COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(92) 413 final 
Bruselas, 1 de octubre de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes 
arancelarios comunitarios para un producto agrícola 
y un producto químico (quinta serie 1992) 
(presentada por la Comisión; 
z 
EXPOS IS ION DE MOTIVOS 
1. Como consecuencia de las preguntas formuladas por diversos Estados 
miembros, los servicios de la Comisión han procedido en colaboración 
con los expertos gubernamentales competentes,la posibilidad de abrir 
en 1992 contingentes arancelarios para dos productos. 
2. Este examen, efectuado en las reuniones del grupo "Asuntos de 
aranceles económicos" ha permitido constatar que una solución que 
contemple la apertura de contingentes arancelarios para estos 
productos siguientes podría conseguir un acuerdo de los Estados 
miembros sin prejudicar el mercado de esto producto : 
- Setas de la especia Auricularia polytricha 210 toneladas al 0 % 
- O-Cresol 6 000 toneladas al 0 % 
Este es el objeto de la presente propuesta. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes 
arancelarios comunitarios para un producto agrícola 
y un producto químico (quinta serie 1992) 7 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
y químicos 
Considerando que la producción en I la Comunidad de 
determinados productos agrícolas ' será insuficiente 
durante el año 199 2para satisfacer las exigencias de las 
industrias transformables de la Comunidad ; que, por 
consiguiente, el abastecimiento de la Comunidad en 
productos de esta especie dependerá, en cantidad signifi­
cativa, de importaciones procedentes de terceros países ; 
que conviene satisfacer sin demora las necesidades más 
urgentes de la Comunidad relativas a esos productos en 
las condiciones más favorables ; que se deben abrir 
contingentes arancelarios comunitarios libres de derechos 
por un período que vaya hasta el 31 de diciembre de 
199 2 y de unos volúmenes adecuados que tengan en 
cuenta la necesidad de no alterar el equilibrio del 
mercado de estos productos, y la puesta en marcha o el 
desarrollo de la producción comunitaria ; 
Considerando que procede garantizar, en particular, el 
acceso igual y continuo de todos los importadores de la 
Comunidad a dichos contingentes y la aplicación, sin 
interrupción, del derecho previsto para dichos contin­
gentes a todas las importaciones de los productos en cues­
tión en todos los Estados miembros, hasta el agotamiento 
de los contingentes ; Considerando que conviene tomar las medidas necesarias 
en aras de una gestión comunitaria y eficaz de este 
contingente, previendo la posibilidad para los Estados 
miembros de proceder al cargo, sobre los volúmenes 
contingéntanos, de las cantidades necesarias correspon­
dientes a las importaciones reales ; que dicho modo de 
gestión requiere una estrecha colaboración entre los 
Estados miembros y la Comisión, que debe poder seguií. 
en particular, el estado de agotamiento de los volúmenes 
contingéntanos e informar de ello a los Estados miem­
bros ; 
Considerando que, al estar el Reino de Bélgica, el Reino 
de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo 
reunidos y representados por la Unión Económica del 
Benelux, las operaciones relativas a la gestión de las canti­
dades cargadas por dicha Unión Económica pueden ser 
efectuadas por cualquiera de sus miembros, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
Artículo 1 
1. A partir de la fecha de entrada en vigor del presente 
Reglamento, y hasta el 31 de diciembre de 1992, los dere­
chos aplicables a la importación de los productos que se 
designan a continuación quedan suspendidos en los 
niveles y en el límite de los contingentes arancelarios 
comunitarios que se indican para cada uno : 
Número 
de orden Código NC Designación de la mercancía Volumen 
del contingente Derecho 
contingentprio 
(en %) 
09.2ÜV; 
09.2851 exü/'lü SU óü 
ex2907 12 00 Setas en tonna de oreja de La «specie Auricularia 
polytricha, blanqueadas, cortadas en tiras de 6 
a 8 mm de anchura, Liof i tizadas, destinadas a la 
fabricación de platos preparados (a) 
O-Cresol de una pureza no inferior al 98,5% 210 
6000 T 
(a) El control de la utilización para este destino específico se lleva a cabo mediante la aplicación de las disposiciones comunitarias dictadas a este rrsfv 
fyl Véanse los códigos Tar.c que t-n figuran en el Anexo. 
2. En el límite de estos contingentes arancelarios, el 
Reino de España y la República Portuguesa aplicarán los 
derechos «le aduana calculados según las disposiciones 
establecidas a estos efectos en el Acta de adhesión de 
198 5. 
Articulo 2 
La Comisión administrará los contingentes arancelarios 
mencionados en el artículo 1 y podrá adoptar cualquier 
medida administrativa útil con objeto de garantizar una 
gestión eficaz. 
Artículo .? 
Si un importador presenta en un Estado miembro una 
declaración de despacho a libre práctica que incluya una 
solicitud de beneficio preferencial para un producto 
mencionado por el presente Reglamento, y las autoridades 
aduaneras aceptan esta declaración, el Estado miembro de 
que se trate procederá, mediante notificación a la Comi­
sión, a un giro, del volumen contingentario, de una 
cantidad loiuspondicnte a estas necesidades 
Las solicitudes de giros con indicación de la fecha de 
aceptación de dichas declaraciones se deberán remitir a la 
Comisión lo más pronto posible. 
La Comisión concederá los giros en función de la fecha 
de aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado 
miembro de que se trate en la medida en que lo permita 
el saldo disponible. 
Si un Estado miembro no utiliza las cantidades giradas, las 
devolverá lo antes posible al volumen contingentario 
correspondiente. 
Si las cantidades solicitadas fuesen superiores al saldo 
disponible del volumen contingentario, la asignación se 
efectuará a prorratade las solicitudes. La Comisión infor­
mará a los Estados miembros de los giros efectuados. 
Artículo 4 
Cada Estado miembro garantizara a los importadores de 
los productos en cuestión un acceso igual y continuo a los 
contingentes siempre que lo permita el saldo del volumen 
contingentario correspondiente. 
A rtículo 5 
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estre­
chamente a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el 
presente Reglamento. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial di las 
Comunidades Europeas. 
El presen-te Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
ANEXO 
Códigos TSric 
Número 
de orden 
09.2349 
09.2851 Códigos NC 
exü7lü 3ü óü 
ex2907 12 00 Códigos Taric 
a/10 a» «Í*IO 
2907 12 00*10 
FICHA FINANCIERA 
1. Linea presupuestaria afectada : Cap.12, art.120 
Fundamento jurídico : art. 28 del Tratado. 
Titulo de la medida arancelaria : Propuesta de Reglamento (CEE) de 
Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes 
arancelarios comunitarios autónomos para un producto agrícola y un 
producto químico (quinta serie 1992) 
ObletIvo : 
Asegurar un abastecimiento satisfactorio a las industrias usuarias 
comunitarias. 
Modo de cálculo : 
Designaci6n de 
la mercancia 
Setas 
0-Cresol VoIumen 
210 T 
6 000 T Valor 
ecu/ud. 
18000/T 
896/T Derechos 
norma Ies 
(%) 
18 % 
2,1 % Derechos 
cont ingen-
tarios (%) 
0 % 
0 % Perdida de 
ingresos 
(ecu) 
680 400 
112 896 
Medidas arancelarias nuevas 

ISSN 0257-9545 
COM(92) 413 final 
DOCUMENTOS 
ES ©2 03 
N° de catálogo : CB-CO-92-430-ES-C 
ISBN 92-77-47875-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
***&**•• •M^JMM^^W^-- ^*^^ >^*>-**fr£