ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 2075/92 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (97/C 350/04) COM(97) 529 final - 97/0286(CNS)

(Presentada por la Comisión el 24 de octubre de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que el artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (1), establece que la Comisión debe presentar propuestas relativas al régimen de primas y de cuotas que rigen la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo;

Considerando que, dados los plazos que requiere el procedimiento, es imposible poner en marcha en la cosecha de 1998 la reforma proyectada por la Comisión en el informe que presentó al Consejo y al Parlamento (2),

Considerando que conviene prorrogar a la cosecha de 1998 la aplicación del régimen vigente desde la cosecha de 1993, con el fin de permitir la realización de una reforma rigurosa de la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo a partir de la cosecha de 1999,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 2075/92 quedará modificado del siguiente modo:

1) El texto del apartado 1 del artículo 3 se sustituirá por el siguiente:

«1. A partir de la cosecha de 1993 y hasta la cosecha de 1998, se establecerá un régimen de primas de un importe único para las variedades de tabaco de cada uno de los distintos grupos.».

2) El texto del apartado 1 del artículo 9 se sustituirá por el siguiente:

«1. Con objeto de garantizar la observancia de los umbrales de garantía, se establece un régimen de cuotas de producción para las cosechas de 1993 a 1998.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 215 de 30. 7. 1992, p. 70.

(2) COM(96) 554 final.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2262/84 por el que se prevén medidas especiales en el sector del aceite de oliva (97/C 343/08) COM(97) 515 final - 97/0267(CNS)

(Presentada por la Comisión el 17 de octubre de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

Visto el Tratado constitutivo de la comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, de conformidad con el apartado 5 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2262/84 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 533/97 (2), el Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará, antes del 1 de enero de 1998, el método de financiación de los gastos reales de los organismos a partir de la campaña 1998/99;

Considerando que los trabajos habitualmente confiados a los organismos deben realizarse durante la campaña 1998/99; que, en consecuencia, es preciso prever una participación comunitaria en los gastos de los organismos para dicho período con el fin de asegurarles un funcionamiento eficaz y regular en el ámbito de la autonomía administrativa prevista por el Reglamento (CEE) n° 2262/84,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 5 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2262/84 los dos últimos párrafos se sustituirán por el texto siguiente:

«Durante la campaña 1998/99, el 50 % de los gastos reales de los organismos correrá a cargo del presupuesto general de las Comunidades Europeas.

Antes del 1 de octubre de 1998 la Comisión estudiará la necesidad de mantener dicha participación comunitaria en los gastos de los organismos y, si procede, presentará una propuesta al Consejo. Éste, en virtud del procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado decidirá, antes del 1 de enero de 1999 la posible financiación de dichos gastos.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 208 de 3. 8. 1984, p. 12.

(2) DO L 83 de 25. 3. 1997, p. 1.
Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a campañas de promoción y comercialización en favor de la carne de vacuno de calidad y a campañas de información sobre el etiquetado de la carne de vacuno y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n° 2067/92 (1) (97/C 364/06) COM(97) 518 final - 97/0058(COD)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 24 de octubre de 1997)

El documento COM(97) 70 final enviado por la Comisión al Consejo el 19 de marzo de 1997 se modificará del siguiente modo:

1) La institución autora se sustituirá por el texto siguiente:

«EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,».

2) El primer visto se sustituirá por el siguiente:

«Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 43 y 129 A,».

3) Se añadirá el visto siguiente:

«Visto el dictamen del Comité Económico y Social,».

4) Después del segundo considerando se añadirá el siguiente:

«Considerando que, en virtud del artículo 129 A del Tratado, la Comunidad contribuye a que se alcance un alto nivel de protección de los consumidores mediante acciones concretas que apoyan y completan la política llevada a cabo por los Estados miembros a fin de proteger la salud, la seguridad y los intereses económicos de los consumidores y de proporcionarles una información adecuada;».

5) La fórmula de adopción del acto se sustituirá por el texto siguiente:

«HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO».

6) En el artículo 1, el párrafo primero se sustituirá por el siguiente:

«La Comunidad podrá participar en la financiación de campañas de promoción desarrolladas en la Comunidad por organizaciones profesionales o interprofesionales en favor de la carne de vacuno de calidad de origen comunitario e identificada con arreglo a la normativa vigente.».

7) El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:

«La Comunidad podrá participar en la financiación de cualquier campaña de promoción apropiada desarrollada en terceros países por organizaciones profesionales o interprofesionales en favor de la carne de vacuno de calidad de origen comunitario.».

8) En la segunda frase del artículo 5 se suprimirán las palabras «Sin embargo».

9) Se añadirá el siguiente artículo 9, y los artículos 9 y 10 de la propuesta inicial pasarán a ser los artículos 10 y 11:

«La Comisión presentará cada año un informe sobre la aplicación del presente Reglamento al Consejo y al Parlamento Europeo. Presentará el primer informe un año después de la entrada en vigor del presente Reglamento.».

10) La firma del acto se sustituirá por el texto siguiente:

«Por el Parlamento Europeo

Por el Consejo».

(1) DO C 149 de 17. 5. 1997.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se prorroga el período establecido en el apartado 1 del artículo 149 del Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia (97/C 352/06) COM(97) 536 final - 97/0271(CNS)

(Presentada por la Comisión el 27 de octubre de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, el apartado 2 de su artículo 149,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el apartado 1 del artículo 149 del Acta de adhesión determina un período durante el cual podrán adoptarse medidas transitorias para facilitar el paso de los regímenes existentes en Austria, en Finlandia y en Suecia en el momento de la adhesión a los que resulten de la aplicación de las organizaciones comunes de mercado, en las condiciones establecidas en el Acta, en particular para hacer frente a dificultades sensibles de aplicación de los nuevos regímenes en la fecha prevista; que dicho período expira el 31 de diciembre de 1997;

Considerando que, en determinados sectores, dichas dificultades no pueden estar superadas en la fecha prevista y que, por consiguiente, es adecuado recurrir a la posibilidad, prevista en el Acta, de prorrogar el período en cuestión; que conviene prorrogarlo por un año,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El período a que se refiere el apartado 1 del artículo 149 del Acta de adhesión queda prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1998.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1488/96 (MEDA) en lo que respecta al procedimiento para la adopción de medidas apropiadas cuando falte un elemento fundamental para proseguir las medidas de apoyo a un socio mediterráneo (97/C 386/05) COM(97) 516 final - 97/0298(CNS)

(Presentada por la Comisión el 11 de noviembre de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1488/96 dispone que dicho Reglamento se fundamenta en el respeto de los principios democráticos y del Estado de Derecho, así como de los derechos humanos y las libertades fundamentales, que constituyen un elemento esencial cuya violación justifica la adopción de medidas adecuadas;

Considerando que el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 1488/96 dispone que el procedimiento definitivo para la adopción de medidas apropiadas cuando falte un elemento fundamental para proseguir las medidas de apoyo en favor de un socio mediterráneo se determinará antes del 30 de junio de 1997;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia el Reglamento (CE) n° 1488/96 para determinar este procedimiento;

Considerando que el Tratado no otorga, para la adopción del presente Reglamento, más poderes que los del artículo 235 del Tratado CE,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 16 del Reglamento (CE) n° 1488/96 se sustituirá por el texto siguiente:

«Cuando falte un elemento fundamental para proseguir las medidas de apoyo a un socio mediterráneo, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, determinará las medidas apropiadas que deberán adoptarse.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la lista de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo al Reglamento (CE) n° 950/97 (Dinamarca) (97/C 372/11) COM(97) 575 final - 97/0308(CNS)

