15. 8. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 204/3 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta reexaminada de Directiva del Consejo relativa al etiquetado sobre propiedades nutri­
tivas de los productos alimenticios (') 
COM(90) 339 final — SYN 155 
(Presentada por la Comisión el 11 de julio de 1990 con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del 
artículo 149 del Tratado CEE) 
(90/C 204/03) 
La Comisión se muestra conforme con la posición común del Consejo, que figura en el docu­
mento 4281/90 del Consejo, de 22 de febrero de 1990, condicionándola a las siguientes 
enmiendas: 
1. Después del noveno considerando se añadirá el nuevo considerando siguiente: 
«Considerando que la aplicación de la Directiva durante un determinado período daría la 
oportunidad de adquirir una valiosa experiencia sobre el tema y evaluar las reacciones del 
consumidor ante la forma de presentar la información sobre propiedades nutritivas, permi­
tiendo así a la Comisión revisar las normas y proponer cualquier modificación apropiada.» 
2. Segundo párrafo de la letra a) del artículo 6 
Queda suprimido. 
3. El apartado 2 del artículo 11 queda sustituido por el siguiente texto: 
«2. Hasta el ... (cinco años a partir de la notificación de la presente Directiva), la mención 
en el etiquetado sobre propiedades nutritivas, con carácter voluntario (se suprimen seis pala­
bras) de uno o varios de los siguientes nutrientes: azúcares, ácidos grasos saturados, fibra die­
tética, sodio, no implicará la obligación que se contempla en los apartados 1 y 2 del artículo 4 
de mencionar la totalidad de estos nutrientes.» 
4. El apartado 3 del artículo 11 queda sustituido por el siguiente texto: 
«A más tardar el . . . (ocho años a partir de la notificación de la presente Directiva), la Comi­
sión transmitirá al Consejo y al Parlamento Europeo un informe sobre la aplicación de la 
presente Directiva. Éste irá acompañado, en su caso, de una propuesta de modificación que 
resulte adecuada.» 
(') DO n° C 296 de 24. 11. 1989, p. 3 [COM(89) 420 final — SYN 155]. 
N° C 204/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 8.90 
ANEXO 
Enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo según el procedimiento de cooperación, en segunda lec­
tura de la posición común adoptada por el Consejo relativa al etiquetado sobre propiedades nutritivas de los 
productos alimenticios 
POSICIÓN COMÜN DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO EUROPEO 
Nuevo décimo considerando 
Enmienda n° 1 
Considerando la necesidad urgente de que la Comisión financie 
un programa exhaustivo de investigación sobre la mejor forma 
de presentar al consumidor la información relativa a las propie­
dades nutritivas de los productos alimenticios; 
anterior décimo considerando 
Considerando que, con el fin de inducir a los medios interesa­
dos y, en particular, a las pequeñas y medianas empresas, a faci­
litar un etiquetado sobre propiedades nutritivas para el mayor 
número posible de productos, las medidas destinadas a lograr 
una información más completa y equilibrada deberán introdu­
cirse progresivamente; Enmienda n° 2 
Considerando que, con el fin de inducir a los medios interesa­
dos y, en particular, a las pequeñas y medianas empresas, a faci­
litar un etiquetado sobre propiedades nutritivas para el mayor 
número posible de productos, las medidas destinadas a lograr 
una información más completa, más equilibrada y obligatoria 
deberán introducirse progresivamente; 
Artículo 6 
El apartado 1 no cambia 
2. La información deberá expresarse por 100 g o por 100 mi. 
Además, dicha información podrá darse por unidad cuantificada 
en la etiqueta o por porción, siempre y cuando se indique el 
número de porciones contenidas en el envase. Enmienda n° 3 
2. La información deberá expresarse por 100 g o por 100 mi. 
En el caso de los productos en los que la cantidad total sea 
inferior a 100 g o 100 mi, la información deberá darse por uni­
dad cuantificada en la etiqueta o por porción, siempre y cuando 
se indique el número de porciones contenidas en el envase 
Apartados 3 y 4 no cambian 
Segundo párrafo de la letra a) del apartado 5 
Enmienda n° 4 
Podrán decidirse excepciones a la obligación que se contempla Suprímase, 
en el primer párrafo de conformidad con el procedimiento esta­
blecido en el artículo 10. 
Los artículos 7 al 10 no cambian 
Artículo 11 
El apartado 1 no cambia 
2. Hasta el . . . (seis años a partir de la notificación de la pre­
sente Directiva), la mención en el etiquetado sobre propiedades 
nutritivas, con carácter voluntario o a raíz de una declaración, 
de uno o varios de los siguientes nutrientes: azúcares, ácidos 
grasos saturados, fibra dietética, sodio, no implicará la obliga­
ción que se contempla en los apartados 1 y 2 del artículo 4 de 
mencionar la totalidad de estos nutrientes. 
3. A más tardar el . . . (ocho años a partir de la notificación 
de la presente Directiva), la Comisión transmitirá al Consejo un 
informe sobre la aplicación de la presente Directiva, acompa­
ñado, en su caso, de una propuesta de modificación que resulte 
adecuada. Enmienda n° 5 
2. Hasta el . . . (cinco años a partir de la notificación de la 
presente Directiva), la mención en el etiquetado sobre propieda­
des nutritivas, con carácter voluntario (se suprimen seis pala­
bras) de uno o varios de los siguientes nutrientes: azúcares, áci­
dos grasos saturados, fibra dietética, sodio, no implicará la obli­
gación que se contempla en los apartados 1 y 2 del artículo 4 de 
mencionar la totalidad de estos nutrientes. 
Enmienda n° 6 
3. A más tardar el . . . (ocho años a partir de la notificación 
de la presente Directiva), la Comisión transmitirá al Consejo y 
al Parlamento Europeo un informe sobre la aplicación de la pre­
sente Directiva, acompañado, en su caso, de una propuesta de 
modificación que resulte adecuada.