27. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 297/3 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de ... 
por el que se determinan las normas generales del régimen de los montantes compensatorios 
de adhesión en el sector de la leche y de los productos lácteos durante la segunda etapa de la 
adhesión de Portugal 
(90/C 297/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 234, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el artículo 310 del Acta de adhesión 
prevé, respecto a Portugal, que los precios aplicables 
puedan ser fijados en un nivel diferente del de los precios 
comunes; que, en virtud del artículo 240 del Acta, dichas 
diferencias de nivel de precios serán compensadas por un 
régimen de montantes compensatorios; 
Considerando que los montantes compensatorios de adhe­
sión están destinados a evitar perturbaciones en los inter­
cambios que resulten de las diferencias de precios; que, por 
consiguiente, la aplicación de los montantes compensato­
rios de adhesión no se impone en los casos en los que no se 
teman dichas perturbaciones; que, por lo que se refiere a la 
mantequilla, en aplicación del apartado 2 del artículo 240 
del Acta, no procede prever la aplicación de dichos mon­
tantes, dada la escasa desviación existente entre los precios 
aplicables en Portugal y los precios comunes; 
Considerando que la situación de los intercambios de leche 
desnatada en polvo, cuyo precio aplicable en las Azores es 
diferente del aplicable en el territorio continental de Portu­
gal, justifica el cálculo de montantes de adhesión sobre la 
base de este último precio; 
Considerando que, en virtud del artículo 311 del Acta, los 
montantes compensatorios de adhesión para los productos 
distintos de la mantequilla y de la leche desnatada en polvo 
se fijarán sirviéndose de coeficientes que deberán determi­
narse; que para la determinación de dichos coeficientes 
conviene tomar en consideración, en particular, la diferen­
cia entre los precios registrados en el mercado portugués y 
los precios registrados en los demás Estados miembros; Considerando que,, en caso de que sea necesario, conviene 
prever la posibilidad de establecer un régimen de fijación de 
montantes compensatorios de adhesión por adelantado; 
Considerando que pueden producirse determinadas desvia­
ciones del tráfico comercial y distorsiones de la competen­
cia, en particular en el período final de aproximación de los 
precios y en el momento de la aplicación de los precios 
comunes en toda la Comunidad; que, por lo tanto, resulta 
justificado que las medidas destinadas a evitar tales desvia­
ciones y distorsiones se apliquen durante el período necesa­
rio, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por: 
— Comunidad de los Diez, la Comunidad en su composi­
ción a 31 de diciembre de 1985; 
— montantes compensatorios de adhesión, los montantes 
compensatorios aplicables a los intercambios entre la 
Comunidad de los Diez y Portugal, entre España y 
Portugal y entre éste y los terceros países. 
Artículo 2 
No se fijará montante compensatorio alguno para la man­
tequilla ni para las grasas butíricas que formen parte de 
otros productos. 
Artículo 3 
Los montantes compensatorios de adhesión aplicables para 
cada campaña lechera: 
a) serán iguales, respecto a la leche desnatada en polvo, a 
la diferencia entre el precio de intervención fijado para 
el territorio continental de Portugal y el precio de 
intervención aplicable en la Comunidad de los Diez o 
en España; 
b) se fijarán, respecto a los demás productos contempla­
dos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 804/68 
del Consejo (!), mediante uno o varios de los elementos 
siguientes: 
(!) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
N° C 297/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 11. 90 
— la diferencia entre los precios registrados en el 
mercado portugués y los precios registrados en la 
Comunidad de los Diez o en España, 
— las cantidades de materias primas utilizadas en la 
fabricación de dichos productos, 
— los gastos específicos de fabricación. 
Artículo 4 
En los intercambios entre la Comunidad de los Diez y 
Portugal o entre España y Portugal, los montantes compen­
satorios de adhesión serán percibidos o concedidos por el 
Estado miembro en el que el nivel de precios que se haya 
utilizado para la determinación de los montantes compen­
satorios de adhesión sea más elevado. 
Artículo 5 
1. El montante compensatorio de adhesión aplicable será 
el que esté en vigor en el momento de la aceptación de la 
declaración de importación o de exportación. 
2. No obstante, en caso de que sea necesario, podrá 
decidirse, según el procedimiento previsto en el artículo 6, 
establecer un régimen de fijación por adelantado del mon­
tante compensatorio de adhesión. 
El presente Reglamento será obligatorio en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el . . . Artículo 6 
1. Se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en 
el artículo 30 del Reglamento (CEE) n° 804/68: 
a) las disposiciones de aplicación del presente Reglamen­
to, en particular por lo que respecta a la fijación de los 
montantes compensatorios de adhesión; 
b) las normas de concesión y de recaudación de los 
montantes compensatorios de adhesión, de forma que 
puedan prevenirse posibles desviaciones del tráfico 
comercial y distorsiones de la competencia. 
2. Las medidas destinadas a prevenir posibles desviaciones 
del tráfico comercial y distorsiones de la competencia 
podrán aplicarse durante el período que se juzgue necesa­
rio, con posterioridad a la abolición de los montantes 
compensatorios de adhesión. 
Artículo 7 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1991. 
todos sus elementos y directamente aplicable en 
Por el Consejo