17.1.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C11/5
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificaporprimeravezlaDirectiva
83/344/CEEdelConsejo,de13dejuniode1988,relativaalaaproximacióndelaslegislaciones
delosEstadosmiembrossobrelosdisolventesdeextracciónutilizadosenlafabricacióndepro­
ductosalimenticiosysusingredientes
(92/C11/03)
COM(91)502final—SYN374
(PresentadaporlaComisiónel11dediciembrede1991)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelasComunidades Euro­
peasy,enparticular,suartículo100A,
VistalapropuestadelaComisión,
EncooperaciónconelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando quelaDirectiva88/344/CEE('),enel
apartado5desuartículo2,estableceque,enelplazode
dosañosapartirdelaadopcióndelaDirectiva,laCo­
misión,previaconsultaalComitécientíficodealimenta­
ciónhumana,volveráaexaminarlasdisposicionesrelati­
vasalosdisolventesrecogidosenelcorrespondiente
Anexoyalmetilpropanol-2 ,ypropondrátodaslasmodi­
ficacionesnecesarias ;
Considerando quepartedeestamodificaciónconsistirá
enqueelConsejodecidasilosresiduosdelosdisolven­
tesdeextracciónrecogidosenlaparteIIIdelAnexode­
benreferirseaaromatizantes ynoaproductosalimenti­
cios;
Considerando que,tresañosdespuésdelaadopciónde
laDirectiva,laComisióndeberápresentarpropuestas
adecuadasalConsejoenrelaciónconalgunosdelosdi­
solventesmencionadosenelapartado6delartículo2,
hastaahoraúnicamentereguladosporlaslegislaciones
nacionales ;Considerando queelComitécientíficodealimentación
humanavolvióaestudiartodoslosdisolventesdeextrac­
cióndelaDirectivaen1990y1991conobjetodesusti­
tuirlasingestasdiariasadmisibles(IDA)establecidascon
caráctertemporalen1981porevaluacionespermanentes ;
queestonosiemprehasidoposibledebidoaquelain­
formaciónadecuada,aunhabiendosidosolicitada,nose
hafacilitado;que,apartirdelainformaciónrecibida,el
Comitécientíficodealimentación humanadecidiócon­
firmarsuconformidad ,mantenerelestatutotemporalo
retirarsuaprobacióntemporalprevia,enfuncióndela
sustanciadequesetratara;
Considerando quelaDirectivadelConsejonoestablece
disposiciónalgunaparalainclusióndenuevosdisolven­
tesenelAnexo;quelasmodificaciones quedebanintro­
ducirseenelmismoenvistadelprogresodelosconoci­
mientoscientíficosytécnicosconstituyenasuntostécni­
cosquedebenserconfiadosalaComisión,
HAADOPTADO LAPRESENTE DIRECTIVA :
Artículo1
LaDirectiva88/344/CEEquedamodificadadelmodo
siguiente :
1)Enelartículo1:
—sesuprimeelapartado2;
—elapartado3pasaaserelapartado2.
2)Sesuprimenlosapartados5y6delartículo2.
3)Enelartículo4,seañadelasiguienteletraa):
«a)lasmodificaciones delAnexoqueseannecesarias
envistadelprogresodelosconocimientos cientí­ (')DOn°L157de24.6.1988,p.28.

N°C11/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 17.1.92
fieosytécnicossobrelautilizacióndedisolven­
tes,suscondicionesdeempleoylosresiduosmá­
ximosseadoptarándeconformidadconelproce­
dimientoestablecidoenelartículo6;».
Lasantiguasletrasa),b)yc)pasanaser,respectiva­
mente,lasnuevasletrasb),c)yd).
4)ElAnexoquedamodificadodelmodosiguiente :
a)ParteI:
—seañadenlosdisolventesmetanolypropa­
nol-2;
—seañadelasiguientenotaapiedepáginapara
laacetona:
«Paraevitarelfraude,seprohibelautilización
deacetonaenelrefinodeaceitedeorujode
oliva.».
b)ParteII:
—secompletalanotaapiedepágina(x)conla
siguientefrase:
«Nodebeutilizarseencombinación conlame­
tiletilcetona.»;
—seeliminalanotaapiedepágina(2).Elresi­
duomáximoparaeldiclorometano enelcafé
torrefactosereducea5mg/kg;
—seañadeunanuevanota(2)apiedepáginaen
relaciónconlametiletilcetona ,estableciendo lo
siguiente :
«Estedisolventenodebeutilizarseencombina­
ciónconn-hexano.Lapresenciaden-hexano
enestedisolventenodeberáexceder50mg/
kg.».c)ParteIII:
—seeliminanelciclohexano,elisobutanoyeldi­
clorometano ,asícomolanotaapiedepágina;
—seañadeelpropanol-1,conunresiduomá­
ximode1mg/kg;
—seañadeunanotaapiedepáginaenrelación
conelhexanoylametiletilcetona ,enlacualse
establecelosiguiente:
«Seprohibeelempleoconjuntodeestosdos
disolventes.».
Artículo2
1.LosEstadosmiembrosmodificaránsusdisposicio­
neslegales,reglamentarias yadministrativas afinde:
—permitirelcomerciodeproductosquecumplanla
presenteDirectivael1deenerode1993amástar­
dar;
—prohibirelcomerciodeproductosquenocumplanla
presenteDirectivaconvalidezapartirdel1deenero
de1994.
Informarándeelloinmediatamente alaComisión .
2.Todaslasdisposicionesdeestetipoadoptadaspor
losEstadosmiembrosincluiránunareferenciaalapre­
senteDirectivaoiránacompañadas dedichareferencia
enelmomentodesupublicaciónoficial.Lasnormasde­
talladassobreestareferenciaseránadoptadasporlosEs­
tadosmiembros .
Artículo3
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEsta­
dosmiertibros .
PropuestadeReglamento(CEE)delConsejorelativoaunaaccióndeurgenciaparaelsuminis­
trodeproductosagrícolasdestinadosalaspoblacionesdeMoscúySanPetersburgo
(92/C11/04)
COM(91)555final
(PresentadaporlaComisiónel13dediciembrede1991)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,susartículos43y235,VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,