COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
com (89) 250 final - SYN 140 
Bruselas, 1 de junio de 1989 
PROPUESTA REEXAMINADA DE DECISION DEL CONSEJO 
POR LA QUE SE ADOPTA UN PROGRAMA ESPECIFICO DE 
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO EN EL ÁMBITO DE 
LA CIENCIA Y TECNOLOGÍA DE LA ALIMENTACIÓN 
(1989 - 1993) 
"FLAIR 
(Food-Linked Agro-Industrial Research) 
(presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) 
del párrafo 2 del articulo 149 del Tratado CEE) 
PARTE I 
PROPUESTA REEXAMINADA DE DECISION DEL CONSEJO 
POR LA QUE SE ADOPTA UN PROGRAMA ESPECIFICO DE 
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO EN EL ÁMBITO DE 
LA CIENCIA Y TECNOLOGÍA DE LA ALIMENTACIÓN 
(1989 - 1993) 
"FLAIR" 
(Food-Linked Agro-Industrial Research) 
3 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
y en particular el apartado 2 de su articulo 130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión í1), 
En cooperación con el Parlamento Europeo (2), 
visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), 
(1) DO No. C 306 de 1.12.1988, p. 13. 
(2) Dictamen emitido el 18 de enero de 1989 (no publicado aun en 
el Diario Oficial) y Decision de (no publicado aun 
en el Diario Oficial). 
(3) DO No. C 23 de 30. 1.1989, p. 23. 
V 
3. La Comisión tendra lo mas en cuenta posible el dictamen del 
Comité. La Comisión informara al Comité de la manera en que ha 
tenido en cuenta dicho dictamen. 
Articulo 7 
1. De conformidad con el articulo 130 N del Tratado, se 
autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con organizaciones 
internacionales, con aquellos paises terceros que participen en 
la cooperación europea en el campo de la investigación científica 
y técnica (COST) y con aquellos paises europeos que hayan 
celebrado acuerdos marco de cooperación científica y tecnológica 
con la Comunidad, con objeto de asociarlos plena o parcialmente 
al programa. 
2. En caso de haberse celebrado acuerdos marco de cooperación 
científica y técnica entre terceros paises europeos y la 
Comunidad, las organizaciones y empresas establecidas en dichos 
paises podran convertirse en socios de un proyecto en régimen de 
gastos compartidos según el presente programa, de conformidad con 
el procedimiento establecido en el articulo 6 y basándose en el 
criterio de mutuo beneficio. 
3. Los participantes establecidos fuera de la Comunidad que 
participen en proyectos en régimen de gastos compartidos, no 
tendrán derecho e percibir fianciacion comunitaria. 
s 
FARTE II 
POSICIÓN DE LA COMISIÓN RELATIVA A LA ENMIENDA DEL PARLAMENTO 
EUROPEO QUE NO HA SIDO ACEPTADA 
1. El Parlamento Europeo, en su reunión del 24 de maio de 
1989, adoptó la enmienda que se adjuntan en su segunda 
lectura de la Posición Común del programa FLAIR. 
Aunque, en principio, la Comisión admite la posibilidad de especificar 
en las decisiones sobre programas de investigación la relación entre el 
término "la cantidad que se estima necesaria", el procedimiento presu­
puestario y el acuerdo interinstitucional sobre disciplina presupuesta­
ria, considera inoportuna la introducción de tal disposición en las pro­
puestas que ya han sido presentadas en razón del retraso que ello po­
dría representar para la aprobación de los programas nresentados. 
PARTE II - Annexo 
ENMIENDA DEL PARLAMENTO EUROPEO QUE NO HA SIDO ACEPTADA 
POR LA COMISIÓN 
Posición común del Consejo Enmienda del Parlamento 
Europeo 
Articulo 2 
Los fondos necesarios para la 
ejecución del programa 
ascienden a 25 millones de 
ecus, incluyendo el gasto de 
un personal de 5 miembros. Articulo 2 
Modifiqueses el articulo 2 
como sigue : 
Los fondos necesarios para la 
ejecución del programa 
ascienden a 25 millones de 
ecus, incluyendo el gasto de 
un personal de 5 miembros. 
Cada ano, la Comisión, en el 
marco del procedimiento de 
aprobación del presupuesto 
anual, propondra a la 
autoridad presupuestaria la 
aprobación de los créditos 
relativos al programa, en 
relación con las necesidades 
reales del ejercicio 
resupuestario en cuestión y 
as previsiones financieras ! 
establecidas en el Acuerdo 
Interinstitucional. 

Comisión de las Comunidades Europeas 
COM(89) 250 final 
Propuesta reexaminada de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se adopta un programa específico de investigación y desarrollo 
tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación 
(1989-1993) 
«FLAIR» (Food-Linked Agro-Industrial Research) 
(presentada por la Comisión en virtud de la letra d del apartado 2 del 
artículo 149 del Tratado CEE) 
1.6.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 — 6 páginas — Formato 21,0 * 29,7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-50861-2 
N° de catálogo: CB-CO-89-238-ES-C 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 250 final 
DOCUMENTOS 
Propuesta reexaminada de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se adopta un programa específico de 
investigación y desarrollo tecnológico en el 
ámbito de la ciencia y tecnología de la 
alimentación (1989-1993) 
«FLAIR» (Food-Linked Agro-Industrial Research) 
(presentada por la Comisión en virtud de la 
letra d del apartado 2 del artículo 149 del 
Tratado CEE) 
16 
N° de catálogo: CB-CO-89-238-ES-C 
ISBN: 92-77-50861-2 1.6.1989 
€ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS