N°C 160/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.6.87 
Artículo 4 
1. Al recibir la información a que se refieren los artí­
culos 1, 2 y 3 la Comisión la remitirá inmediamente a las 
autoridades competentes de los demás Estados miem­
bros. Del mismo modo, la Comisión remitirá a todos los 
Estados miembros cualquier información que reciba 
acerca de incrementos significativos del índice de ra­
dioactividad o acerca de accidentes nucleares en Estados 
limítrofes con la Comunidad. 
2. La Comisión y las autoridades competentes de los 
Estados miembros acordarán los procedimientos necesa­
rios para transmitir la información a que se refieren los 
artículos 1 a 4; dichos procedimientos se irán compro­
bando a invervalos regulares. 
3. Cada Estado miembro habrá de indicar a la Comi­
sión las autoridades nacionales competentes y los puntos 
de contacto designados para remitir o recibir la informa­
ción mencionada en los artículos 1 a 4. La Comisión, a 
su vez, comunicará estas informaciones, junto con el ser­
vicio de la Comisión designado, a las autoridades compe­
tentes de los demás Estados miembros. 
4. Dichos puntos de contacto y el servicio designado 
de la Comisión se encontrarán disponibles las 24 horas 
del día. La Comisión establecerá un servicio de emergen­
cia con este objeto. 
Artículo 5 
La información recibida de conformidad con los artícu­
los 1, 2 y 3 podrá utilizarse sin restricciones, salvo 
cuando dicha información se suministre con carácter 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, en el marco del Acuerdo entre la Co­
munidad Económica Europea y los Estados Unidos de 
América referente a la celebración de negociaciones con 
arreglo el apartado 6 del artículo XXIV del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio confidencial por parte del Estado miembro notificante. 
En este caso, la Comisión informará a las autoridades 
competentes de los demás Estados miembros acerca de 
cualquier restricción que pese sobre la información. 
Artículo 6 
1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión 
las disposiciones que incluyan los criterios y planes de 
acción relativos a las situaciones de emergencia a que se 
refiere el artículo 1. 
2. La Comisión impartirá las recomendaciones ade­
cuadas para armonizar las disposiciones aplicables en 
este ámbito en los Estados miembros. 
Artículo 7 
La Comisión evaluará la información recibida de confor­
midad con los artículos 1, 2 y 3 e informará a los Esta­
dos miembros acerca de los riesgos radiológicos entraña­
dos. Sin perjuicio de los poderes que le concede el Tra­
tado Euratom, la Comisión podrá publicar una recomen­
dación que establezca orientaciones para una acción ade­
cuada por parte de los Estados miembros. 
Artículo 8 
Los Estados miembros habrán de tomar las medidas ne­
cesarias para cumplir esta Decisión en el plazo de tres 
meses a partir de la fecha de su notificación. 
Artículo 9 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
dos miembros. 
(GATT), aprobado por la Decisión 87/224/CEE del 
Consejo ('), la Comunidad se ha comprometido a abrir, 
para los años 1987 a 1990, un contingente anual de im­
portación en España de 2 millones de toneladas de maíz 
y de 0,3 millones de toneladas de sorgo previa deducción 
de las cantidades de determinados productos de substi-
tuición de cereales importados en dicho país durante el 
mismo año, directa o indirectamente; que las cantidades 
de maíz y de sorgo importadas deberán ser utilizadas o 
transformadas en España; 
Considerando que puede preverse la aplicación del men­
cionado Acuerdo en el marco del régimen de reducción 
de la exacción reguladora o mediante compra directa en 
(») DO n° L 98 de 10. 4. 1987, p. 1. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo al régimen particular de importación de 
maíz y de sorgo en España durante el período comprendido entre 1987 y 1990 
COM(87) 244 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de mayo de 1987) 
(87/C 160/08) 
18.6.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 160/9 
el mercado mundial; que dicho Acuerdo, motivado por 
la adhesión de España a la Comunidad, constituye una 
medida transitoria; que, no obstante, las importaciones 
de maíz y de sorgo realizadas en España en el marco de 
dicho Acuerdo en condiciones preferenciales pueden 
crear dificultades para el mercado comunitario; que, con 
objeto de paliar este inconveniente, conviene adoptar las 
medidas pertinentes y prever, en particular, la posibilidad 
de que se aplique un derecho compensatorio a los pro­
ductos transformados que se exportan tanto a terceros 
países como a la Comunidad; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 486/85 del 
Consejo, de 26 de febrero de 1985, relativo al régimen 
aplicable a determinados productos agrícolas y a deter­
minadas mercancías resultantes de la transformación de 
productos agrícolas originarios de Estados de África, del 
Caribe y del Pacífico (Estados ACP) o de los países y 
territorios de Ultramar ('), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento n° 000/87, prevé una disminu­
ción del 50 % de la exacción reguladora aplicable al 
sorgo y otra de menor importancia de la exacción regu­
ladora aplicable al maíz; que la suma de esta ventaja y de 
la reducción prevista en el marco del presente Regla­
mento puede perturbar el mercado español de cereales; 
que se puede paliar este inconveniente fijando una re­
ducción específica de la exacción reguladora aplicable al 
maíz y al sorgo importados en virtud del presente Regla­
mento; 
Considerando que es preciso establecer disposiciones que 
regulen las operaciones que resulten del presente Regla­
mento según los mecanismos previstos en el Reglamento 
(CEE) n° 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, 
sobre la financiación de la política agrícola común (2), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° 3769/85 (3) y el Reglamento (CEE) n° 1883/78 
del Consejo, de 2 de agosto de 1978, relativo a las nor­
mas generales sobre la financiación de las intervenciones 
por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía 
Agrícola, sección «garantía» (4), cuya última modifi­
cación la constituye el Reglamento (CEE) n° 801/87 (5); 
Considerando, por otra parte, que, tratándose de la apli­
cación de una acuerdo internacional entre un país ter­
cero y la Comunidad, es conveniente que las operaciones 
resultantes sean financiadas en su totalidad por esta úl­
tima; que, por consiguiente, deben establecerse excepcio­
nes a las disposiciones del último párrafo del artículo 6 
del Reglamento (CEE) n° 1883/78, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Durante un período de 4 años a partir de 1987, las im­
portaciones procedentes de terceros países para el des­
pacho a libre práctica en España por una cantidad má-
(') DO n° L 61 de 1. 3. 1985, p. 4. 
O DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 3. 
O DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 17. 
(4) DO n° L 216 de 5. 8. 1978, p. 18. 
(s) DO n° L 79 de 21. 3. 1987, p. 14. xima anual de 2 millones de toneladas de maíz y de 0,3 
millones de toneladas de sorgo de realizarán en las con­
diciones que se establecen en los siguientes artículos. 
Artículo 2 
1. A las cantidades anuales mencionadas en el artículo 
1 se les deducirán, según las normas que se determinen, 
las candidades de gluten de maíz, de heces de cervecería 
y destilería y de pulpas de cítricos que se importen en 
España de terceros países. En caso de que las importa­
ciones en España de gluten de maíz, de heces de cevece-
ría y destilería y de pulpas de cítricos al amparo de docu­
mentos justificativos de su carácter comunitario se desa­
rrollen anormalmente, se adoptarán las medidas perti­
nentes según el procedimiento establecido en el artículo 
26 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo (6). 
2. En 1987, las cantidades de maíz y de sorgo impor­
tadas en virtud del Reglamento (CEE) n° 2913/86 del 
Consejo (7) no se incluirán en las cantidades menciona­
das en el artículo 1. 
3. Las cantidades de maíz y de sorgo mencionadas en 
el artículo 1 estarán destinadas a ser transformadas o uti­
lizadas en España. 
Artículo 3 
1. Sin perjuicio del artículo 4, cuando se realice una 
importación de maíz y de sorgo en España y siempre 
dentro de los límites de cantidades indicados en el artí­
culo 2, se aplicará una reducción a la exacción regula­
dora fijada de conformidad con el artículo 13 del Regla­
mento (CEE) n° 2727/75. 
2. El importe de la reducción se fijará según el proce­
dimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento 
(CEE) n° 2727/75 a un nivel que permita evitar las per­
turbaciones en el mercado español. La reducción también 
podrá fijarse mediante un procedimiento de licitación. 
La reducción podrá realizarse por separado en el caso de 
importación de maíz y de sorgo en España en virtud del 
Reglamento (CEE) n° 486/85. 
3. Se aplicará la reducción a las importaciones de 
maíz y de sorgo realizadas en España mediante un certi­
ficado válido sólo en dicho Estado miembro. 
(6) DOn°L281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
O DO n° L 272 de 24. 9. 1986, p. 1. 
N°C160/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.6.87 
Artículo 4 
1. Con vistas a la realización de las importaciones 
mencionadas en el artículo 1, se podrá decidir, según el 
procedimiento contemplado en el artículo 26 del Regla­
mento (CEE) n° 2727/75, que el organismo de interven­
ción español proceda a la compra — en el mercado 
mundial — de cantidades por determinar de maíz y de 
sorgo y las someta en España bajo el régimen de almacén 
de aduana previsto en la Directiva 69/74 CEE del Con­
sejo ('). 
2. Las cantidades compradas de conformidad con el 
apartado 1 serán puestas a la venta en el mercado inte­
rior español según el procedimiento previsto en el artí­
culo 26 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 en condicio­
nes que permitan evitar perturbaciones en dicho mer­
cado. 
3. En el momento del despacho a libre práctica, se 
percibirá una exacción reguladora agrícola igual a la me­
dia de las exacciones reguladoras aplicables en España 
—habida cuenta del montante compensatorio moneta­
rio— fijadas para los cereales de que se trata durante los 
25 primeros días del mes anterior a la fecha de acepta­
ción de la declaración de despacho a libre práctica, de la 
que se deducirá la diferencia entre el precio de umbral 
y el precio de intervención de ese mismo mes. 
El despacho a libre práctica será efectuado por el orga­
nismo de intervención español. 
En el momento de pago por los compradores de mercan­
cías al organismo de intervención, el precio de venta me­
nos la exacción reguladora corresponderá a un ingreso 
procedente de ventas con arreglo al Anexo I del Regla­
mento (CEE) n° 3247/81 de Consejo (2). 
4. La compra prevista en el apartado 1 se considerará 
como una intervención destinada a regularizar los mer­
cados agrícolas en el sentido de la letra b) del apartado 2 
del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 729/70. 
5. La Comunidad se hará cargo, a medida que se va­
yan produciendo, de los pagos efectuados por el orga­
nismo de intervención para las compras previstas en el 
apartado 1. Tales pagos se asimilarán a los gastos con­
templados en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 
1883/78. El organismo de intervención español contabili­
zará el valor de la mercancía comprada a precio «cero» 
en la cuenta mencionada en el artículo 4 del Reglamento 
(CEE) n° 1883/78. 
Las disposiciones del último párrafo del artículo 6 del 
Reglamento (CEE) n° 1883/78 no se aplicarán a la fi­
nanciación de las operaciones materiales que se deriven 
del almacenamiento de los productos comprados. Articulo 5 
La Comisión, según la periodicidad que se determine, 
contabilizará: 
— las cantidades de maíz y de sorgo importadas en Es­
paña, procedentes de terceros países; 
— la cantidades de gluten de maíz, de heces de cervece­
ría y destilería y de pulpas de cítricos importadas en 
España. 
A tal fin las autoridades españolas facilitarán regular­
mente a la Comisión todas las informaciones necesarias. 
Artículo 6 
Las importaciones mencionadas en el artículo 2 corres­
pondientes a un año determinado deberán realizarse, a 
más tardar, al final del mes de febrero del año siguiente. 
Artículo 7 
En caso de perturbación del mercado de productos deri­
vados del maíz y del sorgo, se podrá establecer un de­
recho compensatorio según el procedimiento previsto en 
el artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 para la 
exportación de dichos productos a partir de España o 
bien para su expedición a los demás Estados miembros 
de la Comunidad. 
Artículo 8 
Se adoptarán, según el procedimiento previsto en el artí­
culo 26 del Reglamento (CEE) n° 2727/75: 
— las medidas necesarias que garanticen que los cereales 
que se hayan beneficiado de la reducción de la exac­
ción reguladora serán transformados o utilizados en 
España; 
— las demás normas de aplicación del presente Regla­
mento y, en particular, las relativas a la expedición de 
certificados de importación; estas normas podrán es­
tablecer que los certificados se expidan sólo en Es­
paña y previo acuerdo de la Comisión. 
Artículo 9 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(') DO n° L 58 de 8. 3. 1969, p. 7. 
O DO n° L 327 de 14. 11. 1981, p. 1.