IOMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(93) 407 final 
Bruselas, 1 de septiembre de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n} 2658/87 
relativo a la Nomenclatura arancelaria y estadística 
y al arancel aduanero común 
(presentada por la Comisión) 
z 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En 1991, EUROBIT (Asociación Europea de Fabricantes de 
Máquinas de Oficina y Equipos de Elaboración de Datos) se 
dirigió a la Comisión solicitando la exención de derechos 
aduaneros para los aparatos de prueba de circuitos integrados 
con apoyo de IBETA (Irish Business Equipment & Technology 
Association) y de las autoridades irlandesas. 
Una de las razones de esta solicitud era que las instalaciones 
de fabricación de la industria de los circuitos integrados se 
estaban estableciendo en Irlanda (con apoyo de los Fondos 
Regionales de la CE) y que - dado que dentro de la Comunidad 
no se disponía del equipo necesario - los circuitos integrados 
que se fabricaban se probarían en otra parte. Además, las 
firmas comerciales subrayaban que no se fabricaba ni era 
probable que se fabricara en el futuro, aparatos de prueba 
comparables en la Comunidad. Hay que observar que no se 
solicitaba la exención de los derechos con relación a las 
piezas de recambio de los equipos que pudieran importarse 
subsiguientemente. 
Como ya se ha indicado, los aparatos de prueba se utilizan en 
el proceso de fabricación de los circuitos integrados. Las 
pruebas se llevan a cabo aplicando señales eléctricas al 
aparato sometido a prueba, midiendo la respuesta a esas 
señales y comparando las mediciones con los valores que se 
esperan teóricamente. Se comprueba así si el funcionamiento 
del circuito integrado es aceptable o no. También se utilizan 
para identificar y desechar los circuitos embalados que no se 
ajustan a las especificaciones. En este sentido, es la 
herramienta fundamental para garantizar la calidad de los 
circuitos. El coste de los aparatos de prueba para los cuales 
se solicita la exención está entre 2-5 MECU, lo que indica la 
compleja naturaleza técnica del equipo de que se trata. 
A causa de la naturaleza de los aparatos y de sus 
especificaciones técnicas especiales, resulta difícil definir 
los aparatos de que se trata en términos de nomenclatura 
"normales". Por ello, la Comisión propone (después de haber 
consultado a los expertos de los Estados miembros en el Comité 
de Nomenclatura) que se defina el ámbito de esta medida 
introduciendo cuatro nuevas líneas arancelarias de utilización 
final en la partida 9030 81 de la nomenclatura combinada. A 
cada una de las descripciones de esas partidas se le ha 
añadido una Nota adicional suplementaria respecto a la cual el 
Comité de Nomenclatura ya ha dado un dictamen favorable por 
unanimidad, supeditado a la adopción de esta propuesta por el 
Consejo. 
s 
propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n> 2658/87 
relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y 
al arancel aduanero común 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, sus artículos 28 y 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n} 2658/87í1) del 
Consejo, cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n} ..../.. (2), estableció sobre la base del Sistema 
Armonizado una nomenclatura de mercancías denominada la 
nomenclatura combinada; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n} 4142/87 (3) , cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n} 
..../..(', determina las condiciones de admisión de 
determinadas mercancías a los beneficios de un régimen 
arancelario de importación favorable, en razón de su destino 
especial; 
Considerando que las mercancías a las que se aplican las 
disposiciones de destino especial gozan, en el momento de ser 
despachadas a libre práctica, de un tipo de derecho reducido o 
nulo únicamente basándose en el hecho y a condición de que se 
utilicen para un fin específico; 
(1) D.O. n} L 256, 7.9.1987, p. 1. 
(2) D.O. n} L 
(3) D.O. n} L 387, 31.12.1987, p. 81 
(4) D.O. n} L 
'f 
Considerando que es deseable que determinados tipos de equipo 
de prueba para circuitos integrados gocen de exención de 
derechos de aduana a la importación en virtud de las 
disposiciones de destino especial cuando se utilicen para la 
prueba de funcionalidad de circuitos integrados; que resulta 
oportuno introducir en la nomenclatura combinada subpartidas 
con disposiciones de destino especial en el contexto del 
código SA 903 0 81 para este equipo a efectos de pruebas de 
funcionalidad; 
Considerando que, por lo tanto, se debería modificar la 
nomenclatura combinada, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Queda modificada, con arreglo a lo dispuesto en el Anexo 
del presente Reglamento, la nomenclatura combinada adjunta 
al Reglamento (CEE) n} 2658/87. 
2. Las modificaciones a las subpartidas de la nomenclatura 
combinada establecidas en el presente Reglamento se 
aplicarán como subdivisiones del Taric hasta su inclusión 
en la nomenclatura combinada en las condiciones 
establecidas en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n} 
2658/87. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo primer día 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos 
y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
El Presidente 
J" 
Código NC 
9030 
9030 10 
a 
9030 81 10 
9030 81 20 
9030 81 81 Designación de la mercancía 
9030 81 83 
9030 81 85 (Sin modificar) 
Aparatos de prueba para la 
producción de semiconductores 
de conexión lateral capaces 
de verificar las funciones 
intercaladas de circuitos in­
tegrados (2) 
los demás: 
Aparatos de prueba para la 
producción de semiconducto­
res capaces de verificar las 
funciones intercaladas de 
circuitos integrados digita­
les (2) 
Aparatos de prueba para la 
producción de semiconducto­
res capaces de verificar las 
funciones intercaladas de 
circuitos integrados análo­
gos/digitales (2) 
Aparatos de prueba para la 
producción de semiconducto­
res destinados a probar las 
funciones intercaladas de 
circuitos integrados análo­
gos (2) 
9030 81 89 
9030 89 
a 
9030 90 90 los demás 
(Sin modificar) Tipo de los 
derechos 
autóno­
mos (%) 
exen­
ción 
exen­
ción 
exen­
ción 
exen­
ción 
16 
Códigos Tarie para 1993: 9030 81 90 * 10 
9030 81 90 * 20 
9030 81 90 * 30 
9030 81 90 * 40 conven­
cional 
11 Unidad 
suplem. 
11 
11 
11 
11 
(2) La inclusión en esta subpartida está supeditada a las condiciones 
establecidas en las disposiciones pertinentes de la Comunidad. 
HOJA FINANCIERA 
1. Línea presupuestaria a la que afecta: Capítulo 12 artículo 
120 
2. Título de la medida arancelaria de que se trata: proyecto 
de propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo, por el que se 
modifica el Reglamento (CEE) n} 2658/87 relativo a la 
nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel 
aduanero común. 
3. Base jurídica: artículos 28 y 113 del Tratado 
4. Objetivo: exención de derechos del arancel aduanero común 
en forma de exención en la utilización final para 
determinados aparatos de prueba para circuitos integrados. 
5. Coste de esta medida arancelaria que deberá soportar el 
presupuesto CEE: 
Difícil de calcular, debido a la falta de estadísticas 
comunitarias adecuadas y precisas. 
Sin embargo, suponiendo que se van a importar cada año 8 
juegos de esos aparatos de un valor medio de 3,5 MECU, y 
como el tipo de derecho para el código NC 9030 81 es del 
11%, se puede indicar que el coste anual de la operación 
será de 3.080.000 ECU 
IMPACTO EN LA COMPETITIVIDAD Y EN EL EMPLEO 
La presente propuesta debería mejorar la situación actual 
respecto a la competitividad y al empleo. 
Actualmente, las pruebas de circuitos integrados se llevan a 
cabo fuera de la Comunidad. Al concederse la exención de 
derechos para la utilización final se alentará a los 
fabricantes de circuitos integrados dentro de la Comunidad 
para que monten servicios de prueba lo que se traducirá en un 
aumento de los conocimientos especializados y del empleo para 
la Comunidad. 
ISSN 0257-9545 
COM (93) 407 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-93-445-ES-C 
ISBN 92-77-58963-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo