COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC91) 86 final 
Bruselas, 25 de marzo de 1991 
Modificación de la propuesta de 
PEGAMENTO (CEE) PEl CONSEJO 
relativo a la importación de determinados artículos de 
peletería 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero 
del articulo 149 del Tratado CEE) 
-I' 
Exposición de motivos 
Con fecha de 26 de abril de 1989 la Comisión presento al Consejo 
una propuesta de Reglamento del Consejo sobre la importación de 
determinadas pieles. 
Durante la sesión plenaria del Parlamento, del 10 de septiembre 
de 1990, se propusieron varias enmiendas. Con el animo de 
racionalizar y basándose en la mas reciente información 
científica y praotiea, la Comisión opina que algunos de las 
enmiendas deberían ser incluidas en la propuesta de Reglamento. 
Por ello, la Comisión ha decidido, oonformie a lo expuesto en el 
tercer párrafo del Articulo 149 del Tratado, presentar enmiendas 
a la propuesta original de Reglamente. 
'? 
MODIFICACIÓN DE LA PROPUESTA DE REGLAMENTO U 
CONSEJO RELATIVO A LA IMPORTACIÓN DE 
DETERMINADOS ARTÍCULOS DE PELETERÍA 
Texto inicial Nueve texto en el que se tienen en cuenta Las 
emmiendas del Parlamento europeo 
Considerando 4 
Considerando que, a la vista de las 
medidas adoptadas en la Comunidad, es 
oportuno que se prohiba, a partir del 
1 de enero de 1996, la importación 
con fines comerciales de determinados 
artículos que incluyan la piel de 
las especies enumeradas en el Anexo 
I, en caso de que sean originarias cíe 
un país en cuyo territorio se sigan 
utilizando este tipo de cepos o en el 
que los métodos de captura no se 
ajusten a normas no crueles de 
captura, reconocidas 
internac i onal mente ; Considerando c>.;-:-. - 1 c --'í <••<•;.:•:. di? 1?s 
medidas adoptadas on la Comunidad. 
es oportuno que se prohiba, a partit 
del 1 de enero de 1995, la 
importación con Pines comerciales de 
determinados artículos que incluyan 
la piel de l?.s especies enumeradas 
en el Ano>-c l, •-:•'• vr,--•-> Me qwr ;;<??.:-
o r i g i n a r i o s o c- ; :,-, p a i s o n cuyo 
territorio se sigan utilizando este 
tipo de cepo- o en .••-.'! que I05 
norma? no cru£_• "i ts de captura, 
recono c i o a s i n •- s r n a c i o n a 1 me n t. e ; 
Considerando que esta prohibición 
puede suspenderse durante un periodo 
de dos años, que expiraría el 31 de 
diciembre de 1997, si la Comisión 
determinase antes del 1 de julio de 
1994, como consecuencia de una 
evaluación efectuada en cooperación 
con las autoridades competentes de 
los países en cuestión, que se ha 
avanzado suficientemente en el 
desarrollo de métodos no crueles de 
captura en su territorio; Considerando 5 
Considerando que esta prohibición 
puede suspívidiít'sf:- durante un per "i cdt; 
de un año, que expiran'--, e"i 31 de 
diciembre de 1995, si la Comisión 
determinase antes del ;l de 
enero de 1995, como consecuencia 
de una evaluación efectuada en 
cooperación con las autoridades 
competentes de los países en 
cuestión, que se ha avanzado 
suficientemente en el desarrollo de 
métodos no crueles de captura en su 
territorio; 
Artículo 2 
A efectos del presente Reglamento, se 
considerará: 
Artículos especificados, todos los 
artículos enumerados en el Anexo II 
que incluyan la piel de cualquiera de 
los animales mencionados en el Anexo 
I . A efectos del presente Reglamento, 
se considerará: 
Artículos especificados, todos los 
artículos enumerados en el Anexo II 
que incluyan el cuero de cualquiera 
de los animales comprendidos en el 
Anexo i. 
-h-
\. A partir del l de enoro de 1936, 
queda prohibido el despacho a libre 
práctica con fines comerciales de los 
artículos especificados, salvo que la 
Comisión haya certificado que, en el 
país de origen de los artículos, o 
bien : Apartado 1 de ']_. ?. r c 
i. A partir del 1 de enero 
1995, queda prohibido el despache a 
libre práctica con fines comerciales 
de los artículos especificados, 
salvo que la Comisión haya 
certificado que, en el pais de 
origen de los artfculos: 
Apartado ?. del articulo 
2. La prohibición de despacho a libre 
práctica con fines comerciales de los 
artículos especificados, será 
interrumpida por la Comisión durante 
un periodo de 2 años, que expiraría 
el 31 de diciembre de 1997, si, como 
consecuencia de una evaluación 
efectuada en cooperación con las 
autoridades competentes de los países 
en cuestión, la Comisión determinase, 
antes del 1 de julio de 1994, que se 
había avanzado suficientemente en el 
desarrollo de métodos no crueles de 
captura en su territorio. despacho a 
•.-oii:'?re i a 1 e'. 2 U prohibición d«~ 
I i :. ••£ préct i c ;. o •':••'< f^n.:? 
';•'? '.zs ar !;. i cu ! c ; or; roe '••"i c?.0'..- •- . stra 
i r¡ 1 2 r r ump i d a p o r i a C o?n i s i ó n c\v¡r a n t e 
•jr; periodo de un año, qua expiraría 
el 31 de diciembre de 1995, si, como 
de una consecuenci a 
efectuada en cooperación 
autoridades competentes 
países en cuestión, la 
determinase, antes del evaluación 
con las 
de 1 os 
Comí sión 
1 de 
eneró • de 1995... (el resto, sin 
modificaciones) . 
ANEXO I 
Lista de especies Lista de especies: 
Castor: Castor canadensis 
Nutria: Lutra canadensis 
Coyote: Canis Latrahs 
Lobo: Canis Lupus 
Lince: Lynx canadensis 
Lince rojo: Felis rufus 
Marta cibelina: Martes zibellina 
Mapache: Procyon lotor Castor: Castor canadensis 
Nutria: Lutra canadensis 
Coyote: Canis Latrans 
Lobo: Canis Lupus 
Lince: Lynx canadensis 
Lince rojo: Felis rufus 
Marta cibelina: Martes zibellina 
Mapache: Procyon lotor 
Rata almizclera : Ondatra zibethicus 
Marta de Pennant: Martes jpennanti 
Tejón: Taxidea taxus 
Marta de América: Martes americana 
Armiño: Mustela erminea 
ISSN 0257-9545 
COM(91) 86 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-91-107-ES-C 
ISBN 92-77-70346-6 
PRECIO DE VENTA basta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo