ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 15 de diciembre de 2003 al 15 de enero de 2004

[Publicación en virtud del artículo 12 o del artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 2309/93 del Consejo(1)]

(2004/C 27/03)

- Modificación de una autorización de comercialización [artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 2309/93]: Aceptada

>SITIO PARA UN CUADRO>

- Suspensión de una autorización de comercialización [artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 2309/93]

>SITIO PARA UN CUADRO>

- Modificación de una autorización de comercialización [artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 2309/93]: Aceptada

>SITIO PARA UN CUADRO>

A cualquier persona interesada que lo solicite se le facilitará el informe público de evaluación de los medicamentos señalados y las decisiones correspondientes, para lo cual deberá dirigirse a: Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos 7 Westferry Circus

Canary Wharf

Londres E14 4HB United Kingdom.

(1) DO L 214 de 24.8.1993, p. 1.
Lista de los organismos y de los laboratorios designados por los países terceros para rellenar los documentos que deben acompañar cada importación de vino a la Comunidad [Artículo 29 del Reglamento (CE) n° 883/2001]

(2004/C 17/01)

(Esta lista anula y sustituye la lista publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea C 96 de 23 de abril de 2003)

>SITIO PARA UN CUADRO>
Comunicación de la OLAF

(2003/C 321/13)

Con arreglo al apartado 5 del artículo 280 del Tratado CE, la Comisión ha presentado al Parlamento Europeo y al Consejo su informe anual sobre la protección de los intereses financieros comunitarios y la lucha contra el fraude para 2002. En el informe se describe el esfuerzo común llevado a cabo en 2002 por los Estados miembros y la Comunidad en el ámbito de la lucha contra el fraude y las irregularidades, y se enumeran los resultados más importantes. Dicho informe se ha elaborado en estrecha colaboración con los Estados miembros.

El informe está disponible en las once lenguas oficiales de la Unión Europea en la página Internet

http://europa.eu.int/comm/ anti_fraud/reports/index_en.html
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2003/C 283/14)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria Verein Sächsischer Eisenbahnfreunde e. V. (VSE) Postfach 28 01 43 D - 01142 Dresden

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung Verkehr Postfach 10 03 29 D - 01073 Dresden

3. Fecha de la decisión 20 de septiembre de 2002

1a concesión

>PIC FILE= "C_2003283ES.001802.TIF">

Suspensión [square ]

Revocación [square ]

Modificación [square ]

4. Número de la licencia 57a-3825.00

5. Condiciones y obligaciones Para transporte de pasajeros y mercancías.

La licencia es válida hasta el: 31 de enero de 2015

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión -

7. Otras observaciones -

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante (Nombre, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Schönig Tel. (49) 35 15 64 86 59, fax (49) 35 15 64 86 07 E-mail: michael.schoenig@smwa.sachsen.de
Imposición por Francia de obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares en su país

(2003/C 279/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. En aplicación de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Francia ha decidido imponer obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares entre Bourges y Lyon-Saint-Exupéry.

2. A partir del 1 de abril de 2004, las obligaciones de servicio público relativas a los servicios aéreos regulares entre Bourges y Lyon-Saint-Exupéry serán las siguientes:

- Frecuencia mínima

Los servicios deberán prestarse como mínimo a razón de dos idas y vueltas diarias, por la mañana y por la tarde, de lunes a viernes, excepto los días y períodos festivos, durante 220 días al año.

Los servicios deberán prestarse sin escala entre los aeropuertos de Bourges y Lyon-Saint-Exupéry.

- Tipo de aparatos y capacidad

Los servicios deberán prestarse con aparatos presurizados, con una capacidad mínima de 19 asientos.

- Horarios

Entre semana, los horarios deberán permitir a los pasajeros que viajen por motivos profesionales efectuar una ida y vuelta en el día, con un margen de al menos siete horas en el lugar de destino, ya sea Bourges o Lyon.

- Política comercial

Los vuelos deberán comercializarse mediante al menos un sistema informatizado de reservas.

- Continuidad del servicio

Salvo en caso de fuerza mayor, el número de vuelos cancelados por motivos directamente imputables a la compañía no deberá exceder, por año, del 3 % del número de vuelos previstos. Además, la compañía sólo podrá interrumpir los servicios con un preaviso mínimo de seis meses.

Se comunica a las compañías comunitarias que el incumplimiento de las obligaciones de servicio público aquí mencionadas podrá dar lugar a la imposición de sanciones tanto administrativas como judiciales.
Impuesto sobre el valor añadido (IVA)

Oro de inversión exento

Lista de las monedas de oro que cumplen los criterios establecidos en el artículo 26 ter (A) (ii) de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, modificada por la Directiva 98/80/CE del Consejo, de 12 de octubre de 1998 (régimen especial aplicable al oro de inversión)

(2003/C 272/03)

Válido para el año 2004

NOTA EXPLICATIVA

a) La presente lista es el resultado de todas las contribuciones enviadas por los Estados miembros a la Comisión en el plazo fijado en el artículo 26 ter (A) de la sexta Directiva (modificado por la Directiva 98/80/CE, de 12 de octubre de 1998).

b) Se considera que las monedas enumeradas en la lista responden a los criterios del artículo 26 ter, y por lo tanto serán tratadas como oro de inversión. Como consecuencia, su suministro está exento de IVA para el año 2004 en su conjunto.

c) La exención se aplicará a todas las emisiones de la moneda en cuestión incluida en esta lista, excepto por lo que respecta a las emisiones de monedas con una pureza inferior a 900 milésimos. Estas monedas se mencionan en la lista.

d) No obstante, si una moneda no figura en la lista, su emisión seguirá estando exenta si la moneda cumple los criterios de excepción fijados en la sexta Directiva.

e) La lista sigue el orden alfabético del nombre de los países y la denominación de las monedas. Las monedas de una misma categoría se presentan en función de su valor, en orden creciente.

f) La denominación de las monedas corresponde al valor que figura en ellas. No obstante, cuando el valor no aparece en la moneda en caracteres latinos, en la medida de lo posible su denominación en la lista se indica entre paréntesis.

>SITIO PARA UN CUADRO>
Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas(1)(2)

(2003/C 254/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

AUSTRIA

Licencias de explotación concedidas

Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Categoría B: Licencias de explotación concedidas a las compañías que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 240 de 24.8.1992, p. 1.

(2) Comunicadas a la Comisión Europea antes del 30.9.2003.
Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos(1)

(Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado "Gaz de Saint-Étienne")

(2003/C 214/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Mediante petición con fecha de 21 de agosto de 2002, completada y modificada el 31 de marzo de 2003, la empresa Heritage Petroleum plc, con sede social en 15 Bloomsbury Square, Londres WC1A 2LS (Reino Unido), solicitó un permiso exclusivo por cinco años, denominado "Permis de Gaz de Saint-Étienne", para la investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos en una superficie aproximada de 700 km2, situada en parte de los departamentos de Loira, Ródano e Isère.

El perímetro que abarca este permiso está constituido por los arcos que forman los meridianos y los paralelos que enlazan sucesivamente los vértices definidos a continuación por sus coordenadas geográficas, siendo el meridiano de origen el de París:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Las empresas interesadas podrán presentar ofertas en competencia en un plazo de noventa días a partir de la publicación del presente anuncio, de conformidad con el procedimiento resumido en el "Anuncio para la obtención de títulos mineros de hidrocarburos en Francia", publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 de 30 de diciembre de 1994, p. 11, y establecido mediante el Decreto 95-427, de 19 de abril de 1995, relativo a los títulos mineros (Journal officiel de la République française de 22 de abril de 1995).

Podrá obtenerse información complementaria en el Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 París Cedex 13, [tel. (33) 144 97 02 30, fax (33) 144 97 05 70].

(1) DO L 164 de 30.6.1994, p. 3.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/686/CEE del Consejo de 21 de diciembre de 1989, relativa a los "Equipos de protección individual"(1), modificada por las Directivas 93/68/CEE(2), 93/95/CEE(3) y 96/58/CE(4)

(2003/C 203/11)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

AVISO:

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podran encontrar una lista que figura en el anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE(5) modificada por la Directiva 98/48/CE(6).

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea.

La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

Se puede consultar una lista actualizada y completa en Internet, servidor Europa, en la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/ppe.html

(1) DO L 399 de 30.12.1989, p. 18.

(2) DO L 220 de 30.8.1993, p. 1.

(3) DO L 276 de 9.11.1993, p. 11.

(4) DO L 236 de 18.9.1996, p. 44.

(5) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(6) DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.
Aplicación uniforme de la nomenclatura combinada (NC)

(Clasificación de las mercancías)

(2003/C 186/07)

Publicación de las notas explicativas adoptadas con arreglo al apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2176/2002(2).

Las notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas(3) quedan modificadas de la manera siguiente:

En la página 206 se incluirá el texto siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 311 se incluirá el siguiente texto:

>SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 312 se incluirá el texto siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

3. Máquinas de ensamblaje de placas de circuito impreso para el montaje de componentes activos, pasivos o de conexión en circuitos impresos (máquinas pick and place). Las máquinas reciben automáticamente estos componentes por medio de cintas (correas). Las máquinas colocan los componentes exactamente en el lugar deseado y los montan en el circuito impreso. Después del montaje de los componentes, éstos se fijan al circuito impreso, por ejemplo, mediante soldadura o con adhesivos de contacto. Además de ensamblar semiconductores (véase la nota explicativa de la subpartida 8479 89 77 ), estas máquinas pueden también manipular y colocar otros componentes en sus soportes.

En la página 320 se incluirá el texto siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 320 se incluirá el texto siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 320 se incluirá el texto siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

En esta partida se incluyen también las cámaras termográficas con tubo infrarrojo, capaces de captar las radiaciones térmicas y de transformarlas en imágenes que representan la temperatura de superficies aisladas o de objetos en diversos tonos de gris o en colores. Estas cámaras no pueden medir la temperatura, ni reproducir los valores medidos en forma de cifras.

(1) DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

(2) DO L 331 de 7.12.2002, p. 3.

(3) DO C 256 de 23.10.2002, p. 1.
Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 15 de junio de 2003 al 15 de julio de 2003

[Publicación en virtud del artículo 12 o del artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 2309/93 del Consejo(1)]

(2003/C 176/02)

- Concesión de una autorización de comercialización [artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 2309/93]: Aceptada

>SITIO PARA UN CUADRO>

- Modificación de una autorización de comercialización [artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 2309/93]: Aceptada

>SITIO PARA UN CUADRO>

- Modificación de una autorización de comercialización [artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 2309/93]: Aceptada

>SITIO PARA UN CUADRO>

A cualquier persona interesada que lo solicite se le facilitará el informe público de evaluación de los medicamentos señalados y las decisiones correspondientes, para lo cual deberá dirigirse a: Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos 7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB United Kingdom

(1) DO L 214 de 24.8.1993, p. 1.
Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 15 de mayo de 2003 al 15 de junio de 2003

[Decisiones adoptadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE(1) o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE(2)]

(2003/C 153/03)

- Concesión, mantenimiento o modificación de una autorización nacional de comercialización

>SITIO PARA UN CUADRO>

- Suspensión de una autorización nacional de comercialización

>SITIO PARA UN CUADRO>

- Derogación de la Decisión de la Comisión C(2002) 3370, de 9 de septiembre de 2002

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 311 de 28.11.2001, p. 13.

(2) DO L 311 de 28.11.2001, p. 1.

ANEXO I

RELACIÓN DE NOMBRES DEL MEDICAMENTO, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, PRESENTACIÓN Y TAMAÑOS DEL ENVASE EN LOS ESTADOS MIEMBROS

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DE LOS MEDICAMENTOS, TITULARES DE AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN, DOSIS, FORMAS FARMACÉUTICAS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, PRESENTACIÓN Y TAMAÑOS DEL ENVASE

MEDICAMENTOS QUE CONTENGAN SALMETEROL Y FLUTICASONA EN COMBINACIÓN FIJA CON AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO III

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DE LOS MEDICAMENTOS, TITULARES DE AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN, DOSIS, FORMAS FARMACÉUTICAS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, PRESENTACIÓN Y TAMAÑOS DEL ENVASE

MEDICAMENTOS QUE CONTENGAN SALMETEROL Y FLUTICASONA EN COMBINACIÓN FIJA CON AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO IV

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE/TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, PRESENTACIÓN Y TAMAÑO DEL ENVASE EN LOS ESTADOS MIEMBROS

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO V

LISTA DE LOS NOMBRES, FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, SOLICITANTES, ENVASES Y TAMAÑO DE LOS ENVASES EN LOS ESTADOS MIEMBROS

>SITIO PARA UN CUADRO>
Celebración del Memorándum de acuerdo con Eslovenia sobre su participación en los programas comunitarios MEDIA Plus y MEDIA-Formación

(2003/C 80/05)

El 25 de marzo de 2003 se firmó el Memorándum de acuerdo entre la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea, y el Gobierno de Eslovenia sobre la participación de esta última en los programas comunitarios MEDIA Plus y MEDIA-Formación.

El texto íntegro en inglés del Memorándum de acuerdo se puede consultar en la siguiente página web:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/enlarg_en.html.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 90/396/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos de gas(1)

(2003/C 154/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

AVISO:

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización(2) podrán encontrar una lista que figura en el anexo de la Directiva 98/34/CE(3), del Parlamento Europeo y del Consejo modificada por la Directiva 98/48/CE(4).

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas están disponibles en todos los idiomas comunitarios.

Se han publicado más normas armonizadas sobre los aparatos de gas en ediciones anteriores del Diario Oficial de la Unión Europea. Se puede consultar una lista actualizada y completa en Internet, servidor Europa, en la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/appligas.html

(1) DO L 196 de 26.7.1990, p. 15.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm

(3) DO L 204 de 21.7.1998, p. 34.

(4) DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.
Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

(2003/C 100/04)

1. La Comisión comunica que las medidas antidumping mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio, tal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea(1).

2. Procedimiento

Los productores comunitarios podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración que deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad podrán completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3. Plazo

Con arreglo a lo antes citado, los productores comunitarios deberán remitir por escrito la solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (División B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles/Brussel(2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

4. El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96.

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1, Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1972/2002 (DO L 305 de 7.11.2002, p. 1).

(2) Télex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Lista de los organismos oficiales y organismos oficialmente reconocidos y facultados para conceder distinciones a los vinos de mesa designados mediante una indicación geográfica, a los vcprd y a los vinos importados designados mediante una indicación geográfica

[Publicada en virtud del apartado 6 del artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 3201/90]

(2003/C 96/01)

(Esta lista anula y sustituye la lista publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 299 de 3 de diciembre de 2002)

>SITIO PARA UN CUADRO>
Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo

Imposición de obligaciones modificadas de servicio público a determinados servicios aéreos regulares en Portugal

(2003/C 75/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. El Gobierno portugués ha procedido, con arreglo a lo dispuesto en la Comunicación de la Comisión de 26 de septiembre de 2001, (2001/C 271/03) a una revisión de precios en las tarifas relativas a las obligaciones modificadas de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares prestados en las rutas siguientes:

- Lisboa/Ponta Delgada/Lisboa,

- Lisboa/Terceira/Lisboa,

- Lisboa/Horta/Lisboa,

- Funchal/Ponta Delgada/Funchal,

- Porto/Ponta Delgada/Porto.

2. Tarifas

La estructura tarifaria deberá incluir:

a) una tarifa de referencia en clase económica, sin restricciones:

i) entre Lisboa y Ponta Delgada, Horta y Terceira: 332 euros ida y vuelta,

ii) entre Oporto y Ponta Delgada: 332 euros ida y vuelta,

iii) entre Funchal y Ponta Delgada: 236 euros ida y vuelta;

b) una gama de tarifas especiales adaptadas a la demanda y sujetas a condiciones especiales (por ejemplo, excursión, etc.) que incluirá, como mínimo, una tarifa PEX por un valor de:

i) 209 euros ida y vuelta en las conexiones entre el continente y las Azores,

ii) 153 euros ida y vuelta en las conexiones entre Funchal y las Azores;

c) tarifas reducidas reservadas a los residentes en la Región Autónoma de las Azores y a los estudiantes cuyo domicilio o centro de enseñanza esté situado en el territorio de dicha región y que asistan a un centro de enseñanza o residan, respectivamente, en otro punto del territorio nacional. Dichas tarifas serán las siguientes:

i) 174 euros ida y vuelta para residentes, en las conexiones entre las Azores y el continente,

ii) 135 euros ida y vuelta para estudiantes, en las conexiones entre las Azores y el continente,

iii) 95 euros ida y vuelta para estudiantes, en las conexiones entre Ponta Delgada y Funchal;

d) tarifas aplicables a la carga en las rutas que conectan el territorio continental con la Región Autónoma de las Azores, situadas en los valores siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

3. La presente Comunicación entrará en vigor el 1 de abril de 2003.