15.9. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 230/7 
Propuesta de Directiva del Consejo relativa a las medidas provisionales aplicables tras la unifica­
ción de Alemania antes de la adopción de las medidas transitorias que deberá adoptar el Consejo 
en cooperación con el Parlamento Europeo 
COM(90) 400 final — SYN 297 
(Presentada por la Comisión el 22 de agosto de 1990) 
(90/C 230/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 49, 57, 66, 
100 A y 118 A. 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que a partir de la unificación alemana el 
Derecho comunitario se aplicará de pleno derecho al te­
rritorio de la antigua República Democrática Alemana; 
Considerando que resulta necesario prever medidas 
transitorias para la aplicación de una serie de actos co­
munitarios, con el fin de tener en cuenta la especial 
situación existente en dichos territorios; 
Considerando que, mediante su Comunicación de 21 de 
agosto de 1990, la Comisión ha presentado propuestas 
de directivas que deberá adoptar el Consejo en coopera­
ción con el Parlamento Europeo; 
Considerando que procede prever medidas provisionales 
para el supuesto de que el Consejo no pueda aprobar 
dichos actos antes de la fecha de la unifición, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECITIVA: 
Artículo 1 
En el supuesto de que todas o determinadas medidas 
transitorias para la aplicación de las Directivas comunita­
rias al territorio de la antigua República Democrática 
Alemana, previstas en las propuestas de la Comisión pre­
sentadas al Consejo mediante la Comunicación de 21 de 
agosto de 1990 y que figuran en el Anexo de la presente 
Directiva, no puedan ser adoptadas antes de la fecha de 
la unificación de Alemania, se aplicarán medidas provi­
sionales como excepción respecto a las Directivas a que 
se refieren dichas propuestas, dentro de los límites y en 
las condiciones previstas en la presente Directiva. Artículo 2 
1. La Comisión podrá autorizar a la República Fede­
ral de Alemania a mantener provisionalmente en vigor 
una normativa aplicable en el territorio de la antigua Re­
pública Democrática Alemana no conforme con un acto 
de Derecho comunitario contemplado en el artículo 1. 
Esta vigencia deberá ser conforme con una medida tran­
sitoria prevista en alguna de las propuestas de la Comi­
sión que figuran en el Anexo. 
2. La autorización permanecerá en vigor hasta la 
fecha en que el Consejo se pronuncie definitivamente 
sobre las propuestas de la Comisión a que se refiere el 
artículo 1, o, en su caso, hasta la fecha de entrada en 
vigor de la correspondiente medida transitoria. 
3. La República Federal de Alemania informará sin 
demora a la Comisión del uso que haga de esta autoriza­
ción. La Comisión informará sin demora al Parlamento 
Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social. 
Artículo 3 
1. La Comisión y la República Federal de Alemania 
mantendrán consultas sobre las medidas que deban 
adoptarse para evitar que el mantenimiento en vigor de 
una normativa no conforme con el Derecho comunitario, 
en aplicación de la presente Directiva, comporte dificul­
tades. 
2. Las medidas que hayan de adoptarse en el plano 
comunitario deberán ser conformes con una medida 
transitoria prevista en alguna de las propuestas de la Co­
misión que figuran en al Anexo. 
Estas medidas se adoptarán con arreglo al procedimiento 
previsto en el artículo 4. 
Solo podrán adoptarse hasta la fecha contemplada en el 
apartado 2 del artículo 2. Su aplicación quedará limitada 
a esta misma fecha. 
Artículo 4 
Las medidas previstas en el artículo 3, así como cualquier 
otra disposición de aplicación necesaria, se adoptarán 
con arreglo al siguiente procedimiento. 
La Comisión estará asistida por un Comité compuesto 
por representantes de los Estados miembros y presidido 
por el representante de la Comisión. 
N° C 230/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15.9. 90 
El representante de la Comisión someterá al Comité un 
proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité 
emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo 
que el presidente podrá fijar en función de la urgencia 
del asunto. El dictamen se emitirá según la mayoría pre­
vista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratato para la 
adopción de aquellas decisiones que el Consejo deba to­
mar a propuesta de la Comisión. En el momento de la 
votación en el seno del Comité, los votos de los repre­
sentantes de los Estados miembros se ponderarán en la 
forma prevista en el citado artículo. El presidente no to­
mará parte en la votación. 
La Comisión adoptará las medidas previstas cuando se 
ajusten al dictamen del Comité. Cuando las medidas previstas no se ajusten al dictamen 
del Comité o en ausencia de dictamen, la Comisión so­
meterá sin demora al Consejo una propuesta relativa a 
las medidas que deban adoptarse. El Consejo se pronun­
ciará por mayoría cualificada. 
Si transcurrido un plazo de dos semanas a partir del mo­
mento en que se haya recurrido al Consejo éste no se 
hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas 
propuestas. 
Artículo 5 
Los destinatorios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
ANEXO 
Relación de propuestas de Directiva que incluyen medidas transitorias o adaptaciones que deben adoptarse 
con arreglo al procedimiento de cooperación. 
II. MERCADO INTERIOR 
Reglamentaciones técnicas 
— propuestas de medidas transitorias basadas en el artículo 100 A 
Reconocimiento de títulos 
— propuestas de medidas transitorias sobre reconocimiento de cualificaciones professionales 
VIII. ASUNTOS SOCIALES, EDUCACIÓN Y FORMACIÓN 
Medidas transitorias en el ámbito de la seguridad v salud de los trabajadores, basadas en el artículo 118 A 
IX. MEDIO AMBIENTE 
Medidas de protección del medio ambiente en relación con el mercado interior