COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 03.04.19% 
COM(%) 147 hiuil 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CE) n° 3074/95, por el que se fijan los totales 
admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de 
peces para 1996 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La presente propuesta tiene por objeto incluir tres nuevas disposiciones en el Reglamento (CE) 
n° 3074/95 del Consejo, por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas 
poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1996 y determinadas condiciones en las 
que pueden pescarse. Las disposiciones son las siguientes: 
Un nuevo TAC para el arenque noruego de desove primaveral, lo que requiere también 
modificar la zona de referencia del TAC del arenque del mar del Norte. 
Prohibición temporal de la pesca de bacalao en el Báltico para poner en práctica las 
recomendaciones de la Comisión Internacional de Pesca del Mar Báltico. 
Modificación temporal de las condiciones en las que se puede pescar el TAC de 
espadín en el Skagerrak y el Kattegat, ya que entra en juego la dimensión de las 
mallas. 
1. Arenque noruego de desove primaveral 
Desde 1994, la población de arenque noruego de desove primaveral lleva ampliando su zona 
de distribución geográfica que, desde que se produjo el hundimiento de aquella en los años 
setenta, se limitaba a las aguas sometidas a la jurisdicción nacional de Noruega. Esta 
población, que actualmente se encuentra tanto en aguas internacionales como en las de 
diversos Estados costeros del Atlántico nororiental, incluidas las aguas de pesca comunitarias, 
principalmente las de las islas Shetland situadas al norte de 62° N, se ha convertido en una 
población transzonal. 
Las evaluaciones efectuadas por el Comité Consultivo para la Gestión de la Pesca (CCGP) a 
petición de la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nororiental (CPAO) señalan que, teniendo 
en cuenta las características de esta población y a pesar de que se desconoce si ésta volverá 
a alcanzar su zona de distribución tradicional, es conveniente llevar a cabo una gestión 
prudente limitando el total de las capturas a un máximo de 1.000.000 de toneladas. 
La Comunidad ha tratado de implantar las medidas de conservación necesarias para toda la 
población en el marco de la CPAO, organización regional de pesca que, a su entender, es la 
adecuada para llevar a cabo la regulación de la población, sin que los esfuerzos realizados 
hasta el momento hayan dado los resultados perseguidos. 
La creciente tensión generada por este asunto se debe también a que los demás Estados 
costeros, tras haber tratado de alcanzar un acuerdo entre ellos sin haberlo conseguido, han 
procedido a asignarse cuotas autónomas que, en conjunto, superan el total de capturas 
recomendadas por el CCGP. 
A la vez que los Estados costeros afectados y la CPAO siguen realizando esfuerzos por 
cooperar en la conservación de esta población, la Comunidad debe impedir que los buques 
pesqueros comunitarios efectúen capturas sin ningún control. Es, pues, necesario establecer 
un marco legal para 1996 que permita la regulación de la pesca. Conviene que dicho marco 
legal incluya un TAC cautelar que, en las circunstancias actuales y habida cuenta de todas 
las zonas marinas pertinentes en las que la Comunidad disfruta de derechos de pesca 
exclusivos o iguales, está justificado fijar en el 15% de las capturas totales propuestas. 
Conviene asimismo que este TAC se aplique a las aguas internacionales y comunitarias de las 
zonas CIEM 1 y II. Con el fin de mantener una cierta coherencia, la zona de referencia del 
TAC de arenque del mar del Norte debe excluir, pues, cualquier parte de la zona II. 
2. Prohibición estival de la pesca de bacalao del Báltico 
En su 21a sesión, la Comisión Internacional de Pesca del Mar Báltico recomendó prohibir la 
pesca del bacalao durante el periodo comprendido entre el 10 de junio y el 20 de agosto de 
1996. Dado el carácter temporal de esta medida y su vinculación con el TAC de bacalao del 
Báltico correspondiente a 1996, parece conveniente que la prohibición se ponga en práctica 
mediante el reglamento sobre los TAC y no con el Reglamento (CEE) n° 1866/86 del 
Consejo, sobre medidas técnicas aplicables en el mar Báltico. 
3. Dimensión de las mallas para la pesca de espadín en el Skagerrak y el Kattegat 
La pesca de espadín en la división Illa CIEM (Skagerrak y Kattegat) se realiza como 
pesquería mixta (pesquería mixta de clupeidos) con mallas de 32 mm en determinadas 
condiciones especiales relativas a la composición de las capturas por especies. En virtud de 
lo dispuesto en el Acta de adhesión de 1994, Suecia disfruta de una excepción que le permite 
emplear mallas de 16 mm en esta pesquería hasta el 30 de junio de 1996. 
Últimamente, sin embargo, la población de espadín ha mejorado tanto que está empezando 
a ser predominante en las capturas. En estas circunstancias, la utilización de mallas de 16 mm 
contribuiría a un mejor empleo de las posibilidades de capturas de esta especie, minimizando 
al mismo tiempo los efectos sobre las especies asociadas, por lo que convendría que su 
empleo se hiciera permanente. La Comisión tiene la intención de alcanzar ese resultado 
realizando una revisión amplia de las medidas técnicas. Mientras tanto, con el fin de 
aprovechar mejor las posibilidades de pesca ofrecidas por el reglamento sobre los TAC de 
esta población correspondientes a 1996 y para garantizar la continuidad de las condiciones de 
pesca de los buques suecos, es conveniente establecer una excepción temporal que permita la 
utilización de mallas de 16 mm. 
I a presente propuesta tiene por objeto resolver estos asuntos modificando el Reglamento (CE) 
if 3074/95 del Consejo. 
Propuesta de 
Reglamento (CE) n° ... /96 del Consejo 
de ... de 1996 
que modifica el Reglamento (CE) n° 3074/95, por el que se fijan los totales 
admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de 
peces para 1996 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que 
se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura1, y en particular el apartado 
4 de su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento 
(CEE) n° 3760/92, compete al Consejo fijar el total admisible de capturas (TAC) por 
pesquería o grupo de pesquerías; 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3074/952 fija los totales admisibles de capturas de 
determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1996 y determinadas 
condiciones en las que pueden pescarse; 
Considerando que, desde 1994, la población de arenque atlanto-escandinavo ha ido ampliando 
continuamente su zona de distribución y en la actualidad se encuentra tanto en zonas 
sometidas a la jurisdicción nacional de diversos Estados costeros del Atlántico nororiental, 
entre ellas las aguas de pesca comunitarias, como en alta mar; 
1 DO n°L 389 de 31.12.1992, p. 1. 
DO n°L 330 de 30.12.1995, p. I. _ 
3 
Considerando que, de acuerdo con la información científica disponible, conviene gestionar 
esta población con cautela procurando que la biomasa frezante se mantenga por encima de 
los 2,5 millones de toneladas; 
Considerando que, hasta que se alcance un acuerdo de cooperación entre todos los Estados 
interesados sobre las medidas adecuadas para lograr la conservación y gestión de esta 
población, es preciso establecer un marco legal, mediante disposiciones autónomas, que 
permita la explotación racional y responsable de la misma por parte de los buques pesqueros 
comunitarios dentro y fuera de las aguas de pesca comunitarias; que es conveniente que el 
marco legal consista en un TAC cautelar de proporciones compatibles con las 
recomendaciones científicas, que, en las circunstancias actuales, está justificado fijar en 
150.000 toneladas; 
Considerando que, como consecuencia de la favorable evolución de la población de espadín 
en el Skagerrak y el Kattegat, para que el empleo de las posibilidades de pesca asignadas a 
la Unión para 1996 resulte rentable, es necesario que la pesca se efectúe con mallas de 16 
mm; 
Considerando que la Comisión Internacional de Pesca del Mar Báltico ha recomendado 
restringir estacionalmente la pesquería de bacalao que se realice en este mar en 1996; 
Considerando que conviene, pues, modificar el Reglamento (CE) n° 3074/95 del Consejo en 
consecuencia, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CE) n° 3074/95 del Consejo queda modificado como sigue: 
1 ) A continuación del artículo 8 se añade el siguiente: 
"Artículo 8 bis 
Queda prohibido pescar bacalao en el mar Báltico, los Belts y Oresund entre el 10 de 
junio y el 20 de agosto de 1996 inclusive". 
2) En el Anexo, el epígrafe "Especie: Arenque, Clupea harengus, Zona: Ha ('), IVab" se 
sustituye por "Especie: Arenque, Clupea harengus, Zona: IVab". 
3) El Anexo I del presente Reglamento sustituye a los datos correspondientes del Anexo 
del Reglamento (CE) n° 3074/95. 
4) El Anexo II del presente Reglamento se insertará en el Anexo del Reglamento (CE) 
n° 3074/95. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial 
de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo, 
El Presidente. 
f 
Anexo 
¡Especie: Espadín 
Sprattus sprattus Zona: Illa 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
España 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
CE 
TAC 28810 (1)(2) 
60 (1)(3) (1 ) Incluye todas las capturas accesorias de las demás especies que se obtengan al pescar 
espadín y que se desembarquen sin clasificar, no obstante lo dispuesto en el apartado 2 
del articulo 5 del presente Reglamento y en los apartados 1 y 2 del Reglamento (CEE) 
n° 3094/86 del Consejo, de 7 de octubre de 1986 (DO n° L 288 de 11.10.1986, p. 1). 
Esta cuota podrá pescarse con mallas de 16 mm. 
(2) Esta cuota no podrá pescarse en el Skagerrak dentro de la zona de 4 millas desde las 
lineas de base del Reino de Noruega 
(3) Esta cuota no podrá pescarse en el Skagerrak dentro de la zona de 12 millas desde 
las lineas de base del Reino de Noruega. 
(*) TAC cautelar. 
10900 (1)(2) 
39770 (1) 
43000 (1)(*) 
( 
Anexo II 
¡Especie Arenque 
Clupea harengus Zona I, II 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
España 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
CE 
TAC (1 ) La pesca de esta población no está permitida en aguas comunitarias. 
(2) Disponible para todos los Estados miembros. Los Estados miembros deben informar 
a la Comisión todos los martes de los desembarques efectuados la semana anterior 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 
150.000 (2) 
150.000 
150.000 
? 
ISSN 0257-9545 
COM(96) 147 final 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-96-151-ES-C 
ISBN 92-78-02443-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburg©