it * it 
it ix 
it it 
•ü ii COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 31.01.1996 
COM(%)28 final 
%/0026 (ACC) 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
relativa a la posición comunitaria en cuanto a los 
derechos aplicados por la República Eslovaca a las importaciones 
de productos agricolas transformados originarios de la 
Comunidad 
(presentada por la Comisión) 

Exposición de motivos 
De conformidad con el Artículo 4 del Protocolo 3 del Acuerdo Europeo, la República 
Eslovaca determinará el componente agrícola de la exacción reguladora aplicada a las 
mercancías que figuran en el Anexo a dicho protocolo. La eliminación del componente 
no agrícola de la exacción reguladora debe completarse para el 1 de enero de 1998 a más 
tardar. 
La República Eslovaca presentó a la Comisión una propuesta que estipula un calendario 
de reducción del componente no agrícola de 1995 a 1998. Esta propuesta ha de ser 
aprobada por el Consejo de Asociación. 
& 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición comunitaria en cuanto a los 
derechos aplicados por la República Eslovaca a las importaciones de productos agrícolas 
transformados originarios de la Comunidad 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado por el que se establece la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, 
Vista la Decisión del Consejo y de la Comisión de 19 de diciembre de 1994 relativa a la 
celebración de un Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades 
Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra1, y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades 
Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, y, en 
particular, que el apartado 1 del artículo 6 de su Protocolo 3 por el que se estipula que, para los 
productos agrícolas transformados no contemplados en el Anexo II del Tratado de la CE y 
enumerados en el Cuadro 2 del Anejo al Protocolo 3, la República Eslovaca notificará el elemento 
agrícola establecido para las importaciones procedentes de la Comunidad, y el Consejo de 
Asociación fijará la cuantía de los derechos aplicables, 
DECIDE: 
El proyecto de Decisión del Consejo de Asociación que se adjunta define la postura de la 
Comunidad y será presentado ante el Consejo de Asociación. 
Por el Consejo 
D.O. n° L 359, de 31.12.1994, p. 1 
Ó 
Proyecto de 
DECISIÓN N" /96 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN 
relativa a los derechos aplicados por la República Eslovaca a las importaciones de productos 
agrícolas transformados originarios de la Comunidad 
EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN, 
Visto el Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus 
listados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra1, y, en particular, el apartado 1 
del artículo'6 del de su Protocolo 3 relativo a los intercambios entre la República Eslovaca y la 
( 'omunidad de productos agrícolas no contemplados en el Anexo II del Tratado de la CE, 
Considerando que, con arreglo a las disposiciones del Protocolo 3, la República Eslovaca se 
comprometió a determinar tanto la parte agrícola como la parte no agrícola de los gravámenes 
aplicables a las importaciones procedentes de la Comunidad de productos contemplados en el 
citado Protocolo, y a reducir el elemento no agrícola con arreglo al calendario establecido en el 
Cuadro 2 del Anexo a dicho Protocolo; 
Considerando que la República Eslovaca, de conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo 3, 
ha calculado los componentes agrícolas que sustituirán a los gravámenes actuales, con arreglo al 
calendario a que se refiere el apartado 2 del artículo 5 del citado Protocolo, 
DECIDE: 
Artículo 1 
El anexo a la presente Decisión establece los derechos aplicables a las importaciones en la 
República Eslovaca de los productos agrícolas transformados enumerados en el Protocolo 3 
relativo a los intercambios entre la República Eslovaca y la Comunidad de productos agrícolas no 
comprendidos en el Anexo II del Tratado de la CE y originarios de la Comunidad. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día 
Hecho en 
Por el Consejo de Asociación 
D.O. n" L359, de 31.12.1994, p. 1 
U 
°l ANEXO 
Derechos aplicados por la República Eslovaca a las importaciones de productos agrícolas transformados originarios de la Comunidad 
Código NC 
1 
0403 
0403 10 
0403 10 51 
0403 10 53 
0403 10 59 
0403 10 91 
0403 10 93 
0403 10 99 
0403 90 
0403 90 71 
0403 90 73 
0403 90 79 
0403 90 91 Designación de la mercancía 
2 
Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas 
fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, azucarados, edulcorados de 
otro modo o aromatizados, o con fruta o cacao: 
- Yogur: 
- Aromatizados o con frutas o cacao: 
—En polvo, granulos u otras formas sólidas, con un contenido de grasas de 
leche, en peso : 
—No superior al 1,5% 
—Superior al 1,5% pero sin exceder del 27% 
—Superior al 27% 
—Los demás con un contenido de grasas de leche, en peso: 
—No superior al 3% 
—Superior al 3% pero sin exceder del 6% 
—Superior al 6% 
- Los demás: 
—Aromatizados o con fruta o cacao: 
—En polvo, granulos y otras formas sólidas, con un contenido de grasas de 
leche, en peso: 
—No superior al 1,5% 
—Superior al 1,5%, pero sin exceder del 27% 
—Superior al 27% 
—Los demás, con un contenido de grasas de la leche, en peso : 
—No superior al 3% 1996 
3 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max(l) 
max 
26.20 
21.00 Tipo de 
1997 
4 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max 
max 
24.40 
16.50 derecho 
1998 
5 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max 
max 
22.50 
12.00 1 1999 
6 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max 
max 
22.50 
12.00 2000 y 
posteriores 
7 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max 
max 
22.50 
12.00 
0) Derecho calculado sobre la base de la diferencia de precios del producto agrícola de base entre el mercado mundial y el mercado Eslovaca 
1 
0403 90 93 
0403 90 99 
0405 
0405 20 
0405 20 10 
0405 20 30 
1517 
1517 10 
1517 10 10 
1517 90 
151790 10 
1704 
1704 10 
1704 10 11 a 
1704 10 19 
1704 10 91 a 
1704 10 99 
1704 90 
1704 90 10 —Superior ai 3% pero sin exceder de! 6% 
-—Superior al 6% 
Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas 
lácteas para untar: 
- Pastas lácteas para untar: 
- Con un contenido de materia grasa igual o superior al 39% pero 
inferior al 60 % en peso 
— Con un contenido de materia grasa igual o superior al 60% 
pero inferior al 75% en peso 
Margarina; mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de 
aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o 
aceites de este capitulo, excepto las grasas y aceites alimenticios, y 
sus fracciones, de la partida 1516: 
- Margarina, excepto la margarina liquida: 
- Con un contenido en peso de grasas de la leche superior al 10% 
pero sin exceder del 15% 
- Las demás: 
-- Con un contenido en peso de grasas de la leche superior al 10% 
pero sin exceder del 15% 
Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco): 
- Chicle, incluso recubierto de azúcar: 
- Con un contenido de sacarosa inferior al 60 % en peso (incluido 
el azúcar invertido calculado en sacarosa) 
-Con un contenido de sacarosa igual o superior al 60 % en peso 
(incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa) 
- Los demás:: 
- Extracto de regaliz con más del 10% en peso de sacarosa, sin 
adición de otras materias 21.50 
24.20 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 
7.50 
7.50 
7.50 17.30 
21.40 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 
7.50 
7.50 
7.50 13.00 
18.50 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 
7.50 
7.50 
7.50 13.00 
18.50 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 
7.50 
7.50 
7.50 13.00 
18.50 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 
7.50 
7.50 
7.50 
* 1704 90 30 
1704 90 51 
a 99 
1803 
1804 00 00 
1805 00 00 
1806 
1806 10 
1S06 20 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20 80 
1806 20 95 
1806 3100 — Preparación llamada 'chocolate blanco' 
—Los demás 
Pasta de cacao, incluso desgrasada 
Manteca, grasa y aceite de cacao 
Cacao en polvo sin azucarar ni edulcorar de otro modo 
Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan 
cacao: 
— Cacao en polvo azucarado o edulcorado de otro modo 
— Las demás preparaciones en bloques o en barras con un peso 
superior a 2 kg, o bien líquidas, pastosas, en polvo, granulos o 
formas similares, en recipientes o envases inmediatos con un 
contenido superior a 2 kg: 
— Con un contenido de manteca de cacao igual o superior al 31 % 
en peso, o con un contenido total de manteca de cacao y grasa de 
leche igual o superior al 31 % en peso 
— Con un contenido total de manteca de cacao y grasa de leche 
igual o superior al 25 % o inferior al 31 % en peso 
— Las demás: 
— Con un contenido de manteca de cacao igual o superior al 18% 
en peso 
— Preparaciones llamadas 'chocolate milk crumb' 
— Baño de cacao 
— Los demás 
« Rellenos 3 
7.50 
11.20 
4.00 
1.00 
6.70 
10.5 
14.00 
11.30 
10.50 
10.90 
11.2 
11.2 
12.80 7.50 
9.40 
3.00 
0.80 
5.00 
8.3 
13.50 
9.50 
8.30 
8.90 
9.4 
9.4 
11.40 7.50 
7.50 
3.00 
0.80 
5.00 
6.0 
12.70 
7.60 
6.00 
6.90 
7.5 
7.5 
10.00 7.50 
7.50 
3.00 
0.80 
5.00 
6.0 
12.70 
7.60 
6.00 
6.90 
7.5 
7.5 
10.00 7.50 
7.50 
3.00 
0.80 
5.00 
6.0 
12.70 
7.60 
6.00 
6.90 
7.5 
7.5 
10.00 
1806 32 
1806 90 
1901 
1901 10 
1901 20 
1901 90 
1902 
1902 11 00 
1902 19 
1902 20 
1902 20 91 a 
1902 20 99 
1902 30 
1902 30 10 
1902 30 90 -- Sin rellenar 
- Los demás 
Extracto de malta ; preparaciones alimenticias de 
harina, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, que 
no contengan cacao o con un contenido inferior al 40% en 
peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no 
expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones 
alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404 
que no contengan cacao o con un contenido inferior al 5% 
en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, 
no expresadas ni comprendidas en otra parte: 
- Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la 
venta al por menor 
- Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, 
pastelería o galletería de la partida 1905 
- Las demás 
Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras 
sustancias) o bien preparadas de otra forma, tales como espaguetis. 
fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles o canciones; 
cucas incluso preparado : 
- Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma: 
- Que contengan huevo 
- Las demás 
- Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra 
forma: 
—Las demás 
- Las demás pastas alimenticias : 
—Secas 
—Las demás 13.10 
11.20 
5.50 
5.50 
7.30 
19.20 
19.20 
10.00 
19.00 
17.40 11.60 
9.40 
5.50 
5.50 
6.10 
19.20 
19.20 
10.00 
19.00 
17.40 10.00 
7.50 
5.50 
5.50 
4.90 
19.20 
19.20 
10.00 
19.00 
17.40 10.00 
7.50 
5.50 
5.50 
4.90 
19.20 
19.20 
10.00 
19.00 
17.40 10.00 
7.50 
5.50 
5.50 
4.90 
19.20 
19.20 
10.00 
19.00 
17.40 
l> 1 
1902 40 
1903 
1904 
1904 10 
1904 20 
1904 20 91 
1904 20 95 
1904 20 99 
1904 90 
1904 90 10 
1904 90 90 
1905 
1905 10 
1905 20 
1905 20 10 - Cuscús 5.50 
Tapioca y sus sucedáneos con fécula, en copos, grumos, granos 2.00 
perlados, cerniduras o formas similares 
Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o 
tostado (por ejemplo: hojuelas, copos de maíz); 
cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos 
o demás granos trabajados (excepto la harina y sémola), 
precocidos o preparados de otro modo, no expresados ni 
comprendidos en otra parte: 
-Productos a base de cereales, obtenidos por insuflado o tostado 4.50 
- Preparaciones alimenticias obtenidas con copos de cereales, sin 
tostar, o con mezclas de copos de cereales sin tostar y copos de 
cereales tostados o cereales inflados: 
- Los demás : 
- A base de maiz 4.50 
- A base de arroz 4.50 
- Los demás 4.50 
-Los demás 
-Arroz 0 
-Los demás 4.50 
Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con cacao; 
hostias, sellos vacíos del tipo de los usados paramedicamentos, 
obleas, pastas desecadas de harina, almidón o fécula, en hojas y 
productos similares: 
- Pan crujiente llamado "Knáckebrof 6.00 
- Pan de especias 
-Con un contenido de sacarosa (incluido el azúcar invertido 
calculado en sacarosa) inferior al 30% en peso 6.70 5.50 
2.00 
4.50 
4.50 
4.50 
4.50 
0 
4.50 
4.50 
5.00 3.70 
1.30 
4.50 
4.50 
4.50 
4.50 
0 
4.50 
4.50 
5.00 1.90 
0.70 
4.00 
4.00 
4.00 
4.00 
0 
4.00 
4.50 
5.00 0.00 
0.00 
3.00 
3.00 
3.00 
3.00 
0 
3.00 
4.50 
5.00 
* 1905 20 30 
1905 20 90 
1905 30 
1905 30 11 
1905 30 19 
1905 30 30 
1905 30 51 
1905 30 59 
1905 30 91 
1905 30 99 
1905 40 
1905 90 
2101 -Con un contenido de sacarosa (incluido el azúcar invertido 
calculado en sacarosa) igual o superior al 30% e inferior al 50% en 
peso 
—Con un contenido de sacarosa (incluido el azúcar invertido 
calculado en sacarosa) igual o superior al 50% en peso 
-Galletas dulces; 'gaufres', barquillos y obleas: 
--Total o parcialmente recubiertos o revestidos de chocolate o de 
otras preparaciones que contengan cacao: 
—En envases immediatos con un contenido no superior a 85g 
—Los demás 
-Los demás : 
—Galletas dulces: 
—Con un contenido de grasas de la leche igual o superior al 8% 
en peso 
—Las demás: 
Galletas dobles rellenas 
Las demás 
—'Gaufres', barquillos y obleas: 
—Salados, rellenos o sin rellenar 
—Los demás 
-Pan tostado y productos similares tostados 
- Los demás 
Extractos, esencias y concentrados de café, o yerba mato y 
preparaciones a base de estos productos o a base de café, té o yerba 
mate; achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus 
extractos, esencias y concentrados: 
- Extractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a base 
de estos extractos, esencias o concentrados a base de café: 6.70 
7.60 
7.50 
7.50 
8.60 
8.60 
7.50 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 5.00 
6.40 
6.30 
6.30 
7.80 
7.80 
6.30 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 5.00 
6.40 
5.00 
5.00 
7.00 
7.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 5.00 
5.90 
5.00 
5.00 
7.00 
7.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
7.00 
7.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
* 2101 12 
2101 12 98 
2101 20 
2101 30 
2102 
2102 10 
2102 10 10 
2102 10 31a 
2102 10 39 
2102 10 90 
2102 20 
2102 20 11 
2102 30 00 
2103 
2103 10 — Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados o a 
base de café: 
— Las demás 1.90 
- Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y 1.90 
preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados a 
base de té o de yerba mate 
- Achicoria, tostada y demás sucedáneos del café, tostados, y sus 12.00 
extractos, esencias y concentrados 
Levaduras (vivas o muertas); los demás microorganismos 
moleculares muertos (con exclusión de las vacunas de la partida 
3002); levaduras artificiales (polvos para hornear): 
- Levaduras vivas: 
-- Levaduras madres seleccionadas (levaduras de cultivo) 9.00 
- Levaduras para panificación 7.00 
- Las demás 7.00 
-Levaduras muertas; los demás microorganismos monocelulares 
muertos : 
— Levaduras muertas : 
— En tabletas, cubos o presentaciones similares, o bien, en envases 7.00 
inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg 
- Levaduras artificiales (polvo para hornear) 4.50 
Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y 
razonadores, compuestos; harina de mostaza preparada: 
- Salsa de soja 0.00 1.90 
1.90 
10.00 
8.50 
7.00 
7.00 
7.00 
4.50 
0.00 1.90 
1.90 
8.00 
8.00 
7.00 
7.00 
7.00 
4.50 
0.00 1.90 
1.90 
8.00 
8.00 
7.00 
7.00 
7.00 
4.50 
0.00 1.90 
1.90 
8.00 
8.00 
6.80 
6.80 
6.80 
4.50 
0.00 
2103 20 
2103 30 
2103 30 90 
2103 90 
2103 90 90 
2104 
2104 10 
2104 20 
2105 
2106 
2106 10 
2106 90 
2106 90 10 
2106 90 20 
2106 90 92 
2106 90 98 - Salsas de tomate 
- Harina de mostaza y mostaza preparada: 
- Mostaza preparada 
- Los demás 
- Los demás 
Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, 
preparados; preparaciones alimenticias compuestas 
homogeneizadas: 
Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, 
preparados 
Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas 
Helados y productos similares incluso con cacao 
Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otras 
partidas: 
- Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas 
- Las demás : 
- Preparaciones llamadas 'fondue' 
— Preparaciones alcohólicas compuestas del tipo de las utilizadas 
para la elaboración de bebidas 
— Las demás: 
— Sin grasas de lecho o con menos del i,5% en peso; sin sacarosa 
o isoglucosa o con menos del 5% en peso, sin almidón o fécula o 
glucosa o con menos del 5 % en peso 
— Las demás 3 
7.50 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.40 
4.10 
12.50 
4.10 
4.10 6.30 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.40 
4.10 
12.50 
4.10 
4.10 5.00 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.40 
4.10 
12.50 
4.10 
4.10 5.00 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.40 
4.10 
12.50 
4.10 
4.10 5.00 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.00 
4.10 
12.50 
4.10 
4.10 
2202 
2202 10 
2202 90 
2202 90 10 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
2203 
2205 
2208 
2208 20 
2208 30 
2208 40 
2208 50 Agua, incluida el agua mineral y la gasificada, azucarada, 
edulcorada de otro modo o aromatizada, y las demás bebidas no 
alcohólicas, con exclusión de los jugos de frutas o de legumbres u 
hortalizas de la partida 2009 : 
- Agua, incluida el agua mineras natural y la gasificada, azucarada 
edulcorada de otro modo o aromatizada 
- Las demás: 
- Que no contengan productos de las partidas n" 0401 a 0404 
inclusive o materias grasas procedentes de dichos productos 
- Las demás, con un contenido en peso de materias grasas 
procedentes de los productos de las partidas 0401 a 0404: 
—Inferior al 0.2% 
—Igual o superior al 0.2% pero inferior al 2% 
—Igual o superior al 2% 
Cerveza de malta 
Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o 
sustancias aromáticas 
Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico 
volumétrico inferior a 80% vol; aguardientes, licores y demás 
bebidas espirituosas; preparaciones alcohólicas compuestas del tipo 
de las utilizadas para la elaboración de bebidas: 
-Aguardiente de vino o de orujo de uvas 
- "Whisky" 
- Ron y aguardiente de caña o tafia 
- Gin y ginebra 15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 
13.30 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 
10.00 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 
10.00 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 
10.00 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 
10.00 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 
\ 
-c >208 60 
2208 60 11 
2208 60 19 
2208 60 91 
2208 60 99 
2208 70 
2208 70 10 
2208 70 90 
2208 90 
2208 90 11 
2208 90 19 
2208 90 33 
2208 90 38 
2208 90 41 — Vodka: 
— De grado alcohólico volumétrico no superior a 45,4% vol, en 
recipientes de un contenido: 
— No superior a 2 litros 
— Superior a 2 litros 
— De grado alcohólico volumétrico superior a 45,4% vol, en 
recipientes de un contenido: 
— No superior a 2 litros 
— Superior a 2 litros 
-Licores: 
— En recipientes de un contenido no superior a 2 litros 
— En recipientes de un contenido superior a 2 litros 
— Los demás: 
— Arak que se presente en recipientes de contenido: 
— No superior a 2 litros 
— Superior a 2 litros 
— Aguardientes de ciruelas, de peras o de cerezas, en recipientes de 
un contenido: 
— No superior a 2 litros 
—Superior a 2 litros 
— Los demás aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas, 
que se presenten en recipientes de contenido: 
— No superior a 2 litros 
-— Ouzo 15.00(J) 
15.000) 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 
15.00 
25.00 
25.00 15.00^ 
15.00O) 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
15.00 
15.00 
15.00 
25.00 
25.00 
(1) Este tipo se aplica a las importaciones de vodka correspondientes a los códigos CN 2208 60 11 y 2208 60 19 dentro de una cuota total anual de 5.000 hectolitros. Todas las importaciones que 
excedan de dicha cuota quedan sujetas a un tipo de derecho del 25%. 
2 
— Los demás : 
Aguardientes : 
De frutas : 
Calvados 
Los demás 
Los demás : 
Kom 
Los demás 
Las demás bebidas espirituosas 
— Superior a 2 litros : 
— Aguardientes: 
De frutas 
—Los demás 
-— Licores y otras bebidas espirituosas 
-- Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico 
volumétrico inferior a 80% vol, en recipientes de contenido: 
— No superior a 2 litros 
— Superior a 2 litros 
Mezclas de sustancias odoríferas y mezclas (incluidas las 
disoluciones alcohólicas) a base de una o varia de estas sustancias, 
del tipo de las utilizadas como materias básicas para la industria; las 
demás preparaciones a base de sustancias odoríferas, del tipo de las 
utilizadas para la elaboración de bebidas : 2208 90 45 
2208 90 48 
2208 90 52 
2208 90 57 
2208 90 69 
2208 90 71 
2208 90 74 
2208 90 78 
2208 90 91 
2208 90 99 
3302 25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
1 
3302 10 
3302 10 10 
3302 10 21 
3302 10 29 2 
-Del tipo de las utilizadas en la industrias alimentarias o de bebidas: 
— Del tipo de las utilizadas en las industrias de bebidas: 
— Preparaciones a base de sustancias odoríferas, del tipo de la 
utilizadas para la elaboración de bebidas: 
—De grado alcohólico adquirido superior al 0.5% vol 
— Las demás: 
Sin grasas de lecho o con menos del 1,5% en peso; sin 
sacarosa o isoglucosa o con menos del 5% en peso, sin almidón o 
fécula o glucosa o con menos del 5 % en peso 
Las demás ,3 
12.50 
4.10 
4.10 4 
12.50 
4.10 
4.10 5 
12.50 
4.10 
4.10 6 
12.50 
4.10 
4.10 7 
12.50 
4.10 
4.10 
^ 
^ 
ISSN 0257-9545 
COM(96) 28 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 u 
N* de catálogo : CB-CO-96-030-ES-C 
ISBN 92-77-99854-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
W