COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 75 final 
Bruselas, 10 de marzo de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) Nr. 3301/91 
relativo al régimen de importación para determinados 
productos textiles originarios de Yugoslavia 
(presentada por la Comisión) 
-¿ -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La presente Comunicación contiene un proyecto de reglamento que 
modifica el Reglamento (CEE) no. 3301/91, con objeto de permitir, en la 
actual situación política, que se sigan aplicando a las importaciones 
de productos textiles y de la confección procedentes del conjunto de 
las Repúblicas Yugoslavas de Bosnia-Hercegovina, Macedonia, Montenegro 
y Serbia, asi como de las Repúblicas de Croacia y de Eslovenia, las 
restricciones cuantitativas establecidas en el régimen autónomo vigente 
con I a ant i gua Yugos Iav i a. 
La aplicación de este régimen autónomo, a la espera de que se adopten 
otros instrumentos jurídicos de naturaleza convencional o autónoma, 
permitirá controlar y limitar las importaciones procedentes de las 
repúblicas anteriormente mencionadas con arreglo a los objetivos de la 
política comercial textil, y evitar que se apliquen tratos diferentes a 
estas importaciones en los Estados miembros. 
'? — 
Propuesta de 
Reglamento (CEE) no del Consejo 
de 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3301/91 
relativo al régimen de importación para determinados 
productos textiles originarios de Yugoslavia 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Consejo, mediante el Reglamento (CEE) 
no 3301/9l(1), estableció contingentes cuantitativos comunitarios 
para la importación de determinados productos textiles originarios de 
Yugoslavia como consecuencia de la suspensión por el Reglamento (CEE) 
no. 3300/9l(2) de las concesiones comerciales establecidas por el 
Acuerdo de Cooperación celebrado por la Comunidad Económica Europea y 
la República Socialista Federativa de Yugoslavia^) y los protocolos 
y actos relativos al mismo, incluido el Protocolo adicional sobre el 
comercio de productos textiles-, 
Considerando que el Consejo, mediante el Reglamento (CEE) no 
52/92(4), prorrogó durante 1992 las disposiciones del Reglamento 
(CEE) no_ 3301/91; 
Considerando que ciertas repúblicas, que hasta el 1 de enero de 1992 
formaban parte del territorio de la República Socialista Federativa de 
Yugoslavia, han adquirido el estatuto de Estado independiente; 
Considerando que siguen dándose las condiciones económicas existentes 
en la Comunidad que llevaron al establecimiento de los contingentes 
cuantitativos, sin que se hayan visto modificadas por la independencia 
a la que han accedido estas repúblicas; 
(1) D.O. no L 315 de 15.11.1991, p. 3. 
(2) D.O. no L 315 de 15.11.1991, p. 1. 
(3) D.O. no L 41 de 14.2.1983, p. 1. 
(•:•) D.O. no L 3 de 11.1.1992, p. 
-4 -
Considerando que es necesario garantizar un marco institucional que 
permita desarrollar de manera uniforme los intercambios de productos 
textiles procedentes de cualquier territorio que formase parte de la 
República Socialista Federativa de Yugoslavia hacia la Comunidad; 
Considerando que la determinación del origen de los productos textiles 
importados de estos territorios con arreglo a este régimen y las normas 
de control del origen deben seguir efectuándose de conformidad con la 
normativa comunitaria vigente en la materia, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
ARTICULO 1 
En el titulo, considerandos, artículos y Anexos del Reglamento (CEE) 
no 3301/91, modificado por el Reglamento (CEE) no_ 52/92, los términos 
"Yugoslavia" y "República Socialista Federativa de Yugoslavia" se 
sustituirán por los términos "República de Croacia, República de 
Estóvenla y Repúblicas Yugoslavas de Bosnia-Hercegovina, Macedonia, 
Montenegro y Serbia". 
ARTICULO 2 
A efectos de la aplicación del Reglamento (CEE) no 3301/91, modificado 
por el Reglamento (CEE) - 52/92, el origen de los productos deberá 
justificarse mediante un certificado de origen expedido por las 
autoridades competentes de las repúblicas anteriormente mencionadas o, 
según los casos, por otras modalidades de prueba admitidas por la 
normativa comunitaria en la materia^1). 
(1) Reglamento (CEE) 802/68 publicado en el D.O. L 148 de 28.6.1968 y 
Reglamento (CEE) 616/78 publicado en el D.O. L 84 de 31.3.1978. 
- .4-
ART I CULO 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el dia siguiente ai de su 
publicación en el Diarlo Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas Por el Consejo 

ISSN 0257-9545 
COM(92) 75 final 
DOCUMENTOS 
ES il 02 
N° de catálogo : CB-CO-92-096-ES-C 
ISBN 92-77-41823-C 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo