El acto que está llamada a adoptar la Conferencia de las Partes constituye un acto que surte efectos jurídicos. El acto previsto será vinculante con arreglo al Derecho internacional, de conformidad con el artículo III de la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres. El acto previsto no completa ni modifica el marco institucional del Acuerdo.

La noción de «actos que surtan efectos jurídicos» incluye los actos que surtan efectos jurídicos en virtud de las normas de Derecho internacional por las que se rija el organismo de que se trate. Incluye asimismo aquellos instrumentos que no tengan fuerza vinculante con arreglo al Derecho internacional, pero que puedan influir de «manera determinante [en] el contenido de la normativa adoptada por el legislador de la Unión».

Las propuestas de enmienda no exigirán modificar la legislación vigente de la Unión.

La base jurídica de la Decisión propuesta debe ser el artículo 192, apartado 1, leído en relación con el artículo 218, apartado 9, del TFUE.

2017/0210 (NLE)

Propuesta de

DECISIÓN DEL CONSEJO

relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en relación con las propuestas de varias Partes de la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres para enmendar los anexos de la Convención con motivo de la duodécima sesión de la Conferencia de las Partes

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 192, apartado 1, leído en relación con su artículo 218, apartado 9,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

(1)La Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres (en lo sucesivo, «el Acuerdo») fue celebrada por la Unión en virtud de la Decisión 82/461/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1982, y entró en vigor el 1 de noviembre de 1983.

(2)Con arreglo al artículo XI del Acuerdo, la Conferencia de las Partes puede adoptar decisiones para enmendar los anexos del Acuerdo.

(3)Durante la duodécima sesión que tendrá lugar del 23 al 28 de octubre de 2017, la Conferencia de las Partes debe adoptar una decisión por la que se enmendarán los anexos I y II del Acuerdo.

(4)Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la Conferencia de las Partes, habida cuenta de que la decisión será vinculante para la Unión.

(5)La Unión debe apoyar todas las propuestas, porque tienen base científica, están en consonancia con el compromiso de la Unión con la cooperación internacional para la protección de la biodiversidad, de acuerdo con el artículo 5 del Convenio de las Naciones Unidas sobre la diversidad biológica y con las Decisiones adoptadas en la Conferencia de las Partes de este Convenio, en particular la meta mundial acordada en la décima sesión: «para 2020, se habrá evitado la extinción de especies en peligro identificadas y su estado de conservación se habrá mejorado y sostenido, especialmente para las especies en mayor declive», y no exigirán modificar la legislación vigente de la Unión.

(6)Las especies de mamíferos Pan paniscus, Equus africanus, Equus ferus przewalskii, Ursus arctos isabellinus y Pusa caspica no se encuentran en la UE. Por consiguiente, el hecho de añadir esas especies al anexo I de la Convención no requerirá ninguna modificación de la legislación de la Unión.

(7)Las especies de mamíferos Pan troglodytes, Equus africanus, Lasiurus cinereus, Lasiurus borealis, Lasiurus blossevillii, Lasiurus ega, Panthera leo, Panthera pardus, Gazella bennettii y Giraffa camelopardalis no se encuentran en la UE. Por consiguiente, el hecho de añadir esas especies al anexo II no requerirá ninguna modificación de la legislación de la Unión.

(8)Las especies de aves Fregata andrewsi, Gyps bengalensis, Gyps indicus, Gyps tenuirostris, Sacrogyps calvus, Gyps coprotheres, Necrosyrtes monachus, Trigonoceps occipitalis, Anous minutus worcesteri y Emberiza sulphurata no se encuentran en la UE, excepto en el caso de territorios de ultramar que no entran en el ámbito de aplicación de la Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a la conservación de las aves silvestres. Por consiguiente, el hecho de añadir esas especies a los anexos I y II de la Convención no requerirá ninguna modificación de la legislación de la Unión.

(9)Las especies de aves Aquila nipalensis, Gyps africanus, Gyps rueppelli y Torgos tracheliotos están incluidas en la Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a la conservación de las aves silvestres. Por consiguiente, el hecho de añadir esas especies a los anexos I y II de la Convención no requerirá ninguna modificación de la legislación de la UE.

(10)Las especies de peces Rhincodon typus, Squatina squatina, Rhinobatos rhinobatos, Carcharinus obscurus, Prionace glauca y Rhynchobatus australiae entran en el ámbito de aplicación de la política pesquera común, que ofrece los instrumentos adecuados para que la UE contribuya a gestionar su protección.

(11)Además, la captura y retención de las especies Squatina squatina y Rhinobatos rhinobatos están prohibidas por el Reglamento (UE) 2017/127 del Consejo y sus poblaciones mediterráneas están estrictamente protegidas (prohibición de retención) por la CGPM.