20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/15
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
porelquesefijan,paralacampañadecomercialización 1993/94,losprecios,lasayudasylas
retencionesaplicablesenelsectordelaceitedeoliva
(93/C80/10)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , aceitedeolivaaplicableenPortugalsonlascontempladas
enelsegundoguióndelapartado2delartículo290del
Actadeadhesión;
Considerando queelpreciorepresentativo demercadodebe
fijarsedeacuerdoconloscriteriosestablecidosenel
artículo7delReglamenton°136/66/CEE;
Considerando queelpreciodeumbraldebefijarsedemodo
que,enellugardepasodelafronterafijadoenaplicación
delartículo9delReglamenton°136/66/CEE,elpreciode
ventadelproductoimportadosesitúealniveldelprecio
representativo demercado,habidacuentadelaincidencia
delasmedidasaqueserefiereelapartado6delartículo11
dedichoReglamento ;
Considerando que,conobjetodeaseguraralproductor
unarentaequitativa,hadefijarseunaayudaalaproduc­
ciónteniendoencuentalaincidenciaquelaayudaal
consumotienesobreunapartetansólodelaproducción;VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo43,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo89,elapartado2de
suartículo234yelapartado3desuartículo290,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2046/92(2),y,enparticular,elapartado
4desuartículo4,elapartado1desuartículo5yel
apartado6desuartículo11,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando queelprecioindicativodelaproduccióndel
aceitedeolivahadefijarsedeacuerdoconloscriterios
previstosenlosartículos4y6delReglamenton°136/
66/CEE;
Considerando queelpreciodeintervenciónhadefijarseen
arregloaloscriteriosprevistosenelartículo8delRegla­
menton°136/66/CEE;
Considerando queelReglamento (CEE)n°3815/92del
Consejo,de28dediciembrede1992,relativoalaaplica­
cióndelpreciocomúndeintervencióndelaceitedeolivaen
España(3),establecióqueelpreciocomúndeintervención
enEspañaseaplicaríaapartirdel1deenerode1993;
Considerando quelaaplicacióndelartículo236delActade
adhesiónhadadolugarenPortugalaunpreciodeinterven­
cióndelaceitedeolivadiferentedelpreciocomún;quelas
normasparalaaproximación delpreciodeintervencióndelConsiderando quelosartículos95y293delActade
adhesiónprevénlaconcesióndelaayudacomunitariaala
produccióndeaceitedeolivaenEspañayPortugal;que,en
virtuddelosartículos79y246delActadeadhesión,
procedeaproximar,enEspañayPortugal,elimportedela
ayudacomunitariaalniveldelaayudacomúnalcomienzo
delacampaña;queloscriteriosestablecidosparaesta
aproximaciónconducenalafijacióndelasayudasespaño­
lasyportuguesasalosnivelesseñaladosacontinuación ;
Considerando que,enaplicacióndelapartado4del
artículo5ydelapartado1delartículo20quinquiesdel
Reglamenton°136/66/CEE,esconvenientefijarlospor­
centajesdelaayudaalaproducciónquedebendestinarse,
porunlado,alafinanciacióndelasaccionesdemejorade
lacalidaddelaproducciónoleícolay,porotro,ala
financiacióndelosgastosocasionadosporlastareasde
gestiónycontroldelaayudaalaproduccióndeaceitede
oliva,desempeñadasporlasorganizaciones deproductores
reconocidasosusuniones;
0)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66. Considerando queelartículo2delReglamento (CEE)
n°3416/90delConsejo,de27denoviembrede1990,
sobrelaintroduccióndelaayudacomunitariaalconsumo(2)DOn°L215de30.7.1992,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.9.

N°C80/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.93
Artículo2
Paralacampañadecomercialización 1993/94,elprecio
representativo demercadoyelpreciodeumbraldelaceite
deolivasefijancomosigue:
a)preciorepresentativo de
mercado: 192,05ecus/100kg;
b)preciodeumbral: 188,63ecus/100kg.deaceitedeolivaenEspañayenPortugal(*)prevélos
criteriosdeaproximación deestaayudaalnivelcomunita­
rio;
ConsiderandoquelaaplicacióndeestoscriteriosenEspaña
provocaríaunagraveperturbacióndelmercado,yaquela
aplicacióndelpreciocomúndeintervenciónenEspañaa
partirdel1deenerode1993hatenidocomoconsecuencia
lasupresióndelosmontantescompensatorios deadhesión
aplicablesenlosintercambiosdesdeyhaciaesepaís;que,
porlotanto,convieneestablecerexcepcionesaloscriterios
establecidosenelReglamento (CEE)n°3416/90enloque
respectaalimportedelaayudaalconsumoaplicableen
Españayajusfarloenrelaciónconlaayudaaplicableenla
ComunidaddelosDiez;queloscriteriosdedichoRegla­
mentodebenaplicarseúnicamenteenPortugalyquellevan
afijarelimportedelaayudaalconsumoparadichopaís,
durantelacampañade1993/94,alnivelindicadoenel
presenteReglamento ;
Considerando que,envirtuddelosapartados5y6del
artículo11delReglamenton°136/66/CEE,undetermi­
nadoporcentajedelimportedelaayudaalconsumode
cadacampañaoleícoladebedestinarse,porunaparte,ala
financiacióndeaccionesdelosorganismosprofesionales
reconocidoscontemplados enelapartado3delmismo
artículoy,porotra,alafinanciacióndecampañasde
promocióndelconsumodeaceitedeolivaenlaComuni­
dad;queconvienefijardichosporcentajesparalacampaña
decomercialización de1993/94;
Considerando quelasituacióndelmercadodelaceitede
olivapermitecontinuarconelreajusedelaayudaal
consumoylaayudaalaproducción,iniciadoalolargode
lacampañadecomercialización 1991/92,Artículo3
Paralacampañadecomercialización 1993/94,laayudaa
laproducciónsefijacomosigue:
a)ayudaalaproducción :
—paraEspaña: 66,65ecus/100kg,
—paraPortugal: 64,99ecus/100kg,
—paralaComunidad
delosDiez: 89,11ecus/100kg;
b)ayudaalaproducciónparalosoleicultorescuyapro­
ducciónmediaseainferiora500kilogramosdeaceite
deolivaporcampaña:
—paraEspaña: 73,51ecus/100kg,
—paraPortugal: 71,85ecus/100kg,
—paralaComunidad
delosDiez: 96,88ecus/100kg;
Artículo4
1.Paralacampañadecomercialización de1993/94,el
1,5%delaayudaalaproducciónasignadaalosproduc­
toresdeaceitedeolivasededicaráalafinanciación de
accionesespecíficasdirigidasalamejoradelacalidaddel
aceitedeolivaencadaEstadomiembroproductor.
2.Paralacampañadecomercialización 1993/94,sefija
enun1,1%elporcentajedelimportedelaayudaala
producciónquepodráserutilizadoenvirtuddelodispues­
toenelapartado1delartículo20quinquiesdelReglamen­
ton°136/66/CEEparalasorganizaciones deproductores
deaceitedeolivaosusuniones,reconocidasenaplicación
dedichoReglamento .HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralacampañadecomercialización 1993/94,el
precioindicativodeproducciónyelpreciodeintervención
delaceitedeolivasefijancomosigue:
a)precioindicativodeproducción :321,16ecus/100kg;
b)preciodeintervención :
—paraPortugal: 194,94ecus/100kg;
—paralosdemásEstados
miembros: 196,84ecus/100kg.
2.Losprecioscontemplados enelapartado1serefieren
alaceitedeolivavirgencorrientecuyocontenidoen
ácidosgrasoslibres,expresadoenácidooléico,seade
3,3g/100g.Articulo5
1.Noobstantelodispuestoenelartículo2delReglamen­
to(CEE)n°3416/90,elimportedelaayudaalconsumo
aplicableenEspaña,durantelacampañadecomercializa­
ción1993/94,sefijaalmismonivelqueelaplicableenla
ComunidaddelosDiez.
2.Paralacampañadecomercialización 1993/94,el
importedelaayudaalconsumodeaceitedeolivaen
Portugalsefijaen44,11ecus/100kg. (i)DOn°L330de29.11.1990,p.6.

20.3.93 N°C80/17 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Artículo6
1.Paralacampañadecomercialización 1993/94,sefija
enun2%elporcentajedelaayudaalconsumocontempla­
doenelapartado5delartículo11delReglamento
n°136/66/CEE.Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdela
ComunidadesEuropeas.
2.Paralacampañadecomercialización 1993/94,el
porcentajedelaayudaalconsumoquedebedestinarsealas
medidasmencionadasenelapartado6delartículo11del
Reglamenton°136/66/CEEsefijaenun0,5%. Seráaplicableapartirdel1denoviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen...
PorelConsejo