COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 02.12.1996 
COM(96) 320 final/2 
96/0174 (CNS) 
96/0175 (CNS) 
96/0302 (CNS) 
CORRIGENDUM 
suite à l'attribution d'une cote interinstitutionnelle 
à l'une des propositions contenues dans le document 
COM(96) 320 final du 10.07.1996 
SEGUNDO INFORME DE LA COMISIÓN 
sobre la revisión de la legislación comunitaria relativa a la energía 
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO 
relativa a la derogación de varios textos legislativos comunitarios relacionados con la política 
energética 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
el que se deroga el Reglamento n° 1729/76/CEE relativo a la comunicación de informaciones 
sobre la situación del abastecimiento de energía de la Comunidad 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se deroga la Decisión 77/186/CEE relativa a la exportación de petróleo crudo y de 
productos petrolíferos de un Estado miembro a otro en caso de dificultades de abastecimiento 
Propuesta de 
PERECTIVA DEL CONSEJO 
la que se deroga la Directiva 75/339/CEE por la que se obliga a los Estados miembros a mantener 
un nivel mínimo de reservas de combustibles fósiles en las centrales eléctricas térmicas 
Propuesta de 
DBlECriVA DEL CONSEJO 
por la que se deroga la Directiva 75/405/CEE relativa a la limitación del uso de productos petrolíferos 
en las centrales eléctricas 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se deroga la Recomendación 76/494/CEE del Consejo relativa al uso racional de la energía 
consumida por los vehículos de carretera mediante una mejora de los hábitos de conducción 
(presentadas por la Comisión) 

DECISION DEL CONSEJO, DE tí |63o2 G^°* 
POR LA QUE SE DEROGA LA DECISIÓN 77/186/CEE 
RELATIVA A LA EXPORTACIÓN DE PETRÓLEO CRUDO Y DE PRODUCTOS PETROLÍFEROS 
DE UN ESTADO MIEMBRO A OTRO EN CASO DE DIFICULTADES DE ABASTECIMIENTO 
El Consejo de la Unión Europea, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 103 A, 
Vista la propuesta de la Comisión; 
Considerando que la Decisión 77/186/CEE se adoptó con el fin de someter el comercio comunitario 
de petróleo a un sistema de licencias válidas a corto plazo, e incluso se suspendiesen las autorizaciones 
de exportación a muy corto plazo; 
Considerando que el objetivo de estas medidas era frenar o limitar los intercambios petrolíferos 
intracomunitarios en caso de disparidades excesivas de precios entre Estados miembros; 
Considerando que tales políticas de precios, que podían agravar el déficit de abastecimiento de los 
Estados miembros que tuviesen una política de limitación de los precios, ya no se practican en la 
actualidad; 
Considerando que, debido a la supresión de los trámites y controles aduaneros en la Comunidad, la 
aplicación de dicha Decisión se hizo imposible; 
Considerando que las medidas contempladas en esta decisión constituyen restricciones cuantitativas a 
la exportación contrarias a las disposiciones del Tratado CE, 
HA ADOPTADO PRESENTADO LA DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda derogada la Decisión 77/186/CEE. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
el Presidente 
ISSN 0257-9*45 
COM(96) 320/2 final 
DOCUMENTOS 
ES 12 06 11 
N° de catálogo : CB-CO-96-651-ES-C 
ISBN 92-78-13105-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo