3. Pide al Gobierno de los Estados Unidos que no aplique el Acuerdo de Alojamiento hasta que el
Congreso de los Estados Unidos lleve a cabo audiencias oficiales en el ámbito del Congreso para reevaluarlas repercusiones de la minería en esta zona;
4. Pide a las autoridades estadounidenses que organicen programas de integración para el pueblo dineh
que ha sido realojado;
5. Pide a su Delegación para las Relaciones con los Estados Unidos que someta a debate en su próxima
reunión, los derechos humanos, los derechos al desarrollo, culturales y religiosos de los pueblos dineh(navajo) y hopi y el trato de que son objeto por parte de los Estados Unidos;
6. Encarga a su Presidenta que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, al Gobierno
y al Congreso de los Estados Unidos, a los Consejos Tribales Navajo y Hopi y al Gobernador del Estado deArizona.
16. Derechos humanos: Caso del periodista ruso Andrei Babitski
B5-0153, 0155, 0156, 0172y 0177/2 000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el caso de Andrei Babitsky y la libertad de los medios
de comunicación y las violaciones de los derechos humanos en Chechenia
El Parlamento Europeo,
Hdash Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en Chechenia, en particular sus resoluciones de 18
de noviembre(1), 15 de diciembre de 1999(2) y de 20 de enero de 2000(3),
Hdash Visto el artículo 2 del Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados
miembros y la Federación de Rusia, en el que se establece que «el respeto de los principios democrá-ticos y los derechos humanos» constituye un elemento fundamental de la asociación,
Hdash Vista la Estrategia común de la Unión Europea sobre Rusia, aprobada por el Consejo el 4 de junio de
1999,
Hdash Vista la conclusión del Consejo de Asuntos Generales de 24 de enero de 2000,
A. Profundamente preocupado por la suerte del periodista ruso Andrei Babitsky, quien había estado infor-
mando para Radio Liberty sobre la guerra de Chechenia antes de ser detenido en un puesto de controlruso el 16 de enero de 2000 para, posteriormente, ser supuestamente entregado por las autoridadesrusas a los comandantes chechenos a cambio de dos prisioneros de guerra rusos,
B. Enormemente sorprendido por las declaraciones contradictorias sobre el paradero del periodista ruso,
C. Deplorando los miles de víctimas de la guerra entre la población civil chechena muertos durante los
ataques militares absolutamente indiscriminados y desproporcionados de las fuerzas federales rusas, yprofundamente preocupado por la catastrófica situación humanitaria de cientos de miles de personasdesplazadas dentro y fuera de Chechenia,
D. Consciente de las acusaciones sobre malos tratos al Sr. Babitsky por las fuerzas federales y de seguri-
dad rusas y sobre la detención arbitraria, la tortura y las humillaciones padecidas por miles de civilesen centros de detención, a saber, Chernokosovo y Mozdok, bajo el control de las fuerzas federalesrusas,
E. Alarmado por los numerosos casos similares de detenciones, amenazas o desapariciones de periodistas,
que ensombrece la cada vezmás maltrecha libertad de prensa en la región,
(1) «Textos aprobados» de ese día, punto 15.
(2) «Textos aprobados» de ese día, punto 23.
(3) «Textos aprobados» de ese día, punto 6.29.11.2000 ES C 339/277 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 17 de febrero de 2000
1. Expresa su más profunda inquietud por la suerte de Andrei Babitsky, cuyas actividades constituyen
un ejemplo de información libre e independiente en un contexto tan difícil como el de la guerra de Che-chenia, y por las condiciones de trabajo de los periodistas que tratan de ofrecer información directa sobreel conflicto;
2. Pide a las autoridades rusas y chechenas que aclaren inmediatamente la desaparición de este perio-
dista; pide al Consejo, a los Estados miembros y al Alto Representante de la PESC que intervengan ante elGobierno ruso y las autoridades chechenas para que se aclare inmediatamente esta desaparición;
3. Pide a las autoridades rusas que den cuenta inmediatamente de las condiciones de detención en los
centros de detención (también llamados «campos de filtración») de Chernokosovo y Mozdok, recordandoque cualquier persona responsable de un arresto arbitrario, maltrato o asesinato de civiles se expone a unaacusación por crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad;
4. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Consejo de
Europa, a la OSCE, al Secretario General de las Naciones Unidas, a la Duma y al Consejo de la Federación
Rusa, al Gobierno de la Federación de Rusia y a las autoridades de Chechenia.
17. Derechos humanos: Camboya
B5-0154 y 0161/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la necesidad de someter a los jemeres rojos a un juicio
internacional
El Parlamento Europeo,
Hdash Vistas sus anteriores resoluciones sobre Camboya,
A. Considerando que el 8 de febrero de 2000 el Secretario General de las Naciones Unidas escribió una
carta a Hun Sen, Primer Ministro de Camboya, en la que le pedía que tomara medidas urgentes paraconstituir un tribunal especial que juzgue a los antiguos líderes de los jemeres rojos,
B. Considerando que las Naciones Unidas han reaccionado con grandes reservas al proyecto final cambo-
yano de una ley para constituir un tribunal que juzgue a los antiguos líderes de los jemeres rojoscuyos jueces serían en su mayoría camboyanos,
C. Considerando que las Naciones Unidas van a enviar próximamente a Phnom Penh a un equipo de
expertos juristas para intentar resolver las diferencias con los funcionarios camboyanos,
D. Considerando que el Secretario General de las Naciones Unidas ha establecido cuatro cuestiones clave
que tendrán repercusiones en el carácter del tribunal y en su aprobación ulterior del mismo por las
Naciones Unidas, a saber, que los acusados se entreguen o sean detenidos, que no haya amnistía operdón, que se designen fiscales y un juezde instrucción internacionales y, por último, que la mayoríade los jueces no sean camboyanos y que sean designados adecuadamente,
E. Considerando la necesidad de someter a juicio a los líderes de Kampuchea Democrática, responsables
de la muerte de casi dos millones de camboyanos en el período comprendido entre 1975 y 1979,
F. Preocupado por el clima de intimidación que parece instaurarse contra la oposición, abiertamente
favorable a este proceso,
G. Recordando que el proceso democrático en Camboya, la estabilidad de las nuevas instituciones y la
rehabilitación de la sociedad civil sólo pueden ser una realidad si los responsables del genocidio sonsometidos a un juicio justo dirigido por un tribunal independiente,C 339/278 ES 29.11.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 17 de febrero de 2000