N°C324/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.12.92
PropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificalaDirectiva91/67/CEErelativaalas
condicionesdepolicíasanitariaaplicablesalapuestaenelmercadodeanimalesyproductosde
laacuicultura
(92/C324/13)
COM(92)458final
(PresentadaporlaComisiónel17denoviembrede1992)
1)Laletrac)delapartado1delartículo3serásusti­
tuidaporeltextosiguiente:
«c)nodeberánprocederdeexplotacionesprohibi­
dasporrazonesdepolicíasanitarianihaberes­
tadoencontactoconanimalesprocedentesde
talesexplotaciones ,especialmente sisetratade
explotaciones sometidasamedidasdecontrol
conarregloalaDirectiva ...delConsejo,de
...,porlaqueseestablecendisposicionescomu­
nitariasparaelcontroldedeterminadasenfer­
medadesictiológicas(').Encasodequesesos­
pecheosehayaconfirmadolaexistenciadeun
focodealgunadelasenfermedadesquefiguran
enlalistaI,columna1,delAnexoA,lacomer­
cializacióndelosanimalesyproductosdela
acuiculturaquedarásupeditadaalascondiciones
establecidasendichaDirectiva .ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelar­
tículo28delaDirectiva91/67/CEE(*)relativaalas
condicionesdepolicíasanitariaaplicablesalapuestaen
elmercadodeanimalesydeproductosdelaacuicultura,
esnecesariosometerarevisiónlalistadeenfermedades
quefiguraenelAnexoAdelacitadaDirectiva;quepara
estarevisiónhayquetenerencuentaeldictamendelCo­
mitécientíficoveterinario;
Considerando queunavezrecibidoeldictamendelCo­
mitécientíficoveterinarioesnecesariomodificardicha
listadeenfermedadesconarregloalosnuevosdescubri­
mientosepidemiológicos ylaexperienciaacumulada;
Considerando quehaypruebasqueindicanlanecesidad
dereconsiderar lasituacióndelasenfermedades exóticas
enlaComunidadyquelosdatosepidemiológicos deque
sedisponeactualmenteindicanquedebevolverseaexa­
minarlasensibilidaddeciertasespeciesalasenfermeda­
desenestadoendémicoenlaComunidadylaclasifica­
cióndeestasúltimasenlaslistasIIyIIIdelAnexoAde
laDirectiva91/67/CEE;
Considerando queesprecisoconferirmayorclaridada
algunasdelasdisposicionesestablecidasenlaDirectiva
91/67/CEE,especialmente lasreferentesalprocedi­
mientodeautorizacióndelasdistintaszonasylascondi­
cionesquerigenlapuestaenelmercadodeanimalesde
acuiculturanopertenecientes alasespeciessensibles,
HAADOPTADO LAPRESENTE DIRECTIVA :
Artículo1
LaDirectiva91/67/CEEquedarámodificadacomosi­
gue:(l)DOn°L...»
2)Lafraseintroductoriadelapartado1delartículo5
serásustituidaporeltextosiguiente:
«Paraobtenerelestatutodezonaautorizadares­
pectodeunaomásdelasenfermedadesmenciona­
dasenlalistaII,columna1,delAnexoA,losEsta­
dosmiembrospresentaránalaComisión.»
3)Elapartado2delartículo5serásustituidoporel
textosiguiente:
«2.LaComisiónexaminarálainformación men­
cionadaenelapartado1y,enfuncióndeellaysi­
guiendoelprocedimiento establecidoenelartículo
26,procederáalaautorizacióndelaszonas.
Cuandoelserviciooficialretireaunazonasuauto­
rizacióndeconformidadconelapartado5delale­
traDdelpuntoI,conlaletraDdelpuntoIIocon
elapartado5delaletraDdelpuntoIIIdelAnexo
B,laComisiónrevocaráladecisióndeautorización
dedichazona.
Paralaconcesióndeunanuevaautorización sede­
beráseguirelprocedimiento establecidoenelar­
tículo26.»
4)Lafraseintroductoriadelapartado1delartículo6
serásustituidaporeltextosiguiente:
«Paraobtenerelestatutodeexplotaciónautorizada
situadaenunazonanoautorizadarespectodeuna
ovariasdelasenfermedades mencionadas enlalista
II,columna1,delAnexoA,losEstadosmiembros
presentaránalaComisión:»
5)Lafraseintroductoriadelapartado1delartículo7
serásustituidaporeltextosiguiente: ODOn°L46de19.2.1991,p.1.

