ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2002/C 310/11)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la decisión: 19.6.2002

Estado miembro: Bélgica

Ayuda: N 543/2000

Denominación: Phasing out del Objetivo 1 - Ingeniería financiera

Fundamento jurídico: Docup obj. 1

Presupuesto: 50 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: - actividad de préstamo: intensidad del 4 al 18 % de equivalente bruto de subvención en las zonas asistidas, en función de la presencia o no de garantías y en función de la posibilidad o no de acumulación con otros dispositivos de ayuda; intensidad del 6 al 14,8 % fuera de las zonas asistidas en función de la presencia o no de garantías y en función del tamaño de la empresa (pequeña o mediana);

- actividad de toma de participaciones: intensidad del 28 % de equivalente bruto de subvención en las zonas asistidas y del 7,5 y el 15 % en las demás, según que la empresa sea mediana o pequeña

Duración: Hasta finales de 2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_ aids

Fecha de adopción de la decisión: 12.7.2002

Estado miembro: Alemania (Sajonia)

Ayuda: N 22/2000

Denominación: Ayuda a Homatec Industrietechnik GmbH

Objetivo: Reestructuración de una empresa en dificultades

Fundamento jurídico: ad hoc

Presupuesto: Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben

Intensidad o importe de la ayuda: Aproximadamente 0,225 millones de euros (0,450 millones de marcos alemanes)

Duración: 2000-2004

Otros datos: Obligación de enviar a la Comisión informes anuales sobre la ejecución del plan de reestructuración

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_ aids

Fecha de adopción de la decisión: 18.9.2002

Estado miembro: Francia

Ayuda: N 163/02

Denominación: Tasa parafiscal en favor del BNIC "Bureau National Interprofessionnel du Coñac"

Objetivo: Promoción general del Cognac (licores)

Fundamento jurídico: Loi 2001-692 du 1er août 2001

Presupuesto: Previsión para 2002: 5640613 euros

Duración: 1 de enero de 2002 a 31 de diciembre de 2003 (dos años)

Otros datos: Beneficiario: Bureau National Interprofessionnel du Cognac

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_ aids
Lista de los organismos notificados por los Estados Miembros y por los países de la AELC (miembros del EEE) en el marco de la directiva sobre los productos de construcción (89/106/CEE)

que comprende su número de identificación así como las funciones para las que han sido notificados. Esta lista comprende los organismos notificados hasta el 1 de octobre de 2002

Los organismos notificados después de esta fecha, así como las adiciones o modificaciones, serán publicados posteriormente

(Texto pertinente a los fines del EEE)

(2002/C 282/01)

LISTA DE LOS ORGANISMOS NOTIFICADOS EN EL MARCO DE LA DIRECTIVA 89/106/CEE

PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN

>SITIO PARA UN CUADRO>
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2002/C 269/04)

Fecha de adopción de la decisión: 4.10.2002

Estado miembro: España

Ayuda: N 547/02

Denominación: Ayudas para la adquisición de ganado vacuno, ovino y caprino de reposición

Objetivo: Fomento de las razas bovinas, ovinas y caprinas autóctonas españolas y mejora genética de la cabaña ganadera

Fundamento jurídico: Proyecto de Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto 1734/2000 de 20 de octubre por el que se establecen ayudas para la adquisición de animales de reposición de determinadas razas bovinas, ovinas y caprinas autóctonas españolas

Presupuesto: Para 2002, 601010 euros

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 40 % (el 50 % en las zonas desfavorecidas) de los gastos de inversión

Duración: Indeterminada

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Comunicación de conformidad con el Artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1177/2002 del Consejo, de 27 de junio de 2002(1)

(2002/C 257/04)

La Comisión comunica que ha iniciado, el 21 de octubre de 2002, un procedimiento de solución de diferencias contra Corea solicitando la celebración de consultas de conformidad con lo dispuesto en el Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias de la Organización Mundial del Comercio.

(1) DO L 172 de 2.7.2002, p. 1.
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

(Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones)

(2002/C 238/03)

Fecha de adopción de la decision: 25.7.2002

Estado miembro: España (País Vasco)

Ayuda: N 328/02

Denominación: Ayudas para la recogida, transporte, tratamiento y destrucción de los MER y otros materiales de riesgo

Objetivo: Organizar y garantizar la retirada y destrucción efectiva de los MER y otros materiales de riesgo que, con arreglo a la legislación comunitaria, deben forzosamente destruirse

Presupuesto: 3503900 euros para 2002

Intensidad o importe de la ayuda: 50 % del coste de los servicios de recogida, transporte, transformación y destrucción de los materiales especificados de riesgo

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2002

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/181)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

SIBA Bahn- und Gleissicherheit GmbH Postfach 55 49 D - 76037 Karlsruhe.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg, Postfach 10 34 39, D - 70029 Stuttgart.

3. Fecha de la decisión:

4 de septiembre de 2000.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

-

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida por un periodo de 15 años.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Frau Heiss-Kaiser Tel. (49) 71 11 26 13 33 Fax (49) 71 11 26 10 99 Correo electrónico: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/139)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Farge-Vegesacker Eisenbahn GmbH Rödelheimer Bahnweg 31 D - 60489 Frankfurt am Main.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Freie Hansestadt Bremen Der Senator für Wirtschaft und Häfen - Bereich Häfen, Zweite Schlachtpforte 3, D - 28195 Bremen.

3. Fecha de la decisión:

19 de diciembre de 1994.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

-

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de mercancías. La licencia es válida por un periodo indeterminado.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Frau Gloge Tel. (49) 4 21 36 11 06 72 Fax (49) 42 13 61 66 02 Correo electrónico: kgloge@wuh.bremen.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/193)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Harzer Schmalspurbahnen GmbH Friedrichstraße 151 D - 38855 Wernigerode.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Ministerium für Wohnungswesen, Städtebau und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt, Postfach 36 25, D - 39011 Magdeburg.

3. Fecha de la decisión:

24 de mayo de 1995.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

-

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de diciembre de 2022.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Schiller Tel. (49) 39 15 67 75 53 Fax (49) 39 15 67 75 58 Correo electrónico: schiller@mwv.lsa-md.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/164)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Zweckverband Kandertalbahn Postfach 11 28 D - 79400 Kandern.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg, Postfach 10 34 39, D - 70029 Stuttgart.

3. Fecha de la decisión:

24 de julio de 1985.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

-

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros. La licencia es válida por un periodo de 15 años.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Frau Heiss-Kaiser Tel. (49) 71 11 26 13 33 Fax (49) 71 11 26 10 99 Correo electrónico: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/231)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Deutsche Regionaleisenbahn GmbH (DRE) Mittelstraße 20 D - 12529 Schönefeld b Berlin.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Landesamt für Bauen, Verkehr und Straßenwesen in Brandenburg, Lindenallee 51, D - 15366 Dahlwitz-Hoppegarten.

3. Fecha de la decisión:

25 de marzo de 1997.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

4.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de diciembre de 2011.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Ruppel Tel. (49) 33 42 35 52 18 Fax (49) 33 42 35 56 66 Correo electrónico: sebastian.ruppel@lbvs.brandenburg.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/182)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

LTE Lightrail Transit Enterprises GmbH Am Rohrbach 2 D - 69126 Heidelberg.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg, Postfach 10 34 39, D - 70029 Stuttgart.

3. Fecha de la decisión:

13 de febrero de 2001.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

-

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de mercancías. La licencia es válida por un periodo de 15 años.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Frau Heiss-Kaiser Tel. (49) 71 11 26 13 33 Fax (49) 71 11 26 10 99 Correo electrónico: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/197)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Lappwaldbahn GmbH Magdeburger Straße 9 D - 39356 Weferlingen.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Ministerium für Wohnungswesen, Städtebau und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt, Postfach 36 25, D - 39011 Magdeburg.

3. Fecha de la decisión:

3 de noviembre de 1997.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

-

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de diciembre de 2012.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Schiller Tel. (49) 39 15 67 75 53 Fax (49) 39 15 67 75 58 Correo electrónico: schiller@mwv.lsa-md.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/104)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

S-Bahn München GmbH Orleansplatz 9 D - 81667 München.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D - 53018 Bonn.

3. Fecha de la decisión:

20 de marzo de 2001.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

Rbnv EdB 1/2001.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros. La licencia es válida hasta el 31 de marzo de 2016.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Mass Tel. (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 22 89 82 69 134 Correo electrónico: massm@eba.bund.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/50)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Rhein-Haardtbahn GmbH Mannheimer Straße 53 D - 67098 Bad Dürkheim.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz, Postfach 32 69, D - 55022 Mainz.

3. Fecha de la decisión:

19 de septiembre de 1996.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

-

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de diciembre de 2033.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Dr. Speck Tel. (49) 61 31 16 23 00 Fax (49) 61 31 16 21 00 Correo electrónico: georg.speck@mwvlw.rlp.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/201)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Ferropolis Bergbau- und Erlebnisbahn e. V. Schlossstraße 1 D - 06773 Gräfenhainichen.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Ministerium für Wohnungswesen, Städtebau und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt, Postfach 36 25, D - 39011 Magdeburg.

3. Fecha de la decisión:

20 de abril de 1999.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

-

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de marzo de 2014.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Schiller Tel. (49) 39 15 67 75 53 Fax (49) 39 15 67 75 58 Correo electrónico: schiller@mwv.lsa-md.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/74)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Seehafen Kiel GmbH & Co. KG Bollhörnkai 1 D - 24103 Kiel.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Landesamt für Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein, Mercatorstraße 9, D - 24106 Kiel.

3. Fecha de la decisión:

28 de noviembre de 1973.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

3.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de mercancías. La licencia es válida hasta el 28 de noviembre de 2023.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Franck Tel. (49) 43 19 88 45 53 Fax (49) 43 19 88 66 45 53 Correo electrónico: hans-horst-franck@wimi.landsh.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/122)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Bayerische Oberlandbahn GmbH Bahnhofsplatz 1 D - 83607 Holzkirchen.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D - 80525 München.

3. Fecha de la decisión:

10 de marzo de 1998.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

7983 VII/B2b-5562.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros. La licencia es válida hasta el 1 de marzo de 2013.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Hütter Tel. (49) 89 21 62 25 52 Fax (49) 89 21 62 23 70 Correo electrónico: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de