N° C 254/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 88 
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el artículo 4 del Reglamento 
(CEE) n° 428/87 del Consejo 
COM(88) 487 final 
(Presentada por la Comisión el 16 de septiembre de 1988) 
(88/C 254/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que mediante el Reglamento (CEE) n° 
000/88 del Consejo, de . . ., se ha incluido a Birmania en 
el número de países beneficiarios del sistema de compen­
sación de pérdidas de ingresos por exportaciones en fa­
vor de los países menos avanzados no signatarios del 
Tercer Convenio ACP-CEE; 
Considerando que debido al importante aumento de los 
gastos que se deben prever en el sistema como conse­
cuencia de la decisión de incluir a Birmania en el número 
de los países beneficiarios, se considera apropiado modi­
ficar el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 428/87 del 
Consejo ('), sin perjuicio de la aplicación del artículo 5 
(') DO n° L 43 de 13. 2. 1987, p. 1. de dicho Reglamento relativo al procedimiento presu­
puestario, 
HA ADOPTADO EL SIGUIENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 428/87 se modifi­
cará como sigue: 
«El coste presupuestario que se estima necesario para 
la aplicación del sistema con arreglo al artículo 1, no 
debería superar los 65 millones de ECU para el pe­
ríodo de 5 años que va del ejercicio 1987 al ejercicio 
1991.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 80/779/CEE relativa a 
los valores límite y a los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las 
partículas en suspensión 
COM(88) 436 final 
(Presentada por la Comisión el 20 de septiembre de 1988) 
(88/C 254/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 130 S, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que los programas de acción de las Comu­
nidades Europeas en materia de medio ambiente de 
1973 (»), 1977 O, 1983 (3) y 1987 (4) hacen hincapié en 
(') DO n° C 112 de 20. 12. 1973, p. 1. 
O DO n° C 139 de 13. 6. 1977, p. 1. 
O DO n° C 46 de 17. 2. 1983, p. 1. 
O DO n° C 328 de 7. 12. 1987, p. 1. la armonización de las acciones destinadas a proteger el 
medio ambiente y en la necesidad de reducir las concen­
traciones de los principales contaminantes en el aire a ni­
veles considerados aceptables a efectos de protección de 
los ecosistemas sensibles; 
Considerando que la Directiva 80/779/CEE del Con­
sejo (5), cuya última modificación la constituye el Acta 
de adhesión de España y de Portugal, permite elegir en­
tre dos métodos y análisis y dos conjuntos de valores lí­
mite asociados a ellos; 
Considerando que el apartado 4 del artículo 10 de dicha 
Directiva establece la obligación de presentar, entre julio 
de 1987 y julio de 1988, propuestas relativas a esta apli­
cación en paralelo de dos conjuntos diferentes de méto­
dos de medición y de valores límite; 
O DO n° L 229 de 30. 8. 1980, p. 30.