COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(90)'.8'J final 
Briiselas.il, «lo octubre do 1090 
Propuesta de 
REGLAMENTO i CEU PEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 2997/87 
por el que se fija, en el sector del lúpulo, el Importe de la ayuda 
a los productores para la cosecha de 1986 y en el sue se 
establecen medidas especiales en favor de determinadas 
zonas de producción 
(presentada por la Comisión) 
Exposición de motivos 
Se propone al Consejo que adopte un Reglamento que modifica el Reglamento (CEE) 
n' 2997/87, por el que se fija, en el sector del lúpulo, el importe de la ayuda 
a los productores para la cosecha de 1986 y en que se establecen medidas 
especiales en favor de determinadas zonas de producción. 
El programa de reconversión varietal, según dispone el Reglamento antes citado, 
debe finalizar al término de 1992. En España, toda reconversión varietal en el 
sector del lúpulo se combina con medidas de concentración parcelarla. Una parte 
importante de la superficie de lúpulo que está previsto sea objeto de la 
reconversión varietal no puede enmarcarse en el programa de reconversión de la 
Comunidad ya que las dos medidas, es decir, la concentración parcelaria y la 
reconversión varietal, no podrán terminarse hasta el 31.12.1992. 
La modificación propuesta pretende conceder un plazo adicional de dos años a 
España para la ejecución del programa de reconversión varietal, y darle asi la 
posibilidad de llevar a cabo la concentración parcelarla en todas las zonas en 
cuestión antes de efectuar la reconversión varietal de las mismas. Esta exención 
facilitará los esfuerzos de ajuste de las estructuras agrarias en España. 
La modificación propuesta no tendrá repercusiones en las pequeñas y medianas 
empresas. 
El coste de esta propuesta para la Sección de Garantía del FEOGA se estima en 
1,5 mi I Iones de ecus. 
.* i 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) r\T DEL CONSEJO 
de de 1990 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n' 2997/87 
por el que se fija, en el sector del lúpulo, el Importe de la ayuda 
a los productores para la cosecha de 1986 y en el sue se 
establecen medidas especiales en favor de determinadas 
zonas de producción 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en 
particular, sus artículos 42 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), 
Considerando que, habida cuenta del desequilibrio existente en el mercado de las 
variedades amargas del lúpulo, el Reglamento (CEE) n* 2997/87 (2), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n' 1809/89 (3), establece 
medidas especiales de reconversión varietal; que esta reconversión varietal en 
el sector del lúpulo serla más efectiva en combinación con medidas de 
concentración parcelaria; que dichas medidas de concentración parcelaria se 
están llevando a cabo en las reglones españolas productoras de lúpulo; que toda 
la zona que se prevea dedicar a la reconversión varietal debe someterse 
previamente a la concentración parcelaria; que el tiempo necesario para esta 
concentración parcelarla no permitirla la realización de la posterior 
reconversión varietal en la mayor partee de la zona en cuestión dentro de los 
plazos previstos en el Reglamento (CEE) n" 2997/87; 
(1) DO n" L 
(2) DO n' L 284 de 7.10.1987, p. 19 
(3) DO n* L 177 de 24. 6.1989, p. 6 
- 2 -
Considerando que, con el fin de permitir que los productores españoles de lúpulo 
puedan llevar a cabo las medidas necesarias de concentración parcelarla sin 
quedar excluidos de participar en el programa de reconversión varietal de la 
Comunidad, debe prorrogarse el lazo de aplicación de los planes de reconversión; 
Considerando que, por consiguiente, debe modificarse el Reglamento 
(CEE) n* 2997/87; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
En el apartado 1 del articulo 2 del Reglamento (CEE) n* 2997/87 se añadirá el 
párrafo siguiente: 
"En el caso del Reino de España, los afiliados a las agrupaciones de 
productores interesados se comprometerán a realizar los planes de 
reconversión antes del 31 de diciembre de 1994". 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el 
DI arlo Oficial de las ComunnIdades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
El Presidente 
// 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
FECHA: 30.8.1990 
1. LINEA PRESUPUESTARIA: 181 CRÉDITOS: 13 mil Iones 
de ecus 
2. DENOMINACIÓN DE LA MEDIDA: 
Modificación del Reglamento (CEE) n' 2997/87 del Consejo, por el que se 
fija, en el sector del lúpulo, el Importe de la ayuda a los productores 
para la cosecha de 1986 y en que se establecen medidas especiales en favor 
de determinadas zonas de producción. 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículos 42 y 43 del Tratado CEE 
4. OBJETIVOS: 
Aplazar hasta el 31.12.1994 la fecha limite de realización de los programas 
de reconversión varietal en España habida cuenta de que el plazo fijado por 
el Reglamento (CEE) n' 2997/87 para la finalización de esas operaciones de 
reconversión no podrá ser respetado. 
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA 
5.0 GASTOS A CARGO 
- DEL PRESUPUESTO DE LAS CE. 
(INTERVENCIONES) 
5.1 INGRESOS 
- RECURSOS PROPIOS DE LAS CC.EE. 
- (EXACCIONES REGULADORAS/ 
DERECHOS DE ADUANA) 
- EN EL ÁMBITO NACIONAL PERIODO DE 
12 MESES 
(mill, ecus) EJERCICIO 
ACTUAL (90) 
(mill, ecus) EJERCICIO SI­
GUIENTE (91) 
(mill, ecus) 
0,40 
1992 1993 1994 1995 
5.0.1 PREVISIONES DE GASTOS 0,30 0,30 0,50 
5.2 MÉTODO DE CÁLCULO: 
Esta medida permitirá ampliar el programa de reconversión en España a 
521 ha adicionales-, el coste será el siguiente: 
521 ha x 2.500 ecus/ha x 1,150 (DT) - 1,5 millones de ecus 
Los pagos se repartirán entre los ejercicios de 1991 y 1994. 
6.0 SI; MNANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO 
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL 
PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO 
6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS 
OBSERVACIONES: 

ISSN 0257-9545 
COM (90) 483 fina! 
DOCUMENTOS 
ES 03 
ISBN 92-77-64703-5 
PRECIO XW VFNTA k(M.-tu 30 pAginací J,S0 ECU pv" VMNIU Ki |/¿£tua.s tMAiir\,"23 HC'U 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Ltnemburgo ISSN 0257-9545 
COM (90) 483 fina! 
DOCUMENTOS 
ES 03 
ISBN 92-77-64703-5 
PRECIO Î>F VFNTA k(M.-tu 30 pAginat'.i ¿,$0 ECU pvt« VMNIU Ki |/¿£tua.s âMtiy-t,1£J HC'U 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo