COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(91) 542 final 
Bruselas, 17 de diciembre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativa al régimen común aplicable a las importaciones 
de productos textiles originarios de Albania, de la República de Estonia, 
de la República de Letonia y de la República de Lituania 
(presentada por la Comisión) 
»AA 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. De conformidad con los mandatos del Consejo del 23 de septiembre 
1991 y de los días 4 y 5 de noviembre de 1991, relativos 
respectivamente a la negociación de acuerdos de comercio y de 
cooperación entre la Comunidad y Albania y entre la Comunidad y las 
Repúblicas bálticas, la Comisión proyecta iniciar consultas con 
estos paises para negociar acuerdos bilaterales sobre el comercio 
de productos textiles. Próximamente se presentará al Consejo un 
proyecto de mandato en este sentido. 
2. La presente propuesta tiene como objeto definir un régimen 
comercial transitorio y especifico aplicable a la importación de 
los productos textiles de la Sección XI de la nomenclatura 
combinada originarios de Albania y de las Repúblicas bálticas, y se 
aplicará hasta la entrada en vigor de los acuerdos bilaterales 
anteriormente mencionados. 
3. La definición de tal régimen comercial reviste un carácter de 
urgencia, debido a los problemas concretos que podrían plantearse 
por lo que respecta al trato que deberá concederse a los productos 
de que se trata. 
4. Como consecuencia del establecimiento por parte de la Comunidad y 
sus Estados miembros de relaciones diplomáticas con las Repúblicas 
bálticas, las disposiciones del Acuerdo textil CEE-URSS ya no son 
aplicables a la importación en la Comunidad de los productos 
textiles y de confección originarios de dichas Repúblicas. 
Sobre esta base, el régimen propuesto por la Comisión prevé el 
acceso sin limitaciones cuantitativas para tocios los productos 
Incluidos en la Sección XI de la nomenclatura combinada. No 
obstante, se prevé un sistema de vigilancia previa de las 
importaciones de los productos para los que se hayan establecido en 
el Acuerdo CEE-URSS limites cuantitativos y niveles de consultas. 
Este sistema también se aplicará a los productos que hayan sido 
objeto de operaciones de tráfico de perfeccionamiento pasivo 
económico, para los cuales se han fijado contingentes cuantitativos 
en dicho Acuerdo. También se proyectan posibles medidas de 
protección. El mismo regimen ha sido propuesto para ciertos 
productos textiles originarios de Albania. 
5. Dado que el régimen comercial proyectado será sustituido por el 
régimen convencional que se adopte tras las consultas anteriormente 
mencionadas, el régimen de vigilancia previsto en la presente 
propuesta servirá para seguir la evolución del comercio de los 
productos de que se trata con objeto de disponer de datos 
económicos fiables en el momento de celebrar estas consultas. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE1 No DEL CONSEJO 
relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos 
textiles originarios de Albania y de la República de Estonia, de la 
República de Letón i a y de la República de Lltuania. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros,, con ocasión de la 
reunión ministerial extraordinaria de cooperación política europea de 
27 de agosto de 1991 en Bruselas, confirmaron su decisión de establecer 
relaciones diplomáticas con las Repúblicas de Estonia, de Letón i a y de 
Lituania (en adelante denominadas "Repúblicas bálticas"), y recalcaron 
su compromiso de aportar su apoyo a dichas Repúblicas en su desarrollo 
económico y politico; que, en consecuencia, las disposiciones del 
Acuerdo entre la Comunidad y la Unión de Repúblicas Socialistas 
Soviéticas sobre el comercio de productos textiles celebrado el 3 de 
Junio de 1991 d) ya no son aplicables a los productos textiles 
originarios de estos tres países; 
Considerando que, de conformidad con el mandato del Consejo del 23 
septiembre 1991, relativo a la negociación de un acuerdo de comercio y 
de cooperación entre la Comunidad y Albania, la Comisión proyecta 
también concluir un accuerdo sobre comercio de productos textiles con 
Albania. 
Considerando, por lo tanto, que es conveniente establecer un régimen 
común de importación que, en espera de que se celebren acuerdos 
bilaterales sobre el comercio de productos textiles con Albaania y las 
Repúblicas bálticas, establezca que las importaciones de algunos de 
estos productos, inclusive aquéllos que hayan sido objeto de 
operaciones de tráfico de perfeccionamiento pasivo económico, estén 
sometidas a vigilancia comunitaria previa; y que, en este caso, 
conviene supeditar el despacho a libre práctica de los productos de que 
se trata a la presentación de un documento de importación que responda 
a criterios uniformes; que este documento deberá ser expedido por las 
autoridades de los Estados miembros en un cierto plazo» previa 
declaración o a simple instancia del importador; que, por lo tanto, 
este documento de Importación sólo podrá utilizarse hasta el momento en 
que se produzca un cambio del régimen de importación; 
Considerando que la determinación del origen de los productos textiles 
importados de estos países con arreglo a este régimen., asi como !ar, 
modalidades de control del origen, deberán efectuarse con arreglo a la 
normativa comunitaria vigente en la materia; 
(1) D.O. L 26.6.91. p 1 
- 2 -
Considerando que, en interés de la Comunidad, conviene que los Estados 
miembros y la Comisión se transmitan mutuamente la información más 
completa posible por lo que respecta a los resultados de la vigilancia 
comunitarla; 
Considerando que este régimen debe seguir siendo compatible con la 
situación económica del sector de que se trata en la Comunidad, y que, 
llegado el caso, deberían adoptarse las medidas necesarias para 
remediar las situaciones desfavorables que puedan producirse en la 
Común i dad ; 
Considerando, por lo tanto, que los Estados miembros deben informar a 
la Comisión de todo riesgo derivado de la evolución de las 
importaciones que pueda hacer necesario recurrir a medidas de 
emergencia; 
Considerando que la Comisión debe poder examinar las condiciones de las 
importaciones, su evolución y los diversos elementos de la situación 
económica y comercial, asi como, en su caso, las medidas a adoptar; 
Considerando que es necesario crear un marco adecuado y un 
procedimiento rápido y eficaz para vigilar el desarrollo del comercio 
de productos textiles y, en caso necesario, introducir las 
restricciones cuantitativas adecuadas; 
Considerando que el presente Reglamento introduce una excepción a lo 
dispuesto en el Reglamento (CEE) No. 3420/83 del Consejo, de 14 de 
noviembre de 1983, y del Reglamento (CEE) No. 1765/82 del Consejo, de 30 
de Junio de 1982, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
1. El presente Reglamento se aplicará a las importaciones de los 
productos incluidos en la Sección XI de la nomenclatura combinada 
originarios de Albania y de las Repúblicas bálticas. 
2. A efectos de la aplicación del presente Reglamento, la noción de 
producto originario será la definida por la normativa comunitaria 
vigente en la materia. El origen de estos productos deberá Justificarse 
mediante un certificado de origen expedido por las autoridades 
competentes de Albania y de las Repúblicas bálticas o mediante otras 
modalidades de prueba aceptadas por la normativa comunitaria en la 
materia. 
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento, la 
importación en la Comunidad de los productos textiles mencionados en el 
apartado 1 no será objeto de restricciones cuantitativas o medidas de 
efecto equivalente. 
Articulo 2 
1. La importación de los productos incluidos en el Anexo I del presente 
Reglamento estará sometida a vigilancia comunitaria previa, efectuada 
con arreglo a las modalidades establecidas en el articulo 3. 
- 3 -
2. Las disposiciones del apartado 1 serán también aplicables a los 
productos Incluidos en el Anexo II del presente Reglamento que hayan 
sido objeto de operaciones de tráfico de perfeccionamiento pasivo 
económico de conformidad con la normativa comunitaria vigente en la 
materia. 
Articulo 3 
1. El despacho a libre práctica de los productos sometidos a vigilancia 
comunitaria previa estará supeditado a la presentación de un documento 
de importación. Este documento será expedido por los Estados miembros, 
sin gastos, para todas las cantidades solicitadas, en un plazo máximo 
de cinco días hábiles tras la presentación, con arreglo a !a 
legislación nacional vigente, de una simple solicitud por parte de 
cualquier importador de la Comunidad, sea cual sea el lugar de su 
establecimiento en la Comunidad. 
2. La solicitud del importador deberá mencionar: 
a) el nombre y dirección del importador; 
b) la designación del producto, indicando: 
los códigos de la nomenclatura combinada, 
el pats de origen, 
c) la(8) fecha(s) y lugar(es) previstos para la importación. 
3. Por lo que respecta a los productos sometidos a la vigilancia 
establecida por el articulo 2, los Estados miembros darán a conocer a 
la Comisión, dentro de los diez primeros días de cada mes, las 
cantidades e importes para los que se expidieron los documentos de 
importación durante el periodo anterior. 
Las comunicaciones de los Estados miembros se desglosarán por 
categorías de producto y de pais. 
4. Cuando la naturaleza de los productos o las situaciones especiales 
asi lo exijan, la Comisión, a instancia de un Estado miembro o por 
propia Iniciativa, podrá modificar la periodicidad de las 
informaciones. 
5. En caso necesario, la Comisión informará a los Estados miembros 
sobre la evolución de tas Importaciones en la Comunidad de los 
productos que figuran en el Anexo I. 
- 4 -
Articulo 4 
1. En caso de que la importación de uno de los productos incluidos en 
el presente Reglamento provoque o amenace con provocar dificultades 
económicas en la Comunidad, la Comisión, a instancia de un Estado 
miembro o por propia iniciativa, podrá modificar el régimen de 
importación del producto de que se trate, de acuerdo con el 
procedimiento mencionado en el articulo 6, imponiendo limites 
cuantitativos y supeditando &u despacho a libre práctica a la 
presentación de una autorización de importación. 
2. Cuando el establecimiento de un limite cuantitativo constituya una 
medida adoptada en virtud del apartado 1, se tendrá particularmente en 
cuenta: 
- el interés de mantener, en la medida de lo posible, las corrientes 
tradicionales de intercambio, y 
el hecho de que no debe comprometerse la consecución del objetivo 
buscado mediante el establecimiento de un limite cuantitativo. 
Articulo S 
Durante la aplicación de las medidas de vigilancia o de protección 
establecidas de conformidad con el presente Reglamento, se procederá, a 
instancia de un Estado miembro o por iniciativa de la Comisión, con 
arreglo al procedimiento mencionado en el articulo 6, a consultas 
encaminadas a examinar los efectos de esta medida y a comprobar si 
sigue siendo necesario mantenerla. 
Articulo 6 
1. A los fines del presente Reglamento y mientras éste se halle en 
vigor, el Comité mencionado en el presente articulo será el Comité 
"Textil" creado en virtud del articulo 15 del Reglamento (CEE) no_ 
4136/86. 
2. En caso de que se haga una referencia al procedimiento definido en 
el presente articulo, el Presidente del Comité acudirá a este último, 
bien por iniciativa propia, bien a instancia del representante de un 
Estado miembro. 
3. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de 
las medidas a adoptar. El Comité emitirá un dictamen sobre este 
proyecto en un plazo que podrá fijar el Presidente en función de la 
urgencia de la cuestión. Se pronunciará por la mayor i a establecida en 
el apartado 2 del articulo 148 del Tratado para la adopción de las 
decisiones por parte del Consejo a propuesta de la Comisión. Con 
ocasión de las votaciones en el Comité, los votos de los representantes 
de los Estados miembros se ponderarán con arreglo al articulo 
anteriormente mencionado. El Presidente no participará en la votación. 
- 5 -
4. a) La Comisión adoptará las medidas propuestas cuando éstas se 
atengan al dictamen del Comité. 
b) Cuando las medidas propuestas no se atengan al dictamen del 
Comité, o en ausencia de dictamen, la Comisión presentará sin 
demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas a 
adoptar. El Consejo decidirá por mayoría cualificada. 
c) En caso de que el Consejo no hubiera decidido tras expirar el 
plazo de un mes a partir del momento en que se le presentó la 
propuesta, la Comisión adoptará las medidas propuestas. 
Articulo 7 
El Comité previsto en el articulo 6 podrá ser consultado para cualquier 
otra cuestión relativa a la aplicación del presente Reglamento que sea 
planteada por su Presidente, bien por iniciativa de éste, bien a 
Instancia del representante de un Estado miembro. 
Artlculp 8 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del ... . 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
£ 
ANEXO X 
PRODUCTOS SOMETIDOS A SUPERVISION COMUNITARIA PREVIA 
GRUPO I A 
Código NC 
(2) Designación de la mercancía 
(3) 
5204 1100 
5204 19 00 
5205 1100 
5205 12 00 
5205 13 00 
5205 14 00 
5205 15 10 
5205 15 90 
5205 21 00 
5205 22 00 
5205 23 00 
5205 24 00 
5205 25 10 
5205 25 30 
5205 25 90 
5205 31 00 
5205 32 00 
5205 33 00 
5205 34 00 
5205 35 10 
5205 35 90 
5205 41 00 
5205 42 00 
5205 43 00 
5205 44 00 
5205 45 10 
5205 45 30 
5205 45 90 
5206 1100 
5206 1200 
5206 13 00 
5206 14 00 
S206H 10 
5706 15 90 
5206 21 00 
5206 22 00 
5206 23 00 
5206 24 00 
5206 25 10 
5206 25 90 
5206 31 00 
5206 32 00 
5206 33 00 
5206 34 00 
S206 35 10 
5206 35 90 
5206 4! 00 
5206 42 00 
5206 43 00 
S;0(, 44 00 
S 206 45 10 
S 206 45 90 
r x S604 90 00 Hilados de algodón sin acondicionar para la 
venta al por menor 
* 
(1) (2^ 
5208 11 10 
5208 1190 
5208 1211 
5208 12 13 
5208 12 15 
5208 12 19 
5208 12 91 
5208 12 93 
520812 95 
5208 12 99 
5208 13 00 
5208 19 00 
5208 21 10 
5208 21 90 
5208 22 11 
52082213 
5208 2215 
5208 22 19 
5208 22 91 
5208 22 93 
5208 22 95 
5208 22 99 
5208 23 00 
5208 29 00 
5208 31 00 
5208 32 11 
5208 3213 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 4900 
5208 5100 
5208 5210 
5208 5290 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 1100 
1200 
1900 
2100 
22 00 
2900 
31 00 
32 00 
3900 
4106 
42 00 
43 00 
4910 
4990 
5100 
52O0 
5900 
521011 10 
5210 11 90 
521012 00 
5210 19 00 
5210 21 10 
SI 10 21 90 
5210 2? 00 (3) 
Tejidos de algodón, que no sean tejidos de gasa 
de vuelta, con bucles de la clase esponja, cintas, 
terciopelos, felpas, tejidos rizados, tejidos de 
chenilla o felpilla, rules y tejidos de mallas 
anudadas: 
H 8 
(1) 
2 
(cont.) 
2 a) (2) 
5210 29 00 
5210 31 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 4100 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 5100 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 1100 
52111200 
521119 00 
52112100 
52112200 
52112900 
5211 31 00 
52113200 
521139 00 
52114100 
5211 4200 
52114300 
52114911 
52114919 
521149 90 
5211 5100 
521152 00 
5211 5900 
521211 10 
5212 1190 
521212 10 
5212 12 90 
5212 13 10 
521213 90 
5212 14 10 
521214 90 
5212 15 10 
521215 90 
5212 21 10 
5212 2190 
5212 2210 
5212 2290 
5212 2310 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 
5208 31 00 
5208 32 11 
S 208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5708 49 00 (3) 
a) Distintos de los crudos o blanqueados 
3 
(1) 
2 a) 
(cont.) 
\ (2) 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 31 00 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
521031 10 
5210 31 90 
521032 00 
5210 39 00 
5210 41 00 
5210 42 00 
521049 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
52113100 
521132 00 
521139 00 
5211 41 00 
521142 00 
521143 00 
521149 11 
5211 49 19 
521149 90 
52115100 
521152 00 
521159 00 
521213 10 
521213 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
521215 10 
521215 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 581100 00 
ex 6308 00 00 
5512 1100 
5512 19 10 
5512 19 90 
5512 21 00 
5517 29 10 
5512 29 90 
5512 9100 
5512 99 10 
5512 99 90 
5513 11 10 
5513 11 30 
5513 11 90 
5513 12 00 (3) 
^ 
Tejidos de fibras textiles sintéticas disconti­
nuas, que no sean cintas, terciopelos, felpas, 
tejidos rilados (incluidos los tejidos con bucles 
do la clase esponja) y tejidos de chenilla o 
írlpilla: 
(2) (3) 
5513 13 00 
5513 19 00 
5513 21 10 
5513 2130 
5513 21 90 
5513 2200 
5513 23 00 
5513 2900 
5513 3100 
5513 32 00 
5513 33 00 
5513 39 00 
5513 4100 
5513 4200 
5513 4300 
5513 49 00 
5514 1100 
5514 1200 
55141300 
5514 1900 
5514 21 00 
5514 2200 
5514 2300 
5514 2900 
5514 3100 
5514 3200 
5514 33 00 
S514 39 00 
5514 4100 
5514 42 00 
5514 43 00 
5514 49 00 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
S51S 
5515 
5515 
5515 
5515 
SSI 5 
SSI S 
SSI S 
SSI S 
5515 
SSI 5 
5515 
S515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 11 10 
11 30 
1190 
12 10 
12 30 
1290 
13 11 
13 19 
13 91 
13 99 
1910 
19 30 
19 90 
2110 
2130 
21 90 
2211 
22 19 
22 91 
22 99 
29 10 
29 30 
29 90 
91 10 
91 30 
91 90 
92 11 
92 19 
92 91 
92 99 
99 10 
99 30 
99 90 
5803 90 10 
ex S SOS 00 70 
ex 6308 00 00 
M 
GRUPO I B 
(1) (2) 
6105 10 00 
6105 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 
6109 1000 
6109 90 10 
6109 90 30 
6110 2010 
6110 3010 (3) 
Camisas y polos o niquis, "T-shirts», prendas 
de cuello de cisne (que no sean de lana o de 
pelos finos), camisetas y artículos similares, de 
punto 
6101 10 90 
6101 2090 
61013090 
61021090 
6102 2090 
61023090 
61101010 
611010 31 
611010 39 
61101091 
611010 99 
6110 2091 
6110 2099 
6110 3091 
6116 30 99 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 41 10 
4190 
42 31 
42 33 
42 35 
4290 
4319 
43 90 
4919 
4950 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 35 
6204 63 19 
6204 69 19 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 «Chandals», jerseys (con o sin mangas), juegos 
de jerseys abierto o cerrado {«tuñmet»), chale­
cos y chaquetas, (distintos de los cortados y 
cosidos) «anoraks», cazadoras y similares, de 
punto 
Pantalones cortos (que no sean de baño) y 
pantalones, tejidos, para hombre o niños; 
pantalones, tejidos, para mujeres o niñas; de 
lana, de algodón o de fibras sintéticas o 
artificiales 
(.amisas, blusas, blusas camiseras y tannsci;is 
de punto y que no sean de punto, de lana, de 
algodón o de fibras sintéticas o artificiales para 
mujeres y niñas 
ÏW^' (1) | (2) (3) 
8 6205 10 00 Camisas y camisetas, que no sean de punto, 
6205 20 00 para hombres y niños, de lana, de algodón o de 
6205 30 00 fibras sintéticas o artificiales 
GRUPO IIA 
20 6302 21 00 
63022290 
630229 90 
63023110 
«302 3190 
63023290 
6302 3990 
GRUPO II B 
21 ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 «Parkas»; «anoraks» y análogos, distintos de 
los de punto, lana, algodón o fibras sintéticas o 
artificiales 
J& 
GRUPO II A 
Cate­
goría Código NC Designación de la mercancía 
O) (2) (3) 
58021100 
5802 19 00 
ex 6302 60 00 Tejidos de algodón de bucles de la dase esponja 1 ropa de 
tocador o de cocina, que no sea de punto, de bucles de la dase 
esponja, de algodón 
22 
.23 55081011 
55081019 
5509 11 00 
5509 12 00 
5509 21 10 
55092190 
550922 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 31 90 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 
5509 41 90 
5509 42 10 
550942 90 
5509 5100 
5509 52 10 
5509 5290 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 91 90 
5509 92 00 
5509 99 00 
5508 2010 
5510 1100 
55I0 2OOO 
5510 3000 
5510 9000 Hilados de fibras sintéticas discontinuas, sin acondicionar 
para la venta al por menor 
Hilados de fibras artificiales discontinuas, sin acondicionar 
para la venta al por menos 
iU^H 
tu 
39 (2) 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 53 90 
ex 6302 59 00 
6302 91 10 
6302 91 90 
6302 93 90 
ex 6302 99 00 (3) 
Ropa de mesa, de tocador o de cocina, que no sea de punto o 
de algodón rizado de la clase esponja 
JS 
GRUPO II B 
(1) 
12 (2) 
6115 1200 
6115 1910 
6115 19 90 
6115 2011 
6115 20 90 
6115 9100 
6115 92 00 
6115 9310 
6115 93 30 
6115 93 99 
6115 99 00 (3) 
Medias, medias-pantalón («panties»), escarpines, calcetines, 
salvamedias y artículos análogos de punto, que no sean para 
bebés, incluidas las medias para varices, distintas de los 
productos de la categoría 70 
13 6107 11 00 
6107 12 00 
61071900 
6108 21 00 
6108 22 00 
61082900 
15 62O2 1I0O 
ex 6202 1210 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
6202 13 90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 
16 6203 1100 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22 90 
6203 23 90 
6203 2919 «Shps» y calzoncillos para hombres o niños, bragas pan 
mujeres o niñas, de punto, de lana, de algodón o de fibras 
sintéticas artificiales 
Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, 
tejidos, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras 
sintéticas o artificiales (distintos de las «parkas») (de la 
categoría 21 ) 
Trajes completos y conjuntos, con excepción de los de punto, 
para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras 
sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de 
esquí 
¿ftG 
(1) 
24 
26/27 
29 
73 (2) 
6107 2100 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 9100 
6107 92 00 
ex 6107 99 10 
6108 31 10 
6108 31 90 
6108 32 11 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 39 00 
6108 91 00 
6108 92 00 
6108 99 10 
6104 4L 00 
6104 42 00 
6104 43 00 
6104 44 00 
6204 4100 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 
6104 51 00 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 
6204 51 00 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 
6204 1100 
6204 12 00 
6204 13 00 
6204 19 10 
6204 21 00 
6204 22 90 
6204 23 90 
6704 2V 19 
6112 11 00 
6112 12 00 
61121900 (3) 
Camisones, pijamas, albornoces, batas y artículos análogos 
de punto, para hombres o niños 
Camisones, pijamas, «mañanitas», albornoces, batas y 
artículps análogos, de punto, para mujeres o niñas 
Vestidos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras 
sintéticas o artificiales 
Faldas, incluidas las faldas-pantalón, para mujeres o niñas 
l 
Trajes-sastre y conjuntos que no sean de punto, para mujeres 
o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, 
con excepdón de las prendas de esquí 
Prendas exteriores de depone (trainings), de punto, de lana, 
de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 
A 
(i) 
83 (2) 
6101 10 10 
6101 20 10 
6101 30 10 
6102 10 10 
6102 20 10 
6102 30 10 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
ex 6103 39 00 
6104 31 00 
6104 32 00 
6104 33 00 
ex 6104 3900 
ex 61122000 
6113 00 90 
61141000 
6114 2000 
6114 3000 (3) 
Abrigos, chaquetas, chaquetones y otras prendas, incluidos 
los trajes completos y conjuntos de esquí, de punto, con 
exclusión de las prendas de las categorías 4,5,7,13,24,26, 
27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 y 75 
^w^ 
GRUPO III A 
(2) (3) 
5407 20 11 
6305 31 91 
6305 31 99 Tejidos de hilos de filamentos sintéticos obtenidos con tiras o 
formas similares de pohetileno o de polipropileno, de una 
anchura de 3 m como mínimo; sacos y talegas para envasar, 
con exdusión de los de punto, obtenidos a partir de dichas 
tiras o formas similares 
5408 10 00 
5408 21 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 31 00 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5803 90 50 
ex 5905 00 70 Tejidos de fibras artificiales continuas, distintos de los 
utilizados para neumáticos de la categoría 114 
11 00 
12 00 
13 00 
14 00 
21 00 
22 00 
23 10 
23 90 
24 00 
3100 
32 00 
33 00 
34 00 
41 00 
42 00 
43 00 
44 00 
9100 
92 00 
93 00 
94 00 Tejidos de fibras artificiales discontinuas 
JA 
U) 
50 (2) 
5111 1100 
5111 1910 
5111 1990 
511120 00 
51113010 
511130 30 
511130 90 
51119010 
51119091 
511190 93 
511190 99 
51121100 
51121910 
511219 90 
5112 2000 
5112 30 10 
5112 30 30 
511230 90 
5112 9010 
51129091 
51129093 
51129099 (3) 
Tejidos de lana o de pelos finos 
'Su 
di (2) (3) 
67 
74 5807 90 90 
6113 00 10 
6117 1000 
6117 20 00 
6117 80 10 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
ex 6302 60 00 
6303 11 00 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 11 00 
6304 91 00 
ex 6305 20 00 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6305 31 10 
6307 10 10 
6307 90 10 
6104 11 00 
6104 12 00 
6104 13 00 
ex 6104 19 00 
6104 21 00 
6104 22 00 
6104 23 00 
ex 6104 29 00 Accesorios de punto que no sean para bebés, ropa de todo tipo 
de punto; cortinas, visillos, persianas de interior, guardama-
letas, cubrecamas y otros artículos de moblaje, de punto; 
mantas de punto; otros artículos de punto, incluidas las panes 
de prendas de vestir o sus accesorios 
90 5607 
5607 
5607 
5607 
5607 
5607 
5607 
5607 41 00 
49 11 
49 19 
49 90 
50 11 
50 19 
50 30 
50 90 Trajes-sastre y conjuntos, de punto, para mujeres o niñas, de 
lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con 
excepción de las prendas de esquí 
Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, de 
fibras sintéticas 
2A 
GRUPO IV 
(1) 
115 
117 
118 (2) 
5306 1011 
53061019 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 2011 
5306 2019 
5306 20 90 
5308 9011 
5308 9013 
5308 9019 
530911 11 
53091119 
53091190 
53091910 
S3O919 90 
5309 21 10 
53092190 
53092910 
5309 29 90 
53110010 
5803 9090 
5905 00 31 
5905 00 39 
6302 29 30 
6302 39 10 
6302 29 30 
6302 52 00 
ex 6302 59 00 
6302 92 00 
ex 6302 99 00 (3) 
Hilos de lino o de ramio 
• 
Tejidos de lino o de ramio 
Ropa de cama, de mesa, de tocador, de antecocina o de 
cecina, de lino o de ramio, que no sea de punto 
ANEXO II 
Productos en trafico de perfeccionamiento pasivo 
y sometidos a supervision comunitaria previa 
Art. 2 § 2 
A. Repúblicas Bálticas 
(Las designaciones incluidas en el Anexo I se recogen en este cuadro en forma abreviada) 
Catcgori Designación de la mercancía 
Blusas y blusas camiseras 
" 21 •Parkas», «anoraks» y similares, de tejido 
29 Trajes sastre o conjuntos para mujeres y niñas 
73 Prendas de depone (de entrenamiento) 
B. Atba,ntg 4?> 
Cat. Designación de la mercancía 
4 Camisas, camisetas o similares, 
de punto 
5 Chanda Is 
6 Pantalones tejidos 
7 Blusas 
8 Cam i sas, que no sean de punto 
12 Medias 
14 Abrigos para hombres, que no sean 
de punto 
15 Abrigos para mujeres, que no sean 
de punto 
18 Pyjamas, camisones mañanitas para 
hombres, que no sean de punto 
24 Pyjamas, camisones mañanitas de-
punto 

ISSN 0257-9545 
COM(91) 542 final 
DOCUMENTOS 
ES "03 
N° de catálogo : CB-CO-91-593-ES-C 
ISBN 92-77-78949-2 
Oficina de Publicacioiies Oficiales de las Coinuiiídades Europeas 
L-2985 Luxemburgo