COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC93) 147 final 
Bruselas, 5 de abril de 1993 
Propuesta de 
DECISION nn_ CONSEJO 
por la que se autoriza a determinados Estados miembros a aplicar o 
seguir aplicando, a determinados hidrocarburos utilizados para fines 
específicos, tipos reducidos del impuesto especial o exenciones del 
mismo, con arreglo al procedimiento que establece el apartado 4 del 
artículo 8 de la Directiva del Consejo 92/81/CEE 
(presentada por la Comisión) 
t 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del Consejo* ', 
relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre 
los hidrocarburos, permite al Consejo autorizar, por unanimidad y a 
propuesta de la Comisión, las exenciones del impuesto especial o las 
reducciones de sus tipos tributarios por motivos relacionados con una 
determinada política. 
Las autoridades belgas han presentado una solicitud para la introducción 
de un impuesto especial sobre el fuelóleo pesado, que, por su naturaleza, 
debe considerarse transitorio. Antes del 1 de enero de 1993, este producto 
no estaba sujeto a ningún impuesto especial. Las autoridades belgas tienen 
la intención de fijar dos tipos impositivos, de los cuales el más bajo se 
aplicará al fuelóleo pesado con un contenido de azufre inferior al 1%. El 
tipo impositivo medio aplicado se atendrá al mínimo de 13 ecus por 
tonelada establecido en la Directiva 92/82/CEE del Consejo' '. Para el 31 
de diciembre de 1995, el tipo impositivo aplicado en Bélgica a todas las 
categorías de fuelóleo pesado se ajustará a dicho nivel. 
La solicitud de Grecia a la que responde la presenta propuesta se refiere 
a la prórroga de exenciones o reducciones de aplicación local limitada y 
que llevan ya largo tiempo en vigor. 
Las autoridades italianas han solicitado autorización para dejar exentos 
del impuesto especial los hidrocarburos utilizados como combustible para 
la producción de alúmina en Cerdeña. Las autoridades italianas estiman que 
dicha solicitud está justificada por los elevados costes energéticos a los 
que tiene que hacer frente este sector y por el hecho de que Irlanda fue 
ya autorizada a aplicar tal exención mediante la Decisión 92/510/CEE del 
Consejo' '. 
De acuerdo con lo dispuesto en la Directiva, los Estados miembros han sido 
informados de estas solicitudes. La propuesta que presenta la Comisión 
permitirá al Consejo decidir si debe concederse la autorización. 
La Directiva dispone que la Comisión examine y revise periódicamente las 
citadas reducciones o exenciones. Si llegase a la conclusión de que sus 
repercusiones para la competencia, el saneamiento que suponen para el 
funcionamiento del mercado interior o la política comunitaria en materia 
de protección del medio ambiente aconsejan su supresión, la Comisión 
presentaría las oportunas propuestas al Consejo. En cualquier caso, la 
Comisión remitirá al Consejo un informe sobre todas las exenciones o 
reducciones antes del 31 de diciembre de 1996. 
(1) DO n} L 316 de 31.10.1992 
(2) idem 
(3) idem 
3 
PROPUESTA DE DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se autoriza a determinados Estados miembros a aplicar o 
seguir aplicando, a determinados hidrocarburos utilizados para fines 
específicos, tipos reducidos del impuesto especial o exenciones del 
mismo, con arreglo al procedimiento que establece el apartado 4 del 
artículo 8 de la Directiva del Consejo 92/81/CEE 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista la Directiva del Consejo 92/81/CEE, de 19 de octubre de 1992, 
relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre 
los hidrocarburos y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud del apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 
92/81/CEE, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, puede 
autorizar a un Estado miembro a instaurar exenciones o reducciones del 
impuesto especial que grava los hidrocarburos por motivos relacionados con 
políticas específicas; 
Considerando que los Estados miembros interesados han notificado a la 
Comisión su intención de seguir aplicando algunas exenciones o reducciones 
que ya figuran en sus normativas fiscales nacionales o de introducir 
exenciones o reducciones, a las que debería aplicarse el procedimiento 
previsto en el apartado 4 del artículo 8; 
Considerando que los demás Estados miembros han sido oportunamente 
informados; 
Considerando que la Comisión y todos los Estados miembros reconocen que 
todas estas exenciones o reducciones están plenamente justificadas por 
políticas específicas y no dan lugar a distorsiones de la competencia ni 
perturban el funcionamiento del mercado interior; 
Considerando que la Comisión revisará sistemáticamente las reducciones o 
exenciones para asegurarse de su compatibilidad con el funcionamiento del 
mercado interior o la política comunitaria en materia de protección del 
medio ambiente; 
Considerando que, de conformidad con el apartado 6 del artículo 8 de la 
Directiva 92/81/CEE, del Consejo deberá evaluar la situación a más tardar 
el 31 de diciembre de 1996, basándose para ello en un informe de la 
Comisión, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
V 
Artículo 1 
Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 
92/81/CEE y sin perjuicio de las obligaciones que establece la Directiva 
92/82/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la 
aproximación de los tipos del impuesto especial sobre los hidrocarburos, 
los siguientes Estados miembros estarán autorizados a aplicar o seguir 
aplicando las reducciones de los tipos del impuesto especial o exenciones 
del mismo que a continuación se especifican: 
1. Reino de Bélgica: 
Hasta el 31 de diciembre de 1995, reducción del tipo del impuesto 
especial aplicado al fuelóleo pesado para fomentar el uso de 
combustibles menos contaminantes, siempre que tal incentivo esté 
específicamente vinculado al contenido de azufre y siempre que el tipo 
medio del impuesto especial aplicado al fuelóleo pesado se atenga al 
tipo mínimo establecido en la legislación comunitaria en relación con 
el fuelóleo pesado. 
2. República helénica: 
Exención del impuesto especial sobre los hidrocarburos para los 
combustibles utilizados en los vehículos oficiales del Gabinete del 
Primer Ministro, de la policía nacional y de los obispos 
metropolitanos. 
3. República Italiana: 
Exención del impuesto especial para los hidrocarburos utilizados como 
combustible en la producción de alúmina en Cerdeña. 
Artículo 2 
Esta decision se dirige al Reino de Bélgica, República Helénica y 
República Italiana. 
*n 
ISSN 0257-9545 
COM (93) 147 final 
DOCUMENTOS 
ES 09 
N° de catálogo : CB-CO-93-171-ES-C 
ISBN 92-77-54497-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxembiirgo