21.11.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 295/7 
3. Los Estados miembros afectados darán a cono­
cer a la Comisión las previsiones de gastos anuales 
para la ejecución del nuevo plan durante el período 
que quede por transcurrir a partir del 1 de enero de 
1987.» 
3. El apartado 1 del artículo 6 se completará con la frase 
siguiente: 
«o los nuevos planes previstos en el artículo 3 bis, de 
conformidad con el apartado 1 del artículo 5 de la 
Decisión » 
4. El apartado 2 del artículo 6 se completará con la frase 
siguiente: 
«Los nuevos planes se aprobarán con arreglo al proce­
dimiento previsto en el apartado 3 del artículo 5 de la 
Decisión » 
5. Se añadirá la frase siguiente al apartado 1 del artí­
culo 8: «Asimismo, un Estado miembro que, durante el pe­
ríodo de acción previsto en el apartado 1 del artículo 
2 de la Decisión , haya perdido la calificación 
de oficialmente indemne de peste porcina podrá hacer 
uso del apartado 1 del artículo 3 en la medida en que 
la realización de su plan se limite a la duración de la 
acción correspondiente.» 
6. Se añadirá el artículo 12 bis siguiente: 
«Artículo 12 bis 
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposi­
ciones legales, reglamentarias y administrativas para la 
ejecución de los nuevos planes de erradicación con­
templados en el artículo 3 bis, aprobados con arreglo 
al apartado 3 del artículo 5 de la Decisión , en 
la fecha establecida por la Comisión en su decisión de 
aprobación.» 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
dos miembros. 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 80/217/CEE por la que 
se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica 
COM(86) 555 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 5 de noviembre de 1986) 
(86/C 295/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que los cerdos así vacunados, lo mismo 
que su carne, constituyen un riesgo de que la enferme­
dad se extienda a zonas del territorio donde no se hu­
biera efectuado esta vacunación y pueden ocasionar, por 
consiguiente, la disminución de la productividad de sus 
explotaciones así como un descenso de los ingresos de 
las personas que trabajan en dicho sector; que, en conse­
cuencia, conviene aplicar medidas nacionales restrictivas 
en este asunto, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Directiva 80/217/CEE del Con­
sejo (x), modificada en último lugar por el Reglamento 
(CEE) n° 3768/85 (2), precisa las medidas que se han de 
aplicar en caso de que aparezca un foco de peste porcina 
y, concretamente, las condiciones en las que debe efec­
tuarse la vacunación preventiva de urgencia cuando se 
decida recurrir a ella; 
O DO n° L 47 de 21. 2. 1980, p. 11. 
O DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 80/217/CEE queda modificada como si­
gue: 
1. El punto iv) del apartado 3 del artículo 14 se susti­
tuirá por el siguiente: 
«iv) Queda prohibida la salida de cerdos vivos y de 
carnes de porcino frescas fuera de la zona de 
protección, salvo que sea con destino a una zona 
de protección en el mismo Estado miembro 
donde la vacunación contra la peste porcina clá­
sica se practicará igualmente conforme al pre­
sente apartado. Esta prohibición se aplicará du­
rante las operaciones de vacunación y durante un 
período de seis meses tras la finalización de las 
mismas y en la zona considerada. Sin embargo, 
no se aplicará a los cerdos vivos procedentes de 
N°C 295/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21.11.86 
explotaciones que se hayan beneficiado del su­
puesto de inaplicación establecido en el apartado 
4 así como a lá carne fresca de cerdo destinada a 
la preparación de productos a base de carne y 
provistas, con este fin, con la marca de salubri­
dad prevista en el artículo 5 bis de la Directiva 
72/461/CEE.» 
2. La primera frase del apartado 5 del artículo 14 se sus­
tituirá por la siguiente: 
«Sin embargo, no obstante lo dispuesto en los aparta­
dos 3 y 4, un Estado miembro podrá permitir que sólo 
se vacunen los cerdos de engorde en la zona de pro­
tección, a condición de que los cerdos vacunados sólo 
puedan salir de la explotación en la que se encuentren 
para ser conducidos a un matadero situado en la zona 
de protección para el sacrificio.» 
3. En el apartado 5 del artículo 14 se añadirá el punto 
vi) siguiente: 
«vi) Queda prohibida la salida de carnes de porcino 
frescas fuera de la zona de protección, salvo que 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Directiva 64/432/CEE, de 26 de 
junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria 
en materia de intercambios intracomunitarios de anima­
les de las especies bovina y porcina ('), modificada en úl­
timo lugar por el Reglamento (CEE) n° 3768/85 (2), pre­
cisa las condiciones que deben satisfacer los cerdos vivos 
destinados a los intercambios intracomunitarios en mate­
ria de peste porcina clásica; sea con destino a otra zona de protección en el 
mismo Estado miembro en que la vacunación 
contra la peste porcina clásica se efectúe con­
forme a los apartados 3 o 5. Esta prohibición se 
aplicará durante las operaciones de vacunación y 
durante un período de seis meses tras la finaliza­
ción de las mismas en la zona considerada. Sin 
embargo, no se aplicará a la carne fresca de 
cerdo destinada a la preparación de productos a 
base de carne y provistas, con este fin, de la 
marca de salubridad prevista en el artículo 5 bis 
de la Directiva 72/461/CEE.» 
Artículo 2 
Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, 
reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir 
la presente Directiva, a más tardar el 1 de enero de 1987, 
e informarán de ello inmediatamente a la Comisión. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
Considerando que la Directiva 72/461/CEE del Con­
sejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas de 
policía sanitaria en materia de intercambios intracomuni­
tarios de carnes frescas (3), modificada en último lugar 
por el Reglamento (CEE) n° 3768/85 (2), precisa las con­
diciones que deben satisfacer las carnes frescas de cerdo 
destinadas a los intercambios intracomunitarios en mate­
ria de peste porcina clásica; 
Considerando que, como consecuencia de la aplicación 
de programas nacionales para erradicar la peste porcina 
clásica establecidos con arreglo a una acción unitaria, 
ciertos Estados miembros han eliminado totalmente la 
enfermedad y pueden acceder a la calificación de oficial­
mente libres de peste porcina clásica; que, por ello, con­
vendría darles la posibilidad de mantener el estatuto que 
han adquirido y evitar que la enfermedad vuelva a entrar 
en su territorio reforzando las garantías que se les dan 
en los intercambios, habida cuenta de la incidencia ne­
fasta de dicha enfermedad en la productividad de sus 
explotaciones y en los ingresos de las personas que tra­
bajan en dicho sector, Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 64/432/CEE y 
72/461/CEE en cuanto a determinadas medidas relativas a la peste porcina 
COM(86) 55 5 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 5 de noviembre de 1986) 
(86/C 295/07) 
(') DO n° 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64. 
(2) DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. (») DO n° L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.