Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2003/C 32/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda n°: XS 101/01

Estado miembro: Reino Unido

Región: West Midlands

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Programa de Diversificación de West Midlands

Fundamento jurídico: La financiación del programa es proporcionada por el Ministerio de Comercio e Industria del Reino Unido conforme al Industrial Development Act (1982), Sections 7, 8 and 11

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Este nuevo régimen de ayudas tiene una financiación en torno a los 13,5 millones de libras esterlinas (21,4 millones de euros) en tres años (1 de noviembre de 2001 a 31 de octubre de 2004). Comprende exclusivamente fondos públicos británicos.

La financiación anual provisional es la siguiente:

2001: 0,2 millones de libras esterlinas (0,3 millones de euros)

2002: 5,4 millones de libras esterlinas (8,6 millones de euros)

2003: 5,4 millones de libras esterlinas (8,6 millones de euros)

2004: 2,5 millones de libras esterlinas (3,9 millones de euros).

Esta financiación se destina al apoyo a las PYME [definición del anexo 1 del Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comision] establecidas en West Midlands. En el caso de la consultoría, se destina a actividades no permanentes ni regulares, de conformidad con el artículo 5a) del Reglamento (CE) n° 70/2001, y los consultores serán seleccionados por concurso a partir de una preselección de tres empresas, como ya se hace en el marco del "Business Link".

Seguimiento e informes

Los expedientes relativos a las ayudas concedidas a las empresas se conservarán durante diez años desde su concesión y se informará a la Comisión una vez al año, de acuerdo con las disposiciones del artículo 9 del Reglamento (CE) 70/2001. Se respetarán además las restantes disposiciones del artículo 9 (en particular, la conservación de los expedientes en cumplimiento del artículo 9.2).

La concesión de subvenciones será supervisada por las organizaciones "Business Link" locales en el marco establecido por la autoridad responsable. Estas organizaciones están familiarizadas con la aplicación del límite de minimis y con la obligación de velar por que no se produzca acumulación de ayudas por encima del límite máximo trienal renovable establecido para cada PYME. Se aclararán las disposiciones del Reglamento (CE) n° 70/2001 y se examinarán los expedientes archivados por los "Business Links" para garantizar su corrección y conservación

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de las ayudas será del 50 %. El importe máximo por empresa se fija en 100000 libras esterlinas (159000 euros) en el período de tres años

Fecha de ejecución: 1 de noviembre de 2001

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Tres años

Objetivo de la ayuda: La economía de la región de West Midlands depande en gran medida de sectores de la industria manufacturera tradicional, como son los componentes de automoción. Las empresas de estos sectores son vulnerables, en particular, a la evolución de los métodos de contratación, volcados hacia productos de bajo coste procedentes del extranjero y sobre todo de Europa Central y el Extremo Oriente.

El programa de diversificación pretende ayudar a las PYME de la industria tradicional a diversificarse hacia nuevos productos y mercados en los que sus competencias les permitan obtener más valor añadido y, en consecuencia, un mayor potencial de rentabilidad. Los servicios de consultoría ayudarán a estas empresas a superar las dificultades financieras y de gestión con las que tropiezan. De este modo, las empresas que se orienten hacia nuevos productos y mercados lo harán a partir de un plan empresarial sólido, lo que resulta importante dados los riesgos de la diversificación. Además el programa ayudará a las nuevas empresas del sector a elaborar planes empresariales viables y a conocer las características de sus mercados.

Las empresas podrán acogerse a una financiación del 50 % (en términos brutos) que les permitirá hacer frente al coste de los servicios de consultoría en materias como estudios de mercados, acceso al capital para su expansión, elaboración de planes empresariales, satisfacción de las exigencias de calidad de los nuevos mercados y estudio de los distintos sectores de cada mercado. Se ofrecerá también ayuda para la mejora de las cualificaciones y la capacidad de las empresas para introducirse en nuevos sectores, así como otros servicios especializados (transferencia de tecnología, fabricación rápida de prototipos)

Sector o sectores económicos afectados: Sector manufacturero. Las empresas beneficiarias serán generalmente de los subsectores siguientes:

- plásticos (moldeo y transformación),

- tratamientos de superficie y térmico de los metales,

- mecanizado,

- acabado y revestimiento de superficies,

- estampación,

- fabricación de herramientas,

- moldeo del caucho,

- forja y fundición (véase nota).

