10.10.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 272/23 
ANEXO IV 
Propuesta de Decisión del Consejo referente a una aportación a la Comunidad Europea del 
Carbón y del Acero a cargo del Presupuesto General de las Comunidades para financiar medi­
das sociales relacionadas con la reestructuración de la industria siderúrgica 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del^ Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que las dificultades con que se enfrenta 
actualmente la industria siderúrgica de la Comunidad 
han exigido la adopción, en el marco del Tratado consti­
tutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del 
Acero, de un nuevo programa de reestructuración de 
dicho sector de actividad; 
Considerando que dicho programa contempla un con­
junto de medidas que tienden a favorecer la racionaliza­
ción del aparato productivo y a situar la productividad 
de este sector al nivel de competitividad que exige la 
competencia con la que ha de enfrentarse en el contexto 
mundial, de conformidad con los «Objetivos generales 
del acero 1990», con arreglo al artículo 46 del Tratado 
CECA; 
Considerando que esta reestructuración ocasionará una 
pérdida muy importante de puestos de trabajo, y exige 
por ello medidas sociales adicionales de carácter excep­
cional, que permitan atenuar los efectos negativos que 
tendrá sobre la mano de obra afectada; que, para ello, se 
ha puesto de manifiesto la necesidad, recurriendo a las 
posibilidades ofrecidas por la letra b) del apartado 2 del 
artículo 56 del Tratado CECA, de prestar especial apoyo 
a las ayudas a la jubilación anticipada y a las medidas de 
fomento de nuevas colocaciones que seguirán ocupando 
un lugar preponderante entre las medidas sociales adicio­
nales en favor de los trabajadores de esta industria; Considerando que los recursos previstos por el Tratado 
CECA no son suficientes para financiar dichas medidas; 
que, a la espera de que la reforma de los fondos estruc­
turales resultante de la aplicación del artículo 130 D del 
Tratado CEE permita aliviar la carga del presupuesto de 
la CECA, es necesario recurrir, para el año 1988, a una 
aportación excepcional del Presupuesto General de las 
Comunidades; 
Considerando que, de no ponerse remedio a las dificul­
tades que encuentra la industria siderúrgica, esta situa­
ción, teniendo en cuenta sobre todo sus efectos secunda­
rios, podría agravar considerablemente la situación gene­
ral del empleo en la Comunidad y comprometer el desa­
rrollo armonioso de las actividades económicas, obstacu­
lizando de esta manera la realización de uno de los obje­
tivos esenciales de la Comunidad; 
Considerando que la Comisión ha presentado una solici­
tud de aportación excepcional de 50 millones de ECU a 
cargo del Presupuesto General de las Comunidades, para 
poder llevar a la práctica las medidas sociales adicionales 
y de carácter excepcional contempladas, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo único 
Se otorga a la CECA una aportación excepcional, cuyo 
importe asciende a 50 millones de ECU, a cargo del Pre­
supuesto General de las Comunidades, para garantizar la 
financiación comunitaria de las medidas sociales adicio­
nales a la reestrucuración de la industria, que serán reali­
zadas en 1988. El volumen de transferencias anuales de 
créditos corresponderá al de los pagos que deba realizar 
la CECA según el ritmo de aplicación de las medidas.