Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2201/2003 relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 1347/2000, en lo que respecta a los Tratados con la Santa Sede

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1. El Reglamento (CE) nº 1347/2000 del Consejo («Reglamento Bruselas II») [1] establece el reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales en materia matrimonial. Por regla general, se limita a los procedimientos civiles y no se aplica a las resoluciones dictadas por autoridades religiosas.

[1] Reglamento (CE) nº 1347/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental sobre los hijos comunes (DO L 160 de 30.6.2000, p. 19).

2. Como excepción a esta regla, el artículo 40 estipula que las resoluciones pronunciadas por tribunales eclesiásticos en España, Italia y Portugal de conformidad con los Tratados entre estos Estados miembros y la Santa Sede (denominados «Concordatos») se reconocerán en otros Estados miembros de acuerdo con las normas del Reglamento. Dichos Tratados confieren a los tribunales eclesiásticos de los Estado miembros en cuestión competencia para anular matrimonios canónicos.

3. El artículo 40 se ha modificado en el anexo II del Acta de Adhesión de 2003 para que se mencione el Acuerdo entre la Santa Sede y Malta sobre el reconocimiento de efectos civiles a los matrimonios canónicos y las resoluciones de las autoridades y tribunales eclesiásticos sobre dichos matrimonios de 3 de febrero de 1993.

4. La redacción del artículo 40 se reproduce en el artículo 63 del Reglamento (CE) n° 2201/2003 del Consejo [2] por el que se deroga y sustituye el «Reglamento Bruselas II». El Reglamento (CE) n° 2201/2203, que entró en vigor el 1 de agosto de 2004, se aplicará a partir del 1 de marzo de 2005 en todos los Estados miembros, excepto Dinamarca.

[2] Reglamento (CE) n° 2201/2003 del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 1347/2000 (DO L 338, 23. 12.2003, p. 1).

5. Malta ha pedido que se modifique el artículo 63 del Reglamento (CE) n° 2201/2003 para que se mencione su Tratado con la Santa Sede. Sin embargo, puesto que el Reglamento se adoptó antes de la adhesión de Malta a la Unión Europea, se ha acordado introducir la modificación de conformidad con el artículo 57 del Acta de Adhesión de 2003. Esta disposición prevé un procedimiento simplificado por el que las modificaciones de actos que se adoptaron antes de la adhesión se decidirán por el Consejo por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión.

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2201/2003 relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 1347/2000, en lo que respecta a los Tratados con la Santa Sede

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de Adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 57,

Vista la propuesta de la Comisión [3],

[3] DO L ...

Considerando lo siguiente:

(1) El artículo 40 del Reglamento (CE) nº 1347/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental sobre los hijos comunes( [4]) establece que las resoluciones relativas a la nulidad de un matrimonio regulado por los Tratados entre la Santa Sede y Portugal, Italia y España (Concordatos) se han de reconocer en los Estados miembros en las condiciones previstas en el capítulo III de dicho Reglamento.

[4] DO L 160, 30.6.2000, p. 19.

(2) El artículo 40 del Reglamento (CE) n° 1347/2000 fue modificado por el anexo II del Acta de Adhesión de 2003 para que se mencione el Acuerdo entre la Santa Sede y Malta sobre el reconocimiento de efectos civiles a los matrimonios canónicos y las resoluciones de las autoridades y tribunales eclesiásticos sobre dichos matrimonios, de 3 de febrero de 1993, junto con el segundo Protocolo Adicional, de 6 de enero de 1995.

(3) El Reglamento (CE) n° 2201/2003 del Consejo relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 1347/2000 ( [5]), se adoptó el 27 de noviembre de 2003. El Reglamento (CE) n° 2201/2203 entró en vigor el 1 de agosto de 2004 y se aplicará a partir del 1 de marzo de 2005 en todos los Estados miembros, excepto Dinamarca.

[5] DO L 338, 23.12.2003, p. 1.

(4) Malta ha pedido que el artículo 63 del Reglamento (CE) n° 2201/2003, que corresponde al artículo 40 del Reglamento (CE) 1347 /2000, se modifique para que se mencione su Acuerdo con la Santa Sede.

(5) El artículo 57 del Acta de Adhesión de 2003 establece que los actos adoptados antes de la adhesión que requieran una adaptación como consecuencia de ésta podrán adaptarse con arreglo a un procedimiento simplificado en el que el Consejo decide por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión.

(6) Está justificado tener en cuenta la petición de Malta y modificar en consecuencia el Reglamento (CE) n° 2201/2003,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 63 del Reglamento (CE) n° 2201/2003 queda modificado como sigue:

(1) En el apartado 3 se añade el texto siguiente:

« (c) Acuerdo entre la Santa Sede y Malta sobre el reconocimiento de efectos civiles a los matrimonios canónicos y las resoluciones de las autoridades y tribunales eclesiásticos sobre dichos matrimonios, de 3 de febrero de 1993, junto con el segundo Protocolo Adicional, de 6 de enero de 1995».

(2) El apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

«4) El reconocimiento de las resoluciones a las que se refiere el apartado 2 podrá someterse en Italia, en España o en Malta a los mismos procedimientos y comprobaciones aplicables a las resoluciones dictadas por los tribunales eclesiásticos con arreglo a los Tratados internacionales celebrados con la Santa Sede a los que se refiere el apartado 3.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de marzo de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo

El Presidente