[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 22.10.2009

COM(2009)564 final

Prop uesta de

REGLAMENTO DEL CONSEJO

por el que se modifican los anexos A y C del Reglamento (CE) nº 346/2000 sobre procedimientos de insolvencia

Prop uesta de

REGLAMENTO DEL CONSEJO

por el que se modifican los anexos A y C del Reglamento (CE) nº 1346/2000 sobre procedimientos de insolvencia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) del Consejo nº 1346/2000, de 29 de mayo de 2000, sobre procedimientos de insolvencia ([1]) y, en particular, su artículo 45,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) Los anexos A y C del Reglamento (CE) nº 1346/2000 enumeran las denominaciones que reciben en la legislación nacional de los Estados miembros los procedimientos de insolvencia contemplados en el artículo 2, letra a), de dicho Reglamento y los síndicos contemplados en el artículo 2, letra b), de dicho Reglamento, respectivamente.

(2) El 2 de marzo de 2009, Bélgica notificó a la Comisión, con arreglo al artículo 45 del Reglamento (CE) nº 1346/2000, modificaciones a las listas que figuran en los anexos A y C de dicho Reglamento.

(3) El Reino Unido e Irlanda están sometidos al Reglamento (CE) nº 1346/2000 y, en virtud del artículo 45 de dicho Reglamento, toman parte en la adopción y aplicación del presente Reglamento.

(4) Con arreglo a los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca, que figura como anexo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no toma parte en la adopción del presente Reglamento y no está obligada por él o sometida a su aplicación.

(5) Procede, pues, modificar el Reglamento (CE) nº 1346/2000.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) nº 1346/2000 se modifica como sigue:

1. En el anexo A, las denominaciones de los procedimientos de insolvencia referidas a Bélgica se sustituyen por las siguientes:

« BELGIË/BELGIQUE

- Het faillissement / La faillite

- Degerechtelijke reorganisatie/ La réorganisation judiciaire

- De collectieve schuldenregeling / Le règlement collectif de dettes

- De vrijwillige vereffening / La liquidation volontaire

- De gerechtelijke vereffening / La liquidation judiciaire

- De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet / Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites»

2. En el anexo C, las denominaciones de los síndicos referidas a Bélgica se sustituyen por las siguientes:

« BELGIË/BELGIQUE

- De curator / Le curateur

- De gedelegeerd rechter / Le juge-délégué

- De schuldbemiddelaar / Le médiateur de dettes

- De vereffenaar / Le liquidateur

- De voorlopige bewindvoerder / L’administrateur provisoire»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro con arreglo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Hecho en Bruselas,

Por el Consejo

El Presidente

[1] DO L 160 de 30.6.2000, p 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 788/2008 (DO L 213 de 8.8.2008, p. 1).