16. 8. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 214/31 
libres de cualquier presión o coacción, especialmente de orden económico, que puedan influenciar su juicio 
o los resultados de su control, y sobre todo las que procedan de personas o agrupaciones de personas 
interesadas por los resultados de los controles. 
3. El organismo de control deberá contar con personal suficiente y poseer los medios necesarios para llevar a 
cabo de forma adecuada las tareas técnicas y administrativas relativas a la ejecución de los controles; 
asimismo, deberá tener acceso al material necesario para los controles excepcionales. 
4. El personal encargado de los controles deberá poseer: 
— una buena formación técnica y profesional; 
— un conocimiento suficiente de las prescripciones relativas a los controles que lleve a cabo y una práctica 
suficiente de dichos controles; 
— la aptitud necesaria para redactar los certificados, actas e informes que constituyan la materialización de 
los controles efectuados. 
5. Deberá garantizarse la independencia del personal encargado del control. La remuneración de cada agente 
no dependerá ni del número de controles que lleve a cabo ni de los resultados de dichos controles. 
6. El organismo de control deberá suscribir un seguro de responsabilidad civil, a menos que dicha 
responsabilidad esté cubierta por el Estado con arreglo al derecho nacional, o que sea el Estado miembro el 
que lleve a cabo los controles directamente. 
7. El personal del organismo de control estará vinculado por el secreto profesional respecto a toda la 
información a que acceda en el ejercicio de sus funciones (salvo en lo que se refiere a las autoridades 
administrativas competentes del Estado en el que ejerce sus actividades) con arreglo a la presente Directiva o 
a cualquier disposición de derecho interno que la desarrolle. » 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a las condiciones particulares de exportación 
de productos alimenticios y piensos para el ganado después de un accidente nuclear o en cualquier 
otra situación de emergencia radiológica 
COM(88) 295 final 
(Presentada por la Comisión el 27 de junio de 1988) 
(88/C 214/11) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Considerando que la Comisión será informada en caso de 
accidente nuclear o de niveles de radioactividad que 
superen lo habitual de acuerdo con la Decisión 87/600/ 
Euratom del Consejo (!), de 14 de diciembre de 1987, 
relativa a las modalidades comunitarias para el intercam­
bio rápido de información en caso de situación de emergencia radiológica, o en virtud del Convenio de 26 de 
septiembre de 1986 sobre la notificación rápida de un 
accidente nuclear; 
Considerando que el 22 de diciembre de 1987, el Consejo 
aprobó el Reglamento (Euratom) n° 3954/87 (2) que 
establece los niveles máximos admisibles de contaminación 
radiactiva de los productos alimenticios y los piensos para 
el ganado después de un accidente nuclear o en cualquier 
otra situación de emergencia radiológica; 
Considerando que dichos niveles máximos admisibles 
tienen debidamente en cuenta los dictámenes científicos 
más recientes a escala internacional, al mismo tiempo que 
reflejan la necesidad de tranquilizar a la población y de 
evitar cualquier divergencia en las reglamentaciones 
internacionales; 
Considerando que la Resolución del Consejo y de los 
representantes de los gobiernos de los Estados miembros 
reunidos en el seno del Consejo, de 22 de diciembre de 
(!) DO n° L 371 de 30. 12. 1987, pág. 76. (2) DO nu L 371 de 30. 12. 1987, pág. 11. 
N° C 214/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 8. 88 
1987, adoptada con ocasión de la aprobación del 
mencionado Reglamento, prevé la adopción de un 
reglamento específico en materia de exportación de 
productos alimenticios; 
Considerando que, después de un accidente nuclear o en 
cualquier otra situación de emergencia radiológica, no es 
aceptable desde un punto de vista ético que se permita la 
exportación, hacia terceros países, de productos cuyo 
grado de contaminación, exceda los niveles máximas 
admisibles, aplicables a los productos destinados al 
consumo interno, y que en tales circunstancias particulares, 
resulta difícil en la práctica tratar los productos de modo 
diferente en función de su destino final. 
Considerando que las disposiciones en materia de exporta­
ción deben incluir igualmente los piensos para el ganado, 
dado que estos productos, por motivos de salud pública, 
son objeto del Reglamento (Euratom) n° 3954/87; 
Considerando que conviene, desde ahora, que se precisen 
las condiciones de exportación de productos alimenticios y 
de piensos para el ganado después de un accidente nuclear o 
en cualquier situación de emergencia radiológica, y que se 
apliquen a dichos productos los niveles máximos admisi­
bles de contaminación radiactiva fijados por el mencionado 
Reglamento, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo primero 
1. El presente Reglamento define las condiciones de 
exportación de los productos alimenticios y piensos para el 
ganado después de un accidente nuclear o en cualquier otra 
situación radiológica que pueda suponer una contamina­
ción radiactiva importante de los productos alimenticios. 
2. A efectos del presente Reglamento, por «productos 
alimenticios» se entenderán los productos destinados al 
consumo humano, ya sea directo o después de un proceso 
de elaboración, y por «piensos para el ganado» los 
Propuesta de resolución del Consejo relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia 
COM(88) 318 final 
(Presentada por la Comisión el 29 de junio de 1988) 
(88/C 214/12) 
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO RELATIVA A LA LUCHA CONTRA EL 
RACISMO Y LA XENOFOBIA 
1. La lucha contra el racismo y la xenofobia se inscribe en el contexto general de la protección de los derechos 
fundamentales que constituye uno de los principales elementos de la identidad y del movimiento de integración 
comunitarios (J). 
(]) Véase la declaración común sobre protección de los derechos fundamentales en la Comunidad Europea (DO 
n° C 103 de 7. 4. 1977). productos destinados exclusivamente a la alimentación de 
los animales. 
Artículo 2 
No podrán ser exportados ni los productos alimenticios ni 
los piensos para el ganado cuya contaminación radiactiva 
supere los niveles máximos admisibles, aplicables en virtud 
de las disposiciones previstas en los artículos 2 y 3 del 
Reglamento (Euratom) n° 3954/87. 
Artículo 3 
Los Estados miembros procederán a la realización de 
controles para que se respeten los niveles máximos 
admisibles previstos en el artículo 2. 
Artículo 4 
Cada Estado miembro comunicará a la Comisión todas las 
informaciones relativas a la aplicación del presente 
Reglamento y, en particular, las que se refieran a casos en 
los que no se hayan respetado los niveles máximos 
admisibles. La Comisión transmitirá dichas informaciones 
a los demás Estados miembros. 
Artículo 5 
La Comisión adoptará las modalidades de aplicación del 
presente Reglamento según el procedimiento previsto en el 
artículo 7 del Reglamento (Euratom) 3954/87. Con tal fin 
se constituirá un Comité ad hoc. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.