COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93) 245 final 
Bruselas, i de junio de 1993 
Propuesta de 
RFfil AMENTO (CF^ DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) n« 3742/92, por el que se fijan, para la 
campaña pesquera de 1993, los precios de orientación de los productos de la 
pesca enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) 
nfi 3687/91, y el Reglamento (CEE) ns 3725/92, por el que se fijan, para la 
campaña pesquera de 1993, los precios de orientación de los productos de la 
pesca enumerados en el Anexo II del Reglamento (CEE) n« 3687/91 
(presentada por la Comisión) 
Jt 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo, por el que se establece la 
organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y 
de la acuicultura introdujo, en el contexto de la reforma de esta 
organización común de mercados, nuevas especies en las listas de productos 
que figuran en sus Anexos I y II. 
Por lo tanto, es necesario fijar para esos productos los precios de 
orientación para la campaña pesquera de 1993, de conformidad con el articulo 
9 del Reglamento (CEE) no 3759/92 y, para ello, modificar los Reglamentos 
(CEE) no 3724/92 y no 3725/92, en los que el Consejo había fijado tales 
precios para los productos que ya estaban incluidos en la organización común 
de mercados anterior antes de la entrada en vigor del Reglamento (CEE) 
n* 3759/92. 
Además, la entrada en vigor del Reglamento (CEE) no 3759/92 el 1 de enero de 
1993 da derecho a las organizaciones de productores, a partir de esa fecha, 
a la participación comunitaria en las intervenciones efectuadas en el 
mercado de los nuevos productos. Por lo tanto, es conveniente que el 
Reglamento propuesto sea aplicable a partir del 1 de enero de 1993. 
Este es el objeto de la presente propuesta de Reglamento del Consejo 
modificando los Reglamentos (CEE) n' 3724/92 y 3725/92. 
La presente propuesta no tiene incidencia financiera directa en el 
presupuesto comunitario (se adjunta ficha de financiación). 
Propuesta de 
Reglamento (CEE) 
del Consejo 
que modifica el Reglamento (CEE) n» 3742/92, por el que se fijan, para la 
campaña pesquera de 1993, los precios de orientación de los productos de la 
pesca enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) 
n» 3687/91, y el Reglamento (CEE) n& 3725/92, por el que se fijan, para la 
campaña pesquera de 1993, los precios de orientación de los productos de la 
pesca enumerados en el Anexo II del Reglamento (CEE) n« 3687/91 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n« 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 
1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector 
de los productos de la pesca y de la acuicultura(^), y en particular el 
apartado 3 de su articulo 9, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) nfi 3759/92, al reformar determinados 
mecanismos de la organización común de mercados de los productos de la 
pesca, admite también nuevos productos en el ámbito de aplicación de las 
intervenciones previstas por esos mecanismos; que la aplicación de dichos 
mecanismos requiere que se fijen, para los nuevos productos en cuestión, 
precios de orientación con arreglo a los apartados 1 y 2 de su artículo 9; 
Considerando que los Reglamentos (CEE) ni 3724/92(2) y n& 3725/92Í3), de 3 
de diciembre de 1992, fijan para la campaña de 1993 los precios de 
orientación de los productos de la pesca que figuraban en la organización 
común de mercados antes de la entrada en vigor del Reglamento (CEE) n& 
3759/92, y deben por lo tanto ser modificados para incluir los precios de 
orientación de los nuevos productos; 
(1) DO n« L 388 de 31.12.1992, p. 1. 
(2) DO n« L 380 de 24.12.1992, p. 1. 
(3) DO n« L 380 de 24.12.1992, p. 4. 
Considerando que la entrada en vigor del Reglamento (CEE) ns 3759/92 el 1 de 
enero de 1993 da derecho a las organizaciones de productores, a partir de 
esa fecha, a la participación comunitaria en las intervenciones efectuadas 
en el mercado de los nuevos productos; que, por lo tanto, es oportuno 
establecer que el presente Reglamento sea aplicable a partir del 1 de enero 
de 1993, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. El Anexo del Reglamento (CEE) n« 3724/92 se completa con el Anexo I 
del presente Reglamento. 
2. Se suprime el punto 1 del Anexo del Reglamento (CEE) n& 3725/92. El 
Anexo del Reglamento (CEE) n 3725/92 se completa con el Anexo II del 
presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación 
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1993. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
ANEXO I 
ESPECIE 
22. Limando 
(Limando 1¡manda) 
23. Platija 
(Platichthys flesus) 
24. Albacoras o atunes blancos 
(Thunnus alalunga) 
25. Jibia 
(Sepia officinal is y 
Ross i a macrosoma) 
27. Lenguados 
(Solea spp) CARACTERÍSTICAS COMERCIALES 
Categoría de frescura 
Extra, A 
Extra, A 
Extra. A 
Extra, A 
Extra, A Tamaño 
1 
1 
1 
1. 2 
2, 3 Presentación 
Eviscerada, con cabeza 
Evi seerada, con cabeza 
Enteros 
Entera 
Eviscerados, con cabeza PRECIO DE ORIENTACIÓN 
(EN ECUS/TONELADA) 
800 
400 
1.800 
1.300 
5.000 
ANEXO II 
GRUPO DE PRODUCTOS CARACTERÍSTICAS COMERCIALES PRECIO DE ORIENTACIÓN 
(en ecus/ tonelada) 
8. Fletan negro Congelado, en embalajes de origen que contengan productos homogéneos 1.300 
(Reinhardtius hippoglossoides) 
9. Merluzas enteras del género Congeladas, en embalajes de origen que contengan ... 1.150 
Mer luce i us spp. 
10. Filetes de merluza del género Congelados, en embalajes ... 1.400 
Merluccius spp. 
11. Gambas de la familia Congeladas, en embalajes ... 6.500 
Penaeidae 
<Ts 
w 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
FECHA: 26.4.1993 
1. LÍNEA PRESUPUESTARIA: B1 - 261 CRÉDITOS: 
2. DENOMINACIÓN: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n* 3724/92, por el que se fijan, 
para la campaña pesquera de 1993, los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en las letras 
A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) n« 3687/91 y el Reglamento (CEE) n* 3725/92, por el que se fijan, para la 
campaña pesquera de 1993, los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en el Anexo II del 
Reglamento (CEE) ns 3687/91. 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículo 9 del Reglamento (CEE) n« 3759/92 del Consejo 
4. OBJETIVOS: Fijación anual de precios en el sector de la pesca (campaña pesquera de 1993) para los productos 
incluidos recientemente en la organización común de mercados. 
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA 
5.0. GASTOS A CARGO 
- DEL PRESUPUESTO DE LAS CE. 
INTERVENCIONES PERÍODO DE 12 MESES EJERCICIO ACTUAL (93) EJERC. SIGUIENTE (94) 
1994 
5.0.1. PREVISIÓN DE GASTOS 1995 1996 1997 
5.2. MÉTODO DE CÁLCULO: Incluido en el cálculo de la ficha de financiación correspondiente al procedimiento de 
fijación de precios de la campaña de 1993 (especies anteriormente incluidas) 
6.0. SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
Sí 
6.1. SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.2. SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO 
NO 
6.3. SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS 
Sí 
OBSERVACIONES: Al tratarse de una fijación de precios, la incidencia en los gastos es indirecta. Los gastos afectados 
dependen mucho de la evolución de la situación del mercado y de las cantidades desembarcadas. Por otra parte, la 
previsión presupuestaria para la campaña de 1993 ya tomó en consideración los nuevos productos, y las posibles inter­
venciones en relación con éstos no acarrearán gastos suplementarios. 

8 
ISSN 0257-9545 
COM(93) 246 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-93-275-ES-C 
ISBN 92-77-56274-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo