29. 11. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 300/13 
Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 
80/778/CEE sobre las aguas destinadas al consumo humano, 76/160/CEE sobre las aguas de 
baño, 75/440/CEE sobre las aguas superficiales y 79/869/CEE sobre los métodos de medición y 
las frecuencias de análisis de las aguas superficiales (') 
COM(89) 478 final 
(Presentada por la Comisión de conformidad con el apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 
15 de noviembre de 1989) 
(89/C 300/07) 
O DO n° C 13 de 17. 1. 1989, p. 7. 
TEXTO ORIGINAL TEXTO MODIFICADO 
Sexto considerando Vistos sin modificaciones 
Considerandos primero a quinto sin modificaciones 
Sexto considerando 
Considerando que, con el fin de mejorar y acelerar la 
aplicación práctica de dichas Directivas, el contenido 
técnico de sus Anexos debe adaptarse rápidamente al 
progreso científico y técnico y en los casos en que sea 
pertinente; y que, para facilitar la aplicación de las medi­
das necesarias a tal fin, se debe adoptar un procedi­
miento uniforme que establezca una cooperación estre­
cha entre los Estados miembros y la Comisión, mediante 
un Comité regulador que actúe con arreglo al procedi­
miento III, variante (a) del artículo 2 de la Decisión 
87/373/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1987, por la 
que se establecen las modalidades del ejercicio de las 
competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (6); Considerando que, con el fin de mejorar y acelerar la 
aplicación práctica de dichas Directivas, y manteniendo 
al mismo tiempo la protección proporcionada al hombre 
y al medio ambiente, el contenido técnico de sus Anexos 
debe adaptarse rápidamente al progreso científico y téc­
nico y en los casos en que sea pertinente; y que, para 
facilitar la aplicación de las medidas necesarias a tal fin, 
se debe adoptar un procedimiento uniforme que esta­
blezca una cooperación estrecha entre los Estados miem­
bros y la Comisión mediante un Comité regulador que 
actúe con arreglo al procedimiento III variante (a) del 
artículo 2 de la Decisión 87/373/CEE del Consejo, de 
13 de julio de 1987, por la que se establecen las modali­
dades del ejercicio de las competencias de ejecución atri­
buidas a la Comisión (é); 
Considerandos séptimo y octavo sin modificaciones 
Artículos 1 a 4 sin modificaciones 
Artículo 5 
El artículo 15 de la Directiva 80/778/CEE, el artículo 11 
de la Directiva 76/160/CEE y el artículo 11 de la Direc­
tiva 79/869/CEE, se sustituirán por el texto siguiente, 
que se insertará, asimismo, como artículo 9 c) de la Di­
rectiva 75/440/CEE: 
«1. En los casos en los que se haya de seguir el proce­
dimiento establecido en el presente artículo, el presidente 
someterá la cuestión al Comité, bien por propia inicia­
tiva, bien a petición de un representante de un Estado 
miembro.» Artículo 5 
El artículo 15 de la Directiva 80/778/CEE, el artículo 11 
de la Directiva 76/160/CEE y el artículo 11 de la Direc­
tiva 79/869/CEE serán sustituidos por el texto siguiente, 
que se insertará como artículo 9 c) de la Directiva 
75/440/CEE: 
«1. En los casos en los que se haya de seguir el proce­
dimiento establecido en el presente artículo, el presidente 
someterá la cuestión al Comité por propia iniciativa.» 
Apartados 2 y 3 sin modificaciones 
Artículos 6 y 7 sin modificaciones