ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Propuesta de Reglamento del Consejo por el se que fijan, para la campaña de comercialización 1998/99, los precios de intervención derivados del azúcar blanco, el precio de intervención del azúcar terciado, los precios mínimos de la remolacha A y de la remolacha B, así como el importe del reembolso para la compensación de los gastos de almacenamiento (COM(98)0051 - C4-0088/98 - 98/0805(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 15)

Considerando 5 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que es necesario crear un coeficiente de ajuste encaminado a preservar la distribución equitativa de la renta entre los agricultores de todos los Estados miembros de la Unión Europea, para paliar la posible desaparición de la tasa verde el 1 de enero de 1999 para aquellos Estados miembros que participen en la moneda única.

(Enmienda 16)

Artículo 4 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Con objeto de garantizar una distribución equitativa de la renta entre los agricultores de todos los Estados miembros de la Unión Europea, se creará a partir del 1 de enero de 1999 un coeficiente de ajuste con objeto de paliar la posible desaparición de la tasa verde para aquellos Estados miembros que participen en la moneda única.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el se que fijan, para la campaña de comercialización 1998/99, los precios de intervención derivados del azúcar blanco, el precio de intervención del azúcar terciado, los precios mínimos de la remolacha A y de la remolacha B, así como el importe del reembolso para la compensación de los gastos de almacenamiento (COM(98)0051 - C4-0088/98 - 98/0805(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(98)0051 - 98/0805(CNS) ((DO C 87 de 23.3.1998, pág. 7.)),

- Consultado por el Consejo (C4-0088/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0216/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0404/97

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de una directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/14/CEE relativa a la limitación del uso de aviones objeto del Anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 2, segunda edición (1988) (C4-0530/97 - 96/0209(SYN))

(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0530/97 - 96/0209(SYN)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 115 de 14.04.1997, pág. 24.)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0413 ((DO C 309 de 18.10.1996, pág. 9.)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0404/97),

1. Aprueba la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

ARTÍCULO 1, PUNTO 1

Artículo 1, apartado 3, definición cuarta bis (nueva) (Directiva 92/14/CEE)

>Texto tras el voto del PE>

«País en desarrollo»: país que, según el Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE, pertenece al grupo de ingresos L (bajos), LM (bajos/medios) o UM (elevados/medios).

(Enmienda 2)

Anexo, título Líbano, línea 3

>Texto original>

Líbano

Nº de serie Tipo Matrícula Operador

19966 B707-347C OC - AGU MEA

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 3)

Anexo, después del título Nigeria, título Pakistán (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Pakistán

Nº de serie Tipo Matrícula Operador

20488 B707-340C AP-AXG PIA

(Enmienda 4)

Anexo, título Arabia Saudí

>Texto original>

Arabia Saudí

Nº de serie Tipo Matrícula Operador

20574 B737-268C HZ-AGA Saudia

20575 B737-268C HZ-AGB Saudia

20576 B737-268 HZ-AGC Saudia

20577 B737-268 HZ-AGD Saudia

20578 B737-268 HZ-AGE Saudia

20882 B737-268 HZ-AGF Saudia

20883 B737-268 HZ-AGG Saudia

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido
A4-0325/97

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta modificada de Decisión del Consejo relativa a la firma y a la celebración de un Acuerdo Internacional de Normas en materia de captura no cruel con Canadá y la Federación Rusa(COM(97)0017 - COM(97)0251 - C4-0425/97 - 8091/97 - 97/0019(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo para la firma y la celebración de un Acuerdo Internacional de Normas en materia de captura no cruel con Canadá y la Federación Rusa (COM(97)0017 - C4-0425/97 - 97/0019(CNS)),

- Vista la propuesta modificada de decisión del Consejo (COM(97)0251 - C4- 0425/97 - 97/0019(CNS)) ((DO C 207 de 8.7.1997, pág. 14.)),

- Visto el texto definitivo del Consejo (8091/97 - C4-0425/97 - 97/0019(CNS)),

- Vistos los artículos 113 y 100 A del Tratado CE,

- Consultado por el Consejo de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (C4-0425/97),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y la opinión de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores (A4-0325/97),

1. Rechaza la celebración del acuerdo;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros, de Canadá, de la Federación Rusa y de los Estados Unidos.
A4-0303/97

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas, por el que se modifica el Acuerdo de Cooperación en Materia de Pesca Marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania (COM(97)0263 - C4-0421/97 - 97/0158(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0263 - 97/0158(CNS)) ((DO C 203 de 3.7.1997, pág. 12)),

- Visto el apartado 2 del artículo 228 del Tratado CE,

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43, en relación con el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE, (C4-0421/97),

- Vista su decisión de 28 de noviembre de 1996 sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación en materia de Pesca Marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania y por el que se adoptan disposiciones para su aplicación ((DO C 380 de 16.12.1996, pág. 19.)), según la cual es conveniente referirse al segundo párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE, como fundamento jurídico,

- Considerando, no obstante, que las modificaciones previstas al acuerdo de que se trata no son de una envergadura tal que necesiten el dictamen conforme del Parlamento Europeo, en la medida en que no se puede considerar que tengan «consecuencias presupuestarias importantes», de conformidad con la mencionada disposición del Tratado CE,

- Visto el artículo 90, apartado 7, de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Pesca y las opiniones de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos, de la Comisión de Desarrollo y Cooperación y de la Comisión de Presupuestos (A4-0303/97),

1. Aprueba la modificación del Acuerdo;

2. Manifiesta que la aprobación de la presente propuesta no obsta a que el Parlamento mantenga su posición recogida en su citada resolución de 28 de noviembre de 1996 ((DO C 380 de 16.12.1996, pág. 20)), por la que estimaba que la base jurídica pertinente para la conclusión del Acuerdo de Cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania, rubricado el 20 de junio de 1996, exigía el dictamen conforme del Parlamento Europeo, en virtud de lo dispuesto en el artículo 43, en relación con el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

3. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión así como a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y de la República Islámica de Mauritania.
A4-0305/97

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea, por lo que respecta a los asuntos de su competencia, de los acuerdos de las negociaciones de la OMC sobre los servicios de telecomunicaciones básicas (COM(97)0368 - C4-0420/97 - 97/0204(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo (COM(97)0368- 97/0204(CNS)),

- Visto el proyecto de acuerdo relativo a las negociaciones de la OMC sobre los servicios de telecomunicaciones básicas rubricado por la Comisión COM(97)0368 ((DO C 267 de 3.9.1997, pág. 80)),

- Vistos los artículos 57, 66, 90, 99, 100, 100 A y 113 del Tratado CE,

- Consultado por el Consejo de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (C4-0420/97),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y las opiniones de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0305/97),

1. Aprueba la celebración del acuerdo;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros.
A4-0272/97 (Ponente: Oomen-Ruijten)

Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 84/450/CEE sobre publicidad engañosa, a fin de incluir en la misma la publicidad comparativa (C4-0346/97 - 00/0343(COD))

(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de conciliación y la declaración correspondiente de la Comisión (C4-0346/97 - 00/0343(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 337 de 21.12.1992, pág. 137.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(91)0147 ((DO C 180 de 11.7.1991, pág. 14.)),

- Vista su decisión relativa a la posición común ((DO C 347 de 18.11.1996, pág. 69.)),

- Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (COM(96)0700 - C4-0671/96) ((DO C 32 de 1.2.1997, pág. 7.)),

- Visto el apartado 5 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el apartado 2 del artículo 77 de su Reglamento,

- Visto el informe de su delegación en el Comité de Conciliación (A4- 0272/97),

1. Aprueba el texto conjunto.

2. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan el precio de base y la calidad tipo del cerdo sacrificado para el período comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 (COM(97)0089 - C4-0124/97 - 97/0097(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan el precio de base y la calidad tipo del cerdo sacrificado para el período comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 (COM(97)0089 - C4-0124/97 - 97/0097(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0089 - 97/0097(CNS) ((DO C 101 de 27.3.1997, pág. 18.)),

- Consultado por el Consejo (C4-0124/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4- 0173/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0144/97

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 3760/92 por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y de la acuicultura (COM(96)0350 -C4-0538/96 - 96/0183(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Considerando 1

>Texto original>

Considerando que el Reglamento (CEE) nº 3760/92, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura(1), modificado por el Acta de adhesión de 1994, establece en su artículo 4 el procedimiento para la adopción de las medidas comunitarias que fijan las condiciones del ejercicio de las actividades de explotación de los recursos; que, en este contexto, conviene prever una delegación de competencia a favor de la Comisión en lo que se refiere a las medidas técnicas relativas a las artes de pesca y a su modo de utilización que constituyan solamente la incorporación a la legislación comunitaria de actos vinculantes adoptados en el marco de las comisiones internacionales de pesca de las que la Comunidad es parte contratante, sin que intervenga para su adopción ninguna valoración de tipo político;

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

>Texto original>

(1) DO L 389 de 31.12.1992, pág. 1

(Enmienda 2)

ARTÍCULO 1, PUNTO 1

Artículo 4, apartado 3 (Reglamento (CEE) nº 3760/92)

>Texto original>

1) En el artículo 4 se añadirá el apartado siguiente:

"3. Las medidas técnicas relativas a las artes de pesca y a su modo de utilización que incorporen medidas vinculantes adoptadas por las comisiones internacionales de pesca de las que la Comunidad sea parte contratante serán adoptadas por la Comisión con arreglo al procedimiento del artículo 18.»

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 3760/92 por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (COM(96)0350 - C4-0538/96 - 96/0183(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(96)0350 - 96/0183(CNS)) ((DO C 316 de 25.10.1996, pág. 13.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado (C4-0538/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Pesca (A4-0144/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0223/97

Decisión sobre la propuesta de decisión del Consejo y la Comisión relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de Asociación y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y la República de Moldavia (COM(96)0132 - 7291/96-c4-0266/97 - 96/0088(AVC))

(Procedimiento de dictamen conforme)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo y la Comisión (COM(96)0132 - 96/0088(AVC)),

- Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (7291/96 - C4-0266/97),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vistas la recomendación de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa y la opinión de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores (A4-0223/97),

1. Emite dictamen conforme sobre la celebración del protocolo;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Moldavia.
A4-0068/97

Propuesta de directiva del Consejo por la que se establece un régimen armonizado de seguridad para los buques pesqueros de eslora igual o superior a 24 metros (COM(96)0255 - C4-0255/96 - 96/0168(SYN))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo por la que se establece un régimen armonizado de seguridad para los buques pesqueros de eslora igual o superior a 24 metros (COM(96)0255 - C4-0255/96 - 96/0168(SYN))

(Procedimiento de cooperación: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(96)0255 - 96/0168(SYN)) ((DO C 292 de 4.10.1996, pág. 29)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 189 C y con el apartado 1 del artículo 75 del Tratado CE (C4-0255/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Transportes y Turismo y las opiniones de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y de la Comisión de Pesca (A4- 0068/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0303/96

Resolución sobre el cambio de fundamento jurídico de la propuesta de reglamento (CE) del Consejo relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria (COM(93)0350 y COM(94)0034 - 4324/95 - C4-0212/95 - 00/0450 (COD))

El Parlamento Europeo,

- Vistas las propuestas de la Comisión al Consejo (COM(93)0350 ((()DO C 262 de 28.9.1993, pág. 8.)) y COM(94)0034 ((()DO C 80 de 17.3.1994, pág. 12.)) - 00/0450 (COD)),

- Visto su dictamen en primera lectura del 15 de diciembre de 1993 ((()DO C 20 de 24.1.1994, pág. 85.)),

- Consultado por el Consejo sobre la pertinencia de la elección del artículo 235 del Tratado CE como fundamento jurídico (C4-0212/95),

- Vista la orientación política del Consejo sobre la propuesta de reglamento (4324/95),

- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos (A4-0303/96),

1. Cuestiona la pertinencia del fundamento jurídico propuesto por el Consejo;

2. Considera que la propuesta de reglamento debe basarse en los artículos 43 y 100 A del Tratado CE;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión y al Consejo.
A4-0278/96

Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica, en favor de los titulares de prestaciones de jubilación anticipada, el Reglamento (CEE) nº 1408/71, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad y el Reglamento (CEE) nº 574/72, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) nº 1408/71 (COM(95)0735 - C4-0108/96 - 96/0001(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

ARTÍCULO 1, PUNTO 7 bis (nuevo)

Artículo 81, letra d) bis (nueva) (Reglamento (CEE) nº 1408/71)

>Texto tras el voto del PE>

7 bis. Añádase al artículo 81 la letra d bis) siguiente:

d bis) Promover y desarrollar la colaboración entre los Estados miembros con vistas a hallar soluciones a los problemas específicos en el ámbito de la seguridad social, en particular en lo que se refiere a las cotizaciones y al derecho a los pagos y a las prestaciones.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica, en favor de los titulares de prestaciones de jubilación anticipada, el Reglamento (CEE) nº 1408/71, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad y el Reglamento (CEE) nº 574/72, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) nº 1408/71 (COM(95)0735 - C4-0108/96 - 96/0001(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(95)0735 - 96/0001(CNS) ((DO C 62 de 1.3.1996, pág. 14)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con los artículos 51 y 235 del Tratado CE (C4-0108/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo (A4-0278/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo se proponga apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

5. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.