ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 164/14

Comunicación del Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca, relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

2011/C 164/10

El Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca comunica que, el 2 de diciembre de 2010, recibió una solicitud de designación de una zona de exploración con vistas a la prospección geológica y la verificación de un yacimiento de petróleo y de gas natural inflamable (hidrocarburos) en la región de «Kežmarok», durante un período solicitado de cuatro años.

La zona de exploración propuesta tiene una superficie de 583 km2 y abarca los distritos de Kežmarok, Levoča, Sabinov y Stará Ľubovňa; está delimitada por las líneas que enlazan los vértices cuyas coordenadas se indican a continuación (se obtiene una figura geométrica cerrada con vértices):

Número y coordenadas de los vértices de la zona de exploración:

Vértices Y X 1. 327 122,10 1 194 041,75 2. 322 979,23 1 191 851,85 3. 320 774,70 1 192 116,09 4. 320 037,45 1 193 093,92 5. 318 652,72 1 192 760,56 6. 318 575,79 1 191 863,05 7. 319 940,00 1 189 582,88 8. 319 215,40 1 187 382,88 9. 315 411,27 1 180 471,43 10. 315 210,86 1 179 162,06 11. 307 180,95 1 174 793,04 12. 288 254,17 1 188 866,03 13. 295 249,67 1 198 775,87 14. 310 010,99 1 201 068,93 15. 321 396,54 1 198 325,12

Los vértices antes citados se determinan por medio del sistema de coordenadas de la red trigonométrica catastral única (JTSK) de la República Eslovaca.

Las empresas interesadas por la designación de una zona de exploración de petróleo y gas natural inflamable (hidrocarburos) disponen de un plazo de noventa días tras la publicación de la presente comunicación para presentar una solicitud para concursar. Las solicitudes enviadas fuera de ese plazo serán desestimadas.

El Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca adoptará una decisión sobre las solicitudes recibidas a más tardar a los seis meses de transcurrido ese plazo y notificará su decisión a todos los solicitantes.

Las solicitudes deberán facilitar los elementos esenciales mencionados en el artículo 23, apartado 5, de la Ley no 569/2007 relativa a las actividades geológicas (Ley geológica), publicada en la Recopilación de la Legislación de la República Eslovaca el 25 de octubre de 2007, así como datos relativos a la capacidad técnica y financiera de la entidad contratante. Las solicitudes que no faciliten los datos mencionados no serán evaluadas.

Las solicitudes de designación de una zona de exploración deberán redactarse en lengua eslovaca y entregarse en un sobre cerrado con la indicación «Konkurenčný návrh PÚ Kežmarok» en la siguiente dirección:

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca) Námestie Ľudovíta Štúra 1 812 35 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA

Para más información, se ruega dirigirse al servicio geológico estatal del Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca, [Tel. +421 257783111 (108)].
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 292/13

Comunicación del Ministerio de Economía, Agricultura e Innovación del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2 de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

2011/C 292/07

El Ministerio de Economía, Agricultura e Innovación notifica que ha recibido una solicitud de permiso de prospección de hidrocarburos en una zona denominada «AKKrum».

Esta zona está ubicada en la provincia de Friesland y queda delimitada por las rectas entre los pares de puntos A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H, H-I, I-J, J-K, K-L, L-M, M-N, N-O, O-P, P-Q, Q-R, R-S, S-T y A-T.

Las coordenadas de estos puntos son las siguientes:

punto X Y A 185400,00 568000,00 B 192300,00 568000,00 C 195000,00 572000,00 D 197700,00 571200,00 E 200400,00 568000,00 F 203000,00 568000,00 G 203000,00 569600,00 H 208225,00 568000,00 I 210750,00 562350,00 J 209450,00 560851,69 K 209823,97 560049,72 L 208120,00 561040,00 M 205444,75 558988,28 N 205100,00 559150,00 O 203505,01 561824,34 P 201300,00 563300,00 Q 193900,00 562650,00 R 179900,00 560750,00 S 174450,00 559650,00 T 179050,00 564000,00

La posición de estos puntos está expresada en coordenadas geográficas, calculadas de acuerdo con el sistema de triangulación de los Países Bajos (RD, Rijks Driehoeksmeting).

Sobre la base de los límites descritos, la zona abarca una superficie de 209,9 km2.

El Ministerio de Economía invita a las partes interesadas a presentar concurso de solicitudes de prospección de hidrocarburos para la zona delimitada en los puntos y coordenadas anteriores, al amparo de la Directiva antes mencionada y del artículo 15 de la Ley de Minería (Mijnbouwwet) (Staatsblad no 542 de 2002).

La autoridad competente para la concesión de permisos es el Ministerio de Economía, Agricultura e Innovación. Los criterios, condiciones y requisitos mencionados en el artículo 5, apartados 1 y 2, y en el artículo 6, apartado 2 de la citada Directiva se detallan en la Ley de Minería (Staatsblad no 542 de 2002).

Las solicitudes pueden presentarse durante las trece semanas posteriores a la publicación de la presente notificación en el Diario Oficial de la Unión Europea a la siguiente dirección:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt ALP A/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Las solicitudes que se reciban una vez transcurrido el plazo serán desestimadas.

La decisión sobre las solicitudes se adoptará a más tardar doce meses después de finalizar el plazo.

Puede solicitarse más información llamando al número de teléfono +31 703797762. (Persona de contacto: E. J. Hoppel).
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 271/6

Proyecto de presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2011 — Posición del Consejo

2011/C 271/02

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE, Euratom) no 1081/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (2), y en particular su artículo 37,

Considerando lo siguiente:

— el presupuesto de la Unión para el ejercicio 2011 quedó definitivamente aprobado el 15 de diciembre de 2010 (3),

— el 17 de junio de 2011, la Comisión presentó una propuesta con el proyecto de presupuesto rectificativo no 4 al presupuesto general para el ejercicio 2011.

DECIDE:

Artículo único

El Consejo adoptó su posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2011 el 12 de septiembre de 2011.

El texto completo de esta posición puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 12 de septiembre de 2011. Por el Consejo El Presidente M. DOWGIELEWICZ

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1, con corrección de errores en DO L 25 de 30.1.2003, p. 43, y en DO L 99 de 14.4.2007, p. 18.

(2) DO L 311 de 26.11.2010, p. 9.

(3) DO L 68 de 15.3.2011.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 271/7

Proyecto de presupuesto rectificativo no 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2011 — Posición del Consejo

2011/C 271/03

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE, Euratom) no 1081/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (2), y en particular su artículo 37,

Considerando lo siguiente:

— el presupuesto de la Unión para el ejercicio 2011 quedó definitivamente aprobado el 15 de diciembre de 2010 (3),

— el 22 de junio de 2011, la Comisión presentó una propuesta con el proyecto de presupuesto rectificativo no 5 al presupuesto general para el ejercicio 2011.

DECIDE:

Artículo único

El Consejo adoptó su posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2011 el 12 de septiembre de 2011.

El texto completo de esta posición puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 12 de septiembre de 2011. Por el Consejo El Presidente M. DOWGIELEWICZ

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1, con corrección de errores en DO L 25 de 30.1.2003, p. 43, y en DO L 99 de 14.4.2007, p. 18.

(2) DO L 311 de 26.11.2010, p. 9.

(3) DO L 68 de 15.3.2011.
21.

Fijar sus objetivos o seguir trabajando en pos de los mismos, de conformidad con las políticas de los Estados miembros, en los ámbitos de la educación, el empleo, la sanidad y la vivienda con miras a cubrir la distancia que separa a las comunidades gitanas marginadas de la población general. Se debería prestar especial atención a la necesidad de garantizar la igualdad de acceso en la práctica. Los objetivos podrían centrarse en los siguientes ámbitos prioritarios, prestando especial atención a la dimensión de género: a) acceso a una educación de calidad, en particular a la educación y la atención de la primera infancia y la enseñanza primaria, secundaria y superior, poniendo especial énfasis en la supresión de la posible segregación en la escuela, la prevención del abandono escolar y la garantía de una transición acertada de la escuela al mundo del trabajo; b) acceso al empleo, poniendo especial énfasis en un acceso no discriminatorio al mercado laboral, así como en las políticas activas de empleo, en los programas en materia de mercado laboral, en la educación de adultos y la formación profesional y en el apoyo a la actividad por cuenta propia; c) acceso a la sanidad, poniendo especial énfasis en una sanidad de calidad que incluya prevención y educación sanitaria; y d) acceso a la vivienda, poniendo especial énfasis en la vivienda social y la necesidad de promover viviendas no segregadas, y utilizando plenamente la financiación que recientemente ha pasado a estar disponible en el marco del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (15).
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 231/8

Acto de la República Francesa por el que se amplía el ámbito de aplicación de un ápéndice de un acuerdo interprofesional celebrado en el marco de la asociación nacional interprofesional y técnica del tabaco (Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac — ANITTA)

2011/C 231/06

La presente publicación se ajusta a lo dispuesto en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 709/2008 de la Comisión, de 24 de julio de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que atañe a las organizaciones y acuerdos interprofesionales en el sector del tabaco (DO L 197 de 25.7.2008, p. 23)

»
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 359/10

Proyecto de presupuesto rectificativo no 7 de la Unión Europea para el ejercicio 2011 — Posición del Consejo

2011/C 359/07

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE, Euratom) no 1081/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (2), y en particular su artículo 37,

Considerando lo siguiente:

(1) El presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011 quedó definitivamente aprobado el 15 de diciembre de 2010 (3).

(2) El 21 de noviembre de 2011, la Comisión presentó una propuesta con el proyecto de presupuesto rectificativo no 7 al presupuesto general para el ejercicio 2011.

(3) Habida cuenta de que el proyecto de presupuesto rectificativo no 7 para 2011 ha de ejecutarse durante el ejercicio 2011 por motivos de buena gestión financiera, está justificado acortar el periodo de ocho semanas establecido en el artículo 4 del Protocolo no 1 para informar a los Parlamentos nacionales, así como el plazo de diez días para la introducción del punto en el orden del día provisional del Consejo, de conformidad con el artículo 3, apartado 3, del Reglamento interno del Consejo,

DECIDE:

Artículo único

El Consejo adoptó su posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 7 de la Unión Europea para el ejercicio 2011 el 30 de noviembre de 2011.

El texto completo de esta posición puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2011. Por el Consejo El Presidente J. VINCENT-ROSTOWSKI

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1, con corrección de errores en DO L 25 de 30.1.2003, p. 43 y en DO L 99 de 14.4.2007, p. 18.

(2) DO L 311 de 26.11.2010, p. 9.

(3) DO L 68 de 15.3.2011.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 359/9

Proyecto de presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2011 — Posición del Consejo

2011/C 359/06

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), modificado por última vez por el Reglamento (UE, Euratom) no 1081/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (2), y en particular su artículo 37,

Considerando lo siguiente:

(1) El presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011 se adoptó con carácter definitivo el 15 de diciembre de 2010 (3),

(2) El 18 de octubre de 2011, la Comisión presentó una propuesta con el proyecto de presupuesto rectificativo no 6 al presupuesto general para el ejercicio 2011,

(3) Habida cuenta de que, por motivos de buena gestión financiera, el proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2011 tiene que ejecutarse en el curso del ejercicio 2011, se justifica acortar el plazo de ocho semanas para informar a los Parlamentos nacionales que establece el artículo 4 del Protocolo no 1, así como el de diez días para la inclusión del punto en el orden del día provisional del Consejo, de conformidad con el artículo 3, apartado 3 del Reglamento interno del Consejo.

DECIDE:

Artículo único

La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2011 se adoptó el 30 de noviembre de 2011.

El texto completo puede consultarse o descargarse en el sitio web del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2011. Por el Consejo El Presidente J. VINCENT-ROSTOWSKI

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p.1, con corrección de errores en DO L 25 de 30.1.2003, p. 43 y en DO L 99 de 14.4.2007, p. 18.

(2) DO L 311 de 26.11.2010, p. 9.

(3) DO L 68 de 15.3.2011.
Publicación en el DO

Ministry of Social Affairs and Health

Ministry of Employment

Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo

28.2.2013

D.a Paula ILVESKIVI

Dimisión

Suplente

Trabajadores

Finlandia

D.a Tarja ARKIO

Confederation of Unions for Professional Managerial Staff in Finland — AKAVA
2.

Las actividades de voluntariado deben distinguirse claramente del empleo remunerado y en manera alguna tienen que sustituirlo (9). No tienen que reproducir la desigualdad de los sexos en el trabajo remunerado o no y no deben fomentar una reducción del tiempo laboral de empleados o la retirada de empleados del mercado laboral.
16.

Aumentar la calidad gracias a la movilidad y a la cooperación transnacional, en particular: a) integrando más sistemáticamente la movilidad con fines de aprendizaje en los programas de estudios, cuando proceda, y garantizando el reconocimiento efectivo de los créditos obtenidos en el extranjero mediante una utilización eficaz de instrumentos de transparencia como el Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos (ECTS), el Suplemento Europeo al Título, la garantía de la calidad y el Marco Europeo de Cualificaciones; b) eliminando los obstáculos innecesarios para el cambio de centro entre los niveles de licenciatura y máster, y para la cooperación y los intercambios transfronterizos; c) mejorando el acceso, las condiciones de trabajo y las posibilidades de progresión de los estudiantes, los investigadores y los profesores de países no pertenecientes a la UE, entre otras cosas, cuando sea factible, resolviendo las cuestiones administrativas que creen dificultades a la hora de obtener visados; d) garantizando que los sistemas de garantía de calidad cubran adecuadamente la enseñanza por franquicia; e) alentando una mayor cooperación institucional, entre otras cosas diseñando carreras que conduzcan a la obtención de títulos dobles o conjuntos.
—

concienciar sobre las actividades pertinentes y reconocerlas, y difundir buenas prácticas entre los responsables políticos, las entidades culturales y educativas, las empresas y las organizaciones no gubernamentales a escala nacional, regional y local, especialmente en relación con las competencias clave de conciencia y expresión culturales, en particular para: — adquirir otras competencias clave para el aprendizaje permanente, — reducir el abandono escolar, — impulsar la capacidad de inserción profesional y la productividad con una perspectiva de aprendizaje permanente, — cumplir los objetivos del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación («ET 2020»), y, en particular, su objetivo estratégico no 4 (14), — promover la creatividad y la innovación, sobre todo la innovación no tecnológica, — diseñar políticas eficaces para la juventud, — alcanzar los objetivos de la educación infantil y de las políticas de asistencia, — mejorar la cohesión e integración sociales de distintos grupos beneficiarios potenciales, — desarrollar actitudes con efectos positivos en la vida social y profesional y que aumenten la calidad de vida, mejoren las perspectivas de integración social y promuevan estilos de vida sostenibles,
14.

Administración de licencias: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tel. +44 03000686042, Fax +44 003000685129). Página web de la Unidad de Desarrollo Energético (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/
30.

PIDE A LOS ESTADOS MIEMBROS Y A LA COMISIÓN QUE: 1) velen por un avance y un refuerzo permanentes de la cooperación intersectorial a niveles nacional e internacional, en particular por el avance en el uso prudente de agentes antimicrobianos. En su caso, que se determinen opciones y modelos para reforzar los incentivos a la realización de investigaciones y al desarrollo de nuevos agentes antimicrobianos efectivos o de alternativas a estos y para su uso controlado; 2) prosigan los esfuerzos de concienciación del público sobre los riesgos de la RAM debidos al uso excesivo de agentes antimicrobianos, en particular mediante el apoyo permanente al Día Europeo de la Concienciación sobre los Antibióticos; 3) desarrollen una clasificación de los agentes antimicrobianos, en particular una lista específica, como medios esenciales para tratar infecciones causadas por organismos multirresistentes para los que otros agentes antimicrobianos se han vuelto ineficaces y fomentar y desarrollar la educación y la orientación de los profesionales sanitarios y veterinarios en cuanto a la limitación del uso de estos agentes antimicrobianos sobre seres humanos y especialmente sobre los animales; 4) soliciten a la OMS y a la OIE que colaboren en la actualización de sus respectivas listas de ACI para el sector de la salud humana y el veterinario; 5) cooperen en la detección temprana de bacterias patógenas con resistencia a los agentes antimicrobianos en los seres humanos, los animales y la alimentación a fin de hacer un seguimiento continuo del desarrollo de la RAM; 6) usen los sistemas de alerta rápida existentes para la rápida detección de nuevos mecanismos de resistencia; 7) examinen las condiciones de prescripción y venta de agentes antimicrobianos a fin de determinar si las prácticas sanitarias o veterinarias pueden conducir a una prescripción excesiva, o a un uso excesivo o inadecuado de agentes antimicrobianos; 8) trabajen activamente por fomentar iniciativas internacionales para limitar el uso de agentes antimicrobianos, lo que incluiría los requisitos internacionales sobre prescripción de agentes antimicrobianos, los requisitos internacionales sobre vigilancia e informes sobre el uso de agentes antimicrobianos y la resistencia a estos y una prohibición mundial de los promotores antimicrobianos del crecimiento en los animales; 9) trabajen activamente en favor de la adopción de reglas a nivel internacional, en particular mediante resoluciones de la OMS y la OIE y normas del Codex Alimentarius, en materia de vigilancia e informes sobre uso y resistencia antimicrobianos; 10) refuercen y coordinen los esfuerzos de investigación e innovación para combatir la RAM y mantener la eficacia y disponibilidad de los actuales agentes antimicrobianos, en particular mediante la colaboración entre los sectores público y privado.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 141/25

Proyecto de presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2012 — Posición del Consejo

2012/C 141/04

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE, Euratom) no 1081/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (2), y en particular su artículo 37,

Considerando lo siguiente:

— el presupuesto de la Unión para el ejercicio 2012 quedó definitivamente aprobado el 1 de diciembre de 2011 (3),

— el 16 de marzo de 2012, la Comisión presentó una propuesta con el proyecto de presupuesto rectificativo no 1 al presupuesto general para el ejercicio 2012.

DECIDE:

Artículo único

El Consejo adoptó su posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2012 el 15 de mayo de 2012.

El texto completo de esta posición puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 2012. Por el Consejo La Presidenta M. VESTAGER

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1, con corrección de errores en DO L 25 de 30.1.2003, p. 43, y en DO L 99 de 14.4.2007, p. 18.

(2) DO L 311 de 26.11.2010, p. 9.

(3) DO L 56 de 29.2.2012, con corrección de errores en DO L 79 de 19.3.2012.