ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°C 186/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 7. 90 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME N° 13/90 
del Consejo, con arreglo al artículo 95 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del 
Carbón y del Acero, sobre la Decisión de la Comisión por la que se prohibe la alineación de los 
precios con las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de determinados países terceros 
(90/C 186/11) 
En su sesión n° 1 420, celebrada los días 16 y 17 de julio de 1990, el Consejo emitió su dicta­
men conforme, que había solicitado la Comisión, en lo que se refiere a la prohibición de ali­
near los precios con las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de Bulgaria, Polonia, 
Hungría, Rumania, Checoslovaquia y Brasil. 
Por el Consejo 
El Presidente 
G. DE MICHELIS 
DICTAMEN CONFORME N° 14/90 
emitido por el Consejo con arreglo a la letra c) del apartado 2 del artículo 55 del Tratado 
constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero para que la Comisión pueda 
conceder ayudas financieras de 34 000 000 de ecus procedentes de las exacciones que se estable­
cen en el artículo 50 de dicho Tratado y desglosadas de la forma siguiente: 
— programa comunitario de investigación sobre el carbón en los campos de la técnica minera y 
de la rentabilidad de los productos: 33 698 400 ecus, 
— divulgación de los conocimientos y gastos subsiguientes: 301 600 ecus, 
— programa complementario de investigación en los campos de la técnica minera y de la renta­
bilidad de los productos: 3 088 200 ecus (supeditado a la disponibilidad de fondos presu­
puestarios) 
(90/C 186/12) 
Por carta de 4 de mayo de 1990 y con arreglo a lo dispuesto en la letra c) del apartado 2 
del artículo 55 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, 
la Comisión de las Comunidades Europeas solicitó el dictamen conforme del Consejo de las 
Comunidades Europeas sobre la pertinencia de afectar los fondos, procedentes de las exac­
ciones establecidas en el artículo 50 del citado Tratado a un programa de investigación 
comunitaria sobre el carbón y en los campos de las técnicas mineras y de la rentabilidad de 
los productos de la industria minera, así como para la divulgación de los conocimientos y 
gastos subsiguientes. 
En su sesión n° 1 420 celebrada los días 16 y 17 de julio de 1990, el Consejo emitió el 
dictamen conforme solicitado por la Comisión. 
Por el Consejo 
El Presidente 
G. DE MICHELIS
18.7.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 177/13 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME n° 12/90 
(90/C 177/06) 
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 95 del Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica del Carbón y del Acero y a petición de la Comisión, el Consejo, en su sesión n° 1418, de 
28 de junio de 1990, emitió su dictamen conforme sobre la Decisión de la Comisión relativa a 
la suspensión de los derechos de aduana y de las restricciones cuantitativas para los productos 
recogidos en el Tratado CECA procedentes de la República Democrática Alemana (1). 
Por el Consejo 
El Presidente 
M. GEOGHEGAN-QUINN 
(') DO n° L 166 de 29. 6. 1990, p. 5.
18.5.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 122/7 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME n° 7/90 
emitido por el Consejo, con arreglo al artículo 95 del Tratado constitutivo de la Comunidad 
Europea del Carbón y del Acero, sobre un proyecto modificado de Decisión de la Comisión 
relativa a la concesión de préstamos CECA para la financiación de proyectos industriales en 
Hungría y en Polonia 
(90/C 122/06) 
Mediante carta de 13 de marzo de 1990, la Comisión de las Comunidades Europeas solicitó al 
Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo al artículo 95 del Tratado constitutivo de 
la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el dictamen conforme sobre un proyecto mo­
dificado de Decisión de la Comisión relativa a la concesión de préstamos CECA para la finan­
ciación de proyectos industriales en Hungría y en Polonia. 
En su sesión n° 1400, celebrada los días 7 y 8 de mayo de 1990, el Consejo emitió el dictamen 
conforme solicitado por la Comisión. 
Por el Consejo 
El Presidente 
G. COLLINS
9. 5. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 115/7 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME N° 6/90 
emitido por el Consejo, con arreglo al segundo párrafo del artículo 54 del Tratado constitutivo 
de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero con vistas a la cofinanciación de una nueva 
línea que permita la puesta en servicio de un tren de alta velocidad entre Bruselas y las fronteras 
francesa, alemana y neerlandesa 
(90/C 115/05) 
Mediante carta con fecha de 9 de enero de 1990, la Comisión de las Comunidades Europeas 
solicitó el dictamen conforme del Consejo, con arreglo al segundo párrafo del artículo 54 del 
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, con vistas a la cofi­
nanciación de la construcción de una nueva línea que permita la puesta en servicio de un tren 
de alta velocidad entre Bruselas y las fronteras francesa, alemana y neerlandesa. 
El Consejo emitió el dictamen conforme solicitado en su sesión n° 1398 de 23 de abril de 1990. 
Por el Consejo 
El Presidente 
A. REYNOLDS
N° C 42/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 2. 90 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME N° 2/90 
emitido por el Consejo, con arreglo al segundo párrafo del artículo 54 del Tratado constitutivo 
de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, sobre la concesión de un préstamo global al 
CREDIOP (Consorzio di Crédito per le Opere Pubbliche) con miras a la financiación de pro­
gramas de inversión que contribuyan a facilitar la comercialización del acero comunitario 
(90/C 42/04) 
Mediante comunicación de 21 de diciembre de 1989, la Comisión de las Comunidades Euro­
peas solicitó al Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo al segundo párrafo del 
artículo 54 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el 
dictamen conforme para la concesión de un préstamo global al CREDIOP (Consorzio di Cré­
dito per le Opere Pubbliche) con miras a la financiación de programas de inversión que contri­
buyan a facilitar la comercialización del acero comunitario. 
En su sesión n° 1384, celebrada los días 5 y 6 de febrero de 1990, el Consejo emitió el dicta­
men conforme solicitado por la Comisión. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Gerad COLLINS 
DICTÁMENES CONFORMES Nos 3/90 a 5/90 
emitidos por el Consejo, con arreglo a la letra a) del apartado 2 del artículo 56 del Tratado 
constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, para permitir a la Comisión que 
conceda los tres préstamos globales siguientes: 
— 5 000 millones de pesetas (± 38,512 millones de ecus) al Banco de Crédito Industrial, 
Madrid (España), 
— 50 millones de libras esterlinas (± 74,012 millones de ecus) al Midland Bank PLC (Reino 
Unido), 
— 30 millones de marcos alemanes (± 14,444 millones de ecus) al Westfalenbank, Bochum 
(República Federal de Alemania) 
(90/C 42/05) 
En su sesión n° 1384, celebrada los días 5 y 6 de febrero de 1990, el Consejo emitió los 
dictámenes conformes solicitados por la Comisión. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Gerad COLLINS
6. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 27/13 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME N° 1/90 
emitido por el Consejo, en virtud del artículo 95 del Tratado constitutivo de la Comunidad 
Europea del Carbón y del Acero, relativo a las modificaciones de la Decisión de la Comisión, de 
23 de diciembre de 1988, sobre ayudas al sector siderúrgico público italiano 
(90/C 27/11) 
Mediante carta de 20 de junio de 1989, la Comisión de las Comunidades Europeas solicitó al 
Consejo de las Comunidades Europeas, en virtud del artículo 95 del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el dictamen conforme relativo a las modificacio­
nes de la Decisión de la Comisión, de 23 de diciembre de 1988, sobre ayudas al sector siderúr­
gico público italiano. 
En su sesión n° 1383, de los días 22 y 23 de enero de 1990, el Consejo emitió el dictamen 
conforme que se había solicitado. 
Por el Consejo 
El Presidente 
M. O'KENNEDY
N°C 323/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 12. 90 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME N° 36/90 
dado por el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 95 del 
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, sobre la introducción 
de medidas arancelarias transitorias para los productos regulados por el Tratado CECA en 
favor de Bulgaria, la República Federativa Checa y Eslovaca, Hungría, Polonia, Rumania, 
la URSS y Yugoslavia, válidas hasta el 31 de diciembre de 1992, a fin de tener en cuenta la 
unificación alemana 
(90/C 323/11) 
Por cartas de fechas 22 de agosto y 25 de septiembre de 1990, la Comisión de las Comunida­
des Europeas solicitó del Consejo de las Comunidades Europeas, en virtud de lo dispuesto en 
el apartado 1 del artículo 95 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y 
del Acero, el dictamen conforme sobre el proyecto de Decisión de la Comisión sobre la intro­
ducción de medidas arancelarias transitorias para los productos regulados por el Tratado 
CECA en favor de Bulgaria, la República Federativa Checa y Eslovaca, Hungría, Polonia, 
Rumania, la URSS y Yugoslavia, válidas hasta el 31 de diciembre de 1991, a fin de tener en 
cuenta la unificación alemana. 
El Consejo dio su dictamen conforme en su Sesión n° 1 455, celebrada el 4 de diciembre de 
1990. 
Por el Consejo 
El Presidente 
G. DE MICHELIS 
DICTAMEN CONFORME N° 37/90 
dado por el Consejo de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 95 del 
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, sobre la modificación 
de la Decisión n° 322/89/CECA que establece la normativa comunitaria en materia de ayuda a 
la industria siderúrgica 
(90/C 323/12) 
Por cartas de fechas 22 de agosto y 25 de septiembre de 1990, la Comisión de las Comunida­
des Europeas solicitó del Consejo de la Comunidades Europeas, en virtud de lo dispuesto en el 
apartado 1 del artículo 95 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del 
Acero, el dictamen conforme sobre el proyecto de Decisión de la Comisión por la que se 
modifica la Decisión n° 322/89/CECA que establece la normativa comunitaria en materia de 
ayuda a la industria siderúrgica. 
El Consejo dio su dictamen conforme en su Sesión n° 1 455, celebrada el 4 de diciembre de 
1990. 
Por el Consejo 
El Presidente 
G. DE MICHELIS
20. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 290/9 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME N° 35/90 
emitido por el Consejo, con arreglo al apartado 2 del artículo 55 del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Europea del Carbón y del Acero sobre la constitución de un Sexto Programa de 
Investigación en materia de higiene industrial en las minas 
(90/C 290/06) 
Mediante carta de fecha 3 de agosto de 1990, la Comisión de las Comunidades Europeas 
solicitó al Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo al apartado 2 del artículo 55 del 
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el dictamen conforme 
sobre la constitución de un Sexto Programa de Investigación en materia de higiene industrial 
en las minas. 
El Consejo emitió dicho dictamen conforme durante su sesión n° 1 433 celebrada el 22 de 
octubre de 1990. 
Por el Consejo 
El Presidente 
G. DE MICHELIS
25. 10. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 269/13 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME N° 33/90 
emitido por el Consejo, en virtud del apartado 2 del artículo 55 del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Europea del Carbón y del Acero, sobre un memorándum relativo al establecimiento 
de un Sexto programa CECA de investigación en ergonomia para las industrias del carbón y del 
acero 
(90/C 269/18) 
En virtud del apartado 2 del artículo 55 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del 
Carbón y del Acero, la Comisión de las Comunidades Europeas solicitó al Consejo de las 
Comunidades Europeas, mediante carta de 28 de agosto de 1990, que emitiera un dictamen 
conforme sobre el memorándum relativo al establecimiento de un Sexto programa CECA de 
investigación en ergonomia para las industrias del carbón y del acero. 
El Consejo emitió el dictamen conforme solicitado en su sesión n° 1430 de 15 y 16 de octubre 
de 1990. 
Por el Consejo 
El Presidente 
V. SACCOMANDI 
DICTAMEN CONFORME N° 34/90 
emitido por el Consejo, en virtud del Protocolo n° 20 del Tratado de adhesión de España y de 
Portugal, sobre el proyecto de Decisión de la Comisión por la que se fija el nivel de suministros 
de productos siderúrgicos CECA de origen portugués al resto del mercado comunitario con 
exclusión de España 
(90/C 269/19) 
En virtud del Protocolo n° 20 del Tratado de adhesión de España y de Portugal, la Comisión 
de las Comunidades Europeas solicitó al Consejo de las Comunidades Europeas, mediante 
carta de 18 de septiembre de 1990, que emitiera un dictamen conforme con respecto al 
proyecto de Decisión de la Comisión por la que se fija el nivel de suministros de productos 
siderúrgicos CECA de origen portugués al resto del mercado comunitario con exclusión de 
España. 
El Consejo emitió el dictamen conforme solicitado en su sesión n° 1430, de 15 y 16 de octubre 
de 1990. 
Por el Consejo 
El Presidente 
V. SACCOMANDI
11. 10.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 256/9 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME N° 31/90 
emitido por el Consejo, con arreglo a la letra c) del apartado 2 del artículo 55 del Tratado 
constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, a la concesión de ayudas finan­
cieras a proyectos de investigación y proyectos piloto/demostración sobre el acero 
(90/C 256/11) 
Por carta de fecha 3 de agosto de 1990, la Comisión de las Comunidades Europeas solicitó al 
Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo a la letra c) del apartado 2 del artículo 55 
del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el dictamen con­
forme relativo a la concesión de ayudas financieras a proyectos de investigación y proyectos 
piloto/demostración sobre el acero. 
