N°C93/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.4.93
PropuestadeDirectivadelConsejorelativaalaluchacontralanecrosisbacterianadelapatata
(93/C93/03
COM(93)58final
(PresentadaporlaComisiónel23defebrerode1993)
caciónlaconstituyelaDirectiva92/103/CEEdelaComi­
sión(2);quetalesmedidasdebensernotificadasalos
demásEstadosmiembrosyalaComisión;
Considerando quelaDirectiva80/665/CEEdelConsejo,
de24dejuniode1980,relativaalaluchacontrala
necrosisbacteriana(')establecelasmedidasmínimasque
losEstadosmiembrosdebenadoptarcontralanecrosis
bacterianadelapatata;
Considerando que,desdeentonces,elconocimiento yla
deteccióndelanecrosisbacterianadelapatatahanevolu­
cionadosignificativamente ;
Considerando quelaaplicacióndelrégimenfitosanitario
comunitarioalaComunidadcomounespaciosinfronte­
rasinterioresrequiereunnuevoexamenylarevisiónde
algunasdisposicionesdelaDirectiva80/665/CEE;
Considerando quelosresultadosdeestosexámenesponen
demanifiestolainsuficienciadelasdisposiciones dela
Directiva80/665/CEEylanecesidaddeunamayor
precisióndelasmedidas;
Considerando que,enestascircunstancias ,esconveniente
derogarlaDirectiva80/665/CEEyadoptarlasmedidas
necesarias;
Considerando quelasmedidasdebentenerencuenta,en
primerlugar,quelaplagapuedepermanecerlatenteyno
apreciarseenpatatasenfasedecrecimientooentubércu­
losalmacenados ,porloquesólopuedecombatirseeficaz­
mentemediantelaproducciónyelusodepatatasde
siembraexentasdeinfección,y,ensegundolugar,quese
requierenencuestasoficialessistemáticasparasulocaliza­
ción;quelaplaganosepropagaapenasonadaenpatatas
enfasedecrecimiento ,peropuedeestarpresentedurante
elinviernoenplantasprocedentesdetubérculosolvidados
(plantasespontáneas),yqueéstassonunaimportante
fuentedeinfecciónquepersistedeunatemporadapara
otra;quelaplagasepropagaprincipalmente porcontami­
nacióndelaspatatasalentrarencontactoconpatatas
infectadasoconequiposdeplantación,arranqueymani­
pulaciónoconcontenedores detransporteyalmacena­
mientocontaminadosporuncontactoanteriorconpatatas
infectadas;queestosobjetoscontaminados puedenseguir
siendoinfecciososdurantealgúntiempodespuésdeuna
contaminación deesetipo;quelapropagacióndelaplaga
puedereducirseoimpedirsemedianteladesinfecciónde
esosobjetos;quecualquiercontaminación depatatasde
siembrasuponeungraveriesgodepropagacióndela
plaga;ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando quelaproduccióndepatatasocupaun
lugarimportanteenlaagriculturadelaComunidad ;que
losorganismosnocivoscomprometen constantemente el
rendimientodedichaproducción ;
Considerando quelaproteccióndeloscultivosdepatatas
contratalesorganismosnocivosnosóloesnecesariapara
mantenerlacapacidadproductiva,sinotambiénpara
incrementarlaproductividad delaagricultura;
Considerando quelasmedidasdeproteccióncontrala
introduccióndeorganismosnocivosenelterritoriodeun
Estadomiembrosólotendríanunalcancelimitadosial
mismotiemponosecombatierandichosorganismosmetó­
dicamenteentodalaComunidad ynoseevitarasu
propagación ;
Considerando queunodelosorganismosmásnocivos
paralaspatataseselClavibactermichiganensis (Smitb)
Davisetal.ssp.sepedonicus (Spieck.etKotth.)Daviset
al.,agentepatógenodelanecrosisbacterianadelapatata;
queestaplagahaaparecidoenalgunaspartesdela
Comunidadysubsistenfocosdeinfeccióndepocaimpor­
tancia;
Considerando queloscultivosdepatataentodalaComu­
nidadcorrenunpeligropermanentesinoseadoptan
medidaseficacesparalocalizarestaplagaydeterminarsu
distribución ,impedirsuapariciónypropagación y,en
casodequeaparezca,impedirsupropagación yluchar
contraellaconobjetodeerradicarla ;
Considerando que,paraalcanzaresteobjetivo,deben
adoptarsedeterminadasmedidasenlaComunidad;que,
además,losEstadosmiembrosdebenpoderadoptarmedi­
dasadicionalesomásestrictasencasonecesario,siempre
quenoseobstaculicelacirculacióndelaspatatasdentro
delaComunidad ,exceptoenloscasosprevistosenla
Directiva77/93/CEEdelConsejo('),cuyaúltimamodifi­
(')DOn°L26de31.1.1977,p.20.(:)DOn°L363de11.12.1992,p.1.
HDOn°L180de14.7.1980,p.30.

2.4.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C93/13
Considerando quetantoparafijarlospormenoresdeestas
medidasgeneralescomoparalasmedidasadicionaleso
másestrictasqueadoptenlosEstadosmiembrospara
impedirlaintroduccióndelaplagaensusterritorios,es
deseablequelosEstadosmiembroscooperenestrecha­
menteconlaComisiónenelsenodelComitéfitosanitario
permanente ,enlosucesivodenominado «elComité»,3.Conarregloalprocedimiento establecidoenel
artículo16bisdelaDirectiva77/93/CEE,podránadop­
tarsedisposicionesrelativasa:
—losdetallesdelasencuestascontempladas enelapar­
tado1,quesellevaránacabodeacuerdoconprinci­
pioscientíficosyestadísticossólidos,
—losdetallesdelanotificaciónprevistaenelapar­
tado2.
HAADOPTADO LAPRESENTEDIRECTIVA :
Artículo3
LosEstadosmiembrosvelaránporquesecomuniqueasus
organismosoficialesresponsableslaapariciónsospechosa
olapresenciaconfirmadadelorganismoenplantasy
patatasoentubérculosrecolectados ,almacenados o
comercializados .Artículo1
LapresenteDirectivaserefierealasmedidasquedeben
adoptarlosEstadosmiembroscontraelClavibactermichi­
ganensis(Smith)Davisetal.ssp.sepedonicus(Spieck.et
Kotth.)Davisetai,causantedelanecrosisbacterianade
lapatata(enlosucesivodenominado «elorganismo»),
para:
a)localizarloydeterminarsudistribución ,
b)impedirsuapariciónypropagación ,y
c)encasodequeaparezca,impedirsupropagación y
combatirloconelfindeerradicarlo .Articulo4
1.Encasodeapariciónsospechosadelorganismo,los
organismosoficialesresponsablesdelEstadomiembroen
elquesehayancomunicadotalescasos:
a)velaránporqueserealicenpruebasdelaboratorio
oficialesorealizadasbajocontroloficialconelmétodo
aqueserefiereelAnexoIyenlascondiciones
establecidasenelpunto1delAnexoII,conelfinde
confirmarodesmentirlaapariciónsospechosa ;enel
primercaso,seaplicarálodispuestoenelpunto2del
AnexoII;
b)prohibiránlacirculacióndetodosloslotesopartidas
delosquehayansidotomadaslasmuestras,excepto
bajosucontrolysiemprequesecompruebequeno
existeningúnriesgoidentificabledepropagacióndel
organismo,hastaqueseconfirmeosedesmientala
apariciónsospechosa;
c)tomaránmedidasparadescubrirelorigendelaapari­
ciónsospechosa;
d)adoptaránmedidascautelaressuplementarias adecua­
das,basadasenelnivelderiesgoestimado,paraevitar
cualquierpropagacióndelorganismo.Dichasmedidas
podránincluirelcontroloficialdelacirculaciónde
todoslosdemástubérculosoplantasdentroofuerade
lasinstalacionesrelacionadasconlaapariciónsospe­
chosa.
2.Lasmedidasaqueserefierelaletrad)delapar­
tado1podránadoptarseconarregloalprocedimiento
establecidoenelartículo16bisdelaDirectiva77/93/
CEE.Artículo2
1.LosEstadosmiembrosllevaránacabosistemática­
menteencuestasoficialesrelativasalorganismoen
tubérculosdepatata(SolanumtuberosumL.)originarios
desusterritorios,paraconfirmarsuausencia.
Paraestasencuestassetomaránmuestrasdepatatasde
siembraydeconsumo,preferiblemente procedentesde
lotesalmacenados ,quesesometeránapruebasdelabora­
toriooficialesorealizadasbajocontroloficial,segúnlo
dispuestoenelAnexoI,paraladetecciónyeldiagnóstico
delorganismo,seguidas,cuandoproceda,deunainspec­
ciónvisualoficialobajocontroloficialqueimpliqueel
cortedelostubérculos .
Losorganismosoficialesresponsablesaqueserefierela
Directiva77/93/CEEdeterminarán elnúmero,origen,
estratoycalendariodetomademuestrasbasándoseen
principioscientíficosyestadísticossólidos,yenlabiología
delorganismo,teniendoencuentalossistemasparticulares
deproduccióndepatatasdelosEstadosmiembros.Los
detallessecomunicarán alosdemásEstadosmiembrosya
laComisión,conobjetodegarantizarnivelesdeprotec­
cióncomparablesentrelosEstadosmiembrosparala
confirmación delaausenciadelorganismo .
2.Losresultadosdelasencuestasoficialesprevistasen
elapartado1senotificaránalmenosunavezalañoalos
demásEstadosmiembrosyalaComisión .Losdetallesde
estanotificaciónseránconfidenciales ysecomunicarán al
Comitéconarregloalprocedimiento establecidoenel
artículo16bisdelaDirectiva77/93/CEE.ArticuloS
1.Encasodequelaspruebasdelaboratoriooficialeso
realizadasbajocontroloficialconelmétodoaquese
refiereelAnexoIconfirmenlapresenciadelorganismoen
unamuestradetubérculos,plantasopartesdeplantas,los

N°C93/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.4.93
organismosoficialesresponsablesdelEstadomiembrode
quesetrate,basándoseencuentaprincipioscientíficos
sólidos,lascaracterísticas biológicasdelorganismoylos
sistemasparticularesdeproducción,comercialización y
transformación dedichoEstadomiembro:
a)declararáncontaminados lostubérculos,plantas,parti­
dasy/olotes,asícomolamaquinaria,vehículos,
buques,almacenesounidadesdealmacenamiento y
cualesquieraobjetos,incluidoelmaterialdeembalaje,
delosqueprocedalamuestray,ensucaso,ellugaro
loslugaresdeproducciónyelcampooloscampos
dondehayansidorecolectadoslostubérculosolas
patatas;
b)determinarán ,deconformidadconlodispuestoenel
punto1delAnexoIII,laextensióndelaprobable
contaminación porcontactopreviooposteriorala
recolecciónoporrelacióndeproducciónconlaconta­
minacióndeclarada;
c)delimitaránunazonabasándoseenladeclaracióndela
contaminación mencionadaenlaletraa),ladetermi­
nacióndelaextensióndelaprobablecontaminación a
queserefierelaletrab)ylaposiblepropagacióndel
organismo .
2.ElEstadomiembronotificaráinmediatamente alos
demásEstadosmiembrosyalaComisión,deacuerdocon
lodispuestoenelpunto2delAnexoIII,cualquierconta­
minacióndeclaradadeconformidad conlaletraa)del
apartado1ylosdetallesdelazonadelimitadadeconfor­
midadconlaletrac)delapartado1.
Losdetallesdeestanotificación seránconfidenciales .
Podránsercomunicados alComitéconarregloalprocedi­
mientoestablecidoenelartículo16bisdelaDirectiva
77/93/CEE.
3.Araízdelanotificacióncontemplada enelapar­
tado2,otrosdelosEstadosmiembrosmencionadosenla
notificacióndeberán,ensucaso,declararlacontamina­
ción,determinarlaextencióndelaprobablecontamina­
ciónydelimitarunazona,deconformidad conlas
letrasa),b)yc)delapartado1,respectivamente .
Artículo6
Cuandotubérculosoplantashayansidodeclaradoconta­
minadosenvirtuddelaletraa)delapartado1del
artículo5,losEstadosmiembrosdispondránlarealización
depruebasdeconformidadconlaletraa)delapartado1
delartículo4enlasexistenciasdepatatasquetengan
relaciónclonalconlasimplicadasenlacontaminación .
Laspruebasserealizaránentantostubérculosoplantas
comoseanecesarioparadeterminarlacausaprimariade
infecciónprobableylaextensióndelaprobablecontami­
nación,preferiblemente porordenderiesgo.
Alavistadelosresultadosdelaspruebas,seprocederáa
unanuevadeclaracióndecontaminación ,aladetermina­
cióndelaextensióndelaprobablecontaminación yala
delimitacióndeunazona,cuandoproceda,deconformi­
dad,respectivamente ,conlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo5.Artículo7
1.LosEstadosmiembrosdispondránquelostubércu­
losoplantasdeclaradoscontaminados envirtuddela
letraa)delapartado1delartículo5nopuedanser
plantadosyque,bajoelcontroldesusorganismosoficia­
lesresponsables ,sean:
—destruidos,o
—eliminadosdeotromodo,pormediodemedidasbajo
controloficial,deconformidadconelpunto1del
AnexoIV,siemprequesecompruebequenoexiste
ningúnriesgoidentificabledepropagacióndelorga­
nismo.
2.LosEstadosmiembrosdispondránquelostubércu­
losoplantasqueseconsiderenprobablemente contamina­
dosdeconformidadconlaletrab)delapartado1del
artículo5nopuedanserplantadosy,sinperjuiciodelos
requisitosespecialesestablecidosenelartículo6,bajoel
controldesusorganismosoficialesresponsables ,sean
utilizadosoeliminadosdemaneraapropiadacomose
indicaenelpunto2delAnexoIVencondicionesque
garanticenlaexclusióndecualquierriesgoidentificablede
propagacióndelorganismoypermitandeterminarsuori­
gen.
3.LosEstadosmiembrosdispondránquelamaquina­
ria,vehículos,buques,almacenesounidadesdealmacena­
mientoycualesquieraotrosobjetos,incluidoelmaterialde
embalaje,quesedeclarencontaminados deconformidad
conlaletraa)delapartado1delartículo5oseconsideren
probablemente contaminados deconformidad conla
letrab)delapartado1delartículo5,seandestruidoso
limpiadosydesinfectadosaplicandométodosapropiados
comolosindicadosenelpunto3delAnexoIV,que
permitangarantizarlaexclusióndecualquierriesgoidenti­
ficabledepropagacióndelorganismo,antesdeentraren
contactoconotrostubérculosoplantas.Trassudesinfec­
ción,esosobjetosyanoseconsideraráncontaminados .
4.Sinperjuiciodelasmedidasprevistasenlosaparta­
dos1,2y3,losEstadosmiembrosdispondránlaaplica­
cióndeunaseriedemedidasdefinidasenelpunto4del
AnexoIVenlazonadelimitadadeconformidad conla
letrac)delapartado1delartículo5.
Artículo8
1.LosEstadosmiembrosdispondránquelaspatatasde
siembraseajustenalosrequisitosestablecidosenla
Directiva77/93/CEEyqueprocedandirectamente de
materialobtenidodeacuerdoconunprogramaoficial­
menteaprobadoyquehayasidodeclaradoexentodel
organismomercedapruebasoficialesorealizadasbajo
controloficialsegúnelmétodoaqueserefiereel
AnexoI.
Lasmencionadaspruebassellevaránacabo:
—enloscasosenquelacontaminación afecteala
produccióndepatatasdesiembradelEstadooEstados
miembrosinteresados,enlasplantasdelaselección
clonalinicial;
—enlosdemáscasos,enlasplantasdelaselecciónclonal
inicial,enmuestrasrepresentativas delaspatatasde
siembradebaseoenmaterialesdereproducciónante­
riores.

2.4.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C93/15
2.Conarregloalprocedimiento establecidoenel
artículo16bisdelaDirectiva77/93/CEEpodránadop­
tarsedisposicionesrelativasa:
—lasmodalidadesdeaplicacióndelprimerguióndel
párrafosegundodelapartado1,
—lasmuestrasrepresentativas contempladas enel
segundoguióndelpárrafosegundodelapartado1.
Artículo9
LosEstadosmiembrosprohibiránlaintroducción ,tenen­
ciavmanipulación delorganismo .Losdetallesdetalesmedidassenotificarán alosdemás
EstadosmiembrosyalaComisión.
Artículo12
Lasmodificaciones quedebenintroducirseenlosAnexos
habidacuentadelaevolucióndelosconocimientos
científicosotécnicosseadoptaránconarregloalprocedi­
mientoestablecidoenelartículo16bisdelaDirectiva
77/93/CEE.
Artículo13
1.LosEstadosmiembrosadoptaránypublicarán,a
mástardar,el31demarzode1993,lasdisposiciones
necesariasparacumplirlapresenteDirectiva.Informarán
inmediatamente deelloalaComisión .
CuandolosEstadosmiembrosadoptendichasdisposicio­
nes,éstasharánreferenciaalapresenteDirectivaoirán
acompañadasdedichareferenciaensupublicaciónoficial.
LosEstadosmiembrosestablecerán lasmodalidades dela
mencionadareferencia .
Aplicarándichasdisposiciones apartirdel1deabrilde
1993.
2.LosEstadosmiembroscomunicarán inmediatamente
alaComisióntodaslasdisposicionesdeDerechointerno
queadoptenenelámbitoreguladoporlapresenteDirec­
tiva.LaComisióninformarádeelloalosdemásEstados
miembros .
Artículo14
QuedaderogadalaDirectiva80/665/CEEconefectosa
partirdel1deabrilde1993.
Artículo15
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstados
miembros .Artículo10
Sinperjuiciodelincisoi)delaletrac)delapartado1del
artículo14delaDirectiva77/93/CEE,losEstadosmiem­
brospodránautorizarexcepcionesalasmedidascontem­
pladasenlosartículos6,7y9delapresenteDirectiva
parafinesexperimentales ocientíficosyparatrabajosde
selecciónvarietal,siemprequetalesexcepcionesnoobsta­
culicenlaluchacontraelorganismonisuponganunriesgo
depropagacióndelmismo.
Artículo11
LosEstadosmiembrospodránadoptarmedidasadiciona­
lesomásestrictasnecesariasparacombatirelorganismoo
impedirsupropagación .
Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo15dela
Directiva77/93/CEE,talesmedidasadicionalesomás
estrictasnopodránincluirrestriccionescomercialesdistin­
tasdelasestablecidasenlapresenteDirectiva.

N°C93/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.4.93
ANEXOJ
Enlasencuestasoficialessistemáticassobreelorganismocontempladas enelapartado1delartículo2,el
métodoapropiadoparalarealizacióndepruebasdedetecciónydiagnósticodelorganismoseráelmétodo
comunitariovigente,queseaplicaráaunamuestraobtenidaoficialmente apartirdeunmínimode200
tubérculosporlotede25toneladasomenos.
ANEXOU
1.Encadacasodebrotesospechosoenquesehayarealizadounapruebadeinmunofluorescencia con
resultadospositivosdeacuerdoconelmétodocomunitarioestablecido,incluidaslasmodificaciones ,yse
espererecibirconfirmación orefutaciónporaplicacióndelmismométodo,sedeberáprocederala
retenciónyadecuadaconservaciónde:
—todoslostubérculosdelosquesehayaobtenidomuestra,aserposible,y
—todoslosextractosrestantesylosportaobjetosdeinmunofluorescencia suplementarios preparados,
hastalaaplicacióndelmétodocomunitarioestablecido .
2.Encasodeconfirmación delapresenciadelorganismo,seprocederáalaretenciónyadecuada
conservacióndelmaterialindicadoenelapartado1yalaretencióntantodeunamuestraconservadade
lasberenjenasinfectadascomodelcultivoaisladodelorganismo,durantealmenosunmesdespuésdela
notificaciónenvirtuddelprocedimiento establecidoenelapartado2delartículo5delapresente
Directiva .

2.4.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C93/17
ANEXOIII
1.Loselementosparaladeterminación delaprobableextensióndelacontaminación conarregloalaletrab)
delapartado1delartículo5delapresenteDirectivaincluirán:
—lostubérculosoplantascultivadosenunlugardeproduccióndeclaradocontaminadoenvirtuddela
letraa)delapartado1delartículo5;
—ellugarolugaresdeproducciónolasexplotacionesrelacionadasenalgunamedidaconlaproducción
delostubérculosdeclaradoscontaminados envirtuddelaletraa)delapartado1delartículo5,
incluidoelmaterialylasinstalacionesdeproduccióncompartidosdirectamente oatravésdeun
contratistacomún;
—lostubérculosoplantasproducidasenellugaroloslugaresdeproduccióncontemplados enelguión
anterior,opresentesduranteelperíodoenelquelostubérculosoplantasdeclaradoscontaminados
segúnlaletraa)delapartado1delartículo5seencontrabanenlasexplotaciones oenloslugaresde
produccióncitadosenelguiónanterior;
—losalmacenescentralesquemanipulenpatatasprocedentesdeloslugaresdeproducciónmenciona­
dos;
—todaslasmáquinas,vehículos,buques,almacenesounidadesdealmacenamiento ycualesquieraotros
objetos,incluidoelmaterialdeembalaje,quehayanestadoencontactocontubérculosoplantas
declaradoscontaminados envirtuddelaletraa)delapartado1delartículo5durantelosdocemeses
anteriores ;
—todoslostubérculosoplantasalmacenadosoquehayanestadoencontactoconcualquieradelas
estructurasuobjetosrelacionadosenelguiónanteriorantesdelalimpiezaydesinfeccióndelos
mismos.
2.Losdetallesdelanotificacióncontempladaenelparrafoprimerodelapartado2delartículo5dela
presenteDirectivaincluirán:
—elpasaporteonúmeroderegistro,segúnelcaso,decadaloteopartidadepatatasquesedeclare
contaminado ;
—elnombredelavariedad,cuandosetratedeexistenciasdepatatasdesiembray,aserposible,en
todoslosdemáscasos;
—unadescripcióndeloselementosdeladeclaracióndecontaminación ydeladelimitacióndezona;
—ladisponibilidad deextractos,portaobjetosdeinmunofluorescencia preparados,berenjenasinfectadas
yuncultivoaisladodelorganismoprocedentedelapruebaenlaquesehayaconfirmadosu
presencia .

N°C93/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.4.93
ANEXOIV
1.Lasmedidasbajocontroloficialcontempladas enelapartado1delartículo7delapresenteDirectiva
paraelusodelostubérculosdeclaradoscontaminados segúnlaletraa)delapartado1delartículo5
incluirán:
—latransformación industrialmedianteentregadirectaeinmediataaunaplantadetransformación
dotadadeinstalacionesdeeliminaciónderesiduosadecuadasparalasquesedescarteelposible
riesgodepropagacióndelorganismoydeunsistemadedesinfeccióndeáreasdealmacenamiento y
vehículosdetransportealmenosduranteelperíododemanipulación delostubérculoscontaminados
yduranteelperíodoinmediatamente posterior,o
—otrasmedidas,siemprequesedescarteelposibleriesgodepropagacióndelorganismo;estasmedidas
deberánnotificarsealaComisiónyalosdemásEstadosmiembros .
2.Elusoodestinoapropiadodelostubérculosqueseconsiderenprobablemente contaminados conarreglo
alaletrab)delapartado1delartículo5contempladoenelapañado2delartículo7,bajoelcontrolde
losorganismosoficialesresponsablesdelosEstadosmiembros,incluirá:
—suusocomopatatasdeconsumo,embaladasparasudistribución yventadirectasincambiode
embalajeydestinadasadichadistribuciónyventadirecta;
—suusocomopatatasdeconsumoparalatransformación industrialydestinadasalaentregadirectae
inmediataaunaplantadetransformación dotadadeinstalacionesdeeliminaciónderesiduosyde
desinfecciónadecuadas,o
—cualquierotrousooeliminación ,siemprequesedescarteelriesgociertodepropagacióndel
organismo .
3.Losmétodosapropiadosdelimpiezaydesinfeccióndetodoslosobjetoscontemplados enapartado3del
artículo7seránaquéllosparalosquesehayadescartadoelriesgociertodepropagacióndelorganismo,
yseaplicaránbajoelcontroldelosorganismosoficialesresponsablesdelosEstadosmiembros .
4.Laseriedemedidascontempladaenelapartado4delartículo7adoptadasporlosEstadosmiembrosen
lazonadelimitadasegúnlaletrac)delapartado1delartículo5delapresenteDirectivaincluirálas
medidassiguientes :
4.1.Enloslugaresdeproducciónquesedeclarencontaminados envirtuddelaletraa)delapartado1del
artículo5:
a)enloscamposquesedeclarencontaminados segúnlaletraa)delapartado1delartículo5,o
bien:
i)—almenosdurantelastrestemporadasdecultivosiguientesaladedeclaracióndela
contaminación :
—seadoptaránmedidasparaeliminarlasplantasespontáneas ,y
—noseplantarántubérculos,plantasnisemillasdepatata,niningunaotraplantaque
puedacontenernaturalmente elorganismo,niningúncultivoquepresenteunriesgocierto
desupervivencia opropagacióndelorganismo,mientraselcamponohayaestadoexento
deplantasespontáneasdepatatadurantealmenosdostemporadasconsecutivas ,
—durantelatemporadaderecoleccióndepatatasiguientealperíodocontempladoenelguión
anteriorylasiguientetemporada,seplantaránpatatasdesiembracertificadasoficialmente
sóloparalaproduccióndepatatasdeconsumo,ysellevaráacabounaencuestaoficialcon
arregloalodispuestoenelapartado1delartículo2delapresenteDirectiva,
—durantelatemporadaderecoleccióndepatatasiguientealascontempladas enelguión
anterior,seplantaránpatatasdesiembracertificadasoficialmenteparalaproducciónde
patatasdeconsumoodesiembra,ysellevaráacabounaencuestaoficialconarregloalo
dispuestoenelapartado1delarticulo2delapresenteDirectiva,
ii)obien:
—durantelascuatrotemporadasdecultivosiguientesaladedeclaracióndelacontamina­
ción:
—seadoptaránmedidasparaeliminarlasplantasespontáneas ,y
—sedejaráelcampoenbarbechoysemantendráenestasituación,
—durantelatemporadaderecoleccióndepatatasiguientealperíododefinidoenelguión
anterior,seplantaránpatatasdesiembracertificadasoficialmenteparalaproducciónde
patatasdeconsumoodesiembra,ysellevaráacabounaencuestaoficialconarregloalo
dispuestoenelapartado1delartículo2delapresenteDirectiva;
b)enlosdemáscampos:
—durantelatemporadadecultivosiguientealadedeclaracióndelacontaminación ,nose
plantarántubérculos,plantasnisemillasdepatata,niningunaotraplantaquepuedacontener
naturalmente elorganismo,yseadoptaránmedidasparaeliminarlasplantasespontáneasde
patatadelmodoqueseconsiderenecesario,

2.4.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C93/19
—durantelatemporadadecultivosiguientealadefinidaenelguiónanterior,podránplantarse
patatasdesiembracertificadasoficialmentesóloparalaproduccióndepatatasdeconsumo,yse
adoptaranmedidasparaeliminarlasplantasespontáneasdepatata,
—almenosdurantelatemporadadecultivosiguientealadefinidaenelguiónanterior,se
plantaránúnicamentepatatasdesiembracertificadasoficialmenteparalaproduccióndepatatas
deconsumoodesiembra,
—durantecadaunadelastemporadasdecultivocontempladas enlosguionesanterioressellevaráa
cabounaencuestaoficialconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo2delapresente
Directiva;
c)inmediatamente despuésdeladeclaracióndecontaminación deacuerdoconlaletraa)delapartado1
delartículo5delapresenteDirectivaydurantetodaslastemporadasdecultivosiguienteshastala
primeratemporadadecultivodepatataenelcampodeclaradocontaminado ,inclusive,todaslas
máquinaseinstalacionesdealmacenamiento queseencuentrenenellugardeproduccióne
intervenganenlaproduccióndepatatasseránlimpiadasydesinfectadasenlosmomentosadecuados
yconlosmétodosapropiados,segúnlodispuestoenelapartado3;
d)enlossistemasdeproduccióndondeseaposibleunasustitucióncompletadelmediodecultivo:
—noseplantarántubérculosniplantashastatantolaunidaddeproducciónnohayasidosometida
amedidasbajocontroloficialdestinadasaeliminarelorganismoyaretirartodaslaspatatasy
otrassolanáceas,incluida,comomínimo,lasustitucióntotaldelmediodecultivoylalimpiezay
desinfeccióndelaunidaddeproducciónydetodoslosequipos,ylosorganismosoficiales
responsablesnohayanconcedidolasubsiguienteautorizaciónparalaproduccióndepatata,y
—laproduccióndepatataprocederádepatatasdesiembracertificadasoficialmenteode
microtuberculos oplántulasderivadasdefuentesprobadas.
4.2.Dentrodelazonadelimitada ,sinperjuiciodelodispuestoenelpunto4.1,losEstadosmiembros
aplicaránlassiguientesmedidas:
a)inmediatamente ydurantealmenostrestemporadasdecultivodespuésdeladeclaraciónde
contaminación :
—controlaranatravésdesusorganismosoficialesresponsableslasexplotaciones quecultiven,
almacenenomanipulentubérculosdepatata,ademásdelasexplotaciones quecontraten
máquinasparaestecultivo,
—exigiránlalimpiezaydesinfecciónperiódicadelasmáquinasylosalmacenesdedichas
explotaciones ,cuandoproceda,conlosmétodosadecuados,conformealodispuestoenel
apartado3,
—dispondránquesóloseplantematerialdereproduccióncertificadoparatodosloscultivosde
patatasdelazona,
—exigiránquesemanipulenporseparadolasexistenciasdepatatasdesiembraydepatatasde
consumorecolectadasenlazona,
—llevaránacabounaencuestaoficialsegúnlodispuestoenelapartado1delartículo2dela
presenteDirectiva;
b)estableceránunprogramaparalasustitucióndetodaslasexistenciasdepatatasenunperíodode
tiempoconveniente .
Lasmedidascontempladas enelpunto4.2ylosnúmerosderegistrodelosproductores,almacenes
colectivosycentrosdedistribucióndelazonadelimitadaseránnotificadoscadaañoalosdemásEstados
miembrosyalaComisión .
5.Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo17delaDirectiva77/93/CEE,unEstado
miembropodráserautorizado ,cuandolosolicite,aconcederexcepcionesalodispuestoenelprimer
guióndelaletrab)delpunto4.1paradeterminadaspartesdeunlugardeproducción,siemprequese
hayadescartadoelposibleriesgodepropagacióndelorganismo .