DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C219/15 13.8.93
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeDirectivadelConsejorelativaalafinanciacióndelasinspeccionesycontroles
veterinariosdeanimalesvivosyciertosproductosdeorigenanimalyporlaquesemodificala
Directiva91/496/CEE
(93/C219/05)
COM(93)318final
(PresentadaporlaComisiónel20dejuliode1993)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelacomunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando quelosanimalesvivosylosproductosde
origenanimalfiguranenlalistadelAnexoIIdelTra­
tado;queestosanimalesyproductosconstituyenuna
fuentedeingresosparaunapartedelapoblaciónagra­
ria;
Considerando quelaDirectiva90/425/CEEdelCon­
sejo,de26dejuniode1990,relativaaloscontrolesve­
terinariosyzootécnicosaplicablesenlosintercambios
comunitariosdedeterminados animalesvivosyproduc­
tosconvistasalarealizacióndelmercadointerior('),
cuyaúltimamodificación laconstituyelaDirectiva
92/118/CEE(2),establece,enparticular,losrequisitos
necesariosparalarealizacióndecontrolesveterinarios
deanimalesvivosyciertosproductosdeorigenanimal
enlosEstadosmiembrosdeexpedición;
Considerando quelaDirectiva91/496/CEdelConsejo,
de15dejuliode1991,porlaqueseestablecenlosprin­
cipiosrelativosalaorganizacióndecontrolesveterina­
riosdelosanimalesqueseintroduzcanenlaComunidad
procedentesdepaísestercerosyporlaquesemodifican
lasDirectivas 89/662/CEE,90/425/CEEy
90/675/CEE(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
laDecisión92/438/CEE(4),establecen,enparticular,
losrequisitosaplicablesaloscontrolesdedocumentos,
físicosydeidentidadaquehandesersometidoslosani­
malesprocedentesdetercerospaíses;Considerando quelafinanciacióndeestoscontrolese
inspeccionessanitariosserealizadediversasmanerasse­
gúnlosEstadosmiembros,enespecialmediantelaper­
cepcióndetasasquepuedenserdiferentes;queestadis­
crepanciapuedeafectaralascondicionesdecompetencia
entreproductosque,ensumayorparte,sonobjetode
organizaciones comunesdemercado;
Considerando que,porloquerespectaalosanimalesvi­
vosprocedentesdetercerospaísesintroducidosenlaCo­
munidad,lapercepcióndediferentesderechosaplicables
alosoperadorespuededarlugaradesviacionesdetrá­
ficodiferentes;
Considerando que,paraponerremedioaestasituación,
convieneestablecernormasarmonizadas definanciación
dedichoscontroleseinspecciones ;
Considerando quelarealizacióndeestoscontroleseins­
peccionescorrespondealasautoridadespúblicas;que,
noobstante,convienepreverlapercepcióndeunacon­
tribuciónaplicablealosoperadores,afindequepartici­
penenlafinanciacióndedichoscontroleseinspeccio­
nes;
Considerando queconvieneadaptarlasdisposicionesde
laDirectiva91/496/CEEaestosprincipios;
Considerando queconvieneconfiaralaComisiónla
funcióndeadoptarlasdisposicionesdeaplicaciónnece­
sarias;
HAADOPTADO LAPRESENTE DIRECTIVA :
Artículo1
LosEstadosmiembrosvelaránporque:
—sepercibaunatasaparalafinanciacióndeloscon­
trolesestablecidosenelcapítuloI(controlesdeori­
gen)delaDirectiva90/425/CEE,
—sepercibaunatasaparalafinanciacióndeloscon­
trolesestablecidosenelapartado1delartículo4de
laDirectiva91/496/CEE,ODOn°L224de28.8.1990,p.29.
ODOn°L62de15.3.1993,p.49.
ODOn°L268de24.9.1991,p.56.
(4)DOn°L243de25.8.1992,p.27.—sepercibaunatasaparalafinanciacióndeloscon­
trolesestablecidosenelapartado2delartículo4de
laDirectiva91/496/CEE,

DiarioOficialdelasComunidades Europeas13.8.93N°C219/16
—seprohibatodarestitucióndirectaoindirectadelas
citadastasas.
Artículo2
Conarregloalprocedimientoestablecidoenelartículo
4,sefijarán:
—lacuantíadelastasasmecionadasenelartículo1,
—lasdisposicionesdeaplicacióndelartículo1.
Artículo3
Sesuprimiránelapartado4delartículo4yelartículo15
delaDirectiva91/496/CEE.
Artículo4
1.LaComisiónestaráasistidaporelComitéveterina­
riopermanente,enlosucesivodenominado «Comité».
2.Encasodequesehagareferenciaalprocedimiento
establecidoenelpresenteartículo,seaplicaránlasdispo­
sicionessiguientes :
ElrepresentantedelaComisiónsometeráalComitéun
proyectodelasmedidasquedebanadoptarse.ElComité
emitirásudictamensobredichoproyectoenunplazoqueelpresidentepodráfijarenfuncióndelaurgencia
delasunto,procediendo,ensucaso,aunavotación.
Eldictamenseincluiráenelacta;además,cadaEstado
miembrotendráderechoasolicitarquesuposición
consteenacta.
LaComisióntendráencuenta,enlamayormedidaposi­
ble,eldictamenemitidoporelComité.InformaráalCo­
mitédelamaneraenquehatenidoencuentadichodic­
tamen.
Artículo5
LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposicioneslega­
les,reglamentarias yadministrativas necesariaspara
cumplirlapresenteDirectiva,amástardar,el31dedi­
ciembrede1993.Informaráninmediatamente deelloala
Comisión .
CuandolosEstadosmiembrosadoptendichasdisposicio­
nes,éstasharánreferenciaalapresenteDirectivaoirán
acompañadasdedichareferenciaensupublicaciónofi­
cial.LosEstadosmiembrosestableceránlasmodalidades
delamencionadareferencia .
Artículo6
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEsta­
dosmiembros .
PropuestadeReglamento(CEE)delConsejoporelqueseestablecenlascondicionesenlasque
losbuquespesquerosquenaveguenbajopabellóndeuntercerpaíspodrándesembarcardirecta­
menteycomercializarsuscapturasenlospuertosdelaComunidad
(93/C219/06)
COM(93)343final
(presentadaporlaComisiónel20dejuliode1993)
nitariamedidasadicionalesyuniformes,conelfinde
queesasoperacionesseefectuénencondicionestalesque
noafectenalasmedidasadoptadasenelmarcodela
políticapesqueracomún;ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerandoque,envirtuddelTratado,losEstados
miembrosejercenlascompetenciasqueatañenalosEs­
tadosribereñosenloquerespectaalaccesodelosbu­
quesdetercerospaísesalasaguasinterioresyalasins­
talacionesportuarias;que,.noobstante,enaquelloscasos
enqueesosbuquesaccedenalasmencionadasinstala­
cionesparadesembarcardirectamenteycomercializar
suscapturas,esoportunoqueseadoptenaescalacomu­Considerandoquelasmedidasvigentesenelmarcodela
políticapesqueracomúnsubordinanlaproducciónco­
munitariaanormasdeobligadocumplimientoenmateria
deconservaciónygestióndelosrecursosydecalidad
sanitariaycomercialdelosproductos;que,además,la
organizacióncomúndemercadosdedichosproductos
dependeengranmedidadelacapacidaddelasorgani­
zacionesdeproductoresdeimpulsarlaregulacióndela
ofertaylaregularización delosprecios,imponiendoa
susmiembroselrespetodelasnormasqueadoptan,
para,deconformidadconlosobjetivosdelTratado,po­
sibilitarentreotrascosaselincrementodesusingresos;