COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC89) 487 final 
Bruxelas, 13 de octubre de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 4249/88 del Consejo 
de 21 de diciembre de 1988, relativo al régimen de exportación de 
determinados desperdicios y desechos de metales no ferrosos 
(presentada por la Comisión) 
KYPnSICIÓE DE MOTIVOS 
1. De conformidad can el Reglamento (CEE) n2 4249/88 del Consejo, de 21 
de diciembre de 1988 (1), las exportaciones de desperdicios y desechos 
de cobre CSC 74 04 00) han sido objeto de una contingentación durante 
1989. 
2. Han aparecido nuevas necesidades imprevistas en un Estado miembro 
después de haberse distribuido la totalidad del contingente inicialmente 
previsto entre los Estados miembros en virtud de lo dispuesto en el 
artículo 4 del Reglamento (CEE) nô 2068/89 de la Comisión, de 11 de 
julio de 1989 (2). 
3. Debe tenerse en cuenta esta situación excepcional, por lo que debe 
procederse a un aumenta de 6000 toneladas del contingente comunitario en 
cuestión. 
4. Se ha consultado ai Comité consultivo mencionado en el Reglamento nô 
2603/69. Todos los Estadas miembros presentes han emitido un dictamen 
favorable a dicho aumento, salvo un Estado miembro que ha considerado 
inoportuno proceder a dicho aumenta durante el año. Por su parte, la 
Comisión lo estima necesario. 
En consecuencia, se propone al Consejo que adopte la propuesta de 
Reglamento adjunta. 
(1) D.O. n2 L 373/53 de 31.12.88 
(2) D.O. n° L 196/19 de 12.7.89 
¿ 

PROPUESTA DE REGLAMENTO (CEE) nô DEL CONSEJO 
de 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) nô 4249/88 del Consejo, de 21 
de diciembre de 1988, 
relativo al régimen de exportación de determinados desperdicios y 
desechas de metales na feírasas 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n2 2603/69 del Consejo, de 20 de diciembre de 
1969, por el que se establece un régimen común aplicable a las 
exportaciones (1), modificado en último lugar par el Reglamento (CEE) n2 
1934/82 (2) y, en particular, su artículo 9, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) nfi 4249/88 del Consejo, de 21 de 
diciembre de 1988, relativo al régimen de exportación de determinados 
desperdicios y desechos de metales na ferrosos (3) estableció un 
contingente de exportación respecto de los desperdicios y desechos de 
cobre; 
Considerando que han aparecido nuevas necesidades de exportación 
imprevistas; que el contingente fijado actualmente no es suficiente para 
cubrir dichas necesidades; 
Considerando que la situación actual del mercado internacional de las 
materias cobrizas permite aumentar dicho contingente; 
Considerando que se ha consultado al Comité creado por el Reglamento 
(CEE) nS 2603/69, 
(1) D.O. n° L 324 de 27.12.1969, pág. 25 
(2) 0.0. n° L 211 de 20.7.1982, pág. 1 
(3) D.O. n° L 373 de 31.12.1988, pa'g.53 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se sustituye el artículo 2 del Reglamento (CEE) n2 4249/88 del Consejo 
por el siguiente texto: 
"Para el año 1989 se establecerán ios siguientes contingentes 
comunitarios de exportación: 
(en toneladas) 
Código NC Designación de la 
mercancía Cantidades 
ex 2620 Cenizas y residuos de 
cobre y de sus aleaciones Î8 500 
ex 7404 00 Desperdicios y desechas de 
cobre y de sus aleaciones 47 430 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su 
publicación en el Diario Oficial. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el Conseja 
El Presidente 
FICHE D'IMPACT SUF> ".,.% COMPETITIVITE ET L'EMPLOI | 
I. Quelle est la justification principale de la mesure? 
Faire face à des besoins supplémentaires d'exportation communautaire de certains 
déchets de métaux non ferreux. 
II. Caractéristiques des entreprises concernées 
En particulier: 
- Y a-t-il un grand nombre de PME? NON 
- note t'on des concentrations dans des régions: 
- éligibles aux aides régionales des E.M.? NON 
- éligibles au Feder? NON 
III. Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises? 
AUCUNE. 
IV, Quelles sont "»•<! obligations susceptibles d'être imposées 
indirectement aux entreprises via les autorités locales? 
Augmentation des limitations des exportations vers les pays tiers des entreprises 
exportatrices. 
V. Y a-t-il des mesures spéciales pour les PME? NON 
Lesquelles? 
VI. Quel est l'effet prévisible? 
' - sur la compétitivité des entreprises? 
- continuer de contrôler le maintien de l'approvisionnement de l'industrie. 
- sur l'emploi? 
AUCUN. 
VII. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés? NON 
- avis des partenaires sociaux. 
ISSN 0257-9545 
COM (89) 487 final 
DOCUMENTOS 
ES 15 il 
N° de catálogo : CB-CO-89-450-ES-C 
ISBN 92-77-53558-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo