COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 453 final 
Bruselas, 4 de noviembre de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) PEL ÇQNSEJQ 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 2420/92 del Consejo, de 
18 de agosto de 1992, relativo a la suspensión temporal de los derechos 
a la importación del arancel aduanero común aplicables a algunas 
mezclas de residuos del almidón de maiz y de residuos de la extracción 
de aceite de germen de maíz obtenidos por via húmeda 
(presentada por la Comisión) 
e. 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El Reglamento que proponemos amplia la suspensión temporal de la 
aplicación de los derechos de importación del Arancel Aduanero 
Comunitario a las importaciones de determinadas mezclas de residuos de 
almidón de maíz y de residuos de la extracción de aceite de germen de 
maiz obtenidos por vía húmeda. 
En caso de que fuese adoptado, este Reglamento daría continuidad a los 
Reglamentos (CEE) na 3799/91 y 2420/92, que suspendieron los derechos 
aplicables a dichos productos. 
Debido a que todavía no se ha encontrado ninguna solución al 
contencioso entre las autoridades de los Estados Unidos y de la 
Comunidad, la suspensión temporal de los derechos debe ampliarse hasta 
el 31 de diciembre de 1992. 
3 
PROPUESTA DE 
REGLAMENTO (CEE) N* DEL CONSEJO 
de 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n' 2420/92 del Consejo, de 
18 de agosto de 1992, relativo a la suspensión temporal de los derechos 
a la importación del arancel aduanero común aplicables a algunas 
mezclas de residuos del almidón de maiz y de residuos de la extracción 
de aceite de germen de maíz obtenidos por via húmeda. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n" 2420/92 del Consejo, de 18 de 
agosto de 1992*1) ha suspendido desde el 1 de enero de 1992 al 31 de 
octubre de 1992 los derechos a la importación del arancel aduanero 
común aplicables a algunas mezclas de residuos del almidón de maiz y de 
residuos de la extracción de aceite de germen de maiz obtenidos por via 
húmeda en espera de un arreglo de las diferencias surgidas entre los 
Estados Unidos de América y las autoridades comunitarias con motivo de 
la entrada en vigor del resultado de las consultas celebradas en base 
ai articulo XXIII del Acuerdo general sobre los aranceles y el 
comercio; 
Considerando que esta diferencia no ha sido aún despejada y que por 
ello es apropiado que la suspensión de derechos se prorrogue hasta el 
31 de diciembre de 1992; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La fecha de 31 de octubre de 1992 recogida en el articulo 1 del 
Reglamento (CEE) n* 1420/92 se sustituirá por la del 31 de diciembre de 
1992; 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el dia de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 
1 de noviembre de 1992. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el de 1992. 
Por el Consejo 
El Presidente f 
FICHA FINANCIERA 
1. Linea presupuestar lar cap. 10 art. 100 
2. Medida de que se trata : Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo 
modificando el Reglamento (CEE) n* 2420/92 del Consejo de 18 de 
agosto de 1992 relativo a la suspensión temporal de derechos a la 
Importación del arancel aduanero común sobre determinadas mezclas 
de residuos del almidón de maíz y de residuos de la extracción del 
aceite de germen de maíz obtenido por vía húmeda. 
3. Base leoai; Aft. 28 del Tratado CEE 
4- Oblativo: Suspensión de ios derechos del AAC para los productos 
citados. 
5. Incidencia financiera de la medida; Para el presente ejercicio y 
sobre 1a base de las estad i st i cas común11ar1as disponIb1es, puede 
estimarse que el coste de ia operación es del orden de 3.800.000 
ecus para todo el periodo comprendido en el proyecto de reglamento 
adjunto. 

ç 
ISSN 0257-9545 
COM(92) 453 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-92-473-ES-C 
ISBN 92-77-48743-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales do las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo