COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
ADDENDUM : EXPOSE DES MOTIFS COM(90) 533 fina 1/2 - SYN 280 y 281 
(ne concerne que les versions Bruselas, 7 de noviembre de 1990 
IT, NL, DK, GR, ES, PT) 
Modificación de la propuesta de 
SYN 29Q 
PIPE-ÇTIVA PEU CONSEJO 
relativa a determinadas relaciones laborales en lo que 
respecta a las distorsiones de la competencia 
Modificación de la propuesta de 
§YN 281 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se completan las medidas tendentes a promover la mejora de 
la seguridad y de la salud de los trabajadores temporales 
(presentadas por la Comisión en virtud del párrafo tercero 
del articulo 149 del tratado CEE) 
EXPOSICIÓN PE MOTIVOS 
ASUNTO : Propuesta de Directiva del Consejo relativa a determinadas 
relaciones laborales en lo que a las distorsiones de la 
competencia se refiere y propuesta de Directiva del Consejo 
por la que se completan las medidas destinadas a promover 
la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores 
temporales. 
Tras el dictamen del Parlamento en primera lectura, el 24 de octubre de 
1990, la Comisión, en virtud del apartado 3 del articulo 149 del 
Tratado CEE, presenta ante el Consejo propuestas de directiva 
modificadas. 
En su propuesta modificada relativa a determinadas relaciones laborales 
en lo que a las distorsiones de la competencia se refiere, la Comisión 
tuvo en cuenta, en uno de los considerandos, el deseo del Parlamento de 
que se permitiese a los Estados miembros, en virtud de su propia 
política social, tomar medidas horizontales para una mayor protección 
de los trabajadores. Además, se han especificado los puntos 1.3. y 4. 
En cambio, la Comisión no pudo tomar en consideración, en particular, 
el deseo del Parlamento de que se ampliase el ámbito de aplicación de 
la Directiva a los trabajadores "atIpi eos" (que se definen mediante 
determinados criterios) y se permitiese un limite de 13 horas (en lugar 
de 8 horas), por debajo del cual los trabajadores no se benefician del 
seguro de desempleo ni de una pensión. 
La Comisión no ha aceptado algunas de las enmiendas porque, en su 
opinión, se refieren a disposiciones que se incluyen en la propuesta de 
Directiva basada en el articulo 100. 
En cuanto a la propuesta de Directiva del Consejo por la que se 
completan las medidas destinadas a promover la mejora de la seguridad y 
de la salud de los trabajadores temporales, la Comisión ha aceptado, en 
particular, enmiendas que recalcan la ausencia de Justificación para 
que se establezca una diferencia de trato entre los trabajadores 
temporales y los demás trabajadores en materia de salud y de seguridad 
asi como un nuevo articulo 6 relativo a la formación. No ha podido, en 
cambio, aceptar la ampliación del ámbito de aplicación de la Directiva 
a todos los trabajadores "atípleos" ni que se suprimiese la parte del 
antiguo articulo 6 que se refiere a la prohibición (excepto en casos 
excepcionales) de recurrir a los trabajadores temporales para realizar 
trabajos que conlleven un control médico especial de larga duración. 
Para ambas propuestas de Directiva, la Comisión ha aceptado las 
enmiendas relativas a la presentación periódica de informes relativos a 
la aplicación de las Directivas. 

ISSN 0257-9545 
COM(90) 533/2 final 
DOCUMENTO (0^ 
ES 05 
N° de catálogo : CB-CO-90-558-ES-C 
ISBN 92-77-65582-8 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo