II
(Actos juròdicos preparatorios)
COMISIŁN
Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo relativo a un sistema comunitario
revisado de concesiön de etiqueta ecolögica
(1999/C 64/12)
COM(1999) 21 final - 96/312(SYN)
(Presentada por la Comisiön con arreglo al apartado 2 del artòculo 189ØA del Tratado CE el 19 de
enero de 1999)
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Considerando 4Ø bis (nuevo)
Considerando que para que el pœblico en general acepte
el sistema europeo de concesiön de etiqueta ecolögica, esesencial que las ONG que se ocupan del medio ambientey las organizaciones de consumidores desempeýen un
papel importante en el proceso de toma de decisiön soÜ
bre la concesiön de las etiquetas ecolögicas comunitarias;
Considerando 9Ø bis (nuevo)
Considerando que en las diversas fases del procedimiento
de concesiön de la etiqueta ecolögica debe aspirarse a
lograr un elevado nivel de protecciön del medio amÜbiente;
Considerando 10
Considerando que es necesario introducir grados en la
etiqueta ecolögica para estimular y aumentar el reconociÜmiento de las mejoras medioambientales que superen las
pruebas establecidas para la concesiön de la etiqueta;Considerando que es necesario introducir grados en la
etiqueta ecolögica para estimular y aumentar el reconociÜmiento de las mejoras medioambientales que superen las
mejoras medioambientales que superen las pruebas estaÜ
blecidas para la concesiön de la etiqueta; que es precisoque la etiqueta facilite informaciön adecuada sobre losmotivos de su concesiön, con el fin de ayudar a los conÜ
sumidores a comprender la importancia de esa conceÜ
siön;
Artòculo 1
Objetivos y principios
2.ÚÙLos efectos ambientales se determinar‘n a partir del
examen de las interacciones con el medio ambiente, inÜcluido el consumo de energòa y de recursos naturales,durante todo el ciclo de vida de un producto.2.ÚÙLos efectos ambientales se determinar‘n a partir del
examen de las interacciones con el medio ambiente, inÜcluido el consumo de energòa y de recursos naturales, yteniendo debidamente en cuenta un nivel elevado de proÜtecciön del medio ambiente, durante todo el ciclo de
vida de un producto.C 64/14 6.3.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
ES
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Artòculo 3
Criterios de etiqueta ecolögica y requisitos de evaluaciön y verificaciön
1.ÚÙSe establecer‘n criterios especòficos de etiqueta ecoÜ
lögica por categoròas de productos. Estos criterios conÜ
tendr‘n los requisitos correspondientes a cada uno de los
aspectos medioambientales clave contemplados en el arÜtòculo 2, que debe cumplir un producto para poder reciÜbir la etiqueta ecolögica.1.ÚÙSe establecer‘n criterios especòficos de etiqueta ecoÜ
lögica por categoròas de productos. Estos criterios conÜ
tendr‘n los requisitos correspondientes a cada uno de los
aspectos medioambientales clave contemplados en el arÜtòculo 2, que debe cumplir un producto para poder reciÜbir la etiqueta ecolögica. Se evaluar‘ el grado de fiabliliÜ
dad t~cnica relacionado con la calidad del producto.
Artòculo 4
@mbito de aplicaciön
5.ÚÙEl presente Reglamento no se aplicar‘ a los proÜ
ductos alimenticios, las bebidas ni a los productos farmaÜ
c~uticos.5.ÚÙEl presente Reglamento no se aplicar‘ a los proÜ
ductos alimenticios, las bebidas, los productos farmac~uÜ
ticos ni a los equipos m~dicos.
Artòculo 6
Concesiön de la etiqueta ecolögica
2.ÚÙLa solicitud podr‘ hacer referencia a un producto
comercializado con uno o m‘s nombres comerciales. No
ser‘ necesaria una nueva solicitud en el caso de modifiÜcaciones de las caracteròsticas de los productos que noafecten al cumplimiento de los criterios.2.ÚÙLa solicitud podr‘ hacer referencia a un producto
comercializado con uno o m‘s nombres comerciales. No
ser‘ necesaria una nueva solicitud en el caso de modifiÜcaciones de las caracteròsticas de los productos que noafecten al cumplimiento de los criterios. No obstante, se
informar‘ de estas modificaciones a los organismos comÜ
petentes.6.3.1999 C 64/15 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES