N° C 269/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 89 
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 87/279/CEE relativa a la 
participación financiera de la Comunidad en los medios de vigilancia y control de actividades 
pesqueras en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de Portugal 
COM(89) 460 final 
(Presentada por la Comisión el 10 de octubre de 1989) 
(89/C 269/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, con anterioridad a la adhesión de 
Portugal, la Comunidad declaró que cabía contemplar 
un apoyo comunitario al control y a la vigilancia de las 
aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de di­
cho Estado ('); 
Considerando que la Decisión 87/279/CEE del Con­
sejo (2) prevé que la Comunidad participe en la financia­
ción de los gastos efectuados por Portugal, durante el 
período comprendido entre el 1 de enero de 1988 y el 31 
de diciembre de 1989, para completar, modernizar y me­
jorar sus medios de vigilancia y de control con vistas a la 
correcta ejecución, en las aguas sometidas a su soberanía 
o a su jurisdicción, de las disposiciones que rigen la polí­
tica común de pesca; 
Considerando que tales acciones implican, en especial, la 
construcción de naves de inspección, la adquisición de 
aeronaves de vigilancia y la adquisición e instalación de 
material técnico y electrónico; 
Considerando que la ejecución de estas acciones se ha 
demorado debido a la complejidad del trabajo de diseño 
de un material cuyas características han de ser especial­
mente sofisticadas para ofrecer una verdadera eficacia en 
la inspección y vigilancia de zonas de pesca muy exten­
sas; 
Considerando por ello que las inversiones previstas por 
Portugal no podrán realizarse completamente antes del 1 de enero de 1990; que es necesario por tanto prorrogar 
el plazo previsto, a fin de que, en interés comunitario, 
puedan finalizarse los trabajos previstos y quede garanti­
zada la participación financiera de la Comunidad en los 
gastos correspondientes; 
Considerando que las previsiones de gastos reembolsa-
bles deben adaptarse en función de la evolución compro­
bada de los costes; que es conveniente por tanto prever 
la posibilidad de modificar la decisión de la Comisión 
relativa al reembolso de los gastos, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión 87/279/CEE quedará modificada como si­
gue: 
1. El apartado 2 del artículo 1 se sustituirá por el texto 
siguiente: 
«2. La Comunidad reembolsará, hasta un importe 
máximo de 12 millones de ecus, el 50 °/o de los gastos 
reembolsables que realice Portugal en el período com­
prendido entre el 1 de enero de 1988 y el 31 de di­
ciembre de 1991.» 
2. En el punto 4 del Anexo se añadirá la frase siguiente: 
«La Comisión podrá modificar su decisión acerca de 
la elegibilidad de los gastos en función de la evolución 
comprobada de los costes.» 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión será la República 
Portuguesa. 
O DO n° L 302 de 15. 12. 1985, p. 493. 
(2) DO n° L 135 de 23. 5. 1987, p. 33.