8. Acoge con satisfacción la decisión del Gobierno esloveno de proceder antes de que finalice este año a
la transformación de las tiendas libres de impuestos situadas en las fronteras terrestres, así como la inten-ción de proseguir su política de restitución de las propiedades;
9. Recuerda que tienen que lograrse mayores progresos en lo que respecta a la reforma del sistema
judicial yde la administración pública, instrumentos fundamentales para la aplicación efectiva del Derecho
comunitario, yque es necesario dar vida a organismos dotados de recursos financieros yhumanos adecua-
dos en los sectores clave, como, por ejemplo, la agricultura yla administración de aduanas, etc.;
10. Manifiesta su satisfacción por la excelente capacidad de absorción de los fondos PHARE por parte
eslovena ypor la función que desempeña este programa en el ámbito de la estrategia de preadhesión;
11. Desea la misma eficacia en la gestión yen el impacto de los fondos que recibe Eslovenia con cargo
a los programas Sapard e ISPA, que deberían permitir la realización de proyectos en los sectores del medioambiente ylos transportes; pide a las autoridades eslovenas que colaboren estrechamente con los actores
locales yregionales, así como con los interlocutores sociales, en la programación, aplicación yevaluación
de las medidas estructurales;
12. Manifiesta su satisfacción por la integración progresiva de Eslovenia en las actividades de política
exterior de la Unión, como sucedió con ocasión de la guerra de Kosovo, ypor el fortalecimiento de la
cooperación en el ámbito de la justicia ylos asuntos de interior;
13. Desea que se solucione rápidamente el conflicto fronterizo con Croacia, tanto en lo que atañe al
acceso a la bahía de Piran, como en lo que respecta a la frontera terrestre, con objeto de aumentar laestabilidad de la región ypromover las oportunidades de desarrollo económico, social ycultural de la
población afectada.
14. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo yParlamen-
tos de los Estados miembros, así como al Gobierno yal Parlamento de Eslovenia.
12. Chipre
A5-0249/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la solicitud de adhesión de la República de Chipre a la
Unión Europea y el estado de las negociaciones (COM(1999) 502 /dash C5-0025/2000 /dash
1997/2171(COS))
El Parlamento Europeo,
zdash Vista la solicitud de adhesión de la República de Chipre a la Unión Europea, presentada el 3 de julio
de 1990, de conformidad con el artículo 49 del Tratado de la Unión Europea,
zdash Visto el dictamen de la Comisión sobre dicha solicitud (COM(1993) 313 zdash C4-0583/1997),
zdash Vista la decisión del Consejo de Ministros de 6 de marzo de 1995, confirmada por el Consejo Europeo
de Helsinki,
zdash Vistos el primer Informe periódico de la Comisión, de 17 de diciembre de 1998, sobre los progresos
realizados por Chipre en la vía de la adhesión (COM(1998) 710 zdash C4-0108/1999), así como la Reso-
lución del Parlamento de 15 de abril de 1999, relativa al mismo asunto(1),
zdash Visto el segundo Informe periódico de la Comisión, de 13 de octubre de 1999, sobre los progresos
realizados por Chipre en la vía de la adhesión (COM(1999) 502 zdash C5-0025/2000),
zdash Vistas las decisiones adoptadas por los Consejos Europeos de Copenhague (21 y22 de junio de 1993),
Florencia (21 y22 de junio de 1996), Luxemburgo (12 y13 de diciembre de 1997) yHelsinki (10 y
11 de diciembre de 1999),
zdash Vistas las negociaciones de adhesión con la República de Chipre, iniciadas el 31 de marzo de 1998,
(1) DO C 219 de 30.7.1999, p. 448.C 178/156 ES 22.6.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 4 de octubre de 2000
zdash Vistos el Reglamento (CE) no555/2000 del Consejo, de 13 de marzo de 2000, relativo a la aplicación
de medidas en el marco de la estrategia de preadhesión para la República de Chipre yla República deMalta(
1), así como la Asociación para la adhesión con la República de Chipre, adoptada por el Consejo
el 20 de marzo de 2000(2),
zdash Visto el apartado 1 del artículo 47 de su Reglamento,
zdash Visto el informe de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común yPolí-
tica de Defensa (A5-0249/2000),
A. Considerando que la República de Chipre, denominada en adelante Chipre, el único Estado habilitado
para representar al conjunto de la isla, ha realizado progresos considerables desde el punto de vistaeconómico ypolítico, a pesar de los 26 años de ocupación de la parte más rica de su territorio por
Turquía, país asociado a la Unión Europea al que se ha concedido, sin embargo, el estatuto de país
candidato,
B. Considerando que Chipre cumple todos los criterios políticos yeconómicos de Copenhague, como lo
demuestra la rápida evolución de las negociaciones de adhesión,
C. Considerando que, por consiguiente, Chipre puede aspirar a convertirse rápidamente en miembro de
la Unión Europea yque a esta adhesión no puede oponerse ninguna objeción política ni moralmentedefendible basada en la especial situación de la isla,
D. Esperando que las negociaciones celebradas bajo la égida de las Naciones Unidas puedan concluir de
manera que tanto la población grecochipriota como la turcochipriota se beneficien de las ventajas dela adhesión,
E. Deseando que la Unión Europea se implique aún más en la búsqueda de una solución negociada para
poner fin a la división de la isla, en el marco de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas,
F. Subrayando la importante contribución que Chipre podrá aportar a la PESC,
1. Celebra los progresos realizados por Chipre en la vía de la adhesión ypide a las autoridades legales
de Chipre que continúen sus esfuerzos por incorporar plenamente el acervo comunitario, de manera que
puedan concluirse lo antes posible las negociaciones de adhesión;
2. Toma nota de que hasta la fecha se han cerrado 16 capítulos de un total de 31, ydesea que se
mantenga el ritmo sostenido de las negociaciones de adhesión, de manera que Chipre pueda adherirse a
la Unión en cuanto los Estados miembros de la Unión hayan ratificado los resultados de la CIG en curso;
3. Se congratula de las decisiones del Consejo Europeo de Helsinki de no convertir la solución de la
cuestión chipriota en condición previa para la adhesión; pide a los turcochipriotas que se sumen, sin
condiciones, a la delegación del Gobierno legal de Chipre para negociar la adhesión de la isla a la Unión
Europea, ya que la comunidad turcochipriota podrá beneficiarse de las ventajas de la adhesión desde elmomento en que se solucione la cuestión política de Chipre;
4. Lamenta la falta de buena voluntad de la parte turcochipriota yde Turquía para hacer avanzar las
negociaciones dirigidas a resolver la cuestión chipriota sobre la base de las resoluciones pertinentes del
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, así como de las futuras disposiciones constitucionales;
5. Lamenta la actuación en Chipre de las tropas turcas, que, en vísperas de una nueva ronda de conver-
saciones de proximidad, han vuelto a ser desplegadas, ocupando una parte de la zona de separación;
6. Pide a la Unión Europea, a través de su Alto Representante para la PESC, un compromiso más deci-
dido en la búsqueda de una solución a la cuestión de Chipre yexige que la solución política definitivarespete el acervo comunitario;
7. Observa que la Unión tiene capacidad para contribuir de forma esencial a la seguridad de las comu-
nidades greco yturcochipriota en el marco de un acuerdo de paz yde desmilitarización de la isla, que laUnión puede ayudar a resolver el problema tanto del retorno controlado de los refugiados como de la
repatriación de los colonos, yque puede contribuir efectivamente al desarrollo de la parte norte de Chipre,
una vez llevada a cabo la reunificación;
(1) DO L 68 de 16.3.2000, p. 3.
(2) DO L 78 de 29.3.2000, p. 10.22.6.2001 ES C 178/157 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 4 de octubre de 2000
8. Manifiesta, a este respecto, su convicción de que se deberían lazar proyectos en los que participaran
ambas comunidades yde que se deberá fomentar el diálogo entre ambas partes en un nuevo marco demedidas de creación de confianza;
9. Considera, por último, que la adhesión de Chipre a la Unión Europea aumentará la influencia de ésta
en el Mediterráneo oriental, lo que contribuirá a incrementar la seguridad en la región;
10. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo ya la Comisión, a los
Parlamentos de los Estados miembros, así como al Gobierno yal Parlamento de la República de Chipre.
13. Malta
A5-0243/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la solicitud de adhesión de Malta a la Unión Europea y
el estado de las negociaciones (COM(1999) 508 /dash C5-0031/2000 /dash 1999/2029(COS))
El Parlamento Europeo,
zdash Vista la solicitud de adhesión a la Unión Europea, presentada por Malta en julio de 1990 yrenovada el
10 de septiembre de 1998, de conformidad con el artículo 49 del Tratado de la Unión Europea,
zdash Visto el Informe por el que se actualiza el dictamen de la Comisión sobre la solicitud de adhesión de
Malta (COM(1999) 69 zdash C4-0163/1999) yel Informe periódico 1999 de la Comisión sobre los pro-
gresos de Malta en el camino de la adhesión (COM(1999) 508 zdash C5-0031/2000),
zdash Vistos los informes anteriores de la Comisión sobre la solicitud de adhesión de Malta de 26 de juno de
1995(1) yde 30 de marzo de 1999 (COM(1999) 69 zdash C4-0163/1999),
zdash Vista su Resolución de 15 de abril de 1999(2) sobre el Informe de la Comisión por el que se actua-
liza el dictamen de la Comisión sobre la solicitud de adhesión de Malta (COM(1999) 69 zdashC4-0163/1999),
zdash Vistas las Conclusiones de los Consejos Europeos de Copenhague (21 y22 de junio de 1993), Luxem-
burgo (12 y13 de diciembre de 1997) yHelsinki (10 y11 de diciembre de 1999),
zdash Visto el Reglamento (CE) n
o555/2000 del Consejo de 13 de marzo de 2000 relativo a la puesta en
práctica de acciones en el marco de una estrategia de preadhesión de la República de Malta(3),
zdash Vistas las negociaciones de adhesión con Malta, iniciadas el 15 de febrero de 2000,
zdash Visto el apartado 1 del artículo 47 de su Reglamento,zdash Visto el informe de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común yPolí-
tica de Defensa (A5-0243/2000),
A. Considerando que el carácter democrático de Malta ysu respeto de los derechos humanos demuestran
su verdadera vocación de adherirse a la Unión Europea,
B. Considerando que Malta cumple los criterios políticos de Copenhague yque, en virtud de su economía
de mercado viable, deberá estar en condiciones de hacer frente a la presión de la competencia ya las
fuerzas de mercado en el seno de la Unión, si prosigue las medidas actualmente en marcha parareestructurar su industria yreducir el déficit público,
(1) DO C 249 de 25.9.1995, p. 74.
(2) DO C 219 de 30.7.1999, p. 451.
(3) DO L 68 de 16.3.2000, p. 3.C 178/158 ES 22.6.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 4 de octubre de 2000