Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo de 10 de junio de 1996 con Eslovenia, respecto de la ampliación del periodo contemplado en la letra a) del apartado 4 del artículo 65 de dicho Acuerdo

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Considerando que la letra a) del apartado 4 del artículo 65 del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, dispone que el Consejo de Asociación, teniendo en cuenta la situación económica de la República de Eslovenia, decidirá si el periodo en el cual las ayudas públicas concedidas por este país se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que será considerada como una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea debe ampliarse por otro periodo de cuatro años.

Al haber alcanzado el PIB per cápita de Eslovenia, medido en estándares de poder adquisitivo, el 71% de la media comunitaria en 1999, se considera apropiado proceder a esta ampliación.

De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2 de la Decisión del Consejo y la Comisión de 21 de diciembre de 1998, relativa a la celebración del Acuerdo Europeo, la posición que la Comunidad debe adoptar en el Consejo de Asociación se determinará de acuerdo con las disposiciones correspondientes de los Tratados. La propuesta adjunta y las declaraciones propuestas se ajustan a las decisiones adoptadas en los mismos casos en el marco de los acuerdos europeos con otros países asociados de Europa Central y Oriental.

Por consiguiente, conviene que el Consejo adopte la decisión adjunta.

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo de 10 de junio de 1996 con Eslovenia, respecto de la ampliación del periodo contemplado en la letra a) del apartado 4 del artículo 65 de dicho Acuerdo

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 89, en relación con la primera frase del párrafo primero y el párrafo segundo del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) La Comunidad y sus Estados miembros celebraron, el 10 de junio de 1996, el Acuerdo Europeo con Eslovenia [1].

[1] DO L 51, de 26.2.1999 p. 3.

(2) La letra a) del apartado 4 del artículo 65 del Acuerdo Europeo dispone que el Consejo de Asociación, teniendo en cuenta la situación económica de Eslovenia, decidirá si el periodo en el cual las ayudas públicas concedidas por Eslovenia se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que dicho país será considerado como una región idéntica a las regiones de la Comunidad contempladas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, debe ampliarse por otro periodo de cuatro años.

DECIDE:

Artículo único

La posición que deberá adoptar la Comunidad en el Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, respecto a la ampliación por otro periodo de cuatro años, de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 4 del artículo 65 del Acuerdo Europeo, del periodo en el cual las ayudas públicas concedidas por Eslovenia se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que dicho país será considerado como una región idéntica a las regiones de la Comunidad contempladas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación anejo a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo

El Presidente

ANEXO

DECISIÓN N° .../2000 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-ESLOVENIA

por la que se amplía por otro periodo de cuatro años el periodo en el cual las ayudas públicas concedidas por Eslovenia se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que dicho país será considerado como una región idéntica a las regiones de la Comunidad contempladas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra [2], y en particular la letra a) del apartado 4 de su artículo 65,

[2] DO L 51, de 26.2.1999 p. 3.

Considerando lo siguiente:

(1) La letra a) del apartado 4 del artículo 65 del Acuerdo Europeo dispone que el Consejo de Asociación, teniendo en cuenta la situación económica de Eslovenia, decidirá si el periodo en el cual las ayudas públicas concedidas por Eslovenia se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que dicho país será considerado como una región idéntica a las regiones de la Comunidad contempladas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea debe ampliarse por otro periodo de cuatro años.

(2) Al haber alcanzado el PIB per cápita, medido en estándares de poder adquisitivo, el 71% de la media comunitaria en 1999, se considera apropiado proceder a esta ampliación, al tiempo que se prevé la presentación de los datos del PIB per cápita armonizados de acuerdo con la NUTS II, así como la constitución del mapa de las ayudas con finalidad regional de Eslovenia en función de las directrices comunitarias relativas a las ayudas estatales con finalidad regional [3].

[3] DO C 74, de 10.3.1998, p. 9.

DECIDE:

Artículo 1

Se amplía por otro periodo de cuatro años el periodo en el cual las ayudas públicas concedidas por Eslovenia se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que dicho país será considerado como una región idéntica a las regiones de la Comunidad contempladas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Artículo 2

Dentro de los seis meses siguientes a la fecha de adopción de la presente decisión, Eslovenia presentará datos sobre el PIB per cápita armonizados de acuerdo con la NUTS II a la Comisión Europea.

La autoridad que controla las ayudas estatales de Eslovenia y la Comisión Europea evaluarán entonces conjuntamente la posibilidad de subvencionar las regiones y las intensidades de ayuda máximas relativas a estas últimas a fin de elaborar un mapa de las ayudas regionales sobre la base de las directrices comunitarias.

La propuesta conjunta se presentará después al Comité de Asociación, que tomará una decisión al respecto.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo de Asociación

El Presidente

DECLARACIONES EN LAS ACTAS DEL CONSEJO

1. «La Comisión constata que, a pesar de su propuesta de mantener el artículo 133, junto con el artículo 300, del Tratado CE como base jurídica correcta para la adopción por la Comunidad, en el Consejo de Asociación, de una posición común respecto a la ampliación por otro periodo de cuatro años, de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 4 del artículo 65 del Acuerdo Europeo, los Estados miembros se pronunciaron por unanimidad en favor del artículo 89 del Tratado CE como base jurídica.

La Comisión sostiene que el artículo 133, junto con el artículo 300, del Tratado CE constituye la base jurídica correcta.»

2. «El Consejo y la Comisión convienen que la presente ampliación no prejuzga en ningún modo la posición de la unión en la Conferencia Intergubernamental de Adhesión con Eslovenia. En efecto, las disposiciones del Acuerdo Europeo que se apartan del acervo comunitario no pueden constituir un precedente en las negociaciones de adhesión.

Insisten, por otra parte, en que la presente ampliación ya no surtirá efecto en el momento de la adhesión de Eslovenia si ésta se produce antes de la expiración del periodo de cuatro años previsto, ya que implicará la extinción de todos los acuerdos bilaterales existentes entre Eslovenia y las Comunidades.»