1:9.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C225/11
PropuestadeDirectivadelConsejoquemodificalaDirectiva71/305/CEEsobrecoordinación
delosprocedimientos deadjudicacióndeloscontratospúblicosdeobra
(92/C225/06)
COM(92)345final—SYN439
(PresentadaporlaComisión,el28dejuliode1992)
previstoenelapartado3cuando,enparticular,en
funcióndelasnotificaciones delosEstadosmiem­
bros,parezcanecesario :
a)excluirdelAnexoIlosorganismosdeDerecho
públicoqueyanocorrespondanaloscriteriosde­
finidosenlaletrab)delartículo1;
b)incluirendichoAnexolosorganismosdeDerecho
públicoquerespondanadichoscriterios.
2.Losrequisitosdeelaboración,transmisión,re­
cepción,traducción,recogidaydistribucióndelos
anunciosmencionadosenelartículo12,asícomolos
informesestadísticoscontempladosenelartículo30
bisylanomenclaturaenelAnexoII,asícomola
referenciaenlosanunciosadeterminadas clasesdela
nomenclatura ,podránmodificarseconarregloal
procedimiento establecidoenelapartado3.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS
VistoelTratatoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,elapartado2desuar­
tículo57,elartículo66yelartículo100A,
VistalapropuestadelaComisión,
EncooperaciónconelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando queesnecesarioposibilitarquedetermina­
dascaracterísticas técnicasdelosanunciosylosdatos
estadísticosexigidosenlaDirectiva71/305/CEEdel
Consejo,de26dejuliode1971,sobrecoordinaciónen
losprocedimientos deadjudicacióndeloscontratospú­
blicosdeobras('),puedanadaptarsealaevoluciónde
lasnecesidades ;
Considerando queelAnexoIIdelaDirectiva
71/305/CEEserefierealanomenclaturageneraldelas
actividadeseconómicasdelasComunidadesEuropeas
(NACE);quelasComunidadesEuropeaspuedenrevisar
omodificarperiódicamente sunomenclaturacomún;que
esprecisoregularlaposibilidaddeadaptarlasreferen­
ciasalanomenclatura NACEdelAnexoIIaestasvaria­
ciones;
Considerandoquedichoscambiosdebenefectuarseme­
dianteelprocedimiento previstoenelartículo30fer,que
deberáadaptarseconsecuentemente ,
HAADOPTADO LAPRESENTEDIRECTIVA :
Artículo1
Elartículo30íerdelaDirectiva71/305/CEEquedamo­
dificadoenlaformasiguiente:
«Artículo3Oler
1.ElAnexoIdelapresenteDirectivaserámodifi­
cadoporlaComisiónconarregloalprocedimiento3.ElpresidentedelComitépresentaráalComité
unproyectodelasmedidasquedebantomarse.El
Comitéemitirádictamensobredichoproyecto,enun
plazoqueelpresidentepodrádeterminarenfunción
delaurgenciadelacuestióndequesetrate,porvo­
tacióncuandoseanecesario.
Eldictamenseincluiráenelacta;además,cadaEs­
tadomiembrotendráderechoasolicitarquesuposi­
ciónconsteenlamisma.
LaComisióntendrálomásencuentaposibleeldic­
tamenemitidoporelComitéeinformaráalComité
delamaneraenquehatenidoencuentadichodicta­
men.
4.LasversionesmodificadasdelosAnexosIyIIy
lascondicionesprevistasenelapartado2sepublica­
ránenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.* (')DOn°L185de16.8.1971,p.5.

N°C225/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.9.92
Artículo2
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidasnece­
sariasparacumplirlapresenteDirectivaamástardarel
1deenerode1993.Informaráninmediatamente deello
alaComisión .Artículo3
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisiónel
textodelasdisposicionesbásicasdeDerechointernoque
adoptenenelámbitoreguladoporlapresenteDirectiva.
2.CuandolosEstadosmiembrosadoptenlasdisposi­
cionescontempladas enelapañado1,éstasharánrefe­
renciaalaDirectivaoiránacompañadasdedicharefe­
renciaensupublicaciónoficial.LosEstadosmiembros
establecerán lasmodalidades delamencionadareferen­
cia.Artículo4
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEsta­
dosmiembros .