A4-0267/96

Decisión relativa a la posición común del Consejo con vistas a la adopción de una decisión del Consejo por la que se establece un intercambio recíproco de información y datos de las redes y estaciones aisladas de medición de la contaminación en los Estados miembros (C4-0330/96 - 94/0194(SYN))

(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo C4-0330/96 - 94/0194(SYN),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 166 de 3.7.1995, pág. 174)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo COM(94)0345 ((DO C 281 de 7.10.1994, pág. 9.)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión COM(95)0468 ((DO C 30 de 3.2.1996, pág. 8.)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0267/96),

1. Modifica como sigue la posición común;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

Título

>Texto original>

Decisión del Consejo por la que se establece un intercambio recíproco de información y datos de las redes y estaciones aisladas de medición de la contaminación en los Estados miembros

>Texto tras el voto del PE>

Decisión del Consejo relativa a la medición y al intercambio de información sobre la contaminación atmosférica en los Estados miembros

(Enmienda 2)

Artículo 4, apartado 3

>Texto original>

3. A los seis meses, a más tardar, de la entrada en vigor de la presente Decisión, la Comisión pondrá a disposición de los Estados miembros la base de datos existente con la información que haya recopilado al respecto y un programa que permita su explotación y actualización. Los Estados miembros corregirán, modificarán o completarán dicha información. Los ficheros informáticos actualizados se remitirán a la Comisión en el curso del segundo año siguiente al de la entrada en vigor de la presente Decisión, el 1 de octubre a más tardar.

>Texto tras el voto del PE>

3. A los seis meses, a más tardar, de la entrada en vigor de la presente Decisión, la Comisión pondrá a disposición de los Estados miembros la base de datos existente con la información que haya recopilado al respecto y un programa que permita su explotación y actualización. Los Estados miembros corregirán, modificarán o completarán dicha información. Los ficheros informáticos actualizados se remitirán a la Comisión en el curso del segundo año siguiente al de la entrada en vigor de la presente Decisión, el 1 de octubre a más tardar. Estos datos estarán disponibles a petición del público.

(Enmienda 3)

Artículo 5, apartado 6

>Texto original>

6. La Comisión introducirá los datos transmitidos en la base de datos y preparará un informe técnico anual sobre la información recibida y distribuirá a los Estados miembros la base de datos de «resultados» actualizada.

>Texto tras el voto del PE>

6. La Comisión introducirá los datos transmitidos en la base de datos y preparará un informe técnico anual sobre la información recibida y distribuirá a los Estados miembros la base de datos de «resultados» actualizada. Esta información también estará disponible a petición del público. El informe se basará solamente en datos validados.

(Enmienda 4)

Artículo 5, apartado 6 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

6 bis. La Comisión elaborará asimismo un informe general destinado al público en el que se resumirán los datos recogidos y se esbozarán las tendencias subyacentes relativas a la calidad del aire en la Unión Europea.