19.4.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C109/11
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÔN
PropuestamodificadadeReglamento(CE)delConsejorelativoalassustanciasqueagotanla
capadeozono(')
(94/C109/07)
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
COM(94)75final—SYN525
(PresentadaporlaComisiónconarregloalapartado2delartículo189AdelTratadoCEel24de
marzode1994)
ODOn°C232de28.8.1993,p.6.
TEXTOORIGINAL TEXTOMODIFICADO
Tercerpárrafodelpunto1delartículo3
Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálosposiblesusosesenciales
delosclorofluorocarbonos quepuedenautorizarseenla
Comunidaddespuésdel31dediciembrede1994ylas
cantidadesdeclorofluorocarbonos quecadaproductor
puedaproduciratalefecto.Dichaproducciónsólose
autorizarásinosedisponedeclorofluorocarbonos reci­
cladosnideotrasoluciónadecuada.Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálosposiblesusosesenciales
delosclorofluorocarbonos quepuedenautorizarseenla
Comunidaddespuésdel31dediciembrede1994ylas
cantidadesdeclorofluorocarbonos quecadaproductor
puedaproduciratalefecto.Dichaproducciónsólose
autorizarásiningunadelaspartesenelProtocolodis­
ponedeclorofluorocarbonos recicladosnideotrasolu­
ciónadecuada .Lalistadeusuariosesencialesserevisará
cadaaño.
Segundopárrafodelapartado2delartículo3
Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálosposiblesusosesenciales
deotrosclorofluorocarbonos totalmentehalogenados
quepuedanautorizarseenlaComunidaddespuésdel31
dediciembrede1994ylascantidadesdeotrosclorofluo­
rocarbonostotalmentehalogenadosquecadaproductor
puedaproduciratalefecto.Dichaproducciónsólose
autorizarásinosedisponedeotrosclorofluorocarbonos
totalmentehalogenadosnideotrasoluciónadecuada.Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálosposiblesusosesenciales
deotrosclorofluorocarbonos totalmentehalogenados
quepuedanautorizarseenlaComunidaddespuésdel31
dediciembrede1994ylascantidadesdeotrosclorofluo­
rocarbonostotalmentehalogenadosquecadaproductor
puedaproduciratalefecto.Dichaproducciónsólose
autorizarásiningunadelaspartesenelProtocolodis­
ponedeotrosclorofluorocarbonos totalmentehalogena­
dosnideotrasoluciónadecuada.Lalistadeusuarios
esencialesserevisarácadaaño.

N0C109/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.4.94
TEXTOORIGINAL TEXTOMODIFICADO
Segundopárrafodelapartado3delartículo3
Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálosposiblesusosesenciales
deloshalonesquepuedanautorizarseenlaComunidad
despuésdel31dediciembrede1993ylascantidadesde
halonesquecadaproductorpuedaproduciratalefecto.
Dichaproducciónsóloseautorizarásinosedisponede
halonesrecicladosnideotrasoluciónadecuada .Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálosposiblesusosesenciales
deloshalonesquepuedanautorizarseenlaComunidad
despuésdel31dediciembrede1993ylascantidadesde
halonesquecadaproductorpuedaproduciratalefecto.
Dichaproducciónsóloseautorizarásiningunadelas
partesenelProtocolodisponedehalonesrecicladosni
deotrasoluciónadecuada.Lalistadeusuariosesenciales
serevisarácadaaño.
Segundopárrafodelapartado4delartículo3
Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálosposiblesusosesenciales
deltetraclorurodecarbonoquepuedanautorizarseenla
Comunidaddespuésdel31dediciembrede1994ylas
cantidadesdetetraclorurodecarbonoquecadaproduc­
torpuedaproduciratalefecto.Dichaproducciónsólose
autorizarásinosedisponedetetraclorurodecarbononi
deotrasoluciónadecuada .Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálosposiblesusosesenciales
deltetraclorurodecarbonoquepuedanautorizarseenla
Comunidaddespuésdel31dediciembrede1994ylas
cantidadesdetetraclorurodecarbonoquecadaproduc­
torpuedaproduciratalefecto.Dichaproducciónsólose
autorizarásiningunadelaspartesenelProtocolodis­
ponedetetraclorurodecarbononideotrasoluciónade­
cuada.Lalistadeusuariosesencialesserevisarácada
año.
apartado5delartículo3 Segundopárrafodel
Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálosposiblesusosdel
1,1,1-tricloroetanoquepuedanautorizarseenlaComu­
nidaddespuésdel31dediciembrede1995ylascantida­
desde1,1,1-tricloroetanoquecadaproductorpueda
produciratalefecto.Dichaproducciónsóloseautori­
zarásinosedisponede1,1,1-tricloroetanorecicladoni
deotrasoluciónadecuada.Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálosposiblesusosdel
1,1,1-tricloroetanoquepuedanautorizarseenlaComu­
nidaddespuésdel31dediciembrede1995ylascantida­
desde1,1,1-tricloroetanoquecadaproductorpueda
produciratalefecto.Dichaproducciónsóloseautori­
zarásiningunadelaspartesenelProtocolodisponede
1,1,1-tricloroetanorecicladonideotrasoluciónade­
cuada.Lalistadeusuariosesencialesserevisarácada
año.
Segundopárrafodelapartado7delartículo3
Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálosposiblesusosdeloshi­
drobromofluorocarbonos quepuedanautorizarseenla
Comunidaddespuésdel31dediciembrede1995ylas
cantidadesdehidrobromofluorocarbonos quecadapro­
ductorpuedaproduciratalefecto.Dichaproducción
sóloseautorizarásinosedisponedehidrobromofluoro­
carbonosrecicladosnideotrasoluciónadecuada.Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálosposiblesusosdeloshi­
drobromofluorocarbonos quepuedanautorizarseenla
Comunidaddespuésdel31dediciembrede1995ylas
cantidadesdehidrobromofluorocarbonos quecadapro­
ductorpuedaproduciratalefecto.Dichaproducción
sóloseautorizarásiningunadelaspartesenelProto­
colodisponedehidrobromofluorocarbonos recicladosni
deotrasoluciónadecuada .Lalistadeusuariosesenciales
serevisarácadaaño.
Segundopárrafodelapartado1delartículo4
Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálascantidadesdeclorofluo­
rocarbonosquecadaproductorpuedacomercializar o
utilizarporcuentapropiadespuésdel31dediciembrede
1994parausosesenciales .Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálascantidadesdeclorofluo­
rocarbonosquecadaproductorpuedacomercializaro
utilizarporcuentapropiadespuésdel31dediciembrede
1994parausosesenciales .Lalistadeusuariosesenciales
serevisarácadaaño.

19.4.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N0C109/13
TEXTOORIGINAL TEXTOMODIFICADO
Segundopárrafodelpunto2delartículo4
Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálascantidadesdeotrosclo­
rofluorocarbonos totalmentehalogenadosquecadapro­
ductorpuedacomercializar outilizarporcuentapropia
despuésdel31dediciembrede1994parausosesencia­
les.Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálascantidadesdeotrosclo­
rofluorocarbonos totalmentehalogenadosquecadapro­
ductorpuedacomercializaroutilizarporcuentapropia
despuésdel31dediciembrede1994parausosesencia­
les.Lalistadeusuariosesencialesserevisarácadaaño.
Segundopárrafodelapartado3delartículo4
Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálascantidadesdehalones
quecadaproductorpuedacomercializar outilizarpor
cuentapropiadespuésdel31dediciembrede1993para
usosesenciales .Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálascantidadesdehalones
quecadaproductorpuedacomercializar outilizarpor
cuentapropiadespuésdel31dediciembrede1993para
usosesenciales .Lalistadeusuariosesencialesserevisará
cadaaño.
Segundopárrafodelapartado4delartículo4
Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálascantidadesdetetraclo­
rurodecarbonoquecadaproductorpuedacomercializar
outilizarporcuentapropiadespuésdel31dediciembre
de1994parausosesenciales.Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálascantidadesdetetraclo­
rurodecarbonoquecadaproductorpuedacomercializar
outilizarporcuentapropiadespuésdel31dediciembre
de1994parausosesenciales.Lalistadeusuariosesen­
cialesserevisarácadaaño.
Segundopárrafodelapartado5delartículo4
Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálascantidadesde1,1,1-tri-
cloroetanoquecadaproductorpuedacomercializar o
utilizarporcuentapropiadespuésdel31dediciembrede
1995parausosesenciales.Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálascantidadesde1,1,1-tri­
cloroetanoquecadaproductorpuedacomercializar o
utilizarporcuentapropiadespuésdel31dediciembrede
1995parausosesenciales.Lalistadeusuariosesenciales
serevisarácadaaño.
Segundopárrafodelapartado7delartículo4
Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálascantidadesdehidrobro­
mofluorocarbonos quecadaproductorpuedacomerciali­
zaroutilizarporcuentapropiadespuésdel31dedi­
ciembrede1995parausosesenciales.Conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo
16,laComisióndeterminarálascantidadesdehidrobro­
mofluorocarbonos quecadaproductorpuedacomerciali­
zaroutilizarporcuentapropiadespuésdel31dedi­
ciembrede1995parausosesenciales.Lalistadeusuarios
esencialesserevisarácadaaño.
Tercerpárrafobisdelartículo14
(nuevo)
Antesdel31dediciembrede1994,laComisiónpresen­
taráalConsejoyalParlamentoEuropeouninformeso­
brelaaplicacióndelasdisposicionesdelpresenteartículo
porlosEstadosmiembros.