e s  r e g u la d o r a s ,  r e s t i t u c i o n e s ,  
a y u d a s , e t c . )  se e f e c t ü a n  en "ECUs v e r d e s " ; y r e p r e s e n ta n  p o r lo  t a n t o  
un v a l o r  s u p e r i o r  a l de la s  f i j a c i o n e s  p r e c e d e n te s . De e l i o  se d e d u ­
ce que la s  d i f e r e n c i a s  de lo s  p r e c io s  con r e l a c i ó n  a lo s  p a i se s a d h é ­
r e n te s  han a u m e n ta d o .
1 4 .2 . Corno en E spana no e x i s t e  una u n id a d  m o n e ta r ia  d if e r e n c i a d a  en f u n c ió n  
de que se t r a t e  de un p r o d u c to  a g r i c o l a  o , p o r  e j e m p io , de un p r o d u c t o  
i n d u s t r i a l ,  la s  a u t o r id a d e s  e s p a n o la s  s o l i c i t a n  q u e , a l e f e c t u a r  la  
c o m p a ra c iô n  de lo s  p r e c io s  a g r i c o l a s ,  la  c o n v e r s io n  de su m oneda a 
ECUs se haga a l t i p o  de c a m b io  e x i s t e n t e  e n t r e  su m oneda y e l ECU y
no a l t i p o  de c a m b io  e x i s t e n t e  e n t r e  su m oneda y e l "ECU v e r d e " .
P a ra  la s  a u t o r id a d e s  e s p a n o la s  d ic h a  s o l i c i t u d  e s té  j u s t i f i c a d a  p o r 
c u a n to  e l "ECU v e r d e "  es un a r t i f i c i o ,  m ie n t r a s  q u e , p a ra  d e t e r m in a r  
lo s  p r e c io s  e s p a n o le s  en ECUs, lo  a p r o p ia d o  es b a s a rs e  en la  r e a lio a d  
e c o n o m i c a .
1 4 . 3 .  D ic h a  s o l i c i t u d  c u e s t io n a  de n u e v o  e l " s w it c h  o v e r " ;  d e s c o n o c e  q ue e l 
c a m b io  e fe c tu a d o  en 1 9 8 4 , a l r e v a lu a r  e l v a l o r  d e l ECU u t i l i z a d o  en e l 
m a rc o  de la  p o l i t i c a  a g r i c o l a  comun a t r i b u y ó  un v a l o r  s u p e r io r  a lo s  
p r e c io s  com unes y ,  p o r c o n s i g u i e n t e ,  p r o f u n d iz ó  a l misrno tie m p o  la  d i -  
f e r e n c i a  e n t r e  d ic h o s  p r e c io s  y lo s  p r e c io s  e s p a n o le s .
P o r o t r a  p a r t e ,  la  s o l i c i t u d  se s e p a ra  de un modo fu n d a m e n ta l d e l mè­
to d o  s e g u id o  p a ra  e f e c t u a r  la  c o m p a ra c ió n  de lo s  p r e c io s  c u y o s  r e s u l -  
ta d o s  fu e r o n  i n c l u i d o s  en la s  a c ta s  de la  C o n fe r e n c ia .  I m p l i c a ,  p o r 
ù l t i m o ,  un in c r e m e n to  de a lre d e a 'o r  de un 3,5%  de lo s  p r e c io s  e s p a n o le s  
en ECUs a l a p l i c a r  e l t i p o  v e rd e  e l  1  - ° -  de m a rz o  de 1 9 8 6 .
P o r to d o  e l i o ,  en o p i n io n  de la  C o m is ió n , la  s o l i c i t u d  no e s t à j u s t i f i -  
c a d a .

1 5 . D em oras en e l  pag o
1 5 . 1 .  L o s p a g o s  de i n t e r v e n c i ó n  se e fe c t u a n  a c tu a lm e n te  en E spana s in
d e m o ra s , m ie n t r a s  q ue en La C om u nida d  se p ro d u c e n  d e m o ra s  que v a r ia n  
e n t r e  60 y 140 d i a s .  E l p a so  d e l ré g im e n  a c tu a lm e n te  a p l i c a b l e  
en E spana a l ré g im e n  c o m u n it a r io  o c a s i o n a r i a ,  s e g ü n  la s  a u t o r id a d e s  
e s p a n o la s ,  una im p o r t a n t e  p é r d id a  de in g r e s o s  a lo s  p r o d u c t o r e s  
a g r i c o l a s  e s p a n o le s .
En c o n s e c u e n c ia , d ic h a s  a u t o r id a d e s  han s o l i c i t a d o  q ue e l i o  se te n g a  
en c u e n ta  a l e la b o r a r  lo s  p r e c io s  in c re m e n ta n d o  lo s  m ism os en a p r o -  
x im a d a m e n te  un 4%.
En la  n o ta  que la s  a u t o r id a d e s  e s p a n o la s  d i r i g i e r o n  e l 21 de n o v ie m - 
b re  de 1985 a la  C o m is ió n , d ic h a  s o l i c i t u d  p a re c e  r e f e r i r s e  u n i c a ­
m e n te  a 4 s e c t o r e s :
c e r e a le s ;  
a c e i t e  de o l i v a ;
-  s e m ill a s  de g i r a s o l  y de c o lz a ;  
c a rn e  de b o v in o .
1 5 . 2 .  E l p ro b le m a  s u s c it a d o  p o r la s  a u t o r id a d e s  e s p a n o la s  e s , s i n  d u d a ,
r e a i ,  p e r o ,  en c u a l q u ie r  ca s o  debe s e r  c o n s id e r a d o  en su s a u t é n t ic a s  
p r o p o r c io n e s .  Un "p a g o  s in  d e m o ra " im p li c a  s ie m p re  de h e c h o  una 
d e m o ra  -  p o r muy c o r t a  que sea é s ta  -  p a ra  e f e c t u a r  lo s  c o n t r o l e s ,  
p r e v io s  a c u a l q u i e r  p a g o , s o b re  la s  m e rc a n c ia s  e n tr e g a d a s  a la  i n ­
t e r v e n c i ó n .
A de m à s, se p ro d u c e  de h e c h o  una d i f e r e n c i a  en la s  d e m o ra s  en e l pag o  
en la  C o m u n id a d  a c t u a l ,  p u d ie n d o  v a r i a r  la s  m ism as de 60 a 140 d ia s  
en f u n c ió n  de lo s  E s ta d o s  m ie m b ro s  y de lo s  p r o d u c t o s  de q ue se t r a t e .
La C o m is ió n  c o n s id e r a ,  p o r t a n t o ,  que la  g ra v e d a d  d e l p ro b le m a  no 
e s tà  ta n  a c e n tu a d a  corno a fir m a n  la s  a u t o r id a d e s  e s p a n o la s . En su 
o p i n i o n , ' l a  s o lu c ió n  no p ue d e  b u s c a rs e  in c re m e n ta n d o  de un modo 
g e n e r a liz a d o  lo s  n i v e l e s  de p r e c io s  s i n o ,  mas b i e n ,  e s t a b le c ie n d o  
e x c e p c io n e s  a la  n o r m a tiv a  c o m u n it a r ia  r e l a t i v a  a la s  d e m o ra s  en e l 
p a g o .

1 5 . 3 .  P a ra  lo s  p r o d u c t o s  de que se t r a t a ,  d ic h a  e x c e p c ió n  p o d r ia  a d o p ta r  
là  fo rm a  s i g u i e n t e :
D em ora en lo s  p a g o s  a p l i c a b l e s  en E spana d u r a n t e  la s  c u a t r o  p r im e r a s  
cam panas a g r i c o l a s :
D em oras en e l pago 
en la  CEECampana 
1 9 8 5 /8 6 *  ·Campana
1 9 8 6 /8 7Campana
1 9 8 7 /8 8Campana
1 9 8 8 /8 9
60 d ia s  ;
90 d ia s  |  
120 d ia s  
140 d ia s30 !  
30 
30 
60J
dem ora CEE 
60 1  
60 
90d e m o ra  CEE ■  
d e m o ra  CEE :
90 ^  120d e m o ra  CEE 
dem ora  CEE 
d e m o ra  CEE 
d e m o ra  CEE
4
*  d e l 1 .3 . 1 9 8 6  a l f i n a l  de la  cam pana 1 9 8 5 /8 6 . :  r
■ a
1
1 6 . F e c h a s  de f i j a c i ó n  de lo s  p r e c io s
1 6 .1 . T a l corno se m a e s tra  en e l esquem a que acom pana la s  t a b la s  de p r e c io s
d e l A nexo s o b re  la s  fe c h a s  de f i j a c i ó n  de lo s  p r e c io s  com unes en 1 9 8 5 /8 6 , 
d ic h o s  p r e c io s  han s id o  f i j a d o s  en fe c h a s  d i f e r e n t e s  d u r a n te  e s tà  cam­
p a n a , lo  que im p li c a  la  a p l i c a c i ó n  de t r e s  t i p o s  de c a m b io  d i s t i n t o s  
s e g u n  lo s  p r o d u c to s  de que se t r a t e  (v é a s e  e l p u n to  1 1 ) .
1 6 . 2 .  L a s a u t o r id a d e s  e s p a n o la s  han e x p re s a d o  su d e s e o  de q u e , p a ra  e s tà  cam ­
p a n a , se tom e en c o n s id e r a c ió n  un ù n ic o  t i p o  de c a m b io , p o r e je r n p lo , e l 
d e l 16 de m ayo de 1 9 8 5 .
1 6 . 3 .  En o p i n io n  de la  C o m is ió n , la  p r o p u e s ta  e s p a n o la  no e s tà  j u s t i f i c a d a .
Como se d e s p re n d e  d e l A c ta  de a d h e s ió n  y ,  mås e s p e c ia  Im e n te , de la  
D e c la r a c ió n  c o m u 'n  s o b re  lo s  p r e c io s  de lo s  p r o d u c t o s  a g r i c o l a s  en E s p a n a , 
la  a c t u a l i z a c i ó n  debe h a c e rs e  p r o d u c t o  p o r  p r o d u c t o .
P o r c o n s i g u ie n t e ,  p a ra  un p r o d u c t o  d e t e r m in a d o , la  fe c h a  de i n i c i o  de 
la  cam pana (p a ra  1 9 8 4 /8 5 ) y la  fe c h a  de f i j a c i ó n  de lo s  p r e c io s  (p a ra  
1 9 8 5 /8 6 ) que d e b e n  u t i l i z a r s e  d e b e n  s e r  la s  fe c h a s  r e a le s  de i n i c i o  
de la  cam pana y de f i j a c i ó n  d e l p r e c io  p a ra  d ic h o  p r o d u c t o .

V a r ia c ió n  d e l v a l o r  de la  p e s e ta  con r e L a c ió n  a l ECU
De La D e c la r a c ió n  com un s o b re  Los p r e c io s  de Los p r o d u c to s  a g r ic o L a s  
en E spana r e s u L ta  q u e , s i La v a r i a c i ó n  deL v a L o r  de La p e s e ta  en r e -  
L a c ió n  aL ECU e n t r e  eL m om ento de La f i j a c i ó n  de Los p r e c io s  com unes 
de La cam pana 1 9 8 5 /8 6  y eL de su a p L ic a c ió n ,  es d e c i r ,  eL 1° de m a rzo  
de 1 9 8 6 , fu e s e  i n t e r i o r  aL 5%, eL p r e c io  e sp a n o L  p a ra  d ic h a  cam pana 
e x p re s a d o  en ECUs m e d ia n te  eL t i p o  de c a m b io  a p L ic a b L e  en La fe c h a  de 
f i j a c i ó n  de Los p r e c i o s ,  d e b e rà  s e r  eL p r e c io  a p L ic a b L e  en E spana eL 
1 -  de m a rz o  de 1 9 8 6 . EL p r e c io  e x p re s a d o  en ECUs s e r i a  e n to n c e s  a p L i-  
ca d o  en E spa n a  con a r r e g L o  a La a p L ic a c ió n  de La p o L i t i c a  a g r ic o L a  
com un m e d ia n te  eL t i p o  v e r d e .
La m ism a D e c L a ra c ió n  com un p r e v io  ig u a L m e n te  "q u e  en eL c a s o  de que 
eL v a L o r  de La p e s e ta  v a r i e  mas deL 5% en r e L a c ió n  aL v a L o r deL ECU . .  
se t e n d r i a  en c u e n ta  d ic h a  m o d if ic a c i ó n  aL a p L ic a r s e  Las re g L a s  de 
a c t u a L i z a c i ó n " .i »
A h o ra  b ie n ,  d ic h o  L im it e  deL 5% ya  se ha s o b re p a s a d o  y ,  s i La te n d e iì- 
c ia  r e g i s t r a d a  d e s d e  mayo de 1985 c o n t in u a s e ,  La d e p r e c ia c ió n  de La 
p e s e ta  en r e L a c ió n  aL ECU p o d r ia  a c e r c a r s e  aL 9 ó 10% eL 1 - de m a rzo  
de 1 9 8 6 .
La Dee L a r a c ió n  comun d e j a ,  p o r t a n t o ,  una L ib e r t a d  de a p r e c ia c ió n  
en c u a n to  aL g ra d o  en q ue La d e p r e c ia c ió n  p uede te n e r s e  en c u e n ta  y 
q u e  p u e d e  t e ò r ic a m e n t e  o s c iL a r  e n t r e  s e r to m a d a  en c u e n ta  s im b ó L ic a -  
m e n te  (0 ,1 %  p o r e je m p L o ) y s e r tom a d a  en c u e n ta  de modo i n t e g r a L .
T e n e r en c u e n ta  La d e p r e c ia c ió n  "d e  modo in t e g r a L "  c o n s i s t i n ' a  en 
f i j a r ,  eL 12 de m a rzo  de 1 9 8 6 , eL p r e c io  a p L ic a b L e  en E spana aL n iv e L  
deL p r e c io  en p e s e ta s  f i j a d o  p o r Las a u t o r id a d e s  e s p a n o L a s  p a ra  La 
cam pana 1 9 8 5 /8 6  c o n v e r t id o  en ECUs aL t i p o  v e rd e  a p L ic a b L e  en d ic h a  
f e c h a .  De a c u e rd o  con e s tà  h i p ó t e s i s ,  eL p r o d u c t o r  e s p a n o L  r e c i b i r i a  
d e s p u é s  deL 1s de m a rzo  eL p r e c io  en p e s e ta s  d e c i d id o  p o r Las a u t o r i ­
d a d e s  e s p a n o L a s .
T e n e r en c u e n ta  La d e p r e c ia c ió n  " s im b o L i c a m e n te " c o n s i s t i n ' a  en f i j a r  
eL 1 2 de m a rzo  de 1 9 8 6 , eL p r e c io  a p L ic a b L e  en E spana aL n iv e L  deL 
p r e c i o  f i j a d o  p o r Las a u t o r id a d e s  e s p a n o L a s  p a ra  La cam pana 1 9 8 5 /8 6  
c o n v e r t id o  en ECUs a un t i p o  de c a m b io  muy p ró x im o  ( d i f e r e n c i a  deL 
0,1%  p o r e je m p L o ) deL t i p o  de c a m b io  v à L id o  en La fe c h a  de f i j a c i ó n  
de Los p r e c io s  co m u n e s. De a c u e rd o  con e s tà  h i p ó t e s i s  eL p r o d u c t o r  
e s p a n o L  r e c i b i r i a  d e s p u é s  deL 12 'd e  marzo__un p r e c io  en p e s e ta s  ig u a L  
aL p r e c io  f i j a d o  p o r Las a u t o r id a d e s  'e s p a n o L a s  in c r e m e n ta d o  p o r La 
in c i d e n c i a  c a s i t o t a L  de La d e p r e c ia c ió n  de La p e s e ta  en r e L a c ió n  aL 
ECU.

La C o m is ió n  c o n s id e r a  que una s o lu c ió n  e q u i t a t i v a ,  que p o r o t r a  p a r t e  
t e n à r i a  en c u e n ta  la  o r i e n t a c i ó n  e s b o z a d a  en la  D e c la r a c ió n  comun 
s o b r e  lo s  p r e c io s  de lo s  p r o d u c to s  a g r i c o l a s  en E s p a n a , c o n s i s t i r i a  
en t e n e r  en c u e n ta  la s  m o d if ic a c io n e s  de la  p a r id a d  " n e u t r a l i z a n d o "  
e l  5% de la s  m is m a s . E l i o  s i g n i f i c a  q ue s i ,  p o r e je m p lo ,  la  d e p r e -  
c i a c i ó n  de la  p e s e ta  en r e l a c i ó n  a l ECU fu e s e  d e l 9% , la  d e p r e c ia c ió n  
q u e  se t e n à r i a  en c u e n ta  s ó lo  s e r i a  d e l 4%.
E s te  e n fo q u e  fu e  c o m u n ic a d o  a la s  a u t o r id a d e s  e s p a n o la s  e l 5 de n o v ie m - 
b re  de 1985 s in  q u e , h a s ta  la  f e c h a ,  d ic h a s  a u t o r id a d d e s  h a y a n  m a n if e s -  
ta d o  su d e s a c u c r d o .
En f e b r e r o  de 1986 se d i r i g i r à  una n u e v a  c o m u n ic a c ió n  a l C o n s e jo .
P a ra  e n to n c e s  lo s  d a to s  n e c e s a r io s  p a ra  la  a c t u a l i z a c i ó n  de lo s  p r e c io s  
en f u n c ió n  d e l t i p o  mas p ro x im o  p o s i b l e  a la  fe c h a  d e l 1° de m a rzo  
de 1 98 6  e s t a r à n  d i s p o n i b l e s .
B . P r e s e n t a c ió n  de lo s  p r e c io s  de lo s  p r o d u c to s  a g r i x o l a s  a c t u a liz a d o s
1 8 . L os p r e c io s  e s p a n o le s  q ue se han u t i l i z a d o  p a ra  la  cam pana 1 9 8 4 /8 5  han 
s id o  d e te r m in a d o s  s o b re  la  b a se  de lo s  p r e c io s  c o n s ig n a d o s  en la s  a c ta s  
de la  C o n fe r e n c .ia .
1 9 . L o s p r e c io s  e s p a n o le s  de la  cam pana 1 9 8 5 /8 6  p a ra  lo s  c e r e a le s ,  e l  a r r o z ,  
la  re m o la c h a  a z u c a r e r a ,  e l a z u c a r ,  e l a c e i t e  de o l i v a ,  la s  s e m i l l a s  de 
g i r a s o l  y de s o j a ,  e l a ltr a m u z  d u l c e ,  e l a lg o d o n , e l to m a te  i n d u s t r i a l ,  
e l v i n o ,  la  m a n t e q u i l l a ,  la  le c h e  d e s n a ta d a  en p o lv o  y la  c a rn e  de b o - 
v in o  han s id o  d e te r m in a d o s  en f u n c io n  de lo s  d a to s  c o m u n ic a d o s  p o r 
la s  a u t o r id a d e s  e s p a n o la s .
L os p r e c io s  e s p a n o le s  de lo s  dem as p r o d u c to s  han s id o  d e te r m in a d o s  en 
f u n c io n  de lo s  p r e c io s  r e g i s t r a d o s ,  c o m u n ic a d o s  p o r la s  a u t o r id a d e s  
e s p a n o la s ,  d u r a n t e  la s  cam paiias de r e f e r e n c i a  ( f r u t a s  y h o r t a l i z a s  
tr a n s f o r m a d a s  que no s e a n  a b a se  de to m a te )  o en f u n c io n  de lo s  p r e ­
c io s  de lo s  p r o d u c to s  c o m p e t it iv o s  en la  r o t a c i o n  de c u l t i v o s  ( s e m i l l a s  
de c o lz a ,  de n a b in a  y de l i n o ,  f o r r a j e s  d e s h id r a t a d o s ,  g u i s a n t e s ,  h a b a s , 
h a b o n c i l l o s ) .
En lo  que r e s p e c ta  a la  c a rn e  de o v in o  y a la  c a rn e  de p o r c i n o ,  de la s  
d e c is io n e s  de la  C o n fe r e n c ia  y de la s  d is p o s ic i o n e s  d e l A c ta  de a d h e ­
s io n  r e s u l t a  que lo s  p r e c io s  com unes so n  a p l i c a b l e s  en E spa n a  d e s d e  
la  a d h e s io n .1 7 .6 .
1 7 .7 .
1 7 .8 .

A n a L is is  de Los p r e c io s  p o r  s e c to r e s  
2 0 . S e c t o r  de Los c e r e a le s  y d e l a r r o z
2 0 . 1 .  L o s p r e c io s  com unes de Los c e r e a le s  r e s u lt a n  de La D e c is ió n  de La C o- 
m is ió n  de 28 de j u n i o  de 1985 p o r La q ue se e s ta b L e c e n  m e d id a s  c a u t e -  
la r e s  en e l s e c t o r  d e l t r i g o  d u r o  y deL R e g L a m e n to  (CEE) n e 2 1 2 4 /8 5
de La C o m is ió n  de 26 de j u l i o  de 1985 p o r eL q ue se e s ta b L e c e n  m e d id a s  
c a u t e la r e s  en e l s e c t o r  de Los c e r e a le s  d i s t i n t o s  d e l t r i g o  d u r o .
2 0 . 2 .  L o s p r e c io s  de Los c e r e a le s  a p lic a d o s  en E spana son i n f e r i o r e s  a Los 
p r e c io s  a p lic a d o s  en La C o m u n id a d .
2 0 . 3 .  P ueden d i s t i n g u i r s e  t r e s  g ru p o s  de c e r e a le s  s e g ü n  Las d i f e r e n c i a s  de 
p r e c i o :
r
d i f e r e n c i a  e s c a s a : t r i g o  b la n d o  y m a iz : -  3 ,3 % ;
d i f e r e n c i a  m e d ia : c e b a d a , c e n te n o , s o r g o : de -  6,7%  a 8 ,4 % ;
d i f e r e n c i a  r e la t iv a m e n t e  im p o r t a n t e :  a r r o z  ( -  2 1 % ), t r i g o  d u r o  (-3 2 % )
2 0 . 4 .  En to d o s  Los c a s o s , Las d i f e r e n c i a s  e n t r e  Los p r e c io s  e s p a n o le s  y Los 
p r e c io s  com unes d is m in u y e r o n  en 1 9 8 5 /8 6  en r e l a c i ó n  a 1 9 8 4 /8 5 .
2 1 . S e c t o r  d e l a z ü c a r
2 1 . 1 .  L o s p r e c io s  e s p a n o le s  de Las re m o la c h a s  (+ 29%) y d e l a z ü c a r  (+ 27%) 
so n  s u p e r io r e s  a Los p r e c io s  c o m u n e s.
2 1 . 2 .  L os a u m e n to s  de Los p r e c io s  e s p a n o le s  en un 3,0%  ( r e m o la c h a )  y en un 
5,5%  ( a z ü c a r )  en 1 9 8 5 /8 6  han s u p u e s to  que se s o b r e p a s a r a n  Las d i f e ­
r e n c ia s  c a lc u la 'd a s  p a ra  La cam pana de r e f e r e n c i a  1 9 8 4 /8 5  r e s p e c t i v a -  
m e n te  en 1 ,0 6  y en 2 2 ,9  E C U s /t. En v i r t u d  de Lo p r e v i s t o  en La D e c la -  
r a c ió n  com ün s o b re  Los p r e c io s  de Los p r o d u c to s  a g r i c o l a s  en E s p a n a ,
Los p r e c io s  a p l i c a b l e s  en E spana d e b e ra n  s e r  f i j a d o s  en Las cam panas 
u l t e r i o r e s  de t a l  fo rm a  q ue d ic h o  a u m e n to  sea a b s o r b id o  en e l  c u r s o
de Las 7 p r im e r a s  cam panas de c o m e r c ia L iz a c ió n  s i g u i e n t e s  a La a d h e - 
s ió n .

2 2 . S e c t o r  d e l a c e i t e  de o l i v a
E l p r e d o  e s p a n o l es i n f e r i o r  ( -  4 0 ,5 % ) a l p r e d o  com ón y la  d i f e r e n c i a  
de p r e c io  ha d is m in u id o  lig e r a m e n t e  en re  la c  i ón a la  que se r e g i s t r ò  en 
1 9 8 4 /8 5  ( -  4 2% ).
2 3 . 1 .  S e c t o r  de la s  s e m ill a s  o le a g in o s a s ,  de lo s  g u i s a n t e s ,  d e la s  h a b a s , de 
lo s  h a b o n c i l lo s ,  de lo s  f o r r a j e s  s e c o s , d e l a ltra rn u z  d u lc e  y d e l a lg o d ó n
En e s te  s e c t o r ,  to d o s  lo s  p r e c io s  e s p a n o le s  e ra n  i n f e r i o r e s  a lo s  p re ~  
c io s  com unes en 1 9 8 4 /8 5 .
2 3 . 2 .  S e m illa s  de g i r a s o l ,  de c o lz a  y de n a b in a
la s  d i f e r e n c i a s  e n t r e  lo s  p r e c io s  com unes y e s p a n o le s  q u e , en 1 9 8 4 /8 5 , 
e ra n  de -  31% ( g i r a s o l ) y  de -  14% ( c o lz .a - n a b in a )  han d is m in u id o  en 
1 9 8 5 /8 6 . A c tu a lm e n te  son de -  27% ( g i r a s o l )  y de -  11% ( c o l z a - n a b i n a ) ;
de la s  a c ta s  de la  C o n fe r e n c ia  r e s u l t a  q u e , p a ra  lo s  t r è s  p r o d u c to s  
m e n c io n a d o s , en la  c o m p o s ic ió n  d e l p r e c io  i n d i c a t i v o  a p l i c a b l e  en 
E spa n a  se in c lu y e  e l f a c t o r  " t r a n s p o r t e "  e s tim a d o  g lo b a lm e n te  en 
3 0 0 0  P t a s / t ;
la s  a u t o r id a d e s  e s p a n o la s  s o l i c i t a r o n  que e l im p o r te  g lo b a l de 
3 0 0 0  P t a s / t  sea in c re m e n ta d o  en un 10% en 1 9 8 5 /8 6  lo  q ue r e p r e s e n t a  un 
in c r e m e n to  d e l 0,55%  d e l p r e c io  que d eb e  a n a d ir s e  a l in c r e m e n to  d e l 
4,1%  en p e s e ta s  ya  r e g i s t r a d o ;
la  C o m is ió n  d e s ta c a  q u e , s i b ie n  d ic h o  im p o r te  g lo b a l fu e  d e t e r m in a lo  
d u r a n t e  la s  n e g o c ia c io n e s  p a ra  la  cam pana 1 9 8 4 /8 5 , d ic h a  d e t e r m in a c ió n  
se e f e c t u ó  a un n i v e l  s u f i c i e n te m e n te  e le v a d o  que no j u s t i f i c a  su r é ­
v i s i o n  en la  cam pana s i g u i e n t e .
2 3 . 3 .  S e m illa s  de s o ja :  d is m in u c ió n  de la  d i f e r e n c i a  de lo s  p r e c io s  de un -  27% 
en 1 9 8 4 /8 5  a un -  26% en 1 9 8 5 /8 6 .
2 3 . 4 .  S e m illa s  de l i n o  y f o r r a j e s  d e s h id r a t a d o s
Dado que a c tu a lm e n te  no e x i s t e  en E s p a n a  n i u n p r e c i o  i n s t i t u c i o n a l  
n i un p r e c io  de m e rc a d o  s u f ie s e n te m e n t e  r e p r é s e n t â t iv o  de la  s i t u a -  
c ió n  en e s te  s e c t o r ,  lo s  p r e c io s  a p l i c a b l e s  en E spana h an s id o  e l a -  
b o ra d o s  s o b re  la  b a se  de la s  r e la c io n e s  de p r e c io s  q ue e x i s t e n  en 
la  C o m u n id a d  e n t r e  d ic h o s  p r o d u c t o s  y un c o n ju n t o  de p r o d u c t o s  c o m p e - 
t i t i v o s  en la  r o t a c i ó n  de c u l t i v o s  (rn a iz , s e m i l l a s  de g i r a s o l ,  de 
c o lz a  y de s o j a ) .

Las a u t o r id a d e s  e s p a n o la s  han m a n ife s ta d o  su d i s c o n fo r m id a d  con La 
c o m p a ra c ió n  q ue in ic ia L m e n t e  se h a b ia  h e c h o  p o r  Los s e r v i c i o s  de La 
C o m is ió n  ù n ic a m e n te  con Las s e m iL L a s  de g ir a s o L  y p r o p u s ie r o n  que 
se e f e c t u a r a  La c o m p a ra c ió n  con Los c e re a L e s  ( t r i g o  o m a iz ) .  La Co­
m is ió n  c o n s id e r a  q ue Las o b s e r v a c io n e s  fo rm u L a d a s  p o r  Las a u t o r id a d e s  
e s p a n o L a s  r e s p e c t o  aL g ir a s o L  no c a re c e n  de fu n d a m e n to . E s tim a  s in  
e m b a rg o  q u e  La c o m p a ra c ió n  s ó L o  con eL t r i g o  o s ó L o  co n  eL m a iz  no 
s e r i a  a u t è n t ic a m e n t e  r e p r e s e n t a t i  v a . P o r d ic h a  r a z ó n , La C o m is ió n  
s u g ie r e  que se fu n d a m e n te  d ic h a  c o m p a ra c ió n  s o b re  c u a t r o  p r o d u c t o s ,  
eL g i r a s o L ,  eL m a iz , La s o ja  y La c o L z a , p o r  c o n s id e r a r  q ue d ic h a  
s o L u c ió n  re s p o n d e  m e jo r a La f i n a L i d a d  p e r s e g u id a .
D if e r e n c i a s  de p r e c io s  en 1 9 8 5 /8 6
Semi L  Las F o r r a j es
C o m p a ra c ió n  co n  de L in o  d e s h id r a t a d o s
G ir a s o L  -  27% -  27%
M a iz  -  3,3%  , -  3,3%
C u a tr o  p r o d u c t o s  *  -  20% "  -  20%
*  M a iz , g i r a s o L ,  s o j a ,  c o L z a : s o L u c ió n  p r o p u e s ta  p o r La C o m is ió n
-  d is m in u c ió n  de Las d i f e r e n c i a s  de p r e c io s  en un -  2 2,5%  p a r a  Las s e m iL L a s  
de L in o  y de un -  24% p a ra  Los f o r r a j e s  d e s h id r a t a d o s  en 1 9 8 4 /8 5  a un -  20% 
en 1 9 8 5 /8 6  s o b re  La b a s e  de La s o L u c ió n  p r e s e n ta d a  p o r  La C o m is ió n .
2 3 . 5 .  G u is a n t e s ,  h a b a s  y h a b o n c iL L o s
2 3 . 5 . 1 .  P a ra  Los g u i s a n t e s ,  Las h a b a s y Los h a b o n c iL L o s  d e s t in a d o s  a La 
a L im e n ta c io n  a n im a L , Los p r e c io s  de a c t i v a c i ö n  a p L ic a b L e s  en E spana 
han s id o  e L a b o ra d o s  a p a r t i r  de Los p r e c io s  de r e f e r e n c i a  i n s t i t u -  
c io n a L e s  e s p a n o L e s  de c o n fo r m id a d  con L^s re g L a s  en v i g o r  en La o r - ,  
g a n iz a c iö n  com ün de m e rc a d o s .
2 3 . 5 . 2 .  P a ra  Los g u i s a n t e s ,  Las h a b a s y Los h a b o n c iL L o s  d e s t in a d o s  a La 
a L im e n ta c io n ·h u m a n a , Los p r e c io s  de o b j e t i v o  a p L ic a b L e s  en E spana 
han s id o  e L a b o ra d o s  en f u n c io n  de Las d i f e r e n c i a s  de p r e c io s  e x i s ­
t e n t e s  en La C o m u nida d  e n t r e  d ic h o s  p r o d u c to s  y Los p r o d u c t o s  com - 
p e t i t i v o s  d e s t in a d o s  a La a L im e n ta c io n  a n im a L .
2 3 . 5 . 3 . En Lo que r e s p e c ta  a Los g u i s a n t e s .  Las d i f e r e n c i a s  e n t r e  Los p r e ­
c io s  e s p a n o L e s  y Los p r e c io s  com unes han d is m in u id o  de un -  3,1%  en 
1 9 8 4 /8 5  a un -  1,2%  en 1 9 8 5 /8 6 .

2 3 . 5 . 4 .  En Lo q u e  r e s p e c ta  a Las h ab a s y h a b o n c iL L o s , Los in c r e m e n to s  
e x p e r im e n ta d o s  en E spana y La d is m in u c ió n  e x p e r im e n ta d a  en La 
C o m u n id a d  han s u p u e s to  que se s o b r e p a s a r a  eL p r e c io  com un. Dado 
que Las d i s p o s ic io n e s  de La D e c L a ra c ió n  com un s o b re  Los p r e c io s  
de Los p r o d u c t o s  a g r ic o L a s  en E spana no p e r m it e n  t e n e r  en c u e n ta  
eL h e c h o  de que se h a ya  s o b re p a s a d o  d ic h o  p r e c i o ,  eL p r e c io  comun 
se a p L ic a r a  p a ra  d ic h o  p r o d u c to  en E spana d e s d e  eL m om ento de La 
a d h e s ió n .
2 3 . 6 .  A L tra m u z  d u L c e
2 3 . 6 . 1 .  EL p r e c i o  de a c t i v a c i ó n  a p L ic a b L e  en E spana ha s i . d o  e L a b o ra d o
■a p a r t i r  deL p r e c io  de r e f e r e n c ia  i n s t i t u c i o n a L  e s p a n o L  de a c u e rd o  
con Las re g L a s  v ig e n t e s  en La o r g a n iz a c ió n  com un de m e rc a d o s .
2 3 . 6 . 2 .  La d i f e r e n c i a  de p r e c io  r e g i s t r a d a  en 1 9 8 4 /8 5  C- 24%) ha d is m in u id o  
c o n s id e r a b L e m e n te  d u r a n te  La cam pana 1 9 8 5 /8 6  ( -  5% ).
2 3 . 7 .  A L g o d ó n
2 3 . 7 . 1 .  EL p r e c i o  de o b j e t i v o  a p L ic a b L e  en E spana ha s id o  e L a b o ra d o  a
p a r t i r  deL p r e c io  m in im o  e s p a n o L  de a c u e rd o  con Las re g L a s  v ig e n t e s  
en La o r g a n iz a c ió n  com un de m e rc a d o s .
2 3 . 7 . 2 .  EL a u m e n to  deL p r e c io  m in im o  e s p a n o L  en un 6 ,7 % , en p e s e t a s ,  en
1 9 8 5 /8 6  s u p o n e  que se ha s o b re p a s a d o  eL p r e c io  comun (+ 2,2%  en
ECUs) m ie n t r a s  que eL p r e c io  deL a L g o d ó n  e ra  i n t e r i o r  ( -  5%) aL
p r e c i o  com un en 1 9 8 4 /8 5 . Las d i s p o s ic io n e s  de La D e c L a ra c ió n  
com un s o b r e  Los p r e c io s  de Los p r o d u c t o s  a g r ic o L a s  en E spana no 
p e r m it e n  q u e  se te n g a  en c u e n ta  eL h e c h o  de q u e  se h aya  s o b re p a s a d o  
d ic h o  p r e c i o .  P o r Lo t a n t o ,  y aL ig u a L  q ue en eL c a s o  de Las h a b a s 
y de Los h a b o n c iL L o s , se a p L ic a r a  en E spana eL p r e c io  com un d e s d e  
eL m om ento de La a d h e s ió n .
2 4 . S e c t o r  de Las f r u t a s  y h o r t a L iz a s  t r a n s fo r m a d a s
2 4 . 1 .  T o m a te s  d e s t in a d o s  a La t r a n s f o r m a c ió n :  p r o d u c t o s  p a ra  Los que 
e s tà  v i g e n t e  en E spana un p r e c io  m in im o  i n s t i t u c i o n a L :  p a ra  La 
cam pana 1 9 8 5 /8 6 , La d i f e r e n c i a  e n t r e  d ic h o  p r e c i o  y eL p r e c io  
com un es de -  48,4%  p a ra  Los c o n c e n tr a d o s  y Los zum os y de -  42,4 %  
p a r a  L o s ,to m a te s  p e L a d o s  Roma y p a ra  Los co p o s  de t o m a t e s ,  Lo q ue 
c o r r e s p o n d e  a una d is m in u c ió n  de a p ro x im a d a m e n te  un 1% de Las d i f e -  
r e n c ia s  de p r e c io s  r e g i s t r a d a s  d u r a n t e  La cam pana 1 9 8 4 /8 5 .

D ado q u e  no e x i s t e  n in g ü n  p r e c io  i n s t i t u c i o n a l  en E spana p a ra  Los to m a ­
t e s  d e s t in a d o s  a La f a b r i c a c i ó n  de to m a te s  p e L a d o s  no e n t e r o s  ( c o n s e r v a -  
d o s  o c o n g e L a d o s ) , La C o m is ió n  p ro p o n e  q ue se c o n s id é r é  q ue eL p r e c io  
q u e  d e b e  d e t e r m in a r s e  p a ra  d ic h o s  p r o d u c to s  en E spana sea eL p r e c io  i n s -  
t i t u c i o n a L  f i j a d o  en d ic h o  p a is  p a ra  Los to m a te s  d e s t in a d o s  a La f a b r i ­
c a c iô n  de c o n c e n tr a d o  de to m a te . D ic h o  p r e c io  p a r e c e , e f e c t iv a m e n t e ,  
eL mas r e p r é s e n t â t i v o  p a ra  d ic h a  p r o d u c c iô n .
O t r a s  f r u t a s  y h o r t a L iz a s  t r a n s fo r m a d a s  in c L u y e n d o  Los zum os de c i t r i c o s :
T e n ie n d o  en  c u e n ta  que no se f i j a  un p r e c io  i n s t i t u c i o n a L  en E spana 
p a r a  Las f r u t a s  y h o r t a L iz a s , q u e  no sean to m a te s , d e s t in a d a s  a La 
t r a n s f o r m a c ió n  y te n ie n d o  en c u e n ta  ig u a L m e n te  Las f L u c t u a c io n e s  
de  Los p r e c io s  r e g is t r a d a s  en Los m e rc a d o s  e s p a n o L e s  d u r a n te  Los 
ü L tim o s  a n o s , se han d e te r m in a d o  p e r io d o s  de r e f e r e n c i a  e s p e c i f i c o s  
en  e s te  s e c t o r .
L o s  p r e c io s  e s p a n o L e s  han s id o  a d o p ta d o s , p a ra  e s o s  p e r io d o s  de r e ­
f e r e n c i a ,  en ECUs y han s id o  c o n s ig n a d o s  en Las a c ta s  de La C o n fe - 
r e n c i a .
La e x p r e s iô n  en ECUs de Los p r e c io s  e s p a n o L e s  se t r a d u c i râ  en un 
c i e r t o  c r e c im i e n t o  de Los p r e c io s  e x p re s a d o s  en p e s e ta s  eL 1 .3 .1 9 8 6  
corno c o n s e c u e n c ia  de La d e p r e c ia c ió n  m o n e ta r ia  de La m oneda e s p a - 
n o L a  en r e L a c iô n  aL ECU.
L a s  a u t o r id a d e s  e s p a n o L a s  han s o L i c i t a d o  que Los p r e c io s  de e s o s  
p r o d u c t o s  se a c tu a L ic e n  en 1 9 8 5 /8 6  s o b re  La b a se  de Los p r e c io s  
r e g i s t r a d o s  en Los m e rc a d o s  e s p a n o L e s  d u r a n te  d ic h a  ca m p a n a .
La C o m is ió n  c o n s id e r a  que Los im p o r te s  d eb e n  q u e d a r f i j a d o s  aL 
n iv e L  que se e s p e c i f i c ó  en eL in fo r m e  de c o n c L u s ió n  de La C o n fe - 
r e n c ia  s i n  s e r  a c tu a L iz a d o s  p a ra  La cam pana 1 9 8 5 /8 6 .
D ic h o s  p r e c io s  se r e f i e r e n  a p e r io d o s  que fu e r o n  u t i L i z a d o s  en 
f u n c ió n  de su r e p r e s e n t a t i v i d a d .  A n a d ir  una cam pana p o s t e r i o r  
c u e s t i o n a r i a  d ic h o  c a r à c t e r  de r e p r e s e n t a t i v i d a d ,  e L e m e n to  de 
im p o r t a c ia  en e s te  s e c t o r .
Adem as La a c t u a L iz a c ió n  p a ra  1 9 8 5 /8 6  só L o  s e r ia  f a c t i b L e  p a ra  un 
n ù m e ro  L im it a d o  de p r o d u c i ,  p u e s p a ra  Los d e m à s , corno Los c i t r i c o s  
p o r  e je m p L o , La cam pana se e n c u e n tr a  t o d a v ia  en c u r s o .  D ic h a  a c ­
t u a L i z a c i ó n  L im ita d a  a d e te r m in a d o s  p r o d u c to s  p o d r i a ,  de e s te  m odo, 
r e s u L t a r  en d i s t o r s i o n e s  en eL t r a t a m i e n t o  de p r o d u c t o s  de un m ism o 
s e c t o r .
P o r u L t im o ,  La C o m is ió n  re c u e r d a  que e s te  p u n to  fu e  o b j e t o  de L a rg a s  
d is c u s io n e s  en eL s e n o  de La C o n fe r e n c ia  y que La p r e s e n t e  p r o p u e s ta  
c o r r e s p o n d e  a La s o L u c ió n  a La que se LLegó en La n e g o c ia c ió n .

2 4 . 3 .  H ig o s  s e c o s : La d i f e r e n c i a  e n t r e  e t p r e c io  com un y e t p r e d o  e sp a n o L  es
i n t e r i o r  a l  3%. E t a r t i c u l o  69 d e l A c ta  p r e v é ,  en t a l  c a s o , La p o s i b i l i -  
d a d  de a p l i c a r  e t  p r e c io  comun en E spana d e s d e  e t m om ento de La a d h e s ió n . 
La C o m is ió n  c o n s id e r a  q ue p ro c e d e  r e c u r r i r  a d ic h a  p o s i b i l i d a d .
2 5 . S e c t o r  v i t i v i n i c o l a
E t p r e c i o  de o r i e n t a c i ó n  en p e s e ta s  d e l v in o  b ia n c o  a p L ic a b le  en E spana 
y  e t  p r e c i o  de o r i e n t a c i ó n  comun no han c a m b ia d o  en 1 9 8 5 /8 6  en r e L a c ió n  
a 1 9 8 4 /8 5 . P o r o t r a  p a r t e ,  La r e L a c ió n  e n t r e  Los p r e c io s  de o r i e n t a c i ó n  
deL v in o  b ia n c o  y d e l v in o  t i n t o  ha s id o  f i j a d a  en E spa n a  a l m ism o n iv e L  
q u e  en La C o rn u n id a d .
L a s  u n ic a s  v a r i a c i o n e s  q ue a p a re c e n  en Las t a b la s  p a ra  La cam pana 1 9 8 5 /8 6  
s o n  d e b id a s  a Los e f e c t o s  de La d e p r e c ia c ió n  de La p e s e ta  en r e L a c ió n  
a l  ECU.
2 6 . ' S e c t o r  de Los p r o d u c to s  L a c te o s
2 6 . 1 .  M a n t e q u i l l a :  h a s ta  La p r im e r a  a p r o x im a c ió n  de p r e c i o s ,  e t p r e c io  de
i n t e r v e n c i ó n  q ue d e b e  a p l i c a r s e  en E spana q ue d a  f i j a d o  a un n iv e L  c o - 
r r e s p o n d ie n t e  aL de Los p r e c io s  r e g i s t r a d o s  en d ic h o  p a i s .  En 1 9 8 4 /8 5  
d ic h o  p r e c io  e ra  s u p e r io r  aL p r e c io  com un. EL a u m e n to  de un 7,4%  (e n  
EC U s) de Los p r e c io s  e s p a n o L e s  en 1 9 8 5 /8 6  y La d is m in u c ió n  en un 2,0%  
de  Los p r e c io s  com unes han s u p u e s to  q ue se s o b re p a s a s e  en 3 3 3 ,8  E C U s /t 
La d i f e r e n c i a  r e g i s t r a d a  en 1 9 8 4 /8 5 . De e s te  modo La d i f e r e n c i a  p asa  
d e  un  13% d e l p r e c io  comun en 1 9 8 4 /8 5  a un 24% en 1 9 8 5 /8 6 .
En a p t i c a c i ó n  de Lo p r e v i s t o  en La D e c L a ra c ió n  com un s o b re  Los p r e c io s  
de  Los p r o d u c t o s  a g r i c o l a s  en E s p a n a , Los p r e c io s  a p lic a b L e s  en E spana 
d e b e r a n ,  a l i g u a l  que p a ra  e t  a z u c a r y La re m o L a ch a  (v é a s e  eL p u n to .
2 3 . 2  a n t e r i o r ) ,  s e r ’ f i j a d o s  d u r a n te  Las cam panas de c o r n e r c ia L iz a c ió n  
u L t e r i o r e s  de ta L  modo que eL a u m e n to  q ue s o b re p a s e  La d i f e r e n c i a  sea 
a b s o r b id o  d u r a n t e  Las 7 p r im e r a s  cam panas de c o r n e r c ia L iz a c ió n  s i g u i e n t e s  
a La a d h e s ió n .
2 6 . 2 ,  L e c h e  en p o L v o  d e s n a ta d a : se p ro d u c e  La m ism a s i t u a c i ó n  d e b id o  a que se 
ha s o b r e p a s a d o  La d i f e r e n c i a  de 1 0 6 ,2  E C U s /t d e b ie n d o  eL a u m e n to  s e r  
a b s o r b id o  d u r a n t e  Las 7 p r im e r a s  cam panas de c o r n e r c ia L iz a c ió n  s i g u i e n t e s  
a La a d h e s ió n .

2 7 . S e c t o r  de  la  c a rn e  de b o v in o
2 7 . 1 .  E l p r e c i o  de c o m p ra  de i n t e r v e n c i ó n  a p l i c a b l e  en E spana ha s id o  d e t e r m i -  
n a d o  s o b r e  la  b a s e  d e l " p r e c i o  de g a r a n t ia  de la s  c a n a le s "  e s p a n o l, de 
a c u e r d o  co n  la s  r e g la s  v ig e n t e s  en la  o r g a n iz a c ió n  com un de m e rc a d o s  
in c lu y e n d o  un im p o r t e  de 80 E C U /t p a ra  l l e v a r  e l p r o d u c t o  e s p a n o l a l 
n i v e l  d e  c a l i d a d  c o m u n it a r io .
2 7 . 2 .  Las a u t o r id a d e s  e^can o la s  s o l i c i t a r o n  que e l im p o r te  de 80 E C U s /t fu e s e  
in c r e m e n ta d o  en 1 9 8 5 /8 6  en la  m ism a p r o p o r c ió n  que la  de lo s  p r e c io s  de 
g a r a n t i a  de la s  c a n a le s  e s p a n o le s .
La C o m is ió n  d e s ta c a  que s i b ie n  e l im p o r te  tu e  d e te r m in a d o  d u r a n te  la s  
n e g o c ia c io n e s  p a r a  la  campana 1 9 8 4 /8 5 , la  d e t e r m in a c ió n  se h iz o  a un n i -  
^ ^ ■ v e l s u f i c i e n t e m e n t e  e le v a d o ,  corno c o n s e c u e n c ia .d e  un c o m p ro m is o  y no 
j u s t i f i c a  su r e v i s i ó n  en la  c a m p a n a 's ig u ie n t e . En t a l e s  c o n d ic io n e s ,  la  
C o m is ió n  e s tim a  q u e  no es p o s i b le  .a c c e d e r  a la  s o l i c i t u d  e s p a n d a .
2 8 . S e c to r  d e  la  c a rn e  de o v in o
L as d e c i s io n e s  de la  C o n fe r e n c ia  y la s  d i s p o s i c io n e s  d e l A c ta  de a d h e s ió ri 
p re v é n  la  a p l i c a c i ó n  d e s d e  e l m om ento de la  a d h e s ió n  de lo s  p r e c io s  de 
la  o r g a n iz a c ió n  com un de m e rc a d o s  en Espana. E l p r e c io  de b a s e  comun s e ­
ra  en c o n s e c u e n c ia  a p lic a d o  en E spana d e s d e  e l m om ento de la  a d h e s ió n .
En t a l e s  c o n d ic io n e s ,  no es n e c e s a r io  p r e v e r  una p r o p u e s ta  de re g ia m e n te , 
d e l C o n s e jo  que e x p r e s e  lo s  p r e c io s  a p l i c a b l e s  en E spana e l 12 de m a rzo  
de 1 9 8 3  e n  e s te  s e c t o r .
2 9 . S e c to r  de  la  c a rn e  de p o r c in o
S i t u a c i ó n  i d è n t i c a  a la  de la  c a rn e  de o v in o .
3 0 . S e c to r  d e l  ta b a c o
3 0 . 1 .  Se h a n  a c t u a l i z a d o  lo s  p r e c io s  c o r r e s p o n d ie n t e s  a l p e r io d o  de r e f e r e n c i a  
1 9 8 2 - 1 9 8 3 - 1 9 8 4 , p a ra  e l p e r io d o  1 9 8 3 -1 9 8 4 -1 9 8 5 .
3 0 . 2 .  L o s t i p o s  de c a l i d a d  a p l i c a b l e s  en E spana que erari  c in c o ,  se r e d u c ir à n  a 
t r e s  (o  c u a t r o  en lo  r e l a t i v o  a la  v a r ie d a d  Round S c a f a t i ) .

3 0 . 3 .  La p r o d u c c ió n  ta b a q u e r a  e s p a n o L a  se b a sa  en v a r ie d a d e s  e s p e c i f i c a s  que 
d e b e n  a n a d ir s e  a La L i s t a  de Las v a r ie d a d e s  com uni t a r i a s . En Lo que 
h a c e  r e f e r e n c i a  a La c o s e c h a  1 9 8 6 , Los p r e c io s  p a ra  d ic h a s  v a r ie d a d e s  
se c o n te m p L a ra n  en p r o p u e s ta s  de La C o m is ió n  aL m ism o tie m p o  que Las 
dem as v a r ie d a d e s  c o m u n it a r ia s  en eL m a rco  de Las p r o p u e s ta s  deL "p a q u e te  
p r e c i o s "  p a r a  La cam pana 1 9 8 6 /8 7 .
3 1 . S e c t o r  de  Las f r u t a s  y h o r t a L iz a s  fr e s c a s
AL e s t a r  s o m e tid o s  e s to s  p r o d u c to s  a un ré g im e n  de t r a n s i c i ó n  en d o s f a -  
s e s , no  e s  n e c e s a r io  p r e v e r  p r o p o s ic io n e s  de re g L a m e n to  que f i j e n  Los 
p r e c io s  a p L ic a b L e s  en E spana eL 1 - de m a rzo  de 1986 p a ra  e s te  s e c t o r .
E s te  s e c t o r  s e r a  o b j e t o  de una c o m u n ic a c ió n  s e p a ra d a  que p e r m it a  d e f i n i r  
La b a s e  s o b r e  La q u e  se a p L ic a r à  La d i s c i p L i n a  de p r e c io s  p r e v i s t a  con 
a r r e g L o  a La p r im e r a  f a s e .

CAPITULO I I :  P0RTU6AL
C o n s id e r a c io n e s  g e n e r a le s
3 2 . V a r i a c i ó n  d e l v a l o r  d e l e s c u d o  en r e l a c i ó n  a l ECU
3 2 . 1 .  E n tr e  e l  mes de mayo de 1985 y e l mes de n o v ie m b re  de 1 9 8 5 , la  d e p r e -  
c i a c i ó n  d e l e s c u d o  con r e l a c i ó n  a l ECU fu e  s u p e r i o r  a l  5%. Si p r o s i -  
g u ie s e  d ic h a  t e n d e n c ia ,  p ue d e  c o n s id e r a r s e  que la  d e p r e c ia c ió n  de 
e s a  m oneda p o d r ia  a c e r c a r s e  a l 9-10%  e l 12 de m a rzo  de 1 9 8 6 .
3 2 . 2 .  A l i g u a l  que en e l c a s o  de E spana (v é a s e  e l a p a r ta d o  1 9 ) ,  la  d e c l a r a -  
c ió n  com un s o b r e  lo s  p r e c io s  de lo s  p r o d u c to s  a g r i c o l a s  en P o r t u g a l 
p r e v i o  u na s i t u a c i ó n  de e s te  t i p o  p e ro  en t é r m in o s  d i f e r e n t e s .
Se i n d i c a  en la  d e c l a r a c i ó n :  " en e l s u p u e s to  de que e l v a l o r  d e l 
e s c u d o  v a r i e  (1 ) en r e la c iQ n  con e l ECU e n t r e  e l m om ento de la  f i j a -  
c ió n  de lo s  p r e c io s  com unes y e l de la  a p l i c a c i ó n  de lo s  p r e c io s  de 
P o r t u g a l ,  se t e n d r à  en c u e n ta  e s tà  m o d if ic a c i ó n  p a ra  c u a n d o  se a p l i -  
q u e n  la s  fo rm a s  de a c t u a l i z a c i ó n " .
La d e c l a r a c i ó n  com un en e l ca s o  de P o r t u g a l s o lo  a f e c t a  a lo s  p r o d u c ­
t o s  a g r i c o l a s  s o m e tid o s  a l ré g im e n  g e n e r a i de t r a n s i c i ó n  c u y o s  p r e c io s  
e r a n  i n f e r i o r e s  a lo s  p r e c io s  com unes d u r a n te  la  cam pana de r e f e r e n c ia  
y  c u y o s  p r e c io s  de la  cam pana 1 9 8 5 /8 6  no h a b ia n  s id o  f i j a d o s  en e l mo­
m e n to  de la  f i r m a  d e l A c ta  de a d h e s ió n ; se t r a t a ,  de h e c h o , d e l a z u c a r 
b ia n c o  y d e l a c e i t e  de o l i v a .
3 2 . 3 .  P a ra  lo s  d o s  p r o d u c t o s  a g r i c o l a s  p o r tu g u e s e s  a f e c t a d o s ,  la  d e c l a r a c ió n  
com un d e ja  en c o n s e c u e n c ia  una l i b e r t a d  de a p r e c ia c ió n  en c u a n to  a l 
g r a d o  en que d e b e  t e n e r s e  en c u e n ta  la  d e p r e c ia c ió n  q u e , corno en e l 
c a s o  de E s p a n a , p ue d e  t e ò r ic a m e n t e  o s c i l a r  e n t r e  s e r t e n id o  en c u e n ta  
de u n  modo s i m b ò lic o  (p o r  e je m p lo  un 0 ,1 % ) y s e r  tornado en c u e n ta  de 
un modo i n t e g r a i .
En t a l e s  c o n d ic io n e s ,  la  C o m is ió n  p ro p o n e  que se a p liq u e  a P o r t u g a l 
la  m ism a s o l u c i ó n  que la  s u g e r id a  p o r la  p r o p ia  C o m is ió n  p a r a  E spana 
(v é a s e  e l a p a r t a d o  1 9 . 6 ) .
3 2 . 4 .  Se c o m u n ic ò  d ic h o  e n fo q u e  a la s  a u t o r id a d e s  p o r tu g u e s a s  e l 7 de n o ­
v ie m b r e  de 1985 s in  q u e , h a s ta  la  f e c h a ,  h a ya n  m a n ife s ta d o  su d e s a - 
c u e r d o  a l r e s p e c t o .
3 2 . 5 .  En f e b r e r o  de 1 9 8 6 , fe c h a  en que lo s  d a to s  n e c e s a r io s  p a ra  la  a c tu a -  
l i z a c i ó n  de lo s  p r e c io s  en f u n c ió n  d e l t i p o  mas p ró x im o  a la  fe c h a  
d e l 1 - de m a rz o  de 1986 e s ta r à n  d is p o n i b l e s  se d i r i g i r à  una n u e v a  
c o m u n ic a c ió n  a l  C o n s e jo .
(1 ) La d e c l a r a c i ó n  com un p a ra  E spana s e n a la : " v a r i e  mas d e l 5% ".

B. P r e s e n t a c ié n  de Los p r e c io s  de Los p r o d u c to s  a g r ic o L a s  a c t u a liz a d o s
3 3 . L o s  p r e c io s  p o r tu g u e s e s  u t i l i z a d o s  p a ra  La cam pana 1 9 8 4 /8 5  fu e r o n  d e t e r ­
m in a d o s  s o b re  La b a s e  de Los p r e c io s  c o n s ig n a d o s  en Las a c ta s  de La 
C o n f e r e n c ia .
3 4 . L o s  p r e c io s  p o r tu g u e s e s  de La cam pana 1 9 8 5 /8 6  p a ra  La re m o L a ch a  a z u c a - 
r e r a ,  eL a z u c a r ,  eL a c e i t e  de o L iv a ,  Las s e m iL L a s  de g ir a s o L  y eL t o ­
m a te  i n d u s t r i a L  f u e r o n  d e te rm in a d o s  s o b re  La b a se  de Los d a to s  c o m u n i- 
c a d o s  p o r  Las a u t o r id a d e s  p o r tu g u e s a s .
L o s p r e c i o s  p o r tu g u e s e s  de Los demås p r o d u c to s  fu e r o n  d e te r m in a d o s  s o b re  
La b a s e  de Los p r e c io s  r e g is t r a d o s  d u r a n te  Las cam panas de r e f e r e n c i a  
c o m u n ic a d o s  p o r  Las a u t o r id a d e s  p o r tu g u e s a s  ( f r u t a s  y h o r t a L iz a s  t r a n s ­
fo r m a d a s  q ue no s e a n  a b a s e  de to m a te ) o s o b re  La b a s e  de Los p r e c io s  
de L o s ' p r o d u c t o s  c o r n p e t it iv o s  en La r o t a c i o n  de c u L t iv o s  (s e m iL L a s  de 
c o L z a , de n a b in a ,  de s o ja  y de L in o , f o r r a j e s  d e s h id r a t a d o s ,  g u i s a n t e s ,  
h a b a s , h a b o n c iL L o s , a L tra m u z  d u L c e ) .
En Lo que r e s p e c t a  a La c a rn e  de o v in o ,  de Las d e c is io n e s  de La C o n fe re n  
c ia  y  de Las d i s p o s i c i o n e s  deL A c ta  de a d h e s io n  r e s u L ta  que eL p r e c io  
com un s e rå  a p L ic a b L e  en P o rtu g a L  d e sd e  eL m om ento de La a d h e s io n .
C. A n å L is is  de Los p r e c io s  p o r s e c to r e s
3 5 . S e c t o r  deL a z u c a r
3 5 . 1 .  R e m oLachas a z u c a r e r a s :  eL p r e c io  p o r tu g u é s  de Las re m o L a c h a s  es s u p e - 
r i o r  aL p r e c i o  com un. S in  e m b a rg o , aL no h å b e r a urn e n ta d o  Las a u t o r i ­
d a d e s  p o r tu g u e s a s  eL p r e c io  de Las re m o L a c h a s  en e s c u d o s  en 1 9 8 5 /8 6 ,
La d i f e r e n c i a  e n t r e  eL p r e c io  comun y eL p r e c io  p o r tu g u é s  que en 
1 9 8 4 /8 5  e ra  de un 1 5 ,5 % , en 1 9 8 5 /8 6  es de un + 2 ,9 7 % . EL a r t i c u L o  
237 deL A c ta  p r e v é ,  en ta L  c a s o . La p o s i b iL id a d  de a p L ic a r  eL p re c d o  
com un en P o r tu g a L  d e s d e  eL 12 de m a rz o .
C o n s id e r a  La C o m is io n  que es p r o c e d e n te  r e c u r r i r  a d ic h a  p o s i b i L i d a d .
3 5 . 2 .  A z u c a r b L a n c o :
EL p r e c i o  p o r tu g u é s  es i n f e r i o r  ( -  4 ,7 % ) aL p r e c io  co m u n , h a b ie n d o  
d is m in u id o  La d i f e r e n c i a  de p r e c io  en r e L a c io n  a La r e g i s t r a d a  en 
1 9 8 4 /8 5  ( - 5 , 3 % ) .
3 6 . S e c t o r  deL a c e i t e  de o L iv a
EL p r e c i o  p o r tu g u é s  es i n f e r i o r  (-6 ,6 % ) aL p r e c io  comun, h a b ie n d o  d i s m i ­
n u id o  La d i f e r e n c i a  de p r e c io  c o n s id e ra h L e m e n te  en r e L a c io n  a La r e g i s ­
t r a d a  en 1 9 8 4 /8 5  ( - 1 3 ,2 % ) .
3 7 . S e c t o r  de Las s e m iL L a s  o L e a g in o s a s , de Los g u i s a n t e s ,  de Las h a b a s , de 
Los h a b o n c T L T o s , de Los f o r r a j e s  s e c o s y deL a L tra m u z  d u L c e .
3 7 . 1 .  En e s t e  s e c t o r  s o L o  e x i s t e  p r e c io  i n s t i t u c i o n a L  en P o r tu g a L  p a ra  Las 
s e m iL L a s  de g ir a s o L .  Los p r e c io s  a p L ic a b L e s  en P o r tu g a L  p a ra  Los d e ­
mås p r o d u c t o s  deL s e c t o r  fu e r o n  d e te r m in a d o s  s o b r e  La b a s e  de Las 
r e L a c io n e s  de p r e c io s  e x i s t e n t e s  en La C o m u n id a d  co n  eL m a jz  y eL 
g i r a s o L .

3 7 . 2 .  S e m illa s  de g i r a s o l
3 7 . 2 . 1 .  De c o n fo r m id a d  co n  la  d e c la r a c ió n  comùn de lo s  p r e c io s  a g r i c o l a s  
e n - P o r t u g a l ,  la  c o n v e r s ió n  a ECUs d e l p r e d o  de la s  s e m ill a s  de 
g i r a s o l  f i j a d o  p o r  la s  a u t o r id a d e s  p o r tu g u e s a s  p a r a  la  cam pana 
1 9 8 5 /8 6  se e f e c t u a r à  e l 1S de m a rzo  de 1986 u t i l i z a n d o  e l  t i p o  
v e r d e  a p l i c a b l e  en d ic h a  fe c h a . Las s e m illa s  de g i r a s o l  s u je t a s  
a l  ré g im e n  g e n e r a i de t r a n s i c i ó n ,  se in c lu y e n  e f e c t iv a m e n t e  en la  
c a t e g o r i a  de lo s  p r o d u c to s  a g r ic o l a s  p o r tu g u e s e s  c u y o s  p r e c i o s ,  
en  1 9 8 4 /8 5 , e ra n  i n f e r i o r e s  a lo s  p r e c io s  com unes y c u y o s  p r e c io s  
p a r a  la  cam pana 1 9 8 5 /8 6  ya e s ta b a n  f i j a d o s  en e l m om ento de la  
f i r m a  d e l A c ta  de a d h e s ió n . P ara  d ic h o s  p r o d u c t o s ,  se p re v e  que 
" e l  t i p o  que h a b rà  de t e n e r s e  en c u e n ta  . . .  s e ra  e l  t i p o  u t i l i z a d o  
en  e l m a rc o  d e l f u n c io n a m ie n t o  de la s  o r g a n iz a c io n e s  de m e rc a d o " 
e s . d e c . ir  a p l i c a b l e  e l 12 de m a rzo  de 1 9 8 6 .
3 7 . 2 . 2 .  L a s  a u t o r id a d e s  p o r tu g u e s a s  m a n if ie s t a n  su d e s a c u e rd o  con e s tà  
i n t e r p r e t a c i ó n  de la  d e c la r a c ió n  com ùn. C o n s id e r a n , p o r o t r a  p a r t e ,  
q u e  h a b ié n d o s e  f i j a d o  e l a u m e n to  en e s c u d o s  de la s  s e m ill a s  de 
g i r a s o l  p a ra  la  cam pana 1 9 8 5 /8 6  a un n i v e l  c la r a m e n te  i n t e r i o r  a l 
t i p o  de i n f l a c i ó n  que se s i t u a  a p ro x im a d a m e n te  en un 30% , d ic h a  
i n t e r p r e t a c i ó n  p e n a l i z a r i a  g ra v e m e n te  a lo s  p r o d u c t o r e s  a g r i c o l a s  
p o r tu g u e s e s  de d ic h o  s e c t o r .
3 7 . 2 . 3 .  La C o m is ió n  r e c u e r d a  que e s te  a s u n to  tu e  o b j e t o  de la r g a s  d i s c u s i o -  
n e s  d u r a n t e  la  n e g o c ia c ió n  y que la  d e c la r a c ió n  com ùn r e p r e s e n t a
la  s o l u c i ó n  que p e r m i t i ó  l l e g a r  a un a c u e rd o  en e l  se n o  de la  c o n -  
f e r e n c i a .  Con a r r e g l o  a d ic h o  a c u e rd o  se han c o n fir m a d o  lo s  a um en- 
t o s  de p r e c io s  d e c id id o s  p o r la s  a u t o r id a d e s  p o r tu g u e s a s  a n te s  de 
la  f i r m a  d e l A c ta  de a d h e s ió n  p a ra  lo s  p r o d u c to s  de e s tà  c a t e g o r i a ,  
e s  d e c i r  la s  s e m ill a s  de g i r a s o l  y lo s  to m a te s  d e s t in a d o s  a la  
t r a n s f o r m a c i ó n .
3 7 . 2 . 4 .  P o r o t r a  p a r t e ,  la  C o m is ió n  d a m a  la  a t e n c ió n  s o b re  lo s  a u m e n to s
d e c i d id o s  en P o r t u g a l y en la  C om u nida d  d u r a n t e  la s  ù l t i m a s  c a m p a n a s.

.  !
PredoCEE
■  indicativoPORTUGAL
garantizado contractuaL
en Ecu enescudos en Ecu
1983/84 . + 6,0 % +25 X - 0,6 X
1984/85 - 1,0 X +71 X + 49,7 X
1985/86 - 1,5 X +20 X + 8,5 X*
TOTAL + 5,3 X +157,1 X +61,5 X**
*  m e d ia  de  Los t r e s  p r im e r o s  m eses de La cam pana ( a g o s t o ,  s e p t ie m b r e ,  o c t u b r e ) .
La c i f r a  d e f i n i t i v a  de La cam pana d e b e rà  s e r n o ta b L e m e n te  i n f e r i o r .
* *  La c i f r a  d e b e rà  d i s m i n u i r  en f u n c ió n  de La e v o L u c ió n  de La c i f r a  d e f i n i -  
^ t i v a  de  La cam pana 1 9 8 5 /8 6 .
3 7 . 2 . 5 .  La C o m is ió n  e s tim a  q u e , ta L e s  c o n d ic io n e s ,  no h a y ra z o n e s  s u f i c i e n -  
t e s  p a r a  no a p L ic a r  La d e c L a r a c ió n  com un.
3 7 . 3 .  S e m iL L a s  de s o j a ,  de c o L z a , de n a b in a  y de L in o ,  a L tra m u z  d u L c e , fo ~  
r r a j e s  d e s h i d r a t a d o s .
-  D ado que a c tu a L m e n te  no e x i s t e  p a ra  e s to s  p r o d u c to s  en P o r tu g a L  n i 
p r e d o  i n s t i t u c i o n a L  n i p r e d o  de m e rc a d o  s u f ic ie n t e m e n t e  r e p r e s e n -  
t a t i v o ,  Los p r e c io s  a p L ic a b L e s  en P o rtu g a L  han s id o  e L a b o ra d o s  s o b re  La 
base de Las re'aciones existentes en La C o m u nida d  e n t r e  e s to s  p r o d u c to s
y u n  c o n ju n t o  de p r o d u c to s  c o m p e t it iv o s  - en La r o t a c i ó n  de c u L t iv o s  
( m a iz ,  s e m iL L a s  de g i r a s o L ) .
-  D ado que eL p r e d o  deL m a iz  en P o rtu g a L  es s u p e r i o r ,  en 1 9 8 5 /8 6 , e.n 
u n  58% aL p r e d o  comun y que eL de Las s e m iL L a s  de g ir a s o L  es i n f e ­
r i o r  en un 10% , eL p r e d o  a que se ha LLeg ad o  p a ra  cada uno de Los 
p r o d u c t o s  m e n c io n a d o s  en e s te  a p a r ta d o  es s u p e r io r  aL p r e d o  cornun.
S in  e m b a rg o , d a d o  que eL A c ta  de a d h e s ió n  p re v e  que Los p r e c io s  de 
o b j e t i v o  que d e b e n  a p L ic a r s e  en P o rtu g a L  p a ra  d ic h o s  p r o d u c to s  no 
puea'en s o b r e p a s a r  Los p r e c io s  com unes c o r r e s p o n d ie n t e s ,  d e s d e  eL
1  —  de m a rz o  de 1986 se a p L ic a r à n  a d ic h o s  p r o d u c to s  en P o r tu g a L ,
Los p r e c io s  c o m u n e s.
3 7 . 4 .  G u is a n t^ s , h a b a s  y h a b o n c iL L o s
3 7 . 4 . 1 .  EL p r e d o  de um braL de a c t i v a c i ó n  a p L ic a b L e  en P o r tu g a L  a Los g u i -  
s a n t e s ,  Las h a b a s  y Los h a b o n c iL L o s  d e s t in a d o s  a La a L im e n t a c ió n  
a n im a L  ha s id o  e L a b o ra d o  a p L ic a n d o  eL m è to d o  in d ic a d o  er; eL p re c e d e n ­
t e  a p a r t a d o .  P o r Las m ism as ra z o n e s  ya in d ic a d a s ,  eL p r e d o  de um braL 
de a c t i v a c i ó n  comun se a p L ic a r à ,  en c o n s e c u e n c ia , d e s d e  eL 1 s de 
m a rz o  de 198 6  a d ic h o s  p r o d u c to s  en P o r tu g a L .

37. A .2. E L  precio d e objetivo apL icabL e e n  PortugaL a  L o s  guisante, L a s
habas y  L o s  habonciL L os destinados a  L a  aLimentación h u m a n a  h a  
sido eLaborado sobre L a  base d e  L a s  diferencias d e  precios exis- 
tentes e n  L a  C o m u n id ad  entre dichos productos y  L o s  productos 
competitivos destinados a  L a  aLim entación anim aL . P or L a s  m ism as 
razones y a  indicadas, e L  precio c o m u n  se apLicarà a  dicho producto 
en PortugaL desde e L  1 2 d e  m arzo  d e  1986.
38. Sector d e L a s  frutas y  hortaLizas  transformadas
38.1. T om ates destinados a  L a  transformación
38.1.1. A L  iguaL  q u e en  e L  caso d e  L a s  sem iL L as d e  girasoL (véase e L  apar- 
tado 39.2), L a s  autoridades portuguesas manifiestan su  disconfor- 
m idad c o n  e L  hecho d e  q u e e L  tipo apL icabL e para convertir a  E C U s  
e L  precio m in im o  d e L  to rn ate expresado e n  escudos para L a  cam p a n a 
1985/86 sea e L  tipo verde apL icabL e e L  1 2 d e  m arzo  d e 1986. L a s 
autoridades portuguesas senaL an ig u aL rn en te q u e e L  aum ento d e  cer­
ca d e L  2 5 %  en  escudos decidido para L a  c a m p a n a  1985/86 n o  co m p en ­
sar! | _ a  tasa infLación portugués previsibLe para està cam pana.
L a  C om isión recuerda q u e este asunto fuç objeto d e  L argas discu- 
siones en  e L  seno d e  L a  negociación y  q u é L a  decLaración o o m ü n  
representa L a  soLución q u e  permitiô L L eg a r a  u n  acuerdo en  e L  seno 
de L a  Conferencia. C o n  arregLo a  dicho acuerdo se h an  confirm a d o  
L o s  aum entos d e precios decididos por L a s  autoridades portuguesas 
antes d e  L a  firma d e L  A cta d e  adhesion para L o s  productos d e  esta 
categoria es decir L a s  sem iL L as d e  girasoL y  L o s  tomates destina­
dos a  L a  transformación.
Por otra parte, L a  C om isión senaL a q u e e L  aum ento e n  escudos d e  este 
producto junto co n  L a  depreciación d e L  escudo co n  reLación a L  E C U  
deberia faciLitar e L  mantenimiento, e L  1 2 d e  m arzo  d e  1986, d e  u n a 
reLación próxim a a  L a  existente d e  L o s  precios co m u n es y  L o s  portu- 
gueses durante L a  c a m p a n a d e  referencia 1984/85.
Considera L a  Com isión, q u e e n  taLes condiciones, n o  existen m oti-, 
vos suficientes para n o  apLicar L a  D ecLaración c o m û n .
\

- er.
38.1.2. E L  predo institucional fijado e n  Portugal para L o s  tomates destina 
dos a  L a  transformación (distintos d e  L o s  tomates d e  L a  variedad S a n  
M arzano) se aplica a  todos L o s  tomates destinados a  L a  transformación 
c o n  in d e p e n d e n c ia  del producto final resultante. P or L o  tanto, dicho 
precio institucional es igualmente vàlido para L o s  tomates destinados 
a  L a  fabricación d e  tomates pelados 
dos) .n o  enteros(conservados o  co n g e L a -
38.2. Otras frutas y  hortaLizas transformadas incLuidos L o s  z u m o s d e  citricos: 
teniendo en  cuenta q u e n o  se fijan precios institucionales en  Portugal 
para L a s  frutas y  hortaLizas q u e n o  sean tomates, destinadas a  L a  trans­
formación y  teniendo en  cuenta igualmente L a s  fLuctuaciones d e  precios 
registradas en  L o s  m ercados portugueses durante L o s  ultimos anos, se 
h a n . determinado periodos d e  referencia especificos para dichos produc- 
tos.
38.3. C o n  respecto a  L o s  m elocotones destinados a  L a  fabricación d e  melocoto- 
nes en  almibar y  a  L o s  higos secos.
.  - se h a  puesto d e manifiesto q u e L o s  precios contractuaLes registra-
dos durante e L  periodo d e  referencia pqra dichos productos eran supe­
ri ores a  L o s  precios c o m u n e s ·,
resuLta del A cta d e  A dhesión que, e n  taLes condiciones, se m antendràn 
L o s  precios co m u n es e n  Portugal a  partir del 1  d e  m arzo  d e  1986.
38.4. C o n  respecto a  L a s  cerezas para cerezas e n  aL m ibar:
L a  diferencia entre e L  precio portugués y  e L  precio c o m u n  es inferior 
a L  3 %  del precio c o m u n . E L  articuLo 2 3 7  del A cta d e  adhesión prevé, 
para taL caso L a  posibilidad d e aplicar e L  precio c o m u n  a  PortugaL des- 
de e L  m o m e n to  d e  L a  adhesión.
Estim a L a  C om isión q u e es procedente recurrir a  dicha posibilidad.
3 9 . Sector d e L a  carne d e  ovino
L as decisiones d e L a  Conferencia y  L a s  di sposi ci ones del A cta d e  adhesión 
prevén, desde e L  m o m e n to  d e  L a  adhesión. L a  aplicación d e  L o s  precios d e  
L a  organización c o m ù n  d e  m ercados a  Portugal. Consecuentemente, se apli- 
caré desde e L  m o m e n to  d e  L a  adhesión a  Portugal e L  precio d e  base c o m ù n . 
N o  procede, en  consecuencia, prever propuestas d e reglamento del C onsejo 
que fijen L o s  precios aplicables e n  este sector, en  Portugal, el 1  d e  
m arzo d e  1986.

40. Sector del tabaco
40.1. L o s precios correspondientes al periodo d e referencia 1982-1983-1984 
han sido actualizados para e L  periodo 1983-1984-1983.
40.2. L as calidades d e referencia aplicables en  Portuga L , en  n ù m ero  d e  c  i  nco, 
se reduciran a  tres.
40.3. L a  producción tabaquera portuguesa se basa e n  variedades especificas 
que deben anadirse a  L a  Lista d e  L a s  variedades c o m u n i tarias.  E n  L o  
que respecta a  L a  cosecha 1986, L o s  precios d e  dichas variedades seràn 
objeto d e  propuestas d e  L a  C om isión a L  m is m o  tiem po q u e L o s  d e  L a s  de- 
m à s variedades comunitarias e n  e L  m arco  d e  L a s  propuestas d e L  "paquete 
precios" para L a  cam p a n a 1986/87.
41. Sectores sometidos a L  régim en d e  transición por etapas
S e  hace un a L L a m a d a  a  L a s  autoridades portuguesas para q u e apLiquen L a  
discipLina d e  precios e n  e L  m o d o  fijado e n  e L  A cta d e  adhesion.
N o  procédé, e n  consecuencia, prever propuestas d e  regL am entos q u e fijen 
L o s  precios apLicabLes en  PortugaL  e L  1  d e  m arzo  d e  1986, para L o s  pro- 
ductos agricoLas d e  dichos sectores.
E n  cuaLquier caso, estos sectores serân objeto d e  u n a com unicaciôn sepa- 
rada que permita définir L a  base sobre L a  q u e se apLicarâ L a  discipLina 
d e precios prevista en  L a  primera etapa.

Parte II: Propuestas d e R eglam entos
Pagina
sector d e L o s  cereales y  del arroz 2 6
sector del azucar 2 9
sector del aceite oliva 3 2
sector d e las semillas oleaginosas, d e  los 
guisantes, d e las habas, d e  los haboncillos, 
d e los forrajes secos, del altramuz dulce y  
del algodón
* ' semillas d e colza, d e  nabina y  d e  girasol r  3 4
*  semillas d e  soja ·  3 7
*  semillas d e lino 3 9
*  forrajes secos ^
*  guisantes, habas, haboncillos y  altramuces dulces 4 3
algodón ^
sector d e  las frutas y  hortalizas transformadas
*  z u m o s d e citricos
*  los d e rn à s
sector vitivinicola 
sector d e los productos làcteos 
sector4 8
5 0
5 4
5 6
d e la carne d e  bovino 5 7
sector d e las semillas5 9

R E G L A M E N T O  ( C E E )  n ° D E L  C O N S E J O  
del
por el qu e se fijan, para L a  c a m p a n a  1985/1986, L o s  precios d e intervención 
apLicabLes en  E spana y  PortugaL en  L o s  sectores de L o s  cereaLes y  d e L  arroz
E L  C O N S E J O  D E  L A S  C O M U N I D A D E S  E U R O P E A S ,
Visto e L  Tratado constitutivo d e L a  C o m u n id a d  E co n ò m ica Europea,
Vista e L  A cta d e adhesión d e E sp an a y  PortugaL  y, e n  particuLar, e L  apartado 1  d e 
su articuLo 89,
Vista L a  propuesta d e L a  C om isión,
Considerando qu e e L  primer pàrrafo d e L  articuLo 68 d e L  A cta d e  adhesión estabLece 
que L o s  precios q u e deben apLicarse e n  E sp an a hasta L a  primera aproximación d e  L o s  
m ism o s se fijaran, segun L a s  n o rm as previstas e n  L a  organización c o m u n  d e  mercados, 
a  u n  nivel correspondiente a L  d e  L o s  precios fijados en  E spana c o n  arregLo a L  ré-, 
g im en  nacionaL anterior, durante u n  periodo representativo q u e se determinarà; 
que, segun L o s  articuLos 1 1 1  y  1 1 7  d e L  Acta, dicha disposición se apLicarà, en  L o s  
sectores d e L o s  cereaLes y  d e L  arroz, a  L o s  precios d e intervención; que, en  con- 
formidad co n  L a s  deeLaraciories c o m u n e s anejas a L  Acta, deben precisarse L o s  pre­
cios d e L a  cam p an a 1985/1986;
Considerando que, en  virtud d e L o  dispuesto en  e L  articuLo 3 9 4  d e L  Acta, L o s  pre­
cios q u e se fijan por e L  presente R e g L am e n to  se apLicaràn a  partir d e L  1 °  d e m ar­
zo  d e 1986; que, por L o  tanto, parece indicado incLuir en  L o s  m ism o s L o s  incremen- 
tos m ensuaL es determinados, por u n  L ad o , e n  apLicación d e L  articuLo 6 d e L  R e g L a­
m ento ( C E E )  n ° 2727/75 por e L  q u e  se estabLece L a  organización c o m u n  d e m ercados 
en e L  sector d e L o s  cereaLes CI), y, por otro L ad o , d e L  articuLo 7  d e L  R e g L a m e n ­
to ( C E E )  n ° 1418/76 por e L  q u e se estabLece L a  organización c o m u n  d e L  m ercado 
d e L  arroz (2),
H A  A D O P T A D O  E L  P R E S E N T E  R E G L A M E N T O :
(1) D O  n ° L  2 8 1  d e 1.11.1975, p. 1
(2) D O  n ° L  1 6 6  d e 25.06.1976, p . 1

Articulo 1
Para et periodo com prendido entre el 1 °  d e m arzo  d e 1 9 8 6  y  el final d e la c a m ­
pana 1985/1986 d e los productos correspondientes, los precios d e intervención 
aplicables en E spana en  los sectores d e  los cereales y  del arroz quedan fija- 
dos e n  el A n ex o .
Articulo 2
E l presente fregiam ento entrarà en  vigor el 1 °  d e  m arzo  d e 1986.
E l presente R eglam ento sera obligatorio en  todos sus elementos y  directamente 
aplicable en cada Estado m iem bro.
H e c h o  en  Bruselas, el
P or el C onsejo

'
A N E X O  (1 )
j  ,Precio d e  
baseIncremento 
m ensual e n  
m arzo 1 9 8 6Precio e n  
m arzo  
1 9 8 6
T R I G O  B L A N D O ,  M A I Z  
Precio.ùnico d e intervención(2)
173,57 17,99 191,56
T R I G O  D U R O  :  .  
Precio d e  intervención(2)
211,00i
22,64 233,64
C E B A D A
Precio ùnico d e intervención(2)
164,34 17,99 182,33
C E N T E N O
Precio d e  intervención(2)
169,14 17,99 187,13
A R R O Z
Precio d e  intervención del arroz p ad d y(2)
248,64 19,80 268,44
(1) L o s incrementos m ensuales d e estos precios en  extenderàn al resto d e la cam pana, 
en  conform idad co n  los R eglam entos ( C E E )  n ° 2124/85 y  ( C E E )  n ° 1498/85 y  c c c v  [ì 
Decisión 85/329/C EE.
(2) Importes provisionales q u e se reajustaran a  fin de tener en  cuenta las varia- 
ciones del valor d e  la Peseta e n  relación al E C U  (véase el punto 1 9  d e  la 
‘ • ‘ Esposición d e los problem as).

*
R E G L A M E N T O  ( C E E )  n ° D E L  C O N S E J O  
.  del
por el q u e se fijan, para la cam p an a 1985/1986, 
los precios del azucar y  d è la rem olacha aplicables en  E spana y  Portugal e n
el sector del azucar
E L  C O N S E J O  D E  L A S  C O M U N I D A D E S  E U R O P E A S , .
Visto el Tratado constitutivo d e  la C o m u n id a  E co n ò m ica Europea,
Vista el A cta de adhesión d e E sp an a y  Portugal y, e n  particular, el apartado 1  
d e su  articulo 8 9  y  el apartado 2  d e su  arficulo 234,
Vista la propuesta d e  la Com isión,
Considerando que el primer parrafo del articulo 68 y  el primer parrafo del ar­
ticulo 2 3 6  del A cta d e adhesión establecen q u e los precios q u e deben aplicarse 
en E spana y  Portugal hasta la primera aproxim ación d e los m ism o s se fijaran, 
segun las norm as previstas en.ta organización c o m u n  d e  rnercados, a  u n  nivel co- 
rrespondiente al de los precios fijados en  E spana y  Portugal co n  arreglo al ré- 
g im en nacional ante rior, durante u n  periodo representativo qu e se determinarà; 
que, segun los articulos 1 0 8  y  3 0 2  del A cta, dicha disposición se aplicarà, e n  
el sector del azucar, al precio d e  intervención del azucar bianco y  al precio 
de base d e  la remolacha; que, e n  conform idad co n  las deelaraciones co m u n e s 
anejas al Acta, deben precisarse los precios d e  la ca m p a n a 1985/1986;
Considerando que la diferencia observada entre el precio c o m u n  y  el d e Portugal 
para el precio de base d e la rem olacha es interior al 3 % ; qu e el articulo 2 3 7  
del A cta permite, en  tales casos, q u e se aplique inmediatamente el precio c o m u n ; 
qu e es absolutamente pertinente recurrir a  dicha posibilidad; q u e la declara- 
ción c o m u n  relativa a  .los precios d e los productos agrarios en Portugal establece 
q u e los precios agrarios sean los consignados en  las actas d e la Conferencia; 
que, por L o  tanto, debe precisarse c o r n o  precio d e base para la rem olacha. u n  
precio idèntico al precio d e base aplicado e n  el R eino U n id o  y  en  Irlanda;
Considerando que, los precios m in im o s q u e h an  de fijarse para la rem olacha A  y  
B , deben obtenerse a  partir d e los precios d e  base espanoles y  portugueses,
'‘ deduciendo L a s partes respectivas d e la cotización a  la producción d e base y  
" d e - · la cotización B\en.vigor en  ei sector del azucar para la cam p an a 1985/1986;

Considerando que, en  virtud d e L o  dispuesto en  el articulo 3 9 4  del Acta, los 
precios qu e se fijan por el presente fregiam ento se aplicaràn a  partir del 1°  d e  
m arzo d e 1986,
H A  A D O P T A D O  E L  P R E S E N T E  R E G L A M E N T O :
Articulo 1  ‘
1. Para el periodo com prendido entre el 1 °  d e m arzo  d e 1 9 8 6  y  el final d e  la 
cam p an a d e  comercialización 1985/1986, los precios aplicables en  E spana y  
Portugal en  el sector del azucar quedaràn fijados segun el detalle siguiente
Para Espana:
a) el precio d e intervención del azucar bianco queda fijado en  68,83 E C U s  
por 1 0 0  K g  (1);
b ) los precios d e  la rem olacha quedan fijados e n
- 52,89 E C U s  por tonelada, para el precio d e base (1),
- 52,07 E C U s  por tonelada, para el precio m in im o  d e  la rem olacha A  (1),
- 36, 74 E C U s  por tonelada, para el precio m in im o  d e la rem olacha B  (1);
Para Portuga l  :  ■
a) el precio d e  intervención del azucar bianco queda fijado en  52,80 E C U s  p c  
1 0 0  K g  (2);
b ) los precios d e  la rem olacha quedan fijados e n
- 42,46 E C U s  por tonélada, para el precio d e base (2),
- 41,64 E C U s  por tonelada, para el precio m in im o  d e  la rem olacha A  (2),
- 26,31 E C U s  por tonelada, para el precio m in im o  d e la rem olacha B  (2).
(1) Importes provisionales q u e se reajustaràn a  fin d e  tener en  cuenta L a s  var:  
nes del valor d e la Peseta en  relación al E C U  (véase el punto 1 9  d e  la "E x r 
sicion d e problenias")
(2) Importes q u e se reajustaràn a  fin d e  tener en  cuenta las variaciones del 
valor del E scudo en relación al E C U  (véase el punto 3 4  de la "Exposición d e
■  problemas") —  —

2. L o s precios d e la rem olacha contem plados en eleiparfado 1  se entienden en  l  
fase d e erttrega, centro de recogida, y  son vàlidos para la calidad tipo, t 
y  c o r n o  se define en  et articulo 3  del F reg iam en to  ( C E E )  n° 1483/85 (1).
:  .  ;  ·
Articulo 2
E l presente F reg iam en to  entrari en  vigor el 1 °  d e m arzo d e 1986.
E l presente R eglam ento sera obligatorio en  todos sus elementos y  directamente 
aplicable en cada Estado m iem bro.
H e c h o  en  Bruselas, el r
P or el Consejo
(1) D O  n ° L  1 5 1  d e 10.6.1983, p. 3

R E G L A M E N T O  C C E E )  n ° 
delD E L  C O N S E J O
por el q u e se fijan^ para la ca m p a n a  1985/1986, los precios d e  intervención c e  
aceite d e oliva aplicables en E spana y  Portugal, asi c o r n o  la ayuda a  la produce
aplicable e n  E sp an a
E L  C O N S E J O  D E  L A S  C O M U N I D A D È S  E U R O P E A S ,
Visto-el Tratado constitutivo d e  la C o m u n id a d  E co n ò m ica Europea,
Vista el A cta d e adhesión d e E sp an a y  Portugal y, en  particular, el apartado 1  
d e su  articulo 8 9  y  el apartado 2  d e su articulo 234,
Vista la propuesta d e la C om isión,
Considerando qu e el primer pàrrafo del articulo 68 y  el primer pàrrafo del art- 
culo 2 3 6  del A cta d e adhesión establecen q u e los precios q u e deben aplicarse e n  
E spana y  Portugal hasta la primera aproxim ación d e  los m ism o s se fijaràn, segun 
L a s  norm as previstas en  la organización c o m u n  d e  mercados, a  u n  nivel correspon 
diente al d e  los precios fijados en  E sp an a y  Portugal co n  arreglo al régim en 
nacional anterior, durante u n  periodo representativo qu e se determinarà; que, 
s t egun el apartado 1  del articulo 9 2  y  el apartado 1  del articulo 2 9 0  del A cta, 
dicha disposición se aplicarà, e n  el sector del aceite d e  oliva al precio d e  
intervención; que, e n  conform idad co n  las deelaraciones co m u n es anejas al A cta, 
deben precisarse los precios d e  la ca m p a n a  1985/1986;
Considerando que, en  virtud d e  lo dispuesto e n  el articulo 3 9 4  del Acta, el pre 
ciò q u e se fija por el presente R eglam ento se aplicarà a  partir del 1 °  d e  m a r ,: 
d e 1986; que, por lo tanto, parece indicado incluir en  el m ism o  los increm ento?; 
m ensuales fijados por el R eglam ento C C E E )  n ° 1503/85 (1) y  aplicables el m e s  d e  
m arzo; que, para el resto d e la cam p an a 1985/86, dicho precio sufrirà los in- 
crem entos m ensuales establecidos por el m is m o  R eglam ento;
Considerando que, en  virtud d e lo dispuesto en  L o s  articulos 7 9  y  9 5  del A cta, 
la ayuda a  la producción d e aceite d e oliva aplicable en  E spana a  partir del 
1 ° de m arzo  d e 1 9 8 6  se fijarà basàndose e n  'la ayuda otorgada co n  arreglo al 
régim en nacional anterior, que, en  cam bio, el régim en nacional anterior vigente 
en  Portugal n o  contem plaba la concesión d e  ningun tipo d e ayuda anàloga;
(1) . D O  n ° L  151.de . . . .10.6.1985, p. 2 9

H A  A D O P T A D O  E L  P R E S E N T E  R E G L A M E H T O :
Arti culo 1
1. Para et periodo com prendido entre el 1 °  d e m arzo de 1 9 8 6  y  el final.de la 
cam p an a 1985/1986, los precios d e intervención y  de ayuda a  la producción 
aplicables en  E spana quedaràn fijados en  los niveles siguientes:
a) precio d e intervención:
- 135,51 E C U s  por 1 0 0  K g  (1 ) (precio al inicio d e la cam pana)
\
- 140,88 E C U s  por 1 0 0  K g  (1) (incluidos los incrementos m ensuales)
b ) ayuda a  la producción:
- E C U s  por 1 0 0  K g  (2).
2. Para el periodo com prendido entre el 1 °  d e  m arzo y  el final'de la cam p an a 
1985/1986, el precio d e  intervención aplicable en  Portugal queda fijado en:
212,52 E C U s  por 1 0 0  K g  (1) (precio al inicio d e  la cam p an a)
217,89 E C U s  por 1 0 0  K g  (1) (incluidos los incrementos mensuales)
3. L o s precios contemplados en  los apartados anteriores se refieren al aceite 
d e oliva virgen semi-fino cu y o  contenido en  àcidos grasos libres, expresado 
e n  àcido oleico, sea d e 3,3 g ram os por 1 0 0  gram os.
(1) Importe provisional qu e se reajustarà a  fin d e tener en  cuenta las varia
ciones d e los valores d e la Peseta y  del E scudo en  relación al E C U  
(véanse, respect ivam ente para E spana y  Portugal, los puntos 1 9  y  3 4  d e la 
"Exposición d e  los problemas"). .
(2) Contravalor provisional en  E C U s  d e 1  2 0 0  Ptas q u e se fijarà definitivamente 
en función del tipo d e cam bio verde aplicable el 1 ° de m arzo d e 1986.

Articulo 2
E l presente R eglam ento entrari en  vigor el 1 ° de m arzo d e 1986.
E l presente R eglam ento sera obligatorio en todos sus elementos y  directamente 
aplicable en  cada Estado m iem bro.
H e c h o  e n  Bruselas, el !
Por el Consejo

R E G L A M E N T O  ( C E E )  N 2 
d eD E L  C O N S E J O
por el que se fijan, para L a  cam p an a 1985/1986, e L  predo indicativo y  el 
predo de intervención para las semillas d e colza, nabina y  girasol aplica- 
bles en  Espana y  Portugal
E L  C O N S E J O  D E  L A S  C O M U N I D A D E S  E U R O P E A S ,
Visto el Tratado constitutive d e la C o m u n id ad  E co n ò m ica Europea,
Vista el A cta de adhesion d e E spana y  Portugal y, e n  particular, el aparta- 
d o  1  d e su articulo 8 9  y  el apartado 2  del articulo 234,
-vista L a  propuesta d e la C om isión,
■  Considerando que el primer pârrafo del articulo 68 y  el primer pârrafo del 
articulo 236 del A cta d e adhesion establecen qu e L o s  precios qu e deben apli- 
carse en E spana hasta la primera aproximaciôn d e L o s  m ism o s se fijarân, se- 
g ü n  las norm as previastas en  la organización c o m u n  d e m ercados, a  u n  nivel 
correspondiente al d e L o s  precios fijados en  E spana c o n  arreglo al régim en 
naciona l -anterior, durante u n  periodo representative q u e se determinare; q u e 
segün L o s  articulos 9 3  y  2 9 1  del Acta, dicha disposición se aplicaré, en  Es­
pana, para las semillas d e colza, nabina y  girasol y, e n  Portugal, para las 
semillas d e girasol; que, d e  conform idad co n  las D e c  laraciones co m u n es aneja 
al Acta, deben precisarse L o s  precios d e la cam p an a 1985/86;
Considerando que, segün el articulo 2 9 1  del A cta d e adhesion, el precio indi 
cativo de las semillas d e colza y  d e  nabina aplicable en  Portugal el 1 2 d e  
m arzo de 1 9 8 6  se fijarâ en  función d e  la diferencia qu e exista entre L o s  pro 
ductos competitivos en  la rotaciôn d e  cultivos; que, d e conform idad co n  la 
Declaración c o m û n  aneja al Acta, la ca m p a n a 1985/86 deberâ considerarse c o r n o  
periodo representative;
C ons-iderando qu e el precio de intervención debe obtenerse a  partir del preci 
indicativo, d e acuerdo c o n  las norm as d e la organización c o m ü n  d e mercados;

Considerando que, en  virtud d e lo dispuesto e n  el articulo 3 9 4  del Acta, el 
precio que se fija por el presente R eglam ento se aplicarà a  partir del 1- d e  
m arzo d e 1986; que, por lo tanto, parece indicado incluir en  los m ism o s Ics 
incrementos m ensuales fijados por los R eglam entos ( C E E )  n- 1103/84 ( 1)  y  
1440/85 (2) y  aplicables el m e s  d e m arzo; que, para el resto d e la ca m p a n a 
1985/86, dicho precio sufrirà los incrementos m ensuales establecidos por Ics 
m ism o s Reglam entos,
H A  A D 0 P T A D 0  E L  P R E S E N T E  R E G L A M E N T O :
Articolo 1
Para el periodo com prendido entre el 1 2 d e m arzo  de 1 9 8 6  y  el final de la 
cam p an a 1985/1986, los precios indicativos y  los precios d e intervención sp!  !  
cables en  E spana quedaràn fijados e n  los niveles siguientes:
C e n  E C U s  por 1 0 0  k g ) (3 )
1.  semillas d e colza y  d e nabina:
- precio indicativo 41,43 (p re c io  al inicio  d e  la  cam pana) 
45,07 (incluidos los incrementos mensuau.
- precio d e intervención 40,81 (incluidos los incrementos mensuale
2.  semillas d e girasoli
- precio indicativo 41,69 (precio al inicio de la cam pana) 
45,38 (incluidos los incrementos m ensual:-
- precio d e intervención 40,50 (incluidos los incrementos mensua!·
(1) '  D O  n 2 L  1 1 3  d e 28.4.1984, p. 1 0
(2) D O  n 2 L  1 5 1  d e 10.6.1985, p. 1 4
(3) Importe provisionai q u e se reajustara a  fin d e tener en  cuenta las varia 
ciones d e la Peseta y  del E scudo co n  relación al E C U  (véanse, .  respectiv.~ 
n ien te para E spana y  P'òrtugal, los puntos 1 9  y  3 4  d e  la "Exposición d e le  
problemas").

j  Arti c u  lo 2
Para el periodo com prendido entre el 1- d e m arzo y  el final d e la cam p a n a 
1985/86, los precios indicativos y  los precios d e intervención aplicables 
en Portugal quedaràn fijados e n  los niveles siguientes:
'  (en E C U s  por 1 0 0  k g ) (3)
1. semillas d e colza y  d e  nabina:
· >
- precio indicativo 46,41 (precio al inicio de la cam pana)
50,05 (incluidos los incrementos m ensual
- precio d e intervención 45,79 (incluidos los incrementos mensu3 l
2.  semillas d e girasol:
precio indicativo 50,84 (precio al inicio de la cam pana)
54,53 (incluidos los incrementos mensua1
- precio d e  intervención 49,65 (incluidos los incrementos mensual
Articolo 3
L o s precios contem plados en  los articulos 1  y  2  se refieren a  las semillas.a 
granel, d e calidad sana, cabal y  comercial:
a) co n  u n  2%  d e  im purezas y, e n  las semillas tal y  c o r n o  se presentan, 9%  ca 
h u m ed ad  y  4 0 %  d e aceite, para las semillas d e colza y  nabina;
b ) co n  u n  2%  d e  im purezas y, e n  las semillas tal y  c o r n o  se presentan, 10%  d e  
h u m ed ad  y  4 2 %  d e aceite, para las semillas d e girasol.
Articulo 4
E l presente R eglam ento entrarà en  vigor el 1 2 d e m arzo  d e 1986.
E l presente R eglam ento sera obligatorio e n  todos sus elementos y  directamente 
aplicable en  cada Estado mTembro.

zf W -' n
H e c h o  en  Bruselas, el
P or el C onsejo

R E G L A M E N T O  ( C E E )  N a  D E L  C O N S E J O
d e
por el q u e se fija, para L a  c a m p a n a  1985/1986, el precio d e objetivo y  el 
precio m in im o  d e L a s  semillas d e  soja aplicables en  Espana  y  PortugaL
E L  C O N S E J O  D E  L A S  C O M U N I D A D E S  E U R O P E A S ,
Visto el Tratado constitutivo d e  L a  C o m u n id a d  E co n ò m ica Europea,
Vista e L  A cta d e adhesión d e E sp an a y  PortugaL  y, en  particular, et apar- 
tado 1  d e su  articuLo 8 9  y  e L  apartado 2  d e su  articolo 234,
Vista L a  propuesta d e L a  C om isión,
Considerando que el primer pàrrafo del articuLo 68 del A cta de adhesión  e s- 
tablece q u e L o s  precios que deben aplicarse en  Espana basta la primiera  apro 
xim ación d e L o s  m ism o s se fijaràn, segun L a s  normas p re v ìsta s en la organii-· 
zación c o m u n  d e mercados, a  u n  nivel correspondiente al de los precios  iij 
dos en  E spana co n  arregLo al régim en nacional anterior, durante un periode- 
representativo q u e se determinarà; que, segun  el articolo 93 del A cta, dikH :, 
disposición se aplicara, para L a s  semillas de soja, al precio de ©bjjetiwov. 
que, d e conform idad co n  L a  Declaración comun  aneja al Acta, Ila campana 
1985/86 deberà considerale c o r n o  periodo representatiw o;.
Considerando q u e el articuLo 2 9 1  del A cta estab lece pue, para [Las sem nilLlLa? 
d e soja, el precio d e objetivo aplicabte en PortugaL eL de marzo de 1 1 ;; 
se fijarà en  función de L a  diferencia que e x ista  e n tre  Los pirodiixrttos c a rm p t.·'.·, 
tivos en  L a  rotación de cultivos en  PortugaL y en La Counumiidad etm  snu cfflm ptoi 
ción a L  3 1  d e diciembre d e 1985, durante e l traoscwirs© site tu r n i perniando aite rrte^ 
rencia; que, d e  conform idad co n  L a  Declaración com bini arm©|a all tetta,, aM oerm  
precisarse los precios d e la ca m p a n a 1985/8%
Considerando q u e debe fijarse u n  precio niniin® y ojpa eli rn iiism ®  dato® dtotcamsir:- 
a  partir delprecio de objetivo, de acuendo con la s  rmomnas aite Ila (arr^niiaactii:; 
c o m u n  d e m ercados;

Considerando que, en virtud d e L o  dispuesto en  et articulo 3 9 4  del Acta, L  
precios que se fijan por et presente fregiam ento se aplicaràn a  partir del 
d e m arzo d e 1986,  i
H A  A D O P T A D O  E L  P R E S E N T E  R E G L A M E N T O :  *  .
Articulo 1
1 . Para el periodo com prendido entre el 1 £  d e m arzo  d e 1986  y  el final d e  
la cam p an a 1985/1986, los precios d e  objetivo aplicables en  E spana y  P  
tugal para las semillas d e soja quedaràn fijados segun el detalle sigi.; 
te :
a. Espana: 42,47 E C U s  por 1 0 0  k g  (1 )
b - 'Portugal: 57,58 E C U s  por 1 0 0  k g  (1).
2. Para el periodo com prendido entre el 1 £  d e m arzo  d e  1986  y  el final d ?  
la cam p an a 1985/86, los precios m in im o s aplicables e n  E spana y  Portuga 
quedaràn fijados segun el detalle siguiente;
a. Espana: 35,56 E C U s  por 1 0 0  k g  (1 )
b. Portugal: 50,67 E C U s  por 1 0 0  k g  (1).
3. L o s precios contem plados en  los apartados 1  y  2  se refieren a  las se m i 
llas:
a  granel, d e calidad sana, cabal y  comercial
y
co n  u n  2%  de im purezas y, en  las semillas tal y  c o r n o  se presentan, 
1 4 %  d e h u m ed ad  y  1 8 %  d e  aceite.
(1) Importe provisionai que se reajustarà a  fin d e tener en  cuenta las 
variaciones d e la Peseta y  el E scudo en  relación al E C U  (véanse, res- 
pectivamente para E spana y  Portugal, los puntos 1 9  y  3 4  d e la "E xposi 
c-ipn  d e los problemas").

Articulo 2
E l presente R eglam ento entrera en  vigor el 1 2 d e m arzo de 1986.
E l presente R eglam ento sera obligatorio en  todos sus elementos y  directamente 
aplicable en  cada Estado m iem bro.
H e c h o  en  Bruselas, el
Por el C onsejo

R E G L A M E N T O  ( C E E )  N a  
deD E L  C O N S E J O
por et que se f i j an, para L a  cam p an a 1985/1986,  L o s  precios d e objetivo d e  
L a s  sem iL L as d e L in o  apLicabLes e n  E spana y  PortugaL
E L  C O N S E J O  D E  L A S  C O M U N I D A D E S  E U R O P E A S ,
Visto et Tratado constitutivo d e L a  C o m u n id ad  E conom ica Europea,
Vista et A cta d e adhesión d e E spana y  PortugaL y, e n  particuLar, et aparla- 
d o  1  d e su articuLo 8 9  y  el apartado 2  d e su articuLo 234,
Vista L a  propuesta d e L a  C om isión,
Considerando q u e L o s  articuLos 33 y  2 9 1  d e L  A cta estabLecen que, para L a s  
sem iL L as d e Lino, L o s  precios d e objetivo apLicabLes, respectivamente, e n  
E spana y  PortugaL e L  1- d e m arzo  d e 1986  se fijaran e n  función d e L a  dife- 
rencia que exista entre L o s  precios d e L o s  productos competitivos e n  L a  roca- 
ción de cuLtivos, segun L o s  casos, e n ' E spana o  en  PortugaL, por u n  L ad o , y  
en  L a  C o m u n id ad  en  su com posición a L  3 1  d e diciembre d e 1985,  por otro, duran­
te e L  transcurso d e u n  periodo d e  referencia; que, d e conform idad co n  L a s  
DeeLaraciones co m u n es anejas a L  Acta, deben precisarse L o s  precios d e L a  
cam pana 1 9 8  5 /86 >
Considerando que, en  virtud d e L o  dispuesto en  et articuLo 3 9 4  d e L  Acta, L o s  
precios que se fijan por e L  presente R eg L am en to  se apLicaran a  partir d e L  
1~ d e m arzo de 1986,
H A  A D O P T A D O  E L  P R E S E N T E  R E G L A M E N T O :
ArticuLo 1
Para et periodo com prendido entre e L  1 £  d e m arzo d e 1986  y  e L  finaL d e  L a  
cam p an a 1985/1986, et precio d e objetivo d e L a s  sem iL L as de L in o  quedarà 
fijado e n  L o s  niveLes siguientes:

-  * £
-2-
a) Espana: 44,53 E C U s  por 1 0 0  k g  (1)
b) Portugal: 55,41  E C U s  por 1 0 0  k g  (1).
Articulo 2
/ '  ■
E l presente R eglam ento entrara en  vigor el 1 a d e m arzo de 1986.
E l presente Reglam ento sera obligatorio en  todos  sus elementos y  directa: 
te aplicable en  cada Estado m iem bro.
H ech o  en Bruselas, el
'  ^  ~  Por el Consejo
C 1 )  Importe provisional q u e se reajustara a  fin de tener en  cuenta las 
variaciones d e la Peseta y  el E scudo co n  relacion al E C U  C veanse, 
respectivamente para E spana y  Portugal, los puntos 1 9  y  3 4  de la 
"Exposicion d e los problemas").

H3
x
v , / Se'' - ’-ìì -  ■  ·
i  R E G L A H E N T O  ( C E E )  N 2 D E L  C O N S E J O
!  de |  ■
por el que se fijan, para L a  c a m p a n a 1985/1986,  L o s  precios d e objetivo ap! . 
cables en E spana y  Portugal en  el sector de forrajes desecados
E L  C O N S E J O  D E  L A S  C O M U N I D A D E S  E U R O P E A S ,
Visto el Tratado constitutivo d e L a  C o m u n id ad  E conòm ica Europea,
Vista e L  A cta de adhesión d e E spana y  PortugaL y, en  particuLar, e L  aparte.'' 
d e su articuLo 8 9  y  e L  apartado 2  d e su articuLo 234,
Vista L a  propuesta d e L a  Com isión,
Considerando que e L  apartado 1  d e L  articuLo 1 2 0  y  e L  apartado 1  d e L  artic.:'. 
d e L  A cta de adhesión estabLecen que e L  precio de objetivo a  que se refiere 
articuLo A  d e L  R eg L am en to  ( C E E )  n 2 1117/78, por e L  que se estabLece L a  orca 
zación c o m u n  d e m ercados e n  e L  sector d e forrajes desecados, aplicable, r,;·:· 
pectivamente, en  E spana y  PortugaL  e L  1 2 d e m arzo d e 1986,  se fijara en  fun 
d e L a  diferencia q u e exista entre L o s  precios de L o s  productos competitivos 
en  L a  rotación d e cuLtivos, segun L o s  casos, en E spana o  e n  PortugaL, por u  
L ad o , y  en  L a  C o m u n id ad  e n  su com posición a L  3 1  d e diciembre de 1985, por e  
durante e L  transcurso d e u n  periodo d e  referencia; que, d e conform idad cor 
DeeLaraciones co m u n es anejas a L  Acta, deben precisarse L o s  precios d e  la c o  
pana 1 985/86>
Considerando que, e n  virtud d e L o  dispuesto en  el articuLo 3 9 4  d e L  Acta, L o  
precios que se fijan por el presente R eg L am en to  se aplicaràn a  partir del ì  
de m arzo d e 1986,
H A  A D 0 P T A D 0  E L  P R E S E N T E  R E G L A M E N T O :
ArticuLo 1
1 . Para el periodo com prendido entre el 1 2 d e m arzo d e 1 9 8 6  y  el final d e  
L a  cam p an a 1985/1986, L o s  precios d e objetivo aplicables en  E spana y  P o  
tugal quedaran fijados en  L o s  niveLes siguientes:

h V •  X .  .
a. Espana: 143,78  E C U s  por tonetada (1 )
b. Portugal :  178,92  E C U s  por tone L a d a  (1) .
2. L os precios contem plados en  el apartado anterior se refiéren a  u n  pro- 
ducto: 1
- con u n  contenido e n  h u m e d a d  del 11% ,
con u n  contenido e n  proteînas brutas totales respecto d e L a  materia 
seca, del 18%.
Articulo 2
t
/ i l  présente R eglam ento entrarâ en vigor el 1a  d e m arzo  d e 1986.
E l présente R eglam ento sera obligatorio en  todos sus elementos y  directament
aplicable en  cada Estado m iem bro.
H echo en Bruselas, el
P o r el Consejo
(1) Importe provisional q u e se reajustarâ a  fin d e  tener en  cuenta las 
variacioreide la Peseta y  el E scudo co n  relaciôn al E C U  (véanse, 
respectivamente para E spana y  Portugal, L o s  puntos 1 9  y  3 4  d e la 
"Exposiciôn de L o s  problemas").

P R O Y E C T O  D E
R E G L A M E N T O  ( C E E )  N a D E L  C O N S E J O
d e
por et que se fijan, para L a  cam p a n a 1985/1986 precios d e  
om brai de activación d e  laayuda,el predo objetivo y  el pre- 
cio m in im o  aplicables a  L o s  guisantes, habas, haboncillos 
y altramuz dulce e n  E spana y  Portugal
E L  C O N S E J O  D E  L A S  C O M U N I D A D E S  E U R O P E A S ,
Visto el Tratado constitutive d e  la C o m u n id ad  E co n ò m ica Europea,
Vista el A cta d e adhesion d e E spana y  Portugal y, en  particular, el apartado 1  
de su articulo 8 9  y  el apartado 2  d e  su  articulo 234,
Vista L a  propuesta de la Com isión,
Considerando que el apartado 1  del articulo 1 2 1  del A cta d e  adhesión prevé que, 
para los guisantes, habas, haboncillos y  altramuz dulce utilizados en  la fabri- 
cación de alimentos para animales, las di sposiciones del articulo 68 se apli- 
caran al predo d e um bral d e  activación; qu e para los d em às guisantes, habas y  
haboncillos los precios objetivo aplicables en  E spana el 1  d e  m arzo  d e 1986 
sera fijado en  función d e  la diferencia existente entre los precios d e los pro- 
ductos competitivos en  la rotación d e los cultivos en  E spana y  en  la C o m u n id ad  
en  su  composición a  3 1  d e diciembre d e 1985  e n  el transcurso d e  u n  periodo d e 
referencia por determinar;
Considerando que el apartado 1  del articulo 3 0 7  del A cta prevé q u e el predo d e 
um bral de activación d e los guisantes, habas, haboncillos y  altramuces dulces 
utilizados en  la fabricación d e alimentos para animales, asi c o r n o  el predo ob­
jetivo de los d em às guisantes, habas y  haboncillos, aplicables e n  Portugal el 
1  d e m arzo de 1986  seràn fijados e n  función d e la diferencia existente entre 
los precios de los productos competitivos e n  la rotación d e los cultivos e n  
Portugal y  en la C o m u n id ad  en  su  com posición actual e n  el transcurso d e u n  pe­
riodo de referencia por determinar;
Considerando que, d e conform idad co n  las declaraciones comunes  anejas al Acta, 
deben precisarse los precios d e  L a  ca m p a n a 1985/86;
Considerando que, en  aras d e  u n a buena administración, es conveniente fijar, 
asimismo, u n  predo m in im o  y  q u e dicho predo debe derivarse  del predo obje-

.t  I
tivo de conformidad co n  L a s  norm as d e la organization c o m u n  del m ercado;
Considerando que, en  virtud d e L o s  dispuesto e n  e L  articulo 3 9 4  del Acta, L o s  
precios fijados por e L  presente R eg L am en to  son apLicabLes a  partir del 1  d e  
m arzo de 1986;  que, por L o  tanto, resulta procedente incLuir e n  L o s  m ism o s L o s  
incrementos mensuales fijados por e L  R eg L am en to  ( C E E )  n - 1487/851  y  apLicabLes 
e L  m e s  de m arzo; que, para e L  resto d e  L a  ca m p a n a 1985/86,  dichos precios expe­
riment aràn L o s  inerementos m ensuaL es previstos en  este R egL am ento,
H A  A D O P T A D O  E L  P R E S E N T E  R E G L A M E N T O  :
Articulo 1
1. Para e L  periodo com prendido entre e L  1  d e  m arzo  d e  1986  y  e L  final d e L a  
cam pana 1985/1986, L o s  precios d e  u m b ra L  d e activación d e L a  ayuda, apLica­
bL es en  E spana y  Portugal quedan fijados e n  :
(E C U /1 0 0  k g  )
Cuisantes H a b a s yh. A L tram u z d u L ce
E S P A N A 50,02 50,64 45,82
52,42 53,04 45,82
P O R T U G A L 53,04 53,04 48,25
50,64 50,64 48,25(precio aL  inicio de L a  
cam pana)
(incluidos L o s incremento; 
mensuales) -
(incluidos L o s incremento: 
mensuales)
(precio  a L  inicio d e  L a  
cam pana)
2. L o s precios m encionados en  e L  apartado anterior s e  referiréna L a s  tortas d e  
soja que tengan u n  contenido :
- de u n  4 4 %  d e proteinas brutas totaLes
- de u n  11%  d e h u m e d a d
ArticuLo 2
1. Para e L  periodo com prendido entre e L  1  d e m arzo d e  1986  y  e L  finaL de L a  
cam pana 1985/86 L o s  precios objetivo apLicabLes e n  E spana y  Portugal que­
dan fijados en :

(E C U /1 0 0  k g  )
G u i santés H ab as y  h .
E S P A N A 32,08 32,48
33,16 33,56
P O R T U G A L 33,56 33,56
32,48 32,48(precio al inicio de la cam pana) 
(incluidos L o s incrementos mensuales) 
(incluidos L o s incrementos mensuales) 
(precio al inicio de la cam pana)
2. Los precios m encionados e n  el apartado anterior se referirân a  productos a  
granel, de calidad sana, cabal y  comercial, co n  u n  3%  d e im purezas y, en  el 
producto tal cual, u n  1 4 %  d e h u m ed ad .
Articulo 3
1. Para el periodo com prendido entre el 1  d e m arzo  d e 1986  y  el final de la 
cam pana 1985/86 los precios m in im o s d e co m p ra quedas fijados e n  :
(E C U /1 0 0  k g 2)
G u i santés H ab as y  h . A ltram uz dulce
E S P A N A 29,03 28,43 30,54 (incluidos los incrementos
P O R T U G A L 29,43 28,43 31,79 mensuales)
2. L o s precios m encionados e n  el apartado anterior se referirân a  los productos 
tal c o r n o  se han definido en  el apartado 2 del articulo 2.
Articulo 4
E l presente R eg la.m en to  entraré en  vigor el 1  d e m arzo d e 1986.
E l presente fregiam ento sera obligatorio en  todos sus elementos y  directamente 
aplicable en  cada Estado m iem bro.
H ech o  en Bruselas, el
Por el Consejo

-4-
D O  n£  L  1 5 1  d e  10.6.1985, p. 1 0
Im porte provisional qu e se reajustaré a  fin d e tener en  cuenta las variaciones 
d e la peseta y  del escudo en  relaciôn al E C U  (veése el punto 1 9  d e  la "Exposi- 
cióri de problemas" respecto a  E spana y  el punto 3 4  d e la "Exposición d e pro­
blèm es" respecto a  Portugal. .  .

Proyecto d e
•  R E G L A M E N T O  ( C E E )  n ° D E L  C O N S E J O
d e
por el que se fijan, para la cam p an a 1985/1986, et precio d e  objetivo del 
algodón sin desm otar aplicable en  E spana y  Portugal
E L  C O N S E J O  D E  L A S  C O M U N I D A D E S  E U R O P E A S ,
Visto el Tratado constitutivo d e  la C o m u n id ad  E conòm ica Europea,
Vista el A cta d e adhesión d e E sp an a y  Portugal y, en  particular, el apartado 1  
d e  su  articulo 89,
Visto el Protocolo n £  4  sobre el algodón anejo al A cta d e adhesión d e  1979, m o - 
dificado por el Protocolo n£  1 4  anejo al A cta d e  adhesión d e  E sp an a y  Portugal 
y, en  particular su  apartado 1 3 ,
Vista la propuesta d e  la C om isión,
Considerando q u e el primer pàrrafo del articulo 68 del A cta d e adhesión esta- 
blece q u e los precios q u e deben aplicarse en  E spana hasta la primera aproxima—  
ción d e los m ism o s se fijaràn, segun las norm as previstas en  la oraanización 
c o m u n  d e mercados, a  u n  nivel correspondiente al d e los precios fijaoos e n  E s­
pana co n  arreglo al régim en nacional antericr, durante u n  periodo reprasenta- 
tativo qu e se determinarà; que, segun el Protocolo ne  14,anejo al Acta, dicha 
disposi ción se apticarà, respecto del algodón sin desmotar, al precio d e  obje­
tivo; qùe, en  conform idad co n  las declaraciones co m u n es anejas al Acta, deben 
preci sarse los precios d e la ca m p a n a  1985/86;

Considerando que, e n  virtud d e  L o  dispuesto en  el articulo 3 9 4  del Acta, los 
precios q u e se fijan por el presente R eglam ento se aplicarén a  partir del 
1  d e  m arzo d e 1986,  ··'
H A  A D O P T A D O  E L  P R E S E N T E  R E G L A M E N T O :
Articulo 1
1. Para et periodo com prendido entre et 1  d e m arzo d e 1986  y  el final d e  la c a m  
pana 1985/1986 d e L o s  productos correspondientes, el precio d e objetivo apli 
cable en E spana queda fijado en  96,02  E C U S  por 1 0 0  K ilogram os (1).
2 . E l precio senalado e n  el apartado 1  se aplica al algodón
- c o n  u n  1 4 %  d e  h u m e d a d  y  u n  3 %  d e materias extnanas n o  orgànicas
- q u e  tenga las caracteristicas necesarias para obtener del m i  sino,  tràs su  
desmote, u n  5 4 %  d e grasas y  u n  3 2 %  d e  fibra d e  grado n 2 5  tal y  c o r n o  se 
define en Grecia y  d e u n a  extensión d e  2 8  milimetros.
Articulo 2
E l presente R eglam ento entrerà en  vigor el 1  d e m arzo d e 1986.
E L  presente R eglam ento sera obligatorio en  todos sus elementos y  directamente 
aplicable en  cada Estado m iem bro.
H ec h o  e n  Bruselas, Por el Consejo
(1 ) Im poste provisionai q u e se reajustarà a  fin d e tener en  cuenta las varia- 
ciones d e la peseta e n  relación al E C U  (veàse el punto 1 9  d e  la "Exposi- 
ción d e problemas")

S0
P R O Y E C T O
d e
Propuesta d e
R E G L A M E N T O  ( C E E )  n - D E L  C O N S E J O  
del
por el que se determ inar! las norm as generales d e 
aplicacion del A cta d e ahesión d e E spana y  Portugal 
repecto a  la transformación d e naranajas y  lim ones
E L  C O N S E J O  D E  L A S  C O M U N I D A D E S  E U R O P E A S ,
Visto el Tratado constitutivo d e la C o m u n id ad  E conòm ica Europea,
Vista el A cta d e adhesión d e  E spana y  Portugal y, en particular,
(1 )el apartado 1  d e  su  articulo 8 9  y  el apartado 2  d e su articulo 2 3 4  
Vista la propuesta d e la C om isión,
Considerando q u e el apartado 1  del articulo 1 1 9  y  el apartado 1  del
articulo 3 0 5  del A cta d e adhesión establecen que el precio m in im o
previsto en  el apartado del articulo 2  del R eglam ento ( C E E )  n- 2601/69,
por el q u e se preven m edidas especiales para favorecer el recurso a  la
(2)transformación d e determinadas variedades de naranjas , y  e n  el 
apartado 3  del articulo 2  del R eglam ento ( C E E )  n- 1035/77, por el q u e 
se preven m edidas especiales dirigidas a  favorecer la comercialización 
de los productos transformados a  base d e limones^^, se determinarà, 
hasta la primera aproximación d e  precios, sobre la base d e los precios 
pagados en  E spana y  en  Portugal a  los productores d e citricos destinados 
a  la transformación, registrados durante u n  periodo representativo a  
determinar:
Considerando que el' apartado 4  del articulo 1 1 9  del A cta d e adhesión 
limita, durante los cuatros primeras cam panas siguientes a  la adhesión,. 
las cantidades qu e podràn beneficiarse d e u n a ayuda a  la transformación^

S'i-
que es procedente prever la posibilidad d e adoptar modalidades d e aplica- 
ción de dicha disposiciôn,
'  ï
H A  A O O P T A D O  E L  P R E S E N T E  R E G L A M E N T O  :
|  Articulo 1  | |
E l predo m in im o  contem plado en  el apartado 1  del articulo 1 1 9  y  en  el 
apartado 1  del articulo 3 0 5  del A cta d e  adhesion quede establecido sobre 
la base d e los precios pagados »  j
- a  los productores espanoles durante las cam panas de comercializaciôn 
1981/82, 1982/83 y  1983/84,
- a  los productores portugueses durante las cam panas 1981/82 y  1982/83 respecte 
a  las naranjas, y  durante la ca m p a n a  1981/82  respecto a  los limones. :
Articulo 2
L as modalidades d e aplicación del apartado 4  del articulo 1 1 9  del A cta d e
adhesion se determinarân, si fuere necesario, d e conformidad co n  el proce-
o  ( 4  )dimiento establecido e n  el articulo 3 3  del R eglam ento ( C E E )  n- 1035/72
Articulo 3
E l presente R eglam ento entrarâ en  vigor el 1  d e  m arzo d e 1986.
E l presente R eglam ento sera obligatorio en  todos sus elementos y  directa- 
m ente aplicable e n  cada Estado m iem bro.
H ec h o  en  Bruselas, el
P or el Consejo 
E l Presidente

D .O . n£  L  3 0 2  d e  
D .O . n£  L  3 2 4  d e 
D .O . ns L  1 2 5  d e 
D .O . na  L  1 1 8  d e15.11.1985, p. 1. 
27.12.1969, p.21. 
19.05.1977, p. 3. 
20.5.1972, p. 1 .

R E G L A M E N T O  ( C E E )  n- D E L  C O N S E J O  
i  delI
por el qu e se establecen, c o r n o  consecuencia d e la adhesion 
de E spana y  Portugal, n orm as para el sistema d e ayudas a  la 
producciôn en  el sector d e  L o s  productos transformados a  
I  base d e frutas y  hortalizas
E L  C O N S E J O  D E  L A S  C O M U N I D A D E S  E Ü R O P E A S ,
»
Visto el Tratado cpnstitutivo de la C o m u n id ad  E conòm ica Europea,
Vista el A cta d e  adhesion d e E spana y  Portuga l y f en  particular, el apartado 
1  d e su  articulo 8 9  y  el apartado 2  d e  su  articulo 234,
Visto el R eglam ento ( C E E )  n- 516/77 del Consejo d e  1 4  d e m arzo d e 1 9 7 7  por
el que se establece la organización c o m û n  d e m ercados en  el sector d e L o s
1 . . .productos transformados a  base d e frutas y  hortalizas , cu y a ùltima modifi-
2cación la constituye el R eglam ento ( C E E )  n- 746/85 y  el A cta d e adhesion 
de E spana y  Portugal,
Vista la propuesta d e la C om isiôn,
Considerando q u e el prim er guión del apartado 1  del articulo 1 1 8  y  el crimer 
guión del apartado 1  del articulo 3 0 4  del A cta d e adhesion d e  E spana y  Por­
tugal prevén q u e L o s  precios m inim os contem plados en  el articulo 3  ter d e l 
R eglam ento ( C E E )  n- 516/77 se establecerén sobre la base d e  los precios 
fijados en  E spana y  e n  Portugal, respectivamente, bajo el régim en nacional 
anterior para los productos destinados a  la transformación;
Considerando q u e dichos precios h an  sido fijados:
en  Portugal para los tomates frescos, co n  excepción d e  las variedades 
S an  M arzan o
- "  en  E spana para los tom ates frescos, co n  excepción d e las variedades S a n  
M arzano y  d e los tom ates destinados.a su transformación en  tomates pela- 
dos n o  enteros;

Considerando q u e L a s  variedades S a n  M arzan o  n o  se utilizan e n  E spana y  
Portugal para la transformación;
Considerando q u e el segundo guión del apartado 1  del articulo 1 1 8  y  el 
segundo guión del apartado 1  del articulo 3 0 4  d e - l  A cta d e adhesion d e  
E spana y  Portugal prevén q u e e n  aquellos casos e n  q u e n o  se hayan fijado 
L o s  precios bajo regim enes nacionales anteriores, L o s  preci o s m inim os 
contemplados e n  el articulo 3terdel fregiam ento ( C E E )  n£  516/77 se estable- 
cerân sobre la base d e L o s  precios pagados e n  E spana y  Portugal a  L o s  
productores para el producto destinado a  la transformación, registrados 
durante u n  periodo représentâtivo por determinar;
Considerando q u e el periodo représentât ivo deberia com prender u n  lapso q u e 
g aran tizase u n a transición sin perturbaciones d e L o s  regim enes existentes e n  
E spana y  Portugal a  L o s  regim enes previstos en  el A cta d e adhesion;
Considerando qu e el A cta d e  adhesion h a  previsto d e  m o d o  exhaustivo las 
m edidas q u e deben aplicarse e n  E spana y  e n  Portugal durante el periodo 
transitorio; qu e consecuentemente la transformación d e productos re s p e c to  d e  L o s  
cua les n o  se han  fijado precios m in im o s antes d e la primera aproximación d e  
precios, n o  deberia recibir ayudas a  la producción;
considerando q u e L o s  articulos 6 9  y  2 3 7  del A cta d e adhesion establecen que, 
si e n  la fecha d e la adhesion se com probare q u e la diferencia entre el ni- 
vel del precio d e u n  determinado producto e n  E spana o  e n  Portugal y  el pre- 
cio c o m ü n  es m inim o, el precio c o m ü n  podré aplicarse e n  E spana y  e n  Portu­
gal al producto d e q u e se trate; q u e la aplicación d e dicha posibilidad 
simplificaria la administración del sistema d e ayudas a  la producción y  n o  
ocasionaria transtornos econôm icos;
Considerando q u e la letra b ) del apartado 3  y  el apartado 6  del articulo 
1 1 8  del A cta d e  adhesion limitan a  cuatro cam panas la concesión d e ayudas a  
la producción e n  E spana a  L o s  productos a  base d e tomate y  a  L o s  melocotones 
en  almibar; q u e la letra b ) del apartado 3  del articulo 3 0 4  del A cta d e  
adhesion limita a  cinco cam p an as la concesión d e ayudas a  la producción e n  
Portugal a  L o s  productos a  base d e tomate; considerando q u e es necesario

establecer norm as detalladas para la aplicaciôn d e dichas limitaciones;
Considerando que y a  se estén aplicando norm as sim i lares para otros pro- 
ductos que pueden recibir ayudas a  la produccciôn; que, las n orm as q u e sea 
necesario establecer, deben adoptarse d e acuerdo co n  el m ism o  procedimiento 
utilizado para la adopciôn d e  las n o rm as actualmente en  aplicaciôn;
H A  A D O P T A D O  E L  P R E S E N T E  R E G L A M E N T O :
Articulo 1
1 . L o s periodos représentâtivos contem plados e n  el segundo guiôn del
apartado 1  del articulo 1 1 8  y  e n  el segundo guiôn del apartado 1  del 
articulo 3 0 4  del A cta d e  adhesion d e  E spana y  Portugal com prenderén los 
, ,  siguientes periodos:
Productos
E sp an aC om plétas
Portugal
M elocotones 1982/83 
1983/84 y  
1984/851981/82 
1982/83 y  
1983/84
Peras W illiams
C i  ruelas d e E nte1982/83 y  
1983/84
1982/83 
1983/84 y  
1984/851981/82 
1982/83 y  
1983/84
d -L U . C f  t
Sin p-FOc-edenc-i-a
Cerezas garrafales y  
otras cerezas dulces1982/83 
1983/84 y  
1984/851981/82 
1982/83 y  
1983/84

ss
H igos secos 1982/83 1983/84
1983/84 y  
1984/85
T om ates destinados a  s u
transformación 1985/86
e n  tomates pelados n o
enteros, e n  conserva o
congelados.
2 . E n  aquellos casos e n  q u e durante el periodo transitorio, se inicle e n  
E spana o  e n  Portugal el proceso d e  transformaclón d e  productos q u e 
hubiesen podldo recibir ayudas a  la producción e n  el m o m e n to  d e  la 
adhésion, pero respecto d e  los cuales n o  se h ay a establecido u n  
predo m in im o  para la materia prim a antes d e  la primera aproxim ación 
d e precios contem plada e n  el articulo 7 0  del A cta d e  adhésion, dichos 
productos n o  recibiran ninguna ay u d a a  la producción.
3. C uando, respecto d e  u n  producto determinado, la diferencia entre el 
predo m in im o  contem plado e n  el apartado 1  del articulo 1 1 8  y  el 
apartado 1  del articulo 3 0 4  del A cta d e  adhésion d e  E sp an a y  Portugal 
y  el predo c o m û n  sea igual o  interior al 3 %  del predo c o m ù n , se  
aplicara, c o r n o  excepción d e  las disposiciones del prim er guión del 
apartado 2  del articulo 1 1 8  y  del primer guión del apartado 2  del 
articulo 304, el predo c o m û n  a  partir d e  la adhésion.
Articulo 2
L as norm as detalladas para la aplicación d e  las disposiciones d e  la letra 
b ) del apartado 3  del articulo 118, del apartado 6  del articulo 1 1 8  y  d e  
la letra b ) del apartado 3  del articulo 3 0 4  del A cta d e adhésion d e  E spana 
y  Portugal Q u e  limitan la concesión d e ayudas a  la producción y  en  especial 
las norm as relativas a
la asignación d e  cantidades especificas a  industrias transformadoras 
la recogida y  la com unicación d e  los datos necesarios para la aplica­
ción d e  las disposiciones

S e  adoptaràn d e  conform idad c o n  el procedi m iento previsto e n  et articulo 
2 0  del R eglam ento ( C E E )  n 2  516/77.
Articulo 3
E l presente R eglam ento entrarà e n  vigor el 1 S  d e  m arzo  d e  1 9 8 6 .
E l presente R eglam ento sera obligatorio e n  todos sus elem entos y  directamen- 
te aplicable e n  cad a Estado m iem b ro .
H ec h o  e n  Bruselas, el
P or el C onsejo

re
R E G L A M E N T O  ( C E E )  N 2  D E L  C O N S E J O
d e
por el q u e se fijan, para L a  c a m p a n a  1985/1986, L o s  precios d e orientación 
apLicabLes e n  E sp an a e n  e L  sector vitivinicoLa
E L  C O N S E J O  D E  L A S  C O M U N I D A D E S  E U R O P E A S ,
Visto e L  Tratado constitutivo d e  L a  C o m u n id a d  E co n ò m ica Europea,
Vista e L  A cta d e  adhesión d e  E sp an a y  PortugaL  y, en  particuLar, e L  aparta—  
d o  1  d e su articuLo 89,
Vista L a  propuesta d e  L a  C om isión,
Considerando q u e e L  prim er pàrrafo d e L  articuLo 6 8  d e L  A cta d e adhesión 
estabLece q u e  L o s  precios q u e deben apLicarse e n  E sp an a hasta L a  primera 
aproximación d e  L o s  m ism o s se fijaràn, segun L a s  no rm as previstas e n  L a  
organización c o m u n  d e  m ercados, a  u n  niveL  correspondiente a L  d e  L o s  precios 
fijados en  E sp an a c o n  arregLo a L  regim en nacionaL  anterior, durante u n  
periodo representativo q u e  se  determinara; que, segun e L  articuLo 1 2 2  d e L  
Acta, dicha disposición se apLicarà e n  e L  sector vitivinicoLa a  L o s  precios 
d e  orientación; que, e n  conform idad c o n  L a s  deeLaraciones c o m u n e s anejas a L  
Acta, deben precisarse L o s  precios d e  L a  c a m p a n a  1985/86;
Considerando que, e n  virtud d e L o  dispuesto e n  e L  articuLo 1 2 2  d e L  Acta, e L  
precio d e orientación apL icabL e e n  E spana para e L  vino b L an co  d e m e sa  d e 
tipo A I  sera fijado d e fo rm a taL  q u e L a  reLación entre e L  precio d e  L a  des- 
tiLación obLigatoria d e  reguLación apLicado e n  E sp an a c o n  arregLo a L  régim en 
nacionaL anterior durante L a  c a m p a n a  1985/86 y  dicho precio d e  orientación 
sea d e  5 0  % ;  q u e e L  precio d e  orientación apL icabL e e n  E sp an a a L  vino tinto 
d e  m e sa  se derivarà d e L  precio d e  orientación para e L  vino b L an co  d e  m e sa  
d e tipo A I, apLicando L a  m is m a  reLación q u e exista en  L a  C o m u n id a d  en  su  
com posición actuaL entre L o s  precios d e  orientación d e  L o s  vinos d e  m esa d e  
tipo A I  y  R I;
Considerando que, para fijar L o s  precios d e  orientación d e  L o s  vinos d e m esa 
d e  tipo RIII, A ll y  AHI apLicabLes en  Espana, procede m antener L a  m ism a  re­
L ación existente en  L a  C o m u n id a d  e n  su  com posición actuaL entre L o s  precios

xf
d e orientación d e  L o s  vinos d e  m e sa  d e  tipo R I  y  RIII, A I  y  All, y  A I  y  AHI;
Considerando que, e n  virtud d e  L o  dispuesto e n  e L  articuLo 3 9 4  d e L  A cta,
L o s  precios q u e se fijan por e L  presente R e g L am e n to  se apLicaràn a  partir 
d e L  1  d e m arzo  d e 1986,
H A  A D O P T A D O  E L  P R E S E N T E  R E G L A M E N T O :
A rticuLo 1
Para e L  periodo com prendido entre e L  1  d e  m arzo  d e  1 9 8 6  y  e L  finaL d e  L a  
cam p an a 1985/1986 d e  L o s  productos correspondientes, L o s  precios d e  orien­
tación para L o s  vinos d e  m e sa  apLicabLes e n  E sp an a quedan fijados d e L  m o d o  
s  i  gui ente :
T ipo d e  vino :  Precio d e  orientación *
R I :  1,98 E C U S / %  v o L /h L  :
R II :  1,98 E C U S / %  v o L /h L  :
RIII :  30,86 E C U S /h L  :
A I :  1,83 E C U S / %  v o L /h L  :
A ll :  40,98 E C U S /h L  :
A III :  46,80 E C U S /h L  :
A rticuLo 3
E L  presente R e g L a m e n to  entrarâ e n  vigor e L  1  d e  m arzo  d e  1 9 8 6 .
E L  presente R e g L am e n to  sera obLigatorio en  todos sus eL em entos y  directa- 
m ente apLicabLe e n  cada E stado*m iem bro.
Estos precios d e  orientación expresado e n  E C U S  son provisionaLes y  h an
sido caL cuL ados sobre L a  base d e L  tipo d e  cam b io  d e L  1 6  d e m a y o  d e  1 9 8 5
(100 ptas.= 0,763464 E C U S ). S e  apLicaràn L o s  reajustes necesarios para
tener e n  cuenta L a s  variacic.nes q u e e L  tipo d e  cam b io  h ay a experimentado
hasta e L  1  d e  m arzo  d e  1 9 8 6  (véase e L  punto 1 9  d e L a  "Exposición d e  probLemas").

Hecho en Bruselas, el
Por el Consejo

se
[
Proyecto de
REGLAMENTO (CEE) n2 DEL CONSEJO
del
por el que :>e fijan, para la campana 1985/1986,
Los precios de intervención de la mantequilla y  
de la leche desnatada aplicables en Espana en el  
sector de la leche y de los productos làcteos
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Vista el Acta de adhesión de Espana y Portugal” ^  y , en particula r, el  
apartado 1  de su articulo 89,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que el primer pàrrafo del articulo 68 del Acta de adhesión  
establece que los precios que deben aplicarse en Espana hasta la prime-  
ra aproximación de los mismos se fijaràn, segun las normas previstas en  
la organización comun de mercados, a un nivel cor respondi ente al de los  
precios fij ados en Espana con arreglo al regimen nacional anteri or, du­
rante un periodo representativo que se determinarà; que, segùn el arti-  
culo 98 del Acta, dicha disposición se aplicarà en el sector de la leche  
y de los productos làcteos a los precios de intervención de la mantequi­
lla y de la Leche desnatada en polvo; que, en conformidad con las decla-  
raciones comunes anejas al Acta, deben precisarse los precios de la cam­
pana 1985/1986;
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el articulo 394 del Acta,  
los precios que se fijan por el presente Reglamento se aplicaràn a par­
tir del 1 de marzo de 1986, hasta el final de la campana 1985/86;
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Articulo 1
Para el periodo comprendido entre el 1 de marzo de 1986 y el final de las  
campanas 1985/1986 de los productos correspondientes, los precios de in-

Lervención aplicables en Espana en el sector de la leche y de los pro­
ductos lâcteos quedan fijados en
A r t i  c u l  o 2
El presente Reglamento entraré en vigor el 1  de marzo de 1986.
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y direc-  
tamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, elmantequi l  la
leche desnatada en polvoECUs por 100 Kg  
388,60 (2)  
268,74 (2)
Por el Consejo

DO ns L 302 de 15.11.1985, p. 1
Importe provisional que se reajustarâ a fin de tener en cuenta las  
variaciones del valor de la peseta en relaciôn con el ECU (véase el  
punto 19 de la "Exposiciôn de problemas").

< f 9
PROYECTO
REGLAMENTO CCEE) ns DEL CONSEJO
de L
por el que se fijan, para la campana 1985/1986.,
Los precios de intervención aplicables en Espana  
en el sector de la carne de vacuno
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econòmica Europea,
Vista el Acta de adhesión de Espana y Portugal y, en particular, el  
apartado 1 de su articulo 89,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que el primer pàrrafo del articulo 86 del Acta de adhesión  
establece que los precios que deben aplicarse en Espana hasta la prime-  
"a aproximación de los mismos se fijaràn, segun las normas previstas en  
.a organización comun de mercados, a un nivel correspondiente al de los  
precios fijados en Espana con arreglo al regimen nacional anterior, du­
rante un periodo representativo que se determinarà; que, segun el arti-  
culo 100 del Acta, dicha disposición se aplicarà en el sector de la car­
ne de vacuno al precio de compra de intervención; que, en conformidad  
con las deelaraciones comunes anejas al Acta, deben precisarse los pre­
cios de la campana 1985/1986;
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el articulo 394 del Acta,  
el precio que se fija por el presente Reglamento se aplicarà a partir  
del 1 de marzo de 1986,
HA AD0PTAD0 EL PRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1 -  - -
Para el periodo comprendido entre el 1 de marzo de 1986 y el final de la  
campana 1985/1986 de Ics productos correspondientes, el precio de compra

Importe provisional que se réajustera a fin de tener en cuenta Las  
variaciones de la peseta en relación al ECU (véase el punto 19 de la  
"Exposición de problemas").

C I
REGLAMENTO (CEE) nf l  DEL CONSEJO
del
por el que se fijan, para la campana 1985/1986,  
Los importes de la ayuda en el sector de las se-  
millas aplicables en Espana y Portugal
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econòmica Europea,
Vista el Acta de adhesion de Espana y Portugal y, en particular, el  
apartado 1 de su articulo 89 y el apartado 2 de su articulo 234,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que los articulo 106 y 300 del Acta de adhesion prevén,  
respectivamente, la aplicación de los articulos 79 y 246 a la ayuda pa­
ra las semil las;
Considerando que los articulos 79 y 246 del Acta definen las condicio-  
nes de aplicación de las ayudas comunitarias en Espana y Portugal;
Considerando que, en aplicación de dichos criterios, resulta proceden­
te la determinación, al nivel indicado en el Anexo, del importe de la  
ayuda para Las semillas en Espana y Portugal para las campanas de co-  
mercialización 1985/1986, 1986/1987 y 1987/1988; que, no obstante y en  
aplicación de los mismos criterios, no procede determinar la concesión  
de una ayuda para las semillas en Portugal para la campana 1985/1986;
Considerando que, en virtud del articulo 394 del Acta, las ayudas que  
se fijan por el presente Reglamento se aplicaran a partir del 1 de mar­
zo de 1986,
HA AD0PTAD0 EL PRESENTE REGLAMENTO:

6 %
Articulo 1
Quedan fi jados en el Anexo I Los importes de La ayuda para Las semiLLas  
apLicabLes en Espana para Las campanas de comerciaLizaciôn 1985/86,  
1986/87 y 1987/88.
ArticuLo 2
Quedan fijados en eL Anexo II Los importes de La ayuda para Las semiLLas  
apLicabLes en PortugaL para Las campanas de comerciaLizaciôn 1986/1987  
y 1987/1988.
ArticuLo 3
EL presente RegLamento entrarâ en vigor eL 1 de marzo de 1986.
EL presente RegLamento sera obLigatorio en todos sus eLementos y direc-  
tamente apLicabLe en cada Estado miembro.
Hecho en BruseLas, eL
Por eL Consejo

CViPC3-**l
aaixo, i.
Canipanas.de comercializaciôn 1985/86. 1986/87. 1987 /81}
Numéro del arancel
aduanero comun Designación de las mercancias
10.01 A 
10.06 A
ex 12.01*A  
ex 12.03 C
ex 07.05 A I  
ex 07.05 A III
e x  12.03 C1. CERES
Trltlcum spelta l.
Ory 2a satlva L.
2. 0LEAG1NEAE
. Unum us1tat1ss1mum L. (Une textil) 
tlnum usitatlsslmum L. (lino oleaginoso) "
Cannabis satlva L. (monoico)
3. GRAMINEAE  
Agrostls canina L.
Agrostls glgantea Roth.
Agrostls stolonifera L.
Agrostls tenui s S1bth.
Arrhenatherum elat1us(L.) Beauv. ex. J. et C. Presi.  
Dactylls*gl onerata L.
Festuca arundlnacea Schreb.
Festuca ovina L.
Festuca pratensis Huds.
Festuca rubra L.
Loli um multlflorum Lam.
Lolium perenne L.
- de alta persistencia, tardfa o semitardia
- nuevas variedades y otras
- de baja persistencia, semitardia, semiprecoz o precoz 
Lol 1 um x bybrldum Hausskn.
Phleum Bertolonll (DC)
Phleum pratense L.
Poa memorai 1s L.
Poa pratensis L.
Poa trlvlalls L.
4. LEGUMINOEAE
Plsum sativum L.  (partim) (guisante forrajero)
Vida faba L. (partim) (haboncillo) -
Medlcago lupullna L.
Medlcago satlva L. (ecotipos)
Medlcago satlva L. (variedades)
Trifolium alexandrlum L.
Trifolium hybrlduum L.
Trifolium Incarnatim i L .
Trifolium pratense L .
Trifolium repens L.
Trifolium repens L. var. glganteum  
Trifolium resupinatum L.
Vicia satlva L.
1(en ECUs/100 kg)
importeJe la ayuda
1986/87 1987/88
1.6 3.2
H . 6 14.6
3.1 6,2
2.S 4.9
2.2- 4.4
B.7 17.4
8,7 17.4
8.7 17.4
8.7 17.4
51.3 51.341.6 41,6
6.4 12.«
4.7 9.4
32.7 32,7
4 8
16,1 16 J
26,7 26.720,8 20,8
14,6 14,6
16.1 16.1
5.8 11.7
66.9 66,9
4.2 «.5
29,7 29,7
4.2 8.5
0 0
0 0
3.5 7
16,2 16,2
26.7 26.7
35 35
5 10
5 10
38.6 38,6
54,1 54.1
54.1 54,1
5 10
23.8 23,8.  -  — J- ~ -----...

ANEXO IIV  VIPt j-451)
Campanas de comercialización 1986/87, 1987/88
(en ECUs/100 kg)
Numero del arancel aduanero comiin Designación de las mercanciasImporte dé la ayuda
1986/87 |  1987
10.01 A 
10.06 A
ex 12.01 A
ex 12.03 C
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A III 
ex 12.03 C.  CERES
Triticum spelta L.
Oryza sativa L.
.  OLEAGINEAE
Linum usitatissimum L. (lino textil)
Linum usitatissimum L. (lino oleaginoso)
Cannabis sativa L. (monoico)
.  GRAMINEAE 
Agrostis Canina L.
Agrostis gigantea Roth.
Agrostis stolonifera L.
Agrostis tenuis Sbith
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. j. et C. Presi. 
Dactylis glomerata L.
Festuca arundinacea Schreb.
Festuca ovina L.
Festuca pratensis Huds.
Festuca rubra.
Lolium multiflorum lam.
Lolium perenne L.
- de alta persistenza, tardia o semitardia
- nuevas variedades y otras
- de baja persistencia, semitardia, semiprecoz o precoz 
Lolium x hybridum Hausskn.
Phleum Bertolonil (DC)
Phleum pratense L.
Poa memoralis L.
Poa pratensis L.
Poa trivialis L.
LEGUMINOEAE
Pisum sativum L. (partim) (guisante forrajero)
Vicia faba L. (partim) (haboncillo)
Medicago lupulina L.
Medicago sativa L. (ecotipos)
Medicago sativa L. (variedades)
Trifolium alexandrium L.
Trifolium hybriduum L.
Trifolium incarnatum L.
Trifolium pratense L.
Trifolium repens L.
Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L.
Vicia sativa L. ______1,
6
2,1
3.1
2.5
2.2
8.7
8.7
8.7
8.7
7.3
5.6
6.4
4.7
4.7 
4
2.3
3.8 
3
2 ,1
2.3
5.8
9.6
4.2
4.2
4.2
0
0
3.5
2.3
3.8
5
5
5
5.5
7.7
7.7 
5
3.43.2
4.2
6.2 
4,9 
4,4
17.4
17.4
17.4
17.4
14.6 
11,9 
12,8
9.4
9.4 
8
4.6
7.6 
6
4,2
4.6 
11,7 
19,2
8.5
8.5
8.5
0
0
10
10
10
11
15.4
15.4 
10
■Xfl.

ANNEXE A
------------------------------------------
A D
H E S I O N  ESPAGNE
ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagnes-  1984/85 et 1985/86
Les prix espagnols qui figurent dans les tableaux de cette annexe ont été établis de la façon suivante :
- Les prix de la campagne 1984/85 ont été établis sur la base des prix consignés dans les actes de la Conférence.
~ Les» prix de la campagne 1985/86 pour les céréales» le riz, la betterave sucrière, le sucre, l’huile d'olive, les graines de 
tournesol et de soja, le lupin doux, le coton, la tomate industrielle, le vin, le beurre, la poudre de lait écrémé et la viande 
bovine ont été établis sur la base des données communiquées par les autorités espagnoles.
Les prix espagnols des autres produits ont été établis sur la base des données communiquées par les autorités espagnoles pour les 
campagnes de référence (fruits et légumes transformés autres qu'à base de tomates) ou sur la base des prix des produits concurren 
dans l'assolement (graines de colza, de navette et de lin, fourrages déshydratés, pois, fèves, féveroles).
En ce qui concerne la viande ovine et la viande de porc, il résulte des décisions de la Conférence et des dispositions de l'Acte 
d'adhésion, que les prix communs sont applicables en Espagne dès l'adhésion.
En ce qui concerne le tabac, la production tabacole espagnole repose sur des variétés spécifiques à ajouter à la liste des variât, 
communautaires. Les prix de la campagne 1986 pour ces variétés, feront l'objet des propositions de la Commission en même temps qui 
les autres variétés communautaires dans le cadre des propositions du "paquet prix" pour la campagne 1986/87. Il n'y a donc pas de 
tableau repris en annexe.

PRODUITS SOUMIS AU REGIME GENERAL DE TRANSITION
“ Blé tendre
- Blé dur
- Orge
~ Mais
- Seigle 
“■  Sorgho
- Riz
- Betterave sucrière
- Sucre blanc 
Huile d'olive
~ Graines de tournesol
- Graines de colza et navette
- Graines de soja
- Graines de ]in
- Fourrages déshydratés
- Fcris (aliment, humaine)
- Pois (aliment, animale)
- Fèves et féveroles (aliment, humaine)
- Fèves et féveroles (aliment, animale)
- Lupin doux
- CotonTomates pour concentré et jus de tomates
Tomates (Roma) pour tomates pelées et flocons de tomates
Pêches pour pêches au sirop
Poires Williams pour poires au sirop
Prunes d'Ente pour pruneaux
Cerises pour cerises au sirop (bigarreaux et autres cérisea 
douces)
Figues sèches
Oranges blondes communes pour jus d'orange
Oranges sanguines "Moro et Tarocco" pour jus d'orange
Oranges sanguines "Sanguinelio" pour jus d'orange
Oranges sanguines "Sanguigno pour jus d'orange
Citrons pour jus de citron
Vin blanc
Vin rouge
Beurre
Poudre de lait écrémé 
Viande bovine 
Viande ovine 
Viande de porc

ESPAGNE
ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES POUR LA CAMPAGNE 1985/86 
TAUX DE CHANGE APPLICABLES AUX DATES DE FIXATION DES PRIX
TAUX APPLICABLES
IOO PTA$ » 0,753464 ECUPRODUITS
- riz
- betterave sucrière
- sucre blanc
- huile d'olive .
- graines de tournesol
- graines de soja
- coton
- pois, fèves et féveroles,  
“ lupin doux,
- beurra
- poudre de lait écrémé
- viande bovineDATES DE FIXATION DES PRIX
16 mai 1985 
< «
I I
tf
et
tt
H
If
« i
f l
100 PTAS - 0,753585 ECU blé dur
graines de colza est navette28 juin 1985I I
100 PTAS » 0,738614 ECU- céréales (à 1'exclusion du blé dur) 26 juillet 1985

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t .
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BLE TENDRE 
•1984/85
1985/8622 650
23 500173,53
(a)
173,57
(b)182,73
179,44
(c)95,0%
96,7%-9,20
-5,87-5,0%
-3,3%prix garanti à 
la production 
type IIprix d'intervention 
commun unique
EVOLUTION 
EN %+ 850 
+3,8%+0,04
0-3,29
-1,8%
(a) 100 PTAS = 0,766136 ECU taux de change du début de la campagne ( 1/08/84)
(b) 100 PTAS = 0,738614 ECU taux de change à la date de fixation des prix (26/07/85)
(c) Règlement (CEE) ns 2124/85 de la Commission du 26/7/85 portant mesures conservatoires dans le secteur des céréales autres que le 
froment dur.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE :  CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BLE DUR 
&1984/85
1985/8625 100 
28 000
■193,42
(a)
211,00
(b)312.08
312.08 
(c)62,0%
67,6%-118,66
-101,08-38,0%
-32,4%prix garanti à 
la production 
type IIprix d'intervention
»
EVOLUTION 
EN %+2 900 
+11,6%+17,58 
+9 ,1%V
0
(a) iOO PTÀS « 0,770588 ECU taux de change du début de la campagne ( 1/07/84)
(b.) 100 PTAS = 0,753585 ECU taux de change à la date de fixation des prix (28/06/85)
(c) Décision de la Commission du 28/6/85 portait mesures conservatoires dans le secteur du froment dur.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
:  PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE CEE
:  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
:  ORGE
6
•1984/85
1985/8620 950 
(d)
22 250160,51
(a)
164,34
(b)182,73
179,44
(c)87,8%
91,6%-22,22
-15,10-12,2%
-8,4%prix garanti à 
la productionprix d'intervention 
commun unique
sssassssssBBsaissatEssssEVOLUTION 
EN %+1 300 
+6,2%+3,83
+2,4%-3,29
-1,8%
(a) 1ÔO PTAS = 0,766136 ECU taux de change du début de la campagne ( 1/08/84)
(b) 100 PTAS s s  0,738614 ECU taux de change à la date de fixation des prix (26/07/85)
(c) Règlement (CEE) n° 2124/85 de la Commission du 26/7/85 portant mesures conservatoires dans le secteur des céréales autres que le 
froment dur.
(d) En 1984/85, le prix d'intervention applicable en Espagne est égal à la moyenne des prix garantis espagnols pour les deux types 
d'orge (deux rangs et six rangs)
En 1985/86, les autorités espagnoles n'ont fixé qu'un seul prix.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t .
:  PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE CEE
:  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
:  MAIS 
•  ·1984/85
1985/8622 650
23 500173,53
(a)
173,57
(b)182,73
179,44
(c)95,0%
96,7%-9,20
-5,87-5,0%
-3,3%prix garanti à 
la productionprix d'intervention 
commun unique
EVOLUTION 
EN %+850
+3,8%+0,04
0-3,29
-1,8%
(a) ÏOO PTAS = 0,766136 ECU taux de change du début de la campagne ( 1/08/84)
(b.» 100 PTAS = 0,738614 ECU taux de change à la date de fixation des prix (26/07/85)
(c) Règlement (CEE) n° 2124/85 de la Commission du 26/7/85 portant mesures conservatoires dans le secteur des céréales autres que le 
froment dur.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
:  PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE CEE
:  1 2 3 4. 5 6 7 8 9 10
«
:  SEIGLE
l 91984/85
1985/8621 600 
22 900165,49
(a)
169,14
(b)184,58
181,23
(c)89,7%
93,3%-19,09
-12,09-10,3%
-6,7%prix garanti à 
la productionprix d'intervention
EVOLUTION 
EN %+1 300 
+6,0%+3,65
+2,2%-3,35
-1,8%
(a) 100 PTAS = 0j766136 ECU taux de change du début de la campagne ( 1/08/84)
(b) 100 PTAS = 0,738614 ECU taux de change à la date de fixation des prix (26/07/85)
(c) Règlement (CEE) n° 2124/85 de la Commission du 26/7/85 portant mesures conservatoires dans le secteur des céréales autres que le 
froment dur.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIXESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECUESPAGNE CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SORGHO
91984/85
1985/8621 000 
22 250160,89
(a)
164,34
(b)182,73
179,44
(c)88,0%
91,6%-21,84
-15,10-12,0%
-8,4%prix garanti à 
la productionprix d'intervention 
commun unique
EVOLUTION 
EN %+1 250 
+6,0%+3,45
+2,1%-3,29
-1,8%
(a) 100 PTAS = 0,766136 ECU taux de change du début de la campagne ( 1/08/84)
(b) 100 PTAS » 0,738614 ECU taux de change à la date de fixation des prix (26/07/85)
(c) Règlement (CEE) n° 2124/85 de la Commission du 26/7/85 portant mesures conservatoires dans le secteur des céréales aut 
froment dur.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE
Campagnes 1984/85 et 1985/86
s s s s s s a s s s s e s s a s s s s s :
PRIX A LA PRODUCTION
1  PRODUIT CAMPAGNE ESPAGNE
CEE
PTAS ‘  ECU
?  1 2 3 4 5
i  RIZ
« ·
«
«1984/85
1985/8631.000
32.568234,91
(a)
248,64
(b)314.19
314.19
EVOLUTION 
EN %+1.568 
+ 5,1%
•
B+13,73 
+ 5,8%0
0PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
ECU
(4-5)%
(7/5)ECU/t
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
9CEE
10 8
74,8%
79,1%-79,28
-65,55-25,2%
-20,9%Prix garanti à la 
production
Type IIPrix d'interventi 
Riz paddy
— .««a— — s— ss*ssatsss5sssassaaaaaa#sassasxaaaaaaasaaass*aasasssas#SBB
(a) 100 PTAS
(b) 100 PTAS0,757766 ECU taux de change du début de la campagne ( 1/09/84) 
0,763464 ECU taux de change à la date de fixation des prix (16/05/85)

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
PRODUIT CAMPAGNE ESPAGNE'
CEE ECU
(4-5)%
(7/5)’PTAS ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BETTERAVE SUCRIERE 1984/85
1985/866 „726 
6.92851,83
(a) 
52,89
(b)40.89
40.89126,8%
129,3%+10,94
+12,00+26,8%
+29,3%Prix de base (c) Prix de base
EVOLUTION 
EN %+ 202 
+ 3,0%+ 1,06 
+ 2,0%0
0
(a) 100 PTAS = 0,770588 ECU taux de change du début de la campagne ( 1/07/84)
(b) 100 PTAS = 0,763464 ECU taux de change à la date de fixation des prix (16/05/85)
(c) Le prix de base applicable en Espagne est égal au prix garanti contractuel majoré 
- d'un élément tenant compte des frais de transport
~ de la cotisation à la production de base

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 4 5 6✓ 7 8 9 10
SUCRE BLANC 
•1984/85
1985/8685 427 
90 158658.3
(a)
688.3
(b)534.7
541.8123,1%
127,0%+123,6
+146,5+23,1%
+27,0%prix d'intervention 
(Oprix d'intervention
EVOLUTION 
EN %+4 731 
+5,5%
ì0+30,0
+4,6%
r1+7,1
+1,3%
(a) 100 PTAS = 0,770538 ECU taux de change du début de la campagne (01/07/84)
(b) 100 PTAS = 0,763464 ECU taux de change à la date de fixation des prix (16/05/85)
(c) Le prix d'intervention applicable en Espagne est égal au prix d'intervention espagnol majoré d'un élément forfaitaire 
d'ajustement pour la qualité, les pertes dues à la valorisation de la mélasse et la cotisation à la production (2%).

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
• ►
·» * c
; PRODUIT
e0
••sssa vsa sssss:
CAMPAGNEPRIX A U  PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART!S B B » a asa» 3 a B S « *«= B sa a B a a» B sB » »B » B 3 S S B a B S » K j
DEFINITION DU PRIXESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5)PTAS ECUESPAGNE CEE
* 1 2 3 45 6 7 8 9 10
: HUILE D'OLIVE 
:  qualité courante, 
î 3° d'acidité
• o
*1984/85
1985/86172 500
177 500
••1324,5
(a)
1355,1
(b) 52276.2
2276.2
«e58,2%
59,5%
«-951,7
-921,1
*•-41,8%
-40,5%
•e
S3SS3SSSS8prix d'intervention 
(c)
:sa s sa ssssa sssssisssss« 8 ssprix d'intervention
#
S aS S S 3S»SSSES3£8aS83SS3S3SSS3SS• a
EVOLUTION! +5.000 ; +30,6 
EN % ; +2,9% ; +2,3%
• *• «i"1 ·M — — — —  ^
0
0
f l
c
(a) 100 PTAS ~ 0*767844 ECU taux de change du début de la campagne (01/11/84)
(b) 100 PTAS — Û,763464 ECU taux de change à la date de fixation des prix (16/05/85)
(c) Le prix d'intervention applicable en Espagne est égal au prix d'achat par le FORPAA ramené au standard de qualité

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
« l
î  PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIXESPAGNE
n i ? ï ?ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE CEE
;  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
;  GRAINES DE TOURNESOL
c
!  ·1984/85
1985/8652.472
54.604402,0
(a) 
416,9
(b)582,2
573,569,0%
72,7%-180,2
-156,6-31,0%
-27,3%Prix indicatif 
(c)Prix indicatif
EVOLUTION 
EN %+2.132 
+ 4,1%+ 14,9 
+ 3 ,7%-8,7
-1,5%
(a) 100 PTAS = 0,766136 ECU taux de change du début de la campagne ( 1/08/84)
(b) 100 PTAS = 0,763464 ECU taux de change à la date de fixation des prix (16/05/85)
(c) Le prix indicatif applicable en Espagne est égal au prix garanti contractuel en Espagne majoré d'un montant forfaitaire 
représentant Les frais de transport et la correction qualité. Ce montant est majoré de l'écart existant dans la CEE entre le prix 
indicatif et le prix d'intervention.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE'
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
GRAINES DE COLZA 
ET DE NAVETTE
•1984/85
1985/8652.802
54.973406,9
(a) 
414,3
(b)472,6
464,1
(d)86,1%
89,3%-65,7
-49,8-13,9%
-10,7%Prix indicatif 
(OPrix indicatif
EVOLUTION 
EN %+2.171
+4,1%+7,4
+1,8%-8,5
-1,8%
(a) 100 PTAS = 0,770588 ECU taux de change du début de la campagne ( 1/07/84)
(b) 100 PTAS = 0,753585 ECU taux de change à la date de fixation des prix (28/06/85).
(c) Le prix indicatif applicable en Espagne est égal au prix garanti contractuel espagnol majoré de l'aide à la production en Espagne 
et d'un montant forfaitaire correspondant aux frais de transport. Ce montant est augmenté de l'écart existant dans la CEE entre 
le prix indicatif et le prix d'intervention
(d) Décision de la Commission du 28 juin 1985 portant mesures conservatoires en ce qui concerne les achats à l'intervention des 
graines de colza et de navette.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE ET DANS LA CEE
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
GRAINES DE SOJA 
•1984/85
1985/8654.800
55.630415,3
(a) 
424,7
(b)570,1
575,872,8%
73,8%-154,8
-151,1-27,2% 
-26,2%Prix d'objectif (c) Prix d'objectif
EVOLUTION 
EN %
••+830
+1,5%+9,4
+2,3%+5,7
+1,0%
(a) 100 PTAS = 0,757766 ECU taux de change du début de la campagne ( 1/09/84)
(b) 100 PTAS « 0,763464 ECU taux de change à la date de fixation des prix (16/05/85)
(c) Le prix d'objectif applicable en Espagne est égal au prix de référence espagnol majoré de l'aide espagnole à la quantité produite

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRIX ALA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
PRODUIT CAMPAGNE ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5)
_ _PTAS ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
GRAINES DE LIN 1984/85 424,9 548,6 77,5% -123,7 -22,5% Prix d'objectif (a) Prix d'objectif
1985/86 445,3 554,1 80,4% -108,8 -19,6%
oEVOLUTION 
EN %+ 20,4 
+ 4,8%+5,5 
+1,0%
»e
(a) En l’absence de prix institutionnel en Espagne, le prix d'objectif applicable en Espagne au 1/3/86 est fixé sur la base des 
écarts de prix existant dans la CEE avec les produits concurrentiels dans l'assolement.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE  
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
V•PRIX ALA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
PRODUIT CAMPAGNE ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)î,»PTAS ECU (7/5) ESPAGNE CEE
1 2 3.  4 5678 9 10
FOURRAGES DESHYDRATES 1984/85t135,23177,15 76,3%-41,92-23,7%Prix d'objectif (a) Prix d'objectif
1985/86 143,78178,92 80,4%-35,14-19,6%
•EVOLUTION 
EN %+8,55
+6,3%+1,77
-1,0% l
:
B S S R s a s s B s s s s a s s s a s s s a s s s s s s a s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s a s s s s s s s s s s s s a s s s s B a a s s s s s s s s a s s s s s s s & s s s s s s s s s s s s s s s s s B a s s s s a s s D s s s s s s s s s s a s
(a) En l'absence de prix institutionnel en Espagne, le prix d'objectif applicable en Espagne au 1/3/86 est fixé sur la base des  
écarts de prix existant dans la CEE avec les produits concurrentiels dans l'assolement.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNE ESPAGNE
CEE
PTAS •ECU
1X 2 3 4 5
POIS
ALIMENTATION HUMAINE 
« ■1984/85
1985/86321,0
320,8331,1
324,8
EVOLUTION 
EN %-0,2
-0,1%-6,3
-1,9%PRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
ECU
(4-5)%
(7/5)DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
9CEE
10 8
96,9%
98,8%-10,1
-4,0-3,1%
-1,2%prix d'objectif 
(a)prix d'objectif
(a) En l'absence de prix institutionnel en Espagne, le prix d'objectif applicable en Espagne au 1/3/86 est fixé sur la base des 
écarts c<e prix existant dans la CEE avec les produits concurrentiels dans l'assolement.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
PRODUIT CAMPAGNE ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 4. 5 6 7 8 9 10
POIS
ALIMENTATION ANIMALE1984/85
1985/8664.457
65.521496,7
(a) 
500,2
(b)512.4
506.496,9%
98,8%-15,7
-6,2-3,1%
-1,2%Prix de
déclenchement (c)Prix de 
déclenchement
EVOLUTION 
EN %+1.064 
+1,7%+3,5
+0,7%'■6,0
-1,2%
(a-) 100 PTAS = 0,770588 ECU taux de change du début de la campagne ( 1/07/84)
(b) 100 PTAS = 0,763464 ECU taux de change à la date de fixation des prix (16/05/85)
(c) Le "prix de seuil de déclenchement de l'aide" applicable en Espagne est égal au prix usine diminué de la partie céréale (55 %) 
pour obtenir la partie protéine qui est divisée par 45 %. Le prix usine applicable en Espagne est égal au prix de référence 
espagnol majoré de l'écart existant dans la Communauté entre le prix d'objectif et le prix minimum.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
PRODUIT» CAMPAGNE ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) P TAS ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 '  4 5 6 7 8 9 10
FEVES ET FEVEROLES 1984/85 321,0 331,1 96,9% -10,1 -3,1% Prix d'objectif (a) Prix d'objectif
ALIMENTATION HUMAINE 1985/86 324,8
(b)324,8 100% 0 0
*EVOLUTION 
EN %+3,8 
+ 1,2-6,3
-1,9%
(a) En absence de prix institutionnel en Espagne, le prix d'objectif applicable en Espagne est fixé sur la base des écarts de prix 
existant dans la CEE avec les produits concurrentiels dans l’assolement.
(b) Toutefois le prix d'objectif à appliquer en Espagne ne peut dépasser le prix commun.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRODUIT
FEVES ET FEVEROLES  
ALIMENTATION ANIMALECAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE CEE
2 345678 9 10
1984/85
1985/8664.457
(66.329)496,7
(a)
506,4
(b)(d)512.4
506.496,9%
100,0%-15,7
0-3,1%
0Prix de
déclenchement (c)
•Prix de 
déclenchement
EVOLUTION 
EN %(+1.872)
(+2,9%)+9,7 
+ 1,8%
0
•-6,0
-1,2%
(a) 100 PTAS » 0,770588 ECU taux de change du début de la campagne ( 1/07/84)
(b) 100 PTAS = 0,763464 ECU taux de change à la date de fixation des prix (16/05/85)
(d) Le "prix de seuil de déclenchement de l'aide" applicable en Espagne est égal au prix usine diminué de la partie céréale (55 ?  
pour obtenir la partie protéine qui est divisée par 45 %. Le prix usine applicable en Espagne est égal au prix de référence  
espagnol majoré de l’écart existant dans la Communauté entre le nrix d'oblentif et le nrlv minimum.
(d) Le prix espagnol applicable en 1984/85 étant inféreur au prix commun, son augmentation en 1985/86 ne peut conduire à dépasse!  
prix commun. Le dépassement ne pourra donc pas être pris en compte.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
bsBSssadssssBsassa|ssat
PRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
PRODUIT CAMPAGNE ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS :  ECU ESPAGNE CEE
1 2 3:41 5678 9 1 0
LUPIN DOUX  
*1984/85
1985/86••
47.339 :  364,8
j ( û )
60.016 :  458,2  
:  (b)478,2
482,576,3%
95,0%-113,4
-24,3-23,7%
-5,0%Prix de
déclenchement (c)Prix de 
déclenchement
EVOLUTION 
EN %0•
+12.677 :  +93,4
+26,8% s  +25,6%
••+4,3
+0,9%
B S 3 B s s s : a : s n : a ï 3 S 3 s s : ï s s 3 s s s s s 3 : ; ; B s : a s s a s B s s : : s : s x s s s : s : : : = : z s s : s s s B S 3 = s s s a e s : B S s s : a s n e s a s a a s B a B B C 3 B 8 n B s a s S B 3 S s z B X B a s a : a s t s 3 i
(a) 100 PTAS * 0,770588 ECU taux de change du début de la campagne ( 1/07/84)
(b) 100 PTAS » 0,763464 ECU taux de change à la date de fixation des prix (16/05/85)
(c) Le "prix de seuil de déclenchement de l'aide" applicable en Espagne est égal au prix usine diminué de la partie céréale (40  
pour obtenir la partie protéine qui est divisée par 60 %. Le prix usine applicable en Espagne est égal au prix de référence  
espagnol majoré de l'écart existant dans la Communauté entre le prix d'objectif et le prix minimum des pois.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
;  PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE CEE .
;  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
?  COTON
« t1984/85
1985/86117.910
(125.769893,5
(a) 
960,2
(b)941,4
100,0%94,9%
0-47,9
0-5,1% Prix d'objectif (c) Prix d'objectif
EVOLUTION 
EN %(+7.859)
(+6,7%)+ 66,7 
+7,5%+18,8
+2,0%
(a) 100 PTAS = 0,757766 ECU taux de change du début de la campagne ( 1/09/84)
(b) 100 PTAS * 0,763464 ECU taux de change à la date de fixation des prix (16.05.85)
(c) .  Le prix d’objectif applicable en Espagne est égal au prix minimal espagnol fixé pour le coton non égrené du type II ajusté d'un
montant correcteur pour la qualité (3,6 % du prix minimal) et majoré de l'aide espagnole aux moyens de production, ce montant 
étant augmenté de l'écart existant dans la CEE entre le prix d'objectif et le prix minimum
Le prix espagnol applicable en 1984/85 étant inférieur au prix commun, son augmentation en 1985/86 ne peut conduire à dépasser le 
prix commun. Le dépassement ne pourra donc pas être pris en compte.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TOMATES POUR 
CONCENTRE ET JUS DE 
TOMATES
O1984/85
1985/86(6.618)
(a)
6.80051*0
50,2
(b)100,2
97,250,9%
51,6%-49,2
-47,0-49,1%
-48,4%Prix minimal pour 
le produit fraisPrix minimal pour 
le produit frais
EVOLUTION 
EN %+182 
+ 2 »8%~0,8
-1,6%-3,0
-3,0%
(a) 100 P TAS = Û j ,  770588 ECU taux de change du début de la campagne ( 1/07/84)
(b) 100 PTAS = 0.738614 ECU taux de change à la date de fixation des prix (31/07/85)

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
PRODUIT CAMPAGNE ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TOMATES (ROMA) POUR 
TOMATES PELEES ET 
FLCTCONS DE TOMATES1984/85
1985/86(9.395)
(a)
9.65072,4
71,3
(b)127,6
123,856,7%
57,6%-55,2
-52,5-43,3%
-42,4%Prix minimal pour 
le produit fraisPrix minimal pour 
le produit frais
EVOLUTION 
EN %+255
+2,7%-1,1
-1,5%-3,8
-3,0%
(â) 100 PTAS = 0,770588 ECU taux de change du début de la campagne ( 1/07/84)
(b) 100 PTAS = 0,738614 ECU taux de change à la date de fixation des prix (31/07/85)

PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagne 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA· PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) P TAS ECU ESPAGNE CEE
1
* · 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PECHES
POUR PECHES AU SIROP (b)
1985/86 288,5 347,6 83,0% -59,1 -17,0%Prix contractuel 
pour le produit 
frais
(a)Prix minimal pour 
le produit frais
(a) Jusqu'au premier rapprochement des prix, le prix minimal est établi sur la base des prix payés en Espagne aux producteurs 
constatés pendant une période représentative»
(b) Conformément au relevé de conclusions de la Conférence, la période représentative retenue pour les prix espagnols correspond aux 
années 1982, 1983 et 1984.

PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE
Campagne 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) P TAS ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
POIRES WILLIAMS 
POUR POIRES AU SIROP (b)
1985/86 15A,4 333,4 46,3%
'-179,0 -53,7%Prix contractuel 
pour le produit 
frais
(a)Prix minimal pour 
le produit frais
'
(a) Jusqu'au premier rapprochement des prix, le prix minimal est établi sur la base des prix payés en Espagne aux producteurs 
constatés pendant une période représentative.
(b) Conformément au relevé de conclusions de la Conférence, la période représentative retenue pour les prix espagnols correspond aux 
années 1982, 1983.

PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagne 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) P TAS ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PRUNES D'ENTE POUR 
PRUNEAUX (b)
1985/86 1.320,0 1.721,9 76,7% -401,9 -23,3%Prix contractuel 
pour le produit 
séché
(a)Prix minimal pour 
le produit séché
9
•
(a) Jusqu’au premier rapprochement des prix* le prix minimal est établi sur la base des prix payés en Espagne aux producteurs 
constatés pendant une période représentative.
(b) Conformément au relevé de conclusions de la Conférence, la période représentative retenue pour les prix espagnols correspond aux 
années 1982, 1983 et 1984.
t

PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagne 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CERISES POUR 
CER-ISES AU SIROP 
(BIGARREAUX 
ET AUTRES CERISES 
DOUCES) (a)(c)
1985/86 378,9 583,4 64,9% -204,5 -35,1%prix contractuel 
pour le produit 
frais
(b)prix minimal pour 
le produit frais
(a) Il est rappelé qu'il n'y a pas de production de griottes en Espagne.
(b) Jusqu'au premier rapprochement des prix, le prix minimal est établi sur la base des prix payés en Espagne aux producteurs 
constatés pendant une période représentative.
(c) Conformément au relevé de conclusions de la Conférence, la période représentative retenue pour les prix espagnols correspond aux 
années 1982, 1983 et 1984.

PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE
Campagne 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) P TAS ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
FIGUES SECHES 
• (b)
1985/86 668,9 676,5 98,9% -7,6 -1,1%prix contractuel 
pour le produit 
séché
(a)prix minimal pour 
le produit séché
(a) Jusqu'au premier rapprochement des prix, le prix minimal est établi sur la base des prix payés en Espagne aux producteurs 
constatés pendant une période représentative.
(b) Conformément au relevé de conclusions de la Conférence, la période représentative retenue pour les prix espagnols correspond aux 
campagnes 1981/82, 1982/83 et 1983/84.

PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE
Campagne 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ORANGES BLONDES 
COMMUNES
POUR JUS D’ORANGE(b)
1985/86 96,7 115,6 83,7% -18,9 -16,3%prix constaté 
pour le produit 
frais 
(a)prix minimal pour 
le produit frais
(a) 'Jusqu’au premier rapprochement des prix, le prix minimal est établi sur la base des prix payés en Espagne aux producteurs
constatés pendant une période représentative.
(b) Conformément au relevé de conclusions de la Conférence, la période représentative retenue pour les prix espagnols correspond aux 
campagnes 1981/82, 1982/83 et 1983/84.

PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagne 1985/86
ECU/t
:  PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) P TAS ECU ESPAGNE CEE
s  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
:  ORANGES SANGUINES 
:  "MORO ET TAROCCO" 
:  POUR JUS D'ORANGE(b)
1985/86 150,1 179,5 83,6% -29,4 -16,4%prix constaté 
pour le produit 
frais 
(a)prix minimal pour 
le produit frais
(a) Jusqu'au premier rapprochement des prix, le prix minimal est établi sur la base des prix payés en Espagne aux producteurs 
constatés pendant une période représentative.
(b) Conformément au relevé de conclusions de la Conférence, la période représentative retenue pour les prix espagnols correspond aux 
campagnes 1981/82, 1982/83 et 1983/84.
S S

PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagne 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNE ESPAGNE
CEE
P TAS ECU
1 2 3 4 5
ORANGES SANGUINES 
"SANGUINELLO"
POUR JUS D'ORANGE(b)
1985/86 139,3 166,8PRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
ECU
(4-5)%
(7/5)DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
9CEE
10 7 8
83,6% -27,3 -16,4%prix constaté 
pour le produit 
frais 
(a)prix minimal pour 
le produit frais
(a) '  Jusqu'au premier rapprochement des prix, le prix minimal est établi sur la base des prix payés en Espagne aux producteurs
constatés pendant une période représentative.
(b) Conformément au relevé de conclusions de la Conférence, la période représentative retenue pour les prix espagnols correspond aux 
campagnes 1981/82, 1982/83 et 1983/84.

PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE
Campagne 1985/86
ECU/t ‘
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) P TAS ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ORANGES SANGUINES 
"SANGUIGNO"
POUR JUS D'ORANGE(b)
1985/86 117,6 140,8 83,5% -23,2 -16,5%prix constaté 
pour le produit 
frais 
(a)prix minimal pour 
le produit frais
(a) Jusqu'au premier rapprochement des prix, le prix minimal est établi sur la base des prix payés en Espagne aux producteurs 
constatés pendant une période représentative.
(b) Conformément au relevé de conclusions de la Conférence, la période représentative retenue pour les prix espagnols correspond aux 
années 1982, 1983 et 1984.

PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagne 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CITRONS POUR 
JUS DE CITRON (b)
1985/86 100,2 206,0 48,6% -105,8 -51,4%prix constaté 
pour le produit 
frais 
(a)prix minimal pour 
le produit frais
(a) Jusqu'au premier rapprochement des prix, le prix minimal est établi sur la base des prix payés en Espagne aux producteurs 
constatés pendant une période représentative.
(b) Conformément au relevé de conclusions de la Conférence, la période représentative retenue pour les prix espagnols correspond aux 
campagnes 1981/82, 1982/83 et 1983/84.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/% vol/hl
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VIN BLANC 
•1984/85
1985/86240
2401,82
(a) 
1,83
(b)3.17
3.1757,4%
57,7%-1,35
-1,34-42,6%
-42,3%prix d'orientation 
(c)prix d'orientation
EVOLUTION 
EN %0
0+0,01
+0,5%0
0
(a) 100 PTAS " 0,757766 ECU taux de change du début de la campagne (01/09/84)
(b) 100 PTAS = 0,763464 ECU taux de change à la date de fixation des prix (16/05/85)
(c) Le prix d'orientation applicable en Espagne est fixé sur la base du prix E.O.R.* fixé en Espagne et à un niveau tel que le 
rapport entre le prix de la distillation obligatoire (120 Ptas % vol/hl en 1984/85 et en 1985/86) et le prix d’orientation 
de 50%.
Entrega Obligatoria de Regulacion (prix de distillation obligatoire).

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/% vol/hl
PRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
PRODUIT CAMPAGNE ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS •ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VIN ROUGE 1984/85
1985/86259
2591,96
(a) 
1,98
(b)3.42
3.4257,3%
57,9%-1,46
-1,44-42,7%
-42,1%prix d'orientation 
(c)prix d'orientation
•
EVOLUTION 
EN %0
0+0,02
+1,0%0
0
(a) 100 PTAS = 0,757766 ECU taux de change du début de la campagne (01/09/84)
(b) 100 PTAS = 0,763464 ECU taux de change à la date de fixation des prix (16/05/85)
(c) Pour les vins rouges de table, il est appliqué en Espagne une grille de prix ayant, avec la grille des prix applicable pour les 
vins blancs, le même rapport que celùi existant dans la Communauté dans sa composition actuelle entre les prix d'orientation des 
vins blancs et rouges de table.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BEURRE
•1984/85
1985/86479 000 
509 0003617,2
(a)
3886,0
(b)3197.0
3132.0113,1%
124,1%+420,2
+754,0+13,1%
+24,1%prix d'intervention 
(c)prix d'interventi
EVOLUTION 
EN %+30 000 
+6,3%+268,8
+7,4%-65,0
-2,0%
(a) 100 PTAS = 0,755161 ECU taux de change du début de la campagne (02/04/84)
(b) 100 PTAS » 0,763464 ECU taux de change à la date de fixation des prix (16/05/85)
(c) jusqu au premier rapprochement des prix, le prix d'intervention à appliquer en Espagne est fixé à un niveau correspondant à cel 
des prix constatés dans ce pays.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECtl/t>
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
POUDRE DE LAIT
ECREME
•1984/85
1985/86331 000 
352 0002499,6
(a)
2687,4
(b)1658,8
1740,4150,7%
154,4%+840,8
+947,0+50,7%
+54,4%prix d'intervention 
(c)prix d'interventii
EVOLUTION 
EN %+21 000 
+6,3%+187,8
+7,5%+81,6
+4,9%
(a) 100 PTAS = 0,755161 ECU taux de change du début de la campagne (02/04/84)
(b) 100 PTAS * 0,763464 ECU taux de change à la date de fixation des prix (16/05/85)
(c) jusqu'au premier rapprochement des prix, le prix d'intervention à appliquer en Espagne est fixé à un niveau correspondant à ce. 
des prix constatés dans ce pays.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES EN ESPAGNE 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t *
S  PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
ESPAGNE 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
ESPAGNE
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU ESPAGNE CEE
:  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
:  VIANDE BOVINE 
» ·1984/85
1985/86381 594 
402 4792881,6
(a)
3072,8
(b)3439.3
3439.383,8%
89,3%-557,7
-366,5-16,2%
-10,7%prix d'achat à 
1'intervention 
(c)
’prix d'achat à 
l'intervention pour 
carcasses 
catégorie R 3
EVOLUTION 
EN %+20 885 
+5,5%+191,2
+6,6%0
0
(a) 100 PTAS = 0,755161 ECU taux de change du début de la campagne (02/04/84)
(b) 100 PTAS = 0,763464 ECU taux de change à la date de fixation des prix (16/05/85) _  ^ .
(c) Le prix d'achat à l'intervention applicable en Espagne le 1.3.86 est égal au prix garanti carcasse pour les anojos de 2ème 
qualité majoré de 80 Ecu/t pour ramener le produit espagnol au standard de qualité communautaire.

PRIX APPLICABLES EN ESPAGNE ET DANS LA CEE LE 01.03.1986
ECU/t
PRIX A LA PRODUCTION
ECART 
3 - 2 X 
2PRODUIT CEE ESPAGNE DEFINITION DU PRIX
1 2 3 4 5
VIANDE OVINE 4 323,2 4 323,2 
(1)0 prix de base (poids abattage)
(I) Application dès l'adhésion des.prix et primes de l'O.C.M. en Espagne dans le cadre d'une région "péninsule ibérique" à 
définir

PRIX APPLICABLES EN ESPAGNE ET DANS LA CEE LE 01.03.1986
ECU/t
PRODUITPRIX A LA PRODUCTION
ECART 
3 - 2 % 
2DEFINITION DU PRIX CEE ■  ESPAGNE
1 2 3 k 5
VIANDE DE PORC 2 033,3 2 033,3 
(1)0 prix de base (poids abattage)
(1) Application dès la date de l'adhésion du prix de base de l'O.C.M. en Espagne

A D H E S I O N  PORTUGAL
ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
Les prix portugais qui figurent dans les tableaux de cette annexe ont été établis de la façon suivante :
- Les^prix de la campagne 1984/85 ont été établis sur la base des prix consignés dans les actes de la Conférence.
Les prix de la campagne 1985/86 pour la betterave sucrière le cnere i  'tu.iu .t  .  ,  ,
industrielle ont été établis sur la base des données conunuAiquées pal l e s  aiLriUrpAriugaUei?“  tO U rneso1  lK t0"“ ·
de^éférence glTT?**·  P‘T “ ' » “ *·  Portugaises pour les campagnes
l'assolement (graines de colsa, de navette, de so^et de
pri^commu^est'applicable^a^Portùgal dè^'Idhésion?1610”8 U  C°"£érence et des «^Positions de l'Acte d'adhésion que le
^ î:j^ e s s ïs ^ ^ “b ^ .i* 1 ? sr2rîio ^ is : 1 ;9 ss, r ïïs1 s-r ^î2e-“i-·“  r^é ^s  *  * « * « » u ».u des
temps que les autres variétés communautaires dans le cad*-e des propositions*^ " ° ^  ^  Proposi^lons de la Commission en même
donc pas de tableau repris en annexe. propositions du "paquet prix" pour la campagne 1986/87. Il n'y a

PRODUITS SOUMIS AU REGIME GENERAL DE TRANSITION
Betterave sucrière 
Sucre blanc 
Huile d'olive 
Graines de tournesol 
Graines de colza et navette 
Graines de soja 
Graines de lin 
Fourrages déshydratés
Pois, fèves et féveroles (aliment humaine)
Pois, fèves et féveroles (aliment animale)
Lupin doux
Tomates pour concentré et jus de tomates
Tomates (Roma) pour tomates pelées et flocons de tomate
Pêches pour pêches au sirop
Poires Williams pour poires au sirop
Cerises pour cerises au sirop (bigarreaux et autres cerises douces) 
Figues sèches
Oranges blondes communes pour jus d'orange 
Oranges sanguines "Moro et Tarocco" pour jus d'orange 
Oranges sanguines "Sanguinello" pour jus d'orange 
Oranges sanguines "Sanguigno" pour jus d'orange 
Citrons pour jus de citron 
Viande ovine

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION
PORTUGAL
CEE
ESC ECU
1 2 3 4 5
BETTERAVE SUCRIERE
m1984/85
1985/865.816
5.81649,03
(a) 
43,72
(b)42.46
42.46
EVOLUTION 
EN %0
0-5,31
-8,3%0
0PRIX 
PORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
ECU
(4-5)%
(7/5)DEFINITION DU PRIX
PORTUGAL
9CEE
10 8
115,5%
102,97%+ 6,57 
+ 1,26+15,5%
+2,97prix garanti bette­
raves livrées à 
l'usine moins con­
tre valeur pulpe
(c)prix de base dérivé 
UK/IRL des bette­
raves rendues au 
centre de ramassage, 
inclus restitution 
gratuite pulpes 
humides
(a) 100 ESC * 0,842964 ECU taux de change du début de la campagne (01/07/84)
(b) 100 ESC = 0,751719 ECU taux de change du début de la campagne (01/07/85)
(c) Le prix de base applicable au Portugal est égal au prix garanti de la betterave aux Açores majoré d'un montant correspondant 
à la cotisation à la production
I

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
:  PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX
PORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
PORTUGAL
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECU PORTUGAL CEE
:  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
:  SUCRE BLANC 
•1984/85
1985/8661.450
70.059518.0
(a)
528.0
(b)546.8
553.994,7%
95,3%-28,8
-25,9- 5,3%
- 4,7%prix déclaré 
Continent 
(c)prix d’intervention 
dérivé UK/IRL
EVOLUTION 
EN %+8.609
+14,0%+ 10,0 
+ 1,9%+ 7,1 
+ 1,3%
(a) 100 ESC « 0,842964 ECU taux de change du début de la campagne (01/07/84)
(b) 100 ESC ® 0,753619 ECU taux de changé à la date de fixation des prix (16/05/85) .
e() Le prix "déclaré" est un prix officiel. Avant la mise sur le marché du sucre blanc, les sucreries doivent justifier les prix 
qu'elles se proposante de pratiquer. Le gouvernement dispose alors d'un certain délai pour s'y opposer.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX
PORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIXPORTUGAL
CEE ECU
(4-5)%
(7/5)ESC ECUPORTUGAL CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
HUILE D’OLIVE 
•1984/85
1985/86245.500
282.0001.975,3
(a)
2.125,2
(b)2.276.2
2.276.286,8%
93,4%-300,9
-151,0-13,2% 
- 6,6%prix garanti 
•prix d'intervention
EVOLUTION 
EN %+ 36.500 
+ 14,9%+ 149,9 
+ 7,6%0
0
(a) 100 ESC - 0,804605 ECU taux de change du début de la campagne (01/11/84)
(b) 100 ESC = 0,753619 ECU taux de change à la date de fixation des prix (16/05/85)

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRIX A LA PRODUCTION PRIX
PORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
PRODUIT CAMPAGNE PORTUGAL
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECU PORTUGAL CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
GRAINES DE TOURNESOL 
•1984/85
1985/8667.178
(c) 
74.160
(d)556,3
(a)
(508,4)
(b)582,2
573,595,6%
(88,6%)- 25,9 
(- 65,1)-4,4%
(-11,4%)prix indicatif 
(c) (d)prix indicatif
EVOLUTION 
EN %+ 6.982 
+ 10,4%(- 47,9) 
(-8,6%)-8,7 
- 1,5%
(a) 100 ESC = 0,828065 ECU taux de change du début de la campagne (1/8/84)
(b) 100 ESC = ECU taux de change utilisé dans le cadre du fonctionnement des organisations de marché, c'est-à-dire le
1/3/86. Le chiffre indiqué est donc provisoire et correspond au taux de change en vigueur la semaine du 27/11 au 3/12/1985 (100
ESC = 0,685586 ECU)
(c) En 1984/85, le prix indicatif applicable au Portugal est égal au prix garanti contractuel portugais majoré de l'ajustement 
qualité (+ 2 %) auquel a été appliqué l'écart existant dans la Communauté entre le prix indicatif et le prix d'intervention.
(d) En 1985/86, le prix indicatif applicable au Portugal est égal au prix indicatif portugais majoré de l'élément qualité (+ 3 %)

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
:  PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX
PORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
PORTUGAL
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECU PORTUGAL CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
:  GRAINES DE COLZA 
:  ET DE NAVETTE
•1984/85
1985/86472,6
464,1472,6
464,1
(b)100,0%
100,0%0
00
0prix indicatif 
(a)prix indicatif
EVOLUTION 
EN %-8,5
-1,8%- 8,5 
- 1,8%
'ta) En l'absence de prix institutionnel au Portugal, le prix indicatif applicable au Portugal le 1/3/86 est fixé sur la base des 
écarts de prix existant dans la CEE avec les produits concurrentiels dans l'assolement. Toutefois le prix d'objectif à appli 
au Portugal ne peut dépasser le prix commun.
(b) Décision de la Commission du 28 juin 1985 portant mesures conservatoires en ce qui concerne les achats à l'intervention des 
graines de colza et de navette.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
======================== ===========
PRIX ALA PRODUCTION PRIX
PORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
:  PRODUIT CAMPAGNE PORTUGAL
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) :ESC ECUPORTUGAL CEE
:  1 2 3 ♦ 5 6 7 8 9
:  GRAINES DE SOJA 1984/85 570,1 570,1 100,0% 0 0
prix d'objectif prix d'objectif
1985/86 575,8 575,8 100,0% ° 0
(a)
•EVOLUTION 
EN %+5,7
+1,0%+5,7 
+ 1,0%
(a) En l'absence de pria institutionnel au Portugal, le pria d'objectif applicable au Portugal le 1/3/86 est fixé sur la base des 
écarts de pria existant dans la CEE avec les produits concurrentiels dans 1 assolement. Toutefois le pria d objec pp q
au Portugal ne peut dépasser le prix commun.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRIX A LA PRODUCTION
PRODUIT CAMPAGNE PORTUGAL
CEE
51 2ESC :  
3 :ECU
4
GRAINES DE LIN 1984/85 548,6 548,6
1985/86 554,1 554,1
•EVOLUTION 
EN %+5,5
+1,0%+5,5
+1,0%PRIX 
PORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)
100,0%
100,0%ECART
ECU
(4-5)
0
0%
(7/5)
8
0
0DEFINITION DU PRIX
PORTUGAL
9
prix d'objectif 
(a)CEE
10
prix d'objectif
U) f"!;abr nCe.de P-iX ins'ituC, io,,nel »“ Portugal, le prix d'objectif applicable au Portugal le 1/3/86 eat fixé sur la baae des
r / î i î t ï a r ï ï  ï x z x z  ie  p r° d u its  —  i · — T o u t e f o l s  le  p r i x . Æ S f ' r î Æ ; , , . ,

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRIX ALA PRODUCTION PRIX
PORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
PRODUIT CAMPAGNE PORTUGAL
CEE ECU
(4-5)*
-ESC ECU (7/5) PORTUGAL CEE
1 2 3•  4 5 6 7 8 9 10
FOURRAGES DESHYDRATES 1984/85 177,15 177,15 100,0% 0 0
prix d'objectif prix d'objectif
1985/86 178,92 178,92 100,0% 0 0
(a)
•EVOLUTION 
EN %+1,77
+1,0%+ 1,77 
+ 1,0%
(a) En l'absence de prix institutionnel au Portugal, le prix d’objectif applicable au Portugal le 1/3/86 est fixé sur la base des
écarts de prix existant dans la CEE avec les produits concurrentiels dans 1'assolement. Toutefois le prix d'objectif a applique 
au Portugal ne peut dépasser le prix commun.

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
:  PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
PORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIXPORTUGAL
CEE ECU
(4-5)%
(7/5)ESC ECUPORTUGAL CEE
:  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
:  POIS, FEVES ET 
:  FEVEROLES - 
:  ALIMENTATION HUMAINE
2  ·1984/85
1985/86
•
•331,1
324,8331,1
324,8100,0%
100,0%0
00
0prix d'objectif 
(a)prix d'objectif
EVOLUTION 
EN %I lI IVO I l  » O I I  
M 3  * I l  1  C M  I I1  I I  I I I I
I II II II II II II II I· ·  * *  ”  ”  I lI IVO I l  «O I I  vO · I l  
C M  I I  1  I I  1  I I  I I __ .. ■ ■
(a) En l'absence de prix institutionnel au Portugal, le prix d'objectif applicable au Portugal le 1/3/86 est fixé sur la base des
écarts de prix existant dans la CEE avec les produits concurrentiels dans l'assolement. Toutefois le prix d’objectif à appliqué au Portugal ne peut dépasser le prix commun. c p u oojectit a applique

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRODUIT s  CAMPAGNE:  PRIX A LA PRODUCTION PRIX 
PORTUGAL 
EN X DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
:  PORTUGAL
CEE ECU
(4-5)X
(7/5) :  ESC ECU PORTUGAL CEE
1 :  2 :  3 4 5 6 7 8 9 10
POIS, FEVES ET :  
FEVEROLES - :  
ALIMENTATION ANIMALE :
/  l
. 'J»
•1984/85 :  
1985/86 :512.4
506.4512.4
506.4100 X 
100 X0
00
0prix de seuil de 
déclenchement 
(a)prix de seuil de 
déclenchement
EVOLUTION:
:  Ert"*••
••-6,0 
:  -1,2%
••--6,0.
:  -1,2X
«•
U) écarts^rDrix^vW 1 tut? - on"®^ au Portugal, le prix d'objectif applicable au Portugal le 1/3/86 est fixé sur la base des
au Port,i*A? n« ®tarit dans Ja CEE avec les produits concurrentiels dans l'assolement. Toutefois le prix d'objectif à appliqu. au rortugai ne peut dépasser le prix commun 1

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRODUIT
LUPIN DOUXCAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX
PORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)
100,0%
1 A A  AC» 1U U | U *
EVOLUTION 
EN %ECART
ECU
(4-5)%
(7/5)
8
0
0DEFINITION DU PRIX
PORTUGAL
9
prix de seuil de 
déclenchement 
(a)CEE
10
prix de seuil de 
déclenchement
(a) En 1 absence de prix institutionnel au Portugal, le prix d'obiectif applicable au Portugal 1» i/b/ba t ·  · .  ,

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX
PORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
PORTUGAL
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECU PORTUGAL CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9- 10
TOMATES POUR
CONCENTRE ET JUS
DE TOMATES •1984/85
1985/866.657
8.29556,1
(a)
(56,9)
(b)100,2
97,256,0%
(58,5%)-44,1
(-40,3)-44,0%
(-41,5%)prix minimal 
(c)prix minimal 
pour le produit 
frais
EVOLUTION 
EN %+ 1.638 
+ 24,6%(+0,8)
(+1,4%)- 3,0 
-3,0%
(a) 100 ESC = 0,842964 ECU taux de change du début de la campagne (1/7/84) <  ,
(b) 100 ESC = ECU taux de change utilisé dans le cadre du fonctionnement des organisations de marché, c'est-a-dire le
1/3/86. Le taux utilisé est donc provisoire et correspond au taux en vigueur la semaine du 27/11 au 3/12/85 (100 ESC = 
0,685586 ECU)
(c) Prix minima des catégories I et II dans les proportions 95% et 5%, majorés du coût des plants (5%)

ACTUALISATION DES PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
PRIX A LA PRODUCTION PRIX
PORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
PRODUIT CAMPAGNE PORTUGAL
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECU PORTUGAL CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 910
TOMATES (ROMA) POUR 
TOMATES PELEES ET 
FLOCONS DE TOMATES1984/85
1985/866.657
8.29556,1
(a)
(56,9)
(b)127,6
123,844,0%
(46,0%)-71,5
(-66,9)-56,0%
(-54,0%)prix minimal 
(c)prix minimal 
pour le produit 
frais
EVOLUTION 
EN %+ 1.638 
+ 24,6%(+0,8)
(+1,4%)- 3,8 
-3,0%
(a) 100 ESC = 0,842964 ECU taux de change du début de la campagne (1/7/84)
(b) 100 ESC = ECU taux de change utilisé dans le cadre du fonctionnement des organisations de marché, c'est-à-dire le 
1/3/86. Le taux utilisé est donc provisoire et correspond au taux en vigueur la semaine du 27/11 au 3/12/85 (100 ESC = 
0,685586 ECU)
(c) Prix minima des catégories I et II dans les proportions 95% et 5%, majorés du coût des plants (5%)

PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL
Campagne 1985/86
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION ‘  PRIX 
PORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
PORTUGAL
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECU PORTUGAL CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PECHES POUR
PECHES AU SIROP •(b)
1985/86 347,6 347,6
(c)100,OX 0 0prix contractuel 
(a)prix minimal 
pour le produit 
frais
-•
(a) Jusqu'au premier rapprochement des prix, le prix minimal est établi sur la base des prix payés au Portugal aux producteurs
pendant une période représentative.
(b) Conformément au zcLôvê de ccndus,îoua  do lu Conférence, la période représentative retenue pour les prix portugais correspond aux 
campagnes 1981/82, 1982/83 et 1983/84.
(c) Au cas où le prix minimal visé à la note (a) est supérieur au prix commun, ce dernier prix est retenu dès l'adhésion pour le 
Portugal

PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL
Campagne 1985/86
ECU/t
PRIX A LA PRODUCTION PRIX
PORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
:  PRODUIT CAMPAGNE PORTUGAL
CEE ECU
(4-5)%
(7/5)ESC ECU
:  1 2 3 4 5 6 7 8
:  POIRES WILLIAMS 
:  POUR POIRES AU SIROP 
•  ·(b)
1985/86 146,3 333,4 43,9%- 187,1 -56,1%DEFINITION DU PRIX
PORTUGAL
9CEE
10
prix contractuel 
(a)prix minimal 
pour le produit 
frais
U) Æ r ‘i T S ; L - " Pï r Æ i t ^ . Prta·  16 PHli "lniral 68t éUbU SUr ** h“ 6 deS PrlX Payé“ “  producteurs
<b) X « g rnÎr;58î/82!1m2/l3C“ l9l3/8a.de C°n£érenCe·  la P®rt°de représentative retenue pour les prix portugais correspond aux

PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL
Campagne 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX
PORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
PORTUGAL
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECUPORTUGAL CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 :  îo
CERISES POUR 
CERISES AU SIROP 
(BISARREAUX ET AUTRES 
CERISES DOUCES)
(a)(c)
1985/86 578,*» 583,*» 99,1% - 5,0 - 0,9%prix contractuel 
(b)prix minimal 
pour le produit 
frais
(a) Il est rappelé ju’il n'y a pas de production oe griottes au Portugal
(b) Jusqu'au premier rapprochement des prix, le prix minimal est établi sur la base des prix payés au Portugal aux producteur»
pendant une période représentative.
(c) Conformément au relevé de conclusions de la Conférence, la période représentative retenue pour les prix portugais correspond aux 
campagnes 1981/82, 1982/83 et 1983/8*».

PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL
Campagne 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX
PORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
<4/5)ECART" > - « B a B B a s a S 8 3 8 a a S 8 8 3 8 a 8 a a 8 S S S C S S 3 l
DÉFINITION DU PRIXPORTUGAL
CEE ECU 
(4—5 )%
(7/5)ESC ECUPORTUGAL CEE
1 2 3 A 5 6 7 8 91 0
FIGUES SECHES 
• (b)
1985/86 676,5
(c)676,5 100,0%%
0► 7 
0prix contractuel 
(a)prix minimal 
pour le produit 
séché
(a) Jusqu’au premier rapprochement des prix, le orix minimal est établi sur la base des prix payés au Portugal aux producteurs 
pendant une période représentative. 6
<b) ï wÎTÏmL “ reUVé ^  COnclusiûns de la =°"«rance, la période représentative retenue pour lea prix portugais correspond 
<C> Portuga°U 16 PrlX "llnin'al Vlsé à 10 n0te (a) est fiuPérieur au prix commun, ce dernier prix est retenu dès l'adhésion  pour 1e

J
PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL 
Campagne 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX
PORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
PORTUGAL
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECU PORTUGAL CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ORANGES BLONDES 
COMMUNES POUR 
JUS *D'ORANGE(b)
1985/86 63,9
(a)115,6 55,3% - 51,7 - 44,7%prix des produits 
frais
(a)prix minimal 
pour le produit 
frais (CEE à ”9")
(a) Jusqu'au premier rapprochement des prix, le prix minimal applicable au Portugal est établi sur la base des prix payés au Portugal 
aux producteurs, constatés pendant une période représentative
(b) Conformément au relevé de conclusions de la Conférence, la période représentative retenue pour les prix portugais correspond aux 
campagnes 1981/82 et 1982/83.

PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL
Campagne 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX 
PORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART»
»
DEFINITION DU PRIXPORTUGAL
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECUPORTUGAL CEE
1 2 . 3 4 5 6 7 8 9 10
ORANGES SANGUINES 
"M0§0 ET TAROCCO" 
POUR JUS D'ORANGE(b)
1985/86(a)
99,2 179,5 55,3% - 80,3 -44,7%prix des produits 
frais 
(a)prix minimal 
pour le produit 
frais (CEE à "9")
(a·) Jusqu'au premier rapprochement des prix, le prix minimal applicable au Portugal est établi sur la base des prix payés au Portugal 
aux producteurs constatés pendant une période représentative
(b) Conformément au relevé de conclusions de la Conférence, la période représentative retenue pour les prix portugais correspond aux 
campagnes 1981/82 et 1982/83. ·

PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL
Campagne 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX A LA PRODUCTION PRIX
PORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECART
DEFINITION DU PRIX
PORTUGAL
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECU PORTUGAL CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ORANGES SANGUINES
"SANGUINELLO"
POUR JUS D'ORANGE •1985/86
(b)92,1
(a)166,6 55,3% - 74,5 -44,7%prix des produits 
frais 
(a)prix minimal 
pour le produit 
frais (CEE à "9")
(a) Jusqu'au premier rapprochement des prix, le prix minimal applicable au Portugal est établi sur la base des prix payés au Portugal 
aux producteurs constatés pendant une période représentative
(b) Conformément au relevé de conclusions de la Conférence, la période représentative retenue pour les prix portugais correspond aux 
campagnes 1981/82 et 1982/83.

PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL
Campagne 1985/86
ECU/t
:  PRIX A LA PRODUCTION :  PRIX :  ECART
PRODUIT CAMPAGNE PORTUGAL
CEEPORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5)ECU
(4-5)DEFINITION DU PRIX
ESC ECU (7/5) PORTUGAL CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ORANGES SANGUINES
"SANGUIGNO"
POUR JUS D'ORANGE •1985/86
(b)(a)
77,8 140,8 55,5% - 63,0 -44,7%prix des produits 
frais 
(a)prix minimal 
pour le produit 
frais (CEE à "9")
(a) Jusqu'au premier rapprochement des prix, le prix minimal applicable au Portugal est établi sur la base des prix payes au Portuga 
aux producteurs constatés pendant une période représentative
(b) Conformément au relevé de conclusions de la Conférence, la période représentative retenue pour les prix portugais correspond aux 
campagnes 1981/82 et 1982/83.

PRIX APPLICABLES AU PORTUGAL ET DANS LA CEE LE 01.03.1986
ECU/t
* PRIX A LA PRODUCTION
ECART 
3 - 2 %  
2PRODUIT CEE PORTUGALDEFINITION DU PRIX
1 , 2 3 4 5
VIANDE OVINE 4 323,2 4 323,2 
(1)0 prix de base (poids abattage)
(1) Fixation à la date de l'adhésion des prix et primes de l'O.C.M. au Portugal dans le cadre d'une région "péninsule 
ibérique" à définir

'i
PRIX AGRICOLES AU PORTUGAL
Campagne 1985/86
ECU/t
PRODUIT CAMPAGNEPRIX ALA PRODUCTION PRIX
PORTUGAL 
EN % DU 
PRIX CEE 
(4/5 )ECART
DEFINITION DU PRIX
PORTUGAL
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECU PORTUGAL CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CITRONS POUR
JUS DE CITRON prix des produits prix minimal
1985/86 106,8 206,0 51,8% - 99,2 -48,2% frais pour le produit
-(b) (a) (a) frais
(a) Jusqu'au premier rapprochement des prix, le prix minimal applicable an Portugal est établi sur la base des prix payés au Portugal 
aux producteurs constatés pendant une période représentative
(b) Conformément au relevé de conclusions de la Conférence, la période représentative retenue pour les prix portugais correspond à la 
campagne 1981/82.