11. Derechos humanos: Chad y Camerún
B5-0078, 0081 y 0088/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre las violaciones de los derechos humanos en el marco del
Proyecto de extracción de petróleo y de Oleoducto Chad-Camerún
El Parlamento Europeo,
Ddash Vistas sus resoluciones anteriores sobre la situación en el Chad, y en particular, su Resolución de
18 de junio de 1998(1) sobre el proyecto de extracción de petróleo y de oleoducto Chad-Cameún y
las violaciones de los derechos humanos cometidas durante el período de octubre de 1997 a marzo de1998,
A. Considerando que Camerún ha realizado progresos en ámbitos clave por lo que respecta a la gestión
macroeconómica y al desarrollo del sector privado pero que, según Transparencia Internacional, lacorrupción sigue floreciendo,
B. Considerando que el proyecto de oleoducto y de extracción de petróleo Chad-Camerún, llevado a cabo
por un consorcio internacional, sigue aún pendiente de aprobación por el Banco Mundial,
C. Considerando que se ha vuelto a evaluar el impacto medioambiental del proyecto a petición del Banco
Mundial,
D. Considerando que el objetivo prioritario del Banco Mundial en el Chad y en el Camerún es contribuir
a reducir la pobreza, sentar las bases de un crecimiento sostenible y otorgar una oportunidad única demejorar las perspectivas de desarrollo del Chad y de Camerún,
E. Considerando que el consorcio internacional ha declarado públicamente que no seguirá adelante con
el proyecto sin la participación del Banco Mundial,
F. Congratulándose por el reciente apoyo del Banco Mundial, en su marco global de desarrollo, a la
participación de la sociedad civil y al pluralismo democrático en los países beneficiarios, que se debe-ría tener en cuenta en el asunto de referencia,
G. Considerando que el Banco Europeo de Inversiones está estudiando la posibilidad de apoyar el pro-
yecto de oleoducto con 44 millones de euros en el marco del Convenio de Lomé.
H. Considerando que el Chad es uno de los países más pobres del mundo y que se calcula que este
proyecto incrementará su PIB en un porcentaje que podría alcanzar hasta el 10%,
I. Considerando que la carta firmada por 115 organizaciones de 29 países que trabajan en el ámbito
religioso, de los derechos humanos, el desarrollo o el medio ambiente, en la que se pide al BancoMundial que suspenda su participación en el proyecto de extracción de petróleo y de oleoductoChad-Camerún hasta que se pueda garantizar plenamente el respeto de los derechos humanos y delas políticas medioambiental y de otro tipo del Banco Mundial, y considerando el manifiesto firmadopor 128 ONG locales que desarrollan sus actividades en el ámbito sindical, del medio ambiente, losderechos humanos, las mujeres y el desarrollo, en el que se pide al Banco Mundial que imponga una
moratoria de dos años como mínimo,
1. Manifiesta su profunda preocupación por la situación de los derechos humanos en ambos países y
por el efecto desestabilizador que el proyecto podría tener tanto en el Chad como en Camerún;
2. Pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que presionen al Gobierno del Chad para
que refuerce el Estado de Derecho en el país y ponga fin a las violaciones de los derechos humanos que secometen, en particular, contra los detractores del proyecto de oleoducto;
3. Insta al Gobierno del Chad a respetar los debates democráticos sobre la situación en el país y sobre el
proyecto petrolero previsto en la región de Doba;
(1) DO C 210 de 6.7.1998, p. 210.24.10.2000 ES C 304/211 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 20 de enero de 2000
4. Pide al Gobierno del Chad y al consorcio internacional que no sigan adelante con el proyecto de
extracción de petróleo si la evaluación del Banco Mundial da un resultado negativo;
5. Recomienda encarecidamente al BEI que no contribuya a financiar el proyecto con el crédito de 44
millones de euros previsto a favor del Chad y de Camerún en el marco del Convenio de Lomé, salvo si
considera que se tienen en cuenta los intereses sociales y medioambientales;
6. Pide a los Gobiernos del Chad y del Camerún y al consorcio internacional, en el supuesto de que la
evaluación del Banco Mundial dé un resultado positivo, que ofrezcan, entre otras, las siguientes garantías:
Ddash protección de los pueblos indígenas y compensación adecuada a las poblaciones locales desplazadas,
respetando estrictamente los derechos humanos;
Ddash las normas de protección del medioambiente más exigentes, en cuanto a la prohibición de vertidos de
petróleo, al trazado de oleoductos, a la calidad del aire, al control de enfermedades y la prevención de
accidentes;
Ddash reinversión de una proporción adecuada de los ingresos del proyecto;
7. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, a los Gobiernos de los
Estados miembros, a los Gobiernos y Parlamentos del Chad y de Camerún y al Banco Mundial.
12. Situación en las islas Molucas
B5-0034, 0054, 0059, 0071 y 0073/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre las islas Molucas, Indonesia
El Parlamento Europeo,
Ddash Vistas sus anteriores resoluciones sobre Indonesia,
Ddash Vista su Resolución de 7 de octubre de 1999, sobre las islas Molucas(1),
Ddash Vistas las declaraciones de la Presidencia de la UE, en nombre de la UE, sobre Indonesia, en los meses
de julio y septiembre de 1999,
Ddash Visto el Reglamento (CE) no2158/1999 del Consejo, de 11 de octubre de 1999, relativo al embargo
del suministro a Indonesia de equipo utilizable para la represión interna o en acciones de terrorismo,
A. Considerando que en su Resolución de octubre de 1999 se refería al agravamiento de la situación en
las Molucas, donde entre noviembre de 1998 y septiembre de 1999 cientos de personas murieron ydecenas de millares tuvieron que huir de sus hogares,
B. Considerando que el nuevo Gobierno de Indonesia parece sinceramente dispuesto a promover la
democracia y a respetar los derechos humanos en todo el país y ya ha adoptado medidas concretasal respecto,
C. Considerando, que, desgraciadamente y a pesar de ello, sigue deteriorándose la situación en las Molu-
cas, donde varios miles de personas han perdido la vida en el cambio de siglo, otros muchos miles hanresultado heridos y, una vez más, decenas de millares han huido a las islas vecinas buscando protec-ción en campos de refugiados,
D. Considerando que este conflicto tiene componentes económicos, étnicos y religiosos derivados de los
efectos a largo plazo de la política migratoria del anterior régimen de Suharto, así como del abandonoeconómico generalizado de la región, a lo que se añaden los conflictos entre el grupo de poblacióncristiana primigenio y un grupo de población musulmán creciente, incluyendo numerosos emigrantes,
(1) Textos Aprobados de esa fecha, punto 4.C 304/212 ES 24.10.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 20 de enero de 2000