COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC93) 415 final 
Bruselas, 6 de septiembre de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) PEL CONSEJO 
por el que se derogan con efecto retroactivo las medidas 
anti dumping aplicadas a las importaciones 
en la Comunidad de determinados rodamientos de bolas y 
de rodillos cónicos originarios de Japón 
(presentada por la Comisión) 
1 -
Exposición de motivos 
1. En mayo de 1989, la Comisión notificó, mediante un anuncio publicado 
en el Diario Oficial de la Comunidades Europeas*1*, la Iniciación 
de una revisión del Reglamento CEE n* 1739/85*2) por el que se 
establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones 
de determinados rodamientos de bolas y de rodillos cónicos 
originarios de Japón e inició un investigación de conformidad con el 
articulo 14 del Reglamento CEE N* 2423/88<3>. 
2. La investigación se inició a raiz de una denuncia presentada en 
diciembre de 1988 por la "Federación Europea de Asociaciones de 
Fabricantes de Cojinetes" (FEBMA) en nombre de fabricantes que 
representan casi toda la producción comunitaria de rodamientos de 
rod i I los cónicos. 
3. En marzo de 1993, la FEBMA retiró su solicitud de revisión. 
4. Puesto que no existen razones para pensar que a la Comunidad no le 
interesa concluir la revisión debido a la retirada de la solicitud, 
se ha considerado que debe finalizarse el procedimiento de revisión. 
5. En vista de lo anterior, la validez del Reglamento CEE N' 1739/85 y 
las medidas ant¡dumping vigentes caducarán de conformidad con el 
apartado 1 del articulo 15 del Reglamento CEE N' 2423/88. 
6. En cuanto a la fecha en la que caducarán estas medidas, la Comisión 
considera que, si no se hubiera iniciado ei procedimiento de 
revisión, el Reglamento (CEE) N' 1739/85 hubiese expirado el 28 de 
junio de 1990. Por consiguiente, esta est la fecha en la que 
deberían de haber expirado las medidas. 
7. En consecuencia, deberán devolverse los derechos antidumping pagados 
después de esta fecha. 
(1) D.O. N* C 126, 23.05.1989, p. 1 
(2) D.O. N* L 167, 27.06.1985, p. 3 
(3) D.O. N* L 209, 02.08.1988, p. 1 
- 1 t¿: 2k " 
Reglamento (CEE) np_ del Consejo 
de 
por el que se derogan con efecto retroactivo las medidas 
ant i dump i ng api i cadas a •as importac iones 
en I a Común i dad dev determ i nados rodamientosde bolas y 
de rodiI los cónicos or iginar ios de Japón 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo,de-la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento CEE na 2423/88 del Consejo, de 11 de Julio de 1988, 
relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de 
dumping o de subvenciones por parte de países no miembros, de 'a 
Común i dad Económ i ca Europea.(1 ) y,, en par t i cu I ar , suj af U cu I os 14 y 15 » 
Vista la propuesta de la Comisión, presentada previas consultas en el 
seno del Comité consult ivo const i tu i do en virtud del Reglamento CEE 
no 2423/88, 
Considerando lo que sigue 
(1) D.O. no. L 209, 02.08.1989, p. 1 
- 2 -
A. PRODUCTOS AFECTADOS 
(1) Los productos afectados son rodamientos de rodillos cónicos, 
incluso los ensamblados de conos y rodillos cónicos (llamados en 
adelante "RRC") correspondientes al código de la nomenclatura 
combinada NC 8482 20 00. 
B. PROCEDIMIENTO 
(2) En mayo de 1989, la Comisión notificó, mediante un anuncio 
publicado en el Diari o Oficial de las Comunidades Europeas*2*, la 
Iniciación de una revisión del Reglamento (CEE) np_ 1739/85*3) por 
el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las 
importaciones de determinados rodamientos de bolas y de rodillos 
cónicos originarios de Japón, e inició una investigación de 
conformidad con el articulo 14 el Reglamento (CEE) no. 2423/88. 
(3) La investigación se inició a raiz de una denuncia presentada en 
diciembre de 1988 por la "Federación Europea de Asociaciones de 
Fabricantes de Cojinetes" (FEBMA) en nombre de fabricantes que 
representan casi toda la producción comunitaria de rodamientos de 
rod i I los cónicos. 
(4) De conformidad con el apartado 1 del articulo 15 del Reglamento 
(CEE) no. 2423/88, las medidas impuestas por el Reglamento (CEE) no. 
1739/85 tendrían que haber caducado en Junio de 1990. No obstante, 
puesto que todavía se estaba llevando a cabo la investigación 
correspondiente en esta época, las medidas continuaron en vigor 
hasta conocer el resultado de dicha revisión, de conformidad con 
el apartado 4 del articulo 15 del Reglamento (CEE) no. 2423/88, y 
la Comisión publicó un anuncio en ese sentido*4*. 
(2) D.0.NO.C 126, 23.05.1989, p. 2 
(3) D.O.No. L 167, 27.06.1985, p. 3 
(4) D.O NO.C132, 31. 05.1990, p. 5 
- 3 -
C. RETIRADA DE LA SOLICITUD DE REVISIÓN Y 
CONCLUSIÓN DE LA INVESTIGACIÓN CORRESPONDIENTE 
(5) En marzo de 1993, la FEBMA retiró su solicitud de revisión. 
(6) Puesto que la Comisión no tiene razones para pensar que a la 
Comunidad no le interesa que se suspendan las medidas, considera 
que deben concluirse la revisión y el procedimiento antidumping. 
El Consejo está de acuerdo. 
D. EXPIRAC IÓN 0€ LAS MEDI DAS 
(7) En vista de lo anterior, las medidas anti dumping caducarán de 
conformidad con el apartado 1 del articulo 15 del Reglamento (CEE) 
no. 2423/88. 
(8) Si no se hubiera iniciado el procedimiento de revisión, las 
medidas habrían expirado el 28 de junio de 1990. La Comisión 
considera apropiado, en este caso, derogar las medidas con efecto 
retroactivo a partir de esa fecha. 
(9) Será aplicable la legislación pertinente en vigor sobre reembolso 
de los derechos de aduana. A éste respecto, y de conformidad con 
el apartado 2 del articulo 2 del Reglamento (CEE) n©. 1430/79<5), 
modificado por el apartado 1 del articulo 1 del Reglamento (CEE) 
np_ 3069/86(6) del Consejo, el plazo normal para presentar las 
solicitudes de reembolso de los derechos es de tres años. 
(5) D.O. No. L 175, 12.07.79, p. 1 
(6) D.O. No L 286, 09.10.86, p. 1 
- 4 
(10) Aunque se publicó en el Diario Oficial una nota sobre el 
mantenimiento de los derechos de los importadores con respecto a 
los derechos anti dumping pagados^7), los importadores no podían 
haber sabido que el Consejo iba a derogar definitivamente las 
medidas con efecto retroactivo ai 29 de Junio de 1990. Conviene, 
por lo tanto, garantizar que los importadores tengan una 
oportunidad razonable de recuperar los derechos que hayan pagado, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Art i cu I o 1 
Los derechos anti dumping establecidos mediante el Reglamento 
(CEE)no 1739/85 sobre las importaciones de determinados 
rodamientos de bolas y de rodillos cónicos, incluso los 
ensamblados de conos y rodillos cónicos, originarios de Japón y 
correspondientes al código NC 8482 20 00 quedan derogados con 
efecto retroactivo a partir del 29 de Junio de 1990. 
Art i cu I o 2 
1. Deberá aplicarse la legislación pertinente en vigor relativa a los 
derechos de aduana. 
2. A los efectos de la aplicación del apartado 2 del articulo 2 del 
Reglamento (CEE) no 1430/79Í8^, los derechos antidumping 
consignados en la contabilidad de la autoridad responsable de su 
recaudación entre el 29 de junio de 1990 y el 29 de diciembre de 
1990 figurarán como consignados en la contabilidad el 29 de 
diciembre de 1990. 
(7) D.O. No. C 179, 01.07.1993, p. 5 
(8) D.O. No. L 175, 12.07.1979, p. 1 
- 5 -
Art i cu I o 3 
El presente Reglamento entrará en vigor ej día siguiente al ^cg» __.su 
pub I i cae i ón en el Diario Oficial ele la Común i dades Europeas. 
Será apiicabJe a partir del 29 de Junio de 199Q. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus eiementps y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo. 
ISSN 0257-9545 
COM(93)415final 
DOCUMENTOS 
ES 02 il 
N° de catálogo : CB-CO-93-455-ES-C 
ISBN 92-77-59038-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo