P6_TA(2005)0533
Situación de los derechos humanos en el Tíbet y en Hong Kong
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Tíbet y Hong-Kong
El Parlamento Europeo,
— Vistas sus anteriores resoluciones sobre el Tíbet y sobre la situación relativa a los derechos humanos en
China,
— Vistas sus Resoluciones de 18 de noviembre de 2004 (1), 13 de enero de 2005 (2) y 27 de octubre
de 2005 (3) sobre el caso del Lama Tenzin Delek Rinpoche, encarcelado y torturado, por lo que se
teme por su vida,
— Vista su Resolución de 19 de diciembre de 2002 sobre Hong-Kong (4),
— Vista la declaración conjunta de la 8aCumbre UE-China, celebrada en Pekín el 5 de septiembre
de 2005,
— Vista la falta de progresos en el diálogo en materia de derechos humanos entre la Unión Europea y
China,
— Visto el apartado 5 del artículo 115 de su Reglamento,
Tíbet
A. Considerando que los funcionarios chinos están llevando a cabo desde octubre de 2005 una campaña
de «educación patriótica», obligando a tibetanos a firmar declaraciones en las que se acusa a Su Santidadel Dalai Lama de ser un peligroso separatista tibetano y se proclama al Tíbet «parte de China»,
B. Considerando que el joven monje tibetano Ngawang Jangchub falleció en octubre de 2005 en circuns-
tancias misteriosas e inciertas en el monasterio de Drepung, en Lhasa, durante una sesión de «educaciónpatriótica» que tuvo lugar,
C. Considerando que cinco monjes tibetanos del monasterio de Drepung, en Lhasa, que se negaron a
firmar las declaraciones, fueron detenidos el 23 de octubre de 2005 y están encarcelados en los centros
de detención de la Agencia de Seguridad Pública de sus respectivos lugares de origen, y que probable-
mente hayan sido torturados,
D. Considerando que sigue sin estar claro si se ha detenido a otros manifestantes,E. Considerando que más de 400 monjes tibetanos del monasterio de Drepung, en Lhasa, se manifestaron
de forma pacífica contra la encarcelación de sus camaradas y que muchos de ellos fueron obligados con
métodos violentos a volver a sus dependencias por la Policía Armada del Pueblo Chino y por las fuerzas
especiales de la Agencia de Seguridad Pública,
F. Considerando que el monasterio de Drepung, en Lhasa, que cuenta con miles de habitantes, ha sido
herméticamente sellado por las fuerzas especiales y que desde el 25 de noviembre de 2005 no sepermite a nadie entrar o salir de sus dependencias,
G. Considerando que Tenzin Delek Rinpoche sigue encarcelado y que se desconoce su estado de salud,
H. Considerando que el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la tortura y otros
tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes de las Naciones Unidas, Manfred Nowak, que visitóChina del 20 de noviembre al 2 de diciembre de 2005, confirmó que, sobre la base de la informaciónrecibida durante su misión, en China se han utilizado muchos métodos de tortura y que está conven-cido de que la práctica de la tortura sigue estando ampliamente extendida en China,
(1) DO C 201 E de 18.8.2005, p. 122.
(2) DO C 247 E de 6.10.2005, p. 158.
(3) «Textos Aprobados», P6_TA(2005)0416.
(4) DO C 31 E de 5.2.2004, p. 261.23.11.2006 ES C 286 E/523 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 15 de diciembre de 2005
Hong Kong
I. Considerando que decenas de miles de personas participaron en una marcha que tuvo lugar en Hong
Kong el domingo 4 de diciembre de 2005 para exigir un sistema totalmente democrático,
J. Señalando que, actualmente, el Jefe del Ejecutivo es elegido por un comité formado por unos 800
residentes de Hong Kong seleccionados por las autoridades chinas,
K. Considerando que, con arreglo a los artículos 45 y 68 de la Ley Fundamental de Hong Kong, la
elección del Jefe del Ejecutivo y de todos los miembros del Consejo Legislativo debería realizarse enúltima instancia mediante sufragio universal,
Tíbet
1. Pide al Gobierno de la República Popular China que aclare las circunstancias de la muerte del joven
monje tibetano Ngawang Jangchub durante la sesión de «educación patriótica» que tuvo lugar en octubrede 2005;
2. Expresa su profunda preocupación por el estado de salud de los cinco monjes detenidos el 23 de
noviembre de 2005 en el monasterio de Drepung;
3. Insta al Gobierno de la República Popular China a que les libere inmediatamente de los centros de
detención de la Agencia de Seguridad Pública donde se encuentran;
4. Pide al Gobierno de la República Popular China que facilite toda la información sobre sus condiciones
de encarcelamiento, en particular en lo que se refiere a las acusaciones de tortura y a la posible detención demás personas;
5. Pide enérgicamente al Gobierno que suspenda de inmediato el estado de aislamiento del monasterio de
Drepung en Lhasa;
6. Pide enérgicamente a las autoridades chinas que detengan la campaña de «educación patriótica», que
reaccionen de forma proporcionada ante las protestas no violentas y que no violen los derechos humanosmediante el uso de la fuerza en contra de ellas;
7. Pide al Consejo y a la Comisión que planteen con firmeza esta cuestión a las autoridades chinas en el
marco del diálogo en materia de derechos humanos entre la UE y China; espera que este diálogo tenga más
resultados con vistas a aportar una mejora sustancial de la deplorable situación de los derechos humanos en
China;
8. Pide una vez más la inmediata liberación de Tenzin Delek Rinpoche;9. Reitera su petición de la abolición de la pena de muerte y una inmediata moratoria de las ejecuciones
en China;
10. Pide enérgicamente al Gobierno de la República Popular China que responda a los llamamientos
internacionales en favor de una mejora en la situación de los derechos humanos en China y que garanticela libertad religiosa, la libertad de expresión y la libertad política; pide, en particular, la liberación de todoslos presos sentenciados por sus actividades religiosas;
11. Pide una vez más al Gobierno de la República Popular China que mejore las condiciones de detención
en sus cárceles, que detenga y suprima la tortura de los detenidos, que ponga fin a la persistente violación delos derechos humanos del pueblo tibetano y otras minorías, y que garantice el respeto de las normasinternacionales en materia de derechos humanos y Derecho humanitario;
12. Pide al Consejo y a los Estados miembros que mantengan el embargo de la UE sobre el comercio de
armas con China y que no suavicen la actual limitación sobre estas ventas de armas;
13. Pide al Gobierno de la República Popular China que continúe el diálogo con los representantes de Su
Santidad el Dalai Lama;
14. Insta a la Conferencia de Presidentes a que invite a Su Santidad el Dalai Lama a dirigirse al Parla-
mento Europeo durante 2006;C 286 E/524 ES 23.11.2006 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 15 de diciembre de 2005
Hong Kong
15. Recuerda que la Ley Fundamental de Hong Kong incluye disposiciones que prevén, en último tér-
mino, la elección del Jefe del Ejecutivo en Hong Kong por sufragio universal;
16. Pide a las autoridades de Hong Kong que:
— fijen un calendario para la introducción del sufragio universal aceptable para todos los partidos demo-
cráticos y el público en general,
— deroguen el sistema de designación para el Consejo de distrito,
— sustituyan la votación corporativa por la votación personal en las circunscripciones del Consejo Legis-
lativo,
— amplíen los electores del Comité Electoral;
17. Expresa su esperanza de ver cómo el Jefe del Ejecutivo y todos los miembros del Consejo Legislativo
son elegidos a través de un sistema electoral basado en los principios de una democracia pluripartidista, laresponsabilidad del Gobierno ante el poder legislativo y una verdadera gobernanza, cambios que aportaránimportantes beneficios a todo el pueblo de Hong Kong;
*
**
18. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, al Secretario
General de las Naciones Unidas, al Gobierno de la República Popular China, al Comité Permanente delConsejo del Pueblo, al Jefe del Ejecutivo y al Consejo Legislativo de Hong Kong, al Gobernador de la
provincia de Sichuan y al Fiscal Jefe de la Fiscalía Popular de la provincia de Sichuan.
P6_TA(2005)0534
Derechos humanos en Rusia
Resolución del Parlamento Europeo sobre los derechos humanos en Rusia y la nueva legislación en
materia de ONG
El Parlamento Europeo,
— Vistas sus anteriores resoluciones sobre Rusia, en particular la aprobada el 26 de mayo de 2005 sobre
las relaciones entre la Unión Europea y Rusia (1),
— Visto el objetivo de la Unión Europea y Rusia de aplicar las Hojas de Ruta para la creación de los cuatro
espacios comunes aprobadas en la Cumbre UE-Rusia celebrada en Moscú el 10 de mayo de 2005,
— Visto el resultado de las Cumbres UE-Rusia, en particular la decisión adoptada en la Cumbre UE-Rusia
de 25 de noviembre de 2004 en La Haya de celebrar un diálogo regular sobre las preocupacionesrelativas a los derechos humanos,
— Vistos los objetivos de consolidación de las libertades políticas y la democracia en la Federación de
Rusia fijados en el Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre la UE y Rusia (
2), que entró en vigor
el 1 de diciembre de 1997,
— Visto el Convenio Europeo de los derechos humanos y de las libertades fundamentales y sus Protocolos,
— Visto el dictamen provisional del Consejo de Europa sobre las enmiendas a la legislación federal de la
Federación de Rusia relativa a las organizaciones sin fines de lucro y a las asociaciones de derechopúblico,
(1) «Textos Aprobados», P6_TA(2005)0207.
(2) DO L 327 de 28.11.1997, p. 1.23.11.2006 ES C 286 E/525 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 15 de diciembre de 2005