ES Diario Oficial de la Unión Europea C 262/11

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

(2006/C 262/04)

Ayuda no: XA 57/06

Estado miembro: Reino Unido

Región: Tierras Altas e Islas de Escocia

Denominación del régimen de ayudas: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme

Base jurídica:

Título:

«An Act to provide for the administration of sums available for the improvement of Congested Districts in the Highlands and Islands of Scotland».

Título:

En virtud de esta ley, «todos los poderes y deberes conferidos o impuestos a los comisarios de los distritos congestionados por la» Congested Districts (Scotland) Act 1897 «deben conferirse, transferirse e imponerse a la Board». La ley se refiere a la «Board of Agriculture», que fue sustituida en 1929 por el «Department of Agriculture for Scotland», y ahora es el «Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department».

Título:

En virtud de esta ley, se previó que «Scottish Enterprise» y «Highlands and Islands Enterprise»«llevaran a cabo cualquier acción, en Escocia o en cualquier otro lugar, que se estimara que favorecería o sería accesoria o propicia al cumplimiento de sus respectivas funciones; …». El artículo 8(1)(a)(i) regula específicamente la concesión de subvenciones.

Título:

El artículo 42(1) de esta ley dispone que «el Secretario de Estado, habiendo consultado a la» (Crofters) Commission «y con el consentimiento del Tesoro, puede aprobar regímenes para conceder subvenciones o préstamos a pequeños agricultores».

Gasto anual previsto en virtud del régimen:

2005-2006: 137 107 GBP

2006-2007: 85 279 GBP

2007-2008: 17 372 GBP

2008-2009: 34 743 GBP

Total: 274 500 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: El 35 % con un máximo de 3 000 GBP

Fecha de aplicación:

Duración del régimen: El régimen empieza el 21 de julio de 2006 y termina el 31 de diciembre de 2008, aunque el último pago se efectuará el 31 de marzo de 2009. No obstante, antes de esta fecha, las normas del régimen pueden sufrir modificaciones que reflejen cualquier cambio en las normas de las ayudas estatales europeas

Objetivo de la ayuda: El objetivo general del régimen es invertir la tendencia a la despoblación y mejorar la estructura de edad de la población en determinadas áreas agrícolas formadas por pequeñas explotaciones. El régimen es conforme a lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento sobre Desarrollo Rural, en lo que se refiere a ayudas para jóvenes agricultores, y al artículo 8 del Reglamento (CE) no 1/2004 sobre exenciones

Este objetivo se alcanzará

Seleccionando a jóvenes que deseen encargarse de una pequeña explotación agrícola

Facilitando el acceso de dichos jóvenes a la actividad agrícola

Proporcionando apoyo financiero, asesoramiento administrativo y orientación para ayudar a los jóvenes a establecer pequeñas explotaciones agrícolas

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department Land Reform and Rural Policy Division Area 1D Pentland House 47 Robbs Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom

Dirección web: Prospecto del «Highlands and Islands Croft Entrant Scheme»

http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf

Otros datos: Para obtener información más detallada sobre las condiciones de admisión y las normas del régimen consúltese el enlace del apartado anterior.

Firmado y fechado en nombre del «Department for Environment, Food and Rural Affairs» (autoridad competente del Reino Unido),

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Ayuda no: XA 62/06

Estado miembro: Reino Unido

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Base jurídica: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Del 1.6.2006 al 31.3.2007: 60 000 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: El 31 de agosto de 2007 es la fecha límite para la presentación de nuevas solicitudes de participación en el régimen, y el 31 de mayo de 2007 para la presentación de solicitudes de subvención. Es posible que entre tanto sea preciso modificar algunas de las reglas del régimen para reflejar los cambios que se introduzcan en las disposiciones comunitarias sobre ayudas estatales

Objetivo de la ayuda: Desarrollo del sector: la finalidad del régimen es fomentar, promover y apoyar toda colaboración entre empresas agrarias y rurales.

Serán subvencionables los costes de los servicios de asesoría conforme a lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004

Sector o sectores afectados: El régimen es aplicable a todas las empresas agrarias y cubre las actividades de producción, transformación y comercialización. Está abierto a todos los subsectores

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: El organismo responsable del régimen es el siguiente

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Dirección Web: Sitio web de «Rural Enterprise Gateway»: www.sw-gateway.com; el texto del Servicio de colaboración de REG puede consultarse en la página web siguiente:

http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe

Seleccionar «Farming and Food Partnership», avanzar por la página y seleccionar «download document»

Otros datos: El régimen estará abierto a todas las empresas rurales, no sólo las agrarias. Las ayudas a las empresas no agrarias se pagarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 69/2001 de la Comisión sobre las ayudas de minimis.

Firmado y fechado en nombre del Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (Autoridad competente del Reino Unido).

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Ayuda no: XA 63/06

Estado miembro: Francia

Región: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées

Parque Nacional de los Pirineos (zona periférica)

Denominación del régimen de ayudas: Ayudas para la conservación de la biodiversidad, el paisaje y los edificios tradicionales

Base jurídica:

— article 4 point3 d et article 5 du règlement (CE) no1/2004 de la Commission

— loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;

— circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

— circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

— délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 100 000 EUR

Intensidad máxima de las ayudas: Se ha fijado un límite para las subvenciones de las inversiones de 7 500 EUR por explotación y por período de cinco años (este importe llega hasta los 17 500 EUR para los proyectos que comprendan la renovación de edificios tradicionales).

Para las inversiones en material de montaña pequeño que desempeñe un papel en el proceso de producción y sea necesario para mantener el valor de los pastos naturales de siega:

— el porcentaje de ayuda ascenderá a un máximo del 60 % (como complemento de la financiación del Estado y de la UE, comprendido entre un 20 y un 35 % para un importe máximo de 16 000 EUR y de las ayudas de la región de Mediodía-Pirineos, comprendidas entre el 20 y el 25 % para un importe máximo de 16 000 EUR).

Estas ayudas no deberán permitir un aumento de la capacidad de producción, pero podrán contribuir a mejorar la autonomía en forraje. El material de segunda mano no es subvencionable.

Para la renovación de las granjas tradicionales, elementos del patrimonio arquitectónico y paisajístico vinculados con los pastos naturales de siega que desempeñan una función en el proceso de producción:

— el porcentaje de ayuda ascenderá a un máximo del 75 % para las inversiones superiores a 15 000 EUR (como complemento de la financiación del Estado y de la UE, comprendido entre un 35 y un 50 % para un importe máximo de 35 000 EUR, y de las ayudas de la región de Mediodía-Pirineos y de la UE, por un porcentaje máximo del 7,5 % para un importe máximo de 5 250 EUR);

— el porcentaje de ayuda ascenderá a un máximo de un 75 % para las inversiones inferiores a 15 000 EUR (sin cofinanciación alguna).

Cuando se trate de proyectos de renovación de edificios tradicionales, la ayuda es un complemento del dispositivo nacional que aporta una contrapartida a los costes adicionales generados por el Pliego de condiciones sobre la renovación de edificios tradicionales.

Estas ayudas quedarán supeditadas a la condición de que la renovación no incremente la capacidad de producción.

Un máximo de un 75 % de las inversiones en los trabajos de regeneración de los elementos del paisaje (sin cofinanciación alguna)

Naturaleza de las operaciones subvencionables:

— Para la renovación de los edificios tradicionales: albañilería interior y exterior de piedra revestida de cal, suelos, armazones y carpintería de madera, tejados de pizarra. Esta renovación no modificará los volúmenes ni superficies del edificio.

— Para la adquisición de material de montaña pequeño adaptado a condiciones de fuertes pendientes o condiciones difíciles (por su acceso, altitud o tamaño de parcela): — material para henificar (guadañadoras motorizadas automotrices, autoguadañadoras, autocargadoras adaptadas a un transportador ultrabajo); — material de tracción o transporte (transportadores ultrabajos, transportadores oruga, tractores de montaña ultrabajos polivalentes y portaherramientas, estructuras de seguridad antivolcado para los tractores en servicio); — desbrozadoras, trituradoras adaptables a todos los soportes; — material móvil o transportado de esparcimiento de los efluentes de la ganadería (repartidores, enterradores de purín, esparcidores de abono para el compostaje de estiércol, esparcidores de estiércol y purines, cañones compresores).

— Para los trabajos de regeneración de elementos paisajísticos: vallas, zanjas, setos… (trabajos no financiados por las medidas agroambientales)

Condiciones de admisibilidad: Al tratarse de ayudas complementarias, los beneficiarios deberán cumplir las condiciones de las circulares DGFAR/SDEA/C2005-5008 de 22 de febrero de 2005 y DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 de 24 de enero de 2005 del Ministerio de Agricultura, Alimentación, Pesca y Asuntos Rurales.

Por otra parte, podrá concederse una ayuda para el mantenimiento del potencial de producción y el valor de los pastos naturales a petición del agricultor y a partir de un diagnóstico de los pastos naturales de siega y de un proyecto de desarrollo sostenible que deberá garantizar:

el interés medioambiental del proyecto;

el hecho de que no se incremente la capacidad de producción.

La Comisión permanente del Parque Nacional de los Pirineos podrán decidir imponer condiciones más restrictivas.

Se encargará de controlar y dar el visto bueno a las ayudas la Dirección Departamental de Agricultura y Silvicultura de Altos Pirineos

Fecha de aplicación: A partir del acuse de recibo de la Comisión Europea

Duración del régimen: Hasta el 31 de diciembre de 2006

El régimen de ayudas se prorrogará hasta 2010 (fin del programa de mejora del PNP) en función de la votación anual del presupuesto del Parque Nacional de los Pirineos por parte de su Consejo de administración

Objetivo de la ayuda: Este dispositivo tiene como objetivo contribuir a mantener la biodiversidad específica de la montaña y de sus paisajes mediante el apoyo a determinados proyectos de inversión de las explotaciones agrarias que utilizan prácticas tradicionales. La agricultura de montaña es una agricultura diversificada con una base de pastoreo. Utiliza casi exclusivamente forraje procedente de la vegetación natural. Por otro lado, la presencia del pastoreo está frecuentemente asociada con el mantenimiento de una gran biodiversidad en las zonas de montaña, concretamente por el hecho de que la presión del pastoreo genera una apertura del medio y crea distintos hábitat y sus séquitos de especies de la flora y la fauna. Habida cuenta de su valor patrimonial, su valor de uso, su interés a nivel europeo, nacional y regional, las zonas de pastoreo constituyen el medio en que se concentra un importante apuesta. El pastoreo y la actividad agraria desempeñan un papel importante en el mantenimiento de mosaicos de hábitat naturales, fuentes de biodiversidad.

Por el contrario, el abandono del pastoreo conlleva el «cierre» de los medios y su empobrecimiento, y, a la larga, una reducción de la biodiversidad.

La biodiversidad en la montaña presenta un gran valor patrimonial como consecuencia de la presencia de varias especies animales y vegetales endémicas en los medios aislados. Las zonas de montaña son, junto con las islas y los desiertos, las zonas geográficas que presentan el mayor nivel de endemismo, especialmente los Pirineos. El número de especies que habitan en las zonas de montaña es, además, muy dependiente del grado de apertura de estas montañas a los medios vecinos de las llanuras y las colinas.

Esta ayuda está destinada prioritariamente a las explotaciones pequeñas cuyo sistema de producción se basa en los pastos naturales de siega, lo que requiere mucha mano de obra (sistema no mecanizable). No está pensada de ninguna manera para aumentar la capacidad de producción. Su finalidad es contribuir al mantenimiento de la agricultura de montaña favoreciendo las inversiones que sirvan para mantener la productividad del trabajo y permitan conservar el potencial de producción forrajera de las infraestructuras tradicionales relacionadas con la ganadería

Sector o sectores afectados: todas las explotaciones agrarias del territorio del Parque Nacional de los Pirineos (zonas central y periférica)

Nombre y dirección de la autoridad responsable:

Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur Parc National des Pyrénées 59, route de Pau F-65000 Tarbes

Dirección web: http://www.parc-pyrenees.com/francais/documentation/exemptionpdf/exemption.pdf

Ayuda no: XA 64/06

Estado miembro: República Eslovaca

Región: Eslovaquia occidental

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual:

Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie Hlavná 1 SK-951 35 Veľké Zálužie

Base jurídica:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

— Artículo 4, apartado 3, letra c) del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 3 226 779 SKK equivalente a 84 311,742 EUR (tipo de cambio del 23.6.2006)

Intensidad máxima de la ayuda: 40 %

Fecha de aplicación: 2006

Duración del régimen o de la ayuda individual: Julio de 2006

Objetivo de la ayuda: PYME — sector agrario

Sector o sectores afectados: Sector agrario

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Sociálna poisťovňa pobočka Nitra Slančíkovej 3 SK-950 43 Nitra

Dirección web: www.socpoist.sk

Ayuda no: XA 65/06

Estado miembro: Polonia

Región: Voivodato de Silesia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna «Przełom»

Base jurídica: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 4 i 7a, art. 409

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: La ayuda se concede en forma de préstamo blando por un importe de 1 835 976 PLN, pagadero hasta el 30 de septiembre de 2006 y reembolsable entre enero de 2008 y octubre de 2018. El equivalente bruto de subvención asciende a 262 534,36 PLN

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad bruta de la ayuda es de 11,97 %

Fecha de aplicación: Una vez se haya confirmado, mediante una notificación con su número de identificación correspondiente, que la Comisión Europea ha recibido la presente información resumida sobre la ayuda individual en cuestión, y tras su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea

Duración del régimen o de la ayuda individual: Según las previsiones, entre junio de 2006 y octubre de 2018

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es construir una planta de depuración mecánica, química y biológica de las aguas residuales de la cooperativa agraria «Przełom», situada en Bujaków, a fin de alcanzar y mejorar el nivel preceptivo de protección del medio ambiente, respetando los parámetros definidos para las aguas residuales depuradas.

Actualmente, las aguas residuales de la cooperativa «Przełom» se depuran en una planta de más de veinte años de antigüedad. La inversión proyectada es necesaria puesto que la tecnología existente no permite garantizar el respeto de los parámetros fijados en la normativa vigente para las aguas residuales depuradas (Orden del Ministro de Medio Ambiente, de 8 de julio de 2004, sobre las condiciones aplicables al vertido de aguas residuales en aguas o tierras y sobre las sustancias especialmente nocivas para el medio ambiente acuático). El 30 de enero de 2006, el Inspector Medioambiental del Voivodato de Silesia en Katowice decidió imponer a la cooperativa agraria «Przełom» una multa de 54 128,7 PLN por el vertido de aguas residuales en el suelo, en incumplimiento de las condiciones establecidas en el permiso expedido con arreglo a la Ley de aguas.

Conforme al contrato de recogida de aguas residuales, la planta de depuración de aguas residuales también trata los efluentes derivados de la transformación de frutas y hortalizas en el establecimiento ROLNIK Sp. z o.o.

Está proyectado construir una planta de depuración mecánica y química (depuración primaria) equipada asimismo con una unidad biológica (depuración secundaria mediante reactores SBR). Las aguas residuales depuradas se conducirán mediante un canal a cielo abierto hasta el río Jasienica, en el que se verterán.

La ayuda se concederá en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1/2004 para la inversión dirigida a modernizar la planta de depuración de aguas residuales de la cooperativa agraria de «Przełom». Los costes subvencionables incluirán los de las inversiones relacionadas con la construcción de la planta de depuración

Sector o sectores afectados: La ayuda se concede a una empresa del sector alimentario (cultivo de cereales, cría y sacrificio de ganado porcino y producción de carne y charcutería)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: La ayuda es concedida por el Fondo del Voivodato para la protección del medio ambiente y para la gestión de las aguas (Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej), ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Dirección web: www.wfosigw.katowice.pl

Otros datos: El importe bruto de la ayuda (intensidad bruta de la ayuda) se calculará con arreglo a la definición que figura en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios. Se trata de la relación entre el equivalente bruto de subvención y los costes subvencionables.

El equivalente bruto de subvención resultante del préstamo blando se calculará de acuerdo con el Decreto del Consejo de Ministros de la República de Polonia de 11 de agosto de 2004 sobre el método de cálculo del valor de la ayuda pública concedida bajo diversas formas (Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach) (Boletín Oficial de la República de Polonia no 194, punto 1983). El equivalente bruto de subvención es de 262 534,36 PLN.

Costes subvencionables: 2 192 867 PLN.

Importe bruto de la ayuda: 262 534,36/2 192 867 = 11,97 %.

El equivalente bruto de subvención y la intensidad bruta de la ayuda se han calculado partiendo de la hipótesis de que el préstamo se pagará en los tramos siguientes:

Número XA: XA 66/06

Estado miembro: Francia

Denominación del régimen de ayudas: Ayudas al pago de las primas y cotizaciones de seguros relativas a los daños provocados por diversos fenómenos meteorológicos, de los cuales al menos sequía, granizo, hielo e inundación o exceso de agua de forma simultánea

Base jurídica:

— Artículo 11 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

— Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

— Article L 122.7 du code des assurances

— Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 30 millones de EUR procedentes del Fondo nacional de garantía para catástrofes agrícolas (FNGCA)

Intensidad máxima de la ayuda: El 35 % de la prima o cotización, exenta de impuestos y tasas, facturada al interesado, relativa a la garantía subvencionable. La garantía subvencionable de los contratos corresponde a una franquicia del 25 % en el caso de seguros para el cultivo, y del 20 % en el caso de seguros para la explotación. Los porcentajes de ayuda se incrementarán un 5 % para los jóvenes agricultores instalados desde hace menos de 5 años

Fecha de aplicación: 2006

Duración del régimen: Un año

Objetivo de la ayuda: Fomentar la suscripción de seguros contra diversos riesgos agrícolas. Las primas de seguro beneficiarias de las ayudas son las contempladas por el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión

Sector o sectores afectados: Explotaciones dedicadas a la producción primaria de frutas, hortalizas, viñedo, cereales, plantas oleaginosas o proteaginosas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Ministère de l'agriculture et de la pêche Direction des affaires financières et de la logistique Bureau du crédit et de l'assurance 78, rue de Varenne F-75700 Paris

Dirección web: www.agriculture.gouv.fr

Apartado «ressources»; en «recherche», escribir «calamités»

Número XA: XA 67/06

Estado miembro: Francia

Región: Département de Loire-Atlantique

Denominación del régimen de ayudas: Ayudas para la animación de grupos de agricultores, a fin de que reflexionen sobre la problemática colectiva vinculada al desarrollo sostenible (1)

Base jurídica:

— Artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión.

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 150 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

— La ayuda para la animación de grupos será abonada al organismo organizador (Cámara Agraria, Federación de las Cooperativas de Utilización de Maquinaria Agrícola o asociación). Se trata de una ayuda por un importe máximo de 10 000 EUR por grupo y un periodo de 18 a 24 meses, abonada en proporción al número de jornadas de animación.

— Los gastos pueden corresponder a desplazamientos y visitas, asesoramiento específico y estudios de viabilidad, compra de documentos o de programas informáticos, y gastos de sustitución de los agricultores cuando participan en los trabajos del grupo, facturados por una estructura autorizada. Se trata de una ayuda del 80 %, cuyo importe máximo no podrá superar la cuantía de 8 500 EUR por grupo, por un periodo de 18 a 24 meses. El 20 % restante podrá ser autofinanciado por los beneficiarios en forma de una contribución de tiempo. Esta ayuda será abonada bien al grupo cuando se constituya (estatuto asociativo o cooperativo), bien a la estructura encargada de la animación de grupos, que asumirá los gastos (Cámara Agraria). El grupo o la estructura asume pues la totalidad de los gastos

Fecha de aplicación:

Duración del régimen: Un año prorrogable, en función de una evaluación anual, que permitirá definir las orientaciones futuras y la posible suspensión de la presente ayuda

Objetivo de la ayuda: Promover proyectos acordes con la lógica del desarrollo sostenible, en el marco de enfoques colectivos. En una primera fase (200672007), se constituirán 7 grupos, que representarán a 85 agricultores. Se elaborará una comunicación sobre las actividades efectuadas por dichos grupos, a fin de promover los valores del desarrollo sostenible

Sector o sectores afectados: Todos los sectores de producción agrícola

Nombre y dirección de la autoridad responsable:

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique 3 quai Ceineray BP 94109 F-44041 Nantes Cedex 1

Dirección web: www.cg44.fr

Número XA: XA 68/06

Estado miembro: Reino Unido

Región: Kent Downs Area of Oustanding Natural Beauty (Kent Downs — Zona de elevado valor paisajístico)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: The Kent Downs Rural Advice Service

Base jurídica: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Del 1 de agosto de 2006 al 31 de marzo de 2007: 12 000 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual: A partir del 31 de marzo de 2007 ya no se aceptarán nuevas solicitudes para el régimen. Las ayudas se pagarán hasta el 30 de junio de 2007

Objetivo de la ayuda: Desarrollo sectorial

El objetivo de la ayuda es proporcionar un asesoramiento oportuno que impulse cambios hacia la diversificación, que sean viables desde el punto de vista económico, racionales desde el punto de vista medioambiental y aceptables en cuanto a la planificación. La ayuda se aplica conforme al artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004. Los costes subvencionables son servicios de asesoría

Sector o sectores afectados: Según la definición, los agricultores y las empresas rurales de la tierra son aquellos que cultivan y cosechan cultivos combinables (cereales, oleaginosas y proteaginosas), hortalizas al aire libre, cultivos de hoja para ensaladas, plantas ornamentales (incluidas plantas de vivero, flores y bulbos), semillas de gramíneas y césped, carne de vacuno, ovino, porcino, productos lácteos, aves de corral y huevos, alojamiento turístico en granjas (bed and breakfast), viviendas amuebladas para alquiler en vacaciones, puesta a disposición de picaderos para pupilaje de caballos y para montar o atracciones para los visitantes de las granjas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Kent County Council Invicta House County Hall Maidstone Kent ME 14 1XX United Kingdom

La organización que gestiona el régimen es la siguiente

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) Kent Downs Unit West Barn Penstock Hall Farm Canterbury Road East Brabourne Ashford Kent TN25 5LL United Kingdom

Dirección web: http://www.kentdowns.org.uk/Rural%20Advice.htm

Recorrer la página y pinchar en el enlace Defra State Aid a la derecha

Otros datos: Podrán acceder al régimen todos los responsables de tierras, no sólo los agricultores. Las ayudas a las actividades no agrícolas se abonarán teniendo en cuenta el Reglamento (CE) no 69/2001 de la Comisión relativo a las ayudas de minimis, o los eventuales reglamentos que lo sustituyan. También se facilitarán ayudas relacionadas con la diversificación de la agricultura hacia actividades no agrícolas.

Los beneficiarios no podrán elegir al prestador de servicios. El prestador de servicios será «The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS)», que facilitará asesores seleccionados mediante licitación.

El actual régimen de servicios de asesoría rural de Kent Downs XA 43/2005 caduca el 31 de julio de 2006. La presente medida prorroga el régimen desde el 1 de agosto de 2006 hasta el 31 de marzo de 2007, y también aumenta el presupuesto en 12 000 GBP. No se aplica ningún otro cambio al régimen y los datos siguen siendo los mismos.

Firmado y fechado, en nombre del Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (autoridad competente del Reino Unido)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Ayuda no: XA 70/06

Estado miembro: Italia

Región: Véneto

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: plan anual de ayudas a la formación en el sector primario. Curso 2006/2007. Decisión de la Junta Regional de la Región del Véneto no 2113 de 4 de julio de 2006

Base jurídica: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe anual total de la ayuda individual concedida a la empresa: Mediante decisión de la Junta Regional de la Región del Véneto no 2113, de 4 de julio de 2006, se ha autorizado la concesión de recursos regionales por valor de 2 000 000 de EUR con cargo al capítulo 72040 del Presuuesto Regional para el año 2006.

Son subvencionables las ayudas a la formación en el lugar de trabajo, en los ámbitos establecidos en la citada ley, destinadas a los trabajadores agrícolas

Intensidad máxima de la ayuda: En virtud del artículo 14, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1/2004, el importe total de las ayudas concedidas no puede superar 100 000 EUR por beneficiario durante un periodo de tres años, o el 50 % de los costes subvencionables (entre estas dos posibilidades, se concederá la ayuda de mayor cuantía)

Fecha de aplicación: La concesión de la ayuda tendrá lugar una vez instituido el régimen mediante Decisión de la Junta Regional y publicado en el Boletín Oficial de la Región del Véneto

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen de ayuda finalizará tras comprobarse los resultados finales de la declaración de gastos y en cualquier caso el 30 de junio de 2009

Objetivo de la ayuda: La Región del Véneto asigna recursos destinados a la realización de acciones de formación profesional continua en favor de empresarios agrícolas, colaboradores, personal técnico de apoyo y otros profesionales del sector agrícola con el fin de

promover la difusión de la cultura de empresa;

aumentar la preparación profesional de los trabajadores agrícolas;

favorecer el desarrollo de conocimientos en el ámbito de la innovación tecnológica.

La Decisión de la Junta Regional no 2113/2006 se refiere, pues, al artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004. En particular, los costes subvencionables cubiertos por el régimen de ayuda son los relativos a los gastos inherentes a la organización del programa de formación

Sector o sectores afectados: El régimen ofrece formación profesional en agricultura a personas con derecho y deber a instrucción y formación en virtud de la Ley 53/2003

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Regione Veneto Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione Direzione Regionale Formazione Via G. allegri, n. 29 I-30174 Mestre — Venezia

Dirección web: www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Otros datos: Direzione Regionale Formazione

Teléfono (39) 412 79 50 30 — 5029

Fax (39) 412 79 50 85

Ayuda no: XA 71/06

Estado miembro: Polonia

Región: Voivodato de Silesia

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda:

Zakłady Mięsne «Aleksandria» — Dariusz Moczarski Aleksandria, ul. Gościnna 6 PL-42-274 Konopiska

Base jurídica: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406, pkt 7, 7a, art. 409 pkt 4 oraz art. 411 pkt 3

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: La ayuda se concede en forma de condonación parcial (en virtud de la ley sobre protección del medio ambiente) de un préstamo preferencial concedido en 2000 para la ejecución de las obras de modernización de la depuradora de aguas residuales de la empresa de transformación de carne Aleksandria.

El importe bruto de la ayuda asciende a 102 840 PLN

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad bruta de la ayuda es del 50 %

Fecha de aplicación: Tras la confirmación, por medio de una notificación y de un número de identificación, de que la Comisión Europea ha recibido la presente información resumida sobre la ayuda en cuestión y tras su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea

Duración del régimen o de la ayuda individual: De agosto a octubre de 2006

Objetivo de la ayuda: La ayuda está destinada a la ejecución de obras relativas a instalaciones sanitarias de suministro de agua caliente, con recuperación del calor de la unidad de refrigeración y reducción del consumo de agua y de productos químicos en la unidad de lavado de recipientes reutilizables. Como parte de la inversión prevista, se implantarán instalaciones sanitarias de suministro de agua caliente que permitirán recuperar el calor de la cámara frigorífica ya existente; las instalaciones consistirán en intercambiadores de calor, un depósito de agua caliente y un contenedor de agua caliente, bombas de circulación y accesorios; también se instalará una unidad de lavado de recipientes reutilizables, con un sistema de dosificación automática del detergente y una unidad de recuperación de las aguas de lavado.

Estas obras tendrán un impacto ambiental al permitir la recuperación del calor y la reducción de las emisiones de polvo y gases en las siguientes cantidades: polvo: 0,0102 Mg/a, SO2: 0,0216 Mg/a, NO2: 0,0284 Mg/a, CO: 0,0034 Mg/a, CO2: 9,369 Mg/a; el consumo de agua se reducirá en 780 m3 al año

Sectores afectados: La ayuda se concede a una empresa del sector alimentario (producción de carne y productos de charcutería)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: La ayuda es concedida por el «Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach» (Fondo del Voivodato para la protección del medio ambiente y la gestión de las aguas de Katowice), ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Dirección web: www.wfosigw.katowice.pl

Otros datos: El importe bruto (intensidad bruta) de la ayuda ha sido calculado con arreglo a la definición que figura en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios. Se trata de la relación entre el equivalente bruto de subvención y los costes subvencionables.

El equivalente bruto de subvención resultante de la condonación parcial concedida para el préstamo preferencial ha sido calculado con arreglo al «Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach» (Decreto del Consejo de Ministros de la República de Polonia de 11 de agosto de 2004 sobre el método de cálculo del valor de la ayuda pública concedida bajo diversas formas) (Boletín Oficial de la República de Polonia no 194, punto 1983); equivalente bruto de subvención: 102 840 PLN.

Costes subvencionables: 205 679,48 PLN.

Importe bruto total de la ayuda: 102 840 PLN/205 679,48 PLN = 50 %

(1) Temas previstos a título de ejemplo: valorización de las praderas, desarrollo de biocarburantes, gestión local de los residuos vegetales, transmisión de las explotaciones, protección de los recursos hídricos y gestión de la información.