N° C 139/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 88 
Visto el dictamen del Comité Económico y social, 
Considerando que el protocolo n° 4 dispone en su apartado 
8 que el precio de objetivo para el algodón sin desmotar 
debe fijarse anualmente de acuerdo con los criterios que se 
determinan en su apartado 2; 
Considerando que la aplicación de los criterios indicados 
conduce a fijar el precio de objetivo tal como se indica a 
continuación, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
1. Para la campaña de comercialización de 1988/1989, el 
precio de objetivo para el algodón sin desmotar se fija en 
96,02 ECUS/100 kg. 
2. El precio contemplado en el apartado 1 se refiere al 
algodón: 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 1 del artículo 89 y el apartado 2 del 
artículo 234, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 596/76 del Consejo, de 15 de 
marzo de 1976, por el que se prevén medidas especiales 
para las semillas de lino (*), modificado en último lugar por 
el Reglamento (CEE) n° 4003/87 (2), y, en particular, los 
apartados 1 y 3 de su artículo 1. 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, al efectuar la fijación anual del precio 
de objetivo de las semillas de lino procede tener en cuenta 
tanto los objetivos de la política agrícola común como la 
contribución que la Comunidad pretende aportar al 
desarrollo armonioso del comercio mundial; que la política 
agrícola común tiene como objetivos, en particular, 
permitir a la población agrícola un nivel de vida equitativo, 
(!) DO n° L 67 de 15. 3. 1976, p. 29. 
(2) DO n° L 377 de 31. 12. 1987, p. 46. — de una calidad sana, cabal y comercial, 
— con un 14 % de humedad y un 3 % de materias extrañas 
no orgánicas, 
— con las características necesarias para obtener, tras el 
desmotado, un 54 % de semillas y un 32 % de fibras del 
grado n° 5 (white middling) y de una longitud de 28 
milímetros (1-3/32»). 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable a cada Estado miem­
bro. 
garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar a 
los consumidores suministros a precios razonables; 
Considerando que el párrafo primero del apartado 1 del 
artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 569/76 prevé más 
específicamente que procede fijar dicho precio a nivel 
equitativo para los productores, teniendo en cuenta las 
necesidades de abastecimientos de la Comunidad; que es 
conveniente, a tal fin, mantener una relación equilibrada 
entre el citado precio y el de las demás semillas oleaginosas; 
Considerando que la aplicación de dichos criterios conduce 
a fijar el precio de objetivo en un nivel igual al que se tomó 
en consideración para la anterior campaña de comercializa­
ción; 
Considerando que la aplicación del artículo 68 del Acta de 
adhesión de España y de Portugal ha llevado a un nivel de 
precios diferente, en España, al de los precios comunes; que 
en virtud del apartado primero del artículo 70 del Acta de 
adhesión es conveniente aproximar los precios españoles a 
los precios comunitarios, cada año al inicio de la campaña 
de comercialización; que los criterios previstos para esta 
aproximación conducen a la fijación de los precios 
españoles al nivel indicado a continuación; 
Considerando que el precio de objetivo debe fijarse para 
una calidad tipo que procede determinar teniendo en 
cuenta la calidad media de las semillas recolectadas en la 
Comunidad; que la calidad definida para la campaña 1987/ 
1988 cumple dicho requisito y puede mantenerse, por 
tanto, para la campaña siguiente, Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija, para la campaña de comercialización 
1988/1989, el precio mínimo de las semillas de soja 
(88/C 139/33) 
30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/39 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: — con un 2 % de impurezas y, en las semillas tal cual, un 
9 % de humedad y un 38 % de aceite. 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización 1988/1989, el precio 
de objetivo de las semillas de lino se fija en 55,41 ECUS/100 
kg. No obstante, para España, este precio se fija en 
48,73 ECUS/100 kg. 
Artículo 2 
El precio contemplado en el artículo 1 se refiere a las 
semillas: 
— granel, de calidad sana, cabal y comercial, y 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de Grecia, y, en particular, el 
Protocolo n° 4 sobre el algodón, cuya última modificación 
la constituye el Reglamento (CEE) n° 4006/87 (a), 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1964/87 del Consejo, de 2 de 
julio de 1987, por el que se adapta el régimen de ayuda para 
el algodón establecido por el Protocolo n° 4 anejo al Acta de 
adhesión de Grecia (2), y, en particular, el apartado 1 de su 
artículo 2, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2169/81 del Consejo, de 27 
de julio de 1981, por el que se establecen las normas 
generales del régimen de ayuda para el algodón (3), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° ..., y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, de conformidad con las disposiciones 
del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 
1964/87, anualmente se fija una cantidad máxima 
garantizada de algodón, habida cuenta de la producción 
durante un período de referencia y de la evolución 
previsible de la demanda; 
(!) DO n° L 377 de 31. 12. 1987, p. 49. 
(2) DO n° L 184 de 3. 7. 1987, p. 14. 
(3) DO n° L 21 de 31. 7. 1981, p. 2. Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento se aplicará a partir del 1 de agosto 
de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Considerando que, de conformidad con las dispociciones 
del apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 
2169/81, el Consejo fija cada año un precio mínimo para el 
algodón sin desmotar que garantice a los productores que el 
precio de venta se aproxima al precio de objetivo todo lo 
posible; que dicho precio debe tener en cuenta las 
variaciones del mercado y los gastos de envío del algodón 
sin desmotar desde las zonas de producción hasta las de 
desmotado; que dicho precio deberá fijarse en relación con 
la calidad utilizada para el precio de objetivo y a la salida de 
la explotación agraria; 
Considerando que la aplicación de los criterios anterior­
mente mencionados contribuye a fijar la cantidad máxima 
garantizada y el precio mínimo en los niveles indicados 
anteriormente, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La cantidad máxima garantizada de algodón contemplada 
en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 
1964/87 queda fijada en 752 000 toneladas, para la 
campaña de comercialización de 1988/1989. 
Artículo 2 
El precio mínimo del algodón no desmotado contemplado 
en el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 
2169/81 queda fijado en 91,23 ECUS/100 kg, para la 
campaña de comercialización de 1988/1989. Por dicho 
precio se entiende que se refiere a una mercancía a la salida 
de la explotación agraria. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija, para la campaña de comercialización 
de 1988/1989, la cantidad máxima garantizada de algodón y el precio mínimo del algodón sin 
desmotar 
(88/C 139/34)