COMISIÓN DE LAS CGMDNIDADES EUROPEAS 
COM(91) 26 final 
Bruselas» 7 de febrero de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO CCEE) DEL CONSEJO 
por el que se fija» para las campañas lecheras 1990/91 y 1991/92, el 
porcentaje indicativo para el contenido en materia grasa de la leche 
entera normalizada importada en Irlanda y en Reino Unido 
(presentada por la Comisión) 
- 2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Conforme a lo establecido en el Reglamento (CEE) n* 1411/71 (D» modificado por 
el Reglamento (CEE) n' 566/76 (2), con efecto el 1 de octubre de 1976, los 
Estados miembros aplicaron a la leche entera destinada al consumo la fórmula de 
la leche entera no normalizada cuyo contenido en materia grasa no ha sido 
modificado desde el ordeño (Irlanda y Reino Unido) o la fórmula de la leche 
entera normalizada con un contenido en materia grasa superior o igual a 3,5% (los 
demás Estados miembros, salvo Italia, que se acoge a la autorización prevista en 
el apartado 3 del articulo 6 de dicho Reglamento). 
Según el articulo 3 del Reglamento (CEE) n' 1411/71» Irlanda y el Reino Unido 
deben no obstante permitir la comercialización en sus territorios respectivos de 
la leche entera normalizada procedente de los demás Estados miembros si el 
contenido en materia grasa de esta leche no es inferior a un porcentaje que se 
fija para cada campaña lechera y que corresponde a la media ponderada del 
contenido en materia grasa de la leche entera producida y comercializada en el 
Estado miembro de que se trate durante el año anterior (porcentaje indicativo). 
Aún no se ha fijado ningún porcentaje indicativo para la campaña lechera de 
1990-1991. Mediante la presente propuesta, la Comisión pretende poner remedio a 
esta situación. Por el contrario, los porcentajes indicativos correspondientes a 
la campaña lechera de 1991-1992 sólo se fijarán de forma provisional, ya que, 
teniendo en cuenta las modificaciones que se han producido en el mercado, 
considera necesario un profundo examen del régimen. 
La Comisión tiene previsto presentar un informe con propuestas a este respecto 
antes del 1 de abril de 1991. Estas propuestas deberán permitir la rápida 
derogación de los apartados 6 y 7 del articulo 3 ya mencionado. 
(1) DO n* L 148 de 3. 7.1971, p. 4 
- 3 -
En cuanto a los porcentajes indicativos propuestos, corresponden a las medías 
ponderadas comunicadas por los Estados miembros interesados: 
para Irlanda: a) campaña de 1990-1991: 3,50% 
b) campaña de 1991-1992: 3,50% 
para el Reino Unido: a) campaña de 1990-1991: 3,90% 
b) campaña de 1991-1992: 4,00%. 
La medida que constituye el objeto de la presente propuesta no tendrá 
repercusiones financieras. 
- 4 -
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se fija» para las campañas lecheras 1990/91 y 1991/92 el 
porcentaje indicativo para el contenido en materia grasa de la leche 
entera normalizada importada en Irlanda y en el Reino Unido 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n" 1411/71 del Consejo, de 29 de Junio de 
1971, por el que se establecen las normas complementarias de la 
organización común de mercados en el sector de la leche y de los 
productos lácteos en lo que se refiere a la leche destinada al consumo 
humano d)» cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n* 222/88 (2), y, en particular, la letra b) del apartado 6 de su 
art iculo 3, 
Vista la propuesta de la Comisión» 
Considerando que» en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del 
articulo 3 del Reglamento (CEE) n' 1411/71» Irlanda y el Reino Unido 
aplican en su territorio la fórmula de la leche entera no normalizada 
tal y como se define en el segundo guión de la letra b) del apartado 1 
del articulo 3 de dicho Reglamento; 
(1) DO n* L 148 de 3. 7.1971, p. 4 
(2) DO n* L 28 de 1. 2.1988, p. 1 
- 5 -
Considerando que, conforme a lo establecido en los apartados 6 y 7 del 
articulo anteriormente citado, es necesario fijar, para la campaña 
lechera 1990/91, el porcentaje indicativo de las materias grasas que 
debe contener la leche entera normalizada procedente de otro Estado 
miembro, para poder ser comercializada en el territorio de los dos 
Estados miembros mencionados; que este porcentaje indicativo 
corresponde a la media ponderada del contenido en materia grasa de la 
leche entera producida y comercializada en el Estado miembro importador 
durante el año anterior-, 
Considerando que, habida cuenta de las modificaciones que se han 
producido en el mercado» parece oportuno revisar las condiciones de 
aplicación del segundo guión de la letra b) del apartado 1 y de los 
apartados 6 y 7» con vistas a la derogación de estos últimos; que es 
oportuno invitar a la Comisión a presentar un informe en el que figuren 
propuestas a este respecto antes del 1 de abril de 1991; que, por 
consiguiente, el porcentaje indicativo para la campaña lechera 1991/92 
debe fijarse a reserva de las posibles modificaciones que se deriven de 
estas propuestas; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El procentaje indicativo a que se hace referencia en la letra b) del 
apartado 6 del articulo 3 del Reglamento (CEE) n* 1411/71 queda fijado 
como sigue: 
1. Para la campaña lechera 1990/91» 
para Irlanda: 3»50%» 
para el Reino Unido: 3,90%. 
- 6 -
2. Para la campaña lechera 1991/92, a reserva de las modificaciones 
que puedan resultar de la aplicación del articulo 2: 
para Irlanda: 3,50%, 
para el Reino Unido: 4,00%. 
Articulo 2 
Antes del 1 de abril de 1991, la Comisión presentará al Consejo un 
informe sobre las condiciones de aplicación del segundo guión de la 
letra b) del apartado 1 y de los apartados 6 y 7 del articulo 3 del 
Reglamento (CEE) n* 1411/71 y propondrá las modificaciones que deban 
eventualmente introducirse en dicho régimen. 
Articulo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer dia siguiente al de 
su publicación en el Diario Oficla I de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 14 de mayo de 1990. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
El Presidente 
- 7-
FICHE FINANCIERE 
(WC/91/FF/004) 
DAT 1G.01.1991 
1. LIGNE BUDGETAIRE : Chapitre 20 CREDITS : 5.534 Mio ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Proposition de règlement du Conseil fixant pour les campagnes 1990/91 et 1991/92 le 
taux indicatif pour la teneur en matière grasse du lait entier normalisé importé en 
en Irlande et au Royaume-Uni. 
3. BASE JURIDIQUE : Article 3 paragraphe 6 point b) du règlement (CEE) n* 1411/71 
4. OBJECTIFS DE LA MESURE : 
Fixer le taux indicatif pour la teneur en matière grasse du lait entier importé en 
Irlande et au Royaume-Uni en provenance d'autres Etats membres. 
5. INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS EXERCICE EN 
COURS (91) EXERCICE 
SUIVANT (92) 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
(REST ITUTIONS/1NTERVENTIONS) 
- DES BUDGETS NATIONAUX 
- D'AUTRES SECTEURS 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL p.m, p.m. 
p.m. p.m. p.m. 
p.m. 
1993 1994 1995 1996 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 MODE DE CALCUL : 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION OUI/NON 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION OUI/NON 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE OUI/NON 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI/NON 
OBSERVATIONS : 
L'incidence de la mesure sur le budget devrait être nulle ou négligeable 
- Ó -
(UK0003) 
IMPACT ASSESSMENT FORM 
THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS 
with apodal roforonco to orno 11 ond modlum sized enterprises (SUE*) 
Tttlo of propoaol : Council Regulation fixing for tho 1990/91 and 1991/92 milk year* tho 
guldollno figuro for tho fat contant of standardized whoU milk Importad into 
I raland and the UnI tad Kingdom 
Raforonca Numbor (Répertoire) : V1/7079/90 
Tha propoaol 
1. Taking account of tho principia of tubaldtorlty, why It Community legislation necessary in 
thlt aroa and what aro 1 ta main alma ? 
Council Regulation (EEC) No 1411/71 provides that guideline figurée mutt be fixed for each milk 
year. 
The Impact on but inett : The propoaol Is without impact on business. 
2. Who will bo affected by the proposal ? 
- which sectors of business 
- which sizes of business (what Is the concentration of small and medium sized firme) 
- are there particular geogrophlcal areat of the Community where thete butine»cet are found 
3. What will business have to do to comply with the proposal ? 
4. What economic offeote Is the porposal likely to have ? 
- on employment 
- on Investment and the creation of new businesses 
- on the competitive position of businesses 
5. Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and 
medium sized firms (reduced or different requirements etc) ? 
Consultation 
6. List the organisations which have been consulted about the proposol ond outline their main 
views 
- 9 -
ISSN 0257-9545 
COM(91)26fina! 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-047-ES-C 
ISBN 92-77-69251-0 
PRECIO DE VENTA basil 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo