ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22. 10. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 273/9 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 80/215/CEE relativa a 
problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de productos a base 
de carne 
COM(88) 535 final 
(Presentada por la Comisión el 11 de octubre de 1988) 
(88/C 273/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el apartado 1 del artículo 4 de la Di­
rectiva 80/215/CEE del Consejo ('), cuya última modifi­
cación la constituye la Directiva 87/491/CEE (2), define 
los diversos tratamientos capaces de destruir, en los pro­
ductos a base de carne, los gérmenes de las enfermeda­
des de los animales, con miras a permitir los intercam­
bios intracomunitarios de dichos productos en determi­
nadas condiciones; 
Considerando que la experiencia adquirida y los avances 
registrados en el sector de los conocimientos científicos y 
la tecnología de las carnes permiten utilizar un nuevo 
tratamiento que ofrezca las garantías exigidas; 
Considerando que la incorporación de este tratamiento a 
los ya prescritos debería contribuir a facilitar la libre cir-
(') DO n° L 47 de 21. 2. 1980, p. 4. 
O DO n° L 279 de 2. 10. 1987, p. 27. culación en la Comunidad, lo que aumentará el valor de 
la producción, evitando, al mismo tiempo, el riesgo de 
propagación de enfermedades; 
Considerando que se ha emitido un dictamen científico 
que indica que el peso límite de 5 kg aplicado hasta el 
momento a los productos a base de carne puede aumen­
tarse con toda seguridad hasta 8 kg, siempre que se man­
tengan y respeten las demás garantías existentes, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
El segundo guión del inciso ii) de la letra a) del apartado 
1 del artículo 4 de la Directiva 80/215/CEE será susti­
tuido por el texto siguiente: 
«— la pieza de carne destinada a ser tratada no de­
berá tener un peso superior a 8 kg.» 
Artículo 2 
Los Estados miembros adoptarán, a más tardar, el 1 de 
diciembre de 1988, las disposiciones legales, reglamenta­
rias y administrativas necesarias para cumplir la presente 
Directiva. Informarán inmediatamente de ello a la Comi­
sión. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros.
21. 10. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 272/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica por quinta vez la 
Directiva 74/651/CEE relativa a las franquicias fiscales aplicables a la importación de mercan­
cías objeto de pequeños envíos sin carácter comercial en el interior de la Comunidad (') 
COM(88) 539 final 
(Presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 5 de 
octubre de 1988) 
(88/C 272/08) 
(') JO n° C 5 de 9. 1. 1988, p. 5. 
TEXTO INICIAL TEXTO MODIFICADO 
No se modifica el preámbulo 
No se modifican los tres primeros considerandos 
Considerando que el artículo 8A del Tratado constitutivo 
de la CEE establece que el mercado interior implicará un 
espacio sin fronteras interiores, en el que se garantizará 
la libre circulación de mercancías y que, por consi­
guiente, las restricciones actuales ya no existirán a partir 
del 31 de diciembre de 1992. 
No se modifica el artículo 1 
Artículo 2 Artículo 2 
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas nece- 1. Los Estados miembros adoptarán las medidas nece­
sarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el sarias para cumplir la presente Directiva a más tardar dos 
1 de noviembre de 1987. meses después de la adopción de la misma. 
No se modifica el segundo párrafo 
No se modifica el resto del texto
N° C 272/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 88 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica por novena vez la 
Directiva 69/169/CEE relativa a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarías y 
administrativas referentes a las franquicias de los impuestos sobre el volumen de negocios y de 
los impuestos sobre consumos específicos percibidos por la importación en el tráfico internacio­
nal de viajeros (') 
COM(88) 540 final 
(Presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 5 de 
octubre de 1988) 
(88/C 272/09) 
O DO n° C 102 de 16. 4. 1988, p. 4. 
TEXTO INICIAL TEXTO MODIFICADO 
No se modifica el preámbulo 
No se modifican los tres primeros considerandos 
Artículo 1 
1. El artículo 2 de la Directiva 69/169/CEE quedará 
modificado como sigue: 
a) en el apartado 1, se sustituirá la expresión «trescientos 
cincuenta ECU» por «trescientos setenta y cinco 
ECU»; Considerando que el artículo 8A del Tratado constitutivo 
de la CEE establece que el mercado interior implicará un 
espacio sin fronteras interiores, en el que la libre circula­
ción de mercancías y personas estará garantizada, y que, 
por tanto, las restricciones actuales ya no existirán a par­
tir del 31 de diciembre de 1992. 
Artículo 1 
1. El artículo 2 de la Directiva 69/169/CEE quedará 
modificado como sigue: 
a) en el apartado 1, se sustituirá la expresión «trescientos 
cincuenta ECU» por «trescientos noventa ECU»; 
No se modifica la letra b) 
2. El artículo 7 ter de la Directiva 69/169/CEE que­
dará modificado como sigue: 
a) en la letra a) del apartado 1, se sustituirá la expresión 
«280 ECU» por «trescientos ECU»; 2. El artículo 7 ter de la Directiva 69/169/CEE que­
dará modificado como sigue: 
a) en la letra a) del apartado 1, se sustituirá la expresión 
«280 ECU» por «trescientos diez ECU»; 
No se modifican las letras b) y c) 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas nece­
sarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 
1 de noviembre de 1987. Artículo 2 
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas nece­
sarias para cumplir la presente Directiva a más tardar dos 
meses después de su adopción. 
No se modifica el apartado 2 
No se modifica el resto del texto
N°C 298/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11.88 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de Cooperación 
entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega sobre investigación y desarrollo 
en el campo de la protección del medio ambiente 
COM(88) 578 final 
(Presentada por la Comisión el 4 de noviembre de 1988) 
(88/C 298/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su 
artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, mediante su Decisión 86/234/CEE ('), el Consejo adoptó programas plu-
rianuales de investigación y desarrollo (1986-1990) en el campo del medio ambiente, que in­
cluyen un programa sobre la protección del medio ambiente; que el artículo 6 de dicha Deci­
sión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con terceros Estados, especialmente con aqué­
llos que están comprometidos en la cooperación europea en el campo de la investigación cientí­
fica y técnica (COST), con vista a asociarlos total o parcialmente a dichos programas; 
Considerando que, mediante la Decisión 87/177/CEE (2), el Consejo aprobó la celebración, en 
nombre de la Comunidad Económica Europea, del Acuerdo Marco de Cooperación Científica 
y Técnica entre las Comunidades Europeas y, entre otros países, el Reino de Noruega, 
Considerando que conveniente aprobar el presente Acuerdo, 
Considerando que el Tratado no pioporciona las competencias necesarias al respecto, 
HA DECIDIDO LO SIGUIENTE: 
Articulo mico 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de Cooperación entre la Comuni­
dad Económica Europea y el Reino de Noruega sobre investigación y desarrollo en el campo 
de la protección del medio ambiente. 
El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. 
(') DOn°L 159 de 14. 6. 1986, p. 31. 
(*) DO n° L 71 de ¡4. 3. 1987, p. 29.
N°C 301/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 11. 88 
Modificación de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se determinan las 
condiciones de admisión de transportistas no residentes en los servicios de transportes nacionales 
de viajeros por carretera en un Estado miembro (') 
COM(88) 596 final 
(Presentada por la Comisión de conformidad con el apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE el 
4 de noviembre de 1988) 
(88/C 301/08) 
La propuesta de la Comisión del 27 de febrero de 1987, contenida en el documento COM(87) 
31 final, quedará modificada como sigue: 
1. El artículo 1 será sustituido por el texto siguiente: 
«Artículo 1 
El presente Reglamento se aplicará a los transportes nacionales de viajeros efectuado con 
autocares y autobuses que, por sus características de construcción y su equipo, sean adecua­
dos para transportar más de 9 personas, incluido el conductor, y estén destinados a tal fin.» 
2. En el artículo 5, el texto actual pasará a ser el apartado 1 y se añadirá el apartado 2 si­
guiente : 
«2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas 
de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por el presente Reglamento.» 
0) DO n° C 77 de 24. 3. 1987, p. 13.
24. 11. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 299/11 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de Cooperación 
entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia sobre investigación y desa­
rrollo en el campo de la protección del medio ambiente 
COM(88) 574 final 
(Presentada por la Comisión el 4 de noviembre de 1988) 
(88/C 299/07) 
4 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su 
artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, mediante su Decisión 86/234/CEE ('), el Consejo adoptó programas plu-
rianuales de investigación y desarrollo (1986-1990) en el campo del medio ambiente, que in­
cluyen un programa sobre protección del medio ambiente; que el artículo 6 de dicha Decisión 
autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con terceros Estados, especialmente con aquellos 
que están comprometidos en la cooperación europea en el campo de la investigación científica 
y técnica (COST), con vistas a asociarlos total o parcialmente a dichos programas; 
Considerando que, mediante la Decisión 87/177/CEE (2), el Consejo aprobó la celebración, en 
nombre de la Comunidad Económica Europea, del Acuerdo Marco de Cooperación Científica 
y Técnica entre las Comunidades Europeas y, entre otros países, la República de Finlandia; 
Considerando que es conveniente aprobar el presente Acuerdo; 
Considerando que el Tratado no proporciona las competencias necesarias, 
HA DECIDIDO LO SIGUIENTE: 
Artículo único 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de Cooperación entre la Comuni­
dad Económica Europea y la República de Finlandia sobre investigación y desarrollo en el 
campo de la protección del medio ambiente. 
El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. 
(') DO n° L 159 de 14. 6. 1986, p. 31. 
(2) DO n° L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.
2. 12. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 307/9 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 86/278/CEE relativa a 
la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de lodos de 
depuración en agricultura en lo referente al cromo 
COM(88) 624 final 
(Presentada por la Comisión el 18 de noviembre de 1 
(88/C 307/10) 
EL CONSEJO DE LA COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo DOS, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Directiva 86/278/CEE del Consejo 
(1) establece valores límite para determinados metales 
pesados en los suelos cultivados, fijando valores límite de 
concentración de dichos metales en los lodos utilizados 
en agricultura y valores límite para las cantidades anuales 
de metales pesados que pueden introducirse en las tierras 
cultivadas basándose en una media de diez años; que el 
Anexo,1 de la Directiva prevé la fijación de valores límite 
para el cadmio, el cobre, el níquel, el plomo, el cinc, el 
mercurio y el cromo; 
Considerando que en el Anexo I de la Directiva 
86/278/CEE (*) se indica que no se han fijado valores 
límite para el cromo por no disponer de suficientes datos 
científicos y que se acordó que el Consejo fijaría ulte­
riormente estos valores, a propuesta de la Comisión; 
Considerando que la reciente evolución de la investiga­
ción y la práctica en la utilización de los lodos de depu­
radora en la agricultura ha proporcionado mayor infor­
mación'científica sobre los efectos del cromo en los sue­
los y vegetales cultivados; que estos datos nuevos permi­
ten fijar ahora con seguridad valores límite para el 
cromo a un alto nivel de protección, 
(*) DO n° L 181 de 4. 7. 1986, p. 6. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
El Anexo I de la Directiva 86/278/CEE quedará modifi­
cado como sigue: 
1) En el Anexo I-A, 
— en la última línea de la segunda columna del cua­
dro, el guión será sustituido por «100 a 200», 
— se suprimirá la nota (3) en la parte inferior del 
cuadro. 
2) En el Anexo I-B, 
— en la última línea de la segunda columna del cua­
dro, el guión será sustituido por «1 000 a 1 750», 
— se suprimirá la nota (') en la parte inferior del 
cuadro. 
3) En el Anexo I-C, 
— en la última línea de la segunda columna del cua­
dro, el guión será sustituido por «4,5», 
— se suprimirá la nota (2) en la parte inferior del 
cuadro. 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones 
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para 
cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 1 de enero 
de 1990. Informarán inmediatamente de ello a la Comi­
sión. 
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión 
el texto de las disposiciones de Derecho interno que 
adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros.
N°C 305/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 11. 88 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica en relación con España el Regla­
mento (CEE) n° 4007/87 por el que se prorroga el período previsto en el apartado 1 del 
artículo 90 y en el apartado 1 del artículo 257 del Acta de adhesión de España y de Portugal 
COM(88) 620 final 
(Presentada por la Comisión el 15 de noviembre de 1988) 
(88/C 305/09) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 90, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que en el apartado 1 del artículo 90 y en 
el apartado 1 del articuló 257 del Acta de adhesión se 
establece un período para la adopción de las medidas 
transitorias con el fin de facilitar durante la adhesión la 
transición de los regímenes existentes en España y Portu­
gal a los regímenes resultantes de la aplicación de la or­
ganización común de mercados en las condiciones defi­
nidas en el Acta, y sobre todo para afrontar las dificulta­
des que se deriven de la aplicación de los nuevos regíme­
nes en la fecha establecida; que la fecha de vencimiento 
de dicho período, fijado para el 31 de diciembre de 1987 
en el Acta de adhesión, se ha visto prolongada en virtud 
del Reglamento (CEE) n° 4007/87 del Consejo, de 22 de 
diciembre de 1987, hasta el 31 de diciembre de 1988 en el caso de España, y hasta el 31 de diciembre de 1990 en 
el caso de Portugal; 
Considerando que en algunos sectores España no podrá 
hacer frente a estas dificultades de aquí al 31 de diciem­
bre de 1988; que para dicho Estado miembro es, pues, 
conveniente prolongar el período en cuestión hasta el 
31 de diciembre de 1989, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 4007/87 del 
Consejo, se sustituye la fecha de «31 de diciembre de 
1988» que figura en el primer párrafo por la de «31 de 
diciembre de 1989». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.
N°C 322/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 12. 88 
Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 
75/362/CEE, 77/452/CEE, 78/686/CEE, 78/1026/CEE y 80/154/CEE sobre el reconoci­
miento recíproco de diplomas, certificados y otros títulos de médico, de enfermero responsable 
de cuidados generales, de odontólogo, de veterinario y de matrona respectivamente, así como las 
Directivas 75/363/CEE, 78/1027/CEE y 80/155/CEE sobre coordinación de las disposiciones 
legales, reglamentarias y administrativas relativas a las actividades de médico, de veterinario y de 
matrona o asistente obstétrico respectivamente (') 
COM(88) 702 final — SYN 108 
(Presentada por la Comisión, el 29 de noviembre do 1988, en virtud del apartado 3 del artículo 
149 del Tratado CEE) 
(88/C 322/13) 
(*) DO n° C 353 de 30. 12. 1987, p. 17. 
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 
Título inalterado 
Primer visto 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 49, 57 y 66. mica Europea y, en particular, su artículo 49, el apartado 
1 y la tercera frase del apartado 2 de su artículo 57, y su 
artículo 66. 
El resto del preámbulo, los considerandos y del artículo 1 al 27, inalterados 
Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/452/CEE 
sobre el reconocimiento recíproco de los diplomas, certificados y otros títulos de enfermero 
responsable de cuidados generales, que contiene además medidas destinadas a facilitar el ejerci­
cio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios, así como la Direc­
tiva 77/453/CEE sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrati­
vas relativas a las actividades de los enfermeros responsables de cuidados generales (') 
COM(88) 710 final — SYN 112 
(Presentada por la Comisión, el 29 de noviembre de 1988, en virtud del apartado 3 del artículo 149 
del Tratado CEE) 
(88/C 322/14) 
(') DO n° C 20 de 26. 1. 1988, p. 10.
14. 12. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 321/7 
TEXTO ORIGINAL TEXTO MODIFICADO 
Punto b) del apartado 2 del artículo primero 
b) El punto 9 queda sustituido por el texto siguiente: 
«9. a) información de los empresarios a los trabajado­
res y/o sus representantes en la empresa o esta­
blecimiento sobre los riesgos potenciales vincu­
lados a su exposición, sobre las medidas técni­
cas de prevención que deben ser respetadas por 
los trabajadores, y sobre las precauciones que 
haya tomado el empresario y que deben tomar 
los trabajadores: 
b) información por los empresarios a los trabaja­
dores y/o su representantes en la empresa o es­
tablecimiento sobre los métodos utilizados para 
la apreciación del riesgo, sobre la existencia de 
un valor límite a que se refiere el punto 4.b) y 
sobre la necesidad de llevar a cabo mediciones 
así como sobre las consecuencias previstas en el 
punto 4.c) en el caso de sobrepasamiento de un 
valor límite.» Modifiqúese el apartado del modo siguiente: 
«9. La adopción por el empresario de las medidas ade­
cuadas para que los trabajadores y sus representantes 
en la empresa o establecimiento reciban todas las 
informaciones necesarias y una formación completa 
sobre 
a) los riesgos potenciales vinculados a su exposición, 
las medidas técnicas de prevención que haya to­
mado el empresario y que deban tomar los traba­
jadores; 
b) los procedimientos de evaluación del riesgo utili­
zados, sobre la existencia de un valor límite a que 
se refiere el punto 4.b) y sobre la necesidad de 
llevar a cabo mediciones así como sobre las con­
secuencias previstas en el punto 4.c) en el caso de 
sobrepasamiento de un valor límite.» 
Los apartados 3 a 6 del artículo primero permanecen inalterados 
Los artículos 2 y 3 y el Anexo II bis permanecen inalterados 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 
70/220/CEE de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas 
que deben adoptarse contra la contaminación atmosférica causada por los gases emitidos por los 
motores de los vehículos (norma europea de emisión de gases para automóviles de menos de 
1,4 litros) (') 
COM(88) 675 final — SYN 115 
(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 21 de 
noviembre de 1988) 
(88/C 321/11) 
Después del primer considerando, introdúzcase el siguiente considerando: 
«Considerando que es importante poner término a la multitud de disposiciones locales y 
nacionales, ya que ésta impediría a la Comisión realizar un verdadero mercado interior.» 
(*) DO n° C 56 de 27. 2. 1988, p. 9.
N° C 321/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 12. 88 
Propuesta revisada de Directiva del Consejo sobre las obligaciones en materia de publicidad de 
los documentos relativos a las cuentas anuales de las sucursales de entidades de crédito y de 
entidades financieras constituidas en un Estado miembro y cuya sede social radica fuera de dicho 
Estado miembro (') 
COM(88) 664 final — SYN 62 
(Presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 149 del Tratado 
CEE el 24 de noviembre de 1988) 
(88/C 321/12) 
(') DO n° C 143 de 1. 6. 1988, p. 9. 
POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO PROPUESTA REVISADA DE LA COMISIÓN 
El primer considerando no se modifica 
Segundo considerando 
Considerando que, en el marco de otro instrumento de 
coordinación de las obligaciones de publicidad referentes 
a las sucursales, está previsto que determinadas socieda­
des contempladas en el derecho nacional de otro Estado 
miembro deberán publicar ciertos actos e informaciones 
relativos a las sucursales establecidas en dicho Estado 
miembro; que, en cuanto a la publicidad de los docu­
mentos contables, se hace referencia a disposiciones es­
pecíficas que deberán adoptarse para los bancos y las de­
más entidades financieras; 
Artículo 7 
El Consejo, a propuesta de la Comisión, procederá cinco 
años después de la fecha prevista en el apartado 2 del 
artículo 6, siempre que haya lugar, a la revisión del apar­
tado 4 del artículo 2 a la luz de la experiencia adquirida 
en la aplicación de la presente Directiva y del objetivo de 
suprimir las informaciones adicionales a que se hace re­
ferencia en el apartado 4 del artículo 2, según los pro­
gresos realizados en el sentido de una armonización más 
completa de las cuentas de los bancos y otras entidades 
financieras. Considerando que, en el marco de otro instrumento de 
coordinación de las obligaciones de publicidad referentes 
a las sucursales, está previsto que determinadas socieda­
des, incluidos bancos y otras entidades financieras, con­
templadas en el derecho nacional de otro Estado miem­
bro deberán publicar ciertos actos e informaciones relati­
vos a las sucursales establecidas en dicho Estado miem­
bro; (el resto no se modifica) 
Artículo 7 
El Consejo, a propuesta de la Comisión y en colabora­
ción con el Parlamento Europeo, procederá cinco años 
después de la fecha prevista en el apartado 2 del artí­
culo 6, (el resto no se modifica) Los restantes considerandos, los artículos 1, 2, 3, 4, 5 y 6 no se modifican