— Diplomatska izkaznica (tarjeta de identidad diplomática)
— Konzularna izkaznica (tarjeta de identidad consular)
— Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje (tarjeta de identidad para cónsules honorarios)
— Službena izkaznica (tarjeta de identidad para funcionarios)
ESLOVAQUIA
Visados
— Krátkodobé vízum (visado para estancia de corta duración)
— Dlhodobé vízum (visado para estancia de larga duración)
— Diplomatické vízum (visado diplomático)
— Osobitné vízum (visado especial)
Permisos de residencia— Povolenie na prechodný pobyt (permiso de residencia temporal)
— Povolenie na trvalý pobyt (permiso de residencia permanente)
Cestovné doklady —Documentos de viaje
— Cudzinecký pas (pasaporte para extranjeros)
— Cestovný doklad pod ľa Dohovoru z 28. júla 1951 (documento de viaje del Convenio de 28 de julio
de 1951)
— Cestovný doklad pod ľa Dohovoru z 28. septembra 1954 (documento de viaje del Convenio de 28 de
septiembre de 1954)
P6_TA(2006)0132
Aplicación de medidas excepcionales de apoyo del mercado *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por elque se modifican los Reglamentos (CEE) n
o2771/75 y (CEE) no2777/75 en lo que se refiere a la
aplicación de medidas excepcionales de apoyo del mercado (COM(2006) 0153 —C6-0111/2006 —
2006/0055(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
— Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2006) 0153) (1),
— Visto el artículo 37 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo
(C6-0111/2006),
— Vistos los artículos 51 y 134 de su Reglamento,
1. Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
(1) Pendiente de publicación en el DO.2.12.2006 ES C 293 E/295 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 6 de abril de 2006
3. Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;
4. Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la
Comisión;
5. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 7
CONSIDERANDO 3 bis (nuevo)
(3 bis) Las restituciones a la exportación constituyen un
medio inadecuado para evitar las perturbaciones de los mer-cados.
Enmienda 8
CONSIDERANDO 4
(4) Por consiguiente, resulta conveniente que puedan adop-
tarse las medidas excepcionales de apoyo del mercado previstaspor los Reglamentos (CEE) n
o2771/75 y (CEE) no2777/75 ante
perturbaciones del mercado creadas por el comportamiento delos consumidores frente a riesgos para la salud pública o lasanidad animal.(4) Por consiguiente, resulta conveniente que puedan adop-
tarse las medidas excepcionales de apoyo del mercado previstaspor los Reglamentos (CEE) n
o2771/75 y (CEE) no2777/75 ante
perturbaciones del mercado creadas por el comportamiento delos consumidores frente a riesgos para la salud pública o lasanidad animal. Estas medidas excepcionales se aplicarán
exclusivamente en aquellos casos en que haya peligro demuerte e impedirán, en todo caso, sufrimientos innecesarios a
los animales.
Enmienda 18
CONSIDERANDO 5 bis (nuevo)
(5 bis) Los Estados miembros deben garantizar que no se
produzca una distorsión de la competencia en caso de quehagan participar a productores en la financiación.
Enmiendas 16 y 9
ARTÍCULO 1
Artículo 14, apartado 1, párrafo 2 (Reglamento (CEE) n
o2771/75)
Estas medidas se adoptarán a petición del Estado miembro o de
los Estados miembros afectados.Estas medidas se adoptarán a petición del Estado miembro o de
los Estados miembros afectados , pudiendo también referirse,
siempre que lo justifiquen las circunstancias, a campañas deinformación dirigidas a restablecer la confianza de los consu-midores mediante una información correcta sobre los riesgospara la salud pública o animal .
Al examinar las peticiones, la comisión a la que se refiere el
artículo 17 garantizará que las medidas excepcionales se apli-carán exclusivamente en aquellos casos en que haya peligro demuerte y que se impedirán, en todo caso, sufrimientos innece-sarios a los animales.
Enmienda 5
ARTÍCULO 1
Artículo 14, apartado 1, párrafo 3 (Reglamento (CEE) n
o2771/75
En los casos de restricción a la libre circulación a que se refiere
el párrafo primero, letra a), las medidas excepcionales única-En los casos de restricción a la libre circulación a que se refiere
el párrafo primero, letra a), las medidas excepcionales única-C 293 E/296 ES 2.12.2006 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 6 de abril de 2006
mente podrán adoptarse si el Estado miembro o los Estados
miembros afectados han tomado medidas veterinarias y sanita-rias conformes con la normativa comunitaria dirigidas a poner
fin rápidamente a las epizootias, y sólo se adoptarán en la
medida y durante el período en que sean estrictamente necesa-rias para el apoyo del mercado.mente podrán adoptarse si el Estado miembro o los Estados
miembros afectados han tomado medidas veterinarias y sanita-rias conformes con la normativa comunitaria dirigidas a poner
fin rápidamente a las epizootias, bien exclusivamente mediante
medidas de erradicación, bien mediante medidas de erradica-ción conjugadas con la vacunación de emergencia, y sólo se
adoptarán en la medida y durante el período en que sean estric-tamente necesarias para el apoyo del mercado.
Enmiendas 17 y 23
ARTÍCULO 2
Artículo 14, apartado 1, párrafo 2 (Reglamento (CEE) n
o2777/75)
Estas medidas se adoptarán a petición del Estado miembro o de
los Estados miembros afectados.Estas medidas se adoptarán a petición del Estado miembro o de
los Estados miembros afectados , pudiendo también referirse,
siempre que lo justifiquen las circunstancias, a campañas deinformación dirigidas a restablecer la confianza de los consu-midores mediante una información correcta sobre los riesgospara la salud pública o animal.
Al examinar las peticiones, la comisión a la que se refiere el
artículo 17 garantizará que las medidas excepcionales se apli-carán exclusivamente en aquellos casos en que haya peligro demuerte y que se impedirán, en todo caso, sufrimientos innece-sarios a los animales.
Enmienda 6
ARTÍCULO 2
Artículo 14, apartado 1, párrafo 3 (Reglamento (CEE) n
o2777/75
En los casos de restricción a la libre circulación a que se refiere
el párrafo primero, letra a), las medidas excepcionales única-mente podrán adoptarse si el Estado miembro o los Estadosmiembros afectados han tomado medidas veterinarias y sanita-rias conformes con la normativa comunitaria dirigidas a ponerfin rápidamente a las epizootias, y sólo se adoptarán en lamedida y durante el período en que sean estrictamente necesa-
rias para el apoyo del mercado.En los casos de restricción a la libre circulación a que se refiere
el párrafo primero, letra a), las medidas excepcionales única-mente podrán adoptarse si el Estado miembro o los Estadosmiembros afectados han tomado medidas veterinarias y sanita-rias conformes con la normativa comunitaria dirigidas a ponerfin rápidamente a las epizootias, bien exclusivamente mediante
medidas de erradicación, bien mediante medidas de erradica-
ción conjugadas con la vacunación de emergencia, y sólo se
adoptarán en la medida y durante el período en que sean estric-tamente necesarias para el apoyo del mercado.
P6_TA(2006)0133
Gases fluorados de efecto invernadero ***III
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité deConciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a determinados gases
fluorados de efecto invernadero (PE-CONS 3604/2006 —C6-0065/2006 —2003/0189A(COD))
(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)
El Parlamento Europeo,
— Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación (PE-CONS 3604/2006 —
C6-0065/2006),
— Vista su posición en primera lectura (
1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(2003) 0492) (2),
— Vista su posición en segunda lectura (3) sobre la posición común del Consejo (4),
(1) DO C 103 E de 29.4.2004, p. 450.
(2) Pendiente de publicación en el DO.
(3) «Textos Aprobados» de 26.10.2005, P6_TA(2005)0400.
(4) DO C 183 E de 26.7.2005, p. 1.2.12.2006 ES C 293 E/297 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 6 de abril de 2006
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO