[pic] | COMISIÓN EUROPEA |

Bruselas, 17.3.2010

COM(2010)89 final

2010/0053 (NLE)

Propuesta de

DECISIÓN DEL CONSEJO

relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Consejo de Ministros ACP-CE con respecto a la adhesión de la República de Sudáfrica al Acuerdo revisado de Asociación ACP-CE

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

La relación entre la UE y Sudáfrica está basada en el Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, que se firmó en Pretoria el 11 de octubre de 1999 y entró en vigor el 1 de mayo de 2004.

Sudáfrica es también un Estado Parte en el Acuerdo de Asociación entre los miembros del grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú (Benín) el 23 de junio de 2000 (denominado en lo sucesivo "Acuerdo de Asociación ACP-CE"). La pertenencia de Sudáfrica al Acuerdo está sujeta a las condiciones establecidas en su Protocolo 3.

El 25 de junio de 2005, Sudáfrica firmó en Luxemburgo, junto con otros países ACP, el Acuerdo ACP-CE por el que se modifica el Acuerdo de Asociación (denominado en lo sucesivo "Acuerdo revisado de Asociación ACP-CE").

De conformidad con el artículo 93, apartado 3, el Acuerdo revisado de Asociación ACP-CE entró en vigor el 1 de julio de 2008, tras la ratificación de la revisión por la UE y sus Estados miembros y de dos tercios de los Estados ACP. El artículo 93, apartado 4, del Acuerdo estipula que un Estado ACP signatario que no haya concluido el procedimiento de ratificación en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, sólo podrá hacerlo en los 12 meses siguientes a esa fecha. Posteriormente, dicho Estado signatario deberá seguir el curso de adhesión conforme a lo dispuesto en el artículo 94.

Debido a retrasos administrativos y a la renovación del Parlamento sudafricano tras las elecciones nacionales del 22 de abril de 2009, Sudáfrica sobrepasó el plazo de ratificación del 30 de junio de 2009.

En una carta de fecha 29 de julio de 2009, dirigida a la Presidencia sueca del Consejo de la UE, la nueva Ministra de Asuntos Exteriores sudafricana, la Sra. Maite Nkoana-Mashabane, informó a la UE de que Sudáfrica se proponía acceder al Acuerdo revisado de Asociación ACP-CE de conformidad con el artículo 94 del Acuerdo, y que se había puesto en marcha el proceso constitucionalmente requerido para ello.

Tras la aprobación por ambas cámaras del Parlamento sudafricano en noviembre de 2009 del acto de adhesión, Sudáfrica presentó una solicitud formal de adhesión al Acuerdo revisado de Asociación ACP-CE el 23 de noviembre de 2009.

Es, pues, necesario fijar la posición favorable que debe adoptar la Unión Europea respecto a dicha petición, que debe expresarse en el contexto de una Decisión formal del Consejo de Ministros Conjunto ACP-CE que apruebe tal adhesión.

Con arreglo al artículo 218, apartado 10, del TFEU, se informará al Parlamento Europeo de esta propuesta de Decisión del Consejo ACP-CE.

La Comisión propone, pues, que el Consejo adopte la Decisión adjunta.

2010/0053 (NLE)

Propuesta de

DECISIÓN DEL CONSEJO

relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Consejo de Ministros ACP-CE con respecto a la adhesión de la República de Sudáfrica al Acuerdo revisado de Asociación ACP-CE

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en especial, su artículo 217 en relación con su artículo 218, apartado 9,

Considerando lo siguiente:

1. De conformidad con su artículo 93, apartado 3, el Acuerdo revisado ACP-CE entró en vigor el 1 de julio de 2008.

2. Sudáfrica, que firmó el Acuerdo revisado ACP-CE el 25 de junio de 2005, no depositó un instrumento de ratificación de conformidad con el artículo 93, apartado 4, antes de la fecha límite del 30 de junio de 2009.

3. El artículo 94 del Acuerdo revisado ACP-CE estipula que cualquier petición de adhesión de un Estado debe presentarse al Consejo de Ministros ACP-CE, y ser aprobada por éste.

4. Sudáfrica presentó una petición de adhesión al Acuerdo ACP-CE el 23 de noviembre de 2009.

5. Es necesario fijar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo de Ministros Conjunto ACP-CE, en relación con dicha petición de adhesión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo único

La posición de la Unión Europea en el Consejo de Ministros ACP-CE relativo a la adhesión de la República de Sudáfrica al Acuerdo revisado de Asociación ACP-CE es aprobar dicha adhesión, de conformidad con los términos del proyecto de Decisión adjunto.

Podrán realizarse cambios formales al proyecto de Decisión del Consejo de Ministros ACP-CE sin que deba por ello modificarse el anexo de la presente Decisión.

El destinatario de la presente Decisión es el Representante de la Unión Europea en el Consejo de Ministros Conjunto ACP-CE.

Hecho en Bruselas, [… ]

Por el Consejo

El Presidente

ANEXO

Proyecto de

Decisión del Consejo de Ministros ACP-CE relativa a la adhesión de la República de Sudáfrica al Acuerdo revisado de Asociación ACP-CE

EL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE,

Visto el Acuerdo de Asociación entre los miembros del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (denominados en lo sucesivo "Estados ACP"), por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú (Benín) el 23 de junio de 2000 y revisado en Luxemburgo (Gran Ducado de Luxemburgo) el 25 de junio de 2005 (denominado en lo sucesivo “Acuerdo ACP-CE”)[1] y, en especial, su artículo 94, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

6. De conformidad con su artículo 93, apartado 3, el Acuerdo revisado ACP-CE entró en vigor e1 1 de julio de 2008.

7. Sudáfrica, que firmó el Acuerdo revisado ACP-CE el 25 de junio de 2005, no depositó un instrumento de la ratificación de conformidad con el artículo 93, apartado 4, antes de la fecha límite del 30 de junio de 2009.

8. El artículo 94 del Acuerdo revisado ACP-CE estipula que cualquier petición de adhesión de un Estado debe presentarse al Consejo de Ministros ACP-CE y ser aprobada por éste.

9. Sudáfrica presentó una petición de adhesión al Acuerdo ACP-CE el 23 de noviembre de 2009.

10. De conformidad con sus normas de procedimiento, el Consejo de Ministros ACP-CE, establecido conforme al Acuerdo, puede aprobar una petición de adhesión mediante procedimiento escrito,

DECIDE:

Artículo 1 Aprobación de la petición de adhesión

Queda aprobada la petición de la República de Sudáfrica de adherirse al Acuerdo de Asociación entre los miembros del grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú (Benín) el 23 de junio de 2000 y revisado en Luxemburgo (Gran Ducado de Luxemburgo) el 25 de junio de 2005.

Artículo 2 Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente a su adopción.

Hecho en Bruselas, [… ]

Por el Consejo de Ministros ACP-CE

El Presidente

[1] DO L 209 de 11.8.2005; DO L 287 de 28.10.2005.