COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
<:oM(9b) 21 final 
Bruselas, 17.03.1995 
INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO 
sobre la situación del tabaco del tipo curado al sol en Italia 
SITUACIÓN 
Producción 
En 1976, la producción de tabaco del tipo curado al sol en Italia (variedades Xanthi-Yaká, 
Perustitza y Erzegovina) fue de 38.355 toneladas. Desde entonces ha ido bajando hasta 
llegar a 11.961 toneladas en 1992. Este descenso continuado de la producción se ha 
producido a pesar de las primas elevadas (entre 1,905 y 2,222 ecus/kg) y de las restituciones 
por exportación (0,35 ecus/kg). 
Si de 1986 a 1991 la producción se redujo de forma progresiva, pasando de 23.460 a 17.120 
toneladas, en 1992, la reducción fue muy acusada con una cosecha de 11.961 toneladas, es 
decir, un 30% menos que el año anterior y sólo el 60% de la calidad máxima garantizada. 
En 1993 la producción se recuperó ligeramente llegando a 13.302 toneladas, mientras que 
el umbral de garantía había sido fijado en 15.000. Únicamente el 63% de la producción total 
de 1993 tuvo lugar en las agrupaciones de productores. La cuota para 1994 quedó fijada en 
11.000 toneladas. 
La producción de este tipo de tabaco afecta a varios miles de trabajadores y está muy 
concentrada en dos provincias de Italia: el 90% en Salento, Lecce, y el 10% en Chieti. 
1.2 Ingresos de los productores 
Los ingresos totales correspondientes a la producción de estas variedades durante las últimas 
cosechas fueron los siguientes: 
1990 
991 
1992 
1993 44.645.000 ecus 
36.460.000 ecus 
32.027.000 ecus 
25.935.000 ecus. 
Las ayudas comunitarias incluidas en estos ingresos fueron las siguientes: 
1990 
1991 
1992 
1993 43.877.000 ecus, es decir, el 98%> de los ingresos totales 
36.909.000 ecus, es decir, el 101% de los ingresos totales 
25.353.000 ecus, es decir, el 80%> de los ingresos totales 
25.389.000 ecus, es decir, el 98%> de los ingresos totales. 
1.3 Calidad de la producción 
La calidad de la producción de tabaco curado al sol en Italia es insatisfactoria: de las 
cosechas de 1988 a 1992, la producción de calidad superior de las tres variedades sólo 
representó por término medio el 0,8% (Xanthi-Yaká), 6,5%> (Perustitza) y 6,8% 
(Erzegovina), respectivamente, mientras que la de calidad inferior representó el 73,3% 
(Xanthi-Yaká), 55,5% (Perustitza) y 49,8% (Erzegovina), respectivamente. 
1.4 Precios 
Los precios medios pagados por los transformadores en el antiguo régimen fueron 
prácticamente iguales o incluso ligeramente inferiores a las primas que recibieron. Habida 
cuenta de las restituciones por exportación, el importe de la ayuda comunitaria, bajo ese 
régimen, fue superior en varias ocasiones a los precios medios que los transformadores 
pagaron a los productores. 
Con el nuevo régimen, y en lo que se refiere a la cosecha de 1993 de la que se dispone de 
datos definitivos, el precio de compra pagado por los transformadores a los productores, por 
la mejor calidad, fue sólo de 750 LIT/kg (0,346 ecus), frente a una prima de 1,975 ecus /kg, 
es decir, el 17,5%> de ésta. Los precios correspondientes a la calidad inferior fueron cercanos 
a cero. El precio medio efectivamente pagado fue muy bajo: 0,041 ecus/kg, es decir, el 
2,1%) del importe de la prima. 
1.5 Comercialización de la producción 
Se calcula que, entre 7.500 y 8.000 toneladas de las cosechas de 1988 y 1989, se 
comercializaron en el mercado comunitario. En cuanto a las cosechas de 1990 y 1991, la 
comercialización podría llegar a un máximo de 10.000 toneladas, aunque una parte de esta 
cantidad podría aún ser exportada con restitución. Respecto a la cosecha de 1992, se espera 
que se comercialicen en el mercado comunitario unas 5.500 toneladas como máximo. 
Por consiguiente, no cabe pensar que el mercado interior pueda absorber más de unas 8.000 
toneladas por cosecha (media de 1988 a 1992). Por otra parte, existe una tendencia a la baja 
debida al cambio en los hábitos de consumo de cigarrillos que se orienta cada vez más 
hacia productos menos ricos en nicotina y alquitrán. 
Al respecto, haya que subrayar también que las variedades curadas al sol italianas no se 
utilizan como variedades aromáticas. Efectivamente, tras la difusión de biotipos gigantes, 
la producción se descalificó progresivamente al perder sus características orginales y ser, 
finalmente, empleada esencialmente como tripa ("filler"). 
Las exportaciones hacia terceros países (por término medio, 8.400 toneladas por cosecha 
de 1988 a 1991 ) se dirigen en gran parte a países de Europa del Este y del norte de África, 
y se efectúan con un escaso valor comercial, pese a las restituciones por exportación 
(0,35 ecus/kg). En 1992, se exportaron 6.437 toneladas y el año siguiente solamente 
93 toneladas, por ser la primera cosecha por la que no se concedieron restituciones. 
En la venta de existencias de intervención, el precio obtenido por el tabaco curado al sol 
italiano fue de 0,314 ecus/kg, mientras que los tabacos griegos del mismo grupo se 
vendieron a 0,37 ecus/kg (Tsebelia), 0,46 ecus/kg (Mavra) e incluso 1,511 ecus/kg (Kaba 
Koulak no clásico). 
Estas diferencias en el precio de venta indican claramente el valor comercial de exportación 
de este tabaco. 
2 
2. CONCLUSIONES 
El volumen de producción de tabaco curado al sol en Italia ha ido reduciéndose 
progresivamente durante los últimos años. 
Esta reducción refleja la disminución de la demanda de estas variedades de tabaco que se 
expresa también en el bajísimo nivel de los precios pagados a los productores. 
Es probable que esta situación continúe, a menos que los productores sean capaces de 
aumentar la calidad de sus productos de tal modo que les permita encontrar un hueco en 
el mercado. 
Tabaco de tipo curado al sol 
producido en Italia desde 1973 
Fuente: Informe Agrario Anual 
4 COSECHA 
1973 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 TOTAL 
(toneladas) 
22.349 
22.734 
31.364 
38.355 
25.637 
25.011 
31.325 
25.120 
25.501 
24.423 
27.008 
26.772 
30.278 
23.460 
20.948 
19.854 
21.847 
19.021 
17.120 
11.961 
13.302 
V. TABACO CURADO AL SOL, ITALIA 
<-A Cosecha 
Antiguo 3 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
Nuevo rec 
1993 Cantidad 
producida 
(*) 
A 
regimen 
19.852 
21.848 
19.021 
17.120 
11.958 
jimen 
13.302 Cantidad 
exportada 
(*) 
B 
8.140 (1) 
9.759 (1) 
8.378 (1) 
w 7.591 (1) 
6.437 (1) 
93 % 
C (= B/A) 
(41,0) 
44,7 
44,0 
(44,3) 
(53,8) 
0,7 Intervenciones 
(*) 
D 
3.818 
4.627 
112 
26 Mercado interior 
(máxima) 
E (A-B-D) 
7.894 
7.462 
10.643 (2) 
9.413 (2) 
5.495(2)(3) 
(*) Comunicaciones de Italia. 
(1) Con restituciones. 
(2) Restituciones por exportación todavía aplicables. 
(3) Intervención aún posible. 
Fuente : Elaboración de los servicios de la Comisión. 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 21 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-95-029-ES-C 
ISBN 92-77-85195-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo