COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 557 final 
Bruselas, 14 de diciembre de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes 
arancelarios comunitarios para determinados productos 
agrícolas e industriales 
(Segunda serie 1993) 
(presentada por la Comisión) 
EXPOS i S ION DE MOTIVOS 
1. Los servicios de la Comisión, a raiz de la peticiones formuladas por 
diversos Estados miembros, están examinando en colaboración con los 
expertos gubernamentales de los paísezs en cuestión la posibilidad de 
abrir en 1993 contingentes arancelarios para diferentes productos. 
2. Este examen, efectuado en las reuniones del grupo "Economía 
arancelaría" permitido comprobar que una solución que previese la 
apertura de contingentes arancelarios para los siguientes productos 
podría obtener el acuerdo de los Estados miembros, sin perturbar los 
mercados de estos productos: 
Óxidos de vanadio: 
Magnetroñes: 
Antimonio: 
Bene i I i den D-GIuc i to I : 
Setas: 
O-Cresol: 
Glutación: 6 000 T al OX 
400 000 piezas a I 0% 
15 000 T a I 0% 
55 T al 0% 
420 T a I 0% 
12 000 T al 0% 
3 T al 0% 
Este es el objeto de la presente propuesta. 
i^ 
Prepuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° /92 DEL CONSEJO 
de 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para 
determinados productos agrícolas c industriales (segunda serie 1993) 
Considerando que incunnbe a La Comunidad decidir La 
apertura, a titulo autónomo, de contingentes arance­
larios; que nada se opone, sin embargo, a que para 
asegurar la eficacia de la gestión común de estos con­
tingentes, los Estados miembros sean autorizados a 
extraer de los volúmenes contingéntanos las cantidades 
necesarias que correspondan a las importaciones efec­
tivas, que dicho modo de gestión requiere una estre­
cha colaboración entre los Estados miembros y la 
Comisión que debe poder seguir, en particular, el es-
las industrias transformadoras de la Comunidad^que, por tado de agotamiento de Los volúmenes contingéntanos 
consiguiente, el abastecimiento de la Comunidad en produc- e informar de ello a los Estados miembros; 
tos de esta especie dependerá en cantidad significativa, de iConsldcrando , estar e, Reino dc Bélgicai e, Rcino dc 
importaciones procedentes de terceros países; que conviene ||os pa-scs BaJQs y d Gfan Ducado de Luxcmburgo rcunidos y EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la producción en la Comunidad de 
determinados productos agrícolas e industriales será insufi­
ciente durante el año 199 3para satisfacer las exigencias de 
satisfacer sin demora las necesidades más urgentes de la 
Comunidad relativas a esos productos en las condiciones más 
favorables; que se deben abrir contingentes arancelarios 
comunitarios con derechos 
período que comprenda hasta el 
31 de diciembre de 1993, y de unos volúmenes adecuados 
que tengan en cuenta la necesidad de no alterar el equilibrio 
del mercado de estos productos, y la puesta en marcha o el 
desarrollo de la producción comunitaria; 
Considerando que procede garantizar, en particular, el 
acceso igual y continuo de todos los importadores de la 
Comunidad a dichos contingentes y la aplicación, sin 
interrupción, del derecho previsto para dichos contingentes a representados por la Unión Económica del Benelux, las 
operaciones relativas a la gestión de las cantidades cargadas 
por dicha Unión Económica pueden ser efectuadas por nulos y por un , , • 
1 r cualquiera de sus miembros, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo i 
1993 
1. A partir del 1 de enero |y hasta la fecha mencionada en 
el cuadro siguiente, quedarán suspendidos los derechos de 
aduana aplicables a la importación de los productos mencio-
todas las importaciones de los productos en cuestión en todos nados a cont¡nuación, en los niveles y en los límites dc los 
los Estados miembros, hasta el agotamiento de los contin- contingcntes arancelarios comunitarios indicados: 
gentes; 
Numero 
de orden 
09.2703 
09.2797 
09.2817 
09.2827 
09.2849 
09.2851 
09.2853 Codigo NC 
(1) 
ex 2825 30 00 
ex 8540 41 00 
ex 8110 00 11 
ex 2932 90 79 
ex0710 80 6C 
sx2907 12 a 
*x2930 90 8C Designation de la mercancia 
óxidos e hidróxidos de vanadio, presentados en forma 
distinta a polvo y destinados exclusivamente a la fabricación 
de aleaciones (a) 
Magnetrones de ondas continuas de una potencia inferior a 
1 000 W, para la fabricación de hornos de microondas (3) 
Antimonio en forma de lingotes 
1,3 : 2,4-Di-O-Benciliden D-Glucitol, de una puerza no 
inferior al 96% en peso 
Setas en forma de oreja de la especie Auricu-
cularia polytricha, cocidos al vapor, cortadas 
en tiras de 6 a 8 mm de anchura, destinadas a 
la fabricación de platos preparados (a) 
0-Cresol de una pureza no inferior al 98,51 
Glutación Volumen del 
contingent^ 
6 000 T 
400 000 
piezas 
15 000 T 
55 T 
420 T 
12 000 T 
3T Derecho 
conungentario 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Fecha de 
expiracion 
31.12.1993 
31.12.1993 
31.12.1993 
31.12.1993 
31.12.1993 
31.12.1993 
31.12.1993 
(|) Véanse ios códigos Tarie que figuran en el Anexo. 
VU El control de la utilización para esta destinación en concreto se realiza aplicando las disposiciones comunitarias que existen en la materia. 
3 
Artículo 2 
La Comisión administrará los contingentes arancelarios 
mencionados en el artículo 1 y podrá adoptar cualquier 
medida administrativa útil con objeto de garantizar una 
gestión eficaz. 
Artículo 3 
Si un importador presenta en un Estado miembro una 
declaración de despacho a libre práctica que incluya una 
solicitud de beneficio preferencial para un producto mencio­
nado por el presente Reglamento, y las autoridades aduane­
ras aceptan esta declaración, el Estado miembro de que se 
trate procederá, mediante notificación a la Comisión, a un 
giro del volumen contingentario de una cantidad correspon­
diente a estas necesidades. 
Las solicitudes de giros con indicación de la fecha de 
aceptación de dichas declaraciones se deberán .remitir a la 
Comisión lo más pronto posible. 
La Comisión concederá los giros en función de la fecha de 
aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica 
por las autoridades aduaneras del Estado miembro de que se 
trate en la medida en que lo permita el saldo disponible. 
Si un Estado miembro no utiliza las cantidades giradas, las 
devolverá lo antes posible en el volumen contingentario 
correspondiente. 
Si las cantidades solicitadas fuesen superiores al saldo 
disponible del volumen contingentario, la asignación se 
efectuará a prorrata de las solicitudes. La Comisión infor­
mará a los Estados miembros de los giros efectuados. 
Artículo 4 
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los 
productos de que se trata un acceso igual y continuo a los 
contingentes siempre que lo permita el saldo del volumen 
contingentario correspondiente. 
Artículo S 
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha­
mente con el fin de garantizar el cumplimiento del presente 
Reglamento. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1993 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
M 
No de orden 
09.2703 
09.2797 
09.2817 
09.2827 
09.2849 
09.2851 
09.2853 ANEXO 
Códigos TARIC 
C6d i gos 
ex 2825 
ex 8540 
ex 8110 
ex 2932 
ex 0710 
ex 2907 
ex 2930 mc 
30 
41 
00 
90 
80 
12 
90 /C6d 
00/ 
00/ 
11/ 
79/ 
60/ 
00/ 
80/ igos TARIC 
10 
91 
10 
80 
10 
10 
16 
«r 
FICHA FINANCIERA 
1. Linea presupuestaria afectada : Cap. 12 art. 120 
2. Fundamento lurid ico : art. 28 del Tratado 
3. Titulo de la medida arancelaria : Propuesta de reglamento del Consejo 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios 
comunitarios para determinados productos agrícolas e industriales 
(Segunda serie 1993) 
4. Obiet ivo : Asegurar un abastecimiento satisfactorio a las industria 
usuarias comunitarias. 
5. Modo de cálculo : 
Designaci6n 
de la 
mercancia 
6x idos de vana-
dio 
Magnetrones 
Ant imonio 
Bene iIi den-D-
Glucitol 
Setas 
0-Cresol 
Glutaci6n Quant idad 
6 000 T 
400 000 P 
15 000 T 
55 T 
420 T 
12 000 T 
3T Valor 
Ecu/unidad 
4 630 
22 
1 617 
22 050 
18 900 
940 
271 428 Derechos Derechos 
normales 
(en %) 
5,5 
5,1 
8 
6.9 
18 
2,1 
7,6 cont ingenta-
rios (%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Perdida de 
ingresos 
(Ecu) 
1 527 900 
448 800 
1 940 400 
86 679 
1 428 840 
236 880 
61 885 
En relación a los contingentes abiertos en 1992, se prevé un incremento de 
pérdidas de 5 731 384 - 4 427 451 - 1 303 933 ecus 
í 
ISSN 0257-9545 
COM(92) 557 final 
DOCUMENTOS 
ES 11 02 
N° de catálogo : CB-CO-92-578-ES-C 
ISBN 92-77-50731-4 
Oficina de Publicaciones Oficíales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxcmburgo