C 362/38

Publicación de las partes esenciales de la decisión de insolvencia y de la declaración de concurso relativas a los activos de Sberbank CZ, a.s., en liquidación, con arreglo al artículo 13 de la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito

Convocatoria para la presentación de créditos — Plazos imperativos

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos — Plazos imperativos

(2022/C 362/04)

Designación del deudor: Sberbank CZ, a.s., en liquidación, sociedad anónima checa constituida y existente con arreglo al Derecho checo, con domicilio social en U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praga 5, número de registro: 25083325, inscrita en el Registro Mercantil mantenido por el Tribunal Municipal de Praga, sección B, número 4353.

Identificación del tribunal concursal: Tribunal Municipal de Praga, con sede en Slezská 9, 120 00 Praga 2, República Checa.

Designación del administrador concursal: Jiřina Lužová, abogada, con domicilio social en Dušní 866/22, 110 00 Praga 1, República Checa, n.o ID: 44686650, e-mail:ak@akluzova.cz, número de teléfono + 420 222327902.

El 26 de agosto de 2022, el Tribunal Municipal de Praga dictó la resolución n.o MSPH 95 INS 12575/2022-A-72, que, de conformidad con la legislación checa [Ley n.o 182/2006 sobre quiebra y procedimientos para gestionarla (en lo sucesivo, «Ley concursal»), en su versión modificada]:

a) declara la insolvencia de Sberbank CZ, a.s., en liquidación, sociedad anónima checa constituida y existente con arreglo al Derecho checo, con domicilio social en U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praga 5, número de registro: 25083325, inscrita en el Registro Mercantil mantenido por el Tribunal Municipal de Praga, sección B, Tel. 4353 («el deudor») y

b) declara el concurso sobre el patrimonio del deudor («la decisión»).

En virtud de la decisión también se nombra administradora concursal del deudor a Jiřina Lužová, abogada, con domicilio social en Dušní 866/22, 110 00 Praga 1, República Checa, n.o ID: 44686650.

Los créditos registrados en la contabilidad del deudor se considerarán créditos presentados. Los acreedores recibirán, de forma individual, la oportuna notificación en un plazo de sesenta días a partir de la declaración de concurso. El plazo expira el 25 de octubre de 2022.

Todo acreedor que desee impugnar el importe o la naturaleza del crédito conforme se indica en la notificación mencionada en el párrafo anterior dispondrá de un plazo de cuatro meses a partir de la declaración de concurso para presentar sus objeciones por escrito al administrador concursal; si no lo hace, se entenderá que está de acuerdo con la información que figura en la notificación. El plazo expira el 26 de diciembre de 2022. El acreedor cuya sede social, administración central, domicilio o lugar de residencia habitual radique en un Estado miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo podrá presentar sus objeciones en la lengua oficial de ese Estado. La declaración de objeciones deberá llevar el encabezamiento «Objeciones al importe del crédito» en lengua checa (Podání námitky proti výši pohledávky). Si el contenido de las alegaciones resultara claro para el administrador concursal, este las tomará en consideración aunque carezcan de encabezamiento. El administrador concursal no está obligado a tomar en consideración las alegaciones presentadas fuera de plazo, a menos que resulte patente que se entregaron a tiempo a la autoridad responsable de notificarlas. El administrador concursal podrá solicitar al acreedor que presente la traducción de sus alegaciones en lengua checa.

En un plazo de tres meses a partir de la fecha de la publicación del extracto de la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, el acreedor podrá presentar objeciones por no haber recibido una notificación del administrador concursal con arreglo al artículo 373, apartado 2, de la Ley Concursal. En dicha alegación se indicará el montante del crédito del deudor a fecha de la declaración del concurso, adjuntando copias autenticadas de cualquier documento que acredite el importe alegado del crédito, la fecha de nacimiento del crédito y su naturaleza, y, en particular, si se trata de un crédito sobre la masa de la insolvencia (artículo 168, de la Ley Concursal), de un crédito equivalente a un crédito sobre la masa de la insolvencia (artículo 169, de la Ley Concursal), de un crédito cubierto con garantías reales, con garantías de otro tipo, o de un crédito subsidiario (artículo 172, apartado 2, de la Ley Concursal), así como cualquier reserva de dominio. El acreedor cuya sede social, administración central, domicilio o lugar de residencia habitual radique en un Estado miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo podrá presentar sus objeciones en la lengua oficial de ese Estado. Las objeciones deberán llevar el encabezamiento «Presentación de créditos» en lengua checa (Přihláška pohledávky). Si el contenido de las alegaciones resultara claro para el administrador concursal, este las tomará en consideración aunque carezcan de encabezamiento. El administrador concursal no está obligado a tomar en consideración las alegaciones presentadas fuera de plazo, a menos que resulte patente que se entregaron a tiempo a la autoridad responsable de notificarlas. El administrador concursal podrá solicitar al acreedor que presente la traducción de sus alegaciones en lengua checa.

Jiřina Lužová, abogada, administradora concursal de Sberbank CZ, en liquidación