7. 3. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 53/11 
Artículo 6 
Para la aplicación del párrafo segundo del apartado 1 del 
artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2727/75, el orga­
nismo competente reembolsará al productor afectado la 
tasa por hasta un total de 25 toneladas, previa demostra­
ción de que se ha comercializado o vendido directamente 
a un organismo de intervención, al menos, una cantidad 
igual de cereales. 
Artículo 7 
La Comisión, según el procedimiento previsto en el artí­
culo 26 del Reglamento (CEE) n° 2727/75, determinará 
las reglas de control necesarias para asegurar la percep-
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727 del Consejo, de 29 
de octubre de 1975, por el que se establece la organiza­
ción común de mercados en el sector de los cereales ('), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 7, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2738/75 del 
Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se fijan 
las reglas generales de la intervención en el sector de los 
cereales (2), se adoptó en un momento en que los precios 
de intervención se fijaban a niveles diferentes según los 
centros de intervención; que, desde entonces, esta regio-
nalización de precios ha sido sustituida por un régimen 
de precios de intervención única; que es conveniente, en 
consecuencia, adecuar las disposiciones de que se trata a 
esta nueva situación; 
Considerando que, cuando la mercancía ofrecida a la in­
tervención debe ser transportada hacia el almacén desig­
nado por el organismo de intervención, el vendedor se 
hace cargo de los gastos de transporte y de los de salida 
de su almacén, conforme a la finalidad del precio de in­
tervención fijado para una mercancía entregada sobre ve­
hículo en posición almacén; que, por razones de equi­
dad, es conveniente, en caso de almacenamiento en el 
almacén del vendedor, reducir el precio de intervención 
(') DO n° L 281 de 1. 11. 1979, p. 1. 
(2) DO n° L 281 de 1. 11. 1979, p. 49. ción de la tasa así como las sanciones administrativas en 
que se haya incurrido en el caso de que no se respeten 
las disposiciones del presente Reglamento. 
Artículo 8 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
y pagar los gastos de transporte y de partida, ya que en 
esta última hipótesis el vendedor no ha debido correr 
con tales gastos; 
Considerando que en el régimen actual el organismo de 
intervención tiene la obligación de almacenar físicamente 
la mercancía que se le ofrece en los almacenes disponi­
bles a este fin; que esta obligación puede suponer en 
ciertos casos que el organismo de intervención busque 
unas capacidades de almacenamiento disponibles en lu­
gares muy alejados del sitio en que se encuentra la mer­
cancía en el momento de la oferta, lo que supone gastos 
de transporte importantes; que, por ello, es conveniente 
prever la posibilidad para el organismo de intervención 
de imponer el almacenamiento en el almacén del vende­
dor; 
Considerando que las reservas de intervención han de ser 
gestionadas según la evolución del mercado de cereales 
en la Comunidad en el curso de la campaña; que, a tal 
fin, es conveniente prever las condiciones de una 
segunda puesta a la venta que permitan una adaptación 
rápida y eficaz a esta evolución; 
Considerando que la puesta a la venta de los cereales 
almacenados por los organismos de intervención debe 
efectuarse sin discriminación entre los compradores de la 
Comunidad y a unos niveles de precios que eviten per­
turbaciones en el mercado; que el sistema de licitación 
permite alcanzar dicho objetivo; que, sin embargo, en si­
tuaciones especiales, pueden ser posibles otras medidas 
de puesta a la venta; 
Considerando que las disposiciones del presente Regla­
mento sustituyen a las del Reglamento (CEE) n° 
2738/75; que procede, por tanto, derogar dicho Regla­
mento, Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan las reglas generales de interven­
ción en el sector de los cereales 
COM(86) 30 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 12 de febrero de 1986) 
(86/C 53/09) 
N°C 53/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.3.86 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Cuando se presente una oferta al organismo de in­
tervención, en aplicación del artículo 7 del Reglamento 
(CEE) n° 2727/75, dicho organismo decidirá el lugar de 
almacenamiento del cereal. 
2. Los gastos de transporte desde el almacén en el que 
esté almacenada la mercancía en el momento de la oferta 
en el centro de intervención hacia el que pueda ser trans­
portada con los menores gastos, correrán a cargo del 
vendedor. Estos gastos de transporte serán determinados 
por el organismo de intervención. 
3. Si el lugar de almacenamiento designado por el or­
ganismo de intervención no fuera el centro de interven­
ción hacia el que pueda transportarse la mercancía con 
los menores gastos, el organismo de intervención deter­
minará y correrá con los gastos de transporte suplemen­
tarios. 
Artículo 2 
1. Si el organismo de intervención de acuerdo con el 
vendedor almacena la mercancía almacenada en el lugar 
en que se encuentra esta última en el momento de la 
oferta, al precio de intervención se restarán los gastos 
contemplados en el apartado 2 del artículo 1, así como 
los gastos de partida del almacén, valorándose éstos últi­
mos de forma global. 
2. Bajo las condiciones que se determinen según el 
procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento 
(CEE) n° 2727/75, los organismos de intervención esta­
rán autorizados para imponer el almacenamiento de la 
mercancía en el almacén en que ésta última se encuentre 
en el momento de la oferta, el precio pagado al vende­
dor se determinará conforme al apartado 1. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 
29 de octubre de 1975, por el que se establece la organi­
zación común de mercados en el sector de los cerea­
les ('), cuya última modificación la constituye el Regla-
(') DO n° L 281 de 1. 11. 1979, p. 1. Artículo 3 
1. La puesta a la venta de los cereales almacenados 
por el organismo de intervención se ejecutará mediante 
licitación: 
a) para sacarlos de nuevo al mercado, sobre la base de 
unas condiciones de precios que permitan evitar per­
turbaciones del mercado; 
b) para la exportación sobre la base de unas condiciones 
de precio que se determinarán en cada caso según la 
evolución y las necesidades del mercado. 
2. Las condiciones de la licitación deberán asegurar la 
igualdad de acceso y de trato a cualquier interesado, sea 
cual fuere su lugar de residencia en la Comunidad. 
3. Si las ofertas no parecieran corresponder a las posi­
bilidades de venta reales en el mercado, no se efectuará 
la licitación. 
Artículo 4 
Si hubiese situaciones especiales que lo hicieran necesa­
rio, el Consejo, a propuesta de la Comisión, y por mayo­
ría cualificada, podrá determinar otros procedimientos 
de puesta a la venta que los previstos en el artículo 3. 
Artículo 5 
1. Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 2738/75. 
2. Las referencias al Reglamento derogado deberán 
entenderse como hechas al presente Reglamento. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de 
julio de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
mentó (CEE) y en particular el apartado 2 de su 
artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el apartado 1 del artículo 8 del Regla­
mento (CEE) n° 2727/75 establece la posibilidad de 
adoptar medidas particulares de intervención cuando así 
lo exija la situación del mercado; que es conveniente pre­
cisar que el recurso a tales medidas, en una o varias re­
giones de la Comunidad, deberá estar basado en la apre­
ciación de la evolución del mercado de los diferentes ce-Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a las medidas particulares de intervención 
en el sector de los cereales 
COM(86) 30 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 12 de febrero de 1986.) 
(86/C 53/10)