COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(90) 117 final 
Bruselas, 2 de abril de 1990 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes 
arancelarios comunitarios autónomos para determinados 
productos agrícolas y químicos (1990) 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Como consecuencia de las preguntas formuladas por diversos Estados 
miembros, los servicios de la Comisión han procedido en colaboración 
con los expertos gubernamentales competentes, a examinar la 
oportunidad de reconducir, en 1990, los contingentes arancelarios 
autónomos que se hablan abierto durante 1989, y abrir igualmente en 
1990 un contingente arancelario para un nuevo producto. 
Este examen, efectuado en las reuniones del grupo "Asuntos de 
aranceles económicos" organizadas especialmente el 19 de enero de 
1990, ha permitido constatar que una solución que contemple la 
apertura de contingentes arancelarios para los productos siguientes 
podría conseguir un acuerdo de los Estados miembros sin perjudicar los 
mercados de estos productos: 
- anguilas : 5 000 toneladas al 0% 
- hidroperóxIdo de tere-butilo 500 toneladas al 0% 
- 3,5-bls (metoxi carbon M) bencenosulfonato de sodio : 
280 toneladas al 0% 
- anilina : 8 500 toneladas al 0% 
Este es el objeto de la presente propuesta 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° 
de DEL CONSEJO 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunita­
rios para determinados productos agrícolas y qui mi COS (1990) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la producción en la Comunidad de 
determinados productos agrícolas, y QJImicos 
es actualmente insuficiente para satisfacer las exigencias 
de las industrias transformadoras de la Comunidad ; que, 
por consiguiente, el abastecimiento de la Comunidad en 
productos de esta especie depende actualmente, en 
cantidad significativa, de importaciones procedentes de 
terceros países ; que conviene satisfacer sin demora las 
necesidades más urgentes de la Comunidad relativas a 
esos productos en las condiciones más favorables ; que se 
deben abrir contingentes arancelarios comunitarios con 
exención de derechos , de volúmenes apropiados y por un 
período que comprenda, ya sea hasta el 31 de 
diciembre de 1990 o bien hasta el 30 de junio de 1991; 
que, para no 
alterar el equilibrio del mercado de estos productos, 
conviene fijar el volumen de determinados contingentes 
arancelarios comunitarios a los niveles provisionales que 
cubran de hecho las necesidades inmediatas constatadas ; 
que, sin embargo, la fijación de los volúmenes de los 
contingentes en dicho nivel no excluye un reajuste 
durante el ejercicio ; 
Considerando que procede garantizar, en particular, el y 
acceso igual y continuo de todos los importadores de la 
Comunidad a dichos contingentes y la aplicación, sin 
interrupción, del derecho previsto para dichos contin­
gentes a todas las importaciones de los productos en cues­tión en todos los Estados miembros, hasta el agotamiento 
de los contingentes ; 
Considerando que conviene tomar las medidas necesarias 
en aras de una gestión comunitaria y eficaz de este 
contingente, previendo la posibilidad para los Estados 
miembros de proceder al cargo, sobre los volúmenes 
contingéntanos, de las cantidades necesarias correspon­
dientes a las importaciones reales ; que dicho modo de 
gestión requiere una estrecha colaboración entre los 
Estados miembros y la Comisión, que debe poder seguir, 
en particular, el estado de agotamiento de los volúmenes 
contingentarios e informar de ello a los Estados miem­
bros ; 
Considerando que, al estar el Reino de Bélgica, el Reino 
de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo 
reunidos y representados por la Unión Económica del 
Benelux, las operaciones relativas a la gestión de las canti­
dades cargadas por dicha Unión Económica pueden ser 
efectuadas por cualquiera de sus miembros, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
A rtícu/o ! 
1. Quedarán suspendidos, a partir del 1 de julio de 1 
hasta el 30 de julio de 199], los derechos de aduana 
aplicables a la importación de los productos mencionados 
a continuación, en los niveles y en los límites del 
contingente arancelario comunitario indicado: 
Numero 
de orden 
09.2701 C6digo NC 
(») 
ex 0301 92 00 
ex 0302 66 00 
ex 0303 76 00 Designaci6n de la mercancia 
Anguilas (Anguilla spp.), vivas, frescas, refri­
geradas o congeladas destinadas a ser trans­
formadas en empresas de ahumado o de 
troceado o destinadas a la fabricación indus­
trial de productos incluidos en el código NC 
1604 ('). 
1 Volumen del 
contingent!: 
(toneladas) Derecho 
contingentario 
(%, 
5 000 I t. 
i 
(a) Códigos Tarie 
(') El control de la utilización en esta disposición particular se efectuará mediante la aplicación de las deposiciones comun:r.inas ,ui< 0301 92 00 * 10 
0302 66 00 * 10 
0303 76 00 * 10 
pt.i, ci la min 
2- Desde la entrada en vigor del presente Reglamento y 
hasta el 31 de diciembre de 1990 los derechos de aduana 
aplicables a los productos que se designan a continuación 
quedarán suspendidos en los niveles y en los límites de 
los contingentes arancelarios comunitarios indica­
dos frente a cada uno: 
Número 
de orden 
09.2745 
09.2749 
09.2795 Códigos NC 
(a) 
ex 2909 60 90 
ex 2917 39 90 
ex 2921 41 00 Designación de mercancía 
Hidroperóxido de terc-butilo, con un 
contenido de agua superior o igual a(.2B%, 
pero inferior o igual al32%, en peso 
3,5-bis (metoxicarbonil) bencenosulfonato 
de sodio 
Anilina 
(a) Códigos Taric : 2909 60 90 * 10 
2917 39 90 * 60 
2921 41 00 * 10 Volumen del 
contingente 
(toneladas) 
500 
280 
8 500 Derecho 
contingentarlo 
(en %) 
3: Dentro del límite estos contingentes arancelarios, el 
Reino de España y la República Portuguesa aplicarán 
derechos de aduana calculados de conformidad con las 
disposiciones establecidas en la materia en el Acta de 
adhesión de 1985. 
Artículo 2 
La Comisión gestionará los contingentes arancelarios 
mencionados en el artículo 1 y podrá adoptar cualquier 
medida administrativa útil con objeto de garantizar una 
gestión eficaz. 
Artículo 3 
Si un importador presenta en un Estado miembro una 
declaración de despacho a libre práctica que incluya una 
solicitud de beneficio preferencial para un producto 
mencionado por el presente Reglamento, y si las autori­
dades aduaneras aceptan esta declaración, el Estado miembro de que se trate procederá, mediante notificación 
a la Comisión, a un giro del volumen contingentario de 
una cantidad correspondiente a estas necesidades. 
Las solicitudes de giros con indicación de la fecha de 
aceptación de dichas declaraciones se deberán remitir a la 
Comisión lo más pronto posible. 
La Comisión concederá los giros en función de la fecha 
de aceptación de las declaraciones de despacho a libre 
práctica por las autoridades aduaneras del Estado 
miembro de que se trate en la medida en que lo permita 
el saldo disponible. 
Si un Estado miembro no utiliza las cantidades giradas, las 
volverá a introducir lo antes posible en el volumen 
contingentarlo correspondiente. 
- 3-
Si las cantidades solicitadas fuesen superiores al saldo 
disponible del volumen contingentario, la asignación se 
efectuará a prorrata de las solicitudes. La Comisión infor­
mará a los Estados miembros de los giros efectuados. 
Artículo 4 
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de 
los productos de que se trata un acceso igual y continuo a los contingentes siempre que lo permita el saldo del 
volumen contingentario correspondiente. 
A rtículo 5 
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estre­
chamente con el fin de garantizar el cumplimiento del 
presente Reglamento. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día 
siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
È1 presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
FICHE FINANCIERE 
i. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base Juridique : art. 28 du traité 
4. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement 
du Conseil portant ouverture et mode de gestion de 
contingents tarifaires autonomes pour certains produits 
agricole et chimiques (1990). 
Objectif : Assurer la couverture à des conditions 
favorables, des besoins communautaires. 
Mode de calcul : 
Designation des 
prodults 
Angullles 
Hydroperoxyde de 
tert-tutyle 
• 
3,5-bls-rothoxy-
carbonyl benzene 
sulfonate de 
sodium 
Aniline Quantites 
5 000 t 
500 t 
280 t 
8 500 t Prix en 
ecus/unite 
5 100 
1 657 
6 260 
927 Droit 
normal (en %) 
3 
6,6 • 
13 
12 Droit oontln-
gentalre (en %) 
0 
0 
0 
0 Perte de 
recettes (en ecus) 
765 000 
54 681 
227 864 
945 540 
1 993 085 
Par rapport à la période contingentais précédente, augmentation 
des pertes de 1 993 085 écus - 1 927 146 ecus - 65 939 ecus. 
G 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
La présente proposition vise l'ouverture de contingents 
tarifaires communautaires autonomes destinés à couvrir, à des 
conditions favorables, les besoins des industries utilisatrices. 
Elle aura pour effet de permettre à ces industries de 
concurrencer celles des pays tiers sur les marchés de la 
Communauté et des pays tiers et de maintenir ou même d'améliorer 
l'emploi dans la Communauté. 
'X 

ISSN 0257-9545 
COM(90) 117 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 u 
N° de catálogo : CB-CO-90-140-ES-C 
ISBN 92-77-59068-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo