N° C 265/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21.10. 86 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/625/CEE relativa a 
las encuestas estadísticas que deben realizar los Estados miembros para determinar el potencial 
de producción de las plantaciones de determinadas especies de frutales 
COM(86) 502 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 6 de octubre de 1986) 
(86/C 265/10) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 
43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, para cumplir la misión que le ha sido encomendada por el Tratado y las 
disposiciones comunitarias por las que se establece una organización común de mercados en el 
sector de las frutas y hortalizas, la Comisión necesita estar informada del potencial de produc­
ción de las plantaciones de otras especies de árboles frutales distintas de las que fueron ya 
objeto de encuestas en el marco de la Directiva 76/625/CEE del Consejo ('), cuya última 
modificación la constituye la Directiva 86/84/CEE (2), 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
Se modifica la Directiva 76/625/CEE del modo siguiente: 
1. El primer apartado del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente: 
«1. Los Estados miembros efectuarán en 1987 y, a partir de entonces, cada cinco años 
por primavera, encuestas sobre las plantaciones de frutales existentes en su territorio y que 
estén destinadas a la producción de manzanas y peras de mesa, excluyendo las manzanas y 
peras destinadas únicamente a usos que no sean de mesa, de melocotones, albaricoques, 
naranjas, limones y agrios de fruto pequeño. La relación de las variedades de manzanas y 
peras destinadas únicamente a usos que no sean de mesa es facultativa. 
En aplicación del apartado 2 y de los artículos 2, 3, 5 y 6, el grupo de agrios de fruto 
pequeño (mandarinas, clementinas, satsumas y otros agrios de fruto pequeño) se considerará 
como una sola especie.» 
2. El último párrafo del apartado 1 letra A del artículo 2, se sustituirá por el texto siguiente: 
«La encuesta sobre melocotoneros y albaricoqueros sólo se deberá efectuar en Grecia, Es­
paña, Francia, Italia y Portugal. La encuesta relativa a naranjos, limoneros, agrios de fruto 
pequeño (mandarinas, clementinas, satsumas y demás) sólo se efectuará en Grecia, España, 
Francia, Italia y Portugal en la medida en que exista cualquiera de las especies de agrios 
mencionadas de modo significativo en el territorio del Estado miembro.» 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. 
O DO n° L 218 de 11. 8. 1976, p. 10. 
O DO n° L 77 de 22. 3. 1986, p. 32. 
COMISIÓN DE LAS 
COMUNIDADES EUROPEAS 
Dirección General 
de Personal y Administración 
Dirección de Personal COM/A/525 
IMPRESO DE CANDIDATURA 
1. Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Nombre de soltera (si ha lugar): 
(Se registra la presente candidatura bajo este nombre. Sírvase mencionar el mismo apellido en cualquier correspondencia ulterior) 
2. Dirección para la correspondencia: N° de teléfono: 
(Calle, nu, localidad, cod. postal) 
3. Residencia permanente: 
(Calle, 
4. Lugar de nacimiento: n°, localidad, cod. postal) 
Fecha de nacimiento: Nacionalidad de origen: 
Nacionalidad actual (en caso de doble nacionalidad, indique las dos): 
5. Sexo (ponga una X en el recuadro correspondiente): 6. Estado civil (ponga una X en el recuadro correspondiente): 
MASCULINO 
D FEMENINO 
D SOLTERO(A) CASADO(A) VIUDO(A) DIVORCIADO(A) SEPARADO(A) 
D • D D D 
7. ¿Tiene Vd. personas a su cargo? 
En caso afirmativo, facilite los datos siguientes: si D NO D 
Nombre Edad Parentesco Nombre Edad Parentesco 
8. Situación militar (y graduación): 
9. Dirección y profesión de los padres: 
10. Actividad profesional del cónyuge: 
Fotografía reciente 
(máximo 5 cm x 5 cm) (Rellene a máquina o en letras de imprenta con tinta NEGRA) 
11. ¿Tiene usted parientes o afines que trabajen en los servicios de las Instituciones de las 
Comunidades Europeas? 
