10.5.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C129/3
DictamensobrelamodificacióndelapropuestadeReglamento (CEE)delConsejorelativa
alacolocaciónyalautilizacióndelamarcaCEdeconformidadparaproductosindustriales
conelfindeconvertirloen:
—unapropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificanlasDirectivas87/404/
CEE(recipientesapresiónsimples),88/378/CEE(seguridaddelosjuguetes),89/106/CEE
(productosdeconstrucción),89/336/CEE(compatibilidad electromagnética ),89/392/CEE
(máquinas),89/686/CEE(equiposdeprotecciónindividual),90/384/CEE(instrumentosde
pesajedefuncionamiento noautomático),90/385/CEE(productossanitariosimplantables
activos),90/396/CEE(aparatosdegas),91/263/CEE(equiposterminalesdetelecomunica­
ción),92/42/CEE(calderasnuevasdeaguacalientealimentadasconcombustibleslíquidos
ogaseosos),y72/23/CEE(materialeléctricodestinadoautilizarsecondeterminados
límitesdetensión),y
—unapropuestadeDecisióndelConsejoporlaquesemodificalaDecisióndelConsejo
del13dediciembrede1990(90/683/CEE)relativaalosmóduloscorrespondientes alas
diversasfasesdelosprocedimientos deevaluacióndelaconformidadparacompletarla
mediantedisposicionesreferentesalsistemadecolocaciónyutilizacióndelmarchamo
CEdeconformidad (x)
(93/C129/02)
El25deenerode1993,deconformidadconelartículo100AdelTratadoconstitutivodela
ComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoySocial
sobrelaspropuestasmencionadasarriba.
LaSeccióndeindustria,comercio,artesaníayservicios,encargadadeprepararlostrabajos
enesteasunto,aprobósudictamenel3demarzode1993(ponente:Sr.Proumens )*.
Ensu304°pleno(sesióndel24demarzode1993),elComitéEconómicoySocialhaaprobado
porunanimidadelsiguientedictamen.
ElComitémanifiestasusatisfacciónrespectodelos
textospropuestosquemodificanelReglamento (CEE)
delConsejorelativoalacolocaciónyutilizacióndela
marcaCEdeconformidadparalosproductosindustria­
lesareservadelassiguientesobservaciones .tiendenauniformizardisposicionesespecíficasrecogi­
dasenlasDirectivasreferentesalosproductosindica­
dossupra.
1.2.Hayqueobservarquehansidotenidasencuenta
lasobservaciones anterioresdelCESydelParlamento
Europeo,especialmente enloqueserefierea:
—ladefinicióndelamarcaCE,
—laconfusióndeltérmino«marca»conlamarcade
fábrica,
—laindicacióndelañodereferenciadelostextos
relativosalamarca,quepuedeninduciraerrorpor
partedelusuario,
—lanormalización delasdimensiones delamarca
CE,
—lautilización,atítulotransitorio,deuna«marca
defábrica»semejantealasigla.
1.3.Estasobservaciones hansidotenidasenconside­
raciónenlasdisposicionespresentes.1.Introducción
1.1.Lasmodificaciones propuestas,queserefie­
rena:
—losrecipientesapresiónsimples,
—laseguridaddelosjuguetes,
—lacompatibilidad electromagnética ,
—lasmáquinas,
—losequiposdeprotecciónindividual,
—losinstrumentosdepesajedefuncionamiento no
automático ,
—losproductossanitariosimplantablesactivos,
—losaparatosdegas,
—losequiposterminalesdetelecomunicación ,
—lascalderasnuevasdeaguacaliente,
—losmaterialeseléctricos (bajatensión),2.Observaciones generales
2.1.Aunquelostextospropuestosesténencamina­
dosexclusivamente aponerenordenydarcoherencia
adisposicionesprácticas,yaunquelasDirectivasen (i)DOn°C28de2.2.1993,p.16-35.

N°C129/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.5.93
cuestiónmencionadasenlapagina1delpresentedicta­
menhayansidodiscutidasyaprobadasensuconjunto
porelComité,especialmente enloqueserefierea
losproductoscitadosenesasDirectivas,elComité
manifiestaunaciertapreocupaciónporloconcerniente
precisamentealosproblemasdeseguridad.
2.2.Efectivamente ,lasmodificaciones recogidasen
laspresentespropuestasqueserefierenalosprocedi­
mientosdeverificación,llevanaunareflexiónque
desembocaenciertasaprensionesrespectodeunaapli­
cacióndemasiadolaxistadelasnormasdeseguridad
confirmadasporlapresenciadelmarchamoCE.
2.3.Asípues,elComitéinsisteparaquelaComisión
recomiende alosEstadosmiembroslamáscuidadosa
vigilanciaaesterespecto,habidacuentadelhechode
quesetratadelaseguridaddelosusuariosprofesionales
odeladelosconsumidores .
3.Observaciones específicas
3.1.Sehauniformizado ladefinicióndelamarca
CEparaevitarcualquierproblemadeinterpretación y
decomprensióndelostextostantoporpartedelos
productorescomodelasautoridadescompetentes .
3.2.Eltérmino«marca»hasidosubstituidoporel
de«marchamo».—laverificaciónmediantecontrolypruebadelpro­
ducto,
—laverificaciónporpieza.
Evidentemente algunasdeestasverificaciones sólose
aplicaránparaalgunosgruposdeproductosmenciona­
dosenelpunto1.1ysusmodalidadesdedetalleestarán
enfuncióndelosmismos.
4.Observaciones sobrelamodificación delaDecisión
delConsejorelativaalosmódulos
4.1.Comoconsecuencialógicadelaspropuestasde
modificacióndelasDirectivasrelativasalosproductos
alosqueserefiereelpunto1.1,laComisiónpropone
alConsejoquemodifiquesuDecisiónde13dediciem­
brede1990.
4.2.Enconsecuencia semodificanlosmódulosde
evaluaciónresultantesdeestaprimeraDecisióndel
Consejo:
—marchamo,enlugardemarca,
—númerodeidentificación delorganismodecontrol.
4.3.Elnuevotextopermitirá,cadavezquesehaga
referenciaalautilizacióndelmarchamoCE,uniformi­
zarlosprocedimientos enlasfuturaspropuestasquese
refieranaotrosproductos.
5.Observaciones específicasrespectodelaDirectiva
73/23/CEE(materialeléctricodestinadoautilizarse
condeterminados límitesdetensión)
5.1.EnloqueserefierealaDirectiva73/23/CEE
(materialeléctricodestinadoautilizarsecondetermina­
doslímitesdetensión),laComisiónhaestimadoque,
vistalapresenciadeesetipodematerialenvariosde
losproductosalosqueserefierenlasotrasDirectivas
basadasenelnuevoenfoque,resultabalógicopara
laDirectiva73/23/CEEqueseutilizaselegalmenteel
marchamoCE.Estadisposiciónnomenoscabaenabso­
lutolasdemásdisposicionesdeestaDirectivaespecífica
yelmarchamoCEserealizaúnicamentesobrelabase
deladeclaracióndelfabricante,loquesimplificael
procedimiento administrativo ,ysinquesealterela
seguridad,yaqueestetextohademostradosusbonda­
desdesdehace20años.
6.Observaciones finales
6.1.Finalmente,elComitésepreocupaporloscasos
deinfracción,especialmente porelusoabusivodel
marchamoCE.EsevidentequelaComisiónnopuede
intervenirenlosprocedimientos penalesocivilesdelos
Estadosmiembrosquedeben,porsuparte,prever
sancionesnacionalesadecuadas .Sinduda,laComisión
deberíaintervenirantelosEstadosmiembrosparaque
lainvestigacióndelasinfraccionesylosprocedimientos
quesesigancontralasmismassellevenacabocon
rigoryquelasautoridadesdelEstadomiembroenel
quehayasidoconstatadatalinfraccióninformenala
Comisiónoalasautoridadescompetentesdelosdemás
Estadosmiembros,habidacuentadelalibrecirculación3.3.Finalmentesesuprimiráelañodereferenciaque
debíavenirtraslasiglaCE,peroladocumentación del
productoharáreferenciaalafecha,quepuedeserla
delafabricación ,ladecomercialización ,ladepuesta
encirculacióno,incluso,ladeconformidadenrelación
conlasDirectivas .
3.4.Lasdimensiones ,modificables ,perosiempre
proporcionales alasiglaCE,evitaríanfantasíasgráficas
quepodríaninduciraconfusión.
3.5.Lasmarcasdefábricaexistentesantesdel30de
juniode1989podránserutilizadasdurante10años
siemprequedichasmarcasdefábricahayansidodeposi­
tadasantesdelafechaindicadadel30dejuniode1989
yseanválidasenlosEstadosmiembros.Aesterespecto
hayqueobservarque,pormotivosjurídicos,laComi­
siónestudialaposibilidaddemodificarsutextoactual
ypreverlaretiradadeesasmarcasdefábrica,similares
alasiglaCE,enelcasodequeesteusosehiciesecon
laintencióndeengañaralconsumidoroalprofesional
usuario.
3.6.Convistasaprocedimientos uniformesyarmo­
nizados,lasmodificaciones serefierenigualmentea:
—laverificaciónCE,
—laverificaciónestadística,
—elusoindebidodelmarchamoCE,
—lalistadeorganismosencargadosdelcontrol,con
sunúmerodeidentificación ,

10.5.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C129/5
demercancías .Además,estambiénevidentequela
ComisiónpuededemandaranteelTribunaldeJusticia
aunEstadomiembroquenohubiesetranspuestoasuderechonacionalla,olas,Directivasobjetodelapre­
sentepropuesta,loque,porotrolado,eselprocedi­
mientoclásico.
HechoenBruselas,el24demarzode1993.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
SusanneTIEMANN
DictamensobrelapropuestadeReglamento (CEE)delConsejoquemodificalosReglamentos
(CEE)n°2771/75,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsector
deloshuevos,n°2777/75,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercados
enelsectordelacarnedeavesdecorralyn°827/68porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosparadeterminadosproductosenumeradosenelAnexoIIdelTratadoy
n°2658/87,relativoalanomenclaturaarancelariayestadísticayalaranceladuanerocomún
(93/C129/03
El10dediciembrede1992,deconformidadconelarticulo198delTratadoconstitutivode
laComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoy
Socialsobrelapropuestamencionadaarriba.
LaSeccióndeagriculturaypesca,encargadadeprepararlostrabajosenesteasunto,aprobó
sudictamenel4demarzode1993(ponente:Sr.Stokkers).
Ensu304°plenodelosdías24y25demarzode1993(sesióndel24demarzode1993),el
Comitéhaaprobadoporunanimidadelsiguientedictamen.
1.Introducción lalistadelosproductosalosquesepuedenaplicar
lasrestitucionesalaexportaciónconarregloal
procedimiento delComitédegestión,
extenderlasnormascomercialescomunitariaspara
loshígadosfrescosdepatoygansoaotrasprepara­
cionesdeestosproductoseincluiréstasenlaorgani­
zacióncomúndemercadosdelacarnedeavesde
corral,1.1.MedianteestapropuestalaComisionquiere
velarporlaaplicaciónuniformedelanormativacomu­
nitariasobrecomercioexteriorenelsectordeloshue­
vosylasavesdecorral.Paraello,ydeformaanáloga
alanormativacomunitariaaplicablealacarnede
cerdo,seproponenalgunasmodificaciones delosregla­
mentosdebasequerigenelsector.
aplicaralaimportacióndeestosproductosúnica­
mentederechosdeaduana.
1.2.Laspropuestasson:
laadopcióndeunReglamentosobrecertificadosde
importaciónenlaorganizacióncomúndelmercado
dehuevosycarnedeavesdecorral,2.Observaciones
subsanarunvacioenlanomenclatura combinada
paralos«ovoproductoselaboradosapartirdehue­
vosincubadosodañadosquenohayansidodesna­
turalizados»,2.1.Lasnormaspropuestassonunarespuestaalas
necesidadesdelcomercioysubsananvariaslagunasde
laactualnormativacomunitaria .