5. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 277/1 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento n° 136/66/CEE 
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas 
COM(90) 270 final 
(Presentada por la Comisión el 25 de julio de 1990) 
(90/C 277/01) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que en el apartado 1 del artículo 5 del 
Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo (*), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° ..., se 
introdujo un régimen de cantidades máximas garantizadas 
para la ayuda a la producción; que, en virtud de este 
régimen, se reduce el importe de la ayuda unitaria cuando 
se sobrepasa la cantidad máxima fijada para una campaña 
determinada; que, para garantizar más adecuadamente el 
equilibrio del mercado, así como el control de los gastos de 
salida al mercado del aceite de oliva, es conveniente 
ampliar este régimen al precio de intervención; que 
procede, sin embargo, disminuir el precio de intervención 
únicamente a partir de la campaña siguiente; que es 
oportuno fijar un límite a la reducción de dicho precio; 
Considerando que conviene revisar la cantidad de aceite de 
oliva que los productores no deben sobrepasar para 
beneficiarse de las ventajas especiales que se les conceden 
por el reducido tamaño de sus explotaciones; que procede 
conceder a tales productores una ayuda complementaria a 
la producción, fijada a tanto alzado, para reducir los 
efectos del descenso del precio de mercado que pudiera 
derivarse del rebasamiento de la cantidad máxima 
garantizada; 
Considerando que, en aras de una correcta gestión y de una 
simplificación del régimen de concesión de la ayuda a la 
producción, conviene establecer dos categorías de oleicul-
(J) DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. tores, según sobrepase o no la producción una cantidad 
determinada de aceite de oliva; que conviene fijar a tanto 
alzado la ayuda unitaria para el productor cuya producción 
no supere dicha cantidad. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento n° 136/66/CEE queda modificado de la 
siguiente manera: 
1. En el apartado 4 del artículo 4, se insertará el siguiente 
párrafo tras el párrafo primero: 
« En caso de que la producción real de aceite de oliva de 
una campaña sobrepase la cantidad máxima garantiza­
da fijada para dicha campaña, se reducirá el precio de 
intervención de la campaña siguiente mediante la 
aplicación del coeficiente establecido en la letra b) del 
párrafo cuarto del apartado 1 del artículo 5, sin que 
dicha reducción pueda ser superior al 3 %. La Comisión 
procederá anualmente a esta reducción antes del inicio 
del período en que se hallen abiertas las compras de 
intervención.» 
2. En el apartado 1 del artículo 5, la cifra «400» se 
sustituye por la cifra «500». 
3. El apartado 2 del artículo 5 se sustituye por el texto 
siguiente: 
« 2. La ayuda se concederá: 
— a los oleicultores cuya producción sea al menos igual 
a 500 kg de aceite de oliva en una campaña 
determinada, en función de la cantidad de aceite de 
oliva realmente producida; 
— a los demás oleicultores, en función del número y 
potencial de producción de los olivos que cultiven y 
N° C 277/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11. 90 
del rendimiento de éstos, fijado a tanto alzado, a 
condición de que las aceitunas producidas hayan 
sido trituradas.» 
4. Se añade el siguiente artículo: 
«Artículo Sbis 
1. A partir de la campaña 1991/92 y durante el 
período de aplicación del párrafo segundo del apartado 
4 del artículo 4, se concederá una ayuda complementa­
ria a la producción a los oleicultores cuya producción no 
sobrepase los 500 kilogramos por campaña. Tal ayuda 
ascenderá a 3 ecus por 100 kilogramos. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 3 de su artículo 234, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el artículo 249 del Acta de adhesión 
establece que el aceite de oliva y las tortas deberán 
someterse al mecanismo complementario aplicable a los 
intercambios (MCI) cuando se importen en Portugal; 
Considerando que, dentro del MCI, el mercado portugués 
de estos productos se ha abierto de forma importante desde 
la adhesión sin que se haya observado dificultad alguna; 
Considerando que, al expirar el período de standstill, la 
apertura total del mercado portugués de grasas vegetales y 
la introducción al mismo tiempo de la ayuda al consumo de 
aceite de oliva en Portugal hacen necesaria la liberalización 
de las importaciones portuguesas de aceite de oliva y de 
tortas procedentes de los demás Estados miembros; que, 2. En caso necesario, las normas de aplicación del 
presente artículo se adoptarán con arreglo al procedi­
miento establecido en el artículo 58.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
consiguientemente, procede excluir estos productos del 
MCI, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los productos siguientes: 
— aceite de oliva de los códigos NC 1509 y 1510 00, 
— tortas de los códigos NC ex 2304 00 00, 2305 00 00 y 
2306, con exclusión de los códigos NC ex 2306 90 11 y 
2306 90 19, 
quadarán retirados de la lista de productos sometidos al 
MCI cuando se importen en Portugal procedentes de los 
demás Estados miembros. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se retiran el aceite de oliva y las tortas de la 
lista de productos sometidos al mecanismo complementario aplicable a los intercambios (MCI) en 
Portugal 
COM(90) 270 final 
(Presentada por la Comisión el 25 de julio de 1990) 
(90/C 277/02)