COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC91) 234 final - SYN 270 
Bruselas, 24 de Junio de 1991 
Propuesta modificada de 
DECISION PEL ÇQNSEJQ 
por la que se aprueba un programa especifico de investigación y 
desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la 
movilidad (1991-1994) 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del 
articulo 149 del Tratado CEE) 
- 1 -
Exposición de motivos 
El 28 de mayo de 1990 la Comisión presentó al Consejo la "propuesta de 
decisión del Consejo por la que se adopta un programa especifico de 
investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito del "Capital humano 
y la movilidad (1990-1994)". 
El fondo de la enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo sobre el 
contenido del programa pretende enlazar mejor dicho contenido con la 
prioridad acordada al refuerzo del capital humano de que dispone la 
Comunidad en materia de ciencia y tecnología. 
Asimismo, el Parlamento precisó la repartición orientât iva de gastos, 
mencionando, llegado el caso, el porcentaje de gastos destinados a los 
propios investigadores. 
Por último, el Parlamento tomó en cuenta ciertos puntos resultantes del 
acuerdo establecido entre el Consejo, el Parlamento y la Comisión el 17 
de abril último ("triálogo"). 
En linea con el triáiogo de 17 de abril la Comisión retomó la enmienda 
n°3 (mediante reformulación para hacerla perfectamente conforme al 
triáiogo del 17 de abril de 1991) y n° 11,14 (segunda parte) y 16. 
Por el contrario, teniendo en cuenta el acuerdo de 17 de abril de 1991, 
la Comisión no pudo aceptar las enmiendas n° 1, 12, 13, 14 (primera 
parte), 15, 18 (apartado sobre el personal), así como el apartado sobre 
la difusión de los conocimientos en la enmienda n° 19. 
En lo que se refiere a las enmiendas específicas referentes al 
contenido científico y técnico del programa, la Comisión retuvo la 
enmiendas n°2, 4 a 10, 17 (mediante la reformulación del apartado sobre 
los países del Este, así como los relativos a la configuración y 
naturaleza de las redes) y 18 (excepto la parte relativa al carácter 
horizontal, ya citada). Por el contrario, la Comisión no puede dar 
conformidad a la parte de la enmienda n° 19 sobre el procedimiento de 
selección de los becarios, al ser ésta, efectivamente, impracticable y 
de difícil gest ion. 
Al objeto de considerar las enmiendas del Parlamento Europeo, la 
Comisión, basándose en el apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE, 
presenta al Consejo una propuesta modificada que engloba el conjunto de 
elementos que derivan del acuerdo del 17 de abril. 
Propuesta modificada de decisión del Consejo por la que se aprueba 
un programa especifico de investigación y desarrollo tecnológico 
en el ámbito del capital humano y de la moví I i dad(1991-1994) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, el apartado 2 de su articulo 130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión^1), 
En cooperación con el Parlamento Europeo^2), 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social^\ 
(1) DO no C 
(2) DO NO C 
(3) DO NO C 332 de 31.12.1990, p. 45 
- 2 -
Considerando que el Consejo, por Decisión 90/221/EURATOM, CEE*4), ha 
adoptado un tercer programa marco de acciones comunitarias de 
investigación y de desarrollo tecnológico (1990-1994), en el que se 
definen, en particular, las acciones que deben realizarse para la 
valorización de los recursos intelectuales (capital humano y 
movilidad); que la presente Decisión se ha de adoptar a la luz de los 
fundamentos expuestos en el preámbulo de la Decisión anteriormente 
mencionada; 
Considerando que el articulo 130 K del Tratado prevé que el programa 
marco se ejecutará mediante programas específicos desarrollados dentro 
de cada una de las acciones; 
Considerando que el Centro Común de Investigación contribuye por su 
parte, mediante su propio programa, a la realización de dichas 
acciones; 
Considerando que, en virtud del artículo 4 y del Anexo I de la Decisión 
90/221/EURATOM, CEE, el importe que se considera necesario para el 
conjunto del programa marco incluye la suma estimada necesaria de 57 
millones de ecus para la acción centralizada de difusión y explotación, 
que se ha de repartir proporcionalmente en función de la suma prevista 
para cada una de las acciones; 
(4) DO n° L 117, de 8.5.1990, p. 28 
- 3 -
Considerando que conviene, en el marco del presente programa, evaluar 
el Impacto económico y social, asi como los posibles riesgos 
tecnológicos ; 
Considerando que la formación de los jóvenes científicos europeos 
constituye una de la prioridades del tercer Programa Marco al igual que 
la movilidad del personal investigador y la creación de redes de 
cooperación científica y técnica. 
Considerando que toda acción dirigida a valorizar los recursos 
intelectuales de la Comunidad debe beneficiar esencialmente a los 
científicos y a los investigadores mismos. 
Considerando que este programa también debe tener por objetivo la 
creación de una "Europa de los investigadores" mediante la 
internacionalización de la formación especializada, es decir, en un 
Estado distinto al de origen, 
Considerando que la adecuada aplicación en este campo del principio de 
subs idar Iedad conduce a la prolongación de la formación adquirida por 
los investigadores jóvenes en su país de origen, permitiéndoles asi el 
desarrollo de una actividad de investigación en un equipo o laboratorio 
de alta calidad de otro Pals Miembro, mediante becas concedidas por la 
Comunidad ; 
Considerando que para aumentar y mejorar la oferta de oportunidades de 
acogida resulta igualmente útil prever redes de equipos o laboratorios 
de alta calidad así como posibilidades de acceso a las grandes 
instalaciones; 
Considerando que el CCI, con sus laboratorios y sus instalaciones, 
puede incluirse eficazmente en el conjunto de temas que pueden 
desempeñar un importante papel en la formación de investigadores 
jóvenes; 
- 4 -
Considerando que es necesario adoptar métodos descentralizados de 
selección de candidatos, asociando estrechamente a los equipos o 
laboratorios de alta calidad con la puesta en marcha de esta acción ; 
Considerando que la creación de la infraestructura de redes reviste una 
importancia crucial para la realización de los objetivos de la política 
comunitaria de investigación y desarrollo tecnológico, consolidando y 
completando los efectos estructurados de los programas temáticos. 
Considerando que se ha consultado al Comité de investigación científica 
y técnica (CREST), 
- 5 -
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Articulo primero 
1. Se aprueba un programa específico de investigación y desarrollo 
tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el ámbito del 
capital humano y de la movilidad tal y como se define en el Anexo 
I, para el periodo comprendido entre la ...(fecha de adopción por 
el Consejo) y el 31 de diciembre de 1994. 
Artículo 2 
1. El importe que se considera necesario para la ejecución del 
programa se eleva a 488,07 millones de ecus, deduciéndose de esta 
cantidad 493 millones de ecus, cifra que incluye los gastos 
correspondientes al personal y de administración, con une importe 
de 15 millones de ecus. 
2. En el anexo II figura un desglose indicativo de los importes. 
3. En caso de que el Consejo tome una decisión en virtud del apartado 
4 del articulo 1 de la Decisión 90/221/EURATOM/CEE, la presente 
Decisión será modificada por ajustarse a aquella. 
- 6 -
Articulo 3 
1. En el Anexo 111 se indican las modalidades de realización del 
programa. 
2. El porcentaje de participación financiera de la Comunidad se fijará 
de conformidad con el Anexo IV de la Decisión 90/221/EURATOM/CEE. 
Articulo 4 
1. En el curso del segundo año, la Comisión llevará a cabo una 
revisión del programa y transmitirá al Consejo y al Parlamento 
Europeo un informe sobre los resultados de dicha revisión, 
adjuntando, cuando proceda, una propuesta de modificación. 
2. A la expiración del programa, la Comisión, mediante un grubo de 
expertos independientes, procederá a una evaluación de los 
resultados. El informe de dicho grupo junto con las observaciones 
de la Comisión, se presentará al Consejo y al Parlamento Europeo. 
3. Los informes citados en los apartados 1,2 se elaborarán teniendo 
en cuenta los objetivos definidos en el Anexo I de la presente 
Decisión y de conformidad con las disposiciones del apartado 4 del 
articulo 2 de la Decisión 90/221/EURATOM, CEE. 
Articulo 5 
1. La Comisión será responsable de la ejecución del programa. 
2. Los contratos celebrados por la Comisión regularán los derechos y 
obligaciones de cada parte, incuidas las modalidades de difusión, 
protección y explotación de los resultados de la investigación, 
conforme a las disposiciones adoptadas en aplicación del párrafo 
segundo del articulo 130 K del Tratado. 
3. Conforme a los objetivos fijados en al Anexo 1 se elaborará un 
programa de trabajo que se actualizará cuando corresponda. Dicho 
programa de trabajo definirá los objetivos pormenorizados, el tipo 
- 7 -
de proyectos que deban emprenderse, y las correspondientes 
disposiciones financieras que deban adoptarse. La Comisión 
elaborará las convocatorias de propuestas de proyectos basándose en 
los programas de trabajo anuales. 
Articulo 6 
La Comisión estará asistida por un Comité, compuesto por representantes 
de los Estados miembros, y presidido por el representante de la 
Comisión. 
El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de las 
medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho 
proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la 
urgencia del asunto. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista 
en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para la adopción de 
aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la 
Comisión. En el momento de la votación en el seno del Comité, los votos 
de ios representantes de los Estados miembros se ponderarán en la forma 
prevista en el citado artículo. El presidente no tomará parte en la 
votación. 
La Comisión adoptará las medidas previstas cuando se ajusten al 
dictamen del Comité. 
Cuando las medidas previstas no se ajusten al dictamen del Comité, o en 
ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin demora al Consejo una 
propuesta relativa a las medidas de deban adoptarse. El Consejo se 
pronunciará por mayoría cualificada. 
- 8 -
Si transcurrido un período de tres meses a partir del momento en que se 
haya sometido la propuesta el Consejo, éste no se hubiese pronunciado, 
la Comisión adoptará las medidas propuestas. 
Artículo 7 
1. El procedimiento fijado en el artículo 6 se aplicará : 
a la elaboración y puesta al día del programa de trabajo a 
que hace referencia el apartado 3 del articulo 5 ; 
al contenido de la licitaciones ; 
a la evaluación de los proyectos que menciona el Anexo Illy 
del importe estimado de la contribución comunitaria a dichos 
proyectos cuando tal importe sea superior a 0,3 millones de 
ecus ; 
a las excepciones a las reglas generales fijadas en el Anexo 
III ; 
a la participación en toda acción de organismos y empresas de 
terceros paises a que se refieren los apartados 1 y 2 del 
articulo 8 ; 
a todo ajuste del reparto de la cantidad que figura, con 
carácter indicativo, en el Anexo II ; 
a las medidas que haya que tomar para evaluar el programa ; 
a las modalidades de difusión, protección y explotación de 
los resultados de las investigaciones realizadas en el marco 
del programa. 
2. Cuando, en aplicación del tercer guión del apartado 1, el importe 
estimado de la contribución comunitaria sea inferior o igual a 0,3 
millones de ecus, la Comisión informará al Comité de los proyectos 
y del resultado de su evaluación. 
- 9 -
La Comisión informará igualmente al Comité de la aplicación de las 
medidas complementarias y de la acciones concertadas contempladas 
en le Anexo III. 
Articulo 8 
1. La Comisión estará autorizada a negociar, de conformidad con el 
articulo 130 N del Tratado, acuerdos internacionales con países 
terceros de COST, en particular los paises miembros de la AELC y 
los países de Europa Central y de Europa del Este, al objeto de 
asociarlos al conjunto o a una parte del programma. 
2. Los organismos y empresas establecidos en los paises terceros 
europeos podrán, en función del criterio del beneficio mutuo, ser 
admitidos a participar en un proyecto emprendido en el marco del 
presente programa. 
Ningún organismo contratante establecido fuera de la Comisión y que 
participe en una acción emprendida en el marco del programa podrá 
beneficiarse de la financiación concedida por la Comunidad al programa 
Dicho organismo participa en los gastos administrativos generales. 
Artículo 9 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros 
Hecho en Bruselas, el ... 
Por el Consejo, 
El Presidente 
- 10 -
Anexo 1 
OBJETIVOS Y CONTENIDO CIENTÍFICO Y TÉCNICO 
Las orientaciones del tercer programa marco, los objetivos científicos 
y técnicos que persigue y las motivaciones en las cuales se inspira son 
parte integrante del presente programa específico. 
El párrafo 6 del anexo II del programa marco es parte integrante del 
presente programa especifico. 
I Objetivos 
El objetivo central del programa es contribuir a incrementar los 
recursos humanos disponibles para la investigación y el desarrollo 
tecnológico que necesitarán los Estados miembros en los próximos años, 
ayudando así a la creación de una comunidad científica y técnica 
europea. Esta acción deberá aportar un valor añadido comunitario en 
beneficio de todos los Estados miembros. 
Con objeto de contribuir al refuerzo del potencial humano en los paises 
de la Europa Central y del Este, el programa estará abierto a la 
participación de estos paises. Los gastos derivados de la participación 
en este programa de los científicos de estos paises serán cubiertos con 
cargo a los fondos asignados para las acciones de cooperación con los 
países de Europa Central y del Este. 
Esta acción se articulará de manera transversal y con arreglo a una 
gestión "bottom-up", alrededor de dos ejes principales : la formación y 
la movilidad del personal por una parte y la constitución de redes, por 
otra parte. 
Para la consecución de estos objetivos, se tendrá en cuenta la 
experiencia adquirida en el marco de las programas SCIENCE, SPES y 
- 11 -
Grandes Instalaciones, actualmente en vigor. Las actividades que se 
llevan a cabo en estos programas serán reorientadas y desarrolladas en 
el espíritu del presente programa y teniendo en cuenta su objetivo 
central. 
Estas actividades serán por tanto adaptadas para jugar un papel más 
importante en materia de formación y especial izacion de los Jóvenes 
científicos europeos, procedentes de laboratorios universitarios o de 
instituciones de investigación públicas o privadas. 
El presente programa especifico se desarrollará mediante las siguientes 
actividades : 
el desarrollo de un sistema comunitario de becas de investigación 
la creación y el desarrollo de redes de cooperación científica y 
técnica 
favorecer el acceso de los investigadores a las grandes 
instalaciones científicas y técnicas 
la puesta en marcha de un sistema comunitario de "euroconferencias" 
de l+D. 
Estas diversas actividades se pondrán en marcha con vistas a 
incrementar la movilidad de los científicos comunitarios, en particular 
los Jóvenes investigadores de nivel postdoctoral. Se considerarán de 
nivel postdoctoral todos los científicos que tengan al menos 6 años de 
formación superior y sean titulares de un titulo de doctor o 
equivalente o, si no lo tienen, con una experiencia de 2 años de 
investigación tras un segundo ciclo de estudios superiores. 
Las acciones comunitarias desarrolladas en este programa podrán 
igualmente beneficiar a jóvenes investigadores de nivel doctoral en el 
caso de las disciplinas científicas de reciente desarrollo en donde 
falten científicos de nivel postdoctoral. 
- 12 -
Igualmente podrán encontrar apoyo en este programa los investigadores 
confirmados que necesiten una formación especifica en otro campo 
distinto del suyo con motivo de las reconversiones que exige la rápida 
evolución del contexto científico y tecnológico, o para utilizar sus 
competencias científicas en campos nuevos en los cuales su 
participación sea necesaria. 
La creación de la infraestructura de redes que contempla esta acción 
reviste una importancia esencial para la realización de los objetivos 
de la politica comunitaria de investigación y desarrollo tecnológico, 
consolidando y completando los efectos estructuradores de los programas 
temáticos. 
El conjunto de estas redes deberá hacerse extensivo a la totalidad de 
las regiones de los países de la Comunidad, teniendo en cuenta sobre 
todo las necesidades especiales de las zonas periféricas y de las 
regiones menos favorecidas en la actualidad. De este modo se facilitará 
el establecimiento en dichas regiones de un potencial científico y 
técnico altamente cualificado. A este fin se favorecerá la creación de 
nuevos equipos de investigación en dichas regiones alrededor de jóvenes 
científicos formados en el extranjero. 
Las actividades de Capital Humano deben complementar y no sustituir las 
acciones de formación desarrolladas en el seno de los programas 
específicos y otras actividades comunitarias de formación tales como 
COMETT, EUROTECNET etc. 
La mayor parte de los medios financieros disponsibles se consagrará al 
desarrollo de los recursos humanos. En este ánimo serán los propíos 
investigadores los principales beneficiarios de las ayudas 
comunitarias. Se acordarán ayudas especificas para permitir la 
realización de proyectos de investigación/desarrollo realizados por los 
investigadores beneficiarios de la ayudas comunitarias en los centros 
de acogida, en las redes de formación o de cooperación científica y 
técnica o en una gran instalación. 
- 13 -
il Actividades comunitarias y su financiación 
1. Desarrollo de un sistema comunitario de becas de investigación : 
Los equipos, laboratorios u organismos de investigación/desarrollo que 
tengan una calidad reconocida para la formación o la especializacion de 
investigadores, podrán recibir separada o conjuntamente (en el caso de 
una red), Jóvenes científicos según los procedimientos descritos en el 
Anexo III. 
Con este fin, la Comunidad otorgará apoyo financiero a equipos o 
laboratorios de investigación/desarrollo particulares o a redes de 
formación constituidas por varios equipos o laboratorios de 
investigación/desarrollo cubriendo varios paises de la Comunidad, para 
que concedan becas de investigación a investigadores que van a adquirir 
en su seno una formación o una especial izacion a través de su 
participación en trabajos de investigación/desarrollo. Estas bec?s, que 
se denominarán con el nombre de un hombre o una mujer que haya hecho 
una contribución importante al desarrollo de la cultura europea, se 
concederán por un periodo de dos años, en general, para los 
investigadores de nivel doctoral o postdoctoral. 
En determinados casos y con el fin de asegurar una equilibrada 
distribución geográfica de los recursos humanos, las becas de dos años 
pueden ser prolongadas un año más a fin de permitir a un investigador 
proveniente de una región menos favorecida la vuelta a su región de 
origen y el desarrollo de los conocimientos adquiridos. 
La duración de las becas será de algunos meses (inferior a un año) para 
los investigadores confirmados. 
La formación de los investigadores se producirá a través de su 
participación en proyectos concretos de investigación que se llevan a 
cabo en los equipos o laboratorios de acogida. A fin de contribuir a 
evitar la "fuga de cerebros" de las regiones desfavorecidas de la 
Comunidad y de multiplicar la eficacia de la acción de formación, se 
- 14 -
podrá igualmente conceder un apoyo financiero comunitario a un 
investigador confirmado (universitario o no) para permitirle 
desarrollar proyectos de investigación/desarrollo en un centro situado 
en una de dichas regiones para asegurar, Ioca Imente, la formación de 
varios jóvenes científicos. 
Este investigador confirmado (profesor visitante para la investigación) 
procederá de un país comunitario distinto al de la región de acogida. 
El objetivo de este sistema comunitario de becas de investigación es 
completar y reforzar las actividades de formación desarrolladas en el 
seno de los otros programas específicos, permitiendo asi estructurar la 
comunidad científica y técnica europea. 
La finalidad de la beca es cubrir los costes de manutención del 
investigador afectado y sufragar los gastos relacionados con la 
movilidad de! mismo. Los gastos especiales que el investigador deba 
afrontar para publicar los resultados de la investigación podrán ser 
reembolsados. Al mismo tiempo incluirá una contribución a los gastos de 
investigación en el laboratorio de acogida y, a los gastos que ocasione 
a éste la gestión de la beca. En el caso particular de que el 
investigador beneficiario de la beca sea un científico de una empresa 
industrial destacado a un laboratorio público de investigación de otro 
pais de la Comunidad, el importe de la beca se limitará o cubrir los 
costes marginales ligados a este destacamento y a una contribución a 
los gastos de investigación en el laboratorio de acogida. 
2. Apoyo a la creación y al desarrollo de redes de cooperación 
científica y técnica. 
Las redes de cooperación científica y técnica agruparán por lo general 
al menos cinco laboratorios o equipos de investigación de, al menos, 
tres países de la Comunidad que desarrollen en común uno o varios 
proyectos de investigación/desarrollo. Las redes agruparán a los 
laboratorios y equipos de investigación de los países mie.nbros, tanto 
públicos como privados, para que los mejores de ellos puedan ejercer 
todo su efecto de arrastre en beneficio de todos los demás. En 
- 15 -
particular, fomentarán la interacción de disciplinas distintas, las 
asociaciones de varias técnicas y las aplicaciones de un campo a otros. 
Cuando el carácter innovador o la complejidad de un área científica lo 
requieran, se favorecerá la creación de nuevas redes que agrupen 
equipos o laboratorios de investigación que tengan capacidades 
complementarias. 
Para apoyar la consolidación y el desarrollo de redes de cooperación 
científica y técnica, la financiación comunitaria cubrirá los gastos 
para contratación de investigadores externos a la red y necesarios para 
llevar a término el proyecto de investigación, los costes marginales 
debidos a la cooperación internacional (viajes, estancias, reuniones 
comunes), una contribución a los gastos de investigación (productos 
experimentales, material no inventar i able, uso de grandes instalaciones 
si fuera necesario) y los gastos de gestión. 
En el caso particular de que un investigador formado en el marco de 
esta acción constituya un nuevo equipo de investigación en una región 
desfavorecida de la Comunidad, la ayuda comunitaria podrá incluir la 
financiación del equipamiento de este equipo cuando éste se asocie a 
una red de cooperación científica y técnica apoyada por la Comunidad. 
El presente programa especifico proseguirá y desarrollará las 
actividades que actualmente se realizan en el seno de los programas 
SCIENCE, y SPES, integrándolos en una actividad más amplia y dándoles 
una nueva orientación para tomar en cuenta el objetivo principal. Se 
ampliará el campo de acción de SPES al objeto de incluir las ciencias 
sociales y humanas. 
- 16 -
3. Desarrollo del acceso a las grandes instalaciones científicas y 
técnicas 
El objetivo de esta actividad es favorecer el acceso de los 
investigadores comunitarios a las grandes instalaciones científicas y/o 
técnicas de gran importancia que existen en la Comunidad. En 
particular, esta actividad se dirigirá a aumentar las posibilidades de 
formación ofrecidas a los investigadores europeos permitiéndoles 
familiarizarse con el uso de tales instalaciones en la ejecución de 
proyectos de investigación. 
Se considera como "gran instalación" una instalación que requiera una 
inversión inicial importante o un conjunto de instalaciones más 
pequeñas que tengan capacidades complementarias. 
La ayuda financiera comunitaria concedida a las instalaciones 
seleccionadas se destinará a cubrir los gastos ocasionados por el 
acceso de los nuevos científicos a dicha instalación (viajes, estancia, 
gastos de utilización). 
Estas ayudas no se otorgarán para la compra de equipo inventar i able o 
realización de infraestructuras. 
4. Euroconferencias 
Esta actividad tiene por objetivo permitir la participación de jóvenes 
científicos en estas conferencias de alto nivel que tienen un interés 
particular. Se trata de reuniones científicas que tratan de temas en 
los limites del conocimiento científico o técnico, durante las cuales, 
especialistas presentan y debaten sus trabajos e ideas. 
La participación en ellas permite a las Jóvenes promesas científicas 
informarse y adquirir los últimos conocimientos disponibles en un 
campo. 
- 17 -
El apoyo financiero comunitario cubrirá los gastos de participación 
(inscripción, viaje, estancia) de los jóvenes cientificos, con especia 
atención a los provenientes de las regiones menos favorecidas, en 
dichas conferencias. 
Ill Sectores cientificos y técnicos 
El presente programa, por su propio carácter horizontal, cubrirá el 
conjunto de los sectores cientificos y técnicos. Asi, podrá 
especialmente tratar los proyectos de carácter estratégico y los 
proyectos orientados en relación con los sectores de investigación 
previstos en las cinco primeras actividades mencionadas en el articulo 
1 del III Programa Marco tal como se detallan en su Anexo II. 
No obstante, las acciones de formación realizadas en el seno de este 
programa no deberán estar directamente determinadas por los objetivos 
de los otros programas específicos. Esto significa que, en los sectores 
cubiertos por los otros programas específicos, se podrán realizar 
acciones en el marco de este programa, pero que estas acciones deben 
ser complementarias de la formación especifica (ciblée) que realizan 
los propios programas específicos y que debe evitar toda duplicación. 
En lo que respecta a la investigación fundamental en las áreas las 
ciencias exactas y naturales, incluidas las matemáticas, conforme a la 
naturaleza abierta del programa, los temas a tomar en cuenta no se 
definirán "a priori". 
En lo que respecta a las ciencias sociales y humanas, esta acción 
abordará esencialmente la formación en proyectos de interés para 
mejorar o reforzar la competitividad europea y la consecución de un 
desarrollo económico perdurable, tales como las ciencias económicas y 
de gestión, incluida la economía ambiental, asi como las 
interconexiones entre Ciencia, Tecnología y Sociedad. Igualmente se 
tendrán en cuenta los problemas que conciernen la comprensión y la 
aceptación por parte del público de la ciencia y la tecnología. 
- 18 -
Anexo 11 
Distribución Indicativa de los gastos con indicación 
en los casos necesarios del porcentaje destinado a 
los gastos vinculados con los propios investigadores 
X del total gastos asociados a 
los investigadores 
% 
1. Formación 58 
2. Redes 30 
2.1. Desarrollo de redes 24 
2.2. Jóvenes equipos 6 
3. Acceso a grandes 
instalaciones 10. 
4. Euroconferencias 2 90 
75 
Nota : Los gastos de personal se elevan a 9.5 millones de ecus, y 
los gastos de administración a 5,5 millones de ecus. Una 
cantidad adicional de 25 millones de ecus se destinará a las 
actividades del CCI en el ámbito del capital humano y la 
movilidad, incluyendo una cantidad de 0,25 millones de ecu 
que representa la contribución del CCI a la acción 
centralizada de difusión referida al presente programa 
especifico. 
Una cantidad de 4.93 millones de ecus, no incluidos en los 
488,07 millones de ecus del programa, se reservará como 
contribución del programa especifico "capital humano y 
movilidad" a la acción centralizada de difusión y de 
explotación de los resultados. 
- 19 -
Anexo 111 
Modalidades de realización del programa 
1. La Comisión pone en marcha el programa según lo descrito en el 
Anexo I. 
2. Las modalidades de realización del programa, explicadas en el 
artículo 3, incluyen acciones de formación y otras medidas que se 
añaden. 
I. DESARROLLO DE UN SISTEMA COMUNITARIO DE BECAS DE INVESTIGACIÓN 
Los participantes en las acciones serán de dos tipos : 
i) beneficiarios individuales de becas de formación 
i i) laboratorios o equipos de investigación que acojan a los 
beneficiarios de las becas. 
Los beneficiarios individuales de las becas definidas en (i) 
deberán ser personas físicas establecidas en la Comunidad. Los 
laboratorios o equipos de investigación definidos en (i i) deberán 
estar incluidos en el marco de entidades con personalidad jurídica 
establecidas en la Comunidad^1) tales como 
los centros de investigación, las instituciones académicas, 
fundaciones científicas que tengan una actividad de investigación 
propia o las firmas industriales. 
(1) A los efectos del presente programa, el Centro Europeo de 
Investigación Nuclear (CERN), con sede en Ginebra y cuya mayor 
parte de las instalaciones están situadas en territorio de la 
Comunidad, podrá ser un participante en los contratos. 
- 20 -
Los participantes en las acciones de formación se eligen en función 
de un procedimiento anual al objeto de emparejar organizaciones de 
acogida con investigadores que deseen participar en la acción 
comunitaria. 
El procedimiento comprende dos convocatorias de propuestas 
sucesivas que se publicarán en el Diario Oficial de la Comunidades 
Europeas. 
La primera convocatoria de propuestas se realiza de conformidad con 
el programa de trabajo indicado en el apartado 3 del articulo 5. En 
ella se esboza los ámbitos cientificos que se estiman prioritarios. 
Se refiere a tres tipos de organizaciones de acogida : 
i) equipos o laboratorios de investigación particulares : 
i i) los equipos o laboratorios de investigación mencionados en el 
apartado (i) anterior reagrupados para constituir redes 
intraeuropeas asociadas en torno a un tema científico y 
técnico o en torno a un proyecto científico y técnico ; 
dichas redes comprenderán al menos cinco equipos o 
laboratorios de investigación en, como mínimo, tres Estados 
miembros de la Comunidad. 
Mi) instituciones que ofrezcan grandes instalaciones de 
investigación de carácter único. 
- 21 -
Las propuestas recibidas de organizaciones de acogida que puedan 
recibir becarios son seleccionadas por la Comisión, respetando las 
disposiciones de los artículos 6 y 7, y publicadas en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
La segunda convocatoria de propuestas se dirige en primer término a 
investigadores jóvenes de nivel postdoctoral para cubrir las plazas 
disponibles tras la primera convocatoria citada más arriba. 
Los criterios para la selección de las propuestas incluyen : el 
curriculum vitae del investigador que sea candidato ; la calidad 
científica o tecnológica del proyecto presentado en relación con la 
política de investigación de la CE ; las repercusiones sobre la 
cohesión y la adecuación y calidad del equipo investigador de 
acogida. La selección es descentralizada y se lleva a cabo por los 
equipos o laboratorios interesados. La Comisión controla los 
criterios de selección de la Comunidad, en particular, en lo 
referente a la cohesión comunitaria. 
Independientemente del tipo de organización de acogida, y teniendo 
especialmente en cuenta el coste de la vida en los paises de 
acogida, las condiciones establecidas para los beneficiarios de las 
becas comunitarias de formación son iguales para todos (ayudas, 
gastos de movilidad, cobertura de la seguridad social). 
II REDES DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA 
Los participantes en actividades de desarrollo científico y técnico 
serán redes de laboratorios de investigación que llevarán a cabo 
trabajos de investigación y desarrollo de forma conjunta. El número de 
Estados miembros que formen parte de cada red debe ser el mayor 
posible. En general no debe una red estar formada por menos de cinco 
laboratorios públicos o privados de, como mínimo, tres Estados 
miembros. Se fomenta particularmente la asociación de laboratorios 
reconocidos de alto nivel y de laboratorios prometedores situados en 
las regiones menos favorecidas de la Comunidad. Ello permite la 
unificación de los esfuerzos de los investigadores que trabajen 
aisladamente en ámbitos de investigación avanzada. 
22 -
La selección de las propuestas se realiza por la Comisión previa 
convocatoria de propuestas que estará permanentemente abierta, 
respetando las disposiciones de los artículos 6 y 7. 
Ill ACCESO A LAS GRANDES INSTALACIONES 
Los participantes en las actividades programadas para favorecer el 
acceso de los investigadores a las grandes instalaciones de la 
Comunidad serán las organizaciones que dispongan de dichas 
instalaciones o un grupo de instalaciones menores que, de modo 
conjunto, tengan la capacidad de una gran instalación. 
Los beneficiarios del apoyo comunitario son de dos tipos : 
los cientificos que deseen tener acceso a las instalaciones, para 
los que se cubrirán los gastos de viaje, manutención y uso del 
equipo. 
_ las organizaciones que dispongan de dichas instalaciones. 
El procedimiento de selección de los organismos beneficiarios comprende 
dos convocatorias de propuestas sucesivas que se publican en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
La primera convocatoria de propuestas se dirige a los centros que 
dispongan de grandes instalaciones científicas y técnicas. Las 
propuestas recibidas en respuesta a la convocatoria van acompañadas de 
declaraciones de interés de usuarios potenciales. 
La selección de las propuestas se efectúa por la Comisión, respetando 
las disposiciones de los artículos 6 y 7. 
La segunda convocatoria de propuestas se publica con la lista de las 
organizaciones preseleccionadas de conformidad con el anterior 
procedimiento ; su objetivo es la obtención de propuestas conjuntas de 
los usuarios y de las organizaciones que dispongan del equipo. 
- 23 -
La selección final se efectúa por la Comisión, respetando las 
disposiciones de los artículos 6 y 7. 
El alcance del apoyo comunitario se basa en la calidad y en las 
características únicas de las instalaciones, en el interés mostrado por 
ios usuarios potencíales, en la proporción coste/beneficio del apoyo 
comunitario, en el valor para la Comunidad en términos de importancia 
de la instalación en relación con el potential científico y técnico 
global de la Comunidad. 
IV EUROCONFERENCIAS ( 
Los participantes en las actividades para el desarrollo de las 
Euroconferencias serán las organizaciones, asociaciones y sociedades 
científicas que organicen una serie de reuniones de alto nivel para 
debatir los más recientes trabajos en curso en sectores científicos o 
técnicos avanzados. También se lleva a cabo la formación específica de 
jóvenes investigadores prometedores para permitirles que se 
familiaricen con los últimos hallazgos del sector. 
El procedimiento comprende una convocatoria de propuestas que definirá 
los sectores científicos prioritarios seleccionados para el programa de 
trabajo mencionado en el apartado 2 del articulo 6. 
La selección de las propuestas se efectúa por la Comisión, respetando 
las disposiciones de los artículos 6 y 7. 
V. DIFUSIÓN DE LOS RESULTADOS 
La difusión de los resultados de las acciones de formación se efectuará 
en el programa específico, así como por la acción centralizada de 
difusión y de explotación, de conformidad con la decisión a que se 
refiere el párrafo tercero del artículo 4 de la Decisión 
90/221/Euratom/CEE. 

ISSN 0257-9545 
COM(91) 234 final 
DOCUMENTOS 
ES 15 04 
N° de catálogo : CB-CO-91-281-ES-C 
ISBN 92-77-73734-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo