A4-0366/96

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 2847/93 por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (COM(96)0232 - C4-0337/96 - 96/0140(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Considerando 1

>Texto original>

Considerando que las poblaciones de peces han sido explotadas en exceso en los últimos años; que, por lo tanto, es preciso realizar un importante esfuerzo de vigilancia y control de las actividades de pesca para remediar esta situación;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que las poblaciones de peces han sido explotadas en exceso en los últimos años; que determinadas especies han sido declaradas sensibles; que, por lo tanto, es preciso realizar un importante esfuerzo de vigilancia y control de las actividades de pesca para remediar esta situación;

(Enmienda 2)

Considerando 2

>Texto original>

Considerando que es necesario utilizar medidas de gestión con una buena relación entre coste y eficacia, así como mejorar la disponibilidad y exactitud de los datos sobre esfuerzo pesquero, por ejemplo mediante la introducción de sistemas de localización de buques vía satélite;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que es necesario utilizar medidas de gestión con una buena relación entre coste y eficacia, mejorar la disponibilidad y exactitud de los datos sobre esfuerzo pesquero, por ejemplo mediante la introducción de sistemas de localización de buques vía satélite, así como reducir las cargas administrativas de los pescadores;

(Enmienda 3)

Considerando 4 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que es necesario que la Unión Europea participe financieramente en el establecimiento de este sistema de control, que resulta útil tanto para los operadores como para la buena gestión del medio ambiente; que debe prever un presupuesto que permita generalizar la vigilancia continua por satélite, subvencionando las inversiones necesarias (equipos embarcados y centros de seguimiento de las actividades de pesca), así como su renovación;

(Enmienda 4)

Considerando 5

>Texto original>

Considerando que la localización continua vía satélite de determinadas categorías de buques pesqueros comunitarios mejorará la gestión del esfuerzo, la vigilancia de ciertas zonas, la comparación de los diarios de a bordo y el control de los desembarques,

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la localización continua vía satélite de determinadas categorías de buques pesqueros comunitarios mejorará la gestión del esfuerzo, la vigilancia de ciertas zonas, la comparación de los diarios de a bordo y el control de los desembarques, reducirá el trabajo administrativo de los pescadores y mejorará la seguridad en el mar;

(Enmienda 5)

ARTÍCULO 1

Artículo 3, apartado 1, párrafo segundo (Reglamento (CEE) nº 2847/93)

>Texto original>

Los sistemas de localización VMS se aplicarán a más tardar el 1 de enero de 1997 a todos los buques pesqueros comunitarios que pertenezcan a alguna de las siguientes categorías, independientemente de su eslora:

- buques que faenen en alta mar, excepto en el Mediterráneo,

- buques que faenen en aguas de terceros países,

- buques que capturen peces para la fabricación de harina y aceite y

- buques que utilicen redes de deriva de longitud superior a un kilómetro,

así como, a más tardar el 1 de enero de 1999, a todos los demás buques pesqueros comunitarios que superen los 15 metros de eslora total.

>Texto tras el voto del PE>

Los sistemas de localización VMS se aplicarán a más tardar el 1 de enero de 1999 a todos los buques pesqueros comunitarios que pertenezcan a alguna de las siguientes categorías, independientemente de su eslora:

- buques que faenen en alta mar, excepto los dedicados a la pesca artesanal en el Mediterráneo,

- buques que faenen en aguas de terceros países, a reserva de una estricta reciprocidad de los terceros países,

- buques que capturen peces para la fabricación de harina y aceite, a reserva de una estricta reciprocidad de los terceros países,

- buques que utilicen redes de deriva de longitud superior a un kilómetro,

- buques de más de 18 metros de eslora que pesquen especies declaradas «sensibles»,

así como, a más tardar el 1 de enero de 2000, a todos los demás buques pesqueros comunitarios que superen los 18 metros de eslora total.

(Enmienda 6)

ARTÍCULO 1

Artículo 3, apartado 4, párrafo primero (Reglamento (CEE) nº 2847/93)

>Texto original>

4. Los Estados miembros instalarán y gestionarán centros de seguimiento de las actividades de pesca, en lo sucesivo denominados «FMC» (Fisheries Monitoring Centres), encargados de controlar las actividades de pesca y el esfuerzo pesquero. Los centros de seguimiento FMC serán operativos a más tardar el 1 de enero de 1997.

>Texto tras el voto del PE>

4. Los Estados miembros instalarán y gestionarán centros de seguimiento de las actividades de pesca, en lo sucesivo denominados «FMC» (Fisheries Monitoring Centres), encargados de controlar las actividades de pesca y el esfuerzo pesquero. Los centros de seguimiento FMC serán operativos a más tardar el 1 de enero de 1999.

(Enmienda 7)

ARTÍCULO 1

Artículo 3, apartado 5 (Reglamento (CEE) nº 2847/93)

>Texto original>

5. Si los buques pesqueros de un Estado miembro estuvieran faenando en aguas sujetas a la soberanía o jurisdicción de otro Estado miembro, el Estado miembro de su pabellón se asegurará de que su centro de seguimiento FMC comunica inmediatamente al centro FMC del Estado miembro costero de que se trate los datos concretos relativos a su posición. El Estado miembro de pabellón quedará dispensado de esta obligación en caso de que los buques pesqueros que enarbolen su pabellón trasmitan directamente todos los datos oportunos al centro de seguimiento FMC del Estado miembro costero de que se trate con arreglo a un protocolo que haya sido acordado entre ambos Estados miembros y comunicado a la Comisión.

>Texto tras el voto del PE>

5. Si los buques pesqueros de un Estado miembro estuvieran faenando en aguas sujetas a la soberanía o jurisdicción de otro Estado miembro, el Estado miembro de su pabellón se asegurará de que su centro de seguimiento FMC comunica al centro FMC del Estado miembro costero de que se trate los datos de entrada y salida de la zona de pesca. El Estado miembro de pabellón quedará dispensado de esta obligación en caso de que los buques pesqueros que enarbolen su pabellón trasmitan directamente al centro de seguimiento FMC del Estado miembro costero de que se trate que entran o salen de la zona de pesca, con arreglo a un protocolo que haya sido acordado entre ambos Estados miembros y comunicado a la Comisión.

(Enmienda 8)

ARTÍCULO 1

Artículo 3, apartado 6 bis (nuevo) (Reglamento (CEE) nº 2847/93)

>Texto tras el voto del PE>

6 bis. Los Estados miembros deberán imponer sanciones equitativas en caso de no aplicación del presente Reglamento y de fraude en materia de esfuerzo pesquero y ello para cada buque afectado.

(Enmienda 9)

ARTÍCULO 1

Artículo 3, apartado 7 (Reglamento (CEE) nº 2847/93)

>Texto original>

7. El Estado miembros de pabellón adoptará las medidas necesarias para asegurarse de que los datos recibidos de sus buques pesqueros se almacenan en un soporte informático durante un período de tres años. La Comisión tendrá acceso directo a tales archivos informáticos en cualquier momento. Se cumplirán adecuadamente las normas vigentes de protección de datos.

>Texto tras el voto del PE>

7. El Estado miembros de pabellón adoptará las medidas necesarias para asegurarse de que los datos recibidos de sus buques pesqueros se almacenan en un soporte informático durante un período de tres años. La Comisión tendrá acceso directo a tales archivos informáticos en cualquier momento en el estricto respecto de las reglamentaciones comunitarias y nacionales en materia de protección de los datos informáticos.

(Enmienda 10)

ARTÍCULO 1

Artículo 3, apartado 8 (Reglamento (CEE) nº 2847/93)

>Texto original>

8. Las disposiciones de aplicación de este artículo serán adoptadas con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 36.

>Texto tras el voto del PE>

8. Las disposiciones de aplicación de este artículo, incluida la determinación de las especies llamadas «sensibles», serán adoptadas con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 36.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 2847/93 por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (COM(96)0232 - C4-0337/96 - 96/0140(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0232 - 96/0140(CNS) ((DO C 209 de 20.7.1996, pág. 7)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0337/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Pesca (A4-0366/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.