3.4.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C74/15 
Artículo 26 
El cónyuge, los hijos y las demás personas a cargo del 
funcionario estarán cubiertos por un seguro que cubre 
los accidentes que pudiesen ocurrir fuera de la Comuni­
dad en un país incluido en una lista adoptada a tal efecto 
por la autoridad facultada para proceder a los nombra­
mientos. 
La mitad de la cuota necesaria correrá a cargo del fun­
cionario y la otra mitad a cargo de la Institución. 
CAPÍTULO 5 
DISCIPLINA 
Artículo 27 
Con respecto al personal sometido a un procedimiento 
disciplinario, contemplado en el Título VIII bis del Esta-
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo 
único y una Comisión única de las Comunidades Euro­
peas y, en particular, su artículo 24, 
Vista la propuesta de la Comisión previo dictamen del 
Comité del Estatuto, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Tribunal de Justicia, 
Considerando que los agentes de la Asociación Europea 
de Cooperación destinados en los Estados ACP ejercen 
tareas de representación de la Comisión que se han in­
crementado con el paso del tiempo y alcanzan en este 
momento un nivel que justifica una solución que impli­
que su nombramiento en calidad de funcionarios; 
Considerando que corresponde al Consejo por mayoría 
cualificada, a propuesta de la Comisión y previa consulta 
a las Instituciones interesadas, modificar el Estatuto de 
los funcionarios de las Comunidades Europeas estable­
cido mediante el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) 
n° 259/68 del Consejo y modificado en último lugar por 
el Reglamento ..., tuto, el Consejo de disciplina estará compuesto obliga­
toriamente por un miembro destinado a una sede de la 
Institución, sorteado en cada una de las listas. 
CAPÍTULO 6 
DISPOSICIONES TRANSITORIAS 
Artículo 28 
De conformidad con las disposiciones de aplicación que 
debe adoptar la autoridad facultada para proceder a los 
nombramientos, previo dictamen del Comité de personal, 
el funcionario percibirá, durante un período limitado a la 
duración de su destino efectivo en el momento de la en­
trada en vigor de las presentes disposiciones, y durante 
un máximo de 5 años, un nivel de retribución al menos 
igual al que percibía la víspera de la entrada en vigor de 
las presentes disposiciones.» 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El agente titular de un contrato de trabajo con la Asocia­
ción Europea de Cooperación con fecha de 1 de enero 
de 1987 para ejercer las funciones de delegado, con­
sejero o agregado y que aún lo fuere en el momento de 
la entrada en vigor del presente Reglamento podrá ser 
nombrado funcionario de la Comisión de las Comunida­
des Europeas y destinado a uno de los puestos de trabajo 
que figuran a tal efecto en el cuadro de efectivos de la 
Comisión para el ejercicio 1987. 
El agente titular de un contrato de trabajo, en período 
de prácticas, podrá ser nombrado funcionario en período 
de prueba. 
Artículo 2 
El agente contemplado en el artículo 1 será nombrado 
no obstante lo dispuesto en el segundo y tercer párrafo 
del artículo 4, de las letras a) y d) del artículo 28 y del 
artículo 29 del Estatuto de los funcionarios de las Comu­
nidades Europeas, así como en el artículo 34 en lo que se 
refiere a los agentes considerados en el primer párrafo de 
este artículo, previo dictamen de un comité ad hoc desig­
nado por la autoridad facultada para proceder a los 
nombramientos y encargado de examinar sus cualifica-
ciones y su aptitud. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establecen medidas específicas y 
transitorias para el reclutamiento de los agentes de Ultramar de la Asociación Europea de Coo­
peración como funcionarios de las Comunidades Europeas 
COM(86) 83 final 
(Presentado por la Comisión al Consejo el 6 de marzo de 1986) 
(86/C 74/08) 
N° C 74/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 86 
Artículo 3 
El funcionario nombrado en virtud del presente Regla­
mento será clasificado, en caso necesario como excep­
ción a los artículos 31 y 32 del Estatuto de los funciona­
rios, en la categoría, grado y escalón cuyo sueldo se co­
rresponda con el sueldo base ostentado en la Asociación. 
Esta clasificación se determinará por la autoridad facul­
tada para proceder a los nombramientos con arreglo a la 
siguiente equivalencia: los grados I, II, III de la AEC 
corresponderán a la categoría A del Estatuto y los gra­
dos IV y V de la AEC corresponderán a la categoría B 
del Estatuto. 
La antigüedad en el grado será la correspondiente al día 
del nombramiento en calidad de funcionario. La antigüedad en el escalón será la que el mencionado 
funcionario hubiese adquirido en el seno de la Asocia­
ción. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente 
al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
dades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.