14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/25 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija, para la campaña de comercialización 
1986/87, la ayuda a tanto alzado para la producción, así como el precio de objetivo, en el sector de los 
forrajes desecados 
COM(86) 20 final 
(Propuesta por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/22) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en 
particular, el apartado 1 del artículo 89 y el apartado 2 del 
artículo 234, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1117/78 del Consejo, de 22 
de mayo de 1978, por el que se establece una organización 
común de mercados en el sector de los forrajes desecados (*), 
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 
3768/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3, 
los apartados 1 y 3 de su artículo 4 y el apartado 2 de su 
artículo 5, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 
1117/78 prevé que la ayuda a tanto alzado para la produc­
ción de forrajes desecados se fijará de forma que se mejore el 
abastecimiento de la Comunidad en productos proteicos; 
Considerando que, de acuerdo con el artículo 4 del mencio­
nado Reglamento, debe fijarse un precio de objetivo para 
determinados productos del sector de los forrajes desecados, 
a un nivel justo para los productores; que dicho precio hará 
referencia a una calidad tipo representativa de la calidad 
media de los forrajes desecados producidos en la Comuni­
dad; 
Considerando que, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 
5 del Reglamento (CEE) n° 1117/78, la ayuda complemen­
taria prevista en el apartado 1 de dicho artículo debe ser igual 
a un porcentaje de la diferencia entre el precio de objetivo y el 
precio medio del mercado mundial de los productos de que se 
trate; que es conveniente, teniendo en cuenta las característi­
cas de dicho mercado, fijar tal porcentaje en un 100% para 
los productos contemplados en el primer guión de la letra b) y 
en la letra c) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1117/78 
y en un 50 % para los productos contemplados en el segundo 
guión de la letra b) del artículo 1 del Reglamento menciona­
do; 
Considerando que los artículos 120 y 306 del Acta de 
adhesión prevén la concesión de ayuda a tanto alzado a la 
producción de forrajes desecados en España y en Portugal; 
que, en virtud de lo dispuesto en los artículos 79 y en 246 del 
Acta de adhesión, procede aproximar los importes de la 
(') DO n° L 142 de 30. 5. 1978, p. 1. 
(2) DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. ayuda al principio de la campaña; que de los criterios 
establecidos para dicha aproximación resulta la fijación de la 
ayuda española y portuguesa a los niveles que se indican más 
abajo; 
Considerando que de la aplicación de los artículos 68 y 236 
del Acta de adhesión de España y de Portugal ha resultado un 
nivel de precios, en España y en Portugal, distinto del nivel de 
los precios comunes; que, en virtud de lo dispuesto en el 
apartado 1 del artículo 70 y el apartado 1 del artículo 238 del 
Acta de adhesión es conveniente proceder a una aproxima­
ción de los precios españoles y portugueses a los precios 
comunes, cada año al principio de la campaña de comercia­
lización; que de los criterios establecidos para dicha aproxi­
mación resulta la fijación de los precios españoles y portu­
gueses a los niveles que se indican más abajo, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización 1986/87, el importe de 
la ayuda a tanto alzado para la producción prevista en el 
artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1117/78 para los 
productos contemplados en las letras b) y c) del artículo 1 de 
dicho Reglamento queda fijado: 
a) para la Comunidad, en su composición a 31 de diciembre 
de 1985, en 8,49 ECUS por tonelada; 
b) para España, en 1,21 ECUS por tonelada; 
c) para Portugal, en 1,21 ECUS por tonelada. 
Artículo 2 
Para la campaña de comercialización 1986/87, el precio de 
objetivo para los productos contemplados en el primer guión 
de la letra b) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 
1117/78 queda fijado: 
a) para la Comunidad, en su composición a 31 de diciembre 
de 1985, en 178,92 ECUS por tonelada; 
b) para España, en 148,80 ECUS por tonelada; 
c) para Portugal, en 178,92 ECUS por tonelada. 
Dicho precio se referirá a un producto: 
— cuyo contenido de humedad sea de un 11 %, 
— cuyo contenido de proteínas brutas totales en relación 
con la materia seca sea de un 18 %. 
N° C 85/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Artículo 3 
Para la campaña de comercialización 1986/87, los 
porcentajes que se tomarán en consideración para calcu­
lar la ayuda complementaria contemplada en el artículo 5 
del Reglamento (CEE) n° 1117/78 se fijan: 
— en un 100% para los productos contemplados en el 
primer guión de la letra b) y en la letra c) del artículo 1 del 
Reglamento mencionado, 
— en un 50% para los productos contemplados en el 
segundo guión de la letra b) del artículo 1 del Reglamento 
mencionado. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de 1979, y, en particular, los 
apartados 8 y 9 del Protocolo n° 4 relativo al algodón, 
modificado por el Acta de adhesión de España y de Portugal, 
y, en particular, por el Protocolo n° 14 anejo, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Protocolo n° 4 prevé, en su apartado 8, 
que el precio de objetivo para el algodón sin desmotar debe 
fijarse anualmente de acuerdo con los criterios que se 
determinan en sus apartados 2 y 3; que, en virtud de lo 
dispuesto en el apartado 9, la cantidad de algodón para la que 
se concede la ayuda en su totalidad ha de fijarse anualmente 
de acuerdo con los criterios que se determinan en el apar­
tado 3; 
Considerando que la aplicación de los artículos 68 y 236 del 
Acta de adhesión de España y de Portugal ha llevado a un 
nivel de precios, en España y en Portugal, igual al de los 
precios comunes; 
Considerando que la aplicación de los criterios anteriormen­
te contemplados conduce a fijar el precio de objetivo y la 
cantidad mencionada a los niveles indicados a continua­
ción, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
1. Para la campaña de comercialización 1986/87, el Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de abril 
de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
precio de objetivo para el algodón sin desmotar se fija en 
96,02 ECUS por 100 kilogramos. 
2. El precio contemplado en el apartado 1 se refiere a 
algodón: 
— con un 14 % de humedad y un 3 % de materias extrañas 
no orgánicas, 
— con las características necesarias para obtener, tras el 
desmotado, un 54% de semillas y un 32% de fibras del 
grado n° 5 tal como se define en Grecia y una longitud de 
28 milímetros. 
Artículo 2 
1. Para la campaña de comercialización 1986/87, la 
cantidad de algodón contemplada en la letra a) del párrafo 
segundo del apartado 9 del Protocolo n° 4 se fija en 752 000 
toneladas. 
2. La cantidad contemplada en el apartado 1 se refiere a 
algodón sin desmotar que responde a la calidad indicada en el 
apartado 2 del artículo 1. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de 
septiembre de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan el precio para el algodón sin desmotar y 
la cantidad de algodón para la cual se concede la ayuda en su totalidad, para la campaña 
1986/87 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/23)