ES Diario Oficial de la Unión Europea C 238/6

Extracto de la Decisión relativa a Byr Savings Bank, de conformidad con la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito

2010/C 238/03

Convocatoria para la presentación de créditos

El 22 de abril de 2010, la Autoridad de Supervisión Financiera (FME) de Islandia constituyó un Consejo de Administración provisional en Byr Savings Bank, registrada con el número 610269-2229 y sita en Borgartuni 18, 105 Reikiavik, Islandia, de conformidad con el artículo 100 de la Ley no 161/2002 de Entidades Financieras, y el artículo 4 de la Ley no 44/2009 de Modificación de la Ley no 161/2002. La misión del Consejo de Administración provisional concluyó el 2 de julio de 2010, cuando el Tribunal de Primera Instancia de Reikiavik designó un Consejo de Liquidación para Byr Savings Bank, en aplicación del artículo 101, apartado 4, de la Ley no 161/2002, y del artículo 5 de la Ley no 44/2009. Una de las funciones del Consejo de Liquidación consiste en supervisar la tramitación de los créditos contra el Banco durante el procedimiento de liquidación.

La fecha de referencia del procedimiento de liquidación es el 16 de junio de 2009, conforme a lo dispuesto en el artículo 101, apartado 5, de la Ley no 161/2002 y en el artículo 5 de la Ley no 44/2009, si bien en esa fecha la FME remitió al Banco una primera advertencia, en la que indicaba que el coeficiente de fondos propios de éste era inferior al mínimo exigido en virtud del artículo 84 de la Ley no 161/2002, y del artículo 86, apartado 4, de la misma. La fecha de inicio de la tramitación de los créditos es el 2 de julio de 2010, y se basa en la fecha en que el Tribunal de Primera Instancia de Reikiavik designó el Consejo de Liquidación, con arreglo al artículo 102, apartado 3, de la Ley no 161/2002, y el artículo 6, apartado 3, nota 2, de la Ley no 44/2009.

Se emplaza a todos los interesados que reclamen el pago de deudas o de otros derechos del Byr Savings Bank, a que presenten sus créditos por escrito al Consejo de Liquidación del banco dentro de los tres meses siguientes a la primera publicación de este anuncio en el boletín oficial islandés, publicación que tuvo lugar el pasado 13 de julio 2010. Los créditos tendrán que presentarse al Consejo de Liquidación dentro del plazo establecido y se ajustarán a lo dispuesto en el artículo 117, apartados 2 y 3, de la Ley de quiebras, no 21/1991.

Los créditos deberán presentarse al:

Slitastjorn Byr Sparisjods (Consejo de Liquidación del Byr Savings Bank) Borgartúni 18 105 Reikiavik ICELAND

De acuerdo con las disposiciones arriba mencionadas, se invita a los acreedores a indicar en sus presentaciones el importe desglosado de sus créditos a 2 de julio de 2010.

Los créditos en divisas se presentarán expresados en la moneda extranjera de que se trate. Los acreedores de los Estados miembros del Espacio Económico Europeo o de la Asociación Europea de Libre Comercio podrán presentar sus créditos en la lengua de su Estado. Los créditos que así se presenten tendrán que ir acompañados de una traducción al islandés; esta traducción no será necesaria en el caso de los créditos que se presenten en inglés. Los demás acreedores podrán presentar sus créditos en islandés o en inglés.

En caso de no presentarse dentro del plazo arriba indicado, los créditos contra el banco se considerarán nulos y sin efecto en virtud del artículo 118 de la Ley no 21/1991, salvo cuando sean de aplicación las excepciones previstas en los párrafos primero a sexto de esa misma disposición.

Se considerará que todo acreedor que presente un crédito renuncia al derecho de confidencialidad (secreto bancario) en relación con ese crédito.

Se anuncia aquí que el miércoles 17 de noviembre de 2010, a las 15:00 horas, se celebrará una junta de acreedores en el Grand Hotel, Sigtuni 38, 105 Reikiavik, Islandia. Podrán asistir a ella los interesados que hayan presentado algún crédito contra el banco. En la junta se examinarán la lista de los créditos presentados y, si para entonces ya la hubiere adoptado, la decisión del Consejo de Liquidación relativa al reconocimiento de los créditos. La lista de los créditos presentados se pondrá a disposición de quienes hayan presentado los suyos al menos una semana antes de la fecha de la junta.

Podrá consultarse más información sobre la presentación y tramitación de los créditos en el sitio web del banco (http://www.byr.is/winding-up), o solicitarse dirigiéndose a slitastjorn@byr.is

El Consejo de Liquidación desea dar a los acreedores las instrucciones siguientes: al presentar sus créditos, sírvanse indicar su correo electrónico o el de su representante y sírvanse indicar también los datos de su cuenta bancaria para facilitar, en su caso, los pagos que deban efectuarse.