COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93) 196 final 
Bruselas, 10 de junio de 1993 
Propuesta modificada de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
relativa al régimen fiscal común aplicable a 
los pagos de intereses y cánones efectuados entre sociedades 
matrices y filíales de Estados miembros diferentes 
(presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 
del articulo 149 del tratado CEE) 
- 1 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Introducción 
El 28 de noviembre de 1990, la Comisión presentó al Consejo una 
propuesta de Directiva relativa ai régimen fiscal común aplicable a los 
pagos de intereses y cánones efectuados entre sociedades matrices y 
filiales de Estados miembros diferentes^1). 
Tras ser consultados sobre la citada propuesta, tanto el Parlamento 
Europeo como el Comité Económico y Social emitieron sendos dictámenes 
favorables, el 14 de febrero de 1992<2> y el 20 de marzo de 1991(3) 
respect ivamente. 
Entre las enmiendas solicitadas por el Parlamento, la Comisión ha 
aceptado que se completen los conceptos de intereses y cánones con 
objeto de ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva, de manera 
que abarque todo aquello que los Estados miembros consideren intereses 
y cánones (enmienda no 4). 
La Comisión no ha aceptado, sin embargo, la enmienda no 11, que tiene 
por objeto añadir, en el articulo 8 de la propuesta, una disposición 
que obligue a los Estados miembros a hacer referencia a la Directiva a 
la hora de incorporarla al ordenamiento jurídico nacional, 
concretamente en lo que respecta a las disposiciones nacionales sobre 
prevención del abuso. Esta negativa obedece a que el texto de la 
propuesta ya abarca la totalidad de las disposiciones nacionales y, por 
ende, también las relativas a la prevención del abuso. 
(1) D.O. C53 de 28.02.1991 
(2) D.O. C67 de 16.03.1992 
(3) 0.0. C120 de 6.05.1991 
- 2 -
COMENTARIOS A LA MODIFICACIÓN PROPUESTA 
La modificación propuesta tiene por objeto garantizar que la Directiva 
se aplique, en su integridad, a todos los pagos que los Estados 
miembros consideren pagos de intereses y cánones, y ello ya sea en 
virtud de un convenio bilateral o, en su defecto, de la legislación 
fiscal del Estado miembro considerado. 
- 3 -
Propuesta modificada de Directiva del Consejo 
relativa al régimen fiscal común aplicable a los pagos de 
intereses y cánones efectuados entre sociedades matrices 
y filiales de Estados miembros diferentes 
(presentada por la Comisión al Consejo en virtud del 
apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE) 
1. El articulo 2 pasará a ser el apartado 1 del articulo 2. 
2. En el articulo 2 se añadirá el siguiente apartado 2: 
"2. Además de lo dispuesto en el apartado 1, cualquier otro pago 
que quepa considerar pago de intereses o de cánones, ya sea en 
virtud de un convenio sobre doble imposición vigente entre el 
Estado del deudor y el del beneficiario o, en su defecto, en 
virtud de la legislación fiscal del Estado del deudor, se 
considerará pago de intereses o de cánones a efectos de la 
presente Directiva." 
ES ISSN .«57-664' 
COM (93) 196 fina! 
DOCUMENTO 
09 
N° de catálogo : CB-CO-93-222-ES-C 
ISBN 92-77-55651-X 
Oficina de Publicadones Oficiales de las Comunidades Europeas 
1^2985 Luxemburgo