COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(91)266 final 
Bruselas, 12 de julio de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) PEL ÇQNSEJQ 
que modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) n 3926/90, 
por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de 
poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1991 y 
determinadas condiciones en las que pueden pescarse. 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La presente propuesta de reglamento del Consejo, encaminada a modificar 
por segunda vez el reglamento (CEE) n° 3926/90 del Consejo del 20 de 
diciembre de 1990Í1), persigue los siguientes objetivos: 
1. poner en vigor el acuerdo alcanzado durante las consultas entre la 
Comunidad y Noruega, modificando el TAC de arenque en el mar del 
Norte, 
2. aumentar el TAC de arenque en el mar Céltico y el TAC de lenguado 
en Skagerrak y Kattegat ya que, de acuerdo con los últimos 
dictámenes científicos, las posibilidades de pesca superan el TAC 
fijado en diciembre de 1990. 
(1) DO n° L 378 del 31.12.90, P. 1 
PROPUESTA DE 
REGLAMENTO (CEE) N° .../91 DEL CONSEJO 
de de 1991 
que modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) n 3926/90, 
por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de 
poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1991 y 
determinadas condiciones en las que pueden pescarse. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n°170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, 
por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de 
gestión de los recursos de la pescaí1), modificado por el Acta de 
adhésion de España y Portugal y, en particular, su artículo 11, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3 del 
Reglamento (CEE) n° 170/83, corresponde al Consejo establecer el total 
admisible de capturas (TAC) por población o grupo de poblaciones, la 
parte disponible para la Comunidad, así como las condiciones específicas 
en las que deben efectuarse dichas capturas; que la parte disponible 
para la Comunidad debería ser repartida entre los Estados miembros con 
arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 de dicho Reglamento; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n°3926/90(2) fija, para 
determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los TAC para 
1991 y determinada condiciones en las que pueden pescarse; 
(1) DO N°L24 de 27.01.1983, p.l 
(2) DO N°L378 de ,31.12.1990, p.l 
Considerando que, de acuerdo con los últimos dictámenes científicos, los 
TAC para el arenque del mar del Norte y del mar Céltico y para el 
lenguado de Skagerrak y Kattegat pueden ser aumentados ; 
Considerando que, con arreglo al procedimiento establecido en el 
artículo 2 del Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y 
el Reino de Noruega^), las Partes se han consultado sobre sus 
derechos recíprocos de pesca para el año 1991 en el mar del Norte; 
considerando que estas consultas han concluido y en consecuencia es 
posible fijar de forma definitiva los TAC y cuotas comunitarias para el 
arenque de esta zona , 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Artículo 1 
El Anexo adjunto a este reglamento sustituye los elementos 
correspondientes en el anexo del Reglamento (CEE) N°3926/90. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruxelas, el 19 
Por el Consejo 
El Presidente 
(3) DO N° L 226 de 29.08.1980, p. 48 í 
ANEXO / BILAG / ANHANG / nAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / ALLBGAJO / BIJLAGE / ANEXO 
