N° C 307/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 88 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a un Programa Comunitario para mejorar la eficacia 
en la utilización de la electricidad 
COM(88) 576 final 
(Presentada por la Comisión el 28 de octubre de 1988) 
(88/C 307/09) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen el Comité Económico y Social, 
Considerando que en su Resolución de 15 de enero de 
1985 relativa a la mejora de los programas de ahorro de 
energía de los Estados miembros ('), el Consejo invitó a 
los Estados miembros a proseguir y, si fuera necesario, 
intensificar su labor de promoción del uso más racional 
de la energía mediante un mayor desarrollo de políticas 
integradas de ahorro energético; 
Considerando que en su Resolución de 16 de septiembre 
de 1986 (2) relativa a los nuevos objetivos de la política 
energética para 1985, el Consejo exhortó a aplicar una 
política decidida de ahorro energético; 
Considerando que en su declaración de 26 de noviembre 
de 1986 relativa al aprovechamiento energético, el Con­
sejo acordó que la Comunidad y los Estados miembros 
darían una amplia publicidad a la necesidad de mejorar 
el aprovechamiento energético poniendo a disposición 
del público información completa y recomendaciones 
para lograr este objetivo; 
Considerando que la producción de electricidad repre­
senta más del 35 °/o del consumo primario total de ener­
gía de la Comunidad y que el consumo de electricidad 
supone más del 17 % del consumo final de energía de la 
Comunidad; Considerando que la mayor eficacia en el uso de la elec­
tricidad permitirá también reducir el consumo primario 
de energía, las inversiones en la producción de electrici­
dad, los niveles en emisión y los costes de la electricidad 
para los consumidores; 
Considerando que existe un importante potencial para 
mejorar la eficacia del uso de la electricidad y que es 
preciso adoptar medidas específicas para lograr esta me­
jora; 
Considerando que, para mejorar la eficacia del uso de la 
electricidad, debe incitarse a los consumidores a utilizar 
los equipos y aparatos eléctricos más rentables, y que 
debe seguir perfeccionándose el rendimiento de dichos 
aparatos y equipos y de los procesos industriales basados 
en la electricidad; 
Considerando que debe instituirse un programa comuni­
tario de actuación para lograr dichos objetivos y que el 
Tratado CEE no da los poderes necesarios para ello; 
Considerando que dicho Programa Comunitario comple­
mentaría otras medidas adoptadas en el ámbito del aho­
rro energético en general y, en particular, el Programa 
Comunitario para Proyectos de Demostración en el Sec­
tor de la Energía, que se refiere en gran parte al ahorro 
de energía, así como la Directiva del Consejo relativa al 
etiquetado sobre el consumo de energía de los aparatos 
electrodomésticos (3), la Resolución del Consejo relativa 
al uso racional de la energía en el sector de la construc­
ción (4) y la iniciativa de la Comisión relativa a la certifi­
cación sobre el consumo de energía de los edificios (5); 
Considerando que la ejecución del programa comunita­
rio requerirá no sólo la participación de la Comisión y 
de los Gobiernos de los Estados miembros, sino también 
la de otras instituciones del sector de la electricidad, es­
pecialmente de las empresas distribuidoras de electrici­
dad, los fabricantes de equipo eléctrico, las organizacio­
nes de consumidores de electricidad y las organizaciones 
profesionales, 
(') DO n° C 20 de 22. 1. 1985, p. 1. 
(2) DO n° C 241 de 25. 9. 1986, p. 1. (3) DO n° L 145 de 13. 6. 1979, p. 1. 
(4) DO n° C 78 de 26. 3. 1985, p. 1. 
(s) DO n° C 267 de 6. 10. 1987, p. 2. 
2. 12. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 307/7 
DECIDE: 
Artículo 1 
1. Se instituye un Programa Comunitario para mejo­
rar la eficacia del uso de la electricidad. 
2. El Programa Comunitario tendrá el doble objetivo 
de incitar a los consumidores de electricidad a utilizar 
los aparatos y equipos eléctricos más eficaces de la forma 
más racional y de seguir mejorando el rendimiento de los 
aparatos y equipos eléctricos y de los procesos basados 
en la electricidad. 
Artículo 2 
Las principales actividades previstas en el Programa Co­
munitario son las que se recogen en el Anexo de la pre­
sente Decisión. Se podrán incluir medidas adicionales 
durante el período de realización del programa cuando 
dichas medidas contribuyan a la realización de los objeti­
vos del programa. 
Artículo 3 
1. Los Estados miembros se harán cargo de la direc­
ción y ejecución de las actuaciones que, en virtud del 
Programa Comunitario, se emprendan en su territorio. 
2. A tal efecto, los Estados miembros crearán organis­
mos nacionales, en los que deberán estar representadas 
todas las partes interesadas en la ejecución del programa, 
incluidas las empresas eléctricas, los fabricantes de equi­
pos eléctricos, las organizaciones de consumidores y los 
organismos profesionales pertinentes. 
3. Los Estados miembros darán las instrucciones perti­
nentes a los organismos nacionales para que éstos aseso­
ren y coordinen la aplicación de las medidas estipuladas 
en el Programa Comunitario dentro de su territorio y 
mantengan un contacto continuado con la Comisión. 
Artículo 4 
1. Se creará un Comité Consultivo para el Programa 
Comunitario, bajo la presidencia de la Comisión, que se compondrá de los representantes de los organismos na­
cionales mencionados en el artículo 3 y de otras partes 
interesadas nombradas por la Comisión. El Comité fijará 
sus normas de procedimiento. 
2. El Comité asistirá a la Comisión en la coordinación 
del Programa y dará asesoramiento respecto de las medi­
das que convenga adoptar para apoyar, el Programa. 
Artículo 5 
1. La Comisión llevará la secretaría del Comité Con­
sultivo a que se refiere el artículo 4. También se encar­
gará de la planificación administrativa y del apoyo téc­
nico para la gestión del Programa y de las medidas esta­
blecidas por la Comisión en apoyo de éste. 
2. La coordinación a nivel comunitario de las medidas 
recogidas en el Programa, el control de la evolución y de 
los resultados de éste, así como las medidas necesarias 
para respaldar el Programa a nivel comunitario, incumbi­
rán a la Comisión. 
3. La Comisión informará con regularidad al Consejo, 
al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social 
de la evolución del Programa Comunitario. El primer in­
forme se realizará, a más tardar, nueve meses después de 
la adopción de la presente Decisión. 
Artículo 6 
Cuando la realización de los objetivos del programa re­
quiera otras medidas comunitarias, la Comisión presen­
tará al Consejo una propuesta de medidas con arreglo a 
las disposiciones pertinentes del Tratado. 
Artículo 7 
Tras un período máximo de tres años, y previo informe 
de la Comisión, se volverán a examinar el Programa y 
los procedimientos fijados para su ejecución, a fin de va­
lorar su eficacia y estudiar la posibilidad de mejorarlos. 
Artículo 8 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados 
miembros. 
ANEXO 
Principales actividades del Programa Comunitario con arreglo al artículo 2 
1. Información al consumidor 
Medidas para aumentar la calidad de la información sobre eficiencia de aparatos y equipos y hacerla 
más accesible a los consumidores y los profesionales que establecen normas, como, por ejemplo: 
que las empresas distribuidoras de electricidad, las organizaciones de consumidores y, llegado el 
caso, los Gobiernos faciliten información; 
N° C 307/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 88 
— que se aprovechen mejor todos los medios de comunicación para difundir la información; 
— que los fabricantes faciliten datos sobre el rendimiento de los aparatos y equipos; 
— que se creen las bases de datos adecuadas. 
2. Atesoramiento técnico 
Medidas para que los consumidores de electricidad puedan contar con un asesoramiento técnico para la 
compra, instalación y utilización de los aparatos y equipos eléctricos más eficaces, por ejemplo: 
— medidas por parte de las empresas distribuidoras de electricidad, las organizaciones de consumidores 
y los Gobiernos de los Estados miembros para que los consumidores puedan asesorarse en materia 
de compra, instalación y utilización de los aparatos y equipos eléctricos más eficaces; 
— medidas por parte de las organizaciones profesionales dedicadas a la especificación e instalación de 
los equipos eléctricos para garantizar una información adecuada a sus miembros sobre el uso eficaz 
de la electricidad. 
3. Rendimiento de los aparatos y equipos eléctricos 
Medidas para mejorar el rendimiento de los aparatos y equipos eléctricos y aumentar la cuota de mer­
cado de los aparatos más rentables, por ejemplo: 
— establecer una colaboración entre fabricantes para mejorar el rendimiento de los aparatos y equipos; 
— procurar que las empresas distribuidoras de electricidad y otros interesados aumenten la penetración 
de los aparatos y equipos más rentables mejorando el sistema de comercialización y examinando 
incluso la posibilidad de una intervención económica selectiva; 
— medidas por parte de los Gobiernos de los Estados miembros para garantizar que en todas las activi­
dades bajo su responsabilidad y en todos los edificios que poseen y ocupan, se haga un uso óptimo 
de aparatos y equipos eléctricos de alto rendimiento; 
— estudiar la posibilidad de crear nuevas normas técnicas de rendimiento para mejorar el aprovecha­
miento de la electricidad. 
4. Demostración 
Medidas para garantizar que la demostración de aparatos, equipos y tecnologías nuevos y más eficaces 
cuentan con una ayuda adecuada y que se difunda la información en toda la Comunidad. 
5. Estudios y otras actividades de apoyo 
Medidas para analizar los factores que determinan la eficacia del uso de la electricidad y señalar los 
campos en que podrían tomarse medidas complementarias; otros estudios y seminarios informativos. 
6. Coordinación y control 
Medidas para garantizar la coordinación de las actividades del programa y un control adecuado de los 
resultados.