N° C 288/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28.10.87 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica la sigla con la que se 
identifica a Grecia en las reglamentaciones del sector agrario 
COM(87) 453 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 8 de octubre de 1987) 
(87/C 288/10) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que en el Acta de adhesión de Grecia se 
utilizó la sigla E para designar a la República Helénica; 
Considerando que en el Acta de adhesión de España y 
de Portugal a la Comunidad se utilizó la sigla GR para 
designar a la República Helénica; 
Considerando que, con objeto de unificar la denomina­
ción de Grecia en las reglamentaciones del sector agrario 
y de fortalecer el significado cultural y lingüístico de la 
sigla con la que se identifica a Grecia, resulta conve­
niente sustituir las actuales siglas E o GR por la sigla EL, 
debiéndose por tanto modificar las reglamentaciones 
agrarias en tal sentido; 
Considerando que, debido a los problemas administrati­
vos vinculados al cambio de la sigla griega en los actua­
les formularios previstos por determinadas reglamenta­
ciones resulta conveniente establecer un plazo de seis 
meses, a partir de la entrada en vigor del presente Regla­
mento, para que puedan llevarse a cabo las modificacio­
nes necesarias; 
Considerando que incumbe a la Comisión efectuar, con 
arreglo a un procedimiento simplificado, la modificación 
de la sigla en las reglamentaciones propias de su compe­
tencia, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los reglamentos y directivas que se recogen en el Anexo 
quedarán modificados de acuerdo con las disposiciones 
que figuran en dicho Anexo. . 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones 
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para 
cumplir el presente Reglamento, a más tardar en el plazo 
de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente 
Reglamento. 
2. Los Estados miembros notificarán inmediatamente 
a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho 
interno contempladas en el apartado 1. 
Artículo 3 
La Comisión introducirá las modificaciones necesarias en 
las reglamentaciones del sector agrario propias de su 
competencia. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación el el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
^.10.^7 L^i^rioC^fici^ld^l^C^ornunid^d^Euror^c^ ^Ó^^^B7 
En los actos que se enumeran a continuación deberán introducirse las siguientes modificaciones, respe 
tando, en su caso, la clasificación por orden alfabético. 
1. Reglamento (^CEE^n^ 1469B70 del Consejo, de 20 de julio de 1970, por el que se fijan los porcentajesy 
las cantidades de tabaco de las que se barán cargo los organismos de intervención, así como el porcen^ 
taje de la producción comunitaria de tabaco que, al ser superado,desencadena los procedimientos pre^ 
vistos en el artículo 13del Reglamento ^CEE^n^727B70^DC^n^El64, de 27 de julio de 1970, p. 35^, 
cuya última modificación la constituye el Reglamento ^CEE^ n^ 1578B86 de 23 de mayo de 1986 
^DC0n^E139,de24demayodel986,p.26^. 
En el número de orden 25 del ^ne^o, se sustituye la variedad ^^urleyCR^ por la variedad ^urleyEE^ 
yen el número de orden 26 se sustituye la variedad^VirginiaCR^ por la variedad^VirginiaEE^. 
2. Reglamento ^CEE^n^l505B85 del Consejo, de 23 de mayo de 1985, por el que se fijan, para la cosecha 
del985,los precios de objetivo, los precios de intervenciónylas primas concedidasalos compradores 
de tabaco en hoja, los precios de intervención derivados del tabaco embalado, así como las calidades de 
referencia. 
En el número de orden 25 de los ^.ne^os^,Uylll, se sustituye la variedad ^urleyCR^ por la variedad 
^r^urleyEE^yen el número de orden 26 se sustituye la variedad^VirginiaCR^ por la variedad^Virgi^ 
niaEE^. 
3. Directiva n^ 64B433BCEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa aproblemas sanitarios en 
materia de intercambios intracomunitarios de carnes frescas ^DÓOn^ E121,de29.7. 1964, p. 2012^, 
cuya última modificación la constituye el Reglamento ^CEE^n^ 3768B85 de 20 de diciembre de!985 
^Dó0n^E362,de31.12.1985,p.8^. 
En la letra a^ del punto 49 del CapítuloXdel^ne^ot, se sustituye la sigla ^CR^ por la sigla ^EL^. 
4. Directivas 77B99BCEEdelConsejo,de21 de diciembre de 1976, relativaaproblemas sanitarios en 
materia de intercambios intracomunitarios de productosabase de carne ^DÓOn^ L 26, de 31. 1. 1977, 
p. 85^, cuya última modificación la constituye el Reglamento ^CEE^n^ 3768B85 de 20 de diciembre de 
1985(D(0n^E362,de31 12 1985,p8^ 
En el primer guión de la letra a^ del punto33 del CapítuloVtL del ^ne^o A, se sustituye la sigla ^E^ 
por la sigla ^EE^. 
5. Directivas 71B118BCEEdelConsejo,de 15 de febrero de 1971, relativaaproblemas sanitarios en 
materia de intercambios de carnes frescas de aves de corral r^DóOn^ E 55, de 8. 3. 1971,p. 23^,cuya 
última modificación la constituye el Reglamento ^CEE^n^3768B85 de 20 de diciembre de 1985 (^DóOn^ 
E362,de31.12.1985, p. 8^. 
En la letra a^delpunto 44 delCapítuloXdel^ne^o^, se sustituye el te^to del primer guiónpor el 
siguiente te^to^ 
^enlaparte superior, la inicíatelas iniciales del país expedidor, que deberán escribirse en mayúsculas, 
serán las siguientes^ 
8^D^D^^EL^E^^E^tRE^^^E^^E^^^U^.