COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(93) 373 final 
Bruselas, 23 de julio de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se suspende el Reg lañen to (CEE) no. 112/90, por el que se 
establecen nedldas antidunplng en relación con las Inportaciones de 
deternlnados reproductores de discos conpactos originarios de Japón y de 
la República de Corea. 
(presentada por la Comisión) 
- 1 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Mediante el Reglamento (CEE) no. 112/90, el Consejo estableció un derecho 
anti dumping definitivo sobre las importaciones de determinados 
reproductores de discos compactos originarios de Japón y de la República 
de Corea. Ese Reglamento se ha modificado con el Reglamento (CEE) no. 
819/92 del Consejo con respecto a la definición del producto de que se 
trata con el establecimiento del derecho anti dumping. 
En diciembre de 1991, la Comisión inició una reconsideración plena del 
Reglamento (CEE) no. 112/90. 
Los dos principales fabricantes comunitarios de reproductores de discos 
compactos, que abarcaban el 97% de la producción de ese producto en el 
sector económico comunitario, han notificado oficialmente a la Comisión 
su intención de dejar de fabricar reproductores de discos compactos en 
la Comunidad. Estos fabricantes declararon que habrían dejado de 
fabricar completamente ese producto para finales de 1993 en la Comunidad 
y que opinaban que no estaba Justificada la permanencia de medidas 
protectoras. 
Además, el denunciante, COMPACT, que representa a todos los fabricantes 
que comprenden el sector económico de la Comunidad, retiró formalmente 
sus denuncias el 6 de abril de 1993, y solicitó de la Comisión que 
propusiera al Consejo i a suspensión de las medidas anti dumping vigentes 
en relación con las importaciones de reproductores de discos compactos 
originarios de Japón y de la República de Corea. 
La Comisión ha propuesto que el Consejo adopte el Reglamento que se 
adjunta. 
- 2 -
Propuesta de Reglamento del Consejo 
por el que se suspende el Reglamento (CEE) no. 112/90, por el que se 
establecen medidas antidumping en relación con las Importaciones de 
determinados reproductores de discos conpactos originarios de Japón y de 
la República de Corea. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento CEE no 2423/88, del Consejo, de 11 de Julio de 1988, 
relativo a la defensa contra las exportaciones que sean objeto de 
dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la 
Comunidad Económica Europea y, en part i cu lar,<1) sus artículos 9 y 14, 
Vista la propuesta presentada por la Comisión, previas consultas en el 
Comité Consultivo de conformidad con el Reglamento antes citado, 
Considerando: 
A. PROCEDIMIENTO 
1) Con el Reglamento (CEE) no. 112/90<2), el Consejo estableció un 
derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados 
reproductores de discos compactos originarios de Japón y de la República 
de Corea. Este Reglamento fue modificado por el Reglamento (CEE) No. 
819/92(3) del Consejo con respecto a la definición del producto de que 
se trata con el establecimiento del derecho anti dumping. 
2) En Julio de 1991, y mediante un anuncio publicado en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas*4^, la Comisión anunció la apertura 
(1) D.O. No. L 209, 02.08.1988, p. 1 
(2) D.O. No. L 13, 17.01.1990, p. 21 
(3) D.O. No. L 87, 02.04.1992, p. 1 
(4) D.O. NO. C 174, 05.07.1991, p. 15 
- 3 -
de una investigación con arreglo a lo dispuesto en el apartado 11 de i 
articulo 13 y en el articulo 14 del Reglamento (CEE) no 2423/88, para 
examinar las alegaciones contenidas en una denuncia presentada por el 
Committee of Mechoptronics Producers and Connected Technologies 
("COMPACT" que representa a una proporción importante del sector 
económico comunitario de que se trata. En la denuncia se alegaba que los 
derechos antidumping mencionados en el considerando 1 hablan tenido que 
pagarlo los exportadores. 
Al mismo tiempo, y sobre la base del articulo 14 del Reglamento (CEE) no. 
2423/88, la Comisión habla iniciado una reconsideración parcial del 
Reglamento (CEE) no. 112/90 con respecto a las exportaciones de un 
fabricante Japonés, Accuphase Laboratory*5). 
3) Dada la naturaleza de la información presentada por las partes 
exportadoras notoriamente afectadas y también las características 
especiales del mercado para ese producto y el tiempo que habla 
transcurrido desde el periodo de la investigación original, la Comisión 
consideró que, para evitar cualquier posible discriminación, la 
investigación citada debería consistir en una reconsideración total del 
Reglamento 112/90 y, con tal objeto, publicó un anuncio en el Diario 
Oficial de las Común i dades Europeas(6). 
4) La Comisión hizo una notificación oficial a los exportadores e 
importadores notoriamente afectados, al representante de los países 
exportadores y al denunciante y dio a las partes directamente afectadas 
la oportunidad de formular sus alegaciones por escrito y de solicitar 
ser o i das. 
5) todos los exportadores coreanos conocidos, la mayoría de los 
exportadores Japoneses y todos los productores comunitarios denunciantes 
formularon sus alegaciones por escrito. También se recibieron 
alegaciones de varios importadores. 
6) La Comisión recabó y verificó toda la información que consideraba 
necesaria y llevó a cabo las investigaciones en los locales de los 
(5) D.O. no. C 173, 04.07.1991, p. 3 
(6) DO no C 334, 28.12.1991, p. 8 
- 4 -
productores comunitarios denunciantes, los fabricantes coreanos y 
Japoneses, y varios importadores. 
7) La Comisión solicitó y recibió alegaciones por escrito y oralmente de 
los fabricantes comunitarios, de varios exportadores y de varios 
importadores, y verificó la información facilitada en la medida en que 
lo consideró necesario. 
8) En Junio de 1992, tras la presentación de una nueva denunc i a por 
parte de COMPACT que contenia suficientes elementos de prueba sobre el 
dumping y el prejuicio resultante, la Comisión anunció, mediante una 
nota publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas^7), la 
apertura de un procedimiento antidumping sobre las importaciones de 
reproductores de discos compactos originarios de Taiwan, Singapur y 
Malasia. En ese anuncio, la Comisión indicaba que de los reproductores 
de discos compactos que se estaban exportando desde Taiwan, Singapur y 
Malasia, por lo menos algunos de ellos podrian no ser originarios, con 
arreglo a las normas de origen de la Comunidad, de esos tres países, 
sino de Japón. Por lo tanto, la Comisión declaró que las conclusiones 
sobre el asunto del origen de esos productos también podrian ser 
pertinentes para la reconsideración de las medidas anti dumping 
establecidas por el Reglamento (CEE) np_ 112/90, que establecía derechos 
antidumping sobre las importaciones del producto de que se trata 
originario de Japón y de Corea. 
9) La investigación del dumping abarcó el periodo que va del 1 de enero 
de 1991 al 30 de Junio de 1991 (periodo de investigación). 
B. SECTOR ECONÓMICO COMUNITARIO 
(10) La Comisión descubrió dos categorías de fabricantes de 
reproductores de discos compactos en la Comunidad durante el periodo de 
la investigación: 
- sucursales de fabricación de los fabricantes Japoneses cuyos productos 
están sujetos a un derecho anti dumping. De conformidad con lo dispuesto 
(7) D.O. no. C 148, 12.06.1992, p. 1 
- 5 -
en el apartado 5 del articulo 4 del Reglamento (CEE) no 2423/88 y con la 
práctica reiterada de las instituciones comunitarias, estas empresas, 
por lo tanto, han quedado excluidas del sector económico comunitario a 
efectos de la evaluación del perjuicio; 
- los fabricantes de la Comunidad en cuyo nombre se presentó la denuncia 
que, de acuerdo con la información de que dispone la Comisión, 
fabricaron, durante el periodo de investigación, el 100% del total de la 
producción comunitaria del producto objeto de la investigación. 
C. RETIRADA DE LA DENUNCIA, CONCLUSIÓN DE LA RECONSIDERACIÓN Y 
SUSPENSIÓN DE LAS MEDIDAS EXISTENTES 
(11) Los dos fabricantes comunitarios principales, que abarcaban el 97% 
de la producción de este producto en el sector económico de la 
Comunidad, han comunicado oficialmente a la Comisión su intención de 
suspender la fabricación de los reproductores de discos compactos en la 
Comunidad. Estos fabricantes declararon que para finales de 1993 habrían 
cesado totalmente su fabricación dentro de la Comunidad y que estaban 
convencidos de que no estaba Justificada la permanencia de las medidas 
protectoras. 
(12) Además, el denunciante, COMPACT, que representaba a todos los 
fabricantes que integraban el sector económico comunitario, retiró 
formalmente sus denuncias el 6 de abril de 1993 y solicitó a la Comisión 
que propusiera al Consejo la suspensión de las medidas anti dumping 
vigentes por lo que se refiere a las importaciones de reproductores de 
discos compactos originarios de Japón y de la República de Corea. 
(13) Dadas las circunstancias, la Comisión considera que no son ya 
necesarias las medidas protectoras. El Consejo está de acuerdo. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
- 6 -
Articulo 1 
Queda derogado el Reglamento (CEE) no 112/90, modificado por el 
Reglamento (CEE) no. 819/92. 
Arttcujp 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el dia siguiente al de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas 
ISSN 0257-9545 
COM (93) 373 final 
DOCUMENTOS 
ES il 02 
N° de catálogo : CB-CO-93-406-ES-C 
ISBN 92-77-58299-5 
Oficina de Publicaciones Oficíales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo