Procedimiento de información - Reglas técnicas

(2003/C 196/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Directiva 98/34/CE del Parlamento europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (DO L 204 de 21.7.1998, p. 37; DO L 217 de 5.8.1998, p. 18).

Notificaciones de proyectos nacionales de reglas técnicas recibidas por la Comisión:

>SITIO PARA UN CUADRO>

La Comisión desea llamar la atención sobre la sentencia "CIA Security", dictada el 30 de abril de 1996 en el asunto C-194/94 (Rec. 1996, p. I-2201), en virtud de la cual el Tribunal de Justicia considera que los artículos 8 y 9 de la Directiva 98/34/CE (entonces 83/189/CEE) deben interpretarse en el sentido de que los particulares pueden ampararse en ellos ante los órganos jurisdiccionales nacionales, a los que incumbe negarse a aplicar un reglamento técnico nacional que no haya sido notificado con arreglo a la Directiva.

Esta sentencia confirma la Comunicación de la Comisión de 1 de octubre de 1986 (DO C 245 de 1.10.1986, p. 4).

Así, el desconocimiento de la obligación de notificación supone la inaplicabilidad de las reglas técnicas correspondientes, no pudiendo oponerse a los particulares.

Para más información sobre el procedimiento de notificación, dirigirse a: Commission européenne DG Entreprises, Unité F1 B - 1049 Bruxelles E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int Véase también el sitio: http://europa.eu.int/comm/ enterprise/tris/

Por lo tanto, el incumplimiento de la obligación de notificar un reglamento técnico implica la inaplicabilidad de dicho reglamento y no será oponible a los particulares.

LISTA DE ORGANISMOS NACIONALES RESPONSABLES DE LA APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA 98/34/CE

BÉLGICA

BELNotif Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III, 4ème étage

Boulevard du Roi Albert II, 16

B - 1000 Bruxelles Sitio web: http://www.mineco.fgov.be Sra. P. Descamps Tel. (32-2) 206 46 89 Fax (32-2) 206 57 46 E-mail: belnotif@mineco.fgov.be

DINAMARCA

Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK - 2100 Copenhagen Ø Sitio web: http://www.ebst.dk Sra. Laila Østergren Tel. (45) 35 46 66 89 (directo) Fax (45) 35 46 62 03 E-mail: Sra. Laila Østergren: loe@ebst.dk

Sra. Birgitte Spühler Hansen: bsh@ebst.dkdk

Dirección común para mensajes de notificación: noti@ebst.dk

ALEMANIA

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat XA2 Scharnhorststraße 34-37 D - 10115 Berlin Sitio web: http://www.bmwa.bund.de Sra. Christina Jäckel Tel. (49) 30 20 14 63 53 Fax (49) 30 20 14 53 79 E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

GRECIA

Ministry of Development General Secretariat of Industry Michalacopoulou 80 GR - 115 28 Athens Tel. (30-210) 778 17 31 Fax (30-210) 779 88 90 ELOT Acharnon 313 GR - 111 45 Athens Sr. E. Melagrakis Tel. (30-210) 212 03 00 Fax (30-210) 228 62 19 E-mail: 83189in@elot.gr

ESPAÑA

Ministerio de Asuntos Exteriores Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6276 E - 28006 Madrid Doña Esther Pérez Peláez Tel. (34) 913 79 84 64 Fax (34) 913 79 84 01 E-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANCIA

Direction générale de l'industrie, des technologies de l'information et des postes (DiGITIP) Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot F - 75572 Paris Cedex 12 Sra. Suzanne Piau Tel. (33) 153 44 97 04 Fax (33) 153 44 98 88 E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr Sra. Françoise Ouvrard Tel. (33) 153 44 97 05 Fax (33) 153 44 98 88 E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLANDA

NSAI

Glasnevin

Dublin 9 Ireland Sr. Tony Losty Tel. (353-1) 807 38 80 Fax (353-1) 807 38 38 E-mail: lostyt@nsai.ie

ITALIA

Ministero delle Attività produttive Direzione generale per lo Sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria - Ufficio F1

Via Molise 2 I - 00187 Roma Sitio web: http://www.minindustria.it Sr. V. Correggia Tel. (39) 06 47 05 22 05 Fax (39) 06 47 88 78 05 E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it Sr. E. Castiglioni Tel. (39) 06 47 05 26 69 Fax (39) 06 47 88 77 48 E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

LUXEMBURGO

SEE - Service de l'Énergie de l'État 34, avenue de la Porte-Neuve BP 10 L - 2010 Luxembourg Sr. J. P. Hoffmann Tel. (352) 469 74 61 Fax (352) 22 25 24 E-mail: see.direction@eg.etat.lu

PAÍSES BAJOS

Ministerie van Financiën Belastingdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In- en uitvoer

Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Sr. Ebel Van der Heide Tel. (31-50) 523 21 34 Sra. Hennie Boekema Tel. (31-50) 523 21 35 Sra. Tineke Elzer Tel. (31-50) 523 21 33 Fax (31-50) 523 21 59 E-mail general: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIA

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung C2/1 Stubenring 1 A - 1010 Wien Sitio web: http://www.bmwa.gv.at Sra. Brigitte Wikgolm Tel. (43-1) 711 00 58 96 Fax (43-1) 715 96 51 o (43-1) 712 06 80 E-mail: post@tbt.bmwa.gv.at

PORTUGAL

Instituto Portugês da Qualidade Rua Antonio Gião, 2 P - 2829-513 Caparica Sitio web: http://www.ipq.pt Sra. Miranda Ondina Tel. (351) 21 294 82 36 o 81 00 Fax (351) 21 294 82 23 E-mail: MOndina@mail.ipq.pt

E-mail general: dir83189@mail.ipq.pt

FINLANDIA

Kauppa- ja teollisuusministeriö Dirección para el público: Aleksanterinkatu 4 FIN - 00171 Helsinki y Katakatu 3 FIN - 00120 Helsinki Dirección postal: PO Box 32 FIN - 00023 Valtioneuvosto Sitio web: http://www.ktm.fi Sra. Heli Malinen Tel. (358-9) 16 06 36 27 Fax (358-9) 16 06 46 22 E-mail: heli.malinen@ktm.fi Sr. Katri Amper E-mail general: maaraykset.tekniset@ktm.fi

SUECIA

Kommerskollegium Box 6803 Drottninggatan 89 S - 113 86 Stockholm Sitio web: http://www.kommers.se Sra. Kerstin Carlsson Tel. (48-8) 690 48 82 o (48-8) 690 48 00 Fax (48-8) 690 48 40 o (48-8) 30 67 59 E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

E-mail general: 9834@kommers.se

REINO UNIDO

Department of Trade and Industry Standards and Technical Regulations Directorate 2 Bay 327

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS United Kingdom Sitio web: http://www.dti.gov.uk/strd Sr. Philip Plumb Tel. (44) 207 215 15 64 o 14 88 Fax (44) 207 215 15 29 E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

E-mail general: 98-34@dti.gov.uk

EFTA - ESA

EFTA Surveillance Authority Rue de Trêves/Trierstraat 74 B - 1040 Bruxelles Sitio web: http://www.eftasurv.int Sr. Gunnar Thor Petursson Tel. (32-2) 286 18 71 Fax (32-2) 286 18 00 E-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int EFTA (AELC) Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue de Trêves/Trierstraat 74 B - 1040 Bruxelles Sitio web: http://www.efta.int Sra. Kathleen Byrne Tel. (32-2) 286 17 34 Fax (32-2) 286 17 42 E-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

kathleen.byrne@efta.int

TURQUÍA

Undersecretariat of Foreign Trade General Directorate of Standardisation for Foreign Trade Inönü Bulvari - Emek - Ankara Sitio web: http://www.dtm.gov.tr Sr. Saadettin Dogan Tel. (90-312) 212 88 00 o 20 44

(90-312) 212 88 00 o 25 65

Fax (90-312) 212 87 68 E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr