27. 7. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 187/5 
Propuesta de Directiva del Consejo sobre las bandas de frecuencia que deben dedicarse a la 
introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo (DECT) en la 
Comunidad 
COM(90) 139 final — SYN 277 
(Presentada por la Comisión el 19 de junio de 1990) 
(90/C 187/02) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 100 A, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Recomendación 84/549/CEE del 
Consejo (*) propugna la introducción de servicios sober la 
base de un común enfoque armonizado en el sector de las 
telecomunicaciones; 
Considerando que el Consejo, en su Resolución, de 30 de 
junio de 1988 (2), sobre el desarrollo del mercado común de 
los servicios y equipos de telecomunicación aboga por la 
promoción de los servicios de alcance europeo en función de 
las necesidades del mercado; 
Considerando que los recursos ofrecidos por las modernas 
redes de telecomunicación deben aprovecharse al máximo en 
beneficio del desarrollo económico de la Comunidad; 
Considerando que es aplicable la Directiva 89/336/CEE del 
Consejo, de 3 de mayo de 1989, sobre la aproximación de las 
legislaciones de los Estados miembros relativas a la compa­
tibilidad electromagnética (3), y que hay que procurar, en 
particular, evitar las interferencias electromagnéticas perju­
diciales; 
Considerando que los actuales sistemas de teléfono sin hilo 
utilizados en la Comunidad, y las bandas de frecuencia en 
que operan difieren considerablemente y no permiten bene­
ficiarse de los servicios de dimensión europea ni de las 
economías de escala asociadas a un mercado verdaderamente 
europeo; 
Considerando que el Instituto Europeo de Normas de 
Telecomunicación (ETSI) está elaborando actualmente una 
Norma Europea de Telecomunicación (NET) para las 
telecomunicaciones digitales europeas sin hilo (DECT); 
Considerando que en la elaboración de la NET deben tenerse 
en cuenta la seguridad de los usuarios y la necesidad de 
interoperabilidad a escala europea; 
Considerando que la aplicación de las DECT en Europa 
constituirá una oportunidad única para establecer unas 
instalaciones telefónicas digitales sin hilo verdaderamente 
europeas; 
(M DOn° L298 de 16. 11. 1984, p. 49. 
(2) DO n° C 257 de 4. 10. 1988, p. 1. 
(3) DO n° L 139 de 23. 5. 1989, p. 19. Considerando que el ETSI ha estimado que las DECT 
precisarán de 20 MHz en zonas de alta densidad; 
Considerando que la Conferencia Europea de Administra­
ciones de Correos y Telecomunicaciones (CEPT) ha asigna­
do a las DECT la banda de frecuencias común europea de 
1880—1900 MHz, reconociendo que en función del desarro­
llo de las DECT podría precisarse una banda de frecuencias 
adicional; 
Considerando que la aplicación de la Recomendación . . . / 
. . ./CEE del Consejo, de . . ., sobre la introducción coor­
dinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo 
en la Comunidad (4) garantizará la aplicación de las DECT, a 
más tardar, el 31 de diciembre de 1992; 
Considerando que la Directiva .../.. ./CEE del Conse­
jo (5), relativa a la aproximación de las legislaciones de los 
Estados miembros sobre equipos terminales de telecomuni­
cación, incluyendo el reconocimiento mutuo de su confor­
midad, permitirá el rápido establecimiento de unas especifi­
caciones comunes de conformidad para las DECT; 
Considerando que el establecimiento de las DECT depende 
de la asignación y la disponibilidad de una banda de 
frecuencias para transmisión y recepción entre las estaciones 
fijas y las estaciones móviles; 
Considerando que será necesaria cierta flexibilidad para 
tener en cuenta las diferentes necesidades de frecuencias en 
los distintos Estados miembros; que habrá que procurar que 
dicha flexibilidad no frene la expansión del sistema paneu-
ropeo; 
Considerando que la progresiva disponibilidad de la totali­
dad de la banda de frecuencias antes mencionada será 
indispensable para el establecimiento de las DECT a escala 
europea, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por 
telecomunicaciones digitales europeas sin hilo (DECT) cual­
quier aparato terminal que se atenga a la Norma Europea de 
Telecomunicación (NET) para las telecomunicaciones digi-
(4) DO n° L . . . 
(5) DO n° L . . . 
N° C 187/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 7. 90 
tales sin hilo a que se refiere la Recomendación . . ./ 
. . ./CEE del Consejo y los sistemas de telecomunicaciones 
públicos y privados que utilicen directamente dicho aparato 
terminal y por los que los usuarios de un servicio en un 
Estado miembro puedan también acceder a dicho servicio en 
cualquier otro Estado miembro. 
Artículo 2 
Los Estados miembros asignarán la banda de frecuencias 
1880—1900 MHz a las DECT, a más tardar, el 1 de enero de 
1992. Las DECT tendrán prioridad y serán protegidas en la 
banda asignada. 
Artículo 3 
1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones 
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para 
cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 31 de 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 100 A, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que es importante adoptar las medidas desti­
nadas a establecer progresivamente el mercado interior en el 
transcurso de un período que terminará el 31 de diciembre de 
1992; que el mercado interior implicará un espacio sin 
fronteras interiores, en el que estará garantizada la libre 
circulación de mercancías, personas, servicios y capitales; 
Considerando que el primer programa de acción de la 
Comunidad Europea para la protección del medio ambiente, 
aprobado por el Consejo el 22 de noviembre de 1973, invita 
ya a tener en cuenta los últimos progresos científicos en la 
lucha contra la contaminación atmosférica provocada por 
los gases de escape procedentes de los vehículos de motor y a diciembre de 1991. Informarán inmediatamente de ello a la 
Comisión. 
Las disposiciones adoptadas en virtud del párrafo primero se 
referirán explícitamente a la presente Directiva. 
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el 
texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en 
el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 4 
La Comisión presentará al Consejo, a más tardar, al final de 
1995, un informe sobre la aplicación de la presente Direc­
tiva. 
Artículo S 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados 
miembros. 
adaptar en este sentido las Directivas ya adoptadas; que el 
tercer programa de acción prevé que se emprendan esfuerzos 
suplementarios para una reducción importante del nivel 
actual de las emisiones de contaminantes de los vehículos de 
motor; 
Considerando que la Directiva 88/77/CEE del Consejo (*) 
establece los valores límite para las emisiones de monóxido 
de carbono, hidrocarburos sin quemar y óxidos de nitrógeno 
de los motores diesel destinados a la propulsión de vehículos 
de motor sobre la base de un procedimiento de prueba 
representativo habida cuenta de las condiciones de conduc­
ción en Europa para los vehículos en cuestión; que, de 
conformidad con el artículo 6 de dicha Directiva, estos 
valores límites serán nuevamente reducidos y se fijará un 
valor límite para las emisiones de partículas; 
Considerando que la labor emprendida por la Comisión en 
ese ámbito ha puesto de manifiesto que la industria del motor 
de la Comunidad o bien se está perfeccionando, o bien 
dispone ya de tecnologías que permiten reducir aún más los 
valores límite en cuestión y cumplir una norma más estricta 
por lo que se refiere a la emisión de partículas; 
(!) DO n° L 36 de 9. 2. 1988, p. 33. Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 88/77/CEE relativa a la 
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse 
contra la emisión de gases contaminantes procedentes de motores diesel destinados a la propulsión de 
vehículos 
COM(90) 174 final — SYN 272 
(Presentada por la Comisión el 21 de mayo de 1990) 
(90/C 187/03)