Dictamen sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE relativa a la comercialización de los piensos compuestos

(95/C 102/05)

El 13 de septiembre de 1994, de conformidad con los artículos 43 y 198 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social sobre la propuesta mencionada.

La Sección de Agricultura y Pesca, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 10 de enero de 1995 (ponente : Sr. Gardner).

En su 322o Pleno de los días 25 y 26 de enero de 1995 (sesión del 25 de enero de 1995), el Comité Económico y Social ha aprobado sin ningún voto en contra y una abstención el siguiente dictamen.

1. Observaciones generales

La presente propuesta sugiere una serie de cambios (principalmente terminológicos) como consecuencia de la Directiva COM(94) 313 final sobre la circulación de productos forrajeros. El Comité aprueba dicha propuesta sin perjuicio de las observaciones que a continuación se efectúan.

2. Observaciones específicas

2.1. En la letra b) del apartado 4 del artículo 1, se definen los productos forrajeros como productos o sustancias « con o sin aditivos ». Se sugiere a la Comisión que considere añadir estas palabras en el apartado 3 del artículo 1, ya que también en la elaboración de los piensos compuestos se autoriza el empleo de diferentes aditivos.

2.2.

Apartado 11 del artículo 1

La Comisión ha adoptado la terminología estándar para la lengua con que se redactan las etiquetas y que se utiliza en otros textos, especialmente en la Directiva sobre etiquetado (79/122/CEE). Sin embargo, ello ha planteado numerosas dificultades, incluyendo el recurso al Tribunal de Justicia.

2.2.1. Por consiguiente, en el caso de la presente propuesta sobre piensos compuestos, el Comité propone que el apartado 11 del artículo 1 se modifique en los siguientes términos :

« Para el comercio intracomunitario, las indicaciones impresas en el envase, en el embalaje, en los documentos o en una etiqueta de éste deberán redactarse tanto en la lengua del fabricante de los piensos como en la lengua del comprador y del usuario, y de una forma que éstos también puedan comprender fácilmente. »

2.3.

Apartado 12 del artículo 1

El Comité no llega a comprender por qué la Comisión ha propuesto cambiar un comité regulador por un comité consultivo, cuando es plenamente consciente de que el Consejo siempre recurrirá al procedimiento regulador. Este último es más apropiado.

2.4.

Artículo 2

Sabiendo que lleva mucho tiempo llegar a un acuerdo en propuestas como la presente, el Comité considera equivocado que se establezca una fecha determinada. Por consiguiente, el primer párrafo del artículo 2 debería modificarse como sigue :

« Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva dentro de los dos años siguientes a la publicación de dicha Directiva en el Diario Oficial de la Unión Europea, e informarán de ello inmediatamente a la Comisión. »

Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 1995.

El Presidente

del Comité Económico y Social

Carlos FERRER