20. 3. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 75/29 
ANEXO // 
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 426/86 por el 
que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base 
de frutas y hortalizas 
(91/C 75/06) 
COM(91 3 final 
(Presentada por la Comisión el 13 de febrero de 1991) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su articulo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que conviene corregir en el Reglamento (CEE) 
n° 426/86 ('), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 2201/90 (2), un error de clasificación 
arancelaria relativa a los productos de la partida 0811 con 
adición de azúcar; que, para tener en cuenta la evolución de 
los intercambios comerciales, es conveniente adaptar las 
designaciones de los productos y, por lo tanto, adaptar dicho 
Reglamento; 
Considerando que la realización del mercado interior requie­
re la supresión de la posibilidad de mantener, a título de 
excepción, cualquier restricción cuantitativa nacional o 
medida de efecto equivalente; 
DO n° L49 de 27. 2. 1986, p. 1. 
DO n° L 201 de 31. "T. 1990. p. 1. Considerando que la evolución de los intercambios comer­
ciales hace necesario que se revise la lista de productos para 
los que es preciso presentar un certificado de importación al 
solicitar su despacho a libre práctica en la Comunidad, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 426/86 quedará modificado como 
sigue: 
1. En el apartado 1 del artículo 1, en la lista «Código NC» y 
«Designación de la mercancía»: 
— en la letra a), el código NC 0811 y la designación de la 
mercancía correspondientes serán sustituidos por: 
«ex 0811 Frutas sin cocer o cocidas con agua o 
vapor, congeladas, sin adición de azúcar 
u otros edulcorantes»; 
— en la letra b), 
i) el código NC ex 0811: 
N° C 75/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 91 
«Frutas sin cocer o cocidas con agua o vapor, 
congeladas, con adición de azúcar u otros edul­
corantes», 
se insertarán delante del código NC 
«ex 1302 20»; 
ii) el código NC ex 2005 y la designación de la 
mercancías correspondientes serán sustituidos 
por: 
«ex 2005 Las demás legumbres u hortalizas 
preparadas o conservadas (excepto 
en vinagre o en ácido acético), sin 
congelar, excepto las aceitunas de la 
subpartida 2005 70 00, el maíz dul­
ce (Zea mays var. saccharata) de la 
subpartida 2005 80 00, los frutos 
del género Capsicum distintos de los 
pimientos dulces o pimientos morro­
nes de la subpartida 2005 90 10 y las 
patatas preparadas o conservadas en 
forma de harina, sémola o copos, del 
código NC 2005 20 10». 
2. Se suprimirá el apartado 3 del articulo 17. 
3. En la parte A del Anexo I, el código NC ex 2002 10 00 y 
la designación de la mercancía correspondientes serán 
sustituidos por: 
«2002 10 10 Tomates pelados, enteros o en tro­
zos 
2002 10 90 Tomates sin pelar, enteros o en tro­
zos 
ex 2002 10 90 Tomate triturado o salsa para pizzas 
ex 2002 90 Los demás». 
4. En el Anexo II, 
i) el código NC 2008 99 31 y la designación de la 
mercancía correspondientes serán sustituidos por: 
«— — — — — — Con un grado alco­
hólico másico ad­
quirido no superior 
a 11,85% mas: 
2008 99 25 Fruta de la pa­
sión y guayabas 
2008 99 27 Las demás». 
ii) el código NC 2008 99 49 y la designación de la 
mercancías correspondientes serán sustituidos 
por: 
«— — — — — Las demás: 
2008 99 46 Fruta de la pasión, 
guayabas y tamarin­
dos 
2008 99 48 Las demás». iii) el código NC 2008 99 59 y la designación de la 
mercancía correspondientes serán sustituidos por: 
«— — — — — Las demás: 
2008 99 61 Fruta de la pasión y 
guayabas 
2008 99 69 Las demás». 
5. En el Anexo III: 
i) el código NC 2008 99 33 y la designación de la 
mercancía correspondientes serán sustituidos por: 
«— — — — — — Las demás: 
2008 99 32 Fruta de la pa­
sión y guayabas 
2008 99 34 Las demás». 
ii) el código NC 2009 80 31 y la designación de la 
mercancía correspondientes serán sustituidos por: 
«— — — — De valor no superior a 30 
ecus por 100/kg de peso 
neto: 
2009 80 32 Fruta de la pasión y 
guayabas 
2009 80 34 Las demás». 
iii) el código NC 2009 80 91 y la designación de la 
mercancía correspondientes serán sustituidos por: 
«— — — — — Con un contenido de 
azúcar añadido supe­
rior al 30 % en peso 
2009 80 83 Fruta de la pasión y 
guayabas 
2009 80 85 Las demás». 
6. El Anexo IV será sustituido por el Anexo del presente 
Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el octavo día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
20. 3. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 75/31 
ANEXO 
«ANEXO IV 
Código NC Designación de la mercancía 
0710 21 00 
0711 90 50 
0806 20 12 
0806 20 18 Guisantes (Pisum sativum) sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados 
Setas conservadas provisionalmente pero todavía impropias para la alimentación en ese 
estado 
Pasas «Sultaninas» 
0806 20 92 
0806 20 98 
0811 10 
ex 0811 20 11 
ex 0811 20 19 
0811 20 31 
ex 0811 90 10 
ex 0811 90 30 
ex 0811 90 90 
0812 10 00 
0812 20 00 
0812 90 60 
0813 20 00 
0813 30 00 
2001 90 50 
2002 
2003 10 
2004 90 50 
2005 40 00 
ex 2005 59 00 
2007 99 33 
2007 99 35 
ex 2007 99 59 
ex 2007 99 90 Las demás pasas 
Fresas sin cocer o cocidas con agua o vapor, congeladas, incluso azucaradas o 
edulcoradas de otro modo 
Frambuesas sin cocer o cocidas con agua o vapor, congeladas, incluso azucaradas o 
edulcoradas de otro modo 
Cerezas sin cocer o cocidas con agua o vapor, congeladas, incluso azucaradas o 
edulcoradas de otro modo 
Cerezas conservadas provisionalmente pero todavía impropias para la alimentación en 
ese estado 
Fresas conservadas provisionalmente pero todavía impropias para la alimentación en 
ese estado 
Frambuesas conservadas provisionalmente pero todavía impropias para la alimentación 
en ese estado 
Ciruelas pasas 
Manzanas secas 
Setas preparadas o conservadas en vinagre y ácido acético 
Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético) 
Setas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético) 
Guisantes (Pisum sativum) y judías verdes preparados o conservados (excepto en 
vinagre o en ácido acético), congelados 
Guisantes (Pisum sativum) y judías verdes preparados o conservados (excepto en 
vinagre o en ácido acético), sin congelar 
Compotas, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas, obtenidos por cocción, incluso 
azucarados o edulcorados de otro modo 
— De fresas 
— De frambuesas 
— De fresas v frambuesas 
2008 40 51 
2008 40 59 
2008 40 71 
2008 40 79 
2008 40 91 
2008 40 99 
2008 50 61 
2008 50 69 
2008 50 71 
200008 50 79 
2008 50 91 
2008 50 99 Peras preparadas o conservadas de otra forma 
Albaricoques preparados o conservados de otra forma 
N° C 75/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20.3.91 
Código NC Designación de la mercancía 
2008 60 51 
2008 60 59 
2008 60 61 
2008 60 69 
2008 60^1 
2008 60^9 
2008 60 91 
2008 1%) 99 
2008 70 61 
2008"%) 69 
2008 "0 m 
2008 "0 "9 
2008 80 30 
2008 80^0 
2008 80 91 
2008 80 99 
ex 2008 99 48 
ex 2008 99 69 
ex 2008 99 99 Cerezas preparadas o conservadas de otra forma 
Melocotones preparadosoconservados de otra forma 
Fresas preparadasoconservadas de otra forma 
Frambuesas preparadasoconservadas de otra forma