3. Pide a todos los Gobiernos que den instrucciones a los operadores de todas las centrales nucleares o
instalaciones más sensibles para el medio ambiente y que no puedan demostrar de forma verificable suplena conformidad para evitar el efecto 2000, para que se apaguen al menos temporalmente dichas plantasen el paso al nuevo milenio, y que en cualquier caso se ponga a disposición de forma temporal energíaeléctrica por un período de hasta 60 días para todas las centrales nucleares con el fin de asegurar elfuncionamiento de las bombas de refrigeración y de los sistemas de seguridad y que se garantice un sumi-nistro a más largo para las piscinas de refrigeración de combustible; sugiere que el Consejo y la Comisiónpresionen a todos los Gobiernos a tal efecto, especialmente en la Europa central y oriental, en Rusia y enlos NEI así como en Turquía;
4. Recuerda y confirma su Resolución precitada de 25 de febrero de 1999 sobre el problema informá-
tico del efecto 2000, y observa que, entre tanto, parecen persistir dos problemas concretos:
:dash el grado de progreso en algunos Estados miembros es insuficiente, lo que puede acarrear consecuen-
cias a la vista de los niveles de integración transfronterizos existentes a escala global y sectorial;
:dash las PYME están más expuestas a posibles perturbaciones que las grandes empresas internacionales, y
determinado número de ellas podría sufrir graves repercusiones financieras si no se adaptan a tiempo,lo que requeriría acción urgente por parte de la Comisión así como de las administraciones nacionalesy autonómicas;
5. Recomienda enérgicamente que el Consejo Europeo de Helsinki, que se celebrará un par semanas
antes del final del siglo, adopte las medidas adecuadas y realice una declaración para que los ciudadanoseuropeos sean conscientes de la situación precisa del problema y de los riesgos potenciales;
6. Pide a los miembros de la OCDE que proporcionen urgentemente los recursos específicos a los países
de la Europa central y oriental y a los NEI para financiar alternativas a sus centrales nucleares en el paso alnuevo milenio y a medio plazo, con el fin de cerrar esas centrales nucleares que no cumplen las normas deseguridad reconocidas internacionalmente, y que financien fuentes alternativas de energía;
7. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas, la OIEA, a los Gobiernos de los Estados miembros, de los países candi-datos y de los Estados miembros de la OCDE.
7. Timor Oriental
B5-0271, 0273, 0280, 0289, 0299 y 0307/1999
Resolución del Parlamento Europeo sobre Timor Oriental
El Parlamento Europeo,
:dash Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en Timor Oriental,
:dash Vista la Resolución 1264/1999 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas,
:dash Vista la Declaración de la Presidencia en nombre de la UE de 21 de septiembre de 1999,:dash Vistos el Acuerdo de 5 de mayo de 1999 entre Indonesia y Portugal sobre Timor Oriental y los
Acuerdos entre Naciones Unidas y los Gobiernos de Indonesia y Portugal de la misma fecha sobrelas disposiciones relativas a la consulta popular de los habitantes de Timor Oriental mediante votacióndirecta y sobre medidas en materia de seguridad,
A. Considerando que el resultado del referéndum expresa claramente el deseo de la población timorense
de conseguir la independencia, con el 78,5% de los votos a favor,
B. Considerando que la UNAMET y los observadores internacionales, incluidas las delegaciones del Parla-
mento Europeo y del Consejo, han reconocido la legalidad y la validez del referéndum,7.7.2000 ES C 189/231 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 18 de noviembre de 1999
C. Considerando que, tras el anuncio del resultado del referéndum, la policía y el ejército indonesios
lanzaron una campaña de terror y barbarie, poniendo en peligro la supervivencia de todo un pueblo,
D. Considerando que el 12 de septiembre de 1999 Indonesia reconoció la necesidad de la presencia de
una fuerza de mantenimiento de la paz en Timor Oriental,
E. Considerando que el despliegue en Timor Oriental de la fuerza internacional comenzó el
20 de septiembre de 1999,
F. Considerando que este despliegue muestra la voluntad de la comunidad internacional de poner tér-
mino a la masacre de la población civil y de encontrar una solución pacífica y duradera para TimorOriental basada en la autodeterminación de su población,
G. Considerando que la situación humanitaria en Timor Oriental sigue siendo muy grave, así como en
Timor Occidental, y que el ACNUR teme que la situación se deteriore aún más a menos que las auto-
ridades indonesias controlen la actividad de la milicia,
H. Considerando que, según informes del ACNUR, todavía permanecen en Timor Occidental alrededor de
250.000 refugiados, de los cuales al menos 150000 desean regresar,
I. Considerando una serie de incidentes destinados aparentemente a perturbar el programa de repatria-
ción a Timor Oriental del ACNUR,
J. Alarmado por informes en los que se afirma que un gran número de refugiados ha sido trasladado por
la fuerza a islas más pequeñas, lejos de la atención de los medios de comunicación internacionales y
fuera del alcance de los organismos humanitarios,
K. Considerando que la próxima estación de lluvias no sólo puede dificultar la protección de las pruebas
de atrocidades sino que además puede provocar el aplazamiento de la repatriación de refugiados desdeTimor Occidental y, por consiguiente, causar nuevas catástrofes humanas,
L. Manifestando su preocupación a la vista de informes en los que se afirma que en Timor Oriental se ha
violado el derecho internacional humanitario y los derechos humanos de manera sistemática, genera-lizada y flagrante, y subrayando que sobre los autores de las violaciones recae una responsabilidadindividual,
M. Considerando que, una vez que se culmine la transición hacia la independencia, Timor Oriental podría
convertirse en signatario del Convenio de Lomécomo miembro del grupo del Pacífico,
1. Reconoce y apoya el deseo claramente democrático expresado por el pueblo de Timor Oriental de
convertirse en independiente y crear un nuevo estado;
2. Acoge con satisfacción el despliegue de la fuerza internacional de paz en Timor Oriental;
3. Elogia la contribución de aquellos Estados miembros de Naciones Unidas, en particular Australia y
los países miembros de la ASEAN, que han apoyado a la fuerza internacional con tropas y material;
4. Pide a la fuerza internacional que siga cumpliendo su mandato de restaurar la paz y la seguridad,
facilitar las operaciones de asistencia humanitaria y proteger y apoyar a la UNAMET en la ejecución de sus
cometidos;
5. Pide al Gobierno indonesio que coopere plenamente con la fuerza internacional así como con los
organismos humanitarios en el cumplimiento de sus mandatos respectivos, y que facilite la rápida conten-ción y el desarme de los elementos paramilitares que operan en la frontera y que están perturbando eldesarrollo del programa de repatriación y la ayuda humanitaria en los campos de refugiados;
6. Condena el traslado forzoso de refugiados y pide al Gobierno indonesio que permita el acceso pleno
e incondicional a los organismos de ayuda, que garantice que no se socava mediante propaganda engañosala libre voluntad de los refugiados, y que colabore en mayor medida en la repatriación, en condiciones deseguridad, de aquellos que deseen volver;C 189/232 ES 7.7.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 18 de noviembre de 1999
7. Respalda plenamente los esfuerzos del ACNUR para ejecutar su programa de repatriación a Timor
Oriental de aquellos que deseen volver antes de que comience la estación de las lluvias, periodo durante elcual el acceso al interior es más difícil, y pide a las autoridades indonesias que apoyen plenamente todas lasacciones encaminadas a identificar el lugar en que se encuentran los numerosos refugiados cuyo paraderose desconoce;
8. Condena completamente las masacres y los actos criminales cometidos contra el pueblo de Timor
Oriental, insiste en que no se puede tolerar que las atrocidades queden impunes y pide encarecida menteque se cree una comisión de investigación internacional de Naciones Unidas para investigar la responsabi-lidad de las masacres y de las demás violaciones de los derechos humanos y de la legislación humanitaria yestablecer, lo antes posible, un tribunal internacional para los actos criminales cometidos en Timor Orien-tal;
9. Pide al Consejo que considere la posibilidad de prestar apoyo técnico a las autoridades de Naciones
Unidas en Timor Oriental con el fin de conservar y examinar las pruebas de atrocidades cometidas bajo laanterior ocupación del país;
10. Acoge con satisfacción la creación de la UNTAET (Autoridad Transitoria de Naciones Unidas para
Timor Oriental), pide a la Misión de Naciones Unidas que cumpla rápidamente su mandato en lo que serefiere a la definición y puesta en marcha de la administración de Timor Oriental, y pide que participenplenamente en este proceso los representantes del pueblo de Timor Oriental, respetándose así completa-mente la soberanía del pueblo de Timor Oriental;
11. Insta a los Estados miembros de la UE, al Consejo ACP-UE y a los países ACP a que reconozcan el
Estado de Timor Oriental y establezcan relaciones diplomáticas lo antes posible con este país;
12. Pide a los Estados miembros de la UE que ofrezcan su apoyo a los refugiados de Timor Oriental en
la UE que deseen volver a su país con el fin de contribuir a los esfuerzos de reconstrucción;
13. Pide a la UE que fomente, entre otras cosas, la reconstrucción de la sociedad civil en Timor Oriental
y hace un llamamiento a los Gobiernos de los Estados miembros de la UE, así como a la comunidadinternacional en general, para que intensifiquen urgente y eficazmente el apoyo humanitario al pueblo deTimor Oriental y contribuyan financiera y económicamente a la reconstrucción y a la transición a la inde-pendencia de Timor Oriental;
14. Pide a la UE que asigne, con carácter de urgencia, recursos presupuestarios adecuados para Timor
Oriental y reafirma su decisión de inscribir en el presupuesto de la Unión Europea para el año 2000 unapartida de apoyo a la reconstrucción, la actividad económica y el proceso de constitución del Estado deTimor Loro Sae, en particular mediante la creación de una línea específica, en una perspectiva plurianual;
15. Pide a la Comisión que inicie los preparativos para la rápida adhesión de Timor Oriental al Conve-
nio de Lomé;
16. Encarga a su Presidenta que tome la iniciativa y cree una delegación del Parlamento Europeo,
teniendo en cuenta las comisiones y delegaciones competentes, que pueda viajar a Timor y ser testigo dela evolución de la situación en el país;
17. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Parla-
mentos de los Estados miembros, al Secretario General de Naciones Unidas, al Gobierno de Indonesia, a laASEAN, al líder del Consejo Nacional del Movimiento de Resistencia de Timor, Xanana Gusmão, y alACNUR.7.7.2000 ES C 189/233 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 18 de noviembre de 1999