10.12.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C324/17
«lapuestaenelmercadodepecesvivos,huevoso
gametosdelasespeciessensiblesmencionadasenla
listaII,columna2,delAnexoAquedarásupeditada
alcumplimientodelassiguientescondicionesadicio­
nales:»
6)Lafraseintroductoriadelapartado1delartículo8
serásustituidaporeltextosiguiente:
«Lapuestaenelmercadodemoluscosvivosmencio­
nadosenlalistaII,columna2,delAnexoAquedará
supeditadaalcumplimientodelassiguientescondi­
cionesadicionales.»
7)Laprimerafrasedelapartado1delartículo9será
sustituidaporeltextosiguiente:
«Lospecessensiblesalasenfermedadesquefiguran
enlalistaII,columna1,delAnexoAdeberánser
sacrificadosyevisceradosantesdesuexpedición.»
8)Lafraseintroductoriadelapartado2delartículo9
serásustituidaporeltextosiguiente:
«Losmoluscosvivossensiblesalasenfermedades
quefiguranenlalistaII,columna1,delAnexoA
deberándespacharse,bienalconsumohumanodi­
recto,bienalaindustriaconserveraynopodránser
devueltosalaguaanoserque:»
9)Elartículo14serásustituidoporeltextosiguiente:
«Artículo14
1.Sinperjuiciodelosrequisitosrelativosalasen­
fermedadescontempladas enlalistaIII,columna1,
delAnexoA,fijadosconarregloalprocedimiento
establecidoenlosartículos12y13,lapuestaenel
mercadodepecesdecríavivosnopertenecientes a
lasespeciessensiblesquefiguranenlalistaII,co­
lumna2,delAnexoA,asícomosushuevosygame­
tos,estarásometidaalosrequisitosadicionalessi­
guientes;
a)siestándestinadosaserintroducidosenuna
zonaautorizada,deberániracompañados ,con
arregloalodispuestoenelartículo11,deundo­
cumentodetransportequeseajustealmodelo
establecidosegúnelprocedimiento previstoenel
artículo26,enelquesecertifiquequeproceden
deunazonaconelmismoestatutosanitario,de
unaexplotaciónautorizadaenunazonanoauto­
rizadaodeunaexplotaciónquepodráestarsi­
tuadaenunazonanoautorizada,siemprequeno
contengapecespertenecientes alasespeciesdela
listaII,columna2,delAnexoAynoestéunida
auncursodeagua,niaaguaslitoralesodees­
tuario.
Noobstante,enesperadelosresultadosdelexa­
menprevistoenelartículo28,losEstadosmiem­
brospodránsolicitar,conarregloalprocedi­
mientoprevistoenelartículo26,unaexcepción
delpárrafoprecedente,enparticularconvistasa
prohibirlaintroducciónenunazonaautorizada
delospecesaqueserefiereelpresenteapartado,
originariosdeunaexplotaciónautorizadasituadaenunazonanoautorizadaodeunaexplotación
quepodráestarsituadaenunazonanoautori­
zada,siemprequenocontengapecespertene­
cientesalasespeciessensiblescontempladasenla
listaII,columna2,delAnexoAqueestéencon­
tactoconcursosdeaguaoconaguaslitoraleso
deestuario.Segúnelmismoprocedimiento ,sefi­
jaránlascondicionesylasmedidasadecuadas
paragarantizarelcumplimientouniformedeesta
disposición .Enesperadeestasdecisiones,segui­
ránsiendoaplicableslasreglamentaciones nacio­
nalesenelrespetodelasdisposicionesgenerales
delTratado;
b)siestándestinadosaserintroducidosenunaex­
plotaciónque,aunquenosehallesituadaenuna
zonaautorizada,cumplalascondicionesprevistas
enelAnexoC,deberániracompañados ,con
arregloalodispuestoenelartículo11,deundo­
cumentodetransportequeseajustealmodelo
previstoenelartículo26enelquesecertifique
queprocedendeunazonaautorizada,deuna
explotaciónquetieneelmismoestatutosanitario
odeunaexplotaciónquepodráestarsituadaen
unazonanoautorizada,siemprequenocon­
tengapecespertenecientes alasespeciescontem­
pladasenlalistaII,columna2,delAnexoAyno
estéunidaauncursodeagua,niaaguaslitorales
odeestuario.
2.Losrequisitosestablecidosenelapartado1se
aplicaránalapuestaenelmercadodelosmoluscos
nopertenecientes alasespeciessensiblesquefiguran
enlalistaII,columna2,delAnexoA.
3.Sinperjuiciodelosrequisitosrelativosalasen­
fermedadescontempladasenlalistaIII,columna1,
delAnexoA,fijadosconarregloalprocedimiento
establecidoenlosartículos12y13,lapuestaenel
mercadodeespeciessilvestresdepeces,moluscoso
crustáceos,sushuevosogametosestarásometidaa
losrequisitosadicionalessiguientes :
a)siestándestinadosaserintroducidosenuna
zonaautorizada,deberánircompañados ,con
arregloalodispuestoenelartículo11,deundo­
cumentodetransportequeseajustealmodelo
establecidosegúnelprocedimiento previstoenel
artículo26queacreditequeprocedendeuna
zonaconelmismoestatutosanitario;
b)siestándestinadosaserintroducidosenunaex­
plotaciónque,aunquenosehallesituadaenuna
zonaautorizada,cumplalascondicionesprevistas
enelAnexoC,deberániracompañados ,con
arregloalodispuestoenelartículo11,deundo­
cumentodetransportequeseajustealmodelo
establecidosegúnelprocedimiento previstoenel
artículo26queacreditequeprocedendeuna
zonaautorizada .
4.Noseaplicaránlasdisposicionesdelosaparta­
dos1,2y3cuandolaexperienciaprácticaolosda­
toscientíficosdemuestrenqueelmovimientodeani­

N°C324/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.12.92
malesdeacuiculturanopertenecientes alasespecies
sensiblesenumeradasenlalistaII,columna2,del
AnexoA,sushuevosogametos,deunazonanoau­
torizadaaunazonaautorizada,noprovocalatrans­
misiónpasivadelaenfermedad .
LaComisión,conarregloalprocedimiento estable­
cidoenelartículo26,establecerálalistadeanimales
deacuiculturaquepuedenacogersealaexcepción
másarribamencionadayestablecerlascondiciones
especialesparasupuestaenelmercado.»10)Enelúltimopárrafodelaletrab)delapartado2del
artículo26,lostérminos«salvoencasodequeel
Consejosehayapronunciadocontralasmismaspor
mayoríasimple»seránsuprimidos .
11)Enelúltimopárrafodelaletrab)delapartado2del
artículo27,lostérminos«salvoencasodequeel
Consejosehayapronunciadocontralasmismaspor
mayoríasimple»seránsuprimidos .
12)ElAnexoAserásustituidoporeltextosiguiente:
«ANEXOA
LISTADEENFERMEDADES YPATÓGENOS DELOSPECES,MOLUSCOS YCRUSTÁCEOS
1 2
Enfermedades opatógenos Especiessensibles
LISTAI
Peces
Anemiainfecciosadelsalmón(ISA) Salmónatlántico(Salmosalar)
LISTAII
Peces
Septicemiahemorrágicaviral(SHV) Salmónidos,incluidoselThymallusthymallusyel
coregono(Coregonussp.)
Lucio(Esoxlucius)
Lubina(Dicentrarchus labrax)
Rodaballo(Scophthalmus maximus)
Virusdelanecrosishematopoyética infecciosa
(NHI)Salmónidos
Alevinesdelucio(Esoxlucius)
Moluscos
Bonamiaostreae Ostraplana(Ostreaedulis)
Marteiliarefringens Ostraplana(Ostreaedulis)
LISTAIII
Peces
Necrosispancreáticainfecciosa(NPI)
Viremiaprimaveraldelacarpa(VPC)
Enfermedadrenalbacteriana(ERB)(Renibacte­
riumsalmoninarum )
Furunculosisdelsalmónatlántico(Aeromonassal­
monicida)
Enfermedaddelabocaroja(ERB)(Yersiniaruc­
keri)
GyrodactylussalarisSeespecificaráenelprogramamencionadoenlos
artículos12y13
Crustáceos
Afanomicosis (pestedelcangrejoderío)(Aphano­
mycesastaci)»
Artículo2
LosEstadosmiembrospondránenvigoramástardarel
1deenerode1994lasdisposicioneslegales,reglamenta­
riasyadministrativas necesariasparadarcumplimientoa
lodispuestoenlapresenteDirectiva.
CuandolosEstadosmiembrosadoptendichasdisposicio­
nes,éstasharánreferenciaalapresenteDirectivaoiránacompañadasdedichareferenciaensupublicaciónofi­
cial.LosEstadosmiembrosestablecerán lasmodalidades
delamencionadareferencia .
Artículo3
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEsta­
dosmiembros .