En su sesión n° 1426 celebrada los días 24 y 25 de septiembre de 1990, el Consejo emitió el 
dictamen conforme solicitado por la Comisión. 
Por el Consejo 
El Presidente 
V. SACCOMANDI 
DICTAMEN CONFORME N° 32/90 
emitido por el Consejo, con arreglo al párrafo segundo del artículo 54 del Tratado constitutivo 
de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, relativo a la cofinanciación de varios proyec­
tos parciales en la construcción del canal Main-Danubio 
(90/C 256/12) 
Por carta de fecha 30 de julio de 1990, la Comisión de las Comunidades Europeas solicitó al 
Consejo de la Comunidades Europeas, con arreglo al párrafo segundo del artículo 54 del Tra­
tado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el dictamen conforme 
relativo a la cofinanciación dé varios proyectos parciales en la construcción del canal Main-
Danubio. 
En su sesión n° 1426, celebrada los días 24 y 25 de septiembre de 1990, el Consejo emitió el 
dictamen conforme solicitado por la Comisión. 
Por el Consejo 
El Presidente 
V. SACCOMANDI
26. 1.91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 18/9 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME N° 49/90 
dado por el Consejo, con arreglo al segundo párrafo del artículo 54 del Tratado constitutivo de 
la Comunidad Europea del Carbón y del Acero 
(91/C 18/05) 
Mediante cana con fecha de 30 de noviembre de 1990, la Comisión de las Comunidades Euro­
peas solicitó al Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo al segundo párrafo del 
artículo 54 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el 
dictamen conforme con miras a la cofinanciación de la conversión al carbón de las calderas de 
aceite pesado de la Guiness Brewing Worldwide Ltd, antes Arthur Guiness Son and Company 
(Great Britain) Ltd. 
El Consejo ha emitido el dictamen conforme solicitado en su sesión n° 1468 de 21 de diciembre 
de 1990. 
Por el Consejo 
El Presidente 
A. RUBERTI 
DICTAMEN CONFORME N° 50/90 
dado por el Consejo, con arreglo a lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 54 del Tra­
tado CECA, sobre la concesión de un préstamo global al Barclays Bank PLC dirigido a la 
financiación de programas de inversión que contribuyan a facilitar la comercialización del acero 
comunitario 
(91/C 18/06) 
Mediante carta de fecha 30 de noviembre de 1990, la Comisión de las Comunidades Europeas, 
solicitó del Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo a lo dispuesto en el segundo 
párrafo del artículo 54 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del 
Acero, su dictamen conforme sobre la concesión de un préstamo global al Barclays Bank PLC, 
dirigido a la financiación de programas de inversión que contribuyan a facilitar la comercializa­
ción del acero comunitario. 
El Consejo ha dado el dictamen conforme solicitado durante su sesión n° 1468 de 21 de di­
ciembre de 1990. 
Por el Consejo 
El Presidente 
A. RUBERTI
31. 12.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 329/27 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME N° 38/90 
emitido por el Consejo, con arreglo al segundo párrafo del artículo 54 del Tratado constitutivo 
de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, para la cofinanciación de la construcción de 
un sistema de distribución de gas natural en Grecia 
(90/C 329/10) 
Mediante carta de 23 de noviembre de 1990, la Comisión de las Comunidades Europeas soli­
citó al Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo al segundo párrafo del artículo 54 
del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el dictamen con­
forme para la cofinanciación de la construcción de un sistema de distribución de gas natural en 
Grecia. 
El Consejo emitió el dictamen conforme solicitado en la sesión n° 1461, de 14 de diciembre de 
1990. 
Por el Consejo 
El Presidente 
O. MAMMÍ
22. 8. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 219/3 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME N° 10/91 
emitido por el Consejo, con arreglo a lo dispuesto en la letra c) del apartado 2 del artículo 55 
del Tratado CECA, con vistas a permitir a la Comisión la concesión de ayudas financieras por 
valor de 48 534 100 ecus procedentes de las exacciones previstas en el artículo 50 del mencio­
nado Tratado 
(91/C 219/03) 
Las ayudas se reparten de la forma siguiente: 
— programa comunitario de investigación de carbón en los ámbitos de la técnica minera y de 
la valorización de los productos: 47 834 100 ecus, 
— difusión de conocimientos y gastos conexos: 200 000 ecus, 
— elaboración de un programa coordinado para la adaptación de las técnicas de coquefacción 
a las exigencias de la protección del medio ambiente: 500 000 ecus, 
— programa adicional de investigación en los ámbitos de la técnica minera y de la valorización 
de los productos: 4 551 300 ecus (bajo reserva de la disponibilidad de los medios presupues­
tarios). 
Mediante cana de 15 de julio de 1991, la Comisión de las Comunidades Europeas solicitó el 
dictamen conforme del Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo a lo dispuesto en la 
letra c) del apartado 2 del artículo 55 del Tratado CECA, sobre la oportunidad de afectar los 
fondos procedentes de las exacciones previstas en el artículo 50 del mencionado Tratado a un 
programa de investigación comunitaria del carbón en los ámbitos de las técnicas mineras y de 
la valorización de los productos de la industria minera, así como a la difusión de los conoci­
mientos y gastos anexos. 
El Consejo emitió el dictamen conforme solicitado por la Comisión en su sesión n° 1511, cele­
brada el 29 de julio 1991. 
Por el Consejo 
El Presidente 
H. VAN DEN BROEK
29. 5. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 138/7 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME N" 7/91 
emitido por el Consejo con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 54 del 
Tratado CECA sobre la concesión de un préstamo global al ICLE Spa — Istituto nazionale di 
crédito per 3 laroro italiano all'estero 
(91/C 138/07) 
Mediante carta de 9 de abril de 1991, la Comisión de las Comunidades Europeas solicitó al 
Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo al segundo párrafo del articulo 54 del 
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el dictamen conforme 
sobre la concesión de un préstamo global al ICLE Spa — Istituto nazionale di crédito per il 
lavoro italiano all'estero. 
En su sesión n° 1487, celebrada los días 13 y 14 de mayo de 1991, el Consejo emitió el dicta­
men conforme solicitado por la Comisión. 
Por el Consejo 
El Presidente 
J. F. POOS
N°C 105/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 4. 91 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME N° 3/91 
emitido por el Consejo, con arreglo al apartado 2 del artículo 54 del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Europea del Carbón y del Acero, con vistas a la concesión de un préstamo a Euro-
tunnel Finance SA y Eurotunnel Finance Ltd 
(91/C 105/16) 
Mediante carta de 27 de febrero de 1991, la Comisión de las Comunidades Europeas solicitó al 
Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo al apartado 2 del artículo 54 del Tratado 
constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el dictamen conforme con 
vistas a la concesión de un préstamo a Eurotunnel Finance SA y Eurotunnel Finance Ltd. 
En su sesión n° 1480, celebrada el 27 de marzo de 1991, el Consejo emitió el dictamen con­
forme solicitado por la Comisión. 
Por el Consejo 
El Presidente 
R. GOEBBELS 
DICTÁMENES CONFORMES Nos 4/91 y 5/91 
emitidos por el Consejo, con arreglo a la letra a) del apartado 2 del artículo 56 del Tratado 
constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, con el fin de que la Comisión 
pueda conceder los dos préstamos de reconversión siguientes 
(91/C 105/17) 
— 2 000 millones de ptas. (± 15 323 000 ecus) a favor de Industria de Turbo-Propulsores, SA 
(España) 
— 5 000 millones de ptas. (± 38 307 000 ecus) a favor de E. N. Hulleras del Norte, SA 
(España) 
En su sesión n° 1480, celebrada el 27 de marzo de 1991, el Consejo emitió los dictámenes 
conformes mencionados. 
Por el Consejo 
El Presidente 
R. GOEBBELS
20.4.91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 105/13 
DICTAMEN CONFORME N° 6/91 
emitido por el Consejo, con arreglo al artículo 95 del Tratado por el que se establece la Comu­
nidad Europea del Carbón y del Acero, relativo a la celebración con Polonia y Hungría de un 
Protocolo sobre el comercio y la cooperación comercial y económica 
(91/C 105/18) 
Mediante carta de fecha 29 de enero de 1991 la Comisión de las Comunidades Europeas soli­
citó al Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo al artículo 95 del Tratado por el 
que se establece la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el dictamen conforme relativo 
a la celebración con Polonia y Hungría de un Protocolo sobre el comercio y la cooperación 
comercial y económica. 
El Consejo emitió el dictamen conforme en su sesión n° 1481 del Consejo del 8 de abril de 
1991. 
Por el Consejo 
El Presidente 
J.-C. JUNCKER