ES Diario Oficial de la Unión Europea C 226/7

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 226/03)

Ayuda no: XA 168/08

Estado miembro: Alemania

Región: Hessen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität

Base jurídica:

— Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

— Hessischer Agrar-Marketingvertrag

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 850 000 EUR anuales

Intensidad: En el caso de los productores primarios, de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CE) no 1857/2006: hasta el 100 % de los costes.

Para las empresas de transformación y comercialización, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 70/2001: hasta el 50 % de los costes destinados a lo siguiente:

Se garantiza que, salvo en el caso de las ayudas contempladas en la letra f), sólo se subvencionarán los costes de los servicios prestados por terceros, con arreglo al artículo 14, apartado 5, y al artículo 15, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1857/2006. La ayuda no podrá consistir en pagos directos a los productores

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del régimen

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: De conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CE) no 1857/2006 y con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 70/2001, se trata de una ayuda para fomentar la producción agrícola de calidad y, de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006, de una ayuda para asistencia técnica al sector agrario. Se concederá a productores primarios y a empresas dedicadas a la transformación y la comercialización de dichos productos de calidad.

La medida servirá para facilitar y estimular la participación en los programas reconocidos de calidad de los alimentos de la Comunidad y del Estado federado de Hesse. También está pensada para generar valor añadido en las zonas rurales, abrir nuevos mercados y fomentar la oferta de productos agrícolas de calidad que se han sometido a un régimen de garantía de calidad adecuado. Su objetivo es también la aplicación y el desarrollo de programas de calidad de los alimentos, como productos ecológicos, productos de «calidad certificada», productos con denominación de origen, como IGP/DOP y ETG, y de programas de calidad del vino. La ayuda permitirá aumentar notablemente la proporción de productos obtenidos transformados y comercializados de acuerdo con los programas de calidad de los alimentos de la Comunidad y del Estado federado. También permitirá mejorar el abastecimiento de los consumidores con alimentos de calidad.

Según las Directrices para el Fomento de la Producción Agrícola de Calidad, se concederá ayuda a los proyectos siguientes:

introducción de sistemas de garantía de calidad o procedimientos de trazabilidad y para asegurar la conformidad con los requisitos de autenticidad y comercialización, así como de procedimientos para evaluar el impacto ambiental,

formación de agricultores y trabajadores agrarios, y formación de personal para la aplicación de los métodos y sistemas mencionados en el guión anterior,

costes de las tasas percibidas por organismos certificadores reconocidos por la certificación inicial de sistemas de garantía de la calidad,

costes de los controles obligatorios.

Según el Acuerdo de Comercialización Agraria de Hesse, se considera subvencionable lo siguiente:

costes de las actividades de estudio de mercado y de concepción y creación de productos, incluidas las ayudas concedidas para la preparación de solicitudes de reconocimiento de indicaciones geográficas y denominaciones de origen o certificados de características específicas de conformidad con la normativa comunitaria pertinente,

participación en programas relativos a la calidad de los alimentos,

remuneración de los servicios de asesoría prestados por terceros,

derechos de participación, gastos de viaje, costes de publicaciones, alquiler de locales de exposición y premios simbólicos, en caso de organización y participación en foros de intercambio de conocimientos entre empresas, y en concursos, exposiciones y ferias,

divulgación de conocimientos científicos e información factual sobre sistemas de calidad abiertos a los productos de otros países, sobre productos genéricos y sobre los beneficios nutricionales de los productos genéricos y las recomendaciones de uso de los mismos, sin mención específica de empresas o marcas,

publicación de catálogos y realización de sitios web que presenten información factual sobre los productores de una región determinada o de un producto determinado, siempre que la información y su presentación sean de carácter neutro y que todos los productores interesados tengan las mismas posibilidades de estar representados

Sector o sectores afectados: Agrícola (producción animal y vegetal), hortícola y vinícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

Kreisausschüsse der 16 Landkreise in Hessen,

Regierungspräsidium Darmstadt, Weinbauamt Eltville

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

Marketinggesellschaft

GUTES AUS HESSEN GmbH (MGH)

Homburger Straße 9

D-61169 Friedberg

Dirección web: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/c19/c1970f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/4a3/4a370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/f93/f9370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Información complementaria: Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz, Referat VII 9 — Joachim Dippel (joachim.dippel@hmulv.hessen.de)

Ayuda no: XA 171/08

Estado miembro: Italia

Región: Provincia autonoma di Trento

Denominación del régimen o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'art. 42 (Agevolazioni per la zootecnia)

Base jurídica:

1. L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 42

2. Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, — 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

3. Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

4. Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

Gasto anual previsto en virtud del régimen (o cuantía global anual de la ayuda individual concedida a la empresa): 7 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Límite máximo del 50 % del gasto subvencionable o del 55 % en el caso de inversiones efectuadas por jóvenes agricultores en sus primeros cinco años de actividad

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación en la página web oficial de la Comisión Europea, Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, del número definitivo atribuido a la ayuda

Duración del régimen o de la ayuda individual: Las ayudas podrán concederse hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Aumentar la competitividad y la renta de las explotaciones agrícolas mediante el apoyo a inversiones materiales para su modernización

Grado de ayuda: Hasta el 50 % del gasto subvencionable o del 55 % en el caso de inversiones efectuadas por jóvenes agricultores en sus primeros cinco años de actividad

Sector o sectores afectados: Códigos NACE: A.01.41 (Explotación de ganado bovino para la producción de leche), A.01.42 (Explotación de otro ganado bovino y búfalos); A.01.43 (Explotación de caballos y otros equinos), A.01.45 (Explotación de ganado ovino y caprino), A.01.46 (Explotación de ganado porcino), A.01.47 (Avicultura), A.01.49 (Otras explotaciones de ganado), A.01.50 (Producción agrícola combinada con la producción ganadera: actividad mixta)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Provincia autonoma di Trento Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener, 3 I–38100 Trento

Direcciones web:

1. www.trentinoagricoltura.net

2. http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali)

3. http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Otros datos: —

Ayuda no: XA 184/08

Estado miembro: Polonia

Región: Województwo śląskie

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Zakład Doświadczalny Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o

Base jurídica: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt. 7 i 9, art. 409

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: La ayuda consistirá en una subvención a fondo perdido de 6 723 PLN. La subvención se pagará para el 15 de junio de 2008. El valor bruto de la ayuda es de 6 723 PLN

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad bruta de la ayuda es del 25,53 %

Fecha de aplicación: La ayuda se concederá tras la recepción de una notificación y un número de identificación, que confirme que la Comisión Europea ha recibido la presente información resumida sobre la ayuda individual

Duración del régimen o de la ayuda individual: De abril de 2008 a 15 de junio de 2008 (duración estimada)

Objetivo de la ayuda: La ayuda se utilizará para la modernización térmica del edificio del taller de reparación de Zakład Doświadczalnego Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o. mediante:

El edificio del taller de reparación donde se va a llevar a cabo la modernización es utilizado de otoño a primavera para el mantenimiento y la reparación de maquinaria y equipo utilizados en la explotación.

Durante este período, se precisa de sistema de calefacción en el edificio debido a las bajas temperaturas en el exterior. El sistema que se emplea actualmente para el suministro energético del edificio se basa en una caldera de combustible sólido construida a medida y un sistema de calefacción central que incluye radiadores con tubos con aletas sin válvulas termostáticas. Este método supone que, además de quemar carbón de baja calidad en la caldera, ha sido posible también quemar residuos, así como otros desechos. Asimismo, el hecho de que la caldera no sea automática y precise de un empleado que la alimente (pues no tiene alimentador o reserva de combustible) ha dificultado la regulación de la temperatura en el interior.

El hecho de que la caldera que se planea instalar sea totalmente automática, así como la instalación de una reserva de combustible, reducirán al mínimo la necesidad de alimentarla. El tipo de combustible utilizado permitirá además reducir las emisiones de sustancias contaminantes a la atmósfera; la caldera se alimentará utilizando energía procedente de madera de sauces cultivados en la propia plantación de la instalación. En cuanto a la trituradora que se planea comprar para obtener energía de la madera de los sauces, servirá para que el inversor sea totalmente autosuficiente en lo que a combustible se refiere durante el período de calefacción. Asimismo, el empleo de radiadores con válvulas termostáticas incorporadas permitirá, de ser necesario, regular la temperatura por separado en cada parte del taller de reparación.

En resumen, el uso de combustible renovable, combinado con una fuente de energía moderna, permitirá reducir las emisiones de contaminantes a la atmósfera en la siguiente proporción:

La ayuda se concederá con arreglo al artículo 4, apartado 3, letra d), del Reglamento (CE) no 1857/2006 para inversiones destinadas a la mejora del entorno natural. Los gastos subvencionables incluirán los costes por inversiones relacionadas con la adquisición e instalación de la fuente de calor (y la compra de la trituradora), y con la modernización del sistema de calefacción central

Sector o sectores económicos afectados: La ayuda se ofrece a las empresas dedicadas a actividades en sectores relacionados con:

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach Ul. Plebiscytowa 19 PL-40-035 Katowice

Dirección web: En la siguiente dirección se pueden consultar las normas que rigen la concesión de ayuda del Fondo:

http://www.wfosigw.katowice.pl/img/male/zasady_08.doc

La ayuda se concede con arreglo al cuadro 2, punto 2.3.j) «Zasad …».

En la siguiente dirección se encuentra un modelo de solicitud que los beneficiarios habrán de usar para solicitar la ayuda:

http://www.wfosigw.katowice.pl/wnioski1/WNIOSEKB2_3a.htm

El inversor opta por un régimen de ayuda al rellenar el Anexo A1 o el A2 en la Parte A de la solicitud

Otros datos: El valor bruto de la ayuda (intensidad bruta de la ayuda) se ha calculado con arreglo a la definición que figura en el artículo 2, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1857/2006.

La intensidad de la ayuda es la relación entre el equivalente en subvención bruta y los gastos subvencionables.

El equivalente en subvención bruta es de 6 723 PLN.

Los gastos subvencionables ascienden a: 26 329,14 PLN.

El valor bruto de la ayuda es de 6 723/26 329,14 = 25,53 %

Dirección web del beneficiario: www.zdgrodziec.edu.pl

Se adjunta una descripción técnica de la caldera que se prevé instalar, junto con los resultados de las mediciones efectuadas en la caldera producida por la marca finlandesa Ala Talkkari, y sobre la base de la cual el modelo de caldera Smok I GC 25 kW fue diseñado

Ayuda no: XA 190/08

Estado miembro: Finlandia

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Kuolleiden eläinten (sika, siipikarja, nauta, lammas, vuohi) keräily ja hävittäminen

Base jurídica: Reglamento (CE) no 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo del 3 de octubre de 2002 por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano.

Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisestä syrjäisillä alueilla sekä kuolleiden lemmikkieläinten hävittämisestä (1374/2004)

Valtionavustuslaki (2001/688)

Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta eläimen omistajalle sikojen ja siipikarjan raatojen hävittämisestä aiheutuviin kustannuksiin (59/2004)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El presupuesto para el año 2008 es de 4,7 millones EUR. El presupuesto total para el período 2008-2013 es como máximo de 28 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 60 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: La ayuda está destinada, según lo dispuesto en el artículo 16, letra d), del Reglamento (CE) no 1857/2006, a compensar a los productores por los gastos derivados de la recogida y destrucción de animales muertos (cerdos, aves de corral, bovinos, ovinos y caprinos)

Sector o sectores afectados: Código NACE — A0012 — Ganadería

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Mustialankatu 3 FI-00790 Helsinki

Dirección web: http://wwwb.mmm.fi/el/laki/h/default.html

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2001/20010688

Otros datos: El objetivo de la ayuda consiste en reducir los gastos que les causa a los productores la recogida de animales muertos y hacer así de dicha recogida un método más interesante de destrucción de los animales muertos. De esta manera disminuye el riesgo de que los animales muertos se eliminen ilegalmente enterrándolos en la zona de recogida.

La intensidad de la ayuda es del 40-60 %, aproximadamente, según el tipo de animal. El gasto máximo de la ayuda según el tipo de animal se indica a continuación:

cerdos y aves de corral, retirados en la explotación:

a) cantidad mínima retirada de 150 kg: 40 EUR/retirada;

b) fracción por encima de 500 kg: 8 EUR/100 kg,

cerdos y aves de corral, llevados directamente a la instalación de tratamiento: 0,04 EUR/kg,

bovinos de menos de un año de edad: 116,36 EUR/animal,

bovinos de al menos un año de edad: 132,03 EUR/animal,

ovinos y caprinos: 100,91 EUR/animal.

El gasto presupuestado del régimen de ayudas para el año 2008 es de 4,7 millones EUR, si no cambia la parte de los gastos de destrucción de los animales bovinos que queda a cargo del ganadero. El presupuesto total para el período 2008-2013 es como máximo de 28 millones EUR.

La ayuda no puede suponer pagos directos a los productores

Ayuda no: XA 192/08

Estado miembro: Países Bajos

Región: Provincie Limburg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Stimulering Agro-Innovatie Limburg 3

Base jurídica:

— Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Provincie Limburg (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=25948)

— Artikel 1 e.v. Nadere Subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/22586/040401-0245.doc)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El presupuesto con que cuenta esta ayuda es de 487 500 EUR (162 500 por año)

Intensidad máxima de la ayuda: El valor del bono asciende a 6 500 EUR, del cual es subsidiable el 75 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Ayuda técnica al sector agrícola. En virtud del artículo 15, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1857/2006 puede subvencionarse el 100 % de los gastos relacionados con servicios de asesoramiento prestados por terceros o con los costes de servicios de carácter no permanente o periódico que no se incluyen en los gastos de funcionamiento habituales de la empresa. La subvención se concede en forma de servicio subvencionado al productor, cumpliéndose así la condición de que la ayuda no adopte la forma de pago directo en efectivo al productor

La ayuda se basa en los denominados «bonos de conocimientos». Mediante la entrega de estos bonos, las empresas y organizaciones del sector agrario participantes en algún plan cuyos efectos socioeconómicos incidan en el sector agroalimentario limburgués pueden optar a servicios de asesoramiento subvencionados.

El valor del bono asciende a 6 500 EUR, del cual es subsidiable el 75 %

Sector o sectores afectados: Todos los sectores de producción primarios de la agricultura y la horticultura (producción animal y vegetal), en tanto en cuanto se trate de pequeñas y medianas empresas en el sentido del Reglamento (CE) no 1857/2006

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Provincie Limburg Postbus 5700, 6202 MA Maastricht Nederland

Dirección web: Para más información sobre los «bonos agrarios»:

http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp

Otros datos: —