COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 17 10.1995 
COM(95) 481 final 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
por la que se modifican los estatutos de 
la Empresa Común Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Mediante una Decisión de 18 de junio de 1963(1), el Consejo constituyó en Empresa Común 
la Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) por un período de 25 años. Mediante una 
Decisión de 25 de julio de 1988(2), el Consejo prorrogó doce años la duración del estatuto de 
Empresa Común de la sociedad KRB para llevar a cabo el programa de desmantelamiento 
total de su central nuclear emprendido por la sociedad KRB y que ofrece un interés especial 
para la industria nuclear de la Comunidad. 
El 11 de noviembre de 1994, los socios de la KRB decidieron reducir el capital de la Empresa 
Común de 100 millones a 40 millones de marcos alemanes. Ello constituye una modificación 
de los estatutos de la Empresa Común que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 50 del 
Tratado Euratom, no puede entrar en vigor hasta que no sea aprobada por el Consejo. 
La reducción del capital no perjudica a la buena gestión financiera de la Empresa Común 
habida cuenta de su escasa actividad comercial como consecuencia del desmantelamiento de 
la central nuclear. 
La Comisión propone aprobar la modificación de los estatutos solicitada por la KRB. 
. CV DO xf 93 d» 22.6.I9Í3, p. 1745/63 
(2) DO n°L 222/3 de 12.8.1988 
l 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 
por la que se modifican los estatutos de 
la Empresa Común Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA 
Visto el Tratado constitutivo de la 
Comunidad Europea de la Energía Atómica 
y, en particular, su artículo 50, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, mediante la Decisión 
63/27/Euratom(,), el Consejo constituyó la 
Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH 
(KRB); 
Considerando que, mediante la Decisión 
88/446/Euratom(2), el Consejo modificó la 
Decisión 63/27/Euratom prorrogando doce 
años hasta el año 2000 el estatuto de 
Empresa Común de la KRB para que ésta 
pueda llevar a cabo el desmantelamiento 
total de su central nuclear; 
Considerando que la decisión tomada por la 
Junta General de Socios de la KRB en su 
reunión de 11 de noviembre de 1994 de 
reducir el capital social de la Empresa 
Común de 100 millones de marcos alemanes 
a 40 millones de marcos alemanes constituye 
una modificación de los estatutos de la 
Empresa Común; 
Considerando que la reducción del capital no 
perjudica a la buena gestión financiera de la 
Empresa Común habida cuenta de la 
disminución de su actividad como 
consecuencia del desmantelamiento de la 
central nuclear; que conviene por tanto 
aprobar la modificación correspondiente de 
los estatutos de la Empresa Común, HA ADOPTADO LA PRESENTE 
DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobada la modificación de los 
artículos 4 y 5 de los estatutos de la 
Empresa Común Kernkraftwerk RWE-
Bayernwerk GmbH (KRB) anexa a la 
presente Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son 
los Estados miembros y la Empresa Común 
KRB. 
Hecho en , el 
Por el Consejo 
El Presidente 
1- DO n" n du 22.6.1963, p. 1743/63 
2. DO n°L 222/3 de 12.8.1988 
3> 
ANEXO 
Modificación de los estatutos de la Empresa Común 
Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) 
1. El artículo 4 de los estatutos se sustituye por el texto siguiente: 
"Artículo 4 
Capital social 
El capital de la sociedad será de 40.000.000 de DM (cuarenta millones de marcos 
alemanes)". 
2. El artículo 5 de los estatutos se sustituye por el texto siguiente: 
"Artículo 5 
Aportaciones 
Participan en el capital social: 
a) la Rheinisch-Westfálisches Elektrizitàtswerk Energie Aktiengesellschaft, de 
Essen, con una aportación de 30.000.000 DM 
b) la Bayernwerk Aktiengesellschaft, de Munich, con una aportación de 
10.000.000 DM." 
4 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 481 final 
DOCUMENTOS 
ES 12 08 
N° de catálogo : CB-CO-95-521-ES-C 
ISBN 92-77-94391-2 
Oñcina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
S