COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 371 final 
Bruselas, 31 de julio de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO fCFF) DEL CONSEJO 
relativo a la suspensión temporal de los derechos a la importación 
del arancel aduanero común aplicables a algunas mezclas de 
residuos del almidón de maíz y de residuos de 
la extracción de aceite de germen de maíz obtenidos 
por vía húmeda 
(presentada por la Comisión) 
? 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El objeto de la presente propuesta de reglamento es salvaguardar el 
clima de confianza que caracteriza a las relaciones comerciales con los 
asociados de los EE.UU, en espera de poder lograr una interpretación 
única de los resultados de las consultas que tuvieron lugar en el marco 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, sobre la base 
del articulo XXIII, con vistas a la consolidación de los derechos a la 
importación de los residuos del almidón de maíz, y que fueron objeto de 
"Memorándum de acuerdo" de 15 de octubre de 1991. 
Esta propuesta de reglamento seria la continuación del Reglamento CEE 
na 3799/91, relativo a la suspensión temporal de los derechos a la 
importación para mercancías análogas durante el año 1991. 
3 
Propuesta 
REGLAMENTO (CEE) N» .... del CONSEJO 
de 
relativo a la suspensión temporal de los derechos a la importación 
del arancel aduanero común aplicables a algunas mezclas de 
residuos del almidón de maíz y de residuos de 
la extracción de aceite de germen de maiz obtenidos 
por via húmeda 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que han surgido divergencias entre las autoridades de los 
Estados Unidos de América y las de la Comunidad a propósito de la 
puesta en prática de la interpretación de los resultados de las 
consultas celebradas en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio sobre la base del artículo XXIII, relativas a la 
consolidación de los derechos a la importación de los residuos del 
algodón de maíz, y que fueron objeto del "Memorándum de acuerdo" de 15 
octubre de 1991; 
Considerando que, a la espera de poder lograr una solución al problema, 
es conveniente suspender temporalmente la percepción de los derechos a 
la importación de las mercancías en cuestión, y ello para el período 
que va del 1 de enero de 1992 al 31 de octubre de 1992, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
Artículo 1 
A partir del 1 de enero de 1992 y hasta el 31 de octubre de 1992 se 
suspenderá la percepción de los derechos a la importación del arancel 
aduanero común para los productos que se citan a continuación: 
^ 
ex 2309 90 31 Mezclas de residuos del almidón de maíz y de 
residuos de la extracción de aceite de germen de 
maíz obtenidos por vía húmeda con un contenido en 
peso, calculado sobre extracto seco, 
- de proteínas, inferior o igual al 40% y, 
-de materias grasas, inferior o igual al 4,5%, con 
arreglo al método A que figura en el Anexo I de la 
Directiva 84/4/CEE de la Comisión. 
ex 2309 90 41 Mezclas de residuos del almidón de maíz y de 
residuos de la extracción de aceite de germen de 
maíz obtenidos por vía húmeda, con un contenido en 
peso, calculado sobre extracto seco, 
- de almidón, inferior o igual al 28% 
- de proteínas, inferior o igual al 40%, y, 
-de materias grasas, inferior o igual al 4,5%, con 
arreglo al método A que figura en el Anexo I de la 
Directiva 84/4/CEE de la Comisión. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1992. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro . 
Hecho en Bruselas, el 1992 
Por el Consejo 
El Presidente 
ISSN 0257-9545 
COM(92) 371 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 02 
N° de catálogo : CB-CO-92-384-ES-C 
ISBN 92-77-47196-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo