COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(94) 457 final 
Bruselas, 03.11.1994 
94/0250 (ACC) 
94/0251 (ACC) 
94/0252(ACC) 
Propuesta de 
RECLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 94/0250(ACC 
relativo al régimen aplicable ¡i las importaciones en la Comunidad de productos originarios de las República! 
de Bosnia-Herzegovina, de Croacia, de Eslovenia y de la antigua República yugoslava de Macedonia 
(presentada por la Comisión) 
Proyecto de 
DECISIÓN PE IX)S REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS PE LOS ESTADOS MIEMBROS DE \J 
COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJÓ" 
relativa al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de los productos incluidos en el Tratado 
CECA originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, de Croacia, de Esloveniay de la antigua 
República yugoslava de Macedonia 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 94/0251(AC( 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados product! 
originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, de Croacia, de Eslovenia y de la antigua República 
yugoslava de Macedonia (1995) 
(presentada por la Comisión) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 94/0252(AC( 
por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto a las importaciones de 
determinados productos originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, de Croacia, de Esloveniay de 1 
antigua República yugoslava de Macedonia (1995) 
(presentada por la Comisión) 
Proyecto de 
DECISIÓN DE IX)S REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE U 
COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO. REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO 
por la que se establecen límites máximos de vigilancia comunitaria respecto a las importaciones de 
determinados productos incluidos en el Tratado CECA y originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovin 
de Croacia, de Eslovenia y de la antigua República yugoslava de Macedonia (1995) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El 22 de diciembre de 1993, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n° 3698/93, relativo al régimen 
aplicable a las importaciones de productos originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, de 
Croacia, de Eslovenia y de la antigua República yugoslava de Macedonial. 
El Reglamento mantenía con relación a estas Repúblicas y para 1994 el beneficio de las disposiciones 
comerciales prcfercnciales que equivalían a las del Acuerdo de Cooperación CEE-Yugoslavia 
denunciado por la Comunidad. 
Una decisión análoga, la Decisión 93/732/CECA de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en 
el seno del Consejo, cubre los productos CECA '. 
Este Reglamento y esta Decisión habían sido completados por los reglamentos de aplicación necesarios 
para la gestión de los límites máximos y los contingentes arancelarios (Reglamentos CE n° 652/94 y 
653/94, de 21 de marzo de I9942). 
Parece oportuno mantener, para 1995, el régimen de importación previsto por estos reglamentos y por la 
decisión, habiendo que prever únicamente las modificaciones relativas a las cantidades previstas para los 
límites máximos arancelarios mencionados en los Anexos del Reglamento CEE y de la Decisión CECA. 
En estas circunstancias, la Comisión presenta al Consejo: 
una propuesta de Reglamento (CE) del Consejo relativa al régimen aplicable a las importaciones en 
la Comunidad de productos originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, Croacia y 
Eslovenia y de la antigua República yugoslava de Macedonia; 
un proyecto de Decisión de los Representantes de los Estados miembros reunidos en el seno del 
Consejo, relativa al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos incluidos 
en el Tratado CECA originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia y de 
la antigua República yugoslava de Macedonia; 
un proyecto de Reglamento (CE) del Consejo, relativo a la apertura y modo de gestión de 
contingentes arancelarios comunitarios de determinados productos originarios de las Repúblicas de 
Croacia, Bosnia-Herzegovina, Eslovenia y de la antigua República yugoslava de Macedonia (1995); 
un proyecto de Reglamento (CE) del Consejo, por el que se establecen límites máximos y una 
vigilancia comunitaria respecto a las importaciones de determinados productos originarios de las 
Repúblicas de Croacia, de Bosnia-Herzegovina, de Eslovenia y de la antigua República yugoslava de 
Macedonia (1995). 
1. D.O. ne L 344 de 31.12.1993 
2. D.O. ne L 82 de 2S.3.1994. 
A 
un proyecto de Decisión de los Representantes de los CJobicrnos de los Estados miembros, reunicos 
en el seno del Consejo, por la que se establecen limites máximos y una vigilancia comunitaria 
respecto a las importaciones de determinados productos incluidos en el Tratado CECA y originarios 
de las Repúblicas de Croacia, de Bosnia-Herzegovina, de Eslovenia y de la antigua República 
yugoslava de Macedonia. 
Propuesta de 
REGLAMENTOS Ei PEL CONSEJO 94/0250(ACC) 
relativo al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de las Repúblicas 
de Bosnia-Herzegovina, de Croacia, de Eslovenia y de la antigua República yugoslava de Macedonia 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3698/93-* definió el régimen aplicable a las importaciones en 
la Comunidad de productos originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, de Croacia, de 
Eslovenia y del territorio de la antigua República yugoslava de Macedonia; 
Considerando que conviene mantener estas medidas para el año 1995, a reserva de la adaptación de los 
Anexos, 
Considerando que el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República de Eslovenia, 
firmado en Luxemburgo el 5 de abril de 1993, que define especialmente el régimen de intercambios 
comerciales entre la Comunidad Europea y Eslovenia, dispone que la Comunidad establece el régimen 
arancelario para determinados productos enumerados en el Anexo del Acuerdo, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Sin perjuicio de las disposiciones específicas establecidas en los artículos 2 a 8, aquellos productos que 
no figuren en el Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ni en el Anexo A del 
presente Reglamento, originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, de Croacia, de Eslovenia y 
de la antigua República yugoslava de Macedonia podrán ser importados en la Comunidad sin 
restricciones cuantitativas ni medidas de efecto equivalente y con exención de derechos de aduana e 
impuestos de efecto equivalente. 
El presente artículo no afectará a lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 990/93 del 
Consejo, de 26 de abril de 1993, relativo a los intercambios entre la Comunidad Económica Europea y la 
República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro)^. 
3. D.O. ne L 344 de 31. 12.1993, p.l. 
4. D.O. n° L 102 de 28.4.1993, p. 14. 
J> 
Articulo 2 
Los derechos de importación, es decir, los derechos de aduana y las exacciones (elementos móviles) 
aplicables a la importación en la Comunidad de los productos enumerados en el Anexo B serán los 
indicados para cada uno de ellos en dicho Anexo. 
Artículo 3 
1. Las importaciones de los productos contemplados en los Anexos CI, CII, CHI, CIV estarán 
sometidas del 1 de enero al 31 de diciembre a límites máximos anuales, indicados para cada 
producto, que una ve/ superados podrán dar lugar a que se restablezcan, según las disposiciones del 
apartado siguiente, los derechos de aduana aplicados a terceros países. 
2. A partir del momento en que se alcance el límite máximo fijado para la importación de un producto, 
la Comisión podrá restablecer mediante reglamento, hasta el término del año natural, la percepción 
de los derechos de aduana contemplados en el apartado 1. 
Articulo 4 
1. Para los productos originarios de las repúblicas mencionadas en el presente Reglamento, 
contemplados en el Anexo D, los derechos de aduana de importación en la Comunidad se reducirán 
a los tipos que se indican en dicho Anexo para cada producto. 
2. Cuando se trate de los productos para los que en el Anexo D se indican contingentes arancelarios 
comunitarios anuales, se concederá el beneficio de este tipo reducido dentro del límite de dichos 
contingentes. 
Por lo que respecta a las cantidades importadas una vez superado el contingente, la Comunidad 
aplicará los derechos de aduana impuestos a terceros países. 
3. Con objeto de reducir los derechos de aduana aplicables a determinados productos que figuran en el 
Anexo D, originarios de las repúblicas mencionadas en el presente Reglamento, se fijará la cantidad 
de referencia anual que se indica en dicho Anexo. 
4. Por lo que se reliere al tabaco del tipo "Prilep" de los códigos NC ex 2401 10 60 y ex 2401 20 60 
originario y procedente de las repúblicas mencionadas, se aplicarán las disposiciones de los 
apartados 1 y 2 en el marco de un contingente arancelario comunitario anual de 1.500 toneladas. 
5. Por lo que respecta a las aguardientes de frutas denominadas "Sljivovica" de los códigos NC ex 2208 
90 33, se aplicarán las disposiciones de los apartados 1 y 2 en el marco de un contingente anual de 
5.420 hectolitros. 
6. Por lo que se refiere a las cerezas dulces de carne clara conservadas en alcohol y destinadas a la 
fabricación de productos de chocolate, de los códigos NC ex 2008 60 39, originarias de las 
repúblicas mencionadas, se aplicarán las disposiciones de los apartados 1 y 2 dentro del límite de un 
contingente arancelario anual de 3.000 toneladas. 
Articulo S 
Por lo que respecta a las cerezas acidas de los códigos NC ex 0809 20 10, ex 0809 20 90, ex 0811 90 
10, ex 0811 90 30, ex 0811 90 90 y ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 y 2008 60 91 
originarias de las repúblicas mencionadas, los derechos de aduana que se han de abonar serán los 
mencionados en el Anexo D. 
2. Las disposiciones del apartado anterior se aplicarán dentro del límite máximo de 3.000 toneladas 
para las cerezas acidas de los códigos NC ex 0809 20 10 y ex 0809 20 90 y de 19.000 toneladas para 
las cerezas acidas de los demás códigos NC mencionados en el apartado 1. En caso de que se superen 
estos límites máximos, se podrá suspender la expedición de los certificados de importación previstos 
para los productos de que se trata. 
En el caso de las cerezas acidas de los códigos NC ex 0811 90 10, ex 0811 90 30, ex 0811 90 90 y 0812 
10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 y 2008 60 91, se aplicarán las disposiciones del apartado 1, 
siempre que se respete el precio mínimo de importación determinado por la Comunidad. En caso de que 
no se respete este precio mínimo, será de aplicación un gravamen compensatorio. 
Articulo 6 
1. Por lo que se refiere a los vinos de uvas de los códigos NC ex 2204 21 y 2204 29 originarios de las 
repúblicas mencionadas, los derechos de aduana de importación se reducirán al nivel que figura en el 
Anexo D. Esta disposición se aplicará dentro del límite de un contingente arancelario comunitario 
anual de 545.000 hectolitros. Para las cantidades importadas que superen el contingente, la 
Comunidad aplicará el derecho del arancel aduanero común. 
2. Las disposiciones del apartado 1 se aplicarán a condición de que los precios practicados en la 
Comunidad a la importación de los vinos originarios de las repúblicas mencionadas, en los que se 
incluyan los derechos de aduana realmente percibidos, sean en todo momento al menos iguales a los 
precios de referencia de la Comunidad. 
Artículo 7 
1. Por lo que respecta a los productos de "baby-bcef ' definidos en el Anexo E del presente Reglamento, 
serán de aplicación las disposiciones siguientes. 
2. Dentro del límite de un primer contingente comunitario anual de 25.000 toneladas, el importe de la 
exacción reguladora percibida a la importación en la Comunidad será equivalente al 20% de la 
exacción reguladora de base. Esta disposición se aplicará a condición de que el precio de oferta 
franco frontera, al que se añade el derecho de aduana y la exacción reguladora reducida, se encuentre 
en un nivel igual o superior al del precio comunitario de intervención para la categoría AU 3, más un 
5%. 
3. Dentro del límite de un segundo contingente comunitario anual de 25.400 toneladas, que se habrá de 
utilizar una vez que se haya agotado el contingente mencionado en el apartado 1, el importe de la 
exacción reguladora percibida a la importación en la Comunidad será equivalente al 50% de la 
exacción reguladora de base. I isla disposición se aplicará a condición de que el precio de oferta 
franco frontera, al que se añade el derecho de aduana y la exacción reguladora reducida, se encuentre 
en un nivel igual o superior al resultante de la aplicación de la exacción reguladora normal. 
4. Con objeto de contribuir a la estabilización del mercado interior de la Comunidad, cada república 
mencionada respetará un ritmo adecuado de entrega y adoptará todas las disposiciones de utilidad 
para velar por el desarrollo ordenado de sus exportaciones a la Comunidad, especialmente a través de 
un control eficaz de cada envío por medio de un certificado que pruebe que las mercancías son 
originarias de la república de que se trate y corresponden exactamente a la definición que figura en el 
Anexo E. El texto de este certificado será redactado por la Comunidad. 
5. Cuando el precio del mercado comunitario sea inferior al 98% del precio de orientación, se aplicarán 
las disposiciones de los apartados I y 2 dentro del límite de un volumen de 4.200 toneladas 
mensuales. En caso de que, en el transcurso de un mes determinado, no se haya agotado totalmente 
este volumen, la cantidad no utilizada sólo podrá transferirse al mes siguiente. 
S 
6. La Comisión velará por que las repúblicas mencionadas comuniquen a las instancias competentes de 
la Comunidad cualquier dato de utilidad sobre los precios de exportación practicados y sobre las 
cantidades y la presentación de los productos exportados (animales vivos, canales, cuartos). 
Artículo 8 
Eos límites máximos, las cantidades de referencia y los contingentes previstos por el presente 
Reglamento se aplicarán globalmente al conjunto de las repúblicas en él mencionadas, con excepción de 
los límites máximos del Anexo C II, que se aplicarán únicamente a las Repúblicas de Bosnia-
I lerzcgovina, de Croacia y a la antigua República yugoslava de Macedonia. 
ArJkuloJ) 
Las modalidades de aplicación de las disposiciones agrícolas mencionadas en el presente Reglamento 
serán adoptadas por la Comisión. 
Las reglas de origen se definirán mediante el procedimiento establecido en el artículo 27 del Reglamento 
(íTW 6 ) n" 2913/92, por el que se establece el Código aduanero comunitario-*. 
Artículo 10 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
( \mnmidades Europeas. 
Será aplicable del I de enero al 31 de diciembre de 1995. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
5. D.O. n° L 302 de 19.10.1992, p. 1 
£ 
ANEXO A 
relativo a los productos mencionados en el artículo 1 
(VKIÍR.1 
NC 
0503 00 00 
0507 
0S07 10 00 
0509 00 
1.102 
1102 1 3 00 
1302 20 
ex 1.102 20 10 
ex 1302 20 V0 
1302.11 (Mi 
1302 32 
1302 M 10 
1302 12 90 
J102 19 00 
1401 
ex MOI 10 00 
1401 20 00 
ex 1401 90 00 
1402 
ex 1402 10 00 
ex 1402 91 00 Designación de la mercancía 
Cnn y MIS desperdicios, incluso en capas con soporte o sin él 
Mai lil, concha de tortuca, ballenas de mamíferos marinos (incluidas las barbas), cuernos, 
asías, cascos, pezuñas, unas, garras y picos, en bruto o simplemente preparados, pero sin 
«oiiai en forma determinada; polvo y desperdicios de estas materias: 
Marfil; polvo y dcspeiduios tic marfil 
I '.|>oii|.i'. intuíales de oiigcn annual: 
Jugos y exnacios vegetales; maienas pécticas, pcctinaios y pectinatos; agar-agar y demás 
niiiolagos y espesaiivos dm vados de los vegetales, incluso modificados: 
Jugos y rxtiactos vegetales: 
De lúpulo 
Materias pécticas, pectinatos y pectatos: 
Secos: 
Materias pécticas y pectinatos 
los demás: 
Materias pellicas y pectinatos 
Miicílagos y espes.itivos derivados de los vegetales, incluso modificados: 
Agar-agar 
Mucílagos y cspcsativos de la algarroba y de su semilla o de las semillas de guar, 
incluso modificados: 
De alganolia o de la semilla (garrotín) 
De semillas de guar 
Los demás 
M.iinias vegetales de las especies utilizadas principalmente en cestería o espartería (por 
ejemplo: bambú, roten, caña, |umo, mimbre, tafia, paja de cereales, limpia, blanqueada o 
teíiula, y corteza de tilo): 
Itamhú: 
Que no sean en bruto o simplemente hendidos 
- Roten: 
Que no sean en bruto o simplemente hendidos 
l.os demás: 
' Juncos y similaies, en bruto o simplemente hendidos 
Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente para relleno (por ejemplo: 
iniraguano, crin vegetal o crin marinai), incluso en capas o con soporte de otras 
materias: 
Miraguano: 
(on soporte 
Que no sea en bruto 
l.os demás: 
- Crin vegetal: 
Con soporte 
Que no sea en bruto 
1 
N° L 344/5 
Cotila 
Ne 
1404 
ex 1404 90 00 
1505 
ISIS 
I 5 IS 60 
1.515 60 90 
1518 
1518 00 91 
I 518 00 9S 
1518 00 99 
1520 
1521 
1521 10 
1521 10 90 
1521 90 
1521 90 10 
1521 90 91 
y 99 
1702 
1702 10 
1702 10 10 
1702 30 
1702 30 51 
y 59 
1803 
1804 
1805 
1901 Designación de la mercancía 
l'roduitos vegetales no expiesados ni comprendidos en otras partidas: 
I os demás: 
Que no sean materias primas vegetales para teñir o curtir, semillas duras, pepitas, 
i asi ai.is y nueces (nuez de «.o» o, de palmera dum y similares) para tallar: 
con soporte 
(¿rasa de lana y sustain tas pasas derivadas, incluida la lanolina: 
Lis demás giasas y aceites vegetales li|os (incluido el aceite de jojoba), y sus fracciones, 
incluso refinados, pero sin modifie ai químicamente: 
Aceite de |o|oba y sus fiacciones: 
l.os demás 
(.rasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, 
sulfurados, soplados, poluucíizado-, por lalor, vacío, atmósfera inerte o modificados 
<|Uiiiii«ámeme de otia fonn.i, ion la exclusión de la partida n" 1516; mezclas o 
prepaiai iones no alimenticias de gusas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones 
de diferentes grasas o aceites de este capítulo, no expresadas ni comprendidas en otras 
pattxlas: 
I os demás: 
(.usas y aceites, animales o vegetales y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidra­
tados, sulfurados, soplados, pohmei izados por calor en vacío atmósfera inerte o 
modificados químicamente de otra forma, con exclusión de las del n" 1516 
I os demás: 
Mezclas y préparai iones no alimenticias de grasas y aceites animales o de grasas y aceites 
animales y vegetales y MIS fracciones 
los demás 
(.liieriiia, iiuluso pura; aguas y lejías glicerinosas: 
Cetas vegetales (excepto los iiigliccndos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de 
ballena y de otros cetáceos, incluso refinadas o coloreadas: 
( rías vegetales: 
I as demás 
I.as demás: 
I spernia de ballena y de otros cetáceos, incluso refinada o coloreada 
( cías de abejas o de otros insectos, incluso refinadas o coloreadas: 
los demás azucares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) química­
mente pinas, en estado sólido; |arahc de azúcar sin aromatizar ni colorear; sucedáneos de 
la miel, un luso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados: 
Lactosa y jarabe de lactosa: 
Con el 99% o más, en |>eso, en estado seco, de producto puro 
Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa, en peso, 
sobre el pioducto seco, inferior al 20%: 
1 os demás: 
(on el 99% o mas, en peso, de glucosa 
Pasta de cacao, incluso desgrasada: 
Manteca, grasa y aceite de cacao 
Cacao en polvo sin azucarar ni edulcorar de otro modo 
l.xtrauo de malta; preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula o 
extracto de malta, sin polvo de cacao con una proporción inferior al 50% en peso, no 
expresadas ni comprendidas en otras partidas; preparaciones alimenticias de productos de 
las partidas n'" 0401 a 0404 sin polvo de cacao o con una proporción inferior al 10% en 
peso, no expresadas ni comprendidas en otras partidas: 
Î 
Ci'i<lt|?t> 
NC 
ex 1901 10 
1901 20 00 
1901 90 
1901 90 J| 
1901 90 19 
ex 1901 90 90 
1902 
1902 || 
1902 19 
1902 40 
1902 40 10 
1901 
190 S 
2008 
2008 I I 
2008 II 10 
2008 99 
ex 2008 99 99^ 
2101 
2101 10 
2101 10 II 
y 19 
2101 1091 
2101 20 Désignai ion de la mercancía 
Preparaciones para l.i alimentación infantil acondicionadas para la venta al por 
mcuoi: 
Kxccpto aquellas que contengan cacao y leche en polvo preparada 
Me/das y pastas p.ua la |>icp.iración de productos de panadería, pastelería o galletería 
de la pamela n" I 90S , 
los demás: 
I x11 .u lo de malla: 
Con un contenido de extracto seco igual o superior al 90% en peso 
I os demás 
l.os demás: 
Kxcepto aquellas que contengan cacao y leche en polvo preparada para usos 
dietéticos o i iiliuaiios 
Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o bien 
pieparadas de otra foi ma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, 
ñoquis, i.ivioles o canelones; iiiscús, incluso preparado: 
Que i oiilengail huevo: 
I as demás: 
( áiscus: 
Sin piep.uai 
Tapioca y sus sucedáneos con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o 
(m mas similares 
Piodtutos de panadería, pastelería o galletería, incluso con cacao; hostias, sellos vacíos del 
iqio de los usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de harina, almidón o 
lee ula, en hojas y productos similares: 
limos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra forma, 
incluso azucarados, edulcorados de otro modo o con alcohol, no expresados ni compren­
didos en otras partidas: 
I rulos de cascara, cacahuetes y demás semillas, incluso mezclados entre sí: 
< aialitictis: 
Manteca de cacahuete 
los demás: 
l.os demás: 
I lojas de vid, brotes de lúpulo y partes comestibles similares de plantas 
Kxtractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base de estos 
pioductos o a base de café, té o yerba mate; achicoria tostada y demás sucedáneos del café 
tostado y sus extractos, esencias y concentrados: 
Kxtractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a base de estos extractos, 
esencias o concentrados o a base de café: 
Kxtractos, esencias y concentrados 
Preparaciones: 
- Sin grasas de leche o con menos del 1,5% en peso; sin proteínas de leche o con 
menos del 2,5 % en peso, sin sacarosa o isoglucosa o con menos del 5 % en peso, 
sin almidón o fécula o glucosa o con menos del 5% en peso 
Kxtractos, esencias y concentrados a base de té o de yerba mate y preparaciones a base 
de estos extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate: 
5 
t «elige i 
NC. 
2101 20 10 
2101 30 
2102 
2102 20 
2102 20 II 
V 19 
2102 30 
210» 
2104 
2106 
2106 10 
2106 10 10 
2106 90 
2106 90 30 
a 59 
ex 21069091 
2202 
2203 
22.05 
2207 
2208 
2209 
2402 
2403 
2905 
2905 43 
2905 44 Designation de la mercancía 
Sin grasas de leche o con menos del 1,5% en peso; sin proteínas de leche o con 
menos del 2,5 % en peso, sin sacarosa o isoglucosa o con menos del 5 % en peso, 
sin almidón o fécula o glucosa o con menos de 5% en peso 
Alimona tostada y demás sucedáneos del café, tostados, y sus extractos, esencias y 
concentiados: 
levaduras (vivas o muertas); los demás microorganismos monocelulares muertos (con 
exilusión de las vacunas de la partida n" 3002); levaduras artificiales (polvos para 
hornear): 
1 evadidas mueiias; los demás míe rooigauismos monocelulares muertos: 
I evadiuas mueiias: 
I evadiuas aittfuiales (polvos p.u.i hoineai) 
l'irp.u.it iones para salsas y salsas pieparadas; condimentos y sazonadores, compuestos; 
li.nina ele mostaza y mostaza prep.uada 
l'i cp.it at iones pata so|>as, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados; prepara­
ciones alimenticias compuestas homogeneizadas 
Prepaiaciones alimenticias no expiesadas ni comprendidas en otras partidas: 
( OIHCIIII.idos de proteínas y sustancias proteicas texturadas: 
Sin giasas de leche o con menos del 1,5% en peso; sin proteínas de leche o con 
menos del 2,5% en peso, sin saniosa o isoglucosa o con menos del .5% cu peso; 
sin almidón o fécula o glucosa o con menos del 5% en peso 
Las demás: 
Jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes añadidos 
Sin giasas de leche o con menos del 1,5% en peso; sin proteínas de leche o con 
menos del 2,5 "A, en peso, sin sacaiosa o isoglucosa o con menos del .5 % en peso; 
sin almidón o fécula o glmosa o con menos del 5% en peso 
con exclusión de hidrolizados de proteínas y de autolisados de levadura 
Agua, un luida el agua mineral y la gasificada, azucarada, edulcorada de otro modo o 
aromatizada, y las demás bellidas no alcohólicas, con exclusión de los jugos de.frutas o de 
leguinbies u hortalizas de la partida n" 2009 
< Viveza de malta 
Vet mut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas 
Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico superior o igual a 
80% vol; alcohol etílito y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación 
Alcohol etílico sin desnaturalizar con-un grado alcohólico volumétrico inferior a 80% vol; 
aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas; preparaciones alcohólicas compuestas 
del tipo de las utilizadas para la elaboración de bebidas 
Vinagre comestible y suscedáneos comestibles del vinagre obtenidos con ácido acético 
Cigarros o puros (incluso despuntados), puritos y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos 
del tabaco 
l,os demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados; tabaco «homogeneizado» o 
• reconstituido»; extractos y jugos de tabaco 
Alcoholes aciche os y stis derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados: 
Monoaliolióles saturados: 
Manitol 
DCluniol (sorbitol) 
S» 
Cóelig. 
NC 
3501 
3501 10 
3501 90 
3501 90 90 
3502 
3502 10 
3502 J0 9| 
y 99 
3.502 90 
3502 90 S I 
vS9 
3S0S 
3505 10 
350.5 10 10 
3.505 10 90 
1505 20 
3809 
3809 10 
3823 
382 1 60 Drsignai ion de la mercancía 
( fascina, caseinatos y demás derivados de la caseína; colas de caseína: 
Caseína: 
los demás: 
l.os demás 
Albúminas, albumiiiaios y demás derivados de las albúminas: 
Ovoalbimuiia: 
I as demás: 
l.os demás: 
Albúminas, excepto la ovoalbúmina: 
1 as demás 
1 actoalbiimiua: 
Dexiiiua y dénias almidones y féculas modificados (por ejemplo: almidones y féculas 
l>iegelatitiizados o esienfu ados); colas a base de almidón, de fécula, de dextrina o de otros 
almidones o fée ulas modificados: 
Dextrina y demás almidones y féculas modificados: 
Dextrina 
l.os demás almidones y féculas modificados: 
los demás 
( lolas 
Aprestos y pioductos ele acabado, aceleradores de tintura o de fijación de materias 
colorantes y demás pioductos y preparaciones (por ejemplo: aprestos preparados y 
mordientes) del tipo de los utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias 
similares, no expresados m comprendidos en otras partidas: 
A base de materias amiláceas 
Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición; productos químicos y 
pieparaciones de la industria química o de las industrias conexas (incluidas las mezclas de 
l>todiictos naturales), no expresados ni comprendidos en otras partidas; productos 
icsiduales de la indusitia química o de las industrias conexas, no expresados ni 
comprendidos en oirás partidas: 
Sorbitol, excepto el de la subpartida 290.5 44: 
yiA 
ANI XO /I 
relativo al régimen aramclaiio y a las modalidades aplicables a determinadas mercancías resultantes de la 
ti ansien mu ion de productos agrícolas mencionados en el artículo 2 
Ceicligci 
NC 
0403 
0401 10 
0403 10 SI 
a 99 
0401 90 
0403 90 71 
a 99 
0710 
0710 40 
0711 
0711 90 
0711 90 W 
I S 17 
1517 10 
1517 10 10 
1.517 90 
1.517 90 10 
1519 
1519 II 
1519 12 
1519 20 
1704 
1704 10 
1704 90 
1704 90 10 
1704 90 30 
1704 90.S1 
a 99 I>esign.ici<>ii ele- la menantía 
Suero de mantequilla, leche y n.ii.i e najadas, yogur, kéfir y demás leches y natas, fermentadas o 
acidificadas, incluso coiucunados, azucarados, eelulcoiados de otro modo o aromatizados, o con 
finta o cacao: 
Yelglll : 
Alom.III/.lelo o con fintas o t.ii.io 
I os demás: 
Amman/.ido o con frutas o cacao 
legumbres y hoitalizas, incluso cocidas con agua o vapor, congeladas: 
Maíz dulce-
l.egiimbies y hoiiali/as couseí vadas piovtsioualmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua 
salada, sulfuiosa o adn lonael.i de otias SIISI.HHÍ.IS para dicha coiiscrvacíe'in), pero todavía 
itiifiiopias paia la .iliinctii.u ion en ese estado: 
las demás leguinbies y hoii.ilizas; mezclas de hortalizas y/o legumbres: 
I egumbtes y hoii.ili/.is 
M.ilZ dille e-
Matgariu-i; mezclas o piepai.uiones alnneiiiuias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de 
fracciones de dileieutes gia-.a-. o aceiies de e-.ie capitulo, excepto las grasas y aceites alimenticios, y 
sus liacciones, ele la patuda n" |5|6; 
Margarina, exce|)to la iiiatgatma liquida: 
Con un contenido en jieso de guisas de la leche superior al 10%, pero sin exceder del 
15% 
los demás: 
Con un contenido en peso de grasas de la leche superior al 10%, pero sin exceder del 
1.5% 
Ácidos grasos monoe.iihoxílicos industriales; aceites ácidos del refinado; alcoholes grasos indus­
triales: 
Ácidos grasos moiiocarhoxíhtos industriales: 
Ácido esteárico 
Ácido «íleico 
Alcoholes grasos indiistiiales 
Ai líenlos de couf llena sm cacao (incluido el chocolate blanco): 
Cluilc, incluso reiiibietio de azúcar 
los demás: 
Extracni de regaliz, con más del 10% en peso de sacarosa, sin adición de otras materias 
Prcparaci«in llamada «chocolate blanco» 
Los «lemas Tipo 
de los 
derechos (%) 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
2% 
5% 
6% 
MOB 
max 23 % 
9% 
MOB 
max 27% 
+ ADS/Z 
MOB 
max 27% 
+ ADS/Z 
Jl 
( Vxiigci 
NC 
1806 
1806 10 
1806 20 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
I80o 20 70 
1806 20 80 
1806 20 9S 
IHOd U 
1806 32 
1806 90 
1806 90 11 
a 39 
1806 90 50 
1806 90 60 
1806 90 70 
1806 90 90 Drsigiwuie'iii de la mercancía 
( hoc oíate y demás préparai lone-s alimenticias one contengan cacao: 
Cacao en |«>lvo azucarado o eelukoiaelo de otro modo 
I as demás juepaiaciones en bloques o en barras con un peso superior a 2 kg, o bien líquidas, 
pastosas, en polvo, granulos o fournis similares, en recipientes o envases inmediatos con un 
contenido superior a 2 kg,: 
Con un contenido de manteca de cacao igual o superior al 31% en peso, o con un 
contenido total de manteca de cacao y grasa de leche igual o superior al 31 % en peso 
(ion un contenido total de manteca de cacao y grasa de leche igual o superior al 25% c 
iufeiioi al 31 % en peso 
los elem.iv 
Con un tómemelo de manteca de cacao igual o superior al 18% en peso 
Piepai.ic iones llamadas --chocolate milk crumb» 
B.llio ele c .le .lo 
Las demás 
I os demás, e-n bloques, en tabletas o en barras: 
Rellenos 
Sin rellenar 
I os demás: 
ChtH oíale y artículos de chocolate 
Ámenlo-, de eonliteiía y sucedamos (ahucíelos con productos sustitutivos del azúcar, que 
eouleitj'.in eai.io 
Pastas |).na untar que contengan cacao: 
Kn envases inmediatos de contenido neto igual o inferior a 1 kg 
Los demás 
Pieparaciones para bebidas, que contengan cacao: 
Kn envases inmediatos «le contenido neto igual «i inferior a 1 kg 
Los demás 
Los «lemas: 
l'n envases inmediatos de contenido neto igual «i inferior a 1 kg 
los demás Tipo 
de los 
derechos (%] 
MOB 
MOB 
máx 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
máx 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
máx 27% 
+ AD S/Z 
6% + MOB. 
MOB 
máx 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
máx 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
máx 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
máx 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
máx 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
máx 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
máx 27% 
+ ADS/Z 
6% + MOB 
máx 27% 
+ ADS/Z 
MOB 
máx 27% 
+ AD S/Z 
6% + MOB 
máx 27% 
+ ADS/Z 
MOB 
máx 27% 
+ ADS/Z 
6% +MOB 
máx 27% 
+ ADS/Z 
13 
( .neligii 
NC 
1901 
ex 1901 10 
1901 90 
ex 19()| 9() 9t) 
1902 
1902 20 
1902 20 91 
a 99 
1902 30 
1902 40 
1902 40 90 
1904 
2001 
2001 90 
2001 90 10 
2001 90 40 
2004 
2004 10 
2004 109| 
2004 90 
2004 90 10 
2005 
2005 20 
2005 20 10 
2005 80 00 
2008 
2008 91 
2008 92 
2008 92 45 
2008 99 
2008 99 85 
2008 99 91 Designación de la mercancía Tipo de los 
derechos 
(%) 
I xttacfo de malta; |>irp.u.ii iones alimenticias de liai ma, sémola, almidón, fécula o extracto de 
malta, sin polvo de cacao <» con una piojioic ion inferior al 50% en peso, no expresadas ni 
compendíelas en oii.is ¡laindas; |)iep.u.ic iones alimenticias de productos de las partidas nm 0401 a 
0404 sin polvo dr cacao o con una propon ion inferior al 10% en peso, no expresadas ni 
compieiididas en otras partidas: 
Prepaiaciones pata la alimentación infantil acondicionadas para la venta al por menor: 
que contengan cacao 
leche en polvo piejiaiada 
Los demás: 
I os demás: 
que contengan c.uao 
leche- en polvo ¡ncpaiada para usos dietéticos o culinarios 
Pastas alimenticias, iniluso ceuulas o lellcnas (de carne u otras sustancias) «i bien preparadas de 
otra tonna, tales como espagueiis, fideos, macauones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles o cane­
lones; cuse ús, iniluso |>ic|>arado: 
Past.is alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma: 
< ondas 
Las demás justas aliiiieuncias 
Cusí lis: 
los demás 
Productos a bise de críales obtenidos por insuflado o tostado (jior ejemplo hojuelas o copos de 
maíz); enraies en grano pieeoc'idos o piepamdos de otra forma, excepto el maíz: 
l.rgiimbies, hon.iliz.is, huios y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en 
vinagre o en ácido acético: 
Los demás: 
Maíz dulce- (Zea mays var, saccbarata) 
Naines, boniatos y panes comestibles similares tie plantas, ton un contenido de almidón o 
de tecnia igual o superior al 5% en peso 
Las demás legumbies u hortalizas, piep.irad.ts e> conservadas (excepto en vinagre o en ácido 
acético), congeladas: 
Patata-. 
I as demás 
I u (orina de haiinas, sémolas o copos 
las tirinas legumlnes u hortalizas y las mezclas de hortalizas y/o legumbres: 
Maíz dulce (Zea mays var, sací barata) 
las «Irmas legumbres u hortalizas, prc|i,ir.idas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido 
acético), sin congelar: 
Paratas 
1 n foima de harinas, sémolas o copos 
- Maíz dulce (Zea mays var, sai charata) 
Frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra forma, incluso 
azucarados, edulcorados de otro m«>do o con alcohol, no expresados en otras partidas: 
Los demás, incluidas las mezclas, con exepción de las mezclas de la subpartida 2008 19: 
Palmitos 
Mezclas: 
Mu alcohol añadido: 
Preparaciones a base dr copos «Ir cereales, sin tostar, del tipo Müsli 
los demás: 
-- Sm alcohol añadido: 
Sin azúcar añadido: 
Maíz, con excepción «leí maíz, dulce (Zea mays var, saccharata) 
Ñames, boniato y partes comestibles similares de plantas con un conenido de 
almidón o de fécula igual o superior al 5 % en peso MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
9% 
MOB 
MOB 
MOB 
N 
Coellijo 
NC 
2101 
2101 10 
2101 10 99 
210120 
2101 20 90 
2102 
2102 10 
2102 10 10 
2102 10 31 
a 39 
2102 10 90 
2105 
21 Or. 
21 Oí. 10 
2106 10 90 
2106 90 
2106 90 10 
ex 2106 90 91 
2106 90 99 Designación ele la mercancía 
lxtiaitos, esencias y concent t.idos de calé, té o yerba mate y preparaciones a base de estos 
ptodtutos o a base de tafe, té o yerba mate; achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostado 
y sus exilados, esencias y tone entrados: 
I xtiattos, esencias y torn cunados de café y preparaciones a base de estos extractos, esencias o 
content i ados a base de cafe: 
Pieparaciones: 
Los demás 
Kxii.te los, esencias y i out cunados a base de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos 
extrae lo-., rsnie I.IS o c e>ncc-iiii.idos o a base de té o de yerba mate: 
l.os demás 
I evadiuas (vivas e> inueiias); los demás mu iooig.misinos monocelulares muertos (con exclusuin de 
las vacunas de l.i |>.niida n" 1002); levaduras artificiales (polvos para hornear): 
l.cvaduias vivas: 
Levaduras madres seleccionadas (levaduras de cultivo) 
Levaduras p.ir.i panificación: 
Los demás s 
I triados y jitodiicios similares incluso ion cacao 
Pieparaciones alimenticias no expresadas ni toui|>reiulidas en «mas partidas: 
Cottccuii.idos de- pioleínas y sustancias proteicas texturadas: 
Los dénias 
I os demás: 
Preparaciones llamadas -fonduo 
Los demás: 
Sin grasas de leche o con menos del 1,5% en peso; sin proteínas de leche o con menos 
«leí 2,5 % en peso, sin sacarosa o isoglucosa o con menos del 5% en peso, sin almidón o 
fécula o glucosa o con menos del 5% en peso: 
I lidiohzados de proteínas, aillolis.idos de levadura 
Las dem.is: 
( on un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior 
a 2.6%: 
Lu envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg 
Las demás 
Las demás Tino de los 
derechos 
(%) 
MOB 
MOB 
8% 
MOB 
10% 
máx 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
MOB 
máx 25 ecus 
100 kg/net 
6% 
MOB 
6 % + MOB 
MOB 
/r 
ANEXO C/(a)(b) 
Nlltnrio ele-
oiclrn 
(I) 
01.0010 
01.0020 
01.0030 
01.0040 ( ótlii'.o N( 
(21 
1102 
1102 10 10 
M 02 l()9() 
1102 21 00 
3102 29 00 
3102 10 
3102 30 10 
3102 30 90 
3102 40 
3102 40 10 
ÎI02 40 9O 
1102 50 
1102 SO 90 
1102 60 00 
3(02 70 00 
1102 80 00 
1102 90 00 
IIOSi'l 
191S 
191 i 9() 
391.5 9() 91 
3915 90 99 
3916 
.1916 90 
ex 3916 90 90 
3917 
.1917 10 
ex 3917 10 90 Designación de la mercancía 
(3) 
Abono-, minerales o químicos unlogeu.icios: 
Una con un contenido de nitn'igcno superior al 4.5% en peso de producto 
.mincho seco 
I os «lemas 
Sulfato de amonio; sales dobles y mezclas entre sí, de sulfato de amonio y de 
tutiaio de amonio: 
Siillaio de amonio 
I os demás: 
Niñato de amonio, incluso en disolución acuosa: 
i n disolución acuosa 
los demás 
Mezclas de nitrato de amonio con carbonato de calcio o con otras materias 
inorgánicas sin poder fertilizante: 
Con un contenido de niliógeno no superior al 28 % en peso 
( on un cómemelo de nitrógeno superior al 28 % en peso 
Nili.ilo de sodio: 
I os demás abonos 
Sales ileíbles y mezclas entte sí de nitrato de calcio y «le nitrato de amonio 
( i.ui.iiiiiil.i cálcua 
Mezclas de urca con nitrato de amonio en disolución acuosa o amoniacal 
los demás, incluidas las mezclas no comprendidas en las subpartidas preceden-
Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los elementos fertilizantes: 
niliógeno, fosforo y |iotasio; los demás abonos; productos de este capítulo en 
tabletas o loi mas similares «i en envases «le un peso bruto inferior o igual a 10 kg: 
Desechos, u-coites y desperdicios, de |ilásnco: 
De los dénias plásticos: 
I os demás: 
De tesinas de cpi'ixido 
I os demás 
Monolil.Hílenlos cuya mayor dimensiem del corte transversal sea su|ierior a 1 mm, 
barras, varillas y perfiles, incluso trabajados en la superficie, pero sin otra labor, de 
plástico: 
De los demás plásticos: 
I os demás: 
De celulosa regenerada 
Tubos y accesorios de tubería (|>oi ejemplo: juntas, codos o rácores), de plástico: 
Tripas atnficiales «le proteínas endurecidas o de plásticos celulósicos: 
De plásticos celulósicos: 
De celulosa regenerada 
Tubos rígidos: Cuantía del 
limite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
4973 
43671 
69389 
2042 
(a) Sin jH-t|tiitic> dr las norma» para la mtcr|>ict.uion de la notnnu latum, el texto de lu designación de las mercancías se considerará que riene únicamente un 
valot indicative), c|iircl.ind<> determinado el irgimrn jirrfereiuial, en el mano de este Anexo, por el alcance de los ceídigos NC. 
Cuando un -ex» figure delante del código NC, el régimen prefriencial será determinado por el alcance del código NC y por el de la descrijxión 
corrcit|)ondicntc al minino tiempo. 
(b) Véanse los códigos IARIC en el Anexo C V. 
J¿ 
Niiinrio dr 
oidrn 
01.0040 
(tt>nlimuuión) 
01.0050 Código N( '. 
(?) 
3917 29 
ex 191/29 |9 
191/ 1.) 
ex 1917 \) SI 
3917 39 
ex 3917 19 19 
3919 
39|9 |() 
ex 3919 |()9() 
1919 90 
ex 3919 90 90 
3920 
197.0 71 
3920 71 II 
3920 71 19 
3920 71 90 
3921 
3921 14 00 
3912 
3912 20 
3912 20 11 
3912 20 19 
3912 20 90 
3915 
3915 90 
rx 3915 90 93 Designación dr la mercancía 
(1) 
De los demás plásticos: 
Obtenidos directamente en su forma y cortados, con longitud superior a la 
mayor dimensión del corte transversal, incluso trabajados en la superficie, 
|)cro sin otra labor 
I os demás: 
De celulosa regenerada 
los demás, sm lefoizar m combinar con otras materias, sin accesorios: 
Obtenidos dun lamente en su forma y cortados, con longitud superior a la 
in.iyoi dimensión del corte transversal, incluso trabajados en la superficie, 
pero sin olía l.ilioi : 
Los demás: 
De celulosa regenerada 
Los demás: 
Obtenidos directamente en su forma y cortados, con longitud superior a la 
mayor dimension del corte transversal, incluso trabajados en la superficie, 
p«*ro sin otra labor: 
Los «lemas: 
De «elulosa regenerada 
Placas, hojas, bandas, cintas, películas y demás formas planas, autoadhesivas, de 
plástico, incluso en rollos: 
Kn rollos de anchura inferior o igual a 20 cm: 
Los «lemas: 
los demás: 
De (elulosa legenctatla 
los demás: 
Los demás: 
Las «lemas: 
De celulosa legenerada 
Las demás placas, hojas, películas, bandas y láminas, de plástico no celular, sin 
reforzar, estratificar ni combinat de forma similar con turas materias, sin soporte: 
De celulosa o «le sus «lerivados químicos: 
De celulosa regenerada: 
I lojas, películas, bandas o láminas, enrolladas o no, de espesor inferior 
a 0,75 mm: 
Sin imprimir 
Impresas 
Las demás 
Las demás placas, hojas, películas, bandas y láminas, de plástico: 
- Productos celulares: 
De celulosa regenerada Cuantía del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
Olulosa y sus derivados químicos, no expresados ni comprendidos en otras 
partidas, en fot mas primarias: 
Nitratos de celulosa (incluidos los colodiones): 
Sin plastilicar: 
Colodiones y celoidina 
Los «lemas 
Plasfificados 
Desechos, recortes y desperdicios, de plástico: 
De los demás plásticos: 
los demás: 
Dr celulosa y de sus derivados químicos 
De nitratos de celulosa 2042 
(continuación) 
1278 
? 
Nllltirio (Ir 
Olden 
(I) 
01.0050 
(tontinU)H mu) 
01.0060 ( ódign N< 
(21 
39)6 
19 |f, 90 
ex 191 (,90 9() 
3917 
1917 29 
ex 1917 2,9 |9 
19)7 12 
ex 39173251 
19|7 19 
ex 191/ 19 |9 
19|9 
1919 10 
ex 1919 |()90 
39 19 90 
ev 19 | 9 9() 90 
3920 
3920 72 00 
3921 
3921 19 
3921 19 90 
3921 90 
3921 90 90 
4011 
4011 10 00 
4011 20 00 
401120 10 
401120 90 Designación de la mercancía 
(3) 
Monolil.úñenlos cuya mayor dimension «leí corle transversal sea superior a 1 mm, 
lunas, vai illas y perliles, incluso trabajados en la superficie, pero sin otra labor, de 
jilastico: 
De los demás plásticos: 
I os demás: 
De nitratos de celulosa 
Tubos y accesorios de tubería (poi ejeni|ilo: juntas, codos <i rácores), de plástico: 
Tubos lígidos: 
De los demás |)lásticos: 
Obtenidos directamente en su loi ma y cortados, «on longitud superior a la 
mayoi dimensión del coite transversal, incluso trabajados en la superficie, 
|)(-io sin oti.i l.tboi: 
Los demás: 
De nitratos de celulosa 
I os demás tubos: 
los demás, sin irloi/.u m combinai con otras materias, con accesorios: 
Óblemelos «liieclamente en su forma y cortados, con longitud superior a la 
mayor dimension del corte transversal, incluso trabajados en la superficie 
peí o sin otra labor: 
1 os demás: 
De nitratos de c elulosa 
1 os demás: 
Obtenidos directamente en su forma y cortados, con longitud superior a la 
mayor dimension del corte transversal, incluso trabajados en la superficie, 
pero sin otra labor: 
Los demás: 
De nitratos de celulosa 
Placas, hojas, bandas, cintas, películas y demás formas planas, autoadhesivas, de 
|ilásiKo, incluso en rollos: 
I n rollos de anchura inferior o igual a 20 cm: 
Las demás: 
Las demás: 
De innatos de celulosa 
I as demás: 
Las «lemas 
las demás: 
De nitratos de celulosa 
Las demás |ilacas, hojas, películas, bandas y láminas, de plástico no celular, sin 
reforzar, estratificar ni combinar de forma similar con otras materias, sin soporte: 
De celulosa o de sus derivados químicos: 
De libia vulcanizada 
Las demás |>lacas, hojas, jichi tilas, bandas y láminas, de plástico: 
Pioductos celulares: 
De los demás plásticos: 
Las demás 
Las demás: 
Los demás Cuantía del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
Neumáticos nuevos dr caucho: 
Del upo de los utilizados en automóviles «Ir turismo (incluidos los familiares — 
tipo «break» o «station wagon» y los «le carreras) 
Del tipo dr los utilizados en autobuses y camiones: 
(on un índice de carga inferior o igual a 121 
Con un índice «fe carga superior a 12.1 1278 
(continuación) 
6673 
n 
Número de 
oideii. 
(I) 
01.0060 
(umttuutiíión) 
01.0080 
01.0090 
01.0100 Código NC 
401130 
4011 30 90 
4011 9| 00 
4011 91 10 
4011 9| 30 
4011 91 90 
4011 99 
4011 99 10 
401199 10 
401199 90 
4012 
4012 10 
4012 10 30 
4012 12 50 
ex 4012 10 80 
401220 
ex 4012 20 90 
4013 
401310 -, 
4013 10 10 
4013 10 90 
401190 90 
4203 
4203 10 00 
420321 00 
4203 29 91 
4203 29 99 
4203 30 00 
4203 40 00 Designación de la mercancía 
(3) 
Del tipo de los utilizados en aviones: 
Los demás 
Los demás: 
Con dibujo en alto relieve de taco, en ángulo o «imitar: 
Del upo «le los utilizados en vehículos y maquinaria agrícolas y forestales 
Del ti|)o de los utilizados en vehículos y maquinaria de obras públicas 
Los demás 
Los demás: 
Del tipo de los utilizados en vehículos y maquinaria agrícolas y forestales 
Del tipo de los utilizados en vehículos y maquinaria de obras públicas 
Los demás 
Neumáticos recauchütádos o usados de caucho; bandajes, bandas de rodadura 
inicieambiables para neumáticos y protectores («flaps»), de caucho: 
Neumáticos rctauchutados: 
Los «lemas: 
Del tipo «le los utilizados en automóviles de turismo (incluidos los 
-familiares »- iip«> «break» o «station wagon» — y los de carreras) 
Del tipo de los utilizados en aubouses y camiones 
Los «lemas: . 
Distintos de los tipos utilizados para velocípedos, para velocípedos con 
motor auxiliar, motocicletas y «scooters» 
Neumáticos usados: 
los demás: 
Distintos de los tipos utilizados para velocípedos, para velocípedos con 
motor auxiliar, motocicletas y "scooters» 
Cám.n as de caucho: 
Del tipo de las utilizadas en automóviles «le turismo (incluidos los familiares — 
tipo «break» o «station wagon» — y los de carrera), autobuses y camiones: 
Del tipo de las utilizadas eñ automóviles de turismo (incluidos los familiares y 
los «Ir carreras) 
Í Del tipo de las utilizadas para autobuses y camiones 
Las demás: 
Las demás Cuantía del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
4412 
4420 
4420 90 
4420 90 11 
4420 90 19 
4410 Prendas y complementos de vestir, de cuero natural o de cuero artificial o regene­
rado: 
Pi elidas 
(•liantes y manoplas: 
Diseñados especialmente para la práctica del deporte 
- Los demás: 
•~ -:• Los demás: 
— - - — Para hombres y niños 
- Los demás 
- Cintos, cinturonrs y bandoleras 
— Los demás complementos de vestir 
Matlera contrai hapada, madera chapada y madera estratificada similar: 
Marquetería y taracea; cofres, cajas y estuches para joyería 0 orfebrería y manufac­
turas similares, de madera; estatuillas y demias objetos de adorno, de madera; 
artículos de mobiliario, de madera, no comprendidos en el capítulo 94: 
— Los demás: 
•— - Marquetería y taracea: 
-•' - De maderas tropicales contempladas en la nota complementaria 2 del 
presente capítulo 
De otras maderas 6673 
(continuación) 
651 
Tableros de partículas y tableros similares de madera o de otras materias leñosas, 
incluso aglomerados con resina u otros aglutinantes orgánicos 177681 iri3 
45779 
n 
Númeio de 
otilen 
(I) 
01.0110 
01.0120 
01.01 10 
01.0140 
01.0150 
01.0160 Código N< 
(2) 
6401 
6402 
f.401 
C.404 
640 S 
6405 90 
6405 90 10 
7004 
7004 10 
7004 10 10 
7004 10 50 
7004 10 90 
7004 90 
7004 90 SO 
7004 90 70 
7004 90 91 
7004 90 91 
7004 90 9 S 
7004 9() 99 
940 S 
9405 91 
9405 91 19 
7304 
7304 10 
7304 10 10 
7304 10 30 
7304 10 90 
7304 20 
7.104 20 91 
7104 20 99 
7304 31 
7304 31 9| 
7304 31 99 Désignai ion de la mercancía 
(1) 
( alzado im|x-rmeable con suela y paite supciior (corte) de caucho o de plástico cuya 
ji.iue sujieiioi no se haya unido a la suela jior costura o por medio de remaches, 
clavos, tomillos, es|>igas o dispositivos similares, ni se haya formado con diferentes 
panes unidas de la misma manera 
los demás calzados con suela y paite superior (corte) de caucho o de plástico 
( alzado con suela de caucho, jilastico, cueto natural, artificial o regenerado y parte 
sujienoi (corte) de curio natural 
Calzado con suela de caucho, |ilasiico, cuero natural, artificial o regenerado y parte 
sii|ieuoi (coite) de materias textiles: 
I os demás calzados: 
I os demás: 
( on suela «le caucho, de plástico, de cuero natural o regenerado 
Vitltio estirado o soplado, en hojas, incluso con capa absorbente o reflectante, pero 
sin trabajar de otro modo: 
Vitluo coloreado en masa, «ipacilicado, plaqué «i con capa absorbente o reflec­
tante: 
Vuliio antiguo 
Vieluo llamado «de horticiiluit.i" 
I os demás 
I os demás vidrios: 
VKIIIO antiguo 
Viduo llamado «de horlicultuia» 
I os demás, de espesor; 
No superior a 2,5 mm 
Sujiruoi a 2,5 mm, sin exceder de 1,5 mm 
Siijieiiot a 1,5 mm, sin exceder de 4,5 mm 
Superior a 4,5 mm 
Ap.iiatos de alumbrado (incluidos los proyectores) y sus partes, no expresados ni 
eoni|iirnelulos cu otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos, y 
ai líenlos similares, con luz fijada petmaneutementc, y sus partes no expresadas ni 
tompiendidas en otras partidas: 
Panes: 
De vidrio: 
Artículos para equipar los ajiaratos eléctricos de iluminación (excepto los 
proyectores): 
los demás (difusores, incluso los de techo, copas, copelas, pantallas, 
globos, tulipas, etc.) Cuantía del 
límite máximo 
(en toneladas) 
Tubos y jirtfiles huecos, sin soldadura, de hierro o de acero: 
Tubos «leí tipo de los utilizados en «íleoductos o gaseoductos: 
De diámetro cxternir no superior a 168,3 mm 
De diámetro exterior superior a 168,3 mm sin exceder de 406,4 mm 
De diámetro exterior superior a 406,4 mm 
Tubos de entubado o de producción y vastagos de perforación, del tipo de los 
utihz.ulos para la extracción dr petróleo «i de gas: 
Los demás: 
De diámetro exterior inferior o igual a 406,4 mm 
De diámetro exterior superior a 406,4 mm 
Los demás, de sección circular, de hierro o acero sin alear: 
1st irados o laminados en frío: 
los demás: 
_ _ . .. |)t. precisión 
los demás (4) 
770 
909 
379 
9568 
2983 
18214 
Zo 
Numero de 
orden 
(1) 
01.0160 
(lOittinuihitvt) Código NC 
(?) 
7304 .19 
7304 19 10 
7104 »9 SI 
7304 19 S9 
7104 .19 91 
7304 39 93 
7,104 39 99 
7304 41 
7304 41 90 
7304 49 
7304 49 10 
7304 49 91 
7104 49 99 
7104 5 I 
7304 51 11 
7304 51 19 
7104 51 9| 
7304 51 99 
7304.59 
7104 59 10 
7304 59 31 
7304 59 39 
7304 59 91 
7304 59 93 
7304 59 99 
7304 90 
7304 90 90 Designación de la mercancía 
(3) 
Los demás: 
Kn bruto, rectos y con pared «le espesor uniforme, que se destinen 
exclusivamente a la fabricación de tubos de otros perfiles y de otros 
esjiesores de pared (') 
los demás: 
I,os demás: 
I os demás: 
Tubos roscados o roscables llamados «gas»: 
(i.lK.llll/.leios 
Los demás 
Los demás, de diámetro exterior: 
Inferior o igual a 168,3 mm 
Sti|icrior a 168,3 mm, sin exceder de 406,4 mm 
Superior a 406,4 mm 
Los demás, de sección circular, de acero inoxidable: 
Kstirados o laminados en frío: 
- Los demás 
Los demás: 
Kn bruto, rectos y ton pared de espesor uniforme, que se destinen 
exclusivamente a la fabricación de tubos de otros perfiles y de otros 
rs|)ésores de pared (') 
Los demás: 
los demás: 
De diámetro exterior no superior a 406,4 mm 
De diámetro exterior superior a 406,4 mm 
Los demás, de sección circular, de los demás aceros aleados: 
Kstírados o laminados én frío: 
Rectos y con pared de espesor uniforme, de acero aleado, que contengan 
en peso «leí 0,9 al 1,15 ".. inclusive, de carbono y del 0,5% al 2% 
inclusive, de cromo y, eventualmentc, el 0,5 % o menos de molibdeno, de 
longitud: 
— ~ No superior a 4,5 ni 
*-• - Superior a 4,5 m 
1 os demás: 
Los demás: 
De precisión 
"--'.— — Los demás 
Los demás: 
Kn bruto, rectos y con.'pared de espesor uniforme, que se destinen a la 
fabricación de tubos de otros perfiles y de otros espesores de pared (') 
Los demás, rectos con pared de espesor uniformé, de acero aleado, que 
v contengan en peso del 0,9 al 1,15% inclusive, de carbono y del 0,5 al 
2 %, inclusive, de cromo y, eventualmente, el 0,5 % o menos de molibde­
no, «le longitud: 
No superkir a 4,5 m 
- Su|)erior a 4,5 m 
Los demás: 
-' - los demás: 
De diámetro exterior no superior a 168,3 mm 
De diámetro exterior superior a 168,3 mm, sin exceder de 
406,4 mm x 
De diámetro exterior superior a 406,4 mm 
Los demás: 
Los demás Cuantía del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
18214 
(continuación) 
(') t.a admisión de esta «ubpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. Véase también el apartado 
B del título II de las Disposiciones preliminares (NC). 
u 
Niinirio de 
orden 
(I) 
01.0160 
(continuât ion) 
01.0165 CódiRo NC 
(7) 
7305 
7106 
7106 10 
7106 10 11 
7306 10 19 
7106 10 90 
7 106 70 00 
7306 10 
7306 30 21 
7106 10 79 
7306 10 51 
7306 30 S9 
7306 10 71 
7306 10 78 
7306 10 90 
7)06 40 
7106 40') I 
7306 40 99 
7106 50 
7306 SO 91 
7306 50 99 
7306 60 
7306 60 31 
7306 60 39 
7306 60 90 
7306 90 00 
7407 
ex 7407 10 00 
7407 21 
7407 21 10 Designación de la mercancía 
(3) 
I os demás tubos (por ejemplo: soldados o remachados), de secciones interior y exterior 
circulares, de diámetro exterior siijietior a 406,4 mm, de hierro o de acero 
los demás tubos y peí liles huecos (poi ejemplo: soldados, remachados, grapados o 
ton los boules simplemente a|noximados), de hierro <» de acero: 
Tu!><>-. del ii|io de los utilizados en oleoductos y gascoductos: 
Soldados longitudinalmente, de diámetro exterior: 
No sii|ieuoi a 168,3 muí 
Sujieiioi a D.8,1 nuil, sm exceder de 406,4 mm 
Soldados hehtoidalineiite 
Tubos de entubado o de pioduictón del tijio de los utilizados para la'extracción 
de |irtioleo o de gas 
los demás, soldados, de sen ion cintilar, de hierro «i de acero sin alear: 
Los demás: 
De |>recision, con espesor de pared: 
No superior a 2 mm 
Superior a 7. mm 
los demás: 
Tubos roscados o roscables llamados «gas»: 
(ialvauizados 
los demás 
los demás, de diámctio exterior: 
No superior a 168,3 mm: 
(ialvauizados 
Los demás 
Siijieriot a 168,1 mm, sin exceder de 406,4 mm 
I os tiernas, soldados, de section circular, de acero inoxidable: 
los demás; 
Lstirados o laminados en frío 
los demás 
los demás, soldados, de sección circular, de los demás aceros aleados: 
Los demás: 
I)e precision 
I os demás 
Los demás, soldados, excepto los de sección circular: 
Los demás: 
De sección cuadrada o rectangular, con espesor de pared: 
No superior a 2 nun 
Superior a 2 mm 
De otras secciones 
Los demás Cuantía del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
Barras y perfiles, «le «obre: 
Dr cobic refinado: 
Dr sentón llena 
De aleaciones de cobre: 
A base «le cobre-cinc (latón): 
Barras 18214 
(continuación) 
5642 
2Z-
Número dr 
orden 
(I) 
01.0165 
(continuación) 
01.0170 
01.0180 
01.0190 
01.0200 
01.0210 
01.0220 Código NC 
(2) 
ex 7407 2.1 90 
7402 22 
ex 7407 22 10 
ex 7407 ¡i 90 
ex 7407 29 00 
7408 
7409 
7407 
ex 7407 I ()•()() 
7407 21 
ex 7407 21 90 
7407 i), 
ex 7407 22 10 
ex 7407 11 90 
ex 7407 79 ()() 
7411 
ex 7604 
7605 
7606 
7903 
7905 
8501 
8501 10 
8501 10 10 
850110 91 
8501 10 93 
8.501 10 99 
8501 20 
850120 90 
8501 31 
850131 90 
8501 32 
8501 32 91 
8501 32 99 Designación de la mercancía 
(3) 
Perfiles: 
De sccctón llena 
A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-níqucl-cinc (alpaca): 
A base «le cobre-níquel (cuproníquel): 
De sccctón llena 
A base de cobre níquel cinc (alpaca): 
De sección, llena 
Los demás; 
De srcetón llena 
Alambre de cobre 
Ch.qias y batutas, de cobre, de espesor superior a 0,15 mm 
Barras y perfiles, de cobre: 
De cobre refinado: 
I tuecos 
De aleaciones de cobre: 
A base de cobre-cinc (latón): 
Perfiles: 
Huecos 
A base de cobre níquel (cuproníquel) o de cobre-níquel-cinc (alpaca): 
A base de cobre-níquel (cuproníquel): 
Huecos 
A base de eobre-ruquebeme (alpaca): 
- Huecos 
Los demás: 
Huecos 
Tubos de cobre 
Barias y perfiles, de aluminio con excepción de la partida n" 7604 21 00 
Alambre de aluminio 
Chapas y bandas de aluminio, de espesor superior a 0,2 mm 
Polvo y partículas, de cinc 
Chapas, hojas y bandas, de cinc 
Motores y generadores, eléctricos, con exclusión de los grupos electrógenos: 
M«itorcs de potencia inferior o igual a 37,5 W: 
~ Motores síncronos de potencia no superior a 18 W 
- Los demás: / 
Motores universales 
Motores de corriente alterna 
Motores de corriente continua 
Motores universales de potencia superior a 37,5 W: 
los demás 
Los demás moforcs de corriente continua; generadores de corriente continua: 
• De potencia inferior o igual a 750 W: 
Los demás 
v- De potencia superior a 750 W, pero inferior o igual a 75 kW: 
- Los demás: 
- • --. De potencia superior a 750 W sin exceder de 7,5 kW 
De potencia superior a 7,5 kW sin exceder de 75 kW Cuantía del. 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
5642 
(continuación) 
1505 
4184 
2511 
5505 
4144 
7807 
23 
Niiiiirio dr 
nielen 
(I) 
01.0220 
(tontuiuiit ion) Código NC 
(2) 
8501 \,\ 
8 SO I .1191 
8 SO I 3199 
8501 14 
8 SO I 34 50 
8S0I 14 9| 
8SOI 14 99 
8S01 40 
8501 40 91 
8501 40 99 
8501 5| 
8501 SI 90 
8501 52 
8501 52 91 
8501 52 93 
8501 52 99 
8 501 S3 
KSOI S3 50 
8 SO I S 1 9.) 
8 SO I S 194 
8SO| S3 99 
8S0I 61 
8501 61 91 
8 SO I 6 I 99 
8 SO I 62 
8SOI 62 90 
8 SO I 6 1 
8501 63 90 
8.501 64 00 
8502 
8.502 11 
8502 II 91 
8502 11 99 
8502 12 
8502 12.90 
8502 13 
8.502 13 91 
8502 13 99 
8.502 20 Designación Ac la mercancía Cuantía del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(3) 
De potencia superior a 75 kW, pero inferior o igual a 375 kW: 
los demás: 
Motores de ttacctóu 
Los demás 
De |>oieiiu.i stijienoi a 375 k\V: 
Los demás: 
Molotes de ti.lee íóll 
los dem.ís, de jioicnci.i: 
Sii|.enoi a 37.5 kW, sin exceder de 7.50 kW 
Superior a 750 kW 
los demás molotes de corriente alterna, monofásicos: 
I os demás: 
De |)otencia inferior «i igual a 750 W 
De |)oieiuia siijicnoi a 7.50 W 
I os dénias motores de corneille alterna, polifásicos: 
De poten* i.t inferior o igual a 750 W: 
I os demás 
De |ioinici.i superior a 750 W, peto inferior o igual a 75 kW: 
Los demás: 
De potencia superior a 750 W sin exceder de 7,5 kW 
De potencia superior a 7,5 kW sin exceder de 37 kW 
De potencia superior a 37 kW sin exceder de 75 kW 
De poieucia superior a 75 kW: 
los demás: 
Motores «le tracción 
los demás, de potencia: 
Superior a 75 kW, sin exceder de 375 kW 
Superior a 375 k\V, sin exceder de 750 kW 
Sujieríor a 750 kW 
(.eneíadoies de corriente alterna (alternadores): 
De potencia inferior o igual a 75 kVA: 
los demás: 
De potencia no superior a 7,5 kVA 
De jiotcncía stqierior a 7,5 kVA sin exceder «le 75 kVA 
De potencia superior a 7.5 kVA, pero inferior o igual a 375 kVA: 
I os demás 
De |iot(-ncia sti|ieiior a 37,5 kVA pero inferior o igual a 750 kVA: 
I os demás 
De potencia superior a 750 kVA 
(irupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos: 
Crujios electrógenos con motor de émbolo de encendido por compresión 
(motores dit;sel «i semidiéscl): 
De jioteiiiia inferior o igual a 75 kVA: 
Los demás: 
De potencia inferior o igual a 7,5 kVA 
De potencia superior a 7,5 k VA pero interior «i igual a 75 kVA 
De |ioicnci« superior a 75 kVA pero inferior o igual a 375 kVA: 
Los demás 
De potencia superior a 375 kVA: 
Los demás: 
De potencia superior a 375 kVA sin exceder de 750 kVA 
De jioteiuia superior a 750 kVA 
Crujios electrógenos con motor de émbolo de encendido por chispa (motor de 
exjilosióu): 
los demás: (4) 
7807 
(continuación! 
Zi 
Número de 
orden 
01.0720 
(< uiitiitiuu ion) 
01.0230 
01.0240 
010250 
01.0270 
01.0280 Código Nt : 
(2) 
8S02 70 9I 
8502 20 99 
8S02 30 
8502 30 91 
8502 30 99 
8502 40 
8S07 40 90 
850 1 00 
8504 
8504 90 
8504 90 || 
8504 90 19 
8504 90 90 
ex 8544 
8546 
8716 
8716 10 
8716 10 10 
8716 10 91 
8716 10 91 
8716 10 99 
8716 20 
8716 20 10 
8716 20 90 
8716 3100 
8716 3930 
87163951 
8716 39 59 
8716 39 80 
8716 40 00 
9401 
9401 30 
940130 10 
9401 30 90 Désignai ion de la mercancía 
(3) 
De poteinia no su|ieuor a 7,5 kVA 
De |)oiciicia sujierioi a 7,5 kVA 
los demás grupos electrógenos:' 
los demás; 
I urbogeiicradoiés 
Los demás 
( onvcitidorcs rotativos eléctricos: 
los demás 
Paites ideuiíficables como destinadas, exclusiva o principalmente, a las máquinas de 
los códigos NC 8501 u 8502 
I lansfoimadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos (por ejemplo rectifica­
dores, bobinas de reactancia y de autoinducción: 
Partea' ' 
De transformadores ó de bobinas de reactancia o de autoinducción: 
Núcleos de ferrita 
Las demás 
De convertidores estáticos ] • 
Hilos, cables (incluidos los coaxiales) y demás conductores aislados para electrici­
dad, aunque cst«m laqueados, anodizados o lleven piezas de conexión; cables de 
tibias' opticas constituidos por tibias enfundadas individualmente, incluso con 
conclue ions eléctricos o piezas de conexión, con excepción de los productos de los 
códigos NC 8544 30 10 y 8544 70 00 
Aisladores eléctricos de cualquier materia 
Remolques y semirremolques |>ara cualquier vehículo; los demás vehículos no 
automóviles; partes: 
Remolques y semirremolques para vivienda o jiara acampar, del tipo caravana: 
Plrgabies 
Los demás de peso: 
No sujjerior a 750 kg 
Superior- a 750 sin exceder «le. 3 500 kg 
..Superior a 3 500 kg 
Remolques y semirremolques, atuocargadores o autodcscargadores, para usos 
agrícolas: 
Ksparcidores de abono 
Los demás 
- Los demtts remolques y semirremolques para el transporte de mercancías: 
Cisternas: 
Nuevas: 
Semirremolques 
Los demás: 
Con un solo eje 
Los demás 
Usados 
Los demás remolques y semirremolques 
Asientos (con exclusión «le los de la partida n° 9402), incluso los transformables en 
cama, y sus partes: 
Asientos giratorios «le altura ajustable: 
Rellenados, con respaldo y equipados con ruedas o patines 
Los demás Cuantía del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
7807 
(continuación) 
3263 
3370 
591 
3666 
11386 
¿r 
Nllllirto dr 
orden 
(1) 
01.0280 
(t ontiiuiiii n m) 
01.0290 Código NC 
(2) 
9401 40 00 
9401 50 00 
9401 61 00 
9401 69 00 
940 j 71 00 
9401 79 00 
9401 80 00 
9401 90 
9401 90.10 
9401 90 80 
9403 
9403 10 
9401 10 10 
9401 10 51 
9403 10 59 
9403 10 91 
9401 10 9» 
9401 |()9«i 
9401 7.0 
9403 20 91 
9403 20 99 
9403 30 
9401 30 11 
940.130 19 
9403 30 91 
9403 30 99 
9403 40 
9403 40 10 
9403 40 90 
9403 50 00 
9403 60 
9403 60 10 
9403 60 30 
9403 60 9() 
9403 70 
9403 70 90 
9403 80 00 
9403 90 
9403 90 10 
9403 90 M) 
9403 90 90 Designación de la mercancía 
(1) 
Asientos tiansformables en cama, excepto el material de acampar o de jardín 
Asientos de rolen, mimbre, bambú o materias similares 
Los demás asientos, con armazón de madera: 
T.qiizados 
I os «lemas 
I os demás asientos, con .iiin.l/oii ele- metal: 
I apizados 
I os dem.ls 
I os (Irmas asientos 
Paites: 
I os demás: 
De nuclei.i 
los demás 
I os dénias muebles y sus partes: 
Muebles de metal del upo de los utilizados en las oficinas: 
Mesas de dibujar (excepto las «le la partida n" 9017) 
los demás, de altura: 
No sujierior a 80 «ni: 
Mesas 
Los demás 
Sujierior a 80 cm: 
Almarios con puertas, persianas o trampillas 
Aúnanos con cajones, clasificadores y ficheros 
los demás 
I o-, (Irmas muebles de metal: 
los demás: 
( amas 
I os demás 
Muebles de madera del tifio «le los titilizailos en las oficinas: 
De .iliui.i no superior a 80 cm: 
Mesas 
I os demás 
De altura sujierior a 80 cm: 
Anuarios, clasificadores y ficheros 
I os demás 
Muebles de madera del tipo de los utilizados en las cocinas: 
Miéntenlos «le cocina 
Los demás 
- Muebles de madera del tipo de los utilizados en los dormitorios 
— Los demás muebles de madera: 
Muebles de matiera del tipo de los utilizados en comedores y cuartos de 
estai 
Muebles de madera del tipo «le los utilizados en tiendas y almacenes 
Los demás muebles de madera ' 
Muebles de plástico: 
los demás 
Muebles «le ««ras materias, incluido el r<iten, mimbre, bambú o materias 
similares 
Partes: 
De metal 
De madera 
De otras materias Cuantía del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
11386 
(continuación) 
10019 
2f 
ANIXO C II (a) (b) 
Numéro 
dr orden 
(categoría) 
(IL 
02.0010 
(!) 
02.0020 
(2) ( .ódigo N< 
(7) 
5204 11 00 
5204 19 00 
5205 11 00 
5205 12 00 
5205 1100 
5205 14 00 
5205 1.5 10 
5205 15 90 
5205 21 00 
5205 22 00 
5205 7.3 00 
5205 24 00 
5205 25 10 
5205 7 5 10 
5205 25 90 
5205 11 00 
5205 12 00 
5205 3 1 00 
5205 14 00 
5205 35 10 
5205 35 90 
520541 00 
5205 42 00 
5205 43 00 
5205 44 00 
5205 4.5 10 
5205 4 5 30 
5705 4 5 90 
5206 
5206 
5206 
.5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
ex 5604 11 00 
17 00 
11 00 
14 00 
15 10 
15 90 
21 00 
27.00 
21 00 
24 00 
25 10 
25 90 
31 00 
32 00 
i\ 00 
34.00 
35 10 
35 90 
41 00 
42 00 
43 00 
44 00 
45 10 
45 90 
90 00 
5208 1110 
5208 11 90 
5208 12 11 
5208 12 13 Designación de la mercancía 
(3) 
Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor 
Tejidos de algodón, que no sean tejidos de gasa de vuelta, con 
bucles «le la clase esponja, cintas, terciopelos, felpas, tejidos 
rizados, tejidos de chcnilla o felpilla, tules y tejidos de mallas 
anudadas Volumen del límite máximo (c): 
a) tráfico de perfeccionamiento 
pasivo 
b) importaciones directas 
(4) 
b) 6 899 toneladas 
b) 8 544 toneladas 
(a) Sin perjuicio de la* norma» para la interpretación de la nornenclatura, el texto de la designación de las mercancías se considerará que tiene únicamente un 
valor indicativo, quedando determinado el régimen preferencia!, en el marco de este Anexo, por el alcance de los códigos NC. 
(Atando un «ex» figure delante del código NC, él régimen preferential será determinado por el alcance del código NC y por el de la descripción 
correspondiente al mumo tirmjio. 
(I>) VéaniK lo* código» TARIC en ci AWxo CV. 
(c) Lo» limite» máximo» previsto» en el presente Anexo C II se aplicarán globalmente a la República de Bosnia-Herzegovina, a la República de Croacia y a la 
antigua República yugoslava de Macedonia. 
Z Zî 
(I) 
02.0020 
(2) 
(continuación) (2) 
5208 12 15 
5208 12 19 
5208 12 91 
5208 12 91 
5208 12 95 
5208 12 99 
5208 13 00 
5208 19 00 
5208 21 10 
5208 21 90 
5208 22 11 
5208 22 13 
5208 22 15 
5208 22 19 
5208 22 91 
5208 22 93 
5208 22 95 
5208 22 99 
5208 23 00 
5208 29 00 
5208 II 00 
5208 32 II 
520K 32 11 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00. 
520« 39 00 
5208 4100 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 5100 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 11 00 
5209 12 00 
5209 19 00 
5209 2100 
5209 22 00 
5209 29 00 
5209 3100 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 4100 
5209 42 00 
520943 00 
520949 10 
5209 49 90 
5209 5100 
5209 52 00 
5209 59 00 
521011 10 
52101190 
5210 12 00 
521019 00 
5210 21 10 
5210 2190 
521022 00 
5210 2900 
521031 10 
52103190 
52103200 '• <3> (4) 
b) 8 544 toneladas 
(continuación) 
n 
(1) 
02.0020 
(2) 
(continuation) 
02.0025 
(2A) O) 
5210 39 00 
5210 41 00 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 SI 00 
5210 57 00 
5210 59 00 
5711 II 00 
5711 12 00 
5711 19 00 
"5211 21 00 
52.11 7.2 00 
571 I 29 00 
5211 31 00 
5711 3200 
5211 39 00 
S7II 41-00 
57.11 4700 
S2I143 00 
52.11 49 II 
5711 49 |9 
5211 49 90 
. 5711 51 00 
5711 52.00 
5711 59 00 
5212 II 10 
52.12 11 90 
5212 12 10 
5212 12 90 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 1.5 90 
5212 21 10 
5212 2190 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
52.1724 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
r\58M 00 00 
es 6108 00 00 
5208.11 00 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
.5208 32 91 
.5208 32 91 
5208 32 9.5 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52. 90 
5208 .53 00 
5208 59 00 (3) 
Que no sean crudos o blanqueados al máximo (4) 
b) 8 544 toneladas 
(continuación) 
b) 1 931 toneladas 
2f 
02.0025 
(2A) 
(i uiitinit.ii liai) 
02.0030 
(1) (7) 
5209 
5209 
5209 
S 2 09 
S 209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5709 
5210 
5710 
5210 
S2I0 
S2I0 
5210 
5210 
5210 
5210 
S210 
5211 
5211 
5211 
5211 
S? Il 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5212 
52.12 
5212 
5712 
5217 
5212 
5212 
5212 
5212 
S2I2. 
5212 
5212 31 00 
32 00 
19 00 
41 00 
42 00 
43 00 
49 10 
49 90 
5 I 00 
52 00 
59 00 
31 10 
3! 90 
37 00 
39 00 
4 I 00 
42 00 
49 00 
51 00 
57 00 
59 00 
11 00 
32 00 
39 00 
41 00 
42 00 
43 00 
49 II 
49 |9 
49 90 
51 00 
5 2 00 
59 00 
Il 10 
13 90 
14 10 
14 90 
1.5 10 
15 9() 
21 10 
2 1 90 
2.4 10 
24 90 
25 10 
25 90 
ex 58II 00 00 
ex 6308 00 00 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
.5512 
5512 1100 
19 10 
19 90 
71 00 
29 10 
29 90 
91 00 
99 10 
99 90 
5513 11 10 
.5513 11 30 
5513 11 90 
551.1 12 00 
5513 13 00 
5513 19 00 (1) (4) 
b) 1 931 toneladas 
(continuación) 
tejidos de fibras sintéticas discontinuas, que no sean para cintas, 
pana, |iehtches, tejidos con bucles 935 toneladas 
3 v£> 
(I) 
02.0030 
(3) 
(toiilmumión) U) 
551.1 
5511 
5513 
5511 
551.1 
.5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5511 
5513 
5513 
5514 
5.514 
5514 
.5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
.5514 
5514 71 M) 
2! 30 
21 90 
22 00 
23 00 
29 00 
31 00 
32 00 
31 00 
39 00 
4 I 00 
47 00 
4 1 00 
4900 
11 00 
12 00 
13 00 
19 00 
21 00 
n oo 
23 00 
29 00 
31 00 
32 00 
33 00 
.19 oo 
41 00 
42 00 
43 00 
49 00 
5.51.5 11 10 
5.515 11 10 
5515 1190 
5515 12 10 
5515 12 30 
5515 1290 
5515 13 11 
5515 13 19 
5515 13 91 
5515 13 99 
5515 19 10 
5515 19 30 
5515 19 90 
5515 21 10 
5515 21 30 
5515 21 90 
5515 22 11 
5515 22 19 
55152291 
5515 22 99 
5515 29 10 
5515 29 30 
5515 29 90 
5515 91 10 
5515 9130 
5515 91 90 
55159211 
5515 92 19 
55159291 
5515 92 99 
5515 9910 
5515 99 30 
5515 99 90 
5803 90 30 
ex 5905 00 70 
ex 6308 00 00 (3) (4) 
935 toneladas 
(continuación) 
W 
(I) 
a) 02.0050 
b) 07.00S S 
(5) 
a) 02.0060 
b) 02.0065 
(") 
a) 02.0070 
b) 02.0075 
(7) 
a) 02.0080 
b) 02.0085 
(8) (7) 
ó 101 10 90 
6101 20 90 
6101 10 90 
6107 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 10 II 
6110 10 IS 
6110 10 18 
6110 I0 9| 
6110 109S 
6110 1098 
61 10 20 91 
M 10 20 99 
6l 10 30 91 
6110 10 99 
620141 10 
6203 4 I 90 
620142 II 
620142 11 
6203 42 IS 
620142 90 
6203 4 1 19 
620343 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 31 
6204 62 19 
62.04 63 IK 
6204 69 |8 
6211 32 42 
6211 3142 
6211 42 42 
..211 43 42 
0106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 
6205 10 00 
6205 10 00 
620.5 30 00 (1) 
-< li.intl.ils", jerseys (con o sin mangas), juegos de jersey abierto y 
(errado -iwiiiseis», dúlceos y chaquetas (distintos de los cosidos 
y collados); «anoiaks», cazadoras y similares, de punto 
Pantalones coruis, (que no wan «le baño) y pantalones, tejidos, 
juia hombres o tunos; jiantalones, tejidos, para mujeres o niñas: 
de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 
Paites inferiores de prendas de vestir jiara deporte, con f«irr«i, que 
no sean de las categorías 16 o 29, de algodón o de fibras sintéticas 
o ai tifie tales 
( aniisas, blusas, blusas camiseras y jiolos, de punto (y que no 
sean de punto), de lana de algodón o de fibras textiles sintéticas o 
ai titúlales, jiaia mujeres o ninas 
Camisas y camisetas, de tejido (que no sean de punto) para 
hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas 
o artificiales (4) 
a) 3 691 500 piezas 
b) 1 909 500 piezas 
a) 10 733 250 piezas 
b) 954 000 piezas 
a) 5 496 000 piezas 
b) 570 750 piezas 
a) 12 888 000 piezas 
b) 2 567 250 piezas 
02.0090 
(9) 
a) 02.0150 
b) 02.0155 
(15) 5802 11 00 
5802 19 00 
ex 6302 60 00 
6202 11 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
rx6202 13 90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 Tejidos de algodón con bucles de la clase esponja. Ropa de 
tocador o de cocina, que no sea de punto, con bucles de la clase 
esjionja, de algodón b) 831 toneladas 
(•abanes, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, de 
tejido, que no sean los de la categoría 14 A, para mujeres o niñas, 
de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales 
(distintas «le las «parkas» de la categoría 21) a) 5 742 750 piezas 
b) 744 750 piezas 
3Z~ 
<') 
a) 02.0160 
b) 02.0165 
(16) 
02.0670 
(67) (7) 
620.3 II 00 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 10 
6203 21 00 
6203 72 80 
6203 2 1 80 
6203 29 18 
.5807 90 90 
61 11 00 10 
6117 10 00 
6117 70 00 
-6117 80 10 
6117 80 90 
6301 20 10 
630130 10 
6)01 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
ex 6302 60 00 
6103 11 00 
6303 12 00 
6103 19 00 
6304 11 00 
6304 91 00 
ex 6305 20 00 
630.5 31 10 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6307 10 10 
6307 90 10 (3) 
Irajes lonijilctos y conjuntos, que no sean de punto, para 
hombres y niños, de lana, de algodón «i de fibras textiles sintéticas 
o artificiales, con excejición de las prendas de esquí 
Accesorios «le vestir, que no sean para bebés, de punto; ropa de 
punto «le iodo lijio, toninas, visillos, persianas de interior, guarda-
inaletas, t ubiet amas y demás artículos de moblaje de punto; otros 
artículos de punto, incluso las partes de prendas de vestir o de 
accesorios dr jirendíis de vestir (4) 
a) 3 176 250 piezas 
b) 567 000 piezas 
b) 722 toneladas 
33 
ANEXO c/// 
Niimrii) dr 
oidrn 
(catrgoii.i) 
03.0010 ( Vieligo 
NC 
27IOOO 
77100021 
27100025 
2/10 00 76 
2/10002/ 
2/10 00 29 
2.7100032 
27IOOO 14 
27|0 00 3(. 
27IOOO 17 
27IOOO 19 
2710 00 5 1 
27IOOO 5 5 
2/10 00 59 
2710 00 69 
2.710 00 74 
2710 00 76 
2710 00 77 
2710 00 78 
2710 00 8.5 
2710 00 87 
2710 00 88 
2710 00 89 
2710 00'>2 
2710 00 94 
2710 00 96 
2710 00 98 Designación de la mercancía 
Aceites de jirimico o de minerales bituminosos, cxce|ito los aceites crudos; prepara­
ciones no expresadas ni ( ompreudidas en otras partidas, con un contenido de aceites 
«le |ienóleo o de niineíales bituminosos suji«*ri<ir o igual al 70% en pesti, en las que 
estos a«cites constituyan el elemento base: 
A< cites ligeros: 
(¿ne se desunen a otros usos: 
Casolinas esji(-( tales:: 
-White sjntit» 
I os demás 
I os demás: 
(..isolmas jiai.i motores: 
(•asolirias «le aviation 
las demás, con un contenido en plomo: 
Igual o inferior a 0,01.1 g p«ir litro: 
( ion un octanaje inferior a 95 
(.'on un octanaje igual o superior a 95 pero inferior a 98 
Con un octanaje igual o superior a 98 
Superior a 0,013 g por litro: 
Con un octanaje inferior a 98 
Con un «ictanaje igual o superior a 98 
Carburorrcattorcs tipo gasolina 
Los demás aceites ligeros 
Aceites medios: 
(¿ue se desunen a otros usos: 
Petróleo lampante: 
( iarbuiotre.K totes 
los demás 
I os demás 
A( elles pesados: 
( i.iolro: 
<2<ic- se destine a olios usos 
lucí: 
(¿ne se destine a otros usos: 
(ion un contenido en azufre inferior o igual a 1% 
ton un contenido en azufre superior a 1 % sin exceder de 2% 
(.am un contenido en azufre superior a 2 % sin exceder de 2,8 % 
Con un contenido en azoifre superior a 2,8% 
Aceites lubricantes y los demás: 
Que se destinen a mezclas conforme a las condiciones de la nota comple­
mentaria 6 del presente capítulo (') 
Que se destinen a otros usos: 
Aceites para motores, compresores y turbinas 
Líquidos para transmisiones hidráulicas 
Aceites blancos, parafina líquida 
Aceites para engranajes 
Aceites para la metalurgia, aceites de desmolden, aceites anticorrosivos 
Aceites para aislamiento eléctrico 
I os demás aceites lubricantes y los demás Cuantía del 
limite máximo 
(en toneladas) 
976361 
(') la admisión de enta «ubpariida «r miliordmata a bs condiciones jirevisia» en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. 
3 y 
Numero dr 
orden 
(categoría) 
03.0010 
(t ont ilinación) ( .óeligti 
NC 
2711 
2711 12 
2711 12 II 
2711 17.94 
2711 17.9o 
2711 17 98 
2711 II 
2711 13 90 
2711 13 91 
2711 1.193 
2711 13 98 
2712 
2712 10 
2712 10 90 
2712 20 00 
2712 90 
2712 90 19 
2712 90 90 
2711 
2713 90 
2713 90 90 Designación de la mercancía 
Cas «Je jieíróleo y demás hidrocarburos gaseosos: 
Licuados 
Propano:. 
Propano dé-pureza igual o superior al 99%: 
Que se destine a ser empleado como carburante o como combustible 
Los demás: 
Que se destinen a otros usos: 
De pureza superior al 90% pero 'inferior al 99% 
Mezclas de propano y butano con un contenido de propano superuir 
al 50% jiero inferior o igual al 70% 
los demás 
Butanos: 
Que se destinen a otros USOS: 
I)e pureza sujierior al 90% pero inferior al 95% 
Mezclas de butano y propano con un contenido de butano superior al 
50% jiero inferior o igual al 65% 
Los «lemas 
Vaselina, parafina, cera «le petróleo microcristalina, «slack wax», ozoquerita, cera 
de lignito, cera «le turba y demás minerales y productos similares obtenidos por 
síntesis o p«ir otros.procedimientos, incluso coloreados: 
Vaselina: 
Los «lemas 
Parafina con un contenido «le aceite inferior al 0,75% en peso 
Los demás: 
Los demás: 
lin bruro: 
- Que se destinen a otros usos 
- Los demás 
< oque de petróleo, betíin de'petróleo y demás residuos de los aceites de petróleo o 
de minerales bituminosos; 
Los demás residuos de los aceites de petróleo o de minerales bituminosos: 
Los demás Cuantía del 
limite máximo 
(en toneladas) 
976361 
(continuación) 
Jy 
z1N/-;XOCfV(a)(b) 
Niiiiirro 
de oitlrii 
04.0010 
04.0040 
04.0050 
04.005 5 
04.0090 Código NC 
7207 
7202 2 I 
7202 2.1 10 
7202 21 90 
7202 29 00 
7202 10 00 
7202 41 
7202 41 10 
7202 41 91 
7202 41 99 
7202 49 
7202 49 10 
7202 49 50 
7202 49 90 
ex 7202 49 10 
ex 7202 49 SO 
79()l 
7901 II 00 
7901 17 
7901 12 10 
7901 12 30 
7901 12 90 
7901 20 00 Designación de la mercancía 
I riioale.u iones: 
leiiosilic lo; 
(ion más del 55%, en jieso, de silicio; 
Con más del 55% sin exceder del 80%, en peso 
Con más del 80%, en peso 
I os demás 
leño sihiomanganeso 
leruHtonto: 
Con más del 4%, en peso, de cártamo: 
Con más «leí 4% sin exceder del 6%, en peso 
Con más del 6% en peso 
( ion un contenido de cromo inferior o igual al 60 % en peso 
•- Con un contenido de cromo superior al 60% en peso 
Los «lemas: 
Con el 0,05% o menos, en peso, de carbono 
Con más del 0,05 % pero sin exceder del 0,5 % de carbono, en peso 
Con más «leí 0,5%, pero sin exceder del 4% de carbono, en peso 
de los (nales: 
I emu romo que «ontenga en peso el 0,10% «i mentís de carbono y más del 30% 
lusi.i el 90% inclusive de cromo (lerrocromo) como máximo 
(tnc en biuto: 
( iuu sin alear: 
(ion un contenido de cinc superior «i igual al 99,99% en peso 
(ion un contenido dr cinc inferior al 99,99% en peso: 
(ion un contenido «le cinc igual o superior al 99,95%, pero inferior al 
99,99%, ni |ieso 
(ion un tontenitlo de cinc igual o superior al 98,5%, pero inferior al 
99,95 %, en peso 
Con un contenido de cinc igual o superior al 97,5%, pero inferior al 
98,5 %, en peso 
Aleaciones de cinc Cuantía del 
límite máximo 
(en toneladas) 
9840 
1577 
2426 
1210 
3466 
(a) Sin fieijuicio tie la» norma» para la interpretación dr la nomenclatura, el texto de la designación de las mercancías se considerará que tiene únicamente un 
valor indicativo, quedando determinado el régimen jirefereucial, en el marco de este Anexo, por el alcance de los códigos NC. 
Cuando un -ex» figure delante del código NC, el icgimm preferential »erá determinado por el alcance del código NC y por el de la descripción 
mi respondiente al mitmo tiempo. 
(b) Vía tur lo» código» TARIC en el Anexo CV. 
3/ 
ANEXO CV 
Códigos 1 ARIC 
.kouln, (ÁHIIKONC Código TARIC 
01.0040 ex 3916 90 90 3916 90 90» 10 
ex .3917 10 90 391710 90» 10 
ex 3917 29 19 3917 29 19» 10 
ex 3917 32 51 3917 32 51» 10 
ex 3917 39 19 3917 39 19» 10 
ex 3919 10 90 391910 90.10 
ex 3919 90 90 3919 90 90» 10 
01.00SO ex 3915 90 93 .3915 90 93» 20 
* ex 3916 90 90 3916 90 90» 20 
ex 3917 29 19 3917 29 19» 20 
ex 3917 32 51 3917.32 51» 20 
ex 3917 39 19 3917 39 19.20 
ex 3919 10 90 3919 10 90.20 
ex 3919 90 90 3919 90 90» 20 
01.0060 ex4012 1()80 40.121080» 90 
ex 4012-20 90 4012 20 90.90 
01.0165 ex 7407 10 00 7407 10 00 . 90 
ex 7407 21 90 7407 2190*90 
ex 7407 22 10 7407 22 10» 90 
ex 7407 22 90 7407 22 90 » 90 
ex 7407 29 00 7407 29 00 » 90 . 
01.0180 ex 7407 1000 7407 1000» 10 
ex 7407 21 90 7407 2190*10 
ex 7407 22 10 7407 22 10» 10 
ex 7407 22 90 7407 22 90*10 
ex 7407 29 00 7407 29 00*10 
02.0010 ex 5604 90 00 5604 90 00*50 
'02.0020 ex 5811 00 00 5811 00 00 . 91 
ex 6.308 00 00 6308 00 00 » 11 
02.0025 ex 5811 00 00 5811 00 00 » 92 
ex 6308 00 00 6308 00 00 » 19 
02.0030 ex 5905 00 70 5905 00 70 » 10 
ex 6308 00 00 6308 00 00» 20 
02.0090 ex 6302 60 00 6302 60 00.90 
02.0150 ex 6202 12 10 6202 12 10 » 90 
02.0155 ex 6202 12 90 6202 12 90» 90 
ex 6202 13 10 6202 13 10*90 
ex 6202 13 90 620213 90.90 
02.0670 ex 6302 60 00 6302 60 00.10 
ex6305 20 00 6305 20 00.10 
ex 6305 39 00 6305 39 00.91 
ex 6305 90 00 6305 90 00 . 20 
04.0055 ex 7202 4910 72024910*10 
ex 7202 49 50 7202 49 50*10 
3Ï 
ANEXO 0 ••.... 
Relativo a lus productos agrarios contemplados en los artículos. 4, 5 y 6 
CridiRoNC 
0101 
010119 
0101 19 10 
0703 
i 
ex 0/03 20 00 
0709 
0709 51 
c0709 51 30 
O7O9 5I50 
0709 51 90 
0709 60 
0709 60 10 
0710 
07102100 
0711 
071190 
ex 0711 90 40 
ex 071190 60 
0712 
0712 2000 
«r0712 300O 
0713 
0713 32 
0713 32 90 
0713 33 
0713 33 90 
071339 
0713 39 90 Designación de la mercancía 
Caballos, asnos, mulos y. burdéganos, vivos: 
> Caballos: 
Los demás: 
Que se destinen al matadero (') 
< ¿bollas, chalotes, ajos, puerros.- y demás hortaliza", aliáceas, frescos o 
refrigerados: 
.Ajos; 
Del 1 de lebrero al 31 de mayo(*) 
I as denies hortalizas, frescas o refrigeradas: 
Scias y nulas: 
Champiñones; 
• - ' -: Cautharcllus spp. 
Setas (del género Hole» us} , 
- Xas demás,.COA» exclusion tir lastrufas 
Ptmieotos del genero Capsicum o del género Pimenta: (')t 
-- Pimientos dulces 
l*egumbrcs y hortalizas, sin cocer o cocidas con agua, o vapor, 
congeladas: (4) 
Legumbres, desvaiitadas o no: 
Cuisantes (l'isum sativum), 
I,crumbles y hortalizas «ouservadas provisionalmente (por ejemplo: 
con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras 
sustancias para dicha conservación), pero todavía impropias para la 
alimentación: 
tas demás legumbres y hortalizas; mezclas de hortalizas y/o 
legumbres: 
- - ^gut\»bjre& y hoítalíxas: 
-=•- -= - Setas: 
„ „.. ... ™ l)t la especie Agaricus: . 
Con exclusión de los champtñottcs de París 
- - Las demás: 
Con exclusión de los champiñones de París 
U't'iimbrcs y hortalizas, secas, incluso en trozos o en rodajas o bien 
trituradas o pulverizadas, pert» sin otra preparación: 
— Cebollas - . 
— Setas y trufas: 
- Con exclusión de los champiñones de París 
legumbres secas desvainadas, incluso mondadas o partidas: 
-, Alubias (Vigna spp. y Phaseolus spp.): 
Alubias, ad/uki (Phaseolus o Vigna angularis): 
Las demás 
Alubia común (Phaseolus vulgaris): 
.... ... ... LaS demás 
~ - Las demás: 
- - .-- Us demás Tipo de derecho 
preferencia) 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
(') La adminión en este código está supeditada « las condiciones previstas por las disposiciones comunitarias dictadas f!> !» 
materia. -
(') Dentro del limite de un contingente arancelario anual de 300 toneladas. 
(') IVntro del limite de un comíngentr tu(tncebrio unual de 1 200 toneladas. 
(4) Dentro del limite de un contingente arancelario anual de 1 300 toneladas. 
Ji 
< t'itligo Ne 
0809 
0809 20 
0809 20 20 
0809 20 i.O 
0KI0 
0810 20 
ex OKI0 20 10 
ex 0810 20 9() 
0811 
0811 9() 
ex 0811 90 10 
ex 08 II 90 30 
0811 90 7 S 
0812 
0812 10 
ex 0812 10 00 
0813 
0813 40 
ex 0813 40 80 
0904 
0904 12 00 
0904 20 
090420 10 
0904 20 90 
0909 
1209 
2001 
ex 2001 10 00 
2001 90 
200190 70 Desiftnat ion de la mercancía 
Albatkoqtics,,cerezas, melocotones (incluidos los griñones y nectari­
nas), ciruelas y endrinas, frescos: 
Cerezas: 
Del I de mayo al 15 de julio: 
(.unidas (Prunus cerasus) (') 
Del 16 de julio al 30 de abril: 
(iuindas (Prunus cerasus) (') 
Los demás frutos frescos: 
Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa; 
frambuesas: 
Del 15 de mayo al 15 de junio 
Los demás: 
— Moras del. 15 de mayo al 15 de junio 
frutos sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso 
a/tu arados o edulcorados de otro modo: 
Los demás: 
Con adición de azúcar u otros edulcorantes: 
Con un contenido de azúcares superior al 13% du se 
pcso; 
; Guindas (Prunus cerasus) O (4) 
Los demás: 
(iuindas (Prunus cerasus) (2)'(4) 
Los demás: ' , •» 
(¿(lindas: 
Guindas (Prunus cerasus) (-) (4) 
I tutos considerados provisonalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso 
o con agua salada o sulfurosa o adicionada de otras sustancias para 
dicha, conservación), pero todavía impropios para la alimentación: 
(¿rezas: 
Guindas (Prunus cerasus) '(-') 
Muros secos, excepto los de las partidas nm 0801 a 0806; mezclas de 
fruios secos o de trinos de cascara de este capítulo: 
Los demás frutos: 
Los demás: 
Cerezas acidas 
Pimienta del género piper; pimientos de los géneros Capsicum o 
Pimenta, secos, triturados o pulverizados (pimentón): 
Pimienta: 
Triturada o pulverizada 
Pimientos secos, triturados o pulverizados: 
Pimientos dulces 
•-. - Triturados o pulverizados 
Semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino, alcaravea; bayas 
de enebro 
Semillas, frutos y esporas, para siembra 
Legumbres u hortalizas, Jrutos y demás partes comestibles de plantas, 
preparados o conservados en vinagre o en ácido acético: 
•" Pepinos y pepinillos: 
'- Pepinos (') 
- Jjos demás: 
- Pimientos dulces Tipo de derecho 
preferencia! 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
(') Dentro dr un limite comunitario anual de 3 000 toneladas. 
(') Dentro de un limite comunitario anual de 19 900 toneladas. 
(') En el marco de una cantidad de referencia de 3 000 toneladas. 
O Sin perjuicio de un precio mínimo a la importación determinado anualmente por la Comunidad. 
3? 
< ódiKii Nt 
2.004 
2004 90 
ex 2004 90 {() 
ex 2004 90 <>>> 
200 S 
200 S «0 00 
200 S 90 
•x 2005 90 80 
2008 
2008 60 
ex 2008 60 39 
2008 60 SI 
2008 60 61 
2008 60 71 
2008 60 91 
2208 
2208 90 Designación de ta mercancía 
I as demás legumbres u hortalizas, preparadas o conservadas (excepto 
en vinagre o en ácido acético), congeladas: 
Las demás legumbres ti hortalizas y las mezclas de hortalizas y/o 
legumbres: 
-Choucroute», alcaparras y aceitunas: 
•>( lioiu route» (') 
Las demás, incluidas las mezclas: 
Las tiernas: 
l'iodiuto denominado -apar» obtentdopor la transfor­
mación tic pimientos, añadiendo especias o extraeros de 
especias o destilados de especias naturales y, en su caso, 
<le berenjenas o de tomates, con un contenido total de 
extiactos sexos superior o igual al 9%, principalmente 
utilizados como ensalada 
Las demás legumbres u hortalizas, preparadas o conservadas (excepto 
en vinagre o en ácido acético), sin congelar: 
«ChoiHtoute» (') 
Las «lemas legumbres u hon.ilizas y las mezclas de hortalizas y/o 
legumbres: 
Las demás 
Producto denominado «ajvar» obtenido por la transforma­
ción de pimientos, añadiendo especias o extractos de espe­
cias o destilados de especias naturales y, en su caso, de 
berenjenas o de tomates, con un contenido total de extractos 
secos superior o igual al 9%, principalmente utilizado como 
ensalada 
liutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conserva­
dos de on.i loima, incluso a/tuarados, edulcorados de otro modo o 
ion alcohol, no expiesados ni comprendidos en otras partidas: 
( eie/as: 
Con alcohol añadido: 
Las demás: 
Las demás: 
Cerezas dulces de carne clara, de un diámetro inferior 
o igual a 18,9 mm, deshuesadas, destinadas a la fabri­
cación de productos de chocolate (-) (') 
Cerezas acidas (Prunus cerasus) (4) (') 
Cerezas acidas (Prunus cerasus) (4) (') 
Cerezas acidas (Prunus cerasus) (4) (J) 
Cerezas acidas (Prunus cerasus) (4) (') 
Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico 
inferior a 80% vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas; 
preparaciones alcohólicas compuestas del tipo de las utilizadas para la 
elaboración de bebidas: 
Los demás: 
Vodka de grado alcohólico volumétrico no superior a 45,4% 
vol, aguardientes de ciruelas, de peras o de cerezas, en recipien­
tes de un contenido: 
-- No superior a 2 litros: Tipo de' derecho 
preferencia! 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
(') in el iwini de una «anudad <lr icíriencia de 150 toneladas. 
I1) Dentro del limite de un contiiiftciue arancelario anual de 3 000 toneladas. 
(') II control de la uiiliy.ui ion paia este destino específico se realiza mediante la aplicación de las disposiciones comunitarias 
dictadas en la materia. 
(') Dentro de un límite comunitario anual de 19 900 toneladas. 
(') Sin perjuicio de un precio mínimo a la importación determinado anualmente por la Comunidad. 
fc 
Cótli^n N< 
ex 2208 90 33 
2401 
ex 2401 10 
ex 2401 10 60 
cv240| 20 
ex 2401 20 60 
2204 
2.204 21 
220421 2 S 
ex 2204 21 29 
2204 2135 
ex 2204 21 39 
2204 29 25 
ex 2204 29 29 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 Designación dé la mercancía 
Aguardiente de ciruelas, de peras o de cerezas 
Aguardiente de ciruelas denominado «Sljivo-
vica» CX1) 
Tabaco en rama o sin/elaborar; desperdicios de tabaco: 
Tabaco sin desvenar: 
Los demás 
••- Tabaco «sun-tured» del tipo oriental: 
- Tabaco del tipo «Prilep» (2) (') 
Tabaco parcial o totalmente desvenado: 
Los demás: 
Tabaco «sun cured» del tipo oriental: 
Tabaco del tipo «Prilep» (2) (') 
Vino tie uvas, incluso encabezado; mosto de uva, excepto el de la 
partida n" 2009 
Los demás vinos; mosto tie uva en el. que la fermentación se ha 
impedido o cortado añadiéndole alcohol: 
Un recipientes con capacidad inferior o igual a 2 litros: 
Los demás: 
_,...'__ i)c grado alcohólico adquirido que no exceda de 13% 
vol: 
--. — -- Los demás: 
„ .,., = Vino blanco (4) 
- .=- =*• Los demás C1) 
--= -• =- De grado alcohólico adquirido superior a 13% vol e 
inferior a Í5% vol: 
m - =. « Los demás: 
.,, =_- ... ,« vino blanco (4) 
-- - — Los demás (4) 
Los demás: 
Los demás: 
De grado alcohólico adquirido no superior a 13% vol: 
. .. ..... lMS demás: 
- ~- ' — — Vino blanco (4) 
~ •;•- ~ - -- - Los demás (4) 
-, .-- T)c gradó alcohólico adquirido superior a 13% vol, sin 
exceder de 15% vol: 
_ _..: _ ' _ _ LOS demás: 
_ „ -. _ -^ _ vino blanco (4) 
Los demás (4) Tipo de derecho 
preferencia! 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
(') Dentro del límite de un contingente arancelario anual de 5 420 hectolitros. 
0) Dentro del límite de un contingente arancelario comunitario anual de 1 500 toneladas relativo a las dos subpartidas de 
tabaco del tipo -Prilep». 
(') La admisión en esta stibpartida ¡está supeditada a las condiciones previstas por las disposiciones comunitarias dictadas en la 
materia. 
(4) Dentro del limite de un contingente arancelario anual de 545 000 hectolitros y a condición de que los precios a la 
importación de los vinos originarios de Bosnia-Herzegovina, de Croacia, de Eslovenia y de la antigua República yugoslava 
de Macedonia incrementados en los derechos de aduana efectivamente percibidos sean en todo momento por lo menos 
iguale» a los precios de referencia de la Comunidad. 
'//• 
Cotillo N( 
0102 
0102 90 
ex 0102 90 SI 
ex 0102 90 S9 
ex 0102 90 71 
ex 0102 90 /9 
0201 
ex 0201 10 00 
0201 20 
ex 0201 20 20 
ex 0201 20 30 
ex 0201 20 50 ANEXO E 
Designación de la mercancía 
Animales vivos de la especie bovina 
Los demás 
De las especies domesticas: 
De peso supeiioi a 100 kg: 
Teinei.is (que no hayan parido nunca): 
Que se destinen al matadero: 
()ue todavía no tengan ningún diente nuevo y de peso igual o superior 
a 120 kg e inferior o igual a 470 kg (a) 
I as demás; 
Our todavía no tengan ningún diente nuevo y de peso igual o superior 
a 32.0 kg e inferior o igual a 470 kg (a) 
I os demás: 
Que se destinen al matadero: 
Toros y bueyes que todavía no tengan ningún diente nuevo y de peso 
igual o superior a 350 kg e inferior o igual a 500 kg (a) 
Los demás: 
Toros y bueyes que todavía no tengan ningún diente nuevo y de peso 
igual o superior a 350 kg e inferior o igual a 500 kg (a) 
( .une de animales de l.i especie bovina, fresca o refrigerada: 
(anales o medias canales 
Canales con un peso superior o igual a 180 kg e inferior o igual a 300 kg y medias 
canales, con un peso superior o igual a 90 kg e inferior o igual a 150 kg, que presenten 
un estaso grado de osificación de los cartílagos (especialmente los de la sínfisis pubiana 
y tie las apófisis vertebrales), la carne es rosa claro y la grasa, de estructura 
extieiii.id.inienie fina, de color blanco a amarillo claro 
Los demás trozos sin deshuesar: 
Cuartos llamados «compensados»: 
( nanos llamados «compensados», de peso superior o igual a 90 kg e inferior o 
igual a 150 kg, que presenten un escaso grado de osificación de los cartílagos 
(especialmente los de la sínfisis pubiana y de las apófisis vertebrales), la carne es 
rosa claro y la grasa, de estructura extremadamente fina, de color blanco a 
amarillo claro (a) 
Cuartos delanteros unidos o separados: 
( narros delanteros separados de un peso superior o igual a 45 kg e inferior o 
igual a 75 kg, que presenten un escaso grado de osificación de los cartílagos 
(especialmente de los de las apófisis vertebrales), la carne es de color rosa claro y 
la grasa, de estructura extremadamente fina, de color blanco a amarillo 
claro (a) 
(.'uartos traseros unidos o separados: 
Cuartos traseros separados de un peso superior o igual a 45 kg e inferior o igual 
a 75 kg (el peso considerado será igual a 38 kg o inferior o igual a 65 kg cuando 
se trate del corte denominado «pistola»), que presenten un escaso grado de 
osificación de los cartílagos (especialmente de los de las apófisis vertebrales), la 
carne es de color claro y la grasa, de estructura extremadamente fina, de color 
blanco a amarillo claro (a) 
(a) la admisión en esta suhpartida estarii supeditada a las condiciones previstas por las disposiciones comunitarias dictadas en 
la materia. 
Yi 
Proyecto de 
DECISIÓN DE LOS REPRESEN I AN FES PKMJOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA 
COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO. REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO 
relativa al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de los productos incluidos en el Tratado 
CECA originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina* de Croacia, de Eslovenia y de la antigua 
República yugoslava de Macedonia 
LOS REPRESENTANTES DE LOS (GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS 
EN EL SENO DEL CONSEJO, 
Visio el Tratado constitutivo de la Comunidad Biiró'pea del Carbón y del Acero, 
Considerando que la Decisión 93/732/CECA6 de los Representantes de los Gobiernos de los Estados 
miembros reunidos en el seno del Consejo, definió el régimen aplicable a las importaciones en la 
Comunidad de productos incluidos en el Tratado CECA originarios de las Repúblicas de Bosnia-
Herzegovina, de Croacia, de Estovaría y del territorio de la antigua República yugoslava de Macedonia; 
Considerando que es conveniente mantener este régimen para el año 1995, a reserva de la adaptación de 
los anexos. 
Considerando que el Acuerdo entre los listados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del 
Acero, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, firmado en Luxemburgo el 5 de abril de 
1993, que define especialmente el régimen de intercambios comerciales entre la Comunidad y Eslovenia, 
dispone que la Comunidad establece el régimen arancelario de importación para determinados productos 
enumerados en el Anexo del Acuerdo, 
De acuerdo con la Comisión, 
DECIDEN: 
Artículo 1 
I. Sin perjuicio de las disposiciones particulares establecidas en los apartados 2 y 3, los productos 
originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, de Croacia, de Eslovenia y de la antigua 
República yugoslava de Macedonia serán admitidos a la importación en la Comunidad sin 
restricciones cuantitativas ni medidas de efecto equivalente y exentos de derechos de aduana y 
exacciones de efecto equivalente. 
ICI presente apartado no irá en detrimento de las disposiciones del artículo 3 de la Decisión 
92/235/CECA ' de los representantes de. los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno 
del Consejo, del 26 de abril de 1993, relativa a los intercambios entre la Comunidad Europea del 
Carbón y del Acero y la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro). 
6. D.O. nù L 344 de 31.12.1993,.p. 40. 
7. D.O. n" L 102 de 28.4.1993, p. 17. 
V3 
2. Las importaciones mencionadas en el Anexo estarán sujetas a un sistema de límites máximos 
anuales, más allá de los cuales los derechos de aduana efectivamente aplicados respecto de terceros 
países podrán ser restablecidos con arreglo a las disposiciones del apartado 3, indicándose los 
límites máximos fijados para 1995 frente a cada uno de ellos. Dichos límites máximos se aplicarán 
globalmcntc al conjunto de las Repúblicas a que hace referencia la presente Decisión. 
3. liu cuanto se alcance un límite máximo fijado para la importación de un producto mencionado en el 
apartado 2, podrá restablecerse la percepción de los derechos de aduana efectivamente aplicados 
respecto de terceros países al importarse el producto en cuestión hasta el final del año civil. 
Artículo 2 
Las disposiciones por las que se determinan las reglas de origen definidas en el artículo 27 del 
Reglamentólo) n° 2913/92", por el que se establece el Código aduanero comunitario, serán aplicables 
a la presente Decisión. 
Artículo 3 
En caso de que las ofertas efectuadas por los operadores económicos de las repúblicas mencionadas 
pudieran perjudicar el funcionamiento del mercado común, y si tal perjuicio fuera imputable a una 
diferencia en las condiciones de competencia en materia de precios, la Comunidad podrá adoptar las 
medidas de salvaguardia que considere necesarias para evitar un perjuicio al funcionamiento del mercado 
común o para poner fin al mismo; podrá en particular proceder a retirar las concesiones arancelarias. 
""'"' ":"" ' •-•^''•; 'Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
( 'orn unidades Europeas. 
Será aplicable desde el I de enero hasta el 31 de diciembre de 1995. 
I lecho en Bruselas, 
El Presidente 
8. D.O. W L 302 de 19.10.1992, p. 1 
<A/ 
Niiinem «le 
otilen 
Ofi.OOlO 
0i>.0020 Código N< '(•) 
0) 
7201 
7201 10 
7201 10 II 
7201 10 19 
7201 10 10 
7201 10 90 
2201 20 00 
7201 30 
7201 30 90 
7201 40 00 
7202 
7202 99 
7202 99 11 
720» 
720.1 90 00 
720K 
72OH 11 00 
7208 12 
72,08 12 10 
7208 12 91 
7208 12 95 
7208 12 98 
7208 13 
7208 UTO 
7208 13 91 
7208 13 95 
7208 13 98 
7208 14 
7208 14 10 
7208 14 91 ANEXOS) 
Designación de la mercancía 
(3) 
fundición en Imito y íundicioii especular, en lingotes, bloques u otras formas 
pi miarías: 
lundición en bruto sin alear con un contenido de fósforo inferior o igual al 
0,5% en peso (ŒCA): 
Gm el 0,4 % o más, en peso, de manganeso: 
( .on un contenido de silicio no superior al 1 %, en peso v 
Gm un contenido de silicio superior al 1 % en peso 
Con un peso del 0,1 % inclusive al 0,4% exclusive, en peso, de manganeso 
("on menos del 0,1 % en peso, de manganeso 
I nndii ion en bruto sin alear con un contenido de fósforo, superior al 0,5 %, en 
peso (CECA): 
I tindic ion en bruto aleada: 
Los demás (CECA) 
IIIIICIK ion eüjwcular (CMC A) 
r'eno.ileaciotics: 
las demás: 
Las demás: ' . . 
í-'ci Tofósforo: 
('on más del 3%,'pero menos del 15%, en peso, de fósforo 
('inducios férreos obtenidos por reducción directa de minerales de hierro y demás 
piodiic tos feríeos esponjosos, en tro/os, «pellets» o formas similares; hierro con una 
pure/a mínima, del 99,94% en peso, en trozos, «pellets» o formas similares: 
Los demás Montante del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
Productos laminados planos ele hierro o de acero sin alear, de anchura superior o 
igual a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir: 
I liiollados, simplemente laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm y con 
un límite mínimo de elasticidad de 275 Ml'a, o de 3 mm o más de espesor y con 
un límite mínimo de elasticidad de 355 Ml'a: 
De espesor superior a 10 mm 
De espesor superior o igual a 4,75 mm, pero inferior o igual a 10 mm: 
Que se destinen al re-laminado (') 
l.os demás: 
Con motivos en relieve 
Los demás 
Decapados 
- - - Los demás: 
De espesor superior o igual a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm: 
Que se destinen al relaminado (') 
Los demás: 
Con motivos en relieve 
-- Los demás 
— Decapados 
1 — Los demás: 
- De espesor inferior a 3 mm: 
Que se destinen al relaminado (') 
Los demás 
-• — Decapados 34163 
49598 
(*) Lo* código* J'AKIC figuran en ta tíliiinn página de! presente Anexo. 
(') La iiu liiMrtn,en este código NC »c «ubordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. 
(a) Sin perjuicio de -las normas para la interpretación de la nomenclatura, el texto de la designación de la mercancías se considerará que tiene únicamente un 
valor indicativo quedando determinado el régimen preferencia!, en el marco de este Anexo, por el alcance de los códigos NC. Cuando un «ex» figure delante 
del código NC, el régimen preferencia! «era determinado por el alcance del código NC y por el de la descripción correspondiente al mismo tiempo. 
u< 
Nllilirio «Ir 
otilen 
(M 
06.0020 
(< oiilimttii mit) 
06.0030 Código N( 
(2) 
72,08 14 99 
7208 2 I 
7208 21 10 
7208 21 90 
7208 22 
7208 22 10 
7208 22 91 
7208 lí 9s 
72.0K U 98 
7208 73 
7208 73 10 
7208 2.3 91 
7208 23 95 
7208 23 98 
7208 24 
7208 24 10 
7208 24 91 
7208 24 99 
72 11 
7211 12 
ex 7211 12 10 
7211 19 
ex 7211 19 10 
7211 2.2 
ex 7211 2.2 10 
721! 29 
ex 7211 29 10 
7207 
7207 19 
7207 19 14 
7207 19 16 
7207 20 l)esigtui«.i«'>n de la mercancía 
(?) 
Los demás: 
ios demás, enrollados, simplemente laminados en callente: 
De espesen supenoi a 10 mm: 
(ou motivos en relieve 
Los demás 
De espesor superior o igual a 4,75 mm, pero inferior o igual a 10 mm: 
Destinados al relaminado (') 
I os «lemas: 
( ion motivos en lelieve 
I os demás 
De«ap.i«los 
1 os demás: 
De espesor supenoi o igual .i I mm, pero uifcrioi .i 4,75 mm: 
Que se desunen al iel.iiiiin.ido (') 
Los demás: 
( Ion motivos en lelieve 
Los demás 
Decapados 
I os demás: 
De espesor inlenoi a \ mm: 
Desuñados al iel.imin.ulo (') 
I os demás 
Decapados 
I os «lemas 
l'todiiclos laminados planos de lucí•<> o de acero sin alear, de anchura inferior a 
600 nun, sin chapar ni levestir: 
Suiípleineiiie l.imin.ulos en cilunie, de espesor inlerioi a 3 nun y con un límite 
mínimo de el.isiu idad «le 2/S Ml'a, o de espesor superior o igual a 3 mm y con 
un limite mínimo «le elasticidad «le 3 S 5 Ml'a: 
los «lem.K, «le espeso! supenoi o igual a 4,75 nuil: 
De .ule lull.i supenoi .1 S'OO nuil: 
(') 
Los demás: 
I )<• .me liui.i supeiior a 500 mm: 
(') 
los demás, simplemente laminados en caliente: 
Los demás, de espesor supenoi o igual a 4,7.5 mm: 
De anchura superior a 500 nun: 
(•') 
los demás: 
De anchura superior a 500 nun: Montante del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
ScmiprodlicUis de hierro o de acero sin alear: 
(ion un contenido de carbono, inferior al 0,25%, en peso: 
los demás: 
IV sección transversal circular o poligonal: 
Laminados u obtenidos por colada continua: 
Los demás: 
Obtenidos por coladas continuas 
Los demás 
Con un contenido de carbono, superior o igual al 0,25%, en peso: 
De sección transversal circular o poligonal: 
Laminados u obtenidos por colada continua: 
Los dénias: 
(') I it iticlutiiin en ente tódigo NC «r Miboitimará » his conclu lours previstas en l.ii. disposiciones comunitarias dictadas en la materia. 
(') I'MXIIIC !«>«. enrollado* de un |>e*o de 500 kg o nías. 49598 
(continuación) 
32681 
Yé 
Numero de 
orden 
(1) 
06.0030 
(tOnttUUüCHiH) 
06.0040 < ódigo N( 
<?) 
7207 20 S 5 
7213 
7213 10 00 
7213 31 
7213 31 10 
7213 31 9() 
7213 V» 
7213 39 10 
7213 39 90 
7213 41 00 
77.13 49 00 
72,14 
7214 20 00 
7214 40 
7214 40 10 
72144031 
72.14 40 Î9 
7214 40 90 
72,14 50 
72,14 SO 10 
72145031 
7214 50 39 
7214 50 90 
7215 
721.5 90 
7215 90 10 
7228 
7228 80 
7228 80 90 
7207 
7297J9 
7207 19 31 
720720 
7207 20 71 Designación de la mere amia 
01 
Con el 0,25% o más, pero menos del 0,6%, en peso, de carbono 
Alambtón de hicuo o de aceio sin alear: 
(ion muescas, cordones, huecos o relieves obtenidos durante el laminado 
Los demás, con un contenido de carbono inferior al 0,25% en peso: 
De sección circular y diámetro inferior a 14 mm 
Con un contenido de carbono inferior o igual al 0,06% en peso 
(am un contenido de carbono superior al 0,06% en peso 
Los demás 
(4111 un contenido de carbono mfeiiot o igual al 0,06% en peso 
Con un contenido de carbono superior al 0,06% en peso 
Los demás, con un contenido de carbono superior o igual al 0,25% en peso pero 
inferior al 0,6%: 
-- De sección circular y diámetro inferior a 14 mm 
Los demás 
llanas ele hierro o de aceto sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, 
en «aliente, asi como las sometidas a torsión después del laminado: 
Con muescas, cordones, linéeos o relieves obtenidos durante el laminado o 
sometidas a torsión después del laminado 
Las demás, con un cómemelo de carbono inferior al 0,25% en peso 
De sección lectangular, laminadas cu las cuatro caras 
De sección circular y diámetro: 
Igual o supenoi a 80 mm 
.Inferior a 80.mm 
Las demás A 
Las demás, con un contenido de carbono superior o igual al 0,25% en peso pero 
inferior al 0,6% 
De sección rectangular, laminadas en las cuatro caras 
De-secejón circular y diámetro: 
Igual o superior a 80 mm 
. - Inferior a 80 111111 
Las demás 
Los demás, barras de hierro o de acero sin alear: 
Los demás: 
Laminadas o extrudidas en caliente 
Barras y perfiles de los demás aceros aleados: 
Barras huecas para perforación: 
De aceros sin alear Montante del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
32681 
(continuación) 
Setnípróductos de hierro o de acero sin alear: 
Con un contenido de carbono, inferior al 0,25%, en peso: 
Los demás: 
• Desbastes para perfiles: 
-•- Laminados ti obtenidos por colada continua 
Con un contenido de carbono, superior o igual al 0,25%, en peso 
— — Desbastes, para perfiles: 
Laminados u obtenidos por colada continua 4659 
c/f 
Niiuirro de 
orden 
(I) 
06.0040 
(lontinuanôn) 
06.0050 Códigti N<; 
(2) 
7216 
7216 10 00 
7216 21 00 
7216 22 00 
7216 3! 
ex 7216 31 11 
ex 7216 31 19 
ex 7216 31 9| 
ex 7216 31 99 
7216 32 
ex 7216 32 11 
ex 7216 12 19 
ex 7216 32 91 
ex 7216 32 99 
7216 33 
ex 7216 33 10 
ex 7216 33 90 
7216 40 10 
7216 40 90 
7216 50 
7216 50 91 
7216 50 99 
7216 90 
7216 90 10 
7301 
7301 10 00 
7211 Designación de la mercancía 
(3) 
Perfiles «le hierro o de acero sin alear: 
Pétilles en U, en I o en II, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de 
altura infetioi a 80 mm 
Pet liles en L o en I, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura 
uileiior a 80 mm 
Perfiles en U, en I o en II, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de 
altura stipnior o igual a 80 nun: 
Perfiles en U, 
De una altura de 80 nun o más pero sin exceder de 220 mm: 
De alas con caras paralelas 
Los demás 
(') 
De una altura de más de 220 mm: 
De alas con caras paralelas 
O 
I os demás 
O 
De una altura de 80 nun o más pero sin exceder de 220 mm: 
Perfiles en I 
_.. _ pe a|as con taras paralelas 
I os demás 
(') 
De una altura de más «le 220 nun: 
De alas con caras paralelas 
C) 
Los demás 
Perfiles en H 
De una altura de 80 nun o más pero sin exceder de 180 mm 
(') 
De una altura de más de 180 mm 
(') 
Perfiles en I. o cu I, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura 
superior o igual a 80 mm 
Los demás perfiles simplemente laminados o extrudidos en caliente 
— - • — Llantas con bulbo 
— — — Los demás 
— Los demás: 
laminados o extrudidos en caliente, simplemente chapados 
Tablestacas de hierro o de acero, incluso perforadas o hechas con elementos 
ensamblados, perfiles obtenidos por soldadura, de hierro o de acero: 
Tablestacas Montante del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior a 
600 mm, sin chapar ni revestir: 
Simplemente laminados cu caliente, de espesor inferior a 3 mm con un límite 
mínimo de elasticidad de 275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y con 
un límite mínimo de elasticidad de 355 MPa: 4659 
(continuación) 
9636 
(') Lxccpto lo» productos que contengan en peao un 0,6 % o más de carbono, siempre que el contenido de azufre y de fósforo sea inferior en peso al 0,04 % para 
cada uno de ritos elementos considerado* aisladamente, o «I 0,07% si los dos elementos citados se consideran conjuntamente. 
</1 
Número, de 
orden 
0) 
06.0050 
(continuation) 
06.0060 Código NC 
7211 12 
ex 7211 12 90 
721119 
ex 7211 19 91 
ex 7211 19 99 
7211 22 
ex 7211 22'90 
7211 29 
ex72l129 9l 
ex 7211 29 99 
721141 
721141 91 
7212 
721260 
ex 7212 60 91 
7208 
7208 32 10 
7208 32 30 
7208 32 51 
7208 32 59 
7208 32 n 
7208 32 99 
7208 33 10 
7208 33 91 
7208 33 99 
7208 34 10 
7208 34 90 
7208 35 10 
7208 35 90 
7208 42 10 
7208 42 30 
7208 42 51 
7208 42 59 
7208 42 91 
7208 42 99 Designación de la mercancía 
(3) 
Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm: 
De anchura no superior a 500 mm: 
. -•(')' 
Los demás: 
De anchura no superior a 500 mm: 
De espesor igual o superior a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm 
-O 
- -^ De espesor inferior a 3 mm: 
O 
Los demás, simplemente laminados en caliente: 
Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm: 
- De anchura supetior a 500 mm: 
Los demás: 
„ „ De anchura no superior a 500 mm: 
„, De espesor igual o superior a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm: 
(') 
,,. ,, Dc espesor inferior a 3 mm: 
O 
Los demás, simplemente laminados en frío: 
• Con un contenido de carbono inferior al 0,25%, en peso: 
De anchura no superior a 500 inm 
l.nrollados, para fabricar hojalata 
Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior a 
600 mm, chapados o revestidos: 
Chapados: 
- De anchura no superior a 500 mm: 
— — Simplemente tratados en la superficie: 
~- Laminados en caliente, simplemente chapados: 
ProdtKtos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o 
igual a 600 nun, lainina«los en caliente, sin chapar ni revestir: 
Sin enrollar, simplemente laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm con 
un límite mínimo de elasticidad de 275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 
mm y con un límite mínimo de elasticidad de 355 MPa: 
Los demás, de espesor superior a 10 mm 
— Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm, pero inferior o igual a 
10 rara 
- Los demás, de espesor superior o igual a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm 
— Los demás, de espesor inferior a 3 mm 
— \&$ demás, sin enrollar, simplemente laminados en caliente: 
» Los demás, de espesor superior a 10 mm Montante del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
9636 
(continuación) 
59777 
(') Excepto los productos que contengan en peso uii 0,6% o más de carbono, siempre que el contenido de azufre y de fósforo sea inferior en peso al 0,04% para 
cada uno de estos elementos considerados aisladamente, o al 0,07% si los dos elementos citados se consideran conjuntamente. 
Vf 
Número de 
orden 
O) 
06.0050 
(continuai ton) Código NC 
(2) 
7208 43 10 
7208 43 91 
7208 43 99 
7208 44 10 
7208 44 90 
7208 45 10 
7208 4 S 90 
7208 90 
7208 90 10 
7209 
7209 12 10 
7209 12 90 
7209 13 10 
7209 13 9() 
7209 14 10 
7209 J4 90 
7209 22 10 
7209 22 90 
7209 23 10 
7209 23 90 
7209 24 10 
7209 24 91 
7209 24 99 
7209 32 10 
7209 32 90 
7209 33 10 
7209 SS 90 
7209 34 10 
7209 34 90 
7209 42 10 
7209 42 90 
7209 43 10 
7209 43 90 
7209 44 10 
7209 44 90 
7209 90 
7209 90 10 
7210 
7210 11 
721011 10 
7210 12 
7210 12 11 
721012 19 Designación de la mercancía 
(3) 
Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm, pero inferior o igual 
a 10 mm 
Los demás, de espesor superior o igual a 3 mm, pero inferior a 4,75 mm 
los demás, de espesot inferior a 3 mm 
los demás; 
Simplemente n.nados en la superficie o simplemente cortados en forma 
distinta «le la cuadrada o rectangular 
Pioducios laminados planos de Incito o de acero sin alear, de anchura superior o 
igual a 600 iiini, laminados en dio, sin chapar m revestir: 
tnrollados, simplemente laminados en frío, de espesor inferior a 3 mm con un 
límite mínimo de elasticidad de 275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y 
con un límite mínimo de elasticidad de 355 MPa: 
De espesor superior a I mm, pero inferior a 3 mm 
De espesor superior a 0,5 mm, pero inferior o igual a 1 mm 
De espesor inferior a 0,5 mm 
Los demás enrollados, simplemente laminados en frío: 
De espesor superior a 1 nun, pero interior a 3 mm 
De espesor superior o igual a 0,5 mm, pero inferior o igual a 1 mm 
De espesor inleiior a 0,5 mm 
Sin em ollar, simplemente laminados en (rio, de espesor inferior a 3 mm y con un 
limite mínimo de elasticidad de 275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y 
con un límite mínimo de elasticidad de 355 MPa: 
De espesor superior a 1 nun, pero inferior a 3 mm 
De espesor supenoi o igual a 0,5 mm, pero inferior o igual a 1 mm 
De espesor inferior a 0,5 mm 
Los demás, sin entoilai, simplemente laminados en frío: 
De espesor superior a 1 nun, pero inferior a 3 mm 
De espesor superior o igual a 0,5 mm, pero inferior o igual a 1 mm 
- De espesor inferior a 0,5 mm 
Los demás: 
Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma 
distinta de la cuadrada o rectangular 
Productos I.unmados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o 
igual a 600 ntm, chapados o revestidos: 
l'.stañados: 
De espesor superior o igual a 0,5 mm: 
- Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma 
distinta a la cuadrada o rectangular 
De espesor inferior a 0,5. mm: 
Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma 
distinta a la cuadrada o rectangular Montante del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
59777 
(continuación) 
So 
Número de 
orden 
1" „„ 
06.0060 
(amitnuaaon) Código NC 
(2) 
721020 
7210 20 10 
7210 31 
7210 31 10 
7210 39 
7210 39 10 
7210 41 
721041 10 
7210 49 
7210 49 10 
7210 50 
72105010 
7210 60 
7210 60 11 
7210 60 19 
7210 70 
7210 70 31 
7210 70 39 
7210 90 
72109031 
7210 90 33 
7210 90 35 
7210 90 39 
7211 
721112 
ex 7211 12 10 
7211 19 
ex 7211 19 10 Designación de la mercancía 
.(3) 
721122 
(') Excepto los productos enrollado* de un peso de 500 kg o más. Lmplomados, incluidos los revestidos con una aleación de plomo y estaño: 
Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma 
distinta a la cuadrada o rectangular 
Cialvanizados electrolíticamente: 
De acero de espesor inferior a 3 mm y con un límite mínimo de elasticidad de 
275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y con un límite mínimo de 
elasticidad de 355 MPa: 
Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma 
distinta a la cuadrada o rectangular 
los demás: 
Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma 
distinta a la cuadrada o rectangular 
(¡alvani/aclos de otto modo: 
- Ondulados: 
Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma 
distinta a la cuadrada o rectangular 
Los demás: 
• Simplemente tratados en' la superficie o simplemente cortados de forma 
distinta a la cuadrada o rectangular 
Revestidos de óxidos de cromo o de cromo y óxidos de cromo: 
Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma 
distinta a la cuadrada o rectangular: 
Revestidos de aluminio: 
Simplemente tratados cii la superficie o simplemente cortados de forma 
distinta a la cuadrada o rectangular 
..... Revestidos de aleaciones aluminio-cinc 
Los demás 
Pintados, barnizados o revestidos de plástico: 
- Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma 
distinta a la cuadrada o rectangular 
Los demás: 
Los demás: 
Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma 
distinta a la cuadrada o rectangular 
Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior a 
600 mm, sin chapar ni revestir: 
- Simplemente laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm y con un límite 
mínimo de elasticidad de 275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y con 
un límite mínimo de elasticidad de 355 MPa: 
«-•••• -•»- Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm: 
„, De anchura superior a 500 mm: 
-o. , 
— — Los demás: 
— — — De anchura superior a 500 mm: 
-O 
- Los demás, simplemente laminados en caliente: 
Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm: Montante del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
59777 
(continuación) 
•57 
Nliinrio «Ir 
«...U 
(I) 
<)6.00t.O 
(l Olltlllll.l, Kill) ( <i«li|',ii N( 
(-') 
ex 721 I )? 10 
/.'I I >'> 
ex /.'I I 29 |() 
721 I t() 
721 I «0 10 
72 11 41 
7211 41 10 
7211 49 
7211 49 |() 
721 I 90 
7211 90 11 
77.12 
72.12 10 10 
ex 7212 10 9| 
7212 21 
7212 21 II 
7212 29 
7212 29 || 
7212 30 
7212 30 II 
7212 40 
7212 40 10 
7212 40 91 
7212 50 
7212 SO 31 
72125051 
7212 60 
7212 60 II Designación «le la mercancía 
(31 
De .ilic hin .i supenoi a S00 nun: 
f) 
I <c. ¡lem.r. 
De .inc Inn.i stipetioi a.NOO nun:;...,,..,.. 4. .,„.„,.„: .*...i.C«_^,V-V-'--.' -••-'.-i--. •••. -
<') 
1'ioeliiios I.mini.idos |>l.inos ele lucí• <> o ele- aceto sin alear, de anchura inferior a 
<>()() mili, sin thapai ni leveslu: 
Simplemente laminados en fno, ele espesen inferior a 3 uiin con un límite mínimo de 
elasticidad de 2/S Ml'a, e> ele es|)esoi superior o igual a 3 mili y con un límite 
inmuno tie elasticidad -de tVS, MJ'a • ^«^ ; :... "^ „ „". -":,,,- .. .-'-' »—»..-..' 
I )e aiitliina sii|>eiien .i S00 nuil 
los demás, simplemente laminados en frío: 
(on un contenido de carbono igual o superior al 0,25 %, en peso: 
De anchura supciior a 500 nun 
I .os demás: 
De anchura superior a 500 mm 
Los demás: 
De anchura superior a 500 mm 
Simplemente tratados en la superficie 
Productos laminados, planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior a 
600 miit, chapados o revestidos: 
I stanailos: 
I loj.il.il.i simplemente tratada en l.i superficie 
1 os'demás (^ "" '' •••"->' ,,..,.-,.•-. ^ ^.^^-- ~ •-, ;.....,,.,.. ..... 
( >alv.iui/..idos elec Itoliticaineiiie: 
De acero de espesor inleiior a 3 min y con un límite mínimo de elasticidad de 
275 MPa, o de espesor superior o igual a 3 mm y con un límite mínimo de 
elasticidad de 355 MPa: 
De anchura supcrioi a 500 mm: 
Simplemente tratados en la superficie 
Los demás: 
De anchura superior a 500 mm: 
Simplemente tratados en la superficie 
(ialvani/.ados de otro modo: 
De anchura superior a 500 mm: 
Simplemente tratados en la superficie ' 
Pintados, barnizados o revestidos de plástico: 
- - Hojalata simplemente barnizada 
— - Los demás: 
De anchura superior a 500 mm: 
Simplemente tratados en la superficie 
Revestidos de otro modo: 
De anchura superior a 500 mm: 
Plomados: 
Simplemente tratados en la superficie 
Los demás: 
Simplemente tratados en la superficie 
Chapados: 
De anchura superior a 500 mm: 
Simplemente tratados ctl la superficie Montante del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
59777 
(continuación) 
(') l'.neepio los productos enlodados de un peso tie 500 kg o más. 
(') l-xrpio los piodiictos que contengan cu peso un 0,6% o más de carbono, siempre que el contenido de azufre y de fósforo sea inferior en peso al 0,04% para 
cada uno de estos elementos consideradla aisladamente, o al 0,07% si los dos elementos citados se consideran conjuntamente. 
i'¿-
Numriii «Ir 
oielrii 
(I) 
Oc. .0070 < .ótllgll N< 
(-') 
7204 
7204 SO 
7204 SO «Ml 
720t. 
.7/06' 10 00 
7207 
7207 I I 
7707 11 11 
72.07 19 
720/ l«> 11 
7207 20 
720/20 I I 
7207 20 17 
ex 7207 20 52 
7207 20 S I 
7207 70 S7 
7208 
ex 7208 11 00 
ex 7208 4 I 00 
7211 
ex 7211 II 00 
7211 12 
ex 721 L 12 90 Drsignae ion ele- la mercancía 
O) 
I icspcitlie ios y desechos, ele- luiiilie. ion, de hierro o de acero (chatarra); lingotes de 
til.il.ill.i ele- lucilo e> tic .lefio: 
I lil|',oles tie e hat.ni.i: 
I os demás 
I lieno y .i«ei«> sin alear, e-n lingotes u oii.is loi mas primarias, con exclusion del 
lucilo del e odigo N( /.'O i: 
I ingoics 
St-tlll|i|t)tliit 1er. «le- llieiio o ele- .Ite-io Sin .lie.II : 
< ou un contenido «le t.iihouo, infenoi al 0,25 %, en peso: 
De st-ttiou ii.insveis.il cuadrada o icciangular y de anchura inferior al doble 
tlel cspcsoí : 
laminados u olitenitlos por colada continua: 
De" aceto de fácil mee ani/ación 
Los demás: , 
De section tiansveis.il circular o poligonal: 
I .Humados n óblemelos por coladas continuas: 
De- .ic cío tie I.u il met aiii/.ac ion 
< on un cómemelo dr endono, supenoi o .igual al 0,25 % en peso: 
De sect it m ii.uisveis.il t ii.ieliad.i «» rectangular y de anchura inferior al doble 
ele-I espestn : 
laminados u óblemelos por coladas continuas: 
De- ateio tie (.it il mc-« ani/ación 
Los'tiernas, t|iie conicng.iii eii pesó: 
II 0,6 "Á, o in.is tie carbono 
Los ciernas, tie sección uaíisversal rectangular: 
Laminados u obtenidos poi colada continua 
De .le e-i o ele- l.ltll mee aui/acíóll 
I o-, «lemas: 
< !ini el 0,6 "Ai o in.is, eu peso, de carbono 
Piodi.it los I.num.idos '(llanos tic bien o o tie .itero sin alear, de anchura superior o 
igual a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir: 
Sin etirollat, simplemente laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm con 
un limite inmuno de-elasticidad de 275 MPa, o de espesor superio o igual a. 
\ min y con nn linnie mínimo de elasticidad de 355 MPa: 
Lamm.idos en las «nano taras o en acanaladuras cerradas, de anchura inferior 
o igual a I 2 SO inni y de espesor superior o igual a 4 mm, sin motivos en 
lelieve " 
(') 
los tiernas, sin emolí.n, simplemente laminados en caliente: 
Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura inferior 
o igual a 1 7.50 nun y de espesor superior o igual a 4 mm y sin motivos en 
relieve 
•(') 
Productos laminados planos de hierro o de'acero sin alear, de anchura inferior a 
600 nuil, sin thapaiDi revestir: 
Simplemente laminados en caliente, de espesor inferior a 3 mm y con un límite 
mínimo'ele elasticidad de 275 Ml'a,o de espesor superior o igual a 3 mm y con 
un liinile inmuno «le elastic id.id de 355 MPa: 
Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura 
superior a I SO mm y de espesor superior o igual a 4 mm, sin enrollar y sin 
molí vos en relieve 
•••(')•• 
Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm: 
De anchura no superior a 500'mm:' 
'•(V-Montante del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(') (¿ut- toiiieiigaii en peso un ((,<>% o in.ts tic carbono, sirinpir ijtie ej conté-nido de a/.uíre y de fósforo sea inferior en peso al 0,04% para cada uno de estos 
e-laurinos tousitlerutltis andadamente-, o al 0,07% sí los tíos elementos citados se consideran conjuntamente. 
S3 
Nimio,, ,lr 
e.idoi 
(I) 
06.00/0 
(l (III!Illll.ll i< HI) ( .iitliKt. N< 
(/) 
7211 19 
ex 7211 199| 
ex 721 I 19 '19 
ex 7> 1121 00 
72.1 I )) 
ex 7211 )) 90 
n u."» 
ex 721 I 29 9| 
ex 7211 29 99 
/> I 2 
72 I.' c,0 
ex 72126091 
7.11 » 
7213 20 00 
7213 SO 
ex 721 1 SO |0 
ex 77 I Í SO 90 
7214 
7214 30 00 
7214 60 00 
72.16 
721c, II 
ex 7216 DM 
ex 7216 11 |9 I )r-.ii'iu« ion tie- Li mot.iiltia 
(») 
I os demás: 
De anclinia no siipc-iioi a 500 nun. 
De es|>est)i igual o siipeiior a I nun, |>cio inferior a 4,75 mm: 
(') 
I >e es|>csoi uilenoi a I nun 
(') 
Los tie ma ., simplemente I.mimados en caliente: 
laminados en las i nano cuas o en acanaladuras cerradas, de anchura 
supenoi a I SO mm y tie cspesoi supenoi o igual a 4 nun, sin enrollar y sin 
motivos en icheve 
I os demás, de cspe-sot supenoi o igual a 4,75 mm: 
De ancbuia no supenoi a 500 mm: 
(') 
I os tiernas. 
De ane luna no supenoi a S00 mm: 
De espesoí igual o supenoi a 3 nun, pero inferior a 4,75 mm: 
O 
De espesor inferior a 3 mm: 
(') 
Piotliitios lamín.ido-, (llanos de- lucilo o de acero sin alear, de anchura inferior 
a 600 nuil chapados o leveslidos: 
< II.ip.lelos: 
De .1IH In u .i no supenoi a S00 mili: ^?SA? 
Simplemente Halados en la superite ic: f (continuación) 
laminados en caliente, simplemente chapados: 
Al.imbion de hieno o de ateio sin ale.u: 
De att-ios de fácil mee ani/at ion 
los demás, ton un ttiuienitlo de cu bono superior o igual al 0,6 % en peso 
(on un contenido del 0,6% o más pero no más del 0,75% en peso Montante del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
( oü más del 0,7S% de carbono en jx'so 
(') 
Hartas de hierro o de acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extruidas, 
en caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado 
De acero de fácil mecanización 
Las demás, con un contenido de carbono, superior o igual al 0,6 % en peso 
Perfiles de hierro o de acero sin alear: 
l'eililes en II, en I o en II, simplemente laminados o extruidos en caliente, de 
altura supenoi o igu.il a 80 mm: 
Pel (lies en U: 
De aluna supenoi o igual a 80 mm pero inferior o igual a 220 mm: 
De alas ton taras paralelas 
(') 
I os demás 
(') 
De altura superior a 220 mm: 
(') tjue itiiiiriigaii rn |M-M> un O.Ci% o mas tie «ailtouo, siempre t|tir el contenido dr azufre y de fósforo sea inferior en peso al 0,04% para cada uno de estos 
clónenlo* t onsitlri itclot. aiftladaiiirnlr, o al 0,07 'X. M los dos clónenlos citados se consideran conjuntamente. 
vy 
NiiMirn. tir 
r.ieloi 
(I) 
06:00/0 
(l ltllllllll.il Util) ( .iVtligt. N< 
ex 72 I 6 $1 9| 
-x /2I6 \\ «»9 
7216 12 
•\ 7216 12 II 
ex /2I6 12 |9 
rs /2l6 12 ''I 
ex 72 16 12 '»«> 
/21c. i i 
ev /.'I 6 » MO 
e\ /.'I 6 i i ''0 
72 I 8 
//IS 10 00 
72 L8«>0 
/.'IS 'HI II 
7218 «XI I I 
/.'IS «»0 I S 
72.18 «»0 I'» 
/.'IS *>0 SO 
/.' I ') 
/2I9 I I HI 
72 19 || «>() 
7219 12 10 
7219 12«>0 
7219 |.MO 
7219 | i ')() 
7219 14 10 
7219 M «XI 
721921 II 
721921 19 
77.19 21 90 
7219 22 10 
7219 22 90 
7219 2$ 10 
72.19-23 90 
7219 24 10 
/2I9 24 9() Desig'n.-ic.ion tie la mercancía 
C») 
De alas ton cuas paialela's 
.••(') 
I os «lemas 
Peí bles fil I: 
De aluna Mipcnoi o igual a 80 mm pero inferior o igual a 220 mm: 
De alas ton cuas p.Hálelas 
(') 
I os tiernas-
•('•) 
I )e alliiia sii|.eiioi a 220 mm: 
I )e .das eon taias p.ualelas 
(') 
I os tlein.is 
(') 
Pei files en II: 
De aluna supciioi o igual a 80 mm pero inferior o igual a 180 mm 
(') 
De aluna supenoi a I SO mm 
C) 
Ac eit) inoxidable e-ii lingotes u on.is formas primarias; scmiproduc'tos de acero 
inoxidable: 
I uigoiçs y odas tonnas puntan.is 
I os «lemas: 
I )<• sett ion li.insveisal (iiadiatla o rcctangulai : 
I .miniados u óblemelos por colacla continua 
los .lema-.: , 
laminado-, u óblemelos peu colada continua 
l'ioducios laminados planos de .iccio inoxidable, ele anchura superior o igual 
a 600 muí: 
Simplemente laminado', en cállenle, eme.liados: Montante del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
Simplemente laminados en cállenle, sin enrollar 32562 
(continuación) 
(') l-.xe eplo lot. pititliit los tjiir t ontoigaii en peso un 0,C> % o mas dr t ailx.no, siempre «pie t-l contenido de azufre y de fósforo sea inferior en peso al 0,04 % para 
tad» uno tlr estos clcnicuios «oii.sieleíados aisla/lamoue, o al 0,07% si los dos elementos citados se consideran conjuntamente. 
JT 
Niinioi. clr 
....In. 
(I) 
06.0070 
(( IllltlllU.li Mil) < ÓlIlC-.O N( 
(•') 
7719 tI 10 
7/ I'MI «'<) 
7719 M 10 
7719 14 «'0 
/2I«» IS 10 
77 19 IS 'l(| 
77 l'''»0 
7219 90 || 
7719 90 19 
/720 
7720 I 1 00 
/220 12 00 
/22.I 00 
7721 00 10 
2221 00 ''O 
2224 
7724 90 
,'.'.>•{ 90 01 
2224 90 OS 
7724 9<)<)8 
7224 9<> IS 
/22S 
.•'22 S SO 
cv 722.S SO 10 
ex ,'225 SO 90 
i)ll (todos 
los míuiciosj 
7728 
7228 10 10 
7728 10 30 
77.2.8 20 
7228 20 11 
222.8 7.0 I'» 
(') De un rr.po.oi uiloioi a I mm Dr-.ii'ii.ie ion tie l.i men .ill. I.I 
Suiipleinenle laminados en fno 
I >e esjiesoi siipcricu a I nun pen) mle-iior a I mm 
De cspcsoi supenoi o igual a 0,S mm, pen. iiilcuor o igual a I mm 
De cspcsoi mleiioi a 0,S nun 
I os «lemas 
Simplemente' uai.ulos en la supeiluie, inclínelo cl t liap.ielo, o simplemente 
toilados en It .i M I.I dr.lima tie la tiiatliatla o itiiangul.ir 
Piotluiios lamiiiados (.lane.s de- a. fio inoxidable de .u u luit .t interior a 600 mm: 
Siiiiplcniriilc laminados en tállenle: 
Al.uni.ion tic áteio inoxidable 
One t onleiigaii cl 2,S"., o mas en peso tie nit|liel 
Ont- t oiileiii'.iii iiieuos tlel 2,S "/„ en |.eso tic nit|iiel 
I os e lemas .u eios aleados eii hugoics u on as loi ma s pi uñarías; scinipiotlllctos de los 
tie mas at eios aleados: 
los el.in.is: 
De se-ccioti iiansviisal ciiaeliada o i te l .inp.i il.u 
I animados eu caliente u ol.iemdos peu colada c ouliima 
De an. lima iillenoi al doble del cspcsoi: 
I L- a< cío i .ipnlo 
<)ue eoiilciigá O,/"., e. menos, en peso, ele cal bollo, tlel 0,5 al 1,2 % 
inclusive de manganeso v del 0,6 al 2.>".. inclusive de silicio; que 
eoiiii-uga 0,0008% o mas, en peso, de boro sin que ningún otro 
di lucillo alcance el contenido mínimo ele la nota 1 f) del presente 
t a|'II lile. 
I os .lemas 
I os,d.-nias 
Pioduclos laminados planos de los denlas aicios aleados, de- .incluirá superior o 
igual a 600 mm: 
los demás, smiplfiiif ule lamín.idos en (no ((.I.(Al 
()ue contengan, en peso, menos del 0,6% de silicio, y con el 0,3% inclusive 
al I % inclusive-, de aluminio 
Los demás (') 
(') 
AI.million ele los dénias acetos aleados 
bañas y (M-ifiles de los demás átelos; barras huecas para perforación, de acero 
aleadas o sin ale-ai : 
bañas, de- áee-io alead.is o sin ale.it: 
Simplciiicnic laminadas o cxtiiidiclas en caliente 
Las demás: 
Laminadas o exit lidíelas en cállenle, simplemente chapadas 
Panas de .une. síluo manganeso. 
Simplemente laminadas t. eximidas en e aliente Montante del 
límiie máximo 
(en toneladas) 
(4) 
32562 
(continuación) 
u 
(I) 
06.00/0 
(nullum,u inn) < ódiim N< 
7228 20 10 
7228" 10 
/22S tO 20 
7228 U)40 
/))H to 6 I 
7228 10 69 
7228 U)70 
72 2-8 to 89 
/) 7 8 c.O 
7228 c.O 10 
727S /() 
7228 /O 10 
7220 
7720 20' 
77 70 70 10 
77 20 «H) 
7770 ')() Il 
7720 90 ¡| 
7722 "" 
7722 10 II 
/))) 10 19 
7/7/ 10 71 
7777 10 7«» 
/777 1031 
7222 10 t9 
7722 10 81 
7222. 10 89 
72.22 30 
722230 10 
7222 40 
7722 40 I I 
71)) 40 L» 
772.2.40 30 
7224 
7224 10 00 
7224 90 Désignai ion tir la moiaiitia 
(M 
I as tiernas: 
I aniinatlas t. cxtiuidas en caliente, simplemente chapadas 
I as demás ban.is, simpleineiiie- laminadas o extrudidas en caliente: 
De ateto pata bei i alíñenlas 
(¿ne eonieiigan, e-n pe-so, del 0,9 al 1,1 S % inclusive Ac carbono y del 0,5 al 
2% inclusive tic t ionio y. cveiitualiiientc, el 0,S'%, ti menos de inolilideno: 
I as «lemas: 
De set t ion tiitiil.u, ton diámetro: 
Igual o supenoi a 80 inni 
Inlenoi .i 80 mm 
De sección ict t.uigulai, laminadas en las cuatro caras 
las demás 
I as ilcni.r. lianas 
I amuiadas o exl i iitlulas en tállente, simplemente chapadas 
Peí files: 
Siinplcnicuic- laminados o exliudidos en caliente 
l'iodiic ios lamín.idos,planos de .itero inoxidable, tic anchura inferior a 600 mm: 
Snnpleinenle laminados en II lo: 
Da .un luna supenoi a '00 nuil 
Los de-mas 
I )e- anc liiu.i supci loi a S00 mm: ' 
Simple-menu-,'tialados e-n la stipeiticic, incluido el. chapado 
De .me luira no siipciioi a S00 mm: 
Simplenienle ti atados e-n la superficie, incluido el challado: 
I animados cu tállenle, simplemente chapados 
It.uias y pcrlilcs, tic aeeio inoxidable: 
Itanas sinipleiiKiile laminadas o exlilidíelas en caliente 
Las demás barras: 
Laminadas o cxtiudidas en caliente, simplemente chapadas 
Peí bles: 
Simple-mente lamín.idos e-n cállenle 
I os demás: 
Laiiunatlas o extrudulas en caliente, simplemente chapadas 
Los demás acetos aleados en lingotes u otras formas primarias; semiproductos de los 
demás aceros aleados: 
Lingotes y odas formas' primarias;' 
Los demás: 
Los demás: 
Laminados en tállente u obtenidos por colada continua: Montante del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
32562 
(continuación) 
*? 
N...MOO .Ir 
otilen 
O) 
06:0070 
(l I Hitlllll,I, Mil) ( ...litio N< 
7224 90 t| 
/7/4 9t) f» 
/22S 
722 S 10 10 
, /22S 10 91 
72-2 S 1(1 99 
722 S 20 
7275 20 7-0 
7225 10 00 
72.2 S 40 10 
722S 40 tO 
772 S 40 SO 
772 S 40 70 
7725 40 90 
7225 9<) 
7225 9() |0 
2226 
7226 10 
7726 10 10 
772.6 10 t0 
772620 
/226 20 2o 
7226 91 
72.26 91 10 
7226'91 90 
7226 92 
7226 92 10 
7226 99 
727.6 99 20 
7228 
7,>2K 70 
7228 70 31 
•722* KO 
727.8 80 10 DrMj.mae ion tir la itiotaïuia 
(t) 
i)\u- tonieng.iu,en peso, del 0,9 al 1,15%. inclusive de carbono y del 
0,5 al 2% inclusivo de nomo y, cvcnuialnientc, cl 0,5% o menos de 
iiiolihdcno 
los «lemas 
l'rotlui (os laminados pianos «l«- los tleiuas ai eios aleados, de aile luira superior o 
igual a 600 lililí: • 
De áe ero magnent o al silicio 
I >e ateit) i.quilo: 
Simplemente laminados; simplemente Halados en la superficie, incluido el 
chapado, o simplemente toi latios de forma distinta de la cuadrada o 
rectatigiilai 
los ciernas, simplemente- laminados en cállenle, enrollados 
los tiernas, suiíplc-inciiic lamín.ule.s en tahcnic, enrollados 
Los demás: 
Simplemente tratados en la supeilitie incluido el chapado, o simplemente 
te» lados tic loi ma distinta de l.i i iiatlrada o reclangulat 
-, ^ 
l'iodueíos laminados planos tic los «lemas aecios aleados, tic anchura interior a 
(.00 IIIIII: 
De ai cío lú.igticlii o al siliim: 
Sunplcnifiilc laminados en < áltenle: 
los tleinas: 
De aiitbui.i supe-noi a S00 uim 
1 )e at ero i,i|)ltlo: 
Simplemente laminados en tállente; de anchura no superior a .500 tiltil, 
laminados en c alíenle-, simpleini-nic c liapados; de anchura superior a 5(H) mm, 
simplemente laminados 'cu ftio o sini|>lcincntc tratados en la superficie, 
incluido el chapatlo 
Los demás: 
Simplemente laminados cu tállente-: 
De ospesor de 4,/S mm timas 
De espeso' uilcnoi a 4,/'S nun 
Simplemente laminados en irlo: 
1)c anchura superior a 500 mm 
los demás: 
líe anchura no superior a 5(M) nini, laminados en caliente, simplemente 
chapados; de antlitiia superioi a 500 iiuii, simp|eim*nte tratados en la 
sopctlit icv incluido el i liapatio 
Maltas y j>cifiles, de Jos demás átelos aleados; barras huecas para perforación, de 
atrios aleados o sin alen: 
J'edtlcs: 
L°s demás: 
L.iniin.ule.s e> cxiitielieleis cu cilicnte, simplemente chapados 
Parras hincas pata peí foración: 
De aceros aleados Montante del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
32562 
(continuación) 
íi 
i? • ."•;,'•'' <O<|IR«>S TARl<: 
Nimino 
ilr <n<lrn 
Of.0070 
(X..IKMO 
06.0050 ( 4MI|J»0 N( 
ex 7711 1,' III 
ex /.MI l'MII 
rt, //I 1 7/ 10 
rx '/.> 1 f ."> 10 
a7»l(,llll 
<x ;.»i(» ti i<) 
rx/.Mí. U 9| 
rx /.Mí. U '>'> 
rx 7716, (7 II 
rx /.Mí. »/ ¡V 
ex /7l6 Í,' 'M 
<-x y.'u. t,"»'; 
rx /7lí> U 10 
rx v;ií, ti ">o 
ex 77II 17 90 
ex 7711 l'»9| 
ex/7IÍ l'>99 
ex 77. II.'7 90 
ex 77 11 79 91 
ex 7? II 29 99 
cx77l7í.09| < ...he,.. 1 AUK 
/.MI l-'.IO -- 1.' 
/.MI i; lo - vi 
/.MI 19 10 ' 1.' 
y.'ii i'» 10 - ii 
/.MI 19 10 w «»l 
//I 1 .77 10 - 1.' 
/.MI 7/ 10 • "H 
/.MI .'V 10 - 1.'. 
/.MI >o lo- ii 
/.MI 79 10 *^| ' 
77ií..n n." IO . 
.72lft.il. II ">'> ¡ 
77 ¡6 II. Ic>- 10 
/.MÍ. t| IV «><) 
/.M<. tl-'M - 10 
/.MÍ. ti 'M - <»«» 
.. .'y.M<. ti ')<> - io 
/.Mí. ti '»«> <•«>«! 
y/i<. t.> 11 : io 
'/.Mí. t.» 1 1 >: <>'> 
/.Mí. 17 |<> '• 10 
/.MÍ. t.» r> • «»-» 
y.'ií. t.» *M - io 
/.Mí. 17. <>| - <>•> 
y.Mí. t.' v» -• io 
yy.ií> t.> 99« «'<» 
/.MÍ. 11 io -; '<o 
/.MÍ. 11 *>o < <>o 
7¿II 17.90 < vo 
/;MI i'»1»! < c,0 
7/ II 1999 j 90 
77.11 //'»(> « 9() 
7211 79 91 - 90 
77.11 .'9 99 - 90 
72!7í.09| " 90 , Niiiimo 
«Je oidm 
06.0060 
Oí..00/0 (VKIIRO NO 
0x7211 12 10 
ex 7211 19 10 
ex 721122 10 
ex 7211 29 10 
ex 7212 10 91 
ex 7207 7.0 .17 
ex 7707 20 33 
ex 7208.1! 00 
ex 7208 4 1 00 
ex 7211 11 00 
ex 7211 12 90 
ex72ll 19 91 
ex72ll 19 99 
ex 721 1 21 00 
ox 7211 22 90 
ex721129 91 
ex 7211 29 99 
0x72126091 
ox7213 50 10 
ox7213 50 90 
ex 7216 31 II 
ex72l6 3l 19 
0x7216 31 91 
0x7216 31 99 
ex 7216 32 11 
ox72l6 32 19 
ox72l63291 
0x7216 32 99 
ex72l6 33 10 
ox7216 33 90 
0x7225 50 10 
ox .7225 50 90 Codigo TAR1C 
7211 12 10* 18 
7211 12 10* 19 
7211 12 10 * 99 
7211 19 10* \^ 
7211 19 10* 15 
7211 19 10* 17 
7211 19 10* 18 
7211 19 10*99 
7211 22 10* 18 
7211 22 10* 19 
7211 22 10* 99 
72112910*13 
721129 10*15 
721129 10*17 
7211 29 10* 18 
7211 29 10* 99 
7212 10 91 *90 
7207 20 32 *'10 
. 7207 20 33 «' 10 
7208 31 90* 10 
7208 41 00 * 10 
7211 11 00* 10 
7211 12 90* 10 
7211 19 91 * 10 
7211 19 99 > 10 
7211 21 00* 10 
7211 22 90* 10 
7211 29 91 * 10 
721129 99*10 
7212 ^0 91 * 10 
7213 50 10* 10 
72135090* 10 
7216 31 11 * 91 
7216 3) 19 * 91 
7216 31 91 * 91 
7216 31 99*91 
7216 32 11 * 91 
7216 32 19* 91 
7216 32 91 *91 
7216 32 99 * 91 
7216 3.3 10* 10 
7216 33 90*10 
7225 50 10* 10 
7225 50 90 * 10 
Propuesta de 
KIX.LAMKINTO (CIQ DIX CONSEJO 94/0251 (ACC) 
relativo a la apellina y modo de gestión de conlingcntes arancelarios comunitarios para determinados productos 
originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, de Croacia, de lisloveniay de la antigua República 
yugoslava de Macedonia (1995) 
i:i. coNsiijo ni; LA UNION UJKOPLA, 
Visto el Tratado c (institutive) de la Comunidad lit tropea y, 
en particular, su attic tilo 113, 
Vista la ptoptiesla de la ( omisión. 
Considerando (¡tic el Acuerdo de cooperación entre la 
Comunidad Económica Europea y la República de lisio 
venia, cjite lia sido firmado el 5 de abril de I 9'M (') así 
como el Reglamento (CIi) n" del Consejo, de 11 
, relativo al régimen aplicable a las 
importaciones en la Comunidad de productos originarios 
de las Repúblicas de Croacia, de Bosnia Herzegovina, de 
Eslovenia y de la anticua República yugoslava de Mace­
donia ('), prevé la apellina de contingentes arancelarios 
comunitarios pata la importación en la Comunidad de : 
— 300 toneladas dc ajos del código NC ex 0703 20 00, 
para el período del I de febrero al .31 de mayo, 
I 200 toneladas de pimientos dulces del código NC 
0709 60 10. 
I 300 toneladas de ".tusantes congelados del código 
NC 0710 21 00, 
3 000 toneladas de cerezas dulces de carne clara, de 
diámetro inferior o igual a 18,9 milímetros, deshuesa­
das, destinadas a la fabricación de producios de choco­
late, del código NC ex 200K 60 39, 
-• 545 000 hectolitros de determinados vinos de uva, del 
capítulo 11 de la NC, 
5 420 hectolitros de aguardiente de ciruelas comercia­
lizados con la denominac ion • Sljivovica •, del código 
NC ex 2208 90 33. y 
-- I 500 toneladas de tabaco del tipo «Prilep», de los 
códigos NC ex 2401 10 60 y ex 2401 20 60. mencio­
nado en un Acuerdo en forma de canje de notas, dc 
II de julio de I9K0. 
(') DO n" I. IK9 de 29. 7. 199.1. p 7 
(') DO n" I tic p I originarios de las Repúblicas contempladas en el presente 
Reglamento ; 
Considerando que, dentro del límite de dichos contin­
gentes arancelarios, se reducirán progresivamente los dere­
chos de aduana al nivel indicado en el artículo 4 del 
Reglamento (CE) n" ,.../94 
Considerando que el aguardiente dc ciruelas y el tabaco 
del tipo « Prilep » deben ir acompañados de un certificado 
de autenticidad ; 
Considerando que las importaciones de vino en la Comu­
nidad han de respetar el precio franco frontera de referen­
cia ; que, para que dichos vinos puedan incluirse en 
dichos contingentes arancelarios, es preciso que se 
observe lo dispuesto en el artículo 54 del Reglamento 
(CEE) n" 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, 
por el que se establece la organización común del 
mercado vitivinícola (') ; 
Considerando que procede garantizar, en particular, el 
acceso igual y continuo dc todos los importadores de la 
Comunidad a dichos contingentes y la aplicación sin 
interrupción dc los derechos previstos para estos contin­
gentes a todas las importaciones de los productos en cues­
tión en todos los Estados miembros, hasta el agotamiento 
de los contingentes ; 
Considerando que incumbe a la Comunidad, en ejecución 
de sus obligaciones internacionales, decidir la apertura de 
contingentes arancelarios ; que nada se opone, sin 
embargo, a que para asegurar la eficacia de la gestión 
común de estos contingentes, los Estados miembros sean 
autorizados a extraer de los volúmenes contingéntanos las 
cantidades necesarias que correspondan a las importa­
ciones efectivas ; que dicho modo de gestión requiere una 
(') DO n" I. K4 de 27. 3. 1987, p. !. Reglamento modificado por 
ultima ve/ por el Reglamento (ŒF.) n" 1566/93 (DO n" L 159 
de 25. «Y 1993. p. 39). 
¿S^ 
csticcha colaboración entre los Estados miembros y la 
Comisión que debe poder seguir, en particular, el estado 
de agotamiento de los volúmenes contingentai ios e 
informar de ello a los Estados miembros ; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Los derechos de aduana de importación aplicables 
en la Comunidad a los productos que a continuación se 
designan, originarios de las Repúblicas de Croacia, de 
Bosnia Herzegovina, de Eslovenia y de la antigua Repú­
blica yugoslava dc Macedonia quedarán suspendidos 
durante los períodos, en los niveles y dentro del límite de 
los contingentes arancelarios comunitarios que se indican 
para cada uno de ellos : 
Niiniri. 
ele otelri 
09.1 507 
09.1 509 
09.1511" 
09 I S|7 
09.1 SI s Cotilo NC 
(/) 
ex 070 i 20 00 
ex 0709 60 10 
0710 21 00 
ex 700N 60 19 
2204 
2204 21 
'2704.21 2 S 
ex 22.04 21 29 
2204 21 3.5 
ex 2204 21 39 
2204 2.9 25 
ex 2204 29 29 
2204 29 15 
ex 2204.29.19 l)«".ifMiii< ton tie I., incitant í;t 
(») 
Ajos, del 1 de febicio al 31 de mayo de 1995 
Pimientos dulces, del I tic cncio al II tic diciembre de 1995 
(misantes (Pisiim sativum) tlcl I tic enero al 31 de diciembre de 
1995 
O re/.as dulces tic carne elaia.'ele- diámctio inleiior o igual a 1 8,9 
milímetios, deshuesadas, destinadas a la fabril -ación ele productos 
de t-hoc-oíate, tlel I de cilicio al il de diciembre tic 1ÇÇC (") ) 
Vino t!e uvas fiescas, int luso eut abe/.ado , mosto tic uva, excepto 
el del código NC 2009 ; 
Los tiernas vino;, .mostos ele- uva e-n el cjtie'lá Icrmciilación se­
lla iiiipcelielo o collado añadiéndole alcohol : 
l'.n recipientes con capacidad mfciioi o igual a tíos litios : 
Los demás : 
De grado altolndico atlt|iiiritit> epte no exceda de 
II % vol : 
Los demás : 
Vino blanco 
Los demás vinos 
De grado alcohólico adquirido superior a 13% vol 
sin exceder 'de I 5 % vol : 
Los demás : 
- —• Vino blanco 
Los demás vinos 
Los demás : 
I-os demás : 
De gtaclo alcohólico adtpiirido no superior a 13 % 
vol : • , 
Los demás :. 
Vinos blancos 
• Los demás vinos 
De grado alcohólico superior a 13 % vol sin exceder 
de I 5 % vol : 
Los demás : 
Vinos' blancos 
- Los demás vinos 
del I de enero al 31 de diciembre de 1994 Volumen 
del contingente 
(4) 
300 t 
I 200 t 
I 300 t 
3 000 t 
> 545 000 hl Derecho 
contingentario 
(5) 
)• 
)• 
ÛI 
(I) 
()9.| SOI 
09 i SOS V) 
ex 220K 90. 1.1 
ex 2401 10 60 
ex 2401 20 60 O 
Aguaielieiilc tic cúnela toinciciah/ado ton la denominación de 
• Sljvovit a • y píesetltatlo en iccipicntcs de dos litros o menos, 
del I tic eneio al U tic eht it-inl.ic tic IQQQ 
l'abat,o tlcl tipo • Pnlcp -, tlel I de enero al 11 tic diciembre de 
1995 («) 
5 420 hl 
1 500 t (5) 
Nllll.rie. 
.Ir ...elr.l 
09.150/ 
09.151/ 
09.1515 
09.1501 
09 | SOS 
O 14 ( ...l.K.. N( 
ex (I/O I 20 00 
ex 200H 60 1«> 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 »9 
ex 2204 29 79 
ex 7204 2.9.19 
ex 720X90 31 
ex 2401 10 60 
ex 2401 70 60 TA lele 
0/0 l 20 00 - 10 
0/01 20 00 ' 20 
0/0 1 20 00 ' (0 
200X 60 19 
2704 21 79 
2204 21 29 
2204 21 19 
2204 21 19 
2204 21 19 
2204 29 29 
2204 29 19 
2.20X90 31 * 10 
2 101 10 60 ' III 
7401 20 60 ' 10 
eh. I... I.I...I..UI iMlll.ul.il ve- I. IIMUI.II..II..S en hi materi 
7. A tin de podet benelic iatse de esta concesión acin 
cclaita, los pioductos mencionados en cl apaitatlo I 
deberán it acompañados de un certificado de circulai ion 
de inert ancías con arreglo a las reglas de oiigcn adoptadas 
según el procedimiento picvisto en el ailíetilo -•>-, . . 
Reglamento (ŒE) n°2913/92 del Consejo, de 12 
de octti)re de 1992, por el que se establece el 
Código ¿iduanero cairnunitario (1). 
3. Las iniporlaciones dc los vinos deberán observar el 
precio tranco frontera de referencia. Para que puedan 
benelic iatse de los contingentes arancelarios, deberá 
respetarse lo dispuesto en el artículo 54 del Reglamento 
(CEE) n" 877/87. 
4. Cuando se inipoitc el aguardiente de ciruelas y el 
tabaco del tipo « Prilep •, dichos prod tic tos deberán it 
acompañados de los ( cilific aelos de autenticidad expe­
didos pot la animidad competente de las Repúblicas o tlel 
O Do,.-1 w <jt. 19.10.1992, p.1 Icitiioiio nic-iic iotiado por el presente Reglamento, y 
dcbe-iaii atenerse a los modelos que figuran en el Anexo. 
Art nulo 2 
Los contingentes arancelarios contemplados en el 
artículo I serán administrados por la Comisión, que podrá 
tomar cualquier medida administrativa útil con el fin de 
asegurar su gestión eficaz. 
Artículo 3 
Si un importador presenta en un Estado miembro una 
dee lalación de despacho a libre práctica que incluya una 
solicitud de benelicio prefercncial para alguno de los 
productos objeto del presente Reglamento, y la autoridad 
aduanera acepta dicha declaración, el Estado miembro de 
epte se trate procederá, mediante notificación a la Comi-
sión, al giro de una cantidad correspondiente a tales nece­
sidades 
La solicitud de c-ste giro, con indicación de la fecha de 
aceptación ele dichas declaraciones, deberá transmitirse a 
la Coniisióii sin demora. 
é'z 
La Comisión concédela los gitos en función de la lecha los contingentes mientras el saldo del volumen COritin-
«le aceptación ele las dee lalaciones de despacho a libte gentatio correspondiente lo permita. 
práctica por paite ele la auloiidad aduánela del Estado 
miembro de que se trate, en la medida en epie el saldo 
disponible lo permita. Artículo 5 
Si un listado miembio no ulili/a las cantidades guadas, las , ,. . , , i /- -A -~I K~ Á «...,<, 
, . \' . , Los I'.stados miembros y la Comisión colaboraran estre-
«levolvetá lo antes posible al volumen contingentarlo . . . .• , , ... , .-
1 *' chámente con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto 
eoirespoiidietite. , , „ , A 
1 ] en el presente Reglamento. 
Si las cantidades solicitadas son sitpeiiotes al saldo cuspo 
nible del volumen contingent,ino, la alubia ion se rea I i 
zata a prorrata de las solicitudes. La Comisión intormará a Articulo 6 
los Estados miembros de los gitos elec litado:. 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente 
A... i A al dx* su publicación en el Diario Oficial de las Comuni-
Artuulo 7 , , • 
da Jes I'.uro¡ñas. 
Ciada Estado miembio garanli/aiá a los impoitadoies cic­
los protltie tos de epie se líala el acceso igual y continuo a Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995. 
El ptesénte Reglamento seta obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado mietnbio. 
I lee lio en Kinselas. el 
Por el Consejo 
El Presidente 
¿3 
ANEXO till AC. ANIIANÍ. UA/'A/'lllMA ANNEX ANNEXE — AUJiGATO — B1JIAGE — ANEXO 
1 I xpoitee (name, full nddross, country) 
I xpoilatcui (nom, adresse complete, pays 
b Consignee (name, lull address, coiintiy) 
Otistin.italic (iiniu. adresse complete, pays 2 No 
3 Ouota year 
Aniiéci coiitinejcMilaire 
f. Issuing authority 
Organisme; émetteur ORIGINAL 
4 Country of destination 
Pays de destination 
8 Placet and date of shipment Moans of transput! 
I imi cil date; d'cinharquomont Moyen de ttanspoit CERTIFICATE OF AUTHENTICITY 
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ 
Plum spirit 'Sljivovica' 
Eau-de-vie de prunes « Sljivovica » 
(CN Code ex 22089033) 
(Code NC ex 2208 90 33) 
if Marks and niinibois Nimiliei and kind ol package: 
Maiques est mímelos Nomine e;l natiiic! des colis 10 % vol of 
alcohol 
% vol 
d'alcool 11 Litres 
Litres 
12 % vol of alcohol and litios (in woitls) 
% vol d'alcool ot litros (on lottros) 
13 ClMIIIICAIl IIY III! ISSUING AUIHOMIY VISA DI lOIIGANISMI ÉMtTTEUR 
I lioioby cottily that the plutn spint 'Sljivovica' described in this certificate corresponds with the definition given on the reverse. 
Jo cortifio quo l'eau do vio do prunos < Sljivovica » décrite dans ce certificat correspond á la définition figurant au verso. 
Place 
I ion Date 
Date; 
(Stamp and signature) 
(Cachet et signature) 
¿i 
1)11 INiriON 
Plum spiiit with an alcoholic sliciigth ol 40% vol or more, marketed under the name 
Sl.JIVOVICA, concsponding to the specifications- laid down in the Regulation relating to 
the epiality ol spiiitttotis bcvciages, being into loue in the Republics referred to in this 
Regulation. 
DfllNlllON 
Eau ele vie de prunes ayant un title alcooniétriquc égal ou supérieur à 40 % vol, 
eommeic ialtsee sous la dénomination .SLJIVOVICA correspondant à la spécification 
«•prise dans la légleuieiitation lelalive a la epialité des boissons alcooliques en vigueur 
dans les-«'-publicities- visées pai le piésent tcglcnient. 
<fe 
1 i xpoitet (name, full address, country) 
I xporlateiu (nom, adresse complote, pays) 
!) Consignee (name, full addtess. countiy) 
l)(;stiiialane (nom. adiesse complete, pays) 2 No 
3 Quota year 
Année contingentado ORIGINAL 
4 Country of destination 
Pays de destination 
6 Issuing authority 
Organisme émetteur 
8 ('lace and date of shipment Means of transport 
I ieu et date d'embarquement Moyen de transpoit CERTIFICATE OF AUTHENTICITY 
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ 
Tobacco — Tabac 
'Prilep' 
(CN Code ox 2401 1060 and ex 2401 2060) 
(Code; NC ox 2401 1060 et ex 2401 20 60) 
Í) Maiks and numbers 
Maigtios et numéros Number and kind ol package;:; 
Nombre et nature des colis 10 Net weight 
(kg) 
Poids net 
(kg) 
11 Net weight (in words) 
Poids net (on lettres) 
12 ClMIIIICAIl IIY ÎHI ISSUING AUIHORI1Y VISA t)l l'OUGANISMI ÉMITTEUR 
I lioioby cetlily that the tobacco described in this coitificato is 'Prilep' tobacco within the meaning of Regulation (EEC) No 547/92. 
Jo certifie quo le tabac décrit dans ce certificat est le tabac < Prilep » au sens du règlement (CEE) n° 547/92. 
Place 
lieu Date 
Date 
(Stamp and signature) 
(Cachet et signature) 
U 
Propuesta de 
m<:(;iAMi:NTO<(m>Ei .CONSEJO 94/0252(ACC) 
por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto a las importaciones de 
determinados productos originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, de Croacia, de Esloveniay de la 
antigua República yugoslava de Macedonia ( 1995) 
FU. CONSEJO 1)1! LA UNION EUROPEA. 
Visto el Tratado constitutivo de la .Comunidad Europea y, 
en particular, su artículo II.'i, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Acuerdo de cooperación, entre la 
Comunidad Económica Europea y ia República tic lisio 
venia, linnado el S ele abril de \*>'E\ ('), el Acuerdo entre la 
Comunidad lie onóinit a Europea y la República de lisio 
veiii;i telalivo al comeré io de produe tos textiles, lirmatlo el 
¿3 tie julio de I V«>3 y e;l Reglamento (Cli) n" del 
Consejo, . relativo al regimen 
aplicable a las importaciones en la Comunidad de 
productos originarios de las Repúblicas ele Croacia, de 
Bosnia Herzegovina, de lislovenia y del territorio ele la 
antimia República yugoslava ele Macedonia ('), establecen 
la .dimisión ele la casi totalidad de los productos de los 
capítulos 7 S a *J7 ele la nomenclatura combinada, origina­
rios tie dubas Repúblicas para su importación en la 
Comunidad con exención de derechos ele aduana y de 
exacciones ele efecto equivalente; epie el artículo 16 ele 
dicho Acuerdo de Cooperación, el artículo I 5 del citado 
Acuerdo relativo a los productos textiles y el artículo 3 del 
citado Reglamento establecen que, para los productos 
recogidos én los Anexos C I a C IV del Reglamento (Cli) 
n" se sometan las importaciones a límites 
máximos anuales más allá de los cuales puedan restable­
cerse los derechos de aduana aplicables respecto ele países 
terceros ; que, en esta situación, es necesario que la Comi­
sión sea informada con regularidad de la evolución ele las 
importaciones ele dichos productos y, en consecuencia, 
que la importación de estos productos sea objeto ele una 
vigilancia; -que conviene pues, abrir dichos límites 
máximos arancelarios anuales pata 
Considerando que puede llevarse a cabo una vigilancia 
comunitaria recurriendo a un modo de gestión basado en 
la asignación, a escala comunitaria, de las importaciones 
de los productos en cuestión a los límites máximos a 
medida epte estos productos se presenten en aduana al 
amparo dc declaraciones de despacho a libre práctica; 
que este modo de gestión debe prever la posibilidad de 
restablecer los derechos de aduana una vez se hayan 
alcanzado dichos límites máximos a escala comunitaria ; 
Considerando que este modo de gestión requiere una 
colaboración estrecha y particularmente rápida entre los 
listados miembros y la Comisión, la cual deberá particu­
larmente poder seguir el estado de la asignación respecto 
de los límites máximos e informai de ello a los listados 
(') DO ir I. 18«) dc 7'E 7. I-Í9.Í, p. z. 
{') DO o- I. miembros ; que esta colaboración debe ser tanto más 
estrecha cuanto que es necesario que la Comisión pueda 
adoptar las medidas adecuadas para restablecer los dere­
chos de aduana cuando se alcance uno dc los límites 
máximos, 
HA ADOPTADO HI.PRESENTE RliGLAMENTO 
A rlículo I 
1. Del 1 de enero al 31 de diciembre de 1995 las 
importaciones en la Comunidad de determinados 
productos originarios de las Repúblicas dc. Croacia, de 
Bosnia-Herzegovina, dc lislovenia y de la antigua Repú­
blica yugoslava de Macedonia indicados en los Anexos 
C I, C II, C III y C: IV del Reglamento (CE) n° y 
en el Anexo V del Acuerdo entre la Comunidad Econó­
mica Europea y la República de Eslovenia relativo al 
comercio de productos textiles, quedarán sometidas a 
límites máximos y a una vigilancia comunitaria. 
Las designaciones dc los productos contemplados en el 
párrafo primero, sus códigos de la nomenclatura combi­
nada y los niveles de los límites o sublimités máximos se 
indican en los Anexos anteriormente mencionados. En el 
Anexo C II, estos límites máximos se indican en la letra 
b) de la columna 4. 
Los números dc orden y los códigos dc la nomenclatura 
combinada de los límites máximos arancelarios abiertos 
en el titule) del Anexo V del citado Acuerdo con la Repú­
blica dc lislovenia sc indican en el Anexo del presente 
Reglamento. 
2. Los límites máximos fijados para determinados 
productos del Anexo C II que hayan sido sometidos a una 
operación de perfeccionamiento pasivo, de conformidad 
con la normativa comunitaria relativa al perfecciona­
miento pasivo económico, se indican en la letra a) de la 
columna 4. 
3. Las asignaciones a los límites o sublimités máximos 
se efectuarán a medida que los productos se presenten en 
aduana amparados por declaraciones de despacho a libre 
práctica acompañados de un certificado de circulación de 
mercancías con arreglo a las reglas de origen adoptadas 
según el procedimiento previsto en el artículo 27 del 
Reglamento (CEE) n» 2913/92 del Consejo, de 12 de 
octubre de 1992, por el que se establece el Código 
.aduanero comunitario (1) 
0 DOn-i. 302 de 19.10.1992, p. 1 
O 
Roi lo epic i especia a los límites máximos establecidos 
para las categorías S. 6, 7, 8, 1 S y I (> de la letra a) de la 
columna 4 del Anexo C II, la reimportación de los 
productos que hayan sido sometidos a una opetación dc 
perfeccionamiento pasivo de conformidad con la norma­
tiva comunitaria relativa al perfeccionamiento pasivo 
económico solo podrán asignaise a los limites máximos 
respectivos con la condición ele que el certificado tic 
circulación de ineicancías expedido por las autoridades 
competentes ele las Repúblicas o del territorio incite io 
natíos incluya una referencia a la autorización previa 
prevista por la normativa comunitaria relativa al perfect io 
Mam lento pasivo ci onónuco 
Diiicaiiieule pocha asignaise al límite máximo una 
mercancía cuando el ccitificado ele circulación de 
mercancías se presente antes de la fecha de restableci­
miento de la percepción de los derechos de aduana. 
El estado ele agotamiento de los límites o sublimités 
máximos se comprobatá a nivel de la Comunidad en 
función de las importaciones asignadas en las condiciones 
definidas en los párrafos primero, segundo y terceto. 
Los Estados miembros informarán periódicamente a la 
Comisión de las importaciones efectuadas de acuerdo con 
las; modalidades anteriormente mencionadas ; dichas 
informaciones se facilitarán en las condiciones fijadas en 
el apartado S. 
•i. Una ve/ ejue se hayan alcanzado los límites o subli­
mités máximos, la Comisión podía ¡establee er, por vía de reglamento, hasta el final del año civil, la percepción de 
los derechos de aduana aplicados efectivamente respecto 
de países terceros. 
5. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a 
más tardar el decimoquinto día de cada mes, la relación 
de las asignaciones realizadas el mes anterior. A instancia 
de la Comisión, comunicarán las relaciones de las asigna­
ciones cada diez días y las remitirán en un plazo de cinco 
días exactos a partir de la expiración de cada período de 
diez días. 
Artículo 2 
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estre­
chamente para dar cumplimiento a lo dispuesto en el 
presente Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente 
al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
dades Pu topeas. 
lil presente Reglamento será aplicable a partir del 1 
de enero de 1995 
El presente Reglamento sera obligatorio en lodos sus elementos y directamente aplicable 
en cada listado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Co use¡o 
lil Presidente 
a 
Proyecto de 
DI < < ISIÓN DE LOS REPRESEN I AN ÍES DE LOS (GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA 
COMUNIDAD EUROPEA DELC ARBÓN Y DELACERO. REUNIDOS EN ELSENO DEL CONSEJO 
por la que se establecen límites máximos de vigilancia comunitaria respecto a las importaciones de 
determinados productos incluidos en el Tratado CECA y originarios dc las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, 
de Croacia, de lislovenia y de la antigua República yugoslava de Macedonia (1995) 
IOS REPRESENTANTES DE LOS (¡OBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA 
COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL 
CONSEJO, 
I )c acuerdo con la-Comisión, 
DECIDEN: 
Artículo I 
1. Del I de enero al 3 I de diciembre (le 1995, las importaciones en la Comunidad, de determinados 
productos originarios de las Repúblicas de Croacia, de Rosnia-Hcrzcgovina, de Eslovenia y del territorio 
de la antigua República yugoslava dc Macedonia, indicados en el Anexo de la Decisión CECA de los 
Representantes de los (iobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, dc , 
relativa al regimen aplicable a las-importaciones en la Comunidad de productos incluidos en el Tratado 
CE( A '' quedarán sometidas a límites máximos y a una vigilancia comunitaria. 
Las designaciones de los productos contemplados en el párrafo primero, sus códigos de la nomenclatura 
combinada y los niveles de los límites máximos se indican en el Anexo de dicha Decisión. 
?.. Las asignaciones en los límites máximos se efectuarán a medida que los productos se presenten en 
aduana amparados por declaraciones de despacho a libre práctica acompañados de un certificado de 
circulación"de mercancías con arreglo a las reglas de origen adoptadas según el procedimiento previsto 
en el artículo 27 del Reglamento^f<âjn0 2913/92'° del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se 
establece el Código aduanero comunitario. 
Únicamente podrá asignarse al límite máximo una mercancía cuando el certificado de circulación de 
mercancías se presente antes de la lecha de restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana. 
El estado de agotamiento de los límites máximos se comprobará a nivel de la Comunidad en función de 
las importaciones asignadas en las condiciones definidas en los párrafos primero y segundo. 
!>.. DO n" L .... de p. . 
I 0 . DO n " 1. Î 02 de 1 <) .10. 1 992 , p. 1 
0 
A NEXO 
Niimrio tit' oiilt-n 
(t alexin hi) 
02.00 S I 
0) 
;i) 02006 
a) O2O07I 
a) 02.0081 
(H) 
02.00'» I Cotillo NC 
6KM It) '»<> 
(>IO'I 20 «»o 
6101 10 «»0 
f.m; io«»o 
c.io; 20 «»o 
MO.» »0'»0 
61 10 10 It) 
6110 10 »l 
6i io io n 
6110 10 »8 
6110 10 «»l 
6110 10 y 5 
6iio io «;H 
6110 20 «>l 
61 10 70 V» 
6110.10 91 
6110 »(>«><» 
620 141 10 
620» -II 'XI 
62.01 47 »l 
620142 »? 
620142 »S 
620» 42 'XI 
620» 4» l«» 
620.» 4 » «'() 
620» 4'' \'> 
620 » 4<» Ml 
6204 61 10 
6204 62 » I 
6204 62. .11 
6204 62 VS 
6204 6 » 18 
6204 6'» 18 
6711 17.42 
6211 »»42 
6211 42 42 
67.11 4» 47 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 VO 10 
6206 7.0 00 
6706 .»() 00 
6206 40 00 
670 S lOOt) 
670 S 70 00 
670S »0 00 
S807 1 I 00 
S807 IV00 
rx 6Í02 60 00 Désignât ton tic la inert ant ia 
• ('liautlals •, jeiseys (t on o sin manias), juegos <le jersey abierto y 
cenado • Twinscis >, t lialt-t tis y t liatpictas (distintos tie los cosidos y 
i miados) . • annules >, la/adoias y similaifs, t!e punto 
Pantalones tollos, • shoits • y pantalones latios tic tejido (distintos de los 
ele liano), p.u.i homines y mhos , pantalones, de tejido, para mujeres, 
niñas y primcia infancia, tlt- lana, tie algodón o tic fibras sintéticas o arti­
lle jales 
Camisas, blusas, blusas camiseras y polos, ele punto (y que no sean dc 
punto), ele lana, de algodón o de libras textiles sintéticas o artificiales, 
paia mujeies o ninas 
Camisas y camisetas, ele tejido (t|tie no sean de punto) para hombres y 
niños, ele lana, ele algodón o ele libras textiles sintéticas o artificiales 
Tejidos ele algodón con bucles ele la clase esponja. Ropa de tocador O dc 
cocina, ejne no sea tie punto, con but les tie la clase esponja, de algodón .Volumen tlel 
límite máximo 
3513000 piezas 
3725000 piezas 
5582000 piezas 
3591000 piezas 
2231 toneladas 
l.os Estados miembros informarán periódicamente a la Comisión .de las importaciones efectuadas de 
•acuerdo con las modalidades establecidas en el 'presente párrafo; dichas informaciones se facilitarán en 
la-, condiciones fijadas en el apartado-/l. ' 
' {. Una vez que se hayan alcanzado los límites máximos a escala dc la -Comunidad, los Estados 
miembros, a petición de tino de ellos o de la Comisión y para el conjunto de la Comunidad, podrán 
restablecer, en cualquier momento, la percepción de los derechos dc aduana aplicables a los países 
terceros. 
I n el mateo ele las disposiciones que preceden, la Comisión, coordinará los procedimientos de 
restablecimiento de los derechos de aduana aplicables a los países terceros y especialmente comunicando 
la lecha común para toda la Comunidad y válida directamente en cada listado miembro. Esta 
comunicación se publicará en el Diario Oficial dc las ( 'aimiuidadcs Europeas. 
I I os Estados miembros comunicarán a la Comisión, a.más tardar el decimoquinto día de cada mes, la 
relación de las asignaciones rea I izadas el mes anterior.'A instancia dc la ('omisión, comunicarán las 
relaciones de las asignaciones cada diez días y Lis remitirán en un plazo de cinco días a partir de la 
expiración de cada periodo de diez. días. 
Artículo?. 
I .os Estados miembros y la ( 'omisión colaborarán estrechamente para dar cumplimiento a lo dispuesto en 
la presente Decisión, 
Artículo \ 
I .os Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para la ejecución dc la presente Decisión. 
I Ice lio en Bruselas, 
El Presidente 
CJ 
ISSN 0257-9545 
COM(94) 457 final 
DOCUMENTOS 
ES il 02 
N° de catálogo : CB-CO-94-481-ES-C 
ISBN 92-77-81367-9 
Ofícina'de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
h