Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2004/C 87/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda n°: XS 30/02

Estado miembro: Países Bajos

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Régimen de ayudas para la asistencia técnica en los mercados emergentes

Fundamento jurídico: Artikel 3 van de Kaderwet EZ-subsidies

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 6000000 de euros

Intensidad máxima de la ayuda: - proyecto de ayuda a la gestión: 275000 euros

- proyecto de formación: 90000 euros

Fecha de ejecución: 7 de marzo de 2002

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Indefinida; el límite máximo de las ayudas se fijará anualmente

Objetivo de la ayuda: Contribuir a la transición de los mercados emergentes y ayudar a las pequeñas y medianas empresas establecidas en los Países Bajos a introducirse en esos mercados subvencionando los proyectos de ayuda a la gestión y de formación de las empresas en un mercado emergente con participación neerlandesa

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores económicos no son excluidos por reglamentos o directivas comunitarios específicos que regulan la concesión de ayudas estatales en determinados sectores. Quedan excluidas (de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2) las empresas que producen bienes militares, la cría de animales de peletería y las empresas que ejercen una actividad prohibida en los Países Bajos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: En nombre del Ministerio de Economía: Nederlandse Financierings-Maatschappij voor Ontwikkelingslanden NV (FMO) Koningskade 40 Postbus 93060 2509 AB Den Haag Nederland

Ayuda n°: XS 59/03

Estado miembro: Reino Unido

Región: Noreste de Inglaterra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Paquete de ayudas a favor de Hartlepool

Fundamento jurídico: Section 126 of Housing, Grants, Construction and Regeneration Act 1996

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: - 2003: 168072 GBP

- 2004: 208950 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda será del 30 % [20 % para la zona asistida de Hartlepool con arreglo al artículo 87 (3) (c), más el 10 % en las zonas cubiertas por el artículo 87 (3) (c), alcanzando así la intensidad máxima de ayuda del 30 %]

Fecha de ejecución: 21 de febrero de 2003

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Fin 31 de diciembre de 2004

Objetivo de la ayuda: El proyecto proporcionará ayudas en forma de subvención a 135 empresas de reciente creación o en expansión de Hartlepool. Las subvenciones se destinarán a la compra de bienes de equipo. Este proyecto tiene por objeto fomentar la inversión de las PYME para crear puestos de trabajo para residentes locales (Hartlepool tiene un nivel muy bajo de actividad económica y un alto desempleo). La necesidad del proyecto ha sido explorada por el patrocinador a través de grupos de muestra con PYME que han recibido previamente subvenciones del Consejo

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores industriales subvencionables, sin perjuicio de las normas especiales referentes a las ayudas estatales en determinados sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: ERDF contact: Kay Goodinson European Programme Secretariat Government Office North East Wellbar House

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE1 4TD United Kingdom Sponsor contact: Mr M. Emerson Hartlepool Borough Council Bryan Hanson House

Hanson Square

Hartlepool TS24 7BT United Kingdom

Ayuda n°: XS 112/02

Estado miembro: Italia

Región: Lombardía

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Eje 1 "Desarrollo de la competitividad del sistema económico lombardo"

- Medida 1.1.B "Ayudas a la inversión para innovación tecnológica y/o para la protección del medio ambiente, art.5 L. 598/94"

- Medida 1.2.A "Ayudas a la inversión para innovación organizativa y comercial y para la seguridad en el lugar de trabajo L. 598/94 art. 11"

Fundamento jurídico: Legge 598/94 articolo 11 - "Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale e la sicurezza sui luoghi di lavoro" come modificata ed integrato da:

- Legge 8.8.1995, n. 341, articolo 3;

- Legge 23.12.1999, n. 488, articolo 54;

- Legge 5.3.2001, n. 57, articolo 15;

- Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112, articolo 19;

- Decreto legislativo 31.3.1998, n. 123;

- Docup Obiettivo 2 2000-2006 Lombardia;

- Approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Intensidad máxima de la ayuda: - 15 % ESB para pequeñas empresas

- 7,5 % ESB para medianas empresas

Fecha de ejecución: 27 de febrero de 2002 (en ningún caso se concederá ayuda alguna antes de la comunicación de la presente ficha de síntesis a la Comisión)

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: La ayuda permite facilitar, mediante una bonificación de intereses, la aplicación de programas de inversión destinados a la innovación tecnológica, a la defensa del medio ambiente, a la innovación organizativa y comercial y a la seguridad en los lugares de trabajo.

Las medidas contempladas en el presente régimen se definen con arreglo a lo previsto en las letras c) y d) del artículo 2 y en el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 70/2001

Sector o sectores económicos afectados: PYME que operan en los sectores de las actividades de extracción y de transformación contempladas en las secciones C, D, E, F de la clasificación de actividades económicas ISTAT 1991, con las exclusiones y las limitaciones previstas en la normativa comunitaria, para los sectores de la siderurgia, la construcción naval, las fibras sintéticas, la industria automovilística y los transportes.

No son admisibles las actividades relacionadas con la producción, transformación o comercialización de los productos enumerados en el Anexo I del Tratado CE

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Regione Lombardia Struttura Sviluppo produttivo e Incentivi DG Industria, PMI, Cooperazione e Turismo Via Taramelli 20 I - Milano

Ayuda n°: XS 123/03

Estado miembro: Reino Unido

Región: Noreste

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Incentivos a las empresas para inversión - Derwentside District Council

Fundamento jurídico: Local Government Act 2000

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: - 2002: 136500 GBP

- 2003: 126000 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: Las PYME recibirán el 15 % de los costes subvencionables del proyecto

Fecha de ejecución: 18 de noviembre de 2002

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: 31 de diciembre de 2003

Objetivo de la ayuda: El proyecto prestará ayuda en forma de subvención a 53 empresas de reciente creación o en expansión de Derwentside [una zona asistida con el 20 % con arreglo a la letra c) del apartado 3 del artículo 87] para permitir que inviertan en nuevos locales.

Por costes subvencionables del proyecto se entenderán los costes de las inversiones materiales con arreglo al apartado 5 del artículo 4.

Las PYME de Derwentside tienen dificultades para encontrar locales adecuados y asequibles para ampliar su actividad empresarial a causa de la concentración rural de Derwentside. Estas subvenciones garantizarán que las PYME puedan permitirse adquirir locales nuevos y adecuados que les resultan indispensables si quieren sobrevivir y prosperar

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores, sin perjuicio de las normas especiales contempladas en los reglamentos y directivas referentes a las ayudas estatales en ciertos sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: ERDF Contact: Kay Goodinson European Programme Secretariat Government Office North East Wellbar House

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE1 4TD United Kingdom Sponsor Contact: Mr K Robinson Derwentside District Council Civic Centre Consett Co Durham DH8 5JA United Kingdom

Ayuda n°: XS 127/02

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Estado Federado de Baviera

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Plan director de las ayudas para asesoramiento en materia de exportación destinadas a las pequeñas y medianas empresas (programa de asesoramiento en materia de exportación para pequeñas y medianas empresas)

Fundamento jurídico: Artikel 23, 44 Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 2003-2006: 600000 euros aproximadamente (evaluación bruta según el plan financiero a medio plazo)

Intensidad máxima de la ayuda: 50 % máximo de los costes de asesoramiento subvencionables

Fecha de ejecución: 1 de enero de 2003

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: Ayudas a las pequeñas y medianas empresas en el sentido de la definición de la Comisión Europea en caso de recurso a servicios de asesoramiento externos:

- reducción de las desventajas competitivas existentes propias de las pequeñas y medianas empresas, consecución y mantenimiento de la igualdad de oportunidades,

- difusión de información en materia de exportación y de conocimientos especializados

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores de la industria, de la artesanía, el comercio, los servicios y las profesiones liberales. No se tendrá en cuenta a las empresas que, de acuerdo con el artículo 1 del Reglamento de exención de las PYME, no estén incluidas en el ámbito de aplicación de la exención

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: - Industrie- und Handelskammer für Aschaffenburg, Postfach 17, D - 63701 Aschaffenburg

- Industrie- und Handelskammer für Augsburg und Schwaben, Postfach 10 18 80, D - 86008 Augsburg

- Industrie- und Handelskammer für Oberfranken Bayreuth, Postfach 10 06 53, D - 95406 Bayreuth

- Industrie- und Handelskammer zu Coburg, Postfach 20 43, D - 96409 Coburg

- Industrie- und Handelskammer Lindau/Bodensee, Postfach 13 65, D - 88103 Lindau

- Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern, D - 80323 München

- Industrie- und Handelskammer Nürnberg, Postfach, D - 90271 Nürnberg

- Industrie- und Handelskammer für Niederbayern in Passau, Postfach 17 27, D - 94030 Passau

- Industrie- und Handelskammer Regensburg, Postfach 11 03 55, D - 93016 Regensburg

- Industrie- und Handelskammer Würzburg-Schweinfurt, Postfach 58 40, D - 97008 Würzburg