Propuesta de Decisión del Consejo por la que se aprueba el Acuerdo de modificación del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y Canadá (98/C 400/07) COM(1998) 664 final. - 98/0316(CNS)

(Presentada por la Comisión el 19 de noviembre de 1998)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 130 M, conjuntamente con la primera frase del apartado 2 y con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, mediante su Decisión de 26 de febrero de 1996, el Consejo autorizó la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Canadá;

Considerando que, mediante su Decisión de 22 de junio de 1998, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar la modificación del acuerdo mencionado únicamente en cuanto a los ámbitos de cooperación, recogidos en el artículo 4 del Acuerdo y según el procedimiento previsto en la letra b) del artículo 12 del mismo;

Considerando que el resultado de las negociaciones ha sido el Acuerdo que se adjunta;

Considerando que es conveniente aprobar y firmar este Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado el Acuerdo de modificación del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y Canadá. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

De conformidad con el artículo 12 del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y Canadá, el Presidente del Consejo procederá a la notificación del cumplimiento de los requisitos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo que se adjunta por parte de la Comunidad Europea.

Decisión del Consejo por la que se aprueba el Acuerdo de modificación del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y Canadá

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA en nombre de la Comunidad Europea, por una parte, y

EL GOBIERNO DE CANADÁ, por otra;

Visto el Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y Canadá, que entró en vigor el 27 de febrero de 1996;

Considerando que ambas partes han expresado el deseo de ampliar los ámbitos de aplicación, modificando para ello el Acuerdo según lo previsto en la letra b) del artículo 12 del mismo;

Considerando que se han concluido con éxito las negociaciones sobre dicha modificación;

HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:

Artículo 1

1. El artículo 4 del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y Canadá se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 4

Ámbitos de cooperación

Por parte de la Comunidad, los ámbitos de cooperación incluirían todas las actividades de investigación, desarrollo tecnológico y demostración cubiertas por la letra a) del artículo 130 G (*) y la letra d) del artículo 130 G (**) del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, esta última únicamente en lo que se refiere a redes de operadores de la infraestructura y proyectos de investigación relacionados.

Por parte de Canadá, los ámbitos de cooperación incluirían todas las actividades de carácter científico o tecnológico no relacionadas con la defensa financiadas o realizadas por departamentos o agencias del Gobierno de Canadá. Esta cooperación podrá incluir las actividades de carácter científico o tecnológico financiadas o realizadas por los Gobiernos de las provincias o los territorios de Canadá siempre que el Gobierno provincial o territorial en cuestión manifieste su conformidad. Canadá comunicará por vía diplomática a la Comunidad la aplicación del presente acuerdo a dichas provincias o territorios.

(*) Ejecución de programas de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración, promoviendo la cooperación con las empresas, los centros de investigación y las universidades.

(**) Estímulo a la formación y a la movilidad de los investigadores de la Comunidad.»

2. Queda suprimido el apartado 2 de la letra b) del artículo 6 del Acuerdo.

Artículo 2

El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que las Partes se hayan notificado por escrito que se han cumplido los respectivos procedimientos internos a tal fin.

Artículo 3

El presente Acuerdo se firmará por duplicado en alemán, danés, español, finés, francés, griego, inglés, italiano, neerlandés, portugués y sueco, siendo todas las versiones lingüísticas textos igualmente auténticos.

EN FE DE LO CUAL, los infrascritos han firmado el presente Acuerdo.

Hecho en . . ., el . . . de . . . de . . .

Por la Comunidad EuropeaPor el Gobierno de Canadá