COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(90)536 final 
Bruselas,15 de noviembre de 1990 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) no 1035/72, por el que se establece 
la organización común de mercados en el sector de 
las frutas y hortalizas 
(presentada por la Comisión) 
Exposición do motivos 
La normalización de las frutas y hortalizas fue la primera medida propuesta en 
1962 cuando la Comunidad sentó las primeras bases de una organización común de 
mercados en el sector de las frutas y hortalizas. 
El Consejo es quien decide qué productos deben estar sujetos a normas comunes de 
calidad, y la Comisión, previo dictamen del Comité de gestión, adopta las normas 
de cal I dad. 
En 1972, cuando el Consejo adoptó el Reglamento (CEE) n* 1035/72, por el que se 
establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y 
hortalizas, el grupo de productos destinados a ser entregados al consumidor en 
estado fresco y sometidos a normas comunes de calidad se componía ya de 16 
hortalizas y 8 frutas o grupos de frutas (véase la letra a) del Anexo I). 
Dada la Importancia en términos económicos de este tipo de productos, su gran 
volumen de intercambios comerciales, tanto dentro de la Comunidad como con los 
terceros países, y, en el caso de algunos de ellos, el hecho de que estén 
sujetos al régimen de precios y de intervenciones, el Consejo incluyó 
posteriormente algunos productos más en la lista (véase la letra b) del 
Anexo I). 
El melón es un producto cuya producción y comercio ha adquirido una Importancia 
considerable en la Comunidad. Actualmente, la Comunidad de los 12 produce 
aproximadamente 1,7 millones de toneladas de melones al año. Las importaciones 
varían entre 30.000 y 40.000 toneladas. 
El hecho de que existan normas de la Comisión Económica para la Europa de las 
Naciones Unidad aplicables en el comercio internacional a productos como el 
melón, respecto de los cuales no existe una norma comunitaria, es un elemento 
más que debe inducir a la Comunidad Europea a ampliar a ese producto el ámbito 
de apllcacflón del sistema de normas comunes de calidad. 
Por todo ello, la Comisión propone al Consejo un proyecto de Reglamento que 
modifica el Reglamento (CEE) n" 1035/72 con objeto de incluir los melones 
(Cucumls Meló L.) en la lista de productos sometidos a normas comunes de 
cal i dad. 
ANEXO I 
a) Productos sujetos a normas de calidad cuando se redactó e 
Reglamento (CEE) no. 1035/72: 
HortalIzas Frutas 
Col if lores 
Repollos 
Coles de Bruselas 
Espinacas 
Lechugas, escarolas de hoja rizada y 
escarolas de hoja lisa 
Endiblas (chicorées wltloof) 
Guisantes para desgranar 
Judias verdes 
Zanahorlas 
Cebo 11 as 
Ajos 
Espárragos 
Alcachofas 
Tomates 
Pepinos 
Apios Cltr icos 
Uvas de mesa 
Manzanas y peras de mesa 
AI bar(coques 
Melocotones 
Cerezas 
Ciruelas 
Fresas 
b) Productos añadidos posteriormente a la lista: 
Pimientos 
Puerros 
Berenjenas 
Calabacines 
Kiwls 
Almendras 
Ave I lanas 
Nueces 
3 
propuesta 
REGLAMENTO (CEE) No /90 DEL CONSEJO 
de 
que modifica el Reglamento (CEE) no 1035/72, por el que se establece 
la organización común de mercados en el sector de 
las frutas y hortalizas 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, 
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de 
las frutas y hortaI¡zas(1), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) no / (2), y, en particular, su articulo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el apartado 2 del articulo 2 del Reglamento (CEE) no 
1035/72 establece que se fijen normas comunes de calidad para un 
determinado número de productos, enumerados en el Anexo I, destinados a 
ser entregados al consumidor en estado fresco; que estas normas también 
son aplicables a la importación y a la exportación; 
Considerando que el comercio de melones, tanto dentro de la Comunidad 
como con ios terceros países, ha alcanzado proporciones 
considerables; que, por lo tanto, es conveniente adoptar normas comunes 
de calidad para estos productos; que la aplicación de esas normas servirá 
para eliminar del mercado los productos de calidad insuficiente, orientar 
la producción de forma que satisfaga las exigencias de los consumidores y 
facilitar las relaciones comerciales sobre la base de una competencia 
leal, con lo que se contribuirá a mejorar la rentabilidad de la 
producción; que, a tal efecto, es preciso incluir los melones en la lista 
del Anexo I del Reglamento (CEE) no 1035/72, 
(1) DO no L 118 de 20.05.1972, p. 1. 
(2) DO no L de .19 , p. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
En el epígrafe de "Frutas" del Anexo I del Reglamento (CEE) no 1035/72 se 
añade la palabra "Melones". 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
S 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
Fecha: 16.9.1990 
1. Linea presupuestarla: 150 Créditos: 611 millones de ecus (1990) 
2. Denominación: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 1035/72 por el 
que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y 
hortalizas. 
3. Fundamento jurídico: Reglamento (CEE) no 1035/72 
4. OBJETIVOS: 
Incluir los melones en la lista de productos sometidos a normas de calidad, 
5. Repercusión financiera Periodo de 
12 meses Ejercicio en 
curso (90) Ejercicio 
siguiente (91) 
5.0 Gastos a cargo: 
- del presupuesto de las CC.EE 
(intervenciones) 
1992 
5.0.1 Previsión de gastos 
5.1.1 Previsión de ingresos 1993 1994 1995 
5.2 Método de cálculo: 
6.0 Se financia con créditos consignados en el capitulo correspondiente del presupuesto en 
curso de ejecución 
6.1 Se financia mediante transferencia entre capítulos del presupuesto en curso de ejecución 
6.2 Se precisa un presupuesto suplementario 
no 
6.3 Se consignarán créditos en los próximos presupuestos 
no 
Observaciones: 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
I. Quelle est la Justification principale de la mesure 7 
Etablissement de normes communes de qualité pour les melons étant 
donne l'Importance de ce produit. 
II. Caractéristiques des entreprises concernées 
En part icul1er : 
- Y a-t-ll un grand nombre de P.M.E. 7 oui 
- Note t'on des concentrations dans des réglons : 
- éligibles aux aides régionales des E.M. ? oui 
- éligibles au Feder ? oui 
III. Quelles sont les obligations Imposées directement aux entreprises 7 
L'obligation du respect des normes communes de qualité. 
IV. Quoi les sont los obligations susceptibles d'être imposées 
Indirectement aux entreprises via les autorités locales 7 
Néant. 
V. Y a-t-ll- des mesures spéciales pour les PME ? Non 
- lesquelles ? 
VI. Quel est l'effet prévisible 7 
- sur la competí vité des entreprises ? 
La valorisation du produit et l'augmentation des revenus. 
- sur 1'emploi ? Néant 
VII. Les partenaires sociaux ont-Ils été consultés 7 Non 
- avis dea partenaires sociaux 
ï 

ISSN 0257-9545 
COM(90) 536 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-90-557-ES-C 
TSBN 92-77-65573-9 
PRECIO DLViiNTA hasta 30 papuas: 3,50 ECU por cada 10 páginas mis: 1,25 ECU 
Oficiiiii ile Publicaciones Oficiales <lc las Comunidades Europeas 
I^298i Luxcmlmrgo