18.12.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C335/63
PropuestadeReglamentodelConsejoquemodificaelReglamento (CEE)n°3651/90porelquese
establecenlasnormasgeneralesdeaplicacióndelmecanismocomplementario aplicablealos
intercambiosdefrutasyhortalizasfrescasentrePorgualylosdemásEstadosmiembros
(92/C335/16
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , lasdisposicionesdelaorganizacióncomúndemercados,
referidasamercadoslocalesoregionales;
Considerando quetodoloexpuestojustificalamodifica­
cióndelReglamento (CEE)n°3651/90conarregloal
presenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElReglamento (CEE)n°3651/90quedamodificadocomoVistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo43,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado2desuartículo234,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3651/900)
disponeque,durantelosperíodossensibles,lagestióndel
mecanismocomplementario aplicablealosintercambiosse
realicemediantecertificadosexpedidosporlasautoridades
portuguesasparatodaslasimportaciones defrutasyhorta­
lizasprocedentesdeotrosEstadosmiembros;
Considerando que,hastalafecha,elcontroldelcumpli­
mientodeesterégimensehavenidoefectuandoenla
frontera;quelarealizacióndelmercadoúnicosinfronteras
internasel1deenerode1993imponeelestablecimiento de
unnuevosistemadecontrolpracticadoenelpaísde
destino;
Considerando quelaobligacióndeindicarelnúmerodel
certificadoMCIutilizadoenlosdocumentos comerciales
relativosalosproductosimportadosenPortugalproceden­
tesdeotrosEstadosmiembros,completadaconunainspec­
ciónsobreelterrenoenelpaísdeorigen,ylaaplicaciónde
sancionesdisuasoriasencasodeincumplimiento delas
disposicionesadoptadaspuedencontribuiraladecuado
funcionamiento delmecanismocomplementario aplicablea
losintercambios ;que,enparticular,lasinspeccionessobre
elterrenopuedenversefacilitadasporlasindicaciones
relativasalorigenylaprocedenciaque,envirtuddelas
disposicionescomunitarias ,debenfigurarenlosenvasesde
losproductossometidosalmecanismocomplementario
aplicablealosintercambios ;
Considerando que,enloscasosdegravesperturbaciones de
losmercadosquepersistanapesardelaaplicacióndelas
disposicionesdelartículo7deReglamento (CEE)n°3651/
90,esconvenientedisponerlaaplicacióndemedidas
suplementarias que,ensucaso,contemplenexcepcionesasigue:
1)Enelartículo4,eltextoapartado1sesustituyeporel
siguiente:
«1.Durantelosperíodossensiblesdelmercadola
circulaciónenPortugalyeldespachoalconsumoenese
paísdelosproductoscontemplados enelartículo1
estaránsupeditadosalapresentacióndeuncertificado
MCI.
Lasdisposicionesdelpárrafoanteriornoseaplicarána
lacirculacióndelosproductosenPortugalsieltenedor
delosmismospuedeprobarqueéstosnoestándestina­
dosalmercadoportugués.».
2)Enelartículo7:
—eltextoactualpasaaserelapartado1;
—seañadeelapartado2siguiente:
«2.Sienlatotalidadoenpartedelmercado
portuguésaparecierenperturbaciones gravesque
persistierenapesardelaaplicacióndelasdisposi­
cionesdelapartado1,podránadoptarsemedidas
adecuadas,diferentesdelasestablecidasendicho
apartadoperocomplementarias delasmismas,con
arregloalprocedimiento establecidoenelartículo
252delActadeadhesión.Talesmedidaspodrán
establecerexcepciones,paramercadoslocaleso
regionales,alasdisposiciones delaorganización
comúndemercados.».
2)Seañadeelartículo7bissiguiente:
«Artículo7bis
1.Lasfacturasdeventaydemásdocumentoscomer­
cialesquesedeterminen,conexcepcióndeloscorres­
pondientesalaventaalpormenor,relativosalos
productosprocedentesdelosdemásEstadosmiembros HDOn°L362de27.12.1990,p.24.

N°C335/64 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.12.92
eimportadosenPortugaldurantelosperíodosenlos
queserequieralapresentacióndeuncertificadoMCI
envirtuddelartículo6,llevaránelnúmerodelcertifica­
doutilizadoparaeldespachoalconsumoenPortugaly
cualquierotrainformaciónnecesaria.
2.Lasautoridadesportuguesasrealizarán,principal­
menteenlosmercadosalpormayor,inspeccionessobre
elterrenoparacomprobar,alavistadelosdocumentos
comercialesmencionados enelapartado1ydelos
datosquefigurenenlosenvases,silosproductos
procedentesdeotrosEstadosmiembroshansidodespa­
chadosalconsumopreviapresentacióndeuncertifica­
doMCIdurantelosperíodosenlosqueasíloestablez­
caelartículo6.
3.Ningungodeloscontrolesprevistosenlosaparta­
dosanteriorespodrállevarseacaboenlafronteraentre
Estadosmiembros.».
4)Seañadeelartículo7tersiguiente:«Articulo7ter
Encasodeincumplimiento delasdisposiciones del
presenteReglamentoodelasadoptadasenaplicación
delmismo,lasautoridadesportuguesasylasdelos
demásEstadosmiembrosaplicaránsancionespropor­
cionalesalagravedaddelasinfraccionescometidas.
Cuandosetratedeagenteseconómicosquehayan
puestoenelmercadoportugués,sincertificadoMCI,
productossometidosadichomecanismodurante
períodosenlosqueserequieralapresentacióndel
certificadoenvirtuddelartículo6,talessancionesno
podránserinferioresaldobledelvalordelosproductos
puestosenelmercadosincertificadoMCI.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.