COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(89)486 final 
Bruselas, 30 de octubre de 1989 
Modificación de la propuesta de 
REGLAMENTO DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 2915/79 por el que se 
determinan los grupos de productos y las disposiciones especiales 
relativas al cálculo de las exacciones reguladoras en el sector de la 
leche y de los productos lácteos (Doc. COM(89) 212 final de 3 de mayo 
de 1989) en virtud del apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE 
(presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 
del articulo 149 del Tratado CEE) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La presente modificación de la propuesta de Reglamento del Consejo 
objeto del documento COM(89) 212 final, de 3 de mayo de 1989, tiene 
por objeto completar la propuesta inicial en lo referente a la 
fijación del nivel de los precios mínimos de importación de ios quesos 
incluidos en el grupo n° 11 y, por consiguiente, del queso "Hallouml". 
El ajuste al alza del precio mínimo es consecuencia del aumento del 
precio de umbral de dicho grupo de quesos para la campaña de 1989-1990 
y del mantenimiento sin cambios de las exacciones reguladoras 
especificas aplicables a la importación. 

Modificación de la propuesta de 
REGLAMENTO DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2915/79 por el que se 
determinan los grupos de productos y las disposiciones especiales 
relativas al cálculo de las exacciones reguladoras en el sector de la 
leche y de los productos lácteos (Doc. COM(89) 212 final de 3 de mayo 
de 1989) en virtud del apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE 
1. Los considerandos de la propuesta de Reglamento se eustltuyen por loe 
considerandos siguientes: 
"Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2915/79 del Consejo (3), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3609/88 (4), fija 
en el articulo 8 los Importes que deberán ser deducidos del precio de umbral 
para el cálculo de las exacciones reguladorae aplicables a la importación de 
quesos Tllslt, Kashkaval, Tulum Peynlrl, asi como de quesos fabricados a 
base de leche de oveja o de búfala siempre que los precios de Importación no 
sean inferiores a esos mismos importes; 
Considerando que las exacciones reguladorae por Importación especificas 
aplicables a los quesos mencionados no se han modificado para la campaña de 
1989-90; que, habida cuenta de que para la mencionada campaña lechera, se ha 
aumentado el precio de umbral de los quesos Incluidos en el grupo n° 11 
contemplado en el apartado 1 del articulo 1 del Reglamento (CEE) n° 1114/89 
del Consejo (5), procede aumentar los importee contemplados en el 
articulo 8 del Reglamento (CEE) n° 2915/79 en función del aumento del precio 
de umbral ; 
Considerando que, dentro de las relaciones particulares que existen entre la 
Comunidad Económica Europea y la República de Chipre, parece oportuno 
reducir el nivel de la exacción reguladora por Importación del queso 
"Hallouml", producido tradiclonalmente en Chipre, Incluido en los códigos 
NC ex 0406 90 50 y ex 0406 90 89, y, por consiguiente, ajustar los elementos 
tomados en cuenta para fijar esta exacción reguladora, especialmente, el 
precio mínimo de Importación; que para ello conviene completar el articulo 8 
del Reglamento (CEE) n° 2915/79;" 
(3) DO n° L 329 de 24.12.1979, p. 1 
(4) DO n° L 315 de 22.11.1988, p. 1 
(5) DO n° L 118 de 29.04.1989, p. 6 
- 2 -
2. Se sustituye el texto del articulo 1 de la propuesta de Reglamento por el 
texto siguiente: 
-Articulo 1 
Se sustituye el texto del articulo 8 del Reglamento (CEE) n* 2915/79 por el 
texto siguiente: 
"Sin perjuicio de las disposiciones establecidas en el articulo 12, la exacción 
reguladora por 100 kilogramos de productos que formen parte del grupo n° 11 será 
Igual al precio de umbral, del que se deducirán: 
a) 249,73 ecus por 100 kilogramos, cuando se trate de productos Incluidos en 
las subpart idas 0406 90 25 y 0406 90 27 de la nomenclatura combinada, con un 
contenido en materia grasa en peso del extracto seco Inferior o Igual al 
48%, 
b) 249,73 ecus por 100 kilogramos y al que se añadirá un elemento Igual a 
24,18 ecus cuando se trate de productoe Incluidos en las subpart Idas 
0406 90 25 y 0406 90 27 de la nomenclatura combinada, con un contenido en 
materia grasa en peso del extracto seco superior al 48%, 
c) 261,82 ecus por 100 kilogramos, cuando se trate de productos incluidos en 
las subpart idas 0406 90 29, 0406 90 31 y 0406 90 50, asi como del queso 
"Tulum Peynlrl" incluido en la subpart Ida ex 0406 90 89 de la nomenclatura 
combinada excluidos los productos que figuran en la letra d), 
d) 294,63 ecus por 100 kilogramos, cuando se trate del queso "Hallouml" 
incluido en las subpart Idas ex 0406 90 50 y ex 0406 90 89 de la nomenclatura 
comb i nada, 
con la condición de que el precio que se aplique a la importación no sea 
Inferior al Importe que se deduzca del precio de umbral. No obstante, el precio 
que se aplique a la Importación de los productos contemplados en las letras c) y 
d) no deberá ser Inferior a 243,69 ecus por 100 kilogramos." 
FICHE FIMHNLÏERE 
1. LIGNE BUDGÉTAIRE : Recettes - Art. 100 DATE : 9.10.89 
CREDITS : 1.419,2 Mio ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : Modification à La proposition de règLement du Consei L modifiant 
Le règLement (CEE) n° 2915/79 déterminant Les groupes de produits et Les dispo­
sitions spéciaLes reLatives au caLcuL des préLèvements dans Le secteur du Lait 
et des produits Laitiers. 
3. BASE JURIDIQUE : ArticLe 14, 5 6 du règLement (CEE) n° 804/68 
;. OBJECTIFS DE LA «ESURE : compLéter La proposition initiaLe (doc. COM (89) 212 finaL 
du 3.5.1989)en ce qui concerne Le caLcuL des préLèvements spécifiques à L'impor­
tation de certains fromages compte tenu des augmentations des prix de seuiL pour 
La campagne 1989/90. 
S. INCIDENCES FINANCIERES 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
(RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) 
- DES BUDGETS NATIONAUX 
- O'AUTRES SECTEURS 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL PERIODE DE 12 MOIS EXERCICE EN COURS ( 89 EXERCICE SUIVANT OQ ) 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 MOOE DE CALCUL : 
6.0 FINANCEMENT P0SSI8LE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION 
OUI/NON 
OBSERVATIONS 
La mesure ne comporte aucun changement des niveaux despréLèvements déjà prévus 
La Légère augmentation des prix minima à L'importation n'est pas de nature à 
diminuer Les quantités importées. Par conséquent, La mesure devrait être sans 
incidence financière. 
ES ISSN 0257-9545 
COM(89) 486 final 
DOCUMENTOS 
03 11 
N° de catálogo : CB-CO-89-489-ES-C 
ISBN 92-77-54189-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo