ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28. 4. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 111/9 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 66/403/CEE relativa a 
la comercialización de patatas de siembra 
COM(88) 179 final 
(Presentada por la Comisión el 14 de abril de 1988) 
(88/C 111/13) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la Directiva 66/403/CEE del Con­
sejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercializa­
ción de patatas de siembra ('), cuya última modificación 
la constituye la Directiva 87/374/CEE (2), establece que, 
en principio, con efecto a partir de ciertas fechas, los Es­
tados miembros no pueden ya comprobar bajo su propia 
responsabilidad la equivalencia de las patatas de siembra 
recolectadas en países terceros con las patatas de siembra 
recolectadas dentro de la Comunidad, que se ajustan a lo 
dispuesto en dicha Directiva; 
Considerando, no obstante, que al no haberse llevado 
aún a término los trabajos destinados a permitir una 
comprobación comunitaria de equivalencia para todos 
los países terceros interesados, el apartado 2 bis del artí­
culo 15 de dicha Directiva autoriza a los Estados miem­
bros a que prorroguen hasta el 31 de marzo de 1987 la 
validez de las comprobaciones de equivalencia a las que ya habían procedido, en lo relativo a determinados países 
no contemplados por las comprobaciones comunitarias; 
Considerando que dichos trabajos no han finalizado to­
davía y que resulta conveniente sustituir la fecha límite 
anteriormente citada por una fecha posterior; 
Considerando que el texto actual del apartado 2 bis del 
artículo 15 de la Directiva puede inducir a inexactitudes 
y que por tanto debería simplificarse, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
El apartado 2 bis del artículo 15 de la Directiva 
66/403/CEE queda modificado de la siguiente manera: 
a) en la primera frase se sustituirá la fecha del 31 de 
marzo de 1987 por la del 31 de marzo de 1988 y se 
suprimirán las palabras «antes del 1 de julio de 1975»; 
b) se suprime la segunda frase. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
O DO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2320/66. 
O DO n° L 197 de 18. 7. 1987, p. 36.
20. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 131/9 
Propuesta reexaminada de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 
74/150/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre ho­
mologación de tractores agrícolas o forestales de ruedas (') 
COM(88) 226 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 15 de abril de 1988 en virtud del artículo 149, apartado 
2 d), del Tratado CEE) 
(88/C 131/07) 
La Comisión introduce la siguiente modificación en el artículo 1 de su propuesta: 
«Artículo 1 
1. Se sustituye el texto del artículo 13 de la Directiva 74/150/CEE por el texto siguiente: 
"A la Comisión le asistirá un comité de carácter consultivo compuesto por representan­
tes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión. 
El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto con las medidas que 
haya que tomar. El Comité emitirá un dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que 
el presidente fijará en función de la urgencia del tema de que se trate, y si ello fuera 
necesario procediendo a votación. 
El dictamen constará en el acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a exigir 
que su posición figure en dicha acta. 
La Comisión tendrá muy en cuenta el dictamen del Comité. Informará al Comité de 
cómo haya tenido en cuenta dicho dictamen". 
2. En los puntos 7.3.4, 7.5 y 7.6.3 del Anexo II de la Directiva 74/150/CEE se sustituirá 
la mención "DP" por la mención "CONF".». 
O DO n° C 88 de 3. 4. 1987, p. 10.
30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/45 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña lechera 
1988/1989, los precios de umbral de determinados productos lácteos 
(88/C 139/40) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 24 de 
junio de 1968, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de la leche y de los 
productos lácteos i1), cuya última modificación la consti­
tuye el Reglamento (CEE) n° ..., y, en particular, su artí­
culo 4, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que los precios de umbral deben fijarse de 
forma que los precios de los productos lácteos importados 
se sitúen en un nivel que corresponda al precio indicativo de 
la leche, habida cuenta de la necesaria protección de la 
industria de transformación de la Comunidad; que, por 
consiguiente, es oportuno, fijar el precio de umbral 
basándose en el precio indicativo de la leche, (teniendo en 
cuenta la relación que se desea lograr entre el valor de la 
materia grasa de la leche y el de la leche desnatada, así como 
los costes y los rendimientos uniformes de cada uno de los 
productos lácteos de que se trata; que es conveniente tener 
en cuenta un importe a tanto alzado destinado a garantizar 
una protección suficiente de la industria de transformación 
de la Comunidad, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Para la campaña lechera 1988/1989, los precios de 
umbral se fijan de la siguiente forma: Producto piloto del 
grupo de productos 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 ECUS/100 kg 
57,08 
195,57 
277,27 
102,63 
136,02 
351,01 
396,13 
327,44 
608,17 
355,41 
326,74 
94,56 
2. Los productos piloto contemplados en el apartado 1 
serán los que se definen en el Anexo I del Reglamento (CEE) 
n° 2915/79 del Consejo (2). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del inicio de 
la campaña lechera 1988/1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
í1) DO n° L 14. de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO n° L 329 de 24. 12. 1979, p. 1.
N° C 139/44 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 88 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1079/77 en lo que se refiere a la tasa de corresponsabilidad en el sector de la leche 
y de los productos lácteos 
(88/C 139/39) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1079/77 del 
Consejo (*), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 1894/87 (2), estableció una tasa de 
corresponsabilidad aplicable hasta el final de la campaña 
lechera 1987/1988 y que gravaba en principio, el conjunto 
de las cantidades de leche entregadas a las industrias lácteas 
así como determinadas ventas de productos lácteos en 
granja; 
Considerando que dicha tasa de corresponsabilidad estaba 
destinada a establecer un mayor equilibrio en el mercado 
lechero creando un nexo más directo entre la producción y 
las posibilidades de salida de los productos lácteos, habida 
cuenta de la importancia de los intereses públicos en juego; 
que los datos y previsiones actualmente disponibles 
demuestran que los objetivos antes citados no podrán 
alcanzarse probablemente al final del período previsto; que 
es necesario por consiguiente, por una parte, prorrogar la 
aplicación de la citada tasa para las campañas lecheras 
1988/1989 y 1989/1990 y, por otra parte, fijar el tipo de la 
tasa en el 2 % del precio indicativo de la leche para la 
campaña lechera 1988/1989, 
(!) DO n° L 131 de 26. 5. 1977, p. 6. 
(2) DO n° L 182 de 3. 7. 1987, p. 32. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 1079/77 quedará modificado 
como sigue: 
1. En el apartado 1 del artículo 1, las palabras « durante las 
campañas lecheras 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983, 
1983/1984, 1984/1985, 1985/1986, 1986/1987 y 1987/ 
1988» serán sustituidos por las palabras «durante las 
campañas lecheras 1981/1982, 1982/1983, 1983/1984, 
1984/1985, 1985/1986, 1986/1987, 1987/1988, 1988/ 
1989 y 1989/1990.» 
2. En el artículo 2 se añadirá el apartado siguiente: 
« 9. Por lo que se refiere a la campaña lechera 1988/ 
1989, la tasa de corresponsabilidad se fija en 2 % del 
precio indicativo de la leche». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del inicio de 
la campaña lechera 1988/1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.
30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/51 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan el precio de base y la calidad tipo 
del cerdo sacrificado para el periodo comprendido entre el 
1 de noviembre 1988 y el 31 de octubre de 1989 
(88/C 139/46) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular su artículo 43, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29 
de octubre de 1975, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de porcino (*), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3906/ 
87 (2) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, al fijar el precio de base del cerdo 
sacrificado, conviene tomar en consideración tanto los 
objetivos de la política agrícola común como la contribu­
ción que la Comunidad quiere hacer al desarrollo 
armonioso del comercio mundial; que la política agrícola 
común tiene como principales objetivos, garantizar un 
nivel de vida equitativo a la población agrícola, asegurar el 
abastecimiento y garantizar precios razonables en las 
entregas a los consumidores; 
Considerando que el precio de base debe fijarse con arreglo 
a los criterios establecidos en el apartado 1 del artículo 4 del 
Reglamento (CEE) n° 2759/75 para una calidad tipo 
definida de acuerdo con el Reglamento (CEE) n° 3220/84 
del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se 
establece la tabla comunitaria de clasificación de las 
canales de porcino (3), modificado por el Reglamento 
(CEE) n° 3530/86 (4), 
(!) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) DO n° L 370 de 30. 12. 1987, p. 11. 
(3) DO n° L 301 de 20. 11. 1981, p. 1. 
(4) DO n° L 326 de 21. 11. 1986, p. 8. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El precio de base del cerdo sacrificado de la calidad tipo se 
fija en 2 033,30 ECUS por tonelada para el período 
comprendido entre el 1 de noviembre de 1988 y el 31 de 
octubre de 1989. 
Artículo 2 
La calidad tipo se definirá en función del peso y del 
contenido en carne magra de las canales de porcino 
determinados conforme a los apartados 2 y 3 del artículo 2 
del Reglamento (CEE) n° 3220/84, de la siguiente forma: 
a) categoría U: canales con un peso comprendido entre 60 
y menos de 100 kilogramos; 
b) categoría R: canales con un peso comprendido entre 
100 y menos de 130 kilogramos; 
c) categoría O: canales con un peso comprendido entre 
130 y 160 kilogramos. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento se aplicará a partir del 1 de 
noviembre de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.
30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/41 
Artículo 2 Artículo 3 
Para la campaña de comercialización 1988/1989, los 
importes de la ayuda para el lino que deben destinarse a la 
financiación de medidas que favorezcan la utilización de 
fibras de lino contempladas en el artículo 2 del Reglamento 
(CEE) n° 1308/70, se fijan: 
— para España y Portugal: en 15,22 ECUS por hectárea, 
— para los demás Estados miembros: en 35,51 ECUS por 
hectárea. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 1 del artículo 89 y, el apartado 2 del 
artículo 234, 
Visto el Reglameno (CEE) n° 854/72 del Consejo, de 24 de 
abril de 1972, por el que se prevén medidas especiales para 
favorecer la cría de gusanos de seda (*), modificado por el 
Reglamento (CEE) n° 4005/87 (2) y, en particular, el 
apartado 3 de su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 
845/72 prevé que el importe de la ayuda para los gusanos de 
seda criados en la Comunidad se fijará cada año de modo 
que contribuya a garantizar una renta equitativa al criador, 
habida cuenta de la situación del mercado de los capullos y 
de la seda cruda, de su evolución previsible y de la política 
de importación, 
Considerando que los artículos 79 y 246 del Acta de 
adhesión han determinado los criterios para la fijación del 
(!) DO n° L 100 de 27. 4. 1972, p. 1. 
(2) DO n° L 377 de 31. 12. 1987, p. 48. El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento se aplicará a partir del 1 de agosto 
de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
importe de la ayuda para los gusanos de seda en España y en 
Portugal, 
Considerando que la aplicación de los criterios anterior­
mente contemplados conduce a fijar el importe de la ayuda 
al nivel indicado seguidamente, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de cría 1988/1989 el importe de la ayuda 
para los gusanos de seda, contemplada en el artículo 2 del 
Reglamento (CEE) n° 845/72, se fija, por caja de huevos de 
gusanos de seda utilizada: 
— para España y Portugal, a 47,68 ECUS, 
— para los demás Estados miembros, a 112,00 ECUS. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento se aplicará a partir del 1 de abril de 
1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija, para la campaña de cría 1988/1989, 
el importe de la ayuda para los gusanos de seda 
(88/C 139/36)
N° C 153/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 6. 88 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de cooperación entre 
la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia sobre investigación en el sector 
de la madera, incluido el corcho, como materia prima renovable 
COM (88) 204 final 
(Presentada por la Comisión el 28 de abril de 1988) 
(88/C 153/14) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 
235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, mediante su Decisión 86/235/CEE ('), el Consejo aprobó un programa de 
investigación (1986 a 1989) sobre materiales (materias primas y materiales avanzados) que in­
cluye un subprograma sobre la madera, incluido el corcho, como materia prima renovable; que 
el artículo 6 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con terceros países, 
en particular con los que participan en la cooperación europea en la investigación científica y 
técnica (COST), a fin de asociarlos plena o parcialmente al presente programa; 
Considerando que, mediante su Decisión 87/177/CEE (2), el Consejo, en nombre de la Comu­
nidad Económica Europea, aprobó el Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre 
las Comunidades Europeas y, entre otros, la República de Finlandia; 
Considerando que el presente acuerdo debería aprobarse; 
Considerando que el Tratado no dispone los poderes necesarios al respecto, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Comunidad Económica Europea el Acuerdo de cooperación 
entre la Comunidad y la República de Finlandia sobre investigación en el sector de la madera, 
incluido el corcho, como materia prima renovable. 
Adjunto a esta Decisión se halla el texto del Acuerdo. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 9 del Acuerdo (3) 
(') DO n° L 159 de 14. 6. 1986, p. 36. 
O DO n° L 71 de 14. 3. 1987, p. 29. 
(5) La Secretaría General del Consejo se encargará de la publicación en el Diario Oficial de las Comunida­
des Europeas de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.
N°C 173/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 88 
Artículo 8 
1. Los Estados miembros adoptarán antes del 1 de 
enero de 1990 las disposiciones legales, reglamentarias y 
administrativas necesarias para cumplir a la presente Di­
rectiva. Informarán de ello a la Comisión. 
2. Los Estados miembros podrán prever que, con res­
pecto a las sociedades ya existentes el 1 de enero de 
1990, las disposiciones de la presente Directiva no se 
apliquen antes del 1 de enero de 1991. 3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión 
el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno 
que adopten en el ámbito regulado por la presente Di­
rectiva. 
Artículo 9 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 85/3/CEE por la que se 
determinan los pesos, las dimensiones y otras características técnicas de determinados vehículos 
de carretera 
COM(88) 286 final 
(Presentada por la Comisión el 25 de mayo de 1988) 
(88/C 173/11) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 75, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Directiva 85/3/CEE (') modificada 
por la Directiva 86/360/CEE (2) establece las dimensio­
nes máximas autorizadas de todos los vehículos destina­
dos al transporte de mercancías que tengan un peso má­
ximo en carga superior a 3,5 toneladas y los pesos máxi­
mos autorizados por vehículo y los pesos por eje única­
mente de los vehículos combinados de 5 o 6 ejes y de los 
remolques que forman parte de los vehículos combina­
dos, 
Considerando que es conveniente fijar también el peso 
máximo autorizado por vehículo y el peso por eje motor 
de los vehículos de 2 ejes fijos, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 85/3/CEE del Consejo será modificada 
como sigue: 
1. El artículo 7 será sustituido por el texto siguiente: 
O DO n° L 2 de. 3. 1. 1985, p. 14. 
(2) DO n° L 217 de 5. 8. 1986, p. 19. «Artículo 7 
Previa consulta a la Comisión, los Estados miembros 
adoptarán las disposiciones necesarias para cumplir 
con esta Directiva: 
— a partir del 1 de julio de 1986 en lo que se refiere 
a la aplicación de las disposiciones que no sean las 
del artículo 4 y del Anexo II, así como el apartado 
2.3 y el apartado 3.4 del Anexo I; 
— a partir del 1 de enero de 1990 en lo que se refiere 
a la aplicación del artículo 4, el apartado 2.3 del 
Anexo I y el Anexo II; 
— a partir del 1 de enero de 1992 en lo que se refiere 
a la aplicación del apartado 3.4 del Anexo I; 
Los Estados miembros informarán a la comisión de 
las medidas que adopten para la aplicación de la pre­
sente Directiva.»; 
2. En el Anexo I se incluirá el apartado siguiente: 
«2.3. Vehículos de 2 ejes 18 toneladas». 
3. El apartado 3.4 del Anexo I será sustituido por el 
texto siguiente: 
«3.4 Vehículos con eje motor citados en los apartados 
2.2 y 2.3 11,5 toneladas». 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros.
N° C 214/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 8. 88 
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica por quinta vez la Directiva 76/768/CEE 
relativa a la aproximacón de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos 
cosméticos 
COM(88) 324 final — SYN 139 
(Presentada por la Comisión el 21 de junio de 1988) 
(88/C 214/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 100 A, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Directiva 76/768/CEE del Conse­
jo 0), cuya última modificación la constituye la Directiva 
..., establece, para adaptar al progreso técnico la prescrip­
ciones técnicas de la Directiva, las condiciones de una 
estrecha cooperación entre los Estados miembros y la 
Comisión en el seno de un Comité de adaptación al 
progreso técnico de las Directivas tendentes a la elimina­
ción de los obstáculos técnicos a los intercambios en el 
sector de los productos cosméticos; 
Considerando que, hasta el 31 de diciembre de 1988, puede 
aplicarse el procedimiento de este Comité a los Anexos III a 
VII; 
Considerando que la experiencia ha demostrado que es 
necesario prever un procedimiento para adaptar rápida­
mente las prescripciones técnicas de la Directiva al 
progreso técnico; que, por lo tanto, conviene conferir a la 
Cornisón, asistida por un Comité consultivo, competencias 
en esta materia, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 76/768/CEE quedará modificada como sigue: 
1. Se suprimirá el segundo párrafo del apartado 2 del 
artículo 8. 
2. El artículo 9 se sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 9 
La Comisión estará asistida por un Comité consultivo 
para la adaptación al progreso técnico de las Directivas 
(!) DO n° L 262 de 27. 9. 1976, pág. 169. tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a 
los intercambios en el sector de los productos cosméti­
cos, denominado en lo sucesivo «Comité», compuesto 
por representantes de los Estados miembros y presidido 
por un representante de la Comisión.» 
3. El artículo 10 se sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 10 
Cuando se haga referencia al procedimiento descrito en 
el presente artículo, serán aplicables las siguientes 
disposiciones: 
El representante de la Comisión presentará al Comité 
un proyecto de las medidas que habría que adoptar. El 
Comité emitirá un dictamen sobre dicho proyecto en un 
plazo que el presidente fijará en función de la urgencia 
de la cuestión de que se trate, y, si fuera necesario, 
procediendo a una votación. 
El dictamen constará en el acta; además, todos los 
Estados miembros podrán exigir que su postura conste 
en el acta. 
La Comisión tendrá muy en cuenta el dictamen del 
Comité. Informará al Comité de la forma en la que haya 
tenido en cuenta dicho dictamen.» 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados 
miembros.