N° C 139/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 88 
Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 
1594/83 del Consejo (!), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° ..., establece un plazo 
para expedir la parte de la fijación anticipada del 
certificado comunitario de la ayuda para las semillas 
oleaginosas; que, con objeto de mejorar los controles, 
conviene aumentar dicho plazo; 
Considerando que conviene adaptar la redacción del 
artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 1594/83 a la 
nomenclatura combinada. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 1594/83 quedará modificado 
como sigue: 
(!) DO n° L 163 de 22. 6. 1983, p. 44. 1. En el segundo párrafo del artículo 5, se sustituirá 
«primer» por «tercer». 
2. En el artículo 9, se sustituirá «la partida 12.01 del 
arancel aduanero común» por «las subpartidas 1201 
00,1202 00,1203 00,1204 00,1205 00, 1206 00 y 1207 
00 de la nomenclatura combinada». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El apartado 1 del artículo 1 será aplicable a partir del 1 de 
julio de 1988, por lo que se refiere a las semillas de colza y 
de nabina, y a partir del 1 de agosto de 1988, por lo que se 
refiere a las semillas de girasol. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1491/85 por el que se prevén medidas especiales para las semillas de soja 
(88/C 139/25) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, con objeto de tener en cuenta el fuerte 
incremento de la producción comunitaria, conviene 
aumentar las exigencias en cuanto a la garantía que 
deberán ofrecer los interesados que puedan recibir la ayuda 
prevista en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1491/85 
del Consejo (x), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 4002/87 (2), 
0) DO n° L 151 de 10. 6. 1985, p. 15. 
(2) DO n° L 377 de 31. 12. 1987, p. 45. Artículo 1 
El apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1491/ 
85 se sustituirá por el texto siguiente: 
«2. Se concederá la ayuda a todo transformador de 
semillas de soja que haya celebrado un contrato con los 
productores, individuales o asociados, de dichas 
semillas en el que se prevea el pago al productor de un 
precio que sea igual, al menos, al precio mínimo 
contemplado en el apartado 3. No obstante, en los 
Estados miembros en que la comercialización de las 
semillas de soja esté sometida a una legislación nacional 
que garantice una organización y un control suficientes, 
se podrá conceder la ayuda a un primer comprador que 
no sea el transformador. 
Si el primer comprador fuese el transformador de la 
semilla, se concederá la ayuda cuando se presente la 
prueba de la transformación. 
En los demás casos, se concederá la ayuda a los primeros 
compradores: 
— que cumplan determinadas condiciones que deberán 
determinarse, 
— autorizados por el Estado miembro, 
30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/29 
— que hayan presentado la prueba de la venta o de la 
entrega de las semillas de soja a un transformador. ». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1491/85 del Consejo, de 23 
de mayo de 1985, que establece medidas especiales para las 
semillas de soja (*), cuya última modificación la constituye 
el Reglamento (CEE) n° ..., y, en particular, el apartado 6 
de su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la producción comunitaria de semillas 
de soja ha aumentado considerablemente durante los 
últimos años; que es necesario adaptar a esta nueva 
situación el régimen de control del derecho a la ayuda y el 
importe de la ayuda que deba concederse en caso de fijación 
previa; 
Considerando que, con objeto de lograr una mejor 
adaptación del importe de la ayuda a la situación del 
mercado, y en caso de fijación previa de la ayuda, conviene 
corregir el importe de la misma en función de las 
modificaciones del precio de objetivo y de las tendencias de 
los precios del mercado mundial; 
Considerando que, en el caso de que una situación anormal 
pudiese dar lugar a una perturbación del mercado, sería 
conveniente suspender la posibilidad de fijar por anticipa­
do el importe de la ayuda; que dicha suspensión debería 
poder decidirse y aplicarse de manera urgente; 
Considerando que, por consiguiente, es necesario adaptar 
el Reglamento (CEE) n° 2194/85 del Consejo (2), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n°...; 
(!) DO n° L 151 de 10. 6. 1985, p. 15. 
(2) DO n° L 204 de 2. 8. 1985, p. 1. siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 2194/85 quedará modificado 
como sigue: 
1. El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 2 
1. Se concederá la ayuda establecida en el apartado 2 
del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1491/85 a todo 
transformador de semillas de soja cosechadas y 
transformadas en la Comunidad, que la solicite y que: 
a) cumpla al menos las condiciones siguientes: 
— posea una contabilidad de existencias conforme a 
normas que deberán determinarse, 
— se comprometa a entregar otros documentos 
justificativos que puedan ser necesarios para el 
control del derecho a la ayuda, 
— se comprometa a declarar los casos contempla­
dos en el segundo párrafo del apartado 1 del 
artículo 6; 
b) deposite, antes de una fecha que ha de establecerse y 
en el organismo competente del Estado miembro en 
el que se recolecten las semillas : 
— un contrato celebrado con el productor, en el que 
se especifiquen determinadas condiciones, 
— una declaración que indique la cantidad de 
semillas de soja efectivamente entregada; este 
documento deberá estar firmado por ambas 
partes. 
2. Cuando en un Estado miembro haya una legisla­
ción nacional que organice la comercialización de las 
semillas de soja, ofreciendo dicha organización suficien­
tes garantías en cuanto al control del derecho a la ayuda, 
el Estado miembro podrá conceder la ayuda a los 
primeros compradores que no sean transformadores, 
siempre que hayan sido previamente autorizados, 
respeten las condiciones previstas para los transforma-Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 2194/85 que adopta las normas generales relativas a las medidas especiales para las semillas de 
soja 
(88/C 139/26)