COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93) 120 fina I 
Bruselas, 25 de marzo de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se nodlf lea por primera vez el Anexo I 
del Reglanento (CEE) No. 2455/92 del Consejo, relativo a la 
exportación e inportación de determinados 
productos quiñieos peligrosos 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Introducción 
El Reglamento (CEE) n' 2455/92 del Consejo, relativo e las exportaciones 
e importaciones de determinados productos químicos pel¡grosos^1), 
establece un procedimiento de notificación en virtud del cual se 
informará a los terceros países que importan productos químicos 
prohibidos o estrictamente limitados en la Comunidad de los peligros 
potenciales, de las medidas de seguridad que deben adoptarse y de las 
restricciones al uso de estos productos en la Comunidad. 
Este Reglamento aplica también el procedimiento de "consentimiento 
fundamentado previo" (CFP) establecido por el PNUMA y la FAO. Esto 
significa que los exportadores de la Comunidad deben respetar las 
condiciones de importación fijadas por los paises que participan en el 
procedimiento del CFP. 
El Reglamento (CEE) n' 2455/92, adoptado por el Consejo el 23 de juMo 
de 1992, entró en vigor el 29 de noviembre de 1992. 
Los productos químicos prohibidos o estrictamente limitados en la 
Comunidad, y en consecuencia sujetos a una notificación de exportación, 
se enumeran en el Anexo I del Reglamento. 
2. Objetivos de la propuesta de i a Comisión 
El Reglamento (CEE) n' 2455/92 estipula en el articulo 11 que la lista 
de los productos químicos enumerados en el Anexo I debe ser 
periódicamente modificada por la Comisión; esta modificación requiere 
una Decisión del Consejo adoptada por mayoría cualificada a propuesta de 
la Comisión. 
Las modificaciones con vistas a la adaptación al progreso técnico de la 
Directiva del Consejo 79/117/CEE<2), relativa a la prohibición de 
salida al mercado y de utilización de productos fi tosan itarios que 
contengan determinadas sustancias activas, y de la 
Directiva 76/769/CEE*3), relativa a la limitación de la 
comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados 
peligrosos, han hecho aumentar el número de sustancias sujetas a 
restricciones legislativas en la Comunidad. Los servicios de la 
Comisión a quienes se ha consultado indican que 15 sustancias o grupos 
de sustancias deben ser añadidas al Anexo I del Reglamento. Además, las 
"limitaciones del uso" deben modificarse para 6 sustancias. 
En consecuencia, la Comisión propone que el Anexo I del 
Reglamento 2455/92 sea modificado para garantizar su conformidad con la 
legislación comunitaria en vigor. 
(1) DO de las Comunidades Europeas L 251 de 29.8.92 
(2) DO de las Comunidades Europeas L 33 de 8.2.79 
(3) DO de las Comunidades Europeas L 262 de 27.9.76 
- 2 -
Esta propuesta supone una obligación de la Comisión según el articulo 11 
del Reglamento. Por otra parte, el articulo 5 del Reglamento designa a 
la Comisión como intermediario entre los Estados miembros y el sistema 
internacional "CFP" administrado por el PNUMA y la FAO. Toda decisión 
sobre modificaciones del Anexo I debe, pues, adoptarse en ei ámbito 
comunitario y no puede remitirse a otra instancia decisoria. 
Esta propuesta no implica ninguna consecuencia suplementaria para las 
pequeñas y medianas empresas, puesto que sólo se refiere a la 
legislación comunitaria en vigor, ya aplicable a las empresas 
establecidas en la Comunidad. 
3. Observaciones sobre el texto de la propuesta de Reglanento 
La propuesta de Reglamento incluye un Anexo que, una vez adoptado por el 
Consejo, sustituye completamente el Anexo I del Reglamento 2455/92, con 
vistas a facilitar a las partes interesadas un mejor acceso a la 
información. 15 sustancias o grupos de sustancias se añaden a la lista 
del Anexo I del Reglamento 2455/92. La presentación y las notas a pie 
de página del Anexo I no se modifican y se presentan tal como figuran en 
el Anexo de la propuesta de Reglamento. 
3-
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) PEL CONSEJO 
por el que se Modifica por primera vez el Anexo I 
del Reglamento (CEE) No. 2455/92 del Consejo, relativo a la 
exportación e importación de determinados 
productos químicos peligrosos 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 130S, 
Vista la propuesta de la Comisión*1), 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo*2^, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social<3), 
Visto el Reglamento (CEE) np_ 2455/92 del Consejo, relativo a la 
exportación e importación de determinados productos químicos 
peligrosos, y, en particular, su articulo 11 y su Anexo I, 
Considerando que en el Anexo I del Reglamento (CEE) np_ 2455/92 del 
Consejo se incluye la relación de productos químicos prohibidos o 
rigurosamente restringidos en la Comunidad y que en el articulo 11 de 
dicho Reglamento se dispone que esta relación debe revisarse 
periódicamente y, en su caso, modificarse; 
Considerando que, como resultado de las modificaciones y de la 
adaptación al progreso técnico de la Directiva 79/117/CEE del Consejo, 
relativa a la prohibición de salida al mercado y de utilización de 
productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas, 
es necesario modificar la relación de productos químicos incluida en el 
Anexo I del Reglamento 2455/92 del Consejo y añadirle otros productos 
químicos; 
Considerando que, como resultado de las modificaciones y de la 
adaptación al progreso técnico de la Directiva 76/769/CEE del Consejo, 
por la que se limita la comercialización y el uso de determinadas 
sustancias y preparados peligrosos, es necesario modificar la relación 
de productos químicos incluida en el Anexo I del Reglamento 2455/92 del 
Consejo y añadirle otros productos quimicos, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO n* C 
(2> DO n* C 
(3) DO n* C 
- 4- " 
Articulo 1 
El Anexo del presente Reglamento sustituirá al Anexo I del Reglamento 
(CEE) np_ 2455/92 del Consejo. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor ai mes de su publicación en ei 
Diario Oficial del las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Hecho en Por el Consejo 
el El Presidente 
à -
PRODUCTO QUÍMICO 
1. óxido mercúrico ANEXO 
No. CAS 
(a) 
21908-53-2 
2. Cloruro mercurioso 10112-91-1 
(calomel) 
3. Otros compuestos 
inorgánicos de 
mercurio 
4. Compuestos de 
a I quiImercurio 
5. Compuestos de 
alcoxialquiImercurio 
y de ariImercurio 
6. Aldrln 309-00-2 
7. CIordaño 57-74-9 
8. Dieldrin 60-57-1 
9. DDT 50-29-3 
10. Endrin 72-20-8 
11. HCH que contenga 608-73-1 
menos del 99,0% 
del isómero 
gamma 
12. Heptac loro 76-44-8 
13. Hexaclorobenceno 118-74-1 
14. Canfeno clorado 8001-35-2 
(toxafeno) 
15. Policiorobifenilos 1336-36-3 
(PCB), excepto 
los monoclorobife-
nilos y los di-
clorobifenilos 
16. Policioroterfenilos 61788-33-8 
(PCT) 
17. Preparados con un 
contenido de PCB 
o PCT superior 
al 0,005% en peso 
18. Fosfato de tris- 126-72-7 
(2,3-dibromo-
propilo) No_ 
EINECS 
(b) 
244-654-7 
233-307-5 
206-215-8 
200-349-0 
200-484-5 
200-024-3 
200-775-7 
210-168-9 
200-962-3 
204-273-9 
232-283-3 
215-648-1 
262-968-2 
204-799-9 CAT. 
USO 
O LIMIT 
USO 
(d) 
rr 
(o ' 
19. óxido de tria- 545-55-1 
ziridiniifosfina 
20. PotIbromo-
bifenilos (PBB) 
21. Fibras de asbesto: 
Croc idol i ta 12001-28-4 
Amos i ta 12172-73-5 
Antof Mita 77536-67-5 
Act i no 11 ta 77536-66-4 
Tremol i ta 77536-68-6 
22. Nitrofeno 1836-75-5 
23. 1,2-Dibromoetano 106-93-4 
24. 1,2-Dicloroetano 107-06-2 
25. Pentaclorofenol 87-86-5 
y sus sales y 
esteres 
26. Ugilec 121 
27. Ugilec 141 76253-60-6 
28. DBBT 99688-47-8 
29. óxido de et i leño 75-21-8 
30. Dinoseb, sus sales 88-85-7 
y acetato 
31. Binapacrilo 485-31-4 
32. Captafol 2425-06-1 
33. Dicofol con 115-32-2 
<78% de p, p'-
dicofol o >1g/kg 
de DDT y compuestos 
relacionados con el 
DDT 
34. (a) Hidrazida 123-33-1 
maletea y sus sales 
distintas 
de sus sales de sodio, 
potasio y col i na; 
(b) Sales de sodio, 
potasio y colina de la 
hidrazida ma le lea con 
más de 1 mg/kg de hidrazina 
libre expresada en ei ácido 
equivalente. 208-892-5 i rr 
217-406-0 
203-444-5 
203-458-1 
201-778-6 
278-404-3 
200-849-9 
201-861-7 
207-612-9 
219-363-3 
204-082-0 
204-619-9 rr 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
rr 
P 
rr 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
rr 
35. Quintoceno con 82-68-8 
más de 1 g/kg 
de hexaclorobenceno 
o > 10 g/kg 
de pentaclorobenceno 
36. 2-Naftilamina 91-59-8 
37. Bencidina 92-87-5 
38. 4-N i t rob I fen i Io 92-93-3 
39. 4-Am i nob I fen i Io 92-67-1 201-435-0 
202-080-4 I 
202-199-1 i 
202-204-7 i 
202-177-1 rr 
rr 
rr 
rr 
(a) CAS - Chemical Abstracts Service. 
(b) EINECS - European Inventory of Existing Commercial Chemical 
Substances 
(c) Categoría de uso: 
f: producto fi tosan I tario 
i: producto químico industrial 
(d) Limitación del uso: 
rr: rigurosamente restringido 
p: prohibición 
- g-
ISSN 0257-9545 
COM(93) 120 final 
DOCUMENTOS 
ES 05 
N° de catálogo : CB-CO-93-152-ES-C 
ISBN 92-77-53984-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo