A4-0047/98

Propuesta de reglamento del Consejo sobre las estadísticas coyunturales (COM(97)0313 - C4-0417/97 - 97/0171(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Artículo 1, apartado 1

>Texto original>

1. El objetivo del presente Reglamento es la creación de un marco común de producción de estadísticas comunitarias sobre la evolución coyuntural del ciclo económico.

>Texto tras el voto del PE>

1.

El objetivo del presente Reglamento es la creación de un marco común de producción de estadísticas comunitarias sobre la evolución coyuntural del ciclo económico que sean comparables entre los Estados miembros y permitan obtener información a nivel regional.

(Enmienda 2)

Artículo 4, apartado 4 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

4 bis.

La Comisión garantizará la comparabilidad y armonización de los datos entre los Estados miembros y velará por que éstos se produzcan, en la medida de lo posible, a nivel regional y nacional.

(Enmienda 3)

Artículo 4, apartado 4 ter (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

4 ter. Cuando se produzcan datos en forma de agregado para los miembros de la Unión Monetaria, éste se definirá de forma tal que se indique el número de países que participan en la Unión Monetaria.

(Enmienda 4)

Artículo 9, apartado 2

>Texto original>

2. La exactitud de las variables la medirá cada Estado miembro utilizando una metodología común. La Comisión, una vez consultado el Comité mencionado en el artículo 17, fijará dicha metodología, que deberá figurar en el manual metodológico mencionado en el artículo 11.

>Texto tras el voto del PE>

2.

La exactitud de las variables la medirá cada Estado miembro utilizando una metodología común. La Comisión, una vez consultado el Comité mencionado en el artículo 17, fijará dicha metodología, que deberá figurar en el manual metodológico mencionado en el artículo 11. La Comisión velará, en la medida de lo posible, por que la metodología utilizada por cada Estado miembro dé lugar a datos armonizados y comparables entre los distintos Estados miembros.

(Enmienda 5)

Artículo 11, párrafo segundo

>Texto original>

Dicho manual será revisado periódicamente(*)

__________

(*) En la versión española del Diario Oficial, este párrafo, que figuraba en el doc. C4-0417/97, ha sido omitido.

>Texto tras el voto del PE>

Dicho manual será revisado

como mínimo una vez al año por la Comisión en cooperación con el Comité mencionado en el artículo 17

(Enmienda 6)

Artículo 15, apartado 2

>Texto original>

2. Dichos estudios piloto tendrán la finalidad de valorar la posibilidad de tener más datos, sopesando los beneficios de disponer de ellos y el coste de la recogida, así como la carga que representarán para las empresas.

>Texto tras el voto del PE>

2.

Dichos estudios piloto tendrán la finalidad de valorar la posibilidad de tener más datos, sopesando los beneficios de disponer de ellos y el coste de la recogida, así como la carga que representarán para las empresas. Este ejercicio incluirá el estudio de las condiciones de producción de datos a nivel regional y evaluará cuántos datos adicionales deberán recogerse para cada variable de forma que los resultados finales sean estadísticamente fiables y no resulten indebidamente reveladores al nivel de desagregación regional. Los estudios pilotos también se usarán para contrastar la validez de los datos entre Estados miembros.

(Enmienda 7)

Artículo 15, apartado 3

>Texto original>

3. La Comisión informará al Consejo sobre los resultados de los estudios piloto y si es preciso, le someterá las propuestas de nuevos requisitos para los módulos.

>Texto tras el voto del PE>

3.

La Comisión informará al Consejo y al Parlamento sobre los resultados de los estudios piloto y si es preciso, les someterá las propuestas de nuevos requisitos para los módulos.

(Enmienda 8)

Anexo D, letra a), punto 3

>Texto original>

3. Tendrán la finalidad de valorar la posibilidad de obtener más datos, sopesando los beneficios de disponer de ellos y el coste de la recogida, así como la carga que representarán para las empresas.

>Texto tras el voto del PE>

3.

Tendrán la finalidad de valorar la posibilidad de obtener más datos, sopesando los beneficios de disponer de ellos y el coste de la recogida, así como la carga que representarán para las empresas. Este ejercicio incluirá el estudio de las condiciones de producción de datos a nivel regional y evaluará cuántos datos adicionales deberán recogerse para cada variable, de forma que los resultados finales sean estadísticamente fiables y no resulten indebidamente reveladores al nivel de desagregación regional. Los estudios piloto también se utilizarán para contrastar la validez de los datos entre Estados miembros. La Comisión también determinará un umbral para el número de entradas de datos en cada variable por debajo del cual los datos resulten indebidamente reveladores. Este umbral se evaluará durante los estudios piloto y con posterioridad a los mismos.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo sobre las estadísticas coyunturales (COM(97)0313 - C4-0417/97 - 97/0171(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(97)0313 - 97/0171 (CNS) ((DO C 267 de 3.9.1997, pág. 1))

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 213 del Tratado CE (C4-0417/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial (A4-0047/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con la letra a) del artículo 189 C del Tratado CE;

4. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

5. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.