28.9.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C251/51
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1408/71
relativoalaaplicacióndelosregímenesdeseguridadsocialalostrabajadoresporcuentaajena,alos
trabajadoresporcuentapropiayalosmiembrosdesusfamiliasquesedesplazandentrodela
Comunidad,yelReglamento (CEE)n°574/72porelqueseestablecenlasmodalidadesdeaplicación
delReglamento (CEE)n°1408/71
92/C251/03
COM(92)315final
(PresentadaporlaComisiónel3deagostode1992)
ELCONSEJODELACOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,susartículos51y235,
VistalapropuestadelaComisión,presentadaprevia
consultaalaComisiónadministrativa paralaseguridad
socialdelostrabajadoresmigrantes,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando queconvieneintroducirdeterminadasmodi­
ficacionesenlosReglamentos (CEE)nos1408/71(*)y
574/72(2)delConsejo,cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°1249/92(3);quealgunasde
dichasmodificaciones estánrelacionadas conloscambios
introducidosporlosEstadosmiembrosensusrespectivas
legislacionesenmateriadeseguridadsocial,entantoque
otrasmodificaciones revistenuncaráctertécnicoyestán
destinadásaperfeccionarloscitadosReglamentosalaluzde
laexperienciaadquiridadurantesuaplicación;
Considerando queconvieneefectuaralgunasmodificaciones
enlarúbricaG.IrlandadelaparteIdelAnexoIdel
Reglamento (CEE)n°1408/71,paratenerencuentala
interpretacióndadaporlasautoridadesirlandesasalcon­
ceptode«trabajadorporcuentapropia»;
Considerando queharesultadonecesarioadaptarlarúbrica
G.IrlandadelAnexoVIdelReglamento (CEE)n°1408/71
comoconsecuencia delasenmiendasintroducidas enla
legislaciónirlandesaenmateriadeprestacionesdematerni­
dad;
Considerando que,comoconsecuencia deloscambios
realizadosenlanormativaneerlandesasobreelsegurolegal
degastosdeenfermedadparalostitularesdepensiones,
beneficiariosdejubilacionesanticipadasymiembrosdela
familiadelostrabajadoresporcuentaajenayporcuenta
propia,procedeadaptarcorrespondientemente larúbricaJ.
PaísesBajosdelAnexoVIdelReglamento (CEE)n°
1408/71;
Considerandoqueresultanecesarioprecisar,enparticularen
lorelativoalaigualdaddesexos,laaplicacióndelas
disposicionesdelalegislaciónneerlandesarelativasalcóm­
(>)DOn°L149de5.7.1971,p.2.
(2)DOn°L74de27.3.1972,p.1.
(3)DOn°L136de19.5.1992,p.28.putodelosperiodosdematrimoniodelcónyugedeun
trabajadoraefectosdelderechodepensióndevejezdedicho
cónyuge;queprocede,portanto,precisarelalcancedelas
insripcionesincluidasenlarúbricaJ.PaísesBajosdelAnexo
VIdelReglamento (CEE)n°1408/71;
Considerando queresultanecesarioprecisar,enlarúbricaJ.
PaísesBajosdelAnexoVIdelReglamento (CEE)n°
1408/71,lasobligacionesdepagoparaelcónyugeneerlan­
désdeltrabajadorneerlandésdesplazadoalextranjero,dela
primamínimaparapodersertomadoenconsideración enel
marcodelrégimendelsegurodevejezgeneralizado ;
Considerando queprocedeefectuaralgunasmodificaciones
enlarúbricaJ.PaísesBajosdelAnexoVIdelReglamento
(CEE)n°1408/71,convistasaevitarelmantenimiento de
unrégimendepercepcióndecotizacionesconcarácter
voluntarioalsegurodevejezgeneralizado yalseguro
generalizadodeviudasyhuérfanosduranteunperíodoenel
queelcónyugedeuntrabajadorestéaseguradoporsímismo
aunapensióndevejez;
Considerando queconvieneintroducirunadisposiciónque
reguleladistribucióndelcosteenmateriadeprestaciones
familiares,cuandodichasprestacionessondebidas,porel
mismoperiodoyalmismomiembrodelafamilia,envirtud
delalegislacióndedosEstadosmiembrosenaplicaciónde
losartículos73y/o74delReglamento (CEE)n°1408/
71;
Considerando queconvieneadaptarlarúbricaC.Alemania
delAnexo2delReglamento (CEE)n°574/72,parateneren
cuentaalgunastransferencias decompetenciasentredeter­
minadosorganismosalemanes;
Considerandoqueesnecesariomodificaralgunasdisposicio­
nesdelarúbricaG.IrlandaenlosAnexos2,3y4del
Reglamento (CEE)n°574/72,comoconsecuenciadelos
cambiosverificadosenlaorganizacióndelosorganismos
irlandesesquegestionanlosregímenesdepensionesde
viudedadyorfandadydevejez;
Considerando que,comoconsecuenciadeuncambiode
direccióndeunorganismoneerlandés,convieneactualizar
losdatosquefiguranenlarúbricaJ.PaísesBajosdelos
Anexos2,3y4delReglamento (CEE)n°574/72referidosa
dichoorganismo;
Considerando que,comoconsecuenciadeunareorganiza­
cióndelosservicioscompetentesparaelpagodelas

N°C251/52 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.9.92
prestacionesenmétalicodelReinoUnido,resultanecesario
adaptarenconsecuencia larúbricaL.ReinoUnidodelos
Anexos3,4y10delReglamento (CEE)n°574/72;
Considerando queesprecisoadaptarlarúbrica7.Bélgica—
ItaliadelAnexo5delReglamento (CEE)n°574/72conel
findetenerencuentaunnuevoacuerdosobreelreembolsode
losderechosrecíprocos,celebradomediantecanjedenotas
entreestosdospaíses;
Considerando queesprecisointroducirunamodificaciónen
larúbrica41.Francia—ItaliadelAnexo5delReglamento
(CEE)n°574/72,comoconsecuenciadeuncanjedenotas
entreestosdospaísesrelativoalasmodalidadesdeliquida­
cióndelosderechosrecíprocos;
Considerando que,comoconsecuenciadeladenunciapor
partedelasautoridadesfrancesasdelacuerdoentreFranciay
ReinoUnidorelativoalarenunciaalreembolsodela
prestacionesenespeciedelsegurodeenfermedadymaterni­
dadabonadasalostitularesdepensionesoderentas,procede
adaptar,porconsiguiente ,larúbrica45.Francia—Reino
UnidodelAnexo5delReglamento (CEE)n°574/72,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
ElReglamento (CEE)n°1408/71quedarámodificado
comosigue:
1)EnlaparteIdelAnexoI,elpunto2delarúbricaG.
Irlandaserásustituidoporeltextosiguiente:
«2.Seconsiderarátrabajadorporcuentapropiaalos
efectosdelincisoii)delaletraa)delartículo1del
Reglamentolapersonaque,concarácterobligato­
rioovoluntario,estéaseguradadeconformidad
conlodispuestoenelartículo17AdelaLeyde
seguridadsocialyserviciossociales[SocialWelfare
(Consolidation )Actlde1981.»unaregulaciónestablecidaporelEstadoo
porunconveniocolectivoenmateriade
jubilaciónanticipadaoenvirtuddela
regulaciónquedetermineelconsejode
cajasdelsegurodeenfermedad.»;
iv)enelpunto1,seañadirálaletrasiguiente:
«c)losmiembrosdelafamiliaresidentesen
losPaísesBajosaqueserefiereelapar­
tado2delartículo19,lostrabajadores
porcuentaajenaoporcuentapropiaylos
miembrosdesusfamiliasaqueserefiere
laletrab)delapartado1yelapartado3
delartículo22,enrelaciónconlaletrab)
delapartado1ylosartículos25y26,que
tenganderechoaprestacionesenvirtud
delalegislacióndeotroEstadomiembro
noestaráncubiertosporlaLeygeneralde
gastosextraordinarios deenfermedad
(AlgemeneWetBijzondereZiektekos­
ten).»
v)enelpunto2,laletrab)serásustituidaporel
textosiguiente :
«b)lareducciónaqueserefiereelapartado1
delartículo13delaAOWnoseaplicaráa
losañosnaturalesoalaspartesdelos
mismosanterioresal2deagostode1989
duranteloscuales,entrelos15ylos65
añosdeedad,lapersonacasadaoque
hayaestadocasadanoestuvieraasegu­
radaenvirtuddelalegislaciónmencio­
nadaaunqueresidieraenelterritoriode
unEstadomiembrodistintodelosPaíses
Bajos,siemprequetalesañosnaturaleso
alaspartesdelosmismoscoincidancon
losperiodosdesegurocubiertosporsu
cónyugeconarregloadichalegislación
-contalquehayancontinuadocasados
duranteestosperiodos—yconlosaños
civilesopartesdeañosnaturalesoalas
partesdelosmismosquedebetomarseen
consideración deconformidad conla
letraa).
Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo
7delaAOW,seconsiderarátitulara
dichapersona;»
vi)enelpunto2,laletrac)serásustituidaporel
textosiguiente:
«c)lareducciónaqueserefiereelapartado2
delartículo13delaAOWnoseaplicaráa
losañosnaturalesoalaspartesdelos
mismosanterioresal1deenerode1957
duranteloscualeselcónyugedeltitular
quenocumplalascondicionesquele
permitanobtenerlaasimilacióndedichos
añosalosperiodosdesegurohayaresi­
didoenlosPaísesBajosentrelos15ylos
65añosdeedadodurantelosque,siendo
residenteenotroEstadomiembro,haya
ejercidounaactividadcomotrabajador
porcuentaajenaenlosPaísesBajospara
unempresarioestablecidoendicho
país;»2)ElAnexoVIquedarámodificadocomosigue:
a)enlarúbricaG.Irlanda:
i)enelpunto5,sesuprimiránlaspalabras«de
maternidad»despuésdelaspalabras«encasode
concesióndeprestacionesdeenfermedad»;
ii)sesuprimiráelpunto8;
b)enlarúbricaJ.PaísesBajos:
i)enelpunto1sesuprimirálaletrab);
ii)enelpunto1,laletrac)seconvertiráenla
letrab);
iii)enlanuevaletrab)delpunto1elquintoguión
serásustituidoporeltextosiguiente:
«—lasprestacionesenconceptodepensión
antesdelos65añosenvirtuddeun
régimendepensionesquetengapor
objetosuministrarunaasistenciapor
vejezalostrabajadoresyextrabajadores ,
olasprestacionesenconceptodejubila­
ciónanticipadaconcedidasenvirtudde

28.9.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C251/53
«ii)enelcasodequelaúltimacotizaciónhaya
sidoabonadaalseguro-pensión deemplea­
dos:
—sinohasidoabonadaningunacotiza­
ciónalaSeekasse(cajadesegurode
marinos),Hamburgo,oenúltimolugar
alaBundesbahnversicherungsanstalt
(entidaddesegurosdelosferrocarriles
federales),FrancfortdelMeno:
Bundesversicherungsanstalt fürAnge­
stellte(oficinafederaldesegurosde
empleados),Berlín,
—sihasidoabonadaunacotizaciónala
Seekasse(Rentenversicherungder Ar­
beiteroderderAngestellten )[cajade
segurodemarinos(seguro-pensión de
obrerosyempleados)],Hamburgo :
Seekasse(cajadesegurodemarinos),
Hamburgo,vii)enelpunto2,laletrad)serásustituidaporel
textosiguiente:
«d)Lareducciónaqueserefiereelapartado2
delartículo13delaAOWnoseaplicaráa
losañosnaturalesoalaspartesdelos
mismosanterioresal2deagostode1989
duranteloscuales,entrelos15ylos65
añosdeedad,elcónyugedeltitularhaya
resididoenunEstadomiembrodistinto
delosPaísesBajosynoestuvieraasegu­
radoenvirtuddelalegislaciónmencio­
nada,siemprequetalesañosnaturaleso
laspartesdelosmismoscoincidanconlos
periodosdesegurocubiertosporeltitular
conarregloadichalegislación,siempre
contalquehayancontinuadocasados
duranteestosperiodosyconlosaños
naturales,olaspartesdelosmismosque
debantomarseenconsideración decon­
formidadconlaletraa);»
viii)enlaletrag)delpunto2seañadirálaoración
siguiente:
«ElcónyugeresidenteenlosPaísesBajosdel
trabajadorporcuentaajenaoporcuenta
propiaalqueseapliquenlasdispocicionesdel
apartado1delartículo14,apartado1del
artículo14bisoelartículo17delReglamento
nopodráhacerusodelaposibilidadprevista
enelpárrafocuartodelaletraf);»
ix)enelpunto2,laletrah)serásustituidaporel
textosiguiente:
«h)lasdisposicionesdelasletrasa),b),c),d)
yf)noseaplicaránalosperíodosque
coincidanconlosperiodosquepuedan
sercomputadosparaelcálculodelos
derechosdepensiónenvirtuddela
legislacióndeunEstadomiembrodis­
tintodelosPaísesBajosenmateriade
segurodevejeznialosperiodosdurante
loscualeselinteresadosehayaacogidoa
unapensióndevejezenvirtuddedicha
legislación.»
Artículo2
ElReglamento (CEE)n°574/72quedarámodificadocomo
sigue:
1)Enelartículo10seañadiráalapartadosiguiente:
«3.Cuandolasprestacionesfamiliares,enelcurso
delmismoperíodooparaelmismomiembrodela
familia,seandebidas,envirtuddelalegislacióndedos
Estadosmiembrosenaplicacióndelosartículos73y/o
74delReglamento ,elEstadomiembrocuyalegislación
preveaelimportemáselevadodetalesprestaciones
concederálaintegridaddetalimporte,cuyoreembolso
deberácorreracargodelotroEstadomiembroarazón
delamitaddedichoimporte,conellímitequeestablezca
lalegislacióndeesteúltimoEstadomiembro.»—silaúltimacotizaciónhasidoabonada
alaBundesbahnversicherungsanstalt
(entidaddesegurosdelosferrocarriles
federales),FrancfortdelMeno:
Bundesbahnversicherungsanstalt (enti­
daddesegurosdelosferrocarrilesfede­
rales),FrancfortdelMeno.»
ii)elincisoii)delaletrab)delpunto2será
sustituidoporeltextosiguiente:
«ii)enelcasodequelaúltimacotizaciónhaya
sidoabonadaalseguro-pensión deemplea­
dos:
—sinohasidoabonadaningunacotiza­
ciónalaSeekasse(cajadesegurode
marinos),Hamburgo,oenúltimolugar
alaBundesbahnversicherungsanstalt
(entidaddesegurosdelosferrocarriles
federales),FrancfortdelMeno:
Bundesversicherungsanstalt fürAnges­
tellte(oficinafederaldesegurosde
empleados),Berlín,
—sihasidoabonadaunacotizaciónala
Seekasse(Rentenversicherung derAr­
beiteroderderAngestellten )[cajade
segurodemarinos(seguro-pensión de
obrerosyempleados)],Hamburgo :
Seekasse(cajadesegurodemarinos),
Hamburgo,
2)ElAnexo2quedarámodificadocomosigue:—silaúltimacotizaciónhasidoabonada
alaBundesbahnversicherungsanstalt
(entidaddesegurosdelosferrocarriles
federales),FrancfortdelMeno:
Bundesbahnversicherungsanstalt (enti­
daddesegurosdelosferrocarrilesfede­
rales),FrancfortdelMeno.»a)enlarúbricaC.Alemania:
i)eltextodelincisoii)delaletraa)delpunto2será
sustituidoporeltextosiguiente:

N°C251/54 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.9.92
c)Prestacionesfamiliares:
DepartmentofSocialWelfare,ChildBene­
fitSection(Ministeriodeprevisiónsocial,
seccióndeasignacionesfamiliares),Oliver
PlunkettStreet,Letterkenny ,CoDone­
gal.
d)Lasdemásprestacionesenmetálico:
DepartmentofSocialWelfare(Ministerio
deprevisiónsocial,Dublin.»
b)enlarúbricaJ.PaísesBajos,enelpunto3,laletraa),
serásustituidaporeltextosiguiente:
«a)engeneral:
SocialeVerzekeringsbank (bancodeseguros
sociales),Postbus1100,1180BHAmstel­
veen:»b)enlarúbricaG.Irlanda:
elpunto2serásustituidoporeltextosiguiente:
«2.Prestaciones enmetálico
a)Prestacionesdedesempleo :
DepartmentofSocialWelfare(Ministerio
deprevisiónsocial),Dublín,incluidaslas
oficinasprovincialesresponsablesdelas
prestacionesdedesempleo .
b)Vejezymuerte(pensiones):
DepartmentofSocialWelfare,Pensions
ServicesOffice(Ministeriodeprevisión
social,oficinadepensiones),Sligo.
c)Prestacionesfamiliares :
DepartmentofSocialWelfare,ChildBene­
fitSection(Ministeriodeprevisiónsocial,
seccióndeasignacionesfamiliares),Oliver
PlunkettStreet,Letterkenny ,CoDonegal.
d)Lasdemásprestacionesenmetálico:
DepartmentofSocialWelfare(Ministerio
deprevisiónsocial)Dublín.«
c)enlarúbricaJ.PaísesBajos:
i)enelpunto3,laletraa)serásustituidaporel
textosiguiente:
«a)régimengeneral:
SocialeVerzekeringsbank (bancodesegu­
rossociales),Postbus1100,NL-1180BH
Amstelveen;»
ii)enelpunto5,laletrac)serásustituidaporel
textosiguiente:
«c)enlosdemáscasos:
SocialeVerzekeringsbank (bancodesegu­
rossociales),Postbus1100,NL-1180BH
Amstelveen.»
iii)enelpunto6,laletraa)serásustituidaporel
textosiguiente:
«a)cuandolaconcesióndelaprestacióntenga
efectosapartirdeunafechaanterioral1de
juliode1967:
SocialeVerzekeringsbank (bancodesegu­
rossociales),Postbus1100,NL-1180BH
Amstelveen.»c)enlarúbricaL.ReinoUnido:
i)elpunto2serásustituidoporeltextosi­
guiente:
«2.Prestacionesenmetálico(exceptopresta­
cionesfamiliares)
GranBretaña:Newcastle Benefits
Directorate,Benefits
Agency(direcciónde
prestacionesdeNew­
castle,oficinadepres­
taciones),Overseas
Branch(Ministeriode
seguridadsocial,servi­
ciointernacional ),
NewcastleuponTyne,
NE981YX
IrlandadelNorte:NorthernIrelandSo­
cialSecurityAgency
(oficinadeseguridad
socialdeIrlandadel
Norte),Belfast
BT11DX
Gibraltar:DepartmentofLabour
andSocialSecurity
(Ministeriodetrabajo
ydeseguridadsocial),
Gibraltar.»
ii)Elpunto3serásustituidoporeltextosi­
guiente:
«3.Prestaciones familiares:
Paralaaplicacióndelosartículos73y74
delReglamento :
GranBretaña:Newcastle Benefits
Directorate,Benefits
Agency(direcciónde
prestacionesdeNew­
castle,oficinadepres­
taciones),ChildBene­
fitCentre(Ministerio
deseguridadsocial,
centrodeasignaciones
familiares)(Washing­
ton),Newcastleupon
TyneNE881AA.3)ElAnexo3quedarámodificadocomosigue:
a)enlarúbricaG.Irlanda,elpunto2serásustituido
poreltextosiguiente:
«2.Prestacionesenmetálico
a)Prestacionesdedesempleo :
DepartmentofSocialWelfare(Ministerio
deprevisiónsocial),Dublin,incluidaslas
oficinasprovincialesresponsablesdelas
prestacionesdedesempleo .
b)Vejezymuerte(pensiones):
DepartmentofSocialWelfare,Pensions
ServicesOffice(Ministeriodeprevisión
social,oficinadepensiones),Sligo.

28.9.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C251/55
IrlandadelNorte: Gibraltar:DepartmentofHealthand
SocialSecurity,Overseas
Branch(Ministeriodesanidad
ydeseguridadsocial,servicio
internacional ),Newcastle
uponTyne.»NorthernIrelandSo­
cialSecurityAgency
(oficinadeseguridad
socialdeIrlandadel
Norte),Overseas
Branch(Ministeriode
seguridadsocial,servi­
ciointernacional ),Bel­
fast,BT11DX
DepartmentofLabour
andSocialSecurity
(Ministeriodetrabajo
ydelaseguridadso­
cial),Gibraltar.»5)ElAnexo5quedarámodificadocomosigue:
Gibraltar :
4)ElAnexo4quedarámodificadocomosigue:
a)enlarúbricaG.Irlanda,elpunto2serásustituido
poreltextosiguiente:
«2.Prestaciones enmetálico
a)Vejezymuerte(pensiones)
DepartmentofSocialWelfare,Pensions
ServicesOffice(Ministeriodeprevisión
social,oficinadepensiones),Sligo.
b)Prestacionesfamiliares :
DepartmentofSocialWelfare,ChildBene­
fitSection(Ministeriodeprevisiónsocial,
seccióndeasignationesfamiliares),Oliver
PlunkettStreet,Letterkenny ,Co.Done­
gal.a)enlarúbrica7.Bélgica-Italia ,laletrae)serásusti­
tuidaporeltextosiguiente:
«e)Elcanjedenotas,de10dediciembrede1991y
de10defebrerode1992,relativoalreembolso
delosderechosrecíprocosatenordelodis­
puestoenelartículo93delReglamentode
aplicación.»
b)enlarúbrica41.Francia-Italia ,laletrab)será
sustituidaporeltextosiguiente:
«b)Elcanjedenotas,de14demayoyde2de
agostode1991,relativoalaliquidacióndelos
derechosrecíprocosatenordelodispuestoenel
artículo93delReglamentodeaplicación.»
c)enlarúbrica45.Francia-Reino Unido,sesuprimirá
laletrab);
d)enlarúbrica45.Francia-Reino Unido,laactual
letrac)seconvertiráenlaletrab).
6)EnelAnexo10,larúbricaL.ReinoUnidoserásustituida
poreltextosiguiente:
«1.Paralaaplicacióndelartículo14quater,apartado3
delartículo14quinquies,artículo17,artículo36y
artículo63delReglamento ,asícomodelapartado
1delartículo6,artículo8,apartado1delartículo
11,apartado1delartículo11bis,artículo12bis,
apartados2y3delartículo13,apartados1,2y3
delartículo14,apartado1delartículo38,apar­
tado1delartículo70,apartado2delartículo80,
artículo81,apartado2delartículo82,apartado2
delartículo91,apartado2delartículo102,
artículo109,artículo110yapartado2delartículo
113delReglamentodeaplicación :
GranBretaña:NewcastleBenefitsDirectorate ,
BenefitsAgency(direcciónde
prestacionesdeNewcastle,ofi­
cinadeprestaciones),Overseas
Branch(Ministeriodeseguri­
dadsocial,serviciointernacio­
nal),NewcastleuponTyne,
NE981YX.
IrlandadelNorte
(exceptolosartícu­
los36y63del
Reglamento ,el
apartado2del
artículo102yel
apartado2del
artículo113delRe­
glamentodeaplica­c)Lasdemásprestacionesenmetálico:
DepartmentofSocialWelfare(Ministerio
deprevisiónsocial),Dublín.»
b)enlarúbricaJ.PaísesBajos,enelpunto2,laletraa),
serásustituidaporeltextosiguiente:
«a)engeneral:
SocialeVerzekeringsbank (bancodeseguros
sociales),Postbus1100,1180BHAmstel­
veen,»
c)larúbricaL.ReinoUnidoserásustituidaporeltexto
siguiente:
<GranBretaña:NewcastleBenefitsDirecto­
rate,BenefitsAgency(direc­
cióndeprestacionsdeNew­
castle,oficinadeprestaciones),
OverseasBranch(Ministerio
deseguridadsocial,servicio
internacional),Newcastle
uponTyne,NE981YX
NorthernIrelandSocialSecu­
rityAgency(oficinadeseguri­
dadsocialdeIrlandadel
Norte),OverseasBranch(Mi­
nisteriodesanidadydeservi­
ciossocialesparaIrlandadel
Norteserviciointernacional ),
Belfast,BT11DXIrlandadelNorte:

N°C251/56 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.9.92
ción,paraloscua­
lesseremiteala
rúbricaGranBre­
taña): NorthernIrelandSocialSecu­
rityAgency(oficinadeseguri­
dadsocialdeIrlandadel
Norte),OverseasBranch(Mi­
nisteriodesanidadydeservi­
ciossociales,serviciointerna­
cional),BelfastBT11DX.IrlandadelNorte:NorthernIrelandSocialSecu­
rityAgency(oficinadeseguri­
dadsocialdeIrlandadel
Norte),OverseasBranch(Mi­
nisteriodesanidadydeservi­
ciossociales,serviciointerna­
cional),BelfastBT11DX.»
Artículo3
1.ElpresenteReglamentoentraráenvigorelprimerdía
delmessiguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialde
lasComunidades Europeas.
2.Losincisosv),vi)yvii)delaletrab)delpunto2del
artículo1seaplicaránapartirdel1deabrilde1985.
3.Losincisosviii)yix)delaletrab)delpunto2del
artículo1seaplicaránapartirdel2deagostode1989.
4.Laletraa)delpunto5delartículo2seaplicaráapartir
del10defebrerode1992.
5.Laletrab)delpunto5delartículo2seaplicaráapartir
del14demarzode1991.
6.Laletrac)delpunto5delartículo2seaplicaráapartir
del1dejuliode1992.2.Paralaaplicacióndelapartado2delartículo85,
apartado2delartículo86yapartado1delartículo
89delReglamentodeaplicación :
GranBretaña:NewcastleBenefitsDirectorate,
BenefitsAgency(direcciónde
prestacionesdeNewcastle,ofi­
cinadeprestaciones),Child
BenefitCentre(Ministeriodela
seguridadsocial,centrodeasig­
nacionesfamiliares),New­
castle-upon-Tyne ,
NE881AA.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.