Proyecto de presupuesto operativo de la CECA para el 2001

(presentado por la Comisión)

Í N D I C E

Página

Indicación preliminar

I. Presentación general

A. Contexto económico

1. Situación y perspectivas de evolución del sector del carbón

2. Situación y perspectivas de evolución del sector siderúrgico

B. Contexto financiero y político

1. Evolución de la actividad financiera de la CECA

2. Enfoque presupuestario para 2001

3. Registro de las actividades de la CECA en el Presupuesto General

II. Proyecto de presupuesto operativo de la CECA para el 2001

A. Recursos financieros

B. necesidades

C. Proyecto de presupuesto para 2001

D. Cuadro de síntesis

Anexos

I. Cuadro ilustrativo CECA 2002

II. Ejecución del presupuesto operativo CECA para 1999

III. Presupuesto operativo de la CECA para 2000

IV. Balance CECA a 31.12.1999

V. Operaciones de empréstito y préstamo CECA (1999-2000-2001)

VI. Análisis de las necesidades expresadas y los recursos previsibles para

el 2001

INTRODUCCIÓN

Siguiendo la costumbre, se consulta al Parlamento Europeo antes de que la Comisión decida de forma definitiva sobre el presupuesto operativo de la CECA para 2001.

El presente proyecto, que debe servir de base a esta consulta, consta de los 2 capítulos que siguen y de sus anexos:

I. Presentación general

II. Proyecto de presupuesto operativo de la CECA para el 2001

Este proyecto de presupuesto de la CECA para 2001 se remite asimismo, a título informativo, al Consejo, ante el deseo expresado por este último de estar informado de las perspectivas de evolución de las actividades financieras de la CECA, y al Comité consultivo de la CECA.

Hay que señalar que las cantidades que figuran en el proyecto de presupuesto operativo de la CECA para 2001 se expresan en euros, cuando se refieren al ejercicio 1999 o a ejercicios ulteriores. Obviamente, las cantidades relativas a ejercicios anteriores a 1999 se expresan en ecus.

***

I. Presentación general

El presente capítulo resume los elementos necesarios para situar el proyecto de presupuesto operativo de la CECA para 2001 en su contexto económico, financiero y político.

A. Contexto económico

1. Situación y perspectivas de evolución del sector del carbón

En 1999 las entregas interiores de hulla en los Estados miembros ascendieron a 248,8 millones de toneladas, unas 14,6 millones de toneladas menos (-5,6%) que en 1998, año en que se registró una cifra de 263,4 millones de toneladas. El aumento de los precios del petróleo registrado en el segundo semestre tuvo escasos efectos en cuanto a aminorar esta tendencia a la baja.

Un examen de las entregas de 1999 por sectores revela que las entregas a las centrales eléctricas ascendieron a 173,8 millones de toneladas, menos (-5,6%) que en 1998, año en que representaron 184,1 millones de toneladas. Las entregas disminuyeron en todos los Estados miembros con excepción de España y Portugal, donde alcanzaron respectivamente 27 y 5 millones de toneladas, por encima de los niveles de 1998, de 24,9 y 4,2 millones de toneladas. Esto obedeció a la sequía que afectó a la Península Ibérica, la cual redujo la producción de las instalaciones hidroeléctricas. El descenso más acusado, de 48,3 a 40,3 millones de toneladas, se produjo en el Reino Unido, donde algunos contratos de suministro a largo plazo con productores de electricidad expiraron y se renovaron en niveles más bajos.

Las entregas a hornos de coque en 1999 alcanzaron unos 49 millones de toneladas, frente a 51,9 millones de toneladas en 1998. Las "otras" industrias y el sector nacional (incluidas las entregas a trabajadores) parecen seguir la misma tendencia, con entregas de 25,5 millones de toneladas, frente a 27 millones de toneladas en 1998. Esto representa un descenso de 1,5 millones de toneladas, es decir, un 5,5%.

Se prevé que las entregas interiores totales en el 2000 alcancen unos 239,3 millones de toneladas en los Estados miembros, lo que supone un descenso de 10,5 millones de toneladas, un 3,8% con respecto a 1999. Se prevé que esta disminución afecte principalmente a las centrales eléctricas (- 8,7 millones de toneladas), si bien también se espera un relativo descenso en las entregas a las coquerías y a las "otras" industrias; se registrarán igualmente ligeras reducciones en otros sectores.

La producción hullera en los Estados miembros siguió disminuyendo debido a los elevados costes de la producción nacional en comparación con el carbón importado, disponible en el mercado a precios extremadamente bajos, debido en parte a la escasa actividad del mercado de transporte de mercancías. En 1999 se espera que ascienda a alrededor de 100 millones de toneladas. Esto contrasta con una producción de 106,6 millones de toneladas en 1998 y supone un descenso de 6,6 millones de toneladas en un año, equivalente a una reducción del 6,2%.

Para 2000, las previsiones de producción anual apuntan a una continuación del descenso de la producción interna. Se prevé que la producción total disminuya a alrededor de 86 millones de toneladas, nueva reducción del 14% que afectará a todos los países productores.

Las importaciones procedentes de terceros países en 1999 se han calculado en 152,9 millones de toneladas, sin grandes cambios con respecto a 1998, y representan el 60% de la disponibilidad total en los Estados miembros. Las políticas de compra de los importadores de carbón siguen reflejándose en cambios en cuanto a las fuentes de suministro. Con una amplia disponibilidad de carbón en el mercado, los compradores tienden desde hace algunos años a obtenerlo sobre la marcha, renunciando así a los contratos a largo plazo, especialmente por lo que se refiere al carbón térmico. Dado que los precios siguieron cayendo durante 1999, algunos tipos de hulla dejaron de ser competitivos (los de los Estados Unidos, por ejemplo, proveedor de refuerzo, también perjudicado por el elevado valor de la moneda) y dejaron de ofertarse en el mercado, excepto en el caso de los contratos a largo plazo en favor de otros países exportadores. Sudáfrica, que vende hulla a precios interesantes, siguió siendo el principal exportador a Europa, enviando más de 30 millones de toneladas, seguida por Australia con alrededor de 23 millones; en 1999 satisficieron juntas más de un tercio de la demanda de importación de carbón de la UE.

Según las previsiones, las importaciones para el 2000 deberían alcanzar los 154 millones de toneladas, lo que no representa un cambio sustancial en relación con 1999.

Durante 1999, la producción total de coque en los Estados miembros fue de 37,7 millones de toneladas, frente a los 39,4 millones de toneladas registrados en 1998.

El total de las entregas interiores ascendió a 45,3 millones de toneladas en 1999, de los cuales 40,3 millones de toneladas, es decir, el 89%, se destinaron a la industria siderúrgica. Las entregas en 1998 fueron de 46,8 millones de toneladas. Las importaciones de coque procedentes de terceros países alcanzaron los 7,9 millones de toneladas en 1999, pero está previsto que aumenten a 8,2 millones de toneladas en el 2000.

Se prevé que la producción de coque en el 2000 aumente a 38 millones de toneladas, manteniéndose no obstante por encima de la producción registrada en 1998 (39,4 millones de toneladas). Las entregas serán ligeramente inferiores en el 2000, con 44,9 millones de toneladas.

>SITIO PARA UN CUADRO>

* Previsiones de marzo de 2000

2. Situación y perspectivas de evolución del sector siderúrgico

Después de los excelentes resultados de 1998, la economía comunitaria sufrió un período de recesión en realidad bastante corto, hasta mediados de 1999, debido a las perturbaciones ocasionadas por la crisis asiática, que afectaron al comercio, posteriormente a la producción industrial e incluso a las inversiones.

La economía comunitaria, sin embargo, experimentó una clara mejoría a partir del verano de 1999, cuando la recuperación de la demanda externa dio lugar a un notable restablecimiento de la confianza por parte de la industria. Sin embargo, la mejora del clima coyuntural en general a lo largo de este período se debió también a un constante aumento de la confianza de los consumidores, muy optimistas en cuanto a las perspectivas de crecimiento de la Unión a corto plazo.

Aprovechando la recuperación económica, los sectores consumidores de acero y, en particular, los más expuestos a la competencia mundial experimentaron, gracias a la recuperación de las exportaciones, una rápida aceleración de sus actividades, que permitió una nítida subida de la demanda y la consiguiente recuperación de los precios del acero, pese a las diferentes tendencias según los productos.

Durante 2000, en el mercado comunitario se ampliarán las tendencias favorables observadas en el segundo semestre de 1999, con una demanda más firme, una producción en aumento con respecto a 1999 y precios que mantienen una buena orientación.

Estas favorables perspectivas en el sector del acero obedecen a los excelentes niveles de actividad de los principales sectores usuarios, incluido el de construcción, que registrará en adelante un crecimiento a largo plazo pese al ligero retroceso previsto en el sector del automóvil, cuyos resultados fueron excelentes en los últimos años.

En previsión de que en el 2001 se mantenga un índice de crecimiento de la economía comunitaria semejante al del año 2000, bajo los efectos de una demanda interior sostenida gracias al consumo privado, por una parte, y del acentuado incremento de la inversión en máquinas y equipos, por otro, cabe esperar que la industria siderúrgica comunitaria registre un aumento tanto del consumo como de la producción de acero, dado el contexto económico internacional más estable.

El siguiente cuadro recoge los niveles previsibles de la producción comunitaria de acero y el empleo en el sector siderúrgico de la Unión correspondientes a los años 2000 y 2001, según las tendencias recientes y las perspectivas hasta aquí señaladas.

>SITIO PARA UN CUADRO>

* Previsiones de marzo de 2000

B. Contexto financiero y político

1. Evolución de la actividad financiera de la CECA

El informe financiero CECA nº 44, que resume su actividad de empréstito y préstamo, así como sus intervenciones financieras durante el ejercicio 1999, será publicado próximamente.

Habida cuenta de la expiración del Tratado CECA en julio del 2002, la Comisión viene procediendo desde junio de 1994 a la readaptación de su política de empréstitos y préstamos en el marco de dicho Tratado.

Así, la CECA no ha ingresado ningún empréstito, ni abonado ningún préstamo en 1999.

La financiación de la construcción de viviendas sociales concluyó en 1998.

A 31 diciembre 1999, el saldo vivo de los empréstitos ascendía a 2.432 millones de euros, y el saldo vivo de los préstamos, a 2.473 millones de euros.

Por último, el 11 de septiembre de 1996, la Comisión confirmó su voluntad de mantener un nivel de reservas de hasta el 100% de los préstamos pendientes de pago después del 23 de julio del 2002 y desprovistos de la garantía de un Estado miembro. Por lo tanto, el fondo de garantía se aumentó en 23 millones de euros a fin de avanzar hacia este objetivo.

2. Enfoque presupuestario para 2001

Es indispensable situar el enfoque presupuestario para el 2001 en el contexto global de la gestión presupuestaria y financiera de la CECA con vistas a su expiración.

Por esta razón, se ha propuesto, a partir de este procedimiento presupuestario, situar las propuestas presupuestarias de la Comisión en la perspectiva de un marco global ilustrativo que cubra el periodo hasta la expiración del Tratado.

Obviamente, dicho marco no prejuzga de forma alguna las decisiones que se tomen anualmente en el marco del procedimiento presupuestario, pero permitirá a los interesados evaluar la evolución de la actividad financiera y presupuestaria de la CECA.

Dado que la exacción se puso a cero a partir del 1 de enero de 1998, el enfoque presupuestario consiste, a partir de 1998, en financiar el 100% de las necesidades identificadas en materia de ayudas sociales y en adaptar el nivel de las ayudas a la investigación con vistas a obtener la mayor continuidad posible en las financiaciones.

En este sentido, la evolución de los recursos del presupuesto operativo de la CECA vendrá dictada principalmente por el nivel de los ingresos internos (saldo neto), por las anulaciones de compromisos y por el ritmo de utilización de la provisión para financiación del presupuesto operativo de la CECA.

En todo caso, las previsiones muestran que las provisiones constituidas son suficientes para mantener, hasta la expiración del Tratado, la actividad presupuestaria a un nivel adecuado a las necesidades en materia de ayudas sociales y ayudas a la investigación identificadas en la fase actual, respetando al mismo tiempo el objetivo de nivel de reservas definido por la Comisión para el 23 de junio de 2002.

3. Registro de las actividades presupuestarias de la CECA en el Presupuesto General

La situación del "phasing-out" y del "phasing-in" es la siguiente para las políticas de la CECA:

- Por lo que respecta a las medidas sociales, el 24 de junio de 1994 la Comisión decidió suspender, a partir del 1 de enero de 1995, su intervención en programas de formación profesional y de ayuda al autoempleo, en virtud del artículo 56 del Tratado CECA, anunciando (DO C 178 de 30.6.94) que estas medidas podrán ser en lo sucesivo cofinanciadas por el FSE, siempre que cumplan las condiciones necesarias establecidas en los reglamentos de los Fondos estructurales. La inclusión de estas acciones en el Presupuesto General necesita asimismo que los Estados miembros les asignen el grado de prioridad necesario, y propongan su cofinanciación.

- Ningún otro instrumento CECA en el ámbito de las ayudas a la readaptación (jubilaciones anticipadas, subsidios de espera en caso de desempleo, indemnizaciones compensatorias de pérdida de salario, indemnizaciones de movilidad geográfica, primas de jubilación...) se ha visto afectado por la operación de phasing in/out. No se ha previsto suspender, antes de la expiración del Tratado CECA, la cofinanciación de las demás medidas, ni en la fase actual, modificar el nivel de cofinanciación, por puesto perdido, de las diferentes medidas que se acaban de mencionar.

- En cuanto a las ayudas a la investigación, los resultados de la primera convocatoria de propuestas demuestran que la incorporación de las actividades de investigación de la CECA al 5º Programa Marco sigue siendo limitada.

- En efecto, los programas marco se estructuraron para apoyar acciones de investigación genéricas de aplicación multisectorial y de carácter precompetitivo y confidencial. Algunos de estos aspectos están en contradicción con las características de la investigación CECA, ya que ésta es sectorial y exige la puesta a disposición de los resultados de la investigación al conjunto de interesados en la Comunidad.

II. Proyecto de presupuesto operativo de la CECA para el 2001

A. Recursos financieros

El ejercicio presupuestario 2001 se basa en la hipótesis de tipo de exacción nulo. Así pues, los recursos de la CECA estarán compuestos por el saldo neto, ingresos diversos, anulaciones de compromisos y, por último, el recurso a las provisiones para la financiación del presupuesto operativo.

El saldo neto del ejercicio 2001 se calcula en 48 millones de euros. En esta previsión se tienen en cuenta el volumen de las inversiones y la evolución previsibles de los tipos de interés.

Los ingresos diversos se refieren a reembolsos de créditos evaluados para el 2001 en aproximadamente 3 millones de euros.

La previsión de las anulaciones que deberán realizarse sobre los compromisos que probablemente no darán lugar a realización es de 36 millones de euros.

Por último, y para equilibrar este presupuesto, será necesario utilizar hasta 103 millones de euros de las provisiones constituidas preventivamente para compensar la supresión de la exacción.

B. necesidades

Las propuestas de la Comisión se articulan del modo siguiente:

- 5 millones de euros en concepto de gastos administrativos.

- 109 millones de euros en concepto de ayudas sociales. De este importe, 80 millones de euros corresponden ayudas tradicionales a la readaptación, de los cuales 41 millones de euros se refieren a pérdidas de empleos efectivas en el 2000 y 39 millones en el 2001, lo que permitirá un reajuste ante la expiración del Tratado. 29 millones de euros se destinan al capítulo social del sector del carbón.

Cabe señalar que la distribución indicativa de las ayudas a la readaptación es de 55 millones de euros para los trabajadores del sector del carbón y de 25 millones de euros para los trabajadores del sector del acero;

- 76 millones de euros para ayudas a la investigación, de los cuales 54 millones de euros para el sector del acero y 22 para el sector del carbón.

Hay que tener en cuenta que la distribución de las financiaciones a la investigación que ha prevalecido en el 2000 (69% para el acero y 31 % para el carbón) experimentará una ligera modificación (71 % para el acero y 29 % para el carbón), lo que permitirá acercarse progresivamente al objetivo aceptado por el Consejo en lo que se refiere a la distribución de la financiación más allá del año 2002 (72,8% para el acero, 27,2% para el carbón).

Por otra parte, los importes indicativos correspondientes a proyectos de investigación técnica en el ámbito de la lucha contra los ruidos en los lugares de trabajo y en el entorno de las instalaciones siderúrgicas serán de unos 4 millones de euros aproximadamente, mientras que los importes para los proyectos de investigación en el campo de la higiene industrial y de la seguridad en las minas se fijarán en unos 3 millones de euros.

C. Proyecto de presupuesto para 2001

El proyecto de presupuesto operativo CECA para 2001 establecido sobre esta base asciende a 190 millones de euros y se presenta en forma de cuadro recapitulativo II.D, a continuación.

PROYECTO DE PRESUPUESTO OPERATIVO CECA PARA 2001

(millones de euros)

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) El reparto indicativo de la s ayudas a la readaptación es de 55 millones d'euros para los trabajadores del sector del carbón y de 25 millones de euros para los trabajadores del sector del acero.

(2) Incluida la financiación de proyectos que repercutan en la lucha contra los daños causados al medio ambiente y en los centros de trabajo por las plantas siderúrgicas, así como en la higiene industrial y en la seguridad de las minas (con unos importes indicativos de 4 y 3 millones de euros, respectivamente)

ANEXO I

CUADRO ILLUSTRATIVO CECA 2002 versión 10****

PRESUPUESTO OPERATIVO CECA

millones de ecus/euros

>SITIO PARA UN CUADRO>

* excluidas las provisiones para multas y otros cobros

** ejecución previsible para 1999 y presupuesto para 2000

*** hasta el 23 de julio de 2002

**** sin perjuicio de las decisiones que se tomen en el marco del procedimiento presupuestario anual

EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO OPERATIVO CECA PARA 1999*

(millones de euros)

>SITIO PARA UN CUADRO>

* ejecución previsible

PRESUPUESTO OPERATIVO CECA PARA 2000

(millones d'euros)

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) El reparto indicativo de la s ayudas a la readaptación es de 34 millones de euros para los trabajadores del sector del carbón y de 27 millones de euros para los trabajadores del sector del acero.

(2) Incluida la financiación de proyectos que repercutan en la lucha contra los daños causados al medio ambiente y en los centros de trabajo por las plantas siderúrgicas, así como en la higiene industrial y en la seguridad de las minas (con unos importes indicativos de 4 y 3 millones de euros, respectivamente).

ANEXO IV

BALANCE CECA AL 31 DE DICIEMBRE DE 1999 *

(importes expresados en euros)

>SITIO PARA UN CUADRO>

* Este balance debe considerarse como un proyecto; todavía no ha sido aprobado oficialmente por la Comisión y el Tribunal de Cuentas aún no ha elaborado su informe sobre los estados financieros de la CECA correspondientes al ejercicio 1999.

** incluidas las provisiones para multas y otros cobros

ANEXO V

OPERACIONES DE EMPRÉSTITO Y PRÉSTAMO DE LA CECA (1999-2001-2000)

Importes que deben recaudarse

>SITIO PARA UN CUADRO>

Importes que deben abonarse

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO VI

AnÁLISIS DE LAS NECESIDADES Y RECURSOS PARA 2001

(véase el cuadro recapitulativo II D)

1. Capítulo 1: Gastos Administrativos - 5 millones de euros

La contribución de la CECA a los gastos administrativos está prevista en el artículo 50/CECA y se especifica en el marco del artículo 20/Fusión. La decisión del Consejo de 21.11.1977, adoptada en este marco, ha situado el gasto en una cantidad global que corresponde a 5 millones de euros anuales.

2. Capítulos 2 y 4: Ayudas sociales - 109 millones de euros

Las ayudas sociales se conceden en virtud del artículo 56 del Tratado CECA, de conformidad con lo dispuesto en los acuerdos bilaterales celebrados entre la Comisión y los Estados miembros. Están destinadas a cofinanciar medidas nacionales tales como las indemnizaciones pagadas a los trabajadores por su jubilación anticipada y las prestaciones de desempleo, que se adoptan en favor de los trabajadores afectados por la reestructuración de las industrias del carbón y del acero.

La concesión de las ayudas está supeditada al pago por el Estado miembro de una contribución especial equivalente como mínimo al importe de la ayuda CECA. La contribución media de la CECA por trabajador está escalonada de conformidad con la legislación aplicable y los acuerdos bilaterales.

Capítulo 2: Ayudas a la readaptación ("ayudas tradicionales") - 80 millones de euros

Unos 18.400 trabajadores del sector del carbón y 8.200 trabajadores del sector siderúrgico deberían beneficiarse de la ayuda tradicional a la reconversión en el 2001. De ellos, 13.800 se destinarán a la reestructuración en el 2000 y 12.800 en el 2001.

Capítulo 4: Medidas sociales en relación con la reestructuración del sector del carbón - 29 millones de euros

Se ha previsto que aproximadamente 7.200 trabajadores recibirán esta ayuda en 2001 y que los gastos serán del orden de 29 millones de euros.

3. Capítulo 3: Ayudas a la investigación - 76 millones de euros

Las ayudas a la investigación se conceden en virtud del artículo 55 /CECA. Según este artículo, la Comisión debe fomentar la investigación técnica y económica relacionada con la producción y el consumo de carbón y acero, así como la seguridad del trabajo en estas industrias. A tal fin, la Comisión, tras consultar al Comité consultivo de la CECA y previo dictamen conforme del Consejo, concede ayudas financieras para la realización de trabajos de investigación.

Hay que tener en cuenta, como ya se ha señalado, que la distribución de las financiaciones a la investigación que ha prevalecido en el 2000 (69 % para el acero y 31 % para el carbón) experimentará una ligera modificación (71 % para el acero y 29 % para el carbón), lo que permitirá acercarse progresivamente al objetivo aceptado por el Consejo para la distribución de la financiación más allá del año 2002 (72,8% para el acero, 27,2% para el carbón).

3.1 Artículo 3.1: Acero - 54 millones de euros

Los trabajos de investigación deberían versar, esencialmente, sobre:

- la mejora de la calidad y la reducción de los costes de producción;

- el mantenimiento de los mercados tradicionales del acero y la apertura de nuevos mercados;

- la adaptación de las condiciones de producción con vistas a satisfacer los requisitos medioambientales, cada vez más estrictos.

Convendría señalar que algunos proyectos de investigación técnica que incluyen componentes que se inscriben en el ámbito de la lucha contra los ruidos en el lugar de trabajo y en el entorno de las instalaciones siderúrgicas, inicialmente financiados a través de los programas de investigación social CECA, se financiarán a partir de la línea de investigación en el sector del acero, en función de la calidad de las propuestas, hasta un importe máximo indicativo de 4 millones de euros.

3.2 Artículo 3.2: Carbón - 22 millones de euros

Los trabajos de investigación deberían versar, esencialmente, sobre:

- la protección eficaz del medio ambiente y la sensibilización de la población ante la función del carbón como fuente de energía;

- la mejora de la situación competitiva del carbón;

- la utilización racional de los recursos comunitarios.

Los proyectos de investigación técnica que incluyan aspectos relacionados con la higiene en el sector industrial y la seguridad en las minas, inicialmente financiados por los programas de investigación social CECA, serán sufragados con arreglo a esta línea, en función de la calidad de las propuestas, hasta una cantidad total que se estima en aproximadamente 3 millones de euros.

Recursos financieros

1. Artículo 1.1: Producto de las exacciones - p.m.

El dato más destacado del ejercicio presupuestario 1998 fue que se puso a cero la exacción. El tipo de exacción también se fijará en 0 % para el año 2001.

2. Artículo 1.2: saldo neto del ejercicio - 48 millones de euros

El saldo neto del ejercicio corresponde al resultado de operaciones financieras y presupuestarias, deducidas todas las provisiones o asignaciones eventuales a las reservas.

De conformidad con la decisión de la Comisión de 30.6.93 [1], la totalidad del saldo neto del ejercicio se consigna en el presupuesto. Dado que la cifra exacta de este saldo no se fija hasta después de que acaba el ejercicio, en el momento en que la Comisión aprueba el balance de la CECA y las cuentas correspondientes, la cantidad que figura en el presupuesto constituye una estimación.

[1] Doc SEC(93)988 definitivo

3. Artículo 1.3: Multas y recargos por demora - p.m.

La partida multas y recargos por demora sirve de línea receptora de los pagos de multas y sanciones impuestas por la Comisión con arreglo a los artículos 47, 48 y 60 del Tratado. Habida cuenta de los recursos que pueden presentarse ante el Tribunal de Justicia, los ingresos en cuestión deben considerarse como recursos diferidos. Por tanto, sólo los pagos previstos durante el ejercicio se consignan en los recursos presupuestarios.

4. Artículo 1.4: varios - 3 millones de euros

Esta partida permite consignar como recursos del ejercicio ingresos varios y, en particular, el reembolso de las sumas excesivas abonadas.

5. Capítulo 2: Anulaciones de compromisos que probablemente no darán lugar a realización - 36 millones de euros

La base de esta partida es la disposición de las normas internas sobre el establecimiento y ejecución del presupuesto operativo CECA que prevé que después de ejecutar las obligaciones que son objeto de un compromiso, las cantidades correspondientes que se mantienen en reserva quedan anuladas. La cantidad que queda en reserva para un contrato o un convenio cuyas obligaciones no se han ejecutado conforme a las prescripciones contractuales también puede ser objeto de anulación total o parcial. Las cantidades así liberadas quedan disponibles como recursos del ejercicio en curso.

La previsión incluida en este capítulo se refiere a las anulaciones normales en materia de readaptación y de bonificaciones de intereses sobre los préstamos. A esto se añaden las anulaciones de los saldos que quedan pendientes en los contratos de investigación concluidos.

El ritmo de anulaciones es difícil de prever ya que depende de varios factores tales como las adaptaciones que deben hacerse con las administraciones nacionales o regionales para las ayudas a la readaptación y los aspectos sociales, y con los bancos para las operaciones de préstamos bonificados. Está previsto, no obstante que el nivel de las anulaciones disminuya, lo cual es normal en la medida en que refleja la disminución del nivel de actividad global de la CECA.

6. Capítulo 3: Incorporación en las provisiones para financiación del BOC - 103 millones de euros

Esta partida permite equilibrar el presupuesto operativo al final del ejercicio, a partir de la provisión para la financiación del presupuesto operativo constituido preventivamente para hacer frente a la desaparición de la exacción.