Propuesta de Decisión del Consejo relativa a los objetivos y reglas de reestructuración del sector pesquero de Suecia y de Finlandia a fin de lograr un equilibrio sostenible entre los recursos y su explotación, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1995 y el 31 de diciembre de 1996

(95/C 171/04)

COM(95) 198 final - 95/0102(CNS)

(Presentada por la Comisión el 24 de mayo de 1995)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (1) y, en particular, su artículo 11, establece disposiciones para garantizar la reestructuración del sector pesquero comunitario en función de los recursos disponibles y accesibles, habida cuenta de las características de cada pesquería y de las posibles consecuencias económicas y sociales; que, por consiguiente, conviene establecer objetivos y reglas de reestructuración de la flota comunitaria por pesquería o grupos de pesquerías;

Considerando que, al haber comprobado el preocupante estado de los recursos a los que pueden acceder los buques comunitarios, el Consejo ha considerado necesario garantizar la limitación del esfuerzo pesquero de los diversos segmentos de las flotas comunitarias mediante una programación concertada y equilibrada entre los diversos Estados miembros y diferenciada, asimismo, según las pesquerías;

Considerando que, basándose en esta comprobación, el Consejo adoptó la Decisión 94/15/CE, de 20 de diciembre de 1993, relativa a los objetivos y reglas para reestructurar el sector pesquero comunitario durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1996 a fin de alcanzar un equilibrio duradero entre los recursos y su explotación (2); que esta Decisión fija los objetivos quinquenales de reducción del esfuerzo pesquero durante el período de 1992 a 1996 por tipo de pesquería en el 20 %, el 15 % y el 0 % para las poblaciones demersales, bentónicas y pelágicas, respectivamente, y define las reglas de aplicación de dichos objetivos en el marco de los programas de orientación plurianuales correspondientes a 1993-1996;

Considerando que los análisis biológicos a medio y largo plazo del estado de los recursos en el mar Báltico demuestran que no existen razones para aplicar en esa región marítima orientaciones diferentes a las definidas por el Consejo para los principales tipos de pesquería y que, por lo tanto, conviene aplicarlas a las flotas de Suecia y de Finlandia a partir de la fecha de adhesión de dichos países a la Unión;

Considerando que esa aplicación debe tener en cuenta, no obstante, que, entre esa fecha y el término de los programas transcurrirá un período de dos años;

Considerando que los objetivos establecidos en la presente Decisión se entienden sin perjuicio de las disposiciones que lleguen a adoptarse en aplicación de medidas técnicas encaminadas a reducir la mortalidad por pesca causada por las flotas que utilizan artes fijos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. El 31 de diciembre de 1996 a más tardar, el esfuerzo pesquero de las flotas de Suecia y de Finlandia, deberá reducirse como mínimo:

- un 8 % en el caso de los arrastreros, que pescan poblaciones demersales con arrastre de fondo,

- un 6 % en el caso de los rastreros y arrastreros de vara, que pescan poblaciones bentónicas,

- un 0 %, es decir, la imposibilidad de incrementar el esfuerzo, en el caso de los demás segmentos de flota,

respecto de la situación estimada de la flota, a 1 de enero de 1995.

2. El 55 % como mínimo de las reducciones del esfuerzo pesquero contempladas en el apartado 1, deberá lograrse mediante la reducción de la capacidad.

Artículo 2

La Comisión se encargará de la aplicación de los objetivos y reglas contemplados en el artículo 1 y adoptará, tanto para Suecia como para Finlandia, con arreglo a los procedimientos establecidos en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 3699/93 del Consejo (1), y dentro de los tres meses siguientes a la adopción de la presente Decisión, un programa de orientación plurianual, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1995 y el 31 de diciembre de 1996.

En la medida de lo posible, la Comisión velará por que se apliquen a las flotas de Suecia y Finlandia, las disposiciones generales de los programas de orientación plurianuales y, en particular, los principios de la segmentación y las fórmulas de cálculo de los objetivos.

Artículo 3

Las disposiciones de los artículos 3 y 4 de la Decisión 94/15/CE del Consejo serán de aplicación a Suecia y a Finlandia.

Artículo 4

El Reino de Suecia y la República de Finlandia serán los destinatarios de la presente Decisión.

(1) DO n° L 389 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 10 de 14. 1. 1994, p. 20.

(1) DO n° L 346 de 31. 12. 1993, p. 1.