Diario Oficial de la Un iónEuropea L 255/123
RESOLUCIÓN D EL PARLAMENTO EUROPEO
de 23 
de abril de 2009
que 
contiene las observaciones qu e 
forman parte integrante de la D ecisión 
por la qu e 
se aprueba 
la 
gestión en la ejecu ción 
del presu puesto 
de la Agencia Eu ropea 
de Seguridad 
Aérea para el ejercicio 2007
EL PARLAME NTO EUROPEO,
—Vistas las cuen tas  anuales  definitivas  de la Ag encia  Europea  de Segurida d Aérea relativas al 
ejercicio 2007
(1) DO C 278 de 31.10.2008, p. 16. (1), 
—Visto el Informe 
del Tribunal 
de Cuentas 
sobre 
las cuentas 
anuales 
de la Agen cia 
Europea 
de Seguridad 
Aérea 
correspon dientes 
al ejercicio 2007, acompañ ado 
de las respuestas de la Ag encia
(2) DO C 311 de 5.12.2008, p. 20. (2), 
—Vista la Recomen dación 
del Consejo 
de 10 de febrero 
de 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—Visto el Tratado CE  
y, en 
particular, su artículo 276, 
—Visto el Reg lamento
 (CE,
 Euratom)
 no 1605/2002 del Con sejo, de 25 de jun io de 2002, por el que se 
aprueba 
el Reglamento 
financiero 
aplicable 
al presupuesto g eneral 
de las Comun idades 
Europeas
(3) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. (3), y, en 
particular, 
su artículo 185, 
—Visto el Reg lamento 
(CE) 
no 216/2008 del Parlamen to Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 2008, 
sobre 
normas 
comunes 
en 
el ámbito 
de la aviación  
civil y por el que se crea un a 
Agencia 
Europea 
de Segu­
ridad 
Aérea
(4) DO L 79 de 19.3.2008, p. 1. (4), y, en particular, su artículo 60, 
—Visto 
el Reglamento 
(CE, 
Euratom) 
no 2343/2002 de la Comisión , de 19 de noviembre de 2002, por el 
que se aprueb a
 el Reglamento
 financiero
 marco de los org anismos
 a que se refiere el artículo 185 del 
Reglamento 
(CE, 
Euratom) 
no 1605/2002
(5) DO L 357 de 31.12.2002, p. 72. (5), y, en particular, su artículo 94, 
—Vistos 
el artículo 71 y el an exo 
V de su Reg lamento,
 
—Vistos el in forme 
de la Comisión  
de Control 
Presupuestario y la opin ión 
de la Comisión  
de Transportes 
y 
Turismo (A6-0163/2009),
A. Considerando que el Trib unal de Cuentas (TCE) ha declarado hab er obtenido garantías suficientes de que 
las 
cuentas 
anuales 
correspon dientes 
al ejercicio 2007 son  
fiables 
y de que las operacion es 
subyacentes 
son 
legales 
y regulares;
B. Considerando que, el 22  de abril de 2008, el Parlamen to aprobó la gestión del Director E jecutivo de la 
Agencia 
Europea 
de Seguridad 
Aérea por lo que se refiere a la ejecución  
del presupuesto de la Ag encia 
para 
el ejercicio 2006
(6) DO L 88 de 31.3.2009, p. 201. (6), y que, en  su Resolución  aneja a la decisión  de aprobación de la gestión, el Par­
lamento, 
en 
particular:
—tomaba 
nota 
de la insistencia 
del TCE 
en 
que la Agencia 
revisara, en  
colaboración 
con 
la Comisión , 
el 
actual sistema de tasas, con  
el fin 
de asegurar 
que los costes de actividades de certificación  
de la Agen­
cia 
tengan 
justificación  
y estén 
cubiertos 
por el sistema de tasas, 
—pedía a la Ag enci
a  y  a  l a Comisión  
que revisaran  
la estructura de las tasas de la Ag encia 
para equili­
brar 
los costes y los in gresos 
de las actividades de certificación ,
 
—tomaba 
nota 
de la respuesta de la Ag encia 
en 
el sentido 
de que el Reg lamento 
sobre 
tasas e ingre­
sos
(7) Reglamento (CE) no 593/2007 de la Comisión  (DO L 140 de 1.6.2007, p. 3). (7), que entró en vigor el 1  de junio de 2007, deb ería generar los ingresos suficientes para cubrir 
los 
costes de las actividades de certificación ,S E 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Diario Oficial de la Un iónEuropea 26.9.2009
 —instaba 
a la Agencia 
a que introdujera 
un 
sistema eficaz de g estión 
de deudas, que prevea a ser posib le 
el 
cobro 
de intereses 
de demora;
1. Toma nota 
de que la Ag encia 
disponía 
de 72 045 000 E UR 
en 
créditos de compromiso y de pag o 
del pre­
supuesto 2007;
2. Toma nota 
de la observación 
del TCE 
sobre 
la plantilla 
de 2007, que preveía 467 puestos temporales, pero 
que los costes in curridos 
efectivamen te 
en 
este ámbito 
no 
estaban 
cubiert
os por los créditos presupues­
tarios para g asto 
de person al, 
y, en 
consecuencia, 
la Agencia 
acordó con  
la Comisión  
reducir el n úmero 
de 
puestos a un  
máximo de 342, de los cuales 333 se ocuparon  
a final 
de año;
3. Toma 
nota 
de la respuesta de la Ag encia, 
en 
la que indica 
que la reducción  
de person al 
se debió 
a que 
durante 
los dos primeros añ os 
de ejecución  
de los reg lamentos 
sobre 
tasas e ingresos, 
los ingresos 
de la 
Agencia 
fueron 
insuficientes 
para cubrir 
todos los costes previstos; ob s
erva que la Ag encia 
hace referen cia 
a 
un 
plan 
de política de person al 
2008-2010, acordado con  
la Comisión , 
en 
el que se refleja la reducción  
de 
personal;
4. Observa 
que el desequilib rio 
entre 
costes e in gresos 
señalado 
en 
la anterior 
Resolución  
sobre 
la aproba­
ción 
de la gestión 
hizo necesario 
reducir en  
un 
25 % el person al 
previsto, de 467 a un  
máximo de 342;
5. Espera
 que la Ag encia
 incluya
 en sus cuen tas
 anuales
 para el ejercicio 2008 in formación
 sobre
 en qué 
medida puede con seguirse 
un 
equilibrio 
entre 
gastos 
e ingresos 
en 
las actividades de certificación  
a través 
de la ejecución  
del nuevo 
Reglamento 
sobre 
tasas e ingresos;
6. Toma 
nota 
de la crítica del TCE  
por no 
haber 
reflejado en  
la plantilla, 
cuyo volumen  
no 
se modificó en  
consecuencia, 
los cambios 
en 
la contratación 
de person al 
de la Agencia 
en 
2007;
7. Apoya plen amente 
la recomen dación 
del TCE 
de que la Ag encia 
examine 
cuidadosamen te 
la coheren cia 
de 
las prevision es 
de gastos, 
sobre 
las que se b asan 
las decision es 
de la Autoridad Presupuestaria, en  
par­
ticular en 
lo que se refiere a los g astos 
de person al; 
pide a la Ag encia 
que asegure 
que la plan tilla 
corres­
ponda 
a la situación  
real;
8. Señala 
que el TCE  
y la Agencia 
discrepan 
en 
el cálculo de un  
importe de 14 900 000 E UR 
como ingresos 
afectados 
obtenidos 
por la Agencia 
en 
2007 para sufrag ar 
futuros costes de certificación ; 
señala 
que el TCE 
opina
 que la Ag encia
 incluyó
 indebidamente
 en su cálculo las tasas exig idas
 al amparo del reg lamento
 
anterior; 
señala 
que la Agencia 
explicó su cálculo in dicando 
que podía in c
luir dichas tasas en  
el cálculo de 
acuerdo con  
su Reglamento 
de base;
9. Toma 
nota 
de las críticas del TCE  
en 
relación 
con 
diversos procedimien to
s de licitación  
auditados; toma 
nota 
de que el TCE  
consideró 
falta de tran sparencia 
una 
licitación 
en 
la que los licitadores n o 
contaron 
con 
información 
completa sob re 
los criterios de adjudicación  
y su evaluación ; 
toma nota 
de la declara­
ción 
del TCE 
de que en 
tres casos se aplicó el procedimien to 
restringido 
aunque el importe de los servicios 
que iban 
a adjudicarse excedía el umb ral 
establecido 
para iniciar 
los procedimien tos 
abiertos;
10. Pide 
a la Agencia 
que cumpla el compromiso asumido en  
sus respuestas de respetar estrictamen te 
las nor­
mas 
aplicables 
a las contrataciones 
públicas 
y dar una 
especial prioridad a in formar 
claramente 
a los poten ­
ciales 
licitadores;
11. Insta 
a la Comisión  
a que garantice 
que la Agencia 
mantendrá 
en 
el futuro un a 
rigurosa 
disciplina 
finan­
ciera 
y trabajará 
siempre den tro 
del margen 
de los presupuestos acordados;
12. Remite, en  
relación 
con 
otras observaciones 
de carácter horizon tal 
que acompañ an 
a la decisión  
de apro­
bación 
de la gestión, 
a su Resolución  
de 23 abril 
de 2009 sob re 
la gestión 
y el control 
financieros 
de las 
Agencias 
de la UE
(1) Véase la pág ina 206 del presen te Diario Oficial. (1).S E 4 2 1 / 5 5 2 L