F. Constatando que el General Musharraf anunció que el ejército de Pakistán desmilitarizaría unilateral-
mente la frontera con la India mediante la retirada de todos los efectivos desplazados recientementehasta las fronteras, pero que no hizo ninguna referencia a la distensión a lo largo de la disputada líneade control de Cachemira,
G. Considerando que el apoyo de la UE a las reforma económicas en Pakistán depende de una actitud
positiva hacia la democracia y del respeto de los derechos constitucionales,
1. Recuerda, en este contexto, los valores comunes en los que se basan los principios democráticos que
comparte la UE y, por consiguiente, condena enérgicamente el golpe de estado del ejército de Pakistán yapoya la declaración al respecto realizada por la Cumbre de la UE de Tampere, así como la posiciónadoptada por el Consejo;
2. Acoge con satisfacción la misión de información efectuada por la Unión Europea a Pakistán presidida
por la Presidencia de la UE;
3. Insta al Gobierno militar de Pakistán a que restablezca la democracia y un proceso parlamentario
legítimo mediante el restablecimiento sin demora alguna del estado de derecho, la transferencia del poder
a un gobierno civil provisional y el anuncio de un calendario concreto para la celebración de nuevas
elecciones;
4. Subraya el importante papel que desempeña Pakistán en el fomento de la estabilidad regional e insta
a la junta militar a que cese totalmente su apoyo al régimen de los taliban, de conformidad con las sancio-
nes impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a Afganistán, y a que garantice laseguridad y un trato no discriminatorio a las mujeres y a las minorías religiosas;
5. Insta a las nuevas autoridades pakistaníes a que profundicen el diálogo con la India y a que resuelvan
las tensiones en el subcontinente por medios pacíficos; reitera su llamamiento a Pakistán y a la India paraque se adhieran al régimen global de no proliferación y para que firmen el Tratado de Prohibición Total dePruebas Nucleares;
6. Insta a las autoridades de Pakistán a que no intenten organizar un juicio espectáculo del antiguo
Primer ministro Sharif e insiste en que todo juicio sea abierto y justo;
7. Solicita al Consejo que siga aplazando la firma del Acuerdo de cooperación con Pakistán y que revise
la ayuda a Pakistán teniendo en cuenta el restablecimiento del orden constitucional;
8. Subraya que la lucha contra la corrupción en el país debería ser una prioridad para Pakistán, y que la
cooperación financiera internacional con este país deberían depender de la consecución de avances realesen este ámbito;
9. Insta a la Comisión a apoyar activamente los programas de ayuda especial para mejorar las condicio-
nes de los niños y de las mujeres, a que apoye el acceso a los microcréditos, y a que apoye a las ONGlocales dedicadas a los derechos humanos, así como a los grupos de la sociedad civil;
10. Pide a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a las autorida-
des que en estos momentos están en el poder en Pakistán, a la SAACR y a las Naciones Unidas.
14. Derechos del niño
B5-0256, 0257, 0258, 0264, 0265 y 0266/1999
Resolución del Parlamento Europeo sobre el décimo aniversario de la Convención de las Naciones
Unidas sobre los Derechos del Niño
El Parlamento Europeo,
A. Considerando que el 20 de noviembre de 1999 se cumple el décimo aniversario de la Convención de
las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, y que todos los Estados miembros de la UE hanratificado dicha Convención,7.7.2000 ES C 189/241 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 18 de noviembre de 1999
B. Considerando que la educación de los niños y los jóvenes es el primer deber de los adultos preocupa-
dos por formar seres autónomos y que rechacen la violencia, y que los niños de corta edad sólo tienenderechos mientras que los deberes surgen con el despertar de la conciencia gracias a la educación,
C. Considerando que los niños, en particular los discapacitados y los que pertenecen a grupos minorita-
rios, sufren discriminación o se les niega el acceso a la educación,
D. Considerando que el derecho a la educación es un derecho fundamental del que han de beneficiarse
por igual niños y niñas,
E. Lamentando el aumento de la explotación sexual y la prostitución de los niños, así como de la porno-
grafía infantil, e instando a la Unión Europea a que haga todo lo posible para poner término a estalacra,
F. Considerando que al menos 300000 niños menores de 18 años participan actualmente en conflictos
militares en todo el mundo, y solicitando que se prohiba el reclutamiento y la utilización de niños enconflictos armados; recordando que, de conformidad con los estatutos del Tribunal Penal Internacio-nal, el reclutamiento y el empleo de niños soldados se considera un crimen de guerra,
G. Considerando que la Comisión ha manifestado su intención de publicar una comunicación sobre los
derechos del niño,
H. Considerando que los niños están totalmente ausentes del Tratado de Amsterdam, por lo que tampoco
se les tiene en cuenta en la mayor parte de las políticas, los programas y la legislación de la UE, y queno siempre se les concede prioridad en las legislaciones de los diferentes Estados miembros de laUnión,
I. Considerando que la Convención ha desempeñado un importante papel a la hora de motivar a los
gobiernos para que adecuasen las políticas nacionales al reconocimiento de los derechos de los niños,
1. Desea hacerse eco y celebrar formalmente el décimo aniversario de la Convención de las Naciones
Unidas sobre los Derechos del Niño el 20 de noviembre de 1999 y las mejoras que ha representado paramillones de niños en el mundo;
2. Se felicita por la inclusión en el nuevo Convenio de Lomé de un proyecto de cláusula sobre los niños
y los jóvenes, e insta a la UE y los países ACP a velar por que esta cláusula sea adoptada en el Conveniodefinitivo;
3. Pide a los Estados miembros de la UE que fomenten el respeto del artículo 12 de la Convención
sobre los Derechos del Niño y a que hagan participar a los jóvenes y a los niños en todos los nivelesadecuados de toma de decisiones;
4. Acoge con satisfacción la propuesta de incluir en un próximo Tratado europeo una Carta europea de
los derechos fundamentales en la que se haga referencia a los derechos específicos de los niños;
5. Insta a los Estados miembros a adoptar en la próxima Conferencia Intergubernamental un funda-
mento jurídico para favorecer y proteger los derechos del niño tal como los define la Convención de las
Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño;
6. Opina que, a la hora de introducir nuevas políticas en el plano de la UE, es requisito indispensable
verificar que dichas políticas no tienen efectos negativos para los niños y que, en el contexto de la futuraampliación de la UE, se aplica el mismo nivel de protección;
7. Insta a los Estados miembros a ratificar el nuevo Convenio de la OIT sobre la prohibición y la supre-
sión inmediata de las peores formas de trabajo infantil, incluidas todas las formas de esclavitud, la venta yel tráfico de niños, la esclavitud por deudas, la servidumbre y el trabajo forzado, incluido el reclutamiento
forzado u obligatorio de niños para utilizarlos en conflictos armados, la prostitución infantil y la porno-
grafía, la utilización de niños para el tráfico de drogas y aquellos trabajos que perjudican su salud y atentancontra su seguridad;
8. Pide a los Estados miembros que apoyen la adopción de un protocolo opcional a la Convención de
las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño para prohibir el reclutamiento y la utilización de niñosmenores de 18 años en conflictos armados;C 189/242 ES 7.7.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 18 de noviembre de 1999
9. Insta a los Estados miembros de la UE a aplicar estrictamente la legislación vigente contra la mutila-
ción genital femenina;
10. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo y a los
Gobiernos de los Estados miembros.
15. Situación en Chechenia
B5-0259, 0260, 0261, 0262 y 0263/1999
Resolución del Parlamento Europeo sobre Chechenia
El Parlamento Europeo,
3dash Vistas su resoluciones anteriores sobre la situación en Chechenia y, en particular, su Resolución de
7 de octubre de 1999(1),
3dash Visto su dictamen conforme de 30 de noviembre de 1995 sobre la conclusión de un Acuerdo de
cooperación y colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte,y la Federación de Rusia, por otra(
2), y su dictamen conforme de 11 de junio de 1997 sobre la con-
clusión del Protocolo al Acuerdo de cooperación y colaboración entre las Comunidades Europeas y susEstados miembros y la Federación de Rusia(
3), y la Estrategia Común de la Unión Europea sobre Rusia
adoptada por el Consejo en junio de 1999,
3dash Vista la misión de información realizada por la Presidencia en ejercicio del Consejo a Ingushetia el
30 de octubre de 1999,
3dash Vista la Declaración del Consejo de Asuntos Exteriores de 15 de noviembre de 1999 sobre la situación
en Chechenia,
3dash Vista su decisión de aplazar la votación sobre el informe sobre un acuerdo de cooperación científica y
tecnológica con Rusia,
A. Comprometido en el refuerzo de la colaboración estratégica con Rusia en términos de integración y
cooperación económica y a la vez que se mantienen la estabilidad y la seguridad en Europa y fuera desus fronteras,
B. Profundamente preocupado por la nueva intensificación del conflicto en Chechenia, que ha seguido a
la crisis de Daguestán, así como, en particular, por los repetidos ataques indiscriminados contra obje-tivos civiles,
C. Subrayando la integridad territorial de la Federación de Rusia,
D. Recordando la obligación contraída por Rusia, en virtud de su Acuerdo de cooperación con la UE, de
respetar los derechos humanos y los valores democráticos,
E. Perturbado por la situación humanitaria creada por las operaciones militares que se están realizando
en Chechenia y el uso desproporcionado de fuerzas militares, que ha provocado un creciente númerode víctimas entre la población civil y el desplazamiento de 350000 personas, de las cuales casi200000 han encontrado refugio en Ingushetia,
F. Constatando que estos refugiados tienen que vivir en condiciones insoportables, ya que no disponen ni
de alojamientos ni de alimentos ni de cuidados médicos adecuados, y que las condiciones sanitariasson cada vez peores,
G. Preocupado por la suerte de los refugiados que permanecen en Chechenia y por los repetidos intentos
de las autoridades rusas de bloquearlos en la frontera chechena,
H. Acogiendo con satisfacción los enormes esfuerzos que están realizando los países vecinos de Cheche-
nia para acoger a los refugiados,
(1) Textos adoptados en la sesión de ese día, punto 1.
(2) DO C 339 de 18.12.1995, p. 45.
(3) DO C 200 de 30.6.1997, p. 66.7.7.2000 ES C 189/243 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 18 de noviembre de 1999