COMISIÓN DE LAS CCMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC91) 189 final 
Bruselas, 27 de mayo de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se establecen medidas específicas en el 
sector de las aceitunas de mesa 
(presentada por la Comisión) 
- 2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En julio de 1990 la Comisión presentó al Consejo un informe referente 
al sector de las aceitunas de nesa» Junto con una propuesta de medidas 
destinadas a fomentar el consumo de este producto. 
Cuando el Consejo estudió el problema de las aceitunas de mesa, a 
I finales de 1990, el representante de la Comisión manifestó que estaba 
i, 
i dispuesto a examinar de forma favorable la adopción de otras medidas, 
i como complemento a las ya propuestas, análogas a las que se hablan 
| establecido en favor de las agrupaciones de productores de frutos de 
! cascara, para hacer frente a los problemas coyunturales del sector. 
El presente proyecto de Reglamento propone la concesión de una ayuda 
, especifica que, abonada en una sola vez, favorecerá que las 
organizaciones o uniones de productores constituyan un fondo de 
rotación destinado a posibilitar la regular izacion de la oferta 
garantizando, en concreto, la financiación del almacenamiento necesaria 
para una comercialización adecuada del producto. 
- 3 -
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se establecen cedidas especificas en el 
sector de las aceitunas de mesa 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la sUuación del mercado de la aceituna de mesa 
adolece de ur<a sensible inadaptación a las necesidades comerciales, or. 
concreto en lo que se refiere a las condiciones de producción, 
car eterizadas por la alternancia de íes cosechas de !a aceituna; 
Cor s I der ando que, con el fin de permitir que las agrupaciones de 
productores o sus asociaciones que produzcan y comercialicen aceitunas 
de masa concentren la oferta y saquen sus producios al mercado de forma 
escalonada mediante, en particular, la creación de un® capacidad de 
almacenarento apropiada, conviene fomentar Sa constitución de un fondo 
de rotación por parte de estas agrupaciones o asociaciones; que, a ta S 
efecto, procede prever contribuciones financieras del Estado miembro y 
de la Comunidad hasta unos limites máximos fijados en función del valor 
de la producción que comercialicen las agrupaciones da productores y 
sus asociaciones durante una campaña determinada; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
- 4 -
Artículo 1 
1. Los Estados miembros concederán una ayuda especifica a las 
agrupaciones de productores, o a sus asociaciones, de aceitunas de 
mesa de los códigos NC 0709 90 31, 0709 90 39, 0710 80 10, 0711 20, 
ex 0712 90 90, ex 2001 90 80, ex 2004 90 30 y 2005 70 00, 
reconocidas con arreglo al Titulo II del Reglamento (CEE) 
n* 1360/78 del Consejo (D, que constituyan un fondo de rotación, 
cuyo objetivo sea regularizar la oferta garantizando, en concreto, 
la financiación del almacenamiento necesaria para una 
comercialización apropiada del producto. 
2. La ayuda especifica se concederá en una sola vez siempre que se 
garantice la financiación del fondo: 
- respecto a un 45X, a cargo de la agrupación o asociación de 
productores 
- respecto a un 10%, a cargo de una ayuda del Estado miembro. 
La financiación comunitaria será del 45% del capital de los fondos. 
No obstante, la participación financiera global del Estado miembro 
y de la Comunidad no podrá sobrepasar el 8,25% dei valor de la 
producción comercializada por la agrupación de productores o su 
asociación durante una campaña de comercialización. 
Artículo Z 
La ayuda contemplada en el articulo 1 se considerará como medida de 
intervención destinada a la regular izacion de los mercados agrícolas, 
con arreglo al apartado 1 del articulo 3 dei Reglamento (CEE) n* 729/70 
del Consejo *2). 
(1) DO n* L 166 de 23. 6.1978, p. 1 
(2) DO n* L 94 de 28. 4.1970, p. 13 
- 5 -
Articulo 3 
Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se adoptarán 
con arreglo al procedimiento previsto en el articulo 38 del Reglamento 
n' 136/66/CEE del Consejo <3>. 
Dichas disposiciones incluirán las medidas apropiadas para garantizar 
el control del uso de la ayuda financiera de la Comunidad. 
Articulo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
(3) DO n* L 172 de 30. 9.1966, p. 3025/66 
FICHE FINANCIERE 
(FF/91/009) 
± DATE : 28.3.1991 
1. LIGNE BUDGETAIRE : 189 - Autres CREDITS : p.m 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Règlement du Conseil instaurant des mesures spécifiques dans le secteur des olives 
de table. 
3. BASE JURIDIQUE : Traité de Rome, article 43 
OBJECTIFS DE LA MESURE : 
Favor¡sat ion de la constitution d'un fonds de roulement 
unions de producteurs. \r les organisations ou 
INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS 
Mio ECU EXERCICE EN 
COURS (91) 
Mio ECU EXERCICE 
SUIVANT (92) 
Mio ECU 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
(RESTITUTIONS/INTERVENT IONS) 
- DES BUDGETS NATIONAUX 
- D'AUTRES SECTEURS 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL p.m, 
p.m, 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 1993 
+ 7 1994 1995 
J_ 1996 
1__, 
i 5.2 MODE DE CALCUL : 
I Hypothèse de production commercialisée par les organisations de producteurs:205.000 í 
| Hypothèse ae val. de la production commercialisée : 205.000 t x 524 ECU/t «107.000 MioECU 
| Financement communautaire 107 MioECU x 0,0825 x 45/55 « 7 MioECU 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION 
r-6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION 
G.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE 
| 6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI 
I OBSERVATIONS : 
L'hypothèse est faite que !es organisations de producteurs se constitueront tout au ¡ong 
de 1992 et qu'elles ne seront en mesure de recevoir l'aide qu'en 1983. 
C 
ISSN 0257-9545 
COM (91) 189 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-227-ES-C 
ISBN 92-77-72762-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo