COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(93) 519 final 
Bruselas, 18 de octubre de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se revoca la suspensión del 
embargo referente a determinados intercambios comerciales entre la 
Comunidad Económica Europea y Haití y por el que se modifica el 
Reglamento (CEE) no 1608/93 del Consejo por el que se impone ese embargo 
(presentada por la Comisión) 
¿ 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Los acontecimientos de Haití han llevado al Consejo de Seguridad de las 
Naciones Unidas a revocar la suspensión del embargo hacia ese pais a 
partir de las 23.59 hora oficial del Este en los Estados Unidos de 
América, el 18 de octubre de 1993. 
Consiguientemente, la Comunidad Europea tiene que revocar la suspensión 
de su Reglamento (CEE) no 2520/93 con objeto de reactivar el embargo por 
lo que se refiere a la Comunidad Europea. 
En la presente propuesta se establece esta revocación. 
Además, el Consejo de Seguridad ha autorizado algunas excepciones al 
embargo. 
La presente propuesta, por consiguiente, contiene una modificación del 
Reglamento (CEE) no 1608/93 del Consejo por la que se disponen esas 
excepciones en la legislación comunitaria que instituye el embargo. 
Propuesta de 
Reglamento (CEE) del Consejo por el que se revoca la suspensión del 
embargo referente a determinados intercambios comerciales entre la 
Comunidad Económica Europea y Haití y por el que se modifica el 
Reglamento (CEE) no 1608/93 del Consejo por el que se impone ese embargo 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Considerando que el Reglamento (CEE) no 1608/93 del Consejo, de 24 de 
junio de 1993, impuso un embargo sobre determinadas operaciones 
comerciales entre la Comunidad Europea y Halt IC); 
Considerando que el Reglamento (CEE) no 2520/93 del Consejo, de 13 de 
septiembre de 1993, suspendió el embargo de conformidad con la Resolución 
861 (1993) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas^2); 
Considerando que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, a la 
vista de la evolución negativa del proceso hacia una normalización de la 
situación política en Haití, y actuando en virtud del Capítulo Vil de la 
Carta de las Naciones Unidas, adoptó, el 13 de octubre de 1993, la 
Resolución 873 (1993), por la que se revocaba la citada suspensión, 
autorizando sin embargo excepciones en el embargo reestablecido, que 
había de decidir caso por caso el Comité establecido en el apartado 10 de 
la Resolución 841 (1993); 
Considerando que dadas las circunstancias la Comunidad, con el fin de 
reactivar el embargo, tiene que revocar su Reglamento (CEE) no 2520/93 
del Consejo citado anteriormente y tiene que modificar su Reglamento 
(CEE) no 16©8/93 del Consejo con el fin de autorizar las excepciones 
citadas anteriormente; 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
(1) DO no L 155 de 26.06.1993, p.2. 
(2) DO no L 232 de 15.09.1993, p.3. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: M 
Artículo 1 
Queda revocado el Reglamento (CEE) no. 2520/93 del Consejo por el que se 
suspende el embargo sobre determinados intercambios comerciales entre la 
Comunidad Económica Europea y Haití. 
Art ícu Io 2 
En el articulo 2 del Reglamento (CEE) no_ 1608/93 del Consejo se añadirá 
el siguiente apartado: 
"La prohibición establecida en el artículo 1 no se aplicará a las ventas 
de suministros de petróleo o de productos derivados del petróleo 
enumerados en el Anexo para los cuales el Comité establecido en el 
apartado 10 de la Resolución 841(1993) del Consejo de Seguridad ha 
autorizado una excepción caso por caso en virtud del procedimiento de no 
objeción que responde a las solicitudes del Presidente Aristide o del 
Primer Ministro Ma I va I de Haití."' 
Art ícu Io 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el 
Diari o Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
El presente Reglamento será aplicable a partir de las 23.59 horas de la 
hora oficial del Este en los Estados Unidos de América, el 18 de octubre 
de 1993. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
r 
ISSN 0257-9545 
COM(93) 519 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 il 
N° de catálogo : CB-CO-93-553-ES-C 
ISBN 92-77-60013-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo