6. Pide a los Estados y a todas las partes interesadas que adopten con la mayor urgencia todas las
medidas posibles para proteger la seguridad personal y los bienes de los trabajadores del ACNUR y todoslos demás trabajadores dedicados a la ayuda humanitaria, que investiguen hasta el final todos los delitoscometidos contra ellos y que lleven ante la justicia a los responsables de los mismos;
7. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los Estados
miembros y al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
17. Presos políticos en la República Federal de Yugoslavia e inestabilidad en las
fronteras de Kosovo
B5-0902, 0909, 0914, 0923 y 0929/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre los presos políticos en la República Federal de Yugosla-
via y la inestabilidad en las fronteras de Kosovo
El Parlamento Europeo,
kdash Vista su Resolución de 15 de junio de 2000(1) sobre las libertades fundamentales en Serbia y Kosovo,
kdash Vistas sus Resoluciones sobre la situación de los presos albanokosovares, en particular su Resolución
de 17 de febrero de 2000(2), y su Resolución de 30 de noviembre de 2000(3) sobre los progresos
realizados en la aplicación de la política exterior y de seguridad común,
kdash Vista la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999,
kdash Vista la reciente reunión de la Delegación del Parlamento Europeo para las Relaciones con la Europa
Sudoriental con Flora Brovina en Bruselas el 21 de noviembre de 2000,
kdash Vista la Declaración final de la Cumbre de Zagreb de 24 de noviembre de 2000,
A. Acogiendo con satisfacción la liberación de la médica y defensora de los derechos humanos albanesa
Flora Brovina por orden del recientemente electo Presidente Kostunica el 1 de noviembre de 2000, así
como la del periodista serbio MiroslavFilipov ic el 10 de octubre de 2000,
B. Lamentando, sin embargo, que el destino de todos los presos políticos de Kosovo que se han visto
privados de su libertad por el régimen de Milosevic únicamente debido a su origen étnico o a sus
convicciones políticas todavía no haya sido resuelto por las nuevas fuerzas democráticas de Yugoslaviay que desde la readmisión de la antigua República de Yugoslavia en las Naciones Unidas, la OSCE yEuropa, la antigua República de Yugoslavia todavía no haya fijado una fecha para la liberación de lospresos o facilitado detalles acerca de una ley de amnistía,
C. Subrayando que las elecciones presidenciales en la República Federativa de Yugoslavia han abierto el
camino hacia el Estado de Derecho en el país y que el Presidente Kostunica ha prometido que aplicarásin demora la Constitución y las leyes,
D. Recordando que los cambios políticos en curso en Belgrado no pueden exonerar a los antiguos líderes
yugoslavos, en particular a Slobodan Milosevic, de las acusaciones que pesan sobre él ante el TribunalPenal Internacional por crímenes cometidos en la antigua Yugoslavia,
E. Expresando su preocupación por los recientes ataques armados por parte de albaneses y otros extre-
mistas en la zona de Presevo, en el sudeste de Serbia, a lo largo de la frontera entre Kosovo y Serbia,que podrían tener como consecuencia la desestabilización de la situación justo en un momento en quehay grandes oportunidades de que se resuelvan los problemas de la zona mediante conversaciones
pacíficas,
(1) «Textos Aprobados», punto 7.
(2) DO C 339 de 29.11.2000, p. 273.
(3) «Textos Aprobados», punto 9.C 232/352 ES 17.8.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 14 de diciembre de 2000
F. Considerando el acuerdo alcanzado el año pasado entre la OTAN y Yugoslavia, que convierte a esta
zona en extraterritorial para las fuerzas de seguridad de ambas partes, con la excepción de los policíasserbios provistos de armas ligeras,
1. Pide al Presidente Kostunica que haga todo lo que esté en su poder con vistas a la liberación de todos
los presos políticos de la época de Milosevic que están todavía detenidos en cárceles serbias;
2. Señala que, si los presos políticos del régimen de Milosevic siguen encarcelados bajo el nuevo régi-
men, ello perjudicará a la credibilidad política del nuevo Presidente y, en consecuencia, insta a que seencuentre una solución digna para la nueva democracia en Serbia y cree firmemente que todos los presos
políticos deberían ser liberados mediante un perdón presidencial o bien sobre la base de una ley de amnis-
tía que actualmente está siendo elaborada por el Ministro de Justicia yugoslavo, mientras que los presosalbanokosovares podrían ser entregados a la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), tomandoen consideración la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;
3. Pide a ambas partes, a los albanokosovares y al nuevo régimen de Belgrado, que averigüen el destino
de las personas desaparecidas, tanto albanokosovares como serbias, que desaparecieron antes, durante y
después del conflicto de Kosovo y que, al hacerlo, sienten de nuevo una base de confianza entre los dosgrupos como condición esencial para un desarrollo pacífico en Kosovo;
4. Condena firmemente los actos violentos que se han producido recientemente en Kosovo y en las
zonas fronterizas de Presevo y pide a todas las partes interesadas que no aumenten las tensiones en la
zona de seguridad entre Kosovo y Serbia en un momento en que, después de la elección del Presidente
Kostunica, existen oportunidades reales de llegar a un acuerdo pacífico y duradero entre serbios y kosova-res que podría resolver un conflicto de larga duración;
5. Pide a la fuerza multinacional de mantenimiento de la paz en Kosovo, KFOR, que refuerce el control
en la frontera con Serbia, evitando nuevas incursiones de extremistas de etnia albanesa;
6. Pide a las Naciones Unidas, al Consejo y a la Comisión que establezcan las condiciones políticas
necesarias para el inicio de un diálogo positivo y constructivo entre el Gobierno de la República Federativade Yugoslavia y los líderes políticos de Kosovo;
7. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Presidente
Kostunica y a la UNMIK.
18. Derechos humanos: Chile
B5-0903, 0911, 0915, 0924 y 0930/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el procesamiento del general Pinochet y la consolida-
ción de la democracia en Chile
El Parlamento Europeo,
A. Recordando que el principio de separación de poderes es un elemento esencial del sistema democrá-
tico, que ha de garantizar de modo eficaz la independencia del poder judicial,
B. Subrayando que las relaciones entre la Unión Europea y Chile deben basarse en el respeto de los
derechos humanos y de los valores democráticos y en una visión común de la justicia y de la respon-sabilidad por los crímenes contra la humanidad,
1. Expresa su respeto al poder judicial chileno por la independencia que ha demostrado en la causa
abierta contra el general Pinochet e invita a un escrupuloso respeto entre los poderes del Estado;
2. Apoya, igualmente, la actitud del Gobierno del presidente Lagos de no interferir en el funcionamiento
del poder judicial;17.8.2001 ES C 232/353 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 14 de diciembre de 2000