ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 363/4

Proyecto de presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2012 — Posición del Consejo

2012/C 363/03

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE, Euratom) no 1081/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (2), y en particular su artículo 37,

Considerando lo siguiente:

— el presupuesto de la Unión para el ejercicio 2012 quedó definitivamente aprobado el 1 de diciembre de 2011 (3),

— el 19 de septiembre de 2012, la Comisión presentó una propuesta con el proyecto de presupuesto rectificativo no 5 al presupuesto general para el ejercicio 2012,

DECIDE:

Artículo único

El Consejo adoptó su posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2012 el 20 de noviembre de 2012.

El texto completo de esta posición puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2012. Por el Consejo El Presidente A. D. MAVROYIANNIS

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1, con corrección de errores en DO L 25 de 30.1.2003, p. 43, y en DO L 99 de 14.4.2007, p. 18.

(2) DO L 311 de 26.11.2010, p. 9.

(3) DO L 56 de 29.2.2012, con corrección de errores en DO L 79 de 19.3.2012.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 339/9

Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2012/642/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo, modificado por el Reglamento (UE) no 1014/2012 del Consejo y que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1017/2012 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús

2012/C 339/07

La presente información se pone en conocimiento de las personas y entidades que figuran en el anexo de la Decisión 2012/642/PESC del Consejo, y en el anexo I del Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo, modificado por el Reglamento (UE) no 1014/2012 (1) del Consejo y que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1017/2012 (2) del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas y entidades que figuran en los citados anexos deben seguir siendo incluidas en las listas de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2012/642/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo relativos a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús. Los motivos que justifican la inclusión de estas personas y entidades figuran en las entradas pertinentes de los anexos.

Se advierte a las personas y entidades afectadas de la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en las sedes electrónicas que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo, una solicitud para obtener la autorización de utilizar los fondos inmovilizados para necesidades básicas o pagos específicos (véase el artículo 3 del Reglamento).

Las personas y entidades afectadas podrán dirigir al Consejo, a la dirección que figura a continuación, la solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las citadas listas:

Consejo de la Unión Europea Secretaría General DG C — Unidad de Coordinación Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asimismo se advierte a las personas y entidades afectadas de la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

(1) DO L 307 de 7.11.2012, p. 1.

(2) DO L 307 de 7.11.2012, p. 7.
Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

24.9.2012

D. Igor ANTAUER

Dimisión

Suplente

Empresarios

Eslovenia

D.a Tatjana ČERIN

The Chamber of Commerce and Industry of Slovenia
Direction des opérations et informations

BE

Ministry of Interior

Bureau of Criminal Police and Investigation Service)

(Police Presidium of the Czech Republic

Police and Border Guard Board

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/General Policing Division

Security and Intelligence

IT

Ministry of Justice and Public Order

Central Public Order Police Department of State Police

Police Department under the MoI Public Police Board

For urgent cases (24/7 service)

Direction des opérations et de la prévention

Bundesministerium für Inneres (Ministry of Interior)

AT

General Headquarters of Police

RO

Ministry of Administration and Interior/General Inspectorate of Romanian Gendarmerie - National Football Information Point

Str. Jandarmeriei nr. 9-11, sector 1 013894 București

+40 213198065 +40 214096557 +40 213198065 (Fax)
8.

La presente Estrategia contiene nuevos planteamientos y se enfrenta a nuevos retos que han aparecido en los últimos años, entre otros: — la tendencia cada vez mayor al uso de polisustancias, incluida la combinación de sustancias legales, como el alcohol y la medicación controlada prescrita y las sustancias ilegales, — la tendencia al uso de drogas no opiáceas, así como la aparición y difusión de nuevas sustancias psicoactivas, — la necesidad de garantizar y mejorar el acceso a la medicación controlada prescrita, — la necesidad de mejorar la calidad, cobertura y diversificación de los servicios de reducción de la demanda de droga, — la alta incidencia persistente de enfermedades de transmisión sanguínea, especialmente del virus de la hepatitis C, entre los consumidores de drogas por vía intravenosa y los riesgos potenciales de nuevos brotes epidémicos de infección por VIH y otras enfermedades de transmisión sanguínea relacionadas con el consumo de droga por vía intravenosa, — la persistencia de cifras elevadas de muertes relacionadas con la droga en la UE, — la necesidad de tratar el consumo de droga mediante un planteamiento de atención sanitaria integrado que tenga en cuenta, entre otras cosas, la comorbilidad psiquiátrica, — la dinámica de los mercados de las drogas ilegales, en particular los cambios de ruta del tráfico de droga, la delincuencia organizada transfronteriza y el uso de nuevas tecnologías de la comunicación para facilitar la distribución de drogas ilegales y nuevas sustancias psicoactivas, — la necesidad de prevenir el desvío de precursores, pre-precursores y otros productos químicos esenciales empleados para la fabricación de drogas del comercio legal al mercado ilegal y el desvío de determinados productos químicos usados como sustancias de corte.
1.

La alfabetización no es solo un tema educativo, sino también personal, económico, cultural y social. Así pues, y para lograr una amplia concienciación del tema, en toda iniciativa que se proponga la mejora de los niveles de alfabetización deben participar una serie de actores sociales, entre otros, empresas, medios de comunicación, organizaciones no gubernamentales, interlocutores sociales, docentes no oficiales, entidades culturales, así como servicios sociales, sanitarios y de empleo a nivel local.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 8/8

Comunicación del Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca, relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

2013/C 8/04

El Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca comunica que, el 29 de abril de 2010, recibió una solicitud de designación de una zona de exploración con vistas a la prospección geológica y la verificación de un yacimiento de petróleo y de gas natural inflamable (hidrocarburos) en la región de «Burda» durante un período de cuatro años.

La zona de exploración propuesta tiene una superficie de 180 km2, se encuentra a caballo entre los distritos de Nové Zámky y Levice y está delimitada por las líneas que enlazan los vértices cuyas coordenadas se indican a continuación (se obtiene una figura geométrica cerrada, de lados derechos).

Designación y coordenadas de los vértices de la zona de exploración:

Vértices Y X 1. 463 010,98 1 333 087,13 2. 454 610,44 1 324 951,17 3. 453 750,54 1 316 418,34 4. 452 493,77 1 313 044,90 5. 453 684,40 1 311 523,54 6. 452 956,79 1 309 340,73 7. 448 988,03 1 308 745,41 8. 448 260,43 1 303 850,61 9. 445 614,59 1 301 932,38 10. 448 194,28 1 299 551,12 11. 455 933,36 1 309 274,58 12. 465 855,25 1 330 110,56

Los vértices antes citados se determinan por medio del sistema de coordenadas de la red trigonométrica catastral única (JTSK) de la República Eslovaca.

Las empresas interesadas por la designación de una zona de exploración de petróleo y gas natural inflamable (hidrocarburos) disponen de un plazo de noventa días tras la publicación de la presente comunicación para presentar una solicitud para concursar. Las solicitudes enviadas fuera de ese plazo serán desestimadas.

El Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca adoptará una decisión sobre las solicitudes recibidas a más tardar a los seis meses de transcurrido ese plazo y notificará su decisión a todos los solicitantes.

La solicitud deberá facilitar los elementos esenciales mencionados en el artículo 23, apartado 5, de la Ley no 569/2007 relativa a las actividades geológicas (Ley geológica), publicada en la Recopilación de la Legislación de la República Eslovaca el 25 de octubre de 2007, así como datos relativos a la capacidad técnica y financiera de la entidad contratante. Las solicitudes que no faciliten los datos mencionados no serán evaluadas.

Las solicitudes de designación de una zona de exploración deberán redactarse en lengua eslovaca y entregarse en un sobre cerrado con la indicación «Konkurenčný návrh PÚ Burda» en la siguiente dirección:

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca) Námestie Ľudovíta Štúra 1 812 35 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA

Para más información, se ruega dirigirse al servicio geológico estatal del Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca, sección «Servicio geológico del Estado» (Tel. +421 257783111 / 108), o

por correo electrónico viera.matova@enviro.gov.sk
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 127/15

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1)

(Adenda al anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado «Permis de Rouffy»)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 127/05

La superficie de la solicitud de permiso exclusivo de investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado «Permis de Rouffy» referida a una parte de los departamentos de Aisne y Marne, cuyo anunció se publicó en el DO C 47 de 19.2.2013, p. 17., no comprende los perímetros de las concesiones de Motte noire y Vert-la-Gravelle, constituidos por los arcos que forman los meridianos y paralelos que enlazan sucesivamente los vértices definidos a continuación por sus coordenadas geográficas en grados, siendo el meridiano de origen el de París.

Concesión de Motte noire Vértice Longitud Latitud A 1,82 gr E 54,38 gr N B 1,86 gr E 54,38 gr N C 1,86 gr E 54,32 gr N D 1,82 gr E 54,32 gr N

La superficie determinada de esta manera es de unos 16 kilómetros cuadrados.

Concesión de Vert-la-Gravelle Vértice Longitud Latitud A 1,72 gr E 54,29 gr N B 1,79 gr E 54,29 gr N C 1,79 gr E 54,24 gr N D 1,72 gr E 54,24 gr N

La superficie determinada de esta manera es de unos 23 kilómetros cuadrados.

(1) DO L 164 de 30.6.1994, p. 3.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 127/14

Anuncio del Gobierno de Malta relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

2013/C 127/04

De conformidad con el artículo 3, apartado 3, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos, el Ministerio de Transporte e Infraestructuras comunica que las siguientes zonas (o parte de las mismas) mar adentro de las costas de Malta se hallan disponibles a efectos de autorización de forma permanente ya sea en concepto de licencia de exploración o de licencia de exploración y producción:

i) Zona 1

ii) Bloques 4, 5, 6, 7 y 8 de la zona 3

iii) Bloques 1 y 2 de la zona 4

iv) Zona 6.

Las zonas o los bloques siguientes no están disponibles hasta nueva notificación por cuanto ya han sido objeto de una autorización o se encuentran en fase de examen para la concesión de una autorización:

i) Zona 2

ii) Bloques 1, 2 y 3 de la zona 3

iii) Bloques 3, 4, 5, 6 y 7 de la zona 4

iv) Zona 5

v) Zona 7.

Las entidades solicitantes deberán aportar la información que se requiere en el formulario publicado en los Reglamentos denominados Petroleum (Production) Regulations, de 2001 (LN 320/01).

Las zonas y los bloques disponibles para la concesión de autorizaciones, así como las zonas y los bloques que ya son objeto de autorización, están delimitados por coordenadas geográficas que pueden obtenerse, junto con otros datos, en la siguiente dirección: Continental Shelf Department at the Ministry for Transport and Infrastructure, Block F, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta; o bien en la siguiente dirección de correo electrónico: dgcs.mrra@gov.mt

El presente anuncio sustituye a todos los demás anuncios del Gobierno de Malta relativos a la mencionada Directiva publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea.
3.

Con arreglo a la Decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento (UE) no 754/2013 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida (3). La modificación, efectuada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra a), y el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 881/2002, incluye a Abu Mohammed Al-Jawlani en la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo denominado «el anexo I»). Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I: 1) la congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia la ostenten las personas concernidas, y la prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, directa ni indirectamente, ni de que los utilice en beneficio suyo (artículos 2 y 2 bis) (4); y 2) la prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona y entidad concernida (artículo 3).
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 145/3

Comunicación del Ministro de Asuntos Económicos del Reino de los Países Bajos conforme a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

2013/C 145/03

El Ministro de Asuntos Económicos del Reino de los Países Bajos anuncia que ha recibido una solicitud de autorización para la prospección de hicrocarburos en el sector J9 del mapa adjunto al anexo 3 del Reglamento de explotación minera (Mjinbouwregeling, Staatscourant 2002, no 245).

De conformidad com la Directiva 94/22/CE arriba indicada y com el artículo 15 de la Ley de explotación minera (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, no 542), el Ministro de Asuntos Económicos invita a las personas interesadas a presentar una solicitud de autorización en competencia para la prospección de hidrocarburos en el sector J9 de la plataforma continental de los Países Bajos.

La autoridad competente para conceder la autorización es el Ministro de Asuntos Económicos. Los criterios, las condiciones y los requisitos contemplados en el artículo 5, apartados 1 y 2, y en el artículo 6, apartado 2, de la Directiva antes citada se establecen en la Ley de explotación minera (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, no 542).

Las solicitudes pueden presentarse en un plazo de trece semanas a partir de la publicación de la presente invitación en el Diario Oficial de la Unión Europea y deben enviarse a la siguiente dirección:

De minister van Economische Zaken ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Se desestimarán las solicitudes que se reciban fuera de ese plazo.

La decisión sobre las solicitudes se tomará, como máximo, doce meses después de transcurrido dicho plazo.

Puede pedirse información complementaria llamando por teléfono a D. E. J. Hoppel, al siguiente número: +31 703797762.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 240/4

Notificación del Gobierno sueco de conformidad con el artículo 10, apartado 2, de la Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural («Directiva sobre el gas»), referida a la designación de Swedegas AB como gestor de la red de transporte en Suecia — GRT de gas

2013/C 240/06

Tras la decisión final de la autoridad reguladora sueca de 6 de julio de 2012 por la que se certifica a Swedegas AB como gestor de la red de transporte que opera en el marco de la separación patrimonial (artículo 9 de la Directiva sobre el gas), la autoridad reguladora nacional (la Inspección del Mercado de la Energía) notificó a la Comisión la autorización y designación oficiales de esta empresa como gestor de la red de transporte que opera en Suecia, de conformidad con el artículo 10 de la Directiva sobre el gas, el 3 de septiembre de 2012.

Además, el 7 de febrero de 2013, la Inspección del Mercado de la Energía notificó la decisión preliminar sobre las actividades de Affärsverket svenska kraftnät como entidad separada, de conformidad con el artículo 1, último párrafo, del Reglamento (CE) no 715/2009. No obstante, a partir del 1 de junio de 2013, Affärsverket svenska kraftnät ya no desempeñará función alguna por lo que respecta a la transmisión de gas natural.

Para más información:

Ministerio de Empresa, Energía y Comunicaciones

(E-mail: iris.heldt@gov.se)
4.

La Recomendación del Consejo sobre la validación del aprendizaje no formal e informal (4), destaca las oportunidades y los mecanismos que permiten al conocimiento, a las cualificaciones y a las competencias adquiridas a través del aprendizaje no formal e informal desempeñar un papel importante a la hora de mejorar la capacidad de inserción profesional y la movilidad, además de aumentar la motivación para la formación continua, en particular en el caso de las personas poco cualificadas y desfavorecidas desde un punto de vista socioeconómico.
14.

Administración de licencias: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tel +44 03000686042, Fax +44 003000685129). Sitio web del Gobierno británico: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds
3.

Con arreglo a la Decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento (UE) no 1091/2013 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida (3). La modificación introducida con arreglo a los artículos 7, apartado 1, letra a), 7 bis, apartado 1, y 7 bis, apartado 5, del Reglamento (CE) no 881/2002, añade a Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous y la red Muhammad Jamal a la lista del anexo I de dicho Reglamento («anexo I»). Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I: 1) la congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia ostenten las personas y entidades concernidas, y la prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, directa ni indirectamente, ni de que los utilice en beneficio suyo (artículos 2 y 2 bis (4)); y 2) la prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona y entidad concernida (artículo 3).
3.

Con arreglo a la Decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento (UE) no 1267/2013 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida (3). La modificación introducida con arreglo a los artículos 7, apartado 1, letra a), y 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 881/2002, añade a Abd-Al-Hamid Al-Masli a la lista del anexo I de dicho Reglamento («anexo I»). Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I: 1) la congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia ostenten las personas y entidades concernidas, y la prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, directa ni indirectamente, ni de que los utilice en beneficio suyo (artículos 2 y 2 bis (4)); y 2) la prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona y entidad concernida (artículo 3).
Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores

24.9.2012

D.a Agnesa SKUPNÍKOVÁ

Dimisión

Miembro

Gobierno

Eslovaquia

D.a Zuzana KRCHŇAVÁ

Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic