14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/31 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a las limitaciones del ejercicio de los derechos de 
replantación de superficies vitícolas 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/28) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 337/79 del Consejo, de 5 de 
febrero de 1979, por el que se establece la organización 
común del mercado vitivinícola (J), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 3307/85 (2), y, en 
particular, el apartado 3 bis de su artículo 30 bis, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la evolución técnica ha supuesto una 
constante mejora de los rendimientos de las superficies 
vitícolas; que, a pesar de la regresión de tales superficies, ha 
dado lugar a un aumento de la producción de vino; que, por 
otra parte, la utilización corriente de los productos de la viña 
ha disminuido sensiblemente a causa principalmente de la 
regresión en el consumo humano directo en los países 
productores; que la combinación de esos dos fenómenos ha 
provocado una situación de desequilibrio que es preciso 
corregir mediante la adaptación a las necesidades del poten­
cial vitícola; que las medidas hasta ahora adoptadas con 
vistas a reducir el viñedo mediante la concesión de ayudas 
para el abandono de determinadas superficies fijadas en el 
Reglamento (CEE) n° 777/85 del Consejo (3), aun siendo 
importantes, dependen, en lo referente al resultado, de las 
decisiones de los interesados y corren el riesgo de ser 
insuficientes; que es oportuno completar dichas medidas con 
disposiciones que garanticen una reducción progresiva y 
automática de las superficies vitícolas y por lo tanto la 
reabsorción del excedente de producción; que el instrumento 
más adecuado parece consistir en la limitación, durante un 
período suficientemente largo, del ejercicio del derecho de 
replantación; 
Considerando que la gravedad del desequilibrio que se ha 
comprobado exige que se emprenda inmediatamente la 
acción de reducción del potencial vitícola; que, en este caso, 
el ejercicio íntegro de los derechos de replantación ya 
adquirido corre el riesgo, teniendo en cuenta su importancia 
y duración, de reducir y retrasar considerablemente los 
resultados esperados; que es preciso, por consiguiente, 
someter también dichos derechos al régimen previsto, pre­
viendo al mismo tiempo una compensación adecuada; 
Considerando que el artículo 29 del Reglamento (CEE) 
n° 337/79 estableció una clasificación de la superficie 
vitícola en tres categorías según su producción natural 
vitícola; que, por este motivo, al ser diferente el rendimiento 
(') DO n° L 54 de 5. 3. 1979, p. 1. 
(2) DO n° L 320 de 27. 11. 1985, p. 7. 
(3) DO n° L 88 de 28. 3. 1985, p. 8. dentro de cada zona vitícola según las categorías y siendo 
decreciente de la categoría 3 a la categoría 1, conviene 
modular las limitaciones del ejercicio de los derechos de 
replantación según dichas categorías con el fin de orientar la 
producción hacia las zonas que posean una producción 
vitícola confirmada y hacia la obtención de un rendimiento 
que garantice la mejor calidad del producto y la limitación 
que se persigue del potencial de producción; 
Considerando que, en materia de transferencia de derechos 
de replantación, es preciso prever la adopción de disposicio­
nes que ofrezcan a los agricultores que produzcan los vinos 
con mejores salidas al mercado, la posibilidad de que no 
reduzcan las superficies vitícolas que exploten; 
Considerando que para la aplicación eficaz de esta medida es 
indispensable efectuar controles rigurosos que exijan el 
conocimiento de datos muy precisos sobre toda la operación 
de plantación; que dichos datos no podrá suministrarlos 
próximamente el registro vitícola previsto en el artículo 
64 bis del Reglamento (CEE) n° 337/79, puesto que la 
explotación de dicho registro no será posible más que dentro 
de algunos años; que por lo tanto es oportuno paliar esta 
ausencia de datos mediante el conocimiento de las cantidades 
de plantas de viña comercializadas por medio de registros y 
comunicando a las autoridades competentes las cantidades 
comercializadas por los productores de plantas de viña; que 
sería justo prever una indemnización a tanto alzado para los 
gastos resultantes de la aplicación de estas obligaciones, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Durante las campañas vitícolas 1986/87 a 1994/95 el 
derecho de replantación contemplado en el apartado 1 del 
artículo 30 bis del Reglamento (CEE) n° 337/79 únicamente 
se podrá ejercer en una superficie equivalente, en cultivo 
único al: 
— 50% de la superficie arrancada, cuando la replantación 
se efectúe en una superficie clasificada, de conformidad 
con el artículo 29 del Reglamento (CEE) n° 337/79, en la 
categoría 3, 
— 70% de la superficie arrancada, cuando la replantación 
se efectúe en una superficie clasificada, de conformidad 
con el mismo artículo, en la categoría 2, 
— 80% de la superficie arrancada, cuando la replantación 
se efectúe en una superficie clasificada, de conformidad 
con el mismo artículo, en la categoría 1. 
