ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0433/98

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2299/89 del Consejo relativo a un código de conducta para los sistemas informatizados de reserva (SIR) (C4-0541/98 - 97/0148(SYN))(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo C4-0541/98 - 97/0148(SYN) ((DO C 360 de 23.11.1998, pág. 69.)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 167 de 1.6.1998, pág. 293.)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo COM(97)0246 ((DO C 267 de 3.9.1997, pág. 67.)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión COM(98)0381 ((DO C 240 de 31.7.1998, pág. 17.)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0433/98),

1. Aprueba la posición común;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0287/98

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración por parte de la Comunidad Europea del Acuerdo Interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra, sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio (COM(96)0613 - 5467/97 - C4-0315/98 - 96/0299(ACC))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo (COM(96)0613 - 96/0299(ACC)),

- Visto el Acuerdo Interino rubricado por la Comisión (COM(96)0613),

- Vistos el artículo 113 y la primera frase del apartado 2 del artículo 228 del Tratado CE,

- Consultado por el Consejo (C4-0315/98),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y la opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa (A4-0287/98),

1. Aprueba la celebración del Acuerdo Interino;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos de los Estados miembros y de la República de Azerbaiyán.
A4-0001/98

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) Nº 1323/90 por el que se establece una ayuda específica para la cría de ovinos y caprinos en determinadas zonas desfavorecidas de la Comunidad (COM(97)0407 - C4-0452/97 - 97/0210(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) Nº 1323/90 por el que se establece una ayuda específica para la cría de ovinos y caprinos en determinadas zonas desfavorecidas de la Comunidad (COM(97)0407 - C4-0452/97 - 97/0210(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo, COM(97)0407 - 97/0210(CNS) ((DO C 264 de 30.8.1997, pág. 32)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0452/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0001/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0342/97

Decisión relativa al proyecto de decisión del Consejo para la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes para los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones («Acuerdo Revisado de 1958") (9868/97 - C4-0467/97 - 96/0006(AVC))

(Procedimiento de dictamen conforme)

El Parlamento Europeo,

- Visto el proyecto de decisión del Consejo 9868/97 - 96/0006(AVC),

- Visto el proyecto de Acuerdo,

- Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (C4-0467/97),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vista la recomendación de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores (A4-0342/97),

1. Emite dictamen conforme sobre la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo Revisado de 1958;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros.
Martes, 4 de mayo de 19991.10.1999 ES C 279/91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
− Visto el artı ´culo 58 de su Reglamento,
− Vistos el informe de la Comisio ´n de Medio Ambiente, Salud Pu ´blica y Proteccio ´n del Consumidor y
la opinio ´n de la Comisio ´n de Asuntos Jurı ´dicos y Derechos de los Ciudadanos (A4-0401/97),
1. Aprueba la propuesta de la Comisio ´n, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;
2. Pide a la Comisio ´n que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artı ´culo 250 del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el
Parlamento;
4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente
la propuesta de la Comisio ´n;
5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio ´n.
II.
Propuesta de directiva del Consejo relativa a la miel (COM(95)0722 − C4-0403/96 − 96/0114(CNS))
Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones introducidas en la sesio ´n del 14 de enero de
1998 (1) y con las modificaciones siguientes:
TEXTO
DE LA COMISIO ´N (*)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda de transaccio ´n 75) *
Considerando 7
Considerando que, tal como sen ˜alaba en su Comunicacio ´n al
Parlamento Europeo y al Consejo, de 24 de junio de 1994,sobre la situacio ´n de la apicultura europea, la Comisio ´n alienta
la elaboracio ´n de me ´todos de ana ´lisis armonizados que
permitan verificar el cumplimiento de las especificaciones
cualitativas de los distintos tipos de miel, derivadas de suorigen bota ´nico o geogra ´fico, para prevenir y sancionar el
fraude; que el Centro Comu ´n de Investigacio ´n en Ispra y los
medios profesionales interesados realizan trabajos al efecto,Considerando que, tal como sen ˜alaba en su Comunicacio ´n al
Parlamento Europeo y al Consejo, de 24 de junio de 1994,sobre la situacio ´n de la apicultura europea, la Comisio ´n debe
garantizar el ra ´pido establecimiento de me ´todos de ana ´lisis
armonizados que permitan garantizar el respeto de las
caracterı ´sticas de composicio ´n y la veracidad de toda
indicacio ´n adicional para toda la miel comercializada en la
Unio´n Europea,
* La enmienda 15 decae
(Enmienda de transaccio ´n 76) *
Artı´culo 2, apartado 2
2. Los Estados miembros podra ´n prever la mencio ´n del paı´s
de origen en caso de mieles no originarias de la Comunidad.2. Sin perjuicio de las disposiciones contempladas en el
apartado 1, el paı´s de origen debera ´ figurar obligatoriamen-
te en la etiqueta de las mieles procedentes de un paı ´s fuera
de la Comunidad.
* La enmienda 19 decae
(1) DO C 34 de 2.2.1998, p. 86.
(*) DO C 231 de 9.8.1996, p. 10.
A4-0330/97

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se autoriza a Portugal para que conceda ayudas a los productores de remolacha azucarera y se suprimen todas las ayudas a partir de la campaña de 2001-2002 (COM(97)0412 - C4-0457/97 - 97/0222 (CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Artículo 2

>Texto original>

A partir de la campaña de comercialización de 2001-2002, quedan suprimidas la ayuda contemplada en el artículo 1, así como las ayudas contempladas en el artículo 46 del Reglamento (CEE) n° 1785/81.

>Texto tras el voto del PE>

Antes del final de la campaña de comercialización de 2000-2001, la Comisión presentará al Consejo y al Parlamento un informe sobre el funcionamiento del régimen de ayudas nacionales a que se refieren el artículo 1 del presente Reglamento y el artículo 46 del Reglamento (CEE) n° 1785/81, acompañado de las oportunas medidas.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se autoriza a Portugal para que conceda ayudas a los productores de remolacha azucarera y se suprimen todas las ayudas a partir de la campaña de 2001-2002 (COM(97)0412 - C4-0457/97 - 97/0222 (CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0412 - 97/0222 (CNS)) ((DO C 263 de 29.8.1997, pág. 12)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0457/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural (A4- 0330/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0379/97

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 89/398/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (C4-0439/97 - 94/0076(COD)

(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0439/97-94/0076(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 287 de 30.10.1995, pág. 104)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(94)0097) ((DO C 108 de 16.4.1994, pág. 17)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(95)0588) ((DO C 35 de 8.2.1996, pág. 17)),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 72 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0379/97),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Pide a la Comisión que se pronuncie favorablemente sobre las enmiendas del Parlamento en el dictamen que debe emitir de conformidad con la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que apruebe todas las enmiendas del Parlamento, que modifique en consecuencia la posición común y que adopte definitivamente el acto;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 4)

ARTÍCULO 1, PUNTO 3

Anexo I, guión primero, punto 2 (Directiva 89/398/CEE)

>Texto original>

2. Alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad.

>Texto tras el voto del PE>

2. Alimentos libres de plaguicidas elaborados a base de cereales y alimentos infantiles libres de plaguicidas para lactantes y niños de corta edad.
A4-0336/97

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Consejo por el que se establece un régimen armonizado de seguridad para los buques pesqueros de eslora igual o superior a 24 metros (C4-0360/97 - 96/0168(SYN))

(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo C4-0360/97 - 96/0168(SYN),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 150 de 19.5.1997, pág.30.)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0255 ((DO C 292 de 4.10.1996, pág. 29.)),

- Consultado con el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0336/97),

1. Aprueba la posición común;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión a la Comisión y al Consejo.
A4-0094/97

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece un régimen de gestión del esfuerzo pesquero en el mar Báltico (COM(96)0489 - C4-0017/97 - 96/0244(CNS))

Se aprueba esta propuesta con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Artículo 2, apartado 2

>Texto original>

2. Posteriormente, los Estados miembros podrán incluir otros buques en dichas listas siempre que hubieran existido derechos de pesca antes de la elaboración de las mismas.

>Texto tras el voto del PE>

2. Posteriormente, los Estados miembros podrán incluir otros buques en dichas listas siempre que existan derechos de pesca.

(Enmienda 2)

Artículo 2, apartado 3

>Texto original>

3. Los Estados miembros podrán sustituir posteriormente los buques que se hallen inscritos en sus listas nominales.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 3)

Anexo

Se sustituye el Anexo por el siguiente cuadro

DEFINICIÓN DE LAS PESQUERÍAS

Pesquería

>Texto original>

Especies perseguidas

Artes de arrastre

>Texto tras el voto del PE>

Zonas CIEM

>Texto original>

Especies demersales

Todos

>Texto tras el voto del PE>

IIIb, c, d

>Texto original>

Especies pelágicas

(arenque, espadín)

Todos

>Texto tras el voto del PE>

IIIb, c, d

>Texto original>

Salmón, trucha de mar

Todos

>Texto tras el voto del PE>

IIIb, c, d

Resolución legislativa que incluye el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece un régimen de gestión del esfuerzo pesquero en el mar Báltico (COM(96)0489 - C4-0017/97 - 96/0244(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(96)0489 - 96/0244(CNS)) ((DO C 342 de 14.11.1996, pág. 9.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0017/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el dictamen de la Comisión de Pesca (A4-0094/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0256/97 (Ponente: Bardong)

Propuesta de Reglamento (Euratom, CECA, CE) del Consejo por el que se determinan los poderes y obligaciones de los agentes acreditados por la Comisión en virtud de los apartados 2 y 3 del artículo 18 del Reglamento (CEE, Euratom) nº 1552/89 (COM(96)0717 - C4-0067/97 - 97/0016(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con la siguiente modificación:

(Enmienda 1)

Artículo 7

>Texto original>

Las disposiciones previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 2, en las letras a) y b) del apartado 1 y en el apartado 3 del artículo 3, en el apartado 1 del artículo 4 y en los artículos 5 y 6 se aplicarán también a los controles ejercidos por la Comisión, en la persona de sus funcionarios o agentes, en aplicación del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE, Euratom) nº 1553/89 y del artículo 19 del Reglamento (CEE, Euratom) nº 1552/89.

>Texto tras el voto del PE>

Las disposiciones previstas en el apartado 2 del artículo 1, en el artículo 2, en las letras a) y b) del apartado 1 y en el apartado 3 del artículo 3, en el apartado 1 del artículo 4 y en los artículos 5 y 6 se aplicarán también a los controles ejercidos por la Comisión, en la persona de sus funcionarios o agentes específicamente acreditados por ella a tal efecto, en aplicación del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE, Euratom) nº 1553/89 y del artículo 19 del Reglamento (CEE, Euratom) nº 1552/89.

Podrán asistir a dichos controles las personas puestas a disposición de la Comisión por los Estados miembros en calidad de expertos nacionales en comisión de servicio.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento (Euratom, CECA, CE) del Consejo por el que se determinan los poderes y obligaciones de los agentes acreditados por la Comisión en virtud de los apartados 2 y 3 del artículo 18 del Reglamento (CEE, Euratom) nº 1552/89 (COM(96)0717 - C4-0067/97 - 97/0016(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(96)0717 - 97/0016(CNS)) ((DO C 95 de 24.3.1997, pág. 33)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 209 del Tratado CE (C4-0067/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A4-0256/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1997/98, los precios de intervención derivados del azúcar blanco, el precio de intervención del azúcar terciado, los precios mínimos de la remolacha A y de la remolacha B así como el importe del reembolso para la compensación de los gastos de almacenamiento (COM(97)0089 - C4-0117/97 - 97/0905(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1997/98, los precios de intervención derivados del azúcar blanco, el precio de intervención del azúcar terciado, los precios mínimos de la remolacha A y de la remolacha B así como el importe del reembolso para la compensación de los gastos de almacenamiento (COM(97)0089 - C4-0117/97 - 97/0905(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0089 - 97/0905(CNS) ((DO C 101 de 27.3.1997, pág. 6.)),

- Consultado por el Consejo (C4-0117/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4- 0173/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0231/97

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica por tercera vez la Directiva 88/344/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y de sus ingredientes (C4-0151/97 - 96/0195(COD))

(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo C4-0151/97 - 96/0195(COD),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 347 de 18.11.1996, pág. 58)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(96)0375 ((DO C 278 de 24.9.1996, pág. 25)),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 72 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0231/97),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Pide a la Comisión que se pronuncie favorablemente sobre la enmienda del Parlamento en el dictamen que debe emitir de conformidad con la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que apruebe la enmienda del Parlamento, que modifique en consecuencia la posición común y que adopte definitivamente el acto;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

Considerando 3 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que este nuevo disolvente, a saber, el 1,1,1,2- tetrafluoroetano, únicamente se emplea para la extracción de sustancias aromáticas y que los residuos en productos alimenticios no superan los 0,02 mg/kg; que, exceptuando estos residuos, el disolvente se recupera en su totalidad, con lo que su uso en estas condiciones no tiene repercusión alguna en el calentamiento global de la atmósfera;
A4-0180/97

Decisión sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Octava Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las disposiciones sobre la hora de verano (C4-0169/97 -96/0082(COD)

(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0169/97-96/0082(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 380 de 16.12.1996, pág 20.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(96)0106) ((DO C 342 de 14.11.96, pág. 5.)),

- Visto el apartado 2 del artículo 189B de Tratado CE,

- Visto el artículo 68 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0180/97),

1. Aprueba la posición común;

2. Pide al Consejo que adopte definitivamente el acto, de conformidad con su posición común, en el plazo más breve posible;

3. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

4. Encarga a su Secretario General que firme el acto, por lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.