Impreso para la presentación de denuncias relativas a presuntas ayudas estatales ilegales

(2003/C 116/03)

En virtud del apartado 3 del artículo 88 del Tratado CE, la Comisión deberá ser informada de los proyectos dirigidos a conceder o modificar ayudas con la suficiente antelación para poder presentar sus observaciones. Los Estados miembros no podrán ejecutar las medidas proyectadas antes de que en el procedimiento haya recaído decisión definitiva.

La ayuda que se haya ejecutado infringiendo esta disposición del Tratado constituye "ayuda ilegal".

De conformidad con el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 659/1999 del Consejo(1), cuando obre en poder de la Comisión cualquier información, sea cual sea su origen, referente a una presunta ayuda ilegal, la misma deberá proceder a su examen sin demora.

Por otra parte, con arreglo al apartado 2 del artículo 20 del Reglamento mencionado, las partes interesadas pueden informar a la Comisión de las presuntas ayudas ilegales o abusivas (a esto se hace referencia en lo sucesivo mediante el término "denuncia").

Cualquier persona o empresa puede presentar una denuncia a la Comisión. El procedimiento es libre. Sin embargo, al investigar la denuncia, la Comisión debe respetar el procedimiento establecido en el Reglamento (CE) n° 659/1999, y en particular el derecho de defensa del Estado miembro.

Por otra parte, ya sea como alternativa, ya sea al mismo tiempo que presentan una denuncia a la Comisión, generalmente es posible para los terceros cuyos intereses se hayan visto afectados por la concesión de una ayuda ilegal llevar el asunto a los tribunales nacionales. En la siguiente dirección figura un informe relativo a la aplicación de la normativa sobre ayudas estatales por los tribunales nacionales:

http://europa.eu.int/comm/ competition/state_aid/legislation/ app_by_member_states/

Sin embargo, la Comisión no puede ofrecer asesoramiento en relación con los procedimientos nacionales disponibles en cada caso.

El impreso adjunto recoge la información que necesita la Comisión para poder realizar el seguimiento de las denuncias de presunta ayuda estatal. En caso de no poderse completar todos los apartados del impreso, especifíquense los motivos.

El impreso está disponible en todas las lenguas de la Comunidad en el servidor Internet de la Comisión Europea en las direcciones siguientes: http://europa.eu.int/comm/ competition/index_en.html, y http:// europa.eu.int/comm/ secretariat_general/index_en.htm. El sitio Internet "Europa" también contiene mucha información útil relativa a la normativa comunitaria sobre ayudas estatales que puede facilitar la cumplimentación del impreso.

Se puede enviar el impreso a las direcciones siguientes:

Para las denuncias relativas a posibles ayudas estatales ilegales en el sector de la producción, transformación y comercialización de productos agrarios (anexo 1): Comisión Europea Dirección General de Agricultura

Dirección H

Oficina: Loi 130 5-128 B - 1049 Bruxelles/Brussel Fax (32-2) 296 76 72 e-mail: Agri-State-Aids@cec.eu.int.

Para las denuncias relativas a posibles ayudas estatales ilegales en el sector de la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura: Comisión Europea Dirección General de Pesca

Dirección D

Rue Joseph II 99 B - 1049 Bruxelles/Brussel Fax (32-2) 295 19 42 e-mail: fish-aidesdetat@cec.eu.int.

Para las denuncias relativas a posibles ayudas estatales ilegales en los sectores del transporte o del carbón: Comisión Europea Dirección General de Energía y Transportes

Dirección A

Unidad 4 - Mercado interior, servicio público, competencia y derechos de los usuarios B - 1049 Bruxelles/Brussel Fax (32-2) 296 41 04 e-mail: stateaid.transport@cec.eu.int.

Para las denuncias relativas a posibles ayudas estatales ilegales en otros sectores: Comisión Europea Dirección General de Competencia

Registro de ayudas estatales

J-70, 4/136 B - 1049 Bruxelles/Brussel Fax (32-2) 295 36 10 e-mail: Stateaidgreffe@cec.eu.int.

Si no se sabe con seguridad cuál es el servicio competente, se puede dirigir la denuncia a: Secretaría General Comisión Europea B - 1049 Bruxelles/Brussel e-mail: Aidesdetat@cec.eu.int.

I.A. Información relativa al denunciante

I.1. Apellidos y nombre o razón social del denunciante:

I.2. Dirección o domicilio social:

I.3. Teléfono, fax y dirección de correo electrónico:

I.4. Nombre, dirección, teléfono, fax y dirección de correo electrónico de una persona de contacto:

I.5. Si el denunciante es una empresa, breve descripción del denunciante y de su ámbito o ámbitos y lugar o lugares de actividad:

I.6. Breve resumen de la forma en que la concesión de la presunta ayuda afecta a los intereses del denunciante.

I.B. Información relativa al representante del denunciante

I.7. Si la denuncia se presenta en nombre de alguien (persona o empresa), facilítese también el nombre, dirección, fax y dirección de correo electrónico del representante y adjúntese una prueba escrita de que el mismo está autorizado para actuar.

II. Información relativa al Estado miembro

II.1. Estado miembro:

II.2. Nivel al que se ha concedido la presunta ayuda estatal ilegal:

- Gobierno central

- Región (especifíquese)

- Otro (especifíquese)

III. Información relativa a las presuntas medidas de ayuda denunciadas

III.1. ¿Se está denunciando un presunto régimen de ayudas o una presunta ayuda individual?

III.2. ¿Cuándo se ha concedido la presunta ayuda o se ha iniciado la aplicación del presunto régimen de ayudas? ¿Cuál es la duración del presunto régimen de ayudas (si se conoce)?

III.3. ¿En qué sector o sectores económicos se aplica la presunta ayuda?

III.4. ¿Cuál es el importe de la presunta ayuda? ¿En qué forma se concede (préstamos, subvenciones, garantías, incentivos o exenciones fiscales, etc.)?

III.5. ¿Quién es el beneficiario? En caso de tratarse de un presunto régimen de ayudas ¿quién puede optar a las mismas?

Facilítese el máximo de información posible, con inclusión de una descripción de las principales actividades de la empresa o empresas afectadas.

III.6. ¿Para qué fin se concedió la presunta ayuda (si se conoce)?

IV. Fundamento de la denuncia

Explíquese detalladamente el fundamento de la denuncia, con inclusión de las razones por las que se presenta, las disposiciones de derecho comunitario que se considera se han infringido al concederse la presunta ayuda y la forma en que la misma ha afectado a las condiciones de competencia en el mercado común y a los intercambios comerciales entre los Estados miembros.

Si la presunta ayuda afecta a los intereses comerciales del denunciante, explíquese de qué forma.

V. Información sobre otros procedimientos

V.1. Detalles de los contactos ya establecidos con los servicios de la Comisión (si es posible, adjúntense copias de la correspondencia):

V.2. Contactos ya establecidos con las autoridades nacionales (por ejemplo, administración central, regional o local, Defensor del pueblo, etc.; si es posible, adjúntense copias de la correspondencia):

V.3. Recurso a tribunales nacionales o a otros procedimientos (por ejemplo, arbitraje o conciliación) (indíquese si ha habido ya una decisión judicial y adjúntese una copia en su caso):

VI. Documentos justificativos

Enumérense los documentos o pruebas presentados en apoyo de la denuncia y adjúntense copias.

Siempre que sea posible, proporciónese una copia de la disposición legislativa o de otro tipo que constituya la base jurídica para el pago de la presunta ayuda.

VII. Confidencialidad

Se debe tener en cuenta que, con objeto de proteger el derecho de defensa del Estado miembro afectado, es posible que la Comisión deba revelar la identidad del denunciante así como los documentos justificativos o su contenido al Estado miembro. Si no se desea que se revelen la identidad o determinados documentos o información, se debe indicar con claridad este extremo, señalando claramente las partes confidenciales de los documentos y exponiendo las razones para ello.

Lugar, fecha y firma del denunciante

(1) DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.