C. Acogiendo con satisfacción la rápida respuesta de la Comisión, a través de su Oficina de Ayuda
Humanitaria (ECHO), que ha enviado in situun equipo de evaluación, así como la concesión inmediata
de 758800 euros para hacer frente a las necesidades urgentes de las víctimas,
D. Considerando el llamamiento de las autoridades argelinas a la solidaridad internacional,
1. Expresa a los familiares de las víctimas, así como a todo el pueblo argelino y a sus representantes, su
profundo dolor por las desgracias que les afectan y su admiración por la valentía de los socorristas;
2. Pide a la Comisión que estudie todas las posibilidades de conceder a Argelia una ayuda de emergencia
especial destinada a las víctimas de esta catástrofe sin precedentes en el país, que agrava aún más lasituación ya precaria de miles de ciudadanos argelinos, y que conceda la prioridad a las familias máspobres, que han sido las más afectadas;
3. Pide a la Comisión que ponga a disposición del Gobierno argelino una misión de expertos técnicos
encargados de evaluar y cuantificar los daños para determinar las acciones de reconstrucción necesarias enlos ámbitos del urbanismo, la organización de servicios y otros, y pide a la Comisión y a los Estadosmiembros que, en el marco de la asociación euromediterránea, aporten ayuda para contribuir a la recons-trucción de las viviendas y a la reparación de las infraestructuras;
4. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobier-
nos y a los Parlamentos de los Estados miembros y de los países candidatos a la adhesión, así como a la
Asamblea Popular Nacional Argelina y al Gobierno de la República de Argelia.
19. Comercio de armas ligeras
B5-0723, 0729 y 0730/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre armas ligeras y de pequeño calibre
El Parlamento Europeo,
Gdash Vistas sus Resoluciones de 19 de enero de 1995(1), 15 de enero de 1998(2), 14 de mayo de 1998(3),
7 de octubre de 1999(4), 5 de octubre de 2000(5) y 15 de marzo de 2001(6) sobre un código de
conducta de la UE en materia de exportación de armas, así como la Resolución de la AsambleaParitaria ACP-UE de 21 de abril de 1998,
Gdash Vista la Acción Común adoptada por el Consejo sobre la contribución de la Unión Europea para
combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre,
A. Afirmando la urgente necesidad de una regulación más efectiva de las transferencias de armas, tanto
legales como ilícitas, a la luz de los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 y con elfin de cortar las líneas de suministro de las organizaciones terroristas y controlar estrictamente lastransferencias a los gobiernos que violan los derechos humanos, así como a regiones conflictivas einestables,
B. Celebrando el Programa de Acción de las Naciones Unidas para la prevención, la lucha y la erradica-
ción del tráfico ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos, como un impor-tante primer paso en el esfuerzo internacional para reducir el inmenso sufrimiento humano producidopor la proliferación y el mal uso de las armas ligeras y de pequeño calibre,
C. Convencido de que la acción rápida y efectiva de todos los Estados en la aplicación de dicho Programa
de Acción tendrá como resultado un importante avance hacia este objetivo,
(1) DO C 43 de 20.2.1995, p. 89.
(2) DO C 34 de 2.2.1998, p. 163.
(3) DO C 167 de 1.6.1998, p. 226.
(4) DO C 107 de 13.4.2000, p. 103.
(5) DO C 178 de 22.6.2001, p. 273.
(6) «Textos Aprobados», punto 20.13.6.2002 ES C140E/587 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 15 de noviembre de 2001
D. Tomando nota con satisfacción del compromiso incluido en el Programa de Acción de que todos los
Estados evalúen las solicitudes de autorización de exportación con arreglo a estrictos procedimientos ynormativas nacionales aplicables a todas las armas ligeras y de pequeño calibre, y coherentes con lasactuales responsabilidades derivadas del Derecho internacional; celebrando el compromiso de, fortale-cer las normas y medidas acordadas en los niveles mundial, regional y nacional,
E. Manifestando su preocupación por que, en algunos ámbitos, el Programa de Acción no prevé todos
los mecanismos internacionales necesarios para hacer frente a todos los aspectos del problema, enparticular en lo que se refiere al corretaje y a las transferencias internacionales de armas; señalando,en este contexto, la necesidad de establecer controles efectivos sobre la transferencia y el uso de todaslas categorías de armamento convencional,
F. Profundamente preocupado por la falta de controles efectivos nacionales e internacionales sobre las
transferencias y el corretaje de armas, sobre los financieros y transportistas de armas, y por la inefica-cia de los esfuerzos nacionales y regionales en relación con este problema mundial,
1. Pide a la Presidencia en ejercicio del Consejo que establezca un Grupo de Contacto de Estados que
allane el camino para negociar un instrumento internacional jurídicamente vinculante que regule las acti-vidades de corretaje de armas;
2. Pide a todos los Estados que inicien negociaciones preliminares sobre un instrumento internacional
jurídicamente vinculante sobre el corretaje de armas y que concluyan dichas negociaciones antes de laConferencia de 2006;
3. Insta a los Estados miembros y a los Estados asociados a que adopten legislación que exija el registro
y la autorización de los negociantes en armas, con inclusión de la fabricación, la importación, la exporta-ción, la transferencia y la asistencia a las transferencias por la mediación financiera o el ajuste de trans-acciones financieras, el transporte y la expedición de carga entre un suministrador y un receptor de armas;
4. Pide a los Estados miembros y a los Estados asociados que castiguen a quienes infrinjan estos requi-
sitos o incumplan los embargos de armas impuestos por las Naciones Unidas, por la UE, así como otrosembargos regionales y nacionales, y que incluyan la violación de estas disposiciones entre los delitossusceptibles de extradición en los tratados de extradición modificados;
5. Alienta a los Estados miembros y a los Estados asociados a que compilen y publiquen una lista de los
infractores condenados y a que intercambien informaciones con otros gobiernos y agencias internacionalesresponsables de hacer cumplir la ley sobre las actividades posibles o sospechosas de corretaje de armas, yque intercambien informaciones y faciliten asistencia judicial recíproca a las autoridades que participan enla investigación o los procedimientos penales contra las actividades de corretaje ilícitas;
6. Pide a los Estados miembros que adapten todos los sistemas nacionales y regionales de control de la
exportación de armamento en consonancia con las actuales responsabilidades de los Estados con arreglo alDerecho internacional; solicita que se adopten medidas para negociar un instrumento jurídicamente vincu-lante en el que se fijen normas y procedimientos para la transferencia internacional de armamento, sobre la
base de las actuales responsabilidades en virtud del Derecho internacional;
7. Pide a la Presidencia en ejercicio del Consejo que adopte medidas inmediatas destinadas a iniciar
conversaciones con los Estados interesados en lograr un acuerdo para un convenio jurídicamente vincu-
lante sobre las transferencias internacionales de armas, y que mantenga informado al Parlamento sobre los
avances en este ámbito;
8. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y a los
Gobiernos de los Estados miembros de la UE y a los Estados candidatos.C140E/588 ES 13.6.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 15 de noviembre de 2001