í OMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 269 finaI 
Bruselas, 23 de junio de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTQ (CEE) PEl CONSEJQ 
Por el que se modifica el Reglamento (CEE) no_ 3905/91 relativo a la 
apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunítarios 
para determinados productos industriales (1a_serie 1992) 
(presentada por la Comlslón) 
z 
EXP0SICI6N DE MOTIVOS 
1. Mediante el Reglamento (CEE) no 3905/91 de 19 de diciembre de 1991 
(1>el Consejo abri6, para el ano 1992, una serie de contingentes 
arancelarios, entre ellos un contingente para el ferrocromo que 
contenga en peso mas del 6% de carbono (no de orden 09.2711), cuyo 
volumen fue*fiJado, a titulo- provisional, en 300.000 toneladas, asi 
como un contingente para la poli-alfa-olefina sintetica (no de orden 
09.2727), cuyo volumen fue fijado en 2000 toneladas, con un periodo 
de validez que finalizaba el 30 de junio de 1992. 
2. En el seno de la reun(6n del grupo "Economia arancelaria", celebrada 
el 2 de mayo de 1992, se estudi6 si resultaba oportuno proceder a un 
aumento del volumen de estos dos contingentes y prorrogar la fecha 
de validez del segundo de ellos hasta el 31 de diciembre de 1992. 
Se IIeg6 a las siguientes conclusiones al respecto : 
a) el consumo de ferrocromo se situara con probabilidad en un nivei 
comparable al de 1991, y, en ausencia de un cambio en la estructura 
y volumen de la oferta comunitaria, las necesidades de importacion a 
partir de terceros paises sin tratamiento preferencial deberian 
situarse al mismo nivel de 1991, es decir, 550.000 toneladas. 
b) el consumo de poli- alfa- olefina sintetica se situara con 
probabilidad en un nivel comparable al de 1991, es decir 4.000 
toneladas, y, en ausencia de producci6n comunitaria, resulta 
conveniente aumentar el volumen del contingente abierto para el 
primer semestre y prorrogarlo hasta el 31 de diciembre de 1992. 
La Comisi6n propone aplicar los aumentos respectivos de 350.000 y 2000 
toneladas, asi como prorrogar la validez del contingente abierto para la 
poli-aIfa-olefina sintetica hasta el 31 de diciembre de 1992, siendo este 
el objeto de la presente propuesta. 
(1) D.0. np_ L 370 de 31.12.1991, p. 10 
3 
Reglamento (CEE) /92 del consejo 
de 1992 
por el que se modif ica el reglamento (CEE) no_ 3905/91 relativo a la 
apertura y modo de gesti6n del contingentes arancelarios comunitarios 
para determinados productos industriales (1& serie 1992) 
EL CONSEJO 0E LAS COMUNIDAOES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y en 
particular, su articulo 28, 
Vista la propuesta de la Comlsi6n, 
Considerando que mediante el Reglamento (CEE) no 3905/91<1)el Consejo 
procedi6 a la apertura para el ano 1992, en lo que se refiere a 
determinados productos industriales, de contingentes arancelarios 
comunitarios, en particular para el ferrocromo que contenga en peso mas del 
6% de carbono (numero de orden 09.2711) y para la poli-alfa-olefina 
sintetica (no de orden 09.2727); 
Considerando que, en el caso de ferrocromo que contenga en peso mas del 6% 
de carbono, el Reglamento (CEE) np_ 3905/91 (1) preve que el volumen 
contemplado podra ser ajustado en el transcurso del ejercicio en funci6n de 
las necesidades reales constatadas; 
Considerando que, de acuerdo con los datos econ6micos disponibles en la 
actualidad, puede deducirse que en el caso del mencionado producto las 
necesidades de importaci6n de la Comunidad a partir de los paises terceros 
podran alcanzar durante el ano en curso un nivel superior al volumen 
contemplado por el mencionado Reglamento y que, algo semejante sucedera con 
la poli-alfa-olifina sintetica; que, en consecuencia, resulta conveniente 
aumentar de la manera indicada en el articulo 1o el volumen de los 
contingentes mencionados; que, en lo que se refiere al segundo de estos 
contingentes, resulta tambien oportuno prorrogar su validez hasta el 31 de 
diciembre de 1992, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
Articulo 1 
El cuadro incluido en el apartado primero del articulo primero del 
Reglamento (CEE) no 3905/91 se sustituye, en lo que se refiere a los 
mimeros de orden 09.2711 y 09.2727, por el siguiente : 
(1) D.O. no L 370 de 31.12.1991, p. 10 
y 
Numero 
de 
or den 
09.2711 
09.2727 C6digo NC 
7202 41 90 
6x3902 90 00 Designaci6n de la mercancia 
Ferrocromo con más del 6% 
en peso de carbono 
Olefina poli-alfa sintética 
de viscosidad cinemática no 
inferior a 38x10~6 
m2 s~1 (38 centistokes) 
a 100*C, según el método 
ASTM D 445 Vo1 urnen 
del contin 
gente (T) 
550 000 
4 000 Derecho 
cont ingen-
tario (%) 
0 
0 Per i6do 
cont ingen-
tar io 
de 1.1 a I 
31.12.1992 
de 1.1 a I 
31.12.1992 
Art iculo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo dia siguiente al de su 
publicación en el Oiario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
r 
FICHA FINANCIERA 
1- Linea presupuestarIa afectada : Cap.12, art.120 
Fundamento --lur idlco : art. 28 del Tratado. 
3. Título de la medida arancelaria : Propuesta de Reglamento (CEE) del 
Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3905/91 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios 
comunitarios para determinados productos industriales (1a.serie 1992) 
Obletivo : 
Asegurar un abastecimiento satisfactorio a las industrias usuarias 
comunitarias. 
Modo de cálculo 
Código NC : 
VoIumen i n i c i aI : 
Aumento del volumen 
Derechos a aplicar 
Derechos normales : 7202 41 90 
300 000 T 
250 000 T 
0 % 
8 % ex 3902 90 00 
2 000 T 
2 000 T 
0 % 
12,5 % 
6. Pérdida de inoresos : 
Precio medio de la tonelada 
Valor totale : 
Pérdida de ingresos : 1 278 ECU 
319 500 000 ECU 
25 560 000 ECU 3 255 ECU 
6 510 000 ECU 
813 750 ECU 
En relación a los dos contingentes iniciales, se prevé un ¡ncremento 
de pérdidas de 26 373 750 ECU. 

BSN 0257-9545 
COM(92) 269 final 
DOCUMENTOS 
02 
N° de catálogo: CB-CO-92-279-ES-C 
ISBN 92-77-45363-X 
Ofídna de Publicadones Oficiales de las Cozminidades Europeas 
Lr2985Luxemburgo