[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 18.12.2006

COM(2006) 808 final

2006/0275 (ACC)

Propuesta de

DECISIÓN DEL CONSEJO

relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de asociación CE-Turquía respecto a la modificación de las concesiones comerciales aplicables a los productos agrícolas transformados contempladas en la Decisión nº 1/95 del Consejo de asociación CE-Turquía relativa al establecimiento de la fase final de la Unión Aduanera y en la Decisión nº 1/97 del Consejo de asociación CE-Turquía relativa al régimen aplicable a determinados productos agrícolas transformados

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

El comercio de productos agrícolas transformados está regulado en la sección V del capítulo I de la Decisión nº 1/95 del Consejo de asociación CE-Turquía relativa al establecimiento de la fase final de la Unión Aduanera[1]. La Decisión nº 1/97 del Consejo de asociación CE-Turquía[2] establece un régimen preferencial aplicable al comercio de productos agrícolas entre la Comunidad y Turquía.

En previsión de la ampliación de la Comunidad el 1 de mayo de 2004, el Consejo emitió unas directrices de negociación para la Comisión, conforme a las cuales los acuerdos de la Comunidad con una serie de terceros países (incluida Turquía) deben revisarse para tener en cuenta las concesiones vigentes y los flujos comerciales tradicionales entre los países afectados y los nuevos Estados miembros.

En las Conclusiones del Consejo de Copenhague se hacía referencia a la necesidad de profundizar y ampliar la Unión Aduanera CE-Turquía.

Previas consultas entre los servicios de la Comisión y las autoridades turcas competentes, el 13 de septiembre de 2006 se alcanzó un acuerdo sobre los ajustes que deben efectuarse en el régimen preferencial de comercio de productos agrícolas transformados entre la Comunidad y Turquía para tener en cuenta la ampliación de la UE a veinticinco Estados miembros y con vistas a profundizar y ampliar la Unión Aduanera existente.

En aras de la claridad, estos ajustes y modificaciones, que se traducen en contingentes libres de derechos, deben integrarse en el acuerdo vigente en forma de nuevos anexos.

Para las cantidades importadas que superen las establecidas en los contingentes arancelarios indicados en los nuevos anexos seguirá siendo aplicable el régimen preferencial establecido en la Decisión nº 1/95 del Consejo de asociación CE-Turquía.

Por consiguiente, debe derogarse la Decisión nº 1/97 del Consejo de asociación CE-Turquía.

Para llevar a cabo estos cambios, el Consejo de asociación CE-Turquía debe adoptar una nueva Decisión por la que se modifique la Decisión nº 1/95 y se derogue la Decisión nº 1/97.

La posición de la Comunidad en el Consejo de asociación CE-Turquía debe definirse en consecuencia.

2006/0275 (ACC)

Propuesta de

DECISIÓN DEL CONSEJO

relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de asociación CE-Turquía respecto a la modificación de las concesiones comerciales aplicables a los productos agrícolas transformados contempladas en la Decisión nº 1/95 del Consejo de asociación CE-Turquía relativa al establecimiento de la fase final de la Unión Aduanera y en la Decisión nº 1/97 del Consejo de asociación CE-Turquía relativa al régimen aplicable a determinados productos agrícolas transformados

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, leído en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo segundo,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) En la sección V del capítulo I de la Decisión nº 1/95 del Consejo de asociación CE-Turquía, de 22 de diciembre de 1995, relativa al establecimiento de la fase final de la Unión Aduanera[3], se establece el régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados.

(2) La Decisión nº 1/97 del Consejo de asociación CE-Turquía, de 29 de abril de 1997, relativa al régimen aplicable a determinados productos agrícolas transformados[4], establece contingentes anuales para determinadas mercancías.

(3) Recientemente se han negociado nuevas mejoras comerciales con las que se pretende profundizar y ampliar la unión aduanera y mejorar la convergencia económica a raíz de la ampliación de la Comunidad el 1 de mayo de 2004. Estas mejoras incluyen concesiones en forma de contingentes arancelarios libres de derechos (para las mercancías contempladas en la Decisión nº 1/97). Por consiguiente, debe derogarse dicha Decisión. En lo relativo a las importaciones que excedan de dichos contingentes seguirán siendo de aplicación las disposiciones comerciales actuales.

(4) La posición de la Comunidad en el Consejo de asociación CE-Turquía debe definirse en consecuencia.

(5) El Reglamento (CEE) nº 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario[5], dispone que los procedimientos de gestión de los contingentes arancelarios se utilizarán en orden cronológico de las fechas de las declaraciones en aduana. Estos procedimientos deben ser aplicables a las importaciones contempladas en la Decisión del Consejo de asociación.

