COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(90) 220 final 
Bruselas, 13 de junio de 1990 
Modificación de la propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO (CEE) N° 1056/72 
RELATIVO A LA COMUNICACIÓN A LA COMISIÓN DE LOS PROYECTOS 
DE INVERSIÓN DE INTERÉS COMUNITARIO EN LOS SECTORES 
DEL PETRÓLEO, DEL GAS NATURAL Y DE LA ELECTRICIDAD 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero 
del articulo 149 del tratado CEE) 
-2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En la sesión plenaria de abril de 1990, el Parlamento Europeo examinó la 
propuesta de Directiva del Consejo en relación con las inversiones en los 
sectores de la energia. Tras el debate, el Parlamento adoptó las 5 enmiendas 
que se recogen en la propuesta modificada adjunta, a saber, las enmiendas 
n° 1,3,5,9 y 11. 
La Comisión declaró que no podía aceptar las otras enmiendas adoptadas por 
el Parlamento Europeo puesto que alteran los objetivos o el ámbito de la 
propuesta. 
La enmienda n° 2 tiene por objeto extender el concepto de asignación óptima 
de recursos a aspectos distintos de los económicos, y por tanto rebasa el 
marco de la propuesta de la Comisión, que afecta al intercambio de infor­
mación sobre proyectos de inversión. 
La enmienda n° 4 hace referencia a compromisos financieros comunitarios en 
vistas de la creación del mercado interior de la energia; queda pues fuera 
del ámbito de esta propuesta. 
La enmienda n° 6 requiere que se ponga en marcha una coordinación mucho más 
estrecha a escala comunitaria; por tanto, va más allá del intercambio de 
información propuesto. 
La enmienda n° 7 deberia haber precisado el momento en que, deben enviarse 
a más tardar, los datos, para que el intercambio de información se pueda 
realizar con cierta eficacia. 
La enmienda n° 8 establece que se suministre información sobre las soluciones 
alternativas previstas, a saber, los ahorros de energia; esta idea es intere­
sante, pero corresponde a un instrumento de política energética y no al pre­
sente Reglamento. 
La enmienda n° 10, según la cual la Comisión podría formular otras propuestas, 
queda fuera del intercambio de información previsto. 
La enmienda n° 12 exige que se presente un informe sobre aspectos no contemplados 
por el Reglamento modificado. 
La enmienda n° 13 constituye una redundancia en relación con las normas 
europeas o nacionales. 
-i-
Modificación de la propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO (CEE) N° 1056/72 
RELATIVO A LA COMUNICACIÓN A LA COMISIÓN DE LOS PROYECTOS 
DE INVERSIÓN DE INTERÉS COMUNITARIO EN LOS SECTORES 
DEL PETRÓLEO, DEL GAS NATURAL Y DE LA ELECTRICIDAD 
Texto propuesto por la Comisión *) Enmiendas adoptadas par le P. 
y aceptadas par la Comisión 
Enmienda n' 1 
Quinto considerando 
Considerando que las exigencias de la 
realización del mercado Interior de 
la energía Imponen que las futuras 
inversiones contribuyan a la 
asignación óptima de los recursos 
disponibles desde una perspectiva 
comunitaria y puedan, por 
consiguiente, beneficiar a los 
consumidores de 1 a Comunidad; Quinto considerando 
Considerando que las exigencias de la 
realización del mercado interior de 
la energía imponen que las futuras 
Inversiones contribuyan a la 
asignación óptima de los recursos 
energéticos disponibles desde una 
perspectiva comunitaria y puedan, por 
consiguiente, beneficiar a los 
usuarios y consumidores de la 
Comunidad; 
Enmienda n8 3 
Considerando que la Comisión ha de 
estar en condiciones de Informar a 
los demás Estados miembros afectados 
sobre cualquier proyecto de inversión 
que pueda tener un Interés 
comunitario a fin de permitir la 
concertación necesaria para la 
coherencia de esta Inversión con la 
perspectiva del mercado Interior de 
la energía; Modifiqúese el 6' 
sigue : considerando como 
Considerando que la Comisión ha de 
estar en condiciones de Informar a 
los demás Estados miembros afectados 
sobre cualquier proyecto de Inversión 
que pueda tener un interés 
comunitario, a fin de establecer 
consultas oportunas entre las partes 
afectadas y, de esa manera, permitir 
la concertación necesaria para la 
coherencia de esta inversión con la 
perspectiva del mercado Interior de 
1 a energla. 
Enmienda n' 5 
SjépJ-imo considerando 
Considerando que, a tal fin, la 
Comisión debería conocer los 
proyectos desde la fase del estudio 
de vi abi1idad; Séptimo considerando 
Considerando que, a tal fin, la 
Comisión debería conocer los 
proyectos desde una fase temprana en 
la que pudieran todavía modificarse 
los planes; 
Enmienda n* 9 
*) DO n° C 250. del 3.10.1989, p. 5 Añádase un nuevo guión tras el quinto 
guión del artículo 2 del Reglamento 
(CEE) n' 1056/72: 
"las áreas geográficas que han de 
beneficiarse de las nuevas 
inversiones propuestas". 
Enmienda n* 11 
Después del articulo 2 bis, añádase 
el nuevo artículo 2 ter siguiente: 
La elaboración y la comunicación de 
las Informaciones relativas a los 
nuevos proyectos en materia 
energética no deberán acarrear 
ninguna demora suplementaria en la 
realización de las Inversiones. 
-5-
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA 
que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta da la 
Comisión al Consejo de un reglamento por el que se modifica el Reglamento 
(CEE) N' 1056/72 relativo a la comunicación a la Comisión de los proyectos de 
Inversión de interés comunitario en los sectores del petróleo, del gas natural 
y de la electricidad. 
E1 Parlamento Europeo, 
Vista la propuesta de la Comisión al Consejo1, 
Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 213 del Tratado 
CEE (doc. C3-155/89), 
- Vistos el informe de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, 
así como las opiniones de la Comisión de Asuntos Eccwnómicos y Monetarios y 
de Política Industrial y de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos 
de los Ciudadanos (doc. A3-44/90), 
1. Aprueba la propuesta de la Comisión, sin perjuicio de las enmiendas 
presentadas, de conformidad con el resultado de la votación sobre el texto 
de la misma; 
2. Pide al Consejo que le Informe en caso de que se proponga apartarse del 
texto aprobado por el Parlamento; 
3. Pide al Consejo que vuelva a consultarle en caso de que se proponga 
Introducir modificaciones de Importancia en la propuesta de la Comisión; 
4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a 
; la Comisión. 
i 

C -
ISSN 02S7-954S 
COM (90) 220 final 
DOCUMENTOS 
ES 12 
N° de catálogo : CB-CO-90-229-ES-< 
ISBN 92-77-60525-
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
1^2985 Luxemburgo