COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(91) 8 finai 
Bruselas, 11 de febrero de 1991 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se modifica el régimen de importación previsto por la 
Decisión 90/468/CEE del Consejo y aplicado en Italia respecto a 
determinados países de comercio de Estado en relación con 
diversos productos 
(presentada por la Comisión) 
(El texto en lengua italiana es el único auténtico) 
- 2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La presente propuesta se inserta en el marco de i procedimiento 
previsto en el apartado 4 del articulo 9 del Reglamento np_ 3420/83, 
que impone a la Comisión que consulte al Consejo en caso de 
desacuerdo con un Estado miembro respecto a las modificaciones deí 
régimen de Importación referente a ios países de comercio de 
Estado. 
De acuerdo con el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 
3420/83, Italia informó a ios demás Estados miembros y a la 
Comisión de que estimaba conveniente aportar modificaciones, en 
virtud del mencionado Reglamento, al régimen de importación 
aplicado en Italia respecto a Albania, en el sentido de liberalizar 
todos los productos cubiertos por el Reglamento en cuestión. 
3. La medida propuesta por Italia fue objeto de consultas con arreglo 
al articulo 8 del Reglamento no_ 3420/83 antes mencionado, tras las 
cuales la Comisión consideró que tal medida de Iiberalización 
generalizada no era apropiada en relación a las consideraciones 
previstas en el apartado 2 del articulo 8 del mencionado Reglamento 
no 3420/83 y que, por una parte, la petición italiana contenía 
elementos de incompatibilidad con las normas del GATT y, por otra, 
que hubiera podido ser sustituida favorablemente, en un cierto 
plazo, por una medida que pudiera abarcar al conjunto de la 
Común i dad. 
Los productos originarios de Albania, importados tradicionalmente 
en Italia, están cubiertos por los contingentes nos 1, 2, 3 y 4 
recogidos en el Anexo I g) de la Decisión 90/468/CEE, relativa a 
los contingentes de importación que deben abrir los Estados 
miembros respecto de los países del Este. Por ahora, la 
Iiberalización de los productos cubiertos por dichos contingentes 
parece que podría asegurar un aprovisionamiento normal del mercado 
italiano y constituye una medida suficiente. Por otra parte, si se 
manifestaran necesidades posteriores de importación en Italia de 
otros productos, Italia podría solicitar a la Comisión la 
autorización puntual en virtud del apartado 1 del artículo 9 del 
Reglamento no. 3420/83 antes mencionado. 
5. Por lo tanto, la Comisión propone al Consejo la I iberalización en 
Italia de los productos cubiertos por los contingentes nos 1, 2, 3 
y 4 del Anexo I g) de la Decisión 90/468/CEE del Consejo. 
- 3 -
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se modifica el régimen de importación previsto por la 
Decisión 90/468/CEE del Consejo y aplicado en Italia respecto a 
determinados países de comercio de Estado en relación con diversos 
productos. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el Reglamento (CEE) np_ 3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de 
1983, relativo a los regímenes de importación de los productos, 
originarios de países de comercio de Estado, no liberalizados a nivel 
de la Comunidad*1), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) no 2727/90(2> y, en particular, el apartado 4 de su 
art ículo 9, 
Considerando que la Decisión 90/468/CEE del Consejo*3^ por la que se 
fijaron los contingentes de importación que deben abrir los Estados 
miembros respecto de los países de comercio de Estado en 1990, se ha 
prorrogado con carácter provisional para 1991; 
Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 7 del 
Reglamento (CEE) no 3420/83, Italia ha informado a ios demás Estados 
miembros ya la Comisión de que, en su opinión, conviene introducir 
modificaciones en virtud de dicho Reglamento al régimen de importación 
aplicado en Italia en relación con Albania, en el sentido de 
liberalizar todos los productos cubiertos por el Reglamento en 
cuest ion; 
(1) DO no. L 346 de 8.12.1983, p. 6 
(2) DO no L 262 de 26.09.1990, p.11 
(3) DO no L 259 de 24.09.1990, p. 1 
_ 4 -
Considerando que la medida prevista por Italia ha sido objeto de 
consulta con arreglo al artículo 8 del Reglamento no_ 3420/83; que tras 
dicha consulta la Comisión ha considerado que tal medida de 
I iberalización generalizada no era apropiada en relación a las 
consideraciones previstas en el apartado 2 del articulo 8 del 
mencionado Reglamento, y que, por una parte, la demanda italiana 
contenia elementos de Incompatibilidad con las normas del GATT y, poi 
otra, que hubiera podido ser sustituida favorablemente, en un cierto 
plazo, por una medida que pudiera abarcar al conjunto de la Comunidad; 
Considerando que los productos originarios de Albania, tradicionalmente 
importados en Italia, están cubiertos por los contingentes nos 1, 2, 3 
y 4 citados en el Anexo I g) de la Decisión 90/468/CEE; que por ahora 
la Iiberalización de los productos cubiertos por dichos contingentes 
parece que puede asegurar un aprovisionamiento normal del mercado 
italiano y constituye, pues, una medida suficiente; que si se 
manifestaran necesidades posteriores de importación en Italia de otros 
productos, Italia podria solicitar a la Comisión la autorización 
concreta en virtud del apartado 1 del articulo 9 del Reglamento no 
3420/83, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Articulo 1 
En el marco del régimen de importación previsto por la Decisión 
90/468/CEE, se autoriza a Italia a liberalizar los productos cubiertos 
por el Anexo I g) de dicha Decisión. 
Articulo 2 
El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
FICHE 
IMPACT DE LA PROPOSITION SUR LES P-M.E, 
ET SUR LE MARCHE DE L'EMPLOI 
Sur le plan économique, les produits qui font l'objet de la mesure de 
libération des restrictions quantitatives en Italie sont actuellement 
très peu importés» De ce fait, la mesure envisagée a un impact 
économique minime. 

ISSN 0257-9545 
COM(91)8finai 
DOCUMENTOS 
02 ES 
N° de catálogo : CB-C(>91-050-ES-C 
ISBN 92-77-69278-2 
PRECIO DE VENTA hast» 30 página* 3,50 ECU por c*da 10 píginw «»»: 1¿5 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo