Propuesta de Decisión del Consejo por la que se adapta la Decisión 94/268/Euratom relativa al programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias de investigación y enseñanza (1994-1998) como consecuencia de la adhesión a la Unión Europea de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (95/C 142/12) COM(95) 145 final - 95/0092(COD)

(Presentada por la Comisión el 26 de abril de 1995)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 7,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que, por la Decisión 94/268/Euratom (1), el Consejo ha adoptado un programa marco para actividades comunitarias de investigación y enseñanza (1994-1998); que el apartado 3 del artículo 1 de dicha Decisión dispone que el importe de la participación financiera de la Comunidad considerado necesario para el programa marco asciende a 1 254 millones de ecus, de los que 617 millones están previstos a título indicativo para el período 1994-1996 y 637 millones para el período 1997-1998;

Considerando que el apartado 1 del artículo 4 de dicha Decisión dispone que el programa marco puede ser adaptado o completado en función de la evolución de la situación; que la adhesión a la Unión Europea de Austria, de Finlandia y de Suecia hace necesaria una adaptación financiera, debido al aumento de ella derivado, tanto de los recursos de la Comunidad como de los gastos que se deben consagrar a la investigación; que se deben aumentar proporcionalmente los importes del programa marco;

Considerando que, en virtud de los acuerdos de cooperación científica y técnica celebrados con Suecia, este Estado participaba ya en determinadas actividades comunitarias de investigación en el sector de la fusión termonuclear controlada y de la protección contra las radiaciones, con una contribución financiera que constituía «créditos complementarios» a los gastos previstos para las acciones de investigación;

Considerando que los objetivos científicos y técnicos, las prioridades, las actividades en los diferentes sectores, los criterios de selección y las demás disposiciones adoptadas en el programa marco siguen siendo válidos; que, por tanto, la presente Decisión debe limitarse a introducir en los importes financieros estimados las modificaciones que hace necesarias la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia;

Considerando que la Decisión 1110/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al cuarto programa marco (2), y la Decisión 94/268/Euratom del Consejo, relativa al programa marco para actividades comunitarias de investigación y enseñanza se han adoptado simultáneamente y para el mismo período; que, por lo tanto, debe suceder igualmente con las Decisiones por las que se adaptan los dos programas marco;

Considerando que el Comité científico y técnico ha sido consultado por la Comisión y ha emitido su dictamen,

DECIDE:

Artículo único

Queda modificada del siguiente modo la Decisión 94/268/Euratom del Consejo, de 26 de abril de 1994, relativa al programa marco para actividades comunitarias de investigación y enseñanza (1994-1998):

- en el apartado 3 del artículo 1, los importes siguientes se sustituyen del siguiente modo:

«1 254» por «1 342»

«617» por «757»

«637» por «585»

«1 359» por «1 447»,

- el Anexo I se sustituye por el Anexo de la presente Decisión.

(1) DO n° L 115 de 6. 5. 1994, p. 31.

(2) DO n° L 126 de 18. 5. 1994, p. 1.

ANEXO

«ANEXO I

PROGRAMA MARCO (1994-1998): IMPORTES Y DESGLOSE INDICATIVO

>SITIO PARA UN CUADRO>

»