Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de asociación instituido por el Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, respecto a la mejora del régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados que figuran en el Protocolo nº 3 del Acuerdo europeo entre les Comunidades Europeas y la República de Polonia

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Con arreglo al artículo 20 del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, aprobado por Decisión 93/743/CE, CECA, Euratom del Consejo y de la Comisión, de 13 de diciembre de 1993, en el Protocolo nº 3 se establece el régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados que figuran en el mismo. Con arreglo al apartado 1 del artículo 2 del Protocolo de adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo Europeo para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de las negociaciones agrícolas de la Ronda Uruguay, incluidas las mejoras del actual régimen preferencial, aprobado por Decisión del Consejo (2002/63/CE) de 23 de octubre de 2001, el Protocolo nº 3 del Acuerdo europeo ha sido sustituido por el texto que figura en el anexo H del Protocolo mencionado.

En el debate sobre el mandato propuesto por la Comisión para la mejora del apartado agrícola de los Acuerdos europeos, los Estados miembros pidieron a la Comisión que negociara de manera paralela la mejora del acceso a los mercados de los productos agrícolas transformados. Tal negociación deberá tener como fundamento jurídico las disposiciones pertinentes del Protocolo nº 3, antes mencionado.

Tras esta solicitud del Consejo, los servicios de la Comisión entablaron negociaciones con una delegación de la República de Polonia a fin de mejorar el acceso a los mercados.

Ambas partes alcanzaron un acuerdo técnico que prevé reducir los derechos a la importación de productos importados dentro del contingente, introducir nuevos contingentes con derechos reducidos, aumentar el importe de los contingentes teniendo en cuenta los flujos comerciales tradicionales y reducir los derechos a la importación para una amplia gama de productos.

El Consejo autorizó la aplicación de este acuerdo en forma de medidas autónomas y transitorias, en vigor a partir del 1 de febrero de 2003. Por consiguiente, se propone al Consejo que adopte la presente posición común relativa a una Decisión del Consejo de asociación, para la modificación de los anexos del Protocolo nº 3.

2003/0135 (ACC)

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de asociación instituido por el Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, respecto a la mejora del régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados que figuran en el Protocolo nº 3 del Acuerdo europeo entre les Comunidades Europeas y la República de Polonia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 133 en relación con la segunda frase del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) El Acuerdo europeo [1] establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra.

[1] DO L 348 de 31.12.1993, p. 3.

(2) Mediante decisión del 23 de octubre de 2001 el Consejo aprobó el Protocolo nº 3, modificado por el Protocolo de adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo [2] para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de las negociaciones de la Ronda Uruguay, en el que se establecen los acuerdos comerciales para los productos agrícolas transformados entre la Comunidad y Polonia.

[2] DO L 27 de 30.1.2002, p. 3.

(3) Con arreglo al apartado 2 del artículo 1 del Protocolo nº 3, el Consejo de asociación podrá decidir, en concreto, cualquier modificación de los derechos mencionados en los anexos de dicho Protocolo y el incremento o la supresión de los contingentes arancelarios.

(4) Con arreglo al segundo guión del apartado 1 del artículo 2 de dicho Protocolo, el Consejo de asociación también decidirá si los derechos aplicados pueden reducirse en respuesta a reducciones que se deriven de concesiones mutuas en relación con los productos agrícolas transformados.

(5) Las concesiones otorgadas por Unión Europea entraron en vigor el 1 de febrero de 2003, en aplicación del Reglamento (CE) nº 278/2003 del Consejo [3], de 6 de febrero de 2003, por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio relativas a la importación de determinados productos agrícolas transformados originarios de Polonia. Por consiguiente, hay que prever la derogación de ese reglamento cuando entre en vigor la decisión del Consejo de asociación

[3] DO L 42 de 6.2.2003, p. 1.

(6) El Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión de 2 de julio de 1993 por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario [4] codificó las normas de gestión aplicables a los contingentes arancelarios destinados a utilizarse según el orden cronológico de las fechas de declaración en aduana.

[4] DO L 253 de 11.10.1993, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 444/2002 (DO L 88 de 12.3.2002, p. 11.)

(7) Es conveniente, pues, determinar la posición comunitaria respecto a estas decisiones.

DECIDE:

Artículo 1

La posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de asociación instituido por el Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, respecto a la mejora del Protocolo nº 3 sobre el comercio bilateral de productos agrícolas transformados, se basará en la propuesta de Decisión del Consejo de asociación adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Reglamento (CE) nº 278/2003 del Consejo quedará derogado al entrar en vigor la decisión del Consejo de asociación adjunta a la presente decisión.

La Comisión administrará los contingentes arancelarios previstos en el cuadro 1 del anexo I de la Decisión del Consejo de Asociación con arreglo a lo dispuesto en los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del Reglamento (CEE) n° 2454/93.

Las cantidades de productos importados con arreglo a dicho reglamento se habrán de asignar a los contingentes previstos para los mismos productos por la decisión del Consejo de asociación.

Hecho en Bruselas, el [...]

Por el Consejo

El Presidente

ANEXO

Propuesta de

DECISIÓN Nº .../2003 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-POLONIA relativa a la mejora del régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados que se establece en el Protocolo nº 3 del Acuerdo europeo

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, y, en particular, el apartado 2 del artículo 1 y el apartado 1 del artículo 2 de su Protocolo nº 3,

Considerando lo siguiente:

(1) En el Protocolo nº 3, modificado por el Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo [5] para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de las negociaciones de la Ronda Uruguay, se establece el régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados entre la Comunidad y Polonia.

[5] DO L 27 de 30.1.2002, p. 3.

(2) Con arreglo al apartado 2 del artículo 1 de dicho Protocolo, el Consejo de asociación podrá decidir, en concreto, cualquier modificación de los derechos sobre los productos agrícolas transformados y el incremento o la supresión de los contingentes arancelarios.

(3) Con arreglo al segundo guión del apartado 1 del artículo 2 de dicho Protocolo, el Consejo de asociación decidirá también si los derechos aplicados pueden reducirse en respuesta a reducciones que se deriven de concesiones mutuas en relación con los productos agrícolas transformados.

(4) Deberán abrirse para los periodos comprendidos entre el 1 de febrero y el 31 de diciembre del año 2003 y entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de los años siguientes los contingentes anuales que se establecen en los anexos I y II de la presente Decisión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los anexos I y II del Protocolo nº 3 sobre intercambios entre la Comunidad y la República de Polonia de productos agrícolas transformados se sustituirán por los anexos I y II de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el primer día del mes siguiente al de su adopción.

Será aplicable a partir del 1 de febrero de 2003.

Hecho en Bruselas, a [...]

Por el Consejo

El Presidente

Anexo I

Cuadro 1: Contingentes arancelarios anuales aplicables a la importación a la Comunidad de mercancías originarias de Polonia

EAR: véase el cuadro 4.

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) Los contingentes arancelarios tal como figuran en la columna son válidos para el período del 1.02.2003 al 31.12.2003. Siguen siendo idénticos para los años siguientes del 1 de enero al 31 de diciembre.

(2) La admisión a esta subpartida se supedita a las condiciones fijadas por la Comunidad.

Cuadro 2: Derechos aplicables a la importación a la Comunidad de mercancías originarias de Polonia

EA es el componente agrícola calculado con arreglo al anexo I del Reglamento (CE) nº 2658/87 del Consejo

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Cuadro 3: Calendario de reducción de derechos aplicables a la importación a la Comunidad de mercancías originarias de Polonia

Este calendario no prejuzga la fecha de la adhesión. A partir de dicha fecha, sus obligaciones como Estado miembro sustituirán a este calendario.

>SITIO PARA UN CUADRO>

Cuadro 4: Cantidades básicas que se tienen en cuenta para el cálculo de los componentes agrícolas reducidos (EAR) y los derechos adicionales aplicables a la importación a la Comunidad de las mercancías que figuran en el cuadro 1

Producto básico // Tipo preferencial a 1.2.2003 (EUR/100 kg)

//

Trigo blando // 6,653

Trigo duro // 10,326

Centeno // 6,483

Cebada // 6,483

Maíz // 6,577

Arroz descascarillado de grano largo // 18,502

Leche descremada en polvo // 23,760

Leche entera en polvo // 26,086

Mantequilla // 37,912

Azúcar blanco // 29,350

Anexo II

Cuadro 1: Contingentes aplicables a la importación a Polonia de mercancías originarias de la Comunidad

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

* Asimismo, se percibirá un derecho específico fijo de 0,0012 EUR por 1 % (p/p) de sacarosa.

(1) Los contingentes arancelarios tal como figuran en la columna son válidos para el período del 1.02.2003 al 31.12.2003. Siguen siendo idénticos para los años siguientes del 1 de enero al 31 de diciembre.

Cuadro 2: Derechos aplicables a la importación a Polonia de mercancías originarias de la Comunidad

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

* Asimismo, se percibirá un derecho específico fijo de 0,0017 EUR por 1 % (p/p) de sacarosa.

Cuadro 3: Calendario de reducción de derechos aplicables a la importación a Polonia de mercancías originarias de la Comunidad

Este calendario no prejuzga la fecha de la adhesión. A partir de dicha fecha, sus obligaciones como Estado miembro sustituirán a este calendario.

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>