N°C121/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.5.93
—larealizacióndeproyectospilotoquetenganpor
objetoadaptarlasestructurasagrariasyfomen­
tareldesarrollorural;
—larealizacióndeproyectosdedemostración ,in­
cluidosloscentradoseneldesarrolloyvaloriza­
cióndelosbosques,quesedestinenademostrar
lasposibilidadesrealesdesistemas,métodosy
técnicasdeproducciónygestiónadaptadosalos
objetivosdelapolíticaagrícolacomún;
—lasmedidasqueseanprecisasparaladivulgación
aescalacomunitariadelosconocimientos ,expe­
rienciasyresultadosdelostrabajosemprendidos
enmateriadedesarrolloruralydemejoradelas
estructurasagrarias.
2.Lasmedidasqueseapliquenainiciativadela
Comisiónpodránserfinanciadas,concarácterex­
cepcional,enun100%;lasejecutadasporlapropia
Comisiónloseráneneseporcentaje .Paralasdemás
medidas,regiránlosporcentajesindicadosenelar­
tículo13delReglamento (CEE)n°2052/88.»
10)Elartículo10sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo10
Lasdisposicionesenmateriadeinformaciónypubli­
cidadcontempladasenelartículo32delReglamento
(CEE)n°4253/88yrelativasalasintervenciones de
laseccióndeOrientacióndelFEOGAseránadopta­
dasporlaComisiónypublicadasenelDiarioOfi­
cialdelasComunidadesEuropeas.»11)Elartículo11sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo11
Salvolosapartados 1a3desuartículo1,lasdispo­
sicionesdelReglamento (CEE)n°729/70noserán
aplicablesalaseccióndeOrientacióndelFEOGA,
sinperjuiciodelaaplicacióndelartículo15delRe­
glamento(CEE)n°2052/88ydelartículo33del
Reglamento (CEE)n°4253/88.»
Artículo2
Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo33delRegla­
mento(CEE)n°4253/88,antesdel31dediciembrede
1993elConsejo,apropuestadelaComisión,decidirá
porelprocedimiento delartículo43delTratadolaadap­
tacióndelasaccionescomunesquesefinancienenvirtud
delartículo2delReglamento (CEE)n°4256/88convis­
tasalaconsecucióndelosobjetivosfijadosporelRegla­
mento(CEE)n°2052/88yenfuncióndelasnormas,
especialmente delasrelativasalaprogramación ,conte­
nidasenlosReglamentos (CEE)nos2052/88y4253/88
asícomoenelReglamento (CEE)n°4256/88.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiariooficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro .
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelqueseestablecenlasdisposicionesde
aplicacióndelReglamento (CEE)n°2052/88enloreferentealinstrumentofinancierode
orientacióndelapesca
(93/C121/10)
COM(93)124final—SYN457
(PresentadaporlaComisiónel7deabrilde1993)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,Considerando quelapolíticapesqueracomúncontribuye
alarealizacióndelosobjetivosgeneralesenunciadosen
elartículo39delTratado;que,enparticular,elRegla­
mento(CEE)n°3760/92delConsejo,de20dediciem­
brede1992,porelqueseestableceunrégimencomuni­
tariodelapescaylaacuicultura(')participaenelesta­
blecimientodeunequilibrioentrelaconservaciónyla
gestióndelosrecursos,porunaparte,yelesfuerzopes­
queroylaexplotaciónestableyracionaldedichosrecur­
sos,porotra;
Considerando quelasmedidasestructuralesdelapesca
debencontribuiralarealizacióndelosobjetivosdela
políticapesqueracomúnydelartículo130A;VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,ODOn°L389de31.12.1992,p.1.

.5.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C121/17
Considerando quelaintegracióndelasmedidasestruc­
turalesdelsectordelapescaydelaacuiculturaenel
dispositivooperativosurgidodelareformadelosFon­
dosestructuralestalycomohasidoestablecidoporel
Reglamento(CEE)n°2052/88delConsejo,de24deju­
niode1988,relativoalasfuncionesdelosFondoscon
finalidadestructuralyasueficacia,asícomoalacoordi­
naciónentresusintervenciones ,conlasdelBancoEuro­
peodeInversionesyconlasdelosdemásinstrumentos
financierosexistentes('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°.../93,yporelReglamento (CEE)n°4253/88
delConsejo,de19dediciembredce1988,porelquese
apruebandisposicionesdeaplicacióndelReglamento
(CEE)n°2052/88enlorelativo,porunaparte,ala
coordinación delasintervenciones delosFondosestruc­
turalesy,porotra,deéstasconlasdelBancoEuropeo
deInversionesyconlasdelosdemásinstrumentos fi­
nancierosexistentes(2),modificadoporelReglamento
(CEE)n°.../93,debemejorarlasinergiadelasmedidas
comunitariasypermitirquesecontribuyademaneramás
coherentealincrementodelacohesióneconómicayso­
cial;
Considerando quelasfuncionesdelinstrumentofinan­
cierodeorientacióndelapescadebenprecisarseenfun­
cióndesucontribución alarealizacióndelobjetivo
n°5a,establecidoenelartículo1delReglamento (CEE)
n°2052/88;
Considerando quelaComunidaddebeintervenirfinan­
cieramenteenloscamposqueseandeterminantes para
llevaracabolaadaptaciónestructuralnecesariaparaal­
canzarlosobjetivosdelapolíticapesqueracomún;que
conviene,además,subordinarlasintervenciones delsec­
toralrespetodelequilibrioentrelosrecursosyeles­
fuerzopesquero;
Considerando quelasmedidasestructuralesqueasegu­
renlacoherenciadelapolíticapesqueracomúnrequie­
renunaprogramacióndiferenciadayplurianual;
Considerando queparagarantizarlacoherenciadela
PolíticaComúndelaPescaresultaindicadoqueelCon­
sejoestablezcaposteriormente loscriteriosgeneralesy
lasprioridadesdelasintervenciones comunitarias ;
Considerando queresultaindicadoquelaComisiónesta­
blezcaposteriormente lasdisposicionesdeaplicacióny
losprocedimientos administrativos ;queconvienequeen
esatareaparticipeelcomitédegestiónrelacionadocon
elobjetivon°5a(adaptacióndelasestructurasdela
pesca),alqueserefiereelapartado1delartículo17del
Reglamento (CEE)n°2052/88;
Considerando quelasmedidasquedebenadoptarse
abarcanelámbitodeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°4028/86delConsejo,de18dediciembrede1986,
relativoalasaccionescomunitariasparalamejorayla
adaptacióndelasestructurasdelsectorpesqueroydela
acuicultura(3)ydelReglamento (CEE)n°4042/89delConsejo,de19dediciembrede1989,relativoalame­
joradelascondicionesdetransformación ycomerciali­
zacióndelosproductosdelapescaydelaacuicul­
tura(4);queconviene,pues,derogarlosyestablecerlas
disposicionesnecesariasparalograrunatransiciónque
eviteunainterrupcióndelasmedidasestructurales ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°4028/86fija
demanerauniformelosmontantesmáximosdelasayu­
das,quepuedenserotorgadasacadaproyectoindividual
quecontribuyadirectamenteaasegurarelrespetodelas
exigenciasprioritariasdelapolíticacomúndelapesca;
queincumbealConsejocontinuarfijandoestosmontan­
tesmáximosdemanerauniforme,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasmedidasestructuralesadoptadasenvirtuddel
presenteReglamentoenelsectordelapesca,delaacui­
culturaydelatransformación ycomercialización desus
productos(enadelantedenominado «sector»)contribui­
ránalarealizacióndelosobjetivosgeneralesenunciados
enlosartículos39y130AdelTratadoyaladelos
establecidosporlosReglamentos (CEE)nos3760/92y
2052/88.
2.Elinstrumento financierodeorientacióndela
pesca(IFOP)tendrálasfuncionessiguientes:
a)contribuiralagestiónracionalyresponsabledelos
recursosdelapescaylograrunequilibrioduradero
entrelosrecursosdisponiblesyaccesiblesylascapa­
cidadesdepesca;
b)incrementarlacompetitividad delasestructurasde
explotaciónyeldesarrollodeempresaseconómica­
menteviablesenelsectordelapesca;
c)revalorizarlosproductosdelapescaydelaacuicul­
turaymejorarsuabastecimiento .
ElIFOPcontribuirá,además,alasmedidasdeasistencia
técnicaydeinformaciónylarealizacióndeestudioso
deexperienciaspilotosobrelaadaptacióndelasestruc­
turasdelapesca.
Artículo2
1.LaayudadelIFOPpodráconcederseparalaapli­
cacióndelasmedidasquecontribuyandirectamentea
garantizarelrespetodelasexigenciasdelapolíticapes­
queracomúny,másespecialmente ,laobservanciadelas
decisionesadoptadasenaplicacióndelosartículos8y11
delReglamento (CEE)n°3760/92,sobretodoenlos
campossiguientes :
—adaptacióndelascapacidadesdepescayregulación
delasactividadesdepesca,
—reorientacióndelasactividadespesquerashacialos
recursosquesehallenenaguasbajosoberaníaoju­
risdiccióndetercerospaíses,
ODOn°L185de15.7.1988,p.9.
ODOn°L374de31.12.1988,p.1.
(3)DOn°L376de31.12.1986,p.7. 0)DOn°L388de30.10.1989,p.1.

N°C121/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.5.93
—controldelasactividadespesqueras,principalmente
mediantelainstalaciónabordodelosbuquesdema­
terialespecífico.
2.Lasdisposicionesdelapartado3delartículo13del
Reglamento (CEE)n°2052/88ydelartículo17delRe­
glamento(CEE)n°4253/88seaplicanalasmedidas
contempladas enelapartado1.Sinembargo,laayuda
otorgadaacadaproyectoindividual,enelmarcodelas
medidasprevistasenelapartado1,nopodránsuperarel
montantemáximoadeterminarsegúnelprocedimiento
previstoenelartículo8.
Artículo3
1.ElIFOPpodráparticiparenlafinanciacióndein­
versionesyactividades,quecontribuyanalaconsecución
deunaovariasdelasfuncionesmencionadasenelapar­
tado2delartículo1,principalmente enloscampossi­
guientes :
—renovaciónymodernización delaflotapesquera,
—fomentoyracionalización delaacuiculturamarinay
continental ,
—ordenacióndelaszonasmarinascosterasparaprote­
geroincrementarlosrecursospesqueros,
—mejoradelacalidaddeloslugaresdedesembarque
delosproductos;
—revalorización delosproductos,mediantelamejora
desuscondicionesdecomercialización ytransforma­
ciónysupromoción .
2.Lasinversionesyactividadesmencionadas enel
apartado 1podránabarcarprincipalmente lascondicio­
nesdeexplotaciónabordodelosbuques,lamejorade
laselectividaddelastécnicasydelasartesdepesca,la
mejoradelacalidaddelosproductosylaadaptacióna
lasnormascomunitariasenmateriadehigienedelos
productos,desanidadyseguridadenloslugaresdetra­
bajoydeproteccióndelmedioambiente .
3.LaparticipacióndelIFOPalaqueserefiereel
apartado 1podráabarcartambiénmedidasdecarácter
estructural,quecontribuyanareforzarlacohesiónpro­
fesionalysugradodeorganización ,yquefavorezcanla
adopciónporlosprofesionales ,deaccionesdeinterés
colectivo .
4.Lastasasdeintervenciónfijadasenelapartado3
delartículo13delReglamento (CEE)n°2052/88yenel
apartado3delartículo17delReglamento (CEE)n°
4253/88sondeaplicaciónparalasinversionesyopera­
cionescontempladas enelpresenteartículo.
Artículo4
1.Tratándosedelosámbitosmencionados enlosar­
tículos2y3ydentrodellímitedel3%deloscréditos
disponiblesanualmenteparalasmedidasestructuralesen
elsector,elIFOPpuedefinanciar:
—estudios,proyectospilotoyproyectosdedemostra­
ción,
—serviciosyasistenciatécnicaencaminadosprincipal­
menteapreparar,acompañaryevaluarlaaplicación
delpresenteReglamento ,—medidasconcertadasqueresuelvandificultadescon­
cretasrelacionadasconaspectosespecíficosdelsec­
tor,
—iniciativasdedivulgación .
2.Lasmedidascontempladasenelapartado1yreali­
zadasporiniciativadelaComisiónpuedenserfinancia­
dasatítuloexcepcional,hastael100%;aquellasrealiza­
dasporlaComisiónsonfinanciadasal100%.
Artículo5
1.Ademásdelasinformaciones mencionadas enel
apartado2delartículo11delReglamento (CEE)n°
2052/88,elplanparalasaccionesrelativasalasestruc­
turasdelapescaincluiráprincipalmente unadescripción
delosdiferentescamposmencionadosenlosartículos2
y3,ytendráencuentaespecialmente lasdecisiones
adoptadasenaplicacióndelosartículos8y11delRe­
glamento(CEE)n°3760/92.
2.Enconformidadconelapartado2delartículo11
delReglamento (CEE)n°2052/88yelapartado2del
artículo5delReglamento (CEE)n°4253/88,losEsta­
dosmiembrosacompañaránsusplanesdesolicitudesde
programasoperacionalesydeotrasformasdeinterven­
cióncubiertasporaquéllos.
Artículo6
Enconformidadconelapartado1delartículo10del
Reglamento (CEE)n°4253/88,laadopcióndelmarco
comunitariodeapoyoylaconcesióndeayudapueden
serelobjetodeunasolaDecisióndelaComisión.
Artículo7
1.LaComisióndecidirálaintervención delIFOPen
lascondicionesestablecidasenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°4253/88.
2.Lasdecisionesalasqueserefiereelapartado1se
notificaránalaautoridadoalorganismomediadormen­
cionadosenelapartado1delosartículos14y16del
Reglamento (CEE)n°4253/88yalEstadomiembroin­
teresado .
Artículo8
Sinperjuiciodelartículo33delReglamento (CEE)
n°4253/88ydelartículo11delpresenteReglamento ,el
Consejo,apropuestadelaComisiónsegúnelprocedi­
mientoestablecidoenelartículo43delTratado,estable­
cerá,conanterioridadal31dediciembrede1993,los
criteriosgeneralesylasprioridadesdelasintervenciones
comunitariasprevistasalamparodelpresenteRegla­
mentoasícomolosmontantesmáximosprevistosenel
apartado2delartículo2.
Artículo9
Conarregloalprocedimiento establecidoenelapartado
2delartículo10,laComisiónestablecerá :
—lasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteRegla­
mento,

1.5.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C121/19
—lasmodalidadesprecisasparacrearlasbasesdedatos
necesariasparalaaplicaciónyevaluacióndelasme­
didasadoptadasenvirtuddelpresenteReglamento .
Artículo10
1.Enaplicacióndelartículo17delReglamento
(CEE)n°2052/88ydelapartado2delartículo29del
Reglamento (CEE)n°4253/88,secrearáantelaComi­
siónunComitépermanentedeestructuraspesqueras,
compuestoderepresentantes delosEstadosmiembrosy
presididoporelrepresentantedelaComisión.ElBanco
EuropeodeInversionesdesignaráunrepresentanteque
notendrávoto.ElComitéestablecerásureglamentoin­
terior.
2.Cuandosehagareferenciaalprocedimiento esta­
blecidoenelpresenteartículo,elComitéserállamadoa
pronunciarseporsupresidente,bienainiciativadeeste
último,bienainstanciadelrepresentantedeunEstado
miembro.Elrepresentante delaComisiónsometeráal
Comitéunproyectodemedidasaadoptar.ElComité
emitirásudictamensobreelproyectodentrodeunplazo
queelpresidentepodráfijarenfuncióndelaurgenciade
lacuestióndequesetrate.Eldictamenseemitirásegún
lamayoríaprevistaenelapartado2delartículo148del
TratadoparalaadopcióndelasdecisionesqueelCon­
sejodebatomarapropuestadelaComisión.Alreali­
zarselavotaciónenelComité,losvotosdelosrepresen­
tantesdelosEstadosmiembrosseponderaránsegúnlo
establecidoenelcitadoartículo.Elpresidentenopartici­
paráenlavotación.
LaComisiónadoptarálasmedidas,queseráninmediata­
menteaplicables .Noobstante,sinosonconformesal
dictamenemitidoporelComitédeberácomunicarlas in­
mediatamente alConsejo.Entalcaso,laComisiónpo­
drádiferir,duranteunmescomomáximodesdelafecha
delacomunicación ,laaplicacióndelasmedidasadopta­
dasporella.ElConsejo,pormayoríacualificada,podrá
adoptarunadecisióndiferenteenelplazodeunmes.
LosdictámenesdelComitésedaránaconoceralosCo­
mitésmencionadosenlosartículos27,28y29delRe­
glamento(CEE)n°4253/88.
3.ElComitéprevistoenelpresenteartículosustituirá
alComitéestablecidoenelartículo11delReglamento
(CEE)n°101/76delConsejo,de19deenerode1976,
entodaslasfuncionesqueseleatribuyenenvirtudde
dichoReglamento .
Artículo11
Lasdisposicionesenmateriadeinformaciónypublicidad
contempladas enelartículo32delReglamento (CEE)
n°4253/88,relativasalasintervenciones delIFOP,serán
adoptadasporlaComisiónypublicadasenelDiarioOfi­
cialdelasComunidadesEuropeas.Artículo12
1.Quedanderogados,conefectodesdeel1deenero
de1994,losReglamentos (CEE)nos4028/86y4042/89
ylasdisposicionesqueestablecenlasmodalidadesde
aplicacióndeéstos,exceptolasdelReglamento (CEE)
n°163/89delaComisiónylasdecisionesporlasquese
apruebanlosprogramasdeorientaciónplurianualesde
lasflotasdepescaparaelperíodode1993-1996 .
Sinembargo:
—sondeaplicaciónalasdemandasdeayudaintroduci­
dasconanterioridadaestafecha,
—lasdecisionesdeconcesióndeayudarelativasalos
proyectospresentadosen1993,enelmarcodelRe­
glamento(CEE)n°4028/86,peroquenoseinscri­
banenelmarcodelplancontempladoenelartículo
6delpresenteReglamento,nopodránsertomadas
enconsideración conposterioridad al1dejuliode
1994.
LassolicitudesdeayudaenelmarcodelReglamento
(CEE)n°4028/86,quenohayandisfrutadodeunadeci­
sióndeayudaantesdel1dejuliode1994,seconsidera­
ráncaducas.Noobstante,lasmedidasoproyectosin­
cluidosenellaspodránincorporarseenlosplanesprevis­
tosenelartículo5delpresenteReglamento .
2.LaComisiónanularáyliberarádeoficio,amástar­
darel30dejuniode1995,loscompromisosy/olossal­
dosdeloscompromisos relativosalaconcesiónde
ayudaparalosproyectosdecididosporellaantesdel1
deenerode1989envirtuddelReglamento (CEE)
n°4028/86yporlosquenosehayanpresentadosolici­
tudesdepagoalaComisiónantesdel31dediciembre
de1994.
Loscompromisosy/olossaldosdeloscompromisos ,re­
lativosalaconcesióndeayudaparalosproyectosdecidi­
dosporellaentreel1deenerode1989yel30dejunio
de1994,enelmarcodelReglamento (CEE)n°4028/86,
yporlosquenosehayanpresentadosolicituddepago
finalalaComisiónlomástardeseisañosdespuésdela
fechadeconcesióndelaayuda,sonanuladosyliberados
deoficio,amástardarseisañosyseismesesapartirde
lafechadeconcesióndelaayuda.
Lasanulacionesyliberacionesdeoficio,mencionadasen
elpárrafoprecedente,noseaplicaránaloscasosde
fuerzamayornoimputablesalosbeneficiarios ,ni
cuandoexcepcionalmente hayanobtenidounaprórroga
delplazodeejecución.
Artículo13
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro .