A4-0181/98

Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la indicación obligatoria, en el etiquetado de determinados productos alimenticios fabricados a partir de organismos modificados genéticamente, de información distinta de la prevista en la Directiva 79/112/CEE(COM(98)0099 - C4-0227/98 - 98/0811 (CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Considerando 13

>Texto original>

13. Considerando que, hasta la fecha, la presencia en los alimentos e ingredientes alimentarios de ADN derivado de la modificación genética parece ser el criterio que mejor se ajusta a los requisitos mencionados anteriormente; que este enfoque podría reconsiderarse a la luz de avances futuros en el conocimiento científico;

>Texto tras el voto del PE>

13.

Considerando que, hasta la fecha, la presencia en los alimentos e ingredientes alimentarios de proteínas o ADN derivados de la modificación genética parece ser el criterio que mejor se ajusta a los requisitos mencionados anteriormente; que este enfoque podría reconsiderarse a la luz de avances futuros en el conocimiento científico;

(Enmienda 2)

Considerando 14

>Texto original>

14. Considerando que los alimentos e ingredientes alimentarios fabricados a partir de semillas de soja (Glycine max L.) modificadas genéticamente o de maíz (Zea mays L.) modificado genéticamente, en los que se observa la presencia de ADN derivado de la modificación genética, no son equivalentes y están por tanto sujetos a requisitos en materia de etiquetado;

>Texto tras el voto del PE>

14.

Considerando que los alimentos e ingredientes alimentarios fabricados a partir de semillas de soja (Glycine max L.) modificadas genéticamente o de maíz (Zea mays L.) modificado genéticamente, en los que se observa la presencia de proteínas o ADN derivados de la modificación genética, no son equivalentes y están por tanto sujetos a requisitos en materia de etiquetado;

(Enmienda 3)

Considerando 18

>Texto original>

18. Considerando que, en lo que se refiere a los alimentos e ingredientes alimentarios destinados a ser comercializados para el suministro al consumidor final, y que puedan contener tanto productos modificados genéticamente como productos convencionales, y sin perjuicio de los demás requisitos en materia de etiquetado del presente Reglamento, la información al consumidor sobre la posible presencia de productos modificados genéticamente en los alimentos e ingredientes alimentarios de que se trata se considerará - no obstante lo dispuesto, especialmente en lo que se refiere a los suministros a granel - conforme a los requisitos del presente Reglamento;

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 4)

Considerando 20 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

20 bis. Considerando que no se puede excluir la contaminación fortuita de alimentos con proteínas o ADN derivados de la modificación genética; considerando que el problema de etiquetado que se deriva de esta contaminación podría evitarse mediante la fijación de un umbral mínimo para la detección de proteínas y ADN, por debajo del cual se consideraría el producto como no modificado;

(Enmienda 5)

Considerando 20 ter (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

20 ter. Considerando que debería examinarse urgentemente, en colaboración con el Comité Científico de la Alimentación Humana, si puede fijarse un umbral mínimo para la presencia de ADN o proteínas derivados de la modificación genética y, en caso afirmativo, a qué nivel;

(Enmienda 6)

Artículo 2, apartado 2

>Texto original>

2. No obstante, los alimentos e ingredientes alimentarios a que se refiere el apartado 1, en los que no haya presencia de ADN derivado de la modificación genética, no estarán sujetos a los requisitos específicos en materia de etiquetado, salvo si se observa la presencia de proteínas derivadas de la modificación genética.

>Texto tras el voto del PE>

2.

No obstante, los alimentos e ingredientes alimentarios a que se refiere el apartado 1, en los que no haya presencia ni de proteínas ni de ADN derivados de la modificación genética, no estarán sujetos a los requisitos específicos en materia de etiquetado. En consecuencia, los aceites de soja y los aceites de maíz elaborados mediante métodos diferentes de la presión en frío y los ingredientes derivados de estos productos, así como los productos obtenidos a partir de almidón de máz hidrolizado, no estarán sujetos a los requisitos específicos en materia de etiquetado. Teniendo en cuenta los rápidos progresos que se están realizando en las pruebas y técnicas de análisis, esta lista estará sujeta a las adaptaciones técnicas previstas en el procedimiento establecido en el artículo 17 de la Directiva 79/112/CEE del Consejo.

(Enmienda 7)

Artículo 2, apartado 3, letra a)

>Texto original>

a) Si el alimento consta de más de un ingrediente, la mención ¨fabricado a partir de soja modificada genéticamente¨ o ¨fabricado a partir de maíz modificado genéticamente¨, según proceda, figurará en la lista de ingredientes que establece el artículo 6 de la Directiva 79/112/CEE, entre paréntesis, inmediatamente después del nombre del ingrediente de que se trate. A modo alternativo, esta mención podrá figurar en un lugar muy destacado, debajo de la lista de ingredientes, con caracteres de tamaño al menos equivalente a los de la lista de ingredientes.

>Texto tras el voto del PE>

a)

Si el alimento consta de más de un ingrediente, la mención ¨fabricado a partir de soja modificada genéticamente¨ o ¨fabricado a partir de maíz modificado genéticamente¨, según proceda, figurará en la lista de ingredientes que establece el artículo 6 de la Directiva 79/112/CEE, entre paréntesis, inmediatamente después del nombre del ingrediente de que se trate. A modo alternativo, esta mención podrá figurar en un lugar muy destacado, debajo de la lista de ingredientes, con caracteres de tamaño al menos equivalente a los de la lista de ingredientes. En caso de que un ingrediente ya figure como fabricado a partir de soja o de maíz, las menciones «fabricado a partir de soja modificada genéticamente» y «producto fabricado a partir de maíz modificado genéticamente» podrán abreviarse a «modificada genéticamente» y «modificado genéticamente»; si se utiliza como nota al pie la mención en su forma abreviada, deberá remitirse con un asterisco (*), situado inmediatamente después de la palabra «soja» o «maíz», al ingrediente en cuestión;

(Enmienda 8)

Artículo 2, apartado 3, letra c)

>Texto original>

c) Si, de conformidad con lo dispuesto en el primer guión de la letra b) del apartado 5 del artículo 6 de la Directiva 79/112/CEE, un ingrediente se denomina con el nombre de una categoría, esta denominación se completará con la mención ¨contiene¨ o ¨puede contener [ingredientes] fabricados a partir de soja modificada genéticamente/ maíz modificado genéticamente¨, según proceda.

>Texto tras el voto del PE>

c)

Si, de conformidad con lo dispuesto en el primer guión de la letra b) del apartado 5 del artículo 6 de la Directiva 79/112/CEE, un ingrediente se denomina con el nombre de una categoría, esta denominación se completará con la mención ¨contiene [ingredientes] fabricados a partir de soja modificada genéticamente/ maíz modificado genéticamente¨, según proceda.

(Enmienda 9)

Artículo 2, apartado 3, letra e)

>Texto original>

e) No obstante lo dispuesto, si la presencia en los alimentos e ingredientes alimentarios de productos modificados genéticamente sujetos a los requisitos de etiquetado de las letras a) a d) no puede excluirse ni puede demostrarse, el uso de las menciones ¨puede contener¨ o ¨puede haber sido fabricado a partir de¨ se considerará suficiente para cumplir los requisitos de las letras mencionadas.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 10)

Artículo 2 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 2 bis

La Comisión pedirá al Comité Científico de la Alimentación Humana que examine, antes del 31 de diciembre de 1998, la posibilidad de establecer un umbral mínimo de proteínas o ADN modificados, por debajo del cual no se consideraría que el producto está modificado, y, si procede, que presente las propuestas correspondientes;

(Enmienda 11)

Artículo 4 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 4 bis

La Comisión presentará sin demora una propuesta legislativa equivalente, con vistas a la aplicación práctica de las disposiciones sobre etiquetado de los nuevos alimentos e ingredientes alimentarios con arreglo a lo previsto en el Reglamento (CE) n° 258/97;

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a la indicación obligatoria, en el etiquetado de determinados productos alimenticios fabricados a partir de organismos modificados genéticamente, de información distinta de la prevista en la Directiva 79/112/CEE(COM(98)0099 - C4-0227/98 - 98/0811 (CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la Directiva 79/112/CEE ((DO L 33 de 18.2.1979, pág. 1.)) del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de productos alimenticios, en particular el apartado 2 del artículo 4 y el artículo 17 de dicha Directiva,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(98)0099 - 98/0811 (CNS)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el apartado 5 del «modus vivendi» ((DO C 102 de 4.4.1996, pág. 1.)) de 20 de diciembre de 1994 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de aplicación de actos adoptados de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado CE (C4-0227/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0181/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.