COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(90)/97 final 
Bruselas, 30 de abril de 1990 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se fija el precio de base y el precio de compra de las 
coliflores para el periodo comprendido entre el 1 y el \3 de mayo de 1990 
(presentada por la Comisión) 
£c*r¿ //fir 
REGLAMENTO (CEE) N° DEL CONSEJO 
de de 1990 
por el que se fija el precio de base y el precio de compra de las 
coliflores para el periodo comprendido entre el 1 y el \3 de mayo de 1990 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en 
particular, su artículo 43, 
Visto el Acta de adhesión de España y de Portugal, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el 
oue se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y 
Hortalizas ^), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 111S/8S (2), y, en particular, el apartado 1 de su articulo 16, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ^3^, 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del articulo 16 del 
Reglamento (CEE) n° 1035/72, debe fijarse, para cada uno de los productos 
enumerados en ei Anexo II de dicho Reglamento y para cada campaña de 
co.r.srcia I ización, un precio de base y un precio de compra; que la 
comercialización de íos productos aludidos, cosechados durante una campaña de 
producción determinada, se extiende, en lo que respecta a las coliflores, del 
,7;£s 'Je mayo al mes de abrí! del año siguiente; 
Considerando que, para garantizar ia continuidad de los precios de las 
coi¡flores, es necesario fijar el precio de base y el precio de compra de este 
producto para el periodo comprendido entre el 1 y el ^3> de mayo de 1990, 
(1) DO n° L 118 de 20. 5.1972, p. 1 
(2) DO n° L 118 de 29. 4.1989, p. 12 
(3) Dictamen emitido el 16 de marzo de 1990 
/L 
- 2 -
Considerando que Portugal, durante la primera etapa, estará autorizado a 
mantener, en el sector de las frutas y hortalizas, la normativa vigente en e! 
régimen nacional anterior en lo que se refiere a la organización de su mercado 
interno, en las condiciones previstas en los artículos 262 a 265 del Acta de 
adhesión; que, por consiguiente, los precios fijados en el presente Reglamento 
sólo son válidos en la Comunidad, excluido Portugal; 
Considerando que el apartado 1 del articulo 148 del Acta de adhesión conduce en 
España a un nivel de precios diferente del de los precios comunes; que, en 
virtud del articulo 149, conviene aproximar los precios españoles a los precios 
comunes cada año al principio de la campaña de comercialización; que los 
criterios previstos para esta aproximación conducen a la fijación de los precios 
españoles en los niveles que se indican a continuación, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
Para el periodo comprendido del 1 al yi"o de mayo de 1990, el precio de base y el 
precio de compra de las coliflores, expresado en ecus por 100 kilogramos netos, 
quedan fijados del siguiente modo: 
- precio de base: 24,43 para España, y 30,96 para los restantes Estados 
miembros, excluido Portugal, 
- precio de compra: 10,62 para España, y 13,47 para los restantes Estados 
miembros, excluido Portugal. 
Estos precios se refieren a las coliflores "coronadas" de la categoría de 
calidad I presentadas en envase. 
Los precios no incluyen la incidencia del coste del envase en el que se contiene 
el producto. 
- 3 -
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 1990. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Por el Consejo 
El presidente 
ISSN 0257-9545 
COM (90) 197 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-90-187-ES-C 
ISBN 92-77-59824-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo