Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se modifica y actualiza la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (94/C 222/10) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(94) 295 final

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 8 de julio de 1994)

El 10 de enero de 1994, la Comisión presentó la propuesta mencionada al Consejo (1). A raíz del dictamen emitido por el Parlamento Europeo durante la sesión de 19 de abril de 1994, la propuesta original queda modificada del siguiente modo:

1. El texto de la letra g) del artículo 2 del Anexo I se sustituye por el siguiente:

«g) parte de un Estado miembro oficialmente indemne de brucelosis: la parte del territorio de un Estado miembro que cumpla las condiciones establecidas en los puntos 7, 8 y 9 de la parte II del Anexo A;»

2. El texto de la letra k) del artículo 2 del Anexo I se sustituye por el siguiente:

«k) Estado miembro o parte de un Estado miembro indemne de leucosis enzoótica bovina: el Estado miembro o la parte de un Estado miembro que cumpla las condiciones establecidas en las letras E, F y G del capítulo I del Anexo D;»

3. El texto del apartado 1 del artículo 5 del Anexo I se sustituye por el siguiente:

«1. Durante el transporte a su lugar de destino, los animales de las especies bovina y porcina contemplados por la presente Directiva deberán ir acompañados de un certificado sanitario conforme al modelo del Anexo F. El certificado constará de una sola hoja y llevará un número de serie. Será expedido el día del examen sanitario y estará redactado en una de las lenguas oficiales del país de origen y en una de las lenguas oficiales del país de destino. El certificado tendrá una validez de diez días a partir de la fecha del examen sanitario. No obstante, cuando éste se efectúe después de salir de la explotación de origen, según lo dispuesto en el apartado 2, el certificado tendrá una validez de diez días a partir de la fecha de salida de la explotación de origen.»

4. El texto del apartado 3 del artículo 6 del Anexo I se sustituye por el siguiente:

«3. Además de los requisitos establecidos en los artículos 3, 4 y 5, los bovinos de abasto deberán proceder de explotaciones oficialmente indemnes de tuberculosis, leucosis enzoótica bovina y, en el caso de animales no castrados, de explotaciones oficialmente indemnes de brucelosis.»

5. En la frase introductoria del punto 7 de la parte II del Anexo A del Anexo I, la palabra «región» se sustituye por «zona».

6. En el punto 8 de la parte II del Anexo A del Anexo I, la palabra «región» se sustituye por los términos «zona de un Estado miembro».

7. En el punto 9 de la parte II del Anexo A del Anexo I, la palabra «regiones» se sustituye por los términos «zonas de Estados miembros».

8. En la frase introductoria de la parte E del capítulo I del Anexo D del Anexo I, la palabra «región» se sustituye por «zona».

9. En la frase introductoria de la parte F del capítulo I del Anexo D del Anexo I, la palabra «región» se sustituye por «zona».

10. En la letra i) de la parte G del capítulo I del Anexo D del Anexo I, la palabra «región» se sustituye por «zona».

(1) DO n° C 33 de 2. 2. 1994, p. 1.