18.12.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C335/61
PropuestadeReglamentodelConsejoquemodificaelReglamento (CEE)n°3210/89porelquese
establecenlasnormasgeneralesdeaplicacióndelmecanismocomplementario aplicablealos
intercambiosdefrutasyhortalizasfrescas
(92/C335/15
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , lasdisposicionesdelaorganizacióncomúndemercados,
referidasamercadoslocalesoregionales;
Considerando quetodosestosmotivoshacennecesario
modificarelReglamento (CEE)n°3210/89conarregloal
presenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo43,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo89,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3210/89(1)
disponeque,durantelosperíodossensiblesymuysensi­
bles,lagestióndelmecanismocomplementario aplicablea
losintercambios serealicemediantedocumentosdesalida
expedidosporlasautoridadesespañolasparatodoslos
envíosdefrutasyhortalizasalosEstadosmiembrosdela
Comunidadensucomposiciónde31dediciembrede
1985;
Considerando que,hastalafecha,elcontroldelcumpli­
mientodeesterégimensehavenidoefectuandoenla
frontera;quelarealizacióndelmercadoúnicosinfronteras
internasel1deenerode1993imponeelestablecimiento de
unnuevosistemadecontrolpracticadoprincipalmente en
elpaísdedestino;
Considerando quelaobligacióndeindicarelnúmerodel
documentodesalidautilizadoenlosdocumentoscomercia­
lesrelativosalosproductosenviadosdesdeEspañaalos
Diez,completadaconunainspecciónsobreelterrenoen
estospaíses,ylaaplicacióndesancionesdisuasoriasen
casodeincumplimiento delasdisposicionesadoptadas
puedencontribuiraladecuadofuncionamiento delmeca­
nismocomplementario aplicablealosintercambios ;que,
enparticular,lasinspeccionessobreelterrenopuedenverse
facilitadasporlasindicacionesrelativasalorigenyla
procedenciaque,envirtuddelasdisposicionescomunita­
rias,debenfigurarenlosenvasesdelosproductossometi­
dosalmecanismocomplementario aplicablealosintercam­
bios;
Considerandoque,encasodegravesperturbaciones delos
mercadosquepersistanapesardelaaplicaciónde
lasdisposicionesdelartículo6delReglamento (CEE)n°
3210/89,esconvenientedisponerlaaplicacióndemedidas
suplementarias que,ensucaso,contemplenexcepcionesaArticulo1
ElReglamento (CEE)n°3210/89quedarámodificado
comosigue:
1)Enelartículo7:
—eltextoactualpasaaserelapartado1;
—seañadeelsiguienteapartado2:
«2.SiduranteelperíodoIIIaparecierenperturba­
cionesgravesquepersistierenapesardelaaplica­
cióndelasdisposiciones delartículo6,podrán
adoptarsemedidasadecuadasdiferentesdelasesta­
blecidasendichoartículoperocomplementarias de
lasmismasconarregloalprocedimiento establecido
enelartículo85delActadeadhesión.Tales
medidaspodrán,enparticular,establecerexcepcio­
nes,paramercadoslocalesoregionales,alasdispo­
sicionesdelaorganizacióncomúndemercados.»
2)Seañadeelsiguienteartículo8bis:
«Artículo8bis
1.Lasfacturasdeventaydemásdocumentoscomercia­
lesquesedeterminen,conexcepcióndeloscorrespon­
dientesalaventaalpormenor,relativosalosproduc­
tosenviadosdesdeEspañaalosdemásEstadosmiem­
brosdurantelosperíodosIIyIIIllevaránelnúmerodel
certificadodesalidapresentadoenelmomentodel
envíoycualquierotrainformaciónnecesaria.Todo
tenedordelosproductosdequesetrateenunEstado
miembroquenoseaEspañadeberáestarencondicio­
nesdepresentarentodomomentotalesdocumentos .
2.LasautoridadesdelosEstadosdelaComunidaden
sucomposiciónde31dediciembrede1985realizarán,
principalmente enlosmercadosalpormayor,inspec­
cionessobreelterrenoparacomprobar,alavistadelos
documentoscomercialesmencionadosenelapartado1
ydelosdatosquefigurenenlosenvases,silos
productosprocedentesdeEspañahansidoenviados (MDOn°L312de27.10.1989,p.6.

N°C335/62 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.12.92
desdeestepaísdurantelosperíodosIIyIIIprevia
presentacióndeldocumentocontempladoenelartí­
culo5.
3.LasautoridadesespañolasprestaránalosEstados
miembrosdelaComunidadensucomposiciónde31de
diciembrede1985lacolaboraciónnecesariaparala
detecciónyrepresióndelasirregularidades .
4.Ningunodeloscontrolesprevistosenlosapartados
anteriorespodrállevarseacaboenlafronteraentre
Estadosmiembros.».
3)Seañadeelsiguienteartículo8ter:
«Artículo8ter
Encasodeincumplimiento delasdisposiciones del
presenteReglamentoodelasadoptadasenaplicacióndelmismo,lasautoridadesespañolasyportuguesas,así
comolasdelosEstadosmiembrosdelaComunidaden
sucomposiciónde31dediciembrede1985,aplicarán
sancionesproporcionales alagravedaddelasinfraccio­
nes.Cuandosetratedeagenteseconómicosquehayan
enviadodesdeEspaña,durantelosperíodosIIyIII,
productossometidosalMCIsinhaberobtenidoprevia­
menteeldocumentoestablecidoenelartículo5,tales
sancionesnopodránserinferioresaldobledelvalorde
losproductosenviadossindocumentosdesalida.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .