Comunicación de la Comisión en aplicación del Reglamento (CE) n° 539/2001 del Consejo, de 15 de marzo de 2001, por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2414/2001, de 7 de diciembre de 2001(2)

(2003/C 68/02)

Estado de las informaciones complementarias transmitidas a la Comisión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento al 31.12.2002(3)

1. Medidas de excepción de conformidad con los apartados 1 y 2 del artículo 4 a la obligación de visado prevista en el apartado 1 del artículo 1

1.1. Estarán exentas de la obligación de visado las categorías de personas originarias de los países de la columna de la izquierda que respondan a las siguientes claves:

D= pasaportes diplomáticos

S= pasaportes de servicio y otros pasaportes oficiales

SP= pasaportes especiales

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

1.2. Dispensa de visado para otras categorías de personas mencionadas en el artículo 4

- Tripulación civil de aviones:

En principio, estarán dispensados del requisito de visado por los Estados miembros cuando estén provistos de licencias y certificados en el sentido de los anexos 1 a 9 del Convenio de Chicago sobre la Aviación civil internacional.

No obstante, se mantiene la obligación de visado:

- por Francia para la tripulación nacional de estados no signatarios del Convenio de Chicago.

- Tripulación civil de buques:

Pueden, en principio, estar dispensados del visado por los Estados miembros cuando estén provistos de documentos de identidad de la gente de mar, emitidos con arreglo al Convenio N° 108 de 1958 (Ginebra) de la Organización Internacional del Trabajo /al Convenio (FAL) de facilitación del tráfico marítimo internacional, Londres, 9 de abril de 1965, de la OMI.

En la práctica:

- en caso de permiso en tierra: la dispensa se aplica a los miembros de la tripulación, de conformidad con lo anterior, y con el punto 6.5.2 del Manual de fronteras comunes, a excepción de Suecia y Alemania

- en caso de tránsito: todos los estados a excepción de Noruega y Portugal mantienen el requisito de visado para miembros de la tripulación.

Observación de Noruega: Están exentos de visado los titulares de un número de identificación y registro y/o un pasaporte nacional filipino de acuerdo con el convenio de navegación entre Filipinas y el reino de Noruega. El titular debe presentar una confirmación escrita por parte del armador o representante del armador de que el titular va a enrolarse en un buque atracado en un puerto noruego.

- Tripulación civil de buques (vías fluviales internacionales):

Rin:

Estarán dispensados del requisito de visado por Alemania, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos los miembros de la tripulación titulares de un documento de viaje dotado de un sello o de la mención trilingue en el que figure su calidad de Patrón para la navegación en el Rin, de conformidad con las resoluciones de la Comisión central para la navegación del Rin.

Danubio:

En principio, estarán dispensados del requisito de visado por Alemania y Austria si son titulares del carné de identidad de Patrón para la navegación en el Danubio y figuran en la lista de miembros de la tripulación.

- Titulares de salvoconductos emitidos por organizaciones internacionales a sus funcionarios:

Observación general:

Portugal: Los titulares del salvoconducto no están dispensados del requisito de visado.

Austria: Los beneficiarios de los privilegios e inmunidades a los que se les haya expedido un documento de identidad específico están exentos del requisito de visado.

Observaciones sobre las organizaciones en particular:

Naciones Unidas: Los titulares del salvoconducto están dispensados del requisito de visado por los Estados miembros, excepto por Francia, Italia y Portugal.

Observación de Noruega: cualquier juez del Tribunal Internacional de Justicia o cualquier funcionario de la Secretaría de dicho Tribunal.

Organización del Tratado del Atlántico Norte: Los titulares del certificado de acreditación oficial o de una orden de misión están dispensados del requisito de visado.

Observación de Italia: los titulares de un documento del Cuartel General de la OTAN denominado "orden de misión" están dispensados del requisito de visado independientemente de su nacionalidad en el sentido del artículo 3 del Convenio entre los estados partes del Tratado del Atlántico Norte sobre el estatuto de sus fuerzas, firmado en Londres el 19.6.1951, si son miembros de una fuerza de la OTAN.

Observación de Noruega: El cónyuge, pareja de hecho o menor dependiente de las categorías arriba mencionadas están asimismo exentas de la obligación de visado.

Otras organizaciones internacionales:

Dinamarca: están dispensados del requisito de visado los titulares de un documento de identidad "SHIRBRIG, Planning Element Official" emitido por el Jefe de Defensa, Dinamarca.

Benelux: están dispensados del requisito de visado los titulares de un salvoconducto expedido por el Secretario general del Consejo de cooperación aduanera.

2. Medidas de excepción de conformidad con los apartados 1 y 2 del artículo 4 a la exención de visado prevista por el apartado 2 del artículo 1

Estarán sometidos a la obligación de visado las categorías de personas originarias de los países de la columna de la izquierda que respondan a las siguientes claves:

D= pasaportes diplomáticos

ACR= tripulación civil de aviones

S= pasaportes de servicio y otros pasaportes oficiales

SCR= tripulación civil de buques

>SITIO PARA UN CUADRO>

3. Medidas de excepción de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 a la exención de visado prevista por el apartado 2 del artículo 1

Estarán sometidos a la obligación de visado las categorías de personas originarias de los países de la columna de la izquierda que ejerzan una actividad remunerada durante su estancia.

ECO= actividad remunerada

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Medidas de conformidad con el segundo guión del artículo 3 del Reglamento

Estarán exentos de la obligación de visado los refugiados estatutarios y los apátridas siempre que residan legalmente en uno de los países o entidades de la columna de la izquierda y estén provistos de un documento de viaje expedido por las autoridades competentes de este país o entidad.

R= refugiados

A= apátridas

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Datos cuya notificación no es exigida por el artículo 5 del Reglamento (CE) ° n°539/2001 pero que se proporcionan a título informativo

(Estado de las informaciones complementarias transmitidas a la Comisión)

Situación específica de las personas cuyo estatuto de nacionalidad depende de un vínculo con territorios británicos de ultramar y que están sujetos a la obligación de obtener visado por uno o más Estados miembros((NOTA IMPORTANTE: El 21 de mayo de 2002 entró en vigor la "British Overseas Territories Act 2002", que introduce importantes modificaciones en el estatuto de los territorios de ultramar, así como en el estatuto de nacionalidad en Derecho británico de las personas a las que se aplica.))

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 81 de 21.3.2001, p. 1.

(2) DO L 327 de 12.12.2001, p. 1.

(3) En aplicación del artículo 1 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido e Irlanda anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y sin perjuicio de lo dispuesto en su artículo 4, las disposiciones del Reglamento (CE) n° 539/2001 no se aplican ni a Irlanda ni al Reino Unido.