COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(91)153 final 
Bruselas, 23 de abril de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (£E£) fc£L CONSEJO 
por el que se prolonga por la segunda vez la campaña de comercialización 
de 1990/91 en los sectores de la leche y los productos 
lácteos y de la carne de vacuno 
(presentada por la Comisión) 
ÍPAPA/E5/1047) 
Exposición de motivos 
Mediante el Reglamento (CEE) n* 750/91 del Consejo, de 26 de marzo 
de 1991, las campañas de comercialización de 1990-1991 
correspondientes a los sectores de la leche y de la carne de vacuno 
se prorrogaron hasta el 28 de abril de 1991. 
Dado que el Consejo no podrá manifestar su parecer acerca da i as 
propuestas de i a Comisión antes del 28 de abril de 1991, es 
conveniente que el Consejo adopte una nueva prórroga d© las campanas 
de los dos sectores mencionados. Si realmente ello permite continuar 
aplicando sistemas que la Comisión ha propuesto modificar de forma 
sustancial en aplicación de la Decisión 88/337/CEE sobre disciplina 
presupuestaria, ésta es la única solución posible, en las 
circunstancias mencionadas, para asegurar el funcionamiento de la 
PAC. 
La Comisión, por otra parte, comprueba que el Parlamento Europeo no 
ha emitido dictamen sobre estas propuestas. Por tanto, el Consejo no 
puede establecer los precios de compra y de base en el sector de las 
frutas y hortalizas ni el precio de objetivo de los forrajes 
desecados. En estos sectores la campaña comienza el 1 de mayo. En 
estas condiciones, la Comisión informa al Consejo de que, como en 
1988, deberá adoptar las medidas cautelares necesarias, basándose en 
los artículos 5 y 155 del Tratado CEE y teniendo en cuenta las 
propuestas que ha presentado al Consejo; estas medidas, en este 
caso, consisten en fijar precios de base y de compra de las 
coliflores y en la ayuda para los forrajes desecados. 
La Comisión deberá adoptar estas medidas antes del 1 de mayo de 1991 
con la reserva de las decisiones ulteriores del Consejo. 
i 
(PAPA/ES/1046) 
REGLAMENTO (CEE) N* DEL COUSEJO 
de de abril de 1991 
por el que se prolonga por la segunda vez la campaña de comercial izacion 
de 1990/91 en ios sectores de la leche y los productos 
lácteos y de la carne de vacuno 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de ia Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n' 804/68 del Consejo, de 27 de Junio de 1968, por el 
que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de 
los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n* 3641/90 (2>, y, en particular, su artículo 2, 
Visto el Reglamento (CEE) n* 805/68 del Consejo, de 27 de Junio de 1968, por el 
que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de 
bovino (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n" 3577/90 <4), y, en particular, su artículo 4, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) n* 750/91 del Consejo (5), se 
prorrogaron las campañas de comercialización de 1990-1991 en los sectores de la 
leche y de la carne de vacuno hasta el 28 de abril de 1991-, 
Considerando que ha parecido necesario volver a examinar el conjunto de los 
problemas vinculados al establecimiento de los precios para la próxima campaña, 
con el consiguiente retraso en el establecimiento de dichos precios; que, por lo 
tanto, es indispensable prorrogar las campañas de comercialización de 1990-91 en 
los sectores de la leche y los productos lácteos y de la carne de vacuno hasta 
el Dó de mayo de 1991, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO n* L 148 de 28.06.1968, p. 13 
(2) DO n* L 362 de 27.12.1990, p. 5 
(3) DO n' L 148 de 28.06.1968, p. 24 
(4) DO n' L 353 de 17.12.1990, p. 23 
(5) DO n* L 81 de 28. 3.1991, p. 1 
3 
- 2 -
Artículo 1 
1. La campaña lechera de 1990-91 finalizará el lib de mayo de 1991, iniciándose 
la campaña lechera de 1991-92 eI Xl¿e w\úL»p de 1991. 
2. En el sector de la carne de vacuno, la campaña de comercialización de 
1990-91 finalizará el Xk de mayo de 1991, iniciándose la campaña de 
comercialización de 1991/92 el X>deiw^ de 1991. 
> 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor eí 20 de abril de 1991. 
El presente Reglamentó será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en , el de abril de 1991 Por el Consejo 
El presidente 
h 
ISSN 0257-9545 
COM(91}1531ir»al 
*• il 
ES 
N° de catálogo : CB-CO-91-184-ES-C 
ISBN 92-77-71903-6 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo