N°C317/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10.12.86 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 75/106/CEE relativa a 
la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el preacondicionamiento en 
volumen de determinados líquidos en envase previo 
COM(86) 653 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de noviembre de 1986) 
(86/C 317/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, desde la adopción de la Directiva 
75/106/CEE del Consejo (x), cuya última modificación 
la constituye la Directiva 85/10/CEE (2), resulta necesa­
ria una armonización total de las gamas de cantidades 
nominales para determinados líquidos incluidos en la 
presente Directiva; 
Considerando que la Directiva 75/106/CEE no prevé 
disposiciones relativas a los envases, ni a su utilización; 
que las cuestiones relativas al reciclado de los envases 
para líquidos alimentarios se rigen por la Directiva 
85/339/CEE del Consejo (3), y que conviene, por consi­
guiente, derogar las disposiciones del apartado 4 del artí­
culo 5 de la Directiva 75/106/CEE; 
Considerando que conviene, siempre que sea posible, 
lograr una armonización total de las gamas de productos 
én envase previo con el fin de establecer un mercado 
transparente para dichos productos, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
En el artículo 5 de la Directiva 75/106/CEE, 
a) al final del apartado 2 se añadirá la expresión si­
guiente : «... y prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1990 
para los volúmenes de 0,375 litros y 0,75 litros para 
los productos enumerados en el punto 4». 
b) la letra b) del apartado 3 se sustituirá por el texto si­
guiente : 
«3. b) los envases previos que contengan los produc­
tos enumerados en las letras a), b), y d) del 
punto 1 y a) del punto 2 del Anexo III no po­
drán comercializarse después del 31 de di­
ciembre de 1988 más que en los volúmenes 
nominales que se indican en la columna I. Los 
incluidos en el punto 4 de este mismo Anexo 
no podrán comercializarse después del 31 de 
diciembre de 1990 más que en los volúmenes 
nominales que se indican en la columna I». 
c) Se suprimirá el apartado 4. 
Artículo 2 
1. En la columna 1 del Anexo III de la Directiva 
75/106/CEE se añadirán los volúmenes siguientes: 
a) «3 y 5» en la letra d) del punto 1, «4, 5, 6 y 9» en la 
letra a) del punto 2 y «0,35, 0,70 y 4,5» en el punto 4. 
b) «0,187 (solamente para el abastecimiento de aviones y 
barcos)» en la letra a) del punto 2 al final de la gama 
de volúmenes. 
2. En la columna II del Anexo III de la Directiva 
75/106/CEE se suprimirán los volúmenes «0,35 y 0,70» 
para los productos enumerados en el punto 4. 
Artículo 3 
Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales 
reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir 
la presente Directiva, a más tardar el 31 de diciembre de 
1987, e informarán inmediatamente de ello a la Comi­
sión. 
('). DO n° L 42 de 15. 2. 1985, p. 1. 
(2) DOn° L4de 5. 1. 1985, p. 18. 
(3) DO n° L 176 de 6. 7. 1985, p. 18.