ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4. 10. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 251/7 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 727/70, 
por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo 
COM(89) 424 final 
(Presentada por la Comisión el 18 de septiembre de 1989) 
(89/C 251/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí­
culo 12 bis del Reglamento (CEE) n° 727/70 (*), cuya úl­
tima modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 
1251/89 (2), se reducirá el precio de intervención pagado 
a una empresa que ofrezca al organismo de intervención, 
durante tres años consecutivos, una cantidad de tabaco 
que sobrepase un porcentaje dado de la cantidad global 
tratada por esa misma empresa; que, en aras de la segu­
ridad jurídica, es necesario precisar que el período de 
tres años se contará a partir del 1 de enero de 1989 y 
que, únicamente, las cosechas posteriores a la de 1989 se 
tomarán en consideración; que, asimismo, es conveniente 
que se precise que dicho porcentaje se refiere al equiva­
lente de las cantidades de tabaco en hoja; 
Considerando que, por lo tanto, es preciso modificar el 
Reglamento (CEE) n° 727/70, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se modifica el Reglamento (CEE) n° 727/70 como sigue: 
En el artículo 12 bis, el apartado 1 bis se sustituye por el 
texto siguiente: 
«1. bis A partir del 1.1. 1989, cuando una empresa 
de primera transformación y de acondicionamiento 
ofrezca a la intervención, durante un período de tres 
años consecutivos, cantidades de tabaco embalado 
que sobrepasen el 15 % del equivalente de las canti­
dades de tabaco en hoja de origen comunitario trata­
das por la misma empresa, toda cantidad ofrecida a 
los organismos de intervención durante el año si­
guiente por esa misma empresa la comprará el orga­
nismo de intervención a un precio de intervención 
derivado, reducido en un 10 %. Dicho precio se ajus­
tará, eventualmente, aplicando el baremo de bonifica­
ciones y depreciaciones contemplado en el apartado 7 
del artículo 6». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente 
al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
dades Europeas. 
Será aplicable a partir de la cosecha de 1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(') DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 1. 
O DO n° L 129 de 11. 5. 1989, p. 16
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0ñ(89) 459 final - SYN 178 
Bruselas, 22 de septiembre de 1989 
Modificación de la propuesta de 
Directiva del Consejo 
relativa a la aproximación de las legislaciones de los 
Estados miembros en materia de aparatos de gas 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 
del articulo 149 del Tratado CEE) 
Exposición de motivos 
En la reunión celebrada el 25 de mayo de 1989, el Parlamento Europeo 
emitió su dictamen sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa 
a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en 
1 materia de aparatos de gas. 
La Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 
149 del Tratado CEE, ha decidido modificar la propuesta e introducir 
en ella cinco enmiendas. 
La propuesta resultante tiene en cuenta las modificaciones sugeridas 
por el Parlamento Europeo que la Comisión estima aceptables. 
1 C0M(88)786 final de 16 de enero de 1989 y D.O. nfl C 42 de 21.02.89. 
- 1 -
Propuesta modificada de Directiva del Consejo 
relativa a la aproximación de las legislaciones de los 
Estados miembros en materia de aparatos de gas. 
1 
Sobre la base del dictamen emitido por el Parlamento Europeo , en primera 
lectura, sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la 
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia 
de aparatos de gas, y de acuerdo con el procedimiento de cooperación, 
la Comisión ha decidido modificar la propuesta según se indica a 
.- 2 continuación : 
1. Esta enmienda no afecta a la versión española. 
2. El punto 1.3.3 del Anexo I quedará modificado como sigue: 
"Encendido. 
El aparato estará fabricado dé tal manera que, en condiciones normales 
de funcionamiento, 
- el encendido y reencendido se puedan realizar con facilidad, y 
- se asegure la interignición cruzada." 
3. Esta enmienda no afecta a la versión española. 
4. El punto 1.3.6.3 del Anexo I quedará modificado como sigue: 
" La temperatura superficial de las partes externas de un aparato 
de uso doméstico, excepción hecha de las superficies o partes 
relacionadas con la función especifica de la transmisión de 
calor, no (superará) supondrá, en condiciones normales de funcio 
namiento, (valores que supongan) un peligro para el usuario, 
en particular para los niños, para quienes se preverá un tiempo 
de contacto adecuado." 
1 
2 La modificación consiste en añadidos (subrayado) y supresiones 
(entre paréntesis) 
3 
- 2 -
5. El segundo párrafo del punto 3.3.3 del Anexo II quedará modificado 
como sigue: 
"Notificará su decisión al fabricante e informará de la misma al 
organismo autorizado. Se incluirán en dicha notificación las 
conclusiones del examen y las razones de la evaluación, asi como 
el nombre y la dirección del organismo autorizado." 


ISSN 0257-9545 
COM(89) 459 final 
DOCUMENTOS 
ES 06 
22.9.1989 
N° de catálogo : CB-CO-89-429-ES-C 
ISBN 92-77-53215-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo
13. 10. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 260/5 
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica por segunda vez la Decisión 
81/518/CEE relativa a la reestructuración del sistema de encuestas agrarias en Italia 
COM(89) 451 final 
(Presentada por la Comisión el 28 de septiembre de 1989) 
(89/C 260/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 
43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento, 
Considerando que para alcanzar los objetivos fijados en la Decisión 81/518/CEE del Consejo, 
de 6 de julio de 1981 ('), modificada en último término por la Decisión 87/570/CEE del Con­
sejo, de 7 de diciembre de 1987 (2), y teniendo en cuenta la experiencia anterior, parece opor­
tuno prorrogar en dos años el plan establecido por las Decisiones mencionadas a fin de que 
pueda instaurarse de manera efectiva el nuevo sistema; 
Considerando que es conveniente modificar en consecuencia las fechas de ejecución de los 
programas, así como el número de plazos previstos en el artículo 5 sin modificar el importe 
global de la contribución comunitaria, 
DECIDE: 
Artículo 1 
La Decisión 81/518/CEE, modificada en último término por la Decisión 87/570/CEE, queda 
modificada como sigue: 
1. En el apartado 1 del artículo 4, la fecha 1988 se sustituirá por 1990. 
2. Al apartado 2 del artículo 4 se le añadirá el siguiente párrafo: «El programa de actividades 
para 1990 se presentará un mes después de notificada la Decisión; el informe sobre la expe­
riencia adquirida durante la ejecución del programa de 1989, así como el programa de acti­
vidades para 1991, se presentarán en abril de 1990; el informe sobre la experiencia adquirida 
durante la ejecución del programa de 1990 se presentará en abril de 1991; y, finalmente, el 
informe sobre la experiencia adquirida durante la ejecución del programa de 1991 se presen­
tará en abril de 1992». 
3. Al apartado 2 del artículo 5 se le añadirá el siguiente párrafo: «El pago del saldo pendiente 
se efectuará tras la aprobación del informe sobre la experiencia adquirida durante la ejecu­
ción del programa de 1991, tal como estipula el apartado 3 del artículo 4». 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana. 
O DO n° L 195 de 18. 7. 1981, p. 48. 
O DO n° L 346 de 10. 12. 1987, p. 34.
20. 10. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 268/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 797/85, en lo relativo a los porcentajes de reembolso para la retirada de tierras arables de la 
producción 
COM(89) 353 final 
(Presentada por la Comisión el 18 de julio de 1989) 
(89/C 268/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que conviene adoptar medidas para dar 
adecuada publicidad a las oportunidades que ofrece el 
régimen de ayudas; 
Considerando que es necesario garantizar que la aplica­
ción del régimen de retirada de tierras de la producción 
se efectúe de manera efectiva y equitativa en los Estados 
miembros; 
Considerando que uno de los medios más apropiados 
para alcanzar este objetivo es adaptar los porcentajes de 
reembolso para la retirada de tierras de la producción, 
establecidos por el Reglamento (CEE) n° 797/85 del 
Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora 
de la eficacia de las estructuras agrarias ('), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 
1609/89 (2), respecto a los gastos por tierras retiradas de 
la producción durante el período que se inicia el 1 de 
julio de 1989; que para los compromisos de 1988/89, es­
tos porcentajes solamente deberán aplicarse a los gastos 
efectuados a partir del segundo año de su aplicación, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 797/85 quedará modificado 
como sigue: 1. En el artículo 1 bis se añadirá el apartado siguiente: 
«8. Los Estados miembros adoptarán las medidas 
necesarias para garantizar que se da adecuada publici­
dad de las oportunidades que ofrece el régimen de 
ayudas para informar a los posibles beneficiarios.» 
2. En el apartado 2 del artículo 26 se añadirá el párrafo 
siguiente: 
«No obstante, en lo que respecta a los gastos relativos 
a tierras retiradas de la producción a partir del 1 de 
julio de 1989, incluidas aquellas tierras por las cuales 
se concedieron ayudas en el transcurso de la anterior 
campaña, se aplicarán los siguientes porcentajes: 
— 50 % para la parte de la ayuda que no exceda de 
300 ecus por hectárea y año; 
— 30 % para la parte de la ayuda entre 300 y 600 
ecus por hectárea y año; 
y en el caso de autorización, tal como se contempla 
en el párrafo tercereo del apartado 3 del artículo 1 
bis: 
— 50 % para la parte de la ayuda que no exceda de 
150 ecus por hectárea y año; 
— 30 % para la parte de la ayuda entre 150 y 300 
ecus por hectárea y año.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
O DO n° L 93 de 30. 3. 1985, p. 1. 
O DO n° L 165 de 15. 6. 1989, p. 1.
24. 11. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 296/7 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 84/647/CEE relativa a 
la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera 
COM(89) 430 final 
(Presentada por la Comisión el 19 de septiembre de 1989) 
(89/C 296/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 75, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, con arreglo al artículo 8 de la Direc­
tiva 84/647/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 
1984, relativa a la utilización de vehículos alquilados sin 
conductor en el transporte de mercancías por carre­
tera ('), el Consejo debe revisar el apartado 2 del artículo 
3 y el apartado 2 del artículo 4 de dicha Directiva; 
Considerando que estas dos últimas disposiciones ofre­
cen a los Estados miembros una cierta posibilidad de ex­
cluir el transporte por cuenta propia del campo de apli­
cación de la Directiva y exigir una duración mínima de 
alquiler; 
Considerando que el resultado de dichas cláusulas res­
trictivas ha sido que la Directiva se ha aplicado de una 
forma desigual en la Comunidad; que la supresión de di­
chas cláusulas podría mejorar la gestión financiera y re-
0) DO n° L 335 de 22. 12. 1984, p. 72. ducir los costes de los transportistas por cuenta propia y 
ajena; 
Considerando que, por consiguiente, es conveniente su­
primir dichas cláusulas restrictivas, modificando así la 
Directiva, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 84/647/CEE se modificará del modo si­
guiente: 
1) Se suprime el apartado 2 del artículo 3. 
2) Se suprime el apartado 2 del artículo 4. 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros tomarán las medidas necesa­
rias para ajustarse a la presente Directiva a más tardar el 
30 de junio de 1990, e informarán inmediatamente de 
ello a la Comisión. 
2. Las disposiciones adoptadas en virtud del apartado 
1 se refieren explícitamente a la presente Directiva. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros.
15. 11. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 287/11 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta reexaminada de Directiva del Consejo relativa a las disposiciones mínimas de seguri­
dad y de salud para la utilización por parte de los trabajadores de equipos de protección perso­
nal en el trabajo (') 
COM(89) n 9 final — SYN 126 
(Presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado 
CEE el 18 de octubre de 1989) 
(89/C 287/08) 
(') DO n° C 115 de 8. 5. 1989, p. 27. 
POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO PROPUESTA REEXAMINADA POR LA COMISIÓN A RAÍZ DE LAS 
ENMIENDAS DEL PARLAMENTO EUROPEO, EN SEGUNDA LECTURA, 
DE 13 DE SEPTIEMBRE DE 1989 
Considerandos sin modificaciones 
Artículos 1 a 5 sin modificaciones 
Párrafo tercero del apartado 1 del artículo 6 Sustituido por: 
Los Anexos I, II, III y IV, que tienen carácter indicativo, 
contienen la información necesaria para la fijación de 
estas normas. 
Apartado 1 del artículo 7 
Artículo 8, comienzo Sustituido por: 
1. El empresario informará a los trabajadores o a sus 
representantes de todas las medidas que haya que adop­
tar en lo relativo a la salud y a la seguridad por lo que 
respecta a los equipos de protección individual. Deberá 
consultarlos y permitir su participación con arreglo a lo 
dispuesto en los artículos 10 y 11 de la Directiva 
89/391/CEE y basándose en las disposiciones de los 
Anexos I, II, III y W. 
Sustituido por: 
Las adaptaciones de índole estrictamente técnica de los 
Anexos I, II, III y IV, en función: 
(resto, sin modificaciones) 
Artículos 9 y 10 sin modificaciones 
Anexos Restablecimiento del Anexo III que aparece en las pro­
puestas inicial y modificada de la Comisión.
N° C 285/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 89 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un acuerdo entre la Comunidad 
Económica Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islan-
dia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza (') sobre la transferencia 
electrónica de datos de uso comercial, utilizando las redes de comunicación (TEDIS) 
COM(89) 482 final 
(Presentada por la Comisión el 18 de octubre de 1989) 
(89/C 285/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, en su Decisión 87/499/CEE ('), de 5 
de octubre de 1987, el Consejó adoptó un programa co­
munitario relativo a la transferencia electrónica de datos 
de uso comercial utilizando las redes de comunicación 
(en adelante denominado programa «TEDIS»); 
Considerando que, mediante su Decisión 89/241/CEE, 
de 5 de abril de 1989 (2), el Consejó adoptó una modifi­
cación de la Decisión de base 87/499/CEE, para que las 
empresas de países terceros con los que la Comunidad 
Económica Europea haya celebrado un acuerdo aso­
ciando a dichos países al programa TEDIS, pudieran 
participar en la realización de dicho programa; 
(*) DO n° L 289 de 8. 10. 1987, p. 35. 
O DO n° L 97 de 11. 4. 1989, p. 46. Considerando que, mediante la misma Decisión 
89/241/CEE, el Consejo autorizó a la Comisión a nego­
ciar tales acuerdos con los países miembros de la Asocia­
ción Europea de Libre Cambio; 
Considerando, por tanto, que se debe aprobar en nom­
bre de la Comunidad Económica Europea el acuerdo en­
tre la Comunidad Económica Europea y la República de 
Austria, la República de Finlandia, la República de Islan-
dia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Con­
federación Suiza sobre transferencia electrónica de datos 
de uso comercial, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Por la presente se aprueba en nombre de la Comunidad 
el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la 
República de Austria, la República de Finlandia, la Re­
pública de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de 
Suecia y la Confederación Suiza sobre transferencia elec­
trónica de datos de uso comercial. 
El texto del Acuerdo figura en el Anexo a la presente 
Decisión (*). 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo cursará la notificación prevista 
en el artículo 8 del Acuerdo. 
(*) El texto íntegro del documento COM(89) 482 ha sido 
publicado en la serie Documentos (OPOCE).
N° C 316/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 12. 89 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Los textos que lleven una referencia COM(89) ... están disponibles en su totalidad (comprendidos 
introducción, anexos, etc.) en la serie Documentos. 
Se pueden encargar en las oficinas de venta que figuran en la última página de la cubierta. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la aplicación en Portugal del régimen de 
ayuda a la producción de determinadas variedades de maíz duro vitreo 
COM(89) 574 final 
(Presentada por la Comisión el 27 de noviembre de 1989) 
(89/C 316/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 
234, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, 
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (*), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2860/89 (2), dispone en su artículo 
10 bis la concesión durante tres campañas de una ayuda a la producción de maíz duro vitreo de 
gran calidad en las regiones más aptas de la Comunidad; que, en virtud del artículo 261 del 
Acta de adhesión, el Reglamento (CEE) n° 2727/75 no se aplicará en Portugal hasta el 1 de 
enero de 1991; 
Considerando que la aplicación de este régimen a partir de esta fecha no garantiza la consecu­
ción de los objetivos perseguidos en Portugal; que por lo tanto es conveniente establecer la 
aplicación inmediata de dicho régimen en este país, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El régimen contemplado en el artículo 10 bis del Reglamento (CEE) n° 2727/75 será de aplica­
ción en las regiones más aptas de Portugal. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
,(*) DO n° L281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
O DO n° L 274 de 23. 9. 1989, p. 41.
12. 89 Diario Official de las Comunidades Europeas N° C 318/21 
Propuesta reexaminada de Directiva del Consejo .sobre la aproximación de las disposiciones 
legislativas, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a los equipos 
de protección individual (') 
COM(89) 586 final — SYN 134 
(Presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 149 del Tratado 
CEE el 4 de diciembre de 1989) 
(89/C 318/08) 
DO n° C 141 de 30. 5. 1988, p. 14 [COM(88) 157 final — SYN 134]. 
punto 1 del Anexo V se completará mediante el siguiente texto: 
«... para efectuar análisis, valiéndose de las técnicas más avanzadas de que se dispone cada vez más 
gracias al progreso tecnológico, y utilizando, si es posible, técnicas no destructivas». 
POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO EUROPEO 
Enmienda n° 1 
ANEXO V ANEXO V 
1. disponer del personal, de los medios y de los equipos 
necesarios; 1. disponer del personal, de los medios y de los equipos 
necesarios para efectuar análisis, valiéndose de las téc­
nicas más avanzadas de que se dispone cada vez más 
gracias al progreso tecnológico, y utilizando, si es posi­
ble, técnicas no destructivas;
N°C 11/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 1.90 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo (CEE) sobre el índice máximo permisible 
de concentración de alcohol en la sangre de conductores de vehículos (') 
COM(89) 640 final 
(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 8 de 
diciembre de 1989) 
(90/C 11/09) 
(') DO n° C 25 de 31. 1. 1989, p. 9 [COM(88) 707 final]. 
La propuesta de la Comisión que figura en el documento (COM(88) 707 final queda modifi­
cada de la siguiente manera: 
Se sustituirá el artículo 2 por el artículo siguiente: 
«Artículo 2 
El índice máximo permisible de concentración de alcohol en la sangre de los conductores 
no sobrepasará los 0,5 mg por milímetro de sangre a partir del 1 de enero de 1991.» 
Propuesta reexaminada de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a las garantías que se debe­
rán prestar para asegurar el pago de una deuda aduanera (') 
COM(89) 590 final — SYN 25 
(Presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado 
CEE el 13 de diciembre de 1989) 
(90/C 11/10) 
(') DO n° C 30 de 4. 2. 1983, p. 11. 
POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO PROPUESTA REEXAMINADA 
Preámbulo y considerandos no modificados respecto de la posición común 
Artículos 1 a 8 no modificados respecto de la posición común del Consejo 
Artículo 9 Artículo 9 
El fiador deberá comprometerse a pagar solidariamente El fiador deberá comprometerse a pagar solidariamente 
con el deudor el importe garantizado de la deuda adua- con el deudor el importe de la deuda aduanera cuyo 
ñera cuyo pago llegue a ser exigible. El fiador deberá pago llegue a ser exigible. El fiador deberá ser: 
— tener su residencia habitual o un establecimiento en — bien un establecimiento de crédito autorizado de 
la Comunidad, y conformidad con el artículo 3 de la Directiva 
77/780/CEE del Consejo;