6. 10. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 252/13 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establecen los principios en materia 
de organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad 
procedentes de terceros países 
COM(90) 385 final 
(Presentada por la Comisión el 24 de agosto de 1990) 
(90/C 252/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que los productos animales o de origen 
animal y los productos vegetales sometidos a controles 
destinados a evitar la propagación de enfermedades con­
tagiosas para los animales que figuran en la lista del 
Anexo II del Tratado; 
Considerando que el establecimiento a nivel comunitario 
de los principios en materia de organización de controles 
veterinarios de los productos que se introduzcan en la 
Comunidad procedentes de terceros países contribuye a 
garantizar la seguridad del abastecimiento así como la 
estabilización de los mercados, armonizando al mismo 
tiempo las medidas necesarias para garantizar la protec­
ción de la salud de las personas y de los animales; 
Considerando que el artículo 19 de la Directiva 
89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, 
relativa a los controles veterinarios aplicables en los in­
tercambios intracomunitarios con vistas a la realización 
del mercado interior (l), prevé, principalmente, que el 
Consejo establecerá antes del 31 de diciembre de 1990, 
los principios generales aplicables con ocasión de los 
controles de las importaciones procedentes de terceros 
países de los productos objeto de dicha Directiva; 
(') DO n° L 395 de 30. 12. 1989, p. 13. Considerando que es importante que cada lote de pro­
ductos procedentes de terceros países sea sometido a un 
control documental desde el momento de su introduc­
ción en la Comunidad; 
Considerando que conviene fijar principios válidos para 
toda la Comunidad, referentes a la organización y a los 
efectos de los controles físicos y de identidad que efec­
túen las autoridades competentes; 
Considerando que es importante prever un régimen de 
salvaguardia; que, en este contexto, la Comisión debe 
poder actuar, en particular, presentándose in situ y adop­
tando las medidas que convengan a la situación; 
Considerando que un funcionamiento armonioso del ré­
gimen de control requiere una inspección de los puestos 
de control e intercambios de funcionarios habilitados 
para efectuar los controles de los productos procedentes 
de terceros países; 
Considerando que, en la perspectiva de la supresión de 
los controles fronterizos internos ante la realización del 
mercado interior, deviene mucho más necesario estable­
cer unos principios comunes a nivel comunitario; 
Considerando que conviene confiar a la Comisión la la­
bor de adoptar las medidas de aplicación del presente 
Reglamento, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Sin perjuicio de las reglas particulares que se deri­
ven de la normativa comunitaria específica, los Estados 
miembros efectuarán los controles veterinarios de los 
productos procedentes de terceros países que se intro­
duzcan en la Comunidad, de acuerdo con las disposicio­
nes del presente Reglamento. 
N°C 252/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 10. 90 
2. Las disposiciones del presente Reglamento no afec­
tarán a los requisitos veterinarios relativos a los produc­
tos en cuestión que se deriven de las normativas comuni­
tarias o nacionales, requisitos que se mantendrán cuando 
no hayan sido armonizados a escala comunitaria. 
Artículo 2 
1. A los efectos del presente Reglamento serán aplica­
bles, cuando sea necesario, las definiciones que figuran 
en el artículo 2 de la Directiva 89/662/CEE. 
2. Por otra parte, se entenderá por: 
a) productos: 
los productos animales o de origen animal y los pro­
ductos vegetales, cuando la finalidad del control sea 
evitar la propagación de enfermedades contagiosas 
para los animales. En caso necesario, se elaborará una 
lista de tales productos con arreglo al procedimiento 
previsto en el artículo 22. 
b) control documental: 
examen de los documentos que acompañen al pro­
ducto, sin efectuar un control de este último. 
c) control de identidad: 
comprobación mediante inspección ocular de la con­
cordancia entre los documentos y el producto, sin 
efectuar un control físico de este último. 
d) control físico: 
control del propio producto, que podrá consistir, en 
particular, en tomas de muestras y en análisis de labo­
ratorio. 
CAPÍTULO I 
Organización y efectos de los controles 
Artículo 3 
1. Las autoridades competentes efectuarán un control 
documental de cada lote de productos procedentes de 
terceros países, cualquiera que sea el destino aduanero 
de estos productos. 
2. El control documental mencionado en el apartado 
1 se efectuará en el momento en que el lote entre en el 
territorio definido en el Anexo. 
3. Las disposiciones de aplicación del presente artículo 
se adoptarán, en caso necesario, de acuerdo con el pro­
cedimiento previsto en el artículo 22. Artículo 4 
1. Las autoridades competentes efectuarán un control 
de identidad de los productos destinados a almacenarse 
en régimen de depósito de aduana o de depósito tempo­
ral. 
2. La disposiciones de aplicación del presente artículo 
se adoptarán, en caso necesario, de acuerdo con el pro­
cedimiento previsto en el artículo 22. 
Artículo 5 
1. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán 
a los productos destinados a ser despachados al consumo 
en el territorio del Estado miembro que haya efectuado 
el control en el artículo 3 y a los productos que hayan 
sido objeto de una armonización a escala comunitaria. 
2. Los productos se transportarán directamente y bajo 
vigilancia aduanera a la oficina de inspección mencio­
nada en el artículo 6. Se efectuará un control físico y de 
identidad de cada lote de productos. Ambos controles se 
realizarán de forma aleatoria, con la frecuencia adoptada 
de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 5. 
3. No obstante, como excepción a lo dispuesto en el 
apartado 2, los productos introducidos en un puerto o en 
un aeropuerto del territorio definido en el Anexo, po­
drán ser controlados en el puerto o en el aeropuerto de 
destino, siempre que dicho puerto o aeropuerto disponga 
de una oficina de inspección acorde con lo dispuesto en 
el artículo 6, y que los productos sean transportados, se­
gún el caso, por vía marítima o vía aérea. En este su­
puesto, serán aplicables las disposiciones del apartado 6 
del artículo 8. 
4. Con arreglo al procedimiento previsto en el articulo 
22, podrán establecerse excepciones a lo dispuesto en el 
apañado 2, con el fin de tomar en consideración la natu­
raleza de los productos, principalmente la de los produc­
tos vegetales. 
5. Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a deter­
minados productos, las disposiciones de aplicación del 
apañado 2 se adoptarán con arreglo al procedimiento 
previsto en el anículo 22. 
Artículo 6 
1. La oficina de inspección contemplada deberá reunir 
las condiciones establecidas en el presente anículo. 
2. La oficina de inspección estará situada en las inme­
diaciones del punto de entrada en el territorio definido 
en el Anexo. No obstante, previa solicitud de los Estados 
miembros, a la que se adjuntarán los justificantes necesa­
rios, podrán establecerse excepciones de acuerdo con el 
procedimiento previsto en el artículo 22 cuando los pro­
ductos entren en la Comunidad por ferrocarril o por ca­
rretera y las características geográficas del lugar lo justi­
fiquen. 
6. 10. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 252/15 
3. La oficina de inspección estará bajo la autoridad de 
un veterinario oficial, que asumirá efectivamente la res­
ponsabilidad de los controles. El veterinario oficial podrá 
estar asistido por auxiliares especialmente formados a tal 
fin a la hora de realizar tareas puramente materiales. Las 
normas que regulen tal asistencia se establecerán de 
acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22. 
4. Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a deter­
minados productos, las directrices para la autorización 
de las oficinas de inspección se adoptarán, si fuera nece­
sario, de acuerdo con el procedimiento previsto en el ar­
tículo 22. 
5. Los Estados miembros autorizarán las oficinas de 
inspección y facilitarán una lista de las mismas a la Co­
misión y a los demás Estados miembros, precisando el 
tipo de productos para los que se conceda la autoriza­
ción. 
Artículo 7 
1. Cuando se trate de productos que hayan sido ob­
jeto de una armonización a escala comunitaria y que no 
estén destinados a despacharse al consumo en el territo­
rio del Estado miembro que haya efectuado el control 
definido en el apartado 2 del artículo 5, el veterinario 
oficial responsable de la oficina de inspección contem­
plada en el artículo 6: 
— entregará al interesado una copia compulsada, o va­
rias en caso de que se fraccione el lote, de los certifi­
cados originales relativos a los productos, 
— expedirá un certificado en el que se confirme que se 
han efectuado los controles a que hace referencia el 
apartado 2 del artículo 5, 
— conservará el certificado o los certificados originales 
relativos a los productos. 
2. Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a deter­
minados productos, las disposiciones de aplicación del 
apartado 1 se adoptarán con arreglo al procedimiento 
previsto en el artículo 22. 
3. Los intercambios intracomunitarios de los produc­
tos contemplados en el apartado 1 se realizarán de con­
formidad con las normas establecidas en la Directiva 
89/662/CEE. 
Artículo 8 
1. Se aplicarán las disposiciones del presente artículo a 
los productos que no hayan sido todavía objeto de una 
armonización a escala comunitaria y que, tras su intro­
ducción en la Comunidad deban ser reexpedidos hacia 
otro Estado miembro. 
2. Las autoridades competentes efectuarán un control 
de indentidad de cada lote de productos, de forma alea­
toria y con la frecuencia adoptada con arreglo a lo dis­
puesto en el apartado 10, antes de su reexpedición hacia 
otro Estado miembro. 3. Antes de ser despachado al consumo, cada lote de 
productos será sometido a un control físico de forma 
aleatoria y con la frecuencia adoptada con arreglo a lo 
dispuesto en el apañado 10. 
4. El control físico previsto en el apartado 3 podrá 
efectuarse en la oficina de inspección mencionada en el 
artículo 6, situada en el territorio del Estado miembro en 
el que se hayan introducido los productos. En este caso, 
el veterinario oficial de la oficina de inspección: 
— entregará al interesado una copia compulsada, o va­
rias en caso de que se fraccione el lote, de los certifi­
cados originales relativos a los productos, 
— expedirá un certificado en el que se confirme que se 
han efectuado los controles que garanticen que los 
productos se ajustan a la normativa del país de des­
tino, 
— conservará el certificado o los certificados originales 
relativos a los productos. 
5. En el supuesto contemplado en el apartado 4, los 
intercambios intracomunitarios de los productos corres­
pondientes se efectuarán de acuerdo con las normas esta­
blecidas en la Directiva 89/662/CEE. 
6. El control físico previsto en el apartado 3 podrá 
efectuarse en una oficina de inspección acorde con lo 
dispuesto en el artículo 6, situada en el territorio del Es­
tado miembro de destino. En este caso, las autoridades 
competentes que efectúen el control previsto en el apar­
tado 2: 
— informarán del paso de los productos al veterinario 
oficial de la oficina de inspección del Estado miem­
bro de destino, 
— mencionarán el paso de estos productos en la copia 
o, en caso de que se fraccione el lote, en las copias 
de los certificados originales, 
— conservarán el certificado o los certificados originales 
relativos a los productos. 
7. Previa solicitud de un Estado miembro, a la que se 
adjuntarán los justificantes necesarios, y cuando las cir­
cunstancias lo justifiquen, el control físico previsto en el 
apartado 3 podrá efectuarse en un lugar distinto de los 
mencionados en los apartados 4 y 6. Este lugar será fi­
jado en cada caso con arreglo al procedimiento previsto 
en el artículo 22. En este supuesto, la circulación de los 
productos de que se trate se realizará en régimen de 
tránsito comunitario (procedimiento externo) en vehícu­
los o contenedores sellados por la autoridad competente. 
N°C 252/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 10. 90 
8. Los Estados miembros informarán a la Comisión 
sobre la decisión tomada respecto al lugar de control fí­
sico previsto en el apartado 3. En caso necesario, y con 
arreglo al procedimiento previsto en el artículo 22, se 
adoptarán medidas que garanticen la colaboración entre 
los Estados miembros. 
9. Serán aplicables las disposiciones del artículo 13 
cuando del control físico previsto en el apartado 3 re­
sulte que el producto no puede despacharse al consumo. 
No obstante en caso de que el producto deba ser objeto 
de una reexportación, esta operación sólo podrá reali­
zarse con el consentimiento previo de las autoridades 
competentes de los Estados miembros de tránsito. 
10. Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a de­
terminados productos, las disposiciones de aplicación del 
presente artículo se adoptarán con arreglo al procedi­
miento previsto en el artículo 22. 
Artículo 9 
1. Serán aplicables las disposiciones del presente artí­
culo a los productos destinados a ser transportados desde 
un tercer país a otro tercer país. 
2. Las autoridades competentes autorizarán el trans­
porte contemplado en el apartado 1 si se cumplen los 
siguientes requisitos: 
a) que el control definido en el artículo 3 se haya efec­
tuado con resultados satisfactorios para las autorida­
des competentes. Cuando existan sospechas de 
fraude, dichas autoridades podrán realizar los contro­
les que consideren apropiados; 
b) que el interesado facilite a las autoridades competen­
tes la prueba de que el primer país tercero hacia el 
que se transporte el producto, tras haber circulado 
por el territorio definido en el Anexo, se haya com­
prometido a no reexpedir en ningún caso el producto 
hacia la Comunidad; 
c) que el transporte se efectúe en el territorio definido 
en el Anexo en régimen de tránsito comunitario 
(procedimiento externo) o en otro régimen de trán­
sito aduanero previsto por la reglamentación comuni­
taria. 
3. Las disposiciones de aplicación del presente artículo 
se adoptarán, en caso necesario, con arreglo al procedi­
miento previsto en el artículo 22. 
Artículo 10 
1. Las autoridades competentes efectuarán un control 
de identidad y, eventualmente, un control físico de los 
productos cuyo destino aduanero sea distinto de los pre­
vistos en los artículos 4, 5, 8 y 9. 2. Las disposiciones de aplicación del presente artículo 
se adoptarán, en caso necesario, con arreglo al procedi­
miento previsto en el artículo 22. 
Artículo 11 
1. De acuerdo con el procedimiento previsto en el ar­
tículo 22, podrán establecerse excepciones a lo dispuesto 
en el presente capítulo respecto a: 
— los productos que formen parte del equipaje personal 
de los viajeros y estén destinados a su consumo parti­
cular, 
— los productos expedidos a particulares en pequeños 
envíos, siempre y cuando se trate de operaciones des­
provistas de carácter comercial, 
— los productos que, destinados al avituallamiento del 
personal y de los pasajeros, se encuentren a bordo de 
medios de transporte que efectúen transportes inter­
nacionales. 
2. Las condiciones específicas que deberán reunirse 
para que puedan establecerse las excepciones menciona­
das en el apañado 1 se adoptarán de acuerdo con el pro­
cedimiento previsto en el artículo 22. 
3. En tanto no se adopten las decisiones mencionadas 
en los apartados 1 y 2, se aplicarán a las disposiciones 
del presente capítulo las excepciones resultantes de lo 
dispuesto en las letras b), c), d) y e) del apartado 2 del 
artículo 1 de la Directiva 72/462/CEE del Consejo (»). 
Artículo 12 
Cuando existan sospechas de fraude o dudas acerca de la 
identidad del producto, las autoridades competentes 
efectuarán cuantos controles consideren oportunos. 
Artículo 13 
1. Cuando los controles establecidos en el presente 
Reglamento muestren a las autoridades competentes que 
los productos no cumplen los requisitos exigidos por la 
reglamentación comunitaria o por la normativa nacional 
aplicable en los sectores que no hayan sido aún objeto de 
una armonización comunitaria o cuando a través de di­
chos controles se detecten irregularidades, dichas autori­
dades competentes, previa consulta al importador o a su 
representante, decidirán: 
— el reenvío del lote fuera del territorio definido en el 
Anexo, 
o 
— la destrucción del lote. 
(l) DO n° L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. 
6. 10. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 252/17 
2. Podrán establecerse excepciones a lo dispuesto en 
el apartado 1, en reglamentaciones comunitarias específi­
cas o con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 
22, en particular para permitir la utilización de los pro­
ductos con fines distintos al del consumo humano. En el 
marco de dichas excepciones, se adoptarán con arreglo 
al mismo procedimiento las condiciones relativas a la uti­
lización de los productos. 
3. Los gastos derivados del reenvío o de la destrucción 
del lote o de la utilización del producto para otros fines 
correrán a cargo del importador o de su representante. 
4. Las disposiciones de aplicación del presente artículo 
se adoptarán, en caso necesario, con arreglo al procedi­
miento previsto en el artículo 22. 
5. Las disposiciones relativas a la información de los 
Estados miembros se establecerán en el marco del pro­
grama de desarrollo de la informatización de los proce­
dimientos veterinarios de importación (proyecto Shift). 
6. Las autoridades competentes comunicarán, en su 
caso, a la Comisión y a los Estados miembros la infor­
mación de que dispongan de conformidad con lo dis­
puesto en la Directiva 89/608/CEE del Consejo ('). 
CAPÍTULO II 
Salvaguardia 
Artículo 14 
1. Cuando en el territorio de un tercer país se declare 
o propague una de las enfermedades previstas en la Di­
rectiva 82/894/CEE del Consejo (2), una zoonosis, una 
enfermedad o causa que pueda constituir un grave peli­
gro para los animales o para la salud humana o cuando 
lo justifique cualquier otra razón grave de policía sanita­
ria o de protección de la salud pública, la Comisión po­
drá prohibir la importación, con carácter cautelar, o fijar 
condiciones específicas para la misma, de productos que 
procedan directa o indirectamente de todo el territorio 
del tercer país o de una parte del mismo. 
2. Los representantes de la Comisión podrán presen­
tarse inmediatamente in situ. 
Artículo 15 
1. La Comisión examinará la situación, a la mayor 
brevedad, en el seno del Comité a que se hace referencia 
en el artículo 20. Con arreglo al procedimiento previsto 
en el artículo 21, podrá adoptar las decisiones que consi­
dere necesarias, incluidas las relativas a la circulación in-
tracomunitaria de los productos. 
0) DO n° L 351, de 2. 12. 1989, p. 34. 
(2) DO n° L 378, de 31. 12. 1982, p. 58. 2. Las decisiones de modificación, derogación o pró­
rroga de las medidas adoptadas en virtud del apartado 1 
del artículo 14 se adoptarán con arreglo al procedi­
miento previsto en el artículo 21. 
Artículo 16 
Las disposiciones de aplicación del presente capítulo se 
adoptarán, en caso necesario, con arreglo al procedi­
miento previsto en el artículo 22. 
CAPÍTULO III 
Inspección 
Artículo 17 
1. Los expertos veterinarios de la Comisión verifica­
rán, en colaboración con las autoridades competentes, 
que las oficinas de inspección autorizadas con arreglo al 
apartado 5 del artículo 6 se ajusten a las directrices esta­
blecidas de conformidad con lo dispuesto en el apartado 
4 de dicho artículo. 
2. Los expertos veterinarios de la Comisión podrán 
efectuar controles in situ en colaboración con las autori­
dades competentes. 
3. El Estado miembro en cuyo territorio se efectúe 
una inspección prestará a los expertos veterinarios de la 
Comisión toda la ayuda necesaria para el cumplimiento 
de su misión. 
4. La Comisión informará a los Estados miembros del 
resultado de los controles efectuados. 
5. Si la Comisión considera que los resultados del 
control lo justifican, efectuará un examen de la situación 
en el seno del Comité contemplado en el artículo 20. Po­
drá adoptar, con arreglo al procedimiento previsto en el 
artículo 22, las decisiones necesarias. 
6. La Comisión seguirá la evolución de la situación y, 
en función de la misma, modificará o derogará, de 
acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22, 
las decisiones contempladas en el apartado 5. 
7. Las disposiciones de aplicación del presente artículo 
se adoptarán, en caso necesario, con arreglo al procedi­
miento previsto en el artículo 22. 
Artículo 18 
1. Cuando, a la vista de los resultados de controles 
realizados en el lugar de comercialización de los produc­
tos, las autoridades competentes de un Estado miembro 
consideren que no se respetan la disposiciones del pre­
sente Reglamento en una oficina de inspección o en un 
punto de llegada de otro Estado miembro, informarán 
sin demora a la autoridad central competente de dicho 
Estado. Ésta tomará todas las medidas necesarias y co­
municará a las autoridades competentes del primer Es­
tado miembro las decisiones adoptadas y los motivos de 
dichas decisiones. 
N°C 252/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 10. 90 
2. Si las autoridades competentes del primer Estado 
miembro temieren que estas medidas no fuesen suficien­
tes, intentarán hallar con la autoridad competente del 
Estado miembro de que se trate el modo y los medios de 
remediar esta situación, procediendo, en su caso, a una 
visita in situ. 
3. Cuando los controles mencionados en el apartado 1 
permitan comprobar que, de forma reiterada, no se han 
respetado las disposiciones del presente Reglamento, las 
autoridades competentes del Estado miembro de'destino 
informarán de ello a la Comisión y a las autoridades 
competentes de los demás Estados miembros. 
4. A petición de las autoridades competentes del Es­
tado miembro de destino o por propia iniciativa, la Co­
misión, habida cuenta de la naturaleza de las infraccio­
nes observadas, podrá: 
— enviar in situ a una misión de inspección, 
— encargar a un veterinario oficial, cuyo nombre deberá 
figurar en una lista que elaborará la Comisión con las 
propuestas de los Estados miembros y que cuente con 
la aceptación de las distintas partes interesadas, que 
compruebe los hechos en la oficina de inspección o 
en el lugar de introducción correspondientes, 
— pedir a la autoridad competente que aumente los 
controles efectuados en la oficina de inspección o en 
el lugar de introducción correspondientes. 
5. La Comisión informará a los Estados miembros de 
sus conclusiones. Cuando lo considere necesario, exami­
nará la situación en el seno del Comité a que se hace 
referencia en el artículo 20. Con arreglo al procedi­
miento previsto en el artículo 22, podrá adoptar las deci­
siones adecuadas. 
6. La Comisión seguirá la evolución de la situación y, 
en función de la misma, modificará o derogará, de 
acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22, 
las decisiones contempladas en el apartado 5. 
7. Las disposiciones de aplicación del presente artículo 
se adoptarán, en caso necesario, con arreglo al procedi­
miento previsto en el artículo 22. 
Artículo 19 
1. Cada Estado miembro elaborará un programa de 
intercambios de funcionarios autorizados para efectuar 
controles de los productos procedentes de terceros paí­
ses. 
2. La Comisión, en el seno del Comité previsto en el 
artículo 20, procederá, con los Estados miembros a la 
coordinación de los programas mencionados en el apar­
tado 1. 3. Los Estados miembros adoptarán cuantas medidas 
sean necesarias para que puedan llevarse a cabo los pro­
gramas resultantes de la coordinación mencionada en el 
apartado 2. 
4. Anualmente se efectuará en el seno del Comité pre­
visto en el artículo 20 y basándose en los informes de los 
Estados miembros, un examen sobre la realización de los 
programas. 
5. Los Estados miembros tendrán en cuenta la expe­
riencia adquirida, a fin de mejorar y completar los pro­
gramas de intercambios. 
6. La Comunidad podrá conceder una ayuda finan­
ciera que permita el desarrollo eficaz de los programas 
de intercambios. Las normas que regularán la participa­
ción financiera de la Comunidad y la ayuda prevista con 
cargo al presupuesto comunitario se establecen en la De­
cisión 90/424/CEE del Consejo, relativa a determinados 
gastos en el sector veterinario ('). 
7. Las disposiciones de aplicación de los apartados 1, 
4 y 5 se adoptarán, en caso necesario, con arreglo al 
procedimiento previsto en el artículo 22. 
CAPÍTULO VI 
Disposiciones generales 
Artículo 20 
La Comisión estará asistida por el Comité veterinario 
permanente creado por la Decisión 68/361/CEE del 
Consejo (2), en lo sucesivo denominado el «Comité». 
Artículo 21 
Cuando se haga referencia al procedimiento establecido 
en el presente artículo, serán de aplicación las siguientes 
disposiciones: 
El representante de la Comisión someterá al Comité un 
proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité 
emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo de 
dos días. El dictamen se emitirá según la mayoría pre­
vista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para 
la adopción de aquellas decisiones que el Consejo deba 
tomar a propuesta de la Comisión. En el momento de la 
votación en el seno del Comité, los votos de los repre­
sentantes de los Estados miembros se ponderarán en la 
forma prevista en el citado artículo. El presidente no to­
mará parte en la votación. 
(') DO n° L 224, de 18. 8. 1990, p. 19. 
O DO n° L 255, de 18. 10. 1968, p. 23. 
6. 10. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 252/19 
La Comisión adoptará las medidas previstas cuando se 
ajusten al dictamen del Comité. 
Cuando las medidas previstas no se ajusten al dictamen 
del Comité, o en ausencia de dictamen, la Comisión so­
meterá sin demora al Consejo una propuesta relativa a 
las medidas que deban adoptarse. El Consejo se pronun­
ciará por mayoría cualificada. 
Si, transcurrido un plazo de quince días a partir del mo­
mento en que se haya recurrido al Consejo, éste no se 
hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas 
propuestas. 
Artículo 22 
Cuando se haga referencia al procedimiento establecido 
en el presente artículo, serán de aplicación las siguientes 
disposiciones: 
El representante de la Comisión someterá al Comité un 
proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité 
emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo 
que el presidente podrá fijar en función de la urgencia 
del asunto, procediendo, en su caso, a una votación. 
El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado 
miembro tendrá derecho a solicitar que su posición 
conste en acta. 
La Comisión tendrá en cuenta, en la mayor medida posi­
ble, el dictamen emitido por el Comité. Informará al Co­
mité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dic­
tamen. 
Artículo 23 
La modificación del Anexo se efectuará con arreglo al 
procedimiento previsto en el artículo 22. 
Artículo 24 
El presente Reglamento no prejuzga las obligaciones de­
rivadas de la normativa aduanera. 
Artículo 25 
La Directiva 89/662/CEE quedará modificada como si­
gue: 1. El apartado 1 del artículo 6 se sustituirá por el texto 
siguiente: 
«1. Los Estados miembros velarán por que, en los 
controles efectuados en los lugares en que los produc­
tos procedentes de un tercer país puedan introducirse 
en el territorio de la Comunidad, como puertos, aero­
puertos y puestos fronterizos con terceros países: 
a) se proceda a una comprobación documental del 
origen de los productos, 
b) se someta a los productos de origen comunitario a 
las normas de control previstas en el artículo 5, 
c) se someta a los productos procedentes de terceros 
países a las normas previstas en el Reglamento 
(CEE) n° .. ./90, del Consejo (*). 
(*) DO n° L . . .» 
2. El artículo 22 se sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 22 
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones le­
gales, reglamentarias y administrativas necesarias para 
cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 1 de 
julio de 1991. Informarán inmediatamente de ello a la 
Comisión. 
Las disposiciones adoptadas en virtud del párrafo pri­
mero se referirán explícitamente a la presente Direc­
tiva. 
No obstante, Grecia dispondrá de un plazo suplemen­
tario de un año para darle cumplimiento.» 
Artículo 26 
El presente Reglamento entrará en vigor el trigésimo día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
^C^B^O M^r^oCO^c^ld^l^C^ornun^d^ELtro^^ o, tOm^O 
^t^^^Co 
t Territorio del Remo de D^ica 
2 Territorio del Remo de Dinamarca, exceptuando las Islas EeoreyGroenlandia 
3 Territorios alemanes en los que sea de aplicación elTratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea 
4 Territorio de Reino de España, exceptuando las islas Cananas,Ceutay^telilla 
^ Territorio de la República helénica 
^ Territorio de la República Francesa en Europa 
^ Territorio de Irlanda 
^ Territorio de la República Italiana 
^ Territorio del Gran Ducado de Euxem^ur^o 
tO Territorio del Remo de los países ^a^os en Europa 
M Territorio de la República I^ortu^uesa 
12 Territorio del Remo Onido de Gran ^retañaelrlanda del l^lorte