5. Solicita que se haga pœblica la totalidad del contenido de los cinco informes citados por la revista
«National Catholic Reporter»;
6. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a las autori-
dades de la Santa Sede, al Consejo de Europa, a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidasy a los Gobiernos de Botswana, Burundi, el Brasil, Colombia, Ghana, la India, Irlanda, Italia, Kenya,Lesotho, Malawi, Nigeria, Papua Nueva Guinea, Filipinas, SudÆfrica, Sierra Leona, Uganda, Tanzania, Tonga,los Estados Unidos, Zambia, la Repœblica DemocrÆtica del Congo y Zimbabwe.
20. Derechos humanos: PakistÆn
B5-0265, 0273, 0281, 0288 y 0299/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de los derechos humanos en el PakistÆn
El Parlamento Europeo,
A. Considerando que desde el golpe de Estado de octubre de 1999, el General Pervez Musharraf ha
apartado aœn mÆs al PakistÆn del Estado de Derecho y del respeto de los derechos humanos,
B. Considerando que el 23 de marzo de 2001, fiesta nacional del PakistÆn, numerosos militantes de los
derechos civiles entre otros Nawadzada Nasrullah Khan, líder de la Alianza para el restablecimientode la democracia, fueron detenidos y colocados bajo arresto domiciliario, y que se les prohibióparticipar en concentraciones para protestar contra las restricciones de las actividades políticas y cívi-cas,
C. Considerando que no se conoce el nœmero total de detenciones, si bien Øste puede superar las 1 000,
sobre todo en Lahore,
D. Considerando que numerosos detenidos no han sido inculpados oficialmente y que la mayor parte lo
son de conformidad con el Decreto de mantenimiento del orden pœblico,
E. Considerando que estas detenciones se produjeron justo antes de la segunda serie de elecciones locales,
en la que no se permite la participación de los partidos políticos,
F. Considerando que se trata de la oleada de detenciones mÆs importante realizada por las autoridades
militares contra los partidos políticos desde que los militares tomaron el poder en 1999,
G. Considerando que esta acción tiene por objeto reprimir las aspiraciones democrÆticas e impedir a los
partidos políticos que ejerzan sus actividades legítimas,
H. Considerando que esta acción hace dudar de la sinceridad del Gobierno militar cuando afirma su
intención de restablecer la democracia,
I. Considerando que el Tribunal Supremo del PakistÆn ha ordenado al Gobierno que convoque eleccio-
nes generales en octubre de 2002, a mÆs tardar,
J. Considerando que, en el mensaje emitido con ocasión de la fiesta nacional, el General Musharraf hizo
un llamamiento a la solidaridad y a la unidad y declaró que un orden social libre de toda explotación,discriminación e injusticia no puede establecerse sin el apoyo activo del pueblo,
K. Considerando que el 20 de marzo de 2001 el Grupo de acción ministerial de la Commonwealth
expresó su preocupación por el acoso que sufren los partidos políticos, incluidas las restricciones
impuestas a las actividades, las instituciones y los procesos democrÆticos, así como las detencionesilegales, y que reiteró su opinión de que el aplazamiento de las elecciones parlamentarias no estabajustificado,
1. Condena las detenciones arbitrarias de los líderes y militantes políticos;
2. Insta a las autoridades pakistaníes a que liberen inmediatamente a todos los detenidos;C 21 E/354 ES 24.1.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de abril de 2001
3. Pide que se restablezcan el Estado de Derecho y las libertades democrÆticas en el PakistÆn y que se
organicen elecciones libres, plurales y transparentes; pide igualmente al Gobierno del General Musharrafque organice elecciones a escala nacional y provincial en un futuro próximo;
4. Observa con consternación que las afirmaciones realizadas por el General Musharraf en su discurso
estÆn en contradicción total con la actuación de la policía, consistente en impedir las concentraciones de lafiesta nacional y en detener a un nœmero tan importante de militantes por los derechos civiles;
5. Insta al Gobierno del PakistÆn, en particular, a revocar la orden que prohíbe todas las concentracio-
nes políticas en lugares pœblicos, las huelgas y los desfiles;
6. Pide a la junta militar del PakistÆn que garantice que no se persiga a las personas por ejercer su
derecho legítimo a la libertad de expresión;
7. Reitera su llamamiento a la junta militar para que ponga fin a toda forma de apoyo al rØgimen
TalibÆn en AfganistÆn y para que luche contra los grupos fundamentalistas en el PakistÆn, garantizandola seguridad y un trato igual para las minorías religiosas y las mujeres;
8. Recuerda al PakistÆn la importancia que la Unión Europea atribuye al respeto de los derechos huma-
nos como parte integrante de sus relaciones exteriores y de todo acuerdo de cooperación;
9. Pide de nuevo a la Comisión que establezca programas de cooperación con vistas a apoyar activa-
mente a las ONG que trabajan en el Æmbito de los derechos humanos;
10. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Gobierno
y al Parlamento del PakistÆn, a la SAARC y al Secretario General de Commonwealth.
21. Derechos humanos: Derechos de las personas homosexuales en Namibia
B5-0264, 0274, 0282 y 0300/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre los derechos de las personas homosexuales en Namibia
El Parlamento Europeo,
 Vistas las numerosas resoluciones del Parlamento Europeo en las que se condena la violación de los
derechos humanos, incluido el derecho a la no discriminación por motivos de orientación sexual,
A. Considerando que, durante un discurso dirigido a los estudiantes de la Universidad de Namibia el
19 de marzo de 2001 por el Presidente Sam Nujoma, se dio orden a las fuerzas policiales de Namibiade arrestar, deportar y encarcelar, y purgar la sociedad de Namibia de homosexuales y lesbianas,
B. Considerando que, hace un aæo, el Ministro de Interior de Namibia, el Sr. Jerry Ekandjo, pronunció
amenazas similares contra los homosexuales y las lesbianas,
C. Considerando que estos llamamientos parecen formar parte de una estrategia seguida por mÆs dirigen-
tes políticos de la región,
D. Considerando que la Constitución de Namibia prohíbe la discriminación pero no hace ninguna refe-
rencia explícita a la orientación sexual,
1. Condena firmemente y manifiesta su profunda indignación ante el reciente estallido de homofobia
dentro del partido en el poder en Namibia;
2. Considera que el vilipendio y la persecución de las personas a causa de su orientación sexual cons-
tituye una violación de los derechos humanos fundamentales;
3. Pide al Presidente y al Gobierno de la Repœblica de Namibia que protejan plenamente los derechos de
todos los ciudadanos y respeten la posición manifestada por el Primer Ministro, Hage Geinob, en el sentidode que los derechos humanos de todos los namibianos estÆn protegidos por la Constitución;24.1.2002 ES C 21 E/355 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de abril de 2001