COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(94) 507 final 
Bruselas, 22.11.1994 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) nQ 1907/90 relativo a 
determinadas normas de comercialización de los huevos 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La revisión periódica de la aplicación de las normas comunes para los 
huevos ha puesto de manifiesto la necesidad de realizar determinadas 
modificaciones. 
Dos de las modificaciones propuestas están destinadas a proporcionar mayor 
flexibilidad a las empresas de embalaje de huevos sobre la utilización de 
los embalajes abiertos reutilizables y de las indicaciones de los huevos 
EXTRA. 
Las otras dos modificaciones se refieren a la adaptación de la definición 
de "lotes" a la reciente modificación de la indicación obligatoria de la 
fecha de duración mínima, y a una exención para las ventas de huevos de los 
productores a los distribuidores en las regiones septentrionales de 
Finlandia y Noruega. 
Dado que el principal objetivo del establecimiento de normas comunes de 
comercialización para los huevos es facilitar los intercambios 
intracomunitarios, dichas normas deberán ser aplicables de forma uniforme 
en todos los Estados miembros. Éste es el caso de tres de los cuatro 
elementos propuestos. El cuarto punto refleja las condiciones pertinentes 
en las que se lleva a cabo la comercialización de huevos en las zonas 
septentrionales de Finlandia y Noruega. 
Q 
REGLAMENTO (CE) Nfi /94 DEL CONSEJO 
de 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) nQ 1907/90 relativo a 
determinadas normas de comercialización de los huevos 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) na 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, 
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de 
los huevos(l) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) nQ 1907/90Í2) fija determinadas 
normas de comercialización de los huevos; 
Considerando que la definición de lote deberá adaptarse para que se ajuste 
la reciente modificación relativa a la indicación obligatoria de la fecha 
de duración mínima 
Considerando que el Reglamento (CEE) ne 1907/90 excluye la venta directa de 
huevos de los productores a los consumidores de su ámbito de aplicación; 
que, con objeto de reflejar las condiciones particulares de la 
comercialización de huevos en las regiones septentrionales de Finlandia y 
Noruega, las ventas de los productores a los puntos de distribución en 
dichas regiones deberían quedar excluidas del ámbito de aplicación de dicho 
Reglamento; 
(1) DO ne L 282 de 1.11.1975, p. 49. Reglamento modificado en último lugar 
por el Reglamento (CEE) nQ 1574/93 (DO nQ L 152 de 24.6.1993, p. 1). 
(2) DO nQ L 173 de 6.7.1990, p. 5. Reglamento modificado por el Reglamento 
(CEE) nQ 2617/93 (DO nQ L 240 de 25.9.1993, p. 1). 
Considerando que las disposiciones sobre la utilización de precintos o 
etiquetas en embalajes grandes deben modificarse para que no se impida la 
utilización de recipientes abiertos reutilizables para el transporte de 
huevos a granel; 
Considerando que debe definirse la duración del período en el que los 
huevos de la categoría "A" pueden venderse como "EXTRA" con relación a la 
fecha de embalaje o de puesta, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
El Reglamento (CEE) nQ 1907/90 queda modificado como sigue: 
1. En el punto 10 del artículo 1, los términos "fecha de embalaje o de 
clasificación" se sustituyen por "fecha de duración mínima 
2. El texto del apartado 3 del artículo 2 se sustituye por el siguiente: 
"3. Las disposiciones del presente Reglamento no se aplicarán a: 
los huevos directamente vendidos al consumidor para su consumo 
personal por el productor en su propia explotación, en un 
mercado público local, excepto los mercados con subasta, o en 
venta ambulante, 
los huevos, excepto los rotos o con fisuras, vendidos por el 
productor al distribuidor al por menor en las regiones 
específicas de Noruega y Finlandia recogidas en el artículo 142 
del Acta de adhesión, 
siempre que los huevos procedan de la producción propia del 
productor, no estén embalados con arreglo a los artículos 10, 11 y 
12, y no se utilice ninguna de las indicaciones relativas a las 
categorías en razón de la calidad y el peso unitario previstas en 
el presente Reglamento." 
; 3. En el apartado 1 del artículo il, el texto de la primera frase se 
sustituye por el siguiente: 
"1. Los embalajes grandes irán provistos de un precinto o etiqueta con 
las indicaciones a que se refiere el artículo 10, que no podrá 
volver a utilizarse y que será expedido por los organismos 
oficiales contemplados en el artículo 18, o bajo su control." 
4. El texto del artículo 12 se sustituye por el siguiente: 
"Artículo 12 
Podrá utilizarse la palabra "extra" en los embalajes pequeños que 
contengan huevos de la categoría A que estén provistos de un precinto o 
etiqueta. Dicha palabra se imprimirá en el precinto o en la etiqueta, 
que deberá retirarse y destruirse a más tardar el séptimo día siguiente 
a la fecha de embalaje o el noveno día siguiente a la fecha de puesta." 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1995. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
1. LINEA PRESUPUESTARIA: Capitulo 24 CRÉDITOS: 133 millones de ecus 
2. DENOMINACIÓN: Proyecto de Reglamento del Consejo por el que se modifica el R. 1907/90, relativo 
a determinadas normas de comercialización de los huevos. 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Reglamento 2771/75 del Consejo 
4. OBJETIVOS: 
- Proporcionar mayor flexibilidad a las empresas de embalaje de huevos sobre la utilización de los 
embalajes abiertos reutilizables y de las indicaciones de los huevos EXTRA; 
- Adaptar la definición de "lotes" a la reciente modificación de la indicación obligatoria de la 
fecha de duración minima, y a una exención para ciertas regiones septentrionales. 
5. INCIDENCIA FINANCIERA: PERIODO DE 12 MESES EJERCICIO EN CURSO(95) EJERCICIO SIGUIENTE (96) 
5.0 GASTOS A CARGO: 
- DEL E'RESUPUESTO DE LA CE 
( u EST I TI.IC I ONE:;/ I NTEUVKNC H INK:; ) 
1»E I.OS 'PRESUPUESTOS NACIONALES 
- DE OTROS SECTORES NACIONALES 
b. 1 INGRESOS 
- RECURSOS PROPIOS DE LAS CC.EE. 
(EXACCIONES REGULADORAS/ 
DERECHOS DE ADUANA) 
- EN EL ÁMBITO NACIONAL p.m. •p.m. p.m. 
p.m. p.m. p.m. 
1997 1998 1999 2000 
5.0.1 PREVISION DE GASTOS 
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS p.m. p.m. p.m. p.m. 
5.2 MÉTODO DE CALCULO: 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN 
CURSO DE EJECUCIÓN SÍ/NO 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
SI/NO 
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO 
6.3 SE CONSIGNARAN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS SI/NO 
SÍ/NO 
OBSERVACIONES: 
l< 
BSN 0257-9545 
COM(94) 507 final M 
DOCUMENTOS 
ES 10 03 
N° de catálogo : CB-CO-94-534-ES-C 
ISBN 92-77-82288-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo