N°C273/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10.86 
2. En el artículo 17: 
i) se añade el párrafo siguiente a la letra a) del apar­
tado 2: 
«Si un programa, según lo dispuesto en el artículo 
2, prevé la creación de las estructuras de comercia­
lización y de transformación para lograr el 
desarrollo de producciones alternativas y de pro­
ductos obtenidos de la llamada agricultura bioló­
gica cuyas salidas reales se señalan en dicho pro­
grama, la Comisión podrá, según el procedimiento 
previsto en el artículo 22, autorizar al Estado 
miembro a reducir la participación del beneficiario 
en 5 puntos para los proyectos relativos a las mis­
mas.»; 
ii) se añade el párrafo siguiente a la letra b) del apar­
tado 2: 
«Si un programa, con arreglo a lo dispuesto en el 
artículo 2, prevé la creación de estructuras de co­
mercialización y de transformación para lograr el 
desarrollo de producciones alternativas y de pro­
ductos obtenidos de la llamada agricultura bioló­
gica, cuyas salidas reales se señalan en dicho pro­grama, la Comisión podrá, según el procedimiento 
previsto en el artículo 22, aumentar esos porcen­
tajes en 5 puntos para los proyectos relativos a las 
mismas.» 
CAPÍTULO V 
DISPOSICIONES GENERALES 
Artículo 5 
Los Estados miembros aplicarán las medidas necesarias 
para ajustarse al presente Reglamento en un plazo de 
seis meses a partir de la fecha de su entrada en vigor. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 83/641/CEE por la que se 
crean programas de investigación en común y programas de coordinación de la investigación 
agrícola 
COM(86) 199 final/2 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 22 de abril de 1986) 
(86/C 273/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, agrícola, incluyendo el refuerzo de la política de investi­
gación agrícola y una organización más eficaz de la 
transferencia de tecnologías; 
Considerando que dichas medidas se consideran como 
los medios mejor adaptados para estimular los cambios 
de producción en el terreno de la explotación, que resul­
tan de las modificaciones de la política agrícola común; 
Considerando que la Comisión ha subrayado que las ten­
dencias actuales en muchos sectores agrícolas suponen, 
de forma ineluctable, un crecimiento de los excedentes 
presupuestariamente oneroso; 
Considerando que esta situación provoca un derroche de 
recursos de difícil justificación, y crea un clima de incer-
tidumbre que pesa en la actividad y en las alternativas de 
los agricultores comunitarios; 
Considerando que, ante tal situación, la Comisión ha in­
dicado su intención de aumentar notablemente su grado 
de compromiso en el ámbito de la promoción y de la 
coordinación de la investigación y de la experimentación Considerando que, a este respecto, hay que ayudar a los 
cultivadores por medio de una reconversión de su pro­
ducción a adaptarse a las nuevas condiciones resultantes 
de una situación en la que se combinan los excedentes 
con una política de precios restrictiva; 
Considerando que, a este respecto, es conveniente adap­
tar la producción a las calidades requeridas por los mer­
cados y los consumidores; 
Considerando que es conveniente mejorar la eficacia de 
las explotaciones agrícolas frente al control de la produc­
ción y a las reducciones de los precios; 
29.10.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C273/13 
Considerando que es necesario garantizar una protección 
eficaz del medio ambiente y de la conservación del espa­
cio rural por medio del mantenimiento de los recursos 
acuíferos y terrestres; 
Considerando que deberá garantizarse la rápida difusión 
y la eficacia en la investigación para los asesores agríco­
las y para los agricultores; 
Considerando que, no obstante, es conveniente proseguir 
las investigaciones actuales que contribuyen ya, total o 
parcialmente, a las nuevas orientaciones y que, por su 
esencia, pueden encontrar, en lo inmediato, una aplica­
ción a la agricultura; 
Condiderando que la propuesta en materia de investiga­
ción agrícola se integra en el programa marco de las ac­
tividades científicas y técnicas de la Comunidad; 
Considerando que la coordinación con los programas so­
bre las biotecnologías en curso, y los programas en pre­
paración sobre la relación agricultura-industria está ple­
namente garantizada; 
Considerando que se trata de que dichas investigaciones 
se complementen, identificando aquellos sectores donde sean necesarios unos esfuerzos especiales para el desarro­
llo y la evolución de la política; 
Considerando que la Decisión 83/641/CEE del Con­
sejo ('), precisa el importe de la participación financiera 
de la Comunidad en la realización de dichos programas, 
y que es conveniente adaptar este importe en razón de 
las necesidades crecientes de utilizar la investigación y 
desarrollo técnico para hacer frente a los desafíos socio­
económicos de la Comunidad, 
DECIDE: 
Artículo único 
La Decisión 83/641/CEE queda modificada como sigue: 
1. En el apartado 3 del artículo 1 de la Decisión 
83/641/CEE, el importe de 30 millones de ECUS se 
sustituye por el de 50 millones de ECUS. 
2. El Anexo queda modificado en la forma prevista en el 
Anexo de la presente Decisión. 
O DO n° L 358 de 22. 12. 1983, p. 36. 
ANEXO 
ACCIONES ESPECÍFICAS 
I. Utilización y conservación de los recursos agrícolas 
El apartado 1 se modifica en los términos siguientes: 
Primer guión del párrafo b) 
«— Técnicas de cultivo, métodos de trabajo y adaptación de las máquinas a las necesidades, con 
el fin de reducir los costes de producción.» 
Primer guión del párrafo c) 
«— Utilización de cultivos que presenten un gran interés económico e industrial, para producir 
energía a partir de la biomasa, y responder a las necesidades específicas de las industrias.» 
Segundo guión 
«— Utilización más eficaz de los subproductos vegetales, para una mejor utilización de la biomasa 
total.» 
El apartado 2 se modifica en los términos siguientes: 
Primer guión del párrafo c) 
«— Utilización óptima de los recursos acuíferos y terrestres para la producción de artículos de 
alimentación y de cultivos energéticos a costes reducidos.» 
Segundo guión 
«— Comparación de los modos de explotación, que utilicen escasos medios de producción con los 
modos tradicionales de explotación intensiva, con el fin de conseguir una mejora de la renta 
del empresario agrícola, y una calidad superior de los productos.» 
N°C273/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10.86 
Segundo guión del párrafo d) 
«— Informatización de los datos relativos a la utilización de los suelos para conseguir una utiliza­
ción óptima y racional de los recursos agrícolas.» 
II. Problemas estructurales 
El apartado 3 se modifica en los términos siguientes: 
Párrafo c) 
«c) "aspectos" mercado y "comercialización" unidos a la calidad del producto final en relación 
con la preocupación de los consumidores, especialmente en el ámbito de las producciones 
regionales típicas.» 
Párrafo d) 
«d) las investigaciones versarán sobre nuevos productos y nuevas técnicas de utilización de los 
productos agrícolas que puedan sustituir o mejorar las producciones alimentarias.» 
III. Mejora de la productividad en los sectores de producción animal y vegetal 
El apartado 1 se modifica en los términos siguientes: 
Cuarto guión del párrafo b) 
«— Sistema alternativo de producción con el fin de conseguir una producción de calidad.» 
Segundo guión párrafo c) 
«— Función de la panza y normas de alimentación que tienen en cuenta la utilización reducida de 
aditivos alimenticios.» 
Tercer guión 
«— Mejora de la eficacia biológica y económica por medio de la identificación de los sistemas de 
cría de ganado más rentables.» 
El apartado 2 se modifica en los términos siguientes: 
Párrafo a) 
«a) continuación de la selección vegetal para mejorar la resistencia a las enfermedades, la calidad 
de los productos y la estabilidad de los rendimientos, velando por la conservación del patri­
monio genético de las especies.» 
Párrafo b) 
«b) mejora de los métodos y técnicas agronómicas en función de las necesidades fisiológicas de 
las plantas, teniendo en cuenta los costes de las técnicas de producción y de las posibilidades 
de ampliación.» 
Último apartado: 
Se concederá una atención particular a los cultivos forrajeros, a los cultivos deficitarios en la 
Comunidad, a los cultivos con un interés regional especial y a los cultivos que puedan utilizarse 
como nuevas fuentes de energía o para responder a las necesidades de las industrias, con arreglo al 
deseo expresado por el Parlamento sobre la intensificación de la investigación en el campo de las 
proteínas vegetales. 
IV. Coordinación de la investigación 
Añádase el apartado siguiente: 
«El programa establecerá, además, un método para la transmisión de la información derivada de 
los resultados de la investigación, de forma que sea lo más rápidamente disponible y asimilable 
para las explotaciones agrícolas.»