57.

o 1165/98 del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre las estadísticas coyunturales Reglamento (CE) n.1165/98 del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre las estadísticas coyunturales ( 58 ) A fin de adaptar el Reglamento (CE) n.o 1165/98 a la evolución económica y técnica, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado con el fin de: — modificar los anexos de dicho Reglamento con vistas a actualizar la lista de variables, las definiciones y las formas apropiadas de las variables transmitidas; — modificar la lista de actividades; — complementar dicho Reglamento en lo que se refiere a la aprobación y aplicación de los de sistemas de muestras europeos; — complementar dicho Reglamento con criterios para la medición de la calidad de las variables; [Enm. 95] — complementar dicho Reglamento con las condiciones para garantizar la calidad de los datos necesaria; — complementar dicho Reglamento determinando las condiciones para aplicar un sistema de muestras europeo; — complementar dicho Reglamento con el uso de otras unidades de observación; — complementar dicho Reglamento con la lista de variables que deberá transmitirse de forma corregida por días hábiles; — complementar dicho Reglamento con las condiciones de participación en un sistema de muestras europeo. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos, y que esas consultas se realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación de 13 de abril de 2016. En particular, a fin de garantizar una participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo reciben toda la documentación al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, y sus expertos tienen acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que se ocupen de la preparación de los actos delegados. Varias delegaciones de poder que solo fueron necesarias para medidas transitorias han quedado obsoletas. Por consiguiente, el Reglamento (CE) n.o 1165/98 se modifica como sigue: 1) En el artículo 3, se añade el apartado 3 siguiente: «3. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 18 bis que modifiquen los anexos a fin de actualizar lista de variables, las definiciones y las formas apropiadas de las variables transmitidas.». 2) En el artículo 4, apartado 2, párrafo primero, letra d), el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente: [Enm. 96] «Los detalles de los sistemas mencionados en el párrafo primero se ajustarán a lo especificado en los anexos. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 18 bis por los que se complete el presente Reglamento especificando más relativos a su aprobación y aplicación.». [Enm. 97] 3) En el artículo 10, se añade el apartado 5 siguiente: «5. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 18 bis relativos a por los que se complete el presente Reglamento especificando los criterios para la medición de la calidad de las variables .». [Enm.]98 4) Se suprime el artículo 17. 4 bis) En el artículo 18, se suprime el apartado 3. [Enm. 99] 5) Se añade el artículo 18 bis siguiente: «Artículo 18 bis Ejercicio de la delegación 1. Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente artículo. 2. Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 3, apartado 3, el artículo 4, apartado 2, párrafo primero, letra d), párrafo segundo, el artículo 10 , apartado 5 , el anexo A, letra a), letra b), punto 3, letra c), puntos 2 y 10, letra d), punto 2, letra f), puntos 8 y 9, el anexo B, letra b), punto 4, letra d), punto 2, el anexo C, letra b), punto 2, letra d), punto 2, letra g), punto 2 y el anexo D, letra b), punto 2 y letra d), punto 2, se otorgan a la Comisión por un período de tiempo indefinido cinco años a partir del … [fecha de entrada en vigor del presente Reglamento Ómnibus modificativo ]. La Comisión elaborará un informe sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años. La delegación de poderes se prorrogará tácitamente por períodos de idéntica duración, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha prórroga a más tardar tres meses antes del final de cada período. [Enm. 100] 3. El Parlamento Europeo o el Consejo podrán revocar en cualquier momento la delegación de poderes a que se refieren el artículo 3, apartado 3, el artículo 4, apartado 2, párrafo primero, letra d), párrafo segundo, el artículo 10, apartado 5, el anexo A, letra a), letra b), punto 3, letra c), puntos 2 y 10, letra d), punto 2, letra f), puntos 8 y 9, el anexo B, letra b), punto 4, letra d), punto 2, el anexo C, letra b), punto 2, letra d), punto 2, letra g), punto 2 y el anexo D, letra b), punto 2 y letra d), punto 2. La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. La decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor. [Enm. 101] 4. Antes de la adopción de un acto delegado, la Comisión consultará a los expertos designados por cada Estado miembro de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación de 13 de abril de 2016 (*82). 5. Tan pronto como la Comisión adopte un acto delegado, lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo. 6. Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 3, apartado 3, el artículo 4, apartado 2, párrafo primero, letra d), párrafo segundo, el artículo 10, apartado 5, el anexo A, letra a), letra b), punto 3, letra c), puntos 2 y 10, letra d), punto 2, letra f), puntos 8 y 9, el anexo B, letra b), punto 4, letra d), punto 2, el anexo C, letra b), punto 2, letra d), punto 2, letra g), punto 2 y el anexo D, letra b), punto 2 y letra d), punto 2, entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo hayan formulado formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se prorrogará dos tres meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo. [Enm. 102] (*82) DO L 123 de 12.5.2016, p. 1.»." 6) El anexo A se modifica como sigue: i) la letra a) se sustituye por el texto siguiente: «a) Este anexo se aplicará a todas las actividades que figuran en las secciones B a E de la NACE Rev. 2 o, en su caso, a todos los productos que figuran en las secciones B a E de la CPA. No se exigirá esta información para las divisiones 37 y 39 ni los grupos 38.1 y 38.2 de la NACE Rev. 2. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 18 bis para modificar la lista de actividades.»; ii) en la letra b), el punto 3 se sustituye por el texto siguiente: «3. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 18 bis relativos al uso por los que se complete el presente Reglamento previendo la posibilidad de utilizar otras unidades de observación.»; [Enm. 103] iii) en la letra c), el punto 2 se sustituye por el texto siguiente: «2. La información sobre los precios de producción en el mercado no interior (n. o 312) y los precios de importación (n. o 340) podrá recogerse utilizando valores unitarios de productos que procedan del comercio exterior o de otras fuentes solo en caso de que no se produzca un deterioro importante de la calidad en comparación con la información sobre precios específicos. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 18 bis relativos a por los que se complete el presente Reglamento determinando las condiciones para garantizar la calidad de los datos necesaria.»; [Enm. 104] iv) en la letra c), el punto 4 se sustituye por el texto siguiente: «4. A partir del comienzo del primer período de referencia, se podrán efectuar cálculos aproximados en la información sobre personas empleadas (n. o 210) mediante el número de empleados (n. o 211). Dichos cálculos aproximados se autorizarán durante un período de cinco años a partir de la entrada en vigor del Reglamento.»; v) en la letra c), el punto 10 se sustituye por el texto siguiente: «10. No se exigirá la información sobre los precios de producción ni sobre los precios de importación (n. os 310, 311, 312 y 340) de los grupos y clases siguientes de la NACE Rev. 2 (respectivamente CPA): 07.21, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 y 38.3. Además, no se exigirá la información sobre los precios de importación (n. o 340) para las divisiones 09, 18, 33 y 36 de la CPA. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 18 bis que modifiquen la lista de actividades.»; vi) en la letra d), el punto 2 se sustituye por el texto siguiente: «2. Además, las variables de producción (n. o 110) y de horas trabajadas (n. o 220) deberán transmitirse de forma corregida por días hábiles. Dondequiera que otras variables muestren los efectos de los días hábiles, los Estados miembros podrán transmitirlas también de forma corregida por días hábiles. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 18 bis relativos a la modificación de que modifiquen la lista de variables que deberá transmitirse de forma corregida por días hábiles.»; [Enm. 105] vii) en la letra f), el punto 8 se sustituye por el texto siguiente: «8. En cuanto a la variable de precio de importación (n. o 340), la Comisión podrá adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 18 bis a fin de determinar por los que se complete dicho Reglamento determinando las condiciones para aplicar un sistema de muestras europeo, tal como se define en el artículo 4, apartado 2, párrafo primero, letra d).»; [Enm. 106] viii) en la letra f), el punto 9 se sustituye por el texto siguiente: «9. Las variables sobre los mercados exteriores (n. os 122 y 312) deberán transmitirse distinguiendo entre la zona del euro y la zona exterior al euro. Esta distinción deberá aplicarse a toda la industria definida en las secciones B a E de la NACE Rev. 2 y los GSI, en los niveles de la sección (de una letra) y de la división (de dos cifras) de la NACE Rev. 2. No se requiere información sobre las secciones D y E de la NACE Rev. 2 para la variable n. o 122. Además, la variable sobre los precios de importación (n. o 340) deberá transmitirse distinguiendo entre la zona del euro y la zona exterior al euro. Esta distinción deberá aplicarse a toda la industria definida en las secciones B a E de la CPA y los GSI, en los niveles de la sección (de una letra) y de la división (de dos cifras) de la CPA. Para la distinción entre la zona del euro y la zona exterior al euro, la Comisión podrá adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 18 bis a fin de determinar por los que se complete el presente Reglamento determinando las condiciones para aplicar un sistema de muestras europeo, tal como se define en el artículo 4, apartado 2, párrafo primero, letra d). Los sistemas de muestras europeos pueden limitar el alcance de la variable sobre los precios de importación de productos procedentes de la zona exterior al euro. No es necesario que los Estados miembros que no hayan adoptado el euro efectúen la distinción entre la zona del euro y la zona exterior al euro para las variables n. os 122, 312 y 340.». [Enm. 107] 7) El anexo B se modifica como sigue: i) en la letra b), el punto 4 se sustituye por el texto siguiente: «4. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 18 bis r elativos al uso por los que se complete el presente Reglamento previendo la posibilidad de utilizar otras unidades de observación.»; [Enm. 108] ii) en la letra c), el punto 3 se sustituye por el texto siguiente: «3. A partir del comienzo del primer período de referencia, se podrán efectuar cálculos aproximados en la información sobre personas empleadas (n. o 210) mediante el número de empleados (n. o 211). Dichos cálculos aproximados se autorizarán durante un período de cinco años a partir de la entrada en vigor del Reglamento.»; iii) en la letra c), punto 6, se suprime el párrafo cuarto; iv) en la letra d), el punto 2 se sustituye por el texto siguiente: «2. Además, las variables de producción (n. os 110, 115 y 116) y de horas trabajadas (n. o 220) deberán transmitirse de forma corregida por días hábiles. Dondequiera que otras variables muestren los efectos de los días hábiles, los Estados miembros podrán transmitirlas también de forma corregida por días hábiles. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 18 bis relativos a la modificación de que modifiquen la lista de variables que deberá transmitirse de forma corregida por días hábiles.». [Enm. 109] 9) El anexo C se modifica como sigue: i) en la letra b), el punto 2 se sustituye por el texto siguiente: «2. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 18 bis relativos al uso por los que se complete el presente Reglamento previendo la posibilidad de utilizar otras unidades de observación.»; [Enm. 110] ii) en la letra c), el punto 3 se sustituye por el texto siguiente: «3. A partir del comienzo del primer período de referencia, se podrán efectuar cálculos aproximados en la información sobre personas empleadas (n. o 210) mediante el número de empleados (n. o 211). Dichos cálculos aproximados se autorizarán durante un período de cinco años a partir de la entrada en vigor del Reglamento.»; iii) en la letra c), punto 4, se suprime el último apartado párrafo tercero ; [Enm. 111] iv) en la letra d), el punto 2 se sustituye por el texto siguiente: «2. Las variables de volumen de negocios (n. o 120) y de la cifra de ventas (n. o 123) deberán transmitirse de forma corregida por días hábiles. Dondequiera que otras variables muestren los efectos de los días hábiles, los Estados miembros podrán transmitirlas también de forma corregida por días hábiles. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 18 bis relativos a la modificación de que modifiquen la lista de variables que deberá transmitirse de forma corregida por días hábiles.»; [Enm. 112] v) en la letra g), el punto 2 se sustituye por el texto siguiente: «2. Las variables del volumen de negocios (n. o 120) y del índice de deflación de ventas/volumen de negocios deflactada (n. o 330/123) deberán transmitirse en un plazo de un mes en el nivel de detalle definido en la letra f), punto 3, del presente anexo. Los Estados miembros podrán optar por transmitir las variables correspondientes al volumen de negocios (n. o 120) y al índice de deflación de ventas/volumen de negocios deflactada (n. o 330/123) con contribuciones acordes a la participación en un sistema de muestras europeo como el definido en el artículo 4, apartado 2, párrafo primero, letra d). La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 18 bis sobre a fin de complementar el presente Reglamento determinando las condiciones de participación en un sistema de muestras europeo.». [Enm. 113] 10) El anexo D se modifica como sigue: i) en la letra b), el punto 2 se sustituye por el texto siguiente: «2. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 18 bis relativos al uso por los que se complete el presente Reglamento previendo la posibilidad de utilizar otras unidades de observación.»; [Enm. 114] ii) en la letra c), el punto 2 se sustituye por el texto siguiente: «2. A partir del comienzo del primer período de referencia, se podrán efectuar cálculos aproximados en la información sobre personas empleadas (n. o 210) mediante el número de empleados (n. o 211). Dichos cálculos aproximados se autorizarán durante un período de cinco años a partir de la entrada en vigor del Reglamento.»; iii) en la letra c), punto 4, se suprime el párrafo tercero; iv) en la letra d), el punto 2 se sustituye por el texto siguiente: «2. La variable de volumen de negocios (n. o 120) deberá transmitirse de forma corregida por días hábiles. Dondequiera que otras variables muestren los efectos de los días hábiles, los Estados miembros podrán transmitirlas también de forma corregida por días hábiles. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 18 bis r elativos a la modificación de que modifiquen la lista de variables que deberá transmitirse de forma corregida por días hábiles.»; [Enm. 115] v) en la letra e) se suprime el párrafo cuarto; vi) en la letra f), se suprime el punto 6.