8. Pide a la Comisión que preste una atención particular a los proyectos que se le sometan en el marco
del Programa LIFE con vistas a restablecer un medio ambiente de calidad en las zonas sensibles;
9. Pide a la Comisión a que adopte todas las medidas útiles para que los damnificados reciban rápida
información de las ayudas que los fondos europeos ponen a su disposición y que estas ayudas se concedaninmediatamente; pide a la Comisión que presente propuestas concretas al Parlamento Europeo y al Consejosi observa que los fondos disponibles para estas ayudas no resultan suficientes;
10. Espera que la Comisión y la Unión Europea adopten todas las medidas necesarias para una estrate-
gia global de lucha contra el efecto invernadero;
11. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y a los
Parlamentos de los Estados miembros.
4. ProcesodepazenOrienteMedio
B5-0024,0025,0027,0033,0035y0075/2000
ResolucióndelParlamentoEuropeosobreelprocesodepazenelOrienteMedio
El Parlamento Europeo,
6dash Vistas sus anteriores resoluciones sobre el proceso de paz en el Oriente Medio,
6dash Vista su Resolución de 6 de octubre de 1999 sobre el Acuerdo de Sharm el-Sheikh y el nuevo impulso
del proceso de paz en Oriente Próximo(1),
6dash Vistas las conversaciones de paz sirio-israelíes celebradas en Shepherdstown, EE.UU., del 3 al
10 de enero de 2000,
6dash Vistas las Resoluciones 242, 338, 425 y 520 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,
A. Considerando que se ha iniciado una nueva dinámica en el proceso de paz tras la decisión de los
Gobiernos de Israel y Siria de reanudar las negociaciones interrumpidas en marzo de 1996,
B. Considerando que estas negociaciones se centran en las cuestiones más importantes, tales como la
retirada israelí de los Altos del Golán, las medidas de seguridad, el agua, la normalización entreambos países y el calendario de aplicación,
C. Considerando el impacto positivo de los acuerdos de Sharm el-Sheikh sobre el proceso de paz,
D. Considerando que la Unión Europea apoya plenamente estas conversaciones y está dispuesta a ayudar
a los negociadores si así lo desean,
E. Considerando la próxima visita de la Presidenta del Parlamento Europeo a la región,
1. Acoge con satisfacción los acuerdos de Sharm el-Sheikh; pide que las negociaciones entre israelíes y
palestinos progresen de acuerdo con los plazos previstos en estos acuerdos;
2. Alaba el importante impulso dado por todas las partes al proceso de paz; reafirma la necesidad de
lograr una paz justa, global y duradera en la región que garantice las legítimas aspiraciones de seguridad detodos los países de la región, especialmente de Israel, subrayando que, para garantizar completamente suseguridad, debe ser viable un futuro Estado palestino;
3. Recuerda que todavía existen muchos obstáculos en el camino de una paz permanente, tales como la
creación del Estado palestino, el trazado final de las fronteras, el estatuto de Jerusalén, el regreso de losrefugiados palestinos, la distribución de agua y los asentamientos israelíes; espera que la voluntad políticaexpresada hasta ahora por ambas partes supere estos obstáculos y que la comunidad internacional prestesu pleno apoyo y contribuya a ayudar a ambas partes; se compromete a su vez a respaldar cualquieresfuerzo de ambas partes en el proceso de paz;
(1) Textos Aprobados de esa fecha, punto 19.C 304/202 ES 24.10.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves,20deenerode2000
4. Considera que las negociaciones iniciadas en Sheperdstown entre el Primer Ministro Barak y el Minis-
tro de Asuntos Exteriores Faruk al-Shará bajo el patrocinio del Presidente Clinton pueden ser un pasofundamental para lograr una paz definitiva en el Oriente Medio y espera asimismo que se realicen progre-sos respecto a las cuestiones humanitarias pendientes entre los dos países;
5. Acoge con satisfacción el hecho de que Israel y Siria se estén esforzando por conseguir un acuerdo
de paz en el futuro próximo y resolver sus litigios, con el fin de establecer relaciones pacíficas normalesentre los dos países, y espera que el Gobierno del Líbano se incorpore en un futuro próximo a la mesa denegociaciones; considera que todas las fuerzas no libanesas deben retirarse del Líbano tal como se subrayaen las Resoluciones 425 y 520 de las Naciones Unidas, con el fin de asegurar la estabilidad regional;
6. Pide a los países de la región que apoyen el proceso de paz y luchen contra cualquier tipo de vio-
lencia, muy especialmente el terrorismo, que pueda debilitar estos esfuerzos;
7. Acoge con satisfacción la próxima conferencia del Comité de dirección multilateral del proceso de
paz, que se prevé que se celebre en Moscúel 1 de febrero de 2000, y espera que sea una herramientaimportante para lograr una paz sostenible en el Oriente Medio;
8. Observa que los compromisos de la Unión Europea en la región en términos financieros deben ir
acompañados de una presencia clara en el campo político, sin detrimento de la discreta y eficiente partici-pación del representante de la UE, Embajador Moratinos; en este sentido, considera que la Unión Europeadebe participar en todas las negociaciones del proceso de paz;
9. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan activamente cualquier proyecto que
pueda contribuir a reforzar la comprensión y la cooperación entre los pueblos de la región;
10. Subraya la importancia de la democratización, el respeto de los derechos humanos y el Estado de
derecho, así como la importancia de la cooperación e integración regional de acuerdo con el espíritu delproceso de Barcelona, en cuyo marco los países mediterráneos y europeos cooperan en proyectos regiona-les con el fin de promover la paz y la estabilidad a largo plazo en la cuenca mediterránea;
11. Recuerda, finalmente, que todo acuerdo definitivo de paz deberá estar garantizado no sólo por las
partes afectadas sino también por la comunidad internacional;
12. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Gobierno
israelí, al Knesset, al Gobierno sirio, a la Autoridad Palestina, al Consejo Legislativo Palestino, al Gobiernolibanés, al Gobierno jordano y al Gobierno egipcio.
5. Resultados de los programas de orientación plurianuales de las flotas pes-
queras(1997)
A5-0096/1999
ResolucióndelParlamentoEuropeosobreelInformeanualdelaComisiónalConsejoyalParla-
mento Europeo sobre los resultados de los programas de orientación plurianuales de las flotas
pesquerasafinalesde1997(COM(1999)175CdashC5-0109/1999Cdash1999/2112(COS))
El Parlamento Europeo,
6dash Visto el Informe anual de la Comisión (COM(1999) 175 6dash C5-0109/1999),
6dash Visto el artículo 160 de su Reglamento,6dash Visto el informe de la Comisión de Pesca (A5-0096/1999),
A. Señalando que una adecuada política de conservación de recursos es un requisito imprescindible para
garantizar el futuro de un sector pesquero comunitario rentable y competitivo;
B. Considerando que la finalidad prioritaria de los Programas de Orientación Plurianual (POP) es lograr
un equilibrio entre los recursos disponibles y el esfuerzo pesquero de la flota comunitaria existente;24.10.2000 ES C 304/203 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves,20deenerode2000