COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(92)595 f'na' SYN 407 
Bruselas, 17 de diciembre de 1992 
Modificación a la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo 
a las estadísticas de tránsito y a las estadísticas de depósitos 
en relación con los intercambios de bienes 
entre Estados niembrosf1) 
I 
Exposición de motivos 
1. El Parlamento Europeo ha examinado en primera lectura la propuesta de 
Reglamento (CEE) del Consejo relativo a las estadísticas de tránsito y a 
las estadísticas de depósitos en relación con los intercambios de bienes 
entre Estados miembros. 
2. De las dos enmiendas aprobadas por el Parlamento, la Comisión puede 
aceptar aquella por la que se inserta un considerando suplementario en el 
preámbulo. 
En efecto, dicho considerando pone de relieve que los Estados miembros 
precisan disponer de una base jurídica comunitaria para las estadísticas 
citadas anteriormente. 
3 
Modificación a la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo 
a las estadísticas de tránsito y a las estadísticas de depósitos 
en relación con los intercambios de bienes 
entre Estados niembrosí1) 
(Presentada por la Comisión el en virtud del apartado 3 del 
artículo 149 del Tratado CEE) 
El 31 de marzo de 1992, la Comisión presentó al Consejo la propuesta citada 
anteriormente. Habida cuenta del Dictamen emitido por el Parlamento Europeo 
en su sesión de 19 de noviembre de 1992, la propuesta queda modificada como 
sigue: 
- después del segundo considerando, se añade el considerando siguiente: 
"Considerando que en el Reglamento (CEE) ns 3330/91 del Consejo, de 7 de 
noviembre de 1991, se prohibe a los Estados miembros establecer o mantener 
formalidades obligatorias con vistas a la elaboración de estadísticas de 
tránsito y de depósitos; que es necesario proporcionar para ello una base 
jurídica comunitaria;" 
(1) DO ns C 107 de 28-4-1992, p. 16. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a las estadísticas 
de tránsito y a las estadísticas de depósito en relación con 
los intercambios de bienes entre Estados miembros 
Exposición de motivos 
relativa al rechazo de la enmienda ns 2' ' 
En el segundo párrafo de la propuesta se dispone lo siguiente: 
"[El presente Reglamento] será aplicable a partir de la fecha citada en 
el párrafo segundo del artículo 35 del Reglamento (CEE) ns 3330/91." 
La enmienda ns 2 consistiría en completar este texto como sigue: 
"...y estará en vigor hasta el 31 de diciembre de 1994. Al menos tres 
meses antes de esta fecha, la Comisión presentará un informe sobre la 
aplicación del presente Reglamento y, en caso necesario, presentará 
asimismo una propuesta." 
Por una parte, el párrafo así enmendado supondría una repetición inútil de lo 
dispuesto en el artículo 16 del Reglamento (CEE) n2 3330/91, de 7 de 
noviembre de 1991, relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes 
( 2 ) entre Estados mxembrosv ': 
"La Comisión presentará oportunamente un informe al Parlamento Europeo 
y al Consejo sobre el funcionamiento del sistema Intrastat con vistas a 
su posible adaptación, una vez finalizado el periodo de transición 
(...), para todas y cada una de las estadísticas de intercambios entre 
los Estados miembros en las que se aplica dicho sistema." 
Por otra parte, tendría un efecto restrictivo nefasto, dado que, al reducir 
el periodo de observación a menos de dos años, éste resultaría insuficiente 
para evaluar el funcionamiento de una reglamentación que introduce numerosas 
innovaciones. 
(1) PE 202.283/fin. de 4-11-1992 
(2) DO na L 316 de 16-11-1991, p.l 
Efectos para las PYME y el empleo 
El documento sobre los efectos para las PYME y el empleo que se adjuntaba a 
la propuesta inicial sigue siendo válido. La modificación de la propuesta no 
supone ningún comentario complementario en este ámbito. 

¿ 
ISSN 0257-9545 
COM (92) 595 final 
DOCUMENTOS 
ES 17 
N° de catálogo : CB-CO-92-622-ES-C 
ISBN 92-77-51337-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo