COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 23.10.1997 
COM(97) 511 final 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Decisión 83/653/CEE sobre el reparto de las posibilidades de captura 
de arenques en el mar del Norte a partir del 1 de enero de 1984 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Mediante la Decisión 83/653/CEE de 20 de diciembre de 1983, el Consejo estableció el 
método de reparto de las posibilidades de captura de arenques en el mar del Norte. El reparto 
está basado principalmente en la aplicación de determinados porcentajes del cupo del TAC 
asignado a la Comunidad. 
Según el Acta de Adhesión de Austria, de Suecia y de Finlandia, la cuota de arenque asignada 
a Suecia se calcula en el 1,433% de la de la Comunidad ampliada. 
En aras de una mayor claridad, parece conveniente por lo tanto modificar la 
Decisión 83/653/CEE del Consejo, incluyendo en la misma los porcentajes que deben aplicarse 
al cupo del TAC asignado a la Comunidad ampliada. El nuevo método de cálculo debe cubrir 
en la medida de lo posible todos los valores posibles del cupo comunitario, de manera precisa y 
transparente. 
SL 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Decisión 83/653/CEE sobre el reparto de las posibilidades de captura 
de arenques en el mar del Norte a partir del 1 de enero de 1984 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se 
establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura1, y, en particular, el inciso ii) del 
apartado 4 de su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión2, 
Considerando que la Decisión 83/653/EEC del Consejo3, establece el método de reparto de las 
posibilidades de captura de arenques en el mar del Norte con una referencia al cupo del TAC 
asignado a la Comunidad en su composición anterior a la adhesión de Austria, Suecia y 
Finlandia; 
Considerando que el Acta de adhesión de Austria, de Suecia y de Finlandia fija el cupo de 
arenque del mar del Norte asignado a Suecia como un porcentaje del cupo del TAC de esta 
población que corresponde a la Comunidad ampliada; 
Considerando que resulta adecuado modificar la Decisión 83/653/EEC a fin de referirse 
específicamente a la Comunidad ampliada e incluir a Suecia en el reparto, 
1 DO n° L 389, de 31.12.1992, p. 1, cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Suecia y de Finlandia. 
2 DOn°C 
3 DOn°L371 de 31.12.1983,p. 39. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION: 
Artículo 1 
El Anexo de la Decisión 83/653/CEE del Consejo será sustituido por el Anexo de la presente 
Decisión. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo, 
El Presidente 
ir 
ANEXO 
Método de cálculo de las cuotas asignadas a los Estados miembros 
CC indica el cupo comunitario. 
| Estado miembro T En el caso de un CC inferior a En el caso de un CC entre 
157t253.toneladas J 157.253y2^ En el caso de un CC superior o igual a 254.649 
toneladas 
vA j Bélgica 
| Dinamarca 
| Alemania 
| Francia 
\ Países Bajos 
] Suecia 
! Reino Unido 0,045150 
0,198921 
0,125091 
0,129791 
0,259582 
0,014328 
0,227137 *CC 
*CC 
*CC 
*CC 
*CC 
*CC 
*CC 0,013862 *CC +4920 
0,232238 * CC - 5239 
0,175356 *CC -7904 
0,092304 * CC + 5895 
0,260073 * CC - 77 
0,014330 * CC 
0,211837 *CC +2406 0,009857 
0,344985 
0,172492 
0,083782 
0,202062 
0,014330 
0,172492 *(CC 
*(CC 
*(CC 
*(CC 
*(CC 
*(CC 
*(CC 254649)+ 
254649)+ 
254649)+ 
254649)+ 
254649)+ 
254649)+ 
254649)+ 8540 
53900 
36750 
29400 
66150 
3650 
56350 

ISSN 0257-9545 
COM(97) 511 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 03 11 14 
N° de catálogo : CB-CO-97-546-ES-C 
ISBN 92-78-26029-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
6