COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 23 final 
Bruselas, 4 de febrero de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica el fteglaroento (CEE) n* 3926/90 
por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de pobLaciones 
de peces, los totales a^frn-jgi>>!«»« de capturas para 1991 y determinadas 
oonrlicicnes en las que pueden pescarse. 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN PE MOTIVOS 
Las consultas realizadas entre la Comunidad, Noruega y Suecla, que han 
tenido lugar en Bergen durante el 14 y 15 de Enero de 1991, han 
concluido en un acuerdo por el que se definen las disposiciones de pesca 
para 1991 en Skagerrak y Kattegat. 
El objetivo de esta propuesta de reglamento del Consejo es aplicar este 
acuerdo en lo que concierne a las cuotas asignadas a los Estados 
Miembros en la zona de pesca de la Comunidad, modificando el Reglamento 
(CEE) n. 3926/90 de 20 de Diciembre de 1990<1>. 
PROPUESTA DE 
REGLAMENTO (CEE) N* .../91 DEL CONSEJO 
del de 1991 
que modifica el Reglamento (CEE) n 3926/90, 
por el que se fijan, para determinadas poblaciones 
o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles 
de capturas para 1991 y determinadas condiciones 
en las que pueden pescarse. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n*170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, 
por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de 
gestión de los recursos de la pesca(1), modificado por el Acta de 
adhésion de España y Portugal y, en particular, su articulo 11, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el articulo 3 del 
Reglamento (CEE) n' 170/83, corresponde al Consejo establecer el total 
admisible de capturas (TAC) por población o grupo de poblaciones, la 
parte disponible para la Comunidad, asi como las condiciones especificas 
en las que deben efectuarse dichas capturas; que las partes disponibles 
para la Comunidad deberían ser repartidas equitativamente entre los 
Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en el articulo 4 de dicho 
Reglamento; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n*3926/90<2) fija, para 
determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los TAC para 
1991 y determinada condiciones en las que pueden pescarse; 
Considerando que, con arreglo al procedimiento establecido en el 
articulo 2 del Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y 
el Reino de Noruega^3), en el articulo 2 del Acuerdo pesquero entre la 
Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecla*4>,las Partes se han 
consultado sobre sus derechos recíprocos de pesca para el año 1991 en 
Skagerrak y Kattegat; considerando que estas consultas han concluido y 
en consecuencia es posible fijar de forma definitiva los TAC y cuotas 
comunitarias para las poblaciones en esas zonas. 
(1) DO N*L24 de 27.01.1983, p.1 
(2) DO N'L378 de ,31.12.1990, p.1 
(3) DO N'L226 de 29.081980, p.48 
(4) DO N'L226 de 29.08.1980, p.2 
- 2 -
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
mmMmmÊmMmÈÊKmÊimmJLiJmmmËmJÊB 
El Anexo adjunto a este reglamento remplaza los elementos recogidos en 
el anexo del Reglamento (CEE) N*3926/90. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su 
publicación en el Diarlo Of lela I de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruxelas, el 19 
Por el Consejo 
El Presidente 
ANEXO / BILAG / ANHftNG / riAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / ALLB3ATO / BIJLAGE / ANEXO 
TAC en 1991 por aspacla y zona y la distribución, antra loe Estodos miembros, da lo porta oslgnodo o lo 
Comunidad (an tonaladot pato vivo) 
TAC for 1991 pr.bastand og pr.omrâda og fordellngen blondt med I «mi t otarna of Fdsl I estkobat t onda I (tone 
lavanda vcagt) 
TAC 'ür 1991 je Seatond und Daralch und día Auftellung daa fur día Cama I nichoft varfügboran Antelta ouf día 
MItg I Iadatoatan (In Tonnan Lebendgawleht) 
TAC avá awóOcua KO I Cú\»n yia TO 1991 naSwç. KO I n naTavopn ueTaÇu TUV Kparuv UCAUV tou 
xopnyouucvou ornv KoivórnTa ucpioiou (oc TÓvouc CuvTavoú Pápouc) 
TAC* by «tock and by arto for 1991 ond tha oilocation among tha Member Stota* of tha «hora oval labia to tha 
Community (In tonnât I I va weight) 
TAC pour 1991 por atock at par zona olnal qua la repartition antra las ¿tots membre» da la part attribute a la 
Communauté (en tonnas poids vif) 
TAC par II 1991 par popolazlona a par zona a lo rlpartlzlona tro gli Stoti membrI dalla parta dlsponlblle par la 
Comunltà (In tonnai lata paso vivo) 
TAC voor 1991 . par bestond en par gablad en da verdalIng ovar da Lid—Stoten van hat voor da Cemeenschop 
betchlkbora oondeel (In ton lavand gewlcht) 
TAC poro 1991 , por axitttneia a por zona a a reportlçoo, antra os Estodos-mambros. do porta atribuida a 
Comunidad* (am tona lodos paso vivo) 
I Zona / Cmrode / I I Estado miembro / Uedlemsstot / ICuota / Kvota / Quota / 
Espacie / Art / Art / Ei&oç / Specie» I Berelch / Ziiuo. / ! I Ml tgliedstoat / Kporoc. UCAOC, / ¡nooóoTUon / Ouoto / 
/ Espaça / Sped* / Soort / Especie iZona / Zona / Zono /I TAC I Merrber Stota / Etot membra / Stoto lOuoto / Contingents / 
I , Sector / Zona ! I marrbro / Lld-Stoot / Estodo-msnrbro ! Quota / Ouoto 
O) Í (2) ¡ (3) ¡ (4) ¡ (5) 
i il' i 
Arenque / Si Id / Her¡ng / Pévva / lilla) I 104 500 IBELGIE /BELCIOUE I 
Marring / Morang / Aringo / Mar Ing / I | IDANMARK I 44 070(5) 
Aranqua I I I DEUTSCHLANO I 710(4) 
(Clupaa horengus) I I | EXXaoa I 
I I I ESPAÑA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
! ! I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I ! NEDEftLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I 
I I I I 
I I I C£E/EflF/WCA0K/EEC/EEC I 44 780 
III I 
(1) (2) (3) <«> (9) 
t / Brlallng / Sprotte / 
uiprtnra / Sprat / Sprat / 
t / Sprat / Espodllho 
lus sprottus) 
i norteño / Dybhovsreje / 
«gornele / Top ¡6a / 
n oeeovoter proan / 
a nordique / 
11 le boraola / Noorae gornool / 
> ortleo 
us boraolIs) Illa) 
11 lo) Skogerrak 90 0O0<13)(.) 
8 550 BCLOIE /BELGIQUE 
DEUTSCHLANO 
ESPAÑA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NCKRLANO 
rMRIUGAi-
UNITED KINCOOM 
(ZE/EflF/EWC/EOX/EECAEC 
BELCIE /BELCIOUE 
DEUTSCHLANO 
EXXooa 
ESPAÑA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINCOOM 
ŒE/E**7E«A0K/EEC/t£C 32 830(5)(14) 
70(4)(14) 
32 900(14) 
3 235(19) 
3 235 

ISSN 0257-954S 
C0M(91) 23 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-035-ES-C 
ISBN 92-77-69143-3 
PRECIO DE VENTA hasta W páginas: 3,50 ECU | por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo