A4-0080/96

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 1765/92, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (COM(95)0497 - C4-0602/95 - 95/0265(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

ARTÍCULO 1

Artículo 7, apartado 4, tercer párrafo (Reglamento (CEE) nº 1765/92)

>Texto original>

En caso de que, sobre la base de las cantidades previstas, cubiertas por contratos celebrados con productores, la cantidad de subproductos destinados a la alimentación humana o animal que pueda resultar del cultivo de semillas oleaginosas en tierras retiradas de la producción de acuerdo con el párrafo primero sobrepase anualmente un millón de toneladas métricas expresadas en equivalente de harina de soja, se reducirá la cantidad prevista que podrá producirse al amparo de cada contrato con miras a la alimentación humana o animal, a fin de limitar la cantidad total a un millón de toneladas métricas.

>Texto tras el voto del PE>

En caso de que, sobre la base de las cantidades previstas, cubiertas por contratos celebrados con productores, la cantidad de subproductos destinados a la alimentación humana o animal que pueda resultar del cultivo de semillas oleaginosas en tierras retiradas de la producción de acuerdo con el párrafo primero sobrepase anualmente un millón de toneladas métricas expresadas en equivalente de harina de soja, se reducirá la cantidad prevista que podrá producirse al amparo de cada contrato con miras a la alimentación humana o animal, a fin de limitar la cantidad total a un millón de toneladas métricas. No se tendrán en cuenta los subproductos susceptibles de ser utilizados para la alimentación humana o animal que se destinen a otros fines distintos de la alimentación humana o animal (por ejemplo, la producción de energía o la aportación de humus).

(Enmienda 4)

ARTÍCULO 1 BIS (nuevo)

Artículo 7, apartado 4 bis (nuevo) (Reglamento (CEE) nº 1765/92)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 1 bis

Añádase al artículo 7 del Reglamento (CEE) nº 1765/92 el apartado 4 bis siguiente:

"4 bis. Para calcular la cantidad de subproductos que se producen, expresada en equivalentes de harina de soja, se aplicarán los siguientes coeficientes de conversión:

- 100 kg de subproductos obtenidos a partir de semillas de soja de conformidad con el código NC 12050090, equivalentes a 67 kg de harina de semillas de soja;

- 100 kg de subproductos obtenidos de semillas de girasol de conformidad con el código NC 12060090, equivalentes a 58 kg de harina de semillas de soja.

Estos coeficientes de conversión deberán revisarse regularmente, a más tardar cada tres años, en el comité de gestión y ser corregidos en consecuencia en caso de modificaciones significativas.»

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 1765/92, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (COM(95)0497 - C4-0602/95 - 95/0265(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(95)0497 - 95/0265(CNS) ((DO C 12 de 17.1.1996, pág. 11)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con los artículos 42 y 43 del Tratado CE (C4-0602/95),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinión de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores (A4-0080/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.