17.2.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C40/13
3.ElComité—trashabercomprobadoquenohaconlapropuestaysusatisfacciónporelobjetivode
habidoningunamodificaciónenelcontenidodelosracionalización quepersigue.
textosobjetodelacodificación—expresasuacuerdo
HechoenBruselas,el27denoviembrede1991.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
FrancoisSTAEDELIN
DictamensobrelapropuestadeDecisióndelConsejorelativaalacelebracióndelAcuerdo
entrelaComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugoslaviaenelámbitodelos
transportes0)
(92/C40/07)
El28dejuniode1991,deconformidadconelarticulo75delTratadoconstitutivodela
ComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoySocial
sobrelapropuestamencionadaarriba.
LaSeccióndeTransportesyComunicaciones ,encargadadeprepararlostrabajoseneste
asunto,aprobósudictamenel13denoviembrede1991(ponente:Sra.BredimaSavopoulou).
Ensu291°pleno(sesióndel27denoviembrede1991),elComitéEconómicoySocialha
aprobadopormayoría,conunaabstención,elsiguientedictamen.
ElacuerdoentrelaComunidadyYugoslaviaenel
ámbitodelostransportesfuefirmadoel24dejuniode
1991.Porlotanto,eldictamendelComitésobreeste
asuntotieneuncaráctermásformalquesustancial,
puesnoesprevisiblequelasposiblesmodificaciones
quesepropusiesenfueranasertenidasencuenta.En
estascondiciones,elpresentedictamenpuedelimitarse
alassiguientesobservaciones :
1.Elacuerdopermitiráundesarrollocoordinadode
lostransportesentrelosterritoriosdelasdospartes
contratantesyfacilitaráeltránsitoviarioyferroviario
entreGreciayelrestodelaComunidad;porconsi­
guiente,hayquecongratularsedesufirma.
2.ElComitémanifiestasugranpreocupaciónporla
crisispolíticaqueactualmenteviveYugoslavia,lacual
í1)DOn°C181de12.7.1991,p.5.tienegravesrepercusionesparaeltransporteyelcomer­
cioexteriorcomunitariaatravésdeYugoslaviahacia
GreciayOrienteMedio,ydeseaqueseledéunapronta
solución.ElComitéseñalaasimismoconpreocupación
quelasexportaciones deGreciahaciaotrosEstados
miembrosdelaComunidadyeltransportedepasajeros
comunitarios (turistas)haciaGreciaatravésdeYugo­
slaviaestánsiendogravementeobstaculizados ,einsta
alaComunidadaadoptarmedidasalternativasencaso
dequelacrisiscontinué.
3.ElComitéobservaquelasnegociacionesentrela
ComunidadySuizayAustriahanconcluidotambién
conlacelebracióndeunacuerdodeprincipioel21de
octubrede1991,loquefacilitarátambiéneltránsito
entrelaComunidadyGreciaatravésdeYugoslavia .
4.ElacuerdoentrelaComunidadyYugoslavia,cuya
duraciónesdediezaños,prevéunaumentoacumula­

N°C40/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 17.2.92
5.ElComitéinstaalaComunidadainiciarnegocia­
cionesparaalcanzarunacuerdosobretransportemarí­
timo,transporteaéreoytransporteporvíasnavegables
interioresentrelaComunidadyYugoslaviaquerespete
elacervocomunitario enestosámbitos.tivodel5%delacantidadtotaldeautorizaciones de
tránsitoafavordelaComunidad .ElComitésereserva
elderechodetomarposturasobreladistribuciónentre
losEstadosmiembrosdeestasautorizaciones adiciona­
les,asuntoquedeberáserobjetodeunapropuestade
laComisiónsobrelaqueelComitéesperaserconsul­
tadocontiemposuficiente.
HechoenBruselas,el27denoviembrede1991.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
FrancoisSTAEDELIN
DictamensobrelapropuestaparaunaSextaDirectivadelConsejosobredisposiciones
relativasalhorariodeveranoí1)
(92/C40/08)
El20deagostode1991,deconformidadconelarticulo100AdelTratadoconstitutivode
laComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoy
Socialsobrelapropuestamencionadaarriba.
LaSeccióndeTransportesyComunicaciones ,encargadadeprepararlostrabajoseneste
asunto,aprobósudictamenel13denoviembrede1991(ponente:Sra.Guillaume).
Ensu291°pleno(sesióndel27denoviembrede1991),elComitéEconómicoySocialha
aprobadopormayoría,conunaabstención,elsiguientedictamen.
1.Introducción
1.1.ElConsejodeMinistroshaadoptadohastahoy
cincoDirectivasrelativasalhorariodeverano.Enla
másreciente,del21dediciembrede1988,estipulóque
enlosaños1990,1991y1992,elperíododeveranoen
todalaComunidaddeberíacomenzaralaunadela
madrugada,horauniversal(UT),delúltimodomingo
demarzoyterminaralaunadelamadrugada (UT)
delúltimodomingodeseptiembre .
1.2.Sinembargo,seincluíaunacláusuladeexcep­
ciónparaReinoUnidoeIrlandaporlaquesepermitía
queestosdosEstadosmiembrosadoptasenlasmedidas
necesariasparagarantizarqueelperíododeveranoen
losañoscitadossupraterminasealaunadelamadru­
gada(UT)delcuartodomingodeoctubre,esdecir,
cuatrosemanasmástardequeenelrestodelaComu­
nidad.1.3.Hastahoy,loscasosdelReinoUnidoeIrlanda
hansidodiferentesdelrestodelaComunidad .
1.4.Ensuúltimodictamen,del31dediciembre1988,
elComitépedíadenuevolanormalización nosólodel
comienzosinotambiéndelaterminación delhorario
deveranotanprontocomoposible.
1.5.LamásrecientepropuestadelaComisiónpara
1993y1994planteadenuevolaposibilidadantescitada
deunafechaparalaterminacióndelhorariodeverano
enlospaísesdelcontinenteyotraparasuterminación
enReinoUnidoeIrlanda.
2.Comentariosgenerales
2.1.Sielhorariodeveranoterminaseelmismodía
entodalaComunidad,lasempresasdetransportes,los
viajerosyelmundoempresarialseahorraríanconside­
rablesdificultadesycostesderivadosdelasdiferentes
fechasenquesecambianlosrelojes. (!)DOn°C219de22.8.1991,p.4.