3. 7. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 172/3 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 89/299/CEE relativa a 
los fondos propios de las entidades de crédito 
(91/C 172/03) 
COM(91) 188 final — SYN 344 
(Presentada por la Comisión el 13 de junio de 1991) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, la primera y tercera frases 
del apartado 2 de su artículo 57, 
Vista la Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de 
abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entida­
des de crédito ('), en la que se definen los elementos que 
pueden constituir los fondos propios de las entidades de 
crédito y el modo de calcularlos, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el apartado 1 del artículo 4 de la Di­
rectiva 89/299/CEE permite, en el caso de las entidades 
de crédito organizadas en forma de sociedades coopera­
tivas o fondos, la asimilación de los compromisos solida­
rios de los prestatarios a los elementos constitutivos de 
fondos propios mencionados en el punto 7 del apartado 
1 del artículo 2 de la citada Directiva; que en ésta no se 
dispone qué tratamiento deberán recibir tales compromi­
sos en el supuesto de que una entidad de crédito organi­
zada en forma de sociedad cooperativa o fondo se trans­
forme en sociedad anónima; 
Considerando que el Gobierno danés ha manifestado un 
gran interés por que las escasas entidades de crédito hi­
potecario de su país organizadas en forma de cooperati­
vas o fondos se transformen en sociedades anónimas; 
que, a fin de facilitar o hacer posible tal transformación 
es necesario establecer una excepción temporal que per­
mita a esas entidades considerar como fondos propios parte de sus compromisos solidarios; que esta excepción 
no debe falsear la competencia entre las entidades de 
crédito; 
Considerando que al adoptar la Directiva 89/299/CEE 
el Consejo se reservó las competencias de ejecución ne­
cesarias para introducir modificaciones de orden técnico; 
que la Comisión se comprometió a presentar una pro­
puesta que diera solución definitiva a este problema, te­
niendo presentes las características particulares del sector 
bancario y permitiendo la introducción de un procedi­
miento más adecuado para la aplicación de la Directiva; 
Considerando que en la segunda Directiva de coordina­
ción bancaria, Directiva 89/646/CEE del Consejo (2), se 
confieren a la Comisión competencias de ejecución de la 
misma naturaleza que las que el Consejo se reserva en la 
Directiva 89/299/CEE; 
Considerando que, dadas las características particulares 
del sector bancario, procede encomendar al Comité con­
templado en el artículo 22 de la Segunda Directiva de 
coordinación bancaria la misión de asistir a la Comisión 
en el ejercicio de las competencias a ella conferidas con 
arreglo a las normas de procedimiento establecidas en la 
variante a) del procedimiento III del artículo 2 de la De­
cisión 87/373/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1987, 
por la que se establecen las modalidades del ejercicio de 
las competencias de ejecución atribuidas a la Comi­
sión (3), 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
Se inserta el siguiente artículo 4 bis a continuación del 
artículo 4 de la Directiva 89/299/CEE: 
(') DO n° L 124 de 5. 5. 1989, p. 16. O DO n° L 386 de 30. 12. 1989, p. 1. 
O DO n° L 197 de 18. 7. 1987, p. 33. 
N° C 172/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3.7.91 
«Artículo 4 bis 
Dinamarca podrá autorizar a las entidades de crédito 
hipotecario de su país organizadas en forma de socie­
dades cooperativas o fondos antes del 1 de enero de 
1990, y transformadas en sociedades anónimas, a se­
guir incluyendo en sus fondos propios los compromi­
sos solidarios de los prestatarios mencionados en el 
apartado 1 del artículo 4, con las siguientes condicio­
nes: 
a) la "base de cálculo" de la parte de los compromi­
sos solidarios de los prestatarios será equivalente 
al total de los elementos 1 más 2 menos los ele­
mentos 9, 10 y 11 del apartado 1 del artículo 2; 
b) la "base de cálculo" el 1 de enero de 1991 o, si la 
transformación se efectuara posteriormente, en la 
fecha en que ésta tenga lugar, será la "base má­
xima de cálculo". La "base de cálculo" no podrá 
en ningún caso ser superior a la "base máxima de 
cálculo"; 
c) la "base máxima de cálculo" se reducirá, a partir 
del 1 de enero de 1997, en la mitad del producto 
de toda ampliación de capital — tal como éste se 
define en el punto 1 del apartado 1 del artículo 
2 — que se realice con posterioridad a esa fecha; 
y 
d) el importe de los compromisos solidarios de los 
prestatarios incluidos en los fondos propios no po­
drá exceder del: 
— 50 °/o en 1991 y 1992, 
— 45 % en 1993 y 1994, 
— 40 % en 1995 y 1996, 
— 35 % en 1997 
— 30 % en 1998, 
— 20 % en 1999, 
— 10 % en 2000 y 
— 0 % después del 1 de enero de 2001 
de la "base de cálculo".» 
Artículo 2 
El artículo 8 de la Directiva 89/299/CEE se sustituye 
por el texto siguiente: 
«Artículo 8 
1. Sin perjuicio del informe mencionado en el pá­
rrafo segundo del apartado 2 del artículo 2, las adap­
taciones técnicas que deban aportarse a la presente Directiva se adoptarán con arreglo al procedimiento 
previsto en el apartado 2, cuando se trate de: 
— aclarar las definiciones a fin de garantizar una 
aplicación uniforme de la presente Directiva en la 
Comunidad; 
— aclarar las definiciones a fin de tener en cuenta, a 
la hora de aplicar la Directiva, las innovaciones 
habidas en los mercados financieros; 
— unificar la terminología y la formulación de las 
definiciones con las de los actos ulteriores relati­
vos a las entidades de crédito y materias conexas. 
2. La Comisión estará asistida por un Comité 
compuesto por representantes de los Estados miem­
bros y presidido por un representante de la Comi­
sión, según lo dispuesto en el primer párrafo del 
apartado 2 del artículo 22 de la Segunda Directiva de 
coordinación bancaria 89/646/CEE. 
El representante de la Comisión someterá al Comité 
un proyecto de las medidas que deban tomarse. El 
Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en 
un plazo que el presidente podrá fijar en función de 
la urgencia del asunto. El dictamen se emitirá según 
la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 
del Tratado para la adopción de aquellas decisiones 
que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comi­
sión. En el momento de la votación en el seno del 
Comité, los votos de los representantes de los Esta­
dos miembros se ponderarán en la forma prevista en 
el citado artículo. El presidente no tomará parte en la 
votación. 
La Comisión adoptará las medidas previstas cuando 
se ajusten al dictamen del Comité. 
Cuando las medidas previstas no se ajusten al dicta­
men del Comité o en ausencia de dictamen, la Comi­
sión someterá sin demora al Consejo una propuesta 
relativa a las medidas que deban adoptarse. El Con­
sejo se pronunciará por mayoría cualificada. 
Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir del 
momento en que se haya recurrido al Consejo, éste 
no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las 
medidas propuestas.» 
3. 7. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 172/5 
Artículo 3 
1. El 1 de enero de 1993, a más tardar, los Estados 
miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamen­
tarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento 
a lo dispuesto en la presente Directiva. 
2. Cuando los Estados miembros adopten dichas dis­
posiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva 
o irán acompañadas de dicha referencia en su publica­ción oficial. Los Estados miembros establecerán las mo­
dalidades de la mencionada referencia. 
3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión 
el texto de las disposiciones de Derecho interno que 
adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros.