— emprendan reformas políticas e institucionales conducentes a la democracia y al Estado de Derecho,
empezando por permitir el multipartidismo y garantizar el derecho de todas las corrientes de opinión aexpresar sus puntos de vista;
— apliquen la Estrategia de desarrollo del ordenamiento jurídico de acuerdo con las recomendaciones
formuladas por el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y las disposiciones del PactoInternacional de Derechos Civiles y Políticos;
— pongan fin a todas las formas de represión de los miembros de la Iglesia Budista Unificada de Vietnam
y reconozcan oficialmente su existencia y la de otras iglesias no reconocidas en el país;
— pongan en libertad a todos los presos políticos y presos de conciencia vietnamitas detenidos por haber
ejercido legítima y pacíficamente sus derechos a la libertad de opinión, de expresión, de prensa y dereligión, en especial Thich Huyen Quang y Thich Quang Do, considerados por las Naciones Unidascomo víctimas de detención arbitraria (
1);
— garanticen el pleno ejercicio de los derechos fundamentales consagrados en la Constitución vietnamita y
en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en particular permitiendo la creación de unaprensa verdaderamente libre;
— garanticen la repatriación segura, en el marco del Acuerdo entre Camboya, Vietnam y el ACNUR, de los
montañeses (degar) que huyeron de Vietnam, y que permitan al ACNUR y a las ONG internacionales
realizar un seguimiento adecuado de la situación de los retornados;
Aspectos generales
8. Apoya los proyectos que financiará la Comisión para promover el desarrollo del periodismo y apoyar
los programas de creación de capacidades en la Asamblea Nacional de Laos, así como las actividades en
Vietnam inducidas por el Grupo de trabajo sobre el refuerzo institucional, la reforma administrativa, la
gobernanza y los derechos humanos;
9. Pide al Consejo y a la Comisión que impliquen plenamente al Parlamento en la labor de los Grupos de
trabajo UE-Vietnam y UE-Laos sobre el refuerzo institucional, la reforma administrativa, la gobernanza y losderechos humanos;
10. Pide al Consejo y a la Comisión que realicen una evaluación detallada de las políticas de aplicación
llevadas a cabo en Camboya, Laos y Vietnam desde la firma de los Acuerdos de asociación y cooperación,teniendo en cuenta el artículo 1 de dichos Acuerdos, que reitera que el respeto de los principios democrá-ticos y los derechos fundamentales es un elemento esencial de los mismos, y que le informen de los resul-tados al respecto;
*
**
11. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, al Secretario
General de las Naciones Unidas y a los Gobiernos y Parlamentos de Laos, Vietnam y Camboya.
(1) Opinión 18/2005 del Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria, 26 de mayo de 2005.
P6_TA(2005)0463
Tregua olímpica
Resolución del Parlamento Europeo sobre la tregua olímpica durante los Juegos Olímpicos de
Invierno de Turín en 2006
El Parlamento Europeo,
— Vista su Resolución de 1 de abril de 2004 sobre la tregua olímpica (1),
— Vista la Resolución aprobada por unanimidad por las Naciones Unidas en 2003 titulada «Creación,
mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz»,
(1) DO C 103 E de 29.4.2004, p. 816.22.11.2006 ES C 285 E/133 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 1 de diciembre de 2005
— Vista la inclusión en la Declaración del Milenio de un llamamiento al cumplimiento de la tregua olím-
pica,
— Vista la declaración conjunta publicada en julio de 2005 por el Comité Olímpico Internacional (COI), el
Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Invierno de Turín y las autoridades italianas en favorde la tregua olímpica, la seguridad de los juegos y un amplio programa de actos, para que las personas
de todo el mundo reflexionen sobre la tregua olímpica y promuevan sus valores,
— Visto el apartado 5 del artículo 108 de su Reglamento,
A. Considerando que los vigésimos Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno tendrán lugar en Europa,
en Turín, del 10 al 26 de febrero de 2006,
B. Considerando que la idea de la tregua olímpica (ekecheiria) se remonta a una antigua tradición helénica
según la cual todas las hostilidades debían cesar durante los Juegos Olímpicos,
C. Considerando que, en nuestra época, la tregua olímpica expresa la voluntad de la humanidad de cons-
truir un mundo basado en los principios de la competencia honrada, del humanismo, de la fraternidady de la tolerancia, constituyendo así el puente entre la tradición antigua y los grandes retos del mundocontemporáneo que son la preservación de la paz mundial, el diálogo entre las diferentes culturas, lacomprensión y la cooperación entre los pueblos,
D. Considerando que la paloma de la paz simboliza la tregua olímpica con la tradicional llama olímpica al
fondo; que la paloma representa uno de los ideales del movimiento olímpico, esto es, utilizar el deportepara crear un mundo mejor y pacífico, y que la llama olímpica simboliza el entusiasmo que los JuegosOlímpicos llevan a todo el mundo,
E. Considerando que los Juegos Olímpicos, los Juegos Olímpicos de Invierno y los Juegos Paralímpicos,
cuyos pioneros son los jóvenes, tienen por objeto asegurar la perennidad del ideal atlético, y reflejan elespíritu del patrimonio que constituyen nuestra cultura y nuestra civilización, y que la tregua es unmodelo de respeto del ideal de la coexistencia pacífica de los pueblos,
1. Acoge con satisfacción la labor del Grupo de Trabajo interinstitucional de las Naciones Unidas sobre el
deporte para el desarrollo y la paz, que refleja los ideales de la tregua olímpica concretizados en su trabajoen todo el mundo;
2. Se congratula de los esfuerzos realizados por las Naciones Unidas a fin de obtener un cese el fuego en
las regiones en guerra y exhorta a las partes implicadas a que respeten una tregua durante todo el períodode los Juegos Olímpicos;
3. Insta a la Comisión a que dé un mayor énfasis al potencial del deporte en su labor de desarrollo y
mantenimiento de la paz y en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio;
4. Acoge con satisfacción el trabajo de la Fundación Internacional para la Tregua Olímpica y opina que la
Unión Europea debería participar activamente en el mismo;
5. Pide al Consejo que inste a todos los Estados miembros, a los países adherentes y candidatos a la
adhesión, a los países vecinos, así como a todos los países participantes en los Juegos Olímpicos y Paralím-picos de Invierno de Turín a que respeten la tregua olímpica durante los Juegos y a que la prorroguendespués de éstos;
6. Insta al Consejo y a la Comisión a que apoyen al COI en sus esfuerzos por promover la paz y el
entendimiento a través del deporte;
7. Recuerda al Consejo que se comprometió a reconsiderar esta cuestión cada dos años y a reafirmar su
apoyo a la tregua olímpica para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Turín en 2006;
8. Pide al Consejo y a la Comisión que contribuyan al respeto de la tregua durante los Juegos Olímpicos
de Invierno de Turín organizando una manifestación especial, que podría tener lugar en el ParlamentoEuropeo;
9. Se compromete a hacer todo lo que esté en su poder para asegurar el cumplimiento de la tregua
olímpica y el logro de la paz en el mundo;C 285 E/134 ES 22.11.2006 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 1 de diciembre de 2005
10. Pide al Consejo y a la Comisión que envíen representantes a Turín para las ceremonias de apertura y
cierre de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín;
11. Pide al Consejo y a la Comisión que inciten al COI y al Comité Organizador de los Juegos Olímpicos
de Turín a que acepten que la bandera de la Unión Europea ocupe un lugar destacado entre los signosinstalados por la ciudad organizadora con motivo de los Juegos y esté presente en el lugar mismo de lasinstalaciones deportivas en que tendrán lugar las pruebas deportivas;
12. Cree que la tregua olímpica es más que un llamamiento a un breve cese de las hostilidades y, desde
esa perspectiva, acoge con satisfacción las iniciativas interconfesionales y educativas en Turín, Jerusalén ySarajevo;
13. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobier-
nos de los Estados miembros y de los países participantes en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos deInvierno en Turín, al Secretario General de las Naciones Unidas y al Presidente del Comité Olímpico Inter-nacional.
P6_TA(2005)0464
Desarrollo y deporte
Resolución del Parlamento Europeo sobre el desarrollo y el deporte
El Parlamento Europeo,
— Vista la Resolución 58/5 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 17 de noviembre de 2003
titulada «el deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz»,
— Vista la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas de 1989,
— Vista la Declaración de Magglingen, de 18 de febrero de 2003, realizada en la Conferencia Internacional
sobre Deporte y Desarrollo,
— Visto el informe sobre la Conferencia «Next Step» («Paso Siguiente») celebrada en Ámsterdam los días 13
y 14 de noviembre de 2003,
— Visto el apartado 5 del artículo 108 de su Reglamento,
A. Considerando que las Naciones Unidas han proclamado 2005 el Año Internacional del deporte y la
educación física,
B. Considerando que uno de los objetivos del Año Internacional consiste en crear las condiciones adecua-
das para la realización de programas y proyectos de desarrollo basados en mayor medida en el deporte,
C. Considerando que los proyectos de educación física y deporte pueden contribuir al logro de los Obje-
tivos de Desarrollo del Milenio, especialmente en temas como la salud, la educación, la movilizaciónsocial, la igualdad de género, el medio ambiente y la paz entre los pueblos,
D. Considerando que el deporte puede desempeñar un papel importante en la inclusión y la cohesión
social, el diálogo intercultural, la comprensión medioambiental y la reintegración de los niños trassituaciones conflictivas, por ejemplo, los niños soldado,
E. Considerando que los proyectos deportivos en el ámbito del desarrollo son proyectos de bajo coste y de
gran repercusión,
F. Considerando que, de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño, los niños tienen
derecho a jugar,22.11.2006 ES C 285 E/135 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 1 de diciembre de 2005