26. 6. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 159/3 
tierras», toda vez que pueden contaminar sin el aporte 
económico que indica el cuarto considerando. 
Estos vertidos deberían prohibirse y ser objeto de con­
trol y tratamiento particulares. 
3.3. Artículo 4.1 (a) 
Especialmente en las zonas sensibles, las cantidades de 
estiércol no pueden establecerse si no se conoce la 
naturaleza del suelo, el contenido de estiércol y el 
número de animales presentes en el área estudiada. Por 
lo tanto, es fundamental prever el recuento de los 
animales presentes en dicha superficie. El apartado a) 
debería pues modificarse convenientemente. 
3.4. El Comité considera que las disposiciones esta­
blecidas en los artículos 6, 7 y 8 únicamente deben 
afectar a las prescripciones técnicas no susceptibles de 
Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1989. 
1. Consideraciones generales 
El Comité aprueba totalmente la presente Directiva que 
tiene por objeto permitir una eliminación progresiva de 
las unidades de medida «imperiales». En efecto, hay 
(•) DO n° C 31 de 7. 2. 1989, p. 4. modificar el alcance de esta Directiva o comportar 
consecuencias económicas graves en los Estados miem­
bros. 
3.5. El Comité Económico y Social debería ser desti­
natario de los informes previstos en el artículo 10. 
3.6. Anexo 2 
Sería conveniente incluir los caballos y considerar den­
tro de la categoría « ganado vacuno joven o para carne » 
a los restantes rumiantes de esparcimiento como gamos, 
corzos, ciervos, etc. 
3.7. Anexo 3 
Añadir las técnicas del tipo lagunaje, utilización de 
bacterias, de encimas, etc. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Alberto MASPRONE 
que tener en cuenta que los hábitos nacionales suelen 
estar enraizados en las costumbres, por lo que cualquier 
cambio en este campo plantea problemas a los ciudada­
nos, especialmente a las personas mayores. 
1.1. Esto explica la extensión de las disposiciones 
hasta el año 1994 o hasta 1999. Dictamen sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 
80/181/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre 
las unidades de medida (*) 
(89/C 159/02) 
El 16 de enero de 1989, de conformidad con el artículo 100 A del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social 
sobre la propuesta mencionada arriba. 
La Sección de industria, comercio, artesanía y servicios, encargada de preparar los trabajos 
en la materia, adoptó su dictamen el 5 de abril de 1989 (ponente: Sr. Proumens). 
En su 265a sesión plenaria (sesión del 26 de abril de 1989), el Comité Económico y Social ha 
aprobado por unanimidad el siguiente dictamen. 
N° C 159/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 89 
1.2. Además, por razones de comercio internacional, 
la Comisión ha previsto añadir una medida, la Troy 
ounce, que se convertirá en una medida adoptada por 
toda la Comunidad Europea. 
1.3. Por lo que respecta a los usos particulares que 
contempla el punto 2 del Capítulo II del Anexo, es 
evidente que los paneles de señalización vial no plantean 
problema alguno al resto de los Estados miembros. 
1.4. Sin embargo, y siempre dentro del punto 2 del 
Capítulo II, en lo referente a la leche y por lo que 
respecta a la pint, es importante que en caso de exporta­
ción a cualquier otro Estado miembro, también figure 
en el envase el valor aproximado. 
Por lo que respecta al acre, cuando se haga publicidad 
para venta de terrenos situados en el Reino Unido o en 
Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1989. 
1. Introducción 
1.1. El Reglamento objeto de esta propuesta obliga 
al conjunto de las autoridades públicas de todos los 
países miembros de la CE a aceptar las garantías presta­
das por todas las entidades de crédito y compañías de 
seguros autorizadas y establecidas en cualquiera de 
(!) DO n° C 51 de 28. 2. 1989, p. 6. Irlanda, deberá asimismo mencionarse el valor aproxi­
mado del acre en la publicidad de la venta, siempre que 
sea fuera de esos países. 
1.5. En cuanto a las unidades de medida que figuran 
en el punto 3 del Capítulo IV del Anexo, es evidente 
que no hay problema, a la vista de las tradiciones tanto 
internacionales como nacionales, ni con el fathom ni 
con el therm. 
1.6. Por el contrario, en lo que respecta a la pint o 
a la fluid ounce, debería mencionarse el valor en el 
sistema internacional (SI) en caso de exportación. 
1.7. Por último, en cuanto a la ounce, por tratarse 
de productos a granel, se puede considerar que se trata 
de ventas puramente locales. 
ellos. Por consiguiente, dichas autoridades ya no podrán 
valorar a su discreción la solvencia de las instituciones 
de crédito y compañías de seguros de otros Estados 
cuando aquéllas presten fianza. Se eliminarán las dis­
posiciones existentes no conformes con este principio. 
De ahí que se deberá modificar el Reglamento de 1977 
relativo al tránsito comunitario, de manera que sean 
aceptadas las fianzas solidarias emitidas por cualquier 
entidad de crédito o compañía de seguros autorizada 
por un Estado miembro de la Comunidad y no sola-El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Alberto MASPRONE 
Dictamen sobre la propuesta de Reglamento CEE del Consejo relativa a las garantías 
prestadas por entidades de crédito o compañías de seguros (*) 
(89/C 159/03) 
El 24 de enero de 1989, de conformidad con el artículo 100 A del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social 
sobre la propuesta mencionada arriba. 
La Sección de industria, comercio, artesanía y servicios, encargada de preparar los trabajos, 
adoptó su dictamen el 5 de abril de 1989 (ponente: Sr. Meyer-Horn). 
En su 265a sesión plenaria (sesión del 26 de abril de 1989), el Comité Económico y Social ha 
aprobado por unanimidad el siguiente dictamen.