COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(91)368 final 
Bruselas, 17 de octubre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se establece la apertura y modo de gestión de un contingente arance­
lario comunitario para la fructosa químicamente pura originaria de terceros 
países no ligados por un acuerdo comercial preferencial con la Comunidad 
(199 2) 
(presentada por la Comisión) 

-1-
EXPOSICION DE MOTIVOS 
i. Mediante Reglamento (CEE) n" 1436/90 del Consejo, que modifica el 
Reglamento (CEE) n" 3033/80 que determina el régimen de Intercambios 
aplicables a determinadas mercancías resultantes de la 
transformación de productos agrícolas, la Comunidad ha Introducido la 
aplicación de un elemento móvil que grava las Importaciones de 
fructosa químicamente pura del código NC 1702 50 00 y originarla de 
terceroSpalses no ligados por un acuerdo preferencial con la 
Comunidad. 
2. En el actual contexto de la Ronda Uruguay, resulta oportuno por 
razones evidentes de política comercial, no sacrificar los flujos 
comerciales pre-exlstentes#Asl, conviene mantener correctamente las 
posibilidades de Importación en el mercado comunitario de fructosa 
químicamente pura originaria de dichos países. A tal efecto conviene 
tener en cuenta la media de las Importaciones de este producto 
realizadas durante 1987 y 1988. Habida cuenta que esta media asciende 
a 4 504 toneladas, la solución satisfactoria serla la apertura en 
199 2de un contIngente comunitario de 4 504 toneladas, con unos 
derechos de aduana del 20 X y con la exención del elemento móvil. 
3. Una vez que el volumen contingentarlo alcance el nivel comunitario, 
las Importaciones suplementarias de dicho producto se gravarán con la 
percepción del elemento móvil aplicable en ese momento en la 
Comunidad. 
Dándose el caso de que las negociaciones actualmente en curso en el marco 
de la Ronda Uruguay podrían conducirá la modificación del actual régimen 
aplicable a los intercambios de este producto con la Comunidad, la 
Comisión se reserva la posibilidad de retirar o modificar su propuesta 
durante el procedimiento, para adaptarla en función de sus necesidades. 
Procede, pues, abrir este contingente para 1992. 
- 2 -
En lo relativo al modo e gestión de este contingente, se propone 
destinar la totalidad del volumen contingentarlo a la constitución de 
una reserva comunitaria a la cual tendrán acceso todos los Estados 
miembros según el procedimiento previsto en el articulo 3 del 
Reglamento propuesto. 
Tal es el objeto de la propuesta adjunta 
Anexo : 1 propuesta de Reglamento 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N<\„/9T 
de DEL CONSEJO 
por el que se establece la apertura y modo de gestión de un contingente arance­
lario comunitario para la fructosa químicamente pura originaria de terceros 
países no ligados por un acuerdo comercial preferencial con la Comunidad 
(199 2) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el artículo 7 bis del Reglamento (CEE) 
n° 3033/80 del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, que 
determina el régimen de intercambios aplicable a deter­
minadas mercancías resultantes de la transformación de 
productos agrícolas ('), modificado en último lugar por el 
Reglamento (CEE) n° 1436/90 (2) prevé que el elemento 
móvil que afecta a partir del 1 de julio de 1990 a las 
importaciones de productos del código NC 1702 50 00, 
originarios de terceros países no ligados por un acuerdo 
comercial preferencial con la Comunidad, será igual a la 
deducción prevista en el apartado 6 del artículo 16 del 
Reglamento (CEE) n° 1785/81 ('), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n" 1069/89 {% que 
grava las importaciones de productos de los códigos 
NC 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 y 1702 90 30. 
Considerando que es conveniente, en el contexto actual 
de la Ronda de Uruguay, mantener las posibilidades de 
exportación en el mercado comunitario de fructosa 
químicamente pura, originaria de terceros países no 
ligados por un acuerdo comercial preferencial con la 
Comunidad, que esta orientación se mantendrá si las posi­
bilidades de penetración en el mercado comunitario de 
productos agrícolas individuales originarios de terceros 
países no son inferiores, en 1992 a la media realizada 
durante 1987 y 1988 ; que la media de las importaciones 
de fructosa químicamente pura originaria de terceros 
países durante 1987 y 1988 ascienden a 4 504 toneladas ; que es convenientes, pues, abrir para el año 199 2 un 
contingente comunitario con exención del elemento 
móvil para una cantidad de 4 504 toneladas ; 
Considerando que procede garantizar, en particular, el 
acceso igual y continuo de todos los importadores de la 
Comunidad a dicho contingente y la aplicación, sin inte­
rrupción, del derecho previsto para dicho contingente a 
todas las importaciones del producto en cuestión en todos 
los Estados miembros hasta el agotamiento del contin­
gente ; que conviene no establecer reparto alguno entre 
los Estados miembros, sin perjuicio del giro con cargo al 
volumen contingentario de las cantidades correspon­
dientes a las necesidades, en las condiciones y según el 
procedimiento previsto en el artículo 3 ; 
Considerando que al estar el Reino de Bélgica, el Reino 
de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo 
reunidos y representados por la Unión Económica del 
Benelux, las operaciones referentes a la gestión de las 
extracciones efectuadas por dicha Unión Económica 
pueden ser efectuadas por cualquiera de sus miembros, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
j Artículo 1 
Quedará suspendido durante el período comprendido 
entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 19% el 
elemento móvil aplicable a la importación en la Comu­
nidad del producto designado a continuación, originario 
de terceros países no ligados con la Comunidad por un 
acuerdo comercial preferencial, en el límite del contin­
gente comunitario siguiente : 
Número 
de orden 
09.0091 Código NC 
1702 50 00 Designación de la mercancía 
Fructosa químicamente pura Volumen del 
contingente 
(en toneladas) 
4.504 Derecho 
contingentario 
(en %) 
20 
Artículo 2 
El contingente contemplado en el artículo 1 será adminis­
trado por la Comisión que podrá tomar cualquier medida 
administrativa útil en aras de una gestión eficaz. 
Artículo 3 
Si un importador presenta en un Estado miembro una 
declaración de despacho a libre práctica, acompañada de una solicitud de beneficio del contingente para un 
producto contemplado en el presente Reglamento, y 
dicha declaración es aceptada por las autoridades aduane­
ras, el Estado miembro en cuestión procede mediante 
notificación a la Comisión a un giro sobre el volumen 
contingentario, de una cantidad correspondiente a sus 
necesidades. 
(') DO n" I. 32.3 de 29. 11. 1980, p. 1. 
O DO n" L 138 de 31. 5. 1990, p. 9. 
(•) DO nu L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. 
O DO n" L 114 de 27. 4. 1989, p. |. Las solicitudes de giros con indicación de la fecha de 
aceptación de dicha declaración deben ser transmitidas a 
la Comisión sin demora. 
-V 
La Comisión procederá al giro en función de la fecha de 
aceptación de las declaraciones de despacho a libre prác­
tica por las autoridades aduaneras del Estado miembro en 
cuestión, en la medida que lo permita el saldo disponible. 
Si un Estado miembro no utiliza las cantidades giradas, las 
devolverá al volumen contingentario tap pronto como sea 
posible. 
Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo dispo­
nible del volumen contingentario, la atribución se hará a prorrata de las solicitudes. Los Estados miembros serán 
informados por la Comisión de los giros efectuados. 
Artículo 4 
Cada Estado miembro garantizará a los importadores del 
producto en cuestión un acceso igual y continuo al 
contingente mientras lo permita el saldo del volumen 
contingentario. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
19?2. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
7-
FICHA FINANCIERA 
1. Linea presupuestarla afectada : Cap.12, art.120 
2. Fundamento Jurídico : art. 113 del Tratado. 
Título de la medida arancelaria : Propuesta de Reglamento del Consejo 
por el que se establece la apertura y modo de gestión de un 
contingente arancelario comunitario para la fructosa químicamente 
pura, originaria de terceros países no ligados a la Comunidad por un 
acuerdo comercial preferencial (1992). 
4. Obiet ivo : Ejecución de un compromiso de la Comunidad con el GATT 
Modo de cálculo : 
Código NC : 1702 50 00 
Volumen del contingente : 4 504 toneladas 
Derechos aplicables : 20 % 
Derechos de aduana aplicados fuera del contingente : 20 % + M0B 
(MOB - 236 ECU/tonelada, aproximadamente). 
Pérdida de Ingresos : La pérdida de ingresos a registrar para 1992 
asciende a 1 468 304 ecus. En 1991 se ha previsto una pérdida del 
m i smo n i ve I. 
KSNQ2S7-9545 
COM (91) 368 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-91-428-ES-C 
ISBN 92-77-76172-5 
Ofîcîna de Publicadones Ofîdales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo