Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aceptación, por parte de la Comunidad Europea, de las enmiendas al Convenio de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo, por las que se establece un presupuesto autónomo para dicha organización (1999/C 15/05) COM(1998) 690 final - 98/0332(CNS)

(Presentada por la Comisión, el 2 de diciembre de 1998)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, así como la primera frase del apartado 2 de su artículo 228 y el primer párrafo del apartado 3 del mismo artículo,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que la Comunidad Europea es miembro de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM) (1);

Considerando que la gestión de las poblaciones de peces del mediterráneo exige que se tomen medidas a escala multilateral para regular las actividades pesqueras en alta mar; que el desarrollo de la acuicultura puede beneficiarse de la cooperación multilateral; que la CGPM es el marco adecuado para dichas medidas;

Considerando que la CGPM adoptó recientemente medidas con el fin de reforzar sus actividades mediante la creación de un comité consultivo científico y hacer anual la periodicidad de sus reuniones; que las nuevas actividades de esta organización exigen los medios financieros necesarios;

Considerando que la CGPM depende totalmente del presupuesto de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO); que las limitaciones de dicho presupuesto no permiten financiar las actividades de la CGPM que son necesarias para desempeñar su nueva función reforzada; que, por consiguiente, es necesario que la CGPM disponga de su propio presupuesto autónomo;

Considerando que la CGPM, en su reunión de los días 13 a 16 de octubre de 1997, aprobó las enmiendas al texto del Convenio con el fin de instituir el presupuesto autónomo; que dicho presupuesto autónomo entraña una nueva obligación para las Partes Contratantes de la CGPM en el sentido del apartado 2 del artículo X del Convenio de la CGPM;

Considerando que las nuevas obligaciones solamente pueden entrar en vigor tras su aceptación por los dos tercios de la CGPM y, respecto a cada uno de estos, solamente a partir de la aceptación por el miembro en cuestión;

Considerando, por consiguiente, que es necesario que la Comunidad adopte un instrumento de aceptación del presupuesto autónomo de la CGPM;

Considerando que la aceptación de un presupuesto autónomo para la CGPM implica que la Comunidad aportará una contribución financiera al mismo; que el volumen de dicha contribución hace necesaria la adaptación de la declaración sobre el ejercicio de las competencias y del derecho de voto depositada en el momento de la adhesión de la Comunidad a la CGPM,

DECIDE:

Artículo único

La Comunidad aceptará la creación de un presupuesto autónomo en la Comisión General de Pesca del mediterráneo, de conformidad con el instrumento que figura en el Anexo y modificará en consecuencia su declaración sobre el ejercicio de las competencias y del derecho de voto.

(1) Decisión 98/416/CE del Consejo, de 16 de junio de 1998, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea a la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (DO L 190 de 4.7.1998, p. 34).

ANEXO

Instrumento de aceptación del presupuesto autónomo de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo

Señor Director General,

Tengo el honor de informarle de que la Comunidad Europea ha decidido aceptar las normas recientemente establecidas para el presupuesto autónomo de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo. Por lo tanto, le ruego reciba el presente instrumento por el que la Comunidad acepta los nuevos artículos VIII bis y IX bis, así como las modificaciones a los artículos II, VII y IX del Convenio, adoptadas en la reunión de los días 13 a 16 de octubre de 1997, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 de su artículo X.

Como la Comunidad se convertirá, tras la entrada en vigor de las citadas enmiendas, en un contribuyente esencial del presupuesto, la actual declaración sobre el ejercicio de las competencias y del derecho de voto adjunta al instrumento de adhesión de la Comunidad Europea a la CGPM será sustituida a partir de dicha fecha por la declaración sobre el ejercicio de las competencias y del derecho de voto que se adjunta a la presente carta.

Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

Presidente del Consejo de la Unión Europea

Señor Diouf

Director General

Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura

Via delle Terme di Caracalla

I-00100 Roma