Parámetro medido/calculado Organización Referencia/título Notas

CEE es el consumo de energía específico de la ventilación por metro cuadrado de superficie de suelo calentada de una vivienda o un edificio [kWh/(m2.a)] Comisión Europea Reglamento (UE) n.o 1253/2014 de la Comisión, anexo VIII Reglamento (UE) n.o 1254/2014 de la Comisión, anexo VIII No hay normas que describan el CEE, pero la ecuación se indica en los Reglamentos (UE) n.o 1253/2014 y (UE) n.o 1254/2014.

«Potencia de entrada específica» CEN (Comité Europeo de Normalización) EN 13142 y serie de normas EN 13141 según el tipo de producto El cálculo de la potencia de entrada específica se describe en la norma EN 13142: 2013 para las unidades de ventilación bidireccionales y el método de ensayo para los valores medidos se describen en la serie de normas EN 13141en función del tipo de unidad. Para las unidades de ventilación unidireccionales puede emplearse la misma definición y el mismo método. Sin embargo, las medidas y los cálculos deben efectuarse de conformidad con la presión y el flujo de referencia descritos en el Reglamento (UE) n.o 1253/2014. La potencia de entrada específica se mide en W/m3/h en el anexo I, apartado 13, del Reglamento (UE) n.o 1253/2014, y en kW/m3/h, en el anexo VI de dicho Reglamento. Como requisito de la información, la potencia de entrada específica debe expresarse en W/m3/h. Para el cálculo del CEE, la potencia de entrada específica debe expresarse en kW/m3/h.

Potencia de entrada efectiva (total) CEN Serie de normas EN 13141 según el tipo de producto completada por EN ISO 5801 Las normas EN 13141-7 y 13141-6 hacen referencia a la norma EN 13141-4 (6.1), que a su vez se refiere a la norma EN ISO 5801 (capítulo 10, potencia de entrada). La definición que figura en las normas es la de «potencia de entrada» o potencia de entrada total», y no la de «potencia de entrada efectiva», como en el Reglamento (UE) n.o 1253/2014. La norma EN 13141-8 no contiene una descripción del método ni referencias y carece de requisitos en relación con la incertidumbre de las mediciones. Unidades de ventilación bidireccionales: han de medirse de forma resumida para los ventiladores y el equipo de control. El consumo de electricidad de los accesorios ha de incluirse; por ejemplo, las unidades de ventilación bidireccionales con sistema de recuperación de calor rotatorio también incluyen un rotor.

Diferencia de presión externa total CEN Serie de normas EN 13141 según el tipo de producto completada por EN ISO 5801 Para la medición de unidades con conductos en conductos conectados con objeto de que los consumidores reciban una presión y un flujo constantes. De conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1253/2014, la diferencia de presión externa total es la diferencia de presión estática para las unidades de ventilación residenciales con conductos y la diferencia de presión total para las unidades de ventilación residenciales sin conductos entre las aberturas de admisión y de salida, para los dos flujos de aire de las unidades de ventilación bidireccionales (en caso de no ser iguales, hacer referencia a la impulsión). En el Reglamento (UE) n.o 1253/2014 no se especifica la conexión a la que se suministra la presión. La distribución es opcional, pero se sugiere que para las unidades de ventilación residenciales con conductos la presión se distribuya con un 1/3 de la diferencia de presión externa total en la parte exterior (EHA y ODA) y 2/3 de la diferencia de presión externa total (ETA y SUP) en la parte del edificio con arreglo a la serie de normas EN 13141. Para una descripción más detallada véase el capítulo 3 de este documento y el documento del Danish Technological Institute «Transitional method for determination of internal specific fan power of ventilation units, SFPint» (2). Unidades de ventilación bidireccionales El ensayo se describe en la norma EN 13141-7 (6.2.2), que exige que este se realice en los cuatro conductos. La norma EN 13141-7 hace referencia a la norma EN 13141-4 (5.2.2), en la que se define la instalación de los conductos. Unidades de ventilación unidireccionales (extracción) No descrito en la norma EN 13141-6. Utilizar la norma EN ISO 5801 o la norma EN 13141-4. Unidades de ventilación (estancia única sin conductos) Descripción global en la norma EN 13141-8, sección 5.2.3 (y anexo A), que hace referencia a las normas EN 13141-4 y EN ISO 5801. Unidades de ventilación unidireccionales (sistemas de impulsión) El ensayo se describe en la norma EN 13141-11 (6), que hace referencia a las normas EN 13141-4 y EN ISO 5801. La forma en que se mide la presión en el conducto (conductos de medida)/la estancia y la desviación permitida no se describe en todas las normas. Esto debe diseñarse y ser objeto de ensayos según la norma EN ISO 5801.

«Caudal de referencia» CEN Serie de normas 13141 según el tipo de producto completada por la norma EN ISO 5801 Las normas no describen el caudal de referencia o máximo, ni la presión de referencia o máxima. Tampoco describen la forma de obtenerlos conforme al Reglamento 1253/2014. Únicamente describen la forma de medir el caudal con arreglo al diseño de las diferentes unidades (con excepción de la norma EN 13141-8 relativa al caudal y de la norma EN 13141-11 relativa a la presión). Véase en el capítulo 3 del presente documento una descripción de la forma en que debe declararse el caudal de referencia para las unidades con conductos. También se especifica un método para el caso en que una unidad no sea capaz de alcanzar una presión de 100 Pa, pero pueda alcanzar 50 Pa. El caudal de referencia no puede ser superior al caudal máximo. Unidades de ventilación bidireccionales La preparación del ensayo se describe en la norma EN 13141-7 (6.2.2). La norma EN 13141-7 hace referencia a la norma EN 13141-4 (5.2.2), en la que se define la instalación de los conductos. Para las unidades de ventilación bidireccionales, Si el ensayo se realiza con un desequilibrio numérico del flujo de aire entre el lado SUP y el lado EHA, ello debe hacerse constar en el informe del ensayo. Para las unidades de ventilación bidireccionales, el caudal se aplica a la abertura de salida del aire impulsado. Unidades de ventilación unidireccionales (extracción) Globalmente, la preparación del ensayo se describe en la norma EN 13141-4/6. La norma EN 13141-6 hace referencia a las mediciones del flujo de aire de conformidad con la norma ISO 5221 (suprimida desde 1984). En su lugar puede utilizarse en la norma EN ISO 5801. Unidades de ventilación unidireccionales y bidireccionales (estancia única sin conductos) Descripción global en la norma EN 13141-8 (3.1.9). Método según las normas EN 13141-4, sección 5.2.3, y EN ISO 5801. Unidades de ventilación unidireccionales (sistemas de impulsión) El ensayo se describe en la norma EN 13141-11 (3.6). La descripción del método 6 se refiere a las normas EN 13141-4 y EN ISO 5801.

Diagrama de caudal–presión CEN EN 13141-4 EN 13141-7 completada por EN ISO 5801 La norma EN 13141-7 se refiere a las unidades de ventilación bidireccionales, pero el método también puede aplicarse a otros productos. La norma EN ISO 5801 se refiere a los ventiladores, pero el método también puede aplicarse a otros productos.

Caudal máximo CEN Serie de normas 13141 según el tipo de producto completada por la norma EN ISO 5801 Para todos los productos, véase caudal de referencia.

Eficiencia térmica, ηt CEN EN 13141-7 y EN ISO 5801 EN 13141-8 y EN ISO 5801 La eficiencia térmica puede medirse normalmente conforme a las normas EN 308 o EN 13141-7, EN 13141-8 e ISO 16494 para idénticos caudales másicos de entrada y salida, sin condensación. Sin embargo, el Reglamento 1253/2014 establece que la diferencia de temperatura entre la entrada y la salida deben ser de 13 K, por lo que únicamente pueden utilizarse las normas EN 13414-7 y EN 13141-8. Debe medirse con la contribución del ventilador. Para las unidades de ventilación bidireccionales utilizar la norma EN 13414-7. Para las unidades de ventilación bidireccionales destinadas a ser instaladas en una única instancia utilizar la norma EN 13141-8. Caudal medido la norma EN ISO 5801. Todos los demás valores son conformes a las normas EN 13141-7 o EN 13141-8 en función del diseño de la unidad. Deben establecerse puntos de medición de la temperatura fuera de la unidad, ya que ha de incluirse la aportación del ventilador (en los conductos de unidades con conductos) Los conductos/caja de conexión entre la unidad y el plano de medida deben aislarse con un material aislante que tenga una resistencia térmica de como mínimo 1m2 K W-1 (aproximadamente, 50 de material aislante). EN 13141-7 establece únicamente requisitos para las fugas (y no para el equilibrio térmico), y puede utilizarse con este fin. Sin embargo, se recomienda seguir las exigencias de la norma EN 308 (fugas 3 %, y equilibrio térmico 5 %). EN 13141-8 Para las unidades con sistema de recuperación del calor alternativo, en la norma EN 13141-8 (sección 5.4.7), figura una descripción global del modelo de ensayo. Obsérvese que ello requiere normalmente un equipo de medición rápida. Se recomienda la adopción de las medidas necesarias para garantizar la reducción de la mezcla exterior e interior durante el ensayo. Notas relativas a las normas aplicables: La norma EN 308 se utiliza normalmente para evaluar el rendimiento del sistema de recuperación de calor únicamente, cuando se deduce la aportación de los ventiladores y el ensayo se efectúa con una diferencia de temperatura de 20 K, por lo que no puede ser utilizada para las unidades de ventilación residenciales. La norma ISO 16494 describe un procedimiento de ensayo para una unidad de acondicionamiento de aire con sistema de recuperación de calor, con exigencias específicas para la presión estática en las aberturas de admisión y salida y las prestaciones del ventilador. La preparación del ensayo es igual a la de las normas EN 14141-7 y EN 308. La misma hace referencia a las normas EN ISO 5801, ISO 3966 y EN ISO 5167-1 en relación con el método de medición del flujo de aire. La norma permite una gran tolerancia de la temperatura ambiente que influye en los resultados de los ensayos y no es compatible con las normas EN 13141 o EN 308.

Potencia eléctrica de entrada y potencia de entrada efectiva CEN EN 13141-4 EN 13141-7 completada con EN ISO 5801 La norma EN 13141-7 (sección 6.5) hace referencia a la norma EN 13141-4 (6.1), que a su vez se refiere a la norma EN ISO 5801 (sección 10). En las normas figura principalmente la definición de «potencia de entrada» o «potencia de entrada total», y no de «potencia eléctrica de entrada» o «potencia de entrada efectiva», como en el Reglamento (UE) n.o 1253/2014. Unidades de ventilación bidireccionales: han de medirse de forma resumida para los ventiladores y el equipo de control.

Nivel de potencia acústica (LWA) CEN EN ISO 9614-2 o ISO 3744 o ISO 3746 o EN ISO 3743-1 o EN ISO 3741 o ISO 13347 o EN ISO 9614-1 o EN ISO 3745 o EN ISO 3743-2 Puede medirse con arreglo a las normas EN ISO 9614-2 (medición de la intensidad del sonido mediante barrido) o EN ISO 3744 o EN ISO 3746 (presión acústica en campo libre). A fin de reducir costes del ensayo a menudo es preferible utilizar el método de medición de la intensidad del sonido mediante barrido o, alternativamente, las normas EN ISO 3743-1 o EN ISO 3741 para la potencia acústica en cámaras reverberantes. Debido a las diferentes metodologías utilizadas en las distintas normas, no siempre se puede garantizar la reproducibilidad de resultados entre una metodología y otra.

Diferencia de presión de referencia en Pa CEN Serie de normas 13141 según el tipo de producto completada por la norma EN ISO 5801 En relación con el método de medición y las notas, véase «Diferencia de presión externa total».

Índices máximos de fuga interna y externa máximos y traspaso CEN EN 308 EN 13141-7 EN 1886 ISO 16494 Fuga Tanto las fugas internas como las externas pueden ser objeto de ensayo de conformidad con las normas EN 308 y EN 13141-7 (serie de normas EN 13141 válida únicamente para las unidades de ventilación residenciales). La norma EN 308 se centraba inicialmente solo en el componente del sistema de recuperación, pero se puede aplicar, y habitualmente se aplica, al ensayo de la unidad completa. En la norma EN 308, la medición solo se efectúa en un punto (el mismo que contempla el Reglamento). En la norma EN 13141-7 se efectúa en tres puntos. La norma EN 1886 solo puede utilizarse para fugas externas. El caudal empleado para calcular la fuga y el traspaso (descrito en la norma como el caudal másico de aire nominal indicado por el fabricante) es el caudal de referencia para las unidades de ventilación residenciales y el caudal nominal para las unidades de ventilación no residenciales según se definen en el Reglamento 1253/2014. Traspaso El traspaso puede ser objeto de ensayos conforme a la norma EN 308. Debe indicarse la dirección en la que se produce la fuga. Han de evitarse las fugas de aire contaminado a aire limpio (del lado EHA al lado SUP). En caso de pequeño caudal, la zona de purga necesita más tiempo para la limpieza y debe reducirse la velocidad de rotación del rotor. Esto tiene un impacto significativo sobre las fugas y debe tenerse en cuenta. Descripción más en relación con las fugas: Una descripción más detallada del ensayo de fugas se establece en el anexo V (unidades de ventilación no residenciales) del Reglamento (UE) n.o 1253/2014, donde se indica que el ensayo y los cálculos pueden realizarse según el método de ensayo de presurización o el método de ensayo de gas trazador a la presión del sistema declarada, aunque esto no se aclara en las definiciones. El valor declarado es el índice de fuga especificado, complementado con la información sobre la norma utilizada. El ensayo puede realizarse bien como «ensayo sobre la presión estática» según la presión especificada en las definiciones, en donde la presión se considera como presión positiva o negativa aplicada a un lado de la unidad de ventilación bidireccional (o dentro/fuera en el caso de las fugas externas) o, a través de un «ensayo dinámico» (por ejemplo, ratio de transferencia de aire extraído), en donde la presión del ensayo es la diferencia de presión efectiva dentro de la unidad como consecuencia de la configuración de referencia/nominal (presión externa). El método del gas trazador se menciona en la norma EN 308 relativa al ensayo de fugas, pero no se describe cómo ha de realizarse el ensayo. En el método del gas trazador se describe en las normas ISO 16494 y EN 13141-7 y prEN 16798-3.

«Índice de mezcla» CEN EN 13141-8 La norma EN 13141-8, (5.2.2.1) describe el ensayo y el cálculo de las fugas internas así como la mezcla interna y externa. Se recomienda realizar la medición de forma isotérmica con objeto de reducir el tiempo necesario, dado que los efectos no son significativos. Han de declararse los valores de las mezclas internas y externas. El índice de mezcla para las unidades alternativas equipadas de aberturas de descarga y admisión combinadas es imposible determinar sin contaminación de la cámara de ensayo, y consiguientemente el índice de mezcla de estos tipos de unidades no ha de declararse antes de que se haya desarrollado un método válido tras una revisión de las normas.

Sensibilidad del flujo de aire a las variaciones de presión CEN EN 13141-8 anexo A y sección 5.2.3 Puede utilizarse la norma EN 13141-8.