31.7.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 191/17 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 
3906/89 para la ampliación de la ayuda económica a otros países de Europa central y oriental 
COM(90) 318 final 
(Presentada por la Comisión el 6 de julio de 1990) 
(90/C 191/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen de! Parlamento Europeo, 
Considerando que la Comunidad y sus Estados miem­
bros han decidido un esfuerzo concertado con determi­
nados países terceros para llevar a cabo acciones destina­
das a apoyar el proceso de reforma económica y social 
en curso en Hungría y Polonia; que para ello, el Regla­
mento (CEE) n° 3906/89 del Consejo, de 18 de diciem­
bre de 1989 ('), establece las condiciones de suministro 
de la ayuda económica a dichos países; 
Considerando que el Grupo de los venticuatro países y la 
Comunidad han constatado, en la reunión ministerial de 
4 de julio de 1990, que otros países de Europa central y 
oriental reúnen las condiciones para ampliar la acción de 
ayuda a la reestructuración de sus economías; 
Considerando que para ello se deben prever los medios 
financieros comunitarios apropiados, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
El Reglamento (CEE) n° 3906/89 queda modificado 
como sigue: 
1. El título queda sustituido por el texto siguiente: 
«Reglamento (CEE) n° 3906/89 del Consejo, de 18 
de diciembre de 1989, relativo a la ayuda económica a 
favor de determinados países de Europa central y 
oriental». 
2. El texto del artículo 1 queda sustituido por el texto 
siguiente: 
«Artículo 1 
La Comunidad llevará a cabo una acción de ayuda 
económica a favor de los países de Europa central y 
oriental que se enumeran en el Anexo, con arreglo 
(') DO n° L 375 de 23. 12. 1989, p. 11. a los criterios que se establecen en el presente Regla­
mento.» 
3. El texto del artículo 2 queda suprimido; los artículos 
3 a 11 pasan a ser artículos 2 a 10. 
4. En el apartado 1 del artículo 3 (dos veces), en el apar­
tado 1 del artículo 7 y en el apartado 1 del artículo 9, 
los términos «en Polonia y en Hungría», «de Hungría 
y de Polonia» y «de Polonia y de Hungría» se susti­
tuirán respectivamente por los términos «en los países 
de Europa central y oriental», y «de los países de Eu­
ropa central y oriental». 
5. Al apartado 1 del artículo 3 se le añadirá un tercer 
párrafo redactado como sigue: 
«La ayuda se podrá utilizar también para acciones de 
ayuda humanitaria, especialmente el suministro de 
productos alimenticios a favor de las poblaciones que 
sufran graves dificultades de aprovisionamiento». 
6. Al apartado 2 del artículo 3 se le añadirá un segundo 
párrafo redactado como sigue: 
«Al asignar los medios financieros se tendrán en 
cuenta los demás recursos financieros comunitarios de 
que pudieran beneficiarse los países correspondien­
tes.» 
7. El texto del artículo 8 se sustituirá por el texto si­
guiente : 
«Artículo 7 
1. Las orientaciones generales a las que se someterá 
la ayuda, los programas sectoriales y las acciones que, 
por su volumen, tengan una importancia comparable a 
esos últimos, se aprobarán según el procedimiento de­
finido en los apartados 2 y 3 del artículo 9. 
2. Las demás acciones, y en particular las mencio­
nadas en el tercer párrafo del apartado 1 del artículo 
3. se aprobarán por la Comisión.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
N°C 191/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31.7.90 
ANEXO 
Países de Europa central y oriental: 
— Bulgaria 
— Checoslovaquia 
— Hungría 
— Polonia 
— República Democrática Alemana 
— Rumania 
— Yugoslavia