N° C 221/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 8. 88 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se adopta un programa específico de investigación 
y desarrollo tecnológico en el campo de la energía — energías no nucleares y utilización racional 
de la energía — 1989-1992 
«JOULE» 
(/oint Opportunities for íiiconventional or Zong-term .Energy supply) 
COM(88) 388 final/2 — SYN 143 
(Presentada por la Comisión el 26 de julio de 1988) 
(88/C 221/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artí­
culo 130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el artículo 130 K del Tratado esta­
blece que el Programa marco se ejecutará mediante pro­
gramas específicos desarrollados dentro de cada una de 
las acciones; 
Considerando que, por Decisión 87/516/Euratom, 
CEE ('), el Consejo adoptó un Programa marco comuni­
tario de investigación y desarrollo tecnológico 
(1987-1991) por el que se definen las actividades en el 
campo de la energía — energías no nucleares y utiliza­
ción racional de la energía —; 
Considerando que el programa marco prevé, entre los 
criterios de evaluación de cada programa específico y de 
selección de las acciones comunitarias, el de la contribu­
ción al fortalecimiento de la cohesión económica y social 
de la Comunidad, al mismo tiempo que se respeta el ob­
jetivo de la calidad científica y técnica; 
Considerando que el Consejo adoptó, el 16 de septiem­
bre de 1986, la Resolución relativa a los nuevos objetivos 
de política energética comunitaria para 1995 y a la con­
vergencia de las políticas de los Estados miembros (2); Considerando que la aplicación de una estrategia energé­
tica para la Comunidad requiere la intensificación de las 
acciones de investigación, de desarrollo y de demostra­
ción; 
Considerando que los programas de investigación y 
desarrollo en el campo de la energía adoptados por 
las Decisiones 75/510/CEE (3), 79/785/CEE (4) y 
85/198/CEE (s) del Consejo, produjeron resultados po­
sitivos y abrieron perspectivas prometedoras en cuanto a 
los objetivos perseguidos; 
Considerando que las acciones de investigación y desa­
rrollo, objeto de la presente Decisión, resultan necesarias 
y constituyen un medio adecuado para la prosecución de 
las actividades emprendidas y para la iniciación de otras 
nuevas con vistas a la consecución de los objetivos perse­
guidos; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3640/85 del 
Consejo (') prevé la concesión de una ayuda financiera a 
proyectos de demostración en los campos de la explota­
ción de las fuentes energéticas alternativas, del ahorro de 
energía y de la sustitución de los hidrocarburos, así 
como a proyectos industriales piloto y a proyectos de de­
mostración en el campo de la licuefacción y gasificación 
de los combustibles sólidos; que dicha ayuda sólo debe 
concederse a los proyectos basados en los trabajos de in­
vestigación y desarrollo terminados; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3639/85 del 
Consejo (7) prevé la concesión de una ayuda financiera 
para la ejecución de proyectos comunitarios de desarro­
llo tecnológico en el sector de los hidrocarburos; que di­
cha ayuda sólo se concede a los proyectos cuya fase de 
investigación se haya terminado; 
(•) DO n° L 302 de 24. 10. 1987, p. 1. 
O DO n° C 241 de 25. 9. 1986, p. 1. O DO n° L 231 de 2. 9. 1975, p. 1. 
(4) DO n° L 231 de 13. 9. 1979, p. 30. 
O DO n° L 83 de 25. 3. 1985, p. 16. 
(') DO n° L 350 de 20. 12. 1985, p. 29. 
O DO n° L 350 de 20. 12. 1985, p. 25. 
25. 8. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 221/7 
Considerando que el Consejo adoptó, el 26 de noviem­
bre de 1986, la Resolución relativa a una orientación co­
munitaria de desarrollo de fuentes nuevas y renovables 
de energía ('); 
Considerando que el Consejo adoptó, el 19 de octubre 
de 1987, la Resolución relativa a la continuación y apli­
cación de una política y de un programa de acción de las 
Comunidades Europeas en materia de medio ambiente 
(1987-1992) O; 
Considerando que la aplicación de la política de medio 
ambiente implica el desarrollo de tecnologías limpias, es­
pecialmente en el caso de fuentes energéticas particular­
mente contaminantes, sobre todo mediante programas de 
investigación apropiados; 
Considerando que el Comité de Investigación Científica 
y Técnica (CICT) ha sido consultado al respecto, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se adopta, para un período de cuatro años, a partir del 1 
de enero de 1989, un programa específico de investiga­
ción y desarrollo tecnológico para la Comunidad Econó­
mica Europea en el campo de la energía — energías no 
nucleares y utilización racional de la energía —, tal 
como se define en el Anexo. 
Artículo 2 
El importe considerado necesario para la ejecución del 
programa se eleva a 122 millones de ECU, entre los que 
se incluyen los gastos relativos a una plantilla de 34 per­
sonas. 
Artículo 3 
Las modalidades de ejecución del programa y la tasa de 
participación de la Comunidad se establecen en el 
Anexo. Artículo 4 
En el marco del tercer año de ejecución del programa, la 
Comisión examinará de nuevo dicho programa y trans­
mitirá al Consejo y al Parlamento Europeo sobre los re­
sultados de dicho examen, acompañado, en su caso, de 
propuestas encaminadas a modificar o a prorrogar el 
programa. 
La Comisión procederá a una evaluación de los resulta­
dos obtenidos y transmitirá al Consejo y al Parlamento 
Europeo un informe al respecto. 
Los informes mencionados se elaborarán de conformidad 
con las disposiciones del apartado 2 del artículo 2 del 
Programa marco. 
Artículo 5 
La Comisión garantizará la ejecución del programa y es­
tará asistida, en su ejecución por el Comité consultivo en 
materia de gestión y de coordinación n° 7, creado por la 
Decisión 84/338/Euratom, CECA, CEE del Consejo (3). 
Los contratos celebrados por la Comisión regularán los 
derechos y obligaciones de cada parte, especialmente las 
modalidades de difusión, protección y aprovechamiento 
de los resultados de la investigación. 
Artículo 6 
Cuando se celebren acuerdos marco de cooperación 
científica y técnica entre países terceros europeos y las 
Comunidades Europeas, las organizaciones y empresas 
establecidas en estos países podrán participar en un 
proyecto emprendido en el marco de este programa. 
Artículo 7 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
dos miembros. 
(•) DO n° C 316 de 1. 12. 1986, p. 1. 
O DO n° C 328 de 7. 12. 1987, p. 1. C) DO n° L 177 de 4. 7. 1984, p. 25. 
i^c^n^ L^i^rioC^fici^ld^l^Cornunid^d^Euroro^^ ^.^.^ 
Objetivos 
^1 objetivo que consiste endesarrollar las tecnologías déla energía está directamente relacionado con la 
estrategia energética de la Comunidad cuya finalidad es aumentar,alargo plazo, la seguridad del abasteció 
mientoyreducir las importaciones de energíaaun coste razonable, teniendo en cuenta el medio ambiente, 
^n loqueserefierealas tecnologíasquecorrespondenaestecampo, esteobjetivo requiereunamayor 
contribución, amedioyalargoplazo,decombustiblesfósilessólidosydefuentesdeenergíanuevasy 
renovables,asícomounamejoraconsiderabledelaeficaciaenergética. 
^ste primer objetivo deberá ir acompasado de trabajos de investigación para reducir de forma significativa 
las perturbacionesycontaminacionesvinculadasalaproducciónyalautilizaciónde energía. 
Además, eldesarrollo de tecnologías energéticasavanzadasdeberácontribuirafomentaryamejorarla 
competitividad de las industrias — incluidas las peque^asymedianas empresas— delaComunidad. 
^stos objetivos puedenalcanzarsegraciasalosprogresosrealizadoseneldesarrolloydisponibilidadde 
técnicas,procedimientosyproductos que permiten una utilización racional de la energía, en la utilización 
no contaminante de combustibles sólidos,ebidrocarburos, en una utilizaeióneficazyeeonómica de fuen 
tes de energía renovablesyeneldesarrollo de modelos para la energíayelmedioambiente. 
m^d^d^desdeejec^ó^detpro^^a 
^1 programa consiste en actividades ejecutadas mediante contratos de investigación de gastos compartidos 
ycontratosdeestudio,trabajosdecoordinaciónysubvencióndebecasdeformaciónymovilidad. 
podrán participar en el programa las empresas — incluidas las peque^asymedianas empresas—,centros 
de investigación,universidades, personas físicasola combinación de estas diferentes entidades establecidas 
en laComunidad. los proyectos serán realizados por participantes independientes procedentes de más de 
un astado miembro. 
^n lo que se refierealos contratos de gastos compartidos, la participación de la Comunidad es, por norma 
general,un ^O^ode los gastos totales, ^in embargo, deberá aplicarse una modulación de diebo porcentaje 
cuando los proyectos apoyados estén en una fase de desarrollo tal que,más allá del presente programa,ya 
no se requiera una financiación pública o, por el contrario, cuando sean de naturaleza científica más fun^ 
damental.