N°C5/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.1.93
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelquesearmonizanalgunasmedidastécnicas
vigentesenelMediterráneo
(93/C5/07)
COM(92)533final
(PresentadaporlaComisiónel11dediciembrede1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando que,duranteelprimerdeceniodepolítica
pesqueracomún,nosehanreguladoaescalacomunita­
rialaconservaciónygestióndelosrecursospesqueros
delMediterráneo ,porserlascaracterísticas especialesde
estemarmenosfavorablesparauntratamientoanálogo
alqueseaplicaenelAtlánticoyenelmardelNorte
desde1983;
Considerandoque,noobstante,hallegadoelmomento
deponerremedioalosproblemasquepadecenactual­
mentelosrecursosdelMediterráneo ,introduciendo un
sistemadegestiónarmonizada,adaptadoalarealidad
mediterráneaque,teniendoencuentalasnormativasna­
cionalesvigentesenlaregión,aportelasadaptaciones
necesariasparaprotegerlaspoblaciones ;
Considerando queconvieneprohibirlosartescuyautili­
zaciónenelMediterráneocontribuyedemaneraexce­
sivaaladegradacióndelmediomarinooaladelestado
delaspoblaciones ;queesconvenientereservarlabanda
costeraparalosartesmásselectivosutilizadosporlos
pescadoresartesanales;que,noobstanteelalcancegeo­
gráficodelReglamento (CEE)n°3094/86('),lasdispo­
sicionesdesusartículos9y9bis,relativasalasredesde
enmalledederivayalasredesdecerco,seaplicanyaen
elMediterráneo ;Considerando queconvienedefinirlascaracterísticas de
losprincipalesartesutilizadosenelMediterráneo ,espe­
cialmenteeltamañomínimodesusmallas,yfijarlatalla
mínimadeciertasespeciesdepeces,crustáceosymolus­
cosydeotrosproductosdelapescaespecíficosdelMe­
diterráneoparaevitarlasobreexplotación delosmismos;
Considerandoque,desdeesemismopuntodevista,para
evitarlassituacionesqueprovocanlacapturadegrandes
cantidadesdeindividuosquenohaalcanzadolastallas
mínimasexigidas,esnecesarioprotegerciertaszonasde
concentración dejuveniles,habidacuentadelascondi­
cionesbiológicasespecíficasqueexistenencadaunade
aquéllas;queconviene,además,quealestablecerlasme­
didasenmateriadepescaenelMediterráneo ,ellegisla­
dor,yaseacomunitarioonacional,tengaencuentalas
necesidadesespecíficasdeespeciesymediosconsidera­
dosvulnerablesoamenazados ;
Considerando que,paranoponertrabasalainvestiga­
cióncientífica,convienequeelpresenteReglamentono
seapliquealasoperacionesquepuedansernecesarias
paratalinvestigación ;
Considerando queesoportunoestablecerlaposibilidad
dequeseapliquenmedidasnacionalescomplementarias ,
queamplíenlasexigenciasmínimasestablecidasenel
presenteReglamentooqueregulenlosproblemasque
surjanentrelospescadores,comocomplementodeeste
Reglamento ;que,paraello,talesmedidaspodránmante­
nerseoadoptarseconlacondicióndequelaComisión
examinesucompatibilidad conelderechocomunitarioy
suconformidadconlapolíticapesqueracomún;
Considerandoquepuedellegarasernecesarialaadop­
cióndenormasdeaplicacióndelpresenteReglamento ;
quedichasnormasdeberánadoptarsedeconformidad
conelprocedimiento establecidoenelartículo14del
Reglamento(CEE)n°..J..delConsejo,de...,porel
queseestableceunregimencomunitariodelapescayla
acuicultura ;
Considerando quelaComunidadhafirmadolaConven­
cióndelasNacionesUnidassobreelDerechodelMar, (')DOn°L288de11.10.1986,p.1.

9.1.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N0C5/7
Artículo2
1.Quedaprohibidalautilizaciónconfinesdepesca
desustanciastóxicas,soporíferasocorrosivasydeexplo­
sivos.
2.QuedaprohibidalautilizacióndecrucesdeSan
Andrésyartessimilaresderastreoparalarecogidade
corales,asícomolademartillosuotrosinstrumentosde
percusiónparalarecoleccióndelitófagos.
3.Elusoderedesdecercoydearrastrelargadascon
ayudadeunaembarcaciónymaniobradasdesdelacosta
(artesdeplaya)estaráprohibidoapartirdel1deenero
de1997.
Artículo3
1.Quedaprohibidalautilizacióndecualquiertipode
redremolcadadentrodellímitedelastresmillasnáuti­
cascosterasodelaisobatade100metroscuandoesa
profundidadsealcanceamenordistancia,cualquieraque
seaeltipoderemolqueodehaladorutilizado,salvode­
rogaciónprevistaporlalegislaciónnacionalenelmarco
delprocedimiento descritoenelapartado2delartículo
1.enelcasoenquelabandacosteradetresmillasnáuti­
casnoestédentrodellímitedelasaguasterritorialesde
losEstadosmiembros .
2.Quedaprohibidocalarcualquiertipoderedde
cercoamenosde300mdelacostaoenaguasdemenos
de30mdeprofundidad,cuandoéstasealcanceamenor
distancia .
3.Quedaprohibidocalarcualquierreddefondoa
unaprofundidadinferioraldobledesualtura.
4.EnelAnexoIseindicanlasrestricciones relativas
allargadoocaladodealgunosartes.
Artículo4
1.LosEstadosmiembrosestablecerán lalistadelas
zonasdeprotecciónenlasquelaactividadpesqueraes­
tarárestringidapormotivosbiológicosespecíficosdelas
mismas.
2.LasautoridadescompetentesdelosEstadosmiem­
brosinteresadosestableceránlalistadelosartesdepesca
quepodránutilizarseenlaszonasdeprotecciónylas
disposicionestécnicasapropiadasenfuncióndelosobje­
tivosdeconservaciónpertinentes .
3.Losdatosmencionadosenlosapartados 1y2se
notificaránalaComisión,queasuvezloscomunicaráa
losdemásEstadosmiembros .
Artículo5
1.LosEstadosmiembrosestablecerán lasrestricciones
relativasalascaracterísticas técnicasdelosprincipales
tiposdeartesdepescadeconformidadconlasexigencias
mínimasenumeradas enelAnexoII.
2.Enlasoperacionesdepescaconredesdederiva,el
buquedeberápermanecerunidoalaextremidaddela
red.quecontienelosprincipiosyreglasrelativosalaconser­
vaciónygestióndelosrecursosbiológicosdelmar,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.ElpresenteReglamentoseaplicaalasoperaciones
decaptura,transbordoydesembarquedelosrecursos
marinosqueevolucionanenlasaguasmarítimasdelMe­
diterráneobajosoberaníaojurisdiccióndelosEstados
miembrosy,fueradedichasaguas,aesasmismasopera­
cionesefectuadasenelMediterráneoporbuquesque
enarbolenpabellóndeunEstadomiembrooesténregis­
tradosenunpuertodeunodedichosEstados.
2.LosEstadosmiembrosribereñosdelMediterráneo
seguiránlegislandoenlosámbitoscubiertosporelapar­
tado1,adoptandomedidascomplementarias oqueam­
plíenlasexigenciasmínimasdelsistemainstauradoporel
presenteReglamento ,queseancompatiblesconelDere­
chocomunitarioyconformesalapolíticapesqueraco­
mún.
3.Todadisposiciónadoptadaenlascircunstancias
descritasenelapartado2deberásernotificadaalaCo­
misiónconlaantelaciónsuficienteparaqueéstapresente
susobservaciones .
Si,enelplazodeunmesdespuésdelanotificación,la
Comisiónasílosolicita,elEstadomiembrointeresado
suspenderálaentradaenvigordelasmedidasprevistas
hastaquefinaliceunplazodetresmesescontadoapartir
delafechadelanotificación,paraquelaComisión
puedapronunciarseduranteesetiemposobrelaconfor­
midaddedichasmedidasconlasdisposicionesdelapar­
tado2.
CuandolaComisióncompruebe,mediantedecisióndela
queinformaráatodoslosEstadosmiembros,queuna
medidaprevistanoesconformealasdisposicionesdel
apartado2,elEstadomiembrointeresadonopodrápo­
nerlaenvigoramenosqueefectúelasmodificaciones
requeridas .
ElEstadomiembrointeresadocomunicaráinmediata­
mentealosdemásEstadosmiembrosyalaComisiónlas
medidasadoptadas,ensucaso,trashaberefectuadolas
modificaciones necesarias .
4.LosEstadosmiembrosfacilitaránalaComisión,a
peticióndeésta,todainformaciónnecesariaparaevaluar
laconformidad desusmedidastécnicasnacionalescon
lasdisposicionesdelapartado2.
5.AiniciativadelaComisiónoapeticióndecual­
quierEstadomiembro,laconformidadconlasdisposi­
cionesdelapartado2deunamedidatécnicanacional
aplicadaporunEstadomiembropodráserobjetodeuna
decisiónadoptadaconarregloalprocedimiento estable­
cidoenelartículo10.Cuandoseadoptetaldecisión,las
disposicionesdelospárrafosterceroycuartodelapar­
tado3seaplicaránmutatismutandis

N0C5/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.1.93
3.Lasmedidasnacionalesadoptadasenelámbitoa
queserefiereelapartado1seránnotificadasenlosapar­
tados2a5delartículo 1.
LaComisióndecidiráacercadelaconformidad dedi­
chasmedidasconelderechocomunitarioyconlapolí­
ticapesqueracomúnbasándoseenelAnexoII,habida
cuenta,enparticular,delascaracterísticas delasactivi­
dadesdepescapropiasdelasaguasencuestión.
Artículo6
1.Quedaprohibidalautilizaciónderedesdearrastre
oderedesremolcadassimilares,deredesdeenmalleo
deredesdecerco,salvosilamalladelapartedelared
conlamallamáspequeñaesigualosuperioraunadelas
mallasmínimasenumeradas enelAnexoIII.
2.Lademisióndelasmallassedeterminarámediante
elprocedimiento establecidoenelReglamento (CEE)n°
2108/84delaComisión(*).
3.Lalongituddelasredessedefinirábasándoseenla
delarelingasuperior.Laalturadelasredessedefinirá
comolasumadelasalturasdelasmallaslargadasestira­
dasperpendicularmente alalíneadeflotadores .
Artículo7
LosEstadosmiembrospodránestablecerlaprohibición
deefectuardesembarques fueradeloslugaresprepara­
dosoqueseconsiderenadaptadosatalefecto.
Artículo8
1.Seconsideraráqueunpez,crustáceo,moluscoo
cualquierotroproductodelapescanotienelatallaexi­
gidacuandosusdimensionesseaninferioresalasdimen­
sionesmínimasfijadasenelAnexoIVparalaespecie
correspondiente .
2.Latalladelospeces,crustáceosymoluscosseme­
dirádeconformidadconlasdisposicionesdelapartado2
delartículo5delReglamento(CEE)n°3094/86,salvo
queenelAnexoIVseindiquelocontrario .Encasode
queexistanvariosmétodosautorizadosparamedirlata­
llaexigida,seconsideraráqueelpez,crustáceoomo­luscotienelatallarequeridacuandoporlomenosuna
delasmedidasexigidasseasuperioralasdimensiónmí­
nimacorrespondiente .
3.Nosepodránvender,exponerocomercializar los
peces,crustáceos,moluscosuotrosproductosdelapesca
quenotenganlatallaexigida.
4.Lastallasmínimasdelasespeciesyproductosque
figuranconunasteriscoenelAnexoIVseestablecerán
deconformidadconelprocedimentoprevistoenelar­
tículo43delTratado .
Artículo9
ElpresenteReglamentonoseaplicaráalasoperaciones
depescarealizadasexclusivamente confinescientíficos,
efectuadasconelpermisoybajolaautoridaddelEstado
oEstadosmiembroscorrespondientes ,previainforma­
ciónalaComisiónyalEstadooEstadosmiembrosen
cuyasaguassedesarrollelainvestigación .
Artículo10
Cuandoadoptenmedidasespecíficasenmateriadepesca
enelMediterráneo ,losEstadosmiembrosvelaránporla
preservacióndelasespeciesydelosentornosvulnerables
oamenazados ,enparticular,losmencionados enel
AnexoV.
Artículo11
LaComisiónadoptarálasnormasdeaplicacióndelpre­
senteReglamentoconarregloalprocedimiento estable­
cidoenelartículo14delReglamento (CEE)n0.../...
Artículo12
CuandolaComisiónejerzalospoderesqueleconfiereel
presenteReglamentoy,enparticular,cuandoproponga
laadopcióndemedidasaescalacomunitariaenámbitos
queyaesténreguladosmedianteacuerdoscelebradosen­
treprofesionales ,seencargaráderecogerlaopiniónde
lasorganizaciones profesionales .
Artículo13
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel...
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamenteaplicableencadaEstado
miembro . (')DOn0L194de24.7.1984,p.22.
ANEXO/
RESTRICCIONES RELATIVAS ALLARGADOOCALADODELOSARTESDEPESCA
(Artículo3)
Redesdecerco(jábegasylámparos)
—Seprohibecalarredesdecercoamenosde300metrosunasdeotrasodeotrasredesfijasyamenos
deunamillanáuticadeinstalacionesacuícolas,incluidaslaslagunasdeacuiculturaextensiva .

9.1.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N0C5/9
Redesdefondoydederiva(deenmalleydeenredo)
—Lasredesdederivadebencalarsedejandounintervalomínimoentreellasde500metroscuandoel
lugardondesecalentengaunaprofundidadinferiora50metros,yde1millanáuticacuandosecalen
amásde50metrosdeprofundidad .
Palangres
—Lospalangresdederivadebencalarserespetandounadistanciamínimade2millasnáuticasentrecada
palangre .
ANEXOII
EXIGENCIAS MÍNIMASRELATIVAS ALASCARACTERÍSTICAS DELOSPRINCIPALES
ARTESDEPESCA
(Artículo5)
Redesdearrastre(pelágicasydemersales)
—Seprohibelautilizacióndecualquierdispositivoquecubrainternaoexternamente elcoporeduciendo
laselectividad ,salvosisetratadeunaparpalladeprotecciónexternacolocadadebajodeaquél.
Dragas
—Laanchuramáximadelasdragasserádetresmetros.
Redesdecerco(jábegasylámparos)
—Lalongituddelpañoselimitaráa600metrosylaalturadecaídaa150metros,exceptoenelcasode
lasjábegasatuneras.
Redesdefondo(deenmalleydeenredo)
—Seprohibelargarmásde20000m2porbuque.
Redesdederiva(deenmalle)
—Lasredesdederivatendráunaalturamáximadecaídade10metros.
Redesatrasmalladas
—Lasredesatrasmalladas tendránunaalturamáximadecaídadetresmetros.
—Seprohibelargarmásde3500metrosdetrasmalloporbuque.
Palangredefondo
—Lautilizacióndeestearteselimitaráa7000metrosdepalangrey3000anzuelosporbuque.
Palangredesuperficie(dederiva)
—Lautilizacióndeestearteselimitaráa60kmdepalangrey2000anzuelosporbuque.
—Dimensióndelosanzuelos(seindicará).
ANEXOIII
MALLASMÍNIMAS
(Artículo6)
Redesremolcadas(arrastredefondo,arrastrepelágico('),jábe­
gasfondeadas,etc.) 40mm Copodelared
Redesdecerco 14mm
(')Enelcasodelapescadearrastrepelágicodesardinasyboquerones,lamallamínimasereduciráa20mmsiempreque
estasespeciesrepresentenalmenosel70°/odelascapturasdespuésdeefectuadalaselección.

N°C5/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.1.93
ANEXOIV
TALLASMINIMASDEDESEMBARQUE
(Artículo8)
Especies Tallasmínimas
PECES
Dicentrarchus labrax 25cm
Diplodusspp. 15cm
Engraulisencrasicoius 10cm(')
Epinephelusspp. 45cm
Lophiusspp. 30cm
Merlucciusmeriuccius 20cm
Mugilspp. 20cm
Mullusspp. 11cm
Pagellusspp. 12cm
Pagruspagrus 20cm
Polyprionamericanus 45cm
Scomberscombrus 20cm
Soleavulgaris 20cm
Sparusaurata 20cm
Thunnusthynnus 69cmo6,4kg
Trachurusspp. 12cm
Xiphiasgiadius 100cm(J)
CRUSTÁCEOS
Homarusgammarus 85mmcefalotórax
240mmlongitudtotal
Nephropsnorvegicus 20mmcefalotórax
70mmlongitudtotal
Palinuridae 240mmlongitudtotal
MOLUSCOS
Pectenspp. 100mm
Venerupisspp. 30mm
Venusspp. 25mm
OTRAS
Coralliumrubrum(coral) n
Echinidae(erizosdemar) n
Microcosmusspp.(provechos) n
Spongiidae(esponjas) n
(')LosEstadosmiembrospodránconvertirlatallamínimaennúmerodeejemplaresdeestaespecieporkilogramo.
(')Longitudmedidasiguiendounalínearectaqueunalapuntadelmaxilarinferioralaextremidadposteriordelradio
cauaalmáspequeño(aletacaudal).
(*)Estatalladeberádeterminarse (verelapañado4delartículo8).

9.1.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C5/11
ANEXOV
ESPECIESYENTORNOS VULNERABLES OAMENAZADOS
(Artículo19)
Especies:
TodaslasespeciesmarinaspresentesenelMediterráneode
—mamíferos(cetáceos,pinnipedos),
—pájaros,
—tortugas(quelonios),
—peces,
indicadasenlosAnexosIyIIdelConveniosobreconservacióndeespeciesmigratoriasdelafaunasilves­
tre,adoptadomediantelaDecisión82/461/CEEdelConsejo,de24dejuniode1982,oenelAnexoIIdel
ConveniorelativoalaconservacióndelavidasilvestreydelmedionaturaldeEuropa,adoptadomediante
laDecisión82/72/CEEdelConsejo,de3dediciembrede1981.
Entornos :
—zonasdelagunaslitorales,
—zonaslitoraleshúmedas,
—bancosdefanerógamasmarinas.