3. Disciplina presupuestaria *
A5-0055/1999
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo rela-
tivo a la disciplina presupuestaria (COM(1999) 364 Udash C5-0141/1999 Udash 1999/0151(CNS))
Esta propuesta ha sido modificada del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Título
Propuesta de reglamento (CE) del Consejo sobre la disciplina
presupuestariaPropuesta de decisión (CE) del Consejo sobre la disciplina pre-
supuestaria
(Enmienda 2)
Considerando 1
(1) Que el Consejo Europeo, en su sesión de Berlín de los días
24 y 25 de marzo de 1999, acordómantener y reforzar la dis-
ciplina presupuestaria establecida por la Decisión 94/0729/CEEy confirmó que todos los gastos de la Comunidad deben respetar losprincipios de buena gestión de la hacienda pública y de disciplinapresupuestaria ;(1) Que el Consejo Europeo, en su sesión de Berlín de los días
24 y 25 de marzo de 1999, propuso mantener y reforzar la
disciplina presupuestaria establecida por la Decisión 94/0729/CEE;que, además, el Consejo Europeo sugirió que la Unión
ha de adaptar sus gastos al imperativo de la disciplina pre-supuestaria y de la eficiencia, así como la necesidad de ase-gurarse los recursos suficientes para poder desarrollar ade-cuadamente sus políticas en beneficio de sus ciudadanos yhacer frente con eficacia al proceso de ampliación;
(Enmienda 3)
Considerando 5
(5) Que, basándose en las conclusiones del Consejo Europeo , las
instituciones acordaron también mantener intactos la base de
referencia y el índice de crecimiento de la directriz agrícola y
extender la cobertura de esta línea a todos los gastos de la polí-tica agrícola Común reformada, a las nuevas medidas de desa-rrollo rural, a las medidas veterinarias y fitosanitarias y a losgastos vinculados al instrumento de preadhesión agrícola, así
como a los importes disponibles para la agricultura en el marco dela adhesión ;(5) Que las instituciones acordaron también mantener intac-
tos la base de referencia y el índice de crecimiento de la direc-
triz agrícola y extender la cobertura de esta línea a todos los
gastos de la política agrícola común reformada, a las nuevasmedidas de desarrollo rural, a las medidas veterinarias y fitosa-nitarias y a los gastos vinculados al instrumento de preadhesiónagrícola;
(Enmienda 4)
Considerando 9
(9) Que, en consecuencia, puede resultar necesario adoptar
medidas de ahorro y que,a falta de decisión del Consejo,y a pro-
puesta de la Comisión,tales medidas podrían adoptarse en una sesiónespecial del Consejo celebrada en el marco de sus deliberaciones pre-supuestarias antes del 15 de septiembre ;(9) Que, en consecuencia, puede resultar necesario adoptar
medidaspara poder cumplir con los límites máximos de
gastos, para lo cual la Comisión deberá presentar las pro-puestas pertinentes; que las dos ramas de la autoridad pre-supuestaria deberán tratar de llegar a un acuerdo sobreestas medidas durante las consultas entre instituciones,según prevé el Anexo III del Acuerdo Interinstitucional
de 6 de mayo de 1999 sobre la disciplina presupuestaria
y la mejora del procedimiento presupuestario(
1);
(1) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.C 189/80 ES 7.7.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 17 de noviembre de 1999
(Enmienda 5)
Considerando 10
(10) Que la salvaguardia de los intereses financieros de la Unión
requiere la adopción de medidas de urgencia y que,por lo tanto,espreciso aumentar los poderes de gestión de la Comisión ;(10)Suprimido.
(Enmienda 6)
Considerando 11
(11) Que en relación con este último objetivo es imprescindible
prever la propuesta de medidas apropiadas a medio plazo;(11)Que, de conformidad con el Acuerdo Interinstitucio-
nal, las perspectivas financieras tienen por finalidad garan-
tizar a medio plazo una evolución ordenada, por grandes
categorías de los gastos de la Unión Europea, dentro de loslímites máximos de los recursos propios; que es imprescin-
dible prever la propuesta de cualquier medida que resulte
necesaria a medio plazo;
(Enmienda 7)
Considerando 12
(12) Que, con vistas a alcanzar el objetivo de garantizar el
respeto de los límites máximos fijados para la rúbrica 1, lasmedidas de ahorro deberán adoptarse, en su caso, a muycorto plazo; que cabe anunciar este aspecto a los interesadoscon el fin de permitirles adaptar en consecuencia sus expecta-tivas; y que al adoptar dichas medidas conviene, no obstante,tener en cuenta en la medida de lo posible las exigencias de laseguridad jurídica;(12)Que las medidas que se tomen con el fin de realizar
ahorros no deberían poner en duda los principios sobrelos cuales se basa la PAC; que la reforma de la PAC deberíafacilitar la estabilidad de los gastos agrícolas;
(Enmienda 8)
Considerado 12 bis (nuevo)
(12 bis) Que cualquier medida que resulte necesaria en
relación con los gastos agrícolas debería tomarse demanera que se respeten las respectivas competencias pre-supuestarias de las instituciones, tal como se definen enlos Tratados;
(Enmienda 9)
Considerando 12 ter (nuevo)
(12 ter) Que el Acuerdo Interinstitucional ofrece a la
Comisión la posibilidad de proponer una revisión de lasperspectivas financieras para hacer frente a situacionesimprevistas; que, en ese caso, las instituciones examinaránen primer lugar las posibilidades de una reasignación delos gastos cubiertos por la rúbrica afectada por la revisión;
(Enmienda 10)
Considerando 16
(16) Que conviene prever la posibilidad de reducir o suspen-
der temporalmente los anticipos mensuales cuando la informa-ción facilitada por los Estados miembros no permita a la Comi-sión comprobar que se ha observado la normativa comunitariaaplicable, o indique una utilización claramente abusiva de losfondos comunitarios;(16) Que , con el fin de proteger los intereses financieros
de la Unión puede ser necesario adoptar medidas cautela-res; que, por consiguiente, conviene prever la posibilidad de
reducir o suspender temporalmente los anticipos mensualescuando la información facilitada por los Estados miembros nopermita a la Comisión comprobar que se ha observado la nor-7.7.2000 ES C 189/81 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 17 de noviembre de 1999
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
mativa comunitaria aplicable, o indique una utilización clara-
mente abusiva de los fondos comunitarios; que, por razones
de transparencia, la Comisión debería presentar un
informe anual a la autoridad presupuestaria sobre los
casos en los que haya reducido o anulado los anticiposmensuales mencionados anteriormente;
(Enmienda 11)
Considerando 20
(20) Que, por motivos de claridad, parece oportuno modificar
la Decisión 94/0729/CEE y sustituirla por elpresente Regla-
mento,(20) Que, por motivos de claridad, parece oportuno modificar
la Decisión 94/0729/CEE y sustituirla por lapresenteDeci-
sión,
(Enmienda 12)
Artículo 1
La disciplina presupuestaria se aplicará a todos los gastos y se
pondrá en práctica, según los casos , mediante el Reglamento
Financiero, elpresente Reglamento y el Acuerdo Interinstitucio-
nal de 6 de mayo de 1999.La disciplina presupuestaria se aplicará a todos los gastos con-
templados en el Anexo I del Acuerdo Interinstitucional(«Perspectivas Financieras para la Europa de los Quince»)y se pondrá en práctica, según los casos, mediante el Regla-mento Financiero, lapresenteDecisión y el Acuerdo Interins-
titucional de 6 de mayo de 1999.
(Enmienda 31)
Artículo 3,apartado 2,primer guión
ydash El 74% de la tasa de crecimiento del PNB entre 1995(año
de base) y el año de que se trate.ydash El 74% de la tasa de crecimiento del PNB entre 1988(año
de base) y el año de que se trate.
(Enmiendas 32 y 13)
Artículo 4,apartado 1
1. La línea directriz agrícola cubrirá los gastos que deban
imputarse a los títulos 1 a 4 de la subsección B1 de la secciónIII del presupuesto de conformidad con la nomenclatura adop-tada para el presupuesto del 2000. En la rúbrica 7 de las perspec-
tivas financieras figurarán los gastos vinculados al instrumento agrí-cola de preadhesión,así como los importes disponibles contempladosen las perspectivas financieras para la adhesión en el marco de laagricultura.1. La línea directriz agrícola cubrirá los gastos que deban
imputarse a los títulos 1 a 4 de la subsección B1 de la secciónIII del presupuesto de conformidad con la nomenclatura adop-tada para el presupuesto del 2000, así como los gastos vincu-
lados al instrumento agrícola de preadhesión que figuranen la rúbrica 7. La línea directriz agrícola se reexaminaráen base a un Informe que la Comisión presentará al Con-sejo y al Parlamento Europeo antes de la primera amplia-ción de la Unión, a fin de proceder a las adaptaciones quesean necesarias .
(Enmienda 14)
Artículo 5,apartado 1
1. Todas las medidas legislativas propuestas por la Comisión o
decididas por el Consejo o la Comisión en el marco de la políticaagrícola común deberán respetar los importes fijados en las pers-
pectivas financieras en relación, por una parte, con la subrú-brica titulada «Gastos PAC», en lo sucesivo denominada «subrú-brica 1a» y, por otra, con la subrúbrica titulada «Desarrollorural y medidas complementarias», en lo sucesivo denominada«subrúbrica 1b».1.La Comisión no presentará ninguna propuesta de
acto comunitario, ni modificará sus propuestas, ni apro-bará ninguna medida complementaria que no respete los
importes fijados en las perspectivas financieras en relación,por una parte, con la subrúbrica titulada «Gastos PAC», en losucesivo denominada «subrúbrica 1a» y, por otra, con la subrú-brica titulada «Desarrollo rural y medidas complementarias», enlo sucesivo denominada «subrúbrica 1b» , según los casos.
Todas esas propuestas y medidas decididas por el Consejodeberán respetar los importes fijados en las mismas subrú-bricas según los casos .C 189/82 ES 7.7.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 17 de noviembre de 1999
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 15)
Artículo 55,apartado 2
2. Durante la elaboración del anteproyecto de presupuesto
de un ejercicio, la Comisión examinará la situación presupues-taria a medio plazo. De existir el riesgo de que se sobrepasen
los importes de las perspectivas financieras relativos a las
subrúbricas 1a y1b para ese ejercicio y el ejercicio siguiente,
la Comisión propondrá al Consejo las medidas adecuadas para
garantizar el respeto de dichos importes.2. Durante la elaboración del anteproyecto de presupuesto
de un ejercicio, la Comisión examinará la situación presupues-taria a medio plazo. De existir el riesgo de que se sobrepasen
los importes de las perspectivas financieras relativos a las
subrúbricas 1a y/o1b para ese ejercicio y el ejercicio siguiente,
la Comisión propondrá a la autoridad presupuestaria las
medidas adecuadas para garantizar el respeto de dichos im-portes.
(Enmienda 16)
Artículo 5,apartado 4
4. Si, durante la elaboración del anteproyecto de presu-
puesto, se comprueba que las necesidades de créditos para elejercicio en cuestión son superiores a los importes contempla-dos en el apartado 3, la Comisión adoptará las medidas adecua-das para reconducir la situación en el marco de sus poderes de
gestión. Si no es posible o si las medidas adoptadas resultan
insuficientes, la Comisión propondrá otras medidas, eventual-
mente en el marco del paquete de precios y medidas afines,para garantizar el respeto de dichos importes. El Consejo adop-tará una decisión sobre dichas medidas antes del 1 de julio delejercicio que precede al ejercicio presupuestario a que se refiereel anteproyecto de presupuesto en cuestión.4. Si, durante la elaboración del anteproyecto de presu-
puesto, se comprueba que las necesidades de créditos para elejercicio en cuestión son superiores a los importes contempla-dos en el apartado 3, la Comisión adoptará las medidas adecua-das para reconducir la situación utilizando sus poderes de ges-
tiónde conformidad con las disposiciones del Tratado y de
los reglamentos pertinentes. La Comisión informará a las
dos ramas de la autoridad presupuestaria de las medidasadoptadas . Si no es posible reconducir la situación o si las
medidas adoptadas resultan insuficientes, la Comisión propon-drá otras medidas, eventualmente en el marco del paquete deprecios y medidas afines, para garantizar el respeto de dichosimportesy las instituciones utilizarán los procedimientos
previstos en el Acuerdo Interinstitucional para alcanzarun acuerdo sobre las repercusiones presupuestarias de lasmedidas propuestas . El Consejo adoptará una decisión sobre
dichas medidas antes del 1 de julio del ejercicio que precede alejercicio presupuestario a que se refiere el anteproyecto de pre-supuesto en cuestión.
(Enmienda 17)
Artículo 5,apartado 5
5. En el caso de que el Consejo no adopte una decisión antes del
plazo mencionado en el apartado 4 , o si la Comisión estima que
los resultados de los debates del Consejo sobre estas propuestas
pueden rebasar los costes que figuran en sus propuestas inicia-les, el Consejo decidirá sobre las medidas necesarias en unasesión especial celebrada en el marco de sus deliberaciones pre-supuestarias antes del 15 de septiembre del ejercicio que pre-cede al ejercicio presupuestario a que se refiere el anteproyectode presupuesto en cuestión.5. En el caso de falta de acuerdo entre las dos ramas de
la autoridad presupuestaria , o si la Comisión estima que los
resultados de los debates de la autoridad presupuestaria
sobre estas propuestas pueden rebasar los costes que figuranen sus propuestas iniciales, el Consejo decidirá sobre las medi-das necesarias en una sesión especial celebrada en el marco desus deliberaciones presupuestarias antes del 15 de septiembredel ejercicio que precede al ejercicio presupuestario a que serefiere el anteproyecto de presupuesto en cuestión. Las institu-
ciones harán todos los esfuerzos necesarios para garanti-zar un acuerdo sobre las medidas que deben adoptarsesobre la base de los procedimientos previstos en elAcuerdo Interinstitucional. De existir el riesgo de superarlos importes contemplados en el apartado 3 del presenteartículo, en particular, se aplicarán las normas relativas a
la revisión de las perspectivas financieras.
(Enmienda 18)
Artículo 5,apartado 6
6. Se invita al Parlamento Europeo a emitir su dictamen den-
tro de las seis semanas siguientes a la recepción de cada pro-puesta de la Comisión dirigida a garantizar el respeto de losimportes contemplados en el apartado 3.6. Se invita al Parlamento Europeo a tomar una decisión
dentro de las seis semanas siguientes a la recepción de cadapropuesta de la Comisión dirigida a garantizar el respeto delos importes contemplados en el apartado 3.7.7.2000 ES C 189/83 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 17 de noviembre de 1999
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 19)
Artículo 5,apartado 7
7. Si, en el momento del establecimiento de una nota recti-
ficativa al anteproyecto de presupuesto de un ejercicio, resultaque no puede respetarse el importe fijado para la subrúbrica 1
a,
la Comisión reducirá con carácter cautelar el importe del reem-bolso de las ayudas directas a los agricultores con cargo al ejer-cicio a que se refiera la nota rectificativa. Si en el momento dela ejecución del presupuesto de dicho ejercicio o del ejerciciosiguiente resulta que se libera un margen de financiación, elimporte del reembolso de las ayudas directas se ajustará enconsecuencia. La Comisión adoptará las medidas que se derivende dicho ajuste, y en particular las oportunas transferencias de
crédito. En cualquier caso, el reembolso de los importes prefi-
nanciados por los Estados miembros se cargará al presupuesto
comunitario a más tardar,prioritaria e íntegramente durante el
ejercicio siguiente a aquél a que se refiera la nota rectificativa.7. Si, en el momento del establecimiento de una nota recti-
ficativa al anteproyecto de presupuesto de un ejercicio, resultaque no puede respetarse el importe fijado para la subrúbrica 1
a
y si también resulta que el importe no puede revisarse conarreglo a los procedimientos previstos en el Acuerdo Inte-rinstitucional , la Comisión reducirá con carácter cautelar el
importe del reembolso de las ayudas directas a los agricultorescon cargo al ejercicio a que se refiera la nota rectificativa. Si enel momento de la ejecución del presupuesto de dicho ejercicioo del ejercicio siguiente resulta que se libera un margen definanciación, el importe del reembolso de las ayudas directas
se ajustará en consecuencia. La Comisión adoptará las medidas
que se deriven de dicho ajuste, y en particular las oportunastransferencias de crédito. En cualquier caso, el reembolso delos importes prefinanciados por los Estados miembros podrá
cargarse al presupuesto comunitario dentro del límite de
los créditos disponibles durante el ejercicio siguiente a aquél
a que se refiera la nota rectificativa.
(Enmienda 34)
Artículo 5,apartado 7,párrafo único bis (nuevo)
La Comisión presentará las propuestas adecuadas para
evitar que se produzca un ciclo en el que los importes sus-pendidos que deben pagarse dan lugar, a su vez, a nuevassuspensiones, que después deben pagarse, lo que a su vezda lugar a nuevas suspensiones, etc. Al mismo tiempo, laComisión velará por que el pago de importes suspendidosdel año x-1 no se realice a expensas de las necesidades
reales en el año x.
(Enmienda 20)
Artículo 5,apartado 8
8. Con vistas a la aplicación del presente artículo, las medi-
das de apoyo y los precios institucionales previstos en el marcode la política agrícola común se aplicarán sin perjuicio de la adop-
ción,cuando proceda,de las medidas destinadas a garantizar el res-
peto de los importes contemplados en el apartado 3.8. Con vistas a la aplicación del presente artículo, se tendrá
gran cuidado al aprobar las medidas de apoyo y los precios
institucionales previstos en el marco de la política agrícolacomúnparagarantizar el respeto de los importes contempla-
dos en el apartado 3.
(Enmienda 21)
Artículo 6,apartado 5
5. Si los resultados del examen señalan un riesgo de supera-
ción de los créditos de la subrúbrica 1a al final del ejercicio, laComisión actuará haciendo uso de los poderes de gestión deque dispone con el fin de remediar la situación. En caso deque tales medidas resulten insuficientes, la Comisión evaluará
el impacto de las medidas que deberán proponerse al Consejo
tanto en relación con el ahorro que puedan generar como conel plazo en el que producirán sus primeros efectos económicosy presupuestarios. Esta evaluación se comunicará a la Autori-dad Presupuestaria. En la medida en que las considere eficacespara controlar el gasto, la Comisión propondrá una serie demedidas al Consejo. Se invitará al Parlamento Europeo a emitirsu dictamen en un plazo de seis semanas y el Consejo adoptaráuna decisión dentro de los dos meses siguientes a la recepciónde la propuesta de la Comisión encaminada a reducir los gastosa un nivel compatible con la dotación prevista.5. Si los resultados del examen señalan un riesgo de supera-
ción de los créditos de la subrúbrica 1a al final del ejercicio, laComisión actuará haciendo uso de los poderes de gestión deque dispone con el fin de remediar la situación. La Comisión
informará a la autoridad presupuestaria de las medidas
adoptadas. En caso de que tales medidas resulten insuficientes,
la Comisión evaluará el impacto de las medidas que deberánproponerse a la autoridad presupuestaria tanto en relación
con el ahorro que puedan generar como con el plazo en elque producirán sus primeros efectos económicos y presupues-tarios. Esta evaluación se comunicará a la Autoridad Presupues-taria. En la medida en que las considere eficaces para controlarel gasto, la Comisión propondrá una serie de medidas al a
autoridad presupuestaria. Las dos ramas de la autoridadpresupuestaria deben intentar llegar a un acuerdo sobreestas medidas en el marco de la colaboración interinstitu-C 189/84 ES 7.7.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 17 de noviembre de 1999
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
cional contemplada en el Anexo III del Acuerdo interinsti-
tucional de 6 de mayo de 1999 sobre la disciplina presu-puestaria y la mejora del procedimiento presupuestario .
(Enmienda 22)
Artículo 6,apartado 6
6. Si resulta imposible corregir la situación durante el ejerci-
cio presupuestario o si el Consejo no adopta una decisión en elplazo fijado, la Comisión decidirá como medida cautelar sus-pender el pago de los anticipos mensuales realizados en elmarco de la Sección de Garantía del FEOGA en favor de losEstados miembros. Esta suspensión se efectuará a prorrata delrebasamiento global para la subrúbrica de que se trate. Losimportes suspendidos se cargarán prioritaria e íntegramente al pre-
supuesto del año siguiente.6. Si resulta imposible corregir la situación durante el ejerci-
cio presupuestario o concluir el procedimiento de revisión
de las perspectivas financieras, o si el Consejo no adopta una
decisión en el plazo fijado, la Comisión decidirá como medidacautelar suspender el pago de los anticipos mensuales realiza-dos en el marco de la Sección de Garantía del FEOGA en favorde los Estados miembros. Esta suspensión se efectuará a pro-rrata del rebasamiento global para la subrúbrica de que setrate. Los importes suspendidos podrán cargarse al presu-
puesto del año siguiente dentro del límite de los créditos
disponibles .
(Enmienda 23)
Artículo 6 bis (nuevo)
Artículo 6 bis
De existir el riesgo de que en algún momento de los pro-
cedimientos contemplados en los artículos 5 o 6 se sobre-pasen los importes fijados para la subrúbrica 1 a ó lasubrúbrica 1 b de las perspectivas financieras, a pesar delas posibles medidas que se hayan adoptado, la Comisiónpodrá aprovechar la posibilidad que le brinda el AcuerdoInterinstitucional de proponer una revisión adecuada delas perspectivas financieras.
(Enmiendas 24 y 36)
Artículo 6 ter (nuevo)
Artículo 6 ter
La Comisión podrá proponer al Consejo y al Parlamento
Europeo las medidas necesarias que hagan posible la trans-ferencia al siguiente ejercicio presupuestario, de los recur-sos no utilizados en los capítulos B1-1 a B1-3 y B1-4, a fin
de reducir la carga presupuestaria del año siguiente. De
esta forma, los créditos de los capítulos B1-1 a B1-3 yB1-4 no utilizados podrán transferirse al ejercicio presu-puestario siguiente y no se devolverán a los Estadosmiembros.
La Comisión podrá hacer uso de esta facultad en la elabo-
ración del anteproyecto de presupuesto.7.7.2000 ES C 189/85 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 17 de noviembre de 1999
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 25)
Artículo 8,párrafo primero
En una reserva del presupuesto general de las Comunidades
Europeas se consignarán 500 millones de euros en concepto
de provisión para hacer frente a las fluctuaciones debidas a losmovimientos, a que se refiere el artículo 10, del tipo de cambioregistrado en el mercado entre el euro y el dólar con relación ala paridad utilizada en el presupuesto.En una reserva del presupuesto general de las Comunidades
Europeas se consignarán 500 millones de euros en concepto
de provisión para hacer frente a las fluctuaciones debidas a losmovimientos, a que se refiere el artículo 10, del tipo de cambioregistrado en el mercado entre el euro y el dólar con relación ala paridad utilizada en el presupuesto así como a las fluctua-
ciones imprevistas de los mercados agrícolas .
(Enmienda 26)
Artículo 9
La Comisión enviará todos los años a la Autoridad Presupues-
taria, a más tardar a finales del mes de octubre, un informerelativo a las repercusiones de las variaciones de la paridadmedia euro/dólar en los gastos a que se refieren los títulos 1 a3 de la rúbrica 1.La Comisión enviará todos los años a la Autoridad Presupues-
taria, a más tardar a finales del mes de octubre y antes de
presentar una nota rectificativa al anteproyecto de presu-puesto, un informe relativo a las repercusiones de las variacio-
nes de la paridad media euro/dólar en los gastos a que se refie-ren los títulos 1 a 3 de la subsección B1 del presupuesto
(rúbrica 1de las perspectivas financieras) .
(Enmienda 27)
Artículo 13,apartado 3 bis (nuevo)
3 bis. La Comisión presentará un informe anual a la
autoridad presupuestaria sobre la aplicación de este artícu-lo durante el ejercicio anterior.
(Enmienda 28)
Artículo 18
La ejecución financiera de cualquier acto adoptado según el pro-
cedimiento de codecisión por el Parlamento Europeo y el Consejo,
o de cualquier acto adoptado por el Consejo, que rebase los cré-
ditos disponibles en el presupuesto o las dotaciones de las pers-pectivas financieras sóloserá posible cuandose haya modificado
el presupuesto y, en su caso, se hayan revisado las perspectivasfinancieras de manera adecuada, con arreglo al procedimientoprevisto para cada uno de estos casos.La ejecución financiera de cualquier acto delParlamento Euro-
peo y el Consejo, o de cualquier acto delConsejo, que rebase
los créditos disponibles en el presupuesto o las dotaciones de
las perspectivas financieras noserá posible hasta que se haya
modificado el presupuesto y, en su caso, se hayan revisado lasperspectivas financieras de manera adecuada, con arreglo alprocedimiento previsto para cada uno de estos casos.
(Enmienda 29)
Artículo 18 bis (nuevo)
Artículo 18 bis
Cualquier acto que modifique o sustituya la presente Deci-
sión se adoptará tras recurrir al procedimiento de concer-tación contemplado en el Acuerdo Interinstitucional y unavez que el procedimiento haya concluido en un acuerdoentre el Parlamento y el Consejo sobre las modificacionesque deban introducirse.C 189/86 ES 7.7.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 17 de noviembre de 1999
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 30)
Artículo 20
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del...
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.La presente Decisión se dirige a los Estados miembros y a
la Comisión.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo rela-
tivo a la disciplina presupuestaria (COM(1999) 364 Udash C5-0141/1999 Udash 1999/0151(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
ydash Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(1999) 364),
ydash Consultado por el Consejo, de conformidad con los artículos 37, 279 y 308 del Tratado CE (C5-0141/
1999),
ydash Visto el artículo 67 de su Reglamento,
ydash Vistos el informe de la Comisión de Presupuestos y la opinión de la Comisión de Agricultura y Desa-
rrollo Rural (A5-0055/1999),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
3. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse
del texto aprobado por el Parlamento;
4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.7.7.2000 ES C 189/87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 17 de noviembre de 1999
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO