COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
'•«»M(*J'i) M i i nal 
muselas, 03.02.1995 
95/0003 (ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
pul t'J que oe modi f i <:.i ! .1 litita il<- pnl:>< M d<; L Aiu?xu J 
del Reglamento (CE) nv b 19/94 
(presentada por la Comisión) 
Exposición de motivos 
La Comunidad ha firmado acuerdos de libre cambio con Estonia, Letonia y 
Lituania. 
Estos países se encuentran immersos en un importante programa de 
reformas económicas destinado a asegurar su transición hacia una 
economía de mercado. 
En lo concerniente, más particularmente, al régimen de importación que 
la Comunidad aplica a los países terceros, se constata que estos países 
han sido considerados como países de comercio de Estado, y que, por 
consecuencia, entran en el campo de aplicación geográfica del 
Reglamento (CE) n* 519/94. 
A partir de ahora, habida cuenta los actuales cambios en la economía de 
estos países y de los acuerdos concluidos con la Comunidad, procede 
considerarlos incluidos en el campo de aplicación del Reglamento (CE) 
n* 518/94, aplicable a los países GATT/WTO y a otras economías de 
mercado. 
En esta óptica, procede suprimir las menciones "Estonia", "Letonia" y 
"Lituania" en el Anexo I del Reglamento (CE) n* 519/94. 
Se presenta a tal efecto una propuesta de reglamento para su 
aprobación. 
w 
Propuesta de 
Reglamento (CE) del consejo 
por el que se modifica la lista de países del Anexo I 
del Reglamento (CE) nfi 519/94 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la comunidad Europea y, en particular, 
su articulo 113, 
vista la propuesta de la comisión, 
Considerando que el Reglamento (CE) no 519/94 del Consejo, de 7 de 
marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones 
de determinados países tercerosí1), se aplica a las importaciones de 
los productos originarios, entre otros países, de Estonia, de Letonia y 
de Lituania; 
Considerando que la Comunidad ha firmado acuerdos de libre cambio con 
Estonia, Letonia y Lituania, países que, por otra parte, se encuentran 
immersos en un programa importante de reformas económicas que pretende 
garantizar su transición a la economía de mercado; 
Considerando que, por consiguiente, procede establecer que, a partir de 
la entrada en vigor de dichos Acuerdos, estos países queden excluidos 
del ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n* 519/94, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
1. Estonia, Letonia y Lituania quedan excluidos de la lista de países 
que figura en el Anexo I del Reglamento (CE) n° 519/94. 
2. La lista de países terceros del Anexo I del Reglamento (CE) nc 
519/94 queda reemplazada por la lista de países terceros anexa al 
presente Reglamento. 
(1) DO n° L 67 de 10.03.1994, p. 89 
- 2 ^ 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será 
aplicable en la fecha de entrada en vigor de los acuerdos de libre 
cambio concluidos respectivamente entre los países mencionados en el 
articulo primero párrafo primero y la Comunidad. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos 
y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
ANEXO 
Lista de los países terceros que reemplaza el Anexo I del 
Reglamento (CE) n° 519/94 (JJ 
Albania 
Armenia 
Azerbaiyin 
Byelorussia 
Corea del Norte 
Georgia Kaxajstán 
Kirguistán 
Moldavia 
Mongolia 
República Popular de China Rusia 
Tayikistán 
Turkmenistán 
Ucrania 
Uzbekistán "b. 
Vietnam 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 14 final 
DOCUMENTOS 
ES U 02 
N* de catálogo : CB-CO-95-020-ES-C 
ISBN 92-77-85107-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo