ES    ES  COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 30.3.2004 
COM(2004) 216 final 
2003/0199 (COD)   
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
relativo a estadísticas de la sociedad de la información 
 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE) 
 
 2    2003/0199 (COD) 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
relativo a estadísticas de la sociedad de la información 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
1. A NTECEDENTES  
– 25 de agosto de 2003: adopción por la Comisión y transmisión de la propuesta 
al Consejo y al Parlamento Eu ropeo [COM(2003) 509 – 2003/0199(COD)]. 
– El grupo de trabajo del Consejo sobre Es tadística debatió la propuesta de la 
Comisión entre el 8 de octubre y el 11 de diciembre de 2003. 
– 29 de enero de 2004: dictamen del Parlamento Europeo en primera lectura. 
2. O BJETIVO DE LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN  
La propuesta de la Comisión para un Reglamen to del Parlamento Europeo y del Consejo 
relativo a estadísticas de la sociedad de la  información se basa en el apartado 1 del 
artículo 285, de conformidad con el proced imiento establecido en el apartado 2 del 
artículo 251 del Tratado CE. En junio de 200 2, el Consejo Europeo de  Sevilla solicitó un 
fundamento jurídico que garan tizara que los Estados miembros suministrasen periódicamente 
datos comparables y permitiera extender la utilización de las estadísticas oficiales de la sociedad de la información. El Reglamento propue sto facilita este fundamento a los institutos 
nacionales de estadística a efectos de la presen tación de las estadísticas necesarias para los 
indicadores estructurales y pa ra la evaluación comparativa eEurope, al mismo tiempo que 
ofrece la suficiente flexibilidad para satisf acer nuevas necesidades. También constituye un 
marco para un sistema flexible de estadísticas  de la sociedad de la información mediante 
encuestas sobre la utilización de las TIC en las empresas y por parte de los hogares y particulares. Dos anexos define n los módulos respectivos que deberá aplicar un Reglamento 
de la Comisión. Tanto el Reglamento marco co mo sus anexos se han elaborado tras una 
amplia consulta con los Estados miembros y se ha limitado su duración para no crear una carga estadística permanente. 
3. D
ICTAMEN DE LA COMISIÓN SOBRE LAS ENMIENDAS DEL PARLAMENTO  
 Enmiendas aceptadas por la Comisión 
La Comisión acuerda tener en cuenta  en su propuesta modificada todas  las enmiendas que el 
Parlamento Europeo adoptó en su se sión plenaria de 29 de enero de 2004. 
 
 3    Cambios de redacción con miras a la clarificación:  
– Enmienda 1 (considerando 8):  
Cambio de redacción del considerando para  ajustarlo a la enmienda 7 sobre el 
apartado 2 del artículo 8. 
– Enmienda 2 (considerando 11):  
Cambio de redacción para una mayor comprensión. 
– Enmienda 3 (artículo 1):  
Cambio de redacción para una mayor comprensión. 
– Enmienda 4 (apartado 1 del artículo 3):  
Cambio de redacción en la  lengua oficial y para aclarar la distinción entre los 
requisitos obligatorios de la evaluación comparativa eEurope y los requisitos menos 
estrictos de los indica dores estructurales. 
– Enmienda 5 (artículo 5):  
Cambio de redacción para hacer más explícito el objetivo del manual. 
– Enmienda 6 (apartado1 del artículo 6):  
Cambio de redacción para aclarar que, pa ra ajustarse a este Reglamento, solo 
deberán transmitirse datos agregados. 
– Enmienda 7 (apartado 3 del artículo 8):  
Cambio de redacción para una mayor clarificación. 
– Enmienda 8 (artículo 9):  
Cambio de redacción para ajustarl o al acuerdo interinstitucional. 
– Enmienda 9 (artículo 10):  
Cambio de redacción para una mayor clarificación. 
– Enmienda 11 [letras c) y d) del anexo 1]:  
– Letra c): cambio de redacción pa ra una mayor clarificación; 
– Letra d): cambio de redacción para desta car el principio ya expresado en la 
letra c) sobre las características. 
 
 4    – Enmienda 14 [letras c) y d) del anexo 2]:  
– Letra c): cambio de redacción pa ra una mayor clarificación; 
– Letra d): cambio de redacción para desta car el principio ya expresado en la 
letra c) sobre las características. 
Otras modificaciones  
– Enmienda 7 (artículo 8):  
Apartado 1: para precisar el alcance de la  medida de aplicación; apartado 2: para 
garantizar la calidad de los resultados. 
– Enmienda 11 [letra e) del anexo 1]:  
La limitación a tres regiones no perjudicará el  proceso de desarrollo de estadísticas 
de la sociedad de la inform ación en el periodo establecido. 
– Enmienda 10 [letra a) del anexo 1] y enmienda 13 [letra a) del anexo 2]:  
Para mayor clarificación, el texto modi ficado introduce un resumen completo sobre 
lo que se espera del módulo. 
– Enmienda 12 [letra e) bis del anexo 1] y enmienda 15 [letra e) bis del anexo 2, 
nueva]:  
La Comisión hubiera preferido no regular la realización de  estudios experimentales, 
pero puede aceptar la propuesta, ya que cont ribuirá a garantizar la calidad de los 
resultados. 
4. C ONCLUSIÓN  
Visto el apartado 2 del artículo 250 del Trat ado CE, la Comisión modifica su propuesta de 
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a estadísticas de la sociedad de la 
información del modo indicado.