ES Diario Oficial de la Unión Europea C 139/22

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2005/C 139/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda número: XS12/02

Estado miembro: Alemania

Región: Baden-Württemberg

Denominación del régimen de ayudas: Programa de desarrollo rural (ELR) en su versión de 1.1.2002

Fundamento jurídico: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.5.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998

Gasto anual previsto en el régimen: unos 30 millones de euros

Intensidad máxima de la ayuda:

1. En la vertiente prioritaria de «empleo» se concederán a las pequeñas (medianas) empresas (de conformidad con la definición contenida en el Reglamento (CE) no 69/2001) ayudas hasta el 15 % (7,5 %) de los gastos subvencionables con un importe máximo de 250 000 euros.

2. En la vertiente prioritaria de «servicios básicos» se concederán ayudas hasta el 20 % de los gastos subvencionables con un importe máximo de 100 000 euros. Con ello se garantiza el cumplimiento de la norma de minimis (Reglamento (CE) no 69/2001).

Fecha de ejecución:

Duración del régimen: Hasta el 30.6.2007

Objetivo de la ayuda: El ELR tiene por objetivo, en pueblos y municipios principalmente de zonas rurales, mantener y mejorar las condiciones de vida y de trabajo mediante acciones de desarrollo estructural, contrarrestar la migración y atenuar los efectos del cambio de las estructuras agrícolas, todo ello en el respeto del entorno natural.

El programa abarca las vertientes prioritarias de «empleo», «servicios básicos», «vivienda» y «instalaciones colectivas». Las medidas en favor de empresas únicamente se subvencionan en el marco de las dos primeras vertientes, y en la vertiente de «empleo» sólo se subvencionan las pequeñas y medianas empresas de conformidad con el Reglamento (CE) no 70/2001. Sólo se conceden ayudas en la vertiente de «servicios básicos» en el marco de la norma de minimis. La información arriba mencionada sobre los costes y la intensidad de las ayudas se refiere exclusivamente a estos proyectos en favor de empresas.

Sectores económicos afectados: XX ...otros sectores industriales

XX ..otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Postfach 103444 70029 Stuttgart

Otros datos:

Representación Permanente de Baden-Württemberg ante la UE Square Vergote 9 B-1200 Bruselas

Ayuda número: XS 52/02

Estado miembro: Austria

Denominación del régimen de ayudas: Programa de promoción de transferencia de tecnologías: protex 2002+

Subprograma B de gestión de la innovación, ayudas blandas y asesoramiento: protec-INNO

Subprograma C de cooperación y redes: protex-NET plus

Fundamento jurídico: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln vom 7. Juni 1977

Gasto anual previsto en el régimen: Subvenciones: una media de aproximadamente 3,74 millones de euros

Intensidad máxima de la ayuda: Para proyectos de pequeñas y medianas empresas: un máximo del 50 % (bruto)

Duración del régimen: 2002-2006 De conformidad con lo dispuesto por la Comisión, hasta el 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: Ayuda de carácter horizontal Reforzar la iniciativa innovadora y aumentar las actividades de I+D de las pequeñas y medianas empresas a través de

Mejoras en la gestión interna de la innovación

Mejoras en los procesos de transferencia mediante el establecimiento y la experimentación de modelos de transferencia innovadores (modelos de cooperación, redes y plataformas) con un radio de acción suprarregional y dirigidos a elevar el nivel de innovación de las empresas, asociaciones de empresas y del sector de las PYME.

Sectores económicos afectados: Todos los sectores económicos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Stubenring 1 A-1011 Viena

Personas de contacto

Sra. Dña. Silvia Schmöller, Departamento VI/3 Tlf.: +431/71100-5691 Fax: +431/71100-2036 Correo electrónico: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at

Mag. Josef Mandl, Jefe de Unidad del Departamento VI/3 Tlf.: +431/71100-5679 Fax: +431/71100-2036 Correo electrónico: josef.mandl@bmwa.gv.at

Otros datos: Los citados subprogramas B y C se ejecutan mediante licitación.

Ayuda número: XS91/03

Estado miembro: Reino Unido

Región: Noreste de Inglaterra

Denominación del régimen de ayudas o empresa beneficiaria de la ayuda: Rivergreen Developments Plc

Fundamento jurídico: Regional Development Agencies Act 1998

Gasto anual previsto en el régimen:

PROCEDENCIA DE LOS FONDOS Públicos Programa único 2003 GBP 360 800 2004 GBP 139 200 Total GBP 500 000 Privados Rivergreen 2003 GBP 1 441 560 2004 GBP 555 957 Total GBP 1 997 517 FEDER 2003 GBP 257 015 2004 GBP 99 063 Total GBP 356 078 Total 2003 GBP 2 059 375 2004 GBP 794 220 Total GBP 2 853 595 Total general GBP 2 853 595

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda máxima será del 30 % (20 % para la zona asistida de Sunderland, con arreglo a la letra c) del apartado 3 del artículo 87 + 10 % hasta alcanzar la intensidad máxima de ayuda del 30 %).

Fecha de ejecución:

Duración del régimen:

Objetivo de la ayuda: El proyecto implica la creación de nuevos espacios de trabajo y oficinas de gran calidad en unas instalaciones industriales abandonadas sitas en Pallion, Sunderland. Las nuevas instalaciones se destinarán a PYME de más de 36 meses.

Se trata de un proyecto innovador que incluirá infraestructuras de alta calidad y bien diseñadas en una zona de alto nivel de desempleo y de exclusión social.

El objetivo del proyecto consiste en facilitar un desarrollo económico sostenible que genere empleo en Pallion y en su región.

Sectores económicos afectados: Todos los sectores industriales admisibles, sin perjuicio de las normas especiales referentes a las ayudas estatales en determinados sectores (apartado 2 del artículo 1 de los reglamentos de exención por categorías de las PYME)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Contacto FEDER

Mme Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

Contacto patrocinador

M. B. S. Shepherd

Shepherd Offshore Plc

Nelson Road

Walker

NEWCASTLE UPON TYNE

NE6 3DW

Ayuda número: XS 111/03

Estado miembro: Italia

Región: Región Autónoma de Friuli Venezia Giulia

Denominación del régimen de ayudas: Financiación facilitada a las empresas artesanas como apoyo a las inversiones empresariales

Fundamento jurídico: Regolamento approvato con decreto del presidente della regione n. 131/pres. del 10.5.2003

Gasto anual previsto en el régimen:

(en euros) 2003 2004 2005 3 770 000 3 500 000 3 500 000

Intensidad máxima de la ayuda: Se respetan los máximos establecidos en la normativa comunitaria en materia de ayudas a las PYME y en el mapa de ayudas de finalidad regional

Fecha de ejecución:

Duración del régimen:

Objetivo de la ayuda: La medida prevé el apoyo a las inversiones empresariales de las PYME destinadas a la adquisición, construcción, ampliación y modernización de los laboratorios, a la adquisición de maquinaria, vehículos automotores, con exclusión del sector de los transportes, bienes de equipo y de mobiliario para uso exclusivo de la empresa,

Sectores económicos afectados: Todos los sectores, con exclusión de las actividades contempladas en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione Servizio per lo sviluppo dell'artigianato Via Giulia 75/1 — 34100 Trieste No de teléfono: 040/377.48.34 No de telefax: 040/377.48.10 correo electroónico: dir.art.coop@regione.fgv.it

Otros datos: A partir del 2005, este régimen se ajustará a la nueva definición de pequeña y mediana empresa y de microempresa.

Ayuda número: XS113/03

Estado miembro: Italia

Región: Lombardía

Denominación del régimen de ayudas: «Apoyo a las inversiones integradas en los distritos y metadistritos industriales de Lombardía: apoyo a las inversiones y a la innovación»

Fundamento jurídico: DGR VII/13321 — 13.6.2003; DGR VII/11384 -29.11.2002; DGR VII/3839 — 16.3.2001; VII/6356 5.10.2001; L.R. 24.3.2003 n. 3

Gasto anual previsto en el régimen: El gasto anual previsto para la financiación global de las políticas de apoyo a las inversiones en los metadistritos industriales y en los distritos (apoyo a las inversiones y a la innovación y apoyo a las actividades de investigación y desarrollo) asciende, para el próximo trienio, a unos 60 millones de euros. El crédito será establecido anualmente por la Junta regional.

Intensidad máxima de la ayuda: El importe de las intervenciones financieras se calculará, en porcentaje sobre los gastos admisibles, de acuerdo con los siguientes límites:

Activos materiales e inmateriales, tal como los define el art. 2 del Reglamento (CE) no 70/2001: 7,5 % para las medianas empresas y 15 % para las pequeñas empresas.

En caso de que las inversiones se realicen en zonas con derecho a acogerse a la excepción contemplada en el artículo 87.3 c) del Tratado CE, el porcentaje de la ayuda será, respectivamente, del 8 % ESN + 6 % ESB y del 8 % ESN + 10 % ESB.

Adquisición de servicios suministrados por consultores externos. Tales servicios no deben ser permanentes y periódicos ni formar parte de los gastos normales de funcionamiento de la empresa tal como los define el artículo 5 del Reglamento (CE) no 70/2001: 50 % de los costes de los servicios externos adquiridos.

Gastos relativos a la participación en ferias y exposiciones según las modalidades previstas en la letra b) del art. 5 del Reglamento (CE) no 70/2001: 50 % de los costes adicionales realizados para el arriendo, la instalación y la gestión del stand.

Fecha de ejecución: Las ayudas con base en el presente régimen podrán concederse a partir del 1.1.2004

Duración del régimen:

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME de los distritos y metadistritos industriales lombardos

Sectores económicos afectados:

Biotecnologías alimentarias

Biotecnologías no alimentarias

Moda

Diseño

Nuevos materiales

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PYME, Cooperazione e Turismo Via Pola, 14 — 20124 Milano

Ayuda número: XS 128/02

Estado miembro: Alemania

Región: Baja Sajonia (Landkreis de Holzminden)

Denominación del régimen de ayudas: Régimen de fomento de la inversión productiva de las PYME del Landkreis de Holzminden.

Fundamento jurídico: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Gasto anual previsto en el régimen: €50 000

Intensidad máxima de la ayuda: El Landkreis de Holzminden está incluido, con excepción de ciertas partes de la propia ciudad de Holzminden, en el mapa de zonas asistidas de Alemania aprobado por la Comisión.

La ayuda asciende

en el caso de las pequeñas empresas, al 15 % como máximo,

en el caso de las empresas medianas, al 7,5 % como máximo,

del gasto subvencionable de inversión. El importe máximo de la ayuda asciende a €7 500. Los porcentajes anteriores pueden incrementarse en un 5 % en caso de contratación de mujeres, de personas que reciban ayuda social, de parados de menos de 25 años y de parados de larga duración.

Se cumplen las normas de acumulación de la ayuda.

Fecha de ejecución:

Duración del régimen: Del 1.1.2003 al 31.12.2006

Objetivo de la ayuda: La ayuda tiene por objeto promover la competitividad y adaptabilidad de las pequeñas y medianas empresas del Landkreis de Holzminden, fomentar la creación de nuevos puestos de trabajo y ayudar a conservar los ya existentes, logrando así mejoras estructurales.

La medida no cubre la ayuda de salvamento y reestructuración para empresas en crisis (en el sentido de las directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis, DO C 288 de 9.10.1999).

La ayuda puede concederse para los siguientes tipos de proyecto de inversión:

creación de un establecimiento, si la inversión crea por lo menos un puesto de trabajo a tiempo completo;

ampliación de un establecimiento, si el número de puestos de trabajo a largo plazo aumenta en un 15 % con respecto a la situación anterior al comienzo de la inversión;

racionalización de un establecimiento, si ello contribuye a mantenerlo en activo y a conservar los puestos de trabajo;

adquisición de un establecimiento, que haya cerrado o esté amenazado de cierre, siempre que tal adquisición se lleve a cabo en las condiciones del mercado.

Los trabajos a largo plazo que se creen deberán mantenerse durante al menos tres años después del pago de la subvención. La ayuda tomará la forma de subvenciones a la inversión. Podrán beneficiarse de la ayuda todos los activos amortizables, tanto materiales como inmateriales.

Sectores económicos afectados: Podrán solicitar la ayuda las PYME, con menos de 250 empleados, de los sectores industrial, artesanal y comercial, las de la construcción y los transportes, de la hostelería y los servicios, así como empresas de reciente creación de esos sectores cuyo domicilio social o lugar de actividad empresarial esté situado en el Landkreis de Holzminden, excluidas ciertas partes de la ciudad de Holzminden. La ayuda no podrá concederse a las empresas de los sectores sensibles.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

Landkreis Holzminden Bürgermeister-schrader-Strasse 24 37603 Holzminden

Otros datos: