ir' -¿r COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Rnisohv. I / (U ioo„ 
t OM(9t>) MO i i nal N\ N Mo 
DICTAMEN DE LA COMISIÓN 
relativo a las enmiendas propuestas por el Parlamento europeo 
a la posición común del Consejo referente a la 
propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
RELATIVA A LA DESIGNACIÓN Y A LA 
CUALIFICACIÓN PROFESIONAL DE CONSEJEROS DE SEGURIDAD PARA 
EL TRANSPORTE POR CARRETERA, POR FERROCARRIL O POR VÍA 
NAVEGABLE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS 
(presentado por la Comisión con arreglo a la letra d) 
del artículo 189 C del Tratado CE) 

DICTAMEN DE LA COMISIÓN 
sobre las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo 
a la posición común del Consejo 
sobre la propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA DESIGNACIÓN Y A LA 
CUALIFICACIÓN PROFESIONAL DE CONSEJEROS DE SEGURIDAD PARA 
EL TRANSPORTE POR CARRETERA, POR FERROCARRIL O POR VÍA 
NAVEGABLE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS 
El 17 de enero de 1996, el Parlamento Europeo enmendó la posición común adoptada 
por el Consejo el 6 de octubre de 1995 sobre la propuesta de referencia. Las enmiendas 
del Parlamento figuran en el anexo al presente dictamen. 
En virtud de la letra d) del artículo 189 C del Tratado CE, la Comisión ha reexaminado 
su propuesta y ha decidido no aceptar las enmiendas por las razones que se explican a 
continuación: 
Enmienda n° 1: 
El objeto de la enmienda es que el consejero de seguridad redacte un parte de 
accidente, parte que ha de enviarse a la autoridad competente. A juicio de la 
Comisión, esta enmienda es menos flexible que el texto aprobado por el Consejo. 
Enmienda n° 2: 
La segunda enmienda, dirigida a que los Estados miembros transmitan a la 
Comisión la información pertinente en relación con los accidentes, no se 
considera una contribución útil al objetivo global de mejorar la seguridad del 
transporte de mercancías peligrosas, puesto que se limita a imponer a los Estados 
miembros la obligación de transmitir a la Comisión la información pertinente. Sin 
embargo, el sistema comunitario prevé ya una medida más eficaz en la Directiva 
94/55/CE del Consejo y, en particular, en su artículo 5, que establece ya las 
medidas urgentes y adicionales que hay que tomar a raíz de los accidentes. 
Enmienda n° 3: 
La fecha que se propone para adelantar la entrada en vigor de la Directiva (1 de 
enero de 1998 en vez de 2000) no parece viable, ya que los Estados miembros 
necesitan tiempo para crear los sistemas de formación necesarios. 
Por tanto, la Comisión mantiene su propuesta. 
Anexo: 3 enmiendas 
Posición común del Consejo Enmiendas 
(Enmienda 1) 
Artículo 7 
Cuando, con motivo de un accidente 
ocurrido en el curso de ion transporte 
o de una operación de carga o descarga 
realizados por la empresa implicada, 
se haya causado perjuicio a las 
personas, a los bienes o al medio 
ambiente, el consejero redactará un 
parte de accidente destinado a la 
dirección de la empresa o, en su caso, 
a una autoridad pública local, una vez 
reunidos todos los datos pertinentes 
a tal fin. Cuando, con motivo de un accidente 
ocurrido en el curso de un transporte 
o de una operación de carga o descarga 
realizados por la empresa implicada, 
se haya causado perjuicio a las 
personas, a los bienes o al medio 
ambiente, el responsable de prevención 
de riesgos deberá redactar un parte de 
accidente^ una vez reunidos todos los 
datos pertinentes a tal fin. 
Dicho parte no podrá sustituir a los 
informes redactados por la dirección 
de la empresa que exijan los Estados 
miembros en virtud de cualquier otra 
legislación internacional, comunitaria 
o nacional. Dicho parte deberá remitirse a la 
autoridad u organismo designado por el 
Estado miembro en un plazo de dos 
meses a partir de la fecha del 
accidente. Sin embargo, dicho parte no 
podrá sustituir a los informes 
redactados por la dirección de la 
empresa que exijan los Estados 
miembros en virtud de cualquier otra 
legislación internacional, comunitaria 
o nacional. 
(Enmienda 2) 
Artículo 7 bis (nuevo) 
Los Estados miembros transmitirán cada 
año la información pertinente a la 
Comisión en relación con el número y 
las circunstancias de los accidentes, 
orue se havan producido en su 
territorio. con arreglo lo 
establecido en el artículo 7. 
(Enmienda 3) 
Apartado 1 del artículo 11 
1 . Los Estados miembros pondrán en 
vigor las disposiciones legales, 
reglamentarias o administrativas 
necesarias para dar cumplimiento a lo 
dispuesto en la presente Directiva a 
más tardar el 31 de diciembre de 1999-
Informarán de ello inmediatamente a la 
Comisión. 
Cuando los Estados miembros adopten 
dichas disposiciones, éstas incluirán 
una referencia a la presente Directiva 
o irán acompañadas de dicha referencia 
en el momento de su publicación 
oficial. Los Estados miembros 
adoptarán las modalidades de esta 
referencia. 1. Los Estados miembros pondrán en 
vigor las disposiciones legales, 
reglamentarias o administrativas 
necesarias para dar cumplimiento a lo 
dispuesto en la presente Directiva a 
más tardar el 1 de enero de 1998. 
Informarán de ello inmediatamente a la 
Comisión. 
Cuando los Estados miembros adopten 
dichas disposiciones, éstas incluirán 
una referencia a la presente Directiva 
o irán acompañadas de dicha referencia 
en el momento de su publicación 
oficial. Los Estados miemt ;us 
adoptarán las modalidades de ésta 
referencia. 
H 
ISSN 0257-9545 
COM(96) 96 final 
DOCUMENTOS 
ES 07 
N* de catálogo : CB-CO-96-lOO-ES-C 
ISBN 92-78-01309-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo