TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
Considerando 4 bis (nuevo)
(4 bis) Los Gobiernos de Bulgaria y Rumanía se han esfor-
zado por cumplir los parámetros respectivos proporcionadospara activar el procedimiento de adhesión simplificado.
P6_TA(2007)0442
Infraestructura de comunicación para el entorno del Sistema de Información de
Schengen (SIS) (Decisión) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2007, sobre la propuesta de
Decisión del Consejo sobre la instalación, el funcionamiento y la gestión de la infraestructura decomunicación para el entorno del Sistema de Información de Schengen (SIS) (COM(2007) 0306 —
C6-0215/2007 —2007/0104(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
— Vista la propuesta de la Comisión (COM(2007) 0306),
— Vistas las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 30, las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 31 y
la letra c) del apartado 2 del artículo 34 del Tratado UE,
— Visto el apartado 1 del artículo 39 del Tratado UE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo
(C6-0215/2007),
— Vistos los artículos 93 y 51 de su Reglamento,
— Vistos el informe de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior y la opinión de la
Comisión de Presupuestos (A6-0357/2007),
1. Aprueba la propuesta en su versión modificada;
2. Considera que el importe de referencia orientativo indicado en la propuesta de la Comisión debe ser
compatible con el límite máximo de la rúbrica 3a del nuevo marco financiero plurianual y señala que elimporte anual se decidirá en el procedimiento presupuestario anual de conformidad con las disposiciones
del punto 38 del Acuerdo Interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre
disciplina presupuestaria y buena gestión financiera de 17 de mayo de 2006 (
1).
3. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
4. Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;5. Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta;6. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.16.10.2008 ES C 263 E/153 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 23 de octubre de 2007
TEXTO PROPUESTO
POR LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
Artículo 1, apartado 5
5. Los costes de instalación, funcionamiento y gestión de la
infraestructura de comunicación serán sufragados por el presu-puesto general de la Unión Europea.5. Los costes de instalación, funcionamiento y gestión de la
infraestructura de comunicación serán sufragados por el presu-puesto general de la Unión Europea. Cada Estado miembro
asumirá los costes en que incurra la base de datos nacional ylos costes de su conexión con la infraestructura de comunica-ción SIS o s-TESTA .
Enmienda 2
Artículo 3, apartado 3
3. El Consejo coordinará las actividades de prueba de los
Estados miembros, validará los resultados de las pruebas y man-tendrá informada a la Comisión.3. El Consejo coordinará las actividades de prueba de los
Estados miembros, validará los resultados de las pruebas y man-tendrá informados a la Comisión y al Parlamento Europeo .
Enmienda 3
Artículo 5, apartado 1 bis (nuevo)
1 bis. El contrato al que se refiere el apartado 1 cumplirá
con lo dispuesto en los artículos 88 a 107 del Reglamento(CE, Euratom) n
o1605/2002.
Enmienda 4
Artículo 5, apartado 2
2. Los costes en que incurran los organismos mencionados
en el apartado 1 en la ejecución de las tareas mencionadas enel apartado 1, serán sufragados por el presupuesto general de la
Unión Europea.2. Los costes en que incurran los organismos mencionados
en el apartado 1 en la ejecución de las tareas mencionadas enel apartado 1, serán sufragados por el presupuesto general de la
Unión Europea, de conformidad con el Reglamento (CE, Eura-
tom) n
o1605/2002 en su versión modificada por el Regla-
mento (CE, Euratom) del Consejo no1995/2006, de 13 de
diciembre de 2006.
Enmienda 5
Artículo 5, apartado 2 bis (nuevo)
2 bis. La Comisión informará al Parlamento Europeo y al
Consejo sobre los términos del contrato al que se refiere elapartado 1 y sobre el organismo nacional que actúe como con-tratista.
Enmienda 6
Artículo 5 bis (nuevo)
Artículo 5 bisSeguridad
La Comisión tomará las medidas necesarias, incluida la adop-
ción de un plan de seguridad, en relación con la infraestruc-tura de comunicación.C 263 E/154 ES 16.10.2008 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 23 de octubre de 2007
Enmienda 7
Artículo 7, apartado 2
2. La parte restante del presupuesto establecido en la Deci-
sión 2000/265/CE del Consejo, en la fecha fijada de acuerdocon el artículo 4, apartado 1, se reembolsará a los Estados
miembros. Las cantidades que deberán reembolsarse se calcu-
larán tomando como base las contribuciones de los Estadosmiembros, tal como establece el artículo 26 de la Decisión2000/265/CE del Consejo .2. La parte restante del presupuesto establecido en la Deci-
sión 2000/265/CE del Consejo, en la fecha fijada de acuerdocon el artículo 4, apartado 1, será utilizada por la Comisión
para mejorar la infraestructura de comunicación .
Enmienda 8
Artículo 9, apartado 2
2. La aplicación de la presente Decisión estará supeditada a
lanotificación del Secretario General adjunto del Consejo a la
Comisión de que no se ha celebrado acuerdo o contrato algunopara la prestación de servicios de red y seguridad para el inter-cambio de datos a que se refiere el artículo 1, apartado 1, conarreglo a la Decisión 2007/149/CE del Consejo y la Decisión2000/265/CE del Consejo.2. La presente Decisión será aplicable a partir de la fecha de
su publicación y previa notificación del Secretario General
adjunto del Consejo a la Comisión de que no se ha celebradoacuerdo o contrato alguno para la prestación de servicios de redy seguridad para el intercambio de datos a que se refiere elartículo 1, apartado 1, con arreglo a la Decisión 2007/149/CEdel Consejo y la Decisión 2000/265/CE del Consejo.
P6_TA(2007)0443
Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión delParlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a laGlobalización, en aplicación del apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006,entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena
gestión financiera (COM(2007) 0415 —C6-0323/2007 —2007/2168(ACI))
El Parlamento Europeo,
— Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2007) 0415 —
C6-0323/2007),
— Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y
la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (
1), y en particular su apartado 28,
— Visto el Reglamento (CE) no1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre
de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2),
(1) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
(2) DO L 406 de 30.12.2006, p. 1.16.10.2008 ES C 263 E/155 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 23 de octubre de 2007
TEXTO PROPUESTO
POR LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO