N°C 194/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.8.86 
en particular, con el Fondo Social Europeo, la Banca 
Europea de Inversiones y el Nuevo Instrumento co­
munitario.». 
10. El número i) de la letra b) del punto 2 del Anexo 
será sustituido por el texto siguiente: 
«previsiones de inversiones en materia de energías 
renovables (solar, eólica, biomasa, valorización de los 
residuos urbanos e industriales, mini-hidráulica y 
geotermia), localización de las mismas, información 
relativa a su grado de madurez técnica y a su viabili­
dad económica;». 
11. En el número vi) de la letra b) del punto 2 del 
Anexo se suprimirá el texto del último paréntesis, en 
su lugar se añadirá y sin paréntesis la frase siguiente: «Este último deberá implicar en particular una esti­
mación de los nuevos empleos creados y de las acti­
vidades productivas que resulten de las acciones pre­
vistas en el marco del programa así como de las 
transferencias de tecnología previstas.». 
12. En la letra d) del punto 4 del Anexo se añadirá el 
texto siguiente: 
«esta descripción deberá estar acompañada de infor­
maciones que se refieran a las intenciones de las au­
toridades nacionales en cuanto al empleo de recursos 
que provengan de otros instrumentos financieros con 
finalidad estructural de la Comunidad.». 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1678/85, por el que se fijan los tipos de conversión que se deben aplicar en el sector agrícola 
COM(86) 435 final 
(presentada por la Comisión al Consejo el 14 de julio de 1986) 
(86/C 194/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1676/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo al valor 
de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el marco de la 
política agrícola común ('), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité monetario, 
Considerando que los tipos representativos actualmente aplicables han sido fijados por el 
Reglamento (CEE) n° 1678/85 (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° 0000/86; que una comprobación a puesto de manifiesto que se ha deslizado un error 
en los Anexos IV y X de dicho Reglamento en lo que se refiere a los productos transformados 
obtenidos a partir de productos agrícolas; que es preciso por lo tanto rectificar los Anexos de 
que se trate, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los Anexos IV y X del Reglamento (CEE) n° 1678/85 se sustituirán por los Anexos del pre­
sente Reglamento. 
Artículo 2 , 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
O DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 1. 
(2) DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 11. 
1. 8. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 194/9 
ANEXO IV 
ESPAÑA 
Productos 
Leche y productos lácteos 
Carne de vacuno 
Carnes de ovino y caprino 
Azúcar e isoglucosa 
Cereales 
Arroz 
Huevos y aves y ovoalbúmina y 
lactalbúmina 
Carne de porcino 
Vino 
Productos de la pesca 
Tabaco 
Semillas 
Aceite de oliva 
Semillas oleaginosas: 
— colza y nabina 
— girasol y lino 
— soja 
Forrajes desecados 
Guisantes, habas, haboncillos y altramuz 
dulce 
Lino y cáñamo 
Gusanos de seda 
Algodón 
Frutas y hortalizas transformadas: 
— cerezas en almíbar 
— pinas en conserva 
— limones transformados 
— naranjas transformadas 
— tomates: 
— pelados, cocidos o no, 
congelados, 
— copos, 
— preparados en conserva, 
— jugos, 
— melocotones en almíbar 
— higos secos 
— peras Williams en almíbar 
— pasas 
— ciruelas pasas derivadas de ciruelas 
de Ente 
Montantes no vinculados a la fijación de 
los precios 
Productos a los que se refieren los 
Reglamentos (CEE) nos 3033/80 y 
3035/80 Tipos de conversión agrícolas 
1 ECU = 
... Pta 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 Aplicable 
hasta el 
11 de mayo de 1986 
11 de mayo de 1986 
11 de mayo de 1986 
30 de junio de 1986 
30 de junio de 1986 
31 de agosto de 1986 
30 de junio de 1986 
30 de junio de 1986 
31 de agosto de 1986 
31 de diciembre de 1986 
11 de mayo de 1986 
30 de junio de 1986 
31 de octubre de 1986 
30 de junio de 1986 
31 de julio de 1986 
31 de agosto de 1986 
11 de mayo de 1986 
30 de junio de 1986 
31 de julio de 1986 
11 de mayo de 1986 
31 de agosto de 1986 
11 de mayo de 1986 
31 de mayo de 1986 
31 de mayo de 1986 
30 de septiembre de 1986 
30 de junio de 1986 
30 de junio de 1986 
30 de junio de 1986 
30 de junio de 1986 
30 de junio de 1986 
30 de junio de 1986 
14 de julio de 1986 
31 de agosto de 1986 
31 de agosto de 1986 
11 de mayo de 1986 
la víspera de 
la publicación 1 ECU = 
... Pta 
147,208 
147,208 
147,208 
145,796 
145,796 
145,796 
147,208 
147,208 
145,796 
147,208 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
147,208 
147,208 Aplicable a 
partir del 
12 de mayo de 1986 
12 de mayo de 1986 
12 de mayo de 1986 
1 de julio de 1986 
1 de julio de 1986 
1 de septiembre de 1986 
1 de julio de 1986 
1 de julio de 1986 
1 de septiembre de 1986 
1 de enero de 1987 
12 de mayo de 1986 
1 de julio de 1986 
1 de noviembre de 1986 
1 de julio de 1986 
1 de agosto de 1986 
1 de septiembre de 1986 
12 de mayo de 1986 
1 de julio de 1986 
1 de agosto de 1986 
12 de mayo de 1986 
1 de septiembre de 1986 
12 de mayo de 1986 
1 de junio de 1986 
1 de junio de 1986 
1 de octubre de 1986 
1 de julio de 1986 
1 de julio de 1986 
1 de julio de 1986" 
1 de julio de 1986 
1 de julio de 1986 
1 de julio de 1986 
15 de julio de 1986 
1 septiembre de 1986 
1 de septiembre de 1986 
12 de mayo de 1986 
fecha de 
la publicación 
N° C 194/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 8. 86 
ANEXO X 
PORTUGAL 
Productos 
Carnes de ovino y caprino 
Azúcar e isoglucosa 
Productos de la pesca 
Tabaco 
Semillas 
Aceite de oliva 
Semillas oleaginosas: 
— colza y nabina 
— girasol y lino 
— soja 
Forrajes desecados 
Guisantes, habas, haboncillos y altramuz 
dulce 
Frutas y hortalizas transformadas: 
— cerezas en almíbar 
— pinas en conserva 
— limones transformados 
— naranjas transformadas 
— tomates: 
— pelados, cocidos o no, 
congelados, 
— copos, 
— preparados o en conserva, 
— jugos, 
— melocotones en almíbar 
— higos secos 
— peras Williams en almíbar 
— pasas 
— ciruelas pasas derivadas de ciruelas 
de Ente 
Montantes no vinculados a la fijación de 
los precios 
Productos a los que se refieren los 
Reglamentos (CEE) nos 3033/80 y 
3035/80 Tipos de conversión agrícolas 
1 ECU = 
... Esc 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 Aplicable 
hasta el 
11 de mayo de 1986 
30 de junio de 1986 
31 de diciembre de 1986 
11 de mayo de 1986 
30 de junio de 1986 
31 de octubre de 1986 
30 de junio de 1986 
31 de julio de 1986 
31 de agosto de 1986 
11 de mayo de 1986 
30 de junio de 1986 
11 de mayo de 1986 
31 de mayo de 1986 
31 de mayo de 1986 
30 de septiembre de 1986 
30 de junio de 1986 
30 de junio de 1986 
30 de junio de 1986 
30 de junio de 1986 
30 de junio de 1986 
30 de junio de 1986 
14 de julio de 1986 
31 de agosto de 1986 
31 de agosto de 1986 
11 de mayo de 1986 
la víspera de 
la publicación 1 ECU = 
153,283 
151,812 
153,283 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
153,283 
153,283 Aplicable a 
partir del 
12 de mayo de 1986 
1 de julio de 1986 
1 de enero de 1987 
12 de mayo de 1986 
1 de julio de 1986 
1 de noviembre de 1986 
1 de julio de 1986 
1 de agosto de 1986 
1 de septiembre de 1986 
12 de mayo de 1986 
1 de julio de 1986 
12 de mayo de 1986 
1 de junio de 1986 
1 de junio de 1986 
1 de octubre de 1986 
1 de julio de 1986 
1 de julio de 1986 
1 de julio de 1986 
1 de julio de 1986 
1 de julio de 1986 
1 de julio de 1986 
15 de julio de 1986 
1 de septiembre de 1986 
1 de septiembre de 1986 
12 de mayo de 1986 
fecha de 
la publicación