COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 26.01.1998 
COM(97) 685 final 
95/0029 (ACC) 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se establecen normas y procedimientos comunes de aplicación a los 
envíos a determinados países no pertenecientes a la OCDE de ciertos tipos de 
residuos 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 189 A del Tratado CE) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Antecedentes ~ 
1. El Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo de 1 de febrero de 1993 establece 
un sistema de vigilancia y control de los traslados de residuos en el interior, a la 
entrada y a la salida de la Comunidad Europea. El Reglamento entró en vigor el 6 de 
mayo de 1994. 
2. Este Reglamento introduce en el derecho comunitario dos instrumentos 
jurídicos internacionales a los que se ha asociado la Comunidad: el Convenio de 
Basilea de 22 de marzo de 1989 sobre el control de los movimientos transfronterizos 
de mercancías peligrosas y su eliminación; y la Decisión del Consejo de la OCDE de 
30 de marzo de 1992 sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos 
destinados a operaciones de valorización. 
3. El Reglamento (CEE) n° 259/93 distingue entre los residuos destinados: 
* a su eliminación "final" (por ejemplo vertido, incineración, etc.) y 
* a su "valorización" (por ejemplo reciclaje, utilización como medio para 
generar energía, etc.). 
4. En lo relativo a los residuos destinados a su valorización, el Reglamento hace 
una nueva distinción entre: 
* los residuos de la denominada lista "verde", que figura en el Anexo II 
al Reglamento; 
* los residuos de la denominada lista "ámbar", que figura en el Anexo 
m; 
* los' residuos de la denominada lista "ámbar", que figura en el Anexo 
IV; y 
* "residuos" que no figuran en ninguna lista, es decir residuos a los que 
(todavía) no se ha asignado ninguna lista. 
5. La presente comunicación se refiere solamente a envíos de residuos de la lista 
"verde" destinados a su valorización de la CE a terceros países. 
6. Los envíos de residuos de la lista "verde" para su valorización están en general 
excluidos del ámbito del Reglamento. Esta exclusión se basa en la Decisión del 
Consejo de la OCDE anteriormente mencionada. La OCDE considera que estos 
envíos, en principio, no deberían representar un peligro para el medio ambiente si se 
valorizaran correctamente en el país de destino. 
7. Sin embargo, la CE no deseaba imponer este punto de vista a terceros países. 
Por ello, el artículo 17 del Reglamento establece que la Comisión se pondrá en 
contacto con todos los países no pertenecientes a la OCDE, notificándoles la lista 
"verde" y preguntándoles si aceptarían envíos de dichos residuos para su valorización 
sin recurrir a los procedimientos de control establecidos en el Reglamento, o 
pidiéndoles que indiquen cuáles de estos procedimientos de control requieren o 
desean que se apliquen. 
8. Cuando un país indica claramente que requiere o desea la aplicación de uno de 
los procedimientos de control establecidos en el Reglamento para algunos o todos los 
tipos de residuos de la lista "verde", el apartado 3 del artículo 17 establece que la 
Comisión determinará el procedimiento de control que deba aplicarse en consulta con 
el país de destino y tras su notificación al Comité creado en virtud del artículo 18 de la 
Directiva del Consejo (CEE) n° 75/442. Esta decisión fue adoptada por la Comisión el 
20 de julio de 1994 (Decisión de la Comisión 94/575/CE, DO n° L 220, 25.8.94, p. 
15). 
9. Sin embargo, algunos de los países o bien no han respondido a los mensajes 
enviados por la Comisión (al menos a dos cartas de recordatorio), o han indicado que 
no desean recibir algunos o ninguno de los tipos de residuos de la lista "verde" para su 
valorización. Esto no está establecido en el primer párrafo del apartado 1 del artículo 
17. En estos casos, el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 17 establece que "la 
Comisión presentará las propuestas apropiadas al Consejo". Éstas figuran en la 
propuesta adjunta de Reglamento del Consejo. 
Contenido de la propuesta 
10. Fundamento jurídico. La presente propuesta se refiere solamente al comercio 
con terceros países, por lo que el fundamento jurídico apropiado es el artículo 113. 
11. Países que no desean recibir envíos. Varios países han indicado que no 
desean recibir algunos o ninguno de los tipos de residuos de la lista "verde". La 
Comisión, tras consultar con el Parlamento Europeo, ha decidido respetar los deseos 
de estos países v no permitir exportaciones de residuos de la lista "verde" para su 
valorización. 
12. Países que no han respondido. El principio general establecido en el 
Reglamento (CEE) n° 259/93 en lo que referente a las exportaciones de residuos de la 
lista "verde" para su valorización es el de las transacciones comerciales normales a 
menos que el país de destino desee o requiera otra cosa. Habría que concluir, por lo 
tanto, que los países que no han respondido a las notas de la Comisión sobre el tema 
deberían seguir siendo tratados con arreglo a este principio general, añadiéndole un 
sistema de autorización de exportación automática previa que permitiera a la CE 
controlar el nivel de dichas exportaciones a estos países. Por lo tanto, se sugiere que 
se aplique el denominado procedimiento de la lista "roja " a los países que no hayan 
respondido. 
3. 
13. Países ACP. Los envíos a países ACP de los tipos de residuos enumerados 
en los Anexos I y II del Convenio de Basilea están prohibidos de conformidad con el 
artículo 39 del cuarto Convenio ACP-CE. Un número muy limitado de materiales 
incluidos en la lista "verde" puede estar cubierto por esta prohibición. El proyecto de 
Reglamento propuesto excluye estos materiales del ámbito del Reglamento. 
14. Revisión. La Comisión propone que los sistemas de control establecidos por el 
proyecto de reglamento propuesto estén sujetos a una revisión, reflejando la naturaleza 
dinámica de la política de residuos en general. En el Reglamento (CEE) n° 259/93 ya 
se establece una revisión parecida por lo que se refiere a las exportaciones de 
desechos peligrosos a países que no sean parte del Convenio de Basilea. 
Paralelamente, podría realizarse una revisión del funcionamiento de la presente 
propuesta. 
15. Procedimiento simplificado de modificación. La propuesta establece un 
procedimiento simplificado de modificación que debería permitir a la Comisión 
decidir, en consulta con el Comité pertinente, cambiar el procedimiento de control 
aplicable a uno o más de los países cubiertos por el ámbito de la propuesta. Esto 
cubrirá los casos en que se reciba una respuesta tras la entrada en vigor del 
Reglamento del Consejo de un país que no haya respondido previamente, o cuando un 
país que haya indicado una posición concreta altere esa posición. También permitiría a 
la CE, cuando se estime oportuno, tener en cuenta otros factores, como en el caso de 
un país tercero que trate los envíos de la CE de manera menos favorable que los 
envíos de otros destinos. 
16. Por estas razones, la Comisión recomienda que el Consejo adopte la propuesta 
modificada de Reglamento del Consejo por el que se establecen normas y 
procedimientos comunes de aplicación a (a) los países que no deseen recibir envíos de 
residuos de la lista "verde" para su valorización procedentes de la CE y (b) los países 
que no hayan respondido a las cartas de la Comisión. 
H 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se establecen normas y procedimientos comunes de aplicación a los 
envíos a determinados países no pertenecientes a la OCDE de ciertos tipos de 
residuos 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 
113, 
Vista la propuesta de la Comisión1 
Considerando que la letra a del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 
259/93 del Consejo del 1 de febrero de 1993 relativo a la vigilancia y al control de los 
traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad 
Europea2, cuya última modificación la constituye la Decisión 94/721 /CE3 de la 
Comisión, excluye del ámbito de aplicación de ese Reglamento los envíos de residuos 
destinados solamente a su valorización y enumerados en el Anexo II, a excepción de 
lo que establecen, entre otros, los puntos 1, 2 y 3 del artículo 17; 
Considerando que de conformidad con el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento 
(CEE) n° 259/93 la Comisión ha notificado a todos los países a los que no es aplicable 
la Decisión del Consejo de la OCDE de 30 de marzo de 1992 relativa al control de los 
traslados de residuos destinados a las operaciones de valorización la lista de desechos 
que figura en el Anexo II al reglamento (CEE) n° 259/93, y ha pedido confirmación de 
que dichos residuos no están sujetos a control en el país de destino o ha pedido que 
estos países indiquen si dichos residuos deben estar sujetos a los procedimientos de 
control que se aplican a los residuos que figuran en el Anexo III o IV del Reglamento, 
o al procedimiento establecido en su artículo 15; 
Considerando que algunos países han indicado que estos residuos deben estar sujetos 
a uno u otro de esos procedimientos de control y la Comisión el 20 de julio de 1994, 
de conformidad con lo establecido en el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento 
(CEE) n° 259/93, adoptó la Decisión 94/575/CE4 con el fin de determinar los 
procedimientos de control apropiados; 
¿ D.O. n°L 30,6.2.1993, p.l 
3 D.O. n°L 288,9.11.1994, p.36 
4 D.O. n° 1220,25.8.1994, p.15 
Considerando que cl segundo subpármlb del upurtudo I del uilíeulo I / del 
Reglamento (CEE) n° 259/93 establece que si no se recibe esta confirmación, la 
Comisión deberá realizar las propuestas correspondientes al Consejo; considerando 
que es por lo tanto necesario establecer, a escala comunitaria, un sistema para regular 
el comercio de estos residuos de la Comunidad estableciendo las normas y 
procedimientos comunes apropiados relativos a estas exportaciones; 
Considerando que, en el caso de los países que han contestado que no desean recibir 
algunos o ninguno de los tipos de residuos enumerados en el Anexo II del Reglamento 
(CEE) n° 259/93. hav que respetar su voluntad v por lo tanto estos tipos de residuos 
no pueden exportarse a esos países: 
Considerando que en el caso de los países que no han contestado, es preciso adoptar 
un marco que permita a estos países evaluar esos envíos caso por caso y considerando 
que es difícil asumir que el silencio sea equivalente al consentimiento; 
Considerando que, en el caso de países que han contestado que no desean recibir 
algunos o ninguno de los tipos de residuos enumerados en el Anexo II o que no han 
contestado, existe la posibilidad de que cambien de postura, o de que contesten en el 
futuro, v que deberá existir, por lo tanto, un mecanismo dentro de un procedimiento 
de comitología. para cambiar el presente Reglamento: 
Considerando que el Reglamento (CE) 120/975 prohibe la exportación de residuos 
para su reciclaje cuando se considere peligroso y considerando que determinadas 
categorías de residuos del Anexo II del Reglamento (CEE) 259/93 se consideran 
peligrosas v deben excluirse del ámbito del presente Reglamento: 
Considerando que la Comisión completará el Anexo V del Reglamento (CEE) 259/93 
con categorías de residuos consideradas peligrosas por el convenio de Basilea y por la 
lista de los residuos peligrosos de la Unión6 v que adaptará en consecuencia el 
Reglamento (CE) 120/97: 
Considerando que por lo que se refiere a los envíos a países ACP, el artículo 39 del 
cuarto Convenio ACP-CE prohibe las exportaciones de todos los residuos enumerados 
en los Anexos I y II del Convenio de Basilea; 
Considerando que, además, en el Anexo II del Reglamento (CEE) 259/93 pueden 
encontrarse determinados tipos de residuos; considerando que, en estas circunstancias 
y para respetar las obligaciones internacionales de la Comunidad, debe estar claro que 
esos residuos están excluidos del ámbito del Reglamento; 
Considerando que los acuerdos cubiertos por el presente Reglamento deberán estar 
sujetos a la revisión periódica de la Comisión; 
5 D.O. n° L 22, 24.1.1997, p. 14 
6 D.O. n°L 377, 31.12.1991, p.20 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se prohibirá la exportación de los residuos enumerados en el Anexo II al Reglamento 
(CEE) 259/93 v mencionados en el Anexo A. a los países que figuran en el Anexo A. 
Artículo 2 
El procedimiento de control aplicable a los residuos que figuran en el Anexo IV al 
Reglamento (CEE) 259/93 se aplicará a las exportaciones a los países que figuran en 
el Anexo B en lo relativo a los residuos destinados a su valorización solamente y a los 
que figuran en el Anexo II al Reglamento (CEE) 259/93 que también figuran en el 
AnexoB. 
Artículo 3 
Se permitirán los envíos a países ACP siempre y cuando no estén prohibidos por el 
cuarto Convenio ACP-CEE. 
Artículo 4 
A petición del país del destino o cuando se produzca un cambio de circunstancias, 
podrá modificarse el procedimiento de control aplicable con arreglo al presente 
Reglamento. La Comisión podrá determinar, tras consultar con el país del destino, de 
conformidad con el procedimiento que establece el artículo 18 de la Directiva del 
Consejo 75/442/CEE7, cuál de los procedimientos será de licación, es decir 
transacciones comerciales normales con o sin un sistema de autorización de 
exportación automática previa como se establece en el apartado 2 del artículo 17 del 
Reglamento (CEE) 259/93, o el procedimiento aplicable al Anexo III o IV del mismo 
Reglamento o el procedimiento establecido en el artículo 15 del Reglamento (CEE) 
259/93. 
Artículo 5 
Los procedimientos de control establecidos por el presente Reglamento estarán sujetos 
a la revisión periódica de la Comisión y por primera vez a más tardar el 31 de 
diciembre de 1998, teniendo en cuenta la experiencia adquirida. Si los resultados de 
la revisión llevan a la conclusión de que ésta es apropiada, la Comisión podrá, sin 
perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4, realizar nuevas propuestas al Consejo. 
La Comisión, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 18 de la 
Directiva 75/442/CEE. deberá revisar v modificar cuanto antes v a más tardar antes 
del 1 de enero de 1998. el presente Reglamento, para conformarlo al Reglamento 
259/93 modificado por el Reglamento 120/97. v en especial al Anexo V del 
Reglamento anterior. 
7 D.O. n° L 194,25.7.1975, p.39 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Í 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas Por el Consejo 
El Presidente 
8-
ANEXO A 
Países y territorios que han indicado a la Comisión que no desean recibir envíos 
para su valorización de ciertos tipos de residuos que fíguran en el Anexo II (la 
lista "verde") al Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo. También se 
proporcionan las categorías de residuos enumeradas en el Anexo II que están 
cubiertas. Estarán prohibidos los envíos a esos países y territorios de estas 
categorías de residuos. 
ANDORRA: 
BAHAMAS: 
BARBADOS: 
BELICE: 
BENÍN: 
BÜTÁN: 
BOLIVIA: 
BOTSÜANA: 
BURKINA FASO: 
CABO VERDE: 
CHAD: 
CHILE: Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos loa tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
COLOMBIA: 
1. En la sección GA ("Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no 
dispersable") 
a) los siguientes desperdicios y desechos de metales preciosos y de sus aleaciones: 
GA 120 7404 00 Desperdicios y desechos de cobre 
GA 130 7503 00 Desperdicios y desechos de níquel 
GA 140 7602 00 Desperdicios y desechos de aluminio 
GA 150 7802 00 Desperdicios y desechos de plomo 
GA 160 7902 00 Desperdicios y desechos de cinc 
GA 170 8002 00 Desperdicios y desechos de estaño 
os y desechos de tungsteno 
os y desechos de molibdeno 
os y desechos de tántalo 
os y desechos de magnesio 
os y desechos de cobalto 
os y desechos de bismuto 
os y desechos de cadmio 
os y desechos de titanio 
os y desechos de circonio 
os y desechos de antimonio 
os y desechos de manganeso 
os y desechos de berilio 
os y desechos de cromo 
os y desechos de germanio 
os y desechos de vanadio 
os y desechos de GA 180 ex 8101 91 Desperdici 
GA 190 ex 8102 91 Desperdici 
GA 200 ex 8103 10 Desperdici 
GA210ex 8104 20 Desperdici 
GA220ex 8105 10 Desperdici 
GA 230 ex 8106 00 Desperdici 
GA 240 ex 8107 10 Desperdici 
GA 250 ex 8108 10 Desperdici 
GA260ex 8109 10 Desperdici 
GA 270 ex 8110 00 Desperdici 
GA 280 ex 8111 00 Desperdici 
G A 290 ex 8112 11 Desperdici 
GA 300 ex 8112 20 Desperdici 
GA 310 ex 8112 30 Desperdici 
G A 320 ex 8112 40 Desperdici 
ex 8112 91 Desperdici 
GA 330 - Hafnio 
GA 340 - Indio 
GA350 -Niobio 
GA360 -Renio 
GA 370 - Galio 
GA400ex 2844 30 Desperdicios y desechos de selenio 
GA410ex 2804 50 Desperdicios y desechos de telurio 
GA 420 ex 2805 30 Desperdicios y desechos de tierras raras 
2. En la sección GB ("Otros residuos que contengan metales y que procedan de la 
fundición, de la fusión y del refinado de metales"): 
GB 040 ex 2620 90 Escorias procedentes del tratamiento de metales 
preciosos y del cobre, destinados a una 
valorización posterior 
3. En la sección GC ("Otros residuos que contengan metales"): 
GC 070 ex 2619 00 Escorias de la siderurgia de hierro y aceros al 
carbono (incluidos los aceros de baja aleación), 
excluidas las escorias que hayan sido 
específicamente producidas en cumplimiento de 
las normas y requisitos internacionales 
pertinentes (*) 
(*) Esta partida cubre la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido 
de titanio y vanadio. 
4. En la sección GD ("Residuos de operaciones mineras, en forma no dispersable") 
GD 040 ex 2529 30 Desperdicios de leucita, nefelina y nefelina 
sienita 
GD050ex 2529 21 Desperdicios de espato flúor 
ex 2529 22 
10 
5. En la sección GG ("Otros residuos que contengan principalmente compuestos 
inorgánicos que puedan, por su parte, contener metales y materias orgánicas"): 
GG030ex 2621 Cenizas pesadas y escorias de centrales 
eléctricas de carbón 
GG040ex 2621 Cenizas volantes de centrales eléctricas de 
carbón 
GG 060 ex 2803 Carbón activado usado procedente del 
tratamiento del agua potable y de procesos de 
producción de los sectores alimentario y de 
vitaminas 
GG 080 ex 262100 Escorias procedentes de la producción del cobre, 
químicamente estabilizadas, que contengan una 
cantidad importante de hierro (superior al 20%) 
y procesado con arreglo a especificaciones 
industriales (p.e. DIN 4301 y DIN 8201) 
principalmente para aplicaciones abrasivas y de 
construcción 
GG 100 Carbonato calcico procedente de la producción 
de cianamida calcica (con pH inferior a 9) 
6. En la sección GH ("Residuos de materias plásticas en forma sólida"): 
GH013 ex 3915 30 Desechos, recortes y desperdicios 
de plástico de polímeros de 
cloruro de vinilo 
GH015 ex 3915 90 Desechos, recortes y desperdicios 
de plástico de resinas o productos 
de condensación p.e. 
-Resinas ureicas de formaldehído 
-Resinas fenólicas de 
formaldehído 
-Resinas melamínicas de 
formaldehído 
-Resinas epoxídicas 
-Resinas alquídicas 
-Poliamidas 
7. En la sección GJ ("Residuos dé materias textiles"): 
GJ 050 ex 5302 90 Estopas y desperdicios (incluidos 
los desperdicios de hilados y las 
hilachas) de cáñamo (Cannabis 
sativa L.) 
8. En la sección GK ("Residuos de caucho"): 
a 
GK020 4012 20 Neumáticos usados 
GG 030 ex 4017 00 Desechos y desperdicios de caucho endurecido 
(por ejemplo: ebonita) 
9. En la sección GO ("Otros residuos que contengan principalmente compuestos 
orgánicos que puedan, por su parte, contener metales y materias inorgánicas"): 
GO 040 
GO 050 
COMORAS: 
COSTA RICA: 
DOMINICA: 
YIBUTI: 
EGIPTO 
FIYI: 
GAMBIA: 
GHANA: 
GUYANA: 
KIRIBATI: 
KUWAIT: 
LÍBANO 
MALAUI: 
MALDIVAS: 
MOLDAVIA: 
MONGOLIA: Desperdicios de soportes fotográficos y 
desechos de películas fotográficas que no 
contengan plata 
Aparatos fotográficos desechables después de su 
uso, sin pilas 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
MOZAMBIQUE: Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
MYANMAR: Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
<2-
NICARAGUA: Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
NÍGER: Todos los tipos que figuran en el Anexo n 
NIGERIA: Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
PAKISTAN: 
1. En la sección GK ("Residuos de caucho"): 
GK020 401220 Neumáticos usados 
2. En la sección GM ("Residuos de las industrias agroalimentarias"): 
GM070ex 2307 Lías de vino 
3. En la sección GN ("Residuos de las operaciones de curtido, peletería y utilización 
de pieles"): 
GNOlOex 0502 00 Desperdicios de cerdas de jabalí o de cerdo, pelo 
de tejón y demás pelos de cepillería 
PAPUA NUEVA GUINEA: Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
PERÚ: Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE: 
Todos los tipos de la sección GM ("Residuos de las industrias agroalimentarias") 
ARABIA SAUDÍ : Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
SENEGAL: Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
SEYCHELLES: Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
SANTA LUCÍA: Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
SAN VICENTE Y 
LAS GRANADINAS: Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
SAMOA OCCIDENTAL: Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
TAIWAN: 
En la sección GA ("Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no 
dispersable") 
1.3 
GA090 
TANZANIA: 
TUVALU: 
UGANDA: 
VANUATU: 720449 Desechos y desperdicios de hierro 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
Todos los tipos que figuran en el Anexo II 
«f 
ANEXO B 
Países y territorios que todavía no han respondido a las comunicaciones de la 
Comisión sobre envíos para su valorización de ciertos tipos de residuos 
enumerados en el Anexo II (la lista "verde") al Reglamento (CEE) n° 259/93 del 
Consejo. Los envíos a estos países y territorios de estas categorías de residuos 
deberían Uevarse a cabo con arreglo al procedimiento de control que se aplica a 
los residuos enumerados en el Anexo IV (la lista "roja") del Reglamento (CEE) 
n° 259/93. 
AFGANISTÁN 
ARGELIA 
ANGOLA 
ANTIGUA y BARBUDA 
ARMENIA 
AZERBAIYÁN 
BAHRAIN 
BANGLADESH 
BRUNEI 
BURUNDI 
CAMBOYA 
CAMERÚN 
REPÚBLICA CENTROAFRICANA 
CONGO 
CONGO, REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL 
COTEdTVOIRE 
REPÚBLICA DOMINICANA 
ECUADOR 
EL SALVADOR 
là 
GUINEA ECUATORIAL 
ERITREA 
ETIOPÍA 
GABON 
GUATEMALA 
GUINEA 
GUINEA-BISSAU 
HAITÍ 
HONDURAS 
KENIA 
KIRGUIZISTÁN 
LAOS 
LESOTO 
MALÍ 
MAURITANIA 
MARRUECOS 
NAMIBIA 
NEPAL 
OMÁN 
PANAMÁ 
QATAR 
RUANDA 
SAN CRISTÓBAL Y NIEVES 
ISLAS SALOMÓN 
SUDÁN 
IG 
SUAZILANDIA 
SIRIA 
TAYIKISTÁN 
TONGA 
TURKMENISTÁN 
UZBEKISTÁN 
CIUDAD DEL VATICANO 
VENEZUELA 
VIETNAM 
ZIMBABUE 
l> 

ISSN 0257-9545 
COM(97) 685 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 10 14 
N° de catálogo : CB-CO-97-706-ES-C 
ISBN 92-78-29046-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo