ES Diario Oficial de la Unión Europea C 128/5

Información resumida, comunicada por los Estados miembros, sobre las ayudas estatales concedidas en virtud del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

(2007/C 128/04)

Número XA: XA 21/07

Estado miembro: Reino Unido

Región: South West of England

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Asistencia a ferias de la South Hams Food and Drink Trade Association

Base jurídica: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa:

2007-2008 9 800 GBP Total 9 800 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %, conforme al artículo 15 del Reglamento.

Fecha de aplicación: El régimen se iniciará el 13 de agosto de 2007.

Duración: El régimen se iniciará el 13 de agosto de 2007. Concluirá el 31 de agosto de 2008. El último pago se efectuará, a más tardar, el 30 de abril de 2008.

Objetivo: Desarrollo sectorial. El régimen permitirá a la South Hams Food and Drink Association asistir a las ferias comerciales de Totnes Festival en septiembre de 2007 y Dartmouth Festival en octubre de 2007, a fin de promocionar los productos de sus miembros (y de otros productores del área de South Hams entre los visitantes de la región. Las ayudas se pagarán según lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 y los costes subvencionables serán los de participación en las ferias, y en particular:

tarifas de participación,

gastos de viaje,

coste de las publicaciones,

alquiler de los locales de exposición.

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a los productos agrarios. Pueden optar a las ayudas todos los subsectores.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: El organismo oficial responsable del régimen es el siguiente:

South West Regional Development Agency

Stirling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

La organización que gestiona el régimen es la siguiente:

Devon Renaissance

7C Cranmere Road

Exeter Road Industrial Estate

Okehampton

Devon EX20 1UE

United Kingdom

Dirección Web: http://www.ruraldevon.org/updocs/Trade_Fair_Full_Text_Final.doc

www.lovetheflavour.co.uk South Hams Food and Drink Association

También puede obtenerse información en la página central del Reino Unido sobre ayudas estatales a la agricultura exentas

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Haga clic en el enlace South Hams Food and Drink Trade fair Attendance

Información adicional: Firmado y fechado, en nombre del Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (autoridad competente del Reino Unido)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ayuda número: XA 22/07

Estado miembro: Italia

Denominación del régimen de la ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Plazos de presentación de las solicitudes para la obtención de los incentivos automáticos previstos en el artículo 8, apartado 2, de la Ley no 266, de 7 de agosto de 1997, sobre las iniciativas de las regiones de Sicilia y Valle de Aosta.

Base jurídica:

— Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006 pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006: «Termini di presentazione delle dichiarazioni-domanda per l'accesso agli incentivi automatici di cui all'art. 8, comma 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266, relative alle iniziative nelle regioni Sicilia e Valle d'Aosta»

— Comunicato di rettifica del ministero dello Sviluppo economico relativo al decreto 16 ottobre 2006, pubblicato sulla GURI n. 270 del 20 novembre 2006

— Legge 7 agosto 1997 n. 266, art. 8, comma 2 pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997

— Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001 pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001: «Criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni in forma automatica di cui all'art. 1 del decreto-legge 23 giugno 1995, n. 244, convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto 1995, n. 341, e all'art. 8, comma 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266».

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global anual de la ayuda concedida a la empresa: 40 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Con arreglo al punto 3.1 del cuadro 2 del anexo A del decreto de 30 de mayo de 2001, para la región de Sicilia, el 50 % de las inversiones subvencionables y, para la región del Valle de Aosta, la intensidad de la ayuda oscila entre un mínimo del 7,5 % a un máximo del 18 % en función del tamaño de la explotación y de la localización de la inversión.

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Artículo 7 del Reglamento (CE) no 1/2004. Tipo de inversiones: proyectos de nuevas instalaciones y de ampliación, modernización, reestructuración y reconversión de centros de producción. Gastos subvencionables: instalaciones, maquinaria, equipos y servicios para participar en sistemas de gestión ambiental, obtener la etiqueta ecológica de producto y servicios dirigidos a la mejora del proceso productivo.

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la transformación de los productos agrarios del anexo I del Tratado CE.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Ministero dello Sviluppo economico

Direzione generale per il Coordinamento degli incentivi alle imprese.

Dirección Web: http://www.sviluppoeconomico.gov.it. Seleccionar los epígrafes:

Incentivi alle Imprese

Aree tematiche — Incentivi alle Imprese

Normativa (attuazione).

Información complementaria: El gasto anual indicado comprende el gasto anual previsto por el régimen con la misma base jurídica, destinado a las PYME no incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1/2004 pero sí en el del Reglamento (CE) no 70/2001.

Ayuda no: XA 28/07

Estado miembro: Reino Unido

Región: Inglaterra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2007-2008.

Base jurídica: Este servicio no está previsto expresamente por la ley; la participación en él es voluntaria. La Agriculture Act 1986 proporciona en su sección 1 el fundamento jurídico para que el Estado preste asesoramiento en relación con cualquier tipo de actividad agraria.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Del 1 de abril de 2007 al 31 de marzo de 2008: 5 millones de GBP.

Intensidad máxima de la ayuda: Un 60 % de conformidad con el artículo 4 del Reglamento.

Fecha de aplicación: El régimen se iniciará el 1 de abril de 2007.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen comenzará el 1 de abril de 2007. El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 29 de junio de 2007 y el de reclamaciones el 31 de enero de 2008. El último pago a los agricultores se efectuará el 31 de marzo de 2008.

Objetivo de la ayuda: Protección del medio ambiente. La finalidad del Régimen de ayuda a las inversiones para el fomento de una agricultura respetuosa de las cuencas hidrográficas en Inglaterra es incentivar la actuación voluntaria de los agricultores en una fase temprana para luchar contra la contaminación difusa del agua de origen agrícola en 40 cuencas hidrográficas prioritarias mediante ayudas destinadas a sufragar los costes de los elementos que reduzcan ese tipo de contaminación. Esta actuación contribuirá a la consecución de los objetivos nacionales e internacionales en materia de protección del medio ambiente, especialmente los establecidos en la Directiva marco sobre la política de aguas. Las ayudas de este régimen se abonarán de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 y los gastos subvencionables serán los que se dediquen a inversiones en las explotaciones agrícolas.

Sector o sectores beneficiarios: El régimen se aplica a la producción de productos agrícolas. Podrán a cogerse a él todos los subsectores.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: El organismo de derecho público encargado del régimen es el siguiente:

Department for Environment, Food and Rural Affairs:

Defra

Water Quality Division

55 Whitehall, c/o 3-8 Whitehall Place

London SW1A 2HH

United Kingdom

La organización que dirige el régimen es la siguiente:

Natural England

Farm Advice Unit

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 2DR

United Kingdom

Dirección web: En las siguientes direcciones puede encontrarse más información sobre el Régimen de ayuda a las inversiones para el fomento de una agricultura respetuosa de las cuencas hidrográficas en Inglaterra y de la Iniciativa sobre una agricultura respetuosa de las cuencas hidrográficas en Inglaterra, de carácter más general, así como el texto completo del presente documento:

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme.pdf

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/grants/state-aid.htm

Haga clic en State Aid en la parte izquierda de esa página.

Asimismo, puede consultar la página web central del Reino Unido para informarse sobre ayudas estatales agrícolas exentas:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Haga clic en el enlace England Catchment Sensitive Farming Capital Grants Scheme.

Otra información: En los enlaces de Internet anteriores puede hallarse más información sobre la admisibilidad y las normas aplicables al régimen.

Firmado y fechado en nombre del Department of Environment, Food and Rural Affairs (autoridad competente del Reino Unido).

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ayuda número: XA 30/07

Estado miembro: Italia

Región: Sicilia y Valle de Aosta

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Fondo de rotación para la promoción y el fomento de la cooperación —FONCOOPER— en relación con las iniciativas de las regiones de Sicilia y Valle de Aosta, que son competencia del Estado central ya que esas regiones no han llevado a cabo aún la descentralización administrativa correspondiente.

Base jurídica:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

— Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001).

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Régimen de ayudas: importe anual total de 5 millones de EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: De conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, la intensidad bruta de la ayuda no deberá superar:

Fecha de aplicación: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006, después de la confirmación por la Comisión (en el plazo de diez días hábiles tras la recepción del presente resumen) mediante acuse de recibo con un número de identificación y la publicación en Internet.

Duración del régimen o de la ayuda individual: 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Ayudas transparentes a las PYME del sector agrícola dedicadas a la producción primaria para la realización de proyectos de inversión en activos materiales, que se efectuarán tras la decisión de concesión de la financiación.

Inversiones subvencionables (sin incluir el IVA) con respecto a la adquisición de superficies y edificios, la ejecución de obras de albañilería y la adquisición, modernización y reestructuración de maquinaria, equipo e instalaciones.

Sector o sectores beneficiarios: El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas del sector de la producción primaria, exclusión hecha de las citadas en los artículos 1 y 4 del citado Reglamento (CE) no 1857/2006.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Ministero dello Sviluppo economico DG Coordinamento incentivi alle imprese Ufficio D2 Via Giorgione, 2/b I-00147 Roma

Órgano competente: «Comitato di Gestione Foncooper», de conformidad con el Convenio celebrado el 26 de junio de 2000 entre el Ministerio de Industria, Comercio y Artesanía (actualmente, Ministerio de Fomento) y Coopercredito SpA (actualmente, Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma)

Dirección web: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Otra información: Ninguna financiación podrá superar el importe máximo de 2 millones de euros dentro del límite del 70 % de las inversiones admisibles, y el importe global de las ayudas concedidas a una sola empresa (a saber, la diferencia entre los tramos de reembolso calculados de acuerdo con los tipos de mercado y aquellos con el tipo reducido aplicado a la financiación) no podrá superar 400 000 EUR a lo largo de un periodo de tres ejercicios o 500 000 EUR en caso de que la explotación se encuentre en una zona desfavorecida o en las zonas a que se refiere el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, delimitadas por los Estados miembros con arreglo a los artículos 50 y 94 del citado Reglamento.

Los gastos anuales previstos por el régimen de ayudas abarcan los gastos anuales previstos por el régimen que tiene la misma base jurídica y destinado a las PYME que no entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1857/2006, sino del Reglamento (CE) no 70/2001.

Ayuda número: XA 31/07

Estado miembro: Italia.

Región: Sicilia y Valle de Aosta.

Denominación del régimen de ayudas: Ayudas para la adquisición o el arrendamiento de máquinas-herramienta o máquinas de producción nuevas.

Base jurídica: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del comitato agevolazioni MCC del 22.2.2007

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 10 000 000,00 de EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: Bonificación de intereses equivalente al 100 % del tipo de referencia en la región de Sicilia, y al 50 % del tipo de referencia en la región Valle de Aosta, para la adquisición de máquinas-herramienta o máquinas de producción nuevas, excluidas las inversiones de sustitución.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006, la intensidad bruta no podrá superar:

el 50 % de los gastos subvencionables, en el caso de las empresas situadas en zonas desfavorecidas [artículos 18 a 20 del Reglamento (CE) no 1257/1999];

el 40 % de los gastos subvencionables, en el caso de las empresas situadas en zonas no desfavorecidas.

Fecha de aplicación: El régimen de ayuda entrará en vigor a los 10 días hábiles del envío de la presente información, según lo dispuesto en el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Duración del régimen: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: El régimen de ayudas está encaminado a facilitar la compra o el arrendamiento por parte de las PYME de máquinas-herramienta o máquinas de producción nuevas de un coste total mínimo de 516,45 EUR. Los gastos de montaje, comprobación, transporte y embalaje son subvencionables hasta un máximo del 15 % del coste de la máquina, mediante bonificación de intereses equivalente al 100 % del tipo de referencia en la región de Sicilia, y al 50 % del tipo de referencia en la región Valle de Aosta.

Las inversiones subvencionables deben perseguir al menos uno de los objetivos siguientes:

reducción de los costes de producción;

mejora y reconversión de la producción;

mejora de la calidad;

preservación y mejora del ambiente natural o de las condiciones higiénicas o el bienestar de los animales.

El importe de la financiación puede alcanzar el 100 % del programa de inversión durante un periodo de hasta 5 años.

El importe de la ayuda de cada solicitud de intervención no podrá ser superior en ningún caso a la intensidad de ayuda máxima contemplada en las normas vigentes de la Unión Europea.

Sector o sectores beneficiarios: El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Ministero dell'Economia e delle finanze Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma

Dirección web: www.incentivi.mcc.it\sicilia et www.incentivi.mcc\vda

Ayuda no: XA 33/07

Estado miembro: Reino Unido

Región: Inglaterra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Programa de actividades agrarias (Inglaterra) (2007-2008)

Base jurídica: El régimen no está previsto expresamente por la ley. La Agriculture Act 1986 proporciona en su sección 1 el fundamento jurídico para que el Estado preste asesoramiento en relación con cualquier tipo de actividad agraria.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Del 5 de abril de 2007 al 28 de marzo de 2008: 1 152 000 GBP.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %.

Fecha de aplicación: El régimen se iniciará el 5 de abril de 2007.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen comenzará el 5 de abril de 2007 y concluirá el 31 de marzo de 2008. El último pago se efectuará el 28 de marzo de 2008.

Objetivo de la ayuda: Desarrollo sectorial. Se trata de un programa para agricultores en activo. La finalidad del programa, que se compone de una serie de conferencias, talleres y seminarios, es ayudar a los agricultores a comprender cuestiones y temas actuales que pueden repercutir en su actividad empresarial, tales como la reforma de la PAC, la agricultura respetuosa de las cuencas hidrográficas y la introducción de los nuevos Environmental Stewardship Schemes (planes agroambientales). Ello incrementará el profesionalismo del sector.

Las ayudas se harán efectivas de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006, siendo subvencionables los costes de organización y ejecución de los programas de formación.

Sector o sectores beneficiarios: El régimen se aplica a las empresas que desarrollan su actividad exclusivamente en el ámbito de la producción de productos agrícolas y está abierto a las empresas que produzcan cualquier tipo de producto agrícola.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: El organismo de derecho público encargado del régimen es el siguiente:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

La organización que dirige el régimen es la siguiente:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

Cambs CB2 8DR

United Kingdom

Dirección web: http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidFarmingActivities.pdf

Haga clic en «Farming Activities Programme (England)». También puede consultar directamente

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Otra información: En los enlaces de Internet anteriores puede encontrarse información más detallada sobre la admisibilidad y las normas aplicables al régimen.

Firmado y fechado en nombre del Department of Environment, Food and Rural Affairs (autoridad competente del Reino Unido).

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom