COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM C89) 375 final 
Bruselas, 25 de julio de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria 
para las importaciones de determinados productos 
originarios de Yugoslavia (1990) 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSE DBS KJTOS 
1. L'accord de coopération conclu par la Communauté économique 
européenne avec ia Yougoslavie prévoit que la presque totalité des 
produits, originaires de Yougoslavie, relevant des chapitres 25 à 
97 de la Nomenclature combinée, sont, à l'importation dans la 
Communauté, admis en exemption de droits de douane. Par dérogation 
à cette disposition, le Protocole n* 1 prévoit que les importations 
de certains de ces produits sont soumises à des plafonds au-delà , 
desquels les droits de douane applicables à l'égard de pays tiers 
peuvent être rétablis jusqu'à la fin de l'année civile (1). 
Dans la limite de ces plafonds tarifaires l'Espagne et le Portugal 
appliquent des droits de douane calculés conformément aux 
dispositions du règlement (CEE) n* 4150/87 du Conseil, fixant le 
régime applicable aux échanges de l'Espagne et du Portugal avec la 
Yougoslavie. 
2. La proposition de règlement ci-jointe a pour but : 
- d'établir des plafonds applicables en 1990 aux importations de 
certains produits de Yougoslavie, 
- d'attribuer à la Commission la compétence de rétablir les droits 
de douane sous certaines conditions et 
- d'établir un système de surveillance à l'importation des produits 
soumis à des plafonds 
L'exécution de ces deux propositions 
- plafonds annuels et 
- rétablissement des droits de douane 
implique 1'adoption des règles communes et précises à appliquer par 
tous les Etats membres "une manière uniforme. Il peut être 
satisfait à ces exigences par l'établissement d'un système de 
surveillance oomnunautaire des importations réellement effectuées 
en provenance du pays partenaire. 
(1) Les Annexes à ce Protocole ont été modi fiées par le : 
- Nouveau protocole complémentaire à l'accord de Coopération entre la 
CEE et la République socialiste federative de Yougoslavie relatif au 
cumíeme œ produits textiles. 
- Protocole additionnel à l'accord ae coopération entre la CEE et: la 
République Socialiste Federative de Yougoslavie établissant un 
nouveau régime conmercial. 
% 
-2-
A. cette fin lee Etats membres devraient prendre les mesures 
adéquates en vue de permettre la collecte rapide des relevés 
statistiques sur le plan conmunautaire. A ce sujet il y a lieu de 
ne comptabiliser que les importations oes produits en question au 
fur et à mesure qu'ils sont présentés en douane sous le couvert de 
déclaration de mise en libre pratique et accompagnés du certificat 
de circulation des marchandises conforme aux règles de l'accord 
cité au chiffre 1 ci-dessus. 
Ces relevés sont à établir par chaque Etat membre à l'issue de 
cnaque mois et à transmettre au plus tard le quinzième jour ou mois 
suivant aux services de la Commission afin de mettre ceux-ci à mine 
de communiquer à tous les Etats membres un relevé global produit 
par produit des importations concernées effectuées dans le courant 
du mois précédent. Le régime de surveillance exigera un effort de 
diligence et une collaboration étroite entre les services concernés 
des Etats membres et ceux de la Commission. 
3. En ce qui concerne la mise en oeuvre du mécanisme de rétablissement 
de droits, le système suivant serait retenu ; si l'un des relevés 
mensuels globaux établis par les services de la Commission fait 
apparaître que le plafond fixé pour un certain produit est atteint 
à concurrence de 75 %, des consultations peuvent avoir lieu 
notamment au sein du Groupe "Economie tarifaire", soit à la demande 
d'un Etat membre soit à l'initiative de la Commission. Ces 
consultations auraient pour objet d'examiner cas par cas le 
rétablissement ou non de la perception des droits de douane 
applicables à l'égard œ pays tiers lorsque le plafond sera 
effectivement atteint. 
Les importations du produit considéré continuent à faire l'objet 
d'un:relevé mensuel ou, si la Commission en fait la demande, d'une 
communication décadaire par telex. Le délai de transmission de 
cette dernière cuiutunication est de cinq jours. 
-3-
Dans ces conditions, la Comnission pourrait, dans les meilleurs 
délais, prendre les mesures conduisant, à l'égard du pays 
partenaire, au rétablissement par règlement des droits œ douane 
jusqu'à la fin de l'année civile. Naturellement, dans l'hypothèse 
considérée, le rétablissement de la perception des droits de douane 
s'effectuerait, pour le produit considéré dans le délai fixé par le 
» 
règlement. 
4. En ce qui concerne l'application de la règle des plafonds et du 
rétablissement œs droits, la proposition prévoit une attribution 
de compétence du Conseil à la Commission. 
La proposition de règlement se limite à tracer un cadre général 
pour l'exercice de ces pouvoirs afin œ permettre d'adapter avec 
souplesse et rapidité, en consultation avec les Etats membres, les 
mécanismes à mettre en oeuvre. C'est d'ailleurs toujours dans cet 
esprit d'efficacité et de rapidité optima que la proposition 
prévoit qu* il incomberait à la Commission de rétablir vis-à-vis du 
pays partenaire la perception œs droits applicables à l'égard de 
pays tiers. 
Annexe : une proposition ce règlement du Conseil. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° .. ,/QÇ DEL CONSEJO 
de 
por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria para las importaciones de 
determinados productos originarios de Yugoslavia (1 990) 
F.L CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y en particular su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, el 24 de enero de 1983, se celebró un 
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica 
Luropca y la República Federativa Socialista de Yugosla­
via ('); 
Considerando qué el artículo 1 del Protocolo n° 1 anejo a 
dicho Acuerdo establece que, para los productos que se 
enumeran en él,.las importaciones se sometan a límites 
máximos anuales pojr encima de los cuales se pueden 
restablecer los derechos de aduana aplicables respecto de 
terceros países; que se ha celebrado un Protocolo adicional a 
dicho Acuerdo de cooperación (2) por el que se establece un 
nuevo régimen comercial y que modifica el mencionado 
Protocolo n° 1, y que ha entrado en vigor el 1 de enero de 
1988; que, además se ha rubricado un nuevo Protocolo 
complementario al Acuerdo de cooperación entre la Comu­
nidad Económica Europea y la República Federativa Socia­
lista de Yugoslavia relativo al comercio de productos textiles, 
en lo sucesivo denominado «Protocolo complementario»; 
que, en espera de la entrada en vigor del Protocolo comple­
mentario, conviene aplicar, a partir del 1 "tic enero del990, el 
régimen previsto por la Decisión 87/537/CEE del Consejo, 
de 11 de diciembre de 1986, sobre la aplicación, a título 
provisional, del Acuerdo entre la Comunidad Económica 
Europea y la República Socialista Federativa de Yugoslavia 
sobre el comercio de productos textiles (J); que, en esta 
situación, es necesario que la Comisión esté informada 
regularmente de la evolución de las importaciones de dichos 
productos y, en consecuencia, que la importación de estos 
productos sea objeto de una vigilancia; que, por tanto, 
conviene abrir dichos límites máximos arancelarios anuales a 
los volúmenes adaptados para el año 1990; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 4150/87 del 
Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establece 
el régimen aplicable a los intercambios de España y Portugal 
con Yugoslavia y que modifica los Reglamentos (CEE) 
nu>449/86 y 2573/87 (4), establece que el Reino de España y 
la República Portuguesa aplicarán, a partir de su entrada en 
vigor, derechos que reduzcan progresivamente la diferencia 
entre el tipo de los derechos preferenciaies según los ritmos 
mencionados en dicho Reglamento; 
(') DO n° I 41 de 14.2. 1983, p. I. 
(') DO nü L 389 de 31. 12. 1987, p. 73. 
(J) DO n° L 318 de 7. 11. 1987, p. 51. 
(«) DO n° L 389 de 31. 12. 1987, p. 1. Considerando que puede alcanzarse una vigilancia comuni­
taria recurriendo a un modo de gestión que se base en la 
asignación, a escala comunitaria, de las importaciones de los 
productos en cuestión a los límites máximos a medida que 
estos productos se presenten en aduana al amparo de 
declaraciones de despacho a libre práctica; que este modo de 
gestión debe prever la posibilidad de restablecer derechos del 
arancel aduanero en cuanto alcancen dichos límites máximos 
a escala de la Comunidad; 
Considerando que este modo de gestión requiere una cola­
boración estrecha y particularmente rápida entre los Estados 
miembros y la Comisión, quien debe poder seguir, en 
particular, el estado de asignación respecto de los límites 
máximos e informar de ello a los Estados miembros; que esta 
colaboración debe ser tanto más estrecha cuanto que es 
necesario que la Comisión pueda adoptar las medidas 
adecuadas para restablecer los derechos del arancel aduanero 
cuando se alcance uno de los límites máximos, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Desde el 1 de enero y hasta el 31 de diciembre de ?990> 
las importaciones en la Comunidad de algunos productos 
originarios de Yugoslavia, contemplados en los Anexos I, II, 
III y IV, se someterán a límites máximos y a una vigilancia 
comunitaria. 
Las designaciones de los productos mencionados en el 
párrafo primero, sus códigos de la nomenclatura combinada 
y los niveles de los límites máximos o sublimites se indicarán 
en los Anexos mencionados anteriormente. En d Anexo II, 
estos límites se indicarán en la columna 4, letra b). 
Dentro del límite de dichas medidas arancelarios, el 
Reino de España y la República Portuguesa aplicarán 
derechos calculados con arreglo a lo dispuesto en el Regla­
mento (CEE) n° 4150/87. 
2. Los límites fijados para algunos productos del Anexo II 
que se hayan sometido a una operación de perfeccionamiento 
pasivo, de conformidad con la normativa comunitaria 
relativa al perfeccionamiento pasivo económico, se indicarán 
en la columna 4, letra a). 
3. Las asignaciones a los límites máximos o sublimités se 
efectuarán a medida que los productos se presenten en 
aduana al amparo de declaraciones de despacho a libre 
práctica acompañados de un certificado de circulación de 
mercancías conforme con las normas enunciadas en el 
Protocolo n° 3 del Acuerdo. 
En lo referente a los límites máximos establecidos para las 
categorías 5, 6, 7, 8, 15 y 16 de la columna 4, letra a) del 
Anexo II; las reimportaciones de los productos que hayan 
-2 -
sido sometidos a una operación de perfeccionamiento pasi­
vo, de conformidad con la normativa comunitaria relativa al 
perfeccionamiento pasivo económico, sólo podrán ser asig­
nadas a los límites máximos respectivos si el certificado de 
circulación de mercancías expedido por las autoridades 
competentes yugoslavas hace referencia a la autorización 
previa prevista por la normativa comunitaria relativa al 
perfeccionamiento pasivo económico. 
Una mercancía sólo podrá asignarse al límite máximo o 
sublimité si se presenta el certificado de circulación de 
mercancías antes de la fecha de restablecimento de la 
percepción de los derechos de aduana. 
El estado de agotamiento de los límites máximos o sublimités 
se comprobará, a nivel de la Comunidad, basándose en las 
importaciones asignadas en las condiciones definidas en los 
párrafos primero, segundo y tercero. 
Los Estados miembros informarán periódicamente a la 
Comisión de las importaciones efectuadas según las modali­
dades enunciadas anteriormente; estas informaciones se 
suministrarán en las condiciones previstas en el apar­
tado 5. Sin embargo, en caso de restablecimiento de la percepción de 
los derechos de aduana, las importaciones de productos 
enumerados en el Anexo V que hayan adquirido el origen en 
la zona franca creada por los Acuerdos firmados en Osimo, 
con arreglo al Protocolo n° 2 anejo al Acuerdo, continuarán 
beneficiándose de la exención de derechos de aduana siempre 
que las autoridades competentes yugoslavas certifiquen que 
este origen concuerda con el certificado de circulación de 
mercancías. 
5. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a 
más tardar el decimoquinto día de cada mes, las listas de las 
asignaciones efectuadas durante el mes anterior. A instancia 
de la Comisión, comunicarán las listas de las asignaciones 
por décadas, debiendo transmitirse estas listas en un plazo de 
cinco días exactos a partir de la expiración de cada 
década. 
Artículo 2 
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha­
mente para garantizar el cumplimiento del presente Regla­
mento. 
4. En cuanto se alcancen los límites máximos o sublimi­
tés, la Comisión podrá restablecer, mediante reglamento, 
hasta el final del año civil, la percepción de los derechos de 
aduana efectivamente aplicados respecto de terceros 
países. Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor en el 1 de enero de 
1990. 
El presente Reglamento ser- obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
S 
ANEXO/ (a) 
Número de orden 
(1) 
01.0010 
01.0020 
01.0030 
01.0040 Código NC 
(2) 
3102 (») 
3102 10 10 
310210 91 
3102 10 99 
3102 21 00 
3102 29 
3102 29 10 
3102 29 90 
3102 30 
3102 30 10 
3102 30 90 
3102 40 
3102 4010 
3102 40 90 
3102 50 
ex 3102 50 90 
3102 60 00 
ex 3102 70 00 
3102 80 00 
3102 90 00 
3105 (>) 
3915 
3915 90 
3915 90 91 
3915 90 99 
3916 
3916 90 
ex3916 90 90 
3917 
3917 10 Designación de la mercancía 
(3) 
Abonos minerales o químicos nitrogenados: 
— - Urea con un contenido de nitrógeno superior al 45% en peso de producto 
anhidro seco 
- - - Las demás ureas en disolución acuosa 
Los demás 
- Sulfato de amonio; sales dobles y mezclas entre sí, de sulfato de amonio y de nitrato 
de amonio: 
- - Sulfato de amonio 
- - Los demás: 
- - - Sulfonitrato de amonio 
- - - Los demás 
- Nitrato de amonio, incluso en disolución acuosa: 
En disolución acuosa 
- - Los demás 
- Mezclas de nitrato de amonio con carbonato de calcio o con otras materias 
inorgánicas sin poder fertilizante: 
- - Con un contenido de nitrógeno no superior al 28 % en peso 
Con un contenido de nitrógeno superior al 28*% en peso 
- Nitrato de sodio: 
Los demás abonos 
• Sales dobles y mezclas entre si de nitrato de caldo y de nitrato de amonio 
- Cianamida caldca 
- Mazdas de urea con nitrato de amonio en disoludón acuosa o amoniacal 
- Los demás, induidas las mezdas no comprendidas en las subpartidas preceden­
tes 
Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los elementos fertilizantes: nitrógeno, 
fósforo y potasio; los demás abonos; productos de este capítulo en tabletas o formas 
similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg: 
Desechos, recortes y desperdidos, de plástico: 
- De los demás plásticos: 
- - Los demás: 
- - - De resinas de epóxido 
Los demás 
Monofilaments cuya mayor dimensión del corte transversal sea superior a 1 mm, 
barras, varillas y perfiles, incluso trabajados en la superficie, pero sin otra labor, de 
plástico: 
- De los demás plásticos: 
Los demás: 
- De celulosa regenerada 
Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: juntas, codos o rácores), de plástico: 
- Tripas artificiales de proteínas endurecidas o de plásticos celulósicos: Cuandadel limite máximo (en tonelada!) 
(«) 
* 
3.897 
» 34.215 
J 
54.369 
1.600 
(') Yugoslavia no podrá exportar a Italia cantidades superiores a las consolidadas en el seno del GATT. 
(a) Sin perjuicio de las normas pura b interpretación «Je la nomenclatura, el texto de la designación de las mercancía» se considerará que tiene únicamente un 
valor indicativo, quedando determinado el régimen prefcrcncial. en el marco de este Anexo, por el alcance de los códigos N C » 
Cuando un «ex» figure delante del código NC. el régimen prefcrcncial será determinado por el alcance del código NC y por el de la descripción corres­
pondiente al mismo tiempo. r 
- 2 -
Número de 
orden Código NC Designación de la mercancía Cuantía del 
limite máximo 
(en toneladas) 
(1) (2) (3) (4) 
01.0040 
(continuación), 
01.0050 ex 3917 10 90 
3917 29 
ex 3917 29 19 
3917 32 
ex 3917 32 51 
3917 39 
ex 3917 39 19 
3919 
3919 10 
ex 3919 10 90 
3919 90 
ex 3919 90 90 
3920 
3920 71 
3920 71 11 
3920 71 19 
3920 71 90 
3921 
3921 14 00 — - De plásticos celulósicos: 
— De celulosa regenerada 
— Tubos rígidos: 
— — De los demás plásticos: 
— — — Obtenidos directamente en su forma y cortados, con longitud superior a la 
mayor dimensión del corte transversal, incluso trabajados en la superficie, 
pero sin otra labor 
— - — - Los demás: 
- De celulosa regenerada 
— — Los demás, sin reforzar ni combinar con otras materias, sin accesorios: 
— — - Obtenidos directamente en su forma y cortados, con longitud superior a la 
mayor dimensión del corte transversal, incluso trabajados en la superficie, 
pero sin otra labor: 
_ _ _ _ Los demás: 
- De celulosa regenerada 
— — Los demás: 
— — - Obtenidos directamente en su forma y cortados, con longitud superior a la 
mayor dimensión del corte transversal, incluso trabajados en la superficie, 
pero sin otra labor: 
— - - - Los demis: 
- De celulosa regenerada 
Placas, hojas, bandas, cintas, películas y demás formas planas, autoadhesivas, de 
plástico, incluso en rollos: 
— En rollos de anchura inferior o igual a 20 cm: 
— — Los demás: 
— — —. Los demás: 
- De celulosa regenerada 
— Los demás: 
— - Los demás: 
— - — Las demás: 
— De celulosa regenerada 
Las demás placas, hojas, películas, bandas y láminas, de plástico no celular, sin 
reforzar, estratificar ni combinar de forma similar con otras materias, sin soporte: 
— De celulosa o de sus derivados químicos: 
— — De celulosa regenerada: 
_ _ _ Hojas, películas, bandas o láminas, enrolladas o no, de espesor inferior 
a 0,75 mm: 
— — — — Sin imprimir 
— — — — Impresas 
Las demás 
Las demás placas, hojas, películas, bandas, y láminas, de plástico: 
— Productos celulares: 
— — De celulosa regenerada 1.600 
(continuación) 
3912 
3912 20 Celulosa y sus derivados químicos, no expresados ni comprendidos en otras partidas, 
en formas primarias: 
— Nitratos de celulosa (incluidos los colodiones): 
- - Sin plasrificar: 1.002 
- 3 -
Número de 
orden Código NC Designación de la mercancía Cuantía del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(1) (2) (3) (4) 
01.0050 
(conttnuactón) 3912 20 11 
3912 2019 
3912 20 90 
3915 
3915 90 
ex 3915 90 93 
3916 
3916 90 
ex 3916 90 90 
3917 
3917 29 
ex 3917 29 19 
3917 32 
ex 3917 32 51 
3917 39 
ex 3917 39 19 
3919 
3919 10 
ex 3919 10 90 
3919 90 
ex 3919 90 90 
3920 
3920 72 00 - - - Colodiones y celoidina 
- - - Los demás 
- — Plasrificados 
Desechos, recortes y desperdicios, de plástico: 
- De los demás plásticos: 
- - Los demás: 
- - - De celulosa y de sus derivados químicos 
— De nitratos de celulosa 
Monofilamentos cuya mayor dimensión del corte transversal sea superior a 1 mm, 
barras, varillas y perfiles, incluso trabajados en la superficie, pero sin otra labor, de 
plástico: 
- De los demás plásticos: 
- - Los demás: 
— De nitratos de celulosa 
Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: juntas, codos o rácores), de plástico: 
- Tubos rígidos: 
- — De los demás plásticos: 
- — — Obtenidos directamente en su forma y cortados, con longitud superior a la 
mayor dimensión del corte transversal, incluso trabajados en la superficie, 
pero sin otra labor: 
- - - — Los demás: 
— De nitratos de celulosa 
- Los demás tubos: 
- — Los demás, sin reforzar ni combinar con otras materias, con accesorios: 
-" - - Obtenidos directamente en su forma y cortados, con longitud superior a la 
mayor dimensión del corte transversal, incluso trabajados en la superficie 
pero sin otra labor: 
- - - — Los demás: 
— De nitratos de celulosa 
- — Los demás: 
- - - Obtenidos directamente en su forma y cortados, con longitud superior a la 
mayor dimensión del cone transversal, incluso trabajados en la superficie, 
pero sin orra labor: 
- — — — Los demás: 
— De nitratos de celulosa 
Placas, hojas, bandas, cintas, películas y demás formas planas, autoadhesivas, de 
plástico, incluso en rollos: 
- En rollos de anchura inferior o igual a 20 cm: 
- — Las demás: 
- — — Las demás: 
— De nitratos de celulosa 
- Las demás: 
- - Las demás 
- - - Las demás: 
— De nitratos de celulosa 
Las demás placas, hojas, películas, bandas y láminas, de plástico no celular, sin 
reforzar, estratificar ni combinar de forma similar con otras materias, sin soporte: 
- De celulosa o de sus derivados químicos: 
- - De fibra vulcanizada 1.002 
(continuación) 
f 
- 4 -
Número de 
orden Código NC Designación de la mercancía Cuantía del 
limite máximo 
(en toneladas) 
(1) (2) (3) (4) 
01.0050 
(continuación) 3921 
3921 19 
3921 19 90 
392190 
3921 90 90 Las demás placas, hojas, películas, bandas y láminas, de plástico: 
— Productos celulares: 
— — De los demis plásticos: 
— - - Las demás 
— Las demás: 
— - Los demás 1.002 
(continuación) 
01.0060 4011 
4011 10 00 
401120 00 
4011 30 
4011 30 90 
40119100 
401199 00 
4012 
4012 10 
ex 4012 10 90 
4012 20 
ex 4012 20 90 
4013 
4013 10 
4013 10 10 
4013 10 90 
4013 90 90 Neumáticos nuevos de caucho: 
— Del tipo de los utilizados en automóviles de turismo (incluidos los familiares — tipo 
«break» o «station wagon» — y los de carrera) 
— Del tipo de los utilizados en autobuses y camiones 
— Del tipo de los utilizados en aviones: 
— — Los demás 
— Los demás: 
— — Con dibujo de taco, en ángulo o similar 
— — Los demás 
Neumáticos recauchutados o usados de caucho; bandajes, bandas de rodadura 
intercambiables para neumáticos y protectores («flaps»), de caucho: 
— Neumáticos recauchutados: " 
— — Los demás: 
— Distintos de los tipos utilizados para velocípedos, para velocípedos con motor 
auxiliar, motocicletas y «scooters» 
— Neumáticos usados 
— - Los demás: 
- Distintos de los tipos utilizados para velocípedos, para velocípedos con motor 
auxiliar, motocicletas y «scooters» 
Cámaras de caucho: 
— Del tipo de las utilizadas en automóviles de turismo (induidos los familiares — tipo 
«break» o «station wagon» — y los de carrera), autobuses y camiones: 
— — Del tipo de las utilizadas en automóviles de turismo (incluidos los familiares y los 
de carreras) 
— — Del tipo de las utilizadas para autobuses y camiones 
— Las demás: 
— - Las demás 5.229 
01.0080 4203 
4203 10 00 
4203 21 00 
4203 29 91 
4203 29 99 
4203 30 00 
4203 40 00 Prendas y complementos de vestir, de cuero natural o de cuero artificial o regene­
rado: 
— Prendas 
— Guantes y manoplas: 
— — Diseñados especialmente para la práctica del deporte 
— — Los demás: 
— - — Los demás: 
— - — - Para hombres y niños 
— — — — Los demás 
— Cintos, cinturones y bandoleras 
— Los demás complementos de vestir 511 
01.0090 4412 
4420 
4420 90 
4420 90 10 Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar: 
Marquetería y taracea; cofres, cajas y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas 
similares, de madera; estatuillas y demás objetos de adorno, de madera; artículos de 
mobiliario, de madera, no comprendidos en el capítulo 94: 
— Los demás: 
— — Marquetería y taracea 139.616 nf 
01.0100 4410 Tableros de partículas y tableros similares de madera o de otras materias leñosas, 
incluso aglomerados con resina u otros aglutinantes orgánicos 35.870 
Ac 
- 5 -
Numero de 
orden 
(1) 
01.0110 
01.0120 
01.0130 
01.0140 
01.0150 
01.0160 Código NC 
(2) 
6401 
6402 
6403 
6404 
6405 
6405 90 
6405 90 10 
7004 
7004 10 
7004 10 30 
7004 10 50 
7004 10 90 
7004 90 
7004 90 50 
7004 90 70 
7004 90 91 
7004 90 93 
7004 90 95 
7004 90 99 
9405 
9405 91 
9405 91 19 
7304 
7304 10 
7304 10 10 
7304 10 30 
7304 10 90 
7304 20 
7304 20 91 
7304 20 99 
7304 31 
7304 31 91 
7304 31 99 Designación de la mercancía 
(3) 
Calzado impermeable con suela y pane superior (corte) de caucho o de plástico cuya 
parte superior no se haya unido a la suela por costura o por medio de remaches, clavos, 
tornillos, espigas o dispositivos similares, ni se haya formado con diferentes partes 
unidas de la misma manera 
Los demás calzados con suela y parte superior (corte) de caucho o de plástico 
Calzado con suela de caucho, plástico, cuero natural, artificial o regenerado y parte 
superior (corte) de cuero natural 
Calzado con suela de caucho, plástico, cuero natural, artificial o regenerado y pane 
superior (corte) de materias textiles: 
Los demás calzados: 
— Los demás: 
- - Con suela de caucho, de plástico, de cuero natural o regenerado 
Vidrio estirado o soplado, en hojas, incluso con capa absorbente o reflectante, pero sin 
trabajar de otro modo: 
— Vidrio coloreado en masa, opacificado, plaqué o con capa absorbente o reflec­
tante: 
— - Vidrio antiguo 
— - Vidrio llamado «de horticultura» 
— - Los demás 
— Los demás vidrios: 
— - Vidrio antiguo 
— - Vidrio llamado «de horticultura» 
— — Los demás, de espesor: 
— - - No superior a 2,5 mm 
— — — Superior a 2,5 mm, sin exceder de 3,5 mm 
Superior a 3,5 mm, sin exceder de 4,5 mm 
— — — Superior a 4,5 mm 
Aparatos dé alumbrado (incluidos los proyectores) y sus partes, no expresados ni 
comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos, y 
artículos similares, con luz fijada permanentemente, y sus partes no expresadas ni 
comprendidas en orras partidas: 
- Partes: 
— - De vidrio: 
— — - Artículos para equipar los aparatos eléctricos de iluminación (excepto los 
proyectores): 
- - - - Los demás (difusores, incluso los de techo, copas, copelas, pantallas, 
globos, tulipas, etc.) 
Tubos y perfiles huecos, sin soldadura, de hierro o de acero: 
- Tubos del tipo de los utilizados en oleoductos o gaseoductos: 
- - De diámetro exterior no superior a I6K.3 mm 
- - De diámetro exterior superior a 168,3 mm sin exceder de 406,4 mm 
- - De diámetro exterior superior a 406,4 mm 
- Tubos de entubado o de producción y vastagos de perforación, del tipo de los 
utilizados para la extracción de petróleo o de gas: 
- - Los demis: 
9 
- - - De diámetro exterior inferior o igual a 406,4 mm 
- - - De diámetro exterior superior a 406,4 mm 
- Los demás, de sección circular, de hierro o acero sin alear: 
- - Estirados o laminados en frío: 
- - — Los demás: 
- - - - De precisión 
- - - — Los demás Cuantía del 
limite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
604 
714 
299 
•< 
• 7.498 
2.339 
14.273 
- 6 -
Número de 
orden Código NC Designación de la mercancía Cuantía del 
limite máximo 
(en toneladas) 
(1) (2) (3) (4) 
01.0160 
(continuación) 7304 39 
7304 39 10 
7304 39 51 
7304 39 59 
7304 39 91 
7304 39 93 
7304 39 99 
7304 41 
7304 41 90 
7304 49 
7304 49 10 
7304 49 91 
7304 49 99 
7304 51 
7304 51 11 
7304 51 19 
7304 51 91 
7304 51 99 
7304 59 
7304 59 10 
7304 59 31 
7304 59 39 
7304 59 91 
7304 59 93 
7304 59 99 
7304 90 
7304 90 90 — Los demás: 
— - En bruto, rectos y con pared de espesor uniforme, que se destinen 
exclusivamente a la fabricación de tubos de otros perfiles y de otros espesores 
de pared (') 
— — Los demás: . 
— — - Los demás: 
— — — — Los demás: 
— — — — — Tubos roscados o roscables llamados «gas»: 
— — — -- — Galvanizados 
— — — -- — Los demás 
— — — - — Los demás, de diámetro exterior: 
— — — - — - Inferior o igual a 168,3 mm 
— — — — — — Superior a 168,3 mm, sin exceder de 406.4 mm 
— — — — — — Superior a 406,4 mm 
Los demás, de sección circular, de acero inoxidable: 
— Estirados o laminados en frío: 
— — Los demás 
— Los demás: x ., 
— — En bruto, rectos y con pared de espesor uniforme, que se destinen 
exclusivamente a la fabricación de tubos de otros perfiles y de otros espesores 
de pared (') 
Los demás: 
— - - Los demás: 
— — - - De diámetro exterior no superior a 406,4 mm 
— — — — De diámetro exterior superior a 406,4 mm 
Los demás, de sección circular, de los demás aceros aleados: 
— Estirados o laminados en frío: 
— — Rectos y con pared de espesor uniforme, de acero aleado, que contengan en 
peso del 0.9 al 1,15 % inclusive, de carbono y del 0,5 % al 2 % inclusive, de 
cromo y, eventualmente, el 0,5 % o menos de molibdeno, de longitud: 
— — - No superior a 4,5 m 
— — — Superior a 4,5 m 
— - Los demás: 
— — — Los demás: 
— — — — De precisión 
— — — — Los demás 
— Los demás: 
— — En bruto, rectos y con pared de espesor uniforme, que se destinen a la 
fabricación de tubos de otros perfiles y de otros espesores de pared (') 
— — Los demás, rectos con pared de espesor uniforme, de acero aleado, que 
contengan en peso del 0,9 al 1,15 % inclusive, de carbono y del 0,5 ai 2 % 
inclusive, de cromo y, eventualmente, el 0,5 % o menos de molibdeno, de 
longitud: 
— — — No superior a 4,5 m 
— - - Superior a 4,5 m 
— — Los demás: 
— — — Los demás: 
— — — — De diámetro exterior no superior a 168,3 mm 
_ _ _ _ De diámetro exterior superior a 168,3 mm, sin exceder de 
406,4 mm 
— - - - De diámetro exterior superior a 406,4 mm 
Los demis: 
— Los demás 14.273 
(continuación) 
( ' ) La admisión de esta subpartida *e subordinará a la* condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dict.ul.is ™ la materia. Véase también el aparrado B del 
Titula II de las Disposiciones preliminares (NC). 
Al 
- 7 -
Número de 
orden Código NC Designación de la mercancía Cuantía del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(1) (2) (3) (4) 
01.0160 
(continuación) 
01.0165 7305 
7306 
7306 10 
7306 10 11 
7306 10 19 
7306 10 90 
7306 20 00 
7306 30 
7306 30 21 
7306 30 29 
7306 30 30 
7306 30 51 
7306 30 59 
7306 30 71 
7306 30 79 
7306 30 90 
7306 40 
7306 40 91 
7306 40 99 
7306 50 
7306 50 91 
7306 50 99 
7306 60 
7306 60 31 
7306 60 39 
7306 60 90 
7306 90 00 Los demás tubos (por ejemplo: soldados o remachados), de secciones interior y exterior 
circulares, de diámetro exterior superior a 406,4 mm, de hierro o de acero 
Los demás tubos y perfiles huecos (por ejemplo: soldados, remachados, grapados o con 
los bordes simplemente aproximados), de hierro o de acero: 
- Tubos dd tipo de los utilizados en oleoductos y gaseoductos: 
- — Soldados longitudinalmente, de diámetro exterior: 
- - -- No superior a 168,3 mm 
- - - Superior a 168,3 mm, sin exceder de 406,4 mm 
- - Soldados heiicoidalmente 
- Tubos de entubado o de producción del tipo de los utilizados para la extracción de 
petróleo o de gas 
- Los demás, soldados, de sección circular, de hierro o de acero sin alear: 
- - Los demás: 
- - - De precisión, con espesor de pared: 
- - - - No superior a 2 mm 
- - - - Superior a 2 mm 
- - - Los demás: 
- — — — Tubos del tipo de los utilizados para conducciones eléctricas 
- - - — Tubos roscados o roscables llamados «gas»: 
_._..__ Galvanizados 
----- Los demás 
- - - - Los demás, de diámetro exterior: 
- - - - - No superior a 168,3 mm: 
- — — — — — Galvanizados 
------ Los demás 
----- Superior a 168,3 mm, sin exceder de 406,4 mm 
- Los demás, soldados, de sección circular, de acero inoxidable: 
- - Los demás: 
- - - Estirados o laminados en frío 
- - - Los demás 
- Los demis, soldados, de sección circular, de los demis aceros aleados: 
- — Los demis: 
- — — De precisión 
- - - Los demis 
- Los demis, soldados, excepto los de sección circular: 
- — Los demás: 
- — - De sección cuadrada o rectangular con espesor de pared: 
- — — — No superior a 2 mm 
- — - — Superior a 2 mm 
- - — De otras secciones 
- Los demis 14.273 
(continuación) 
7407 
ex 7407 10 00 
7407 21 
7407 21 10 Barras y perfiles, de cobre: 
- De cobre refinado: 
- De sección llena 
- De aleaciones de cobre: 
-r - A base de cobre-cinc (latón): 
- '- - Barras 4.420 
n 
- 8 -
Número de 
orden 
(1) 
01.0165 ' 
(continuación] 
01.0170 
01.0180 
01.0190 
01.0200 
01.0210 
01.0220 Código NC 
(2) 
ex 7407 21 90 
ex 7407 22 10 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 00 
7408 
7409 
7407 
ex 7407 10 00 
7407 21 
ex 7407 21 90 
ex 7407 22 10 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 00 
7411 
7604 
7605 
7606 
7903 
7905 
8501 
8501 10 
8501 10 10 
8501 10 91 
8501 10 93 
8501 10 99 
8501 20 
8501 20 90 
8501 31 
8501 31 90 
8501 32 
8501 32 91 
8501 32 99 Desipución de la mercancía 
(3) 
Perfiles: 
- De sección llena 
- - A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-níquel-cinc (alpaca): 
- — - A base de cobre-níquel (cuproníquel): 
- De sección llena 
- - - A base de cobre-níquel-cinc (alpaca): . 
- De sección llena 
- - Los demás: 
- De sección llena 
Alambre de cobre 
Chapas y bandas, de cobre, de espesor superior a 0,15 mm 
Barras y perfiles, de cobre: 
- De cobre refinado: 
- Huecos 
- De aleaciones de cobre: 
- - A base de cobre-cinc (latón): 
Perfiles: 
- Huecos 
- — A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-níquel-cinc (alpaca): 
- — - A base de cobre-níquel (cuproníquel): 
- Huecos 
- - - A base de cobre-níquel-cinc (alpaca): 
- Huecos 
- — Los demás: 
- Huecos 
Tubos de cobre: 
Barras y perfiles, de aluminio con excepción de la partida n° 7604 21 00 
Alambre de aluminio: 
Chapas y bandas de aluminio, de espesor superior a 0,2 mm 
Polvo y partículas, de cinc 
Chapas, hojas y bandas, de cinc 
Motores y generadores, eléctricos, con exclusión de los grupos electrógenos: 
— Motores de potencia inferior o igual a 37,5 W: 
— - Motores síncronos de potenci.t no superior a 18 W 
— — Los demás: 
— — - Motores universales 
— — - Motores de corriente alterna 
— — — Motores de corriente continua 
— Motores universales de potencia superior a 37,5 W: 
— - Los demás 
— Los demás motores de corriente continua; generadores de corriente continua: 
— — De potencia inferior o igual a 750 W: 
— — — Los demás 
— - De potencia superior a 750 W, pero inferior o igual a 75 kW: 
— - — Los demás: 
— - — — De potencia superior a 750 W sin exceder de 7,5 kW 
_ _ — _ De potencia superior a 7.5 kW sin exceder de 75 kW ( iunrf;i del 
limite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
4.420 
(continuación) 
1.180 
. 3.279 
1.968 
4.315 
| 3.248 
6.118 
- 9 -
Numero de 
orden Código NC Designación de la mercancía Cuantía del 
limite máximo 
(en toneladas) 
(1) (2) (3) (4) 
01.0220 
(continuación) 8501 33 
8501 33 91 
8501 33 99 
8501 34 
8501 34 50 
8501 34 91 
8501 34 99 
8501 40 90 
8501 51 
8501 51 90 
8501 52 
850152 91 
8501 52 93 
8501 52 99 
8501 53 
8501 53 50 
8501 53 91 
8501 53 99 
8501 61 
8501 61 91 
8501 61 99 
8501 62 
8501 62 90 
8501 63 
8501 63 90 
8501 64 00 
8502 
8502 11 
8502.11 90 
8502 12 
8502 12 90 
8502 13 
8502 13 91 
8502 13 99 
8502 20 - - De potencia superior a 75 kW, pero inferior o igual a 375 kW: 
- - - Los demás: 
- — — — Motores de tracción 
- - — — Los demás 
- - De potencia superior a 375 kW: 
- - — Los demás: 
- - — — Motores de tracción 
- - - — Los demás, de potencia: 
Superior a 375 kW, sin exceder de 750 kW 
----- Superior a 750 kW 
- Los demás motores de corriente alterna, monofásicos: 
- - Los demis 
- Los demás motores de corriente alterna, polifásicos: 
- - De potencia inferior o igual a 750 W: 
- - - Los demis 
- - De potencia superior a 750 W, pero inferior o igual a 75 kW: 
- - - Los demis: 
- - - - De potencia superior a 750 W sin exceder de 7,5 kW 
- — — — De potencia superior a 7,5 kW sin exceder de 37 kW 
- - - - De potencia superior a 37 kW sin exceder de 75 kW 
- - De potencia superior a 75 kW: 
- - - Los demis: 
- - - - Motores de tracción 
- - - — Los demis, de potencia: 
Superior a 75 kW, sin exceder de 750 kW 
J. Superior a 750 kW 
- Generadores de corriente alterna (alternadores): 
- - Qe potencia inferior o igual a 75 kVA: 
- - — Los demis: 
_ _ _ _ De potencia no superior a 7,5 kVA 
- - — — De potencia superior a 7,5 kVA sin exceder de 75 kVA 
- — De potencia superior a 75 kVA, pero inferior o igual a 375 kVA: 
- - — Los demis 
- - De potencia superior a 375 kVA pero inferior o igual a 750 kVA: 
- - - Los demis 
- - De potencia superior a 750 kVA 
Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos: 
- Grupos electrógenos con motor de émbolo de encendido por compresión (motores 
diesel o semidiesel): 
- - De potencia inferior o igual a 75 kVA: 
- - - Los demis 
- - De potencia superior a 75 kVA pero inferior o igual a 375 kVA: 
- — — Los demis 
- - De potencia superior a 375 kVA: 
- — — Los demis: 
_ _ _ _ De potencia superior a 375 kVA sin exceder de 750 kVA 
- — — — De potencia superior a 750 kVA 
- Grupos electrógenos con motor de émbolo de encendido por chispa (motor de 
explosión): 
- - Los demis: 6.118 
(continuación) 
fi 
Número de orden Código NC Designación de la mercancía Cuanda del límite máximo (en toneladas) 
(1) (2) (3) (4) 
01.0220 
(continuación) 8502 20 91 
8502 20 99 
8502 30 
8502 30 91 
8502 30 99 
8502 40 
8502 40 90 — — De potencia no superior a 7,5 kVA 
— - De potencia superior a 7,5 kVA 
Los demis grupos electrógenos: 
— Los demis: 
— — Turbogeneradores 
— — Los demis 
Convertidores rotativos eléctricos: 
— Los demis 6.118 
(continuación) 
01.0230 8503 
8503 00 10 
8503 00 90 
8504 
8504 90 
8504 90 11 
8504 90 19 
8504 90 90 Partes idenrificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a las máquinas de las 
partidas n°* 8501 u 8502: 
— Zunchos magnéticos 
— Las demás 
Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos (por ejemplo rectifica­
dores, bobinas de reactancia y de autoinducción: 
— Partes: 
— — De transformadores o de bobinas de reactancia o de autoinducción: 
— - - Núcleos de ferrita 
Las demis * ' 
— - De convertidores estiticos 2.558 
01.0240 ex 8544 Hilos, cables (incuidos los coaxiales) y demis conductores aislados para electricidad, 
aunque estén laqueados, anodizados o lleven piezas de conexión; cables de fibras 
ópticas constituidos por fibras enfundadas individualmente, incluso con conductores 
eléctricos o piezas de conexión, con excepción de los productos de los códigos NC 
8544 30 10 y 8544 70 00 2.641 
01.0250 8546 Aisladores eléctricos de cualquier materia 463 
01.0270 8716 
8716 10 
8716 1010 
8716 10 91 
8716 10 93 
8716 10 99 
8716 20 
8716 20 10 
8716 20 90 
8716 3100 
8716 39 
8716 39 30 
8716 39 51 
¡1714 3» S» 
|f71«39W 
8716 40 00 Remolques y semirremolques para cualquier vehículo; los demás vehículos no 
automóviles; partes: 
— Remolques y semirremolques para vivienda o para acampar, del tipo caravana: 
-.- Plegables 
— — Los demis de peso: 
— — — No superior a 750 kg 
— — — Superior a 750 sin exceder de 3 500 kg 
— — - Superior a 3 500 kg 
— Remolques y semirremolques, autocargadores o autodescargadores, para usos 
agrícolas: 
— — Esparcidores de abono 
— — Los demis 
— Los demis remolques y semirremolques para el transporte de mercancías: 
— - Cisternas 
— — Los demis: 
— — — Nuevos: 
— — — — Semirremolques . 
— _ ._ _ Los demás: 
— — — — — Con un solo eje 
— - - — - LoS demás 
ÜsaejcsT 
— Los demis remolques y semirremolques 2.875 
01.0280 9401 Asientos (con exclusión de los de la partida n° 9402), incluso los transformables en 
cama, y sus panes: 
9401 30 — Asientos giratorios de altura ajustable: 
9401 30 10 - - Rellenados, con respaldo y equipados con ruedas O pannes 
9401 30 90 '- - Los demis 
9401 40 00 - Asientos transformables en cama, excepto el material de acampar o de jardín 
9401 50 00 , - Asientos de roten, mimbre, bambú o materias similares 
— Los demis asientos, con armazón de madera: 
9401 61 00 Tapizados 8.92?. 
P 
- 11 -
Numen» Je 
urden Código NC! Designation dc l.i mercancía Cuantía del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(2) (3) (4) 
01.0280 
(continuación) 9401 69 00 
9401 71 00 
9401 79 00 
9401 80 00 
9401 90 
9401 90 90 - - Los demás 
- Los demis asientos, con armazón de metal: 
- - Tapizados 
- - Los demis 
- Los demis asientos 
- Partes: 
- - Los demás 8.922 
(continuación) 
01.0290 9403 
9403 10 
9403 10 10 
9403 10 51 
9403 10 59 
9403 10 91 
9403 10 93 
9403 10 99 
9403 20 
9403 20 91 
9403 20 99 
9403 30 
9403 30 11 
9403 30 19 
9403 30 91 
9403 30 99 
9403 40 00 
9403 50 00 
9403 60 
9403 60 10 
9403 60 30 Los demás muebles y sus partes: 
- Muebles de metal del tipo de los utilizados en las oficinas: 
- - Mesas de dibujar (excepto las de la partida n° 9017) 
- - Los demás, de altura: 
- - - No superior a 80 cm: 
- — — - Mesas 
- — - — Los demás 
- - - Superior a 80 cm: 
- — — — Armarios con puertas, persianas o trampillas 
- — - — Armarios con cajones, clasificadores y ficheros 
- — — — Los demis 
- Los demis muebles de metal: 
- - Los demás: 
- — — Camas 
- - - Los demás 
- Muebles de madera del tipo de los utilizados en las oficinas: 
- - De altura no superior a 80 cm: 
Mesas 
Los demás 
- - De altura superior a 80 cm: 
- - - Armarios, clasificadores y ficheros 
- — - Los demis 
- Muebles de madera del tipo de ios utilizados en las cocinas 
- Muebles de madera del tipo de los utilizados en los dormitorios 
- Los demis muebles de madera: 
- - Muebles de madera del tipo de los utilizados en comedores y cuartos de 
estar 
- - Muebles de madera del tipo de los utilizados en tiendas y almacenes 
9403 60 90 Los denlas muebles de madera 
9403 70 
9403 70 90 
9403 80 00 
9403 90 
9403 90 10 
9403 90 30 
9403 90 90 - Muebles de plisaos: 
- - Los demis 
- Muebles de otras materias, incluido el roten, mimbre, bambú o materias 
similares 
- Partes: 
- — De metal 
- — De madera 
- - De otras materias 7.851 
/i 
ANEXOn (a) 
Número 
de orden 
(categoría) 
(I) 
02.0010 
(1) 
02.0020 
(2) Código NC 
(2) 
5204 1100 
5204 19 00 
5205 11 00 
5205 12 00 
5205 13 00 
5205 14 00 
5205 15 10 
5205 15 90 
5205 21 00 
5205 22 00 
5205 23 00 
5205 24 00 
5205 25 10 
5205 25 30 
5205 25 90 
5205 31 00 
5205 32 00 
5205 33 00 
5205 34 00 
5205 35 10 
5205 35 90 
5205 41 00 
5205 42 00 
5205 43 00 
5205 44 00 
5205 45 10 
5205 45 30 
5205 45 90 
5206 1100 
5206 12 00 
5206 13 00 
5206 14 00 
5206 15 10 
5206 15 90 
5206 21 00 
5206 22 00 
5206 23 00 
5206 24 00 
5206 25 10 
5206 25 90 
5206 31 00 
5206 32 00 
5206 33 00 
5206 34 00 
5206 35 10 
5206 35 90 
5206 41 00 
5206 42 00 
5206 43 00 
5206 44 00 
5206 45 10 
5206 45 90 
ex 5604 90 00 Designación de la mercancía 
(3) 
Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor 
5208 11 10 
5208 11 90 
5208 12 II 
5208 12 13 
5208 12 15 Cuantía del limite máximo: 
a ) para los producto* del apartado 2 
del artículo 1 
b) para los productos del apartado 1 
de) artículo 1 
(4) 
b) 7.937 toneladas 
Tejidos de algodón, que no sean tejidos de gasa de vuelta, con bucles 
de la clase esponja, cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizados, tejidos 
de chcnilla o íclpilla. tules y tejidos de mallas anudadas b) 9.837 toneladas 
(a) Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura, el texto de la designación de las mercancías se considerará que dene unicaasente un 
valor indicativo, quedando determinado el régimen prefercncial. en el marco de este Anexo, por el alcance de los códigos p/C* 
Cuando un «ex» figure delante del código NC. el régimen prefercncial será determinado por el alcance del código NC y por si de la descripción corres­
pondiente al mismo tiempo. 
AÍ 
(1) 
02.0020 
(2) 
(continuation) CM 
5208 12 19 
5208 12 91 
5208 12 93 
5208 12 95 
5208 12 99 
5208 13 00 
5208 19 00 
5208 21 10 
5208 21 90 
5208 22 11 
5208 22 13 
5208 22 15 
5208 22 19 
5208 22 91 
5208 22 93 
5208 22 95 
5208 22 99 
5208 23 00 
5208 29 00 
5208 3100 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91, 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 3299 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 -
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 1100 
5209 12 00 
5209 19 00 
5209 21 00 
5209 22 00 
5209 29 00 
5209 31 00. 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 11 10 
5210 11 90 
5210 12 00 
521019 00 
5210 21 10* 
5210 21 90 
5210 22 00 
5210 29 00 
5210 31 Id 
1.110 .11 «ÍO 
5210 32 00 
5210 39 00 i\\ 
<• X I4\ 
^9.837 toneladas 
(continuación) 
» -2 -
-3-
(î) 
02.0020 
(2) 
(continuación) (2) 
5210 41 00 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 5100 
5210 52 00 
5210 59 00* 
5211 1100 
5211 12 00 
5211 19 00 
52112100 
5211 22 00 
5211 29 00 
52113100 
521132 00 
521139 00 
52114100 
5211 42 00 
521143 00 
5211 4911 
52114919 
521149 90 
5211 51 00 
521152 00 
521159 00 
5212 11 10 
52121190 
52121210 
5212 12 90 
521213 10 
521213 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
.5212 21 10 
5212 2190 
5212 22 M 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 2410 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 (3) (4) 
bf .837 toneladas 
(continuación) 
02.0025 
(2A) 5208 31 00 
5208 32 11 
5208 3213 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 Que no sean crudos o blanqueados al miximo b)2 .205 tonelada* 
lo 
-4-
(i) 
02.0025 
(2A) 
(continuación) 
02.0030 
(3) (2) 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 1100 
1200 
19 00 
2100 
22 00 
29 00 
3100 
32 00 
39 00 
4100 
42 00 
43 00 
49 10 
49 90 
5100 
52 00 
59 00 
5210 31 10 
5210 3190 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 4100 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 5100 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 31 00 
5211 32 00 
521139 00 
52114100 
521142 00 
5211 43 00 
521149 11 
5211 49 19 
521149 90 
52115100 
521152 00 
521159 00 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 13 10 
13 90 
14 10 
14 90 
15 10 
15 90 
21 10 
2190 
22 10 
22 90 
23 10 
23 90 
24 10 
24 90 
25 10 
25 90 
ex 58U 00 00 
ex 6308 00 00 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
^12 
5512 
5512 1100 
19 10 
19 90 
2100 
29 10 
29 90 
91 00 
99 10 
99 90 (3) (4) 
b)2 2XB toneladas 
(continuación) 
Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, que no sean para cintas, 
pana, peluches, tejidos con bucles límite miximo diferido 
H 
-5 -
(i) 
02.0030 
(3) 
(continuación) (2) 
5513 11 10 
5513 1130 
5513 1190 
5513 12 00 
5513 13 00 
5513 19 00 
5513 21 10 
5513 21 30 
5513 21 90 
5513 22 00 
5513 23 00 
5513 29 00 
5513 3100 
5513 32 00 
5513 33 00 
5513 39 00 
5513 4100 
5513 42 00 
5513 43 00 
5513 49 00 
5514 1100 
5514 12 00 
5514 13 00 
551419 00 
5514 21 00 
5514 22 00 
5514 23 00 
5514 29 00 
5514 3100 
5514 32 00 
5514 33 00 
5514 39 00 
5514 4100 
5514 42 00 
5514 43 00 
5514 49 00 
5515 11 10-
5515 1130 
5515 1190 
5515 12 10 
5515 12 30 
5515 12 90 
5515 13 11 
5515 13 19 
5515 13 91 
5515 13 99 
5515 19 10 
5515 19 30 
5515 19 90 
5515 21 10 
5515 2130 
5515 21 90 
5515 22 11 
5515 2219 
5515 22 91 
5515 22 99 
5515 29 10 
551S29 30 
5515 29 90 
5515 91 10 
5515 91 30 
5515 91 90 
5515 92 11 
5515 92 19 
5515 92 91 
5515 92 99 
5515 99 10 
5515 99 30 
5515 99 90 (3) (4) 
limite máximo diferido 
u 
-6-
¡i! 
02.0030 
(3) 
(continuación} 
a! 02.0050 
b) 02.00.55 
(5) 
a) 02.0060 
b) 02.0065 
(6) 
a) 02.0070 
b) 02.0075 
(7) 
a) 02.0080 
b) 02.0085 
(8) 
02.0090 
(9.) 
a) 02.0150 
b) 02.01.55 
(15) •»i 
5803 90 30 
ex 5905 00 70 
ex 6308 00 00 
MOI 1090 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 1031 
6110 1039 
6110 1091 
6110 10 99 
6110 20 91 
6110 20 99 
6110 30 91 
6110 30 99 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 35 
6204 63 19 
6204 69 19 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 
5802 11 00 
5802 19 00 
ex 6302 60 00 
6202 1100 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 (3) 
«Chandals», jerseys (con o sin mangas), juegos de jersey abierto y 
cerrado «rwinsets», chalecos y chaquetas (distintos de los cosidos y 
cortados); «anoraks», cazadoras y simihres, de punto 
Pantalones cortos, «shorts- y pantalones largos de tejido (distintos 
de los de baño), para hombre y niños; pantalones, de tejido, para 
mujeres, niñas y primera infancia, de lana, de algodón o de fibras 
sintéticas o artificiales 
Camisas, blusas, blusas camiseras y polos, de punto (y que no sean de 
punto), de lana de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales, 
para mujeres o niñas 
Camisas y camisetas, de tejido (que no sean de punto) para hombres 
y niños, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o 
artificiales 
Tejidos de algodón con bucles de la clase esponja. Ropa de tocador o 
de cocina, que no sea de punto, con bucles de la clase esponja, de 
algodón 
Gabanes, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, de tejido, 
que no sean los de la categoría 14 A, para mujeres o niñas, de lana, de 
algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales (distintas de las 
«parkas» de la categoría 21) (4) 
a)3.795.000pic/.as 
hA .977.000P»«« 
a)12-287.00Q>»ezas 
b)938.000 P¡ezas 
a)6.483.00q,¡eM, 
b)528.Q00 piezas 
a)16.444.00Cp¡ezas 
b)2.835.000 pi"*» 
b)879 .oneladas 
a)6.841 .OOCpiezas 
b)697.000 piezas 
Ti 
- 7-
(l) 
a) 02.0160 
b) 02.0165 
(16) (2) 
6203 11 00 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22 90 
6203 23 90 
6203 29 19 (3) 
Trajes completos y conjuntos, que no sean de punto, para hombres y 
niños, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales, 
con excepción de las prendas de esquí (4) 
a3.872.000pic7as 
b579.0Q0 PieM» 
02.0670 
(67) 5UU7WW 
611300 10 
6117 1000 
6117 20 00 
6117 80 10 
6117 80 90 
611790 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
ex63G2é0 0CJ 
6303 11 00 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 11 00 
6304 91 00 
ex 6305 20 00 
6305 31 10 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6307 10 10 
6307 90 10 Accesorios de vestir, que no sean para bebes, de punto; ropa de 
punto de todo tipo, cortinas, visillos, persianas de interior, guarda-
maletas, cubrecamas y demis artículos de moblaje de punto; otros 
artículos de punto, incluso las partes de prendas de vestir o de 
accesorios de prendas de vestir b)*^* toneladas 
24 
ANEXO III 
Número Je 
orden 
Uaiegoria) Código 
NC Declinación de l.i mercancía Cuantía del 
Ifmite máximo 
(en toneladas) 
03.0010 2710 00 
2710 00 21 
2710 00 25 
2710 00 31 
2710 00 33 
2710 00 35 
2710 00 37 
2710 00 39 
2710 00 51 
2710 00 55 
2710 00 59 
2710 00 69 
2710 00 79 
2710 00 95 
2710 00 99 
2711 
271112 
2711 12 11 
2711 12 99 
2711 13 
2711 13 90 
2712 
2712 10 
2712 10 90. 
2712 20 00" 
2712 90 
2712 90 39 
2712 90 90 
2713 
2713 90 
2713 90 90 Aceites de petróleo o de minerales bituminosos, excepto ios aceites crudos; prepara* 
ciones no expresadas ni comprendidas en otras partidas, con un contenido de aceites de 
petróleo o de minerales bituminosos superior o igual al 70% en peso, en las que estos 
aceites constituyan el elemento base: 
- Aceites ligeros: 
- - Que se destinen a otros usos: 
- — - Gasolinas especiales: 
- - - — «White spirit» 
- - - - Los demis 
- - - Los demis: 
_ _ _ _ Gasolinas para motores: 
_____ Gasolinas de aviación 
- - — — — Las demás, con un contenido en plomo: 
------ Inferior a 0,013 g por litro 
------ Superior a 0,013 g por litro 
- - — — Carburorreactores tipo gasolina 
- - - — Los demis aceites ligeros 
- Aceites medios: 
- - Que se destinen a otros usos: 
- - - Petróleo lampante: 
- - -' — Carburorreactores 
- - - — Los demis 
- - — Los demis 
- Aceites pesados: 
- — Gasóleo: 
- - — Que se destine a otros usos 
Fuel: 
_ _ _ QUe se destine a otros usos 
- — Aceites lubricantes y los demás: 
- — - Que se destinen a mezclas conforme a las condiciones de la nota comple­
mentaria 6 del presente capítulo (') 
- - - Que se destinen a otros usos 
Gas dé petróleo y demis hidrocarburos gaseosos: 
- Licuados: 
- - Propano: 
- - - Propano de pureza igual o superior al 99%: 
- - — — Que se destine a ser empleado como carburante o como combustible 
- - — Los demis: 
- - - — Que se destinen a otros usos 
- - Butanos: 
- — - Que se destinen a otros usos 
Vaselina, parafina, cera de petróleo microcristalina, «slack wax», ozoquerita, cera de 
lignito, cera de turba y demis ceras minerales y productos similares obtenidos por 
síntesis o por otros procedimientos, incluso coloreados: 
— Vaselina: 
— - Los demis 
— l'ara fina con un contenido de aceite inferior al 0,75% en peso 
- Los demis: 
— - Los demás: 
- - - En bruto: 
- - - - Que se destinen a otros usos 
- - - Los demás 
Coque de petróleo, betún de petróleo y demás residuos de los aceites de petróleo o de 
minerales bituminosos: 
- Los demis residuos de los aceites de petróleo o de minerales bituminosos: 
— — Los demás Y 765.006 
('} La admisión de esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias diñadas en la materia. 
2< 
ANEXO IV (a) 
Número 
de orden 
04.0030 
04.0040 
04.0050 
04.0055 
04.0090 Código NC 
7202 
7202 21 
7202 21 10 
7202 21 90 
7202 29 00 
7202 30 00 
7202 41 
7202 41 10 
7202 41 90 
7202 49 
7202 49 10 
7202 49 50 
7202 49 90 
ex 7202 49 10 
ex 7202 49 50 
7901 
7901 1100 
7901 12 
7901 12 10 
7901 12 30 
7901 12 90 
7901 20 00 Designación de la mercancía 
Ferroaleaciones: 
- Ferrosilicio: 
- - Con mis del 55%, en peso, de silicio: 
- - - Con mis del 55% sin exceder del 80%, en peso ' 
- - - Con mis del 80 %, en peso 
- - Los demis 
— Ferro-silico-manganeso 
- Ferrocromo: 
- - Con mis del 4%, en peso, de carbono: 
_ _ _ Con mis del 4 % sin exceder del 6 %, en peso 
- — - Con mis del 6 % en peso 
- — Los demás: 
Con el 0,05 % o menos, en peso, de carbono 
- — — Con mis del 0,05% pero sin exceder del 0,5% de carbono, en peso 
- - - Con mis del 0,5%, pero sin exceder del 4% de carbono, en peso 
de los cuales: 
- Ferrocromo que contenga en peso el 0,10% o menos de carbono y mis del 30% 
hasta el 90% inclusive de cromo (ferrocromo) como miximo 
Cinc en bruto: 
— Cinc sin alear: 
— - Con un contenido de cinc superior o igual al 99,99% en peso 
— - Con un contenido de cinc inferior al 99,99% en peso: 
— — - Con un contenido de cinc igual o superior al 99,95%, pero inferior al 
99,99%, en peso 
— - - Con un contenido de cinc igualo superior al 98,5%, pero inferior al 99,95 %, 
en peso 
— — - Con un contenido de cinc igual o superior al 97,5 %, pero inferior al 98,5 %, 
en peso 
— Aleaciones de cinc Cuantía del 
límite máximo 
(en toneladas) 
. 7.711 
1.237 
. 1.901 
949 
. 2.717 
* 
(a) Sin perjuicio de la* normas pura la interpretación de la nomenclatura, el texto de la designación de las mercancías se considenu* que tiene únicamente ua 
valor indicativo, quedando determinado el régimen preferencia!, en el marco de este Anexo, por el alcance de loa códigos AÍ t • 
Cuando un «ex» figure delante del código NC'. el régimen preferential será determinado por el alcance del código NC y por «J de la descripción corree* 
pondicnte al misino tiempo. 
W 
ANEXO V 
Código NC 
4410 
4412 
4420 
4420 90 
4420 90 10 
8501 
8501 10 
8501 10 10 
8501 10 91 
8501 10 93 
8501 10 99 
8501 20 
8501 20 90 
8501 31 
8501 31 90 
8501 32 
850132 91 
8501 32 99 
8501 33 
8501 33 91 
8501 33 99 
8501 34 
8501 34 50 
8501 34 91 
8501 34 99 
8501 40 
8501 40 90 
8501 51 
8501 51 90 
8501 52 
8501 52 91 
8501 52 93 
8501 52 99 
8501 53 Designación de la mercancía 
Tableros de partículas y tableros similares de madera o de otras materias leñosas, incluso 
aglomerados con resina u otros aglutinantes orgánicos: 
Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar 
Marquetería y taracea; cofres, cajas y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas 
similares, de madera; estatuillas y demás objetos de adorno, de madera; artículos de mobiliario, 
de madera, no comprendidos en el capítulo 94: 
- Los demis: 
- — Marquetería y taracea 
Motores y generadores, eléctricos, con exclusión de los grupos electrógenos: 
- Motores de potencia inferior o igual a 37,5 W: 
- - Motores síncronos de potencia no superior a 18 W 
- — Los demis: 
- — — Motores universales 
- - - Motores de corriente alterna 
- - - Motores de corriente continua 
- Motores universales de potencia superior a 37,5 W: 
- - Los demis 
- Los demis motores de corriente continua; generadores de corriente continua: 
- - De potencia inferior o igual a 750 W: 
- - - Los demis 
- - De potencia superior a 750 W pero inferior o igual a 75 KW: 
Los demis: 
- - - - De potencia superior a 750 W sin exceder de 7,5 kW 
- - - - De potencia superior a 7,5 kW sin exceder de 75 kW 
- - Pe potencia superior a 75 kW, pero inferior o igual a 375 kW: 
- — — Los demis: 
_ _ _ _ Motores de tracción 
- - — - Los demis 
- - De potencia superior a 375 kW: 
- - — Los demás: 
- - — — Motores de tracción 
- - - - Los demis, de potencia: 
Superior a 375 kW sin exceder de 750 kW 
Superior a 750 kW 
- Los demás motores de corriente alterna, monofásicos: 
- - Los demis 
- Los demis motores de corriente alterna, polifásicos: 
- - De potencia inferior o igual a 750 W: 
- - - Los demis 
- - De potencia superior a 750 W, pero inferior o igual a 75 kW: 
- - - Los demis: 
_ _ _ _ De potencia superior a 750 W sin exceder de 7,5 kW 
_ De potencia superior a 7,5 kW sin exceder de 37 kW 
De potencia superior a 37 kW sin exceder de 75 kW 
- - De potencia superior a 75 kW: 
- - - Los demis: 
V 
- 2 -
Crkiic» NC 
8501 53 .50 
8501 53 91 
8501 53 99 
8501 61 
8501 61 91 
8501 61 99 
8501 62 
8501 62 90 
8501 63 
8501 f>3 90 
8501 64 00 
8502 
8502 11 
8502 11 90 
8502 12 
8502 12 90 
8502 13 
8502 13 91 
8502 13 99 
8502 20 
8502 20 91 
8502 20 99 
8502 30 
8502 30 91 
8502 30 99 
8.502 40 
8502 40 90 
8503 00 
850 UM) |0 
850100 90 
8.504 
8504 90 
8504 90 11 
8504 90 19 
8504 90 90 
8.54* DcsigiuLion dc la mercancía 
Motores île tracción 
- — - Los Jemas, dc potencia: 
----- Superior a 75 kW. sin exceder de 750 kW 
----- Superior a 750 kW 
- Generadores de corriente alterna (alternadores): 
- — De potencia inferior o igual a 75 kVA: 
- — — Los demás: • 
- - - - De potencia no superior a 7,5 kVA 
- — - — De potencia superior a 7,5 kVA sin exceder de 75 kVA 
- — Dc potencia superior a 7.5 kVA. pero inferior o igual a 375 kVA: 
- - — Los demás 
- - Dc potencia superior a 375 kVA pero inferior o igual a 7.50 kV'A: 
- — - Los demás 
- — Dc potencia superior a 7.50 kVA 
Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos: 
•- Grupos electrógenos con motor tic émbolo dc encendido por compresión (motores diesel o 
scmidicscl): 
- — De potencia inferior o igual a 7.5 kVA: 
- - - Los demás 
- — De potencia superior a 75 kVA pero inferior o igual a 375 kVA: 
- - - Los demás 
- - De potencia superior a 37.5 kVA: 
- — - los demás 
- — — - De potencia superior a 375 kVA sin exceder de 750 kVA 
- — — — De potencia superior a 750 kVA 
- Grupos electrógenos con motor de émbolo de encendido por chispa (motor de explo­
sión): 
- - I.os demás: 
- - De potencia no superior a 7.5 kVA 
- - - De potencia superior a 7,5 kVA 
- Los demás grupos electrógenos: 
- — Los demás: 
- — — Turbogeneradores 
- — — Los demás 
- Convertidores rotativos eléctricos: 
- - Los demás 
Partes identifiable* como destinadas, exclusiva o principalmente, alas maquinas de las partidas 
nm8501 u «502: 
Zunchos magnéticos 
- Las demás 
Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos (por ejemplo rectificadores). 
bobinas de reactancia y dc autoinducción: 
- Partes: 
- - Dc transformadores o de bobinas de reactancia o de autoinducción: 
- — - Núcleos de ferrita 
- — — Las demás 
- — De convertidores estáticos 
Aisladores eléctricos dc cualquier materia 
ÎÏ 
''.75l!¡_IW.r.3UStf._M&J_i 
FICHE D'INPACT SUR LA œMPETITTvTTE ET L'EMPLOI 
Cette proposition est formulée en conformité avec un engaga'tent contractuel 
de la Communauté. L'impact découlant de cette concession a été pris en 
considération lors de la prise de décision d'adoption de ces mesures tarifaires et 
il n'aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l'emploi dans la 
Corrrnuriauté. 
2? 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art.120 
2. Base juridique : art. 113 au traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire ; Propositions de règlements du 
Conseil portant établissement de plafonds et d'une surveillance 
ccnrnunautaire à l'égard des importations de certains produits 
originaires de Yougoslavie (1990) 
4. Objectif : Mise en oeuvre d'instruments juridiques permettant 
l'application des mesures de sauvegarde prévues à l'Accord 
CEE/Yougoslavie 
5. Perte de recettes : L'application éventuelle des dispositions du 
règlement ne conduit pas à des pertes de recettes, mais, au 
contraire, à des augmentations de celles-ci. 
3o 

Comisión de las Comunidades Europeas 
COM(89) 375 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria 
para las importaciones de determinados productos originarios de Yugos­
lavia (1990) 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
25.7.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 — 30 páginas - Formato 21,0 * 29,7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-52372-7 
N° de catálogo: CB-CO-89-345-ES-C 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 375 final 
DOCUMENTOS 
_a__2_£Ví«3sS vaáS^', 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se establecen límites máximos y una 
vigilancia comunitaria para las importaciones de 
determinados productos originarios de 
Yugoslavia (1990) 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
11 02 
N° de catálogo: CB-CO-89-345-ES-C 
ISBN: 92-77-52372-7 25.7.1989 
€ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS