A4-0261/96

Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/629/CEE relativa a las normas mínimas para la protección de terneros (COM(96)0021 - C4-0133/96 - 96/0029(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Considerando 3

>Texto original>

Considerando que es preciso armonizar las normas relativas a las condiciones para la cría de terneros, en el marco de la organización común de mercados, a fin de garantizar un desarrollo racional de la producción en condiciones de competencia satisfactorias; que, a este respecto, se reconoce científicamente que los terneros deben beneficiarse de un entorno que se ajuste a sus necesidades en cuanto especie que vive en rebaños; que, por este motivo, los terneros deben criarse en grupo; que, tanto si están alojados en grupo como en recintos individuales, necesitan un espacio suficiente para el ejercicio, para mantener el contacto con otros bovinos y para moverse normalmente estando de pie o tumbados;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que es preciso armonizar las normas relativas a las condiciones para la cría de terneros, en el marco de la organización común de mercados, a fin de garantizar un desarrollo racional de la producción en condiciones de competencia satisfactorias; que, a este respecto, se reconoce científicamente que los terneros deben beneficiarse de un entorno que se ajuste a sus necesidades en cuanto especie que vive en rebaños; que, por este motivo, los terneros deben criarse en grupo; que, no obstante, desde el punto de vista de la salud y el bienestar de los animales, en ciertos casos es preferible que los terneros se críen individualmente; que, tanto si están alojados en grupo como en recintos individuales, necesitan un espacio suficiente para el ejercicio, para mantener el contacto con otros bovinos y para moverse normalmente estando de pie o tumbados;

(Enmienda 2)

Considerando 3 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerado que la Declaración nº 24 del Acta Final aneja al Tratado de la Unión Europea invita a las instituciones europeas y a los Estados miembros a tener plenamente en cuenta, al elaborar y aplicar la legislación comunitaria, las exigencias en materia de bienestar de los animales,

(Enmienda 28)

Considerando 5 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el Comité Veterinario Permanente no puede tener la exclusividad en lo relativo al examen de las modificaciones que deben introducirse en las disposiciones del Anexo de la Directiva 91/629/CEE y en particular, las modificaciones con repercusiones económicas considerables en el sector afectado como, por ejemplo, las modificaciones de las disposiciones alimentarias o la obligación de un abastecimiento permanente de agua potable;

(Enmiendas 4 y 22)

ARTÍCULO 1, PUNTO 1)

Artículo 3, apartado 3, párrafo primero, letra a) (Directiva 91/629/CEE)

>Texto original>

a) no se mantendrá encerrado a ningún ternero de más de ocho semanas de edad en recintos individuales, a menos que un veterinario haya certificado que su salud o comportamiento requiere que se le aísle para que pueda recibir un tratamiento. La anchura del recinto individual de un ternero deberá ser, por lo menos, igual a la altura del animal en la cruz estando de pie y su longitud deberá ser, por lo menos, igual a la longitud del ternero medida desde la punta de la nariz hasta el extremo caudal del isquion y multiplicada por 1,1;

>Texto tras el voto del PE>

a) en explotaciones de más de diez cabezas, no se alojará a ningún ternero de más de seis semanas de edad en recintos individuales; sin embargo, también tras la adaptación total del establo para el alojamiento obligatorio en grupo, se podrá alojar, de modo individual, excepcionalmente y previa declaración de un veterinario, un determinado número de animales por razones de salud o bienestar. La anchura del recinto individual de un ternero deberá ser, por lo menos, igual a la altura del animal en la cruz estando de pie y su longitud deberá ser, por lo menos, igual a la longitud del ternero medida desde la punta de la nariz hasta el extremo caudal del isquion y multiplicada por 1,1;

(Enmienda 5)

ARTÍCULO 1, PUNTO 1)

Artículo 3, apartado 3, párrafo primero, letra b bis) (nueva)

(Directiva 91/629/CEE)

>Texto tras el voto del PE>

b bis) los terneros deberán tener acceso a espacios secos donde acostarse;

(Enmiendas 6 y 12)

ARTÍCULO 1, PUNTO 1)

Artículo 3, apartado 3, párrafo segundo (Directiva 91/629/CEE)

>Texto original>

A partir del 1 de enero de 2008, las disposiciones del párrafo primero se aplicarán a todas las explotaciones.

>Texto tras el voto del PE>

A partir del 1 de enero de 2005, las disposiciones del párrafo primero se aplicarán a todas las explotaciones. Sin embargo, las explotaciones que antes del 1 de julio de 1996 hayan procedido a la adaptación del establo al alojamiento en grupo y cuyo espacio solar disponible de las naves ya adaptadas ascienda como mínimo a 1,5 m2 por animal, deberán cumplir la norma referente a la superficie mencionada en la letra b) antes del 1 de enero de 2013.

La Unión Europea concederá una ayuda financiera apropiada para facilitar la adaptación de las estructuras de las explotaciones.

(Enmienda 7)

ARTÍCULO 1, PUNTO 1 bis) (nuevo)

Artículo 3, apartados 3 bis y 3 ter (nuevos)(Directiva 91/629/CEE)

>Texto tras el voto del PE>

1 bis) El artículo 3 de la Directiva 91/629/CEE se completará con los apartados siguientes:

"3 bis. Deberá preverse un lecho adecuado para cada uno de los terneros, de preferencia paja;

3 ter. Cualquier recinto individual para los terneros (excepto los destinados al aislamiento de animales enfermos) no estará provisto de tabiques sólidos sino perforados que permitan el contacto directo visual y táctil entre los terneros.»

(Enmienda 8)

ARTÍCULO 2, APARTADO 1, PARRAFO PRIMERO

>Texto original>

1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas, incluidas cualesquiera sanciones, necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar el 1 de enero de 1997. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

>Texto tras el voto del PE>

1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas, incluidas cualesquiera sanciones, necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar el 1 de enero de 1997. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. También informarán a la Comisión sobre los controles en el marco de la presente Directiva, así como sobre los resultados de dichos controles. Al mismo tiempo, la Comisión supervisará la eficacia de los controles mediante inspecciones regulares.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/629/CEE relativa a las normas mínimas para la protección de terneros (COM(96)0021 - C4-0133/96 - 96/0029(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0021 - 96/0029(CNS) ((DO C 85 de 22.3.1996, pág. 19)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0133/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0261/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartase del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.