ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/46)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Hellertalbahn GmbH Bindweide D - 57520 Steinebach.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz, Postfach 32 69, D - 55022 Mainz.

3. Fecha de la decisión:

13 de octubre de 1999.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

-

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de diciembre de 2014.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Dr. Speck Tel. (49) 61 31 16 23 00 Fax (49) 61 31 16 21 00 Correo electrónico: georg.speck@mwvlw.rlp.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/60)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Fährhafen Sassnitz-Mukran GmbH D - 18546 Sassnitz/Neu Mukran.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Postfach, D - 19048 Schwerin.

3. Fecha de la decisión:

10 de diciembre de 1997.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

-

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de diciembre de 2027.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Großer Tel. (49) 38 55 88 55 27 Fax (49) 38 55 88 58 57 Correo electrónico: b.grosser@wm.mv-regierung.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/112)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Verkehrsgesellschaft Landkreis Osnabrück GmbH Bremer Str. 11 D - 49163 Bohmte.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Postfach 1 01, D - 30001 Hannover.

3. Fecha de la decisión:

9 de julio de 1996.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

30221/20/00.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida por un periodo de 15 años.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Müller Tel. (49) 51 11 20 55 19 Fax (49) 51 11 20 57 78 Correo electrónico: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/82)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Lübecker Hafengesellschaft mbH An der Untertrave 14-16 D - 23510 Lübeck.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Landesamt für Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein, Mercatorstraße 9, D - 24106 Kiel.

3. Fecha de la decisión:

31 de agosto de 2000.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

11.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de agosto de 2050.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Franck Tel. (49) 43 19 88 45 53 Fax (49) 43 19 88 66 45 53 Correo electrónico: hans-horst-franck@wimi.landsh.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/16)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

EVS Euregio-Verkehrsschienennetz GmbH Rüst 30 D - 52224 Stolberg.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisenbahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D - 40190 Düsseldorf.

3. Fecha de la decisión:

15 de mayo de 2001.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

90-179.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de mayo de 2016.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Hallmann Tel. (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 Correo electrónico: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/204)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Warnetalbahn Betriebsgesellschaft mbH Postfach 10 06 80 D - 38206 Salzgitter.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Postfach 1 01, D - 30001 Hannover.

3. Fecha de la decisión:

23 de octubre de 1995.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

30221/42/00.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros. La licencia es válida por un periodo de 15 años.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Müller Tel. (49) 51 11 20 55 19 Fax (49) 51 11 20 57 78 Correo electrónico: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/224)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Hoyer Railserv GmbH Wendenstraße 414-424 D - 20537 Hamburg.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Freie und Hansestadt Hamburg Baubehörde Amt für Verkehr; Verkehrsträger Schiene und Straße, Postfach 30 05 80, D - 20302 Hamburg.

3. Fecha de la decisión:

29 de junio de 2001.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

-

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de mercancías. La licencia es válida hasta el 1 de septiembre de 2015.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Heintzmann Tel. (49) 4 04 28 40 23 82 Fax (49) 4 04 28 40 20 10 Correo electrónico: christoph.heintzmann@bb.hamburg.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Bentheimer Eisenbahn AG Bahnhofstraße 24 D - 48455 Bad Bentheim.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisenbahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D - 40190 Düsseldorf.

3. Fecha de la decisión:

26 de octubre de 1995.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

90-152.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de octubre de 2010.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Hallmann Tel. (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 Correo electrónico: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a las empresas ferroviarias

(2002/C 205/05)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión debe informar a los Estados miembros de la situación de las licencias concedidas. Cuando la autoridad otorgante suspende, revoca o modifica una licencia, el Estado miembro de que se trate informa inmediatamente de ello a la Comisión. La Comisión informa sin demora a los demás Estados miembros. A continuación se recogen los elementos esenciales de las licencias concedidas por la autoridad mencionada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria: Serfer - Servizi Ferroviari Srl, Via Rolla 22 R - I - 16152 Génova

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti - Direzione generale del Trasporto ferroviario

3. Fecha de la decisión: 13 de mayo de 2002

Primera concesión

>PIC FILE= "C_2002205ES.000502.TIF">

Suspensión [square ]

Revocación [square ]

Modificación [square ]

4. Número de la licencia: 25

5. Condiciones y obligaciones: -

6. Observaciones sobre la concesión, la suspensión, la revocación o la modificación: -

7. Otras observaciones: -

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante de las licencias: (nombre y apellidos, teléfono, fax, y dirección electrónica)

Dott.Ing. Mario Vivaldi, tel. (39) 06 41 58 34 51; fax (39) 06 41 58 34 10; correo electrónico: vig4@trasportinavigazione.it
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/126)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Dampfbahn Fränkische Schweiz eV Pretzfelderstraße 21 D - 91316 Ebermannstadt.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D - 80525 München.

3. Fecha de la decisión:

1 de agosto de 1995.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

7990 VII/B2b-17195.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de diciembre de 2010.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Hütter Tel. (49) 89 21 62 25 52 Fax (49) 89 21 62 23 70 Correo electrónico: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
Comunicación en aplicación de la letra a) del apartado 5 del artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, relativo a las informaciones dadas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera

(2002/C 196/04)

Una información arancelaria vinculante dejará de ser válida, a partir de esta fecha, cuando ya no sea compatible con la interpretación de la nomenclatura aduanera en virtud de las medidas arancelarias internacionales siguientes:

Modificación de las notas explicativas del sistema armonizado y criterios de clasificación del Consejo de cooperación aduanera (documento CCA n° NC 0510; acta requerida de la 28a sesión del Comité del sistema armonizado).

MODIFICACIONES DE LAS NOTAS EXPLICATIVAS ADOPTADAS DE ACUERDO CON EL PROCEDIMIENTO DEL ARTÍCULO 8 DEL CONVENIO SOBRE EL S.A. Y LOS CRITERIOS DE CLASIFICACIÓN, REDACTADOS POR EL COMITÉ DEL SISTEMA ARMONIZADO DE LA OMA

(28a sesión de noviembre de 2001)

DOC. NC 0510

>SITIO PARA UN CUADRO>

Las informaciones relativas al contenido de estas medidas podrán obtenerse en la Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera, Comisión de las Comunidades Europeas, rue de la Loi 200/Wetstraat B-1049 Bruxelles/Brussel, así como en el sitio internet de esta Dirección General:

http://europa.eu.int/comm/dgs/taxation_customs/index_es.htm
Revisión por Francia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Francia continental y Córcega

(2002/C 204/06)

1. En aplicación de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Francia ha decidido revisar las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Marsella, Niza y Lyon, por una parte, y Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, por otra parte, así como entre Montpellier, por una parte, y Ajaccio y Bastia, por otra parte, publicadas en el DO C 9/04 de 13 de enero de 2000, DO C 183/05 de 30 de junio de 2000 y revisadas por la publicación del DO C 338/04 de 29 de noviembre de 2000 y DO C 297/04 de 19 de octubre de 2000.

2. Las obligaciones de servicio público citadas se modifican como se indica a continuación:

- en los servicios aéreos regulares entre Marsella y Niza, por una parte, y Ajaccio y Bastia, por otra parte, la tarifa máxima que gozan determinadas categorías de pasajeros se fijará en 90 euros,

- en los servicios aéreos regulares entre Marsella, por una parte, y Calvi y Figari, por otra parte, la tarifa máxima que gozan determinadas categorías de pasajeros se fijará en 99 euros,

- en los servicios aéreos regulares entre Niza, por una parte, y Calvi y Figari, por otra parte, la tarifa máxima que gozan determinadas categorías de pasajeros se fijará en 96 euros,

- en los servicios aéreos regulares entre Montpellier, por una parte, y Ajaccio y Bastia, por otra parte, la tarifa máxima que gozan determinadas categorías de pasajeros se fijará en 114 euros,

- en los servicios aéreos regulares entre Lyon, por una parte, y Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, por otra parte, la tarifa máxima que gozan determinadas categorías de pasajeros se fijará en 120 euros.
Obligaciones de servicio público en servicios aéreos regulares en Francia

(2002/C 194/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. En virtud de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Francia ha decidido imponer obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares prestados entre Saint-Etienne y París (Orly).

2. Las obligaciones de servicio público serán las siguientes:

En cuanto al número de frecuencias mínimas

Los servicios deberán prestarse a lo largo de todo el año, como mínimo a razón de dos idas y vueltas diarias, por la mañana y por la tarde, de lunes a viernes, excepto los días festivos, durante 245 días al año.

Los servicios deberán prestarse sin escala entre Saint-Etienne y París (Orly).

En cuanto a los horarios

Entre semana, los horarios deberán permitir a los usuarios que viajen por motivos profesionales efectuar una ida y vuelta en el día, con un margen de al menos siete horas en destino, tanto en París como en Saint-Etienne.

Cabe señalar que en el aeropuerto de París (Orly) están actualmente reservadas, de lunes a viernes, franjas horarias para el servicio regular entre París (Orly) y Saint-Etienne, en virtud del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 95/93 del Consejo, de 18 de enero de 1993, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios. Para obtener información sobre dichas franjas horarias, las compañías aéreas interesadas deberán dirigirse al coordinador de los aeropuertos parisinos.

En cuanto a la política comercial

Los vuelos deberán comercializarse mediante al menos un sistema informatizado de reserva.

En cuanto a la continuidad del servicio

Excepto en caso de fuerza mayor, el número de vuelos cancelados por razones directamente imputables a la compañía no deberá superar anualmente el 3 % del número de vuelos previstos. Además, los servicios sólo podrán ser interrumpidos por la compañía con un preaviso de seis meses como mínimo.

Se informa a las compañías aéreas comunitarias de que el incumplimiento de las obligaciones de servicio público en la explotación de estas rutas puede dar lugar a sanciones tanto administrativas como judiciales.
Comunicación con arreglo a lo dispuesto en la sección 12(6a) de la Ley de telecomunicaciones (Telecommunications Act) de 1984

Modificación de la licencia de British Telecommunications plc (BT)

(2002/C 187/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Publicada el 19 de julio en los boletines Belfast Gazette, London Gazette y Edinburgh Gazette.

Enlace con la comunicación en el sitio web de Oftel:

http://www.oftel.gov.uk/ind_info/licensing/mods/2002/galvin190702.htm
Lista de los alimentos o ingredientes alimentarios que los Estados miembros autorizan a tratar con radiación ionizante

(conforme al apartado 6 del artículo 4 de la Directiva 1999/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre alimentos e ingredientes alimentarios tratados con radiaciones ionizantes)

(Este texto deroga y reemplaza el texto publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 43 de 16 de febrero de 2002, p. 18)

(2002/C 174/03)

>SITIO PARA UN CUADRO>
Comunicación de la Comisión en aplicación de los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n° 3769/92 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992(1), por el que se aplica y modifica el Reglamento (CEE) n° 3677/90 del Consejo(2) relativo a las medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas

(2002/C 164/02)

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 383 de 29.12.1992, p. 17; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1232/2002 de la Comisión de 10.7.2002 (DO L 180 de 10.7.2002, p. 5).

(2) DO L 357 de 20.12.1990, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 988/2002 del Consejo de 3 de junio de 2002 (DO L 151 de 11.6.2002, p. 1).
Lista de aguas minerales naturales que reconoce el Reino Unido (Texto pertinente a efectos del EEE)



Diario Oficial n° C 143 de 15/06/2002 p. 0005 - 0005



Lista de aguas minerales naturales que reconoce el Reino Unido (2002/C 143/03) (Texto pertinente a efectos del EEE) De conformidad con el artículo 1 de la Directiva 80/777/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales(1), el Reino Unido ha facilitado a la Comisión la información siguente: >SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO> (1) DO L 229 de 30.8.1980, p. 1.