DECIDE:

Artículo 1

La posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de asociación instituido por el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Turquía se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de asociación CE-Turquía adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

La Comisión administrará los contingentes arancelarios establecidos en el anexo I de la Decisión del Consejo de asociación, tras la entrada en vigor de la Decisión del Consejo de asociación, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 308 bis , 308 ter y 308 quater del Reglamento (CEE) nº 2454/93.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo

El Presidente

ANEXO

Proyecto de

DECISIÓN Nº …/2006 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CE-TURQUÍA

por la que se modifican las concesiones comerciales aplicables a los productos agrícolas transformados contempladas en la Decisión nº 1/95 del Consejo de asociación CE-Turquía relativa al establecimiento de la fase final de la Unión Aduanera y en la Decisión nº 1/97 relativa al régimen aplicable a determinados productos agrícolas, y se deroga la Decisión nº 1/97

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía[6] y, en particular, su artículo 22, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

(1) En la sección V del capítulo I de la Decisión nº 1/95 del Consejo de asociación CE-Turquía, de 22 de diciembre de 1995, relativa al establecimiento de la fase final de la Unión Aduanera[7], se establece el régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados.

(2) La Decisión nº 1/97 del Consejo de asociación CE-Turquía, de 29 de abril de 1997, relativa al régimen aplicable a determinados productos agrícolas transformados[8], establece contingentes anuales para determinadas mercancías.

(3) Recientemente se han negociado nuevas mejoras comerciales con las que se pretende profundizar y ampliar la unión aduanera y mejorar la convergencia económica a raíz de la ampliación de la Comunidad el 1 de mayo de 2004. Estas mejoras incluyen concesiones en forma de contingentes arancelarios libres de derechos (en particular para las mercancías contempladas en la Decisión nº 1/97). Por consiguiente, debe derogarse dicha Decisión.

(4) En lo relativo a las importaciones que excedan de dichos contingentes seguirán siendo de aplicación las actuales disposiciones comerciales recogidas en la Decisión nº 1/95 del Consejo de asociación CE-Turquía.

DECIDE:

Artículo 1

Los contingentes arancelarios que se establecen en los anexos I y II se abrirán del 1 de enero al 31 de diciembre de 2007 y del 1 de enero al 31 de diciembre de los años siguientes en las condiciones que se prevén en los mismos.

Artículo 2

La sección V del capítulo I de la Decisión nº 1/95 del Consejo de asociación CE-Turquía seguirá siendo aplicable a las importaciones que excedan de los contingentes arancelarios libres de derechos establecidos en el anexo I y en el anexo II.

Artículo 3

Queda derogada la Decisión nº 1/97 del Consejo de asociación CE-Turquía.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha de su adopción.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo de asociación

El Presidente

ANEXO I

Contingentes arancelarios libres de derechos aplicables a las importaciones a la UE de productos agrícolas transformados procedentes de Turquía

Código NC | Designación de la mercancía | Contingente arancelario anual libre de derechos (peso neto en toneladas) |

(1) | (2) | (3) |

1704 | Artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco: | 5 000 |

1704 10 | -Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar: |

--Con un contenido de sacarosa inferior al 60 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa: |

1704 10 11 | ---En tiras |

1704 10 19 | ---Los demás |

--Con un contenido de sacarosa superior o igual al 60 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa: |

1704 10 91 | ---En tiras |

1704 10 99 | ---Los demás |

1704 90 | -Los demás: | 10 000[9] |

1704 90 30 | --Preparación llamada «chocolate blanco» |

--Los demás: |

1704 90 51 | ---Pastas y masas, incluido el mazapán, en envases inmediatos con un contenido neto superior o igual a 1 kg |

1704 90 55 | ---Pastillas para la garganta y caramelos para la tos |

1704 90 61 | ---Grageas, peladillas y dulces con recubrimiento similar |

---Los demás: |

1704 90 65 | ----Gomas y otros artículos de confitería, a base de gelificantes, incluidas las pastas de frutas en forma de artículos de confitería |

1704 90 71 | ----Caramelos de azúcar cocido, incluso rellenos |

1704 90 75 | ----Los demás caramelos |

----Los demás: |

1704 90 81 | -----Obtenidos por compresión |

1704 90 99 | -----Los demás |

1806 | Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao: | 5 000[10] |

1806 10 | -Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante: |

1806 10 20 | --Con un contenido de sacarosa o isoglucosa superior o igual al 5 % pero inferior al 65 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa |

1806 20 | -Las demás preparaciones, bien en bloques o barras con peso superior a 2 kg, bien en forma líquida o pastosa, o en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg: |

1806 20 10 | --Con un contenido de manteca de cacao superior o igual al 31 % en peso, o con un contenido total de manteca de cacao y materias grasas de la leche superior o igual al 31 % en peso |

1806 20 30 | --Con un contenido total de manteca de cacao y materias grasas de la leche superior o igual al 25 % pero inferior al 31 % en peso |

--Las demás: |

1806 20 50 | ---Con un contenido de manteca de cacao superior o igual al 18 % en peso |

1806 20 70 | ---Preparaciones llamadas chocolate milk crumb |

1806 20 80 | ---Baño de cacao |

1806 20 95 | ---Las demás |

-Los demás, en bloques, tabletas o barras: |

1806 31 00 | --Rellenos |

1806 32 | --Sin rellenar: |

1806 32 10 | ---Con cereales, nueces u otros frutos |

1806 32 90 | ---Los demás |

1806 90 | -Los demás: |

--Chocolate y artículos de chocolate: |

---Bombones, incluso rellenos: |

1806 90 11 | ----Con alcohol |

1806 90 19 | ----Los demás |

---Los demás: |

1806 90 31 | ----Rellenos |

1806 90 39 | ----Sin rellenar |

1806 90 50 | --Artículos de confitería y sucedáneos fabricados con productos sustitutivos del azúcar, que contengan cacao |

1806 90 60 | --Pastas para untar que contengan cacao |

1806 90 70 | --Preparaciones para bebidas que contengan cacao |

1806 90 90 | --Los demás |

1901 | Extracto de malta; preparaciones alimenticias de harina, grañones, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, que no contengan cacao o con un contenido inferior al 40 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404 que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 5 % en peso, calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte: |

1901 20 00 | -Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la partida 1905 | 900 |

1902 | Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones; cuscús, incluso preparado: | 20 000 |

-Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma: |

1902 11 00 | --Que contengan huevo |

1902 19 | --Las demás: |

1902 19 10 | ---Sin harina ni sémola de trigo blando |

1902 19 90 | ---Los demás |

1902 20 | -Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma: |

--Las demás: |

1902 20 91 | ---Cocidas |

1902 20 99 | ---Las demás |

1902 30 | -Las demás pastas alimenticias: |

1902 30 10 | --Secas |

1902 30 90 | --Las demás |

1902 40 | -Cuscús: |

1902 40 10 | --Sin preparar |

1902 40 90 | --Los demás |

1904 | Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado (por ejemplo: hojuelas o copos de maíz); cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto la harina, grañones y sémola), precocidos o preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte: | 500 |

1904 10 | -Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado: |

1904 10 10 | --A base de maíz |

1904 10 30 | --A base de arroz |

1904 10 90 | --Los demás |

1904 20 | -Preparaciones alimenticias obtenidas con copos de cereales sin tostar o con mezclas de copos de cereales sin tostar y copos de cereales tostados o cereales inflados: | 100 |

1904 20 10 | --Preparaciones a base de copos de cereales, sin tostar, del tipo Müsli |

--Las demás: |

1904 20 91 | ---A base de maíz |

1904 20 95 | ---A base de arroz |

1904 20 99 | ---Las demás |

1904 30 00 | -Trigo bulgur | 10 000 |

1904 90 | -Los demás: | 2 500 |

1904 90 10 | --A base de arroz |

1904 90 80 | --Los demás |

1905 | Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares: | 10 000 |

-Galletas dulces (con adición de edulcorante); barquillos y obleas, incluso rellenos (gaufrettes, wafers) y waffles (gaufres): |

1905 31 | --Galletas dulces (con adición de edulcorante): |

---Total o parcialmente recubiertas o revestidas de chocolate o de otras preparaciones que contengan cacao: |

1905 31 11 | ----En envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 85 g |

1905 31 19 | ----Los demás |

---Los demás: |

1905 31 30 | ----Con un contenido de materias grasas de la leche superior o igual al 8 % en peso |

----Las demás: |

1905 31 91 | -----Galletas dobles rellenas |

1905 31 99 | -----Las demás |

1905 32 | --Barquillos y obleas, incluso rellenos (gaufrettes, wafers) y waffles (gaufres): | 3 000 |

1905 32 05 | ---Con un contenido de agua superior al 10 % en peso |

---Los demás: |

----Total o parcialmente recubiertos o revestidos de chocolate o de otras preparaciones que contengan cacao: |

1905 32 11 | -----En envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 85 g |

1905 32 19 | -----Los demás |

----Los demás: |

1905 32 91 | -----Salados, rellenos o sin rellenar |

1905 32 99 | -----Los demás |

1905 40 | -Pan tostado y productos similares tostados: | 120 |

1905 40 10 | --Pan a la brasa |

1905 40 90 | --Los demás |

1905 90 | -Los demás: | 10 000 |

1905 90 10 | --Pan ázimo (mazoth) |

1905 90 20 | --Hostias, sellos vacíos de los tipos usados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares |

--Los demás: |

1905 90 30 | ---Pan sin miel, huevos, queso o frutos, con unos contenidos de azúcares y de materias grasas inferiores o iguales al 5 % en peso calculados sobre materia seca |

1905 90 45 | ---Galletas |

1905 90 55 | ---Productos extrudidos o expandidos, salados o aromatizados |

---Los demás: |

1905 90 60 | ----Con edulcorantes añadidos |

2105 00 | Helados, incluso con cacao: | 3 000[11] |

2105 00 10 | -Sin materias grasas de la leche o con un contenido de materias grasas de la leche inferior al 3 % en peso |

-Con un contenido de materias grasas de la leche: |

2105 00 91 | --Superior o igual al 3 % pero inferior al 7 % en peso |

2105 00 99 | -- Superior o igual al 7 % en peso |

2106 | Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte: | 4 000 |

2106 10 | -Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas: |

2106 10 80 | --Los demás |

2106 90 | -Las demás: |

2106 90 10 | --Preparaciones llamadas fondue |

--Las demás: |

2106 90 98 | ---Las demás |

Anexo II

Contingentes arancelarios libres de derechos aplicables a las importaciones a Turquía de productos agrícolas transformados procedentes de la UE

Código NC | Designación de la mercancía | Contingente arancelario anual libre de derechos (peso neto en toneladas) |

(1) | (2) | (3) |

1704 | Artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco: | 1 000 |

1704 10 | -Chicle y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar: |

--Con un contenido de sacarosa inferior al 60 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa |

1704 10 11 | ---En tiras |

1704 10 19 | ---Los demás |

--Con un contenido de sacarosa superior o igual al 60 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa: |

1704 10 91 | ---En tiras |

1704 10 99 | ---Los demás |

1704 90 | -Los demás: | 2 500 |

1704 90 30 | --Preparación llamada «chocolate blanco» |

--Los demás: |

1704 90 51 | ---Pastas y masas, incluido el mazapán, en envases inmediatos con un contenido neto superior o igual a 1 kg |

1704 90 55 | ---Pastillas para la garganta y caramelos para la tos |

1704 90 61 | ---Grageas, peladillas y dulces con recubrimiento similar |

---Los demás: |

1704 90 65 | ----Gomas y otros artículos de confitería, a base de gelificantes, incluidas las pastas de frutas en forma de artículos de confitería |

1704 90 71 | ----Caramelos de azúcar cocido, incluso rellenos |

1704 90 75 | ----Los demás caramelos |

---Los demás: |

1704 90 81 | -----Obtenidos por compresión |

1704 90 99 | ----- Los demás |

1806 | Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao: | 7 000 |

1806 10 | -Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante: |

1806 10 20 | --Con un contenido de sacarosa o isoglucosa superior o igual al 5 % pero inferior al 65 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa |

1806 10 30 | --Con un contenido de sacarosa o isoglucosa superior o igual al 65 % pero inferior al 80 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa |

1806 10 90 | --Con un contenido de sacarosa o isoglucosa superior o igual al 80 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa |

1806 20 | -Las demás preparaciones, bien en bloques o barras con peso superior a 2 kg, bien en forma líquida o pastosa, o en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg: |

1806 20 10 | --Con un contenido de manteca de cacao superior o igual al 31 % en peso, o con un contenido total de manteca de cacao y materias grasas de la leche superior o igual al 31 % en peso |

1806 20 30 | --Con un contenido total de manteca de cacao y materias grasas de la leche igual o superior al 25 % pero inferior al 31 % en peso |

--Las demás: |

1806 20 50 | ---Con un contenido de manteca de cacao igual o superior al 18 % en peso |

1806 20 70 | ---Preparaciones llamadas chocolate milk crumb |

1806 20 80 | ---Baño de cacao |

1806 20 95 | ---Las demás |

-Los demás, en bloques, tabletas o barras: |

1806 31 00 | --Rellenos |

1806 32 | --Sin rellenar: |

1806 32 10 | ---Con cereales, nueces u otros frutos |

1806 32 90 | ---Los demás |

1806 90 | -Los demás: |

--Chocolate y artículos de chocolate: |

---Bombones, incluso rellenos: |

1806 90 11 | ----Con alcohol |

1806 90 19 | ----Los demás |

---Los demás: |

1806 90 31 | ----Rellenos |

1806 90 39 | ----Sin rellenar |

1806 90 50 | --Artículos de confitería y sucedáneos fabricados con productos sustitutivos del azúcar, que contengan cacao |

1806 90 60 | --Pastas para untar que contengan cacao |

1806 90 70 | --Preparaciones para bebidas que contengan cacao |

1806 90 90 | --Los demás |

1901 | Extracto de malta; preparaciones alimenticias de harina, grañones, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 40 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404 que no contengan cacao o con un contenido inferior al 5 % en peso, calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte: |

1901 10 00 | -Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la venta al por menor | 500 |

1901 20 00 | -Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la partida 1905 | 300 |

1901 90 | -Los demás: | 2 000 |

--Extracto de malta: |

1901 90 11 | ---Con un contenido de extracto seco superior o igual al 90 % en peso |

1901 90 19 | ---Los demás |

--Los demás: |

1901 90 99 | ---Los demás |

1902 | Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones; cuscús, incluso preparado: | 20 000 |

-Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma: |

1902 11 00 | --Que contengan huevo |

1902 19 | --Las demás: |

1902 19 10 | ---Sin harina ni sémola de trigo blando |

1902 19 90 | ---Los demás |

1902 20 | -Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma: |

--Las demás: |

1902 20 91 | ---Cocidas |

1902 20 99 | ---Las demás |

1902 30 | -Las demás pastas alimenticias: |

1902 30 10 | --Secas |

1902 30 90 | --Las demás |

1902 40 | -Cuscús: |

1902 40 10 | --Sin preparar |

1902 40 90 | --Los demás |

1904 | Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado (por ejemplo: hojuelas o copos de maíz); cereales (excepto el maíz); en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto la harina, grañones y sémola), precocidos o preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte: | 5 000 |

1904 10 | -Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado: |

1904 10 10 | --A base de maíz |

1904 10 30 | --A base de arroz |

1904 10 90 | --Los demás |

1904 20 | -Preparaciones alimenticias obtenidas con copos de cereales sin tostar o con mezclas de copos de cereales sin tostar y copos de cereales tostados o cereales inflados: | 500 |

1904 20 10 | --Preparaciones a base de copos de cereales, sin tostar, del tipo Müsli |

--Las demás: |

1904 20 91 | ---A base de maíz |

1904 20 95 | ---A base de arroz |

1904 20 99 | ---Las demás |

1904 90 | -Los demás: | 300 |

1904 90 10 | --A base de arroz |

1904 90 80 | --Los demás |

1905 | Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares: | 1 000 |

-Galletas dulces (con adición de edulcorante); barquillos y obleas, incluso rellenos (gaufrettes, wafers) y waffles (gaufres): |

1905 31 | --Galletas dulces (con adición de edulcorante): |

---Total o parcialmente recubiertas o revestidas de chocolate o de otras preparaciones que contengan cacao: |

1905 31 11 | ----En envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 85 g |

1905 31 19 | ----Los demás |

---Los demás: |

1905 31 30 | ----Con un contenido de grasas de la leche superior o igual al 8 % en peso |

---Las demás: |

1905 31 91 | -----Galletas dobles rellenas |

1905 31 99 | -----Las demás |

1905 32 | --Barquillos y obleas, incluso rellenos (gaufrettes, wafers) y waffles (gaufres): | 600 |

1905 32 05 | ----Con un contenido de agua superior al 10 % en peso |

---Los demás |

----Total o parcialmente recubiertos o revestidos de chocolate o de otras preparaciones que contengan cacao: |

1905 32 11 | -----En envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 85 g |

1905 32 19 | -----Los demás |

----Los demás: |

1905 32 91 | -----Salados, rellenos o sin rellenar |

1905 32 99 | -----Los demás |

1905 40 | -Pan tostado y productos similares tostados: | 200 |

1905 40 10 | --Pan a la brasa |

1905 40 90 | --Los demás |

1905 90 | -Los demás: | 1 500 |

1905 90 10 | --Pan ázimo (mazoth) |

1905 90 20 | --Hostias, sellos vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares |

--Los demás: |

1905 90 30 | ---Pan sin miel, huevos, queso o frutos, con unos contenidos de azúcares y de materias grasas inferiores o iguales al 5 % en peso calculados sobre materia seca |

1905 90 45 | ---Galletas |

1905 90 55 | ---Productos extrudidos o expandidos, salados o aromatizados |

---Los demás: |

1905 90 60 | ----Con edulcorantes añadidos |

1905 90 90 | ----Los demás |

2105 00 | Helados, incluso con cacao: | 3 000[12] |

2105 00 10 | -Sin materias grasas de la leche o con un contenido de materias grasas de la leche inferior al 3 % en peso |

-Con un contenido de materias grasas de la leche: |

2105 00 91 | --Superior o igual al 3 % pero inferior al 7 % en peso |

2105 00 99 | --Superior o igual al 7 % en peso |

2106 | Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte: | 4 000 |

2106 10 | -Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas: |

2106 10 80 | --Los demás |

2106 90 | -Las demás: |

2106 90 10 | --Preparaciones llamadas fondue |

--Las demás: |

2106 90 98 | ---Las demás |

FICHA FINANCIERA LEGISLATIVA

Este documento acompaña y complementa la exposición de motivos. Por ello, al cumplimentar esta ficha financiera legislativa, y sin perjuicio de su legibilidad, se procurará evitar la repetición de información contenida en la exposición de motivos. Antes de rellenar este impreso consulte las directrices específicas elaboradas con objeto de brindar orientaciones y aclarar los puntos que siguen.

1. DENOMINACIÓN DE LA PROPUESTA:

DECISIÓN DEL CONSEJO

relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de asociación CE-Turquía respecto a la modificación de las concesiones comerciales aplicables a los productos agrícolas transformados contempladas en la Decisión nº 1/95 del Consejo de asociación CE-Turquía relativa al establecimiento de la fase final de la Unión Aduanera y en la Decisión nº 1/97 del Consejo de asociación CE-Turquía relativa al régimen aplicable a determinados productos agrícolas transformados

2. MARCO GPA/PPA (gestión/presupuestación por actividades)

Ámbito(s) político(s) afectado(s) y actividad(es) asociada(s):

Título 02 - Empresa

Título 05 - Agricultura

Título 14 – Fiscalidad y Derechos de Aduana

3. LÍNEAS PRESUPUESTARIAS

3.1. Líneas presupuestarias (líneas operativas y líneas correspondientes de asistencia técnica y administrativa [antiguas líneas BA]), incluidas sus denominaciones:

Título 01 (Recursos propios): capítulo 1.0, artículo 100, partida 1000 y capítulo 1.2, artículo 120

Título 05 (Agricultura y desarrollo rural): capítulos 0502 y 0503, partidas 05020104, 05020505, 05030109 y 05030406

3.2. Duración de la acción y de la incidencia financiera:

A partir del 1.1.2007 - ? (dependiendo de la fecha exacta de adhesión)

3.3. Características presupuestarias (añada casillas si es necesario):

Línea presupuestaria | Tipo de gasto | Nuevo | Contribución de la AELC | Contribución de los países candidatos | Rúbrica de las perspectivas financieras |

GO/ GNO | CD[13]/ CND[14] | NO | NO | NO | Nº |

GO/ GNO | CD/ CND | SÍ/NO | SÍ/NO | SÍ/NO | Nº |

4. SÍNTESIS DE LOS RECURSOS

4.1. Recursos financieros

4.1.1. Síntesis de los créditos de compromiso (CC) y de los créditos de pago (CP)

millones de euros (al tercer decimal)

Tipo de gasto | Sección nº | Periodo de 12 meses | Ejercicio financiero 2007 | Ejercicio financiero 2008 | Ejercicio financiero 2009 | n + 4 | n + 5 y ss. | Total |

Gastos operativos[15] |

Créditos de compromiso (CC) | 8.1 | a |

Créditos de pago (CP) | b |

Gastos administrativos incluidos en el importe de referencia[16] |

Asistencia técnica y administrativa (CND) | 8.2.4 | c |

IMPORTE DE REFERENCIA TOTAL |

Créditos de compromiso | a+c |

Créditos de pago | b+c |

Gastos administrativos no incluidos en el importe de referencia[17] |

Recursos humanos y gastos afines (CND) | 8.2.5 | d |

Costes administrativos, excepto recursos humanos y costes afines, no incluidos en el importe de referencia (CND) | 8.2.6 | e |

Coste financiero indicativo total de la intervención

TOTAL CC, incluido el coste de los recursos humanos | a+c+d+e |

TOTAL CP, incluido el coste de los recursos humanos | b+c+d+e |

Desglose de la cofinanciación

Si la propuesta incluye una cofinanciación por los Estados miembros u otros organismos (especifique cuáles), debe indicar en el cuadro una estimación del nivel de cofinanciación (puede añadir líneas adicionales si está previsto que varios organismos participen en la cofinanciación):

millones de euros (al tercer decimal)

Organismo cofinanciador | Año n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 y ss. | Total |

…………………… | f |

TOTAL CC, incluida la cofinanciación | a+c+d+e+f |

4.1.2. Compatibilidad con la programación financiera

x La propuesta es compatible con la programación financiera vigente.

( La propuesta requiere una reprogramación de la correspondiente rúbrica de las perspectivas financieras.

( La propuesta puede requerir la aplicación de las disposiciones del Acuerdo Interinstitucional[18] (relativas al instrumento de flexibilidad o a la revisión de las perspectivas financieras).

4.1.3. Incidencia financiera en los ingresos

( La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos

x La propuesta tiene incidencia financiera; el efecto en los ingresos es el siguiente:

N.B.: Todas las precisiones y observaciones relativas al método de cálculo del efecto en los ingresos deben consignarse en un anexo separado.

El cálculo del gasto y los ingresos se basa en la media de las importaciones durante el período 2003-2005. La pérdida de ingresos como consecuencia de la supresión de los derechos de aduanas asciende a unos 8,4 millones de euros (incluidos los costes de recaudación). La pérdida neta es de 6,3 millones de euros.

millones de euros (al primer decimal)

Antes de la acción [Año n-1] | Situación después de la acción |

Cantidad total de recursos humanos |

Una vez se adopte la propuesta el coste de los recursos humanos será insignificante, pues sólo requerirá una intervención muy limitada de los servicios de la Comisión a efectos de control y gestión.

5. CARACTERÍSTICAS Y OBJETIVOS

Las precisiones sobre el contexto de la propuesta han de figurar en la exposición de motivos. Esta sección de la ficha financiera legislativa debe contener la siguiente información adicional específica:

5.1. Realización necesaria a corto o largo plazo

En previsión de la ampliación de la Comunidad el 1 de mayo de 2004, el Consejo emitió unas directrices de negociación para la Comisión, conforme a las cuales los acuerdos de la Comunidad con una serie de terceros países (incluida Turquía) deben revisarse para tener en cuenta las concesiones vigentes y los flujos comerciales tradicionales entre los países afectados y los nuevos Estados miembros.

En las Conclusiones del Consejo de Copenhague se hacía referencia a la necesidad de profundizar y ampliar la Unión Aduanera CE-Turquía.

5.2. Valor añadido de la implicación comunitaria, coherencia de la propuesta con otros instrumentos financieros y posibles sinergias

5.3. Objetivos de la propuesta, resultados esperados e indicadores correspondientes en el contexto de la gestión por actividades

5.4. Método de ejecución (indicativo)

Exponga el método o métodos[20] elegidos para la ejecución de la acción.

( Gestión centralizada

( directa, por la Comisión

( indirecta, por delegación en:

( agencias ejecutivas

( organismos creados por las Comunidades, como los previstos en el artículo 185 del Reglamento financiero

x organismos nacionales del sector público / organismos con misión de servicio público

( Gestión compartida o descentralizada

( con los Estados miembros

( con terceros países

( Gestión conjunta con organizaciones internacionales (especifíquese)

Comentarios:

Los derechos de aduana constituyen recursos propios de la UE y son impuestos por las autoridades nacionales de los Estados miembros.

6. SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN

6.1. Sistema de seguimiento

Se aplicarán en consecuencia los sistemas de seguimiento que aplica la DG TAXUD.

6.2. Evaluación

6.2.1. Evaluación ex ante

No se ha efectuado una evaluación ex-ante específica.

6.2.2. Medidas adoptadas sobre la base de una evaluación intermedia/ex post (enseñanzas extraídas de anteriores experiencias similares)

No procede.

6.2.3. Condiciones y frecuencia de evaluaciones futuras

Por el momento no se prevé ninguna evaluación, pues la Decisión dejará de tener razón de ser tras la adhesión de Turquía.

7. Medidas Antifraude

Habida cuenta de que no se considera que el sector de los productos agrícolas transformados sea especialmente propenso al fraude, se aplica la liquidación de cuentas estándar.

8. DESGLOSE DE LOS RECURSOS

8.1. Objetivos de la propuesta en términos de coste financiero

Créditos de compromiso en millones de euros (al tercer decimal)

8.2.2. Descripción de las tareas derivadas de la acción

8.2.3. Origen de los recursos humanos (estatutarios)

(Si consigna más de un origen, indique el número de puestos correspondientes a cada origen)

( Puestos actualmente asignados a la gestión del programa que se va a sustituir o ampliar

( Puestos preasignados en el ejercicio EPA/AP del año n

( Puestos que se solicitarán en el próximo procedimiento EPA/AP

( Puestos que se reasignan utilizando recursos existentes en el servicio gestor (reasignación interna)

( Puestos necesarios en el año n, pero no previstos en el ejercicio EPA/AP del año en cuestión

8.2.4. Otros gastos administrativos incluidos en el importe de referencia (XX 01 04/05 - Gastos de gestión administrativa))

millones de euros (al tercer decimal)

Línea presupuestaria (nº y denominación) | Año n | Año n+1 | Año n+2 | Año n+3 | Año n+4 | Año n+5 y ss. | TOTAL |

Otros tipos de asistencia técnica y administrativa |

- intra muros |

- extra muros |

Total asistencia técnica y administrativa |

8.2.5. Coste financiero de los recursos humanos y costes asociados no incluidos en el importe de referencia

millones de euros (al tercer decimal)

Tipo de recursos humanos | Año n | Año n+1 | Año n+2 | Año n+3 | Año n+4 | Año n+5 y ss. |

Funcionarios y agentes temporales (XX 01 01) |

Personal financiado con cargo al artículo XX 01 02 (auxiliares, END, contratados, etc.) (indique la línea presupuestaria) |

Coste total de los recursos humanos y costes afines (NO incluidos en el importe de referencia) |

Cálculo - Funcionarios y agentes temporales

Con referencia al punto 8.2.1, si procede

Cálculo - Personal financiado con cargo al artículo XX 01 02

Con referencia al punto 8.2.1, si procede.

8.2.6 Otros gastos administrativos no incluidos en el importe de referencia millones de euros (al tercer decimal) |

XX 01 02 11 02 – Reuniones y conferencias |

XX 01 02 11 03 – Comités[26] |

XX 01 02 11 04 – Estudios y consultoría |

XX 01 02 11 05 - Sistemas de información |

2 Total otros gastos de gestión (XX 01 02 11) |

3 Otros gastos de naturaleza administrativa (especifique e indique la línea presupuestaria) |

Total gastos administrativos, excepto recursos humanos y costes afines (NO incluidos en el importe de referencia) |

Cálculo - Otros gastos administrativos no incluidos en el importe de referencia [pic][pic][pic]

[1] DO L 35 de 13.2.1996, p. 1.

[2] DO L 126 de 15.7.1997, p. 26.

[3] DO L 35 de 13.2.1996, p. 1.

[4] DO L 126 de 15.7.1997, p. 26.

[5] DO L 253 de 11.10.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) nº 2286/2003 (DO L 343 de 31.12.2003, p. 1).

[6] DO nº 217 de 29.12.1964, p. 3687.

[7] DO L 35 de 13.2.1996, p. 1.

[8] DO L 126 de 15.7.1997, p. 26.

[9] Productos que están excluidos del contingente libre de derechos: 1704 90 99 9080, pero incluidos Halva y Lokoum .

[10] Productos que están excluidos del contingente libre de derechos: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980 y 1806 90 90 9980.

[11] Aplicación retrasada a la espera de que se resuelvan los problemas relativos a la importación a la UE de leche y productos lácteos originarios de Turquía.

[12] Aplicación retrasada a la espera de que se resuelvan los problemas relativos a la importación a la UE de leche y productos lácteos originarios de Turquía.

[13] Créditos disociados.

[14] Créditos no disociados; en lo sucesivo, CND.

[15] Gastos no cubiertos por el capítulo xx 01 del título xx correspondiente.

[16] Gastos correspondientes al artículo xx 01 04 del título xx.

[17] Gastos correspondientes al capítulo xx 01, excepto los artículos xx 01 04 y xx 01 05.

[18] Véanse los puntos 19 y 24 del Acuerdo Interinstitucional.

[19] Añada columnas en su caso, si la duración de la acción es superior a seis años.

[20] Si se indica más de un método, facilite detalles adicionales en el apartado «Comentarios» de este punto.

[21] Según se describe en el punto 5.3.

[22] Coste NO cubierto por el importe de referencia.

[23] Coste NO cubierto por el importe de referencia.

[24] Coste incluido en el importe de referencia.

[25] Indique la ficha financiera legislativa correspondiente a la agencia o agencias ejecutivas de que se trate.

[26] Especifique el tipo de comité y el grupo al que pertenece.