A4-0052/98

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad y el Reglamento (CEE) n° 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1408/71 (COM(97)0378 - C4-0450/97 - 97/0201(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

ARTÍCULO 1, PUNTO -1 (nuevo)

Título (Reglamento (CEE) n° 1408/71)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

-1. El título del Reglamento (CEE) n° 1408/71 quedará modificado como sigue:

«Reglamento (CEE) n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a las personas que se desplazan dentro de la Comunidad»

(Enmienda 2)

ARTÍCULO 1, PUNTO -1 BIS (nuevo)

Artículo 2 (Reglamento (CEE) n° 1408/71)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

-1 bis. El artículo 2 quedará modificado como sigue:

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

«Artículo 2

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

1. El presente Reglamento se aplicará a los trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia y a los estudiantes que estén o hayan estado sometidos a la legislación de uno o de varios Estados miembros y que sean nacionales de uno de los Estados miembros o apátridas o refugiados que residan en el territorio de uno de los Estados miembros, así como a los miembros de sus familias y a sus supervivientes.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

2. El presente Reglamento se aplicará a los supervivientes de los trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia y de los estudiantes que hayan estado sometidos a la legislación de uno o de varios Estados miembros, cualquiera que sea la nacionalidad de estas personas, cuando sus supervivientes sean nacionales de uno de los Estados miembros o apátridas o refugiados que residan en el territorio de uno de los Estados miembros.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

3. El presente Reglamento se aplicará a las personas que no se hayan mencionado en los apartados 1 y 2 del presente artículo, siempre y cuando estas personas estén o hayan estado sometidas a la legislación de uno o de varios Estados miembros, y sean nacionales de uno de los Estados miembros o apátridas o refugiados en el territorio de uno de los Estados miembros.»

(Enmienda 3)

ARTÍCULO 1, PUNTO -1 TER (nuevo)

Artículo 20 (Reglamento (CEE) n° 1408/71)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

-1 ter. El artículo 20 se sustituirá por el siguiente texto:

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 20

«El trabajador fronterizo podrá obtener igualmente las prestaciones en el territorio del Estado competente. Estas prestaciones serán abonadas por la institución competente según las disposiciones de la legislación de este Estado como si el trabajador residiera en el mismo. Los miembros de su familia o sus supervivientes podrán disfrutar de las prestaciones en especie en las mismas condiciones.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Si en el Estado miembro de residencia, el acceso a la seguridad social está subordinado al ejercicio previo de actividades profesionales, el trabajador fronterizo en situación de desempleo total tendrá derecho al seguro de enfermedad tanto durante el período de desempleo como en el momento de alcanzar la edad de jubilación, sobre la base de sus actividades profesionales en el país de trabajo.»

(Enmienda 4)

ARTÍCULO 1, PUNTO 2 BIS (nuevo)

Artículo 31 bis (nuevo) (Reglamento (CEE) n° 1408/71)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

2 bis. Se añade el siguiente artículo 31 bis después del artículo 31:

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

«Artículo 31 bis

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

El antiguo trabajador fronterizo que tenga derecho a una pensión o a una renta en virtud de la legislación del Estado miembro en cuyo territorio haya trabajado como trabajador fronterizo, así como los miembros de su familia o sus supervivientes, tendrán derecho asimismo a las prestaciones de la institución de este Estado miembro, y por cuenta de la misma, como si el interesado residiese en el territorio de dicho Estado."

Resolución legislativa que contiene el Dictamen del Parlamento Europeo sobre la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad y el Reglamento (CEE) n° 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1408/71 (COM(97)0378 - C4-0450/97 - 97/0201(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0378 - 97/0201(CNS) (( DO C 290 de 24.9.1997, pág. 28.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 235 del Tratado CE (C4-0450/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos (A4-0052/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.