ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ANTEPROYECTO DE PRESUPUESTO RECTIFICATIVO Nº 7 AL PRESUPUESTO 2004 - DECLARACIÓN GENERAL DE INGRESOS

(presentada por la Comisión)

Visto

- el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 272,

- el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

- el Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas [1] y, en particular, sus artículos 15 y 37,

[1] DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

La Comisión Europea presenta a continuación a la Autoridad Presupuestaria el anteproyecto de presupuesto rectificativo n° 7 al presupuesto de 2004, por las razones que se indican en la exposición de motivos.

***

ÍNDICE

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

DECLARACIÓN GENERAL DE INGRESOS

La declaración general de ingresos se envía por separado a través del sistema SEI-BUD. Se adjunta una versión lingüística como anexo técnico a modo de ejemplo.

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

El objeto del presente Anteproyecto de presupuesto rectificativo (APR) es presupuestar el excedente resultante de la ejecución del ejercicio presupuestario 2003. Como dispone el Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas [2] en su artículo 15, es el único objeto del presente APR y se presenta en un plazo de 15 días a partir de la presentación de las cuentas provisionales, que tuvo lugar el 1 de mayo de 2004.

[2] DO L 248 DE 16.9.2002, P. 1.

1. INGRESOS

1.1. Saldo del presupuesto 2003

La ejecución del ejercicio presupuestario 2003 arroja un excedente de 5 469 843 705,65 euros, que se reparte entre un componente resultante de una consignación superior en los ingresos (+850 023 235,85 euros), la infrautilización del presupuesto para gastos (+4 728 809 433,65 euros) y un saldo negativo del intercambio monetario (-108 988 963,62 euros).

La consignación superior en los ingresos puede analizarse por título del siguiente modo:

>SITIO PARA UN CUADRO>

La infrautilización de créditos de pago en 2003 puede analizarse como sigue por rúbrica de las Perspectivas financieras:

>SITIO PARA UN CUADRO>

* no se incluyen los créditos de pago correspondientes a ingresos afectados.

Esta presupuestación del excedente disminuirá en consonancia la aportación global de los Estados miembros a la financiación del presupuesto comunitario. No obstante, los efectos por Estado miembro de esta disminución global también se ven influidos por las previsiones actualizadas de los recursos propios, incluido el importe actualizado de la corrección del RU y la presupuestación del excedente del Fondo de garantía para préstamos externos. Estos aspectos se tratarán en un Anteproyecto de presupuesto rectificativo separado que presentará la Comisión a finales de mayo, que probablemente cambie los importes de las aportaciones por países.
DICTAMEN DE LA COMISIÓN sobre el proyecto de decisión del Consejo relativa a una revisión de la composición y los estatutos del Comité de Política Económica

De conformidad con el artículo 209 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo, previo dictamen de la Comisión, debe establecer los estatutos de los comités previstos en el Tratado. En carta de 20 de mayo de 2003, el Consejo pidió el dictamen de la Comisión sobre una revisión de la composición y los estatutos del Comité de Política Económica, establecidos actualmente en la Decisión 2000/604/CE del Consejo, de 29 de septiembre de 2000.

Con la revisión propuesta se pretende preparar al CPE para la futura ampliación de la Unión Europea a 25 Estados miembros. Para permitir que este Comité siga trabajando de forma eficiente, en el proyecto de decisión del Consejo se propone que el número de miembros designados por los Estados miembros, la Comisión y el Banco Central Europeo sea de dos en lugar de cuatro por institución.

La Comisión considera que la revisión propuesta de los estatutos es apropiada. La misma no afecta a la función de la Comisión en el Comité.
En este caso, el Tribunal de Justicia declaró que un antiguo miembro del TCE había incumplido las obligaciones derivadas de su cargo de miembro del TCE al adoptar una serie de actos, entre ellos el uso indebido de los recursos del TCE para financiar actividades no relacionadas con sus funciones y el uso de una tarjeta de combustible proporcionada por el Tribunal para comprar combustible para vehículos pertenecientes a terceros. El Tribunal privó al antiguo miembro de dos tercios de sus derechos a pensión. En su sentencia, el Tribunal de Justicia subrayó que es importante que los miembros del TCE observen los más altos valores de conducta y hagan prevalecer en todo momento el interés general de la UE, no solo sobre los intereses nacionales, sino también sobre los intereses personales. A este respecto, el Tribunal de Justicia concluyó que, si bien las personas que ostentan altos cargos en las instituciones y órganos de la UE deben respetar los más altos valores de conducta, la función específica del Tribunal de Cuentas —comprobar la regularidad del gasto de la UE y la buena gestión financiera— incrementaba la gravedad de las irregularidades cometidas por el antiguo miembro.

El Tribunal de Justicia añadió que es incompatible con el artículo 325 del TFUE una normativa nacional según la cual una persona no puede ser procesada por tales declaraciones a menos que se hayan realizado durante la ejecución del proyecto. Sin embargo, con el fin de respetar los derechos fundamentales de las personas afectadas, los órganos jurisdiccionales nacionales no estarán obligados a interpretar dicha legislación nacional en el sentido de que se aplica a las declaraciones posteriores a la ejecución del proyecto cuando ello suponga una violación del principio de legalidad de los delitos y las penas. En caso de posible infracción, corresponderá al legislador nacional adoptar las medidas adecuadas.
COMISIÓN EUROPEA

Bruselas, 16.8.2022

COM(2022) 409 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2022) 409 final of 22.6.2022.

Concerns the English language version.

Correction of footnote 9 on page 2.

The footnote mistakenly referred to the “elimination of non-discrimination in respect of employment and occupation”.

The text shall read as follows:

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSEJO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES

El poder de las asociaciones comerciales: juntos por un crecimiento económico ecológico y justo
«Para limitar el número de notificaciones en el mecanismo de cooperación que no tienen repercusiones transfronterizas, puede ser razonable debatir un conjunto común de criterios que, en caso de cumplirse, lleven a la decisión de no notificar ese caso concreto de control de las IED. Con ello no solo se reduciría el número total de notificaciones, sino que se liberarían recursos adicionales que podrían centrarse en las IED más importantes».
COMISIÓN EUROPEA

Bruselas, 9.3.2021

COM(2021) 118 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2021) 118 final of 9.3.2021.

Concerns the Spanish language version.

The term 'Digital Decade' has been corrected.

The text shall read as follows:

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSEJO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES

Brújula Digital 2030: el enfoque de Europa para la Década Digital
COMISIÓN EUROPEA

Bruselas, 19.4.2021

COM(2021) 141 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2021)141 final of 25.03.2021



Concerns all language versions.



It concerns linguistic errors and wrong references in the footnotes.



The text shall read as follows:



COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSEJO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES EMPTY

SOBRE EL PLAN DE ACCIÓN PARA EL DESARROLLO DE LA PRODUCCIÓN ECOLÓGICA

{SWD(2021) 65 final}
Breve presentación de la Plataforma europea de lucha contra el trabajo no declarado La Plataforma europea de lucha contra el trabajo no declarado (en lo sucesivo, «la Plataforma») se creó en 2016 para reforzar la cooperación entre los Estados miembros, a raíz de la Resolución del Consejo de 2003 y la Comunicación de la Comisión de 2007 sobre la lucha contra el trabajo no declarado. Su objetivo es contribuir a reforzar la eficacia de las actuaciones nacionales y de la Unión mediante: a) el refuerzo de la cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros y demás agentes involucrados; b) la mejora de la capacidad de las distintas autoridades y agentes competentes de los Estados miembros para luchar contra el trabajo no declarado respecto de los aspectos transfronterizos; y c) el aumento de la concienciación de la opinión pública sobre las cuestiones relacionadas con el trabajo no declarado, así como el estímulo a los Estados miembros para que redoblen sus esfuerzos (artículo 4, «Objetivos»). Estos objetivos deben alcanzarse mediante; a) el intercambio de mejores prácticas y de información; b) el desarrollo de pericia y análisis; c) el fomento y la facilitación de enfoques innovadores de cara a una cooperación transfronteriza eficaz y eficiente y la evaluación de las experiencias; d) la contribución a una comprensión transversal de las cuestiones relacionadas con el trabajo no declarado (artículo 5, «Cometido»). La Plataforma reúne a más de cincuenta partes interesadas. Los miembros son representantes de alto nivel de ministerios y autoridades responsables de la garantía de cumplimiento (inspecciones de trabajo y autoridades tributarias y de seguridad social), así como interlocutores sociales intersectoriales. Actúan como un punto de contacto único, sirven de enlace con las partes interesadas nacionales y difunden los resultados del aprendizaje. Los observadores son catorce organizaciones de interlocutores sociales de sectores clave, así como la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound), la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA), la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y Noruega e Islandia en calidad de miembros del Espacio Económico Europeo. La Mesa, que consta de un presidente procedente de la Comisión y de dos copresidentes elegidos entre los representantes de alto nivel, dirige el trabajo de la Plataforma y proporciona la dirección estratégica con el apoyo de la Secretaría, que tiene su base en la Comisión. La Plataforma se reúne en sesión plenaria dos veces al año. La Plataforma cuenta con el apoyo de un presupuesto anual de 1,35 millones EUR en el marco del Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social (EaSI). Además, cinco proyectos de cooperación transfronteriza en materia de lucha contra el trabajo no declarado han recibido financiación (a través del EaSI), a través de una serie de convocatorias de propuestas, por un importe de 1,67 millones EUR, contribuyendo así a la consecución de los objetivos de la Plataforma.
COMISIÓN EUROPEA

Bruselas, 2.6.2021

COM(2020) 784 final/3

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 784 final/2 of 5.3.2021.

Concerns the Spanish language version.

There were: a typo in the title, mistranslations in points 1,2,3,4 and an excess word in point 3.

The text shall read as follows:

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSEJO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES

Los medios de comunicación europeos en la Década Digital:



























un plan de acción para apoyar su recuperación y transformación
Asociaciones transfronterizas

Demandantes de empleo y empresarios de las regiones fronterizas
La Comisión: ·Apoyará la fase de validación del proyecto «Teaching, assessing and learning creative and critical thinking skills in education» (Enseñar, evaluar y aprender las capacidades del pensamiento crítico y creativo en la educación) de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) con vistas a incluir un módulo de creatividad en el Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos 2021; y explorará las posibilidades de realizar un trabajo similar en la formación y la educación superior (2018) ·Promoverá la música y las artes en la educación y la formación, también como tema prioritario en Erasmus+ (2019) y fomentará los módulos de másteres interdisciplinares en el desarrollo de la creatividad, combinando las competencias artísticas, en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación, empresariales y de negocios (2018) ·Seguirá apoyando a las regiones que aplican la Especialización Inteligente y las estrategias macrorregionales centradas en la cultura y promover el turismo cultural sostenible a través de una iniciativa Europea especializada en el Año Europeo ·Respaldará las asociaciones entre las industrias y los profesionales creativos y las redes europeas de incubación para la innovación impulsada por la creatividad que integren la creatividad, el arte y el diseño con la ciencia y la tecnología de vanguardia ·Ejecutará un proyecto piloto que auspicie asociaciones más sólidas entre los sectores de la cultura y la creación, las autoridades locales, los actores sociales y los proveedores de educación y formación (2018) ·Explorará la posibilidad de crear un Instituto Europeo de la Innovación y el Conocimiento Tecnológico y una Comunidad de la Innovación sobre el patrimonio cultural y las industrias creativas (2019) ·Organizará un diálogo periódico con los sectores culturales y creativos en el contexto de una Estrategia Política Industrial renovada, a fin de identificar las necesidades políticas y sustentar un marco político exhaustivo a escala de la UE ·Organizará un diálogo periódico con el sector de la música y ejecutará la Acción preparatoria "La Música Mueve Europa» ·Reforzará el diálogo con la industria audiovisual europea, también a través de eventos del Foro del Cine Europeo (2018) ·Apoyará a los Estados miembros a la hora de garantizar una remuneración justa de artistas y creadores a través de diálogos generales y sectoriales, en consonancia con la Estrategia del Mercado Único Digital. La Comisión invita a los Estados miembros a: ·Comprometerse con la mejora de las condiciones socioeconómicas de artistas y creadores y con la promoción de la educación y la formación artística en el marco del próximo Plan de Trabajo
COMISIÓN EUROPEA

Bruselas, 9.11.2018

COM(2018) 549 final/3

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 549 final of 20.07.2018

Concerns all language versions

Correction of the numbering of sections-paragraphs.

The text shall read as follows:

INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO

Segundo informe de situación sobre la aplicación de la estrategia y el plan de acción de la UE para la gestión de los riesgos aduaneros

{SWD(2018) 380 final}
COMISIÓN EUROPEA

Bruselas, 27.8.2018

COM(2018) 556 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2018) 556 final of 19.7.2018



Concerns all language versions



Correction of minor clerical errors



The text shall read as follows:

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN

Preparación de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea

el 30 de marzo de 2019
1.1.

Normas de ejecución para los pagos de la PAC sujetos a condiciones

Legislativa

En virtud de la legislación actual (Reglamentos (CE) nº 1122/2009 y 65/2011), los Estados miembros podrán decidir no aplicar sanciones en virtud de la condicionalidad cuando el incumplimiento de un agricultor se considere menor o cuando el importe de las sanciones de condicionalidad no supere los 100 EUR. De todos modos, la administración deberá comprobar posteriormente en todos los casos si la situación de no conformidad ha sido subsanada. Adaptación al Tratado de Lisboa y simplificación mediante la supresión de la obligación de efectuar controles de seguimiento respecto de las infracciones leves y la reducción de la tasa de controles de seguimiento al 20 % sobre la base de un análisis de riesgo de las explotaciones, en caso de que el importe de la sanción de condicionalidad no supere los 100 EUR.

Autoridades de los Estados miembros y agricultores
[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 23.5.2007

COM(2007)272 final

INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO

Procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de Malasia y Taiwán

INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO

Procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de Malasia y Taiwán

El presente informe se realiza conforme al artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) nº 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (DO L 56 de 6.3.1996, p. 1).

En el artículo 9 de dicho Reglamento se establece lo siguiente :

«Conclusión sin adopción de medidas. Establecimiento de derechos definitivos

1) Cuando la denuncia sea retirada se podrá dar por concluido el procedimiento, a menos que dicha conclusión no convenga a los intereses de la Comunidad.

2) Previas consultas y si no resulta necesaria ninguna medida de defensa y el Comité Consultivo no plantea ninguna objeción, se dará por concluido el procedimiento. En todos los demás casos la Comisión someterá inmediatamente al Consejo un informe sobre el resultado de las consultas, así como una propuesta de conclusión del procedimiento. Si en el plazo de un mes, el Consejo, por mayoría cualificada, no decidiese otra cosa, se dará por concluido el procedimiento». (Se han resaltado algunas partes del texto)

Tras las consultas sobre la propuesta de conclusión del procedimiento, se plantearon objeciones en el Comité Consultivo. La propuesta de conclusión del asunto y la información sobre la consulta figuran en los anexos.

Anexos :

1) Resumen de los dictámenes emitidos durante y después de la reunión del Comité Consultivo (enviados sólo en inglés, con carácter confidencial [restringidos a la UE]).

2) Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se establecen las razones para concluir el procedimiento en cuestión (enviado en todas las lenguas).
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 29.09.1997 
COM(97) 467 final 
96/0195 (COD) 
DICTAMEN PE LA COMISIÓN 
con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, 
sobre las enmiendas del Parlamento europeo 
a la posición común del Consejo sobre la 
propuesta de 
DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por la que se modifica por tercera vez la Directiva 88/344/CEE relativa a la 
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los disolventes 
de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y de sus 
ingredientes 
POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN 
con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La propuesta de la Comisión por la que se modifica por tercera vez la Directiva 
88/344/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros 
sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos 
alimenticios y de sus ingredientes fue aprobada en primera lectura por el Parlamento 
Europeo sin modificaciones y sin debate. 
Sin embargo, posteriormente, en segunda lectura, se presentaron tres modificaciones 
similares a la comisión de medio ambiente que las incorporó en un nuevo tercer 
considerando bis. 
Ese considerando hace referencia a la utilización específica del nuevo disolvente 
propuesto, a sus residuos mínimos en los productos alimenticios (0,02 mg/kg) y al 
hecho de que las condiciones previstas no tienen repercusiones sobre el calentamiento 
de la atmósfera del planeta. 
La Comisión aceptó la enmienda del Parlamento cuando examinó la posición común 
en segunda lectura. 
La Comisión, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE, ha 
decidido modificar la propuesta anteriormente mencionada. 
El texto de la propuesta modificada que figura a continuación cumple tal decisión. 
1 D.O. n°C 157 de 24.5.1997. 
PROPUESTA MODIFICADA 
de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 
por la que se modifica por tercera vez la Directiva 88/344/CEE relativa a la 
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los disolventes de 
extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y de sus ingredientes 
Posición común Propuesta modificada 
VISTO BUENO VISTO BUENO 
Considerando que el progreso científico... Considerando que el progreso científico 
nuevo tercer considerando bis Considerando que este nuevo disolvente, a 
saber, el 1,1,1,2-tetrafluoroetano, únicamente 
se emplea para la extracción de sustancias 
aromáticas y que los residuos en productos 
alimenticios no superan los 0,02 mg/kg; que, 
exceptuando estos residuos, el disolvente se 
recupera en su totalidad, con lo que su uso en 
estas condiciones no tiene repercusión alguna 
en el calentamiento global de la atmósfera; 
Considerando que las modificacione Considerando que 
necesarias necesarias .... las modificaciones 

ISSN 0257-9545 
COM(97) 467 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 10 14 
N° de catálogo : CB-CO-97-48I-HS-C 
ISBN 92-78-24948-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
5
Acto no pertinente

Esta Decisión establece programas de control de la salmonela en manadas reproductoras de Gallus gallus en determinados terceros países. No es pertinente para Georgia.

Regula cuestiones relacionadas con el laboratorio comunitario de referencia, por lo que no es pertinentes para Georgia.

Reglamento (CE) n.º 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Las normas aplicables a las contribuciones financieras del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización para Trabajadores Despedidos (FEAG) se establecen en el Reglamento (UE) 2021/691 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de abril de 2021, relativo al Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización para Trabajadores Despedidos (FEAG) y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.º 1309/2013 (denominado en lo sucesivo «el Reglamento del FEAG»).

RESUMEN DE LA SOLICITUD

Datos clave: N.º de referencia del FEAG: EGF/2022/000 Comisión Europea Asistencia técnica Gastos administrativos: presupuesto en EUR 290 000 % de gastos administrativos (límite: 0,5 %) 0,14 %

De conformidad con el artículo 11, apartado 1, del Reglamento del FEAG, a iniciativa de la Comisión, cada año puede movilizarse hasta un máximo del 0,5 % del importe máximo anual del FEAG para asistencia técnica.

Asistencia técnica que debe financiarse y desglose de sus costes estimados

1.La pandemia de COVID-19 no solo perturbó la ejecución de las intervenciones del FEAG, sino que también causó incertidumbre en relación con las operaciones generales, en particular las actividades que requerirían presencia física. Por tanto, en 2021 la Comisión no solicitó apoyo para asistencia técnica. La propuesta para 2022 está adaptada a la situación actual.

2.La contribución se utilizará para sufragar los gastos mencionados en el artículo 11, apartados 1 y 4, y en el artículo 12, apartados 2, 3 y 4, del Reglamento del FEAG, según se detallan a continuación. Será gestionada por la Comisión Europea en régimen de gestión directa.

Descripción Gasto total

(en EUR) Gastos administrativos: 190 000 Gastos técnicos 100 000 Gasto total estimado 290 000

3.Gastos administrativos:

·El Grupo de Expertos sobre Personas de Contacto del FEAG, que cuenta con dos representantes de cada Estado miembro, celebrará sus reuniones periódicas (en el primer y el segundo semestres de 2022 y en el primer semestre de 2023). Debido a la pandemia, la reunión de 2021 fue totalmente virtual. Según la planificación actual, es probable que en 2022 se reanuden las reuniones presenciales.