16.5.91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 126/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la asociación de los países y territorios de Ultra­
mar a la Comunidad Económica Europea — Repartición de las cantidades disponibles en el 
séptimo FED para los PTU — Addenda (*) 
(91/C 126/05) 
COM(91) 141 final 
(Presentada por la Comisión el 22 de abril de 1991) 
Introducción 
El Consejo encontrará en anexo el artículo 154 de la 
propuesta de Decisión de asociación de los PTU. Este 
artículo ha sido completado para distribuir los recursos 
financieros del séptimo FED entre los PTU británicos, 
franceses y neerlandeses. Esta distribución ha sido calcu­
lada según el mismo acuerdo político que intervino en la 
última Decisión del Consejo de 1986. 
«Artículo 154 
1. A los efectos expuestos en el Capítulo 1 del Título 
III, y durante un período de cinco años a partir del 1 de 
marzo de 1990, el importe global de las aportaciones fi­
nancieras de la Comunidad será de 165 millones de ecus. 
Dicho importe comprenderá: 
a) 140 millones de ecus con cargo al Fondo, repartidos 
del modo siguiente: 
i) para los fines precisados en los artículos 143, 144 
y 147: 106,5 millones de ecus en forma de sub­
venciones; 
ii) para los fines precisados en los artículos 143, 144 
y 147: 25 millones de ecus en forma de capitales 
de riesgo; 
iii) para los fines precisados en los artículos 114 a 
136: 6 millones de ecus en forma de transferen­
cias en el marco del Stabex; 
iv) para los fines precisados en los artículos 137 a 
142: 2,5 millones de ecus en forma de subvencio­
nes en el marco del Sysmin; 
(') DO n° C 95 de 11. 4. 1991, p. 1. b) para los fines precisados en los artículos 143, 144 y 
147: hasta un total de 25 millones de ecus en forma 
de préstamos del Banco concedidos con cargo a sus 
recursos propios y en las condiciones previstas en sus 
estatutos. Dichos préstamos estarán sujetos a los re­
quisitos del artículo 157, relativo a las subvenciones 
de intereses. 
2. En el marco del importe mencionado en el inciso i) 
de la letra a) del apartado 1 se crean las siguientes dota­
ciones : 
a) 86 millones de ecus para la financiación de proyectos 
y programas repartidos del modo siguiente: 
i) PTU británicos: 15,4 millones de ecus, 
ii) PTU franceses: 35,3 millones de ecus, 
iii) PTU neerlandeses: 35,3 millones de ecus; 
b) 11,5 millones de ecus para la financiación de proyec­
tos y programas regionales de los PTU, incluida la 
financiación de programas regionales de desarrollo 
del comercio y de los servicios mencionados en el ar­
tículo 85; 
c) 6 millones de ecus para la financiación de las subven­
ciones de intereses mencionadas en el artículo 157; 
d) una dotación especial de 3 millones de ecus, de ellos: 
i) 2,5 millones de ecus para las ayudas de emergen­
cia previstas en el artículo 164, y 
ii) 0,5 millones de ecus para las ayudas a los refugia­
dos, repatriados y personas desplazadas, previstas 
en el artículo 165; 
iii) en caso de que la dotación especial prevista en al­
guno de los artículos mencionados se agote antes 
de la expiración de la presente Decisión, podrán 
realizarse transferencias a partir de los créditos 
previstos en el otro artículo; 
N°C 126/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16.5.91 
iv) a la expiración de la presente Decisión, los crédi­
tos no comprometidos para las ayudas de emer­
gencia y para las ayudas a los refugiados, repa­
triados y personas desplazadas se reintegrarán a la 
masa del Fondo, para financiar otras operaciones 
incluidas en el ámbito de la cooperación para la 
financiación del desarrollo, salvo decisión contra­
ria del Consejo; 
v) en caso de que se agote el conjunto de la dota­
ción especial antes de la expiración de la presente 
Decisión, el Consejo, a propuesta de la Comisión, 
adoptará las medidas apropiadas para hacer frente a las situaciones contempladas en los artículos 164 
y 165. 
3. El Banco gestionará los préstamos concedidos con 
cargo a sus recursos propios, incluidas las subvenciones 
de intereses, así como los capitales de riesgo. La Comi­
sión gestionará todos los demás medios de financiación 
con arreglo a la Decisión. 
4. Se fijarán nuevas ayudas financieras de la Comuni­
dad para el segundo período de cinco años cubierto por 
la presente Decisión.»