Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2002/C 146/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la decisión: 8.5.2001

Estado miembro: Alemania

Ayuda: E 10/2000

Denominación: "Anstaltslast y Gewährträgerhaftung - Garantías del Estado a entidades públicas de crédito en Alemania"

Objetivo: ayuda a las entidades públicas de crédito para su funcionamiento económico

Fundamento jurídico: Anstaltslast: principio general de derecho, sólo expresamente codificado en algunas leyes de texto similar [por ejemplo: § 3(2) Brandenburgisches Sparkassengesetz: "Der Gewährträger stellt sicher, dass die Sparkasse ihre Aufgaben erfüllen kann"]

Gewährträgerhaftung: Disposiciones de texto similar de las leyes regionales (Länder) relativas a los Landesbank, las cajas de ahorros y entidades de crédito regionales especializadas, y de la legislación federal sobre entidades de crédito federales especializadas (§ 5 Niedersächsisches Landesbankgesetz: "Für die Verbindlichkeiten der Bank haften die Gewährträger gesamtschuldnerisch, soweit die Befriedigung aus dem Vermögen der Bank nicht möglich ist")

Presupuesto: Importe ilimitado

Intensidad o importe de la ayuda: No cuantificado

Duración: Ilimitada

Otros datos: 1) forma de intervención: garantías del Estado

2) propuesta de las medidas apropiadas establecidas en el apartado 3 del artículo 88 del Tratado CE para adaptar el régimen de ayuda a los requisitos de las normas comunitarias sobre ayudas de Estado

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 27.9.2001

Estado miembro: Alemania (Baja Sajonia)

Ayuda: N 281/01

Denominación: Ayuda regional a la pesca en agua dulce y a la acuicultura

Objetivo: El objetivo de esta medida es mejorar la rentabilidad y la competitividad de la industria de la pesca, así como el mantenimiento o la restauración del equilibrio biológico (se inscribe en la programación de las medidas financiadas parcialmente por el IFOP)

Fundamento jurídico: Directivas por las que se rige la concesión de subvenciones regionales a las inversiones en el sector de la pesca en agua dulce

Presupuesto: 2000-2006: 7227000 marcos alemanes (3695106 euros)

Intensidad o importe de la ayuda: La ayuda puede llegar al 25 % de los gastos subvencionables. En caso de cofinanciación (la Comunidad, el conjunto de las autoridades públicas y el beneficiario privado), la ayuda regional no podrá ser inferior al 5 % de los gastos subvencionables

Duración: 2000-2008

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 27.9.2001

Estado miembro: Alemania (Mecklemburgo-Pomerania Occidental)

Ayuda: N 320/01

Denominación: Fomento de las inversiones en el sector de la acuicultura

Objetivo: Esta medida está destinada a mejorar la rentabilidad y la competitividad de las empresas (y se inscribe en la programación de las medidas parcialmente financiadas por el IFOP)

Fundamento jurídico: Directivas por las que se regula la concesión de subvenciones para la inversión en el sector de la acuicultura

Presupuesto: 2001-2004: 1851500 euros

Intensidad o importe de la ayuda: La ayuda puede alcanzar el 50 % de los gastos subvencionables, siempre que las inversiones no excedan de 1,5 millones de euros (ayuda regional: 15 %, ayuda comunitaria: 35 %). Si las inversiones exceden de 1,5 millones de euros, la ayuda puede representar el 40 % de los gastos subvencionables (ayuda regional: 5 %, ayuda comunitaria: 35 %)

Duración: Indefinida

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 14.8.2001

Estado miembro: Alemania (Mecklemburgo-Pomerania Occidental)

Ayuda: N 342/01

Denominación: Ayuda a la inversión en el sector de la pesca continental

Objetivo: Esta medida está destinada a incrementar la productividad de las empresas, mejorar las condiciones de trabajo y promover técnicas y métodos de captura modernos que garanticen una utilización sostenible de los recursos (se inscribe en la programación de las medidas parcialmente financiadas por el IFOP)

Fundamento jurídico: Directivas por las que se regula la concesión de subvenciones para la inversión en el sector de la pesca continental

Presupuesto: 2000-2004: 63800 euros

Intensidad o importe de la ayuda: La ayuda puede alcanzar el 50 % de los gastos subvencionables ocasionados por la construcción o la modernización de buques pesqueros; de ese porcentaje, un 35 %, como máximo, será financiado por los Fondos Estructurales y el 15 % restante mediante fondos regionales

Duración: Indefinida

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 13.11.2001

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda: N 358/01

Denominación: Stichting Infrastructuur Kwaliteitsborging Bodembeheer

Objetivo: Mejorar las normas de gestión de suelos en los Países Bajos

Fundamento jurídico: Algemene Wet Bestuursrecht en het Besluit Milieusubsidies

Presupuesto: 485999 euros anuales

Duración: Seis años

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 2.5.2002

Estado miembro: Italia

Ayuda: N 461/01

Denominación: Exención de impuestos al consumo a favor de la producción de biodiésel

Fundamento jurídico: Legge finanziaria 2001

Duración: Hasta el 30 de junio de 2004

Otros datos: El Gobierno italiano se compromete a supervisar anualmente el coste de producción y modificar el régimen en consecuencia en caso de compensación excesiva

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 10.10.2001

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda: N 497/2000

Denominación: Modificación de las distintas medidas de ayuda de la "Productschap" (asociación de productores) del pescado

Objetivo: El objetivo de esta medida es adaptar y prorrogar las medidas de ayuda

Fundamento jurídico: 1. Verordening onderzoekfonds aanvoersector

2. Verordening onderwijsfonds aanvoersector

3. Verordening onderzoek- en projectenfonds groothandel

4. Verordening promotiecampagne garnalen

5. Verordening onderwijsfonds kleinhandel

6. Verordening fonds voor vispromotie

Intensidad o importe de la ayuda: Importe: aproximadamente 600000 euros anuales

Duración: Indeterminada

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 7.5.2002

Estado miembro: Portugal (Región Autónoma de las Azores)

Ayuda: N 507/01

Denominación: Siriart, régimen de ayudas regionales

Objetivo: Transporte colectivo regular de pasajeros

Fundamento jurídico: Proposta de alteração da Portaria n.o 21/2000 de 23 de Março de 2000. Portaria n.o 21/2000 de 23 de Março de 2000

Presupuesto: El presupuesto global previsto asciende a 15213335,86 euros

Duración: Período 2001-2010

Otros datos: Este régimen de ayudas ya ha sido objeto de una notificación (N 95/98). Tras haber observado la Región que la notificación no era correcta, ha solicitado su anulación. El Decreto n° 21/2000 ya había sido publicado y, aun si algunos destinatarios de las ayudas previstas han hecho inversiones, las autoridades regionales no han concedido ninguna ayuda financiera hasta ahora

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 10.10.2001

Estado miembro: Alemania (Baja Sajonia)

Ayuda: N 518/01

Denominación: Ayuda a la transformación y la comercialización

Objetivo: El objetivo de la ayuda es mejorar las estructuras de transformación y de comercialización de los productos de la pesca, así como las instalaciones portuarias (forma parte de la programación de medidas parcialmente financiadas por el IFOP)

Fundamento jurídico: Directiva sobre la concesión de subvenciones para la mejora de las estructuras de transformación y comercialización del sector de la pesca, así como del equipamiento de los puertos pesqueros

Presupuesto: 4,1 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: En caso de transformación y de comercialización, hasta el 25 % de los gastos subvencionables, hasta el límite máximo establecido en caso de cofinanciación. En este caso, la ayuda otorgada por el Estado federado representa menos del 5 % de dichos gastos. La ayuda a las empresas públicas de gestión de los puertos puede ascender al 50 % de los gastos subvencionables, hasta el límite máximo establecido en caso de cofinanciación

Duración: 2001-2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 27.2.2002

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda: N 520/01

Denominación: Acuerdo de protección del suelo

Objetivo: Subvencionar la rehabilitación de solares industriales contaminados

Fundamento jurídico: Wet Bodemsanering

Presupuesto: 1,3 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: 15 a 70 %

Duración: 4,5 años, hasta el 31 de diciembre de 2005

Otros datos: Informe anual

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 10.10.2001

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda: N 539/01

Denominación: Financiación de la investigación en el sector de la mitilicultura

Objetivo: Financiación de la investigación y el desarrollo en favor del sector de la mitilicultura

Fundamento jurídico: Reglamento relativo a la financiación de la investigación en el sector de la mitilicultura en 2001

Presupuesto: 1360000 florines neerlandeses (617141 euros) en 2001

Intensidad o importe de la ayuda: El importe se financiará mediante el producto de una exacción (de un importe máximo de 2 florines neerlandeses por tonelada de mejillones desembarcados y de 2 florines neerlandeses por tonelada de mejillones recibidos

Duración: Indeterminada

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 20.12.2001

Estado miembro: Bélgica

Ayuda: N 544/01

Denominación: Ford Genk, ayuda a la formación

Objetivo: Ayuda a la formación en el sector de la automoción

Fundamento jurídico: Ayuda individual, ad hoc

Intensidad o importe de la ayuda: 310 millones de francos belgas 7,685 millones de euros) en valor nominal

Duración: Plan de formación 2000-2003

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 27.9.2001

Estado miembro: Alemania

Ayuda: N 55/01

Denominación: Promoción de medidas estructurales en el sector de la pesca interior en el Estado Federado de Brandeburgo

Objetivo: Aumento de la rentabilidad y mejora de las condiciones de higiene y compatibilidad de la producción con el medio ambiente

Fundamento jurídico: Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt über die Gewährung von Beihilfen zur Förderung struktureller Maßnahmen im Sektor Binnenfischerei des Bundeslandes Brandenburg

Presupuesto: 2000-2006: 1479000 euros

Intensidad o importe de la ayuda: Cofinanciación en el marco del IFOP

Duración: 2000-2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 12.3.2002

Estado miembro: Dinamarca

Ayuda: N 563/01

Denominación: Ley de tributación de las entidades navieras en función del tonelaje

Objetivo: Preservar la competitividad de la flota y fomentar el sector del transporte marítimo (empleo de marinos de la Unión Europea, conservación de conocimientos técnicos de la Unión Europea, desarrollo de habilidades en el sector marítimo y mejora de la seguridad)

Fundamento jurídico: Lov om beskatning af rederivirksomhed (tonnageskatteloven) i folketingssamlingen 2001-2002

Presupuesto: 50 millones de coronas danesas (aproximadamente 6,7 millones de euros) al año.

Intensidad o importe de la ayuda: De acuerdo con el régimen de tributación en función del tonelaje, el beneficio para cada buque cualificado se calculará a partir de un porcentaje fijo en relación con el tonelaje neto por día, tal como sigue:

- Hasta 1000 TN 7 coronas danesas (aproximadamente 0,9 euros) por 100 TN

- Entre 1001 TN y 10000 TN 5 coronas danesas (aproximadamente 0,7 euros) por 100 TN

- Entre 10001 TN y 25000 TN 3 coronas danesas (aproximadamente 0,4 euros) por 100 TN

- Más de 25000 TN 2 coronas danesas (aproximadamente 0,3 euros) por 100 TN

Duración: No hay límite de duración

Otros datos: Las autoridades danesas se comprometieron a presentar informes periódicos sobre la consecución de los objetivos del impuesto del tonelaje

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 7.5.2002

Estado miembro: Italia

Ayuda: N 646/B/2000

Denominación: Medidas en favor de las inversiones en el sector de los transportes en las regiones desfavorecidas de Italia

Objetivo: Desarrollo regional

Fundamento jurídico: Legge n. 388, articolo 8 del 31.12.2000 - Legge finanziaria per l'anno 2001

Presupuesto: 9000000 millones de liras italianas anuales (aproximadamente 4600 millones de euros anuales) para todos los sectores. El 10,3 % se destina al sector de los transportes

Intensidad o importe de la ayuda: Regiones que pueden acogerse a la exención prevista en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado (porcentaje máximo):

- Calabria: 50 % del equivalente neto de subvención

- Basilicata: 35 % del equivalente neto de subvención

- Campania: 35 % del equivalente neto de subvención

- Apulia: 35 % del equivalente neto de subvención

- Cerdeña: 35 % del equivalente neto de subvención

- Sicilia: 35 % del equivalente neto de subvención

Todos los límites de intensidad de dichas ayudas se aumentan en 15 puntos porcentuales brutos en el caso de las pequeñas y medianas empresas

Regiones que pueden acogerse a la exención prevista en la letra c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado:

- 8 % del equivalente neto de subvención

- 20 % del equivalente neto de subvención en el caso de las regiones de Abruzos y Molise

Dichos límites de intensidad se aumentan en 10 puntos porcentuales brutos en el caso de las pequeñas empresas y en 6 puntos porcentuales brutos en el de las medianas empresas, con excepción de las zonas de los Abruzos y Molise en las que también se propone un aumento de 10 puntos porcentuales brutos para las medianas empresas

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 14.5.2002

Estado miembro: Portugal

Ayuda: N 707/01

Denominación: Régimen de ayudas para demostraciones de productos, procesos y sistemas tecnológicamente innovadores (demostraciones I+D)

Objetivo: I+D (todos los sectores)

Fundamento jurídico: Portaria Conjunta

Presupuesto: 3,2 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: Variable según proyecto, empresa y región; la cantidad individual de ayuda está limitada a 1,25 millones de euros

Duración: Hasta finales de 2006

Otros datos: Informe de ejecución anual

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 8.4.2002

Estado miembro: Bélgica

Ayuda: N 711/2000

Denominación: Régimen de ayudas a las pequeñas empresas

Objetivo: Estimular inversiones en pequeñas empresas de Flandes

Fundamento jurídico: Wet van 4 augustus 1978 betreffende de economische expansie van kleine ondernemingen

Presupuesto: 137 millones de euros anuales

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 15 %

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2003

Otros datos: Informe anual

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 21.12.2001

Estado miembro: Austria (Burgenland)

Ayuda: N 743/01

Denominación: Ejecución de las medidas estructurales de la Comunidad en el sector pesquero

Objetivo: El proyecto de directriz especial del Ministerio federal de Agricultura y Bosques, Medio Ambiente y Gestión de los Recursos Hídricos tiene por objeto la incorporación al ordenamiento jurídico de Burgenland (región del objetivo n° 1) de las medidas estructurales comunitarias en el sector pesquero

Fundamento jurídico: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Umsetzung der gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor im Rahmen des FIAF im Ziel-1-Gebiet Burgenland

Presupuesto: 1,1 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: Cofinanciación al amparo del IFOP

Duración: 2000-2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 9.4.2002

Estado miembro: Italia (Sicilia)

Ayuda: N 844/01

Denominación: Ayuda a STMicroelectronics Srl

Objetivo: Realización de una amplia inversión de conformidad con el marco multisectorial de ayudas regionales - construcción de una planta de producción de obleas de silicio de 12 pulgadas, principalmente memorias NOR flash

Fundamento jurídico: Art. 8 legge n. 388 del 23 dicembre 2000 - Legge finanziaria 2001

Intensidad o importe de la ayuda: 542,3 millones de euros, con una intensidad del 26,25 %

Duración: 2001-2006

Otros datos: Italia se compromete a cumplir las obligaciones relativas a la supervisión a posteriori de conformidad con el punto 6 del marco multisectorial de ayudas regionales para grandes proyectos de inversión

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 31.8.2001

Estado miembro: Alemania

Ayuda: N 852/2000

Denominación: Ayuda a la inversión en el sector de la pesca en balandro y de la pesca costera en Schleswig-Holstein

Objetivo: El objeto de esta medida es garantizar una pesca eficiente y sostenible y consolidar el sector pesquero en el estado federado de Schleswig-Holstein. (La medida se inscribe en la programación de las medidas parcialmente financiadas por el IFOP)

Fundamento jurídico: Richtlinien für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Kutter- und Küstenfischerei in Schleswig-Holstein

Presupuesto: 2001-2005: aproximadamente 7500000 marcos alemanes (aproximadamente 3834689 euros)

Intensidad o importe de la ayuda: Las subvenciones destinadas a la construcción y la modernización de buques pesqueros pueden elevarse, como máximo, al 20 % de los gastos de inversión justificados. Para la compra de buques pesqueros de segunda mano, la subvención puede alcanzar, como máximo, el 10 %, y para la creación de empresas, el 20 % de los gastos de inversión justificados. En lo que respecta a proyectos de conversión, el porcentaje máximo de subvención será del 20 % de los referidos gastos. En caso de que se recurra a subvenciones del Bund o de la Unión Europea, se reducirán proporcionalmente todos los importes

Duración: 2001-2005

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 3.4.2002

Estado miembro: Dinamarca

Ayuda: NN 10/02 (ex N 425/01)

Denominación: Medidas sociales en el sector laboral

Objetivo: Integración en el mercado laboral de personas con graves problemas de inserción (físicos y mentales)

Fundamento jurídico: Lov om ændring af lov om aktiv socialpolitik og andre love (ændring af reglerne om fleksjob, ledighedsydelse, sagsbehandling m.v.)

Presupuesto: Entre 1221 millones de coronas danesas (164 millones de euros) en 2001 y 2459 millones de coronas danesas (aproximadamente 330 millones de euros) en 2005

Intensidad o importe de la ayuda: 50 o 66,6 % del salario, según el grado de incapacidad

Duración: Diez años

Otros datos: N 516/97 y N 358/97

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 7.5.2002

Estado miembro: Alemania

Ayuda: NN 89/01

Denominación: Aportación financiera 2001

Objetivo: Transporte marítimo - Cualificación de los marinos

Fundamento jurídico: Richtlinie zur Förderung der deutschen Seeschifffahrt 2001

Presupuesto: 4090335,05 euros

Intensidad o importe de la ayuda: 45 % (25564,59 euros)

Duración: 2001

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids