Mie´rcoles, 14 de abril de 1999C 219/190 ES 30.7.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
22. Transportistas no residentes (cabotaje)
A4-0113/99
Resolucio ´n sobre el informe de la Comisio ´n relativo a la aplicacio ´n del Reglamento (CEE) no 3118/93
por el que se aprueban las condiciones de admisio ´n de transportistas no residentes en los transportes
nacionales de mercancı ´as por carretera en un Estado miembro (CABOTAJE) (COM(98)0047 −
C4-0687/98)
El Parlamento Europeo,
− Visto el informe de la Comisio ´n (COM(98)0047 − C4-0687/98),
− Visto el informe de la Comisio ´n sobre la aplicacio ´n en 1991 y 1992 del Reglamento (CEE) no 3820/85
relativo a la armonizacio ´n de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los
transportes por carretera (17o informe de la Comisio ´n sobre la aplicacio ´n de la legislacio ´n social
aplicable a los transportes por carretera) (COM(95)0713 − C4-0065/96),
− Vistas las disposiciones del Tratado CE en materia de transportes (Tı ´tulo IV) y en materia de
competencia y armonizacio ´n de las legislaciones (Tı ´tulo V),
− Visto el informe de la Comisio ´n de Transportes y Turismo (A4-0113/99),
A. Considerando que el sistema de cabotaje es un re ´gimen que permite materializar en el sector de los
transportes por carretera el principio del mercado interior,
B. Considerando que en el contexto de este mercado, se autorizaron de forma progresiva a partir de 1990
operaciones de cabotaje con el fin de que el mercado pudiera adaptarse al nuevo re ´gimen,
1. Toma nota con satisfaccio ´n de los datos y hechos contenidos en el informe de la Comisio ´n;
2. Alienta a la Comisio ´n a elaborar cada dos an ˜os un informe sobre el cabotaje, e insiste en la necesidad
de que los Estados miembros faciliten a la Comisio ´n y a Eurostat a su debido tiempo los datos estadı ´sticos
necesarios;
3. Pide a los Gobiernos del EEE que participen plenamente en este ejercicio, habida cuenta de que
participan tambie ´n en el re ´gimen de cabotaje;
4. Celebra el re ´gimen de cabotaje como una forma de poner en pra ´ctica la libertad de mercado en el
seno de la UE y del EEE, pero insiste en que todos los agentes del mercado reciban el mismo trato, esdecir, que debera ´n armonizarse al ma ´ximo los controles y las multas, de modo que no haya
discriminaciones entre transportistas de diferentes nacionalidades;
5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolucio ´n a la Comisio ´n, al Consejo, a los
Gobiernos de los Estados miembros y a los Gobiernos de los paı ´ses del EEE.
23. Consejo Europeo extraordinario de Berlı ´n
B4-0356, 0357, 0364 y 0367/99
Resolucio ´n sobre los resultados del Consejo Europeo extraordinario celebrado en Berlı ´n los dı ´as 24
y 25 de marzo de 1999
El Parlamento Europeo,
− Vistos el informe del Consejo Europeo y la declaracio ´n de la Comisio ´n sobre los resultados del
Consejo Europeo extraordinario celebrado en Berlı ´n los dı ´as 24 y 25 de marzo de 1999, y las
conclusiones de la Presidencia,
− Vistas sus Resoluciones de 14 de enero de 1999 sobre la mejora de la gestio ´n financiera de la
Comisio ´n(1) y de 23 de marzo de 1999 sobre la dimisio ´n de la Comisio ´n y la designacio ´n de una
nueva Comisio ´n(2),
(1) Acta de esa fecha, parte II, punto 1.
(2) Acta de esa fecha, parte II, punto 2.