•it -te COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 21.06.1995 
COM(95) 278 final 
INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO 
sobre el ritmo de utilización de préstamos del BEI para proyectos de interés mutuo en 
países de América Latina y Asia que hayan concluido acuerdos de cooperación con la 
Comunidad 
(desde el 23.2.94 hasta el 23 2.95) 

INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO 
sobre el ritmo de utilización de préstamos del BEI para proyectos de interés mutuo en 
países de América Latina y Asia que hayan concluido acuerdos de cooperación con la 
Comunidad 
(desde el 23.2.94 hasta el 23.2.95) 
1. Introducción 
La Decisión 93/115/CEE del Consejo, de 15 de febrero de 1993 (DO n° L 45 de 23.2.93), 
otorga una garantía plena de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones por las 
pérdidas derivadas de préstamos para proyectos de interés común en determinados 
terceros países con los que la Comunidad haya celebrado acuerdos de cooperación. Esta 
Decisión establece un límite de 250 millones de ecus por año para un período de tres años. 
En el Anexo se adjunta la lista de los países beneficiarios 
La Decisión del Consejo impone a la Comisión la elaboración de un informe semestral 
sobre el ritmo de utilización de los préstamos que se benefician de la garantía. El presente 
informe abarca los dos períodos semestrales correspondientes al segundo año de actividad 
del Banco, dado que no se suscribió préstamo alguno durante el primer semestre. 
2. Préstamos del BEI durante el período 1994/1995 
Entre el 23.2.94 y el 23.2.95, se suscribieron préstamos por un total de 134 millones de 
ecus. Asimismo, el Consejo de Administración del BEI aprobó préstamos por un importe 
de 116 millones de ecus (véase el cuadro a continuación). Por lo tanto, durante el segundo 
año de operaciones, el importe de préstamos suscritos o pendientes de firma totalizan un 
importe de 250 millones de ecus. 
3. Situación global a 23.2.95 
En los cuadros que se presentan a continuación se brinda una visión de conjunto de los 
préstamos suscritos o comprometidos, desglosados por sectores y por años de 
operaciones desde la entrada en vigor de la Decisión. 
Cuadro I - Lista de operaciones a 23.2.95 
País 
Primer año de operaciones 
Costa Rica 
India 
Tailandia 
Argentina 
Argentina 
Autorización global 
TOTAL 
Segundo año de operaciones 
Pakistán 
Filipinas 
Chile 
Perú 
Filipinas 
Brasil 
Indonesia 
TOTAL Proyecto 
Proyecto de desarrollo eléctrico 
Red eléctrica 
Tuberías paralelas de gas en 
Erawan 
Rutas de transporte vial regional 
Gas natural BAN 
Transmisión de electricidad KESC 
Proyecto de cemento en Davao 
Compañía de Teléfonos de Chile 
Carretera Panamericana 
Proyecto de aeropuerto de Davao 
Saneamiento Spirito Santo 
Transmisión y distribución de gas Fecha de firma del 
contrato/aprobación 
por el Consejo de 
Administración BEI 
30.11.93 
17.12.93 
14.02.94 
9.11.93* 
22.02.94*' 
22.02.94* 
19.10.94 
14.12.94 
20.12.94 
27.09.94* 
25.10.94*2 
31.01.95* 
31.01.95*3 Importe 
comprometido 
(en MECU) 
44 
55 
40 
45 
46 
20 
250 
36 
23 
75 
27 
25 
40 
24 
250 
Aprobado por el Consejo de Administración del BEI. 
Contrato suscrito el 31.10.94. 
Contrato suscrito el 10.3.95. 
El importe autorizado para el proyecto asciende a 46 millones de ecus, de los cuales 22 millones se 
asignaran al tercer año de operaciones. 
Anexo I 
Lista de países en desarrollo de América Latina y Asia con los que la Comunidad ha 
celebrado acuerdos de cooperación 
AMERICA LATINA 
Argentina 
Brasil 
Chile 
México 
Paraguay 
Uruguay 
Grupo Andino (Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela) 
Países Centroamericanos (Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, El 
Salvador) 
ASIA 
Bangladesh 
China 
India 
Macao 
Mongolia 
Pakistán 
Sri Lanka 
Grupo ASEAN (Brunei, Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia) 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 278 final 
DOCUMENTOS 
ES 11 
N" de catálogo : CB-CO-95-304-ES-C 
ISBN 92-77-90635-9 
Oficina de Publicaciones Oñciales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo