COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MÍ89) 441 final. 
Bruselas, 19 de septiembre de 1989 
Modificaciones a la propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
sobre nuevas importaciones de mantequilla neozelandesa en el 
Reino Unido en condiciones especiales 
(presentadas por la Comisión en virtud del apartado 3 del articulo 
149 del Tratado CEE) 
Modificación en virtud del apartado 3 del articulo 149 del 
Tratado CEE de la propuesta de Reglamento del Consejo sobre nuevas 
importaciones de mantequilla neozelandesa en el Reino Unido 
en condiciones especiales (doc. COM (88) 600 final) 
La propuesta de Reglamento del Consejo incluida en el documento COM (88) 
600 final queda modificada del siguiente modo: 
1) Se completa el tercer "Considerando" con las siguientes frases: 
" que las cantidades importadas merced a la autorización temporal establecida 
en el Reglamento (CEE) n° 3667/83 entre el 1 de enero y el 30 de septiembre 
de 1989 se contabilizarán en la cantidad de 64.500 toneladas fijada 
para 1989; que es preciso aplicar a la cantidad de mantequilla importada 
en 1989 la exacción reguladora especial fijada en el presente Reglamento; " 
2) Se añade el siguiente párrafo en el apartado 1 del articulo 2: 
" No obstante, se restará de la cantidad fijada para 1989 la cantidad 
Importada entre el 1 de enero y el 30 de septiembre de 1989 merced a la 
autorización temporal establecida en el Reglamento (CEE) n° 3667/83. " 
3) Se sustituye el texto del articulo 9 por el siguiente: 
" Articulo 9 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 1989. 
No obstante, el apartado 1 del articulo 3 será aplicable a partir del 
1 de enero de 1989 a petición de los interesados. " 
Z, 
FIÍHE ïlHHHZim h pa»,' 
MHMiif«**i*»<M' 
LIGNE a.: ::i*:»£ : Chapitre 20 
î/i. iNrnuueoE LA MESURE : Projet.de règlement du Conseil relatif á la poursuite de 
l'importation du beurre néo-zélandais dans des conditions particulières. 
3. BASE JURIDIQUE ¿ Art. 5 du protocole 18 de l'Acte d'Adhésion de 1972. 
4. 08J£C ne; UÎ LA msuRE CREDITS Projet de budget 1989 : 
4.850 Mio ECU 
Admettre l'importation de certaines quantités de beurre néo-zélan­
dais à des conditions spéciales, notamment en ce qui concerne le 
prélèvement 
5. INCIDENCES FINANCIERES • 
5.0 DEPENSES * LA CHARGE 
- DU 9U0GET DES CE 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES OES CE 
r — ri r r r — rÊMÛLULÊÊtiîiiii PERIODE DE 12 MOIS I EXERCICE EN COURS ( 88) EXERCICE SUIVANT ( 8Ç) 
-23 (1) 
- 28 (1) 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 1990 
+ 139 
-135 1991 
+ 132 
- 128 1992 
+ 125 
- 121 
5.2 «00E DE CALCUL Voir annexe 
Ó.O FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUOCET EN COURS D'EXECUTION 0uI/MMl 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIRERENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION •Mita» 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE fctffcfcltfc 
Ó.3 CREDITS * INSCRIRE DANS LES SUOGETS FUTURS OUl/hfcfc 
OBSERVÂT IONST?, • • • ••-.-sQwfr••-.-• •?.*. \ .Tr.•• • •••-..• ^S-V" 
(1) Par T'apÊ>ort~aux. Hypotheses retéftüés 
(74.500 t'importées à un prélèvement au projet de budget 
de 763,9 ECU/t). 
NB : Cette présentation de l1Incidence 
adoptéfdans l'APB 1989 (commentai 
Vol. 4). financière est conforme à-.celle 
ri» i la page III/237 de l'APB 1989, 
í ','-
v ..". ...-W^VA"-:--. -I •" 5! 

ISSN 0257-9545 
COM(89) 441 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-89-412-ES-C 
ISBN 92-77-52989-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo