COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M89) 448 final 
Bruselas, 9 de octubre de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 986/68, por el que se 
establecen las normas generales relativas a la concesión de ayudas para 
la leche desnatada y la leche desnatada en polvo destinadas a la 
alimentación animal 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La presente propuesta tiene como objeto la modificación del Reglamento (CEE) 
n° 986/68 por el que se establecen las normas generales destinadas a la 
concesión de ayudas para la leche desnatada y la leche desnatada en polvo 
destinadas a la alimentación animal. 
El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento dispone, 
por via de excepción, que los Estados miembros que envían a otro Estado 
miembro leche descremada en polvo queden autorizados a pagar el importe de la 
ayuda en lugar del Estado miembro en el que se haya desnaturalizado o 
Incorporado a los piensos compuestos la leche desnatada en polvo. 
Desde que, en Junio de 1976, se Introdujo esta nueva disposición, han 
evolucionado considerablemente los factores que intervienen en el funcionamiento 
de este régimen, hasta tal punto que los motivos alegados en su momento ya no 
existen. Esto se aplica en particular a la disposición acerca de los gastos 
imputados al FEOGA. 
Además, debido a que su régimen de control es más complejo, esta 
medida se presta al fraude más de lo que cabrfa esperar en el marco del régimen 
normal que establece el Reglamento (CEE) n° 1725/79 de i a Comisión. 
Hasta 1987, sólo Italia recurrió al régimen especial establecido en el 
Reglamento (CEE) n° 1624/76 de la Comisión; a partir de dicha fecha, otros tres 
Estados miembros han utilizado su derecho de aplicar dicho Reglamento. Por lo 
tanto, los problemas que se acaban de describir corren el riesgo de 
reproducirse, lo que conduce a la Comisión a proponer la supresión de la 
disposición del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento 
(CEE) n° 986/68. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 986/68, por el que se 
establecen las normas generales relativas a la concesión de ayudas para 
la leche desnatada y la leche desnatada en polvo destinadas a la 
al Imentac Ion animal 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de i a Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de Junio de 1968, por el 
que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de 
los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 763/89 (2), y, en particular, el apanaao 2 üe su artículo 10, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el párrafo segundo del apartaao 1 ael artículo 3 del 
Reglamento (CEE) n° 986/68 del Consejo (3)f cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 1115/89 <4> establece, por vía de excepción, 
que los Estados miembros que envían leche descremada en polvo a otro Estado 
miembro queden autorizados para pagar la ayuda en lugar del Estado 
miembro en el que la leche desnatada en polvo se haya desnaturalizado o 
incorporado a los piensos compuestos; que dada la evolución de la situación 
del mercado, no debe mantenerse esta excepción por más tiempo, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO n° L 148 de 28. 6.1968, p. 13 
(2) DO n° L 84 de 29. 3.1989, p. 1 
(3) DO n° L 169 de 18. 7.1968, p. 4 
(4) DO n° L 118 de 29. 4.1989, p. 7 
- 2 -
Artículo 1 
Se suprime el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento 
(CEE) n°986/68. 
ArtIculo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
• 'era aplicable r.ara la leche '5 es na taL--; ex. rolvo enviada -esrués i°l 
7>1 •)* dicie'fibre He 1^89. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
FICHE FINANCIERE DATE : 18.09.89 
1. LIGNE BUDGETAIRE 2.020 CREDITS 589 Mio ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : Proposition de règlement (CEE) du Conseil modifiant le 
règlement (CEE) établissant les règles générales relatives à l'octroi des aides 
pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des 
animaux. 
3. BASE JURIDIQUE : Article 10, § 2 du règlement (CEE) n° 804/68 
t,. OBJECTIFS DE LA HESURE : Suspendre la disposition autorisant les Etats membres qui 
expédient du lait écrémé en poudre vers un autre Etat membre à verser laide 
en lieu et place dé l'Etat membre où le lait écrémé en poudre est dénaturé ou 
incorporé dans les aliments composés. 
5. INCIDENCES FINANCIERES 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
• DU BUDGET DES CE 
./INTERVENTIONS) 
11 
ORS 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL PERIODE DE 12 MOIS 
- 42,3 
Mio ECU (B) EXERCICE EN COURS ( 89) EXERCICE SUIVANT (90) 
- 41,0 
Mio ECU (B) 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 1991 
- 3,3 
Mio ECU (B) 1992 
- 3,3 
Mio ECU (B) 1993 1994 
5.2 MO0E DE CALCUL <1990) Mio ECU (B) 
Incidence du changement de double taux 
240.000 t x 600 Ecu/t x (1,125 - 1,102) x 4 1/2 = - 1,2 
Incidence du délai supplémentaire de paiement : 
240.000 t x 600 Ecu/t x 1,102 (DT) x 3/12 = -39,8 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION ou:."bfcb 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'-EXECUTION ktttttfKh 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE khMkmh 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS kkkkkm 
OBSERVATIONS 
Il est fait l'hypothèse que l'incidence de la mesure concerne surtout l'exercic 
1990 et conduira à des économies suite au changement du double taux moyen et, 
uniquement pour les premiers 12 mois d'application, en raison d'un délai supplé­
mentaire avant le paiement de l'aide dans l'Etat membre importateur, estimé à 
3 mois. 

CSSIv ,257-95,5 
COM(89) 448 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-89-434-ES-C 
ISBN 92-77-53260-2 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
..;^8^f:i¿»-L'i