ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Conclusiones del Consejo

de 2 de diciembre de 2002

sobre la obesidad

(2003/C 11/02)

EL CONSEJO

- SUBRAYA su preocupación por las graves repercusiones sanitarias, sociales y económicas de la preponderancia cada vez mayor del sobrepeso y de la obesidad en las personas, y en particular los niños, en la Comunidad Europea,

- REMITE a los resultados científicos que demuestran que la obesidad es la causa principal de una serie de enfermedades graves asociadas e indican que el 15 % de los niños y adolescentes de Europa padecen obesidad y que este número aumentará considerablemente en muchos Estados miembros a menos que se tomen las medidas oportunas,

- CONFIRMA la Resolución del Consejo de 3 de diciembre de 1990 relativa a un programa de acción sobre la nutrición y la salud(1), las Conclusiones del Consejo y de los Ministros de Sanidad reunidos en el seno del Consejo, de 15 de mayo de 1992(2), relativas a la nutrición y a la salud, y la Resolución del Consejo de 14 de diciembre de 2000 sobre la salud y la nutrición(3),

- REMITE a la Conferencia de la UE sobre la obesidad, que se celebró en Copenhague los días 11 y 12 de septiembre de 2002, y que se centró en los múltiples problemas que causa la obesidad, así como al llamamiento urgente realizado por destacados expertos internacionales para que se actúe lo antes posible basándose en la documentación existente, al mismo tiempo que se adquieren nuevos conocimientos,

- SUBRAYA la necesidad de adoptar un planteamiento intersectorial que abarque, entre otros, a los sectores sanitario, social, alimentario, educativo, cultural y de los transportes, a la hora de prevenir y responder a los problemas creados por la obesidad.

INVITA A LOS ESTADOS MIEMBROS a tomar en consideración en sus políticas nacionales de salud pública la necesidad de tratar la cuestión de la obesidad.

INVITA A LA COMISIÓN A:

1. intensificar sus esfuerzos para prevenir y combatir la obesidad y, en particular, su respuesta a las invitaciones del Consejo en su Resolución del 14 de diciembre de 2000;

2. apoyar a los Estados miembros en sus esfuerzos de prevención y gestión de la obesidad, teniendo en cuenta el riesgo potencial de trastornos en la alimentación, en particular mediante medidas y planteamientos innovadores en materia de nutrición y de actividad física;

3. proseguir la intensificación de la investigación en materia de obesidad;

4. garantizar que la prevención de la obesidad se toma en consideración en todas las políticas comunitarias pertinentes y, en particular, en el marco del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública (2003-2008).

(1) DO C 329 de 31.12.1990, p. 1.

(2) DO C 148 de 12.6.1992, p. 2.

(3) DO C 20 de 23.1.2001, p. 1.
Corrección de errores de los Puntos de información futbolística en los Estados miembros de la Unión Europea

("Diario Oficial de las Comunidades Europeas" C 24 de 31 de enero de 2003)

(2003/C 45/13)

En la página 12, en la columna "Estados miembros":

en lugar de:

VK,

léase:

UK.
Conclusiones del Consejo

de 22 de diciembre de 2003

sobre el régimen del arbitrio insular

(2003/C 321/04)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

RECORDANDO:

- las dificultades particulares de las regiones ultraperiféricas reconocidas en el Tratado,

- la importancia de adoptar medidas específicas para apoyar su desarrollo socioeconómico, y

- la petición del Consejo Europeo de Sevilla al Consejo y a la Comisión de que se lleven a cabo algunos trabajos prioritarios relativos, en particular, a la cuestión del régimen del arbitrio insular en los departamentos de ultramar.

CONSIDERA CONVENIENTE que se mantenga la continuidad del régimen del arbitrio insular durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2004 y el 30 de junio de 2004, en previsión de la Decisión que se tomará más adelante sobre dicho régimen.

TIENE LA INTENCIÓN DE EXAMINAR con la mayor brevedad la propuesta de la Comisión sobre el futuro de ese régimen, teniendo en cuenta, en particular, los principios de necesidad y de proporcionalidad.
52003XG1121(01)

Lista de nombramientos efectuados por el Consejo (meses de: agosto, septiembre y octubre de 2003) (ámbito social)



Diario Oficial n° C 280 de 21/11/2003 p. 0001 - 0001
52003XG1029(02)

Puntos de contacto de los Estados miembros de la UE para protección de personalidades



Diario Oficial n° C 260 de 29/10/2003 p. 0006 - 0006
52003XG0927(01)

Lista de nombramientos efectuados por el Consejo (meses de: Junio y Julio de 2003) (ámbito social)



Diario Oficial n° C 232 de 27/09/2003 p. 0003 - 0003
—

dos letras que identifiquen el Estado miembro en el que se ha previsto el destino, de la siguiente forma: BE = Bélgica CZ = República Checa DK = Dinamarca DE = Alemania EE = Estomia EL = Grecia ES = España FR = Francia IE = Irlanda IT = Italia CY = Chipre LV = Letonia LT = Lituania LU = Luxemburgo HU = Hungría MT = Malta NL = Holanda AT = Austria PL = Polonia PT = Portugal SV = Eslovenia SK = Eslovaquia FI = Finlandia SE = Suecia GB = Gran Bretaña,
Anuncio relativo a la entrada en vigor del Tratado de Adhesión

(2004/C 104/02)

ANUNCIO relativo a la entrada en vigor del Tratado de Adhesión entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República Portuguesa, la República de Finlandia, el Reino de Suecia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

y la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República de Eslovaquia

sobre la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República de Eslovaquia a la Unión Europea.

Al haberse depositado todos los instrumentos de ratificación y de conformidad con el apartado 2 de su artículo 2, el Tratado de Adhesión firmado en Atenas el 16 de abril de 2003(1) entrará en vigor el 1 de mayo de 2004.

(1) DO L 236 de 23.9.2003, p. 17.
52004XG0320(01)

Lista de nombramientos efectuados por el Consejo (meses de: enero y febrero de 2004) (ámbito social)



Diario Oficial n° C 070 de 20/03/2004 p. 0001 - 0001
Conclusiones del Consejo

de 17 de diciembre de 2003

sobre la política de información de la PAC

(2004/C 34/01)

Considerando que:

(1) el Reglamento (CE) n° 814/2000 constituye un sólido marco jurídico para la ejecución de las tareas de información de la PAC;

(2) la experiencia de estos tres últimos años presenta un balance globalmente positivo en lo que se refiere a la calidad de las medidas financiadas y cofinanciadas y que una evaluación futura de la repercusión de las medidas adoptadas permitirá apreciar en su justo nivel el valor de la política aplicada;

(3) la experiencia demuestra que actualmente no hay motivo alguno para modificar los dos pilares de la política de información, es decir, las medidas presentadas por terceras partes para su cofinanciación por el FEOGA y las medidas acometidas a iniciativa de la Comisión que son financiadas al 100 % por el FEOGA;

(4) las disponibilidades financieras no se han utilizado plenamente, y que las dificultades derivadas de la complejidad administrativa y el ámbito de aplicación demasiado restringido de las medidas han sido señalados como las causas principales de dicha infrautilización de los créditos presupuestarios;

(5) se debe continuar con los esfuerzos llevados a cabo para garantizar un mejor equilibrio entre los distintos tipos de organizaciones beneficiarias;

(6) debe reforzarse el diálogo sobre la política de información entre la Comisión y los Estados miembros;

(7) la Comisión debe realizar en breve una evaluación con el fin de determinar las medidas que han de tomarse para hacer posible, en su caso, la mejora de la relación coste/eficacia del sistema.

EL CONSEJO ACORDÓ QUE:

- los Estados miembros proporcionen elementos, principalmente los relativos a una simplificación administrativa, con vistas a una utilización más eficaz de los recursos financieros disponibles;

- es necesario que se invite a la Comisión a proponer la adaptación del Reglamento (CE) n° 814/2000 con vistas a la mejora de la eficacia de las medidas de desarrollo de la política de información de la PAC y, en particular, para prever, a iniciativa y por cuenta de la Comisión, una asistencia técnica para el funcionamiento de las subvenciones financiadas por el presupuesto de dicha Institución;

- las acciones financiadas por la Comisión deberían llevar a una mejor selección de las ayudas, así como a mejorar la relación global coste/beneficio de la política de información.
52004XG0203(01)

Puntos de contacto de los Estados miembros de la UE para el uso conjunto de los funcionarios de enlace destinados en el extranjero



Diario Oficial n° C 029 de 03/02/2004 p. 0005 - 0006
52004XG0117(01)

Lista de nombramientos efectuados por el Consejo (meses de: noviembre y diciembre de 2003) (ámbito social)



Diario Oficial n° C 013 de 17/01/2004 p. 0001 - 0001
c) Celebrar un seminario con los servicios de inmigración, los órganos responsables de los servicios sociales y otras autoridades competentes para poner en común las mejores prácticas en particular en lo que se refiere a la identificación de los menores en situación de riesgo y en concreto los menores no acompañados.

Finales de 2006

Coordinación de la Presidencia
9.

ALIENTA a la Comisión y a los Estados miembros a que prosigan, a corto plazo, los trabajos en los siguientes ámbitos prioritarios: a) proseguir la evaluación de las capacidades de protección civil que los Estados miembros puedan facilitarse mutuamente para todo tipo de catástrofes graves; b) desarrollar una capacidad de reacción rápida basada en los módulos de protección civil de los Estados miembros y, con ese fin, establecer un programa con arreglo a los principios de subsidiariedad y complementariedad, entendiendo los módulos como unidades independientes y autosuficientes que operen bajo responsabilidad nacional y que puedan utilizarse por separado o junto con otras contribuciones; c) seguir desarrollando las actividades de formación, los ejercicios y el intercambio de expertos para estimular la capacidad de cooperar y fomentar la interoperabilidad; d) desarrollar, a más tardar para el 31 de diciembre de 2005, además de insignias nacionales, una insignia común de la UE para el personal de intervención y de evaluación/coordinación in situ; e) seguir desarrollando la cooperación de los sectores civil y militar con el personal militar de la UE, en particular la célula civil y militar; f) reforzar la evaluación de las necesidades in situ mediante el desarrollo de una metodología de evaluación común, basada en metodologías internacionalmente acordadas cuando las haya, y mediante el refuerzo de la capacidad de evaluación; g) reforzar la capacidad de facilitar la coordinación in situ y en los cuarteles generales, tanto dentro de la UE como con las organizaciones internacionales pertinentes; h) reforzar los vínculos entre el mecanismo y los sistemas de reacción rápida tanto en la UE como en las Naciones Unidas; i) seguir trabajando para facilitar el transporte de la asistencia en el ámbito de la protección civil.
—

Aproximación a) Libro verde sobre los conflictos jurisdiccionales y sobre el principio non bis in idem (2005) b) Libro verde sobre la presunción de inocencia (2005) c) Segundo informe de aplicación de la Decisión marco de 15 de marzo de 2001 relativa al estatuto de la víctima en el proceso penal (2005) d) Tercer informe sobre la Decisión marco de 15 de marzo de 2001 relativa al estatuto de la víctima en el proceso penal (2006) e) Propuesta sobre los conflictos jurisdiccionales y sobre el principio non bis in idem (2006) f) Libro verde sobre la práctica de la prueba (2006) g) Libro verde sobre las sentencias en rebeldía (2006) h) Propuesta de normas mínimas relativas a la práctica de la prueba con vistas a la admisibilidad mutua (2007) i) Propuesta sobre las sentencias en rebeldía (2007) j) Trabajos derivados del Libro Verde sobre la aproximación de las sanciones penales y, en su caso, propuesta legislativa (2008) k) Análisis de las normas mínimas de prisión preventiva y las prácticas habituales de revisión periódica de los motivos de detención (2007)
Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

31.12.2006

D. Richard CHURCH

Dimisión

Suplente

Gobierno

Reino Unido

D.a Amy SADRO

Better Regulation and International Branch Health and Safety Executive
11.

EN CONSECUENCIA, HACE HINCAPIÉ en la necesidad de que los Estados miembros y la Comisión apliquen el Reglamento (CE) no 847/2004, en particular sus artículos 1 y 4, de manera que se mantenga la continuidad y se permita el desarrollo de los servicios aéreos; en este contexto, también hay que dar un tratamiento equivalente a los acuerdos y entendimientos alcanzados por Estados miembros con terceros países después del 5 de noviembre de 2002 pero antes de la adopción del Reglamento (CE) no 847/2004.
5.

Estos acuerdos se celebrarán de conformidad con el Tratado y con las disposiciones adoptadas para su ejecución y deberán ajustarse a las condiciones que se exponen a continuación. Los costes directos o indirectos que se deriven de la aplicación por las instituciones y órganos de la Unión de estos acuerdos administrativos correrán a cargo del Estado miembro solicitante. a) Publicación de los actos adoptados mediante codecisión por el Parlamento Europeo y el Consejo El Gobierno de un Estado miembro podrá enviar al Parlamento Europeo y al Consejo una traducción certificada de los actos adoptados mediante codecisión en una de las lenguas indicadas en el punto 1. El Consejo conservará esta traducción en sus archivos y emitirá copia de ella a petición de un interesado. El Consejo se encargará de la publicación de estas traducciones en su sitio Internet. En ambos casos, se señalará que esas traducciones carecen de valor jurídico. b) Intervenciones orales en las sesiones del Consejo y, en su caso, de otras instituciones u órganos de la Unión El Gobierno de un Estado miembro podrá, si ha lugar, solicitar al Consejo, y en su caso a otras instituciones u órganos (Parlamento Europeo o Comité de las Regiones) la posibilidad de utilizar una de las lenguas indicadas en el punto 1 en las intervenciones orales (interpretación pasiva) que realice en una sesión uno de los miembros de la institución u órgano de que se trate. En el caso del Consejo, en principio se dará curso a dicha solicitud, siempre que se haya formulado con una antelación razonable con respecto a la sesión y que se cuente con los medios necesarios, por lo que se refiere a personal y equipo. c) Comunicaciones escritas con las instituciones y órganos de la Unión Los Estados miembros podrán adoptar un acto jurídico en el que se establezca que, cuando un ciudadano desee dirigir una comunicación a una institución u órgano de la Unión en una de las lenguas indicadas en el punto 1, remitirá esa comunicación a un órgano designado por el Gobierno de ese Estado miembro. Este órgano remitirá a la Institución u órgano de que se trate el texto de la comunicación con una traducción de la misma en la lengua del Estado miembro indicada en el Reglamento no 1/1958 del Consejo. El mismo procedimiento se aplicará, mutatis mutandis, a la respuesta que dé la institución u órgano de que se trate. Cuando las instituciones u órganos de la Unión tengan que respetar un plazo de respuesta, dicho plazo empezará a contar a partir de la fecha en la que la institución u órgano haya recibido del Estado miembro la traducción en una de las lenguas indicadas en el Reglamento no 1/1958 del Consejo. El plazo dejará de correr en la fecha en la que la institución u órgano de la Unión haya enviado su respuesta al órgano competente del Estado miembro en esa última lengua. El Consejo invita a las demás instituciones a que celebren acuerdos administrativos sobre esta base.
Nota 2:

a) El término «productos a que se refiere la presente Relación» incluye: 1. Productos no controlados en la presente Relación por tener una concentración inferior a las especificadas, según se indica: a) Hidracina (véase el punto ML8.c.4); b) «Explosivos» (véase el punto ML8); 2. Productos no sometidos a control si tienen límites técnicos inferiores (es decir, materiales «superconductores» no sometidos a control por el artículo 1C005 de la Relación de Material de Doble Uso de la UE; electroimanes «superconductores» no sometidos a control por el artículo 3A001.e.3 de la Relación de Material de Doble Uso de la UE; y equipos eléctricos «superconductores» no sometidos a control por el punto ML20.b); 3. Los combustibles metálicos y los oxidantes depositados en forma laminar a partir de la fase de vapor (véase el punto ML8.c.5); b) El término 'productos a que se refiere la presente Relación' no incluye: 1. Las pistolas de señalización (véase el punto ML2. b); 2. Las sustancias excluidas del control con arreglo a la nota 3 del punto ML7; 3. Los dosímetros de control de radiaciones de tipo personal (véase el punto ML7.f) y las máscaras de protección de uso industrial específico, véase también la Relación de Material de Doble Uso de la UE; 4. La difluoramina y la pólvora de nitrato potásico (véase la nota 6 delpunto ML8); 5. Los motores aeronáuticos excluidos de control en el punto ML10; 6. Los cascos de acero convencionales no equipados con, ni diseñados o modificados para aceptar, cualquier tipo de dispositivo accesorio (ver nota 2 del punto ML13); 7. El equipo con accesorios de maquinaria industrial no sometidas a control, por ejemplo, las máquinas de revestimiento no incluidas en la presente Relación y el equipo para el moldeo de materias plásticas; 8. Los mosquetes, fusiles y carabinas anteriores al año 1938, las reproducciones de mosquetes, fusiles y carabinas anteriores a 1890, los revólveres, las pistolas y ametralladoras anteriores a 1890 y sus reproducciones.
6.

El informe se refiere tanto a la Acción Común como al Programa de la UE para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales y se limita, en principio, al año 2003. La información sobre actividades realizadas con anterioridad por la UE para dar cumplimiento a la Acción Común y al Programa se encuentra en los informes anuales primero, segundo y tercero y en la publicación de la Comisión titulada «Small Arms and Light Weapons: the Response of the European Union» (Armas ligeras y de pequeño calibre: la respuesta de la Unión Europea).
Publicación en el DO

Employment and Training Corporation

Ministry of Social Affairs

Ministry of Social Affairs

Health and Safety Executive

Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

31.12.2006

D. Luboš POMAJBÍK

Dimisión

Suplente

Trabajadores

República Checa

D. Miroslav KOSINA

Moravian Trade Union for Safety and Health at Work
Nota 2:

a) El término «productos a que se refiere la presente Relación» incluye: 1) productos no controlados en la presente Relación por tener una concentración inferior a las especificadas, según se indica: a) hidracina [véase el punto ML8.c)4]; b) «explosivos» (véase el punto ML8); 2) productos no sometidos a control si tienen límites técnicos inferiores [es decir, materiales «superconductores» no sometidos a control por el artículo 1C005 de la Relación de Material de Doble Uso de la UE; electroimanes «superconductores» no sometidos a control por el artículo 3A001.e)3 de la Relación de Material de Doble Uso de la UE; y equipos eléctricos «superconductores» no sometidos a control por el punto ML20.b)]; 3) los combustibles metálicos y los oxidantes depositados en forma laminar a partir de la fase de vapor [véase el punto ML8.c)5]; b) el término 'productos a que se refiere la presente Relación' no incluye: 1) las pistolas de señalización [véase el punto ML2. b)]; 2) las sustancias excluidas del control con arreglo a la nota 3 del punto ML7; 3) los dosímetros de control de radiaciones de tipo personal (véase el punto ML7.g) y las máscaras de protección de uso industrial específico, véase también la Relación de Material de Doble Uso de la UE; 4) la difluoramina y la pólvora de nitrato potásico (véase la nota 6 del punto ML8); 5) los motores aeronáuticos excluidos de control en el punto ML10; 6) los cascos de acero convencionales no equipados con, ni diseñados o modificados para aceptar, cualquier tipo de dispositivo accesorio (véase la nota 2 del punto ML13); 7) el equipo con accesorios de maquinaria industrial no sometidas a control, por ejemplo, las máquinas de revestimiento no incluidas en la presente Relación y el equipo para el moldeo de materias plásticas; 8) los mosquetes, fusiles y carabinas anteriores al año 1938, las reproducciones de mosquetes, fusiles y carabinas anteriores a 1890, los revólveres, las pistolas y ametralladoras anteriores a 1890 y sus reproducciones.
2.2.

Si el Estado de referencia considera que es preciso evacuar a los beneficiarios definidos en el apartado 3.1, informará de ello a los Estados miembros afectados tanto en el lugar de la crisis como en las capitales. Los Estados miembros afectados comunicarán entonces al Estado de referencia su posición nacional en lo que respecta a la evacuación y su voluntad de acogerse o no a la asistencia del Estado de referencia en la materia. El Estado miembro que rechace esta asistencia deberá hacerse cargo de la protección de sus nacionales y de los demás posibles beneficiarios de su asistencia consular, que no perderán por ello, en atención al principio de no discriminación, la posibilidad de recibir la asistencia del Estado de referencia. Las consecuencias que pueda tener la decisión del Estado miembro de rechazar la asistencia del Estado de referencia no serán imputables a este último.
b)

los candidatos a la etiqueta tendrían que presentar un proyecto de larga duración que los comprometa a: — promover la dimensión europea del paraje de que se trate: su sitio y su papel en la historia europea; las corrientes culturales, artísticas, científicas y técnicas, las personalidades y los acontecimientos vinculados al paraje que hayan marcado la historia y la construcción de Europa, — valorizar el paraje, por ejemplo, mediante la organización de actividades educativas, artísticas, culturales y científicas en distintas formas (acontecimientos, festivales, residencias de artistas, etc.), — llevar a cabo una buena gestión del paraje, — velar por la calidad de la acogida: política de acceso al paraje para el máximo público posible, promoción del multilingüismo, etc., — prestar una atención especial al público joven, permitiéndole, en particular, acceder al paraje en condiciones privilegiadas, — favorecer la visibilidad y el atractivo del paraje a escala europea: indicaciones gráficas adecuadas, recurso a las nuevas tecnologías, etc., — participar en las actividades de la red de los parajes que lleven la etiqueta, eventualmente en el marco de grupos sobre una temática particular del patrimonio europeo o que reflejen un aspecto común de la historia de Europa.
—

el desarrollo urbano sostenible supone: — prestar atención particular a la calidad y diversidad arquitectónicas, elementos de la diversidad cultural, a la preservación y valoración del patrimonio y a la identidad singular de los paisajes naturales o urbanos, — contribuir a una gestión de proyectos que favorezcan la utilización y reconversión de terrenos y construcciones, en particular de los solares industriales abandonados, el control de los recursos energéticos en el marco de la lucha contra el cambio climático, y la reducción de la contaminación, — tener en cuenta, mediante planteamientos arquitectónicos y urbanísticos innovadores, la evolución de los modos de vida de los habitantes, en particular los retos procedentes de la movilidad y de los cambios demográficos, y los objetivos de cohesión y mezcla sociales, de diálogo intercultural y de participación ciudadana, — favorecer una creación arquitectónica de calidad, factor de dinamismo económico y de atracción turística de las ciudades,