18.7.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 189/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 
3643/85 relativo al régimen de importación aplicable a determinados terceros países en el sector 
de las carnes de ovino y de caprino a partir del año 1986 
COM(87) 293 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 8 de julio de 1987) 
(87/C 189/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 
43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen deh Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1837/80 del Consejo, de 27 de junio de 1980, por 
el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y 
caprino ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° , ha creado 
un régimen de intercambios con los terceros países de este sector; 
Considerando que la Comunidad ha celebrado acuerdos de autolimitación con la gran mayoría 
de los terceros países exportadores de productos en el sector de las carnes de ovino y caprino; 
Considerando que, a la espera de que se celebren acuerdos de autolimitación con los demás 
terceros países que tradicionalmente exportan a la Comunidad, el Reglamento (CEE) n° 3643/ 
85 (2) establece una serie de disposiciones encaminadas a permitir a dichos países exportar a la 
Comunidad determinadas cantidades de productos de este sector en condiciones análogas a las 
previstas para los terceros países que han celebrado ya acuerdos de autolimitación; 
Considerando que la República Democrática Alemana acaba de celebrar un acuerdo de autoli­
mitación con la Comunidad y que, por lo tanto, sería conveniente modificar el mencionado 
Reglamento, 
O DO n° L 183 de 16. 7. 1980, p. 1. 
(2) DO n° L 348 de 24. 12. 1985, p. 2. 
N°C 189/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.7.87 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3643/85, el apartado 1 será sustituido por el 
texto siguiente: 
«1. Para los productos que figuran a continuación, la percepción de la exacción regula­
dora aplicable a la importación será igual como máximo al 10 °/o ad valorem dentro del 
límite de las cantidades anuales expresadas en toneladas equivalente canal por tercer país 
interesado y por categoría: 
aduanero 
común 
01.04 
02.01 Designación de la mercancía 
Animales vivos de las especies ovina y ca­
prina : 
B. Los demás (b) 
Carnes y despojos comestibles de los anima­
les comprendidos.en las partidas n° 01.01 a 
n° 01.04, ambas inclusive, frescos, refrigera­
dos o congelados: 
A. Carnes: 
IV. de las especies ovina y caprina: 
a) frescas o refrigeradas 
b) congeladas Terceros países y cantidades 
Chile 
0 
0 
1 490 Otros terceros 
países 
(a) 
10 
100 
200 (c) 
(a) Con exclusión de Argentina, Australia, Austria, Bulgaria, Hungría, Islandia, Nueva Zelanda, Polonia, República 
Democrática Alemana, Rumania, Checoslovaquia, Uruguay y Yugoslavia. 
(b) Para los productos de la subpartida 01.04 B del arancel aduanero común, el coeficiente de conversión masa neta 
(peso vivo)/masa canal (peso equivalente canal) que debe tomarse en consideración será 0,47. 
(c) De las cuales, 100 toneladas se reservarán a Groenlandia.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.