COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM (89) 208 final - SYN 53 
Bruselas, 18 de abril de 1989 
PROPUESTA REVISADA DE 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
RELATIVA A LOS FONDOS PROPIOS DE LAS ENTIDADES DE CRÉDITO 
(presentada por la Comisión con arreglo al 
apartado 2 (d) del articulo 149 del Tratado CEE) 
H>2*è 
'• fe» :. 
Crr^ TJP S 
PROPUESTA REVISADA 
DE DIRECTIVA DEL CONSEJO 
RELATIVA A LOS FONDOS PROPIOS DE LAS ENTIDADES DE CRÉDITO 
Exposición de motivos 
1. El 18 de septiembre de 19861, la Comisión presentó al Consejo la 
propuesta original de Directiva del Consejo relativa a los fondos 
propios de las entidades de crédito. 
2. El Comité Económico y Social emitió su dictamen el 14 de mayo de 19872 
y el Parlamento Europeo lo hizo el 9 de julio de 19873. 
3. Con arreglo al apartado 3 del articulo 149 del Tratado, la Comisión 
presentó una propuesta modificada4 que tenia ampliamente en cuenta las 
enmiendas propuestas. 
4. El 21 de diciembre de 1988, el Consejo aprobó por unanimidad una 
posición común5, con respecto a la cual el propio Consejo expuso sus 
motivos® y la Comisión sus observaciones7. 
5. El 15 de marzo de 1989, el Parlamento Europeo procedió a la segunda 
lectura en el marco del procedimiento de cooperación y votó a favor de 
dos enmiendas8. 
T DO no C 243 de 27.9.1986, p. 4. 
2 DO nô C 180 de 8.7.1987, p. 51. 
3 DO no C 246, de 14.9.1987, p. 72.„ 
4 DO nô C 32, de 5.2.1988, p. 2. % * 
5 Doc.~del Consejo 4020/89 de 6.1.1989. 
6 Doc. del Consejo 40201/89 Ad. 1 de 6.1.1989 y Mod. 1(f) de 
13.1.1989 y Mod. 2 de 17.1.1989. 
7 Sec(88) 2046 SYN 53 de 3.1.1989. 
8 PE 130.923. 
- ¿ -
6. Ambas enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo se refieren a la 
cuestión de la comitoiogla, y en ellas se propone que se haga intervenir 
al comité de gestión, conforme al procedimiento 28 de la Decisión del 
Consejo de 13 de julio de 19879. El Parlamento rechazó con firmeza el 
articulo 8 de la posición común del Consejo, en el que éste se reservaba 
provisionalmente las competencias de ejecución. 
7 La Comisión consideró conveniente proponer en todas las directivas 
bancarías (fondos propios, segunda directiva bancaria, coeficiente de 
solvencia) el procedimiento a través de un comité regulador, con arreglo 
al procedimiento 3A de la decisión del Consejo de 13 de julio de 1987. 
Este procedimiento otorga a la Comisión todas las competencias que 
necesita y es el único procedimiento adecuado que tiene en cuenta el 
carácter de las medidas que se habrán de tomar. En el ámbito bancario, 
las competencias de ejecución no se utilizarán para una gestión diaria, 
como ocurre en otros sectores (en agricultura, por ejemplo) en los que 
el procedimiento a través de un comité de gestión resulta apropiado. 
8. Esta es la razón por la que la Comisión prefiere persistir en su 
propuesta revisada y defender firmemente el comité regulador, conforme a 
la versión 3A, a pesar de que agradece la decisión del Parlamento 
Europeo de rechazar la postura del Consejo con respecto a la 
com i to logia. 
5 Do no L 197 de 18.7.1987, p. 33. 
Z 
PROPUESTA REVISADA 
DE DIRECTIVA DEL CONSEJO 
RELATIVA A LOS FONDOS PROPIOS DE LAS ENTIDADES DE CRÉDITO 
Posición común del Consejo Propuesta revisada de U Comisión 
Los considerandos 1 a 16 no se modifican 
Considerando 17 Considerando 17 
Considerando que, probablemente, 
será necesario introducir en la 
presente Directiva determinadas 
modificaciones técnicas y 
terminológicas, con el fin de tener 
en cuenta la rápida evolución de 
ios mercados financieros; que, en 
espera de que la Comisión le 
presente una propuesta que tome en 
cuenta las características 
especificas del sector de la banca 
y que permita establecer un 
procedimiento mejor adaptado para 
i a ejecución de la Presente 
Directiva, el Consejo se reserva la 
posibilidad de adoptar las 
correspondientes medidas, Considerando que, probablemente, 
será necesario introducir en la 
presente Directiva determinadas 
modificaciones técnicas y 
terminológicas, con el fin de 
adaptarla a la rápida evolución de 
los mercados financieros; que la 
tales Comisión introducirá 
modificaciones, ai M donde sea 
necesario, asistida por un Comité de 
representantes 
miembros de los 
presidido Estados 
por eT representante de 
adoptarán as a Comisión; que se 
medidas pertinentes 
con arreglo a 
procedimiento la variante (a) del 
FI previsto eñ 5T 
articulo 2 de l"a" Decisión 3éT 
Consejo 87/373/CEE de 13 de julio de mm-. 
Los considerandos restantes no se modifican 
Los artículos 1 a 7 no se modifican 
Articulo 8 Articulo 8 
Sin perjuicio del informe 
mencionado en el párrafo segundo 
del apartado 2 del articulo 2 el 
Consejo por mayoría cualificada y a 
propuesta de la Comisión aprobará 
las adaptaciones técnicas que 
considere que deban aportarse a la 
presente Directiva para: 1. Sin perjuicio del informe 
mencionado en el párrafo segundo del 
apartado 2 del articulo 2, la 
Comisión aprobará, con arreglo ÏT 
procedimiento 
apartado 
técnicas T7 establecido en el 
adaptaciones las 
que considere que deban 
aportarse a la presente Directiva 
para: 
— % 
1 DO no L 197, de 18.7.1987, p. 33. 
H 
Posición común del Consejo 
aclarar las definiciones a fin 
de garantizar una aplicación 
uniforme de esta Directiva en 
la Comunidad; Propuesta revisada de la Comisión 
aclarar las definiciones a fin 
de garantizar una aplicación 
uniforme de esta Directiva en la 
Común i dad ; 
aclarar las definiciones a fin 
de tener en cuenta, en la 
aplicación de la Directiva, el 
desarrollo de los mercados 
financieros; 
unificar la terminología y la 
formulación de las definiciones 
con la de los actos ulteriores 
relativos a las entidades de 
crédito y materias conexas; 
2. 
un aclarar las definiciones a fin 
de adaptarse, en la aplicación 
de la Directiva, a la evolución 
de los mercados financieros; 
unificar la terminología y la 
formulación de las definiciones 
con la de los actos ulteriores 
relativos a las entidades de 
crédito y materias conexas-, 
La Comisión estará asistida por 
comité integrado por Tos 
representantes de los Estados 
miembros y presidido por el 
representante de la comisión. 
El representante de i a Comisión 
presentara al comité un proyecto con 
las medidas que se hayan de adoptar. 
El comité emitirá su dictamen sobre 
el proyecto en un plazo fijado por 
el presidente en función de la 
urgencia del asunto. El dictamen se 
emitirá por el sistema de mayor i a 
establecido é"ñ el 
articulo T4"5 del apartado 2 
Tratado para 
aquellas decisiones que e 
% 
Posición común del Consejo Propuesta revisada de la Comisión 
Consejo adopta a propuesta de la 
Comisión. Los votos de los 
representantes de "los Estados 
miembros que compongan el comité se 
ponderaran de la forma establecida 
en dicho articulo. El presidente no 
votará. 
La Comisión adoptará las medidas 
propuestas si concuerdan con el 
dictamen del comité. 
Si las medidas propuestas no 
concuerdan con el dictamen del 
comité, o si éste no se emitiere 
dictamen alguno, la comisión 
presentara inmediatamente una 
propuesta al consejo, relativa a las 
medidas que se hayan de adoptar. El 
Consejo decidirá por mayoría 
cual meada. 
Si el Consejo no se hubiere 
pronunciado a la expiración del 
plazo fijado para cada acto que debT 
adoptar el consejo con arreglo a 
este apartado, pero que en ningún 
caso puede exceder los tres meses 
desde el momento de su presentación 
al consejo, las medidas propuestas 
serán adoptadas por la Comisión. 

Comisión de las Comunidades Europeas 
COM(89) 208 final 
Propuesta revisada de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
relativa a los fondos propios de las entidades de crédito 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 d del artículo 149 
del Tratado CEE) 
18.4.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 - 6 páginas - Formato 21.0 x 29,7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-48690-2 
N° de catálogo: CB-CO-89-160-ES-C 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 208 final 
DOCUMENTOS 
Propuesta revisada de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
relativa a los fondos propios de las entidades de 
crédito 
(presentada por la Comisión con arreglo al 
apartado 2 d del artículo 149 del Tratado CEE) 
10 
N° de catálogo: CB-CO-89-160-ES-C 
ISBN: 92-77-48690-2 18.4.1989 
€ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS