N°C310/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20.11.87 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo sobre las menciones o marcas de identificación del 
lote al que pertenece un producto alimenticio 
COM(87) 501 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 9 de noviembre de 1987) 
(87/C 310/02) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100A, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que conviene adoptar medidas destinadas 
a establecer progresivamente un mercado interior a lo 
largo de un período que expira el 31 de diciembre de 
1992; que el mercado interior implica un espacio sin 
fronteras internas en el que esté garantizada la libre cir­
culación de mercancías, personas, servicios y capitales; 
Considerando que los intercambios de productos alimen­
ticios ocupan un lugar muy importante dentro del mer­
cado interior; 
Considerando que la indicación del lote al que pertenece 
un producto alimenticio responde al afán de ofrecer una 
información mejor sobre la identidad de los productos; 
que, por ello, constituye una valiosa fuente de informa­
ción cuando surge un litigio acerca de los productos ali­
menticios o cuando éstos presentan un peligro para la 
salud de los consumidores; 
Considerando que la Directiva 79/112/CEE del Con­
sejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproxima­
ción de las legislaciones de los Estados miembros en ma­
teria de etiquetado, presentación y publicidad de los pro­
ductos alimenticios destinados al consumidor final ('), 
cuya última modificación la constituye la Directiva 
86/197/ 
CEE (2), no prevé ningún tipo de mención relativa a la 
identificación de los lotes; que desde entonces, determi­
nados Estados miembros han adoptado disposiciones na­
cionales sobre esta indicación; 
Considerando que, a nivel internacional, es ya una obli­
gación generalizada la referencia al lote de fabricación o 
(') DOn° L33 de 8.2. 1979, p. 1. 
(2) DO n° L 144 de 29. 5. 1986, p. 38. de acondicionamiento de los productos alimenticios pre­
viamente envasados; que la Comunidad debe contribuir 
al desarrollo del comercio internacional; 
Considerando, por lo tanto, que conviene adoptar las 
normas de carácter general y horizontal para el estableci­
miento de un sistema común de identificación de lotes; 
Considerando que la eficiacia del sistema depende de su 
aplicación en las distintas fases de cornercialización; que, 
no obstante, hay que excluir algunas operaciones que tie­
nen lugar al comienzo del circuito de comercialización 
de los productos agrícolas y los productos alimenticios 
vendidos a granel al consumidor final; 
Considerando que, ante la diversidad de métodos de 
identificación empleados, corresponde al operador econó­
mico determinar el lote y poner la mención o marca co­
rrespondiente; 
Considerando, no obstante, que, para satisfacer las nece­
sidades de información a las que está destinada esta 
mención, conviene que ésta pueda ser distinguida y reco­
nocida claramente como tal; 
Considerando que la fecha de duración mínima o de ca­
ducidad, con arreglo a la Directiva 79/112/CEE, pueda 
servir para la identificación del lote, siempre que esté se­
ñalada de forma precisa, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. El presente Reglamento se refiere a las menciones o 
marcas que permiten identificar el lote al que pertenece 
un producto alimenticio. 
2. Con arreglo al presente Reglamento, se entenderá 
por «lote» un conjunto de unidades de venta de un pro­
ducto alimenticio, producidas, fabricadas o acondiciona­
das en circunstancias prácticamente idénticas. 
20.11.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C310/3 
Artículo 2 
1. Sólo se podrá comercializar un producto alimenti­
cio si va acompañado de una mención o marca como la 
mencionada en el apartado 1 del artículo 1. 
2. No obstante, el apartado 1 no se aplicará: 
a) a los productos agrícolas vendidos o entregados por 
el productor a centros de almacenamiento, acondicio­
namiento o envasado, o expedidos desde la explota­
ción a las organizaciones de productores; 
b) cuando, en el lugar de venta al consumidor final, los 
productos alimenticios no estén previamente envasa­
dos, sean envasados a solicitud del comprador o sean 
previamente envasados para su venta inmediata. 
Artículo 3 
Las menciones o marcas mencionadas en el apartado 1 
del artículo 1 se determinarán y pondrán bajo la respon­
sabilidad del productor, fabricante o acondicionador del 
producto alimenticio de que se trate, o del primer vende­
dor establecido dentro de la Comunidad. Irán precedidas 
de la letra «L», salvo en los casos en que se distingan 
claramente de las demás menciones o marcas de etique­
tado. 
Artículo 4 
Cuando los productos alimenticios estén previamente en­
vasados, las menciones o marcas contempladas en el 
apartado 1 del artículo 1 y, si fuera necesario, la letra 
LA COMISIÓN MODIFICA SU PROPUESTA DEL SI­
GUIENTE MODO: 
El artículo 1 quedará modificado del siguiente modo: 
a) En la letra a) del apartado 6 del artículo 24, la cifra 
«150 000» se sustituirá por «200 000». 
b) El texto de la letra e) del apartado 6 del artículo 24 se 
sustituirá por el siguiente texto: 
«El sujeto pasivo deberá presentar una declaración 
como mínimo anual; los Estados miembros procura -«L» figurarán en el envase previo o en una etiqueta unida 
a éste. 
En todos lo casos, las menciones o marcas figurarán en 
un lugar visible, y de tal manera que puedan verse y 
leerse claramente y sean indelebles. 
Artículo 5 
Cuando la fecha de duración mínima o la fecha de cadu­
cidad figure en la etiqueta, el producto alimenticio podrá 
no ir acompañado de las menciones o marcas menciona­
das en el apartado 1 del artículo 1, siempre que esta 
fecha tenga, por lo menos, el día y el mes, indicados cla­
ramente y en orden. 
Artículo 6 
Se admitirá el comercio de los productos que se atengan 
al presente Reglamento a partir del 1 de noviembre de 
1987. 
Se prohibirá el comercio de los productos que no se 
atengan al presente Reglamento a partir del 1 de no­
viembre de 1988. 
Artículo 7 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviem­
bre de 1987. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
rán que coincida la fecha de su presentación con la de 
las obligaciones que corresponden al mismo contribu­
yente en concepto de imposición directa». 
c) El apartado 6 bis, que figura a continuación, se in­
cluirá entre los apartados 6 y 7. 
«6 bis. Los sujetos pasivos que puedan acogerse al 
régimen simplificado podrán optar por el régimen 
normal de aplicación del Impuesto sobre el Valor 
Añadido». Modificaciones a la Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 
77/388/CEE en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas 
a los impuestos sobre el volumen de negocios en lo que se refiere al régimen particular aplicable 
a las pequeñas y medianas empresas (') 
COM(87) 524 final 
(Presentadas por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE) 
(87/C 310/03) 
(') DO N° C 272 de 28. 10. 1986. p. 12.