COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(91) final 
Bruselas, 25 de enero de 1991 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CEE 
relativa a la prórroga de la Decisión no. 2/90 del Consejo de Ministros ACP-CEE 
relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 1990 
Propuesta de 
REQIAMENTQ (CEE) pq CQN$EJQ 
relativo a la aplicación de la Decisión no. .../91 del Consejo de Ministros 
de los Estados de África, el Caribe y el Pacifico y de la Comunidad 
Económica Europea (ACP-CEE) por la que se prorroga la Decisión 2/90 
relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 
1 de marzo de 1990 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se prorroga la Decisión 86/283/CEE relativa a la asociación 
de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea 
Proyecto de 
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS 
REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO 
por la que se prorroga la Decisión 86/284/CECA por la que se conceden 
preferencias arancelarlas a los productos que sean competencia del Tratado 
CECA y originarios de los países y territorios de Ultramar 
asociados a la Comunidad 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El 5 de marzo de 1990, a propuesta de la Comisión, el Consejo adoptó una serie 
de medidas transitorias aplicables a la cooperación ACP-CEE y a la asociación 
PTU-CEE durante el periodo que se extiende entre la fecha de expiración de 
Lomé III y la entrada en vigor de Lomé IV, aunque a más tardar hasta ei 
28.2.91. 
Por consiguiente, para que continúe la cooperación ACP-CEE y la asociación 
PTU-CEE, es necesario que se prorroguen hasta el 30.6.91 las medidas adoptadas 
el 5.3.89. 
Estas medidas son las siguientes : 
Decisión del Consejo de Ministros ACP-CEE relativa a la prórroga de la 
Decisión 2/90 del Consejo de Ministros ACP-CEE relativa a las medidas 
transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 1990. 
Reglamento relativo a la aplicación de la Decisión del Consejo de 
Ministros ACP-CEE por la que se prorroga la Decisión no. 2/90 relativa a 
las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 1990. 
Decisión del Consejo por la que se prorroga la Decisión 86/283/CEE 
relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la 
Comunidad Económica Europea. 
Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, 
reunidos en el seno del Consejo, por la que se prorroga la Decisión 
86/284/CECA sobre el régimen de los Intercambios entre la Comunidad y los 
países y territorios de Ultramar asociados en lo relativo a los productos 
que dependen de la Comunidad Económica del Carbón y del Acero. 
<c 
DE DECISIÓN No. . ../91 
DEL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CEE 
de .. febrero de 1991 
referente a la prórroga de la decisión no. 2/90 del Consejo 
de ministros ACP-CEE relativa a las medidas transitorias válidas 
a partir del 1 de marzo de 1990 
EL COMITÉ DE EMBAJADORES ACP-CEE 
visto el Tercer Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 8 de diciembre de 1984 y, 
en particular, el tercer párrafo de su articulo 291; 
vista la decisión 1/90 del Consejo de ministros ACP-CEE, de 22 de febrero de 
1990, por la que se delegan competencias al Comité de Embajadores ACP-CEE con 
vistas a la elección de medias transitorias una vez expirado el Tercer 
Convenio ACP-CEE; 
considerando que todavía no ha entrado en vigor el Cuarto Convenio ACP-CEE, 
firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989; 
considerando que la decisión 2/90 del Consejo ACP-CEE, de 27 de febrero de 
1990, sólo es aplicable hasta el 28 de febrero de 1991; 
que en consecuencia, y a fin de evitar que se produzca una discontinuidad en 
las relaciones entre los Estados ACP y la Comunidad, conviene prorrogar esta 
decisión; 
DECIDE: 
Artículo 1 
Queda prorrogada la decisión 2/90 del Consejo de Ministros ACP-CEE relativa a 
las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 1990 hasta la 
fecha de entrada en vigor del Cuarto Convenio ACP-CEE y, como máximo hasta el 
30 de Junio de 1991. 
Articulo 2 
La presente decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 1991. 
DE REGLAMENTO (CEE) No. . ./91 DEL CONSEJO 
DE DE 1991 
relativo a la aplicación de la Decisión no. /91 del Consejo de Ministros de 
los Estados de Africa, el Caribe y el Pacifico y de la Comunidad Económica 
Europea (ACP-CEE) por la que se prorroga la Decisión no. 2/90 relativa a las 
medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 1990 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, sus artículos 113 y 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo*1*, 
Considerando que el Tercer Convenio de Lomé, firmado en Lomé el 15 de 
diciembre de 1989, aún no ha entrado en vigor; 
Considerando que la aplicación de la Decisión no. 2/90 del Consejo de Ministros 
ACP-CEE está limitada al 28 de febrero de 1991; 
Considerando que la Decisión no. .../91 del Consejo de Ministros ACP-CEE ha 
prorrogado esta aplicación hasta la entrada en vigor del Cuarto Convenio ACP-
CEE, pero a más tardar hasta el 30 de Junio de 1991; 
Considerando que es necesario adoptar las medidas que Implique la ejecución de 
esta Decisión, 
KA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Artículo 1 
La Decisión no. .../91 del Consejo de Ministros ACP-CEE será aplicable en sa 
Comunidad desde el 1 de marzo de 1991 hasta la entrada en vigor del Cuarto 
Convenio ACP-CEE, pero a más tardar hasta el 30 de Junio de 1991, sin 
perjuicio de las disposiciones autónomas más favorables que deba adoptar i a 
Comunidad en lo relativo al régimen de importaciones de los productos ACP. 
El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento. 
(V Dictamen sai tide el ... de febrero de 1921 (no pubilc&QQ aún e* el Diario Oficial) 
4 
- 2 -
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diarlo 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de marzo de 1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, de 1991. 
DE DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 1991 
por la quo se prorroga la Decisión 86/283/CEE relativa a la asociación 
de los países y territorios de Ultramar a la 
Comunidad Económica Europea 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
visto ei Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en 
particular, su articulo 136, 
vista la propuesta de i a Comisión, 
visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
considerando que, a la espera de una nueva decisión del Consejo relativa a i a 
asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica 
Europea, conviene mantener en vigor hasta el 30 de Junio de 1991 las 
disposiciones aplicables en el marco de la Decisión 86/283/CEE^1), modificada 
por la Decisión 90/146/CEE(2>, 
DECIDE 
Articulo 1 
En el articulo 183 de la Decisión 86/283/CEE, se sustituye la fecha del 28 de 
febrero de 1991 por la del 30 de Junio de 1991. 
Artículo 2 
La presente decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
La presente decisión será aplicable a partir del 1 de marzo de 19S1. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
(V DO L no 175 de 1.7.1986, p. í. 
(2) l>0 L no 84 de 30.3.1990, p. 108. 
PROYECTO 
DE DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS 
MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO 
de 1991 
por la que se prorroga la Decisión 86/284/CECA por la que se conceden 
preferencias arancelarlas a los productos que sean competencia 
del tratado CECA y originarlos de los países y territorios 
de Ultramar asociados a la Comunidad 
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD 
EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO 
considerando que conviene mantener en vigor hasta el 30 de Junio de 1991 las 
disposiciones aplicables en el marco de la decisión 86/284/CECA^1), 
prorrogada por la decisión 90/147/CECA<2), 
de acuerdo con la Comisión, 
DECIDEN 
Artículo 1 
En el articulo 7 de la decisión 86/284/CECA, se sustituye la fecha del 28 de 
febrero de 1991 por la del 30 de Junio de 1991. 
Artículo 2 
La presente decisión entrará en vigor el dia de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
La presente decisión será aplicable a partir del 1 de marzo de 1991. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
(1) Bé L m 775 <te ij.í9m, p.m. 
(2) M L m 84 de 30.3.1990, p. 109. 

ISSN 0257-9545 
COM(91) 14 final 
DOCUMENTOS 
ES 12 11 
N° de catálogo : CB-CO-91-033-ES-C 
ISBN 92-77-69125-5 
PEECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo