AMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93) 395 final 
Bruselas, 6 de agosto de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1798/90, por lo que respecta al derecho 
lumping definitivo sobre determinadas importaciones de glutamato monosódico originario de 
Indonesia, República de Corea, Taiwan y Tailandia 
(presentada por la Comisión) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1798/90, por lo que respecta al derecho 
antidumping definitivo sobre determinadas importaciones de glutamato monosódico originario de 
Indonesia, República de Corea, Taiwan y Tailandia 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa 
contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no 
miembros de la Comunidad Económica Europea(1) y, en particular, su artículo 14, 
Vista la propuesta presentada por la Comisión, previa consulta en el seno del Comité consultivo 
previsto en dicho Reglamento, 
Considerando lo que sigue: 
A. PROCEDIMIENTO ANTERIOR 
(1) El Consejo, por el Reglamento (CEE) n° 1798/90(2), modificado por el Reglamento (CEE) 
n° 2966/92(3), estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de glutamato 
monosódico del código NC ex 2922 42 00 originario de Indonesia, la República de Corea, 
Taiwan y Tailandia, con la excepción de las importaciones de determinados productores de estos 
países respecto de los cuales la Comisión había aceptado compromisos por el Reglamento (CEE) 
n° 547/90(4) y la Decisión 92/493/CEE(5). 
B. REVISIÓN 
(i) Consideraciones generales 
(2) En un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(6), la Comisión, 
previa consulta en el seno del Comité consultivo y de conformidad con el artículo 14 del 
Reglamento (CEE) n° 2423/88, inició la reconsideración de los Reglamentos y la Decisión 
que establecían las medidas antidumping actualmente en vigor y volvió a abrir la 
investigación. La reconsideración se limitó a un examen del cambio de circunstancias por 
lo que respecta al perjuicio, especialmente el hecho de que los compromisos de precios 
aceptados por la Comisión han resultado ser insuficientes para eliminar el perjuicio sufrido 
por el sector económico comunitario. 
DO n°L 209, 2.8.1988, p.l. 
DOn°L 167, 30.6.1990, p.l. 
DOn°L299, 15.10.1992, p. 1. 
DOn°L 56, 3.3.1990, p.23. 
D0n°L299, 15.10.1992, p.40. 
DO n°C 286, 4.11.1992, p.3. 
(ii) Perjuicio 
(3) Por lo que se refiere a las importaciones objeto de dumping, la Comisión llegó a la 
conclusión de que, entre 1989 y los primeros nueve meses de 1992, las importaciones 
procedentes de los países considerados aumentaron de 3.800 toneladas a 9.696 toneladas, 
lo que representa un aumento de la cuota de mercado de 8,7% a 26,1 %. Los precios de estas 
importaciones eran, en dólares estadounidenses, conformes a los precios establecidos en 
los compromisos aceptados por la Comisión pero, en Ecus, resultaban inferiores hasta en 
un 20% durante el periodo examinado. 
(4) Por lo que se refiere a la situación del sector económico comunitario, el volumen de las 
ventas de glutamato monosódico de dicho sector en la Comunidad aumentó un 13% entre 
1989 y los primeros nueve meses de 1992, sobre la base de una extrapolación anual, aunque 
la cuota de mercado del sector disminuyó un 4,5% durante el mismo periodo. Como el 
glutamato monosódico es un producto especialmente sensible a los precios, los precios 
aplicados por la industria comunitaria se ajustaban a los precios de las importaciones, que, 
como se ha afirmado anteriormente, eran algo inferiores a los precios establecidos en los 
compromisos. En consecuencia, el sector económico comunitario no pudo aumentar más 
sus precios a un nivel adecuado para eliminar el perjuicio causado. 
(5) La Comisión llegó también a la conclusión de que, aunque la tendencia de los costes y los 
precios había permitido que la industria comunitaria volviese a obtener beneficios durante 
los primeros nueve meses de 1992, estos beneficios eran totalmente insuficientes para 
garantizar la viabilidad de esa actividad comercial. Esta falta de beneficios adecuados pone 
además en peligro el programa de inversiones del sector y, en consecuencia, su 
competitividad. 
(6) En consecuencia, la Comisión llegó a la conclusión de que la industria comunitaria 
continúa experimentando un perjuicio importante a pesar de algunos efectos positivos de 
las medidas antidumping actualmente en vigor. Se comprobó que el perjuicio persistente 
se debía al mantenimiento de los bajos precios de las importaciones, a pesar de las medidas 
en vigor, y al aumento consiguiente del volumen de dichas importaciones. El Consejo 
confirma estas conclusiones. 
(iii) Interés de la Comunidad 
(7) La Comisión consideró que, dadas las escasas repercusiones del aumento previsto en el 
nivel de las medidas sobre los usuarios de glutamato monosódico y la necesidad de permitir 
al sector económico comunitario obtener un rendimiento sobre las considerables 
inversiones efectuadas recientemente, en interés de la Comunidad, debían permanecer en 
vigor las medidas antidumping, debi damente modificadas, para eliminar cualquier perj uicio 
importante subsistente. 
(iv) Compromisos 
(8) Una vez finalizada su investigación, la Comisión comunicó sus conclusiones a los 
productores de los países exportadores considerados, cuyos compromisos habían sido 
aceptados antes de iniciar la reconsideración. Dichos productores, con la excepción de una 
empresa de Tailandia que había dejado de exportar a la Comunidad antes de 1992, 
ofrecieron nuevos compromisos de precios. Tras las consultas en el seno del Comité 
consultivo, un Estado miembro formuló objeciones con respecto a la aceptación de los 
nuevos compromisos. Posteriormente la Comisión, por la Decisión 93/.../CEE(7), aceptó los 
nuevos compromisos. 
(v) Derechos definitivos 
(9) La Comisión examinó también la situación de aquellos productores en cada uno de los 
países considerados que no comparecieron en el marco del procedimiento y que estaban 
sometidos a un derecho antidumping definitivo. A este respecto, el punto 32 de la Decisión 
93/.../CEE establece que, puesto que no se había investigado la situación del dumping en 
el marco de la reconsideración, consideraba adecuado no modificar el nivel de los derechos 
definitivos aplicables a dichos productores. 
Por lo que se refiere a la empresa de Tailandia que había dejado de exportar a la 
Comunidad antes de 1992 y que no ofreció un nuevo compromiso, el punto 33 de la 
Decisión 93/.../CEE establece que no debería mantenerse ninguna medida antidumping 
individual para dicha empresa. En consecuencia, si en el futuro esta empresa reanudase sus 
exportaciones a la Comunidad recibiría el mismo trato que cualquier otro exportador de 
Tailandia que no hubiese ofrecido un compromiso. 
C MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO (CEE) N° 1798/90, COMO CONSECUENCIA 
DE LOS RESULTADOS DE LA RECONSIDERACIÓN 
(10) El Consejo considera pertinente en vista de las conclusiones precedentes modificar el 
Reglamento (CEE) n° 1798/90, con el fin de incluir en el campo de aplicación del derecho 
antidumping definitivo aplicable a las importaciones de glutamato monosódico originario 
de Tailandia las importaciones futuras de la empresa que dejó de exportar a la Comunidad 
antes de 1992. 
(11) Los principales hechos y consideraciones sobre los que se basa la Comisión para 
recomendar la nueva modificación del Reglamento (CEE) n° 1798/90 fueron comunicados 
al sector económico comunitario considerado, que no formuló objeciones, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1798/90 será sustituido por el texto siguiente: 
"Artículo 1 
1. Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de glutamato 
monosódico del código NC ex 2922 42 00 (código Taric 2922 42 00*10) originario de 
Indonesia, República de Corea, Taiwan y Tailandia. 
(7) DOn°L 
2 El importe del derecho aplicable al precio neto, franco frontera de la Comunidad, no 
despachado de aduana, será 
importe del derecho Código adicional ïariç 
Indonesia 0,510 ecus por kg 8400 
República de Corea 0,189 ecus por kg 8402 
Taiwan 0,653 ecus por kg 8404 
Tailandia 0,407 ecus por kg 8406 
con excepción de las importaciones del productor especificado en el apartado 1 producido por las 
siguientes empresas, que quedarán exentas de derechos: 
Código adicional Taric 
Indonesia 8401 
PT Sasa 
PT Indomiwon Citra Inti 
PT Cheil Samsung Astra 
República de Corea 8403 
Miwon Co Ltd 
Cheil Foods & Chemicals Inc. 
Taiwan 8405 
Tung Hai Fermentation Industry Corporation 
Ve Wong Corporation 
Tailandia 8407 
Thai Fermentation Industry Corporation 
3. Se aplicarán las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana." 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de 
las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 

ISSN 0257-9545 
COM(93) 395 final 
DOCUMENTOS 
ES il 02 
N° de catálogo : CB-CO-93-425-ES-C 
ISBN 92-77-58673-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo