COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(94) 678 final 
Bruselas, 08.02.1995 
95/0029(ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se establecen normas y procedimientos comunes aplicables a los envíos de 
ciertos tipos de residuos a determinados países de la OCDE 
(presentada por la Comisión) 

Exposición de motivos 
1. El Reglamento (CEE) n6 259/93 del Consejo de 1 de febrero de 1993, establece un sistema 
de supervisión y de control para aplicarlo a los envíos de residuos dentro, hacia y fuera 
de la CE. El Reglamento entró en vigor el 6 de mayo de 1994. 
2. El Reglamento es la aplicación en la legislación comunitaria de dos instrumentos j urídicos 
internacionales con los cuales se ha asociado la Comunidad: el Convenio de Basilea del 
22 de marzo de 1989 sobre el control de movimientos transfronterizos de residuos 
peligrosos y de la manera de disponer de ellos; y la Decisión del Consejo de la OCDE, de 
30 de marzo de 1992, referente al control de movimientos transfronterizos de residuos 
destinados a operaciones de valorización. 
3. El Reglamento (CEE) n° 259/93 establece una distinción entre los residuos que se destinan: 
* a la "eliminación total" (por ejemplo vertedero, incineración, etc.), y 
* a la "valorización" (por ejemplo, reciclaje, utilización como medio de generar energía, 
etc.). 
4. Por lo que se refiere a los residuos que se destinan a la valorización el Reglamento hace 
otra distinción entre: 
*los llamados residuos de la lista "verde", enumerados en el Anexo II del Reglamento; 
*los llamados residuos de la lista "naranja" enumerados en el Anexo III; 
*los llamados residuos de la lista "roja", enumerados en el Anexo IV; y 
*los residuos "no catalogados" es decir los residuos que todavía no se han incluido en 
ninguna lista. 
5. La presente Comunicación se refiere solamente a envíos de residuos de la lista 'Vente'* 
destinados al traslado de la CE a terceros países para su valorización. 
6. Los envíos de residuos de la lista "verde" para la valorización están generalmente 
excluidos del ámbito del Reglamento. Esta exclusión se basa en la Decisión del Consejo 
de la OCDE mencionada anteriormente. La OCDE considera que tales envíos no suelen 
presentar un riesgo para el medio ambiente si se valorizan debidamente en el país de 
destino. 
7. Sin embargo, la CE no quería imponer este punto de vista a los terceros países, por lo cual, 
en el artículo 17 del Reglamento, se dispone que la Comisión notificará a todos los países 
en los que sea aplicable la Decisión OCDE la lista "verde" y solicitará al país de destino 
confirmación por escrito de que aceptará esta clase de residuos que se van a trasladar sin 
recurrir a los procedimientos de control establecidos en el Reglamento, o bien solicitará que 
se indique cuál de esos procedimientos de control exige o quiere que se aplique. 
8. Cuando un país indique claramente que exige o desea uno de los procedimientos de control 
dispuestos en el Reglamento para que se apliquen a algunos o a todos los tipos de residuos 
de la lista "verde", el apartado 3 del artículo 17 dispone que la Comisión determinará 
cuál de los procedimientos de control se aplicará, en consulta con el país de destino y 
después de haber notificado al Comité creado por el artículo 18 de la Directiva n° 75/442 
(CEE) del Consejo. La Comisión ya adoptó una Decisión semejante el 20 de julio de 1994 
(Decisión n° 94/575/EC de la Comisión, DO n° L 220, 25.8.94, p. 15). 
9. Sin embargo, varios países o bien no han respondido a todas las misivas enviadas por la 
Comisión (entre otras, por lo menos dos notas de recordatorio), o han indicado que no 
deseaban recibir algunos o ninguno de los tipos de residuos "verdes"para su valorizado 
n. Esto no está previsto en el primer párrafo del apartado 1 del artículo 17. En esos caso 
s, el segundo párrafo del apartado Î desarticulo 17 estipula que "la Comisión presentará 
las propuestas apropiadas al Consejo". Éstas figuran en la propuesta del Reglamento del 
Consejo que se adjunta. 
Contenido de la propuesta 
10. Base jurídicaXa presente propuesta se refiere únicamente al comercio con terceros países, 
por lo que la base jurídica apropiada es el art. 113. 
11. Países que no desean recibir envíos.Varios países han indicado que no desean recibir 
algunos o ningunos de los tipos de residuos de la lista "verde". La Comisión propone que 
se aplique el procedimiento de la llamada lista "roja" a los envíos de esos residuos a tales 
países, sometiéndolos a una revisión (véase más adelante, apartado 14). El procedimiento 
de la lista "roja" se dispone en el artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 259/93 y se aplica 
a los residuos enumerados en el Anexo IV de ese Reglamento. 
La Comisión considera que resultaría demasiado inflexible y tendría unos efectos 
indebidamente adversos en el comercio una posible decisión unilateral de la CE de prohibir 
completamente tales envíos. Algunos países que han indicado que no deseaban recibir 
residuos de la lista "verde" puede que no comprendan totalmente el significado de su 
decisión para aquel 1 s sectores de su industria que pueden utilizar residuos de la lista 
"verde" para la transformación y posterior elaboración. Además, la Comisión es consciente 
del hecho de que los países tienen distintas definiciones de lo que son "residuos". Dicho 
de otro modo, un material incluido en la lista "verde" y considerado como "residuo" en el 
Reglamento (CEE) no 259/93 puede no ser considerado como "residuo" en el país de 
destino. Esto tiene especial importancia en los casos en que un tercer país ha notificado 
la CE que existe una prohibición sobre la importación de "residuos", ya que es posible que 
la prohibición no englobe en realidad a algunos (o a todos) de los materiales de la lista 
"verde" de la CE. 
En cualquier caso, el procedimiento de la lista "roja" tendrá los mismos efectos prácticos 
que una prohibición a la exportación, pero mantendrá la flexibilidad para hacer frente a las 
situaciones que antes se mencionan. Con arreglo al procedimiento de la lista "roja", se 
podrá no tener que notificar de antemano a la autoridad competente del país de destino los 
detalles de cualquier envío previsto, incluida la composición del envío y los datos de las 
instalaciones de valorización a las que se destina el envío. Únicamente se podrá proceder 
a hacer el envío propuesto si se obtiene el CONSENTIMIENTO POR ESCRITO de la 
autoridad competente del país de destino para el envío en cuestión, y éste cuando se reciba. 
De ello se deduce que si no se recibe el consentimiento, no se podrá proceder a hacer el 
envío. 
12. Países que no han respondido.EI principio general establecido en el Reglamento (CEE) 
n° 259/93 con respecto a las exportaciones de residuos de la lista "verde" para la 
valorización es el de las transacciones comerciales normales a menos que el país de dest 
ino desee o exija otra modalidad. Por consiguiente, se entendería que para los países que 
no han respondido a las notas de la Comisión al respecto debería seguirse utilizando el 
mismo trato a la iuz de este principio general, añadiendo posiblemente un sistema de 
licencias previas automáticas de exportación que permitiría a la CE controlar el nivel de 
tales exportaciones a esos países. 
A pesar de esto, la Comisión considera que, por el momento, sería preferible adoptar un 
enfoque más prudente en la mayoría de los casos. En consecuencia, se sugiere que se 
aplique también a estos países que no han respondido el procedimiento de la llamada lista 
"roja". 
î 3. Países ACP. En virtud del artículo 39 del Cuarto Convenio ACP-CE, están prohibidos los 
envíos de esos tipos de residuos enumerados en los Anexos I y II del Convenio de Basilea 
a los países ACP. Esta prohibición puede incluir un número muy limitado de materiales 
incluidos en la lista "verde". Lapropuesta de proyecto de Reglamento excluye cualquiera 
de esos materiales del ámbito del Reglamento. 
14. RevisiónXa Comisión propone que se sometan a una revisión que refleje el carácter 
dinámico de la política de residuos en general a los sistemas de control establecidos por la 
propuesta de proyecto de Reglamento. El Reglamento (CEE) n° 259/93 ya establece una 
revisión semejante con respecto a las exportaciones de residuos peligrosos a los países que 
no son Parte en el Convenio de Basilea. Paralelamente, se podría llevar a cabo una revisión 
del funcionamiento de la presente propuesta. 
15. Procedimiento de modificación simplificado En lapropuesta se presenta un procedimiento 
de modificación simplificado que permitiría a la Comisión decidir, en consulta con el 
Comité pertinente, cambiar el procedimiento de control aplicable a unos o más de los 
países incluidos en el ámbito de la presente propuesta. Con ello se incluirían los casos en 
que se recibe después de la entrada en vigor del Reglamento del Consejo la respuesta de 
un país que no había respondido anteriormente, o cuando un país que ha indicado una 
posición determinada cambia su posición. También permitiría a la CE - en caso necesario-
tener en cuenta otros factores, tales como que un tercer país dé a los envíos procedentes de 
la CE un trato menos favorable que a los envíos procedentes de otros países. 
16. Por estas razones, la Comisión recomienda que el Consejo adopte la propuesta de 
Reglamento adjunta por la que se establecen normas y procedimientos aplicables a) a lo 
s países que no desean recibir envíos de residuos de la lista "verde" de la CE para su 
valorización, y b) a los países que no han respondido a las cartas de la Comisión. 
PROPUESTA pâREGLAMENTOfCE^ DEL CONSEJO ^^ 
por el que se establecen normas y procedimientos comunes aplicables a los envíos de 
ciertos tipos de residuos a determinados países no miembros de la OCDE 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta 4e la Comisión(1), 
Considerando que la letra a) del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 259/93 del 
Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos 
en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea(2) modificado por la 
Decisión 94/721/CE(3), excluye del ámbito de aplicación de dicho Reglamento los envíos de 
residuos destinados exclusivamente a la valorización y enumerados en el Anexo II, sin perjuicio 
de lo dispuesto, en particular, en los apartados 1, 2 y 3 del artículo 17 , 
Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 17 del 
Reglamento (CEE) n° 259/93, la Comisión ha notificado a todos los países en los que no sea 
aplicable la Decisión del Consejo de la OCDE de 30 de marzo de 1992, referente al control de 
movimientos transfronterizos de residuos destinados a operaciones de valorización, la lista de 
residuos incluidos en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 259/93, y ha solicitado confirmación 
de que tales residuos no son objeto de control en el país del destino o ha solicitado de esos países 
que indiquen si tales residuos deben someterse a los procedimientos de control aplicables a los 
residuos enumerados en el Anexo III o IV de dicho Reglamento, o al procedimiento establecido 
en su artículo 15, 
Considerando que algunos países han indicado que esos residuos deberían someterse a uno u otro 
de esos procedimientos de control y que la Comisión, el 20 de julio de 1994, en virtud de lo 
dispuesto en el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento n° 259/93, adoptó la 
Decisión 94/575/CE*4) para determinar los procedimientos de control apropiados, 
Considerando que el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 17 del Reglamento 259/93 
establece que si no se recibe dicha confirmación, la Comisión presentará las propuestas 
apropiadas al Consejo; que es, por lo tanto, necesario establecer sobre una base comunitaria 
amplia un sistema que regule el comercio de tales residuos procedentes de la Comunidad 
estableciendo las normas y procedimientos comunes apropiados en relación con las exportaciones 
de esos residuos; 
(i) 
(2) DO n°L 30, 6.2.1993, p. 1. 
(3) DO n°L 288,9.11.1996, p. 36. 
(4) DO n° L 220, 25.8.1994, p. 15. 
Considerando que, en el caso de los países que han contestado que no desean recibir alguno o 
ninguno de los tipos de residuos enumerados en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 259/93, 
es posible que esos países no sean plenamente conscientes del significado que tiene su respuesta 
para su propio sector indultrial, que las diferencias en la definición de "residuos" entre la 
Comunidad y esos países puede dar lugar a una interpretación más estricta de su respuesta de lo 
que el país considerado deseaba; que, por lo tanto, es conveniente adoptar normas que no tengan 
efectos negativos indebidos en el comercio entre la Comunidad y esos países, a saber, normas que 
garanticen que, en general, no se hará ningún envío tales residuos desde la Comunidad a esos 
países a menos que éstos den su consentimiento a la importación de cada uno de los envíos en 
los casos que consideren adecuados; que el procedimiento de control aplicable a los residuos 
enumerados en el Anexo IV del Reglamento (CEE) n° 259/93 contiene tales reglas; 
Considerando que, en el caso de los países que no han contestado, es conveniente adoptar un 
marco normativo semejante para que esos países puedan evaluar los envíos de ese tipo caso por 
caso y que es difícil inferir que su silencio equivale a consentimiento; 
Considerando que, con respecto a los envíos a países ACP, el artículo 39 del 
Cuarto Convenio ACP-CCE prohibe la exportación de todos residuos enumerados en los 
Anexos I y II del Convenio de Basilea; que, además, algunos de los residuos pueden encontrarse 
en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 259/93; que, en esas circunstancias y con objeto de 
respetar las obligaciones internacionales de la Comunidad, hay que dejar claro que tales residuos 
quedan excluidos del ámbito del presente Reglamento; 
Considerando que las disposiciones del presente Reglamento deberían ser objeto de revisiones 
periódicas por parte de la Comisión; 
Considerando que el presente Reglamento deben adaptarse en el marco de un procedimiento 
comunitario, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El procedimiento de control aplicable a los residuos enumerados en el Anexo IV del 
Reglamento (CEE) n° 259/93 será aplicable a las exportaciones destinadas a los países 
enumerados en el Anexo A del presente Reglamento con respecto a las categorías de residuos 
destinadas exclusivamente a la valorización y enumeradas en el Anexo II del 
Reglamento (CEE) n° 259/93 y que también figura en dicho Anexo A. 
Artículo 2 
El procedimiento de control aplicable a los residuos enumerados en el Anexo IV del Reglamento 
(CEE) n° 259/93 será aplicable a las exportaciones destinadas a los países enumerados en el 
Anexo B del presente Reglamento con respecto a las categorías de residuos destinadas 
exclusivamente a la valorización y enumeradas en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 259/93 
y que también figuran en dicho Anexo B. 
Articulo 3 
No obstante lo dispuesto en los artículos 1 y 2, los envíos a países ACP estarán permitidos 
únicamente en la medida en que no estén prohibidos por el Cuarto Convenio ACP-CEE. 
Artículo 4 
El procedimiento de control aplicable en virtud del presente Reglamento podrá modificarse 
previa petición del país de destino o siempre que se produzca un cambio de circunstancias. La 
Comisión podrá determinar, previa consulta al país de destino y de conformidad con el 
procedimiento establecido en el artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo(5), el 
procedimiento aplicable, a saber: el de las transacciones comerciales normales con o sin un 
sistema de autorización previa automática de exportación, previsto en el apartado 2 del 
artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 259/93, o el procedimiento aplicable a los Anexos III o IV 
de dicho Reglamento o el procedimiento establecido en su artículo 15. 
Articulo 5 
Los procedimientos de control previstos en el presente Reglamento serán objeto de una revisión 
periódica por parte de la Comisión y, por primera vez, a más tardar el 31 de diciembre de 1996, 
habida cuenta de la experiencia adquirida. Si los resultados de la revisión permitieran llegar a 
la conclusión de que conviene proceder así, la Comisión podrá, sin perjuicio de lo dispuesto en 
el artículo 4, presentar nuevas propuestas al Consejo. 
Artículo 6 
E! presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
(5) DO n° L 194, 25.7.1975, p. 39. 
ANEXO A 
Países y territorios que han indicado a la Comisión que no deseaban recibir envíos para la 
recuperación de ciertos tipos de residuos enumerados en el Anexo II ( la lista "verde") al 
Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo. En él también se incluyen las categorías de residuos 
cubiertos. Los envíos de estas categorías de residuos a dichos países y territorios deberían 
llevarse a cabo bajo el procedimiento de control que se aplica a los residuos enumerados en el 
Anexo IV (la lista "roja") del Reglamento (CEE) n° 259/93. 
ALBANIA: TODOS los tipos excepto. 
1. En la sección GA ("residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no 
dispersable"): 
(a) los siguientes desperdicios ferrosos y desechos de hierro o acero: 
GA 040 7204 10 Desperdicios y desechos de fundición 
GA 050 7204 21 Desperdicios y desechos de acero inoxidable 
GA 060 7204 29 Desperdicios y desechos de otros aceros aleados 
GA 070 7204 30 Desperdicios y desechos de hierro o acero estañados 
GA 080 7204 41 Torneaduras, virutas, limaduras (de limado, de aserrado o de 
rectificado) y recortes de estampado o de corte incluso en paquetes 
GA 090 7204 49 Otros desperdicios y desechos férreos 
GA 100 7204 50 Lingotes de chatarra 
GA 110 ex7302 10 Carriles de hierro y de acero usados 
(b) los siguientes desperdicios y desechos de metales no férrros y de sus aleaciones: 
GA 120 7404 00 Desperdicios y desechos de cobre 
GA 150 7802 00 Desperdicios y desechos de plomo 
GA 160 7902 00 Desperdicios y desechos de cinc 
GA 170 8002 00 Desperdicios y desechos de estaño 
2. En la sección GB ("otros residuos que contengan metales y que procedan de la fundición, 
de la fusión y del refinado de metales"): 
GB 010 2620 11 Matas de galvanización 
GB 020 Espumas y grasos de cinc: 
GB 021 - Matas de galvanización de superficie (>90% Zn) 
GB 022 - Matas de galvanización de fondo (> 92% Zn) 
GB 023 - Espumas de fundición a presión (> 85% Zn) 
GB 024 -Matas de galvanización por inmersión en caliente (procedimiento 
discontinuo) (>92% ZN) 
GB 025 - Residuos procedentes del espumado del cinc 
GB 030 Residuos procedentes del espumado del aluminio 
GB 040 ex2620 90 Escorias procedentes del tratamiento de metales preciosos y del cobre, 
destinados a una recuperación posterior. 
3. En la sección G€ ("otros residuos que contengan metales"): 
GC 060 2618 00 Escorias granuladas de !a siderurgia 
4. TODOS los tipos en la sección GE ("residuos de vidrio en forma no dispersable"). 
5. En la sección GG ("oíros it^í JUMS quecoMtugan ç£u^'{<c'm^ »ecú^pue:? n¿ ir^~£é:-t~^¿ 
que puedan, por su parle, ru'íe^eí r^ri-Jcs y nr- r¿r 'fc; or/pnicrp"). 
GG0703I03 20 ¿¿¿Ù-'T: -li <» />}^r 'duójj i,;My^'r.j'''( ' V?-»:*'^ '' !^i;-r'Mo 
a¿l ^cc/o i' .iií'T>^as, ca*! ; OI"«Í*Í uses, -*íMn g^iv <^s^fc^cr; 
Q^ OSO ex262l 00 Escuna proceJe**íei ce l¿ pro-luc .. 'n 1 1 ecb» :, ¡i<\ ^ *" :r;J" 
estableadas, qv- contenga nua cmadn.** mmrr*<?'•€, •** \ «»*• o 
», superior u? 20%) > tratadas oo-. Torete i fas ^ recibe .icione^ 
indu?tríaleJ v~- di. « OIN 0J y Ü1N í^o1 ) Jesi* ¿'ta* i-nncprte^r Í<. 
a la construcción y a aplicaciones en abrasivos. 
6. TOBOS ios tipos en la sección GI ("residuos de pape!, de cartón y ele productos de papel"). 
7. En la sección GJ ("residuos de materias textiles"): 
GJ 020 5103 Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los 
desperdicios de hilados, pero con exclusión de las hilachas 
GJ 021 5103 10 - punchas o borras de lana o de pelo fino 
GJ 022 5103 20 . - los demás desperdicios de lana o de pelo fino 
GJ 023 5103 30 - desperdicios de pelo ordinario 
GJ 030 5202 Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las 
hilachas): 
GJ 031 5202 10 - desperdicios de hilados (incluidos los desperdicios de hilados) 
GJ 032 5202 91 -hilachas 
GJ 033 5202 99 - los demás 
ANDORRA. Todos los tipos. 
BAHAMAS: Todos los tipos. 
BARBADOS: Todos los tipos. 
BELICE: Todos los tipos. 
BENIN: Todos los tipos. 
BUTÁN: Todos los tipos. 
BOLIVIA: Todos los tipos. 
BOTSUANA: Todos los tipos. 
BRASIL: TODOS los tipos excepto: 
1. En la sección GA ("residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no 
dispersable"). 
(a) los siguientes desperdicios ferrosos y desechos de hierro o acero: 
GA 040 7204 10 Desperdicios y desechos de fundición 
GA 050 7204 21 Desperdicios y desechos de acero inoxidable 
GA 060 7204 29 Desperdicios y desechos de otros aceros aleados 
GA 070 7204 30 Desperdicios y desechos de hierro o acero estañados 
GA 080 7204 41 Torneaduras, virutas, limaduras (de limado, de aserrado o de 
rectificado) y recortes de estampado o de corte incluso en paquetes 
GA 090 7204 49 Otros desperdicios y desechos férreos 
GA 100 7204 50 Lingotes de chatarra 
(b) los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus aleaciones: 
GA 120 7404 00 Desperdicios y desechos de cobre 
GA 130 7503 00 Desperdicios y desechos de níquel 
GA 140 7602 00 Desperdicios y desechos de aluminio 
GA 150 7802 00 Desperdicios y desechos de plomo 
GA 160 7902 00 Desperdicios y desechos de cinc 
GA 190 ex8102 91 Desperdicios y desechos de molibdeno 
GA 200 ex8103 10 Desperdicios y desechos de tantalio 
GA 210 8104 20 Desperdicios y desechos de magnesio 
GA 250 ex8108 10 Desperdicios y desechos de titanio 
GA 280 ex8111 00 Desperdicios y desechos de manganeso 
GA 300 ex8112 20 Desperdicios y desechos de cromo 
GA 320 ex8112 40 Desperdicios y desechos de vanadio. 
2. En la sección GC ("otros residuos que contengan metales"): 
GC 060 2618 00 Escorias granuladas de la siderurgia 
GC 070 ex2619 00 Escorias de la fabricación del hierro o del acero* 
Esta partida cubre el uso de dichas escorias para la producción de dióxido de titanio y de 
vanadio. 
BURKINA FASO: Todos los tipos. 
CABO VERDE: Todos los tipos. 
CHAD: Todos los tipos. 
CHILE: Todos los tipos. 
CHINA: 
1. En la sección GA ("residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no 
dispersable"): 
(a) los siguientes desperdicios ferrosos y desechos de hierro o acero: 
GA 390 ex2844 30 Desperdicios y desechos de torio 
GA 420 ex2805 30 Desperdicios y desechos de tierras raras 
2. En la sección GC ("otros residuos que contengan metales"): 
GC 050 Catalizadores usados o agotados: 
GC 051 - catalizadores de cracking en lecho fluido 
GC 052 - catalizadores que contengan metales preciosos 
GC 053 -catalizadores a base de metales de transición (por ejemplo 
cromo, cobalto, cobre, hierro, níquel, manganeso, molibdeno, 
tungsteno, vanadio, cinc) 
10 
GC 060 2618 00 Escorias granuladas de la sidemrgia 
GC 070ex2619 00 Escorias de la fabricación de! hierro o delacero* 
Esta partida cubre el uso de dichas escorias para la producción de dióxido de titanio y 
de vanadio. 
3. TODOS los tipos de residuos de la sección GD ("residuos de operaciones mineras, en 
forma no dispersable"). 
4. TODOS los tipos de residuos de la sección GG ("otros residuos que contengan 
principalmente compuestos inorgánicos que puedan, por su parte, contener metales y 
materias orgánicas"). 
5. En la sección GJ ("residuos de materias textiles"): 
GJ 120 6309 00 
GJ130ex6310 
6. Artículos de prendería 
Trapos, cordeles, cuerdas y cordajes en materias textiles, en 
desperdicios o en artículos de desecho: 
GJ 131 ex6310 10 - clasificados 
GJ 132 ex6310 90 - los demás 
En la sección GM ("residuos de las industrias alimentarias y agroalimentarias"). 
GM 110 ex0511 91 Desperdicios de pescado 
7. TODOS los tipos en la sección GO ("otros residuos que contengan principalmente 
compuestos orgánicos que puedan, por su parte, contener metales y materias inorgánicas"). 
COLOMBIA: 
1. En la sección GA ("residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no 
dispersable"): 
(a) los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus aleaciones: 
GA120 
GA130 
GA140 
GA150 
GA160 
GA 170 
GA180 
GA190 
GA200 
GA210 
GA220 
GA230 
GA240 
GA250 
GA260 7404 00 
7503 00 
7602 00 
7802 00 
7902 00 
8002 00 
ex8101 91 
ex8102 91 
ex8103 10 
8104 20 
ex8105 10 
ex8106 00 
ex8107 10 
ex8108 10 
ex8109 10 Desperdicios y 
Desperdicios y 
Desperdicios y 
Desperdicios y 
Desperdicios y 
Desperdicios y 
Desperdicios y 
Desperdicios y 
Desperdicios y 
Desperdicios y 
Desperdicios y 
Desperdicios y 
Desperdicios y 
Desperdicios y 
Desperdicios y desechos 
desechos 
desechos 
desechos 
desechos 
desechos 
desechos 
desechos 
desechos 
desechos 
desechos 
desechos 
desechos 
desechos 
desechos de cobre 
de níquel 
de aluminio 
de plomo 
de cinc 
de estaño 
de tungsteno 
de molibdeno 
de tantalio 
de magnesio 
de cobalto 
de bismuto 
de cadmio 
de titanio 
de circonio 
11 
GA270ex8110 00 
GA280ex811100 
GA290ex8112 11 
GA300ex8112 20 
GA310ex8112 30 
GA320ex8112 40 
ex8112 91 
GA330 
GA340 
GA350 
GA 360 
GA370 
GA380 
GA 390 ex2844 30 
GA 400 ex2804 90 
GA410ex2804 50 
GA 420 ex2805 30 Desperdicios y desechos de antimonio 
Desperdicios y desechos de manganeso 
Desperdicios y desechos de berilio 
Desperdicios y desechos de cromo 
Desperdicios y desechos de germanio 
Desperdicios y desechos de vanadio 
Desperdicios y desechos de 
- hafhio 
- indio 
- niobio 
- renio 
-galio 
- talio 
Desperdicios y desechos de torio 
Desperdicios y desechos de selenio 
Desperdicios y desechos de teluro 
Desperdicios y desechos de tierras raras. 
En la sección GB ("otros residuos que contengan metales y que procedan de la fundición, 
de la fusión y del refinado de metales"): 
GB 040 ex2620 90 Escorias procedentes del tratamiento de metales preciosos y del 
cobre, destinados a una recuperación posterior. 
En la sección GC ("otros residuos que contengan metales"): 
GC 070 ex2619 00 Escorias de la fabricación del hierro o delacero" 
Esta partida cubre el uso de dichas escorias para la producción de dióxido de titanio y 
de vanadio. 
4. En la sección GD ("residuos de operaciones mineras, en forma no dispersable"): 
GD 040 ex2529 30 
GD 050 ex2529 10 
GD 060 ex2529 21 
ex2529 22 Desperdicios de leucita, nefelina y nefelina sienita 
Desperdicios de feldespato 
Desperdicios de espato flúor 
En la sección GG ("otros residuos que contengan principalmente compuestos inorgánicos 
que puedan, por su parte, contener metales y materias orgánicas"): 
GG030ex2621 
GG040ex2621 
GG060ex2803 
GG 070 3103 20 
GG080ex262100 
GG 100 Cenizas de fondo de horno y escorias de centrales eléctricas 
Cenizas volantes de centrales eléctricas de carbón 
Carbón activado usado 
Escorias de desfosforación procedentes de la fabricación del hierro 
o del acero y utilizadas, entre otros usos, como abonos fosfatados 
Escorias procedentes de la producción del cobre, químicamente 
estabilizadas, que contengan una cantidad importante de hierro 
(superior al 20%) y tratadas conforme a las especificaciones 
industriales (es decir DIN 4301 y DIN 8201) destinadas 
principalmente a la construcción y a aplicaciones en abrasivos. 
Carbonato calcico procedente de la producción de cianamida 
calcica (con un pH inferior a 9) 
6. En la sección GH ("residuos de materias plásticas en forma sólida"): 
GH 013 ex3915 30 Desechos, recortes y desperdicios de plástico de polímeros 
de cloruro de vinilo 
12 
GH 015 ex3915 90 Resinas o productos de condensación por ejemplo: 
- resinas uréicas de formaldehído 
- resinas fenólicas de formaldehído 
- resinas de melamínicas de formaldehído 
- resinas epoxídicas 
- resinas alquídicas 
- poliamidas 
7. En la sección GJ ("residuos de materias textiles"): 
GJ 050 ex5302 90 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las 
hilachas) de cáñamo (Cannabis sativa L.) 
8. En la sección GK ("residuos de caucho"): 
GK 020 4012 20 Neumáticos usados 
GK 030 ex4017 00 Desechos y desperdicios de caucho endurecido(por ejemplo 
ebonita) 
9. En la sección GO ("otros residuos que contengan principalmente compuestos orgánicos que 
puedan, por su parte, contener metales y materias inorgánicas"): 
GO 040 
GO 050 Desperdicios de soportes fotográficos y desechos de películas 
fotográficas que no contengan plata. 
Aparatos fotográficos desechables después de su uso, sin pilas 
COMORAS: 
COSTA RICA: 
DOMINICA: 
YIBUTI: 
EGIPTO: 
FIYI: 
GAMBIA: 
GHANA: 
GUYANA: 
KIRIBATI: 
KUWAIT: 
LÍBANO: 
MALAUI: 
MALDIVAS: 
MOLDAVIA: 
MONGOLIA: 
MOZAMBIQUE: Todos los tipos. 
Todos los tipos. 
Todos los tipos. 
Todos los tipos. 
Todos los tipos. 
Todos los tipos. 
Todos los tipos. 
Todos los tipos. 
Todos los tipos. 
Todos los tipos. 
Todos los tipos. 
Todos los tipos. 
Todos los tipos. 
Todos los tipos. 
Todos los tipos. 
Todos los tipos. 
Todos los tipos. 
13 
MYANMAR: Todos los tipos. 
NICARAGUA: Todos los tipos. 
NIGER: Todos los tipos. 
PAKISTÁN: 
1. Los siguientes tipos incluidos en la Sección GK ("Residuos de caucho"): 
GK020 401220 Neumáticos usados 
2. Los siguientes tipos incluidos en la Sección GM ("Residuos de las industrias alimentarias 
y agroalimentarias"): 
GM 070 ex 2307 00 Lías de vino 
3. Los siguientes tipos incluidos en la Sección GN ("Residuos de las operaciones de curtido, 
peletería y utilización de pieles"): 
GN 010 ex 050200 Desperdicios de cerdas de jabalí o de cerdo, pelo de tejón y 
demás pelos de cepillería 
PAPUA NUEVA-GUINEA: Todos los tipos. 
PARAGUAY: TODOS LOS tipos excepto: 
1. Todos los tipos de la sección GI ("residuos de papel, de cartón y de productos de papel"). 
2. En la sección GJ ("residuos de materias textiles"): 
GJ 012 5003 90 Desperdicios de seda. Los demás. 
GJ 031 5202 10 Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados) 
GJ 032 5202 91 Desperdicios de algodón. Hilachas 
3. En la sección GL ("residuos de corcho y de madera sin tratar"): 
GL 020 4501 90 Desperdicios de corcho; corcho triturado, granulado o 
pulverizado 
PERÚ: Todos los tipos. 
REPÚBLICA DE COREA: 
1. En la sección GA ("residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no 
dispersable"): 
Los siguientes desperdicios ferrosos y desechos de hierro o acero: 
GA 120 7404 00 Desperdicios y desechos de cobre. 
14 
2. Todos los tipos de la sección GH ("residuos de materias plásticas en forma sólida"). 
3. En la sección GK ("residuos de caucho") 
GK 010 4004 00 Desechos, desperdicios y recortes de caucho sin endurecer, 
incluso en polvo o en granulos. 
SAO TOME E PRÍNCIPE: TODOS los tipos excepto: 
En la sección GJ ("residuos de materias textiles"): 
GJ 111 5505 10 Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales (incluidas las 
borras, los desperdicios de hilados y las hilachas. 
GJ 120 6309 00 Artículos de prendería 
GJ 130 ex6310 Trapos, cordeles, cuerdas y cordajes, de materias textiles, en 
desperdicios o en artículos de desecho: 
GJ 131 ex6310 10 - clasificados 
GJ 132 ex6310 9i - los demás. 
ARABIA SAUDI.: Todos los tipos. 
SENEGAL: Todos los tipos. 
SEYCHELLES: Todos ios tipos. 
SINGAPUR: Todos los tipos excepto: 
1. En la sección GA ("residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no 
dispersable"): 
(a) los siguientes desperdicios y desechos de metales preciosos y de sus aleaciones: 
GA010ex7112 10 - de oro 
GA 020 ex7112 20 - de platino (el término "platino" incluye el platino, el iridio, el 
osmio, el paladio, el rodio y el rutenio) 
GA 030 ex7112 90 - de otros metales preciosos, por ejemplo, la plata 
nota: se excluye específicamente el mercurio como 
contaminante de estos metales o de sus aleaciones o 
amalgamas. 
(b) los siguientes desperdicios ferrosos y desechos de hierro o acero: 
GA 040 7204 10 Desperdicios y desechos de fundición 
GA 050 7204 21 Desperdicios y desechos de acero inoxidable 
GA 060 7204 29 Desperdicios y desechos de otros aceros aleados 
15 
(a) los siguientes desperdicios y desechos de metales no férrros y de sus aleaciones: 
GA 120 7404 00 
GA 130 7503 00 
GA 140 7602 00 
GA 150 7802 00 
GA 170 8002 00 
GA190ex8102 91 
GA250ex8108 10 
GA260ex8109 10 
GA280ex8111 00 
GA300ex8112 20 
GA320ex8112 40 
GA350 Desperdicios y desechos de cobre 
Desperdicios y desechos de níquel 
Desperdicios y desechos de aluminio 
Desperdicios y desechos de piorno 
Desperdicios y desechos de estaño 
Desperdicios y desechos de molibdeno 
Desperdicios y desechos de titanio 
Desperdicios y desechos de circonio 
Desperdicios y desechos de manganeso 
Desperdicios y desechos de cromo 
Desperdicios y desechos de vanadio 
Desperdicios y desechos de niobio 
En la sección GC ("otros residuos que contengan metales"): 
GC 060 2618 00 
GC070ex2619 00 Escorias granuladas de la siderurgia 
Escorias de la fabricación del hierro o del acero* 
Esta partida cubre el uso de dichas escorias para la producción de dióxido de titanio y 
de vanadio. 
3. En la sección GD ("residuos de operaciones mineras, en forma no dispersable"): 
GD 020 ex2514 00 Desperdicios de pizarra, incluso desbastada o simplemente 
troceada, por aserrado o de otro modo. 
SANTA LUCÍA: Todos los tipos. 
SAN VICENTE Y GRANADINAS: Todos los tipos. 
SAMOA OCCIDENTAL: Todos los tipos. 
TAIWAN. 
En la sección GA ("residuos de metales y sus aleacciones en forma metálica, no 
dispersable"): 
GA 090 7204 49 Otros desperdicios y desechos férreos. 
TANZANIA: Todos los tipos. 
TUVALU: Todos los tipos. 
UGANDA: Todos los tipos. 
16 
ANEXO B 
Países y territorios que no han respondido a las comunicaciones de la Comisión sobre envíos para 
la recuperación de ciertos tipos de residuos incluidos en el Anexo II (la lista "verde") al 
Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo. En él también se incluyen las categorías de residuos 
cubiertos. Los envíos de estas categorías de residuos deberían llevarse a cabo bajo el 
procedimiento de control que se aplica a los residuos enumerados en el Anexo IV (la lista "roja") 
del Reglamento (CEE) n* 259/93 
AFGANISTÁN: todos los tipos 
ARGELIA: todos los tipos 
ANGOLA: todos los tipos 
ARMENIA: todos los tipos 
AZERBAIYAN: todos los tipos 
BAHREIN: todos los tipos 
BANGLADESH: todos los tipos 
BRUNEI: todos los tipos 
BURUNDI: todos los tipos 
CAMBO YA: todos los tipos 
CAMERÚN: todos los tipos 
REPÚBLICA CENTROAFRICANA: todos los tipos 
CONGO: todos los tipos 
COSTA DE MARFÍL:todos los tipos 
REPÚBLICA DOMENICANA: todos los tipos 
ECUADOR: todos los tipos 
EL SALVADOR: todos los tipos 
GUINEA ECUATORIAL: todos los tipos 
ERITREA: todos los tipos 
ETIOPÍA: todos los tipos 
GABÓN: todos los tipos 
GRANADA: todos los tipos 
GUATEMALA: todos los tipos 
GUINEA: todos los tipos 
GUINEA-BISSAU: todos los tipos 
17 
HAITI: todos 
HONDURAS: todos 
KAZAJSTAN: todos 
KENIA: todos 
KIRGUIZISTAN: todos 
LAOS: todos 
LESOTO: todos 
MALÍ: todos 
MAURITANIA: todos 
MARRUECOS: todos 
NAMIBIA: todos 
NEPAL: todos 
NIGERIA: todos 
OMÁN: todos 
PAKISTÁN: todos 
PANAMÁ: todos 
QATAR: todos 
FEDERACIÓN RUSA, todos los tipos 
RUANDA: todos los tipos 
ST. CHRISTOPHER Y NEVIS: todos los tipos 
ISLAS SALOMÓN: todos los tipos los tipos 
los tipos 
los tipos 
los tipos 
los tipos 
los tipos 
los tipos 
los tipos 
los tipos 
los tipos 
los tipos 
los tipos 
los tipos 
los tipos 
los tipos 
los tipos 
los tipos 
SUDAN: 
SIRIA: 
TAYIKISTÁN: 
TONGA: 
TÚNEZ: todos los tipos 
todos los tipos 
todos los tipos 
todos los tipos 
todos los tipos excepto: 
1. En la sección GA ("residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, o dispersable"): 
(a) los siguientes desperdicios ferrosos y desechos de hierro o acero: 
GA 110 ex7302 10 Carriles de hierro y de acero usados 
18 
los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus aleaciones: 
GA 120 7404 00 
GA 160 7902 00 
GA 170 8002 00 Desperdicios y desechos de cobre 
Desperdicios y desechos de cinc 
Desperdicios y desechos de estaño 
2. En la sección GC ("otros residuos que contengan metales"): 
GC 030 ex8908 00 Barcos y demás artefactos flotantes para desguace debidamente 
vaciados de toda carga y material que pudiera clasificarse como 
sustancia o residuo peligroso. 
3. TODOS los tipos en la sección GH ("residuos de materias plásticas en forma sólida"). 
4. TODOS los tipos en la sección GI ("residuos de papel, de cartón y de productos de papel"). 
5. En la sección GJ ("residuos de materias textiles"): 
GJ 010 5003 
GJ011 5003 10 
GJ 012 5003 90 
GJ 020 5103 
GJ021 5103 10 
GJ 022 5103 20 
GJ 023 5103 30 
GJ 030 5202 
GJ031 520210 
GJ 032 5202 91 
GJ 033 5202 99 
GJ 060 ex5303 90 
GJ 070 ex5304 90 
GJ 112 5505 20 
GJ 120 6309 00 
GJ130ex6310 
GJ131 ex6310 10 
GJ132ex6310 91 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no 
devanables, los desperdicios de hilados y las hilachas) 
- sin cardar ni peinar 
- los demás 
Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los 
desperdicios de hilados, pero con exclusión de las hilachas 
- punchas o borras de lana o de pelo fino 
- los demás desperdicios de lana o de pelo fino 
- desperdicios de pelo ordinario 
Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados 
y las hilachas) 
- desperdicios de hilados 
- hilachas 
- los demás 
Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y 
las hilachas) de yute y demás fibras textiles del líber (con 
exclusión del lino, cáñamo y ramio) 
Estopas y y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados 
y las hilachas) de sisal y demás fibras textiles del género Agave 
Desperdicios de fibras artificiales 
Artículos de prendería 
Trapos, cordeles, cuerdas y cordajes, de materias textiles, en 
desperdicios o en artículos de desecho: 
- clasificados 
- los demás. 
6. TODOS los tipos de la sección GK ("residuos de caucho"). 
7. En la sección GM ("residuos de las industrias alimentarias y agroalimentarias"): 
GM 080 ex2308 Materias vegetales, desperdicios, residuos y subproductos 
vegetales, secos y esterilizados, incluso en "pellets", del tipo de 
los utilizados para la alimentación de los animales, no 
expresados ni comprendidos en otras partidas. 
19 
En la sección GN ("residuos de las operaciones de curtido, peletería y utilización de 
pieles"): 
GN010ex0502 00 
GN 020 ex0503 00 
GN040ex4110 00 Desperdicios de cerdas de jabalí o de cerdo, pelo de tejón y 
demás pelos de cepillería 
Desperdicios de crin, incluso en capas con soporte o sin él. 
Recortes y demás desperdicios de cuero o de pieles, preparados, 
o de cuero artificial o regeneado, inutilizables para la 
fabricación de manufacturas de cuero, con la exclusión de los 
lodos de cuero. 
TURKMENISTAN: todos los tipos 
UCRANIA: todos los tipos 
UZBEKISTAN: todos los tipos 
VANUATU: todos los tipos 
CIUDAD DEL VATIC ANO.todos los tipos 
VENEZUELA: 
VIETNAM: 
YEMEN: 
ZAIRE: 
ZIMBABUE: todos los tipos 
todos los tipos 
todos los tipos 
todos los tipos 
todos los tipos 
20 
ISSN 0257-9545 
COM(94) 678 final 
DOCUMENTOS 
ES 14 il 
N° de catálogo : CB-CO-95-044-ES-C 
ISBN 92-77-85502-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
XA