N°C73/78 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.3.93
DictamensobrelapropuestadeReglamento (CEE)delConsejoquemodificaelReglamento
(CEE)n°1035/72porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectorde
lasfrutasyhortalizas
(93/C73/14)
El11denoviembrede1992,deconformidadconelartículo198delTratadoconstitutivode
laComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoy
Socialsobrelapropuestamencionadaarriba.
ElComitéEconómicoySocial,decidióencargaralSeñorHans-JürgenWicklapreparación
delostrabajosenesteasuntocomoponentegeneral.
Ensu302°pleno(sesióndel28enerode1993),elComitéEconómicoySocialhaaprobado
porampliamayoría,con1votoencontray1abstención,elsiguientedictamen.
1.ElComitéEconomicoySocialmanifiestasucon­
formidadconlapropuestadelaComisión—incluido
eladdendumpresentado—,sinperjuiciodelasobserva­
cionesformuladasacontinuación .Reglamento (CEE)n°1035/72notendrárepercusiones
financierasparalaSeccióndeGarantíadelFondoeuro­
peodeorientaciónydegarantíaagrícola(FEOGA).El
Comitémanifiestasusreservasaeserespectoyespera
quelosgastosnecesarios—paraayudasinicialesenla
creacióndeorganizaciones deproductoresdelosnuevos
tiposdefrutasyhortalizas,porejemplo—noiránen
detrimentodelosrecursoseconómicosnecesariospara
losproductosantiguos.Encasonecesarioserápreciso
preverunaumentodeloscréditos.
2.4.1.Porotraparte,elComitésuponequealrefe­
rirsealas«Erzeugergemeinschaften »(comunidadesde
productores )mencionadas enlaversiónalemanase
trataenrealidaddelas«Erzeugerorganisationen »
(organizaciones deproductores )conformealartí­
culo13delTítuloIIdelReglamento (CEE)n°1035/72.
ElComitésolicitaqueserevisentambiénlasdemás
versioneslingüísticas .
2.5.ElComitécelebraquesecreelaposibilidadde
establecerunrégimendecertificadosdeimportación
paralosproductosrecogidosenelcuadrodelapar­
tado2delartículo1delReglamento (CEE)n°1035/72
yesperaquecondichorégimenaumentelatransparen­
ciadelmercado.
2.5.1.ElComitéesperadelaComisiónqueenel
casodelosmercadosespecialmentesensibles,comopor
ejemploeldelasmanzanas,lasperas,lasbayas,las
guindasyloschampiñones ,seapliquesindemoraesta
posibilidaddecontrolarlaevolucióndelmercado.
2.5.2.ElComitéesperaquelaelaboracióndelalista
deproductosparalosqueesnecesariouncertificado
deimportaciónseefectúesindilación.2.Observaciones
2.1.Elobjetivodeladdendumalapropuestaexami­
nadaescompletarlapropuestadeReglamento .El
cambioserefiereaunamodificacióndelReglamento
(CEE)n°827/68yesconsecuencialógicadelapro­
puestademodificacióndelReglamento (CEE)n°1036/
72.
2.2.ElComitétomanotadequelaComisión,habida
cuentadeldesarrollodelaproduccióndepiñas,aguaca­
tes,mangosyguayabasenlaComunidadydelaumento
delosintercambioscomercialesdedichosproductos,
consideranecesarioincluirestasfrutasenelámbitode
aplicacióndelReglamento (CEE)n°1035/72.ElComité
manifiestasuconformidad conloanterior.
2.3.ElComitétomaasimismonotadequelaComi­
siónconsideratambiénnecesarioincluirelplátano­
hortaliza(«musaparadisiaca»)enelámbitodeaplica­
cióndelReglamento (CEE)n°1035/72,dadoquedicho
productodeberáestarincluidoenalgunadelasorgani­
zacionesdemercadosapartirdel1deenerode1993y
porsunaturalezanolofueenladelsectordelos
plátanos.
2.4.LaComisiónseñalaensupropuestaquelainclu­
sióndenuevosproductosenelámbitodeaplicacióndel
HechoenBruselas,el28deenerode1993.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
SusanneTIEMANN