Propuesta modificada de Directiva del Consejo relativa a los requisitos de seguridad y certificación de la competencia profesional de los tripulantes de cabina en la aviación civil(1)

(1999/C 109/10)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

COM(1999) 68 final - 97/0212(SYN)

(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 5 de marzo de 1999)

(Enmienda 4)

Apartado 1 del artículo 5

>Texto original>

1. Los tripulantes de cabina destinados a funciones de seguridad deberán haber superado con éxito un curso inicial de formación en materia de seguridad que incluya como mínimo los temas que figuran en el anexo I.

>Texto modificado>

1. Los tripulantes de cabina destinados a funciones de seguridad deberán haber superado previamente con éxito un curso inicial de formación en materia de seguridad que incluya como mínimo los temas que figuran en el anexo I.

(Enmienda 5)

Apartado 2 del artículo 5

>Texto original>

2. Los tripulantes de cabina destinados a funciones de seguridad en un tipo específico de aeronave deberán haber realizado un curso de transición o de formación específica que incluya como mínimo los temas que figuran en el anexo II.

>Texto modificado>

2. Los tripulantes de cabina destinados a funciones de seguridad en un tipo específico de aeronave deberán haber realizado previamente un curso de transición o de formación específica que incluya como mínimo los temas que figuran en el anexo II.

(Enmienda 8)

Apartado 3 bis del artículo 9 (nuevo)

>Texto modificado>

3 bis. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 5, los tripulantes de cabina que tengan ya asignadas funciones de seguridad en las aeronaves utilizadas por las compañías aéreas comunitarias en la fecha de adopción de la presente Directiva (en lo sucesivo denominados "los tripulantes de cabina existentes") estarán sometidos a las disposiciones siguientes.

En un plazo de seis meses desde la fecha de adopción de la presente Directiva, cada Estado miembro cotejará los requisitos impuestos por la presente Directiva en relación con la formación de los tripulantes de cabina con los que impone en la fecha de adopción de la misma a los tripulantes de cabina para el ejercicio de sus funciones a bordo de aeronaves utilizadas por compañías a las que haya expedido certificados de competencia profesional, y establecerá la lista de cursillos de formación o de comprobaciones que, en su caso, exigirá adicionalmente a la formación cursada antes de la fecha de adopción de la presente Directiva, a fin de asegurar un nivel de competencia profesional equivalente al requerido por la presente Directiva. El análisis y las listas comparativas serán transmitidos a la Comisión y a los demás Estados miembros al final de tal período de seis meses. Esta lista de cursillos de formación y de comprobaciones adicionales formará parte de las medidas que deberá adoptar cada Estado miembro de conformidad con la presente Directiva.

Los tripulantes de cabina existentes deberán ajustarse a tales requisitos adicionales en un plazo máximo de dieciocho meses desde la fecha de adopción de la presente Directiva en lugar de los requisitos establecidos en los apartados 1 y 2 del artículo 5, y el certificado de competencia profesional expedido de conformidad con el apartado 3 del artículo 7 deberá hacer referencia expresa a este extremo.

(1) DO C 263 de 29.8.1997, p. 5.