COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(94) 546 final 
Bruselas, 09.12.1994 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
por la que se establecen medidas transitorias para el comercio 
entre la República de Austria, 
la República de Finlandia y el Reino de Suecia, por una parte, 
y los países y territorios de Ultramar, por otra 
(presentada por la Comisión) 

<L 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El artículo 2 del Acta de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia a la Unión Europea establece 
que, desde el momento de la adhesión, las disposiciones de los Tratados originarios y los actos 
adoptados con anterioridad a la adhesión por las Instituciones obligarán a los nuevos Estados 
miembros y serán aplicables en dichos Estados. 
Por otra parte, el artículo 72 del Acta de adhesión permite a Austria mantener hasta el 1 de enero 
de 1996 los derechos de aduana y las licencias que aplique en la fecha de la adhesión a 
determinadas bebidas espirituosas con respecto de los demás Estados miembros. En consecuencia 
y en virtud del principio según el cual los PTU no pueden gozar de un trato más favorable que 
el concedido a los Estados miembros, es necesario establecer con carácter transitorio un trato 
equivalente en las relaciones comerciales entre los PTU y Austria. 
3 
PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO 
por la que se establecen medidas transitorias para el comercio 
entre la República de Austria, 
la República de Finlandia y el Reino de Suecia, por una parte, 
y los países y territorios de Ultramar, por otra 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el artículo 2 del Acta de adhesión establece que, desde el momento de la 
adhesión, las disposiciones de los Tratados originarios y los actos adoptados con anterioridad 
a la adhesión por las Instituciones obligarán a los nuevos Estados miembros y serán 
aplicables en dichos Estados en las condiciones establecidas en dichos Tratados y en el Acta 
de adhesión; 
Considerando que la Decisión del Consejo de 25 de julio de 19911 establece las disposiciones 
relativas a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica 
Europea; 
Considerando que el Acta de adhesión permite a Austria mantener hasta el 1 de enero de 
1996 los derechos de aduana y el régimen de licencias que aplique en la fecha de la adhesión 
a determinadas bebidas espirituosas y al alcohol etílico sin desnaturalizar; 
DECIDE : 
Artículo 1 
Hasta el 1 de enero de 1996, la República de Austria podrá mantener los derechos de aduana 
y el régimen de licencias que aplique en la fecha de su adhesión a las bebidas espirituosas 
y al alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado volumétrico inferior a 80% vol. que 
figura en la partida 22.08 del SA y sean originarias de los países y territorios de ultramar. 
Cualquier régimen de licencias de este tipo se aplicará de modo no discriminatorio. 
D.O. N° L263, 19.9.1991, p. 1 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Se aplicará a partir del 1 de enero de 1995. 
Hecho en Bruselas, 
COM(94) 546 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 11 02 
N° de catálogo : CB-CO-94-573-ES-C 
ISBN 92-77-83021-2 
Qñcina de Publicaciones Oñcíales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo