A4-0164/98

Proyecto de acción común, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre disposiciones para un mejor intercambio de información, relativa a la delincuencia en el pago mediante tarjetas, entre cuerpos de seguridad de los Estados miembros y entre dichos cuerpos de seguridad y el sector de las tarjetas de pago, cuando esa información sea necesaria para investigar delitos (5683/98 - C4-0136/98 - 98/0906 (CNS))

Este proyecto ha sido aprobado con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Artículo 2, apartado 1

>Texto original>

2. 1. Cada Estado miembro podrá, de conformidad con sus disposiciones constitucionales nacionales, designar o establecer un punto de contacto nacional para enviar y recibir peticiones de información sobre el uso, o uso supuesto, de tarjetas de pago para fomentar la delincuencia organizada internacional. Cuando sea posible, este punto de contacto coincidirá con el punto de contacto central a escala nacional designado de conformidad con la recomendación n° 19 del «Plan de Acción para luchar contra la delincuencia organizada» del Grupo de alto nivel.

>Texto tras el voto del PE>

2. 1.

Cada Estado miembro podrá, de conformidad con sus disposiciones constitucionales nacionales, designar o establecer un punto de contacto nacional para enviar y recibir peticiones de información sobre la falsificación o utilización fraudulenta de tarjetas de pago o la utilización fraudulenta de la información recogida en dichas tarjetas (a continuación llamada «utilización de tarjetas de pago») para fomentar la delincuencia organizada internacional. Cuando sea posible, este punto de contacto coincidirá con el punto de contacto central a escala nacional designado de conformidad con la recomendación n° 19 del «Plan de Acción para luchar contra la delincuencia organizada» del Grupo de alto nivel.

(Enmienda 2)

Artículo 2, apartado 2

>Texto original>

2. 2. Los puntos de contacto nacionales así creados serán puntos donde se facilitará el contacto

>Texto tras el voto del PE>

2. 2.

Los puntos de contacto nacionales así creados serán puntos donde se facilitará el contacto

>Texto original>

a) entre los cuerpos de seguridad nacionales de los Estados miembros, y

>Texto tras el voto del PE>

a)

entre los cuerpos de seguridad nacionales de los Estados miembros, y

>Texto original>

b) entre esos cuerpos y el sector de las tarjetas de pago, y podrá solicitarse y proporcionarse información estratégica sobre delitos graves de conformidad con el Derecho interno.

>Texto tras el voto del PE>

b)

entre esos cuerpos y el sector de las tarjetas de pago,

y podrá solicitarse y proporcionarse información estratégica sobre delitos graves por parte de esos cuerpos, así como de los emisores, de conformidad con el Derecho interno y las condiciones que se especifican a continuación.

(Enmienda 3)

Artículo 3, punto 3.2, frase introductoria

>Texto original>

3. 2. La información que podrá solicitarse o intercambiarse por y entre los cuerpos de seguridad nacionales y otras autoridades pertinentes sobre la delincuencia en el pago mediante tarjetas a tenor del artículo 2.1. anterior, podrá incluir:

>Texto tras el voto del PE>

3. 2.

La información que podrá solicitarse o intercambiarse por y entre los cuerpos de seguridad nacionales y otras autoridades pertinentes, para prevenir, descubrir y realizar investigaciones, sobre la delincuencia en el pago mediante tarjetas a tenor del artículo 2.1. anterior, podrá incluir:

(Enmienda 4)

Artículo 3, punto 3.2 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

3.2.bis Los puntos de contacto nacionales podrán proporcionar a los emisores, previa petición, las informaciones obtenidas de conformidad con las letras c) y e) del punto 3.2 del artículo 3.

(Enmienda 5)

Artículo 3, punto 3.3

>Texto original>

3. 3. El Estado miembro requerido y sus autoridades competentes tendrán la decisión final sobre la naturaleza y el alcance de la información facilitada en virtud de la presente Acción común.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 6)

Artículo 4, punto 4.3, letra b) bis (nueva)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

b) bis garantizar que la información proporcionada, de conformidad con el punto 3.2.bis del artículo 3, a los emisores no contiene datos personales.

(Enmienda 7)

Artículo 6 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

ARTÍCULO 6 bis: DURACIÓN DE LA VIGENCIA DE LA ACCIÓN COMÚN

La presente Acción común dejará de aplicarse tan pronto como, tras la entrada en vigor del Acuerdo Europol, el Consejo encomiende también a Europol la lucha contra la delincuencia en el pago mediante tarjetas.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el proyecto de acción común, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre disposiciones para un mejor intercambio de información, relativa a la delincuencia en el pago mediante tarjetas, entre cuerpos de seguridad de los Estados miembros y entre dichos cuerpos de seguridad y el sector de las tarjetas de pago, cuando esa información sea necesaria para investigar delitos (5683/98 - C4-0136/98 - 98/0906 (CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Visto el proyecto del Consejo (5683/98 - 98/0906 (CNS)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el apartado 2 del artículo K.6 del Tratado de la Unión Europea (C4-0136/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Libertades Públicas y Asuntos Interiores (A4-0164/98),

1. Aprueba el proyecto del Consejo, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.