21. 8. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 208/7 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la intensificación del control de los 
gastos en Portugal y a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía agraria, sección 
Garantía 
COM(90) 309 final 
(Presentada por la Comisión el 13 de julio de 1990) 
(90/C 208/11) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí­
culo 8 del Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo, de 
21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política 
agrícola común ('), cuya última modificación la consti­
tuye el Reglamento (CEE) n° 2048/88 (2), los Estados 
miembros adoptarán las medidas necesarias para asegu­
rarse de la realidad y regularidad de las operaciones fi­
nanciadas por el Fondo Europeo de Garantía y de 
Orientación Agraria (FEOGA) para prevenir y perseguir 
las irregularidades y para recuperar las cantidades perdi­
das debido a irregularidades o negligencias; 
Considerando que el 1 de enero de 1991 la financiación 
por el FEOGA, sección Garantía, se extenderá en Portu­
gal a los productos sujetos a una transición por etapas y, 
por ello, las tareas que incumben a los servicios encarga­
dos del control y habilitados para el pago de los gastos 
en dicho Estado miembro aumentarán considerable­
mente; 
Considerando que el Instituto Nacional de Intervencáo e 
Garantía Agrícola (INGA) ha sido designado por el Go­
bierno portugués, con arreglo a lo dispuesto en el artí­
culo 4 del Reglamento (CEE) n° 729/70 para asegurar el 
pago de la mayor parte de los gastos contemplados en 
(') DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. 
O DO n° L 185 de 15. 7. 1988, p. 1. los artículos 2 y 3 de dicho Reglamento y, además, ase­
gurar la coordinación y el tratamiento de los datos rela­
tivos a todos los gastos, incluso aquellos cuyo pago es 
materialmente efectuado por otros servicios designados a 
tal efecto; 
Considerando que el INGA no dispone de la infraestruc­
tura informática adecuada para asegurar, en óptimas 
condiciones, la recogida, el tratamiento, el control y la 
transmisión a la Comisión de todos los datos relativos a 
los gastos financiados por el FEOGA, sección Garantía; 
que tal carencia puede obstaculizar la buena gestión, los 
controles y la lucha contra las irregularidades y los frau­
des; 
Considerando que el INGA ha elaborado un proyecto 
que puede subsanar dicha carencia y que, habida cuenta 
de los costes, ha solicitado que la Comunidad participe 
financieramente en su realización, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Se concederá una participación financiera comuni­
taria a Portugal para permitirle establecer un sistema in­
formático en el Instituto Nacional de intervencáo e Ga­
rantía Agrícola y en los enlaces con los demás servicios 
de pago y de control. 
2. El sistema informático contemplado en el apartado 
1 deberá permitir asegurar la recogida, el tratamiento, el 
control y la transmisión a la Comisión de los datos rela­
tivos a los gastos financiados por el FEOGA, sección 
Garantía, en Portugal. 
Deberá perseguir, en particular, la buena gestión, la efi­
cacia de los controles y la lucha contra las irregularida­
des y los fraudes que puedan cometerse en detrimento de 
dicho Fondo. 
N°C 208/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 8. 90 
3. La participación financiera comunitaria no podrá 
sobrepasar el 70 % de los gastos efectivamente expuestos 
para la creación y la explotación del sistema informático 
contemplado en el apartado 1 y no deberá sobrepasar el 
límite de un importe total de cuatro millones de ecus. 
Artículo 2 
1. La participación financiera comunitaria podrá ser 
objeto de pagos parciales anticipados. 
2. Para la aplicación del apartado 3 del artículo 1, la 
conversión en escudos portugueses del importe de cuatro 
millones de ecus se efectuará aplicando el tipo de cambio 
vigente el penúltimo día hábil del mes que preceda a aquél durante el cual se haya pagado y publicado el 
saldo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, 
serie C. 
Artículo 3 
Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento 
se adoptarán, si fuere necesario, con arreglo al procedi­
miento establecido en el artículo 13 del Reglamento 
(CEE) n° 729/70. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.