ES Diario Oficial de la Unión Europea C 322/11

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas

2009/C 322/02

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, letra a), segundo guión, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas (2) se modifican como sigue:

Página 79

Entre el título de la partida 1806 (Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao) y el de la subpartida 1806 20 10, se insertará el siguiente texto:

«Sólo se considera que contienen cacao, en el sentido de la partida 1806, los productos que contengan cacao en grano, pasta de cacao o cacao en polvo.»

Página 81

Capítulo 19

Bajo «Consideraciones generales», se añade el siguiente párrafo tercero:

«En el caso de productos que contengan cafeína o teobromina procedentes de fuentes distintas del cacao, no deberán tenerse en cuenta tales cantidades adicionales de cafeína o teobromina al calcular el contenido de cacao.»

Entre el título de la partida 1901 (Extracto de malta; preparaciones alimenticias de harina, grañones, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 40 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404 que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 5 % en peso, calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte) y el de la subpartida 1901 20 00, se insertará el siguiente texto:

«Sólo se considera que contienen cacao, en el sentido de la partida 1901, los productos que contengan cacao en grano, pasta de cacao o cacao en polvo.»

En la nota explicativa de la nomenclatura combinada correspondiente a la partida 1904 (Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado (por ejemplo hojuelas, copos de maíz); cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto harina, grañones y sémola), precocidos o preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte), se añade el siguiente párrafo segundo:

«Sólo se considera que contienen cacao, en el sentido de la partida 1904, los productos que contengan cacao en grano, pasta de cacao o cacao en polvo.»

Página 82

En la nota explicativa de la nomenclatura combinada correspondiente a la partida 1905 (Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares), se añade el siguiente párrafo tercero:

«Sólo se considera que contienen cacao, en el sentido de la partida 1905, los productos que contengan cacao en grano, pasta de cacao o cacao en polvo.»

Página 89

En la nota explicativa de la nomenclatura combinada correspondiente a la partida 2105 00 (Helados, incluso con cacao), se añade el siguiente párrafo octavo:

«Sólo se considera que contienen cacao, en el sentido de la partida 2105 00, los productos que contengan cacao en grano, pasta de cacao o cacao en polvo.»

(1) DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

(2) DO C 133 de 30.5.2008, p. 1.