10. 7. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 168/5 
provisto de dos nuevos sistemas de protección, a saber, 
«encapsulado-m» y «sistemas eléctricos de seguridad 
intrínseca-i», ya que entretanto se han elaborado 
normas europeas para dichos sistemas (EN 50028 y EN 
50039). 
3) Al mismo tiempo, se pretende incluir en el proyecto los 
equipos manuales de proyección electrostática (EN 
50050 y EN 50053 partes 1-2-3), para los que existen 
también nuevas normas. 
4) Los sistemas de protección del equipo manual de 
proyección electrostática corresponden al ámbito de 
aplicación del artículo 1 de la Directiva 79/116/CEE. La 
propuesta de Directiva tiene como objetivos la adapta­
ción al progreso técnico y la libre circulación del 
material de que se trata. No existe ninguna objeción 
Observaciones generales 
El Comité acoge favorablemente esta propuesta, pues 
provee los medios financieros para llevar a cabo el 
programa legislativo en el sector veterinario y por 
consiguiente reduce el riesgo de fracaso del plan comunita­
rio de sanidad animal; además, se tienen en cuenta gastos 
en sectores en los que hasta ahora no se había adoptado 
ninguna disposición presupuestaria. El Comité confía en 
que la asignación de fondos se haga de forma adecuada 
para evitar la tentación de dispersarlos en exceso. 
Aun considerando que en el conjunto de la propuesta hay 
un fuerte elemento facultativo que es necesario, a la hora de 
fijar las prioridades el Comité apoya firmemente las 
medidas compensatorias formuladas en el apartado 5 del 
artículo 3 por considerarlas de la máxima importancia. 
Mediante el ahorro en los gastos de control fronterizo se 
podría conseguir una mayor contribución compensatoria 
de los Estados miembros, permitiendo así a los productores 
recibir una compensación global del 100 %. Este nivel de 
compensación tendría la ventaja adicional de motivar en 
mayor medida a los ganaderos y otros para que informen lo 
0) DO n° C 84 de 2. 4. 1990, p. 1. respecto a la modificación del artículo 1 y a la inclusión 
de las nuevas normas en el Anexo I. Se considera factible 
el cumplimiento de la Directiva antes del 1 de julio de 
1992. Asimismo, el Comité toma nota de que se está 
elaborando ya una revisión global de las disposiciones 
relativas al material eléctrico que incluirá todos los 
ámbitos. 
Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 1990. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Alberto MASPRONE 
antes posible de la aparición de una enfermedad. En 
cualquier caso, es imperativo pagar rápidamente al 
ganadero. 
Observaciones específicas 
Artículo 3, apartado 1 
Añádase «enfermedad de Ausjesky». Más adelante cabría 
estudiar la posibilidad de incluir otras enfermedades, como 
la rinotraqueitis bovina infecciosa (RBI) y maedi-visna. 
Artículo 3, apartado 1 
Es necesaria una mejor definición científica (al menos en la 
versión inglesa) de dermatosis nodular contagiosa. Quizás 
convendría especificar el virus para distinguirlo del virus 
del herpes causante de la pseudodermatosis nodular 
contagiosa. 
Artículo 3, apartado 2 
— Primer guión 
Añádase «teniendo en cuenta como es debido la 
protección del medio ambiente». Dictamen sobre la propuesta de Decisión del Consejo referente a determinados gastos en el sector 
veterinario (!) 
(90/C 168/05) 
El 14 de febrero de 1990, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 198 del Tratado 
constitutivo de la Comunidad Económica Europea, decidió consultar al Comité Económico y 
Social sobre la propuesta mencionada arriba. 
La Sección de Agricultura y Pesca, encargada de preparar los trabajos en la materia, adoptó su 
dictamen el 5 de abril de 1990 (Ponente: Sr. Storie-Pugh). 
En su 276a sesión plenaria (sesión del 25 de abril de 1990), el Comité Económico y Social ha 
aprobado por unanimidad el siguiente dictamen. 
N° C 168/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 90 
— Tercer guión 
Añádase « y de otros materiales y equipos, incluidos los 
medios de transporte que puedan desinfectarse». 
Artículo 7, apartado 1 
Suprímase «directamente», dado que hay otros casos de 
amenaza además de la geográfica a la que aquí se alude. 
Artículo 7, apartado 3 
— Tercera línea 
Antes de «vacunación», insértese «zona tampón de» 
para aclarar el texto. 
Al final de 7.3. añádase: 
« Todos los pagos deberán realizarse lo más rápidamen­
te posible». 
CAPÍTULO 3 
Artículo 16 
Añadir dos nuevos guiones: 
«— a la creación de programas de formación para 
ganaderos sobre sistemas de producción ganadera 
que tengan en cuenta la protección del animal y la 
pronta detección de los problemas de sanidad y 
bienestar que puedan presentarse; 
— a la creación de programas de formación para 
conductores de vehículos sobre las medidas 
1. Introducción 
1.1. La necesidad de conseguir una mejora en la 
productividad y calidad de los productos agrícolas obliga a 
los productores a adquirir especies y variedades oriundas 
de otras regiones, en detrimento de las especies propias del 
país. 
1.2. Así, los propágulos —plantones y simientes— 
trasladados geográficamente son, en ocasiones, portadores 
(!) DO n" C 31 de 9. 2. 1990, p. 8. necesarias para proteger a los animales y para la 
pronta detección de los problemas de sanidad y 
bienestar que puedan presentarse. » 
Estos guiones están en conformidad con los dictámenes 
emitidos hasta ahora por la Sección. 
Artículo 19 
Dada la inquietud de los consumidores y los efectos sobre la 
liberalización del comercio se debería prever la participa­
ción de la Comunidad en ayuda de los programas 
nacionales de erradicación de la encefalopatía espongifor­
me bovina. 
Artículo 47 
— Último párrafo 
Suprímase «en la mayor medida posible», pues ello 
implica que la Comisión aplica un sistema a la hora de 
tener en cuenta los dictámenes del Comité veterinario 
permanente. 
Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 1990. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Alberto MASPRONE 
de organismos dañinos (en sí mismos, o como transmiso­
res), inexistentes en las nuevas regiones de implantación y 
susceptibles de originar epitifias de perjudiciales conse­
cuencias económicas y sociales, a veces ampliadas por las 
nuevas condiciones ecológicas o culturales. 
1.3. La estrategia seguida hasta ahora para limitar estos 
aspectos perjudiciales en el ámbito comunitario ha 
consistido, fundamentalmente, en la adopción de medidas 
de carácter preventivo, particularmente en el campo de los 
controles y de la cuarentena vegetal en la entrada por las Dictamen sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/93/ 
CEE relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de 
organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales (}) 
(90/C 168/06) 
El 6 de febrero de 1990, de conformidad con el artículo 198 del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social sobre 
la propuesta mencionada arriba. 
La Sección de agricultura y pesca, encargada de preparar los trabajos en la materia, adoptó su 
dictamen el 5 de abril de 1990 (Ponente: Sr. Roláo Goncalves). 
El 25 de abril de 1990, en su 267a sesión plenaria, el Comité Económico y Social adoptó el siguiente 
dictamen por unanimidad.