COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(90) 14 final 
Bruselas,26 de enero de 1990, 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
por la que se modifica, por cuarta vez, la Decisión 88/303/CEE del Consejo 
por la que se reconocen algunas partes del territorio de la Comunidad 
como oficialmente indemnes üe peste porcina o indemnes de peste porcina 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La letra c) del apartado 1 del articulo 4 ter de la Directiva 64/432/CEE del 
Consejo establece que éste podrá, por mayoría cualificada, reconocer partes del 
territorio de un Estado miembro como oficialmente indemnes de peste porcina, a 
efectos del comercio Intracomunltarlo de carne de cerdo fresca, siempre que se 
cumplan ciertos requisitos. 
Igualmente, el apartado 2 del articulo 13 bis de la Directiva 72/461/CEE del 
Consejo establece que éste podrá, por mayoría cualificada, reconocer partes de 
territorio de un Estado miembro como oficialmente Indemnes de peste porcina, a 
efectos del comercio intracomunltarlo de carne de cerdo fresca, siempre que se 
cumplan ciertos requisitos. 
Mediante la Decisión 88/303/CEE del Consejo, algunas partes del territorio de 
la Comunidad ya han sido reconocidas como oficialmente indemnes de peste 
porcina o Indemnes de peste porcina. Otras pates cumplen en la actualidad los 
requisitos exigidos para ser reconocidas como oficialmente indemnes de peste 
africana o indemnes de peste porcina. La présete propuesta pretende que se 
reconozcan estas últimas partes. 
La Decisión no tendrá repercusiones financieras en el presupuesto de la 
Comisión de las Comunidades Europeas. 
PROPUESTA DE 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se modifica, por cuarta vez, la Decisión 88/303/CEE del Consejo 
por la que se reconocen algunas partes del territorio de la Comunidad 
como oficialmente indemnes de peste porcina o indemnes de peste porcina 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de Junio de 1964, relativa a 
problemas de policía sanitaria en materia de Intercambios intracomunltarios de 
animales de las especies bovina y porcina^1), cuya última modificación la 
constituye la Directiva 89/360/CEE del ConseJo(2), y, en particular, la 
letra c) del apartado 1 de su articulo 4 ter, 
Vista la Directiva 72/461/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa 
a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios 
de carnes frescas^3), cuya última modificación la constituye la Directiva 
87/489/CEE<4) y, en particular, el apartado 2 de su articulo 13 bis, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la Decisión 88/303/CEE^5), cuya última modificación la 
constituye la Decisión 89/578/CEE(6), reconoce algunas partes del territorio 
de Bélgica, de la República Federal de Alemania, Francia, Grecia, los Países 
Bajos y España como oficialmente indemnes de peste porcina y agí unas partes de 
Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia y Grecia como 
indemnes de peste porcina. 
Considerando que en una parte del territorio de Bélgica no se ha detectado caso 
alguno de peste porcina desde hace más de un año; que no se ha autorizado i a 
vacunación contra la peste porcina, al menos durante los últimos doce meses y 
que no hay cerdos en las explotaciones que hayan sido vacunados contra la peste 
porcina durante los doce meses anteriores; que, por lo tanto, se trata de una 
parte del territorio que cumple los requisitos para que se le reconozca como 
oficialmente indemne de peste porcina a efectos de intercambios 
intracomunitarios de carne fresca; 
(1) D.O. na L 121 de 29.07.1964, 
(2) D.O. na L 153 de 06.06.1989, 
(3) D.O. n" L 302 de 31.12.1972, 
(4) D.O. n* L 280 de 03.10.1987, 
(5) D.O. n« L 132 de 28.05.1988, 
(6) D.O. n» L 322 de 07.11.1989, p. 1977/64 
p. 29 
p. 24 
p. 28 
p. 76 
p. 22 
- 2 -
Considerando que en el marco de un programa de erradicación, la Comisión ha 
reconocido, mediante la Decisión 89/ /CEE(1), algunas regiones belgas como 
oficialmente indemnes de peste porcina; 
Considerando que en determinadas partes de Italia no se ha detectado caso 
alguno de peste porcina durante más de un año; que, por lo tanto, dichas partes 
cumplen los requisitos para ser reconocidas como Indemnes de peste porcina a 
efectos de intercambios intracomunitarios de carne fresca, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Articulo 1 
La Decisión 88/303/CEE queda modificada como sigue: 
1. En el Anexo I, Capitulo 5, se añadirá lo siguiente después del último guión 
- F landes Or lenta I 
2. En el Capitulo 4 del Anexo I I, se añadirá lo siguiente después del último 
gu i ón: 
- Arezzo, Flrenze, Lucca, Pistola y Massa Carrara (región Toscana) 
- Agrigento, CaItamissetta, Catania, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, 
Siracusa y Trapani (reglón Siciliana). 
Articulo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
(1) D.O. nfl L 
ISSN 0257-9545 
COM(90) 14 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-90-024-ES-C 
ISBN 92-77-56860-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comuaidades Europeas 
L-2985 Liixemburço 
J