14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/93 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1883/78 
relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de 
Orientación y de Garantía agrícola (FEOGA), sección «garantía» 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/54) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo, de 21 de 
abril de 1970, relativo a la financiación de la política agrícola 
común (!), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 3769/85 (2) y, en particular, el apartado 2 
de su artículo 3, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) 
n° 1883/78 (3), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 1716/84 (4), dispone que cuando el 
importe de los gastos por intereses de los fondos originarios 
de los Estados miembros utilizados para la compra de 
productos de intervención deba financiarse por el FEOGA, 
sección garantía, dicho importe deberá calcularse a partir de 
un tipo de interés uniforme para la Comunidad; que dicho 
tipos de interés debe ser representativo de los tipos de interés 
efectivamente soportados por los Estados miembros; 
Considerando que el artículo 6 del citado Reglamento 
dispone que las operaciones materiales que resulten del 
almacenamiento serán financiadas por el FEOGA, sección 
garantía, mediante importes a tanto alzado uniformes para la 
Comunidad; que los mencionados importes a tanto alzado 
reflejarán normalmente el nivel de los costes ponderados en 
los Estados miembros; 
Considerando que, con objeto de que la ejecución del 
presupuesto comunitario para 1986 se lleve a cabo en 
condiciones apropiadas y de que se respete el marco de 
referencia fijado por el Consejo, en conveniente, en las 
actuales circunstancias, autorizar a la Comisión a no aplicar 
las normas formuladas en los artículos 5 y 6 del Reglamento 
(CEE) n° 1883/78; que dicha autorización deberá ser válida 
(») DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. 
(2) DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 17. 
(3) DO n° L 216 de 5. 8. 1978, p. 1. 
(4) DO n° L 163 de 21. 6. 1984, p. 1. hasta que el nivel de las reservas de intervención haya 
disminuido de forma substancial; que, dadas las actuales 
previsiones, la mencionada autorización deberá continuar en 
vigor durante los ejercicios de 1987 y 1988, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Al artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1883/78 se añadirá el 
apartado siguiente: «No obstante el procedimiento estable­
cido en el apartado primero, se autoriza a la Comisión a fijar 
el tipo de interés uniforme a un nivel inferior a su nivel 
representativo. Para los Estados miembros que soporten un 
tipo de interés inferior al tipo fijado, la Comisión podrá fijar 
el tipo de interés uniforme a este nivel inferior». 
Artículo 2 
Al artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 1883 /78 se añadirá el 
apartado siguiente: «No obstante el procedimiento estable­
cido en el apartado primero, se autoriza a la Comisión, para 
los ejercicios de 1986 a 1988, a fijar los importes a tanto 
alzado a un nivel que corresponda al 75 % de los importes a 
tanto alzado establecidos sobre una base normal». 
Artículo 3 
Con objeto de comprobar si será o no necesario proseguir en 
1988 la aplicación de las disposiciones del artículo 2, se invita 
a la Comisión a que después del año 1988 examine la 
situación de los importes a tanto alzado. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero 
de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro.