COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM (89) 554 final 
Bruselas, 6 de noviembre de 1969 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por la que se reducen las exacciones reguladoras en relación con daterai nados 
productos agrarios originarios de paites en vías de desarrollo 
(presentada por la Comisión) 
&/»<•«-* / 
EaeQSiciótUEJíQiiyQS 
El Plan de Acción de la Comisión para la ayuda coordinada a Polonia y Hungría, 
aprobado por el Consejo el 3 de octubre, dispone la extensión de los 
beneficios del Sistema de Preferencias Generalizadas de la Comunidad a Polonia 
y Hungría, así como nuevas concesiones agrarias con objeto de mejorar su 
acceso al mercado de la Comunidad. El 13 de octubre se transmitió al Consejo 
una propuesta para extender los beneficios del Sistema de Preferencias 
Generalizadas a Polonia y Hungría, que fue modificada por la propuesta 
transmitida al Consejo el 31 de octubre. 
En este contexto, la Comisión considera apropiado efectuar a los beneficiarios 
del Sistema de Preferencias Generalizadas determinadas concesiones para 
productos agrarios en forma de reducciones de un 50* de las exacciones 
reguladoras dentro de límites cuantitativos, 
"jt 
Propuesta de Reglaoento del Consejo 
per la que se reducen las exacciones reguladoras en relación con determinados 
productos agrarios originarios de países en vías de desarrollo 
EL CONSEJO OS LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, e 
particular, su artículo 43, 
Uista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, a la vista de la situación de los mercados agrarios tanto 
dentro como fuera de la Comunidad, y habida cuenta del interés de la Comunidad 
en mantener relaciones comerciales armoniosas en materia agraria con los 
países en vías de desarrollo, conviene adoptar determinados mecanismos 
agrarios específicas de las organizaciones comunes de mercado; 
Considerando que 3 este afecto procede conceder según los producto* una 
preference» que consista, bien «n una reducción ds la ¿xaccidn ret'." ador* 
dentro de los límites de un contingente determinado, bien en una redacción ds 
la exacción reguladora sin limitación de las cantidades de importación; 
Considerando que procede garantizar, en particular, el acceso iaual y continuo 
de todos los operadores interesados de la Comunidad a dicho contingents, y ¡a 
aplicación, sin interrupción, del nivel de axacción reguladora previsto pava 
este contingente a todas las importaciones de los productos de que se trata e.; 
i-odos los Estados miembros hasta el agotamiento del volumen previsto; que, a 
este efecto, resulta oportuno un sistema de utilización del contingente 
comunitario basado en la presentación de un certificado de autenticidad que 
3*rantice la naturaleza, procedencia y origen de los productos; 
Considerando que las modalidades de aplicación del presente Reglamento deben 
adoptarse de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 24 del 
Reglamento n9 2759/75 del Consejo, de 24 de octubre de 1975, por el que se 
establece la organización común de mercados en el sector de la carne de 
porcino, o cualquier otro procedimiento análogo en los demás reglamentos por 
los que se establece la organización común de mercados en los sectores de los 
productos de que se trata, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
aEtic.ulo._l 
1. A partir del 1 de enero y hasta el 31 de diciembre de 1990, se aplicará 
una exacción reguladora reducida a la importación en la Comunidad de los 
productos mencionados en el Anexo I, en las condiciones establecidas en el 
mismo. 
2. E1 beneficio del régimen establecido en el apartado 1 se reserva a los 
productos originarios de los países o territorios mencionados en el Anexo 
III del Reglamento del Consejo ne ...,..., con exepción de Corea. 
Las modalidades de aplicación del apartado 1 del articulo 1 se adoptarán según 
el procedimiento del artículo 24 del Reglamento nS 2759/75 o de los artículos 
correspondientes de los demás reglamentos por los que se establece la 
organización común de mercados en los sectores de los productos de que se 
trata y, parti cul ármente, 
a) las disposiciones que garantizan la naturaleza, procedencia y origen de 
los productos] 
b) las disposiciones que permiten comprobar las garantías mencionadas en la 
letra a). 
âCtlCUlQ.2 
Las importaciones que se beneficien de la reducción de la exacción reguladora 
en virtud de otro régimen preferencial concedido por la Comunidad no se 
imputarán a los montantes fijos incluidos en el Anexo I. 
â£tl£Ulfi.4 
Si la Comisión comprobare que las importaciones de productos que se beneficien 
del régimen previsto en el artículo 1 se "levan a cabo en la Comunidad en 
cantidades o a precios tales que causen o amenacen causar un grave perjuicio a 
los productores de la Comunidad de productos similares o de productos 
directamente competidores, las exacciones reguladoras aplicadas en la 
Comunidad podrán restablecerse parcial o íntegramente en relación con los 
productos de que se trata respecto del país o países o territorios que hayan 
causado el perjuicio. Estas medidas podrán también adoptarse en caso de 
perjuicio grave o amenaza de perjuicio grave limitado a una sola región de la 
Comunidad. 
âCtiCUlfi.. 
1. Con objeto de asegurar la aplicación del artículo 4, la Comisión podrá 
decidir, mediante reglamento, el restablecimiento de la exacción 
reguladora normal para un periodo determinado. 
2. En caso de que la acción de la Comisión haya sido solicitada por un Estado 
miembro, aquélla te pronunciará en un plazo máximo de 18 días hábiles a 
partir de la recepción de la solicitud e informará a los Estados miembros 
del curso dado a la misma. 
3. Todo Estado miembro podrá someter al Consejo la medida adoptada por la 
Comisión en un plazo de 18 días hábiles a partir del di a de su 
comunicación. El hecho de recurrir al Consejo no tendrá efectos 
suspensivos. El Consejo se reunirá sin demora. Podrá, por mayoría 
cualificada, modificar o anular la medida de que se trata. 
articule* 
Los artículos 4 v 5 no afectarán a la aplicacidn de las cláusula» de 
salvaguardia adoptadas en virtud dt la política agraria común en virtud del 
articulo 43 del Tratado, ni a las adoptadas en virtud de la política comercial 
común en virtud del articulo 113 del Tratado. 
El presente Resiento sera" obliflator1o en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Número de 
orden Código NC 
~LU 
50.0881 
58.8882 i ÍZ1 i 
I 82.02-08 * 
I 
I 
02,82-14* 
I 02,02,51» 
I 02.02-71» 
I 02.02-81» 
I 02,02.87» 
I 
50.0083 I 02.03-2913 
58.8884 
50.0883 
50.0005 
50.008* 
52.1585 I 82,80-21» 
I 02.06-27» 
1 82.84-29» 
I 
I 16,81-92» 
I 
I 16.81-98» 
I 
I 
! 16,82-39» 
I 
I 
t 11.08,13.00 Designación de la mercancía 
ill 1 
Patos desplumados y eviscera-
dos llamados "patos 634" 
Gansos desplumados y evisce-
rados 
Gansos 75% 
trozos .... muslos y contra­
muslos .... semi deshuesados 
Chuleteros y trozos de chulé-
tero congelados de la especie 
porcina doméstica 
Jamones, bacon y trozos .... 
Chuleteros y trozos 
Panceta y trozos .... 
Embutidos, secos o para untar 
Embutidos, cocidos, excepto de 
hígado 
Preparaciones de carne de por­
cino 
Fécula de patata 
* Nimexe a convertir en NC por DG XXI Tipo 
exacción 
reguladora 
iáJL 1 
50$ (L) 
50$ CL) 
50% (L) 
50% (L) 
50% (L) 
50% (L) 
50% (L) 
50% (L) Volumen 
del mon­
tante 
fijo 
3.800 
25.008 
4,000 
2.000 
4.000 
1.500 
6.800 
sin límite 

ISSN 0257-9545 
COM(89) 554 final 
DOCUMENTOS 
ES 11 02 19 
N° de catálogo : CB-CO-89-516-ES-C 
ISBN 92-77-54592-5 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo