E. Considerandolasaccionesviolentasdemilitantesfundamentalistasislámicos,enparticularenlosesta-
dosdelnorte;quehasidonecesariomovilizarunbatallónde500soldados,apoyadoporcarrosdecombate,parasofocarellevantamientodelasectamusulmana«SeguidoresdelProfeta»quehabíaocupadocomisaríasdepolicíayescuelasenelEstadodeKano,
F. Considerandoque,desde1999,doceEstadosdelnorteconmayoríamusulmanahanintroducidola
aplicaciónestrictadelaleyislámica,loquehadadolugaraunincrementodelatensiónentremusul-manesycristianosdelaquesehanderivadoactosdeviolenciaétnicayreligiosaylamuertedemásde10000personas,
G. ConsiderandoquelaConstituciónnigerianaaprobadaen1999garantizalatotallibertaddecreencias,
H. ConsiderandoqueunaleyreligiosasólosepuedeaplicaralosquelaaceptanyqueelParlamento
Europeohacondenadoreiteradamentelaposibilidadderecurriralalapidacióndemujeresporpartedetribunalesqueaplicanlaleyislámica,
I. ConsiderandoquelaregiónnigerianadeKanoesunodelosúltimoshábitatdelvirussalvajedela
polio,
1. Condenatodaformadeintoleranciayviolenciareligiosay,másrecientemente,lamatanzagenerali-
zadadecristianosyladestruccióndeiglesiasenelEstadonigerianodePlateau;
2. PidealGobiernonigerianoqueadoptemedidasinmediatasyeficacesparaprotegerasusciudadanos,
ponerfinalaviolencia,ponerenprácticaactivamenteelfomentoyrespetodelosderechoshumanosyespecialmentedelalibertaddereligiónypromoverundiálogoconvistasalograrlapazyseguridadduraderasentodoslosEstados;
3. PidealaUniónEuropeaqueinicieinmediatamenteundiálogopolíticoconelGobiernonigeriano
convistasafavorecerlatoleranciaylapazentrecomunidadesincluidaslasautoridadesreligiosas,asícomolaseguridaddelaspersonas,respetandolosderechoshumanosyespecialmentelascreenciasreligio-sas;
4. DeploraquelasautoridadesdeKanohayansuspendidolasvacunacionescontralapoliodespuésde
quealgunosimanesdifundieranabsurdosrumoressobrelavacuna,puesconellopodríanecharseportierralosavancesenlaerradicacióndelapolioenÁfrica;
5. EncargaasuPresidentequetransmitalapresenteResoluciónalaComisión,alConsejoACP-UE,alos
CopresidentesdelaAsambleaParlamentariaParitariaACP-UEyalGobiernodeNigeria.
P5_TA(2004)0382
LamujerenelsurestedeEuropa
ResolucióndelParlamentoEuropeosobrelasmujeresenEuropaSudoriental(2003/2128(INI))
ElParlamentoEuropeo,
/dash Vistoslosartículos6y49delTratadodelaUniónEuropea,
/dash VistalaCartadeDerechosFundamentalesdelaUniónEuropea,
/dash Vista la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
(CEDAW),adoptadaporlaAsambleaGeneraldelasNacionesUnidasen1979,
/dash VistoslostrabajosdelaConferenciadeVienasobreDerechosHumanos(1993),quereafirmaronlos
derechoshumanosycondenaronsuviolaciónennombredelaculturaylastradiciones,C104E/1070 ES30.4.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,22deabrilde2004
/dash VistalaDeclaracióndeBruselassobrelaPrevenciónylaLuchacontraeltráficodesereshumanos
aprobadael20deseptiembrede2002,
/dash VistaslasconclusionesdelConsejoEuropeodeSalónica,delosdías19y20dejuniode2003,así
comolaDeclaraciónconjuntadelaCumbreUE-BalcanesOccidentalesde21dejuniode2003,
/dash Vistoslosinformesperiódicos 2003de la Comisiónsobre losprogresos de Bulgaria, Rumania y
Turquíaenlavíadelaadhesión,
/dash VistasuResolución,de7denoviembrede2002,sobreelinformedelaComisión«Elprocesode
estabilizaciónyasociacióndelospaísesdelSudestedeEuropa:Primerinformeanual»(1),
/dash VistoelinformedelaComisión«ElprocesodeestabilizaciónyasociaciónparalaEuropadelSudeste:
Segundoinformeanual»(COM(2003)139),
/dash VistasuResoluciónde20denoviembrede2003sobredichoinforme(2),
/dash Vistaslasactividades,asícomoelInformesobrelosprogresosrealizados,delaTaskForcesobre
géneroquefuncionabajoelPactodeEstabilidadparaEuropaSudoriental(mayode2003),
/dash Vistoelestudiosobre«Lasituacióndelasmujeresenlospaísesbalcánicos:estudiocomparativo»,
elaborado por la Sra. Marina Blagojevic por encargo del Parlamento Europeo (Belgrado, febrerode2003),
/dash Vistoelartículo163desuReglamento,
/dash Visto el informe de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
(A5-0182/2004),
General
1. ConsideraesencialquelospaísesdeEuropaSudorientalgaranticenlaincorporacióndeladimensión
degéneroensusestrategiasdeestabilización,democratizaciónynegociaciónentodoslosámbitosdelavidaeconómica,políticaysocial,asícomolaadopcióndemedidasparacombatirladiscriminacióncontralasmujeresentodoslosámbitospúblicosyprivados;
2. Subrayalaimportanciadequeseadoptendisposicioneslegalesenfavordelaigualdadentrelos
sexosydequesegaranticenlascondicionesylosmecanismosparasuaplicación(recursosinstitucionales,financierosyhumanos,asícomoconocimientossobrelapolíticadeigualdadentresexos);
3. Habidacuentadelarelevanciadelrespetodelosderechoshumanosydelasminoríasenestazona
sensibledelosBalcanes,invitaalospaísesdelaregiónyalospaísescandidatosalaadhesiónalaUE,aquefirmenyratifiquenelConveniosobrelaproteccióndelosDerechosdelHombreydelasLibertadesFundamentalesde1950,asícomolaConvencióndelasNacionesUnidasde1979sobrelaeliminacióndetodaformadediscriminacióncontralamujer(CEDAW);
4. ObservaconpreocupaciónquenumerosasONGyorganizacionesinternacionaleshandenunciadoun
aumentosignificativodelatratadepersonasenEuropaSudoriental,ysubrayalanecesidaddecumplirplenamenteloscompromisosmanifestadosporlosMinistrosdeInteriorydeJusticiadelospaísesde
EuropaSudoriental,reunidosenSofíaendiciembrede2003conmotivodel4
oForoMinisterialRegional
delGrupodetrabajodelPactodeEstabilidadsobrelaTratadeSeresHumanos,consistentesentrabajarunidosparainstauraryponerenprácticamecanismosymedidasespecialesconelfindeprotegeralasvíctimasdelatratadepersonas;
5. Observaconpreocupaciónquelaviolenciadomésticaylasmanifestacionesdedespreciocontralas
mujeresenlosmediosdecomunicaciónsiguensiendomotivosdeespecialpreocupaciónentodoslospaísesdeEuropaSudorientalyquelosdiferentesinformesnacionalesmuestranquelospaísesdelaregiónseencuentrantodavíaenunafasetempranaenlaorganizacióndelaluchacontralasdistintasformasdeviolenciacontralasmujeres(desdelaverbalalafísica)yladiscriminaciónbasadaenelsexo;
(1) DOC16Ede22.1.2004,p.98.
(2) P5_TA(2003)0523.30.4.2004ES C104E/1071 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,22deabrilde2004
6. Subrayaquelosderechosreproductivosysexualesseestánviendoamenazadosyseestáponiendoen
seriopeligrolasaluddelasmujeres,enparticularladelasmujerespertenecientesagruposminoritariosylasquevivenencomunidadesrurales,debidoalasdurascondicionesdevidacausadasporlasguerrasylasdifícilessituacionesdetransición,la«economíadesupervivencia»,basadaenelusointensivodelasmujerescomorecursoshumanos,elaumentodelaviolenciaejercidacontralasmujeresyelhechodequeennumerosospaísesdeestaregiónsehadesmoronadoelsistemasanitario;destacalasmalascondicionesgenerales de las instalaciones e infraestructuras sanitarias, así como la disminución de las inversionespúblicasenlossistemassanitarios;
7. Manifiestasusatisfacciónporquelaesperanzadevidadelasmujereshaaumentadosignificativa-
mente,perolamentaqueTurquía,BulgariayRumaniacontinúenasignandoelporcentajemenordesupresupuesto(entre2,9%y5%)alámbitodelaseguridadsocial;
8. SolicitaalaComisión,porloqueserefierealaparticipacióndelospaísescandidatosenelmarcode
laestrategia depreadhesión,quefomentelaparticipación delospaísesdelSudestedeEuropaenlosprogramascomunitariosparafomentarlaigualdadentremujeresyhombresy,enespecial,enlosprogra-masdeaccióncomunitariasobre:
a) laigualdadentremujeresyhombres(2001-2005),b) laluchacontraladiscriminacióny
c) lasmedidaspreventivasdestinadasacombatirlaviolenciaejercidacontralosniños,losadolescentesy
lasmujeres(Daphne);
9. ObservaconpreocupaciónqueenlamayoríadelospaísesdeEuropaSudoriental,elporcentajede
mujeresqueparticipanenlavidapolíticaesactualmenteinferioral20%,loqueconstituye,encompara-ciónconotrasregiones deEuropa, elíndice deexclusiónmáselevadodelasposicionesdetomadedecisiones;exigealosGobiernosyalospartidospolíticosqueadoptenmedidasespecíficas(mediantecampañas,cuotas,leyes,etc.)paralograrunequilibrioentresexosenlasinstitucionesdemocráticas;
10. Observaconpreocupaciónquelarecesióneconómicadelaregióntienemayoresrepercusiones
negativasenlasmujeresqueenloshombresyquela«feminización»delapobrezaestáaumentandoconrapidez;subrayaquelapobrezayeldesempleo,combinadosconunafuertetradiciónpatriarcal,cons-tituyenlascausasdeloselevadosíndicesdeprostituciónydetratademujeres,asícomodelaviolencia
ejercidacontraellas;
11. Subrayaquelosrecursoshumanosdesexofemenino,relativamentenumerososgraciasalaexten-
didaeducacióndelasmujeres,noseestánutilizandoadecuadamenteparaeldesarrolloeconómico,socialy
culturaldelaregión,debidoaprácticasdiscriminatoriasyadeterminadosprejuicios;
12. InvitaalosGobiernosdelospaísesdeEuropaSudoriental,alaluzdelaumentodelfundamenta-
lismoreligiosoydela«repatriarcalización»delassociedades,agarantizarlaslibertadesfundamentalesyelrespetodelosderechoshumanosylalibertaddepensamiento,deconcienciayreligión,yavelarporquelastradicionesnoerosionenlaautonomíapersonalniviolenlosderechosdelasmujeresnielprincipiodelaigualdadentresexos;
13. InstaalospaísesdeEuropaSudorientalaquegaranticen,conlosmediosoportunos,queelmaterial
educativo,losmediosdecomunicaciónylapublicidadnofomentenelmodelodesociedadpatriarcalqueofendelosderechosdelamujer,sinoque,porelcontrario,contribuyanaformarunaimagenpositivadelamujer,basadaenelrespetodesudignidadyenelprincipiodeigualdadentrelossexos;
14. Pidealospaísesdelaregiónque,teniendoencuentalaimportantefuncióndelasmujerespara
preveniryresolverconflictos,paramantenerelrespetodelasdiferencias,paraconstruirlapazyparatenderpuentesenlasconcienciasdelosciudadanosconelfindecrearunclimadereconciliación,respetodelasdiferencias,coexistenciapacíficadelasetniasyunavisióncomún,incorporenunaperspectivadegéneroalahoradeentablarnegociacionesparalaprevenciónyresolucióndeconflictos,lasoperacionesdemantenimientodelapazylosesfuerzosderehabilitaciónyreconstrucción;
15. PidequeseapoyenlasredesregionalesdemujeresyquesecoopereconredessimilaresenlaUE;C104E/1072 ES30.4.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,22deabrilde2004
16. Observaconpreocupaciónlafaltadeestadísticasydeinvestigacionesparapoderlegislar,supervisar
yevaluaradecuadamentelasituacióndelasmujeresentodoslospaísesdequesetrata;sugierequeseestablezcanunoscontactospermanentesatravésdedelegacionesdelaComisiónconlasinstitucioneslocales,nacionaleseinternacionales,asícomoconONGquetrabajanenlaregiónafinderecopilartodalainformaciónútilsobrecuestionesrelacionadasconlossexosylasituacióndelasmujeres;
17. ReconoceyapoyalalabordelasONGdemujeresydelaTaskForcesobregénero,creadaenvirtud
delAcuerdodeestabilizaciónparalaEuropaSudoriental,enparticularenelámbitodelaluchacontralatratadesereshumanosydelaumentodelaparticipacióndelasmujeresenlatomadedecisionespolíticasyeconómicas;
Albania
18. DeploraelhechodequeAlbaniahayasidounpaísdeorigenytránsitoparalatratademujeresy
niñosatravésderedescriminalesbienorganizadaspotenciadasporelaltogradodecorrupción;pidealGobiernodeAlbaniaqueabordemásenérgicamenteelproblemadelacorrupciónydelaexplotaciónsexualdelasmujeresylosniños;
19. Subrayaquenoexisteinformaciónfidedignasobrelaviolenciadomésticayelacososexualcontra
lasmujeresenAlbania,locualesatribuibleenpartealafaltadeconcienciacióndequelaviolenciaejercidacontralasmujeresconstituyeunaconculcacióndesusderechos;pidealGobiernodeAlbaniaquerecopileyanaliceexhaustivamentelainformaciónqueexistaenestesentido;
20. ObservaconpreocupaciónelresurgirdelaleytradicionalenelnortedeAlbaniayelconsiguiente
deteriorodelascondicionesdelasniñasydelasmujeresjóvenes;
Bulgaria
21. AcogefavorablementeelestablecimientodeunaComisiónconsultivasobrelaigualdaddeoportu-
nidadesentrehombresymujeresydeunaComisióndeprevencióndeladiscriminaciónenelmarcodela
nuevaleyantidiscriminación,perorecuerdaqueBulgariaeselúnicopaísenvíasdeadhesiónquecarecede
unosmecanismosdeaplicaciónenelámbitodelaigualdadentresexos,loscualesconstituyenunacondi-ciónsinequanonparalatransposiciónadecuadadelacervocomunitario;
22. DestacaqueBulgariatienelasmenorestasasdeempleoencomparaciónconlosrestantespaísesen
víasdeadhesión(el46,1%paralasmujeresyel55%paraloshombres);pidequeelGobiernodeestepaís
adoptepolíticasymedidasparaeliminarlasdiferenciasdeingresosentrehombresymujeresyaumentarlaparticipacióndelasmujeresenelmercadolaboral,enlatomadedecisionesylagobernanza;
BosniayHerzegovina
23. Deploraelhechodequeestéaumentandolatrataylaexplotaciónsexualdelasmujeresydelos
niños,enparticulardesdequellegaronalpaísfuerzasdemantenimientodelapaz;pidealpaísquenegocieyestablezcaloantesposiblelosacuerdosnecesariosconEuropol,loqueconstituyeunamedidanecesariaparaqueseestablezcaunacooperaciónprácticayeficazdelasautoridadespoliciales;
24. Lamentaqueestéaumentandolatoleranciadelaviolenciaejercidacontralasmujeres,debidoen
partealapreponderanciadeunatradiciónyunasprácticaspatriarcalesnegativas;acogefavorablementelosesfuerzosrealizadosparaaprobarunaleyquecastiguelaviolenciadoméstica;
25. InstaalaComisiónaqueestablezcamedidasyproyectosespecíficosparalucharcontralatratade
mujeres y laviolencia contralasmujeres, ya que insistaen laparticipación delasorganizaciones einiciativasdelasmujeresquevivenenlaregión;
Croacia
26. Observaconpreocupaciónlalentitudylaineficaciadequedanmuestralostribunalesnacionalesal
perseguircualquierformadeviolenciacontralasmujereseinstaalGobiernodeCroaciaaquecorrijaestadeficienciajudicialyaquepersigadebidamentelosdelitosdeviolenciacontralasmujeres;30.4.2004ES C104E/1073 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,22deabrilde2004
27. InstaaCroaciaaquetratedefomentarlasensibilizacióndesusautoridadespolicialesconrespecto
alaexistenciaderedescriminalesdetráficodedrogasydesereshumanos,pues,dichoniveldesensibili-zaciónsiguesiendomuybajoapesardequeCroaciaesunimportantepaísdetránsitoydedestino,talcomohamostradolaexperienciareciente;
Grecia
28. Observaconpreocupaciónquelarepresentacióndemujeresenórganoselectos,elgobierno,los
sindicatosyenlospartidospolíticossiguesiendobajayqueestabajaparticipacióndelamujersitúaaGreciaenelúltimolugardelos25EstadosmiembrosdelaUniónEuropeaampliada;instaalGobiernogriego,alospartidospolíticosyalasautoridadescorrespondientesaqueredoblensusesfuerzosparagarantizarelequilibrioentrelossexosenlosprocesosdetomadedecisionespolíticasyeconómicas;
ExRepúblicaYugoslavadeMacedonia
29. Observaqueenlaprácticanoexistenunosmecanismosadecuadosparalaplenaaplicacióndel
Derechoenrelaciónconlaigualdadentresexos;queaunqueelordenamientojurídicoactualnoseadis-criminatorioensí,noseocupadelproblemadeladiscriminacióndemodoquesegaranticelaproteccióneficazydirectadelasmujeres;observaqueellosedebeaunosestereotiposentresexosprofundamenteancladosenladivisióntradicionaldelasfuncionesdeambossexos;
30. Deploraquelosabusossexualesdelasniñasenelsenodelasfamiliasnosepercibacomoun
problemaenlaExRepúblicaYugoslavadeMacedonia,apesardequeloscentrosdeasistenciasocial
indiquenquesehageneralizadoestetipodeviolencia;
31. SubrayaquelalegislacióndelaExRepúblicaYugoslavadeMacedonianoincluyeningunaleysobre
losdelitosrelacionadosconlatratademujeres,loqueconstituyeunserioobstáculoalahoradeempren-deraccionesjudicialeseficacesencontradeestefenómeno;pidealGobiernoqueelaboreleyesynormasenestesentido;
Rumania
32. ObservaconpreocupaciónqueenRumaniaseejercelatratadesereshumanosyqueconstituyeun
paísdeorigen,tránsitoydestinoapesardelaLeydeluchacontralatratadepersonasde2001;observaquefaltanrecursosenelsistemajudicialeinstaalasautoridadesaquellevenacabomáscampañasinformativascentradasenlaprevenciónyenlasvíctimaspotencialesdelatratadepersonas,encoopera-ciónconlaComisiónylasONG;
33. LamentaqueenRumaniasigancometiéndosenumerososdelitospormotivosétnicosqueatentan
contralasmujeresromaníes;exigequelasautoridadesrumanasadoptenlasmedidasnecesariasparaevitar
estosdelitosyexigealaComisiónqueinsistaenestehechoenlasnegociacionessobrelaadhesióndeRumaniaalaUE;
34. Lamentaquesigahabiendopocarepresentacióndemujeresenlavidapolíticay,encambio,exista
unaltoíndicededesempleoypobrezadelasmujeres,especialmenteentrelasminoríascomolaetniaromaníylaspersonasdemásde45años;pidealGobiernorumanoqueutilicelosrecursoseconómicosqueofrecelaUEparareducirelnúmerodemujeresdesempleadasyparafomentarelempleofemenino;
35. SeñalaqueelGobiernodebesolucionarunaseriedeproblemasespecíficos,comoeldesconoci-
mientodemétodosanticonceptivosylafaltadedisponibilidaddeéstos,elaltoniveldeviolenciadoméstica
ejercida contralasmujeres,lasdificultadesdelasmujeresprocedentesdeminoríasylosmatrimoniosforzososdemenores;invitaalGobiernodeRumaniaaadoptarlasmedidasnecesariasparaacelerarlosprocesosdeadopcióndelacervocomunitario;
SerbiayMontenegro
36. CondenalasuspensióndeljuiciocontraelfiscalgeneraladjuntodeMontenegroydeotrostres
hombresporsupresuntaimplicaciónenlatratadepersonas,despuésdequelaFiscalíasuspendieralasdiligenciaspenalesapesardelaexistenciadepruebasclarasydetalladasasícomodeltestimoniodelavíctima;
37. PidealGobiernodeSerbiayMontenegroquecumplalosrequisitosmínimosparalasupresióndel
comerciodelsexoyadoptemedidasparalucharcontralacorrupcióngeneralizada;C104E/1074 ES30.4.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,22deabrilde2004
38. Pideexplicacionessobreelaparenteaumentodelatratademujeresdesdelallegadadelastropasde
laKFORaKosovo,asícomosobrelaimplicacióndelapolicíainternacionalenlatratadepersonas;solicitaquesejuzgueycondenealaspersonasqueesténimplicadasenestoshechos;
Turquía
39. Observaconpreocupaciónquelaviolenciadomésticayotrasformasdeviolenciaejercidascontra
lasmujeressiguenconstituyendoprácticasgeneralizadas;instaaTurquíaaqueproporcioneplenaprotec-ciónlegalyayudajudicialyeconómicaalasvíctimas,asícomorefugioyotrosserviciossimilaresqueactualmentesonprácticamenteinexistentes;pidealaComisiónquecontinúesupervisandodecercalosavancesqueserealicenenestesentido;
40. PideaTurquíaqueincluyalaigualdaddesexosenlasextareformadelCódigoPenal(artículo51de
lasdisposicionesgenerales:delitoscometidosensituacióndeprovocaciónextrema,aplicablealosdelitos
consideradostradicionalmentecomodelitoscontralamoral);instaaquesedejedeaplicarlaprácticadereducir las condenas en los casos de «delitos de honor» por razón de la costumbre y la tradición(artículo462),haciendoconstarqueesosdelitosdebentipificarse comoasesinato,asícomoaquesesuprimaeltérmino«virginidad»enlasdisposicionesdedelitosporviolacióndelCódigoPenal;
41. Consideralosmatrimoniosforzosos,queaúnsiguenefectuándoseenTurquía,unaviolacióndelos
derechosfundamentalesyunaformadeviolenciacontralasmujeres;pideaTurquíaqueseesfuercepor
ponerfinaaestaprácticageneralizada;
*
**
42. EncargaasuPresidentequetransmitalapresenteResoluciónalConsejoyalaComisiónasícomoa
losGobiernosyParlamentosdelosEstadosmiembrospertinentes,alospaísescandidatosypaísesvincu-ladosalprocesodeestabilizaciónyasociación,asícomoalcoordinadorespecialdelPactodeEstabilidad.
P5_TA(2004)0383
ConferenciadeExamendelaConvencióndeOttawasobreminasantipersonal
ResolucióndelParlamentoEuropeosobrelospreparativosdelaUniónEuropeaparalaConferen-
ciadeExamendelaConvencióndeOttawasobreminasantipersonal
ElParlamentoEuropeo,
/dash VistassusResolucionesde17dediciembrede1992sobrelosestragoscausadosporlasminas(1),de
29dejuniode1995,sobrelasminasterrestresylasarmascegadorasdeláser(2),ysobrelasminas
antipersonal:unobstáculomortíferoparaeldesarrollo(3),de18dediciembrede1997sobreelCon-
veniode1997sobrelaprohibiciónydestruccióndeminasantipersonal(4),de25deoctubrede2000
sobrelasminasantipersonal(5),de6deseptiembrede2001sobreaccionesenfavordelcompromiso
delosagentesnoestatalesconlaprohibicióntotaldelasminasterrestresantipersonal(6),yde13de
febrerode2003sobrelosperjudicialesefectosdelasmunicionesylosartefactosexplosivosnodeto-nados(minasterrestresybombasenracimo)ydelasmunicionesconuranioempobrecido(
7),
(1) DOC21de25.1.1993,p.161.
(2) DOC183de17.7.1995,p.44.
(3) DOC183de17.7.1995,p.47.
(4) DOC14de19.1.1998,p.201.
(5) DOC197de12.7.2001,p.193.
(6) DOC72Ede21.3.2002,p.352.
(7) DOC43Ede19.2.2004,p.361.30.4.2004ES C104E/1075 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,22deabrilde2004