A * ix COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 6.09.1995 
COM(95)385 final 
95/0210 (ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE^ DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3379/94 relativo a la apertura y modo de 
gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios correspondientes a algunos 
productos agrícolas y a la cerveza para 1995 
(presentada por la Comisión) 

Exposición de motivos 
En su artículo 2, el Reglamento (CE) n° 3379/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, 
estableció la apertura de contingentes arancelarios autónomos para los productos recogidos 
en su propio Anexo III. Estos contingentes correspondían a los compromisos adquiridos por 
Austria en virtud del GATT. Los contingentes, abiertos para el período comprendido entre el 
1 de enero y el 30 de junio de 1995, son actualmente objeto de negociaciones con arreglo al 
artículo XXIV del GATT (adhesión). 
Dado que estas negociaciones aún no han concluido, se propone ampliar el período de 
aplicación de los contingentes arancelarios autónomos hasta el 31 de diciembre de 1995. 
S 
Propuesta de 
REGLAMENTO DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3379/94 relativo a la apertura y modo de 
gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios correspondientes a algunos 
productos agrícolas y a la cerveza para 1995 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3379/94 del Consejo1 abrió, hasta el 30 de junio de 
1995, una serie de contingentes arancelarios destinados a cumplir los compromisos contraídos 
por Austria en virtud del GATT; que estos compromisos están siendo objeto de renegociación 
como consecuencia de la adhesión de Austria a la Comunidad; que aún no ha concluido el 
proceso de renegociación; que es preciso abrir contingentes arancelarios similares para el 
segundo trimestre de 1995, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Anexo III del Reglamento (CE) n° 3379/94 se sustituye por el Anexo del presente 
Reglamento. 
1 DO n° L 366 de 31.12.1994, p. 3. 
/tta¿-
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1995. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
El Presidente 
ANEXO 
"ANEXO III 
CONTINGENTES ARANCELARIOS COMUNITARIOS ABIERTOS CON CARÁCTER 
AUTÓNOMO ENTRE EL 1 DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 1995 
Código NC Designación de la mercancía Cantidad País de origen Tipo de derecho 
aplicable 
ex 2001 30 
ex 0202 20 
1006 40 00 
ex 2309 10 
ex 2309 90 
ex 2203 00 10 
ex 2203 00 90 
(Número de 
orden 09.5551) Carne de animales de la especie 
bovina de alta calidad, fresca, 
refrigerada o congelada 
Arroz partido destinado a la pro­
ducción de alimentos de la partida 
arancelaria 1901 10 
Alimentos para perros o gatos, 
con un contenido de azúcar 
inferior al 40% en peso, un 
contenido de almidón inferior al 
40% en peso y un contenido de 
lactosa inferior al 2% en peso 
Cerveza de malta, con un 
contenido original de malta 
inferior al 20%, en contenedores 200 toneladas 
326 toneladas 
699 toneladas 
354 toneladas 
28 toneladas 
389 hl Tailandia 
Hungría 
Suiza 
Otros países 
República Checa 20% 
exención 
15% 
6,4 ecus/100 kg 
3 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
FECHA 29 6 95 
I LÍNEA PRESUPUESTARIA Capitulo 10 CRÉDITOS 946,2 mill ecus 
!. DENOMINACIÓN Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 3379/94 relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes 
iiancelarios comunitarios correspondientes a algunos productos agrícolas y a la cerveza paia 1995 
1 FUNDAMENTO JURÍDICO : Articulo 113 del Tratado 
4 OHJIIIVOS 
1995 Tian.slormación del sistema de contingentes GATT negociados por Austria en derechos fijos para el periodo comprendido entre el 1 de julio y el 3 I de diciembre de 
5 REPERCUSIÓN FINANCIERA 
5 0 Gastos a cargo 
-del presupuesto de la CE (restituciones/intervenciones) 
-de los presupuestos nacionales 
- de otros sectores nacionales 
5 1 Ingresos 
- recursos propios de la CE (exacciones reguladoras/derechos de 
aduana) 
-en el ámbito nacional PERIODO DE 12 MESES 
(mili de ecus) EJERCICIO EN CURSO 
( ) 
(mili de ecus) EJERCICIO SIGUIENTE 
( ) (mili de ecus) 
5 (I I PREVISIONES DI; GASTOS 
5 I 1 PREVISIONES DE INGRESOS 
5 2 MÉTODO DE CALCULO Dado que las cantidades y los tipos de estos productos son bajos, las incidencias en los recursos propios son despreciables 
(, 0 SI FINANCIA CON CRÉDITOS CONSKiNADOS EN El. CAPÍTULO CORRESPONDIENTE EN CURSO DE EJECUCIÓN 
(, | SE FINANCIA MEDIANTE; TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS 1)1 I. PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6 2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO 
6 3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS 
SJ^irt 
OBSERVACIONES 
^>h^ 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 385 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 03 
N° de catálogo : CB-CO-95-409-ES-C 
ISBN 92-77-92262-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo U