COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM (89) 544 final 
Bruselas, 5 de febrero de 1990 
Modificación de la 
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
de medidas comunitarias de protección de 
las aguas dulces, costeras 
y marinas contra la contaminación provocada 
por los nitratos de las fuentes difusas 
(presentada por la Comisión) 
C^KHtJ 
Modificación de la 
propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
de medidas comunitarias de 
protección de las aguas dulces costeras 
y marinas contra la contaminación provocada 
por nitratos de las fuentes difusas 
1. Exposición de motivos 
El propósito de la presente modificación es dar a la Comisión la oportuni­
dad de ejercer algún tipo de control sobre el medio ambiente de la Comuni­
dad, en relación con el problema de los nitratos, e introducir unas peque­
ñas modificaciones de expresión que hace el texto más claro. 
2. Dictamen del Parlamento sobre la propuesta de decisión 
El Parlamento, en la sesión del 22 al 26 de mayo de 1989, adoptó una re­
solución en la que incorporaba su dictamen sobre la propuesta. 
En dicho dictamen, el Parlamento aprobaba la propuesta de la Comisión y 
proponía ocho enmiendas, conforme a la letra c del apartado 3 del arti­
culo 149 del Tratado. 
La Comisión ha aceptado cinco de las enmiendas propuestas, cuyo fin es 
mejorar la protección del medio ambiente y clarificar el texto. 
Las otras tres enmiendas no eran compatibles con la propuesta. 
Modificación ce La 
propuesta ce 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
de medidas comunitarias ce 
protección de las aguas cuLces costeras 
y marinas contra la contaminación provocada 
por los nitratos de las fuentes difusas 
Propuesta Original * Propuesta Modificada 
los "visto!' y Considerandos 1 a 11": sin modificaciones 
Ultimo considerando 
Considerando que la Comisión deberia Considerando que la Comisión debería 
presentar de forma regular informes presentar de forma regular informes 
sobre la aplicación de la presente sobre la aplicación de la presente 
Directiva por parte de los Estados Oirectiva por parte de los Estados 
miembros; miembros; que, por tanto, "puede que sea 
necesario que la Comisión controle el medio 
ambiente comunitario;.'-;;•' 
Artículos 1 a 3: sin modificaciones 
Apartados 1 a 4 del articulo 4: sin modificaciones 
Apartado 5 del articulo 4 
5. Los Estados miembros velarán por 5. Los Estados miembros velarán por 
que se registren las cantidades que se registren las cantidades 
totales de nitrógeno procedente totales de nitrógeno procedente 
de fertilizantes químicos y de fertilizantes químicos y 
estiércol que se utilicen en las estiércol que se utilicen en las 
zonas vulnerables cada año, el zonas vulnerables cada año, el 
área que ocupan dichas zonas en área que ocupan dichas zonas en 
hectáreas y las cantidades y hectáreas (suprímase la 
clases de ganado por hectárea que conjunción "y"), las cantidades y 
se encuentre en las mismas. clases de ganado por hectárea que 
se encuentre en las zonas y los 
rendimientos pbtenid por hectárea 
Apartado 6 del artículo 4 y apartados 1 y 2 del artículo 5: sin modificaciones 
Propuesta Original Propuesta Modificada 
Apartado 3 da I articule S (nuevo) 
~. Los Apartados 1 y H no "impedirán 
ci¡e 1 ;Í Comisión lleve a cabo un 
control independiente de las 
aguas comunitarias cuando lo 
considere necesario. 
Artículos 6 a 12 ; sin rr.oc! i f i cac ionss. 
Anexos I, II y III sin nodi ?Ío;\c iones 
Letras a) y b) del apartado 1 del Anexo IV: :.in modificaciones 
Letra c) del apartado i d>3l An-a/.o IV 
c) Revisarán el estado eutrófico de c) Revisará» al estado 
sus aguas de superficie, da pot^ncíal eutrófico o el estado 
estuario y costeras cada tres eutrófico de sus aguas de 
años. superficie, de estuario y 
costeras cada tres años. 
Apartado 2 el Anexo IV sin modificaciones 
Título del apartado 3 del A.nexo IV sin modificaciones 
Título de la letra a) del apartado 3 del Anexo IV 
a) Fertilizantes (con exclusión del a) Fertilizantes químicos (con 
estiércol) exclusión del estiércol) 
El resto, sin modificaciones 
ISSN 0257-9545 
COM (89) 544 final 
DOCUMENTOS 
ES 15 
N° de catálogo : CB-CO-89-525-ES-C 
ISBN 92-77-54794-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo