Diario Oficial de la Un iónEuropea 26.9.2009
RESOLUCIÓN D EL PARLAMENTO EUROPEO
de 23 
de abril de 2009
que 
contiene las observaciones qu e 
forman parte integrante de la D ecisión 
por la qu e 
se aprueba 
la 
gestión en la ejecu ción 
del presu puesto 
del Observatorio Eu ropeo 
de las Dr
ogas y las Toxicomanías 
para el ejercicio 2007
EL PARLAME NTO EUROPEO,
—Vistas las cuen tas anuales definitivas del Observatorio Europeo de las Drog as y las Toxicoman ías relativas 
al ejercicio 2007
(1) DO C 278 de 31.10.2008, p. 67. (1), 
—Visto el Informe 
del Tribunal 
de Cuentas 
sobre 
las cuentas 
anuales 
del Obs
ervatorio E uropeo 
de las Dro­
gas 
y las Toxicoman ías 
relativas al ejercicio 2007, acompañ ado 
de las respuestas del Ob servatorio
(2) DO C 311 de 5.12.2008, p. 164. (2), 
—Vista la Recomen dación 
del Consejo 
de 10 de febrero 
de 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—Visto el Tratado CE  
y, en 
particular, su artículo 276, 
—Visto el Reg lamento
 (CE,
 Euratom)
 no 1605/2002 del Con sejo, de 25 de jun io de 2002, por el que se 
aprueba 
el Reglamento 
financiero 
aplicable 
al presupuesto g eneral 
de las Comun idades 
Europeas
(3) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. (3), y, en 
particular, 
su artículo 185, 
—Visto el Reg lamento 
(CE) 
no 1920/2006 del Parlamen to Europeo y del Con sejo, de 12 de diciemb re de 
2006, sob re 
el Observatorio 
Europeo 
de las Drog as 
y las Toxicoman ías
(4) DO L 376 de 27.12.2006, p. 1. (4), y, en particular, su artículo 15, 
—Visto 
el Reglamento 
(CE, 
Euratom) 
no 2343/2002 de la Comisión , de 19 de noviembre de 2002, por el 
que se aprueb a
 el Reglamento
 financiero
 marco de los org anismos
 a que se refiere el artículo 185 del 
Reglamento 
(CE, 
Euratom) 
no 1605/2002
(5) DO L 357 de 31.12.2002, p. 72. (5), y, en particular, su artículo 94, 
—Vistos 
el artículo 71 y el an exo 
V de su Reg lamento,
 
—Visto el in forme 
de la Comisión  
de Control 
Presupuestario y la opin ión 
de la Comisión  
de Libertades 
Civi­
les, Justicia y Asun tos 
de Interior 
(A6-0175/2009),
A. Considerando que el Trib unal de Cuentas (TCE) ha declarado hab er obtenido garantías suficientes de que 
las 
cuentas 
anuales 
correspon dientes 
al ejercicio 2007 son  
fiables 
y de que las operacion es 
subyacentes 
son 
legales 
y regulares;
B. Considerando que, el 22  de abril de 2008, el Parlamen to aprobó la gestión del Director del Ob servatorio 
Europeo 
de las Drog as 
y las Toxicoman ías 
por lo que se refiere a la ejecución  
del presupuesto del Ob ser­
vatorio 
para el ejercicio 2006
(6) DO L 88 de 31.3.2009, p. 134. (6), y que, en  su Resolución  aneja a la decisión  de aprobación de la gestión, 
el 
Parlamento 
tomó nota, 
entre 
otros, en 
los programas 
de trabajo 
del Obser
vatorio para 2007 y para el 
período 2007-2009, de los sig uientes 
objetivos 
estratégicos:
—el 
desarrollo de con troles
 a posteriori de las operacion es 
financieras,
 
—el desarrollo de capacidades in ternas 
para la realización  
de evaluaciones de riesg o 
y auditorías in ternas,
 
—el desarrollo de in strumentos 
y procedimien tos 
para la gestión 
integrad
a de los recursos y el fomen to 
de
 las sinergias,
 especialmen te
 en lo que se refiere a la Ag encia
 Europea
 de Seguridad
 Marítima 
(AESM), 
con 
sede tamb ién 
el Lisboa,S E 8 3 1 / 5 5 2 L
Diario Oficial de la Un iónEuropea L 255/139
 —la aplicación  
de una 
política de recursos human os 
mejor estructurada y más efectiva, 
—terminar 
con 
éxito el traslado a su n ueva 
sede en 
Lisboa,
1. Toma 
nota 
de la observación 
del TCE 
de que la lín ea 
presupuestaria para operacion es 
informáticas 
regis­
tró 
un 
incrementó 
de más del 80 % en  
el presupuesto fin al 
adoptado en  
octubre 
de 2007, en  
compara­
ción 
con 
el presupuesto in icial 
para 2007, adoptado en  
diciembre 
de 2006;
2. Toma nota 
de la explicación  
del Observatorio, 
según 
la cual no 
se tuvo conocimien to 
de las necesidades 
adicionales 
de equipamien to 
informático 
hasta el tercer trimestre de 2007, cuan do 
se fijaron 
el calendario 
para 
el traslado del Ob servatorio 
a sus nuevas 
dependencias 
y las necesida
des técnicas;
3. Toma 
nota 
de la opin ión 
del TCE 
de que existe desacuerdo en tre 
el Observat
orio y Norueg a 
en 
cuanto 
a 
la participación  
financiera 
de Norueg a 
en 
la actividad del Ob servatorio, 
debido 
a diferencias 
entre 
la fór­
mula que estab lece 
el acuerdo orig inal 
suscrito, aplicada por el Ob servat
orio, y el acuerdo en  
su versión  
publicada 
en 
el Diario Oficial, aplicado por Norueg a; 
toma nota 
de la obser
vación 
del TCE 
de que, deb ido 
a 
las diferen tes 
fórmulas empleadas, el cálculo de las con tribuciones 
realizado por el Ob servatorio 
supera 
en 
unos 80 
000 EUR 
el cálculo de Norueg a;
4. Expresa 
su satisfacción  
por la información 
facilitada por el Ob servato
rio al pon ente, 
según 
la cual se ha 
alcanzado 
un 
acuerdo por el que Norueg a 
ha realizado un  
pago 
único 
de 34 230 EUR y ha aceptado 
renunciar 
al exceden te 
de su contribución 
al Observatorio 
correspon dien
te al importe restan te 
de la men ­
cionada 
diferencia 
resultante 
del ejercicio 2007; además, el método de cálculo del Ob servatorio 
se apli­
cará en 
2008 y el de Norueg a 
a partir de 2009;
5. Toma nota 
de que el director del Ob servatorio 
ha asumido la fun ción 
de coordin ación 
de la red de Ag en­
cias 
desde el 1 de marzo de 2008 hasta el 28 de febrero 
de 2009;
Seguimiento 
de anteriores ejercicios de aprobación de la gestión
6. Observa 
que, según 
el informe 
anual 
de actividad del Ob servatorio 
para 2007, se estab lecieron 
procedi­
mientos 
e instrumentos 
para la realización  
de controles 
periódicos de supervisión  
y a posteriori y se log ra­
ron 
más avances 
en 
la gestión 
de recursos human os, 
en 
particular g racias 
a la creación  
de un 
portal de 
recursos human os 
en 
su Intranet, 
que incluye 
información 
sobre 
los procesos y n ormas 
aplicables;
7. Acoge 
con 
satisfacción  
que el Observatorio 
coopere estrechamen te 
con 
la AESM, 
también 
con 
sede en 
Lis­
boa, 
a fin 
de compartir los edificios y hacer un  
uso común  
de las infraestruc
turas y los servicios; toma 
nota 
de que el traslado a los n uevos 
locales está prog ramado 
para el primer trimestre de 2009;
8. Remite, en  
relación 
con 
otras observaciones 
de carácter horizon tal 
que acompañ an 
a la decisión  
de apro­
bación 
de la gestión, 
a su Resolución  
de 23 de abril 
de 2009 sob re 
la gestión 
y el control 
financieros 
de 
las Agencias 
de la UE
(1) Véase la pág ina 206 del presen te Diario Oficial. (1).S E 9 0 0 2 . 9 . 6 2