A4-0057/97

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Consejo relativa a las ayudas a las políticas y programas demográficos en los países en vías de desarrollo (C4-0631/96 - 95/0166(SYN))

(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo C4-0631/96 - 95/0166(SYN) ((DO C 6 de 9.1.1997, pág. 8)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 166 de 10.6.1996, pág. 245)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(95)0295 ((DO C 310 de 22.11.1996, pág. 13))),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión COM(96)0433 ((DO C 323 de 29.10.1996, pág. 7)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con los artículos 189 C y 130 W del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0057/97),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

Considerando 8 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

8 bis. Considerando que la Comunidad Europea se ha comprometido a poner en práctica lo acordado en la Conferencia Internacional de El Cairo, particularmente incrementando el apoyo financiero a los programas demográficos en los países en desarrollo a 300 millones de ecus para el año 2000;

(Enmienda 5)

Artículo 4, apartado 2 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

2 bis. No recibirán apoyo de la Comunidad los países u organizaciones que aprueben o promuevan la interrupción del embarazo y la esterilización forzosa o el infanticidio como medidas destinadas a controlar el crecimiento demográfico.

(Enmienda 2)

Artículo 11

>Texto original>

1. La Comisión estará asistida por el comité, determinado geográficamente, que sea competente en materia de desarrollo.

>Texto tras el voto del PE>

1. La Comisión estará asistida por un Comité consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión, que, según el país o la región beneficiaria de las medidas, será:

>Texto tras el voto del PE>

a) para los países de África, el Caribe y el Pacífico, el Comité FED, instituido por el artículo 21 del Acuerdo interno nº 91/401/CEE relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad en el marco del Cuarto Convenio de Lomé, aprobado el 16 de julio de 1990 por los representantes de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo(1);

>Texto tras el voto del PE>

b) para los países del Mediterráneo, el Comité MED, instituido por el artículo 6 del Reglamento nº 1762/92/CEE relativo a la aplicación de los protocolos sobre la cooperación financiera y técnica celebrados por la Comunidad con los países terceros mediterráneos(2);

>Texto original>

c) para los países de América Latina y Asia, el Comité ALA, instituido por el artículo 15 del Reglamento nº 443/92/CEE relativo a la ayuda financiera y técnica y a la cooperación económica con los países en vías de desarrollo de América Latina y Asia(3);

>Texto tras el voto del PE>

2. El representante de la Comisión presentará al comité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto dentro de un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. Con motivo de la votación en el Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado. El presidente no tomará parte en la votación.

>Texto original>

2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto dentro de un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, por votación cuando sea necesario.

El dictamen se incluirá en acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma.

La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el Comité e informará al Comité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes con el dictamen del Comité.

Cuando las medidas previstas no sean conformes con el dictamen del Comité o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban tomarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.

Si transcurrido un plazo de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas.

>Texto tras el voto del PE>

3. Se procederá, una vez al año, a un intercambio de opiniones sobre la base de las orientaciones generales presentadas por el representante de la Comisión para las acciones que vayan a llevarse a cabo en el año siguiente, en el marco de una reunión conjunta de los comités contemplados en el apartado 1.

>Texto original>

3. Se procederá una vez al año a un intercambio de opiniones sobre la base de la presentación por el representante de la Comisión de las orientaciones generales para las acciones que vayan a llevarse a cabo en el año siguiente, en el marco de una reunión conjunta de los tres comités mencionados en el apartado 1.

>Texto original>

__________

(1) DO L 229 de 17.8.1991, pág. 288

(2) DO L 181 de 1.7.1992, pág. 1

(3) DO L 52 de 27.2.1992, pág. 1