A4-0119/98

Propuesta de reglamento del Consejo relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica (COM(96)0603 - C4-0157/97 - 96/0312(SYN))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Preámbulo

>Texto original>

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

>Texto tras el voto del PE>

El PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

>Texto original>

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 del artículo 130 S,

>Texto tras el voto del PE>

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular,

el artículo 100 A y el apartado 1 del artículo 130 S,

>Texto original>

Vista la propuesta de la Comisión,

>Texto tras el voto del PE>

Vista la propuesta de la Comisión,

>Texto original>

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

>Texto tras el voto del PE>

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

>Texto original>

De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado, en cooperación con el Parlamento Europeo,

>Texto tras el voto del PE>

De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189

B del Tratado,

(Enmienda 2)

Considerando 4 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

(4 bis) Considerando que, para que el público en general acepte el sistema europeo de concesión de etiqueta ecológica, es esencial que las ONG que se ocupan del medio ambiente y las organizaciones de consumidores desempeñen un papel importante en el proceso de toma de decisión sobre la concesión de las etiquetas ecológicas comunitarias;

(Enmienda 3)

Considerando 6

>Texto original>

(6) Considerando que en el ámbito del sistema deben incluirse los productos y aspectos medioambientales prioritarios para el interés comunitario desde los puntos de vista del mercado interior y del medio ambiente;

>Texto tras el voto del PE>

(6)

Considerando que en el ámbito del sistema deben incluirse los productos, prestaciones de servicios y aspectos medioambientales prioritarios para el interés comunitario desde los puntos de vista del mercado interior y del medio ambiente;

(Enmienda 4)

Considerando 9 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

(9 bis) Considerando que en las diversas fases del procedimiento de concesión de la etiqueta ecológica debe aspirarse a lograr un elevado nivel de protección del medio ambiente;

(Enmienda 5)

Considerando 10

>Texto original>

(10) Considerando que es necesario introducir grados en la etiqueta ecológica para estimular y aumentar el reconocimiento de las mejoras medioambientales que superen las pruebas establecidas para la concesión de la etiqueta;

>Texto tras el voto del PE>

(10)

Considerando que es necesario que la etiqueta facilite más información sobre los motivos de su concesión, con el fin de ayudar a los consumidores a comprender la importancia de esa concesión;

(Enmienda 6)

Considerando 11

>Texto original>

(11) Considerando que es necesario asignar la tarea de determinar criterios de etiquetado ecológico y requisitos en materia de evaluación y verificación a un órgano independiente adecuado para conseguir que el sistema se aplique con neutralidad y eficacia;

>Texto tras el voto del PE>

(11)

Considerando que es necesario asignar la tarea de determinar criterios de etiquetado ecológico y requisitos en materia de evaluación y verificación a un comité técnico adecuado para conseguir que el sistema se aplique con neutralidad y eficacia;

(Enmienda 7)

Considerando 12

>Texto original>

(12) Considerando que ese órgano debe estar compuesto por los organismos competentes ya designados por los Estados miembros con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 880/92 para explotar plenamente su experiencia, estructuras y recursos y evitar duplicaciones y despilfarro de recursos;

>Texto tras el voto del PE>

(12)

Considerando que ese comité debe estar compuesto por los organismos competentes ya designados por los Estados miembros con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 880/92 para explotar plenamente su experiencia, estructuras y recursos y evitar duplicaciones y despilfarro de recursos;

(Enmienda 8)

Considerando 12 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

(12 bis) Considerando que ese comité debe estar compuesto de forma que se garantice la designación de representantes de las ONG que se ocupan del medio ambiente y de las organizaciones de consumidores en pie de igualdad con los representantes de la industria;

(Enmienda 9)

Considerando 13

>Texto original>

(13) Considerando que se necesitará tiempo para crear un órgano de esas características en forma de asociación entre organismos competentes, y que la plena aplicación del presente Reglamento dependerá del momento en que el órgano pueda empezar a funcionar;

