N° C 282/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11. 88 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la introducción del etiquetado obligatorio sobre 
propiedades nutritivas de los alimentos destinados a la venta al consumidor final 
COM(88) 489 final — SYN 155 
(Presentada por la Comisión el 7 de octubre de 1988) 
(88/C 282/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100 A, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico v Social, 
Considerando que es importante adoptar medidas desti­
nadas a establecer progresivamente el mercado interior 
en el transcurso de un período que terminará el 31 de 
diciembre de 1992; que el mercado interior comprenderá 
un espacio sin fronteras interiores en el que estará garan­
tizada la libre circulación de mercancías, personas, servi­
cios y capitales; Artículo 1 
1. Siempre que sea necesario introducir el etiquetado 
obligatorio sobre propiedades nutritivas de los productos 
alimenticios, la Comisión adoptará dicha disposición de 
conformidad con el procedimiento que establece el artí­
culo 3, previa consulta con el Comité científico para la 
alimentación humana. 
2. A efectos de determinar si es necesario introducir el 
etiquetado obligatorio sobre propiedades nutritivas, se 
tomarán en consideración los siguientes criterios: 
a) la existencia de indicios epidemiológicos que relacio­
nen la ingestión de determinados alimentos o sustan­
cias nutritivas por parte de la población, o de grupos 
importantes de ella, con enfermedades concretas; 
b) la necesidad de aumentar el nivel de nutrición de la 
población o de grupos importantes de ella. 
Considerando que el Consejo ha adoptado, el ... de ... 
la Directiva relativa a las normas de etiquetado sobre 
propiedades nutritivas de los alimentos destinados a la 
venta al consumidor final; 
Considerando que, como consecuencia de la intensa acti­
vidad científica actual sobre la relación entre la dieta y la 
salud, puede resultar necesario hacer obligatorios algu­
nos elementos del etiquetado sobre propiedades nutriti­
vas; 
Considerando que las normas específicas necesarias 
constituyen medidas de aplicación de naturaleza técnica; 
que su adopción debe confiarse a la Comisión, a fin de 
simplificar y agilizar el procedimiento, 3. En la preparación de las medidas se considerará su 
viabilidad y efectividad, en comparación con otras medi­
das que permitan alcanzar los mismos objetivos. 
4. Cualquier Estado miembro podrá llamar la atención 
de la Comisión sobre el hecho de que se satisfacen los 
criterios establecidos en el apartado 2. 
Artículo 2 
Siempre que deba seguirse el procedimiento que esta­
blece el presente artículo, el representante de la Comi­
sión presentará al Comité permanente un proyecto de las 
medidas que deban adoptarse. 
El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto, en 
un plazo que el Presidente podrá fijar en función de la 
5. 11. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 282/9 
urgencia de la cuestión de que se trate, por votación 
cuando sea necesario. 
El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado 
miembro tendrá derecho a solicitar que su posición 
conste en la misma. 
La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen 
emitido por el Comité e informará al mismo de la ma­
nera en que dicho dictamen se haya tenido en cuenta. Artículo 3 
Los Estados miembros adoptarán, a más tardar . . ., las 
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas 
necesarias para cumplir la presente Directiva. Informarán 
de ello inmediatamente a la Comisión. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros.