PROYECTO DE PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N° 1 AL PRESUPUESTO GENERAL PARA EL EJERCICIO 2013 ESTADO GENERAL DE INGRESOS ESTADO DE GASTOS POR SECCIÓN Sección III – Comisión /* COM/2013/0156 final - 2013/ () */





PROYECTO DE PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N° 1 AL PRESUPUESTO GENERAL PARA EL EJERCICIO 2013 ESTADO GENERAL DE INGRESOS ESTADO DE GASTOS POR SECCIÓN Sección III – Comisión Visto: - el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis, - el Reglamento (UE, Euratom) nº 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, y, en particular, su artículo 41[1], - el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio presupuestario 2013, adoptado el 12 de diciembre de 2012[2], la Comisión Europea presenta a la Autoridad Presupuestaria el proyecto de presupuesto rectificativo n° 1 al presupuesto de 2013. CAMBIOS EN EL ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN Los cambios en el estado de ingresos y de gastos por sección están disponibles en EURLEX (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-es.htm). A título informativo, se adjunta, como anexo presupuestario, una versión inglesa de los cambios en este estado. ÍNDICE 1. Introducción.. 3 2. Ajustes por rúbricas del marco financiero.. 5 2.1. Subrúbrica 1a - Competitividad para el crecimiento y el empleo.. 5 2.2. Subrúbrica 1b - Cohesión para el crecimiento y el empleo.. 6 2.3. Rúbrica 2 - Conservación y gestión de los recursos naturales. 7 2.4. Subrúbrica 3a - Libertad, seguridad y justicia.. 8 2.5. Subrúbrica 3b - Ciudadanía.. 8 2.6. Rúbrica 4 – La Unión Europea como actor mundial. 8 2.7. Rúbrica 6 - Compensaciones. 9 5. Cuadro sinóptico por rúbricas del Marco Financiero.. 10 1. Introducción El proyecto de presupuesto rectificativo (PPR) n° 1 para el ejercicio 2013 se refiere a la incorporación en el presupuesto de 2013 de los créditos de compromiso y de pago necesarios para cubrir los gastos relacionados con la adhesión de la República de Croacia (en lo sucesivo, «Croacia») a la Unión Europea el 1 de julio de 2013, respetando plenamente el Tratado relativo a la Adhesión de la República de Croacia[3] (en lo sucesivo, «el Tratado de Adhesión»). Paralelamente a este ejercicio, la Comisión presenta una propuesta para la revisión del Marco Financiero Plurianual 2007-2013[4], a fin de adaptarse a esos cambios, de acuerdo con lo previsto en el punto 29 del Acuerdo Interinstitucional sobre Disciplina Presupuestaria y Buena Gestión Financiera. La ampliación propuesta en el presente PPR n° 1 asciende a 655,4 millones EUR en créditos de compromiso y a 374,0 millones EUR en créditos de pago. Dichas cifras reflejan el paquete financiero acordado en la Conferencia de Adhesión de 30 de junio de 2011, pero excluye la Rúbrica 5, en consonancia con el enfoque restringido de la Comisión respecto a los gastos administrativos, y dado que las necesidades relacionadas con la adhesión ya están incluidas en el presupuesto de 2013. (en millones EUR, a precios corrientes) PPR nº 1/2013 || 2013 CC || CP 1. Crecimiento sostenible || 496,6 || 167,4 1a Competitividad para el crecimiento y el empleo (1) || 47,2 || 17,6 1b Cohesión para el crecimiento y el empleo || 449,4 || 149,8 de los cuales, Fondos Estructurales || 299,6 || 89,9 de los cuales, Fondo de Cohesión || 149,8 || 59,9 2. Conservación y gestión de los recursos naturales || 10,2 || 2,6 || || Fondo Europeo de Pesca || 8,7 || 2,2 Otras ayudas de la Política Pesquera Común, LIFE + (1) || 1,5 || 0,4 3. Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia || 73,3 || 42,2 3a Libertad, seguridad y justicia (1) || 2.1 || 1,1 Dispositivo de Schengen || 40,0 || 40,0 3b Ciudadanía (1) || 2,2 || 1,1 Mecanismo de transición || 29,0 || 4. La Unión Europea como actor mundial || || 86,8 6. Compensaciones (mecanismo de flujos de efectivo) || 75,0 || 75,0 Total || 655,1 || 374,0 1) Gastos no preasignados que se indican solo a título informativo. El Tratado de Adhesión establece los importes preasignados para el Mecanismo de Transición, el Dispositivo de Schengen, el Mecanismo de Flujos de Efectivo, los Fondos Estructurales, el Fondo de Cohesión y el Fondo Europeo de Pesca. Los importes indicativos para gastos no preasignados fueron presentadas en la posición común de la UE sobre el capítulo 33 (disposiciones financieras y presupuestarias)[5]. La asignación de los créditos tanto de compromiso como de pago a las líneas presupuestarias se ha hecho según el reparto propuesto por el Tratado de Adhesión, teniendo también en cuenta la posibilidad de aplicar correctamente la financiación adicional antes de finales de año. 2. Ajustes por rúbricas del marco financiero 2.1. Subrúbrica 1a - Competitividad para el crecimiento y el empleo Línea presupues-taria || Título || CC (EUR) || CP (EUR) 02 04 01 03 || Investigación en materia de transporte (Galileo) || 3 327 535 || 998 000 08 02 01 || Cooperación — Salud || 3 527 530 || 1 058 000 08 03 01 || Cooperación — Alimentos, agricultura y pesca, y biotecnología || 1 601 419 || 480 000 08 04 01 || Cooperación — Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción || 2 702 062 || 810 000 08 05 01 || Cooperación — Energía || 893 047 || 267 000 08 06 01 || Cooperación — Medio ambiente (incluido el cambio climático) || 1 484 726 || 445 000 08 07 01 || Cooperación — Transporte (incluida la aeronáutica) || 1 381 746 || 414 000 08 08 01 || Cooperación — Ciencias socioeconómicas y humanidades || 496 988 || 149 000 08 10 01 || Ideas || 7 563 109 || 2 268 000 08 12 01 || Capacidades — Infraestructuras de investigación || 330 775 || 99 000 08 13 01 || Capacidades — Investigación en beneficio de las pequeñas y medianas empresas (PYME) || 1 210 455 || 363 000 08 14 01 || Capacidades — Regiones del conocimiento || 120 639 || 36 000 08 15 01 || Capacidades — Potencial de investigación || 327 567 || 98 000 08 16 01 || Capacidades — Ciencia y sociedad || 280 771 || 84 000 08 17 01 || Capacidades — Actividades de cooperación internacional || 175 805 || 52 000 08 18 01 || Capacidades — Instrumento de Financiación del Riesgo Compartido (IFRC) || 221 512 || 66 000 08 19 01 || Capacidades — Apoyo para un desarrollo coherente de las políticas de investigación || 59 414 || 17 000 08 20 01 || Euratom — Energía de fusión || 318 290 || 95 000 08 21 01 || Euratom — Fisión nuclear y protección contra las radiaciones || 247 380 || 74 000 09 04 01 01 || Apoyo a la cooperación en materia de investigación en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC — Cooperación) || 5 931 335 || 1 779 000 10 02 01 || Actividades no nucleares del Centro Común de Investigación (CCI) || 191 156 || 57 000 15 02 22 || Programa de aprendizaje permanente || 9 750 000 || 6 389 000 15 07 77 || Personas || 4 250 000 || 1 275 000 32 06 01 || Investigación en materia de energía || 757 030 || 227 000 Total || 47 150 291 || 17 600 000 En relación con el Séptimo Programa Marco de Investigación (7º PM), en el que Croacia ya ha participado como país candidato, los créditos de compromiso adicionales (37,4 millones EUR) se asignarán proporcionalmente a las actividades y acciones previstas en los programas anuales de trabajo del 7º PM de 2013. Ello dará lugar a un programa específico de cooperación del 7º PM, dotado con unos 22 millones EUR que se distribuirán entre todos los temas de investigación de dicho programa. Unos 2,7 millones EUR se asignarán al programa específico «Capacidades» del 7º PM; 7,6 millones al programa específico «Ideas» y unos 4,3 millones EUR al programa específico «Personas». Las actividades y acciones indirectas de Euratom del 7º PM recibirán también 0,6 millones EUR. El resto (0,2 millones EUR) se asignará a las acciones directas del 7º PM de la CE. Los créditos de pago adicionales (11,2 millones EUR) se utilizará para el pago de la prefinanciación de los compromisos respectivos. Los créditos adicionales para el aprendizaje permanente (9,8 millones EUR en compromisos y 6,4 millones EUR en pagos) se utilizará para financiar la participación de Croacia en las acciones de gestión descentralizada, en particular las que fomentan la movilidad –Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci y Grundtvig–, así como los de gestión centralizada, tales como proyectos multilaterales y redes, así como los estudios y conferencias. El nivel total de los créditos de compromiso solicitados (47,2 millones EUR) es muy ligeramente inferior a los 47,4 millones EUR indicativos del paquete financiero, si bien refleja lo que puede ejecutarse. 2.2. Subrúbrica 1b - Cohesión para el crecimiento y el empleo Línea presupues-taria || Título || CC (EUR) || CP (EUR) 04 02 17 || Fondo Social Europeo (FSE) — Convergencia || 60 000 000 || 18 000 000 13 03 16 || Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Convergencia || 228 400000 || 68 520 000 13 03 19 || Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Cooperación territorial europea || 11 200 000 || 3 360 000 13 04 02 || Fondo de Cohesión || 149 800 000 || 59 920 000 Total || 449 400 000 || 149 800 000 El artículo 33, apartado 1, del Tratado de Adhesión prevé que se asignará a Croacia un importe de 449,4 millones EUR en créditos de compromiso con cargo a los Fondos Estructurales y de Cohesión en 2013 y que un tercio de esta cantidad (es decir, 149,8 millones EUR) se reservará para el Fondo de Cohesión, de conformidad con el artículo 33, apartado 2. El reparto provisional entre el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y el Fondo Social Europeo (FSE) se ajustará en una fase posterior, en caso necesario, respetando las solicitudes de las autoridades croatas. Por lo que se refiere a los créditos de pago, el anexo III del Tratado de Adhesión prevé en el punto 7.1 (v) que la prefinanciación se pagará en un solo plazo y que representará el 30 % de la contribución de los Fondos Estructurales y el 40 % de la contribución del Fondo de Cohesión, lo que corresponde a un importe total de 149,8 millones EUR. 2.3. Rúbrica 2 - Conservación y gestión de los recursos naturales Línea presupues-taria || Título || CC (EUR) || CP (EUR) 11 06 12 || Fondo Europeo de la Pesca (FEP) — Objetivo de convergencia || 8 700 000 || 2 175 000 11 07 01 || Ayuda para la gestión de los recursos pesqueros (recopilación de datos básicos) || 750 000 || 375 000 11 08 01 || Contribución financiera en operaciones de control y vigilancia realizadas por los Estados miembros || 750 000 || 37 500 Total || 10 200 000 || 2 587 500 En lo que se refiere a la Rúbrica 2 del Marco Financiero Plurianual (MFP) 2007-2013, la Comisión propone ampliar los créditos de compromiso en 10,2 millones EUR y los créditos de pago en 2,6 millones EUR. Este nivel de compromisos y de pagos es inferior a la cantidad indicativa del paquete financiero acordado en la Conferencia de Adhesión de 30 de junio de 2011, pero refleja el importe realista que puede ejecutarse en el segundo semestre de 2013. En cuanto a la política agrícola común (PAC), se espera que la adhesión el 1 de julio de 2013 no tenga un impacto global en las necesidades relativas a los gastos de mercado, tal como ya está previsto en el presupuesto de 2013. El reembolso de los pagos directos concedidos a los agricultores para el año 2013 en Croacia no tiene ninguna incidencia en el presupuesto de la UE de 2013 y se financiará a partir del presupuesto de la UE del ejercicio 2014. Ello está plenamente en consonancia con el calendario normal para el reembolso de los pagos directos. Además, de conformidad con el artículo 35 del Tratado de Adhesión, el apoyo al desarrollo rural en 2013 no se llevará a cabo en el marco del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), sino con arreglo al componente de desarrollo rural a que se refiere el artículo 12 del Reglamento IAP (Reglamento (CE) del Consejo nº 1085/2006). Por lo que se refiere al Fondo Europeo de Pesca (FEP), los créditos adicionales solicitados se destinarán a financiar los programas operativos del objetivo de convergencia para el año 2013, con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CE) nº 1198/2006[6]. Los importes para los créditos de compromiso (8,7 millones EUR) y de pago (prefinanciación del 25 % de 8,7 millones EUR) para 2013 se establecen en el artículo 34 del Tratado de Adhesión. Por lo que se refiere a otras acciones en el ámbito de los asuntos marítimos y la pesca, se solicita un importe total de 1,5 millones EUR en créditos de compromisos y 0,4 millones EUR en créditos de pago para financiar la inclusión de Croacia en los programas de recogida de datos, control y ejecución de las normas de la política pesquera común (PPC) financiados con cargo a los artículos presupuestarios 11 07 01 y 11 08 01. El nivel de créditos de pago solicitados refleja la reducción de la prefinanciación que produce, en general, en el primer año de las medidas de control y el anticipo del 50 % en las medidas de recogida de datos. 2.4. Subrúbrica 3a - Libertad, seguridad y justicia Línea presupuestaria || Título || CC (EUR) || CP (EUR) 18 02 12 || Dispositivo de Schengen para Croacia || 40 000 000 || 40 000 000 18 03 04 || Medidas de emergencia en caso de afluencia masiva de refugiados || 2 100 000 || 1 100 000 Total || 42 100 000 || 41 100 000 El Dispositivo de Schengen es un instrumento temporal destinado a ayudar a Croacia, entre la fecha de adhesión y el final de 2014, a financiar acciones en las nuevas fronteras exteriores de la Unión en favor de la aplicación del acervo de Schengen y el control de las fronteras exteriores. El importe de 40 millones EUR en créditos de compromiso y de pago previsto se deriva directamente del artículo 31, apartado 2, del Tratado de Adhesión. Se proponen otros 2,1 millones EUR en créditos de compromiso y 1,1 millones EUR en créditos de pago en el artículo presupuestario 18 03 04 «Medidas de emergencia en caso de afluencia masiva de refugiados». Estos créditos aumentarán la capacidad de la Unión para ayudar a los Estados miembros afectados por una afluencia súbita y masiva de refugiados o desplazados. Estas medidas de emergencia se basan en la solidaridad entre Estados miembros. Debido a su posición geográfica, Croacia podría estar entre los beneficiarios de estas medidas de emergencia. 2.5. Subrúbrica 3b - Ciudadanía Línea presupues-taria || Título || CC (EUR) || CP (EUR) 15 05 55 || La juventud en acción || 2 200 000 || 1 100 000 22 02 11 || Medidas transitorias de consolidación institucional tras la adhesión || 29 000 000 || Total || 31 200 000 || 1 100 000 El Programa «La juventud en acción» financia acciones tales como la movilidad, los intercambios y la participación en el Servicio Voluntario Europeo, y se gestionan principalmente de manera descentralizada a través de las agencias nacionales. De conformidad con la Decisión por la que se establece el programa, las asignaciones a cada organismo de un Estado miembro se efectúan sobre la base de criterios objetivos, tales como la población. Esta asignación adicional permitirá a Croacia participar plenamente en el programa, en base a estos criterios objetivos sin reducir las asignaciones a los demás Estados miembros. De conformidad con el artículo 30 del Tratado de Adhesión, durante el primer año después de la adhesión, se establecerá un «mecanismo de transición» para ayudar a Croacia a desarrollar y reforzar su capacidad administrativa y judicial para ejecutar y aplicar la legislación de la Unión y fomentar el intercambio de las mejores prácticas entre homólogos. Esta ayuda se destinará a financiar proyectos de desarrollo institucional e inversiones a pequeña escala limitadas conectadas con ella. Se propone presupuestar 29 millones EUR en créditos de compromiso, de acuerdo con lo previsto en el artículo 30, apartado 4. 2.6. Rúbrica 4 – La Unión Europea como actor mundial Línea presupues-taria || Título || CP (EUR) 05 05 02 || Instrumento de preadhesión en favor del desarrollo rural (IPARD) || 27 700 000 22 02 01 || Asistencia de transición y desarrollo institucional en favor de los países candidatos || 59 112 500 Total || 86 812 500 El total de compromisos pendientes de liquidación para Croacia en el marco del Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IAP) ascendía a 220 millones EUR para los componentes del IAP «Medidas transitorias de consolidación institucional» y «Desarrollo rural». Las solicitudes de pago que se reciban en 2013 superarán las disponibilidades en el presupuesto de 2013, por lo que se propone reforzar ambos componentes del IAP con 86,8 millones EUR en créditos de pago. Este importe es ligeramente superior a la cifra indicativa de 77,6 millones EUR en créditos de pago inicialmente prevista en el paquete financiero acordado en la Conferencia de Adhesión de 30 de junio de 2011. Los 9,2 millones EUR adicionales se ven compensados por la solicitud más baja en el marco de la Rúbrica 2, tal como se indica en la sección 2.3. 2.7. Rúbrica 6 - Compensaciones Línea presupues-taria || Título || CC (EUR) || CP (EUR) 27 02 02 || Compensación temporal y a tanto alzado para los nuevos Estados miembros || 75 000 000 || 75 000 000 Total || 75 000 000 EUR || 75 000 000 EUR El mecanismo de flujos de efectivo es un instrumento temporal para ayudar a Croacia, entre la fecha de adhesión y el final de 2014, a mejorar la tesorería en el presupuesto nacional. El importe de 75 millones EUR, tanto en créditos de compromiso como de pago, debe incluirse en el presupuesto de 2013, de conformidad con el artículo 32, apartado 2, del Tratado de Adhesión. 5. Cuadro sinóptico por rúbricas del Marco Financiero Marco Financiero Rúbrica/Subrúbrica || Marco Financiero 2007-2013 revisado || Presupuesto de 2013 || PPR nº 1/2013 || Presupuesto de 2013 (incluido el PPR nº 1/2013). CC || CP || CC || CP || AC || CP || CC || CP 1. CRECIMIENTO SOSTENIBLE || || || || || || || || 1a. Competitividad para el crecimiento y el empleo || 15 670 000 000 || || 16 121 000 000 || 11 886 427 361 || 47 150 291 || || 16 168 150 291 || 11 904 027 361 Margen || || || 49 000 000 || || || 17 600 000 || 1 849 709 || 1b. Cohesión para el crecimiento y el empleo || 54 974 000 000 || || 54 508 649 037 || 47 198 594 736 || 449 400 000 || || 54 958 049 037 || 47 348 394 736 Margen || || || 465 350 963 || || || 149 800 000 || 15 950 963 || Total || 70 644 000 000 || || 70 629 649 037 || 59 085 022 097 || 496 550 291 || || 71 126 199 328 || 59 252 422 097 Margen[7] || || || 514 350 963 || || || 167 400 000 || 17 800 672 || 2. CONSERVACIÓN Y GESTIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES || || || || || || || || De los cuales, gastos de mercado y pagos directos || 48 583 000 000 || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 || || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 Total || 61 310 000 000 || || 60 149 041 416 || 57 484 414 991 || 10 200 000 || || 60 159 241 416 || 57 487 002 491 Margen || || || 1 160 958 584 || || || 2 587 500 || 1 150 758 584 || 3. CIUDADANÍA, LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA || || || || || || || || 3a. Libertad, seguridad y justicia || 1 703 000 000 || || 1 398 727 200 || 876 583 652 || 42 100 000 || || 1 440 827 200 || 917 683 652 Margen || || || 304 272 800 || || || 41 100 000 || 262 172 800 || 3b. Ciudadanía || 746 000 000 || || 707 164 000 || 637 999 615 || 31 200 000 || || 738 364 000 || 639 099 615 Margen || || || 38 836 000 || || || 1 100 000 || 7 636 000 || Total || 2 449 000 000 || || 2 105 891 200 || 1 514 583 267 || 73 300 000 || || 2 179 191 200 || 1 556 783 267 Margen [8] || || || 343 108 800 || || || 42 200 000 || 269 808 800 || 4. LA UNIÓN EUROPEA COMO ACTOR MUNDIAL || 9 595 000 000 || || 9 583 118 711 || 6 322 601 760 || || || 9 583 118 711 || 6 409 414 260 Margen [9] || || || 275 996 289 || || || 86 812 500 || 275 996 289 || 5. ADMINISTRACIÓN || 9 095 000 000 || || 8 430 690 740 || 8 430 365 740 || || || 8 430 690 740 || 8 430 365 740 Margen[10] || || || 750 309 260 || || || || 750 309 260 || 6.COMPENSACIONES || 75 000 000 || || P.m. || P.m. || 75 000 000 || 75 000 000 || 75 000 000 || 75 000 000 Margen || || || 75 000 000 || || || || || Total || 153 168 000 000 || 144 285 000 000 || 150 898 391 104 || 132 836 987 855 || 655 050 291 || 374 000 000 || 151 553 441 395 || 133 210 987 855 Margen [11][12] || || || 3 119 723 896 || 11 614 012 145 || || || 2 464 673 605 || 11 240 012 145 Anexo: Paquete financiero acordado en la Conferencia de Adhesión de 30 de junio de 2011 (en millones EUR, a precios corrientes) Paquete financiero en favor de Croacia, adhesión el 1 de julio de 2013 || 2013 CC || CP 1. Crecimiento sostenible || 496,8 || 167,4 1a Competitividad para el crecimiento y el empleo (1) || 47,4 || 17,6 1b Cohesión para el crecimiento y el empleo || 449,4 || 149,8 de los cuales Fondos Estructurales || 299,6 || 89,9 de los cuales Fondo de Cohesión || 149,8 || 59,9 2. Conservación y gestión de los recursos naturales || 20,4 || 12,1 Gastos de mercado (1) || 9,0 || 9,0 Pagos directos || || Reserva de retirada de minas || || Desarrollo rural || || Fondo Europeo de Pesca || 8,7 || 2,2 Otras ayudas de la Política Pesquera Común, LIFE + (1) || 2,7 || 0,9 3. Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia || 73,3 || 42,2 3a Libertad, seguridad y justicia (1) || 2,1 || 1,1 Dispositivo de Schengen || 40,0 || 40,0 3b Ciudadanía (1) || 2,2 || 1,1 Mecanismo de transición || 29,0 || 4. La Unión Europea como actor mundial || || 77,6 5. Administración || 22,0 || 22,0 6. Las compensaciones (mecanismo de flujos de efectivo) || 75,0 || 75,0 Total || 687,5 || 396,3 (1) Gastos no preasignados que se indican solo a título informativo. [1] DO L 298 de 26.10.2012, p. 1. [2] DO L X de 8.3.2013, p. 1. [3] DO L 112 de 24.4.2012, p. 1; [4] COM (2013) 157. [5] Conferencia sobre la Adhesión a la Unión Europea – Croacia, Documento de Adhesión nº 30/11 (CONF-HR 17/11, de 29.6.2011. [6] DO L 223 de 15.8.2006, p. 1. [7] El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) no está incluido en el cálculo del margen de la Subrúbrica 1a (500 millones EUR). [8] El importe del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (FSUE) se consigna por encima de las rúbricas correspondientes, tal como prevé el AI de 17 de mayo de 2006 (DO C 139 de 14.6.2006). [9] El margen de la Rúbrica 4 no tiene en cuenta los créditos relacionados con la Reserva de Ayuda de Emergencia (264,1 millones EUR). [10] Para el cálculo del margen dentro del techo de la Rúbrica 5, se tiene en cuenta la nota a pie de página (1) del Marco Financiero 2007-2013 por un importe de 86 millones EUR para las contribuciones del personal al régimen de pensiones. [11] El margen global para los compromisos no tiene en cuenta los créditos relativos al Fondo (500 millones EUR), la Reserva de Ayuda de Emergencia (264,1 millones EUR) ni las contribuciones del personal al régimen de pensiones (86 millones EUR). [12] El margen global para los pagos no tiene en cuenta los créditos vinculados a la Reserva para Ayuda de Emergencia (80 millones de euros) ni las contribuciones del personal al régimen de pensiones (86 millones EUR).