N°C 312/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 12. 88 
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 355/77 
relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercia­
lización de los produtos agrícolas y de los productos de la pesca 
COM(88) 255 final 
(Presentada por la Comisión el 28 de septiembre de 1988) 
(88/C 312/09) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el desarrollo del sector forestal y el 
aprovechamiento de las superficies de bosque en las ex­
plotaciones agrarias pueden contribuir al desarrollo de 
las zonas rurales de la Comunidad y a la disminución de 
los productos agrarios excedentarios; 
Considerando que las medidas contempladas en el artí­
culo 20 del Reglamento (CEE) n° 797/85 del Consejo, 
de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la efica­
cia de las estructuras agrarias ('), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° . . ., así como 
las medidas contempladas en el Reglamento (CEE) n° 
. . ., por el que se establece una acción común de desa­
rrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas ru­
rales de la Comunidad, sólo podrán producir los efectos 
deseados a condición de que la Comunidad pueda parti­
cipar en el desarrollo del conjunto del sector de la ma­
dera; 
Considerando, por consiguiente, que es conveniente am­
pliar las acciones contempladas en el Reglamento (CEE) 
n°- 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977 (2), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° 1760/87 (3), a la comercialización y la trans­
formación de los productos de la silvicultura, 
(') DO n° L 93 de 30. 3. 1985, p. 1. 
(2) DO n° L 51 de 23. 2. 1977, p. 1. 
(3) DO n° L 167 de 26. 6. 1987, p. 1. Se modifica el Reglamento (CEE) n° 355/77 del modo 
siguiente: 
1. Se sustituye el texto del apartado 1 del artículo 1 por 
el texto siguiente: 
«1. Con el fin de mejorar la estructura de mercado 
de los productos agrarios y en particular de facilitar 
las adaptaciones o las orientaciones de la agricultura 
que exigen las consecuencias económicas de la política 
agraria común o que tienden a responder a las necesi­
dades de la misma, y con el fin de que el desarrollo 
del sector forestal pueda contribuir a mejorar las es­
tructuras agrarias, en particular en las zonas rurales 
de la Comunidad, se establece una acción común des­
tinada a permitir el desarrollo o la racionalización de 
empresas que se ocupen del tratamiento, transforma­
ción o comercialización de los productos agrarios o 
silvícolas». 
2. Se sustituye el texto del artículo 2 por el texto si­
guiente: 
«Los programas específicos, denominados en lo suce­
sivo «programas», irán encaminados a desarrollar o 
racionalizar el tratamiento, la transformación o la co­
mercialización de uno o más productos agrarios, silví­
colas o pesqueros en una parte o en el conjunto de la 
Comunidad, y en particular de los productos destina­
dos a nuevas salidas comerciales o producidos me­
diante la utilización de nuevas tecnologías. Tales pro­
gramas serán elaborados por los Estados miembros». 
3. Se sustituye el texto del apartado 1 del artículo 7 por 
el texto siguiente: 
«1. Los proyectos afectarán a la comercialización 
de los productos indicados en el Anexo II del Tratado 
o a la producción de los productos transformados que 
figuran en el mencionado Anexo, así como a la co­
mercialización y a la primera transformación de los 
productos silvícolas». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.