11. Alimentación animal ***II
A5-0136/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición comœn del Consejo con vistas a la
adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva95/53/CE del Consejo por la que se establecen los principios relativos a la organización de loscontroles oficiales en el Æmbito de la alimentación animal, así como las Directivas 70/524/CEE,96/25/CE y 1999/29/CE del Consejo, sobre la alimentación animal (13724/1/2000  C5-0047/2001
 2000/0068(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
 Vista la posición comœn del Consejo (13724/1/2000  C5-0047/2001) (
1),
 Vista su posición en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(2000) 162) (3),
 Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(2000) 777) (4),
 Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
 Visto el artículo 80 de su Reglamento,
 Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pœblica y
Política del Consumidor (A5-0136/2001),
1. Modifica la posición comœn del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
ART˝CULO 1, PUNTO 3 bis (nuevo)
Artículo 13, apartado 1, guión 2 (Directiva 95/53/CE)
3 bis) El texto del segundo guión del apartado 1 del
artículo 13 se sustituye por el siguiente:
 la eventual neutralización de su toxicidad,
Enmienda 2
ART˝CULO 1, PUNTO 3 ter (nuevo)
Artículo 14, pÆrrafo 1 (Directiva 95/53/CE)
3 ter) El primer pÆrrafo del artículo 14 se sustituye por el
texto siguiente:
En los casos de destrucción de los productos, utiliza-
ción para otros fines, reexpedición a su país de origen
o neutralización con arreglo al apartado 1 del artículo
13, el Estado miembro de destino se pondrÆ inmedia-7.2.2002 ES C 34 E/105 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 15 de mayo de 2001
(1) DO C 93 de 23.3.2001, p. 1.
(2) «Textos Aprobados» de 4.10.2000, punto 15.
(3) DO C 274 de 26.9.2000, p. 28.
(4) DO C 96 E de 27.3.2001, p. 279.
tamente en contacto con el Estado miembro de expe-
dición. El Estado miembro de expedición tomarÆ lasmedidas necesarias y comunicarÆ al Estado miembro
de destino el tipo de controles efectuados, sus resulta-
dos, las decisiones adoptadas y los motivos por losque hayan tomado Østas.
Enmienda 3
ART˝CULO 1, PUNTO 5
Artículo16 ter, apartado 1 (Directiva 95/53/CE)
1. Cuando las autoridades competentes de los Estados
miembros dispongan de datos que, a tenor de los elementosde evaluación de riesgo disponibles, indiquen que un lote deproductos destinados a la alimentación animal presenta unriesgo grave para la salud humana, la sanidad animal o elmedio ambiente, comprobarÆn la información recibida y, en
su caso adoptarÆn las disposiciones necesarias para impedir
que ese lote se utilice en la alimentación animal, lo someterÆna medidas restrictivas e investigarÆn de inmediato:1. Cuando las autoridades competentes de los Estados
miembros dispongan de datos que, a tenor de los elementosde evaluación de riesgo disponibles, indiquen que un lote deproductos destinados a la alimentación animal presenta unriesgo grave para la salud humana, la sanidad animal o elmedio ambiente, comprobarÆn la información recibida y, en
su caso adoptarÆn las disposiciones necesarias para impedir
que ese lote se utilice en la alimentación animal, lo someterÆna medidas restrictivas e investigarÆn de inmediato:
 el tipo de peligro existente y, en su caso, el nivel de conta-
minación ; el tipo de peligro existente y, en su caso, la magnitud de
las sustancias indeseables ;
 el posible origen de la contaminación o del peligro;  el posible origen de las sustancias indeseables o del
peligro;
con el fin de precisar la evaluación de los riesgos. con el fin de precisar la evaluación de los riesgos.
Cuando proceda, dicha evaluación de riesgos se ampliarÆ a
otros lotes del mismo producto o a otros productos de la
cadena trófica humana o animal que pudieran haberse visto afec-
tados por la contaminación o el peligro, teniendo en cuenta la
posible contaminación cruzada con otros productos destinadosa la alimentación animal y el posible reciclado de los productospeligrosos en la cadena trófica animal.Cuando proceda, dicha evaluación de riesgos se ampliarÆ a
otros lotes del mismo producto o a otros productos de la
cadena trófica humana o animal que pudieran contener sus-
tancias indeseables ocuando existiere el peligro de que así
fuera , teniendo en cuenta la posible mezcla de sustancias
indeseables con otros productos destinados a la alimentación
animal y el posible reciclado de los productos peligrosos en lacadena trófica animal.
Enmienda 4
ART˝CULO 1, PUNTO 5
Artículo 16 ter, apartado 2 (Directiva 95/53/CE)
2. Si la existencia de un riesgo grave se confirma de confor-
midad con lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembrosvelarÆn por que el destino final que se dØ al lote contaminado ,
incluidos su posible descontaminación, retratamiento o destruc-
ción, no pueda tener efectos nocivos en la salud humana, la
sanidad animal o el medio ambiente, y cuando la contaminación
o el peligro se haya podido extender a otros lotes o a la cadena
trófica animal o humana, procederÆn sin demora a identificar ysometer a control los demÆs lotes de productos consideradospeligrosos, llegando en su caso a identificar a los animalesvivos que se alimenten con pienso que contenga productospeligrosos, y aplicar las medidas previstas en la Directiva96/23/CE del Consejo u otras disposiciones comunitarias perti-nentes relativas a la salud animal o a la seguridad alimentariade los productos de origen animal, asumiendo la coordinación2. Si la existencia de un riesgo grave se confirma de confor-
midad con lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembrosvelarÆn por que el destino final que se dØ al lote que contiene
sustancias indeseables ,así como su posible descontamina-
ción u otro tipo de neutralización, su retratamiento o des-
trucción, no puedan tener efectos nocivos en la salud humana,
la sanidad animal o el medio ambiente, y cuando las sustan-
cias indeseables o el peligro de la presencia de dichas sus-
tancias sehayan podido extender a otros lotes o a la cadena
trófica animal o humana, procederÆn sin demora a identificar ysometer a control los demÆs lotes de productos consideradospeligrosos, llegando en su caso a identificar a los animalesvivos que se alimenten con pienso que contenga productospeligrosos, y aplicar las medidas previstas en la Directiva96/23/CE del Consejo u otras disposiciones comunitarias perti-C 34 E/106 ES 7.2.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 15 de mayo de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
de los servicios de control interesados, para evitar que se pon-
gan en circulación los productos peligrosos y velar por que seejecuten los procedimientos de retirada de los productos que ya
se hayan puesto en circulación.nentes relativas a la salud animal o a la seguridad alimentaria
de los productos de origen animal, asumiendo la coordinaciónde los servicios de control interesados, para evitar que se pon-
gan en circulación los productos peligrosos y velar por que se
ejecuten los procedimientos de retirada de los productos que yase hayan puesto en circulación.
Enmienda 6
ART˝CULO 1, PUNTO 6 bis (nuevo)
Artículo 17 bis (Directiva 95/53/CE)
6 bis) El artículo 17 bis se sustituye por el texto
siguiente:
Artículo 17 bis1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 15,
los expertos de la Comisión, en la medida en que seanecesario para la aplicación uniforme de las disposi-ciones de la presente Directiva, podrÆn efectuar con-troles in situ en colaboración con las autoridades com-petentes de los Estados miembros. El Estado miembroen cuyo territorio se efectœe el control prestarÆ a losexpertos toda la ayuda necesaria para la ejecución desus cometidos. La Comisión informarÆ a las autorida-des competentes, a los Estados miembros y al Parla-mento Europeo del resultado de los controles efec-tuados.
2. Las modalidades de aplicación del presente
artículo, en particular las destinadas a regular la cola-boración con las autoridades nacionales, se establece-rÆn conforme al procedimiento contemplado en elartículo 23.
12. Movilidad en la enseæanza y la formación ***II
A5-0115/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición comœn del Consejo con vistas a la
adopción de la Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilidad en laComunidad de los estudiantes, las personas en formación, los voluntarios, los profesores y los
formadores (13258/1/2000  C5-0029/2001  2000/0021(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
 Vista la posición comœn del Consejo (13258/1/2000  C5-0029/2001) (
1),
 Vista su posición en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisión ((COM(1999) 708),
 Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(2000) 723),
 Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
(1) DO C 70 de 2.3.2001, p. 1.
(2) «Textos Aprobados» de 5.10.2000, punto 2.7.2.2002 ES C 34 E/107 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 15 de mayo de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO