COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 28.04.1997 
COM(97) 191 final 
95/0229 (SYN) 
Propuesta reexaminada de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se modifíca por primera vez la Directiva del Consejo 90/394/CEE, 
relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la 
exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo (sexta Directiva específica con 
arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) 
(presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) 
del artículo 189 C del tratado CE) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La Comisión presentó al Consejo la propuesta inicial de esta modificación de directiva el 
14 de septiembre de 19951. 
Sus principales objetivos consisten en la supresión de la exclusión existente en la Directiva 
90/394/CEE de toda una serie de preparados que contienen agentes carcinógenos, así 
como en la fijación de un valor límite de exposición profesional al benceno, agente 
carcinógeno bien conocido. 
El Parlamento Europeo propuso, en segunda lectura, once enmiendas a la posición común 
adoptada por el Consejo el 2 de diciembre de 19962. 
La Comisión está de acuerdo con una de las enmiendas, con la que se pretende adelantar 
la fecha en la cual deben estar en vigor en todos los Estados miembros las disposiciones 
necesarias para dar cumplimiento a la Directiva. 
La Comisión presenta esta propuesta reexaminada en virtud de la letra d) del artículo 189 
C del Tratado. 
1 DO C 317, 28.11.1995, p. 16. 
2 DO C 6, 9.1.1997, p. 15. 
-1 ~ 
Propuesta reexaminada de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se modifíca por primera vez ¡a Directiva del Consejo 90/394/CEE, 
reüativa a Ea protección de ios trabajadores contra Sos riesgos relacionados COKS k 
exposición a agentes carcinógenos durante ei trabajo (sexta Directive específica con 
arreglo al apartado i del artículo 16 de la Direcciva 89/391/CEE) 
TEXTO PREVIO TEXTO MODIFICADO 
No cambian las citas, los considerandos ni el artículo 1 
Artículo 2.1 
1. Los Estados miembros pondrán en vigor 
las disposiciones legales, reglamentarias y 
administrativas necesarias para dar 
cumplimiento a lo establecido en la presente 
Directiva a más tardar (*). 
Informarán de ello inmediatamente a la 
Comisión. 1. Los Estados miembros pondrán en vigor 
las disposiciones legales, reglamentarías y 
administrativas necesarias para dar 
cumplimiento a lo establecido en la presente 
Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 
1998. informarán de ello inmediatamente a 
la Comisión. 
Cuando los Estados miembros adopten 
dichas disposiciones, éstas deberán incluir 
una referencia a la presente Directiva o ir 
acompañadas de dicha referencia en el 
momento de su publicación oficial. Las 
modalidades de dicha referencia serán 
fijadas por los Estados miembros. Cuando los Estados miembros adopten 
dichas disposiciones, éstas deberán incluir 
una referencia a la presente Directiva o ir 
acompañadas de dicha referencia en el 
momento de su publicación oficial. Las 
modalidades de dicha referencia serán 
fijadas por los Estados miembros. 
(*) Tres años tras la adopción de la presente 
Directiva 
No cambian el artículo 2.2 ni el artículo 3 
-2 
La Comisión no puede aceptar las siguientes enmiendas propuestas por el 
Parlamento Europeo: 
1. Enmienda n° 1 (relativa al considerando n° 2 a [nuevo]) 
El Consejo ya ha rechazado este considerando, pues hace referencia a una 
Comunicación de la Comisión sobre la cual el Consejo no fue consultado. 
2. Enmienda n° 2 (relativa al considerando n° 8 a [nuevo]) 
Es poco probable que el Consejo acepte la simplificación del procedimiento actual 
(Artículo 118 A), dadas las implicaciones políticas de establecer valores límite para 
carcinógenos que nunca pueden garantizar una protección completa. 
Además, esta enmienda no da pie a un seguimiento jurídico en el texto. 
3. Enmienda n° 3 (relativa al considerando n° 8 b [nuevo]) 
Como en el n° 2, esta enmienda no da pie a un seguimiento jurídico en el texto. No 
obstante, la Comisión acepta la idea de mantener actualizada la lista de prioridades, a 
sabiendas de que no se dispone de datos de todos los carcinógenos. 
4. Enmienda n° 4 (relativa al considerando n° 9 a [nuevo]) 
El Consejo ya ha rechazado esta propuesta. Dada la complejidad de determinar y 
proceder al seguimiento de estos valores límite en la práctica, y teniendo en cuenta el 
carácter vinculante de los mismos, se consideró más adecuado esperar la presentación 
por la Comisión de datos para sustancias específicas. 
5. Enmienda n° 5 (relativa al considerando n° 9 b [nuevo]) 
Tampoco en este caso hay un seguimiento jurídico en el texto. Sin embargo (cf. 
enmienda 3), estos compuestos pueden incluirse en la lista por cuestión de prioridad. 
6. Enmienda n° 6 (relativa al considerando n° 10 a [nuevo]) 
El Consejo ya ha rechazado este considerando, referido a una directiva que sólo trata de 
la protección del medio ambiente. 
-3 
7. Enmienda n° 7 (relativa al artículo 1.2 b) 
Esta definición no es necesaria, ya que contrastaría con la terminología ya aceptada a 
escala internacional. 
8. Enmienda n° 8 (relativa al artículo 1.2 c [nuevo]) 
(Cf. enmienda 4) 
9. Enmienda n° 9 (relativa al artículo 1.6, cuadro A) 
Son necesarias medidas transitorias para que algunos sectores de actividad cumplan con 
la directiva. 
La mayor parte de los Estados miembros aplican actualmente valores límites muy 
superiores a 3 ppm, y parece razonable conceder un plazo para que la industria se adapte 
a este nuevo y estricto límite. 
10. Enmienda n° 107 (relativa al artículo 1.6, después del cuadro B [nuevo]) 
Actualmente no existen métodos comunitarios. Los Estados miembros aplican métodos 
adecuados. La Comisión estudiará la posibildad de un único método de análisis a escala 
comunitaria, lo que no puede presentarse por el momento. 
4-

ISSN 0257-9545 
COM(97) 191 final 
DOCUMENTOS 
ES 04 05 15 
N° de catálogo : CB-CO-97-181-ES-C 
ISBN 92-78-19340-2 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo