COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM (89) 326 final 
Bruselas, 3 de julio de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se aumenta el volumen del contingente arancelario comunitario 
abierto por el Reglamento (CEE) nfi 4186/88 para determinados 
productos laminados planos 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSE DES MOTIFS 
1. Par son règlement (CEE) n° 4186/88 du 16 décembre 1988 (1), le 
Conseil a ouvert pour la période du 1er janvier au 31 décembre 
1989, un contingent tarifaire communautaire à droit nul pour 
certains produits laminés plats, dont le volume a été limité dans 
un premier temps à 600 tonnes* 
2. Les services de la Commission ont été amenés/ à la suite d'une 
demande introduite par la République fédérale d'Allemagne, à 
examiner l'opportunité d'augmenter le volume de ce contingent 
tarifaire d'une quantité correspondant aux besoins constatés, soit 
500 tonnes. 
Cet examen a été effectué en collaboration avec les experts 
gouvernementaux concernés. Une solution visant à porter le volume 
du contingent en question de 600 tonnes a 1 100 tonnes, pourrait 
recueillir l'accord de tous les Etats membres, sans pour autant 
perturber le marché de ces produits dans la Communauté. 
(1) J.O. N° L 368 du 31.12.1988, p. 24. .A 
1 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
de 
por el que se aumenta el volumen del contingente arancelario comunitario 
abierto por el Reglamento (CEE) n* 4186/88 para determinados productos 
laminados planos. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en par­
ticular su articulo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) na 4186/88 (1), el Consejo 
ha abierto para determinados productos laminados planos, del có­
digo ex 7226 10 91 de la nomenclatura combinada, para el periodo desde el 
1 de enero hasta el 31 de diciembre de 1989, un contingente arancelario 
comunitario libre de derechos,cuyo volumen na sido fijado en el nivel de 
600 toneladas; 
Considerando que, según los datos más recientes relativos a dicho producto 
para el año contingentarlo, se puede estimar que las necesidades suplemen­
tarias de importaciones de la Comunidad procedentes de terceros países as­
cienden por ahora a 500 toneladas; que conviene aumentar el volumen contin-
gentario de dicha cantidad para tener en cuenta las necesidades constata­
das. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
El volumen del contingente arancelario comunitario abierto por el Regla­
mento (CEE) na 4186/88 para determinados productos I ami nados planos 
del código ex 7226 10 91 de la nomenclatura combinada, se aumenta de 
600 a 1100 toneladas. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo dia siguiente al de su publica­
ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directa­
mente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el I 
Por el Consejo 
El Presidente 
(1) D.O. na L 368 de 31.12.1988, p. 24. 
3 
FICHE FINANCIERE 
1. >uuc.Ucairfc; concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : art. 28 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition m de règlement du 
Conseil portant augmentation du volume du contingent tarifaire 
communautaire pour certains produits laminés plats. 
4. Objectif : Assurer la couverture des besoins des industries 
utilisatrices, à des conditions favorables. 
Mode de calcul 
Code NC 
Volume du contingent 
Droits à appliquer 
Droits applicables ex 7226 10 91 
500 tonnes 
0 % 
6 % 
6. Perte de recettes : 
Valeur d'une tonne 
Valeur totale 
Perte da recettes 1 600 êcus 
800 000 écus 
48 000 écus 
H 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
La présente proposition vise l'ouverture d'un contingent tarifaire 
communautaire autonome destiné à couvrir, à des conditions favorables, les 
besoins des industries utilisatrices. Elle aura pour effet de permettre à 
ces industries de concurrencer celles des pays tiers sur les marchés de la 
Communauté et des pays tiers et de maintenir ou même d'améliorer l'emploi 
dans la Communauté. 
5 
¿Mte?-' 
Comisión de las Comunidades Europeas 
COM(89) 326 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se aumenta el volumen del contingente arancelario comunita­
rio abierto por el Reglamento (CEE) n° 4186/88 para determinados 
productos laminados planos 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
3.7.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 — 5 páginas — Formato 21,0 * 29.7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-51795-6 
N° de catálogo: CB-CO-89-288-ES-C 
ISSN 0257-9545 
COM(8S) 326 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se aumenta el volumen del 
contingente arancelario comunitario abierto por 
el Reglamento (CEE) n° 4186/88 para 
determinados productos laminados planos 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
11 02 
N° de catálogo: CB-CO-89-288-ES-C 
ISBN: 92-77-51795-6 3.7.1989 
€ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS