A4-0219/96

Propuesta de directiva del Consejo relativa a la supresión de los controles sobre las personas en las fronteras interiores (COM(95)0347 - C4-0468/95 - 95/0201(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Antes del primer considerando, considerando -1 (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el artículo 3 del Tratado prevé un mercado interior caracterizado, entre otros aspectos, por la supresión entre los Estados miembros de los obstáculos a la libre circulación de personas, así como por las medidas relativas a la entrada y la circulación de personas en el mercado interior;

(Enmienda 2)

Considerando 1

>Texto original>

Considerando que el artículo 7 A del Tratado prevé el establecimiento del mercado interior que implicará un espacio sin fronteras interiores en el que la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales estará garantizada de acuerdo con las disposiciones del Tratado;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el artículo 7 A del Tratado preveía el establecimiento, antes del 31 de diciembre de 1992, del mercado interior que implicará un espacio sin fronteras interiores en el que la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales estaría garantizada de acuerdo con las disposiciones del Tratado;

(Enmienda 3)

Considerando 3

>Texto original>

Considerando que la Comunidad y los Estados miembros han decidido adoptar las medidas que consideren esenciales para suprimir los motivos en que se basaba la aplicación, en virtud de las legislaciones nacionales, de controles y formalidades fronterizos;

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido.

(Enmienda 4)

Considerando 4

>Texto original>

Considerando que la aplicación de las medidas de acompañamiento pertinentes se han aplicado de forma satisfactoria;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la libre circulación de personas está establecida en el Tratado y por ello no puede depender de medidas de acompañamiento;

(Enmienda 11)

Considerando 7 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que no se debe establecer distinción o discriminación alguna entre los beneficiarios del derecho a la libre circulación de personas, ya se trate de ciudadanos de la Unión o de residentes legales,

(Enmienda 10)

Artículo 2, apartado 1

>Texto original>

1. Un Estado miembro podrá restablecer los controles en sus fronteras dentro de la Comunidad durante un periodo no superior a treinta días en caso de amenaza grave para el orden público o la seguridad pública. El Estado miembro informará inmediatamente de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros, facilitándoles toda la información pertinente.

>Texto tras el voto del PE>

1. Un Estado miembro podrá restablecer los controles en sus fronteras dentro de la Comunidad durante un periodo no superior a treinta días en caso de amenaza concreta y grave para el orden público o la seguridad pública. El Estado miembro informará inmediatamente de ello a la Comisión, al Parlamento Europeo y a los demás Estados miembros, facilitándoles toda la información pertinente.

(Enmienda 6)

Artículo 3, puntos 2 y 3

>Texto original>

2. «vuelo intracomunitario»:

el desplazamiento de una aeronave entre dos aeropuertos comunitarios, sin escala entre estos aeropuertos, y que no se haya iniciado o no haya concluido en un aeropuerto no comunitario;

>Texto tras el voto del PE>

2. «vuelo intracomunitario»:

el desplazamiento de una aeronave entre dos aeropuertos comunitarios, sin escala entre estos aeropuertos fuera de la Comunidad, y que no se haya iniciado o no haya concluido en un aeropuerto no comunitario;

>Texto original>

3. «travesía marítima intracomunitaria»:

el desplazamiento, entre dos puertos comunitarios, sin escala entre estos dos puertos, de buques que sirvan regularmente de enlace entre dos o varios puertos comunitarios determinados;

>Texto tras el voto del PE>

3. «travesía marítima intracomunitaria»:

el desplazamiento, entre dos puertos comunitarios, sin escala entre estos dos puertos fuera de la Comunidad, de buques que sirvan regularmente de enlace entre dos o varios puertos comunitarios determinados;

(Enmienda 7)

Artículo 4

>Texto original>

A más tardar, dos años después de la fecha de aplicación de la presente Directiva, y luego cada tres años, la Comisión elaborará un informe sobre la aplicación de la presente Directiva y lo presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones.

>Texto tras el voto del PE>

A más tardar, un año después de la fecha de aplicación de la presente Directiva, y luego cada dos años, la Comisión elaborará un informe sobre la aplicación de la presente Directiva y lo presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones.

(Enmienda 13)

Artículo 5, párrafo primero

>Texto original>

Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1996. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión y le presentarán un cuadro en el que se indique la concordancia entre cada una de las disposiciones de la presente directiva y las disposiciones de Derecho nacional pertinentes, tanto las anteriores a la presente directiva como las adoptadas con miras a la transposición de ésta.

>Texto tras el voto del PE>

Con vistas a dar cumplimiento a la obligación prevista en los artículos 3 y 7 A del Tratado, los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente directiva a la mayor brevedad posible tras su adopción a escala nacional y a más tardar el 31 de diciembre de 1996. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión y le presentarán un cuadro en el que se indique la concordancia entre cada una de las disposiciones de la presente directiva y las disposiciones de Derecho nacional pertinentes, tanto las anteriores a la presente directiva como las adoptadas con miras a la transposición de ésta.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa a la supresión de los controles sobre las personas en las fronteras interiores (COM(95)0347 - C4-0468/95 - 95/0201(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(95)0347 - 95/0201(CNS) ((DO C 289 de 31.10.1995, pág. 16.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 100 del Tratado CE (C4-0468/95),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Libertades Públicas y de Asuntos Interiores y las opiniones de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo y de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos (A4-0219/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta de conformidad con el art. 189 A, apartado 2, del Tratado CE;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.