A4-0279/98

Propuesta de directiva del Consejo relativa a la matriculación y utilización dentro de la Comunidad de determinados tipos de aeronaves de reacción subsónicas civiles modificadas y con certificado renovado para ajustarse a las normas del Anexo 16 al Convenio sobre aviación civil internacional, Volumen I, Parte II, Capítulo 3, tercera edición (julio de 1993) (COM(98)0098 - C4-0212/98 - 98/0070(SYN))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Título

>Texto original>

Propuesta de directiva del Consejo relativa a la matriculación y utilización dentro de la Comunidad de determinados tipos de aeronaves de reacción subsónicas civiles modificadas y con certificado renovado para ajustarse a las normas del Anexo 16 al Convenio sobre aviación civil internacional, Volumen I, Parte II, Capítulo 3, tercera edición (julio de 1993)

>Texto tras el voto del PE>

Propuesta de reglamento del Consejo relativa a la matriculación y utilización dentro de la Comunidad de determinados tipos de aeronaves de reacción subsónicas civiles modificadas y con certificado renovado para ajustarse a las normas del Anexo 16 al Convenio sobre aviación civil internacional, Volumen I, Parte II, Capítulo 3, tercera edición (julio de 1993)

(Se sustituye el término «Directiva», referido al presente acto, por «Reglamento» en todo el texto).

(Enmienda 2)

Considerando 2 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando el crecimiento previsto en el sector del transporte aéreo y el consiguiente incremento de las emisiones sonoras en las inmediaciones de los aeropuertos, la Comisión deberá presentar antes del 31 de diciembre de 2001 una propuesta de directiva relativa al establecimiento de unas normas nuevas y más estrictas sobre las emisiones sonoras para todas las aeronaves; que también parece ser necesario hacerlo así con vistas a evitar distorsiones de la competencia;

(Enmienda 3)

Considerando 6 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando el riesgo de que se incremente considerablemente antes del 1 de abril de 1999 el número de aeronaves registradas del Capítulo 2 equipadas con lotes de insonorización (Hushkits), parece conveniente que la Comisión siga de cerca tal tendencia y que, si procede, introduzca medidas destinadas a impedir su funcionamiento después de 2002;

(Enmienda 4)

Considerando 9 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que para evitar una contaminación acústica excesiva parece conveniente prohibir la comisión de abusos con respecto a las exenciones concedidas en el apartado 1 del artículo 4; que, por consiguiente, las exenciones en el marco de las medidas humanitarias de ayuda no deberán ser la norma sino la excepción;

(Enmienda 5)

Artículo 3, apartado 1

>Texto original>

1. Los Estados miembros garantizarán que ninguna aeronave de reacción subsónica civil con certificado renovado pueda ser matriculada en su territorio a partir del 1 de abril de 1999.

>Texto tras el voto del PE>

1. Los Estados miembros garantizarán que ninguna aeronave de reacción subsónica civil con certificado renovado pueda ser

inscrita en los registros de matrícula para su empleo en territorio de la Comunidad a partir del 1 de abril de 1999.

(Enmienda 7 rev.)

Artículo 3, apartado 3 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

3 bis. Los Estados miembros estarán autorizados a adoptar disposiciones que garanticen a partir del 1 de enero de 2000 en los aeropuertos de su territorio no opere entre las 23.00 y las 7.00 horas ninguna aeronave de reacción subsónica civil conforme al Capítulo 3, cuando la diferencia entre la suma del nivel de ruido certificado y la suma del nivel máximo de ruido previsto en el Capítulo 3 sea inferior (o igual) a 5 EPNdB.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejorelativa a la matriculación y utilización dentro de la Comunidad de determinados tipos de aeronaves de reacción subsónicas civiles modificadas y con certificado renovado para ajustarse a las normas del Anexo 16 al Convenio sobre aviación civil internacional, Volumen I, Parte II, Capítulo 3, tercera edición (julio de 1993)(COM(98)0098 - C4-0212/98 - 98/0070(SYN))(Procedimiento de cooperación: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(98)0098 - 98/0070(SYN)) ((DO C 118 de 17.4.1998, pág. 20.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 189 C y el apartado 2 del artículo 84 del Tratado CE (C4-0212/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y la opinión de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0279/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con la letra a) del artículo 189 C del Tratado CE;

3. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.