COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 05.06.1997 
COM(97) 52 final 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
relativa a la lista citada en el párrafo segundo del apartado 1 
del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo por el que se prohibe 
el uso de cepos en la Comunidad y la introducción en la Comunidad de pieles y 
productos manufacturados de determinadas especies animales salvajes originarias 
de países que utilizan para su captura cepos o métodos no conformes a las normas 
internacionales de captura no cruel y en la letra (a) del apartado 1 del artículo 1 
del Reglamento (CE) n° 35/97 de la Comisión por el que se establecen las 
disposiciones de certificación de las pieles y mercancías a que se refiere el 
Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Asunto: Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la lista citada en el 
párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) 
n° 3254/91 del Consejo por el que se prohibe el uso de cepos en la 
Comunidad y la introducción en la Comunidad de pieles y productos 
manufacturados de determinadas especies animales salvajes 
originarias de paísr • que utilizan para su captura cepos o métodos no 
conformes a las ñusnas internacionales de captura no cruel y en la 
letra (a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 35/97 
de la Com is i'.i por el que se establecen las disposiciones de 
certification de las pieles y mercancías a que se refiere el Reglamento 
(CEE) n° 3254/91 del Consejo 
1. El Reglamento (CEE) n° 3254/91l del Consejo prohibe, entre otras cosas, la 
introducción en la Comunidad de pieles y productos manufacturados (enumerados 
en su Anexo H) de 13 especies animales a menos que la Comisión haya 
determinado que en el país del que la piel es originaria: 
a) existen las adecuadas disposiciones administrativas y legislativas vigentes para 
prohibir el uso de cepos, o 
b) los métodos de captura con cepo utilizados con las especies antes mencionadas 
cumplen las normas acordadas internacionalmente para la captura no cruel. 
El párrafo 2 del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3254/91 del 
Consejo establece que la Comisión publicará en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas la lista de los países que cumplen al menos una de 
las condiciones contempladas en el anterior punto 1. 
El artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo establece que la 
Comisión determinará la forma adecuada de certificación de que tales pieles tienen 
su origen en un país incluido en la lista contemplada en el apartado 2. 
4. Mediante el Reglamento (CEE) n° 1771/94 de la Comisión2, la entrada en vigor 
de estas prohibiciones a la importación se aplazó del 1 de enero de 1995 al 1 de 
1DOn°L308,de9.11.1991,p.l. 
2 DO n° L 184, de 20.7.1994, p. 3 
enero de 1996, según lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento 
(CEE) n° 3254/91 del Consejo. 
5. Visto el fracaso en el desarrollo de normas internacionales de captura no cruel en 
el contexto de la Organización Internacional de Nornalización, las repercusiones 
de dicho Reglamento en las obligaciones de la Comunidad respecto a las normas 
del comercio internacional y la imposibilidad de aplicar el Reglamento 3254/91, la 
Comisión decidió el 22 de noviembre de 1995 proponer al Consejo, entre otros 
asuntos, la suspension durante un año de la entrada en vigor de las restricciones a 
la importación previstas. Se halla pendiente una Decisión del Consejo respecto a 
esta propuesta3. 
6. Según la autorización de junio de 1996 del Consejo, la Comisión ha negociado un 
proyecto de Acuerdo internacional sobre normas de captura no cruel, rubricado 
por Canadá, la Federación Rusa y la Comisión en diciembre de 1996. El 27 de 
enero de 1997 se remitió al Consejo una propuesta de Decisión del Consejo 
relativa a la firma y conclusión de este Acuerdo (COM 97/17). 
7. Al haber sido aprobado el 20 de noviembre de 1996 por el Comité mencionado en 
el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo un proyecto de 
Decisión de la Comisión por la que se establecen disposiciones de certificación de 
las pieles y mercancías según lo establecido en el artículo 4 de dicho Reglamento, 
estas disposiciones se adoptaron en el Reglamento (CE) n° 35/97^ la Comisión. 
Este Reglamento estipula además que será aplicable a partir del primer día del 
tercer mes siguiente a la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas de la lista de los países concernidos. 
8. El 20 de diciembe de 1996 se remitió al Comité mencionado en el artículo 5 del 
Reglamento (CEE) n° 3254/91, para que emitiera un dictamen al respecto, un 
proyecto de Decisión de la Comisión por la que se determinaba la lista de los 
países de origen. 
9. Puesto que el Comité no ha emitido un dictamen favorable sobre el proyecto de 
Decisión de la Comisión, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 del 
Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo, la Comisión presenta al Consejo la 
propuesta que se adjunta. 
3 Doç COM(95) 737 final 95/0357 (SYN) de 15.12.1995. 
4DOn°L8,dell.l.l997,p.2. 
Propuesta de 
Decisión del Consejo relativa a la lista citada en el párrafo segundo del apartado 1 
del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo por el que se prohibe 
el uso de cepos en la Comunidad y la introducción en la Comunidad de pieles y 
productos manufacturados de determinadas especies animales salvajes originarias 
de países que utilizan para su captura cepos o métodos no conformes a las normas 
internacionales de captura no cruel y en la letra (a) del apartado 1 del artículo 1 
del Reglamento (CE) n° 35/97 de la Comisión por el que se establecen las 
disposiciones de certificación de las pieles y mercancías a que se refiere el 
Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto la propuesta de la Comisión, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo, por el que se prohibe el uso de 
cepos en la Comunidad y la introducción en la Comunidad de pieles y productos 
manufacturados de detenninadas especies animales salvajes originarias de países que 
utilizan para su captura cepos o métodos no conformes a las normas internacionales de 
captura no cruel, y en particular, la segunda frase del primer párrafo de su articulo 31, 
Considerando que el Reglamento (CE) n°35/97 de la Comisión, por el que se establecen 
disposiciones relativas a la certificación de los productos incluidos en el Reglamento 
(CEE) n° 3254/91 del Consejo2 y, en particular, la letra (a) del apartado 1 de su artículo 
1 es aplicable sólo con respecto a la importación de pieles de animales no nacidos ni 
criados en cautividad de los países citados en la presente Decisión; 
Considerando que la lista del Anexo de la presente Decisión ha sido establecida a partir 
de la información solicitada por la Comisión a países del área conocida de distribución de 
las especies mencionadas en el Anexo 1 del Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo; 
Considerando que se ha rubricado y remitido al Consejo ( COM 97/17) un "Acuerdo 
internacional sobre normas de captura no cruel"; que conviene abstenerse de tomar 
medidas que invaliden el objetivo y la finalidad del Acuerdo rubricado; y que, por 
consiguiente, la lista incluye los países que han rubricado el "Acuerdo internacional sobre 
normas de captura no cruel"; 
1DOn°L308de9.11.1991,p.l. 
2DOn°L8,dell.l.l997,p.2. 
V 5 
Considerando, entre otras cosas, que, al estar pendiente el acceso al "Acuerdo 
internacional sobre normas de captura no cruel" de otros países terceros o por cualquier 
otra situación prevista en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento 3254/91, la presente 
Decisión sólo puede tener carácter transitorio; y que la lista se modificará 
inmediatamente según evolucione la situación a fin de no obstaculizar el comercio de 
pieles y productos relacionados con la piel; 
Considerando que el Comité mencionado en el artículo 5 del Reglamento(CEE) n° 
3254/91 consultado mediante procedimiento escrito el 20 de diciembre de 1996 no ha 
emitido un dictamen favorable sobre el proyecto de Decisión de la Comisión por el que 
se determina la lista de los países autorizados, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La lista de los países que cumplen al menos una de las condiciones establecidas en el 
párrafo primero del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 3254/91 del 
Consejo, y que se cita en la letra (a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento(CE) n° 
S5/97 deja Comisión, figura en el Anexo de la presente Decisión. 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
ANEXO 
Lista de los países / las especies contemplados en el artículo l(l)(a) 
País Especies 
Belice Procyon lotor 
Bulgaria Canis lupus 
Canadá Canis latrans I 
Canis lupus I 
Castor canadensis 
Felis rufus 
Lutra canadensis 
Lynx canadensis 
Martes americana 
Martes pennanti 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Procyon lotor 
Taxidea taxus I 
China, República Popular de Canis lupus 1 
Martes zibellina I 
Mustela erminea I 
Ondatra zibethicus | 
República Checa Canis lupus I 
Mustela erminea I 
Ondatra zibethicus I 
El Salvador Procyon lotor 
Groenlandia Canis lupus 
Hungría Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Jordania Canis lupus 
Corea, República de Martes zibellina 
Canis lupus 
Líbano Canis lupus 
México Canis lupus 
Canis latrans 
Castor canadensis 
Felis rufus 
Ondatra zibethicus 
Procyon lotor 
Taxidea taxus 
Moldavia Canis lupus 
Mustela erminea 
Nicaragua Procyon lotor 
Noruega Canis lupus 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Pakistan Canis lupus 
Mustela erminea I 
Panamá Procyon lotor 1 
Polonia Canis lupus 
Martes zibellina 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Rumania Canis lupus 
Federación Rusa Canis lupus 
Martes zibellina 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Procyon lotor 
República Eslovaca Canis lupus 
Martes zibellina 
Mustela erminea 
República de Eslovenia Canis lupus 
Ondatra zibethicus 
Turquía Canis lupus 

ISSN 0257-9545 
COM(97) 52 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 14 02 11 
N° de catálogo : CB-CO-97-045-ES-C 
ISBN 92-78-15616-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
9