4.9. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 238/3 
«Cuando se hayan celebrado acuerdos-marco de 
cooperación científica y técnica entre países europeos 
no comunitarios, mencionados en el Anexo I, y las 
Comunidades Europeas, las organizaciones y empre­
sas establecidas en dichos países bajo las condiciones 
apropiadas, que serán definidas por la Comisión, po­
drán participar en un proyecto emprendido en el 
programa. El Comité mencionado en el artículo 5 
asistirá a la Comisión en la definición de estas condi­
ciones.» 
Artículo 2 
En el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 1 de la 
Decisión 85/196/CEE se añadirá el siguiente texto: 
«Los institutos de investigación financiados total o 
parcialmente por organizaciones industriales se consi­
derarán sociedades industriales. Se dará prioridad, en 
la medida de lo posible, a los proyectos en los que 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, participen al menos dos organizaciones industriales 
independientes establecidas en Estados miembros di­
ferentes.» 
Artículo 3 
En el párrafo cuarto del apartado 2 del artículo 1 de la 
Decisión 85/196/CEE se añadirá el siguiente texto: 
«La Comunidad no compartirá los costes de un con­
tratista establecido fuera de la Comunidad.» 
Artículo 4 
El artículo 2 de la Decisión 85/196/CEE se sustituirá 
por el siguiente texto: 
«El importe estimado necesario para la ejecución del 
programa 1985-1988 asciende a 185 millones de 
ECU (incluidos los gastos resultantes de una plantilla 
de cuarenta miembros).» 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2195/81 del 
Consejo ('), establecía una acción común para llevar a 
cabo un drenaje arterial y drenaje de terrenos, a fin de 
completar la acción común establecida en la Directiva 
78/628/CEE. del Consejo, de 19 de junio de 1978, rela­
tiva a un programa para acelerar las operaciones de dre­
naje en las zonas menos favorecidas del oeste de Ir­
landa (2); que la duración de dicha acción común se ex­
tendía hasta el 31 de diciembre de 1986; ANEXO I 
Los Estados no miembros a que se hace referencia en el artículo 1 son los siguientes: 
— República de Austria, 
— República de Finlandia, 
— República de Islandia, 
— Reino de Noruega, 
— Reino de Suecia, 
— Confederación Helvética. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 2195/81, relativo a un programa especial de operaciones de drenaje en las zonas menos favore­
cidas del oeste de Irlanda 
COM(87) 367 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 30 de julio de 1987) 
(87/C 238/03) 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 0) DO n° L 214 de 1. 8. 1981, p. 5. 
(2) DO n° L 206 de 29. 7. 1978, p. 5. 
N°C 238/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4.9.87 
Considerando que las adversas condiciones meteorológi­
cas de los años 1985 y 1986 ocasionaron retrasos en la 
puesta en práctica del programa previsto en el Regla­
mento mencionado y que sería oportuno prolongar hasta 
el 31 de diciembre de 1988 la duración de la acción co­
mún de los trabajos de drenaje para los que se concedió 
una ayuda financiera antes del 31 de diciembre de 1986, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) 
n° 2195/81 se añadirá el siguiente texto: «No obstante, se prolongará hasta el 31 de diciembre 
de 1988 la duración de los trabajos de drenaje de te­
rrenos para los que se concedió una ayuda financiera 
antes de 31 de diciembre de 1986 y que se lleven a 
término antes del 31 de diciembre de 1987.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.