TEXTOS APROBADOS
1. Instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE) ***II
A5-0014/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la
adopción de un reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al instrumento finan-
ciero para el medio ambiente (LIFE) (10223/2/1999 ydash C5-0224/1999 ydash 1998/0336(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
Adash Vista la posición común del Consejo (10233/2/1999 Adash C5-0224/1999)(1),
Adash Vista su posición en primera lectura(2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1998) 720)(3),
Adash Vistas la propuesta modificada de la Comisión (COM(1999) 305),Adash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,Adash Visto el artículo 80 de su Reglamento,Adash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y
Política del Consumidor (A5-0014/2000),
1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Artículo 3, apartado 7, primer párrafo
7. Los proyectos que entren en consideración para la conce-
sión de ayuda financiera de LIFE-Naturaleza se someterán al
procedimiento previsto en el artículo 11. A efectos del presente apar-tado, el Comité será el que figura en el artículo 20 de la Directiva
92/43/CEE.7. Los proyectos que entren en consideración para la conce-
sión de ayuda financiera de LIFE-Naturaleza se someterán al
Comité previsto en el artículo 20 de la Directiva 92/43/CEE,
de conformidad con el procedimiento de gestión previstoen el artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE, respetando lasdisposiciones del artículo 8 de ésta. El período previsto enel apartado 3 del artículo 4 de dicha Decisión queda fijadoen tres meses.
(Enmienda 2)
Artículo 3, apartado 8, letra a)
a) las medidas complementarias que se puedan financiar en
virtud de lo dispuesto en los incisos i) y ii) de la letra b)del apartado 2 serán, previa consulta al Comité mencio-nado en el artículo 21de la Directiva 92/43/CEE, objeto
de convocatorias de manifestación de interés. Los Estadosmiembros podrán presentar a la Comisión propuestas demedidas complementarias;a) las medidas complementarias que se puedan financiar en
virtud de lo dispuesto en los incisos i) y ii) de la letra b)del apartado 2 serán, previa consulta al Comité mencio-nado en el artículo 20de la Directiva 92/43/CEE, yd e
conformidad con el procedimiento de consulta pre-visto en el artículo 3 de la Decisión 1999/468/CE,objeto de convocatorias de manifestación de interés. LosEstados miembros podrán presentar a la Comisión pro-puestas de medidas complementarias;
(1) DO C 346 de 2.12.1999, p. 1.
(2) DO C 219 de 30.7.1999, p. 265.
(3) DO C 15de 20.1.1999, p. 4.C 339/124 ES29.11.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 16 de febrero de 2000
(Enmienda 3)
Artículo 3, apartado 8bis (nuevo)
8 bis. La Comisión dará curso a las nuevas propuestas
de cofinanciación de medidas esenciales para el manteni-miento o restablecimiento en un estado de conservaciónfavorable de hábitats de interés comunitario, de conformi-dad con el artículo 8 de la Directiva 92/43/CEE, en lamedida en que no reciban ningún tipo de financiación enel marco de LIFE-Medio ambiente, a fin de financiarlas conotros recursos comunitarios adecuados.
La Comisión informará anualmente sobre las solicitudes de
cofinanciación presentadas de conformidad con la letra a)del apartado 5 que durante un año no hayan recibidoapoyo ni en el marco de LIFE-Medio ambiente ni en virtudde otros instrumentos comunitarios de cofinanciación.
(Enmienda 4)
Artículo 4, apartado 2, letra a), guión cuatro
Adash reduzcan el impacto medioambiental de los productos
mediante una concepción integradora de las fases de pro-ducción, distribución, consumo y manipulación al final dela existencia, incluido el desarrollo de productos que respe-ten el medio ambiente;Adash reduzcan el impacto medioambiental de los productos
mediante una concepción integradora de las fases de pro-ducción, distribución, consumo y manipulación al final dela existencia, incluido el desarrollo de tecnologías limpias
yde productos que respeten el medio ambiente;
(Enmienda 5)
Artículo 4, apartado 2, letra a), guión cuatro bis (nuevo)
ydash prevean estrategias y proyectos de demostración para
la gestión sostenible de las aguas subterráneas y desuperficie;
(Enmienda 6)
Artículo 4, apartado 2, letra a), guión cuatro ter (nuevo)
ydash prevean estrategias y proyectos de demostración para
la reducción de las sustancias contaminantes del aire
que influyen sobre el clima.
(Enmienda 7)
Artículo 4, apartado 4
4. Por lo que se refiere a los proyectos de demostración, la
Comisión fijará directrices que se someterán previamente alprocedimiento previsto en elartículo 11 y que se publicarán
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Dichas direc-trices fomentarán la relación entre las acciones de demostra-ción y los principios rectores de la política medioambientalcomunitaria para lograr un desarrollo sostenible.4. Por lo que se refiere a los proyectos de demostración, la
Comisión fijará directrices que se someterán previamente alprocedimiento previsto en los apartados 3 ter y 3 quater
delartículo 11 y que se publicarán en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas. Dichas directrices fomentarán la rela-ción entre las acciones de demostración y los principios recto-res de la política medioambiental comunitaria para lograr undesarrollo sostenible.29.11.2000 ES C 339/125 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 16 de febrero de 2000
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 8)
Artículo 4, apartado 8, letra a)
a) los proyectos que puedan financiarse en virtud de lo dispu-
esto en la letra b) del apartado 2 y las medidas comple-mentarias que puedan financiarse en virtud del inciso i)de la letra c) del apartado 2 serán, previa consulta al Comité
mencionado en el artículo 11, objeto de convocatorias de
manifestación de interés. Los Estados miembros podránpresentar a la Comisión propuestas de proyectos que pue-dan financiarse con arreglo a la letra b) del apartado 2;a) los proyectos que puedan financiarse en virtud de lo dispu-
esto en la letra b) del apartado 2 y las medidas comple-mentarias que puedan financiarse en virtud del inciso i)de la letra c) del apartado 2 serán, después de haberse
sometido al procedimiento previsto en los apartados3 ter y 3 quater del artículo 11, objeto de convocatorias
de manifestación de interés. Los Estados miembros podránpresentar a la Comisión propuestas de proyectos que pue-dan financiarse con arreglo a la letra b) del apartado 2;
(Enmienda 9)
Artículo 4, apartado 10
10. Los proyectos que entren en consideración para la con-
cesión de ayuda financiera se someterán al procedimiento pre-
vistoenel artículo 11.10. Los proyectos que entren en consideración para la con-
cesión de ayuda financiera se someterán al procedimiento pre-
visto enlos apartados 2 a 3 bis del artículo 11.
(Enmienda 10)
Artículo 5, apartado 7
7. Los proyectos que entren en consideración para la conce-
sión de ayuda financiera de LIFE-Terceros países se someteránal procedimiento previsto en elartículo 11. Sin perjuicio de
dicho procedimiento, se consultará al Comité establecido en elartículo21de la Directiva 92/43/CEE antes de tomar una deci-
sión relativa a proyectos sobre protección de la naturaleza. LaComisión adoptará una decisión relativa a la lista de proyectosseleccionados.7. Los proyectos que entren en consideración para la conce-
sión de ayuda financiera de LIFE-Terceros países se someteránal procedimiento previsto en los apartados 2 a 3 bis del ar-
tículo 11. Sin perjuicio de dicho procedimiento, se consultaráal Comité establecido en el artículo 20de la Directiva 92/43/
CEE, de conformidad con el procedimiento de consulta
previsto en el artículo 3 de la Decisión 1999/468/CE,antes de tomar una decisión relativa a proyectos sobre protec-ción de la naturaleza. La Comisión adoptará una decisión rela-tiva a la lista de proyectos seleccionados.
(Enmienda 11)
Artículo 6, apartado 5
5. Los proyectos que entren en consideración para la conce-
sión de ayuda financiera de LIFE se someterán al procedimiento
previsto en el apartado 7 del artículo 3 o al procedimiento pre-
visto en el artículo 11, según el tipo de proyecto propuesto.5. Los proyectos que entren en consideración para la conce-
sión de ayuda financiera de LIFE se someterán o bien alComité previsto en el artículo 20 de la Directiva92/43/CEE, de conformidad con el procedimiento de ges-tión previsto en el artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE,respetando las disposiciones del artículo 8 de la misma, o
al procedimiento previsto en los apartados 2 a 3 bis del ar-
tículo 11 del presente Reglamento , según el tipo de proyecto
propuesto. El período previsto en el apartado 3 del artículo
4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
(Enmienda 12)
Artículo 8, apartado 1
1. LIFE se aplicará por etapas. La tercera etapa comenzará el
1 de enero de 2000 y finalizará el 31 de diciembre de 2004. Elmarco financiero para la aplicación de la tercera fase corres-pondiente al período comprendido entre 2000 y 2004 asciendea613 millones de euros .1. LIFE se aplicará por etapas. La tercera etapa comenzará el
1 de enero de 2000 y finalizará el 31 de diciembre de 2004. Elmarco financiero para la aplicación de la tercera fase corres-pondiente al período comprendido entre 2000 y 2004 asciendea850 millones de euros .C 339/126 ES29.11.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 16 de febrero de 2000
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 13)
Artículo 11
Comité Comité LIFE
1. La Comisión estará asistida por un Comité de reglamen-
tación.1.En los ámbitos de LIFE-Medio ambiente y LIFE-Terce-
ros países, la Comisión estará asistida por un Comité com-
puesto por representantes de los Estados miembros presi-dido por el representante de la Comisión, en lo sucesivodenominado «Comité LIFE».
Procedimiento de gestión
2.En el caso en que se haga referencia al presente artículo, se
aplicará el procedimiento de reglamentación contemplado en el artícu-lo 5 de la Decisión 1999/468/CE, respetando las disposiciones delartículo 8de la misma.2.El representante de la Comisión someterá al Comité
LIFE un proyecto de las medidas que deberán adoptarserelativas a los proyectos a los que está previsto concederapoyo financiero, de conformidad con las letras a) y b) delapartado 2 del artículo 4 y la letra a) del apartado 2 delartículo 5
3.El período previsto en el apartado 6 del artículo 5 de la Deci-
sión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.3.El Comité LIFE emitirá su dictamen sobre este pro-
yecto y la Comisión adoptará las medidas previstas, deconformidad con las disposiciones del artículo 4 de laDecisión 1999/468/CE, respetando las disposiciones del ar-tículo 8 de la misma.
3 bis. El período previsto en el apartado 3 del artículo 4
de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Procedimiento de consulta
3 ter. El representante de la Comisión someterá al
Comité LIFE un proyecto de las medidas que deberánadoptarse relativas a los siguientes puntos:
a) las directrices que deberán fijarse en relación con el
apartado 4 del artículo 4,
b) las convocatorias de manifestaciones de interés a las
que se refieren los proyectos que se financien en vir-tud de la letra b) del apartado 2 del artículo 4, y lasmedidas de acompañamiento en virtud del inciso i)de la letra c) del apartado 2 del artículo 4,
c) cualquier otra cuestión relativa a la aplicación del pre-
sente Programa.
3 quarter. El Comité LIFE emitirá su dictamen, de con-
formidad con las disposiciones previstas en el artículo 3de la Decisión 1999/468/CE.
(Enmienda 14)
Artículo 12, apartado 1
1. A más tardar el 30 de septiembre de 2003, la Comisión
presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informesobre la aplicación del presente Reglamento, su contribuciónal desarrollo de la política medioambiental comunitaria y la uti-lización de los créditos y formulará, en su caso, propuestassobre eventuales modificaciones que pudieran resultar necesa-
rias para proseguir la acción más allá de la tercera etapa.1. A más tardar el 30 de septiembre de 2003, la Comisión
presentará al Parlamento Europeo y al Consejo:
a)un informe sobre la aplicación del presente Reglamento, su
contribución al desarrollo de la política medioambientalcomunitaria y la utilización de los créditos y formulará,en su caso, propuestas sobre eventuales modificaciones
que pudieran resultar necesarias para proseguir la acción
más allá de la tercera etapa;
b) propuestas relativas a una cuarta etapa de LIFE.29.11.2000 ES C 339/127 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 16 de febrero de 2000
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO