COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 10.01.1997 
COM(96) 719 final 
97/ 0015 (ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE^ DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1172/95 del Consejo, relativo a las estadísticas 
de los intercambios de bienes de la Comunidad y de sus Estados miembros con países terceros, 
en lo que concierne al territorio estadístico 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Asunto: propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento 
(CE) n° 1172/95 del Consejo, relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes 
de la Comunidad y de sus Estados miembros con países terceros, en lo que concierne 
al territorio estadístico 
1. De conformidad con el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1172/95, el 
territorio estadístico de la Comunidad y de sus Estados miembros para las estadísticas del 
comercio exterior corresponde al territorio aduanero de la Comunidad, como queda definido 
en el código aduanero comunitario. 
2. No obstante, en el apartado 2 del mismo artículo se establece que los departamentos 
franceses de ultramar (DOM) y las islas Canarias constituyen una excepción a dicha regla y, 
por consiguiente, están excluidos del territorio estadístico. 
3. Sin embargo, Francia y España han solicitado la integración de dichos territorios en el 
territorio estadístico comunitario a raíz de decisiones nacionales en este sentido. Se trata de 
una medida que, al disminuir las excepciones, mejora la armonización de los conceptos. 
4. En aplicación de esta modificación, los DOM y las islas Canarias dejarán de considerarse 
terceros países a efectos de la estadística del comercio exterior; los intercambios de bienes 
entre dichos territorios y los Estados miembros distintos de, respectivamente, Francia y España 
pasarán a ser intercambios intracomunitarios con dichos Estados miembros; los intercambios 
entre los DOM y Francia o entre las islas Canarias y España desaparecerán de la estadística 
comunitaria y, por último, los intercambios entre estos dos territorios y terceros países se 
considerarán intercambios de Francia y España con terceros países. 
5. Por consiguiente, es necesario modificar el apartado 2 del artículo 3 y el apartado 1 del 
artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1172/95, suprimiendo las partes relativas a los DOM y las 
islas Canarias. 
PROPUESTA DE 
REGLAMENTO (CE) n° /96 DEL CONSEJO 
de 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1172/95 del Consejo, relativo a las estadísticas 
de los intercambios de bienes de la Comunidad y de sus Estados miembros con países terceros, 
en lo que concierne al territorio estadístico 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando la decisión de la República Francesa de integrar los departamentos de ultramar 
en el territorio estadístico francés a partir del 1 de enero de 1997; 
Considerando la decisión del Reino de España de integrar las islas Canarias en el territorio 
estadístico español a partir de la misma fecha; 
Considerando que, por consiguiente, es conveniente adaptar la definición del territorio 
estadístico comunitario que figura en el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1172/95 !, así como 
el ámbito de aplicación de las estadísticas de los intercambios de bienes de la Comunidad y de 
sus Estados miembros con países terceros que se establece en el artículo 4 de dicho 
Reglamento, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CE) n° 1172/95 queda modificado como sigue: 
1) En el artículo 3, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
"No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el territorio estadístico de la Comunidad incluirá la 
isla de Helgoland." 
2) En el apartado 1 del artículo 4, el párrafo segundo queda suprimido. 
DO n° L 118 de 25-05-1995, p. 10. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1997. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
ISSN 0257-9545 
COM(96) 719 final 
ES 17 
N° de catálogo : CB-CO-96-731-ES-C 
ISBN 92-78-14109-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
<-t