ES Diario Oficial de la Unión Europea C 108/8

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 108/08)

Ayuda no: XA 241/07

Estado miembro: Reino Unido

Región: Scotland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Shetland Animal Health Scheme

Base jurídica: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 50 000 GBP (cincuenta mil libras esterlinas) en total

Intensidad máxima de la ayuda: El 100 % de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Fecha de aplicación: El régimen comenzará el 1 de octubre de 2007

Duración del régimen o de la ayuda individual concedida: El régimen comenzará el 1 de octubre de 2007 y finalizará el 31 de marzo de 2012

Objetivo de la ayuda: El régimen se aplicará de conformidad con el capítulo II del artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006. Consistirá en el cribado de una serie de enfermedades del ganado en el punto de entrada de los animales en las Islas Shetland. Todo el ganado que llegue a las Shetland se someterá a pruebas de detección de las enfermedades seleccionadas. La ayuda adoptará la forma de un servicio a la comunidad agrícola en su conjunto y no implicará cargas ni tasas por las pruebas realizadas al ganado importado. La ayuda se concederá en especie en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

El objetivo principal del régimen de ayudas es mantener el elevado estatuto sanitario del ganado ovino y vacuno de las Shetland a través de las pruebas realizadas al ganado importado con objeto de detectar enfermedades y contribuirá a la consecución de los siguientes objetivos:

reducir los costes de producción,

mejorar o reorientar la producción,

mejorar la calidad,

conservar y mejorar el entorno natural, las condiciones de higiene y las normas de bienestar animal

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a la producción de productos agrícolas

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: La organización responsable del régimen es:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Dirección web: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Información adicional: —

Fechado y firmado en nombre del Department for Environment, Food and Rural Affairs (Autoridad competente del Reino Unido)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Ayuda no: XA 316/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Kanal ob Soči

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevnaju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Gasto anual previsto en el virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 33 226 EUR

2008: 33 990 EUR

2009: 34 772 EUR

2010: 35 572 EUR

2011: 36 390 EUR

2012: 37 227 EUR

2013: 38 083 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:

— hasta el 40 % de los costes subvencionables para inversiones en las demás regiones,

— hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas.

Las ayudas se destinarán a inversiones en la rehabilitación de instalaciones agrícolas, a la compra de equipo para la producción, inversiones en cultivos permanentes y mejora de los pastos y tierras agrícolas.

2. Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

— hasta el 100 % de los costes subvencionables en las inversiones destinadas a conservar el patrimonio no productivo (de interés arqueológico e histórico), hasta el 60 % de los costes reales, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, en inversiones destinadas a preservar el patrimonio cultural de las instalaciones de producción, siempre que ello no provoque un incremento de la producción; y hasta el 100 % de los costes soportados por la utilización de materiales tradicionales.

3. Traslado de edificios agrarios por interés público:

— hasta el 100 % de los costes reales, cuando el traslado consista sencillamente en desmontar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes, y no suponga la modernización de edificios o provoque un incremento de la capacidad de producción,

— la ayuda municipal ascenderá al 40 % de los costes reales, o al 50 % en las zonas desfavorecidas cuando, en virtud de la misma, el agricultor disponga de instalaciones más modernas o logre un incremento de la capacidad de producción.

4. Ayudas para el pago de primas de seguros:

— el municipio aportará la ayuda correspondiente a la diferencia restante del importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional, hasta el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y productos, así como a los animales en caso de enfermedad.

5. Ayudas para concentración parcelaria:

— hasta el 100 % de los costes reales derivados de los trámites legales y administrativos.

6. Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

— la ayuda se concede mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

7. Asistencia técnica al sector agrario:

— la ayuda podrá cubrir hasta el 100 % de los costes subvencionables en lo que respecta a la educación y formación de los agricultores y sus trabajadores, a la organización de foros de intercambio de conocimientos entre explotaciones agrícolas, concursos, exposiciones y ferias, así como a los servicios de sustitución de un agricultor por vacaciones o enfermedad. La ayuda se concede mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (la ayuda no se concederá en tanto el presente resumen no se haya publicado en el sitio Internet de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las pequeñas y medianas empresas

Referencia a los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El proyecto de reglamento relativo a la concesión de ayudas estatales para la conservación y el desarrollo rural en el municipio de Kanal ob Soči incluye medidas que constituyen ayuda estatal de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrarios y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria: modernización de las explotaciones,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Dirección de Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91901

Información adicional: La medida correspondiente al pago de primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos incluye los siguientes fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales: heladas de primavera, granizo, rayos e incendios que puedan provocar, tormentas e inundaciones.

El reglamento municipal cumple los requisitos del Reglamento (CE) no 1857/2006, por lo que se refiere a las medidas que ha de adoptar el municipio, así como las disposiciones comunes establecidas (condiciones previas a la concesión de la ayuda, concurrencia de ayudas, transparencia y control de éstas)

Andrej MAFFI

Alcalde

Ayuda no: XA 327/07

Estado miembro: España

Región: Comunidad Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Régimen de ayudas a explotaciones ganaderas a través de asociaciones legalmente constituidas que presten servicios de sustitución en las mismas

Fundamento jurídico: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El importe global del crédito presupuestario estimado para los ejercicios presupuestarios que se señalan es el siguiente:

Ejercicio 2007: 60 000 EUR

Ejercicio 2008: 80 000 EUR

Ejercicio 2009: 100 000 EUR

Ejercicio 2010: 120 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: El porcentaje de ayuda pública será del 100 % del plan de sustitución previsto.

En cualquier caso, el importe máximo de la ayuda concedida a través de un mismo servicio subvencionado no deberá superar los 20 000 EUR

Fecha de aplicación: Una vez recibido el acuse de recibo de la Comisión, al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta 31 de diciembre de 2010

Objetivo de la ayuda: El objetivo es sufragar los costes de servicios de sustitución del titular de la explotación ganadera por vacaciones, descanso semanal o enfermedad.

Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario.

Los costes subvencionables serán los costes reales que incluyen nómina, dietas y kilometraje de la persona contratada para realizar el servicio de sustitución

Sector o sectores afectados: Sector de la producción. Subsectores ganaderos en general

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Dirección web: https://www.docv.gva.es/

Información adicional: —

Eduardo PRIMO MILLO

El Director General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria

Ayuda no: XA 330/07

Estado miembro: Italia

Denominación del régimen de ayuda: Aggregazione dell'offerta dei prodotti biologici e sostegno all'interprofessione

Base jurídica: Decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 220, recante «Attuazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 in materia di produzione agricola ed agro-alimentare con metodo biologico»

Gasto anual previsto en virtud del régimen: Se trata de una ayuda única. El gasto máximo previsto es de 1 100 000 EUR desglosado entre las siguientes acciones: Concentración telemática, importe máximo 150 000 EUR; apoyo a la interprofesión, importe máximo 400 000 EUR; organización comercial, importe máximo 550 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Las ayudas cubren el 100 % del gasto programado y no prevén pagos directos en efectivo a los productores

Fecha de aplicación: El plazo de presentación de proyectos concluye a los 40 días de la transmisión del anuncio de concurso para su publicación en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Fecha límite de aplicación: Diciembre de 2007

Duración del régimen: La ayuda se concederá a lo largo de 2008. Habida cuenta de que la realización de los proyectos deberá concluir a los doce meses de la fecha de su aprobación, el saldo de la financiación pública se hará efectivo a más tardar en junio de 2009

Objetivo de la ayuda: En relación con los objetivos fijados en el «Programma di azione nazionale per l'agricoltura biologica e i prodotti biologici per l'anno 2005» (Programa de acción nacional de agricultura ecológica y productos ecológicos — 2005), las iniciativas objeto de la financiación están encaminadas a favorecer el equilibrio entre la oferta y la demanda de productos agrícolas de origen ecológico no transformados, aumentar la integración entre los operadores del sector y contribuir a los gastos para la organización de las formas de concentración comercial de los operadores del sector.

Las acciones individuales pueden considerarse prestaciones de asistencia técnica al sector agrario, prevista en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Podrán presentar proyectos aquellas asociaciones individuales de carácter interprofesional o agrupaciones de asociaciones a condición de que:

ejerzan su actividad exclusivamente en el sector ecológico y/o biodinámico,

representen al menos un componente del sector,

dispongan de representación interregional (por lo menos en dos regiones)

Sectores beneficiarios: Todos los productos agrícolas de origen ecológico no transformados

Organismo que concede la ayuda:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Dirección web: www.politicheagricole.gov.it

Información adicional: La decisión por la que se regulan las disposiciones de aplicación de la ayuda se publicará en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana y en el sitio web del Ministerio en la dirección: www.politicheagricole.gov.it dentro de la sección Concorsi e gare. En la misma sección se publicará documentación e información de referencia al respecto

Ayuda no: XA 336/07

Estado miembro: Reino Unido

Región: England

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Rural Development Programme for England: Adding value to agricultural products for SMEs involved in Primary Agricultural Production (measure code 123)

Base jurídica: Sección 2, apartado 2, de la Ley de las Comunidades Europeas (European Communities Act) de 1972 (se trata de la ley británica que habilita a los ministros para aplicar las normas europeas en el Reino Unido).

Reglamento (CE) no 1857/2006

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual:

Período Gasto total 2007-2013 1 000 000 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda se limitará a una cifra de:

hasta el 50 % en las zonas desfavorecidas,

hasta el 40 % en las demás zonas

Fecha de ejecución:

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen expirará el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: En virtud del artículo 20, letra b), inciso iii), y el artículo 28 del Reglamento de desarrollo rural [Reglamento (CE) no 1698/2005], este régimen facilitará las inversiones materiales o inmateriales dirigidas a mejorar el rendimiento global de las empresas o a crear nuevos productos, procedimientos o tecnologías.

Estas inversiones se ajustarán a los criterios fijados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006, que trata de las inversiones en las explotaciones agrícolas dedicadas exclusivamente a actividades de producción primaria

Costes subvencionables: El valor añadido aumentará gracias a las inversiones en la creación de nuevos productos, procedimientos y tecnologías. Las inversiones se ajustarán a lo dispuesto en el artículo del Reglamento (CE) no 1857/2006 y se evaluarán caso por caso. Aun así, se pueden mencionar como ejemplos de inversiones subvencionables la construcción, adquisición o mejora de bienes inmuebles o la compra o alquiler-compra de nueva maquinaria y equipos, así como los costes generales relacionados con los gastos de patentes y licencias, entre otros

Sector o sectores afectados: Los destinatarios del régimen son las empresas pequeñas y medianas del sector agrícola dedicadas exclusivamente a la producción primaria

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Department for Environment, Food and Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square Westminster London SW1P 3JR United Kingdom Contact: Brian Symes Tel. (44-207) 238 62 76

Dirección web: http://www.defra.gov.uk/erdp/pdfs/rdp07_13/wholedoc.pdf

(en la sección 5.17, páginas 212 a 215 figuran concretamente los datos de esta medida)

Firmado y fechado en nombre del Department for Environment, Food and Rural Affairs [Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales] (autoridad competente del Reino Unido)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

(1) El régimen se aplicará en forma de servicio para la comunidad agrícola en general.