(Presentada por la Comisión el 11 de noviembre de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 950/97 del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 21,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que los obstáculos naturales y geográficos permanentes existentes en las zonas insulares de Dinamarca implican unos costes de producción y de transporte más elevados que impiden que los agricultores de esas zonas obtengan de su producción unos ingresos similares a los que obtienen otros agricultores de tipo comparable en otras regiones de este Estado miembro;

Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 21 del Reglamento (CE) n° 950/97, el Gobierno danés comunicó a la Comisión la lista de las islas que pueden figurar en la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas y las informaciones relativas a las características de dichas zonas;

Considerando que, para definir las zonas afectadas por obstáculos específicos que pueden equipararse a las zonas desfavorecidas contempladas en el artículo 25 del Reglamento (CE) n° 950/97, se tienen en cuenta todas las islas de menos de 600 km² de superficie total en las que la existencia de condiciones naturales desfavorables se manifieste en la obtención de una renta agraria inferior a la media nacional;

Considerando que la superficie global de las zonas contempladas no sobrepasa el 4 % de la superficie total del Estado miembro afectado;

Considerando que la naturaleza y el porcentaje de los índices citados anteriormente que el Gobierno danés ha tenido en cuenta para definir los tipos de zonas comunicadas a la Comisión responden a las características de las zonas afectadas por obstáculos específicos contempladas en el artículo 25 del Reglamento (CE) n° 950/97,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

La lista de las zonas agrícolas desfavorecidas en Dinamarca figura en el anexo de la presente Directiva, quedando incluidas en la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo al artículo 25 del Reglamento (CE) n° 950/97.

Artículo 2

El destinatario de la presente Directiva será el Reino de Dinamarca.

(1) DO L 142 de 2. 6. 1997, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 3950/92 por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos (98/C 1/12) COM(97) 606 final - 97/0328(CNS)

(Presentada por la Comisión el 20 de noviembre de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, cuando se adoptó el Reglamento (CEE) n° 3950/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 614/97 de la Comisión (2), se decidió que, con carácter excepcional y en determinadas condiciones, podía atribuirse la cantidad de referencia a las explotaciones agrícolas situadas en el territorio de la antigua República Democrática Alemana para un período de doce meses; que, con objeto de que esas explotaciones pudieran reestructurarse completamente, se prorrogó dicha disposición hasta el final del período de 1997-1998 (3); que existen dificultades, como las que plantea la producción de leche en tierras arrendadas, que no podrán resolverse antes del 31 de marzo de 1998; que, por consiguiente, resulta conveniente admitir excepcionalmente una última prórroga de las medidas excepcionales por dos períodos de doce meses para que puedan solventarse las dificultades de reestructuración de las explotaciones indicadas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 3950/92, se añadirá el párrafo siguiente:

«Para que puedan solventarse de manera definitiva las dificultades que entraña dicha reestructuración, se prorroga el párrafo primero por dos períodos de doce meses a partir de la expiración del período contemplado en el párrafo segundo.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 405 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO L 94 de 9. 4. 1997, p. 4.

(3) Reglamento (CE) n° 1883/94 del Consejo (DO L 197 de 30. 7. 1994, p. 25).
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 3070/95 por el que se establece un proyecto piloto de seguimiento por satélite en la zona regulada por la NAFO (98/C 6/07) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 671 final - 97/0346(CNS)

(Presentada por la Comisión el 8 de diciembre de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, en virtud del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 3070/95 del Consejo, de 21 de diciembre de 1995, por el que se establece un proyecto piloto de seguimiento por satélite en la zona regulada por la NAFO (1), los Estados miembros deben poner en marcha, del 1 de enero de 1996 al 31 de diciembre de 1997, un proyecto piloto de seguimiento por satélite de los buques que faenan en la zona de regulación;

Considerando que la Comisión de pesca de la NAFO aprobó el 19 de septiembre de 1997 una propuesta para prorrogar el proyecto piloto de seguimiento por satélite hasta el 31 de diciembre de 1998;

Considerando que, de conformidad con el artículo XI del Convenio NAFO, desde el 25 de noviembre de 1997, en ausencia de objeciones, toda propuesta se convierte en medida obligatoria para las partes contratantes del Convenio NAFO;

Considerando que procede incluir esa propuesta en la legislación comunitaria;

Considerando que, por razones ineludibles de interés común, este Reglamento debe aplicarse desde el 1 de enero de 1998,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 1, del Reglamento (CE) n° 3070/95 la fecha de «31 de diciembre de 1997» se sustituirá por la de «31 de diciembre de 1998».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 11.
Propuesta modificada de Reglamento (Euratom, CECA, CE) del Consejo por el que se determinan los poderes y obligaciones de los agentes acreditados por la Comisión para el ejercicio de los controles de los recursos propios comunitarios (1) (98/C 4/04) COM(97) 668 final - 97/0016(CNS)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 8 de diciembre de 1997)

Con el fin de recoger los dictámenes del Tribunal de Cuentas y el Parlamento Europeo, la Comisión presenta las siguientes modificaciones a su propuesta inicial.

1. El título de la propuesta de Reglamento se sustituirá por el título siguiente:

«Propuesta de Reglamento (Euratom, CECA, CE) del Consejo por el que se determinan los poderes y obligaciones de los agentes acreditados por la Comisión para el ejercicio de los controles de los recursos propios comunitarios».

2. Al artículo 3 se añadirá el apartado 4 siguiente:

«4. La dirección de los controles previstos en el artículo 19 del Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552/89 y en el apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE, Euratom) n° 1553/89 corresponderá a los agentes acreditados que entablan, para la organización de los trabajos, los contactos adecuados con las administraciones competentes de los Estados miembros.».

3. El artículo 7 quedará modificado como sigue:

«Artículo 7

Las disposiciones previstas en el apartado 2 del artículo 1, en el artículo 2, en las letras a) y e) del apartado 1 del artículo 3, en el apartado 1 del artículo 4 y en los artículos 5 y 6 se aplicarán también a los controles ejercidos por la Comisión en la persona de sus funcionarios o agentes que haya destinado específicamente a esta tarea, en aplicación del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE, Euratom) n° 1553/89 y del artículo 19 del Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552/89.

Podrán asistir a estos controles las personas que la Comisión ponga a disposición en calidad de expertos nacionales en comisión de servicio.».

(1) DO C 95 de 24. 3. 1997.
Propuesta de Reglamento (CE, CECA, Euratom) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69 que determina las categorías de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas a las que se aplicarán las disposiciones del artículo 12, del párrafo segundo del artículo 13 y del artículo 14 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades (98/C 118/10) COM(97) 725 final - 98/0059(CNS)

(Presentada por la Comisión el 20 de febrero de 1998)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 16 y 23,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Instituto Monetario Europeo,

Visto el dictamen del Tribunal de Justicia,

Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas,

(1) Considerando que el Banco Central Europeo, en lo sucesivo denominado «el BCE», se constituirá tan pronto como sea nombrado su Consejo ejecutivo;

(2) Considerando que resulta oportuno hacer extensiva la aplicación del Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69 que determina las categorías de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas a las que se aplican ciertas disposiciones del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades, al objeto de garantizar que el personal del Banco Central Europeo, dadas sus funciones y competencias y su especial situación, gocen de los mismos privilegios, inmunidades y prestaciones,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 4 bis del Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69 se sustituirá por el siguiente texto:

«Artículo 4 bis

Sin perjuicio de lo establecido en el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas con respecto a los miembros del Consejo de Gobierno y del Consejo General del Banco Central Europeo, los privilegios e inmunidades previstos en el artículo 12, en el apartado 2 del artículo 13 y en el artículo 14 del Protocolo se aplicarán en las mismas condiciones y con los mismos límites estipulados en los artículos 1, 2 y 3 del presente Reglamento a:

- el personal del BCE,

- los beneficiarios de pensiones de invalidez, jubilación y supervivencia pagadas por el Banco.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor en la fecha de constitución efectiva del BCE.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.