COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MÍ91) 422 final 
Bruselas, 31 de octubre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica por primera vez el Reglamento (CEE) n* 1576/89 
del Consejo por el que se establecen las normas generales relativas 
la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas 
(presentada por i a Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El descubrimiento de restos de plomo en bebidas espirituosas hará 
suponer que proceden de las cápsulas que contengan plomo, 
utilizadas para cubrir los dispositivos de cierre de los 
recipientes en los que dichas bebidas se presentan al consumidor 
final. Estas cápsulas contribuyen a la contaminación del medio 
ambiente a través de los residuos y pueden obstaculizar la 
exportación de esos vinos a terceros países. Es preciso, por lo 
tanto, prohibir su utilización. 
Con objeto de que usuarios y fabricantes de estas cápsulas se 
adopten a la prohibición, conviene establecer períodos 
transitorios durante los cuales puedan utilizarse todavía las 
cápqulas de plomo y las bebidas espirituosas presentadas en 
envases cubiertos por dichas cápsulas puedan almacenarse para su 
venta y comercializarse. 
La adaptación por el Consejo de la presente propuesta de 
Reglamento no tiene consecuencias financieras en el presupuesto 
de la Comunidad. 
propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N' /91 DEL CONSEJO 
de 1991 
que modifica por primera vez el Reglamento (CEE) n* 1576/89 
del Consejo por el que se establecen las normas generales relativas 
a la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n* 1576/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el 
que se establecen las normas generales relativas a la definición, designación y 
presentación de las bebidas espirituosas^1), 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que es conveniente prohibir la utilización de cápsulas u hojas que 
contengan plomo para cubrir los dispositivos de cierre de los recipientes en los 
que se comercializan las bebidas espirituosas, con objeto de evitar, por una 
parte, el riesgo de contaminación por contacto accidental con estos productos y, 
por otra, el riesgo de contaminación del medio ambiente por residuos que 
contengan plomo procedente de las cápsulas u hojas mencionadas; que es preciso, 
no obstante, establecer un periodo de adaptación para los fabricantes y usuarios 
de dichas cápsulas y hojas y, con ese fin, no aplicar esta prohibición hasta el 1 
de enero de 1993, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
(1) DO n* L 160 de 12.06.1989, p. 1. 
+ 
Articulo 1 
En el apartado 2 del articulo 7 del Reglamento (CEE) n* 1576/89, se añade c. 
punto siguiente : 
"e) las bebidas espirituosas contempladas en el presente Reglamento, envasadas en 
botellas, se almacenarán para su venta y se comercializarán solamente en 
recipientes cerrados mediante un dispositivo de cierre que no podrá estar 
cubierto por una cápsula u hoja fabricadas a base de plomo." 
Art i cu Io 2 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 1993. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
FICHA DE FINANCIACIÓN -S-
FECHA: 
1. LÍNEA PRESUPUESTARIA: 16 CRÉDITOS: 1.581 Mió de ecus 
2. DENOMINACIÓN: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica por primera 
vez el Reglamento (CEE) n* 1576/89 del Consejo por el que se establecen, las 
normas generales relativas a la definición, designación y presentación de 
las bebidas espirituosas. 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Reglamento (CEE) n* 1576/91 del Consejo 
4. OBJETIVOS: Prohibir la utilización de plomo para cerrar los recipientes de 
las bebidas espirituosas. 
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA 
5.0 GASTOS A CARGO 
DEL PRESUPUESTO DE LAS CE. 
(REST ITUCI ONES/INTERVENCI ONES) 
- DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES 
- DE OTROS SECTORES 
5.1 INGRESOS 
- RECURSOS PROPIOS DE LAS CCEE 
- (EXACCIONES REGULADORAS/ 
DERECHOS DE ADUANA) 
- EN EL ÁMBITO NACIONAL PERIODO DE 
12 MESES 
Mió de ecus EJERCICIO 
en curso(91) 
Mió de ecus EJERCICIO SI­
GUIENTE (92) 
Mió de ecus 
5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS 
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS 1993 1994 1995 1996 
5.2 MÉTODO DE CÁLCULO: 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO 
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN Si 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL 
PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN Si 
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO NO 
6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS NO 
OBSERVACIONES: 
FICHE D'IMPACT 
Obiet: Règlement Conseil établissant les règles générales relatives à 
la définition, à la désignation et à la présentation des 
boissons spIri tueuses. 
Cette mesure n'a pas d'impact sur les PME et l'emploi. 
Dies MaBnahme hat weder Auswirkungen auf Klein- und Mittelbetriebe noch 
auf die Beschàftigungslage. 
This mesure has no impact on the small and medium-sized businesses and 
employment. 
ISSN 0257-9545 
CÓM(91) 422 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-463-ES-C 
ISBN 92-77-76748-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo