ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
52002XC1123(04)

Días festivos en 2003



Diario Oficial n° C 288 de 23/11/2002 p. 0018 - 0018
Ayudas estatales - Francia

Comunicación de la Comisión a los Estados miembros y otras partes interesadas

Ayuda estatal C 27/2002 (ex N 1/2001) - Ayudas al medio ambiente en favor de Sollac, acero - CECA

(2002/C 262/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Mediante la carta que figura a continuación, con fecha de 17 de julio de 2002, la Comisión comunicó a Francia su decisión de archivar el procedimiento relativo a la ayuda previamente mencionada. "Mediante carta de 21 de diciembre de 2001, las autoridades francesas notificaron a la Comisión un proyecto de ayuda al medio ambiente en favor de la empresa siderúrgica Sollac.

El proyecto para el cual la ayuda se había notificado consistía en la construcción de una unidad del tipo oxy-Claus para la desulfuración de los vahos amoniacales producto del tratamiento de los gases de la coquería. La ayuda propuesta era de 2,79 millones de euros.

Mediante carta de 9 de abril de 2002, la Comisión informó a Francia de su decisión de incoar en lo relativo a esta ayuda el procedimiento previsto en el apartado 5 del artículo 6 de la Decisión n° 2496/96/CECA de la Comisión, de 18 de diciembre de 1996, por la que se establecen normas comunitarias para las ayudas a la siderurgia(1).

La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(2). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre la ayuda.

Mediante carta de 7 de junio de 2002, Francia retiró la notificación anteriormente mencionada.

Consecuentemente, la Comisión decidió archivar el procedimiento previsto en el apartado 5 del artículo 6 de la Decisión n° 2496/96/CECA respecto a la ayuda notificada en favor de Sollac, al constatar que Francia había retirado su notificación.".

(1) DO L 338 de 28.12.1996.

(2) DO C 95 de 19.4.2002, p. 9.
Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2407/92 del Consejo(1) sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas(2)

(2002/C 249/11)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

BÉLGICA

Licencias de explotación concedidas

Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Categoría B: Licencias de explotación concedidas a las compañías que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Licencias de explotación denegadas

Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Categoría B: Licencias de explotación concedidas a las compañías que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Cambio de nombre del titular de una licencia

Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Categoría B: Licencias de explotación concedidas a las compañías que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 240 de 24.8.1992, p. 1.

(2) Comunicadas a la Comisión Europea antes del 30 de septiembre de 2002.
Ayudas estatales - Italia

Comunicación de la Comisión a los Estados miembros y otras partes interesadas

Ayuda estatal C 9/2002 (ex N 846/2001) - Ayudas para la protección del medio ambiente en favor de Duferdofin SpA

(2002/C 251/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Mediante la carta adjunta, con fecha de 2 de julio de 2002, la Comisión comunicó a Italia su decisión de sobreseer el procedimiento relativo a esta ayuda. "Mediante carta de 20 de diciembre de 2001, registrada el 21 de diciembre de 2001, Italia comunicó a la Comisión su intención de conceder ayuda a las inversiones de Duferdofin SpA.

La ayuda ascendía a 1631812,71 euros. Esta inversión suponía la construcción de un almacén cubierto para almacenamiento, manipulación y expedición de vigas de acero, así como instalación del equipo de transporte de vigas.

Por carta de 18 de febrero de 2002, la Comisión notificó a Italia su decisión de incoar el procedimiento previsto en el apartado 5 del artículo 6 de la Decisión n° 2496/96/CECA de la Comisión, en relación con la ayuda antes citada.

La Decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(1).

Por carta de 5 de abril de 2002, las autoridades italianas comunicaron a la Comisión que, habiendo la empresa renunciado a la ayuda, retiraban la notificación y no procederían a la concesión de la ayuda.

Así pues, la Comisión ha decidido archivar el procedimiento incoado en virtud del apartado 5 del artículo 6 de la Decisión n° 2496/96/CECA de la Comisión en relación con la ayuda notificada, teniendo en cuenta que las autoridades italianas han retirado la notificación y no tienen intención de conceder la ayuda.".

(1) DO C 71 de 20.3.2002, p. 2.
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 214/05)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria OHE Osthavelländische Eisenbahn AG Schönwalder Allee 51 D - 13587 Berlín.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Am Köllnischen Park 3 D - 10179 Berlín.

3. Fecha de la decisión 27 de febrero de 2002.

1a concesión

>PIC FILE= "C_2002214ES.001402.TIF">

Suspensión [square ]

Revocación [square ]

Modificación [square ]

4. Número de la licencia -

5. Condiciones y obligaciones Para transporte de pasajeros y mercancías.

La licencia es válida hasta el: 28 de febrero de 2017.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión -

7. Otras observaciones -

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante (nombre y apellido, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Heinemann, (49-30) 90 25 15 11, (49-30) 90 25 16 70 klaus.heinemann@senstadt.verwalt-berlin.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/214)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

SKL Umschlagservice GmbH Alt Salbke 6-10 D - 39122 Magdeburg.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Ministerium für Wohnungswesen, Städtebau und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt, Postfach 36 25, D - 39011 Magdeburg.

3. Fecha de la decisión:

7 de agosto de 2001.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

-

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de agosto de 2016.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Schiller Tel. (49) 39 15 67 75 53 Fax (49) 39 15 67 75 58 Correo electrónico: schiller@mwv.lsa-md.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/199)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

TLG Transport & Logistik GmbH für Bahnbaustellen Johann-Meier-Straße 36-37 D - 06842 Dessau.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Ministerium für Wohnungswesen, Städtebau und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt, Postfach 36 25, D - 39011 Magdeburg.

3. Fecha de la decisión:

21 de octubre de 1998.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

-

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de mercancías. La licencia es válida hasta el 30 de septiembre de 2013.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

Válido también para el transporte internacional de mercancías.

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Schiller Tel. (49) 39 15 67 75 53 Fax (49) 39 15 67 75 58 Correo electrónico: schiller@mwv.lsa-md.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/158)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Hohenzollerische Landesbahn AG Bahnhofstraße 21 D - 72379 Hechingen.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg, Postfach 10 34 39, D - 70029 Stuttgart.

3. Fecha de la decisión:

24 de febrero de 1995.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

-

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida por un periodo de 15 años.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Frau Heiss-Kaiser Tel. (49) 71 11 26 13 33 Fax (49) 71 11 26 10 99 Correo electrónico: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/149)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Dresdner Verkehrsbetriebe AG Trachenberger Straße 40 D - 01142 Dresden.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung Verkehr, Postfach 10 03 29, D - 1073 Dresden.

3. Fecha de la decisión:

7 de septiembre de 2000.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

10.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida por un periodo de 15 años.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Schönig Tel. (49) 35 15 64 86 76 Fax (49) 35 15 64 81 89 Correo electrónico: michael.schoenig@smwa.sachsen.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/196)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

PBSV Gesellschaft f. Planung und Bau von Sicherungs- u. Verkehrsbausystemen GmbH An der Halberstädter Chaussee 10 D - 39116 Magdeburg.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Ministerium für Wohnungswesen, Städtebau und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt, Postfach 36 25, D - 39011 Magdeburg.

3. Fecha de la decisión:

28 de julio de 1997.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

-

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de julio de 2012.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Schiller Tel. (49) 39 15 67 75 53 Fax (49) 39 15 67 75 58 Correo electrónico: schiller@mwv.lsa-md.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Dortmund-Märkische Eisenbahn GmbH Deggingstraße 40 D - 44141 Dortmund.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisenbahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D - 40190 Düsseldorf.

3. Fecha de la decisión:

1 de agosto de 1997.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

90-166.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros. La licencia es válida hasta el 31 de diciembre de 2012.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Hallmann Tel. (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 Correo electrónico: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/128)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Bayern Bahn Betriebsgesellschaft mbH Am Hohen Weg 30 D - 86720 Nördlingen.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D - 80525 München.

3. Fecha de la decisión:

4 de abril de 1995.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

7992 VII/B2b-20904.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de diciembre de 2010.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Hütter Tel. (49) 89 21 62 25 52 Fax (49) 89 21 62 23 70 Correo electrónico: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/230)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Ernst Schauffele Schienenverkehr GmbH & Co. Mühlenstraße 26-30 D - 10243 Berlin.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Landesamt für Bauen, Verkehr und Straßenwesen in Brandenburg, Lindenallee 51, D - 15366 Dahlwitz-Hoppegarten.

3. Fecha de la decisión:

6 de marzo de 1997.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

3.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de diciembre de 2011.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Ruppel Tel. (49) 33 42 35 52 18 Fax (49) 33 42 35 56 66 Correo electrónico: sebastian.ruppel@lbvs.brandenburg.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/64)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Ankum - Bersenbrücker Eisenbahn GmbH Bersenbrücker Str. 6 D - 49577 Ankum.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Postfach 1 01, D - 30001 Hannover.

3. Fecha de la decisión:

26 de octubre de 1995.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

30221/7/00.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida por un periodo de 15 años.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Müller Tel. (49) 51 11 20 55 19 Fax (49) 51 11 20 57 78 Correo electrónico: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/55)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Vulkan-Eifel-BahnBetriebsgesellschaft mbH Im Bahnhof D - 54568 Gerolstein.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz, Postfach 32 69, D - 55022 Mainz.

3. Fecha de la decisión:

13 de marzo de 2002.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

-

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de diciembre de 2012.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Dr. Speck Tel. (49) 61 31 16 23 00 Fax (49) 61 31 16 21 00 Correo electrónico: georg.speck@mwvlw.rlp.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/141)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Döllnitzbahn GmbH Bahnhofstraße 2 D - 04769 Mügeln.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung Verkehr, Postfach 10 03 29, D - 1073 Dresden.

3. Fecha de la decisión:

17 de diciembre de 1993.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

1.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida por un periodo de 15 años.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Schönig Tel. (49) 35 15 64 86 76 Fax (49) 35 15 64 81 89 Correo electrónico: michael.schoenig@smwa.sachsen.de