ES
COMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS
Bruselas, 12.11.1999
COM(1999) 581 final
Propuesta de
REGLAMENTO DEL CONSEJO
porelque se fijan,para la campaña pesquera de 2000, los precios de orientación de los
productos de la pesca contemplados en las secciones A, D y EdelAnexo I del
Reglamento (CEE) nº 3759/92
(presentadaporlaComisión)
2EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Elobjetivo delpresente Reglamento es fijar, para la campaña pesquera de 2000, los precios de
orientación correspondientes a los productos que figuran en las letras A, D y E del Anexo I
delReglamento (CEE) nº 3759/92 delConsejo, por elque se establece la organización común
de mercados en el sector de los productos de la pesca. Según dispone el artículo 9 de ese
Reglamento, debe determinarse anualmente un precio de orientación para cada uno de esos
productos a partir de los precios medios registrados en los mercados al por mayor o los
puertos representativos durante las tres campañas pesqueras inmediatamente anteriores a
aquélla para la que se fije el precio. Para determinar dichos precios deben tenerse también en
cuenta las previsiones referentes a la producción yla demanda ydemás criterios relacionados
con la estabilización de los precios de mercado, la ayuda a la renta de los productores y el
interésde losconsumidores.
En comparación con el periodo 1996-1998, los precios medios del pescado blanco mejoraron
considerablemente durante el periodo 1997-1999, con incrementos comprendidos entre el 2%
yel18%, conexcepcióndellenguado (0%)yla limanda (-4%). En los primeros seis meses de
1999, los precios del pescado blanco fueron superiores a los registrados durante el mismo
periodo en 1998, salvo en los casos del carbonero, la gallineta nórdica y el lenguado. Dada
esta coyuntura favorable del mercado, la Comisión propone incrementar entre un 1% yun 2%
elprecio de orientación de la mayor parte de especies de pescado blanco, con excepción de la
limanda, la platija y el lenguado, cuyos precios la Comisión propone se mantengan
inalterados.
La variación de los precios de las especies pelágicas durante el periodo 1997-1999 en
comparación con elde 1996-1998 se situó entre -7% y+14%: sibien los precios de la sardina
y elestornino fueron aumentando, la situación de los del arenque, la caballa, el boquerón y el
atún albacora se fue deteriorando, especialmente a corto plazo. La Comisión propone por lo
tanto reducir considerablemente los precios de orientación correspondientes a estas especies,
excepto el atún albacora y el estornino (para los que no se recomienda ningún cambio) y la
sardina (para la que se aconseja unaumento del2%).
En cuanto a las demás especies del Anexo I, la Comisión propone aumentar el precio de
orientación de las quisquillas, las cigalas enteras y los camarones boreales y mantener los
precios existentes delbuey, las colas de cigalas, la sepia ylos camarones boreales cocidos.
Enresumen, la propuesta dela Comisiónes la siguiente:
- reducir el precio de orientación del arenque un 4%, el de la caballa un 3% y el del
b oquerónun2%;
- mantener durante la campaña pesquera de 2000 los precios de orientación de 1999
para el estornino, el buey, las colas de cigala, la limanda, la platija, el atún albacora
(entero yeviscerado), la sepia, ellenguado ylos camarones boreales cocidos;e
- incrementar el precio de orientación de la pintarroja, la gallineta nórdica, el eglefino,
el merlán, la solla, el gallo, las cigalas enteras y los camarones boreales frescos en un
1%, eldelbacalao yelcarbonero enun1,5% yelde las sardinas, la mielga, la maruca,
la merluza, la japuta, elrape (entero ysin cabeza) ylas quisquillas, un2%.
3Propuesta de
REGLAMENTO DEL CONSEJO
porelque se fijan,para la campaña pesquera de 2000, los precios de orientación de los
productos de la pesca contemplados en las secciones A, D y EdelAnexo I del
Reglamento (CEE) nº 3759/92
ELCONSEJODE LAUNIÓNEUROPEA,
Visto elTratado constitutivo de la ComunidadEuropea,
Visto el Reglamento (CEE) nº 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se
establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la
acuicultura1, modificado por elReglamento (CEE) nº 3318/942, y, en particular, el apartado 3 de
su artículo 9,
Vista lapropuestadelaComisión,
(1) Considerando que elapartado 1 delartículo 9 delReglamento (CEE) nº 3759/92 prevé
que se fije, respecto de cada campaña pesquera, unprecio de orientaciónpara cada uno
de los productos o grupos de productos enumerados en las secciones A, D y E del
Anexo I de dicho Reglamento;
(2) Considerado que, de acuerdo con los datos actualemente disponibles en lo que se
refiere a los precios de los productos considerados y basándose en los criterios
establecidos en el apartado 2 del artículo 9 del citado Reglamento, procede aumentar,
mantener o disminuir estos precios según las especies para la campaña pesquera de
2000,
HAADOPTADOEL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Lospreciosde orientación de la campaña de pesca que abarca del1 de enero al31 de diciembre
de 2000 para los productos enumerados en las secciones A, D yE del Anexo I del Reglamento
(CEE) nº 3759/92 y las categorías comerciales a las que dichos precios se refieren se fijan en el
AnexodelpresenteReglamento.
1DO L388de31.12.1992, p. 1.
2DO L350de31.12.1994, p. 15.
4Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráen vigor el1deenero de 2000.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossus elementos ydirectamenteaplicable encada
Estado miembro.
HechoenBruselas,
Por el Consejo
El Presidente
5ANEXO I
EspecieCaracterísticas comerciales(1)
Precio de
orientación(en
EUR/t)
Categoría de
frescuraTalla Presentación
1.Arenquesdela especie
Clupea harengusExtra,A 1 Pescadoentero 259
2.Sardinasdela especie
Sardina pilchardusExtra 3 Pescadoentero 542
3.Galludos
(Squalus acanthias)Extra,A 2 Pescadoentero
Pescadovaciado,concabeza)1068
)
4.Pintarrojas (Scyliorhinus spp.) Extra,A 1 Pescadoentero
Pescadovaciado,concabeza)814
)
5. Gallinetas nórdicas (Sebastesspp.) A 2 Pescadoentero 1154
6.Bacalaosdela especie Gadus morhua A
o
A2
3Pescadovaciado,concabeza
Pescadovaciado,concabeza)
)1529
)
7.Carboneros (Pollachiusvirens) A
o
A2
3Pescadovaciado,concabeza
Pescadovaciado,concabeza)
)782
)
8.Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) A
o
A2
3Pescadovaciado,concabeza
Pescadovaciado,concabeza)
)1036
)
9.Merlanes (Merlangius merlangus) A
o
A2
3Pescadovaciado,concabeza
Pescadovaciado,concabeza)
)902
)
10.Marucas (Molvaspp.) Extra, A 1,2 Pescadovaciado, concabeza 1173
11. Caballasdela especie
Scomber scombrusExtra
o
A1
2Pescado entero
Pescado entero)
)285
)
12. Caballasdela especieScomberjaponicusExtra
o
A1
2Pescado entero
Pescado entero)
)
)301
13. Boquerones (Engraulis spp.) Extra 2 Pescadoentero 1167
14.Sollas
(Pleuronectesplatessa)A
oA2
3Pescadovaciado,concabeza
Pescadovaciado,concabezadel 1.1.2000
al 30.4.2000}1052
del 1.5.2000
al 31.12.2000}1448
15.Merluzasdela especie
MerlucciusmerlucciusA 1 Pescadovaciado, concabeza 3732
16.Gallos (Lepidorhombus spp.) Extra,A 1,2 Pescado entero, o pescado
vaciado, con cabeza2358
17.Japutas (Bramaspp.) Extra, A 1 Pescadoentero 1836
18.Rapes (Lophius spp.) Extra, A
Extra, A2,3
2,3Pescado entero, o pescado
vaciado, con cabezaPescadodecapitado2771
5725
19.Quisquillas dela especie
CrangoncrangonA 1 Simplementecocidasenagua 2405
20.Buey (Cancer pagurus) - 1 Entero 1749
21.Cigalas
(Nephrops norvegicus)E, A
E, A1,2
2Entero
Cola5284
4345
22.Limanda
(Limandalimanda)Extra,A 1 Pescadovaciado,concabeza 932
23.Platija
(Platichthysflesus)Extra,A 1 Pescadovaciado,concabeza 558
24.Albacorasoatunesblancos
(Thunnus alalunga)Extra, A 1
1Pescado entero
Pescadovaciado,concabeza2145
2452
25.Jibia
(Sepiaofficinalis y
Rossia macrosoma)Extra, A 1,2 Entero 1605
26.Lenguados
(Soleaspp.)Extra, A 2,3 Pescadovaciado, concabeza 6453
27. Camarón boreal (PandalusBorealis) A
A1
1Simplementecocidosenagua
Frescos o refrigerados6387
1690
(1) Las categorías de frescura, talla y presentación son las que se definen en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) n /i1
3759/92.
6FICHA FINANCIERAFISH-A-4
FECHA: 26/10/99
1. LÍNEA PRESUPUESTARIA: B1-261 CRÉDITOS:
2. DENOMINACIÓN:TrespropuestasdeReglamentosdelConsejoporlosquesefijanlospreciosde
orientación delos productos pesqueros(apartados A, D yE delAnexoI yAnexoIIdel Reglamento(CEE)nº3759/92yelpreciodelaproducción comunitariadelatún(AnexoIII).
3.FUNDAMENTO JURÍDICO :Artículos 9 y17 del Reglamento(CEE)nº 3759/92.
4. OBJETIVOS: Fijación anualdepreciosen el sector pesquero(campañapesquerade2000).
5. REPERCUSIONES FINANCIERAS PERIODO DE
12 MESES
(Millones
EUR)EJERCICIO
ACTUAL
2000
(Millones
EUR)EJERCICIO
SIGUIENTE
(Millones
EUR)
5.0 GASTOS A CARGO
- DELPRESUPUESTOCE(RESTITUCIONES/INTERVENCIONES)- DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES- DE OTROS SECTORES14
5.1 INGRESOS
- RECURSOS PROPIOS CE(EXACCIONESREGULADORAS/DERECHOS DE
ADUANA)
- ENEL ÁMBITO NACIONAL
5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOSMedida circunscritaala campañade2000
(16.10.1999 -15.10.2000)
5.2 MÉTODO DE CÁLCULO DE LAS INTERVENCIONES DEL PRESUPUESTO DE LA O.C.M.:
-retiradascomunitarias: 6,0millonesdeEURO- indemnización compensatoriapor elatún: 3,5millonesdeEURO-retiradasyprórrogasautónomas: 2,5millonesdeEURO- prórrogascomunitarias: 1,0millonesdeEURO- ayuda alalmacenamientoprivado: 0 5millonesdeEURO
6.0 POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓNMEDIANTE CRÉDITOSDELCAPÍTULO
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO ENCURSO DE EJECUCIÓN
6.1 POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓNMEDIANTE TRANSFERENCIAENTRE
CAPÍTULOSDELPRESUPUESTOENCURSODE EJECUCIÓN
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO NO
6.3 CRÉDITOS ACONSIGNAREN FUTUROS PRESUPUESTOS SÍ
OBSERVACIONES: Al tratarse de una fijación deprecios, la incidencia en los gastos es indirecta. Los gastosdependen en gran medida de la evolución dela situación del mercado yde las cantidades desembarcadas