16. TrÆfico de niæos en `frica
B5-0359, 0365, 0372, 0379 y 0389/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre el trÆfico de niæos en `frica
El Parlamento Europeo,
 Vistas sus anteriores resoluciones sobre el trÆfico de niæos y sobre el trÆfico de seres humanos,
 Vistos el Convenio 182 de la OIT sobre las peores formas de trabajo infantil y la Convención de las
Naciones Unidas sobre los Derechos del Niæo,
 Vista la reunión de la Asociación Internacional del Cacao, que agrupa a 42 países consumidores y
productores, celebrada en Londres para estudiar soluciones a este problema,
A. Considerando que el trÆfico de niæos se ha convertido en un problema creciente en algunas partes de
`frica, en particular en `frica Occidental, y que, de acuerdo con Unicef, anualmente unos 200 000niæos son víctimas del trÆfico en `frica Central y Occidental,
B. Consternado por el hecho de que estos niæos se venden en países de `frica Occidental tanto para el
trabajo domØstico y comercial como para su explotación sexual,
C. Considerando que el bajo precio del cacao y otros productos han contribuido al uso de mano de obra
infantil barata,
D. Considerando que el buque con pabellón nigeriano (Etireno) que llevaba a bordo 43 niæos y adoles-
centes regresó a Cotonœ el 16 de abril de 2001 tras habØrsele rechazado el permiso para atracar enGabón y Camerœn, y considerando que este barco había zarpado del puerto de Cotonœ a finales demarzo,
E. Considerando que aœn no estÆ totalmente claro si todos los niæos que iban a bordo del Etireno eran
víctimas del trÆfico de niæos a pesar de que Øse parecía ser el caso por lo que respecta, al menos, a 13de los niæos que se encontraban en el barco,
F. Considerando que la creciente pobreza es la causa principal de este fenómeno,G. Considerando la responsabilidad fundamental de los gobiernos de todos los países en cuestión es la
plena aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niæo,
H. Preocupado por el hecho de que algunas empresas multinacionales utilicen indirectamente mano de
obra infantil con el fin de reducir los precios de mercado en los países industrializados,
I. Considerando la parte de responsabilidad de los consumidores de los países ricos, que tiene el deber de
considerar las condiciones en que se cultivan los productos que ellos consumen,
J. Considerando que es fundamental elaborar políticas a largo plazo que procuren una remuneración
justa a los productores del Tercer Mundo,
1. Pide a los Estados que no han ratificado aœn la Convención sobre los Derechos del Niæo y el Con-
venio sobre las peores formas de trabajo infantil que procedan, lo antes posible, a su ratificación y aplica-ción;
2. Insta a las autoridades de Benin a que investiguen seriamente este incidente a fin de que se descubra
la verdad de lo ocurrido en el Etireno, y que adopten todas las medidas adecuadas para prevenir en elfuturo actos de trÆfico de niæos; pide a todos los países de `frica Central y Occidental que combatan conmayor determinación todas las formas de trÆfico de niæos;
3. Insta a todos los países a que asuman su plena responsabilidad cuando intenten atracar en sus puer-
tos barcos con niæos esclavos a bordo; insta a las autoridades encargadas de la seguridad portuaria de lospaíses afectados a que presten una mayor atención en los casos de transporte de seres humanos;7.2.2002 ES C 34 E/383 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 17 de mayo de 2001
4. Pide que se dicten órdenes de arresto internacionales contra los organizadores y participantes de estas
redes especializadas en el trÆfico de niæos;
5. Acoge con satisfacción la iniciativa de Gran Bretaæa, Ghana y Côte dIvoire en el sentido de establecer
un grupo de trabajo encargado de estudiar en profundidad el problema de los trabajos forzados en lasplantaciones de cacao de `frica Occidental y pide a todos los países de la región de `frica Central yOccidental que estudien el problema del trÆfico y el maltrato de niæos a fin de intensificar la lucha contraeste fenómeno;
6. Pide al Consejo que ayude a los países implicados en el trÆfico de niæos a luchar contra este fenó-
meno y que los asista con la organización de programas de rehabilitación destinados a niæos esclavosrescatados o fugados;
7. Pide al Consejo que apoye plenamente la campaæa « Say yes for Children », dirigida a proteger y mejorar
la vida de los niæos;
8. Pide al Consejo que atraiga la atención sobre esta cuestión y que desempeæe un papel principal en la
preparación y en el curso de la reunión especial de las Asamblea General de las Naciones Unidas en favorde la infancia que tendrÆ lugar el próximo mes de septiembre;
9. Lanza una llamada a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos adelantados,
reunida en Bruselas, que adopte medidas para luchar contra el trabajo infantil;
10. Pide a la Comisión que presente propuestas para fomentar el desarrollo rural de los países de `frica
de modo que se ponga fin a este fenómeno;
11. Pide que se etiqueten los productos de manera que permita una rÆpida identificación de los produc-
tos fabricados en el respeto de la Øtica;
12. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a Unicef, a
los Copresidentes de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, a la OUA y, en particular, a las autori-dades de Benin y a los Gobiernos de los países de `frica Central y Occidental.
17. Inundaciones en Francia
B5-0382, 0383, 0390, 0391 y 0392/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre las inundaciones en Francia
El Parlamento Europeo,
A. Considerando las difíciles condiciones climÆticas y las lluvias torrenciales que se han producido en
Francia y, en particular, en el departamento de Somme, donde, en el período de octubre de 2000 aabril de 2001, ha llovido el triple de lo normal,
B. Considerando que varias decenas de municipios quedaron anegados por las aguas y miles de personas
fueron evacuadas,
C. Considerando la gravedad de los daæos ocasionados a las infraestructuras, a los cultivos y a las vivien-
das, que en este momento se cifran ya en varios cientos de millones de euros,
D. Considerando que estos daæos afectan directamente a las familias en sus bienes, pero tambiØn a las
explotaciones profesionales (artesanos, PYME, industriales, agricultores) y a los espacios naturales;
E. Inquieto por la frecuencia con que se producen las catÆstrofes climÆticas, lo que podría estar ligado a
las alteraciones climÆticas debidas al incremento de la contaminación,
1. Expresa su profunda solidaridad con todas las personas siniestradas;
2. Acoge con satisfacción las muestras de solidaridad y los esfuerzos realizados por los diferentes orga-
nismos que se han movilizado para acudir en ayuda de las víctimas de las inundaciones, muy especial-mente las autoridades pœblicas, los cargos electos, los agentes de los servicios pœblicos, los cuerpos debomberos, organismos militares y asociaciones de voluntarios;C 34 E/384 ES 7.2.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 17 de mayo de 2001