COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 29.10 1996 
COM(96) 510 final 
96/0246 (ACC) 
Propuesta de 
RKGLAMüNTO (CU) DHL CONSIüO 
por el que se modifican los Reglamentos (CE) n 3355/94, (CE) n° 3356/94 
y (CE) n° 3357/94, relativos al régimen aplicable a las impoitaciones en la Comunidad 
de productos originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, 
de Croacia, de Eslovenia y de la antigua República yugoslava de Macedonia . 
(presentada por la Comisión) 

Exposición de motivos 
1. Tras la denuncia, el 25 de noviembre de 1991, del acuerdo de cooperación entre 
la Comunidad y la República socialista de Yugoslavia, el Consejo decidió, el 2 de 
diciembre de 1991, aplicar medidas positivas selectivas en favor de las partes del 
conflicto en la antigua Yugoslavia que contribuían a avanzar hacia la paz. 
2. Estas medidas autónomas positivas que retoman las concesiones comerciales 
preferenciales que estaban previstas en el acuerdo de cooperación CEE-Yugoslavia de 
1980 se aplican a Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia y a la antigua República 
yugoslava de Macedonia, dado que se excluyó a la República federal de Yugoslavia. 
Consisten en conceder a estas cuatro Repúblicas el beneficio de las disposiciones 
comerciales que equivalen a las del acuerdo de cooperación denunciado. 
3. Estas medidas comerciales implican esencialmente la franquicia de los derechos 
y la supresión de las restricciones cuantitativas para el conjunto de los productos 
industriales (con excepción de una treintena de productos sujetos a límites máximos 
arancelarios) y concesiones específicas para distintos productos agrícolas (franquicia de 
derechos, contingentes arancelarios, reducciones en las exacciones reguladoras). 
4. Dada la actitud constructiva de la República federal de Yugoslavia en el proceso 
de paz y la ejecución de los acuerdos de Dayton, se considera oportuna la inclusión de 
la República federal de Yugoslavia en el régimen aplicable a las importaciones definido 
por los Reglamentos (CE) n° 3355/94, (CE) n° 3356/94, (CE) de 3357/94, cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3032/95. 
5. La ampliación del régimen autónomo preferencial a la República federal de 
Yugoslavia es el objeto de la presente propuesta de decisión. 
Reglamento (CEE) Nr. " / del CONSEJO 
por el que se modifican los Reglamentos (CE) n" 3355/94, (CE) n" 3356/94 y (CE) 
n" 3357/94, relativos al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad 
de productos originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, 
Croacia, Eslovenia y de la antigua República yugoslava de Macedonia 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y especialmente su artículo 113, 
vista la propuesta de la Comisión, 
considerando que los Reglamentos (CE) n° 3355/941 , (CE) n° 335Ó/942 y (CE) de n° 
3357/943, modificados en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 3032/954, que definen 
el régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de la 
República de Bosnia -Herzegovina, de la República de Croacia, de la República de 
Eslovenia y de la antigua República yugoslava de Macedonia no son aplicables a las 
importaciones en la Comunidad de productos originarios de la República federal de 
Yugoslavia; 
considerando que conviene ampliar este régimen a la República federal de Yugoslavia 
habida cuenta de su actitud constructiva en el proceso de paz y de la ejecución de los 
acuerdos de paz firmado el 14 de diciembre de 1995 en París. 
Artículo I 
1. Se incluirán, en los títulos de los tres Reglamentos, después de la palabra 
"Croacia," las palabras "de la República federal de Yugoslavia,". 
2. Se incluirán, en el artículo 1 de los Reglamentos (CE) n° 3355/94, (CE) n° 
3356/94 y (CE) n° 3357/94, después de la palabra "Croacia" las palabras "de la República 
federal de Yugoslavia" 
3. Se incluirán en la nota (4) en la parle inferior de la página (L 353/53) del Anexo 
D del Reglamento (CEE) n° 3355/94, después de la palabra "Croacia," las palabras "de 
la República federal de Yugoslavia". 
DO n ° L 353-del 31.12.1994, p 1 
DO n ° L 353 del 31.12.1994, p 55 
DOn°L 353 del 31.12.1994, p 63 
DO n ° L 316 del 30.12.1995, p 4 
4 Se importarán con franquicia de derechos en los límites cuatitativos fijados en el 
Anexo IIIB y IV de dicho Reglamento, los productos textiles sometidos a restricciones 
cuatitativas en virtud del Reglamento 514/94 del Consejo5 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas . 
El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en todo Estado miembro. 
DO L 67 de 7.3.94, p.l 
ISSN 0257-9545 
COM(96) 510 final 
DOCUMENTOS 
ES 11 02 
N° de catálogo : CB-CO-96-514-ES-C 
ISBN 92-78-10165-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
CT