COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 517 final 
Bruselas, 11 de diciembre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO'(CEE) PEU CONSEJO 
por el que se prorroga el Reglamento (CEE) no 715/90, 
relativo al régimen aplicable a determinados productos agrícolas 
ya determinadas mercancías resultantes de la transformación de 
productos agrícolas originarios de los Estados ACP o de los 
países y territorios de Ultramar 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Mediante el Reglamento (CEE) no 715/90, la Comunidad acordó aplicar, antes 
de la fecha de entrada en vigor del cuarto Convenio ACP-CEE de Lomé, 
firmado el 15 de diciembre de 1989, y de Ua nueva Decisión relativa a la 
asociación de los países y territorios de Ultramar (PTUM), el régimen 
previsto en dicho Convenio para los productos agrarios y transformados 
originarlos de los Estados ACP o de los PTUM. 
2. No obstante, la Comunidad fijó el 29 de febrero de 1992 como fecha límite 
para la primera aplicación del citado Reglamento. 
Entretanto, el Convenio ha entrado en vigor. 
La nueva Decisión relativa a la asociación de los países y territorios de 
Ultramar, de 25 de julio de 1991, también ha entrado en vigor. En ella se 
establece, con respecto a los productos originarios de los PTUM que se 
importen en la Comunidad, la exención total de derechos de aduana y 
gravámenes de efecto equivalente. Por lo tanto, en lo que respecta a los 
PTUM, las disposiciones del Reglamento (CEE) n" 715/90 ya no tienen 
objeto. 
Por consiguiente, conviene prorrogar la apiicabiIidad del Reglamento (CEE) 
no_ 715/90 más allá del 29 de febrero de 1992 para los Estados ACP durante 
el periodo de validez del Convenio. 
La propuesta de Reglamento adjunta tiene por objeto tal prórroga, que se 
limita a los Estados ACP. 
La incidencia financiera se ha tenido en cuenta en el marco de las 
repercusiones financieras de la propuesta de la Comisión relativa a la 
instauración de este régimen en 1990 (C0M(90)213 final). 
¡ propuesta de 
i 
REGLAMENTO (CEE) np_ DEL CONSEJO 
de 
por el que se prorroga el Reglamento (CEE) no 715/90, 
relativo al régimen aplicable a determinados productos agrícolas 
y a determinadas mercancías resultantes de la transformación de 
productos agrícolas originarios de los Estados ACP o de los 
pafses y territorios de Ultramar 
¡ EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Î 
1 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) no. 715/90^, cuya última modificación la constituye 
el Reglamento (CEE) no. 523/91*2), y, en particular, su artículo 31, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, actualmente, la aplicación del Reglamento (CEE) no_ 715/90 
tiene como fecha límite el 29 de febrero de 1992; que, no obstante, el cuarto 
Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989, entró en vigor el 
f 1 de septiembre de 1991(3) y es aplicable hasta el 29 de febrero de 2000; que, 
| en consecuencia, es conveniente prorrogar la aplicación del citado Reglamento 
¡ hasta esta última fecha, por lo que respecta a los Estados ACP; 
{ Considerando asimismo que, por Decisión 91/482/CEE, de 25 de julio de 1991, 
í 
i relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad 
i 
i Económica Europea*4*, la Comunidad instauró un régimen especial para los 
i productos originarios de los PTUM-, que este nuevo régimen, que entró en vigor el 
¡ 20 de septiembre de 1991. establece la exención total de derechos de aduana y 
t 
I gravámenes de efecto equivalente para todos los productos originarios de los 
! PTUM que se importen en la Comunidad; que, por lo tanto, en lo que respecta a 
i 
i los PTUM, las disposiciones del Reglamento (CEE) no 715/90 ya no tienen objeto; 
¡ que, por consiguiente, conviene prorrogar dicho Reglamento exclusivamente para 1 f los productos originarios de los Estados ACP, 
t j (1) DO L 84 de 30.3.1990, p. 85. 
£ (2) DO L 58 de 5.3.1991, p. 1. 
I (3) DO L 229 de 17.9.1991, p. 287. 
I (4) DO L 263 de 19.9.1991, p. 1. 
y 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Quedan prorrogados hasta el 29 de febrero del 2000 los artículos 1 al 25, 27 al 
29, los apartados 1 y 2 del articulo 30, el artículo 31 y el Anexo I del 
Reglamento (CEE) no_ 715/90. en la medida en que contemplen productos agrícolas y 
determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas 
originarios de los Estados ACP. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 20 de septiembre de 1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en , el Por el Consejo 
El Presidente 
s 
Fiche d'impact sur la 
compétitivité et l' emploi 
í i 
î 
ï r I 
| Cette mesure n'a pas de conséquence pour la compétitivité et 
| l'emploi dans la Communauté. 
i . ' 
! 

ISSN 0257-9545 
COM(91) 517 final 
DOCUMENTOS 
ES il 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-579-ES-C 
ISBN 92-77-78751-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo