13.9.96 |ES[DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C266/15
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestamodificadadeDecisióndelConsejosobrelacelebración,ennombredelaComuni­
dad,delConvenioeuropeosobreproteccióndelosanimalesvertebradosutilizadosparaexperi­
mentaciónoconotrosfinescientíficos
(96/C266/15)
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
COM(96)293final—CNS(198)
(PresentadaporlaComisiónconarregloalapartado2delartículo189AdelTratadoCEel16de
juliode1996)
TEXTOORIGINAL TEXTOMODIFICADO
Considerando 3bis(nuevo)
ConsiderandoqueelQuintoProgramadeacciónenma­
teriademedioambienteprevéque,paraelaño2000,la
utilizacióndeanimalesenexperimentosquedereducida
enun50%;considerandoqueestehechonodebe,no
obstante,impedirformularyalcanzarobjectivosmás
ambiciosos ;
Considerando 3ter(nuevo)
Considerando queelusodeprimatesparaensayosy
pruebasexperimentales conducealacapturadeunagran
cantidaddeprimatessalvajesacausadelasenormespér­
didasqueseproducendurantelacapturayeltransporte;
Considerando 3quater(nuevo)
Considerando quelautilizacióndeprimatesparaensa­
yosypruebasexperimentales causaunenormesufri­
mientoadichosanimalesyque,enconsecuencia ,por
motivoséticos,sedebereducirdichautilizaciónporto­
doslosmediosposibles;
Considerando 3quinquies(nuevo)
Considerando quelaComunidadseesfuerzaalmáximo
paradesarrollarmétodossustitutivosymodelosdesimu­
lacióncomapoyoinformáticoparaalcanzarlosobjetivos
dereducirlaexperimentación conanimalesdentrodel
plazoprevisto;

N°C266/16fis] DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.9.96
TEXTOORIGINAL TEXTOMODIFICADO
Considerando 3sexties(nuevo)
Considerando quelaComunidadapoya,además,todos
losproyectosquepromuevanunintercambiodedatos
completoysincomplicaciones sobrelautilizaciónde
animalesparaexperimentación ,yqueordenaevitarla
duplicacióndelosexperimentos ;
Enmiendan°6
Enaplicacióndelapartado 1delartículo34delConve­
nioeuropeosobreproteccióndelosanimalesvertebrados
utilizadosparaexperimentación oconotrosfinescientí­
ficos,laComunidadEuropeadeclaraquenoseconsi­
deraobligadaacomunicardatosestadísticos,talcomose
estableceenelapartado1delartículo28dedichoCon­
venio.Enaplicacióndelapartado1delartículo34delConve­
nioeuropeosobreproteccióndelosanimalesvertebrados
utilizadosparaexperimentación oconotrosfinescientí­
ficos,laComunidadEuropeadeclaraque,hastaelaño
2000estáoblicadaacomunicardatosestadísticos,tal
comoseestableceenelapartado 1delartículo28de
dichoConvenio,quedandosobreentendido quehastael
año2000comunicará dichainformación alSecretario
GeneraldelConsejodeEuropacadadosaños.
Enmiendan°7
ProyectodedeclaraciónqueseincluiráenelactadelConsejo
ReunidosenelConsejo,losrepresentantes delosEsta­
dosmiembrosqueaúnnohanratificadoonosehan
adheridoalConveniomencionado enelartículo1decla­
ranquetomaránlamedidasnecesariasparaquelosins­
trumentosdeaprobacióndelaComunidadydelosEsta­
dosmiembrospuedandepositarseenlamedidadelo
posiblesimultáneamente yamástardarel...ReunidosenelConsejo,losrepresentantes delosEsta­
dosmiembrosqueaúnnohanratificadoonosehan
adheridoalConveniomencionado enelartículo1decla­
ranparaquelosinstrumentosdeaprobacióndelaCo­
munidadydelosEstadosmiembrospuedandepositarse
enlamedidadeloposiblesimultáneamente yamástar­
darel1deenerode2000.