COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 29.03.1995 
COM(95) 102 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE^ DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CE) n° 3365/94 del Consejo, por el que se reparten 
entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1995 para los barcos que faenen 
en aguas de las islas Feroe 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La Comunidad, conforme al Reglamento del Consejo (CE) n° 3365/94, repartió entre 
los Estados miembros las posibilidades de capturas de caballa en aguas de las islas Feroe. 
De acuerdo con la decisión de reducir el TAC de caballa por razones biológicas, la 
Comunidad y las islas Feroe han llevado a cabo consultas que han fructificado en un 
acuerdo para la reducción de cuotas de caballa de cada Parte en la zona de la otra Parte. 
Como consecuencia de ello, las Partes han convenido en reducir la cuota de capturas de 
caballa de la Comunidad en aguas de las islas Feroe de 6.170 a 4.910 toneladas. 
En razón de lo cual, se ha propuesto modificar el susodicho Reglamento del Consejo. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) N° ..../95 DEL CONSEJO 
de de marzo de 1995 
que modifica el Reglamento (CE) n° 3365/94 del Consejo, por el que se reparten 
entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1995 para los barcos que faenen 
en aguas de las islas Feroe 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por 
el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura1, y, en particular, 
el apartado 4 de su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3365/94 del Consejo2 reparte entre los Estados 
miembros las cuotas de capturas de 1995 para los barcos que faenen en aguas de las islas 
Feroe; 
Considerando que una cuota de capturas de 6.170 toneladas de caballa se asignó a la 
Comunidad en la división CIEM Vb para 1995; que dicha cuota debe ser reducida 
conforme a la reducción del TAC de caballa para dicha área; 
Considerando que, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 2 del 
Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea, de una parte, y el Gobierno 
de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, de otra parte3, las Partes se han 
seguido consultando sobre sus derechos de pesca recíprocos para el año 1995; 
Considerando que tales consultas han concluido y que, como resultado de ello, se ha 
reducido la cuota de capturas antes mencionada asignada a la Comunidad; 
Considerando que, para asegurar una gestión eficaz de las posibilidades de capturas 
disponibles, éstas deben repartirse entre los Estados miembros en forma de cuotas, 
conforme al artículo 8 del Reglamento (CE) n° 3760/92 del Consejo, 
DOn° L 389 de 31.12.1992, p. 1. 
DO n° L 363 de 31.12.1994, p. 58. 
DO n° L 226 de 29.8.1980, p. 12. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el Anexo I del Reglamento (CE) n° 3365/94 del Consejo, las cifras relativas a la 
caballa de la división CIEM Vb se sustituyen por las dispuestas en el Anexo de este 
Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1995. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
El Presidente 
ANEXO 
Reparto de las cuotas de capturas en aguas de tas bias Feroe para 1995, de 
acuerdo con el artículo 1 
(en toneladas métricas de peso entero fresco) 
Especie División CIEM Cuotas de capturas 
de la Comunidad Cuotas asignadas a los 
Estados miembros 
Caballa Vb 4.910 Dinamarca 4.910 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 102 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 11 
N° de catálogo : CB-CO-95-112-ES-C 
ISBN 92-77-86968-2 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo