COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 02.10.1997 
COM(97) 455 final 
96/0002 (SYN) 
por' el Propuesta reexaminada de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
que se determinan las condiciones de admisión de los transportistas no residentes a 
los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro 
(presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) 
del artículo 189 C del tratado CE) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En la sesión plenaria de los días 14 a 18 de julio de 1997, el Parlamento Europeo dio su 
aprobación, supeditada a la inclusión de varias enmiendas, al texto de la posición común 
del Consejo, de 14 de abril de 19971, con vistas a la adopción del Reglamento (CE) 
n° del Consejo por el que se determinan las condiciones de admisión de los 
transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un 
Estado miembro. 
La Comisión ha aceptado las siguientes enmiendas: 
Enmienda 1, sobre el considerando 5 bis (nuevo) de la posición común, relativa al 
cabotaje de los servicios regulares no contemplados en el texto del Reglamento, con 
algunos cambios en la redacción. 
Primer apartado de la enmienda 2, sobre el artículo 13 de la posición común, relativo a la 
elaboración del informe sobre la aplicación del Reglamento (CEE) n° 2454/92 y sobre el 
funcionamiento de los servicios regulares en los Estados miembros. 
La Comisión no ha aceptado el segundo apartado de la enmienda 2, sobre la utilización 
de las estadísticas recapitulativas mencionadas en el artículo 7. En efecto, al elaborar su 
informe, la Comisión utilizará todos los datos disponibles, y no sólo las estadísticas 
recapitulativas. 
Por consiguiente, la Comisión modifica su propuesta del siguiente modo: 
Anexo: 2 enmiendas 
DOn°C 164 de 30.5.1997, p. 17. 
Z 
Propuesta reexaminada de 
REGLAMENTO (CE) N°.... DEL CONSEJO 
por el que se determinan las condiciones de admisión de los transportistas no residentes 
a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro 
El texto de la posición común del Consejo, de 14 de abril de 1997, con vistas a la 
adopción del Reglamento (CE) n° ... del Consejo, por el que se determinan las 
condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales 
de viajeros por carretera en un Estado miembro, se modifica del siguiente modo: 
Posición común del Consejo Propuesta reexaminada 
Considerando 5 bis (nuevo) 
"Considerando que la cuestión de la 
armonización del acceso al mercado de los 
servicios regulares no contemplados en el 
texto del Reglamento se examinará en el 
marco de las iniciativas adoptadas a raíz 
del Libro Verde titulado: "Una red europea 
para los ciudadanos: cómo aprovechar el 
potencial de los transportes de viajeros en 
Europa":" 
Posición común del Consejo Propuesta reexaminada 
Artículo 13 
La Comisión informará al Parlamento 
Europeo y al Consejo, a más tardar el 31 de 
diciembre de 1999, sobre la aplicación del 
presente Reglamento y, en particular, sobre 
las repercusiones de los transportes de 
cabotaje en el mercado de los transportes 
nacionales. "1. Antes del 30 de junio de 1998. la 
Comisión presentará al Parlamento 
Europeo y al Consejo un informe sobre los 
resultados de la aplicación del Reglamento 
(CEE) n° 2454/92 y sobre el 
funcionamiento de los "servicios regulares" 
en los Estados miembros. 
2. La Comisión informará al Parlamento 
Europeo y al Consejo, a más tardar el 31 de 
diciembre de 1999, sobre la aplicación del 
presente Reglamento y, en particular, sobre 
las repercusiones de los transportes de 
cabotaje en el mercado de los transportes 
nacionales." 
El resto del texto no se modifica. 
PARLAMENTO EUROPEO 
11 de julio de 1997 A4-0234/1 
ENMIENDA 1 
presentada por la Comisión de Transportes y Turismo 
RECOMENDACIÓN PARA LA SEGUNDA LECTURA 
Ponente: Sr. Killilea (A4-0234/97) 
Posición común del Consejo C4-0172/97 - 96/0002(SYN) 
Posición común del Consejo Enmiendas 
(Enmienda 1) 
Considerando 5 bis (nuevo) 
5 bis^ Considerando que la Comisión ha 
declarado su intención de abordar la 
cuestión de la armonización del acceso al 
mercado de los servicios regulares no 
contemplados en el texto del Reglamento 
en el marco de las iniciativas que adoptará 
teniendo en cuenta las reacciones al Libro 
Verde titulado: "Una red europea para los 
ciudadanos: cómo aprovechar el potencial 
dç los transportes de viajeros en Europa". 
G:\AMEND\A4-97\A4-0234.97\001-002.ES PE 260.941/1 
4-
PARLAMENTO EUROPEO 
11 dejuliodel997 A4-0234/2 
ENMIENDA 2 
presentada pot la Comisión de Transportes y Turismo 
RECOMENDACIÓN PARA LA SEGUNDA LECTURA 
Ponente: Sr. Killilea (A4-0234/97) 
Posición común del Consejo C4-0172/97 - 96/0002(SYN) 
Posición común del Consejo Enmiendas 
(Enmienda 2) 
Artículo 13 
La Comisión informará al Consejo, a más 
tardar el 31 de diciembre de 1999, sobre la 
aplicación del presente Reglamento y, en 
particular, sobre las repercusiones de los 
transportes de cabotaje en el mercado de 
los transportes nacionales. 1. Antes del 30 de junio de 1998. la 
Comisión presentará al Parlamento y al 
Consejo un informe sobre los resultados de 
la aplicación del Reglamento (CEE^l n° 
2454/92 y sobre el funcionamiento de los 
servicios regulares en los Estados 
miembros, con vistas a nuevas iniciativas 
legislativas basadas en las reacciones al 
Libro Verde titulado: "Una red europea 
para los ciudadanos". 
2u. La Comisión informará al Consejo, a 
más tardar el 31 de diciembre de 1999, 
sobre la aplicación del presente 
Reglamento y, en particular, sobre las 
repercusiones de los transportes de cabotaje 
en el mercado de los transportes 
nacionales, utilizando para eüo los 
informes estadísticos a los que se alude en 
el artículo 7. 
G:\AMEND\A4-97\A4-0234.97\001-002.ES PE 260.941/2 

ISSN 0257-9545 
COM(97) 455 final 
DOCUMENTOS 
ES 07 06 08 10 
N° de catálogo : CB-CO-97-468-ES-C 
ISBN 92-78-24606-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
G