A4-0337/96 (Ponente: Santini)

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 404/93 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (COM(96)0082 - C4-0233/96 - 96/0080(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las enmiendas aprobadas en la sesión de 13 de diciembre de 1996 ((Acta de esa fecha, parte II, punto 8.)) y las enmiendas de transacción siguientes:

(Enmienda de transacción 14)

ARTÍCULO 1, PUNTO 2)

Artículo 19, apartado 1 bis (nuevo)

(Reglamento (CEE) nº 404/93)

>Texto tras el voto del PE>

1 bis. Cuando un país ACP, como se indica en el anexo del Reglamento (CEE) nº 404/93, no fuera capaz, por una causa de fuerza mayor, entendiéndose por la misma situaciones como una grave crisis política, económica, social e institucional interna, una guerra civil endémica y/o la ausencia de Gobierno, de exportar hacia la Unión Europea la totalidad de la cantidad tradicional asignada en el anexo del Reglamento (CEE) nº 404/93 y hasta que dicho país ACP no haya vuelto a la completa normalidad, la cantidad de referencia utilizada para determinar la asignación de los certificados de terceros países y ACP no tradicionales para los operadores de categoría B se calculará sobre la operatividad potencial de cada importador en los últimos tres años. La operatividad potencial se determinará a partir de la media de las importaciones efectivamente realizadas por cada operador en los últimos tres años, completadas por la diferencia en porcentaje entre las cantidades de dichas importaciones y la cantidad tradicional.

>Texto original>

(La presente enmienda sustituye a la enmienda 8, aprobada en la sesión de 13 de diciembre de 1996)

(Enmienda de transacción 15)

ARTÍCULO 1, PUNTO 2)

Artículo 19, apartado 1 ter (nuevo)

(Reglamento (CEE) nº 404/93)

>Texto tras el voto del PE>

1 ter. Hasta que un país ACP, como se indica en el anexo del Reglamento (CEE) nº 404/93, no sea capaz, por una causa de fuerza mayor, entendiéndose por la misma situaciones como una grave crisis política, económica, social e institucional interna, una guerra civil endémica y/o la ausencia de Gobierno, de exportar hacia la Unión Europea toda la cuota tradicional que le asigna el Anexo del Reglamento (CEE) nº 404/93 el contingente arancelario terceros países y ACP no tradicionales se aumentará, al final de cada año, en una cantidad correspondiente a la diferencia entre dicha cantidad y las exportaciones que el país ACP ha sido capaz concretamente de efectuar en el transcurso del año de que se trata. El contingente adicional se asignará a los importadores de plátanos del país ACP de que se trata para compensar la diferencia entre los plátanos efectivamente importados en dicho año del país ACP y su operatividad potencial, con respecto a dichos plátanos, la cual se determinará de conformidad con el apartado anterior. Las importaciones de terceros países o de países ACP no tradicionales efectuadas con arreglo al presente apartado no se computarán en la cantidad de referencia, sino que deberán calcularse de conformidad con el apartado anterior.

>Texto original>

(La presente enmienda sustituye a la enmienda 9, aprobada en la sesión de 13 de diciembre de 1996)

(Enmienda de transacción 16)

ARTÍCULO 1, PUNTO 2) BIS (nuevo)

Artículo 19 bis (nuevo) (Reglamento (CEE) nº 404/93)

>Texto tras el voto del PE>

2) bis. Tras el artículo 19 se añadirá el siguiente artículo 19 bis:

«Artículo 19 bis

La Comisión garantizará, mediante acciones adecuadas de información y de promoción, que los pequeños productores de todos los países que producen en condiciones especialmente ejemplares desde el punto de vista ecológico y social (los denominados productores fair trade) consigan un mejor acceso al mercado de la Unión».

>Texto original>

(La presente enmienda sustituye a la enmienda 12, aprobada en la sesión de 13 de diciembre de 1996)

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 404/93 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (COM(96)0082 - C4-0233/96 - 96/0080(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(96)0082 - 96/0080(CNS)) ((DO C 121 de 25.4.1996, pág. 15)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0233/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0337/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.