COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 414 final 
Bruselas, 25 d© octubre de 1991 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a la comercialización de material de reproducción de 
frutales y de plantones de frutal destinados a 
la producción frut i col a 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero de 
articulo 149 del Tratado CEE) 
- 2 -
EXPOS I ClÓN DE MOTIVOS 
En su sesión del 11 de julio de 1991, el Parlamento Europeo emitió su 
dictamen sobre la propuesta de la Comisión contenida en el documento 
C0M(89) 651 final, en relación con un Reglamento del Consejo relativo a 
la comercialización de material de reproducción de frutales y do 
plantones de frutal destinados a la producción fruticola(1). 
La presente propuesta modificada tiene en cuenta aquellas enmiendas 
sugeridas por el Parlamento Europeo sobre las cuales la Comisión ha 
adoptado una postura favorable. 
(T) D.O. fiarC 54 dé 06.03.1990, p. 5. 
- 3 -
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a la comercialización de material de reproducción de 
frutales y de plantones de frutal destinados a 
la producción frut(cola 
En respuesta al dictamen emitido por el Parlamento Europeo*1> sobre la 
propuesta de Reglamento del Consejo enviada por la Comisión al Consejo el 
21 de diciembre de 1989, relativo a la comercialización de material de 
reproducción de frutales y de plantones de frutal destinados a la 
producción fruticola, y en virtud del apartado 3 del artículo 149 del 
Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, la Comisión ha 
decidido modificar la citada propuesta del siguiente modo: 
1• El séptimo Considerando queda modificado de la siguiente forma; 
Considerando que, sin perjuicio de las disposiciones de Indole 
sanitaria establecidas en la Directiva 77/93/CEE. no conviene aplicar 
las normas comunitarias al material de reproducción ni a los plantones 
de frutal que se demuestre que están destinados a la exportación a 
terceros países, ya que la normativa aplicable en éstos puede ser 
diferente de las normas del presente Reglamento; 
2. El párrafo primero del apartado 2 del artículo 1 queda modificado de 
la siguiente forma: 
Citrus sinensis Osbeck (naranjo) 
Citrus limon (limonero) 
Citrus reticulata (mandarino) 
Citrus paradisi (pomelo) 
Citrus aurantiifolia (limero) 
Corylus avellana L. (avellano) 
(1) D.O. nfl C 240 de 16.09.1991, p. 203. 
_ 4 -
Fragaria x ananassa Duch. (fresa ananás) 
JlAOlans rggla U-.lQQflaJU 
Malus syivestris Mili, (manzano) 
Prunus amygdalus Batsch. (almendro) 
Prunus armen i acá L. (a I baricoquero) 
Prunus avium L. (cerezo) 
Prunus cerasus (guindo) 
Prunus domestica L. (ciruelo) 
Prunus pérsica (L.) Batsch. (melocotonero) 
Pyrus communis L. (peral) 
3. El articulo 2 queda modificado del siguiente modo: 
Sin perjuicio de las disposiciones sanitarias establecidas en la 
Directiva 77/93/CEE. el presente Reglamento no se aplicará al material 
de reproducción de frutales o a los plantones de frutales de los que 
se haya demostrado que están destinados a la exportación a terceros 
países. 
4. La letra g) del articulo 3 queda modificada como sigue: 
g) Se considerarán "oficiales" las medidas adoptadas por la autoridad 
nacional competente o por otros agentes de los sectores público o 
privado que actúen por delegación de esta autoridad o bajo su 
control a tales efectos. 
5. Se modifica el apartado 1 del artículo 18 de la manera siguiente: 
1. Si, durante los exámenes oficiales mencionados en el articulo 3 o 
en la letra c) del apartado 1 del artículo 7, o durante el control 
oficial mencionado en el articulo 17, o bien en las pruebas 
previstas en el artículo 19, se comprueba en repetidas ocasiones 
que el material de reproducción o los plantone; de frutal 
comercializados por un proveedor particular no reúnen los 
requisitos y condiciones del presente Reglamento, el Estado 
miembro interesado procurará que, durante un período determinado, 
se prohiba a dicho proveedor la comercialización de i mate, ial de 
reproducción o de los plantones de frutal. La Comisión ve era p-~ 
la correcta aplicación de las prohibiciones y sancic^r or^ y¿ ^A 
ISSN 0257-9545 
COM (91)414 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-458-ES-C 
ISBN 92-77-76703-0 
Oficina de Publicaciones Ofídales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo