14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/15 
3. Cuando la producción efectiva de semillas de colza 
y nabina o de semillas de girasol de una campaña de 
comercialización supere la cantidad fijada para las 
semillas y la campaña de que se trate, al importe de la 
ayuda se le aplicará un coeficiente que se obtendrá 
dividiendo la cantidad fijada por la cantidad efectiva­
mente producida. 
4. En caso de aplicación del apartado 3, el precio de 
compra de intervención se reducirá en la misma cuantía 
que se haya aplicado al importe de la ayuda. 
5. Las modalidades de aplicación del presente 
artículo se establecerán con arreglo al procedimiento 
previsto en el artículo 38». 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 89 y el apartado 3 de 
su artículo 234, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 136/66 del 
Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece 
una organización común de los mercados en el sector de las 
materias grasas (J), modificado en último lugar por el 
Reglamento (CEE) n° , preveía en su artículo 24 bis 
antes de esta modificación, un régimen de umbral de 
garantía, introducido por el Reglamento (CEE) del Consejo 
Considerando que los artículos 96 y 234 del Acta de adhesión 
de España y de Portugal prevén disposiciones que se refieren Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será aplicable: 
— a partir del 1 de julio de 1986 por lo que se refiere a las 
semillas de colza y de nabina, 
— a partir del 1 de agosto de 1986 por lo que se refiere a las 
semillas de girasol. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
a umbrales de garantía específicos en esos Estados; que es 
conveniente adoptar esas disposiciones a las últimas modifi­
caciones del Reglamento (CEE) n° 133/66, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las modalidades previstas en los artículos 96 y 294 del Acta 
de adhesión de España y de Portugal para la aplicación del 
régimen de garantías para los granos de colza, de nabina y de 
girasol producidos en España y Portugal se adaptarán de 
manera que cada vez que se mencionen los términos «umbral 
de garantía» deberá leerse «cantidades máximas garantiza­
das». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se adaptan las modalidades previstas en los 
artículos 96 y 294 del Acta de adhesión de España y de Portugal para el régimen de garantías para los 
granos de colza y de nabina así como para los granos de girasol producidos en España y 
Portugal 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/12) 
H DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro.