COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93) 278 final 
Bruselas, 6 de julio de 1993 
Propuesta modificada de 
DECISION DEL CONSEJO 
relativa al fomento de las energías renovables 
an la Comunidad -vPrograma ALTENEK (COM (92) 180) 
(presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 
del articulo 149 del tratado CEE) 
EXPOSICIÓN PE MOTIVOS 
Durante la sesión del 27 de mayo de 1993 del Parlamento Europeo, la 
Comisión declaró poder aceptar totalmente las enmiendas 3, 4, 5, 7 y 
parcialmente las enmiendas 10, 11, 12, 14, 15 y 16. 
Propuesta modificada de 
PEE IS ION PE*- CONSEJO 
relativa al fomento de las enerólas renovables 
en u owwnldad -HNndgra» HMUB* «X* cttl 180) 
A. Erffl l efi^g_jjoj@tadas 
Texto propuesto por la 
Comisión de las Comunidades 
Europeas Modificaciones introducidas 
por el Parlamento Europeo y 
aceptadas por la Comisión 
\ 
(Enmienda nfi 3) 
Considerando 8" bis (nuevo) 
rnngidorando gue alqunas,_^uenteS-de 
^ngraía renovaMes_ocu£anJ5ojL^n_d^ 
sectores_de mercado desde_eLj5unto.-áe 
vista económicoJL_JL que s¿_jio__son 
todavía cpmpetitiyas^ se debe—al 
hegho_de_^ag ^eL-actual sistema de 
precios no comprendef entre otros, 
los costes medioambientales de las 
principalI§ZIuen£5S^ 
convencional de jenerqia.,. 
(Enmienda nfl 4) 
Considerando 9a bis (nuevo) 
Considerando que, con objeto de 
aumentar la contribución de las 
energías renovables al futuro 
abastecimiento energético, los 
Gobiernos de la Comunidad deberán 
intervenir en el mercado para 
corregir las distorsiones 
incrementar de forma significativa 
las energíaj5_re_novables^__eliminando 
los factores de inercia. los 
obstáculos de mercado v las trabas 
institucionales. 
Acta de la sesión del 28 de mayo de 1993 (PE 171.255) 
kxj$ _ 
(Enmienda nB 5) 
Considerando 10° bis (nuevo) 
Considerando que el desarrollo de las 
energías renovables v, especialmente, 
la biomasa ofrece ventajas económicas 
inducidas en términos de empleo v de 
mantenimiento de las poblaciones 
locales, 
(Enmienda n° 7) 
Artículo 1, párrafo único bis (nuevo) 
Con este fin, cada Estado miembro se 
comprometerá a establecer un programa 
quinquenal de viabilidad antes del 31 
de diciembre de 1993. 
B. Enmiendas parcialmente aceptadas 
(Enmienda n» 10) 
Artículo 3, letra d) 
d) Acciones industriales piloto 
destinadas a transformar la 
biomasa en energía, 
especialmente la producción de 
biocarburantes y de biogás, así 
como la utilización del monte 
bajo de rotación corta y de 
plantas C4; d) Acciones industriales piloto 
destinadas a transformar la 
energía solar, incluidos los 
sistemas de almacenamiento, v la 
biomasa en energía, especialmente 
la producción de electricidad y 
dé biogás, así como la 
utilización del monte bajo de 
rotación corta y de plantas C4i 
(Enmienda n° 11) 
Articulo 3, letra d ter)(nuevos) 
d ter) medidas destinadas 
adopción de una normativa en 
materia de construcción, ? 
favor de la difusión de los 
sistemas pasivos y del ahorro 
en la construcción basado en 
las zonas climáticas: 
mediterráneas, continental AS, 
alpinas o atlánticas 
- 3 -
(Enmienda 
Anexo I, letra C, 
La realización de este objetivo 
implica la producción en el año 
2005 de 11 Mtep de biocarburantes 
en una superficie agraria 
correspondiente en la actualidad a 
7 millones de hectáreas^ n° 12) 
tras el título 
La realización de este objetivo 
implica oue habrá que apuntar a una 
producción en el año 2005 de i 1 
Mtep de biocarburantes en una 
superficie agraria correspondiente 
en la actualidad a 7 millones de 
hectáreas., 
(Enmiendas nos. 14 y 15) 
La idea expresada en esas enmiendas está incluida en el exposición de 
motivos y en el programa comunitaria de acciones (capitulo A y B del 
doc. COM (92) 180). 
(Enmienda nB 16) 
Anexo II, puntos 7 quinquies, 7 sexies, 7 septies (nuevos) 
7 guinguies. Acciones piloto que 
introduzcan módulos 
fotovoltaicos en 
edificios nuevos y en 
¿PS ya existentes; 
7 sexies. Acciones piloto sobre 
aspectos de planificación 
de proyectos de 
instalaciones de energía 
eólica; 
7 septies. Acciones piloto sobre la 
introducción de sistemas 
b i oc1i má t i eos en los 
provectos de 
arguitectura. 
BSN 0257-9545 
COM(93) 278 final 
DOCUMENTOS 
ES 12 
N° de catÉogo : CB-CO-93-309-ES-C 
ISBN 92-77-56761-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo