jdash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
jdash Visto el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor (A5-
0014/1999),
1. Confirma como primeras lecturas en el marco del procedimiento de codecisión el texto aprobado:el 1
de abril de 1998(1) sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la limitación de las emisiones de
óxidos de nitrógeno de los aviones de reacción subsónicos civiles (COM(1997)0629 jdash C4-0107/1998 jdash1997/0349(COD) jdash antiguo 1997/0349(SYN));
2. Confirma como primeras lecturas en virtud del nuevo fundamento jurídico indicado por la Comisión
los textos aprobados:
a) el 18 de febrero de 1998(
2) sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por
la que se modifica la Directiva 89/0662/CEE relativa a los controles veterinarios aplicables en losintercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior, con objeto de intensi-ficar los controles (COM(1997)0643 jdash C4-0659/1997 jdash 1997/0334(COD)), y
b) el 16 de diciembre de 1998(
3) sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo
que modifica la Directiva 95/0053/CE, por la que se establecen los principios relativos a la organiza-ción de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal (COM(1998)0602 jdash C4-0614/1998 jdash 1998/0301(COD));
3. Confirma como primera lectura en el marco del procedimiento de codecisión y en virtud del nuevo
fundamento jurídico indicado por la Comisión el texto aprobado: el 23 de abril de 1982(
4) sobre la pro-
puesta de la Comisión al Consejo relativa a una decisión sobre los principios generales que deberánseguirse en lo que respecta a la fijación, en los ámbitos veterinario, de la alimentación humana y de laalimentación animal, de criterios microbiológicos relativos a los productos alimentarios y alimentos paraanimales, incluidas sus condiciones de producción (COM(1981)0495 jdash 1-0574/1981 jdash 1981/1104(COD)jdash antiguo 1981/1104(CNS));
4. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución legislativa al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 138 de 4.5.1998, p. 84.
(2) DO C 80 de 16.3.1998, p. 90.
(3) DO C 98 de 9.4.1999, p. 150.
(4) DO C 125 de 17.5.1982, p. 161.
11. Programa plurianual de fomento de las energías renovables (Altener) ***II
A5-0016/1999
Resolución legislativa del Parlamento Europeo relativa a la posición común (CE) no29/1999 apro-
bada por el Consejo con vistas a la adopción de la Decisión no…/1999/CE del Parlamento Europeo
y del Consejo por la que se aprueba un programa plurianual de fomento de las energías renovables
en la Comunidad (Altener) (1998-2002) (7122/1/1999 /dash C5-0032/1999 /dash 1997/0370(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
jdash Vista la posición común del Consejo (7122/1/1999 jdash C5-0032/1999)(1),
jdash Vista su posición en primera lectura(2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1997)0550),
(1) DO C 243 de 27.8.1999, p. 47.
(2) DO C 175 de 21.6.1999, p. 262.C 107/64 ES 13.4.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 6 de octubre de 1999
jdash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1999)0212),
jdash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
jdash Visto el artículo 80 de su Reglamento,
jdash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Inves-
tigación y Energía (A5-0016/1999),
1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando 11 bis (nuevo)
(11 bis) En su Resolución de 14 de noviembre de
1996(1) sobre el Libro Blanco de la Comisión «Una política
energética para la Unión Europea», el Parlamento Europeoinsta a la Comisión a establecer un programa de ayudaseconómicas destinado a fomentar las energías sostenibles;en la mencionada Resolución de 15 de mayo de 1997sobre el Libro Verde de las energías renovables se pide
que se considere la coordinación de las políticas e iniciati-
vas en el ámbito de las energías renovables y de la eficien-cia energética, para desarrollar las sinergias potencialesexistentes y evitar en lo posible una duplicidad de esfuer-zos; y en la mencionada Resolución de 18 de junio de1998 sobre el Libro Blanco de las energías renovablespide el establecimiento de una Carta de las Energías Reno-vables (EURENEW);
(1) DO C 362 de 2.12.1996, p. 279.
(Enmienda 10)
Considerando 26
(26) Desde el punto de vista político y económico es conve-
niente abrir el programa ALTENER a los países asociados deEuropea Central y Oriental, de conformidad con las conclusio-nes del Consejo Europeo de Copenhague de los días 21 y 22 dejunio de 1993 confirmadas por Consejos Europeos posteriores,y de acuerdo con la Comunicación de la Comisión al respectode mayo de 1994, y también debe abrirse a Chipre;(26) Desde el punto de vista político y económico es conve-
niente abrir el programa ALTENER a los países asociados deEuropea Central y Oriental, de conformidad con las conclusio-nes del Consejo Europeo de Copenhague de los días 21 y 22 dejunio de 1993 confirmadas por Consejos Europeos posteriores,y de acuerdo con la Comunicación de la Comisión al respectode mayo de 1994; el programa Altener también debe abrirse
alos países mediterráneos asociados y a Chipre;
(Enmienda 2)
Considerando 27 bis (nuevo)
(27 bis) La Decisión 1999/0468/CE(
1) del Consejo esta-
blece nuevos procedimientos para el ejercicio de las com-
petencias de ejecución atribuidas a la Comisión con el fin
de mejorar la participación del Parlamento Europeo;
(1) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.13.4.2000 ES C 107/65 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 6 de octubre de 1999
(Enmienda 3)
Artículo 1, apartado 1, párrafo segundo, letra a)
a) contribuir a la creación de las condiciones necesarias para
la aplicación de un plan de acción comunitario sobre energíasrenovables, en particular, de las condiciones jurídicas,
socioeconómicas y administrativas;a) contribuir a la creación de las condiciones necesarias para
aplicar la estrategia y el plan de acción comunitarios, ypara impulsar la campaña de lanzamiento, tal como sepropugna en el Libro Blanco de la Comisión del 26 denoviembre de 1997, titulado «Energía para el futuro:fuentes de energía renovables» , en particular de las con-
diciones jurídicas, socioeconómicas y administrativas;
(Enmienda 4)
Artículo 1, apartado 1, párrafo segundo, letra b bis) (nueva)
b bis) sentar las bases para el desarrollo de nuevos ins-
trumentos y mecanismos, que permitan una penetra-
ción en el mercado, acelerada y coordinada, de todaslas tecnologías energéticas sostenibles.
(Enmienda 5)
Artículo 1, apartado 3, párrafos primero y segundo
3. La dotación financiera para la ejecución del programa
Altener será de 74millones de euros, de los cuales 29,6 millo-
nes serán para el período que va de 1998 a 1999.3. La dotación financiera para la ejecución del programa
Altener será de 81,1millones de euros, de los cuales 29,6
millones serán para el período que va de 1998 a 1999.
La dotación financiera para el período 2000 al 2002 será de
44,4millones de euros. Dicho importe se revisará si no es
compatible con las perspectivas financieras para dicho período.La dotación financiera para el período 2000 al 2002 será de
51,5millones de euros. Dicho importe se revisará si no es
compatible con las perspectivas financieras para dicho período.
(Enmienda 6)
Artículo 2, letra e bis) (nueva)
e bis) Acciones específicas destinadas a fomentar la
exportación de tecnologías asociadas a energías reno-vables mediante su mayor inclusión en los ámbitos derelaciones exteriores relativos a energía y coopera-ción, reforzando el «European Renewable EnergyExport Council».
(Enmienda 8)
Artículo 5
A efectos de la ejecución del programa ALTENER, la Comisión
estará asistida por el Comité contemplado en el artículo 4 de laDecisión 1999/0021/CE, Euratom.Parala ejecución del programa ALTENER, la Comisión estará
asistida por el Comité contemplado en el artículo 4 de la Deci-sión 1999/0021/CE, Euratom , actuando de acuerdo con las
disposiciones del artículo 4 de la Decisión 1999/0468/CE.C 107/66 ES 13.4.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 6 de octubre de 1999
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO