11. Solicita que se coloque, en la explanada situada ante el PE en Bruselas, una lápida en honor de las
víctimas de la pobreza, a semejanza de las situadas en las explanadas de Trocadero en París, del Consejo deEuropa en Estrasburgo, del Reichstag en Berlín, de la Basílica de San Juan de Letrán en Roma y de la ONUen Nueva York;
12. Pide a las instituciones comunitarias que se pronuncien claramente en favor de una cooperación
estrecha con las asociaciones que se dedican a combatir la pobreza y la exclusión social;
13. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo y a la Comisión, a los
parlamentos de los Estados miembros, al Secretario General de las Naciones Unidas, a la Plataforma deONG del sector social, a la Red Europa de Asociaciones de Lucha contra la Pobreza (REAP), a las Secreta-
rías de la OTI, la UNLDC(C onferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Desarrollados), los
Estados ACP, la UNICEF, la CNUCED y el PAM.
16. Derechos humanos: Violaciones de los derechos humanos en la República
Socialista de Viet Nam
B5-0620,0628,0636,0646 y 0658/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la libertad en Viet Nam
El Parlamento Europeo,
3dash Vistas sus anteriores Resoluciones sobre la situación en Viet Nam, de 19 de enero de 1995(1), 15 de
mayo de 1997(2), 16 de julio de 1998(3) y 16 de noviembre de 2000(4),
3dash Vista su Resolución de 5 de julio de 2001 sobre la libertad religiosa en Viet Nam(5),
A. Considerando que Viet Nam es un Estado signatario del Pacto Internacional sobre los Derechos Civiles
y Políticos (PIDCP),
B. Considerando que el respeto de los derechos humanos y de los principios democráticos es un ele-
mento esencial del Acuerdo de cooperación celebrado por la Unión Europea y Viet Nam en 1995,
C. Considerando que Amnistía Internacional informó de que incluso tras la revisión del Código Penal
realizada entre diciembre de 1999 y enero de 2000 siguen castigándose con la pena capital 29 delitosque van desde cuestiones relacionadas con la seguridad nacional a los delitos económicos, y que en elaño 2000 se registraron 112 sentencias de muerte y 12 ejecuciones, si bien se cree que las cifras realesson mucho más elevadas,
D. Considerando que docenas si no centenares de presos de conciencia y posibles presos de conciencia
siguen detenidos por sus opiniones políticas y creencias religiosas; que se sabe o supone que muchos
de ellos son personas mayores y con problemas de salud; que entre ellos figura el Profesor Nguyen
Dinh Huy, fundador y presidente del «Movimiento para la unión del pueblo y la construcción de lademocracia», que continúa detenido en el campo de prisioneros Z30A, en la provincia de Dong Nai,
E. Considerando que la Organización Human Rights Watch informó en septiembre de 2001 sobre la
acción más importante y sistemática de intimidación de disidentes de Viet Nam desde hace tiempo:que el 5 y 6 de septiembre de 2001 se detuvo e interrogó al menos a 15 disidentes, entre los quefiguran Pham Que Duong, Hoang Tien, Hoang Minh Chinh, Nguyen Vu Binh y Duong Hung; quedesde el 6 de septiembre de 2001 también han sido detenidos, al menos temporalmente, Tran VanKhue y Nguyen Thanh Giang,
F. Considerando la persecución de empresarios e inversores extranjeros, en particular el caso del ciuda-
dano neerlandés Binh Vinh Trinh,
(1) DO C43 de 20.2.1995, p. 86.
(2) DO C167 de 2.6.1997, p. 154.
(3) DO C292 de 21.9.1998, p. 162.
(4) DO C223 de 8.8.2001, p. 337.
(5) «Textos Aprobados», punto 18.11.4.2002 ES C87E/255 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves,4 de octubre de 2001
G. Considerando que en su reunión de agosto de 2001 la Comisión de las Naciones Unidas para la Dis-
criminación Racial llamó la atención sobre una serie de malos tratos de los que son objeto gruposminoritarios y pueblos indígenas, como los habitantes de las montañas de los macizos centrales delSur de Viet Nam;
H. Considerando la condena de 14 miembros de esta minoría étnica por haber organizado manifestacio-
nes en la provincia de Daaklak, en las que participaron miles de personas;
I. Considerando que las organizaciones de derechos humanos siguen sin recibir respuesta del Gobierno
sobre las violaciones de los derechos humanos; que no está permitido examinar la situación de losderechos humanos en el país; y que no se ha permitido el acceso a los monitores independientes dederechos humanos;
J. Considerando que los delitos de opinión siguen siendo objeto de penas;
K. Considerando que, oficialmente, los periodistas extranjeros deben solicitar permiso por adelantado
para viajar fuera de la capital, así como solicitar al Ministerio de Asuntos Exteriores con cuatro díasde antelación todo tipo de entrevistas, por teléfono o en persona, a los ciudadanos de Viet Nam;
1. Recuerda de nuevo a las autoridades de Viet Nam que la libertad de opinión y de prensa son condi-
ciones necesarias para el desarrollo económico y social;
2. Reitera su solicitud dirigida a las autoridades de Viet Nam para que respeten la libertad religiosa y
adopten medidas concretas para permitir la libertad de asociación y de religión;
3. Insta a las autoridades de Viet Nam a que revoquen el Decreto 31/CP sobre detenciones administra-
tivas, que permite la detención de los disidentes durante un período máximo de dos años sin juicio;
4. Pide a las autoridades de Viet Nam que autoricen órganos de prensa independientes y que permitan
el control de la situación de los derechos humanos en el país, así como que permitan el acceso a losmonitores independientes de derechos humanos;
5. Recuerda a las autoridades de Viet Nam que para que una sociedad democrática funcione es necesaria
una sociedad civil activa;
6. Recuerda que la defensa de la propiedad privada y de la seguridad jurídica son requisitos esenciales
para el éxito de toda actividad económica; señala que la corrupción, los procedimientos jurídicos cuestio-
nables y los casos como los de Binh Trinh Vinh obstaculizan el progreso económico y social y ahuyentan
las inversiones extranjeras;
7. Insta a todos los donantes extranjeros a que protesten por las detenciones registradas en septiembre
de 2001 y pide a las autoridades de Viet Nam que continúen por la vía de las reformas;
8. Pide a la Comisióny al Consejoy a cada uno de los Estadosmiembros que hagan todolo que esté en
sus manos, tanto bilateral como multilateralmente, para garantizar el respeto absoluto de los derechoshumanos de los pueblos indígenas de Viet Nam que viven en las montañas;
9. Pide a las autoridades de Viet Nam que elaboren medidas legislativas para la abolición de la pena de
muerte y que ratifiquen el segundo protocolo opcional del Pacto Internacional sobre los Derechos Civiles yPolíticos, cuyo objetivo es la abolición a nivel mundial de la pena de muerte;
10. Pide a las autoridades de Viet Nam que, hasta que se decrete la abolición formal de la pena de
muerte, garanticen el establecimiento de una moratoria de las ejecuciones y la conmutación de todas laspenas de muerte pendientes;
11. Pide a los Embajadores de los Estados miembros y de la Unión Europea en Viet Nam que sigan con
la máxima atención los acontecimientos que se produzcan en este ámbito y que informen al Parlamento
Europeo en el marco de las relaciones entre el Consejo, la Comisión y el Parlamento Europeo;
12. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y al
Gobierno y al Parlamento de Viet Nam.C87E/256 ES11.4.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves,4 de octubre de 2001