A4-0177/95

Propuesta de directiva del Consejo que modifica las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE y 70/458/CEE, sobre la comercialización de las semillas de remolacha, de las semillas de plantas forrajeras, de las semillas de cereales, de las patatas de siembra, de las semillas de plantas oleaginosas y textiles, de las semillas de plantas hortícolas y sobre el catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas (COM(93)0598 - C3-0002/94 - 93/0808 (CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Considerando 3

>Texto original>

Considerando que, por los mismos motivos, es conveniente ampliar el ámbito de aplicación de esas Directivas de modo que abarque la producción, la comercialización y, cuando proceda, la utilización de las semillas;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, por los mismos motivos, es conveniente ampliar el ámbito de aplicación de esas Directivas de modo que abarque la comercialización de las semillas;

(Enmienda 2)

Considerando 18

>Texto original>

Considerando que conviene garantizar la conservación de los recursos genéticos y que procede establecer un fundamento jurídico a tal fin;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que se debe garantizar la conservación de los recursos genéticos y que procede establecer un fundamento jurídico a tal fin, que, en el marco de las disposiciones relativas al comercio de semillas, posibilite la conservación de especies amenazadas por la erosión genética mediante el aprovechamiento in situ;

(Enmienda 20)

ARTÍCULO 1, PUNTO 1

Artículo 1 (Directiva 66/400/CEE)

>Texto original>

La presente Directiva se aplicará a la producción (con vistas a la comercialización), a la comercialización y, cuando proceda, a la utilización de las semillas de remolacha dentro de la Comunidad.

>Texto tras el voto del PE>

La presente Directiva se aplicará a la producción (con vistas a la comercialización) y a la comercialización de las semillas de remolacha dentro de la Comunidad.

(Se modificará de forma análoga el artículo 1 de las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE y 70/458/CEE).

(Enmienda 21)

ARTÍCULO 1, PUNTO 1 bis (nuevo)

Artículo 1 bis (nuevo) (Directiva 66/400/CE)

>Texto tras el voto del PE>

1 bis. Se añade el siguiente artículo 1bis después del artículo 1:

«Artículo 1 bis

Para los fines de la presente Directiva, se entenderá por «comercialización» la venta, la tenencia con vistas a la venta, la oferta de venta y toda cesión, entrega o transmisión de semillas a terceros, a título oneroso o no, con fines de explotación comercial.

>Texto tras el voto del PE>

No se considerará comercialización el comercio de semillas sin fines de explotación comercial de la variedad, como las operaciones siguientes:

>Texto tras el voto del PE>

- la entrega de semillas a organismos oficiales de experimentación e inspección;

>Texto tras el voto del PE>

- la entrega de semillas a proveedores de servicios para tratamiento o envase, siempre que el proveedor de servicios no adquiera derecho sobre las semillas que le han sido entregadas.

>Texto tras el voto del PE>

Tampoco se considerará comercialización la entrega de semillas en determinadas condiciones a proveedores de servicios para reproducción de semillas o producción de una materia prima agrícola, siempre que el proveedor de servicios no adquiera derechos ni sobre las semillas que le son entregadas ni sobre el producto de la cosecha.

>Texto tras el voto del PE>

Las modalidades de aplicación de las presentes disposiciones se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 21.

(Se modificará de forma análoga el artículo 1 de las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE y 70/458/CEE).

(Enmienda 5)

ARTÍCULO 1, PUNTO 6

Artículo 4 bis, apartado 1 (Directiva 66/400/CEE)

>Texto original>

1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3, los Estados miembros podrán autorizar a los productores de su propio territorio para comercializar pequeñas cantidades de semillas para experimentos, con fines científicos o para trabajos de selección.

>Texto tras el voto del PE>

1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3, los Estados miembros podrán autorizar a los productores de su propio territorio para comercializar cantidades apropiadas de semillas para experimentos, con fines científicos o para trabajos de selección.

>Texto tras el voto del PE>

(Se modificará de forma análoga el artículo 4 bis de las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE y 69/208/CEE y el artículo 21 bis de la Directiva 70/458/CEE)

(Enmienda 6)

ARTÍCULO 1, PUNTO 20

Artículo 17, apartado 2, párrafo tercero (Directiva 66/400/CEE)

>Texto original>

Los Estados miembros pertinentes se encargarán de comprobar que las semillas cuya comercialización se haya permitido con arreglo al apartado 1 se utilicen adecuadamente.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

>Texto tras el voto del PE>

(Se modificarán de forma análoga el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 17 de las Directivas 66/401/CEE y 66/402/CEE, el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 16 de las Directivas 66/403/CEE y 69/208/CEE, así como el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 33 de la Directiva 70/458/CEE)

(Enmienda 7)

ARTÍCULO 1, PUNTO 21

Artículo 19, apartado 1 (Directiva 66/400/CEE)

>Texto original>

1. Los Estados miembros velarán por que se efectúen inspecciones oficiales en relación con la comercialización y, en su caso, utilización de las semillas de remolacha, al menos mediante comprobaciones aleatorias, para verificar el cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva.

>Texto tras el voto del PE>

1. Los Estados miembros velarán por que se efectúen inspecciones oficiales en relación con la comercialización de las semillas de remolacha, al menos mediante comprobaciones aleatorias, para verificar el cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva.

>Texto tras el voto del PE>

(Se modificarán de forma análoga el artículo 19 de las Directivas 66/401/CEE y 66/402/CEE, el artículo 18 de las Directivas 66/403/CEE y 69/208/CEE y el artículo 35 de la Directiva 70/458/CEE)

(Enmienda 8)

ARTÍCULO 1, PUNTO 23

Artículo 22 bis (Directiva 66/400/CEE)

>Texto original>

De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 21 podrán establecerse condiciones especiales con objeto de tener en cuenta los avances que se produzcan en relación con:

a) las condiciones en que pueden comercializarse las semillas tratadas químicamente,

b) la conservación de los recursos genéticos.

>Texto tras el voto del PE>

De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 21 deberán establecerse condiciones especiales con objeto de tener en cuenta los avances que se produzcan en relación con la realización de inspecciones oficiales uniformes, reconocidas recíprocamente, bajo el control del organismo oficial de inspección de un Estado miembro o de inspecciones oficiales bajo el control de un organismo central europeo de inspección, por parte de terceros y/o de los proveedores.

>Texto tras el voto del PE>

(Se modificarán de forma análoga el artículo 22 bis de las Directivas 66/401/CEE y 66/402/CEE, el artículo 20 bis de la Directiva 66/403/CEE, el artículo 21 bis de la Directiva 69/208/CEE y el artículo 41 bis de la Directiva 70/458/CEE)

(Enmienda 9)

ARTÍCULO 2, PUNTO 15 BIS (nuevo)

Artículo 5 bis (nuevo) (Directiva 66/401/CEE)

>Texto tras el voto del PE>

15 bis) Tras el artículo 5, se insertará el artículo 5 bis siguiente:

>Texto tras el voto del PE>

«Artículo 5 bis

>Texto tras el voto del PE>

Los Estados miembros podrán restringir la certificación de las semillas de Lupinus spp., Pisum sativum y Vicia spp. a las de la primera generación.»

(Enmienda 10)

ARTÍCULO 2, PUNTO 20

Artículo 13, apartado 2, tercer guión del primer párrafo y segundo párrafo

(Directiva 66/401/CEE)

>Texto original>

- se demuestre que dichas mezclas únicamente se van a utilizar en una zona en la que las actuales prácticas agronómicas lo justifiquen; si dicha zona se hallara fuera del territorio del Estado miembro que concede la autorización, ésta estará sujeta a la aprobación de la Comisión, que deberá seguir el procedimiento establecido en el artículo 21.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

>Texto original>

Las demás condiciones en las que podrá concederse dicha autorización podrán determinarse de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 21.

(Enmienda 11)

ARTÍCULO 6, PUNTO 1

Artículo 4, apartado 4 bis (nuevo) (Directiva 70/457/CEE)

>Texto tras el voto del PE>

4 bis. En lo que se refiere a las especies tradicionales, los Estados miembros, con el fin de conservar la diversidad genética, podrán apartarse de los criterios de autorización mencionados en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 4.

(Enmienda 22)

ARTÍCULO 6, PUNTO 3

Artículo 7, apartado 4 (Directiva 70/457/CEE)

>Texto original>

4. a) En el caso de las variedades modificadas genéticamente a que hace referencia el apartado 4 del artículo 4, se deberá efectuar una evaluación de los riesgos que pueden presentar para el medio ambiente similar a la establecida en la Directiva 90/220/CEE.

>Texto tras el voto del PE>

4. a) En el caso de las variedades modificadas genéticamente a que hace referencia el apartado 4 del artículo 4, se deberá efectuar una evaluación de los riesgos que pueden presentar para el medio ambiente similar a la establecida en la Directiva 90/220/CEE.

>Texto original>

b) De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 23, se establecerán normas detalladas para garantizar la aplicación de la letra a).

>Texto tras el voto del PE>

b) Las exigencias aplicables a la evaluación de los riesgos para el medio ambiente mencionada en la letra a) se recogerán, a propuesta de la Comisión, en un reglamento con base en el adecuado fundamento jurídico del Tratado.

>Texto original>

c) Los artículos 11 a 18 de la Directiva 90/220/CEE dejarán de aplicarse a las variedades modificadas genéticamente una vez que se hayan elaborado las normas detalladas mencionadas en la letra b). Estas deberán establecerse antes de la fecha mencionada en el tercer guión del apartado 1 del artículo 9 de la Directiva....

>Texto tras el voto del PE>

c) Los artículos 11 a 18 de la Directiva 90/220/CEE dejarán de aplicarse a las variedades modificadas genéticamente cuando haya entrado en vigor el reglamento mencionado en la letra b)

>Texto tras el voto del PE>

c bis) Los aspectos técnicos y científicos para realización de la evaluación de los riesgos para el medio ambiente se aprobarán de conformidad con el procedimiento del artículo 23.

(Se modificará de forma análoga el artículo 1 de la Directiva 70/458/CEE).

(Enmienda 23)

ARTÍCULO 6, PUNTO 3 BIS (NUEVO)

Artículo 7, apartado 4 bis (nuevo) (Directiva 70/457/CEE)

>Texto tras el voto del PE>

3 bis. Inclúyase el siguiente apartado 4 bis nuevo en el artículo 7:

"4 bis. Las variedades modificadas por procedimientos de ingeniería genética analizadas con arreglo al procedimiento contemplado en la letra a) del apartado 4 deberán quedar claramente identificadas como tales en el embalaje, en los documentos de transporte, en el catálogo común de variedades y en los catálogos comerciales."

(Se modificará de forma análoga el artículo 1 de la Directiva 70/458/CEE).

(Enmienda 24)

ARTÍCULO 6, PUNTO 12 bis (nuevo)

Artículo 21 bis (nuevo) (Directiva 70/457/CEE)

>Texto tras el voto del PE>

12 bis. Se incluirá un nuevo artículo 21 bis:

>Texto tras el voto del PE>

«Artículo 21bis

De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 21, podrán establecerse condiciones especiales con objeto de tener en cuenta los avances que se produzcan en relación con las condiciones en que puedan comercializarse las semillas adecuadas para la agricultura ecológica.

>Texto tras el voto del PE>

De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 21, se establecerán condiciones especiales con objeto de tener en cuenta los avances que se produzcan en relación con:

>Texto tras el voto del PE>

a) las condiciones en que puedan comercializarse las semillas tratadas químicamente;

>Texto tras el voto del PE>

b) la conservación «in situ» y la utilización sostenible de los recursos genéticos vegetales mediante el cultivo y la comercialización de razas y variedades autóctonas adaptadas naturalmente a las condiciones locales y regionales y amenazadas por la erosión genética, sin perjuicio de las disposiciones del Reglamento 1467/94.

>Texto tras el voto del PE>

Las condiciones especiales mencionadas en la letra b) que precede incluirán en particular los siguientes puntos:

>Texto tras el voto del PE>

a) Las razas y variedades autóctonas serán admitidas de conformidad con las disposiciones de las Directivas del Consejo 70/457/CEE y en su caso de la Directiva 70/458/CEE, respectivamente. En el procedimiento de admisión oficial se tomarán en consideración características y requisitos específicos de calidad. En particular, los resultados de pruebas oficiales y los conocimientos adquiridos gracias a la experiencia práctica durante el cultivo, la reproducción y la utilización y las descripciones detalladas de las variedades y sus correspondientes denominaciones se tomarán en consideración, tal como se hayan notificado al Estado miembro de que se trate, y, en caso de que sean concluyentes, darán lugar a la exención del examen oficial. Una vez admitida una raza o variedad autóctona, ésta se incorporará al catálogo común con la mención «variedad de conservación».

>Texto tras el voto del PE>

b) La definición de las áreas de mantenimiento de la raza o variedad autóctona y la definición de las áreas de comercialización de las semillas.

>Texto tras el voto del PE>

c) La cantidad máxima de semillas de estas variedades que pueden comercializarse en períodos determinados."

(Enmienda 16)

ARTÍCULO 6, PUNTO 13

Artículo 24 bis (Directiva 70/457/CEE)

>Texto original>

De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 23, podrán establecerse condiciones especiales con objeto de tener en cuenta los avances que se produzcan en relación con la conservación de los recursos genéticos.

>Texto tras el voto del PE>

De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 23, deberán establecerse condiciones especiales con objeto de tener en cuenta los avances que se produzcan en relación con la conservación de los recursos genéticos mediante la utilización in situ.

(Enmienda 25)

ARTÍCULO 7, PUNTO 17

Artículo 21 bis (Directiva 70/458/CEE)

>Texto original>

1) No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3, los Estados miembros podrán autorizar a los productores de su propio territorio a comercializar pequeñas cantidades de semillas para experimentos con fines científicos o para trabajos de selección.

>Texto tras el voto del PE>

1) Sin perjuicio de los apartados 1 y 1 bis del artículo 20, los Estados miembros podrán

>Texto tras el voto del PE>

a) autorizar a los productores de su propio territorio a comercializar pequeñas cantidades de semillas para experimentos con fines científicos o para trabajos de selección;

>Texto tras el voto del PE>

b) autorizar a los reproductores y a sus representantes establecidos en su territorio a comercializar, por un período determinado, semillas pertenecientes a una variedad para la que se haya presentado una solicitud de admisión en el catálogo nacional al menos en un Estado miembro y respecto de la que se haya proporcionado información técnica específica.

>Texto original>

2) Las condiciones en que los Estados miembros podrán conceder dichas autorizaciones podrán determinarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 40.

>Texto tras el voto del PE>

2) Las condiciones en que los Estados miembros podrán conceder las autorizaciones mencionadas en la letra b) del apartado 1 se determinarán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 40, particularmente en relación con la recopilación de los datos, el tipo de datos, el mantenimiento y la denominación de la variedad y el etiquetado de los envases.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo que modifica las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE y 70/458/CEE, sobre la comercialización de las semillas de remolacha, de las semillas de plantas forrajeras, de las semillas de cereales, de las patatas de siembra, de las semillas de plantas oleaginosas y textiles, de las semillas de plantas hortícolas y sobre el catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas (COM(93)0598 - C3-0002/94 - 93/0808 (CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(93)0598 - 93/0808 (CNS) ((DO C 29 de 31.1.1994, pág. 1.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C3-0002/94),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural (A4-0029/95),

- Vistos el segundo informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0177/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado conjuntamente por la Comisión y el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.