N° C 85/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña de comercialización 
1986/87, los precios indicativos y los precios de intervención de las semillas de colza, de nabina y de 
girasol 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/13) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 89 y el apartado 2 de 
su artículo 234, 
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de 
septiembre de 1966, por el que se establece una organización 
común de mercados en el sector de las materias grasas ('), 
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) 
n° , y, en particular, el párrafo tercero del apartado 4 de 
su artículo 22, y el apartado 2 de su artículo 24 bis, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, al fijar los precios indicativos y los 
precios de intervención de las semillas de colza, de nabina y 
de girasol, procede tener en cuenta tanto los objetivos de la 
política agrícola común como la contribución que la Comu­
nidad pretende aportar al desarrollo armonioso del comercio 
mundial; que la política agrícola común tiene como objetivo, 
en particular, garantizar a la población agrícola un nivel de 
vida equitativo, garantizar la seguridad de los abastecimien­
tos y asegurar a los consumidores suministros a precios 
razonables; 
Considerando que el precio de intervención ha de fijarse de 
acuerdo con los criterios previstos en el apartado 1 del 
artículo 24 del Reglamento n° 136/66/CEE; 
Considerando que los precios de las semillas de colza, de 
nabina y de girasol han de fijarse para calidades tipo 
determinadas; que es conveniente que éstas se establezcan 
teniendo en cuenta la calidad media de las semillas cosecha­
das recolectadas en la Comunidad; que, respecto de las 
semillas de colza y de nabina, la calidad definida para la 
campaña 1984/85 responde a dichos requisitos y puede, por 
consiguiente, mantenerse para la campaña 1986/87; que, 
respecto de las semillas de girasol, la calidad definida para la 
campaña 1985/86 puede mantenerse para la campaña 
siguiente, con excepción del contenido de aceite, que debe 
incrementarse; 
Considerando que la aplicación de dichos criterios lleva a 
fijar el precio indicativo y el precio de intervención, en lo que 
(>) DO n~°T72 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. respecta a las semillas de colza, de nabina y de girasol, en el 
nivel señalado más abajo; 
Considerando que la prima que debe aplicarse a los precios 
indicativo y de intervención para las semillas de colza y de 
nabina «doble cero» debe fijarse según los criterios estable­
cidos en el artículo 24 bis del Reglamento n° 136/66/ 
CEE; 
Considerando que la aplicación de los artículos 68 y 236 del 
Acta de adhesión de España y de Portugal ha conducido en 
España y en Portugal a un nivel de precios diferente del de 
los precios comunes; que, en virtud del apartado 1 del 
artículo 70 y del apartado 1 del artículo 238 del Acta de 
adhesión, conviene aproximar los precios españoles y portu­
gueses de los precios comunes, cada año al comienzo de la 
campaña de comercialización; que los criterios establecidos 
para esta aproximación conducen a la fijación de la precios 
españoles y portugueses a los niveles señalados más abajo, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización 1985/86, los precios 
indicativos y los precios de intervención de las semillas 
de colza, de nabina y de girasol se fijan de la forma 
siguiente: 
a) precio indicativo para las semillas de colza y de nabi­
na: 
— 46,41 ECUS/100 kg para la Comunidad en su 
composición el 31 de diciembre de 1985, 
— 41,93 ECUS/100 kg para España, 
— 46,41 ECUS/100 kg para Portugal; 
b) precio de intervención para las semillas de colza y de 
nabina: 
— 42,15 ECUS/100 kg para la Comunidad en su 
composición el 31 de diciembre de 1985, 
— 37,67 ECUS/100 kg para España, 
— 42,15 ECUS/100 kg para Portugal; 
c) precio indicativo para las semillas de girasol: 
— 58,35 ECUS/100 kg para la Comunidad en su 
composición el 31 de diciembre de 1985, 
— 43,26 ECUS/100 kg para España, 
— 51,49 ECUS/100 kg para Portugal; 
d) precio de intervención para las semillas de girasol: 
— 53,47 ECUS/100 kg para la Comunidad en su 
composición el 31 de diciembre de 1985, 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/17 
— 38,38 ECUS/100 kg para España, 
— 46,61 ECUS/100 kg para Portugal. 
Los precios contemplados en el artículo 1 se refieren a 
semillas a granel, de calidad sana, cabal y comercial: 
a) con un 2 % de impurezas y, en semillas tal cual, un 9 % de 
humedad y un 40 % de aceite, para las semillas de colza y 
de nabina; 
b) con un 2 % de impurezas y, en semillas tal cual, un 10 % 
de humedad y un 44% de aceite, para las semillas de 
girasol. 
Artículo 3 
Para la campaña de comercialización 1986/87, la prima que 
deberá aplicarse a los precios indicativo y de intervención de 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 89 y el apartado 2 de 
su artículo 234, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 136/66/CEE del Consejo, de 
22 de septiembre de 1966, por el que se establece la 
organización común de mercados en el sector de las materias 
grasas (J), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° , y, en particular, su artículo 27 
bis, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
(') DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. las semillas de colza y de nabina «doble cero» se fija en 
1,25 ECUS por 100 kilogramos. 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de.su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable: 
— a partir del 1 de julio de 1986 en lo que respecta a las 
semillas de colza y de nabina, 
— a partir del 1 de agosto de 1986 en lo que respecta a las 
semillas de girasol. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 27 bis del Reglamento n° 136/66/CEE, procede 
fijar cantidades máximas garantizadas para las semillas de 
colza y-de nabina, así como para las semillas de girasol; 
Considerando que, habida cuenta de las orientaciones a 
medio plazo y de los niveles de producción a lo largo de los 
últimos años, es conveniente fijar las cantidades máximas 
garantizadas para la campaña de comercialización 1986/87 
a los niveles que se indican a continuación; 
Considerando que, en aplicación de los artículos 96 y 294 del 
Acta de adhesión de España y de Portugal, modificados por el 
Reglamento (CEE) n° / 86 del Consejo, de , deben 
fijarse específicamente para España y para Portugal cantida­
des máximas garantizadas; que es conveniente fijar dichas 
cantidades a los niveles que se indican a continuación por lo 
que se refiere a España; que, para la campaña 1986/87, 
dichas cantidades fueron fijadas por el artículo 294 del Acta 
de adhesión por lo que se refiere a Portugal, Articulo 2 Artículo 4 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña de comercialización 
1986/87, las cantidades máximas garantizadas para las semillas de colza, de nabina y de girasol 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/14)