P6_TA(2005)0339
Violación de los derechos humanos en China, en particular en materia de libertad
religiosa
Resolución del Parlamento Europeo sobre la violación de los derechos humanos en China, en par-
ticular en lo que se refiere a la libertad religiosa
El Parlamento Europeo,
—Visto el Tratado de la Unión Europea y sus disposiciones relativas a los derechos humanos,
—Vistas sus anteriores Resoluciones sobre las violaciones de los derechos humanos y de las minorías y de
la libertad religiosa en China,
—Vista la dilatada tradición filosófica y religiosa de China,
—Vista su Resolución, del 28 de abril de 2005, sobre el Informe anual sobre los derechos humanos en el
mundo en 2004 y la política de la Unión Europea en materia de derechos humanos (1),
—Vista su Resolución, del 24 de febrero de 2005, sobre las prioridades y recomendaciones de la UE para
el 61operíodo de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (Ginebra, del
14 de marzo al 22 de abril de 2005) (2),
—Vistos el informe y las recomendaciones del seminario de diálogo sobre los derechos humanos
UE-China, celebrado los días 20 y 21 de junio de 2005,
—Vista la declaración conjunta de la cumbre UE-China, de 5 de septiembre de 2005,
—Visto el apartado 5 del artículo 115 de su Reglamento,
A. Consciente de que la persecución religiosa en China es un problema generalizado que afecta a muchas
iglesias y comunidades religiosas, como los cristianos, los budistas tibetanos y los musulmanes, entreotras,
B. Considerando que el respeto de los derechos humanos es una prioridad política clave de la UE y uno de
los principios fundamentales de la Unión,
C. Considerando que la promoción de los derechos humanos, tal y como está establecida en los Tratados,
es un objetivo de la Política Exterior y de Seguridad Común,
D. Considerando que la Cumbre UE-China, de 5 de septiembre de 2005, ha marcado el trigésimo aniver-
sario de las relaciones diplomáticas entre la UE y China con el acuerdo sobre un nuevo diálogo estra-
tégico; considerando que la cuestión de los derechos humanos es uno de los temas clave que se acordótratar,
E. Considerando que el diálogo sobre derechos humanos entre la UE y China establece la libertad de
religión y credo como un asunto prioritario,
F. Considerando que, a pesar de que el artículo 36 de la Constitución de la República Popular China
garantiza la libertad de creencias religiosas, en la práctica las autoridades tratan de limitar las prácticas
religiosas a las entidades autorizadas por el Gobierno y a lugares registrados de culto, así como decontrolar el crecimiento y el ámbito de actividades de los grupos religiosos,
G. Considerando que la nueva reglamentación de China en materia de asuntos religiosos, que entró en
vigor el 1 de marzo de 2005, ha reforzado el control del Gobierno sobre las actividades religiosas,
(1) «Textos Aprobados», P6_TA(2005)0150.
(2) «Textos Aprobados», P6_TA(2005)0051.17.8.2006 ES C 193 E/347 Diario Oficial de la Unión Europea33
Jueves, 8 de septiembre de 2005
H. Considerando que, entre otras organizaciones religiosas, la Iglesia Católica ha sufrido un largo período
de persecución en la República Popular China y que, como consecuencia de estas prácticas, aún se veobligada a actuar en parte en la clandestinidad,
I. Considerando que las autoridades chinas han intensificado el control de las iglesias protestantes no
registradas y su interferencia en el nombramiento de obispos,
J. Considerando que muchos clérigos cristianos han sufrido una brutal represión, y que se les ha impe-
dido no sólo la práctica pública del culto sino también el ejercicio de su ministerio; profundamentepreocupado por el aumento de las detenciones arbitrarias, la tortura, las desapariciones inexplicables,los trabajos forzados, el aislamiento y el encierro en campos de reeducación que sufren el clero y ellaicado cristianos,
1. Pide al Gobierno chino que ponga fin a la represión religiosa y que asegure el respeto de las normas
internacionales en materia de derechos humanos así como los derechos religiosos, garantizando la demo-cracia, la libertad de expresión, la libertad de asociación, la libertad de los medios de comunicación y lalibertad política y religiosa en China;
2. Insta al Gobierno chino a que ponga fin a la diferencia entre comunidades religiosas aprobadas y no
aprobadas, como propone el Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias de las NacionesUnidas desde 1994;
3. Pide a la Comisión y al Consejo que dejen claro a las autoridades chinas que sólo podrá desarrollarse
una verdadera asociación cuando se respeten plenamente y se pongan en práctica valores compartidos;
4. Insta a la Comisión, al Consejo y a los Estados miembros a que planteen de forma específica la
cuestión de la persecución de los cristianos chinos y a que obtengan del Gobierno chino:
a) información sobre la situación de los siguientes obispos católicos: Monseñor James Su Zhimin (diócesis
de Baoding, Hebei), de 72 años; Monseñor Francis An Shuxin (obispo auxiliar de la diócesis de Baoding,
Hebei), de 54 años; Monseñor Han Dingxian (diócesis de Yongnian/Handan, Hebei), de 66 años; Mon-
señor Cosma Shi Enxiang (diócesis de Yixian, Hebei), de 83 años; Monseñor Philip Zhao Zhendong,(diócesis de Xuanhua, Hebei), de 84 años; Padre Paul Huo Junlong, administrador de la diócesis deBaoding, de 50 años; Monseñor Shi Enxiang (diócesis de Yixian, provincia de Hebei), de 83 años;información sobre religiosos desaparecidos y detenidos, a saber Zhang Zhenquan y Ma Wuyong (dió-cesis de Baoding, Hebei); Padre Li Wenfeng, Padre Liu Heng, y Padre Dou Shengxia (diócesis de Shijiaz-huang, Hebei); Padre Chi Huitian (diócesis de Baoding, Hebei); Padres Kang Fuliang, Chen Guozhen,Pang Guangzhao, Yin Ruose, y Li Shujun (diócesis de Baoding, Hebei); Padre Lu Xiaozhou (diócesis deWenzhou, Zhejiang); Padre Lin Daoming (diócesis de Fuzhou, Fujian); Padre Zheng Ruipin (diócesis deFuzhou, Fujian); Padre Pang Yongxing, Padre Ma Shunbao, y Padre Wang Limao (diócesis de Baoding,Hebei); Padre Li Jianbo (diócesis de Baoding, Hebei); y Padre Liu Deli; que pidan la liberación incondi-cional de todos los católicos chinos presos por causa de sus convicciones religiosas y que cese inme-diatamente todo tipo de violencia contra ellos;
b) información sobre la situación del Pastor Zhang Rongliang, de 53 años, uno de los fundadores de la
Iglesia China por Cristo, grupo formado por más de 10 millones de cristianos, que fue detenido el 1 dediciembre de 2004 y que aún se encuentra preso sin haber sido procesado; que pidan la liberaciónincondicional de este pastor y de todos los demás cristianos chinos presos por causa de sus conviccio-nes religiosas y que cese inmediatamente todo tipo de violencia contra ellos;
5. Insta al Gobierno chino a que aplique el artículo 36 de la Constitución de la República Popular China
y a que ratifique y aplique el Pacto Internacional de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de DerechosEconómicos, Sociales y Culturales;
6. Toma nota de que finalmente el Gobierno de China ha aceptado la petición de visitar China antes de
fin año del Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias y del Relator Especial sobre la torturade las Naciones Unidas; pide al Gobierno chino que fije rápidamente una fecha para esta visita y a lasautoridades chinas que permitan que el Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias visiteal Panchen Lama designado por el Dalai Lama;
7. Celebra que se haya establecido un diálogo estructurado entre la UE y China en materia de derechos
humanos; expresa su insatisfacción por la falta de resultados sustanciales de este diálogo; pide al Consejo y ala Comisión que planteen estas preocupantes cuestiones durante la próxima reunión UE-China sobre losderechos humanos, como parte de una evaluación en profundidad de su eficacia;C 193 E/348 ES 17.8.2006 Diario Oficial de la Unión Europea33
Jueves, 8 de septiembre de 2005
8. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobier-
nos y Parlamentos de los Estados miembros y de los países adherentes y candidatos, a los países miembrosde la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y al Gobierno de la República Popular China.
P6_TA(2005)0340
Situación de los presos políticos en Siria
Resolución del Parlamento Europeo sobre los presos políticos en Siria
El Parlamento Europeo,
—Vista la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948,
—Visto el apartado 1 del artículo 11 de Tratado de la Unión Europea y el artículo 177 del Tratado CE por
los que se establece el fomento de los derechos humanos como objetivo de la Política Exterior y deSeguridad Común,
—Vista la Declaración de Barcelona de 28 de noviembre de 1995,
—Vista la Resolución adoptada por la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea el 15 de marzo de 2005
en El Cairo,
—Vistas sus resoluciones previas sobre Siria,
—Visto el apartado 5 del artículo 115 de su Reglamento,
A. Considerando que la llegada al poder del actual Presidente, Bachar Al Assad, ha hecho aflorar ciertas
esperanzas en Siria y parece haber tímidas muestras de apertura del sistema político sirio, dominadodurante muchos años por el partido Baaz,
B. Considerando que el Parlamento Europeo y su Presidente han intercedido ya en diversas ocasiones a
favor de la liberación de los dos parlamentarios Riad Seif y Mamun al-Humsi, que se encuentran en unasituación precaria, y que han cumplido ya tres cuartas partes de su sentencia de prisión,
C. Considerando que los activistas civiles Hasan Zeino, Yassin al-Hamwi y Muhammad Ali al-Abdullah
habrán de comparecer ante tribunales militares en Homs y Damasco, acusados de «posesión de publi-caciones de una organización prohibida», «establecimiento de una sociedad secreta», «difamación de laAdministración pública», etc.,
D. Considerando que Haytham al-Hamwi, hijo de Yassin al-Hamwi, fue arrestado en 2003, maltratado y
condenado a cuatro años de cárcel después de un juicio aparentemente injusto, según fuentes autoriza-das,
E. Considerando que Riad al-Hamood, activista kurdo de la sociedad civil, profesor de lengua árabe y
miembro activo de los Comités para el renacimiento de la sociedad civil, que fue arrestado el 4 dejunio de 2005 tras pronunciar un discurso en el funeral de un erudito islámico que murió en circuns-tancias sospechosas tras haber estado detenido en régimen de aislamiento carcelario, corre grave peligrode sufrir malos tratos,
F. Considerando que, en julio de 2005, la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
expresó su preocupación «por los obstáculos impuestos al registro y libre funcionamiento de las orga-nizaciones no gubernamentales de derechos humanos en Siria», y por la «intimidación y el acoso de losdefensores de los derechos humanos»,
G. Considerando que el respeto de derechos humanos es un elemento esencial de la Asociación Eurome-
diterránea,17.8.2006 ES C 193 E/349 Diario Oficial de la Unión Europea33
Jueves, 8 de septiembre de 2005