COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 27.03.1998 
COM(1998) 213 final 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se deroga la Decisión 97/534/CE relativa a la prohibición de uso de los 
materiales de riesgo en relación con las encefalopatías espongiformes transmisibles 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSE DES MOTIFS 
La décision 97/534/CE de la Commission, modifiée par la décision 97/866/CE, interdit, à 
compter du 1eravril 1998, toute utilisation de cervelle, de moelle épinière et d'yeux 
provenant de bovins, d'ovins et de caprins de plus d'un an ou de rate provenant d'ovins et 
de caprins. Elle prévoit des mesures visant à interdire les importations en provenance de 
pays tiers de produits contenant ou dérivés de ces tissus. 
La Commission a tenté plusieurs fois de modifier cette décision à la lumière des 
nouvelles preuves scientifiques, en tenant compte des éventuels problèmes 
d'approvisionnement en produits pharmaceutiques essentiels, afin d'établir un régime 
communautaire pour les MRS compatible avec les obligations internationales, en 
garantissant un haut niveau de protection de la santé humaine et animale. Ces 
propositions de modification n'ont pas été acceptées par les Etats membres. 
Un projet de Décision abrogeant la Décision 97/534/CE a été soumis pour avis au Comité 
Vétérinaire Permanent le 27 mars 1998. 
N'ayant pas reçu d'avis favorable du comité vétérinaire permanent, la Commission est 
tenue de soumettre sans tarder au Conseil une proposition, conformément à l'article 17 de 
la directive 89/662. 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 
por la que se deroga la Decisión 97/534/CE relativa a la prohibición de uso de los 
materiales de riesgo en relación con las encefalopatías espongiformes transmisibles 
(Texto pertinente a los fines del EEE) 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los 
controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la 
realización del mercado interior1, cuya última modificación la constituye la Directiva 
92/118/CEE2, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9, 
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los 
controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de 
determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado 
interior3, cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE, y, en 
particular, el apartado 4 de su artículo 10, 
Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se 
establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los 
productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros4, cuya 
última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE5, y, en particular, su artículo 19, 
1 IK) L 395 de 30.12.1989, p. 13. 
2 DO L 62 de 15.3.1993. p. 49. 
3 DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. 
4 DO L 373 de 31.12.1990, p.l. 
5 DO L 162 de 1.7.1996, p. 1. 
Vista la Decisión de la Comisión, 
Considerando que el 30 de julio de 1997 la Comisión aprobó la Decisión 97/534/CE 
relativa a la prohibición de uso de los materiales de riesgo en relación con las 
encefalopatías espongiformes transmisibles6; que esa Decisión es aplicable desde el 1 de 
abril de 1998; 
Considerando, sin embargo, que los acontecimientos desde la adopción de dicha Decisión 
conducen a la conclusión de que su aplicación ya no es adecuada; que, por lo tanto, debe 
ser derogada; 
Considerando que el Comité Veterinario Permanente no ha emitido un dictamen 
favorable, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Articulo l 
Queda derogada la Decisión 97/534/CE de la Comisión, de 30 de julio de 1997. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
6 DO L 216 de 8.8.1997, p. 95. Decisión modificada por la Decisión 97/866/CE de la Comisión, DO L 
351 de 23.12.1997, p. 69. 
ISSN 0257-9545 
COM(98) 213 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 15 06 05 
N° de catálogo : CB-CO-98-224-ES-C 
ISBN 92-78-33015-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo