N° C 139/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 88 
c) 56,12 ECUS para todas las zonas de Italia. 
Artículo 2 
El precio de intervención por 100 kilogramos de azúcar 
terciado se fija en 44,92 ECUS. 
Artículo 3 
1. El precio mínimo de la remolacha A, válido en la 
Comunidad con exclusión de España y Portugal, se fija, por 
tonelada, en 40,07 ECUS. 
2. Sin perjuicio de la aplicación del apartado 5 del 
artículo 28 del Reglamento (CEE) n° 1785/81, el precio 
mínimo de la remolacha B, válido en la Comunidad con 
exclusión de España y Portugal, se fija, por tonelada, en 
27,81 ECUS. 
Artículo 4 
1. Para España y Portugal, los precios aplicables en el 
sector del azúcar se fijan del modo siguiente: 
— para España: 
a) el precio de intervención del azúcar blanco se fija en 
62,78 ECUS por 100 kilogramos; 
b) los precios de la remolacha se fijan en: 
— 47,98 ECUS por tonelada, para el precio de base, 
— 47,16 ECUS por tonelada, para el precio mínimo 
de la remolacha A y 
— 34,90 ECUS por tonelada, para el precio mínimo 
de la remolacha B, sin perjuicio de la aplicación 
del apartado 5 del artículo 28 del Reglamento 
(CEE) n° 1785/81. 
— para Portugal: 
a) el precio de intervención del azúcar blanco se fija en 
51,88 ECUS por 100 kilogramos; 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 89, el apartado 3 de 
su artículo 92, el apartado 2 de su artículo 234 y el apartado 
3 de su artículo 290, b) los precios de la remolacha se fijan en: 
— 43,72 ECUS por tonelada, para el precio de base, 
— 42,90 ECUS por tonelada, para el precio mínimo 
de la remolacha A y 
— 30,64 ECUS por tonelada, para el precio mínimo 
de la remolacha B, sin perjuicio de la aplicación 
del apartado 5 del artículo 28 del Reglamento 
(CEE) n° 1785/81. 
2. Los precios de la remolacha previstos en el apartado 1 
corresponden a la fase de entrega, centro de recogida, y 
serán válidos para la calidad tipo tal como se define en el 
artículo 3 del Reglamento (CEE) n° ... . 
Artículo 5 
El precio de umbral se fija en: 
a) 66,33 ECUS por 100 kilogramas de azúcar blanco; 
b) 56,75 ECUS por 100 kilogramos de azúcar terciado; 
c) 6,90 ECUS por 100 kilogramos de melaza. 
Artículo 6 
El importe del reembolso contemplado el artículo 8 del 
Reglamento (CEE) n° 1785/81 se fija en 0,49 ECUS por 100 
kilogramos de azúcar blanco por mes. 
Artículo 7 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable para la campaña de 
comercialización 1988/1989. 
El presente Reglamento sea obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo de 22 de 
septiembre de 1966, por el que se establece una organiza­
ción común de mercados en el sector de las materias 
grasas (*), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° ..., y , en particular, el apartado 4 de 
su artículo 4 y el apartado 1 de su artículo 5, 
(!) DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña de 
comercialización 1988/1989, el precio indicativo de producción, la ayuda a la producción y el 
precio de intervención del aceite de oliva 
(88/C 139/17) 
30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/21 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, al fijar el precio indicativo a la 
producción del aceite de oliva, procede tener en cuenta 
tanto los objetivos de la política agrícola común como la 
contribución que la Comunidad pretende aportar al 
desarrollo armonioso del comercio mundial; que la política 
agrícola común tiene como objetivo garantizar a la 
población agrícola un nivel de vida equitativo, garantizar la 
seguridad de los abastecimientos y asegurar al consumidor 
suministros a precios razonables; 
Considerando que el precio indicativo arriba mencionado 
ha de fijarse de acuerdo con los criterios previstos en los 
artículos 4 y 6 del Reglamento n° 136/66/CEE; 
Considerando que, con objeto de asegurar al productor una 
renta equitativa, ha de fijarse una ayuda a la producción 
teniendo en cuenta la incidencia#que la ayuda al consumo 
tiene sobre una parte nada más de la producción; 
Considerando que el precio de intervención ha de fijarse de 
acuerdo con los criterios previstos en el artículo 8 del 
Reglamento n° 136/66/CEE; 
Considerando que la aplicación de los artículos 68 y 236 del 
Acta de adhesión ha conducido en España y en Portugal a 
un nivel de precios de intervención del aceite de oliva 
diferente del de los precios comunes; que, tras el reajuste 
del acervo comunitario en el sector de las materias grasas, 
las normas para la aproximación de los precios de 
intervención del aceite de oliva aplicables en España y en 
Portugal son las contempladas en el segundo guión del 
apartado 2 de los artículos 92 y 290 del Acta de adhesión; 
Considerando que los artículos 95 y 293 del Acta de 
adhesión prevén la concesión de la ayuda comunitaria a la 
producción de aceite de oliva producido en España y en 
Portugal; que, en virtud de los artículos 79 y 246 del Acta de 
adhesión, procede aproximar, en España y en Portugal, el 
importe de la ayuda comunitaria al nivel de la ayuda común 
al comienzo de la campaña; que los criterios establecidos 
para esta aproximación conducen a la fijación de las ayudas 
españolas y portuguesas a los niveles señalados más 
adelante; 
Considerando que el precio indicativo de producción y el 
precio de intervención se fijan para una determinada 
calidad tipo; que persisten las razones que llevaron, para la 
campaña de comercialización 1981/1982, a determinar la 
calidad tipo; que es conveniente, en consecuencia, 
mantener invariable dicha calidad; 
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el 
apartado 4 del artículo 5 del Reglamento n° 136/66/CEE, 
puede aplicarse un porcentaje de la ayuda a la producción 
asignada a los productores oleícolas a la financiación de 
acciones regionales dirigidas a la mejora de la calidad de la producción oleícola; que, en determinadas regiones 
productoras, tales medidas resultan necesarias; que es 
conveniente, por lo tanto, destinar una parte de dicha 
ayuda a la financiación de las medidas mencionadas; 
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el 
apartado 1 del artículo 20 quinquies del Reglamento 
n° 136/66/CEE, procede fijar el porcentaje de la ayuda a la 
producción que puede utilizarse para las organizaciones de 
productores de aceite de oliva reconocidas o sus uniones, a 
fin de que el importe resultante de dicho porcentaje 
contribuya a la financiación de los gastos ocasionados por 
las actividades derivadas de las disposiciones contempladas 
en el apartado 3 del artículo 5 y en el artículo 20 quater de 
dicho Reglamento; que, habida cuenta de los gastos 
previsibles durante la campaña 1988/1989, conviene fijar 
dicho porcentaje a un nivel que permita cubrir dichos 
gastos, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización 1988/1989, el precio 
indicativo de producción, la ayuda a la producción y el 
precio de intervención del aceite de oliva quedan fijados en 
los siguientes niveles: 
a) precio indicativo de producción: 322,56 ECUS/100 
kilogramos; 
b) ayuda a la producción: 
— para España: 27,10 ECUS/100 kilogramos, 
— para Portugal: 21,29 ECUS/100 kilogramos, 
— para la Comunidad de Diez: 70,95 ECUS/100 
kilogramos; 
c) ayuda a la producción para los oleicultores cuya 
producción media no exceda de 200 kilos de aceite de 
oliva por campaña: 
— para España: 29,33 ECUS/100 kilogramos, 
— para Portugal: 23,52 ECUS/100 kilogramos, 
— para la Comunidad de Diez: 80,95 ECUS/100 
kilogramos; 
d) precio de intervención: 
— para España: 155,01 ECUS/100 kilogramos, 
— para Portugal: 203/79 ECUS/100 kilogramos; 
— para la Comunidad de los Diez: 216,24 ECUS/100 
kilogramos. 
N° C 139/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 88 
Artículo 2 
Los precios contemplados en el artículo 1 se refieren al 
aceite de oliva virgen corriente cuyo contenido en ácidos 
grasos libres, expresado en ácido oleico, sea de 3,3 gramos 
por cada 100 gramos. 
Artículo 3 
Para la campaña de comercialización 1988/1989, un 2 % 
de la ayuda a la producción asignada a los productores de 
aceite de oliva se dedicará a la financiación de las medidas 
específicas dirigidas a la mejora de la calidad del aceite de 
oliva en cada Estado miembro productor. 
Artículo 4 
Para la campaña de comercialización 1988/1989, el 
porcentaje del importe de la ayuda a la producción que 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 154/75 del Consejo, de 21 de 
enero de 1975, sobre el establecimiento de un registro 
oleícola en los Estados miembros productores de aceite de 
oliva i1), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 3788/74 (2), y, en particular, el 
apartado 4 de su artículo 3, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 154/75 
establece que durante un determinado período se destine 
una parte de la ayuda a la producción concedida a los 
oleicultores a la financiación de las operaciones necesarias 
para la realización del registro oleícola; 
Considerando que, en caso de que el importe que resulte de 
dichos descuentos no bastase para cubrir los gastos 
anteriormente contemplados, el mencionado Reglamento 
prevé, en el apartado 4 de su artículo 3, la posibilidad de 
proceder a otros descuentos para cubrir los gastos 
residuales; que el Reglamento (CEE) n° 1416/82 del 
Consejo (3) establece a tal fin que se efectúe un descuento en 
Francia, Italia y Grecia durante un período que llegue hasta 
la campaña 1989/1990 inclusive; que resulta evidente, 
(!) DO n° L 19 de 24. 1. 1975, p. 1. 
(2) DO n° L 367 de 31. 12. 1985, p. 1. 
(3) DO n° L 162 de 12. 6. 1982, p. 12. podrá ser utilizado en virtud de lo dispuesto en el apartado 
1 del artículo 20 quinquies del Reglamento n° 136/66/CEE 
para las organizaciones de productores de aceite de oliva y 
sus uniones, reconocidas en aplicación de dicho Reglamen­
to, se fija en un 1,7 %. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
desde ahora, que las sumas que serán disponibles como 
resultado del descuento, serán insuficientes para cubrir los 
gastos de realización del registro oleícola en los Estados 
miembros antes mencionados, así como en España y en 
Portugal; que, por consiguiente, es preciso prolongar el 
período durante el cual habrá que retener una parte de la 
ayuda; 
que es conveniente, por lo tanto, que se modifique el 
Reglamento (CEE) n° 1416/86 y se adapte el porcentaje del 
descuento sobre la ayuda, al nivel que se juzgue adecuado, 
para España y Portugal, para tomar en consideración los 
costes relativos al establecimiento del registro en dichos 
Estados miembros, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1416/82 se sustituirá 
por el texto siguiente: 
«Articulo 1 
A los efectos de financiación de los gastos residuales del 
establecimiento del registro oleícola, las autoridades 
competentes de los Estados miembros productores 
encargadas del pago de la ayuda contemplado en el 
artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 136/66/CEE 
descontarán de ésta, en el momento del pago: Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1416/82 relativo a la financiación de los gastos residuales del establecimiento 
del registro oleícola 
(88/C 139/18)