ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 132 
 
 
 
Vol. 1986/0 045 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMI SION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
C 0M C 86) 132 fin a l.
Bruselas, & de marzo de 1986 
DOCUMENTO INTERNO
Recomendación de  
DECISION D E L  C O N S E J O
por lo que se autoriza a  la Comisión a  participar en las negociaci ones para  
la sustitución del Convenio sobre el Comercio del Trigo de 1971
(presentado por la Comisión al Consejo
C 0M C 86) 132 final.

VI - H  - 2107
R E C 0M E N D A C I0N  D E  DECISION D E L  C O N S E J O
por L o  que se autoriza a  L a  Comisión a  participar en L as negociaciones para  
L a  sustitución deL Convenio sobre e L  Comercio deL Trigo de 1971.
E L  C O N S E J O  D E  L A S  C O M U N ID A D E S  E U R O P E A S ,
Visto e L  Tratado constitutivo de L a  Com unidad Econòmica Europea y, en particu-  
Lar, su articuLo 113,
Vista L a  Recomendación de L a  Comisión,
Considerando que L a  Com unidad es parte en e L  Convenio sobre eL  Comercio d eL  
Trigo de 1971,
Considerando que dicho Convenio caduca eL  30. 6.1986,
Considerando que L a  Com unidad està interesada en que dicho Convenio sea sus-  
tituido por otro nuevo,
DECIDE:
ArticuLo unico
La Comisión queda autorizada a  participar en L as negociaciones para L a  sus­
titución deL Convenio sobre e L  Comercio deL Trigo de 1971.
La Comisión participarà en L as negociaciones, en consuLta con eL comité deL  
articuLo 113, conforme a  L a s  directrices que figuran en eL Anexo.
Hecho en Por e L  Consejo
E L  Presidente

Α Ν Ε Χ Ο
(1) Deberå mantenerse el vinculo entre el Convenio relativo a  la A yuda  
Alimentaria y el Convenio sobre el Comercio del Trigo
(2) El nuevo Convenio sobre el Comercio del Trigo induira en los puntos  
båsicos el texto del Convenio de 1971.