N° C 245/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 9. 90 
Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 
81/602/CEE y 88/146/CEE en lo relativo a la prohibición de determinadas sustancias de efecto 
hormonal y de sustancias de efecto tíreostático (') 
COM(90) 396 final 
(Presentada por la Comisión el 14 de septiembre de 1990 en virtud del apartado 3 del artículo 149 
del Tratado CEE) 
(90/C 245/06) 
Artículo 1 
Se añaden los siguientes apartados al artículo 4 de la Directiva 81/602/CEE: 
«3. No obstante lo dispuesto en el artículo 2, los Estados miembros podrán autorizar, 
salvo en el caso de los animales destinados al engorde, la administración de medicamentos 
veterinarios que contengan testosterona, o alguno de sus derivados con los que se obtenga 
fácilmente el compuesto inicial mediante hidrólisis, para el tratamiento y la prevención de 
la balanopostitis ovina. En tal caso se aplicarán las disposiciones de la letra a) del artículo 
3 de la Directiva 88/146/CEE. No podrán sacrificarse los ovinos tratados antes de que 
venza el plazo de espera. 
4. La administración mencionada en el apartado 3 deberá cumplir los siguientes requisi­
tos: 
a) Los medicamentos veterinarios utilizados para el tratamiento y la prevención deberán 
ser administrados únicamente por un veterinario a ovinos que hayan sido claramente 
identificados. 
b) La enfermedad habrá sido diagnosticada tras el examen del animal por un veterinario; 
los tratamientos preventivos, deberán ser autorizados expresamente por las autoridades 
competentes. En este caso, las autoridades competentes veterinarias deberán comprobar 
que las condiciones climáticas y ambientales hacen necesario el tratamiento preventivo 
contra la balanopostitis ovina. Las autoridades competentes deberán indicar las caracte­
rísticas y la ubicación de las explotaciones afectadas. 
c) El veterinario deberá registrar la siguiente información: 
— el tipo de tratamiento, 
— el tipo de medicamento autorizado, 
— la fecha de tratamiento, 
— la identificación de los animales tratados. 
Esta información deberá estar a disposición de las autoridades competentes.» 
Artículo 2 
Se añade el siguiente artículo a la Directiva 88/146/CEE: 
«Artículo 7 bis 
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 5, quedan autorizados los intercambios de 
ovinos tratados con arreglo a lo dispuesto en los apartados 3 y 4 del artículo 4 de la 
Directiva 81/602/CEE y de la carne de los mismos, siempre y cuando haya vencido el 
plazo de espera. 
(') DO n° C 99 de 20. 4. 1989, p. 13. 
29. 9. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 245/17 
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del articulo 6 y a efectos de aplicación 
del apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 86/469/CEE, deberán establecerse, de 
acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 8, garantías equivalentes, como 
mínimo, a las del apartado 1; las importaciones procedentes de terceros países de los ovi­
nos mencionados en el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 81/602/CEE y de su 
carne también deberán satisfacer tales garantías.» 
Artículo 3 
Antes del 1 de enero de 1993 la Comisión presentará un informe sobre la experiencia adquirida 
que incluya también propuestas de modificaciones que se considere conveniente introducir en 
los artículos antes citados. 
Artículo 4 
1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrati­
vas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Directiva, a mks tardar el 1 de 
enero de 1991 e informarán de ello inmediatamente a la Comisión. 
2. En las disposiciones adoptadas en aplicación del primer apartado deberá hacerse explícita­
mente referencia a la presente Directiva. 
Artículo 5 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.