COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 25.06.1996 
COM(96) 299 final 
Propuesta de 
DFCISTON DEL CONSEJO 
por la que se autoriza a la República de Francia, de conformidad con lo dispuesto en el 
apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del Consejo, a introducir o 
mantener exenciones o reducciones del Impuesto Especial aplicable a ciertos 
hidrocarburos destinados a fines específicos 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN PE MOTIVOS 
En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del 
Consejo , relativa a la armonización de las estructuras del Impuesto Especial sobre los 
Hidrocarburos, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, puede 
autorizar a los Estados miembros a introducir exenciones o reducciones del Impuesto 
Especial por motivos vinculados a determinadas políticas. 
Las autoridades francesas han expresado a la Comisión su deseo de conceder una 
exención del Impuesto Especial, dentro del limite de una cuota anual, al gas licuado de 
petróleo y al gas natural cuando se utilicen como carburantes para el transporte público 
en el marco de un programa para reducir la contaminación, a la que debería aplicarse el 
procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8. 
Conforme a lo previsto en la Directiva, los Estados miembros han sido informados de 
dicha petición. 
La Directiva establece que la Comisión revise periódicamente tales exenciones y 
reducciones. Si la Comisión considera que no pueden seguir aplicándose porque falsean 
la competencia o el fimcionamiento del mercado interior o son incompatibles con la 
política comunitaria de protección del medio ambiente, ha de presentar las oportunas 
propuestas al Consejo. En cualquier caso, esta exención deberá ser examinada antes del 
31 de diciembre de 1998. El Consejo examinará la situation basándose en une propuesta 
de la Comisión y decidirá sobre la conveniencia de su supresión, modicación o 
ampliación. 
DO n° L 316 de 31 de octubre de 1992, p. 12. 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se autoriza a la República de Francia, de conformidad con lo dispuesto en el 
apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del Consejo, a introducir o 
mantener exenciones o reducciones del Impuesto Especial aplicable a ciertos 
hidrocarburos destinados a fines específicos 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Vista la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la 
armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos, y en 
particular el apartado 4 de su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud del apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, el 
Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, puede autorizar a un Estado 
miembro a introducir exenciones o reducciones del impuesto especial por motivos 
vinculados a políticas específicas; 
Considerando que las autoridades francesas han informado a la Comisión de su deseo de 
conceder, a partir del 1 de enero de 1997, una exención del Impuesto Especial al gas 
licuado de petróleo y al gas natural cuando sean utilizados como carburante para el 
transporte público, con el limite de un contingente anual y en el marco de un programa 
para reducir la contaminación, a la que debería aplicarse el procedimiento previsto en el 
apartado 4 del artículo 8; 
Considerando que los demás Estados miembros han sido informados de esta notificación; 
Considerando que la Comisión y todos los Estados miembros reconocen que la exención 
está justificada por motivos vinculados a políticas específicas y no falsea la competencia 
ni dificulta el funcionamiento del mercado interior; 
Considerando que la Comisión revisa periódicamente las reducciones y exenciones para 
comprobar si siguen siendo compatibles con el correcto funcionamiento del mercado 
interior o con Aa política de la Comunidad en materia de medio ambiente; 
Considerando que, en virtud de lo previsto en el apartado 6 del artículo 8 de la Directiva 
92/81/CEE, el Consejo debe examinar la situación a más tardar el 31 de diciembre de 
1996, basándose en un informe de la Comisión, 
Considerando que Francia ha solicitado una exención aplicable desde el 1 de enero de 
1997, el Consejo examinará de nuevo la presente exención basándose en un informe de 
la Comisión antes del 31 de diciembre de 1998, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Hasta el 31 de diciembre de 1998 y de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del 
artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del Consejo, y sin perjuicio de las obligaciones 
impuestas por la Directiva 92/82/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a 
la aproximación de los tipos del Impuesto Especial sobre los Hidrocarburos 2, se autoriza 
a Francia a conceder, dentro del limite de una cuota anual, una exención del Impuesto 
Especial para el gas licuado de petróleo y al gas natural empleado como carburante para 
los vehículos utilizados para el transporte público local. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es la República de Francia. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo, 
El Presidente 
2 DO n° L 316 de 31 de octubre de 1992, p. 19. 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 299 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 09 12 
N° de catálogo : CB-CO-96-308-ES-C 
ISBN 92-78-05761-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
C