21. Pide a la Comisión que junto con la industria del sector emprenda acciones para mejorar la eficacia
energØtica de los edificios;
22. Acoge favorablemente el proyecto de la Comisión de presentar al Consejo de Gotemburgo un plan
para el ahorro energØtico y la diversificación de las fuentes de energía, con el objetivo de conseguir un usoeficiente de la energía (sobre todo en los edificios) y de fomentar el desarrollo de vehículos de nuevageneración;
23. Pide a la Comisión que prepare nuevos programas de ahorro de energía y uso racional de la misma,
y que mantenga los actuales programas SAVE II y ALTENER II;
24. Pide a la Comisión que redoble sus esfuerzos por mejorar las condiciones de competencia en el
sector del petróleo y por garantizar el respeto de las normas de competencia vigentes; en particular,deberían analizarse y evitarse las situaciones de oligopolio y cÆrtel en el sector del refinado y la distribu-ción hacia los lugares de consumo;
25. Insta a la Comisión a que aumente el nivel de producción de petróleo, en particular el de los
campos petrolíferos de la UE, mediante el fomento de la investigación y las inversiones en tecnologíasavanzadas de recuperación de petróleo;
26. Constata que el petróleo es una fuente de energía valiosa y no renovable, necesaria en Æmbitos
importantes, como, por ejemplo, la producción de medicamentos;
27. Insta a los Estados miembros a que planifiquen las estructuras de alojamiento en el futuro con vistas
a una mayor eficiencia energØtica y, en particular, que las adapten a estructuras de transporte menosdependientes del petróleo;
28. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo y a la Comisión, así como a
los Gobiernos de los Estados miembros;
16. Convenio sobre las armas biológicas y tóxicas
B5-0434, 0436, 0446, 0454 y 0462/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Protocolo de Cumplimiento del Convenio sobre
Armas Biológicas y Toxínicas
El Parlamento Europeo,
 Vistas sus anteriores resoluciones sobre control de armas, desarme y no proliferación de armas,
A. Preocupado por la proliferación de armas de tecnología de destrucción masiva, por la amenaza que
supone el uso indebido de la biotecnología para fines hostiles, y por la relativa facilidad con quepodrían fabricarse las armas biológicas y toxínicas,
B. Lamentando que en la actualidad no exista mecanismo alguno para comprobar el cumplimiento del
Convenio sobre Armas Biológicas y Toxínicas (CABT),
C. Convencido de que un protocolo de cumplimiento conllevaría un considerable aumento del grado de
confianza en la prohibición del desarrollo, producción y almacenamiento de armas biológicas,
D. Tomando nota de la posición comœn, de 17 de mayo de 1999, adoptada por el Consejo sobre la base
del artículo 15 del Tratado de la Unión Europea, sobre los progresos realizados en la consecución deun Protocolo jurídicamente vinculante destinado a reforzar la observancia de la Convención sobrearmas biológicas y tóxicas (CABT) y orientado al Øxito de la conclusión de los trabajos sustancialesdel Grupo ad hoc para finales de 1999 (
1),
E. CongratulÆndose de la posibilidad de concluir un Protocolo de Cumplimiento antes de la Quinta
Conferencia de Revisión del CABT en noviembre de 2001,
(1) DO L 133 de 28.5.1999, p. 3.C 53 E/400 ES 28.2.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 14 de junio de 2001
F. Destacando el reciente texto combinado presentado por el Presidente del Grupo Ad Hoc de los Estados
parte del CABT, coincidiendo con el inicio de la fase final de las negociaciones, texto que deberÆ estarpreparado antes de que concluya la œltima reunión de trabajo el 17 de agosto de 2001,
G. Constatando con preocupación las informaciones en el sentido de que la nueva política de los Estados
Unidos en relación con el Protocolo de Cumplimiento aconseja rechazar el actual proyecto de pro-puesta de transacción,
H. CongratulÆndose por la declaración realizada el 23 de abril de 2001 por el enviado sueco ante el
Grupo Ad Hoc, en nombre de la Unión Europea, segœn la cual una conclusión con Øxito de lasnegociaciones no sólo reforzarÆ el Convenio sino que serÆ una prueba de que las negociaciones mul-tilaterales pueden servir para avanzar en el camino hacia el desarme y la no proliferación de armas;
I. Constatando el breve plazo para resolver las cuestiones pendientes antes de que finalice la sesión en
agosto de 2001;
1. Pide a los Estados parte del CABT que muestren la mÆxima flexibilidad y disposición al compromiso,
de manera que pueda cumplirse el plazo y adoptarse un Protocolo antes de la Quinta Conferencia deRevisión del CABT en noviembre-diciembre de 2001;
2. Insta a todos los Estados parte del CABT a respaldar un acuerdo de compromiso basado en el texto
combinado del Presidente del Grupo Ad Hoc;
3. Insta a los Estados a crear un sistema de verificación lo mÆs sólido posible, con objeto de frenar el
uso hostil de las tecnologías biológicas, lo que implica mantener como mínimo las medidas actualmenteperfiladas en el texto combinado del Presidente del Grupo Ad Hoc;
4. Recomienda que la versión final del Protocolo de Cumplimiento establezca un sistema de verificación
moderno y abierto, capaz de adaptarse a unas capacidades tØcnicas y a un clima político cambiantes;
5. Pide al Consejo que en la Cumbre de Göteborg plantee estas cuestiones relativas al Protocolo de
Cumplimiento del CATB al Presidente de los Estados Unidos;
6. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Presidente
del Grupo Ad Hoc del CABT, Embajador Tibor Tóth, al Secretario General de las Naciones Unidas, KofiAnnan, al Presidente de los Estados Unidos, y a los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembrosde la UE y de los países candidatos.
17. Situación en la Repœblica Centroafricana
B5-0431, 0437, 0447, 0455 y 0463/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en la Repœblica Centroafricana
El Parlamento Europeo,
A. Considerando la situación, próxima a la bancarrota pese a su riqueza en recursos naturales, a la que se
enfrenta la Repœblica Centroafricana, que no consigue reanudar los pagos al Banco Mundial y donde,con la excepción de la guardia presidencial, los militares dejaron de cobrar su salario hace un aæo ylos profesores hace mÆs de dos aæos,
B. Considerando que este país enclavado se ha visto afectado de lleno por las rivalidades congoleæas que
han cortado sus vías de acceso habituales,
C. Preocupado por la ruina del Estado y de los servicios pœblicos,28.2.2002 ES C 53 E/401 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 14 de junio de 2001