ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Alimentación con forraje verde: Durante un período mínimo de 120 días de alimentación con forraje verde, la parte de hierba fresca distribuida en los comederos representa como mínimo dos tercios del forraje distribuido diariamente por cada cabra; el aporte de heno no puede ser superior a 1 kilogramo de materia bruta. La hierba se consume dentro de las 24 horas. Transcurrido este periodo, se retiran de los comederos todos los restos. Los alimentos complementarios de los forrajes están constituidos por las materias primas incorporables definidas de acuerdo con una lista positiva. El lactosuero procedente de la explotación puede distribuirse a las cabras, pero no se incluye en el cálculo de la ración. La cantidad anual de alimentos complementarios no puede ser superior a un tercio de la cantidad ingerida anualmente por cada cabra (incluida la alfalfa), evaluada en kilos de materia seca, y a 600 gramos por litro de leche producida por cabra y año. En la alimentación de las cabras sólo se autorizan vegetales, coproductos y alimentos complementarios derivados de productos no transgénicos. La implantación de cultivos transgénicos está prohibida en todas las zonas de una explotación productora de leche destinada a ser transformada en DOP «Charolais». Esta prohibición se extiende a cualquier especie vegetal que pueda ofrecerse como pienso a los animales de la explotación y a cualquier cultivo de especies que puedan contaminarlos.
Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2)

Base jurídica
Base jurídica

Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag (Decree on amendments of the decree 2000:281 on regional transport aid).
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie Direction générale de l'aménagement, du logement et de la nature Direction de l'eau et de la biodiversité La Grande Arche 92055 La Défense Cedex FRANCE
3.

El bienestar y la gestión de las poblaciones de animales vagabundos no se rige por la normativa de la UE y sigue siendo responsabilidad exclusiva de los Estados miembros. En particular, el artículo 13 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, que exige tener plenamente en cuenta los requisitos en materia de bienestar de los animales al formular y aplicar determinadas políticas de la UE, no ofrece una base jurídica que permita abordar todas las cuestiones relacionadas con el bienestar animal.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 317/2

Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad no solicitada que se añade a la cantidad fijada para el subperiodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2014 en el marco de determinados contingentes abiertos por la Unión para productos del sector de la carne de porcino

2013/C 317/02

El Reglamento (CE) no 442/2009 de la Comisión (1) abre contingentes arancelarios para la importación de productos del sector de la carne de porcino. Las solicitudes de certificados de importación presentadas durante los siete primeros días del mes de septiembre de 2013 para el subperiodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2013, correspondientes a los contingentes 09.4038, 09.4170 y 09.4204, se refieren a cantidades inferiores a las disponibles. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 4, segunda frase, del Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión (2), las cantidades para las cuales no se han presentado solicitudes se añaden a la cantidad fijada para el subperiodo contingentario siguiente, del 1 de enero al 31 de marzo de 2014. Dichas cantidades figuran en el anexo de la presente comunicación.

(1) DO L 129 de 28.5.2009, p. 13.

(2) DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
2.

El 21 de diciembre de 2012, la Comisión adoptó un pliego de cargos a tenor del artículo 27, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003 de la Comisión, leído en relación con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 773/2004 de la Comisión (2), destinado a Samsung Electronics Co., Ltd., Samsung Electronics France, Samsung Electronics GmbH, Samsung Electronics Holding GmbH y Samsung Electronics Italia SpA (conjuntamente, «Samsung»). El pliego de cargos constituye también un análisis preliminar a tenor del artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003.
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Non-productive investments in forest areas — conversion of forest structure — EAFRD (Article 49 of Regulation (EC) No 1698/2005) — target measure on conversion of structure with tree species
(22)

Los HDD utilizados en distintas aplicaciones para utilizaciones finales están también sujetos a distintas dinámicas del sector y distintos modelos de la cadena de suministro. La investigación de la Comisión señaló además que no hay suficiente sustituibilidad de la oferta en todos los tipos de HDD en términos de eficacia e inmediatez. Al no haber esa sustituibilidad de la oferta, el mercado no puede definirse de manera más amplia.
GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)
Forma de la ayuda

Otros — Provision of risk equalisation credits to persons based on age, gender and type of cover plus a payment for each overnight stay in private hospital accommodation. These risk equalisation credits will be funded by a stamp duty on health insurance companies based on the number of lives covered by policies underwritten by them
12.

El Reino Unido ha notificado los siguientes cambios en los títulos de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE): País Título de formación Organismo que expide el título de formación Certificado que acompaña al título de formación Curso académico de referencia United Kingdom 1. Diplomas in architecture 1. — Universities — Colleges of Art — Schools of Art An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education 1988/1989 — Cardiff University 2006/2007 — University College for the Creative Arts 2008/2009 — Birmingham City University 2. Degrees in architecture 2. Universities 1988/1989 3. Final examination 3. Architectural Association 4. Examination in architecture 4. Royal College of Art 5. Examination Part II 5. Royal Institute of British Architects 6. Master of Architecture 6. — University of Liverpool 2006/2007 — Cardiff University 2006/2007 — University of Plymouth 2007/2008 — Queens University, Belfast 2009/2010 — Northumbria University 2009/2010 — University of Brighton 2010/2011 — Birmingham City University 2010/2011 — University of Kent 2006/2007 — University of Ulster 2008/2009 — University of Edinburgh/Edinburgh School of Architecture and Landscape Architecture 2009/2010 — Leeds Metropolitan University 2011/2012 — University of Newcastle upon Tyne 2011/2012 — University of Lincoln 2011/2012 — University of Huddersfield 2012/2013 7. Graduate Diploma in Architecture 7. University College London 2006/2007 8. Professional Diploma in Architecture 8. — University of East London 2007/2008 — Northumbria University 2008/2009 9. Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture 9. University College London 2008/2009 10. Postgraduate Diploma in Architecture 10. — Leeds Metropolitan University 2007/2008 — University of Edinburgh 2008/2009 — Sheffield Hallam University 2009/2010 11. MArch Architecture (ARB/RIBA Part 2) 11. — University College London 2011/2012 12. Master of Architecture (MArch) 12. Liverpool John Moores University — De Montfort University 2011/2012 13. Postgraduate Diploma in Architecture and Architectural Conservation 13. University of Edinburgh 2008/2009 14. Postgraduate Diploma in Architecture and Urban Design 14. University of Edinburgh 2008/2009 15. Mphil in Environmental Design in Architecture (Option B) 15. University of Cambridge 2009/2010 16. Professional Diploma in Architecture: Advanced Environmental and Energy Studies 16. University of East London/Centre for Alternative Technology 2008/2009 17. MArchD in Applied Design in Architecture 17. Oxford Brookes University 2011/2012 18. M'Arch 18. University of Portsmouth 2011/2012 19. Master of Architecture (International) 19. University of Huddersfield 2012/2013
Base jurídica

Draft Law that Governs the Granting of Government Guarantees for the Securing of Loans and/or the Issue of Bonds by Cred. Instit.
Base jurídica

Act on Eksport Kredit Fonden: Legislative Order No 913 of 9 December 1999 Communication from the Commission to the Member States on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to short-term export-credit insurance
City of Kingston upon Hull

Base jurídica
Base jurídica

Section 71 of the Transport (Scotland) Act 2001 and Section 272 of the Transport Act 2000 as modified by Article 3 of the Scotland Act 1998 (Transfer of Functions to the Scottish Ministers, etc.) Order 2003
Institut d'encouragement de la recherche scientifique et de l'innovation de Bruxelles

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Law 1514/1985, amended by Law 3653/2008 Law N. 3879/2010 extending the suspension of Law 3653/2008 Law 2919/2001 PD 274/2000 Law 3777/2009 Ministerial Decision 8653/1766/0020 FEK (Official Journal of Greek Government) B/2001/24.12.2010 Law 2230/94 which ratified the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between Greece and Romania and the subsequent Protocols and Working Groups that emerged from this
Nombre de la región (NUTS)

YORKSHIRE AND THE HUMBER Regiones no asistidas
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 270/4

Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE

Solicitud procedente de una entidad adjudicadora

2012/C 270/04

Con fecha de 17 de agosto de 2012, la Comisión recibió una solicitud con arreglo al artículo 30, apartado 5, de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales. El primer día hábil siguiente a la recepción de la solicitud es el 20 de agosto de 2012.

El objeto de esta solicitud, presentada por Noble Energy International Ltd, es la exploración de petróleo y gas en Chipre. El artículo 30 antes indicado establece que la Directiva 2004/17/CE no se aplica cuando la actividad está sometida directamente a la competencia en mercados cuyo acceso no está limitado. La evaluación de esas condiciones se realiza exclusivamente a los fines de la Directiva 2004/17/CE, sin perjuicio de la aplicación de las normas de competencia.

La Comisión dispone de un plazo de tres meses a partir del mencionado día hábil para tomar una decisión sobre esa solicitud. Por consiguiente, el plazo expira el 20 de noviembre de 2012.

Este plazo podrá, en su caso, prorrogarse tres meses. Dicha prórroga deberá ser objeto de publicación.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 30, apartado 6, párrafo segundo, las solicitudes ulteriores referentes a la exploración y extracción de petróleo y de gas en Chipre que se presenten antes de que concluya el plazo previsto para la presente solicitud no se considerarán nuevas solicitudes y se tratarán en el marco de esta última.
(4)

Alcan no comparte la evaluación preliminar de la Comisión. No obstante, ha ofrecido compromisos de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 para responder a las inquietudes de la Comisión en materia de competencia. Los elementos clave de los compromisos son los siguientes:
Base jurídica

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000) Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement
Base jurídica

Law on Electronic Communications (Valstybės žinios (Official Gazette) No 69-2382, 2004); The Development Strategy of the Broadband Infrastructure of Lithuania for 2005-2010, approved by Resolution No 1231 dated 16 November 2005 of the Government of the Republic of Lithuania (Valstybės žinios (Official Gazette) No 137-4920, 2005; No 122-4637, 2008); Action Plan for the Implementation of the Development Strategy of the Broadband Infrastructure of Lithuania for 2005-2010, approved by Resolution No 1046 dated 1 December 2008 of the Government of the Republic of Lithuania (Valstybės žinios (Official Gazette) No 122-4637, 2008); operational programme on economic growth for 2007-2013, approved by the Commission Decision of 30 July 2007 No K(2007) 3740; complement to operational programme on economic growth for 2007-2013, approved by Resolution No 788 dated 23 July 2008 of the Government of the Republic of Lithuania (Valstybės žinios (Official Gazette) No 95-3721, 2008); description of terms and conditions of financing of the project implemented under implementation measure No VP2 3.2 IVPK 01 ‘Broadband networks’ of Priority 3 ‘Information society for all’ of the economic growth operational programme approved by Order No T-66 dated 15 April 2008 of the Director of the Information Society Development Committee under the Government of the Republic of Lithuania (Valstybės žinios (Official Gazette) No 45-1717, 2008; No 149-6074, 2008)
(18)

La infracción única y continuada contemplada en la presente Decisión da lugar a la imposición de las siguientes multas: a) a Reflex Winkelmann GmbH & Co. KG y Winkelmann Group GmbH & Co. KG, solidariamente: 9 791 000 EUR; b) a TA Hydronics Switzerland AG: 0 EUR; c) a Flamco GmbH, Flamco Holding B.V., voestalpine Polynorm B.V. y voestalpine AG, solidariamente: 3 870 000 EUR.
Legislación aplicable

Ley no 32/2000, relativa a los seguros y la supervisión de seguros, modificada. Normas sobre la cesión de cartera de seguros entre aseguradoras, aprobadas mediante la Orden no 113.108/2006, del Presidente de la Comisión de Supervisión de Seguros. Normas para la aprobación de la fusión o la escisión de compañías de seguros, aprobadas mediante la Orden no 113.111/2006, del Presidente de la Comisión de Supervisión de Seguros.
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aid scheme for compensation for damage caused by floods in Poland
(7)

Los miembros del cartel mantuvieron reuniones bilaterales, trilaterales y multilaterales. Las reuniones multilaterales tuvieron lugar en Europa entre Tecumseh, Embraco, ACC y Danfoss (Panasonic solo participó en una). Las partes convocaban dichas reuniones «por turno» (a excepción de Panasonic). Las reuniones se celebraban normalmente en los aeropuertos de Fráncfort y Munich, a veces con nombres ficticios. Durante las reuniones multilaterales, los miembros del cartel discutían y convenían la necesidad de incrementar los precios de sus productos de compresores en Europa para resarcirse del aumento de costes de los materiales. Discutían gamas generales de incrementos de precios que acababan de obtener empresas de Europa y se ponían de acuerdo sobre plazos y gamas generales de incrementos de precios en Europa. En algunas ocasiones, los miembros del cartel discutían de sus condiciones contractuales con determinados clientes europeos y acordaban no suscribir contratos fijos o no comprometer los niveles de precios con objeto de aumentar los volúmenes de ventas. Intercambiaban información comercial sensible sobre tendencias en la capacidad, la producción y las ventas referidas al mercado europeo.
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Post Office Limited (POL): Compensation for net costs incurred to keep a non-commercially viable network for the period 2012-2015 and the continuation of a working capital facility
Base jurídica

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT) Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000) Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 86/3

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (UE) no 1235/2011 de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1222/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la clasificación de los neumáticos en relación con la adherencia en superficie mojada, la medición de la resistencia a la rodadura y el procedimiento de verificación

(Texto pertinente a efectos del EEE)

[Publicación de los laboratorios de referencia a efectos del procedimiento de armonización relativo a la medición de la resistencia a la rodadura de los neumáticos para la aplicación del Reglamento (CE) no 1222/2009 modificado por el Reglamento (UE) no 1235/2011]

2012/C 86/03

Los siguientes laboratorios forman parte de una red de laboratorios que cumplen los requisitos establecidos en el anexo IV bis, punto 3, del Reglamento (CE) no 1222/2009 (1) modificado por el Reglamento (UE) no 1235/2011 (2). Deben publicarse como «Laboratorios de referencia» en el Diario Oficial de la Unión Europea, tal como se indica en el anexo IV bis, punto 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1222/2009 modificado por el Reglamento (UE) no 1235/2011.

Laboratorio de referencia Nombre/Dirección Apollo Vredestein Vredestein Banden BV Ir. E.L.C. Schiffstraat 370 7547 RD Enschede NEDERLAND Bridgestone Bridgestone Technical Center Europe SpA Via del Fosso del Salceto 13/15 00128 Roma RM ITALIA Continental Continental Reifen Deutschland GmbH Jaedekamp 30 30419 Hannover DEUTSCHLAND Goodyear Goodyear Innovation Center Luxembourg Avenue Gordon Smith 7750 Colmar-Berg LUXEMBOURG IDIADA IDIADA Automotive Technology, SA Pol Ind L'Albornar 43710 Santa Oliva ESPAÑA Michelin CERL Michelin Zone Industrielle de Ladoux 63040 Clermont-Ferrand FRANCE Pirelli Pirelli Tyre SpA Viale Sarca 222 20126 Milano MI ITALIA TÜV TÜV SÜD Automotive GmbH Daimlerstraße 15 85748 Garching/München DEUTSCHLAND UTAC L'Union Technique de l’Automobile du motocycle et du Cycle (UTAC) Autodrome de Linas-Montlhéry avenue Georges Boillot 91310 Montlhéry Cedex FRANCE

(1) DO L 342 de 22.12.2009, p. 46.

(2) DO L 317 de 30.11.2011, p. 17.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 74/16

Anuncio sobre los compromisos ofrecidos en relación con un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China: cambio de domicilio de una empresa

2012/C 74/10

Los compromisos ofrecidos en el marco de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ácido cítrico originario de la República Popular China fueron aceptados mediante la Decisión 2008/899/CE de la Comisión (1).

RZBC Imp. & Exp., una empresa de ventas sita en la República Popular China, vinculada con los productores RZBC Co. Ltd y RZBC (Juxian) Co. Ltd, cuyo compromiso fue aceptado mediante la Decisión 2008/899/CE, ha informado a la Comisión de que, desde el 26 de noviembre de 2010, su nuevo domicilio es: No 66 Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), provincia de Shandong, República Popular China.

La empresa sostiene que el cambio de domicilio no afecta a su derecho a beneficiarse de los términos del compromiso aceptado con su domicilio anterior.

La Comisión ha examinado la información facilitada y ha concluido que el cambio de domicilio no altera en modo alguno las conclusiones de la Decisión 2008/899/CE. Por consiguiente, la referencia en el artículo 1 de la Decisión 2008/899/CE a:

RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 9, Xinghai West Road, Rizhao, provincia de Shandong

debe leerse:

RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), provincia de Shandong.

El código adicional TARIC A926 atribuido previamente a los productos fabricados por RZBC Co., Ltd — No 9, Xinghai West Road, Rizhao, provincia de Shandong, y vendidos por su empresa de ventas vinculada RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, provincia de Shandong, se aplicará a los productos fabricados por RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, provincia de Shandong, y vendidos por su empresa de ventas vinculada RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 66 Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), provincia de Shandong.

El código adicional TARIC A927 atribuido previamente a los productos fabricados por RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, provincia de Shandong, y vendidos por su empresa de ventas vinculada RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, provincia de Shandong, se aplicará a los productos fabricados por RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, provincia de Shandong, y vendidos por su empresa de ventas vinculada RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), provincia de Shandong.

(1) DO L 323 de 3.12.2008, p. 62.
Categorías de autoridades Autoridad o autoridades Propósito del acceso al VIS

1. — Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos (Ministère des Affaires étrangères et européennes) — Ministerio del Interior, Ultramar, Autoridades Locales y Regionales e Inmigración (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) — Ministerio de Economía, Finanzas e Industria — Dirección General de Aduanas e Impuestos Indirectos (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) De conformidad con los artículos 15 y 17 del Reglamento VIS

2. — Ministerio del Interior, Ultramar, Autoridades Locales y Regionales e Inmigración (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) — Ministerio de Economía, Finanzas e Industria — Dirección General de Aduanas e Impuestos Indirectos (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) De conformidad con los artículos 18 y 20 del Reglamento VIS

3. — Ministerio del Interior, Ultramar, Autoridades Locales y Regionales e Inmigración (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) — Ministerio de Economía, Finanzas e Industria — Dirección General de Aduanas e Impuestos Indirectos (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) De conformidad con los artículos 19 y 20 del Reglamento VIS

4. — Ministerio del Interior, Ultramar, Autoridades Locales y Regionales e Inmigración (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) — Oficina Francesa de Inmigración e Integración (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) — Oficina Francesa para la Protección de los Refugiados y Apátridas (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) De conformidad con los artículos 21 y 22 del Reglamento VIS
Supporting the Hungarian sport sector via tax benefit scheme-Training aid granted to professional sport clubs of the five most spectacular branches of sport

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)
Large Growth Guarantee Scheme/extension of the calculation methodology for the aid element in guarantees (SA.33022)

Base jurídica