2. Durante el período contemplado en el apartado 1, el 
derecho de replantación se podrá transferir a otras explota­
ciones, siempre que las superficies sobre las que se ejerza 
N° C 85/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
estén clasificadas, de conformidad con los artículos 29 o 
29 bis del Reglamento (CEE) n° 337/79, en la misma cate­
goría que aquélla en la que se haya efectuado el arranque o en 
una categoría superior. Sin embargo, no podrá producirse la 
transferencia hacia superficies clasificadas en la cate­
goría 3. 
3. Se concederá una indemnización compensatoria, siem­
pre que así lo soliciten, a los que detenten derechos de 
replantación cuyo ejercicio sea sometido a las limitaciones 
contempladas en el apartado 1. 
Esta indemnización será abonada por las autoridades com­
petentes de los Estados miembros con ocasión del ejercicio de 
dichos derechos; su importe será igual, por hectárea de 
viñedo arrancado, a: 
— 1 500 ECUS para los derechos adquiridos antes del 31 de 
agosto de 1986, 
— 1 000 ECUS para los demás derechos. 
4. No obstante lo dispuesto en el apartado 3, las autori­
dades competentes de los Estados miembros podrán conce­
der una indemnización más elevada a los agricultores que 
prueben que la disminución en sus futuros ingresos es 
superior a la indemnización prevista en el apartado 3 y que no 
se podrá compensar mediante el recurso a la transferencia 
contemplada en el apartado 2. 
En este caso la indemnización se determinará de conformi­
dad con las disposiciones legales, reglamentarias y adminis­
trativas nacionales. En ningún caso dicha indemnización será 
superior a la disminución de los ingresos que correspondan al 
agricultor. 
Artículo 2 
1. Cualquier persona física o jurídica o agrupación de 
tales personas que explote o haga explotar un vivero con fines 
comerciales, estará sujeta a la obligación de llevar unos 
registros. En dichos registros se inscribirán las cantidades 
producidas, las cantidades comercializadas así como las 
cantidades transplantadas o destruidas. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de Grecia, y, en particular, el 
apartado 1 del artículo 72, Las personas contempladas en el párrafo primero estarán 
obligadas a comunicar a la autoridad competente, para 
cualquier gestión referente a más de 500 plantas de viña, el 
nombre y la dirección de quien las haya adquirido así como el 
número de plantas de viña de que se trate. 
2. Las modalidades de aplicación del presente artí­
culo serán adoptadas de conformidad con el procedi­
miento previsto en el artículo 67 del Reglamento (CEE) 
n° 337/79. 
Artículo 3 
Durante las campañas vitícolas 1986/87 a 1988/89, las 
personas físicas o jurídicas contempladas en el artículo 2 se 
beneficiarán, siempre que así lo soliciten, de una compensa­
ción para los gastos ocasionados por las obligaciones a las 
que se refiere dicho artículo. Esta compensación se fijará a 
tanto alzado en 5 ECUS por 1 000 plantas de viña de las que 
se proporcione la prueba de su comercialización. 
Las modalidades de aplicación del presente artículo serán 
adoptadas de conformidad con el procedimiento previsto en 
el artículo 67 del Reglamento (CEE) n° 337/79. 
Artículo 4 
Las indemnizaciones contempladas en el apartado 3 del 
artículo 1 así como la compensación a que se hace referencia 
en el artículo 3 correrán a cargo del Fondo Europeo de 
Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en 
particular, el apartado 1 del artículo 89. 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18 
de mayo de 1972, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (x), 
H DOn° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña de 1986/87, ciertos 
precios y otros importes aplicables en el sector de frutas y hortalizas 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/29)