ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0240, 0249, 0258, 0274, 0298 y 0308/99

Resolución sobre la situación de los derechos humanos en Cuba

El Parlamento Europeo,

A. Considerando las últimas leyes aprobadas en Cuba relativas a la modificación del Código Penal y de Protección de la Independencia Nacional, por las que se amplía tanto el ámbito de aplicación como la duración de las penas, contemplándose incluso la pena de muerte,

B. Considerando la detención y encarcelamiento sin cargos de Vladimiro Roca, Félix Bonne, Marta Beatriz Roque y René Gómez Manzano, el 16 de julio de 1997, tras la divulgación del documento "La Patria es de todos¨ invitando a la abstención electoral como medio pacífico de rechazo al régimen de Cuba,

C. Considerando la amplitud del tiempo, casi un año, que se ha necesitado para calificar la causa - "sedición¨ - del encarcelamiento, los 19 meses para la celebración del juicio, que ha tenido lugar el 1 de marzo de 1999 - al que se ha impedido el acceso a representantes diplomáticos de la UE y medios de comunicación - y el corto período de tiempo, 13 horas, para que quedase visto para sentencia,

D. Considerando la detención de 50 opositores y el arresto domiciliario de 60 disidentes en la víspera del juicio, que se ha prolongado hasta la finalización del mismo,

El Parlamento Europeo,

1. Rechaza la aprobación de nuevas leyes que, entre otras medidas contempladas, amplían el ámbito de aplicación de la pena de muerte y reducen el uso del ejercicio de los derechos fundamentales;

2. Pide a las autoridades cubanas que liberen a todos los presos políticos, empezando por los cuatro sometidos al citado juicio;

3. Condena la detención y arresto domiciliario de opositores y disidentes en violación flagrante de los derechos humanos;

4. Pide al Consejo y a la Comisión que continúen sus esfuerzos para lograr un cambio positivo en Cuba mediante un diálogo constructivo, al tiempo que defienden los principios de la Unión Europea por lo que concierne al respeto de los derechos humanos y de los valores democráticos, y que se aseguren de que los programas de la Unión Europea contribuyen a dicho objetivo;

5. Pide a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a las autoridades cubanas y a la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba.
B4-0055, 0063, 0074, 0085 y 0102/99

Resolución sobre Colombia

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus numerosas resoluciones sobre la situación de los derechos humanos en Colombia,

A. Considerando el compromiso de la ciudadanos colombianos a favor de la paz,

B. Celebrando la voluntad del nuevo Presidente Pastrana de iniciar un diálogo político entre el nuevo Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) el 7 de enero de 1999 en San Vicente del Caguán,

C. Considerando la gravísima situación en Colombia en lo que respecta a los derechos humanos,

D. Considerando que los grupos políticos paramilitares continúan asesinando campesinos y que en los últimos días son ya más de cien las personas asesinadas,

1. Felicita al Presidente Pastrana por su manifiesta y decidida voluntad de impulsar un diálogo para la paz;

2. Manifiesta su satisfacción por la apertura de los diálogos y brinda su apoyo decidido al proceso de paz;

3. Alienta a las autoridades colombianas y a las FARC a que prosigan los esfuerzos manifestados en la vía del diálogo y de la búsqueda de una solución democrática y pacífica a la inestabilidad de Colombia;

4. Insiste en el respeto de los derechos humanos como condición previa e indispensable para la creación de un marco de derecho que proteja a todos los ciudadanos colombianos y que permita la confianza indispensable para el éxito de las negociaciones entre las partes comprometidas;

5. Reitera su petición de garantizar la seguridad e integridad de todas aquellas personas y organizaciones que están trabajando en la defensa de los derechos humanos;

6. Recuerda a todas las víctimas de la violencia y pide la liberación de los ciudadanos que se encuentran secuestrados;

7. Pide al Gobierno colombiano que continúe e intensifique sus acciones con el fin de que sean disueltos los grupos paramilitares que aún siguen actuando, tal como lo ha pedido la oficina en Colombia del Alto Comisionado para los Derechos Humanos el 11 de enero de 1999;

8. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Gobierno colombiano y a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
B4-0952, 0953, 0954, 0955, 0956, 0957 y 0958/98

Resolución sobre Malta

El Parlamento Europeo,

A. Considerando la solicitud de adhesión a la Unión Europea presentada por Malta el 16 de julio de 1990 y la conclusión del Consejo Europeo de Corfú en junio de 1994 de que las negociaciones de adhesión se iniciarían con Malta y Chipre y del Consejo de la Unión Europea de 10 de abril de 1995 de que las negociaciones de adhesión debían empezar seis meses después de la conclusión de la Conferencia Intergubernamental que conduciría al Tratado de Amsterdam,

B. Considerando sus resoluciones anteriores sobre este asunto, en particular la de 12 de julio de 1995 sobre la solicitud de adhesión de Malta a la Unión Europea ((DO C 249 de 25.9.1995, pág. 76.)),en favor del inicio de negociaciones de adhesión con Malta,

C. Considerando que Malta es parte integrante de la comunidad de naciones y culturas europeas y que desea participar de ahora en adelante como miembro activo de la Unión Europea,

D. Considerando que Malta, tras haber congelado su solicitud de adhesión durante dos años, ha comunicado su renovada voluntad de convertirse en miembro de la Unión Europea,

E. Destacando la importancia de la situación geoestratégica de la isla entre los continentes europeo y africano,

F. Observando con satisfacción que la ampliación de la Unión Europea con Malta reforzaría la dimensión mediterránea de la Unión,

G. Destacando el papel constructivo desempeñado por Malta en el proceso de Barcelona,

H. Recordando las declaraciones realizadas por el Gobierno y la oposición de Malta de que los ciudadanos decidirán en un referéndum sobre la adhesión de Malta a la Unión Europea,

I. Señalando, sin embargo, que en el dictamen de la Comisión sobre la solicitud de adhesión de Malta de 1990 se señalaban ciertos problemas que requerían una solución previa (en particular en el ámbito económico y fiscal) y que tras el congelamiento de la solicitud de adhesión de Malta a partir de 1996, algunos de estos problemas podrían exigir aún que se tomen nuevas medidas,

El Parlamento Europeo,

1. Observa con satisfacción que Malta ha renovado su anterior solicitud y pide al Consejo y a la Comisión que den su apoyo a una adhesión lo más rápida posible dentro del pleno respeto de las disposiciones y procedimientos del Tratado;

2. Pide al Consejo que incluya a Malta sin demora como miembro de la Conferencia Europea;

3. Subraya que su propia posición sobre esta solicitud renovada de adhesión deberá adoptarse sobre la base de un dictamen actualizado de la Comisión;

4. Pide a la Comisión que prosiga el proceso de evaluación de la candidatura de Malta y que actualice sin demora su dictamen sobre la solicitud de adhesión de Malta con objeto de tener en cuenta los acontecimientos ocurridos desde 1996;

5. Pide que se conceda a Malta una ayuda de preadhesión equivalente a la de los demás candidatos;

6. Pide al Gobierno de Malta que informe a sus ciudadanos continua y detalladamente sobre toda medida adoptada en el proceso de adhesión;

7. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de Malta.
B4-0654 y 0675/98

Resolución sobre la situación en Guinea-Bissau

El Parlamento Europeo,

- Vista la declaración de la Presidencia de la Unión de 8 de junio de 1998,

- Vista la reunión de los países africanos lusófonos celebrada en Lisboa el 17 de junio de 1998,

A. Considerando los combates que se suceden desde el 7 de junio de 1998 entre soldados leales y combatientes rebeldes,

B. Considerando que Senegal y Guinea han intervenido militarmente con objeto de sofocar la rebelión, encabezada por el General Mané, antiguo Jefe de Estado Mayor del Ejército, destituido tras el descubrimiento de un tráfico de armas destinadas a los rebeldes de Casamance,

C. Considerando las graves pérdidas sufridas tanto por las fuerzas leales como por los rebeldes,

D. Considerando que los enfrentamientos entre los sublevados y el ejército nacional han provocado más de un centenar de víctimas civiles y han obligado a huir a una parte de la población, con peligro para sus vidas,

E. Recordando que los Jefes de Estado africanos, reunidos en Ouagadougou para la Cumbre de la OUA, han dado su apoyo al Presidente Nino Vieira,

F. Consciente de los efectos devastadores para la estabilidad del África occidental que causaría la continuación de esta crisis, y preocupado por evitar que se encienda una hoguera en la región,

1. Condena el intento de golpe de estado llevado a cabo por algunos elementos de las fuerzas armadas contra las instituciones democráticas y el Presidente Vieira y pide el restablecimiento del orden constitucional;

2. Pide a las partes en conflicto que cesen inmediatamente las hostilidades y que decreten y respeten un alto el fuego;

3. Lamenta que los combates hayan causado varios centenares de víctimas entre la población y los combatientes;

4. Pide a la OUA que proponga cuanto antes una mediación para resolver pacíficamente este conflicto;

5. Pide al Consejo de la Unión Europea que promueva todas las iniciativas necesarias encaminadas a una solución pacífica y rápida de la crisis, especialmente en el marco de las Naciones Unidas y de la OUA;

6. Manifiesta su satisfacción por la ayuda humanitaria que la Unión Europea acaba de desbloquear para ayudar a la población; pide que también prevea una ayuda a los países vecinos que deberán hacerse cargo del flujo de refugiados procedentes de Guinea-Bissau;

7. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Consejo ACP-UE, a los Copresidentes de la Asamblea Paritaria ACP-UE, a los Secretarios Generales de las Naciones Unidas y de la OUA y al Gobierno de Guinea-Bissau.
B4-0557/98

Resolución sobre las condenas a muerte en Myanmar (ex Birmania)

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre Myanmar,

A. Preocupado por el hecho de que seis presos encarcelados por motivos políticos, según Amnistía Internacional, hayan sido condenados a muerte en Myanmar la semana pasada,

B. Preocupado por el hecho de que se trate de los primeros presos políticos condenados a muerte de que se tiene noticia en varios años y de que, según ciertas informaciones, otros 20 presos han muerto en prisión,

C. Considerando que tropas de Myanmar también llevan a cabo periódicamente ejecuciones extrajudiciales de miembros de minorías étnicas en actividades antiinsurreccionales,

1. Hace un llamamiento al Gobierno de Myanmar para que proceda a abolir la pena de muerte, para que no aplique dicha pena en los casos mencionados y para que libere a todos los prisioneros políticos a no ser que, de acuerdo con procedimientos democráticos y trámites legales imparciales, tengan fundamento las acusaciones penales;

2. Insta al Consejo y a los Gobiernos de los Estados miembros a que ejerzan presión sobre las empresas y la industria con objeto de disuadirles de llevar a cabo cualquier tipo de inversión financiera en Myanmar;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo y al Gobierno de Myanmar.
A4-0144/98

Resolución sobre el Informe Especial n° 4/97 del Tribunal de Cuentas sobre la fiscalización de ciertos aspectos de las medidas alemanas de reunificación que implican pagos de compensación del FEOGA y restituciones a la exportación, al que se adjuntan las respuestas de la Comisión(C4-0348/97)

El Parlamento Europeo,

- Visto el Informe Especial n° 4/97 del Tribunal de Cuentas (C4-0348/97) ((DO C 144 de 13.5.1997, pág. 1.)),

- Vistos el apartado 4 del artículo 188 C y el apartado 1 del artículo 206 del Tratado CE,

- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A4-0144/98),

1. Deplora que el Informe Especial n° 4/97 del Tribunal de Cuentas se terminara con un retraso considerable con respecto al período que abarcaba la fiscalización;

2. Toma nota de que la reducción de la producción de leche, la erradicación de la leucosis vacuna enzoótica (LVE) y la reducción de la producción de carne de vacuno en el territorio de la antigua República Democrática Alemana tras la unificación se consiguieron sin que ello implicara un gasto suplementario importante con cargo al presupuesto comunitario;

3. Aprecia la contribución de la Comunidad a la integración de los nuevos Länder en las estructuras de la Política Agrícola Común; destaca a este respecto las circunstancias excepcionales en las que tuvo lugar la integración, tales como la ausencia de un período transitorio y la aplicación con efecto retroactivo de algunas medidas (reducción de la producción de leche);

4. Deplora los retrasos significativos de la Comisión a la hora de llevar a cabo los controles financieros sobre el terreno en el marco del programa de erradicación de la LVE; pide que la Comisión organice controles sistemáticos de todos los programas de erradicación, cofinanciados a través de créditos comunitarios;

5. Insiste en que se recuperen todas las cantidades abonadas indebidamente y que se concluya el procedimiento correspondiente con la mayor brevedad;

6. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo y al Tribunal de Cuentas.
B4-0024 y 0026/98

Resolución sobre la UEFA y la Copa Coca-Cola

El Parlamento Europeo,

A. Considerando que la Unión Europea debe reconocer la naturaleza específica del deporte y la autonomía del movimiento deportivo,

B. Considerando que, en su Resolución de 13 de junio de 1997, sobre la función de la Unión Europea en el ámbito del deporte ((DO C 200 de 30.6.1997, pág. 252.)), el Parlamento insistió en que «es necesario encontrar soluciones que, en los hechos, alienten a los clubes profesionales, pequeños y medianos... a consagrar sus esfuerzos a la formación de los jóvenes, para que puedan cumplir con su función educativa y social»,

C. Considerando el actual conflicto entre la UEFA y la Premier League sobre el número de clubes que pueden participar en el campeonato de la primera división,

D. Considerando que la Liga de Fútbol inglesa, que representa a todos los clubes profesionales, es a efectos jurídicos completamente independiente de la Premier League, que se compone únicamente de los clubes profesionales de la primera división,

E. Considerando que la Copa Coca-Cola está organizada por la Liga de Fútbol y no por la Premier League,

F. Considerando que los ganadores de la Copa de la Liga de Fútbol solían clasificarse para la Copa de la UEFA (Copa C3),

G. Considerando que la decisión de la UEFA de cambiar las normas al no permitir a los ganadores de la Copa de la Liga de Fútbol clasificarse para la Copa de la UEFA es arbitraria, podría considerarse como una aspecto del conflicto antes mencionado y podría tener considerables consecuencias negativas a nivel económico y social para muchos clubes profesionales ingleses, especialmente en las categorías inferiores,

H. Considerando que semejante decisión podría considerarse asimismo como discriminatoria, dado que los ganadores de copas análogas organizadas en otros países europeos seguirán jugando en la Copa de la UEFA,

I. Considerando que esta decisión constituye una infracción del artículo 86 del Tratado CE, relativo al abuso de posición dominante,

J. Considerando que la actividad económica generada por el deporte profesional no puede quedar exenta de las disposiciones del Derecho comunitario y constatando las ingentes consecuentes económicas que con toda seguridad se van a derivar de esta decisión,

El Parlamento Europeo,

1. Insta a la Comisión a abordar este problema con carácter prioritario;

2. Pide a la UEFA que se replantee su decisión a la luz de las consideraciones precedentes;

3. Pide a la UEFA que se asegure con ello de que todas las ligas de fútbol de los Estados miembros reciben un trato igual;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros, a la UEFA, así como a la Liga de Fútbol inglesa y a la Premier League.
B4-0029/98

Resolución sobre las negociaciones entre la UE y Suiza - Transporte terrestre

El Parlamento Europeo,

A. Considerando que la cuestión del transporte terrestre de mercancías ha sido objeto durante largo tiempo de debates y negociaciones entre la UE y Suiza,

B. Considerando que los parámetros de las actuales negociaciones parecen centrarse en las cuestiones clave del nivel máximo para las tasas viarias impuestas en Suiza a los vehículos pesados de transporte de la UE que atraviesan el territorio, evitando la desviación del tráfico a Austria y Francia, el acceso de los camiones de 40 toneladas a los centros económicos de Suiza y los acuerdos de tránsito relacionados con esta cuestión,

C. Considerando que el resultado de estas negociaciones debe ser duradero y que se intenta hacer posible que el mercado interior funcione de manera más eficiente y efectiva garantizando la protección general del medio ambiente en Suiza y en la región alpina,

El Parlamento Europeo,

1. Apoya los esfuerzos de la Comisión, en particular durante el año 1997, para negociar un acuerdo;

2. Felicita a las recientes Presidencias neerlandesa y luxemburguesa por sus intentos de contribuir a lograr un acuerdo satisfactorio;

3. Acoge con satisfacción los signos de una mayor flexibilidad por parte del Gobierno Confederal suizo;

4. Insta a ambas partes negociadoras a renovar sus esfuerzos para lograr un acuerdo en relación con las cuestiones pendientes que satisfaga la necesidad de una movilidad sostenible en Europa, tan pronto como sea posible en 1998;

5. Pide a la Comisión que cuide de que ningún Estado miembro de la Unión Europea quede, en cuanto al tránsito, en peor situación que Suiza;

6. Reconoce que es importante que el transporte de mercancías en los Alpes se traslade al ferrocarril y al transporte combinado, y que es necesario garantizar que los vehículos pesados de transporte por carretera no resulten innecesariamente penalizados;

7. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros y al Gobierno Confederal Suizo.
B4-0035 y 0084/98

Resolución sobre el resultado de las elecciones en Kenya

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus resoluciones anteriores sobre Kenya, en particular la Resolución de 18 de septiembre de 1997 ((DO C 304 de 6.10.1997, pág. 139)),

- Vista la declaración de la Presidencia de la Unión Europea de 6 de enero de 1998,

A. Recordando que los días 29 y 30 de diciembre de 1997 se celebraron elecciones presidenciales y legislativas en Kenya,

B. Recordando que se han observado una serie de irregularidades durante la campaña electoral, así como durante el escrutinio,

C. Recordando, sin embargo, que estas elecciones han sido avaladas por observadores nacionales encargados de supervisar su desarrollo,

D. Constatando, además, que la oposición no ha podido superar sus divergencias para unirse y apoyar a un candidato único,

E. Recordando que el Presidente Daniel Arap Moï ha resultado reelegido y que su partido, la Unión Nacional Africana de Kenya, ha mantenido la mayoría absoluta en el Parlamento keniano por dos escaños,

F. Considerando que, a pesar de las insuficiencias observadas durante el proceso electoral, las elecciones constituyen una nueva etapa de un proceso de democratización que deberá consolidarse y que las reformas constitucionales son un paso esencial a la hora de promover la reconciliación nacional,

G. Considerando que sigue en vigor el bloqueo de la ayuda procedente del Fondo Monetario Internacional a Kenya desde que el Gobierno dejó de cumplir las condiciones de gestión económica, transparencia presupuestaria y lucha contra la corrupción,

1. Celebra el compromiso del pueblo keniano con los valores democráticos, al participar masivamente, con frecuencia en condiciones difíciles, en las elecciones nacionales;

2. Toma nota de los resultados del escrutinio realizado en Kenya los días 29 y 30 de diciembre de 1997, a la vez que lamenta las irregularidades que han oscurecido el buen desarrollo del procedimiento electoral;

3. Insta al Presidente Arap Moï a que prosiga el diálogo con los partidos de la oposición y a que respete plenamente los poderes que la Constitución confiere al Parlamento elegido;

4. Pide, en particular, al Gobierno keniano que vele por que la totalidad de las fuerzas políticas del país participen en el proceso de reforma de la Constitución, con un auténtico espíritu de reconciliación nacional;

5. Insta al Gobierno de Kenya a que adopte y aplique rápidamente medidas eficaces contra la corrupción;

6. Pide a la Comisión que mantenga la presión económica sobre el Gobierno keniano, con arreglo al Convenio de Lomé, hasta que se respeten los derechos humanos y se apliquen medidas eficaces de lucha contra la corrupción;

7. Solicita a la Comisión que preste apoyo a los programas especiales de las ONG que contribuyen al desarrollo del proceso democrático en Kenya, por ejemplo, luchando contra el analfabetismo y fomentando instituciones independientes de la sociedad civil;

8. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los Copresidentes de la Asamblea Paritaria ACP-UE y al Gobierno de Kenya.
B4-0495, 0499, 0502, 0562, 0566 y 0568/97

Resolución sobre el porcentaje de retirada de tierras obligatorio para la campaña de comercialización 1998/99

El Parlamento Europeo,

- Visto el Reglamento (CEE) nº 1765/92 del Consejo por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos ((DO L 181 de 1.7.1992, pág. 12)),

A. Considerando que el porcentaje de retirada obligatoria de tierras se ha fijado en un 5% para la campaña de comercialización 1997/98,

B. Considerando que los productores de la Unión necesitan un plazo razonable para poder adoptar sus decisiones de producción con conocimiento de causa,

C. Considerando la necesidad de garantizar las capacidades exportadoras de la Unión Europea y el hecho de que un nivel de producción insuficiente no permite responder satisfactoriamente a las demandas y se traduce por la instauración de un gravamen sobre la exportación,

D. Considerando que desde la reforma de la PAC de 1992 la Comisión fija cada año el porcentaje de retirada de tierras en función de las existencias y de los mercados cerealistas intracomunitarios y extracomunitarios,

E. Considerando que el porcentaje de retirada de tierras obligatoria debe fijarse a un nivel diferente al previsto en el reglamento de base y que ese porcentaje debe notificarse con antelación suficiente para permitir a los agricultores de la Comunidad comenzar la siembra con pleno conocimiento de causa; que, teniendo en cuenta los períodos de siembra en algunos Estados miembros, especialmente en el Sur de la Comunidad, la Comisión debería presentar una propuesta adecuada lo antes posible y, en cualquier caso, antes del 30 de junio de cada año,

1. Pide a la Comisión que presente sin demora la propuesta relativa al porcentaje de retirada de tierras de la producción, con objeto de garantizar que se pueda adoptar una decisión al respecto antes del 30 de junio de 1997;

2. Recomienda a la Comisión que proponga un porcentaje de retirada de tierras para la campaña de comercialización 1998/99 que permita a la Unión Europea a la vez garantizar el abastecimiento de su mercado interior y satisfacer la demanda mundial;

3. Pide a la Comisión que elabore un informe sobre el estado de aplicación de las diferentes formas de retirada adoptadas con ocasión de la reforma de 1992 y sobre las modificaciones aportadas ulteriormente, con el fin de comprobar la eficacia del conjunto de dichas medidas;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros.