XW^.'•*& 
•tr •-• 
I 
c\f , COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 27.11.1995 
COM(95) 584 final 
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
POR LA QUE SE MODIFICA EL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 2 DE LA 
DIRECTIVA 77/780/CEE EN LO REFERENTE A LA LISTA DE ENTIDADES DE 
CRÉDITO EXCLUIDAS DE FORMA PERMANENTE 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
I. INTRODUCCIÓN 
La presente propuesta tiene por objeto modificar la Directiva 77/780/CEE, para la 
coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al 
acceso a la actividad de las entidades de crédito, en el apartado 2 de su artículo 2, en el 
que se establece la lista de entidades excluidas del ámbito de aplicación de las directivas 
bancarias. 
II. EXAMEN DE LOS ARTÍCULOS DE LA PROPUESTA DE DIRECTIVA 
Artículo 1 : modificación del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 77/780/CEE 
Se trata de actualizar la lista de entidades excluidas del ámbito de aplicación de las 
directivas bancarias, eliminando algunas de ellas, cuya exclusión ya no está justificada, a 
petición de Bélgica, Dinamarca, Grecia, España, los Países Bajos, Portugal, Finlandia, e 
incluyendo otra, a petición de Austria. 
-ïVà> 
PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO 
POR LA QUE SE MODIFICA EL APARTADO 2 DEL ARTICULO 2 DE LA 
DIRECTIVA 77/780/CEE EN LO REFERENTE A LA LISTA DE ENTIDADES DE 
CRÉDITO EXCLUIDAS DE FORMA PERMANENTE 
El Consejo de la Unión Europea, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Vista la Primera Directiva 77/780/CEE1 del Consejo, de 12 de diciembre de 1977, para la 
coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al 
acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio, y, en particular, los 
apartados 2 y 3 de su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión2, 
Considerando que la Directiva 77/780/CEE establece, en el apartado 2 de su artículo 2, 
que determinadas entidades de crédito de algunos Estados miembros quedan excluidas 
permanentemente de su ámbito de aplicación. 
Considerando que, conforme a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 de dicha 
Directiva, el Consejo, a propuesta de la Comisión, que consultará a este objeto con el 
Comité Consultivo Bancario, decidirá toda posible modificación de la lista que figura en el 
apartado 2; que determinados Estados miembros han solicitado la revisión de dicha lista; 
DO L 322 de 17.12.1977, p. 30. 
Modificada en último lugar por la Directiva 95/26/CE (DO L 168 de 18.07.1995, p. 7) 
DOC.de... 
Considerando que la presente Directiva constituye el medio más adecuado para alcanzar 
los objetivos perseguidos; que la presente Directiva se limita a lo estrictamente necesario 
para lograr estos objetivos; 
Considerando que la presente Directiva afecta al Espacio Económico Europeo (EEE) y 
que se ha seguido el procedimiento contemplado en el artículo 99 del Acuerdo sobre el 
Espacio Económico Europeo; 
Considerando que, para la presente Directiva, se ha consultado al Comité Consultivo 
Bancario, creado por la Directiva 77/780/CEE del Consejo; 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
-3-
Artículo 1 
Se sustituye el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 77/780/CEE por el texto siguiente: 
"2. No se refiere a la actividad: 
de los bancos centrales de los Estados miembros, 
de las oficinas de cheques postales, 
en Bélgica, del "Institut de Réescompte et de Garantie/Herdiscontering-en 
Waarborginstituut ", 
en Dinamarca, del "Dansk Eksportfinansierigsfond", del "Danmarks 
Skibskreditfond" y del "Dansk Landbrugs Realkreditfon", 
en Alemania, de la "Kreditanstalt fur Wiederaufbau", de los organismos que en 
virtud de la "Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz" (ley sobre la utilidad pública en 
materia de vivienda), son reconocidos como órganos de la política nacional de la 
vivienda y cuyas operaciones bancarias no constituyen la actividad preponderante, 
así como los organismos que, en virtud de dicha Ley, se reconocen como 
organismos de vivienda de interés público, 
en Grecia, de la "Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptyxeos", del "Tameio 
Parakatathikon kai Danion" y del "Tahidromiko Tamieftirio", 
en España, del "Instituto de Crédito Oficial", 
en Francia, de la "Caisse des dépôts et consignations", 
en Irlanda, de las Credit Unions y de las Friendly Societies, 
en Italia, de la "Cassa Depositi e Prestiti", 
-4-
en los Países Bajos, de la "Nederlandse Investeringsbank voor 
Ontwikkelingslanden NV", de la "NV Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij", 
de la "NV Industriebank Limburgs Instituut voor Ontwikkeling en Financiering" y 
de la "Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij NV", 
en Austria, de las empresas reconocidas como asociaciones de construcción de 
interés público y de la "Oesterreichischen Kontrollbank AG", 
en Portugal, de las "Caixas Económicas" que existieran a 1 de enero de 1986 
excepto las que tengan estructura de sociedad anónima y la "Caixa Económica 
Montepío Geral" 
en Finlandia, de la "Teollisen yhteistyón rahasto Oy/Fonden for industriellt 
samarbete Ab", y de la "Kera Oy/Kera Ab", 
en Suecia, de la "Svenska Skeppshypotekskassan", 
en el Reino Unido, del "National Savings Bank", de la "Commonwealth 
Development Finance Company Ltd", de la "Agricultural Mortgage 
Corporation Ltd", de la "Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd", de los 
"Crown Agents for overseas governments and administrations", de las "Credit 
Unions" y de los "Municipal Banks". 
5-
Artículo 2 
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y 
administrativas necesarias, para dar cumplimiento a la presente Directiva, a más tardar el 1 
de febrero de 1996. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. 
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia 
a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. 
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 
Artículo 3 
La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. 
Hecho en , el 
Por el Consejo 
El Presidente 

ISSN 0257-9545 
COM(95) 584 final 
DOCUMENTOS 
ES 10 
N" de catálogo : CB-CO-95-623-ES-C 
ISBN 92-77-96430-8 
Oñcina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo