ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19. 1. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 13/7 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 87/404/CEE relativa a 
la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de recipientes a presión 
simples 
COM(89) 636 final — SYN 232 
(Presentada por la Comisión el 21 de diciembre de 1989) 
(90/C 13/12) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100 A, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Directiva 87/404/CEE del Con­
sejo (l) prevé una armonización total de los recipientes a 
presión simples fabricados en serie; 
Considerando que dicha Directiva exige un examen CE 
de tipo de los recipientes en cuestión, en ausencia de 
normas armonizadas; que estas normas no estarán dispo­
nibles en la fecha de aplicación de la Directiva; 
Considerando que dicha Directiva no ha previsto perío­
do transitorio alguno durante el cual se puedan comer­
cializar las existencias de recipientes que se hayan fabri­
cado según las normas nacionales vigentes antes de la 
apticación de la ya mencionada Directiva; 
Considerando que a fin de que los fabricantes dispongan 
del tiempo necesario para la aplicación del procedi­
miento de examen CE de tipo, y con el fin de permitir la comercialización de las existencias de recipientes, es 
necesario fijar un período transitorio, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
En el apartado 1 del artículo 18 de la Directiva 
87/404/CEE se añadirá el párrafo siguiente: 
«Los Estados miembros podrán, respecto al período 
que llega hasta el 1 de julio de 1992, autorizar la co­
mercialización y utilización de los recipientes que se 
ajusten a las normas vigentes en sus territorios res­
pectivos antes de la fecha de aplicación de la presente 
Directiva.» 
Artículo 2 
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones nece­
sarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar el 
1 de julio de 1990. Informarán inmediatamente de ello a 
la Comisión. 
Las disposiciones adoptadas en virtud del párrafo pri­
mero se referirán explícitamente a la presente Directiva. 
Artículo 3 
(') DO n° L 220 de 8. 8. 1987, p. 48. Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros.
22. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 42/19 
Propuesta modificada de Directiva del Consejo relativa a los residuos peligrosos (') 
COM(89) 560 final — SYN 145 
(Presentada por la Comisión al 23 de noviembre de 1989, en virtud del apartado 3 del artículo 149 
del Tratado CEE) 
(90/C 42/07) 
Propuesta modificada 
Los artículos 1 a 12 no varían. 
Artículo 12, nuevas letras a) y b) del apartado 3: 
a) Cada tres años, a partir de los tres años siguientes a la publicación de la presente Directiva, 
los Estados miembros elaborarán un informe de la situación en que se halla la eliminación 
de residuos tóxicos y peligrosos en sus respectivos países y lo presentarán a la Comisión. 
Ésta lo transmitirá a los demás Estados miembros. 
b) Cada tres años, la Comisión informará al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplica­
ción de la presente Directiva. 
Los artículos 13 y 14 no varían. 
El artículo 15 se suprime. 
Los artículos 16 a 19 no varían. 
Los Anexos no varían. 
O DO n° C 295 de 19. 11. 1988 [COM(88) 391 final — SYN 145].
N° C 49/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de . . . 
por el que se fijan, para la campaña lechera 1990/91, los precios de umbral de determinados 
productos lácteos 
(90/C 49/36) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de 
junio de 1968, por el que se establece la organización común 
de mercados en el sector de la leche y de los productos 
lácteos ('), cuya última modificación la constituye el Re­
glamento (CEE) n° 3879/89 (2), y, en particular, su arti­
culo 4, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que los precios de umbral deben fijarse de 
forma que los precios de los productos lácteos importados se 
sitúen en un nivel que corresponda al precio indicativo de la 
leche, habida cuenta de la necesaria protección de la industria 
de transformación de la Comunidad; que, por consiguiente, 
es oportuno fijar el precio de umbral basándose en el precio 
indicativo de la leche, teniendo en cuenta la relación que se 
desea lograr entre el valor de la materia grasa de la leche y el 
de la leche desnatada, así como los costes y los rendimientos 
uniformes de cada uno de los productos lácteos de que se 
trata; que es conveniente tener en cuenta un importe a tanto 
alzado destinado a garantizar una protección suficiente de la 
industria de transformación de la Comunidad, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Para la campaña lechera 1990/91, los precios de 
umbral se fijan de la siguiente forma: 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, . . . 
Por el Consejo 
(») DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (*) DO n° L 329 de 24. 12. 1979, p. 1. 
(2) DO n° L 378 de 11. 12. 1989. p. 1. («) DO n° L 378 de 11. 12. 1989, p. 9. de productos 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 ecus por 100 kg 
57,31 
194,09 
269,18 
100,39 
131,89 
328,99 
382,41 
318,68 
597,19 
344,70 
317,55 
94,88 
2. Los productos piloto contemplados en el apartado 1 
serán los que se definen en el Anexo I del Reglamento (CEE) 
n° 2915/79 del Consejo, de 18 de diciembre de 1979, por el 
que se determinan los grupos de productos y las disposiciones 
especiales relativas al cálculo de las exacciones reguladoras 
en el sector de la leche y de los productos lácteos (3), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 3884/89 (4). 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del inicio de la campaña lechera 
1990/91.
28. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 49/91 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de. . . 
que modifica el Reglamento (CEE) n° 2245/88 por el que se establece un sistema de umbral de 
garantía para los melocotones y las peras en almíbar y/o en jugo natural de fruta 
(90/C 49/57) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 426/ 86 del Consejo, de 24 de 
febrero de 1986, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de los productos transfor­
mados a base de frutas y hortalizas (*), cuya última modifi­
cación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1125/89 (2),y, 
en particular, el apartado 3 de su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2245/88 (3), 
modificado por el Reglamento (CEE) n° 1127/89 (4), esta­
blece un sistema de umbral de garantía, en particular, para 
los melocotones en almíbar y/o para el jugo natural de fruta; 
que el apartado 6 del artículo 118 del Acta de adhesión fija 
en 80 000 toneladas de producto acabado expresado en peso 
neto la cantidad de melocotones en almíbar que, durante las 
cuatro primeras campañas siguientes a la adhesión, podrán 
gozar de la ayuda comunitaria en España; que, transcurrido este período, conviene determinar el umbral de garantía para 
toda la Comunidad, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2245/88, el texto 
del apartado 1 se sustituye por el siguiente: 
«1. En relación con cada campaña, se fija el umbral de 
garantía para la Comunidad en una cantidad, expresada 
en peso neto, de 582 000 toneladas de melocotones en 
almíbar y/o en jugo natural de fruta, de los códigos NC 
2008 70 61, 2008 70 69, 2008 70 71, 2008 70 79, 
2008 70 91 y 2008 70 99.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable desde el principio de la campaña 1990/91. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en 
Por el Consejo 
(>) DO n° L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. 
(2) DO n° L 118 de 29. 4. 1989, p. 29. 
(3) DO n° L 198 de 26. 7. 1988, p. 18. 
(4) DO n° L 118 de 29. 4. 1989, p. 32.
N° C 49/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de. . . 
por el que se fija, para la campaña de comercialización 1990/91, el precio mínimo de las 
semillas de soja 
(90/C 49/27) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 89, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1491/85 del Consejo, de 23 
de mayo de 1985, por el que se establecen medidas especiales 
para las semillas de soja!1), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 2217/88(2), y, en 
particular, el apañado 6 de su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que en virtud de lo dispuesto en el apartado 6 
del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1491/85, el Consejo 
debe fijar anualmente un precio mínimo para las semillas de 
soja; que dicho precio ha de fijarse en un nivel que garantice a 
los productores de semillas la realización de sus ventas a un 
precio lo más próximo posible al precio de objetivo, habida 
cuenta de las variaciones de mercado y de los gastos de envío 
de las semillas desde las zonas de producción hasta las de 
transformación; 
Considerando que, para lograr los objetivos citados, dicho 
precio mínimo debe fijarse para una calidad tipo y una fase 
perfectamente determinadas; 
Considerando que la aplicación del artículo 68 del Acta de 
adhesión ha determinado en España un nivel de precio 
distinto del de los precios comunes; que, en virtud de lo 
dispuesto en el apartado 1 del artículo 70 de Acta de 
adhesión, es conveniente proceder a una aproximatión de los 
precios españoles a los comunes al principio de la campaña de 
comercialización de cada año; que de los criterios estableci­dos para dicha aproximación resulta la fijación de los precios 
españoles en los niveles que se indican a continuación, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización 1990/91, el precio 
mínimo de las semillas de soja contemplado en el apartado 6 
del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1491/85 se fija 
en: 
a) 40,72 ecus por 100 kg, para España, 
b) 48,94 ecus por 100 kg, para los demás Estados miem­
bros. 
Artículo 2 
El precio contemplado en el artículo 1 se aplicará a las 
semillas que respondan a los criterios mencionados en el 
artículo 2 del Reglamento (CEE) n° . . . (3) del Consejo, de 
. . ., por el que se fija, para la campaña de comercialización 
1990/91, el precio de objetivo para las semillas de soja. 
Dicho precio se entenderá para las mercancías en situación de 
salida de las zonas de producción. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1990. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
(») DO n° L 151 de 10. 6. 1985, p. 15. 
(2) DO n° L 197 de 26. 7. 1988, p. 11. (3) Véase página . . del presente Diario Oficial.
28. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C49/5 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de. . . 
por el que se fija, para la campaña de comercialización 1990/91, el importe de la tasa de 
corresponsabilidad en el sector de los cereales 
(90/C 49/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del 
Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la 
organización común de mercados en el sector de los cerea­
les ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° . . . (2), dispone, en el apartado 2 de su artículo 4, 
que la tasa de corresponsabilidad se fijará con arreglo al 
procedimiento establecido en el artículo 43 del Tratado; 
Considerando que el importe de la tasa de corresponsabi­
lidad mencionado en el artículo 4 del Reglamento (CEE) 
n° 2727/75 se determina sobre la base de la producción 
cerealista y de las cantidades de cereales que se utilicen en la 
Comunidad sin intervención financiera, así como de las 
importaciones de los productos sustitutivos de los cereales 
recogidos en el Anexo D del citado Reglamento; que, no 
obstante, habida cuenta de la situación del cultivo de cereales en la Comunidad, por una parte, y de la aplicación del 
mecanismo de estabilización al que se refiere el apartado 3 del 
artículo 4 ter del Reglamento (CEE) n° 2727/75, por otra 
parte, resulta indicado fijar, para la campaña 1990/91, el 
importe de la tasa de corresponsabilidad en el nivel indicado 
a continuación, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización 1990/91, el importe de 
la tasa de corresponsabilidad mencionada en el artículo 4 del 
Reglamento (CEE) n° 2727/75 se fija en 5,07 ecus por 
tonelada. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del comienzo de la campaña de 
comercialización 1990/91. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, . . . 
Por el Consejo 
{') DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
[z) Véase página . . del presente Diario Oficial.
N° C 49/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de. . . 
por el que se fija, para la sementera de la campaña de comercialización 1990/91, el importe de 
la ayuda a la producción para determinadas variedades de arroz 
(90/C 49/14) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica y, 
en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del 
Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la 
organización común del mercado de arroz ('), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1806/ 
89 (2), dispone, en el apartado 3 de su artículo 8 bis, que el 
importe de la ayuda a la producción para determinadas 
variedades de arroz se fijará con arreglo al procedimiento 
establecido en el artículo 43 del Tratado; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1423/88 del 
Consejo (3), ha extendido la aplicación del artículo 8 bis del 
Reglamento (CEE) n° 1418/76 a Portugal; 
Considerando que la ayuda a la producción tiene por objeto 
promover la reconversión de variedades de la producción de 
arroz a determinados tipos de arroz más demandados en el 
mercado comunitario; que las variedades demandadas supo­
nen unos rendimientos agronómicos por lo general inferiores 
a los de las variedades tradicionales cultivadas; Considerando que conviene fijar la ayudaa a la producción en 
un nivel que, sin olvidar que los ingresos son inferiores 
debido al menor rendimiento de las variedades en cuestión, 
permita un desarrollo de la producción en función de las 
posibilidades de comercialización reales; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3878/87 del 
Consejo (4), modificado por el Reglamento (CEE) n° 823/ 
89 (5), determina, en particular, las zonas de la Comunidad 
que pueden acogerse a la ayuda, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La ayuda a la producción destinada a determinadas varieda­
des de arroz contempladas en el artículo 8 bis del Reglamento 
(CEE) n° 1418/76 y que hayan sido celebradas durante la 
campaña 1990/91 se fija, para los países que figuran en el 
Anexo A del Reglamento (CEE) n° 3878/87, en 200 ecus 
por hectárea. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1990. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas el. . . 
Por el Consejo 
(') DO n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 1. 
(2) DO n° L 177 de 24. 6. 1989, p. 1. 
(3) DO n° L 131 de 27. 5. 1988, p. 1. (4) DO n° L 365 de 24. 12. 1987, p. 1. 
(s) DO n° L 86 de 31 3. 1989, p. 63.
28. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 49/61 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de. . . 
por el que se fijan el precio de base y la calidad tipo del cerdo sacrificado para el período 
comprendido entre el 1 de julio de 1990 y el 31 de junio de 1991 
(90/C 49/44) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su articulo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del 
Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la 
organización común de mercados en el sector de porcino ('), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 1249/89 (2), dispone que se fija, según el procedimiento 
previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado, el 
precio de base y que se determina la calidad tipo del cerdo 
sacrificado; 
Considerando que, al fijar el precio de base del cerdo 
sacrificado, conviene tomar en consideración tanto los 
objetivos de la política agraria común como la contribución 
que la Comunidad pretende aportar al desarrollo armonioso 
del comercio mundial; que la política agraria común tiene 
como principales objetivos, garantizar un nivel de vida 
equitativo a la población agraria, asegurar el abastecimiento 
y garantizar precios razonables en las entregas a los consu­
midores; 
Considerando que el precio de base debe fijarse con arreglo 
a los criterios establecidos en el apartado 1 del artículo 4 
del Reglamento (CEE) n° 2759 75 para una calidad tipo 
definida de acuerdo con el Reglamento (CEE) n° 3220/84 
del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se establece el modelo comunitario de clasificación de las 
canales de cerdo (3), modificado por el Reglamento (CEE) 
n° 3530/86 (4), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El precio de base del cerdo sacrificado de la calidad tipo se fija 
en 1 900 ecus por tonelada para el período comprendido 
entre el 1 de julio de 1990 y el 30 de junio de 1991. 
Articulo 2 
La calidad tipo se definirá en función del peso y del contenido 
en carne magra de las canales de porcino determinada 
conforme a los apartados 2 y 3 del artículo 2 del Reglamento 
(CEE) n° 3220/84, de la siguiente forma: 
a) categoría U: canales con un peso comprendido entre 
60 y menos de 120 kg; 
b) categoría R: canales con un peso comprendido entre 
120 y 180 kg. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1990. 
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, . . . 
Por el Consejo 
I1) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. 
;2) DO n° L 129 de 11. 5. 1989, p. 12. DO n° L 301 de 20. 11. 1984, p. 1. 
DOn° L 326 de 21. 11. 1986, p. 8.
N° C 49/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de. . . 
por el que se fija la ayuda para las semillas de cáñamo en la campaña de comercialización 
1990/91 
(90/C 49/23) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3698/88 del 
Consejo, de 24 de noviembre de 1988, por el que se 
establecen medidas especiales para las semillas de cáñamo (') 
dispone en el apartado 1 de su artículo 1, que la ayuda se 
fijará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del 
Tratado; 
Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Reglamen­
to (CEE) n° 3698/88 prevé que el importe déla ayuda a las 
semillas de cáñamo se fijará anualmente en un nivel justo 
para los productores y teniendo en cuenta las necesidades de 
abastecimiento de la Comunidad; 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, . . . 
Por el Consejo Considerando que la aplicación de los criterios anteriormen­
te mencionados obliga a fijar el importe de la ayuda en el nivel 
indicado a continuación, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña 1990/91, el importe de la ayuda para las 
semillas de cáñamo será de 25 ecus por 100 kg. 
Artículo 2 
Serán objeto de la ayuda mencionada en el artículo 1 las 
semillas a granel de una calidad sana, cabal comercial. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1990. 
(») DO n° L 325 de 29. 11. 1988, p. 2.
28. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 49/45 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de. . . 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1417/78 relativo al régimen de ayuda para los 
forrajes desecados 
(90/C 49/32) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1117/78 del Consejo, de 
22 de mayo de 1978, por el que se establece la organiza­
ción común de mercados en el sector de los forrajes deseca­
dos ('), cuya última modificación la constituye el Reglamen­
to (CEE) n° 3996/87 (2), y, en particular, el apartado 2 de 
su articulo 6, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1417/78 del 
Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 1110/89 (4), establece los criterios de 
calidad que deben cumplir los forrajes desecados para su 
inclusión en el régimen de ayuda; que conviene establecer en 
este marco una tolerancia por lo que se refiere a la presencia 
de determinadas impurezas, particularmente las gramíneas, 
en los forrajes desecados contemplado en la letra b) del 
artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1117/78, a fin de evitar 
imponer a los productores de forrajes una carga despropor­
cionada, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el párrafo primero del artículo 5 del Reglamento (CEE) 
n° 1417/78 se añadirá la letra c) siguiente: 
»c) el contenido máximo en impurezas botánicas, tal 
como se definen en la Directiva 77/101/CEE del 
Consejo (*), en los productos contemplados en la 
letra b) del artículo 1 del Reglamento (CEE) 
n° 1117/78, no será superior al 5%. 
DOn° L 32 de 3. 2. 1977, p. l.« 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de mayo de 1990. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, . . 
Por el Consejo 
(') DO n° L 142 de 30. 5. 1978, p. 2. 
(2) DO n° L 377 de 31. 12. 1987, p. 35. 
(3) DO n° L 171 de 28. 6. 1978, p. 1. 
{<) DO n° L 118 de 29. 4. 1988, p. 1.