26. 9. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 245/5 
— en el Estado miembro del que depende la 
aduana de partida 
o 
— en el Estado miembro del que depende la 
aduana de paso al entrar en la Comunidad, a la 
que se haya presentado un aviso de paso, 
a menos que el obligado principal aporte la 
prueba, a satisfacción de las autoridades compe­
tentes, de la regularidad de la operación de trán­
sito o del lugar en que se haya cometido realmente 
la infracción o irregularidad. 
Si, a falta de tal prueba, se sigue considerando que 
dicha infracción o irregularidad se ha cometido en 
el Estado miembro de partida o en el Estado 
miembro de entrada, dicho Estado miembro perci­
birá los derechos y demás gravámenes con arreglo 
a los tipos más elevados aplicables en la Comuni­
dad a las mercancías que sean objeto del envío de 
que se trate. 
Si, posteriormente, se determinare el Estado miem­
bro en que se ha cometido dicha infracción o irre-
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 99, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el artículo 8 A del Tratado define el 
mercado interior como un espacio sin fronteras interio­
res, en el que la libre circulación de mercancías, perso­
nas, servicios y capitales estará garantizada y prevé que 
dicho mercado se establecerá progresivamente en el 
transcurso de un período que terminará el 31 de diciem­
bre de 1992; 
Considerando que el sistema de franquicias de viajeros se 
refiere a los bienes que circulan habiendo satisfecho los 
impuestos y que, a este respecto, prefigura el tipo de cir­
culación de mercancías que prevalecerá en el mercado 
interior; gularidad, los gravámenes (salvo los derechos de 
importación) aplicables a las mercancías en dicho 
Estado miembro le serán restituidos por el Estado 
miembro que inicialmente hubiere procedido a su 
recaudación. En este caso, el excedente que pu­
diere resultar se devolverá a la persona que inicial-
mente hubiere efectuado el pago de dichos gravá­
menes.» 
3. En el artículo 42, el apartado 3 será sustituido por el 
texto siguiente: 
«3. A efectos de aplicación del artículo 22, la docu­
mentación propia de las administraciones de ferroca­
rriles sustituirá a los avisos de paso.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 
1990. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Considerando que, habida cuenta de la exigencia de pro-
gresividad en el establecimiento del mercado interior, tal 
como se indica en el artículo 8 A del Tratado, se requie­
ren incrementos graduales de los importes de las franqui­
cias tanto desde el punto de vista del mercado interior 
como para la consecución del objetivo de la Directiva 
69/169/CEE del Consejo ('), cuya última modificación 
la constituye la Directiva 89/194/CEE (2), tal como se 
especifica en el segundo considerando de la misma; que 
el establecimiento del mercado interior significa que las 
mercancías respecto de las cuales se hayan pagado los 
impuestos podrán transportarse dentro de la Comunidad 
sin estar sujetas al pago de nuevos impuestos y que deja­
rán de existir las actuales franquicias de viajeros, puesto 
que ya no tendrán sentido; 
Considerando que conviene, asimismo, eliminar cual­
quier diferencia de trato de los viajeros que entren en los 
distintos Estados miembros, 
O DO n° L 133 de 4. 6. 1969, p.6. 
(2) DO n° L 73 de 1. 3. 1989, p. 42. Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 69/169/CEE con el fin 
de incrementar el importe de las franquicias en el tráfico intracomunitario 
COM(89) 331 final — SYN 205 
(Comunicación de la Comisión de 10 de julio de 1989) 
(89/C 245/06) 
N° C 245/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 9. 89 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 69/169/CEE quedará modificada como sigue: 
1. En el artículo 2: 
a) a partir del 1 de enero de 1990: 
— en el apartado 1, se sustituirá la expresión «trescientos noventa ecus» por «ochocien­
tos ecus», 
— en el apartado 2, se sustituirá la expresión «cien ecus» por «doscientos ecus»; 
b) a partir del 1 de enero de 1991: 
— en el apartado 1, se sustituirá la expresión «ochocientos ecus» por «mil doscientos 
ecus», 
— en el apartado 2, se sustituirá la expresión «doscientos ecus» por «trescientos ecus»; 
c) a partir del 1 de enero de 1992: 
— en el apartado 1, se sustituirá la expresión «mil doscientos ecus» por «mil seiscientos 
ecus», 
— en el apartado 2, se sustituirá la expresión «trescientos ecus» por «cuatrocientos 
ecus». 
2. En el artículo 4, el cuadro del apartado 1 será sustituido por el cuadro siguiente: 
«Productos 
a) Labores del tabaco: 
cigarrillos 
cigarritos (cigarros puros de un 
peso máximo de 3 gramos por 
unidad) 
cigarros puros 
tabaco para fumar 
b) Alcohol y bebidas alcohólicas: 
bebidas destiladas y bebidas espi­
rituosas de un grado alcohólico 
volumétrico superior a 22 %; al­
cohol etílico sin desnaturalizar 
con un grado alcohólico volumé­
trico superior o igual a 80 % 
bebidas destiladas y bebidas espi­
rituosas, y aperitivos a base de 
vino o de alcohol, saké o bebidas 
similares con un grado alcohólico 
volumétrico inferior o igual a 
22 %, vinos espumosos, vinos ge­
nerosos 
y 
vinos tranquilos 
c) Perfumes 
y 
aguas de tocador I 
Tráfico entre 
terceros países y 
la Comunidad 
200 
100 
50 
250 g 
un total de 
1 litro 
un total de 
2 litros 
un total de 
2 litros 
50 g 
!Á litro Tráfico 
A partir del 
1 de enero de 1990 
400 
200 
100 
550 g 
un total de 
2 litros 
un total de 
4 litros 
un total de 
7 litros 
100 g 
Vi litro II 
entre Estados miembros 
A partir del 
1 de enero de 1991 
500 
250 
125 
700 g 
un total de 
2,5 litros 
un total de 
5 litros 
un total de 
9 litros 
125 g 
5/8 litro A partir del 
1 de enero de 1992 
600 
300 
150 
800 g 
un total de 
3 litros 
un total de 
6 litros 
un total de 
10 litros 
150 g 
3A litro» 
26. 9. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 245/7 
3. En el artículo 5, el cuadro del apartado 1 será sustituido por el cuadro siguiente: 
«Producto 
a) Labores del tabaco: 
cigarrillos 
cigarritos (cigarros puros de un peso máximo de 3 gra­
mos por unidad) 
cigarros puros 
tabaco para fumar 
b) Bebidas alcohólicas: 
bebidas destiladas y bebidas espirituosas de un grado 
alcohólico volumétrico superior a 22 % 
bebidas destiladas y bebidas espirituosas, y aperitivos a 
base de vino o de alcohol de un grado alcohólico volu­
métrico inferior a 22 %; vinos espumosos, vinos gene­
rosos 
y 
vinos tranquilos A partir del 
1 de enero de 1990 
60 
30 
15 
75 g 
0,375 1 
0,75 1 
0,75 1 A partir del 
1 de enero de 1992 
80 
40 
20 
100 g 
0,5 1 
1 1 
1 1» 
4. En el artículo 7 ter: 
a) a partir del 1 de enero de 1990, se sustituirán las expresiones «ochenta y cinco ecus» y 
«trescientos diez ecus» por «340 ecus», 
b) a partir del 1 de enero de 1991, se sustituirá la expresión «trescientos cuarenta ecus» 
por «setecientos cincuenta ecus». 
A partir del 1 de enero de 1992 se suprimirá el artículo 7 ter. 
5. En el artículo 7 quater, se sustituirá la frase «en otro país» por «en un tercer país». 
6. Se añadirá un artículo 7 quinquies siguiente: 
«Artículo 7 quinquies 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4, el Reino de Dinamarca estará 
autorizado para aplicar los límites cuantitativos siguientes para la importación de las mer­
cancías de que se trata por viajeros que tengan su residencia en Dinamarca después de haber 
efectuado una estancia de menos de 24 horas en otro Estado miembro: 
Productos 
— cigarrillos 
— tabaco para fumar cuyas hebras tengan una 
anchura inferior a 1,5 mm («picadura fina») 
— bebidas destiladas y bebidas espirituosas de 
una graduación alcohólica superior a 22 % 
vol A partir del 
1 de enero de 1990 
80 
150 g 
nada A partir del 
1 de enero de 1991 
200 
350 g 
1 litro A partir del 
1 de enero de 1992 
400 
600 g 
2 litros» 
N° C 245/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 9. 89 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Direc­
tiva a partir del 1 de enero de 1990. 
Las disposiciones adoptadas en virtud el párrafo primero se referirán explícitamente a la pre­
sente Directiva. 
2. Los Estados miembros informarán a la Comisión acerca de las disposiciones que adopten 
en cumplimiento de la presente Directiva. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.