N°C 111/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 5. 90 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 79/196/CEE relativa a 
la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre material eléctrico utilizable 
en atmósfera explosiva provisto de determinados sistemas de protección 
COM(90) 13 final — SYN 243 
(Presentada por la Comisión el 15 de febrero de 1990) 
(90/C 111/11) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100 A, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Directiva 76/117/CEE del Con­
sejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproxima­
ción de las legislaciones de los Estados miembros sobre 
el material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva O, 
cuya última modificación la constituye el Acta de adhe­
sión de España y de Portugal, definió, en particular, los 
procedimientos de análisis que debe cumplir dicho mate­
rial para poder ser importado, comercializado y utilizado libremente después de haber pasado los controles y estar 
provisto de las marcas y distintivos previstos; 
Considerando que el apartado 4 del artículo 4 de la Di­
rectiva 76/117/CEE prevé que las Directivas particulares 
precisarán las normas armonizadas aplicables en todos 
los Estados miembros a este material; 
Considerando que la Directiva 79/196/CEE del Con­
sejo (2), cuya última modificación la constituye la Direc­
tiva 88/665/CEE (3), hizo efectiva la libre circulación del 
material eléctrico provisto de los sistemas de protección 
enumerados en su artículo 1 y cuyas normas armoniza­
das se precisan en el Anexo 1; 
Considerando que, habida cuenta del estado actual de la 
técnica, se dispone de normas armonizadas para otros 
sistemas de protección así como para el material especí­
fico; que para hacer efectiva la libre circulación del ma­
terial provisto de los nuevos sistemas de protección es 
necesario ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva 
79/196/CEE a dichos sistemas; que, por consiguiente, es 
necesario modificar dicha Directiva, 
(') DO n° L 24 del 30. 1. 1976, p. 45. O DO n° L 43 de 20. 2. 1979, p. 20. 
O DO n° L 382 de 31. 12. 1988, p. 42. 
5. 5. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 111/11 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 79/196/CEE quedará modificada como sigue: 
1) En el artículo 1 se añadirán los guiones siguientes: 
«— encapsulado "m"» 
— sistemas eléctricos de seguridad intrínseca "i"». 
2) En el Anexo I se añadirá la referencia de las siguientes normas europeas: 
«EN 50028 Material eléctrico para atmósfera explo­
siva: encapsulado "m" 
EN 50039 Material eléctrico para atmósfera explo­
siva: sistemas eléctricos de seguridad in­
trínseca "i" 
EN 50050 Equipo manual de proyección electrostá-
EN 50053 Pistolas manuales de proyección electros-
parte 1 tática de pintura con una energía má­
xima de 0,24 mj y el material correspon­
diente 
EN 50053 Pistolas manuales de proyección elecros-
parte 2 tática de polvo con una energía máxima 
de 5 mj y el material correspondiente 
EN 50053 Pistolas manuales de proyección electros-
parte 3 tática de floca con una energía máxima 
de 0,24 mj o 5 mj y el material corres­
pondiente 
Artículo 2 1 de febrero de 1987 
1 de marzo de 1980 
1 de enero de 1986 
1 de febrero de 1987 
1 de junio de 1989 
1 de junio de 1989» 
Los Estados miembros adoptarán, antes del 1 de julio de 1992, las disposiciones legales, regla­
mentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva. Informarán inmedia­
tamente de ello a la Comisión. 
Las disposiciones adoptadas en virtud del párrafo primero se referirán explícitamente a la pre­
sente Directiva. 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho 
interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.