A4-0233/96

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos (COM(96)0177 - C4-0321/96 - 96/0120(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Considerando 1 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que hay que tener en cuenta los compromisos del Consejo conjunto de 23 de septiembre de 1993, de acuerdo con los cuales deben respetarse en todos los sectores agrícolas los principios de solidaridad financiera y de preferencia comunitaria, tal y como se establecieron en 1992 cuando se aprobaron las directrices de la PAC;

(Enmienda 2)

Considerando 3 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que conviene incitar a la industria de la transformación a que se oriente hacia la fabricación de nuevos productos (zumos frescos y zumos pasteurizados), con los que la Comunidad tiene grandes posibilidades de ser competitiva frente a terceros países;

(Enmienda 3)

Artículo 3, apartado 2, párrafo primero

>Texto original>

2. El importe de la ayuda a que se refiere el apartado 1 se fija en el cuadro 1 del Anexo.

>Texto tras el voto del PE>

2. Los importes de la ayuda consignados en el Anexo se adaptarán paralelamente al nivel de la indemnización comunitaria de retirada que el Consejo fije para productos frescos, de tal forma que, en todo caso, el importe de la ayuda respete como mínimo la proporción inicial propuesta por la Comisión respecto a la indemnización comunitaria de retirada.

(Enmienda 4)

Artículo 5, apartado 1, guión tercero

>Texto original>

- mandarinas, clementinas

y satsumas 265.000 tn

>Texto tras el voto del PE>

- mandarinas, clementinas

y satsumas 365.000 tn

(Enmienda 5)

Artículo 5, apartado 2, párrafo tercero bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

En cualquier caso, la aplicación de lo dispuesto en los párrafos anteriores no podrá dar lugar a una reducción de la ayuda superior al 20%.

(Enmienda 6)

Artículo 6

>Texto original>

Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento y, en especial, las medidas de control, las sanciones, las campañas de comercialización, las características mínimas de la materia prima que se entregue a la transformación y las consecuencias financieras del rebasamiento de los umbrales se adoptarán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 45 del Reglamento (CE) nº .../96.

>Texto tras el voto del PE>

Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento y, en especial, las campañas de comercialización, las características mínimas de la materia prima que se entregue a la transformación y las consecuencias financieras del rebasamiento de los umbrales se adoptarán en los límites de los créditos disponibles con arreglo a lo dispuesto en el artículo 45 del Reglamento (CE) nº .../96. Se informará al Parlamento Europeo de las decisones adoptadas sobre las disposiciones de aplicación.

(Enmienda 7)

Artículo 6 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 6 bis

1. La Comisión decidirá las medidas de control y las sanciones. Los Estados miembros establecerán un régimen de control que permita verificar el respeto de las condiciones definidas en los artículos que anteceden.

>Texto tras el voto del PE>

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión como máximo un mes después de la fecha de su aplicación las disposiciones por ellos adoptadas para garantizar este control.

>Texto tras el voto del PE>

3. La Comisión colaborará en los controles de la aplicación de este régimen contemplados por las instancias competentes de los Estados miembros. Asimismo efectuará por propia iniciativa controles para los que podrá invitarse a los agentes de los Estados miembros.

(Enmienda 8)

Artículo 6 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 6 ter

En caso de que se hubiere abonado o percibido indebidamente una ayuda, los Estados miembros procederán a la recuperación de los importes abonados indebidamente, a los que se sumarán los intereses correspondientes al período transcurrido entre la fecha del pago y la de la recuperación. El tipo de interés que se aplicará será el vigente para operaciones similares de recuperación contempladas en el Derecho nacional.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos (COM(96)0177 - C4-0321/96 - 96/0120(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0177 - 96/0120(CNS) (( DO C 191 de 2.7.1996, pág. 7)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0321/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0233/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.