Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los vehículos de motor y sus remolques empleados para el transporte de determinados animales y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE relativa a la homologación de los vehículos de motor y sus remolques(1)

(1999/C 110/06)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

COM(1999) 53 final - 97/0190(COD)

(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 2 de marzo de 1999)

(Enmienda 3)

Punto 0.1.3 del apéndice 1 del anexo I

>Texto original>

0.1.3. Si las paredes laterales y frontales son de metal ligero, deberán ser huecas, con un vacío interior [ge ] 20 mm.

>Texto modificado>

0.1.3. Si las paredes laterales y frontales son de metal ligero, deberán ser de un material que ofrezca un efecto térmico equivalente a la construcción de paredes dobles de aluminio, debiendo cumplir asimismo las correspondientes normas de resistencia.

(Enmienda 4)

Punto 0.2.1 del apéndice 1 del anexo I

>Texto original>

0.2.1. El techo de la unidad de transporte será de construcción sólida a fin de resistir a la intemperie y proteger a los animales frente a grandes variaciones de temperatura.

>Texto modificado>

0.2.1. La unidad de transporte dispondrá de un techo que será de construcción sólida a fin de resistir a la intemperie y proteger a los animales frente a grandes variaciones de temperatura.

(Enmienda 6)

Punto 0.4.2 del apéndice 1 del anexo I

>Texto original>

0.4.2. Si el compartimento de los animales está equipado con un dispositivo de ventilación (por ejemplo, un circuito de aire acondicionado), no serán aplicables los apartados relativos a la ventilación que figuran más adelante. Sin embargo, en caso de fallo de este dispositivo, deberá existir otro medio de garantizar una ventilación suficiente.

>Texto modificado>

0.4.2. Si el compartimento de los animales está equipado con un dispositivo de ventilación o de aire acondicionado, no serán aplicables los apartados relativos a la ventilación que figuran más adelante. Sin embargo, en caso de fallo de este dispositivo, deberá existir otro medio de garantizar una ventilación suficiente.

(Enmienda 14)

Punto 4.5.2 del apéndice 1 del anexo I

>Texto original>

4.5.2. La unidad de transporte estará provista de una rampa o elevador de carga.

>Texto modificado>

4.5.2. La unidad de transporte estará provista de una rampa o elevador de carga cuando ésta se destine al transporte de ganado ovino. En el caso del ganado porcino, todas las unidades de transporte deberán estar provistas de un elevador de carga.

(Enmienda 17)

Punto 5.5.2 del apéndice 1 del anexo I

>Texto original>

5.5.2. La unidad de transporte estará provista de una rampa o elevador de carga.

>Texto modificado>

5.5.2. La unidad de transporte estará provista de un elevador de carga.

(Enmienda 18)

Punto 5.5.2.2 del apéndice 1 del anexo I

>Texto original>

5.5.2.2. En los vehículos de varios pisos, podrán instalarse rampas interiores para trasladar animales desde el piso inferior a los pisos superiores. Sin embargo, la inclinación máxima de estas rampas será similar a la de la rampa exterior e irá provista de barras similares a las de ésta.

>Texto modificado>

(Suprimido)

(Enmienda 19)

Punto 5.5.3 del apéndice 1 del anexo I

>Texto original>

5.5.3. Las rampas tendrán una inclinación máxima de 25 e irán equipadas con barras o dispositivos equivalentes para impedir que los animales resbalen, con una separación máxima de 100 mm y una altura máxima de 25 mm.

>Texto modificado>

(Suprimido)

(Enmienda 20)

Punto 5.5.4 del apéndice 1 del anexo I

>Texto original>

5.5.4. Si el piso de la unidad de transporte está situado a más de 500 mm del suelo, deberán instalarse en las rampas barandillas de una altura mínima de 750 mm. Las barandillas deberán diseñarse de modo que los animales no puedan resbalar lateralmente y caer fuera de la rampa de carga.

>Texto modificado>

(Suprimido)

(Enmienda 21)

Punto 5.5.5 del apéndice 1 del anexo I

>Texto original>

5.5.5. Si se instala un elevador, éste deberá equiparse con barandillas de una altura mínima de 750 mm.

>Texto modificado>

5.5.5. Todo elevador deberá estar equipado con barandillas de una altura mínima de 750 mm.

(1) DO C 290 de 24.9.1997, p. 1.