31. 8. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 225/9 
Artículo 15 Artículo 16 
1. La Comisión estará asistida por el Comité Veterina­
rio Permanente, creado por Decisión 68/361/CEE del 
Consejo ('), denominado en lo sucesivo el «Comité». 
2. En caso de que se haga referencia al procedimiento 
definido en el presente artículo, se aplicarán las disposi­
ciones siguientes. 
3. El representante de la Comisión presentará al Co­
mité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El 
Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un 
plazo que el presidente podrá determinar en función de 
la urgencia del asunto. El dictamen se emitirá según la 
mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del 
Tratado para la adopción de aquellas decisiones que el 
Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. En el 
momento de la votación en el seno del Comité, los votos 
de los representantes de los Estados miembros se ponde­
rarán de la manera definida en el artículo antes mencio­
nado. El presidente no tomará parte en la votación. 
4. La Comisión adoptará la medidas previstas cuando 
sean conformes al dictamen del Comité. 
5. Cuando las medidas previstas no sean conformes al 
dictamen del Comité, o en caso de ausencia de dictamen, 
la Comisión someterá sin demora al Consejo una pro­
puesta relativa a las medidas que deban adoptarse. El 
Consejo se pronunciará por mayoría cualificada. Si, 
transcurrido un plazo de quince días a partir de la fecha 
en que se le hubiere sometido el asunto, el Consejo no se 
hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas 
propuestas. 
O DO n° L 255 de 18. 10. 1968, p. 23. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativa a la intensificación de los controles de la 
aplicación de la normativa veterinaria 
COM(88) 383 final 
(Presentada por la Comisión el 16 de agosto de 1988) 
(88/C 225/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Considerando que la Comunidad debe adoptar las medi-
Vista la propuesta de la Comisión, das destinadas a establecer de manera progresiva el mer­
cado interior durante el período que expira el 31 de 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, diciembre de 1992; 1. En caso de que se haga referencia al procedimiento 
definido en el presente artículo, se aplicarán las disposi­
ciones siguientes: 
2. El representante de la Comisión presentará al Co­
mité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El 
Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un 
plazo de dos días. El dictamen se emitirá según la mayo­
ría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado 
para la adopción de aquellas decisiones que el Consejo 
deba tomar a propuesta de la Comisión. En el momento 
de la votación en el seno del Comité, los votos de los 
representantes de los Estados miembros se ponderarán 
de la manera definida en el artículo antes mencionado. 
El presidente no tomará parte en la votación. 
3. La Comisión adoptará las medidas previstas cuando 
sean conformes al dictamen del Comité. 
4. Cuando las medidas previstas no sean conformes al 
dictamen del Comité, o en caso de ausencia de dictamen, 
la Comisión someterá sin demora al Consejo una pro­
puesta relativa a las medidas que deban adoptarse. El 
Consejo se pronunciará por mayoría cualificada. Si, 
transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha 
en que se le hubiere sometido el asunto, el Consejo no se 
hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas 
propuestas. 
Artículo 17 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 
1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
N°C 225/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 8. 88 
Considerando que, el funcionamiento armonioso de las 
organizaciones comunes de mercado para los animales, 
productos animales, productos de origen animal y, en 
determinados casos, vegetales, implica la desaparición de 
los obstáculos veterinarios que frenan el desarrollo de los 
intercambios intracomunitarios de los considerados pro­
ductos; que, a este respecto, la libre circulación de los 
productos agrícolas constituye un elemento fundamental 
de las organizaciones comunes de mercado y debe facili­
tar tanto el desarrollo racional de la producción agrícola 
como el empleo óptimo de los factores de producción; 
Considerando que, en el ámbito veterinario, se utilizan 
las fronteras para efectuar controles encaminados a ga­
rantizar la protección de la salud pública y animal; 
Considerando que el objetivo final es controlar, de aquí 
a 1992, los productos objeto de intercambios intracomu­
nitarios en las mismas condiciones que los productos 
nacionales; 
Considerando que este enfoque requiere una mayor con­
fianza entre los Estados miembros por lo que se refiere a 
la aplicación uniforme de la legislación veterinaria; que, 
para ello, conviene prever que los Estados miembros 
ejerzan mayores controles; 
Considerando que, en pro de la eficacia, los controles 
deben efectuarse con regularidad, que no deben estar su­
jetos a limitaciones por lo que se refiere al objeto, esta­
dio y momento en el que conviene realizarlos, y que su 
forma debe ser la más apropiada para garantizar dicha 
eficacia; 
Considerando que dichos controles deben tener un ca­
rácter preventivo antes que represivo; que, para ello, 
conviene asimismo prever que los Estados miembros 
adopten las medidas pertinentes en caso de infracción de 
la legislación veterinaria; 
Considerando que se impone atribuir poderes adecuados 
a los inspectores; que conviene también prever, además 
de los controles que efectúen los Estados miembros, la 
posibilidad de que la Comisión lleve a cabo controles au­
tónomos en aquellos sectores en los que hasta la fecha la 
legislación veterinaria no ha previsto tales controles; 
Considerando que los productos sujetos a la legislación 
veterinaria destinados a ser expedidos a otro Estado 
miembro deben ser controlados de la misma manera que 
los destinados a ser comercializados en el Estado miem­
bro de expedición; que determinadas disposiciones co­
munitarias prevén, por el momento, normas específicas 
aplicables a los controles de los productos exportados, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. El presente Reglamento establece las normas relati­
vas a la intensificación de los controles en el sector vete­rinario. Se aplicará sin perjuicio de las disposiciones 
adoptadas en el marco de las regulaciones comunitarias 
más específicas. 
2. A los efectos del presente Reglamento, se entenderá 
por: 
— legislación veterinaria: el conjunto de las disposicio­
nes de los, actos comunitarios contempladas en el 
Anexo, así como las disposiciones comunitarias y na­
cionales que se adopten en ejecución de dichos actos; 
— productos: los productos contemplados en los actos 
que se mencionan en el Anexo. 
3. El Anexo del presente Reglamento será modificado 
por la Comisión. 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas nece­
sarias para garantizar el respeto de la legislación veteri­
naria en todas las fases de la producción y comercializa­
ción de los productos a que se refiere el artículo 1. En 
particular, velarán por que puedan efectuarse controles 
en todas las fases. Sin embargo, los controles en la fron­
tera sólo podrán efectuarse en caso de presunción de 
graves irregularidades. 
2. Salvo disposiciones específicas previstas en la regu­
lación comunitaria, los Estados miembros velarán por 
que los productos destinados a ser expedidos a otro Es­
tado miembro sean controlados de la manera que los 
destinados a ser comercializados en su propio territorio. 
3. Los Estados miembros adoptarán las medidas espe­
cíficas necesarias para sancionar cualquier infracción 
cometida contra la legislación veterinaria por personas 
físicas o jurídicas, y en particular cuando se compruebe 
que los certificados u otros documentos establecidos en 
virtud de dicha regulación no corresponden al estado 
real de los productos. 
Artículo 3 
1. Cuando un Estado miembro designe varios servi­
cios encargados del control, deberá garantizar la coordi­
nación de las actividades de esos servicios. 
2. Cada Estado miembro designará al servicio respon­
sable de la colaboración con los servicios competentes de 
otros Estados miembros y con la Comisión. Velará por 
que dicho servicio disponga del personal cualificado y de 
los medios necesarios para garantizar el buen funciona­
miento de dicha colaboración. Además, informará al res­
pecto a la Comisión y a los demás Estados miembros. 
3. El servicio contemplado en el apartado 2 remitirá 
regularmente a la Comisión aquellas disposiciones y de­
cisiones administrativas y judiciales adoptadas en el 
plano nacional que presenten un interés especial para el 
control de la aplicación uniforme de la legislación veteri­
naria en la Comunidad. La Comisión transmitirá dicha 
información a las autoridades competentes de los demás 
Estados miembros. 
31. 8. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 225/11 
Artículo 4 
Los Estados miembros garantizarán asimismo que los 
agentes de sus servicios competentes, en colaboración, en 
su caso, con los agentes de otros servicios habilitados 
para ese fin, puedan: 
— efectuar inspecciones de los terrenos, locales, ofici­
nas, instalaciones, medios de transporte, equipo y 
materiales, productos de limpieza y mantenimiento, 
así como de los procedimientos de producción o para 
el tratamiento de los productos, así como del mer­
cado, etiquetado y presentación de dichos productos; 
— proceder a exámenes del personal en los lugares antes 
indicados; 
— sacar muestras de los productos retenidos para la 
venta, puestos en circulación o transportados; 
— examinar la documentación o el material informático 
que sea de utilidad para los controles que resulten de 
las medidas adoptadas en virtud de lo dispuesto en el 
apartado 1 del artículo 2 y reproducir copias o ex­
tractos. 
Artículo 5 
1. La información comunicada por los Estados miem­
bros, sea en la forma que sea, en aplicación de lo dis­
puesto en el presente Reglamento tendrá carácter confi­
dencial. Estará amparada por el secreto profesional y se 
beneficiará de la protección de la ley nacional que el Es­
tado miembro que la ha recibido conceda normalmente a 
la información de esa misma naturaleza, así como la dis­
pensada por las disposiciones correspondientes aplicables 
a los órganos comunitarios. 
La información contemplada en el párrafo primero no 
podrá ser transmitida a otras personas distintas de las 
que, en los Estados miembros o en el seno de las institu­
ciones comunitarias, por sus funciones, deban conocer­
las. Tampoco podrá ser utilizada con fines diferentes de 
los contemplados en el presente Reglamento, a no ser 
con el consentimiento expreso de la autoridad que la 
haya facilitado y siempre que no se opongan a su comu­
nicación o utilización las disposiciones vigentes en el Es­
tado miembro donde la autoridad que la haya recibido 
tenga su sede. 
2. El apartado 1 no obstará a la utilización, en el 
marco de acciones judiciales o procedimientos incoados 
ulteriormente por incumplimiento de la regulación vete­
rinaria, de la información obtenida en aplicación del pre­
sente Reglamento. 
El servicio competente del Estado miembro que haya fa­
cilitado esos datos deberá ser informado sin demora de 
esa utilización. 
Artículo 6 
La Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio 
de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en ma­
teria de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (*) quedará modificada 
como sigue: 
1. Se añadirá el siguiente artículo 9 quater: 
«Artículo 9 quater 
En la medida en que resulte necesario para la aplica­
ción uniforme de la presente Directiva, los expertos 
veterinarios de la Comisión podrán efectuar controles 
in situ. La Comisión informará a los Estados miem­
bros del resultado de los controles efectuados. 
El Estado miembro en cuyo territorio se efectúe un 
control suministrará toda la ayuda necesaria para que 
los expertos puedan cumplir su cometido. 
Las disposiciones generales de aplicación del presente 
artículo se adoptarán con arreglo al procedimiento 
previsto en el artículo 12. 
Se seguirá el mismo procedimiento para establecer un 
código que incluya las normas que deberán observarse 
en el momento de la inspección contemplada en el 
presente apartado.» 
2. Se suprimirá en el párrafo tercero del apartado 4 del 
artículo 12 y en el párrafo segundo del apartado 4 del 
artículo 13, la frase «salvo en el caso en el que el 
Consejo se haya pronunciado por mayoría simple en 
contra de dichas medidas». 
Artículo 7 
La Directiva 72/461/CEE del Consejo, de 12 de diciem­
bre de 1972, relativa a problemas de policía sanitaria en 
materia de intercambios intracomunitarios de carnes fres­
cas (2) quedará modificada como sigue: 
1. Se añadirá el siguiente artículo 5 ter: 
«Artículo 5 ter 
En la medida en que resulte necesario para la aplica­
ción uniforme de la presente Directiva, los expertos 
veterinarios de la Comisión podrán efectuar controles 
in situ. La Comisión informará a los Estados miem­
bros del resultado de los controles efectuados. 
El Estado miembro en cuyo territorio se efectúe un 
control suministrará toda la ayuda necesaria para que 
los expertos puedan cumplir su cometido. 
Las disposiciones generales de aplicación del presente 
artículo se adoptarán con arreglo al procedimiento 
previsto en el artículo 12 de la Directiva 
64/432/CEE. 
Se seguirá el mismo procedimiento para establecer un 
código que incluya las normas que deberán observarse 
en el momento de la inspección contemplada en el 
presente apartado.» 
0) DO n° 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64. 
(2) DO n° L 302 de 31. 12. 1972, p. 24. 
N°C 225/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 8. 88 
2. Se suprimirá en el párrafo segundo del apartado 4 del 
artículo 9 la frase «salvo en el caso en el que el Con­
sejo se haya pronunciado por mayoría simple en con­
tra de dichas medidas». 
Artículo 8 
La Directiva 80/215/CEE del Consejo, de 22 de enero 
de 1980, relativa a problemas de policía sanitaria en ma­
teria de intercambios intracomunitarios de productos a 
base de carne (') quedará modificada como sigue: 
1. Se añadirá el siguiente artículo 5 bis: 
«Artículo 5 bis 
En la medida en que resulte necesario para la aplica­
ción uniforme de la presente Directiva, los expertos 
veterinarios de la Comisión podrán efectuar controles 
in situ. La Comisión informará a los Estados miem­
bros del resultado de los controles efectuados. 
El Estado miembro en cuyo territorio se efectúe un 
control suministrará toda la ayuda necesaria para que 
los expertos puedan cumplir su cometido. 
Las disposiciones generales de aplicación del presente 
artículo se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 12 de la Directiva 64/432/CEE 
del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a pro­
blemas de policía sanitaria en materia de intercambios 
intracomunitarios de animales de las especies bovina y 
porcina (*). 
Se seguirá el mismo procedimiento para establecer un 
código que incluya las normas que deberán observarse 
en el momento de la inspección contemplada en el 
presente apartado.» 
(') DO n° L 47 de 21. 2. 1980, p 4. (*) DO n° 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64». 
2. Se suprimirá en el párrafo segundo del apartado 4 del 
artículo 8 la frase «salvo en el caso en el que el Con­
sejo se haya pronunciado por mayoría simple en con­
tra de dichas medidas». 
Artículo 9 
Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento 
se establecerán con arreglo al procedimiento previsto en 
el artículo 12 de la Directiva 64/432/CEE. 
Artículo 10 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 
1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
ANEXO 
1. LEGISLACIÓN SOBRE ALIMENTACIÓN ANIMAL 
Directiva 70/373/CEE del Consejo, de 20 de julio de 1970, relativa a la introducción de métodos para la 
toma de muestras y de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de la alimentación animal 
(DO n° L 170 de 3. 8. 1970, p. 2) 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3768/85 de 20 de diciembre de 1985 
(DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8). 
Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación 
animal (DO n° L 270 de 14. 12. 1970, p. 1) 
cuya última modificación la constituye la Directiva 87/317/CEE de 16 de junio de 1987 (DO n° 
L 160 de 20. 6. 1987, p. 34). 
Directiva 74/63/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1973, relativa a la fijación de contenidos máxi­
mos para las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal (DO n° L 38 de 11. 2. 1974, 
p. 31) 
cuya última modificación la constituye la Directiva 87/519/CEE de 19 de octubre de 1987 (DO n° 
L 304 de 27. 10. 1987, p. 38). 
Directiva 77/101/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1976, relativa a la comercialización de los 
piensos simples para animales (DO n° L 32 de 3. 2. 1977, p. 1) 
cuya última modificación la constituye la Directiva 87/234/CEE de 31 de marzo de 1987 (DO n° 
L 102 de 14. 4. 1987, p. 31). 
Directiva 79/373/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la comercialización de los piensos 
compuestos para animales (DO n° L 86 de 6. 4. 1979, p. 30) 
cuya última modificación la constituye la Directiva 87/235/CEE de 31 de marzo de 1987 (DO n° 
L 102 de 14. 4. 1987, p. 34). 
31. 8. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 225/13 
Directiva 82/471/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1982, relativa a determinados productos utilizados 
en la alimentación animal (DO n° L 213 de 21. 7. 1982, p. 8) 
cuya última modificación la constituye la Directiva 86/530/CEE de 28 de octubre de 1986 (DO n° 
L 312 de 7. 11. 1986, p. 39). 
2. LEGISLACIÓN VETERINARIA 
2.1. Sector veterinario 
Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en 
materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (DO n° L 121 de 
29. 7. 1964, p. 1977) 
cuya última modificación la constituye la Directiva 87/489/CEE de 22 de septiembre de 1987 (DO n° 
L 280 de 3. 10. 1987, p. 28). 
Directiva 64/433/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas sanitarios en materia de 
intercambios intracomunitarios de carnes frescas (DO n° 121 de 29. 7. 1964, p. 2012/64) 
cuya última modificación la constituye la Directiva 86/587/CEE de 18 de noviembre de 1986 (DO n° 
L 339 de 2. 12. 1986, p. 26). 
Directiva 71/118/CEE del Consejo, de 15 de febrero de 1971, relativa a problemas sanitarios en materia 
de intercambios de carnes frescas de aves de corral (DO n° L 55 de 8. 3. 1971, p. 23) 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3768/85 de 20 de diciembre de 1985 
(DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8). 
Directiva 72/461 /CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas de policía sanitaria 
en materia de intercambios intracomunitarios de carnes frescas (DO n° L 302 de 31. 12. 1972, p. 24) 
cuya última modificación la constituye la Directiva 87/489/CEE de 22 de septiembre de 1987 (DO n° 
L 280 de 3. 10. 1987, p. 28). 
Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de 
policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas 
procedentes de terceros países (DO n° L 302 de 31. 12. 1972, p. 28) 
cuya última modificación la constituye la Directiva 87/64/CEE de 30 de diciembre de 1986 (DO n° 
L 34 de 5. 2. 1987, p. 52). 
* Decisión 77/97/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a la financiación por la Comuni­
dad de determinadas acciones veterinarias que presentan un carácter de urgencia (DO n° L 26 de 31. 1. 
1977, p. 78) 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3768/85 de 20 de diciembre de 1985 
(DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8). 
Directiva 77/99/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a problemas sanitarios en materia 
de intercambios intracomunitarios de productos a base de carne (DO n° L 26 de 31. 1. 1977, p. 85) 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3768/85 de 20 de diciembre de 1985 
(DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8). 
Directiva 77/391/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, por la que se establece una acción de la 
Comunidad para la erradicación de la brucelosis, de la tuberculosis y de la leucosis de los bovinos 
(DO n° L 145 de 13. 6. 1977, p. 10) 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3768/85 de 20 de diciembre de 1985 
(DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8). 
* Decisión 79/509/CEE del Consejo, de 24 de mayo de 1979, por la que se establece una ayuda finan­
ciera de la Comunidad para la erradicación de la peste porcina africana en España (DO n° L 133 de 31. 5. 
1979, p. 29) 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3768/85 de 20 de diciembre de 1985 
(DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8). 
N°C 225/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 8. 88 
Directiva 80/215/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, relativa a problemas de policía sanitaria en 
materia de intercambios intracomunitarios de productos a base de carne (DO n° L 47 de 21. 2. 1980, p. 4) 
cuya última modificación la constituye la Directiva 87/491/CEE de 22 de septiembre de 1987 
(DO n° L 279 de 2. 10. 1987, p. 27). 
Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunita­
rias para la lucha contra la peste porcina clásica (DO n° L 47 de 21. 2. 1980, p. 11) 
cuya última modificación la constituye la Directiva 87/486/CEE de 22 de septiembre de 1987 
(DO n° L 280 de 3. 10. 1987, p. 21). 
* Decisión 80/877/CEE del Consejo, de 15 de septiembre de 1980, por la que se establece una ayuda 
financiera de la Comunidad para la erradicación de la peste porcina africana en Portugal (DO n° L 250 de 
23. 9. 1980, p. 12) 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3768/85 de 20 de diciembre de 1985 
(DO n° L 362 de 31. 12. 1985', p. 8). 
Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para 
que el territorio de la Comunidad se haga y mantenga indemne a la peste porcina clásica (DO n° L 325 de 
1. 12. 1980, p. 1) 
cuya última modificación la constituye la Directiva 87/487/CEE de 22 de septiembre de 1987 (DO n° 
L 280 de 3. 10. 1987, p. 24). 
* Decisión 80/1096/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se establece una acción 
financiera de la Comunidad con el fin de erradicar la peste porcina clásica (DO n° L 325 de 1. 12. 1980, 
p. 5), basada únicamente en el artículo 43 
cuya última modificación la constituye la Decisión 87/488/CEE de 22 de septiembre de 1987 (DO n° 
L 280 de 3. 10. 1987, p. 26). 
* Decisión 80/1097/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se establece una ayuda 
financiera de la Comunidad para la erradicación de la peste porcina africana en Cerdeña (DO n° L 325 de 
1. 12. 1980, p. 8) 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3768/85 de 20 de diciembre de 1985 
(DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8). 
Directiva 81/602/CEE del Consejo, de 31 de julio de 1981, referente a la prohibición de determinadas 
sustancias de efecto hormonal y de sustancias de efecto tireostático (DO n° L 222 de 7. 8. 1981, p. 32). 
Directiva 82/400/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1982, por la que se modifica la Directiva 
77/391 /CEE y se establece una acción complementaria de la Comunidad para la erradicación de la bruce-
losis, de la tuberculosis y de la leucosis de los bovinos (DO n° L 173 de 19. 6. 1982, p. 18). 
Directiva 82/894/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, relativa a la notificación de las enferme­
dades de los animales en la Comunidad (DO n° L 378 de 31. 12. 1982, p. 58) 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3768/85 de 20 de diciembre de 1985 
(DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8). 
* Decisión 82/895/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, referente a una contribución financiera 
de la Comunidad en favor de la lucha contra la fiebre aftosa en el sureste de Europa (DO n° L 378 de 
31. 12. 1982, p. 63). 
* Decisión 83/650/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1983, relativa a una contribución financiera 
en favor del Instituto de la fiebre aftosa de Ankara (DO n° L 370 de 31. 12. 1983, p. 60). 
Directiva 85/73/CEE del Consejo, de 29 de enero de 1985, relativa a la financiación de las inspecciones y 
controles sanitarios de carnes frescas y carnes de aves de corral (DO n° L 32 de 5. 2. 1985, p. 14), basada 
únicamente en el artículo 43. 
* Decisión 85/255/CEE del Consejo, de 22 de mayo de 1985, relativa a una contribución financiera de la 
Comunidad en favor de la lucha contra la fiebre aftosa en el sureste de Europa (DO n° L 122 de 
7. 5. 1985, p. 23). 
31. 8. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 225/15 
Directiva 85/358/CEE del Consejo, de 16 de julio de 1985, por la que se completa la Directiva 
81/602/CEE referente a la prohibición de determinadas sustancias de efecto hormonal y de sustancias de. 
efecto tireostático (DO n° L 191 de 23. 7. 1985, p. 46) 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3768/85 de 20 de diciembre de 1985 
(DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8). 
Directiva 85/397/CEE del Consejo, de 5 de agosto de 1985, relativa a los problemas sanitarios y de policía 
sanitaria en los intercambios intracomunitarios de leche tratada térmicamente (DO n° L 226 de 24. 8. 
1985, p. 13) 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3768/85 de 20 de diciembre de 1985 
(DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8). 
Directiva 85/511/CEE del Consejo, de 18 de noviembre de 1985, por la que se establecen medidas comu­
nitarias de lucha contra la fiebre aftosa (DO n° L 315 de 26. 11. 1985, p. 11). 
Directiva 88/146/CEE del Consejo, de 16 de marzo de 1988, por la que se prohibe la utilización de ciertas 
sustancias de efecto hormonal en el sector animal (DO n° L 70 de 16. 3. 1988, p. 16). 
* Decisión 86/649/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1986, por la que se establece una acción 
financiera de la Comunidad para la erradicación de la peste porcina africana en Portugal (DO n° L 382 de 
31. 12. 1986, p. 5). 
* Decisión 86/650/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1986, por la que se establece una acción 
financiera de la Comunidad para la erradicación de la peste porcina africana en España (DO n° L 382 de 
31. 12. 1986, p. 9). 
* Decisión 87/58/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la introducción de una acción 
adicional de la Comunidad para la erradicación de la brucelosis, de la tuberculosis y de la leucosis de los 
bovinos (DO n° L 24 de 27. 1. 1987, p. 51). 
Directiva 87/64/CEE del Consejo, de 30 de diciembre de 1986, por la que se modifica la Directiva 
72/461/CEE relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de 
carnes frescas y la Directiva 72/462/CEE relativa a los problemas sanitarios y de policía sanitaria en las 
importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros 
países (DO n° L 34 de 5. 2. 1987, p. 52), basada en los artículos 100 y 113. 
2.2. Protección animal 
Directiva 74/577/CEE del Consejo, de 18 de noviembre de 1974, relativa al aturdido de los animales antes 
de su sacrificio (DO n° L 316 de 26. 11. 1974, p. 10). 
Directiva 77/489/CEE del Consejo, de 18 de julio de 1977, relativa a la protección de los animales al 
realizar un transporte internacional (DO n° L 200 de 8. 8. 1977, p. 10). 
* Decisión 78/923/CEE del Consejo, de 19 de junio de 1978, relativa a la celebración del convenio euro­
peo sobre protección de los animales en las ganaderías (DO n° L 323 de 17. 11. 1978, p. 12). 
Directiva 81/389/CEE del Consejo, de 12 de mayo de 1981, por la que se determinan algunas medidas 
necesarias para la aplicación de la Directiva 77/489/CEE relativa a la protección de los animales para el 
transporte internacional (DO n° L 150 de 6. 6. 1981, p. 1) 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3768/85 de 20 de diciembre de 1985 
(DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8). 
Directiva 86/113/CEE del Consejo, de 25 de marzo de 1986, por la que se establecen las normas mínimas 
relativas a la protección de las gallinas ponedoras en batería (DO n° L 95 de 10. 4. 1986, p. 45). 
2.3. Zootecnia 
Directiva 77/504/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977, referente a animales de la especia bovina de 
raza selecta para reproducción (DO n° L 206 de 12. 8. 1977, p. 8) 
cuya última modificación la constituye la Directiva 85/586/CEE de 20 de diciembre de 1985 (DO n° 
L 372 de 31. 12. 1985, p. 44).