COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 28.10.1996 
COM(96) 529 final 
Propuesta de 
DECISION PEL CONSEJO 
por la que se modifica la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, 
relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas 
provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros 
están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de 
la pesca y moluscos bivalvos vivos 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Las importaciones en la Comunidad de productos animales o de origen animal procedentes 
de terceros países están sujetas a disposiciones comunitarias que exigen la elaboración de 
listas de establecimientos autorizados desde los cuales se autoriza la importación de 
determinados productos. Está prevista la realización de visitas de inspección comunitarias 
con el fin de comprobar in situ que las garantías ofrecidas por las autoridades competentes 
de los terceros países se ajustan a las disposiciones comunitarias. En espera de dichas 
inspecciones, y con el fin de evitar posibles rupturas en los flujos comerciales internacionales, 
el Consejo adoptó la Decisión 95/408/CE por la que se autoriza a la Comisión a aplicar un 
régimen simplificado de autorización de los establecimientos de los terceros países cuyas 
autoridades competentes han proporcionado las garantías necesarias de que cumplen las 
normas comunitarias relativas a la protección de la salud pública y animal. Estas listas 
provisionales de autorización son válidas hasta la elaboración de las listas definitivas, una 
vez que los inspectores de la Comunidad hayan llevado a cabo las inspecciones in situ 
correspondientes. La Decisión 95/408/CE sólo es aplicable hasta el 31 de diciembre de 1996 
salvo que el Consejo, a propuesta de la Comisión, decida ampliar dicho plazo. Por diversos 
motivos, relacionados con la organización de las visitas de inspección y con las nuevas 
obligaciones de procedimiento derivadas de los Acuerdos de Marrakech, es necesario 
prorrogar el período transitorio del régimen simplificado de autorización. Por consiguiente, la 
presente propuesta tiene como objetivo prorrogar hasta el 31 de diciembre de 1998 la 
aplicación de la Decisión 95/408/CE. 
i 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 
por la que se modifica la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, 
relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas 
provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros 
están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de 
la pesca y moluscos bivalvos vivos 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones 
de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los 
establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para 
importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos 
bivalvos vivos(1), y, en particular, su artículo 9, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el período transitorio establecido en la Decisión 95/408/CEE finaliza el 31 
de diciembre de 1996 y que, por causas materiales, se ha producido un cierto retraso en la 
elaboración de las listas de establecimientos de terceros países de los que los Estados 
miembros están autorizados a importar determinados productos de conformidad con lo 
dispuesto en las Directivas que establecen las normas sanitarias aplicables a los mismos; 
Considerando que, con el fin de evitar posibles rupturas en los flujos comerciales 
tradicionales, procede prorrogar el período transitorio durante el que puede aplicarse un 
régimen si: »plificado de autorización de los establecimientos de terceros países que exporten 
determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos, 
(1) DO n°L 243 de 11.10.1995, p. 17. 3 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 9 de la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, la fecha «31 
de diciembre de 1996» se sustituye por «31 de diciembre de 1998». 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
f 
ISSN 0257-9545 
COM(96) 529 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 11 02 
N" de catálogo : CB-CO-96-534-ES-C 
ISBN 92-78-10583-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo