7.1.88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C3/5 
TEXTO ORIGINAL TEXTO MODIFICADO 
Los Considerandos tercero a sexto permanecen inalterados 
Nuevos Considerandos 
Añadir los nuevos Considerandos siguientes: 
Considerando que estos principios deben aplicarse de ma­
nera uniforme y rápida para estimular, cada vez que ello 
sea posible, la rápida puesta a punto de agentes y/o activi­
dades sustitutivas y no peligrosas: 
Considerando que las disposiciones de la presente Directiva 
no constituyen un obstáculo para el mantenimiento y el es­
tablecimiento, por parte de los Estados miembros, de medi­
das de protección más severas de las condiciones de trabajo, 
compatibles con el Tratado; 
Considerando que la presente Directiva no impone obliga­
ciones administrativas, financieras ni legales, incompatibles 
con la creación y el desarrollo de pequeñas y medianas em­
presas; 
Los artículos y el Anexo permanecen inalterados 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 3568/83 relativo a la formación de precios de los transportes de mercancías por carretera 
entre los Estados miembros 
COM(87) 584 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de noviembre de 1987) 
(88/C 3/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 75, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económica y Social, 
Considerando que la fijación de precios y condiciones en 
el campo del transporte por carretera de mercancías 
entre los Estados miembros se regula actualmente por el 
Reglamento (CEE) n° 3568/83 del Consejo de 1 de di­
ciembre de 1983 relativo a la formación de precios del 
transporte de mercancías por carretera entre los Estados 
miembros; 
Considerando que de acuerdo con su artículo 20 este 
Reglamento expira el 31 de diciembre de 1988, y que el 
Consejo debe decidir antes del 31 de diciembre de 1987 
el régimen de precios y las condiciones aplicables a di­
chos transportes con posterioridad a esa fecha; 
Considerando que la organización del mercado de los 
transportes de mercancías por carretera está en pleno de­
sarrollo debido a las propuestas sobre el acceso al mer­
cado de estos transportes que ha presentado la Comisión 
al Consejo (*); 
Considerando que hay que evitar el entorpecer el pro­
ceso de toma de decisiones relativo a estas propuestas 
O DO n° C 65 de 12. 3. 1987, p. 4. con nuevas propuestas en el campo de la formación de 
precios; 
Considerando que mientras se toman dichas decisiones 
es necesario asegurar la continuidad de la política comu­
nitaria en el ámbito de las tarifas; 
Considerando, en consecuencia, que conviene prorrogar 
un año la vigencia del Reglamento (CEE) n° 3568/83 y 
que el plazo previsto para la decisión del Consejo sobre 
el régimen posterior aplicable a los precios y condiciones 
de los referidos transportes debe, por tanto, ser aplazado 
un año, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento del Consejo (CEE) n° 3568/83 se modi­
fica como sigue: 
— En el segundo apartado del artículo 20 se sustituirá la 
fecha de «31 de diciembre de 1988» por la de «31 de 
diciembre de 1989». 
— En el tercer apartado del artículo 20 se sustituirá la 
fecha de «31 de diciembre de 1987» por la de «31 de 
diciembre de 1988». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1988. • 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.