7. La mujeres en el proceso de toma de decisiones
B5-0180/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre las mujeres yla toma de decisiones
El Parlamento Europeo,
Pdash Vistos el artículo 2, el apartado 2 del artículo 3, el artículo 13, el quinto guión del apartado 1 del
artículo137yelartículo141delTratadoCE,
Pdash VistoelDíaInternacionaldelaMujerquesecelebraráel8demarzode2000,
Pdash RecordandoquelacelebracióndelDíaInternacionaldelaMujerel8demarzode1910,Pdash VistassusresolucionesbasadasenlosinformeselaboradosporlaComisióndeDerechosdelaMujery
la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades desde 1984 y, en particular, suResoluciónde11defebrero de 1994sobrelamujer en losórganosdecisorios(
1), que contiene una
seriedepropuestasparaunprogramadeacción,
Pdash VistalaConferenciadeVienade1993sobrederechoshumanosylaPlataformadeacciónconstituida
traslaCuartaConferenciaMundialsobrelaMujercelebradaenBeijingel15deseptiembrede1995,
Pdash Visto el séptimo punto de importancia de dicha Conferencia, en el cual los Gobiernos prometieron
garantizaralasmujereslaigualdaddeaccesoalasestructurasdepoderydetomadedecisiones,asícomosuparticipaciónplenaenestasinstancias,
Pdash VistaslaResolucióndelConsejode27demarzode1995ylaRecomendacióndelConsejo96/694de
2 de diciembre de 1996 sobre la participación equilibrada de las mujeres y de los hombres en los
procesosdetomadedecisiones,
Pdash Vista la Declaración ministerial realizada en París el 17 de abril de 1999 sobre las mujeres y los
hombreenelpoder,
A. ConsiderandoquelaComisióndebepresentaruninformesobrelaparticipaciónequilibradademuje-
resyhombresenelprocesodetomadedecisiones,deacuerdoconlapeticiónformuladaenlaReco-mendacióndelConsejoprecitada,
B. Considerandoque la mejora del equilibrio en laparticipación de hombres y mujeres en losórganos
decisoriospúblicosyprivadosenlaUniónEuropeadebesuperartantoelretrasoenelreconocimiento
delderechodesufragiofemeninocomolasactitudesycomportamientosenquistadosenlasociedadengeneral,paraloqueserequiereaumentarlasensibilización,proporcionarformaciónalasmujeresqueaspirenaocuparposicionesderesponsabilidadyfacilitarsuaccesoaesasposiciones,
C. Considerandoquelasinstitucionespúblicasyprivadasdebenestablecerobjetivosparalacorrecciónde
tododesequilibrio entre hombresymujeres; que un 40%departicipación esun objetivo razonable,
quepermitirálacomparacióndesurealizaciónsobreunabaseanual,comosucedeconlasorientacio-nessobreelempleo,
D. Lamentando profundamente que la desigualdad, la discriminación por razones de sexo y la infrarre-
presentación delasmujeres sigan siendouna realidad en lapolítica yen lasinstituciones públicas y
privadas,tantoenEuropacomoenelmundo,apesardelgrannúmerodedeclaracionesyrecomen-
daciones,programasyproyectosasícomodelalegislaciónespecífica introducidatantoaniveleuro-peocomonacional,
E. Oservando que la mayor participación de las mujeres en la vida política se debe a menudo a los
sistemasderepresentaciónproporcionalaplicadosenesospaíses,
F. Considerando que el Tratado de Amsterdam ha constituido un importante avance al reconocer la
acciónpositivacomounmediolegítimoparaeliminarladesigualdadentremujeresyhombresenellugardetrabajo,
(1) DOC61de28.2.1994,p.248.C346/82 ES4.12.2000 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Jueves, 2 de marzo de 2000
G. Observandoquelasmujeressiguenpercibiendosalariosinferioresalosdeloshombresporuntrabajo
deigual valor,apesar deque yahace másde25añosqueseaprobóunadirectiva que establece elprincipiodelaigualdadderetribución;quelasmujeresocupan,conmásfrecuenciaqueloshombres,puestosdetrabajoquesecaracterizanporsuirregularidadymenorseguridad,yqueasumenlamayorparte de las responsabilidades familiares, mientras que en la vida profesional la toma de decisionessiguesiendo,enlamayoríadeloscasos,competenciadeloshombres,
H. Acogiendo con satisfacción el número creciente de mujeres diputadas al Parlamento Europeo, que
correspondeaproximadamenteal30%delosdiputadoselegidosenjuniode1999,frenteal27%deloselegidos en 1994;congratulándosetambién por el hecho de que, por segunda vez desdelaspri-meraseleccionesdirectasde1979,elParlamentoEuropeohayaelegidoaunamujercomoPresidenta,
I. Observandoquelasmujeressiguenestandoinfrarrepresentadasenlasinstanciasdetomadedecisiones
en todos los niveles y en todas las instituciones de la UE, por ejemplo, en el Parlamento Europeo,dondelasmujeressóloocupanun20%delospuestosdelaadministración,un22%delospuestos
directivos,un15%delasjefaturasdeDivisiónynoestánrepresentadasenabsolutoaniveldedirector
general,
J. Observando que, si bien se han realizado numerosas estadísticas sobre estudios al respecto, sigue
habiendo lagunas importantes, en particular en lo que se refiere al papel de las mujeres en relaciónconlatomadedecisionesdecaráctereconómico,
K. Considerandoqueunainfrarrepresentaciónpersistentedelasmujeres,queconstituyenmásdelamitad
delapoblación,enlosámbitospolítico,económicoysocial,resultainaceptableenunademocracia,
L. Lamentando profundamente que las mujeres, que son las principales víctimas de infracciones de los
derechos humanos como violaciones, abusos sexuales, violencia doméstica, trata de seres humanos,
etc.,esténinfrarrepresentadasenlasinstanciasjudicialesylegislativasquejuzganestetipodecrímenes
y que adoptan decisiones en materia de disposiciones jurídicas, con la consecuencia de que a estoscrímenes se les concede poca o ninguna prioridad, por lo que pocas veces se emprenden accionespenalescontraelautordelcrimen,inclusocuandoseconocesuidentidad,
M. Lamentando profundamente que las voces de las mujeres, que se encuentran entre las principales
víctimas de los conflictos armados, no estén presentes en la adopción de las principales decisionesrelacionadasconelmantenimientodelapaznienlaelaboracióndelosprogramasdereconstrucciónunavezfinalizadoslosconflictos,
N. Expresandosuconvencimientodequeelhechodequelasmujeresocupenpuestosenlasinstanciasde
toma de decisiones en pie de igualdad con los hombres constituye una condición necesaria no sóloparaponerfinconéxitoalasdesigualdades,aladiscriminaciónporrazonesdesexoyalaviolenciacontra las mujeres, sino que también redunda en beneficio del funcionamiento de la sociedad en suconjunto,
1. Reiterasucitadaresoluciónsobrelasmujeresenlasinstanciasdecisorias,de11defebrerode1994,
quecontieneunaseriedepropuestasparaunprogramadeacción;
2. SolicitaalaComisiónquepresenten,antesdequefinaliceelaño,uninformesobrelasmedidasque
yasehantomadoy,siprocede,elresultadoentérminosestadísticosteniendoencuentaqueyahanpasadoseisañosdesdelaadopcióndedicharesolución;
3. Constataqueelusodelascuotascomomedidatransitoriacontribuyeaequilibrarlaparticipaciónde
hombresymujeresenlavidapolíticaypropugnaquelospartidosproporcionenformacióneinformaciónpolíticas a las mujeres candidatas de manera que puedan introducirse en la vida política con total con-fianza;
4. InstaalosEstadosmiembrosaqueactúenparaalcanzarunaparticipaciónmásequilibradademuje-
resyhombresentodaslasinstitucionesdelaUE;
5. AcogeconsatisfacciónlaintencióndelaComisióndepresentarunapropuestaparaelQuintoPro-
gramadeAcciónComunitariarelativoalaigualdaddeoportunidadesentremujeresyhombres;
6. Recuerda quelaintegración deladimensióndelaigualdaddeoportunidadesentrelossexosrepre-
sentaunaestrategiadetransformaciónalargoplazoqueimplicaunareeducaciónagranescalaenloquerespecta a la concepción y a la puesta en práctica de las políticas, y que debería utilizarse para comple-mentarmedidasdeacciónpositiva;4.12.2000 ES C346/83 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Jueves, 2 de marzo de 2000
7. TomanotadelaintencióndelaComisióndefomentarlaparticipacióndelasmujeresensuscomités
y grupos de trabajo, así como sus compromisos en favor del incremento del número de mujeres en latomadedecisionesenelsenodesuadministración;
8. PidealaComisiónqueconcedalamáximaprioridadalamejoradelabasededatosestadísticospara
elaborar ymantenerestadísticasactualizadasregularmente sobrelasmujeres enlatomadedecisionesentodalaUE;
9. Consideraquetantoloshombrescomolasmujeressonnecesariosenelprocesodetomadedecisión
yaquelascualidadesespecíficasdeambossoncomplementarias,yqueellosólopuedeconduciramejorarlagestión;
10. PidealosEstadosmiembrosquefomentenlaformacióndelosejecutivosycargosdirectivos(tanto
masculinoscomofemeninos)parafomentarrelacioneslaboralesnodiscriminatorias;
11. PidealosEstadosmiembrosqueamplíenlascapacidadesdelosorganismosgubernamentales con
vistasaacelerarlascarrerasdelasmujeres;
12. Pidealosinterlocutoressocialesqueimpulsenunaparticipaciónequilibradadelasmujeresydelos
hombresenlospuestosderesponsabilidadydetomadedecisiones,yqueparalograrlotomenlasmedidas
necesarias en lo que respecta al reclutamiento y a la formación profesional de sus representantes en los
distintosórganosdeldiálogosocial;
13. Pide a la Comisión que recurra a las disposiciones vigentes de los Tratados para animar a los
Gobiernos a desarrollar y aplicar políticas y programas que persigan el equilibrio entre los sexos en lasinstancias de toma de decisiones y en los organismos y delegaciones que participan en el proceso deampliación;
14. PidealosEstadosmiembrosqueaumentenelnúmerodemujeresqueparticipanentodaslasacti-
vidadesrelacionadasconelmantenimiento,elestablecimiento yellogrodelapaz,asícomoconlapre-vención de conflictosen las que colaboran losEstadosmiembros; solicita a la comisióncompetente quepongaespecialatenciónenlafuncióndelamujerenesosámbitos,yquehagarecomendacionesdirigidasaintegrarladimensióndeigualdadentrelossexosentodoslosaspectosdelasolucióndelosconflictos;
15. Expresa suconfianzaenquelaposicióndefinidaporlaUniónEuropea ylasONGdesempeñeun
papelimportanteenlapróximaConferenciadelasNacionesUnidassobreelseguimientodelaplataformadeacción«Beijingmáscinco»quesecelebraráelpróximomesdejunioenNuevaYork,yquelosGobier-noslaapliquendemaneradecisivaparacumplirconsuscompromisosmediantemedidasconcretas;
16. EncargaasuPresidentaquetransmitalapresenteresoluciónalConsejo,alaComisión,alosdemás
órganoseinstitucionesdelaUE,alosGobiernosyParlamentosdelosEstadosmiembros.
8. Informe económico anual
A5-0041/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el documento «Situación de la economía de la UE
en 1999» (C5-0081/2000 (dash 2000/2046(COS))
El Parlamento Europeo,
Pdash VistoeldocumentodelaComisión(C5-0081/2000),Pdash VistoelinformedelaComisiónalConsejoyalParlamentoEuropeosobreelexamendelmecanismo
único de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros(COM(1999)628),
Pdash Vistoslosartículos99y104delTratadodelaCE,C346/84 ES4.12.2000 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Jueves, 2 de marzo de 2000