ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N° C 293/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 90 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 
4007/87 por el que se prorroga el período previsto en el apartado 1 del articulo 90 y en el 
apartado 1 del artículo 257 del Acta de adhesión de España y de Portugal 
COM(90) 523 final 
(Presentada por la Comisión el 31 de octubre de 1990) 
(90/C 293/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 2 de su artículo 
90 y el apartado 2 de su artículo 257, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que en el apartado 1 del artículo 90 y en el apartado 1 del artículo 257 del Acta 
de adhesión se establece un período para la adopción de las medidas transitorias con el fin de 
facilitar durante la adhesión la transición de los regímenes existentes en España y Portugal a 
los regímenes resultantes de la aplicación de la organización común de mercados en las condi­
ciones definidas en el Acta y, sobre todo, para afrontar las dificultades que se deriven de la 
aplicación de los nuevos regímenes en la fecha establecida; que la fecha de vencimiento de 
dicho período, fijado para el 31 de diciembre de 1987 en el Acta de adhesión, se ha visto 
prolongada en virtud del Reglamento (CEE) n° 4007/87 del Consejo, de 22 de diciembre de 
1987 ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3849/89 (2), hasta el 
31 de diciembre de 1990 para España y Portugal; 
Considerando que, a pesar de los progresos alcanzados en los últimos años, las dificultades 
surgidas según los sectores en uno y otro Estado miembro no podrán superarse antes del 31 de 
diciembre de 1990; que, por tanto, es oportuno prorrogar el período en cuestión por un año 
para España y por dos años para Portugal, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 4007/87 del Consejo se modifica del modo siguiente: 
1. En el párrafo primero se sustituye la fecha de «31 de diciembre de 1990» para España por la 
de «31 de diciembre de 1991». 
2. En el párrafo segundo se sustituye la fecha de «31 de diciembre de 1990» para Portugal por 
la de «31 de diciembre de 1992». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
(') DO n° L 378 de 31. 12. 1987, p. 1. 
(2) DO n° L 374 de 22. 12. 1989, p. 7.
28. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 299/7 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 1307/85 
por el que se autoriza a los Estados miembros a conceder una ayuda para el consumo de 
mantequilla 
COM(90) 187 final 
(Presentada por la Comisión el 11 de mayo de 1990) 
(90/C 299/12) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artí­
culo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el régimen implantado por el Reglamento (CEE) n° 1307/85 ('), modificado 
por el Reglamento (CEE) n° 2901/89 (2), el cual autoriza a los Estados miembros a que conce­
dan una ayuda para la mantequilla destinada al consumo final privado, expira al final de la 
campaña lechera de 1989/90; que, con el fin de evitar un descenso del consumo de mantequi­
lla, procede prorrogar el régimen de ayuda contemplado por el Reglamento (CEE) n° 1307/85 
para la campaña lechera de 1990/91, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1307/85 se sustituyen los años «1989/90» por los 
años «1990/91». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del comienzo de la campaña lechera de 1990/91. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
(') DO n° L 137 de 27. 5. 1985, p. 15. 
(!) DO n° L 280 de 29. 9. 1989, p. 1.
27. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 297/11 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de ... 
por el que se aplican a Portugal los precios comunes en el sector de la carne de vacuno 
(90/C 297/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 234, Considerando que, de acuerdo con el apartado 5 del 
artículo 285 del Acta de adhesión, esta aproximación 
permite que los precios comunes sean aplicables también en 
Portugal, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, por la Decisión 90/264/CEE del Con­
sejo, de 7 de junio de 1990, relativa la aproximación de los 
precios portugueses de la mantequilla y la carne de vacuno 
a los precios comunes (J), se ha previsto una primera 
aproximación de los precios en aplicación de la letra b) del 
apartado 1 del artículo 265 del Acta de adhesión; Los precios comunes de orientación y de intervención 
fijados en el sector de la carne de vacuno serán igualmente 
aplicables en Portugal. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el . . . 
Por el Consejo 
(!) DO n° L 150 de 14. 6. 1990, p. 23.
N° C 297/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 11. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° .. . DEL CONSEJO 
de ... 
por el que se aplica en Portugal el importe íntegro de la prima para el mantenimiento del 
censo de vacas que amamanten a sus crías 
(90/C 297/09) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 3 de su artículo 234, mencionada, tal como se prevé en el Reglamento (CEE) 
n° 1357/80 del Consejo, de 5 de junio de 1980, por el que 
se establece un régimen de prima para el mamtenimiento 
del censo de vacas que amamanten a sus crias (!), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 1187/90 (2), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, de acuerdo con el artículo 314 del Acta 
de adhesión, el artículo 288 se aplicará, en lo que se refiere 
a Portugal, a la prima para el mantenimiento del censo de 
vacas que amamanten a sus crías; Artículo 1 
El importe de la prima para el mantenimiento del censo de 
vacas que amamanten a sus crías, aplicable en Portugal, 
por vaca que amamante a sus crías y en posesión del 
productor el día que presente la solicitud, será el previsto 
en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1357/80. 
Considerando que, dada la aplicación de los precios comu­
nes en el sector de la carne de vacuno en Portugal a partir 
del 1 de enero de 1991, conviene aplicar igualmente en este 
Estado miembro el importe íntegro de la prima antes Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el primer día de la 
campaña de comercialización 1991/92. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el . . . 
Por el Consejo 
(J) DO n° L 140 de 5. 6. 1980, p. 1. 
(2) DO n° L 119 de 11. 5. 1990, p. 34.
N° C 297/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 11. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de ... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 985/68 por el que se establecen las normas 
generales reguladoras de las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y de la 
nata 
(90/C 297/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, tar la citada disposición a fin de introducir la clasificación 
de la mantequilla portuguesa. 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 234, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la letra b) del apartado 3 del artículo 1 
del Reglamento (CEE) n° 985/68 del Consejo (x), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 
3790/85 (2), especifica la clasificación de la mantequilla 
que puede ser comprada por los organismos de interven­
ción de los distintos Estados miembros; que procede adap-HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En la letra b) del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento 
(CEE) n° 985/68, se añadirá con el guión siguiente: 
«— producida exclusivamente a partir de leche o de nata 
de leche de vaca pasteurizadas, en lo que se refiere a la 
mantequilla portuguesa». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el . . . 
Por el Consejo 
i1) DO n° L 169 de 18. 7. 1968, p. 1. 
(2) DO n° L 367 de 31. 12. 1985, p. 5.
27. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 297/27 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de ... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1200/88 por el que se establece un 
mecanismo de vigilancia de la importación de guindas frescas, originarias de Yugoslavia 
(90/C 297/15) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 234, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Protocolo adicional (1) al Acuerdo de 
cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la 
república Federativa Socialista de Yugoslavia (2), celebrado 
a raíz de la adhesión de España y de Portugal, prevé que 
Yugoslavia limite sus exportaciones a la Comunidad de 
guindas, denominadas «griotes» en el Protocolo adicional, 
en estado fresco o refrigerado; que, de conformidad con el 
Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio 
de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadísti­
ca y al arancel aduanero común (3), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° . . . (4), las 
guindas refrigeradas deben clasificarse en la misma partida 
que las guindas frescas; 
Considerando que, a partir de la segunda etapa del período 
de transición, Portugal debe aplicar las preferencias conce­
didas por la Comunidad a las importaciones de determina­
dos terceros países; que, por lo tanto, conviene modificar 
en consecuencia el Reglamento (CEE) n° 1200/88 del 
Consejo (5), 
El presente Reglamento será obligatorio en todas sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el . . . 
Por el Consejo 
(!) DO n° L 389 de 31. 12. 1987, p. 73. 
(2) DO n° L 41 de 13. 2. 1983, p. 2. 
(3) DO n° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. 
(4) DOnH ... 
(5) DO n°L 115 de 3. 5. 1988, p. 7. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 1 del Reglamento (CEE ) n° 1200/88 se 
sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 1 
1. Las importaciones en la Comunidad de guindas 
frescas de los códigos NC ex 0809 20 10 y ex 0809 20 
90, originarias de Yugoslavia, estarán sujetas a la 
presentación de un certificado de importación expedido 
por los Estados miembros afectados a toda aquella 
persona interesada que lo solicite, cualquiera que sea el 
lugar de la Comunidad en que esté establecida. 
2. La expedición del certificado de importación estará 
supeditada a la constitución de una garantía que asegu­
re que la importación se efectuará durante el período de 
validez del certificado; salvo en caso de fuerza mayor, 
la garantía se perderá total o parcialmente si la opera­
ción no se realiza en el plazo indicado o sólo se realiza 
parcialmente. » 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1991.
N° C 297/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 11. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de ... 
relativo a la aplicación del precio común de la mantequilla en Portugal 
(90/C 297/02) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 234, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la diferencia que existe entre el precio 
común de la mantequilla y el precio fijado para dicho 
producto por el Reglamento (CEE) n° . . . del Consejo, de 
... de ... de 19 ..., por el que se fijan, para la campaña 
1990/91, los precios de intervención de la mantequilla y de 
la leche desnatada en polvo aplicables en Portugal en el 
sector de la leche y de los productos lácteos {l), permite 
prever que, en aplicación del apartado 5 del artículo 285 
del Acta de adhesión, el precio común se aplique en Portugal a partir de la campaña de comercialización 1991/ 
92, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
A partir del comienzo de la campaña de comercialización 
1991 / 92, el precio de intervención de la mantequilla que se 
aplicará en Portugal será el precio común. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el . . . 
Por el Consejo 
i1) Véase página 1 del presente Diario Oficial.
N° C 297/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 11. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de ... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3103/76 en lo referente a la lista de las 
regiones de producción de trigo duro en las que se concederá la ayuda al trigo duro en 
Portugal 
(90/C 297/19) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 234, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, con arreglo al artículo 10 del Regla­
mento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 
1975, por el que se establece la organización común de 
mercados en el sector de los cereales (!), cuya última 
modificación la constituye el Reglemento (CEE) n° 1340/ 
90 (2), la ayuda se concede sólo para el trigo duro produci­
do en las regiones de la Comunidad en las que dicha 
producción constituye una parte tradicional e importante 
de la producción agrícola; que, habida cuenta de estos 
criterios, procede determinar las regiones de producción de 
Portugal en las que se concederá la ayuda a la producción 
de trigo duro; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3103/76 del 
Consejo (3), cuya útima modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 1216/89 (4), ha establecido las 
regiones de producción de trigo duro en las que se concede­
rá una ayuda al trigo duro; que conviene, pues, completar 
la lista de dichas regiones; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La lista de las regiones que figuran en el Anexo del 
Reglamento (CEE) n° 3103/76 se completará con lo 
siguiente: 
«PORTUGAL: 
Distritos: Santarém, 
Lisboa, 
Setúbal, 
Portalegre, 
Evora, 
Beja, 
Faro.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1991. 
Será aplicable a partir de la campaña de comercialización 
1991/92. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
(!) DOn° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) DO n° L 134 de 28. 5. 1990, p. 1. 
(3) DO n° L 351 de 21. 12. 1976, p. 1. 
(4) DO n° L 128 de 11.5. 1989, p. 5.
27. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 297/9 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de ... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 775/87 relativo a la suspensión temporal de 
una parte de las cantidades de referencia contempladas en el apartado 1 del artículo 5 quater 
del Reglamento (CEE) n° 804/68 por el que se establece la organización común de mercados 
en el sector de la leche y de los productos lácteos 
(90/C 297/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 234, adhesión, es conviente tomar en consideración la situación 
específica de Portugal y, en particular, su baja productivi­
dad lechera; que parece oportuno, por lo tanto, modificar 
el Reglamento (CEE) n° 775/87 del Consejo (3), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 
3882/89 (4), con el fin de que no se aplique a los produc­
tores portugueses la suspensión de una parte de su cantidad 
de referencia, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 
de junio de 1968, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de la leche y de los 
productos lácteos ('), cuya última modificación la constitu­
ye el Reglamento (CEE) n° ... (2), y, en particular, el 
apartado 6 de su artículo 5 quater, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el Acta 
de adhesión, Portugal aplicará a partir del 1 de enero de 
1991 el conjunto de normas que regulan las organizaciones 
comunes de mercados agrícolas, entre las que se halla el 
régimen de la tasa suplementaria previsto en el artículo 5 
quater del Reglamento (CEE) n° 804/68; que, de confor­
midad con el Protocolo n° 25 anejo al Acta de HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el Reglamento (CEE) n° 775/87 se insertará el artículo 
4 ter siguiente: 
«Artículo 4 ter 
Las disposiciones del presente Reglamento no serán 
aplicables a Portugal.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el . . . 
Por el Consejo 
í1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) Véase página 5 del presente Diario Oficial. (3) DO n° L 78 de 20. 3. 1987, p. 5. 
(4) DO n° L 378 de 27. 12. 1989, p. 6.
N° C 304/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 12. 90 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica por décima vez la 
Directiva 76/769/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y 
administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determina­
das sustancias y preparados peligrosos 
COM(90) W final — SYN 224 
(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 16 de 
noviembre de 1990) 
(90/C 304/13) 
Tras el dictamen emitido en primera lectura por el Parlamento Europeo dentro del procedi­
miento de cooperación en relación con la propuesta de Directiva del Consejo por la que se 
modifica por décima vez la Directiva 76/769/CEE (') que la Comisión remitió al Consejo el 27 
de noviembre de 1989, la Comisión ha decidido modificar dicha propuesta de la siguiente 
manera: 
1. El artículo 2 se modifica de la siguiente manera: 
«Habida cuenta de la evolución de los conocimientos y de las técnicas en materia de pro­
ductos de sustitución del cadmio, el Consejo revisará la situación en un plazo de tres años a 
partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva en los Estados miembros.» 
2. El apartado 1.2 del Anexo se modifica de la siguiente manera: 
«Tres años después de la entrada en vigor de'la presente Directiva esta disposición se apli­
cará también a». 
3. El apartado 2.1 del Anexo se modificará de la siguiente manera: 
«Esta disposición entrará en vigor un año después de la entrada en vigor de la presente 
Directiva». 
4. El apartado 3.2 del Anexo se modificará de la siguiente manera: 
«Dos años después de la entrada en vigor de la presente Directiva se incluirán también en el 
ámbito de esta disposición los productos o componentes de productos cuando se utilicen 
en:». 
(') DO n° C 8 de 13. 1. 1990, p. 8.
29. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 300/9 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 
83/477/CEE sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la expo­
sición al amianto durante el trabajo (') 
COM(90) 539 final — SYN 256 
(Presentada por la Comisión el 7 de noviembre de 1990 en virtud del apartado 3 del artículo 149 
del Tratado CEE) 
(90/C 300/07) 
Vistos y considerandos sin modificaciones. 
— Apartados 1 a 5 del artículo 1 sin modificaciones. 
— Apartado 6 del artículo 1 (nuevo): 
«6. El artículo 12 queda modificado como sigue: 
— apartado 1 sin modificaciones, 
— apartado 2: primer y segundo guiones del párrafo introductorio sin modificaciones; 
— se añade un tercer guión: 
"— el plan deberá ser notificado, antes del comienzo de las obras previstas, a las 
autoridades competentes del Estado miembro en cuestión." 
3. Se pondrán asimismo en conocimiento de las autoridades competentes del Es­
tado miembro en cuestión el carácter de las obras, su duración probable, su lugar de 
ejecución y los métodos que vayan a aplicarse cuando las obras conlleven la mani­
pulación de amianto o de materiales que contengan amianto. Se comunicarán por 
escrito las características de los equipos utilizados con fines de protección y de des­
contaminación del personal encargado de las obras y de protección de las demás 
personas que se encuentren en el lugar de las obras o en la proximidad de las mis­
mas.» 
Artículos 2 y 3 sin modificaciones. 
0) DO n° C 161 de 30. 6. 1990, p. 14.
N°C 318/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 12.90 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo marco de cooperación 
entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chile 
COM(90) 560 final 
(Presentada por la Comisión el 26 de noviembre de 1990) 
(90/C 318/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que es conveniente que la Comunidad 
apruebe, para la realización de sus objetivos en el ámbito 
de las relaciones económicas exteriores, el Acuerdo 
marco de cooperación con la República de Chile, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el 
Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad 
Económica Europea y la República de Chile. El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Deci­
sión. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo procederá a la notificación 
prevista en el artículo 21 del Acuerdo ('). 
Artículo 3 
La Comisión, asistida por representantes de los Estados 
miembros, representará a la Comunidad en la comisión 
mixta establecida por el artículo 17 del Acuerdo. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
(') La fecha de entrada en vigor del Acuerdo será publicada en 
el Diario Oficial de las Comunidades Europeas por la Secreta­
ría del Consejo.