COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 24.05.1996 
COM(96) 246 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se fijan los precios de base y de compra de las 
coliflores, los melocotones, los albaricoques, las 
nectarinas, los limones y los tomates para el mes cié 
junio de 1996 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSE DES MOTIFS 
Objet: Proposition de règlement du Conseil fixant les prix de base et d'achat des choux-fleurs, 
des pêches, des nectarines, des abricots, des citrons et des tomates pour le mois de 
juin 1996. 
Un prix de base et d'achat doit être fixé, conformément à l'article 16 paragraphe 1 du 
règlement (CEE) n" 1035/72 du Conseil, pour chacun des produits figurant à l'annexe II dudit 
règlement et pour chaque campagne de commercialisation. Seules les périodes de faible 
commercialisation de début et de fin de campagne sont exemptées de cette obligation. 
Or, jusqu'à présent, le Conseil n'a pas encore décidé sur les prix de base et d'achat desdits 
produits pour la campagne 1996/1997 et des mesures conservatoires ont été prises par la 
Commission avec l'adoption du règlement (CE) n" /96 pour fixer les prix des choux-fleurs pour 
la période du 1er au 31 mai 1996. 
Pour assurer la continuité des prix et la possibilité d'interventions, dans l'attente d'une décision 
pour la campagne 1996/1997, il convient donc de fixer les prix de base et d'achat pour les 
choux-fleurs, les pêches, les nectarines, les abricots, les citrons et les tomates pour la période 
allant du 1er au 30 juin 1996. 
Les incidences financières ont déjà été prises en considération en janvier dernier dans le 
cadre du volume 11 du paquet-prix 1996/1997. 
% 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se fijan los precios de base y de compra de las 
coliflores, los melocotones, los albaricoques, las 
nectarinas, los limones y los tomates para el mes de 
junio de 1996 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18 
de mayo de 1972, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de las frutas y hortali­
zas ('), y, en particular, el apartado 1 de su articulo 16, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, con arreglo al apartado 1 del 
articulo 16 del Reglamento (CEE) ne 1035/72, para cada 
uno de los productos que figuran en el Anexo II de dicho 
Reglamento y para cada campaña de comercialización 
deben fijarse un precio de base y un precio de compra ; 
que la comercialización de los productos en cuestión, 
cosechados durante una campaña de producción determi­
nada, se escalona entre los meses de enero y diciembre de 
cada año en el caso del tomate, entre mayo y agosto en el 
del albaricoquo, entre mayo y octubre en el del melo­
cotón y la nectarina, entre mayo y abril del año siguiente 
en el de la coliflor y entre junio y mayo del año siguiente 
en el del limón ; que, no obstante, con arreglo al párrafo 
tercero del apartado 1 del articulo 16 del Reglamento 
(CEE) n° 1035/72, durante los períodos de escasa comer­
cialización del comienzo y final de la campaña no deben 
fijarse el precio de base ni el precio de compra ; 
Considerando que, para garantizar la continuidad de los 
precios de las coliflores y posibilitar las intervenciones 
desde el 1 de junio de 199o en el caso de los albaricoques, 
los limones, los melocotones y las nectarinas y desde el 11 
de junio de 199p en el de los tomates, es necesario que, 
en espera de la decisión correspondiente a la campaña de 
1996/9% se fijen e! precio de base y el precio de compra 
de esos productos para el período comprendido entre el 1 
y el 30 de junio de l99ft 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Artículo 1 
El precio de base y el precio de compra de las coliflores, 
los melocotones, las nectarinas, los limones, los albarico­
ques y los tomates para el período comprendido entre el 1 
(') DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. Reglamento cuya última 
modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994 y el 
Reglamento (CEE) n° 3290/94 (DO n° L 349 de 31. 12. 1994, 
p. 105). y el 30 de junio de 1996, expresados en ecus por 100 kilo­
gramos netos, quedan fijados como sigue : 
Precio 
de base 
Coliflores 
Melocotones 
Nectarinas (incluidos los 
bruñones) 
Limones 
Albaricoques 
Tomates : 
(11 a 20 de junio) 
(21 a 30 de junio) 25,67 
54,04 
70,46 
50,69 
49.68 
33,92 
30.85 Precio 
de compra 
30.02 
33,81 
29,78 
28^9 
12.90 
11.98 
Los precios se refieren, respectivamente, a los siguientes 
productos : 
— coliflores « coronadas • de la categoría de calidad I, 
presentadas en envase, 
— melocotones de las variedades Amsden, Cardinal, 
Charles Ingouf, Dixired, Jerónimo, J. H. Hale, Merril 
Gemfree. Michelini, Red Haven, San Lorenzo, Spring-
crest y Springtime, de la categoría de calidad I y 
calibre entre 61 y 67 milímetros, presentados en 
envase, 
— nectarinas de las variedades Armking, Crimsongold, 
Early sun grand, Fantasia, Independence, May Grand. 
Nectared. Snow Queen y Stark red gold, de ia cate­
goría de calidad I y calibre entre 61 y 67 milímetros, 
presentadas en envase, 
— limones de la categoría I y calibre entre 53 y 62 milí­
metros, presentados en envase, 
— albaricoques de la categoría de calidad I y calibre 
superior a 30 milímetros, presentados en envase, 
— tomates de los tipos * redondo > y « asurcado » de la 
categoría de calidad I y calibre entre 57 y 67 milíme­
tros, presentados en envase. 
Estos precios no incluyen la incidencia del coste del 
envase en el que se presenta el producto. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de 
199 é 
3> 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
q-
ISSN 0257-9545 
COM(96) 246 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-96-254-ES-C 
ISBN 92-78-04592-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
S