N°C62/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.3.93
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestamodificadadeReglamento(CEE)delConsejoporelqueseestablecenlasnormasde
comercialización dedeterminadasmateriasgrasaslácteasynolácteas,asícomodelasmaterias
grasascompuestasdeproductosvegetalesyanimales
(93/C62/14)
COM(93)60final
(PresentadaporlaComisiónenvirtuddelapartado3delartículo149delTratadoCEEel16de
febrerode1993)
5.Enelpárrafosegundodelartículo7sesuprimeel
textosiguiente:«ElConsejo,pormayoríacualificada
yapropuestadelaComisión,podráestablecerex­
cepciones,afindetenerencuentalasituaciónespe­
cialdedeterminadostercerospaíses.»
6.EnlaprimeracolumnadelaparteAdelAnexoII,se
sustituyelapartedefrase«siemprequenoseande
origenvegetalnideorigenanimaldistinto»porel
textosiguiente:«siemprequetalessustanciasnose
utilicenparasustituir,totaloparcialmente ,cualquier
constituyentedelaleche».
7.Enelpárrafosegundodelaterceracolumnadela
parteAdelAnexoII,despuésdelapartedefrase
«Elproductoobtenido»,seinsertará«exclusivaydi­
rectamente ».
8.EnlasegundacolumnadelaparteAdelanexoII,
despuésdelnúmero2,seinsertaráelnúmero2.asi­
guiente:
«2a.Mantequillarecombinada».
9.EnlaterceracolumnadelaparteAdelAnexoII,
despuésdelpárrafosegundo,seinsertaparalela­
mentealnuevonúmero2.aelpárrafosiguiente:
«Productoobtenidoapartirdelaleche,crema,man­
tequilla,materiagrasalácteaanhidra,materiagrasa
butíricaomantequillaconcentrada,medianteun
procedimiento derecombinación ,conuncontenido
mínimodemateriasgrasaslácteassuperioral80%e
inferioral90°/oycontenidosmáximosdeaguadel
16°/oenmateriaslácteassecasynograsasdel2%.
Esposiblelaaplicacióndeunprocedimiento defrac­
cionamiento .»EnrespuestaaldictamenemitidoporelParlamentoEu­
ropeoensusesiónde19denoviembrede1992sobrela
propuestadeReglamentoenviadaporlaComisiónal
Consejoel22deenerode1992,porelqueseestablecen
lasnormasdecomercialización dedeterminadas materias
grasaslácteasynolácteas,asícomodelasmateriasgra­
sascompuestasdeproductosvegetalesyanimales,y,de
conformidadconelapartado3delartículo149delTra­
tadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
laComisiónhadecididomodificarlapropuestaantes
mencionadacomosigue:
1.Eneltercerconsiderando ,sesuprimelapartede
frase:«quedeellosebeneficianprincipalmente las
materiasgrasascompuestasdediferentesmaterias
grasas,entrelasqueseencuentranincluidaslasma­
teriasgrasaslácteas,conlaconsiguientereducción
globaldelconsumodemantequilla;».
2.Enelcuartoconsiderando ,lostérminos«antesmen­
cionados»sesustituyenpor«contempladosenelpre­
senteReglamento».
3.Enelconsiderando 13,lapartedefrase«conun
contenidoenmateriasgrasasnoincluidoentreel
20%yel95%delpesonoentranenelámbitode
aplicacióndelpresenteReglamento;»sesustituye
poreltexto«quenoentrenenelámbitodeaplica­
cióndelpresenteReglamentonoson,enprincipio,
prejuzgadasporelmismo;».
4.Elapartado2delartículo2sesustituyeporeltexto
siguiente:
«2.Sólopodránserentregadosocedidosalcon­
sumidorfinal,yaseadirectamenteoatravésderes­
taurantes,hospitales,comedorespúblicosyotrasco­
lectividadessimilares,losproductosdefinidosenel
artículo1quecumplanlosestablecidosenelAnexo
II.».10.AlfinaldelAnexoII,seinsertalafrasesiguiente:
«Elcomponentedemateriasgrasaslácteasdelos
productossólopuedemodificarsemedianteprocedi­
mientosfísicos.Noobstante,noseadmiteninguna
modificacióndelamantequillacontempladaenel
número2delasegundacolumnadelaparteA.»