20.11.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C310/3 
Artículo 2 
1. Sólo se podrá comercializar un producto alimenti­
cio si va acompañado de una mención o marca como la 
mencionada en el apartado 1 del artículo 1. 
2. No obstante, el apartado 1 no se aplicará: 
a) a los productos agrícolas vendidos o entregados por 
el productor a centros de almacenamiento, acondicio­
namiento o envasado, o expedidos desde la explota­
ción a las organizaciones de productores; 
b) cuando, en el lugar de venta al consumidor final, los 
productos alimenticios no estén previamente envasa­
dos, sean envasados a solicitud del comprador o sean 
previamente envasados para su venta inmediata. 
Artículo 3 
Las menciones o marcas mencionadas en el apartado 1 
del artículo 1 se determinarán y pondrán bajo la respon­
sabilidad del productor, fabricante o acondicionador del 
producto alimenticio de que se trate, o del primer vende­
dor establecido dentro de la Comunidad. Irán precedidas 
de la letra «L», salvo en los casos en que se distingan 
claramente de las demás menciones o marcas de etique­
tado. 
Artículo 4 
Cuando los productos alimenticios estén previamente en­
vasados, las menciones o marcas contempladas en el 
apartado 1 del artículo 1 y, si fuera necesario, la letra 
LA COMISIÓN MODIFICA SU PROPUESTA DEL SI­
GUIENTE MODO: 
El artículo 1 quedará modificado del siguiente modo: 
a) En la letra a) del apartado 6 del artículo 24, la cifra 
«150 000» se sustituirá por «200 000». 
b) El texto de la letra e) del apartado 6 del artículo 24 se 
sustituirá por el siguiente texto: 
«El sujeto pasivo deberá presentar una declaración 
como mínimo anual; los Estados miembros procura -«L» figurarán en el envase previo o en una etiqueta unida 
a éste. 
En todos lo casos, las menciones o marcas figurarán en 
un lugar visible, y de tal manera que puedan verse y 
leerse claramente y sean indelebles. 
Artículo 5 
Cuando la fecha de duración mínima o la fecha de cadu­
cidad figure en la etiqueta, el producto alimenticio podrá 
no ir acompañado de las menciones o marcas menciona­
das en el apartado 1 del artículo 1, siempre que esta 
fecha tenga, por lo menos, el día y el mes, indicados cla­
ramente y en orden. 
Artículo 6 
Se admitirá el comercio de los productos que se atengan 
al presente Reglamento a partir del 1 de noviembre de 
1987. 
Se prohibirá el comercio de los productos que no se 
atengan al presente Reglamento a partir del 1 de no­
viembre de 1988. 
Artículo 7 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviem­
bre de 1987. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
rán que coincida la fecha de su presentación con la de 
las obligaciones que corresponden al mismo contribu­
yente en concepto de imposición directa». 
c) El apartado 6 bis, que figura a continuación, se in­
cluirá entre los apartados 6 y 7. 
«6 bis. Los sujetos pasivos que puedan acogerse al 
régimen simplificado podrán optar por el régimen 
normal de aplicación del Impuesto sobre el Valor 
Añadido». Modificaciones a la Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 
77/388/CEE en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas 
a los impuestos sobre el volumen de negocios en lo que se refiere al régimen particular aplicable 
a las pequeñas y medianas empresas (') 
COM(87) 524 final 
(Presentadas por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE) 
(87/C 310/03) 
(') DO N° C 272 de 28. 10. 1986. p. 12.