ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

Con arreglo a la Decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento (UE) no 621/2011 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes (3). La modificación, efectuada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra a), y con el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 881/2002, incluye a Othman Ahmed Othman Al-Ghamdi en la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo denominado «el anexo I»). Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I: 1) la congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia la ostenten las personas concernidas, y la prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, directa ni indirectamente, ni de que los utilice en beneficio suyo (artículos 2 y 2 bis (4)); así como 2) la prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona concernida (artículo 3).
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Sachsen — Anhalt: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft/Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Bewältigung von Hochwasserschäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen-Anhalt im September/Oktober 2010
Base jurídica

Articolo 12, comma 2, lettera e) della Legge regionale 27 novembre 2006, n. 24 «Conferimento di funzioni e compiti amministrativi agli Enti locali in materia di agricoltura, foreste, ambiente, energia, pianificazione territoriale e urbanistica, mobilita', trasporto pubblico locale, cultura, sport» Deliberazione del Consiglio provinciale n. 41 del 28 luglio 2010«Approvazione regolamento provinciale per la concessione di contributi per l'incremento della produzione legnosa»
Regiones no asistidas

Bolzano, via Raiffeisen 5

Denominación de la medida de ayuda
South and East Region

Denominación (y/o nombre del beneficiario)
A.

Para el caso de «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» en las islas de La Palma y de Tenerife: 1) la eliminación de las papas y tomateras espontáneas, así como otras plantas hospedadoras del organismo, incluidas las malas hierbas solanáceas. La eliminación consistirá en el arranque y depósito de los vegetales en contenedores de vertido controlados; 2) no plantar en los terrenos contaminados los siguientes vegetales: a) papas ni tubérculos de papa; b) plantas ni semillas de tomate; c) otras plantas hospedadoras, según relación contenida en el anexo I, sección I del Real Decreto no 1644/2007, de 22 de octubre de 2007, sobre el control del organismo nocivo denominado «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al»; d) otros cultivos para los que exista un riesgo identificado de supervivencia o propagación del organismo;
loi du 1er juillet 2006: droit d'auteur et droits voisins dans la société de l'information

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas
Cenelec

EN 50106:2008 Safety of household and similar electrical appliances — Particular rules for routine tests referring to appliances under the scope of EN 60335-1

EN 50106:1997 y sus modificaciones Nota 2.1
Base jurídica

Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 4/4

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de enero de 2011

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

2011/C 4/04

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento de aplicación (CE) no 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita.

El cuadro anterior se publicó en el DO C 325 de 2.12.2010, p. 11.
3.

Con arreglo a la Decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento (UE) no 1204/2010 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes (3). La modificación, efectuada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra a), y el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 881/2002, incluye a Fahd Mohammed Ahmed Al-Quso en la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo denominado «el anexo I»). Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I: 1) la congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia la ostenten las personas concernidas, y la prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, directa ni indirectamente, ni de que los utilice en beneficio suyo [artículos 2 y 2 bis (4)]; y 2) la prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona concernida (artículo 3).
Reglamento (CE) no 1449/2007 de la Comisión, de 7 de diciembre de 2007, por el que se establecen excepciones a los Reglamentos (CE) no 2402/96, (CE) no 2058/96, (CE) no 2375/2002, (CE) no 2305/2003, (CE) no 950/2006, (CE) no 955/2005, (CE) no 969/2006, (CE) no 1100/2006, (CE) no 1918/2006, (CE) no 1964/2006, (CE) no 1002/2007 y (CE) no 508/2007 en lo que respecta a las fechas de presentación de solicitudes y de expedición de certificados de importación en 2008 en el contexto de los contingentes arancelarios abiertos para las batatas, la fécula de mandioca, los cereales, el arroz, el azúcar y el aceite de oliva y por el que se establecen excepciones a los Reglamentos (CE) no 1445/95, (CE) no 1518/2003, (CE) no 596/2004 y (CE) no 633/2004 en lo que respecta a las fechas de expedición de los certificados de exportación en 2008 en los sectores de la carne de vacuno, de porcino, de los huevos y de la carne de aves de corral (DO L 323 de 8.12.2007, p. 8–12) Razón de la caducidad: se trata de un acto de carácter temporal relativo al año contingentario de 2008.
Instrumento de ayuda (artículo 5)

Bonificación de intereses, Subvenciones, Otros, Préstamos — TIPOLOGIA 1 — agevolazioni concesse nell’ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 800/2008 Piccole imprese: — finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, così composto: 80 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 20 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato; nel caso di piccole imprese che intendano usufruire delle maggiorazioni previste per gli aiuti a finalità regionale per interventi localizzati in area 87.3.c. (ora 107.3.c TFUE) ai sensi dell’art. 13 del Regolamento 800/08, il finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, è così composto: 75 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 25 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato. — contributo a fondo perduto, fino al raggiungimento del 20 % ESL (equivalente sovvenzione lorda calcolata sull’ammontare totale delle spese ammissibili) o del 30 % ESL nel caso di interventi localizzati in area 87.3.c (ora 107.3.c TFUE) e con il limite massimo di EUR 500 000,00 Medie imprese: — finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, così composto: 70 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 30 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato; — contributo a fondo perduto, fino al raggiungimento del 10 % ESL (calcolato sull’ammontare totale delle spese ammissibili) o del 20 % ESL nel caso di interventi localizzati in area 87.3.c (ora 107.3.c TFUE) e con il limite massimo di EUR 500 000,00.
regione calabria — dipartimento lavoro, formazione professionale e politiche della famiglia — via lucrezia della valle — Catanzaro

Denominación de la medida de ayuda
11.

Los servicios de la Comisión, que han recibido otras denuncias similares al respecto de médicos italianos, han constatado que, de la jurisprudencia nacional se desprende que los principios planteados por el Tribunal de Justicia de la UE en su sentencias dictadas en los asuntos C-131/97 Carbonari y C-371/97 Gozza habían sido plenamente respetados por el órgano jurisdiccional nacional. El órgano jurisdiccional nacional aceptó el principio de la aplicación retroactiva del derecho a la retribución dejando sin aplicación las disposiciones nacionales contrarias a la Directiva 82/76/CEE (el artículo 8 del Decreto legislativo 257/1991 que limita el derecho a la retribución a los cursos académicos 1991/1992 y siguientes) y reconocía el derecho a la retribución y, por consiguiente, el derecho a la reparación del perjuicio sufrido. No obstante, en algunos casos el órgano jurisdiccional nacional denegó la reparación del perjuicio sufrido debido a la prescripción de la acción sobre la base de las disposiciones del Derecho nacional aplicable. Esta decisión no parece contraria al Derecho comunitario tal como lo interpretó el Tribunal de Justicia de la UE, en particular en su sentencia de 5 de marzo de 1996 en los asuntos C-46/93 Brasserie du pêcheur y C-48/93 Factortame, que precisa que, a falta de disposiciones comunitarias en materia de reparación del daño sufrido por los particulares, corresponde al ordenamiento jurídico interno de cada Estado miembro fijar los criterios aplicables a la reparación, bien entendido que no pueden ser menos favorables que los referentes a reclamaciones semejantes basadas en el Derecho interno (punto 83 de la citada sentencia de 5 de marzo de 1996). En el caso que nos ocupa, la aplicación del Derecho interno respeta este principio.
Reino Unido

The Wellcome Foundation Ltd Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 0NN, Reino Unido Trading as; GlaxoSmithKline UK Stockley Park West Uxbridge Middlesex UB11 1BT Reino Unido

Valtrex

500 mg

Comprimidos recubiertos con película
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aid scheme for compensation for damage caused by the floods in Poland
Base jurídica

1) Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Atos Origin IT Services Sp. z o.o. w Bydgoszczy pod nazwą: Centrum wsparcia procesów IT, w latach 2010–2012;” 2) Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Atos Origin IT Services Sp. z o.o.; 3) Artykuł. 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240).
Publicación en el DO (1)

DO C/1980/148/3

DO C/1979/170/3

DO C/1980/353/34

DO C E/2003/45/270

Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por la que se modifica el Reglamento (CEE) no 1365/75 relativo a la creación de una fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo

COM(2001) 344

2001/0137/COD

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican, en favor de los asistentes parlamentarios europeos, el Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

UK extension of the short-term provision of small amounts of compatible aid to primary agricultural producers
Denominación de la medida de ayuda

Modalità e criteri per la concessione dei contributi concedibili in attuazione dell’attività I.1.2 «Sostegno a progetti di ricerca collaborativa delle PMI con laboratori di ricerca e centri per l’innovazione». 1o bando di attuazione
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Feed in Tariffs to support the generation of renewable electricity from low carbon sources
Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación N439/2006 There are no stricter criteria requirements. Prolongación N439/2006 The changes regard an extension of the scheme until 2013 (i.e. extension of 4 years) and consequently an increase of the most recent approved budget — N 439/2006 of 11 August 2006 — from DKK 359,6 million (approx. EUR 47,9 million) for the period 2003-2009 to DKK 616 million (approx. EUR 82 million) for the period 2003-2013. The scheme now falls under the scope of Commission regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008. The scheme under this regulation will begin 21 May 2010 with a yearly budget until 2013 of approx. DKK 60 million.
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, SOUTH EAST, SOUTH WEST

Department for Environment Food and Rural Affairs

Denominación de la medida de ayuda
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Décret no 2006-324 du 20 mars 2006 relatif au soutien financier des industries techniques de la cinématographie et de l'audiovisuel (JO du 21 mars 2006), modifié par le Décret no 2008-1015 du 1er octobre 2008 (JO du 3 octobre 2008)
Rescue and restructuring of Dunfermline Building Society

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas
Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XR 22/2007 To clarify and expand the scope of the speculative and bespoke scheme and to accomodate new developments in the law like the environment aid guidelines and the new GBER into the scheme
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 85/11

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de abril de 2010

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

2010/C 85/05

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento de aplicación (CE) no 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita

El cuadro anterior se publicó en el DO C 55 de 5.3.2010, p. 7
(8)

Esta modificación permite corregir la imprecisión que existía en el pliego de condiciones original: la referencia a los requisitos descritos en su artículo 2 (para la carne añadida) estaba equivocada en la medida en que dicho artículo no define las características de la materia prima, sino la zona de producción. Por otro lado, se especifica que no es necesario aplicar exclusivamente vejiga de cerdo en los extremos del embutido no cubiertos por la corteza, puesto que hay otros tipos de tripa natural que, siempre que sean de porcino, son adecuados para proteger el producto, y, así, el pliego de condiciones se ha actualizado en consecuencia. Además, no es necesario aplicar papel vegetal en la costura lateral, puesto que también puede utilizarse tripa natural, siempre que sea de porcino. Por último, se ha incluido el proceso de atado del embutido, que había sido omitido en la redacción del pliego original.
Cenelec

EN 50106:2008 Safety of household and similar electrical appliances - Particular rules for routine tests referring to appliances under the scope of EN 60335-1

EN 50106:1997 y sus modificaciones Nota 2.1
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of Danish guarantee scheme on new debt
Training Aid to support Yorkshire and Humber, North West of England and North East of England Enterprises 2009-13

Modificación de una medida de ayuda existente
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 31/13

Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad no solicitada que deberá añadirse a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril de 2010 y el 30 de junio de 2010 en el marco de determinados contingentes abiertos por la Comunidad para productos del sector de la carne de porcino

2010/C 31/07

El Reglamento (CE) no 442/2009 de la Comisión (1) abre contingentes arancelarios para la importación de productos del sector de la carne de porcino. Las solicitudes de certificados de importación presentadas durante los siete primeros días del mes de diciembre de 2009 para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2010, correspondientes a los contingentes 09.4038, 09.4170 y 09.4204, se refieren a cantidades inferiores a las disponibles. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 4, segunda frase, del Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión (2), las cantidades para las cuales no se hayan presentado solicitudes se añaden a la cantidad fijada para el subperíodo contingentario siguiente, del 1 de abril al 30 de junio de 2010. Dichas cantidades figuran en el anexo de la presente comunicación.

(1) DO L 129 de 28.5.2009, p. 13.

(2) DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Denominación de la medida de ayuda

Raziskave in razvoj: projekti temeljnega in aplikativnega raziskovanja, ciljni raziskovalni programi in sofinanciranje mednarodnih raziskav in projektov EUREKA
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12) – 35,70 PLN (w mln)
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 80,27 PLN (w mln)
Regiones no asistidas

Denominación de la medida de ayuda
2.

El objeto del procedimiento es el trato dado por la IACS a las sociedades de clasificación que no pertenecen a ella. En su evaluación preliminar, la Comisión consideró que podía haberse producido una restricción de la competencia en el mercado de referencia de los servicios de clasificación de buques como consecuencia de las decisiones de la IACS relativas a: i) los criterios y procedimientos que rigen la pertenencia a la IACS y la suspensión o la retirada de la condición de miembro de la misma, así como la manera de aplicar esos criterios y procedimientos, y ii) la elaboración de las resoluciones y de los correspondientes documentos de información técnica de la IACS y el acceso a esa documentación por parte de las sociedades de clasificación no pertenecientes a la IACS. Tras comprobar que los diez miembros de la IACS tenían una posición de fuerza en el mercado y que las sociedades de clasificación que no eran miembros de la IACS podían encontrarse, por ese motivo, con importantes desventajas desde el punto de vista de la competencia, la Comisión consideró a título preliminar que esas decisiones suscitaban serias dudas en cuanto a su compatibilidad con el artículo 81, apartado 1, del Tratado CE y con el artículo 53, apartado 1, del Acuerdo EEE. Por otra parte, según la evaluación preliminar de la Comisión, esas decisiones no parecían cumplir los requisitos acumulativos para acogerse a una exención de conformidad con el artículo 81, apartado 3, del Tratado CE y con el artículo 53, apartado 3, del Acuerdo EEE.
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

The Government of Wales Act http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1 The European Communities Act 1972 http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 307/27

Extracto de la decisión relativa a DSB Bank N.V. de conformidad con la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito

2009/C 307/08

Notificación de una Decisión

Mediante decisión del Tribunal de Distrito de Amsterdam de 12 de octubre de 2009 (HA RK 09-785) y a petición de De Nederlandsche Bank (Banco de los Países Bajos) de Amsterdam, se declara de aplicación el reglamento de urgencia contemplado en el artículo 3, apartado 202, de la Ley de Supervisión Financiera, a la sociedad anónima de Derecho neerlandés DSB Bank N.V.

DSB Bank N.V. Establecida y con sede en Wognum, Dick Ketlaan 6-10, y registrada en la Cámara de Comercio e Industria de Noordwest-Holland con el número 37088128. La base del reglamento de urgencia se recoge en el apartado 3.5.5 de la Ley de Supervisión Financiera. Salvo excepción, el reglamento de urgencia está sujeto al Derecho de los Países Bajos. La autoridad de supervisión competente es De Nederlandsche Bank.

Mediante sentencia del Tribunal de Distrito de Amsterdam de 19 de octubre de 2009 se puso fin de pleno derecho al reglamento de urgencia mencionado y se declaró la quiebra de DSB Bank N.V. con arreglo a lo dispuesto en el anexo A del Reglamento (CE) no 1346/2000 («Reglamento sobre procedimientos de insolvencia» de la UE). Queda nombrado juez comisario el señor M.L.D. Akkaya, miembro del Tribunal de Distrito de Amsterdam. Como administradores se nombra al señor R.J. Graaf Schimmelpenninck, abogado, con sede en Houthoff Buruma N.V., Postbus 75505, 1070 AM Amsterdam, NEDERLAND y al señor J. Kuiper. Puede recurrirse la decisión en un plazo de ocho días ante el Tribunal de Apelación de Amsterdam, Prinsengracht 436, 1017 KE Amsterdam, NEDERLAND. Los administradores no tienen conocimiento de que se haya presentado hasta la fecha recurso alguno.