Sí D NO D 
En caso afirmativo, escriba sus apellidos, nombre, parentesco y función que desempeña: 
12. Nivel de instrucción (escriba los datos completos en las casillas siguientes): 
(A) Centros de Enseñanza superior (enseñanza universitaria o similar): 
Nombre y lugar del Centro Cur 
de sos 
a Diplomas y títulos universitarios obtenidos Materias principales 
(B) Estudios no universitarios (enseñanza media, enseñanza primaria, así como enseñanza técnica de nivel equivalente): 
Nombre y lugar del Centro Categoría Cur 
de sos 
a Certificados y diplomas obtenidos 
13. Trabajos importantes publicados por usted (incluya principalmente los trabajos que tengan relación con el puesto solicitado; si fuera 
necesario, adjunte hojas suplementarias): 
14. Conocimientos lingüísticos: 
Alemán 
Danés 
Español 
Francés 
Griego (moderno) 
Inglés 
Italiano 
Neerlandés 
Portugués 
Otras Lenguas Lengua materna LEER 
Muy bien Bien Regular ESCRIBIR 
Muy bien Bien Regular HABLAR 
Muy bien Bien Regular 

15. Experiencia profesional 
Indique por orden cronológico y enumerándolos, todos los puestos ocupados, terminando por su puesto actual. Es indispensable 
indicar para cada puesto: 
— fecha de comienzo y cese (mes y año) y duración total; 
— nombre y dirección completos de la empresa; 
— denominación exacta de las funciones; 
— naturaleza exacta del trabajo efectuado. 
DURACIÓN 
DE / 
Mes>/ 
/ Año A / 
Mes/^ 
/ Año TOTAL * 
(Rellénese a máquina o en letras de imprenta con tinta NEGRA). 
16. Tipo de empleo que solicita: 
17. ¿Aceptaría usted un destino con preferencia en: 
1. Bruselas 2. Luxemburgo 
3. Otros lugares en los países de la Comunidad donde las Instituciones estén establecidas y que no sea el país de su propia 
nacionalidad? 
18. Estancias importantes en el extranjero (años, países visitados, motivo de la estancia): 
19. ¿Tiene usted algún impedimento físico que pudiera dificultar su participación en las pruebas? SÍ D NO D 
En caso afirmativo, precise lo oportuno sobre el particular en hoja adjunta ('). 
20. ¿Se ha presentado en alguna ocasión a oposiciones o concursos convocados por las Comunidades Europeas? 
Sí D NO D 
21. Condecoraciones y títulos: 
20. Actividades sociales y deportivas: 
21. Aptitudes o aficiones personales: 
22. Referencias: Dé el nombre y dirección de tres personas sin relación de parentesco con Vd., que puedan responder de su moralidad y 
cualificaciones: 
NOMBRE COMPLETO DIRECCIÓN COMPLETA 
(N° de teléfono, si lo conoce) ACTIVIDAD 0 PROFESIÓN 
(precisarla) 
23. Condenas y sanciones administrativas: 
El (la) abajo firmante declara por su honor que las informaciones suministradas son, por lo que a él (ella) se refiere, verídicas y 
completas. 
Declara por su honor reunir las condiciones siguientes: 
1) Estar en plena posesión de sus derechos cívicos; 
2) Estar en una situación regular en lo que respecta a las leyes de reclutamiento militar que le son aplicables. 
Se compromete a suministrar, cuando le sean solicitados, los comprobantes de estado civil y demás documentos correspondientes a 
las anteriores declaraciones. 
Entiende que toda declaración falsa u omisión, incluso involuntaria por su parte, puede causar la anulación de su candidatura. 
Acepta someterse al examen médico reglamentario previo a la contratación. 
¿Cómo se enteró del anuncio del concurso? 
(Si fue a través de la prensa, indique el periódico) 
(fecha) (firma) 
(1) El único objeto de esta pregunta es permitir que la administración adopte, si fuera posible, medidas prácticas en consecuencia. 
Duración total de su 
experiencia profesional: 
Plazo de preaviso: 
COMISIÓN DE LAS 
COMUNIDADES EUROPEAS 
Dirección General 
de Personal y Administración 
Dirección de Personal 
Para ser rellenado por el candidato 
(NOMBRE Y APELLIDOS) 
(CALLE, N°) 
(CÓDIGO POSTAL/CIUDAD) 
(PAÍS) 
Para ser rellenado por la administración: 
Acuse de recibo del impreso de candidatura 
para la oposición COM/A/525 
Dirección provisional: 200, rué de la Loi, B-1049 Bruselas — Teléfono 2 35 11 11 — Dirección telegráfica: COMEUR Bruxelles 
Télex: 21 877 COMEU B