ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se prorroga la validez del programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy aprobado por el Reglamento (CE) n° 701/97 del Consejo (97/C 337/13) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 488 final - 97/0251 (CNS)

(Presentada por la Comisión el 2 de octubre de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 701/97 del Consejo, de 14 de abril de 1997, por el que se aprueba un programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy (1) y, en particular, su artículo 3, prevé que la realización del programa Synergy se extenderá desde el 1 de enero de 1997 hasta el 31 de diciembre de 1997;

Considerando que en la declaración anexa al acta del Consejo, éste indica que, en el caso en que la adopción del programa marco sobre energía previsto en el apartado 3 del artículo 3 de dicho Reglamento no sea posible antes de finalizar 1997, el Consejo decidirá oportunamente sobre la prórroga del programa Synergy;

Considerando que la comunicación de la Comisión «Visión global de la política y las acciones en el campo de la energía» pone de manifiesto la necesidad de un esfuerzo para mejorar la transparencia de la política energética comunitaria y es un primer paso hacia la propuesta de un programa marco sobre energía;

Considerando que en las conclusiones de la Presidencia del Consejo de 27 de mayo de 1997 se respalda la intención de la Comisión de continuar sus análisis de definición de un programa plurianual que abarque todas las acciones de la Comunidad en el campo de la energía a fin de presentar propuestas basándose en los Tratados y en el reparto de competencias antes de que finalice 1997;

Considerando que es necesario prorrogar de manera transitoria el programa Synergy, por espacio de un año, a la espera de su inserción en el nuevo programa marco sobre energía;

Considerando que, para la adopción del presente Reglamento, el Tratado no establece otros poderes de actuación que los previstos en el artículo 235 del Tratado CE,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo único

1. Las disposiciones del Reglamento (CE) n° 701/97 por el que se aprueba un programa destinado a fomentar la cooperación internacional - Programa Synergy hasta el 31 de diciembre de 1997, se prorrogarán por un año, del 1 de enero de 1998 al 31 de diciembre de 1998.

2. La autoridad presupuestaria autorizará los créditos para 1998 dentro de los límites de las perspectivas financieras y la disciplina presupuestaria.

3. El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 104 de 22. 4. 1997, p. 1.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 805/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (97/C 338/11) COM(97) 461 final - 97/0240(CNS)

(Presentada por la Comisión el 23 de septiembre de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el artículo 4 decies del Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2222/96 (2), fija una prima por el adelanto de la comercialización de los terneros; que, para tener en cuenta el incremento de costes producido por la inhabitual presentación de la ternera en canales de 120 kg o menos, la Comisión estableció, con carácter transitorio, la diferenciación del importe de la prima;

Considerando que parece procedente autorizar a la Comisión para que pueda prorrogar esta diferenciación hasta el final del período de aplicación de la prima por comercialización anticipada,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El texto del cuarto guión del apartado 5 del artículo 4 decies del Reglamento (CEE) n° 805/68 se sustituirá por el siguiente:

«- establecerá la prima por adelanto de la comercialización en un nivel o, cuando así proceda, en unos niveles que permitan el sacrificio del número suficiente de terneros de conformidad con las necesidades del mercado.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO L 296 de 18. 11. 1996, p. 50.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 2731/75 por el que se establecen las calidades tipo del trigo blando, el centeno, la cebada, el maíz, el sorgo y el trigo duro (97/C 337/10) COM(97) 463 final - 97/0241 (CNS)

(Presentada por la Comisión el 25 de septiembre de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 43,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 2731/75 del Consejo (1) se establece que los granos de cebada que atraviesen un tamiz de ranuras que midan 2,2 mm se consideran granos asurados y, por lo tanto, al no ser cereales base de calidad irreprochable, no pueden ser objeto de compra de intervención;

Considerando que, por razones climáticas, las variedades de cebada cultivadas en Finlandia y en Suecia producen granos más pequeños que la cebada cultivada en el resto de la Unión Europea; que, no obstante, esta cebada es de buena calidad; que, con el fin de tener en cuenta esta situación, la Comisión ha establecido una excepción temporal al requisito de tamaño mínimo de los granos de cebada para las compras destinadas a la intervención en Finlandia y en Suecia, al amparo de lo dispuesto en el artículo 149 del Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia; que este fundamento jurídico expira el 31 de diciembre de 1997;

Considerando que, para permitir a los productores de estos dos países continuar acogiéndose a la intervención, conviene autorizar la posibilidad de establecer excepciones a la definición de granos de cebada asurados;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2731/75 debe modificarse en consonancia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 2731/75 se modifica del siguiente modo:

La letra a) del artículo 6 se completa como sigue:

«No obstante, en el marco de la recepción de cebada por los organismos de intervención de Finlandia y Suecia, se autoriza una excepción a la definición de granos asurados, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo;»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 281 de 20. 10. 1975, p. 22. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2054/93 (DO L 187 de 29. 7. 1993, p. 6).
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 1626/94 por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros en el Mediterráneo (97/C 337/07) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 459 final - 97/0237 (CNS)

(Presentada por la Comisión de 19 de septiembre de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo (1), los objetivos generales de la política pesquera común son la protección y la conservación de los recursos acuáticos marinos;

Considerando que, en su décima sesión extraordinaria, celebrada en San Sebastián (España) del 22 al 29 de noviembre de 1996, la Comisión internacional para la conservación del atún atlántico (CICAA) aprobó dos recomendaciones relativas a la pesca del atún rojo en el Mediterráneo; que la CICAA recomienda también determinadas normas específicas sobre la talla mínima de desembarque del atún rojo; que todas esas recomendaciones han sido elaboradas sobre la base de un asesoramiento científico;

Considerando que, en el marco de las obligaciones internacionales de la Comunidad y, sobre todo, teniendo en cuenta la adhesión futura de la Comunidad a la CICAA, es conveniente aplicar esas recomendaciones con el fin de evitar una excesiva presión de pesca del atún rojo;

Considerando que debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) n° 1626/94 (2),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 1626/94 quedará modificado como sigue:

1) Después del artículo 3, se añade el artículo 3 bis siguiente:

«Artículo 3 bis

1. Queda prohibida la pesca del atún rojo mediante el uso de redes de cerco con jareta durante el período comprendido entre el 1 y el 31 de agosto.

2. Queda prohibido el uso de aeronaves o helicópteros como ayuda a las actividades de pesca del atún rojo durante el período del 1 al 30 de junio.».

2) El siguiente texto sustituye a los datos correspondientes del Anexo IV:

«>SITIO PARA UN CUADRO>

».

La antigua nota a pie de página (**) pasa a llevar el número (***).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO L 171 de 6. 7. 1994, p. 1.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1035/97 por el que se crea un Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (97/C 335/19) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 489 final - 97/0262(CNS)

(Presentada por la Comisión el 7 de octubre de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 213 y 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el Consejo adoptó el 2 de junio de 1997 el Reglamento (CE) n° 1035/97 (1), por el que se crea un Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia, en lo sucesivo, «el Observatorio»;

Considerando que procede armonizar las disposiciones financieras relativas a los organismos descentralizados creados por la Comunidad;

Considerando que es deseable que la competencia para aprobar la gestión corresponda al Parlamento Europeo por recomendación del Consejo de Administración;

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1035/97, el apartado 11 será sustituido por el texto siguiente:

«11. El Parlamento Europeo, por recomendación del Consejo de Administración, aprobará la gestión del Director respecto a la ejecución del presupuesto.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 151 de 10. 6. 1997, p. 1.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2965/94 por el que se crea un Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (97/C 335/18) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 489 final - 97/0261(CNS)

(Presentada por la Comisión el 7 de octubre de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el Consejo adoptó el 28 de noviembre de 1994 el Reglamento (CE) n° 2965/94 (1), por el que se crea un Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea, en lo sucesivo, «el Centro»;

Considerando que procede armonizar las disposiciones financieras relativas a los organismos descentralizados creados por la Comunidad;

Considerando que es deseable que la competencia para aprobar la gestión corresponda al Parlamento Europeo por recomendación del Consejo de Administración,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 14 del Reglamento (CE) n° 2965/94, el apartado 4 será sustituido por el texto siguiente:

«4. El Parlamento Europeo, por recomendación del Consejo de Administración, aprobará la gestión del Director respecto a la ejecución del presupuesto.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 314 de 7. 12. 1994, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2610/95 (DO L 268 de 10. 11. 1995, p. 1).
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3094/95 del Consejo, y se vuelven a prorrogar las disposiciones pertinentes de la séptima Directiva del Consejo sobre ayudas a la construcción naval (98/C 114/07) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 469 final - 97/0248(CNS)

(Presentada por la Comisión el 2 de octubre de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, la letra e) del apartado 3 de su artículo 94 y su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que aún no ha entrado en vigor un Acuerdo sobre las condiciones normales de competencia en la industria de la construcción y de la reparación naval mercante, celebrado entre la Comunidad Europea y determinados terceros países en el marco de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) (1);

Considerando que, por consiguiente, aún no es aplicable el Reglamento (CE) n° 3094/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, sobre ayudas a la construcción naval (2);

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de dicho Reglamento, modificado por el Reglamento (CE) n° 1904/96 (3), hasta tanto no entre en vigor el Acuerdo de la OCDE, y como máximo hasta el 31 de diciembre de 1997, seguirán aplicándose las disposiciones pertinentes de la Directiva 90/684/CEE sobre ayudas a la construcción naval (4);

Considerando que, dada la subsistencia de la incertidumbre en cuanto a la entrada en vigor del Acuerdo de la OCDE, que pudiera aplazarse hasta después del 31 de diciembre de 1997, el Consejo debe adoptar las oportunas medidas a la espera de una decisión sobre unas posibles nuevas disposiciones sobre ayudas;

Considerando que procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) n° 3094/95,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El párrafo tercero del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 3094/95 se sustituirá por el texto siguiente:

«Hasta tanto no entre en vigor el citado Acuerdo y, como máximo hasta el 31 de diciembre de 1998, seguirán aplicándose las disposiciones pertinentes de la Directiva 90/684/CEE.».

Artículo 2

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO C 375 de 30.12.1994, p. 3.

(2) DO L 332 de 30.12.1995, p. 1.

(3) DO L 251 de 3.10.1996, p. 5.

(4) DO L 380 de 31.12.1990, p. 27.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2062/94 por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (97/C 335/15) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 489 final - 97/0258(CNS)

(Presentada por la Comisión el 7 de octubre de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el Consejo adoptó el 18 de julio de 1994 el Reglamento (CE) n° 2062/94 (1) por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, en lo sucesivo, «la Agencia»;

Considerando que procede armonizar las disposiciones financieras relativas a los organismos descentralizados creados por la Comunidad;

Considerando que es deseable que la competencia para aprobar la gestión corresponda al Parlamento Europeo por recomendación del Consejo de Administración,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 14 del Reglamento (CE) n° 2062/94, el apartado 4 será sustituido por el texto siguiente:

«4. El Parlamento Europeo, por recomendación del Consejo de Administración, aprobará la gestión del Director respecto a la ejecución del presupuesto.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 216 de 20. 8. 1994, p. 1.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1210/90 por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (97/C 335/14) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 489 final - 97/0256(CNS)

(Presentada por la Comisión el 7 de octubre de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 130 S,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que el Consejo adoptó el 7 de mayo de 1990 el Reglamento (CEE) n° 1210/90 (1) por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente (en lo sucesivo, «la Agencia») y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente;

Considerando que procede armonizar las disposiciones financieras relativas a los organismos descentralizados creados por la Comunidad y, en particular, en materia de controles a los que la Agencia está sujeta;

Considerando que el interventor de la Comisión es el más adecuado para asumir la tarea de interventor de la Agencia;

Considerando que es deseable que la competencia para aprobar la gestión corresponda al Parlamento Europeo por recomendación del Consejo de Administración,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 1210/90:

a) El apartado 2 será sustituido por el texto siguiente:

«2. El control del compromiso y del pago de todos los gastos y el control del reconocimiento y del cobro de todos los ingresos de la Agencia se ejercerán por el interventor financiero de la Comisión.».

b) El apartado 4 será sustituido por el texto siguiente:

«4. El Parlamento Europeo, por recomendación del Consejo de Administración, aprobará la gestión del Director ejecutivo con respecto a la ejecución del presupuesto.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 120 de 11. 5. 1990, p. 1.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1360/90 por el que se crea la Fundación Europea de Formación (97/C 335/17) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 489 final - 97/0260(CNS)

(Presentada por la Comisión el 7 de octubre de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el Consejo adoptó el 7 de mayo de 1990 el Reglamento (CEE) n° 1360/90 (1), por el que se crea la Fundación Europea de Formación, en lo sucesivo, «la Fundación»;

Considerando que procede armonizar las disposiciones financieras relativas a los organismos descentralizados creados por la Comunidad;

Considerando que es deseable que la competencia para conceder la aprobación de la gestión corresponda al Parlamento Europeo previa recomendación del Consejo de Administración,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 1360/90, el apartado 4 será sustituido por el texto siguiente:

«4. El Parlamento Europeo, por recomendación del Consejo de Administración, aprobará la gestión del Director con respecto a la ejecución del presupuesto.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 131 de 23. 5. 1990, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2063/94 (DO L 216 de 20. 8. 1994, p. 9).
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 302/93 por el que se crea un Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (97/C 335/16) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 489 final - 97/0259(CNS)

(Presentada por la Comisión el 7 de octubre de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el Consejo adoptó el 8 de febrero de 1993 el Reglamento (CEE) n° 302/93 (1), por el que se crea un Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías, en lo sucesivo, «el Observatorio»;

Considerando que procede armonizar las disposiciones financieras relativas a los organismos descentralizados creados por la Comunidad;

Considerando que es deseable que la competencia para aprobar la gestión corresponda al Parlamento Europeo por recomendación del Consejo de Administración,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 302/93, el apartado 11 será sustituido por el texto siguiente:

«11. El Parlamento Europeo, por recomendación del Consejo de Administración, aprobará la gestión del Director respecto a la ejecución del presupuesto.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 36 de 12. 2. 1996, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3294/94 del Consejo (DO L 341 de 30. 12. 1994, p. 7).