•it £ 
ir -k COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 9.06.1995 
COM(95) 248 final 
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO 
relativa a una solicitud del Gobierno francés para seguir aplicando reducciones o 
exenciones del impuesto especial a determinados hidrocarburos utilizados con fines 
específicos, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la 
Directiva 92/81/CEE 

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSFIO 
Mencione, 7! S0,ÍCÍtUd del G0bÍern° francés Para se3u¡r aP,icand0 reducciones o 
LnecTn! ,mPUrSt° eSpeC¡al a determ¡™d°* hidrocarburos utilizados con fines 
especíeos, con arreglo al.procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la 
Directiva 92/81/CEE 
1. Introducción 
a) De conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 
92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las 
estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos, las autoridades francesas 
comunicaron a la Comisión, mediante carta certificada el 15.02.1995, su deseo de seguir 
aplicando exenciones del impuesto especial a los biocarburantes. 
b) Mediante carta de 06 03.1995, ref. 003922, la Comisión ha solicitado a las 
autoridades francesas los datos "pertinentes y necesarios" complementarios que le 
permitan evaluar los elementos que justifican esta medida. 
En el caso que nos ocupa, en su correspondencia de 23.03.1995 las autoridades francesas 
se limitaron a transmitir textos legislativos de derecho nacional, sin explicación alguna 
sobre las razones que justificarían la exención solicitada. 
2. Descripción de la medida en cuestión 
Las autoridades francesas han puesto en marcha un programa de cuantiosas inversiones 
para la producción de biocarburantes (proyecta piloto) basándose en la normativa 
comunitaria establecida por la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 
1992, relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los 
hidrocarburos. 
Mediante su solicitud de exención, el Gobierno francés pretende otorgar fundamento legal 
a la exención que concede del impuesto interior sobre los productos petroleros aplicable a 
los biocarburantes, a la espera de que se llegue a un acuerdo sobre la propuesta de 
directiva del Consejo, relativa al tipo del impuesto especial sobre combustibles de origen 
agrícola para motores ' 
COM(92) 30 final de 2S.02.1992, modificada por el COM(94) final de 01.07.1994 
(D.O. C n° 73 de 24.03.92 y D.O. C n° 209 de 29.07.94). 
3. Diçtarnen deja Co.n)i_sión 
a) En el caso que nos'ociipa, el 23.03.1995 las autoridades francesas se limitaron a 
transmitir textos legislativos de derecho nacional sin dar explicación alguna sobre las 
razones que justificarían la exención solicitada. 
b) La Comisión ha incoado a Francia el procedimiento establecido en el artículo 93 
puesto que la exención fiscal en cuestión constituiría una ayuda estatal incompatible con el 
mercado común, dado que, entre otras cosas, violaría tanto los reglamentos agrícolas que 
regulan las O.CM. de los productos utilizados, como la prohibición de las 
discriminaciones fiscales establecida en el artículo 95 del Tratado. 
c) En consecuencia, la Comisión considera que no puede presentar al Consejo una 
propuesta de decisión con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la 
Directiva 92/81/CEE mientras no haya concluido ó procedimiento del artículo 93 que la 
Comisión ha incoado a Francia y mientras este país no haya mostrado cómo propone 
modificar su legislación para ajustarse al mercado común y al artículo 95 del Tratado. 
4. Conclusión 
Dado que la medida en cuestión plantea objeciones importantes, la Comisión solicita que 
se plantee el asunto en el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el tercer párrafo 
del apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE. 

ISSN 0257-9545 
COM(95) 248 final 
DOCUMENTOS 
ES 09 12 
N° de catálogo : CB-CO-95-275-ES-C 
ISBN 92-77-89861-5 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
u