ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 95/69/CE del Consejo por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal (1) (98/C 270/07) COM(1998) 485 final - 97/0213(COD)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 28 de julio de 1998)

En respuesta al dictamen emitido por el Parlamento Europeo durante su sesión plenaria de 19 de febrero de 1998 sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 95/69/CE del Consejo por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal, de conformidad con las disposiciones recogidas en el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, la Comisión ha decidido modificar la propuesta arriba mencionada como se recoge a continuación:

El texto del artículo 1 se modificará como sigue:

1) Se suprimirá el inciso ii) del punto 2.

2) Se suprimirá el punto 5.

3) En el punto 11.2.2.1, bajo el título «Instalaciones y material», se suprimirá el párrafo segundo.

(1) DO C 300 de 1.10.1997, p. 10.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 950/97, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (98/C 281/08) COM(1998) 462 final - 98/0264(CNS)

(Presentada por la Comisión el 29 de julio de 1998)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el tratado constitutivo de la Comunidad europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que se han adoptado disposiciones particulares para la aplicación de las indemnizaciones compensatorias contempladas en el Reglamento (CE) n° 950/97 (1) en las zonas desfavorecidas de Portugal; que, habida cuenta de la situación de las estructuras agrarias de ese país, se considera justificado prorrogar, en las condiciones apropiadas, las disposiciones dirigidas a mejorar esa situación,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 39 del Reglamento (CE) n° 950/97 se sustituirá por el siguiente:

«Artículo 39

La indemnización compensatoria contemplada en el artículo 17 podrá concederse en el territorio continental de Portugal a los agricultores que exploten como mínimo una hectárea de superficie agrícola útil hasta el 31 de diciembre de 1999.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 142 de 2.6.1997, p. 1.
II
(Actos juròdicos preparatorios)
COMISIŁN
Propuesta modificada de Directiva del Consejo relativa a los documentos de matriculaciön de
los vehòculos de motor y sus remolquesØ (˛)
(98/C 301/06)
(Texto pertinente a los fines del EEE)
COM(1998) 508 final - 97/0150(SYN)
(Presentada por la Comisiön con arreglo al apartado 2 del artòculo 189ØA del Tratado CE el 6 de
agosto de 1998)
(˛)ÙDO C 202 de 2.7.1997, p. 13.
PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA
Artòculo 8, apartado 3
3.ÙÚLos Estados miembros comunicar‘n a la Comisiön
el texto de las disposiciones b‘sicas de Derecho interno
que adopten en el ‘mbito regulado por la presente DiÜ
rectiva, asò como los modelos de permiso de circulaciönaprobados de acuerdo con las disposiciones de los aneÜxos I y II.3.ÙÚLos Estados miembros comunicar‘n a la Comisiön
el texto de las disposiciones de Derecho interno que
adopten en el ‘mbito regulado por la presente Directiva,
asò como los modelos de permiso de circulaciön aprobaÜdos de acuerdo con las disposiciones de los anexos I y II.La Comisiön comunicar‘ a los Estados miembros todoslos modelos de permiso de circulaciön utilizados por las
administraciones nacionales.
Anexo I, parte I, secciön V, R2 bis (nuevo)
R2 bis - nœmero de identificaciön del motorC 301/8 30.9.98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES
Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión n° 2085/97/CE por la que se establece un programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura (programa Ariadna) (98/C 319/05) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1998) 539 final - 98/0282(COD)

(Presentada por la Comisión el 24 de septiembre de 1998)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 128,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Comité de las Regiones,

De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 189 B del Tratado,

(1) Considerando que en virtud de la Decisión n° 2085/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo se estableció un programa de apoyo, que incluye la traducción (programa Ariadna), al ámbito del libro y de la lectura para el período comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 1998;

(2) Considerando que el párrafo tercero del artículo 8 de dicha Decisión contempla la adopción de cualquier medida que sirva para evitar una interrupción del programa así establecido;

(3) Considerando que, con fecha de 28 de mayo de 1998, la Comisión presentó al Parlamento Europeo y al Consejo una Propuesta de Decisión que establece un único instrumento de financiación y programación para la cooperación cultural para el período que va del 1 de enero de 2000 al 31 de diciembre de 2004;

(4) Considerando que, a la espera de la adopción de dicha propuesta, es necesario garantizar la continuidad de la acción cultural de la Comunidad Europea en los ámbitos cubiertos por el programa Ariadna,

DECIDEN:

Artículo 1

La Decisión n° 2085/97/CE quedará modificada como sigue:

1. En el artículo 1, la fecha de «31 de diciembre de 1998» se sustituirá por la de «31 de diciembre de 1999».

2. En el artículo 6, el importe de «7 millones de ecus» se sustituirá por el de «10 millones de euros».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1999.
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la postura de la Comunidad Europea sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas relativo a las prescripciones uniformes de homologación de los vehículos cisterna de las categorías N y O en lo que se refiere a la estabilidad frente al vuelco (98/C 374/06) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1998) 564 final - 98/0292/AVC)

(Presentada por la Comisión el 14 de octubre de 1998)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo,

Vista la Decisión 97/836/CE del Consejo de 27 de noviembre de 1997 relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones (1) y, en particular, el segundo guión del apartado 2 de su artículo 4;

(1) Considerando que, cuando un proyecto de reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas que deba adjuntarse al Acuerdo revisado de 1958, se somete a la votación del Comité de Administración constituido en aplicación de las disposiciones del apartado 2 del artículo 1 de dicho Acuerdo, este proyecto debe ser aprobado por el Consejo antes de que la Comunidad pueda votar a favor de su adopción;

(2) Considerando que el proyecto de reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas relativo a las prescripciones uniformes de homologación de los vehículos cisterna de las categorías N y O en lo que se refiere a la estabilidad frente al vuelco eliminará los obstáculos técnicos al comercio de vehículos de motor entre las partes contratantes en lo que concierne a la estabilidad frente al vuelco de los vehículos cisterna de las categorías N y O; que las prescripciones uniformes de dicho reglamento garantizan un nivel elevado de seguridad y de protección del medio ambiente;

(3) Considerando que este reglamento se incorporará al sistema de homologación de vehículos y completará así la legislación en vigor en la Comunidad,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Comunidad Europea emitirá un voto favorable sobre el proyecto de reglamento de la CEPE/ONU relativo a las prescripciones uniformes de homologación de los vehículos cisterna de las categorías N y O en lo que se refiere a la estabilidad frente al vuelco, que constituye el documento TRANS/WP.29/1998/36, en la votación que se llevará a cabo durante la reunión del Comité de Administración que se celebrará el 11 de noviembre de 1998 con ocasión de la 116a reunión del Grupo de trabajo sobre circulación de vehículos de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas o, llegado el caso, cuando se someta a votación en una reunión posterior.

(1) DO L 346 de 17.12.1997, p. 78.
Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión n° 719/96/CE por la que se aprueba un programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea (programa Calidoscopio) (98/C 319/06) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1998) 539 final - 98/0283(COD)

(Presentada por la Comisión el 24 de septiembre de 1998)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 128,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Comité de las Regiones,

De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 189 B del Tratado,

(1) Considerando que en virtud de la Decisión n° 719/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo se estableció un programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea (programa Calidoscopio) para el período comprendido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 1998;

(2) Considerando que el párrafo tercero del artículo 8 de dicha Decisión contempla la adopción de cualquier medida que sirva para evitar una interrupción del programa así establecido;

(3) Considerando que, con fecha de 28 de mayo de 1998, la Comisión presentó al Parlamento Europeo y al Consejo una Propuesta de Decisión que establece un único instrumento de financiación y programación para la cooperación cultural para el período que va del 1 de enero del 2000 al 31 de diciembre del 2004;

(4) Considerando que, a la espera de la adopción de dicha Propuesta, es necesario garantizar la continuidad de la acción cultural de la Comunidad Europea en los ámbitos cubiertos por el programa Calidoscopio,

DECIDEN:

Artículo 1

La Decisión n° 719/96/CE quedará modificada como sigue:

1. En el artículo 1, la fecha de «31 de diciembre de 1998» se sustituirá por la de «31 de diciembre de 1999».

2. En el artículo 6, el importe de «26,5 millones de ecus» se sustituirá por el de «34,4 millones de euros».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1999.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2262/84 por el que se prevén medidas especiales en el sector del aceite de oliva (98/C 384/09) COM(1998) 631 final - 98/0308(CNS)

(Presentada por la Comisión el 6 de noviembre de 1998)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, de conformidad con el apartado 5 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2262/84 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2599/97 (2), el Consejo, a propuesta de la Comisión, debe adoptar por mayoría cualificada antes del 1 de enero de 1999 el método de financiación de los gastos reales de los organismos a partir de la campaña de comercialización de 1999-2000;

Considerando que se ha decidido aplicar, a partir de la campaña de comercialización de 1998-1999, un período transitorio de 3 años en relación con la reforma de la organización común del mercado del sector del aceite de oliva; que durante ese período transitorio y la primera campaña de comercialización siguiente al mismo, debe efectuarse el trabajo habitualmente confiado a los organismos; que, por consiguiente, es preciso prever una participación comunitaria en los gastos de los organismos para dicho período con el fin de asegurarles un funcionamiento eficaz y regular en el ámbito de la autonomía administrativa establecida por el Reglamento (CEE) n° 2262/84;

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El texto de los dos últimos párrafos del apartado 5 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2262/84 se sustituye por el siguiente:

«Durante un período de tres años a partir de la campaña de comercialización de 1999-2000, el 50 % de los gastos reales de los organismos correrá a cargo del presupuesto general de las Comunidades Europeas.

Antes del 1 de octubre de 2001, la Comisión estudiará la necesidad de mantener dicha participación comunitaria en los gastos de los organismos y, si procede, presentará una propuesta al Consejo. Éste, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado, adoptará una decisión, antes del 1 de enero de 2002, sobre la posible financiación de dichos gastos.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 208 de 3.8.1984, p. 12.

(2) DO L 351 de 23.12.1997, p. 17.
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2990/82 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a los beneficiarios de asistencia social

Propuesta de

REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO

por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2990/82 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a los beneficiarios de asistencia social

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europa,

Visto el Reglamento (CEE) nº 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12,

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.

(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) nº 2990/82 del Consejo, de 9 de noviembre de 1982 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 2442/96 (4), establece una serie de disposiciones que vencen el 31 de diciembre de 1998 para la venta de mantequilla a precios reducidos a los beneficiarios de asistencia social; considerando que el apartado 3 del artículo 3 bis de ese mismo Reglamento establece que, antes de esa fecha y basándose en un informe de la Comisión, el Consejo debe examinar la posibilidad de prorrogar dicho régimen; que, visto el informe presentado por la Comisión y los resultados obtenidos, procede prorrogar el régimen por un período de 12 meses y reducir la ayuda a 100 ECU por cada 100 kg,

(3) OJ L 314, 10.11.1982, p. 26.

(4) OJ L 333, 21.12.1996, p. 1.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) nº 2990/82 se modifica como sigue:

1. En el artículo 1, la fecha de "31 de diciembre de 1998" se sustituye por "31 de diciembre de 1999".

2. En el artículo 3, el importe de "138,9 ECU por cada 100 kg" se sustituye por "100 ECU por cada 100 kg".

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas,

Por el Consejo

El Presidente

>SITIO PARA UN CUADRO>
Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° . . ./1999 DEL CONSEJO de . . . 1999 por el que se fijan, para la campaña 1999/2000, los precios de orientación en el sector del vino (1999/C 59/08)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1627/98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 27,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que, al fijar los precios de orientación de los diferentes tipos de vinos de mesa, procede tener en cuenta los objetivos de la política agrícola común; que ésta tiene por objetivo, en particular, asegurar a la población agrícola un nivel de vida equitativo, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar a los consumidores suministros a precios razonables;

Considerando que, para alcanzar estos objetivos, es primordial que no aumente el desajuste existente entre la producción y la demanda; que, con este fin, conviene que, para la campaña 1999/2000, los precios de orientación alcancen los mismos niveles que los de la campaña anterior;

Considerando que los precios de orientación deben ser fijados para cada tipo de vino de mesa representativo de la producción comunitaria tal y como se define en el anexo III del Reglamento (CEE) n° 822/87,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña 1999/2000, los precios de orientación de los vinos de mesa se fijan como sigue:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

El Presidente

. . .

(1) DO L 84 de 27.3.1987, p. 1.

(2) DO L 210 de 28.7.1998, p. 8.
Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° . . ./1999 DEL CONSEJO de . . . 1999 por el que se fijan el precio de base y la calidad tipo del cerdo sacrificado para el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 (1999/C 59/16)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que, al fijar el precio de base del cerdo sacrificado, conviene tomar en consideración los objetivos de la política agrícola común; que ésta tiene por objeto, en particular, garantizar un nivel de vida equitativo a la población agrícola, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar a los consumidores suministros a precios razonables;

Considerando que el precio de base debe fijarse con arreglo a los criterios establecidos en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2759/75 para una calidad tipo definida de acuerdo con el Reglamento (CEE) n° 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se establece el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3513/93 (4),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El precio de base del cerdo sacrificado de la calidad tipo se fija en 1 509,39 EUR/t para el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000.

Artículo 2

La calidad tipo se definirá en función del peso y del contenido en carne magra de las canales de porcino determinados conforme a los apartados 2 y 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3220/84, de la siguiente forma:

a) categoría E: canales con un peso comprendido entre 60 y menos de 120 kg;

b) categoría R: canales con un peso comprendido entre 120 y 180 kg.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

El Presidente

. . .

(1) DO L 282 de 1.11.1975, p. 1.

(2) DO L 349 de 31.12.1994, p. 105.

(3) DO L 301 de 20.11.1984, p. 1.

(4) DO L 320 de 22.12.1993, p. 5.
Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° . . ./1999 DEL CONSEJO de . . . 1999 por el que se fija, para la campaña de cría 1999/2000, el importe de la ayuda para los gusanos de seda (1999/C 59/07)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 845/72 del Consejo, de 24 de abril de 1972, por el que se prevén medidas especiales para favorecer la cría de gusanos de seda (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2059/92 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 845/72 prevé que el importe de la ayuda para los gusanos de seda criados en la Comunidad se fijará cada año de modo que contribuya a garantizar una renta equitativa al criador, habida cuenta de la situación del mercado de los capullos y de la seda cruda, de su evolución previsible y de la política de importación;

Considerando que la aplicación de los criterios anteriormente contemplados conduce a fijar el importe de la ayuda al nivel indicado seguidamente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña de cría 1999/2000 el importe de la ayuda para los gusanos de seda, contemplada en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 845/72, se fija a 133,26 EUR, por caja de huevos de gusanos de seda utilizada.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de abril de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

El Presidente

. . .

(1) DO L 100 de 27.4.1972, p. 1.

(2) DO L 215 de 30.7.1992, p. 19.