[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 18.6.2007

COM(2007) 335 final

Propuesta de

DECISIÓN DEL CONSEJO

relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Ministros ACP-CE con respecto a la modificación del Protocolo nº 3 sobre Sudáfrica del Acuerdo de Asociación ACP-CE

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

El 8 de julio de 2004, se iniciaron en Windhoek, Namibia, las negociaciones entre la Comunidad Europea y siete miembros de la Comunidad para el Desarrollo del África Austral (SADC)[1] relativas a un Acuerdo de Asociación Económica (AAE) establecido en los artículos 36 y 37 del Acuerdo de Asociación de Cotonú. En esas negociaciones, la República de Sudáfrica tenía el estatuto de observador.

El 7 de marzo de 2006, el grupo AAE de la SADC y Sudáfrica propusieron la plena inclusión de Sudáfrica en las negociaciones. El Consejo de la CE decidió, el 12 de febrero de 2007, dar una respuesta favorable, sujeta a algunas condiciones y consideró que, por razones de claridad jurídica, debe modificarse el Protocolo nº 3 del Acuerdo de Cotonú para tener en cuenta la inclusión de Sudáfrica en las negociaciones.

Estas acciones se proponen evitar todo riesgo de incertidumbre jurídica, dado que el artículo 5 del Protocolo n° 3 afirma que las disposiciones del Acuerdo de Cotonú sobre cooperación económica y comercial no se aplicarán en Sudáfrica y las negociaciones referentes a los AAE de hecho se basan en dichas disposiciones.

La Comisión, por lo tanto, sugiere que el Consejo adopte la Decisión adjunta.

Propuesta de

DECISIÓN DEL CONSEJO

relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Ministros ACP-CE con respecto a la modificación del Protocolo nº 3 sobre Sudáfrica del Acuerdo de Asociación ACP-CE

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 300, apartado 2, párrafo segundo,

Visto el Acuerdo de Asociación entre los miembros del grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico (en lo sucesivo denominado «los países ACP»), por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú (Benín) el 23 de junio de 2000 y revisado en Luxemburgo (Gran Ducado de Luxemburgo) el 25 de junio de 2005 (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo de Asociación ACP-CE»),[2]

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo nº 3 del Acuerdo de Asociación ACP-CE establece en su artículo 5 que no se aplicarán a Sudáfrica las disposiciones del Acuerdo relativas a la cooperación económica y comercial.

(2) El 7 de marzo de 2006 el grupo de países ACP miembros de la Comunidad para el Desarrollo del África Austral (SADC) que estaban negociando un Acuerdo de Asociación Económica (AAE) con la Comunidad Europea solicitó la participación de Sudáfrica como miembro de pleno derecho de esa negociación y, el 12 de febrero de 2007, el Consejo de Ministros de la UE accedió a la petición, supeditándola a algunas condiciones.

(3) La negociación de los Acuerdos de Asociación Económica se basa en las disposiciones en materia económica y comercial del Acuerdo de Asociación ACP-CE, en particular, sus artículos 36 y 37.

(4) Por razones de claridad jurídica es necesario modificar el Protocolo nº 3 para tener en cuenta la plena inclusión de Sudáfrica en las negociaciones de los AAE y su posible adhesión a los mismos.

(5) De conformidad con su artículo 7, el Protocolo nº 3 podrá ser revisado por decisión del Consejo de Ministros.

DECIDE:

Artículo único

La posición de la Comunidad en el Consejo de Ministros ACP-CE sobre la modificación del Protocolo nº 3 sobre Sudáfrica del Acuerdo de Asociación ACP-CE se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Ministros ACP-CE que figura en el anexo.

Podrán acordarse modificaciones secundarias del proyecto de Decisión, sin que sea necesaria una nueva decisión del Consejo.

Hecho en Bruselas, [… ]

Por el Consejo

El Presidente

Proyecto de Decisión

del Consejo de Ministros ACP-CE

de..........2007 (2007/..../....)

por el que se modifica el Protocolo nº 3 del Acuerdo de Cotonú para tener en cuenta la inclusión de la República de Sudáfrica en las negociaciones de un Acuerdo de Asociación Económica

EL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE,

Visto el Acuerdo de Asociación entre los miembros del grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 [1] y revisado en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 [2] (en lo sucesivo denominado el Acuerdo de Asociación ACP-CE) y, en particular, su Protocolo nº 3,

Considerando lo siguiente:

1. El Protocolo nº 3 del Acuerdo de Asociación ACP-CE establece en su artículo 5 que no se aplicarán a Sudáfrica las disposiciones del Acuerdo relativas a la cooperación económica y comercial.

2. El 7 de marzo de 2006 el grupo de países ACP miembros de la Comunidad para el Desarrollo del África Austral (SADC) que estaban negociando un Acuerdo de Asociación Económica (AAE) con la Comunidad Europea solicitó la participación de Sudáfrica como miembro de pleno derecho de esa negociación y, el 12 de febrero de 2007, el Consejo de Ministros de la UE accedió a la petición, supeditándola a algunas condiciones.

3. La negociación sobre los Acuerdos de Asociación Económica se basa en las disposiciones económicas y comerciales del Acuerdo de Asociación ACP-CE, en particular sus artículos 36 y 37.

4. Por razones de claridad jurídica es necesario modificar el Protocolo nº 3 para tener en cuenta la plena inclusión de Sudáfrica en las negociaciones de los AAE y su posible adhesión a los mismos.

5. De conformidad con su artículo 7, el Protocolo nº 3 podrá ser revisado por decisión del Consejo de Ministros;

DECIDE:

Artículo 1

Se añade el siguiente párrafo 3 al artículo 5 del Protocolo nº 3 del Acuerdo de Asociación ACP-CE:

«3. El presente Protocolo no impedirá que Sudáfrica negocie y firme uno de los Acuerdos de Asociación Económica (AAE) previstos en la parte 3, título II, del presente Acuerdo si así lo acuerdan las demás partes de dicho AAE.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en..... ........... 2007.

Por el Consejo de Ministros ACP-CE

El Presidente

[1] Angola, Botsuana, Lesoto, Mozambique, Namibia, Tanzania y Suazilandia (grupo AAE de la SADC).

[2] DO L 287 de 28.10.2005.