Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifican los Reglamentos (CE, CECA, Euratom) nº 106/2001 del Consejo, de 15 de enero de 2001, por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de julio de 2000 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países, y nº 1794/2001 del Consejo, de 10 de septiembre de 2001, por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de enero de 2001 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países y por el que se rectifican los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de julio de 2000 y del 1 de enero de 2001 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en Naka (Japón)

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

I. El Reglamento (Euratom, CECA, CEE,) nº 3019/87, de 5 de octubre de 1987, modificó el Estatuto al añadir un Anexo X con las disposiciones particulares y excepcionales aplicables a los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países.

En particular, se estableció un sistema pecuniario específico y, mediante los artículos 11, 12 y 13 del nuevo Anexo, se reguló la retribución de los funcionarios destinados en dichos países. Según este sistema, la retribución se paga en euros en Bélgica, pero también puede pagarse - total o parcialmente - en moneda del país de destino. En este último caso, se aplicará un coeficiente corrector a la parte de la retribución pagada en moneda local.

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13 del citado Anexo, el Consejo tiene que fijar cada seis meses los coeficientes correctores aplicables en los terceros países.

La presente propuesta se refiere a la modificación de los Reglamentos (CE, CECA, Euratom) nº 106/2001 de 15 de enero de 2001 y nº 1794/2001 de 10 de septiembre de 2001 y a la rectificación de los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de julio de 2000 y el 1 de enero de 2001 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en Naka (Japón). En efecto, al efectuarse la actualización de la paridad económica de Naka (Japón) se produjo un error material consistente en tomar en consideración la evolución del coste de la vida en una ciudad homónima.

El impacto presupuestario es insignificante en relación con el presupuesto global de funcionamiento de las delegaciones.

II. Mediante el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) nº 2175/88, de 18 de julio de 1988, el Consejo estableció los primeros coeficientes correctores aplicables a partir del 10 de octubre de 1987. Estos coeficientes correctores han sido posteriormente fijados por el Consejo cada seis meses y, por última vez, mediante el Reglamento n° 1794/2001, de 10 de septiembre de 2001, con efectos a partir del 1 de enero de 2001.

El sistema de remuneración fuera de la Comunidad se basa en el principio de la equivalencia del poder adquisitivo de las retribuciones pagadas en moneda local a los funcionarios que prestan servicio en los países terceros en relación con Bruselas.

La aplicación de este principio se basa en el cálculo de las paridades económicas realizado por Eurostat. El coeficiente corrector es el factor resultante de la división del valor de la paridad económica por el tipo de cambio. Así pues, la principal tarea a la hora de fijar los coeficientes correctores consiste en calcular las paridades económicas entre los diferentes lugares de destino y Bruselas.

Los tipos de cambio contables utilizados son los del mes precedente a la fecha de cada rectificación.

En los cuadros A se indican, para este lugar de destino y para los meses de julio de 2000 y enero de 2001, las nuevas paridades económicas, los tipos de cambio correspondientes y los coeficientes correctores resultantes.

En los cuadros B se indica, para este lugar de destino y para los meses de julio de 2000 y enero de 2001, la evolución de los porcentajes de las cifras recogidas en los cuadros A con respecto a los semestres precedentes.

ANEXO

CUADROS A

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO

CUADROS B

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifican los Reglamentos (CE, CECA, Euratom) nº 106/2001 del Consejo, de 15 de enero de 2001, por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de julio de 2000 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países, y nº 1794/2001 del Consejo, de 10 de septiembre de 2001, por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de enero de 2001 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países y por el que se rectifican los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de julio de 2000 y del 1 de enero de 2001 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en Naka (Japón)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) nº 259/68 [1], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) nº 2804/2000 [2], y, en particular, el párrafo primero del artículo 13 de su Anexo X,

[1] DO L 56 de 04.03.1968, p. 1.

[2] DO L 326 de 22.12.2000, p. 3.

Vistos los Reglamentos (CE, CECA, Euratom) nº 106/2001 [3] del Consejo, de 15 de enero de 2001, por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de julio de 2000 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países, y nº 1794/2001 [4] del Consejo, de 10 de septiembre de 2001, por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de enero de 2001 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países,

[3] DO L 19 de 20.01.2001, p. 1.

[4] DO L 244 de 14.09.2001, p. 1.

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo que sigue:

(1) Al efectuarse la actualización de la paridad económica de Naka (Japón) se produjo un error material consistente en tomar en consideración la evolución del coste de la vida en una ciudad homónima. En consecuencia, los coeficientes correctores aplicables en Naka (Japón) a partir del 1 de julio de 2000 y el 1 de enero de 2001 son erróneos y deber ser rectificados.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los cuadros anexos a los Reglamentos (CE, CECA, Euratom) nº 106/2001 del Consejo, de 15 de enero de 2001, por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de julio de 2000 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países, y nº 1794/2001 del Consejo, de 10 de septiembre de 2001, por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de enero de 2001 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países, se modifican por lo que se refiere a Naka (Japón) tal como se indica en anexo.

Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea durante los meses que preceden a los meses de julio de 2000 y enero de 2001, respectivamente.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el [...]

Por el Consejo

El Presidente

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

FICHA FINANCIERA

1. DENOMINACIÓN DE LA ACCIÓN

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CE, CECA, Euratom) nº 106/2001 del Consejo, de 15 de enero de 2001, por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de julio de 2000 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países, y nº 1794/2001 del Consejo, de 10 de septiembre de 2001, por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de enero de 2001 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países y por el que se rectifican los coeficiente correctores aplicables a partir del 1 de julio de 2000 y del 1 de enero de 2001 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en Naka (Japón)

2. LÍNEA PRESUPUESTARIA

A 6000

3. FUNDAMENTO JURÍDICO

Artículos 12 y 13 del Anexo X del Estatuto

4. INCIDENCIA FINANCIERA

4.1 Presupuesto provisional de los gastos 88 531 000 EUR reales para 2001 (7 377 583 EUR por mes) (1)

4.2 Estimación de la incidencia del coeficiente corrector de julio de 2000 + 4 171 EUR (2)

4.2.1 Gasto semestral estimado [(2) x (6)] + 25 023 EUR

4.3 Estimación de la incidencia del coeficiente corrector de enero de 2001 + 3 382 EUR (3)

4.3.1 Gasto semestral estimado [(3) x (6)] + 20 289 EUR

4.4 Incidencia respecto del presupuesto provisional de gastos reales [{(2) + (3)} : (1)] + 0,1024%