21.1.88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C16/11 
b) Un 50 % para las demás medidas o un 70 % para 
las medidas con gastos posteriores al 31 de di­
ciembre de 1987, a excepción de las contempladas 
en el segundo guión de la letra b) del apartado 2 
del artículo 18 bis, con un importe elegible má­
ximo de: 
— 560 ECU por hectárea para las acciones con­
templadas en las letras a) y b) del artículo 6; 
— 600 ECU por hectárea para las acciones con­
templadas en la letra c) del artículo 6; no obs­
tante, podrá elevarse dicho importe a 1 000 
ECU por hectárea para una superficie total 
máxima de 45 000 hectáreas; 
— 0,85 millones de ECU para las medidas con­
templadas en el apartado 3 del artículo 8; 
— 0,7 millones de ECU para las medidas con­
templadas en el apartado 4 del artículo 8; 
— 10 millones de ECU para los trabajos contem­
plados en los artículos 14 y 16; en lo que se 
refiere al artículo 16, el importe elegible se re­
fiere únicamente a la creación del centro de 
desarrollo; 
— 3 millones de ECU para las medidas contem­
pladas en el apartado 1 del artículo 11; 
— 0,70 millones de ECU para las medidas con­
templadas en el apartado 3 del artículo 11; 
— 11,75 millones de ECU para las medidas con­
templadas en el artículo 11 bis, con una inver­
sión elegible máxima de 25 000 ECU por ex­
plotación; 
— 1 400 ECU por hectárea con un gasto total 
máximo de 27,2 millones de ECU para las 
medidas contempladas en el artículo 12; — 40 000 ECU por explotación para las medidas 
contempladas en el artículo 18 bis con un 
gasto total máximo de 5 millones de ECU. 
No obstante, si posteriormente fuera necesario, la 
Comisión, a petición del Estado miembro afectado, 
podrá modificar los importes máximos mencionados 
anteriormente de acuerdo con el procedimiento con­
templado en el artículo 25, siempre que el importe 
total del gasto elegible no sobrepase los 300 millones 
de ECU.» 
14. A continuación del artículo 23 se insertará el si­
guiente artículo: 
«Artículo 23 bis 
En el ámbito de la acción común, se creará, de mu­
tuo acuerdo entre la Comisión y el Gobierno irlan­
dés, un Comité de control. 
El Comité de control asistirá al Gobierno irlandés o, 
en su caso, a la autoridad designada por éste, en la 
ejecución de la acción común.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica por novena vez la Directiva 73/241/-
CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre productos de 
cacao y de chocolate destinados a la alimentación humana 
COM(87) 581 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 8 de diciembre de 1987) 
(88/C 16/13) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100 A, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que en el Acta de adhesión de España y 
de Portugal se autoriza a España a comercializar en su 
mercado interno, y hasta el 31 de diciembre de 1987, 
productos del tipo «familiar a la taza» y «a la taza» bajo 
las denominaciones de chocolates; Considerando que la Directiva 73/241/CEE del Con­
sejo ('), cuya última modificación la constituye el Acta 
de adhesión, no define en su Anexo I los chocolates de 
este tipo que hayan de consumirse tras cocción y que 
contengan materias amiláceas; 
Considerando, por lo tanto, que esta situación podría 
conducir a la prohibición de la venta de este producto y 
que no es deseable tal resultado; que, por lo tanto, con­
viene modificar la Directiva 73/241/CEE, 
(') DO n° L 228 de 16. 8. 1973, p. 23. 
N°C 16/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21.1.88 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
En el apartado 2 del artículo 14 de la Directiva 
73/241/CEE se añadirá la siguiente letra g): 
«g) en virtud de las cuales se admite la comercialización, 
bajo las denominaciones de "chocolate familiar a la 
taza" y "chocolate a la taza", de chocolates con ma­
terias amiláceas destinados a consumirse con leche, 
tras cocción, y que no figuran en el Anexo I». Artículo 2 
Si procede, los Estados miembros modificarán, con efec­
tos a partir del 1 de enero de 1988, sus legislaciones para 
cumplir las disposiciones de la presente Directiva. Infor­
marán inmediatamente de ello a la Comisión. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros.