COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(90) 104 final. 
Bruselas, 26 de marzo de 1990 
Modificación de la propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) nú 986/68 por el que 
se establecen las normas generales relativas a la concesión de 
ayudas para la leche desnatada y la leche desnatada en polvo 
destinadas a la alimentación animal 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero 
del articulo 149 del Tratado CEE) 
- 2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La presente modificación de la propuesta de Reglamento del Consejo a la que se 
refiere el documento COM (89) 448 final de 9 de octubre de 1989, tiene por 
objeto ampliar la propuesta inicial añadiendo una disposición a propósito de la 
definición del suero de mantequilla en polvo, establecido en la letra d) del 
articulo 1 del Reglamento (CEE) n° 986/68. 
Por razones tecnológicas, el suero de mantequilla ácido sólo puede transformarse 
en polvo tras la neutralización del producto liquido. Aunque se trata de un 
procedimiento de fabricación corriente, el texto actual de dicho Reglamento no 
prevé explícitamente que se recurra a ello. 
La presente propuesta complementaria tiene por objeto precisar a este respecto 
el Reglamento (CEE) n° 986/68, autorizando formalmente la neutralización del 
suero de mantequilla ácido. 
- 3 -
Modificación de la propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 986/68 por el 
que se establecen las normas generales 
destinadas a la concesión de ayudas para la leche desnatada y la 
leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal 
La propuesta de Reglamento del Consejo a la que se refiere el documento 
COM (89) 448 final quedará modificada como sigue: 
1. Los considerandos serán sustituidos por los considerandos siguientes: 
"Considerando que la letra d) del articulo 1 del Reglamento (CEE) n° 986/68 
del Consejo , cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 1115/89 , define i a leche desnatada en polvo, en particular, como un 
derivado en forma de polvo procedente de la transformación de la leche o de 
la nata en mantequilla, incluso acida o acidificada; que la tecnología de la 
fabricación exige que el suero de mantequilla ácido se neutralice antes de 
ser transformado en polvo; que es conveniente completar dicha definición 
autorizando explícitamente la neutralización previa a su transformación en 
polvo del suero de mantequilla ácido; 
Considerando que el párrafo segundo del apartado 1 del articulo 3 de dicho 
Reglamento establece, a titulo de excepción, que los Estados miembros que 
envíen leche desnatada en polvo hacia otro Estado miembro estarán autorizados 
para pagar la ayuda en el territorio del Estado miembro donde se 
desnaturalice o se utilice en la fabricación de piensos compuestos la leche 
desnatada en polvo; que la evolución de la situación del mercado conduce a 
suprimir esta excepción;" 
2. El articulo 1 será sustituido por el texto siguiente: 
"Articulo 1 
El Reglamento (CEE) n° 986/68 quedará modificado como sigue: 
1) En la letra d) del articulo 1 se añadirá la oración siguiente: 
"El suero de mantequilla ácido o acidificado podrá neutralizarse para su 
transformación en polvo." 
2) Se suprimirá el párrafo segundo del apartado 1 del articulo 3. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 

ES ISSN 0257-9545 
COM (90) 104 final 
DOCUMENTOS 
03 
N° de catálogo : CB-CO-90-129-ES-C 
ISBN 92-77-58977-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo