COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(90) 537 final 
Bruselas, 22 de noviembre de 1990 
Proyecto de 
DECISIÓN 
DEL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CEE 
relativa a la composición y a las modalidades de 
funcionamiento del Comité de Productos Básicos 
Postura conjunta de la Comunidad 
(presentado por la Comisión) 
- 2 -
EXPOS ic ion de mot i vos 
Ei Cuarto Convenio ACP/CEE fue firmado en Lomé el 15 de diciembre de 
1939. 
En ei marco de este Convenio, la Comunidad y los Estados ACP se 
compromet i e-ron; entre otras cosas, a aportar todos los medios 
apropiados que permitan la realización de una cooperación tan estrecha 
como sea posible en el campo de los productos de base. 
De este modo, y con arreglo al- articulo 75 del Convenio, se acordó 
crear un "Comité de Productos de Base" cuyo fin principal será la 
búsqueda de soluciones a los problemas estructurales de las materias 
primas. 
La Comisión, tras haber tomado contacto con Los Estados ACP, ha estimado necesario 
que determinadas disposiciones de este nuevo Convenio deberian entrar en vigor io 
antes posible, en particular el Titulo IV de la segunda parte, que incluye el 
articulo 75. 
Con el fin de que dicho Comité sea establecido de una forma apropiada, es también 
indispensable prever las disposiciones juridicas relativas tanto a su composición 
como a sus modalidades de funcionamiento. 
Por ello, la Comisión presenta al Consejo, en calidad de proyecto de posición 
común de la Comunidad, los proyectos adjuntos de decisiones conjuntas ACP/CEE. 
A*-
- 3 -
Proyecto de 
DECISIÓN 
DEL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CEE 
relativa a la composición y a las modalidades de 
funcionamiento del Comité de Productos Básicos 
Postura conjunta de la Comunidad 
Articulo 1 
1. El Comité de Productos Básicos, llamado en lo sucesivo el "Comité", 
previsto en el articulo 75 del Cuarto Convenio ACP/CEE firmado en Lomé 
el 15 de diciembre de 1989, llamado en lo sucesivo el "Convenio", se compendrá, 
por una parte, de representantes de cada Estado miembro de la Comunidad 
Económica Europea y un representante de la Comisión de tas Comunidades Europeas 
y, por otre parte de trece representantes de los Estados ACP. 
2. El mandato de los representantes designados por el Consejo de Mi­
nistros ACP-CEE o, mediante delegación, por el Comité de 
Embajadores ACP-CEE será de un año y podrá renovarse. 
Artícu.lo_2 
Sin perjuicio del articulo 1, todo Estado ACP que no sea miembro del 
Comité podrá participar en sus reuniones en calidad de observador. 
^£tLçul^o 3 
La presidencia del Comité será ejercida alternativamente, durante un 
periodo de un año, por los Estados ACP y la Comunidad. 
- 4 -
Art_içu!o_4 
Las reuniones del Comité serán convocadas por el presidente en 
las condiciones establecidas en el Reglamento interno. 
Artículo_5 
En el ejercicio de sus funciones, el Comité se pronunciará de común 
acuerdo entre los Estados ACP y la Comunidad. 
^£Í.ÍC.ulo_6 
El Comité presentará informes periódicamente al Consejo de Ministros 
ACP-CEE o al Comité de Embajadores ACP-CEE. 
Artiçulo_7 
El Comité establecerá su Reglamento Interno. 
Las agrupaciones económicas de los Estados ACP que ejerzan 
actividades en el campo de aplicación de la presente Decisión 
aprobadas por el Consejo de Ministros ACP-CEE podrán contar con una 
representación en las reuniones del Comité en calidad de 
observadores. 
- 5 -
Art¿cuio_9 
El Centro para el Desarrollo Industrial y el Centro Técnico para la 
Cooperación Agraria y Rural podrán contar con una representación en 
las reuniones del Comité en calidad de observadores. 
Artí_culo_1_0 
El Comité establecerá las modalidades relativas a la eventual consulta 
de agentes u organizaciones representativas de agentes de los 
Estados ACP y de la Comunidad. 
Art í.cul.o_ll 
Los Estados ACP, los Estados miembros y la Comunidad deberán adoptar 
por lo que a ellos respecta, las medidas necesarias para la 
ejecución de la presente Decisión. 
Art j,ciUo_12 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 
Hecho en Bruselas, el de 1990 
Por el Consejo de Ministros ACP-CEE 
El Presidente 
- 6 -
REGLAMENTO INTERNO 
del Comité de Productos Básicos 
Art içul.ç_l 
1. El Comité de Productos Básicos, llamado en lo sucesivo el "Comi­
té", se reunirá una vez al año a nivel ministerial 
y, en su caso, una vez cada seis meses a nivel. de 
Embajadores o expertos, en las fechas que se establezcan de común acuerdo entre 
los Estados ACP y la Comunidad. 
2. Además, el Comité podrá reunirse en cualquier otra fecha de la 
forma que ambas partes consideren más apropiada, bien a solicitud 
de la Comunidad, bien de los Estados ACP, tras consultar al 
presidente. 
3. Se preverá normalmente una notificación previa de 15 dias, al me­
nos para las reuniones del Comité, salvo en casos urgentes en que 
este plazo podrá reducirse a 7 días. 
Ar t Lcuio_-2 . 
El Comité se reunirá, bien en los lugares elegidos para las sesiones 
ministeriales CEE/ACP, bien en la sede del Consejo de las 
Comunidades Europeas o en la sede de la Secretaría General de los 
Estados ACP. \* 
- 7 -
Artígulo_3 
1. El presidente establecerá el orden del día provisional de cada 
reunión y lo comunicará a los demás miembros del Comité al menos 
15 días antes de la fecha de la reunión. 
2. El Comité aprobará el orden del día al principio de cada reunión. 
En caso de urgencia, el Comité podrá decidir, a instancia de los 
Estados ACP o de la Comunidad, la inscripción en el orden del día 
de los puntos por los cuales no se ha respetado el plazo 
prescrito en el apartado 1. 
3. Cuando el Comité se reúna en las condiciones urgentes previstas 
en el apartado 3 del artículo 1, el plazo prescrito en el 
apartado 1 podrá reducirse a 7 dias. 
Art ícul.o_4 
Los miembros del Comité serán designados respectivamente por los 
Estados ACP y la Comunidad. 
Artícu.lo_5 
Los miembros del Comité podrán ir acompañados de funcionarios que 
les asistan en su labor. 
Podrán asimismo ser representados por las personas que ellos 
designen. 
- 8 -
Artiçulo_6 
A solicitud de los Estados ACP o de la Comunidad, el Comité podrá 
decidir de celebrar reuniones sin la participación de observadores 
de las agrupaciones económicas regionales de los Estados ACP 
prevista en el artículo 9 de la decisión n° ->- -' 
Art_ículo_7 
El Comité podrá invitar, mediante una decisión ad hoc, a 
representantes de agentes ACP y/o CEE para que participen como 
observadores con derecho de voz en los trabajos del Comité para 
examinar asuntos particulares que exijan una competencia específica. 
Art ícu_lo_8 
Las reuniones del Comité no serán públicas. 
Las deliberaciones del Comité tendrán carácter de secreto 
profesional, a menos que esta decida lo contrario. 
Artículo_9 
La correspondencia destinada al Comité irá dirigida a su Presidente 
y a la Secretaría del Consejo de Ministros ACP-CEE. 
- 9 -
Articulólo 
Salvo decisión contraria, el Comité deliberará basándose en ui 
documentación redactada en lengua alemana, inglesa, danesí 
española, francesa, griega, italiana, neerlandesa y portuguesa. 
Articu¿o_H 
El Comité sólo podrá deliberar legítimamente si cuenta con 
participación de al menos siete representntes de los Estad 
miembros de la Comunidad, de un representante de la Comisión y 
ocho representantes de los Estados ACP. 
Art¿culo_12 
El Comité presentará, bien al Consejo de Ministros ACP-CEE, bien 
Comité de Embajadores ACP-CEE, informes sobre sus trabajos. 
Art¿culo_1,3 
Las tareas de secretaría y las demás tareas necesarias para 
funcionamiento del Comité se llevarán a cabo en la Secretaria c 
Consejo de Ministros ACP-CEE. 
Art íc.u¿o_14 
La Secretaría redactará, después de cada reunión, el acta de 
reuniones del Comité. 
Fiche d'impact sur les PME et l'emploi 
Aucun Impact ni d'incidence sur l'emploi 
Fiche financière 
Aucun Impact financier pour le budget communautaire 
ISSN02S7-9545 
COM(90) 537 final 
DOCUMENTOS 
ES 11 19 01 
N° de catálogo : CB-CO-90-581-ES-Í 
ISBN 92-77-65922-: 
PRliUODEVUNTA basto 30 pMnak: 3,50 ECU pof cada 10 páginas má*: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales do las Comunidades Europeas 
l ,-298í> Luxemburg