COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COMC90) 68 final. 
Bruselas, 23 de febrero de 1990 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) nú 3955/87 relativo 
a las condiciones de importación de productos agrícolas originarios 
de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la 
central nuclear de Chernobil 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La presente propuesta tiene por objeto prorrogar por 5 años el régimen de 
control del respeto de las tolerancias máximas de radiactividad en los 
productos agrarios establecido por el Reglamento (CEE) no 3955/87 como 
consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil. 
Ello se justifica en razón de que los motivos que se adujeron en el momento de 
adoptarse dicho Reglamento continúan siendo válidos; en efecto, la 
contaminación radiactiva en determinados productos agrarios procedentes de 
algunos terceros países sigue superando las tolerancias máximas de 
radiactividad fijadas en el susodicho Reglamento. 
El grupo de expertos contemplado en el Articulo 31 del Tratado Euratom, 
consultado al respecto en su reunión de los di as 21 y 22 de junio de 1989, 
mostró su acuerdo sobre la prórroga del Reglamento 3955/87. 
Doc. no 4662/1/89/ES CL/cc 
- 2 -
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por et que se modifica el Reglamento (CEE) no 3955/87 relativo a las 
condiciones de importación de productos agrícolas originarios de 
terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central 
nuclear de Chernobil. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) no 3955/87 del Consejo^1), 
modificado por el Reglamento (CEE) no 4003/89(2), ha fijado, respecto 
a los productos agrícolas originarios de terceros países y destinados a 
la alimentación humana, tolerancias máximas de radiactividad que deberán 
cumplirse para la Importación de aquellos y que serán motivo de control 
por parte de los Estados miembros; que la vigencia de dicho Reglamento 
sólo está prevista hasta el 31 de marzo de 1990; 
Considerando que los motivos aducidos con ocasión de la adopción de 
dicho Reglamento continúan siendo válidos, sobre todo teniendo en cuenta 
el hecho de que la contaminación radiactiva en determinados productos 
agrícolas originarlos de los terceros países especialmente afectados por 
el accidente sigue superando las tolerancias máximas de radiactividad 
fijadas en dicho Reglamento; 
Considerando, no obstante, que la contaminación radiactiva presente en 
muchos productos agrícolas ha descendido y seguirá descendiendo hasta 
alcanzar niveles inapreciables; que, por lo tanto, debe establecerse un 
procedimiento que permita que dichos productos queden exentos de todo 
control adicional ; 
(1) D.O. no L371 de 30.12.87, p.14 
(2) D.O. no L382 de 30.12.1989, p. 4 
Considerando que conviene prorrogar por un periodo de cinco años el 
Reglamento actualmente en vigor; 
vuns i dorando que la Comisión ha consultado al grupo de expertos previsto 
en el Articulo 31 del Tratado Euratom, el cual es favorable a una 
prórroga del plazo de vigencia de dicho Reglamento, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
Articulo 1 
El Reglamento (CEE) no 3955/87 quedará modificado como sigue: 
1. El articulo 1 se sustituirá por el texto siguiente: 
"Articulo 1 
El presente Reglamento se aplicará a los productos contemplados en 
el Anexo II del Tratado y a los productos contemplados en los 
Reglamentos (CEE) nos 2730/75^^, 2783/75<7> 3033/80(8>.y 
3035/80(9) originarlos de terceros países, con excepción de los 
productos no aptos para la alimentación humana contemplados en el 
Anexo II del presente Reglamento y de los productos para los que la 
Comisión pueda decidir su no aplicación, según el procedimiento 
establecido en el articulo 6. 
(6) D.O. no L 281 de 1.11.1975, p. 20. 
(7) D.O. no L 282 de 1.11.1975, p. 104. 
(8) D.O. no L 323 de 29.11.1980, p. 1. 
(9) D.O. no L 323 de 29.11.1980, p. 1. 
2. El articulo 3 se sustituirá por el texto siguiente: 
"Articulo 3 
Las tolerancias máximas contempladas en el articulo 2 serán las 
siguientes: 
- i* -
Là . ¿uiactividad máxima acumulada de ees lo 134 y 137 no deberá 
superar : 
3/0 Bq/kg para los productos lácteos de las partidas enumeradas 
en e! Anexo III asi como para los productos alimenticios 
destinados a la alimentación especial de los niños durante los 
primeros cuatro a seis meses de edad, que respondan a las 
necesidades de nutrición de esta categoría de personas y 
acondicionados al por menor en envases claramente Identificados 
y etiquetados como "preparaciones para lactantes (1°). 
600 bq/kg para todos los demás productos de que se trate. 
(10) El nivel aplicable a los productos concentrados o deshidratados 
se cal cu I a sobre la base del producto reconst i tu I do preparado 
para el consumo. èl 
3. El apartado 1 del articulo 6 se sustituirá por el texto siguiente: 
"1- Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento, las 
posibles modificaciones que deban Introducirse en la lista de 
productos no aptos para la alimentación humana contemplados en 
el Anexo II y la lista de productos no sujetos al presente 
Reglamento, se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto 
en el articulo 30 del Reglamento (CEE) no 804/68(1), que se 
aplicará por analogía. 
(1) D.O. no L 148 de 28.06.68, p. 13.•» 
4. El articulo 7 se sustituirá por el texto siguiente: 
"Articulo 7 
El presente Reglamento expirará el 31 de marzo de 1995." 
5. El Anexo 111 se sustituirá por el texto que figura en el Anexo 
• - J -
Articulo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1990. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
- 6 -
Anexo 
ANEXO 
"Anexo 111 
Leche y productos lácteos a los que se aplica la tolerancia máxima permitida 
de 370 Bq/kg. 
Subpart idas de la nomenclatura combinada. 
0401 
0402 
0403 10 11 a 39 
0403 90 11 a 69 
0404 

ISSN 0257-9545 
COM(90) 68 final 
DOCUMENTOS 
ES 15 11 03 
N° de catálogo : CB-CO-90-081-ES-C 
ISBN 92-77-57762-2 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxeraburgo