A4-0319/97

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la protección jurídica de los dibujos y modelos (C4-0296/97 - 00/0464(COD))

(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo C4-0296/97 - 00/0464(COD),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 287 de 30.10.1995, pág. 157.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(93)0344 ((DO C 345 de 23.12.1993, pág. 14.)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(96)0066 ((DO C 142 de 14.5.1996, pág. 7.)),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 72 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos (A4-0319/97),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Pide a la Comisión que se pronuncie favorablemente sobre las enmiendas del Parlamento en el dictamen que debe emitir de conformidad con la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que apruebe todas las enmiendas del Parlamento, que modifique en consecuencia la posición común y que adopte definitivamente el acto;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 2)

Considerando 13

>Texto original>

13. Considerando que la valoración del carácter singular debe basarse en si la impresión general producida a un usuario informado que examine el dibujo o modelo difiere claramente de la producida por el corpus existente de dibujos o modelos, habida cuenta de la naturaleza del producto al que se aplica o incorpora el dibujo o modelo, y concretamente del sector industrial al que éste pertenezca y del grado de libertad del autor a la hora de desarrollarlo;

>Texto tras el voto del PE>

13. Considerando que la valoración del carácter singular debe basarse en si la impresión general producida a un usuario informado que examine el dibujo o modelo difiere de la producida por el corpus existente de dibujos o modelos, habida cuenta de la naturaleza del producto al que se aplica o incorpora el dibujo o modelo, y concretamente del sector industrial al que éste pertenezca y del grado de libertad del autor a la hora de desarrollarlo;

(Enmienda 3)

Artículo 3, apartado 3, letra a)

>Texto original>

a) si cabe razonablemente esperar que el componente, pese a haberse incorporado al producto complejo, seguirá siendo visible durante la utilización normal de éste, y

>Texto tras el voto del PE>

a) si el componente, una vez incorporado al producto complejo, sigue siendo visible durante la utilización normal de este último, y

(Enmienda 4)

Artículo 3, apartado 4

>Texto original>

4. A efectos de lo dispuesto en la letra a) del apartado 3, se entenderá por «utilización normal» cualquier utilización que no constituya mantenimiento, conservación o reparación.

>Texto tras el voto del PE>

4. A efectos de lo dispuesto en la letra a) del apartado 3, se entenderá por «utilización normal» la utilización por parte del consumidor final, sin incluir las medidas de mantenimiento, conservación o reparación.

(Enmienda 5)

Artículo 6, apartado 3

>Texto original>

3. También será de aplicación en el apartado 2 si el dibujo o modelo se ha puesto a disposición del público como consecuencia de una conducta abusiva en relación con el autor o su causahabiente.

>Texto tras el voto del PE>

3. También será de aplicación el apartado 2 si el dibujo o modelo se ha puesto a disposición del público como consecuencia de una conducta abusiva en relación con el autor o su causahabiente; a menos que, como consecuencia de dicha conducta abusiva, se haya generado un dibujo o modelo comunitario registrado o un derecho sobre un dibujo o modelo registrado en el Estado miembro de que se trate.

(Enmienda 6)

Artículo 7, apartado 2

>Texto original>

2. No podrá reconocerse un derecho sobre un dibujo o modelo a las características de apariencia de un producto que hayan de ser necesariamente reproducidas en su forma y dimensiones exactas a fin de que el producto en el que el dibujo o modelo se incorpore o al que se aplique pueda ser conectado mecánicamente a un producto colocado en el interior o alrededor de un producto o adosado a otro producto, de manera que cada uno de ellos puedan desempeñar su función.

>Texto tras el voto del PE>

2. No podrá reconocerse un derecho sobre un dibujo o modelo a las características de apariencia de un producto que hayan de ser reproducidas a fin de que el producto en el que el dibujo o modelo se incorpore o al que se aplique pueda ser conectado mecánicamente a un producto colocado en el interior o alrededor de un producto o adosado a otro producto, de manera que cada uno de ellos puedan desempeñar su función.

(Enmienda 7)

Artículo 10

>Texto original>

Tras su registro, todo dibujo o modelo que cumpla los requisitos establecidos en el apartado 2 del artículo 3 quedará protegido por un derecho sobre un dibujo o modelo durante uno o varios períodos de cinco años a partir de la fecha de presentación de la solicitud. El plazo de protección podrá renovarse a petición del titular del derecho por uno o varios periodos de cinco años hasta un máximo de 25 años a partir de la fecha de presentación de la solicitud.

>Texto tras el voto del PE>

Tras su registro, todo dibujo o modelo que cumpla los requisitos establecidos en el apartado 2 del artículo 3 quedará protegido por un derecho sobre un dibujo o modelo durante uno o varios periodos de cinco años a partir de la fecha de presentación de la solicitud. El titular del derecho podrá renovar el plazo de protección por uno o varios períodos de cinco años hasta un máximo de 25 años a partir de la fecha de presentación de la solicitud.

(Enmienda 9)

Artículo 13, apartado 2, parte introductoria

>Texto original>

2. Los derechos conferidos por el derecho sobre un dibujo o modelo tras la inscripción en el registro tampoco ampararán:

>Texto tras el voto del PE>

2. Los derechos conferidos por el derecho sobre un dibujo o modelo tras la inscripción en el registro no se podrán ejercer respecto de:

(Enmienda 10)

Artículo 14

>Texto original>

Disposición transitoria.

Hasta que las modificaciones de la presente Directiva se adopten a propuesta de la Comisión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, los Estados miembros podrán mantener en vigor o introducir cualquier disposición relativa al uso de un dibujo o modelo protegido a efectos de reparación de un producto complejo con objeto de restituir su apariencia inicial, cuando el producto al que se aplique o incorpore el dibujo o modelo constituya un componente de un producto complejo de cuya apariencia depende el dibujo o modelo protegido.

>Texto tras el voto del PE>

Uso de los dibujos o modelos a efectos de reparación.

1. No obstante lo dispuesto en el artículo 12, los derechos conferidos por un derecho sobre un dibujo o modelo no serán ejercidos contra terceros que hagan uso del mismo, siempre que:

a) el producto al que se haya incorporado o aplicado el dibujo o modelo sea un componente de un producto complejo de cuya apariencia dependa el dibujo o modelo protegido;

b) el fin de tal uso sea permitir la reparación del producto complejo para devolverle su apariencia original;

>Texto tras el voto del PE>

c) se informe al público del origen del producto utilizado para la reparación recurriendo a una señal indeleble, como puede ser una marca o denominación comercial, o a cualquier otra forma que se considere oportuna; y

>Texto tras el voto del PE>

d) los terceros hayan:

>Texto tras el voto del PE>

i) notificado al titular del derecho el uso que se pretenda hacer del dibujo o modelo;

>Texto tras el voto del PE>

ii) ofrecido al titular del derecho una remuneración justa y razonable por dicho uso; y

>Texto tras el voto del PE>

iii) propuesto facilitar de forma regular y fiable al titular del derecho información sobre el alcance del uso que se haga del dibujo o modelo en virtud de esta disposición.

>Texto tras el voto del PE>

2. Salvo disposición en contrario, el fabricante o, en caso de importación de un componente no fabricado en el Estado miembro en el que se aplique la protección, el importador del componente en el que se haya de incorporar o al que se haya de aplicar el dibujo o modelo contraerán las obligaciones contempladas en la letra d) del apartado 1.

>Texto tras el voto del PE>

3. Para calcular la remuneración, se tendrá en cuenta principalmente la inversión efectuada en el desarrollo del dibujo o modelo de que se trate.

>Texto tras el voto del PE>

4. El apartado 1 no será de aplicación si el titular del derecho presenta pruebas que apoyen la alegación de que la parte que ha contraído las obligaciones contempladas en la letra d) del apartado 1 no puede o no quiere cumplirlas o abonar la remuneración por él ofrecida.

(Enmienda 11)

Artículo 15

>Texto original>

Los derechos conferidos por un derecho sobre un dibujo o modelo tras su inscripción en el registro no se extenderán a los actos relativos a los productos a los que se haya incorporado o aplicado un dibujo o modelo incluido en el ámbito de protección del derecho sobre el dibujo o modelo cuando dichos productos hayan sido comercializados en la Comunidad por el titular del derecho sobre un dibujo o modelo, o por un tercero con su consentimiento.

>Texto tras el voto del PE>

Los derechos conferidos por un derecho sobre un dibujo o modelo tras su inscripción en el registro no se extenderán a los actos relativos a los productos a los que se haya incorporado o aplicado un dibujo o modelo incluido en el ámbito de protección del derecho sobre el dibujo o modelo cuando dichos productos hayan sido comercializados en la Comunidad por el titular del derecho sobre un dibujo o modelo, o por un tercero con su consentimiento o con arreglo al artículo 14.

(Enmienda 12)

Artículo 15 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 15 bis

1. El tribunal que tenga competencia para conocer de una demanda por infracción de un derecho sobre un dibujo o modelo o para acceder a una solicitud de adopción de medidas cautelares deberá, a instancia del titular del derecho y siempre que no existan razones especiales para no actuar de ese modo, ordenar que se facilite al titular del derecho información sobre el origen y la ruta de distribución comercial de los bienes que supuestamente infrinjan el derecho sobre el dibujo o modelo, si se comprobare que el destinatario de la orden:

>Texto tras el voto del PE>

a) ha sido descubierto en posesión de tales bienes con fines comerciales, o

>Texto tras el voto del PE>

b) ha sido identificado por una de las personas a las que se refiere la letra a) como el punto de partida o un eslabón de la red de distribución comercial de tales productos.

>Texto tras el voto del PE>

2. La información a que se hace referencia en el apartado 1 constará de:

>Texto tras el voto del PE>

a) los nombres y direcciones de los fabricantes, proveedores y otros propietarios anteriores del producto y de los destinatarios comerciales o detallistas, así como

>Texto tras el voto del PE>

b) información sobre la cantidad de bienes que se hayan fabricado, entregado, recibido o encargado.

>Texto tras el voto del PE>

3. Los apartados 1 y 2 se entenderán sin perjuicio de otras disposiciones que:

>Texto tras el voto del PE>

a) otorguen al titular del derecho derechos de información más amplios;

>Texto tras el voto del PE>

b) regulen el uso de la información contemplada en el presente artículo en procedimientos penales o civiles;

>Texto tras el voto del PE>

c) regulen la responsabilidad civil derivada del uso abusivo de un derecho de información;

>Texto tras el voto del PE>

d) ofrezcan la posibilidad de negarse a facilitar datos que obligaran a la persona contemplada en el apartado 1 a admitir la existencia de infracción.

(Enmienda 13)

Artículo 18

>Texto original>

Cinco años después de la fecha de aplicación que se especifica en el artículo 19, la Comisión presentará un análisis de las consecuencias de lo dispuesto en la presente Directiva para los sectores industriales de la Comunidad, los consumidores, la competencia y el funcionamiento del mercado interior. Propondrá al Parlamento Europeo y al Consejo las modificaciones de la presente Directiva que sean necesarias para realizar el mercado interior con respecto a los componentes de productos complejos y cualquier otra modificación que considere necesaria.

>Texto tras el voto del PE>

Cinco años después de la fecha de aplicación que se especifica en el artículo 19, la Comisión presentará un análisis de las consecuencias de lo dispuesto en la presente Directiva para la competencia y el funcionamiento del mercado interior, así como para los sectores industriales más afectados, especialmente los fabricantes de productos complejos, de componentes y los consumidores. Propondrá, en caso necesario, al Parlamento Europeo y al Consejo las modificaciones de la presente Directiva que resulten oportunas, tras consultar a las partes más afectadas.