N°C 135/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 6. 90 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 85/360/CEE relativa a la 
reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Grecia 
COM(90) 192 final 
(Presentada por la Comisión el 11 de mayo de 1990) 
(90/C 135/11) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, para alcanzar los objetivos fijados en 
la Decisión 85/360/CEE del Consejo ('), conviene pro­
rrogar la duración de las acciones previstas en el apar­
tado 1 del artículo 3, habida cuenta de la realidad eco­
nómica en Grecia y previa solicitud de las autoridades 
griegas; 
Considerando que, para tener en cuenta dicha prórroga, 
conviene modificar el calendario previsto en el apartado 
2 del artículo 3; 
Considerando que, para poder llevar a cabo una buena 
gestión administrativa, resulta oportuno adelantar la fe­
cha de envío a la Comisión del informe sobre el progreso 
de los trabajos y del programa anual detallado; 
Considerando que, como consecuencia de restricciones 
económicas y presupuestarias, conviene reconsiderar el 
gasto global previsto para la aplicación de la Decisión 
85/360/CEE y prever la posibilidad de aumentar el coe­
ficiente de contribución comunitaria, cuyo importe conti­
núa siendo de 20 millones de ecus; 
Considerando que, como consecuencia de la adhesión de 
España y de Portugal, conviene modificar la mayoría por 
la que debe pronunciarse el Comité previsto en el artí­
culo 7 de la Decisión, 
(') DO n° L 191 de 23. 7. 1985, p. 53. Artículo 1 
La Decisión 85/360/CEE quedará modificada como 
sigue: 
1. En el apartado 1 del artículo 3, los términos «y se 
extenderá a lo largo de un período de cinco años 
(1986-1990)» se sustituirán por los términos «y se ex­
tenderá a lo largo de un período de ocho años 
1986-1993)». 
2. El apartado 2 del artículo 3 se sustituirá por el texto 
siguiente: 
«2. La ejecución del programa se llevará a cabo 
según el siguiente calendario: 
1986 — primer año: 
Macedonia; 
1987 — segundo año: 
Macedonia, Tracia, Tesalia, Epiro; 
1988 — tercer año: 
Macedonia, Tracia, Tesalia, Epiro, Grecia 
central e Islas Jónicas; 
1989 — cuarto año: 
Macedonia, Tracia, Tesalia, Epiro, Grecia 
central, Islas Jónicas y Peloponeso; 
1990 — quinto año: 
Macedonia, Tracia, Tesalia, Epiro, Grecia 
central, Islas Jónicas, Peloponeso y Creta; 
1991 — sexto año: 
Macedonia, Tracia, Tesalia, Epiro, Grecia 
central, Islas Jónicas, Peloponeso, Creta e 
Islas del Mar Egeo (norte y sur); 
1992 — séptimo año: 
primeros ensayos con el nuevo sistema en el 
conjunto de Grecia; 
2. 6. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 135/9 
1993 — octavo año: 
aplicación efectiva del nuevo sistema en el 
conjunto de Grecia.» 
3. El párrafo primero del apartado 1 del artículo 4 se 
sustituirá por el texto siguiente: 
«Desde 1986 hasta la finalización del programa, la 
República Helénica enviará a la Comisión, en el mes 
de abril de cada año (t), un programa anual de medi­
das, a los efectos de la aplicación del artículo 3. Sin 
embargo, el programa de acciones para 1991 se co­
municará en el mes de junio de 1990.» 
4. En el apartado 2 del artículo 5 se añadirá el párrafo 
siguiente: 
«En septiembre de 1994, la Comisión presentará al 
Consejo un informe sobre la ejecución del programa 
y, en particular, sobre los resultados obtenidos.» 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 804/68 del 
Consejo ('), por el que se establece la organización co­
mún de mercados en el sector de la leche y de los pro­
ductos lácteos, cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 3879/89 (2), establece en su artí­
culo 11 que desde la instauración de dicha organización 
(') DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) DO ti0 L 378 de 27. 12. 1989, p. 1. 5. El apartado 1 del artículo 6 se sustituirá por el texto 
siguiente: 
«1. La Comunidad contribuirá a la financiación del 
programa dentro de los límites crediticios previstos al 
respecto en el presupuesto general de las Comunida­
des Europeas y según las modalidades definidas en la 
presente Decisión. El coeficiente de participación 
comunitario en los gastos necesarios será igual a un 
tercio de los gastos reales del programa durante el 
período 1986-1990 y a dos tercios de los gastos glo­
bales durante el período 1991-1993. 
Los gastos considerados necesarios y que corren a 
cargo de la Comunidad se elevan a 20 millones de 
ecus para la totalidad del programa.» 
6. En el apartado 2 del artículo 7, los términos «cuarenta 
y cinco votos» se sustituirán por los términos «cin­
cuenta y cuatro votos». 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión será la República 
Helénica. 
se conceda una ayuda a la leche desnatada producida en 
la Comunidad y transformada para fabricar caseína y 
caseinatos, que dicha ayuda debe garantizar a los pro­
ductores comunitarios interesados una situación de mer­
cado idéntica a la de los productores no comunitarios de 
caseínas y caseinatos cuyos productos, debido a la con­
solidación de derechos de aduana, son disposibles en el 
mercado comunitario al precio del mercado mundial; 
Considerando que la evolución tecnológica relacionada 
con el control de la producción lechera ha provocado un 
incremento de la utilización de caseínas y caseinatos en 
productos a los que no iba destinada la ayuda en un pri­
mer lugar; que estas operaciones de sustitución han afec­
tado a la estabilidad del mercado lechero; que aunque, 
por razones de competencia, es indispensable mantener 
el principio de una ayuda de un importe suficiente, tam­
bién es necesario adoptar las medidas adecuadas para ga­
rantizar que la concesión de la ayuda no perturbe el 
equilibrio del mercado lechero y que las caseínas y casei­
natos de origen comunitario y no comunitario reciban el 
mismo tratamiento; 
Considerando que existen características semejantes en­
tre las caseínas y caseinatos, por un lado, y los quesos, 
por otro; que, por eso, estos últimos productos son espe-Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que establece, en lo que respecta a los quesos, las 
normas generales complementarías de la organización común de mercados en el sector de la 
leche y de los productos lácteos 
COM(90) 209 final 
(Presentadas por la Comisión el 18 de mayo de 1990) 
(90/C 135/12)