ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Revisión por Francia de las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Munich

(2003/C 257/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. Francia ha decidido revisar, a partir del 28 de marzo de 2004, las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Munich, publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 85 de 9 de abril de 2002 con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias.

2. Las nuevas obligaciones de servicio público son las siguientes:

En cuanto a la frecuencia y la capacidad mínimas

Los servicios deberán prestarse, sin escala intermedia, entre Munich y Estrasburgo a razón, como mínimo, de dos idas y vueltas diarias, por la mañana y por la tarde, de lunes a viernes, todo el año, excepto en agosto, mes en el que los servicios deberán prestarse como mínimo a razón de una ida y vuelta diaria de lunes a viernes. La capacidad disponible deberá ajustarse a la demanda de tráfico, especialmente durante el periodo de sesiones del Parlamento Europeo en Estrasburgo.

En cuanto al tipo de aeronave utilizado

Los servicios deberán prestarse por medio de aparatos con una capacidad mínima de veinticinco asientos.

En cuanto a los horarios

Entre semana, excepto en el mes de agosto, el primer vuelo con salida de Munich deberá permitir la correspondencia con vuelos procedentes de otras ciudades alemanas y de otros Estados europeos y llegar a Estrasburgo antes de las 14.00 horas (hora local).

En cuanto a comercialización de los vuelos

Los vuelos deberán comercializarse mediante al menos un sistema informatizado de reservas.

En cuanto a la continuidad del servicio

Excepto en caso de fuerza mayor, el número de vuelos cancelados por razones directamente imputables a la compañía no deberá exceder, por temporada aeronáutica IATA, del 2 % del número de vuelos previstos. Además de ello, los servicios sólo podrán ser interrumpidos por la compañía con un preaviso mínimo de seis meses.

Se comunica a las compañías aéreas comunitarias que el incumplimiento de las obligaciones de servicio público aquí mencionadas podrá dar lugar a sanciones tanto administrativas como judiciales.
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2003/C 262/08)

Fecha de adopción de la Decisión: 3.10.2003

Estado miembro: Alemania (Hesse)

Ayuda: N 216/03

Denominación: Contratos para la protección del medio ambiente en el sector forestal

Objetivo: Indemnización para los propietarios forestales de Hesse que se comprometan a aplicar medidas de protección del medio ambiente y a cumplir determinadas obligaciones administrativas en el contexto de la aplicación de la Directiva "Hábitats" y de la Directiva "Aves"

Fundamento jurídico: - Contrato marco "Vertragsnaturschutz im Wald" (protección de los bosques) de 27 de noviembre de 2002;

- artículo 2 de la Hessische Naturschutzgesetz (/ley del Estado federado de Hesse sobre protección de la naturaleza), modificada por última vez el 18 de junio de 2002;

- "Richtlinien für die Förderung von Erstaufforstungen" (directrices para fomentar la primera forestación), adoptadas en el contexto del Programa comunitario para la mejora de las estructuras agrarias y la protección de las zonas costeras;

- "Richtlinien für die Förderung des Privat- und Körperschaftswaldes" (directrices para el fomento de los bosques de propiedad privada), promulgadas en aplicación del artículo 67 de la "Hessische Forstgesetz" (ley forestal del Estado federado de Hesse) y del Reglamento (CE) 1257/1999

- "Richtlinien für die Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen" (directrices para el fomento de medidas forestales), adoptadas en relación con el Programa comunitario para la mejora de las estructuras agrarias y la protección de las zonas costeras.

Presupuesto: 600000 euros anuales

Intensidad o importe de la ayuda: Restringida a la indemnización de los gastos generados por los compromisos medioambientales

Duración: Ilimitada

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping y medidas compensatorias

(2003/C 255/02)

1. Tal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995(1) sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea y el apartado 4 del artículo 18 del Reglamento (CE) n° 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997(2) sobre defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea, la Comisión comunica que las medidas antidumping y las medidas compensatorias mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio.

2. Procedimiento

Los productores comunitarios podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración que deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping/de las subvenciones y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad podrán completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3. Plazo

Con arreglo a lo antes citado, los productores comunitarios deberán remitir por escrito la solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (División B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruselas(3), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

4. El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 y de conformidad con al apartado 4 del artículo 18 del Reglamento (CE) n° 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997.

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1, modificado por última vez por el Reglamento (CE) n° 1972/2002 (DO L 305 de 7.11.2002, p. 1).

(2) DO L 288 de 21.10.1997, p. 1, modificado por última vez por el Reglamento (CE) n° 1973/2002 (DO L 305 de 7.11.2002, p. 4).

(3) Télex COMEU B 21877; Fax (32-2) 295 65 05.
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2003/C 221/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la decisión: 9.7.2003

Estado miembro: Alemania

Ayuda: N 112/03

Denominación: Ayuda a favor de Advanced Mask Technology Center y de Maskhouse Building Administration Company

Objetivo: Realización de un amplio proyecto de inversión con arreglo al Marco Multisectorial sobre ayudas regionales para la construcción de instalaciones de I+D y de instalaciones experimentales de producción de fotomáscaras avanzadas

Fundamento jurídico: Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost; Investitionszulagengesetz

Presupuesto: 389,265 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: 98,095 millones de euros

Duración: Julio de 2002-junio de 2007

Otros datos: Alemania se compromete a cumplir las obligaciones relativas al control ex-post con arreglo al punto 6 del Marco Multisectorial sobre ayudas regionales para grandes proyectos de inversión

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 13.5.2003

Estado miembro: Finlandia

Ayuda: N 591/02

Denominación: Régimen de financiación TICR en el sector naval

Objetivo: Este régimen permite que los propietarios de un barco disfruten de una financiación con un tipo de interés comercial de referencia ("TICR"), de conformidad con el nuevo acuerdo sectorial de la OCDE sobre créditos a la exportación para la financiación de los barcos y el "acuerdo sobre prácticas comunes de la OCDE" celebrado por los Estados miembros

Fundamento jurídico: ESA.93.092

Duración: Hasta la expiración del Reglamento (CE) n° 1540/98 del Consejo, de 29 de junio de 1998, por el que se establecen nuevas normas sobre la ayuda a la construcción naval

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 9.7.2003

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda: N 780/02

Denominación: Medidas defensivas temporales a favor de la construcción naval

Objetivo: Ayudas de explotación en el sector de la construcción naval

Fundamento jurídico: Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies

Intensidad o importe de la ayuda: 6 % máximo del valor de contrato, presupuesto de 60 millones de euros

Duración: Del 25 de octubre de 2002 hasta el 31 de marzo de 2004

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 90/396/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre los aparatos de gas(1)

(2003/C 214/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de las normas armonizadas conforme a la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

NOTA:

- Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización(2), podrán encontrar una lista que figura en el anexo de la Directiva 98/34/CE(3) del Parlamento Europeo y del Consejo, modificada por la Directiva 98/48/CE(4).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

- Se han publicado más normas armonizadas sobre los aparatos de gas en ediciones anteriores del Diario Oficial de la Unión Europea. Se puede consultar una lista actualizada y completa en Internet, servidor Europa, en la siguiente dirección:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/ appligas.html

(1) DO L 196 de 26.7.1990, p. 15.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/ whatis/membership/members.htm

(3) DO L 204 de 21.7.1998, p. 34.

(4) DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.
Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 15 de julio de 2003 al 15 de agosto de 2003

[Publicación en virtud del artículo 12 o del artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 2309/93 del Consejo(1)]

(2003/C 204/02)

- Modificación de una autorización de comercialización [artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 2309/93]: Aceptada

>SITIO PARA UN CUADRO>

- Concesión de una autorización de comercialización [artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 2309/93]: Acceptada

>SITIO PARA UN CUADRO>

- Modificación de una autorización de comercialización [artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 2309/93]: Acceptada

>SITIO PARA UN CUADRO>

A cualquier persona interesada que lo solicite se le facilitará el informe público de evaluación de los medicamentos señalados y las decisiones correspondientes, para lo cual deberá dirigirse a: Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos 7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB United Kingdom

(1) DO L 214 de 24.8.1993, p. 1.
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2003/C 196/08)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria SA CMI Traction Rue Léon Champagne, 3 B - 1480 Tubize

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria Service public fédéral Mobilité et Transports Direction générale Transport terrestre Cantersteen, 12 B - 1000 Bruxelles

3. Fecha de la decisión 21 de febrero de 2003.

Primera concesión

>PIC FILE= "C_2003196ES.001404.TIF">

Suspensión [square ]

Revocación [square ]

Modificación [square ]

4. Número de la licencia L 004.

5. Condiciones y obligaciones El titular de la licencia está obligado a comunicar al Director General de la Administración de Transporte Terrestre del Ministerio de Comunicaciones e Infraestructuras cualquier cambio en su situación que pueda afectar al cumplimiento de las condiciones de concesión de la licencia.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión El Director General de la Administración antes citada procederá a la revisión de la licencia cada cinco años. El titular de la misma la presentará a aquél, con una antelación mínima de tres meses antes de que se cumpla dicho plazo, a fin de que pueda proceder a la revisión completa de las condiciones de concesión.

El Director General de la Administración antes mencionada podrá comprobar en todo momento si se cumplen las condiciones de concesión de la licencia, procediendo a su suspensión o revocación en los casos en que el titular haya dejado de cumplir las condiciones previstas.

7. Otras observaciones -

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante (Nombre, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Madame Viviane Montulet, Conseiller général Tel. (32-2) 517 08 64 Fax (32-2) 514 55 15 E-mail: viviane.montulet@mobilit.fgov.be
Tipos de referencia y de actualización vigentes desde el 1 de agosto de 2003

(2003/C 185/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Estos tipos se fijan con arreglo al método de fijación y actualización de los tipos de referencia y de actualización publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 273 de 9 de septiembre de 1997, p. 3. Este método fue adaptado técnicamente por la Comunicación de la Comisión publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 241 de 26 de agosto de 1999, p. 9. Desde la adopción del euro por Grecia el 1 de enero de 2001, a este país se le aplica el mismo tipo de referencia que a los otros 11 Estados miembros que ya habían adoptado el euro.

La publicación de estos tipos está prevista por los Reglamentos (CE) n° 68/2001 (noveno considerando), (CE) n° 69/2001 (sexto considerando) y (CE) n° 70/2001 (décimo considerando), de 12 de enero de 2001 (DO L 10 de 13.1.2001, pp. 20, 30 y 33, respectivamente), sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas de formación, a las ayudas "de minimis" y a las ayudas estatales en favor de las pequeñas y medianas empresas, respectivamente.
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2003/C 173/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la decisión: 16.6.2003

Estado miembro: Irlanda

Ayuda: N 163/03

Denominación: Desarrollo del sector ecológico

Objetivo: Este régimen se propone apoyar la inversión para la diversificación de la renta agraria, lo que, en principio, contribuirá a garantizar un abastecimiento regular del mercado con productos ecológicos de calidad. La medida de ayuda supone una modificación del régimen N 461/A/2000 aprobado por la Comisión el 26 de enero de 2001. Únicamente se ha modificado el límite máximo de ayuda. Dentro del régimen N 461/A/2000, ese límite máximo para las inversiones en actividades vinculadas y no vinculadas a las explotaciones agrarias era, respectivamente, de 50790 euros y 263945 euros. Mediante esta nueva notificación, las autoridades irlandesas manifiestan su deseo de elevar el límite máximo de inversión en actividades no ligadas a las explotaciones agrarias a 1270000 euros. Con un porcentaje de ayuda del 40 %, ello equivale a un límite máximo de ayuda para este tipo de inversiones de 508000 euros. El límite máximo para las inversiones ligadas a las explotaciones se mantiene en 50790 euros. Ninguno de los demás aspectos del régimen de ayudas varía frente al régimen N 461/A/2000 ya adoptado. La medida de ayuda inicial N 461/A/2000 incluye nueve medidas independientes, entre las que se encuentra el Desarrollo del sector de la agricultura ecológica.

Fundamento jurídico: El régimen se aplicará mediante una disposición administrativa en virtud del Reglamento (CE) n° 1257/1999 del Consejo sobre ayuda al desarrollo rural.

Presupuesto: El régimen se financiará mediante fondos públicos irlandeses, asignándose, a título indicativo, 8252000 euros a lo largo del período 2000-2006.

Intensidad o importe de la ayuda: 40 %

Duración: 2000-2006.

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 19.6.2003

Estado miembro: España

Ayuda: N 90/03

Denominación: Ayudas para asistencia técnica en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas y alimentarios

Objetivo: Desarrollo de planes de asistencia técnica en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas y alimentarios

Fundamento jurídico: Proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación y se convocan para el ejercicio 2003

Presupuesto: 1000000 de euros

Intensidad o importe de la ayuda: 50 % del coste

Duración: Año 2003

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
52003XC0704(07)

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (Texto pertinente a efectos del EEE)



Diario Oficial n° C 156 de 04/07/2003 p. 0009 - 0009
Lista de organizaciones que han recibido financiación comunitaria en el campo del medio ambiente

(2003/C 147/05)

En aplicación de lo dispuesto en las observaciones correspondientes a la línea presupuestaria B4-3060/2003 & B7-8110/2003, la Comisión publica en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de organizaciones que han recibido financiación comunitaria y las cantidades correspondientes.

Resultados de la convocatoria de propuestas con arreglo al programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente (DO C 238 de 3.10.2002), adoptado en el documento COM(2003) 469

>SITIO PARA UN CUADRO>
Aplicación de la cooperación administrativa, prevista en el apartado 8 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001, entre Israel y la Comunidad Europea

[Publicado con arreglo al apartado 8 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001 de la Comisión (DO L 156 de 13.6.2001, p. 9)]

(2003/C 140/06)

La Comisión informa de que Israel le ha notificado toda la información útil relativa a las operaciones de control (los formularios utilizados para los certificados de conformidad, las impresiones de los sellos y los nombres y firmas de los inspectores autorizados) en el marco de la cooperación administrativa, prevista en el apartado 8 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001 de la Comisión, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 408/2003, que ha sido establecida entre Israel y la Comunidad Europea. La Comisión remitió esta información a las autoridades de coordinación de los Estados miembros el 28 de abril de 2003.

En tales circunstancias, el Reglamento (CE) n° 606/2003 de la Comisión se aplicará a partir del día de la presente publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2003/C 138/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la decisión: 19.2.2003

Estado miembro: Austria

Ayuda: N 403/02

Denominación: Sistema de capital de riesgo para el Estado Federado de Estiria

Objetivo: Remediar la falta de capital de las PYME del Estado Federado austriaco de Estiria

Fundamento jurídico: Beschluss der Steiermärkischen Landesregierung, GZ FA14C17-33/02-77 vom 10.6.2001

Presupuesto: 2,5 millones de euros

Duración: 31 de diciembre de 2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids