ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°C 161/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19.6.87 
Propuesta de modificación de Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las legislacio­
nes de los Estados miembros sobre los productos alimenticios destinados a una alimentación 
especial (') 
(COM(87) 241 final) 
(Presentada por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado CEE 
el 1 de junio de 1987) 
(87/C 161/06) 
Como respuesta al dictamen emitido por el Parlamento Europeo sobre la propuesta de Direc­
tiva remitida por la Comisión al Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los 
Estados miembros sobre los productos alimenticios destinados a una alimentación especial y de 
conformidad con el apartado 2 del artículo 149 del Tratado constitutivo de la Comunidad 
Económica Europea, la Comisión ha decidido modificar la citada propuesta como sigue: 
1. El quinto considerando se modificará como sigue: 
«Considerando que corresponde al Consejo decidir los principios legislativos básicos y la 
lista de los grupos de productos alimenticios destinados a una alimentación especial que 
deberán ser objeto de directivas específicas;». 
2. Se suprimirá la letra h) del apartado 2 del artículo 4. 
3. Se añadirá el artículo 4 a siguiente (nuevo): 
«Artículo 4 a 
Podrán adoptarse, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 9, las con­
diciones en las que podrá hacerse referencia, en el etiquetado, en la presentación y en la 
publicidad, a una dieta o a una categoría de personas a las que se destine un producto de los 
previstos en el artículo 1». 
4. Se añadirá el artículo 8 a siguiente (nuevo): 
«Artículo 8 a 
1. Cuando un Estado miembro, como consecuencia de una nueva información o de una 
revisión de la información existente posterior a la adopción de las directivas específicas, haya 
especificado los motivos para establecer que un producto alimenticio destinado a una alimen­
tación especial pone en peligro la salud humana, aunque se atenga a las directivas específicas 
pertinentes, dicho Estado miembro podrá suspender o restringir temporalmente la aplicación 
de las disposiciones de que se trate dentro de su territorio. Informará dé ello inmediatamente 
a los Estados miembros y a la Comisión y justificará las razones de su decisión. 
2. La Comisión examinará lo antes posible los motivos proporcionados por el Estado 
miembro de que se trate y consultará a los Estados miembros en el Comité permanente de 
productos alimenticios, emitirá su dictamen y adoptará las medidas apropiadas. 
3. En caso de que la Comisión considere necesario modificar la directiva específica a fin de 
resolver las dificultades mencionadas en el apartado 1 y garantizar la protección de la salud 
humana, iniciará el procedimiento establecido en el artículo 9, a fin de adoptar dichas en­
miendas; el Estado miembro que haya adoptado medidas de salvaguardia podrá, en tal caso, 
mantenerlas hasta la entrada en vigor de dichas enmiendas». 
0) COM(86) 91 final. 
DO n° C 124 de 25. 3. 1986, p. 7.
N°C 175/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3.7.87 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica, en lo que se refiere a las 
retiradas preventivas de manzanas y de peras, el Reglamento (CEE) n° 1035/72, por el que se 
establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas 
(COM(87) 279final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 15 de junio de 1987) 
(87/C 175/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el artículo 15 bis del Reglamento 
(CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, 
por el que se establece la organización común de merca­
dos en el sector de las frutas y hortalizas ('), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 
1351/86 (2), establece que podrán autorizarse retiradas 
preventivas de manzanas y de peras cuando la situación 
del mercado y, en particular, del volumen de la produc­
ción y del nivel de los precios, haga temer un hundi­
miento de los precios en el mercado; que este mecanismo 
se estableció temporalmente para un período que expira 
el 30 de junio de 1987; 
Considerando que la experiencia adquirida durante ocho 
campañas de comercialización ha demostrado que el sis­
tema de retiradas preventivas ha desempeñado plena­
mente el papel de estabilización de los precios que se le 
había asignado, evitando que las cantidades excedenta-rias ejerzan un gran peso sobre el mercado durante las 
campañas de comercialización y lo deterioren grave­
mente; que, sin embargo, dicho mecanismo no ha su­
puesto un estímulo a la superproducción estructural de 
manzanas; que, por lo tanto, dicho mecanismo, estable­
cido mediante el Reglamento (CEE) n° 325/79 (3) y pro­
rrogado por el Reglamento (CEE) n° 1738/82 (*), debe 
prorrogarse sin limitación de la duración; que, asimismo, 
debe prorrogarse la posibilidad de utilizar este meca­
nismo para las peras, aunque no se haya recurrido a él 
en el pasado, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 1035/72 queda modificado de 
la siguiente manera: Se suprimen los apartados 3 y 4 del 
artículo 15 bis. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente 
al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
dades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(») DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. (») DO n° L 45 de 22. 2. 1979, p. 1. 
O DO n° L 119 de 6. 5. 1986, p. 46. 0) DO n° L 190 de 1. 7. 1982, p. 7.
N° C 18 3 /12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11.7.87 
17. El transporte de personas. 
Los transportes de bienes, tales como los equipajes y 
los vehículos automóviles, acompañados de viajeros 
o la prestación de servicios ligados al transporte de 
personas no están exonerados más que en la medida 
en que los transportes de estas personas estén exone­
rados. 
Artículo 3 
1. La letra g) del apartado 3 del artículo 28 de la Di­
rectiva 77/388/CEE quedará suprimida a partir del 1 de 
enero de 1988. 
2. Las letras d) y f) del artículo 28 de la Directiva 
77/388/CEE quedarán suprimidas a partir del 1 de 
enero de 1990. Artículo 4 
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas nece­
sarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, 
en las fechas previstas en los artículos 1, 2 y 3. 
2. Los Estados miembros informarán a la Comisión 
acerca de las disposiciones que adopten para la aplica­
ción de la presente Directiva. 
Artículo 5 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 
77/143/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al 
control técnico de los vehículos de motor y sus remolques (') 
(COM(87) 214 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado CEE 
el 30 de junio de 1987) 
(87/C 183/15) 
La propuesta inicial de la Comisión (2) queda modificada para tener en cuenta la propuesta de 
modificación siguiente: 
El texto del apartado 1 del artículo 2 será sustituido por el texto siguiente: 
«Los Estados miembros, previa consulta de la Comisión, adoptarán a los 12 meses como 
muy tarde de su adopción, las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas 
necesarias para cumplir la presente Directiva». 
(') DO n° C 133 de 31. 5. 1986, p. 3. 
(2) DO n° C 133 de 31. 5. 1986, p. 3 o COM(86) 214 fin/2 de 17 de junio de 1986 para la versión 
francesa únicamente.
N°C241/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.9.87 
Propuesta de Reglamento (Euratom, CECA, CEE) del Consejo por el que se establece una 
excepción temporal al Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 2891/77 por el que se aplica la 
Decisión de 21 de abril de 1970 relativa a la sustitución de las contribuciones financieras de los 
Estados miembros por recursos propios de las Comunidades 
COM(87) 39$ final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 24 de agosto de 1987) 
(87/C 241/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea 
del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 78 
nono, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 209, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea 
de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 183, 
Vista la Decisión 85/257/CEE, Euratom del Consejo, de 
7 de mayo de 1985, relativa al sistema de recursos pro­
pios de las Comunidades ('), y, en particular, el apartado 
2 de su artículo 7, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas, 
Considerando la imposibilidad de compensar la disminu­
ción de los recursos propios tradicionales de 1987 me­
diante los recursos propios procedentes del impuesto so­
bre el valor añadido, puesto que ya se ha alcanzado el 
porcentaje máximo de movilización de este impuesto, fijado en un 1,4 °/c por la Decisión 85/257/CEE; que, 
por lo tanto, se. impone una reducción de los gastos; 
Considerando que una disminución de los gastos podría 
obtenerse diferiendo algunos reembolsos previstos en 
el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE, 
Euratom, CECA) n° 2891 del Consejo (2), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) 
n° 2891/77 se añadirá el párrafo siguiente: 
«No obstante,ios reembolsos por un importe de 400 
millones de ECU, relativos a los recursos propios li­
quidados en junio, julio, agosto, septiembre y octu­
bre de 1987, se harán efectivos al inicio del ejercicio 
1988 mediante los créditos destinados al respecto». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente 
al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
dades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
O DO n° L 128 de 14. 5. 1985, p. 15. (2) DO n° L 336 de 27. 12. 1977, p. 1.
5.9. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 239/5 
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 81/518/CEE, relativa a la 
reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Italia 
COM(87) 378 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 10 de agosto de 1987) 
(87/C 239/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su 
artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, para alcanzar los objetivos fijados en la Decisión 81/518/CEE del Con­
sejo O, las autoridades italianas han solicitado que se prorroguen hasta 1989 las acciones pre­
vistas en el apartado 1 del artículo 3; 
Considerando que es conveniente modificar, en consecuencia, las fechas de presentación del 
programa, así como el número de pagos previstos en el apartado 2 del artículo 5, sin modificar 
el importe de la contribución comunitaria, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión 81/518/CEE quedará modificada como sigue: 
1. En el apartado 1 del artículo 4, la fecha «1986» será sustituida por «1988». 
2. El apartado 2 del artículo 5 será sustituido por el siguiente texto: 
«2. Esta contribución se concederá al Gobierno italiano en ocho pagos anuales previa 
presentación y aprobación del programa anual de ejecución previsto en el artículo 4 y supe­
ditada a la ejecución del programa anual anterior». 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana. 
(') DO n° L 195 de 18. 7. 1981, p. 48.
N°C 239/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5.9.87 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificación de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo al control del pago de 
los importes concedidos con ocasión de la exportación de productos agrícolas (') 
COM(87) 3 90 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE 
el 7 de agosto de 1987) 
(87/C 239/05) 
La propuesta de la Comisión de 19 de enero de 1987 [Documento COM(87) 9 final], se modi­
fica, en aplicación del segundo párrafo del artículo 149 del Tratado CEE, como sigue: 
1. La letra a) del apartado 1 del artículo 1 se sustituye por el siguiente texto: 
«a) Un control físico de las mercancías en el momento del cumplimiento de las formalida­
des aduaneras de exportación y antes de la concesión de la autorización de exportar 
tales mercancías, basado en los documentos presentados en apoyo de la declaración de 
exportación». 
2. La segunda frase del apartado 1 del artículo 2 se sustituye por el siguiente texto: 
«En cualquier caso, los controles físicos mediante sondeo efectuados en el momento de 
cumplir las formalidades aduaneras deberán hacerse, al menos, sobre una muestra represen­
tativa del 5 % de las declaraciones de exportación objeto de una solicitud de concesión de 
los importes contemplados en el apartado 1 del artículo 1». 
3. El artículo 3 se sustituye por el siguiente texto: 
«Los organismos de pago realizarán, basándose en los expedientes de las solicitudes de pago 
y en otras informaciones disponibles, especialmente en los documentos relativos a la expor­
tación y en observaciones de los servicios aduaneros, un control documental de todos los 
elementos de dichos expedientes que den fe, a efectos de concesión, del importe de que se 
trate». 
(l) DO n° C 29 de 6. 2. 1987, p. 5.
29. 8. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N<> Q 231/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 
804/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de 
los productos lácteos 
COM(87) 350 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 7 de julio de 1987) 
(87/C 231/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artí­
culo 43, 
Vista la Propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el régimen de tasa suplementaria establecido en el artículo 5 quater del Re­
glamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968 ('), cuya última modificación 
la constituye el Reglamento (CEE) n° 773/87 (2), prevé que dicha tasa se deberá por las canti­
dades de leche y/o de equivalente de leche que excedan de una cantidad de referencia; que la 
experiencia adquirida demuestra que determinados productores no tienen intención de utilizar, 
durante un período de doce meses, la totalidad de las cantidades de referencia individuales a 
ellos atribuidas; que, en tales casos, procede autorizar a los Estados miembros a poner a dispo­
sición de otros productores, para el período de doce meses de que se trate, las cantidades 
destinadas a no ser utilizadas por los productores que dispongan de ellas, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se añade, en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n° 804/68, el apartado 1 bis siguiente: 
«Los Estados miembros podrán autorizar cesiones temporales, al principio de cada período 
de 12 meses y por toda la duración de dicho período, de aquellas partes de las cantidades 
de referencia individuales que no fueran a ser utilizadas por los productores que dispon­
gan de ellas. 
Los Estados miembros podrán limitar las operaciones de cesión a ciertas categorías de 
productores, teniendo en cuenta las estructuras de la producción lechera en las regiones o 
zonas de recogida a las que ataña.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del tercer período de aplicación del régimen de tasa suplementaria. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
0) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) DO n° L 78 de 20. 3. 1987, p. 1.
N° C 250/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.9. 87 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se completa el sistema común del Impuesto sobre 
el Valor Añadido y se modifica la Directiva 77/388/CEE — aproximación de los tipos del IVA 
COM(87) 321 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 7 de agosto de 1987) 
(87/C 250/02) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 99, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la plena realización del mercado inte­
rior, que constituye uno de los objetivos fundamentales 
de la Comunidad, requiere la supresión de las fronteras 
fiscales, es decir, la supresión de las desgravaciones a la 
exportación y de los gravámenes a la importación, así 
como de los controles en las fronteras tanto respecto de 
los sujetos pasivos como de los particulares; 
Considerando que, en materia de impuesto sobre el valor 
añadido, esta supresión implica, para evitar distorsiones, 
aparte de una base uniforme del impuesto, un mismo nú­
mero de tipos impositivos y tipos suficientemente aproxi­
mados entre los Estados miembros; que conviene modifi­
car, por consiguiente, la Directiva 77/388/CEE del Con­
sejo ('), cuya última modificación la constituye el Acta 
de adhesión de España y de Portugal, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 77/388/CEE quedará modificada como si­
gue: 
1. Los apartados 3 y 4 del artículo 12 serán sustituidos 
por el texto siguiente: «3. Los Estados miembros aplicarán dos tipos im­
positivos del impuesto sobre el valor añadido, a saber, 
un tipo normal y un tipo reducido. 
El tipo reducido no podrá ser inferior al 4 % ni supe­
rior al 9 %. 
El tipo normal no podrá ser inferior al 14 % ni supe­
rior al 20 °/o. 
4. a) El tipo reducido se aplicará a las operaciones 
relativas a los bienes y servicios siguientes: 
— productos alimenticios, con exclusión de las 
bebidas alcohólicas, 
— productos energéticos para la calefacción y 
el alumbrado, 
— suministros de agua, 
— productos farmacéuticos, 
— libros, revistas y periódicos, 
— transportes de personas. 
b) El tipo normal se aplicará a las operaciones re­
lativas a bienes y servicios distintos de los con­
templados en la letra a) del apartado 4». 
2. El apartado 2 del artículo 28 será suprimido. 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones 
necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tar­
dar, el 31 de diciembre de 1992 e informarán inmediata­
mente de ello a la Comisión. 
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión 
los textos de todas les disposiciones de Derecho interno 
que adopten en el ámbito regulado por la presente Direc­
tiva. 
Artículo 3 
O DO n° L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros.
2.10.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 263/3 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de pesca en las 
aguas marítimas angoleñas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la Repú­
blica Popular de Angola 
COM(87) 391 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo, el 8 de septiembre de 1987) 
(87/C 263/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artí­
culo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la Comunidad y Angola negociaron y rubricaron un Acuerdo relativo a la 
pesca en las aguas marítimas angoleñas que garantiza a los pescadores de la Comunidad dere­
chos de pesca en las aguas sujetas a la soberanía o a la jurisdicción de Angola; 
Considerando que conviene a los intereses de la Comunidad la aprobación del mencionado 
Acuerdo, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica 
Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola relativo a la pesca en las aguas 
marítimas angoleñas. 
Se adjunta al presente Reglamento el texto del Acuerdo. 
Articulo 2 
Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a las personas facultadas para firmar el 
Acuerdo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del día de la firma del Acuerdo de conformidad 
con el artículo 15 de éste. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.
20.10.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 282/11 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del Acuerdo de Cooperación entre 
la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo a la investigación y al 
desarrollo dentro del campo de la madera, incluido el corcho, como materia prima renovable 
COM(87) 405 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de septiembre de 1987) 
(87/C 282/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artí­
culo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, por su Decisión 86/235/CEE ('), el Consejo adoptó un programa de inves­
tigación en el sector de los materiales, (materias primas y materiales avanzados, 1986-1989) 
que incluye un subprograma en el campo de la madera, incluido el corcho, como materia prima 
renovable; que el artículo 6 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con 
terceros países, en particular, con los que participan en la cooperación europea en el ámbito de 
la investigación científica y técnica (COST), a fin de asociarlos plena o parcialmente al pro­
grama de investigación; 
Considerando que, por su Decisión 87/177/CEE (2), el Consejo aprobó la celebración en nom­
bre de la Comunidad Económica Europea del Acuerdo marco de Cooperación Científica y 
Técnica entre las Comunidades Europeas y, entre otros, la Confederación Suiza; 
Considerando que es conveniente aprobar el presente Acuerdo; 
Considerando que el Tratado no ha previsto los poderes de acción necesarios al respecto, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de Cooperación entre la Comuni­
dad Económica Europea y la Confederación Suiza, relativo a la investigación y al desarrollo 
dentro del campo de la madera, incluido el corcho, como materia prima renovable. 
El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 9 del Acuerdo (J). 
O DO n° L 159 de 14. 6. 1986, p. 36. 
O DO n° L 71 de 14. 3. 1987, p. 29. 
(*) La Secretaría del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la 
fecha de entrada en vigor del Acuerdo.