COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(90) 239 final 
Bruselas, 6 de junio de 1990 
Modificación de la propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a las normas mínimas de protección de los cerdos 
criados en explotaciones intensivas 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero 
del articulo 149 del tratado CEE) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El 19 de Junio de 1989, la Comisión presentó al Consejo una propuesta de 
Reglamento relativo a las normas mínimas para la protección de cerdos criados 
en regímenes de explotación intensiva (1). 
A raíz del dictamen emitido por el Parlamento Europeo en la sesión celebrada el 
5 de abril de 1990 (2), la Comisión ha decidido modificar su propuesta 
original, de acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del articulo 149 del 
Tratado. 
(1) DO no C 214 de 21.8.1989, p. 31 
(2) DO no C ... 
3 
Modificación de ia propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a las normas mínimas de protección de los cerdos 
criados en explotaciones intensivas 
El 19 de junio de 1989, la Comisión presentó al Consejo la propuesta 
mencionada. De acuerdo con el dictamen emitido por el Parlamento Europeo en la 
sesión del 5 de abril de 1990, la propuesta original se modifica del modo 
siguiente: 
1. El articulo 4 se sustituye por el siguiente: 
"Las disposiciones de los Anexos y de las letras a) y b) del apartado 1 
del articulo 3 podrán modificarse con arreglo al procedimiento 
establecido en el articulo 10 con el fin de tener en cuenta los adelantos 
científicos". 
2. Se añade el siguiente articulo: 
"Articulo 7bis 
De conformidad con el presente Reglamento, los Estados miembros tendrán 
previstas las sanciones correspondientes en caso de infracción del 
mismo". 
3. El articulo 8 se sustituye por el siguiente: 
"Articulo 8 
Los expertos veterinarios de la Comisión podrán efectuar inspecciones in 
situ en la medida en que sean necesarias para la aplicación uniforme del 
presente articulo. Para ello, los inspectores observarán medidas 
especiales de seguridad e higiene de forma que quede descartado el 
peligro de transmisión de alguna enfermedad. La Comisión informará a los 
Estados miembros del resultado de estas inspecciones y especificará el 
número de empleados necesario para llevarlas a cabo a fin de poder 
conceder una asignación presupuestarla en 1991. 
7 
Los Estados miembros en cuyo territorio se efectúen las inspecciones 
deberán proporcionar a los expertos toda la ayuda necesaria para el 
cumplimiento de su cometido. 
Las normas generales para la aplicación de este articulo, referentes en 
especial a las medidas de seguridad necesarias para la prevención de la 
propagación de enfermedades, se adoptarán de acuerdo con el procedimiento 
establecido en el articulo 10". 
4. Los puntos 1 y 2 de la Parte i del Anexo B se sustituyen por los 
siguientes: 
"1. Los boxes de verracos estarán ubicados y construidos de forma que el 
animal pueda dar una vuelta completa, oir, oler y ver a otros cerdos 
y dormir y defecar en sitios diferentes. 
2. La zona para que se tumbe el animal tendrá que estar cubierta de un 
lecho seco y cómodo, por ejemplo, de paja. Los boxes para verracos 
adultos tendrán un tamaño mínimo de 8 m*." 
El punto 3 de la Parte IV del Anexo B se sustituye por el siguiente: 
"3. Los I echones recibirán un suplemento de hierro poco después del 
nacimiento y, cuando sea necesario, se les podrán administrar otros 
suplementos, electrolitos o sustitutivos de la leche." 
El punto 5 de la Parte IV del Anexo B se sustituye por el siguiente: 
"5. No se castrará a los cerdos machos que vayan a ser sacrificados con 
un peso vivo inferior a 90 kg. La castración de cerdos machos de más 
de cuatro semanas de edad será efectuada con anestesia por un 
veterinario u otra persona capacitada de acuerdo con la legislación 
nacional." 
ISSN 0257-9545 
COM(90) 239 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-90-258-ES-C 
ISBN 92-77-60937-0 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo