ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C193/7
PropuestamodificadadeDirectivadelConsejosobreelestablecimiento deunsistemaeuropeo
denotificaciónparabuquesenlaszonasmarítimasdelosEstadosmiembrosdelaComunidad(')
(94/C193/08)
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
COM(94)220final—SYN491
(PresentadaporlaComisiónconarregloalapartado2delartículo189AdelTratadoCEel8de
juniode1994)
ODOn°C22de26.1.1994,p.7.
TEXTOORIGINAL TEXTOMODIFICADO
Considerando 9ter(nuevo)
Considerando queladefinicióndeunsistemaeuropeo
deberáhacerseenlíneasgeneralesenconsonanciacon
losconveniosinternacionales queregulaneltráficode
buquesentránsito;
Considerando 19
Considerando quelaaplicacióndelsistemaEurorepre­
quierelaaprobacióndemedidastécnicasdetalladas;que
convendrábuscarlassolucionestécnicasmáseficaces
quenoimpliquencostesexcesivosyquerespetenlaliber­
taddenavegacióndelosbuques;Considerando quelaaplicacióndelsistemaEurorepre­
quierelaaprobacióndemedidastécnicasdetalladas;que
convendrábuscarlassolucionestécnicasmáseficaces
paralaseguridadmarítimaylaprevencióndelapolu­
ciónenrelaciónconloscostesyquerespetenlalibertad
denavegacióndelosbuques;
Apartado 1
LaComisiónpresentaráalComitéconsultivoestablecido
enelartículo12,contiemposuficienteparapermitirque
losEstadosmiembrosrespetenelplazofijadoenelapar­
tado1delartículo15,unproyectodemedidastécnicas
detalladasnecesariasparalaaplicacióndelsistemaEuro­
rep,deacuerdoconelprocedimiento definidoenel
apartado2dedichoartículo.delartículo 8
LaComisiónpresentaráalComitéconsultivoestablecido
enelartículo12,contiemposuficienteyencualquier
casoantesdel30dejuniode1995,parapermitirquelos
Estadosmiembrosrespetenelplazofijadoenelapartado
1delartículo15,unproyectodemedidastécnicasdeta­
lladasnecesariasparalaaplicacióndelsistemaEurorep,
deacuerdoconelprocedimiento definidoenelapartado
2dedichoartículo.
Artículo14
1.LosEstadosmiembrosenviaránalaComisióncada
tresaños,apartirdelaexpiracióndelplazomencionado
enelapartado1delartículo15,uninformesobrela
aplicacióndelasdisposicionesnacionalesaprobadasen
virtuddelodispuestoenlapresenteDirectiva.
2.Basándoseenestosinformes,laComisiónredac­
tará,enelplazodeunañoapartirdelenvíodetodos
losinformesmencionadosenelprimerapartado,unin­
formesobrelaaplicacióndelaDirectivaenlaComuni­
dad.Podrásolicitarparaelloinformaciones complemen­
tariasalosEstadosmiembros .1.LosEstadosmiembrosenviaránalaComisióncada
tresaños,apartirdelaexpiracióndelplazomencionado
enelapartado1delartículo15,uninformesobrela
aplicacióndelasdisposicionesnacionalesaprobadasen
virtuddelodispuestoenlapresenteDirectiva.
2.Basándoseenestosinformes,laComisiónredac­
tará,enelplazodeunañoapartirdelenvíodetodos
losinformesmencionadosenelprimerapartado,unin­
formequesetransmitiráalParlamentoyalConsejoso­
brelaaplicacióndelaDirectivaenlaComunidad .Podrá
solicitarparaelloinformaciones complementarias alos
Estadosmiembros .
Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias beta-agonistas en la cría de ganado (94/C 222/08) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(94) 293 final

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189A del Tratado CE el 8 de julio de 1994)

El 14 de octubre de 1993, la Comisión presentó la mencionada propuesta al Consejo (1). A raíz del dictamen emitido por el Parlamento Europeo durante la sesión de 19 de abril de 1994, la propuesta original quedará modificada del siguiente modo:

1) Se introducirá el artículo siguiente:

«Artículo 4 bis

La Comisión deberá estudiar la posibilidad de elaborar una lista positiva que permita controlar las sustancias químicas sintéticas de efecto anabolizante que se destinen a ser administradas a animales. Las sustancias que se mencionen en dicha lista efectiva se someterán a los mismos procedimientos de control que las contempladas en el apartado 1 del artículo 4.».

2) Se introducirá el artículo siguiente:

«Artículo 9 bis

Las empresas que vendan o distribuyan las materias primas utilizadas en la fabricación de sustancias de efecto tireostático, estrógeno, andrógeno o gestágeno y sustancias beta-agonistas deberán llevar un registro en el que anotarán, detalladamente y por orden cronológico, las cantidades producidas o adquiridas y las cedidas o utilizadas en la producción de productos farmacéuticos y medicamentos veterinarios.».

3) El párrafo primero del artículo 15 se sustituirá por el texto siguiente:

«El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.».

(1) DO n° C 302 de 9. 11. 1993, p. 8.
Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2092/91 sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (1) (94/C 222/07) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(94) 292 final

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 8 de julio de 1994)

En respuesta al dictamen que el Parlamento Europeo emitió el 19 de abril de 1994 acerca de la propuesta de Reglamento remitida por la Comisión al Consejo el 12 de noviembre de 1993 sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios y de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, la Comisión ha decidido modificar los siguientes puntos del artículo 1 de la citada propuesta del modo indicado a continuación:

1) En el punto 9, el texto de los dos guiones del apartado 4 del artículo 5 se sustituirá por los dos guiones siguientes:

«- que son de origen agrario y no se producen en la Comunidad con arreglo a las normas enunciadas en el artículo 6, o que no pueden importarse de países terceros en el marco del régimen establecido en el artículo 11;

- que son de origen agrario y no se producen en cantidad suficiente en la Comunidad con arreglo a las normas enunciadas en el artículo 6, o que no pueden importarse en cantidad suficiente de países terceros en el marco del régimen establecido en el artículo 11.».

2) En el punto 16, se suprimirá el tercer guión de la letra b) del apartado 2 del artículo 6; después de la letra b) se añadirá la siguiente letra c):

«Por el procedimiento del artículo 14 se podrá decidir lo siguiente: incorporar normas de tramitación y criterios para la concesión de autorizaciones por los Estados miembros y para la comunicación de las mismas a los demás Estados miembros, a los medios económicos interesados y a la Comisión.».

3) En el punto 22 de la versión alemana de la propuesta, la palabra «und» que figura en la letra d) del apartado 1 del artículo 10 se sustituirá por «oder».

4) En el punto 23, el texto del apartado 2 del artículo 10 bis quedará redactado del siguiente modo:

«Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para evitar la utilización fraudulenta de las indicaciones contempladas en el artículo 2 y en el Anexo V.».

5) En el punto 26 de la versión alemana de la propuesta, se añadirá la palabra «einer» entre las palabras «Aufsicht» y «Kontrollstelle» en la frase que se propone para sustituir la última frase de la letra a) del apartado 6 del artículo 11.

(1) DO n° C 326 de 3. 12. 1993, p. 8.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1200/90 relativo al saneamiento de la producción comunitaria de manzanas (94/C 206/08) COM(94) 259 final - 94/0154(CNS)

(Presentada por la Comisión el 21 de junio 1994)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que se han establecido mediante el Reglamento (CEE) n° 1200/90 del Consejo (1), modificado por el Reglamento (CEE) n° 3577/90 (2), medidas de saneamiento de la producción comunitaria de manzanas durante las campañas 1990/91 a 1992/93;

Considerando que, si bien estas medidas han permitido el arranque de 25 569,4 hectáreas, de las que 19 368,7 corresponden a los nuevos Estados federados alemanes, resulta no obstante que la superficie comunitaria plantada de manzanos ha aumentado en 8 700 hectáreas entre 1987 y 1992 (sin incluir los nuevos Estados federados);

Considerando que esta evolución de la superficie de huerto podría llevar a importantes excedentes de mercado en la campaña 1994/95; que, por lo tanto, es necesario aplicar de nuevo las medidas de arranque establecidas en el Reglamento (CEE) n° 1200/90, antes de la cosecha de 1994,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 1200/90 quedará modificado como sigue:

1) En el artículo 1, las palabras «durante las campañas 1990/91 a 1992/93» se sustituirán por «durante las campañas 1990/91 a 1992/93 y 1994/95»; 2. En la letra a) del apartado 1 del artículo 2, se añadirá el texto siguiente: «sin embargo, para la campaña 1994/95, este arranque deberá efectuarse antes de la cosecha y antes del 1 de septiembre de 1994;».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 119 de 11. 5. 1990, p. 63.

(2) DO n° L 353 de 17. 2. 1990, p. 23.
Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se establecen los principios relativos a la organización de los controles oficiales en el campo de la nutrición animal (1) (94/C 242/07) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(94) 371 final

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 3 de agosto de 1994)

Tras el dictamen emitido por el Parlamento Europeo en la sesión plenaria celebrada del 18 al 22 de abril de 1994 sobre la propuesta de Directiva presentada el 22 de octubre de 1993 con miras a establecer los principios que rijan la organización de los controles oficiales en el campo de la nutrición animal, la Comisión ha decidido modificar su propuesta inicial, con arreglo a lo establecido en el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado, del siguiente modo:

1. Después del décimocuarto considerando, se añade el siguiente:

«Considerando que, según lo dispuesto en la Directiva 70/373/CEE del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3768/85 (2), es conveniente que se determinen, a escala comunitaria, todos los métodos de toma de muestras y de análisis necesarios para realizar los controles oficiales de los alimentos animales;

(1) DO n° L 170 de 3. 8. 1970, p. 2.

(2) DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.».

2. En la letra d) del apartado 1 del artículo 2, las palabras «control físico» se sustituyen por las palabras «control de calidad».

3. El texto del tercer guión del artículo 5 se sustituye por el siguiente:

«- su destino geográfico a fin de constatar si se trata de un producto en tránsito o bien de un producto realmente importado en el territorio aduanero de los Estados miembros de la Unión Europea.».

4. En el apartado 1 del artículo 6, la indicación «control físico» se sustituye por la indicación «control de calidad».

5. En el apartado 2 del artículo 7, la indicación «control físico» se sustituye por la indicación «control de calidad».

(1) DO n° C 313 de 19. 11. 1993, p. 10.
Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE sobre los aditivos en la alimentación animal (1) (94/C 242/08) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(94) 372 final

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 3 de agosto de 1994)

Tras el dictamen emitido por el Parlamento Europeo en su sesión plenaria del 18 al 22 de abril de 1994 acerca de la propuesta de Directiva presentada al Consejo el 12 de julio de 1993 con objeto de modificar la Directiva 70/524/CEE sobre los aditivos en la alimentación animal, la Comisión, en virtud del apartado 2 del artículo 189 A del Tratado, ha decidido modificar su propuesta inicial del modo siguiente:

1. Tras el noveno considerando, se añade el siguiente:

«Considerando que, de conformidad con las líneas directrices que fija la Directiva 87/153/CEE (1), es particularmente importante determinar si el aditivo puede seleccionar factores de resistencia; que es conveniente, por una parte, examinar si los factores de resistencia que eventualmente se hayan descubierto son portadores de una resistencia múltiple y transmisibles y, por otra, estudiar la resistencia cruzada a los antibióticos terapeúticos;

(1) DO n° L 64 de 7. 3. 1987, p. 19.».

2. En el artículo 9 decimotercero, el párrafo segundo se modifica como sigue:

«No obstante, ese aditivo podrá seguir autorizado durante un período máximo de un año siempre que continúe cumpliendo, al menos, las condiciones previstas en las letras b), c) y e) del citado artículo.»

(1) DO n° C 218 de 12. 8. 1993, p. 6.
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(94) 373 final 
Bruselas, 07.09.1994 
Recomendación de 
DECISION DEL CONSEJO 
relativa a la firma de un Convenio sobre la desertización 
(presentada por la Comisión) 
A raíz de las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones 
Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD), celebrada 
en Río de Janeiro en junio de 1992, la Asamblea General de las 
Naciones Unidas (AGNU), creó en su 47a sesión un "Comité 
Intergubernamental de Negociación" para elaborar un Convenio 
Internacional de lucha contra la desertización, en África 
especialmente, con objeto de preparar dicho Convenio para el mes de 
junio de 1994 (CIN-D). 
Desde su creación, el CIN-D examinó el proyecto de convenio en 
cinco sesiones dedicadas a la negociación del Convenio sobre la 
desertización, que se celebraron respectivamente en Nairobi (mayo-
junio 1993), Ginebra (septiembre 1993), Nueva York (enero 1994), 
Ginebra (marzo 1994) y París (junio 1994). En esta última sesión 
celebrada en París se cerraron las negociaciones sobre el Convenio 
y sus cuatro anexos. 
El 13 de junio de 1994, el consejo autorizó formalmente a la 
Comisión a seguir participando en las negociaciones del Convenio 
sobre la desertización(^) en nombre de la Comunidad. La Comisión 
participó en dichas negociaciones de acuerdo con el mandato de 
negociación que le encomendó el Consejo. 
El origen de ese proyecto de Convenio y las razones que motivan la 
participación de la Comunidad se expusieron en la exposición de 
motivos de la Recomendación de decisión del Consejo presentada por 
la Comisión en relación con la negociación de un Convenio rjobro la 
desertización y de los protocolos conexos(2). El artículo 33 del 
proyecto de Convenio establece que éste estará abierto a la firma 
de los Estados y organizaciones de integración económica regional, 
en la medida en que se proceda a su ratificación, aprobación y 
adhesión. 
4. En la fase actual, es imposible presentar al Consejo el texto del 
proyecto final del Convenio, ya que ha de ser revisado por los 
juristas lingüistas antes de ser firmado en París el próximo otoño 
(fecha no confirmada). 
5. La Comisión considera que, habida cuenta de los resultados de la 
negociación, la Comunidad podrá firmar el Convenio en París en 
otoño de 1994, con la condición de su posterior aprobación. La 
Comisión presentará una propuesta más adelante en este sentido. 
6. Por consiguiente, la Comisión propone al Consejo que: 
decida la firma del Convenio en nombre de la Comunidad, y 
autorice al Presidente del consejo a designar a las personas 
facultadas para proceder a la firma en nombre de la Comunidad. 
(1) Doc. 7352 (94) ENV. 131 DEVGEN 34 
(2) SEC(94 557 final. 
1 
ISSN 0257-9545 
COM(94) 373 final 
DOCUMENTOS 
ES 14 il 
N° de catálogo : CB-CO-94-391-ES-C 
ISBN 92-77-80073-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
z_
Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se fija para la cosecha de 1993 el importe de la ayuda a los productores de lúpulo (1) (94/C 271/11) COM(94) 379 final - 94/0127(CNS)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 12 de septiembre de 1994)

En el Anexo, el importe de 378 ecus por hectárea establecido para la ayuda a los productores de las variedades aromáticas se sustituirá por el de 395 ecus por hectárea.

(1) DO n° C 171 de 24. 6. 1994, p. 4.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se adapta por cuarta vez el régimen de ayuda al algodón establecido por el Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia (94/C 269/07) COM(94) 377 final - 94/0200(CNS)

(Presentada por la Comisión el 12 de septiembre de 1994)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, el apartado 11 del Protocolo n° 4 relativo al algodón, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1553/93 (1),

Visto el Reglamento (CEE) n° 1964/87 del Consejo, de 2 de julio de 1987, por el que se adapta el régimen de ayuda para el algodón establecido por el Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia (2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que, con objeto de evitar una variación excesiva de la disminución del precio de objetivo aplicada en los casos de superación de la cantidad máxima garantizada, el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1964/87 impuso un límite al porcentaje de esa disminución; que dicho límite quedó fijado en el 20 % del precio de objetivo a partir de la campaña 1994/95, mientras que el aplicable en la campaña anterior fue de un 15 %;

Considerando que, para evitar que este aumento del 15 % al 20 % del límite de la disminución ocasione perjuicios a los operadores, es conveniente que durante la campaña 1994/95 se aplique con carácter transitorio un límite máximo igual al 18,5 %,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El presente Reglamento introduce ajustes en el régimen de ayuda a la producción de algodón que estableció el apartado 3 del Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia y que fue adaptado por el Reglamento (CEE) n° 1964/87.

Artículo 2

El párrafo segundo del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1964/87 se sustituirá por el texto siguiente:

«No obstante, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo tercero, si la disminución del importe de la ayuda sobrepasare el 20 % del precio de objetivo, dicha disminución se limitará al 20 % durante la campaña de comercialización de que se trate, salvo en la campaña 1994/95, en la que los dos porcentajes indicados serán del 18,5 %. Toda disminución superior a ese límite se aplicará al precio de objetivo de la campaña siguiente hasta un máximo de un 7 %.».

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir de la campaña 1994/95.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 154 de 25. 6. 1993, p. 21.

(2) DO n° L 184 de 3. 7. 1987, p. 14. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1553/93.
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(94) 433 final 
Bruselas, 12.10.1994 
Propuesta de 
PEGIAMENTQ (CE) DEL CONSEJO 
por el que se da por concluida la 
suspensión de determinadas relaciones económicas con Haiti 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha decidido que, a partir 
del día siguiente al del regreso a Haiti del Presidente Aristide, se 
pondrá término al embargo económico impuesto a Haití con arreglo a las 
resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad. 
En consecuencia, la Comunidad Europea ha de derogar su Reglamento (CE) 
No. 1263/94 del Consejo que constituye la ejecución por parte de la 
Comunidad Europea de las disposiciones pertinentes de dichas 
resoluciones. 
€ 
REGLAMENTO OEL CONSEJO por el que se da por concluida la 
suspensión de determinadas relaciones económicas con Haiti 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, 
su artículo 228A, 
Vista la Decisión 94/.../PESC del Consejo, de de 1994, relativa a 
la posición común sobre la ejecución de la Resolución 944 (1994) del 
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, a la vista de los acontecimientos producidos en Haití, 
el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha decidido, en virtud de 
lo dispuesto en el Capítulo Vil de la Carta de las Naciones Unidas, dar 
por concluidas las medidas aplicadas a Haití establecidas en las 
Resoluciones 841 (1993), 873 (1993) y 917 (1994) a las 00.01 a.m. 
"Eastern Standard Time" del día siguiente al del regreso a Haití del 
Presidente Jean-Bertrand Aristide, 
Considerando que, en estas condiciones, la Comunidad ha de dar por 
concluido, en consecuencia, el Reglamento (CE) no. 1263/94 del Consejo, 
por el que se suspenden determinadas relaciones económicas con Haití, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
Queda derogado el Reglamento (CE) No 1263/94 del Consejo, de 30 de mayo 
de 1994. 
3 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publ icación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 16 de octubre de 1994. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en.... de 1994. 
Por el Consejo 
A 
ISSNÔ2573545 
mmpty 433 trial 
N° de catálogo : CB-CO-94459-ES*C 
ISBN 92-77-81125-0 
, • . i 
Oficina de Publicaciones Oficíales de las Comunidades Europeas 
Lri985 Luxembuxgo
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificación del Acuerdo pesquero entre la Comunidad Europea, por un lado, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de Groenlandia, por otro (94/C 282/04) COM(94) 392 final - 94/0211(CNS)

(Presentada por la Comisión el 21 de septiembre de 1994)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, en relación con el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el Acuerdo pesquero entre la Comunidad Europea, por un lado, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de Groenlandia, por otro, celebrado el 13 de marzo de 1994 (1), expira el 31 de enero de 1995;

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15, el Acuerdo debe prorrogarse por un nuevo período de seis años, ya que ninguna de las Partes ha puesto fin al mismo;

Considerando que se han celebrado negociaciones a fin de modificar el Acuerdo e incluir en el mismo una serie de disposiciones relativas al fomento de la creación de asociaciones de empresas y de sociedades mixtas entre armadores de la Comunidad y empresas de Groenlandia, en el sector de la pesca;

Considerando que es de interés para la Comunidad aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo pesquero,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificación del Acuerdo pesquero entre la Comunidad Europea, por un lado, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de Groenlandia, por otro.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona habilitada para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas que obligue a la Comunidad.

(1) DO n° L 29 de 1. 2. 1985, p. 8.