COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 26.01.1996 
COM(96) 24 final 
96/0024 (ACC) 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
RELATIVA A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO 
EN FORMA DE CANJE DE NOTAS ENTRE 
LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA Y EL PRINCIPADO DE ANDORRA 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. La letra a) del apartado 1 del artículo 8 del Acuerdo en forma de Canje de Notas 
entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra, rubricado en 
Luxemburgo el 28 de junio de 1990, prevé que, durante un período de cinco años, o 
superior si no puede llegarse a un acuerdo en virtud de la letra b), el Principado de 
Andorra autoriza a la Comunidad a garantizar, en nombre y por cuenta del 
Principado de Andorra, el despacho a libre práctica de los productos procedentes de 
países terceros, destinados al Principado de Andorra. La letra b) del apartado 1 del 
mismo artículo prevé que al término de dicho período y en el marco del artículo 20 
del Acuerdo, el Principado de Andorra se reserva la posibilidad de ejercer su derecho 
de despacho a libre práctica, previo acuerdo de las Partes contratantes. 
2. El Principado de Andorra ha solicitado el ejercicio de este derecho mediante 
Memorándum remitido el 22 de junio de 1995. 
3. Los servicios de la Comisión estiman que las autoridades andorranas están 
capacitadas para ejercer este derecho de manera correcta y eficaz, sin perjuicio de 
que se establezca un plazo para que pueda prepararse su puesta en práctica. 
4. El Consejo de la Unión Europea, en una declaración adoptada el 30 de octubre de 
1995, ha expresado su acuerdo de principio para que el Principado de Andorra ejerza 
este derecho, y ha pedido a la Comisión que le presente sin demora una propuesta de 
Decisión al respecto. 
5. En estas circunstancias, la Comisión presenta al Consejo la propuesta de Decisión 
adjunta. 
X 
PROPUESTA DE DECISIÓN DEL CONSEJO 
RELATIVA A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO 
EN FORMA DE CANJE DE NOTAS ENTRE 
LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA Y EL PRINCIPADO DE ANDORRA 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la letra a) del apartado 1 del artículo 8 del Acuerdo en forma de Canje 
de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra, rubricado 
en Luxemburgo el 28 de junio de 1990, prevé que, durante un período de cinco años, o 
superior si no puede llegarse a un acuerdo en virtud de la letra b), el Principado de 
Andorra autoriza a la Comunidad a garantizar, en nombre y por cuenta del Principado de 
Andorra, el despacho a libre práctica de los productos procedentes de países terceros, 
destinados al Principado de Andorra; 
Considerando que la letra b) del apartado 1 del mismo artículo prevé que al término de 
dicho período y en el marco del artículo 20 del Acuerdo, el Principado de Andorra se 
reserva la posibilidad de ejercer su derecho de despacho a libre práctica, previo acuerdo 
de las Partes contratantes; 
Considerando que el Principado de Andorra ha solicitado el ejercicio de este derecho de 
despacho a libre práctica; 
Considerando que el Consejo de la Unión Europea, en una declaración adoptada el 30 de 
octubre de 1995, ha expresado su acuerdo de principio para que el Principado de Andorra 
ejerza este derecho; 
Considerando que conviene que el Consejo establezca formalmente la posición de la 
Comunidad Europea en tanto que Parte contratante; 
Considerando que es oportuno establecer un plazo para preparar la puesta en práctica del 
despacho a libre práctica, 
DECIDE 
ARTÍCULO ÚNICO 
1.' A partir del 1 de julio de 1996, la Comunidad Europea dejará de garantizar, en 
nombre y por cuenta del Principado de Andorra, el despacho a libre práctica de los 
productos procedentes de países terceros, destinados al Principado de Andorra. 
2. La presente Decisión se transmitirá por vía diplomática al Principado de Andorra. 
Hecho en Bruselas, 
2> 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 24 final 
DOCUMENTOS 
ES 11 02 
N* de catálogo : CB-CO-96-024-ES-C 
ISBN 92-77-99686-2 
Oficina de Publicaciones Oñciales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
U-