COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM (89) 558 final 
Bruselas, 15 de noviembre de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifican los importes expresados en ecus 
del Reglamento (CEE) n* 1135/88 relativo a la definición de la noción 
de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa 
en el comercio entre el territorio aduanero de la Comunidad, las Islas 
Canarias, Ceuta y Melilla. 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El tratamiento arancelario preferencial de los intercambios realizados entre 
el territorio aduanero de la Comunidad y de las Islas Canarias, Ceuta y 
Melilla depende de la presentación previa de un certificado de circula­
ción EUR.1. No obstante, en los artículos 6 y 17 del Reglamento (CEE) 
nfl 1135/88 del Consejod) se ha previsto una excepción a este principio, 
siempre que no se sobrepase un valor límite expresado en ecus. Actualmente, 
por ejemplo, puede utilizarse una declaración de origen del exportador en 
la factura, para mercancías cuyo valor no exceda los 4400 ecus. Además, 
no hace falta ninguna prueba documental para los paquetes postales cuyo 
valor real no exceda los 310 ecus. Por último, no hace falta ninguna prueba 
documental para los equipajes de viajeros cuyo valor real no sobrepase 
los 880 ecus. 
El artículo 6 dispone que el valor aplicable al ecu, basado en su valor en 
una fecha determinada, se mantendrá durante dos años. Cada dos años, se cam­
biará automáticamente la fecha de base para este valor. 
Este cambio automático de la fecha de base implica una reducción del equiva­
lente en moneda nacional de los límites expresados en ecus, en los Estados 
miembros que tengan monedas más fuertes. 
Resulta por tanto necesario aumentar los importes expresados en ecus para 
mantener eX valor real de aquellos expresados en moneda nacional, a fin de 
asegurar que no disminuyan las simplificaciones administrativas vinculadas 
a estos importes. 
El proyecto de reglamento del Consejo propuesto tiene como objetivo aumen­
tar los límites de 4400 ecus, 880 ecus y 310 ecus a 4800 ecus, 960 ecus y 
340 ecus, respectivamente, teniendo en cuenta estos factores. 
(1) DO na L 114 de 2.5.1988, pág. 1 
Proyecto de 
Reglamento (CEE) na /89 del Consejo 
por el que se modifican los importes expresados en ecus 
del Reglamento (CEE) n2 1135/88 relativo a la definición de la noción 
de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa 
en el comercio entre el territorio aduanero de la Comunidad, las Islas 
Canarias, Ceuta y Melilla. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista el Acta de Adhesión de España y Portugal, y, en particular el articulo 9 
del Protocolo nfl 2, 
Vista la proposición de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) na 1135/88 del Consejo (1) incluye en sus 
artículos 6y 17 importes expresados en ecus; 
Considerando que los importes equivalentes al ecu en ciertas monedas naciona­
les vigentes el 3 de octubre de 1988 eran inferiores a los importes correspon­
dientes vigentes el 1 de octubre de 1986; que, debido al cambio automático de 
la fecha de base prevista en el apartado 1 del articulo 6 del Reglamento (CEE) 
n2 1135/88, esto traería consigo, al realizar la conversión en las monedas na­
cionales consideradas, una reducción de los límites efectivos en las pruebas 
documentales simplificadas mencionadas en los artículos 6 y 17 del citado Regla­
mento; que, para evitar esto último, convendría aumentar dichos limites expres£ 
dos en ecus, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO na L 114 de 2.5.1988, pág. 1 
- 2 -
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) nfi 1135/88 queda modificado de la siguiente 
manera: 
en la letra c del apartado 1 del articulo 6, se sustituirá el importe 
de "4400 ecus" por "4800 ecus". 
en el apartado 2 del artículo 17, se sustituirá el importe de "310 
ecus" por "340 ecus" y el de "880 ecus" por "960 ecus". 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y direc­
tamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
FICHE D'IMPACT PME 
La présente proposxtion concerne la révision biennale des valeurs lxmxt.es 
exprxmèes en ECU relatives aux preuves documentaxres de l'origine nécessaires 
pour bênéfxcxer d'un régxme préférentiel. 
Il est proposé d'augmenter ces limites pour maintenir la valeur réelle de 
celles-ci exprxmèes en monnaxe nationale afxn d'assurer que les 
sxmplxfxcatxons admxnxstratxves lxées à ces limites ne soient pas diminuées. 
En conséquence, cette proposxtxon représente un avantage d'ordre mxneur pour 
les PME. 
Ù •&: 

ISSN 0257-9545 
COM(89) 558 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-89-534-ES-C 
ISBN 92-77-54959-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo