Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de asociación sobre la participación de la República Eslovaca en programas comunitarios en los ámbitos de la formación, la juventud y la educación (COM(97)0422 - C4-0629/97 - 97/0225(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 6)

Considerando 4 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

- Visto el acuerdo celebrado entre el Parlamento Europeo y la Comisión sobre la información y la presencia del Parlamento en los trabajos de los comités de la Comisión, recogido en la Resolución del Parlamento de 24 de octubre de 1996 sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio de 1997 - Sección III - Comisión(1);

__________

(1) DO C 347 de 18.11.1996, pág. 125

(Enmienda 7)

Parte dispositiva, párrafo único bis y ter (nuevos)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

En el caso de que se recurriera para un complemento financiero al presupuesto de la Unión Europea, de conformidad con el artículo 3 del protocolo adicional a los Acuerdos entre la Comunidad Europea y el país en cuestión (República Eslovaca), la Comisión informará previamente a la Autoridad presupuestaria.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Tanto el importe como las modalidades de cofinanciación anual de la acción figurarán en el comentario presupuestario del Anexo IV, Parte B, Sección III del presupuesto.

(Enmienda 8)

Artículo 2, párrafo segundo

>Texto original>

Las acciones de preparación y de formación lingüísticas contempladas en el programa sólo se refieren a las lenguas oficiales de la Comunidad. En circunstancias excepcionales, podrían aceptarse acciones en otras lenguas si la aplicación de los programas lo requiere.

>Texto tras el voto del PE>

Las acciones de preparación y de formación lingüísticas contempladas en el programa sólo se refieren a las lenguas oficiales de la Comunidad

, así como en la perspectiva de un enfoque global de la integración en la UE, a las lenguas oficiales de los PECO (futuros países miembros de la UE), en la medida en que, a veces, gozan igualmente del estatuto de lengua regional oficial en el seno de la UE (por ejemplo, el esloveno en Austria y en Italia).

(Enmienda 9)

Artículo 3

>Texto original>

Para garantizar la dimensión comunitaria de los programas, los proyectos y acciones transnacionales propuestos por La República Eslovaca deben incluir un número mínimo de socios de los Estados miembros de la Comunidad. Este número mínimo se determina en el marco de la aplicación del programa, teniendo en cuenta la naturaleza de las distintas actividades, el número de socios de un proyecto, y el número de países que participan en el programa. Los proyectos y acciones aplicados por la República Eslovaca únicamente con Estados de la AELC, el EEE u otros terceros países, incluidos países que han celebrado un Acuerdo de Asociación con la Comunidad y que pueden participar en los programas, no se beneficiarán del apoyo financiero de la Comunidad.

>Texto tras el voto del PE>

Para garantizar la dimensión comunitaria de los programas, los proyectos y acciones transnacionales propuestos por La República Eslovaca deben incluir un número mínimo de socios de los Estados miembros de la Comunidad. Este número mínimo se determina en el marco de la aplicación del programa, teniendo en cuenta la naturaleza de las distintas actividades, el número de socios de un proyecto, y el número de países que participan en el programa.

La República Eslovaca deberá estar asociada desde el principio a las decisiones que se adopten en la materia. Los proyectos y acciones aplicados por la República Eslovaca únicamente con Estados de la AELC, el EEE u otros terceros países, incluidos países que han celebrado un Acuerdo de Asociación con la Comunidad y que pueden participar en los programas, no se beneficiarán del apoyo financiero de la Comunidad.

(Enmienda 10)

Artículo 7, párrafo único bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Al final del programa, un comité de control deberá realizar un balance extremadamente preciso de las acciones iniciadas y de sus efectos en la adaptación de los sistemas educativos escolares y universitarios, la formación y la inserción profesional de los jóvenes, así como su integración en términos de ciudadanía europea y su situación en general.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de asociación sobre la participación de la República Eslovaca en programas comunitarios en los ámbitos de la formación, la juventud y la educación (COM(97)0422 - C4-0629/97 - 97/0225(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0422 - 97/0225(CNS)) ((DO C 337 de 7.11.1997, pág. 24)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con los artículos 126, 127, así como el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (C4-0629/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación y las opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0057/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

5. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.