17.3.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C69/9 
Propuesta de Directiva del Consejo relativa a las bandas de frecuencia que deberán estar dispo­
nibles para la introducción coordinada de las comunicaciones móviles digitales públicas paneuro-
peas en la Comunidad 
COM(87) 35 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 9 de febrero de 1987) 
(87/C 69/09) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular su articulo 100, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, según la Recomendación 84/549/-
CEE (') del Consejo, conviene introducir servicios basa­
dos en un enfoque común del campo de las telecomuni­
caciones; 
Considerando que los recursos de las telecomunicaciones 
modernas deberían utilizarse al máximo para el desarro­
llo económico de la Comunidad; 
Considerando que los servicios de radiotelefonía móviles 
son el único medio para contactar a los usuarios en mo­
vimiento y el medio más eficaz de que disponen estos 
usuarios para conectar con las redes públicas de teleco­
municaciones; 
Considerando que las comunicaciones móviles dependen 
de la reserva y la disponibilidad de las bandas de fre­
cuencia para transmitir y recibir entre estaciones de base 
fijas y estaciones móviles; 
Considerando que las frecuencias y los sistemas actual­
mente utilizados en la Comunidad difieren considerable­
mente y no permiten que los usuarios en desplazamiento 
por toda la Comunidad, ya sea en vehículos, barcos, tre­
nes o a pie, aprovechen las ventajas de los servicios y los 
mercados de dimensión europea; 
Considerando que el cambio al sistema de comunicacio­
nes móviles digitales celulares de segunda generación 
brindará la oportunidad única de establecer un auténtico 
sistema de comunicaciones móviles paneuropeas; Considerando que la Conferencia Europea de Adminis­
traciones de Correos y Telecomunicaciones (CEPT) ha 
recomendado reservar las frecuencias 890-915 y 935-960 
MHz para dicho sistema, conforme a las recomendacio­
nes de la Unión Internacional de Telecomunicaciones 
(UIT), asignando dichas frecuencias a los servicios móvi­
les de radio; 
Considerando que algunos Estados miembros utilizan o 
se proponen utilizar una parte de estas bandas de fre­
cuencia para servicios temporales o para otros fines; 
Considerando que la disponibilidad progresiva de la 
gama completa de bandas de frecuencia contempladas 
anteriormente será indispensable para establecer unas au­
ténticas comunicaciones móviles paneuropeas; 
Considerando que la aplicación de la Recomendación 
del Consejo sobre la introducción coordinada de las co­
municaciones móviles digitales celulares públicas paneu­
ropeas en la Comunidad, con objeto de introducir el sis­
tema paneuropeo, a más tardar, en 1991 permitirá espe­
cificar rápidamente la banda de transmisión por radio; 
Considerando que la Directiva 86/361/CEE (2) del Con­
sejo, relativa a la primera etapa de reconocimiento mu­
tuo de la homologación, permitirá fijar rápidamente las 
especificaciones comunes de conformidad para el sistema 
de comunicaciones móviles digitales celulares paneuro­
peas; 
Considerando que es conveniente revisar la asignación 
actual de las frecuencias de radio, teniendo en cuenta la 
importancia del futuro sistema de comunicaciones móvi­
les digitales celulares y paneuropeo; 
Considerando que es necesario intensificar la coordina­
ción internacional en este sector, de conformidad con los 
Reglamentos UIT; 
Considerando que debe adoptarse una postura común 
sobre la disponibilidad de las frecuencias con vistas a las 
Conferencias Administrativas Mundiales de Radiocomu­
nicaciones organizadas por la UIT; 
Considerando que el informe sobre las comunicaciones 
públicas móviles, elaborado por el Grupo de Análisis y 
Previsión (GAP) para el Grupo de Altos Funcionarios 
para las Telecomunicaciones (SOG-T) ha señalado la 
importancia de disponer de las frecuencias adecuadas 
como una condición previa imprescindible para las co­
municaciones móviles digitales celulares paneuropeas; 
(') DO n° L 298 de 16. 11. 1984, p. 49. (2) DO n° L 217 de 5. 8. 1986, p. 21. 
N°C 69/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17.3.87 
Considerando que las Administraciones de Telecomuni­
caciones, la Conferencia Europea de Correos y Teleco­
municaciones (CEPT) y la industria de equipos de tele­
comunicaciones de los Estados miembros han expresado 
sus opiniones favorables sobre dicho informe, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
1. Los Estados miembros velarán por que las bandas 
de frecuencia 905-914 MHz y 950-959 MHz, o partes 
equivalentes de las bandas mencionadas en el apartado 2, 
sean reservadas exclusivamente al sistema de comunica­
ciones móviles digitales celulares públicas paneuropeas el 
1 de enero de 1991. 
2. Los Estados miembros velarán porque se elaboren 
planes para que el servicio de comunicaciones móviles 
digitales celulares públicas paneuropeas pueda ocupar 
progresivamente la totalidad de las bandas 890-915 y 
935-960 MHz con arreglo a la demanda comercial y, a 
más tardar, dentro de un período de diez años a partir 
del 1 de enero de 1991. Artículo 2 
A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por 
servicio de comunicaciones móviles digitales celulares pú­
blicas paneuropeas un servicio de comunicaciones móvi­
les que permita a las terminales móviles comunicarse efi­
cazmente con las terminales móviles y fijas en toda la 
Comunidad, utilizando técnicas digitales conformes con 
las especificaciones comunes. 
Artículo 3 
1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones 
necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tar­
dar, el .. . (x). Informarán inmediatamente de ello a la 
Comisión. 
\ 
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión 
el texto de las disposiciones de Derecho interno que 
adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
(') A más tardar, un año después de su adopción.