N° C 237/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3.9. 87 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 389/82 relativo a las agrupaciones de productores y a sus uniones en el sector de algodón 
COM(87) 361 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 23 de julio de 1987) 
(87/C 237/12) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, los 
apartados 9 y 11 del Protocolo n° 4, modificado por el 
Protocolo n° 14 del Acta de adhesión de España y Portu­
gal, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que en virtud del apartado 11 del Proto­
colo n° 4, y a más tardar cinco años después de la aplica­
ción del régimen instaurado por dicho Protocolo, este ré­
gimen será objeto de un nuevo examen; 
Considerando que, en los términos del mencionado pro­
tocolo, las acciones comunes que se establecen en el Re­
glamento (CEE) n° 389/82 del Consejo i1), se aplican 
igualmente en España y que, por tanto, deben tenerse en 
cuenta las necesidades resultantes de la producción de al­
godón que tiene lugar en este Estado miembro; 
Considerando que, en virtud del citado Reglamento, 
Grecia ha adoptado determinadas disposiciones para 
facilitar la constitución de agrupaciones y sus uniones en 
el sector del algodón y ha emprendido un programa 
de ayudas para las inversiones que realicen esas mismas 
agrupaciones y sus uniones; 
Considerando que las acciones comunes que se han em­
prendido han despertado un gran interés entre los pro­
ductores de algodón y, en particular, en lo que se refiere 
a las inversiones que las agrupaciones de productores de 
algodón realizan en el ámbito de la recolección mecani­
zada; 
Considerando que, con el fin de acelerar la aplicación de 
las medidas que se establecen en los artículos 4 y 5 del 
Reglamento (CEE) n° 389/82, sería conveniente procu­
rar que determinados requisitos presenten mayores facili­
dades, en particular, aquellos que se refieran a la dura­
ción y limitaciones de la ayuda concedida a la constitu­
ción de agrupaciones y sus uniones; 
O DOn° L51 de 23. 2. 1982, p. 1. Considerando que, con frecuencia, no pueden consti­
tuirse agrupaciones de productores y sus uniones respe­
tando los requisitos contemplados en la letra b) del apar­
tado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 389/82 
de manera que puedan beneficiarse de determinadas ayu­
das a la inversión, en concreto, las que se refieren al 
acondicionamiento, desmotado y almacenamiento; que 
sería conveniente, por lo tanto, que también determina­
das empresas privadas puedan beneficiarse de dichas 
ayudas a condición de que se asegure la participación de 
los productores del producto de base en las ventajas eco­
nómicas que se deriven de sus inversiones; 
Considerando que el fomento de la producción de algo­
dón en la Comunidad constituye una interesante alterna­
tiva para sustituir a las producciones intensivas que se 
llevan a cabo por irrigación y que frecuentemente son 
excedentarias en el ámbito de la Comunidad; 
Considerando que, para alcanzar este objetivo, sería 
oportuno intensificar los esfuerzos en este sector, te­
niendo en cuenta igualmente las disponibilidades finan­
cieras limitadas de las regiones de que se trate; que sería 
conveniente, por lo tanto, prorrogar las medidas comu­
nes, crear los medios financieros adecuados para las ne­
cesidades de dichas regiones y aumentar el porcentaje de 
participación comunitaria de un 40 % a un 50 % de los 
gastos elegibles de los Estados miembros, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 389/82 se modifica de la si­
guiente manera: 
1. Los apartados 1, 2 y 3 del artículo 4 se sustituyen por 
el siguiente texto: 
«1. Los Estados miembros de que se trate concede­
rán a las agrupaciones y a las uniones, para los cinco 
años siguientes a la fecha de su reconocimiento, una 
serie de ayudas para fomentar y facilitar su funciona­
miento administrativo. El importe de dichas ayudas 
podrá abonarse en siete años a partir de la fecha de 
reconocimiento. 
2. El importe de las ayudas concedidas a las agru­
paciones de productores respectivamente para el pri­
mero, segundo, tercero, cuarto y quinto año: 
3.9.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 237/9 
a) «será igual, como máximo, al 5, 5, 4, 3 y 2 % del 
valor de los productos: 
— procedentes de agrupaciones de productores 
contempladas en el apartado 1 del artículo 1, 
— que hayan obtenido el reconocimiento y ha­
yan salido al mercado; 
b) no podrá superar, sin embargo, los gastos reales 
de constitución y funcionamiento administrativo». 
2. En el apartado 1 del artículo 5 se añadirá el siguiente 
párrafo: 
«No obstante, las ayudas contempladas en el primer 
párrafo, relativas al almacenamiento, el desmotado y 
el acondicionamiento podrán concederse igualmente a 
empresas privadas a condición de que los programas 
contemplados en la letra c) incluyan: 
— las inversiones contempladas para almacena­
miento, desmotado y acondicionamiento que di­
chas empresas deberán realizar, 
— la garantía de una participación adecuada y dura­
dera de los productores de algodón en las ventajas 
económicas que se deriven de dichas inversiones, 
y/o la obligación de concluir contratos de abaste­
cimiento entre las agrupaciones y las empresas, 
durante por lo menos cinco años.» 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, de conformidad con el Reglamento 
(CEE) n° 1942/81 del Consejo ('), modificado por el 
Reglamento (CEE) n° 3768/85 (2), el Reino Unido está 
ejecutando un programa de desarrollo agrícola en las 3. El artículo 10 se sustituye por el siguiente texto: 
«Artículo 10 
1. La duración prevista para la realización de las 
acciones comunes será de diez años a contar desde la 
fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. 
2. Con anterioridad a la expiración del período 
contemplado en el apartado 1, la Comisión presentará 
al Consejo un informe sobre la evolución de las accio­
nes comunes. 
3. Se prevé que el coste total a cargo del Fondo, 
sección "Orientación", para la realización de las ac­
ciones comunes, se eleve a 45 millones de ECU de los 
que se destinarán 3 millones para la aplicación del Tí­
tulo I. 
4. El apartado 5 del artículo 6 del Reglamento 
(CEE) n° 729/70 será aplicable en el presente Regla­
mento.». 
4. En el apartado 2 del artículo 11 «40 %» se sustituirá 
por «50 %». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. Será aplicable a partir del 26 de febrero de 1987. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
zonas desfavorecidas de Irlanda del Norte con el fin de 
lograr una mejora significativa de las estructuras y de la 
posibilidades de producción agrícola de dichas zonas; 
Considerando que, con arreglo al apartado 4 del artículo 
2 del Reglamento (CEE) n° 1942/81, dicho programa ha 
sido revisado tras sus primeros cuatro años de aplicación; 
Considerando que la Directiva 84/169/CEE del Con­
sejo, de 28 de febrero de 1984, relativa a la lista comuni­
taria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a 
la Directiva 75/268/CEE (Reino Unido) (3), amplió las 
zonas desfavorecidas de Irlanda del Norte; Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1942/81, relativo a la aceleración del desarrollo agrícola en las zonas desfavorecidas de 
Irlanda del Norte 
COM(87) 371 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 28 de julio de 1987) 
(87/C 237/13) 
(') DOn° L 197 de 20. 7. 1981, p. 17. 
O DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. (3) DO n° L 82 de 26. 3. 1984, p. 67.