30. 12. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 327/71 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a los intercambios intracomunitarios de équidos 
destinados a concurso 
COM(89) 503 final 
(Presentada por la Comisión el 30 de octubre de 1989) 
(89/C 327/14) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Artículo 2 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que los équidos, por cuanto se trata de 
animales vivos, están incluidos en la lista de los productos 
enumerados en el Anexo II del Tratado; 
Considerando que, para garantizar un desarrollo racional de 
la producción de équidos e incrementar así la productividad 
de este sector, es necesario fijar a nivel comunitario una serie 
de normas que se refieran a los intercambios intracomunita­
rios de équidos destinados a concurso; 
Considerando que la cría de équidos y, en particular, de 
caballos de carreras se integra de modo general en el marco de 
las actividades agrarias; que constituye una fuente de 
ingresos para una parte de la población agraria; 
Considerando que en la Comunidad siguen existiendo 
disparidades en las normas que regulan los concursos; que 
dichas disparidades constituyen un obstáculo para los inter­
cambios intracomunitarios; 
Considerando que, para eliminar dichas disparidades y 
contribuir de este modo al incremento de la productividad de 
la agricultura en el sector considerado, es conveniente 
liberalizar los intercambios intracomunitarios; 
Considerando que es conveniente adoptar medidas de apli­
cación en determinados sectores de carácter técnico; que, 
para la aplicación de las medidas contempladas, es oportuno 
prever un procedimiento que establezca una cooperación 
estrecha y eficaz entre los Estados miembros y la Comisión en 
el seno del Comité zootécnico permamente, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 A los efectos del presente Reglamento, se aplicarán las 
definiciones recogidas en el artículo 2 del Reglamento (CEE) 
del Consejo, relativo a las condiciones zootécnicas y genea­
lógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de 
équidos. Por otra parte, se entenderá por concurso: toda 
competición hípica, especialmente de carreras, prueba, salto 
de obstáculos (jumping), doma y tiro de caballos. 
Artículo 3 
1. Las normas que regulan los concursos no podrán 
establecer ningún tipo de discriminación entre los équidos 
registrados en el Estado miembro en el que se organice el 
concurso y los équidos registrados en otros Estados miem­
bros. 
2. Las normas que regulan los concursos no podrán 
establecer ningún tipo de discriminación entre los équidos 
originarios del Estado miembro en que se organice el 
concurso y los équidos originarios de otro Estado 
miembro. 
Artículo 4 
1. Las obligaciones contempladas en el artículo 3 se 
aplicarán en particular a: 
a) los requisitos mínimos o máximos para la inscripción en 
el concurso; 
b) el fallo, una vez celebrado el concurso; 
c) las ganancias o beneficios que puedan derivarse del 
concurso. 
2. Sin embargo, dentro del respeto de las normas genera­
les del Tratado, dichas obligaciones no excluirán la posibi­
lidad de establecer concursos: 
a) reservados a los équidos inscritos en un libro genealógi-
co, con el fin de mejorar la raza, 
b) regionales, con objeto de seleccionar los équidos. 
El Estado miembro que tenga la intención de servirse de esta 
posibilidad deberá informar de ello a la Comisión con 
antelación. 
El presente Reglamento se refiere a los intercambios intra­
comunitarios de équidos destinados a concurso. 3. Las disposiciones de aplicación del presente artículo y, 
en particular, las condiciones a las que deban ajustarse los 
N° C 327/72 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 89 
concursos contemplados en el apartado 2 habrán de fijarse 
con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 7. 
Artículo 5 
1. En espera de las decisiones que se deban adoptar de 
conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CEE) del 
Consejo y en la hipótesis de que se rechace la inscripción en 
un concurso de un équido registrado en un Estado miembro, 
las razones de dicho rechazo deberán comunicarse por escrito 
al propietario o a su representante. 
2. En la hipótesis contemplada en el apartado 1, el 
propietario o su representante tendrán derecho a solicitar el 
dictamen de un experto. El experto deberá tener la naciona­
lidad de uno de los Estados miembros, distinta de la del país 
en que se celebra el^concurso y del país de origen del équido 
registrado. 
3. La Comisión, con arreglo al procedimiento establecido 
en el artículo 7, elaborará la lista de expertos y las disposi­
ciones de aplicación del presente artículo. 
Artículo 6 
La Comisión estará asistida por el Comité zootécnico 
permanente, creado por la Decisión 77/505/CEE del Con­
sejo (*), en lo sucesivo denominado «Comité». 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que las carnes de aves de corral están incluidas 
en la lista de productos que se recoge en el Anexo II del 
Tratado; que la cría de aves de corral forma parte de las 
(») DO n° L 206 de 12. 8. 1977, p. 11. » Artículo 7 
En caso de que se haga referencia al procedimiento estable­
cido en el presente artículo, se aplicarán las siguientes 
disposiciones: 
El representante de la Comisión someterá al Comité un 
proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité 
emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el 
presidente podrá fijar en función de la urgencia del asunto, 
procediendo, en su caso, a una votación. 
El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado 
miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en 
acta. 
La Comisión tendrá en cuenta, en la mayor medida posible, 
el dictamen emitido por el Comité. Informará al Comité de la 
manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen. 
Artículo 8 
El presente Reglamento entrará en vigor el trigésimo día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
actividades agrícolas y constituye una fuente de ingresos para 
una parte de la población agrícola; 
Considerando que es conveniente eliminar las disparidades 
existentes entre los Estados miembros, estableciendo normas 
en materia de condiciones de policía sanitaria que regulen el 
comercio intracomunitario de carnes frescas de aves de corral 
con el fin de garantizar un desarrollo racional de la 
producción de este sector y de mejorar la productividad, 
favoreciendo los intercambios intracomunitarios y contribu­
yendo así a la realización del mercado interior; 
Considerando, en concreto, que, para conocer mejor el 
estado sanitario de las aves cuya carne fresca se expida a otro 
Estado miembro, es conveniente disponer que dichas aves 
hayan sido criadas en el territorio de la Comunidad o 
importadas de terceros países ajustándose a las normas 
resultantes de las disposiciones del Capítulo III del Regla-Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo sobre las condiciones de policía sanitaria a las que deben 
ajustarse los intercambios intracomunitarios y las importaciones de carnes frescas de aves de corral y 
de aves de caza de cría procedentes de terceros países 
COM(89) 507 final 
(Presentada por la Comisión el 30 de octubre de 1989) 
(89/C 327/15)