2. 12. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 303/13 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Los textos que lleven una referencia COM(89)... están disponibles en su totalidad (comprendidos 
introducción, anexos, etc.) en la serie Documentos. 
Se pueden encargar en las oficinas de venta que figuran en la última página de la cubierta. 
Propuesta revisada de Directiva del Consejo relativa al coeficiente de solvencia de las entidades 
de crédito (') 
COM(89) 578 final — SYN 133 
(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 15 de 
noviembre de 1989) 
(89/C 303/08) 
O DO n° C 135 de 25. 5. 1988, p. 5. 
POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO PROPUESTA REVISADA DE LA COMISIÓN 
Considerandos del primero al decimotercero: sin modificación 
decimocuarto considerando 
Considerando que la modificación técnica de las normas 
contenidas en esta Directiva puede ser necesaria en su 
momento para responder a la evolución del sector banca-
rio; que la Comisión deberá efectuar las modificaciones 
que sean necesarias después de consultar al Comité con­
sultivo bancario, dentro de los límites de las facultades 
de ejecución delegadas a la Comisión por las disposicio­
nes del Tratado; que el Comité actuará como Comité de 
regulación conforme a las normas de procedimiento esta­
blecidas en el artículo 2, procedimiento III, variante b), 
de la Decisión 87/373/CEE del Consejo, de 13 de julio 
de 1987, por la que se establecen las modalidades del 
ejercicio de las competencias del ejercicio de las compe­
tencias de ejecución atribuidas a la Comisión (3); decimocuarto considerando 
Considerando que la modificación técnica de las normas 
contenidas en esta Directiva puede ser necesaria en su 
momento para responder a la evolución del sector banca-
rio; que la Comisión deberá efectuar las modificaciones 
que sean necesarias después de consultar al Comité con­
sultivo bancario, dentro de los límites de las facultades 
de ejecución delegadas a la Comisión por las disposicio­
nes del Tratado; que el Comité actuará como Comité de 
regulación conforme a las normas de procedimiento esta­
blecidas en el artículo 2, procedimiento III, variante a) 
de la Decisión 87/373/CEE del Consejo, de 13 de julio 
de 1987, por la que se establecen las modalidades del 
ejercicio de las competencias del ejercicio de las compe­
tencias de ejecución atribuidas a la Comisión (3); 
O DO n° L 197, de 18. 7. 1987, p. 33. (3) DO n° L 197, de 18. 7. 1987, p. 33. 
N° C 303/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 89 
POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO 
Artículos 1 a 8: 
Apartado 1 del artícu 
Artículo 9 
2. La Comisión estará asistida por un Comité inte­
grado por los representantes de los Estados miembros y 
presidido por el representante de la Comisión. 
El representante de la Comisión presentará al Comité un 
proyecto con las medidas que se hayan de adoptar. El 
Comité emitirá un dictamen sobre el proyecto en un 
plazo fijado por el presidente en función de la urgencia 
del asunto. El dictamen se emitirá por el sistema de 
mayoría establecido en el apartado 1 del artículo 148 del 
Tratado para aquellas Decisiones que el Consejo adopta 
a propuesta de la Comisión. Los votos de los represen­
tantes de los Estados miembros que compongan el Co­
mité se ponderarán de la forma establecida en dicho artí­
culo. El presidente no votará. 
La Comisión adoptará las medidas propuestas si con-
cuerdan con el dictamen del Comité. 
Si las medidas propuestas no concuerdan con el dictamen 
del Comité, o si éste no emitiere dictamen alguno, la Co­
misión presentará inmediatamente una propuesta al Con­
sejo, relativa a las medidas que se hayan de adoptar. El 
Consejo decidirá por mayoría cualificada. 
Si el Consejo no se hubiere pronunciado a la expiración 
del plazo de tres meses desde el momento de su presen­
tación al Consejo, las medidas propuestas serán adopta­
das por la Comisión, salvo en el caso de que el Consejo 
se haya pronunciado por mayoría simple en contra de 
dichas medidas. 
Artículo 10 y apartados 1 a 4 d( 
Artículo 11 
5. Una ponderación del 50 % para las operaciones de 
arrendamiento financiero inmobiliario realizadas a más 
tardar 10 años después de la fecha indicada en el apar­
tado 1 del artículo 12, referidas a bienes de utilización 
profesional situados en el país de la sede social y regula­
das por las disposiciones legales que establezcan que el 
arrendador conserve la propiedad íntegra del objeto 
arrendado hasta que el arrendatario ejerza su opción de 
compra. 
Artículos 12 y 13 : PROPUESTA REVISADA DE LA COMISIÓN 
sin modificación 
o 9: sin modificación 
Artículo 9 
2. La Comisión estará asistida por un Comité inte­
grado por los representantes de los Estados miembros y 
presidido por el representante de la Comisión. 
El representante de la Comisión presentará al Comité un 
proyecto con las medidas que se hayan de adoptar. El 
Comité emitirá un dictamen sobre el proyecto en un 
plazo fijado por el presidente en función de la urgencia 
del asunto. El dictamen se emitirá por el sistema de 
mayoría establecido en el apartado 2 del artículo 148 del 
Tratado para aquellas decisiones que el Consejo adopta 
a propuesta de la Comisión. Los votos de los represen­
tantes de los Estados miembros que compongan el co­
mité se ponderarán de la forma establecida en dicho artí­
culo. El presidente no votará. 
La Comisión adoptará las medidas propuestas si concuer­
dan con el dictamen del Comité. 
Si las medidas propuestas no concuerdan con el dictamen 
del comité, o si éste no emitiere dictamen alguno, la Co­
misión presentará inmediatamente una propuesta al Con­
sejo, relativa a las medidas que se hayan de adoptar. El 
Consejo decidirá por mayoría cualificada. 
Si el Consejo no se hubiere pronunciado a la expiración 
del plazo fijado para cada acto que deba adoptar el Con­
sejo con arreglo a este apartado, pero que en ningún caso 
puede exceder los tres meses desde el momento de su pre­
sentación al Consejo, las medidas propuestas serán adop­
tadas por la Comisión. 
1 artículo 11: sin modificación 
Artículo 11 
5. Los Estados miembros podrán aplicar una pondera­
ción del 50 % para las operaciones de arrendamiento fi­
nanciero inmobiliario realizadas a más tardar 10 años 
después de la fecha indicada en el apartado 1 del artículo 
12, referidas a bienes de utilización profesional situados 
en el país de la sede social y reguladas por las disposicio­
nes legales que establezcan que el arrendador conserve la 
propiedad íntegra del objeto arrendado hasta que el 
arrendatario ejerza su opción de compra. 
sin modificación