COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 09.11.1995 
COM(95)516 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
que modifíca por tercera vez el Reglamento (CE) n° 3362/94 
por el que se fijan, para determinadas poblaciones y grupos 
de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1995 
y determinadas condiciones en las que pueden pescarse 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La presente propuesta tiene por objeto fijar las posibilidades de pesca de determinadas 
poblaciones de peces, asignándoselas de forma equitativa a los Estados miembros. El 
establecimiento y el reparto de las posibilidades de pesca competen exclusivamente a la 
Comunidad y se derivan de las obligaciones establecidas en el apartado 4 del artículo 
8 del Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo1, de 20 de diciembre de 1992, por el 
que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura 
Los TAC de ciertas poblaciones sujetas a TAC de precaución no parecen bastar para 
cubrir la pesca de todo el año 1995. De acuerdo con los datos científicos más recientes, 
el aumento de estos TAC no tiene por qué poner en peligro la gestión futura de dichos 
recursos. 
La presente propuesta pretende subsanar este problema modificando el Reglamento (CE) 
n° 3362/94 del Consejo. 
DO n°L389de 31.12.1992, p.l. 
3. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
que modifíca por tercera vez el Reglamento (CE) n° 3362/94 
por el que se fijan, para determinadas poblaciones y grupos 
de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para Í995 
y determinadas condiciones en las que pueden pescarse 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo1, de 20 de diciembre de 1992, por el que 
se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura, y, en particular, el apartado 
4 de su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento 
(CEE) n° 3760/92, corresponde al Consejo establecer el total admisible de capturas (TAC) por 
pesquerías o grupos de pesquerías; 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3362/942, modificado por el Reglamento (CE) 
n° 746/953, establece los TAC de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de 
peces para 1995 y las condiciones en las que pueden pescarse; 
1 DO n°L 389 de 31.12.1992, p. 1. 
2 DOn°L363, de 31.12.1994, p.l. 
3 DOn°L74 de 01.04.1995, p.l. 
Considerando que el estado de las poblaciones de merlán en las áreas VII (excepto Vila) 
y VIII, de cigala en las áreas VI y VII, de espadín en el Mar del Norte, y de bacalao en 
el Kattegat, permite que se aumenten los TAC sin poner en peligro la gestión futura de 
estos recursos; 
Considerando, por lo tanto, que debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) 
n° 3362/94, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Anexo del presente Reglamento sustituye a los datos correspondientes del Anexo del 
Reglamento (CE) n° 3362/94. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
El Presidente 
<i 
¡Especie Bacalao 
Gadus morhua Anexo, p. 1 
Zona Illa Kattegat (1) 
Beigië / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
España 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
CE 
TAC (*) TAC cautelar 
4440 
90 
2670 
7200 
7200 C* 
Especie: Merlán 
Merlangius merlangus Zona: Vllb-k 
Beigië / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
España 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
CE 
TAC 290 (*) TAC cautelar 
18000 
8340 
150 
3220 
30000 
30000 O 
5" 
Anexo, p. 2 
I Especie: Merlán 
Merlangius merlangus 
Beigië / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
España 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
CE 
TAC 3200 (1) 
4800 (1) Zona: VIII 
(1 ) Excepto para las cantidades sujetas a cambio con otros estados miembros esta cuota 
puede ser pescada en aguas bajo la soberanía o dentro de la jurisdicción de los Estados 
miembros concernientes o en aguas internacionales en la zona concerniente, 
(*) TAC cautelar 
8000 
8000 (*) 
lEspecie: Cigala 
Nephrops norvegicus Zona: Vb(1),VI 
Beigië / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
España 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
CE 
TAC ( 1 ) Aguas comunitarias 
(*) TAC cautelar 
30 
110 
185 
13275 
13600 
13600 O 
Anexo, p. 3 
Especie: Cigala 
Nephrops norvegicus Zona: Vil 
Beigië / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
España 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
CE 
TAC (*) TAC cautelar 
1380 
5590 
8485 
7545 
23000 
23000 (*) 
[Especie: Espadín 
Sprattus sprattus Zona: lla(1), IV (1) 
Beigië / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
España 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
CE 
TAC 1500 
1500 
1500 
1500 
1500 ( 1 ) Aguas comunitarias 
(2) Disponible para todos los Estados miembros excepto España, Portugal, 
Suecia y Finlandia. 
(3) Incluido el lanzón 
(*) TAC cautelar 
1330 (3) 
1500 
164670 (2) 
175000 
200000 (*) 
¥ 

ISSN 0257-9545 
COM(95) 516 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-95-579-ES-C 
ISBN 92-77-95502-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
k-2985 Luxemburgo