COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC91) 405 fina' 
Bruselas, 28de octubre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) PEL CONSEJO 
por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero coman 
sobre un determinado número de productos indnstriales (química y sectores afines) 
(presentada por la Comisión) 
-I 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Durante el tercer trimestre del presente año, la Comisión, asistida 
por el grupo de Economía Arancelaria, procedió a un examen de todas 
las solicitudes de suspensión temporal de derechos del arancel 
aduanero común que le presentaron los Estados miembros, incluidas las 
solicitudes de reconducción de las supensiones actualmente en vigor. 
La propuesta adjunta se refiere a un determinado número de productos 
industriales en el sector químico y conexos. 
2. Por lo que se refiere a los productos agrícolas y a los demás 
productos industriales, la propuesta de reglamento por la que se 
suspendían los derechos autónomos del arancel aduanero común se 
presentó ya al Consejo. 
3. Las solicitudes de suspensión relativas a los productos aquí 
contemplados, han sido examinadas siguiendo los criterios de la 
Comunicación de la Comisión al Consejo y a los Estados miembros en 
materia de suspensiones arancelarias autónomas (D.O. n°- C 235 de 
13.9.89, p. 2). 
Teniendo en cuenta loe or I ter loe expueetoe anteriormente, la Comisión 
estima que la suspensión de derechos está Justificada para los 
productos que figuran en el anexo al proyecto de reglamento adjunto. 
4. Como se desprende del articulo 1 del proyecto de Reglamento, la 
duración de la medida propuesta se limita a 6 meses. 
M 
? 
propuesta de 
REGLAMENTO (GEE)"N° 
de de t9\ DEL CONSEJO 
de 199/ 
por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común 
sobre un determinado número de productos industriales (química y sectores afines) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 28, Considerando que, habida cuenta de las dificultades que se 
presentan, para apreciar de manera rigurosa en un futuro 
próximo la evolución de la situación económica en los 
sectores interesados, conviene tomar estas medidas de 
suspensión sólo temporalmente, fijando su período de 
validez en función de los intereses de la producción comu­
nitaria, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, para los productos contemplados en el 
presente Reglamento, la producción es actualmente insufi­
ciente o nula en la Comunidad, y que los productores no 
pueden, en consecuencia, responder a las necesidades de las 
industrias usuarias de la Comunidad ; 
Considerando que es del interés de la Comunidad suspen­
der únicamente los derechos autónomos del arancel «adu-
ranero común parcialmente, en determinados «teatos, ma 
particular, en razón de la existencia de una •producción 
comunitaria, y proceder a la suspensión total en otros 
casos; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los derechos autónomos del arancel aduanero común 
relativos a los productos mencionados en el cuadro del 
Anexo quedan suspendidos en el nivel indicado frente a 
cada uno de ellos. 
Estas suspensiones serán válidas del 1 de enero al 30 de 
jjiuüo de 1992. 
Artículo 2 
ÏE1 presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
ÏÏ99Z. 
El presente Reglamento será obligatorio;en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en ,el de de 199 J. 
Por el Consejo 
El Presidente 
c2 
h-
ANEXO 
Código de la Dosignación de la aarcancia Derechos autónoaoa (X) 
Noaenclalura 
coabinada 
1 ex27129G9Û Hazcla da l-alquenoa conlanlando al 88 X o aaa de 1-alquanoa de 
longitud da cadena aupar 1er o Igual a 24 itoaoa da carbono paro 
inferior o igual a 28 itoaoa da carbono 8 
2 ax28369108 Carbonato do litio, en foraa da polvo, que contenga una o aáa 
da laa iapurezoe oigulantea an loa concanlriclonai Indicadaa: 
- arainlco auparlor o Igual a 2 ag/kg 
- calcio euporior o igual a 288 ag/kg 
- cloruros auparior o igual a 288 ag/kg 
- hierro auparior o igual a 28 ag/kg 
- aagneaio auparior o igual a 158 ag/kg 
- aatalea paaadoa euporior o iguol o 28og/kg 
- potasio ouporior o iguel e 388 ag/kg 
- sodio superior o igual a 386 ag/kg 
- sulfatos superior o igual a 288 ag/kg, 
aedida8 según los aétodos especificados en la Faraacopea 
Europea 6 
4 6x28439898 Carboplatina (DC1) 8 
6 ex29833816 Tetrofluoruro de cerbono (tetreftuoroaetano) 8 
7 6x29634898 Broaocloroeatono 8 
8 ex298S1698 Octan-2-ol 6 
9 6x29653698 Butano-1,3-diol 6 
12 ex29163988 Cloruro de 3,5-diclorobenzoilo 6 
13 8x29181916 Acido DL-aalico 8 
14 6x29182996 TetrakÍ8[3-(3,5-di-í«rc-bul¡l-4-hidroxifenil)propioneto] de 
penteeri tri toi 8 
15 6x29189668 Acido 2,6-diaatoxibenzoico 8 
16 6x29211998 Trialilsaina 8 
17 ex29269898 2-Cionoocetoaida 8 
18 6x29269898 Cianoacetato de etilo 8 
19 ex29278868 Diclorhidrato de 2,2'-diaati1-2,2'-azodipropionaaidina 8 
28 6x29322998 2'-Anilino-6'-[atit(isopantil)aaino]-3'-aatilaapiro[isobe 
nzofurano-l(3n,),9'-xonteno]-3-one 8 
21 ex29322998 2'-(2-Cloroanilino)-6'-dibutilaainospiro[isobanzofurano-l(3 
H) ,9'-xanleno)-3-ona 8 
22 6x29322998 LovaBlalina (DC1) 4 
24 8x29332166 Hidantoina 6 
27 ex29334896 Clorhidrato de quinapril (DCIM) 8 
27bis 8x29339696 2.2-Hatilenbis(4-(l.1.3.3-tatraaetiIbutil)-6-(2//-benzotria 
zol-2-il}fenot 8 
28 ex29339898 Captopril (DCI) 6 
29 6x29339898 (2S)-l-(3-Aceliltio-2-aatil-l-oxoprop¡l)-L-prolina 8 
32 6x29379988 Calcitonina (DCI) de salaón, y sus sales 8 
33 6x29379988 Calcitonina (0C!) de cerdo 8 34 6x29413868 Ninociclina (DC!) y sus salea 
35 ex2941968e Anfotericina B (DCI) 
3 
s 
Código de la 
Noaonclatura 
coabinada Designación da le aarcancia Darachoa aulónoeoe (X) 
37 ex2941 Ceftibuten (DCI) 
46 8x366311 Hazcla da piparacilina (DCI) y tazobactaaa (DCI), o da sua 
aalaa aódicaa 3.2 
41 ax38643988 Preparación qua contanga dea-l-alenina-[125-aarina] 
inlerteukina-2(huaana), obtenida a partir da una bacterio 
Escherichia coli aanipulada ganéticaaenta 
42 8x36649898 Cerboplotina (DCI) aezclada con aaoilol 
39 8x35646868 Antiganoa purificadoa, obtenidos a partir da calulaa da 
lavadura aanipuladaa geneticaaante, deatinadoa a la fabricación 
da prueboo da diagnoatico da la hapatitia-C (a) 
43 ex3S65iese Derivado 0-(2-hidroxialilico) da alaidón da aaíz careo 
hidrolizado 
44 8x37619966 Placa da cuarzo o de vidrio, revestida da una película de croao 
y cubierta da una caps da rtsina fotosensible u 
electronsensibla, daatinada a l» fabricación da aáscsros 
pare circuitoa intagradoa (a) 
45 8x38151288 Catalizador, an forea da barritas cilindricas da diáaatro 
inferior o igual a 2 aa, coapuasto de una aezcla da óxidos de 
platino, sodio, aagnaaio, calcio y hiarro, fijado aobra un 
aoporte de zaolita, con un contenido da platino auparior o iguol 
ol 8,2 X en poao 
46bi8 8x38159868 Catalizador, en foraa da granulos cilindricoa da longitud 
auparior o igual a 5 aa paro inferior » igual a 8_ aa, 
coapuasto da una aezcla da óxidos da hiarro. aolibdeno ¡¿ 
biaauto. destinado a utilizaraa an la fabricación da écido 
acrílico (e) 
11 6x38239698 9,16-Dihidro-9,18-dioxoantracano-2,7-diaulfonato da diaodio^ 
con un contenido da aulfato da eodio auparior o igual al 18 X 
en paao paro infarior o igual al 28 X 
47 6x38239698 Nazcla con un contanido, an pa«o, da: 
- diiaocianato da 2-aatil-l,3-fanilaño auparior a igual al 7 X 
pero inferior o igual al 9 X, 
- diiaocianeto da i-aeti 1-1,3-fenilaño auparior a igual al 31 31 
paro inferior o igual at 34 *, 
- diiaocianato d» 2-,4'-a*ti Ufldifeni lo auparior o igual al 18 
X paro inferior o igual at 13 X, 
- diiaocianato da 4,4'-aatilandtfenilo auparior • igual al 46 
X paro inferior o igual al 49 X 
48 8x39812666 Polietileno, en una da las foraaa sañaladas an la nota 6 b) del 
capitulo 39, da daña i dad auparior o igual a 8,945 paro inferior 
o igual a 8,985, destinado a la fabricación da cintas entintadas 
de aáquinaa da eacribír o cintas antintadaa alai tarea (a) 
49 8x39619668 Resina ionóaara coapuaata por la a»l da un copolíaero de 
otileno y de ácido aatacrílico 
56 6x3991 
51 6x3961 
52 6x39629686 Resine ionóaara coapuaata por la sal da un tarpolíaero de 
etileno, acrilato da iaobutilo y ácido aatacrílico 
Copolíaero de atilano, ácido acrílico y acrilato da aetilo, con 
un contenido da atilano superior o igual al 68 X an una da las 
foraas señaladas an la nota 6 b) del capítulo 311 
Polibuteno-1, copoliaeros da butano-1 y atilano con un 
contenido de atilano infarior o igual al 18 X en poao, o aezclas 
de polibuteno-1, polietileno y/o polipropileno con un contenido 
en peso de polietileno infarior o igual al 18 X y/o de 
polipropileno inferior o igual al 25 X, an una da laa foraas 
señaladas an la nota 6b) d«l capítulo 39 
53 8x39119616 Poli(oxi-l,4-fenilensulfonil-l,4-fenilenoxi-l,4-fanilenisopropi 
liden-1,4-fenileño), en une de laa foraas safieladaa en la nota 6 
b) del capítulo 38 3.5 
4 
-6 
Código de la 
Nomenclatura 
coabinada Designación de le oercancíe Derechoa autónoaoa (X) 
54 8x36119618 
56 8x39209186 Alcohol polifurfurilico 
Palicula da poliviniIbutiral con una banda graduelaanto 
coloraedo 
57 0x39288958 Hojeo cooplotooento do olcohot polivinílico, de oepeeor 
infarior o igual a 1 aa y con un contanido da: 
- grupoe acetatos no hidrolizadoa, axpraaadoa an acetato da 
vinilo, inferior o igual al 2 X en paao 
y 
- glicarol, utilizado COBO plaatificanta, auparior o igual al 5 
X an paso paro infarior o igual al 25 X, 
destinado a la fabricación da clara boya (o) 
58 6x38289956 Hojo coaplataaente da alcohol polivinílico, da espesor inferior 
o igual a 1 aa y de anchura auparior o igual a 2,28 a, con una 
elongación da rotura superior o igual al 358 X en dirección 
transversal 
59 8x39219866 Hoja estratificada translúcida, constituida por una palicula de 
poliéster revestida por une cera de aetel y óxidos aetálicos y 
todo ello recubierto por aabas caras de una hoja de 
poliviniIbutiral 
66 8x48112166 Papal iapregnado con una capa autoadhaaiva aanaibla a la 
presión: 
- con una reaistancia a la ruptura por tracción auparior o igual 
a 2288 N/a paro inferior o iguel o 3488 N/e (oegún lo 
noroo DIN 53455), 
- con un elergeoionto euporior o iguel el 3,8 X pero inferior o 
igual al 4,5 X (aagún la noraa DIN 53455), 
y con un indica de adhesión en acero inoxidable (según la noraa 
Final FTH 1): 
- auparior o igual a 58 N/a pero inferior o iguel a 225 N/a para 
una huaaded relativa del 58 X (t 5 X) a 23 *C (i 3 'O, 
- infarior o igual a 258 N/a deepuás da anvajecer durants trea 
aeaanas a 78 "C 
61 8x53861611 
8x53661631 Hi loa da lino crudo (con axcluaión da loa hi loa da aatopa) con 
titulo de 333,3 dtex o aáa (no superior el núaaro aátrico 36), 
destinados a la fabricación da hiloa ratorcidoe o cableados, 
para la industria del calzado o para ligar cables (a) 1.8 
62 8x54823918 Hilados texturados de polipropileno, iapregnedos con un 
hidrófugo a basa de silicons 
63 exS4624999 Hilos de un copolíeero de ácido glicólico y ácido láctico, 
destinados a la fabricación da auturaa quirúrgicas (a) 
64 6x54624999 
6x54825996 
8x54626996 Hilos da alcohol polivinílico, no tejidos, destinadoa a la 
fabricación da aonguitoe para cilindroa da iapreaión (a) 
65 6x54624999 
0x54826996 Hilos de politetrafluoroetileño 
66 exS4624999 
ex54626996 Hilos coapuestos exclusivaaente de ácido poliglicólico 
67 6x54677160 Tejidos de fibras de alcohol polivinílico para bordados 
aecánicoa 
68 8x54677168 
ex59839899 Tejidos de poliletrefluoroetitono, recubiertos en una cara de un 
copolíaero de tatrafluoroetileño y de trifluoroetileño con 
cadenas laterales alkoxiperfluoradas acabadas en grupos ácido 
carboxílicos o ácido sulfónico en foraa da sal de potasio o de 
sodio, incluso recubiertos por la aisaa cara de un coapuesto 
astático inorgánico 
69 8x55831619 Fibras taxtilaa ¡ntagraaanta de poliaaida aroaátice obtenidas 
por policondanaación da o-fanilendioaina y da ácido 
iaoftálico, daatinadas a cualquiar utilización distinta da la 
fabricación da los artículos de loe cepítulos 69 s 65 o de 
productos utilizodos en lo fabricación de dichos artículos (a) 
5 
Código da la 
Nomenclatura 
coabinada -?~ 
Doalgnación da la aarcancía Darachoa autónoaoa (X) 
78 8x55631619 Fibres textilaa, con un contanido da fibraa da: 
- poli(p-fenilentereftoloaida) auparior o iguel al 1 X an 
peso pero infarior o iguel al 15 X 
S 
- poliaoido aroaática, obtenidas aedianta policondensación da 
a-fonilendioaina y de ácido iooftálico, superior o igual 
al 85 X 
72 8x56838693 
8x56838985 Telas sin tejer, an piezas o siaplaaente corladas sn foraa 
cuadrada o rectangular, constituidas par una capa da fibras de 
polipropileno obtanidaa aadianta la pulverización de poliaero 
fundido, toraoaallada an cada cara a una capa de fibra da 
polipropileno obtenido por bitadura directo, de eapasor infarior 
o igual a 558 aicróaatroa y da graaaja inferior o igual s 88 
g/a3, no iapragnadae 
73 0x59831686 
0x59632686 
0x59839999 Tojidoa o telee do punto, bañados o racubiertoa por una cara da 
una capo do aeteriae pliaticaa artificiales sn Is qus sstán 
incorporadas aicroeaferaa 
74 9x59976008 Tajidoa con baño da una eateria adhaaiva en la que eatán 
incorporadaa aicroasferae de diáaatro inferior o igual a 75 
aicróaatroa, de graaaje inferior o iguel e 558 g/e2 
75 ax761996ie 
76 8x81039096 Fibraa da vidrio na taxtilaa an lea qua la eeyoria prooentan un 
diáaatro inferior a 3,5 aicróaatroe 
Tubo excluaivaeente de tántalo, o axcluaivaaanle do alaacionas 
de tántelo y volfraaio con un contenida da volfraaio inferior o 
igual al 2,5 X en peao 
77 ex8U28936 Aleaciones de niobio (coloabio) y titanio, an foraa de barras 
(a) El control de le utilización para eate daalino aspacifieo aa Uava a cabo 
aedienle la eplicoción de lee diapaaicionaa coauniteriaa dictadaa a asts 
raspéelo. 
G 
- 9 
FICHA FINANCIERA 
1. Línea presupuestarla afectada : Cap.12, art.120 
Titulo de la medida arancelarla : Proyecto de propuesta de Reglamento 
del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos 
autónomos del arancel aduanero común sobre un determinado número de 
productos industriales (sector químico y conexos) 
3. Fundamento jurídico : art. 28 del Tratado. 
4. ObletIvo : suspensión de los derechos del A.A.C. para los productos 
contemp I ados 
5. Coste de la medida : A cargo del presupuesto de la CEE : 
para el ejercicio análogo a éste, en 1990 se habla previsto una 
pérdida en recursos propios de 21 778 000 ecus aproximadamente 
(Cf. P.E. E/339/90 COM(90) 478 de 5.10.1990) 
para el ejercicio actual, en base a las estadísticas 
commun Itarlas disponibles, se puede estimar que para el periodo 
cubierto por el proyecto de Reglamento adjunto, el coste de la 
operación es del orden de 22 867 000 ecus 
k 
ISSN 0257-9545 
COM(91) 405 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-91-456-ES-C 
ISBN 92-77-76685-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo