Dictamen

del Comité consultivo de operaciones de concentración emitido en su 93a reunión de 23 de marzo de 2001 en lo relativo a un anteproyecto de Decisión en el asunto COMP/M.2139 - Bombardier/ADtranz

(2002/C 63/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. El Comité consultivo coincide con la Comisión en que la operación notificada constituye una concentración en el sentido de la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento de concentraciones y tiene una dimensión comunitaria según la definición del apartado 2 del artículo 1 de dicho Reglamento.

2. El Comité consultivo comparte la definición de la Comisión de los mercados de productos de referencia siguientes:

a) trenes de alta velocidad;

b) vehículos eléctricos autopropulsados de varias unidades y vehículos de gasóleo de varias unidades para el transporte interurbano;

c) vehículos eléctricos de varias unidades y vehículos de gasóleo de varias unidades para el transporte regional;

d) coches de viajeros;

e) tranvías y trenes urbanos;

f) metros;

g) vehículos aeroportuarios de traslado de pasajeros;

h) servicios de mantenimiento de gran envergadura;

i) servicios de mantenimiento ligero, y

j) reacondicionamiento de vehículos ferroviarios.

3. El Comité consultivo coincide con la Comisión en que los mercados de:

a) vehículos eléctricos de varias unidades y vehículos de gasóleo de varias unidades para el transporte regional;

b) tranvías y trenes urbanos;

c) metros;

d) servicios de mantenimiento de gran envergadura;

e) servicios de mantenimiento ligero, y

f) reacondicionamiento de vehículos ferroviarios

son nacionales, y en que no es necesario determinar los mercados geográficos de referencia de:

g) trenes de alta velocidad;

h) vehículos eléctricos de varias unidades autopropulsados y vehículos de gasóleo de varias unidades para el transporte interurbano;

i) coches de viajeros, y

j) vehículos aeroportuarios de traslado de pasajeros.

4. El Comité consultivo coincide con la Comisión en que es probable que la concentración propuesta dé lugar a la creación de una posición dominante en:

a) el mercado alemán de vehículos eléctricos de varias unidades y vehículos de gasóleo de varias unidades para el transporte regional, y

b) el mercado alemán de tranvías y trenes urbanos,

a raíz de la cual se perjudicaría significativamente la competencia efectiva en una parte sustancial del mercado común.

5. El Comité consultivo coincide con la Comisión en que la concentración proyectada no creará ni consolidará:

a) una posición dominante en el mercado neerlandés de trenes de alta velocidad;

b) una posición dominante en el mercado alemán de trenes de alta velocidad;

c) una posición dominante en el mercado del EEE de trenes de alta velocidad;

d) una posición dominante en el mercado alemán de vehículos eléctricos de varias unidades y vehículos de gasóleo de varias unidades para el transporte interurbano;

e) una posición dominante en el mercado del EEE de vehículos eléctricos de varias unidades y vehículos de gasóleo de varias unidades para el transporte interurbano;

f) una posición dominante en el mercado del EEE de coches de viajeros;

g) una posición dominante en el mercado austriaco de tranvías y trenes urbanos;

h) una posición dominante colectiva en el mercado francés de tranvías y trenes urbanos;

i) una posición dominante en el mercado sueco de tranvías y trenes urbanos;

j) una posción dominante en el mercado austriaco de metros, o

k) una posición dominante en el mercado británico de servicios de mantenimiento de gran envergadura.

6. El Comité consultivo coincide con la Comisión en que los compromisos propuestos por las partes bastarán para disipar las objeciones en materia de competencia señaladas por la Comisión.

7. El Comité consultivo coincide con la Comisión en que las partes presentaron sus compromisos con arreglo a los requisitos de procedimiento establecidos en el apartado 2 del artículo 18 del Reglamento (CE) n° 447/98 de la Comisión.

8. El Comité consultivo coincide con la Comisión en que la concentración proyectada puede declararse compatible con el mercado común de conformidad con el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento de concentraciones.

9. El Comité consultivo recomienda que la Comisión tenga en cuenta todas las cuestiones planteadas por los Estados miembros durante la discusión.

10. El Comité consultivo recomienda que su dictamen se publique en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.