COMISIÓN DE LAS COMUNIDADEG EUROPEAS 
C0M(91) 558 final 
Bruselas, 9 de enero de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se establecen excepciones en lo que respecta a los contratos 
de almacenamiento de aceite de oliva en Grecia, España y Portugal 
(presentada por la Comisión) 
z 
EXPOSICIÓN PE MOTIVOS 
El articulo 20 quinquies del Reglamento 136/66/CEE dispone que, cuando 
los precios del mercado comunitario del aceite de oliva se sitúen a un 
nivel cercano al del precio de intervención durante un periodo 
determinado, se podrá permitir la celebración de contratos de 
almacenamiento. Estos contratos sólo podrán celebrarse con agrupaciones 
de productores o uniones de agrupaciones reconocidas con arreglo al 
Reglamento (CEE) n* 1360/78. 
Teniendo en cuenta la especial situación estructural de España, Portugal 
y Grecia, donde no existían tales agrupaciones ni uniones, se 
establecieron excepciones para que fuera posible celebrar contratos de 
almacenamiento con otras organizaciones. 
Desde entonces la situación no ha experimentado cambios significativos. 
Debido a las carácter¡sti cas peculiares de las estructuras de producción 
y de comercialización, el número de agrupaciones constituidas según lo 
dispuesto en ei Reglamento (CEE) n* 1360/78 es limitado. Por lo tanto, 
muy pocos productores de estos países pueden recurrir a los contratos de 
almacenamiento. 
En estas circunstancias, a la espera de que el citado Reglamento sea 
plenamente aplicable y para no perjudicar a los productores, es 
conveniente establecer una excepción, durante otras dos campañas de 
producción, al articulo 20 quinquies del Reglamento n* 136/66/CEE, 
permitiendo que se celebren contratos de almacenamiento con organismos 
distintos de ios previstos en el Reglamento (CEE) n' 1360/78. 
3 
REGLAMENTO (CEE) N* DEL CONSEJO 
de 
por el que se establecen excepciones en lo que respecta a los contratos 
de almacenamiento de aceite de oliva en Grecia, España y Portugal 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento n' 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por 
el que se establece la organización común de mercados en el sector de las 
materias grasas^1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n* 1720/91(2)» y, en particular, su articulo 36, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el apartado 3 del articulo 20 quinquies del Reglamento n* 
136/66/CEE prevé que, cuando los precios del aceite de oliva en el mercado 
comunitario se sitúen en un nivel cercano al precio de intervención, durante un 
periodo que se determinará, podrá decidirse la autorización de la celebración de 
contratos de almacenamiento; que estos contratos solamente podrán celebrarse con 
las agrupaciones de productores o sus uniones reconocidas a que se refiere el 
Reglamento (CEE) n' l360/78(3), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n* 3808/89<4>; 
Considerando que en Grecia, España y Portugal, las condiciones estructurales 
especificas han impedido durante los últimos años la creación de un número 
suficiente de organizaciones necesarias para la celebración de los contratos de 
almacenamiento definidos en el Reglamento (CEE) n' 1360/78; que, en la 
actualidad, la situación no ha cambiado de forma significativa; que, por 
consiguiente, en esos Estados miembros, muy pocos productores podrían recurrir a 
los contratos de almacenamiento; que a la espera de que la aplicación del 
Reglamento antes citado en Grecia, España y Portugal dé plenos resultados, y para 
no perjudicar a los productos de esos Estados miembros, conviene establecer 
(1) DO n* L 172 de 30. 9.1966, p. 3025/66. 
(2) DO n* L 162 de 26. 6.1991, p. 27. 
(3) DO n' L 166 de 23. 6.1978, p. 1. 
(4) DO rT L 371 de 20.12.1989, p. 1. 
y 
excepciones, por un periodo limitado, al articulo 20 quinquies del Reglamento 
n' 136/66/CEE, previendo asimismo la posibilidad de que se cebren contratos de 
almacenamiento con otros organismos distintos de los previstos en el Reglamento 
(CEE) n" 1360/78; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del articulo 20 quinquies del 
Reglamento n* 136/66/CEE y en lo que respecta a las campañas de comercialización 
1991/92 y 1992/93, los contratos de almacenamiento de aceite de oliva podrán 
también celebrarse en Grecia, España y Portugal por las organización de 
productores o sus uniones reconocidas, a que se refiere el citado Reglamento, que 
tengan en su poder aceite de oliva de origen comunitario, producido por sus 
propios miembros y que dispongan de instalaciones para su almacenamiento. 
Art i cu Io 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el 
Diarlo Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por la Comisión 
-T 
BSN 0257-9545 
COM (91) 558 final 
DOCUMENTOS 
ES °3 
N° de catálogo : CB-CO-91-615-ES-C 
ISBN 92-77-79437-2 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo