Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2003/C 299/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda n°: XS 111/02

Estado miembro: Italia

Región: Lombardía

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Eje 1 "Desarrollo de la competitividad del sistema económico lombardo". Medida 1.6 "Incentivos para el aprovechamiento y la promoción de la oferta turística"

Fundamento jurídico: Docup Obiettivo 2 2000-2006 Lombardia Approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Intensidad máxima de la ayuda: Pequeña empresa: intensidad bruta igual al 15 % de los costes subvencionables. Mediana empresa: intensidad bruta de ayuda igual al 7,5 % de los costes subvencionables. En los sectores contemplados en la letra c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado CE, la intensidad se incrementará en 10 puntos. La ayuda concedida en total no podrá superar en ningún caso el 30 % de los costes

Fecha de ejecución: A partir del 28 de agosto de 2002

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: Desarrollar la capacidad de promoción de la oferta turística, preferiblemente de zona. Apoyar el desarrollo de acciones de promoción destinadas a favorecer la desestacionalización y la especialización de la oferta y de acciones de promoción de la oferta de servicios en línea

Sector o sectores económicos afectados: Turismo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Región Lombardía

Ayuda n°: XS 24/03

Estado miembro: Alemania

Región: Baja Sajonia (ciudad de Celle)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Reglamento relativo a la concesión de subvenciones a las PYME de la ciudad de Celle

Fundamento jurídico: Niedersächsische Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22. August 1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 150000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: El régimen está limitado a las partes de la ciudad de Celle que están situadas en el mapa nacional de zonas asistidas aprobado por la Comisión, con una intensidad de ayuda bruta aprobada para las PYME del 28 %.

Las cantidades de ayuda ascienden

- en el caso de las pequeñas empresas, a un máximo del 25 %

- y en el caso de las empresas medianas, a un máximo del 17,5 %

del gasto de inversión subvencionable.

Se respetan las normas de acumulación de la ayuda

Fecha de ejecución: A partir del 1 de marzo de 2003

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Del 1 de marzo de 2003 al 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es promover la competitividad y adaptabilidad de las pequeñas y medianas empresas de la zona de la ciudad de Celle, fomentar la creación de nuevos puestos de trabajo y la conservación de los ya existentes, consiguiendo así mejoras estructurales.

El régimen no cubre las ayudas de salvamento y reestructuración para empresas en crisis (en el sentido de las directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y reestructuración de empresas en crisis, DO C 288 de 9.10.1999).

La ayuda puede concederse para los siguientes tipos de proyecto de inversión:

- creación de un establecimiento,

- ampliación de un establecimiento si el número de puestos de trabajo a largo plazo aumenta un 15 % con respecto a la situación anterior al comienzo de la inversión,

- conversión y ajuste/inversión de reestructuración, siempre que tenga un impacto en el empleo,

- adquisición de un establecimiento que ha cerrado o corre peligro de cerrar, a condición de que esto se haga bajo condiciones de mercado.

La ayuda toma la forma de subvenciones a la inversión

Sector o sectores económicos afectados: Pueden solicitar la ayuda las empresas de los siguientes sectores: industria, comercio, artesanía, construcción, transporte y hostelería con su sede en la ciudad de Celle, así como los empresarios que creen una nueva actividad empresarial en Celle.

La ayuda no puede concederse a las empresas de los sectores sensibles

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Stadt Celle Helmut-Hörstmann-Weg 1 D - 29221 Celle

Otras informaciones: Sr. Graap Tel. 05 141-122 26 Fax 05 141-12 76 31 correo electrónico: wolfgang.graap@celle.de

Ayuda n°: XS 27/03

Estado miembro: España

Región: Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Ayudas a pequeñas y medianas empresas, para proyectos de incorporación a la sociedad de la información de colectivos con dificultades de acceso al mercado laboral

Fundamento jurídico: - Orden de 10 de enero de 2003, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación de colectivos con dificultades de acceso al mercado laboral, para el ejercicio 2003 (BORM n° 12 de 16.1.2003). Corrección de errores de esta orden en el BORM n° 40 de 18.2.2003.

- Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión de 12 de enero de 2001 relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (CE) a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (DOCE de 13.1.2001)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Créditos destinados a empresas privadas: 150000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad bruta de la ayuda no podrá superar el 50 % sobre los costes subvencionables del proyecto. Cuando exista concurrencia de ayudas, la intensidad bruta de todas las ayudas no podrá superar el 50 % de los costes subvencionables

Fecha de ejecución: La Orden entró en vigor el 17 de enero de 2003

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Las ayudas podrán concederse hasta diciembre de 2003

Objetivo de la ayuda: Ayudas a pequeñas y medianas empresas privadas (PYME), ubicadas en la Región de Murcia, para proyectos de incorporación a la sociedad de la información de colectivos con dificultades de acceso al mercado laboral

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores de la actividad económica, salvo las empresas dedicadas a la producción, transformación o comercialización de los productos del anexo I del Tratado CE, así como las dedicadas a las actividades que fomenten el uso de productos nacionales en detrimento de los importados

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: D. Patricio Valverde Megías Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio C/ San Cristóbal, 6 E - 30071 Murcia

Ayuda n°: XS 30/03

Estado miembro: España

Región: Cataluña

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Concesión de incentivos a la inversión industrial

Fundamento jurídico: Orden TIC/49/2003, de 28 de enero, por la que se abre la convocatoria y se aprueban las bases para el otorgamiento de incentivos a la inversión industrial (DOGC número 3821 de 13.2.2003)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 30 millones de euros

Intensidad máxima de la ayuda: 15 % para pequeñas empresas y 7,5 % para medianas empresas

Fecha de ejecución: 14 de enero de 2003

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: 4 años (2003-2006)

Objetivo de la ayuda: Incentivar proyectos de inversión industrial que promuevan el crecimiento, la modernización y la innovación del tejido empresarial de zonas en situación de regresión demográfica

Sector o sectores económicos afectados: Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Antoni Gurguí i Ferrer

Director general d'Indústria

C/ Provença, 339 4a planta E - 08037 Barcelona

Otras informaciones: En la presente convocatoria también se convocan ayudas para PYME del sector agrario en virtud del régimen de ayudas N 197/02 "Ayudas al sector agroalimentario" comunicado el 13 de marzo a la Comisión y aprobado por la Comisión mediante Decisión de 17 de junio de 2002 C(2002) 2618fin. La publicación de la autorización de este régimen se realizó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas serie C número 207 de 31 de agosto de 2002.

Este régimen se comunicó para poder conceder también ayudas, con el mismo objetivo de incentivación de la inversión industrial en zonas de regresión demográfica, a las PYME del sector agrario las cuales quedan excluidas del ámbito de aplicación, de forma expresa, del Reglamento de exención (CE) n° 70/2001, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas empresas.

En la orden se recogen las disposiciones específicas establecidas en el régimen de ayudas al sector agrario aprobado

Ayuda n°: XS 31/03

Estado miembro: España

Región: Cataluña

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Ayudas a empresas familiares para la realización de planes de sucesión

Fundamento jurídico: Resolución ICT/3085/2002, de 16 de octubre (DOGC núm. 3751, de 30.10.2002) modificada por la Resolución TIC/3542/2002, de 27 de noviembre (DOGC número 3779 de 11.12.2002)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 400000 euros

Intensidad máxima de la ayuda: 50 % del coste de asesoramiento, con un límite máximo de 4000 euros por empresa

Fecha de ejecución: 16 de octubre de 2002

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Desde el 16 de octubre de 2002 hasta el 31 de diciembre de 2002

Objetivo de la ayuda: Ayudar a las pymes familiares a planificar el relevo generacional mediante la realización de un plan de sucesión

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores menos los excluidos por el Reglamento (CE) 70/2001 de la Comisión, relativo a ayudas estatales a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Antoni Gurguí i Ferrer Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) ( Departamento de Trabajo, Indústria, Comercio y Turismo de la Generalitat de Catalunya ) C/ Provença, 339 E - 08037 Barcelona

Ayuda n°: XS 61/03

Estado miembro: España

Región: Extremadura

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Convocatoria de ayudas CARDs en el ámbito de Extremadura

Fundamento jurídico: Decreto 40/2003, de 8 de abril, por el que se regula la convocatoria de concesión de subvenciones para la construcción de Centros Autorizados de Recepción y Descontaminación para vehículos fuera de uso en la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. n° 45, de 15 de abril).

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: El régimen de ayudas se establece como una convocatoria única con un importe total de 1000000 de euros

Intensidad máxima de la ayuda: Se establece una intensidad máxima del 50 % sobre la inversión considerada subvencionable con los siguientes límites:

- 150000 euros con carácter general.

- 180000 euros en el caso de que el promotor del proyecto sea una empresa de la economía social (SAL, SLL o Cooperativa de Trabajo Asociado)

Fecha de ejecución: Desde el cierre de la convocatoria, que se establece para el 15 de junio de 2003

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Se establece como una convocatoria única para proyectos que se presenten desde su entrada en vigor (16 de abril de 2003) y hasta la fecha de cierre de la convocatoria (15 de junio de 2003). El sistema de ayudas se acoge a la fórmula de concurrencia competitiva

Objetivo de la ayuda: El objeto del régimen de ayudas es promover en el ámbito de Extremadura la instalación de Centros Autorizados de Tratamiento de vehículos al final de su vida útil en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura, bien por la construcción de nuevos Centros o bien por la adaptación de los actuales "desguaces" a Centros de Tratamiento. Todo ello con el fin de adaptar las infraestructuras extremeñas a la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo que establece que los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que todos los vehículos al final de su vida útil se transfieran a instalaciones de tratamiento autorizados, así como al Real Decreto 1383/2002 sobre gestión de vehículos al final de su vida útil, establecido por la Administración Central

Sector o sectores económicos afectados: El régimen se circunscribe a un sector actualmente inexistente en la región, cual es el de Reciclaje y Descontaminación de vehículos al final de su vida útil, pretendiéndose una adaptación de los "desguaces tradicionales" a los Centros de Tratamiento que establece la Directiva 2000/53/CE y el Real Decreto 1383/2002

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Consejería de Economía, Industria y Comercio Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial Junta de Extremadura dgpei@eic.juntaex.es Tel. 924 00 54 75 Paseo de Roma s/n E - 06800 Merida

Ayuda n°: XS 77/03

Estado miembro: Italia

Región: Véneto

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Concesión de financiación bonificada, préstamos de participación y operaciones de leasing en condiciones favorables a través de un fondo de rotación a empresas artesanas, a agrupaciones de empresas y a asociaciones temporales de empresas

Fundamento jurídico: DOCUP Ob. 2 (2000/2006): misura 1.2 - bandi (dgr n. 1063/2003) pubblicati su Bollettino ufficiale della regione Veneto n. 44 del 2.5.2003

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Las previstas en el plan financiero

Intensidad máxima de la ayuda: - 20 % del coste total admisible para intervenciones en municipios incluidos en las zonas contempladas en la letra c) del apartado 3) del artículo 87 del Tratado constitutivo de la CE.

- 15 % del coste total admisible por intervenciones en municipios incluidos en las zonas de objetivo 2 y de régimen transitorio.

Fecha de ejecución: 3 de mayo de 2003

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 31 de octubre de 2006 en el caso de las intervenciones en zonas de objetivo 2.

Hasta el 31 de octubre de 2005 en el caso de las intervenciones en zonas de régimen transitorio

Objetivo de la ayuda: Reducción de los costes financieros para los beneficiarios

Sector o sectores económicos afectados: Empresas (de producción y de servicios) inscritas en los registros provinciales de empresas artesanas operantes en Véneto

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Regione Veneto - Giunta regionale Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I - 30100 Venezia

Otras informaciones: La medida 1.2 la gestiona un organismo intermedio, en este caso la entidad financiera regional Veneto Sviluppo SpA, ya identificada en el documento complementario de programación

Ayuda n°: XS 78/02

Estado miembro: Reino Unido

Región: País de Gales

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Desarrollo de PYME en el País de Gales que fabrican productos alimenticios y bebidas no incluidos en el Anexo I

Fundamento jurídico: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Intensidad máxima de la ayuda:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Fecha de ejecución: 1 de septiembre de 2002

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: El sistema estará en vigor hasta el 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: El objetivo de esta ayuda consiste en promover el desarrollo en el País de Gales de pequeñas y medianas empresas que se dediquen a la fabricación de productos alimenticios y bebidas no incluidos en el anexo 1, fomentar nuevos métodos de producción, incrementar la eficiencia de tales empresas y ayudarlas a descubrir nuevos mercados y a introducirse en ellos.

Para ayudarles a alcanzar esos objetivos, la WDA proporcionará ayuda para inversiones en activos materiales e inmateriales, para servicios proporcionados por consultores externos y para la participación en ferias y exposiciones. De conformidad con el artículo 5 del Reglamento, la ayuda para consultoría no excederá del 50 % de los costes de tales servicios y la ayuda bruta para la participación en ferias y exposiciones no excederá del 50 % de los costes adicionales contraídos para alquiler, instalación y mantenimiento del stand. El nivel máximo de subvención que puede concederse a una empresa para cualquier proyecto concreto asciende a 200000 GBP

Sector o sectores económicos afectados: Otros sectores de producción - fabricación de productos alimenticios y de bebidas no incluidos en el anexo 1, sin perjuicio de las normas especiales de los reglamentos y directivas referentes a las ayudas estatales de ciertos sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Welsh Development Agency, conocida como WDA (organismo público no departamental y estatutario).

Contacto: Paul O ' Donovan, director de desarrollo del programa Welsh Development Agency - dirección de productos alimenticios Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH País de Gales Reino Unido. Tel. (44) 29 20 82 89 94 Fax (44) 29 20 82 89 98

Otras informaciones: Se han remitido a la Comisión notificaciones separadas referentes a la inversión, el apoyo técnico y las cualificaciones relativas a los fabricantes de productos alimenticios y bebidas incluidos en el anexo I (N 440/2002) y ayuda para la participación de los fabricantes de productos alimenticios y bebidas incluidos en el anexo I en ferias y exposiciones (N 439/02)