Anuncio a los operadores del sector del plátano

(2004/C 49/03)

1. A reserva de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano(1), y el Reglamento (CE) n° 896/2001 de la Comisión, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo en lo relativo al régimen de importación de plátanos en la Comunidad(2), serán aplicables a Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República Checa desde el 1 de mayo de 2004.

2. A la luz de lo expuesto arriba, es conveniente elaborar:

a) una lista de los operadores que pueden considerarse tradicionales con arreglo al apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 896/2001, que hayan realizado importaciones primarias de plátanos de terceros países en los nuevos Estados miembros durante un periodo reciente (2000-2002), y de las cantidades de importaciones primarias efectuadas por estos operadores en ese periodo;

b) una lista de los operadores que pueden considerarse no tradicionales con arreglo al artículo 6 del citado Reglamento, que hayan importado plátanos frescos por cuenta propia en los nuevos Estados miembros en el año 2002 o 2003, por un valor declarado en aduana igual o superior a 1,2 millones de euros.

3. Los operadores mencionados en el punto 2 que estén establecidos en la Unión Europea en su composición de 30 de abril de 2004 deberán darse a conocer a las autoridades competentes del Estado miembro en el que estén registrados. Los operadores que no se hayan registrado aún deberán darse a conocer a las autoridades del Estado miembro de su elección tal como se indica abajo.

Los operadores interesados de los nuevos Estados miembros deberán seguir un procedimiento semejante, bajo la responsabilidad de las autoridades nombradas por esos Estados.

4. En vista de lo expuesto arriba, los operadores interesados que estén establecidos en la Unión Europea deberán presentar a las autoridades competentes, preferentemente antes del 1 de marzo de 2004, lo siguiente:

a) una expresión de interés en ser reconocido como operador tradicional A/B en los nuevos Estados miembros y una indicación de las cantidades de importaciones primarias (peso neto) efectuadas en los nuevos Estados miembros en el periodo de 2000-2002,

o

b) una expresión de interés en ser reconocido como operador no tradicional y el valor declarado en aduana de las importaciones de plátano realizadas por cuenta propia en los nuevos Estados miembros en el año 2002 o 2003, que representen al menos 1,2 millones de euros.

5. Los operadores que hayan presentado una expresión de interés de acuerdo con el punto 4 deberán conservar a disposición de los Estados miembros, con vistas a efectuar las comprobaciones necesarias, documentación en la que conste que cumplen las condiciones pertinentes para ser considerados operadores tradicionales o no tradicionales y las cantidades importadas como tales:

a) Los solicitantes podrán presentar los documentos siguientes para demostrar que pueden ser considerados operadores tradicionales:

- contrato de compra con un productor de un tercer país,

- conocimiento de embarque, declaración de mercancías,

- póliza de seguro,

- facturas de venta originales o copias certificadas de ellas,

- factura del pago del transporte,

- factura del pago del seguro (incluido el seguro de viaje),

- factura del pago de las mercancías,

y cualquier otro documento adecuado que demuestre que se han efectuado importaciones primarias con arreglo al apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 896/2001 en los nuevos Estados miembros.

Las facturas pagadas deben ir acompañadas de los comprobantes adecuados de pago.

b) Los solicitantes podrán presentar los documentos siguientes para demostrar que pueden ser considerados operadores no tradicionales:

- una prueba de su inscripción en un registro de comercio del Estado miembro o pruebas alternativas admitidas por dichas autoridades,

- pruebas de la importación de plátanos, consistentes en la presentación de los certificados de importación utilizados o, de no ser obligatorio el certificado, de los documentos aduaneros adecuados y

- una copia de un certificado de un perito contable jurado independiente, en el que se corrobore la realización de las importaciones por un valor igual o superior a 1,2 millones de euros, o una copia de las declaraciones de aduana correspondientes autenticadas por las autoridades aduaneras.

6. El presente anuncio se entiende sin perjuicio de cualesquiera medidas que pueda adoptar la Comisión con vistas a la aplicación del régimen de contingentes arancelarios para importar plátanos en la Comunidad después de la ampliación de la Unión Europea. En particular, la presentación de la información por parte de los operadores con arreglo al punto 4 se realiza sin perjuicio de la obligación de presentar una solicitud de conformidad con el apartado 1 del artículo 4 y el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 896/2001 y no supone su aceptación ni reconocimiento alguno de derechos al amparo del régimen de importación de que se trate.

7. Las autoridades de los Estados miembros competentes para la confección de la lista de operadores y la determinación de las cantidades comercializadas son las que figuran a continuación:

Bélgica

Bureau d'Intervention et de Restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Rue de Trèves/Trierstraat 82 B - 1040 Bruxelles/Brussel

Dinamarca

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevare Erhverv; Eksportstøttekontoret Kampmannsgade 3 DK - 1780 København V

Alemania

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee 40 D - 60322 Frankfurt am Main

Grecia

OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP) Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products 241, Acharnon Street GR - 10446 Athens

España

Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid

Francia

Office de Développement de l'économie agricole des Départements d'Outre-Mer (ODEADOM) 31, Quai de Grenelle F - 75738 Paris Cedex 15

Irlanda

Department of Agriculture and Rural Development Horticulture Division Agriculture House (7W)

Kildare Street

Dublin 2 Ireland

Italia

Ministero delle Attività Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II Viale Boston 25 I - 00144 Roma

Luxemburgo

Ministère de l'Agriculture/Administration des Services Techniques de l'Agriculture Service de l'Horticulture 16, Route d'Esch Boîte postale 1904 L - 1014 Luxembourg

Países Bajos

Produktschap Tuinbouw Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer Nederland

Austria

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft Umwelt und Wasserwirtschaft Abteilung III 10 - Obst, Gemüse, Sonderkulturen Stubenring 1 A - 1012 Wien

Portugal

Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Licenciamento

Rua Terreiro do Trigo - Edificio da Alfândega P - 1149-060 Lisboa

Finlandia

Maa- ja Metsätalousministeriö PL 30 FIN - 00023 Valtioneuvosto

Suecia

Jordbruksverket Vallgatan 8-10 S - 551 82 Jönköping

Reino Unido

Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle Upon Tyne NE4 7YH United Kingdom

(1) DO L 47 de 25.2.1993, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2587/2001 (DO L 345 de 29.12.2001, p. 13).

(2) DO L 126 de 8.5.2001, p. 6. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1439/2003 (DO L 204 de 13.8.2003, p. 30).