Nota informativa

Reglamento (CE) n° 1334/2000 del Consejo, modificado por última vez por el Reglamento (CE) n° 149/2003. Información sobre las medidas adoptadas por los Estados miembros de conformidad con los artículos 5, 6, 13 y 21 del Reglamento

(2003/C 273/02)

En los artículos 5, 6, 13 y 21 del Reglamento (CE) n° 1334/2000 del Consejo se prevé que la información relativa a la aplicación del Reglamento por los Estados miembros se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

I. INFORMACIÓN FACILITADA POR LOS ESTADOS MIEMBROS DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 5 DEL REGLAMENTO

En el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento se establece que la Comisión publicará las medidas adoptadas por los Estados miembros para prohibir la exportación de productos de doble uso no enumerados en los anexos del Reglamento o imponerle un requisito de autorización por motivos de seguridad pública o por consideraciones de derechos humanos.

Sólo Alemania, Francia y el Reino Unido han hecho uso de esta facultad. A continuación se describen las medidas adoptadas:

1. Francia

Francia ha mantenido controles nacionales sobre las exportaciones de helicópteros civiles y gases lacrimógenos a países no miembros. Las disposiciones pertinentes se establecen en dos avisos a los exportadores (adjuntos):

- Aviso a los exportadores de determinados helicópteros y de sus piezas de recambio destinados a terceros países, publicado en el Boletín Oficial de la República Francesa el 18 de marzo de 1995;

- Aviso a los exportadores relativo a la exportación de gases lacrimógenos y material antidisturbios a terceros países, publicado en el Boletín Oficial de la República Francesa el 28 de junio de 1995.

A. AVISO A LOS EXPORTADORES DE DETERMINADOS HELICÓPTEROS Y DE SUS PIEZAS DE RECAMBIO DESTINADOS A TERCEROS PAÍSES

(Versión publicada en el Boletín Oficial de la República Francesa el 18 de marzo de 1995)

1. La exportación a Estados no pertenecientes a la Comunidad Europea de los helicópteros y las piezas de recambio clasificados en la partida arancelaria 88-03 está supeditada a la obtención de una licencia expedida en el marco del régimen establecido por el Decreto de 30 de noviembre de 1944, en el que se fijan las condiciones para la importación en Francia y en los territorios de ultramar de mercancías extranjeras, y para la exportación o reexportación de mercancías de Francia o de los territorios de ultramar al extranjero, y por el Decreto de 30 de enero de 1967, relativo a la importación de mercancías en Francia y a la exportación de mercancías procedentes de Francia.

Las solicitudes de licencias de exportación, que se realizarán mediante un formulario 02 (Cerfa n° 30-0395) irán acompañadas de los documentos siguientes:

- factura pro forma en doble ejemplar;

- documentación técnica.

Las solicitudes deberán enviarse al Ministerio del Presupuesto, Dirección General de aduanas e impuestos indirectos (Setice), 8, rue de la Tour-des-Dames, F-75036 Paris Cedex 09.

2. Las disposiciones del apartado 1 no se aplicarán a los helicópteros ni a sus piezas de recambio cuya exportación, bajo cualquier régimen aduanero, sin autorización, esté prohibida por el artículo 13 del Decreto-ley de 18 de abril de 1939, en el que se fija el régimen aplicable al material bélico, armas y municiones. El material en cuestión forma parte del armamento aéreo contemplado por el artículo 1 del Decreto de 20 de noviembre de 1991, modificado, en el que se establece la lista de material bélico y asimilados sujetos a un procedimiento especial de exportación, y por los textos considerados para su aplicación.

3. Están derogadas

- Las disposiciones del cuadro A del aviso a los exportadores relativo a las mercancías cuya exportación está prohibida (sujeto a la presentación de una licencia 02), de 24 de noviembre de 1964, sobre las mercancías denominadas "ex 88.03 partes y piezas de recambio de los aparatos de las partidas 88.01 y 88.02, etc.", y las disposiciones de los avisos que modifican el presente aviso en lo que se refiere a las mercancías de la partida arancelaria 88.03, así como;

- el aviso a los exportadores, de 30 de septiembre de 1988, relativo a los productos cuya exportación está prohibida.

B. AVISO A LOS EXPORTADORES RELATIVO A LA EXPORTACIÓN DE GASES LACRIMÓGENOS Y MATERIAL ANTIDISTURBIOS A TERCEROS PAÍSES

(Versión publicada en el Boletín Oficial de la República Francesa de 28 de junio de 1995)

1. La exportación a países no pertenecientes a la Comunidad Europea de gases lacrimógenos, material antidisturbios y productos o materiales y tecnologías asimilados cuya relación figura en el apartado 2 está supeditada a la obtención de una licencia expedida en el marco del régimen fijado por el Decreto de 30 de noviembre de 1944, en el que se fijan las condiciones de importación en Francia y en los territorios de ultramar de mercancías extranjeras y las condiciones de exportación y reexportación de mercancías de Francia y de los territorios de ultramar al extranjero, y por el Decreto de 30 de enero de 1967, relativo a la importación de mercancías en Francia y a la exportación de mercancías procedentes de Francia.

Las solicitudes de licencia de exportación, que se realizarán mediante un formulario 02, irán acompañadas de los documentos siguientes:

- factura pro forma en doble ejemplar;

- si procediere, documentación técnica.

Las solicitudes deberán enviarse a la Dirección General de aduanas e impuestos indirectos (Setice), 8, rue de la Tour-des-Dames, F-75036 Paris Cedex 09.

2. Los productos a los que se aplica el presente aviso son los siguientes:

a) 2-cloroacetofenona (CN) (532-27-4);

b) cianuro de bromobencilo (CA) (16532-79-9);

c) O-clorobencilidenemalononitrilo (CS) (2698-41-1);

d) dibenzoxazepina (CR) (12770-99-9);

e) soluciones con un contenido:

- superior al 3 % de CN, CS, CA o de sus mezclas;

- superior al 1 % de CR;

- u otras sustancias lacrimógenas o irritantes de efecto neutralizante en cualquier porcentaje;

Nota:

los contenidos indicados se calculan en masa con respecto al conjunto de los constituyentes de la solución.

f) Generadores de aerosol que contengan las soluciones mencionadas en la letra e) y estén destinados al mantenimiento del orden;

g) tecnologías de producción de las sustancias, soluciones y generadores de aerosol mencionados.

3. Se excluyen del presente aviso:

a) los generadores de aerosol lacrimógeno para autodefensa;

b) las granadas de efecto exclusivamente lacrimógeno cuya exportación esté sujeta a las disposiciones previstas por los artículos 1 y 2 de la Ley n° 70-575, de 3 de julio de 1970, relativa a la reforma del régimen aplicable a los explosivos;

c) las granadas que, además del efecto lacrimógeno, tengan un efecto especial inhibidor o neutralizante y cuya exportación esté sujeta a las disposiciones previstas por el artículo 13 del Decreto-ley de 18 de abril de 1939, en el que se establece el régimen aplicable al material bélico.

2. Alemania

Los siguientes apartados del Decreto relativo al comercio exterior (Außenwirtschaftsverordnung, "AWV"), aprobado el 18 de diciembre de 1986 (los detalles de la legislación se pueden consultar en Internet a través de la siguiente dirección:

http://www.ausfuhrkontrolle.info/ vorschriften/awv_auszug.htm), son pertinentes para la aplicación del apartado 4 del artículo 5 del Reglamento:

a) Apartado 2 del artículo 5 del Decreto relativo al comercio exterior (AWV) en relación con determinados productos que sólo son objeto de control a nivel nacional;

b) Artículo 5 c del Decreto relativo al comercio exterior (AWV);

c) Artículo 5 d del Decreto relativo al comercio exterior (AWV);

d) Apartado 1 (1) y apartado 2 (1-4) del artículo 69a del Decreto relativo al comercio exterior (AWV);

e) Apartado 2 del artículo 2 de la Ley relativa al comercio exterior (AWG).

3. Reino Unido

Los datos relativos a la aplicación del artículo 5 se publican en The Dual-Use Items (Export Control) Regulations 2000 ["Reglamento sobre (control de las exportaciones de) artículos de doble uso - 2000"], modificado, (S.I. 2000/n° 2620). Se pueden consultar a través del sitio web del Departamento de Comercio e Industria (Department of Trade and Industry) en la siguiente dirección: http://www.dti.gov.uk/ export.control

II. NFORMACIÓN FACILITADA POR LOS ESTADOS MIEMBROS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 6 (ORGANISMOS NACIONALES COMPETENTES PARA LA CONCESIÓN DE LAS AUTORIZACIONES DE EXPORTACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS)

Esta información incluye también en algunos casos las direcciones de los sitios web pertinentes y la lista de las personas de contacto en el país. Esta información se actualiza periódicamente y puede consultarse también a través del sitio web de la Dirección General de Comercio:

http://europa.eu.int/comm/trade/ issues/sectoral/industry/dualuse/ contacts.htm

1. Austria

Ministerio de Asuntos Económicos y Trabajo, Landstraßer Hauptstraße 55-57, A - 1030 Wien, Tel. (43-1) 711 00 83 58. Fax (43-1) 711 00 83 66. Sitio web: www.bmwa.gv.at

2. Bélgica

Ministère des Affaires économiques, Administration des Relations économiques (A.R.E.), Service Licences, Rue Général Leman 60, B - 1040 Bruselas, Tel. (32-2) 206 58 05, Fax (32-2) 230 96 24. Dirección de correo electrónico: michel.moreels@mineco.fgov.be Sitio web: www.mineco.fgov.be

3. Dinamarca

Agencia para la Empresa y la Vivienda, Langelinie Allé 17, DK - 2100 Copenhagen Ø. Tel. (45) 35 46 62 95. Sitio web: www.efs.dk

4. Finlandia

A continuación figuran los datos de los diferentes organismos competentes en función de la naturaleza del producto de doble uso de que se trate. Organismos competentes en Finlandia para expedir autorizaciones de exportación de productos de doble uso:

Para todos los productos del anexo I, excepto los de la categoría 0:

Ministerio de Relaciones Exteriores, Departamento de Relaciones Económicas Exteriores, Apartado de Correos 176, FIN - 00161 Helsinki, Tel. (358-9) 16 05 54 87 o 16 05 54 89, Fax (358-9) 16 05 50 70.

Para los productos de la categoría 0:

Ministerio de Comercio e Industria, Departamento de Energía, Apartado de Correos 32, FIN - 00023 Government, Tel. (358-9) 160 01, Fax (358-9) 16 06 26 64, Dirección de correo electrónico: ydinenergia@ktm.fi

o el

Organismo para las Radiaciones y la Seguridad Nuclear (STUK), Apartado de Correos 14, FIN - 00881 Helsinki, Tel. (358-9) 75 98 81, Fax (358-9) 75 98 83 82, Dirección de correo electrónico: stuk@stuk.fi Sitio web: www.vn.fi/ktm/vientiv

5. Francia

Direction générale des douanes et droits indirects, Service des titres du commerce extérieur (SETICE), 8, rue de la Tour-des-Dames, F - 75436 Paris Cedex 09. Sitio web: www.douane.gouv.fr

6. Alemania

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones), Frankfurter Straße 29-35, D - 65760 Eschborn. Sitio web: www.bafa.de

7. Grecia

Ministerio de Economía y Finanzas, Dirección General de Planificación e Implementación, Dirección de Asuntos Económicos Internacionales, Kornarou 1, GR - 105 63 Atenas. Director: A. Bartzi, Tel. (302-10) 328 60 21, Fax (302-10) 328 60 94. Jefe de la División de Exportación, A. Iglessis: Tel. (302-10) 328 60 51, Fax (302-10) 328 60 59. Responsable de Exportaciones: H. Kondyli, Tel. (302-10) 328 60 57, Fax (302-10) 328 60 59, Dirección de correo electrónico: e3c@mnec.gr

8. Irlanda

The Department of Enterprise, Trade and Employment, Earlsfort Centre, Hatch Street, Dublin 2. Irlanda. Sitio web: www.entemp.ie

9. Italia

Ministero delle attivita produttive, direzione generale political commerciale - Dr. Aldo Doria, Viale Boston, 25, I - 00144 Roma, Tel. (39-06) 59 93 25 68, Fax (39-06) 59 64 75 06, Dirección de correo electrónico: polcom4@mincomes.it

10. Luxemburgo

Ministère des affaires etrangères et du commerce extérieur, Office des licences, BP 113, L - 2011 Luxemburgo, Sitio web: www.mae.lu

11. Países Bajos

"Servicio Central de Importación y Exportación" dependiente del Ministerio de Asuntos Económicos - "Belastingdienst/Douane centrale dienst voor de in- en uitvoer". Postbus 30003, 9700 RD Groningen, Países Bajos. Sitio web: www.ez.nl

12. Portugal

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo (Dirección General de Aduanas e Impuestos Especiales), Rua Terreiro do Trigo, P - 1049-060 Lisboa.

13. España

La Secretaría General de Comercio Exterior, el Departamento de Aduanas y el Ministerio de Asuntos Exteriores son los organismos facultados para la concesión de licencias. Persona de contacto en la oficina de concesión de licencias: Sr. Antonio Segura Álvarez, Ministerio de Economía, Paseo de la Castellana, 162, 7a, E-28046 Madrid, Tel. (34) 915 83 52 84, Fax (34) 915 83 56 19,

Dirección de correo electrónico: Antonio.Segura@SSCC.MCX.ES

Sitio web: http://www.mcx.es/sgcomex/mddu/

14. Suecia

Inspección Nacional de Productos Estratégicos, Klarabergsviadukten 90, Apartado de Correos 702 52, S - 107 22 Estocolmo. Sitio web: www.isp.se

15. Reino Unido

Department of Trade and Industry, Export Control Organisation, 4, Abbey Orchard Street, London, SW1P 2HT. Persona de contacto: Mr Melvyn Tomkins. Tel. (44-207) 215 05 85, Fax (44-207) 215 05 72, Dirección de correo electrónico: melvyn.tomkins@dti.gsi.gov.uk Sitio web: www.dti.gov.uk/export.control

III. INFORMACIÓN FACILITADA POR LOS ESTADOS MIEMBROS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 13 DEL REGLAMENTO

En el artículo 13 se establece que los Estados miembros deberán comunicar si hacen uso de la facultad de prever que las formalidades aduaneras para la exportación de los productos de doble uso se realicen únicamente en las aduanas habilitadas a tal fin.

Ningún Estado miembro ha hecho uso de esta facultad.

IV. INFORMACIÓN FACILITADA POR LOS ESTADOS MIEMBROS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 21 DEL REGLAMENTO

En la letra d) del apartado 2 del artículo 21 se prevé que los Estados miembros que hayan impuesto un requisito de autorización para las transferencias dentro del mercado interior de productos que no estén enumerados en el anexo IV del Reglamento (en el anexo IV se enumeran los productos que no disfrutan de libertad de circulación en el mercado único) deberán publicar esta información en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Sólo Francia, Alemania y el Reino Unido han hecho uso de esta facultad. A continuación figuran los detalles:

1. Francia

Se exige una licencia para las transferencias intracomunitarias de los productos de doble enumerados en el anexo IV del Reglamento. Se aplican formalidades especiales para la transferencia de los productos criptográficos enumerados en la categoría 5, parte 2 del anexo I del Reglamento (véase el artículo 18 del Decreto de 13 de diciembre de 2001 sobre el control de las exportaciones a terceros países y la transferencia a Estados miembros de la Comunidad de productos y tecnología de doble uso).

2. Alemania

Los siguientes apartados del Decreto relativo al comercio exterior (Außenwirtschaftsverordnung, "AWV"), aprobado el 18 de diciembre de 1986 (los detalles de la legislación se pueden consultar en Internet a través de la siguiente dirección:

http://www.ausfuhrkontrolle.info/ vorschriften/awv_auszug.htm), son pertinentes:

- Apartado 2 del artículo 7 del Decreto relativo al comercio exterior (AWV);

- Apartado 3 del artículo 7 del Decreto relativo al comercio exterior (AWV);

- Apartado 4 del artículo 7 del Decreto relativo al comercio exterior (AWV);

- Apartados 1 (2) y 2 (5) del artículo 69a del Decreto relativo al comercio exterior (AWV);

- Apartado 2 del artículo 2 de la Ley relativa al comercio exterior (AWG).

3. Reino Unido

The Dual-Use Items (Export Control) Regulations 2000 ["Reglamento sobre (control de las exportaciones de) artículos de doble uso - 2000"], modificado, (S.I. 2000/n° 2620) es la legislación pertinente y se puede consultar a través del sitio web del Departamento de Comercio e Industria en la siguiente dirección: http://www.dti.gov.uk/ export.control