COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 250 final 
Bruselas, 11 de junio de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se prorroga la vigencia del Reglamento (CEE) no. (B) del Consejo 
de 21 de diciembre de 1988 
relativo a la cláusula de salvaguardia establecida en el articulo 2 
de la Decisión no. 5/88 del Comité Mixto CEE-(A) 
por la que se modifica el Protocolo no. 3 
(presentada por la Comisión) 
(A) Austria/Finlandia/Islandia/Noruega/Suecia/Suiza 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Prórroga de la vigencia de los Reglamentos del Consejo 
de 21 de diciembre de 1988 relativos a la cláusula de salvaguardia 
establecida en el articulo 2 de la Decisión no. 5/88 de los 
Comités Mixtos CEE/palses de la AELC 
Se ha presentado recientemente (o lo será próximamente) a los Comités 
Mixtos CEE/paises de la AELC una propuesta de Decisión por la que se 
prorroga la vigencia de la Decisión np_ 5/88 de dichos Comités Mixtos 
que habla introducido reglas de acumulación simplificadas en las normas 
de origen del Protocolo no_ 3 a los Acuerdos de Libre Comercio 
CEE/paises de la AELC. 
La Decisión no. 5/88 establecía también una cláusula de salvaguardia 
destinada a funcionar en caso de que estas reglas de acumulación 
simplificadas causaran o amenazaran con causar un perjuicio a 
productores de una u otra parte. En la medida en que se decida 
prorrogar la vigencia de esta Decisión, será necesario prorrogar 
también la vigencia de los Reglamentos del Consejo de 21 de diciembre 
de 1988, que establecen las modalidades de aplicación de la cláusula de 
salvaguardia en la Comunidad. 
A la vista de los anteriores elementos, se propone al Consejo que 
adopte el proyecto de Reglamento adjunto. 
REGLAMENTO (CEE) No_ .../92 DEL CONSEJO 
de 
por el que se prorroga la vigencia del Reglamento (CEE) no. (B) del Consejo 
de 21 de diciembre de 1988 
relativo a la cláusula de salvaguardia establecida en el articulo 2 
de la Decisión no. 5/88 del Comité Mixto CEE-(A) 
por la que se modifica el Protocolo no. 3 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el (D) se firmó el Acuerdo entre la Comunidad Económica 
Europea y (C) (1), que entró en vigor el (E); 
Considerando que el Protocolo no. 3 relativo a la definición de la noción de 
"productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa, que 
es parte integrante de dicho Acuerdo, ha sido modificado por la Decisión 
5/88 del Comité Mixto CEE-(A), de (F) (2), con objeto de simplificar las 
reglas relativas a la acumulación; que se ha establecido una cláusula de 
salvaguardia especifica en el articulo 2 de la Decisión; 
Considerando que el Consejo adoptó el 21 de diciembre de 1988 el Reglamento 
(CEE) no_ (B), destinado a fijar las modalidades de aplicación de dicha 
cláusula (3); 
Considerando que la Decisión no. 5/88 del Comité Mixto CEE-(A) y el 
Reglamento (CEE) no. (B) eran aplicables hasta el 31 de diciembre de 1991; 
Considerando que el Comité Mixto CEE-(A) adoptó el (G) la Decisión no. 2/92, 
por la que se prorroga la vigencia de la Decisión np_ 5/88 por una duración 
indeterminada, a partir del 1 de enero de 1992, incluso por lo que respecta 
a la cláusula de salvaguardia del articulo 2; que es también necesario, por 
lo tanto, prorrogar la vigencia del Reglamento (CEE) no. (B), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
° Articulo 1 
Queda prorrogado por una duración indeterminada el Reglamento (CEE) no. (B) 
del Consejo, de 21 de diciembre de 1988. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el (G). 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el de 1992 
Por el Consejo 
0 El Presidente 
(A) Austria 
Finlandia 
IsI and la 
Noruega 
Suec i a 
Suiza (B) 4277/88 
4278/88 
4279/88 
4280/88 
4281/88 
4282/88 (C) la República de Austria 
I a RepúbI i ca de Finí and I a 
i a Repúb Mea de I s I and I a 
el Reino de Noruega 
el Reino de Sueci a 
la Confederación Suiza 
(D) 22.7.1972 
5.10.1973 
22.7.1972 
14.5.1973 
22.7.1972 
22.7.1972 (E) 1.1.1973 
1.1.1974 
1.4.1973 
1.7.1973 
1.1.1973 
1.1.1973» (F) 14.12.1988 
12.12.1988 
16.12.1988 
5.12.1988 
5.12.1988 
6.12.1988 
(G) 
(fecha de adopción de la Decisión no. 2/92 del Comité Mixto) 
(1) 
(2) 
(3) DO no. 
DO no. 
DO No. 
DO No. 
DO 
DO 
DO 
DO 
DO 
DO No. 
No. 
Np_ 
No. 
DO Np_ 
DO NO. 
No. 
Np_ 300 
328 
301 
171 
300 
300 
DO No. L 381 
DO No. L 381 
DO No L 381 
DO Np_ L 381 
DO No L 
DO Np_ L 381 
381 
381 
381 
381 
381 
381 
381 31.12.1972, p. 2. 
28.11.1973, p. 2. 
31.12.1972. p. 2. 
27.7.1973, p. 2. 
31.12.1972, p. 97. 
31.12.1972, p. 189, 
31.12.1988, p. 2. 
31.12.1988, p. 6. 
31.12.1988, p. 10. 
31.12.1988, p. 14. 
31.12.1988, p. 18. 
31.12.1988, p. 22. 
31.12.1988, p. 25. 
31.12.1988, p. 27. 
31.12.1988, p. 29. 
31.12.1988, p. 31. 
31.12.1988, p. 33. 
31.12.1988, p. 35. 

ISSN 0257-9545 
COM(92) 250 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo: CB-CO-92-259-ES-C 
ISBN 92-77-44931-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo