30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/1
I
(Comunicaciones )
COMISIÓN
DÉCIMO INFORME ANUAL
alParlamento Europeo
sobre elcontrol delaaplicación delDerecho comunitario
— 1992 —
(93/C233/01)
COM(93 )320final


30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/3
ÍNDICE
Página
A.PRÓLOGO 6
Presentación delosanexos 9
B.ESPACIO SIN FRONTERAS 11
1.Introducción H
2.Eliminación delasfronteras físicas 11
2.1.Unión aduanera H
2.2.Libre circulación delosproductos agrarios 12
3.Eliminación delasfronteras técnicas 13
3.1.Libre circulación demercancías 13
3.2.Mercado delosservicios 17
3.2.1 .Sector audiovisual 17
3.2.2 .Propiedad intelectual 18
3.2.3 .Telecomunicaciones ' 18
3.3.Libre circulación decapitales 19
3.4.Libre prestación deservicios financieros ,fiscalidad directa yderecho desociedades 19
3.5.Contratos públicos 21
4.Abolición delasfronteras fiscales 23
5.Libre circulación depersonas yDerecho deestablecimiento 24
5.1.Prohibición delasdiscriminaciones 24
5.2.Entrada yresidencia — 25
5.3.Derechos sindicales 25
5.4.Acceso alempleo enlafunción pública 25
5.5.Reconocimiento delosdiplomas 25
6.Política delosconsumidores yseguridad delosproductos 28
C.COMPETENCIA 29
1.Empresas públicas 29
2.Monopolios comerciales 30
D.Empleo ypolítica social 31
1.Igualdad hombres /mujeres 31
2.Lalucha contra elcáncer 32
3.Seguridad social delostrabajadores migrantes 32
4.Condiciones detrabajo 32
5.Salud yseguridad enellugar detrabajo 33

N°C233/4 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
Página
E.AGRICULTURA YPESCA 33
1.Agricultura ydesarrollo rural 33
2.Pesca 37
F.TRANSPORTES 38
1.Introducción 38
2.Transportes porcarretera 38
3.Transportes combinados 39
4.Vías navegables 39
5.Transporte aéreo 40
G.MEDIO AMBIENTE 40
1.Introducción 40
1.1.Situación general 40
1.2.Nocomunicación delasmedidas nacionales deejecución 41
1.3.Conformidad delasmedidas nacionales deejecución con elDerecho comunitario 42
1.4.Aplicación incorrecta delasdirectivas 43
1.5.Fondos estructurales yotras financiaciones comunitarias 44
1.6.Libertad deacceso alainformación sobre medio ambiente 44
1.7.Evaluación delasrepercusiones sobre elmedio ambiente 44
1.8.Medidas quedeben adoptarse 45
2.Situación enlosEstados miembros 46
3.Lasituación enlosdistintos sectores 55
3.1 .Aire 55
3.2.Quimica 55
3.3.Agua 56
3.4 .Ruido 56
3.5.Residuos 57
3.6.Naturaleza 57
3.7.Radioprotección 57
H.OTROS SECTORES 58
1.Relaciones exteriores 58
2.Personal delascomunidades 59
3.Energía 59
4.Cuestiones presupuestarias 60
5.Cuestiones estadísticas 60

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/5
ANEXOS Página
Anexo I:Presuntas infracciones de1988 a1992 61
Anexo II:Infracciones comprobadas de1988 a1992 68
Anexo III:Infracciones alostratados ,reglamentos ydecisiones 127
Anexo IV:Estado deaplicación delasdirectivas 138
Anexo V:Sentencias noejecutadas deltribunal deJusticia a31dediciembre de1992 207
Anexo VI:Aplicación delDerecho comunitario porlasjurisdicciones nacionales 212

N°C233/6 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
A.PRÓLOGO
Laaplicación delasdirectivas
En1992 secumplía elplazo límite deincorporación de
ungran número denuevas directivas ,relacionadas en
gran parte conelLibro blanco sobre elmercado interior .
Elesfuerzo que han tenido que realizar losEstados
miembros hasido,pues ,muy importante ,yhaobtenido
resultados muy apreciables enelsector delmercado inte­
rior (véase más adelante elanálisis porsector ).Ello ha
permitido comprobar que,a31dediciembre de1992 ,los
Estados miembros habían aplicado laparte esencial de
lasmedidas previstas enelLibro blanco (con laexcep­
ción deloscontroles alaspersonas enlasfronteras inte­
riores ).
Enelcuadro siguiente serecogen losresultados corres­
pondientes alatotalidad delossectores enelperíodo de
1962 a1992 .
Estado miembroDirectivas
aplicablesDirectivas
respecto delas
que sehan
comunicado
medidas%
Bélgica 1087 984 90,5
Dinamarca 1088 1044 96,0
Alemania 1090 980 89,9
Grecia 1087 960 88,3
España 1086 980 90,2
Francia 1088 1012 93,0
Irlanda 1088 991 91,1
Italia 1087 969 89,1
Luxemburgo 1087 961 88,4
Países Bajos 1087 1012 93,1
Portugal 1086 969 89,2
Reino Unido 1087 1014 93,3Este décimo informe anual sobre elcontrol delaaplica­
ción delDerecho comunitario hasido elaborado nosólo
apetición delParlamento Europeo (véase suResolución
de9defebrero de1983),sinotambién delaConferencia
sobre laUnión Europea (véase elpunto 2delaDeclara­
ción n°19,relativa alaaplicación delDerecho comuni­
tario ,aneja alTratado firmado enMaastricht el7defe­
brero de1992),queinvitaba «alaComisión apublicar
periódicamente uninforme completo destinado alosEs­
tados miembros yalParlamento Europeo ».Elinforme
responde también alassolicitudes delConsejo Europeo
odelConsejo ,enrelación condeterminados sectores .
Aligual queenaños anteriores ,elinforme incluye :
—unanálisis porsector ;
—cuadros estadísticos ;
—unalista delosexpedientes deinfracción (alosTra­
tados yalosreglamentos )examinados en1992 ;
—unestado deaplicación delasdirectivas (con los
correspondientes expedientes deinfracción );
—unalista delassentencias delTribunal noejecutadas ;
—unexamen delaaplicación delDerecho comunitario
porlasjurisdicciones nacionales .
Cabe subrayar cierto número deaspectos significativos
delpresente informe :
—laincorporación delDerecho comunitario alDerecho
nacional ,enparticular laaplicación delasdirectivas ,
queharevestido especial importancia enrelación con
lafecha del31dediciembre de1992 ;
—lasquejas delosciudadanos ,quesiguen siendo la
principal fuente dedetección delasinfracciones ;
—elrecurso alprocedimiento delartículo 169delTra­
tado CEE ,queconstituye elprincipal instrumento del
control delaaplicación delDerecho comunitario ;
—lacomplementariedad delasactividades decontrol
efectuadas porlaComisión ydelasefectuadas por
losjueces nacionales ;
—loscontactos con lasadministraciones nacionales ,a
través deloscuales laComisión lleva acabo unaver­
dadera labor desensibilización ydeconvicción ;Elanálisis porsector ylalistadelasdirectivas quefigu­
ranenelAnexo IVpermiten comprender mejor lasdifi­
cultades alasque sehanenfrentado losEstados miem­
bros enlosdistintos sectores .
Lasquejas ylosdemás medios dedetección delas
infracciones
Enelejercicio desumisión decontrol delaaplicación
delDerecho comunitario ,laComisión explota todas las
fuentes deinformación queponen derelieve algún com­
portamiento infractor .Además delseguimiento delaco­
municación delasmedidas deejecución delasdirectivas ,
cabe mencionar :
—lasquejas ,sobre todo delosciudadanos odelos
agentes económicos ,cuyo número en1992 (1185)
fuesuperior alde1991 (1052)pero inferior alde
1990 (1274);

30.8.93Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/7
Comisión consigue engran número decasos inducir a
losEstados miembros arespetar elDerecho comunitario
enlafaseprecontenciosa .
Lacomparación deestos datos conloscorrespondientes
a1991 confirma dicha idea :
—elnúmero decartas deemplazamiento enviadas en
1992 (1210)aumentó sensiblemente enrelación a
1991 (853).Dicho aumento seexplica porelgran nú­
mero dedirectivas cuyo plazo deincorporación ven­
cíasinquesecomunicaran alaComisión lasmedidas
deejecución ,loquecondujo aéstaaincoar losco­
rrespondientes procedimientos deinfracción ;
—elnúmero dedictámenes motivados (248)disminuyó
conrespecto a1991 (411).Taldisminución refleja en
particular losesfuerzos realizados por losEstados
miembros para regularizar antes del31dediciembre
de1992 lasinfracciones pornoincorporación delas
directivas ;
—elnúmero derecursos ante elTribunal deJusticia co­
rresponde aproximadamente alde1991 ,queconfir­
maba ladisminución quesehaproducido desde hace
algunos años .—loscasos detectados deoficio (282en1992),proce­
dentes delaprensa ,delos«Diarios Oficiales »delos
Estados miembros ,delasreuniones conlosexpertos
nacionales ,etc.,asícomo lasinfracciones presuntas
resultantes delaspeticiones (33en1992 )ydelas
preguntas parlamentarias (45en1992 ).
Laimportancia delnúmero dequejas podría explicarse
ante todo porlatoma deconciencia delosciudadanos
delaimportancia quetiene elfactor comunitario y,se­
gún loscasos ,porlaslimitaciones delasvíasderecurso
nacionales oporlatendencia aapelar alavíacomunita­
riatrashaber agotado lasvías nacionales .Elprocedi­
miento delasquejas ante laComisión esunavíadere­
curso fácilporlasencillez deltrámite ypornoimplicar
gasto alguno .LaComisión sehaesforzado porsensibili­
zar alosmedios nacionales hacia laexistencia deeste
procedimiento yhaintentado fomentar suuso,tanto
para obtener unamejor aplicación delDerecho comuni­
tario como para alentar elnacimiento deunaEuropa de
losciudadanos .Eléxito deestacampaña hasuperado
todas lasexpectativas ,enparticular enelsector delme­
dioambiente .
Porloqueserefiere especialmente aestesector ,elau­
mento delnúmero dequejas podría explicarse por :
—lafalta deunaverdadera política demedio ambiente
enlamitad delosEstados miembros ;
—lacada vezmayor sensibilidad delosciudadanos eu­
ropeos alanecesidad deproteger elmedio ambiente ;
—lafalta deestructuras decontrol enlamayoría delos
Estados miembros (tales estructuras sólo existen en
cinco Estados miembros );
—lalimitada posibilidad derecurso porlosparticulares
alasjurisdicciones nacionales .(Cómo decide laComisión incoar unprocedimiento
deinfracción ?
Porloqueserefiere alasquejas ,loscasos detectados de
oficio ydemás infracciones presuntas ,laComisión tiene
pornorma archivar oincoar elprocedimiento deinfrac­
ción amástardar unañodespués delregistro delexpe­
diente .Engeneral ,esteplazo deunañoloutilizan los
servicios delaComisión para dirigirse aquien hapresen­
tado laqueja oalasautoridades nacionales afindeob­
tener información complementaria quelespermita ins­
truir mejor elexpediente .Ello implica amenudo inter­
cambios decorrespondencia conlosEstados miembros y
lacelebración dereuniones .LaComisión seesfuerza por
respetar elplazo deunaño,pero lacomplejidad dede­
terminados expedientes lehaimpedido respetarlo ennu­
merosos casos .Intervenciones conarreglo alartículo 169
delTratado CEE
Elrecurso alprocedimiento deinfracción queda ilus­
trado porlascifras quefiguran enelAnexo IIdelpre­
sente informe .Enresumen ,en1992 ,laComisión :
—incoó 1210 procedimientos deinfracción ,
—envió 248dictámenes motivados ,
—presentó 64recursos ante elTribunal deJusticia .
Estas cifras requieren algunas observaciones generales .
Cabe resaltar queelnúmero deexpedientes disminuye en
cada fase delprocedimiento ,loquedemuestra quelaLamayoría delasdecisiones sobre lasinfracciones pre­
suntas seadoptan enelmarco deinformes semestrales
(dosinformes «B»anuales ),locualnoexcluye laadop­
ción dedecisiones ,almargen detales informes ,encaso
deurgencia .
Encaso denocomunicación delasmedidas nacionales
deejecución delasdirectivas ,laComisión decide incoar
elprocedimiento deinfracción noenelmarco delosin­
formes semestrales sinoeneldeoperaciones periódicas ,
másfrecuentes ,enlasqueseagrupan lasdirectivas cuyo
plazo deincorporación haexpirado .

N°C233/8 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
¿Cómo decide laComisión proseguir oarchivar los
procedimientos deinfracción ?Control comunitario ycontrol poreljuez nacional
Elrecurso alavíanacional presenta lassiguientes venta­
jas,enrelación conunprocedimiento deinfracción in­
coado porlaComisión conarreglo alartículo 169del
Tratado CEE :
—porregla general ,elciudadano comunitario debería
conseguir que serespeten susderechos deunmodo
másdirecto yrápido (requerimiento alaAdministra­
ción ,anulación deuna decisión nacional ,daños y
perjuicios ,etc.);Laprimera fasedelprocedimiento deinfracción seinicia
conelenvío porparte delaComisión delacarta deem­
plazamiento ,queconcede alEstado miembro unplazo
normal derespuesta dedosmeses ,plazo quepuede ser
máscorto encaso deurgencia .Dicha carta tiene porob­
jetivo respetar losderechos deladefensa delEstado
miembro implicado ,asícomo permitir eldiálogo ylaco­
operación entre elEstado miembro ylaComisión conel
findeaclarar una situación determinada odecontribuir
aque desaparezca .Elenvío delacarta deemplaza­
miento noimplica ,pues ,quelaComisión haya adoptado
unaposición definitiva respecto asiloshechos dequese
trata tienen onocarácter deinfracción .LaComisión in­
vita alEstado miembro aquepresente susobservaciones
respecto atodos ycada unodelospuntos planteados ,a
findeproceder aunnuevo examen delasunto conpleno
conocimiento decausa .—elTribunal deJusticia nopuede anular unanorma
nacional por violación delDerecho comunitario ;
tampoco puede ,enelactual estado delDerecho co­
munitario ,condenar alEstado miembro apagar da­
ñosyperjuicios aunparticular aquien dicha viola­
ción haya perjudicado ;
—elTribunal deJusticia ,através desujurisprudencia ,
hareforzado considerablemente lasventajas delavía
nacional deprotección jurídica delasnormas comu­
nitarias alosparticulares frente asuadministración
nacional .Losplazos deprescripción deunrecurso en
virtud delDerecho nacional sóloempiezan acontar a
partir delmomento delaincorporación efectiva al
Derecho nacional (sentencia Emmot );losparticulares
quehayan sufrido algún daño acausa delanoincor­
poración deunadirectiva quelesconceda determina­
dosderechos ,deben serindemnizados porelEstado
miembro ypueden ,atalefecto ,presentar una de­
manda pordaños yperjuicios (sentencia Francovich y
Bonifaci ).Enelmarco delosinformes semestrales (dosinformes
«A»anuales ),laComisión tiene pornorma decidir ,a
mástardar unañodespués deenviar lacarta deempla­
zamiento ,archivar unainfracción comprobada ,odecidir
elenvío deldictamen motivado .Este plazo deunaño
constituye unobjetivo quelaComisión intenta respetar ,
pero amenudo sucede quelacomplejidad delexpediente
exige mástiempo .Eldictamen motivado concede alEs­
tado miembro unplazo normal dedosmeses (quepuede
reducirse encaso deurgencia )para regularizar lasitua­
ción yajustarse alosrequerimientos delaComisión .En
caso denoregularización ,laComisión puede verse obli­
gada apresentar unrecurso ante elTribunal deJusticia ,
enelmarco delosmismos informes semestrales .Encaso
deurgencia ,siempre existe laposibilidad deadoptar una
decisión almargen delosinformes semestrales .Pero elrecurso alavíanacional tiene también suslími­
tes.Efectivamente ,puede ocurrir que enunEstado
miembro :
—elinteresado nodisponga deposibilidad alguna de
recurso enundeterminado sector (porejemplo enel
delmedio ambiente );
LaComisión dacierta publicidad alenvío delosdictá­
menes motivados yalrecurso alTribunal deJusticia .Las
cartas deemplazamiento nosonobjeto depublicidad ,
excepto siserefieren alanoejecución deunasentencia
delTribunal deJusticia oalanocomunicación delas
medidas nacionales deejecución delasdirectivas .—losprocedimientos jurídicos sean muy costosos y/o
demuy larga duración ;
—ladecisión deljuez novalga «erga omnes »poroperar
solamente dentro delmarco delorden jurídico alque
pertenece eljuez yque,porconsiguiente ,nopueda
ampliarse atodos losciudadanos delaComunidad .
Aligual queenaños anteriores ,enelpresente informe se
sigue esemismo criterio .Noobstante ,loscuadros esta­
dísticos anejos proporcionan unainformación completa ,
queincluye todos loscasos decartas deemplazamiento .Enconclusión ,laComisión insiste ensupapel deguar­
diana delTratado yenlasfunciones delprocedimiento

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/9
teresantes relacionadas conelcontrol delaaplicación del
Derecho comunitario en1992 .Entales anexos sedistin­
guen lasinfracciones presuntas (Anexo I)delasinfrac­
ciones comprobadas (Anexo II),yabarcan losaños com­
prendidos entre 1988 y1992 .
Porloqueserefiere alasinfracciones presuntas :
—elcuadro 1.1indica elorigen delasmismas (quejas ,
preguntas parlamentarias ,peticiones ocasos detecta­
dos deoficio ),como consecuencia delasolicitud
planteada porelParlamento Europeo ;
—elcuadro 1.2indica elnúmero deinfracciones pre­
suntas tratadas porlosdistintos servicios delaComi­
sión (sectores )ylosEstados miembros respectivos ;
—elcuadro 1.3indica elcurso que sehadado alas
infracciones presuntas ,bien sehayan convertido en
infracciones comprobadas (traselenvío delacarta de
emplazamiento ),bien hayan sido archivadas obien se
encuentren todavía encurso deinstrucción .delartículo 169delTratado CEE ,reafirmando almismo
tiempo elpapel ,igualmente esencial ,quedesempeñan las
jurisdicciones nacionales como jueces deDerecho común
delDerecho comunitario .
Por lodemás ,laComisión favorece eldesarrollo delos
conocimientos delDerecho comunitario con elfindeha­
cerresaltar esepapel esencial .Así,laComisión coopera
enparticular con elInstituto europeo deadministración
pública enlaorganización deconferencias destinadas a
losmagistrados delosEstados miembros ,prosigue su
programa deintercambio defuncionarios juristas ,presta
suapoyo aseminarios ,conferencias ycoloquios entodos
lossectores jurídicos ,yalacelebración desesiones de
formación dejuristas enDerecho comunitario ,fomen­
tando también lacreación deunareddeasociaciones na­
cionales dejuristas europeos para laprotección delos
intereses financieros delaComunidad .
Los contactos con lasadministraciones nacionales
LaComisión desempeña tanto unpapel desensibiliza­
ción como decontacto ante losEstados miembros .Prác­
ticamente ,nopasa díaenque losservicios delaComi­
sión noentren encontacto con lasadministraciones de
losEstados miembros yconlosdemás interesados enre­
lación conlaaplicación delDerecho comunitario :
—enelámbito delaaplicación delasdirectivas ,seor­
ganizan numerosas reuniones enlascapitales ,conlas
administraciones nacionales ,afindeseguir losdife­
rentes casos deincorporación .Porotraparte ,ende­
terminados sectores específicos ,tales como elmer­
cado interior yelmedio ambiente ,losservicios dela
Comisión colaboran activamente con lasadministra­
ciones nacionales enlafase depreparación delas
medidas nacionales deejecución ;
—eneltratamiento dedeterminados expedientes dein­
fracción ,talcomo losexpedientes basados enelar­
tículo 30delTratado CEE ,losservicios delaComi­
sión organizan frecuentemente «reuniones paquete »
enlasquediscuten conlasadministraciones distintos
casos deinfracción .
LaComisión examina ,enparticular como consecuencia
delinforme Sutherland ,laposibilidad dereforzar aún
más lacooperación administrativa conlosEstados miem­
bros yadoptará próximamente algunas iniciativas alres­
pecto .
Finalmente ,laComisión fomenta eldesarrollo ,endeter­
minados sectores ,enparticular eneldelmedio ambiente ,
deloscontroles directos porlosEstados miembros ,con­
troles queserían objeto deinformes periódicos alasins­
tituciones comunitarias .
PRESENTACIÓN DELOS ANEXOS
Anexos estadísticos
Losanexos estadísticos delinforme (Anexos IyII)tie­
nencomo objetivo presentar allector todas lascifras in­Porloqueserefiere alasinfracciones comprobadas :
—elcuadro 2.1indica losexpedientes por Estado
miembro yporfase (carta deemplazamiento ,dicta­
men motivado ,recurso osentencia );
—loscuadros 2.1.1 a2.1.4 indican lacantidad deexpe­
dientes tratados porlosdistintos servicios delaCo­
misión (sectores )encada unadelasfases delproce­
dimiento deinfracción (delacarta deemplazamiento
hasta lasentencia ),divididos según subase jurídica
(yasetrate dedirectivas —subdivididas ennocomu­
nicación delasmedidas deejecución ,noconformi­
dadoaplicación incorrecta —yasetrate delosTra­
tados ,reglamentos odecisiones ),ysegún losEstados
miembros ;
—elcuadro 2.2,elaborado para responder alapetición
delParlamento Europeo ,indica laevolución delas
infracciones comprobadas .Dicho cuadro indica ,por
Estado miembro yporañodeincoación delprocedi­
miento :
i)cuántas infracciones comprobadas hansido archi­
vadas enlafasedecarta deemplazamiento ohan
llegado alafase deldictamen motivado oseen­
cuentran todavía encurso deinstrucción ;
ii)cuántas infracciones comprobadas hansido archi­
vadas enlafasededictamen motivado ohanpa­
sado alafasederecurso ante elTribunal deJus­
ticia oseencuentran todavía encurso deinstruc­
ción ;

N°C 233/10 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
iii)cuántas infracciones comprobadas han sido ob­
jeto dedesistimiento tras elrecurso alTribunal
deJusticia ohan sido objeto deuna sentencia
(indicándose silasentencia hasido afavor dela
Comisión odelEstado miembro )oseencuentran
todavía ante elTribunal ;
—enelcuadro 2.3serecogen losexpedientes porEs­
tado miembro ,poretapa (carta deemplazamiento ,
dictamen motivado ...)yporbase jurídica (directivas
—subdivididas ennocomunicación delasmedidas
deejecución ,noconformidad oaplicación incorrecta
—Trátados ,reglamentos odecisiones ).
Lista delasinfracciones alosTratados ,reglamentos y
decisiones
ElAnexo IIIconstituye unalista delasinfracciones alos
Tratados ,reglamentos ydecisiones tratadas en1992 .Di­
cho Anexo informa sobre laevolución en1992 decada
unodelos174expedientes deinfracción (excepto direc­
tivas )quehanllegado alafaseenlaqueselesdapubli­
cidad (engeneral ,eneldictamen motivado ).Lalista se
daporsector y,dentro decada sector ,porEstado miem­
bro .significativas dictadas por lasjurisdicciones nacionales
queactúan como jurisdicciones deúltimo recurso .
Observaciones generales
Afindefacilitar lalectura delpresente informe ydesus
anexos ,conviene señalar unamodificación enlanumera­
ción delasinfracciones queseintrodujo en1992 ,como
consecuencia delacual lasletras A,B,etc.yanoforman
parte delnúmero ,que secompone únicamente deseis
cifras (porejemplo ,'92/1234),lasdosprimeras delas
cuales indican elañodeincoación delexpediente ,indi­
cartdo lascuatro últimas elnúmero dentro deeseaño .
Losexpedientes existentes (1991 yaños anteriores )con­
servan sunumeración ,sincambios porloqueserefiere a
losexpedientes «A»,añadiendo 2000 enelcaso delos
expedientes «B»,4000 enelcaso delosexpedientes «P»,
y6000 enlospocos expedientes «D».Así,porejemplo :
—elexpediente A/91/0001 seconvierte enexpediente
91/0001
—elexpediente B/91/0001 seconvierte ei}expediente
91/2001
—elexpediente P/91/0001 seconvierte enexpediente
91/4001
—elexpediente D/91/0001 seconvierte enexpediente
91/6001
Una comparación conlosinformes anteriores puede po­
nerdemanifiesto ligeros cambios enlascifras delos
años anteriores (porejemplo ,como consecuencia dela
revisión delasbases jurídicas ,delatransferencia de
competencia deunservicio aotro ,odelpaso deunafase
denocomunicación aladenoconformidad ).Además ,
lascartas deemplazamiento complementarias ydictáme­
nesmotivados complementarios yanosetoman enconsi­
deración alcalcular lasinfracciones acargo deunEs­
tado miembro .Porotra parte ,elcriterio quedetermina
lainclusión deunacarta deemplazamiento enlasesta­
dísticas deunañodeterminado hapasado asereldela
fecha realdeenvío ynoeldelnúmero atribuido alexpe­
diente .
Lareferencia ,enlosanexos ,alabase jurídica hasido
abreviada deacuerdo conloscódigos deCELEX .Sise
trata deunTratado ,laprimera cifra esun 1,seguida de
doscifras para elañodelTratado ,deunaletra para
identificar elTratado ydetrescifras para suartículo (así
pues ,157E030 corresponde alartículo 30delTratado
CEE ,y179H130 corresponde alartículo 130delActa de
adhesión deGrecia ).Sisetrata delDerecho derivado ,la
primera cifra esun3,seguida dedoscifras para indicar
elaño,deunaletra para identificar elacto (R=regla­
mento ,L=directiva yD=decisión ),ydecuatro cifras
para elnúmero delacto (asípues ,392D0001 corres­
ponde alaDecisión 92/0001/CEE y392L0001 corres­
ponde alaDirectiva 92/0001/CEE ).Estado deaplicación delasdirectivas
EnelAnexo IV,estado deaplicación delasdirectivas al
31dediciembre de1992 ,serecogen todas ladirectivas
quefiguran enloscuadros incluidos enlosanálisis por
sector .Dicho anexo comprende todas lasdirectivas vi­
gentes ,enelorden numérico delasmismas ,indicándose
encada caso sisehan comunicado onolasmedidas na­
cionales deejecución .Cuando laComisión haincoado
unprocedimiento deinfracción basado enuna directiva
(pornocomunicación ,noconformidad oaplicación in­
correcta )seincluyen diversas informaciones relativas a
suevolución en1992 .
Lista delassentencias noejecutadas delTribunal de
Justicia
ElAnexo Venumera todas lassentencias noejecutadas
al31dediciembre de1992 ,indicándose lasmedidas
adoptadas porelEstado miembro yporlaComisión .La
lista sedasegún elorden delosEstados miembros yse­
gún elorden cronológico delassentencias .
Resumen delaaplicación delDerecho comunitario porlas
jurisdicciones nacionales
EnelAnexo VIserecoge unanota sobre laaplicación
delartículo 177delTratado CEE ysobre lassentencias

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/11
B.ESPACIO SIN FRONTERAS
Tales iniciativas handado excelentes resultados porlo
queserefiere alacalidad delaaplicación delDerecho
comunitario como porloqueserefiere alaumento del
ritmo deincorporación alolargo detodo elaño .Efecti­
vamente ,afinales de1992 ,lamedia deincorporación
había pasado del74%al79%delatotalidad delas
medidas adoptadas ,apesar delaentrada envigor denu­
merosos nuevos actos .
Porotra parte ,elConsejo aprobó unadecisión relativa a
unplan deacción denominado Karolus ,para elinter­
cambio defuncionarios nacionales encargados delaapli­
cación delalegislación comunitaria necesaria para la
plena realización delmercado interior O,plan operativo
apartir deenero de1993 .Laconcepción dedicho plan
estáenlínea conelespíritu delLibro blanco delaComi­
sión ycompleta losprogramas específicos quehansido
objeto dedecisiones delConsejo enelsector aduanero y
veterinario .
Enlamisma línea ,laComisión desarrolla también ins­
trumentos décooperación entre lasadministraciones ,
creando redes telemáticas detransmisión dedatos .Algu­
nasdetales redes ,enparticular lasdelossectores dela
fiscalidad indirecta ,lasaduanas yloscontroles veterina­
riosyfitosanitarios funcionarán apartir de1993 .
LaComisión velatambién porlatransparencia ylacohe­
rencia delasnormas comunitarias mediante lacodifica­
ción delosactos aprobados .Dicho trabajo decodifica­
ción sehaplasmado enlaadopción delcódigo deadua­
nasyendeterminadas posiciones comunes delConsejo
sobre loscontratos públicos deobras ylosdiplomas de
losmédicos .1.INTRODUCCIÓN
Talcomo establece elartículo 8AdelTratado CEE ,el
mercado interior implica unespacio sinfronteras interio­
resenlaquelalibre circulación estará garantizada afi­
nales de1992 .Dicho espacio tiene sufundamento enun
programa legislativo aprobado en1985 enelmarco de
unLibro blanco que sirve dereferencia para laevalua­
ción delosprogresos ensurealización .Elobjetivo aal­
canzar consistía enlasupresión deloscontroles enlas
fronteras intracomunitarias afinales deaño .
Afinales de1992 ,elConsejo había aprobado el94%
delprograma ,loquerepresenta 261medidas .Detales
medidas ,233estaban envigor afinales de1992 ,delas
que 194 implicaban lanecesidad deque losEstados
miembros ,responsables desuincorporación alosorde­
namientos jurídicos nacionales ,aprobaran lascorrespon­
dientes medidas nacionales deejecución .
Laresponsabilidad delagestión dedicho espacio la
comparten losEstados miembros ylaComunidad .La
Comisión garantiza elrespeto delasobligaciones comu­
nitarias .Encuanto alosEstados miembros ,deben ga­
rantizar laaplicación yejecución detales normas .
Tras lostrabajos delgrupo dereflexión ,presidido porel
Sr.Sutherland ,querecibió delaComisión elmandato
deque lepresentara diversas líneas deacción sobre el
funcionamiento delmercado interior después de1992 ,la
Comisión ,ensucomunicación alConsejo yalParla­
mento Europeo de2dediciembre de1992 [SEC(92 )
2277 ],secomprometió aadoptar diversas iniciativas alo
largo de1993 ysubrayó laimportancia delacolabora­
ción con losEstados miembros para garantizar elbuen
funcionamiento delmercado interior .
LaComisión debe velar enparticular porquetodos los
mecanismos degestión ydecooperación conlosEstados
miembros sean operativos .Enprimer lugar ,laComisión
garantiza ,encolaboración con losEstados miembros ,la
cooperación administrativa ,seaatravés dereuniones bi­
laterales con lasadministraciones nacionales encargadas
delagestión delasreglas comunitarias ,seaatravés de
unaformación global delpersonal dedichas administra­
ciones mediante programas deintercambio defunciona­
rios entre administraciones .
En1992 ,seintensificaron loscontactos bilaterales sobre
elrespeto delasobligaciones comunitarias ,tanto me­
diante reuniones multitemáticas (denominadas «reunio­
nespaquete »,organizadas con lasautoridades italianas ,
españolas yalemanas )para hacer balance delrespeto del
artículo 30delTratado CEE ,asícomo mediante reunio­
nesglobales sobre elcontrol delaaplicación delDere­
chocomunitario (conlasautoridades portuguesas ,espa­
ñolas ,italianas ,belgas yluxemburguesas ).2.ELIMINACIÓN DE LAS FRONTERAS FÍSICAS
2.1.Unión aduanera
2.1.1 .Intervenciones delaComisión
Alolargo de1992 ,laComisión tuvo queenviar undic­
tamen motivado aEspaña enelmarco delaimportación
enfranquicia dematerial noespecíficamente militar ,pro­
cedimiento queseañade alosotros yaincoados porla
Comisión enestecampo contra otros Estados miembros
(véase eltercer informe anual ).
LaComisión hapresentado ante elTribunal deJusticia
unrecurso contra Italia ,quehaestablecido unrégimen
demonopolio enfavor delosagentes deaduana ,atra­
vésdeloscuales deben hacerse todas lasdeclaraciones .
Lastarifas quecobran dichos agentes constituyen ,ade­
más,una tasa deefecto equivalente aunderecho de
aduana .Por elcontrario ,sehaarchivado elprocedi­
ODO n°L286de 1.10.1992 .

N°C 233/12 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
miento incoado enotro caso relativo alosgastos detele­
gramas percibidos porlosservicios veterinarios ,acargo
delosimportadores deanimales vivos ,dado queItalia se
haajustado alasentencia delTribunal deJusticia de14
demarzo de1990 (asunto C-137/89).
Finalmente ,el11demarzo de1992 sedictó sentencia a
favor delaComisión enelasunto C-323 /90,relacionado
con laprohibición deque loscorredores deaduanas­
expedidores hagan lasdeclaraciones deaduanas enPor­
tugal ,prohibición ^incompatible con lanormativa adua­
nera .
2.1.2 .Comunicación delasmedidas nacionales deejecución de
lasdirectivas aplicables enelsector delaunión aduanera
Estado miembroDirectivas
aplicablesDirectivas
respecto delas
que sehan
comunicado
medidas%
Bélgica 10 10 100
Dinamarca 10 10 100
Alemania 10 10 100
Grecia 10 10 100
España 10 10 100
Francia 10 10 100
Irlanda 10 10 100
Italia 10 10 100
Luxemburgo 10 10 100
Países Bajos 10 10 100
Portugal 10 10 100
Reino Unido 10 10 1002.2.1.Disposiciones técnicas relativas alapresentación ,la
calidad oelenvasado delosproductos ,quetienen
como consecuencia limitar odesalentar lasimporta­
ciones
Uncaso ilustrativo deestetipo deobstáculos loconsti­
tuye laleyitaliana queprohibe laproducción ,convistas
asucomercialización enelmercado italiano ,dequesos
cuyo contenido enmateria grasa seainferior alestable­
cido porlaleyitaliana .Dicha ley,quetiene como conse­
cuencia impedir lacomercialización dequesos importa­
dos,legalmente fabricados ycomercializados enelEs­
tado miembro deorigen ,fuecondenada porelTribunal
deJusticia ensusentencia de11deoctubre de1990 en
elasunto C-210/89,laComisión contra Italia .Como
consecuencia dedicha sentencia ,lasautoridades italianas
hanprocedido aladerogación delamencionada norma­
tiva .Elnuevo texto establece quenoseexigirá ningún
contenido específico enmateria grasa para losquesos
quenogocen dedenominación deorigen odeunade­
nominación típica .Dado quelasautoridades italianas se
hanajustado alodispuesto enlasentencia delTribunal ,
laComisión haarchivado elexpediente .
Otro obstáculo delmismo tipo ,alque lasautoridades
italianas hanrenunciado ,serefiere alsistema decontrol
delaautenticidad delamantequilla ,quesebasaba exclu­
sivamente enlosvalores dereferencia entre determina­
dosácidos grasos establecidos apartir delamantequilla
indígena sintener encuenta losvalores normales delas
mantequillas producidas enotros Estados miembros .Las
autoridades italianas definen ahora lapureza delaman­
tequilla mediante unanálisis global deloscomponentes
delamisma ,enparticular eldelosesteróles ylostrigli­
céridos .
Además ,envirtud delaleycomunitaria 1991 (publicada
el20defebrero de1992),Italia hapuesto finalasres­
tricciones impuestas alacomercialización oalaimporta­
ción dedeterminadas materias grasas ,vinculadas ala
obligación delapresencia deuntrazador ,^restricciones
quefueron condenadas porelTribunal deJusticia (sen­
tencia de 27denoviembre de 1990 en elasunto
C-67/88,laComisión contra Italia ).Dado queItalia se
haajustado alodispuesto enlasentencia ,laComisión
haarchivado elexpediente .
2.2.2 .Loscontroles alaimportación ,queconstituyen los
obstáculos másnumerosos enlosintercambios ,entre
loscuales conviene distinguir
—Los dobles controles ycontroles sistemáticos ,tales
como losque seaplican enItalia alpescado salado
importado procedente deGrecia ,acompañado deun
certificado sanitario expedido porelEstado miembro
exportador ,oaanimales vivos ,carnes ,productos lác­
teosyproductos delapesca ,conmotivo delosmovi­
mientos dehuelga delosveterinarios oficiales ydesu
sustitución porveterinarios militares .
—Laexigencia decertificados aexpedir porelEstado
miembro productor ,encaminada agarantizar quelos2.2.Libre circulación deproductos agrarios
Uno delosprincipios básicos delfuncionamiento dela
PAC ydesusorganizaciones comunes demercado con­
siste engarantizar lalibre circulación delosproductos
agrarios (productos incluidos enelAnexo IIdelTratado
CEE )enelmercado único .
ElTribunal deJusticia harecordado envarias ocasiones
quelosartículos 30y34delTratado CEE forman parte
integrante delasorganizaciones comunes demercado ,
incluso sisumención explícita ,enelcorpus dedichas or­
ganizaciones comunes demercado ,seconvirtió ensuper­
flua apartir del 1deenero de1970 (véase lasentencia
delTribunal deJusticia enelasunto 83/78,Pigs Marke­
ting Board contra Redmond ).
Alolargo de1992 ,laComisión continuó ejerciendo una
vigilancia permanente afindeeliminar rápidamente los
obstáculos alosintercambios deproductos agrarios enla
Comunidad .Lanaturaleza delosobstáculos detectados
yperseguidos porlaComisión esconstante ysehancla­
sificado deacuerdo conlasiguiente tipología :

30.-8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/13
productos dequesetrata seajusten alasnormas del
Estado miembro importador ,exigencia quepractica
Grecia respecto delamantequilla pasteurizada ,dero­
gada porlasautoridades helénicas traslasentencia
delTribunal deJusticia de19demarzo de1991 enel
asunto C-205 /89,laComisión contra Grecia .
—Laexigencia delicencias oautorizaciones previas ala
importación practicada porItalia conrespecto atodp
material vegetal sensible alfuego bacteriano ,así
como respecto alasimiente destinada alainsemina­
ción artificial enelReino Unido yenIrlanda .Aeste
respecto ,conviene señalar queelReino Unido auto­
rizaactualmente ,pormedio deunrégimen de«gene­
rallicence »laimportación desimiente recogida con
posterioridad al1dejulio de1990 ,mientras queel
caso irlandés hatenido quesersometido alTribunal
deJusticia ,quecondenó dicho régimen delicencia
(sentencia de17denoviembre de1992 enelasunto
C-235 /91,laComisión contra Irlanda ).
—Cabe también resaltar que,traslasentencia delTri­
bunal deJusticia de11dejulio de1990 enelasunto
C-304 /88,enlaque secondenaba elrégimen apli­
cado porBélgica ,consistente enautorizar individual­
mente cada operación deimportación decarnes yde
animales procedentes delosdemás Estados miem­
bros ,Bélgica haderogado elrequisito condenado por
elTribunal .
—Las modalidades decontrol excesivas tales como las
aplicadas porAlemania ,queimponían deforma siste­
mática laobligación dequelostransportistas decar­
nesfrescas deaves decorral declararan previamente
lamercancía afindegarantizar unaintervención sis­
temática delosveterinarios .Tras lasentencia delTri­
bunal deJusticia de28denoviembre de1989 (asunto
C-186 /88,laComisión contra Alemania ),Alemania
adoptó ,enunprimer momento ,lasmedidas necesa­
riaspara ajustarse enlapráctica adicha sentencia y,
posteriormente ,introdujo lasmodificaciones necesa­
riasensunormativa .Cabe también citar otras moda­
lidades condenadas porelTribunal deJusticia ,asa­
berlaprohibición impuesta porItalia deimportar a
través delospuestos defrontera terrestres lospome­
losprocedentes deotros Estados miembros (sentencia
de12dejulio de1990 enelasunto C-128/89,laCo­
misión contra Italia ).Lanegativa porparte deItalia
deajustarse alodispuesto enlasentencia delTribu­
naldeJusticia hainducido alaComisión aemitir un
dictamen motivado .
2.2.3 .Laprohibición deimportar productos procedentes de
otros Estados miembros
Como consecuencia delasmedidas relacionadas ,entre
otras ,conlaimportación decerdos enPortugal ,laCo­
misión harecurrido alTribunal deJusticia (asunto
C-52/92,laComisión contra Portugal ).
LaComisión hacontinuado también elprocedimiento
traslaprohibición porEspaña deimportar carne picada
congelada procedente deFrancia ,cuando dicha carne
corresponde alodispuesto enlaDirectiva 88/657/CEEyprocede deestablecimientos oficialmente autorizados
porFrancia enaplicación dedicha directiva .
3.ELIMINACIÓN DE LAS FRONTERAS TÉCNICAS
3.1.Libre circulación demercancías
3.1.1 .Losartículos 30ysiguientes delTratado CEE yla
aplicación delprincipio dereconocimiento recíproco
Lalibre circulación demercancías dentro delaComuni­
dadsupone eliminar losobstáculos noarancelarios enlos
intercambios delosEstados miembros pudieran todavía
establecer entre sí.Apesar delaprohibición deestable­
cermedidas deefecto equivalente arestricciones cuanti­
tativas alasimportaciones yalasexportaciones contem­
plada enlosartículos 30y34delTratado CEE ,laexpe­
riencia cotidiana delosasuntos económicos pone dema­
nifiesto queimportar yexportar losproductos más co­
munes entre losdistintos Estados delaComunidad plan­
teatodavía dificultades acausa delosobstáculos que
plantean lasnormas nacionales enmateria deetiquetado ,
composición ,envasado ,precios ,calidad oincluso seguri­
dad,porcitar sólo unos cuantos .
Elprincipio dereconocimiento recíproco ,que sedes­
prende delasentencia «Cassis deDijon »,de1979 ,según
elcual todo producto legal ylealmente fabricado oco­
mercializado enunEstado miembro delaComunidad
debe tener acceso ,salvo justificación legítima ,alterrito­
riodecualquier otro Estado miembro ,resulta uninstru­
mento respetuoso deladiversidad queconstituye lari­
queza delaComunidad y,porconsiguiente ,unaplasma­
ción fiel,entérminos operativos ,delosvalores intrínse­
cos delasubsidiariedad .
Deestemodo ,laaceptación porcada Estado miembro
delosproductos que seajustan alasreglas ,normas o
procedimientos técnicos existentes enotro Estado miem­
broyquegarantizan unnivel deprotección equivalente
alquegarantiza lanormativa delEstado deimportación ,
permite que lasmercancías circulen libremente respe­
tando lastradiciones propias delosdistintos Estados .
Con estefin,laComisión desea favorecer lacooperación
con lasadministraciones nacionales yestablecer ,enla
medida deloposible ,una «colaboración administrativa »,
afinderesolver deunmodo rápido yeficaz lasdiferen­
cias relativas alalibre circulación demercancías ,pues
está plenamente convencida deque setrata delmedio
másadecuado para desarrollar lamutua confianza entre
Estados miembros ypara quepresten atención alanece­
sidad deactuar anivel nacional ,regional olocal sindifi­
cultar losintercambios intracomunitarios .
Enlapráctica ,tales objetivos seconsiguen organizando
periódicamente reuniones multitemáticas (denominadas
«reuniones paquete »)con losEstados miembros ,enel
transcurso delascuales lagran mayoría deloscasos
pendientes encuentran unasolución satisfactoria .LosEs­
tados miembros ,yenparticular Italia ,España yAlema­
nia,siguen cada vezmás esta práctica .

N°C 233/14 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
ante losEstados miembros sobre unabase jurídica sólida .
Asíporejemplo ,traslasentencia dictada el8deabril de
1992 enelasunto C-62/90,laComisión contra Alema­
nia,laComisión seinteresó porlaposibilidad quedebe
ofrecerse alosparticulares deimportar medicamentos de
otro Estado miembro ,enparticular porvíapostal ,para
suusopersonal .,
ElTribunal dictó también unaserie dedecisiones que
confirman ydesarrollan sujurisprudencia anterior en
materia deautorización deaditivos enlosproductos ali­
menticios (sentencia de4dejunio de1992 ,asuntos
C-13/91yC-l13/91,procedimiento penal contra De­
bus;sentencias de16dejulio de1992 ,asuntos C-95/89,
C-293 /89yC-344 /90,enrelación conlaslegislaciones
italiana ,helénica yespañola ,respectivamente ,sobre el
contenido ennitrato delosquesos ).Tales sentencias
confirman lajurisprudencia sobre lacerveza (sentencia
de12demarzo de1987 ,asunto C-178 /84),cuyos ele­
mentos principales recuerda yanaliza laComisión ensu
comunicación interpretativa de24deoctubre de1989
sobre lalibre circulación delosproductos alimenticios en
laComunidad (1).Detales sentencias sedesprende en
particular quelaausencia ,enlasnormativas delosEsta­
dos miembros ,deprocedimientos deautorización de
aditivos cuyo usonoestépermitido anivel nacional es
contraria alartículo 30delTratado CEE .LaComisión
tiene previsto entrar encontacto con losEstados miem­
brospara conocer elcurso quehandado yquepiensan
daralacomunicación yalassentencias mencionadas ,y
enparticular lasmedidas adoptadas enmateria deproce­
dimiento deautorización .
Enmateria depropiedad industrial ycomercial ,elTribu­
naldeJusticia precisaba ensusentencia de10deno­
viembre de1992 lascondiciones conarreglo alascuales
debía protegerse unaindicación deprocedencia conarre­
gloalodispuesto enelartículo 36delTratado CEE
(asunto C-3/91,Exportur contra Lor).ElTribunal con­
sideraba también ,endossentencias de18defebrero de
1992 ,que eracontrario alartículo 30delTratado CEE
queunEstado miembro conceda unalicencia obligatoria
debido aquelaexplotación delapatente esinsuficiente
enelterritorio nacional mientras quelasimportaciones
procedentes delosdemás Estados miembros cumplen los
requisitos nacionales (asunto C-235 /89,Comisión contra
Italia yC-30/90,Comisión contra elReino Unido ).
Conviene también señalar lasentencia de9dejulio de
1992 enlaque elTribunal deJusticia admite ,habida
cuenta delascircunstancias dehecho ,laposibilidad de
queunaregión deunEstado miembro prohiba ,ennom­
bredelaprotección delmedio ambiente ,laimportación
deresiduos domésticos ensuterritorio (asunto C-2/90,
laComisión contra Bélgica ).LaComisión velará porque
losEstados miembros norecurran concarácter abusivo a
estemargen deacción ,ypara querespeten entodos los
casos elprincipio deproporcionalidad queestablece la
jurisprudencia delTribunal deJusticia .
Además ,como consecuencia delassentencias dictadas
porelTribunal deJusticia relacionadas conlosartículos
30y36delTratado CEE yrelativos alasnormativasCon elmismo deseo dealcanzar soluciones pragmáticas
quegaranticen lalibre circulación sinretrasos excesivos ,
losEstados miembros adoptan cada vez con más fre­
cuencia medidas provisionales queinterpretan lasnorma­
tivas nacionales querepresentan unobstáculo para los
intercambios ,con elfindehacerlas compatibles con el
artículo 30delTratado CEE ,enespera delamodifica­
ción formal delaleycuestionada .Tales medidas provi­
sionales sonobjeto deamplia publicidad ,afindeinfor­
mar alosagentes económicos desusderechos .Asípor
ejemplo ,Francia eItalia hanautorizado lacomercializa­
ción eimportación depastas alimenticias nofabricadas
contrigo duro ,enaplicación delasentencia delTribunal
de14dejulio de1988 (asuntos 407/85y90/86,proce­
dimientos penales contra Drei Glocken yZoni),publi­
cando ,enelcaso deFrancia ,unaviso alosimportadores
enelBoletín oficial deaduanas ,yunanota deservicio en
elBoletín deladirección general delconsumo ,lacom­
petencia ylarepresión delfraude ,enespera delamodi­
ficación delaleyfrancesa de1934 .Enelcaso deItalia ,
sehapublicado una circular ministerial enel«Diario
Oficial »alaespera también delaadaptación delaley
italiana .
Enelsector delastelecomunicaciones ,Bélgica haapro­
bado también medidas provisionales porlasque,enes­
pera dequesecree elorganismo especializado previsto a
talefecto ,secreaunsistema deautorización delosapa­
ratos telefónicos querespondan alosrequisitos estableci­
dosporelTribunal deJusticia ensusentencia de13de
diciembre de1991 (asunto C-18/88,RTT contra GB­
Inno-BM ).
En1992 concluyeron enelsector delastelecomunica­
ciones varias importantes reformas que losEstados
miembros interesados iniciaron como consecuencia dela
intervención delaComisión .Asíporejemplo ,Francia
modificó elcódigo delosPTT yaprobó loscorrespon­
dientes decretos deaplicación ,conelfinderespetar sus
compromisos comunitarios ,tras cinco años dediscusio­
nesconlaComisión .EnAlemania ,losaparatos recepto­
resderadiocomunicaciones pueden ahora comerciali­
zarse ,gracias alanueva normativa ,sinautorización pre­
via,habiéndose abolido numerosos requisitos técnicos
restrictivos .Como consecuencia también delamencio­
nada sentencia ,seestá llevando acabo una reforma en
profundidad delanormativa belga enlamateria ,habién­
dose yasuprimido elrequisito deautorización pormarca
determinal .
Elañosecaracterizó también porlaimportancia quela
Comisión concedió alarealización delespacio sinfron­
teras interiores previsto enelartículo 8AdelTratado
CEE .Además ,porloque serefiere alosartículos 30a
36delTratado CEE ,laComisión continuó laacción
emprendida enjulio de1991 destinada agarantizar la
supresión deloscontroles nojustificados delasmercan­
cías enlasfronteras internas ,antes incluso del 1de
enero de1993 .
Conviene señalar ,porotra parte ,que lajurisprudencia
delTribunal proporciona alaComisión laslíneas direc­
trices que lepermiten orientar suactividad eintervenir ODO n°C271de24.10.1989 .

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/15
losEstados miembros queviolan elprocedimiento esta­
blecido enlaDirectiva 83/189/CEE .
Atalefecto ,laComisión celebró en1992 unnuevo con­
trato conunorganismo quecuenta concorresponsales
establecidos encada Estado miembro ,afindedetectar
lasreglas técnicas aprobadas sinhaber sido previamente
notificadas ,locual permitirá alaComisión ejercer los
poderes queleconfiere elartículo 169delTratado CEE .
Debido sobre todo alpapel esencial que laDirectiva
83/189/CEE desempeñará enelmarco delmercado in­
terior ,cuyo armonioso funcionamiento sólo podrá con­
seguirse respetando latransparencia quepersigue dicha
directiva ,laComisión hadecidido intensificar aún más
suacción para obtener unmayor respeto delaobligación
denotificación ,utilizando demodo sistemático elre­
curso ante elTribunal deJusticia contra aquellos Estados
miembros queobien noresponden aldictamen motivado
delaComisión obien seniegan aajustarse aél.
3.1.3 .Balance porsectores delgrado deaplicación delas
directivas enelámbito delalibre circulación de
mercancías
3.1.3.1 .Productos alimenticios
Eneltranscurso de1992 ,losservicios responsables exa­
minaron 105 casos deinfracción ,100 deloscuales se
referían únicamente acasos denocomunicación .No
obstante ,sehaobservado unclaro progreso enloquese
refiere alnivel deincorporación puesto que en82de
esos 100 casos laincorporación sehaefectuado alo
largo delaño,habiéndose enviado ,porloqueserefiere
alos18casos restantes ,4cartas deemplazamiento y7
dictámenes motivados .nacionales quecomportan derechos exclusivos ymono­
polios enlossectores delosterminales decomunicacio­
nes (sentencia de 19demarzo de 1991 ,asunto
C-202 /88,Francia contra laComisión ),deladistribu­
ción deproductos farmacéuticos (sentencias de21de
marzo de1991 ,asuntos C-369 /88,Delattre ,yC-60/89,
Monteil ySamanni )ydelasempresas portuarias (senten­
ciade10denoviembre de1991 ,asunto C-179/90,Porto
diGenova ),laComisión está decidida aexaminar la
conformidad delasdemás normativas nacionales del
mismo tipo contales disposiciones .
3.1.2.Lasnormas deprevención contempladas enla
Directiva 83/189/CEE
Elprocedimiento deinformación queseestablece enla
Directiva 83/189/CEE ,modificada por laDirectiva
88/182/CEE ,esuninstrumento fundamental depreven­
ción delosobstáculos alosintercambios ydeinforma­
ción mutua .Dicha directiva obliga alosEstados miem­
bros asometer losproyectos dereglamentación técnica a
uncontrol previo alaaprobación definitiva delacto en
elmarco delprocedimiento deinformación .Quedan ex­
cluidas delprocedimiento lasreglamentaciones técnicas
adoptadas enelmarco delaincorporación dedirectivas
comunitarias .
En1992 ,laComisión recibió 362proyectos deregla­
mentaciones técnicas nacionales quehan sido examina­
dosporlosservicios interesados delaComisión ,loque
representa una disminución del17% respecto a1991 .
Entre esasnotificaciones ,87hansido objeto deundicta­
men detallado enelqueelprincipal reproche estaba rela­
cionado con laaplicación delprincipio delreconoci­
miento recíproco enelsector queeraobjeto delacorres­
pondiente reglamentación ,afindeimpedir losobstácu­
losalosintercambios .Por suparte ,losEstados miem­
bros emitieron 47dictámenes detallados .LaComisión ha
solicitado ,respecto a15notificaciones ,quesepostponga
unaño laaprobación delamedida nacional notificada ,
anunciando suintención deproponer 10actos dearmo­
nización comunitaria ,7deloscuales consisten enarmo­
nizaciones nuevas conrespecto alasanunciadas enelLi­
broblanco .Elperíodo útilpara emitir dictámenes deta­
llados conrespecto alosproyectos dereglamentación de
1992 termina el31demarzo de1993 .
Asimismo ,laComisión aprobó el27denoviembre de
1992 una propuesta demodificación delaDirectiva
83/189/CEE [COM(92 )491final ]queclarifica yamplía
elconcepto deregla técnica ,asícomo determinadas defi­
niciones ,reglas deprocedimiento yobligaciones delos
Estados miembros contenidas enlamencionada directiva .
Asimismo ,laadopción en1992 [COM(92 )565final],
delinforme delaComisión sobre elfuncionamiento de
laDirectiva 83/189/CEE en1990 y1991 ,daunavisión
completa desuaplicación ypone demanifiesto laevolu­
ción enelsector delasreglas técnicas asícomo losefec­
tossobre elmercado detales proyectos dereglamenta­
ción .
Porotraparte ,laComisión seasegura queserespeta la
obligación denotificación ,procediendo alanálisis sisVe­
mático delasreglamentaciones técnicas aprobadas por3.1.3.2 .Comunicación delasmedidas nacionales deejecución de
lasdirectivas aplicables enelsector delosproductos
alimenticios
Estado miembroDirectivas
aplicablesDirectivas
respecto delas
quesehan
comunicado
medidas%
Bélgica 59 57 97
Dinamarca 59 57 97
Alemania 59 53 90
Grecia 59 57 97
España 59 57 97
Francia 59 56 95
Irlanda 59 56 95
Italia 59 51 86
Luxemburgo 59 58 98
Países Bajos 59 58 98
Portugal 59 54 92
Reino Unido 59 57 97

N°C 233/16 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
3.1.3.3 .Productos farmacéuticos comprobar queelproceso legislativo seencuentra envías
deconclusión .
3.1.3.6 .Comunicación delasmedidas nacionales deejecución de
lasdirectivas aplicables enelsector delosproductos
químicosEneltranscurso de1992 seexaminaron 53casos dein­
fracción ,52deellos pornocomunicación delasmedidas
nacionales deejecución ,que han sido objeto deuna
carta deemplazamiento .Lamayoría delosEstados
miembros interesados hanenviado posteriormente alos
servicios delaComisión losproyectos demedidas olas
informaciones preliminares correspondientes sobre el
avance delostrabajos deincorporación .Aesterespecto ,
cabe observar que losEstados miembros handispuesto
deplazos inusualmente cortos ,delorden dedoce meses ,
para incorporar textos técnicos relativamente complejos .
Habida cuenta delasinformaciones recibidas ,seespera
queelgrado deincorporación mejore rápidamente enlos
próximos meses .Estado miembroDirectivas
aplicablesDirectivas
respecto delas
que sehan
comunicado
medidas%
Bélgica 42 31 74
Dinamarca 42 38 90
Alemania 42 34 81
Grecia 42 38 90
España 42 34 81
Francia 42 37 88
Irlanda 42 36 86
Italia 42 36 86
Luxemburgo 42 31 74
Países Bajos 42 38 90
Portugal 42 34 81
Reino Unido 42 31 742.1.3.4 .Comumcación delasmedidas nacionales deejecución de
lasdirectivas aplicables enelsector delosproductos
farmacéuticos
3.1.3.7 .Vehículos demotor ,tractores yciclo­
motoresEstado miembroDirectivas
aplicablesDirectivas
respecto delas
que sehan
comunicado
medidas%
Bélgica 22 17 77
Dinamarca 22 18 82
Alemania 22 12 55
Grecia 22 17 77
España 22 14 64
Francia 22 16 73
Irlanda 22 16 73
Italia 22 19 86
Luxemburgo 22 17 77
Países Bajos 22 14 64
Portugal 22 17 77
Reino Unido 22 17 77Elporcentaje deincorporación delas148directivas apli­
cables enestesector (incluidas lasdirectivas debaseylas
modificaciones )essuperior al95%.
Laincorporación alDerecho nacional delas107directi­
vasrelativas alosautomóviles particulares ,vehículos uti­
litarios ,camiones ,autobuses yautocares ,delas36direc­
tivas relativas alostractores agrícolas yforestales yde
las6directivas relativas alosciclomotores seaceleró
considerablemente alolargo de1992 .Losretrasos enla
incorporación ,queraramente exceden dealgunos meses ,
están casisiempre motivados porlalentitud delosproce­
dimientos administrativos endeterminados Estados
miembros .Cabe subrayar que,debido alcarácter deta­
llado delasdirectivas sobre vehículos demotor ,una
gran parte delosEstados miembros seremiten alopu­
blicado enelDiario Oficial delasComunidades Europeas ,
locual evita problemas denoconformidad conlasdirec­
tivas .3.1.3.5 .Productos químicos
Eneltranscurso de1992 ,losservicios responsables exa­
minaron 75casos deinfracción ,todos ellos pornoco­
municación .Sehaobservado unclaro progreso porlo
queserefiere alnivel deincorporación ,dado que,en28
deesoscasos ,laincorporación sehaefectuado alolargo
delaño .De los47casos restantes sehaenviado una
carta deemplazamiento ,seguida deundictamen moti­
vado ,enotros 18casos .Enlamayoría deloscasos ,los
Estados miembros hanenviado alaComisión losproyec­
tosdemedidas nacionales deejecución ,quepermitenDurante elaño 1992 ,laComisión examinó enestesector
57casos deinfracción pornocomunicación (30delos
cuales fueron archivados ),y4porinfracción alasdirec­
tivas (delosqueunofuearchivado ).

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/17
3.1.3.8 .Comunicación delasmedidas nacionales deejecución de
lasdirectivas aplicables enelsector delosvehículos de
motor ,lostractores ylosciclomotoresPorloque serefiere aPortugal ,laComisión haarchi­
vado unagran parte deloscasos deinfracción encurso .
Afinales de1992 ,elnúmero total decasos deinfracción
contra Portugal ascendía a10,frente a29en1991 .
Por loque serefiere alosdemás Estados miembros ,los
procedimientos encurso afinales deaño sedistribuían
delmodo siguiente :Bélgica (3),Dinamarca (1),Alema­
nia(5),Grecia (9),España (5),Francia (1),Irlanda (3),
Italia (4),Luxemburgo (5),Países Bajos (5)yReino
Unido (0).
En1992 laComisión incoó seisprocedimientos porno
conformidad oaplicación incorrecta contra losEstados
miembros ,mientras quesearchivaron losprocedimientos
encurso contra Italia yGrecia relativos alaaplicación
delaDirectiva 73/23/CEE sobre baja tensión yelpro­
cedimiento contra Irlanda porincorporación parcial de
laDirectiva 84/532/CEE sobre materiales ymaquinaria
deobras .Estado miembroDirectivas
aplicablesDirectivas
respecto delas
que sehan
comunicado
medidas%
Bélgica 150 136 91
Dinamarca 150 148 99
Alemania 150 144 96
Grecia 150 145 97
España 150 149 99
Francia 150 145 97
Irlanda 150 149 99
Italia 150 145 97
Luxemburgo 150 141 94
Países Bajos 150 148 99
Portugal 150 148 99
Reino Unido 150 147 983.1.3.11 .Comunicación delasmedidas nacionales deejecución
delasdirectivas aplicables enlossectores delamecá­
nica,lametrología ,lospreenvasados ,laelectrónica y
losaparatos médicos
Estado miembroDirectivas
.aplicablesDirectivas
respecto delas
que sehan
comunicado
medidas%
Bélgica 85 82 96
Dinamarca 85 84 99
Alemania 85 80 94
Grecia 85 76 89
España 85 81 95
Francia 85 84 99
Irlanda 85 82 96
Italia 85 81 95
Luxemburgo 85 80 94
Países Bajos 85 80 94
Portugal 85 75 88
Reino Unido 85 85 1003.1.3.9 .Productos deconstrucción
Elritmo deincorporación delaDirectiva 89/106/CEE
esbastante irregular .
Enrespuesta alacarta deemplazamiento ,laComisión
harecibido lasmedidas nacionales deincorporación de
cuatro países :España ,Francia ,Irlanda yLuxemburgo .
Otros trespaíses habían comunicado yasusmedidas na­
cionales deejecución :elReino Unido ,Dinamarca ylos
Países Bajos .
Porloqueserefiere alosotros cinco países quenohan
comunicado susmedidas nacionales deejecución ,elpro­
cedimiento deinfracción sigue sucurso .
3.1.3.10 .Mecánica ,metrología ,preenvasados ,
electrónica yaparatos médicos
Estos sectores totalizan 85directivas dearmonización ,
cuyo plazo deincorporación havencido yaentodos los
casos .
Continúa lamejora delritmo deincorporación enestos
sectores industriales ,debido esencialmente alosesfuer­
zosdeincorporación delasautoridades portuguesas ya
una colaboración cada vezmayor entre laComisión y
losEstados miembros .
Élnúmero total deprocedimientos incoados (132)au­
mentó con respecto alaño anterior (56),sibien seha
archivado ungran número deinfracciones encurso .Este
aumento sedebe alvencimiento delplazo deincorpora­
ción deseisdirectivas respecto alascuales hasido nece­
sario incoar distintos procedimientos deinfracción .3.2.Mercado delosservicios
3.2.1 .Sector audiovisual
LaDirectiva 89/552/CEE sobre latelevisión sinfronte­
ras,cuyo plazo deincorporación vencía el3deoctubre
de1991 ,tiene como objetivo garantizar lalibre circula­
ción delasemisiones deradiodifusión televisiva ,afinde
contribuir alarealización delespacio audiovisual euro­
peo .
En1992 seincoaron tresprocedimientos deinfracción
pornonotificación delasmedidas nacionales deejecu­

N°C 233/18Diario Oficial delasComunidades Europeas30.8.93
ción deladirectiva (Dinamarca ,Grecia yEspaña ),uno
deloscuales fuearchivado (Grecia ).
Porloqueserefiere alaconformidad delasmedidas
nacionales comunicadas porlosEstados miembros ,la
Comisión lasestáexaminando actualmente enprofundi­
dad .
Porloqueserefiere alrespeto delTratado ,sehanin­
coado procedimientos deinfracción para suprimir las
restricciones quecontienen lasleyes nacionales contra­
riasalodispuesto enlosartículos 52y59delTratado
CEE ,
En1992 seenvió aGrecia undictamen motivado por
infracción alartículo 52delTratado CEE como conse­
cuencia delalimitación alaadquisición porextranjeros
delcapital delasorganizaciones deradiodifusión .Este
tipodedisposición ,queexiste también enlacomunidad
flamenca deBélgica ,fuecondenado porelTribunal de
Justicia ensusentencia de16dediciembre de1992
(véase infra).
Unprocedimiento deinfracción hasidoincoado contra
Bélgica porviolación delodispuesto enelartículo 59del
Tratado CEE traslaprohibición deretransmitir porca­
bledeemisiones quecontengan publicidad selectiva enla
comunidad francesa deBélgica (dictamen motivado emi­
tido en1991 ). N
Enmateria derestricciones basadas encriterios deorden
lingüístico ocultural ,cuyo efecto restrictivo esdespro­
porcionado conrespecto alobjetivo quesepersigue ,se
archivó elexpediente alosPaíses Bajos ,dado quedicho
Estado miembro sehaajustado alcontenido delasen­
tencia delTribunal deJusticia de25dejulio de1991 .
ElTribunal deJusticia dictó unasentencia confecha 16
dediciembre de1992 enelasunto C-211 /91enlaquese
condena alacomunidad flamenca deBélgica porincum­
plimiento delodispuesto enelartículo 59delTratado
CEE .Efectivamente ,dicha sentencia declara incompati­
ble,entre otras obligaciones ,laprohibición deretransmi­
tirporcable programas deotros Estados miembros que
noseemitan enlalengua delEstado miembro dere­
transmisión y,concarácter másgeneral ,elhecho deso­
meter aautorización previa ,alaquepueden vincularse
ciertas condiciones ,latransmisión através deunaredde
distribución deprogramas televisados deservicios dera­
diodifusión nopúblicos deotros Estados miembros .
Enmateria decinematografía ,continúa abierto unpro­
cedimiento contra España relacionado con elsistema
obligatorio delicencias para eldoblaje delaspelículas
originarias deterceros países ,dado quelaconcesión de
tales licencias estásupeditada alaproducción yladistri­
bución depelículas nacionales (dictamen motivado en­
viado en1991 ).
3.2.2 .Propiedad intelectual
Lasdirectivas vigentes enelsector delapropiedad inte­
lectual sonlassiguientes :—laDirectiva 89/104/CEE ,por laque seaproximan
laslegislaciones delosEstados miembros sobre las
marcas .Sufecha deincorporación hasido prorro­
gada hasta el31dediciembre de1992 ,habiendo co­
municado cinco Estados miembros (Dinamarca ,Gre­
cia,España ,Francia eItalia )susmedidas nacionales
deejecución ;
—laDirectiva 87/54/CEE ,relativa alaprotección jurí­
dicadelastopografías delosproductos semiconduc­
tores .Todos losEstados miembros hancomunicado
lasmedidas nacionales deejecución ;
—laDirectiva 91/250/CEE ,relativa alaprotección ju­
rídica delosprogramas deordenador .LosEstados
miembros deben incorporarla antes del 1deenero de
1993 ,habiendo comunicado tresEstados miembros
(Dinamarca ,Italia yelReino Unido )susmedidas na­
cionales deejecución .
3.2.3 .Telecomunicaciones
3.2.3.1 .Intervenciones delaComisión
Enelmarco delaDirectiva 87/372/CEE delConsejo ,
de25dejunio de1987 ,relativa alasbandas defrecuen­
ciaquedeben reservarse para laintroducción coordinada
decomunicaciones móviles terrestres digitales celulares
públicas paneuropeas enlaComunidad ,laComisión está
llevando acabo unaencuesta entre losEstados miembros
relativa alplan deatribución delasfrecuencias yala
transparencia ylapublicación delasmedidas adoptadas .
LaDirectiva 88/301/CEE delaComisión ,de16de
mayo de1988 ,relativa alacompetencia enelmercado
delosterminales detelecomunicaciones ,hasido yain­
corporada alalegislación detodos losEstados miem­
bros ,aboliendo losderechos exclusivos sobre laventa y
laimportación delosequipos terminales .Noobstante ,se
estárealizando unestudio sobre laaplicación efectiva de
lasmedidas enrelación conalgunos equipos especiales .
Porloqueserefiere alestado deaplicación delaDirec­
tiva90/544/CEE delConsejo ,de9deoctubre de1990 ,
relativa alasbandas defrecuencia designadas para lain­
troducción coordinada delsistema paneuropeo público
terrestre deradiomensajería unilateral (RMU )enlaCo­
munidad ,tresEstados miembros hanrecibido cartas de
emplazamiento pornocomunicación delasmedidas na­
cionales deejecución (Grecia ,España eIrlanda ).Porlo
queserefiere alaDirectiva 91/287/CEE delConsejo ,
3dejunio de1991 ,relativa alabanda defrecuencias
designadas para laintroducción coordinada detelecomu­
nicaciones numéricas sinhilo europeas (DECT )enla
Comunidad ,sehanincoado loscorrespondientes proce­
dimientos deinfracción contra siete Estados miembros .
Porloque serefiere alaDirectiva 90/387/CEE del
Consejo ,de28dejunio de1990 ,relativa alestableci­
miento delmercado interior enlosservicios detelecomu­
nicaciones ,mediante lapuesta enpráctica delsuministro
deunaredabierta detelecomunicaciones (ONP ),losEs­
tados miembros han enviado lasmedidas nacionales de
ejecución conformes ,conexcepción deItalia yGrecia .

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/19
Porotraparte ,losdosEstados miembros (Irlanda eIta­
lia),que no habían incorporado laDirectiva
90/388/CEE delaComisión ,de28dejunio de1990 ,
relativa alacompetencia enlosmercados delosservicios
detelecomunicaciones ,hanadoptado todas lasmedidas
necesarias para hacerlo .
Poíloqueserefiere alaDirectiva sobre lacompetencia
enlosmercados delosservicios detelecomunicaciones ,
elTribunal deJusticia ,ensusentencia de17denoviem­
brede1992 (asuntos C-271 /90,C-281 /90yC-289 /90),
reafirma lajurisprudencia delasentencia dictada el19
demarzo de1991 enelasunto C-202 /88,recordando
que «elpoder devigilancia encomendado alaComisión
incluye laposibilidad ,basada eneltexto delapartado 3
delartículo 90delTratado CEE ,deprecisar lasobliga­
ciones que sederivan delTratado yque,por consi­
guiente ,elalcance dedicho poder depende delalcance
delasnormas cuyo respeto setrata degarantizar ».
LaDirectiva 91/263/CEE delConsejo ,de29deabril de
1991 ,sobre laaproximación delaslegislaciones delos
Estados miembros relativas alosequipos terminales de
telecomunicaciones ,que incluye elreconocimiento mu­
tuodesuconformidad yqueentró envigor el6deno­
viembre de1992 ,hasido incorporada encuatro Estados
miembros (Dinamarca ,Francia ,Países Bajos yelReino
Unido ).
Finalmente ,porloque serefiere alprefijo internacional
armonizado (Decisión 92/264/CEE delConsejo ,de11
demayo de1992 ,relativa alaadopción deunprefijo
armonizado para acceder alaredtelefónica internacio­
nal),tresEstados hanconseguido una excepción ,asa­
ber,elReino Unido (hasta el16deabril de1995),Fran­
cia (hasta el31dediciembre de1996 )yDinamarca
(hasta mayo de1994 ).3.3.Libre circulación decapitales
Eneltranscurso de1992 serealizaron progresos sustan­
ciales enelproceso deliberalización deloscapitales en
aquellos Estados miembros (Irlanda ,España ,Grecia y
Portugal )quegozan deunplazo especial para completar
laliberalización decapitales .Enfebrero ,España supri­
mió casitodas lasrestricciones pendientes ,conlaexcep­
ción delatransferencia física defondos queexcedan de
cierto límite .Irlanda redujo considerablemente ,apartir
del 1defebrero ,lasrestricciones pendientes ,laprincipal
delascuales estárelacionada conlaapertura decuentas
bancarias enelextranjero porlosresidentes .Enagosto ,
Portugal anunció lasupresión detodas lasrestricciones
excepto lasrelacionadas conlaapertura decuentas ban­
carias enelextranjero porlosresidentes yconlatransfe­
rencia física decapitales .Grecia amplió alosterceros
países lasmedidas deliberalización aprobadas elañoan­
terior ,relacionadas con losgastos delosturistas ycon
lastransacciones entítulos .
Como consecuencia delatormenta monetaria desep­
tiembre ,'loscitados Estados miembros reforzaron lasres­
tricciones existentes y,enalgunos casos ,reimplantaron
temporalmente algunas anteriormente abolidas .Lasme­
didas adoptadas para hacer frente alatormenta moneta­
riaafectaban alastransacciones acorto plazo queesta­
bancubiertas porelperíodo deexcepción anteriormente
citado .
Elperíodo transitorio para completar laliberalización de
capitales dequedisfrutaban loscuatro Estados miembros
mencionados finalizaba el31dediciembre de1992 .No
obstante ,laDirectiva 88/361/CEE ,de24dejunio de
1988 ,relativa alosmovimientos decapitales ,establece la
posibilidad deampliar dicha fecha límite hasta el31de
diciembre de1995 ,como máximo ,para Grecia yPortu­
gal.Portugal yahaanunciado quenosolicitará unaam­
pliación .Grecia solicitó unaampliación dedosaños para
alguna delasrestricciones existentes ,justificando dicha
solicitud porlanecesidad deapoyar elprograma deesta­
bilización económica encurso ylafrágil situación dela
balanza depagos .Mediante suDirectiva 92/122/CEE ,
de21dediciembre de1992 ,elConsejo decidió conce­
derle dicha ampliación hasta el31dejunio de1994 .
Asípues ,desde el1deenero de1993 existe unrégimen
detotal libertad enlosmovimientos decapitales ,ento­
doslospaíses delaComunidad ,excepto enGrecia para
lastransacciones ydurante elperíodo que seespecifica
enlaDirectiva 92/122/CEE .
3.4.Libre prestación deservicios financieros ,fiscalidad
directa
Talcomo seindicaba enelúltimo informe ,losesfuerzos
delaComisión serefieren sobre todo alasolución delas
cuestiones queplantea laaplicación delartículo 59del
Tratado CEE enunsector como eldelosservicios fi­
nancieros que está fuertemente reglamentado entodos
losEstados miembros .Elconcepto deinterés general ,tal
como lorecoge elTribunal ensusentencia de4de3.2.3.2 .Comunicación delasmedidas nacionales deejecución de
lasdirectivas aplicables enelsector delastelecomunica­
ciones
Estado miembroDirectivas
aplicablesDirectivas
respecto delas
que sehan
comunicado
medidas%
Bélgica 6 5 83
Dinamarca 6 5 83
Alemania 6 4 67
Grecia 6 1 17
España 6 3 50
Francia 6 6 100
Irlanda 6 3 50
Italia 6 3 50
Luxemburgo 6 5 83
Países Bajos 6 6 100
Portugal 6 5 83
Reino Unido 6 5 83

N°C233/20 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
diciembre de1986 enelasunto 205/84,enlaquesejus­
tifican determinadas limitaciones alalibre prestación de
servicios ,hallevado alaComisión yalasdemás institu­
ciones comunitarias aproceder aunaarmonización ,afin
dequeelprincipio delmutuo reconocimiento pueda ser
aceptado .Acaba decrearse unpasaporte europeo para
losbancos ylascompañías deseguros devida ynode
vida .Las respectivas directivas (bancos :89/646/CEE ;
seguros :88/357/CEE ,92/49/CEE ,90/619/CEE y
92/96/CEE )facilitan lalibre prestación deservicios en
estos sectores ,talcomo seestablece enelartículo 59del
Tratado CEE ,sinlimitar porellolaaplicabilidad directa
dedicho artículo .
Dada laimportancia primordial quetiene laentrada en
vigor delasegunda Directiva bancaria 89/646/CEE ,la
Comisión haprestado especial interés asuincorporación
enlosEstados miembros .Sehadirigido alosEstados
miembros almargen delosprocedimientos habituales y
haorganizado también varias reuniones conellos afin
deayudarles enlaaplicación dedicha Directiva .La
mayoría delosEstados miembros hanincorporado yadi­
chaDirectiva asusordenamientos jurídicos internos ,o
están apunto dehacerlo .Noobstante ,notodos los
proyectos deleypresentados ante losParlamentos nacio­
nales hansido aprobados antes definales de1992 .Así
pues ,laaplicación delpasaporte europeo enelsector
bancario sufrirá unligero retraso envarios países .
ElTribunal deJusticia hareconocido endossentencias
de28deenero de1992 (asuntos C-204 /90yC-300 /90),
que elargumento de«coherencia fiscal »podía justificar
unarestricción alalibre prestación deservicios (yala
libre circulación detrabajadores migrantes ).LaComi­
sión ,deseosa deprecisar elalcance delconcepto de«co­
herencia fiscal »,reflexiona sobre lasconsecuencias dedi­
chasentencia ysobre lasmedidas quedeben adoptarse
para resolver losproblemas quedeellosederivan para el
buen funcionamiento delmercado interior delossegu­
ros .disposiciones que laComisión considera incompatibles
conelDerecho comunitario ,yespecialmente conlosar­
tículos 52y59delTratado CEE .Setrata sobre todo de
laobligación dequelassociedades intermediarias delos
demás Estados miembros creen unas sociedad dederecho
italiano ,esdecir unafilial ,antes deofrecer susservicios .
Deeste modo ,noserespeta lalibertad deestableci­
miento ,queincluye elderecho ,entre otros ,decrear su­
cursales .Además ,laComisión considera queestaleyita­
liana constituye lanegación misma delaprestación de
servicios transfronterizos ,quegarantiza elartículo 59del
Tratado CEE .Dadas lasgraves consecuencias quedicha
leyimplicaría para laconsecuención delmercado interior
enelsector delosservicios financieros ,laComisión en­
viórápidamente aItalia undictamen motivado .
Sobre labase devarias quejas relativas alanegativa de
participación delaseguridad social alemana enlospagos
porunseguro deenfermedad privado contraído conuna
institución nosometida alcontrol delosseguros alema­
nes,laComisión sedirigió alGobierno alemán ,quien
solicitó alasinstituciones que aplican lasdisposiciones
legales enlamateria que lasinterpretaran conarreglo a
losrequisitos contemplados enelartículo 59delTratado
CEE ,loque,aparentemente ,haconseguido elresultado
deseado .
3.4.2 .Fiscalidad directa
LaComisión secongratula deque,como consecuencia
desuintervención enelmarco deunprocedimiento de
infracción incoado sobre labase deunapregunta escrita ,
elReino Unido haya aprobado recientemente una ley
que suprime una disposición por laque sesupedita la
deducción delaspensiones alimenticias alacondición de
que sederiven deunasentencia pronunciada poruntri­
bunal británico .Tal condición constituía unobstáculo a
lalibre circulación delaspersonas .
El«paquete »demedidas aprobado el23dejulio de
1990 ,compuesto porlasDirectivas 90/434/CEE (fusio­
nesyescisiones )y90/435/CEE (sociedades matrices y
filiales ),asícomo porelConvenio sobre supresión dela
doble imposición (90/436/CEE )hasido incorporado en
lamayoría delosEstados miembros porloqueserefiere
alasdos directivas (enelcaso delaDirectiva
90/434/CEE almenos enloque serefiere alasopera­
ciones queexisten enelDerecho comercial nacional de
losdistintos Estados miembros ),cuya fecha deaplicación
erael1deenero de1992 .Sinembargo ,porloque se
refiere alConvenio ,quecomporta determinadas garan­
tíasdeprocedimiento contra ladoble imposición ,sólo
España yFrancia lohabían ratificado al31dediciembre
de1992 .Este considerable retraso delasratificaciones ,
conrespecto alaaplicación delasdirectivas ,limita los
efectos beneficiosos dedicho Convenio enelmercado
interior .
3.4.3 .Derecho desociedades
Deacuerdo conlaposición adoptada porlaComisión en
varios asuntos prejudiciales relacionados con elaumentoEnmateria fiscal ,laComisión harecibido ungran nú­
mero dequejas relacionadas con ladiferencia detrato
entre residentes ynoresidentes .Efectivamente ,elcon­
cepto deresidencia desempeña unpapel primordial para
determinar elsometimiento aunrégimen fiscal nacional
delquedependen ,engran medida ,lasventajas fiscales .
Asíporejemplo ,alosciudadanos queresiden enunEs­
tado miembro ,pero queejercen una actividad remune­
rada eimponible enotro ,selesniega amenudo elpleno
disfrute delasventajas fiscales dequedisfrutan losresi­
dentes .LaComisión espera lasentencia delTribunal en
elasunto prejudicial C-l12/91(Werner contra Finanz­
amtAachen )afindeorientar supolítica enestecampo .
3.4.1 .Servicios financieros
Laleyitaliana n°1/91sobre intermediarios financieros ,
de2deenero de1991 (leySIM),contiene determinadas

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/21
forzoso delcapital social desociedades anónimas ,elTri­
bunal haestablecido queninguna reglamentación nacio­
nalpuede prever quedicho aumento pueda serdecidido
mediante unacto administrativo sindecisión delaasam­
blea general delosaccionistas .Esto esasimismo válido
enelcaso dequedicho aumento seprodujera conelfin
degarantizar lasupervivencia ylacontinuación delaac­
tividad desociedades quetengan unaimportancia econó­
mica ysocial especial para lacolectividad yque,debido
asuexcesivo endeudamiento ,seencuentren enuna si­
tuación excepcional (sentencias de24demarzo de1992 ,
asunto C-38 1/89,yde31demayo de1991 ,asuntos
C-19/90y20/90).Deestemodo ,elTribunal reconoce
que lasegunda Directiva sobre Derecho desociedades
(77/91/CEE )seaplica acualquier aumento decapital de
lassociedades anónimas ,conexcepción deloscasos ex­
presamente contemplados endicha directiva .Tras elen­
víodeundictamen motivado ,elGobierno alemán se
mostró dispuesto abuscar unasolución encaminada are­
mediar lasituación deinfracción creada por lainsufi­
ciencia delassanciones previstas enelDerecho alemán a
findehacer respetar ,portodas lassociedades decapita­
les,laobligación depresentar lascuentas anuales enel
registro decomercio .3.5.Contratos públicos
3.5.1 .Intervenciones delaComisión
Aligual queenlosaños anteriores ,laComisión hacen­
trado suatención enelexamen delasmedidas nacionales
deejecución delasdirectivas ,dado que,conexcepción
delasmedidas relativas alaDirectiva 90/531/CEE sobre
los «sectores excluidos »,lamayoría delosEstados
miembros han comunicado lasmedidas nacionales de
ejecución delasdemás directivas .Aesterespecto ,laCo­
misión envió aAlemania dosdictámenes motivados por
noconformidad delasmedidas nacionales deejecución
delasdirectivas sobre obras ysuministros .
Además ,laComisión continuó suacción decontrol dela
aplicación concreta por lasdistintas entidades públicas
afectadas encada Estado miembro .Este año,dicha ac­
ción sehaconcentrado endospuntos :porunaparte ,el
respeto delaobligación queincumbe alospoderes adju­
dicatarios depublicar unaviso deinformación trascada
adjudicación y,porotra ,elrespeto portodos lospoderes
adjudicatarios delaobligación depublicar avisos porto­
dosloscontratos relacionados conoperaciones cuyo im­
porte sobrepase losumbrales establecidos porlasdirecti­
vas .
3.4.4 .Comunicación delasmedidas nacionales deejecución de
lasdirectivas aplicables enelsector delasinstituciones fi­
nancieras ,lafíscalidad yelderecho desociedades
Ladiferencia entre Grecia ylosdemás Estados miembros es
muy clara ,yhabrá quevelar porquenoseamplíe todavía más .
Lasdirectivas quevencían antes de1992 han sido casi total­
mente incorporadas ;losretrasos serefieren principalmente alas
tresdirectivas sobre seguros yalasdosdirectivas sobre Derecho
desociedades ,cuyo plazo vencía en1992 .Respecto alprimer punto ,elresultado delcontrol sema­
terializó enunaumento sustancial delnúmero dedictá­
menes postinformación publicados enelDiario Oficial de
lasComunidades Europeas .Respecto alsegundo punto ,el
estudio deviabilidad puesto enmarcha porlaComisión
permitió constatar queaproximadamente el20%delos
poderes adjudicatarios publicaban loscorrespondientes
avisos enelDiario Oficial delasComunidades Europeas .
Porestarazón ,laComisión pondrá enmarcha en1993
unestudio destinado aidentificar todas lasentidades que
tienen laobligación depublicar anuncios decontrato en
elDiario Oficial delasComunidades Europeas .
Porloqueserefiere alagestión deloscasos concretos ,
traslaentrada envigor delaDirectiva 89/665/CEE re­
lativa alosprocedimientos derecurso ,laComisión ha
recurrido alprocedimiento contemplado enelartículo 3
dedicha directiva para que secorrijan algunas violacio­
nesclaras ymanifiestas delasdirectivas sobre obras y
suministros .Atítulo deejemplo cabe citar uncaso en
que Bélgica corrigió unanuncio decontrato para la
construcción deundepósito para residuos radiactivos en
elque,enelapartado relativo aloscriterios deatribu­
ción ,sehabían introducido criterios deselección .Estado miembroDirectivas
aplicablesDirectivas
respecto delas
que sehan
comunicado
medidas%
Bélgica 47 38 81
Dinamarca 47 46 98
Alemania 47 38 91
Grecia 47 32 68
España 47 38 81
Francia 47 45 . 96
Irlanda 47 42 89
Italia 47 44 94
Luxemburgo 47 39 83
Países Bajos 47 43 91
Portugal 47 42 89
Reino Unido 47 41 87Además ,sehanincoado procedimientos deinfracción en
lossiguientes casos :
—Elrecurso alacuerdo recíproco porrazones deur­
gencia incompatibles conelconcepto deurgencia im­

N°C233/22 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
periosa prevista enlasdirectivas .LaComisión hare­
currido alTribunal deJusticia contra Italia porhaber
atribuido directamente ,sinpublicarlo ,uncontrato
para laconstrucción deunapresa antiavalanchas .3.5.2 .Comunicación delasmedidas nacionales deejecución de
lasdirectivas aplicables enelsector deloscontratos públi­
cos
Enuncaso análogo ,laComisión haarchivado el
procedimiento deinfracción contra Italia ,dado que
lasautoridades italianas hanreconocido que,apesar
delaurgencia ,lacelebración mediante procedi­
miento negociado deloscontratos relativos alasma­
nifestaciones «Colombo 92»noseajustaban alodis­
puesto enladirectiva relativa alasobras .Estado miembroDirectivas
aplicablesDirectivas
respecto delas
que sehan
comunicado
medidas%
Bélgica 8 6 75
Dinamarca 8 8 100
Alemania 8 5 63
Grecia 7 3 43
España 7 4 57
Francia 8 7 88
Irlanda 8 7 88
Italia 8 6 75
Luxemburgo 8 5 63
Países Bajos 8 6 75
Portugal 7 5 71
Reino Unido 8 8 100Además ,enlasentencia dictada el18demarzo de
1992 enelasunto C-24/91,elTribunal deJusticia
condenó aEspaña por haber atribuido mediante
acuerdo recíproco lostrabajos deampliación dela
Universidad deMadrid .
—Lanopublicación prevista enlalegislación nacional .
LaComisión harecurrido alTribunal deJusticia
contra España por lacelebración decontratos de
productos farmacéuticos para laseguridad social .
—Lareserva decontratos ylaspreferencias concedidas
aempresas nacionales .3.6.Comumcación delasmedidas nacionales deejecución delas
demás directivas enelsector delasupresión delasfronteras
técnicas (')
Mediante susdecisiones de31deenero de1992 yde
12dejunio de1992 ,elTribunal ordenó aItalia que
suspendiera losefectos jurídicos deuncontrato para
laautomatización deljuego delaloto .Dicho con­
trato estaba reservado aempresas conparticipación
pública mayoritaria .Mediante decreto de6deoctu­
brede1992 ,elMinistro deFinanzas anuló extune
losdecretos relativos alcitado contrato .Estado miembroDirectivas
aplicablesDirectivas
respecto delas
que sehan
comunicado
medidas%
Bélgica 9 6 67
Dinamarca 9 8 89
Alemania 9 6 67
Grecia 9 7 78
España 9 6 67
Francia 9 8 89
Irlanda 9 7 78
Italia 9 8 89
Luxemburgo 9 7 78
Países Bajos 9 7 78
Portugal 9 6 67
Reino Unido 9 7 78LaComisión envió dos dictámenes motivados contra
Grecia eItalia ,respectivamente ,pornoconformidad
delosregímenes depreferencia regionales .
—Norespeto delosplazos yotras formalidades .
—Indicación enelpliego decondiciones demarcas o
patentes determinadas .(')Directiva 83/189/CEE —sobre normas técnicas
Directiva 88/182/CEE —sobre normas técnicas
Directiva 85/374/CEE —sobre productos defectuosos
Directiva 88/361/CEE —sobre movimientos decapitales
Directiva 89/104/CEE —sobre marcas
Directiva 89/106/CEE —sobre productos deconstrucción
Directiva 89/552/CEE —sobre latelevisión sinfronteras
Directiva 87/54/CEE —sobre laprotección jurídica delospro­
ductos semiconductores
Directiva 91/250/CEE —sobre laprotección jurídica delospro­
gramas deordenadoresPor otra parte ,laComisión continuó susacciones de
control enelmarco delosproyectos yprogramas finan­
ciados porlosFondos estructurales ylosdemás instru­
mentos comunitarios .

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/23
4.ABOLICIÓN DE LAS FRONTERAS FISCALES
4.1.Control delaaplicación delareglamentación fiscal
Alolargo de1992 ,laComisión tuvo que tener en
cuenta lafecha de 1deenero de1993 por loque se
refiere alcontrol delaaplicación delDerecho fiscal co­
munitario (artículo 95delTratado CEE ylegislación so­
breelIVA ,esencialmente ).hortalizas ,endetrimento delosproductos importados ,
hasido suprimido .
El12demayo de1992 ,elTribunal deJusticia dictó sen­
tencia (asunto C-327 /90)enfavor delaComisión enel
asunto relativo alaimposición discriminatoria delosco­
ches importados enGrecia ,respecto aloscuales seau­
mentaba arbitrariamente labase imponible .ElTribunal
condenó también aGrecia porhaber ampliado única­
mente aloscoches detecnología másantigua producidos
enelpaís laventaja fiscal reservada enprincipio alos
coches nocontaminantes (sentencia de17denoviembre
de1992 enelasunto C-105 /91).Tanto laincoación denuevos procedimientos cómo la
continuación delosprocedimientos encurso hantenido
queserexaminados alaluzdeloscambios vinculados a
laabolición delasfronteras intracomunitarias ,tanto por
loqueserefiere alartículo 95delTratado CEE como al
Derecho derivado enmateria fiscal .Sobre este último
extremo ,laadaptación delosregímenes nacionales alas
nuevas normas comunitarias llevará necesariamente
cierto tiempo eimplicará unamayor colaboración entre
laComisión ylosEstados miembros ,afindeconseguir
unaaplicación uniforme dedichas reglas .Porotra parte ,sehaenviado undictamen motivado a
losPaíses Bajos ,quegravan mucho más lasbebidas im­
portadas como elvermú italiano oeljerez español que
losproductos similares fabricados enelpropio país
(vinos defrutas delmismo grado alcohólico ).
4.3.Aplicación delasdirectivas
LaComisión continuó asimismo ejerciendo suvigilancia
enmateria deimpuestos sobre elvalor añadido .Está
claro queloqueconstituye labase deunabuena parte
delaintervención delaComisión enmateria deIVA ala
importación deotros Estados miembros (sentencias
«Schul »ydirectivas sobre franquicias ,porejemplo )ha
dejado detener objeto el1deenero de1993 .Noobs­
tante ,laComisión intenta que losEstados miembros se
ajusten con efectos retroactivos alasnormas comunita­
riascuyo incumplimiento haya podido perjudicar ade­
terminados agentes económicos oparticulares ,enparti­
cular porloqueserefiere alarepetición delascantida­
des nodebidas .4.2.Aplicación delartículo 95delTratado CEE
Porloqueserefiere alartículo 95delTratado CEE ,en
lamedida enque prohibe lasdiscriminaciones fiscales
respecto alosproductos deotros Estados miembros ,sin
referencia alconcepto deimportación ,seguirá siendo
aplicable ,talcomo especifica laabundante jurisprudencia
delTribunal deJusticia ,alosimpuestos nacionales ,
cuyas modalidades deaplicación alosproductos nona­
cionales deberán redefinir losEstados miembros .No
obstante ,eldesplazamiento delhecho generador ,queya
nopodrá vincularse alcruce delafrontera intracomuni­
taria ,obligará alaComisión aprestar mucha más aten­
ción alexamen delanueva economía deestos impuestos .LaComisión hatenido quecontinuar suacción recu­
rriendo alTribunal encuatro procedimientos incoados
en1991 ,relativos alrégimen deimposición dedetermi­
nadas prestaciones depublicidad ,quepueden darlugar a
doble imposición entre Estados miembros (España ,Ir­
landa ,Luxemburgo yFrancia ).Irlanda sehaajustado fi­
nalmente aldictamen motivado ,porloquelainfracción
relacionada con dicho Estado miembro hasido archi­
vada .LaComisión incoó elprocedimiento delartículo 171del
Tratado CEE respecto alrégimen deimpuestos específi­
cossobre lacerveza enLuxemburgo yenBélgica ,queel
Tribunal consideró contrario alartículo 95delTratado
CEE en1991 .Noobstante ,conviene señalar queambos
casos quedarán probablemente resueltos con laentrada
envigor ,el1deenero de1993 ,delasnuevas disposicio­
nessobre laestructura ylostipos dederechos específicos
sobre lasbebidas alcohólicas ,que exigen laimposición
sobre elproducto acabado .Porsuparte ,losPaíses Bajos
hanmodificado surégimen deimposición delacerveza ,
como consecuencia delaintervención delaComisión ,y
lohanajustado alartículo 95delTratado CEE .Italia haajustado surégimen decompensación global
agrícola alodispuesto enlasexta directiva sobre elIVA ,
como consecuencia deldictamen motivado enviado en
1991 porlaComisión sobre labase delartículo 171del
Tratado CEE ,por noejecución deuna sentencia del
Tribunal .
Otro procedimiento ,incoado contra Portugal ,fuearchi­
vado después dequedicho Estado miembro seajustara
aldictamen delaComisión .Efectivamente ,elimpuesto
administrativo recaudado por elcontrol delasfrutas yElTribunal deJusticia dictó dossentencias enelámbito
delosimpuestos sobre elvolumen denegocios .Una de
ellas serefiere alimpago porparte deItalia delosintere­

N°C233/24 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
4.4.Comunicación delasmedidas nacionales deejecución delas
directivas aplicables enelsector delafiscalidad indirecta
Estado miembroDirectivas
aplicablesDirectivas
respecto delas
quesehan
comunicado
medidas%
Bélgica 43 42 98
Dinamarca 44 44 100
Alemania 43 42 98
Grecia 43 42 98
España 43 42 98
Francia 44 43 98
Irlanda 44 44 100
Italia 43 38 88
Luxemburgo 43 43 100
Países Bajos 43 43 100
Portugal 43 42 98
Reino Unido 43 42 98sesdedemora enlosreembolsos delIVA porparte dela
administración italiana alosextranjeros (sentencia de3
dejunio de1992 enelasunto C-287 /91).Laotrasenten­
ciaserefiere alacondena delsistema alemán dedeter­
minación delmargen delasagencias deviaje ,dado que
dicho margen debe serindependiente ,enelcaso delos
viajes que serealizan dentro delaCE,delrégimen al
queestán sujetas lasdistintas operaciones quesellevan a
cabo para determinar loscostes delaagencia (sentencia
de27deoctubre de1992 enelasunto C-74/91).
Porotraparte ,Dinamarca suprimió sucontribución pa­
tronal porloqueserefiere alosgravámenes alasperso­
nassujetas alIVA ,como consecuencia deunasentencia
prejudicial dictada mientras elprocedimiento porincum­
plimiento incoado porlaComisión alrespecto estaba to­
davía enfase derecurso ante elTribunal .Tal contribu­
ción fueconsiderada porelTribunal como unimpuesto
sobre elvolumen denegocios competidor delIVA ,pro­
hibido enlasexta directiva IVA .Porotra parte ,seman­
tiene elprocedimiento incoado porlaComisión enrela­
ción conlosgravámenes alaspersonas nosujetas alIVA
sobre labase delamasa salarial .
Finalmente ,porloqueserefiere alasfranquicias aplica­
blesalosparticulares ,cabe resaltar elrecurso alTribunal
contra Grecia ,que,porunaparte ,cuando seimportan
definitivamente bienes personales alefectuar una mu­
danza ,establece determinadas obligaciones particulares
noprevistas enladirectiva (presentación depruebas para
elestablecimiento delaresidencia ,fianzas ,etc.)y,por
otra,limita lasfranquicias para laimportación temporal
dedeterminados medios detransporte .
Por elcontrario ,laComisión archivó elprocedimiento
deinfracción enelquereprochaba aGrecia ladespro­
porción delassanciones aplicadas aunaciudadana neer­
landesa conmotivo delaimportación desucoche adi­
chopaís,dado queGrecia secomprometió aindemnizar
alavíctima .
Porotraparte ,laComisión haincoado unnuevo proce­
dimiento contra Portugal ,España ,Grecia ,Italia eIr­
landa pornoaplicación pordichos Estados miembros de
lasentencia delTribunal de6dejulio de1988 (asunto
C-127 /86),enmateria deconcesión delafranquicia fis­
calpara utilización temporal deunmedio detransporte
enlospaíses deresidencia normal ,porunresidente de
dicho Estado miembro empleado poruna empresa de
otro Estado miembro ,cuando dicha empresa pone un
vehículo deturismo uotro medio detransporte adispo­
sición delempleado para usoprofesional y,accesoria­
mente ,confines privados .
Finalmente ,elTribunal deJusticia comprobó elincum­
plimiento deEspaña ,queexige lapresentación deuna
factura especial para obtener elbeneficio delaexención
deimpuestos delasmercancías transportadas porviaje­
rosque abandonan elpaís,mientras que ladirectiva
exige únicamente lafactura normal (sentencia de9de
junio de1992 enelasunto C-96/91).5.LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS YDERECHO
DE ESTABLECIMIENTO
5.1 .Prohibición delasdiscriminaciones
En elámbito deaplicación del Reglamento (CEE )
n°1612/68relativo alalibre circulación delostrabaja­
dores ,estáencurso cierto número deprocedimientos de
infracción contra varios Estados miembros .
Porloqueserefiere alaigualdad detrato enmateria de
acceso alempleo abordo delosbuques ,laComisión ha
enviado undictamen motivado acinco Estados miem­
bros (Bélgica ,Grecia ,España ,Francia yelReino
Unido ).Elprocedimiento incoado contra elReino
Unido hasido archivado traslamodificación delalegis­
lación británica .
Con elfindegarantizar alosciudadanos comunitarios la
igualdad detrato enmateria deventajas sociales ,laCo­
misión sehavisto obligada aproseguir losprocedimien­
toscontra Bélgica ,Luxemburgo ,Grecia yFrancia .Los
casos luxemburgués ybelga continúan enelTribunal de
Justicia .Elcaso francés hasido archivado ,mientras que
elgriego está envías deserarchivado .
Porloqueserefiere alaigualdad detrato enmateria de
ventajas fiscales para lostrabajadores comunitarios y,en
particular ,alosaspectos discriminatorios delasleyes na­
cionales que regulan laliquidación definitiva delim­
puesto sobre lossalarios delostrabajadores noresiden­
tes,sehanincoado diversos procedimientos contra varios
Estados miembros sobre labase delReglamento (CEE )
n°1612/68,talcomo fueinterpretado porelTribunal de
Justicia ensusentencia de8demayo de1990 (asunto
C-175/89,Biehl ).LaComisión envió undictamen moti­
vado aFrancia ,Luxemburgo yAlemania .

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/25
Alolargo de1992 ,laComisión envió varios dictámenes
motivados relacionados con dichos sectores .Setrata ,en
elsector delaenseñanza ,deBélgica ,Alemania ,España ,
Grecia ,Italia yLuxemburgo ;enelsector delainvestiga­
ción confines civiles ,deEspaña ,Grecia ,Italia yLuxem­
burgo ;enelsector delasalud pública ,deBélgica ,Ale­
mania ,España ,Grecia ,Italia yLuxemburgo ;enelsector
delosservicios comerciales ,deBélgica (4expedientes ),
Alemania (4expedientes ),España (3expedientes ),Fran­
cia(1expediente ),Grecia (4expedientes ),Italia (5expe­
dientes )yLuxemburgo (3expedientes ).También seha
enviado undictamen motivado aItalia enrelación con el
acceso alempleo enorganismos dederecho público en
general .Dada laimportancia ylacomplejidad del
asunto ,laComisión haconcedido excepcionalmente ,en
losdictámenes motivados ,unplazo decuatro meses para
regularizar lasituación .
Enlaactual fase dedesarrollo delprocedimiento ,todos
losEstados miembros hanacogido favorablemente elen­
foque delaComisión .Elprincipio deapertura delafun­
ción pública nacional alosciudadanos delaComunidad
noplantea objeciones fundamentales ,sibien supuesta en
práctica presenta distintos grados dedificultad según los
Estados miembros .España continúa aplicando untratamiento discriminato­
rioalosciudadanos deotros Estados miembros ,respecto
asuspropios nacionales ,porloqueserefiere alosdere­
chos deentrada enlosmuseos .LaComisión considera
quetaldiscriminación escontraria alodispuesto enlos
artículos 7,48y59delTratado CEE ,habiendo recu­
rrido alTribunal deJusticia en1987 (asunto C-352 /87).
En1989 ,España anunció suintención deestablecer un
trato idéntico para todos losciudadanos delaComuni­
dad .Lasautoridades españolas hanremitido alaComi­
sión unproyecto dedecreto porelquesemodifica su
legislación alrespecto .
Elprocedimiento deinfracción contra Alemania ,relativo
alasdisposiciones discriminatorias porlasquesesupri­
mían lasventajas ,enelcálculo delcociente familiar ,de
loshijos uotros miembros delafamilia deltrabajador
residente enelextranjero ,quedó enlafase dedictamen
motivado .
5.2.Entrada yresidencia
LaDirectiva 90/366/CEE de28dejunio de1990 ,rela­
tiva alderecho deresidencia delosestudiantes fueanu­
lada el7dejulio de1992 por elTribunal deJusticia
como consecuencia delrecurso presentado porelParla­
mento Europeo .Noobstante ,losEstados miembros si­
guen estando obligados aajustarse alodispuesto endi­
chaDirectiva puesto que elTribunal hamantenido sus
efectos hasta laaprobación porelConsejo deunanueva
Directiva sobre labase jurídica apropiada .
5.3.Derechos sindicales
Ensusentencia de4dejulio de1991 (asunto C-213 /90),
elTribunal deJusticia establece quelalegislación luxem­
burguesa porlaqueseniega alostrabajadores comuni­
tarios elderecho alvoto enlaselecciones delosmiem­
bros deuna cámara profesional escontraria alodis­
puesto enelReglamento (CEE )n°1612/68.
Dicha sentencia nosepronuncia sobre elderecho delos
trabajadores comunitarios aserelegidos miembros delas
cámaras profesionales .Sobre estabase ,laComisión con­
tinúa elprocedimiento deinfracción incoado contra Lu­
xemburgo yharecurrido alTribunal deJusticia para que
confirme esederecho (recurso presentado el13deabril
de1992 ,asunto C-118/92).
5.4.Acceso alempleo enlafunción pública
El25dejulio de1990 ,laComisión tomó ladecisión de
incoar diversos procedimientos deinfracción conarreglo
alartículo 169 delTratado CEE contra todos losEsta­
dosmiembros queseencuentran ensituación deinfrac­
ción enloscuatro sectores ,denominados «prioritarios »,
delafunción pública (enseñanza pública ,investigación
con fines civiles ,servicios operativos delasanidad pú­
blica yorganismos encargados deadministrar unservicio
comercial )O.Lascartas deemplazamiento fueron en­
viadas alosEstados miembros en1991 .Enalgunos Estados miembros ,porejemplo enFrancia ,
Dinamarca yPortugal ,laevolución legislativa parlamen­
taria hasido satisfactoria yhapermitido yaarchivar
cierto número deexpedientes (aproximadamente una
quincena ).Enotros (porejemplo enAlemania ,España ,
Italia yBélgica ),elprocedimiento legislativo ,aveces
largo ycomplejo ,estátodavía encurso .
5.5.Reconocimiento delosdiplomas
En1992 ,laComisión recibió unas cuarenta quejas rela­
cionadas con restricciones contrarias alodispuesto en
losartículos 52y59delTratado CEE yconlasdirecti­
vas "quefacilitan elreconocimiento mutuo delosdiplo­
mas confines profesionales .Algunas detales quejas han
dado lugar alaincoación deprocedimientos deinfrac­
ción ,otras han sido archivadas porcarecer defunda­
mento .
ElTribunal deJusticia dictó también diversas sentencias
relacionadas con lasrestricciones contrarias alosartículo
52y59delTratado CEE .Habida cuenta delajurispru­
dencia delTribunal relacionada conlosincumplimientos
porlosEstados miembros delosartículos 52y59del
Tratado CEE ,elasunto del«doble gabinete »presenta un
interés especial porque constituye lacontinuación delas
sentencias Klopp (C-107/83)ylaComisión contra Fran­
cia(C-96/85).Enlasentencia dictada endicho asunto
(C-351 /90,laComisión contra Luxemburgo ),elTribu­
nalconstata queLuxemburgo había incumplido lasobli­ ODO n°C72de18.3.1988 .

N°C233/26 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
gaciones que leincumben envirtud delodispuesto en
losartículos 48y52alestablecer laregla delaunicidad
degabinete enlanormativa para elejercicio delaspro­
fesiones demédico ,dentista oveterinario ,sinprever que
dicha reglamentación noimpide adichos profesionales ,
establecidos enotro Estado miembro oqueejercen enél
unaactividad asalariada ,establecerse enLuxemburgo o
ejercer enélcomo asalariados ,conservando almismo
tiempo suconsulta ysuempleo endicho Estado miem­
bro .Ahora bien ,dicha norma noescompatible con el
Tratado porque implica restricciones susceptibles de
crear discriminaciones contra profesionales establecidos
enotros Estados miembros ,uobstáculos quenosejusti­
fican porlaconsideración deobligaciones generales in­
herentes albuen ejercicio delasmencionadas profesio­
nes .
Porotra parte ,enelmarco delprocedimiento decon­
sulta decarácter prejudicial ,elTribunal dictó varias sen­
tencias relativas alainterpretación delosartículos 52y
59delTratado CEE ,asícomo delasdirectivas aproba­
dassobre labase delosartículos 49,57y66delTratado
CEE ,entre lascuales cabe señalar :
—Lasentencia enelasunto Newman —«Agentes in­
mobiliarios »(C-104/91,prejudicial )—,que seins­
cribe enelmarco delajurisprudencia Heylens
(asunto C-222 /86)yVlassopoulou (asunto
C-340 /89),enmateria delascondiciones deejercicio
deuna profesión por unciudadano deunEstado
miembro que,aunque estéhabilitado para ejercer di­
chaprofesión ensuEstado deorigen ,nocumple los
requisitos exigidos enelEstado miembro deacogida .
Afalta deuna directiva relativa alreconocimiento
mutuo delosdiplomas ,aplicable alaprofesión queel
interesado desea ejercer ,elEstado miembro deaco­
gida estáobligado aexaminar enquémedida losco­
nocimientos ycualificaciones queatestiguan losdi­
plomas otítulos profesionales quehaadquirido ensu
Estado deorigen corresponden alosqueexige lare­
glamentación delEstado deacogida ,sibien dejando
aésteúltimo laposibilidad desometer alinteresado a
unexamen suplementario ,enelcaso deque laco­
rrespondencia seasólo parcial .
Elinterés delasentencia reside asimismo enlapreci­
sión delascompetencias represivas delEstado de
acogida enloque serefiere alejercicio ilegal deuna
profesión regulada porunciudadano deotro Estado
miembro .Ahora bien ,sitaleselcaso ,elEstado de
acogida tiene derecho aimponer sanciones penales ,
pero acondición dequehaya respetado previamente
lascondiciones anteriormente mencionadas ,que se
derivan delDerecho comunitario .
—La sentencia dictada en elasunto Micheletti
(C-369 /90),relacionada con laaplicación delDere­
cho comunitario enmateria delibertad deestableci­
miento encaso dedoble nacionalidad .ElTribunal
precisa que lasdisposiciones delDerecho comunita­
rioenmateria delibertad deestablecimiento seopo­
nen aqueunEstado miembro deniegue elbeneficiodeesalibertad alciudadano deotro Estado miembro
queposea almismo tiempo lanacionalidad deunter­
cerEstado ,debido aquelalegislación delEstado de
acogida loconsidera como ciudadano deuntercer
Estado .Efectivamente ,sibien ladefinición delas
condiciones deadquisición delanacionalidad son
competencia ,con arreglo alDerecho internacional ,
decada Estado miembro ,talcompetencia debe ejer­
cerse respetando elDerecho comunitario .
—Elasunto Singh (C-370 /91),relacionado coneldere­
choderesidencia delcónyuge deunciudadano co­
munitario quevuelve asupaísdeorigen para estable­
cerse enél,después dehaber vivido yejercido una
actividad asalariada ,conarregla alartículo 48del
Tratado CEE ,enotro Estado miembro .Enestecon­
texto ,elTribunal precisa que elartículo 52delTra­
tado CEE ylaDirectiva 73/148/CEE obligan alEs­
tado miembro deorigen aautorizar laentrada yresi­
dencia delcónyuge enelterritorio ,cualquiera que
seasunacionalidad .Elcónyuge debe gozar almenos
delosmismos derechos quetendría deacuerdo con
elDerecho comunitario sisuesposo oesposa entrara
yresidiera enelterritorio deotro Estado miembro .
—La sentencia dictada en elasunto Ramrath
(C-106/91).Endicha sentencia ,elTribunal establece
queelartículo 52delTratado CEE seopone aque
unEstado miembro prohiba aunapersona estable­
cerse ensuterritorio yejercer enéllaprofesión de
auditor deempresas sopretexto dequedicha persona
está establecida yhomologada como talenotro Es­
tado miembro .Los artículos 48y59delTratado
CEE noseoponen ,según elTribunal ,aqueunEs­
tado miembro supedite ensuterritorio elejercicio de
laprofesión deauditor deempresas porunapersona
yahabilitada aejercer dicha profesión enotro Estado
miembro acondiciones objetivamente necesarias para
garantizar laobservancia delasreglas profesionales
y,enrelación conlapermanencia deunainfraestruc­
tura para eldesempeño desusactividades ,alapre­
sencia efectiva endicho Estado miembro yalcontrol
delaobservancia delasreglas deontológicas ,ame­
nosque elrespeto detales reglas ycondiciones no
quede yagarantizado através deunauditor deem­
presas ,persona física ojurídica ,establecido yautori­
zado endicho territorio yacuyo servicio esté,porel
período queduren tales actividades ,quien desee ejer­
cerlaprofesión deauditor deempresas .
—Lasdossentencias «Fachhochschulen »dictadas enlos
asuntos «Egle »y«Bauer »(C-310 /90yC-166 /91).El
Tribunal sepronunció afavor delreconocimiento
mutuo delosdiplomas expedidos porlasFachhochs­
chulen enelmarco delaDirectiva 85/384/CEE del
Consejo (directiva sobre losarquitectos ),interpre­
tando losartículos 4y11deladirectiva enelsentido
dequelaformación dispensada enlasFachhochschu­
len,que incluían semestres deexperiencia práctica
organizados yacompañados porésta,deben conside­
rarse como estudios atiempo completo deunadura­
ción decuatro años .

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/27
—Lassentencias de28deenero de1992 yde25de
junio de1992 (asuntos C-330 /90yC-331 /90;asunto
C-147 /91),relacionadas conpersonas quesehan es­
tablecido enEspaña como agentes inmobiliarios sin
estar enposesión delascualificaciones profesionales
ydelasautorizaciones exigidas .Endichas sentencias ,
elTribunal interpreta laDirectiva 67/43/CEE enel
sentido dequenoseopone aunanormativa nacional
quereserve determinadas actividades pertenecientes
alsector delnegocio inmobiliario alaspersonas que
ejerzan laprofesión reglamentada deagente inmobi­
liario .
—Como consecuencia delassentencias relacionadas
conlalibre prestación deservicios porlosguías turís­
ticos (C-180 /89,laComisión contra Italia ,
C-198 /89,laComisión contra Grecia yC-154 /89,la
Comisión contra Francia ),continúa elprocedimiento
deinfracción contra España ,cuya legislación supe­
dita eldesempeño detales actividades porparte de
todos losprofesionales afectados —incluidos los
prestatarios deservicios quedesempeñan suactividad
enbeneficio degrupos cerrados deturistas con los
cuales efectúan latotalidad delviaje apartir delterri­
torio deotro Estado miembro —alaposesión de
cualificaciones específicas ,adquiridas ysancionadas
enEspaña .Elcaso sepresentó ante elTribunal el
1deoctubre de1992 (asunto C-375 /92).
Enelmarco delosprocedimientos deinfracción incoa­
dossobre labase delartículo 171delTratado CEE (no
ejecución deuna sentencia delTribunal ),cabe señalar :
—Lasentencia dictada enelasunto C-147/86(laCo­
misión contra Grecia ),por laque secondenaba a
precia porviolación delosartículos 48,52y59del
Tratado CEE porhaber prohibido alosnacionales de
losdemás Estados miembros crear «Frontistiria »yes­
cuelas privadas demúsica ydedanza ,darclases a
domicilio yejercer lasfunciones dedirector ode
profesor endichas escuelas .Alnohaber ejecutado
dicha sentencia ,Grecia fuecondenada porsegunda
vez mediante sentencia de30deenero de 1992
(asunto C-328 /90).Apesar deambas sentencias ,
Grecia continúa sinajustar sureglamentación alDe­
recho comunitario .Setrata ,pues ,deuncaso espe­
cialmente grave .
—Lasentencia dictada el25dejulio de1991 (asunto
C-58/90)condena aItalia porhaber incumplido los
artículo 48,52y59delTratado CEE ,almantener en
vigor lasdisposiciones porlasque sereserva alos
ciudadanos italianos laposibilidad deobtener enIta­
liaelreconocimiento dediplomas noitalianos que
habilitan aejercer profesiones deauxiliar enelsector
delasalud .Entretanto ,Italia haadoptado diversas
medidas enestecampo queestán siendo actualmente
examinadas .
—Finalmente ,losasuntos relacionados con lalibre
prestación deservicios porlosguías turísticos enIta­
lia,Francia yGrecia ,dado quetodavía nosehaeje­
cutado enninguno delostresEstados miembros la
sentencia de26defebrero de1991 .5.5.1 .Infracciones comprobadas
Laviolación delosartículos 52y59delTratado CEE ha
sido también objeto dedistintos procedimientos dein­
fracción queseencuentran actualmente enlafasededic­
tamen motivado .Enestecontexto ,cabe señalar enparti­
cular elprocedimiento incoado contra Francia (equiva­
lencia deldiploma deóptico ),quehamodificado final­
mente sunormativa con elfindeajustarse alDerecho
comunitario .
Algunos expedientes hansido archivados ,como elrela­
cionado conlanoconformidad delalegislación francesa
con ladirectiva sobre losabogados .Francia sehaajus­
tado alcontenido delasentencia de10dejulio de1991
aladoptar unnuevo decreto relacionado conlaprofesión
deabogado ,por elque semodifican lasdisposiciones
queimponían alosdemás nacionales comunitarios lane­
cesidad deactuar ,enunámbito más amplio que elcon­
templado enladirectiva ,deconsuno conunprofesional
local .
5.5.2 .Medidadas nacionales deejecución
Como consecuencia delosprocedimientos incoados por
nocomunicación ,algunos Estados miembros hanadop­
tado lasmedidas necesarias .Eneste contexto ,cabe citar
aGrecia (directivas sobre losauxiliares detransporte /
medidas transitorias ),aEspaña (prestación deservicios
enelsector delpetróleo ydelgasnatural /medidas tran­
sitorias relacionadas con lalibertad deestablecimiento ),
aLuxemburgo yaItalia (directiva sobre elprimer sis­
tema general )yaIrlanda (enfermeros responsables dela
atención sanitaria general ).Sinembargo ,otros Estados
miembros nohan comunicado lasmedidas nacionales de
ejecución .Asíporejemplo ,sehanincoado procedimien­
toscontra Grecia ,Bélgica ylosPaíses Bajos pornoin­
corporación delaDirectiva 89/48/CEE relativa alpri­
mer sistema general dereconocimiento delostítulos de
enseñanza superior .Conviene recordar aeste respecto
que lafecha límite fijada para laincorporación deesta
directiva porparte delosEstados miembros erael4de
enero de1991 .
5.5.3 .Incorporación incorrecta yaplicación incorrecta de
lasdirectivas
También sehan incoado procedimientos contra ciertos
Estados miembros porincorporación incorrecta oaplica­
ción incorrecta delasdirectivas .Cabe citar atítulo de
ejemplo elcaso relativo alacoordinación delaforma­
ción delosfarmacéuticos enelmarco delaDirectiva
85/432/CEE enItalia (incorporación incompleta dela
directiva ,dictamen motivado enviado en1992 ).Además ,
alnohaber todavía ejecutado Bélgica lasentencia de16
demayo de1991 ,enlaqueselacondenaba pornocon­
formidad delasmedidas deincorporación delamisma
directiva ,enloque serefiere alprograma deformación
establecido ,laComisión haincoado elprocedimiento del
artículo 171 (carta deemplazamiento enviada en1992 ).
Porloqueserefiere alasdirectivas sobre losfarmacéuti­
cos,cabe también citar elcaso deAlemania ,que,encon­
tradelajurisprudencia delTribunal (asunto 107/83,
Klopp ;asunto 96/85,laComisión contra Francia ),ha

N°C233/28 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
5.6.Comunicación delasmedidas nacionales deejecución delas
directivas sobre elderecho deresidencia ylasarmas (')
Estado miembroDirectivas
aplicablesDirectivas
respecto delas
que sehan
comunicado
medidas%
Bélgica 5 3 60
Dinamarca 5 4 80
Alemania 5 1 20
Grecia 5 4 80
España 5 4 80
Francia 5 2 40
Irlanda 5 1 20
Italia 5 5 100
Luxemburgo 5 1 20
Países Bajos 5 5 100
Portugal 5 1 20
Reino Unido 5 2 40insertado enlaleyenlaqueseincorporan lasDirectivas
85/432/CEE y85/433/CEE unadisposición porlaque
seprohibe eldoble establecimiento (dictamen motivado
enviado en1992 ).
Cabe asimismo señalar elcaso relacionado con elacceso
alaprofesión dedentista enItalia (ejercicio delarteden­
talbajo eltítulo profesional dedentista encontra delo
dispuesto enlasdirectivas sobre losdentistas ;dictamen
motivado enviado en1991 )yenAlemania (requisitos no
contemplados enlasdirectivas sobre losdentistas para
registrar yadmitir alregistro delaseguridad social alos
dentistas poseedores dediplomas distintos delosalema­
nespero queseajustan alodispuesto entales directivas ;
dictamen motivado enviado en1992 ).Asimismo ,laCo­
misión continúa elprocedimiento contra España ,quere­
conoce elestablecimiento ensuterritorio dedentistas
quetienen una formación manifiestamente inferior ala
prevista enladirectiva ,obtenida enpaíses hispanoameri­
canos (dictamen motivado enviado en1992 ).
Porloqueserefiere alasdirectivas sobre losmédicos ,la
Comisión continúa elprocedimiento deinfracción in­
coado contra España (ausencia deremuneración durante
laadquisición deunaformación especializada ;dictamen
motivado enviado en1992 ).
Porotra parte ,laComisión continúa elprocedimiento
contra España ,dado quelalegislación española quein­
corpora lasdirectivas sobre losarquitectos limita ,por
unaparte ,elcampo deactividad delosarquitectos cuyos
diplomas están reconocidos enEspaña aldelpaísdeori­
geny,porotra,limita laduración máxima delapresta­
ción deservicios enEspaña (dictamen motivado en
1992 ).()Directiva 73/148/CEE —Desplazamiento yresidencia
Directiva 90/364/CEE —Derecho deresidencia
Directiva 90/365/CEE —Derecho deresidencia (jubilados )
Directiva 90/366/CEE —Derecho deresidencia (estudiantes )
Directiva 91/477/CEE —Armas
5.5.4 .Comunicación delasmedidas nacionales deejecución de
lasdirectivas aplicables enelsector delreconocimiento de
losdiplomas ydelderecho deestablecimiento6.POLÍTICA DELOS CONSUMIDORES YSEGURIDAD
DE LOS PRODUCTOS
6.1 .Intervenciones delaComisión
Lasituación continuó mejorando enelámbito delapolí­
ticadelosconsumidores ,ydeben subrayarse losesfuer­
zosdelosEstados miembros enestecampo ,yasetrate
delporcentaje deincorporación odelaconformidad con
elDerecho comunitario .Elesfuerzo especial realizado
porItalia para recuperar suretraso merece ,aeste res­
pecto ,unamención especial .Porelcontrario ,porloque
serefiere aEspaña ,todavía debe realizar algunos esfuer­
zos .
Elexaman porsectores demuestra quelasituación sigue
siendo insatisfactoria porloqueserefiere alosproduc­
toscosméticos yalcrédito alconsumo ,auncuando se
trata desectores especialmente sensibles para losconsu­
midores .
LaDirectiva 88/378/CEE relativa alaseguridad delos
juguetes hasido yaincorporada portodos losEstados
miembros .Elprocedimiento por noconformidad in­
coado contra Grecia (dictamen motivado enviado en
1991 )hapermitido regularizar lasituación .Entérminos
generales ,cabe estimar queelconcepto denuevo enfo­
queaplicado aquí hademostrado ampliamente suvali­Estado miembroDirectivas
aplicablesDirectivas
respecto delas
que sehan
comunicado
medidas%
Bélgica 44 38 86
Dinamarca 44 44 100
Alemania 44 44 100
Grecia 44 40 91
España 44 41 93
Francia 44 44 100
Irlanda 44 44 100
Italia 44 42 95
Luxemburgo 44 42 95
Países Bajos 44 43 98
Portugal 44 42 95
Reino Unido 44 42 95

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/29
Finalmente ,laComisión expresa susatisfacción alcons­
tatar quetodos losEstados miembros disponen porfin
deundispositivo legal enmateria depublicidad enga­
ñosa (Directiva 84/450/CEE ).
Noobstante ,talsatisfacción nopuede sertotal ,puesto
quelaComisión continúa recibiendo quejas quedemues­
tran lasdificultades para aplicar dichas disposiciones en
loscasos deprácticas comerciales transfronterizas .La
Comisión continúa examinando losobstáculos subsisten­
tesafindeproponer lassoluciones más eficaces .
6.2.Comunicación delasmedidas nacionales deejecución delas
directivas aplicables enelsector delapolítica delosconsu­
midores ylaseguridad delosproductosdez.Asíporejemplo ,losorganismos autorizados para la
certificación sonyaplenamente operativos .
Porloque serefiere alaincorporación alaslegislacio­
nesnacionales delaDirectiva 76/768/CEE relativa alos
productos cosméticos ,unadirectiva yaantigua yregular­
mente adaptada para tener encuenta losprogresos técni­
cos,lasituación sigue siendo mediocre .Solamente Italia
haajustado sunormativa nacional (expediente archivado
en1992 traseldictamen motivado enviado en1990 ).En
1992 seenviaron dictámenes motivados aEspaña yPor­
tugal ,cuyas legislaciones nacionales siguen siendo no
conformes .
Francia nohamodificado sulegislación ,yelexpediente
hasido remitido alTribunal deJusticia (asunto
C-246 /91),mientras queGrecia hasido sancionada por
hecho similares (sentencia de18demarzo de1992 ,
asunto C-29/90).Alhaberse modificado laanterior nor­
mativa griega ,lasnormas actualmente vigentes están
siendo examinadas porlosservicios delaComisión .
Porloqueserefiere alasnormas previstas para lainfor­
mación sobre losprecios delosproductos alimenticios y
no alimenticios en las Directivas 88/314/CEE y
88/315/CEE ,espreciso subrayar unasensible mejora en
laincorporación porparte deIrlanda ,Italia ylosPaíses
Bajos .Porelcontrario ,España recibió undictamen mo­
tivado porcada directiva en1992 .
Por loque serefiere alasprácticas comerciales ,debe
subrayarse denuevo lapreocupante situación enmateria
decrédito alconsumo .Enefecto ,lafecha límite dein­
corporación delaDirectiva 87/102/CEE secumplió
hace tresaños y,además ,lamodificación delacitada
Directiva 87/102/CEE prevista en laDirectiva
90/88/CEE ,debía haberse incorporado antes del31de
diciembre de1992 .En1992 seenviaron dictámenes mo­
tivados aEspaña ,Irlanda yLuxemburgo ,quetodavía no
han comunicado susmedidas nacionales deejecución .Estado miembroDirectivas
aplicablesDirectivas
respecto delas
que sehan
comunicado
medidasΩ/ο
Bélgica 42 39 93
Dinamarca 42 41 98
Alemania 42 41 98
Grecia 42 40 95
España 42 36 86
Francia 42 40 95
Irlanda 42 39 93
Italia 42 41 98
Luxemburgo 42 38 90
Países Bajos 42 40 95
Portugal 42 38 90
Reino Unido 42 41 98
C.COMPETENCIA
1.EMPRESAS PUBLICAS gimen transitonopara noimpedir lalibre circulación de
microteléfonos .Noobstante ,envarios Estados miem­
bros persiste unproblema dedefinición encuanto alos
terminales X-25 ,queestán examinando losexpertos de
laComisión ydelosEstados miembros . Elapartado 3delartículo 90delTratado CEE confiere a
laComisión undeber devigilancia especial sobre lasme­
didas delosEstados miembros relativas asusempresas
públicas .LaComisión adoptó dosdirectivas basándose
enesta disposición enelsector delastelecomunicacio­
nes .
LaDirectiva 90/388/CEE delaComisión ,de28deju­
niode1990 ,relativa alacompetencia enlosmercados
deservicios detelecomunicaciones hasido aplicada por
todos losEstados miembros excepto Grecia .LaComi­
sión hacontinuado eldiálogo conotros Estados miem­
bros para asegurarse dequelasdefiniciones utilizadas en
susnormativas ,yquedifieren delasdefiniciones deestaLaDirectiva 88/301/CEE delaComisión ,de16de
mayo de1988 ,relativa alacompetencia enlosmercados
determinales detelecomunicaciones ,hasido aplicada
portodos losEstados miembros .Bélgica instauró unré­

N°C233/30 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
directiva ,nodencomo resultado ungrado decompeten­
ciainferior alquepersigue ladirectiva ,especialmente en
loqueserefiere alusocompartido delíneas arrendadas
yalaoferta enlasmismas deservicios agrupos restrin­
gidos deusuarios .decreto leyhasuprimido ladisposición queestablecía el
monopolio deltrabajo portuario italiano asícomo la
obligación delaempresa concesionaria derecurrir auna
compañía portuaria compuesta exclusivamente portraba­
jadores nacionales para laejecución delasoperaciones
portuarias .Continúa actualmente elestudio de"lacompa­
tibilidad con lasnormas delTratado CEE delconjunto
delasdemás disposiciones delmencionado decreto ley.
Envirtud deesta directiva ,losEstados miembros que
piensen someter elsuministro delservicio detransmisión
dedatos aunpliego decondiciones deberán notificar el
proyecto antes del30dejunio de1992 .Bélgica ,Francia ,
España yDinamarca hancomunicado susproyectos ,que
han sido examinados por laComisión .LaComisión
aprobó el24denoviembre de1992 elproyecto francés .Porúltimo ,hayquemencionar lasentencia de12defe­
brero de1992 delTribunal deJusticia sobre elrecurso
deanulación delosPaíses Bajos ,deKoninklijke PTT
Nederland NVydePTT Post BVcontra laComisión ,
respecto alaDecisión 90/16/CEE relativa alapresta­
ción enlosPaíses Bajos deservicios decorreo rápido
(asuntos C-48/90yC-66/90).ElTribunal anuló ladeci­
sión confirmando laconclusión delaspartes demandan­
tesdeque laComisión había violado suderecho aser
escuchados sobre todos losaspectos delosmotivos de
infracción antes deadoptar ladecisión objeto dellitigio .
Porconsiguiente ,laComisión hatomado medidas para
velar porque,enadelante ,sean respetados losderechos
deladefensa .Encuanto alfondo ,elTribunal hareco­
nocido noobstante lacapacidad delaComisión de
adoptar decisiones envirtud delapartado 3delartículo
90delTratado CEE para garantizar laconformidad con
elTratado CEE delasmedidas ordenadas omantenidas
envigor porlosEstados miembros enloqueserefiere a
lasempresas alasquehanconcedido derechos especiales
oexclusivos envirtud delapartado 1delartículo 90del
Tratado CEE .Tres Estados miembros llevaron ladirectiva ante elTri­
bunal deJusticia ,sinpedir sususpensión .El17deno­
viembre de1992 elTribunal deJusticia confirmó lasu­
presión delosderechos exclusivos enmateria deservicios
detelecomunicaciones .Noobstante ,anuló lasdisposi­
ciones deladirectiva relativas alaconcesión dederechos
especiales yalarenegociación decontratos delarga du­
ración quevinculan alosusuarios deservicios liberaliza­
doscon losantiguos monopolios .LaComisión estudia
lasmedidas queexige estaanulación que,aligual quela
sentencia de19demarzo de1991 sobre laDirectiva
88/301/CEE ,noafecta deforma sustancial aladirec­
tiva .
LaDirectiva 90/684/CEE ,adoptada sobre labase dela
letra d)delapartado 3delartículo 92delTratado CEE
relativo alasayudas alaconstrucción naval ,determina
quéayudas seautorizan eneste sector ysegún quémo­
dalidades .Ladirectiva noestablece laobligación dein­
corporarla alDerecho nacional .Noobstante ,losEstados
miembros quetengan previsto conceder lasayudas alas
queserefiere ladirectiva están obligados anotificar pre­
viamente quéregímenes piensan aplicar ,quedeben ser
conformes con ladirectiva ,nosehaobservado ninguna
infracción durante elaño 1992 .El21deoctubre de1992 ,laComisión aprobó unin­
forme quehasidosometido aprocedimiento deconsulta .
Endicho informe sobre elestado delsector delasteleco­
municaciones enlaComunidad [SEC(92)1048 final],de
conformidad con laDirectiva 90/387/CEE ycon laDi­
rectiva 90/388/CEE ,laComisión considera que,delas
diversas posibilidades quesepresentan ,lamásadecuada
sería una revisión delaDirectiva 90/388/CEE para in­
cluir latelefonía vocal intracomunitaria enlosservicios
quedeben abrirse alacompetencia .Noobstante ,laCo­
misión nodispondrá lasmedidas concretas para ello
hasta haber oído laopinión detodas laspartes interesa­
das .
2.MONOPOLIOS COMERCIALES
Tras lasentencia delTribunal deJusticia de10dedi­
ciembre de1991 enelasunto C-179/90«Puerto deGé­
nova »,enunprocedimiento deinfracción contra Italia
basado enelapartado 1delartículo 90delTratado CEE
junto conlosartículos 86,59,30y48delTratado CEE
contra lalegislación italiana queestablece unrégimen de
monopolio para lasoperaciones portuarias ,elGobierno
italiano hatomado medidas para ajustar lalegislación
nacional objeto delitigio alDerecho comunitario .EsteElperíodo transitorio para laorganización delmonopo­
lioportugués dealcoholes etílicos yaguardientes devino
destinados alafabricación devino deOporto concluyó
el31dediciembre de1992 ,conforme alasdisposiciones
delActa deadhesión .Apartir deesafecha ,Portugal
debe garantizar laausencia decualquier discriminación
entre ciudadanos delosEstados miembros encuanto a
lascondiciones deabastecimiento ycomercialización de
dichos productos .

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/31
3.Comunicación delasmedidas nacionales deejecución delas
directivas enelsector delapolítica decompetenciaLaComisión presentó unrecurso contra Portugal ,el10
dediciembre de1990 ,esdecir antes dequefinalizara el
período transitorio ,para hacer constar quealnoproce­
deralaorganización progresiva deeste monopolio a
partir del 1deenero de1986 ,Portugal había incumplido
lasobligaciones que leincumben envirtud delActa de
adhesión (asunto C-361 /90);elmismo monopolio fue
objeto posteriormente deunacuestión prejudicial presen­
tada porelSupremo tribunal administrativo dePortugal
(asunto C-76/91).Estado miembroDirectivas
aplicablesDirectivas
respecto delas
que sehan
comunicado
medidas%
Bélgica 3 3 100
Dinamarca 3 3 100
Alemania 3 3 100
Grecia 3 3 100
España 3 3 100
Francia 3 3 100
Irlanda 3 3 100
Italia 3 3 100
Luxemburgo 3 3 100
Países Bajos 3 3 100
Portugal 3 3 100
Reino Unido 3 3 100Enelmarco delarealización delmercado interior dela
energía ,laComisión continuó losprocedimientos dein­
fracción incoados en1991 contra varios Estados miem­
bros quemantienen ensulegislación derechos exclusivos
deimportación yexportación deelectricidad ogas.Por
consiguiente ,laComisión envió en1992 dictámenes mo
tivados aseisEstados miembros (Dinamarca ,España ,
Francia ,Irlanda ,Italia yPaíses Bajos ).Losprocedimien­
tosincoados aBélgica ,Grecia yelReino Unido fueron
archivados en1992 .
D.EMPLEO YPOLÍTICA SOCIAL
1.IGUALDAD HOMBRES /MUJERES
En elámbito de •laaplicación de laDirectiva
76/207/CEE relativa alaigualdad detrato ahombres y
mujeres enloque serefiere alacceso alempleo ,elre­
curso presentado por laComisión ante elTribunal de
Justicia contra Bélgica estáaúnpendiente .Setrata deun
caso específico dediscriminación sexual enelámbito de
losregímenes profesionales delasindemnizaciones com­
plementarias encaso dedespido delasmujeres .colectivos seajusten alDerecho comunitario ,ylasmodi­
ficaciones introducidas siguen siendo insatisfactorias .
Ello explica que elprocedimiento incoado en1990 en
virtud delartículo 171delTratado CEE siga sucurso .
Elprocedimiento deinfracción incoado contra Irlanda
por incorporación insatisfactoria de laDirectiva
79/7/CEE relativa alaprogresiva aplicación delaigual­
daddetrato ahombres ymujeres enmateria deseguri­
dad social está siendo examinada ,yaqueIrlanda ha
aprobado ahora unalegislación compleja enlamateria
que exige unanálisis minucioso .
Basándose enlodispuesto enelartículo 171delTratado
CEE ,seinterpusieron dosprocedimientos deinfracción
contra Francia ,condenada porelTribunal deJusticia en
dossentencias sucesivas de30dejunio y25deoctubre
de1988 ,porlaincorporación incompleta delaDirectiva
76/207/CEE .Losprocedimientos deinfracción pornocomunicación
delasmedidas nacionales deejecución contra seisEsta­
dosmiembros (Bélgica ,Dinamarca ,Grecia ,Italia ,Lu­
xemburgo yPaíses Bajos ),quetienen problemas reales
para laincorporación delaDirectiva 86/378/CEE ,cuyo
objetivo consiste engarantizar laigualdad entre hombres
ymujeres enlosregímenes deseguridad social ,hanque­
dado ensuspenso hasta quesedisponga delasaclaracio­
nespertinentes alaluzdelasentencia Barber ,de17de
mayo de1990 (asunto C-262 /88),enelmarco delos
asuntos pendientes .Enelprimer caso ,relativo almentenimiento deunsis­
tema decontratación distinto enfunción delsexo alos
efectos denombramientos endiversos cuerpos defuncio­
narios ,elprocedimiento searchivó en1992 tras lasmo­
dificaciones legislativas comunicadas porFrancia .
Enelsegundo caso ,relativo almantenimiento deusos ,
cláusulas decontratos detrabajo yconvenios colectivos ,
Francia modificó sulegislación tras haber sido conde­
nada porelTribunal deJusticia .Noobstante ,esta legis­
lación prevé unplazo dedosaños para quelosconveniosFinalmente ,losprocedimientos contra losPaíses Bajos y
Portugal pornocomunicación delasmedidas nacionales
deejecución delaDirectiva 86/613/CEE ,relativa ala
igualdad detrato entre hombres ymujeres queejerzan
una actividad autónoma ,han sido archivados .

30.8.93 N°C233/32 Diario Oficial delasComunidades Europeas
lación ,deantigüedad odesupervivencia ,losciudadanos
comunitarios residentes enotro Estado miembro envir­
tuddecuya legislación tiene derecho alaprestaciones
porenfermedad ,Bélgica haincumplido lasobligaciones
que leimpone elDerecho comunitario .
Ensusentencia de 1deoctubre de1992 (C-201 /91,
Grisvard yKreiz contra Assedic ),elTribunal deJusticia
establece que elorganismo delEstado miembro deresi­
dencia encargado deabonar lasprestaciones dedesem­
pleo completo nopuede aplicar alaremuneración que
sirve debase para calcular dichas prestaciones loslímites
máximos existentes enelEstado miembro deempleo .El
Tribunal deJusticia añade que laúltima remuneración
percibida enelEstado miembro deempleo debe conver­
tirse deacuerdo conlacotización oficial deldíaenque
seefectúa elpago .Enelmarco delprocedimiento dein­
fracción incoado poreste mismo problema contra Fran­
cia(dictamen motivado de1992 ),este Estado miembro
hahecho saber quetomará lasmedias necesarias para
ajustarse alasentencia .
4.CONDICIONES DETRABAJO2.LALUCHA CONTRA ELCANCER
Irlanda yEspaña hancomunicado lasmedidas nacionales
deejecución delaDirectiva 89/622/CEE enlaque se
establecen lasdisposiciones para eletiquetado delospro­
ductos deltabaco .Porconsiguiente ,losprocedimientos
iniciados contra estos Estados miembros searchivaron en
1992 .
Por elcontrario ,enloque respecta alaDirectiva
92/41/CEE (prohibición delusooral deltabaco ),que
debería haber sido incorporada alalegislación nacional
amástardar el1dejulio de1992 ,sólo Luxemburgo ha
comunicado susmedidas nacionales deejecución ,ha­
biéndose enviado lascorrespondientes cartas deemplaza­
miento alosdemás Estados miembros .
Porloquerespecta alaDirectiva 90/239/CEE relativa
alcontenido máximo dealquitrán deloscigarrillos ,Gre­
ciayelReino Unido hancomunicado susmedidas na­
cionales deejecución ,yen1992 searchivaron losproce­
dimientos deinfracción queleshabían sido incoados .Sin
embargo ,losPaíses Bajos nohancumplido susobliga­
ciones deincorporación ,yelprocedimiento deinfrac­
ción continúa .
3.SEGURIDAD SOCIAL DELOS TRABAJADORES
MIGRANTES
Losprocedimientos incoados enrelación conlaprohibi­
ción deexportar lasprestaciones desubsidio para losmi­
nusválidos (Bélgica )yla«pensión social »(Italia )hanpo­
dido archivarse tras elacuerdo alcanzado enlacomisión
administrativa para laseguridad social delostrabajado­
resmigrantes .
Sehaenviado undictamen motivado aFrancia por su
negativa asumar losperíodos asegurados cuando elde­
sempleado haexportado susprestaciones .
Elprocedimiento contra Alemania porexcluir alostra­
bajadores migrantes delosdemás Estados miembros de
losbeneficios delconvenio bilateral suizo-alemán sobre
elseguro dedesempleo sigue abierto ,aligual queelpro­
cedimiento contra Bélgica porlaaplicación incorrecta de
lajurisprudencia delTribunal deJusticia sobre elcálculo
delaspensiones .
Elprocedimiento contra Francia relativo alaconcesión y
laexportación delaprestación suplementaria delfondo
nacional desolidaridad hasido archivado tras elacuerdo
alcanzado enlacomisión administrativa para laseguri­
dad social delostrabajadores migrantes .
Ensusentencia de6defebrero de1992 (C-253 /90),el
Tribunal deJusticia rechazó elrecurso interpuesto porla
Comisión contra Bélgica .Elrecurso pretendía hacer ver
que,alretener lascotizaciones delseguro deenfermedad
delaspensiones complementarias odecualquier otra
ventaja equivalente aunapensión legal devejez ,dejubi­EnelReino Unido ,laexistencia derepresentantes delos
trabajadores depende delreconocimiento detales repre­
sentantes por elempresario .Este punto constituye la
principal diferencia entre laComunidad yelReino
Unido porloque serefiere alacorrecta incorporación
delasDirectivas 75/129/CEE relativa alosdespidos co­
lectivos ,y77/129/CEE relativa lamantenimiento delos
derechos delostrabajadores encaso detransferencia de
empresas .Elproblema esaúnmás complicado debido a
lastradiciones británicas enmateria deconvenios colecti­
vosdetrabajo ,yelGobierno británico encuentra enor­
mesdificultades para resolver lasituación enlitigio enel
sentido comunitario .Estos motivos hanjustificado lain­
tervención delTribunal deJusticia enestos asuntos
(presentados el21deoctubre de1992 ,asuntos C-382 /92
yC-383 /92).
Como consecuencia delasentencia delTribunal deJus­
ticia enelasunto C-53/88(Comisión contra Grecia ),la
Comisión hareiniciado loscontactos con lasautoridades
griegas afindegarantizar laejecución delasentencia ,y
hacomprobado lanoconformidad delalegislación
griega conlodispuesto enlaDirectiva 80/987/CEE re­
lativa alaprotección delostrabajadores encaso dein­
solvencia delempresario .Estos contactos aúnnohanlle­
vado aunresultado satisfactorio .
Por elcontrario ,elprocedimiento incoado contra Italia
porlaadaptación incorrecta delalegislación alaDirec­
tiva 80/987/CEE relativa álaprotección delostrabaja­
dores encaso deinsolvencia delempresario ,hasido ar­
chivado traslasmodificaciones introducidas enlalegisla­
ción italiana .

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/33
Finalmente ,respecto alaDirectiva 88/642/CEE sobre la
protección delostrabajadores contra losagentes quími­
cos,físicos ybiológicos ,sehanarchivado losprocedi­
mientos deinfracción contra Bélgica ,Francia ,Grecia ,Ir­
landa yPortugal .
6.Comunicación delasmedidas deejecución delconjunto delas
directivas aplicables enelsector delempleo ydelapolítica
social5.SALUD YSEGURIDAD ENELLUGAR DETRABAJO
Alolargo de1992 ,Luxemburgo hasido elúltimo Es­
tado miembro quehacomunicado lasmedidas naciona­
lesdeejecución delaDirectiva 88/364/CEE relativa ala
prohibición deagentes específicos odedeterminadas ac­
tividades .
Porloquerespecta alaDirectiva 86/188/CEE relativa a
laprotección delostrabajadores contra elruido ,lospro­
cedimientos deinfracción contra Bélgica ,losPaíses Ba­
josyPortugal hanpodido archivarse unavezqueestos
Estados miembros comunicaron susmedidas nacionales
deejecución .Elúnico procedimiento pendiente eselin­
coado contra Luxemburgo (dictamen motivado de1992 ).
Lanoincorporación delaDirectiva 88/35/CEE relativa
alaaproximación delaslegislaciones delosEstados
miembros relativa almaterial eléctrico utilizable enat­
mósfera explosiva delasminas conpeligro degrisú dio
lugar alaincoación deprocedimientos deinfracción
contra Dinamarca ,España ,Francia ,Italia yLuxem­
burgo .Estos procedimientos fueron archivados unavez
quelosEstados miembros comunicaron susmedidas na­
cionales deejecución .Porconsiguiente ,estadirectiva ha
sido incorporada portodos losEstados miembros .
Por elcontrario ,por loque respecta alaDirectiva
91/269/CEE ,queserefiere también almaterial eléctrico
utilizable enatmósfera explosiva delasminas conpeligro
degrisú yquedebería haber sidoincorporada amástar­
darel1dejulio de1992 ,Bélgica ,Grecia ,Italia yLu­
xemburgo aúnnohancomunicado susmedidas naciona­
lesdeejecución .Estado miembroDirectivas
aplicablesDirectivas
respecto delas
que sehan
comunicado
medidas%
Bélgica 33 23 70
Dinamarca 33 30 91
Alemania 33 23 68
Grecia 33 23 70
España 33 23 70
Francia 33 27 82
Irlanda 33 30 91
Italia 33 21 64
Luxemburgo 33 20 61
Países Bajos 33 23 70
Portugal 33 24 73
Reino Unido 33 32 97
E.AGRICULTURA YPESCA
1.AGRICULTURA YDESARROLLO RURAL
1.1.Normativa agrícola
Aparte delasactividades delaComisión destinadas aeli­
minar losobstáculos alalibre circulación delosproduc­
tosagrícolas (véase elapartado B.2.2 ),laComisión con­
tinuó también susesfuerzos poraplicar deunamanera
efectiva ycorrecta lasdemás disposiciones delanorma­
tivaagrícola comunitaria .
Por loque serefiere alcontrol delaaplicación delos
mecanismos específicos deorganización común delos
mercados ,laComisión consiguió que elúltimo desus
recursos incoado contra Grecia porincumplimiento de
lasnormas delaorganización común delmercado delos
cereales tuviera undesenlace favorable ,loqueconstituye
elepílogo deuna serie derecursos enelsector .
Dehecho ,durante varios años ,laComisión haintentado
eliminar lasdisfunciones observadas enlagestión dedi­
chomercado ,debidas alasintervenciones estatales atra­
vésdeunorganismo ,laKYDEP (calificada deorganiza­
ción cooperativa detercer grado ),quedaban lugar ,en
determinados sectores (talcomo eldeloscereales
pienso ),almantenimiento envida ,desde laadhesión dedicho Estado miembro ,deloquepodría denominarse
unaorganización nacional demercado .
Los elementos reunidos por laComisión demostraban
suficientemente laexistencia deinstrucciones estatales a
laKYDEP enlasqueseordenaba lacompra alainter­
vención detrigo duro degradado quenorespondía alos
criterios deintervención (sentencia delTribunal deJusti­
ciade29denoviembre de1989 ,asunto C-281 /87,la
Comisión contra Grecia )asícomo larealización deope­
raciones decompra decereales pienso aprecios supe­
riores alprecio demercado ylaventa conpérdidas por
parte delaKYDEP dedichos cereales alosganaderos ,
siendo elEstado quien cubría laspérdidas delaKYDEP
(sentencia delTribunal deJusticia de12dejulio de
1990 ,asunto C-35/88,laComisión contra Grecia ).
En1991 ,elTribunal deJusticia diounavezmás lara­
zónalaComisión alcondenar laprohibición dequelos
agentes económicos privados realizaran exportaciones ,
prohibición impuesta apetición delaKYDEP durante el
otoño de1985 (sentencia delTribunal deJusticia de30
demayo de1991 ,asunto C-110/89,laComisión contra
Grecia ).

Diario Oficial delasComunidades Europeas30.8.93N°C233/34
En1992 ,laúltima sentencia dictada porelTribunal de
Justicia estarelacionada con elsistema de«contratos
programa »estatales quefavorecen laexportación ,apre­
ciosimpuestos ,depastas ,harinas ysémola elaboradas a
partir decereales subvencionados mediante ayudas de
Estado ocultas (asunto C-61/90,laComisión contra
Grecia ).
Porotraparte ,lasautoridades ;helénicas hancumplido
asimismo suscompromisos enmateria dereconocimiento
delasorganizaciones deproductores deaceite deoliva
alrenunciar alosprivilegios concedidos únicamente alas
cooperativas .
Porotraparte ,laComisión haintervenido también para
poner finadeterminados comportamientos abusivos de
losMilk Marketing Boards enelReino Unido .Lasauto­
ridades británicas nohanadoptado lasmedidas necesa­
riasparagarantizar quelosBoards nosobrepasen losde­
rechos exclusivos decompra concedidos porlanormativa
comunitaria .Enparticular ,elReino Unido nohaimpe­
dido alosBoards querestrinjan lasposibilidades que
ofrece lanormativa comunitaria alosproductores de
transformar legalmente suleche ydecomercializar los
subproductos delamisma (porejemplo ,leche descre­
mada )almargen delospoderes coercitivos delos
Boards .undecreto ministerial relativo alaintroducción delos
controles decalidad para losproductos hortofrutícolas y
loscítricos .Noobstante ,dado que elParlamento ita­
liano criticó vivamente dicho decreto ,elGobierno ita­
liano suspendió susefectos yhaelaborado unproyecto
deleyquetiene encuenta lodispuesto enelnuevo Re­
glamento (CEE )n°251/92.
Paralelamente alcontrol delaaplicación delfunciona­
miento delasorganizaciones comunes demercado ,la
Comisión sehamostrado asimismo muy atenta aperse­
guir lasinfracciones quepuedan afectar alcontrol delos
gastos delFEOGA .
LaComisión continua persiguiendo lascarencias dede­
terminados Estados miembros ,yenparticular deBélgica ,
enelámbito delcontrol delascondiciones dealmacena­
miento delacarne devacuno deintervención ,asícomo
desusalubridad .
Lapostura delaComisión aesterespecto harecibido el
apoyo delasentencia delTribunal deJusticia de2de
octubre de1991 enelasunto C-l13/90(Gebrueders
Schulte AG —H&FReinert KG contra Belgische
Dienst voor Bedrijfsleven enLandbouw —Estado
belga ),enlaqueelTribunal considera queladeclaración
derenuncia acualquier reclamación conarreglo alRe­
glamento (CEE )n°2173/79relativo alacomercializa­
ción decarnes devacuno compradas porlosorganismos
deintervención ,noesampliable alosposibles vicios
ocultos ,que,porsupropia naturaleza ,escapan acual­
quier posibilidad decontrol previo porparte delintere­
sado yhacen que elproducto resulte noapto para el
consumo .
Tras elenvío deldictamen motivado ,lasautoridades bel­
gasadoptaron lainterpretación delTribunal deJusticia
sobre elalcance delacláusula derenuncia yhananun­
ciado suvoluntad deadoptar todas lasmedidas necesa­
riaspara garantizar que lascondiciones dealmacena­
miento respondan alasnormas comunitarias .Dehecho ,
lasautoridades belgas han indicado recientemente que
hanreforzado lasestructuras delservicio deinspección y
aumentado losmedios disponibles ,loquehapermitido
quelaComisión archive elexpediente .
Conviene también recordar que laComisión tuvo en
1991 lasatisfacción deque elTribunal deJusticia
apoyara susconclusiones sobre lailegalidad delaacepta­
ción porlasautoridades neerlandesas deldespacho ali­
brepráctica ,conunaexacción reducida limitada al6%
advalorem ,decantidades demandioca exportadas desde
Tailandia sincertificado deexportación (sentencia de18
demayo de1991 ,enelasunto C-96/89,laComisión
contra losPaíses Bajos ).Posteriormente ,lasautoridades
neerlandesas abonaron alaComunidad elimporte que
indebidamente habían omitido recaudar ,asícomo losin­
tereses correspondientes .Asípues ,dado que losPaíses
Bajos handado uncurso satisfactorio alasentencia del
Tribunal deJusticia ,laComisión haarchivado elasunto .Esta cuestión serecurrió ante elTribunal deJusticia
(asunto C-40/92,laComisión contra elReino Unido ).
Cabe señalar quelascríticas delaComisión respecto ala
utilización abusiva porparte delosBoards delasexcep­
ciones previstas enlanormativa comunitaria ensufavor
haninducido alReino Unido aproponer diversas modi­
ficaciones sustanciales delfuncionamiento delosBoards ,
eincluso susustitución porunacooperativa .
Laúltima deellas ,laAgriculture Billde12denoviembre
de1992 ,estásiendo actualmente examinada porlosser­
vicios delaComisión ,enparticular porloqueserefiere
alproblema delosderechos delosproductores queno
desean unirse aesta nueva estructura .
Finalmente ,laComisión nopodría concluir estecomen­
tario sobre laaplicación delosmecanismos delasOCM
sinmencionar laenorme tardanza delGobierno italiano
enajustarse alasentencia delTribunal deJusticia de12
defebrero de1987 enelasunto C-69/86,enlaque,en
aplicación delodispuesto enelartículo 171delTratado
CEE ,elTribunal condenaba aItalia pornohaberse ajus­
tado alasentencia dictada el15denoviembre de1983
enelasunto C-322 /82,enrelación con elincumpli­
miento pordicho Estado miembro delasreglas decon­
troldelasnormas decalidad enelsector delasfrutas y
hortalizas ,sibien espreciso moderar esteañolascríticas
delaComisión respecto alanegativa italiana deadoptar
lasmedidas adecuadas para ajustarse alasdossentencias
delTribunal ,dado queItalia hadecidido porfinadoptar

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/35
1.2.Incorporación delasdirectivas pertenecientes al
sector agrícolaElnúmero dedictámenes motivados emitidos porlaCo­
misión seredujo considerablemente en1992 ,debido en
gran parte alhecho deque,afinales de1991 ,laComi­
sión había enviado ungran número deellos .1.2.1 .Generalidades
Noobstante ,laComisión constata consatisfacción que,
delos12procedimientos deinfracción quedieron lugar
en1992 alenvío deundictamen motivado ,11hansido
archivados traslacomunicación delasmedidas naciona­
lesdeincorporación .
Sibien losEstados miembros sehanesforzado porab­
sorber losretrasos deincorporación existentes aprinci­
pios deaño,notodos losprocedimientos incoados antes
de1992 hanpodido serregularizados .Porestarazón ,la
Comisión harecurrido alTribunal deJusticia enrelación
con26directivas noincorporadas porlosEstados miem­
bros .Enelmarco delarealización delmercado interior ,la
eliminación delasfronteras físicas debe garantizarse en
gran parte mediante laaplicación dedirectivas queperte­
necen alsector agrícola .Porestarazón ,losservicios de
laComisión hancelebrado regularmente reuniones bila­
terales conlosEstados miembros para hacer balance ,en
particular enelsector agrícola ,delaincorporación de
lasdirectivas comunitarias ,ypara sensibilizar alosservi­
ciosnacionales competentes .
Así,en1992 ,fueron examinadas lasdirectivas veterina­
riasyfitosanitarias conlasautoridades nacionales belgas ,
españolas ,italianas ,luxemburguesas yportuguesas .Es
innegable que,através dedichas reuniones ,sehaejer­
cido unapresión suplementaria sobre lasautoridades na­
cionales para activar elproceso legislativo convistas ala
realización delmercado interior .Asimismo ,tales reunio­
neshancontribuido indudablemente amejorar lacoope­
ración entre losservicios nacionales ylaComisión .
Apesar deestos esfuerzos ,laComisión sevioobligada
en1992 aincoar 301procedimientos deinfracción con
arreglo alartículo 169delTratado pornoincorporación
dedirectivas agrícolas .Asíporejemplo ,portercer año
consecutivo ,seregistró unaumento sensible delospro­
cedimientos incoados ,cuyo número pasó de70en1989
a127en1990 ,a202en1991 y,talcomo sehaindicado ,
a301 en1992 .
Esta evolución seexplica enparte porelhecho dequeel
ritmo dedirectivas aincorporar aumentó sensiblemente
en1992 y,porotra ,por laexistencia ,acomienzos de
año,deunretraso sustancial enlaincorporación delas
directivas .1.2.2 .Análisis porEstado miembro
Elanálisis porEstado miembro delaevolución delos
procedimientos deinfracción pornoincorporación de
directivas delsector agrícola demuestra que elEstado
miembro quemás hareducido elnúmero deprocedi­
mientos deinfracción hasidoPortugal .
Afinales de1991 ,elnivel deincorporación dedirectivas
enPortugal erasólodel79%(68directivas noincorpo­
radas )debido engran medida alretraso enlaincorpora­
ción dedirectivas yavigentes enlaComunidad enelmo­
mento delaadhesión dePortugal en1986 .Dicho retraso
afectaba enparticular alaincorporación dedirectivas
pertenecientes alsector delassemillas yplantas yalas
directivas relacionadas conlosintercambios intracomuni­
tarios decarnes frescas deaves decorral .En1992 ,Por­
tugal consiguió absorber dicho retraso .Todas lasdirecti­
vasqueformaban parte delacervo comunitario en1986
hansidoyaincorporadas porPortugal ,conexcepción de
4directivas pertenecientes alsector forestal .Noobs­
tante ,lasautoridades portuguesas sehancomprometido
aadoptar lasmedidas deaplicación correspondientes du­
rante elprimer trimestre de1993 .Gracias alosprogresos
realizados en1992 ,Portugal seencuentra actualmente
enelnivel deincorporación medio delaComunidad (24
directivas noincorporadas ).
Aligual queenaños anteriores ,lasituación enItalia si­
gue siendo preocupante :en1992 ,laComisión sevio
obligada aincoar 30procedimientos deinfracción contra
eseEstado yarecurrir alTribunal deJusticia porno
incorporación de5directivas (3enelsector delassemi­
llasyplantas y2enelsector veterinario ).Además ,Italia
fuecondenada porelTribunal porhaber incumplido su
obligación deincorporar lasDirectivas 89/321/CEE
(triquinas )y89/360/CEE (brucelosis ).
Noobstante ,laComisión haobservado una evolución
positiva enItalia .Losesfuerzos delasautoridades italia­LosEstados miembros sehan esforzado enabsorber di­
choretraso pero ,enlamayoría deellos ,taloperación ha
motivado elretraso enlaentrada envigor delasdirecti­
vasquedebían incorporarse en1992 .Aestos elementos
seañade también lacomplejidad delasdirectivas que,en
muchos casos ,nosólo exigen unaadaptación técnica de
disposiciones nacionales yavigentes sino queprevén una
reorganización fundamental delossectores afectados .En
estecontexto ,cabe citar enparticular lareorganización
deloscontroles enlossectores veterinario yfitosanitario .
Lasestadísticas relativas alascartas deemplazamiento
enviadas en1992 pornoincorporación dedirectivas en
elsector agrícola demuestran claramente que sehan
planteado problemas deincorporación entodos losEsta­
dosmiembros ,dado queelnúmero deprocedimientos de
infracción varía entre 16(contra losPaíses Bajos )y37
(contra Luxemburgo ).

N°C233/36 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
(ovinos ycaprinos reproductores deraza pura),
90/118/CEE (porcinos reproductores deraza pura )y
90/119/CEE (porcinos reproductores híbridos ).
Además ,laComisión presentó ante elTribunal distintos
recursos contra Irlanda pornoincorporación delaDi­
rectiva 88/407/CEE (esperma congelado debovinos ),de
laDirectiva 88/658/CEE -(productos abase decarne )y
delaDirectiva 90/120/CEE (esperma congelado debo­
vinos ,modificación delaDirectiva 88/407/CEE ).
Alemania yDinamarca alcanzan actualmente elgrado
máselevado deincorporación detoda laComunidad (10
directivas noincorporadas afinales de1992 ).ñasporacelerar losprocedimientos legislativos para la
incorporación delasdirectivas comunitarias mediante la
aprobación deunaleycomunitaria sevieron coronados
poreléxito porprimera vezen1992 .Alutilizar elpro­
cedimiento dedelegación previsto enlaleycomunitaria ,
lasautoridades italianas seajustaron en1992 a5senten­
ciasnoejecutadas relacionadas condistintas directivas y
pusieron fina9infracciones porlascuales sehabía recu­
rrido alTribunal .
Además ,elGobierno Italiano presentó el5deoctubre de
1992 alParlamento italiano unanueva leydedelegación
que,encaso deseraprobada ,permitiría incorporar me­
diante unprocedimiento más acelerado lasdirectivas
cuyo plazo yahavencido asícomo otras directivas cuyo
plazo todavía nohabía expirado enelmomento depre­
sentación delaley.Apesar dequesinduda lanueva ley
nopermitirá queItalia evite nuevos procedimientos de
infracción ,podrá seguramente reducir sensiblemente el
número deprocedimientos deinfracción en1993 .
Escierto queelhecho dequesefuera aproximando la
fecha deentrada envigor delmercado interior ,asícomo
lasadvertencias delaComisión alosEstados miembros ,
han sensibilizado alasautoridades dealgunos Estados
miembros ,locual hacontribuido sinduda alguna ame­
jorar elnivel deincorporación detales Estados miem­
bros .Noobstante ,laComisión hacomprobado ,desgra­
ciadamente ,undeterioro delasituación enotros Esta­
dosmiembros .Así,alolargo de1992 ,laComisión tuvo
queincoar 35procedimientos deinfracción contra Lu­
xemburgo yrecurrir alTribunal pornoincorporación
porLuxemburgo de8directivas agrícolas .
Cabe resaltar quelosproblemas deLuxemburgo afectan
atodos lossectores ,locual hace suponer que losretra­
sosdeincorporación nosedeben adificultades relacio­
nadas condeterminados temas concretos sino más bien a
unproblema deorden general .
Los problemas son más específicos enotros Estados
miembros ,enparticular enIrlanda ylosPaíses Bajos .En
ambos Estados miembros sehanpresentado dificultades
especiales enlaincorporación delasdirectivas relaciona­
dasconlainseminación artificial yconlareproducción
deanimales .
Enesteámbito ,laComisión presentó en1992 unapeti­
ción ante elTribunal deJusticia enrelación con lano
incorporación por losPaíses Bajos delaDirectiva
87/328/CEE (vacunos reproductores deraza pura).
El17denoviembre de1992 ,Irlanda fuecondenada por
elTribunal pornohaber adoptado lasmedidas naciona­
lesdeejecución para ajustarse alamisma directiva
(asunto C-236 /91).
Enestemomento ,seencuentran también ante elTribu­
nalloscorrespondientes recursos pornoincorporación
de los Países Bajos eIrlanda de las Directivas
88/661/CEE (normas zootécnicas aplicables alosani­
males reproductores delaespecie porcina ),89/361/CEE1.2.3 .Análisis porsector
Laincorporación delasdirectivas delsector delassemi­
llasyplantas noplantea actualmente ningún problema
especial .
Enelsector fitosanitario ,sólo existe eneste momento un
problema para laincorporación delasdirectivas relacio­
nadas conlaprotección contra laintroducción enlosEs­
tados miembros deorganismos nocivos para losvegetales
ylosproductos vegetales (Directivas 90/490/CEE ,
90/506/CEE y91/27/CEE ).Enelsector delospiensos
para animales cabe resaltar lanoincorporación deun
número elevado dedirectivas porLuxemburgo (9directi­
vas),Grecia (6directivas )eItalia (4directivas ).LaDi­
rectiva 90/167/CEE relativa alosalimentos medicamen­
tosos parece plantear unproblema general puesto quela
Comisión sólo harecibido notificación dedicha directiva
(consignada enelLibro blanco )por elReino Unido ,
Grecia yPortugal .
Pero ,aligual queenlosaños anteriores ,donde lasitua­
ción esmáspreocupante esenelsector veterinario .Nada
menos que212delos301procedimientos incoados enel
sector agrícola ,11delos12dictámenes motivados y17
delos26recursos ante elTribunal están relacionados
condirectivas pertenecientes alsector veterinario .
Casi todas lasdirectivas afectadas están consignadas en
elLibro blanco ,contienen alguna medida deaplicación
delasdirectivas previstas enelLibro blanco otienen al­
gúnotro vínculo directo oindirecto con larealización
delmercado interior .Sinolvidar laimportancia quere­
viste laincorporación delasdemás directivas veterina­
rias,laComisión sehapreocupado enprimer lugar de
las4directivas relacionadas conlasupresión deloscon­
troles veterinarios enlasfronteras interiores yconlaor­
ganización deloscontroles comunitarios enlasfronteras
exteriores (Directivas 89/662/CEE ,90/425/CEE ,
90/675/CEE y91/496/CEE ).Laincorporación yla
aplicación detales directivas constituyen loselementos
esenciales para larealización delmercado ,interior enel
sector veterinario .

30.8.93Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/37
1.2.5 .Comunicación delasmedidas nacionales deejecución de
lasdirectivas aplicables enelsector delaagriculturaLascitadas directivas reorganizan loscontroles veterina­
riossobre labase delprincipio delaconfianza recíproca
entre losEstados miembros .Porestarazón ,aparte del
considerable trabajo técnico ,laincorporación deesasdi­
rectivas exigía lasuperación porlosEstados miembros de
determinadas barreras psicológicas .
Esteelemento hadesempeñado sinduda unpapel impor­
tante enelretraso general delaincorporación delasci­
tadas directivas yhaobligado alaComisión ainiciar el
procedimiento deinfracción contra todos losEstados
miembros excepto Dinamarca .Estado miembroDirectivas
aplicablesDirectivas
respecto delas
que sehan
comunicado
medidas%
Bélgica 303 287 95
Dinamarca 303 283 93
Alemania 303 278 92
Grecia 303 267 88
España 303 275 91
Francia 303 274 90
Irlanda 303 260 86
Italia 303 269 89
Luxemburgo 303 260 86
Países Bajos 303 275 91
Portugal 303 268 88
Reino Unido 303 279 921.2.4 .Aplicación enelsector agrícola delaDirectiva
83/189/CEE (normas técnicas )
Porloqueserefiere alaaplicación en1992 delaDirec­
tiva 83/189/CEE ,modificada por laDirectiva
88/182/CEE ,queestablece unprocedimiento deinfor­
mación enelámbito delasnormas yreglamentaciones
técnicas ,sehanexaminado ,desde elpunto devista del
Tratado ydelosactos delDerecho derivado ,57proyec­
tosdereglamentación técnica enelsector agrícola .2.PESCA
Enelámbito delrégimen comunitario deconservación y
degestión delosrecursos pesqueros ,lasmedidas adopta­
dasporlosEstados miembros para hacer respetar las
cuotas depesca queleshansido asignadas continúan
siendo objeto deatención especial porparte delaComi­
sión .Elasunto C-52/91queenfrenta alaComisión con
losPaíses Bajos porloqueserefiere aloscasos deso­
brepesca ocurridos en1986 sigue estando pendiente .
Además ,hancontinuado losprocedimientos deinfrac­
cióncontra elReino Unido (sobrepesca en1985y1986),
losPaíses Bajos (sobrepesca en1987),Francia (sobre­
pesca en1988 )yDinamarca (sobrepesca en1988).Porloqueserefiere a1991 (29notificaciones )tales ci­
frasrepresentan unaumento decasiel100°/o.Elanálisis
sistemático delosproyectos notificados enelsector agrí­
colahainducido alaComisión asolicitar ,encasilami­
taddeloscasos ,determinadas modificaciones destinadas
agarantizar quesuaprobación nocrea nuevos obstácu­
losalalibre circulación demercancías (dictámenes deta­
llados y/uobservaciones ).Enotros casos ,sehaimpuesto
elstatu quoporunperíodo dedoce meses apartir dela
fecha delanotificación ,bien acausa delaintención de
laComisión depresentar unpropuesta alConsejo ,bien
porque lasmedidas propuestas quedan cubiertas poruna
propuesta deunactocomunitario presentado porlaCo­
misión alConsejo destinado asustituir lasmedidas na­
cionales .
Además ,laComisión velaporelrespeto delaobligación
denotificación porlosEstados miembros detodo acto
quecontenga normáis oreglas técnicas enaplicación de
laDirectiva 83/189/CEE ,modificada ,porloquesere­
fiere alaagricultura ,porlaDirectiva 88/182/CEE .Para garantizar lacoherencia delrégimen deconserva­
ción,laComisión continúa velando porelrespeto delas
medidas decontrol quelosEstados miembros están obli­
gados aaplicar ensuterritorio yensusaguas .Eneste
ámbito ,lassentencias dictadas porelTribunal el11de
junio de1991 contra Francia ,debido alincumplimiento
delaobligación dehacer respetar lasmedidas técnicas
deconservación (asunto C-64/88),yel25dejulio de
1991 contra España ,porloqueserefiere alrespeto de
lasmedidas deconservación establecidas anivel comuni­
tario incluso para losespacios marítimos quenoforman
parte delazona depesca delaComunidad (asunto
C-258 /89),todavía nohansidoobjeto deunaejecución
válida porparte deloscitados Estados miembros .Así,enelmarco delcontrol detalaplicación ,laComi­
siónexaminó en1992 73textos legislativos pertenecien­
tesalsector agrícola ,aprobados porlosEstados miem­
bros ,quedieron lugar a12procedimientos deinfracción .
Cabe resaltar quealgunos Estados miembros hansuspen­
dido lareglamentación cuestionada yhannotificado un
nuevo proyecto ,enparticular Francia ,Grecia ,Italia y
Portugal .Porotra parte ,losprocedimientos deinfracción incoa­
doscontra España (pornoverificar lasdeclaraciones de

N°C233/38 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
desembarque apartir delosdatos recogidos enelmo­
mento delaventa delpescado desembarcado yporno
cooperar con losinspectores delaComisión )ycontra
Francia (porincumplimiento delaobligación dereprimir
lasinfracciones alanormativa comunitaria enmateria de
diario deabordo )continúan sucurso .
Puede considerarse que laaplicación por losEstados
miembros delanormativa comunitaria queestablece la
obligación decomunicar losdatos previstos enelmarco
delaorganización común demercados haalcanzado un
nivel satisfactorio .Noobstante ,lasentencia dictada el27
denoviembre de1990 enelasunto C-209 /88contra Ita­
liatodavía nohasido ejecutada ensutotalidad .
LaComisión continúa prestando una atención sistemá­
ticayespecial alaslegislaciones nacionales queregulan
elsector delapesca afindepoder valorar sucompatibi­
lidad con elDerecho comunitario .Aesterespecto ,cabe
señalar quelasimportantes sentencias dictadas el25de
julio de1991 ,enelasunto prejudicial C-221 /89«Factor­
tame II»,yel4deoctubre de1991 ,enelprocedimiento
deinfracción C-246 /89contra lascondiciones restricti­
vasincluidas enlalegislación británica enmateria de
concesión delpabellón nacional alosbuques depesca ,
han inducido entre tanto adicho Estado miembro ain­
troducir lascorrespondientes enmiendas legislativas con
vistas alasupresión delascondiciones enlitigio .Laen­
trada envigor delascorrespondientes medidas esinmi­
nente .Porelcontrario ,lasentencia queelTribunal dictó
el4deoctubre de1991 enelasunto C-93 /89contra una
leyirlandesa queimpone alosnacionales deotros Esta­
dosmiembros laobligación deconstituir una sociedad
para poder obtener licencias depesca todavía nohasido
objeto deregularización porparte delasautoridades ir­
landesas .Enrelación con losdistintos procedimientos basados en
lalegislación británica enmateria deconcesión depabe­
llón alosbuques depesca ,laComisión reinició elexa­
men delasituación legislativa enlamateria enlosdemás
Estados miembros .Dicho examen pone demanifiesto
quelasleyes decasitodos losEstados miembros están a
suvezllenas derequisitos másomenos similares quesu­
peditan laconcesión delpabellón y/odelalicencia alos
buques depesca acondiciones denacionalidad ,residen­
ciay/oprincipal lugar deestablecimiento .
Porotra parte ,cabe señalar que el17denoviembre de
1992 elTribunal dictó una sentencia en elasunto
C-279 /89contra laleybritánica quehabía insertado ,a
partir del 1deenero de1986 ,enlaslicencias depesca ,
bien requisitos denacionalidad yresidencia encuanto a
lacomposición delastripulaciones debuques depesca ,
bien requisitos que establecían laobligación devolver
periódicamente aalgún puerto británico .Endicha sen­
tencia ,elTribunal constata elincumplimiento delascon­
diciones relativas alacomposición delastripulaciones ,
constatación que abunda enlalínea delrazonamiento
queelpropio Tribunal exponía ensusentencia de14de
diciembre de1989 enelasunto prejudicial C-216/87
«Agegate »,relacionado conlamisma leynacional .Porel
contrario ,elTribunal nosehavuelto apronunciar res­
pecto alacondición queestablecía unaperiodicidad de
retornos obligatorios alospuertos nacionales ,dado que
dicha condición había sido yavalorada enlasentencia
dictada el14dediciembre de1989 enelasunto C-3/87
«Jaderow »,enlaque elTribunal consideraba que sidi­
chacondición puede resultar ,endeterminadas situacio­
nes,incompatible con elDerecho comunitario ,noesen
símisma yconcarácter general contraria alasdisposi­
ciones detalDerecho .
F.TRANSPORTES
1.INTRODUCCIÓN
Con laconsecución delmercado interior ,lostransportes
sehanconvertido enunsector alque losciudadanos y
lasempresas otorgan unaimportancia primordial .Ello se
manifiesta enunamayor demanda deintervención dela
Comisión através dereclamaciones porinfracciones ala
normativa comunitaria directamente aplicable alsector
—cada vezmás fundadas —asícomo enunaactitud de
mayor colaboración porparte delosEstados miembros .
Enefecto ,apesar delconsiderable aumento delDerecho
comunitario enlosúltimos años ydesugrado decom­
plejidad ,puede comprobarse quelosEstados miembros
seatienen cada vez más alasórdenes delaComisión
durante lasfases iniciales delprocedimiento deinfrac­
ción .adopción porlosEstados miembros delasmedidas na­
cionales deejecución .Sinembargo ,enalgunos casos
puntuales yafortunadamente limitados ,hayquelamen­
tarretrasos considerables porparte deciertos Estados
miembros enelcumplimiento deloscompromisos asumi­
dosenelmomento delaadopción delalegislación .No
obstante ,cabe señalar laaparición deunnuevo tipo de
problema conlaaplicación progresiva delmercado inte­
rior .Setrata deunaumento deloscasos deaplicación
parcial ydeaplicación incorrecta deciertas directivas ,
debido por logeneral ainterpretaciones incorrectas de
lostextos porlasadministraciones delosEstados miem­
bros .Lamayoría deestos casos hapodido resolverse en
sufase inicial .
2.TRANSPORTES POR CARRETERA
Enunasentencia del19demayo de1992 ,elTribunal de
Justicia declaró que alaprobar laleyde30deabril de
1990 relativa alastasas sobre lautilización delascarre­
teras federales («Strafíenbenutzungsgebühr »)porlosca­Porloquerespecta alaincorporación delasdirectivas ,
puede observarse una evolución positiva delritmo de

30.8.93Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/39
aplicación delosreglamentos «social carretera-tiempo de
conducción ydedescanso »y«tacógrafo »,aqueestán
obligados envirtud delosdispuesto enlaDirectiva
88/599/CEE .Esta situación constituye ,enopinión dela
Comisión ,uncaso inadmisible deincumplimiento pro­
longado delDerecho comunitario ,incluso sielúltimo de
losEstados miembros citados hapresentado ahora un
proyecto para laejecución delasmedias previstas enla
directiva .
3.TRANSPORTES COMBINADOS
Italia sigue sinejecutar lasentencia delTribunal de7de
mayo de1991 ,enlaquesedeclaraba queItalia ,alman­
tener unrégimen deautorización odecontingentación
delostransportes combinados ferrocarril /carretera entre
Estados miembros yalnegarse aexpedir autorizaciones
alosparticulares quetengan intención deefectuar tales
transportes ,haincumplido lasobligaciones queleincum­
benenvirtud delaDirectiva 75/130/CEE relativa ales­
tablecimiento denormas comunes para determinados
transportes combinados ferrocarril /carretera demercan­
cías entre Estados miembros .Enuna reunión celebrada
enRoma el19demarzo de1991 ,lasautoridades italia­
nasconfirmaron suintención detomar lasmedidas nece­
sarias pormedio deundecreto queeliminaría lasrestric­
ciones aúnexistentes sobre eltransporte combinado in­
ternacional .Sinembargo ,aún nosehahecho nada al
respecto .
Nueve Estados miembros hanadoptado lasmedidas ne­
cesarias para aplicar laDirectiva 91/224/CEE porlaque
semodifica laDirectiva 75/130/CEE antes mencionada
yqueentró envigor el1deseptiembre de1992 .Están
pendientes procedimientos deinfracción contra Grecia ,
Italia eIrlanda .miones ,Alemania haincumplido lasobligaciones quele
incumben envirtud delartículo 76delTratado CEE .La
Comisión presentó unrecurso porincumplimiento como
parte delprocedimiento deinfracción con elapoyo de
Bélgica ,Dinamarca ,Francia ,Luxemburgo ylosPaíses
Bajos .Latasa encuestión eraaplicable aloscamiones
conunacarga total bruta autorizada superior a18tone­
ladas —quefuese sulugar dematriculación —queutili­
zaran lascarreteras olasautopistas federales .Paralela­
mente ,Alemania fijaba unporcentaje especial delim­
puesto alemán sobre los vehículos de motor
(«Kraftfahrzeugsteuer »),quedehecho suponía unare­
ducción delatasapara loscamiones alemanes .ElTribu­
naldeJusticia concluyó quelacombinación deestas dos
medidas diferentes daba lugar auna discriminación en
favor delostransportistas alemanes contraria alartículo
76delTratado CEE .ElGobierno alemán declaró tras
dictarse lasentencia queabandonaría elproyecto dein­
troducción deuna tasa sobre lautilización delascarre­
teras alemanas enlascondiciones condenadas porelTri­
bunal .
Alemania hamodificado susdisposiciones envigor sobre
lasmodalidades dereconocimiento ydeintercambio de
lospermisos deconducir (Directiva 80/1263/CEE )enel
caso delosestudiantes queresiden enAlemania para se­
guir susestudios .Losestudiantes podrán conservar sus
permisos deconducir deorigen sinestar obligados acan­
jearlos hasta quefinalicen susestudios .Igualmente ,du­
rante esteperíodo podrán obtener elpermiso decondu­
cirenAlemania oenelEstado miembro delquesean
originarios ,yésteseráreconocido porelEstado miem­
broderesidencia .Cabe señalar que,apartir del 1de
julio de1996 ,elprincipio delreconocimiento mutuo de
lospermisos deconducir sinobligación decanjeo será
aplicable envirtud delaDirectiva 91/439/CEE .
Portugal haadoptado sucesivamente lasmedidas relati­
vasalacceso alaprofesión detransportista deviajeros
porcarretera (Directiva 74/562/CEE ,modificada porla
Directiva 89/438/CEE )enelámbito deltransporte in­
ternacional y,más recientemente ,deltransporte nacio­
nal.Sinembargo ,este eselúnico Estado miembro que
no ha adaptado su legislación alaDirectiva
90/398/CEE relativa alautilización devehículos alqui­
lados sinconductor .
Enloquerespecta alaDirectiva 89/461/CEE ,porla
que seestablecen lasdimensiones máximas autorizadas
delosvehículos articulados ,todos losEstados miembros
lahanincorporado ,excepto Italia ,que seencuentra en
proceso deadaptación delalegislación nacional .LaDi­
rectiva 91/60/CEE ,queentró envigor el1deoctubre
de1991 ,yquetiene porobjetivo establecer ciertas di­
mensiones máximas autorizadas delosvehículos deca­
rretera hasidoincorporada portodos losEstados miem­
bros ,apesar dequehayciertos casos deconformidad
parcial .Además ,sólo Portugal nohacomunicado aún
lasmedias deejecución delaDirectiva 89/459/CEE ,re­
lativa alaprofundidad delasranuras delosneumáticos .
Tres Estados miembros (Italia ,Luxemburgo yBélgica )
siguen sinintroducir losprocedimientos uniformes de4.VIAS NAVEGABLES
Enloquerespecta alacceso alaprofesión detranspor­
tistaporvíanavegable ,ámbito cubierto porlaDirectiva
87/540/CEE ,losesfuerzos delaComisión han condu­
cido aresultados importantes .Enefecto ,aunque lasme­
didas deaplicación nacionales deladirectiva deberían
haber sido adoptadas antes del 1dejulio de1988 ,nin­
guno delosEstados miembros másafectados había apro­
bado susmedidas afinales de1991 ,situación única en
dicho sector .Mientras tanto ,Francia ylosPaíses Bajos
hanadoptado lasmedidas legislativas necesarias ,ysees­
pera quepróximamente lohagan también Italia yLu­
xemburgo ,donde elprocedimiento administrativo yase
hainiciado .Porloquerespecta aAlemania ,sehainter­
puesto unrecurso ante elTribunal deJusticia porincum­
plimiento .Entretanto ,el30deseptiembre de1992 ,las
autoridades alemanas aprobaron lasmedidas nacionales
deejecución .Como estas medidas noentrarán envigor
hasta el1deenero de1994 ,elrecurso ante elTribunal
deJusticia sigue pendiente .Finalmente ,el27defebrero
de1992 elTribunal deJusticia dictó unasentencia enla
quedeclara queBélgica haincumplido lasobligaciones
que leincumben envirtud deladirectiva .

N°C233/40 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
portante para laconsecución delmercado interior delos
transportes .Bélgica nohaejecutado aúnlasentencia delTribunal de
Justicia de10dediciembre de1991 ,pronunciada sobre
labase delartículo 171delTratado CEE ,pornoejecu­
ción deunasentencia anterior de28demayo de1988 en
laqueelTribunal declaraba queBélgica nohabía adap­
tado elDerecho nacional alaDirectiva 82/714/CEE ,
porlaqueseestablecen lasprescripciones técnicas delos
barcos delanavegación interior .Setrata actualmente del
caso másgrave deincumplimiento continuo delDerecho
comunitario enelsector delostransportes .6.Comunicación delasmedidas nacionales deejecución delas
directivas aplicables enelsector delostransportes
5.TRANSPORTES AÉREOSEstado miembroDirectivas
aplicablesDirectivas
respecto delas
que sehan
comunicado
medidas%
Bélgica 52 45 87
Dinamarca 52 51 98
Alemania 52 48 92
Grecia 52 48 92
España 52 50 96
Francia 52 48 92
Irlanda 52 50 96
Italia 52 44 85
Luxemburgo 52 47 90
Países Bajos 52 50 96
Portugal 52 45 87
Reino Unido 52 50 96Laentrada envigor delaDirectiva 91/670/CEE sobre la
aceptación recíproca delicencias delpersonal queejerce
funciones enlaaviación civil haaportado importantes
ventajas anumerosos ciudadanos que ejercían activida­
descomo piloto oingeniero devuelo .Noobstante ,la
Comisión yaharecibido varias reclamaciones sobre las
interpretaciones restrictivas que lasadministraciones de
ciertos Estados miembros hacen deladirectiva ,obstacu­
lizando demanera injustificada laaceptación delasli­
cencias .LaComisión hareaccionado rápidamente adop­
tando unaactitud firme respecto atoda aplicación inco­
rrecta deesta directiva ,queconstituye unelemento im­
G.MEDIO AMBIENTE
1.INTRODUCCIÓN
Este capítulo constituye elinforme sobre medio ambiente
solicitado por elConsejo yelParlamento yseeditará
como separata .
1.1.Situación general
Anivel internacional ,laConferencia delasNaciones
Unidas sobre Medio Ambiente yDesarrollo deRío de
Janeiro hasido elacontecimiento principal delaño 1992
enmateria demedio ambiente .Para laComunidad Eu­
ropea ,1992 hamarcado elvigésimo aniversario dela
Declaración deJefes deEstado ydeGobierno deParís ,
considerada generalmente como elpunto departida dela
política demedio ambiente .
Alolargo deestos veinte años ,lasiniciativas comunita­
rias eneste ámbito han evolucionado notablemente ,no
sóloporloqueserefiere alnúmero dedirectivas aproba­
dassino también encuanto alnúmero desectores enlos
quesehanadoptado medidas .Aunque elnúmero deac­
toscomunitarios enelámbito delmedio ambiente esdifí­
cildeevaluar debido asusestrechas relaciones con otros
sectores como laagricultura ,laenergía oeltransporte ,
elParlamento Europeo recientemente diolacifra de445
actos legislativos ,entre ellos ,196 directivas ,40regla­mentos ,150decisiones y14recomendaciones yresolu­
ciones .
Las consideraciones sobre elmedio ambiente han sido
elevadas aunacategoría única entre laspolíticas comuni­
tarias ,convirtiéndose encomponente obligatorio deto­
daslasdemás decisiones políticas ,como estipula elapar­
tado 2delartículo 130RdelTratado CEE .Este papel
especial hasido confirmado recientemente porelTribu­
naldeJusticia ensusentencia de9dejulio de1992
(asunto C-2/90),enlaque seconfirma que lasdisposi­
ciones deprotección delmedio ambiente pueden impo­
nerse endeterminadas condiciones para restringir lalibre
circulación demercancías .
Elnuevo Tratado sobre laUnión Europea consolidará
estereconocimiento progresivo precisando ensuartículo
2queunadelasmisiones delaComunidad esfomentar
uncrecimiento sostenible ynoinflacionista querespete el
medio ambiente ydisponiendo enlaletra k)delartículo
3queeldesarrollo deunapolítica comunitaria sobre me­
dioambiente constituye uno delosmedios para lograr
esefin .
Cualquier evaluación delnúmero dedirectivas adoptadas
enmateria demedio ambiente sólo tendrá sentido si
efectivamente serespetan lasobligaciones contenidas en
dichos instrumentos normativos .Losrecientes informes y
declaraciones delasinstituciones comunitarias ,porejem­
plodelParlamento Europeo (informe delaComisión de

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/41
cionales yasumejor conocimiento delaposibilidad de
recurrir alaComisión .
Elpresente informe sebasa enlostresaspectos delcon­
trolefectuado porlaComisión :lanocomunicación de
lasmedidas nacionales ,suconformidad parcial ylaapli­
cación incorrecta .Una parte estádedicada alanálisis de
lasituación encada Estado miembro yotra serefiere a
lasituación enlosdiferentes sectores delalegislación
comunitaria sobre medio ambiente .
1.2.Nocomunicación delasmedidas nacionales de
ejecución
Como seindicaba eninformes anteriores ,losEstados
miembros incorporan efectivamente lamayor parte delas
obligaciones deladirectivas sobre medio ambiente asu
Derecho nacional ,pero persisten losproblemas en
cuanto alplazo enelqueseefectúa dicha incorporación .
Esos retrasos sonimputables principalmente aproblemas
decoordinación administrativa más quealaintención
deliberada deeludir lasobligaciones .Noobstante ,toda
notificación tardía obliga alaComisión ainiciar unpro­
cedimiento deinfracción conlosconsiguientes costes de
procedimiento ydegestión queimplica ,para inducir a
losEstados miembros arespetar losperíodos deincorpo­
ración queellos mismos aceptaron enelConsejo .Enel
caso deItalia ,laComisión secongratula delesfuerzo
realizado para acelerar laincorporación deunaserie de
directivas sobre medio ambiente gracias alaleyitaliana
denominada «Leycomunitaria ».Laaplicación deeste
nuevo sistema hapermitido laincorporación en1992 de
varias directivas ,algunas deellas másdeunadécada des­
pués deexpirar elplazo queestablecían .medio ambiente ,salud pública yprotección delosconsu­
midores delParlamento Europeo sobre laaplicación de
lalegislación europea enmateria demedio ambiente ,de
6deenero de1992 ,cuyo ponente eraelSr.Vernier ),del
Consejo (declaración delaPresidencia delareunión in­
formal deMinistros demedio ambiente celebrada en
Amsterdam del11al13deoctubre de1991),delTribu­
naldeCuentas (Informe especial n°3/92sobre medio
ambiente ),asícomo loselaborados porlasinstituciones
delosEstados miembros ,como laCámara delosLores
delReino Unido («aplicación delalegislación sobre me­
dioambiente »;sesión 1991-1992 )concluyen quedebe
mejorarse laaplicación práctica delalegislación comuni­
taria sobre medio ambiente .
Efectivamente ,elcarácter vinculante delasdirectivas co­
munitarias sobre medio ambiente noserespeta ,yaque,
enlapráctica ,amenudo parecen interpretarse como me­
rasrecomendaciones .Una situación asíhace ineficaz la
legislación existente yademás pone enteladejuicio los
futuros programas deacción .Este informe deberá serun
instrumento quefomente undebate másabierto ytrans­
parente sobre eltema ,enelquedeberían participar no
sólolosactores institucionales (laComunidad ysusEsta­
dosmiembros ),sino también losciudadanos europeos ,
quesonlosmás afectados porelcontrol ineficaz dela
normativa sobre medio ambiente yporladegradación
progresiva denuestro patrimonio común .Aeste res­
pecto ,yhabida cuenta delasconclusiones delConsejo
deMedio Ambiente de15y16dediciembre de1992 ,
esteinforme anual sobre laaplicación delDerecho co­
munitario nosólo sepresenta alParlamento Europeo ,
sinoquepermite también eldebate enelConsejo deMi­
nistros .
Silasactividades einformes mencionados nopresenta­
banunaimagen muy brillante delaaplicación delale­
gislación comunitaria sobre medio ambiente ,elpresente
informe tampoco ofrece mejores perspectivas .Habida
cuenta delaausencia deotros medios para verificar la
aplicación eficaz delasdirectivas sobre medio ambiente ,
laComisión basa susactividades enlosinformes ypro­
gramas enviados porlosEstados miembros ,asícomo en
lainformación queletransmite elParlamento Europeo ,
através depreguntas ypeticiones ,oincluso enlasquejas
departiculares yasociaciones .Hasta ahora ,laComisión
haincoado ennumerosos casos procedimientos dein­
fracción contra lamayor parte delosEstados miembros
pornocomunicar losinformes sobre laaplicación dedi­
versas directivas sobre medio ambiente .Una situación se­
mejante sepresenta porloqueserefiere alosplanes o
programas exigidos porlasdirectivas enlaaplicación de
determinadas obligaciones .
Porotra parte ,lasquejas sobre medio ambiente señala­
daspor losciudadanos alaComisión aumentaron en
más deuntercio respecto a1991 .Teniendo encuenta
estos datos ,laComisión sólopuede confirmar laeficacia
limitada delosrecursos empleados porvarios Estados
miembros para controlar yrespetar lasobligaciones im­
puestas porlalegislación comunitaria sobre medio am­
biente .Elcontinuo aumento delasquejas parece deberse
además alamayor sensibilización delciudadano ,alac­
ceso limitado delosparticulares alasjurisdicciones na­Enalgunos casos ,sinembargo ,elquenosehayan incor­
porado lasdirectivas comunitarias varios años después de
suentrada envigor ,constituye unaseria preocupación
para laComisión .Así,losPaíses Bajos siguen sinincor­
porar asuDerecho interno laDirectiva 80/68/CEE
(protección delasaguas subterráneas )apesar delasen­
tencia delTribunal deJusticia de17dediciembre de
1987 (asunto 291/84),ydelsegundo recurso presentado
ante elTribunal porlaComisión .EnBélgica ,laregión
de Bruselas incorporó recientemente laDirectiva
85/337/CEE (evaluación delimpacto medioambiental )
cuatro años después delafecha debida .
Latáctica empleada amenudo por algunos Estados
miembros consiste enproceder alatranscripción casi li­
teral deltexto delasdirectivas enelDerecho interno .
Esta práctica ,formalmente aceptable ,puede notomar
totalmente enconsideración elsistema jurídico nacional
alquedeben incorporarse lasobligaciones deladirec­
tiva,nilacapacidad delaestructura administrativa exis­
tente para aplicar dichas obligaciones .Sifaltan esascon­
sideraciones ,lasdisposiciones deDerecho interno se
convierten enunamera formalidad queseajusta técnica­

N°C233/42 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
Como semencionó enlosinformes anteriores ,laComi­
sión noestáinformada delasmedidas nacionales quein­
corporan losacuerdos internacionales sobre medio am­
biente nisiquiera cuando laComunidad esparte contra­
tante .
1.3.Conformidad delasmedidas nacionales deejecución
con elderecho comunitario
Apesar delaslargas discusiones sobre lasobligaciones
que imponen lasdirectivas relativas almedio ambiente
antes desuadopción porelConsejo ,losEstados miem­
bros siguen incorporando amenudo incorrectamente al­
gunas delasobligaciones dedichas directivas .Este es
uno delosaspectos sobre elquemásfrecuentemente ha
tenido quepronunciarse elTribunal deJusticia ,aunque
hasta lafecha sigan ignorándose muchas desusdecisio­
nes.Atítulo deejemplo ,pueden citarse lasdecisiones re­
lacionadas conBélgica (Directiva 79/409/CEE ,aves sil­
vestres ;asunto 247/85,de 8dejulio de 1987 ;
75/440/CEE y79/869/CEE ,aguas superficiales ,asunto
C-290 /89,de11dejunio de1991 ;84/631/CEE ,tras­
lado transfronterizo deresiduos ,asunto C-2/90,de9de
julio de1992);con Francia (Directiva 79/409/CEE ,
asunto 252/85,de27deabril de1988);conAlemania
(Directiva 79/409/CEE ,asunto 412/85,de17desep­
tiembre de 1987 ;80/68/CEE ,aguas subterráneas ,
asunto C-131 /88,de 28 de febrero de 1991 ;
80/779/CEE ,valores límite S02,asunto C-361 /88,de
30demayo de1991);yconlosPaíses Bajos (Directiva
79/409/CEE ,asunto 236/85,de13deoctubre de1987 ).mente alasobligaciones deunadirectiva concreta pero
quenogarantiza lacorrecta aplicación delasmedidas
quecontiene .Además ,este planteamiento notiene en
cuenta lasposibilidades deprotección óptima delmedio
ambiente queofrece expresamente alosEstados miem­
bros elartículo 130T.
Porúltimo ,losEstados miembros incorporan lasdirecti­
vas sobre medio ambiente utilizando una variedad de
medidas jurídicas sinprecisar larelación entre cada una
deellas ylasobligaciones que impone ladirectiva ,
(mediante diagramas ,cuadros uotros medios ).Porcon­
siguiente ,aveces laComisión noestáencondiciones de
evaluar sisehaincorporado correctamente lalegislación
comunitaria .Este aspecto ,alque,sinembargo ,hace re­
ferencia expresamente laComisión ensucorresponden­
ciaconlosEstados miembros antes dequeentre envigor
unadirectiva ,amenudo sepasa poraltocuando losEs­
tados miembros comunican susmedidas nacionales de
ejecución .
Durante elperíodo queabarca elpresente informe ,los
Estados miembros deberán incorporar lassiguientes di­
rectivas sobre medio ambiente :
—Directiva 90/415/CEE ,por laque semodifica el
Anexo IIdelaDirectiva 86/280/CEE relativa alos
valores límite ylosobjetivos decalidad dedetermina­
dassustancias peligrosas comprendidas enelAnexo I
delaDirectiva 76/464/CEE ;
—Directiva 92/14/CEE ,relativa alalimitación deluso
deaviones ;
—Directivas 91/325/CEE ;91/326/CEE ;91/410/CEE :
12a,13ay14aadaptación alprogreso técnico dela
Directiva 67/548/CEE del Consejo (clasificación ,
embalaje yetiquetado dedeterminadas sustancias pe­
ligrosas );
—Directiva 91/244/CEE delConsejo por laque se
modifica laDirectiva 79/409/CEE relativa alasaves
silvestres ;
—Directiva 91/157/CEE relativa alaspilas yacumula­
dores quecontienen determinadas sustancias peligro­
sas ;
—Directiva 90/313/CEE sobre libertad deacceso ala
información enmateria demedio ambiente .
Ninguno delosdoce Estados miembros haadoptado las
disposiciones nacionales para incorporar cada unadelas
ocho directivas mencionadas .Dehecho ,lamayor parte
delosEstados miembros aúnnohaincorporado más de
lamitad delostextos (véase elcuadro recapitulativo de
laaplicación dedirectivas ).
Delasdirectivas quedeberían haberse incorporado en
1992 ,merece especial atención la Directiva
90/313/CEE ,enlamedida enqueexigirá cambios signi­
ficativos delprocedimiento administrativo tradicional de
lamayor parte delosEstados miembros .Las Directivas 79/409/CEE (aves silvestres )y
85/337/CEE (evaluación delimpacto medioambiental )
son lasqueplantean problemas más importantes ensu
incorporación alDerecho nacional .Enelcaso delaDi­
rectiva 79/409/CEE ,laComisión haincoado procedi­
mientos deinfracción contra Bélgica ,Francia ,Alemania ,
Grecia ,Irlanda ,Países Bajos yReino Unido pornode­
signar laszonas deprotección especiales para lasaves o
poraprobar algunas prácticas relacionadas conlatempo­
rada decaza ylasespecies quepueden cazarse .Elmismo
problema seplantea conlaDirectiva 85/337/CEE ,cuya
incorporación alDerecho interno presenta serias dificul­
tades ,bien porlostipos deproyectos presentados para
evaluación delimpacto medioambiental ,bien porloscri­
terios utilizados para suevaluación .Como yasedijo en
años anteriores ,laComisión estima quelosproyectos in­
cluidos enelAnexo IIdelaDirectiva 85/337/CEE cuya
realización pueda tener repercusiones negativas sobre el
medio ambiente porsuubicación ,sunaturaleza osusdi­
mensiones ,deberán someterse auna evaluación deim­
pacto medioambiental .Deacuerdo con estecriterio ,las
leyes queincorporen estaDirectiva alalegislación delos
Estados miembros deberán prever esta posibilidad .Por
consiguiente ,lalegislación delamayor parte delosEs­
tados miembros ,esdecir ,detodos excepto elReino
Unido yFrancia ,quenoprevé laevaluación detodos los
tipos deproyectos delAnexo II,nopodrá considerarse

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/43
completa .LaComisión adopta medidas contra losEsta­
dosmiembros quesólo hanincorporado parcialmente la
Directiva 85/337/CEE .Esimportante saber queactual­
mente seaprueban numerosos proyectos sinevaluación
previa deimpacto ,contraviniendo ladirectiva ,loque
puede conllevar efectos negativos ,eincluso irreversibles ,
para elmedio ambiente .
Encambio ,laComisión observa consatisfacción quelos
Estados miembros recurren cada vezconmayor frecuen­
ciaaactos legislativos vinculantes enlugar deasimples
circulares para incorporar lasdirectivas .Elusodelascir­
culares ,queyasecriticó eninformes anteriores ,hasido
rechazado ennumerosas ocasiones por elTribunal de
Justicia ,ymuy recientemente ,enrelación con laincor­
poración dedirectivas sobre medio ambiente ,enel
asunto 361/88(Comisión contra Alemania )yenlos
asuntos 13/90,14/90y64/90(Comisión contra Fran­
cia).Como consecuencia deestas decisiones ,algunos Es­
tados miembros ,especialmente Francia ,hanoptado pre­
ferentemente porinstrumentos jurídicos vinculantes para
incorporar lasdirectivas sobre protección delagua yla
calidad delaire .
1.4.Aplicación incorrecta delasdirectivas
Confirmando latendencia señalada eninformes anterio­
res,lamayor parte delasinfracciones alasdirectivas co­
munitarias demedio ambiente en1992 sehanproducido
poraplicación incorrecta .Amenudo ocurre quenose
respetan enlapráctica lasobligaciones deunadirectiva ,
apesar delcarácter vinculante delalegislación deaplica­
ción nacional queincorpora íntegra ycorrectamente el
texto deladirectiva .Encomparación conaños anterio­
res,elnúmero decasos deviolaciones delDerecho co­
munitario demedio ambiente presentados alaComisión
haaumentado mucho más queloscasos registrados en
otros sectores delalegislación comunitaria .
Uno delosproblemas másimportantes queseleplantean
alaComisión enlagestión delasquejas eslarecopila­
ción yverificación deinformación sobre loshechos de­
nunciados .Ensucontrol delalegislación nacional de
aplicación ,laComisión procede auncontrol delalega­
lidad delasmedidas nacionales deejecución deladirec­
tiva .Encambio ,enelcontrol delaejecución dedichos
textos ,laComisión nocuenta niconlosmedios para ve­
rificar loshechos relacionados con uncaso determinado
nicon lascompetencias para someter alosEstados
miembros acontroles periódicos .Enalgunos casos ,las
directivas sobre medio ambiente exigen quelosEstados
miembros aporten efectivamente alaComisión losinfor­
mesperiódicos sobre suejecución oque lecomuniquen
losplanes oprogramas para cumplir algunas desusobli­
gaciones .Además deesos informes ,planes oprogramas ,
quepueden contribuir adarunavisión deconjunto ,el
principal medio dequedispone laComisión para juzgar
elestado deejecución delDerecho comunitario sobre
medio ambiente eslainformación sobre losdiferentes
casos queleestrasmitida pormedio depreguntas opeti­
ciones delParlamento Europeo ,oatravés delasquejas
que leenvían losciudadanos .Apesar dequelosinformes sobre laejecución previstos
poralgunas directivas pueden seruninstrumento pre­
cioso decontrol para laComisión ,estaposibilidad sólo
sehautilizado parcialmente ,debido aquenosecomuni­
candichos informes .Aunque esteaspecto yahasidodes­
tacado eninformes anteriores ,lasituación nohamejo­
rado .
Exactamente lasmismas consideraciones quesobre los
informes deben hacerse respecto alosplanes yprogra­
mas exigidos endiversas directivas sobre medio am­
biente ,porejemplo ,losplanes para lamejora progresiva
delacalidad delaire (Directivas 80/779/CEE sobre el
anhídrido sulfuroso ylaspartículas ensuspensión ,
85/203/CEE sobre eldióxido denitrógeno y
82/884/CEE sobre elplomo );losprogramas para redu­
cirlacontaminación ocasionada porelvertido desustan­
cias peligrosas en elmedio acuático (Directiva
76/464/CEE);losplanes para laeliminación deresiduos
tóxicos ypeligrosos (Directiva 78/319/CEE )olospro­
gramas para reducir elpeso yelvolumen delosenvases
para alimentos líquidos (Directiva 85/339/CEE).Ala
Comisión debería habérsele comunicado lamayoría de
estos planes hace varios años ,pero hasta elmomento si­
guesinhaber obtenido respuesta delamayor parte de
losEstados miembros .
Lasrespuestas alaspeticiones deinformación porparte
delaComisión sereciben generalmente después del
plazo dedosmeses queseconcede .LaComisión intenta
evitar esta situación organizando reuniones periódicas
con lasadministraciones nacionales (reuniones «pa­
quete »),enlasque,porlogeneral ,participan lasautori­
dades competentes regionales olocales .En1992 ,tuvie­
ronlugar siete reuniones paquete con varios Estados
miembros —Francia ,España ,Bélgica ,Dinamarca yLu­
xemburgo —conelfindeexaminar laejecución delas
directivas sobre medio ambiente ydetratar delaevolu­
ción dedeterminadas quejas .
Elnúmero decasos detectados deoficio porlaComisión
en1992 semantuvo similar alde1991 .Ensumayor
parte proceden depreguntas opeticiones dirigidas al
Parlamento Europeo .Elnúmero dequejas recibidas en
1992 aumentó enmásdeuntercio respecto a1991 .Estos
casos abarcan todos lossectores delDerecho comunita­
riosobre medio ambiente ,aunque lamayoría remiten a
situaciones enlasqueseaplican lasdisposiciones dela
Directiva 79/409/CEE (aves silvestres )ydelaDirectiva
85/337/CEE (evaluación delimpacto medioambiental ).
Unnúmero muy elevado delasquejas recibidas porla
Comisión serefiere alosproyectos quehansido autori­
zados sinunaevaluación delimpacto sobre elmedio am­
biente ,oquenocumple lasexigencias delaDirectiva
85/337/CEE .Setrata fundamentalmente deproyectos
deinfraestructura detransporte odedesarrollo econó­
mico ,que amenudo parecen haberse decidido mucho
antes derealizar cualquier evaluación desurepercusión
sobre elmedio ambiente ,dejando asídelado lasconsi­
deraciones sobre elmedio ambiente .Incluso cuando el
procedimiento seconcluye formalmente ,numerosas que­
jasdenuncian laescasa calidad delestudio deimpacto

N°C233/44 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
preparado porelconstructor asícomo lafalta total de
consulta alciudadano durante elprocedimiento .
Muchos deestos proyectos sellevan acabo enzonas de
protección especial para aves,contempladas enlaDirec­
tiva79/409/CEE ,sinqueestedato seatomado enconsi­
deración .
1.5.Fondos estructurales yotras financiaciones
comunitarias
Elapartado 2delartículo 130delTratado CEE esta­
blece quelaprotección delmedio ambiente esuncom­
ponente delasdemás políticas comunitarias .
Durante estos últimos años ,sehahecho unesfuerzo por
trasladar esta disposición alosdistintos ámbitos delas
actividades comunitarias .Porejemplo ,elapartado 1del
artículo 7delReglamento (CEE )n°2052/88establece
quelasmedidas objeto definanciación delosFondos es­
tructurales deberán serconformes con elDerecho comu­
nitario yconlapolítica comunitaria demedio ambiente .
Corresponde alosEstados miembros tomar lasmedidas
quegaranticen elrespeto delDerecho comunitario enla
preparación yejecución delosproyectos quecofinancien
losFondos estructurales uotros instrumentos deinter­
vención financiera comunitaria .
Aunque engeneral serespetan lasdirectivas comunitarias
demedio ambiente ,aveces seplantean problemas de
conformidad delosproyectos conelDerecho comunita­
rio.
Cada año,una serie dequejas pone enteladejuicio la
correcta utilización delosfondos comunitarios .Cuando
laComisión comprueba queexiste unproblema decom­
patibilidad conelDerecho comunitario ,obien pide alos
Estados miembros implicados que modifiquen dichos
proyectos para querespeten elderecho aplicable ,obien
suspende ,oseabstiene deconceder ,lafinanciación co­
munitaria .
Entodas suspropuestas recientes derevisión deregla­
mentos delosFondos estructurales ,laComisión hapre­
visto disposiciones aúnmás claras yespecíficas para ga­
rantizar que,enadelante ,setenga encuenta ladimen­
sión medioambiental alelaborar planes yprogramas de
desarrollo regional .
Enefecto ,laspropuestas delaComisión prevén ,poruna
parte ,laapreciación delasituación medioambiental de
lasregiones cuando losEstados miembros preparan los
planes dedesarrollo regional y,porotra,laasociación
delasautoridades demedio ambiente delosEstados
miembros enlapreparación yaplicación delasmedidas
previstas pordichos planes (artículo 8delreglamento
marco ).Otra disposición muy útilpropuesta por laComisión ,
quecontribuiría indirectamente aaumentar elrespeto del
derecho demedio ambiente ,esque losEstados miem­
bros velen porque sedélapublicidad adecuada alos
planes dedesarrollo regional antes deserpresentados a
laComisión .
1.6.Libertad deacceso alainformación sobre medio
ambiente
LaDirectiva 90/313/CEE (acceso alainformación sobre
medio ambiente )sehaincorporado formalmente alDe­
recho interno decinco Estados miembros .
Enalgunos Estados miembros ,existen yainstrumentos
legislativos onormativos queserefieren deforma gene­
ralalacceso alainformación ,pero lasmedidas vigentes
soninsuficientes para llevar acabo unaincorporación sa­
tisfactoria delaDirectiva 90/313/CEE .Laaplicación de
ladirectiva requiere laadopción demedidas legislativas
complementarias para adaptar elDerecho nacional yha­
cerlo plenamente conforme con lasdisposiciones dela
directiva .Estas medidas deadaptación delalegislación
marco nohan sido comunicadas .
Enotros Estados miembros ,laaplicación delaDirectiva
90/313/CEE implica laintroducción delderecho deac­
ceso alainformación enmateria demedio ambiente y
exige lapuesta enmarcha deunnuevo dispositivo legis­
lativo .Enesecaso ,laincorporación tardía sedebe alre­
traso acumulado enlaelaboración delosinstrumentos
legislativos yensuadopción debido aladuración delos
procesos legislativos enlosEstados deque setrate .
LaComisión estima quevarias delasdisposiciones dela
Directiva 90/313/CEE tienen unefecto directo yque,
porconsiguiente ,afalta dedisposiciones legislativas na­
cionales ,serán aplicables apartir del 1deenero de1993 .
1.7.Evaluación delasrepercusiones sobre elmedio
ambiente
Porloqueserefiere alaDirectiva 85/337/CEE relativa
alaevaluación delasrepercusiones sobre elmedio am­
biente ,seobserva que,deforma general ,lasituación en
1992 difiere poco delade1991 ,tanto enelámbito desu
incorporación ,enelque siguen encurso losprocedi­
mientos iniciados por laComisión ,como eneldesu
aplicación ,enelque sigue siendo muy elevado elnú­
mero dequejas recibidas porlaComisión .
Aunque serefieren aproyectos denaturaleza eimpor­
tancia muy diversa ,estas quejas casi siempre ponen de
manifiesto problemas similares ,fundamentalmente la
evaluación condemasiado retraso enelproceso dedeci­
sión ,lacalidad defectuosa ylaparcialidad excesiva de
numerosos estudios deimpacto afavor deproyectos
(defectos quenosecorrigen mediante uncontrol oeva­
luación posterior )yelnotener encuenta enladecisión

30.8.93Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/45
final lasopiniones expresadas porelciudadano ,sobre
todo cuando seoponen aunproyecto porrazones rela­
cionadas con elmedio ambiente .rechos hansidolesionados porunaincorporación inco­
rrecta deunadirectiva ensuslegislaciones 'respectivas
constituye unavance importante .Aunque puede resultar
difícil aportar laspruebas delosdaños personales enel
marco delasdirectivas sobre medio ambiente ,losEsta­
dosmiembros ,noobstante ,deberán esforzarse máspor
respetar suscompromisos .Que nohaya unamejora realenesteterreno parece in­
dicar que,porelmomento ,laDirectiva 85/337/CEE ,no
siempre cumple sucometido deinstrumento depreven­
ción delosatentados contra elmedio ambiente ,niha
logrado tampoco elobjetivo deconseguir unaparticipa­
ción realdelosciudadanos europeos enlasdecisiones de
ordenamiento delterritorio que lesconciernen directa­
mente .Laviolación más significativa delDerecho comunitario
sobre medio ambiente en1992 ,como enaños anteriores ,
serefiere alaaplicación incorrecta delasdirectivas .En
numerosos casos ,laComision nodispone delainforma­
ciónnecesaria para evaluar loshechos deforma global .
LosEstados miembros nosiempre facilitan alaComisión
lainformación necesaria para realizar sutarea envirtud
delartículo 155delTratado CEE ,alnocomunicar los
informes ,planes oprogramas exigidos pordiversas di­
rectivas o,enalgunos casos ,nocooperando conlaCo­
misión para aclarar loshechos .1.8.Medidas quedeben adoptarse
Pueden ayudar acambiar estatendencia varias iniciativas
importantes .Laadopción delaDirectiva 91/692/CEE
sobre lanormalización ylaracionalización delosinfor­
mes relativos alaaplicación dedeterminadas directivas
referentes almedio ambiente ,deberá garantizar quela
Comisión estéinformada delgrado deaplicación general
delamayor parte delasdirectivas sobre medio ambiente .
Además ,elquinto programa deacción prevé lacreación
deunaredderepresentantes delasautoridades naciona­
lescompetentes ydelaComisión paralaaplicación prác­
ticadelasmedidas comunitarias .Estás redestará dedi­
cada fundamentalmente alintercambio deinformación y
deexperiencias asícomo aldesarrollo deplanteamientos
comunes supervisados porlaComisión .Una evaluación global delastendencias expresadas en
esteinforme sobre laaplicación porparte delosEstados
miembros delDerecho comunitario pone demanifiesto
quelamayor parte delosproblemas yamencionados en
informes anteriores sigue sinsolucionarse .Además ,el
número dequejas en1992 aumentó sensiblemente res­
pecto alañoanterior .Aunque dichas quejas nopermiten
tener unavisión completa delascuestiones enmateria de
medio ambiente ,traducen ,noobstante ,lasensibilidad
conquelosciudadanos delaComunidad perciben lane­
cesidad deproteger elmedio ambiente .Generalmente ,
lasquejas soníndices delaexistencia deproblemas con­
cretos .Porparte delosEstados miembros ,seimpone un
esfuerzo considerable para cumplir sucompromiso de
respetar lasexigencias delDerecho comunitario sobre
medio ambiente .LaComisión considera quedeben pre­
verse ,tanto enlosEstados miembros como enlaComi­
sión,nuevos mecanismos para elcontrol delalegislación
sobre medio ambiente .Esimportante estructurar lacoo­
peración administrativa conlosEstados miembros ,yde
estos entre sí,para facilitar unaincorporación adecuada ,
correcta yquerespete losplazos ,delalegislación comu­
nitaria .Setrata deunaacción preventiva ,desde elprin­
cipio ,parareducir losriesgos deinfracción .Enestavía,
lasimplicaciones devarios cambios recientes delDerecho
comunitario deberán sertotalmente evaluadas .También esimportante recordar queelartículo 20del
Reglamento (CEE )n°1210/90relativo alacreación de
laAgencia europea demedio ambiente ylaredeuropea
deinformación ydeobservación sobre elmedio am­
biente establece que,dosaños después desuentrada en
vigor ,seexaminará laposibilidad deasociar laAgencia
alcontrol delaaplicación delalegislación comunitaria .
Encualquier caso ,laAgencia ylared,desde sucrea­
ción ,podrán contribuir alaelaboración dedatos factua­
les,queconstituyen labase delasquejas relacionadas
conlaaplicación incorrecta delasdisposiciones sobre
medio ambiente .Laincorporación delasdirectivas sobre medio ambiente
enlosordenamientos jurídicos delosEstados miembros
amenudo sehaefectuado con considerable retraso ,
como demuestra lasituación delconjunto deocho direc­
tivas quedebían incorporarse en1992 .Enalgunos casos ,
ninguna delasobligaciones deesas directivas sehain­
corporado correctamente alDerecho interno .Lanoeje­
cución delasobligaciones puede tener consecuencias im­
portantes apartir deahora ,traslasentencia delTribunal
deJusticia ,de19denoviembre de1991 ,enlosasuntos
C-6/90yC-9/90.Enestasentencia ,elTribunal observó
quelosparticulares quehansufrido daños causados por
lanoincorporación deunadirectiva quelesotorga dere­
chos deberán serindemnizados porelEstado ypodrán
presentar ,atalfin,unademanda pordaños yperjuicios .
Elderecho aindemnización delosparticulares cuyos de­LaComisión considera quelaprotección delmedio am­
biente interesa atodos losciudadanos yquedeberían es­
tardirectamente implicados enestaprotección .Sinem­
bargo ,laparticipación delciudadano sólo esposible si
estácorrectamente informado .Laentrada envigor dela
Directiva 90/313/CEE (accedo alainformación sobre el
medio ambiente )brindará nuevas posibilidades aparticu­
laresyasociaciones yaumentará laconciencia delaopi­
nión pública ante ladegradación delmedio ambiente .

N°C233/46 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
Cuanto mejor informados estén losciudadanos ,mayores
serán susoportunidades dedesempeñar unpapel másac­
tivo enlaaplicación delDerecho comunitario con la
consecuencia posible delaumento delnúmero dequejas
alaComisión .Además ,laComisión tiene intención de
examinar con losEstados miembros lassoluciones ade­
cuadas eincluso deproponer remedios porvíalegislativa
enlamedida enquelasevidentes lagunas delossistemas
nacionales deprotección jurídica pongan enpeligro la
aplicación delDerecho comunitario anivel nacional .
2.SITUACIÓN ENLOS ESTADOS MIEMBROSEl11dejunio de1991 ,elTribunal condenó aBélgica
por incorporación incompleta de las Directivas
75/440/CEE y79/869/CEE (aguas superficiales destina­
das alconsumo humano yanálisis dedichas aguas )
(asunto C-290 /89).
El9dejulio de1992 ,elTribunal condenó aBélgica por
incumplimiento desusobligaciones envirtud delaDi­
rectiva 84/631/CEE (traslados transfronterizos deresi­
duos peligrosos )(asunto C-2/90).
LaDirectiva 85/337/CEE (evaluación delimpacto me­
dioambiental )nohasidoincorporada completa ycorrec­
tamente enlaregión valona nienlaregión flamenca ,
aunque lalegislación «Besluit vandeVlaamse Executieve
houdende vaststelling vanhetVlaams reglement betref­
fende demilieuvergunning (VLAREM )»haeliminado al­
gunos errores .
2.1.3 .Aplicación efectiva
Enelsector delagua ,laincorporación ylaaplicación de
laDirectiva 76/464/CEE (sustancias peligrosas vertidas
enelagua )siguen planteando graves problemas ,enpar­
ticular enlamedida enquetodos losríosestán muy con­
taminados .Porconsiguiente ,mientras noseelaboren y
apliquen programas dereducción delvertido desustan­
cias,conformes con ladirectiva ,lasituación seguirá
siendo preocupante .
Encuanto alaDirectiva 82/501/CEE (accidentes indus­
triales )lasituación mejora ,pero sigue sinsersatisfacto­
riaenloque serefiere alosplanes deurgencia .Puesto
quelalegislación esmuy compleja ylaaplicación prác­
tica noresulta clara ,sehaacordado celebrar una reu­
nión con lasautoridades para aclarar esteproblema .
LaDirectiva 79/409/CEE sobre lasaves silvestres conti­
núaplanteando problemas deaplicación efectiva enlas
regiones flamenca yvalona .Enlaregión flamenca ,se
observa enespecial unainsuficiencia delasmedidas de
protección delaszonas designadas y,enlaregión va­
lona ,persisten losproblemas enmateria decaza ,apesar
delascondenas pronunciadas contra Bélgica en1987 por
elTribunal deJusticia .Laregión valona hatomado me­
didas legislativas para prohibir lacaza contrampas .El
procedimiento incoado envirtud delartículo 171del
Tratado CEE seencuentra enfase dedictamen moti­
vado .2.1.Bélgica
2.1.1 .Incorporación tardía dedirectivas
En1992 ,laregión deBruselas capital incorporó laDi­
rectiva 85/337/CEE (evaluación delimpacto sobre el
medio ambiente )concuatro años deretraso .Lasotras
dosregiones yahabían incorporado estadirectiva .
Hay queseñalar unretraso general porparte deBélgica
enlaincorporación delasdirectivas :diezprocedimientos
deinfracción pornocomunicar lasmedidas nacionales
deejecución están encurso endiferentes fases delproce­
dimiento .
Nosehacomunicado ningún texto deincorporación de
lasDirectivas 91/325/CEE ,91/326/CEE y91/410/CEE
(clasificación ,embalaje yetiquetado desustancias peli­
grosas );91/244/CEE (aves silvestres )y91/157/CEE
(pilas yacumuladores ).
2.1.2 .Conformidad delasdisposiciones nacionales conlas
disposiciones comunitarias
Cuando lasautoridades belgas aprueban unaleypara in­
corporar unadirectiva ,dicha leyseajusta ,engeneral ,a
lodispuesto enladirectiva .Noobstante ,elreparto de
competencias entre elEstado ylasregiones ,dalugar a
veces aimportantes lagunas deincorporación .
Por loque serefiere alaDirectiva 79/409/CEE (aves
silvestres )lasentencia delTribunal deJusticia de1987
quecondenaba varios casos denoconformidad aúnno
hadado lugar amedida alguna deejecución ,porloque
sehaincoado unprocedimiento deinfracción basado en
elartículo 171 delTratado CEE .
ElTribunal deJusticia dictó sentencia respecto alasDi­
rectivas 76/403/CEE (PCB-PCT ),78/319/CEE (resi­
duos tóxicos )y78/176/CEE (dióxido detitanio ).Ade­
más,nohasido totalmente incorporada laDirectiva
85/203/CEE (dióxido denitrógeno ).2.2 .Dinamarca
2.2.1 .Incorporación tardía dedirectivas
Dinamarca haincorporado lamayor parte delasdirecti­
vascuyo plazo deincorporación expiraba en1992 .

30.8.93Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/47
Asimismo ,laComisión hadecidido sobreseer lasquejas
recibidas en1991 sobre elproyecto deunpuente fijoa
través del0resund entre Dinamarca ySuecia .LaDirectiva 90/415/CEE (sustancias peligrosas vertidas
enelagua )hasidoincorporada porlabekendtgorelse n°
75de30deenero de1992 .
Las Directivas 91/325/CEE ,91/326/CEE y
91/410/CEE (modificaciones 12a,13ay14adelaDirec­
tiva67/548/CEE ,relativa alaclasificación ,envasado y
etiquetado desustancias peligrosas )hansidoincorpora­
dasrespectivamente porlasbekendtgorelser nos586y
589de8deagosto de1991 ,ybekendtgorelse n°134de
24defebrero de1992 .
LaDirectiva 92/14/CEE (limitación delusodeaviones
excesivamente ruidosos )hasidoincorporada porlasdis­
posiciones (bestemmelser )BL5-42 de12dejunio de
1992 .
Encuanto alaDirectiva 90/313/CEE (acceso alainfor­
mación sobre elmedio ambiente ),lasautoridades dane­
sashancomunicado queconsideran queestáincorpo­
rada porlaleyrelativa alacceso alosexpedientes admi­
nistrativos .
Elartículo 7delaDirectiva 91/157/CEE (pilas yacu­
muladores )hasido aplicado mediante diversos textos ,
entre otros losbekendtgorelser nos10y15de3deenero
de1992 .Porelcontrario ,elresto deldispositivo dela
directiva seráincorporado conunligero retraso respecto
alplazo previsto porladirectiva .
Porconsiguiente ,lasautoridades danesas nohancomu­
nicado lasmedidas nacionales deejecución únicamente
enelcaso delaDirectiva 91/244/CEE (aves silvestres ).
2.2.2 .Conformidad delasdisposiciones nacionales conlas
disposiciones comunitarias
Loscasos denoconformidad sonraros .Aesterespecto ,
laComisión subraya laapertura dequedanmuestra las
autoridades danesas ,porloquelamayoría delosproble­
mas sesolucionan deforma relativamente rápida .
Así,después dequelaComisión llamara suatención so­
brelasentencia C-131 /88dictada el28defebrero de
1991 (Comisión contra Alemania ),lasautoridades dane­
sasaprobaron labekendtgorelse n°918,de18dediciem­
brede1991 ,quemejora laincorporación delaDirectiva
80/68/CEE (aguas subterráneas )enelordenamiento ju­
rídico danés .2.3 .Alemania
2.3.1 .Incorporación tardía dedirectivas
Hasta elmomento ,Alemania nohaincorporado ninguna
delasocho directivas cuyo plazo deincorporación expi­
raba en1992 .Setrata delasDirectivas 90/313/CEE
(acceso alainformación sobre elmedio ambiente ),
90/415/CEE (sustancias peligrosas vertidas enelagua),
91/157/CEE (pilas yacumuladores ),91/244/CEE (aves
silvestres ),91/325/CEE ,91/326/CEE y91/410/CEE
(modificaciones 12a,13ay14ade laDirectiva
67/548/CEE ,relativa alaclasificación ,embalaje yeti­
quetado desustancias peligrosas )y92/014/CEE (limita­
ción delusodeaviones excesivamente ruidosos ).
Por elcontrario ,Alemania aprobó ypublicó circulares
administrativas que incorporan las Directivas
88/180/CEE y88/181/CEE (nivel depotencia acústica
delascortadoras decésped )enelDerecho interno .
Porloqueserefiere aloscinco nuevos Estados federa­
dosdeAlemania ,lasdisposiciones comunitarias sobre
medio ambiente sondeaplicación .Porconsiguiente ,no
esnecesaria ninguna medida deincorporación específica .
Los plazos detransición concedidos alasautoridades
alemanas envirtud delasDirectivas 90/656/CEE y
90/660/CEE ysucumplimiento setratarán enelapar­
tado sobre laaplicación efectiva .
Lasautoridades alemanas nohancomunicado lasmedi­
dasdeejecución delassentencias delTribunal deJusti­
ciaC-131 /88de28defebrero de1991 (incorporación
delaDirectiva 80/68/CEE sobre lasaguas subterrá­
neas),C-58/89,de17deoctubre de1991 (incorporación
delaDirectiva 75/440/CEE sobre lasaguas superficia­
les),loquehaobligado alaComisión atomar medidas
envirtud delartículo 171delTratado CEE .Porloque
serefiere alasentencia C-412 /85,de17deseptiembre
de1987 (avessilvestres ),laComisión considera queAle­
mania sigue sintomar todas lasmedidas para cumplir las
obligaciones delasentencia ,porloquehapresentado un
nuevo recurso ante elTribunal envirtud delartículo 171
delTratado CEE .
2.3.2 .Conformidad delasdisposiciones nacionales conlas
disposiciones comunitarias
Tras lassentencias delTribunal enlosasuntos C-131 /88
de28defebrero de1988 (aguas subterráneas )y
C-361 /88de30demayo de1991 (contaminación del
aire)laComisión envió unacarta alasautoridades ale­
manas pidiéndoles quereconsideraran lapráctica dein­
corporar lasdirectivas comunitarias relativas alvertido
desustancias peligrosas pormedio decirculares .2.2.3 .Aplicación efectiva
Lamayor parte delasalegaciones deviolación delDere­
cho comunitario sobre medio ambiente enDinamarca
que sehanpuesto enconocimiento delaComisión en
1992 noestaban justificadas .

N°C233/48 Diario Oficial delasComunidades Europeas30.8.93
dasrelativas alaaplicación delaDirectiva 80/779/CEE
(valor límite S02ypartículas ensuspensión enelaire)en
laszonas sensibles (Directiva 90/656/CEE).Noobs­
tante ,elinforme pone demanifiesto que,debido adifi­
cultades relacionadas conlaestructura administrativa ya
dificultades técnicas ,aúnnosehanelaborado lospro­
gramas desaneamiento para Berlín ,Sajonia ,Sajonia-An­
haltyTuringia quecorresponden alasexigencias dela
Directiva 80/779/CEE .Lainformación transmitida seli­
mita ,enelmejor deloscasos ,aconstatar que sehan
sobrepasado losvalores yaindicar lacausa .Porloque
serefiere alasDirectivas 82/884/CEE (plomo enelaire)
y85/203/CEE (valores límite para elNOx),estetipode
planes desaneamiento nodeberán presentarse hasta fina­
lesde1992 .
Enelsector delosresiduos ,nohaynada específico que
señalar respecto alinforme anterior .Enelcaso delos
nuevos Estados federados ,Alemania nodebía enviar los
planes desaneamiento hasta finales de1991 .Ensuin­
forme defebrero "de1992 ,Alemania indicaba queseela­
borarán hasta finales de1992 planes degestión de
acuerdo con laDirectiva 75/442/CEE (residuos )yla
Directiva 78/319/CEE (residuos tóxicos ).Elinforme de
febrero de1992 puede considerarse como «plan desa­
neamiento »aunque escasiimposible comprobar siseres­
petarán lasdisposiciones delDerecho comunitario afi­
nales de1995 .
Porloqueserefiere alaDirectiva 85/337/CEE relativa
alaevaluación deimpacto sobre elmedio ambiente ,la
Comisión sigue recibiendo quejas sobre proyectos autori­
zados sinevaluación previa deimpacto ,contraviniendo
lasdisposiciones ,deladirectiva .Laaplicación efectiva de
dicha directiva parece plantear algunos problemas ,debi­
dossobre todo aloselaborados procedimientos adminis­
trativos alemanes .Porotraparte ,lasquejas enelámbito
delaDirectiva 79/409/CEE serefieren principalmente a
losdaños causados alhábitat delasavesporlasactivida­
des económicas .Elmismo problema seplantea enelsector delacontami­
nación delaire(Directivas 80/779/CEE sobre losvalores
límite para elanhídrido sulfuroso ylaspartículas ensus­
pensión )y82/884/CEE sobre elvalor límite para el
plomo contenido enlaatmósfera ).Aesterespecto ,no
obstante ,lasautoridades alemanas informaron alaCo­
misión delostrabajos preparatorios deunreglamento
quesustituya la«TALuft»queelTribunal deJusticia
consideró noconforme con lasexigencias comunitarias
(asunto C-361 /88mencionado ).Alaespera deunasolu­
ción satisfactoria aesteproblema ,laComisión decidió
nodarcurso ,porelmomento ,alprocedimiento relativo
alaDirectiva 85/203/CEE (valores límite para elNOx
delaire).
Dejando aparte lanoconformidad puesta demanifiesto
porlasentencia delTribunal deJusticia enelasunto
C-412 /85,yamencionado ,laComisión estima queotras
disposiciones nacionales siguen sinajustarse alasdisposi­
ciones delaDirectiva 79/409/CEE (aves silvestres ),a
pesar delasentencia delTribunal deJusticia de3de
julio de1990 (asunto C-288 /88).
2.3.3 .Aplicación efectiva
Porloqueserefiere alasaguas debaño ,delinforme de
1991 sobre lacalidad dedichas aguas sedesprende que
el36%delosbaños demaryel64%delosbaños en
agua dulce noresponden alasexigencias delaDirectiva
76/160/CEE .
Porloque serefiere alaDirectiva 78/659/CEE ,hay
queseñalar queAlemania informó alaComisión delas
236zonas designadas repartidas endiez Estados federa­
dos.Respecto alaDirectiva 79/923/CEE ,Alemania in­
formó alaComisión deladesignación decinco zonas de
aguas aptas para lacríademoluscos enBaja Sajonia .
Enelcaso deloscinco nuevos Estados federados deAle­
mania ,laDirectiva 90/656/CEE concede aAlemania la
posibilidad denoaplicar lasdisposiciones delasDirecti­
vas 76/464/CEE , 87/176/CEE , 83/513/CEE ,
84/156/CEE ,84/491/CEE ,86/280/CEE ,88/347/CEE
(sustancias peligrosas enelagua )y78/659/CEE (aguas
aptas para lavida delospeces )hasta el31dediciembre
de1992 .LaDirectiva 76/160/CEE (aguas debaño )sólo
seaplicará apartir definales de1993 ;losprogramas es­
pecíficos envirtud delasDirectivas 84/156/CEE y
86/280/CEE ,asícomo losplanes desaneamiento relati­
vosalasDirectivas 80/68/CEE (aguas subterráneas )y
75/440/CEE (aguas superficiales )nodebían presentarse
ante laComisión antes del31dediciembre de1992 .
Lasautoridades alemanas transmitieron alaComisión un
plan desaneamiento delasaguas potables enloscinco
nuevos Estados federados quesigue siendo objeto dedis­
cusión entre losservicios delaComisión ylasautorida­
des alemanas .
Enelsector delaire,yporloqueserefiere aloscinco
nuevos Estados federados ,Alemania presentó lasmedi­2.4 .Grecia
2.4.1 .Incorporación tardía dedirectivas
Lacomunicación delostextos legislativos queincorpo­
ranlasdirectivas sobre medio ambiente acusa ,enalgu­
noscasos ,retrasos significativos .Así,trece delasdirecti­
vascuyo plazo deincorporación haexpirado siguen sin
serincorporadas alordenamiento jurídico griego .
Setrata delasDirectivas 89/369/CEE y89/429/CEE
(incineración deresiduos municipales ),88/609/CEE
(emisiones alaatmósfera procedentes degrandes instala­
ciones decombustión ),90/415/CEE (sustancias peligro­
sasenelagua),91/157/CEE (pilas yacumuladores ),
90/219/CEE y90/220/CEE (organismos modificados
genéticamente ),88/610/CEE (porlaquesemodifica la
Directiva 82/501/CEE relativa alosriesgos deacciden­
tes industriales ), 91/244/CEE (aves silvestres ),

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/49
todas lasinstalaciones industriales afectadas por el
campo deaplicación deladirectiva respeten lasdisposi­
ciones delamisma .Elaccidente ocurrido enlarefinería
Petrolla-Ellas enseptiembre de1992 plantea unavezmás
losproblemas deaplicación deesta directiva ,sobre los
cuales laComisión había llamado laatención delasau­
toridades griegas .
Enelsector delaire,nosehansolucionado losproble­
mas agudos ,queexisten desde hace años ,relacionados
conlacontaminación delaireenAtenas .Enparticular ,
Grecia sigue sincomunicar alaComisión elplan deme­
jora delacalidad delaire envirtud delaDirectiva
80/779/CEE (S02)pendiente desde octubre de1982 .
Noobstante ,en1992 Grecia comunicó losinformes pre­
vistos por las Directivas 75/442/CEE (residuos ),
78/319/CEE (residuos tóxicos ),76/403/CEE (PCBs ,
PCTs )y84/631/CEE (traslados transfronterizos deresi­
duos)queafectan atodos losresiduos ,asícomo elpro­
grama previsto porlaDirectiva 88/609/CEE (grandes
instalaciones decombustión yaexistentes ).
Hay queseñalar unfuerte aumento delasquejas contra
Grecia por aplicación incorrecta de laDirectiva
85/337/CEE (evaluación delimpacto medioambiental ).
Lamayoría delasquejas serefieren aproyectos del
Anexo IIdelaDirectiva 85/337/CEE ,enlosquelos
Estados miembros disponen deunamplio margen dema­
niobra .91/325/CEE ,91/326/CEE y91/410/CEE (12a,13ay
14amodificaciones delaDirectiva 67/548/CEE relativa
alaclasificación ,embalaje yetiquetado desustancias pe­
ligrosas )y92/14/CEE (limitación delusodeaviones ex­
cesivamente ruidosos ).
Porloqueserefiere alaDirectiva 90/313/CEE relativa
alacceso alainformación enmateria demedio am­
biente ,Grecia cuenta con una leymarco ,laleyn°
1599/86sobre lasrelaciones delEstado con elciuda­
dano ,queestablece quetoda persona física ojurídica
podrá tener acceso alosdocumentos administrativos .
Esta leyfueaprobada enaplicación delapartado 3del
artículo 10delaConstitución griega ,queestablece que
laautoridad competente deberá responder atoda peti­
ción deinformación queestéprevista porunaleyespecí­
fica .Esta leymarco ,base deldispositivo ,exige ,porcon­
siguiente ,laadopción demedidas concretas para lain­
corporación deesta Directiva .
2.4.2 .Conformidad delasdisposiciones nacionales conlas
disposiciones comunitarias
Apesar dequeGrecia amenudo recoge textualmente las
disposiciones delasdiversas directivas enlamayor parte
desulegislación ,laComisión observa quealgunas dispo­
siciones delasdirectivas nohan sido correctamente in­
corporadas enelordenamiento jurídico griego .
2.4.3 .Aplicación efectiva
Elestado deaplicación delasdiversas directivas sobre
medio ambiente nohacambiado considerablemente en
relación alaño pasado .Grecia sigue sindelimitar de
forma precisa laszonas deprotección especial designadas
enaplicación delaDirectiva 79/409/CEE ytampoco ha
tomado medidas concretas deprotección decada zona .
Enelsector delosresiduos ,losproblemas siguen siendo
losmismos :elvertido deresiduos endiversos puntos de
Grecia sintomar medidas concretas para proteger elme­
dioambiente ylasalud delaspersonas .Además ,Grecia
fuecondenada porelTribunal deJusticia pornorespe­
tar las obligaciones impuestas por laDirectiva
75/442/CEE (residuos )yporlaDirectiva 78/319/CEE
(residuos tóxicos )enuncaso concreto .Setrata delver­
tidoilegal deresiduos quesuponía riesgos para lasalud
deloshabitantes ydelmedio ambiente enKurupitos
(Creta )(sentencia C-45/91de7deabril de1992).La
Comisión ,consciente delproblema deltratamiento de
losresiduos enGrecia ,busca soluciones distintas delos
procedimientos deinfracción para ayudar aGrecia a
aplicar correctamente lasdirectivas sobre residuos .La
Comisión intenta fundamentalmente financiar proyectos ,
através delosFondos estructurales ,para eliminar losre­
siduos .
Laaplicación efectiva delaDirectiva 82/501/CEE
(prevención deriesgos deaccidentes industriales )noestá
asegurada yaquelasautoridades griegas noexigen que2.5.España
2.5.1 .Incorporación tardía dedirectivas
Laaplicación delasdirectivas sobre medio ambiente en
España nohasufrido retrasos notables estos últimos
años .Apesar delaparticipación enesteproceso deva­
riosorganismos administrativos habilitados para solucio­
narlascuestiones demedio ambiente ,elhecho dequela
legislación nacional haya establecido lasbases sobre las
quedeben operar losgobiernos autónomos hapermitido
racionalizar elproceso deaplicación .Noobstante ,nose
hanincorporado alDerecho español varias directivas .
Algunas deellas llevan yaunretraso significativo ,tal
como laDirectiva 87/18/CEE (aplicación delosprinci­
pios deprácticas correctas delaboratorio ),laDirectiva
90/517/CEE (clasificación ,embalaje yetiquetado de
sustancias peligrosas )ylasDirectivas 90/219/CEE y
90/220/CEE (organismos modificados genéticamente ).
Además ,aúnnohansidoincorporadas algunas directivas
nuevas quedebían serincorporadas alDerecho interno ,
talcomo laDirectiva 92/14/CEE (limitación delusode
aviones );lasDirectivas 91/325/CEE ,91/326/CEE y
91/410/CEE ,(12a,13ay14amodificaciones delaDirec­
tiva67/548/CEE ,relativa alaclasificación ,embalaje y
etiquetado de sustancias peligrosas ;laDirectiva
91/157/CEE (pilas yacumuladores )ylaDirectiva
90/313/CEE (acceso alainformación sobre elmedio

N°C233/50 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
ensuspensión enlaszonas quesobrepasan losvalores lí­
mite fijados porlaDirectiva 89/427/CEE ,sobre lospla­
nesyprogramas relacionados con lareducción dela
contaminación causada porsustancias peligrosas vertidas
enelmedio acuático delaDirectiva 76/464/CEE ,sobre
losplanes para mejorar lacalidad delasaguas debaño
queexige laDirectiva 76/160/CEE ,ysobre elprograma
para reducir elpeso yelvolumen delosenvases para
alimentos líquidos (Directiva 85/339/CEE ).Este último
caso sellevó alTribunal deJusticia (asunto C-192 /90)
quedictó sentencia contra España el10dediciembre de
1991 ,pero elprograma sigue sinsercomunicado ala
Comisión .Incluso enloscasos enlosque secomunica­
ronlosprogramas ,porejemplo elplan nacional español
para eltratamiento deresiduos tóxicos ,lainformación
noseajusta aloscriterios exigidos por laDirectiva
78/319/CEE .ambiente ).Elretraso enlaincorporación delaDirectiva
90/313/CEE suscita cierta preocupación dadas lasim­
portantes modificaciones quesupone enelprocedimiento
administrativo tradicional deEspaña .
2.5.2 .Conformidad delasdisposiciones nacionales conlas
disposiciones comunitarias
Algunas insuficiencias mencionadas enelañoanterior en
elsector delosresiduos relacionadas con laincorpora­
ción delaDirectiva 78/319/CEE (residuos tóxicos ype­
ligrosos )sehancorregido gracias amodificaciones dela
legislación vigente .Siguen existiendo otras carencias ,por
ejemplo ,laexclusión delalegislación española dela
mayor parte delosproyectos delAnexo IIdelaDirec­
tiva 85/337/CEE (evaluación deimpacto medioambien­
tal).Apesar dehaberse incoado unprocedimiento dein­
fracción ,nosehamodificado lalegislación española .
Esta situación lleva alasautoridades aautorizar nume­
rosos proyectos del Anexo IIde laDirectiva
85/337/CEE quecontravienen lamisma .Enelcaso de
muchos deestos proyectos ,sehanenviado quejas ala
Comisión denunciando lasrepercusiones irreversibles de
losmismos .
Engeneral ,lasdirectivas sobre medio ambiente seincor­
poran deforma casiliteral enelDerecho español .Este
sistema notoma suficientemente enconsideración lapre­
existencia deotros textos legislativos —yasean naciona­
lesoregionales —queamenudo serefieren alosme­
dios yobjetivos delaDirectiva quedebe incorporarse .Afalta demedios deevaluación delaaplicación general
delasdirectivas sobre medio ambiente enEspaña ,laCo­
misión debe trabajar apartir delainformación facilitada
porlasdistintas quejas .Confirmando latendencia yase­
ñalada eninformes anteriores ,havuelto aaumentar el
número dequejas sobre España encomparación con
1991 .Lasquejas presentan unaamplia gama deproble­
mas ecológicos entodas lasregiones delpaísyserefie­
renprincipalmente alanaturaleza ,laevaluación delim­
pacto ,elagua ylosproblemas deresiduos .
2.5.3 .Aplicación efectiva
Como yaseseñaló eninformes anteriores ,laaplicación
delDerecho comunitario sobre medio ambiente enEs­
paña todavía debe mejorarse .Enefecto ,persisten losre­
trasos enlacomunicación delosinformes sobre laapli­
cación queexigen varias directivas .Porotraparte ,elnú­
mero cada vezmayor dequejas procedentes deEspaña
pone demanifiesto lacada vezmayor sensibilidad delos
ciudadanos españoles ante laprotección delmedio am­
biente .
Elretraso enlacomunicación delosinformes sobre la
aplicación delasDirectivas 75/439/CEE (aceites usa­
dos),75/442/CEE (residuos ),76/403/CEE (PCB y
PCT),78/319/CEE (residuos tóxicos ypeligrosos ),
84/631/CEE (traslados transfronterizos deresiduos )y
86/278/CEE (lodos dedepuradoras )aporta alaComi­
sión una información bastante limitada sobre laaplica­
ción general dedichas directivas enEspaña .Además ,las
autoridades españolas nohannotificado alaComisión
otros instrumentos quefacilitarían estatarea ,porejem­
plolosplanes oprogramas para lareducción delacon­
taminación exigidos porvarias directivas .Esta deficiencia
sedebe aparentemente alafalta deinformación existente
yalosinsuficientes recursos administrativos para lapre­
paración dedichos planes .Porconsiguiente ,laComisión
carece deinformación sobre losplanes yprogramas para
lareducción delanhídrido sulfuroso ydelaspartículasApesar delgran número dezonas deprotección especial
para lasaves,designadas envirtud delartículo 4dela
Directiva 79/409/CEE ,lamayor parte delasquejas de­
nuncian laexistencia decontaminación odemolestias a
lasespecies endichas zonas ,hechos queponen demani­
fiesto lafalta demedios eficaces para laprotección de
loshábitats .Además ,lasdecisiones delGobierno central
para designar laszonas deprotección especial noconsti­
tuyen actos jurídicos vinculantes niseponen enconoci­
miento delaopinión pública .Asimismo ,muchas delas
nuevas quejas serefieren aproyectos quesehanautori­
zado sinevaluación deimpacto sobre elmedio ambiente
como establece laDirectiva 85/337/CEE .Incluso enel
caso delosproyectos querespetan formalmente dicho
procedimiento ,elestudio deimpacto presentado alaad­
ministración porelcontratista parece amenudo imper­
fecto ,loquepriva desentido alaetapa deconsulta ala
opinión pública .Encuanto alsector delagua ,muchas de
lasquejas hanhecho hincapié enladegradación dealgu­
nos ríosylagos españoles ,porejemplo lasbahías de
Santander yAlgeciras ,losríosGuadalentín ,Besós ySe­
gura olosestuarios deAvilés yMundaca .Estas situacio­
nesestán causadas porsustancias peligrosas autorizadas ,
contraviniendo laDirectiva 76/464/CEE .Las autoriza­
ciones sehanconcedido apesar deque lasautoridades
competentes nohanfijado losobjetivos decalidad ylos
programas dereducción decontaminación dedichas
aguas .Porúltimo ,debido alretraso enlaaplicación de

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/51
losplanes regionales ylocales para eltratamiento dere­
siduos ,unnúmero cada vezmayor dequejas serefieren
alapráctica corriente denumerosos municipios quevier­
tensusresiduos enpozos abiertos ,porejemplo enEl
Mazo (Santander )oenBurguillos delCerro (Badajoz ).
Los desechos sequeman periódicamente ,produciendo
graves riesgos para lasalud pública altransgredir lasdis­
posiciones delaDirectiva 75/442/CEE .mente el13%delasaguas debaño enmaryel16%en
agua dulce siguen sincumplir lasexigencias deladirec­
tiva .
Elaño 1992 haestado marcado pornumerosos avances
enelsector delosresiduos .Francia adoptó nuevas medi­
das,enespecial unaleyde13dejulio porlaquesemo­
difica eldispositivo legislativo vigente enmateria deeli­
minación deresiduos .Esta leyestablece laobligación de
realizar planes deeliminación deresiduos industriales y
domésticos .
Enelsector delaprotección delanaturaleza ,laComi­
sión continúa recibiendo numerosas quejas quedenun­
cian ladestrucción dehábitats vulnerables quealbergan
especies de aves contempladas por laDirectiva
79/409/CEE .
Losprincipales causas dedestrucción dehábitats natura­
lesenFrancia parecen serlaagricultura y,másconcreta­
mente ,lasobras dedrenaje iniciadas ennumerosas zonas
húmedas sinevaluar previamente suimpacto sobre estas
zonas especialmente frágiles ,losproyectos inmobiliarios
ylosproyectos deinfraestructuras detransporte .Eles­
fuerzo pordesignar zonas deprotección especial debería
concentrarse prioritariamente enloslugares másamena­
zados porestos proyectos .
Enelplano geográfico ,elnúcleo delasquejas enmate­
riadedestrucción dehábitats ydeevaluación deimpacto
serefiere alamitad surdelterritorio francés ,donde son
más numerosos loshábitats naturales y,enmenor me­
dida enlasregiones industriales yfronterizas delnorte y
eleste .Por elcontrario ,eloeste deFrancia está menos
afectado ,probablemente porque losgrandes proyectos
deinfraestructuras einmobiliarios sonallímásescasos y
debido aladensidad relativamente baja deltejido indus­
trial :enestaregión ,efectivamente ,lacausa principal de
desaparición delmedio natural parece estar vinculada a
laactividad agrícola (drenajes yconcentraciones parcela­
rias).
Enelsector delacaza ,elprincipal problema quepersiste
esladeterminación delasfechas deapertura ycierre de
laveda dealgunas especies deaves silvestres .LaComi­
sión espera que lasentencia prejudicial prevista para
1993 permitirá aclarar lasituación .2.6 .Francia
2.6.1.Incorporación tardía dedirectivas
Francia nohacomunicado todavía alaComisión lasme­
didas deincorporación delasDirectivas 91/157/CEE
(pilas yacumuladores )y92/14/CEE (limitación deluso
deaviones excesivamente ruidosos ).Por elcontrario ,las
Directivas 91/325/CEE ,91/326/CEE y91/410/CEE
(modificaciones 12a,13ay14ade laDirectiva
67/548/CEE relativa alaclasificación ,embalaje yeti­
quetado desustancias peligrosas )sehan incorporado
mediante decretos confechas 16y17deenero de1992 .
2.6.2 .Conformidad delasdisposiciones nacionales conlas
disposiciones comunitarias
Francia sigue sinajustarse alasentencia delTribunal de
Justicia de27deabril de1988 (asunto C-252 /85)quela
condenaba pornohaber incorporado deforma satisfac­
toria laDirectiva 79/409/CEE .Porconsiguiente ,laCo­
misión haincoado unprocedimiento deinfracción con­
traFrancia envirtud delartículo 171 delTratado .
Enelsector delagua ,Francia hacontinuado laadopción
detextos jurídicamente vinculantes para sustituir lascir­
culares administrativas .Deestaforma ,undecreto de20
deseptiembre de1991 culmina laincorporación dela
Directiva 76/160/CEE (aguas debaño ),mientras que
varios decretos adoptados enelsegundo semestre de
1991 incorporan deforma integral las Directivas
78/659/CEE (aguas aptas para lavida delospeces )y
79/923/CEE (aguas aptas para lacríademoluscos ).Por
último ,laDirectiva 90/415/CEE (sustancias peligrosas
vertidas enelagua )hasido incorporada mediante cuatro
decretos de2deoctubre de1991 .
Igualmente ,tras lacondena deFrancia porelTribunal
deJusticia porhaber incorporado varias directivas en
materia decalidad delaire (anhídrido sulfuroso ,plomo
enlaatmósfera ydióxido denitrógeno )mediante circu­
lares (sentencias de 1deoctubre de1991 ,asuntos
C-14/90,C-13/90yC-64/90)sehan sustituido dichas
circulares porundecreto de25deoctubre de1991 .
2.6.3 .Aplicación efectiva
Aunque en1992 continuó lamejora delacalidad delas
aguas debaño ,delinforme sobre lacalidad delasmis­
mas sedesprende ,noobstante ,queen1991 aproximada­2.7 .Irlanda
2.7.1 .Incorporación tardía dedirectivas
Apesar delaentrada envigor enelcurso delaño,nose
hacomunicado ninguna medida nacional deejecución en
elc^so delasDirectivas 90/415/CEE (sustancias peli­
grosas vertidas enelagua ),92/14/CEE (limitación del
uso de aviones ),91/325/CEE ,91/326/CEE y
91/410/CEE (12a,13ay14aadaptaciones alprogreso
técnico delaDirectiva 67/548/CEE sobre laclasifica­

N°C233/52 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
ción,embalaje yetiquetado desustancias peligrosas ),
91/244/CEE (aves silvestres )y91/157/CEE (pilas y
acumuladores ).
Irlanda comunicó en1992 eltexto porelque seincor­
pora laDirectiva 88/610/CEE .
2.7.2 .Conformidad delasdisposiciones nacionales conlas
disposiciones comunitarias
LaComisión continúa lasconversaciones con lasautori­
dades irlandesas sobre laincorporación delasDirectivas
85/337/CEE (evaluación deimpacto medioambiental ),
75/442/CEE (residuos ),78/319/CEE (residuos tóxicos
ypeligrosos ),76/464/CEE (sustancias peligrosas enel
agua )y79/409/CEE (aves silvestres ).
2.7.3 .Aplicación efectiva
Elprincipal avance durante elaño 1992 fuelaaproba­
ción enabril delaleysobre laagencia para elmedio
ambiente ,importante elemento regulador queabre lavía
asignificativas mejoras institucionales enlalucha contra
lacontaminación .
Enelsector delasaguas ,sigue siendo preocupante la
aplicación práctica delaDirectiva 80/68/CEE (aguas
subterráneas ).Laadopción deunanueva legislación yla
aplicación más amplia delaDirectiva 76/160/CEE
(aguas debaflo )esunpunto positivo yaqueelnúmero
deaguas protegidas hapasado de64a94.
Enelsector delaire,eléxito deloscontroles deniebla
enDublín alalcanzar losobjetivos delaDirectiva
80/779/CEE (anhídrido sulfuroso ypartículas ensus­
pensión )haanimado aadoptar controles delmismo tipo
enlasegunda ciudad delpaís,Cork .
Lagestión delosresiduos peligrosos estádescuidada :no
existe unmarco legislativo adecuado ,lainversión enlos
equipos deresiduos hasidoescasa ylaadaptación delos
mismos conforme a-laDirectiva 78/319/CEE (residuos
tóxicos )carece derigor .LaComisión haexaminado las
quejas sobre vertidos malubicados omalgestionados en
distintos puntos delpaís .
Enelsector delanaturaleza ,sehaterminado una inves­
tigación delhábitat deavesnorte-sur conelfindeclasi­
ficar máslugares conarreglo alaDirectiva 79/409/CEE
(aves silvestres ).delasdirectivas sobre medio ambiente ,porejemplo ,las
Directivas 76/464/CEE ,82/176/CEE ,83/513/CEE ,
84/156/CEE , 84/491/CEE , 88/347/CEE y
90/415/CEE (sustancias peligrosas vertidas enelagua),
87/219/CEE (contenido ensulfuro delosaceites líqui­
dos),87/416/CEE (plomo enlagasolina ),78/659/CEE
(aguas aptas para lavida delospeces ),87/101/CEE
(aceites usados )y80/68/CEE (aguas subterráneas ).
Apesar deestegran esfuerzo ,quedan porincorporar di­
rectivas como laDirectiva 90/313/CEE (libertad deac­
ceso alainformación sobre medio ambiente )ylasDirec­
tivas 90/219/CEE y90/220/CEE (organismos modifica­
dosgenéticamente ).Lostrabajos deincorporación dedi­
chas directivas hancomenzado yaysufinalización pa­
rece probable enelmarco dela«leycomunitaria »en
curso .
Aún nohansido incorporadas directivas queexpiraban
en1992 :lasDirectivas 91/325/CEE ,91/326/CEE y
91/410/CEE (12a,13ay14amodificaciones delaDirec­
tiva 67/548/CEE relativa alaclasificación ,embalaje y
etiquetado desustancias peligrosas )nila92/14/CEE
(limitación delusodeaviones excesivamente ruidosos ).
EnItalia ,enmateria deincorporación delasdirectivas
comunitarias enelsector delmedio ambiente ,lasregio­
nestienen además competencias legislativas .LaComisión
seencuentra condificultades deanálisis yaquenosele
comunica lalegislación regional .Noestáclaramente es­
tablecido enquémedida puede controlar elEstado ita­
liano laconformidad dedicha legislación regional con
losprincipios ,másomenos detallados ,delalegislación
estatal ,queincorpora aveces deforma incorrecta elde­
recho comunitario sobre medio ambiente .
2.8.2 .Conformidad delasdisposiciones nacionales conlas
disposiciones comunitarias
Elexamen delasmedidas adoptadas acomienzos de
1992 para incorporar toda unaserie dedirectivas pone
demanifiesto que sigue habiendo fallos encuanto al
contenido delasdirectivas .
2.8.3 .Aplicación efectiva
LaComisión continúa discutiendo con lasautoridades
italianas laaplicación delaDirectiva 85/337/CEE (eva­
luación deimpacto medioambiental )yenparticular de
suAnexo II.LaComisión ,pormedio decartas yproce­
dimientos ,ejerce unapresión continua sobre lasautori­
dades italianas ,señalando concasos concretos dequejas
lascarencias einsuficiencias delanormativa italiana en
esta materia .
Setrata enparticular decasos devertidos (relacionados
tanto con elAnexo Icomo con elAnexo IIdelaDirec­
tiva 85/337/CEE )ydecarreteras enlasque hayque
controlar silasautoridades italianas aplican correcta­
mente elconcepto devíarápida contemplado enel
Anexo Idelamencionada directiva ,deforma quesome­2.8 .Italia
2.8.1 .Incorporación tardía dedirectivas
Entre finales de1991 ymarzo de1992 laaplicación de
ladenominada «leycomunitaria »permitió laincorpora­
ción oelcomplemento deincorporación degran parte

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/53
tantodos loscasos incluidos endicho concepto alproce­
dimiento deevaluación deimpacto medioambiental pre­
visto enladirectiva .Otro sector enelquehaynumero­
sasquejas eslaprotección delasaves ,enespecial porla
falta dedesignación delaszonas deprotección especial y
delaadopción demedidas deprotección envirtud dela
Directiva 79/409/CEE .
Losprocedimientos deinfracción continúan también en
todos loscasos enquelasdirectivas comunitarias prevén
quelosEstados miembros presenten planes yprogramas
(residuos ,aguas )quefaltan y,enespecial ,endirectivas
como laDirectiva 80/779/CEE (valores límites deSO2y
partículas ensuspensión enlaatmósfera ):eneste caso
Italia nihaenviado alaComisión losplanes desanea­
miento para laszonas enlasquesehansobrepasado los
valores comunitarios nihainformado alaComisión de
lasmedidas adoptadas para evitar queesto serepita en
otras zonas .En elcaso delaDirectiva 76/160/CEE
(aguas debaño )setrata decondiciones deexcepción no
conformes ,defalta deprevisión delcontrol dealgunos
parámetros cuando semanifiesta una tendencia ala
eutrofización ,devalores excesivos deloscoliformes to­
tales yfecales enel8%delasaguas debaño italianas ,
sinquesehaya comunicado alaComisión ninguna me­
dida desaneamiento ,ydelainsuficiencia delnúmero
mínimo detoma depruebas .Encuanto alaDirectiva
80/778/CEE (aguas potables ),setrata dequeenlanor­
mativa italiana nosehaexpuesto correctamente elcon­
cepto deexcepción encircunstancias accidentales graves
ydelcontrol delrégimen deexcepción previsto porla
normativa italiana para una serie devalores .2.9.Luxemburgo
2.9.1 .Incorporación tardía dedirectivas
Latendencia observada estos últimos años aque los
proyectos detextos deincorporación seestanquen enel
Consejo deEstado nohacambiado .
En1992 ,lasautoridades luxemburguesas consiguieron
incorporar asuordenamiento jurídico laDirectiva
90/415/CEE (sustancias peligrosas vertidas enelagua ),
lasDirectivas 91/325/CEE y91/326/CEE (12ay13a
modificaciones delaDirectiva 67/548/CEE relativa ala
clasificación ,embalaje yetiquetado desustancias peli­
grosas )yespecialmente laDirectiva 90/313/CEE (liber­
taddeacceso alainformación enmateria demedio am­
biente ).Elretraso acumulado enaños anteriores seha
recuperado enrelación con laDirectiva 88/610/CEE
(accidentes industriales )ycon las Directivas
89/369/CEE y89/429/CEE (incineración deresiduos
municipales ).
Por elcontrario ,laDirectiva 86/609/CEE (protección
delosanimales utilizados para experimentación )sigue
sinincorporarse seisaños después desuadopción .Las
Directiva 89/629/CEE (ruido delosaviones subsónicos )
tampoco sehaincorporado .Encuanto alasDirectivas
90/219/CEE y90/220/CEE (organismos modificados
genéticamente ),nosehanincorporado porvíalegisla­
tiva .
Porloqueserefiere alosactos comunitarios quereque­
rían medidas nacionales deejecución en1992 ,lasDirec­
tivas 91/410/CEE (14amodificación deladirectiva rela­
tivaalaclasificación ,embalaje yetiquetado desustan­
cias peligrosas ), 91/244/CEE (aves silvestres ),
91/157/CEE (pilas yacumuladores )y92/14/CEE (limi­
tación delusodeaviones excesivamente ruidosos ),no
hansido incorporadas .
2.9.2 .Conformidad delasdisposiciones nacionales conlas
disposiciones comunitarias
LaDirectiva 85/337/CEE (evaluación deimpacto me­
dioambiental )sigue sinincorporarse deforma satisfacto­
riasiete años después desuadopción por elConsejo .
Porloqueserefiere alanoconformidad delasmedidas
nacionales deejecución delaDirectiva 76/160/CEE so­
brelasaguas debaño ,lasituación nohavariado desde
1991 .
2.9.3 .Aplicación efectiva
Losproblemas quesurgen enlaaplicación delasdirecti­
vasmuy amenudo están relacionados con lasdimensio­
nes inevitablemente reducidas delainfraestructura téc­
nica yadministrativa delpaís .
Laevolución delosprocedimientos administrativos para
designar laszonas deprotección especial envirtud dela
Directiva 79/409/CEE (aves silvestres )resulta excesiva­
mente lento .Lasituación actual noessatisfactoria enla
medida enquelaComisión esperaba queladesignación
delazona deHaff Réimech seharía en1992 yquesePor loque serefiere alasactividades delTribunal de
Justicia hayquerecordar lasentencia enelasunto 33/90,
de13dediciembre de1991 ,enlaquesedictaminó que,
habida cuenta dequelaregión deCampania nohabía
elaborado planes sobre lostipos ycantidades deresiduos
quedeben eliminarse ,lasprescripciones técnicas genera­
les,loslugares adecuados para laeliminación ytodas las
disposiciones especiales sobre residuos específicos ,niha­
bíaelaborado oactualizado programas para eliminar los
residuos tóxicos opeligrosos ,Italia había incumplido las
obligaciones que leincumben envirtud delaDirectiva
78/319/CEE .Esta sentencia permite hacer hincapié una
vezmásenqueelhecho dequeunEstado miembro con­
fíeasusregiones laaplicación delasdirectivas noex­
cluye suresponsabilidad encuanto alcumplimiento de
lasmismas .
Porconsiguiente ,unEstado miembro que,trashaber de­
signado alasautoridades encargadas deaplicar susobli­
gaciones previstas enlasdirectivas ,seabstenga detomar
lasmedidas necesarias para queesasautoridades respeten
susobligaciones ,incumple elDerecho comunitario .

N°C233/54 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
concretaría laposibilidad deproceder adesignaciones
suplementarias ensiete áreas dereconocido interés orni­
tológico .
LaComisión notiene conocimiento dequesehayan co­
rregido losfallos mencionados enelnoveno Informe en
cuanto alaaplicación delasDirectivas 80/778/CEE
(aguas potables ),75/440/CEE y79/869/CEE (calidad
delasaguas superficiales destinadas alaproducción de
agua potable ).
2.10 .Países Bajos
2.10.1 .Incorporación tardía dedirectivas
Deforma general ,losproblemas deincorporación delas
directivas demedio ambiente enlospaíses Bajos seexpli­
canfundamentalmente porlalongitud delpropio pro­
ceso legislativo ylanecesidad deadaptar lalegislación
yaexistente .
Porloque serefiere alaincorporación tardía ,última­
mente hapodido observarse cierta mejoría ylosprocedi­
mientos pornocomunicación hanidosiendo cada vez
más escasos .
Delasocho directivas cuyo plazo deincorporación expi­
raba en1992 ,laComisión harecibido lasmedidas de
incorporación enelcaso delasDirectivas 90/415/CEE
(sustancias peligrosas vertidas enelagua),91/157/CEE
(pilas yacumuladores ),90/313/CEE (acceso alainfor­
mación sobre medio ambiente ), 91/325/CEE ,
91/326/CEE y91/410/CEE (12a,13ay14amodificacio­
nesdelaDirectiva 67/548/CEE relativa alaclasifica­
ción ,embalaje yetiquetado desustancias peligrosas ),
pero aúnnolasharecibido enelcaso delaDirectiva
91/244/CEE (aves silvestres ).
Porúltimo ,hayqueseñalar quelaDirectiva 80/68/CEE
(aguas subterráneas ),yamencionada porlaComisión en
informes anteriores ,sigue sinincorporarse alDerecho
neerlandés ,apesar delasentencia delTribunal deJusti­
ciade17deseptiembre de1987 (asunto C-291 /84).
2.10.2 .Conformidad delasdisposiciones nacionales conlas
disposiciones comunitarias
Cuando seaprueba unaleyenunsector nuevo ,general­
mente seajusta yenalgunos casos resulta incluso más
estricta quelasexigencias comunitarias .Losproblemas se
plantean principalmente cuando esnecesario adaptar la
legislación existente .
Enestecontexto ,hayquemencionar que,enelcaso de
laDirectiva 82/501/CEE (accidentes industriales )hubo
unasentencia delTribunal deJusticia el20demayo de
1992 (asunto C-190/90),y,enelcaso delaDirectiva
79/409/CEE (aves silvestres ),sedictó unasegunda sen­
tencia el6defebrero de1992 (asunto C-75/91).2.10.3 .Aplicación efectiva
Como seseñaló enelinforme anterior ,lasquejas recibi­
dasporlaComisión serefieren fundamentalmente ala
falta deprotección suficiente delosespacios verdes del
paísyalincumplimiento delaDirectiva 85/337/CEE
(evaluación delimpacto medioambiental )enrelación con
proyectos decarreteras odeotras infraestructuras .Aeste
último punto seañade eldelasactividades demanteni­
miento delosdiques cerca delosgrandes ríos .
Aunque enmarzo de1992 sedesignó elWaddenzee
zona deprotección especial envirtud delaDirectiva
79/409/CEE ,laComisión continúa discutiendo con las
autoridades neerlandesas ladesignación delaszonas que
deben clasificarse .
2.11 .Portugal
2.11.1 Incorporación tardía dedirectivas
Porloqueserefiere asiete delasocho directivas sobre
medio ambiente queexpiraban en1992 ,Portugal noha
comunicado ningún texto deincorporación .
Además ,Portugal sigue llevando retraso enlacomunica­
ción delostextos deincorporación delasdirectivas que
entraron envigor en1991 ,asaber ,lasDirectivas
90/219/CEE y90/220/CEE (organismos modificados
genéticamente )ylaDirectiva 90/517/CEE porlaquese
adapta porundécima vezlaDirectiva 67/548/CEE ,rela­
tiva alaclasificación ,embalaje yetiquetado desustan­
ciaspeligrosas .
2.11 .2.Conformidad delasdisposiciones nacionales conlas
disposiciones comunitarias
Persiste lafalta delegislación complementaria enelsec­
tordelacalidad delaire .Sehacomunicado una ley
marco ,quetiene porobjetivo incorporar lamayor parte
delasdirectivas eneste sector deforma integral ,pero
quedan aúnpordeterminar pordecreto ministerial los
valores límite yguía .
Enelsector delagua ,Portugal hacomunicado alaCo­
misión una lista delasaguas aptas para lavida delos
peces ylasaguas aptas para moluscos ,anunciando una
leyenestesector .Noobstante ,parece que lasdesigna­
ciones envirtud deldecreto leyn°74/90,queestablece
lasnormas decalidad para dichas aguas ,noseefectua­
ránhasta 1995 .
2.11.3 .Aplicación efectiva
Lasquejas recibidas porlaComisión abarcan práctica­
mente todos lossectores del Derecho comunitario de
medio ambiente yenespecial laeliminación deresiduos ,
lacontaminación delasaguas ylaaplicación delaDi­
rectiva 85/337/CEE (evaluación delimpacto medioam­
biental ).
Así,parece serqueelsector delanaturaleza padece por
unaparte lafalta deprotección suficiente y,porotra,el

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/55
esfuerzo emprendido para fomentar eldesarrollo econó­
mico (industrial ,turístico odeotro tipo).
Porúltimo ,laComisión noharecibido todavía elpro­
grama portugués previsto porlaDirectiva 91/157/CEE
(pilas yacumuladores ),alavezqueconsidera quenoes
satisfactorio elsegundo programa enviado sobre laDi­
rectiva 85/339/CEE (envases para alimentos líquidos ).ladirectiva desde quelasautoridades británicas laclasifi­
caron asíen1987 .LaComisión hadecidido incoar un
procedimiento sobre lacontaminación delsuelo ydelas
aguas desuperficie ocasionada porlosvertidos deaguas
contaminadas procedentes delamina abandonada de
Wheal Jane enCornualles ,contraviniendo lasDirectivas
80/68/CEE (aguas subterráneas )y76/464/CEE .
Elnúmero dequejas sobre laaplicación delaDirectiva
85/337/CEE (evaluación delimpacto medioambiental )
sigue siendo elevado .
Enelsector delairecontinúa unprocedimiento sobre la
aplicación delaDirectiva 85/203/CEE (dióxido deni­
trógeno ).2.12 .Reino Unido
2.12.1 .Incorporación tardía dedirectivas
Sehanrecibido lasmedidas nacionales deejecución refe­
rentes alasDirectivas 88/180/CEE y88/181/CEE por
lasque semodifica laDirectiva 84/538/CEE (nivel de
potencia acústica admisible delascortadoras decésped ).
Nosehanotificado ninguna medida nacional deejecu­
ción respecto alasDirectivas 91/157/CEE (pilas yacu­
muladores ),91/244/CEE (aves silvestres ),91/325/CEE ,
91/326/CEE y91/410/CEE ,(12a,13ay14aadapta­
ciones alprogreso técnico delaDirectiva 67/548/CEE
relativa alaclasificación ,embalaje yetiquetado desus­
tancias peligrosas )y92/14/CEE (limitación delusode
aviones ).
2.12.2 .Conformidad delasdisposiciones nacionales conlas
disposiciones comunitarias
Lasautoridades británicas sehancomprometido amodi­
ficar lalegislación deincorporación delaDirectiva
85/337/CEE para solventar algunos fallos constatados
por laComisión .Noobstante ,elReino Unido sigue
considerando quelaDirectiva seaplica únicamente alos
proyectos cuya solicitud deautorización sehahecho tras
laentrada envigor delalegislación nacional deincorpo­
ración .LaComisión mantiene suopinión dequeladi­
rectiva seaplica alosproyectos cuya autorización sedio
después del3dejulio de1988 yhadecidido enviar un
dictamen motivado sobre estepunto ysobre laaplicación
deladirectiva encasos concretos .Sehainiciado unpro­
cedimiento deinfracción respecto alaincorporación in­
completa delaDirectiva 86/609/CEE (protección delos
animales utilizados para experimentación ).
2.12.3 .Aplicación efectiva
Enelsector delagua ,sehanpresentado alTribunal de
Justicia losasuntos C-337 /89sobre laaplicación dela
Directiva 80/778/CEÉ (agua potable )yC-56/90sobre
laaplicación delaDirectiva 76/160/CEE (aguas de
baño )enBlackpool ,Formby ySouthport .Porloquese
refiere alasunto C-337 /89,elTribunal dictó sentencia el
25denoviembre de1992 .Enelasunto C-56/90,el
Reino Unido haalegado que lasaguas delaplaya de
Blackpool noestaban clasificadas como aguas debaño
en1985 yquesólo pertenece alcampo deaplicación de3.LASITUACIÓN ENLOS DISTINTOS SECTORES
3.1.Aire
Enelsector delaire,noserespeta laobligación dela
administración deexigir ,enlasnuevas instalaciones in­
dustriales ,elusodelasmejores tecnologías quenocon­
lleven costes excesivos (Directiva 84/360/CEE ).En
efecto ,lainformación dequedispone laComisión es
poco fiable .Todo hace suponer queexisten amplias dife­
rencias deinterpretación deesteconcepto entre unEs­
tado miembro yotro .Laspolíticas yestrategias adopta­
dasporlosEstados miembros para adaptar gradualmente
lasinstalaciones existentes alasmejores tecnologías no
sehantransmitido alaComisión .Lasituación encuanto
alaaplicación delasdirectivas relacionadas conlacali­
daddelaire (80/779/CEE sobre elSO2ylaspartículas
en suspensión ,82/884/CEE sobre el plomo ,
85/203/CEE sobre elNOx)nohacambiado respecto a
años anteriores yfaltan planes yprogramas desanea­
miento para laszonas sensibles ,apesar dequelasobli­
gaciones sonclaras yprecisas .Porloqueserefiere ala
Directiva 88/609/CEE sobre lasgrandes instalaciones de
combustión ,varios Estados miembros nohanenviado to­
davía losprogramas previstos dereducción delaconta­
minación .
3.2.Química
3.2.1 .Incorporación tardía dedirectivas
Persisten losproblemas deincorporación delasdirectivas
quemodifican laDirectiva debase 67/548/CEE relativa
alaclasificación ,embalaje yetiquetado desustancias pe­
ligrosas ,aunque lasituación relativa alaincorporación
dela10ay11aadaptaciones alprogreso técnico
(88/490/CEE y90/517/CEE )deladirectiva debase
haya experimentado unavance .Pero lasdificultades se
refieren ahora alaincorporación dela12a,13ay14a
adaptaciones alprogreso técnico (91/325/CEE ;
91/326/CEE y91/410/CEE ),deladirectiva debase :
sólo tresEstados miembros hanincorporado lastresdi­
rectivas hasta elmomento .Lasituación delaincorpora­
ción dedosdirectivas sobre losorganismos modificados
genéticamente (90/219/CEE y90/220/CEE )cuyo plazo

N°C233/56 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
deincorporación expiraba enoctubre de1991 ,sigue
siendo insatisfactoria .Hay todavía varios países queno
hanincorporado estas directivas ysehaniniciado proce­
dimientos deinfracción (Italia ,España ,Luxemburgo ,
Portugal yGrecia ).Ladirectiva sobre elamianto
(87/217/CEE )tiene problemas deincorporación enIta­
lia.
3.2.2 .Aplicación efectiva
Conviene señalar lasentencia delTribunal deJusticia de
20demayo de1992 ,enelasunto C-190/90,Comisión
contra Países Bajos ,quedeclaró queesteEstado miem­
bronohabía adoptado lasmedidas necesarias para ajus­
tarse alasdisposiciones dedicha directiva .
3.3.Agua
3.3.1 .Incorporación tardía dedirectivas
Sehanrecuperado prácticamente losretrasos queseha­
bían acumulado enaños anteriores .Francia hasustituido
una serie decirculares portextos con ladifusión yel
carácter vinculante adecuados .
Noobstante ,seobserva todavía lafalta detexto dein­
corporación delaDirectiva 80/778/CEE (agua potable )
enIrlanda delNorte .
Cabe también observar que laDirectiva 90/415/CEE
(sustancias peligrosas vertidas enelagua),cuyo plazo de
incorporación expiraba en1992 ,sólo lahanincorporado
siete Estados miembros :Bélgica ,Dinamarca ,España ,
Francia ,Italia ,Luxemburgo yPaíses Bajos .Por consi­
guiente ,laComisión hainiciado unprocedimiento dein­
fracción contra loscinco Estados restantes .
3.3.2 .Conformidad delasdisposiciones nacionales conlas
disposiciones comunitarias
Silaincorporación delasdirectivas enelsector delagua
haconocido recientemente unamejora deorden cuanti­
tativo ,parece haber experimentado también unamejora
deorden cualitativo .
Los casos denoconformidad mencionados enelpre­
sente informe serefieren alaDirectiva 75/440/CEE
(aguas superficiales ),enelcaso deBélgica yAlemania ,a
laDirectiva 80/778/CEE (agua potable ),enelcaso de
Italia yAlemania ,yalaDirectiva 76/160/CEE (aguas
debaño ).
Enelcaso deAlemania ,parece serqueunaserie dedi­
rectivas delsector delagua sehanincorporado mediante
textos quenocuentan conladifusión yelcarácter jurí­
dicamente vinculante idóneos .Esnecesario que,aligual
quesehahecho enFrancia ,sesustituyan estas medidas
portextos conelvalor jurídico adecuado .
3.3.3 .Aplicación efectiva
Elprocedimiento deinfracción quelaComisión incoó
contra elconjunto delosEstados miembros pornoco­municación delosprogramas dereducción delaconta­
minación causada por99sustancias peligrosas incluidas
enlalista IdelAnexo delaDirectiva 76/464/CEE ,por
elmomento sólohadado resultados plenamente satisfac­
torios enDinamarca yparcialmente satisfactorios enlos
Países Bajos (enlamedida enqueesteEstado noprevé
objetivos decalidad para elagua respecto alconjunto de
lassustancias ).
Enelsector delagua potable (Directiva 80/778/CEE),el
problema delrebasamiento delasconcentraciones máxi­
mas admisibles depesticidas ynitratos sigue siendo
agudo enlamayoría delosEstados miembros conagri­
cultura intensiva .
Además delosefectos queseesperan amedio plazo de
laaplicación delanueva Directiva 91/676/CEE (protec­
ción delasaguas contra lacontaminación causada por
nitratos procedentes defuentes agrícolas ),esconveniente
quelareforma delapolítica agraria común ysucorola­
rio,laretirada detierras delaproducción ,mejoren la
protección delosrecursos deagua potable delaComu­
nidad ,principalmente explotando laposibilidad derefor­
zarlaprotección deperímetros decaptación .
Porloqueserefiere alasaguas debaño ,seobserva ge­
neralmente unamejora progresiva delacalidad delos
lugares debaño delaComunidad ;entérminos genera­
les,losbaños demarsiguen siendo demejor calidad que
losbaños enagua dulce .
Respecto alosbaños demar,losEstados miembros con
litoral marítimo presentan unporcentaje deconformidad
conlosvalores previstos porlaDirectiva 76/160/CEE en
elparámetro «coliformes fecales ytotales »superior al
85%,excepto elReino Unido yAlemania .
Encuanto alasaguas aptas para lavida delospeces
(Directiva 78/659/CEE )ylasaguas aptas para lacríade
moluscos (Directiva 79/923/CEE ),elproblema sigue
siendo tanto lainsuficiente cobertura delterritorio enal­
gunos Estados miembros ,como lafalta detransparencia
enlasdesignaciones quenosonactos publicados conau­
toridad jurídica suficiente .
3.4.Ruido
3.4.1 .Incorporación tardía dedirectivas
Laúnica directiva sobre medio ambiente queentraba en
vigor en1992 eslaDirectiva 92/14/CEE (limitación del
usodeaviones ),queestablece restricciones progresivas a
partir del 1deabril de1995 ydel 1deabril de2002 ,
sobre lautilización deaviones areacción subsónicos civi­
lesnoconformes conlasnormas específicas sobre ruidos .
Cuatro Estados miembros han comunicado alaComi­
sión lasmedidas nacionales deejecución deesta direc­
tiva .
3.4.2 .Aplicación efectiva
Noexiste ningún problema particular queseñalar rela­
cionado conlaaplicación delasdirectivas sobre ruido en
1992 .Como seindicó enlosinformes anteriores ,estas

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/57
directivas establecen normas deruido aplicables alos
nuevos productos que secomercialicen .Por consi­
guiente ,noseaplican alosniveles ambientes creados por
lacombinación defuentes múltiples .LaComisión hare­
cibido algunas quejas durante elaño,relacionadas prin­
cipalmente conproblemas deruido urbano ocasionados
porembotellamientos yactividades industriales cercanas
alaszonas residenciales .Considerando laestrategia de
«nivel deemisión »delasdirectivas sobre ruido existen­
tes,estos problemas nopertenecen asucampo deaplica­
ción ynopueden tratarse anivel comunitario .
3.5.Residuos
3.5.1 .Incorporación tardía dedirectivas
LaDirectiva 91/157/CEE debía incorporarse en1992 así
como losprogramas quedeben transmitirse .
Enlos45procedimientos deinfracción encurso enma­
teria deresiduos ,cuatro serefieren alanocomunicación
demedidas nacionales deejecución ,cinco alanocon­
formidad delalegislación nacional conlasexigencias de
lasdirectivas y36alaaplicación incorrecta (yconformi­
dadparcial ).
Losprocedimientos encurso porincorporación tardía se
refieren alaDirectiva 86/278/CEE (lodos dedepura­
ción)y78/176/CEE (dióxido detitanio ).
3.5.2 .Conformidad delasdisposiciones nacionales conel
Derecho comunitario yaplicación incorrecta
LosEstados miembros siguen sinenviar envarios casos
losinformes talcomo exigen lasdirectivas sobre medio
ambiente .LaComisión haincoado procedimientos con­
tralosEstados miembros quenoenviaron losinformes
sobre residuos .
Esevidente quelagestión deresiduos sigue planteando
problemas muy graves .Entre loscasos másfrecuentes ,se
pueden mencionar :
—lacontaminación delasaguas superficiales ypotables
causada porresiduos vertidos encursos deagua o
muy cerca deloscursos deagua ;
—lagestión incorrecta delosvertidos deresiduos ;
—planes quesitúan losvertidos enlugares enlosquela
capa freática esmuy importante para abastecer de
agua potable ,oplanificación sinpreparar unaevalua­
ción deimpacto sobre elmedio ambiente ;
—vertidos furtivos que siguen siendo unproblema ;la
búsqueda deresiduos furtivos enloshábitats deaves
exige soluciones inminentes ;
—laeliminación ilegal deresiduos .3.6 .Naturaleza
3.6.1 .Fauna yflora
Elaño 1992 haestado marcado porlaadopción ,largo
tiempo esperada ,delaDirectiva 92/43/CEE sobre la
conservación dehábitats naturales ydelafauna yflora
silvestres ,creando unmarco jurídico para lacreación y
protección deunaredcomunitaria dehábitats importan­
tesdenominada «Natura 2000 ».
Yaestán encurso lostrabajos preparatorios para laapli­
cación delanueva directiva ,con lacreación deunco­
mité ylaorganización deayuda financiera establecida
conarreglo alreglamento LIFE .
Laexigencia degarantizar lacompatibilidad entre los
gastos comunitarios ylapolítica comunitaria deprotec­
ción dehábitats sehace cada vezmásimperiosa ,habida
cuenta delosinsatisfactorios resultados dealgunas expe­
riencias .Aeste respecto ,laadopción delReglamento
(CEE )n°2078/92sobre métodos deproducción agrícola
compatibles con lasexigencias delaprotección delme­
dioambiente ymantenimiento delespacio natural repre­
senta unavance muy positivo .
3.6.2 .Incorporación tardía
Elproblema delaincorporación tardía delaDirectiva
91/244/CEE (aves silvestres )sehace patente através de
lassecciones porpaíses deesteinforme .
3.6.3 .Conformidad delasdisposiciones nacionales conlas
disposiciones comunitarias
Por loque serefiere alaDirectiva 79/409/CEE (aves
silvestres ),persisten losproblemas mencionados eninfor­
mesanteriores ,aunque seconfía enqueiniciativas como
labase dedatos ORNIS (quecentraliza lainformación
ornitológica )permitan asistir alosEstados miembros en
laredacción deleyes correctas sobre lacaza .
3.6.4 .Aplicación efectiva
Laprotección insuficiente dehábitats eselproblema más
grave relacionado con laaplicación delaDirectiva
79/409/CEE .Aunque cada año seañaden alalista más
hábitats clasificados ,losprogresos sonlentos .
Como cuestión deorden comunitario ,laprotección de
hábitats está llamada aadquirir mayor importancia y
existe unanecesidad urgente decoordinar laacción en­
treelconjunto deinstrumentos adecuados existente y
aplicables hasta elmomento .
3.7.Radioprotección
3.7.1 .Protección sanitaria delostrabajadores ydela
población
LaDirectiva 80/836/Euratom ,modificada porlaDirec­
tiva84/467/Euratom ,constituye eltexto base enmateria

N°C233/58 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
deprotección sanitaria contra lasradiaciones ionizantes .
Directivas sobre este tema existen desde 1959 ylade
1980 constituye laúltima actualización delasnormas bá­
sicas deradioprotección .Esto explica queencada Es­
tado miembro existe unalegislación queincorpora estas
normas básicas alDerecho nacional .
LaComisión hainiciado procedimientos deinfracción
contra varios Estados miembros para queajusten sule­
gislación nacional ,yaqueelTratado Euratom exige el
establecimiento denormas uniformes yencarga alaCo­
misión delaarmonización delaslegislaciones nacionales
sobre labase delasdirectivas adoptadas envirtud del
Tratado .Desde el1deenero de1986 ,fecha desuincorporación ,
todos losEstados miembros hanadoptado medidas na­
cionales deejecución .Dado que,noobstante ,ladirec­
tiva abarca temas muy distintos (formación ,vigilancia ,
criterios técnicos ),aveces resulta difícil saber cuáles son
lasleyes nacionales implicadas ensuincorporación .La
Comisión sehavisto obligada aincoar procedimientos
deinfracción contra varios Estados miembros .
3.7.3 Información alapoblación encasodeemergencia
radiológica
Elaccidente deChernobyl puso demanifiesto quelain­
formación facilitada alapoblación suscitó enellamás
confusión queconfianza .LaDirectiva 89/618/Euratom
(cuya fecha deincorporación terminaba el27denoviem­
brede1991 )tiene como objetivo quelosEstados miem­
bros elaboren unapolítica coherente alrespecto .
Esta directiva hallamado laatención delosciudadanos
enlaComunidad Europea ydelosmiembros delParla­
mento Europeo .Sehanplanteado varias preguntas escri­
tassobre suincorporación por parte delosEstados
miembros .Después delaintroducción delosprocedimientos dein­
fracción ,losEstados miembros hanadoptado medidas
nacionales deejecución quehancontribuido alprogreso
considerable enlaincorporación deladirectiva yhan
podido darse porconcluidos buena parte delosprocedi­
mientos .
4.Comunicación delasmedidas nacionales deejecución delas
directivas enelsector delmedio ambienteComo consecuencia delaevolución delosconocimientos
técnicos ycientíficos laComisión procede actualmente a
unarevisión delasnormas básicas deradioprotección ,lo
quedificulta elcontrol delaaplicación deladirectiva ya
que losEstados miembros serefieren yaaestas nuevas
normas (especialmente ,loslímites dedosis másestrictos )
para justificar unposible desfase entre sulegislación yla
directiva .Esta tendencia hasido confirmada porlasen­
tencia de25denoviembre de1992 delTribunal deJusti­
cia(asunto C-376 /90,Comisión contra Bélgica )enla
queelTribunal decidió quelosEstados miembros tienen
derecho afijar unnivel deprotección másestricto queel
queestablece ladirectiva .Estado miembroDirectivas
aplicablesDirectivas
respecto delas
quesehan
comunicado
medidas%
Bélgica 110 103 94
Dinamarca 110 109 99
Alemania 110 103 92
Grecia 110 95 86
España 110 100 91
Francia 110 106 96
Irlanda 110 99 90
Italia 110 91 83
Luxemburgo 110 lpl 92
Países Bajos 110 107 97
Portugal 110 98 89
Reino Unido 110 102 933.7.2 Protección radiológica delospacientes
LaDirectiva 84/466/Euratom completa laDirectiva
80/836/Euratom porloqueserefiere apersonas someti­
dasaexamen oatratamiento médico durante elcual es­
tánexpuestas aradiaciones ionizantes .Suobjetivo esevi­
tartoda utilización inútil delasradiaciones ,aunque ga­
rantizando losbeneficios delasmismas .
H.OTROS SECTORES
1.RELACIONES EXTERIORES
Envarios casos ,laComisión haobservado laexistencia
deproblemas encuanto alcumplimiento porparte delos
Estados miembros desusobligaciones deinformación y
consulta previas ,derivadas delaDecisión 74/393/CEE ,
enrelación con lacelebración deacuerdos decoopera­
ción entre Estados miembros yterceros países .Enuna sentencia de14deoctubre de1992 ,elTribunal
deJusticia constató queGrecia haincumplido susobliga­
ciones envirtud delReglamento (CEE )n°288/82rela­
tivo alrégimen común aplicable alasimportaciones ,del
Reglamento (CEE )n°3420/83relativo alosregímenes
deimportación delosproductos originarios delospaíses
decomercio deEstado ,ydelacuerdo CEE-Suecia ,al
incluir enla«Lista D»,quenoestápublicada ,lascerillas ,

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/59
negándose asíaconceder licencias deimportación para
lascerillas procedentes deSuecia yBulgaria .Enesta
misma sentencia ,elTribunal constató también unincum­
plimiento delapartado 1delartículo 5delTratado CEE ,
alnegarse afacilitar alaComisión lostextos legislativos
oreglamentarios relativos ala«Lista D»,pretendiendo
quedichos textos noexisten .
2.PERSONAL DE LAS COMUNIDADES
Como consecuencia deunprocedimiento deinfracción
contra Bélgica ,estepaísadoptó enmayo de1990 unaley
quepermite latransferencia dederechos apensión .Tras
lasprimeras operaciones ,seobservó que lafórmula de
subrogación ,queconstituye labase delaleybelga ,plan­
teaproblemas enalgunos casos .LaComisión continúa
actualmente lasconversaciones con lasautoridades bel­
gaspara solucionar estos problemas .
Por loque serefiere alaacumulación deprestaciones
familiares ,prevista porelEstatuto delosfuncionarios de
lasComunidades Europeas ,secelebró unacuerdo entre
lasComunidades Europeas yAlemania sobre elimporte
delacompensación afavor delasComunidades Euro­
peas porelperíodo comprendido entre el31deenero de
1975 yel30deabril de1987 ,durante elcual lasComu­
nidades Europeas adelantaron lasprestaciones alosde­
rechohabientes .Porconsiguiente ,sehadado porcon­
cluido elprocedimiento deinfracción .
Lasautoridades españolas hanmodificado lalegislación
aplicable alaimportación enfranquicia devehículos de
exfuncionarios yagentes temporales traselenvío deun
dictamen motivado en1992 .Lanueva legislación se
ajusta alDerecho comunitario (protocolo sobre privile­
gios einmunidades ).LaComisión continúa lasconversa­
ciones conlasautoridades españolas sobre algunos casos
individuales quedependen delalegislación anterior .
Bélgica hasacado sólo enparte lasconsecuencias dela
sentencia delTribunal deJusticia de5deabril de1990
(asunto C-6/89)quejuzgó incompatible conelDerecho
comunitario lareducción de50°/odelsalario deespera o
delsubsidio salario deespera concedido alosmiembros
delpersonal docente destinados enlasescuelas europeas .
Porconsiguiente ,laComisión envió aBélgica unacarta
deemplazamiento ,enaplicación delartículo 171 del
Tratado CEE .cluidos alhaber comunicado alaComisión ambos Esta­
dosmiembros sustextos legales deincorporación alde
recho interno .
La Directiva sobre transparencia de precios
(90/377/CEE )hasido incorporada pornueve Estados
miembros .Francia yEspaña hanpropuesto medidas de
ejecución ,pero nolashanadoptado todavía .Laincorpo­
ración seharetrasado enAlemania pero seespera quese
lleve acabo próximamente .Losprocedimientos dein­
fracción incoados contra estos Estados miembros conti­
núan ,mientras que losincoados contra Dinamarca ,los
Países Bajos yPortugal searchivaron en1992 .
LaDirectiva sobre tránsito deelectricidad (90/547/CEE )
hasidoincorporada alDerecho nacional poronce Esta­
dosmiembros .EnEspaña están preparadas lasmedidas
quepermitan laincorporación ,pero todavía nosehan
adoptado .
LaDirectiva sobre tránsito degas(91/296/CEE )hasido
incorporada por Bélgica ,Dinamarca ,Irlanda ,Luxem­
burgo ,losPaíses Bajos yelReino Unido .Alemania ,
Grecia ,España yFrancia están efectuando laincorpora­
ción .Italia yPortugal nohan notificado nada todavía .
Enmateria depolítica delcarbón ,tras elenvío ,como
parte delprocedimiento delartículo 88delTratado
CECA ,deunacarta deemplazamiento ,elGobierno ale­
mán hacomunicado alaComisión losresultados del
«Kohlerunde de1991 »,indicando que constituyen los
planes dereestructuración ,racionalización ymoderniza­
ción delaindustria hullera alemana exigidos porlaDe­
cisión 89/296/CECA .Actualmente seestá realizando un
examen enprofundidad deestos planes .
Como consecuencia delasatisfactoria respuesta deEs­
paña sobre unprocedimiento similar ,laComisión ar­
chivó elprocedimiento en1992 .
Porúltimo ,enelsector delaeficacia energética ,laCo­
misión diopor concluidos losprocedimientos contra
Portugal porloque serefiere alanoincorporación de
lasDirectivas 78/170/CEE y82/885/CEE sobre genera­
dores decalor .Efectivamente ,laDirectiva 92/42/CEE
sobre lasexigencias derendimiento para lascalderas de
agua caliente nuevas alimentadas porcombustibles líqui­
dosogaseosos hamodificado lasmencionadas directivas .
Enelsector delcontrol deseguridad ,sehaimpuesto una
sanción aunoperador pornorespetar algunas disposi­
ciones reglamentarias :enlasinspecciones efectuadas en
1991 sehabían encontrado graves irregularidades ,que
fueron confirmadas enlaverificación delinventario fí­
sicorealizada porlosinspectores deEuratom .Esto llevó
alaComisión aimponer una sanción ,con fecha 4de
marzo de1992 ,enaplicación delartículo 83delTratado
Euratom (').3.ENERGÍA
3.1.Acción delaComisión
Por loque serefiere alaincorporación alDerecho in­
terno delaDirectiva 85/536/CEE relativa alautiliza­
ción decarburantes sustitutivos enlagasolina ,lahan
realizado todos losEstados miembros .Losprocedimien­
toscontra Italia ylosPaíses Bajos sehandado porcon­ C)DO n°L88de3.4.1992 .

N°C233/60 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
3.2.Comunicación delasmedidas nacionales deejecución delas
directivas aplicables enelsector delaenergía
Estado miembroDirectivas
aplicablesDirectivas
respecto delas
que sehan
comunicado
medidas%
Bélgica14 13 93
Dinamarca 14 13 93
Alemania 14 11 79
Grecia 14 12 86
España14 10 71
Francia 14 11 79
Irlanda 14 13 93
Italia 14 12 86
Luxemburgo 14 13 93
Países Bajos 14 13 93
Portugal 14 12 86
Reino Unido 14 13 93Encambio ,searchivó unprocedimiento contra Francia
enestesector ,dado quedicho Estado miembro hapa­
gado losrecursos IVA correspondientes ,asícomo losin­
tereses dedemora debidos .
5.CUESTIONES ESTADÍSTICAS
Una serie dedirectivas prescriben lacomunicación de
datos estadísticos agrícolas queutilizan deforma perma­
nente loscomités degestión competentes .Laelección de
losdatos ,sufrecuencia ylosplazos decomunicación se
handeterminado ,junto con losEstados miembros ,para
satisfacer almáximo lasnecesidades dedichos comités .
Evidentemente ,para poder determinar deforma sensata
quémedidas deben tomarse ,losdatos utilizados porlos
comités deben serfiables yestar disponibles enlosplazos
previstos .
LaComisión incoó unprocedimiento deinfracción con­
traItalia porlapoca fiabilidad delasestadísticas sobre el
ganado bovino .Elparecido deestos datos estadísticos
con losdeaños anteriores ,losdatos relativos alnúmero
deprimas porvaca nodriza ,asícomo condatos similares
comunicados porItalia aloscomités degestión hacían
dudar delaexactitud delosdatos comunicados .Desde
entonces ,sehanproducido numerosos avances enlaela­
boración delasestadísticas agrícolas enItalia .LaComi­
siónadoptó enparticular unaDecisión (90/501/CEE ,de
4deoctubre de1990 )porlaque semodifican algunas
definiciones ,yespera que lasdudas que siguen plan­
teando dichas estadísticas seresuelvan cuando seconoz­
canlosresultados definitivos delcenso agrícola de1990
enelmes demarzo de1993 .4.CUESTIONES PRESUPUESTARIAS
LaComisión emitió en1992 undictamen motivado con­
traGrecia para obtener lapuesta adisposición delosre­
cursos propios (IVA sobre lospeajes delasautopistas )y
losintereses dedemora noabonados .

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/61
ANEXO I
PRESUNTAS INFRACCIONES DE 1988 A1992
Cuadro 1.1.
Presuntas infracciones —Origen
Año QuejasPreguntas
parlamentariasPeticionesCasos detectados
deoficioTotales
1988 929 82 8 752 1771
1989 1199 46 105 962 2312
1990 1274 32 18 268 1592
1991 1052 126 18 237 1433
1992 1185 45 33 282 1545

Cuadro 1.2.
Presuntas infracciones —Expedientes porsector yEstado miembroN°G233/62 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93B DK D EL E F IRL I L NL P UK Totales
DG I1988 1 0 2 1 1 1 0 2 1 0 0 0 9
Relaciones exteriores 1989 0 0 0 0 2 1 0 2 0 0 0 0 5
1990 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 3
1991 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2
1992 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1
DG II1988 0 1 0 3 2 0 0 0 0 0 3 0 9
Asuntos económicos yfinancieros 1989 1 1 0 3 0 0 1 i 1 0 1 0 9
1990 0 0 0 1 1 2 0 0 0 0 0 0 4
1991 0 0 1 1 1 2 0 2 0 0 1 1 9
1992 0 1 1 3 0 0 0 0 0 0 1 0 6
DG III1988 42 30 83 ■ 58 78 129 26 121 23 36 25 41 692
Mercado interior yasuntos industriales 1989 60 23 80 104 79 95 40 99 48 49 22 38 737
1990 29 13 59 37 58 159 2 63 5 22 15 29 491
1991 28 7 63 41 72 90 11 56 5 19 19 28 439
1992 20 14 74 44 39 71 8 48 6 20 13 25 382
DG IV1988 2 0 1 6 2 3 1 1 0 2 4 1 23
Competencia 1989 2 2 4 0 3 3 2 2 1 0 0 1 20
1990 2 0 0 1 2 5 1 1 0 2 2 0 16
1991 1 4 1 1 5 4 1 4 0 2 2 3 28
1992 3 0 6 2 8 6 2 7 3 3 0 2 42
DG V1988 18 4 11 3 1 12 4 4 4 6 0 6 73
Empleo ,asuntos sociales yeducación 1989 17 2 21 8 4 35 2 17 2 7 4 17 136
1990 12 6 8 14 16 20 2 97 6 1 9 4 195
1991 11 2 7 13 5 7 1 6 0 5 2 7 66
1992 7 1 4 4 5 4 3 14 1 1 2 8 54

B DK D EL E F IRL I L NL P UK Totales
DG VI1988 22 18 36 65 23 46 21 49 18 31 1 26 356
Agricultura1989 28 14 45 46 28 53 23 77 16 20 26 33 409
1990 1 7 19 30 21 28 9 37 0 8 6 12 178
1991 9 7 13 24 23 48 7 33 3 7 10 50 234
1992 11 6 18 16 47 36 7 48 6 8 7 37 247
DG VII
Transportes1988 6 3 5 5 4 6 4 5 1 2 1 3 45
1989 5 1 4 5 2 7 3 9 4 8 2 2 52
1990 5 1 4 2 2 1 1 3 2 2 1 1 25
1991 1 1 5 2 2 4 1 4 1 3 5 4 33
1992 0 1 3 3 4 3 1 5 2 2 1 0 25
DG IX
Personal yadministración1988 2 1 0 0 1 1 0 0 0 2 0 0 7
1989 1 0 0 "0 0 0 0 0 0 1 0 0 2
1990 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3
1991 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3
1992 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2
DG X
Información ,comunicación ycultura19880
19890
19900
19910
1992 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12
DG XI
Medio ambiente yseguridad nuclear1988 17 10 46 23 57 44 21 27 8 13 13 41 320
1989 35 5 55 46 125 57 43 41 10 25 16 190 648
1990 22 3 58 45 129 49 20 43 3 7 21 126 526
1991 12 17 63 59 83 50 31 37 2 7 24 70 455
1992 10 8 53 77 115 49 42 63 2 9 28 131 58730.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/63

B DK D EL E F IRL I L NL P UK Totales
DG XIII
Telecomunicaciones ,industrias delainformación
einnovación1988 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1989 3 2 2 2 1 2 2 1 2 2 0 2 21
1990 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
1991 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 4
1992 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
DG XIV
Pesca1988 0 0 1 0 1 2 0 0 0 0 0 2 6
1989 1 1 1 1 4 2 2 1 0 3 1 7 24
1990 0 2 0 0 1 2 0 1 0 0 1 4 11
1991 0 0 0 0 1 3 0 0 0 4 0 1 9
1992 1 1 1 1 5 2 2 2 0 0 0 2 17
DG XV
Instituciones financieras yderecho desociedades1988 6 4 7 3 2 8 1 7 3 2 3 7 53
1989 6 5 2 5 10 4 6 6 1 3 3 6 57
1990 4 2 10 7 6 3 1 6 1 0 3 1 44
1991 1 3 9 3 1 0 1 6 0 3 0 2 29
1992 7 5 5 2 3 6 1 5 2 3 0 3 42
DG XVI
Política regional1988 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1989 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1
1990 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1991 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1992 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1
DG XVII
Energía1988 1 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 6
1989 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2
1990 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
1991 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2
1992 0 0 0 0 0 0 0 0 ■0 0 0 0 0N°C233/64 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93

B DK D EL E F IRL I L NL P UK Totales
DG XIX
Presupuestos1988 0 0 1 0 1 0 2 3 0 0 0 2 9
1989 0 0 1 1 3 2 0 2 0 1 1 0 11
1990 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 2
1991 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1
1992 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1
DG XXI
Unión aduanera yfiscalidad indirecta1988 15 13 4 15 12 15 2 19 3 4 11 4 117
1989 9 10 3 15 11 28 4 17 1 1 12 10 121
1990 5 3 5 5 9 13 7 4 1 4 7 9 72
1991 7 10 8 8 12 8 6 23 0 1 8 4 95
1992 9 5 3 11 16 11 0 11 2 5 3 8 84
DG XXIII
Política empresarial ,comercio ,
turismo yeconomía social1988 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1989 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1
1990 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 3
1991 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 3
1992 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 2
seos
Servicio depolítica delosconsumidores1988 3 4 3 3 3 4 2 3 1 2 0 2 30
1989 7 6 3 5 1 4 4 9 5 6 0 2 52
1990 2 0 3 1 0 4 0 0 0 1 1 1 13
1991 •0 0 4 1 0 1 0 2 0 0 1 3 12
1992 0 2 11 3 2 5 2 2 0 1 4 3 35
OSCE
Oficina estadística1988 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1
1989 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1990 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1
1991 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
1992 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 030.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/65

B DK D EL E F IRL I L NL P UK Totales
TFRH
Task-force derucursos humanos ,educación ,
formación yjuventud1988 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
1989 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1990 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
1991 1 1 1 0 0 1 0 2 0 2 0 0 8
1992 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 3
SJ
Servicio jurídico1988 1 0 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 14
1989 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1
1990 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1991 0 o' 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1992 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2
SG
Secretaría general1988 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1989 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3
1990 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
1991 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1992 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Totales 1988 136 88 201 187 189 275 86 245 63 102 62 137 1771
1989 178 72 221 241 274 295 132 285 91 126 89 308 2312
1990 84 39 169 148 245 288 43 255 19 48 66 188 1592
1991 75 52 177 153 210 221 59 175 11 54 73 173 1433
1992 70 45181 j168 247 195 70 207 25 54 60 223 1545N°C233/66 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/67
Cuadro 1.3.
Presuntas infracciones —Evolución delosexpedientes
AñoN°Total de
expedientesArchivados EncursoInfracciones
comprobadas
1988 1771 828 55 888
1989 2312 1065 225 1022
1990 1592 815 297 480
1991 1432 661 394 377
1992 1545 277 1163 105

ANEXO II
INFRACCIONES COMPROBADAS DE 1988 A1992
Cuadro 2.1.
Infracciones comprobadas —PorfaseyEstado miembroN°C 233/68 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93Estado miembroCartas deemplazamiento Dictámenes motivados Recursos ante elTribunal Sentencias delTribunal
1988 1989 1990 1991 1992 1988 1989 1990 1991 1992 1988 1989 1990 1991 1992 1988 1989 1990 1991 1992
B 52 66 68 71 110 32 21 32 46 22 10 14 13 8 6 13 4 7 13 7
DK 30 36 36 52 45 6 4 5 3 4 3 1 3 1 0 2 4 2 1 1
D 55 56 61 60 97 27 12 21 13 18 8 4 5 1 5 3 0 3 5 6
EL 64 86 120 88 112 46 21 56 48 30 14 10 10 9 4 11 5 6 9 11
E 31 51 114 79 127 11 8 15 30 39 1 5 3 2 5 0 0 1 5 2
F 57 66 76 54 111 32 20 18 15 10 10 8 6 4 1 6 1 5 8 2
IRL 40 51 52 59 88 23 13 17 27 13 8 2 3 3 9 2 0 3 1 3
I 107 115 111 115 137 70 58 62 76 40 14 36 25 24 11 15 9 10 18 10
L 36 43 43 64 97 19 13 15 35 21 2 6 4 4 14 0 0 0 4 1
NL 43 58 61 62 73 12 11 20 23 16 3 5 2 7 5 0 3 1 6 3
P 18 26 178 86 116 7 5 12 84 22 0 1 2 2 1 0 0 0 1 1
UK 34 37 44 63 97 15 13 6 11 13 0 5 2 0 3 4 1 0 2 3
Total 567 691 964 853 1210 300 199 279 411 248 73 97 78 65 64 56 27 38 73 50

Cuadro 2.1.1 .
Infracciones comprobadas —Cartas deemplazamiento porsector yfundamento jurídico
TOTAL30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/69DG : I II III IV V VI VII VIII IX X XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 4 1101
7
50
311
71
5
10130
14
2111
1
4 326
24
25
2 91
12
1
53
15
211
310
1
3
12284
34
118
131
Total 4 1189 8 16 165 16 0 3 0 77 0 9 2 0 2 6 39 0 4 14 0 12 0 567
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1149
5
87
49 36
3
7
1892
11
284
2 423
18
35
116
429
1
3
35
5'4
1
16
152
7
323
4 4353
28
166
144
Total 0 1290 3 34 131 6 0 4 0 77 16 4 36 0 5 5 36 12 0 23 0 4 4 691
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos2261
6
66
45418
2
1
21129
11
2130
4
1
14 279
24
62
32
1
1827
11
4
64
3
32
15
1038
13
1590
64
167
143
Total 0 2378 4 42 161 49 0 2 0 168 2 19 48 0 4 6 27 0 0 52 0 0 0 964
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos154
29
46
247
1022
1
62186
16
33
1517
443
16
33
810
1
236
4
121 1
15
10
1324
5
2504
70
128
151
Total 0 0253 17 85 250 21 0 0 0 100 10 3 52 0 1 2 28 0 0 31 0 0 0 853
1992 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 23
1370
7
63
28 422
10
22301
1
10
2724
3 23
995
10
37
119
168
2
419
1 29
19
44
1
11 935
33
140
102
Total 2 4468 4 54 339 27 0 2 12 143 19 1 74 0 20 2 32 0 0 6 1 0 0 1210

Infracciones comprobadas —Cartas deemplazamiento porsector yfundamento jurídico
BÉLGICAN°C233/70 Diario Oficial delasComunidades Európeas 30.8.93DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
No conformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos13
1
2
3 1 412 1
13
3
5
11
130
4
7
11
Total 0 0 19 1 4 12 1 0 1 0 11 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 52
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos13
1
6
4 11
310
2
11
22
2
12 5
12
14
139
3
10
14
Total 0 0 24 1 4 13 1 0 2 0 5 2 0 6 0 2 0 1 0 0 4 0 0 1 66
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos7
1
9
51
56
1
13
13
4
3 16
2
36 26
11
16
15
Total 0 0 22 0 6 8 4 0 0 0 10 0 1 6 0 0 0 5 0 0 6 0 0 0 68
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos13
21
13
515
21
28
4
11 3
21
13
1
149
5
7
10
Total 0 0 15 2 8 17 3 0 0 0 13 1 0 5 0 0 0 2 0 0 5 0 0 0 71
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos38
7
12
3
525
21
118
21 6
12
2 11 84
1
15
10
Total 0 0 46 0 10 27 1 0 1 1 10 1 0 7 0 0 0 4 0 0 1 1 0 0 110

Tnfrsrr mnpt comprobadas —Cartas deemplazamiento porsector yfundamento jurídico
DINAMARCA30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/71DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos7
610 - 2
1
1 11
120
1
7
2
Total 0 0 13 0 0 10 0 0 0 0 4 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 30
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos8
5
21 8
1
11
12 2
1 12 23
1
9
3
Total 0 0 15 0 1 10 0 0 0 0 2 2 0 3 0 0 0 1 0 0 2 0 0 0 36
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos7
4
112
113
1 14
1
33 3 22
1
6
7
Total 0 0 12 1 3 1 4 0 1 0 5 0 3 3 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 36
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos10
2
1 1 614
1
11 3
11 2
1
3 r3 34
1
4
13
Total 0 0 13 1 6 16 1 0 0 0 4 1 0 6 0 0 0 1 0 0 3 0 0 0 52
1992 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos11
1
11 19
21 1 2
1
11 2 1 39
0
2
4
Total 0 0 12 1 1 21 1 0 0 1 4 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 45

Infracciones comprobadas —Cartas deemplazamiento porsector yfundamento jurídico
ALEMANIAN°C233/72 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93DG : I.II III rv v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE seos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos15
5
101
19
11
11
3
2
11
11
127
3
11
14
Total 0 0 30 0 2 10 2 0 0 0 6 0 1 0 0 0 0 2 0 0 1 0 1 0 55
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos8
1
10
5 57
1
51 4
2
4 1
11 21
3
16
16
Total 0 0 24 0 5 13 1 0 0 0 10 0 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 56
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos8
7
1511
1
22
3
11
24
4
11
21 12
118
2
18
23
Total 0 0 30 1 4 6 3 0 0 0 8 0 1 3 0 0 1 1 0 0 3 0 0 0 61
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos16
41
511
1
21
13
3
11 2
21 2
21 36
1
12
11
Total 0 0 20 0 6 14 2 0 0 0 7 1 0 4 0 1 0 4 0 0 1 0 0 0 60
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos136
2
3
21
218
.22
19
2
52 6 2 1 77
6
10
4
Total 0 1 43 03j20 2 0 0 1 16 2 0 6 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 97

Infraccionescomprobadas—Cartasdeemplazamientoporsectoryfundamentojurídico
GRECIA30.8.93 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°C233/73DG:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIDSCEscosITRHSJSGTotal
1988Nocomunicación
Noconformidad
Aplicaciónincorrecta
Tratados/Reglamentos2110
1
2
41
1118
3
33 4
1
22
22
137
2
11
14
Total 2117212430007000000400201064
1989Nocomunicación
Noconformidad
Aplicaciónincorrecta
Tratados/Reglamentos29
3
60
1114
413
52 2
11
1
3
44
156
1
12
17
Total 0038111810008203010800400186
1990Nocomunicación
Noconformidad
Aplicaciónincorrecta
Tratados/Reglamentos147
11
41
26
32
212
2
12
15
1
11
15 78
2
26
14
Total 01620394000260150022005000120
1991Nocomunicación
Noconformidad
Aplicaciónincorrecta
Tratados/Reglamentos17
4
21
13
815
4
32 4
71 4
3
13
22
134
19
18
17
Total 002321122200011108000500300088
1992Nocomunicación
Noconformidad
Aplicaciónincorrecta
Tratados/Reglamentos136
2
2
13
1
526
13 110
1
33 9 1 1
1193
4
7
8
Total 014109273001143090102001000112

Infracciones comprobadas —Cartas deemplazamiento porsector yfundamento jurídico
ESPAÑAN°C233/74 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93DG : I II III IV V VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos2
6
5 12
31
.4
2 12
1 10
3
14
14
Total 0 0 13 1 0 5 0 0 0 0 5 0 2 0 0 0 1 3 0 0 0 0 1 0 31
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos3
11
31
3 12
3
5
16
1
12
5
2 113
4
22
12
Total 0 0 17 •0 0 4 0 0 1 0 11 0 0 7 0 0 1 9 0 0 0 0 1 0 51
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos47
3
8
412
16
12
16
1
10
12
48
11
2273
7
19
15
Total 0 0 62 1 3 7 3 0 0 0 18 2 4 9 0 0 0 3 0 0 2 0 0 0 114
1991 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos15
1
5
21
12
810
4
22
13
8
3
11 4 1
22 41
9
12
17
Total 0 0 23 2 10 16 3 0 0 0 15 1 0 4 0 0 0 3 0 0 2 0 0 0 79
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 1136
1
3
5 11
330
3
41
11 9
52
15
13
1 11
5
189
2
16
20
Total 1 1 45 1 4 37 1 0 1 1 14 2 1 6 0 4 1 7 0 0 0 0 0 0 127

Infracciones comprobadas —Cartas deemplazamiento porsector yfundamento jurídico
FRANCIA30 g93 Diario Oficial delasComunidades EuropeasN°C233/75DG : I II III rv v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE seos ITRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos15
9
2 1 315
3
3 11
1
2 1 2
41
1
122
1
18
16
Total 1 0 16 1 •3 21 1 0 0 0 4 0 0 0 0 0 1 6 0 0 2 0 1 0 57
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos10
3
131
2
1
210
51
1 11
31
2 14
11
1 125
2
11
28
Total 0 0 26 0 6 15 2 0 1 0 4 1 2 1 0 0 0 5 0 0 1 0 1 1 66
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos10
1
7
61
48
64
23
2
8
1 41
1 2
14 31
3
18
24
Total 0 0 24 0 5 14 6 0 0 0 14 0 4 1 0 0 1 3 0 0 4 0 0 0 76
1991 No comunicación
Noconformidad7 2 16 2 1
12
230
2
8
14 Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos3
3 1 81
1i
1
Total 0 0 13 1 10 18 0 0 0 0 5 1 1 0 0 0 0 1 0 0 4 0 0 0 54
1992 Nocomunicación 25 1 25 2
16 1 2 2 1 1 66
3
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos11
15
42
51
61
52
125
17
Total 1 0 45 0 8 32 2 0 0 1 12 1 0 2 0 2 0 4 0 0 1 •0 0 0 111

Infracciones comprobadas —Cartas deemplazamiento porsector yfundamento jurídico
IRLANDAN°C233/76 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos11
119
1
11 4
1
1
12
32
127
2
4
7
Total 0 0 12 0 1 11 1 0 0 0 6 0 1 0 0 0 0 5 0 0 2 0 1 0 40
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Traudos /Reglamentos13
2
219
1
17
3
12 2 1
21
1
11 36
3
6
6
Total 0 0 17 0 1 11 0 0 0 0 11 2 0 2 0 1 2 3 0 0 1 0 0 0 51
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos12
1
111 6
1
22
17
3
2
1 14
1
14 36
6
3
7
Total 0 0 14 1 1 9 3 0 0 0 13 0 1 6 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 52
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos14 1
12
116
2
12 3
1
61 4
13 46
1
8
4
Total 0 0 14 2 3 19 2 0 0 0 10 1 0 4 0 0 0 1 0 0 3 0 0 0 59
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos24 1 29 2
110
2
43 8
12
179
3
5
1
Total 0 0 24 0 1 29 2 0 0 1 16 3 0 9 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 88

Infracciones comprobadas —Cartas deemplazamiento porsector yfundamento jurídico
ITALIA30.8.93 Diario Oficial delasComunidades EuropeasN°C233/77DG : I II III IV V VI VII VIII IX x XI XIII xrv XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrem
Tratados /Reglamentos120
3
12
3 123
3
91
24
2
21
1 43
2
21
31
1
1
153
7
23
24
Total 1 0 38 1 0 35 3 0 0 0 8 0 0 2 0 0 4 7 0 4 3 0 1 0 107
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos22
2
25
51
1
314
1
52
3
71 4 1 2
7
34
1 151
5
41
18
Total 0 0 54 0 5 20 0 0 0 0 12 1 0 4 0 1 0 0 12 0 4 0 1 1 115
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos117
12
33
1
213
5
64
112
2
7
14
2
22
2
2755
12
28
16
Total 0 1 32 0 6 24 5 0 0 0 21 0 1 6 0 0 2 6 0 0 7 0 0 0 111
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos23
2
19
111
11
719
7
12 4
1
51 4
2 11
256
3
31
25
Total 0 0 55 2 8 27 2 0 0 0 10 1 0 6 0 0 1 3 0 0 0 0 0 0 115
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos131
1
17
7 12
431
4
53
2110
32 - 6
11 1
2
1. -87
4
26
20
Total 0 1 56 1 6 40 5 0 0 1 13 2 0 7 0 1 0 4 0 0 0 0 0 0 137

Infracciones comprobadas —Cartas deemplazamiento porsector yfundamento jurídico
LUXEMBURGON0C233/78 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos7
2
115 3 3
3
1
128
3
3
2
Total ,0 0 10 0 0 15 3 0 0 o­ 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 36
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos10
1
21
1
311
1
21 1
12 2
13 31
1
4
7
Total 0 0 13 0 5 14 1 0 0 0 2 2 0 2 0 0 0 1 0 0 3 0 0 0 43
1990 No comunicación
No conformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos13
13 8 3 5
1
22
14 38
1
2
2
Total 0 0 14 0 3 8 3 0 0 0 8 0 0 3 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 43
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos191
619
22 4
11 6
-
12 35
19
4
6
Total 0 0 19 0 7 21 2 0 0 0 5 1 0 6 0 0 0 1 0 0 2 0 0 0 64
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos35
11 37
12
117
31 5 1 1 90
1
5
1
Total 0 0 36 0 1 38 3 0 0 1 10 1 0 5 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 97

Infracciones comprobadas —Cartas deemplazamiento porsector yfundamento jurídico
PAÍSES BAJOS30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/79DG : I II III IV V VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI ΧΧΙΠ OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos10
1
22
27 1
13
4
1
11
3
11
223
4
7
9
Total 0 0 13 0 4 7 1 0 1 0 8 0 1 0 0 1 0 4 0 0 1 0 2 0 43
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos21
9
31
25
1
13
32 2
1
13 34
3
14
7
Total 0 0 33 0 3 7 0 0 0 0 6 2 0 2 0 0 0 2 0 0 3 0 0 0 58
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos17
12
19
14
2 15
7
1
127 40
13
2
6
Total 0 0 18 0 3 10 6 0 1 0 13 0 1 2 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 61
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos13
3
21
23
114
4
22 3
2
1
11
1 1
22
139
2
12
9
Total 0 0 18 3 4 20 2 0 0 0 6 0 1 1 0 0 1 3 0 0 3 0 0 0 62
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos29
4
3 13
116
1
11
13 1 6 2 61
1
6
5
Total 0 0 36 1 4 18 1 0 0 1 3 1 0 6 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 73

Infracciones comprobadas —Cartas deemplazamiento porsector yfundamento jurídico
PORTUGALN°C233/80 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos3
2 1 1 11
1
1 2 4 10
1
4
13
Total 0 0 3 2 0 1 1 0 1 0 3 0 2 0 0 0 0 4 0 0 0 0 1 0 18
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 18
3 11
32
11
4 14
0
11
11
Total 0 1 11 1 0 0 0 0 0 0 4 0 0 2 0 0 1 5 0 0 0 0 1 0 26
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos72
5
41
159 3
18
1
6
134
4
13
1147
7
16
8
Total 0 0 81 0 2 59 4 0 0 0 15 0 1 3 0 4 0 5 0 0 4 0 0 0 178
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos12
4
31 3
639
41 2
21 2 1
1
12
164
1
11
10
Total 0 0 19 1 9 43 1 0 0 0 4 1 0 2 0 0 0 3 0 0 3 0 0 0 86
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos37
7
43
122
14
111
4
21 5
1
13
11
4
11 88
6
14
8
Total 0 0 48 0 4 23 4 0 0 1 17 1 0 7 0 3 1 6 0 0 1 0 0 ■ 0 116

Infracciones comprobadas —Cartas deemplazamiento porsector yfundamento jurídico
REINO UNIDO30-8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/81DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRJH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos3
2 112
1
11
3
4
11
1
2 117
3
9
5
Total 0 0 5 0 1 14 0 0 0 0 8 0 1 0 0 1 0 3 0 0 0 0 1 0 34
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos12
1
4
11
24
2 22
22
1 121
1
10
5
Total 0 0 18 0 3 6 0 0 0 0 2 2 2 2 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 37
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos4
2
11
26 3
110
1
6
1 123 26
2
10
6
Total 0 0 7 0 3 6 4 0 0 0 17 0 1 1 0 0 0 2 0 0 3 0 0 0 44
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos14
7
11
213
41 4
614
21 2 40
7
1
15
Total 0 0 21 1 3 17 1 0 0 0 10 0 1 6 0 0 0 1 0 0 2 0 0 0 63
1992 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos32
3
13 23
1
32
110
.41 8 1 1
21 82
2
9
4
Total 0 0 36 0 3 27 2 0 0 1 14 1 0 8 0 1 0 3 0 0 1 0 0 0 97

Cuadro 2.1.2 .
Infracciones comprobadas —Dictámenes motivados porsector yfundamento jurídico
TOTALN°C233/82 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93DG : I II III IV V VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Totti
1988 No comunicación
No conformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 219
2
19
216
1
1
242
6
163
5
2
5 251
34
23
8 11
19
7 23
4
2-124
46
63
67
Total 2 0 61 0 10 64 15 0 2 0 108 0 8 1 0 0 2 16 2 0 9 0 0 0 300
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 118
4
21
111
22
1
1
927
10
85
1
24
6
15
4 22
1
21
1
42
12
61
31
861
13
66
59
Total 1 0 54 3 13 45 6 0 2 0 25 4 2 5 0 1 5 20 0 4 0 0 9 0 199
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 270
4
26
171
21
3
327
1
6
134
311
16
10
214
5
1
13 4
9
117
11 141
31
56
51
Total 2 0 117 3 7 47 7 0 0 0 39 0 0 21 0 3 0 24 0 0 8 1 0 0 279
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos102
3
36
203
2
2
9133
5
710
123
13
13
12
51
12
1
7
62
1278
20
64
49
Total 0 0 161 3 13 145 11 0 0 0 50 2 5 1 0 0 1 16 0 0 3 0 0 0 411
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 066
5
26
7 66
1
4612
6
71
118
5
3
212
1
11
1
310
1126
11
38
73
Total 0 0104 6 53 25 1 0 1 0 26 0 2 14 1 0 1 3 0 0 11 0 0 0 248

Infracciones comprobadas —Dictámenes motivados porsector yfundamento jurídico
BÉLGICA30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/83DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE seos TFRH SJ SG Total
1988 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1
41
16
11
1 16
5
11
19
8
7
8
Total 0 0 6 0 2 7 2 0 1 0 11 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 32
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos3
1
2
1 33
1
11
1
1
11 1 9
2
4
6
Total 0 0 6 1 3 4 0 0 1 0 3 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 21
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos7
1
3
115
12 2
3
13
11 1 18
7
6
2
Total 0 0 12 0 1 6 2 0 0 d 6 0 0 4 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 33
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos5
7 516
1
12 2
22
1
2'22
0
9
15
Total 0 0 12 0 5 18 2 0 0 0 4 2 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 46
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos9
2
61
12 1 13
1
2
6
Total 0 0 11 0 6 0 0 0 0 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 22

Infracciones comprobadas —Dictámenes motivados porsector yfundamento jurídico
DINAMARCAN°C 233/84 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93DG : I II III rv v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE seos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
11
11
10
1
2
3
Total 0 0 2■fi
0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 6
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
11
10
1
2
1
Total 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 4
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos2
11
11
0
3
1
Total 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 5
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
11 1
0
1
1
Total 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos2
1 12
0
0
2
Total 0 02j1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4

Infracciones comprobadas —Dictámenes motivados porsector yfundamento jurídico
ALEMANIA8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/85DG : I II III rv V'vi VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE seos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
4
34
2
31
2
6 16
2
13
6
Total 0 0 8 0 0 9 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 27
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
2
21 12
11
1-1
3
6
2
Total 0 0 3 0 2 1 1 0 0 0 3 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 12
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos5
5
5 11
1 21 7
3
5
6
Total 0 0 15 0 0 1 2 0 0 0 2 0 0 0 '0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 21
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos5
2
1 11
126
0
4
3
Total 0 0 8 0 1 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos2
2
3
11
61 1
14
2
5
7
Total 0 0 8 0 7 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18

Infracciones comprobadas —Dictámenes motivados porsector 7fundamento jurídico
GRECIAN°G233/86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93DG : I 11 III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 28
1
113
1
5112
3
1
11
2 11
123
7
4
12
Total 2 0 10 0 1 9 1 0 0 0 16 0 1 0 0 0 0 3 1 0 2 0 0 0 46
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 11
14
1
22 2
2 2
2 18
0
6
7
Total 1 0 0 2 0 7 2 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 •0 1 0 21
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 125
1
616
1
22
1
12
1 1
31 36
2
5
12
Total 1 0 32 0 1 9 0 0 0 0 4 0 0 3 0 0 0 4 0 0 1 0 0 0 55
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos25
3
11
12
11 8
11
1
1137
2
5
4
Total 0 0 29 1 1 3 1 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 3 0 0 1 0 0 0 48
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos7
2
1 82
14
22
113
0
7
10
Total 0 0 10 0 8 3 0 0 0 0 6 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 30

Infracciones comprobadas —Dictámenes motivados porsector yfundamento jurídico
ESPAÑA30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/87DG : I 'II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 21
13
2 11 1
0
4
6
Total 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 5 1 0 1 0 0 0 11
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1
12
1 110
1
4
3
Total 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 8
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos2 1
21
2
3
11
1
11
3
7
4
Total 0 0 2 1 0 2 0 0 0 0 7 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 15
1991 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos9
1
2
28 1
2
1
2218
3
5
4
Total 0 0 14 0 0 8 0 0 0 0 4 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 30
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos10
2
2
11
72
2 13
13
13 20
3
4
12
Total 0 0 14 1 8 4 0 0 1 0 4 0 0 3 0 0 0 1 0 0 3 0 0 0 39

Infracciones comprobadas —Dictámenes motivados porsector yfundamento jurídico
FRANCIAN°C233/88 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos2
1
31
28
1
21
11
5
21113
6
3
10
Total 0 0 6 0 3 11 2 0 0 0 6 0 2 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 32
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Traudos /Reglamentos 2 22
1 11
21
1 2
3 20
2
7
11
Total 0 0 2 0 2 3 0 0 1 0 3 0 0 1 0 0 1 5 0 0 0 0 2 0 20
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos5
22
41
1 1
11 9
2
1
6
Total 0 0 7 0 0 6 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 18
1991 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1 22 1
1
2
21 1
14
1
4
6
Total 0 0 2 0 2 2 1 0 0 0 3 0 2 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 15
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos2
2 1 3 1 12
0
0
8
Total 0 0 4 1 3 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10

Infracciones comprobadas —Dictámenes motivados porsector yfundamento jurídico
IRLANDA30-8-93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/89DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1 1 4
110
616
7
0
0
Total 0 0 1 0 1 4 1 0 0 0 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 23
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1 3
11
1
1
1 11
1 15
1
3
4
Total 0 0 1 0 0 4 1 0 0 0 2 0 0 1 0 0 1 2 0 0 0 0 1 0 13
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos7
1112
12
11 12
2
1
2
Total 0 0 8 0 1 1 0 0 0 0 3 0 0 2 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 17
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos17
1
11 9 1 3
1
11
122
2
2
1
Total 0 0 9 1 0 9 1 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 27
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos5
11 4 2 12
0
0
1
Total 0 0 5 1 0 1 0 0 0 0 4 0 0 0 α 0 0 0 0 0 2 0 0 0 13

Infracciones comprobadas —Dictámenes motivados porsector yfundamento jurídico
ITALIAN°C233/90 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93DG : I II ra IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIVt
XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos l'FRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos3
1
5
51 14
2
21
2
116
5
6
131
135
7
19
9
Total 0 0 14 0 1 18 4 0 0 0 27 0 0 0 0 0 1 3 0 0 2 0 0 0 70
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos10
2
11
41
17
3
32
2 1
1 12
21
3
122
4
22
10
Total 0 0 27 0 2 13 2 0 0 0 2 0 0 2 0 0 1 4 0 4 0 0 1 0 58
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos10
1
7
1 110
2
22
2
35
11 4
4
23
135
5
16
6
Total 0 0 19 0 1 14 0 0 0 0 7 0 0 6 0 1 0 10 0 0 4 0 0 0 62
1991 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos12
1
17
21
217
3
32 7
4
21
1
140
5
23
8
Total 0 0 32 1 2 23 2 0 0 0 13 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 76
1992 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos10
1
13
3 1 9 2•
110
1
13
16
Total 0 0 27 1 9 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 40

Infraccionescomprobadas—Dictámenesmotivadosporsectoryfundamentojurídico
LUXEMBURGO50-8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C233/91DG:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRJHSJSGTotal
1988Nocomunicación
Noconformidad
Aplicaciónincorrecta
Tratados/Reglamentos2 131 10
1
117
1
1
0
Total 002013100012000000000000019
1989Nocomunicación
Noconformidad
Aplicaciónincorrecta
Tratados/Reglamentos2
1
26 1
19
0
1
3
Total00500600001000000000001013
1990Nocomunicación
Noconformidad
Aplicaciónincorrecta
Tratados/Reglamentos4
2 1
22
1
128
1
4
2
Total00603210001002000000000015
1991Nocomunicación
Noconformidad
Aplicaciónincorrecta
Tratados/Reglamentos8
115
12 2
2
1 12 29
2
2
2
Total 009001620005000000100200035
1992Nocomunicación
Noconformidad
Aplicaciónincorrecta
Tratados/Reglamentos5 3
71
13 1 13
1
0
7
Total 005010000002003000000'00021

Infracciones comprobadas —Dictámenes motivados porsector yfundamento jurídico
PAÍSES BAJOSN°C233/92 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE seos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
41
21
11
13
1
4
4
Total 0 0 5 0 1 2 2 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Traudos /Reglamentos1
21
1
22
1
13
0
3
5
Total 0 0 3 0 4 2 0 0 0 0 0 0 0 d 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 11
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 16
11
1
11
3
11 1
1
110
3
4
3
Total 1 0 7 0 0 3 0 0 0 0 5 0 0 1 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 20
1991 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos5
4
29
2
114
2
4
3
Total 0 0 11 0 0 9 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 23
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos4
3
11
11
2
11
17
2
5
2
Total 0 0 7 1 1 1 0 0 0 0 4 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 16

Infracciones comprobadas —Dictámenes motivados porsector yfundamento jurídico
PORTUGAL^ Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/93DG : I II III IV v VI VII VIII EX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRJH SJ SG Total
1988 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos3
1 1 1 10
0
3
4
Total 0 0 3 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 7
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos2 2
10
0
4
1
Total 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 5
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1
3
21 1
33
1
3
5
Total 0 0 5 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 12
1991 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos25
1
254
1 179
0
3
2
Total 0 0 28 0 0 55 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 84
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos5
11 7
11 1
13
118
1
2
1
Total 0 0 6 0 1 8 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 4 0 0 0 22

Infracciones comprobadas —Dictámenes motivados porsector yfundamento jurídico
REINO UNIDON°C233 /94 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93DG : I II III rv V VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE seos TFRH SJ SG Total
1988 ■No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 211
4
3
2 111
6
3
5
Total 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 8 0 2 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 15
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
12
1 2
4 113
0
4
6
Total 0 0 2 0 0 3 0 0 0 0 2 4 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 13
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos11
1
11
1-1
2
1
2
Total 0 0 1 0 0 3 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos5
21
11
17
0
2
2
Total 0 0 5 0 2 0 2 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos5 4
12 1 12
0
0
1
Total 0 0 5 0 0 5 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13

Cuadro 2.1.3 .
Infracciones comprobadas —Recursos porsector yfundamento jurídico
TOTAL30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/95DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI ΧΙΠ XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRJH SJ SG Total
1988 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos12
1
2
3 15
2
1
31.
2
72
13
5
42
27
42
122
13
13
25
Total 0 0 18 1 11 10 3 0 0 0 8 0 4 2 0 0 2 11 0 0 3 0 0 0 73
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos11
4
6
9 11
1
1
14
3
51
14
6
8
1 811
2
25
811 22
12
27
36
Total 0 0 30 1 4 12 1 0 1 0 19 0 8 1 0 1 4 13 0 1 1 0 0 0 97
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos21
1
4
7 11
53
2
43
18
63
61 1 40
2
18
18
Total 0 0 33 1 6 9 4 0 0 0 14 0 0 3 0 0 0 6 0 1 1 0 0 0 78
1991 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 19
2
2
21
116
3
11
1 3
2
13
12
7
2 12
133
8
15
9
Total 1 0 15 0 2 20 2 0 0 0 5 0 1 4 0 0 0 11 0 1 3 0 0 0 65
1992 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1
6
6 126
42
14
3
21
5
133
5
17
9
Total 0 0 14 0 1 '30 3 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 64

Infracciones comprobadas —Recursos porsector yfundamento jurídico
BÉLGICAN0C233/96 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93■DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV 'XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
21
1
111
11 4
0
3
3
Total 0 0 3 0 3 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 10
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos4
1 11
13
11
15
3
2
4
Total 0 0 5 1 1 0 0 0 1 0 4 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 14
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos5
1
1
31
1
16
2
2
3
Total 0 0 7 0 3 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 113
1 23
3
1
1
Total 0 0 1 0 1 3 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1
31 2
0
1
3
Total 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6

Infracciones comprobadas —Recursos porsector yfundamento jurídico
DINAMARCA^ Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/97DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRJH SJ SG Total
1988 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos- 2
10
0
2
1
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 3
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos10
0
1
0
Total 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 120
0
2
1
Total 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 3
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos10
0
1
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
1992 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos0
0
0
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Infracciones comprobadas —Recursos porsector yfundamento jurídico
ALEMANIAN°C233/98 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1
13
11·­1
3
2
2
Total 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 8
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 11
20
1
2
1
Total 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 2 11
10
1
1
3
Total 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos10
0
1
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos11
1
21
1
3
0
Total 0 0 1 0 0 0 1 0 '0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5

Infracciones comprobadas —Recursos porsector yfundamento jurídico
GRECIA^ Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/99DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXII ]OSCE scos TFRJH SJ SG Total
1988 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos4
12
31
1 11 6
2
0
6
Total 0 0 4 1 2 3 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 14
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1
11
21
1
22
1
2
5
Total 0 0 3 0 0 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 10
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos4
11
2114
1
1
4
Total 0 0 5 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 10
1991 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 1 11
21
2 12
0
2
5
Total 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 9
1992 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 11
1
11
1
1
1
Total 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 4

Infracciones comprobadas —Recursos porsector yfundamento jurídico
ESPAÑAN°C 233/100 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 10
0
0
1
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 .0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1
11
10
1
2
2
Total 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 5
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos2 10
0
3
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3
1991 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos110
0
2
0
Total 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1
11
11
1
2
1
Total 0 0 3 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0011 0 0 0 0 0 0 5

Infracciones comprobadas —Recursos porsector yfundamento jurídico
FRANCIA^ Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/101DG : I II ra IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos Tb'RK SJ SG Total
1988 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos3
1 2 11
113
1
1
5
Total 0 0 4 0 2 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 10
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1 11
1 211
1
1
5
Total 0 0 2 0 1 1 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 8
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 1 140
4
0
2
Total 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6
1991/
Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1111
1
1
1
Total 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 4
1992 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos10
0
1
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Infracciones comprobadas —Recursos porsector yfundamento jurídico
IRLANDAN°C 233/102 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1 1 1 1
1
124
1
2
1
Total 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 8
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 20
0
0
2
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 '0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos12 2
0
1
0
Total 0 0 •0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1 1
12
0
1
0
Total 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
1992 No comunicación
No conformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos7 1
18
0
1
0
Total 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 9

Infracciones comprobadas —Recursos porsector yfundamento jurídico
ITALIA30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/103DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos 1MH SJ SG Total
1988 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1
21
11
11
11
1 115
1
3
5
Total 0 0 4 0 1 1 2 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 14
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1
3
51 3
2
112
1
4 1 1
23
211 8
3
15
10
Total 0 0 10 0 1 6 1 0 0 0 7 0 0 1 0 0 3 5 0 1 1 0 0 0 36
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos10
3
213
12
1
11 16
1
5
3
Total 0 0 15 0 1 4 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 25
1991 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
2
110
212
32 15
3
6
0
Total 0 0 4 0 0 12 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 5 0 0 2 0 0 0 24
1992 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos35
11
15
1
4
1
Total 0 0 3 0 0 6 0 0
f0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 11

Infracciones comprobadas —Recursos porsector yfundamento jurídico
LUXEMBURGON°C233/104 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1 1 2
0
0
0
Total 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos4 1
15
0
0
1
Total 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 6
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos2
11 3
0
0
1
Total 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4
1991 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
123
0
0
1
Total 0 0 1 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4
1992 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 1 18 1 1
1
110
1
1
2
Total 0 0 1 0 1 8 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 14

Infracciones comprobadas —Recursos porsector yfundamento jurídico
PAÍSES BAJOS30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/105DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1 1
12
0
0
1
Total 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1
1 111
0
1
3
Total 0 0 3 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 5
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 110
1
0
1
Total 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
1991 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos4
1
11 5
1
0
1
Total 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7
1992 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos55
0
0
0
Total 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5

Infraccionescomprobadas—Recursosporsectoryfundamentojurídico
PORTUGALN°C233/106 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.8.93DG:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEscosTFRHSJSGTotal
1988Nocomunicación
Noconformidad
Aplicaciónincorrecta
Tratados/Reglamentos0
0
0
0
Total0000000000000000000000000
1989Nocomunicación
Noconformidad
Aplicaciónincorrecta
Tratados/Reglamentos10
0
1
0
Total001000000000000000000000 1
1990Nocomunicación
Noconformidad
Aplicaciónincorrecta
Tratados/Reglamentos 110
0
0
2
Total0001000000000000010000002
1991Nocomunicación
Noconformidad
Aplicaciónincorrecta
Tratados/Reglamentos11 2
0
0
0
Total 0010000000000100000000002
1992Nocomunicación
Noconformidad
Aplicaciónincorrecta
Tratados/Reglamentos10
0
1
0
Total000001000000000000000000 1

Infracciones comprobadas —Recursos porsector yfundamento jurídico
REINO UNIDO30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/107DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos0
0
0
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1
30
1
1
3
Total 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 110
0
1
1
Total 0 0• 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
1991 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos0
0
0
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1992 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos2
10
0
2
1
Total 0 0 0 0 .0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3

Cuadro 2.1.4 .
Infracciones comprobadas —Sentencias porsector yfundamento jurídico
TOTALN°C 233/108 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRJH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos4
2
2
8 12
21
102
1 14
3
8
511
7
10
28
Total 0 0 16 1 4 11 2 1 1 0 7 0 0 0 0 0 0 13 0 0 0 0 0 0 56
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 51
21
1
5 21
1 11
4
23
1
5
18
Total 0 0 5 0 3 7 0 0 0 0 0 0 2 2 0 1 0 7 0 0 0 0 0 0 27
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1 11
1
11
2
21
15
6
1 41
13
43
6
13
16
Total 0 0 2 1 3 5 1 0 0 1 12 0 4 0 0 0 2 7 0 0 0 0 0 0 38
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos11
2
3
11 11
2 11
114
5
8
2 51
1 5
6117
9
19
28
Total 0 0 27 1 3 1 2 0 1 0 19 0 5 0 0 1 1 11 0 1 0 0 0 0 73
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 11
3
8 43
2
31
11
3
5
212
4
414
9
14
23
Total 1 0 12 0 4 8 2 0 0 0 9 0 2 1 0 0 0 10 0 1 0 0 0 0 50

Infracciones comprobadas —Sentencias porsector yfundamento jurídico
BÉLGICA30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/109DG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
2 12
14
26
1
0
6
Total 0 0 1 0 2 1 2 0 1 0 4 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 13
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 1 11 1 2
0
0
2
Total 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
12
30
2
4
1
Total 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos2
1
4 1121
13
3
1
6
Total 0 0 7 1 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 13
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 1 31
1
11
1
1
4
Total 0 0 1 0 3 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7

Infracciones comprobadas —Sentencias porsector yfundamento jurídico
DINAMARCAN°C 233/110 Diario Ofieial delasComunidades EuropeasDG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXII [OSCI seo ;TFRP ISJ SG Total
1988 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 20
0
0
2
Total 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos0
0
0
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
10
0
1
1
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2
1991 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos10
0
1
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
1992 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos10
0
1
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 130.8.93

Infracciones comprobadas —Sentencias porsector yfundamento jurídico
ALEMANIA30.8.93 Diario Oficial delasComunidades EuropeasDG : I II III IV V VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1 10
0
1
2
Total 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 2 110
0
1
3
Total 0 0 2 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorretta
Tratados /Reglamentos 11
10
1
0
2
Total 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos3
20
3
2
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 2 11
1 10
1
2
3
Total 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 6N°C 233/111

Infracciones comprobadas —Sentencias porsector yfundamento jurídico
GRECIAN?C233/112 Diario Oficial delasComunidades EuropeasDG : I II III rv v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXII [OSCI SCOÍ TFRt ISJ SG Total
1988 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 3 1 5 110
0
0
11
Total 0 0 3 1 0 5 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 11
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 1 21 1
0
0
3
Total 0 0 1.0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 11
11
1 11
1
0
4
Total 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 6
1991 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos4
11
1 24
0
1
4
Total 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 9
1992 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 1 2 22
310
1
2
8
Total 1 0 2 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 3 0 0 1 Q 0 0 1130.8.93

Infracciones comprobadas —Sentencias porsector yfundamento jurídico
ESPAÑA30.8.93 Diario Oficial delasComunidades EuropeasDG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos0
0
0
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0'
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos0
0
0
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Traudos /Reglamentos 10
0
0
1
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1
1' 1
10
1
2
2
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 5
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1 10
0
2
0
Total 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2N°C 233/113

Infracciones comprobadas —Sentencias porsector yfundamento jurídico
FRANCIAN°C 233/114 Diario Oficial delasComunidades EuropeasDG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXII ]OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 12 1
20
3
2
1
Total 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 6
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos10
0
1
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 1 1 1 110
0
1
4
Total 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 5
1991 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1 13
2.0
4
0
4
Total 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 3 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8
1992 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 1 10
0
0
2
Total 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 230.8.93

Infracciones comprobadas —Sentencias porsector yfundamento jurídico
IRLANDA30.8.93 Diario Oficial delasComunidades EuropeasDG : I II III rv v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE seos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1-
10
0
2
0
Total 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos0
0
0
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 120
0
2
1
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 3
1991 No comunicación
No -conformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 1-0
0
0
1
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 i 0 0 0 0 1
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1
11
0
1
1
Total 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3N°C 233/115

Infracciones comprobadas —Sentencias porsector yfundamento jurídico
ITALIAN°C 233/116 Diario Oficial delasComunidades EuropeasDG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIE OSCI seos IhKJ­SJ SG Total
1988 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos4
21
22
3
15
2
3
5
Total 0 0 6 0 0 3 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 '0 4 0 0 0 0 0 0 15
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos111
111
2
12
1
3
3
Total 0 0 1 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 0 0 0 0 0 0 9
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos11 1
11
3
1 1'2
1
5
2
Total 0 0 1 0 1 2 0 0 0 0 4 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 10
1991 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos3
1
31
13
3 1
117
1
6
4
Total 0 0 7 0 0 0 2 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 18
1992 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
2
12
12
14
1
4
1
Total 0 0 4 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 1030.8.93

Infracciones comprobadas —Sentencias porsector yfundamento jurídico
LUXEMBURGO30.8.93 Diario Oficial delasComunidades EuropeasDG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos0
0
0
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos0
0
0
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos0
0
0
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1 1
1
12
0
1
1
Total 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 4
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 10
0
0
1
Total 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1N°C 233/117

Infracciones comprobadas —Sentencias porsector yfundamento jurídico
PAÍSES BATOSN°G 233/118 Diario Oficial delasComunidades EuropeasDG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXII OSCI seos TFRI­SJ SG Total
1988 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos0
0
0
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1989 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 120
0
0
3
Total 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
1990 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos10
1
0
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 •0 0 0 0 0 0 0 1
1991 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
1
2 1 11
0
1
4
Total 0 0 4 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6
1992 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos -211
2
0
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 330.8.93

Infracciones comprobadas —Sentencias porsector yfundamento jurídico
PORTUGAL30.8.93 Diario Oficial delasComunidades EuropeasDG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos0
0
0
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos0
0
0
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos0
0
0
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos10
0
1
-0
Total 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 10
0
0
1
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1N°C 233/119

Infracciones comprobadas —Sentencias porsector yfundamento jurídico
REINO UNIDON°C 233/120 Diario Oficial delasComunidades EuropeasDG : I II III IV v VI VII VIII IX x XI XIII XIV XV XVI XVII XIX XXI XXIII OSCE scos TFRH SJ SG Total
1988 Nocomunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos1
120
1
2
1
Total 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 4
1989 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos10
0
1
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 *0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
1990 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos-0
0
0
0
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1991 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 20
0
0
2
Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ό 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
1992 No comunicación
Noconformidad
Aplicación incorrecta
Tratados /Reglamentos 11
10
0
1
2
Total 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 330.8.93

30.8.93
Cuadro 2.2.
[□fracciones comprobadas —Evolución porEstado miembro yañodeapertura
—1988 —Diario Oficial delasComunidades EuropeasExped .
incoadosArchivados
tras EMPL .EncursoDictám .
motiv .Archivados
•tras DMEncurso Recursos Encurso Desistimientos SentenciasAfavor
Com.Afavor
Estados
Total 567 309 11 247 137 28 82 11 29 42 35 7
B 52 22 1 29 15 1 13 2 2 9 6 3
DK 30 28 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0
D 55 30 2 23 16 2 5 1 0 4 3 1
EL 64 31 0 33 21 2 10 1 4 5 5 0
E 31 18 1 12 6 2 4 1 1 2 2 0
F 57 39 0 18 11 3 4 1 1 2 0 2
IRL 40 31 0 9 5 2 2 0 0 2 2 0
I 107 36 0 71 31 3 37 3 21 13 13 0
L 36 15 1 20 12 5 3 1 0 2 2 0
NL 43 27 3 13 6 5 2 0 0 2 1 1
P 18 8 0 10 9 0 1 1 0 0 0 0
UK 34 24 2 8 4 3 1 0 0 1 1 0N°C 233/121

N°C 233/122 Infracciones comprobadas —Evolución porEstado miembro yañodeapertura
_ 1989 —Diario Oficial delasComunidades EuropeasExped .
incoadosArchivados
tras EMPL .EncursoDictám .
motiv .Archivados
tras DMEncurso Recursos Encurso Desistimientos SentenciasAfavor
Com.Afavor
Estados
Total 691 354 29 308 176 47 85 28 37 20 18 2
B 66 29 3 34 18 3 13 4 6 3 3 0
DK 36 25 1 10 5 2 3 2 1 0 0 0
D 56 36 6 14 5 6 3 3 0 0 0 0
EL 86 32 2 52 37 2 13 4 3 6 5 1
E 51 31 3 17 8 6 3 1 0 2 2 0
F 66 41 3 22 15 4 3 3 0 0 0 0
IRL 51 27 1 23 13 5 5 0 4 1 1 0
I 115 42 3 70 43 9 18 3 13 2 1 1
L 43 20 0 23 11 1 11 5 5 1 1 0
NL 58.30 4 24 13 4 7 1 4 2 2 0
P 26 16 2 8 4 2 2 0 1 1 1 0
UK 37 25 1 11' 4 3 4 2 0 2 2 030.8.93

30.8.93
Infracciones comprobadas —Evolución porEstado miembro yañodeapertura
— 1990 —Diario Oficial delasComunidades EuropeasExped .
incoadosArchivados
tras EMPL .EncursoDictám .
motiv .Archivados
tras DMEncurso Recursos Encurso Desistimientos SentenciasAfavor
Com.Afavor
Estados
Total 964 559 101 304 197 82 25 16 4 5 5 0
B 68 27 9 32 15 14 3 0 2 1 1 0 -
DK 36 30 4 2 0 2 0 0 0 0 0 0
D 61 31 15 15 4 8 3 2 0 1 1 0
EL 120 56 13 51 41 10 0 0 0 0 0 0
E 114 71 11 32 17 12 3 3 0 0 ? 0 0
F 76 55 12 9 4 5 0 0 0 0 0 0
IRL 52 28 7 17 13 2 2 2 0 0 0 0
I 111 53 7 51 28 11 12 9 0 3 3 0
L 43 25 3 15 7 7 1 0 1 0 0 0
NL 61 43 5 13 9 4 0 0 0 0 0 0
P 178 105 8 65 57 7 1 0 1 0 0 0
UK 44 Í5 7 2 2 0 0 0 0 0 0 0N°C233/123

N°C 233/124 Infracciones comprobadas —Evolución porEstado miembro yañodeapertura
— 1991 —Diario Oficial delasComunidades EuropeasExped .
incoadosArchivados
tras EMPL .EncursoDictám .
motiv .Archivados
tras DMEncurso Recursos Encurso Desistimientos SentenciasAfavor
Com.Afavor
Estados
Total 853 444 134 275 128 122 25 23 2 0 0 0
B 71 34 11 26 14 12 0 o · 0 0 0 0
DK 52 39 10 3 2 1 0 0 0 0 0 0
D ^60 31 17 12 5 7 0 0 0 0 0 >0
EL 88 46 16 26 8 18 0 0 0 0 0 0
E 79 36 12 31 10 20 1 1 0 0 0 0
F 54 33 13 8 5 3 0 0 0 0 0 0
IRL 59 31 9 19 7 6 6 6 0 0 0 0
I 115 50 20 45 14 27 4 4 0 0 0 0
L 64 32 3 29 9 12 8 6 2 0 0 0
NL 62 40 6 16 7 5 4 4 0 0 0 0
P 86 38 6 42 34 7 1 1 0 0 0 0
UK 63 34 U 18 13 4 1 1 0 0 0 030.8.93

30.8.93
Infracciones comprobadas —Evolución porEstado miembro yañodeapertura
— 1992 —Diario Oficial delasComunidades EuropeasExped .
incoadosArchivados
tras EMPL .EncursoDictám .
motiv .Archivados
tras DMEncurso Recursos Encurso Desistimientos SentenciasAfavor
Com.Afavor
Estados
Total 1210 242 953 15 0 15 0 0 0 0 0 0
B 110 19 90 1 0 1 0 0 0 0 0 0
DK 45 23 22 0 .0 0 0 0 0 0 0 0
D 97 19 76 2 0 2 0 0 0 0 0 0
EL 112 21 91 0 0 0 0 0 0 0 0 0
E 127 24 102 1 0 1 0 0 0 0 0 0
F 111 22 88 1 0 1 0 0 0 0 0 0
IRL 88 23 65 0 0 0 0 0 0 0 0 0
I 137 9 119 9 0 9 0 0 0 0 0 0
L 97 20 77 0 0 0 0 0 0 0 0 0
NL 73 23 49 1 0 1 0 0 0 0 0 0
P 116 18 98 0 0 0 0 0 0 0 0 0
UK 97 21 76 0 0 0 0 0 0 0 0 0N°C233/125

Cuadro 2.3.
Procedimientos deinfracción porEstado miembro ,etapa yfundamento jurídicoN°C 233/126 Diario Oficial delasComunidades Europeas1988 1989 1990 1991 1992
Estado
miembroEtapa
proc.Directivas Directivas Directivas Directivas Directivas
No
comm.No
conf.Aplic .
defic .Tratados
Regí .
Dec.No
comm.No
conf.Aplic .
defic .Tratados
Regí .
Dec.No
comm.No
conf.Aplic .
defic .Tratados
Regí .
Dec.No
comm.No
conf.Aplic .
defic .Tratados
Regí .
Dec.No
comm.No
conf.Aplic .
defic .Tratados
Regí .
Dec.
BEMPL
DM
REC30
9
44
87
7
311
8
339
9
53
2
310
4
214
6
426
18
611
7
216
6
215
2
349
22
35
37
9
110
15
184
13
21
115
2
110
6
3
DKEMPL
DM
REC20 1
17
2
22
3
123 1
19
2
13
122
11 6
3
27
1
134
11 4
1
113
139
22 4
2
DEMPL
DM
REC27
6
13
2
311
13
214
6
221
13
3
116
6
216
2
118
72
3
118
5
123
6
336
61 12
4
111
377
4
16
2
110
5
34
7
ELEMPL
DM
REC37
23
62
7
211
414
12
656
8
21
112
6
217
7
578
36
42
2
126
5
114
12
434
37
219
218
5
217
4
593
13
14
17
7
18
10
1
EEMPL
DM
REC13 14
414
6
113 4
1
122
4
212
3
273
17
319
7
315
441
189
312
5
217
489
20
12
3
116
4
220
12
1
FEMPL
DM
REC22
13
31
6
118
3
116
10
525
12
2
111
7
128
11
531
93
2
418
124
6
230
4
12
1
18
4
114
6
166
23 25
117
8
IRLEMPL
DM
REC27
16
42
7
14
27
136
53
16
36
4
236
12
26
23
1
17
246
22
21
28
2
14
179
12
83 5
11
1
IEMPL
DM
REC53
35
57
7
123
19
324
9
551
22
, 85
4
341
22
1518
10
1055
35
1612
5
128
16
516
6
356
40
153
5
331
23
625
887
10
54
1
126
13
420
16
1
LEMPL
DM
REC28
17
23
13
12 31
9
51 4
17
3
138
8
31
12
42
2
135
29
319
24
26
2
190
13
101
1
15
11
7
2
NLEMPL
DM
REC23
3
24
17
49
4
134
3
13 14
3
17
5
340
1013
3
12
46
3
139
14
52
2
112
49
3
161
7
51
26
55
2
PEMPL
DM
REC1 4
313
44 11
4
111
1147
37
116
38
5
264
79
21 11
310
288
186
114
2
18
1
UKEMPL
DM
REC17
13
69
35
521
31
110
4
15
6
326
12
210
1
16
2
140
77 1
215
282
122 9
24
1
130.8.93

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N° C233/127
ANEXO III
INFRACCIONES ALOS TRATADOS ,REGLAMENTOS YDECISIONES
Relaciones exteriores Número : 90/0193
Título : Límites para elempleo delagelatina enciertos
productos alimenticios
Fund .jur.:157E171
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/04/05
Fe.rec.: Fecha delrecurso :92/03/10GRECIA
Ref .asun .:C-92 /074
Fd.desis .:Fecha deladecisión dedesistimiento :92/10/13Número : 88/0505
Título : «Lista Delta »,cerillas procedentes deBulgaria y
Suecia
Fund .jur.:382R1765 ;383R3420 ;157E005
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :90/01/22
Fe.rec.: Fecha delrecurso :91/02/14Número : 90/0546
Título : Restricción alalibre circulación delosservicios de
radiodifusión
Fund .jur.:157E059 ;157E090
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/10/21Ref .asun .:C-9 1/065
F.sent.: Fecha delasentencia :92/10/14
Sent .fav.:Comisión
Mercado interior yasuntos industrialesNúmero : 90/0591
Título : Incautación deteléfonos inalámbricos
Fund .jur.:157E030
fd.ar: Fecha deladecisión dearchivo :92/12/23
BÉLGICA
DINAMARCA
Número : 82/0316
Título : Denegación delicencias para laimportación deco­
deína
Fund .jur.:157E030
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :83/09/19Número : 89/0538
Título : Sentencia sobre instalaciones para larecepción de
emisiones difundidas porsatélites detelecomunica­
ciones .(not.87/55)
Fund .jur.:157E030
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :90/04/06
Número : 89/0035
Título : Doble control delaimportación deaccesorios mé­
dicos estériles
Fund .jur.:157E030 ;157E036
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/09/30
Fe.rec.: Fecha delrecurso :92/09/25Número : 90/0365
Título : Licencias obligatorias para laspatentes
Fund .jur.:157E030 ;157E036
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/05/08
Ref .asun .:C-92/373
ALEMANIA
86/0518Número : 89/0566
Título : Indemnización porelEstado alasvíctimas deactos
violentos
Fund .jur.:157E007 ;
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/03/13
Fe.rec.: Fecha delrecurso :92/03/12Número :
Título : Modificación delaleyalemana sobre productos
alimenticios como consecuencia delasentencia
«Cassis deDijon »Ref .asun .:C-92/078
Fd.desis .:Fecha deladecisión dedesistimiento :92/07/09Fund .jur.:
Fe.dm.:157E030
Fecha deenvío deldictamen motivado :88/06/03
Número : 90/0069 Número : 88/0061
Título : Decreto-Ley delaComunidad Flamenca sobre ca­
bles detelevisiónTítulo : Importación demedicamentos porparticulares para
suusopersonal
Fund .jur. :157E052 ;157E056 ;157E059 Fund ,jur. :157E030
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/02/14 Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :88/11/23
Fe.ree.: Fecha delrecurso :91/08/08 Fe.ree.: Fecha delrecurso :90/03/13
Ref .asun .:C-91 /211 Ref .asun .:C-90 /062
F.sent .: Fecha delasentencia :92/12/16 F.sent .: Fecha delasentencia :92/04/08
Sent ,fav.:Comisión Sent ,fav.: Comisión

N° C233/128 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
91/0204 Número :
Título :
Fund .jur.
Fe.dm.:Restricciones alalibre prestación deservicios yla
libertad deestablecimiento enmateria detelevisión
157E052 ;157E053 ;157E059 ;157E221
Fecha deenvío deldictamen motivado :92/03/16
91/4175 Número :
Título :
Fund .jur.:
Fd.ar:Contrato público desuministro —Cable subma­
rino detelecomunicaciones
157E030
Fecha deladecisión dearchivo :92/05/06
ESPAÑANúmero : 89/0104
Título : Importación deextintores deincendios
Fund .jur.:157E030
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :90/11/30
Número : 89/0166
Título : Etiquetado delmaterial clínico
Fund .jur.:157E030
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :90/07/30
Número : 90/0261
Título : Importación paralela deproductos farmacéuticos
Fund .jur.:157E030 ;157E036
Suspensión delprocedimiento (enespera delaaprobación de
nueva legislación )
Número : 90/0555
Título : Importación paralela deproductos farmacéuticos
Fund .jur.:157E030 ;157E036
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/12/31
GRECIA
Número : 87/0113
Título : Restricciones alalibre prestación deservicios de
guías deturismo
Fund .jur.:157E059
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :88/04/20
Fe.rec.: Fecha delrecurso :89/06/2087/0311
Obstáculos para laimportación deproductos de
biscotería ychocolateríaNúmero :
Título :
Fund .jur.
Fe.dm.:
Fd.ar:157E030
Fecha deenvío deldictamen motivado :88/04/26
Fecha deladecisión dearchivo :92/01/29
90/0265
Libre prestación deservicios enmateria decinema­
tografíaNúmero :
Título :
Fund .jur.
Fe.dm.:157E056 :157E059
Ref .asun .:C-89/198Fecha deenvío deldictamen motivado :91/06/07
90/0388
Restricciones alalibre prestación deservicios de
losguías deturismoNúmero :
Título :
Fund .jur.
Fe.dm.:
Fe.rec.:
Ref .asun .157E005 ;157E048 ;157E052 :157E059
Fecha deenvío deldictamen motivado :91/10/14
Fecha delrecurso :92/10/01
C-92 /375F.sent.: Fecha delasentencia :91/02/26
Sent .fav.:Comisión
Fe.171 : Fecha deenvío delacarta (art.171):92/05/18
Número : 89/0165
Título : Exigencia denacionalidad para elacceso alasacti­
vidades dearquitecto ,ingeniero diplomado ygeó­
metra
Fund .jur.:157E052 ;157E059 ;157E171
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :90/01/22
Fe.rec.: Fecha delrecurso :90/10/24FRANCIA
Ref .asun .:C-90/328Número : 85/0269
Título : Denegación delicencias para laimportación deco­
deína
Fund .jur.:157E030
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :87/11/12F.sent.: Fecha delasentencia :92/01/30
Sent .fav.:Comisión
Número : 89/0354
Título : Venta depreparados para lactantes exclusivamente
através delasfarmacias
Fund .jur.:157E030 ;157E036
Fe.dm.: ,Fecha deenvío deldictamen motivado :91/10/28
Fe.rec.: Fecha delrecurso :92/11/09Número : 85/0499
Título : Denegación delderecho deestablecimiento yde
prestación deservicios enlosterritorios deUltra­
mar
Fund .jur.:380D1186 ;386D0283
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :87/05/27
Fe.rec.: Fecha delrecurso :88/09/23Ref .asun .:C-92/391
Ref .asun .:C-88/263 Número : 90/0331
Título : Disposiciones queimponen laventa decervezas a
base demalta exclusivamente
Fund .jur.:157E030 ;157E171
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :84/04/03
Fe.rec.: Fecha delrecurso :84/07/09
Ref .asun .:C-84/176F.sent.: Fecha delasentencia :90/12/12
Sent .fav.:Comisión
Fe.171 : Fecha deenvío delacarta (art.171):92/06/05
Número : 86/0432
Título : Restricciones alalibre prestación deservicios de
losguías deturismo
Fund .jur.:157E059
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :88/05/02
Fe.rec.: Fecha delrecurso :89/04/28F.sent.: Fecha delasentencia :87/03/12
Sent .fav.:Comisión
Fe.171 : Fecha deenvío delacarta (art.171):90/07/02
Número : 90/5177
Título : Contrato público —Telecomunicaciones
Fund .jur.:157E030
Fd.ar: Fecha deladecisión dearchivo :92/05/06Ref .asun .:C-89/154
F.sent.: Fecha delasentencia :91/02/26
Sent .fav.:Comisión
Fe.171 : Fecha deenvío delacarta (art.171):92/05/18

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/129
Número : 89/0574 Número : 90/2018
Título : Prohibición deladenominación «caracoles »para Título : Normativa nacional sobre pastas alimenticias
Fund ,jur. :lasacatinas Fund ,jur. :157E030
157E030 ;Suspensión delprocedimiento (enespera delaaprobación deFe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/04/05 nueva legislación )
Número : 89/0576 Número : 91/0315
Título : Homologación decisternas destinadas altransporte Título : Denegación licencia deapertura deagencia dede­
Fund ,jur. :deproductos peligrosos tective privado
157E030 Fund ,jur. :157E048 ;157E052 ;157E059
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/06/17 Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/05/18
Número : 90/0037 Número : 91/0708
Título : Tarjeta profesional deagente inmobiliario Título : Organización deldespacho deaduanas deVerona
Fund .jur. :157E005 ;157E052 ;157E059 ;157E048 Fund ,jur. :157E005 ;157E030 ;157E036
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/12/10 Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/06/05
ITALIA Número : 91/0710
Título : Contratos públicos
Fund ,jur. :157E030 ;157E036
Número : 87/0071 Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/04/10
Título : Restricciones alalibre prestación deservicios de
losguías deturismo
Fund .jur. :157E059 LUXEMBURGO
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :88/04/20
Fe.ree.: Fecha delrecurso :89/05/25
Ref .asun .:C-89 /180 Número : 89/0106
F.sent .: Fecha delasentencia :91/02/26 Título : Denegación deapertura deunaclínica dentalSent ,fav.:Comisión Fund ,jur. :157E048 ;157E052
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :89/11/21
Fe.ree.: Fecha delrecurso :90/11/29
Número : 87/0424 Ref .asun .:C-90 /351
Título : Licencias deimportación para laexplotación delas F.sent .: Fecha delasentencia :92/06/16
obtenciones vegetales ypatentes Sent ,fav.: Comisión
Fund ,jur,:157E030 ;371R2358
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :89/02/10
Fe.ree.: Fecha delrecurso :89/07/28 Número : 89/0227
Ref .asun .:C-89 /235 Título : Importaciones deproductos abase depescado queF.sent .: Fecha delasentencia :92/02/18 contienen sacarina
Sent ,fav.: Comisión Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :90/03/27
Fd.ar: Fecha deladecisión dearchivo :92/06/10
Número : 88/0340
Título : Noreconocimiento delostítulos dekinesiterapia y Número : 89/0568
osteopatia Título : Indemnización por elEstado delasvíctimas de
Fund ,jur. :157E007 ;157E048 ;157E052 ;157E059 actos violentos
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :89/06/15 Fund ,jur. :157E007
Fe.ree.: Fecha delrecurso :90/03/09 Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/02/08
Ref .asun .:C-90 /058 Fe.ree.: Fecha delrecurso :92/03/24
F.sent .: Fecha delasentencia :91/07/25 Ref .asun .:C-92 /096
Sent ,fav.: Comisión Fd.desis .:Fecha deladecisión dedesistimiento :92/07/13
Fe.171 : Fecha deenvío delacarta (art.171):92/09/21
PAÍSES BAJOS
Número : 88/03737
Título : Exigencia nacionalidad (guías ,periodistas ,farma­
céuticos ) Número : 89/0567
Fund ,jur. :157E052 ;157E059 ;157E171 Título : Indemnización delasvíctimas deactos violentos
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :89/11/21 Fund .jur. :157E007
Fe.ree.: Fecha delrecurso :90/10/01 Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/02/26
Ref .asun .:C-90 /297
Número : 91/0557
Número : 90/0397 Título : Indemnización porpréstamo enbiblioteca públicaTítulo : Comercialización depancompleto —Derecho ypolítica cultural
Fund ,jur. :157E030 Fund ,jur. :157E007 ;157E059 ;157E052
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/03/18 Fd.ar: Fecha deladecisión dearchivo :91/04/05

N° C233/130 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
PORTUGAL FRANCIA
Número : 90/0178
Título : Licencias obligatorias para laspatentes
Fund .jur.:157E030
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/06/04Número : 91/0751
Título : Derechos exclusivos para elgasylaelectricidad
Fund .jur.:157E037 ;157E030 ;157E034
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/11/26
IRLANDA
REINO UNIDO
82/0320
Denegación delicencias para laimportación deNúmero :
Título :
Fund .jur.
Fe.dm.:codeinaNúmero : 91/0756
Título : Derechos exclusivos para laelectricidad
Fund .jur.:157E030 ;157E034 ;157E037
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/11/26
ITALIA157E030
Fecha deenvío deldictamen motivado :83/09/06
Número : 89/0034 ,
Título : Licencias para laspatentes
Fund .jur.:157E030
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :89/08/28
Fe.rec.: Fecha delrecurso :90/01/31Número : 91/0757
Título : Derechos exclusivos para laelectricidad
Fund .jur.:157E030 ;157E034 ;157E037
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/11/26
Ref .asun .:C-90/030
F.sent .: Fecha delasentencia :92/02/18
Sent .fav.:ComisiónPAÍSES BAJOS
Número : 91/0759
Título : Derechos exclusivos para laelectricidad
Fund .jur.:157E030 ;157E037
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/11/26Competencia
BÉLGICA PORTUGAL
Número : 89/0030
Título : Ayuda enfavor deIdealspun /Beaulieu
Fund .jur.:157E171 ;384D0508
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :89/08/30
Fe.rec.: Fecha delrecurso :89/12/18Número : 88/0540
Título : .Precio mínimo para laimportación deaguardiente
Fund .jur.:157E030 ;1851208 ;1851002 ;185I202 ;157E030 ;
157E037 ;157E009 ;157E012 ;185I193
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :90/01/16
Fe.rec.: Fecha delrecurso :90/12/11
Ref .asun .:C-90/361Ref .asun .:C-89/375
F.sent .: Fecha delasentencia :91/02/19
Sent .fav.:Comisión
Número : 89/0021
Título : Ordenamiento delmonopolio delpetróleo
Fund .jur.:185I208 ;157E012 ;157E030 ;157E095DINAMARCA
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :90/01/16
Número : 91/0752
Título : Derechos exclusivos para elgas
Fund .jur.:157E030 ;157E034 ;157E037
Fe.dm,: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/11/26Empleo ypolítica social
BELGICA
ESPAÑA
87/0207
87/0361Número :
Título :
Fund .jur.
Fe.dm.:Número :
Título :
Fund .jur.
Fe.dm.:Exigencia nacionalidad —Correos ,telecomunica­
ciones yradiotelevisión
157E048 ;368R1612
Fecha deenvío deldictamen motivado :92/08/06Ordenamiento delmonopolio delpetróleo
185I048 ;157E030
Fecha deenvío deldictamen motivado :87/12/21
Número : 91/0755
Título : Derechos exclusivos para laelectricidadNúmero : 87/0208
Título : Exigencia delanacionalidad para acceder aun
puesto detrabajo enunhospital universitario
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/08/06Fund .jur.:157E030 ;157E034 ;157E037 ;157E048
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/11/26

30.8.93Diario Oficial delasComunidades Europeas N° C233/131
Número : 88/0364
Título : Discriminación camuflada como concesión deven­
tajas sociales oprestaciones deseguridad social
Fund .jur.:157E048 ;368R1612 ;371R1408 ;683J0249 ;
684J0122 ;683J0261 ;673J0187 ;674J0039 ;
675J0007
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :89/08/28
Fe.rec.: Fecha delrecurso :90/10/23
Ref .asun .:C-90/326
F.sent.: Fecha delasentencia :92/11/10
Sent .fav.:ComisiónNúmero : 89/0116
Título : Tributación delosnoresidentes
Fund .jur.:368R1612 ;157E048
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/02/19
Número : 89/0466
Título : Igualdad detrato enmateria deseguridad social —
Convenios bilaterales
Fund .jur.:371R1408 ;157E007 ;157E048
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/04/15
Número : 91/0611
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Transportes
terrestres
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/07/13
Número : 91/0612
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Investigación
con fines civiles
Fund .jur.:157E048 ;368R1612Número : 89/0457
Título : Financiación delosestudiantes —Discriminación
pormotivos denacionalidad
Fund .jur.:157E007 ;157E128
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/03/21
Número : 90/0383
Título : Incumplimiento deunasentencia sobre elcálculo
delaspensiones enelDerecho comunitario
Fund .jur.:371R1408
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/04/02
Número : 90/0401
Título : Condiciones deacceso apuestos detrabajo a
bordo debuques
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/04/23
Número : 91/0572
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Enseñanza pú­
blica yprivada subvencionada porelEstado
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/08/06Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/07/13
Número : 91/0613
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Distribución de
agua
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/07/13
Número : 91/0614
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Correos ytele­
comunicaciones
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/07/13
Número : 91/0615
Título : Igualdad detrato conlosnacionales alemanes
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/07/13Número : 91/0573
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Transportes ma­
rítimos yaéreos
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/08/06
GRECIA
Número : 91/0574
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Distribución de
agua ,gasyelectricidad
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/08/06
Número : 91/0575
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Transportes
urbanos yrurales
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/08/06Número : 90/0339
Título : Denegación tarifas sociales porempresa deferro­
carriles
Fund .jur.:368R1612 ;157E052 ;157E005
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/10/08
Número : 90/0360
Título : Condiciones deacceso apuestos detrabajo a
bordo debuques
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/12/16
Número : 91/0583
Título : Discriminación pormotivos denacionalidad —Ac­
ceso alospuestos detrabajo delaempresa pública
deelectricidad
Fund .jur.:368R1612 ;157E048
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/07/13ALEMANIA
Número : 87/0282
Título : Igualdad detrato enmateria deventajas fiscales
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :89/03/01

N° C233/132 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
Número : 91/0629
Título : Acceso alospuestos detrabajo —InvestigaciónNúmero : 91/0584
Título : Discriminación pormotivos denacionalidad —Ac­
ceso aempleo público —Médicos enhospitales
públicos
Fund .jur.:368R1612 ;157E048
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/07/13con fines civiles
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Número : 91/0585
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Enseñanza
pública
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/07/13Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/08/06
Número : 91/0630
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Transportes ma­
rítimos
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/08/06
Número : 91/0631
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Transportes
aéreos
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/08/06
FRANCIANúmero : 91/0586
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Transportes
marítimos yaéreos
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/07/13
Número : 91/0587
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Transportes
terrestres
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/07/13Número : 89/0409
Título : Tributación delosnoresidentes
Fund .jur.:368R1612 ;157E048
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/02/04
Número : 91/0588
Título : Acceso alospuestos detrabajo —InvestigaciónNúmero : 90/0284
Título : Condiciones deacceso apuestos detrabajo a
bordo debuques
Fund .jur.:157E048 ;368R1612 ;157E005
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/04/17con fines civiles
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/07/13
Número : 91/0589
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Correos ,teleco­
municaciones yradiotelevisión
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/07/13
ESPAÑA
Número : 90/0402
Título : Condiciones deacceso apuestos detrabajo a
bordo debuques
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/02/04
Número : 91/0625
Título : Discriminación por motivos denacionalidad —
Enseñanza pública
Fund .jur.:368R0612 ;157E048 ;157E007
Fé.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/08/06Número : 90/0714
Título : Cálculo deloslímites delasprestaciones dedesem­
pleo
Fund .jur.:371R1408 ;157E051
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/12/16
Número : 91/0233
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Transportes
marítimos yfluviales
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/08/06
Número : 91/0616
Título : Noconcesión desubsidios dedesempleo franceses
como consecuencia deladenegación decontabili­
zarperíodos deseguro belgas
Fund .jur.:371R1408 ^
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/06/15
ITALIA
Número : 87/0212
Título : Exigencia delanacionalidad para elacceso alos
puestos detrabajo endiversos institutos públicos
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/11/09
Número : 87/0213
Título : Exigencia delanacionalidad para elacceso alos
puestos detrabajo enlaenseñanza pública
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/10/15Número : 91/0626
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Correos ,teleco­
municaciones yradiotelevisión
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/08/06
Número : 91/0628
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Sanidad pública
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/08/06

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/133
90/0361 Número :
Título :
Fund .jur.
Fe.dm.:Número : 89/0521
Título : Discriminación pormotivos denacionalidad
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :90/10/23
Fe.rec.: Fecha delrecurso :92/04/13Condiciones deacceso apuestos detrabajo
bordo debuques
157E048 ;368R1612
Fecha deenvío deldictamen motivado :91/07/19
Ref .asun .:C-92/118
91/0576 Número :
Título : Discriminación por motivos denacionalidad —
Acceso alospuestos detrabajo enelsector público
delgasyelagua
368R1612 ;157E048
Fecha deenvío deldictamen motivado :92/10/15Número : 91/0222
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Transportes
terrestres
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/07/14Fund .jur.
Fe.dm.:
Número : 91/0223
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Investigación
con fines civiles
Fund .jur.:157E048 :368R1612Número : 91/0577
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Correos ,teleco­
municaciones yradiotelevisión
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/10/15Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/07/14
Número : 91/0578
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Transportes
aéreos
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/10/15
Número : 91/0579
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Investigación
con fines civiles
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/10/15Número : 91/0224
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Enseñanza
pública
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/07/14
Número : 91/0225
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Correos ytele­
comunicaciones
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/07/14
Número : 91/0226
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Distribución de
agua,gasyelectricidad
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/07/14:
SG(92)D /9489Número : 91/0580
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Transportes ur­
banos yregionales
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/10/15
91/0228 Número :
Título :Número : 91/0581
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Transportes ma­
rítimos ydenavegación interior
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/11/09Discriminación pormotivos denacionalidad —Ac­
ceso alospuestos detrabajo deenfermero enlos
hospitales públicos
368R1612 ;157E048
Fecha deenvío deldictamen motivado :92/07/14Fund .jur.
Fe.dm.:
Número : 91/0582
Título : Acceso alospuestos detrabajo —Sanidad pública
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/10/15Agricultura
ALEMANIA
LUXEMBURGO
Número : 90/0375
Título : Importación decangrejos deagua dulce vivos
Fund .jur.:157E030 ;381R3796
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :90/12/15Número : 87/0420
Título : Condiciones deresidencia para laconcesión de
subsidios prenatales ydematernidad
Fund .jur.:157E048 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :90/07/06
Fe.rec.: Fecha delrecurso :91/04/15
Ref .asun .:C-91/111GRECIA
Número : 85/0068
Título : Precio deimportación deovinos ycaprinos de
Hungría
Fund .jur.:380R1837 ;382R0019 ;383R0020 ;157E113 ;Número : 89/0408
Título : Leysobre elimpuesto delarenta —Tributación de
losnoresidentes
Fund .jur.:368R1612 ;157E048
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/02/04157E030 ;157E171
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :86/02/25
Fe.rec.: Fecha delrecurso :87/04/15
Ref .asun .:C-87/127

N° C233/134 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
Número : 91/0617
Título : Importación dequesos
Fund .jur.:157E030 ;368R0804
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/05/18
ESPAÑAREINO UNIDO
Número : 91/0541
Título : MMB-Restricciones alalibre disposición dela
leche producida
Fund .jur.:368R0804 ;378R1422
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/09/23
Fe.rec.: Fecha delrecurso :92/02/13
Ref .asun .:C-92 /040
Número : 91/0639
Título : Scottish Pride
Fund .jur.:378R1422 ;379R1565
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/05/07Número : 91/0742
Título : Dificultades para laimportación decarne picada
congelada enEspaña
Fund .jur.:157E030
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/07/15
Número : 91/4019
Título : Intercambios intracomunitarios deovinos vivos
Fund .jur.:157E030 ;391L0068
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/10/01Personal comunitario
BÉLGICAFRANCIA
89/0161 Número :
Título :Número : 84/0303
Título : Transferencia dederechos apensión
Fund .jur.:157F/PRO/PRI ;157E171
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :79/07/24
Fe.rec.: Fecha delrecurso :80/06/09Bloqueo devinos como existencias deseguridad
por parte delcomité interprofesional devinos
dulces
387R0822 ;387R0823 ;157E085 ;362R0017
Fecha deenvío deldictamen motivado :90/06/19
Fecha delrecurso :91/10/04
C-91 /249Ref .asun .:C-80/137 Fund .jur.
Fe.dm.:
Fe.rec.:
Ref .asun .F.sent .: Fecha delasentencia :81/10/19
Sent .fav.:Comisión
Fe.171 : Fecha deenvío delacarta (art.171):84/07/31
Número : 91/4135
Título : Reasignación delascuotas disponibles
Fund .jur.:384R0857 ;390R2138 ;390R1183
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/12/23Número : 88/0065
Título : Reducción del50%delasretribuciones abonadas
porlaadministración belga alosprofesores belgas
encomisión deservicio
Fund .jur.:157E005
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :88/07/07
Fe.rec.: Fecha delrecurso :89/01/09
Ref .asun .:C-89/006ITALIA
Número : 84/0085
Título : Restricciones alacomercialización demantequilla
concentrada fraccionada
Fund .jur.:368R0804 ;379R0262
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :84/09/05
Fe.rec.: fecha delrecurso :88/03/03
Ref .asun .:C-88 /067
F.sent .: Fecha delasentencia :90/11/27
Sent .fav.:Comisión
Número : 85/0068
Título : Normas decalidad defrutas yhortalizasF.sent .: Fecha delasentencia :90/04/05
Sent .fav.:Comisión
Fe.171 : Fecha deenvío delacarta (art.171):92/10/13
ESPAÑA
Número : 89/0557
Título : Problemas encontrados poragente temporal para la
importación deunautomóvil sinfranquicia
Fund .jur.:165F/PRO/PRI
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/06/24
Fund .jur.:157E171 ;372R1035 ;369R2638 ;380R2150
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :85/09/26
Fe.rec.: Fecha delrecurso :86/03/11
Ref .asun .:C-86 /069Medio ambiente
FRANCIA
Número :
Título :86/0225F.sent .: Fecha delasentencia :87/02/12
Sent .fav.:Comisión
Número : 86/0215
Título : Restricciones alacomercialización dematerias
grasas
Fund .jur.:157E030 ;366R0136
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :87/05/04
Fe.rec.: Fecha delrecurso :88/03/03Reglamento sobre elcomercio internacional de
especies defauna yflora silvestres amenazadas de
extinción
382R3626 ;157E005
Fecha deenvío deldictamen motivado :87/11/04
Fecha delrecurso :89/05/25
Ref .asun .:C-88 /067:/2Fund .jur.
Fe.dm.:
Fe.rec.:
Ref .asun .
F.sent .:
Sent ,fav.:C-89 /182
F.sent .: Fecha delasentencia :90/11/27
Sent .fav.:ComisiónFecha delasentencia :90/11/29
Comisión

30.8.93Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/135
Pesca IRLANDA
DINAMARCA
Número : 85/0394
Título : No conformidad delFisheries Amendment Act
1983 alDerecho comunitario
Fund .jur.:157E052
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :86/12/16
Fe.rec.: Fecha delrecurso :89/03/21Número : 90/0481
Título : Incumplimiento delaobligación decontrol -
Sobrepesca 1988
Fund .jur.:383R0170 ;387R3977 ;387R2241
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/10/28Ref .asun .:C-89/093
F.sent.: Fecha delasentencia :91/10/04
Sent .fav.:Comisión
ESPAÑA
Número :
Título :87/0405Número : 88/0187
Título : Prohibición depesca deembarcaciones británicas
enaguas irlandesas ymedidas afines
Fund .jur.:376R0101 ;381R3796
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :89/05/24
Fe.rec.: Fecha delrecurso :89/09/12Incumplimiento delaobligación deregistro delas
capturas (divisiones CIEM )
382R2057 ;385R3777 :386R4034
Fecha deenvío deldictamen motivado :88/10/26
Fecha delrecurso :89/08/14Ref .asun .:C-89/280Fund .jur.:
Fe.dm.:
Fe.rec .:
Ref .asun .:
F.sent .:
Sent ,fav.:C-89/258F.sent.: Fecha delasentencia :92/12/02
Sent .fav.:ComisiónFecha delasentencia :91/07/25
Comisión
ITALIA
88/0356 Número :
Título :
Fund .jur.:
Fe.dm.:Obligación decooperación —Inspección ycontrol
delasactividades depesca
382R2057 ;387R2241
Fecha deenvío deldictamen motivado :89/11/2086/0188 Número :
Título :Falta decomunicación delasinformaciones previs­
tasenlaOCM delosproductos pesqueros
381R3796 ;382R3191
Fecha deenvío deldictamen motivado :87/12/09
Fecha delrecurso :88/07/29FRANCIAFund ,jur.:
Fe.dm.:
Fe.rec.:
Ref .asun .:
F.sent .:
Sent ,fav.:
Fe.171 :C-88 /209
Número :
Título :84/0445Fecha delasentencia :90/11/27
Comisión
Fecha deenvío delacarta (art.171):92/09/07 Pesca —Control deficiente delrespeto delasme­
didas técnicas deconservación
382R2057 ;383R0171
Fecha deenvío deldictamen motivado :86/11/18
Fecha delrecurso :88/02/29 PAÍSES BAJOSFund .jur.
Fe.dm.:
Fe.rec.:
Ref .asun .
F.sent .:
Sent ,fav.:C-88 /064
Fecha delasentencia :91/06/11
Comisión
Número : 86/0370
Título : Sobrepesca 1986 .
Fund .jur.:385R3721
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :88/11/21
Fe.rec.: Fecha delrecurso :91/02/05
Ref .asun .:C-9 1/052Número : 89/0277
Título : Obligación deperseguir lasinfracciones alanor­
mativa comunitaria enmateria dediario denavega­
ción
Fund .jur.:387R2241 ;383R2807
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/02/20
Número : 88/0477
Título : Sobrepesca 1987
Fund .jur.:386R4034 ;383R0170 :382R2057
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/07/25Número : 90/0205
Título : Falta denotificación delascapturas sometidas a
TAC ocuotas
Fund .jur.:387R2241 ;157E005
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/06/24REINO UNIDO
Número : 87/0398
Título : Sobrepesca 1985-1986Número : 90/0418
Título : Incumplimiento delaobligación decontrol —
Sobrepesca 1988
Fund .jur.:387R3977 ;383R0170 ;387R2241
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/09/29 ,Fund .jur.:385R3721 ;385R3732 ;383R0170 :382R2057
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :89/02/09

N° C233/136 30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas
DINAMARCA Número : 87/0520
Título : Ampliación delmarterritorial enelReino Unido
Fund .jur.:172B100 ;383R0170
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :88/06/09
Fe.rec.: Fecha delrecurso :89/04/25
Ref .asun .:C-89 /146Número : 84/0343
Título : Importación enfranquicia dematerial noespecífi­
camente militar
Fund .jur.:157E009 ;157E028 ;368R0950
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :85/07/25F.sent .: Fecha delasentencia :91/07/09
Sent .fav.:Comisión
Número : 88/0186
Título : Embarcaciones pesqueras —Restricciones alalibre
circulación depersonas yalaexportación demer­
cancíasGRECIA
Número :
Título :
Fund .jur.:
Fe.dm.:86/0126
Importación dematerial noespecíficamente militar
enfranquicia dederechos delAACFund .jur.:157E034 ;157E048 ;157E052 ;157E059 ;368R1612
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :89/05/24
Fe.rec.: Fecha delrecurso :89/09/12157E009 :157E028 :368R0950
Fecha deenvío deldictamen motivado :90/05/02
Ref .asun .:C-89 /279
Número :
Título :87/0341F.sent.: Fecha delasentencia :92/11/17
Sent .fav .:Comisión
Número : 89/0087
Título : Leydelamarina mercanteIVA sobre lasbebidas alcohólicas importadas su­
perior alquegrava losproductos nacionales
157E095 ;157E171
Fecha deenvío deldictamen motivado :88/06/08
Fecha delrecurso :89/07/20 Fund .jur.:157E048 ;157E052 ;157E059Fund ,jur.:
Fe.dm.:
Fe.rec .:
Ref .asun .:
F.sent .:
Sent ,fav.:C-89 /230Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :89/05/29
Fe.rec.: Fecha delrecurso :89/08/04
Ref .asun .:C-89/246Fecha delasentencia :91/04/18
ComisiónF.sent.: Fecha delasentencia :91/10/04
Sent .fav .:Comisión
88/0275
Tipos deIVA aplicado aloscubiertos demetal
plateadoNúmero :
Título :
Fund .jur.:
Fe.dm.:157E095 Libre prestación deservicios financieros
ITALIAFecha deenvío deldictamen motivado :89/06/29
88/0369
Impuestos sobre losautomóviles importados en
GreciaNúmero :
Título :Número : 91/0835
Título : Servicios financieros —Empresa intermediazio
mobiliare
Fund .jur.:157E052 ;157E059
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/10/19157E095 :157E171
Fecha deenvío deldictamen motivado :89/07/07
Fecha delrecurso :90/10/24Fund ,jur.:
Fe.dm.:
Fe.rec.:
Ref .asun .:
F.sent .:
Sent ,fav.:C-90 /327
Fecha delasentencia :92/05/12
Comisión
89/0038
Imposición deIVA discriminatorio sobre elcafé
instantáneoUnión aduanera yfiscalidad indirecta
BÉLGICA
Número : 83/0187
Título : Régimen deimpuestos específicos sobre lacerveza
Fund .jur.:157E095 ;157E096 ;157E171
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :87/02/02
Fe.rec.: Fecha delrecurso :89/04/27157E095Número :
Título :
Fund .jur.:
Fe.dm.:
Número :
Título :Fecha deenvío deldictamen motivado :91/06/03
89/0627
Discriminación fiscal contra los automóviles
importados Ref .asun .:C-89 /153
157E095
Fecha deenvío deldictamen motivado :90/03/16
Fecha delrecurso :91/04/03Fund ,jur.:
Fe.dm.:
Fe.rec.:
Ref .asun .:
F.sent .:
Sent ,fav.:C-91 /105
Fecha delasentencia :92/11/17
ComisiónF.sent .: Fecha delasentencia :91/06/26
Sent .fav.:Comisión
Fe.171 : Fecha deenvío delacarta (art.171):92/08/06
Número : 84/0342
Título : Importación enfranquicia dematerial noespecífi­
camente militar
Fund .jur.:157E009 ;157E028 ;368R0950
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :85/07/25
Número : 90/0027
Título : Tributación delespumoso deuva
Fund .jur.:157E095
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/04/1690/0078ESPAÑA
Número :
Título :
Fund .jur.:
Fe.dm.:Importación enfranquicia dematerial noespecífi­
camente militar
387R2658 ;157E028
Fecha deenvío deldictamen motivado :92/12/31

30.8.93Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/137
ITALIA
Número : 83/0158
Título : Régimen deimpuestos específicos sobre lacerveza
Fund .jur.:157E095 ;157E096
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :87/02/02
Fe.rec.: Fecha delrecurso :90/07/31
Ref .asun .:C-90/238Número : 91/0694
Título : Tributación delosvinos defrutas
Fund .jur.:157E095
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/12/22
PORTUGAL
Número : 89/0093
Título : Tributación específica delosautomóviles
Fund .jur.:157E095
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :90/08/02
Número : 91/0735
Título : Empleo deunautomóvil porparte deuntrabaja­
dorfronterizo
Fund .jur.:686J0127Número : 84/0345
Título : Importación enfranquicia dematerial noespecífi­
camente militar
Fund .jur.:157E009 ;157E028 ;368R0950
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :85/07/25
Número : 90/0253
Título : Monopolio ytarifas delosagentes deaduanas
Fund .jur.:157E007 ;157E030 ;157E034 ;157E059 ;385R3632 ;
377R0222Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :92/12/22
REINO UNIDOFe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :91/04/16
Fe.rec.: Fecha delrecurso :92/04/14
Ref .asun .:C-92/119 Número : 84/0126
Título : Aerodinos civiles exentos dederechos deaduana y
posteriormente utilizados como aviones militares
Fund .jur.:377R1535
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :85/06/06:
SG(85)D /6932LUXEMBURGO
Número : 83/0188
Título : Régimen deimpuestos específicos sobre lacerveza
Fund .jur.:157E095 ;157E096
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :87/02/02
Fe.rec.: Fecha delrecurso :89/04/27Número : 84/0344
Ref .asun .:C-89/152Título : Importación enfranquicia dematerial noespecífi­
camente militar
Fund .jur.:157E009 ;157E028 ;368R0950
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :85/07/25F.sent.: Fecha delasentencia :91/06/26
Sent .fav.:Comisión
Fe.171 : Fecha deenvío delacarta (art.171):92/08/06
Número : 84/0346
Título : Importación enfranquicia dematerial noespecífi­
camente militar
Fund .jur.:157E009 ;157E028 ;368R0950
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :85/07/25
PAÍSES BAJOS
Número : 83/0189
Título : Régimen deimpuestos específicos sobre lacerveza
Fund .jur.:157E095 ;157E096
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :87/02/02
Fe.rec.: Fecha delrecurso :89/09/14Empresa ,turismo yeconomía social
ESPAÑA
Número : 87/0352
Título : Discriminación enlosderechos deentrada alos
museos
Fund .jur.:157E059 ;157E048 ;157E052 :157E007
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :88/07/08
Ref .asun .:C-89/282
Fd.desis .:Fecha deladecisión dedesistimiento :92/10/19
Número : 84/0347
Título : Importación enfranquicia dematerial noespecífi­
camente militar
Fund .jur.:157E009 ;157E028 ;368R0950
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :85/07/25Cuestiones jurídicas
LUXEMBURGO
Número : 88/0309
Título : Privilegios poractivos financieros enconcepto de
exacciones CECA
Fund .jur.:386D0198
Fe.dm.: Fecha deenvío deldictamen motivado :89/06/28

N°C 233/138 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
ANEXO IV
ESTADO DEAPLICACIÓN DELAS DIRECTIVAS
62/200565/0066
Transportes demercancías porcarretera
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAlimentación humana —agentes conservadores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
66/040062/2645
Alimentación humana —colorantes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosSemillas deremolacha
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0490 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199263/0261
Libertad deestablecimiento enlaagricultura —asalariados
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos66/0401
Semillas deplantas forrajeras
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0893 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199263/0262
Libertad deestablecimiento enlaagricultura —explotaciones
abandonadas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos66/0402
Semillas decereales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos64/0054
Alimentación humana —agentes conservadores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos66/0403
Patatas desiembra
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 64/0225
Libertad deestablecimiento
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos66/0404
64/0432Materiales forestales dereproducción
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0491 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —searchivará en1993
66/0600Problemas sanitarios —intercambios deanimales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —85/0484 ,aplicación incorrecta ,sentencia 05.07.90
—asunto C-88/304—archivado en1992
Italia —88/0314 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en1989 —archivado en1992
Portugal —91/0698 ,aplicación incorrecta ,recurso en1992 —
asunto C-92 /052Problemas sanitarios —intercambio deanimales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
67/0227
Primera directiva IVA
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 64/0433
67/0427Problemas sanitarios —intercambios decarne
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —90/0070 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en1989 —archivado en1992
Italia —89/0448 ,aplicación incorrecta ,recurso en1991 —
asunto C-9 1/0329Agentes conservadores delosagrios
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
67/0530
Libertad delosagricultores decambiarse deexplotación
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos65/0001
67/0654Libre prestación deservicios —agricultura
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Grecia —90/0003 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992Libertad deestablecimiento —silvicultura
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
65/0065 68/0089
Especialidades farmacéuticas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosClasificación demadera sintransformar
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

30.8.93Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/139
68/015169/0063
Primera directiva derecho desociedades
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Alemania —90/0322 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1992Semillas deplantas forrajeras
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0894 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
69/0064 68/0192
Libertad delosagricultores para acceder aloscréditos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosMateriales dereproducción
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0496 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —searchivará en199368/0193
69/0077Materiales demultiplicación delavid
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0494 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992Actividades porcuenta propia detransformación
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
69/0082
68/0360
Desplazamiento yestancia delostrabajadores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Países Bajos —87/0382 ,aplicación incorrecta ,emplazamiento
171en1992 —archivado en1992Libertad deestablecimiento —prospección ysondeo delpetró­
leo
Esfados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
España —90/0525 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
68/0365 69/0169
Libertad deestablecimiento —industrias alimentarias
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
68/0366
Industrias alimentarias
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosFranquicias eneltráfico deviajeros
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Dinamarca —87/0298 ,aplicación incorrecta ,sentencia
17.10.91 —asunto C-90/100 —archivado en
1992
Alemania —85/0320 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1986
España —89/0129 ,aplicación incorrecta ,sentencia
09.06.92 —asunto C-91/096
Irlanda —87/0247 ,aplicación incorrecta ,sentencia
12.06.90 —asunto C-88/158 —archivado en
1992
Irlanda —86/0096 ,aplicación incorrecta ,sentencia
16.12.90 —asunto C-88/367 —archivado en
199268/0367
Libertad deestablecimiento —servicios personales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
68/0369
Libertad deestablecimiento —distribución depelículas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
69/0208
68/0414
Reservas depetróleo crudo
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosSemillas deplantas oleaginosas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0497 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199268/0415
Libertad delosagricultores deacceder alasayudas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos69/0335
Impuestos indirectos quegravan laconcentración decapitales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —90/0028 ,noconformidad ,recurso en1991 —asunto
C-91 /17669/0060
Semillas decereales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 69/0464
69/0061Lucha contra lasarna verrugosa
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos Semillas deremolacha
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0495 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199269/0465
Lucha contra elnematodo dorado
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
69/0062 69/0466
Patatas desiembra
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosLucha contra elpiojo deSanJosé
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

N°C 233/140 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
71/001869/0493
Vidrio cristal
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosLibertad deestablecimiento —agricultura yhorticultura
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
70/0156 71/0118
Homologación devehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosProblemas sanitarios —intercambio decarne deavedecorral
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Grecia —88/0129 ,aplicación incorrecta ,recurso en1990
—asunto C-90 /0375
Portugal —91/0867 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en199270/0157
Nivel sonoro delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
71/0127 70/0220
Contaminación delaireporlosmotores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosRetrovisores delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
70/0221 71/0140
Depósitos decarburante
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosMateriales demultiplicación delavid
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0500 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199270/0222
Instalación delasplacas dematrícula
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos71/0161
70/0311
Mecanismos dedirección delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosMateriales forestales dereproducción
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0501 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —searchivará en1993
71/0162
Semillas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0915 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199270/0357
Alimentación humana —antioxidantes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
70/0373
Alimentación animal —control oficial
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos71/0250
70/0387Alimentación animal —control oficial
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos Puertas delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 71/0285
70/0388Problemas sanitarios —intercambio deanimales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos Aparatos deseñales acústicas delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 71/0305
70/0451
Libertad deestablecimiento —producción depelículas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosContratos públicos deobras
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Dinamarca —89/0316 ,aplicación incorrecta ,recurso en
1989 —asunto C-89 /243
Alemania —89/0195 ,aplicación incorrecta ,dictamen
motivado en1990
Alemania —89/0535 ,aplicación incorrecta ,dictamen
motivado en1990
España —89/0654 ,aplicación incorrecta ,sentencia70/0457
Catálogo común delasvariedades deplantas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
70/0458
18.03.92 —asunto C-91/024 —archivado
en1992Semillas deplantas hortícolas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0499 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992Italia —88/0342 ,aplicación incorrecta ,sentencia
03.06.92 —asunto C-89/360 —archivado
én1992
70/0524Italia —89/0541 ,aplicación incorrecta ,dictamen
motivado en1990
Italia —90/0029 ,aplicación incorrecta ,recurso en
1992 —asunto C-92 /107Alimentación animal —aditivos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

30.8.93Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/141
72/0168
Variedades delasespecies deplantas hortícolas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0502 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992Italia —90/0183 ,aplicación incorrecta ,dictamen
motivado en1991 —archivado en1992
Italia —90/0200 ,aplicación incorrecta ,dictamen
motivado en1991 —archivado en1992
Italia —90/0405 ,aplicación incorrecta ,dictamen
motivado en1991 —archivado en1992
Italia —91/0200 ,aplicación incorrecta ,recurso en
1992 —asunto C-92/296 ,
Países Bajos —87/0406 ,aplicación incorrecta ,dictamen
motivado en1988
Países Bajos —91/0765 ,aplicación incorrecta ,dictamen
motivado en1992 —archivado en199272/0169
Variedades devid
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0503 ,nocomunicáción ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
71/030772/0180
Denominaciones textiles
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosVariedades deplantas agrícolas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0504 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199271/0316
Instrumentos demedida
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos72/0199
Alimentación animal —control oficial
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 71/0317
Pesas deprecisión
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos72/0230
Impuestos sobre consumos específicos aplicables altráfico inter­
nacional deviajeros
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos71/0318
Contadores devolumen degas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 72/0245
71/0319
Contadores delíquidos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosParásitos radioeléctricos delosmotores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
72/0274
Semillas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0916 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199271/0320
Frenado devehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
72/0275
71/0347Alimentación animal —control oficial
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosMedición decereales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
72/0276
71/0348 Análisis defibras textiles
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosContadores delíquidos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
72/0306
71/0349
Arqueo delascisternas debarcos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosEmisiones decontaminantes delosmotores diesel
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­ción :todos
72/0418
Semillas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­ción :todos
Portugal —90/0866 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199271/0393
Alimentación animal —control oficial
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
72/016672/0425
Primera directiva seguros devehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosReservas depetróleo
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­ción :todos

N°C 233/142 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
73/014872/0426
Transportes demercancías porcarretera
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosDesplazamientos yestancia delosnacionales delosEstados
miembros
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —90/0143 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en199272/0427
Instrumentos demedida
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos73/0150
72/0445Problemas sanitarios —animales vivos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosProblemas sanitarios —animales vivos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos73/0183
Libertad deestablecimiento delosbancos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 72/0461
Problemas sanitarios —intercambios decarnes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos73/0238
Dificultades deabastecimiento depetróleo
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos72/0462
Problemas sanitarios —animales ycarnes deterceros países
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos73/0239
72/0464Primera directiva seguro distinto delseguro devida
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
España —89/0262 ,noconformidad ,dictamen motivado en
1990 —archivado en1992
73/0241Impuestos sobre laslabores deltabaco
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Francia —85/0271 ,aplicación incorrecta ,sentencia 13.07.88
—asunto C-87 /169
Italia —89/0006 ,aplicación incorrecta ,recurso en1991 —
asunto C-9 1/306Cacao ychocolate
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
73/0350
73/0023 Nivel sonoro delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosMaterial eléctrico —baja tensión
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —89/0224 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado en
1989 —archivado en1992
Italia —90/0486 ,aplicación incorrecta ,dietamen motivado en
1991 —archivado en199273/0360
Instrumentos depeso
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Grecia —90/0486 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en1991 —archivado en1992
73/0037
73/0361 Perfeccionamiento activo
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosMarcas deloscables
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
73/0044
73/0362 Análisis defibras textiles
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
73/0046
Alimentación animal —control oficial
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
73/0047Medidas delongitud
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
73/0404
Detergentes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
73/0405
Detergentes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
73/0437
Azúcares
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAlimentación animal —control oficial
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
'ción :todos
73/0103
Alimentación animal —aditivos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

30.8.93Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/143
74/0297
Acondicionamiento interior delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­ción :todos73/0438
Semillas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0873 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199274/0329
74/0013Alimentación humana —aditivos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
74/0331Materiales forestales dereproducción
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0492 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —searchivará en1993Contadores devolumen degas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
74/0060 74/0346
Acondicionamiento interior delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosRetrovisores delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
74/0061 74/0347
Protección contra lautilización noautorizada devehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosLimpiaparabrisas delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
74/0408 74/0063
Alimentación animal —sustancias indeseables
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAcondicionamiento interior delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
74/0409
Miel
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos74/0132
Frenado delosvehículos 1
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
74/014874/0483
Pesas deunaprecisión superior
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosSalientes exteriores delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
74/014974/0561
Transporte demercancías porcarretera
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosTransportista demercancías porcarretera
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­ción :todos
74/015074/0562
Homologación delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAcceso alaprofesión detransportista deviajeros porcarretera
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­ción :todos
Portugal —90/0926 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en199274/0151
74/0577 Características delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAturdido delosanimales antes desusacrificio
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­ción :todos
74/0152
74/0647 Velocidad máxima delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosLucha contra lasorugas delclavel
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­ción :todos
74/0203
74/0648 Alimentación animal —control oficial
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosMateriales demultiplicación delavid
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­ción :todos
Portugal —90/0493 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199274/0268
Semillas deplantas forrajeras ydecereales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 74/0649
74/0290
Contaminación delaireporlosmotores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosMateriales demultiplicación delavid
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0505 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992

N°C 233/144 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
74/0651
Franquicias fiscales —pequeños envíos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos75/0324
Aerosoles
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0817 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992 75/0033
Contadores deagua
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos75/0339
Reservas decombustibles
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 75/0084
Alimentación animal —control oficial
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos75/0362
75/0106Reconocimiento mutuo dediplomas demédicos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
España —90/0981 ,noconformidad ,dictamen motivado en
1991Líquidos enenvases previos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0815 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992Portugal —91/4592 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1991
75/0363
75/0107
Botellas utilizadas como recipientes demedida
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosActividades delosmédicos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
España —90/0618 ,noconformidad ,dictamen motivado en
1992
75/0117
75/0368 Igualdad deretribución delostrabajadores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosLibertad deestablecimiento —diversas actividades
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
España —90/0528 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199275/0129
Despidos colectivos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Reino Unido —89/0536 ,aplicación incorrecta ,recurso en
1992 —asunto C-92 /38375/0405
Utilización depetróleo enlascentrales eléctricas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
75/013075/0410Transportes combinados
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —87/0263 ,aplicación incorrecta ,sentencia 7.05.91 —
asunto C-89 /045Instrumentos depeso detotalización continua
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
75/0431
75/0296Problemas sanitarios —intercambios decarnes deaves deco­
rral
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0868 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en1992Alimentación animal —aditivos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
75/0318
75/0439 Especialidades farmacéuticas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
75/0319Eliminación deaceites usados
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —87/0108 ,noconformidad ,sentencia 13.06.90 —ar­
chivado en1992
Bélgica —84/0170 ,nocomunicación ,sentencia 14.01.88 —
archivado en1992
Italia —86/0419 ,aplicación incorrecta ,recurso en1989 —
asunto C-89 /366Especialidades farmacéuticas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
75/0321
Dispositivo dedirección delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos75/0440
75/0322Aguas superficiales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —87/0345 ,noconformidad ,sentencia 11.06.91 —
asunto C-89 /290Parásitos radioeléctricos delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

30.8.93Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/145
76/0114
Placas delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
76/0115
Cinturones deseguridad
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
76/0116
Abonos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAlemania —87/0372 ,noconformidad ,emplazamiento 171en
1992
Grecia —89/0303 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en1992
Francia —87/0349 ,noconformidad ,recurso en1990 —
asunto C-90/021
Italia —89/0206 ,noconformidad ,dictamen motivado en
1991
75/0442
Residuos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —88/0071 ,aplicación incorrecta ,sentencia 9.07.92
—asunto C-92 /002
Bélgica —88/0293 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en1990 —archivado en1992
Grecia —89/0138 ,aplicación incorrecta ,sentencia 7.04.92
—asunto C-9 1/045
Italia —88/0239 ,aplicación incorrecta ,sentencia en1991
—asunto C-90/033
Portugal —89/0413 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en1991 —archivado en199276/0117
Material eléctrico
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
76/0118
Leche conservada
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
76/0135
75/0443
Marcha atrás delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0867 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
75/0444
Semillas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
75/0445Barcos delanavegación interior
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
76/0160
Aguas debaño
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Grecia —87/0315 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1988
España —89/0418 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1990
Francia —87/0507 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1991
Irlanda —90/0152 ,noconformidad ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Italia —87/0356 ,noconformidad ,dictamen moti­
vado en1988
Luxemburgo —90/0289 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1991
Países Bajos —89/0651 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1992
Reino Unido —86/0214 ,aplicación incorrecta ,recurso en
1990 —asunto C-90/056Materiales forestales dereproducción
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
75/0502
Semillas depoadelosprados
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0506 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
75/0524
Frenado delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos76/0207
75/0716
Contenido deazufre deloscombustibles líquidos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosIgualdad detrato entre hombres ymujeres
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,IRL,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —89/0458 ,aplicación incorrecta ,recurso en1992 —
asunto C-91/173
Francia —89/0350 ,noconformidad ,emplazamiento 171en
1989 —archivado en1992
Francia —90/0445 ,nocomunicación ,emplazamiento 171en75/0726
Zumos defrutas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos1990
76/0211
76/0014Productos enenvases previamente preparados
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­ción :todos
Portugal —90/0820 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992Alimentación animal —sustancias indeseables
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

N°C 233/146 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
76/075976/0308
Luces delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAsistencia mutua —derechos deaduana
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
76/033176/0760
Alumbrado delaplaca delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosSemillas deremolacha
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0507 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199276/0761
Proyectores para vehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos76/0371
Alimentación animal —control oficial
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos76/0762
Luces delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos76/0372
Alimentación animal —control oficial
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos76/0763
76/0403Asientos delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
76/0764
Termómetros
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosEliminación delosPCB
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
76/0432
Frenado delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos76/0765
Densímetros para alcohol
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 76/0434
Marcas deloscables
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos76/0766
Tablas alcoholimétncas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 76/0464
Sustancias peligrosas enmedio acuático
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos76/0767
76/0491
Información delosprecios delpetróleo
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
76/0621
Alimentación humana —aceites ygrasas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAparatos depresión
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0824 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
76/0768
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Grecia —86/0421 ,noconformidad ,sentencia 18.03.92 —
asunto C-90 /29—archivado en1992
España —87/0371 ,noconformidad ,dictamen motivado
complementario en1992
Francia —86/0390 ,noconformidad ,recurso en1991 —
asunto C-9 1/246
Italia —88/0450 ,noconformidad ,dictamen motivado en
1990 —archivado en1992
Portugal —-90/0207 ,noconformidad ,dictamen motivado en76/0696
Instrumentos depesaje
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
76/0756
Alumbrado yseñalización delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 1992
76/0769 76/0757
Catadióptricos delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosSustancias ypreparados peligrosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
76/0758 76/0891
Contadores deenergía Luces delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosEstados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

30.8.93Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/147
76/089577/0098
Residuos deplaguicidas enlasfrutas yhortalizas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosProblemas sanitarios —intercambios deanimales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
76/0914 77/0099
Formación deconductores devehículos detransporte
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
76/0934Problemas sanitarios —productos abase decarne
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
77/0101
Piensos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAlimentación animal —sustancias indeseables
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
77/0062 77/0102
Contaminación delaireporlosmotores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­ción :todos
77/0143
Control técnico delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
77/0158Contratos públicos desuministros
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Grecia —91/0726 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en1992
Grecia —91/0810 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en1992
España —90/0337 ,aplicación incorrecta ,recurso en1992 —
asunto C-92 /328
España —90/0875 ,noconformidad ,recurso en1992 —
asunto C-92 /071
Irlanda —89/0662 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en1992 —archivado en1992
Italia —89/0495 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en1991 —archivado en1992
Italia —90/0183 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en1991 —archivado en1992
Italia —91/0002 ,noconformidad ,recurso en1991
asunto C-9 1/309
Italia —91/0725 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en1992Transporte demercancías porcarretera
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­ción :todos
77/0187
Mantenimiento delosderechos delostrabajadores encaso de
traspasos deempresas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­ción :todos
Reino Unido —89/0537 ,aplicación incorrecta ,recurso en
1992 —asunto C-92/382
77/0212
77/0091
Segunda directiva derecho desociedades
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosNivel sonoro delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­ción :todos
77/0249
Abogados
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Francia —84/0450 ,noconformidad ,sentencia 07.10.91 —
asunto 89/294—archivado en199277/0092
Libertad deestablecimiento —corredor deseguros
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
77/009377/0311
Nivel sonoro delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­ción :todos
77/0313 |
Medición delíquidos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­ción :todosOrganismos nocivos para losvegetales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —87/0323 ,aplicación incorrecta ,sentencia 12.07.90 —
asunto C-89 /128
Italia —90/0174 ,aplicación incorrecta ,recurso en1992 —
asunto C-92/249
Italia —91/0780 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado en
1992
77/0095
Taxímetros
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos77/0388
IVA —sexta directiva
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­ción :todos
Dinamarca —89/0159 ,aplicación incorrecta ,recurso en
1991 —asunto C-91/234
Alemania —88/0338 ,aplicación incorrecta ,sentencia
27.10.92 —asunto C-9 1/074
Grecia —88/0199 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en198977/0096
Problemas sanitarios —importaciones decarnes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

N°G 233/148 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
77/0535
Abonos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
77/0536
Vuelco delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
77/0537
Emisión decontaminantes delosmotores diesel
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
77/0538Grecia —90/0279 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1992
España —88/0323 ,aplicación incorrecta ,sentencia
17.10.91 —asunto C-90/035—archivado en
1992
España —89/0470 ,aplicación incorrecta ,recurso en
1992 —asunto C-92/073
España —89/0524 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1991
Francia —88/0053 ,aplicación incorrecta ,recurso en
1992 —asunto C-92 /068
Francia —88/0213 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1989
Francia —90/0548 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1991 —archivado en1992
Irlanda —88/0200 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1989
Irlanda —89/0468 ,aplicación incorrecta ,recurso en
1992 —asunto C-92/070—desistimiento en
1992
Italia —89/0540 ,aplicación incorrecta ,recurso 171
en1991 —asunto C-91 /101
Italia —89/0663 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1991 —archivado en1992
Luxemburgo —89/0469 ,aplicación incorrecta ,recurso en
1992 —asunto C-92 /069
Países Bajos —88/0201 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1989
Reino Unido —88/0202 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1989Luces delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
77/0539
Luces delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
77/0540
Luces delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
77/0541
Cinturones desegundad
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
77/0389
77/0576Dispositivos deremolque delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosSeñalización deseguridad enellugar detrabajo
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
77/039177/0629Erradicación delabrucelosis
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosMateriales demultiplicación delavid
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0508 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199277/0436
Extractos decafé
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos77/0649
77/0452Campo devisión delconductor devehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosReconocimiento mutuo delosenfermeros
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos77/0728
Etiquetado depinturas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos77/0453
Actividades delosenfermeros
Estadoá miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos77/0780
Primera directiva coordinación actividades bancanas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 77/0489
Protección delosanimales eneltransporte internacional
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos77/0794
Asistencia mutua —derechos deaduana
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 77/0504
77/0796Bóvidos reproductores deraza selecta
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Irlanda —88/0449 ,aplicación incorrecta ,sentencia 17.11.92
—asunto C-9 1/235Reconocimiento mutuo delostransportistas demercancías
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

30.8.93Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/149
77/079978/0318
Asistencia mutua —impuestos directos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosLimpiaparabrisas delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
77/080578/0319
Impuestos sobre laslabores deltabaco
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
78/0025
Medicamentos —colorantes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosResiduos tóxicos ypeligrosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —90/0212 ,noconformidad ,emplazamiento 171en
1990
Alemania —90/0038 ,aplicación incorrecta ,recurso en1992
—asunto C-92 /422
España —89/0337 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1991
España —89/0338 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1990
Irlanda —90/0192 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en199178/0050
Problemas sanitarios —intercambios decarnes ydeavesdeco­
rral
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0869 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en199278/0365
78/0052 Contadores devolumen degas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
78/0386Erradicación delabrucelosis
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
78/0055
Semillas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0877 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992Semillas deplantas forrajeras
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0805 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
78/0387
78/0142 Semillas decereales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAlimentación humana —materiales encontacto
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
78/0388
78/0170 Semillas deplantas oleaginosas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0509 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992Generadores decalor
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0940 ,nocomunicación ,emplazamiento 1990
—archivado en1992
78/0473
78/0176 Coaseguro comunitario
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosResiduos —dióxido detitanio
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK .
Italia —89/0008 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en 1990—archivado en 1992
Portugal —90/0929 ,nocomunicación ,emplazamiento en
199078/0507
Placas delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
78/0315 78/0511
Homologación devehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosSemillas deplantas forrajeras ydecereales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
78/0316 78/0547
Acondicionamiento interior delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosHomologación devehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
78/031778/0548
Dispositivos dedeshielo delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosCalefacción delosvehículos
Estados miembros queha:ncomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

N°C 233/150 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
78/0549
Guardabarros delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
78/0610
Protección sanitaria delostrabajadores —cloruro devinilo mo­
nómero
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
78/0629España —90/0411 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1991
Italia —90/0412 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1991
78/0687
Dentistas
Estádos miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Alemania —-91/4044 ,aplicación incorrecta ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
España —90/0411 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1992
Italia —90/0412 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1991
78/0692
Semillas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0918 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992Medidas delongitud
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
78/0631
Etiquetado delospreparados peligrosos (plaguicidas )
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
78/0632
Acondicionamiento interior delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos78/0764
Asiento delconductor delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 78/0633
78/0816Alimentación animal —control oficial
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosPatatas desiembra
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos78/0659
78/0855 Salubridad delasaguas dulces
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Francia —87/0508 ,noconformidad ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
Italia —90/0211 ,noconformidad ,dictamen motivado en
1991Fusiones desociedades
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,E,F,IRL ,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —90/0399 ,nocomunicación ,dictamen motivado 171
en1992
78/0891
Envases previos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0828 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199278/0660
Cuentas anuales desociedades
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
78/0663
78/0932Alimentación humana —aditivos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosReposacabezas delosasientos delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
78/066478/0933Alimentación humana —antioxidantes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAlumbrado delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
78/0665 78/1015
Nivel sonoro delasmotocicletas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
78/1016Contaminación delaireporlosmotores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
78/0686
Dentistas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Alemania —87/0434 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1992
Alemania —91/2098 ,aplicación incorrecta ,emplazamiento en
1992
Alemania —91/4044 ,aplicación incorrecta ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992Barcos delanavegación interior
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
78/1020
Semillas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0887 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/151
79/0113
Emisión sonora delasmáquinas utilizadas enlasobras
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos78/1026
Veterinarios
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
78/1027
Veterinarios
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos79/0115
Pilotaje debuques
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
79/0116
Buques cisterna
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos78/1031
Seleccionadoras ponderales automáticas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
79/0117
78/1035
Franquicias fiscales -—pequeños envíos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosProductos fitosanitarios quecontengan sustancias activas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
79/0138
Abonos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos79/0005
Transportes combinados
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 79/0168
79/0007Zumos defrutas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
España —90/0490 ,nocomunicación ,emplazamiento en1990
—archivado en1992Igualdad detrato enmateria deseguridad social
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Irlanda —89/0024 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en199079/0196
Material eléctrico
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 79/0032
Impuestos sobre laslabores deltabaco
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos79/0267
Primera directiva seguro devida
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos79/0076
79/0268 Análisis delasfibras textiles
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosBóvidos reproductores deraza selecta
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
79/0109
79/0279Problemas sanitarios —intercambios deanimales —brucelosis
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —88/0463 ,nocomunicación ,dictamen motivado 171en
1989 —archivado en1992Admisión devalores mobiliarios alacotización
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
79/0372
Piensos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos79/0111
Problemas sanitarios —intercambios deanimales —brucelosis
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 79/0373
79/0112Piensos compuestos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
79/0409Etiquetado delosproductos alimenticios
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Alemania —90/0306 ,aplicación incorrecta ,emplazamiento
171 en1990
España —89/0646 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Italia —87/0101 ,aplicación incorrecta ,sentencia en1990
—asunto 89/177
Italia —88/0243 ,aplicación incorrecta ,sentencia 25.07.91
—asunto C-90 /032Conservación delasaves silvestres
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —90/0291 ,noconformidad ,emplazamiento
171 en1990
Alemania —87/0246 ,aplicación incorrecta ,recurso en
1989 —asunto C-89/057
Alemania —86/0222 ,noconformidad ,sentencia 03.07.90
—asunto C-88/288

N°C 233/152 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
79/0641
Semillas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0888 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
79/0663Alemania —89/0048 ,noconformidad ,recurso 171 en
1992 —asunto C-92 /345
Grecia —90/0171 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1992
Grecia —88/0283 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1989 —archivado en1992
España —88/0295 ,aplicación incorrecta ,recurso en
1990 —asunto C-90 /355
Francia —84/0121 ,noconformidad ,emplazamiento
171 en1992
Italia —87/0327 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1989
Italiá —87/0501 ,aplicación incorrecta ,sentencia
17.01.91 asunto C-89 /157
Italia —89/0049 ,noconformidad ,dictamen motivado
171 en1990
Italia —89/0300 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1990
Italia —89/0573 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1991
Países Bajos —85/0400 ,noconformidad ,emplazamiento
171 en1992
Países Bajos —89/0060 ,noconformidad ,sentencia 06.02.92
—asunto C-9 1/075
Reino Unido —87/0187 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1988 —archivado en1992Sustancias ypreparados peligrosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
79/0692
Semillas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0953 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
79/0693
Confituras
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
79/0694
Homologación delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
79/0695
79/0488 Despacho alibre práctica delasmercancías —armonización
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosSalientes exteriores delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
79/0700
79/0489Plaguicidas enlasfrutas yhortalizas —control oficial
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosFrenado delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 79/0795
79/0490
Depósitos decarburante delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosRetrovisores delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
79/0796
Azúcares
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos79/0532
Alumbrado delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos79/0797
Alimentación animal
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 79/0533
Remolque delostractores
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos79/0830
Contadores deagua
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos79/0581
79/0831 Indicación delprecio delosproductos alimenticios
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosEtiquetado delassustancias peligrosas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
79/0622
79/0869 Dispositivos deprotección encaso devuelco enlostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
79/0640Aguas superficiales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —89/0207 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1991
Luxemburgo —88/0530 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1990Señalización deseguridad enellugar detrabajo
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/153
79/0923 80/0068
Aguas para lacríademoluscos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Francia —87/0509 ,noconformidad ,dictamen motivado en
1990 —archivado en1992
79/967
Semillas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —92/0521 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992Protección delasaguas subterráneas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,P,UK.
Bélgica —88/0291 ,noconformidad ,recurso 171 en
1991 —asunto C-91 /174
Alemania —86/0121 ,noconformidad ,emplazamiento
171 en1992
España —89/0658 ,noconformidad ,dictamen motivado
complementario en1992
Irlanda —89/0163 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1990
Italia —86/0086 ,aplicación incorrecta ,sentencia
28.02.91 —archivado en1992
Países Bajos —88/0532 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado 171en1990 t
Reino Unido —88/0354 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en198979/1005
Líquidos enenvases previos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0832 ,nocomunicación ,dictarpen motivado en
1991 —archivado en1992
79/1034
Buques cisterna
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos80/0154
79/1066Reconocimiento mutuo delasmatronas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
80/0155
Matronas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
España —88/0225 ,noconformidad ,sentencia 07.11.91 —
asunto C-89/313—archivado en1992Extractos decafé
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
79/1067
80/0181Leche conservada
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosUnidades demedida
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
79/1070
80/0213Asistencia mutua —impuestos directos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos Problemas sanitarios —intercambios decarne
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos79/1071
Asistencia mutua —créditos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos80/0215
Problemas sanitarios -productos abase decarne
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos79/1072
80/0216Octava directiva —IVA
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —90/0031 ,aplicación incorrecta ,sentencia 03.06.92 —
asunto C-9 1/287Problemas sanitarios —intercambios decarne deaves decorral
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0911 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en1992 79/1073
Campo devisión delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos80/0217
Lucha contra lapeste porcina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 80/0049
Transportes demercancías porcarretera
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos80/0219
80/0051Problemas sanitarios —intercambios deanimales —tuberculo­
sis
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —88/0453 ,nocomunicación ,dictamen motivado 171en
1989 —archivado en1992Emisiones sonoras delasaeronaves
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

N°C 233/154 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
80/0590 80/0232
Alimentación humana —materiales encontacto
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosProductos enenvases previos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0833 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992 80/0665
80/0233Necrosis bacteriana delapatata
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos Alumbrado delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos80/0695
80/0304Piensos compuestos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosSemillas deplantas oleaginosas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0510 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199280/0720
Puerus yventanas delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos80/0368
11adirectiva IVA —DOM-TOM
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos80/0723
80/0369Transparencia delasrelaciones financieras (Estados —empresas
públicas )
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos Impuestos sobre laslabores deltabaco
Estado miembro quehacomunicado lasmedidas deejecución :
F.80/0754
80/0390 Semillas deplantas forrajeras
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0818 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992Prospecto para laadmisión devalores mobiliarios alacotiza­
ción
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Francia —86/0338 ,noconformidad ,dictamen motivado en
1989 —archivado en1992 80/0766
80/0392Alimentación humana —materiales encontacto
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos Organismos nocivos para losvegetales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos80/0767
80/0393
Organismos nocivos para losvegetales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosContratos públicos desuministros
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Grecia —90/0268 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en1991 —archivado en1992
Portugal —90/0283 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en1991 —archivado en199280/0428
Residuos deplaguicidas enlasfrutas yhortalizas
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos80/0777
80/0502Aguas minerales naturales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAlimentación animal —sustancias indeseables
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
80/0778
80/0509
Piensos compuestos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
80/0510
Piensos simples
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAguas destinadas alconsumo humano
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —86/0221 ,noconformidad ,sentencia 05.07.90
—asunto C-89 /042
Alemania —87/0440 ,noconformidad ,sentencia 24.11.92
—asunto C-90 /237
Italia —87/0363 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1988
Luxemburgo —88/0087 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1992
Reino Unido —87/0370 ,aplicación incorrecta ,sentencia
25.11.92 —asunto C-89 /33780/0511
Piensos compuestos enembalajes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/155
80/0779 80/1057
Derechos adquiridos ,médicos ,enfermeros ,dentistas yveterina­
rios
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosCalidad atmosférica
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Alemania —86/0119 ,no conformidad ,sentencia
30/05/91—asunto C-88 /361
Francia —86/0014 ,noconformidad ,sentencia 01.10.91
—asunto C-90 /064—archivado en1992
Italia —86/0120 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1988
Reino Unido —87/0387 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1990 —archivado en199280/1095
Lucha contra lapeste porcina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
80/1098
80/0780Problemas sanitarios —intercambios deanimales —peste por­
cina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —88/0454 ,nocomunicación ,dictamen motivado 171en
1989 —archivado en1992Retrovisores delosvehículos demotor dedosruedas
Estados miembros que'hancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
80/0781
Disolventes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos80/1099
Problemas sanitarios —intercambios decarne —peste porcina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —88/0456 ,nocomunicación ,dictamen motivado 171en
1989 —archivado en1992
80/0836
80/1100
Problemas sanitarios —productos abasedecarne —peste por­
cina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosProtección sanitaria —radiaciones ionizantes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,L,NL,P,UK .
España —88/0484 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1991 —archivado en1992
Irlanda —88/0486 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1989
Italia —87/0225 ,nocomunicación ,emplazamiento80/1101
171 en1992Lucha contra lapeste porcina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
80/1107Luxemburgo —88/0487 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1991
Países Bajos —88/0488 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1990
80/0876
Abonos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosProtección delostrabajadores contra losagentes químicos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
80/1178
Acceso alaprofesión detransportista demercancías
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
80/087980/1179Problemas sanitarios —carnes deaves decorral
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0912 ,nocomunicación ,dictamen motivado
enviado en1992 —archivado en1992Acceso alaprofesión detransportista deviajeros porcarretera
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
80/1180
Reconocimiento mutuo delostransportistas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos80/0891
Alimentación humana —aceites ygrasas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 80/1189
Etiquetado delassustancias peligrosas
Estados miembros vquehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos80/0987
80/1263Protección delostrabajadores —insolvencia delempresario
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Grecia —86/0116 ,noconformidad ,sentencia 08.11.90 —
asunto C-88 /053
Italia —90/0203 ,noconformidad ,emplazamiento 171 en
1990 —archivado en1992Permiso deconducción comunitario
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Alemania —88/0169 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1989 —archivado en1992

Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93N°C 233/156
80/126681/0333
Asistencia mutua —accidentes deaeronaves
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosDepósitos decarburante delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
80/126781/0334
Homologación devehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosNivel sonoro delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
81/0389
80/1268Protección delosanimales para eltransporte internacional
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosConsumo decarburante delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
81/0432
80/1269 Alimentación humana —materiales encontacto
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosPotencia delosmotores delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
81/0465
80/1272 Despacho alibre práctica delasmercancías
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosRetrovisores delosvehículos (motos )
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos81/0528
80/1273Modernización delasexplotaciones agrícolas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosReconocimiento mutuo delasmatronas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 81/0575
80/1274Cinturones deseguridad
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
81/0576Problemas sanitarios —intercambios deanimales —peste por­
cina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
80/1335
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosCinturones deseguridad
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
81/0577
Acondicionamiento interior delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos81/0006
81/0602Erradicación delabrucelosis
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosProhibición dehormonas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
81/0007
81/0643 Organismos nocivos para losvegetales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosCampo devisión delconductor devehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
81/0036
81/0680Residuos deplaguicidas enlasfrutas yhortalizas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAlimentación animal —control oficial
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
81/007581/0712
Aditivos alimentarios
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAnálisis defibras textiles
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
81/0126
Semillas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0909 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199281/0715
Alimentación animal —control oficial
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
81/0851
81/0177Medicamentos veterinarios
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción ;todos
Italia —89/0069 ,noconformidad ,sentencia 06.02.92 —
asunto C-91 /077—archivado en1992Exportación demercancías —armonización
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/157
81/0852 82/0121
Medicamentos veterinarios
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosInformación periódica quedeben publicar lassociedades
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
81/0853 82/0130
Despacho alibre práctica delasmercancías
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu -/
ción :todos
81/0854Material eléctrico
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
82/0147
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosConservación delasaves silvestres
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
81/0855
82/0176Aguas superficiales
Estado miembro quehacomunicado lasmedidas deejecución :
EL .Vertidos demercurio
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
81/085782/0232Calidad atmosférica (Grecia )
Estado miembro quehacomunicado lasmedidas deejecución :
EL .
81/0858
Aguas potables
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
81/0916Etiquetado delassustancias peligrosas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
82/0242
Detergentes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —82/0202 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1990 —archivado en1992
82/0243
Detergentes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —89/0203 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1990 —archivado en1992Etiquetado depinturas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
81/0957
Etiquetado delassustancias peligrosas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
81/096282/0244
Alimentación humana —antioxidantes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
81/1051Alumbrado delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
82/0287
Semillas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0819 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992Emisiones sonoras —máquinas utilizadas enlasobras decons­
trucción
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
82/000382/0318Transportes combinados
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosCinturones deseguridad
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
82/005082/0319Transportes demercancías porcarretera
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosCinturones deseguridad
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
82/005782/0331
Materiales demultiplicación delavid
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0511 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992Despacho alibre práctica delasmercancías
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
82/0076
Médicos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0703 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en1991 —archivado en199282/0347
Exportación demercancías —armonización
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

N°C 233/158 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
82/0623 82/0368
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
82/0434
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosContadores devolumen degas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
82/0624
Alcoholímetros
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
82/0470 82/0625
Medición delíquidos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
82/0711Auxiliares deltransporte
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —89/0362 ,nocomunicación ,recurso 171en1991 —
archivado en1992
Grecia —85/0127 ,nocomunicación ,sentencia 10.12.91 —
asunto C-89 /306—archivado en1992
82/0471
Piensos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
82/0473
Disolventes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAlimentación humana —materiales encontacto
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,L,NL,UK .
Bélgica —91/0260 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Dinamarca —91/0285 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Alemania —91/0241 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Grecia —91/0348 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Irlanda —91/0377 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992
Italia —91/0397 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Portugal —90/0799 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990
Reino Unido —91/0531 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en199282/0475
Etiquetado delosalimentos compuestos para animales domésti­
cos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
82/0489
Peluqueros
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 82/0714
82/0501Barcos delanavegación interior
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D ,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —89/0356 ,nocomunicación ,sentencia 171 10.12.91
—asunto C-91 /019Riesgos deaccidentes graves
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Alemania —87/0219 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1989
Países Bajos —86/0457 ,noconformidad ,sentencia 20.05.92
—asunto C-90 /19082/0806
Sustancias ypreparados peligrosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
82/0528
82/0859Residuos deplaguicidas enlasfrutas yhortalizas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosSemillas deplantas oleaginosas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0512 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199282/0603
Transportes combinados
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 82/0883
82/0605Residuos dedióxido detitanio
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos Protección delostrabajadores —plomo metálico
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 82/0884
82/0621
Contadores deenergía eléctrica
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosPlomo enlaatmósfera
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Alemania —88/0036 ,noconformidad ,sentencia 30.05.91 —
asunto C-89 /059
Francia —87/0510 ,noconformidad ,sentencia 01.10.91 —
asunto C-90/013—archivado en1992
Portugal —91/0832 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en199282/0622
Instrumentos depesaje
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/159
82/0885 83/0129
Pieles decría defoca Generadores decalor
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0941 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Grecia —90/0149 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en1991
83/013182/0890
Tractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosProductos fitosanitarios quecontengan sustancias activas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
82/089183/0181Escisión desociedades anónimas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —90/0399 ,nocomunicación ,dictamen motivado 171
en1992IVA —importaciones definitivas debienes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —88/0445 ,nocomunicación ,sentencia 17114.10.92 —
asunto C-9 1/262
82/089483/0182Notificación delasenfermedades delosanimales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
82/0937
Piensos simples
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosFranquicias fiscales —importación temporal demedios de
transporte
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,F,IRL ,I,L,NL,P,UK .
Dinamarca —86/0127 ,aplicación incorrecta ,sentencia
31.03.92 —asunto C-90/052 —archivado en
1992
Grecfa —89/0122 ,aplicación incorrecta ,recurso en1992
—asunto C-92 /009
España 89/0471 ,nocomunicación ,emplazamiento !en82/0953
Dispositivos deprotección encaso devuelco enlostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos1989
Francia —89/0063 ,aplicación incorrecta ,recurso en1991
—asunto C-9 1/276
82/0957
Piensos compuestos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos83/0183
83/0029Franquicias fiscales —importaciones definitivas debienes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK .
Grecia —89/0123 ,noconformidad ,recurso en 1992 —
asunto C-92 /009
Grecia —90/0086 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en1991 —archivado en1992
Italia —88/0446 ,nocomunicación ,sentencia 171 14.10.92
—asunto C-9 1/262Residuos —dióxido detitanio
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
83/0090
Problemas sanitarios —intercambios decarne
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos83/0189
83/0091
Problemas sanitarios —intercambios deanimales ydecarne
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —90/0958 ,nocomunicación ,dictamen motivado 171en
1991 —archivado en1992
83/0116Normas técnicas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica -!—87/0276 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1989
Bélgica —89/0304 ,aplicación incorrecta ,recurso en
1990 —asunto C-90/0325
Bélgica —91/0842 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1992
Bélgica —92/0020 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1992
Alemania —88/0341 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1989
Alemania —89/0094 ,aplicación incorrecta ,recurso en
1992 —asunto C-92 /317
Alemania —89/0113 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1990
Alemania —90/0715 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1992Semillas deplantas forrajeras ydeplantas oleaginosas ytextiles
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu
ción :todos
Portugal —90/0949 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
83/0128
Termómetros clinicos —mercurio
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

N°C233/160 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
83/0229 Grecia —90/0136 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1991 —archivado en1992
España —91/0846 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1992
Italia —88/0422 ,aplicación incorrecta ,recurso en
1992 —asunto C-92 /139Alimentación humana —materiales encontacto
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
83/0264
Sustancias ypreparados peligrosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
83/0265
Etiquetado depinturas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
83/0276
Alumbrado yseñalización delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
83/0341
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosItalia —89/0095 ,aplicación
tivado en1989incorrecta ,dictamen mo­
Italia —90/0246 ,aplicación
tivado en1991incorrecta ,dictamen mo­
Italia —91/0849 ,aplicación
tivado en1992incorrecta ,dictamen mo­
Italia —92/0006 ,aplicación
tivado en1992incorrecta ,dictamen mo­
Italia —92/0007 ,aplicación
tivado en1992incorrecta ,dictamen mo­
Italia —92/0008 ,aplicación
tivado en1992incorrecta ,dictamen mo­
Italia —92/0010 ,aplicación
tivado en1992incorrecta ,dictamen mo­
Italia —92/0011 ,aplicación
tivado en1992incorrecta ,dictamen mo­
Italia —92/0013 ,aplicación
tivado en1992incorrecta ,dictamen mo­
Italia —92/0014 ,aplicación
tivado en1992incorrecta ,dictamen mo­
Países Bajos—89/0549 ,aplicación
tivado en1991incorrecta ,dictamen mo­
Países Bajos—89/0550 ,aplicación incorrecta ,dictamen
tivado en1991 —archivado en1992mo­
Países Bajos—89/0560 ,aplicación incorrecta ,dictamen
tivado en1991 —archivado en1992mo­
Países Bajos—90/0120 ,aplicación
tivado en1991incorrecta ,dictamen mo­
Portugal—91/0841 ,aplicación
tivado en1992incorrecta ,dictamen mo­83/0349
Cuentas consolidadas
Estados miembros quéhancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Irlanda —89/0322 ,nocomunicación ,recurso en1990 —de­
sistimiento en1992 —asunto C-90/359
83/0351
Contaminación delaireporlosmotores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
83/0371
Despacho alibre práctica delasmercancías
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
83/0381
83/0190
Asiento delconductor enlostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAlimentación animal
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
83/0417
Caseínas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos83/0191
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos83/0463
Etiquetado delosproductos alimenticios
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Grecia —90/0596 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199283/0201
Problemas sanitarios —productos conuncontenido mínimo de
carne
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos83/0467
Etiquetado delassustancias peligrosas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos83/0206
Emisiones sonoras delasaeronaves
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos83/0477
Protección delostrabajadores —amianto
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
83/0228 83/0478
Alimentos para animales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosSustancias ypreparados peligrosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/161
84/0008 83/0496
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAlumbrado yseñalización delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
83/051384/0047
Material eléctrico
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
84/0156Vertidos decadmio
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Francia —88/0205 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en1989
Italia —87/0369 ,noconformidad ,sentencia 13.12.90 —
asunto C-89/070—archivado en1992
83/0514
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosVertidos demercurio
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —87/0482 ,noconformidad ,dictamen motivado en
1990 —archivado en1992
84/0253
83/0570
Especialidades farmacéuticas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosControl delosdocumentos contables
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,P,UK .
Irlanda —89/0324 ,nocomunicación ,recurso en1990
—desistimiento en1992 —asunto C-90/359
Italia —89/0326 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1990 —archivado en1992
Países Bajos —89/0328 ,nocomunicación ,sentencia 17.11.92
—asunto C-91 /15783/0572
Transportes demercancías porcarretera
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
83/0574
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos84/0291
Preparados peligrosos (plaguicidas )
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 83/0575
Instrumentos demedida
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos84/0319
Problemas sanitarios —importación decarne —triquinas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos83/0577
Productos abase decarne
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos84/0360 ,
83/0623Contaminación atmosférica delasinstalaciones industriales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Luxemburgo —89/0561 ,noconformidad ,recurso en1992 —
asunto C-92 /344Denominaciones textiles
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
83/064384/0372
Nivel sonoro delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosFacilitación deloscontroles demercancías
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Alemania —87/0281 ,aplicación incorrecta ,sentencia 28.11.89
—asunto C-88 /186
Italia —88/0464 ,aplicación incorrecta ,recurso en1991
—asunto C-91 /228
Italia —90/0415 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en199184/0378
Organismos nocivos para losvegetales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
84/0386
84/0004
Aumentación animal —control oficial
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
84/0005Décima directiva IVA
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
84/0414
Termómetros
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
84/0415
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosSegunda directiva sobre elseguro delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Grecia —89/0200 ,nocomunicación ,recurso en1991
—desistimiento en1992 —asunto C-91/57
Luxemburgo —89/0172 ,nocomunicación ,recurso en1990
—desistimiento en1992 —asunto C-90/349

N°C 233/162 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
84/0424 84/0528
Nivel sonoro delosyehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAparatos elevadores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
84/0425 84/0529
Alimentación animal —control oficial
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAscensores movidos eléctricamente
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
84/044384/0532Productos utilizados enlaalimentación deanimales
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosMaquinaria para laconstrucción
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Irlanda —90/0216 ,noconformidad ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199284/0449
Etiquetado delassustancias peligrosas
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 84/0533
84/0450Potencia acústica delosmotocompresores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos Publicidad engañosa
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —88/0054 ,nocomunicación ,recurso en1989 —asunto
C-89 /256—desistimiento en199284/0534
Potencia acústica delasgrúas detorre
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
84/0466
84/0535
Potencia acústica delosgrupos electrógenos desoldadura
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosProtección radiológica
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —90/0237 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1992
Italia —90/0240 ,noconformidad ,recurso en1992 —
asunto C-92 /095
Países Bajos —90/0241 ,noconformidad ,dictamen motivado
en199184/0536
Potencia acústica delosgrupos electrógenos depotencia
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
84/0537
84/0467Potencia acústica delostrituradores dehormigón
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosProtección sanitaria —radiaciones ionizantes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,L,NL,P,UK .
Italia —87/0233 ,nocomunicación ,emplazamiento 171 en
199284/0538
Potencia acústica delascortadoras decésped
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 84/0491
Vertidos dehexaclorociclohexano
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos84/0539
84/0500Aparatos eléctricos utilizados enmedicina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK .
España —90/0503 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991Alimentación humana —materiales encontacto
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
84/058784/0525
Alimentación animal —aditivos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosBotellas degasdeacero
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,I,L,NL,UK .
Portugal —90/0841 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
199184/0631
84/0526Traslados transfronterizos deresiduos peligrosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —89/0656 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado en
1991Botellas degasdealuminio
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas de.ejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,I,L,NL,UK .
Portugal —90/0842 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
199184/0641
Asistencia turística
84/0527
Botellas degassoldadas deacero
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,I,L,NL,UK .
Portugal —90/0843 ,nocomunicación ,dictamen motivado enEstados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —89/0178 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1990 —archivado en1992
Luxemburgo —89/0179 ,nocomunicación ,recurso en1990
—desistimiento en1992 —asunto C-90/349 1991

30.8.93Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/163
84/0642 85/0205
Problemas sanitarios —intercambios decarnes deaves deco­
rral
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosRetrovisores delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
84/064385/0210
Contenido deplomo delagasolina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosProblemas sanitarios —intercambios deanimales —fiebre af­
tosa
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
85/0298
84/0644 Productos fitosanitarios quecontengan sustancias activas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosProblemas sanitarios —intercambios deanimales —brucelosis
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
85/0320
84/0645Problemas sanitarios —intercambios deanimales —peste por­
cina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosLucha contra lapeste porcina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
84/064785/0321
Vehículos alquilados sinconductor
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosProblemas sanitarios —productos abasedecarne —peste por­
cina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
85/0001
85/0322Unidades demedida
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos Problemas sanitarios —intercambios decarne —peste porcina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos85/0003
Pesos ydimensiones delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos85/0325
Problemas sanitarios —intercambios decarnes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 85/0010
85/0326Líquidos enenvases previos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0848 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992Problemas sanitarios —intercambios decarnes deaves deco­
rral
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0878 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en199285/0038
Semillas deplantas forrajeras
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0901 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199285/0327
Problemas sanitarios —productos abase decarne
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
85/0073
85/0337Financiación delasinspecciones sanitarias delascarnes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
85/0146
Medidas delongitud
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
85/0203Evaluación delasrepercusiones dedeterminados proyectos so­
bre elmedio ambiente
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK .
Bélgica —89/0652 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1991
Alemania —90/0189 ,aplicación incorrecta ,recurso
23.12.92 —asunto C-92/431
España —90/0129 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1992
Luxemburgo —90/0126 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991
Reino Unido —91/2200 ,noconformidad ,decisión dedicta­
men motivado en1992 —comunicado de
prensaCalidad delaire—dióxido denitrógeno
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —88/0023 ,noconformidad ,recurso en1991 —
asunto C-91 /186
Alemania —88/0035 ,noconformidad ,dictamen motivado en
1990

N°C233/164 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
85/0339 85/0406
Potencia acústica delosmotocompresores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
85/0407
Potencia acústica delosgrupos electrógenos desoldadura
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosEnvases para alimentos líquidos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK .
Bélgica —87/0330 ,aplicación incorrecta ,recurso en
1989 —asunto C-89 /330
España —87/0337 ,aplicación incorrecta ,sentencia
10.12.91 —asunto C-90 /192
Francia —87/0332 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1989
Luxemburgo —87/0334 ,aplicación incorrecta ,sentencia
25.07.91 —asunto C-89 /252
Luxemburgo —88/0157 ,nocomunicación ,sentencia 25.07.91
—asunto C-89 /252
Portugal —87/0338 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en198985/0408
Potencia acústica delosgrupos electrógenos depotencia
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
85/0409
Potencia acústica delostrituradores dehormigón
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
85/0358
85/0411 Prohibición dedeterminadas hormonas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas déejecu­
ción :todos
85/0362Conservación delasaves silvestres
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Francia —87/0174 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1991 —archivado en1992
Italia —87/0175 ,nocomunicación ,sentencia 17.01.91
—asunto C-89 /334—archivado en1992
Reino Unido —88/0026 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1990IVA —importaciones temporales debienes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
85/0374
85/0413Productos defectuosos
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,IRL ,I,L,NL,P,UK .
España —90/0519 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Francia —89/0146 ,nocomunicación ,recurso en1991
—asunto C-9 1/293
Reino Unido —89/0153 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1990
85/0384
Arquitectos
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL ,I,L,NL,P,UK .
Grecia —88/0387 ,nocomunicación ,sentencia 07.11.91 —
asunto C-90 /309
España —90/0349 ,noconformidad ,dictamen motivado en
1992
Italia —88/0507 ,nocomunicación ,sentencia 11.07.91 —
asunto 90/296—archivado en1992
85/0391
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosTransparencia delasrelaciones financieras (Estados —empre­
saspúblicas )
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
85/0432
Farmacéuticos
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —88/0265 ,noconformidad ,emplazamiento 171en
1992
Alemania —90/0461 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti - 1
vado en1992
Grecia —91/0432 ,aplicación incorrecta ,emplazamiento en
1992
Italia —91/0820 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1992
85/0433
Farmacéuticos
Estados miembros que han comunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK ,D,EL,E,F,IRL ,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —88/0255 ,nocomunicación ,sentencia 171 14.05.91
—asunto C-90 /167
85/0397 85/0444
Pieles decría defoca
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosProblemas sanitarios —intercambios deleche
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
España —90/0976 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
Italia —90/0257 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en1990 —archivado en199285/0467
Sustancias ypreparados peligrosos
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
85/0405 85/0469
Emisiones sonoras delasmáquinas para laconstrucción
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosTraslados transfronterizos deresiduos peligrosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

30.8.93Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/165
85/0578
Acceso alaprofesión detransportista demercancías porcarre­
tera85/0490
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
85/0503
Caseínas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosEstados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
85/0579
Acceso alaprofesión detransportista deviajeros porcarretera
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 85/0509
Alimentación animal
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos85/0580
Calidad delaire—dióxido denitrógeno
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos85/0511
Lucha contra lafiebre aftosa
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0889 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en199285/0581
85/0536Contenido deplomo delagasolina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
85/0584
Farmacéuticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK .
Bélgica —88/0260 ,nocomunicación ,emplazamiento
171 en1992
Luxemburgo —88/0264 ,nocomunicación ,sentencia 16.05.91
—asunto C-90 /168Ahorro depetróleo
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —89/0175 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1990 —archivado en1992
Países Bajos —89/0297 ,nocomunicación ,dictamen motivado
en1990 —archivado en1992
85/0572
85/0586
Problemas sanitarios —intercambios deanimales ydecarnes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
85/0591
Alimentación humana
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosProductos alimenticios —objetos encontacto
Estados miembros quehancpmunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK .
Bélgica —91/0261 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Dinamarca —91/0286 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Alemania —91/0242 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Grecia —91/0349 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
España —91/0307 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Irlanda —91/0378 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 -—archivado en1992
Italia —91/0398 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Reino Unido —91/0532 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en199285/0610
Sustancias ypreparados peligrosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
85/0611
85/0574
Organismos nocivos para losvegetales _
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosOrganismos deinversión colectiva
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,UK .
Grecia —92/0600 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0633 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
85/0614
Arquitectos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.
Grecia —88/0388 ,nocomunicación ,sentencia 7.11.91 —
asunto C-90/309
Italia —88/0509 ,nocomunicación ,sentencia 11.07.91 —
asunto C-90/296—archivado en199285/0576
Franquicias fiscales —pequeños envíos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
85/0577
Contratos negociados fuera delosestablecimientos comerciales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
España —90/0566 ,nocomunicación ,emplazamiento en1990
—archivado en1992
Italia —89/0011 ,nocomunicación ,recurso —asunto
C-90 /357—desistimiento en199285/0647
Frenado delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

\
N°C 233/166 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
86/0214
Productos fitosanitarios quecontengan sustancias activas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
86/0217
Manómetros
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos86/0017
Arquitectos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL ,L,NL,P,UK .
Grecia —88/0389 ,nocomunicación ,sentencia 7.11.91 —
asunto C-90 /309
España —90/0349 ,noconformidad ,dictamen motivado en
1992
Italia —88/0547 ,nocomunicación ,sentencia 11.07.91 —
asunto C-90 /296—archivado en1992
86/0096
Envases previos
Estados miembros que hancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0849 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en199286/0246
Impuestos sobre laslabores deltabaco
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
86/0267
Variedades devid
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 86/0109
86/0278Semillas certificadas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0902 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992Lodos dedepuración enlaagricultura
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —90/0230 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 86/0121
Traslados transfronterizos deresiduos peligrosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos86/0279
86/0122Traslado transfronterizo deresiduos peligrosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
86/0280Conservación delasaves silvestres
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
86/0155
Semillas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0950 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992Sustancias peligrosas enelmar
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,I,L,NL,P,UK .
Irlanda —89/0254 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Países Bajos —90/0106 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1992
86/0174 86/0295
Piensos compuestos destinados alasaves decorral
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
86/0179
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosMaquinaria deconstrucción
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
España —90/0504 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Portugal —90/0851 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Países Bajos —89/0596 ,nocomunicación ,recurso en1991 —
asunto C-9 1/204—desistimiento en1992 86/0188
86/0296
Maquinaria deconstrucción
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
España —90/0505 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Portugal —90/0852 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Países Bajos —89/0597 ,nocomunicación ,recurso en1991 —
asunto C-9 1/205—desistimiento en1992Protección delostrabajadores contra elruido
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,I,NL,P,UK .
Bélgica —91/0151 ,nocomunicación ,emplazamiento
1991 —archivado en1992
Luxemburgo —90/0719 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Países Bajos —90/0753 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992
Portugal —91/0488,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
86/0199
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos86/0297
Tomas defuerza delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

30.8.93Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/167
86/0298
Vuelco detractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos86/0424
Caseínas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
86/029986/0431
Alimentación animal —sustancias indeseables
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosEtiquetado delassustancias peligrosas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
86/031286/0457Ascensores movidos eléctricamente
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosFormación enmedicina general
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
86/032086/0469Semillas decereales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —91/0097 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992Investigación deresiduos enlascarnes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
86/0489
86/0354Asistencia mutua
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos Piensos compuestos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 86/0508
86/0355Etiquetado depinturas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosProductos fitosanitarios quecontengan sustancias activas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos86/0530
86/0360 Productos utilizados enlaalimentación animal
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosPesos ydimensiones delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos86/0544
86/0362 Transportes combinados
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosResiduos deplaguicidas enloscereales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos86/0545
86/0363 Organismos nocivos para losvegetales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosResiduos deplaguicidas —alimentos deorigen animal
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
86/0546
86/0364 Organismos nocivos para losvegetales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosPesos ydimensiones delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
86/0547
86/0378 , Organismos nocivos para losvegetales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­ción :todos
86/0560
IVA —sujetos pasivos noestablecidos enelterritorio
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosIgualdad detrato entre hombres ymujeres
Estados miembros quehancomunicado las
ción :D,E,F,IRL,P,UK .medidas deejecu­
Bélgica —-90/0341 ,nocomunicación ,
1990emplazamiento en
Dinamarca —-90/0342 ,nocomunicación ,
1990emplazamiento en
Grecia —-90/0343 ,nocomunicación ,
1990emplazamiento en
Italia —-90/0344 ,nocomunicación ,
1990emplazamiento en
Luxemburgo —-90/0345 ,nocomunicación ,
1990emplazamiento en
Países Bajos —-91/0134 ,nocomunicación ,
1990emplazamiento en86/0562
Retrovisores delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
86/0587
Problemas sanitarios —intercambios decarnes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
86/0415 86/0594
Mandos delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosContaminación acústica delosaparatos domésticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

N°C 233/168 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
86/0609 86/0663
Carretillas automotoras demanutención
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Países Bajos —89/0598 ,nocomunicación ,recurso en1991 —
asunto C-9 1/202—desistimiento en1992
Portugal —90/0854 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992Protección delosanimales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,I,NL,P,UK .
Bélgica —91/0150 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Italia —90/0693 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992
Luxemburgo —90/0730 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Portugal —90/0932 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en199286/0664
IVA —franquicias viajeros
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
86/0613 87/0018 y
Igualdad detrato entre hombres ymujeres
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Países Bajos —92/0431 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —92/0520 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992Sustancias químicas —control delaspruebas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,F,IRL ,I,L,NL,P,UK .
España —90/0064 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991
Países Bajos —90/0298 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1992 —archivado en1992
Reino Unido —91/0062 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992 86/0635
87/0019
Especialidades farmacéuticas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
87/0020Cuentas anuales delosbancos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL ,I,L,P,UK .
Bélgica —91/0280 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Alemania —91/0473 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Grecia —91/0370 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Irlahda —91/0393 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Italia —91/0420 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0443 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Países Bajos —91/0482 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992Medicamentos veterinarios
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —88/0094 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1989 —archivado en1992
87/0021
Especialidades farmacéuticas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
87/0022
86/0651
Organismos nocivos para losvegetales
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu
ción :todosMedicamentos dealtatecnología
87/0053
Facilitación deloscontroles demercancías
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
86/0653
87/0053
Facilitación deloscontroles demercancías
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAgentes comerciales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,E,F,IRL ,I,NL,P,UK .
Bélgica —90/0444 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
España —90/0537 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Luxemburgo —90/0718 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en199287/0054
Protección jurídica delosproductos semiconductores
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
87/0055
86/0662Alimentación humana —antioxidantes
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosEmisiones sonoras delaspalas hidráulicas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,L,NL,P,UK .
Italia —90/0063 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991
Países Bajos —90/0227 ,noconformidad ,dictamen motivado
en199187/0056
Nivel sonoro delasmotocicletas
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

30.8.93Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/169
87/010187/0216
Riesgos deaccidentes graves
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
87/0217Eliminación deaceites usados
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —91/0149 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
Grecia —90/0625 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en1992
Irlanda —90/0660 ,nocomunicación ,recurso 16.12.92 —
asunto C-92 /418
Italia —90/0694 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en1992Contaminación producida porelamianto
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK .
Grecia —92/0281 ,nocomunicación ,emplazamiento en1992
—archivado en1992
Italia —90/0065 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 87/0102
87/0219Crédito alconsumo
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,F,I,NL,P,UK .
España —90/0567 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Irlanda —90/0667 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Italia —90/0699 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992
Luxemburgo —90/0737 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Países Bajos —90/0768 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992Contenido enazufre deloscombustibles líquidos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —90/0508 ,nocomunicación ,emplazamiento en1990
—archivado en1992
87/0234
Piensos simples
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
87/0112 87/0235
Piensos compuestos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosTraslados transfronterizos deresiduos peligrosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
87/0120
87/0238
Alimentación animal —sustancias indeseables
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosSemillas yplantas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0951 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
87/0137
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos87/0250
Etiquetado debebidas alcohólicas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0803 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199287/0140
87/0252Denominaciones textiles
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —89/0431 ,nocomunicación ,recurso en1991 —asunto
C-227 /91—desistimiento en1992
87/0143
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosPotencia acústica delascortadoras decésped
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —88/0431 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1990 —archivado en1992
Italia —89/0205 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1990 —archivado en1992
87/0153
87/0298Alimentación animal —aditivos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos Organismos nocivos para losvegetales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 87/0181
Productos fitosanitarios quecontienen sustancias activas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos87/0328
87/0184Bovinos reproductores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,I,L,P,UK .
España —92/0144 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Irlanda —89/0493 ,no comunicación ,sentencia
17.11.1 992—asunto C-9 1/236Análisis defibras textiles
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —89/0431 ,nocomunicación ,recurso en1991 —asunto
C-227 /91—desistimiento en1992

N°C 233/170 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
87/0358 Países Bajos —89/0500 ,nocomunicación ,recurso en1992
—asunto C-92 /303
Reino Unido —88/0442 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1990 —archivado en1992Homologación devehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
87/0372
87/0343Comunicaciones celulares —bandas defrecuencia areservar
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosSeguro decrédito yseguro decaución
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Irlanda —90/0663 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992
Italia —90/0493 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0169 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en199287/0402
Vuelco detractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
87/0403
87/0344Homologación devehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
87/0404Seguro dedefensa jurídica
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —90/0794 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0170 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
87/0345Recipientes apresión
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Alemania —90/0186 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Luxemburgo —90/0710 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Países Bajos —90/0747 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Portugal —90/0860 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Reino Unido —91/0072 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992Prospecto para admisión devalores mobiliarios acotización
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,F,IRL ,I,L,NL,P,UK .
Grecia —90/0632 ,nocomunicación ,emplazamiento en1990
—archivado en1992
España —91/0327 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992
87/035487/0405
Productos industriales —siglas distintivas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,I,L,NL,UK .
Portugal —90/0857 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992Potencia acústica delasgrúas detorre
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,EL,E,F,IRL ,I,L,NL,P,UK .
Alemania —90/0433 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992
Italia —90/0370 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199287/0355
87/0416Instrumentos demedida
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —88/0404 ,nocomunicación ,recurso en1990 —desis­
timiento en1992 —asunto C-90 /366Contenido enplomo delagasolina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
87/0432
87/0356Etiquetado delassustancias peligrosas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosProductos enenvases previos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —89/0193 ,nocomunicación ,recurso en1990 —de­
sistimiento en1992 —asunto C-90 /365
Portugal —90/0859 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en199287/0441
Ahorro depetróleo bruto
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —89/0175 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1990 —archivado en1992
Países Bajos —89/0297 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en199287/0357
Seguridad delosconsumidores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Irlanda —90/0665 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en1992
Italia —90/0698 ,nocomunicación ,emplazamiento en1990
—archivado en199287/0477
Productos fitosanitarios quecontengan sustancias activas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

30.8.93Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/171
88/003587/0480
Semillas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Luxemburgo —91/0160 ,nocomunicación ,recurso en1992
—asunto C-92/323—desistimiento en1993
Portugal —91/0027 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
87/0481Material eléctrico
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Dinamarca —89/0459 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1989 —archivado en1992
España —90/0540 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992
Francia —89/0460 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1989 —archivado en1992
Italia —89/0463 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1989 —archivado en1992
Luxemburgo —89/0464 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Países Bajos —89/0465 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992Semillas deplantas hortícolas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —90/0685 ,nocomunicación ,recurso en1992 —
asunto C-92/361—desistimiento en1993
Países Bajos —90/0755 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Portugal —91/0513 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en199288/0076
Contaminación delairecausada porlosvehículos amotor
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos87/0486
Lucha contra lapeste porcina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 88/0077
87/0487Emisiones delosmotores diésel
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos Peste porcina clásica
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 88/0095
87/0489
Problemas sanitarios —intercambios deanimales -peste por­
cina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosSemillas deremolacha
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —91/0514 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
88/0126
Abonos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos87/0491
Problemas sanitarios —productos abase decarne
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
87/0524 88/0146
Prohibición dehormonas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosLeches conservadas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Portugal —90/0804 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992 88/0166
87/0540Protección delasgallinas ponedoras enbatería
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
88/0180
Estados miembros quehancomunicado lasmedid
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Alemania —92/0099 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Reino Unido —92/0522 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992Acceso alaprofesión detransportista demercancías porvíana­
vegable
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,EL,E,F,IRL,NL,P,UK .
Bélgica —89/0364 ,nocomunicación ,sentencia 26.2.92
—asunto C-90 /377
Alemania —89/0456 ,nocomunicación ,recurso en1992 —
asunto 92/316
Francia —89/0365 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1990 —archivado en1992
Italia —90/0055 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991
Luxemburgo —89/0366 ,nocomunicación ,recurso 22.12.92
—asunto C-92 /427
Países Bajos —91/0825 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
87/0566
Abonos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos88/0181
Potencia acústica delascortadoras decésped
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,IRL ,I,L,NL,P,UK .
Alemania —92/0100 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Francia —92/0197 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0523 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992

N°C 233/172 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
88/0295 88/0182
Normas técnicas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Grecia —91/0641 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Grecia —91/0749 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
España —91/0457 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1992
España —91/0748 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1992
Italia —91/0565 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1991
Países Bajos —91/0747 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1992
Portugal —91/0295 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992Contratos públicos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,F,IRL ,I,L,NL,P,UK .
Alemania —92/2005 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1992
Grecia —91/0726 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1992
Grecia —92/0601 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0588 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —89/0662 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Italia —89/0449 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en 1992 —desistimiento en 1992 —
asunto C-91 /082
Italia —89/0519 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1990 —archivado en1992
Italia —90/0439 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Italia —91/0619 ,aplicación incorrecta ,recurso en
1991 —asunto C-9 1/272
Italia —91/0725 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1992
Italia —91/0764 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1992
Países Bajos —89/0580 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Países Bajos —91/0770 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Países Bajos —92/0572 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en199288/0183
Abonos líquidos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
88/0194
Frenado delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
88/0195
Potencia delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
88/0297
88/0218Homologación detractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosPesos ydimensiones delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
88/0233
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos88/0298
Plaguicidas enlasfrutas yhortalizas yenloscereales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
88/0299
88/0271
Organismos nocivos para losvegetales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosCarnes yanimales procedentes deterceros países
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —90/0964 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992 88/0272
Organismos nocivos para losvegetales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos88/0301
88/0288Competencia enlosmercados determinales detelecomunicacio­
nes
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —89/0330 ,aplicación incorrecta ,dictamen motivado
en1991
España —90/0096 ,noconformidad ,dictamen motivado en
1990 —archivado en1992Problemas sanitarios —intercambios decarnes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
88/0289
88/0302Problemas sanitarios —animales ycarnes deterceros países
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —89/0516 ,nocomunicación ,recurso en1991 —
asunto C-9 1/297—desistimiento en1992Etiquetado delassustancias peligrosas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos

30.8.93Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/173
88/031488/0344
Alimentación humana —disolventes deextracción
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P.
Portugal —92/0519 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Reino Unido —92/0524 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Indicación delosprecios delosproductos noalimenticios
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK .
España —91/0019 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Irlanda —91/0118 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Italia —90/0700 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992
Países Bajos —90/0769 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en199288/0347
Sustancias peligrosas enelmar
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu
ción :todos
Bélgica —89/0444 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en1992
Irlanda —89/0447 ,nocomunicación ,emplazamiento en1989
—archivado en1992
Italia —r90/0128 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199288/0315
88/0357Indicación delosprecios delosproductos alimenticios
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK .
España —91/0020 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Irlanda —91/0117 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Italia —90/0701 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992
Países Bajos —90/0770 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992Segunda directiva seguro distinto delseguro devida
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK .
Grecia —90/0631 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Italia —90/0795 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992
Luxemburgo —90/0735 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en199288/0316
88/0361
Movimientos decapital
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosLíquidos enenvases previos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK .
España —90/0507 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1990 —archivado en1992
Italia —89/0194 ,nocomunicación ,recurso en1990 —
asunto C-90/363—desistimiento en1992
Portugal —90/0861 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199288/0364
Protección delostrabajadores contra agentes específicos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos .
Luxemburgo —90/0720 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992 88/0320
88/0366
Campo devisión delconductor devehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosBuenas prácticas delaboratorio
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK .
Grecia —91/0035 ,nocomunicación ,emplazamiento en1991
—archivado en1992
España —90/0509 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992
Italia —91/0095 ,nocomunicación ,emplazamiento en1991
—archivado en199288/0378
Seguridad delosjuguetes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Grecia —91/0560 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1991 —archivado en1992
Luxemburgo —90/0738 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en199288/0321
Retrovisores delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos88/0379
88/0331Preparados peligrosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,EL,F,IRL,I,NL,P.
Bélgica —90/0024 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0101 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0145 ,nocomunicación ,emplazamiento enIVA —importaciones definitivas debienes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,L,NL,P,UK .
Irlanda —89/0581 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
Italia —89/0578 ,nocomunicación ,emplazamiento en1989 1992

N°C 233/174 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
Bélgica —91/0271 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
España —91/0318 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991
Irlanda —91/0384 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Italia —91/0410 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0436 ,nocomunicación ,recurso en1992
—asunto C-92 /322Irlanda —92/0282 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Italia —90/0538 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1991
Luxemburgo —92/0376 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —90/0518 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Reino Unido —92/0525 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
88/0380
Semillas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,IRL ,I,NL,P.
Francia —92/0769 ,nocomunicación ,emplazamiento en88/0410
Características delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
88/0411
1992 Dirección delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
88/0412
Velocidad máxima delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
88/0413
Vuelco delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosIrlanda —92/0792 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Italia —91/0094 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0161 ,nocomunicación ,recurso en1992
—asunto C-92 /325
Países Bajos —92/0874 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Portugal —91/0028 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Reino Unido —92/0916 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
88/0388
Aromas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Alemania —90/0422 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992
Irlanda —90/0638 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
Italja —90/0671 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199288/0414
Puertas yventanas delostractores
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
88/0430
Organismos nocivos para losvegetales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
88/0436
Emisiones departículas pormotores diésel
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos ''
88/0449
88/0406
Problemas sanitarios —intercambios deanimales —leucosis
bovina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosControl técnico delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Irlanda —90/0114 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
88/0407 88/0465
Asiento delconductor delostractores
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
88/0485Esperma debovinos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —90/0446 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —searchivará en1993
Irlanda —90/0652 ,nocomunicación ,recurso en1992
—asunto C-92 /381
Italia —90/0684 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992
Luxemburgo —90/0724 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992Productos utilizados enlaalimentación animal
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
88/0490
88/0409Etiquetado delassustancias peligrosas
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —91/0147 ,nocomunicación ,emplazamiento en1991
—archivado en1992
Francia —90/0588 ,nocomunicación ,emplazamiento en1990
—archivado en1992
Italia —90/0696 ,nocomunicación ,emplazamiento en1990
—archivado en1992Inspección decarnes —tasas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,F,IRL ,I,NL,P,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
EL.)

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/175
88/0571
Material eléctrico
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK .
Irlanda —90/0646 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Luxemburgo —90/0711 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991Grecia —91/0373 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Italia —91/0422 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0446 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —searchivará en1993
Reino Unido —91/0551 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
88/0572
88/0642Organismos nocivos para losvegetales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
88/0593
Confituras
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Alemania —90/0423 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Francia —90/0570 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992
Irlanda —90/0639 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Países Bajos —90/0742 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Portugal —90/0806 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992Protección delostrabajadores contra lesagentes químicos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —91/0266 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Grecia —91/0354 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Francia —91/0332 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Irlanda —91/0383 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Portugal —91/0489 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
88/059988/0657
Transportes porcarretera —disposiciones sociales —aparato
decontrol
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,E,F,IRL,NL,P,UK .
Bélgica —90/0052 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991
Italia —90/0061 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991
Luxemburgo —91/0003 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991Problemas sanitarios —intercambios decarnes picadas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —92/0025 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Dinamarca —92/0075 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
España —91/0742 ,aplicación incorrecta ,dictamen mo­
tivado en1992
España —92/0146 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Irlanda —92/0283 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0432 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Reino Unido —92/0526 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en199388/0609
Emisiones delasgrandes instalaciones decombustión
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —91/0146 ,nocomunicación ,emplazamiento en1991
—archivado en1992
Grecia —90/0622 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992
Irlanda —90/0657 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992 88/0658
88/0610
Riesgos deaccidentes graves
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK .
Grecia —90/0628 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Irlanda —90/0662 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Luxemburgo —90/0732 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992Problemas sanitarios —productos abase decarne
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,F,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —91/0145 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —searchivará en1993
Alemania —91/0183 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
España —91/0015 ,nocomunicación ,recurso en1992 —
asunto C-92 /378
Irlanda —91/0113 ,nocomunicación ,recurso en1992 —
asunto C-92 /381
Italia —91/0093 ,nocomunicación ,recurso en1992 —
asunto C-92/362—desistimiento en1993
Luxemburgo —91/0164 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Países Bajos —91/0131 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en199288/0627
Participación importante enunasociedad cotizada enbolsa
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P.
Alemania —91/0257 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992

N°C 233/176 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
88/0660
Problemas sanitarios —productos abase decarne
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosLuxemburgo —91/0684 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Países Bajos —91/0688 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Portugal —91/0691 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en199288/0661
89/0100Reproductores delaespecie porcina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,I,L,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
P.)
Bélgica —91/0272 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Irlanda —91/0385 ,nocomunicación ,recurso en1992
—asunto C-92 /384
Países Bajos —91/0463 ,nocomunicación ,recurso en1992
'—asunto C-92 /303
Reino Unido —91/0540 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992Semillas deplantas forrajeras
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —90/0682 ,nocomunicación ,recurso en1992 —
asunto C-92 /361—desistimiento en1993
Portugal —90/0907 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
89/0104
Marcas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,EL,E,F,I.
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,D,IRL ,L,NL,P,UK.)88/0663
Franquicias fiscales —pequeños envíos
Estádos miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
88/066589/0105
Precio delosmedicamentos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas ,deejecu­
ción :todos
89/0106Certificados ydocumentos acreditativos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
88/0667
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —90/0458 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992
Países Bajos —90/0771 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992Productos deconstrucción
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,E,F,IRL ,L,NL,UK .
Bélgica —92/0026 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
89/0002Alemania —92/0102 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0280 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0147 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Francia —92/0198 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0327 ,nocomunicación ,emplazamiento enSemillas decereales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —91/0144 ,nocomunicación ,emplazamiento en1991
T—archivado en1992
Italia —91/0092 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992 1992
89/0014Luxemburgo —92/0377 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —92/0517 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Semillas deplantas hortícolas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —90/0686 ,nocomunicación ,recurso en1992 —
asunto C-92 /361—desistimiento en1993
Portugal —91/0515 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en199289/0107
89/0048Alimentación humana —aditivos
Estados miembros que han comunicado lasmedidas deejecu
ción :todos
Alemania —91/0182 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Irlanda —91/0110 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Italia —91/0090 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —searchivará en1993
Luxemburgo —91/0155 ,dictamen motivado en1991 archi­
vado en1992
Países Bajos —91/0129 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Reino Unido —91/0067 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992Reconocimiento detítulos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,E,F,IRL,I,L,P,UK .
Bélgica —91/0653 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Grecia —91/0668 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
España —91/0660 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Italia —91/0677 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/177
89/0108 89/0178
Alimentos congelados
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Alemania -—91/0181 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
Francia —91/0050 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
Irlanda —91/0109 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
Italia —91/0089 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
Portugal —91/0022 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992Etiquetado depreparados peligrosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,F,IRL,I,NL,P.
Bélgica —91/0263 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
España —91/0309 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Irlanda —91/0380 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —searchivará en1993
Italia —91/0401 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0428 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Países Bajos —91/0453 ,emplazamiento en1992 —archi­
vado en1992
Portugal —91/0567 ,dictamen motivado en1992 —ar­
chivado en1992
Reino Unido —91/0534 ,dictamen motivado en199289/0109
89/0186
Residuos deplaguicidas enlasfrutas yhortalizas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAlimentación humana —materiales encontacto
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —91/0141 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en1992
Alemania —91/0180 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Francia —91/0051 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en1992
Irlanda —91/0108 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Italia —-91/0088 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en199289/0194
Franquicias deviajeros alaimportación
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
89/0219
89/0117IVA —importaciones definitivas debienes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
89/0220Publicación delascuentas deentidades decrédito
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL ,I,NL,L,P,UK .
Bélgica —92/0027 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Dinamarca —92/0076 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Grecia —92/0279 ,nocomunicación ,emplazamiento enImpuestos eimpuestos especiales —nomenclatura combinada
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
89/0227
1992
Irlanda —92/0285 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Luxemburgo —92/0378 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Países Bajos —92/0443 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Reino Unido —92/0527 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992Problemas sanitarios —Productos abase decarne —terceros
países
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK .
Bélgica —90/0447 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991
Grecia —90/0618 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
España —90/0544 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Irlanda —90/0653 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Italia —90/0687 ,nocomunicación ,recurso en1992 —
asunto C-92 /363
Luxemburgo —90/0726 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Países Bajos —90/0758 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en199289/0173
Características delostractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
89/023589/0174
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —90/0459 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992
Portugal —90/0917 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en1992Nivel sonoro delasmotocicletas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK .
Grecia —90/0311 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992

N°C 233/178 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
89/0321 89/0240
Problemas sanitarios —importaciones decarnes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,GR,IRL ,L,NL,P,UK .
Italia —90/0218 ,nocomunicación ,sentencia 8.07.1992 —
asunto C-9 1/270Carretillas automotoras demanutención
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Alemania —89/0345 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1990 —archivado en1992
Países Bajos —89/0599 ,nocomunicación ,recurso en1991 —
desistimiento en1992 —asunto C-9 1/203
Portugal —90/0863 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en199289/0336
89/0277Compatibilidad electromagnética
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,F,I,P,UK .
Bélgica —92/0652 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0742 ,nocomunicación ,emplazamiento enIndicadores dedirección delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
1992
89/0278 España —92/0743 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0793 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0817 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Luxemburgo —92/0847 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0875 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0917 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992Alumbrado delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
89/0284
Abonos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Grecia —90/0610 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
España —90/0518 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Italia —90/0672 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Luxemburgo —90/0717 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en199289/0338
Pesos ydimensiones delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
89/0297
Protección lateral delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 89/0341
89/0298
Folleto deoferta pública devalores negociables
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,F,IRL ,I,L,NL,P,UK .
España —92/0148 ,nocomunicación ,emplazamiento en1992
Francia —92/0199 ,nocomunicación ,emplazamiento en1992
—archivado en1992
Irlanda —92/0286 ,nocomunicación ,emplazamiento en1992
—archivado en1992Especialidades farmacéuticas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,EL,E,F,IRL ,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —92/0028 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Alemania —92/0104 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0278 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
España —92/0149 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Francia —92/0200 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Luxemburgo —92/0379 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Países Bajos —92/0435 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Reino Unido —92/0528 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en199389/0299
Fondos propios delasentidades decrédito
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,I,NL,P,UK .
Alemania —92/0103 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Grecia —91/0371 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
España —91/0328 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —searchivará en1993
Italia —91/0400 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0445 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Reino Unido —91/0550 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en199289/0342
Vacunas
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,I,L,P,UK .
Bélgica —92/0029 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/179
Países Bajos —91/0464 ,nocomunicación ,recurso en1992
—asunto C-92/303
Portugal —91/0522 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Reino Unido —91/0542 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992Alemania —92/0277 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Grecia —92/0105 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Francia , —92/0201 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Luxemburgo —92/0380 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Países Bajos —92/0436 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0529 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en199389/0362
Higiene enlasexplotaciones deproducción deleche
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
España —90/0545 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
Italia —90/0688 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
89/0365
Productos fitosanitarios quecontienen sustancias activas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos89/0343
Radiofármacos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,EL,F,I,IRL ,L,P,UK .
Bélgica —92/0030 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Dinamarca —92/0077 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Alemania —92/0106 ,nocomunicación ,emplazamiento en
199289/0369
Grecia —92/0276 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
España —92/0150 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Incineración deresiduos municipales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL,L,NL,P,UK .
Bélgica —91/0277 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Grecia —91/0367 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
España —91/0322 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Irlanda —91/0391 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Italia —91/0417 ,nocomunicación ,emplazamiento enFrancia —92/0202 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Luxemburgo —92/0381 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Países Bajos —92/0437 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0530 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en19931991
Luxemburgo —91/0440 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Reino Unido —91/0546 ,nocomunicación ,dictamen moti
vado en1992 —archivado en1992
89/034489/0370
Pieles decrías defoca Cacao ychocolate
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosEstados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
89/0381
89/0360
Problemas sanitarios —intercambios deanimales —brucelosis
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,GR,IRL ,L,NL,P,UK .
Italia —90/0219 ,nocomunicación ,sentencia 8.07.1992 —
asunto C-91 /270Medicamentos derivados delasangre
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,EL,IRL,I,P,UK .
Bélgica —92/0031 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0107 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —90/0274 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
España —92/0151 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Francia —92/0203 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Luxemburgo —92/0382 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Países Bajos —92/0438 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0531 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en199389/0361
Reproductores ovinos ycaprinos
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,I,L,P,UK .
Bélgica —91/0273 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —searchivará en1993
Irlanda —91/0386 ,nocomunicación ,recurso en1992
—asunto C-92 /384
Luxemburgo —91/0437 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992

N°C 233/180 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
89/0384
Problemas sanitarios —intercambios deleche
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
España —91/0011 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Italia —91/0087 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0165 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992España —91/0329 ,nocomunicación ,
1991 —archivado en1992
Irlanda —91/0396 ,nocomunicación ,
1991 —archivado en1992
Italia —91/0423 ,nocomunicación ,
1991 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0449 ,nocomunicación ,
1991 —archivado en1992
Países Bajos —91/0485 ,nocomunicación ,
1991 —archivado en1992
Portugal —91/0528 ,nocomunicación ,
1991 —archivado en1992
Portugal —92/0943 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en199289/0391
Seguridad ysalud delostrabajadores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK ,F,IRL ,P,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
D,EL,E,I,L,NL.)emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
lote
medidas deejecu­
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en89/0396
89/0392
Máquinas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,E,F,IRL ,L,UK .
Bélgica —92/0032 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Dinamarca —92/0078 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Alemania —92/0108 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0275 ,nocomunicación ,emplazamiento enProductos alimenticios —identificación del
Estados miembros quehancomunicado las
ción :todos
Alemania —90/0425 ,nocomunicación ,
1990 —archivado en1992
España —90/0497 ,nocomunicación ,
1990 —archivado en1992
Irlanda —90/0642 ,nocomunicación ,
1990 —archivado en1992
Italia —90/0675 ,nocomunicación ,
1990 —archivado en1992
Países Bajos —90/0744 ,nocomunicación ,
1990 —archivado en1992
Portugal —90/0807 ,nocomunicación ,
1990 —archivado en19921992
España —92/0152 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Irlanda —92/0287 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0328 ,nocomunicación ,emplazamiento en89/0397
1992
Países Bajos —92/0439 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0516 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0532 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993Productos alimenticios —control oficial
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,F,IRL ,I,L,NL,UK .
Grecia —90/0601 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
España —90/0498 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Irlanda —90/0643 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Italia —90/0676 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Luxemburgo —90/0708 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992
Países Bajos —90/0745 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Portugal —90/0808 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en199289/0394
Zumos defrutas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
España —90/0496 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992
Irlanda —90/0641 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Países Bajos —90/0743 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en199289/0398
89/0395
Productos alimenticios —etiquetado
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,EL,E,F,IRL ,I,L,NL,P,UK .
Alemania —91/0259 ,nocomunicación ,emplazamiento enProductos alimenticios —alimentación especial
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK ,EL,E,F,IRL ,I,L,NL,P,UK .
Alemania —90/0427 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992
España —90/0500 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Irlanda —90/0644 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en1992
Italia —90/0677 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en19921991
Alemania —92/0691 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —91/0376 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/181
Luxemburgo —92/0384 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0513 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido ^—92/0533 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
89/043889/0424
Semillas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK .
Italia —91/0086 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —searchivará en1993
Italia —92/0329 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Luxemburgo —91/0163 ,nocomunicación ,recurso en1992
—asunto C-92 /325
Luxemburgo —92/0383 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —91/0516 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Portugal —92/0515 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993Acceso alaprofesión detransportista demercancías
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
89/0439
Organismos nocivos para losvegetales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
89/042789/0440
Contratos públicos deobra  
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,F,IRL ,I,L,NL,UK .
Alemania —91/0774 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1992Anhídrido sulfuroso enelaire
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL ,L,NL,P,UK .
Grecia —91/0669 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991
España —91/0661 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Irlanda —91/0671 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Italia —91/0678 ,nocomunicación ,emplazamiento enAlemania —92/2004 ,noconformidad ,dictamen motivado
en1992
1991
Luxemburgo —91/0685 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
89/0429Grecia —92/0602 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0589 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —91/0085 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Italia —91/0316 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Italia —91/0712 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Italia —91/0725 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1992
Italia —91/0822 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Italia —91/4611 ,aplicación incorrecta ,dictamen moti­
vado en1992
Luxemburgo —91/0153 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Países Bajos —91/0126 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Portugal —92/0915 ,nocomunicación ,emplazamiento enIncineración deresiduos municipales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL ,L,NL,P,UK .
Bélgica —91/0278 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Grecia —91/0368 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991
España —91/0323 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Italia —91/0418 ,nocomunicación ,emplazamiento eñ
1991
Luxemburgo —91/0441 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Reino Unido —-91/0547 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en19921992
89/0451
89/0437Etiquetado depinturas
Estados miembros que hancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosProblemas sanitarios —huevos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,EL,E,F,IRL ,NL .
Bélgica —92/0033 ,nocomunicación ,emplazamiento en89/0458
1992Emisiones delosvehículos
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
89/0459Dinamarca —92/0079 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Alemania —92/0109 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0153 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Francia —92/0204 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Italia —92/0330 ,nocomunicación ,emplazamiento enNeumáticos delosvehículos
Estados miembros que hancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,I,L,NL,UK .
Grecia —92/0273 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —92/0514 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 1992

N°C 233/182 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
89/0461 89/0552
Pesos ydimensiones delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,L,NL,P,UK .
Italia —91/0416 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991Televisión sinfronteras
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK .
Dinamarca —92/2160 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/2158 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
España —92/2157 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Luxemburgo —91/0439 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
89/0463
Servicios aéreos interregionales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos89/0556
89/0465
IVA —Decimoctava directiva
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —92/0034 ,nocomunicación ,emplazamiento en1992
—archivado en1992Embriones bovinos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,L,NL,P,UK .
Bélgica —91/0276 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
España —91/0320 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Irlanda —91/0387 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Italia —91/0412 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991
Portugal —91/0523 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0438 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en199289/0491
Nivel sonoro delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Grecia —90/0606 ,nocomunicación ,emplazamiento en1992
—archivado en1992
89/0514
Emisiones sonoras delaspalas hidráulicas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos89/0592
89/0516Operaciones coninformación privilegiada
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P.
Alemania —92/0692 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0918 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Luces delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
89/0517
Proyectores para vehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos89/0594
89/0518Médicos ,veterinarios yasistentes obstétricos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,F,IRL,L,NL,UK .
Bélgica —92/0035 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0154 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0331 ,nocomunicación ,emplazamiento enLuces anuniebla delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
89/0519
1992Abonos —toma demuestras
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Grecia —91/0040 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0158 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Reino Unido —91/0063 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992Países Bajos —92/0440 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —92/0512 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
89/0595
Enfermeros
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,F,IRL,L,NL,P.
España —92/0155 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0288 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0332 ,nocomunicación ,emplazamiento en89/0520
Productos utilizados enlaalimentación animal
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
89/0530
1992 Abonos —oligoelementos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,D,DK,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK .
Italia —91/0676 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992Países Bajos —92/0441 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Reino Unido —92/0534 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/183
89/0604 Irlanda —91/0104 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —searchivará en1993
Italia —91/0082 ,nocomunicación ,emplazamiento enFranquicias fiscales —importaciones definitivas debienes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,L,NL,P,UK .
Bélgica -t-91/0140 ,nocomunicación ,emplazamiento en1991
—archivado en1992
Italia —91/0083 ,nocomunicación ,dictamen motivado en1991
Luxemburgo —91/0168 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991
1991
89/060889/0646
Segunda directiva bancaria
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,F,IRL ,I,NL,P,UK .Asistencia mutua —legislación veterinaria yzootécnica
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,P,UK .
España —92/0156 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Italia —92/0333 ,nocomunicación ,emplazamiento en89/0647
1992
Luxemburgo —92/0386 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0442 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0511 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993Coeficiente desolvencia delasentidades decrédito
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,I,NL,P,UK .
Alemania —92/0110 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Grecia —91/0372 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
España —91/0326 ,nocomunicación ,dictamen moti
vado en1992 —searchivará en1993
Italia —91/0421 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0444 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en199289/0617
Unidades demedida
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,F,IRL,I,L,NL,UK .
Grecia —92/0272 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
89/0654España —92/0157 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0289 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —92/0510 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0535 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992Seguridad ysalud enellugar detrabajo
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,F,IRL ,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,D,E,I,L,NL,P.)(Excepción :EL.)
89/0655
89/0618 Seguridad ysalud —equipos detrabajo
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,IRL ,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,D,E,F,L,NL,P.)Protección sanitaria —emergencia radiológica
Estados miembros quehan ,comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK ,D,EL,E,F,IRL ,L,UK .
Dinamarca —92/0080 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0334 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 89/0656
Países Bajos —92/0443 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0509 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Equipos deprotección individual
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,IRL ,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,D,E,F,I,L,NL,P.)
89/0622
89/0662Etiquetado delosproductos deltabaco
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
España —91/0009 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en1992
Irlanda —91/0105 ,nocomunicación ,emplazamiento en1991
—archivado en1992Controles veterinarios aplicables enlosintercambios intracomu­
nitarios
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,L,UK .
Bélgica —92/0653 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Alemania —92/0693 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —séarchivará en1993
Grecia —92/0741 ,nocomunicación ,emplazamiento en89/0629
Emisiones sonoras delosaviones
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,NL,P,UK .
Bélgica —91/0138 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en19921992
España —92/0744 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992

N°C 233/184 Diario Oficial delasComunidades Europeas30.8.93
92/0770 ,nocomunicación ,emplazamiento en Grecia
1992
92/0794 ,nocomunicación ,emplazamiento en España
1992
92/0818 ,nocomunicación ,emplazamiento en Irlanda
1992Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
Países Bajos
Portugal
Reino Unido92/0269 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
92/0158 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
92/0291 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
92/0336 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
92/0390 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
92/0506 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
92/0537 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en199392/0848 ,nocomunicación ,emplazamiento en Italia
1992 —archivado en1993
92/0876 ,nocomunicación ,emplazamiento en Luxemburgo
1992
92/0914 ,nocomunicación ,emplazamiento en Portugal
1992
92/0919 ,nocomunicación ,emplazamiento en Reino Unido
1992 —searchivará en1993
89/0676
89/0665Líquidos enenvases previos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
España —91/0008 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Italia —91/0081 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0159 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —91/0025 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992Contratos públicos —procedimientos derecurso
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,E,F,IRL,I,NL,P,UK .
Alemania —91/0111 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0271 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Luxemburgo —92/0388 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0508 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
89/0677
Substancias ypreparados peligrosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,E,F,NL .
Bélgica —92/0038 ,nocomunicación ,emplazamiento en89/0666
1992Publicidad delassucursales desociedades
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,E,F,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —92/0036 ,nocomunicación ,emplazamiento enGrecia —92/0268 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
1992Francia —92/0206 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Irlanda —92/0292 ,nocomunicación ,emplazamiento enAlemania —92/0112 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0270 ,nocomunicación ,emplazamiento en1992
Italia —92/0337 ,nocomunicación ,emplazamiento en1992
1992Francia —92/0205 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Irlanda —92/0290 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Luxemburgo —92/0391 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0505 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0538 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
89/0680Italia —92/0335 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Luxemburgo —92/0389 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Países Bajos —92/0444 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Portugal —92/0507 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Reino Unido —92/0536 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993Dispositivos deprotección —tractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —91/0649 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Alemania —91/0646 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0680 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en199289/0667
Sociedades deresponsabilidad limitada desocio único
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,F,L,NL,P,UK .
Bélgica —92/0037 ,nocomunicación ,emplazamiento en89/0681
Dispositivos deprotección —tractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos 1992

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/185
Bélgica —91/0650 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Alemania —91/0647 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0681 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992España —91/0310 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —91/0381 ,nocomunicación ,dictamen
vado en1992 —searchivará en1993moti­
Italia —91/0402 ,nocomunicación ,dictamen
vado 1992 —archivado en1992moti­
Luxemburgo —91/0429 ,nocomunicación ,dictamen
vado en1992moti­
Países Bajos —91/0454 ,nocomunicación ,dictamen
vado en1992 —archivado en1992moti­
Portugal —91/0486 ,nocomunicación ,dictamen
vado en1992 —archivado en1992moti­
Reino Unido —91/0535 ,dictamen motivado en199289/0682
Dispositivos deprotección —tractores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —91/0651 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Alemania —91/0648 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0682 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en199290/0044
89/0684
Formación delosconductores devehículos que transportan
mercancías peligrosas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosPiensos compuestos
Estados miembros quehancomunicado las
ción :B,DK,D,E,F,IRL ,I,NL,P,UK .
Alemania —92/0114 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1992
Grecia —92/0267 ,nocomunicación ,
1992
España —92/0160 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1992
Francia —92/0207 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1992
Irlanda —92/0294 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1992
Luxemburgo —92/0393 ,nocomunicación ,
1992medidas deejecu­
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en89/0686
Equipos deprotección individual
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :D,F,I,L,NL .
Bélgica —92/0039 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Dinamarca —92/0081 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0113 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Grecia —92/0266 ,nocomunicación ,emplazamiento en90/0088
1992Crédito alconsumo
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,I,NL,P.
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
E,F,IRL,L,UK.)España —92/0159 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
90/0110
Alimentación animal —aditivos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —91/0152 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992Irlanda —92/0293 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0338 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Luxemburgo —92/0392 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Países Bajos —92/0434 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —92/0504 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0539 ,nocomunicación ,emplazamiento en
199290/0118
90/0018Reproductores porcinos
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,I,L,UK .
(Estado miembro emplazado en1993 pornocomunicación :P.)
Bélgica —91/0274 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Irlanda —91/0388 ,nocomunicación ,recurso en1992
—asunto C-92 /384
Países Bajos —91/0466 ,nocomunicación ,recurso en1992
—asunto C-92 /303
Reino Unido —91/0544 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992Buenas prácticas delaboratorio
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL ,L,NL,P,UK .
Grecia —91/0036 ,nocomunicación ,emplazamiento en1991
Italia —91/0080 ,nocomunicación ,emplazamiento en1992
90/0035
90/0119Envases —Seguridad para losniños
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK ,EL,F,IRL ,I,NL,P.
Bélgica —91/0264 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Alemania —91/0244 ,nocomunicación ,emplazamiento enReproductores porcinos
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,F,I,L,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 )pornocomunicación :
E,P.) 1992

N°C 233/186 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
Bélgica —91/0275 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Irlanda —91/0389 ,nocomunicación ,recurso en1992
—asunto C-92 /384
Países Bajos —91/0467 ,nocomunicación ,recurso en1992
—asunto C-92 /303
Reino Unido —91/0545 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992Dinamarca —92/0082 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Alemania —92/0115 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0265 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
España —92/0161 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Francia —92/0208 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Irlanda —92/0295 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0339 ,nocomunicación ,emplazamiento en90/0120
1992Esperma delaespecie bovina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —90/0448 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —searchivará en1993
Irlanda —91/0101 ,nocomunicación ,recurso en1992
—asunto C-92 /381
Italia —90/0689 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1990 —archivado en1992
Luxemburgo —90/0727 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992Luxemburgo —92/0394 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0446 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
90/0168
Organismos nocivos para losvegetales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Grecia —91/0355 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0432 ,nocomunicación ,recurso en1992
—asunto C-92/324—desistimiento en199290/0121
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —91/0283 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en1992
Portugal —91/0529 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en1992
90/012890/0207
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK.
Bélgica —91/0284 ,nocomunicación ,emplazamiento en1991
—archivado en1992
Portugal —91/0530 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992
90/0211Productos alimenticios —materiales encontacto
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.
Bélgica —91/0262 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Dinamarca —91/0287 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Alemania —91/0243 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Grecia —91/0350 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
España —91/0308 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Francia —91/0331 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Irlanda —91/0379 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Italia —91/0399 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Portugal —91/0566 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Reino Unido —91/0533 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992Prospecto para laadmisión devalores mobiliarios acotización
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK .
Grecia —92/0262 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0162 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Irlanda —92/0296 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —92/0501 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
90/0219
90/0167Organismos modificados genéticamente
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,F,IRL,NL,UK .
Grecia —92/0264 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0163 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Francia —92/0209 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Irlanda —92/0297 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992Piensos medicamentosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,EL,F,P,UK .
Bélgica —92/0041 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/187
Italia —92/0340 ,nocomunicación ,emplazamiento en 90/0313
1992
Luxemburgo —92/0395 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0503 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Libertad deacceso alainformación enmateria demedio am­
biente
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,F,L,NL,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
D,EL,E,IRL ,I,P.)
90/0314
90/0220 Viajes combinados
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :F,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,DK,D,EL,E,IRL ,I,L,NL,P.)
90/0335Organismos modificados genéticamente
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,F,IRL ,NL,UK .
Grecia —92/0263 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0164 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Francia —92/0210 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992—archivado en 1992
Irlanda —92/0298 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0341 ,nocomunicación ,emplazamiento enProductos fitosanitarios
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Grecia —92/0379 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —91/0406 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Países Bajos —91/0458 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en19921992
Luxemburgo —92/0396 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0502 ,nocomunicación ,emplazamiento en
199290/0364
90/0232
Tercera directiva seguro vehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,F,IRL ,I,NL,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,D,EL,E,L,P.)Derecho deresidencia
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,EL,E,I,NL .
Bélgica —92/0654 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Alemania —92/0694 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Francia —92/0771 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0795 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0819 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Luxemburgo —92/0849 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0913 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0920 ,nocomunicación ,emplazamiento en
199290/0237
IVA —importaciones temporales
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
90/0239
90/0365Contenido máximo dealquitrán deloscigarrillos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,I,L,P,UK .
Grecia —92/0261 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Países Bajos —92/0447 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0540 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
90/0269Derecho deresidencia delostrabajadores que handejado de
ejercer suactividad
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,EL,E,I,NL.
Bélgica —92/0655 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Alemania —92/0695 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Francia —92/0772 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0796 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0820 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Luxemburgo —92/0850 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0912 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0921 ,nocomunicación ,emplazamiento enSeguridad ysalud delostrabajadores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,IRL ,F,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,D,EL,E,I,L,NL,P.)
90/0270
Seguridad ysalud —pantallas devisualización
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,F,IRL ,NL,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,D,EL,E,I,L,P.) 1992

N°C 233/188 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
90/0366
Derecho deresidencia delosestudiantes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,EL,E,I,NL.Italia —92/0822 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Luxemburgo —92/0851 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0878 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0910 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0922 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en199390/0377
90/0387Transparencia delosprecios degasyelectricidad
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,EL,IRL,I,L,NL,P,UK .
Dinamarca —92/0083 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Alemania —92/0116 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0165 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Francia —92/0211 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0448 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —92/0500 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992Redabierta detelecomunicaciones (ONP )
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL,L,NL,P,UK .
Grecia —91/0369 ,nocomunicación ,emplazamiento en1991
Italia —91/0419 ,nocomunicación ,emplazamiento en1991
90/0388
Competencia enlosmercados detelecomunicaciones
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK .
Grecia —91/0352 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991
90/0384Irlanda —91/0382 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1992 —archivado en1992
Italia —90/0403 ,nocomunicación ,dictamen motivado en
1991 —archivado en1992
90/0394Instrumentos depesaje
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,UK .
Bélgica —92/0656 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Alemania —92/0696 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Grecia —92/0738 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0745 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Irlanda —92/0797 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Italia —92/0821 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Países Bajos —92/0877 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Portugal —92/0911 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Protección delostrabajadores —agentes cancerígenos
Estado miembro quehacomunicado lasmedidas deejecución :
UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P.)
90/0396
Aparatos degas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —92/0042 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Alemania —92/0117 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0166 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Irlanda —92/0299 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0342 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —92/0499 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en199290/0385
Productos sanitarios implantables activos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :E,I,UK .
Bélgica —92/0657 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Dinamarca —92/0678 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0697 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0737 ,nocomunicación ,emplazamiento en90/0398
1992Vehículos alquilados sinconductor
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK .
Italia —91/0415 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Países Bajos —91/0478 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Portugal —91/0524 ,nocomunicación ,emplazamiento enEspaña —92/0746 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Francia —92/0773 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0798 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 1991

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/189
Grecia —92/0735 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0747 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Francia —92/0774 ,nocomunicación ,emplazamiento en90/0415
Sustancias peligrosas enelmar
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,E,F,I,L,NL .
Bélgica —92/0043 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Alemania —92/0118 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0260 ,nocomunicación ,emplazamiento en1992
1992
Irlanda —92/0300 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Irlanda •—92/0799 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0823 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Luxemburgo —92/0852 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0879 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0942 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0923 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993Luxemburgo —92/0397 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Países Bajos —92/0450 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —92/0498 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0542 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
90/042690/0422
Problemas sanitarios —intercambios deanimales —leucosis
bovina
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,I,NL,P,UK .
Bélgica —91/0136 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
Grecia —91/0042 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
España —91/0012 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992Condiciones depolicía sanitaria queregulan losmovimientos de
équidos
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,IRL ,L.
Bélgica —92/0045 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Dinamarca —92/0084 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
España —92/0748 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Francia —92/0212 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0302 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Italia —92/0344 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Irlanda —91/0100 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Italia —91/0078 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0166 ,nocomunicación ,recurso en1992
—asunto C-92 /321
90/0423Luxemburgo —92/0399 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Países Bajos —92/0451 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0497 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0544 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Lucha contra lafiebre aftosa
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,F,IRL ,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —92/0044 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Alemania —92/0119,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
España —92/0167 ,nocomunicación ,emplazamiento en90/04271992
Irlanda —92/0301 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Luxemburgo —92/0398 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Reino Unido —92/0543 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992Condiciones zootécnicas queregulan losintercambios deéqui­
dos
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,EL,F,I,L,P.
Bélgica —92/0046 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Dinamarca —92/0085 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0120 ,nocomunicación ,emplazamiento en
199290/0425
Controles veterinarios enlosintercambios intracomunitarios
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,UK .
Bélgica —92/0658 ,nocomunicación ,emplazamiento en
i1992 —searchivará en1993
Alemania —92/0698 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992España —92/0168 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0303 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Luxemburgo —92/0400 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992

N°C 233/190 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
Bélgica —92/0577 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Grecia —92/0603 ,nocomunicación ,emplazamiento enPaíses Bajos —92/0452 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0545 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 1992
90/0428Irlanda —92/0609 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0614 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Países Bajos —92/0880 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Reino Unido —92/0638 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992Intercambios deéquidos destinados aconcursos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,EL,F,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —92/0047 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Dinamarca —92/0086 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Alemania —92/0121 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0259 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
España —92/0169 ,nocomunicación ,emplazamiento en90/0435
Sociedades matrices yfiliales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL ,L,NL,P,UK .
Grecia —92/0604 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
1992 Italia —92/0615 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Francia —92/0213 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Irlanda —92/0304 ,nocomunicación ,emplazamiento enPaíses Bajos —92/0622 ,nocomunicacióm ,emplazamiento
en1992 —archivado en1992
Reino Unido —92/0639 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en19921992
90/0439Italia —92/0345 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Luxemburgo —92/0401 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Países Bajos —92/0453 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Reino Unido —92/0546 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993Productos utilizados enlaalimentación animal
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —92/0347 ,nocomunicación ,emplazamiento en1992
—archivado en1992
90/0486
90/0429
Problemas sanitarios —esperma porcino
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,D,EL,E,F,L,NL,P.
Bélgica —92/0048 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Dinamarca —92/0087 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0258 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
España —92/0170 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Francia —92/0214 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Irlanda —92/0305 ,nocomunicación ,emplazamiento enAscensores movidos eléctricamente
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL ,L,NL,P,UK .
Bélgica —91/0652 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992 —archivado en1992
Grecia —91/0667 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Italia —91/0675 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1992
Luxemburgo —91/0683 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado én1992 —archivado en1992
Países Bajo —91/0687 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Portugal —91/0690 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Reino Unido —91/0693 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en19921992
Italia —92/0346 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
90/0487Luxemburgo —92/0402 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —92/0494 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Reino Unido —92/0547 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Material eléctrico
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,E,F,IRL ,NL,P,UK .
Dinamarca —92/0679 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Alemania —92/0699 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0736 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0749 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en199290/0434
Fusiones yescisiones desociedades
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL ,I,L,NL,P,UK .

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/191
Italia —92/0824 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Luxemburgo —92/0853 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Francia
Italia
Luxemburgo
Países Bajos
Portugal
Reino Unidoemplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en90/048892/0595 ,nocomunicación ,
1992
92/0616 ,nocomunicación ,
1992
92/0628 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1992
92/0623 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1992
92/0635 ,nocomunicación ,
1992
92/0640 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1992Recipientes apresión
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Bélgica —92/0049 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Dinamarca —92/0088 nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Alemania —92/0123 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Luxemburgo —92/0403 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Países Bajos —92/0454 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —92/0493 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en199290/0506
Organismos nocivos para losvegetales
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,E,F,IRL ,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —91/0269 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991
Grecia —91/0358 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0434 ,nocomunicación ,recurso en1992
asunto C-92 /324—desistimiento en1992
Portugal —91/0519 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en199290/0490
90/0517Organismos nocivos para losvegetales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,E,F,IRL ,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —91/0268 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991
Grecia —91/0357 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Luxemburgo —91/0433 ,nocomunicación ,recurso en1992
asunto C-92 /324—desistimiento en1992
Portugal —91/0518 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992Etiquetado delassustancias peligrosas
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,F,L,NL .
Bélgica —92/0051 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0256 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
España —92/0172 ,nocomunicación ,emplazamiento en90/04921992Etiquetado delospreparados peligrosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,EL,F,IRL ,I,NL,P.
Bélgica —92/0050 ,nocomunicación ,emplazamiento enFrancia —92/0215 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Irlanda —92/0307 ,nocomunicación ,emplazamiento en
19921992
Italia —92/0349 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Alemania —92/0124 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0257 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
España —92/0171 ,nocomunicación ,emplazamiento enPortugal —92/0491 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0549 ,nocomunicación ,emplazamiento en
19921992
90/0531Irlanda —92/0306 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Luxemburgo —92/0404 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0492 ,nocomunicación ,emplazamiento en
'1992 —archivado en1992
Reino Unido —92/0548 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Contratos públicos —sectores excluidos
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,F,UK .
Bélgica —92/0659 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0700 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0734 ,nocomunicación ,emplazamiento en 90/0496
1992Alimentación humana —etiquetado propiedades nutritivas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK ,EL,E,IRL ,L,NL,UK .
Alemania —92/0585 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0590 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992España —92/0750 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Francia —92/0775 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Irlanda —92/0800 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992

N°C 233/192 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
90/0605
Cuentas anuales —cuentas consolidadas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.)Italia —92/0825 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Luxemburgo —92/0854 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0881 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0909 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0924 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en199390/0612
90/0533Alimentación humana —aditivos
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Italia —92/0350 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Países Bajos —92/0455 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —92/0489 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Reino Unido —92/0550 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992Productos fitosanitarios
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Grecia —91/0359 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Italia —91/0409 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
Países Bajos —91/0461 ,nocomunicación ,dictamen moti­
vado en1991 —archivado en1992
90/0618
90/0539Seguro vehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,F,IRL ,I,NL,P,UK .
Bélgica —92/0580 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0586 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0606 ,nocomunicación ,emplazamiento enProblemas sanitarios —aves decorral yhuevos para incubar
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,NL .
Bélgica —92/0578 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
España —92/0591 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Francia —92/0596 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en19921992
España —92/0592 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0610 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Italia —92/0617 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Luxemburgo —92/0629 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0634 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0641 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Irlanda —92/0611 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0618 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Luxemburgo —92/0627 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0624 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Reino Unido —92/0642 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
90/0544
90/0619 Radiobúsqueda —bandas defrecuencia
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,F,I,L,NL,P,UK .
Grecia —92/0255 ,nocomunicación ,emplazamiento en1992
España —92/0173 ,nocomunicación ,emplazamiento en1992
Irlanda —92/0308 ,nocomunicación ,emplazamiento en1992Segunda directiva seguro devida
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :F,I,NL,UK .
Bélgica —92/0967 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Dinamarca —92/0969 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0973 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia •—92/0974 ,nocomunicación ,emplazamiento en90/0547
1992Tránsito deelectricidad porlasgrandes redes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK .
España —92/0174 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0309 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —92/0490 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993España —92/0981 ,nocomunicación ,emplazamiento en
.1992
Irlanda —92/0986 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0990 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993

N°C 233/193 30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas
Portugal —92/0487 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0551 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Luxemburgo —92/0995 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0997 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Portugal —92/1001 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/1004 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en199390/0659
Medidas transitorias Alemania —Seguridad ysalud delostra­
bajadores
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :ninguno
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
D.)90/0628
90/0660Cinturones deseguridad
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —92/0052 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0125 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0351 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Luxemburgo —92/0405 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992Medidas transitorias Alemania —protección delmedio am­
biente
Estado miembro quehacomunicado lasmedidas deejecución :
D.
90/0667
90/0629Transformación dedesperdicios animales
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,F,I,L,P.
Bélgica —92/0056 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Dinamarca —92/0089 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Alemania —92/0127 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0252 ,nocomunicación ,emplazamiento enCinturones deseguridad
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,E,F,IRL ,L,NL,P,UK .
Bélgica —92/0053 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0254 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0352 ,nocomunicación ,emplazamiento en
19921992
España —92/0176 ,nocomunicación ,emplazamiento enLuxemburgo —92/0406 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en19921992
90/0630Irlanda —92/0310 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0354 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Países Bajos —92/0456 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0488 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Reino Unido —92/0552 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Campo devisión delconductor delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,EL,E,F,IRL ,L,NL,P,UK .
Bélgica —92/0054 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0126 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0253 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0353 ,nocomunicación ,emplazamiento en
199290/0675
Luxemburgo —92/0407 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992Controles veterinarios para losproductos procedentes deterce­
rospaíses
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,L,UK .
Bélgica —92/0660 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Alemania —92/0701 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Grecia —92/0733 ,nocomunicación ,emplazamiento en90/0656
Medidas transitorias Alemania —protección delmedio am­
biente
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :D
1992
España —92/0751 ,nocomunicación ,emplazamiento en 90/0658
1992Adaptaciones alreconocimiento mutuo detítulos (Alemania )
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,F,IRL ,I,L,NL .
Bélgica —92/0055 ,nocomunicación ,emplazamiento enFrancia —92/0776 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0801 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 1992
España —92/0175 ,nocomunicación ,emplazamiento en Italia —92/0826 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 1992

N°C 233/194 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
91/0069 Luxemburgo —92/0855 ,nocomunicación ,emplazamiento ,en
1992 —archivado en1993
Países Bajos —92/0882 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0908 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0925 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993Problemas sanitarios —intercambios deovinos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,I,L,NL .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
DK,D,EL,E,F,IRL,P,UK.)
91/0071
Alimentación humana —aromas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,I,L,NL,UK . 90/0676
Medicamentos veterinarios
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,EL,F,I.
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
D,E,IRL,L,NL,P,UK.)91/0072
Etiquetado delosproductos alimenticios
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,L,NL,P.
91/0027
91/0126
Alimentación animal —sustancias indeseables
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,NL,P,UK .
Italia —92/0357 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Organismos nocivos para losvegetales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,E,F,IRL ,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —92/0057 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Dinamarca —92/0090 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Irlanda —92/0311 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0355 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Luxemburgo —92/0409 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992Luxemburgo —92/0411 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
91/0132
Alimentación animal —sustancias indeseables
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK .
España —92/0178 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Luxemburgo —92/0412 ,nocomunicación ,emplazamiento en
199291/0060
91/0155Pesos ydimensiones delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,IRL ,I,L,NL,UK .
España —92/0177 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Francia —92/0216 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0356 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Luxemburgo —92/0410 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —92/0486 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
91/0067Preparados peligrosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :EL,IRL ,I.
Bélgica —92/0058 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Dinamarca —92/0091 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0129 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0250 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
España —92/0179 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Francia —92/0217 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0312 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 ;—searchivará en1993
Luxemburgo —92/0413 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0457 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0485 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0553 ,nocomunicación ,emplazamiento enProductos delaacuicultura
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,I,NL,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
DK,D,EL,E,F,IRL,L,P.)
91/0068
Problemas sanitarios —intercambios deovinos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,IRL,I,L,NL,P.
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
DK,D,EL,E,F,UK.) 1992

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/195
91/0157
Pilas quecontienen materias peligrosas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,NL .
Bélgica —92/1005 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/1006 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/1007 ,nocomunicación ,emplazamiento enGrecia —92/0249 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0180 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Francia —92/0218 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0313 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0358 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Luxemburgo —92/0414 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
PaísesBajos —92/0458 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0483 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0554 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en19921992
España —92/1008 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Francia —92/1009 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/1010 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/1011 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Luxemburgo —92/1012 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/1013 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/1014 ,nocomunicación ,emplazamiento en
199291/0184
Cosméticos
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,E,F,IRL ,I,NL,UK .
Bélgica —92/0060 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Francia —92/0219 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Luxemburgo —92/0415 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0484 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0555 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en199291/0173
Substancias ypreparados peligrosos
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E.
Bélgica —92/0661 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Alemania —92/0702 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Grecia —92/0732 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
España —92/0752 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Francia —92/0777 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0802 ,nocomunicación ,emplazamiento en91/0188
Productos fitosanitarios quecontienen sustancias activas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
Dinamarca —92/0582 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1991 —archivado en1992
199291/0191
Italia —92/0827 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Franquicias deviajeros
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
91/0224Luxemburgo —92/0856 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0883 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0907 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0926 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Transportes combinados
Estados miembros que han comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,L,NL,P,UK .
Dinamarca —92/0093 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
91/0174Alemania —92/0131 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Grecia —92/0248 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0314 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0360 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Commercialización deanimales deraza
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,E,I,UK .
Bélgica —92/0059 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Dinamarca —92/0092 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0130 ,nocomunicación ,emplazamiento enPortugal —92/0482 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Reino Unido —92/0556 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992 1992

N°C 233/196 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
91/022691/0266
Problemas sanitarios —intercambios deanimales ydecarne
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosDispositivos antiproyección devehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK .
Francia —92/0597 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0619 ,nocomunicación ,emplazamiento en 91/0269
1992
Luxemburgo —92/0630 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993Material eléctrico
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,E,F,IRL ,NL,P,UK .
Bélgica —92/0662 ,nocomunicación ,emplazamiento en
91/02381992
Etiquetado productos alimenticios
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,EL,E,IRL ,L,NL,P,UK .Grecia —92/0731 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Italia —92/0828 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
91/0244 Luxemburgo —92/0857 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0927 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993Conservación delasaves silvestres
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :EL,E,I,P.
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,DK,D,F,IRL ,L,NL,UK.)
91/028791/0248
Alimentación animal —aditivos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosTelecomunicaciones sinhilo —banda defrecuencia
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,F,L,NL,P.
Dinamarca —92/0094 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania 92/0132 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0246 ,nocomunicación ,emplazamiento en91/0249
1992Alimentación animal —aditivos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,I,NL,P,UK .
Grecia —92/0247 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Luxemburgo —92/0416 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992España —92/0173 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Francia —92/0220 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Irlanda —92/0315 ,nocomunicación ,emplazamiento en91/02501992
Italia —92/0361 ,nocomunicación ,emplazamiento enProtección jurídica deprogramas deordenador
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK ,I,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P.)1992
Países Bajos —92/0459 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Reino Unido —92/0557 ,nocomunicación ,emplazamiento en
199291/0263
91/0296
Tránsito degasnatural através delasgrandes redes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,IRL,L,NL,UK .
Alemania —92/0133 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0245 ,nocomunicación ,emplazamiento enEquipos terminales detelecomunicaciones
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,F,NL,UK .
Bélgica —92/0966 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0972 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0975 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0980 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0985 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0989 ,nocomunicación ,emplazamiento en1992
España —92/0181 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
1992Francia —92/0221 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0316 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Italia —92/0362 ,nocomunicación ,emplazamiento enItalia —nocomunicación ,emplazamiento en1992
Luxemburgo —92/0994 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/1000 ,nocomunicación ,emplazamiento en1992
Luxemburgo —92/0417 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992 1992

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/197
Portugal —92/0905 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0928 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Países Bajos —92/0460 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Portugal —92/0481 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0558 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992 91/0326
91/0308Etiquetado delassustancias peligrosas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,F,L,NL .
Bélgica —92/0664 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0704 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0730 ,nocomunicación ,emplazamiento enBlanqueo decapitales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,F,I,L.
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
DK,D,EL,E,IRL ,NL,P,UK.)
1992
91/0321España —92/0754 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0804 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0830 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Preparados para lactantes
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :E,NL,P,UK .
Bélgica —92/0965 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Dinamarca —92/0968 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0971 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0976 ,nocomunicación ,emplazamiento enPortugal —92/0904 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0929 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
91/0334
1992
España —92/0979 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Francia —92/0983 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0984 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0988 ,nocomunicación ,emplazamiento enAlimentos compuestos para animales domésticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL ,NL,P,UK .
Grecia —92/0243 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0183 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Irlanda —92/0318 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0364 ,nocomunicación ,emplazamiento en1992
1992
Luxemburgo —92/0419 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Luxemburgo —92/0993 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0996 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Portugal —92/0999 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Reino Unido —92/1003 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en199391/0336
Alimentación animal —aditivos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,NL,P,UK .
Grecia —92/0242 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
España —92/0184 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0365 ,nocomunicación ,emplazamiento en91/0325
1992Etiquetado delassustancias peligrosas
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,F,L,NL .
Bélgica —92/0663 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0703 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0244 ,nocomunicación ,emplazamiento enLuxemburgo —92/0420 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
91/0338
1992Substancias ypreparados peligrosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :E.
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.)España —92/0753 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0803 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0829 ,nocomunicación ,emplazamiento en 91/0339
1992
Luxemburgo —92/0418 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992Sustancias ypreparados peligrosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,EL,E,NL,UK .

N°C 233/198 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
91/0357
Piensos compuestos
Estados miembros que hancomunicado las
ción :B,DK ,D,E,F,IRL ,I,NL,P,UK .
Alemania —92/0136 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1992
Grecia —92/0239 ,nocomunicación ,
1992
España —92/0187 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1992medidas deejecu­
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento enBélgica —92/0665 ,
1992nocomunicación ,emplazamiento en
Alemania —92/0705 ,
1992nocomunicación ,emplazamiento en
Grecia —92/0729 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1993emplazamiento en
España —92/0755 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1992emplazamiento en
Francia —92/0778 ,
1992nocomunicación ,emplazamiento en
Irlanda —92/0805 ,
1992nocomunicación ,emplazamiento en
Italia —92/0831 ,
1992nocomunicación ,emplazamiento en
Luxemburgo —92/0858 ,
1992nocomunicación ,emplazamiento en
Portugal —92/0903 ,
1992nocomunicación ,emplazamiento enFrancia —92/0224 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1992
Irlanda —92/0320 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1992
Luxemburgo —92/0422 ,nocomunicación ,
1992
91/0368
Máquinas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,E,F,IRL ,L,UK .
Bélgica —92/0066 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Dinamarca —92/0095 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Alemania —92/0137 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0238 ,nocomunicación ,emplazamiento en91/0342
Facilitación deloscontroles eneltransporte demercancías
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,E,IRL ,L,NL .
Bélgica —92/0063 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0135 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0241 ,nocomunicación ,emplazamiento en1992
1992España —92/0188 nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Irlanda —92/0321 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0368 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992España —92/0185 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Francia —92/0222 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0366 ,nocomunicación ,emplazaminto en
1992Países Bajos —92/0462 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0478 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0562 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993Portugal —92/0479 ,nocomunicación ,emplazaminto en
1992
Reino Unido — ■92/0560 ,nocomunicación ,emplazaminto en
1992
91/0382
Protección delostrabajadores (amianto )
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,F,NL,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
D,EL,E,IRL ,I,L,P.)91/0356
91/0383Prácticas correctas defabricación delosmedicamentos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,IRL ,I,L,NL,P.
Bélgica —92/0064 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Alemania —92/0122 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0240 ,nocomunicación ,emplazamiento enSeguridad ysalud delostrabajadores temporales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,IRL ,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,D,EL,E,F,I,L,NL,P.)
1992
91/0410 España —92/0186 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Francia —92/0223 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 i—searchivará en1993
Reino Unido —92/0561 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993Etiquetado delassustancias peligrosas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,F,NL .
Bélgica —92/0666 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/199
91/0442 Alemania —92/0706 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0728 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0756 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0806 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0832 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Cierre deseguridad para niños
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,EL,F,IRL,I,NL.
Bélgica —92/0667 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Dinamarca —92/0681 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Alemania —92/0707 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0757 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0807 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Luxemburgo —92/0860 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0901 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0931 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Luxemburgo —92/0859 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0902 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0930 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
91/0422
91/0477
Control dearmas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :F,I,NL,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,DK,D,EL,E,IRL,L,P.)Frenado devehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,EL,E,F,IRL ,I,L,NL,P.
Bélgica —92/0067 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —.92/0128 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0189 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Francia —92/0225 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Italia —92/0369 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Luxemburgo —92/0424 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Países Bajos —92/0463 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —92/0475 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Reino Unido —92/0563 ,nocomunicación ,emplazamiento en
199291/0492
Moluscos bivalvos vivos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,I,NL .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
DK,D,EL,E,F,IRL,L,P,UK.)
91/0493
91/0440Productos pesqueros
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,E,I,F,L,NL .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
DK,D,EL,IRL,P,UK.)Desarrollo delosferrocarriles
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :E,UK .
91/0441 91/0494
Emisiones delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,E,F,IRL ,I,L,NL,P,UK .
BélgicaProblemas sanitarios —importación decarne deaves decorral
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,NL,UK .
Bélgica —92/0579 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Dinamarca —92/0583 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Grecia —92/0607 ,nocomunicación ,emplazamiento en92/0068 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
92/0237 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Grecia
1992España —92/0190 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Francia —92/0226 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1993 —archivado en1992
Luxemburgo —92/0425 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Países Bajos —92/0464 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —92/0476 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993España —92/0593 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Francia —92/0598 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0612 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0620 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993

N°C233/200 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
Luxemburgo —92/0631 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0625 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —92/0636 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0643 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Alemania —92/0139 ,nocomunicación ,emplazamiento
1992 —archivado en1992en
España —92/0192 ,nocomunicación ,emplazamiento
1992 —searchivará en1993en
Irlanda —92/0323 ,nocomunicación ,emplazamiento
1992en
Italia —92/0371 ,nocomunicación ,emplazamiento
1992en
Luxemburgo —92/0427 ,nocomunicación ,emplazamiento
1992en
Países Bajos —92/0466 ,nocomunicación ,emplazamiento
1992en
Portugal —92/0472 ,nocomunicación ,emplazamiento
1992en
Reino Unido —92/0565 ,nocomunicación ,emplazamiento
1992en91/0495
Carne deconejo ydecaza decría
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,I.
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.)
91/0507
91/0496Pruebas demedicamentos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,EL,I,L,NL,P,UK .
Bélgica —92/0071 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Alemania —92/0140 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0236 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
España —92/0193 ,nocomunicación ,emplazamiento enControles veterinarios para losanimales procedentes deterceros
países
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK ,D,E,UK .
Bélgica —92/0668 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Dinamarca —92/0096 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Alemania —92/0138 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Grecia —92/0727 ,nocomunicación ,emplazamiento en1992
1992
España —92/0758 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Francia —92/0779 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0808 ,nocomunicación ,emplazamiento enFrancia —92/0228 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0324 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0372 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Países Bajos —92/0467 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Portugal —92/0474 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Reino Unido —92/0566 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en19931992
Italia —92/0833 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Luxemburgo —92/0861 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0884 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0900 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0932 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en199391/0508
Alimentación animal —aditivos
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL ,I,NL,P,UK .
Bélgica —92/0964 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Grecia —92/0977 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Luxemburgo —92/0992 ,nocomunicación ,emplazamiento en
199291/0497
Carnes frescas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,F,IRL ,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
DK,D,EL,E,I,L,NL,P.)
91/0542
91/0499Emisiones degasdelosmotores diésel
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,E,F,IRL ,I,P,UK .
Bélgica —92/0072 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Dinamarca —92/0097 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992Problemas sanitarios —intercambios deanimales —brucelosis
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F.
Bélgica —92/0070 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N° C233/201
Irlanda —92/0613 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0621 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Alemania —92/0141 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Grecia —92/0234 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
España —92/0194 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Francia —92/0229 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0373 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Luxemburgo —92/0428 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0468 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0471 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993Luxemburgo —92/0632 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0626 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0637 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0644 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
91/0671
Uso obligatorio decinturones deseguridad
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,F,IRL ,L,NL.
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,E,I,P,UK.)91/0628
91/0672Protección delosanimales durante eltransporte
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :I,L,NL,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,DK,D,EL,E,F,IRL,P.)Títulos depatrón deembarcaciones ennavegación interior
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
D.) 91/0633
91/0673Fondos propios delasentidades decrédito '
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P.
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
UK.)Franquicias deviajeros
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,IRL .
91/065991/0680
IVA —supresión delasfronteras fiscales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecuSustancias ypreparados peligrosos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :ninguno
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
todos ) 91/0681
91/0662Piensos compuestos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,F,IRL,NL,UK .
Alemania —92/0142 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Grecia —92/0233 ,nocomunicación ,emplazamiento enAcondicionamiento interior delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,E,IRL ,I,NL,P,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,EL,F,L.)1992
91/0663España —92/0195 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Francia —92/0230 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Irlanda —92/0325 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0374 ,nocomunicación ,emplazamiento enAlumbrado yseñalización delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :D,EL,E,IRL,NL,P,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,DK,F,I,L.)
1992
91/0670Luxemburgo —92/0429 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0470 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0567 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992Aceptación recíproca delicencias depersonal enaviación civil
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,E,IRL .
Bélgica —92/0581 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0587 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0608 ,nocomunicación ,emplazamiento en91/0682
1992Materiales dereproducción delasplantas ornamentales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B.
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.)Francia —92/0599 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992

N°C233/202 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
91/0684
Problemas sanitarios —ovoproductos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,E,F,NL .
Bélgica —92/0074 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Dinamarca —92/0098 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Alemania —92/0143 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0232 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Grecia —92/0725 ,nocomunicación ,,emplazamiento
en1992
España —92/0760 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Francia —92/0781 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0810 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0835 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Luxemburgo —92/0863 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0898 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0934 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993España —92/0196 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Francia —92/0231 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Irlanda —92/0326 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0375 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Luxemburgo —92/0430 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0469 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0568 ,nocomunicación ,emplazamiento en
199291/0688
Problemas sanitarios —importación deanimales ydecarnes
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :D,NL .
Bélgica —92/0671 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Dinamarca —92/0684 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0724 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0761 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Francia —92/0782 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0811 ,nocomunicación ,emplazamiento en
199291/0685
Lucha contra lapeste porcina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,NL,UK .
Bélgica —92/0669 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Dinamarca —92/0682 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Alemania —92/07l08,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Italia —92/0836 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Luxemburgo —92/0864 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0897 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0935 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
92/0005Grecia —92/0726 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
España —92/0759 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Francia —92/0780 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0809 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0834 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Luxemburgo —92/0862 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0899 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Problemas sanitarios —Productos abase decarne
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,I.
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK.)
92/0007
Pesos ydimensiones delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,IRL ,NL,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,EL,E,F,I,L,P.)91/0687
Problemas sanitarios —intercambios deanimales —peste por­
cina
Estados miembros quehan comunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,NL,UK .
Bélgica —92/0670 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Dinamarca —92/0683 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en199392/0008
Cosméticos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :D,DK,IRL ,I,L,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,EL,E,F,NL,P.)

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/203
92/0009Italia —92/0837 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Luxemburgo —92/0865 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0885 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Portugal —92/0896 ,nocomunicación ,,emplazamiento
en1992
Reino Unido —92/0936 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Semillas yplantas oleaginosas ytextiles
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,D,EL,E,IRL ,I,NL,P,UK .
Dinamarca —92/0686 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0723 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Francia —92/0784 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0813 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0838 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Luxemburgo —92/0866 ,nocomunicación ,emplazamiento en
199292/0019
92/0010Semillas deplantas forrajeras
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,E,IRL,NL,P,UK .
Dinamarca —92/0687 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Grecia —92/0720 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Francia —92/0786 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0814 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Italia —92/0840 ,nocomunicación ,emplazamiento ,enOrganismos nocivos para losvegetales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK .
Grecia —92/0722 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Francia —92/0785 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0839 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Luxemburgo —92/0867 ,nocomunicación ,emplazamiento en
19921992
Luxemburgo —92/0868 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
92/001292/0021
Régimen delosproductos objeto deimpuestos especiales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :
92/0013
Contratos públicos —sectores excluidos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,IRL,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,D,F,I,L,NL.)(Excepciones :EL,E,P.)Masas ydimensiones delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK .
Bélgica —92/0673 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0710 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 ,—archivado en1992
Grecia —92/0719 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
España —92/0764 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Francia —92/0787 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0841 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Luxemburgo —92/0869 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0886 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —92/0895 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Reino Unido —92/0937 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en199292/0014
Uso deaviones
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK ,E,NL
Bélgica —92/0672 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Dinamarca —92/0685 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Alemania —92/0709 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0721 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
92/0022 España —92/0762 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Francia —92/0783 ,nocomunicación ,,emplazamiento
en1992
Irlanda —92/0812 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Cristales delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK .
Bélgica —92/0674 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992

Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93N°C233/204
92/0026
Clasificación demedicamentos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :ninguno
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
todos )
92/0027Alemania
Grecia
España
Francia
Italia
Luxemburgo
Países Bajos
Portugal
Reino Unido92/0711 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1992
92/0718 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1993
92/0765 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1992
92/0788 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1992
92/0842 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1993
92/0870 ,nocomunicación ,
1992
92/0887 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1992
92/0894 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1993
92/0938 ,nocomunicación ,
1992 —archivado en1992emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento en
emplazamiento enEtiquetado delosmedicamentos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :ninguno
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
todos )
92/0028
Publicidad delosmedicamentos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :I.
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,DK,D,EL,E,F,IRL ,L,NL,P,UK.)
92/0023
92/0030
Supervisión delasentidades decrédito
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,E,IRL ,I,NL,P.
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
D,EL,F,L,UK.)
92/0031Neumáticos delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,EL,E,F,IRL ,I,NL,P,UK .
Bélgica —92/0675 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0712 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Grecia —92/0717 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
España —92/0766 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Francia —92/0789 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Italia —92/0843 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Luxemburgo —92/0871 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0888 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992
Portugal —92/0893 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Reino Unido —92/0939 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992Compatibilidad electromagnética
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,F,I,UK .
Bélgica —92/0676 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0713 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Grecia —92/0^16 ,nocomunicación ,,emplazamiento
en1992
España —92/0767 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Francia —92/0790 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Irlanda —92/0815 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
92/0024Italia —92/0844 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1993
Luxemburgo —92/0872 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Países Bajos —92/0889 ,nocomunicación ,
Portugal —92/0892 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0940 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —archivado en1992Dispositivos delimitación develocidad
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,EL,E,IRL ,I,NL,P.
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,D,F,L,UK.)
92/0025 92/0033
Materiales demultiplicación deplantas hortícolas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B.
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
DK,D,EL,E,F,IRL ,I,L,NL,P,UK.)Distribución alpormayor demedicamentos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :ninguno
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
todos )

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/205
92/0034Portugal —92/0891 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/0941 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992Materiales demultiplicación defrutales
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B.
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.)
92/0042
Requisitos derendimiento para lascalderas
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :ninguno92/0035
Lucha contra lapeste equina
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK.)92/0048
Normas dehigiene aplicables alosproductos delapesca
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :F,NL.
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,DK,D,EL,E,IRL,I,L,P,UK.) 92/0036
Peste equina
Estado miembro quehacomunicado lasmedidas deejecución :
E.
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK.)92/0053
Homologación devehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,E,IRL ,I,NL,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,D,EL,F,L,P.)
92/0039
92/0060Alimentación humana —materiales encontacto
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,F,L,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
B,D,EL,E,IRL,I,NL,P.)Controles veterinarios yzootécnicas enlosintercambios
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :DK,D,E.
92/0062
92/0040
Influenza aviar
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :ninguno
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
todos .)Mecanismos dedirección delosvehículos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :ninguno
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
todos .)
92/0067
92/0041Controles veterinarios aplicables enlosintercambios
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,L.
92/0071Etiquetado delosproductos deltabaco
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :ninguno
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
L.)
Bélgica —92/0677 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Dinamarca —92/0690 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Alemania —92/0714 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Grecia —92/0715 ,nocomunicación ,emplazamiento enInspección fitosanitaria
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,E,IRL ,NL,UK .
Bélgica —92/0963 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993
Alemania —92/0970 ,nocomunicación ,,emplazamiento
en1992
Grecia —92/0978 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 1992
Francia —92/0982 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0987 ,nocomunicación ,emplazamiento enEspaña —92/0768 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Francia —92/0791 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Irlanda —92/0816 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Italia —92/0845 ,nocomunicación ,emplazamiento en1992
1992Luxemburgo —92/0991 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Portugal —92/0998 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992
Reino Unido —92/1002 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992 —searchivará en1993Países Bajos —92/0890 ,nocomunicación ,emplazamiento en
1992

N°C233/206 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
92/0077 92/0081
Impuestos especiales sobre loshidrocarburos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosAproximación delostipos deIVA
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :B,DK,D,EL,E,F,I,IRL ,L,NL,UK .
(Estados miembros emplazados en1993 pornocomunicación :
P.)92/0082
92/0078 Impuestos especiales sobre loshidrocarburos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosImpuestos sobre eltabaco
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
92/008392/0079Impuestos especiales sobre elalcohol
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosImpuestos sobre loscigarrillos
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
92/0080 92/0084
Impuestos sobre eltabaco
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todosImpuestos especiales sobre elalcohol
Estados miembros quehancomunicado lasmedidas deejecu­
ción :todos
t

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/207
ANEXO V
SENTENCIAS NOEJECUTADAS DEL TRIBUNAL DEJUSTICIA A31DEDICIEMBRE DE1992
BÉLGICASentencia de11/05/89,asunto C-46/88.
Escisiones yfusiones delassociedades anónimas .
Sehaincoado elprocedimiento delartículo 171 .
Sentencia de05/04/90,asunto C-6/89.
Reducción del50%delasremuneraciones abonadas porla
administración belga alosprofesores belgas destinados enlas
escuelas europeas .
Elsueldo delpersonal docente neerlandófono seharestable­
cido ;elpago delosatrasos estáprevisto enelcurso delaño
1992 .Enelcaso delpersonal docente francófono ygermanó­
fono nosehaefectuado niestáprevisto ningún pago .
Sehaincoado elprocedimiento delartículo 171 .
Sentencia de19/02/91,asunto C-375 /89.
Ayuda enfavor deIdealspun /Beaulieu .
Lasautoridades belgas hanpresentado unrecurso ante lasjuris­
dicciones nacionales para recuperar laayuda ilegal .
LaComisión espera lasentencia enelasunto mencionado .
Sentencia de16/05/91,asunto C-167 /90.
Farmacéuticos :coordinación yreconocimiento mutuo dediplo­
mas .
Enrespuesta alacarta deemplazamiento (art.171),lasautori­
dades belgas hancomunicado porcarta de08/10/92queen
breve serásometido alConsejo deMinistros unproyecto legis­
lativo porelqueseincorporan lastresdirectivas .
Elprocedimiento delartículo 171sigue sucurso .
Sentencia de11/06/91,asunto C-290 /89.
Aguas superficiales .
Enlareunión conlasautoridades belgas el04.02.92 ,éstas se
comprometieron aresponder alacarta precontenciosa delaCo­
misión .
LaComisión noharecibido dicha respuesta .Elprocedimiento
delartículo 171sigue sucurso .
Sentencia de26/02/92,asunto C-377 /90.
Transportistas demercancías porvíanavegable ;acceso alapro­
fesión .
Nosehanenviado alaComisión losproyectos demedidas na­
cionales deejecución .
Seestáalaespera dequeseaprueben lascorrespondientes me­
didas legislativas .
Sentencia de09/07/92,asunto C-2/90.
Decreto porelqueseprohibe eldepósito yvertido enlaRegión
Valona deresiduos procedentes deotros Estados miembros .
Sentencia reciente .
Sentencia de10/11/92,asunto C-326 /90.
Discriminación sopretexto deconcesión deventajas sociales o
deprestaciones deseguridad social .
Sentencia reciente .
Sentencia de16/12/92,asunto C-211 /91.
Decreto Ley delaComunidad Flamenca sobre ladistribución
porcable (televisión ).
Sentencia reciente .
ALEMANIA
Sentencia de14/02/84,asunto C-325 /82.
Franquicias enmateria deimpuestos sobre elvolumen denego­
ciosylosimpuestos sobre consumos específicos enelmomento
delaimportación («cruceros demantequilla »).Sentencia de19/10/81,asunto C-137 /80
Sentencia de03/10/89,asunto C-383 /85.
Transferencia dederechos apensión .
Lalegislación nacional esconforme ;persisten algunos proble­
mas individuales .
LaComisión sigue discutiendo esos casos concretos deaplica­
ción conlasautoridades belgas .
Sentencia de02/02/82,asunto C-68/81
Sentencia de14/01/88,asunto C-227 /85.
Residuos procedentes delaindustria deldióxido detitanio .
Regiones Bruselas-capital yValona :incorporación ;Región Fla­
menca :incorporación parcial .
Los motivos deinfracción quepersisten pueden solucionarse
gracias aunanueva legislación (Vlarem II)cuya publicación en
elMoniteur belge estáprevista antes dequefinalice 1992 .
Sentencia de02/02/82,asunto C-71/81
Sentencia de14/01/88,asunto C-230 /85.
Eliminación delospoliclorobifenilos ypoliclorotrifenilos (PCB).
Región Bruselas-capital :incorporación ;Regiones Flamenca y
Valona :nosehan comunicado textos .
Este asunto figurará enelorden deldíadeunareunión conlas
autoridades belgas enenero de1993 .
Sentencia de02/12/86,asunto C-239 /85.
Residuos tóxicos .
Conformidad parcial delalegislación nacional ;persiste elin­
cumplimiento .
Elprocedimiento delartículo 171sigue sucurso .
Sentencia de17/06/87,asunto C-l/86.
Protección delasaguas subterráneas contra lacontaminación .
Región Bruselas-capital :incorporación ;Región Flamenca :per­
sisten algunos motivos deinfracción ;Región Valona :persiste la
infracción .
Con fecha 04.08.91 sepresentó unrecurso ante elTribunal ,ini­
ciándose elprocedimiento delartículo 171 .
Sentencia de08/07/87,asunto C-247 /85.
Aves silvestres .
Tras elexamen delarespuesta alacarta deemplazamiento (art.
171),recibida porlaComisión el19.03.91 ,persisten motivos de
infracción considerables .
Elprocedimiento delartículo 171sigue sucurso .
Sentencia de27/09/88,asunto C-42/87.
Discriminación enmateria definanciación pública ;enseñanza
superior nouniversitaria .
LaComisión harecibido unarespuesta insatisfactoria porparte
delasautoridades belgas aldictamen motivado de06.11.92 .
LaComisión hadecidido recurrir alTribunal .
Sentencia de24/05/88,asunto C-307 /86
Sentencia de10/12/91,asunto C-19/91.
Prescripciones técnicas delosbarcos denavegación interior .
No sehan comunicado lasMNE .
LaComisión sepondrá encontacto conlasautoridades belgas .ElEstado miembro nohaadoptado todavía lasmedidas necesa­
ríaspara ejecutar lasentencia delTribunal .

N°C233/208 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
Sentencia de08/04/92,asunto C-62/90.
Importación demedicamentos porparticulares para suusoper­
sonal .
Lasautoridades alemanas hanpresentado alosservicios dela
Comisión unproyecto deley.
Seestá alaespera delaaprobación dedicha ley.
Sentencia de27/10/92,asunto C-74/91.
Impuestos delasagencias deviaje .
Sentencia reciente .
Sentencia de24/11/92,asunto C-237 /90.
Aguas para elconsumo humano .
Sentencia reciente .
GRECIASentencia de12/03/87,asunto C-178 /84.
Prohibición delaventa decervezas nofabricadas exclusiva­
mente con malta decebada .
Las autoridades alemanas nohan contestado alacarta deem­
plazamiento complementaria sobre unpunto que sigue siendo
objeto delitigio (apartado 1delartículo 2delaBierverord­
nung ).
Elprocedimiento delartículo 171sigue sucurso .
Sentencia de17/09/87,asunto C-412 /85.
Aves silvestres .
Lasautoridades alemanas anunciaron para 1992 laaprobación
deunaleyqueponga finalainfracción .
Alcarecer deinformación ,elprocedimiento delartículo 171
sigue sucurso .
Sentencia de02/02/89,asunto C-274 /87.
Problemas enlaimportación de«páté ».
Lasautoridades alemanas handado aconocer quelamodifica­
ción delaleydebase (Fleischverordnung )seefectuará alincor­
porar ladirectiva comunitaria sobre productos cárnicos (finales
de1992 ).
Seestá alaespera deestaincorporación .
Sentencia de28/11/89,asunto C-186 /88.
Control sanitario enlosintercambios intracomunitarios deani­
males ,carnes ypreparados .
Elproyecto deleypresentado porlasautoridades alemanas es
conforme .
Seestá alaespera desuaprobación ,prevista para finales de
1992 .
Sentencia de03/07/90,asunto C-288 /88.
Aves silvestres ,legislación sobre lacaza .
Alemania hacomunicado lasmedidas deejecución delasenten­
ciaanivel federal ,porunaparte ,yadosdeloscinco Estados
federados ,porotra .LostresEstados federados restantes anun­
cian enmiendas legislativas enelcurso de1992 .
Elprocedimiento delartículo 171sigue sucurso .
Sentencia de20/09/90.
Empresa Bug-Alutechnik ;restitución deunasubvención .
Está encurso unprocedimiento nacional para recuperar la
ayuda .
Sentencia de28/02/91,asunto C-131 /88.
Aguas subterráneas .
Lasautoridades alemanas nohancomunicado medida alguna
para conformarse alasentencia delTribunal .
Elprocedimiento delartículo 171sigue sucurso .
Sentencia de30/05/91,asunto C-361 /88.
Anhídrido sulfuroso .
Alemania hainiciado lostrabajos preparatorios para suprimir la
infracción mediante unreglamento .
Seestá alaespera delacomunicación delasmedidas legislati­
vas .
Sentencia de30/05/91,asunto C-59/89.
Plomo enlaatmósfera .
Lasautoridades alemanas hanpresentado unanteproyecto de
reglamento alosservicios delaComisión .
Seestá alaespera delacomunicación delalegislación .
Sentencia de17/10/91,asunto C-58/89.
Aguas superficiales ,noconformidad .
Las autoridades alemanas nohan comunicado lasmedidas
adoptadas para conformarse alasentencia delTribunal .
Sehaincoado elprocedimiento delartículo 171 .Sentencia de12/03/87,asunto C-176 /84.
Disposiciones porlasqueseimpone laventa decervezas abase
demalta exclusivamente .
Lasautoridades griegas nohanadoptado todavía suproyecto de
decreto ministerial .
Enelmarco delprocedimiento delartículo 171,laComisión ha
solicitado información suplementaria alasautoridades griegas
sobre elrégimen aplicable actualmente enGrecia .
Sentencia de15/03/88,asunto C-147 /86
Sentencia de30/01/92,asunto C-328 /90.
Prohibición deabrir unaescuela privada (Frontistirion );reserva
denacionalidad .
Nohayevolución alguna porparte delasautoridades griegas .
Sentencia de08/11/90,asunto C-53/88.
Protección delostrabajadores encaso deinsolvencia delempre­
sario .
Ellitigio persiste ,apesar delascorrecciones aportadas porla
ley1836 comunicada porlasautoridades griegas .
Sehaincoado elprocedimiento delartículo 171 .
Sentencia de26/02/91,asunto C-198 /89.
Restricciones alalibre prestación deservicios delosguías turís­
ticos .
Lasautoridades griegas anunciaron undecreto presidencial que
nohan recibido losservicios delaComisión .
Elprocedimiento delartículo 171sigue sucurso .
Sentencia de18/04/91,asunto C-230 /89.
IVA sobre lasbebidas espirituosas importadas superior alque
grava losproductos nacionales .
Eldecreto porelque sesuprime eltipo deIVA del36%ha
entrado envigor ;debe esperarse alaconversión enleydelmen­
cionado decreto .
Envíaderegularización .
Sentencia de07/11/91,asunto C-309 /90.
Arquitectos .
Está enpreparación unproyecto legislativo queabarque lastres
directivas .
Sehaenviado unacarta precontenciosa .
Sentencia de07/04/92,asunto C-45/91.
Residuos pueblo deCreta .
Sehaenviado unacarta precontenciosa .

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C233/209
Sentencia de12/05/92,asunto C-327 /90.
Impuestos sobre losautomóviles importados enGrecia .
Lasautoridades griegas nohanrespondido alacarta preconten­
ciosa .
Sehaincoado elprocedimiento delartículo 171.
Sentencia de14/10/92,asunto C-65/91.
«Lista Delta ».Cerillas procedentes deBulgaria ydeSuecia .
Sentencia reciente .
Sentencia de17/11/92,asunto C-105 /91.
Discriminación fiscal para losautomóviles importados .
Sentencia reciente .
ESPAÑASentencia de25/10/88,asunto C-312/86.
Igualdad detrato ,acceso alempleo .
Lasautoridades francesas transmitieron el10.06.92 elinforme
quehace balance delosresultados delasrenegociaciones delas
cláusulas discriminatorias delosconvenios colectivos .Del in­
forme sedesprende quesólounaparte delosconvenios colecti­
vosconsiderados discriminatorios sehamodificado .
Losservicios delaComisión continúan estudiando esteexpe­
diente .
Sentencia de29/11/90,asunto C-182/89.
Reglamento sobre elcomercio internacional deespecies silves­
tresdefauna yflora amenazadas deextinción .
Lasautoridades francesas nohanrespondido alacarta quese
lesenvió para conocer lasmedidas adoptadas para laejecución
delasentencia delTribunal .
Sehaincoado elprocedimiento delartículo 171 .
Sentencia de12/12/90,asunto C-263 /88.
Denegación delderecho deestablecimiento ydeprestación de
servicios enlosterritorios deUltramar .
Sehapresentado alaAsamblea territorial delaPolinesia fran­
cesaunproyecto deleysatisfactorio ;seespera suadopción .
Sehaincoado elprocedimiento delartículo 171 .
Sentencia de26/02/91,asunto C-154 /89.
Restricciones alalibre prestación deservicios delosguías turís­
ticos .
Lasautoridades francesas hanpresentado unproyecto deleya
losservicios delaComisión .Dicho proyecto deleynohasido
considerado satisfactorio porlosservicios delaComisión .
Sehaincoado elprocedimiento delartículo 171 .
Sentencia de11/06/91,asunto C-64/88.
Pesca ;control incorrecto delrespeto delasmedidas técnicas de
conservación .
Tras laentrada envigor el01.06.92 denuevas medidas técnicas
comunitarias para laconservación delosrecursos pesqueros ,las
autoridades francesas hanpuesto enmarcha unsistema refor­
mado para reforzar lavigilancia yelcontrol delasactividades
pesqueras .
LaComisión presentará uninformé global sobre lasituación del
control delasactividades pesqueras .
IRLANDASentencia de25/07/91,asunto C-258 /89.
Pesca :incumplimiento delaobligación delregistro decapturas
(divisiones CIEM ).
ElEstado miembro no'hacomunicado lasmedidas adoptadas
para conformarse alasentencia delTribunal .
Sehaincoado elprocedimiento delartículo 171.
Sentencia de10/12/91,asunto C-192 /90.
Notransmisión deprogramas para laaplicación deladirectiva
envases para alimentos líquidos .
Lasautoridades españolas hanmanifestado suintención depre­
parar nueva legislación ,pero sinprever elcalendario .
Sehaincoado elprocedimiento delartículo 171 .
Sentencia de09/06/92,asunto C-96/91.
Elaboración deunafactura especial para obtener ladesgrava­
ción .
Sentencia reciente .
FRANCIA
Sentencia de21/06/83,asunto C-90/82
Sentencia de13/07/88,asunto C-169 /87.
Precio deventa alpormenor delaslabores detabaco .
Lasentencia delConsejo deEstado de28.02.92 enlosasuntos
«Rothman EA»N56776 ,56777 y87753 haconstatado quela
legislación francesa noesconforme conelderecho comunitario .
Está prevista una solución .
Sentencia de03/06/86,asunto C-307 /84.
Discriminación deenfermeros extranjeros enelacceso alos
hospitales públicos .
Seestán elaborando losdecretos delConsejo deEstado .
Elprocedimiento delartículo 171sigue sucurso .Losservicios
delaComisión sepusieron encontacto con lasautoridades
francesas enjunio de1992 .
Sentencia de27/04/88,asunto C-252 /85.
Aves silvestres .
Nosehancorregido losmotivos deinfracción ;lacarta deem­
plazamiento dirigida alasautoridades francesas el24.02.92 si­
gue sinrespuesta .
Elprocedimiento delartículo 171sigue sucurso .Sentencia de04/10/91,asunto C-93/89.
Noconformidad con elDerecho comunitario delaFisheries
Amendment Act 1983 .
Lasautoridades irlandesas anunciaron enmiendas legislativas en
abril de1992 .
Noséhacomunicado alosservicios delaComisión informa­
ción alguna sobre posibles medidas .Sehaincoado elprocedi­
miento delartículo 171 .
Sentencia de17/11/92,asunto C-235 /91.
Restricción alaimportación deesperma delasespecies bovina y
porcina destinado ainseminación artificial .
Sentencia reciente .
Sentencia de17/11/92,asunto C-236 /91.
•Bovinos reproductores deraza pura .
Sentencia reciente .
Sentencia de02/12/92,asunto C-280 /90.
Prohibición alosbarcos británicos depescar enaguas irlandesas
ymedidas conexas .
Sentencia reciente .

N°C 233/210 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
Sentencia de07/05/91,asunto C-246 /88.
Protección sanitaria delapoblación ;radiaciones ionizantes .
Nosehancomunicado lasmedidas nacionales deejecución .
Elprocedimiento delartículo 171sigue sucurso .LaComisión
acaba dedecidir elenvío deundictamen motivado .
Sentencia de07/05/91,asunto C-45/89.
Reglas comunes para lostransportes combinados demercahcías
ferrocarril /carretera .
Las autoridades italianas confirmaron enmarzo de1992 suin­
tención detomar lasmedidas legislativas necesarias .
Noseharespondido aunfaxderecordatorio .Acaba dein­
coarse elprocedimiento delartículo 171 .
Sentencia de16/05/91,asunto C-263 /85.
Contribuciones alasregiones para lacompra deautobuses y
tranvías defabricación nacional .Regímenes depreferencias
regionales .
Lasautoridades italianas comunicaron suintención desuprimir
totalmente lalegislación enmateria depreferencias regionales .
Lapresidencia delConsejo deMinistros preveía laadopción de
unacircular interpretativa alaespera delamodificación legisla­
tiva .Lacircular nohasido adoptada todavía .
Elprocedimiento delartículo 171sigue sucurso .Enoctubre se
envió undictamen motivado alasautoridades italianas .
Sentencia de25/07/91,asunto C-32/90.
Etiquetado delosquesos depasta hilada .
Lasautoridades italianas informaron alosservicios delaComi­
sión deque seincluirán lasdisposiciones nacionales enlaley
comunitaria 1992 .
Sehan establecido contactos con elEstado miembro .ITALIA
Sentencia de15/11/83,asunto C-322 /82
Sentencia de12/02/87,asunto C-69/86.
Normas decalidad defrutas yhortalizas .
Evolución legislativa encurso .Podría adoptarse unproyecto de
leyantes dequetermine 1992 .
Seestá alaespera delaaprobación dedicha ley.
Sentencia de08/07/87,asunto C-262 /85.
Aves silvestres .
Lasautoridades italianas hancomunicado una nueva leysobre
laprotección delasaves silvestres ysobre lacaza .
Lalegislación está enestudio .
Sentencia de24/11/87,asunto C-125 /86
Sentencia de14/10/92,asunto C-262 /91.
Franquicias fiscales aplicables alaimportación definitiva de
bienes personales .
Lasegunda sentencia delTribunal esreciente .
Sentencia de12/07/88,asunto C-322 /86.
Calidad delasaguas piscícolas .
Lasautoridades italianas hancomunicado undecreto legislativo
para laaplicación deladirectiva correspondiente .Noobstante ,
dicho decreto indica quelasaguas deben designarlas lasregio­
nes .
Elprocedimiento delartículo 171sigue sucurso .
Sentencia de21/02/89,asunto C-203 /87
Sentencia de19/01/93,asunto C-101 /91.
Prórroga delaexoneración delIVA porlosterremotos .
Lasegunda sentencia delTribunal esreciente .
Sentencia de05/12/89,asunto C-3/88.
Realización desistemas informatizados reservados asociedades
italianas decapital público .
Seestá alaespera delasentencia delTribunal (asunto
C-309 /91).
Sentencia de14/06/90,asunto C-48/89.
Notransmisión deinformes sobre laaplicación deladirectiva
sobre eliminación deresiduos .
Lasautoridades italianas nohancontestado alacarta deempla­
zamiento (art.171).
Elprocedimiento delartículo 171sigue sucurso .
Sentencia de12/07/90,asunto C-128 /89.
Control alaimportación yreducción delnúmero depuntos de
entrada para lospomelos .
Elprocedimiento delartículo 171sigue sucurso .
Sentencia de27/11/90,asunto C-209 /88.
Nosehan comunicado losdatos previstos enelmarco dela
OCM delosproductos pesqueros .
Lasautoridades italianas nohancontestado alacarta deempla­
zamiento (art.171).
Elprocedimiento delartículo 171sigue sucurso .
Sentencia de17/01/91,asunto C-157/89.
Protección delasaves silvestres ,temporada decaza .
Lasautoridades italianas han enviado una nueva leysobre la
protección delasaves silvestres ylacaza .
Lalegislación está enestudio .
Sentencia de26/02/91,asunto C-l80/89.
Restricciones alalibre prestación deservicios delosguías turís­
ticos .
Lasautoridades italianas nohan comunicado medidas concretas
para ajustarse totalmente alasexigencias delTribunal .
Sehaincoado elprocedimiento delartículo 171 .Sentencia de25/07/91,asunto C-58/90.
No reconocimiento detítulos defisioterapia yosteopatía .
Reserva denacionalidad .
Como consecuencia delenvío delacarta deemplazamiento
(art.171)seestá discutiendo con lasautoridades italianas un
proyecto legislativo .
Sentencia de13/12/91,asunto C-33/90.
Residuos —Campania .
ElEstado miembro noharespondido alacarta delaComisión
enlaque selepedía quecomunicara lasmedidas adoptadas o
previstas .
LaComisión sehapuesto encontacto conlasautoridades italia­
nas .
Sentencia de13/12/91,asunto C-69/90.
Controles físicos eneltransporte demercancías .
ElEstado miembro hacomunicado queseincorporará ladirec­
tivamediante laleycomunitaria 1992 .
Seestáalaespera delaaprobación delasmedidas legislativas y
delasmedidas deejecución .
Sentencia de18/02/92,asunto C-235 /89.
Licencias deimportación para laexplotación delogros vegetales
ypatentes .
Lasautoridades italianas nohan contestado alacarta delaCo­
misión enlaqueésta lessolicita quecomuniquen lasmedidas
adoptadas para conformarse alasentencia delTribunal .
Sehaincoado elprocedimiento delartículo 171.

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/211
Sentencia de03/06/92,asunto C-287 /91.
Restitución deintereses sobre losimportes devueltos por la
administración delIVA italiana .
Las autoridades italianas nohan contestado alacarta dela
Comisión enlaqueéstalessolicita quecomuniquen lasmedidas
adoptadas para conformarse alasentencia delTribunal .
Sehaincoado elprocedimiento delartículo 171 .
Sentencia de08/07/92,asunto C-270 /91.
Investigación detriquinas ,carne fresca deporcino .Brucelosis ,
exámenes serológicos .
Las autoridades italianas nohan contestado alacarta dela
Comisión enlaqueéstalessolicita quecomuniquen lasmedidas
adoptadas para conformarse alasentencia delTribunal .
Sehaincoado elprocedimiento delartículo 171 .
LUXEMBURGOSentencia de15/03/90,asunto C-339 /87.
Aves silvestres .
Lasautoridades neerlandesas hananunciado laadopción de
medidas para cumplir lasentencia delTribunal en1992 .
Nosehacomunicado ningún proyecto alosservicios dela
Comisión ;elprocedimiento delartículo 171sigue sucurso .
Sentencia de20/05/92,asunto C-190/90.
Riesgos deaccidentes graves .
ElEstado miembro haanunciado medidas deregularización .
Sentencia de17/11/92,asunto C-157/91.
Autorización delcontrol dedocumentos contables .
Sentencia reciente .
REINO UNIDO
Sentencia de08/11/83,asunto C-165 /82.
Acceso alempleo ;igualdad hombres /mujeres .
ElParlamento británico estádebatiendo unproyecto deleypor
laque secorrige lainfracción .
Seestáalaespera delaaprobación dedicha ley.
Sentencia de09/07/91,asunto C-146 /89.
Extensión delmar territorial .
LaComisión noharecibido información alguna sobre lasmedi­
daslegislativas aplicadas para solucionar elincumplimiento ob­
servado .
Sehaincoado elprocedimiento delartículo 171 .
Sentencia de04/10/91,asunto C-246 /89.
Leydelamarina mercante .
Lasautoridades británicas anunciaron enmiendas legislativas en
enero de1992 .Desde entonces ,laComisión noharecibido in­
formación alguna sobre lasmedidas adoptadas paraponer fina
losincumplimientos observados .
Acaba deincoarse elprocedimiento delartículo 171 .
Sentencia de18/02/92,asunto C-30/90.
Licencias para patentes .
ElEstado miembro hainiciado lostrabajos preparatorios para
hacer conforme lalegislación conlajurisprudencia delTribunal .
Seestáalaespera delaaprobación delasmedidas legislativas .
Sentencia de17/11/92,asunto C-279 /89.
Barcos depesca ;restricciones alalibre circulación depersonas
yalaexportación demercancías .
Sentencia reciente .
Sentencia de25/11/92,asunto C-337 /89.
Calidad delasaguas para consumo humano .
Sentencia reciente .Sentencia de25/07/91,asunto C-252 /89.
Envases para alimentos líquidos .
Lasautoridades luxemburguesas nohan comunicado ningún
programa para reducir eltonelaje oelvolumen delosenvases .
Tampoco hantransmitido legislación pero sehancomprometido
aadoptar nuevas medidas legislativas .
Este expediente debe evaluarse enelcontexto delanueva
propuesta dedirectiva sobre envases queacaba depresentar la
Comisión alConsejo .
Sentencia de16/06/92,asunto C-351 /90.
Denegación deapertura deunadoble consulta odontológica .
Lasautoridades luxemburguesas hananunciado quesetomarán
medidas como parte deuna revisión general ,actualmente en
curso ,delalegislación sobre elejercicio delasprofesiones de
médico ,dentista yveterinario .
Sehaincoado elprocedimiento delartículo 171 .
PAÍSES BAJOS
Sentencia de17/09/87,asunto C-291 /84.
Protección delasaguas subterráneas .
Nosehancomunicado lasmedidas nacionales deejecución .
Elprocedimiento delartículo 171sigue sucurso .
Sentencia de13/10/87,asunto C-236 /85
Sentencia de06/02/92,asunto C-75/91.
Aves silvestres .
Sehaenviado unrecordatorio alEstado miembro .Seestable­
cerá contacto con lasautoridades neerlandesas .

N°C233/212 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
ANEXO VI
APLICACIÓN DEL DERECHO COMUNITARIO POR LAS JURISDICCIONES NACIONALES
6.1.Aplicación delartículo 177delTratado CEE Origen delascuestiones planteadas porlasjurisdicciones supremas
Cour deCassation 3
Conseil d'État 1Ante lasdificultades deinterpretación delDerecho comunitario
odudas sobre lavalidez deunacto comunitario ,lasjurisdiccio­
nesnacionales plantearon alTribunal deJusticia delasComuni­
dades Europeas ,durante elaño 1992 ,distintas cuestiones preju­
diciales .Bundesgerichtshof 5
Bundesverwaltungsgericht 3
Bundesfinanzhof 8
Bundessozialgericht 2Seobserva que elnúmero deasuntos prejudiciales presentados
alTribunal deJusticia durante losúltimos años esrelativamente
estable ,yaquedicho número ascendió a162en1992 ,a186en
1991 ya142en1990 .Tribunal Supremo deJusticia 4
Cour deCassation 2Bélgica
Alemania
España
Francia
Italia
Países Bajos
Reino UnidoCorte Suprema diCassazione 2
Consiglio diStato 3
Hoge Raad 2
Raad van State 3Porcuarto añoconsecutivo ,lascuestiones prejudiciales fueron
planteadas porlasjurisdicciones delacasitotalidad delosEsta­
dosmiembros ,con laúnica excepción deIrlanda .Ahora bien ,
sigue habiendo disparidad entre losEstados ,porejemplo entre
Alemania ,dedonde proceden 62asuntos prejudiciales yGrecia ,
Portugal yLuxemburgo ,que en1992 sólo presentaron una
cuestión prejudicial alTribunal .Lascifras delosúltimos años
confirman noobstante queyanoexiste enningún Estado una
posición deprincipio hostil aesteprocedimiento .College vanBeroep 4
House ofLords 2
Lostrescuadros siguientes presentan respectivamente elnúmero
decuestiones planteadas porcada Estado ,elorigen preciso de
lascuestiones planteadas porlasjurisdicciones nacionales supre­
masylossectores deDerecho comunitario sobre losquetratan
dichas cuestiones ,precisando quesepublican íntegramente enel
Diario Oficial delasComunidades Europeas ,amedida que se
registran enlaSecretaría delTribunal deJusticia .
6.1.1 .Número decuestiones porEstado miembro6.1.2 .Sectores delDerecho comunitario en causa
I1990 1991 1992
Adhesión deEstados 2
Ayudas deEstado 1 — 1
Agricultura 37 43 29
Competencia 8 16 17
Convenio deBruselas 3 4 8
Disposiciones institucionales— 1 —
Derecho desociedades 2 4 2
Medio ambiente yconsumidores 1 1 6
Fiscalidad 12 17 14
Libre circulación decapitales— 1 —
Libre circulación demercancías 26 27 20
Libre circulación depersonas 25 30 31
Política comercial 9 1 2
Política social 11 28 15
Principios delTratado— — ' 2
Privilegios einmunidades— 1 1
Aproximación delaslegislaciones— 1 1
Relaciones exteriores 2 3 2
Transportes 3 5 8
Precios — — 1
Siderurgia— — 2
Estatuto delosfuncionarios 1 1 —
Total 141 186 162Estado miembroConjunto delas
jurisdicciones (')Jurisdicciones
deúltimo
recurso (')
Bélgica 16(19) 4(1)
Dinamarca 3(2) -(-)
Alemania 62(52) 18(17)
Grecia 1(3) -(-)
España 5(5) 4(-)
Francia 15(29) 2(3)
Irlanda - (2) -i")
Italia 22(36) 5(16)
Luxemburgo 1(2) - (i)
Países Bajos 18(17) 9(7)
Portugal 1(3) - (2)
Reino Unido 15 (4) 2(3)
(')Lascifras entre paréntesis sonlasdelaño 1991 .

30.8.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C 233/213
miciliado enlosPaíses Bajos yquenoeranecesario plantear al
Tribunal deJusticia unacuestión prejudicial sobre lainterpreta­
cióndelartículo 30delTratado puesto queesteartículo noera
aplicable aun.régimen quedepende delaorganización común
delosmercados lecheros .6.2.Sentencias significativas dictadas por lasjurisdicciones
nacionales deúltimo recurso
6.2 .1.Introducción
Enelapéndice alnoveno Informe anual ,laComisión presentó
unestudio sobre laactitud delasaltas jurisdicciones nacionales
ante elDerecho comunitario .Dicho documento describía laac­
titud deestas jurisdicciones ante elprincipio delaprimacía del
Derecho comunitario sobre laleynacional ,ante elefecto di­
recto reconocido anumerosas normas delDerecho comunitario
yante lasobligaciones derivadas delartículo 177delTratado
CEE .
Elanálisis quesepresenta acontinuación permite comprobar la
evolución delaconsideración delDerecho comunitario por
parte delásmás altas jurisdicciones nacionales .
LaComisión hatenido acceso denuevo alosdatos recogidos
porelservicio deinvestigación ydocumentación delTribunal
deJusticia delasComunidades Europeas .Talinvestigación ha
permitido localizar lasdecisiones enlasque sehahecho una
aplicación significativa delDerecho comunitario ,precisando que
nopueden distinguirse conunaconsulta alosbancos dedatos
informáticos loscasos enlosqueunajurisdicción nacional hu­
biera debido hacer unaaplicación delDerecho comunitario si
enlasentencia nohayninguna mención aunanorma deDere­
chocomunitario .Además ,laComisión nopuede proceder a
analizar sistemáticamente lasnumerosas sentencias dictadas
cada añoporlasaltas jurisdicciones nacionales .Atítulo indica­
tivo,hayqueseñalar queelservicio deinvestigación ydocu­
mentación delTribunal deJusticia tiene conocimiento anual­
mente deunas 1200decisiones dejurisdicciones relativas al
Derecho comunitario .6.2.4 .Segunda pregunta
Lainvestigación nohapermitido encontrar ninguna decisión del
tipomencionado enlaspreguntas .
6.2.5 .Tercera pregunta
Una decisión relativamente criticada porladoctrina eslasen­
tencia del6dejunio de1991 delCentrale Raad vanBeroep de
losPaíses Bajos (AAW 1990/169),queconfirma ladecisión de
10deabril de1990 delRaad vanBeroep deGroningen ,que
sigue lajurisprudencia delasentencia prejudicial de13dedi­
ciembre de1989 delTribunal deJusticia enelasunto C-102/88,
Ruzius-Wilbrink .ElTribunal deJusticia consideró que,salvo
justificación fundada enfactores objetivos ,unalegislación na­
cional quegarantiza unmínimo social alosasegurados quepa­
decen incapacidad laboral ,pero queestablece unaexcepción en
detrimento delostrabajadores atiempo parcial ,constituía una
discriminación indirecta ,yaqueafectaba aunnúmero mucho
máselevado demujeres quedehombres .ElCentrale Raad van
Beroep juzgó quelalegislación nacional estaba justificada obje­
tivamente yaque,altratarse deunalegislación quegarantiza
contra lapérdida deingresos ,eralógico queestableciera una
relación directa entre elimporte delosingresos percibido ante­
riormente ylaasignación desustitución .Algarantizar unmí­
nimo social adeterminadas categorías depersonas ,laleyperse­
guía unobjetivo secundario quenosehabía tomado enconside­
ración alvalorar lacompatibilidad delsistema conelDerecho
europeo .
Entre otras decisiones interesantes ,hayquemencionar :
—Lassentencias dictadas porlaAsamblea de28defebrero de
1992 delConsejo deEstado francés ,SARothmans Interna­
tional France ySAPhilip Morris France (1erasunto )ySo­
ciété Arizona Tobacco Products ySAPhilip Morris France
(2oasunto ).
Ensusentencia SARothmans International France ,el
Consejo deEstado abundaba enelsentido desujurispru­
dencia de1989 queadmitía porfinclaramente lanecesidad
deverificar lacompatibilidad delaleynacional conlosTra­
tados constitutivos delasComunidades (sentencia Nicolo )y
conlosreglamentos (sentencias Boisdet ).Efectivamente ,la
AltaAsamblea amplió sucontrol aloscasos enlosquelaley
escontradictoria conelcontenido deundirectiva comunita­
ria;porotra parte ,alreferirse asentencias dedeclaración
porincumplimiento dictadas porelTribunal deJusticia ,el
Consejo deEstado juzgó quelasdisposiciones legislativas
correspondientes eran incompatibles conlosobjetivos dela
directiva yque,porconsiguiente ,losactos reglamentarios
adoptados enaplicación delaley(quesonlosúnicos suscep­
tibles deanulación porlajurisdicción administrativa )care­
cían debase jurídica .
Enlasentencia Ste.Arizona Tobacco Products ,elConsejo
deEstado siguió elmismo razonamiento delquesededucía
que,enestecaso,lailegitimidad delosactos reglamentarios
implicaba laresponsabilidad delEstado ycondenaba aéstea
pagar alaempresa denunciante unasuma correspondiente al
prejucio efectivamente sufrido .Así,estasentencia aplica a6.2.2 .Objeto delasinvestigaciones
Lasinvestigaciones sehanbasado enlaspreguntas siguientes :
1.¿Unajurisdicción ,cuyas decisiones nosonsusceptibles dere­
curso jurisdiccional ,haevitado plantear unacuestión preju­
dicial enunasunto enelquehubiera debido hacerlo ?
2.¿Hadictado unajurisdicción lainvalidez deunacto deuna
institución comunitaria ,contrariamente alanorma enunciada
enlasentencia dictada enelasunto 314/85,Foto-Frost ?
3.¿Hahabido decisiones que,porsuaspecto ejemplar o«re­
belde »,merezcan serdestacadas ?
Sehanexaminado lasdecisiones dictadas afinales delaño 1991
oenelcurso delaño 1992 .
6.2.3 .Primera pregunta
Una decisión interesante aesterespecto eslasentencia de20de
junio de1991 delCollege vanBeroep voor hetBedrijfsleven en
unasunto deloquealgunos denominan elcomercio negro de
leche («zwarte melkhandel »),esdecir ,cuando uncomprador de
unpaís enelquelaexacción reguladora sobre laleche debe
pagarla elproductor importa leche deunpaísenelquedicha
exacción debe pagarla elcomprador .Interpretando deunmodo
teleológico lanormativa comunitaria ,elCollege vanBeroep
voor hetBedrijfsleven juzgó que,enesecaso,puesto quelale­
chesehabía producido enunEstado miembro ,laexacción re­
guladora debía pagarla elcomprador ,aunque noestuviera do­

N°C 233/214 Diario Oficial delasComunidades Europeas 30.8.93
loscasos deviolación delDerecho comunitario lanorma co­
mún enmateria deDerecho administrativo delaresponsabi­
lidad ,mientras quedecisiones anteriores sometían estetipo
decasos alaincertidumbre delreconocimiento delarespon­
sabilidad objetiva .
—Lasentencia dictada porlasección del23demarzo de1992
delConsejo deEstado francés ,Société Klockner France ,por
laqueelConsejo deEstado reconoció quelassentencias del
Tribunal deJusticia por incumplimiento tenían autoridad
absoluta para lasjurisdicciones nacionales ,inhabilitando
eltexto quemotivó lasentencia .
—Lasentencia de28deenero de1992 delBundesverfassungs­
gericht alemán ,enunproblema detrabajo nocturno similar
altratado en lasentencia del Tribunal en elasunto
C-345 /89,Stoeckel .ElBundesverfassungsgericht recuerda
conclaridad elprincipio deprimacía delDerecho comunita­
rio,incluso delderivado .
—Lasentencia de14deenero de1992 (n°364)delasSalas
reunidas delTribunal deCasación italiano ,según lacual las
normas comunitarias noponen enteladejuicio elpoder de
losEstados miembros para intervenir enmateria económica ,
pero introducen algunas limitaciones para preservar laliber­
taddeempresa olalibre circulación demercancías .
—Ladecisión de5denoviembre de1991 delTribunal de
Cuentas italiano ,quesubraya laimportancia delassenten­
ciasdelTribunal deJusticia yjuzga ilegal undecreto minis­
terial sobre laaprobación deuncontrato público ,yaque
éstenoseajusta alDerecho comunitario talcomo lointer­
preta elTribunal (véase lasentencia enelasunto C-21/88,
DuPont deNemours ,sobre contratos públicos enlosque
undeterminado porcentaje deloscontratos estáreservado alasempresas ubicadas enciertas regiones desfavorecidas del
país).
—Lassentencias de28demayo de1992 (n°79/92)y16de
septiembre de1992 (n°117/92)delTribunal Constitucional
español .Sinaplicar elDerecho comunitario ,estas sentencias
sonespecialmente importantes yaquereconocen alasCo­
munidades Autónomas españolas competencias para aplicar
elDerecho comunitario cuando elDerecho interno lesreco­
nozca competencia porrazón delamateria .
Por último ,hayquerecordar lasentencia de25dejunio de
1992 delaHouse ofLords enelasunto Kirklees Borough
Council v.Wickes Building Supplies Limited .Enesecaso ,la
parte demandante ,unorganismo municipal ,pidió una orden
para prohibir alaparte demandada queabriera sustiendas los
domingos ,asícomo unaorden provisional ,porprocedimiento
deurgencia ,para prohibir dicha apertura alaespera deladeci­
sión encuanto alfondo .Laempresa Wickes sedefendió en
cuanto alfondo invocando elartículo 30delTratado CEE y
estaba dispuesta anoprotestar unaorden porprocedimiento de
urgencia silaparte demandante secomprometía aindemnizarla
porlapérdida sufrida enelcaso deque lapetición delorga­
nismo municipal fuera desestimada encuanto alfondo .Ha­
ciendo referencia alajurisprudencia delTribunal deJusticia en
losasuntos acumulados C-6/90yC-9/90,Francovich ,laHouse
ofLords consideró queunaparte podría cobrar daños yperjui­
cios delEstado encaso deperjuicio sufrido como consecuencia
deunaviolación porparte delEstado delDerecho comunitario .
Eneste caso concreto ,según laHouse ofLords ,laparte de­
mandante noestaba obligada acomprometerse aabonar los
daños yperjuicios puesto queesecompromiso eraredundante .
Además ,laHouse ofLords respondió quelaobligación deabo­
narlosdaños yperjuicios incumbía alaautoridad nacional res­
ponsable ,enelsentido delDerecho comunitario ,esdecir ,al
Estado nacional ynoaunaautoridad local .