2. 8. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 201/5 
Propuesta de una quinta Directiva del Consejo relativa a las disposiciones sobre la hora de 
verano 
COM(88) 401 — SYN 141 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 19 de julio de 1988) 
(88/C 201/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100A, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la cuarta Directiva del Consejo 
88/14/CEE, de 22 de diciembre de 1987, relativa a las 
disposiciones sobre la hora de verano (l) fijó una fecha y 
hora común en toda la Comunidad para el comienzo del 
período de la hora de verano en 1989 y dos fechas dife­
rentes para el final de dicho período en ese mismo año, 
uno para los Estados miembros, excepto Irlanda y el 
Reino Unido, y otra para Irlanda y el Reino Unido; 
Considerando que el artículo 5 de la cuarta Directiva 
prevé que, antes del 1 de enero de 1989, el Consejo 
adoptará, a propuesta de la Comisión, el régimen aplica­
ble a partir de 1990; 
Considerando que conviene reexaminar de vez en 
cuando el período de la hora de verano y que, por tanto, 
deberán adoptarse, a tal fin, disposiciones para los años 
1990, 1991 y 1992; 
Considerando que debe fijarse una fecha y hora común 
para el comienzo y final del período de la hora de ve­
rano en todo el territorio de la Comunidad para esos 
años; 
Considerando que, por razones geográficas, deberá ofre­
cerse a Irlanda y al Reino Unido la posibilidad de fijar, 
durante todos o algunos de esos años, una fecha de fin 
de período diferente de la prevista para los demás Esta­
dos miembros; 
Considerando que, por razones geográficas, las disposi­
ciones comunes sobre la hora de verano no se aplicarán a 
los territorios de Ultramar de los Estados miembros, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por 
«período de hora de verano», el período del año durante 
(') DO n° L 6 de 9. 1. 1988, p. 38. el cual se adelanta la hora en sesenta minutos con res­
pecto a la hora del resto del año. 
Artículo 2 
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias 
para que, en cada Estado miembro el período de la hora 
de verano para los años 1990, 1991 y 1992 comience a la 
1 de la madrugada, hora universal, del último domingo 
de marzo. 
Artículo 3 
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas nece­
sarias para que el período de la hora de verano para los 
años 1990, 1991 y 1992 termine a la 1 de la madrugada, 
hora universal, del último domingo de septiembre, es de­
cir: 
— en 1990: el 30 de septiembre, 
— en 1991: el 29 de septiembre, 
— en 1992: el 27 de septiembre. 
2. No obstante, Irlanda y el Reino Unido podrán 
adoptar las medidas necesarias para que el período de la 
hora de verano para 1990, 1991 y 1992 termine a la 1 de 
la madrugada, hora universal, del cuarto domingo de oc­
tubre, es decir: 
— en 1990: el 28 de octubre, 
— en 1991: el 27 de octubre, 
— en 1993: el 25 de octubre. 
3. En caso de que Irlanda y el Reino Unido decidan 
antes de 1992 adaptar el final del período de la hora de 
verano al previsto en el apartado 1, deberán notificarlo a 
la Comisión que, a su vez, informará de ello a los demás 
Estados miembros. 
Artículo 4 
Antes del 1 de enero de 1992, el Consejo, a propuesta de 
la Comisión, adoptará el régimen aplicable a partir de 
1993. 
Artículo 5 
La presente Directiva no se aplicará a los territorios de 
Ultramar de los Estados miembros. 
Artículo 6 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros.