TEXTOS APROBADOS
1. Conservación y gestión sostenible de los bosques ***II
A5-0048/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la posición común del Consejo con
vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen
medidas destinadas a promover la conservación y la gestión sostenible de los bosques tropicales y
de otro tipo en los países en desarrollo (12487/1/1999 7dash C5-0014/2000 7dash 1999/0015(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
Adash Vista la posición común del Consejo (12487/1/1999 Adash C5-0014/2000),
Adash Vista su posición en primera lectura(1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1999) 41)(2),
Adash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(2000) 54 Adash C5-0092/2000),
Adash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
Adash Visto el artículo 80 de su Reglamento,
Adash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Desarrollo y Cooperación
(A5-0048/2000),
1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando 11
(11) Conviene tomar disposiciones para financiar las acciones
contempladas en el presente Reglamento;(11) Conviene tomar disposiciones para financiar las acciones
contempladas en el presente Reglamento; se necesitan impor-
tantes recursos financieros para contribuir significativa-mente a la protección de los bosques tropicales y de otrotipo en los países en desarrollo, donde la deforestación haproducido o amenaza con producir desastres medioam-bientales tales como inundaciones o contaminación atmos-férica;
(Enmienda 2)
Artículo 3, guión tercero bis (nuevo)
7dash garantizar una participación activa de las poblaciones
que dependen de los bosques y de las comunidadeslocales en la elaboración de las políticas forestalesnacionales y en la planificación en materia de desa-rrollo;
(1) DO C 279 de 1.10.1999, p. 184.
(2) DO C 87 de 29.3.1999, p. 97.C 377/34 ES29.12.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 14 de marzo de 2000
(Enmienda 3)
Artículo 3, guión tercero ter (nuevo)
7dash mejorar la coordinación y el flujo de información
entre los proyectos de la Comisión y de los Estadosmiembros, a fin de crear acciones coherentes en lasregiones de que se trate.
(Enmienda 4)
Artículo 4, apartado 3, guión tercero
Adash la participación tanto de las poblaciones que dependen de
los bosques como de las comunidades locales en las activi-
dades que se lleven a cabo con arreglo al presente Regla-
mento, teniendo en cuenta sus prioridades en cuanto aldesarrollo y sus derechos económicos, sociales y culturales,
entre otras cosas mediante el refuerzo de sus capacidades,
con objeto de garantizar su plena participación en todos
los procesos de adopción de decisiones;Adashla información previa y la participación tanto de las
poblaciones que dependen de los bosques como de lascomunidades locales en las actividades que se lleven acabo con arreglo al presente Reglamento, teniendo encuenta sus prioridades en cuanto al desarrollo y sus dere-chos económicos, sociales y culturales, entre otras cosasmediante el refuerzo de sus capacidades, con objeto degarantizar su plena participación en todos los procesos deadopción de decisiones;
(Enmienda 5)
Artículo 4, apartado 3, guión cuarto
Adash el carácter sostenible de cualquier actividad que se pro-
ponga desde el punto de vista social, económico y
medioambiental;Adash el carácter sostenible de cualquier actividad que se pro-
ponga desde el punto de vista social, económico y
medioambiental ; no será posible la financiación si exis-
ten serias dudas sobre el carácter sostenible, desde elpunto de vista medioambiental, social o sociocultural,de la actividad proyectada ;
(Enmienda 6)
Artículo 4, apartado 5, párrafo único bis (nuevo)
Las actividades que se realicen se evaluarán teniendo en
cuenta la opinión de las poblaciones que dependen de losbosques.
(Enmienda 7)
Artículo 4, apartado 7
7. En su caso, las actividades se llevarán a cabo en el marco
de organizaciones regionales y programas de cooperacióninternacionales y fomentarán la elaboración de una política
mundial de conservación y gestión sostenible de los bosques.7. En su caso, las actividades se llevarán a cabo en el marco
de organizaciones regionales y programas de cooperacióninternacionales y fomentarán la elaboración de una política
mundial de conservación y gestión sostenible de los bosques
en la que pueda inscribirse la política comunitaria .
(Enmienda 8)
Artículo 7, párrafo único bis (nuevo)
Sin perjuicio de las demás medidas que adopte la Comi-
sión para proteger los intereses financieros de la Comuni-dad, no se exigirán garantías bancarias o crediticias cuandoello impida efectivamente la participación de los beneficia-rios y socios a que hace referencia el artículo 5.29.12.2000 ES C 377/35 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 14 de marzo de 2000
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 9)
Artículo 8, párrafo primero
La dotación financiera para la aplicación del presente Regla-
mento durante el período 2000 a 2006 será de 63millones
de euros.La dotación financiera para la aplicación del presente Regla-
mento durante el período 2000 a 2006 será de 249millones
de euros.
(Enmienda 10)
Artículo 9, apartado 2
2. Cada año la Comisión adoptará, con arreglo al procedi-
miento establecido en el apartado 2 del artículo 10, las direc-
trices estratégicas y las prioridades de ejecución de las activida-
des que vayan a llevarse a cabo durante el año siguiente.2. Cada año la Comisión adoptará, con arreglo al procedi-
miento establecido en el apartado 2 del artículo 10, las direc-
trices estratégicas y las prioridades de ejecución de las activida-
des que vayan a llevarse a cabo durante el año siguiente. La
Comisión informará al Parlamento Europeo al respecto.
(Enmienda 13)
Artículo 9, apartado 3
3. La Comisión adoptará, según el procedimiento estable-
cido en el apartado 2 del artículo 10, las decisiones relativas a
las subvenciones de 2 o más millones de euros por actividad
financiada en virtud del presente Reglamento.3. La Comisión adoptará, según el procedimiento estable-
cido en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 10,
las decisiones relativas a las subvenciones de 2 o más millonesde euros por actividad financiada en virtud del presente Regla-mento.
(Enmienda 11)
Artículo 10, apartado 2
2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado,
serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/
CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.2.Las medidas que se adopten para la aplicación del
presente Reglamento relativas a las orientaciones y priori-dades estratégicas se adoptarán de conformidad con elprocedimiento de gestión previsto en el artículo 4 de la
Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo7 y sin perjuicio de lo dispuesto en su artículo 8.
El plazo a que se hace referencia en el apartado 3 del artículo 4
de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.El plazo a que se hace referencia en el apartado 3 del artículo 4
de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.
Las medidas que se adopten para la aplicación del presente
Reglamento relativas a todos los demás asuntos se adopta-rán de conformidad con el procedimiento consultivo pre-visto en el artículo 3 de la Decisión 1999/468/CE, obser-vando lo dispuesto en su artículo 7 y sin perjuicio de lodispuesto en su artículo 8.C 377/36 ES29.12.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 14 de marzo de 2000
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO