ES Diario Oficial de la Unión Europea C 139/6

Extracto de la decisión relativa al Straumur-Burdaras Fjarfestingarbanki hf, conforme a la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de abril de 2001, relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito

2009/C 139/06

CONVOCATORIA PARA LA PRESENTACIÓN DE CRÉDITOS — ANUNCIO DE LOS PLAZOS A CUMPLIR AL PRESENTAR UN ESCRITO DE DEMANDA

Por sentencia del Tribunal de Primera Instancia de Reykjavik, pronunciada el 3 de marzo de 2009, se autorizó la concesión de una moratoria de pago a Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf., Reg. no 701086-1399, Borgartun 25, 101 Reykjavík, Islandia, por un período que concluía el 11 de junio de 2009. De conformidad con la Disposición Transitoria II de la Ley no 44/2009, que modifica la Ley no 161/2002, el Tribunal de Primera Instancia de Reykjavik ha designado un Consejo de Liquidación del banco, que se encargará de gestionar, por ejemplo, los créditos contra el banco, mientras siga vigente la moratoria y una vez se inicie el procedimiento de liquidación al concluir el plazo de la moratoria.

La fecha de referencia es el 9 de marzo de 2009. La fecha de inicio de la tramitación de los créditos, basada en la entrada en vigor de la Ley no 44/2009, es el 22 de abril de 2009; véase el artículo 102, párrafo primero, y párrafo tercero, segunda frase, de la Ley no 161/2002, y el artículo 6 de la Ley no 44/2009.

Se emplaza a los interesados que reclamen el pago de deudas de cualquier tipo u otros derechos contra Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf., o activos controlados por este banco, incluidos los créditos preferentes y los créditos con garantía real, a que presenten sus créditos al Consejo de Liquidación del banco dentro de los dos meses siguientes a la fecha de primera publicación del presente anuncio. El presente anuncio fue inicialmente publicado en el Boletín Oficial de Islandia el 18 de mayo de 2009, de modo que el plazo para la presentación de créditos expirará el 18 de julio de 2009. Los créditos se presentarán mediante envío postal dirigido al Consejo de Liquidación del banco, sito en Borgartun 25, Reykjavík, Islandia; el contenido de los mismos habrá de ajustarse a lo estipulado en el artículo 117, párrafos segundo y tercero, de la Ley de quiebras, etc. no 21/1991. En relación con las disposiciones más arriba citadas: artículo 102, párrafo primero, y párrafo tercero, segunda frase, de la Ley no 161/2002, y artículo 6 de la Ley no 44/2009, los acreedores deberán indicar en sus presentaciones de créditos la posición del crédito a 22 de abril de 2009.

Los créditos en divisas se presentarán expresados en la pertinente divisa. Los acreedores de un Estado miembro del Espacio Económico Europeo o de la Asociación Europea de Libre Comercio podrán presentar créditos en una lengua de dicho Estado. Estas presentaciones de créditos irán acompañadas de una traducción al islandés; los créditos que se presenten en inglés no precisarán ir acompañados de traducción. Otros acreedores podrán presentar sus créditos en islandés o en inglés.

Si un crédito no se presenta dentro del plazo antes mencionado tendrá los mismos efectos jurídicos que un crédito no presentado debidamente, conforme a lo dispuesto en el artículo 118 de la Ley de quiebras, etc. no 212/1991, y se considerará cancelado en las cuentas de Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf., salvo cuando resulten de aplicación las excepciones previstas en los puntos 1 a 6 de esa disposición.

Se reitera expresamente que el acreedor que presente un crédito se considerará que acepta la supresión de la confidencialidad (secreto bancario) en relación con ese crédito.

Se celebrará una reunión de acreedores el jueves 6 de agosto de 2009, a las 9.30 h en el Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut 2, Reykjavík. Podrán asistir a la misma los interesados que hayan presentado créditos contra el banco. En esta reunión se examinará una relación de créditos presentados y la decisión del Consejo de Liquidación, si ya se hubiera producido. Quienes hayan presentado créditos contra el banco como mínimo una semana antes de la citada reunión tendrán a su disposición una relación de créditos presentados.

Para mayor información sobre la presentación y tramitación de créditos podrá consultarse el sitio web del banco: www.straumur.com El Consejo de Liquidación recomienda encarecidamente a los acreedores que proporcionen su dirección de correo electrónico o la de sus agentes a fin de facilitar la comunicación de información.