N° C 82/70 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2245/88 por el que se establece un sistema de 
umbral de garantía para los melocotones en almíbar 
(89/C 82/51) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL SIGUIENTE REGLAMENTO: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 426/86 del Consejo, de 24 de 
febrero de 1986, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de los productos 
transformados a base de frutas y hortalizas (!), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° ... (2), 
y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 426/86 ha 
establecido un régimen de ayuda a la producción de 
determinados productos transformados a base de frutas y 
hortalizas; que, si se presentase la situación de desequili­
brio importante entre la producción y las posibilidades de 
salida contemplada en el apartado 3 del artículo 2, podrán 
adoptarse medidas apropiadas; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 991/84 del 
Consejo (3), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 485/86 (4), ya ha limitado la conce­
sión de la ayuda a la producción para las peras Williams 
conservadas en almíbar; que conviene establecer para las 
peras en almíbar de las variedades Williams y Rocha un 
sistema de umbral de garantía comunitario comparable al 
establecido para los melocotones en almíbar por el 
Reglamento (CEE) n° 2245/88 del Consejo (5); que el 
umbral se determina sobre la base de las cantidades de 
peras Williams que son objeto de la ayuda y de la 
producción de la variedad Rocha de Portugal; que, por 
consiguiente, procede completar el Reglamento (CEE) 
n° 2245/88 y derogar el Reglamento (CEE) n° 991/84, 
(!) DO n° L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. 
(2) Véase página 66 del presente Diario Oficial. 
(3) DO n° L 103 de 16. 4. 1984, p. 22. 
(4) DO n° L 54 de 1. 3. 1986, p. 12. 
(5) DO n° L 198 de 26. 7. 1988, p. 18. Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 2245/88 quedará modificado 
como sigue: 
1. El título se sustituirá por el texto siguiente: 
«Reglamento (CEE) n° 2245/88 del Consejo, de 19 de 
julio de 1988, por el que se establecen sistemas de 
umbral de garantía para los melocotones y las peras en 
almíbar». 
2. El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 1 
1. En relación con cada campaña, se fija el umbral de 
garantía, para toda la Comunidad, con la excepción de 
España, en una cantidad, expresada en peso neto, de 
502 000 toneladas de melocotones en almíbar de los 
Códigos NC 2008 70 61, 2008 70 69, 2008 70 71 y 
2008 70 79. 
2. En relación con cada campaña, se fija el umbral de 
garantía, para toda la Comunidad, en una cantidad, 
expresada en peso neto, de 102 805 toneladas de peras 
Williams y Rocha en almíbar de los códigos 
NC 2008 40 51, 2008 40 59, 2008 40 71 y 2008 40 79. 
3. Cuando se sobrepasen los umbrales de garantía 
fijados en los apartados 1 y 2, la ayuda de la campaña 
siguiente se reducirá proporcionalmente a la cantidad 
que haya excedido dicho umbral. 
El cálculo de la cantidad que haya sobrepasado el 
umbral se efectuará basándose en el promedio de las 
cantidades producidas durante las tres campañas 
anteriores a aquella para la que deba fijarse la ayuda. » 
Artículo 2 
Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 991/84. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del comienzo de la campaña de 
1989/90. 
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/71 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 822/87 por el que se establece la organización 
común del mercado vitivinícola 
(89/C 82/52) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo i1) quedará 
modificado como sigue: 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 1. En el apartado 3 del artículo 7 se añadirá el siguiente 
párrafo: 
« En el ejercicio del derecho de replantación, únicamen­
te podrán utilizarse variedades de vid pertenecientes, en 
la clasificación de las variedades de vid, a la misma 
categoría, por lo que se refiere a la utilización normal de 
la uva producida por éstas, que las que hayan sido 
objeto de arranque en las superficies que den origen al 
derecho de replantación.» 
Considerando que conviene evitar que las medidas de 
control de la producción de vino derivadas de las medidas 
estructurales relativas a las superficies plantadas de uva de 
vinificación se vean obstaculizadas por replantaciones 
efectuadas gracias a los derechos nacidos del arranque de 
superficies de vid de otras categorías, por lo que se refiere a 
la utilización normal de la uva producida por éstas; que, 
por consiguiente, es necesario establecer que las superficies 
que hayan sido objeto de arranque únicamente puedan ser 
replantadas con vid/vides de la misma categoría que la de la 
vid arrancada; 2. En el apartado 1 del artículo 39, el párrafo primero se 
sustituirá por el texto siguiente: 
« Cuando, en una campaña vitícola, el mercado de los 
vinos de mesa y de los vinos aptos para la obtención de 
vinos de mesas se encuentre en una grave situación de 
desequilibrio, se decidirá la destilación obligatoria de 
vino de mesa y de vino de mesa apto para la obtención 
de vino de mesa. » 
Artículo 2 
Considerando que resulta oportuno permitir la entrega de 
vinos no sólo de mesa sino también de los aptos para la 
obtención de vino de mesa para su destilación obligatoria, 
como ya ocurre con la destilación preventiva, a fin de evitar 
especialmente el aumento artificial del grado alcohólico 
natural de éstos para la elaboración de vino de mesa, que es 
el único que se puede entregar para su destilación, El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1989. 
(!) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.