COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC89) 432 final 
Bruselas, 14 de septiembre de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) nfl 3363/86 
relativo al régimen arancelario aplicable 
a las importaciones en la Comunidad 
de productos originarios de los Territorios Ocupados 
(presentada por la Comisión) 
MEtfQBIÀ EXPLICATIVA 
El régimen preferencial aplicado a los países mediterráneos .para 
exportaciones a la Comunidad (exención de derechos de aduana, 
etc.., manteniendo sin embargo las exacciones agrícolas) se ha 
extendido a los "territorios ocupados" por Israel, mediante el 
Reglamento (CEE) n° 3363/86. 
Este Reglamento no incluyó, por otra parte, la cláusula usual por 
la cual las exacciones (elementos móviles del gravamen aduanero) 
se mantienen para las mercancías resultantes de la transformación 
de productos agrícolas no incluidas en el Anexo II del Tratado, 
regulados por el Reglamento (CEE) n° 3033/80. 
Esta propuesta corrige esta anomalía alineando el régimen para 
los "territorios ocupados" con el establecido en los aouerdos con 
los otros países mediterráneos, mediante la provisión de que, 
para los productos en cuestión, la exención se refiere solo a los 
elementos fijos (derechos de aduana) del gravamen aduanero. 
Z 
Reglamento (CEE) no /89 del Consejo 
de 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3363/86 
relativo al régimen arancelario aplicable 
a las importaciones en la Comunidad 
de productos originarios de los Territorios Ocupados 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en 
particular, su articulo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que los acuerdos de cooperación con los países del sur y del 
este del Mediterráneo prevén el libre acceso a la Comunidad de los 
productos industriales, asi como un trato arancelario preferente en favor 
de determinados productos agrícolas originarios de dichos países-, 
Considerando que los productos originarios de los territorios de la orilla 
occidental del Jordán y la banda de Gaza ocupados por Israel (denominados 
"Territorios Ocupados") no se benefician de dicho trato preferente; 
Considerando que el Reglamento (CEE) no 3363/86 del Consejo de 27 de 
octubre de 1986^1^ puso fin a dicha situación-, que conviene, no obstante, 
precisar que el articulo primero del mencionado Reglamento no prohibe la 
aplicación de un elemento móvil de gravamen a las mercancías^2) reguladas 
por el Reglamento (CEE) no 3033/80, cuya última modificación la constituye 
el Reglamento (CEE) no 3743/87 de 14.12.1987<3>. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO no L 306 de 1.11.1986, p. 103. 
(2) DO no L 323 de 29.11.1980, p.1. 
(3) DO no L 352 de 15.12.1987, p. 29. 
vj 
HWWWKWW«P>V 
- 2 -
Articulo primero 
En ei articulo 1 del del Reglamento (CEE) no 3363/86 se añadirá un segundo 
apartado redactado como sigue: 
"Por lo que se refiere a las mercancías enumeradas en el anexo 
del Reglamento (CEE)"no 3033/80, cuya lista se reproduce en el 
anexo del presente Reglamento, el apartado 1o únicamente se 
aplicará al elemento fijo de gravamen aplicable a dichas 
mercancías con motivo de su Importación en la Comunidad". 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el dia siguiente al de su 
publicación en el Boletín Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
9 
ANEXO 
ANEXO 
Código NC 
ex 0403 
0403 10 51 
a 
0403 10 99 
0403 90 71 
a 
0403 90 99 
0710 40.00 
0711 90 30 
ex 1517 
1517 10 10 
1517 90 10 Designación de la mercancía 
ex 1704 
1806 
1901 
ex 1902 
1903 
1904 
1905 
2001 90 30 
2001 90 40 
2004 90 10 
2005 80 00 Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas 
fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, azucarados, edulcorados de otro modo 
o aromatizados, o con fruta o cacao : 
— Yogur, aromatizado o con frutas o cacao 
— Los demás, aromatizados o con frutas o cacao 
Maíz dulce (no cocido o cocido con agua o vapor), congelado 
Maíz dulce, conservado provisionalmente (por ejemplo : con gas sulfuroso o con agua 
salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía 
impropias para la alimentación en ese estado 
Margarina ; mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de aceites, animales o 
vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este Capítulo, excepto las 
grasas y aceites alimenticios, y sus fracciones, de la partida n* 1516: 
— Margarina, excepto la margarina líquida, con un contenido en peso de grasas de la 
leche superior al 10% pero sin exceder del 15% 
— Las demás, con un contenido en peso-de grasas de la leche superior al 10 % pero 
sin exceder del 15 % 
Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco), excepto el extracto de 
regaliz con más del 10 % en peso de sacarosa, sin adición de otras materias, de la 
subpartida 1701 90 10 
Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao 
Extracto de malta ; preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula o 
extracto de malta, sin polvo de cacao o con una proporción inferior al 50 % en peso, 
no expresadas ni comprendidas en otras partidas ; preparaciones alimenticias de 
productos de las partidas n°* 0401 a 0404, sin polvo de cacao o con una proporción 
inferior al 10 % en peso, no expresadas ni comprendidas en otras partidas 
Pastas alimenticias, excepto las pastas rellenas de las subpartidas 1902 20 10 y 1902 20 
30 
Tapioca y sus sucedáneos con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o. 
formas similares 
Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado (por ejemplo : hojuelas o 
copos de maíz) ; cereales en grano precocidos o preparados de otra forma, excepto el 
maíz 
Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con cacao ; hostias, sellos vacíos 
del tipo de los usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de harina, almidón 
o fécula, en hogs y productos similares 
í Maíz dulce (Zea mays van saccharata), /preparado o conservado en vinagre o en ácido acerico 
Ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas, con un contenioo ue 
almidón o de fécula igual o superior al 5 % en peso, preparados o conservados en 
vinagre o en ácido acético 
Maíz dulce (Zea mays var. saccharata),\pKp»nao o conservado, 
Maíz dulce (Zea mays var. saccharata} preparado o conservado, excepto en vinagre o 
en ácido acético, sin congelar excepto en vinagre o en ácido acético, congelado 
r 
^*T^i^r^T*^**<v*tWW*™w'V^W"WW<'K^'*^™ 
Código NC 
ex 
ex 
ex 2008 99 85 
2008 99 91 
2101 
2101 
2102 
2102 
2105 
2106 
2202 30 
30 
10 
10 
90 
2202 90 
2202 90 
2905 
2905 
3501 
3505 43 
44 
10 19 
99 
31 
39 
91 
95 
99 Designación de la raercanda 
3505 20 
3809 10 
3823 60 Maíz, con excepción del maíz dulce (Zea mays par. saabaraiaX* preparado o conservado sin azúcaj» 
y sin alcohol 
Names, boniatos y partes comestibles similares de plantas con un contenido de 
almidón o de fécula igual o superior al 5 % en peso, preparados o conservados sin 
azúcar y sin alcohol 
Sucedáneos tostados del café, excepto la achicoria tostada 
Extractos, esencias y concentrados de sucedáneos tostados del café, excepto los de achi­
coria tostada 
Levaduras para panificación 
Helados y productos similares incluso con cacao 
Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otras subpartidas, 
excepto las 2106 10 10 y 2106 90 91 y jarabe de azúcar aromatizado ó con colorantes 
añadidos 
Bebidas no alcohólicas, con exclusión de los jugos de frutas o de legumbres u hortalizas 
de la partida n° 2009, que contengan productos de las partidas n" 0401 a 0404 o grasas 
procedentes de dichos productos 
Manitol 
D-glucitol (sorbitol) 
Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína 
Dextrina y demás almidones y féculas modificados, excepto almidones y féculas esteri-
ficados o eterificados de la subpartida 3505 10 50 
Colas a base de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modifi­
cadas 
Aprestos y productos de acabado a base de materias amiláceas 
Sorbitol, excepto el de la subpartida 2905 44 » 
««^«'W1^^ 
FICHE FINANCIERE €\r 
DATE 
1. LIGNE 9UDGETAIRE : 100 CREDITS 
2. INTITULE DE LA MESURE Règlement modifiant Le règlement (CEE) n° 3363/86 (annexé) 
3. BASE JURIDIQUE : Article 113 du Traité CEE 
4 OBJECTIFS DE LA MESURE : corriger une omission dans Le règlement pour assurer le 
maintien de la perception des "éléments mobiles" à 
l'importation. 
5. INCIDENCES FINANCIERES 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
(RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) 
- DES BUDGETS NATIONAUX 
- D'AUTRES SECTEURS 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
CP«ELEVEnENTS/DROITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES PERIOOE DE 1? «OIS EXERCICE EN COURS ( ) EXERCICE SUIVAIJT C ) 
S.2 *C0E DE CALCUL : L'incidence financière est zéro, étant donné qu'il n'y a pas 
d'importation dans La Communauté de marchandises auxquelles le 
règlement en cause s'adresse. 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU 9UDGET EN COURS D'EXECUTION OU1/MON 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU 8U0GET EN COURS D'-EXECUTION OUI/MCN 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE OU i/NON 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI/NON 
OBSERVA?IOMS 
4 

^••^ ISSN 0257-954$ 
~?r?h-.&. 
COM(89) 432 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 il 
N° de catálogo : CB-CO-89-387-ES-C 
ISBN 92-77-52737-4'. 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo