COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 186 final - SYN 239 
Bruselas, 4 de junio de 1991 
Propuesta reexaminada de 
DIRECT i VA DEL CONSEJO 
Por la que se modifica por 111 vez la Directiva 76/769/CEE 
relativa a la aproximación de las disposiciones legales, 
reglamentarlas y administrativas de los Estados 
miembros que limitan la comercialización y el uso de 
determinadas sustancias y preparados peligrosos 
(presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) 
del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE) 
Exposición de motivos 
El 17 de abril de 1991, el Parlamento Europeo modificó la posición 
común adoptada por el Consejo el 5 de febrero de 1991 sobre la 
mencionada propuesta. 
En virtud de la letra d) del apartado 2 del articulo 149 del Tratado 
CEE, la Comisión ha reexaminado su propuesta y ha decidido: 
aceptar la enmienda no 3 (1a parte) 
no aceptar las enmiendas no 1 y 3 (2a parte) recogidas en el Anexo. 
Según la Comisión: 
la enmienda no 1, relacionada con el sexto informe de Luxemburgo, 
es un considerando que no puede incluirse en una propuesta de este 
tipo;. 
la enmienda no 3 (2a parte) sobre los programas de eliminación del 
Ugilec 141 no es necesaria, dado que ya existe una propuesta de 
Directiva del Consejo al respecto. 
La presente propuesta recoge la modificación deseada por el Parlamento 
Europeo en la medida en que ha podido ser aceptada por la Comisión. 
PROPUESTA REEXAMINADA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO 
Por la que se modifica por 11a vez la Directiva 76/769/CEE 
relativa a la aproximación de las disposiciones legales, 
reglamentarlas y administrativas de los Estados 
miembros que limitan la comercialización y el uso de 
determinadas sustancias y preparados peligrosos 
El punto 1 en la columna de la derecha del apartado 25 del articulo 1 
queda modificado como sigue: 
"a las instalaciones o maquinarla que ya estuvieran en servicio tres 
años después de la fecha de adopción de la presente Directiva, hasta 
que dichas instalaciones o maquinaria sean eliminadas o lleguen al 
final de su vida útil. La fecha tope será de 8 años a partir de la 
fecha de adopción de la presente Directiva para la maquinaria utilizada 
en las minas, y de 15 años para los transformadores". 
ANEXO 
(Enmiendas no aceptadas por la Comisión) 
La enmienda no 1 Introduce un nuevo considerado 9 bis redactado como 
s Igue: 
"Considerando que no se dispone actualmente en todos los Estados 
m Iembros de productos sustI tut I vos que puedan ser ut111zados como 
líquidos hidráulicos en la minería y que satisfagan todas las 
disposiciones del sexto Informe de Luxemburgo sobre los requisitos y 
las pruebas para los líquidos hidráulicos difícilmente Inflamables 
utilizados para la transmisión de fuerza y el mando por vía 
hldrostátlea e hldroclnétlea en la minería, en particular, los ensayos 
de inflamabilidad y de gas de destilación lenta, debido a las 
diferentes Interpretaciones nacionales del Informe de Luxemburgo; que, 
como solución, sólo cabe en estos casos una modificación de la técnica; 
que lo anterior exige por razones técnicas y económicas ciertos plazos 
de adaptación o cláusulas de excepción; que, tras sopesar ios 
requisitos que se plantean a la compatibilidad con el medio ambiente, 
por un lado, y la seguridad de las personas que trabajan en las 
explotaciones mineras subterráneas, por otro, deberla perseguirse una 
modificación del informe de Luxemburgo para posibilitar en todos los 
Estados miembros la utilización como líquidos hidráulicos de los 
productos sustI tut I vos (por ejemplo, a base de poligllcol) que 
actualmente se encuentran en fase de prueba; 
Postura de la Comisión: 
Esta enmienda que Introduce un nuevo considerando no puede Incluirse en 
esta propuesta cuyo único objeto es prohibir la comercialización de 
es tas tres sustancias. Esta disposición corresponde más bien al ámbito 
de la protección en el lugar de trabajo. 
La enmienda no 3 (2a parte) completa el articulo 1 (punto 1 en la 
columna de la derecha del apartado 25) con el siguiente texto: 
"deben elaborarse los programas pertinentes de eliminación". 
Postura de la Comisión: 
Aunque no existen discrepancias de fondo con respecto a la postura del 
Parlamento sobre la elaboración de programas de eliminación del Ugilec 
141, la Comisión no puede aceptar esta enmienda en el marco de la 
presente Directiva cuyo objetivo consiste en prohibir la 
comercialización y el uso de esta sustancia. 
Además, existe ya una propuesta de Directiva del Consejo sobre este 
tema (COM(88)559 de 18/10/88). 

ISSN 0257-9545 
COM(91) 186 final 
DOCUMENTOS 
ES 06 
N° de catálogo : CB-CO-91-214-ES-C 
ISBN 92-77-72410-2 
FREOO DE VENTA hast» 30 paginai: 3,50 ECU pet cada 10 páginas mte 1¿S ECU 
Ofidna de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo