COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(89) 475 final 
Bruselas, 5 de octubre de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que deroga el Reglamento (CEE) nú 353/79 por el que se establecen las 
condiciones de mezcia y vinificación en las zonas francas 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
A Instancias suyas, la Comisión fue Informada por todos los Estados miembros de 
que éstos ya no tenían Interés alguno en seguir aplicando el Reglamento 
(C^E) n° 353/79, por el que se establecen las condiciones de mezcla y 
vinificación en las zonas francas o bien de que no hablan ejecutado nunca las 
operaciones objeto del citado Reglamento. Procede, pues, derogarlo, a fin de 
simplificar la normativa existente en el sector del vino. 
El presente Reglamento no tiene repercusión alguna en el presupuesto comunitario 
ni en las P.Y.M.E. y el empleo. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° DEL CONSEJO 
de 
que deroga el Reglamento (CEE) n° 353/79 por el que se establecen las 
condiciones de mezcla y vinificación en las zonas francas 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el 
que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya 
última modificaciónn la constituye el Reglamento (CEE) n° 1236/89 (2), y, en 
particular, el apartado 3 de su articulo 70, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 353/79 del Consejo, de 5 de febrero 
de 1979, por el que se establecen las condiciones de mezcla y vinificación en 
las zonas francas del territorio geográfico de la Comunidad para los productos 
del sector del vino originarlos de terceros países (3) n0 ofrece ya ningún 
interés práctico; que, en consecuencia, es preciso derogarlo; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 353/79. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas» el Por el Consejo 
(1) DO n° L HA de 27. 3.1907, p. 1 
(2) DO n° L 128 de 11. 5.1989, p. 31 
(3) DO n° L G4 de 5. 3.1979, p. 94 
S 
FICHE FINANCIERE DATE : 29.6.1989 
1. LIGNÉ BUDGETAIRE : 16 CREDITS : 1 .466 Mio ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : Proposition de règlement du Conseil abrogeant Le règlement 
(CEE) n° 353/79 établissant les conditions de coupage et de vinification dans 
les zones franches 
3. B4SE JURIDIQUE : Règlement (CEE) n° 822/87 
A. OBJECTIFS DE LA MESURE 
Abrogation du règlement (CEE) n° 353/79 établissant Les conditions de coupage 
et de vinification dans Les zones franches 
5. INCIDENCES FINANCIERES 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- OU BUDGET DES CE 
(RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) 
- Iff |if ttfttifMM: 
*1 RHIÍi&fcttttÉiiftkfc PERIODE DE 12 «OIS EXERCICE EN COURS 1989 EXERCICE SUIVANT (1990*) 
5.0.1 PREVISIONS ÍES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 NODE OE CALCUL : 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS 0'EXECUTION OUI/fcfc 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'-EXECUTION oui/jffu 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE Bjk/NON 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS bfc/NON 
OBSERVATIONS 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 475 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-89-441-ES-C 
ISBN 92-77-53350-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
5"