31. 3. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 84/11 
es preciso modificar en consecuencia el artículo 27 bis del 
Reglamento n° 136/66/CEE (*), cuya última modificación 
la constituye el Reglamento (CEE) n° 3994/87 (2), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 27 bis del Reglamento n° 136/66/CEE queda 
modificado de la siguiente manera: 
1. En el apartado 1 se añadirá el siguiente párrafo: 
« No obstante, dichas cantidades máximas garantizadas se 
fijarán simultáneamente para las campañas de comerciali­
zación de 1988/1989, 1989/1990 y 1990/1991». 
(i) DO n° 172 de 30. 9. 1966, pág. 3025/66. 
(2) DO n° L 377 de 31. 12. 1987, pág. 31. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, en el caso de las semillas de soja, resulta 
oportuno establecer una misma cantidad máxima garanti­
zada para las tres campañas de comercialización de 1988/ 
1989, 1989/1990 y 1990/1991; que, a fin de mejorar la 
precisión de las producciones estimadas, es conveniente, 
dentro del régimen de cantidades máximas garantizadas, 
efectuar las estimaciones de producción después del inicio 
de la campaña de comercialización; que es preciso 
modificar en consecuencia el artículo 3 bis del Reglamento 
(CEE) n° 1491/85 (x), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 4002/87 (2), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 3 bis del Reglamento (CEE) n° 1491/85 queda 
modificado de la siguiente manera: 
(!) DO n° L 151 de 10. 6. 1985, pág. 15. 
(2) DO n° L 377 de 31. 12. 1987, pág. 45. 2. En el apartado 3 se sustituirá el párrafo primero por el 
siguiente texto: 
« Cuando la producción de semillas de colza, de nabiza o de 
girasol que se haya estimado antes del final del segundo mes 
de la campaña de comercialización supere la cantidad 
máxima garantizada para dichas semillas y para la 
campaña de que se trate, al importe de la ayuda para dicha 
campaña se le restará la incidencia sobre el precio 
indicativo de un coeficiente que esté en relación con la 
importancia de dicho rebasamiento.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
1. En el apartado 1 se añadirá el siguiente párrafo: 
« No obstante, dicha cantidad máxima garantizada se fijará 
simultáneamente para las campañas de comercialización de 
1988/1989, 1989/1990 y 1990/1991». 
2. En el apartado 3 se sustituirá el párrafo primero por el 
siguiente texto: 
«Cuando la producción de semillas de soja que se haya 
estimado antes del final del segundo mes de la campaña de 
comercialización sobrepase la cantidad máxima garantiza­
da para dichas semillas y para la campaña de que se trate, se 
deducirá del importe de la ayuda para dicha campaña la 
incidencia que tenga sobre el precio indicativo un 
coeficiente que esté en relación con la importancia de tal 
exceso». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1491/85 por el que se establecen medidas especiales para la semillas de soja 
COM(88) 80 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 23 de febrero de 1988) 
(88/C 84/03)