ES    ES  
 COMISIÓN  
EUROPEA 
Bruselas, 29.10.2014  
COM(2014) 677 final 
2014/0293 (NLE) 
  
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la renovación del Acue rdo sobre cooperación  científica y tecn ológica entre la 
Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India 
 
ES 2   ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  
1. CONTEXTO  DE LA PROPUESTA 
El Acuerdo sobre cooperación científica y t ecnológica entre la Comunidad Europea y el 
Gobierno de la República de la India fue firm ado en Nueva Deli el 23  de noviembre de 2001. 
En el artículo 11, apartado b), de l Acuerdo se establece lo sigui ente: «El presente Acuerdo se 
concluye por un período inicial de cinco años , renovable por acuerdo mutuo entre las Partes 
tras una evaluación que tendrá lugar en el último año de cada período sucesivo».  
Mediante su Decisión 2009/501/UE, de 19 de en ero de 2009, el Consejo aprobó la renovación 
del Acuerdo por un período adicional de ci nco años, hasta el 17 de mayo de 2015.  
La renovación del Acuerdo por un período adicional de cinco años  resultaría de interés para 
ambas Partes a fin de mantener  la continuidad de las relaci ones científicas y tecnológicas 
entre la India y la Unión Europea. 
2. RESULTADOS  DE LAS  CONSULTAS  CON  LAS  PARTES  INTERESADAS  Y 
DE LAS  EVALUACIONES  DE IMPACTO 
En la reunión del Comité Directivo creado en virtud del artículo 6, le tra b), del Acuerdo, que 
se celebró en Bruselas el 9 de octubre de 2013, ambas Partes coincidieron en que el Acuerdo 
debía renovarse por un nuevo período de cinco años.  
3. ASPECTOS  JURÍDICOS  DE LA PROPUESTA 
El contenido material del Acuer do renovado será idéntico al del Acuerdo actual, que expira el 
domingo, 17 de mayo de 2015. 
4. REPERCUSIONES  PRESUPUESTARIAS   
La ficha de financiación legislativa anej a a la presente decisión contiene las 
repercusiones presupuestarias indicativas.  
A la luz de las consideraciones anterior es, la Comisión solic ita al Consejo que: 
– apruebe, en nombre de la Unión y tras obtener la aprobación del Parlamento 
Europeo, la renovación del Acuerdo de coope ración científica y tecnológica entre la 
Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India por un período 
adicional de cinco años; 
– autorice al Presidente del Consejo para de signar a la(s) persona(s) facultada(s) para 
notificar al Gobierno de la  República de la India que la Unión ha concluido los 
procedimientos internos necesarios para la entrada en vigor de dicho Acuerdo renovado. 
ES 3   ES 2014/0293 (NLE) 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la renovación del Acuerdo sobre coop eración científica y tecnológica entre la 
Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Un ión Europea y, en part icular, su artículo 186, 
leído en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a), inciso v), 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, Considerando lo siguiente: (1) Mediante su Decisión 2002/648/CE
1, el Consejo aprobó la celebración del Acuerdo 
sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunida d Europea y el Gobierno 
de la República de la India2(«el Acuerdo»).  
(2) El artículo 11, letra b), de  dicho Acuerdo establecía qu e éste se concluía por un 
período inicial de cinco años, renovable por acuerdo mutuo entre las Partes. 
(3) Sobre la base de la Decisión 2009/501/CE3 del Consejo, el Acuerdo se renovó por un 
período adicional de cinco años, que expirará el 17 de mayo de 2015.  
(4) Ambas Partes estiman que la rápida renova ción del Acuerdo iría en beneficio mutuo. 
(5) El contenido del Acuerdo renovado deberá  ser idéntico al contenido del Acuerdo 
actual. 
(6) Como consecuencia de la entrada en vigor  del Tratado de Lisboa  el 1 de diciembre 
de 2009, la Unión Europea ha sustituido y sucede a la Comunidad Europea. 
(7) La renovación del Acuerdo debe ap robarse en nombre de la Unión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:  
Artículo 1 
Queda aprobada, en nombre de la Unión, la renovación, por un período adicional de cinco 
años, del Acuerdo de cooperación científica y t ecnológica entre la Comunidad Europea y el 
Gobierno de la República de la India. 
                                                 
1 Decisión del Consejo, de 25 de junio de 2002, relativa a la renovación del Acuerdo de cooperación 
científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India (DO 
L 213 de 9.8.2002, p. 29). 
2 Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la 
República de la India (DO L 213 de 9.8.2002, p. 30). 
3 Decisión del Consejo, de 19 de enero de 2009, relativa a la celebración de un Acuerdo por el que se 
renueva el Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el 
Gobierno de la República de la India (DO L 171 de1.7.2009, p. 17). 
ES 4   ES Artículo 2 
Por la presente, el Presidente del Consejo que da autorizado para designar a la(s) persona(s) 
que, actuando en nombre de la Unión y en virtud de lo establecido en el artículo 11, letra a), 
del Acuerdo, estará(n) facultada(s) para inform ar al Gobierno de la República de la India de 
que la Unión ha finalizado los procedimientos inte rnos necesarios para la entrada en vigor del 
presente Acuerdo renovado, así como para efectuar  la siguiente notificac ión al Gobierno de la 
República de la India: 
«Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, 
la Unión Europea ha sustituido y sucede a la Comunidad Europea y, desde entonces, ejerce todos los derechos y asume todas las obligacione s de esta. Por consiguiente, las referencias a 
“la Comunidad Europea” que aparecen en el texto del Acuerdo deben entenderse, cuando proceda, como referencias a “la Unión Europea”».  
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y se publicará en el Diario Oficial 
de la Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el 
 Por el Consejo 
 El Presidente 
ES 5   ES FICHA FINANCIERA LEGISLATIVA  
1. MARCO  DE LA PROPUESTA/INICIATIVA   
 1.1. Denominación de la propuesta/iniciativa  
 1.2. Ámbito(s) político(s) afectado(s) en la estructura GPA/PPA 
 1.3. Naturaleza de la propuesta/iniciativa  
 1.4. Objetivo(s)  
 1.5. Justificación de la propuesta/iniciativa  
 1.6. Duración e incidencia financiera  
 1.7. Modo(s) de gestión previsto(s)  
2. MEDIDAS  DE GESTIÓN 
 2.1. Disposiciones en materia de seguimiento e informes  
 2.2. Sistema de gestión y de control  
 2.3. Medidas de prevención del fraude  y de las irregularidades  
3. INCIDENCIA  FINANCIERA  ESTIMADA  DE LA PROPUESTA/INICIATIVA   
 3.1. Rúbrica(s) del marco financiero plur ianual y línea(s) presupuestaria(s) de 
gastos afectada(s)  
 3.2. Incidencia estimada en los gastos   
 3.2.1. Resumen de la incidencia estimada en los gastos  
 3.2.2. Incidencia estimada en los créditos operativos   3.2.3. Incidencia estimada en los créditos de carácter administrativo  3.2.4. Compatibilidad con el marco financiero plurianual vigente 
 3.2.5. Contribución de terceros  
 3.3. Incidencia estimada en los ingresos 
ES 6   ES FICHA FINANCIERA LEGISLATIVA  
1. MARCO  DE LA PROPUESTA/INICIATIVA   
1.1. Denominación de la propuesta/iniciativa  
Propuesta de Decisión del Consejo rela tiva a la renovación del Acuerdo sobre 
cooperación científica y tecnol ógica entre la Comunidad Eu ropea y el Gobierno de la 
República de la India. 
1.2. Ámbito(s) político(s) afectado( s) en la estructura GPA/PPA4  
Estrategia política y coordinación de, en es pecial, las Direcciones Generales de RTD, 
AGRI, JRC, CNECT, EAC, ENER, ENTR y MOVE. 
1.3. Naturaleza de la propuesta/iniciativa  
 La propuesta/iniciativa se refiere a  una acción nueva.   
 La propuesta/iniciativa se refiere a  una acción nueva derivada de un proyecto 
piloto/una acción preparatoria5.  
; La propuesta/iniciativa se refiere a la prolongación de una acción existente.   
 La propuesta/iniciativa se refiere a una acción reorientada hacia una nueva 
acción .  
1.4. Objetivo(s) 
1.4.1. Objetivo(s) estratégico(s) plurianual(es)  de la Comisión contemplado(s) en la 
propuesta/iniciativa   
La presente iniciativa permitirá a ambas Part es mejorar e intensificar su cooperación 
en áreas científicas y tec nológicas de interés común. 
1.4.2. Objetivo(s) específico(s) y ac tividad(es) GPA/PPA afectada(s)  
Objetivo específico nº  
Permitirá un mayor intercambio de conocimie ntos específicos y la transferencia de 
conocimientos técnicos en beneficio de las comunidades cientí ficas, el sector 
industrial y los ciudadanos. 
Actividad(es) GPA/PPA afectada(s)  
1.4.3. Resultado(s) e incidencia esperados 
Especificar los efectos que la propuesta/iniciativa debería tener sobre los beneficiarios/la población 
destinataria. 
Esta decisión permitirá a la UE y a la In dia obtener un beneficio mutuo del progreso 
científico y técnico conseguido mediante la  cooperación en inve stigación dentro de 
sus programas concretos y contribuirá al incremento de dicha cooperación. 
1.4.4. Indicadores de resu ltados e incidencia  
Especificar los indicadores que permiten supervisar la ejecución de la propuesta/iniciativa. 
                                                 
4 GPA: gestión por actividades; PPA: presupuestación por actividades. 
5 Tal como se contempla en el artículo 54, apartado 2, letras a) o b), del Reglamento Financiero. 
ES 7   ES Los servicios de la Comisión supervisar án regularmente todas las actividades 
realizadas en el marco del Acuerdo, lo que incluirá una revisión de la UE que 
constará de los siguientes elementos: 
a) Indicadores de rendimiento: número de pr opuestas presentadas por la India para el 
programa específico comparadas con el número de propuestas elegidas para ser 
financiadas en el marco del programa.  
b) Recopilación de datos: realizada a partir de la información del programa 
específico del Programa Marco y de la info rmación facilitada por la India al Comité 
Director establecido según el ar tículo 6, letra b), del Acuerdo. 
1.5. Justificación de la propuesta/iniciativa  
1.5.1. Necesidad(es) que debe(n) satisfacerse a corto o largo plazo   
La presente decisión permitirá a ambas partes seguir mejorando e intensificando su 
cooperación en áreas científicas y tecnológicas de beneficio mutuo. 
1.5.2. Valor añadido de la participación de la UE 
El Acuerdo se basa en los principios  de: beneficio mutuo, acceso recíproco a 
programas y actividades de la  otra Parte vinculados c on el objeto del Acuerdo, no 
discriminación, protección eficaz de la propied ad intelectual, distribución equitativa 
de los DPI y aprovechamiento eficaz de los resultados. La renovación del presente 
Acuerdo supondrá un aumento del conocimient o científico, lo que, a su vez, se 
traducirá en oportunidade s de acceso al mercado. 
1.5.3. Principales conclusiones extraí das de experiencias similares 
Habida cuenta de la experi encia adquirida hasta ahora en cooperación científica y 
técnica, se cree que continuar cooperando c on la India mediante la renovación del 
Acuerdo por un período adicional de ci nco años será de beneficio mutuo. 
1.5.4. Compatibilidad y posibles sinergias con otros instrumentos adecuados 
La renovación del Acuerdo con la India es pl enamente coherente c on la apertura de 
la participación en los Programas Marco de la UE a nivel mundial.  
1.6. Duración e incidencia financiera  
; Propuesta/iniciativa de duración limitada:  
– ; Propuesta/iniciativa en vigor desde el 17.05.2015 hasta el 17.05.2020.  
– ; Incidencia financie ra desde 2015 hasta 2020.  
 Propuesta/iniciativa de duración ilimitada:  
– Ejecución: fase de puesta en marcha desde AAAA hasta AAAA, 
– y pleno funcionamiento a partir de la última fecha. 
1.7. Modo(s) de gestión previsto(s)6  
; Gestión directa  a cargo de la Comisión; 
– ; por sus servicios, incluido el personal de las Delegaciones de la Unión;  
                                                 
6 Las explicaciones sobre los modos de gestión y la s referencias al Reglamento Financiero pueden 
consultarse en el sitio BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgm anag/budgmanag_en.html  
ES 8   ES – ; por las agencias ejecutivas.  
 Gestión compartida  con los Estados miembros. 
 Gestión indirecta  mediante delegación de tareas  de ejecución presupuestaria en: 
–  terceros países o los organismos que estos hayan designado; 
–  organizaciones internacionales y su s agencias (especifíquense);  
–  el BEI y el Fondo Europeo de Inversiones;  
–  los organismos a los que se hace referencia en los artículos 208 y 209 del 
Reglamento Financiero; 
–  organismos de Derecho público; 
–  organismos de Derecho pr ivado investidos de una mi sión de servicio público, 
en la medida en que presenten ga rantías financieras suficientes; 
–  organismos de Derecho privado de un Estado miembro a los que se haya 
encomendado la ejecución de una colabor ación público-privada y que presenten 
garantías financieras suficientes;  
–  personas a quienes se haya encomenda do la ejecución de acciones específicas 
en el marco de la PESC, de conformidad con el título V del Tratado de la Unión 
Europea, y que estén identificadas en el acto de base correspondiente. 
– Si se indica más de un modo de gestión, faci lítense los detalles en el recuadro de 
Observaciones. 
[…] 
[…] 
2. MEDIDAS  DE GESTIÓN   
2.1. Disposiciones en materia de seguimiento e informes  
Especificar la frecuencia y las condiciones de dichas disposiciones. 
El Comité Directivo establ ecido en virtud del artículo  6 del Acuerdo organizará 
reuniones para supervisar periódicamente la participación de las instituciones 
investigadoras de la India en el Pr ograma Marco (Horizonte 2020) y otras 
actividades de cooperación pr evistas en el Acuerdo.  
2.2. Sistema de gestión y de control  
2.2.1. Riesgo(s) definido(s)   
Se organizan reuniones y se entablan contac tos bilaterales de manera periódica, lo 
que permite un intercambio de información sistemático. Hasta la fecha, no se ha 
detectado ningún riesgo en el sistema de control.  
2.2.2. Información relativa al sistem a de control interno establecido 
2.2.3. Estimación de los costes y beneficios de  los controles y evaluación del nivel de 
riesgo de error esperado  
2.3. Medidas de prevención del fra ude y de las irregularidades  
Especificar las medidas de prevención  y protección existen tes o previstas. 
ES 9   ES En los casos en los que la ejecución del Programa Marco requiera el uso de 
contratistas externos o implique la c oncesión de contribuc iones financieras a 
terceros, la Comisión llevará a cabo a uditorías financieras cuando proceda, 
especialmente si tiene motivos para dudar de la veracidad del trabajo realizado o 
descrito en los informes de actividad. 
Las auditorías financieras de la Unión las realizará su propio personal, o expertos 
contables autorizados con arreglo a la legislación de la Parte auditada. La 
Unión elegirá libremente a dichos expertos , evitando cualquier riesgo de conflicto de 
intereses que le sea indicado por la Parte auditada. Además, duran te el desarrollo de 
las actividades de investigación, la Comi sión garantizará la protección de los 
intereses financieros de la Unión mediante controles eficaces y, en el caso de que se 
detecten irregularidades, mediante medidas y sanciones disuasorias y 
proporcionadas. 
Para conseguir este objetivo, en todos los contratos utiliz ados en la ejecución del 
Programa Marco se incorporarán normas s obre controles, medidas y sanciones con 
arreglo a los Reglamentos (CE, Euratom)  nº 2988/95, (Euratom , CE) nº 2185/96 y 
(CE) nº 1073/1999. 
En particular, en los contrato s se regulará lo siguiente: 
- la introducción de cláusulas contractuales específicas para proteger los intereses 
financieros de la UE durante la supervis ión y el control del trabajo realizado; 
- la realización de controles administrati vos como parte de las medidas contra el 
fraude, en virtud de los Reglamentos (E uratom, CE) nº 2185/96 y (UE, Euratom) 
nº 883/2013; 
- sobre la base del Reglamento nº  2988/95, la aplicación de sanciones 
administrativas, incluido un mecanismo de listas negras, para todas las 
irregularidades que se produzcan intenc ionadamente o por negligencia en la 
ejecución de los contratos; 
- el hecho de que, en caso de que se dete cten irregularidades o fraude, cualquier 
orden de ingreso deberá ser ejecutable se gún lo establecido en el artículo 299 del 
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.  
Además de lo anteriormente expuesto y en calidad de medida rutinaria: el personal 
responsable de la DG Inve stigación e Innovación llev ará a cabo un programa de 
control sobre aspectos cientí ficos y presupuestarios; la Un idad de Auditoría Interna 
de dicha DG realizará una auditoría intern a; y el Tribunal de Cuentas Europeo se 
encargará de desarrollar  inspecciones locales. 
ES 10   ES 3. INCIDENCIA  FINANCIERA  ESTIMADA  DE LA PROPUESTA/INICIATIVA   
3.1. Rúbrica(s) del marco financiero plurianual y línea(s) presupuestaria(s) de 
gastos afectada(s)   
• Líneas presupuestarias existentes  
En el orden  de las rúbricas del marco fina nciero plurianua l y las líneas 
presupuestarias. 
Línea presupuestaria  Tipo de  
gasto Contribución  
Rúbrica del 
marco 
financiero 
plurianual  Número  
[Descripción…...….]  CD/CND 
(7) 
 de países 
de la 
AELC8 
 de países 
candidatos9 
 de terceros 
países  a efectos de lo 
dispuesto en el 
artículo 21, 
apartado 2, letra 
b), del Reglamento 
Financiero  
1a 08.01.05 
 CND SÍ SÍ SÍ SÍ 
1a 08.01.05.01 CND   SÍ SÍ SÍ SÍ 
1a 08.01.05.03 CND SÍ SÍ SÍ SÍ 
• Nuevas líneas presupuestarias solicitadas  
En el orden  de las rúbricas del marco financiero plurianual y las líneas 
presupuestarias.  
Línea presupuestaria  Tipo de 
gasto Contribución  
Rúbrica del 
marco 
financiero 
plurianual  Número  
[Rúbrica…...….]  CD/CND  de países 
de la 
AELC  de países 
candidatos  de 
terceros 
países  a efectos de lo 
dispuesto en el 
artículo 21, 
apartado 2, letra 
b), del Reglamento 
Financiero  
 [XX.YY.YY.YY] 
  SÍ/NO SÍ/NO SÍ/NO SÍ/NO 
                                                 
7 CD = créditos disociados / CND = créditos no disociados. 
8 AELC: Asociación Europea de Libre Comercio.  
9 Países candidatos y, en su caso, países candid atos potenciales de los Balcanes Occidentales. 
 
ES 11   ES 3.2. Incidencia estimada en los gastos  
[Esta parte debe rellenarse en la hoja de cálculo sobre datos presupuestarios de cará cter administrativo (segundo documento adj unto a la 
presente ficha financiera) y cargarse en CISN ET a efectos de consul ta entre servicios.] 
3.2.1. Resumen de la incidencia estimada en los gastos  
En millones EUR (al tercer decimal)  
Rúbrica del marco financiero plurianual:  1a [Rúbrica ]: Competitividad para el crecimiento y el empleo 
 
DG: <Investigación e Innovación.>   201510 2016 2017 2018 2019 2020  TOTAL 
yCréditos operativos           
Compromisos  1.         Número de línea presupuestaria  Pagos  2.         
Compromisos  1.a.         Número de línea presupuestaria  Pagos  2.a.         
Créditos de carácter administrativo financiados mediante la dotación 
de programas específicos11          
Número de línea presupuestaria: 08.01.05   3. 0,008 0,012 0,012 0,012 0,012 0,004  0,060 
Número de línea presupuestaria:  08.01.05.01   4. 0,008 0,011 0,011 0,011 0,011 0,004  0,056 
Número de línea presupuestaria: 08.01.05.03   5. 0,000 0,001 0,001 0,001 0,001 0,000  0,004 
Compromisos 6.         
yTOTAL de créditos operativos  
Pagos 7.         
                                                 
10 El año N es el año de la puesta en marcha de la propuesta/iniciativa. 
11 Asistencia técnica o administrativa y gast os de apoyo a la ejecución de programas o acciones de la UE (antiguas líneas «BA»), investigación indirecta, investigación 
directa. 
 
ES 12   ES  yTOTAL de los créditos de  carácter administrativo 
financiados mediante la dotación de programas específicos  8. 0,008 0,012 0,012 0,012 0,012 0,004  0,060 
Compromisos =6+8 0,008 0,012 0,012 0,012 0,012 0,004  0,060 
Pagos =7+8 0,008 0,012 0,012 0,012 0,012 0,004  0,060 TOTAL de los créditos para la 
RÚBRICA  <1a.>  del marco financiero 
plurianual  
          
 
Rúbrica del marco financiero  
plurianual  5 «Gastos administrativos» 
En millones EUR (al tercer decimal) 
   2015 2016 2017 2018 2019  2020  TOTAL 
DG: <…….> 
yRecursos humanos         
yOtros gastos administrativos          
TOTAL PARA LA DG <…….> Créditos          
 
TOTAL de créditos 
para la RÚBRICA 5 
del marco financiero plurianual   (Total de los 
compromisos = Total de 
los pagos)  0,001 0,002 0,002 0,002 0,002 0,001  0,01 
 
En millones EUR (al tercer decimal) 
 
ES 13   ES    201512 2016 2017 2018 2019 2020  TOTAL 
Compromisos  0,009 0,014 0,014  0,014  0,014  0,005   0,07 TOTAL de créditos  
en las RÚBRICAS 1 a 5 
del marco financiero plurianual   Pagos  0,009  0,014  0,014  0,014  0,014  0,005  0,07 
3.2.2. Incidencia estimada en los créditos operativos  
– ; La propuesta/iniciativa no requiere la ut ilización de crédit os operativos.  
–  La propuesta/iniciativa requiere el  uso de créditos operativos, co mo se explica a continuación: 
Créditos de compromiso en mill ones EUR (al tercer decimal) 
  Año 
N Año 
N+1 Año 
N+2 Año 
N+3 Introduzca tantos años como sea necesario 
para indicar la duración  del impacto (véase el 
punto 1.6)  TOTAL  
RESULTADOS  Indique los 
objetivos y los 
resultados  
 
Ø Tipo13 
 Coste 
medio  
Número  
Coste 
Número  
Coste 
Número  
Coste 
Número  
Coste 
Número  
Coste 
Número  
Coste 
Número  
Coste Nº 
total Coste 
total 
OBJETIVO ESPECÍFICO nº 114 
                 
- Resultado                    
- Resultado                    
- Resultado                    
Subtotal del objetivo específico nº 1                  
                                                 
12 El año N es el año de comienzo de la ejecución de la propuesta/iniciativa. 
13 Los resultados son los productos y servicios que van a suministrarse (por ejemplo, número de intercambios de estudiantes finan ciados, número de kilómetros de 
carreteras construidos, etc.). 
14 Tal como se describe el el punto 1.4.2. «Objetivo(s) específico(s)...».  
 
ES 14   ES OBJETIVO ESPECÍFICO nº  2...                  
- Resultado                    
Subtotal del objetivo específico nº 2                  
COSTE TOTAL                  
 
ES 15   ES 3.2.3. Incidencia estimada en los créditos de carácter administrativo 
3.2.3.1. Resumen  
– ; La propuesta/iniciativa requi ere el uso de créditos administrativos, tal como se 
explica a continuación: 
En millones EUR (al tercer decimal) 
  
201515 
 2016 2017 2018 2019 2020 TOTAL 
 
RÚBRICA 5 
del marco financiero 
plurianual  0,001 0,002 0,002 0,002 0,002 0,001 0,01 
Recursos humanos         
Otros gastos 
administrativos         
Subtotal para la 
RÚBRICA 5 
del marco financiero 
plurianual  0,001 0,002 0,002 0,002 0,002 0,001 0,01 
 
Al margen de la 
RÚBRICA  516 del marco 
financiero plurianual  
 0,008 0,012 0,012 0,012 0,012 0,004 0,06 
Recursos humanos  0,008 0,011 0,011 0,011 0,011 0,004 0,056 
Otros gastos  
administrativos  0,000 0,001 0,001 0,001 0,001 0,000 0,004 
Subtotal  
al margen de la 
RÚBRICA 5 
del marco financiero 
plurianual  0,008 0,012 0,012 0,012 0,012 0,004 0,06 
 
TOTAL  0,009 0,014 0,014 0,014 0,014 0,005 0,07 
Los créditos administrativos necesarios se cubrirán con los créditos  de la DG que ya estén asignados  a la gestión de la acción 
o que hayan sido redistribuidos dentro de la DG. A esto, se añadirán, en caso necesario, las dotaciones adicionales que 
puedan concederse a la DG gestora en el marco del procedimie nto de asignación anual y a la  vista de las limitaciones 
presupuestarias existentes.  
                                                 
15 El año N es el año de comienzo de la ejecución de la propuesta/iniciativa. 
16 Asistencia técnica y/o administrativa y gastos de apoyo a la ejecución de pr ogramas y/o acciones de la 
UE (antiguas líneas «BA»), investigaci ón indirecta, investigación directa. 
 
ES 16   ES 3.2.3.2. Necesidades previstas de recursos humanos  
– ; La propuesta/iniciativa requiere el us o de recursos humanos, tal como se 
explica a continuación: Estimación que debe expresarse en unidades equivalentes a la 
jornada completa 
 
 
2015  
2016 2017 2018 2019 2020 Insertar 
tantos años como sea 
necesario 
para reflejar la duración 
de la 
incidencia (véase el punto 1.6)
 
y Puestos de plantilla (funcionarios y agentes 
temporales)  
XX 01 01 01 (Sede y Oficinas de 
Representación de la Comisión)         
XX 01 01 02 (Delegaciones)         
08 01 05 01 (Investigación indirecta)  0,068 0,1  0,1 0,1 0,1 0,032  
10 01 05 01 (Investigación directa)         
y Personal externo (en unidades equivalentes a 
la jornada completa:  EJC)17 
 
XX 01 02 01 (AC, INT, ENCS de la 
«dotación global»)         
XX 01 02 02 (AC, INT, JED, AL y ENCS en las delegaciones)        
- en la sede  
       XX 01 04 
yy18 
 - en las 
delegaciones        
XX 01 05 02 (AC, ENCS, INT - 
Investigación indirecta) 
        
10 01 05 02 (AC, ENCS, INT - 
Investigación directa)         
Otras líneas presupuestarias (especifícar)         
TOTAL  0,068 0,1 0,1 0,1 0,1 0,032  
XX es el ámbito político o título presupuestario concreto.  
Las necesidades en materia de recursos humanos las cubrir á el personal de la DG ya destinado a la gestión de la 
acción o reasignado dentro de la DG. A esto, se añadir án, en caso necesario, las dotaciones adicionales que 
puedan concederse a la DG gestora en el marco del proc edimiento de asignación anual y a la vista de las 
limitaciones presupuestarias existentes. 
Descripción de las tareas que deben llevarse a cabo: 
Funcionarios y agentes temporales  Preparación y gestión de las reuniones del Comité Director establecido en virtud del 
artículo 6 del Acuerdo y desarrollo de misiones destinadas a garantizar el buen 
                                                 
17 AC = agente contractual; AL = ag ente local; ENCS = experto nacional en comisión de servicios; INT = 
personal de empresas de trabajo temporal («intérimaires»); JED = joven experto en delegación.  
18 Por debajo del límite de personal externo con cargo a créditos de operaciones (antiguas líneas «BA»). 
 
ES 17   ES funcionamiento, la ejecución y la revisión periódica del Acuerdo. 
Personal externo   
 
ES 18   ES 3.2.4. Compatibilidad con el marco fi nanciero plurianual vigente  
– ; La propuesta/iniciativa es compatib le con el marco fi nanciero plurianual 
vigente. 
3.2.5. Contribución de terceros  
– La propuesta/iniciativ a no prevé la cofinanciación por parte de terceros.  
3.3. Incidencia estimada en los ingresos  
– ;La propuesta/iniciativa no tiene incide ncia financiera en los ingresos.   
No hay incidencia financiera en los ingr esos, dado que la India no contribuye al 
presupuesto general de la UE en virtud del presente Acuerdo C+T.