27. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 297/5 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de ... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 804/68 por el que se establece 
organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos 
(90/C 297/04) la 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 2. En el párrafo tercero, la letra d) se sustituirá por las 
letras d), e) y f) siguientes: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 234, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 804/68 del 
Consejo (*), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 3879/89 (2), fija para cada Estado 
miembro una cantidad global garantizada de leche que no 
podrá ser sobrepasada por la suma de las cantidades de 
referencia individuales; que, por otra parte, en virtud del 
Acta de adhesión, Portugal aplicará a partir del 1 de enero 
de 1991 la totalidad de las normas que regulan las organi­
zaciones comunes de mercado correspondientes a la 
política agraria común, entre las cuales se halla el régimen 
de tasa suplementaria en el sector lechero, establecido en el 
artículo 5 quater de dicho Reglamento; que para ello 
conviene fijar la cantidad global garantizada necesaria para 
la aplicación de dicho régimen en el citado Estado miem­
bro, habida cuenta de sus estructuras específicas y de la 
necesidad de permitir que incremente su productividad 
lechera. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El apartado 3 del artículo 5 quater del Reglamento (CEE) 
n° 804/68 quedará modificado como sigue: 
1. En el párrafo segundo se insertará la línea siguiente: 
«Portugal 1779». d) la cantidad global garantizada par el período de 
doce meses comprendido entre el 1 de abril de 
1989 y el 31 de marzo de 1990 queda establecida 
del modo siguiente, en miles de toneladas: 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Reino Unido 3 089,751 
4 686,720 
22 519,080 
555,520 
4 664,000 
24 708,640 
5 068,800 
8 446,080 
254,400 
11 499,840 
14 716,391; 
e) la cantidad global garantizada para el período de 
doce meses comprendido entre el 1 de abril de 
1990 y el 31 de marzo de 1991 queda establecida 
del modo siguiente, en miles de toneladas: 
í1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) DO n° L 378 de 27. 12. 1989, p. 1. Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 3 089,751 
4 686,720 
22 519,080 
555,520 
4 664,000 
24 708,640 
5 068,800 
8 796,080 
254,400 
11 499,840 
1 779,000 
14 716,391; 
N° C 297/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 11. 90 
la cantidad global garantizada para el período 
comprendido entre el 1 de abril de 1991 y el 31 de 
marzo de 1992 queda establecida del modo 
siguiente, en miles de toneladas: 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 3 089,751 
4 686,720 
29 118,960 
555,520 
4 664,000 (de las cuales 
6 599,880 respecto 
al territorio de la 
antigua República 
Democrática Alema­
na) Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino 
Unido 24 708,640 
5 068,800 
8 796,080 
254,400 
11499,840 
1 779,000 
14 716,391 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el . 
Por el Consejo