5.12. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 326/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 
80/1107/CEE sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la 
exposición a agentes químicos, físicos y biológicos durante el trabajo (') 
COM(87) 535 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 23 de noviembre de 1987, de conformidad con el apar­
tado 3 del artículo 149 del Tratado CEE) 
(87/C 326/07) 
(') DO n° C 164 de 2. 7. 1986, p. 4. 
TEXTO ANTERIOR TEXTO MODIFICADO 
Preámbulo 
Modificar el preámbulo de la manera siguiente: 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100, mica Europea y, en particular, su artículo 118A, 
Vista la propuesta de la Comisión, Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerandos 
Nuevo Considerando 
Añadir el nuevo considerando siguiente: 
Considerando que el Consejo adoptará mediante directi­
vas las disposiciones mínimas para promover la mejora 
del medio de trabajo, para proteger la seguiridad y la sa­
lud de los trabajadores; 
Primer considerando: no se cambia 
Segundo considerando Segundo considerando 
Modificar este considerando de la manera siguiente: 
Considerando que la Resolución del Consejo, de 27 de Considerando que la Resolución del Consejo, de 27 de 
febrero de 1984, relativa a un segundo programa de ac- febrero de 1984, relativa a un segundo programa de ac­
ción de las Comunidades Europeas en materia de seguri- ción de las Comunidades Europeas en materia de seguri-
N° C 326/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5.12.87 
TEXTO ANTERIOR TEXTO MODIFICADO 
dad y salud en el lugar de trabajo, prevé la armonización 
de las disposiciones y medidas referentes a la protección 
de los trabajadores ante los agentes químicos, físicos y 
biológicos; que, por tanto, deben hacerse esfuerzos para 
lograr esta aproximación, manteniendo al mismo tiempo 
la mejora de las correspondientes disposiciones legales, 
reglamentarias y administrativas de los Estados miembros 
con arreglo al artículo 117 del Tratado CEE; dad y salud en el lugar de trabajo, prevé la armonización 
de las disposiciones y medidas referentes a la protección 
de los trabajadores ante los agentes químicos, físicos y 
biológicos; que conviene, por tanto, para asegurar una 
evolución equilibrada, armonizar dentro del progreso y 
mejorar estas medidas; que esta armonización y esta 
mejora deben basarse en principios comunes; 
Tercer considerando: se suprime 
Considerandos 4o al 7o no se cambian 
Nuevos considerandos 
Añadir los nuevos considerandos siguientes: 
Considerando que las disposiciones de la presente Direc­
tiva no son obstáculo para el mantenimiento y la adop­
ción, por parte de cada Estado miembro, de medidas de 
mayor protección de las condiciones de trabajo, compati­
bles con el Tratado; 
Considerando que la presente Directiva no establece im­
posiciones administrativas, financieras y jurídicas que 
constituyan obstáculos a la creación y al desarrollo de pe­
queñas y medianas empresas; 
Artículos y Anexos: no se cambian