COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(94) 139 final 
Bruselas, 20.04.1994 
94/ 0117CACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que suspenden las preferencias arancelarias generalizadas 
para determinados productos originarios de la República de Corea 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La República de Corea ha tomado recientemente la decisión unilateral de 
elevar los aranceles aduaneros sobre cierto número de productos, a 
partir del 1 de enero de 1994. La Unión Europea es el principal 
proveedor del mercado coreano para determinados productos afectados por 
la dec i s ion, particularmente en el sector textil. Por consiguiente, la 
acción tiene un efecto directo disuasorio en las importaciones de la UE 
a la República coreana. 
A pesar de repetidos esfuerzos (incluso a nivel ministerial) para 
disuadir a la República de Corea de tomar esta agresiva medida, el 
gobierno coreano se ha empeñado en mantener la decisión, como medio de 
protección comercial. 
La UE habrá de tomar medidas de réplica urgentes y apropiadas, ya que 
la decisión coreana va a tener importantes repercusiones negativas 
sobre la exportación europea al mercado de dicho pais. 
Jurídicamente, la acción coreana no se opone a la letra del acuerdo 
GATT. De hecho, los derechos sobre productos a los que afecta la medida 
de la República de Corea o bien no son derechos consolidados con 
arreglo al GATT (actualmente el 80% de los derechos del arancel coreano 
no son consolidados), o son inferiores a los tipos consolidados del 
GATT (por lo que no es ilegal a justar los). No obstante, decidir una 
acción de este tipo cuando acaban de concluir las negociaciones de la 
Ronda Uruguay, aprovechando el inevitable periodo transitorio que 
transcurrirá hasta la implantación efectiva de los resultados de las 
negociaciones, representa una acción evidentemente contraria al 
espíritu del GATT. 
Una rápida réplica de la UE dejará claro que no podemos aceptar esta 
clase de medidas. Y menos aún cuando se trata de un pais cuyo producto 
bruto nacional por cabeza es parecido al de ciertas regiones de la 
propia Unión Europea. 
Por todo ello, consideramos necesario suspender selectivamente el 
beneficio del SPG que la República de Corea disfruta con determinados 
productos. Considerando cual es el tipo de exportaciones europeas más 
afectadas por las medidas coreanas y su magnitud, podríamos optar por 
suspender el beneficio del SPG para los productos textiles incluidos en 
el Acuerdo Multifibras. 
La sugerencia queda plasmada en la propuesta anexa. 
yi 
REGLAMENTO DEL CONSEJO (CE) No. 
por el que suspenden las preferencias arancelarias generalizadas 
para determinados productos originarios de la República de Corea 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y 
particularmente el articulo 113 del mismo, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el sistema de preferencias generalizadas, aplicable a 
lo largo de todo el primer semestre de 1994 (del 1 de enero al 30 de 
Junio) con arreglo al Reglamento del Consejo (CE) no_ 3668/93, de 20 de 
diciembre de 1993(1), se prorrogará automáticamente hasta el 31 de 
diciembre si no es sustituido por otro sistema antes del 15 de junio; 
Considerando que la República de Corea es beneficiarla de tas 
antedichas preferencias arancelarias generalizadas; 
Considerando que el sistema de preferencias arancelarias generalizadas 
es un sistema autónomo de la Comunidad; 
Considerando que la República de Corea ha implantado recientemente 
medidas unilaterales que han originado una elevación de los derechos de 
importación aplicados, principalmente en el caso de determinados 
productos cuyo proveedor principal en el mercado coreano es la Unión 
Europea ; 
Considerando que la medida del gobierno coreano constituye una muestra 
de política comercial agresiva con un efecto directo perjudicial sobre 
los intereses importadores de la Unión Europea respecto a la República 
de Corea, especialmente en el sector textil; que, por lo tanto, resulta 
Incongruente que, mientras se mantenga la situación actual, se 
beneficien del sistema de preferencias arancelarias generalizadas los 
productos originarios de la República de Corea incluidos en el Acuerdo 
sobre Comercio Internacional de Textiles (AMF), 
(1) DO L 338 de 31 de diciembre de 1993, p. 22 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
La preferencias previstas en el Reglamento del Consejo (CE) np_ 3668/93, 
de 20 de diciembre de 1993(1), quedarán suspendidas para los productos 
originarios de la República de Corea incluidos en el Anexo I del 
Reglamento del Consejo (CEE) no_ 3832/90, de 20 de diciembre de 
1990<2>. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1994. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 1994. 
Por el Consejo 
El Presidente 
(1) DO L 338 de 31 de diciembre de 1993, p. 22. 
(2) DO no_ L 370 de 31 de diciembre de 1990, p. 39 
DECLARACIÓN PE LA COMISIÓN 
"La Comisión declara que la presente propuesta de Reglamento del 
Consejo no constituye un precedente, sino que se ha elaborado como 
respuesta excepcional a las medidas comerciales adoptadas por la 
República de Corea, gravemente perjudiciales para los intereses de la 
Unión Europea. Dichas medidas nos obligan a efectuar la suspensión 
parcial de los beneficios SPG para Corea." 
H 
ISSN 0257-9545 
COM(94) 139 final 
DOCUMENTOS 
ES il 02 
N° de catálogo : CB-CO-94-146-ES-C 
ISBN 92-77-67608-6 
Oficina cíe Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo