7.11. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 298/3 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificación de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento 
(CEE) n° 804/68, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la 
leche y de los productos lácteos, que ha sido tratado en el doc. COM(87) 350 final (') 
COM(87) 465 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE 
el 19 de octubre de 1987) 
(87/C 298/03) 
Modificación de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento 
(CEE) n° 804/68, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la 
leche y de los productos lácteos, que ha sido tratado en el doc. COM(87) 350 final, en virtud 
del párrafo segundo del artículo 149 del Tratado, tras el dictamen del Parlamento Europeo 
emitido en la sesión del 18 de septiembre de 1987. 
En el párrafo segundo del artículo 1, los términos «podrán limitar» se sustituirán por «que 
hagan uso de dicha posibilidad, adoptarán la normativa adecuada para limitar». 
(') DO n° C 231 de 29. 8. 1987, p. 5. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establecen las normas generales de 
suministro de alimentos procedentes de existencias de intervención a organizaciones designadas 
para distribuirlas entre las personas más necesitadas de la Comunidad 
COM(87) 515 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 21 de octubre de 1987) 
(87/C 298/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, tras el invierno excepcionalmente frío 
de 1986/87, la Comunidad aplicó durante varios meses 
de 1987 medidas para el suministro de diversos produc­
tos alimenticios a organizaciones caritativas para que és­tas procedieran a su distribución entre las personas más 
necesitadas de la Comunidad; 
Considerando que los informes recibidos de los Estados 
miembros y organizaciones caritativas que colaboraron 
en la aplicación de tales medidas durante varios meses de 
1987 muestran que los beneficiarios obtuvieron de ello 
gran provecho; 
Considerando que la Comunidad tiene en sus existencias 
de intervención un cauce potencial para contribuir al bie­
nestar de sus ciudadanos más necesitados; que, en bene­
ficio de la Comunidad y de acuerdo con su política agra­
ria común es oportuno explotar este cauce de forma du­
radera y con medidas adecuadas, sería conveniente perfi­
lar cualquier programa futuro de características similares 
al de 1987 de acuerdo con la experiencia obtenida de la 
N° C 298/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.11.87 
aplicación de este último; que es conveniente consolidar 
en un solo texto la base jurídica de la aplicación de tales 
medidas, entregados será el precio de intervención ajustado, en su 
caso, mediante coeficientes para así tomar en considera­
ción las diferencias de calidad. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se adoptarán las disposiciones necesarias para que los 
productos alimenticios de existencias de intervención 
queden a disposición de las organizaciones designadas 
para proceder a su distribución entre las personas más 
necesitadas de la Comunidad. Estas personas recibirán 
los alimentos gratuitamente o a un precio que nunca po­
drá ser superior al que justifique los gastos en que estas 
organizaciones hubieran incurrido a la hora de aplicar 
este tipo de medidas. La distribución se llevará a cabo de 
acuerdo con un plan anual establecido por la Comisión. 
Artículo 2 
Las organizaciones a que se refiere el artículo 1 serán 
designadas por el Estado miembro correspondiente o, en 
ausencia de tal designación por parte del Estado miem­
bro, por la Comisión. 
Artículo 3 
Los productos alimenticios mencionados en el artículo 1 
serán entregados a las organizaciones designadas con ca­
rácter gratuito. El valor contable de los productos así Artículo 4 
Los productos entregados de acuerdo con las disposicio­
nes del artículo 1 se financiarán mediante créditos del 
artículo correspondiente del presupuesto comunitario, 
dentro de la sección «Garantía» del Fondo Europeo de 
Orientación y de Garantía Agrícola. Asimismo se adop­
tarán las disposiciones necesarias para que estos fondos 
contribuyan a sufragar los gastos de transporte de los 
producios desde los centros de intervención. 
Artículo 5 
De acuerdo con el procedimiento establecido en el artí­
culo ... del Reglamento (CEE) n° ..., la Comisión 
adoptará las normas de aplicación del presente Regla­
mento. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen las normas 
sanitarias para las carnes frescas y el nivel de las tasas relativas a estas carnes, de conformidad 
con las disposiciones de la Directiva 85/73/CEE (') 
COM(87) 510final 
(Presentada por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE 
el 22 de octubre de 1987) 
(87/C 298/05) 
El 11 de noviembre de 1986, la Comisión presentó dicha propuesta al Consejo. Por las razones 
mencionadas en la exposición de motivos, se introduce la siguiente modificación en la pro­
puesta inicial. 
En el artículo 2, se sustituye el párrafo segundo por el siguiente párrafo: 
«Los Estados miembros podrán autorizar excepciones al párrafo primero en materia de 
sacrificios realizados por el propio ganadero para su consumo personal. No obstante, de­
berán tomar las medidas necesarias para garantizar que las carnes obtenidas de este modo 
no se vendan para el consumo público». 
O DO n° C 302 de 27. 11. 1986, p. 4.