COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 47 final 
Bruselas, 18 de febrero de 1991 
Propuesta de 
DECISION PEL CONSEJO 
referente a la celebración del Acuerdo en forma de acta acordada para 
algunos productos agrarios, negociado por la Comunidad Económica 
Europea y Australia con arreglo al Articulo XXVIII del GATT 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS » 
1. El 24 de septiembre de 1987, Australia informó a la Secretaria del GATT 
de su intención de modificar los tipos de derechos consolidados de 
algunas hortalizas semi-elaboradas y elaboradas. 
2. La Comunidad, como principal proveedor y posesor de derechos de iniciar 
las negociaciones para la mayoría de los productos, abrió las 
negociaciones con Australia con arreglo al Articulo XXVIII del GATT. 
Estas negociaciones concluyeron el 30 de enero 1991, tal y como se expone 
en el acta acordada, que estipula lo siguiente: 
- modificaciones en los derechos de aduana consolidados, cuya 
consecuencia es la percepción en Australia de menos derechos de aduana 
correspondientes a estas hortalizas, 
- la ampliación del número de productos del sector de las hortalizas 
sometido a estos derechos de aduanas consolidados, 
- la concesión a la Comunidad de derechos de iniciar las negociaciones 
para nuevas hortalizas y algunos productos industriales, 
- la reducción de los derechos de aduanas consolidados para estos 
productos industriales. 
3. Teniendo en cuenta los resultados positivos para la Comunidad, el Comité 
113 ha emitido un dictamen favorable sobre las conclusiones de las 
negociaciones. 
4. El acuerdo no tiene consecuencia alguna para el presupuesto comunitario. 
5. Se propone que el Consejo apruebe el acuerdo. 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 
referente a la celebración del Acuerdo en forma de acta acordada para 
algunos productos agrarios, negociado por la Comunidad Económica 
Europea y Australia con arreglo al Articulo XXVI11 del GATT 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en 
particular, su articulo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que Australia, de acuerdo con lo establecido en el 
Artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT), ha 
manifestado su intención de modificar o de retirar las concesiones 
arancelarias para algunos productos agrarios de los que la Comunidad es el 
principal proveedor o para los que ostenta derechos de iniciar las 
negociaciones; 
Considerando que la Comisión ha llevado a cabo negociaciones con Australia 
con arreglo al Articulo XXVIII del GATT; que se ha alcanzado un Acuerdo 
satisfactorio; que, por consiguiente, ese Acuerdo debería ser aprobado, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de acta 
acordada referente a determinados productos agrarios negociado por la 
Comunidad Económica Europea y Australia con arreglo al Articulo XXVIII del 
GATT. 
El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona 
habilitada para firmar el Acuerdo que vinculará a la Comunidad. 
Hecho en Por el Consejo 
El Presidente 
Director General 
GATT 
Ginebra 
NEGOCIACIONES SOBRE LA LISTA I - AUSTRALIA 
Las Delegaciones de Australia y las Comunidades Europeas han finalizado las 
negociaciones en virtud del artículo XXVIII, habiéndose modificado o retirado 
las concesiones establecidas en la Lista I - Australia del modo indicado en 
el informe adjunto. 
firmado por la Delegación 
de Austral i a firmado por la Delegación de las 
Comunidades Europeas 
(previa aprobación del Consejo 
de las Comunidades Europeas) 
-2 -
RESULTADOS DE LAS NEGOCIACIONES CELEBRADAS ENTRE 
AUSTRALIA Y LAS COMUNIDADES EUROPEAS EN VIRTUD DEL 
ARTÍCULO XXVIII A FIN DE MODIFICAR LAS CONCESIONES DE 
LA LISTA CORRESPONDIENTE A AUSTRALIA 
CAMBIOS EN LA LISTA I - AUSTRALIA 
Concesiones retiradas 
No de partida 
arancelar i a Designación de la mercancía Tipos de los 
derechos con­
sol i dados en 
la Iista 
ex istente 
ex 0710 LEGUMBRES Y HORTALIZAS, INCLUSO COCI­
DAS CON AGUA O VAPOR, CONGELADAS 
Legumbres de la subpart ida 0710.29, 
excepto los guisantes y las alubias; 
Espinacas de la subpart ida 0710.30; 
Las demás legumbres y hortalizas de la 
subpart ida 0710.80, excepto las setas, 
las trufas y las aceitunas $ 0,003/kg 
ex 0711 LEGUMBRES Y HORTALIZAS CONSERVADAS 
PROVISIONALMENTE (POR EJEMPLO: CON 
GAS SULFUROSO 0 CON AGUA SALADA, 
SULFUROSA O ADICIONADA DE OTRAS 
SUSTANCIAS PARA DICHA CONSERVACIÓN), 
PERO TODAVÍA IMPROPIAS PARA LA 
ALIMENTACIÓN 
Pepinillos de la subpart ida 0711.40 $ 0,071/1itro 
ex 0712 LEGUMBRES Y HORTALIZAS, SECAS, 
INCLUSO EN TROZOS 0 EN RODAJAS 0 
BIEN TRITURADAS Y PULVERIZADAS, PERO 
SIN OTRA PREPARACIÓN 
Hierbas culinarias de la subpart ida 
0712.90 en envases de más de 500 g Exención 
ex 1108 Cebollas de la subpart ida 0712.20 
y legumbres y hortalizas de la 
subpart ida 0712.90 
- excepto . patatas 
. tomates 
. hierbas cu Iinari as 
. maíz dulce 
. mezclas 
ALMIDÓN Y FÉCULA, I NUL I NA $ 0,42/kg 
- 3 -
No de partida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipos de los 
derechos con­
sol ¡dados en 
la Iista 
ex istente 
ex 2001 LEGUMBRES, HORTALIZAS, FRUTOS Y 
DEMÁS PARTES COMESTIBLES DE PLANTAS, 
PREPARADOS 0 CONSERVADOS EN VINAGRE 
o EN ACIDO ACÉTICO 
Pepinos y pepinillos de la subpart ida 
2001.10 
Cebollas de la subpart ida 2001.20 
Los demás productos de la subpart ida 
2001.90 excepto . alcaparras 
. aceitunas $ 0,12/1¡tro 
$ 0,14/1itro 
$ 0,14/1¡tro 
2002 
ex 2004 
ex 2005 TOMATES PREPARADOS 0 CONSERVADOS 
(EXCEPTO EN VINAGRE 0 EN ÁCIDO 
ACÉTICO) 
Pulpa, pasta, puré o jugo de tomate 
de la subpart ida 2002.90 
Los demás tomates de las subpart idas 
2002.10 y 2002.90 
LAS DEMÁS LEGUMBRES U HORTALIZAS, 
PREPARADAS 0 CONSERVADAS (EXCEPTO 
EN VINAGRE O EN ÁCIDO ACÉTICO), 
CONGELADAS 
- excepto . patatas de la subpart ida 
2004.10 
. alubias, guisantes y mezclas 
de la subpart ida 2004.90 
LAS DEMÁS LEGUMBRES U HORTALIZAS, 
PREPARADAS 0 CONSERVADAS (EXCEPTO 
EN VINAGRE O EN ÁCIDO ACÉTICO) SIN 
CONGELAR $ 1,41/kg 
peso en seco 
$ 0,14/1itro 
$ 0,003/kg 
"Choucroute" de la subpart ida 2005.30; 
Guisantes de la subpart ida 2005.40 
y alubias de las subpart idas 2005.51 y 
2005.59, envasados con I i qu i do o en 
recipientes herméticos 
Pepinos y pepinillos de la 
subpart ida 2005.90 
Las demás legumbres y hortalizas 
de la subpart ida 2005.90, envasadas 
con liquido o en recipientes herméticos $ 0,14/1itro 
$ 0,12/1¡tro 
k + S\ mA7s» l as 
- 4 -
Nuevas concesiones APÉNDICE A 
No de partida 
arancelar¡a Designación de la mercancía Tipos de los 
derechos que 
deben conso-
lidarse 
ex 0710 LEGUMBRES Y HORTALIZAS, INCLUSO 
COCIDAS CON AGUA 0 VAPOR, CONGELADAS 
ex 0710.2 Legumbres, incluso desvainadas 
0710.29 - Las demás 
0710.30 Espinacas (incluida la de Nueva 
Zelanda) y armuelles 
0710.80 Las demás legumbres y hortalizas 
ex 0711 LEGUMBRES Y HORTALIZAS CONSERVADAS 
PROVISIONALMENTE (POR EJEMPLO: CON 
GAS SULFUROSO O CON AGUA SALADA, 
SULFUROSA O ADICIONADA DE OTRAS 
SUSTANCIAS PARA DICHA CONSERVACIÓN), 
PERO TODAVÍA IMPROPIAS PARA LA 
ALIMENTACIÓN 
0711.40 Pepinos y pepinillos 
ex 0712 LEGUMBRES Y HORTALIZAS, SECAS, 
INCLUSO EN TROZOS O EN RODAJAS O BIEN 
TRITURADAS Y PULVERIZADAS, PERO SIN 
OTRA PREPARACIÓN 
0712.20 Cebollas 
ex 0712.90 Las demás legumbres y hortalizas; 
mezclas de hortalizas y/o legumbres 
— excepto . patatas 
. tomates 
ex 1108 ALMIDÓN Y FÉCULA, I NUL I NA 
1108.13 Fécula de patata 10% 
10% 
10% 
Exención 
10% 
10% 
10% 
- 5 -
No de part ida 
arancelaria Designación de la mercancía Tipos de los 
derechos que 
deben conso-
I idarse 
2001 LEGUMBRES, HORTALIZAS, FRUTOS Y 
DEMÁS PARTES COMESTIBLES DE PLANTAS, 
PREPARADOS 0 CONSERVADOS EN VINAGRE 0 
EN ÁCIDO ACÉTICO 
2001.10 Pepinos y pepinillos 
2001.20 Cebollas 
2001.90 Los demás 10% 
10% 
10% 
2002 TOMATES PREPARADOS 0 CONSERVADOS 
(EXCEPTO EN VINAGRE 0 EN ÁCIDO 
ACÉTICO) 
2002.10 Tomates enteros o en trozos 
2002.90 Los demás 
ex 2004 
2004.90 
ex 2005 LAS DEMÁS LEGUMBRES U HORTALIZAS, 
PREPARADAS O CONSERVADAS (EXCEPTO 
EN VINAGRE 0 EN ÁCIDO ACÉTICO), 
CONGELADAS 
Las demás legumbres u hortalizas 
y las mezclas de hortalizas y/o 
legumbres 
LAS DEMÁS LEGUMBRES U HORTALIZAS, 
PREPARADAS O CONSERVADAS (EXCEPTO 
EN VINAGRE 0 EN ÁCIDO ACÉTICO), SIN 
CONGELAR 20% 
20% 
10% 
2005.30 "Choucroute" 
2005.40 Guisantes (Pisum sativum) 
2005.5 Alubias (Vigna spp., Phaseolus spp.) 
2005.51 - Alubias desvainadas 
2005.59 - Las demás 
2005.90 Las demás legumbres u hortalizas y 
las mezclas de hortalizas y/o legumbres 10% 
10% 
10% 
10% 
10% 
- 6 -
No de part ida 
arancelar ia Designación de la mercancía Tipos de los 
derechos que 
deben conso­
lidarse 
ex 3912 
ex 3912.39 
7003 CELULOSA Y SUS DERIVADOS QUÍMICOS, 
NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN 
OTRAS PARTIDAS, EN FORMAS PRIMARIAS 
Hidrox iet i I celulosa 
VIDRIO COLADO EN PLACAS, HOJAS O 
PERFILES, INCLUSO CON CAPA ABSOR­
BENTE 0 REFLECTANTE, PERO SIN 
TRABAJAR DE OTRO MODO 15% 
7003.1 - Placas y hojas, sin armar: 
7003.11 — Coloreadas en masa, opacifi cadas, 
de plaqué o con capa absorbente 
o reflectante 
7003.19 — Las demás 
7003.20 - Placas y hojas, armadas 
7003.30 - Perfiles 
6X 9008 PROYECTORES DE IMAGEN FIJA; 
AMPLIADORAS 0 REDUCTORAS 
FOTOGRÁFICAS 
ex 9008.30 Los demás proyectores de imagen fija 
— excepto . retroproyectores 
. proyectores destinados a 
la proyección de trans­
parencias de tiras de 
pe Ií cu I a 15% 
15% 
15% 
15% 
Exención 
- 7 -
DERECHOS DE NEGOCIADOR INICIAL 
Se concederán derechos de negociador inicial respecto de las concesiones 
correspondientes a las siguientes partidas: 
0710.29 CE 12 
0710.30 CE 12 
0710.80 CE 12 
0711.40 Italia 
0712.20 CE 12 
ex 0712.90 CE 12 
1108.13 Benelux 
2001.10 CE 12 
2001.20 CE 12 
2002.10 Francia 
2002.90 Francia, Italia 
2005.30 CE 12 
2005.40 CE 12 
2005.51 CE 12 
2005.59 CE 12 
2005.90 CE 12 
ex 3912.39 CE 12 
7003.11 CE 12 
7003.19 CE 12 
7003.20 CE 12 
7003.30 CE 12 
ex 9008.30 CE 12 
Fiche concernant l'impact de la proposition sur 
la concurrence et l'emploi 
Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord 
- sous forme de procès-verbal approuvé - concernant les produits agricoles 
sur lesquels ont porté les négociations entre la Communauté économique 
européenne et l'Australie en vertu de l'article XXVIII du GATT. 
La proposition de décision prévoit l'adoption d'un accord en vertu duquel 
l'Australie est autorisée à modifier les droits de douane consolidés pour 
certains légumes transformés et semi-transformés. Ces modifications auront 
pour effet que l'Australie prélèvera, sur la base d'une période de référence 
de trois ans, des droits de douane réduits à l'importation des produits 
concernés à partir de la CEE. 
Compte tenu des résultats de la négociation, l'accord n'aura pas d'effet 
négatif sur la concurrence et l'emploi. 

ISSN 0257 PS/tS 
COM(91) 47 final 
DOCUMENTOS 
ES 11 
N" Uc valálvgo ; C_\U-C.O-í?l-Otf?.-KS C 
ISBJN 92-77-1)9378-9 
riU2CIO DE VENTA haota 30 pá&nxun 3,S0 &CTJ 'fvir pjiriii 10 páginas más: 1.25 ECU 
Oficina ûe suplicaciones Oficiales» Uc loa Cumunidades Curopcoa 
L-2985 Luxemburgo