Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 2003/893/CE del Consejo sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos entre la Comunidad Europea y Ucrania

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

La presente Decisión tiene por objeto modificar la Decisión 2003/893/CE del Consejo, de 15 de diciembre de 2003, sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos entre la Comunidad Europea y Ucrania, a fin de tener en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Unión Europea.

Como se estableció en el Acta de adhesión, los nuevos Estados miembros aplicarán la política comercial común, incluidos los límites cuantitativos, a las importaciones de determinados productos siderúrgicos. No obstante, como se menciona en el Acta de adhesión, los niveles de estos límites cuantitativos se deben adaptar para tener en cuenta la ampliación de la UE.

Están actualmente en curso las negociaciones encaminadas a celebrar un acuerdo bilateral sobre los productos siderúrgicos entre la EU ampliada y Ucrania para el año 2004. Una vez celebrado, este acuerdo sustituirá a las medidas autónomas. No obstante, hasta que se celebre y entre en vigor dicho acuerdo, deben incrementarse los límites cuantitativos vigentes, establecidos por la Decisión 2003/893/CE del Consejo, de 15 de diciembre, para asegurar la continuidad del comercio tradicional tras la ampliación de la EU. Por consiguiente, se propone un aumento de estos límites cuantitativos.

La metodología para aumentar las cantidades tiene en cuenta las importaciones tradicionales para los nuevos Estados miembros, a través de una fórmula constituida:

- por la media de las importaciones, registradas en los últimos tres años (de 2000 a 2002) en los nuevos Estados miembros, de productos siderúrgicos originarios de Ucrania,

- con un ajuste pro rata temporis, ya que la ampliación será efectiva el 1 de mayo de 2004,

- reducida después un 30 %, es decir, utilizando el factor de reducción ya aplicado a los límites cuantitativos anteriormente adoptados para Ucrania debido a los obstáculos a la exportación de chatarra instaurados en ese país.

La presente Decisión del Consejo será revocada cuando el acuerdo entre en vigor.

Se invita al Consejo a que apruebe la presente propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2003/893/CE del Consejo, de 15 de diciembre de 2003.

2004/0124 (ACC)

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 2003/893/CE del Consejo sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos entre la Comunidad Europea y Ucrania

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 133,

Considerando lo siguiente:

(1) A partir del 1 de mayo de 2004, la Unión Europea incluye diez nuevos Estados miembros, a saber: la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia. El apartado 8 del artículo 6 del Acta de adhesión de 2003 estipula que los límites cuantitativos aplicados por la Comunidad a las importaciones de productos siderúrgicos se deben adaptar sobre la base de las importaciones efectuadas durante los últimos años por los nuevos Estados miembros.

(2) Mediante la Decisión 2003/893/CE, de 15 de diciembre de 2003, sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos entre la Comunidad Europea y Ucrania [1], el Consejo fijó límites cuantitativos aplicables a las importaciones en la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos originarios da Ucrania.

[1] DO L 333 de 20.12.2003, p. 84.

(3) Dado que las negociaciones con Ucrania, con vistas a la celebración de un acuerdo bilateral sobre los productos siderúrgicos, no se han concluido, de conformidad con el tercer párrafo del apartado 8 del artículo 6 es necesario determinar un incremento de los límites cuantitativos existentes para asegurar la continuidad del comercio tradicional tras la ampliación de la Unión Europea. Este incremento se basa en la media de las importaciones de los productos siderúrgicos correspondientes efectuadas por los nuevos Estados miembros en 2000, 2001 y 2002, con un ajuste pro rata temporis, ya que la ampliación será efectiva el 1 de mayo de 2004, reducida después un 30 %, utilizando el factor de reducción ya aplicado a los límites cuantitativos anteriormente adoptados para Ucrania debido a los obstáculos a la exportación de chatarra instaurados en ese país. Los límites cuantitativos se modificarán, si fuera necesario, tras la celebración de un acuerdo.

(4) Por consiguiente, se debe modificar el anexo II de la Decisión 2003/893/CE del Consejo,

DECIDE:

Artículo 1

El anexo II de la Decisión 2003/893/CE se sustituye por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el [...].

Por el Consejo

El Presidente

ANEXO

«ANEXO II

LÍMITES CUANTITATIVOS - UCRANIA

Unidad: toneladas

Año // 2004

//

Productos //

//

SA. Productos laminados planos //

//

SA1. Enrollados // 62 037

//

SA2. Chapas fuertes // 200 104

//

SA3. Otros productos laminados planos // 66 608

//

//

SB. Productos largos //

//

SB1. Vigas // 12 481

//

SB2. Alambrón // 66 828

//

SB3. Otros productos largos // 122 170

//

»