N° C 49/90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de . . . 
que modifica el Reglamento (CEE) n° 989/84 por el que se establece un sistema de umbrales de 
garantía para determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas 
(90/C 49/56) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 426 / 86 del Consejo, de 24 de 
febrero de 1986, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de los productos transfor­
mados a base de frutas y hortalizas (M, cuya última modifi­
cación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1125/89 (2),y, 
en particular, el apartado 3 de su articulo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 989/84 (3),cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 2246/88 (4), establece un sistema de umbrales de 
garantía para determinados productos transformados a base 
de frutas y hortalizas, en particular para los productos 
transformados a base de tomates; 
Considerando que conviene tener en cuenta la evolución que 
desde 1988 ha experimentado el mercado de los productos 
transformados a base de tomates y adaptar, en consecuencia, 
la distribución de las cantidades globales en función de la 
parte respectiva de cada una de las categorías de productos 
acabados; que, respecto a España, esta distribución tendrá 
en cuenta las cantidades de tomates frescos que, en aplicación 
del Reglamento (CEE) nc 
a la producción; í5), puedan gozar de la ayuda 
Considerando que, con motivo de la evolución reciente del 
mercado de pasas de Corinto, conviene reducir en 5 000 to­
neladas el umbral de garantía fijado para este producto. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El texto del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 989/84 se 
sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 1 
1. En relación con cada campaña, se fijará, para la 
Comunidad excepto Portugal, un umbral de garantía 
para una cantidad de productos transformados a base de 
tomates correspondiente a un volumen de tomates frescos 
de 5 467 050 toneladas. 
Dicho volumen se distribuirá de la manera siguiente: 
— 3 331 194 toneladas para la fabricación de concen­
trados de tomate; 
— 1 508 978 toneladas para la fabricación de tomates 
pelados enteros; 
— 626 878 toneladas para la fabricación de otros pro­
ductos transformados a base de tomates. 
2. En relación con cada campaña, se fijará un umbral 
de garantía para una cantidad de pasas transformadas 
que corresponda, respectivamente, a un volumen de 
pasas sin transformar de: 
a) 68 000 toneladas de pasas de Corinto, 
b) 93 000 toneladas de sultaninas, y 
c) 4 000 toneladas de las variedades de Moscatel.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en . . . 
Por el Consejo 
;') DO n° L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. 
;2) DO n° L 118 de 29. 4. 1989, p. 29. 
;3) DO n° L 103 de 16. 4. 1984, p. 19. 
;4) DO n° L 198 de 26. 7. 1988, p. 20.