16.4.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C97/11
PropuestadeReglamento(CEE)delConsejoporelquesesuspendetemporalmentelaaplica­
cióndelasmrdida?antidumpingcomunitariasenelcasodelaimportaciónenlasislasCanarias
dedeterminadosproductossensibles
(92/C97/18)
COM(92)109final
(PresentadaporlaComisiónel27demarzode1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1911/91del
Consejo,de26dejuniode1991,relativoalaaplicación
delasdisposicionesdelDerechocomunitarioenlasislas
Canarias(')disponeentreotrascosasque,apartirdel1
dejuliode1991,lasislasCanariaspasenaformarparte
delterritorioaduanerodelaComunidad,queseintro­
duzcaprogresivamente elaranceladuanerocomún
(AAC)enestasislasyqueseapliqueenellaslapolítica
comercialcomúnenlascondicionesestablecidasparaEs­
pañaenelActadeadhesión;que,noobstante,laaplica­
cióndelapolíticacomercialcomúnpuedeestarsome­
tida,ensucaso,aexcepcionesconrespectoadetermina­
dosproductossensibles,paralelamente alaaplicación
progresivadelAAC;
ConsiderandoquelaDecisión91/314/CEE,de26de
juniode1991,porlaqueseestableceunprogramade
opcionesespecíficasporlalejaníaylainsularidaddelas
islasCanarias(POSEICAN)(2)disponeentreotrascosas
que,previasolicituddocumentadadelasautoridadeses­
pañolascompetentes ,sepreverán,casoporcaso,medi­
dasespecíficasdenoaplicacióndelapolíticacomercial
comúnparadeterminadosproductossensibles,paratener
encuentalasdificultadesespecíficasdeunsectordeter­
minadodelaproducciónlocaldestinadaalconsumolo­
caloturísticooparapermitirelaccesoabienesdecon­
sumofinales,talescomolosproductostextiles,laspren­
dasdevestir,losaparatosdeópticaydeelectrónicao
losmediosdetransporte;
Considerandoque,mediantenotasfechadasenjuliode
1991,lasautoridadesespañolascompetentessolicitaron
unaexencióndelosderechosantidumpingestablecidos
paralasimportacionesdeunaseriedeproductoselectró­
nicosdeconsumomasivo,originariosdedeterminados
tercerospaíses;que,duranteelexamendelasolicitud,
lasmismasautoridadescomunicaronunalistacomple­
mentariadeproductosquedebíanquedarexentosdel
pagodederechosantidumpingenelmomentodesuim­
portación;
Considerandoquelasmedidasantidumpingformanparte
políticacomercialcomúnyque,porconsiguiente,
(')DOn°L171de29.6.1991,p.1,modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°284/92,DOn°L31de7.2.1992,p.6.
nDOn°L171de29.6.1991,p.5.envirtuddelpunto7.1delAnexodelaDecisión
91/314/CEEcitadaanteriormente ,puedenpreverseme­
didastemporalesdenoaplicacióndelosmismosalas
importaciones dedeterminadosproductosdentrodelas
islasCanarias;
Considerando queladeterminaciónporpartedelasau­
toridadesespañolasdelosproductossensiblesquepue­
denserobjetodelasmedidasespecíficassolicitadasen
virtuddelpunto7.1delAnexodelaDecisión
91/314/CEEanteriormente mencionadadeberealizarse
enfuncióndeloscriteriosestablecidosendichadisposi­
ción,sobrelabasedelassolicitudespresentadas ;que,
trasexaminarcasoporcaso,sehacomprobadoquediez
productosentranenlacategoríadebienesdeconsumo
finalinterno,cuyoaccesoalasislasCanariasdebería
permitirseenvirtuddelasmedidasespecíficas;quenin­
gunodelosdemásproductosobjetodelassolicitudes
cumplelascondicionesplanteadasenladisposiciónci­
tada;que,porconsiguiente ,lasmedidassolicitadasestán
justificadasparalasimportaciones delectoresdediscos
compactos,magnetoscopios ,pequeñosreceptoresdete­
levisiónencolor,audiocasetesyvideocasetes ,máquinas
deescribirelectrónicas,impresorasmatriciales,fotoco­
piadorasdepapelnormal,autorradiosyalpargatas,taly
comosedefinenenelAnexoIdelpresenteReglamento ;
Considerando quelasolicituddelasautoridadesespaño­
lasenglobabatodoelperiodotransitorioapartirdela
entradaenvigordelReglamento(CEE)n°1911/91an­
teriormentemencionado ;que,pordicharazónypara
evitarunadiscontinuidad durantedichoperiodo,escon­
venientedeclararaplicableslasmedidasespecíficasque
seadoptenapartirdel1dejuliode1991;
Considerando quedichasmedidaspuedenseradoptadas
paralelamente alaadopciónprogresivadelAACenlas
islasCanarias;que,porconsiguiente ,pareceadecuado
modularexcepciones,duranteelperiodotransitorioque
expiraráelaño2000yestablecidoenelartículo6del
Reglamento (CEE)n°1911/91anteriormente mencio­
nado,atravésdelaintroducciónprogresivadelosdere­
chosantidumpingenlasislasCanarias,paralelamente a
ladelAAC;quelasolicituddelasautoridadesespañolas
debeneficiarsedelaexencióntotaldelosderechosanti­
dumpingparalosproductosquenosocupan,apartirdel
1dejuliode1991,tiendeagarantizarunacontinuidad
enlascondicionesdeabastecimiento deestosproductos
enlasislasCanariasyquepareceestarjustificadapara
unprimerperiodoquefinalizaráel31dediciembrede
1995;quealtérminodedichoperiodoquehabrápermi­
tidoalosagentesdelmercadocanarioprepararsuadap­
taciónalnuevorégimenarancelarioqueseestáintrodu­
ciendoenelterritoriodelasislasCanarias,losderechos
antidumpingparalosproductosquenosocupanseperci

N°C97/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16.4.92
2.Elrégimenespecíficoconsistiráen:
—entreel1dejuliode1991yel31dediciembrede
1995,unaexencióndelpagodederechosantidum­
Pin8>biránprogresivamente arazóndeunaproporcióndelos
derechosantidumpingpagaderosporestosproductosen
laComunidad ,quedeberáaumentarportramosanuales
del20%apartirde1996paraterminarsiendopercibi­
dosíntegramentealtérminodelperiodotransitorio;
Considerandoqueelpunto7.2delAnexodelaDecisión
91/314/CEEanteriormente mencionadaprecisaquelas
medidasespecíficasdenoaplicacióndelapolíticaco­
mercialcomúnparalosproductossensiblesdebenser
moduladasenfuncióndelmercadointeriorcanariocon
elfindeevitarcualquierdesviacióndetráfico;que,por
consiguiente ,parecenecesariodeterminarcantidades
anualesfijasparacadaproductoqueobtengaunaexcep­
ción,conelfindegarantizarquedichosproductosestén
exclusivamente destinadosacubrirlasnecesidadesdedi­
chomercadointerno;queesconvenientecalcularlas
mencionadascantidadesenfuncióndelvolumendelcon­
sumotradicionalanualdelasislasCanariasantesdela
entradaenvigordelReglamento (CEE)n°1911/91;
Considerandoquepareceoportunodelegaralasautori­
dadesespañolascompetenteselejerciciodelastareasde
controldelrespetodeloslímitescuantitativosanterior­
mentemencionados ,pidiéndoles,noobstante,queinfor­
mendeelloperiódicamente alaComisión;
Considerando queladuraciónlimitadadelasmedidas
antidumpingpuedeimplicaractualizaciones delAnexoI
delpresenteReglamento ;quepareceadecuadoprever
que,previapeticióndelasautoridadesespañolas,se
puedeprocederaunarevisiónanualdelalistadepro­
ductossensiblesinventariadosenelpresenteAnexo;que
endichalistasólosepodránintroducirproductosyade­
finidoscomosensiblesenelReglamento (CEE)n°
.../92delConsejo,porelquesesuspendentemporal­
mentelosderechosautónomosdelAACenelmomento
delaimportacióndeunaseriedeproductosindustriales
enlasislasCanarias,yparacuyasimportaciones sehu­
bieranestablecidorecientemente derechosantidumping ;
queesconvenientedelegarcompetenciasalaComisión,
asistidaporelComitéconsultivoestablecidoenelar­
tículo6delReglamento (CEE)n°2423/88(')parapro­
cederadicharevisiónperiódica,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasimportaciones enlasislasCanariasdelospro­
ductosenumeradosenelAnexoIdelpresenteRegla­
mentoseránobjetodeunrégimenespecíficodepercep­
cióndederechosantidumpingdentrodellímitedelas
cantidadesfijasindicadasfrenteacadaunodeellos.—apartirdel1deenerode1996,unapercepciónpro­
gresivasegúnlasindicacionesdelAnexoIIdelpre­
senteReglamento .
3.Lasautoridadescompetentesespañolasadoptarán
lasmedidasnecesariasparagarantizarlagestiónyel
controldelascantidadesfijasprevistasenelpunto1.
Artículo2
1.Conrespectodelosproductosmencionadosenel
artículo1,lasautoridadesespañolascomunicarán ala
Comisión,amástardareldía15decadamesylapri­
meravezel15deabrilde1992,elvolumendelasim­
portacionesquesehayanbeneficiadodelaexenciónola
percepciónparcialdederechosantidumpingduranteel
trimestreanterior.
2.Losdatosquesetransmitanel15deabrilde1992
deberánincluirlatotalidaddelasimportaciones delos
productoscorrespondientes realizadasdesdelafechade
entradaenvigordelpresenteReglamento .
Artículo3
Previapeticióndelasautoridadesespañolas,lalistade
losproductosenumeradosenelAnexoIpodráserrevi­
sadaanualmenteporlaComisión .
Artículo4
LaComisiónestaráasistidaporelComitéconsultivoes­
tablecidoenelartículo6delReglamento (CEE)n°
2423/88enlatareaderevisarlosproductosenumerados
enelAnexoI.
ElrepresentantedelaComisiónpresentaráalComitéun
proyectodelasdisposicionesqueseadopten.ElComité
emitirásudictamensobreesteproyectodentrodeun
plazoqueelpresidentepodráestablecerenfuncióndela
urgenciadelacuestióndequesetrate,procediendo ,en
sucaso,aunavotación .
Eldictamenconstaráenactas;además,cadaEstado
miembrotendráderechoasolicitarquesuposturafigure
endichasactas;
LaComisióntendráaltamenteencuentaeldictamen
emitidoporelComité;porotraparte,informaráalCo­
mitésobrelaformaenquehayatenidoencuentaeste
dictamen .
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro .(')DOn°L209de2.8.1988,p.1.

16.4.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C97/13
ANEXOI
ListadeproductosimportadosoquepuedenserimportadosalasislasCanariasyqueson
objeto,dentrodellímitedecantidadesfijasanuales,enunrégimenespecíficodepercepciónde
losderechosantidumpingparaelperíodocomprendidoentreel1dejuliode1991yel31de
diciembredelaño2000.
CódigoNC ProductoCantidadfijaanual(')
(unidades)
85199910Lectoresdediscoscompactos 17100
85211038Magnetoscopios 18400
85271071Televisoresencolordepantallapequeña 16000
1073
1075
1078
85211100Audiocasetes 2000000
1200Videocasetes 560000
1300
84692100Máquinasdeescribirelectrónicas 8600
2900
ex84719290Impresorasmatriciales 1150
ex90091100Fotocopiadoras depapelnormal 640
1200
2100
ex64041990Alpargatas 195300
ex64052099
85272110Autorradios 52500
2190
2900
(*)Media1989-1991segúnlosorígenesgravadosconderechosantidumping .
ANEXOII
Calendarioparalapercepciónprogresivadelosderechosantidumpingpagaderosconrespecto
alasimportaciones enlasislasCanariasdelosproductoscontempladosenelAnexoI:
Porcentajedelostiposdelosderechos
Período antidumpingaplicablesenelterritorio
aduanerodelaComunidad
del1dejuliode1991al30dejuniode1992 0%
del1dejuliode1992al31dediciembrede1992 0%
del1deenerode1993al31dediciembrede1993 0%
del1deenerode1994al31dediciembrede1994 0%
del1deenerode1995al31dediciembrede1995 0%
del1deenerode1996al31dediciembrede1996 20%
del1deenerode1997al31dediciembrede1997 40%
del1deenerode1998al31dediciembrede1998 60%
del1deenerode1999al31dediciembrede1999 80%
apartirdel1deenerodel2000 100°/o