N°C49/10 [ES| DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.2.96
Propuesta modificada deDirectivadelParlamento EuropeoydelConsejosobrelosrequisitos
derendimiento energético delosfrigoríficos ,congeladores yaparatoscombinados eléctricosde
usodoméstico (')
(96/C49/07)
(Textopertinente alosfinesdelEEE)
COMÍ95)638final—94/0272(COD )
(PresentadaporlaComisión conarregloalapartado2delartículo189AdelTratadoCEel
8dediciembre de1995)
ODOn°C390de31.12.1994,p.30.
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
ELPARLAMENTO EUROPEO YELCONSEJO DELA Sinmodificaciones
UNIONEUROPEA ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea
y,enparticular ,suartículo100A,
Vistalapropuesta delaComisión ,
VistoeldictamendelComitéEconómico ySocial,
Considerando queconvienepromover medidasdestina­
dasaestablecer progresivamente elmercadointerior;
queelmercadointeriorimplicaunespaciosinfronteras
interiores enelqueestágarantizada lalibrecirculación
demercancías ,personas,serviciosycapitales ;
Considerando que,ensuResolución de15deenerode
1985,sobrelamejoradelosprogramas deahorrode
energíadelosEstadosmiembros ,elConsejoinvitabaa
losEstadosmiembros acontinuary,cuandofuesenece­
sario,aredoblarsusesfuerzosparafomentarunusomás
racionaldelaenergíamedianteunamayorintensifica­
cióndelaspolíticasintegradas deahorrodeenergía;
Considerando queensuResolución de16deseptiembre
de1986,elConsejopropugnaba nuevosobjetivosdepo­
líticaenergética comunitaria para1995ylaconvergencia
delaspolíticasdelosEstadosmiembrosy,enparticular ,
elobjetivodeaumentar elrendimiento delademanda
finaldeenergía(relaciónentrelademandafinaldeener­
gíayelProductoNacionalBruto),comomínimo,enel
20%para1995;

20.2.96 |ES 1 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C49/11
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Considerando queelconsumodeelectricidad delosapa­
ratosfrigoríficos domésticos representa unaparteimpor­
tantedelconsumo delaelectricidad doméstica delaCo­
munidady,portanto,delconsumototaldeelectricidad ;
queelconsumodeelectricidad delosdiferentesmodelos
deaparatosfrigoríficos enventaenlaComunidad del
mismovolumenycaracterístcas ,esdecir,surendimiento
energético ,varíamuyconsiderablemente ;
Considerando quealgunosEstadosmiembros estána
puntodeadoptardisposiciones conrespectoalaspresta­
cionesdelosfrigoríficos ocongeladores domésticos ,con
mirasacrearobstáculos alosintercambios deestospro­
ductosdentrodelaComunidad ;
Considerando queconvienequelasmedidasreferentes a
laaproximación delasdisposiciones legales,reglamenta­
riasyadministrativas delosEstadosmiembros enmate­
riadesalud,seguridad ,protección delmedioambientey
protección delosconsumidores sebasenenunnivelde
protección elevado;quelapresenteDirectivagarantiza
unelevadoniveldeprotección delmedioambienteyde
losconsumidores ,alperseguirunamejorasensibledel
rendimiento deestosaparatos;
Considerando quelaadopcióndeestasmedidasesde
competencia comunitaria yquelosrequisitos queesta­
blecelapresenteDirectivanoexcedendelonecesario
paraalcanzarsusobjetivos ,deconformidad conlodis­
puestoenelartículo3BdelTratado;
Considerando queelartículo130RdelTratadopro­
pugnalaprotección ylamejoradelmedioambienteyla
utilización prudenteyracionaldelosrecursosnaturales ;
quelaproducción yelconsumodeelectricidad ,repre­
sentan,aproximadamente ,el30%delasemisiones de
dióxidodecarbono(C02)relacionadas conlaactividad
humanayel35%delconsumodeenergíaprimariaenla
Comunidad ,yqueestosporcentajes tiendenaaumentar ;
Considerando quelaDecisión89/364/CEEdelConsejo,
porlaqueseadoptaunprogramacomunitario deacción
paramejorarlaeficaciadelusodelaelectricidad ,tiene
eldobleobjetivodealentaralosconsumidores aque
prefieranlosaparatosylosequiposdealtorendimiento
eléctricoydemejorarelrendimiento dedichosaparatos
yequipos;
Considerando que,el29deoctubrede1990,elConsejo
estableció comoobjetivolaestabilización delasemisio­
nesdedióxidodecarbono(C02)enlaComunidad en
losnivelesde1990paraelaño2000;Considerando quelaUniónEuropeahaestablecido
comoobjetivolaestabilización delasemisiones de
dióxidodecarbono(C02)enlaUniónenlosnivelesde
1990paraelaño2000yquedichoobjetivoesprobable­
menteinalcanzable ,porloqueserequierenmedidasmás
estrictasparaestabilizar lasemisionesdeC02proceden­
tesdelinteriordelaUniónEuropea;

N°C49/12 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.2.96
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Sinmodificaciones Considerando quelaDecisión91/565/CEEdelConsejo
establecíaunprograma (elPrograma SAVE)destinado a
apoyaryfomentarlaeficaciaenergética enlaComuni­
dad;
Considerando quelasmedidassobreelrendimiento
energético incorporadas alosmodelosmáseficientesde
aparatosfrigoríficos enventanoaumentan excesiva­
mentesucostedeproducción yquetalesmedidaspue­
denamortizarse conelahorrodeelectricidad enpocos
añoscomomáximo;queestecálculonotieneencuenta
otroaspectobeneficioso adicional ,queeslasupresiónde
loscostesexternosdelaproducción deelectricidad ,
comolosderivados delaemisióndedióxidodecarbono
(C02)yotroscontaminantes ;
Considerando quelamejora«natural»delrendimiento
energético debidaalaspresionesdelmercadoyala
mejoradelosprocesosdeproducción ,estimadaaproxi­
madamente enun2%anual,contribuirá alesfuerzopor
lograrnormasdeconsumoenergético másestrictas;
Considerando quelaDirectiva 92/75/CEEdelConsejo Sinmodificaciones
(laDirectivamarco)ylaDirectiva94/2/CEdelaComi­
sión(Directivadeaplicación),queestablecen eletique­
tadoobligatorio delosaparatosyprevénlaindicación
delconsumodeenergíadeotromodo,sensibilizarán
másalosconsumidores conrespectoalrendimiento
energético delosaparatosdomésticos derefrigeración ;
que,porconsiguiente ,estamedidatambiénincrementará
lacompetencia encuantoalrendimiento energético de
losaparatosporencimadelosnivelesestablecidos enla
presenteDirectiva ;que,sinembargo ,lainformación a
losconsumidores sinestablecimiento denormassóloten­
dríaunefectoparcialencuantoalamejoradelrendi­
mientomediototaldelosaparatosenventa;
Considerando queesnecesariounsistemaeficazdeeje­
cuciónparagarantizar lacorrectaaplicación delapre­
senteDirectivaylacompetencia justaentrelosproduc­
tores,asícomoparaprotegerlosderechosdelosconsu­
midores ;
Considerando quelapresenteDirectiva ,queestádesti-Sinmodificaciones
nadaasuprimirobstáculos técnicosenloqueserefiere
alrendimiento energético delosaparatosdomésticos de
refrigeración ,debeajustarseal«nuevoenfoque»estable­
cidoporlaResolución delConsejode7demayode
1985,enlaqueseestablececoncretamente quelaarmo­
nizaciónlegislativa debelimitarsealaadopción ,me­
diantedirectivas ,delosrequisitos esenciales quedeben
cumplirlosproductos quesecomercialicen ;
Considerando quedebetenerseencuentalaDecisión
93/465/CEEdelConsejo,de22dejuliode1993,rela­
tivaalosprocedimientos deevaluación delaconformi­
dadquedebenutilizarseenlasdirectivas dearmoniza­
cióntécnica;

20.2.96 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C49/13
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Considerando que,eninterésdelcomerciointernacional ,
debenutilizarse ,cuandoproceda,normasinternaciona­
les,yqueelconsumodeelectricidad delosaparatosfri­
goríficosestádefinidoenlaNormaEN153delComité
EuropeodeNormalización ,demayode1990,basadaen
unanormainternacional ;
Considerando quelosaparatosdomésticos derefrigera­
ciónquecumplanlosrequisitosderendimiento energé­
ticodelapresenteDirectivadebenllevarelmarcadoCE
ylainformación correspondiente ,deformaquepuedan
circularlibremente yponerseenserviciodentrodela
Comunidad conarregloalosfinesprevistos ;
Considerando quelapresenteDirectiva serefiereúnica­
mentealosaparatosdomésticos derefrigeración para
alimentos ,excluidosaquelloscuyoconsumodeenergía
totalesinsignificante ,esdecir,losaparatosfrigoríficos
deusodoméstico conectados alaredeléctrica ;quelos
equiposderefrigeración queseutilizanconfinescomer­
cialessonmuchomásvariadosynoconvienequesein­
cluyanenlapresenteDirectiva ,
HAADOPTADO LAPRESENTE DIRECTIVA :
Artículo 1
LapresenteDirectivaseaplicaalosfrigoríficos ,muebles Sinmodificaciones
paraelalmacenamiento dealimentoscongelados ,conge­
ladoresdealimentosyaparatoscombinados ,conectados
alaredeléctricaydeusodoméstico ,talcomosedefinen
enelAnexoI,denominados enlosucesivo«aparatosfri­
goríficos».Noobstante,quedanexcluidos losaparatos
frigoríficos quefuncionanporabsorción .
Artículo 2
LosEstadosmiembrosadoptarán lasmedidasadecuadas Sinmodificaciones
paragarantizar quelosaparatosfrigoríficos sólopuedan
comercializarse yponerseenserviciocuandoelconsumo
deelectricidad deltipodeaparatocorrespondiente sea
inferioroigualalconsumomáximodeelectricidad auto­
rizado,calculadosegúnlosprocedimientos definidosen
elAnexoI.Seconsiderará quelosaparatosfrigoríficos
pertenecen almismotipo,denominado enlapresenteDi­
rectiva«tipodeaparato»,cuandoesténfabricadosporel
mismofabricante ,oporunfabricante diferentebajoli­
cencia,ydifieransolamente enaspectosquenoafecten
sensiblemente asuconsumodeenergíacualquiera que
seaelmodoenqueseutilicen .
Artículo3
1.LosEstadosmiembros nopodránprohibir,restrin-Sinmodificaciones
giruobstaculizar lacomercialización olapuestaenser­
vicioensuterritoriodelosaparatosfrigoríficos quelle­
venelmarcadoCE,queacreditasuconformidad conlas
disposiciones delapresenteDirectiva .

N°C49/14nsl DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.2.96
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
2.LosEstadosmiembrospresumirán conformes alas
disposiciones delapresenteDirectivalosaparatosfrigo­
ríficosquellevenelmarcadoCEmencionado enelartí­
culo5.
3.LosEstadosmiembrosnoimpedirán ,enferias,ex­
posiciones ,demostraciones ,etc.,quesepresentenapara­
tosfrigoríficos quenocumplanlasdisposiciones dela
presenteDirectiva,siemprequeexistauncartelvisibleen
elqueseindiqueconclaridadsunoconformidad yla
imposibilidad deadquirirelproductoantesdequeelfa­
bricanteosurepresentante autorizado establecido enla
Comunidad hayanhechoqueseatengaalasnormas.
Artículo4
EnelAnexoIIsedescriben losprocedimientos deeva-Sinmodificaciones
luacióndelaconformidad quedebenaplicarsealosdis­
tintostiposdeaparatofrigorífico ,deformaquepuedan
ostentarelmarcado CE.
Artículo 5
ElmarcadoCEconsistiráenlasigla«CE».ElAnexoIIISinmodificaciones
contieneelmodeloquehabrádeutilizarse .Elmarcado
CEdeberáponerseenelaparatofrigorífico demanera
clarayvisible.
Artículo 6
1.CuandounEstadomiembrocompruebe queelSinmodificaciones
marcadoCEhasidocolocadoindebidamente ,elfabri­
canteosurepresentante autorizado establecido enla
Comunidad estaránobligadosaasegurarlaconformidad
delproductoyaponerfinalainfracción enlascondi­
cionesqueimpongaelEstadomiembro .
2.Cuandoelproductosigasinserconforme ,elEs­
tadomiembrodeberátomarlasmedidasadecuadas para
restringiroprohibirlacomercialización dedichopro­
ductooparagarantizar suretiradadelmercado .
Artículo 7
Cualquier decisióntomadaenaplicación delapresente Sinmodificaciones
Directivaquerestrinjalacomercialización y/opuestaen
serviciodeunaparatofrigoríficodeberáindicarconpre­
cisiónlosmotivosenquesebasa.Taldecisiónsenotifi­
carásindemoraalaparteinteresada ,queseráalmismo
tiempoinformada delosrecursosexistentesconarreglo
alalegislación vigenteenelEstadomiembrodequese
trateyenlosplazosdeinterposición delmismo.

20.2.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C49/15
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Artículo 8
Antesdelaexpiración decuatroañosapartirdela
adopcióndelapresenteDirectiva ,laComisión llevaráa
cabounaevaluación delosresultados obtenidos enrela­
ciónconlosprevistos,consultando paraelloalaspartes
interesadas .Trasestaevaluación ,laComisión estudiará
lanecesidad deunanuevapropuesta denormativa co­
munitaria destinada aestablecer unasegundaseriede
normassobrerendimiento energético paraaparatosfri­
goríficosdeusodoméstico .Siserealizadichapropuesta ,
lasnormassobrerendimiento energético yelcalendario
parasuentradaenvigorsebasaríanenlosnivelesde
rendimiento energético justificables desdeelpuntode
vistatécnicoyeconómico ,teniendoencuentalascir­
cunstancias enelmomentoenquesehagalapropuesta .
Dichapropuestapodráincluirtambiéncualesquiera otras
disposiciones queseconsideren necesariasparaaumentar
laeficaciadelapresenteDirectiva .Antesdelaexpiración deunplazodetresañosapartir
delaadopcióndelapresenteDirectiva ,laComisión lle­
varáacabounaevaluación delosresultados obtenidosy
previstos .Trasestaevaluación ,ypreviaconsultaalas
partesinteresadas ,laComisiónestudiarálanecesidad de
aplicarnuevasmedidasparamejorarelrendimiento
energético delosaparatosfrigoríficos deusodoméstico .
Encasodequeseconsideren necesarias ,lasmedidasde
mejoradelrendimiento energético yelcalendario para
suentradaenvigorsebasaríanenlosnivelesderendi­
mientoenergético quepuedanjustificarse desdeelpunto
devistatécnicoyeconómico teniendoencuentalascir­
cunstancias enelmomentoenquesehagalapropuesta .
Seestudiarán tambiéncualesquiera otrasmedidasquese
juzguennecesariasparaaumentar elrendimiento energé­
ticodelosaparatosfrigoríficos deusodoméstico .
Artículo9
1.LosEstadosmiembrosadoptarán ypublicarán antes
del1deenerode1996lasdisposiciones legales,regla­
mentarias yadministrativas necesarias paracumplirla
presenteDirectiva .Informarán deelloinmediatamente a
laComisión .1.LosEstadosmiembrosadoptarán ypublicarán ,en
elplazodeunañoapartirdelaadopcióndelapresente
Directiva,lasdisposiciones legales,reglamentarias yad­
ministrativas necesarias paracumplirlapresenteDirec­
tiva.Informarán deelloinmediatamente alaComisión .
LosEstadosmiembros aplicarándichasdisposiciones a
partirdel1deenerode2000.LosEstadosmiembrosaplicarándichasdisposiciones dos
añosdespuésdelaadopcióndelapresenteDirectiva .
CuandolosEstadosmiembrosadoptendichasdisposicio­
nes,éstasharánreferencia alapresenteDirectivaoirán
acompañadas dedichareferencia ensupublicación ofi­
cial.LosEstadosmiembros establecerán lasmodalidades
delamencionada referencia .CuandolosEstadosmiembrosadoptendichasdisposicio­
nes,éstasharánreferencia alapresenteDirectivaoirán
acompañadas dedichareferencia ensupublicación ofi­
cial.LosEstadosmiembros establecerán lasmodalidades
delamencionada referencia .
2.LosEstadosmiembros comunicarán alaComisión
eltextodelasdisposiciones deDerechointernoque
adoptenenelámbitoreguladoporlapresenteDirectiva .2.LosEstadosmiembros comunicarán alaComisión
eltextodelasdisposiciones deDerechointernoque
adoptenenelámbitoreguladoporlapresenteDirectiva .
3.Duranteelperíodoqueterminael1deenerode
2000,losEstadosmiembros permitirán lacomercializa­
cióny/opuestaenserviciodelosaparatosfrigoríficos
queseanconformes alasdisposiciones envigorensu
territorioenlafechadeadopcióndelapresenteDirec­
tiva.3.Duranteelperíododedosañosposterioralaadop­
cióndelapresenteDirectiva,losEstadosmiembrosper­
mitiránlacomercialización y/opuestaenserviciodelos
aparatosfrigoríficos queseanconformes alasdisposicio­
nesenvigorensuterritorioenlafechadeadopciónde
lapresenteDirectiva .

N°C49/16 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.2.96
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Artículo10
LapresenteDirectivaentraráenvigorelvigésimodíadeSinmodificaciones
supublicación enelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Artículo 11
Losdestinatarios delapresenteDirectivaseránlosEsta-Sinmodificaciones
dosmiembros .
ANEXOI
Procedimientos decálculodelconsumo deelectricidad máximo Sinmodificaciones
autorizado paracadatipodeaparatofrigorífico yprocedimien­
tosdeverificación delaconformidad conesteconsumo máximo
Elconsumodeelectricidad deunaparatofrigorífico (quepuede
expresarse enkWhpor24horas)estáenfuncióndeltipode
aparato(porejemplo,frigorífico deunaestrella,congelador de
tipoarcón,etc.),suvolumen,yelrendimiento energético del
modelo(porejemplo,grosordelaislante,eficienciadelcompre­
sor,etc.).Porlotanto,alestablecer normasderendimiento
energético ,debentenerseencuentalosprincipales factoresexó­
genosqueinfluyenenelconsumodeenergía(porejemplo,el
tipodeaparatoysuvolumen).Porello,losconsumos máximos
deelectricidad autorizados paraundeterminado tipodeaparato
frigorífico sedefinenmedianteunaecuaciónlinealqueesfun­
cióndelvolumendelaparato,habiendodiferentes ecuaciones
paracadacategoríadeaparato.
Porlotanto,paracalcularelconsumomáximodeelectricidad
autorizado deundeterminado tipodeaparato,habráquesi­
tuarloenlacategoríaadecuadadentrodelalistasiguiente :
Categoría Descripción
1 Frigorífico sincompartimento paraalimentos
congelados
2 Frigorífico conuncompartimento paraalimentos
congelados deunaestrella
3 Frigorífico concompartimento paraalimentos
congelados dedosestrellas
4 Frigorífico concompartimento paraalimentos
congelados detresestrellas
5 Frigorífico concongelador decuatroestrellas
6 Frigorífico-conservador
7 Congelador tipoarcón
8 Congelador vertical
Dadoquelosaparatosfrigoríficos constandediferentes com­
partimentos quesemantienen atemperaturas distintas(locual
influyeevidentemente ensuconsumodeelectricidad ),elcon­
sumomáximodeelectricidad autorizado sedefine,dehecho,en
funcióndelvolumenajustado(Vadj),queesunamediaponde­
radadelosvolúmenes delosdiferentes compartimentos .
Asípues,alosefectosdelapresenteDirectiva ,elvolumenajus­
tado(Vadj)deunaparatofrigorífico sedefinecomo
Vadj=IVcXWcXFc
DondeVceselvolumennetodeundeterminado tipodecom­
partimento delaparato,Wceselcoeficiente deponderación de
esetipodecompartimento yFcesunfactoriguala1,2paralos
compartimentos sinescarchaya1paralosdemáscompartimen­
tos.Tantoelvolumenajustadocomoelvolumennetoseex­
presaenlitros.Loscoeficientes deponderación delosdiferentes
tiposdecompartimentos son:

20.2.96 |ES| DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C49/17
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Wc(coeficientes deponderación )
Compartimento conservador 0,75
Compartimento paraalimentosfrescos 1,00
Compartimento 0°C 1,25
Compartimento sinestrellas 1,25
Compartimento deunaestrella 1,55
Compartimento dedosestrellas 1,85
Compartimento detresycuatroestrellas 2,15
Elconsumomáximodeelectricidad permisible Emax(enkilowa­
tiospor24horasaproximado adosdecimales),parauntipode
aparatoconunvolumenajustadoVac|j>paracadacategoríade
aparatosedefinemediante lassiguientesecuaciones :
Catego-Descripción £(kWh/24horas)ríaCatego- Descripción £(kWh/24boras)ría
1Frigorífico sincomparti­
mentoparaalimentoscon­1Frigorífico sincomparti­
mentoparaalimentoscon­
gelados (0,225xVadj+237)/365 gelados (0,207xVadj+218)/365
2Frigorífico concomparti­
mentoparaalimentos con­2Frigorífico concomparti­
mentoparaalimentoscon­
geladosdeunaestrella (0,599xVatjj+178)/365 geladosdeunaestrella (0,557xVac|j+166)/365
3Frigorífico concomparti­
mentoparaalimentos con­3Frigorífico concomparti­
mentoparaalimentoscon­
geladosdedosestrellas (0,437xVa(jj+238)/365 geladosdedosestrellas (0,402xVatjj+219)/365
4Frigorífico concomparti­
mentoparaalimentoscon­4Frigorífico concomparti­
mentoparaalimentoscon­
geladosdetresestrellas (0,616xVa<jj+221)/365 geladosdetresestrellas (0,573xVacjj+206)/365
5Frigorífico concongelador 5Frigorífico concongelador
decuatroestrellas (0,778xVa{jj+303)/365 decuatroestrellas (0,697xVadj+272)/365
6Frigorífico-conservador (0,225xVa(jj+237)/365 6Frigorífico-conservador (0,207xVatjj+218)/365
7Congelador dearcón (0,480xVadj+195)/365 7Congelador dearcón (0,480xVacjj+195)/365
8Congelador vertical (0,478xVacjj+289)/365 8Congelador vertical (0,434xVa(jj+262)/365
Procedimientos deensayoparacomprobar siuntipodeterminado Sinmodificaciones
deaparatoseajustaalosrequisitossobreconsumodeelectricidad
queestablecelapresenteDirectiva
Cuandoelconsumodeelectricidad deunaparatofrigorífico re­
presentativo delaproducción deltipodeaparatosujetoaverifi­
caciónseamenoroigualqueelconsumomáximoautorizado de
electricidad (Emax),talcomosedefineanteriormente ,másun
15%,quedaráconfirmado queeltipodeaparatoalqueperte­
neceseajustaalosrequisitossobreconsumodeelectricidad que
establecelapresenteDirectiva .Sielconsumodeelectricidad del
aparatoessuperioralconsumomáximoautorizado deelectrici­
dadmásun15%,semediráelconsumo deelectricidad de
otrostresaparatosdelmismotipo.Silamediaaritmética del
consumodeelectricidad deestostresaparatosesmenoroigual
queelconsumo máximoautorizado deelectricidad másel
10%,seconfirmará queeltipodeaparatoalquepertenecen se
ajustaalosrequisitossobreconsumodeelectricidad queesta­
blecelapresenteDirectiva .Silamediaaritmética superaelcon­
sumomáximoautorizado deelectricidad másun10%,sejuz­
garáqueeltipodeaparatoalquepertenecen noseajustaalos
requisitos sobreconsumodeelectricidad queestablecelapre­
senteDirectiva .
Definiciones
LostérminosqueaparecenenelpresenteAnexoestándefinidos
conarregloalaNormaEuropeadelComitéEuropeodeNor­
malización EN153,demayode1990.

N°C49/18flS| DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.2.96
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
ANEXOII
Procedimientos paralaevaluación delaconformidad
(MóduloA)Sinmodificaciones
1.Estemódulodescribeelprocedimiento porelcualelfabri­
cante,osumandatario establecido enlaComunidad ,ha­
biendocumplido lasobligaciones fijadasenelapartado 2,
garantizaydeclaraqueeltipodeaparatofrigorífico cumple
losrequisitosdelaDirectivaquelesonaplicables .Elfabri­
canteosumandatario establecido enlaComunidad ,estam­
paráelmarcado «CE»entodoslosaparatosderefrigeración
deestetipoquefabriqueyextenderáunadeclaración escrita
deconformidad .
2.Elfabricanteelaboraráladocumentación técnicaquesedes­
cribeenelapartado 3.Elfabricante ,osumandatario esta­
blecidoenlaComunidad ,deberáconservarla adisposición
delasautoridades nacionales ,confinesdeinspección ,du­
ranteunplazomínimodetresañosapartirdelafechade
fabricación delúltimoaparatodeltipo.
Cuandonielfabricante nisumandatario esténestablecidos
enlaComunidad ,laobligación deconservar disponible la
documentación técnicacorresponderá alapersonaresponsa­
bledelapuestaenelmercadocomunitario deltipodeapa­
ratofrigorífico .
3.Ladocumentación técnicadeberápermitirlaevaluación dela
conformidad deltipodeaparatofrigorífico conlasexigen­
ciasdelaDirectiva .Además,deberácubrireldiseño,lafa­
bricaciónyelfuncionamiento deltipodeaparatofrigorífico ,
y,enlamedidanecesariaparalaevaluación ,deberáincluir :
a)nombreydireccióndelfabricante ;
b)descripción generaldelmodelosuficienteparaquepueda
seridentificado ;
c)información ,incluidos,cuandoseanecesario ,planosde
lasprincipales características delmodeloy,enparticular ,
delosaspectosqueafectanapreciablemente alconsumo
deelectricidad ,comolasdimensiones ,elvolumen,lasca­
racterísticas delcompresor ,otrascaracterísticas especiales ,
etc;
d)lasinstrucciones deuso,siprocede;
e)informesdelosensayosparalamedicióndelconsumode
electricidad ,conarregloalapartado 5;
f)información sobrelaconformidad deestosensayosde
mediciónconlosrequisitosdeconsumodeenergíaindi­
cadosenelAnexoI.
4.Cuandolasdiferencias entremodelosseantalesquenoten­
ganunefectosignificativo sobreelconsumodeenergía,es
decir,cuandopertenezcan almismotipodeaparato,tal
comosedefineenelartículo2,losfabricantes podránutili­
zarlosdatosdeun«modelodebase».Enestecaso,ladocu­
mentación técnicaincluirálainformación mencionada ante­
riormenteparael«modelodebase»,acompañada ,paracada
modeloproducido porelfabricante ,porunadescripción de
lasdiferencias entreésteyel«modelodebase».Podráutili­
zarseladocumentación técnicaprescritaporotrasnormas
comunitarias enlamedidaenqueseajustealodispuestoen
elpresenteapartado .

20.2.96rES~| DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C49/19
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
5.Losfabricantes deaparatosfrigoríficos tendránasucargola
determinación delconsumodeelectricidad detodoslostipos
deaparatofrigorífico alosqueseaplicalapresenteDirec­
tiva,deacuerdoconlosprocedimientos especificados enla
NormaEuropeaEN153;asimismo ,seránresponsables dela
conformidad deltipodeaparatoconlodispuestoenelartí­
culo2.
6.Elfabricante osumandatario conservarán ,juntoconlado­
cumentación técnica,unacopiadedeclaración deconformi­
dad.
7.Elfabricanteadoptarátodaslasmedidasnecesariasparaque
elprocesodefabricación garanticelaconformidad delos
aparatosfrigoríficos fabricados conladocumentación técnica
mencionada enelapartado 2,yconlasexigencias delaDi­
rectivaquelesseanaplicables .
ANEXOIII
Marcado «CE»deconformidad Sinmodificaciones
Elmarcado «CE»deconformidad estarácompuesto porlasini­
ciales«CE»diseñadasdelasiguientemanera :
Encasodereducirse oaumentarse eltamañodelmarcado
«CE»,deberánconservarse lasproporciones deestelogotipo .
Losdiferentes elementos delmarcado «CE»deberánteneruna
dimensión verticalapreciablemente igual,quenoseráinferiora
5mm.