Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo Conjunto UE-México sobre el tratamiento arancelario de determinados productos enumerados en los anexos I y II de la Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto UE-México

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

La Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto UE-México, en la que se prevé la liberalización de los intercambios entre la UE y México, recoge en sus artículos 4 a 10 las normas para la eliminación de los derechos de aduana entre las Partes. Sin embargo, el apartado 5 del artículo 3 les permite reducir los derechos de aduana más rápidamente de lo previsto en los artículos 4 a 10 y establece que el fundamento jurídico para ello es una Decisión del Consejo Conjunto.

La solicitud de proceder a una eliminación inmediata de los derechos para determinados productos industriales fue formulada en primer lugar por México, salvo en el caso de los códigos 8702 a 8706 (vehículos automóviles), respecto a los cuales la UE solicitó que se aplicara la igualdad de trato con los socios mexicanos del TLCAN. Los productos afectados son utilizados por la industria mexicana y no se producen a escala nacional (en algunos casos, esta industria está constituida principalmente por empresas de la UE). México ha solicitado a cambio la eliminación, de forma recíproca, de los derechos comunitarios sobre determinados productos (productos ya liberalizados en México en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo o incluidos en el actual ejercicio).

Los productos afectados por ambas partes se enumeran en los anexos I y II de la decisión adjunta del Consejo Conjunto.

La propuesta es muy ventajosa para la UE ya que, en el caso de los productos industriales, tendrá que eliminar en cualquier caso todos los derechos el 1 de enero de 2003, mientras que México solamente completará su liberalización en 2007 y tendrá por lo tanto mucho más margen para la reducción. Los derechos de la UE que se propone eliminar varían entre el 1,1% y el 3,3%. Los derechos mexicanos que van a eliminarse varían entre el 2,2% y el 8%. Las importaciones de los productos afectados por esta propuesta totalizaban 659 millones de euros en el primer año de aplicación del TLCAN. Los coches representaban 644 millones de este total. En cuanto a las exportaciones, superaban los 1.000 millones de euros (cálculos basados en cifras mexicanas). Los coches representaban 852 millones de este total en el mismo período.

Se ha consultado al Comité 133, y los Estados miembros han emitido un dictamen favorable.

La propuesta adjunta se somete por lo tanto al Consejo para su aprobación.

2002/0054 (ACC)

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo Conjunto UE-México sobre el tratamiento arancelario de determinados productos enumerados en los anexos I y II de la Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto UE-México

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133,

Vista la propuesta de la Comisión,

DECIDE:

Artículo único

Adoptar, como posición comunitaria en el Consejo Conjunto UE-México, el proyecto de Decisión adjunto.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo

El Presidente

ANEXO

DECISIÓN DEL CONSEJO CONJUNTO UNIÓN EUROPEA - MÉXICO

Nº..../2002

de [fecha]

por la que se acelera la eliminación de los derechos de aduana sobre determinados productos enumerados en los anexos I y II de la Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto UE-México

EL CONSEJO CONJUNTO,

Visto el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, firmado en Bruselas el 8 de diciembre de 1997,

Vista la Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto UE-México, de 23 de marzo de 2000 (en adelante la "Decisión 2/2000"), y en particular el apartado 5 de su artículo 3,

Considerando lo siguiente:

(1) El apartado 5 del artículo 3 de la Decisión 2/2000 permite al Consejo Conjunto reducir los derechos de aduana más rápidamente de lo previsto en los artículos 4 a 10 o mejorar las condiciones de acceso conforme a estos artículos.

(2) Toda Decisión del Consejo Conjunto de acelerar la eliminación de un derecho de aduana o mejorar las condiciones de acceso prevalecerá sobre las modalidades establecidas en los artículos 4 a 10 para el producto afectado.

DECIDE:

Artículo 1

Las Partes acelerarán la eliminación de los derechos de aduana aplicables a determinados productos originarios recogidos en los anexos I y II de la Decisión 2/2000, tal como está previsto en los artículos 2 a 5 de esta Decisión.

Artículo 2

México acelerará la eliminación de los derechos de aduana para las mercancías originarias de la Comunidad Europea, tal como se establece en el anexo I.

Artículo 3

La Comunidad Europea acelerará la eliminación de los derechos de aduana para las mercancías originarias de México, tal como se establece en el anexo II.

Artículo 4

La presente Decisión del Comité Conjunto prevalecerá sobre las modalidades establecidas en los artículos 4 a 10 de la Decisión 2/2000 para el producto afectado.

Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor el ...

Hecho en ...

Por el Consejo Conjunto

ANEXO I

Partidas arancelarias en las que México va a acelerar la eliminación de los derechos de aduana para las mercancías originarias de la Comunidad Europea

a) Productos respecto a los cuales México elimina los derechos de aduana para las mercancías originarias de la Comunidad Europea en la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión [1]):

[1] ) (La palabra "Únicamente" indica que la descripción solamente hace referencia a la modalidad del producto afectado dentro de la partida arancelaria. Equivale a un "ex out" en la terminología de la OMC.)

PARTIDA ARANCELARIA - DESCRIPCIÓN ORIENTATIVA

2909.50.04 // Eugenol o isoeugenol, excepto en grado farmacéutico.

2922.50.17 // Clorhidrato de 1-isopropilamino-3-(1-naftoxi)-propan-2-ol

2923.10.99 // Los demás.

2924.29.13 // N-Acetil-p-aminofenol

3002.10.99 // Unicamente: medicamento a base de etanercept

3002.10.99 // Unicamente: medicamento a base de basiliximab

3002.90.99 // Unicamente: toxina botulinica tipo "A"

3003.90.99 // Unicamente: medicamento a granel a base de vitamina E 50%

3004.20.99 // Unicamente: medicamento a base de fosfato sódico de dexametasona y sulfato de neomicina

3004.20.99 // Unicamente: Antiséptico glucocorticoide y antiinflamatorio de uso oftálmico con principio activo fluorometolona y sulfato de neomicina

3004.20.99 // Unicamente: medicamento a base de ertapenem sódico

3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de estradiol

3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de gestodeno y etinil estradiol

3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de levonorgestrel y etinilestradiol

3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de estrógenos conjugados

3004.40.99 // Unicamente: medicamento a base de tropisetron

3004.50.99 // Unicamente: medicamento a base de fitomenadiona

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Clorhidrato de Moxifloxacino (tabletas y Solución inyectable)

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Atenolol-nifedipina (cápsulas)

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de isosorbide dinitrato (cápsulas)

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Glucomannano (cápsulas)

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de rufloxacino mononitrato (tabletas)

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de clorhidrato de Dorzolamida y Maleato de Timolol.

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de fosfato sódico de Dexametasona.

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Losartán Potásico e Hidroclorotiazida

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Maleato de Timolol.

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Cardidopa y Levodopa

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de benseramida y levodopa

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de moxifloxacino

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de ácido pamidrónico

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de isradipino

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de valsartan

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de rivastigmina

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de letrozol

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de formoterol

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de terbinafina

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de fluvastatina

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de nicotina

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de nitroglicerina

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de quinagolida

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tizanidina

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de amiprenavir

3004.90.99 // Unicamente: medicamento oftálmico a base de aceite de silicona

3004.90.99 // Unicamente: medicamento oftálmico a base de perfluorodecalina

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tirofiban clorhidrato

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de losartán potásico

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de simvastatina

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de acitretino

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de carvedilol

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de filgastrim

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de flunitrazepam

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de mesilato de nelfinavir

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tolcapone

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de benzoato de rizatriptán

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tenoxicam

3004.90.99 // Unicamente: Antiglaucomatos o anthipertensivo ocular con principio activo clorhidrato de levobunolol y alcohol polivinílico

3004.90.99 // Unicamente: Alternativa terapéutica para mantenimiento de midriasis transoperatoria de extracción de catarata extracapsular con principio activo flurbiprofeno sódico

3004.90.99 // Unicamente: Solución de uso oftálmico para conjuntivitis infecciosa, úlceras corneales e infecciones oculares con principio activo de ofloxacina

3004.90.99 // Unicamente: Subtilisina a microangular tabletas para limpieza de lentes de contacto

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de lamivudina y zidovudina (tabletas)

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de abacavir (tabletas)

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de lamivudina (tabletas)

3004.90.99 // Unicamente: medicamentos a base de abacavir, lamivudina y zidovudina (tabletas)

3302.90.99 // Los demás

3822.00.99 // Unicamente: Medicamento oftálmico a base de tira de papel filtro whatman prueba para evaluar la cantidad de lagrima producida en el ojo humano

3822.00.99 // Unicamente: Reactivo para detección de embarazo en tira reactiva, contenida en un estuche o dispositivo de plástico para su venta en farmacias presentación prueba individual

3907.91.02 // 2,2,4-Trimetil-1,2-dihidro-quinolina polimerizada.

8426.91.02 // Grúas con acondicionamiento hidráulico de brazos articulados o rígidos con capacidad hasta 9.9 toneladas a un radio de 1 m.

8426.91.04 // Grúas con brazo (aguilón) articulado, de acondicionamiento hidráulico con capacidad superior a 9.9 toneladas a un radio de 1 m.

8506.10.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera.

8506.10.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.10.01 y 04

8506.10.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm. Con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.10.01 y 04

8506.10.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.10.01,02 y 03.

8506.10.99 // Los demás

8506.30.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera.

8506.30.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.30.01 y 04

8506.30.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm. Con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.30.01 y 04

8506.30.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.30.01,02 y 03

8506.30.99 // Los demás

8506.40.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera.

8506.40.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.40.01 y 04

8506.40.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm, con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.40.01 y 04

8506.40.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.40.01, 02 y 03

8506.40.99 // Los demás

8506.50.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera.

8506.50.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.50.01 y 04

8506.50.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm, con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.50.01 y 04

8506.50.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.50.01, 02 y 03

8506.50.99 // Los demás

8506.60.01 // De aire,cinc.

8506.80.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera.

8506.80.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18k excepto lo comprendido en las fracciones 8506.80.01 y 04

8506.80.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm, con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.80.01 y 04

8506.80.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.80.01,02 y 03.

8506.80.99 // Los demás

8506.90.01 // Partes

8703.10.01 // Con motor eléctrico

8703.10.02 // Vehículos especiales para el transporte de personas en terreno de golf

8703.10.03 // Motociclos de cuatro ruedas (cuadrimotos) o de tres ruedas equipados con diferencial y reversa

* Sujeto a correlación con la Nomenclatura HS 2002

b) México elimina los derechos de aduana dentro del contingente establecido en el párrafo 2.1 de la Sección "C" del anexo II (Calendario para la eliminación de aranceles de México) de la Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto UE-México para las mercancías originarias de la Comunidad Europea en la fecha de entrada en vigor de la presente decisión.

ANEXO II

Partidas arancelarias en las que la Comunidad Europea acelera la eliminación de los derechos de aduana para las mercancías originarias de México

Productos respecto a los cuales la Comunidad Europea elimina los derechos de aduana para las mercancías originarias de México en la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión:

Ex 2905.19.00 // Alcoholatos metálicos

2915.31.00 // Acetato de etilo

2915.32.00 // Acetato de vinilo

2916.12.10 // Acritato de metilo

2922.50.00 // Amino-alcoholes-fenoles, aminoácidos-fenoles y demás compuestos aminados con funciones oxigenadas

8712.00.10 // Bicicletas y demás ciclos (incluidos los triciclos de reparto), no motorizados, sin rodamientos de bolas

8712.00.30 // Bicicletas

8712.00.80 // Otros

Ex 8702 - con un peso inferior a 8864 kg // Vehículos automóviles para el transporte de diez personas o más, conductor incluido

8703 // Coches de turismo y demás vehículos automóviles proyectados principalmente para el transporte de personas (excepto los de la partida nº 8702), incluidos los vehículos del tipo familiar y los de carreras

Ex 8704 - con un peso inferior a 8864 kg // Vehículos automóviles para transporte de mercancías

8706 // Chasis de vehículos automóviles de las partidas nº 8701 a 8705, con el

motor

>SITIO PARA UN CUADRO>