COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 425 f ' na I 
Bruselas, 9 de octubre de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que constituye la tercera modificación al Reglamento (CEE) ne 4028/86 
relativo a acciones comunitarias para la mejora y la adaptación 
de las estructuras del sector pesquero y de la acuicultura 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Debido al continuo deterioro de la situación de ciertos recursos 
halieuticos, las acciones estructurales desarrolladas en el sector 
pesquero, pueden jugar un papel importante en la búsqueda de un 
equilibrio durable entre los esfuerzos de pesca desplegados y las 
disponibilidades reales de recursos halieuticos. 
2. Asi pues, determinadas medidas de reducción del esfuerzo pesquero 
desplegado en las distintas pesquerías, en relación con el nivel 
realmente explotable de las poblaciones, pueden contribuir a sanear una 
situación claramente deteriorada desde el punto de vista, tanto 
económico como biológico. 
3. Sin embargo, el recurso a medidas de reducción del esfuerzo 
pesquero, definido como el producto de la capacidad de la flota 
multiplicada por su actividad, debe entrar en los objetivos apuntados 
por los estados miembros en los Programas de Orientación Plurianuales 
de la flota de pesca y asegurar de forma coordinada y equilibrada, la 
reestructuración, adaptación y reorientación de la flota de pesca de la 
Comunidad, con el objetivo de asegurar las condiciones óptimas de 
explotación de los recursos halieuticos disponibles. 
4. A tal fin, se propone al Consejo la adopción de los siguientes 
instrumentos normativos: 
- un Reglamento que modifique el Reglamento (CEE) nfi 4028/86, 
de 18 de diciembre de 1986, relativo a acciones comunitarias 
para la mejora y la adaptación de las estructuras del sector 
pesquero y de la acuicultura, a fin de introducir en el mismo 
el concepto de esfuerzo pesquero y ofrecer de este modo a los 
Estados miembros, la posibilidad de adoptar medidas de 
limitación del esfuerzo de pesca, compatibles con la gestion 
racional de los recursos halieuticos y alcanzar los objetivos 
fijados para la flota en los Programas de Orientación 
plurianuales, en términos más matizados, teniendo en cuenta 
especialmente la actividad de los buques. 
<U 
1 Í propuesta de Reglamento del Consejo 
que constituye la tercera modificacion al Reglamento {CEE) nfi 4028/86 
relativo a acciones comunitarias para la mejora y la adaptación 
de las estructuras del sector pesquero y de la acuicultura 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, sus artículos 42 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión^) 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(^) 
Considerando que la acción común de reestructuración, adaptación y 
reorientación de las capacidades en el sector pesquero, debe 
proseguirse con la ayuda del conjunto de medios disponibles, para 
asegurar la racionalización de las estructuras de las flotas pesqueras 
a ios recursos disponibles, fijados con arreglo a lo dispuesto en el 
Título I del Reglamento (CEE) n* 4028/86<3); 
Considerando que conviene completar la gama de medidas con las que 
cuentan los Estados miembros, en la búsqueda de un equilibrio entre la 
capacidad de las flotas y los recursos disponibles, con la introducción 
en las disposiciones del Reglamento (CEE) n« 4023/86, de la noción de 
esfuerzo pesquero, dando, de este modo, a los Estados miembros la 
posibilidad de recurrir a medidas de limitación del esfuerzo de pesca 
desplegado por cada flota, de forma diferenciada según las poblaciones 
y fijar los objetivos de evolución de estos esfuerzos de pesca, de 
forma coordinada y equilibrada a nivel comunitario, en su programa de 
orientación plurianual; 
(1) 
(2) 
(3) DO ns L 376 de 31.12.1986, p. 7. 
Considerando que la flexibilidad del sistema aumentaría en gran medida 
si la prima por paralización definitiva no se fijara a tanto alzado, 
Considerando que conviene por lo tanto modificar el Reglamento (CEE) 
na 4028/86, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) ns 4028/86 queda modificado de la manera siguiente: 
1. El texto de la letra d) del apartado 1 del artículo 1 se sustituye 
por el texto siguiente: 
"d) adaptación del esfuerzo pesquero mediante el cese temporal y 
definitivo de la actividad de determinados barcos de pesca;" 
2. Después del Artículo primero se introduce un artículo Ibis cuyo 
texto es el siguiente : 
"1. Los Estados miembros adoptarán medidas de limitación del 
esfuerzo pesquero, en un 'grado compatible con la explotación 
equilibrada de los stocks pesqueros. 
"2. Las medidas contempladas en el apartado 1 serán el resultado de 
combinar la reducción de la capacidad de las flotas 
comunitarias y de la adaptación de sus actividades. 
3. En el artículo 2: 
en la letra a) del apartado 2 se añade el texto siguiente: 
"en función del esfuerzo pesquero desplegado por segmento de la 
flota, expresado como el producto de la capacidad por la 
actividad;" 
- en el segundo guión del apartado 6, las palabras "reducción de 
la capacidad global de la flota pesquera" se sustituyen por las 
palabras siguientes: 
"adaptación del esfuerzo pesquero desplegado por segmento de la 
flota". 
4. En el apartado 3 del artículo 24 se suprimen las palabras "a tanto 
alzado". 
5. El anexo I queda modificado con arreglo al Anexo del presente 
Reglamento. 
H 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
ANEXO 
La parte I del Anexo I queda modificada como sigue: 
1. En el punto 2, las palabras "estimación de la capacidad pesquera" 
se sustituyen por el texto siguiente: 
"estimación del esfuerzo pesquero por segmento". 
2. En el punto 6 las palabras "capacidad pesquera contemplada al final 
del programa" se sustituyen por el texto siguiente: 
"esfuerzo pesquero contemplado al final del programa". 
ISSN 0257-9545 
COM(92) 425 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-92-440-ES-C 
ISBN 92-77-47965-5 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
1.-2985 Luxemburgo