ES Diario Oficial de la Unión Europea C 138/31

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrarios

(2007/C 138/10)

Ayuda no: XA 53/07

Estado miembro: Reino Unido

Región: Inglaterra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Cross Compliance Advice Programme — Practical advice for land managers (England)

Base jurídica: El régimen no está previsto expresamente por la ley. La Ley Agraria de 1986 proporciona en su sección 1 el fundamento jurídico para que el Estado preste asesoramiento en relación con cualquier tipo de actividad agraria.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 1 de julio de 2007-30 de junio de 2008: 400 000 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda es del 100 %.

Fecha de aplicación: El régimen comenzará el 1 de julio de 2007.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen comenzará el 1 de julio de 2007 y concluirá el 30 de junio de 2008. La fecha límite para la presentación de las solicitudes será el 15 de septiembre de 2007. El último pago se efectuará el 30 de noviembre de 2007.

Objetivo de la ayuda: Desarrollo del sector. El programa está destinado a agricultores en activo. El objetivo del programa, que incluye talleres y recorridos en la explotación, servicio telefónico de asistencia y una página web, es proporcionar una orientación clara y específica a los agricultores, a sus asesores y a las empresas de trabajos agrícolas sobre en qué consisten los Requisitos legales de gestión (SMR) y los de buenas condiciones agronómicas y medioambientales (GAEC), así como su relevancia en lo que respecta a la gestión agrícola requerida. El objetivo es incrementar el profesionalismo del sector.

Las ayudas se harán efectivas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006, por lo que serán subvencionables los costes de organización y ejecución de los programas de formación. Los pagos no se efectuarán directamente al beneficiario.

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a las empresas que desarrollan su actividad exclusivamente en el ámbito de la producción de productos agrícolas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: El organismo oficial responsable del régimen es el siguiente:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

La organización que gestiona el régimen es la siguiente

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

Cambs CB2 8DR

United Kingdom

Dirección de Internet: http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidCrossCompliance.pdf

Hacer click en «Cross Compliance». También puede consultarse directamente la página central de Internet del Reino Unido para ayudas estatales a la agricultura.

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Otros datos: En los enlaces anteriores puede encontrarse información adicional y más detallada relativa a los requisitos y normas que hay que cumplir para poder acogerse al régimen.

Firmado y fechado, en nombre del Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (autoridad competente del Reino Unido)

Neil Marr Agricultural State Aid Department for Environment, Food and Rural Affairs Area 8B, 9 Millbank C/o Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom

Número XA: XA 54/07

Estado miembro: Reino Unido

Región: Purbeck

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Purbeck Natural Landscape Programme

Base jurídica: La Ley del Patrimonio Nacional (The National Heritage Act) de 1980 creó un fondo denominado Fondo a favor del Patrimonio Nacional (National Heritage Memorial Fund — NHMF). Dicha Ley ha sido modificada varias veces, en particular por La Ley del Patrimonio Nacional de 1997 y la Ley relativa a la Lotería Nacional (National Lottery Act) de 1993 y 1998.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa:

Fuente 2007-2008 2008-2009 Apoyo en capital para paisajes tradicionales Proyecto Frome Valley 634 200 GBP 15 000 GBP Proyecto Purbeck Ridge 41 277 GBP 4 600 GBP Subtotal 105 427 GBP 19 600 GBP Apoyo técnico para paisajes tradicionales Asesoramiento (incluidos los estudios de viabilidad) 73 400 GBP 12 400 GBP Formación y actividades a favor de la conservación 2 350 GBP 550 GBP Subtotal 75 750 GBP 12 950 GBP Total 181 177 GBP 32 550 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: El plan consta de tres medidas, incluyendo obras y apoyo técnico. Conforme al artículo 15, la intensidad de la ayuda para las medidas de apoyo técnico será del 100 %. La intensidad máxima de la ayuda para las obras será del 100 % en los casos en que se concedan ayudas destinadas a la conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva. Sin embargo, el porcentaje máximo de subvención será reducido de acuerdo con los porcentajes fijados en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión en los casos de ayudas con finalidad productiva. Si la ayuda se abona conforme al artículo 4, la intensidad máxima de la ayuda abonada será el 40 % de la inversión subvencionable.

Fecha de aplicación: El régimen empezará a funcionar el 30 de abril de 2007.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen comenzará a funcionar el 30 de abril de 2007. Concluirá el 1 de noviembre de 2009. El último pago se efectuará el 30 de noviembre de 2009.

Objetivo de la ayuda: Conservación del patrimonio: El objetivo principal del régimen es mejorar y proteger la rica diversidad de los hábitats de Purbeck a través de la conservación de los paisajes y características tradionales, principalmente el de Frome Valley y Purbeck Ridge.

La parte del régimen que se refiere a las obras establece que serán subvencionables los costes reales ocasionados por las obras destinadas a la conservación de los paisajes tradicionales, lo que se ajusta al artículo 5 del Reglameno (CE) no 1857/2006. This complies with Article 5 of Regulation (EC) No 1857/2006. En el caso de las obras que supongan inversión en explotaciones agrarias para ayudar en la gestión del ganado perteneciente al rebaño protegido, los costes subvencionables serán del 40 % de los costes ocasionados por las obras destinadas a preservar y mejorar el entorno natural, lo que se ajusta al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006

La parte del régimen relativa a la ayuda técnica establece que serán subvencionables los costes de formación de agricultores y trabajadores agrarios, en particular los derivados de la organización del programa de formación y los servicios de asesoría. La ayuda se proporcionará en forma de servicios en condiciones preferenciales, es decir, no se efectuarán pagos directos en efectivo a los productores, lo que se ajusta al artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a la producción de todos los productos agrarios.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

Purbeck District Council Westport House Worgret Road Wareham Dorset BH20 4PP United Kingdom

Dirección de Internet: El texto completo relativo a los requisitos y condiciones del régimen puede consultarse en la siguiente página de Internet:

http://www.purbeck.gov.uk/docs/Purbeck%20natural%20landscape.doc

También puede encontrarse información sobre el régimen en la página del Defra (Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales) en la siguiente dirección:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Otros datos: —

Firmado y fechado en nombre del Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (autoridad competente del Reino Unido)

Neil Marr Agricultural State Aid Department for Environment, Food and Rural Affairs Area 8B, 9 Millbank C/o Nobel House 17 Smith Square Westminster London SW1P 3JR United Kingdom

Ayuda no: XA 55/07

Estado miembro: Alemania

Región: Saarland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Directrices para el fomento de la comercialización de productos ecológicos y regionales

Base jurídica: Richtlinie zur Förderung der Vermarktung von ökologisch und regional erzeugten Produkten

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 250 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 50 -100 % (excluidas las ayudas concedidas para cubrir gastos vinculados a la transformación o comercialización de productos agrícolas)

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Fomentar la comercialización de productos ecológicos y regionales de conformidad con los artículos 14 y 15.

Sólo son subvencionables en principio los gastos materiales de los que se demuestre que están relacionados con los siguientes ámbitos:

Por lo que respecta a las medidas de las letras e) a h), sólo serán subvencionables los costes de los servicios prestados por terceros; los gastos de inversiones no serán subvencionables.

Se podrán subvencionar los aparatos y la maquinaria utilizados, siempre que no tengan más de un año de antigüedad o que no haya expirado su límite de amortización, y a condición de que no hayan sido ya subvencionados.

No se concederán ayudas para los costes de personal propio, actividades internas o gastos de reemplazos y reparaciones.

Sectores afectados: Productos ecológicos y regionales

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Ministerium für Umwelt Keplerstraße 18 D-66117 Saarbrücken

Dirección web: http://www.saarland.de/22497.htm

Otros datos: Persona de contacto: Ministerium für Umwelt

Referat B/1, Dorothee Wehlen (Sachbearbeiterin)

d.wehlen@umwelt.saarland.de

Ayuda no: XA 60/07

Estado miembro: Reino Unido

Región: Inglaterra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Farm Health Planning Cattle Initiative 2007-2008.

Base jurídica: El régimen no está previsto expresamente por la ley. La norma «The Agriculture Act 1986» proporciona en su sección 1 el fundamento jurídico para que el Estado preste asesoramiento en relación con cualquier tipo de actividad agraria.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 5 de mayo de 2007-31 de marzo de 2008 1,6 millones de GBP

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: El régimen comenzará el 5 de mayo de 2007.

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual: El régimen concluirá el 31 de marzo de 2007. El último día para los pagos será el 30 de junio de 2008.

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica. Se brindará formación y asesoramiento para la planificación proactiva de la sanidad agraria, a fin de ayudar a los agricultores a mejorar el nivel de salud y bienestar de sus animales y demostrar que, por lo que respecta a las enfermedades del ganado, es preferible la prevención a la curación.

Los costes subvencionables serán los derivados de la organización de los programas de formación y los servicios de asesoría, de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a las empresas agrícolas activas en la ganadería.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Department for Environment, Food and Rural Affairs 1A Page Street London SW1P 4PQ United Kingdom

Dirección web: ww.defra.gov.uk/animalh/ahws/fhp/cattle/initiative.html

También se puede consultar el sitio web central dedicado a las ayudas a la agricultura del Reino Unido en: www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Pulse el enlace «Farm Health Planning Cattle Initiative 2007-2008».

Otros datos: La ayuda se proporcionará en forma de servicios, sin que haya entregas de dinero directamente a los agricultores.

La formación y la asesoría se propondrán además a otras empresas no agrarias que se dediquen también a actividades de planificación relacionadas con la salud animal (por ejemplo, asesores agrarios y veterinarios). Las ayudas se prestarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 1998/2006 sobre las ayudas de minimis.

Número XA: XA 61/07

Estado miembro: República de Lituania.

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Parama kreditų palūkanoms kompensuoti

Base jurídica: Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 159 «Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo»

Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 160 «Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El presupuesto anual previsto asciende a 5 000 000 de LTL (es decir, 1,45 millones de EUR según el cambio oficial).

Intensidad máxima de la ayuda: Cada proyecto puede recibir, como máximo, el 40 % de los gastos subvencionables.

Fecha de aplicación: 1.5.2007.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME. Se trata de una ayuda a las inversiones en las explotaciones agrarias.

La ayuda tiene como objetivo crear condiciones de crédito más favorables para contribuir a la promoción de las inversiones en las zonas rurales.

El presente régimen de ayudas se preparó de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

Hay compensación cuando los gastos subvencionables del proyecto son los siguientes:

Sector o sectores afectados: Producción primaria de productos agrícolas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Dirección Web: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3406&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3408&langparam=LT

Información complementaria: La intensidad de las ayudas estatales se calculará aplicando el método notificado a la Comisión y aprobado por ésta en las decisiones relativas a las medidas de ayudas N 114/05 «Parama kreditų palūkanoms kompensuoti» (subvención de intereses) (Decisión C(2006) 6786), N 112/05«Parama žemės pirkimui» (ayuda para la adquisición de tierras) (Decisión C(2006) 5704), N 371/05«Parama panaudotos linų sektoriaus technikos pirkimui» (ayuda para la adquisición de tecnologías en el sector del lino) (Decisión C(2006) 6867).

Número XA: XA 62/07

Estado miembro: República de Lituania.

Región: —

Denominación del régimen de la ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Dalies garantinio užmokesčio kompensavimas kreditų su garantija gavėjams.

Base jurídica: Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 161 «Dėl garantinio užmokesčio kreditų su garantija gavėjams kompensavimo taisyklių patvirtinimo»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global anual de la ayuda concedida a la empresa: El presupuesto anual previsto asciende a 7 500 000 LTL (es decir, 2,18 millones de EUR según el cambio oficial).

Intensidad máxima de la ayuda: Cada proyecto puede recibir, como máximo, el 40 % de los gastos subvencionables.

Fecha de aplicación: 1.5.2007.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013.

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME.

Se trata de una ayuda a las inversiones en las explotaciones agrarias.

La ayuda tiene como objetivo crear condiciones de crédito más favorables para contribuir a la promoción de las inversiones en las zonas rurales.

El presente régimen de ayudas se preparó de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

A cambio de la garantía concedida por el Fondo de garantía, los beneficiarios del crédito pagan a la sociedad una remuneración (que puede llegar hasta el 7 % de la suma garantizada). Los beneficiarios del crédito garantizado pueden obtener el reembolso de una parte de la remuneración (80 %).

Hay compensación cuando los gastos subvencionables del proyecto son los siguientes:

Sector o sectores afectados: Producción primaria de productos agrícolas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Dirección Web: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3407&langparam=LT

Información complementaria: La intensidad de las ayudas estatales se calculará aplicando el método notificado a la Comisión y aprobado por ésta en las decisiones relativas a las medidas de ayudas N 114/05, «Parama kreditų palūkanoms kompensuoti» (subvención de intereses) (Decisión C(2006) 6786), N 112/05, «Parama žemės pirkimui» (ayuda para la adquisición de tierras) (Decisión C(2006) 5704), N 371/05, «Parama panaudotos linų sektoriaus technikos pirkimui» (ayuda para la adquisición de tecnologías en el sector del lino) (Decisión C(2006) 6867).