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 50)

Considerando 15

>Texto original>

(15) Considerando que las disposiciones deben tender a garantizar la coherencia y complementariedad entre el sistema comunitario y otros sistemas de etiquetado ecológico en la Comunidad, con objeto de evitar confusiones entre los consumidores y eventuales falseamientos comerciales y de mercado, así como de aumentar los atractivos de la etiqueta ecológica ante futuros solicitantes;

>Texto tras el voto del PE>

(15)

Considerando que las disposiciones deben tender a garantizar la coherencia y complementariedad entre el sistema comunitario y otros sistemas de etiquetado ecológico en la Comunidad, con objeto de evitar confusiones entre los consumidores y eventuales falseamientos comerciales y de mercado, así como de aumentar los atractivos de la etiqueta ecológica ante futuros solicitantes, teniendo en cuenta, no obstante, los sistemas nacionales y regionales de etiquetado ecológico aplicados con éxito;

(Enmienda 10)

Artículo 1, apartado 2

>Texto original>

2. Los efectos ambientales se determinarán a partir del examen de las interacciones con el medio ambiente, incluido el consumo de energía y de recursos naturales, durante todo el ciclo de vida de un producto.

>Texto tras el voto del PE>

2.

Los efectos ambientales se determinarán a partir del examen de las interacciones con el medio ambiente, incluido el consumo de energía y de recursos naturales, y teniendo en cuenta un elevado nivel de protección del medio ambiente, durante todo el ciclo de vida de un producto.

(Enmienda 11)

Artículo 1, apartado 4 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

4 bis. Con el fin de promover la utilización de los productos con etiqueta ecológica, la Comisión y otras instituciones europeas, así como otras autoridades públicas tanto a nivel comunitario como nacional, deberán constituir un ejemplo en lo que se refiere a las elecciones de compra que realicen.

(Enmienda 13)

Artículo 3, apartado 2, párrafo primero, letra c bis (nueva)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

c bis) El grado de fiabilidad técnica está relacionado con la calidad del producto.

(Enmienda 12)

Artículo 3, apartado 3

>Texto original>

3. Los criterios y su nivel de selectividad se determinarán según la puntuación de etiquetado ecológico establecida en el Anexo III.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 14)

Artículo 4, apartado 1, párrafo primero bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

La etiqueta ecológica podrá concederse también a las prestaciones de servicios.

(Enmienda 15)

Artículo 4, apartado 5

>Texto original>

5. El presente Reglamento no se aplicará a los productos alimenticios, las bebidas ni a los productos farmacéuticos.

>Texto tras el voto del PE>

5.

El presente Reglamento no se aplicará a los productos alimenticios, las bebidas, los productos farmacéuticos ni a los equipos médicos.

(Enmienda 16)

Artículo 5, apartado 1

>Texto original>

1. La Comisión impulsará la creación de una asociación de organismos competentes a que se refiere el artículo 9, dotada de personalidad jurídica, con el nombre de Organización Europea de Etiquetado Ecológico, en lo sucesivo denominada OEEE.

>Texto tras el voto del PE>

1.

La Comisión impulsará la creación de una asociación de organismos competentes a que se refiere el artículo 9, con el nombre de Comité Técnico de Etiquetado Ecológico, en lo sucesivo denominado CTEE.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Todas las referencias a la «OEEE» serán sustituidas en el resto del texto por «CTEE».

(Enmienda 45)

Artículo 5, apartado 2, cuarto párrafo, segunda frase

>Texto original>

El procedimiento garantizará especialmente la transparencia y la posibilidad de consulta de todos los interesados, como establece el Anexo IV.

>Texto tras el voto del PE>

El procedimiento garantizará especialmente la transparencia y la posibilidad de consulta de todos los interesados,

organizados en el foro consultivo según el procedimiento del artículo 6 del Reglamento n° 880/92.

(Enmienda 46)

Artículo 5, apartado 3

>Texto original>

3. La Comisión publicará las referencias de dichos criterios, así como de sus actualizaciones, en la serie C del Diario oficial de las Comunidades Europeas, cuando tenga la certeza de que se han cumplido los términos de los correspondientes mandatos.

>Texto tras el voto del PE>

3.

La Comisión publicará las referencias de dichos criterios, así como de sus actualizaciones, en la serie L del Diario oficial de las Comunidades Europeas, cuando tenga la certeza de que se han cumplido los términos de los correspondientes mandatos.

(Enmienda 17)

Artículo 5, apartado 3 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

3 bis. El CTEE proporcionará por escrito una exposición de motivos en caso de que su decisión final sea distinta de la opinión emitida por el foro consultivo.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Se establecerán las contribuciones financieras oportunas con objeto de permitir la participación en el foro consultivo de un número apropiado de miembros de las principales organizaciones de consumidores y de protección del medio ambiente.

(Enmienda 18)

Artículo 6, apartado 2

>Texto original>

2. La solicitud podrá hacer referencia a un producto comercializado con uno o más nombres comerciales. No será necesaria una nueva solicitud en el caso de modificaciones de las características de los productos que no afecten al cumplimiento de los criterios.

>Texto tras el voto del PE>

2.

La solicitud podrá hacer referencia a un producto comercializado con uno o más nombres comerciales. No será necesaria una nueva solicitud en el caso de modificaciones de las características de los productos que no afecten al cumplimiento de los criterios. No obstante, se informará de estas modificaciones a los organismos competentes.

(Enmienda 20)

Artículo 7

>Texto original>

La etiqueta ecológica consistirá en el logotipo y en la información que figuran en el Anexo III. Las especificaciones sobre la información que debe incluirse y su presentación formarán parte de los criterios que debe establecer la OEEE. La Comisión consultará con asociaciones nacionales de consumidores representadas en el Comité de Consumidores establecido mediante la Decisión 95/260/CE de la Comisión, en el plazo de los cinco años siguientes a la fecha a que se refiere el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 16 del presente Reglamento, con objeto de evaluar la eficacia de la etiqueta ecológica graduada para satisfacer las necesidades de los consumidores en materia de información. A partir de esa evaluación, la Comisión introducirá las modificaciones oportunas con respecto a la información que debe incluirse en la etiqueta ecológica con arreglo al procedimiento a que se refiere el artículo 13.

>Texto tras el voto del PE>

La etiqueta ecológica consistirá en el logotipo y en la información que figuran en el Anexo III. Las especificaciones sobre la información que debe incluirse y su presentación formarán parte de los criterios que debe establecer

el CTEE. En ese contexto, se garantizará siempre la claridad, la sencillez y la legibilidad de la información. La Comisión consultará con asociaciones nacionales de consumidores representadas en el Comité de Consumidores establecido mediante la Decisión 95/260/CE de la Comisión, en el plazo de los cinco años siguientes a la fecha a que se refiere el apartado 1 del artículo 16 del presente Reglamento, con objeto de evaluar la eficacia de la etiqueta ecológica y de la información adjunta para satisfacer las necesidades de los consumidores en materia de información. A partir de esa evaluación, y después de consultar al Parlamento Europeo, la Comisión introducirá las modificaciones oportunas con respecto a la información que debe incluirse en la etiqueta ecológica con arreglo al procedimiento a que se refiere el artículo 13.

(Enmiendas 22 y 52)

Artículo 11, apartado 1

>Texto original>

En el plazo de cinco años tras la fecha mencionada en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 16, los sistemas de ecológica nuevos y existentes en los Estados miembros se organizarán de tal manera que puedan aplicarse a grupos de productos con respecto a los cuales no se hayan establecido criterios comunitarios de etiquetado ecológico específicos, que garanticen que estos sistemas sean complementarios con la etiqueta ecológica comunitaria.

>Texto tras el voto del PE>

En el plazo de cinco años tras la fecha mencionada apartado

1 del artículo 16, los sistemas de ecológica nuevos y existentes en los Estados miembros se organizarán de tal manera que puedan aplicarse a grupos de productos con respecto a los cuales no se hayan establecido criterios comunitarios de etiquetado ecológico específicos, que garanticen que estos sistemas sean complementarios con la etiqueta ecológica comunitaria, siempre y cuando un estudio independiente encargado por la Comisión Europea haya mostrado que los criterios ecológicos, para el etiquetado ecológico comunitario, son como mínimo tan estrictos como el mejor sistema nacional de etiquetado ecológico.

(Enmienda 23)

Artículo 13, párrafos primero y segundo

>Texto original>

La Comisión estará asistida por un comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión estará asistida por un comité de carácter consultivo compuesto por

un representante por Estado miembro y presidido por el representante de la Comisión.

>Texto original>

El representante de la Comisión presentará al comité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto, en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, por votación cuando sea necesario.

>Texto tras el voto del PE>

El representante de la Comisión presentará al comité un proyecto de las medidas

de alcance general que deban tomarse. El comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto, en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, por votación cuando sea necesario.

(Enmienda 24)

Artículo 15, apartado 2

>Texto original>

2. Si es necesario, la Comisión propondrá modificaciones del presente Reglamento.

>Texto tras el voto del PE>

2. Si la Comisión propusiera alguna modificación apropiada del presente Reglamento, debe hacerlo de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado CE.

(Enmienda 25)

Artículo 16, apartado 2

>Texto original>

2. Con excepción del apartado 1 del artículo 5, las disposiciones del presente Reglamento serán aplicables a partir del día siguiente a aquél en que la decisión de la Comisión, según la cual la OEEE esté en condiciones de realizar sus tareas, sea publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 26)

ANEXO III

>Texto original>

Texto de la Comisión

Forma de la etiqueta ecológica

La etiqueta ecológica se concede a productos que cumplen al menos el nivel mínimo de los criterios respecto a todos los aspectos ecológicos clave seleccionados. Incluye información para los consumidores con arreglo al siguiente modelo:

>Texto original>

Esta etiqueta garantiza un impacto ambiental reducido

Aspectos ecológicos clave

>Texto tras el voto del PE>

Puntuación ecológica1

X

Y

>Texto original>

ETIQUETA ECOLÓGICA DE LA UNIÓN EUROPEA

Z

>Texto original>

1 Se trata de un ejemplo. Pueden atribuirse 1, 2 ó 3 flores respecto a cada aspecto clave

Contenido

La etiqueta incluirá los aspectos con respecto a los cuales existen criterios cuantificados de etiquetado ecológico. Esos aspectos se describirán en términos inequívocos y no técnicos.

La etiqueta incluirá, además, información genérica sobre los criterios cualitativos.

>Texto original>

Enmienda

Forma de la etiqueta ecológica

La etiqueta ecológica se concede a productos que cumplen al menos el nivel mínimo de los criterios respecto a todos los aspectos ecológicos clave seleccionados. Incluye información para los consumidores con arreglo al siguiente modelo:

La etiqueta consta de dos partes: casilla 1 y casilla 2, como se ilustra más abajo.

>Texto original>

Esta etiqueta garantiza un impacto ambiental reducido

ETIQUETA ECOLÓGICA DE LA UNIÓN EUROPEA

>Texto tras el voto del PE>

*

*

*

>Texto original>

Casilla 1Casilla 2

La casilla 2 contiene información sobre los motivos de la concesión de la etiqueta ecológica. Esa información debe hacer referencia al menos a uno y como máximo a tres tipos de impacto medioambiental. La información consistirá en una breve descripción escrita.

Ejemplo:

>Texto original>

*

>Texto tras el voto del PE>

contaminación atmosférica baja

>Texto original>

*

>Texto tras el voto del PE>

eficiencia energética

>Texto original>

*

>Texto tras el voto del PE>

toxicidad reducida

>Texto original>

Las casillas 1 y 2 podrán utilizarse conjuntamente cuando esta combinación sea práctica. Sin embargo, si hay que tener en cuenta el espacio disponible, podrá omitirse la casilla 2 en algunas aplicaciones siempre que en otras aplicaciones relacionadas con el mismo producto se utilice la etiqueta íntegra. Por ejemplo, la casilla 1 podrá figurar sola en el propio producto si la etiqueta íntegra aparece en otra parte del envase, en folletos informativos o en otro material disponible en los puntos de venta.

(Enmienda 27)

ANEXO IV, letra a)

>Texto original>

a) Se buscará activamente la participación de las partes directa o indirectamente afectadas por el mandato y una participación equilibrada de todos los grupos de interés pertinentes tales como la industria, incluidas las PYME y los artesanos por medio de sus organizaciones empresariales, los sindicatos, los minoristas, los importadores, los grupos de protección del medio ambiente y las organizaciones de consumidores.

>Texto tras el voto del PE>

a)

Se buscará activamente la participación de las partes directa o indirectamente afectadas por el mandato y una participación equilibrada de todos los grupos de interés pertinentes tales como la industria, incluidas las PYME y los artesanos por medio de sus organizaciones empresariales, los sindicatos, los minoristas, los importadores, los grupos de protección del medio ambiente y las organizaciones de consumidores a través del foro consultivo mencionado en el apartado 2 del artículo 5.

(Enmienda 28)

ANEXO IV, letra c)

>Texto original>

c) Se creará un grupo de trabajo específico, en el que participarán las partes interesadas mencionadas más arriba, para la elaboración de los criterios de etiquetado ecológico de cada categoría de productos.

>Texto tras el voto del PE>

c)

Se creará por el CTEE un grupo de trabajo específico, en el que participarán las partes interesadas mencionadas más arriba y los organismos competentes interesados, para la elaboración de los criterios de etiquetado ecológico de cada categoría de productos.

(Enmienda 29)

ANEXO IV, letra d), párrafo tercero

>Texto original>

Deberán realizarse todos los esfuerzos razonables para alcanzar un consenso en todo el proceso, al tiempo que se busca alcanzar altos niveles de protección del medio ambiente. No obstante, la OEEE deberá aplicar procedimientos decisorios acordes con la práctica de los organismos europeos de normalización.

>Texto tras el voto del PE>

Deberán realizarse todos los esfuerzos razonables para alcanzar un consenso en todo el proceso, al tiempo que se busca alcanzar altos niveles de protección del medio ambiente.

(Enmienda 31)

ANEXO V, punto 4

>Texto original>

4. El canon anual se calculará como porcentajedel volumen anual de ventas, dentro de la Comunidad, del producto al que se haya concedido la etiqueta ecológica.

>Texto tras el voto del PE>

4.

El canon anual se calculará en relación con el volumen anual de ventas, dentro de la Comunidad, del producto al que se haya concedido la etiqueta ecológica.

(Enmienda 32)

ANEXO V, punto 5

>Texto original>

5. El porcentaje del volumen anual de ventas será del 0,15%, con un máximo de 40.000 ecus.

>Texto tras el voto del PE>

5. El canon anual será de 500 ecus para un volumen anual de ventas que no supere los 500.000 ecus, de 2.000 ecus para un volumen anual de ventas que no supere los 2.000.000 de ecus, y de 5.000 ecus para un volumen anual de ventas superior a los 2.000.000 de ecus.

(Enmienda 33)

ANEXO V, punto 6

>Texto original>

6. La cantidad mínima será de 500 ecus.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 34)

ANEXO V, punto 7

>Texto original>

7. En el caso de las PYME y los fabricantes de países en desarrollo, el porcentaje del volumen anual de ventas será del 0,10%.

>Texto tras el voto del PE>

7.

En el caso de las PYME y los fabricantes de países en desarrollo, se reducirán en un 50% los cánones anuales previstos en el punto 5.

(Enmienda 35)

FICHA FINANCIERA, puntos 2 y 3

>Texto original>

2. Línea presupuestaria

>Texto tras el voto del PE>

2. Línea presupuestaria

>Texto original>

B4-3040

>Texto tras el voto del PE>

B4-3040

y B5-300

>Texto original>

3. Fundamento jurídico

>Texto tras el voto del PE>

3. Fundamento jurídico

>Texto original>

Artículo 130 S

Reglamento (CEE) 880/92 en su versión modificada.

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 130 S

y artículo 100 A

Reglamento (CEE) 880/92 en su versión modificada.

(Enmienda 36)

FICHA FINANCIERA, punto 4.1, párrafo segundo

>Texto original>

A tal fin, se propone modificar el sistema de etiquetado ecológico establecido en el Reglamento (CEE) 880/92, en concreto transfiriendo su gestión a un organismo independiente, la Organización Europea de Etiquetado Ecológico, creada con ese propósito.

>Texto tras el voto del PE>

A tal fin, se propone modificar el sistema de etiquetado ecológico establecido en el Reglamento (CEE) 880/92, en concreto transfiriendo su gestión

técnica al Comité Técnico de Etiquetado Ecológico.

(Enmienda 38)

FICHA FINANCIERA, punto 7.1, párrafos quinto y sexto

>Texto original>

Después del cuarto año de funcionamiento no está previsto conceder ningún otro tipo de financiación comunitaria.

>Texto tras el voto del PE>

>Texto original>

A largo plazo se espera que la OEEE pueda autofinanciarse con los cánones percibidos por la concesión de la etiqueta ecológica. La OEEE tendrá derecho a percibir de los organismos competentes el 50% del producto de esos cánones anuales para financiar la ejecución de los mandatos de la Comisión y sus gastos generales.

>Texto tras el voto del PE>

Entre otras fuentes de financiación, el CTEE tendrá derecho a percibir de los organismos competentes el 50% del producto de los cánones anuales percibidos por la concesión de la etiqueta ecológica para financiar la ejecución de los mandatos de la Comisión y sus gastos generales.

(Enmienda 40)

FICHA FINANCIERA, punto 8, segundo párrafo, tercer punto

>Texto original>

f La OEEE deberá presentar cada año a la Comisión un informe financiero pormenorizado. Sobre la base de ese informe, la Comisión realizará inspecciones sistemáticas en los locales de la OEEE. Los pagos estarán supeditados a la aprobación del informe por la Comisión.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 41)

FICHA FINANCIERA, punto 9.2, segundo guión, párrafos primero a quinto

>Texto original>

Por consiguiente, se propone crear una Organización Europea de Etiquetado Ecológico (OEEE) encargada de establecer y actualizar los criterios ecológicos y los correspondientes requisitos de evaluación y comprobación, así como de coordinar las actividades de los organismos competentes. La OEEE puede ser una asociación privada internacional de los organismos competentes de etiquetado ecológico. La Comisión se encargará de impulsar su constitución. La OEEE debe actuar bajo mandato de la Comisión.

>Texto tras el voto del PE>

Por consiguiente, se propone crear

un Comité Técnico de Etiquetado Ecológico (CTEE) encargado de establecer y actualizar los criterios ecológicos y los correspondientes requisitos de evaluación y comprobación, así como de coordinar las actividades de los organismos competentes. El CTEE puede ser una asociación de los organismos competentes de etiquetado ecológico. La Comisión se encargará de impulsar su constitución. El CTEE debe actuar bajo mandato de la Comisión. La presidencia del Comité estará a cargo de la Comisión.

>Texto original>

La OEEE actuará de red de coordinación entre organismos competentes, y no requerirá la creación de nuevas estructuras complejas y costosas.

>Texto tras el voto del PE>

El CTEE actuará de red de coordinación entre organismos competentes, y no requerirá la creación de nuevas estructuras complejas y costosas.

>Texto original>

El planteamiento propuesto es, pues, paralelo al «nuevo enfoque» de la normalización técnica europea, y la función de la OEEE será similar a la del Comité Europeo de Normalización (CEN).

>Texto tras el voto del PE>

>Texto original>

Las tareas técnicas específicas asignadas a la OEEE estarán relacionadas principalmente con la gestión y coordinación de los estudios para desarrollar o renovar los criterios ecológicos correspondientes a las distintas categorías de productos. Los estudios se realizarán por mandato de la Comisión y con la asistencia de asesores técnicos.

>Texto tras el voto del PE>

Las tareas técnicas específicas asignadas

al CTEE estarán relacionadas principalmente con la gestión y coordinación de los estudios para desarrollar o renovar los criterios ecológicos correspondientes a las distintas categorías de productos. Los estudios se realizarán por mandato de la Comisión y con la asistencia de asesores técnicos.

>Texto original>

Se creará un grupo ad hoc encargado de establecer los criterios ecológicos para cada categoría de productos. La OEEE velará por que las distintas partes interesadas directa o indirectamente por el mandato participen activamente en cada fase de los estudios de manera que se consiga una participación equilibrada de todas las agrupaciones de interés pertinentes, tales como la industria y, en particular, las PYME y los artesanos a través de sus organizaciones empresariales, sindicatos, minoristas, importadores, agrupaciones de protección del medio ambiente o consumidores.

>Texto tras el voto del PE>

Se creará un grupo

ad hoc encargado de establecer los criterios ecológicos para cada categoría de productos. El CTEE velará por que las distintas partes organizadas e interesadas directa o indirectamente por el mandato participen activamente en cada fase de los estudios de manera que se consiga una participación equilibrada de todas las agrupaciones de interés pertinentes en el foro consultivo, tales como la industria y, en particular, las PYME y los artesanos a través de sus organizaciones empresariales, sindicatos, minoristas, importadores, agrupaciones de protección del medio ambiente o consumidores.

(Enmienda 42)

FICHA FINANCIERA, punto 9.2, segundo guión, párrafo noveno

>Texto original>

En los costes de explotación del sistema hay que incluir las cuatro reuniones plenarias que debe celebrar la OEEE como mínimo. La organización debe estar asistida por una secretaría permanente compuesta, al menos, por un director, un asistente, un responsable de comunicación y un secretario.

>Texto tras el voto del PE>

En los costes de explotación del sistema hay que incluir las cuatro reuniones plenarias que debe celebrar

el CTEE como mínimo. La organización debe estar asistida por una secretaría permanente a cargo de la Comisión.

(Enmienda 44)

FICHA FINANCIERA, punto 10.1, párrafo segundo

>Texto original>

En consecuencia, tras un período de transición, parte del personal que está trabajando en la actualidad sobre el funcionamiento del sistema de la etiqueta ecológica podrá ser reasignado a actividades relacionadas con la promoción y ampliación del sistema, así como al seguimiento de las actividades del nuevo organismo, la OEEE. Harán falta dos funcionarios A y un funcionario C para vigilar la aplicación de la modificación del Reglamento de la etiqueta ecológica.

>Texto tras el voto del PE>

En consecuencia, tras un período de transición, parte del personal que está trabajando en la actualidad sobre el funcionamiento del sistema de la etiqueta ecológica podrá ser reasignado a actividades relacionadas con la promoción y ampliación del sistema, así como al seguimiento de las actividades del

comité, el CTEE. Harán falta dos funcionarios A y un funcionario C para vigilar la aplicación de la modificación del Reglamento de la etiqueta ecológica.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica (COM(96)0603 - C4-0157/97 - 96/0312(SYN))(Procedimiento de cooperación: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0603 - 96/0312(SYN) ((DO C 114 de 12.4.1997, pág. 9.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 189 C y el apartado 1 del artículo 130 S del Tratado CE (C4-0157/97),

- Considerando que el fundamento jurídico de la propuesta de la Comisión es insuficiente y que debería completarse con el artículo 100 A del Tratado CE,

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial y de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos (A4-0119/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.