N°C107/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.4.92
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestamodificadadeReglamento (CEE)delConsejoporelquesemodificalasegunda
partedelReglamento (CEE)n°1612/68relativoalalibrecirculacióndelostrabajadoresdentro
delaComunidad
(92/C107/18)
COM(92)115final—SYN359
(PresentadaporlaComisiónenvirtuddelapartado3delartículo149delTratadoCEEel27de
marzode1992)
PROPUESTA INICIAL
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°1612/68quedamodificadode
lasiguientemanera:PROPUESTA MODIFICADA
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°1612/68quedamodificadode
lasiguientemanera:
1)[Lasmodificaciones noafectanalaversiónlingüística
española].
2)Enelartículo14:
—enelapartado1,quedansuprimidoslostérminos
«porregionesyramasdeactividad»;
—elapartado2sesustituyeporeltextosiguiente:
«2.LaComisióndeterminará ,previodictamen
delComitétécnico,laformadeestablecerlain­
formaciónaqueserefiereelapartado1.»;
—enlaprimerafrasedelapartado3,laexpresión
«deacuerdocon»sesustituyepor«previodicta­
mendel»;
—[Lasmodificaciones noafectanalaversiónlin­
güísticaespañola].1)Enelartículo14:
—enelapartado1,quedansuprimidoslostérminos
«porregionesyramasdeactividad»;
—elapartado2sesustituyeporeltextosiguiente:
«2.LaComisióndeterminará ,previodictamen
delComitétécnico,laformadeestablecerlain­
formaciónaqueserefiereelapartado1.»;
—enlaprimerafrasedelapartado3,laexpresión
«deacuerdocon»sesustituyepor«previodicta­
mendel».
2)Elartículo15sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo15
1.ElservicioespecializadodecadaEstadomiem­
broremitiráregularmente alosserviciosespecializa­
dosdelosdemásEstadosmiembrosyalaOficina
EuropeadeCoordinación :3)Elartículo15sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo15
1.ElservicioespecializadodecadaEstadomiem­
broremitiráregularmente alosserviciosespecializa­
dosdelosdemásEstadosmiembrosyalaOficina
EuropeadeCoordinación :

28.4.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C107/11
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
a)lasofertasdeempleoquepuedansercubiertaspor
nacionalesdeotrosEstadosmiembros;a)lasofertasdeempleoquepuedansercubiertaspor
nacionalesdeotrosEstadosmiembros;
b)lasofertasdeempleodirigidasaEstadosnomiem­
bros;b)lasofertasdeempleodirigidasaEstadosnomiem­
bros;
c)lasdemandasdeempleopresentadasporpersonas
quehayandeclaradoformalmentequedeseantra­
bajarenotroEstadomiembro;
d)información ,porregiónyramadeactividad,rela­
tivaalosdemandantesdeempleoquehayande­
claradoestarefectivamentedispuestosaocuparun
empleoenotropaís.
ElservicioespecializadodecadaEstadomiembrore­
mitiráestasinformaciones alosserviciosyorganismos
deempleocompetentes .
2.Lasofertasydemandasdeempleoquesemen­
cionanenelapartado1sedifundiránsegúnunsis­
temauniformequeestablecerálaOficinaEuropeade
Coordinación encolaboración conelComitétéc­
nico.»c)lasdemandasdeempleopresentadasporpersonas
quehayandeclaradoformalmentequedeseantra­
bajarenotroEstadomiembro;
d)información,porregiónyramadeactividad,rela­
tivaalosdemandantesdeempleoquehayande­
claradoestarefectivamentedispuestosaocuparun
empleoenotropaís.
ElservicioespecializadodecadaEstadomiembrore­
mitirálomásrápidamenteposibleestasinformaciones
alosserviciosyorganismosdeempleocompetentes .
2.Lasofertasydemandasdeempleoquesemen­
cionanenelapartado1sedifundiránsegúnunsis­
temauniformequeestablecerálaOficinaEuropeade
Coordinación encolaboración conelComitétécnico.
Enloscasosenqueseanecesario,laOficinaEuropea
deCoordinaciónpodráadaptarestesistemaencola­
boraciónconelComitétécnico.»
4)Elartículo16sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo16
1.Todaslasofertasdeempleo,talcomosedefinen
enelartículo15,dirigidasalosserviciosdeempleo
deunEstadomiembro,secomunicarányserántoma­
dasenconsideraciónporlosserviciosdeempleocom­
petentesdelosdemásEstadosmiembrosafectados .
Dichosserviciosremitiránalosserviciosdelprimer
Estadomiembroinformacióndetalladasobreloscan­
didatosadecuados .
2.Lasdemandasdeempleomencionadasenlale­
trac)delapartado1delartículo15deberánrecibir
unarespuestadelosserviciospertinentesdelosEsta­
dosmiembrosenunplazorazonable,quenodeberá
enningúncasosuperarunmes.
3.Losserviciosdeempleoconcederánlamisma
prioridadalostrabajadoresdelosEstadosmiembros
quelaqueconcedanlasmedidaspertinentesalostra­
bajadoresnacionalesconrespectoalostrabajadores
deEstadosnomiembros.»
5)Enelapartado1delartículo17:3)Elartículo16sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo16
1.Todaslasofertasdeempleo,talcomosedefinen
enelartículo15,dirigidasalosserviciosdeempleo
deunEstadomiembro,secomunicarányserántoma­
dasenconsideraciónporlosserviciosdeempleocom­
petentesdelosdemásEstadosmiembrosafectados.
Dichosserviciosremitiránalosserviciosdelprimer
Estadomiembroinformacióndetalladasobreloscan­
didatosadecuados .
2.Lasdemandasdeempleomencionadasenlale­
trac)delapartado1delartículo15deberánrecibir
unarespuestadelosserviciospertinentesdelosEsta­
dosmiembrosenunplazorazonable.
3.Losserviciosdeempleoconcederánlamisma
prioridadalostrabajadoresdelosEstadosmiembros
quelaqueconcedanlasmedidaspertinentesalostra­
bajadoresnacionalesconrespectoalostrabajadores
deEstadosnomiembros.»
4)Enelapartado1delartículo17:
—[Lasmodificaciones noafectanalaversiónlin­
güísticaespañola];

N°C107/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.4.92
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
enelincisoi)delaletra'a),eltérmino«relacio­
nes»sesustituyepor«mensajes»;enelincisoi)delaletraa),eltérmino«relacio­
nes»sesustituyepor«mensajes»;
[Lasmodificaciones noafectanalaversiónlin­
güísticaespañola];
laletrab)sesustituyeporeltextosiguiente: enlaletrab),quedasuprimidoeltérmino«nocu­
biertas».
«b)losserviciosterritorialmente responsablesde
lasregioneslimítrofesdedosomásEstados
miembrosintercambiarán regularmente los
datosrelativosalasofertasydemandasde
empleoensuáreay,segúnlasmodalidades
desusrelacionesconlosotrosserviciosde
empleodesupaís,procederándirectamente
entreellosaunificarlasoperacionesde
puestaenrelaciónydecompensación delas
ofertasydemandasdeempleo.
Estosserviciossituadosenlaszonaslimítrofes
aplicaránasimismo,cuandoseanecesario,
métodosdecooperaciónydeservicioquefa­
cilitenalosusuarioselmayornúmeroposible
dedatosprácticossobrelosdiferentesaspec­
tosrelacionadosconlamovilidad,yquepro­
porcionentantoalosinterlocutores sociales
comoalosserviciossocialesafectadosel
marcodeunacuerdorelativoalasmedidas
complementarias requeridasparalamovili­
dad;».
6)Enelartículo19:
—elapartado1sesustituyeporeltextosiguiente:5)Elapartado1delartículo19sesustituyeporeltexto
siguiente:
«1.SobrelabasedeuninformedelaComisión,
elaboradoapartirdelainformaciónproporcionada
porlosEstadosmiembros,estosúltimosylaComi­
siónanalizaránconjuntamente yconregularidadlos
resultadosdelosinstrumentoscomunitarios relativos
alasofertasylasdemandasdeempleo.»«1.SobrelabasedeuninformedelaComi­
sión,elaboradoapartirdelainformaciónpropor­
cionadaporlosEstadosmiembros,estosúltimosy
laComisiónanalizaránconjuntamente yconre­
gularidadlosresultadosdelosinstrumentosco­
munitariosrelativosalasofertasylasdemandas
deempleo.»;
—seañadeunapartado3conelsiguientetexto:
«3.LaComisiónremitirácadadosañosalPar­
lamentoEuropeouninformesobrelaaplicación
delasegundapartedelReglamento (CEE)n°
1612/68,enelqueseresumalainformaciónobte­
nida,asícomolosdatosderivadosdelosestudios
einvestigaciones efectuados,ysepongaderelieve
cualquierhechoútilsobreeldesarrollodelmer­
cadodetrabajodelaComunidad.»

28.4.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C107/13
PROPUESTA INICIAL
6)Elartículo20sesustituyeporlostérminossiguientes:
«Artículo20
(suprimido)».
7)QuedasuprimidoelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel...
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro .PROPUESTA MODIFICADA
7)Elartículo20sesustituyeporlostérminossiguientes:
«Artículo20
(suprimido)».
8)QuedasuprimidoelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro .
PropuestamodificadadeDirectivadelConsejorelativaalaasistenciaalaComisiónporparte
delosEstadosmiembrosyasucooperaciónenmateriadeexamencientíficodelascuestiones
relacionadasconproductosalimenticios
(92/C107/19)
COM(92)128final—SYN332
(PresentadaporlaComisiónenvirtuddelapartado3delartículo149delTratadoCEEel30de
marzode1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo100A,
VistalapropuestadelaComisión('),
EncooperaciónconelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(2),giene,lacalidaddelosalimentos,eletiquetado,losmé­
todosdeanálisis,lastécnicasdeevaluaciónderiesgos,la
inspecciónyelcontroldelcumplimientodelasdisposi­
ciones,especialmentecuandoestascuestionesatañenala
saludhumana;
Considerando quelosconsumidores tienenderechoa
unapolíticacomunitariaenmateriadeproductosalimen­
ticiosquefavorezcalaseguridadenesteámbito,enpar­
ticular,desdelospuntosdevistadelanutrición,lami­
crobiologíaylatoxicología;
Considerando que,paraasistiriaendichalabor,laCo­
misióninstituyóunComitécientíficodelaalimentación
humanamediantelaDecisión74/234/CEE(3);
Considerando quelaconsultadeesteComitéesactual­
mentenecesariaencuestionesdesanidadpública,envir­
tuddedeterminadas directivascomolasrelativasaali­
mentosdietéticos,materialesyobjetosencontactocon
productosalimenticios,aditivos,aromasydisolventesde
extracción;Considerando quelarealizaciónyelbuenfunciona­
mientodelmercadointeriorenelámbitodelosproduc­
tosalimenticiosrequierenelexamenylaevaluaciónde
cuestionescientíficasrelacionadasconlosproductosali­
menticiosendisciplinastalescomolamedicina,lanutri­
ción,latoxicología,lacontaminación delosalimentos,
lamicrobiología ,losnuevosalimentosyprocesos,lahi
(1)DOn°C108de23.4.1991,p.7.
(2)DOn°C14de20.1.1992,p.6. ODOn°L136de20.5.1974,p.1.