TAC en 1991 por aapacla y zona y la distribución , antra loa Cátodos miembros, da lo porta os I ánodo o lo 
Comunidad (en tons I odas paso vivo) 
TAC for 1991 pr.bastond og pr.omrode og fordalingan blondt madlamastotarna oí Fosl lasskobata onda I (tona 
lavanda vosgt ) 
TAC fOr 1991 ja Bastond und Baralch und día Auftal lung das fOr día Camalnschoft varfOgboran Antalla auf día 
MItglIadstootan (In Tonnan Labandgawlcht) 
TAC avá asoScua KCM Cúon yia ro 1991 naOuç. KOI n Karavouó USTOÇU TUW upatúv ucAúv rou 
Xopnrouuévou OTO" KoivórrtTa ucpifiíou soe TÓvouc (wvTavoú Bápouc) 
TACs by stock and by arta for 1991 and tha allocotion among ths Uambar Stotaa of ths ahora avollabia to tha 
Community (in tonnas I I va «ralght) 
TAC pour 1991 por stock et por zona oinsi qua lo répartition antra las États membres de la part attribuée 6 lo 
Communouté (en tonnes poids vif) 
TAC per il 1991 per popoloziona a par zona a la ripartizione tra gli Statl membrI de I I o porte dlsponlbile par la 
Comunito (in tonnai lata paso vivo) 
TAC voor 1991 . par bastond en par gabled en da vardellng over da Lld—Stoten von het voor de Cemeenschop 
beschlkbare aandeel (In ton levend gewlcht) 
TAC para 1991 , por existencia e por zona e a reportIçoo , entre os Estados-membros, do porte otrlbulda ô 
Comunidad* (em ton*I ados peso vivo) 
I Zona / Owode / I I Estado miembro / Uedlemsstot / (Cuota / Kvote / Ouote / 
Especie / Art / Art / Etooe. /Species ¡ Berelch / Zúvn / J J kll tgl leda t oat / Koároc. ucXoc. / lITooóoTuon / Ouota / 
/ Espace / Specie / Soort / Especie ¡Zone / Zone / Zono / i TAC I Member Stote / Etot membra / Stoto I Quo to / Contingenta / 
i Sector / Zono i I marrbro / Lid-Stoat / Estodo-menbro ! Quota / Ouoto 
(T) Í (2) ¡ (3) Í (4) ¡ (5) 
Arenque / Slid / HerIng /Perm / lllo) (1). IVo).b) 1370 000 I BELCIE /BELGIQUE I 
Herring / Hareng / Af logo / Horing / I I I OAMAWK | 68 630 
Arenque I I I DEUTSCHLANO | 43 710 
(Clupeo harengus) I I I EXAófia I 
I I I ESPAÑA | 
I I I FRANCE | 13 240 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
II I NEDERLAND | 59 640 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 60 130 
I I I CŒ/t0F/&C/taC/HC/EEX; | 243 330(6) 
Arenque / Slid / Her Ing / Perra / llVc) (7). Vlld) 150 000 I BELCIE /BELCIQUE | 6 890 
Herring / Hareng / ArInga / Horing / I I I 0ANUARK | 600 
Arenque I I I OEUTSCHLAND | 800 
(Clupeo harengus) I I I EA&a6a I 
I I I ESPAÑA | 
I I I FRANCE | ig gao 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 13 «00 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 3 930 
I I I OE/EáT/BW/EOK/EEC/EEC | 50 000 
r 
(1) (2) (3) («) (S) 
Ar«nqu« / Slid / Harlng / Piyy* / 
H«rrlng / Har«ng / Arlnga / Horlng / 
Ar«nqu« 
(ClupM horwtgut) 
Lwtguodo eonOn / Tung* / S*«zung« / 
TXuoaa / Canton sol* / Sol* oonnun* / 
Sogllola / Torvg / Llnovodo IvgltUo 
(Sol*o vulgaris) Vllg).h).]).ic)(i2) 
Illa): lllb).c).d) 
O) 1 
22 000 
1 000<*) 1 BELCIE /BELGIOUE 
1 OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXáAa 
ESPAÑA 
FRANGE 
1 ROANO 
ITALIA 
LUXEMBOURC 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGOGM 
CEE/EflF/EMC/EOK/EEp/EEC ! 
aacic /BQ-cioue 
DUUUK 
oarrscK>M7 
CUáAa 
CSPAMA 
rRAKX 
IROAM) 
ITALIA 
LUXEMBOURC 
NEKRLAtO 
fORTUCAL 
UNITCD KIN300W 
czzyE^/DMC/ta^izcytEC 240 
1 M0 
19 010 
1 360 
30 
22 000 
865(5) 
50(4) 
1 "5(4) 
1 1 000 
ISSN 0257-9545 
COM(91) 266 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-307-ES-C 
ISBN 92-77-74203-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo