19.4.93 N°C108/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
DictamensobrelapropuestadeDirectivadelConsejoquemodificalaDirectiva88/407/CEE
delConsejo,de14dejuniode1988,porlaquesefijanlasexigenciasdepolicíasanitaria
aplicablesalosintercambiosintracomunitarios yalasimportaciones deespermacongelado
deanimalesdelaespeciebovina,yseamplíaalespermafrescodedichosanimales(')
(93/C108/03)
El30denoviembrede1992,deconformidadconelartículo198delTratadoconstitutivode
laComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoy
Socialsobrelapropuestamencionadaarriba.
LaSeccióndeagriculturaypesca,encargadadeprepararlostrabajosenesteasunto,aprobó
sudictamenel5defebrerode1993(ponente:Sr.Proumens).
Ensu303°pleno(sesióndel24defebrerode1993),elComitéEconómicoySocialha
aprobadoporunanimidadelsiguientedictamen.
ElComitéapruebalapropuestadeDirectivadelCon­
sejo,areservadelasindicacionesquesiguenacontinua­
ción.2.Nuevaspropuestas
2.1.Esnecesarioaclararlasituacióndecadatoroa
suentradaenelcentroderecogida,enrelaciónconlas
siguientesenfermedades :
—brucelosis,
—leucosisbovinaenzoótica,y
—tuberculosis .
2.2.Esnecesariointerrumpirlaspruebasdeaisla­
mientodelvirusdelafiebreaftosaparalostoros
vacunadosmásdedocemesesantesdelarecogidadel
esperma.
2.3.Esnecesariointerrumpireltratamientodelos
toroscontralaleptopirosisabasedeestreptomicina .
2.4.Esnecesariosuprimirlasdisposicionesprevistas
queexigenlapresenciadelostorosenloscentros
30díasantesdelarecogida.
2.5.Porúltimo,esnecesarioautorizaralaComisión
aquerecurraalprocedimiento deregulaciónparaefec­
tuarlasfuturasmodificaciones alosAnexos.1.Observaciones generales
1.1.SerecuerdaquelaDirectiva88/407/CEEdel
14dejuniode1988estableciólasexigenciasenmateria
depolíticasanitariarelativasalespermacongeladode
animalesdelaespeciebovina.
1.2.Sinembargo,debidoalavariablesituaciónen
losdiferentesEstadosmiembrosrespectoadosenferme­
dadesinfecciosasgraves—larinotraqueitis bovina
infecciosa(RBI)ylavulvovaginitispurulentainfecciosa
(VPI)—,elartículo4delaDirectiva88/407/CEEpre­
veíalaposibilidaddeelaboraruninformequeincorpo­
raselaspropuestasapropiadas .LapropuestadeDirec­
tivaqueaquísetrataeselresultadodedichoinforme.
1.3.Enestosmomentos,lasituaciónrelativaaestas
dosenfermedades nohacambiadosustancialmente ,y
esconvenientecontinuarconlarecogidade-muestras
deespermadetorosseropositivos ,teniendoencuenta
losprogramasganaderosdelargoalcance(±diez
años).
1.4.Aesterespecto,esimportantedestacarlo
siguiente :untoroseropositivonoestáclínicamente
enfermo;selevacunaparaerradicarambasenfermeda­
des;y,noobstante,suespermapuedeutilizarse.
1.5.Comodemuestraelinformequeacompañaala
propuestadeDirectiva,laexperienciaadquirida
muestraquedeterminadasdisposicionespuedenmodifi­
carseopuedencompletarlasincluidasenlaDirectiva
88/407/CEE.3.Conclusiones delinforme
3.1.Laspropuestascitadassuprasonresultadodel
informedelaComisiónrelativoalaaplicacióndela
Directiva88/407/CEE,modificadoporlaDirectiva90/
120/CEEdelConsejodel5demarzode1990,que
preveíaunperíodotransitoriohastael31dediciembre
de1992paralosintercambiosdeespermadetoros
seropositivos alaRBI.
3.2.PuedenutilizarsevacunascontralaRBI,aunque
éstasnopuedenimpedirlainfecciónporunbovinoen HDOn°C324de10.12.1992,p.13.

19.4.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C108/13
3.9.Elregimendecuarentena (30díasparalostoros
antesdelarecogidaenelcentroadecuado;30díaspara
elespermaantesdesuexpedición )puedereducirse,
manteniéndose únicamentelacuarentenaparael
esperma.
4.Otrasconsecuencias
4.1.Eltratamientodelaleptospirosisenlostorosy
enelespermapuedesustituirseporunúnicotrata­
mientodelespermaabasedeantibióticos .
4.2.Encuantoalaleucosisbovinaenzoótica,la
pruebaprevistaparalamadre(olamadrebiológica)
deberárealizarsesobrelamadretraseldestete.
4.3.Laactualexigenciarelativaalabrucelosises
objetodeuntextomásclaro,asaber:debeprovenir
deganadooficialmenteconsideradoindemne.estadosalvaje.Además,elviruspuedetenerperiodos
delatencialargos,trasloscualespuedereactivarse
debido,porejemplo,alstress.Lostorosinfectados
puedenporconsiguienteseguirproduciendovirus
durantetodasuvida.
3.3.Laerradicación delaenfermedad sóloseha
intentadoenIrlanda,enDinamarcayendeterminadas
regionesdeFrancia.Sinembargo,enloscentrosde
recogidaseintentaexcluirlostorosseropositivos .
3.4.Teniendoencuentalascaracterísticas delvirus
ytambiénlaimportanciadeconservarelmaterialgené­
tico—degranvalor,especialmente enalgunasrazas—
tantoelespermacongeladorecogidodetorosseroposi­
tivosvacunadoscomoelrecogidodetorosseronegati­
vospodráserutilizado,salvosieltoroseencuentra
clínicamentecontaminado .
3.5.Elperíododeutilizacióndedichoespermaserá
dealmenosdiezaños,esdecirhasta1998.
3.6.Entretanto,lapolíticaaseguirconsisteen:
—someterlosanimalesaprueba;
—retirardeloscentroslosanimalesinfectados;y
—vacunaralosrestantes.
3.7.Encuantoalafiebreaftosa—cuyavacunación
estátotalmenteprohibidadesdeel1deenerode1992,
seconsideraqueelespermadelostorosvacunados
docemesesantesdelarecogidapresentaunriesgo
insignificante .
3.8.Porotraparte,enestemarcoesadmisiblela
inclusióndelespermafrescopuedeincluirseenel
ámbitodeaplicacióndelaDirectiva.5.Observaciones específicas
5.1.Enlatabla1anexa,eltextofrancésdeambos
paísesdeberáindicar:PAYSBAS(1981-1991)yBELGI­
QUE(1981-1983).
5.2.Artículo1,punto3:lasexcepcionesrechazadas
serefierenfundamentalmente alostrespaísesdelBene­
lux,quegozanalrespectodeunacuerdoespecífico
anterior.
5.3.Artículo1,punto4:losexámenesindicadosse
realizaránbasándoseenmuestrasenviadaspreviamente
alaexpedición .
HechoenBruselas,el24defebrerode1993.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
SusanneTIEMANN