66 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 08/Vol.01
363X1205
2984/63 DIARIOOFICIALDELASCOMUNIDADES EUROPEAS 24.12.63
COMUNICACION DELAALTAAUTORIDAD
relativaaltextomodificado,talycomoestáactualmenteenvigor,delaDecisiónn°37/54:
condicionesdepublicidaddelaslistasdepreciosydelascondicionesdeventaaplicadosporlas
industriasdelaceroparalaventadelosacerosespeciales
Lasnormasrelativasalascondicionesdepublicidaddelaslistasdepreciosydelascondicionesde
ventamencionadosenelapartado2a)delartículo60delTratado,hansidodefinidasporlaAlta
Autoridad,enloquerespectaalasempresasdelaindustriadelaceroparalaventadedeterminados
.acerosespeciales,ensuDecisiónn°37/54de29dejuliode1954(DiarioOficialdelaComunidad
EuropeadelCarbónydelaceron°18de1deagostode1854,pagina470).EstaDecisiónhasido
completadaymodificadapor:
1.LaDecisiónn°33/58de1dediciembrede1958(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasde
18dediciembrede1956,página665) -.
2.LaDecisiónn°21/63de11dediciembrede1963(publicadaenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeasn°187de24dediciembrede1963,página1973(63).
Conobjetodequelosinteresadospuedanconsultarestasdisposiciones ,secomunicaacontinuación el
textomodificadodelaDecisiónn°37/54,aplicableapartirdel20deenerode1964:
Articulo1 Artículo3
Antesdehacerunaofertaodeconcluirunatransaccióncon
lascalidadesdeaceroenumeradasseguidamente ,lasempre­
sasdeberánpublicar,deacuerdoconlosartículossiguientes,
lospreciosylascondicionesdeventaaplicablesenelmercado
comúnadichascalidades :
a)Acerosmangano-silíceos paramuellesdevehículos;
b)Acerosparatorneadoconazufre,conplomo,ocon
plomoazufranadó;
c)Chapasmagnéticassinconsignarsuperdidaenvatios;
d)Acerosdeconstrucción sinalear,conuncontenidoen
carbonoigualosuperioral0,6%;
e)Acerosaleadosdeconstrucción ;
f)Acerospararodamiento ;
g)AcerosinoxidablesyrefractariosLasdisposicionesdelaDecisiónn°31/54antesmencionada ,
modificadaporlaDecisiónn°2/54,tambiénmencionada
anteriormente (J),noseránaplicablesalasempresasdelas
industriasdelaceroparalaventadelosacerosespecialesque
sedefinenenelAnexoIIIdelTratado.
Artículo2
1.Lasempresasdelaindustriadelacerodeberánpublicar
suslistasdepreciosysuscondicionesdeventaparalaventa
delosacerosespecialesquesedefinenenelAnexoIIIdel
Tratadodeconformidadconlodispuestoenlapresente
Decisión .
2.Lasempresasqueutilicenunaorganizacióndeventa
(párrafo2delartículo1delaDecisiónn°30/53)parala
comercialización desusproductos,deberáncuidardeque
estaorganizacióndeventapubliqueasimismosuslistasde
preciosysuscondicionesdeventa,deconformidadconlo
dispuestoenlapresenteDecisión.
3.Lasempresasdelaindustriadelaceropodráninfor­
mar,enlascondicionesestablecidasenelartículo6,quesus
productosseránvendidossobrelabasedelaslistasdeprecios
ylascondicionesdeventadesuorganizacióndeventa.
Laorganizacióndeventapodráinformarigualmentequelos
productosseránvendidossobrelabasedelaslistasdeprecios
ydelascondicionesdeventadelaempresa.
(')VéaseeltextoactualmenteenvigordelaDecisiónn°31/53enla
Comunicación delaAltaAutoridadrelativaaltextomodificado
deesaDecisiónpublicadaenelDiarioOficialdelasComunida­
desEuropeasn°187de24dediciembrede1963.Artículo4
Todaslaslistasdepreciosylascondicionesdeventa
publicadasdeberánincluir,almenos,lasindicaciones
siguientes:
a)Preciobaseporcalidadyporcategoríadeproductos;

08/Vol.01 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 67
b)Losvendedoresdeberáncomunicardichaslistasde
preciosycondicionesdeventaacualquierpersona
interesada,ainstanciadelamisma.
c)LaAltaAutoridadpodrádecidirqueseaseguresu
difusiónmedianteunapublicaciónespecialmente
editadaconesefin.
2.Elprimerpárrafoseaplicaráasimismoacualquier
modificacióndelaslistasdepreciosydelascondicionesde
venta.b)Extrasaplicables,haciendoconstarcomomínimo:
—lasdiferenciasparadimensionesylongitudes;
—losaumentosybonificaciones decantidadpor
pedido;
—lastoleranciasexentasdesobreprecio ;
—losaumentosporreduccióndetoleranciasdelami­
nado,troqueladoypeso;
—asícomotodoslossobrepreciosyaumentosquese
apliquenhabitualmente enrelaciónconlaentregade
diversosproductos;
c)Marca,paralascantidadesquesevendanconmarca;
d)Composiciónquímicadelasdiferentescalidades;
Artículo7
e)Lugardeentrega;
f)Modalidaddecotización;
g)Gastosasociadosalamodalidaddecarga;
h)Todaslasrebajasqueseapliquenyenparticular:
—lasrebajasdecantidad,yaseanlasconcedidas
específicamente ,sobreelconjuntodeunpedido,
sobreuntonelajeadquiridoalvendedorduranteun
periodo,osobrelabasedelconsumoglobaldel
comprador ;
—lasrebajasdefidelidad;
—lasrebajas,devolucionesycualesquieraotrasformas
deretribuciónaloscomerciantesoalasorganizacio­
nesdeventa;1.Lasempresasysusorganizaciones deventadeberán
obligaralosintermediarios quevendanensunombre,pero
porcuentadedichasempresasyorganizaciones deventa
(comisionistas ,consignatarios )aatenerse,enloquerespecta
alaslistasdepreciosycondicionesdeventapublicadospor
ellosmismos,alasnormasestablecidasporlapresente
Decisión.
2.Siesosintermediarios nopublicasenlistasdeprecios
ciosycondicionesdeventa,podráncumplirconsuobliga­
ciónalnotificar,segúnloestipuladoenelartículo6,quelas
listasdepreciosylascondicionesdeventaestablecidospor
lasempresasoporsusorganizaciones deventa,deconfor­
midadconlapresenteDecisión,seránaplicablesasus
propiasventas.
3.Lasempresasseránresponsablesdelasinfracciones
alasanterioresobligacionesquecometanesosinterme­
diarios,i)Condicionesdepago;
j)Naturalezaeimportedelastasasydemásgravámenesque
seañadenalos.preciosdelaslistasdepreciosdelas
condicionesofertadasaloscompradores ;
k)Cuandolascondicionesaplicablesalastransacciónse
refieranalalistadepreciosvigentedelpedidoyadmitan
unaposiblerevisión:
—Modalidades dedicharevisión.Artículo8
Artículo5
Laslistasdepreciosnopodránreferirseacalidadesy
productosquenoentrenefectivamente enlagamade
produccióndelaempresadequesetrate.1.Cuandosetratedelareventadelosproductos,taly
comosepresentanconexcepcióndelaventadealmacén,las
empresasysusorganizaciones deventa,deberánestablecer
suscondicionesdeventademaneraquesuscompradores
(comerciantes )seobliguenaatenersealasnormasestable­
cidasenlapresenteDecisiónenloquerespectaasuslistasde
preciosycondicionesdeventa.
2.Siesoscompradores (comerciantes )noincluyerenen
suslistassuspropiospreciosycondicionesdeventa,podrán
cumplirconsuobligacióninformando,segúnloestipulado
enelartículo6,sobreloselementosdelaslistasdepreciosy
lascondicionesdeventaestablecidosporlasempresas
productorasdeconformidadconlapresenteDecisiónque
seránaplicablesasusventas.Articulo6
1.a)Laslistasdepreciosylascondicionesdeventaserán
aplicablescomomuyprontoundíanaturaldespués
dehabersidoenviados,deformaimpresa,alaAlta
Autoridad .