ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

A los efectos de la presente Orden Ministerial: 1. Por «plan de negocio» se entiende el término definido en el artículo 2, apartado 12, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y el Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad, en lo sucesivo denominado «Reglamento (CE) no 1008/2008». 2. Por «compañía aérea comunitaria» se entiende la definida como tal en el artículo 2, apartado 11, del Reglamento (CE) no 1008/2008. 3. Por «capacidad» se entiende el número de asientos o la carga útil ofrecidos al público en un servicio aéreo regular durante un período determinado. 4. Por «acuerdo internacional con un tercer país» se entiende un acuerdo bilateral o multilateral sobre servicios aéreos (transporte aéreo) con un tercer país, según lo indicado en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 847/2004 del Parlamento Europeo y el Consejo de 29 de abril de 2004 sobre la negociación y aplicación de acuerdos de servicios de transporte aéreo entre Estados miembros y países terceros. 5. Por «licencia de explotación» se entiende cualquier licencia concedida de conformidad con el Reglamento (CE) no 1008/2008 o el Reglamento (CE) no 2407/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas. 6. Por «lugar de explotación» se entiende la ciudad y/o un aeropuerto indicados por las Partes en un acuerdo internacional por el cual pasa la ruta del servicio ofrecido. 7. Por «derechos de tráfico» se entienden los derechos relativos a acceso a las rutas, designación de las compañías aéreas, oferta de capacidad o frecuencia de explotación, sobrevuelo, escala técnica, localización de la aeronave, sustitución de la aeronave, uso de códigos compartidos, franquicia, arrendamiento financiero de la aeronave, prestación de servicios intermodales, transporte aéreo de pasajeros, carga y/o de correo, y uso de las libertades del aire, etc.
Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)
Base jurídica

Banking (Special Provisions) Act 2008 The Bradford & Bingley plc Transfer of Securities and Property etc. Order 2008
3.

Con arreglo a la Decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento (UE) no 450/2010 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes (3). La modificación, efectuada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra a), y el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 881/2002, incluye a Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani y a Qasim Yahaya Mahdi al-Rimi en la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo denominado «el anexo I»). Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I: 1) la congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia la ostenten las personas concernidas, y la prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, directa ni indirectamente, ni de que los utilice en beneficio suyo [artículos 2 y 2 bis (4) ]; y 2) la prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona concernida (artículo 3).
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 133/7

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de junio de 2010

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

2010/C 133/06

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p.6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento de aplicación (CE) no 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita

El cuadro anterior se publicó en el DO C 111 de 30.4.2010, p. 28.
Base jurídica

Decreto Legislativo 270/1999, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza»; decreto-legge 347/2003, «Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza», e decreto 319/2004, «Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza».
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 12) - 366,94 PLZ (en millones)
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 TWE do pomocy szkoleniowej (Dz. Urz. WE L 10 z 13.01.2001) zmienione rozporządzeniem Komisji nr 363/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. (Dz. Urz. WE L 63 z 28.2.2004) oraz rozporządzeniem Komisji (WE) Nr 1976/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. zmieniającym rozporządzenia (WE) nr 2204/2002, (WE) nr 70/2001 oraz (WE) nr 68/2001 w odniesieniu do przedłużenia okresu stosowania (Dz. Urz. UE L 368 z 23.12.2006). - 0,01 PLZ (en millones)
(11)

En esta fase, la Comisión no puede, sin embargo, tomar una decisión en cuanto a la compatibilidad de las ayudas. Teniendo en cuenta que las autoridades griegas han sostenido que las medidas objeto de examen no constituyen ayudas estatales, la Comisión no dispone, en esta fase, de la información necesaria para poder evaluar la compatibilidad de las ayudas con las disposiciones de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-2013 (2). El capítulo pertinente de las Directrices es el capítulo V.B, relativo a las ayudas destinadas a compensar los daños causados a la producción agrícola o a los medios de producción agrícola.
(12)

Las partes ofrecen: a) poner a disposición franjas horarias en London Heathrow o London Gatwick —a elección del competidor— con el fin de permitir a los competidores operar hasta siete frecuencias directas adicionales semanales en Londres–Dallas, 14 en Londres–Boston, siete en Londres-Miami y 14 en Londres–Nueva York. En el par de ciudades Londres–Nueva York, las partes ofrecen también al competidor las autorizaciones de operación en el aeropuerto JFK de Nueva York en horarios acordes con las franjas horarias que se liberen en el correspondiente aeropuerto londinense. Esta oferta está sujeta a una serie de condiciones, entre ellas la de que el competidor haya agotado todos los esfuerzos razonables para obtener las franjas horarias necesarias a través del procedimiento general de asignación de dichas franjas. A partir de la temporada de verano 2013 de la IATA, las partes pondrán también a disposición de compañías con vuelos de una escala las franjas horarias no utilizadas, de haberlas, en los pares de ciudades Londres–Dallas y Londres–Miami, si bien las compañías con vuelos directos seguirán teniendo prioridad sobre las de vuelos con una escala; b) suscribir acuerdos de combinación de tarifas con los competidores en los pares de ciudades del apartado 11. En el caso de Londres–Chicago, Londres–Nueva York y Madrid–Miami, las partes pueden limitar estos acuerdos para que cubran sólo a los pasajeros del mercado de gama alta (tal como se define en el apartado 8). Podrán aspirar a estos acuerdos todos los competidores que ofrezcan un servicio directo en la ruta respectiva y no dispongan de centros nodales en ambos extremos de la ruta; c) suscribir acuerdos especiales de prorrateo para el tráfico de enlace anterior y posterior en los pares de ciudades del apartado 11. Podrán aspirar a estos acuerdos 1) las compañías aéreas que pongan en marcha o amplíen servicios, independientemente de que utilicen franjas horarias puestas a su disposición por las partes, y 2) en Londres–Chicago, Londres–Nueva York y Madrid–Miami también los competidores existentes que ofrezcan un servicio directo en la ruta respectiva. Estos competidores podrán aspirar a acuerdos especiales de prorrateo si no disponen de centros nodales en ambos extremos de la ruta; d) abrir sus programas de fidelidad en los pares de ciudades del apartado 11 a los competidores que pongan en marcha o amplíen un servicio en la ruta, si éste no dispone ya de un programa semejante y no participa en cualquiera de los programas de las partes.
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

1) Besluit van de Vlaamse regering van 27 april 2007 betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw. 2) Ministerieel besluit van 15 oktober 2007 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering van 27 april 2007 betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw. 3) Ontwerp- omzendbrief toegevoegd in bijlage
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1 Government Of Wales Act 2006 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1 European Communities Act 1972 http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1
The Scottish Government, Scottish Local Authorities

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)
17.

Esto es lo que ocurre en ambas situaciones contrafácticas en las rutas en las que la concentración propuesta no plantea serias dudas en cuanto a su compatibilidad con el mercado común. La Comisión llegó a la conclusión de que la concentración propuesta plantea serias dudas en cuanto a su compatibilidad con el mercado común en las rutas Viena–Stuttgart, Viena–Colonia, Viena–Frankfurt y Viena–Bruselas en ambas situaciones contrafácticas y, en el supuesto contrafáctico de Air France, también en la ruta Viena–Munich. No es necesario responder a la pregunta de si la creación de una relación estructural permanente entre LH y OS como tal plantea serias dudas en la ruta Viena–Munich, pues las serias dudas suscitadas en esta ruta en el supuesto contrafáctico Air France–KLM desaparecerán merced a los compromisos ofrecidos por las partes. Así pues, en definitiva, a efectos del presente asunto no es necesario pronunciarse sobre cuál de estas dos situaciones constituye el supuesto contrafáctico pertinente para la evaluación de la presente operación.
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

European Communities Act 1973 British Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex empowers InterTradeIreland to invest, grant aid or lend for the purposes of its function.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 323/25

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de enero de 2010

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

2009/C 323/07

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento de aplicación (CE) no 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita

El cuadro anterior se publicó en el DO C 289 de 28.11.2009, p. 6
Denominación de la medida de ayuda

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua — per specifiche aree di intervento — settoriali — per la prosecuzione ed ampliamento di azioni sperimentali
Denominación de la medida de ayuda

Climate change levy: extension of eligibility criteria for climate change agreements to include the manufacture of certain plastic products and the provision of industrial laundering services
1)

La ayuda a la inversión agrícola se puede conceder en forma de subvención, en forma de bonificación de intereses de un préstamo o bien como combinación de las dos. La intensidad máxima de la ayuda en la inversión agrícola es del: a) 60 % de los gastos subvencionables en el caso de los jóvenes agricultores; podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características de los edificios relativas al patrimonio cultural; b) 50 % de los gastos subvencionables en el caso de los demás agricultores; podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características de los edificios relativas al patrimonio cultural; c) 75 % de los gastos subvencionables cuando la inversión ocasione gastos adicionales relacionados con la protección y mejora del medio ambiente, la mejora de las condiciones higiénicas de las empresas ganaderas o el bienestar de los animales; se podrá conceder un aumento tan solo a las inversiones con las que se superen las condiciones mínimas de la normativa vigente o a las inversiones que se hagan para cumplir condiciones mínimas de introducción reciente; además, este aumento deberá limitarse exclusivamente a los gastos adicionales necesarios y subvencionables, y no aplicarse a inversiones que aumenten la capacidad de producción; d) 100 % de los costes reales de inversiones en infraestructuras o de otras inversiones, cuyo objetivo sea, sin relación con las actividades productivas, la conservación del patrimonio natural y cultural de las explotaciones, como los elementos arqueológicos e históricos; respecto a los costes reales de las inversiones en infraestructuras o de otras inversiones podrá concederse una ayuda máxima del 75 %, si el objetivo de la inversión es la conservación del patrimonio cultural de las explotaciones en relación con los bienes de producción, por ejemplo el mantenimiento de los edificios de la explotación, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación; e) 10 % de los gastos subvencionables de inversión en relación con la adquisición de tierra. El importe total de las ayudas concedidas a una misma empresa no puede sobrepasar 400 000 EUR en un período cualquiera de tres ejercicios fiscales, o 500 000 EUR si la empresa se halla en una zona desfavorecida o en alguna de las zonas a que se refiere el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por los Estados miembros conforme a lo previsto en los artículos 50 y 94 del citado Reglamento.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 268/22

Comunicación de la comisión relativa a la cantidad no solicitada que deberá añadirse a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero 2010 y el 31 de marzo 2010 en el marco de determinados contingentes abiertos por la Comunidad para productos de los sectores de la carne de aves de corral, los huevos y las ovoalbúminas

2009/C 268/08

Los Reglamentos de la Comisión (CE) no 536/2007 (1) y (CE) no 539/2007 (2) abren contingentes arancelarios para la importación de productos de los sectores de la carne de aves de corral, los huevos y las ovoalbúminas. Las solicitudes de certificados de importación presentadas durante los siete primeros días del mes de septiembre de 2009 para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2009, correspondientes a los contingentes 09.4169, 09.4015 et 09.4402, se refieren a cantidades inferiores a las disponibles. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 4, segunda frase, del Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión (3), las cantidades para las cuales no se hayan presentado solicitudes se añaden a la cantidad fijada para el subperíodo contingentario siguiente, del 1 de enero al 31 de marzo de 2010. Dichas cantidades figuran en el anexo de la presente comunicación.

(1) DO L 128 de 16.5.2007, p. 6.

(2) DO L 128 de 16.5.2007, p. 19.

(3) DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 237/29

Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE — Desistimiento

Solicitud procedente de un Estado miembro

2009/C 237/08

Con fecha de 3 de junio de 2009, la Comisión recibió una solicitud en el marco del artículo 30, apartado 4, de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales (1).

Dicha solicitud, procedente del Reino de España, se refiere a la producción y venta de electricidad en ese país. La solicitud se publicó en el DO C 136 de 16.6.2009, p. 37. El plazo inicial expira el 4 de septiembre de 2009. Este plazo se ha prorrogado hasta el 4 de octubre de 2009 y esta prórroga se publicó en el DO C 148 de 30.6.2009, p. 23.

Con fecha de 22 de septiembre de 2009, las autoridades españolas retiraron esta solicitud, que debe considerarse nula de pleno derecho. Por consiguiente, no procede tomar una decisión sobre la eventual aplicabilidad del artículo 30, apartado 1, a esos sectores en España. En consecuencia, la Directiva 2004/17/CE sigue siendo aplicable cuando las entidades adjudicadoras otorgan contratos destinados a permitir la producción y venta (al por mayor o al por menor) de electricidad en España y cuando organizan concursos para desarrollar dichas actividades en España.

(1) DO L 134 de 30.4.2004, p. 1.
Base jurídica

Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Temporary aid in the form of subsidised interest rates (amendment to N 257/09)
Italia

1. Mercado electrónico de acciones (MTA) 2. Mercado electrónico de deuda (MOT) 3. Mercado electrónico de fondos abiertos y ETC (ETF-Plus) 4. Mercado electrónico de derivados titulizados (SeDeX) 5. Mercado after hours (TAH) 6. Mercado italiano de derivados para la negociación de los instrumentos financieros previstos en el artículo 1, apartado 2, letras f) e i) de la Ley de Finanzas Consolidada (IDEM) 7. Mercado mayorista de deuda pública italiana y extranjera (MTS) 8. Negociación mayorista de renta fija y variable privada emitida por organizaciones internacionales con participación pública (MTS Corporate) 9. Negociación mayorista de deuda pública via Internet (BondVision) 10. TLX Market

1-6 Borsa Italiana S.p.A. 7-9 Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS S.p.A. 10. TLX s.p.a.
Oficina de enlace única Office of Fair Trading

Autoridad(es) competente(s):

1. Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

2. Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

3. Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

4. Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and OFCOM

5. Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

6. Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

7. Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

8. Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

9. Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA

10. Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

11. Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

12. Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

13. Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency; Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

14. Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

15. Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights Civil Aviation Authority; Office of Fair Trading.
—

Los derechos de tráfico limitados se revocarán en los siguientes casos: — Si no se utilizan dentro del plazo especificado. — Si el servicio no alcanza el nivel previsto. — Cuando la licencia de explotación de la compañía aérea haya sido revocada o suspendida. — Cuando los derechos de tráfico limitados no se hayan utilizado o no se hayan utilizado totalmente durante un período de seis meses, a menos que la compañía aérea pueda demostrar que la interrupción era ajena a su voluntad o debida a circunstancias excepcionales.
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Amendment to the Federal Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 668/08)