N°C179/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16.7.92
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeDecisióndelConsejorelativaalfomentodelasenergíasrenovablesenla
Comunidad—ProgramaAltener
(92/C179/04)
COM(92)180final
(PresentadaporlaComisiónel20demayode1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo130S,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando que,ensureuniónde29deoctubrede
1990,elConsejofijóelobjetivodeestabilizarlasemisio­
nesdeCO2paraelaño2000alnivelde1990;Considerando que,conarregloalartículo130Rdel
TratadoCEE,laaccióndelaComunidadporloqueres­
pectaalmedioambientetieneporobjetolamejoradela
calidaddelmedioambienteylautilizaciónprudentey
racionaldelosrecursosnaturales,comopermiteelre­
cursoalasenergíasrenovables;
Considerando queeldesarrollodelasenergíasrenova­
blespuedecontribuirareducirdemaneraconsiderable
lasemisionescontaminantes debidasalconsumodecom­
bustiblessólidos;
Considerando queeldesarrollodelasenergíasrenova­
blessuponeunacontribuciónalareduccióndelosgases
deefectodeinvernaderoydelpeligrodelcalentamiento
delaatmósferaterrestreyque,porconsiguiente ,escon­
venienteunaampliacooperacióninternacionalparalo­
grarresultadossignificativos ;
Considerando laRecomendación de9dejuniode
1988(2),enlaqueelConsejoconfirmóyprecisósuvo­
luntaddellevaracabounapolíticadedesarrollodelas
energíasrenovables;
Considerando que,conmotivodelexamendelospro­
gresosrealizadosafindealcanzarlosobjetivosenergéti­
cospara1995(3),elConsejo,enunadesusconclusio­
nesde8denoviembrede1988,declaróconcederuna
importanciaespecialalasenergíasrenovablesenelfu­
turoabastecimiento energético;
Considerando queelfomentoyladifusióndelasener­
gíasrenovablesentodaslasregionesdelaComunidad
puedenreforzarlacohesióneconómicaysocialdeésta,
talcomopreconizaelartículo130AdelTratado;Considerandoque,ensucomunicación alConsejosobre
unaestrategiacomunitariadelimitacióndelasemisiones
dedióxidodecarbonoydemejoradelaeficaciaenergé­
tica('),laComisiónindicólasaccionesquelaComuni­
daddebeemprenderparalimitarlasemisionesdeCO2;
Considerandoque,ensureuniónde13dediciembrede
1991,elConsejoinvitóalaComisiónapresentarlepro­
puestasformalesparalaadopcióndemedidasdeestrate­
giacomunitaria ;
Considerandoquenopuedealcanzarseelobjetivodees­
tabilizacióndelasemisionesdeC02sinunincremento
significativodelapartequelasenergíasrenovablesre­
presentanenelbalanceenergético;
ODOn°L160de9.6.1988,p.46.
ODOn°C241de25.9.1986,p.1. (*)SEC(91)1744finalde14.10.1991.

16.7.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C179/5
—iniciativassectoriales,contempladas enelAnexo
II;Considerando que,conestefin,convienefijarobjetivos
comunitariosypreverlosrecursosdefomentoqueper­
mitanalcanzarestosobjetivos,teniendoencuentalas
condicionesparticularesexistentesencadaEstadomiem­
bro,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :c)medidasquetenganporobjetofomentarlacreación
deunareddedatosdestinadaapromoverunamejor
coordinaciónentrelasactividadesnacionales,comu­
nitariaseinternacionales medianteelestablecimiento
delosmediosdeintercambiodeinformaciónapropia­
dosyquepermitaevaluarelefectodelasdiferentes
accionesprevistasenelpresenteartículo;
d)accionesindustrialespilotodestinadasatransformar
labiomasaenenergía,especialmentelaproducciónde
biocarburantes ydebiogás,asícomolautilizacióndel
montebajoderotacióncortaydeplantasC4.Artículo1
LosEstadosmiembrosprocuraráncontribuir,ensupolí­
ticaenergéticayensupolíticademedioambiente,ala
limitacióndelasemisionesdedióxidodecarbono,lo­
grandolosobjetivosenmateriadeenergíasrenovables
enunciadosenelAnexoI.
Artículo4
1.LaComunidadseharácargodetodosloscostes
correspondientes alasaccionescontempladasenlaletra
a)delartículo3.Artículo2
1.LaComunidadaportarásuapoyoaunaseriede
accionesparaelfomentodelasenergíasrenovables,en
elmarcodelprogramaAltener(accionesespecíficasen
favordeunamayorpenetracióndelasenergíasrenova­
bles),enlosucesivodenominado «elprograma».2.Eltipodelafinanciaciónaplicablealasacciones
contempladasenlasletrasb)yc)delartículo3sesituará
entreel30%yel50%desucostetotal.
2.Elprogramatendráunaduracióndecincoaños.
EncasosexcepcionalesydebidamentejustificadosalCo­
mitéconsultivomencionadoenelapartado2delartículo
6,dichotipopodrásobrepasarel50%,sinqueexceda,
sinembargo,del60%. 3.Laautoridadpresupuestaria determinaráloscrédi­
tosdisponiblesparacadaejercicio,teniendoencuenta
losprincipiosdebuenagestióncontemplados enelar­
tículo2delReglamentofinancieroaplicablealpresu­
puestogeneraldelasComunidadesEuropeas.3.Eltipodefinanciaciónaplicablealasaccionescon­
templadasenlaletrad)delartículo3nosuperaráel
30%desucostetotal.
Artículo3
Elprogramafinanciarácuatrocategoríasdeaccionesen
elámbitodelasenergíasrenovables,asaber:4.Lafinanciación delsaldodelasaccionescontem­
pladasenlasletrasb),c)yd)delartículo3podrágaran­
tizarsemediantefondostantopúblicoscomoprivados,o
conunacombinación deambos.
a)estudiosyevaluacionestécnicasdestinadasadefinir
normasoespecificaciones técnicas; Artículo5
1.LaComisión,previaconsultaalComitécontem­
pladoenelapartado2delartículo6,estableceráanual­
mentelaslíneasdirectricesparalasmedidasdeapoyo
contempladasenlasletrasb),c)yd)delartículo3.b)medidasdeapoyoalasiniciativasdelosEstados
miembrosparaampliarocrearinfraestructuras enel
ámbitodelasenergíasrenovables .Estasiniciativasin­
cluirán:
—actividadesdeformacióneinformaciónenelám­
bitodelasenergíasrenovablesaunnivellomás
cercanoposibledelosoperadoresydelosconsu­
midoresfinalesdeenergía,2.LosEstadosmiembrospresentaránanualmenteala
Comisiónlosproyectosdeiniciativascontemplados enla
letrab)delartículo3,asícomolalistadelosorganismos
nacionales,regionalesolocalesquedeberánrealizardi­
chosproyectos,decidiendolaComisiónacercadelapar­

i
N°C179/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16.7.92
ticipaciónfinancieracomunitariaydesuscondiciones,
conarregloalprocedimiento contempladoenelar­
tículo7.LaComisiónfirmarácondichosorganismos
contratosrelativosalasmedidasdeapoyo.
Artículo6
1.LaComisiónseencargarádelaejecucióndelpro­
grama.
2.LaComisiónestaráasistidaporunComitéconsul­
tivo,enlosucesivodenominado «Comité»,compuesto
porrepresentantes delosEstadosmiembrosypresidido
porelrepresentantedelaComisión.LaComisióntendráencuenta,enlamayormedidaposi­
ble,eldictamenemitidoporelComité.InformaráalCo­
mitédelamaneraenquehatenidoencuentadichodic­
tamen.
Artículo8
1.Eneltranscursodeltercerañodelprograma,la
ComisiónpresentaráuninformealParlamentoEuropeo
yalConsejosobrelosresultadosobtenidos.Dichoin­
formeiráacompañadodepropuestassobrelasmodifica­
cionesquepodríansernecesariasalaluzdedichosre­
sultados.
2.Unavezexpiradoelprograma,laComisióneva­
luarálosresultadosobtenidos,laaplicacióndelapre­
senteDecisiónylacoherenciadelasaccionesnacionales
ycomunitarias .InformarádeelloalParlamentoEuropeo
yalConsejo.
Artículo9
LapresenteDecisiónseráaplicabledel1deenerode
1993al31dediciembrede1997.
Artículo10
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEsta­
dosmiembros .Artículo7
Porloquerespectaalasmedidascontempladasenlas
letrasb),c)yd)delartículo3,elrepresentantedela
ComisiónsometeráalComitéunproyectodelasmedi­
dasquedebanadoptarse.ElComitéemitirásudictamen
sobredichoproyectoenunplazoqueelpresidentepo­
dráfijarenfuncióndelaurgenciadelasunto,proce­
diendoensucaso,aunavotación.
Eldictamenseincluiráenelacta;además,cadaEstado
miembrotendráderechoasolicitarquesuposición
consteenacta.
ANEXOI
Objetivosdereduccióndelasemisionesdedióxidodecarbonoparaeldesarrollodelasenergíasrenovables
Unareducciónde180millonesdetoneladasenlasemisionesdedióxidodecarbonoparaelaño2005
podráobtenersedelasiguientemanera:
A.Aumentarlacontribucióndelasenergíasrenovablesalacoberturadelademandatotaldeenergíadel4%
aproximadamente enelaño1991al8%enelaño2005.
Paralograresteobjetivo,laproduccióndeenergíasrenovablesdeberíapasarde43Mtepaproximada­
menteen1991acercade109Mtepenelaño2005.
B.Triplicarlaproduccióneléctricaapartirdelasenergíasrenovables(excluidaslasgrandescentraleshidroeléc­
tricas).
Paralograresteobjetivo,lacapacidadylaproduccióneléctricadetodaslascentrales(salvolascen­
traleshidroeléctricasdemásde10MW),apartirdelasenergíasrenovables,deberíanpasarde8GWy
25TWhen1991a27GWy80TWhenelaño2005.

16.7.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C179/7
C.Obtenerparaloshidrocarburantes unapartedemercadodel5%delconsumototaldelosvehículosde
motor.
Larealizacióndeesteobjetivoimplicalaproducciónenelaño2005de11Mtepdebiocarburantes en
unasuperficieagrariacorrespondiente enlaactualidadaaproximadamente 7millonesdehectáreas.
NB:Enlosbalancesenergéticos,quefundamentanlaformulacióndelobjetivoAarribaindicado,laener­
gíaeléctricaproducidaapartirdelasdiferentesfuentesalternativasestárepresentadasegúnloscrite­
riosdelaOficinaEstadísticadelasComunidadesEuropeas.
ANEXOII
Listailustrativaynorestrictivadelasmedidassectorialescontempladaseneltercerguióndelpuntob)del
artículo2
1.Medidaspilotoparaintroduciruna«garantíaderesultadossolares»enelmercadodeloscolectoresy
calentadoresdeaguasolares.
2.Iniciativaspilotoconparquesdevehículosdestinadasalaintroduccióndebiocarburante ensustitución
deproductosderivadosdelpetróleoenelsectordelostransportes .
3.Estudiospilotoenelámbitodelaplanificaciónintegradadelosrecursos(LeastCostPlanning)ydela
gestióndelademanda(DemandSideManagement).
4.Proyectospilotodefinanciaciónportercerosdentrodelaredeuropeadefinanciaciónporterceros(sin
intervencióndirectadelaComunidadenlosoperacionesdefinanciación).
5.Garantíaderiesgosfinancieros,debidosespecialmente alaincertidumbregeológicaenlaexplotaciónde
losrecursosgeotérmicos .
6.Elaboracióndeplaneslocalesdedesarrollodelasenergíasrenovables .
7.Establecimiento ydesarrollodeinfraestructuras enlosEstadosmiembrosquepermitanproponeralos
inversoresunaayudaparaelaborarestudiospreviosdeviabilidad.