ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2005)0083

Nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) con motivo de la adhesión ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS), con motivo de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia a la Unión Europea (COM(2004) 0592 — C6-0118/2004 — 2004/0202(COD))

(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2004) 0592) [1],

- Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el artículo 285 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C6-0118/2004),

- Visto el artículo 51 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Desarrollo Regional (A6-0067/2005),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro texto;

3. Expresa su apoyo a la Comisión en lo que se refiere a la presentación de una comunicación al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la conveniencia de establecer normas europeas para niveles más detallados en la nomenclatura NUTS, tal y como se establece en el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) [2];

4. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

[1] Pendiente de publicación en el DO.

[2] DO L 154 de 21.6.2003, p. 1.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0014

Acuerdos de Estabilización y Asociación UE/Antigua República Yugoslava de Macedonia ***

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca a la Unión Europea (COM(2004) 0354 — 9856/2004 — 14025/2004 — C6-0003/2005 — 2004/0115(AVC))

(Procedimiento de dictamen conforme)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión (COM(2004) 0354 — 9856/2004 — 14025/2004) [1],

- Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 300, en conexión con la segunda frase del primer párrafo del apartado 2 del artículo 300 y con el artículo 310 del Tratado CE (C6-0003/2005),

- Vistos el artículo 75, el apartado 7 del artículo 83, y el apartado 1 del artículo 43 de su Reglamento,

- Vista la recomendación de la Comisión de Asuntos Exteriores (A6-0011/2005),

1. Emite dictamen conforme sobre la celebración del Protocolo;

2. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

[1] Pendiente de publicación en el DO.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0077

Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación UE/México ***

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Hungría, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca (COM(2004)0270 — C6-0019/2004 — 2004/0085(AVC))

(Procedimiento de dictamen conforme)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de Decisión del Consejo (COM(2004)0270) [1],

- Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 300, en conexión con el apartado 2 del artículo 57, el artículo 71, el apartado 2 del artículo 80, los apartados 1 y 5 del artículo 133, el artículo 181 y la primera y segunda frases del primer párrafo del apartado 2 del artículo 300 del Tratado CE (C6-0019/2004),

- Vistos el artículo 75, el apartado 7 del artículo 83 y el apartado 1 del artículo 43 de su Reglamento,

- Vista la recomendación de la Comisión de Comercio Internacional (A6-0060/2004),

1. Emite dictamen conforme sobre la celebración del protocolo del Acuerdo;

2. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de los Estados Unidos Mexicanos.

[1] Pendiente de publicación en el DO.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0019

Acciones de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado interior *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CE) no 2702/1999 relativo a acciones de información y promoción en favor de productos agrícolas en terceros países, y el Reglamento (CE) no 2826/2000 sobre acciones de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado interior (COM(2004)0233 — 11464/2004 — C6-0008/2004 — 2004/0073(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2004)0233) [1],

- Vista la propuesta modificada del Consejo (11464/2004),

- Vistos los artículos 36 y 37 del Tratado CE, conforme a los cuales ha sido consultado por el Consejo (C6-0008/2004),

- Vistos el artículo 51 y el apartado 1 del artículo 43 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Agricultura (A6-0008/2004),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión modificada por el Consejo;

2. Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

[1] Pendiente de publicación en el DO.

--------------------------------------------------
1. Apruebaeltextoconjunto;
2. EncargaasuPresidentequefirmeelacto,conjuntamenteconelPresidentedelConsejo,deconfor-
midadconelapartado1delartículo254delTratadoCE;
3. EncargaasuSecretarioGeneralquefirmeelacto,enloqueatañeasuscompetencias,yqueproceda,
deacuerdoconelSecretarioGeneraldelConsejo,asupublicaciónenelDiarioOficialdelaUniónEuro-pea;
4. EncargaasuPresidentequetransmitalapresenteResoluciónlegislativaalConsejoyalaComisión.
P5_TA(2004)0356
Seguridaddelosferrocarrilescomunitarios***III
ResoluciónlegislativadelParlamentoEuropeosobreeltextoconjunto,aprobadoporelComitéde
Conciliación,delaDirectivadelParlamentoEuropeoydelConsejorelativaalaseguridaddelosferrocarrilescomunitariosyporlaquesemodificalaDirectiva95/18/CEdelConsejosobreconce-sióndelicenciasalasempresasferroviariasylaDirectiva2001/14/CEdelParlamentoEuropeoydelConsejorelativaalaadjudicacióndelacapacidaddeinfraestructuraferroviaria,aplicacióndecánones por su utilización y certificación de la seguridad (Directiva de Seguridad Ferroviaria)
(PE-CONS3638/2004/dashC5-0153/2004/dash2002/0022(COD))
(Procedimientodecodecisión:terceralectura)
ElParlamentoEuropeo,
/dash Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación (PE-CONS 3638/2004 /dash
C5-0153/2004),
/dash Vistasuposiciónenprimeralectura(
1)sobrelapropuestadelaComisiónalParlamentoEuropeoyal
Consejo(COM(2002)21)(2),
/dash Vistasuposiciónensegundalectura(3)sobrelaposicióncomúndelConsejo(4),
/dash VistoeldictamenemitidoporlaComisiónsobrelasenmiendasdelParlamentoalaposicióncomún
(COM(2003)719/dashC5-0586/2003)(5),
/dash Vistoelapartado5delartículo251delTratadoCE,
/dash Vistoelartículo83desuReglamento,
/dash VistoelinformedesuDelegaciónenelComitédeConciliación(A5-0245/2004),
1. Apruebaeltextoconjunto;
2. EncargaasuPresidentequefirmeelacto,conjuntamenteconelPresidentedelConsejo,deconfor-
midadconelapartado1delartículo254delTratadoCE;
3. EncargaasuSecretarioGeneralquefirmeelacto,enloqueatañeasuscompetencias,yqueproceda,
deacuerdoconelSecretarioGeneraldelConsejo,asupublicaciónenelDiarioOficialdelaUniónEuro-pea;
4. EncargaasuPresidentequetransmitalapresenteResoluciónlegislativaalConsejoyalaComisión.
(1) DOC38Ede12.2.2004,p.92.
(2) DOC126Ede28.5.2002,p.332.
(3) «TextosAprobados»de23.10.2003,P5_TA(2003)0454.
(4) DOC270Ede11.11.2003,p.25.
(5) PendientedepublicaciónenelDO.C104E/948 ES30.4.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,22deabrilde2004
P5_TA(2004)0206
ModificacióndelReglamentodeProcedimientodelTribunaldePrimeraInstancia
(lenguadeprocedimiento)*
ResoluciónlegislativadelParlamentoEuropeosobreunproyectodeDecisióndelConsejoporla
quesemodificaelartículo35delReglamentodeProcedimientodelTribunaldePrimeraInstanciaenlorelativoalalenguadeprocedimiento,convistasalnuevorepartodecompetenciasenmate-ria de recursos directos y a la ampliación de la Unión (15738/2003 /dash C5-0625/2003 /dash
2003/0825(CNS))
(Procedimientodeconsulta)
ElParlamentoEuropeo,
/dash VistoelproyectodeDecisióndelConsejo(15738/2003)(
1),
/dash VistoelDictamendelaComisiónconarregloalsegundopárrafodelartículo245delTratadoCE
sobrelassolicitudesdemodificacióndelartículo29delReglamentodeprocedimientodelTribunalde Justicia y delartículo 35delReglamento de procedimiento delTribunal dePrimera Instancia,presentadasporelTribunaldeJusticiayelTribunaldePrimeraInstancia,deconformidadconlodispuestoenelartículo64delEstatutodelTribunaldeJusticia(SEC(2004)223),
/dash Vistoselpárrafosegundodelartículo245delTratadoCEyelpárrafosegundodelartículo160,del
TratadoCEEA,conformealoscualeshasidoconsultadoporelConsejo(C5-0625/2003),
/dash Vistoelartículo67desuReglamento,/dash VistoelinformedelaComisióndeAsuntosJurídicosyMercadoInterior(A5-0126/2004),
1. ApruebaelproyectodeDecisióndelConsejo;
2. PidealConsejoqueleinforme,siseproponeapartarsedeltextoaprobadoporelParlamento;3. SolicitalaaperturadelprocedimientodeconcertaciónprevistoenlaDeclaracióncomúnde4de
marzode1975,sielConsejopretendeapartarsedeltextoaprobadoporelParlamento;
4. EncargaasuPresidentequetransmitalaposicióndelParlamentoalConsejoyalaComisión.
(1) PendientedepublicaciónenelDO.
P5_TA(2004)0207
ImportaciónenlaComunidaddedeterminadosunguladosvivos*
ResoluciónlegislativadelParlamentoEuropeosobrelapropuestadeDirectivadelConsejoporla
queseestablecennormaszoosanitariasparalaimportaciónenlaComunidaddedeterminados
ungulados vivos y se modifican las Directivas 90/426/CEE y 92/65/CEE (COM(2003)570 /dash
C5-0483/2003/dash2003/0224(CNS))
(Procedimientodeconsulta)
ElParlamentoEuropeo,
/dash VistalapropuestadelaComisiónalConsejo(COM(2003)570)(1),
/dash Visto el artículo 37 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo
(C5-0483/2003),
(1) PendientedepublicaciónenelDO.29.4.2004ES C103E/157 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Martes,30demarzode2004
P5_TA(2004)0252
Recursosgenéticosdelsectoragrario*
ResoluciónlegislativadelParlamentoEuropeosobrelapropuestadeReglamentodelConsejopor
elqueseestableceunprogramacomunitariorelativoalaconservación,caracterización,recolec-ciónyutilizacióndelosrecursosgenéticosdelsectoragrario(COM(2003)817/dashC5-0025/2004/dash
2003/0321(CNS))
(Procedimientodeconsulta)
ElParlamentoEuropeo,
/dash VistalapropuestadelaComisiónalConsejo(COM(2003)817(
1),
/dash Visto el artículo 37 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo
(C5-0025/2004),
/dash Vistoelartículo67desuReglamento,
/dash VistoelinformedelaComisióndeAgriculturayDesarrolloRural(A5-0149/2004),
1. ApruebalapropuestadelaComisión;
2. PidealConsejoqueleinforme,siseproponeapartarsedeltextoaprobadoporelParlamento;3. PidealConsejoqueleconsultedenuevo,siseproponemodificarsustancialmentelapropuestadela
Comisión;
4. EncargaasuPresidentequetransmitalaposicióndelParlamentoalConsejoyalaComisión.
(1) PendientedepublicaciónenelDO.
P5_TA(2004)0253
AcuerdodepescaCE/Guinea-Bissau*
ResoluciónlegislativadelParlamentoEuropeosobrelapropuestadeReglamentodelConsejorela-
tivoalacelebracióndelAcuerdoenformadecanjedenotassobrelaaplicaciónprovisionaldelasmodificacionesalProtocoloporelquesefijanlasposibilidadesdepescaylacontrapartidafinan-cieraprevistasenelAcuerdoentrelaComunidadEuropeayelGobiernodelaRepúblicadeGui-
nea-BissaurelativoalapescaenaguasdeGuinea-Bissauduranteelperíodocomprendidoentreel
16de junio de2001y el 15de junio de2006,y ala Decisión del Consejo, de 26de febrerode2001,porlaquesefijanlasmodalidadesdeconcesiónaGuinea-Bissaudeunapoyofinanciero
enelsectordelapesca(COM(2003)593/dashC5-0498/2003-2003/0227(CNS))
(Procedimientodeconsulta)
ElParlamentoEuropeo,
/dash VistalapropuestadeReglamentodelConsejo(COM(2003)593)(
1),
/dash Vistoselartículo37,asícomoelapartado2yelprimerpárrafodelapartado3delartículo300del
TratadoCE,conformealoscualeshasidoconsultadoporelConsejo(C5-0498/2003),
(1) PendientedepublicaciónenelDO.C103E/766 ES29.4.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,1deabrilde2004
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2004)0123
Residuos ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento
Europeo y del Consejo relativa a los residuos (Versión codificada) (COM(2003) 731 —
C5-0577/2003 — 2003/0283(COD))
(Procedimiento de codecisión)
El Parlamento Europeo ,
— Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2003) 731) (1),
— Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el artículo 1 75 del Tratado CE, conforme a los cuales la
Comisión le ha presentado su propuesta (C5-0577/2003),
— Vistos los artículos 67 y 89 y el apartado 1 del artículo 158 de su Reglamento,— Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior (A5-01 1 7/2004),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión;
2. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o
sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) Pendiente de publicación en el DO.
P5_TA(2004)0124
Disolventes utilizados en la fabricación de productos alimenticios ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento
Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros
sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y de
sus ingredientes (Versión codificada) (COM(2003) 467 — C5-0364/2003 — 2003/0181(COD))
(Procedimiento de codecisión)
El Parlamento Europeo ,
— Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2003) 467) (1),
(1) Pendiente de publicación en el DO.C 102 E/106 ES 28.4.2004 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 9 de marzo de 2004
Diario Oficial de la Unión Europea ES 22.4.2004 C 97 E/66
Martes, 10 de febrero de 2004
P5_TA(2004)0059
Acuerdo CE/Ex República Yugoslava de Macedonia (sistema provisional de
puntos aplicable a los vehículos pesados que atraviesen Austria) *
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de
notas entre la Comunidad Europea y la Ex República Yugoslava de Macedonia sobre el sistema
provisional de puntos aplicable a los vehículos pesados que atraviesen Austria (COM(2003) 837 —
C5-0036/2004 —2003/0323(CNS))
(Procedimiento de consulta)
Se aprueba la propuesta.
P5_TA(2004)0060
Vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por
carretera ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento
Europeo y del Consejo relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el
transporte de mercancías por carretera (COM(2003) 559 —C5-0448/2003 —2003/0221(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo ,
— Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2003) 559) (1),
— Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el apartado 1 del artículo 71 del Tratado CE, conforme a los
cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C5-0448/2003),
— Vistos los artículos 67, 89 y el apartado 1 del artículo 158 de su Reglamento,
— Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior (A5-0030/2004),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión;
2. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta
o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) Pendiente de publicación en el DO.
Diario Oficial de la Unión Europea ES 24.3.2004 C 74 E/44
Martes, 1 de julio de 2003
P5_TA(2003)0301
Agencia Europea de Seguridad Marítima ***II
Posición común del Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y
del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea
de Seguridad Marítima [8242/1/2003 —C5-0277/2003 —2002/0182(COD)]
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
La Posición común ha sido aprobada. El acto se considera por consiguiente aprobado de conformidad con
la Posición común.
P5_TA(2003)0302
Buenas prácticas de laboratorio y pruebas sobre las sustancias químicas ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento
Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y
administrativas relativas a la aplicación de los principios de buenas prácticas de laboratorio y alcontrol de su aplicación para las pruebas sobre las sustancias químicas (versión codificada)
(COM(2002) 530 —C5-0444/2002 —2002/0231(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo ,
— Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2002) 530) (
1),
— Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el artículo 95 del Tratado CE, conforme a los cuales la
Comisión le ha presentado su propuesta (C5-0444/2002),
— Vistos los artículos 67, 89 y el apartado 1 del artículo 158 de su Reglamento,
— Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior (A5-0206/2003),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión;
(1) Pendiente de publicación en el DO.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo

sobre la solicitud de ingreso de la República de Malta como miembro de la Unión Europea [AA-AFNS 1-6 - C5-0121/2003 - 2003/0901F(AVC)]

(Procedimiento de dictamen conforme)

El Parlamento Europeo

- Vista la solicitud de ingreso de la República de Malta como miembro de la Unión Europea,

- Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 49 del Tratado UE (C5-0121/2003),

- Visto el dictamen de la Comisión (COM(2003) 79),

- Visto el proyecto de Tratado de adhesión de la República Checa, de la República de Estonia, de la República de Chipre, de la República de Letonia, de la República de Lituania, de la República de Hungría, de la República de Malta, de la República de Polonia, de la República de Eslovenia y de la República Eslovaca a la Unión Europea,

- Vistos el artículo 86 y el apartado 6 del artículo 96 de su Reglamento,

- Vista su Resolución de 9 de abril de 2003 sobre las conclusiones de las negociaciones de Copenhague sobre la ampliación(1),

- Vista la recomendación de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa (A5-0095/2003),

A. Considerando que las condiciones de admisión de los Estados candidatos y las adaptaciones que comportará su adhesión han sido consignadas en el proyecto de Tratado de adhesión, y que el Parlamento debe ser consultado en caso de que se modifique sustancialmente dicho Tratado,

B. Considerando que el presente dictamen conforme no determina su posición sobre la adaptación de las perspectivas financieras para tener en cuenta la ampliación, de conformidad con el punto 25 del Acuerdo Interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la displina presupuetaria y la mejora del procedimiento presupuestario(2), y que los importes contenidos en el Anexo XV del proyecto de Tratado de adhesión constituyen el mínimo necesario para el ajuste de las perspectivas financieras,

1. Emite dictamen conforme sobre la solicitud de adhesión de la República de Malta a la Unión Europea;

2. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Malta.

(1) P5_TA-PROV(2003)0168.

(2) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.
Diario Oficial de la Unión Europea ES 5.2.2004 C 31 E/81
Martes, 17. de diciembre de 2002
P5_TA(2002)0598
Acuerdo CE/República Checa *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa
a la firma y celebración de un Protocolo adicional al Acuerdo Europeo por el que se crea una
asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República
Checa, por otra, respecto de la prórroga del periodo previsto en las disposiciones del apartado 4
del artículo 8 del Protocolo no2 del Acuerdo Europeo (12684/2002 —C5-0396/2002 —2002/
0213(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo ,
— Vista la propuesta de Decisión del Consejo (12684/2002),
— Vistos la letra e) del apartado 3 del artículo 87 y el primer párrafo del apartado 2 del artículo 300
del Tratado CE,
— Consultado por el Consejo, de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 300
del Tratado CE (C5-0396/2002),
— Vistos el artículo 67, el apartado 7 del artículo 97, y el apartado 1 del artículo 158 de su
Reglamento,
— Visto el informe de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía (A5 ‑0413/
2002),
1. Aprueba la celebración del Protocolo adicional;
2. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así
como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la República Checa.
P5_TA(2002)0599
Acuerdo CE/Bulgaria *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativaa la firma y celebración de un Protocolo adicional al Acuerdo Europeo por el que se crea unaasociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República
de Bulgaria, por otra, respecto de la prórroga del periodo previsto en las disposiciones del
apartado 4 del artículo 9 del Protocolo n
o2 del Acuerdo Europeo (12685/2002 —C5-0397/2002
—2002/0214(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo ,
— Vista la propuesta de Decisión del Consejo (12685/2002),