N°C71/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19.3.87 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que, con carácter y para el año 1987, se abre 
una cuota excepcional de importación de carnes de vacuno de alta calidad frescas, refrigeradas o 
congeladas de las subpartidas 02.01 A II a) y 02.01 A II b) del arancel aduanero común (') 
COM(87) 65 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 19 de febrero de 1987, de conformidad con lo dispuesto 
en el apartado 2 del artículo 149) 
(87/C 71/06) 
La cifra de 12 000 toneladas mencionada en el primer considerando y en el apartado 1 del 
artículo 1 se sustituirá por la cifra de 8 000 toneladas. 
O DO n° C 12 de 16. 1. 1987, p. 2. 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 83/189/CEE, por la que 
se establece un procedimiento de información en materia de normas y reglamentaciones técnicas 
COM(87) 52 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 20 de febrero de 1987) 
(87/C 71/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 100 y 213, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la aplicación de la Directiva 
83/189/CEE del Consejo O, ha puesto de manifiesto la 
conveniencia de determinadas modificaciones para au­
mentar su eficacia como instrumento destinado a facilitar 
la libre circulación de mercancías dentro de la Comuni­
dad, evitando nuevos obstáculos; 
Considerando que es conveniente que se consulte al Co­
mité permanente creado por el artículo 5 de la Directiva 
83/189/CEE sobre los proyectos de encargo de trabajos 
de normalización contemplados en el apartado 3 del artí­
culo 6 de esta misma Directiva; 
Considerando que conviene evitar que la adopción de 
medidas nacionales comprometa la adopción por el Con­
sejo de las propuestas de directivas presentadas por la 
Comisión en esta materia; que, a tal fin, es necesario es­
tablecer un régimen de statu quo temporal de doce meses 
0) DO n° L 109 de 26. 4. 1983, p. 8. a partir de la presentación de las propuestas de la Comi­
sión, plazo durante el cual los Estados miembros deben 
renunciar a adoptar reglamentos técnicos en la misma 
materia, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 83/189/CEE quedará modificada como si­
gue: 
1. El punto 7 del artículo 1 será sustituido por el punto 
siguiente: 
«7) "Producto": Los productos de fabricación indus­
trial a excepción de los productos agrícolas defi­
nidos en el apartado 1 del artículo 38 y en el 
Anexo II del Tratado.» 
2. En el apartado 4 del artículo 6 se añadirá la letra e) 
siguiente: 
«e) sobre los proyectos de encargo de trabajos de 
normalización contemplados en el primer guión 
del apartado 3.» 
3. El artículo 9 quedará modificado como sigue: 
a) En el apartado 1, la expresión «Sin perjuicio del 
apartado 2» será sustituida por la expresión «Sin 
perjuicio de los apartados 2 y 2 bis». 
19.3.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C71/13 
b) Se insertará el apartado siguiente: 
«2 bis. Los Estados miembros no adoptarán re­
glamentos técnicos relativos a una materia sobre la 
cual la Comisión haya presentado al Consejo una 
propuesta de directiva durante un plazo de doce 
meses a partir de la fecha de presentación de dicha 
propuesta. 
Cuando la Comisión compruebe que una comuni­
cación contemplada en el apartado 1 del artículo 8 
se refiere a una materia comprendida en dicha 
propuesta de directiva, notificará esta comproba­
ción al Estado miembro interesado, dentro de los 
tres meses siguientes a dicha comunicación. 
Estas disposiciones no se aplicarán a un Estado 
miembro cuando, a conveniencia de la comunica­
ción contemplada en el apartado 1 del artículo 8, 
esté obligado a aplazar la adopción del proyecto 
de reglamentación técnica en virtud del apartado 2 
del artículo 9.» 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Directiva 83/189/CEE del Con­
sejo O, modificada por la Directiva ..., establece un 
procedimiento de información en materia de normas y 
reglamentaciones técnicas para una amplia serie de pro­
ductos, distintos de los productos agrícolas; 
Considerando que las normas y reglamentaciones nacio­
nales aplicables a los productos agrícolas pueden crear, 
asimismo, obstáculos a la libre circulación de dichos pro­
ductos; que, con el fin de evitar la aparición de tales obs­
táculos, parece oportuno establecer un procedimiento de 
información en este campo también para estos produc­
tos; 
Considerando que, habida cuenta de la experiencia ad­
quirida, el procedimiento previsto en la citada Directiva 
parece el más adecuado; que, por consiguiente, conviene 
aplicarlo también a los productos contemplados en el 
Anexo II del Tratado, 
(») DO n° L 109 de 26. 4. 1983, p. 8. c) En el apartado 3, la expresión «los apartados 1 y 
2» será sustituida por «los apartados 1, 2 y 2 bis». 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas nece­
sarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 
1 de enero de 1988. Informarán inmediatamente de ello 
a la Comisión. 
2. Los Estados miembros transmitirán a la Comisión 
el texto de las disposiciones esenciales de Derecho in­
terno que adopten en el ámbito regulado por la presente 
Directiva. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
Las disposiciones de la Directiva 83/189/CEE se aplica­
rán a los productos mencionados en el Anexo II del Tra­
tado, sin perjuicio de las disposiciones siguientes: 
1. En el punto 1 del artículo 1 se aplicará la definición 
siguiente: 
«1) "Especificación técnica": La especificación que 
figura en un documento en el que se definen las ca­
racterísticas requeridas de un producto, tales como las 
condiciones de obtención, los niveles de calidad o el 
uso específico, la seguridad, las dimensiones, incluidas 
las prescripciones aplicables al producto en lo refe­
rente a la terminología, los símbolos, los ensayos y 
métodos de ensayo, el envasado, marcado y etique­
tado». 
2. En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 8 se 
aplicará el texto siguiente: 
«La Comisión informará inmediatamente del proyecto 
a los demás Estados miembros; podrá someterlo tam­
bién al dictamen del Comité contemplado en el artí­
culo 5 de la Directiva 83/189/CEE o del Comité 
competente en dicha materia». Propuesta de Directiva del Consejo por la que se establece un procedimiento de información en 
materia de normas y reglamentaciones técnicas aplicables a los productos agrícolas 
COM(87) 52 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 20 de febrero de 1987) 
(87/C 71/08)