16. 7. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 186/9 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta reexaminada para una Decisión del Consejo sobre un Programa de Investigación y 
Desarrollo de la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y de 
los Análisis Químicos (1988-1992) — Oficina Comunitaria de Referencia — BCR 
COM(88) 357 final — SYN 100 
(Presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 149 del Tratado 
CEE el 23 de junio de 1988) 
(88/C 186/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artí­
culo 130 Q O, 
Vista la propuesta de la Comisión ('), 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2). 
Considerando que la Comunidad se ha fijado a sí misma 
el objetivo de la consecución del mercado interior en 
1992, para lo cual deberá eliminar los obstáculos técnicos 
al comercio, principalmente mediante la armonización de 
normas y de reglamentos técnicos; 
Considerando que el artículo 130 K del Tratado estipula 
que el cumplimiento del Programa marco se lleve a cabo 
mediante programas concretos desarrollados de acuerdo 
con cada una de sus líneas de acción; 
Considerando que el Programa marco de actividades co­
munitarias en el campo de la Investigación y del Desa­
rrollo Tecnológico, adoptado por el Consejo para el 
período de 1987 a 1991, incluye el apoyo a la aplicación 
de normas técnicas (3); 
Considerando que la eliminación de otros obstáculos téc­
nicos exige que los laboratorios de los Estados miembros 
posean los medios técnicos necesarios para garantizar la 
aplicación uniforme de normas, reglamentos técnicos y 
Directivas; 
Considerando que resulta importante para conseguir este 
objetivo que la Comunidad apoye actividades de colabo-
(1) DO n° C 304 de 14. 11. 1987, p. 4 y C 66 de 11.3. 1988, 
p. 5. 
(2) DO n° C 35 de 8.2. 1988, p. 3. 
O DO n° L 302 de 24. 10. 1987. ración que tengan por objetivo la armonización de las 
mediciones y de los análisis químicos en los Estados 
miembros, para garantizar la concordancia de los resul­
tados de pruebas y controles; 
Considerando que, para rentabilizar al máximo estos tra­
bajos, los resultados obtenidos deberán divulgarse y pu­
blicarse ampliamente en los medios adecuados; 
Considerando que los trabajos sobre metrología y análi­
sis químicos que se están efectuando en algunos Estados 
de la AELC podrían coordinarse útilmente con los traba­
jos comunitarios efectuados de conformidad con el pro­
grama actual; 
Considerando que el CREST ha emitido su dictamen, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
1. Por la presente Decisión se adopta un programa de 
investigación y desarrollo para la Comunidad Económica 
Europea en el campo de la metrología aplicada y de los 
análisis químicos, de acuerdo con lo definido en el 
Anexo I, por un período de 5 años y con efectos desde el 
1 de enero de 1988. 
2. El trabajo experimental se llevará a cabo bajo con­
trato. Los participantes podrán ser organizaciones indus­
triales, institutos de investigación y universidades estable­
cidas en la Comunidad. 
Artículo 2 
Los fondos que se estiman necesarios para la ejecución 
del programa ascienden a 59,2 millones de ECU, in­
cluyendo los gastos de una plantilla de 32 colaboradores. 
Artículo 3 
La Comisión será responsable de la ejecución del Pro­
grama. Será asistida en su función de gestión del Pro-
N° C 186/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 88 
grama por el Comité consultivo de gestión y coordina­
ción (CGC) (Normas Científicas y Tecnológicas), creado 
por la Decisión 84/338/Euratom, CECA, CEE del Con­
sejo ('). 
Artículo 4 
1. La Comisión queda autorizada a negociar, de con­
formidad con el artículo 130 N del Tratado CEE, acuer­
dos con Estados no miembros y organizaciones interna­
cionales, en particular con aquellos países que participen 
en la Cooperación Europea en el ámbito de la Investiga­
ción Científica y Tecnológica (COST) y los que hayan 
celebrado con la Comunidad acuerdos marco sobre co­
operación científica y técnica con objeto de asociarlos 
plena o parcialmente al programa. 
2. El Consejo, por mayoría cualificada y en coopera­
ción con el Parlamento Europeo, celebrará dichos acuer­
dos, basados en el criterio del mutuo beneficio. 
(l) DO n° L 177 de 4. 7. 1984. 
ANEXO I 
Resumen del programa 
El objetivo de este programa consiste en mejorar la fiabilidad de los análisis químicos y de las mediciones 
físicas (metrología aplicada) de forma que se consiga una concordancia de resultados en todos los Estados 
miembros. 
Los proyectos se seleccionarán de entre los campos que sean de importancia prioritaria para la Comunidad 
teniendo en cuenta factores económicos, ambientales o de sanidad pública. 
Los campos prioritarios serán los siguientes: 
a) Análisis de alimentos y productos agrarios, en especial: 
— análisis relativos al ganado (piensos, hormonas, antibióticos, etc.) y a la calidad de los cereales, 
frutas y hortalizas; 
— análisis de la calidad de los alimentos tratados (propiedades alimenticias, presencia de sustancias 
peligrosas, contaminación bacteriológica). 
b) Análisis relacionados con el medio ambiente, en especial: 
— determinación de indicios de compuestos peligrosos en distintos aglomerantes; 
— determinación de contaminantes del aire en lugares de trabajo; Artículo 5 
La Comisión presentará un informe al Consejo y al Par­
lamento Europeo al final del tercer año sobre la base de 
una evaluación de los resultados obtenidos hasta enton­
ces. Dicho informe irá acompañado de sugerencias de los 
cambios que puedan ser necesarios a la luz de dichos re­
sultados. 
Al término del programa, la Comisión deberá enviar a 
los Estados miembros y al Parlamento Europeo un in­
forme sobre la realización y los resultados del mismo. 
Los informes citados anteriormente se llevarán a cabo te­
niendo en cuenta los criterios de evaluación fijados en el 
Anexo II a la presente Decisión y de conformidad con lo 
dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 del Programa 
marco. 
Artículo 6 
La presente Decisión será de aplicación a partir del 1 de 
enero de 1988. 
Artículo 7 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados 
miembros. 
— efectos mutagénicos de sustancias químicas; 
16.7.88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 186/11 
c) Análisis biomédicos, dando preferencia a: 
— la determinación en enzimas y hormonas (en el suero humano); 
— análisis hematológicos (por ejemplo de coagulación sanguínea); 
— análisis relacionados con las enfermedades cardiovasculares; 
— análisis de sustancias carcinógenas y drogas en el cuerpo humano. 
d) Análisis de metales (fundamentalmente los no ferrosos) y análisis de superficie de materiales; 
e) Metrología aplicada. Se hará hincapié en la medición y calibrado de los parámetros más importantes 
para los laboratorios de análisis y los laboratorios industriales, en particular en lo que se refiere a 
controles de calidad. Los temas contemplados incluirán en especial: 
— metrología dimensional y mecánica (en especial, las mediciones que están siendo cada vez más nece­
sarias para la verificación de las máquinas automáticas) y caracterización del estado de las superfi­
cies; 
— magnitudes mecánicas, tales como la fuerza y la presión; 
— estudio del rendimiento y precisión de los nuevos aparatos de medición de temperatura; 
— perfeccionamiento de la metrología óptica en las gamas visible, ultravioleta e infrarroja y en el sector 
de las fibras ópticas y de los lásers; 
— mediciones de magnitudes eléctricas, en particular de alta frecuencia; 
— mediciones acústicas, en especial por lo que se refiere a la insonorización; 
— mediciones ultrasónicas; 
— mediciones de flujos de líquidos y gases; 
— métodos de medición de propiedades físicas y materiales, tales como la conductividad térmica, la 
viscosidad, etc.; 
— métodos de determinación de las propiedades mecánicas de los metales (los trabajos se limitarán a 
los métodos requeridos para la determinación precisa de dichas propiedades y no incluirán la carac­
terización de los materiales); 
— perfeccionamiento de las mediciones tecnológicas en el sector de la industria. 
Las actividades comprenderán en especial: 
— la ejecución de programas de medición que impliquen la cooperación de laboratorios en varios Esta­
dos miembros (intercomparaciones); 
— el perfeccionamiento de métodos de análisis y medición; 
— el perfeccionamiento de los instrumentos necesarios para las mediciones de alta precisión; 
— el desarrollo de los patrones de transferencia; 
— la preparación y certificación de materiales de referencia; 
— el almacenamiento y la distribución de materiales de referencia; 
— el apoyo a la creación a nivel comunitario de circuitos entre laboratorios para garantizar la calidad; 
— las becas de investigación para los temas que contempla el programa; 
— el intercambio y la formación de científicos en los temas contemplados por el programa, teniendo en 
cuenta las necesidades de los Estados miembros que deseen aumentar su competencia en dichos 
sectores; 
— la divulgación de los resultados de los proyectos; 
— la publicidad eficazmente encauzada, sobre los materiales de referencia y la promoción de su venta. 
N°C 186/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 88 
ANEXO II 
Criterios de evaluación 
El programa se evaluará en relación con los siguientes criterios: 
1. En qué medida el programa contribuye al desarrollo del mercado interior, especialmente al apoyar: 
— el establecimiento de directivas y normativas; 
— la puesta en práctica de directivas y normativas; 
— la supresión de dificultades en relación con la aplicación de especificaciones comerciales. 
2. En qué medida los participantes obtienen beneficios de su colaboración en los proyectos (adquisición de 
«know-how», difusión de la información y de los métodos de perfeccionamiento, etc). Asimismo se 
evaluarán los posibles beneficios adicionales, aparte de los resultados obtenidos. 
3. En qué medida el programa contribuye al desarrollo de la colaboración entre Estados miembros, espe­
cialmente en las áreas de la metrología y la normativización (armonización, coordinación, colaboración 
en el desarrollo de nuevos métodos, etc.). 
4. En qué medida el programa contribuye efectivamente al perfeccionamiento de la concordancia de los 
resultados en la química clínica y conduce a una cooperación más estrecha entre laboratorios. 
DECLARACIÓN ADICIONAL 
Modificación del Parlamento Europeo no aceptada por la Comisión 
Enmienda n° 2 
Artículo 2 
Los fondos que se estiman necesarios para la ejecución del programa (de 1988 a 1992) ascienden a 59,2 
millones de ECU, incluyendo los gastos de plantilla, compuesta por 32 colaboradores. El importe total de 
los créditos se fijará de forma definitiva sobre la base de los créditos asignados anualmente por la autoridad 
presupuestaria a la luz de las necesidades reales. 
La Comisión no incluye esta enmienda porque su sustancia está ya contenida en el artículo 130 P del 
Tratado CEE el cual establece que «el montante de la contribución anual de la Comunidad se adopta en el 
marco del procedimiento presupuestario».