COMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS
Bruselas, 26.7.2000
COM(2000) 490 final
Propuesta de
REGLAMENTO DEL CONSEJO
porelque se suspende, durante unperíodo limitado adicionalde tiempo,elReglamento
(CE) nº2151/1999delConsejo porelque se prohíben los vuelos entre los territorios de
la Comunidad y elterritorio de la República Federativa de Yugoslavia, excepto la
República de Montenegro y la provincia de Kosovo,y se modifica elReglamento (CE) nº
607/2000 delConsejo
(presentadaporlaComisión)
2EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
(1) Mediante elReglamento (CE) nº 2151/1999 del Consejo, de 11 de octubre de 1999, el
Consejo confirmó la prohibición de los vuelos entre los territorios de la Comunidad y
el territorio de la República Federativa de Yugoslavia, impuesto por primera vez en
mayo de 1999, con excepciones para los vuelos a la República de Montenegro y la
ProvinciadeKosovo.
(2) Tras la posición común 2000/176/PESC de 28 de febrero de 2000, la prohibición de
vuelos se suspendió mediante el Reglamento (CE) n° 607/2000 del Consejo de 20 de
marzo de 2000. Esta suspensiónes efectiva hasta el28 de agosto de 2000.
(3) La propuesta adjunta prevé una extensión de esta suspensión, en las condiciones
definidas en el Reglamento (CE) n° 607/2000 del Consejo, durante un período
adicional de siete meses, según lo previsto en la posición común 2000/454/PESC, de
20 de julio de 2000.
3Propuesta de
REGLAMENTO DEL CONSEJO
porelque se suspende, durante unperíodo limitado adicionalde tiempo,elReglamento
(CE) nº2151/1999delConsejo porelque se prohíben los vuelos entre los territorios de
la Comunidad y elterritorio de la República Federativa de Yugoslavia, excepto la
República de Montenegro y la provincia de Kosovo,y se modifica elReglamento (CE) nº
607/2000 delConsejo
EL CONSEJO DE LAUNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, sus artículos 60 y
301,
Vista la Posición Común 2000/454/PESC, de 20 de julio de 2000, adoptada por el Consejo
sobre la base delartículo 15 delTratado de la unión Europea, por la que se suspende, durante
un periodo de tiempo adicional, la aplicación del artículo 4 de la Posición Común
1999/318/PESC relativa a medidas restrictivas con respecto a la República Federativa de
Yugoslavia1,
Vi s tal ap r op u e s tad el aC om i si ón2,
Considerando lo que sigue:
(1) El Consejo determinó que la prohibición de vuelos entre la República Federativa de
Yugoslavia y la Comunidad Europea debería suspenderse durante un período limitado
adicional de tiempo, manteniendo al mismo tiempo su marco político global de aplicar
lapresiónmáximasobreelPresidenteMilosevic ysurégimen.
(2) La prohibición de vuelos, establecida en el Reglamento (CE) n° 2151/1999 del
Consejo, se suspendió hasta el 28 de agosto de 2000 mediante el Reglamento (CE) n°
607/2000delConsejo, bajo algunas condiciones específicas.
(3) El control de la puesta en práctica de la suspensión no ha mostrado que sea necesario
modificaresascondiciones.
(4) Por lo tanto, es conveniente prorrogar la validez del Reglamento (CE) n° 607/2000 del
Consejo hasta finalde marzo de 2001.
1DO L183, 22. 7. 2000, P. 1.
2D OC[ …] ,[ … ] ,P .[ …]
4HA ADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Elartículo 5 delReglamento (CE) n°607/2000 delConsejo se substituirá por eltexto
siguiente:
"1. ElPresente Reglamento se aplicará:
- enelterritorio de la Comunidad, incluido su espacio aéreo,
- a bordo de cualquier aeronave o buque que esté bajo jurisdicción de un
Estado miembro,
- a todo nacionalde un Estado miembro en cualquier otro lugar,
- a todo organismo establecido o constituido con arreglo a la legislación de un
Estado miembro.
2. Será aplicable hasta el31 de marzo de 2001."
Artículo 2
En el artículo 4 del Reglamento (CE) nº 607/2000 del Consejo se introducirá el apartado 3
siguiente:
"3. En caso de que la República Federativa de Yugoslavia adopte cualquier medida
directa o indirecta que afecte negativamente a las actividades comerciales y
operativas normales de las compañías aéreas de la Comunidad que operen en el
marco del presente Reglamento, el Consejo, sobre la base de una propuesta de la
Comisión, adoptará medidas proporcionales y efectivas imponiendo condiciones
adicionales a las actividades de las compañías aéreas yugoslavas (talcomo se definen
en la letra a) del artículo 1 del Reglamento (CE) nº 2151/1999 del Consejo) en la
Comunidad o limitando o prohibiendo tales actividades, encaso necesario."
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho enBruselas, el
Por el Consejo
El Presidente