COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 28.11.1995 
COM(95) 594 final 
94/0010 (SYN) 
Propuesta reexaminada de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a un conjunto de acciones para establecer un contexto más favorable 
al desarrollo de las redes transeuropeas en el sector de la energía 
(presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) 
del artículo 189 C del Tratado CE) 

DICTAMEN DE LA COMISIÓN 
relativo a las enmiendas propuestas por el Parlamento europeo 
a la posición común del Consejo 
¿ 
1. ANTECEDENTES 
8 de febrero de 1994: 
27 de abril de 1994: 
17 de mayo de 1994: 
18 de mayo de 1995: 
29 de mayo de 1995: 
29 de junio de 1995: 
26 de octubre de 1995: Remisión de la propuesta inicial COM (93) 685 al 
Parlamento Europeo y al Consejo: 
Dictamen del Comité Económico y Social. 
Dictamen del Comité de las Regiones. 
Dictamen del Parlamento Europeo en primera lectura. 
Remisión de la propuesta modificada COM (95) 226. 
Adopción por el Consejo de la posición común. 
Dictamen del Parlamento Europeo en segunda lectura. 
2 OBJETIVO DE LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN 
La propuesta tiene por objeto establecer un contexto más favorable a nivel 
financiero, técnico y administrativo, para la realización de proyectos de interés 
común sobre redes transeuropeas en el sector de la energía, de conformidad con 
los guiones segundo y tercero del apartado 1 del artículo 129 C del Tratado. 
3 OBSERVACIONES SOBRE LA SEGUNDA LECTURA DEL PARLAMENTO 
EUROPEO 
El Parlamento Europeo adoptó en segunda lectura tres enmiendas a la posición 
común del Consejo. Estas enmiendas también habían sido adoptadas total o 
parcialmente por el Parlamento Europeo en primera lectura. 
• 3 
La posición de la Comisión sobre estas enmiendas es la siguiente. 
• Enmienda n° 1 : rechazada 
Esta enmienda especifica las formas que pueden adoptar las ayudas 
financieras atendiendo a los recursos previstos para las RTE de energía. A 
pesar de que no hace más que recoger los términos de su propuesta inicial, 
la Comisión considera que es innecesaria ya que dichas formas ya figuran en 
el reglamento sobre las ayudas financieras a las RTE que el Consejo ya ha 
aprobado entre tanto (Reglamento CE N°2236/95 de 18 de septiembre de 
1995). 
• Enmienda n° 2 : rechazada 
Esta enmienda pretende que las intervenciones de los demás fondos 
comunitarios se otorguen prioritariamente a las redes más importantes desde 
el punto de vista de la cohesión. Ello equivaldría a modificar las normas y 
criterios de concesión de esos otros fondos, lo cual no es el objetivo de la 
presente propuesta de decisión. 
• Enmienda n° 3 : rechazada. Se refiere a: 
a) La introducción de un Comité de tipo I. 
La Comisión, para evitar complicar el procedimiento, prefiere un comité de 
tipo Ha que es el mismo que el elegido en la decisión sobre las 
orientaciones. 
b) La introducción en las disposiciones sobre comitología, de la consulta al 
Parlamento Europeo sobre las medidas sometidas al Comité. 
El legítimo deseo del Parlamento Europeo de ser informado de las 
medidas sometidas al Comité queda salvaguardado sin modificar las 
disposiciones de comitología gracias al compromiso entre Delors y Plumb 
de 1988 que se aplica al caso presente dentro del procedimiento de 
cooperación. 
4 CONCLUSIÓN 
La Comisión no puede aceptar ninguna de las tres enmiendas adoptadas por el 
Parlamento Europeo en segunda lectura. 
t v 
Propuesta reexaminada de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a un conjunto de acciones para establecer un contexto más favorable 
al desarrollo de las redes transeuropeas en el sector de la energía 
(presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) 
del artículo 189 C del Tratado CE) 
y 
A fin de adecuar su propuesta al Reglamento CE n° 2236/95 adoptado el 18 de 
septiembre de 1995 por el Consejo, la Comisión introduce las modificaciones 
siguientes: 
• El texto del quinto considerando de la propuesta modificada tras la primera 
lectura queda sustituido por el texto siguiente: 
"Considerando que, para acelerar la realización de los proyectos de interés 
común determinados en la Decisión n° /95/CE, es necesario prever que la 
Comunidad pueda apoyar, con arreglo a las disposiciones del Reglamento del 
Consejo por el que se determinan las normas generales para la concesión de 
ayudas comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas1. los esfuerzos 
financieros realizados en favor de estos proyectos." 
(Nota: esta redacción es idéntica a la de la posición común). 
i Reglamento (CE) n*2236/95 de 18 de septiembre de 1995. 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 594 final 
DOCUMENTOS 
ES 12 
N° de catálogo : CB-C0-95-637-ES-C 
ISBN 92-77-96705-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxembuigo 
^