Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, respecto a la mejora del régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados que figuran en el Protocolo nº 3 del Acuerdo Europeo entre la Comunidad Europea y la República de Eslovenia

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 20 del Acuerdo Europeo [1] entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, en el Protocolo nº 3 se establece el régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados que figuran en el mismo.

[1] DO L 51 de 26.02.1999, p. 1

Con arreglo al artículo 1 del Protocolo 3, el Consejo de Asociación se pronunciará tanto sobre la modificación de los derechos mencionados en los anexos, como el incremento o la supresión de los derechos sobre los productos sometidos a contingentes.

En el artículo 2 del Protocolo 3 se establece asimismo que los derechos aplicados podrán reducirse mediante decisión del Consejo de Asociación en respuesta a reducciones que se deriven de concesiones mutuas en relación con los productos agrícolas transformados.

Una delegación eslovena se puso en contacto en el mes de julio de 1999 con los servicios competentes de la Comisión para tratar de lograr una mejora paralela del acceso al mercado comunitario, por una parte, y para Eslovenia, por otra, en relación con los productos agrícolas transformados.

Las dos partes celebraron en octubre un acuerdo técnico sobre los contingentes de productos agrícolas transformados, que fue debatido por el grupo de los PECO ante el Consejo.

Por consiguiente, se propone al Consejo que adopte la presente propuesta de Decisión del Consejo de Asociación, para la adopción del Protocolo nº 3 mejorado.

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, respecto a la mejora del régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados que figuran en el Protocolo nº 3 del Acuerdo Europeo entre la Comunidad Europea y la República de Eslovenia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 133, conjuntamente con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, y, en particular, los artículos 1 y 2 del Protocolo nº 3,

Considerando lo siguiente:

(1) En el Protocolo nº 3 se establece el régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados entre la Comunidad y Eslovenia.

(2) Con arreglo al apartado 2 del artículo 1, el Consejo de Asociación podrá decidir, en concreto, cualquier modificación de los derechos mencionados en los anexos del Protocolo nº 3 y el incremento o la supresión de los contingentes arancelarios.

(3) Con arreglo al segundo guión del artículo 2, el Consejo de Asociación decidirá si los derechos aplicados pueden reducirse en respuesta a reducciones que se deriven de concesiones mutuas en relación con los productos agrícolas transformados.

DECIDE:

La posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, respecto a la mejora del Protocolo nº 3 sobre el comercio bilateral de productos agrícolas transformados se basará en la propuesta de Decisión del Consejo de Asociación adjunta a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo

El Presidente

ANEXO

Propuesta de

DECISIÓN Nº.../2000 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-ESLOVENIA

relativa a la mejora del régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados que se establece en el Protocolo nº 3 del Acuerdo Europeo

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, y, en particular, los artículos 1 y 2 del Protocolo nº 3,

Considerando lo siguiente:

(1) En el Protocolo nº 3 se establece el régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados entre la Comunidad y Eslovenia.

(2) Con arreglo al apartado 2 del artículo 1, el Consejo de Asociación podrá decidir, en concreto, cualquier modificación de los derechos mencionados en los anexos del Protocolo nº 3 y el incremento o la supresión de los contingentes arancelarios.

(3) Con arreglo al segundo guión del artículo 2, el Consejo de Asociación decidirá si los derechos aplicados pueden reducirse en respuesta a reducciones que se deriven de concesiones mutuas en relación con los productos agrícolas transformados.

(4) Las cuotas anuales previstas en los anexos I e II de esta decisión deben abrirse durante el año 2001. Teniendo en cuenta que estas cuotas anuales pueden solamente abrirse después el del 1 de enero de 2001, en una fecha que deberá fijarse, deberían reducirse sobre una base pro rata según el período de tiempo ya transcurrido,

DECIDE:

Artículo 1

Los anexos I y II del Protocolo nº 3 sobre comercio de productos agrícolas transformados entre la Comunidad y Eslovenia se completarán con los anexos I y II de la presente Decisión.

Artículo 2

Las cuotas anuales para el año 2001 previstas en los anexos I e II de esta decisión se reducirán sobre una base pro rata que tiene en cuenta el período de tiempo ya transcurrido basado en meses enteros.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al de su adopción.

Hecho en Bruselas, [...]

Por el Consejo de Asociación

El Presidente

ANEXO I

Contingentes arancelarios preferenciales anuales para la importación en la Comunidad de mercancías originarias de Eslovenia

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

Contingentes arancelarios preferenciales anuales para la importación en Eslovenia de mercancías originarias de la Comunidad

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>