31. 5. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 134/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la importación de determinadas pieles 
COM(89) 198 final 
(Presentada por la Comisión el 28 de abril de 1989) 
(89/C 134/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Directiva .../.. ./CEE, del Con­
sejo, de . . ., relativa a la protección de los medios natu­
ral y seminatural y de la fauna y flora salvajes exige a los 
Estados miembros que prohiban la fabricación, venta y 
utilización del cepo que apresa a los animales por las pa­
tas; 
Considerando que el Convenio relativo a la conservación 
de la vida silvestre y del medio natural de Europa, cele­
brado por la Comunidad por Decisión 82/72/CEE del 
Consejo ('), prohibe la utilización de los medios no se­
lectivos, entre los que se incluyen los cepos, de captura y 
muerte para determinadas especies; 
Considerando que los cepos que apresan a los animales 
por las patas son un método no selectivo y cruel de cap­
tura; que, no obstante, se llevan a cabo investigaciones 
para el desarrollo de métodos no crueles de captura; y 
que el cuarto Programa de las Comunidades Europeas 
en materia de medio ambiente (2) establece algunas 
orientaciones generales sobre la protección de los anima­
les; 
Considerando que, a la vista de las medidas adoptadas 
en la Comunidad, es oportuno que se prohiba, a partir 
del 1 de enero de 1996, la importación con fines comer­
ciales de determinados artículos que incluyan la piel de 
(') DO n° L 38 de 10. 2. 1982, p. 1. 
(2) DO n° C 328 de 7. 12. 1987, p. 1. las especies enumeradas en el Anexo I, en caso de que 
sean originarias de un país en cuyo territorio se sigan 
utilizando este tipo de cepos o en el que los métodos de 
captura no se ajusten a normas no crueles de captura, 
reconocidas internacionalmente; 
Considerando que esta prohibición puede suspenderse 
durante un período de dos años, que expiraría el 31 de 
diciembre de 1997, si la Comisión determinase antes del 
1 de julio de 1994, como consecuencia de una evaluación 
efectuada en cooperación con las autoridades competen­
tes de los países en cuestión, que se ha avanzado sufi­
cientemente en el desarrollo de métodos no crueles de 
captura en su territorio, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El presente Reglamento se aplicará a la importación de 
pieles de las especies enumeradas en el Anexo I y de ar­
tículos que incluyan la piel de dichas especies. 
Artículo 2 
A efectos del presente Reglamento, se considerará: 
— «Artículos especificados»: todos los artículos enume­
rados en el Anexo II que incluyan la piel de cual­
quiera de los animales mencionados en el Anexo I. 
— «Cepo que apresa a los animales por las patas»: un 
cepo creado para capturar o retener a un animal me­
diante un dispositivo que apresa una o más extremi­
dades del animal, impidiéndole liberarse del cepo. 
Artículo 3 
1. A partir del 1 de enero de 1996, queda prohibido el 
despacho a libre práctica con fines comerciales de los ar­
tículos especificados, salvo que la Comisión haya certifi­
cado que, en el país de origen de los artículos, o bien: 
— existen adecuadas disposiciones administrativas o le­
gales que prohiben la utilización de los cepos en 
cuestión en su territorio, o bien 
N° C 134/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 5. 89 
— los métodos de captura utilizados en su territorio 
para las especies enumeradas en el Anexo I cumplen 
normas no crueles de captura reconocidas internacio-
nalmente. 
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comu­
nidades Europeas la lista de países para los que se hubie­
sen expedido certificados. 
2. La prohibición de despacho a libre práctica con fi­
nes comerciales de los artículos especificados, será inte­
rrumpida por la Comisión durante un período de dos 
años, que expiraría el 31 de diciembre de 1997, si, como 
consecuencia de una evaluación efectuada en coopera­
ción con las autoridades competentes de los países en cuestión, la Comisión determinase, antes del 1 de julio 
de 1994, que se había avanzado suficientemente en el de­
sarrollo de métodos no crueles de captura en su territo­
rio. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
31. 5. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 134/7 
ANEXO I 
Lista de especies: 
— Castor: Castor canadensis 
— Nutria: Lutra canadensis 
— Coyote: Canis latrans 
— Lobo: Canis lupus 
— Lince: Lynx canadensis 
— Lince rojo: Felis rufus 
— Marta cibelina: Martes zibellina 
— Mapache: Procyon lotor 
ANEXO II 
Código NC 
4103 
4103 90 00 
4301 
4301 40 00 
4301 80 
4301 80 50 
4301 80 90 
4301 90 00 
4302 
4302 19 
4302 19 10 
4302 19 79 
4302 19 90 
4302 20 00 
4302 30 
4302 30 10 
4302 30 35 
4302 30 71 
4302 30 75 
4303 
4303 10 
4303 10 90 
4303 90 00 Designación de la mercancía 
Los demás cueros y pieles, en bruto (frescos o salados, secos, encalados o conserva­
dos de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), incluso 
depilados o divididos, excepto los excluidos por las notas 1 (b) o 1 (c) de este capí­
tulo: 
— Los demás 
Peletería en bruto (incluidas las cabezas, colas, patas y trozos utilizables en peletería), 
excepto las pieles en bruto de los códigos NC 4101, 4102 ó 4103: 
— De castor, enteras, incluso sin la cabeza, la cola o las patas 
— Las demás pieles, enteras, incluso sin la cabeza, la cola o las patas; 
De félidos salvajes 
Las demás 
— Cabezas, colas, patas y trozos utilizables en peletería 
Peletería curtida o adobada (incluidas las cabezas, colas, patas y trozos, desechos y 
recortes), incluso ensamblada (sin otras materias), excepto la del código NC 4303: 
— Pieles enteras, incluso sin la cabeza, la cola o las patas, sin ensamblar: 
Las demás 
De castor 
De félidos salvajes 
Las demás 
— Cabezas, colas, patas y trozos, desechos y recortes, sin ensamblar 
— Pieles enteras, trozos y recortes, ensamblados: 
Pieles llamadas «alargadas» 
Las demás 
De castor 
De félidos salvajes 
De las demás 
Prendas, complementos de vestir y demás artículos de peletería: 
— Prendas y complementos de vestir: 
Las demás 
— Los demás