[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 25.4.2007

COM(2007) 222 final

Propuesta de

DECISIÓN DEL CONSEJO

relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Ministros ACP-CE referente a la decisión de reasignar parte de la reserva de la dotación del 9º Fondo Europeo de Desarrollo (FED) destinada al desarrollo a largo plazo a la asignación para la cooperación intra-ACP de la dotación del 9º FED destinada a la cooperación e integración regionales

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

El anexo I del Acuerdo de Asociación ACP-CE, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 y revisado en Luxemburgo el 25 de junio de 2005, (en lo sucesivo, «el Acuerdo ACP-CE») especifica que en caso de que los fondos previstos en cualquier instrumento del Acuerdo ACP-CE se agoten antes del vencimiento del Protocolo Financiero, el Consejo de Ministros conjunto ACP-CE debe tomar las medidas apropiadas. La fecha límite para comprometer los fondos del Protocolo Financiero cubierto por el 9º Fondo Europeo de Desarrollo (FED) es el 31 de diciembre de 2007. La última reunión del Consejo de Ministros conjunto ACP-CE antes de este plazo se celebrará el 25 de mayo de 2007.

Los artículos 5 y 11 del anexo IV del Acuerdo ACP-CE prevén que la Comisión lleve a cabo una revisión de final de periodo (RFP) sobre la cooperación con los Estados y las regiones ACP, que puede dar lugar a la revisión de la asignación de los recursos. Las conclusiones de la RFP llevada a cabo en 2006, en virtud del 9º FED fueron presentadas al Comité de Gestión del FED el 23 de enero de 2007, de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo Interno entre representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, sobre la financiación y la administración de la ayuda comunitaria con arreglo al Protocolo Financiero del Acuerdo ACP-CE financiado con cargo al 9º FED, firmado el 18 de septiembre de 2000. La reunión aprobó las conclusiones de la RFP.

Dadas las reasignaciones de recursos derivadas de la RPF y de las nuevas necesidades de financiación con cargo a la asignación intra-ACP del 9º FED en el marco de la dotación para la cooperación e integración regionales, el instrumento para el desarrollo a largo plazo utilizado para financiar los programas indicativos nacionales tendrá saldos excedentarios, mientras que el instrumento utilizado para financiar proyectos y programas intra-ACP necesita reponer fondos.

Por lo tanto, se propone que la Comunidad adopte en el Consejo de Ministros ACP-CE de mayo de 2007 la posición de que el saldo restante en la reserva para el desarrollo a largo plazo se transfiera sistemáticamente a la asignación intra-ACP, que debe utilizarse del siguiente modo:

- 176,7 millones de euros detraídos de las asignaciones nacionales para imprevistos con el fin de crear dotaciones regionales para cubrir la ayuda humanitaria y de emergencia cuando dicha ayuda no pueda financiarse mediante el presupuesto comunitario;

- 50 millones de euros para crear un fondo intra-ACP para financiar el mecanismo FLEX, destinado a atenuar los efectos nocivos de la inestabilidad de los ingresos de exportación para el año de aplicación 2005 en 2006; en el pasado, el mecanismo FLEX se financiaba con cargo a las dotaciones nacionales para imprevistos (la dotación «B»), pero dado que esos fondos se han agotado en varios países admisibles a la financiación de FLEX, se propone consolidar la financiación FLEX a nivel intra-ACP;

- 10 millones de euros destinados a crear una reserva para cubrir un proyecto regional en la región de la Comunidad para el Desarrollo del África Austral (CDAA/SADC) que tiene muchas posibilidades de no ser evaluado a tiempo para que se comprometan los fondos antes de que finalice 2007; en caso de que este proyecto no reciba un dictamen favorable del Comité del FED a finales de julio de 2007, los fondos se transferirán a la reserva intra-ACP para fines alternativos;

- otros 185 millones de euros, aproximadamente, como dotación intra-ACP, para movilizar del siguiente modo:

- 80 millones de euros como financiación puente para el Fondo de Apoyo a la Paz en África, 45 de ellos sobre la base de los fondos intra-ACP disponibles antes de la reposición de fondos mencionada en el artículo 1, y 35 millones después de esa reposición;

- 5,5 millones de euros, destinados a contribuir a los costes de funcionamiento de la secretaría ACP para 2008, para cubrir necesidades transitorias en espera de la entrada en vigor del 10º FED;

- 2,5 millones de euros destinados a reforzar el mecanismo de cooperación técnica intra-ACP, utilizados fundamentalmente para cubrir las necesidades de asistencia técnica, especialmente para la preparación de proyectos del 10º FED;

- 35 millones de euros para la ayuda financiera FLEX para el año de aplicación 2006;

- 4 millones de euros como remanente urgente de un programa de erradicación de la peste bovina en África (PACE);

- 38 millones de euros como contribución adicional del FED al Fondo Global contra el HIV/SIDA, la Tuberculosis y la Malaria (FGSTM)

- 20 millones de euros para una pequeña reserva prudencial destinada a financiar necesidades nuevas e inesperadas, incluida la posible acción específica en los ámbitos de la salud, el medio ambiente, la migración y el desarrollo en África.

El importe de la dotación intra-ACP de 185 millones de euros se basa en el saldo existente a finales de 2006 (46 millones de euros) y en una estimación de las liberaciones durante 2007 correspondientes a proyectos y programas financiados por el 9º FED y por FED anteriores. Dicho importe puede estar sobreestimado o subestimado.

Si está sobrestimado, ello afectará al programa FLEX para el año de aplicación 2006 y/o a los 20 millones de euros destinados a las necesidades nuevas e inesperadas, que habrá que reducir para compensar el déficit.

Si las liberaciones se han subestimado, o si los fondos destinados a la dotación intra-ACP arriba indicada son infrautilizados, cualquier fondo adicional se utilizará del modo siguiente, por orden decreciente de prioridad:

- hasta 20 millones de euros para reforzar el Fondo de Apoyo a la Paz en África;

- hasta 15 millones de euros para reforzar la ayuda financiera FLEX para el año de aplicación 2006 hasta un total de 50 millones de euros, importe comparable al asignado durante el año de aplicación 2005;

- cualquier otro fondo adicional se transferirá a la Asociación para las Infraestructuras en África como anticipo sobre los compromisos del 10º FED.

Por lo tanto, la Comisión sugiere que el Consejo adopte la decisión adjunta.

Propuesta de

DECISIÓN DEL CONSEJO

relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Ministros ACP-CE referente a la decisión de reasignar parte de la reserva de la dotación del 9º Fondo Europeo de Desarrollo (FED) destinada al desarrollo a largo plazo a la asignación para la cooperación intra-ACP de la dotación del 9º FED destinada a la cooperación e integración regionales

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 310, leído en relación con el artículo 300, apartado 2, párrafo segundo,

Visto el Acuerdo de Asociación ACP-CE, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000[1], y el Acuerdo de Asociación ACP-CE revisado, firmado en Luxemburgo el 25 de junio de 2005[2] (en lo sucesivo, el «Acuerdo ACP-CE»),

Visto el Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación y la administración de la ayuda comunitaria en virtud del Protocolo Financiero del Acuerdo ACP-CE financiado con cargo al 9º FED, firmado el 18 de septiembre de 2000 (en lo sucesivo, el «Acuerdo interno»)[3],

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) El artículo 15 del Acuerdo ACP-CE establece un Consejo de Ministros ACP-CE con capacidad para adoptar decisiones de conformidad con el Acuerdo, y el punto 8 del anexo I del Acuerdo ACP-CE lo autoriza para adoptar las medidas adecuadas si se agotan los fondos facilitados en alguno de los instrumentos del Acuerdo.

(2) Los artículos 5 y 11 del anexo IV del Acuerdo ACP-CE establecen que la Comisión realizará una revisión final de sus programas nacionales y regionales con los Estados y las regiones ACP. Tras la realización de la revisión final, la Comisión podrá, en nombre de la Comunidad, revisar la asignación de los recursos habida cuenta de las necesidades y de los resultados actuales de las regiones o de los Estados ACP interesados.

(3) El artículo 12, apartado 2, del anexo IV del Acuerdo ACP-CE establece que, con el fin de tener en cuenta las nuevas necesidades de aumentar el impacto de las actividades intra-ACP, la Comisión podrá aumentar la asignación para la cooperación entre los países ACP.

(4) La Decisión n° 2005/446/CE, de 30 de mayo de 2005, de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, establece el 31 de diciembre de 2007 como fecha límite para el compromiso de los fondos del 9º Fondo Europeo de Desarrollo (en lo sucesivo, el «FED»)[4].

(5) En el contexto de la revisión final del 9º FED, se han hecho previsiones sobre las liberaciones de los FED anteriores que deben llevarse a cabo antes de que finalice 2007 y sobre su reasignación.

(6) Sobre la base de las conclusiones de la revisión final, de las liberaciones previstas y de su reasignación propuesta, se ha efectuado una estimación de los fondos no comprometidos o que estarán disponibles antes de que finalice 2007 en la reserva para el desarrollo a largo plazo y en la reserva intra-ACP. También se ha hecho un cálculo de las nuevas necesidades para las que pueden elaborarse y comprometerse proyectos y programas antes de que finalice 2007 y para las que deben reponerse fondos en la reserva para el desarrollo a largo plazo y en la reserva intra-ACP. Se ha consultado al Comité del FED, que ha emitido un dictamen favorable sobre las conclusiones de la revisión final.

(7) Las dotaciones B destinadas a cubrir los imprevistos están agotadas para muchos países, o pueden ser insuficientes para responder a las posibles necesidades humanitarias y de emergencia de conformidad con los artículos 72 y 73 del Acuerdo de Asociación ACP-CE o para atenuar los efectos nocivos de la inestabilidad de los ingresos de exportación de conformidad con el artículo 68 del Acuerdo de Asociación ACP-CE (FLEX); para otros países, las dotaciones B siguen sin utilizarse.

(8) Por lo tanto, se propone transferir todos los saldos restantes no comprometidos de las dotaciones B a la reserva intra-ACP, a fin de crear, sobre la base de esos fondos transferidos, cinco nuevas dotaciones B regionalizadas y que consoliden, pro rata , los fondos transferidos de las dotaciones B de los países de cada región respectiva, y una reserva intra-ACP para ayuda de emergencia de conformidad con el artículo 72, apartado 3, letras a) y b), del Acuerdo de Asociación ACP-CE y establecer dotaciones para todos los países ACP para FLEX 2006 y FLEX 2007 (años de aplicación 2005 y 2006).

(9) Los fondos de la dotación del 9º FED disponibles para la cooperación e integración regionales son actualmente insuficientes para las actividades con financiación intra-ACP previstas y para crear los fondos FLEX intra-ACP, mientras que los saldos estimados de la reserva para el desarrollo a largo plazo superan los compromisos esperados.

(10) Así pues, debe establecerse la posición de la Comunidad en el Consejo de Ministros ACP-CE, con el fin de adoptar una decisión para reasignar parte de la reserva de la dotación del 9º FED destinada al desarrollo a largo plazo a la asignación para la cooperación intra-ACP en la dotación para la cooperación e integración regionales.

DECIDE:

Artículo 1

La posición de la Comunidad en el Consejo de Ministros ACP-CE sobre la utilización de la reserva de la dotación del 9º Fondo Europeo de Desarrollo para el desarrollo a largo plazo se basará en el proyecto de decisión del Consejo de Ministros ACP-CE que se establece en el anexo.

Pueden realizarse cambios de poca importancia en este proyecto de decisión sin que sea necesaria una nueva decisión del Consejo.

Hecho en Bruselas,

Por el Consejo

El Presidente

ANEXO

Proyecto

DECISIÓN DEL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE

relativa a la reasignación de parte de la reserva de la dotación del 9º Fondo Europeo de Desarrollo para el desarrollo a largo plazo a la asignación para la cooperación intra-ACP de la dotación del 9º FED para la cooperación e integración regionales

EL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE,

Visto el Acuerdo de Asociación entre los miembros del grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico (en lo sucesivo, «Estados ACP»), por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000[5] y revisado en Luxemburgo el 25 de junio de 2005[6] (en lo sucesivo, el «Acuerdo de Asociación ACP-CE») y, en particular, el punto 8 de su anexo I,

Considerando lo siguiente:

(1) Tras la conclusión de las revisiones finales del 9º FED, de conformidad con los artículos 5 y 11 del anexo IV del Acuerdo de Asociación ACP-CE, deberían revisarse las asignaciones de recursos, habida cuenta de las necesidades actuales y de los resultados.

(2) Los fondos reservados para la financiación de la ayuda a la cooperación e integración regionales y las probables liberaciones transferidas a esta reserva antes de que finalice 2007 son insuficientes para cubrir las nuevas necesidades de aumentar el impacto de las actividades intra-ACP.

(3) Deberían asignarse fondos adicionales para crear un mecanismo de financiación intra-ACP de FLEX para cada uno de los años 2006 y 2007 (años de aplicación 2005 y 2006, respectivamente), garantizando así una ayuda mínima a los países sometidos a los efectos nocivos de la inestabilidad en los ingresos de exportación, independientemente del nivel de los saldos no comprometidos con arreglo a sus dotaciones B nacionales.

(4) Los saldos no comprometidos de las dotaciones B nacionales pueden no cubrir las necesidades esperadas y se transferirán a la reserva intra-ACP en la fecha de adopción de la presente Decisión, para crear cinco dotaciones B regionalizadas destinadas a financiar la futura ayuda humanitaria y de emergencia en cada una de esas regiones, sobre la base de la solidaridad regional, y una reserva intra-ACP para ayuda de emergencia de conformidad con el artículo 72, apartado 3, letras a) y b), del Acuerdo de Asociación ACP-CE en circunstancias excepcionales en las que tal ayuda no pueda financiarse mediante el presupuesto comunitario.

(5) La dotación B regionalizada para África oriental y meridional y el Océano Índico es un importe neto tras la deducción de 20 millones de euros destinados a compensar el aumento ad hoc de la dotación B de Sudán, financiada con cargo a la reserva para el desarrollo a largo plazo; no se está creando ninguna dotación B regionalizada para el Pacífico, pues los saldos de las dotaciones B se han utilizado ya en gran parte para un programa regional de mitigación de los desastres naturales.

(6) Deberían asignarse recursos adicionales para reponer los fondos destinados al Fondo de Apoyo a la Paz en África durante el año 2007, incluida la ayuda a la intervención AMIS en Sudán.

(7) Deberían asignarse recursos adicionales para financiar parte de los costes de funcionamiento de la secretaría ACP para el año 2008, a fin de tender un puente hasta el momento de la entrada en vigor del 10º FED.

(8) Deberían asignarse recursos adicionales para reforzar el mecanismo de cooperación técnica entre los países ACP, que se utiliza fundamentalmente para cubrir las necesidades de asistencia técnica, especialmente para la preparación de proyectos.

(9) Es necesaria una contribución adicional al Fondo Global contra el HIV/SIDA, la Tuberculosis y la Malaria (FGSTM).

(10) Debe establecerse una pequeña reserva prudencial para poder cubrir las necesidades intra-ACP nuevas e inesperadas hasta el 31 de diciembre de 2007.

(11) Los fondos del 9º FED, incluidas las liberaciones esperadas, no pueden comprometerse más allá del 31 de diciembre de 2007 y es preciso encontrar un mecanismo para comprometer los saldos disponibles antes de esa fecha de una manera eficaz y efectiva en apoyo de los objetivos globales del Acuerdo de Asociación ACP-CE.

DECIDE:

Artículo 1 – Reposición de fondos en la reserva intra-ACP de la dotación para la cooperación e integración regionales

1. Todos los fondos disponibles en la reserva para el desarrollo a largo plazo a 31 de marzo de 2007 y ajustados a los resultados de las decisiones de final de periodo que todavía no se habían consignado en las cuentas en esa fecha, con excepción de los fondos destinados a apoyar los presupuestos para 2008 (32 millones de euros) del Centro para el Desarrollo de la Empresa (CDE) y del Centro Técnico de Cooperación Agrícola y Rural (CTA), los fondos para «programas de alto riesgo» en los países con un documento de estrategia nacional firmado (72,4 millones de euros a partir del 1 de marzo de 2007), los fondos para prioridades políticas en países sin documento de estrategia nacional firmado (30,2 millones de euros a partir del 1 de marzo de 2007) y los fondos para el Programa Especial de Ayuda de Somalia (36,1 millones de euros), se transferirán a la reserva intra-ACP en la dotación para la cooperación e integración regionales.

2. Todos los fondos apartados en la reserva para apoyar los presupuestos del CDE y del CTA para 2008 destinados a financiar «programas de alto riesgo» en los países con un documento de estrategia nacional firmado y a financiar prioridades políticas en los países sin un documento de estrategia nacional firmado, tal como se indica en el apartado 1, que no se hayan comprometido antes del 31 de octubre de 2007, se transferirán a la reserva intra-ACP en la dotación destinada a la cooperación e integración regionales.

3. Todas las liberaciones del 9º FED y de los FED anteriores iniciadas en el plan contable de la Comisión a partir del 1 de abril hasta el 31 de diciembre de 2007, que aumenten la reserva para el desarrollo a largo plazo se transferirán a la reserva intra-ACP en la dotación destinada a la cooperación e integración regionales.

4. Todos los fondos restantes en virtud de los programas indicativos nacionales que estén disponibles en la reserva para el desarrollo a largo plazo entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre de 2007 se transferirán a la reserva intra-ACP de la dotación para la cooperación e integración regionales.

Artículo 2 - Asignación de los fondos intra-ACP

1. Los fondos disponibles en la reserva intra-ACP se utilizarán para los siguientes fines:

1. Creación de:

(i) una reserva intra-ACP para ayuda de emergencia, de conformidad con el artículo 72, apartado 3, letras a) y b), del Acuerdo de Asociación ACP-CE, en circunstancias excepcionales en las que tal ayuda no pueda financiarse mediante el presupuesto comunitario; esta dotación asciende a 26 741 326 euros y se constituye tomando el 15 % de los importes de los saldos no comprometidos que restan en las dotaciones B de los países constitutivos de esas regiones en la fecha en que entraron en vigor las decisiones de reasignación de final de periodo;

(ii) cinco dotaciones B regionalizadas que ascienden a 17 511 615 euros para la región del África meridional, 48 920 391 euros para la región del África oriental y meridional y del Océano Índico, 31 945 340 euros para la región del África occidental, 16 139 355 para la región del África central y 35 422 478 para la región del Caribe, basadas en el 85 % de los importes de los saldos no comprometidos que restan en las dotaciones B de los países constitutivos de esas regiones en la fecha de entrada en vigor de las decisiones de reasignación de fin de periodo;

las dotaciones B regionalizadas se movilizarán para contribuciones a iniciativas internacionalmente acordadas de reducción de la deuda conforme a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, letra b), del anexo IV del Acuerdo de Asociación ACP-CE, y para ayuda humanitaria y de emergencia, de conformidad con los artículos 72 y 73 del Acuerdo de Asociación ACP-CE, sobre la base de la solidaridad regional en circunstancias excepcionales en que tal ayuda no pueda financiarse mediante el presupuesto comunitario.

2. Creación de un programa FLEX intra-ACP de 50 millones de euros para 2006 (año de aplicación 2005), con el fin de garantizar una ayuda mínima a los países sujetos a los efectos nocivos de la inestabilidad en los ingresos de exportación, independientemente del nivel de los saldos no comprometidos con arreglo a las dotaciones B nacionales antes de que las decisiones de reasignación de la revisión final entren en vigor.

3. Reposición de hasta 80 millones de euros en favor del Fondo de Apoyo para la Paz en África como contribución del FED para llenar el vacío financiero hasta la entrada en vigor del 10º FED, para diversas actividades de apoyo a la paz, de formación y de desarrollo de las capacidades, incluido el apoyo a AMIS en Sudán, entre ellos 45 millones de euros, sobre la base de los fondos disponibles intra-ACP antes de la reposición de fondos mencionada en el artículo 1, y 35 millones de euros después de dicha reposición.

4. Complementación del apoyo institucional dado a la Secretaría ACP para tender un puente hasta la entrada en vigor del 10º FED con un importe de 5,5 millones de euros destinados a contribuir a los costes de funcionamiento de la Secretaría ACP para el año 2008.

5. Adición de 2,5 millones de euros al mecanismo de cooperación técnica intra-ACP.

6. Movilización de 4 millones de euros como transferencia urgente de un Programa de Erradicación de la Peste Bovina en África (PACE).

7. Creación de una reserva regional prudencial de 10 millones de euros destinados a complementar el Programa Indicativo Regional para la región del África meridional en caso de que el programa de modernización de la carretera Milange-Mocuba (Mozambique) pueda evaluarse y pasar el procedimiento de gestión del Comité del FED antes del 1 de agosto de 2007; si este programa no pudiera evaluarse a tiempo, dicha reserva prudencial se transferirá a la reserva intra-ACP;

8. Creación de una reserva prudencial intra-ACP de 20 millones para las necesidades nuevas e inesperadas que no puedan financiarse con cargo a las dotaciones B regionalizadas.

9. Creación de un programa FLEX intra-ACP, fijado provisionalmente en 35 millones de euros para 2007 (año de aplicación 2006) para garantizar una ayuda mínima a los países sujetos a los efectos nocivos de la inestabilidad en los ingresos de exportación después de la regionalización de las dotaciones B para la ayuda humanitaria y de emergencia mencionada en el apartado 1, letra a); este programa podría complementarse hasta 15 millones de euros mediante fondos no comprometidos de las reservas prudenciales mencionadas en las letras g) y h), o mediante liberaciones transferidas a la reserva intra-ACP de conformidad con el artículo 1, apartados 3 y 4, que sobrepasen las estimaciones iniciales.

10. Complementación del apoyo al Fondo Global contra el HIV/SIDA, la Tuberculosis y la Malaria (FGSTM) con un importe de 38 millones de euros.

2. En caso de que las cantidades asignadas a la reserva intra-ACP sean insuficientes para cubrir todas las necesidades identificadas, el Programa mencionado en el apartado 1, letra i), se reducirá en consecuencia. En caso de que el déficit de fondos sea mayor que el importe mencionado en la letra i), la reserva prudencial mencionada en el apartado 1, letra h), se reducirá en consecuencia. Un déficit de fondos mayor dará lugar a una reducción del importe mencionado en el apartado 1, letra c).

3. En caso de que las cantidades asignadas a la reserva intra-ACP superen los cálculos iniciales o en caso de que los fondos reservados en el apartado 1, letras c), d), e) y h), sean infrautilizados, los fondos adicionales que estén disponibles por encima del límite máximo para el Programa mencionado en el apartado 1, letra i), se movilizarán del siguiente modo:

11. un importe de hasta 20 millones de euros podría utilizarse como ayuda adicional para el Fondo de Apoyo para la Paz en África en caso de que los fondos reservados en el apartado 1, letra c), se utilicen en su totalidad;

12. cualquier fondo restante después de cubrir las necesidades mencionadas en la letra a) podría utilizarse para completar el Fondo Fiduciario de Infraestructuras UE-ACP como anticipo sobre las asignaciones previstas en el 10º FED.

Artículo 3 – Solicitud de ayuda

De conformidad con el artículo 13, apartado 2, del anexo IV del Acuerdo de Asociación ACP-CE, el Consejo de Ministros ACP-CE invita a la Comisión a financiar las medidas establecidas en el artículo 2.

Artículo 4 – Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en ........... el ...........

Por el Consejo de Ministros ACP-CE

El Presidente

[1] DO L 317, de 15.12.2000, p. 3.

[2] DO L 287, de 28.10.2002, p. 4.

[3] DO L 317, de 15.12.2000, p. 355.

[4] DO L 156, de 18.6.2005, p. 19.

[5] DO L 317, de 15.12.2000, p. 3.

[6] DO L 287, de 28.10.2005, p. 4.