N°C106/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.4.92
valorizaralmáximolacontribucióndelasexperiencias
nacionalesenlamateriayaincrementarsueficacia.chadelasdiversasintervenciones medianteelinstru­
mentodelComitépermanenteforestalcontribuyaa
HechoenBruselas,el25demarzode1992.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
MichaelGEUENICH
Dictamensobre:
—lapropuestadeDirectivadelConsejosobrepreparadosparalactantesypreparadosde
continuacióndestinadosalaexportaciónatercerospaísesy
—lapropuestadeResolucióndelConsejorelativaalasprácticasdecomercialización delos
sucedáneosdelechematerna,enlospaísesendesarrollo,porlosfabricantesestablecidosen
laComunidad
(92/C106/02)
El6deenerode1992,deconformidadconelarticulo198delTratadoconstitutivodela
ComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoySocial
sobrelaspropuestasmencionadasarriba.
LaSeccióndeMedioAmbiente,SanidadyConsumo,encargadadeprepararlostrabajosen
esteasunto,aprobósudictamenel3demarzode1992(ponente:Sr.Hilkens).
Ensu295°pleno(sesióndel25demarzode1992),elComitéEconómicoySocialhaaprobado
porunanimidadelsiguientedictamen.
1.4.ElComitémanifiestasuconformidad conla
propuestadelaComisiónEuropea,sinperjuiciodelas
observaciones siguientes.1.Introducción
1.1.ElComitéacogeconsatisfacciónlainiciativade
laComisión,quetienecomofinampliarlanormativa
vigenteenmateriadepreparadosparalactantesyprepa­
radosdecontinuaciónalaexportacióndeestosproduc­
tosatercerospaíses.
1.2.LapropuestadelaComisiónconsisteenestable­
cerlaaplicabilidaddeunaparteimportantedelas
disposicionesdelaDirectiva91/321/CEEalaexporta­
cióndeestosproductosatercerospaíses.Enlosconside­
randosdedichaDirectivasemencionabayalaextensión
queahorasepropone.Talenfoqueseajustatambiéna
lapolíticadelaOrganizaciónMundialdelaSalud.
1.3.EnlapropuestadelaComisiónEuropease
establecelaaplicacióndelasletrasc)yd)delapartado2
delartículo1ylosartículos3a7delaDirectiva
91/321/CEEalosproductosdeestesectordestinados
alaexportación .2.Observaciones generales
2.1.ElComitéopinaqueenlapresentepropuesta,
queserefierealaexportación,debeincluirsetambién
lodispuestoenelartículo2delaDirectiva91/321/
CEE.Dichoartículoprohibe,enelsectordelosprepara­
dosparalactantes,lacomercialización deproductos
quenoseajustenalasdefinicionesynormasestableci­
dasenlaDirectiva.Enelartículoseestipulaenconcreto
que«ningúnotroproductoquenoseaunpreparado
paralactantespodrácomercializarse nipresentarse
comoadecuadoparasatisfacerporsímismolasnecesi­
dadesnutritivasdeloslactantesnormales,sanos
durantelosprimeroscuatroaseismesesdevida».

27.4.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C106/5
3.2.ElComitéopinaquelapropuestadeResolución
debereferirsenosóloalospaísesendesarrollosinoa
todoslostercerospaíses.Elconceptodepaísendesarro­
lloesdemasiadodifusocomoparaservirdecriteriode
delimitación .
3.3.ElComitéopinaqueladisposiciónformulada
enelapartado2delaResoluciónespococlara.En
primerlugar,elComitésepreguntasilasdelegaciones
mencionadasendichoapartadoestánlosuficiente­
mentedotadascomoparadesempeñaradecuadamente
estatarea.Además,tampocoestáclaroloquese
entiendepor«autoridadescompetentes».Conrespecto
alaúltimafrasedelapartado2,elComitéseremitea
loexpuestoen2.2.
3.4.ElComitéinstaaredactarelapartado3dela
ResolucióndetalmodoqueexpresequelaComisión
consideraobligaciónsuyaexaminarlasquejaspresenta­
dasporcualquieradelaspartesinteresadasybuscar
solucionessatisfactorias .2.2.ElComitéconsideraquelasnormasrelativasa
lasprácticascomercialesdelosfabricantesestablecidos
enlaComunidad (Directiva91/321/CEE,apartado7
delartículo7)deberíanestartambiénsometidasalas
obligacionesqueestablecelapropuestadeDirectiva.
3.Observaciones específicas
3.1.ElComitéseñalaqueelartículo2delproyecto
deDirectivaimponelaobligacióndequelosproductos
destinadosalaexportaciónseajustenporunapartea
lodispuestoenlosartículos3a7delaDirectiva
91/321/CEEoalasnormasdelCodexAlimentarius ,y
porotraalasdisposicionesestablecidasporelpaísde
importación .
3.1.1.Afindeevitarerroresdeinterpretación ,
deberíaredactarseelartículodemodoque,como
mínimo,fueseobligatoriocumplirlasnormasdela
Directiva91/321/CEEolasnormasdelCodexAlimen­
tarius.
HechoenBruselas,el25demarzode1992.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
MichaelGEUENICH