A4-0188/97 (Ponente: Pack)

Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión nº 819/95/CE por la que se crea el programa de acción comunitario Sócrates (COM(97)0099 - C4-0132/97 - 97/0103(COD))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Considerando 3 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el Parlamento Europeo ha manifestado su deseo de aumentar la dotación del programa en su Resolución de 12 de marzo de 1997 sobre el Libro Blanco de la Comisión sobre la educación y la formación «Enseñar y aprender - Hacia la sociedad cognitiva» (COM(95)0590)(1), así como su Resolución de 14 de mayo de 1997 sobre el Libro Verde de la Comisión «Educación - formación - investigación: los obstáculos para la movilidad transnacional» (COM(96)0462)(2); que en su Resolución de 13 de marzo de 1997 sobre las orientaciones relativas al procedimiento presupuestario 1998 (3) ha establecido entre sus prioridades el fomento de los programas destinados a la juventud y a la educación,

>Texto tras el voto del PE>

(1) DO C ... de .........., pág. ...

(2) DO C ... de .........., pág. ...

(3) DO C ... de .........., pág. ...

(Enmienda 2)

Considerando 7

>Texto original>

Considerando que existe la necesidad de garantizar el mantenimiento de una masa crítica de financiación, con lo que se asegure que no se ponga en peligro la calidad de las actividades de colaboración que vayan a apoyarse;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el éxito del programa se vería gravemente comprometido tanto en el caso en que debiera reducirse el porcentaje de proyectos a apoyar como en el caso en que el importe anual medio del apoyo para los proyectos descendiera por debajo de un umbral crítico, lo cual iría esencialmente en detrimento de quienes proceden de medios menos favorecidos; que existe la necesidad de garantizar el mantenimiento de una masa crítica de financiación;

(Enmienda 3)

Considerando 8 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que los países asociados de la Europa central y oriental y Chipre participarán plenamente en el programa a partir de 1998; que su contribución financiera conllevará una contribución similar de la Unión, con el fin de garantizar una movilidad recíproca, en consonancia con el objetivo político de la Unión;

(Enmienda 4)

Considerando 9

>Texto original>

Considerando que, por lo tanto, existe la necesidad de ajustar el marco financiero del programa para mantener la capacidad del mismo a fin de cumplir los objetivos establecidos en la Decisión por la que se crea el programa,

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, si no se quiere reducir en términos reales la contribución del programa a la movilidad de la comunidad educativa existe la necesidad de ajustar su marco financiero con el fin de tener en cuenta, por una parte, el aumento de la demanda y la necesidad de mantener una masa crítica de financiación y, por otra, la apertura del programa a los países asociados de la Europa central y oriental y Chipre; que esta adaptación permitirá mantener la capacidad del programa a fin de cumplir los objetivos establecidos en la Decisión por la que se crea el programa;

(Enmienda 5)

Considerando 9 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que se puede integrar una financiación complementaria en el importe global de la categoría 3 de las perspectivas financieras, tal como están definidas por el Acuerdo interinstitucional del 29 de octubre de 1993 y por sus modificaciones sucesivas, dentro de los límites de los créditos disponibles en el transcurso de los dos ejercicios presupuestarios afectados;

(Enmienda 6)

ARTÍCULO 1, PUNTO 1

Artículo 7, apartado 1 (Decisión 819/95/CE)

>Texto original>

1. El marco financiero para la aplicación de este programa durante el periodo mencionado en el artículo 1 será de 900 millones de ecus.

>Texto tras el voto del PE>

1. El marco financiero para la aplicación de este programa durante el periodo mencionado en el artículo 1 será de 950 millones de ecus.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión nº 819/95/CE por la que se crea el programa de acción comunitario Sócrates (COM(97)0099 - C4-0132/97 - 97/0103(COD))

(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(97)0099 - 97/0103(COD)) ((DO C 113 de 11.4.1997, pág. 14)),

- Vistos el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE y los artículos 126 y 127 del Tratado CE, de conformidad con los cuales la Comisión ha presentado su propuesta (C4-0132/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0188/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

4. Recuerda que la Comisión debe presentar al Parlamento cualquier modificación que pretenda introducir en su propuesta tal como la ha modificado el Parlamento;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.