N°C 113/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 88 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por la que se modifica el Reglamento (CEE) n° 
1107/70, relativo a la concesión de ayudas a los transportes por ferrocarril, por carretera y por 
vía navegable 
COM(88) 117 final 
(Presentada por la Comisión el 18 de abril de 1988) 
(88/C 113/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 75, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto del dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que los diferentes sistemas y tecnologías 
de transporte combinado aportan beneficios al conjunto 
de la Comunidad porque, entre otras cosas, disminuyen 
la congestión de determinadas carreteras, ahorran ener­
gía y contribuyen a la mejor utilización de los ferrocarri­
les existentes; 
Considerando que, en consecuencia, debieran fomentarse 
las inversiones para el desarrollo del transporte combi­
nado; 
Considerando que el artículo 77 declara compatibles con 
el tratado las ayudas, incluyendo las ayudas operativas 
que responden a las necesidades de la coordinación de 
transportes o que corresponden al reembolso de ciertos 
servicios inherentes a la noción de servicio público; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1107/70 -(1), 
modificado en 1982 por el Reglamento (CEE) n° 
1658/82 (2), dispone que los Estados miembros pueden 
impulsar el desarrollo del transporte combinado conce­
diendo ayudas relacionadas con las inversiones en in­
fraestructura y/o la instalación de equipos físicos y móvi­
les necesarios para el transbordo; que este sistema es de 
carácter temporal y limitado a una fase experimental lo 
suficientemente larga para que este tipo de transporte 
logre mejores condiciones dentro del mercado; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1107/70 es­
tablece que el Consejo, examinado el informe de activi­
dades relativo a las experiencias de este sistema de ayu­
das hasta finales de 1986, decidirá sobre el sistema de 
ayudas para el transporte combinado que se aplicará pos­
teriormente; 
Considerando que la evolución del transporte combinado 
muestra que para el conjunto de la Comunidad la fase 
inicial de funcionamiento de esta técnica no ha con­
cluido, y que deberá por tanto prolongarse el sistema de 
ayuda durante otro período lo suficientemente largo para que los Estados miembros con una infraestructura del 
transporte combinado menos desarrollada puedan alcan­
zar el nivel de las regiones más avanzadas; 
Considerando que, en ciertos casos, debiera preverse la 
concesión de subsidios para costear la utilización del 
transporte combinado; 
Considerando que se introducirá una nueva organización 
del mercado del transporte terrestre que incluya el trans­
porte combinado; 
Considerando que, vista esta situación, el sistema de 
ayudas será reconsiderado en 1991 sobre la base de las 
experiencias obtenidas hasta entonces, 
HA ADOPTADO EL SIGUIENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La letra e) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento 
(CEE) n° 1107/70 será sustituida por el texto siguiente: 
«e) hasta el 31 de diciembre de 1992, en que las 
ayudas se concederán como medida de carácter 
temporal con el fin de facilitar el desarrollo del 
transporte combinado, estas ayudas tienen que 
estar relacionadas, bien con las inversiones en 
infraestructura y las instalaciones fijas o móviles 
necesarias para el transbordo, 
o bien con los costes de funcionamiento del 
transporte combinado en recorridos o tramos en 
que las infraestructuras de las carreteras se utili­
zan en exceso, la contaminación es muy alta o 
existen problemas especiales. 
Antes del 30 de junio de 1991 la Comisión remitirá 
al Consejo un informe de actividades sobre la apli­
cación de esta disposición. Examinado este informe 
y teniendo en cuenta el carácter temporal del sis­
tema establecido en este Reglamento, el Consejo, a 
propuesta de la Comisión, decidirá el régimen que 
se aplicará posteriormente y, en caso necesario, las 
medidas que se adoptarán para su conclusión». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(•) DO n° L 130, 15. 6. 1970, p. 1. 
(2) DO n° L 184, 29. 6. 1982, p. 1.