Proyecto de DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE - Proyecto de postura conjunta de la Comunidad

(presentado por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1. En aras de la indispensable seguridad y homogeneidad jurídica, el Comité Mixto del EEE debe incorporar cuanto antes al Acuerdo EEE toda la legislación comunitaria pertinente una vez adoptada.

2. Por consiguiente, el Comité Mixto del EEE deberá adoptar la decisión adjunta destinada a modificar el anexo XXI del Acuerdo EEE incorporando el acervo recientemente adoptado en el ámbito de las estadísticas. La decisión se refiere al texto siguiente:

- 398 D 0377: Decisión 98/377/CE de la Comisión, de 18 de mayo de 1998 (DO L 168 de 13.6.1998, p. 29).

3. La propuesta prevé la sustitución de una adaptación anterior.

4. La letra a) del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) nº 2894/94 del Consejo, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, prevé que el Consejo establecerá la posición comunitaria en relación con las decisiones que tengan por objeto la ampliación de la legislación comunitaria con modificaciones sustanciales.

5. Se solicita del Consejo que apruebe la propuesta de decisión adjunta para su adopción por parte del Comité Mixto del EEE. La Comisión espera poder presentar la posición de la Comunidad en el Comité Mixto del EEE de junio de 2002.

Proyecto de DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITE MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando que:

(1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión nº ... del Comité Mixto del EEE, de ... [1].

[1] DO L ...

(2) Es preciso incorporar al Acuerdo la Decisión 98/377/CE de la Comisión, de 18 de mayo de 1998, por la que se adapta el anexo I del Reglamento (CEE) nº 571/88 del Consejo relativo a la organización de las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas [2],

[2] DO L 168 de 13.6.1998, p. 29.

DECIDE:

Artículo 1

1. El punto 23 (Reglamento (CEE) nº 571/88 del Consejo) del anexo XXI del Acuerdo se modificará del modo siguiente:

(a) Se añadirá el siguiente guión:

«- 398 D 0377: Decisión 98/377/CE de la Comisión, de 18 de mayo de 1998 (DO L 168 de 13.6.1998, p. 29).»

(b) El texto de la adaptación e) se sustituirá por el siguiente texto:

«La lista que figura en el apéndice 1 del presente anexo se añadira al anexo I del Reglamento (CEE) nº 571/88 del Consejo.»

(c) La sección «APÉNDICE 1 DEL ANEXO XXI» se insertará a continuación del anexo XXI.

(d) La lista que figura en el anexo de la presente Decisión, que constituirá el texto del apéndice 1 del anexo XXI, se insertará precedida del epígrafe «LISTA DE CARACTERÍSTICAS».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 98/377/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el [...], siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en virtud del apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo [3].

[3] [No se han indicado preceptos constitucionales.] [Se han indicado preceptos constitucionales.]

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el [...]

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Los Secretarios del Comité Mixto del EEE

ANEXO

1.De la Decisión del Comité Mixto del EEE

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

I. Cultivos asociados y sucesivos secundarios, setas, regadío, invernaderos, instalaciones para el almacenamiento de

abonos naturales, retirada de las tierras de cultivos herbáceos gestión de elementos fertilizantes

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Número de colmenas

>SITIO PARA UN CUADRO>

K. Tractores, motocultores, máquinas e instalaciones

1) El día de la encuesta, pertenecientes exclusivamente a la explotación:

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

2) Máquinas utilizadas en los últimos doce meses, utilizadas por varias explotaciones (pertenecientes

a otra explotación, a una cooperativa o en copropiedad) o pertenecientes a una empresa de trabajos agrícolas

>SITIO PARA UN CUADRO>

L. Mano de obra agrícola (en el transcurso de los doce últimos meses que preceden al día de la encuesta)

Se recoge información estadística sobre cada persona que trabaja en la explotación y que pertenece a las siguientes categorías de mano de obra agrícola

con el fin de poder hacer cruces múltiples con las demás y/o con cualquier otra característica de la encuesta.

01 Titulares

En la presente categoría se encuentran:

- personas físicas:

- los titulares únicos de explotaciones independientes (todas las personas que han respondido "sí" a la pregunta B/01 a))

- los socios de agrupaciones (todas las personas que han respondido "sí" a la pregunta B/01 b)) [4].

[4] Los Estados miembros para los que la pregunta B/01 b) y d) es facultativo no recopilan datos separados sobre los socios de las agrupaciones.

- personas jurídicas

>SITIO PARA UN CUADRO>

01 a) Jefes de explotación

En la presente categoría se encuentran:

- todos los jefes de explotaciones independientes, incluido el cónyuge y otros miembros de la familia del titular, quienes son también jefes; esto es, en casos para los que la respuesta es "sí" a la pregunta B/02 a) o B/02 b)

- todos los jefes de una agrupación

- todos los jefes de las explotaciones en las que el titular es una persona jurídica.

(Los jefes de explotación que sean a la vez titulares o socios de agrupaciones son registrados sólo una vez, es decir, como titulares en la categoría L/01).

>SITIO PARA UN CUADRO>

02 Cónyuges del titular, si trabajan en la explotación

En esta categoría se encuentran los cónyuges de titulares únicos (la respuesta a la pregunta B/01 a) es "sí"), que

no están incluidos en L/01 a) ni en L/01 (no son jefes de explotación: la respuesta a la pregunta B/02 b) es "no").

>SITIO PARA UN CUADRO>

03 a) Otros miembros de la familia del titular único si trabajan en la explotación, varones (excluidas las personas de las categorías L/01, L/01 a) y L/02)

03 (b) Otros miembros de la familia del titular único si trabajan en la explotación, mujeres (excluidas las personas de las categorías L/01, L/01 a) y L/02)1

Deberá registrarse la siguiente información sobre el número de personas de la explotación correspondientes a las siguientes clases, para cada persona de las categorías mencionadas anteriormente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

04 a) Mano de obra no perteneciente a la familia empleada regularmente: varones (sin incluir las personas de las categorías L/01, L/02 y L/03)

04 b) Mano de obra no perteneciente a la familia empleada regularmente: mujeres (sin incluir las personas de las categorías L/01, L/02 y L/03)

Deberá registrarse la siguiente información sobre el número de personas de la explotación correspondientes a las siguientes clases, para cada una de las categorías mencionadas anteriormente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>