Las empresas acogidas al programa fabrican y transforman diversos productos de numerosos sectores de fabricación, entre otros piezas para la industria del automóvil, que representan una elevada proporción de la actividad manufacturera en West Midlands. En cambio, no serán elegibles los fabricantes de vehículos de motor ni los fabricantes de elementos de cabecera, ni las empresas siderúrgicas, de conformidad con el marco comunitario de las ayudas estatales al sector del automóvil (DO C 279 de 15.9.1997, p. 1) y el código de ayudas a la siderurgia (Decisión n° 2496/96/CECA de la Comisión, de 18 de diciembre de 1996, por el que se establecen normas comunitarias para las ayudas a la siderurgia)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Advantage West Midlands 3 Priestley Wharf

Aston Science Park

Birmingham B7 4BN United Kingdom

Otras informaciones: Las empresas elegibles pueden también acogerse a una financiación para actividades de mejora de sus procesos productivos, en relación con sus actuales productos y mercados, en el plan de acción acelerada de la región. Se trata de otro régimen destinado a mejorar la actividad de las empresas, que se notifica al mismo tiempo que el presente programa. La naturaleza de las actividades financiadas por el plan de acción acelerada es diferente de las actividades objeto de la presente solicitud, pero las PXME pueden, si lo desean, acogerse a ambos regímenes

Ayuda n°: XS 14/02

Estado miembro: Alemania

Región: Hesse

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Directrices de fomento del desarrollo regional - Parte II.1: Inversiones de las empresas

Fundamento jurídico: Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl. S. 265), Förderrichtlinien zur regionalen Entwicklung

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Cada año el Land presupuesta alrededor de 2,6 millones de euros para subvenciones a la inversión. Para las zonas del objetivo 2 de destinan cada año alrededor de 9 millones de euros en préstamos

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda para subvenciones a la inversión es del 15 % para las pequeñas empresas y del 7,5 % para las empresas medianas.

En las zonas del objetivo 2 la ayuda combina generalmente una subvensión y un préstamo sin intereses. El préstamo puede ascender hasta el 25 % de los costes de inversión elegibles a un plazo de diez años, con un período de carencia de tres años. La subvención combinada no debe superar la intensidad de ayuda máxima arriba indicada

Fecha de ejecución: Las directrices se publicaron en el diario oficial (Staatsanzeiger) de Hesse el 7 de enero de 2002

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 30 de junio de 2007, de conformidad con la normativa de la Comisión Europea

Objetivo de la ayuda: En las zonas seleccionads, el banco de inversiones de Hasse (IBH), por cuenta del Ministerio regional de Economía, Transporte y Desarrollo Regional, concede subvenciones y préstamos a las PYME (en el sentido del Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión) para financiar inversiones en activos materiales económicamente viables, con objeto de crear y conservar puestos de trabajo

Sector o sectores económicos afectados: Industria y artesanado

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: InvestitionsBank Hesse Ag Schumannstraße 4-6 D - 60325 Frankfurt am Main

Otras informaciones: En las zonas de Hesse cubiertas por el programa de interés común "Mejora de las estructuras económicas regionales" se conceden ayudas a las grandes empresas. Esta ayuda, sin embargo, no es objeto de la presente notificación, ya que están cubiertas por la aprobación del mapa alemán de ayudas regionales y el plan general para programa de interés común.

La normativa se basa fundamentalmente en el programa de la ayuda estructural de Hesse aprobado por la Comisión de la Unión Europea.

El elemento nuevo es la introducción de un tipo adicional de préstamo para las medidas de apoyo en las zonas del objetivo 2

Ayuda n°: XS 86/01

Estado miembro: Italia

Región: Región autónoma del Valle de Aosta

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Ayuda de consultoría para las PYME según la medida D3 del programa operativo regional (ROP) para las medidas estructurales de la región del Valle de Aosta para lograr el objetivo 3 en el período 2000-2006

Fundamento jurídico: Delibera della Giunta regionale n. 2955 del 20.8.2001

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 400 millones de liras italianas anuales (206582,76 euros)

Intensidad máxima de la ayuda: 50 % de los costes de los servicios de consultores externos. Estos servicios no deben ser continuos o regulares, o relativos a los gastos normales de funcionamiento de la empresa, por ejemplo asesoría fiscal ordinaria, asesoría jurídica y publicidad

Fecha de ejecución: 10 de septiembre de 2001

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 30 de septiembre de 2003

Objetivo de la ayuda: Apoyar el desarrollo de las PYME, principalmente a través de ayudas para servicios de consultoría

Sector o sectores económicos afectados: Otras industrias manufactureras. Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Regione Autonoma Valle d'Aosta Dipartimento industria, artigianato ed energia Piazza della Repubblica n. 15 I - 11100 Aosta Tel.: (39) 01 65 27 47 26/27 47 27 Fax: (39) 01 65 23 85 29 correo electrónico: iae@regione.vda.it

Ayuda n°: XS 87/01

Estado miembro: Reino Unido

Región: Inglaterra y Gales

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Manufacturing Advisory Service (MAS) - Regional Centres for Manufacturing Excelence (RCME)

Fundamento jurídico: El marco reglamentario de las ayudas es el siguiente:

a) Science and Technology Act 1965, section 5(1)(a) and (b): Autoriza las ayudas a la investigación científica y a la difusión y aplicación práctica de sus resultados;

b) Industrial Development Act 1982, Parts III and IV: Autoriza un apoyo financiero selectivo y un apoyo general en forma de asesoramiento, información y prestación de servicios. El texto pertinente es la sección 11 de la Industrial Development Act 1982, en virtud de la cual el Secretario de Estado está habilitado para disponer la prestación de asesoramiento (gratuito o remunerado) a personas que ejercen o desean ejercer una actividad empresarial. Se trata del marco jurídico de todas las acciones del Manufacturing Advisory Service

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: El presupuesto del MAS sería el siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Intensidad máxima de la ayuda: Máximo 50 % para el elemento "asesoramiento", que es la parte del servicio que constituye una ayuda estatal. El importe máximo de la ayuda del RCME a una PYME sería de aproximadamente 7000 libras esterlinas anuales, y la media anual se situaría en torno a las 3000 libras esterlinas

Fecha de ejecución: La iniciativa MAS se anunció con la publicación del Libro blanco "Opportunity for all in a world of change" el 13 de febrero de 2001, pero sólo comenzaría a asumir gastos a partir del segundo semestre de 2001. La gama completa de prestaciones, en particular el apoyo de los RCME a las PYME en materia de información, asesoramiento y consultoría (objeto de la presente notificación), debería iniciarse con la creación del primer RCME, en septiembre/octubre de 2001. La iniciativa MAS no entrará plenamente en aplicación en tanto no se hayan creado todos los RCME y establecido una red nacional complementaria de centros de asesoría, hacia junio de 2002

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 30 de abril de 2004

Objetivo de la ayuda: El principal objetivo de esta iniciativa es contribuir a mejorar la productividad industrial en el Reino Unido, y en particular promover la integración de la mejores prácticas industriales en las PYME de Inglaterra y Gales. Ofrecerá a las empresas información y acceso a las mejores prácticas industriales.

El MAS tiene en parte por objetivo proporcionar a las PYME una ayuda indirecta ("suave") para promover una cultura de excelencia, con el fin de mejorar su competitividad y la rentabilidad a largo plazo de sus actividades. Las PYME se beneficiarán asimismo de la información que recibirán y que, en algunos casos, podrá extenderse a subvenciones para servicios de consultoría que les ayuden o introducir las mejores prácticas en sus operaciones industriales

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores manufactureros (excepto carbón, acero, agricultura y los sectores exportadores)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Ron Egginton EID4a

Department of Trade and Industry

151 Buckingham Palace Road London SW1 United Kingdom

Otras informaciones: Las insuficiencias del mercado, en particular la falta de información y las dificultades de acceso al asesoramiento, limitan las capacidades de las empresas para mejorar su posición competitiva. Así, algunas pequeñas empresas industriales pueden carecer de recursos para mejorar sus resultados por encima del nivel de supervivencia. En una economía basada en el conocimiento, las PYME necesitan una fuente de información y asesoramiento sobre tecnología y problemas de gestión/formación adecuada, de facil acceso y barata, pero las fuentes tradicionales (consultores, universidades, organismos de investigación y tecnología) son poco asequibles para muchas PYME debido a su coste prohibitivo o su dificil acceso. Las relaciones entre las universidades y las PYME industriales suelen ser deficientes. El Gobierno financia ya, a través de la acción "Business Links", servicios de asesoramiento general a las PYME, pues al ayudar a las empresas a prosperar, crecer y desarrollarse sin ayudas adicionales contribuye a reforzar la competitividad del Reino Unido. No obstante, no existía aún una estructura que ofrezca información y servicios de consultoría orientados a las necesidades específicas de estas empresas.

El programa completa otros ya existentes. Existen programas sectoriales como los "Industry Fora" para la mejora de la productividad en sectores manufactureros específicos. El MAS y los RCME aprovecharán estas actividades complementarias sin repetirlas, pero en algunos casos será más adecuado atender a las necesidades de una empresa individual a nivel regional para mejorar el acceso. Los "Business Links" mantendrán su papel, que consiste en ofrecer asesoría general a las empresas, pero los industriales necesitan además información y asesoramiento mas específico sobre temas industriales, ajustados a la realidad de la empresa y basados en una experiencia creíble en materia de nuevas tecnologías y de mejores prácticas

Ayuda n°: XS 88/01

Estado miembro: España

Región: Comunidad Autónoma de La Rioja

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Ayudas a la inversión destinadas a PYMES de servicios conexos a la industria

Fundamento jurídico: Resolución de 14 de septiembre de 2001, del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas a la inversión destinadas a PYMES de servicios conexos a la industria (Publicada en el Boletín Oficial de La Rioja de 25 de septiembre de 2001)

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 125000000 pesetas españolas (751265,13 euros)

Intensidad máxima de la ayuda: - 30 % en el caso de pequeñas empresas. 15 % si fuera del MAPA,

- 20 % en el caso de medianas empresas. 7,5 % si fuera del MAPA

Fecha de ejecución: A partir del día 25 de septiembre de 2001

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Período 2001-2006

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la presente convocatoria es fomentar las actividades de servicios conexos a la industria de forma que impulsen tanto la actividad industrial como el desarrollo económico y la competitividad regional, asegurándose la generación de empleo estable. En este sentido hay que destacar que el sector servicios ha sido responsable de la mayor parte del crecimiento neto del empleo de la Unión Europea en los últimos años

Sector o sectores económicos afectados: Sector servicios (con excepciones)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja (ADER) C/ Muro de la Mata. 13-14 E - 26071 Logroño ( La Rioja ).

Otras informaciones: Se trata de un nuevo régimen de ayudas

Ayuda n°: XS 92/01

Estado miembro: Países Bajos

Región: Países Bajos del Norte (Frisia, Groningen y Drenthe)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Sport en Recreatiecentrum Thialf BV

Fundamento jurídico: Beschikking d.d. 9 oktober 2001 van het Dagelijks Bestuur van het Samenwerkingsverband Noord-Nederland, zijnde een openbaar lichaam op grond van de Wet Gemeenschappelijke Regelingen

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: El "Besluit van het Dagelijks Bestuur van het Samenwerkingsverband Noord-Nederland" se refiere a la concesión, en el marco de la aplicación del "Kompas voor het Noorden", programa de desarrollo económico y ordenación del territorio del norte de los Países bajos para el período 2000-2006, por importe de 984120 euros, y con el presupuesto asignado a tal efecto por el Ministerio de Asuntos Económicos, en favor de los costes de inversión del proyecto (alrededor del 12,7 % de los costes elegibles).

El importe total de la ayuda pública concedida para los costes de inversión del proyecto asciende a 2254065 euros (alrededor del 29,2 % de los costes elegibles)

Intensidad máxima de la ayuda: 29,2 %

Fecha de ejecución: 9 de octubre de 2001

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Fecha prevista del último pago: agosto de 2002

Objetivo de la ayuda: La ayuda se concede para inversiones que favorezcan la ampliación y modernización del centro de patinaje Thialf de Heerenveen. El proyector tiene por objeto la creación de instalaciones deportivas, cuyo caracter público se garantiza mediante una claúsula de cinco años a partir de la determinación definitiva del importe de la subvencón

Sector o sectores económicos afectados: Todos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Samenwerkingsverband Noord-Nederland p/a Postbus 779 9700 AT Groningen Nederland

Otras informaciones: Se trata de una ayuda ad hoc en favor de inversiones en inmovilizados materiales realizadas por una pequeña empresa independiente según lo dispuesto en al anexo I del Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales en favor de las pequeñas y medianas empresas