delCódigoInternacionaldeGestióndelaSeguri-
dad,laaplicaciónyelmantenimientodelossiste-masdegestióndeseguridad,tanto basadosentie-
rra comoa bordodelosbuques que sepretende
incluirenelcertificado.cumplimiento del Código Internacional de Ges-
tióndelaSeguridad Pdash,laaplicaciónyelmanteni-
miento de los sistemas de gestión de seguridad
que se pretende incluir en el certificado, ya
estén situados tanto en tierra como a bordo de
losbuques.
o bis) Al final del apartado 8 de la Sección «B. Crite-
rios mínimos específicos»,se añaden las palabrassiguientes: «y si su principal establecimiento noestuviera ubicado en la Unión,habrá de obtenersu certificación del Estado miembro en quetuviera su mayor sucursal o delegación regionalo,en su defecto,del primer Estado miembro que
haya solicitado su reconocimiento y le haya otor-
gado alguna de las autorizaciones contempladas enal artículo 3.»
[p] p) [No afecta a la versión española]
p bis) Una sociedad de clasificación no podrá ser
contratada si tiene algún grado de identidad o vin-
culación empresarial,personal o familiar con elpropietario o armador del buque. Igualmente seaplicará esta incompatibilidad a los inspectorescontratados por las sociedades de clasificación. Sereglamentará esta incompatibilidad en los térmi-nos generales contenidos en la legislación admi-nistrativa de los Estados miembros.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo referente a la propuesta de directiva del ParlamentoEuropeo del Consejo por la que se modifica la Directiva del Consejo 94/57/CE sobre reglas y están-dares comunes para las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividadescorrespondientes de las administraciones marítimas (COM(2000) 142 Pdash C5-0175/2000 Pdash
2000/0066(COD))
(Procedimientodecodecisión:primeralectura)
El Parlamento Europeo,
7dashVistalapropuestadelaComisiónalParlamentoEuropeoyalConsejo(COM(2000)142)(
1),
7dashVistoselapartado2delartículo251yelapartado2delartículo80delTratadoCE,conformealos
cualeslaComisiónlehapresentadosupropuesta(C5-0175/2000),
7dashVistoelartículo67desuReglamento,7dashVistos el informe de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo y las opiniones de la
ComisióndeIndustria,ComercioExterior,InvestigaciónyEnergíaasícomodelaComisióndeMedioAmbiente,SaludPúblicayPolíticadelConsumidor(A5-0342/2000),
(1) DOC212Ede25.7.2000,p.114.13.8.2001 ES C228/161 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Jueves,30 de noviembre de 2000
TEXTO
DELACOMISIÓNENMIENDAS
DELPARLAMENTO
1. ApruebalapropuestadelaComisiónasímodificada;
2. Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla
sustancialmenteosustituirlaporotrotexto;
3. EncargaasuPresidentaquetransmitalaposicióndelParlamentoalConsejoyalaComisión.
8. Preparación del Consejo Europeo de Niza
B5-0884,0886,0890 y 0891/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la preparación del Consejo Europeo de Niza de los días
7,8 y 9 de diciembre de 2000,incluida la política comercial común (artículo 133 del Tratado CE)
El Parlamento Europeo,
7dashVistas las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la preparación del Consejo Europeo de
Nizadelosdías7,8y9dediciembrede2000,
7dashVistasusResolucionesde16demarzode2000(1)yde3deoctubrede2000(2)sobrelaelaboración
deunaCartadelosDerechosFundamentalesdelaUniónEuropea,
7dashVistasuResoluciónde13deabrilde2000(3)queincluyesuspropuestasparalaCIG,
7dashVistassusResolucionesde30denoviembrede2000(4)sobrelosprogresosrealizadosenlaaplicación
delaPESCysobrelaelaboracióndeunapolíticaeuropea comúnenmateria deseguridadydefensadespuésdeColoniayHelsinki(
5),
A. ReiterandosupropuestadequelasinstitucionesdelaUE,losEstadosmiembrosylospaísescandida-
tosconlosquesehayaniniciadonegociacioneshagantodoloqueestéensupoderparaasegurarqueelParlamentopuedaemitirsudictamenconformeparalosprimerostratadosdeadhesiónantesdelaselecciones europeas de 2004, a fin de que estos países tengan la posibilidad de participar en dichaselecciones,yparalostratadossubsiguientesenelcursodelapróximalegislaturaparlamentaria,
B. ConsiderandoqueelTratadodeNizaseevaluaráconformealossiguientescriterios:
7dashlamedidaenquefacilitelaadhesióndenuevosEstadosmiembros,contribuyendoalaeficacia y
efectividaddelaUnión,
7dashlamedidaenqueconsigaacercarEuropaalciudadano,
1. ManifiestasuprofundapreocupaciónporelestadoactualdelasnegociacionessobrelaCIG;lanzaun
llamamiento a los Jefes de Estado y de Gobierno y les recuerda la necesidad ineludible de alcanzar unacuerdo en Niza que, frente al gran reto histórico de la ampliación, sea capaz de garantizar el refuerzodelalegitimidaddemocráticaydelaeficaciadelaUnión;
Hacia una Unión más democrática y eficaz
2. Recuerdaquelanecesidaddeunaampliacióngeneralizadadelavotaciónpormayoríacualificadaen
el Consejo es esencial, aunque no debería aplicarse a los asuntos de carácter constitucional; pide que, afaltadeunacuerdosobreunpasoinmediatoalamayoríacualificadaenlosámbitosmáscontrovertidos,sefijenplazosenelTratado;
(1) «TextosAprobados»,punto4.
(2) «TextosAprobados»,punto10.
(3) «TextosAprobados»,punto7.
(4) «TextosAprobados»,punto9.
(5) «TextosAprobados»,punto10.C228/162 ES13.8.2001 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Jueves,30 de noviembre de 2000