ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0158/97

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de una directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 92/50/CEE, 93/36/CEE y 93/37/CEE sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios, de los contratos públicos de suministros y de los contratos públicos de obras, respectivamente (C4-0038/97 - 95/0079(COD))

(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0038/97 - 95/0079(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 78 de 18.3.1996, pág. 18.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(95) 0107) ((DO C 138 de 3.6.1995, pág. 1.)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(96) 0623),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 72 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial (A4-0158/97),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Pide a la Comisión que se pronuncie favorablemente sobre las enmiendas del Parlamento en el dictamen que debe emitir de conformidad con la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que apruebe todas las enmiendas del Parlamento, que modifique en consecuencia la posición común y que adopte definitivamente el acto;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 4)

Considerando 10

>Texto original>

10. Considerando que el contenido de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo VI del Acuerdo que establece que los poderes adjudicadores no solicitarán ni aceptarán, de forma tal que pudiera impedir la competencia, ningún tipo de asesoramiento que pueda ser utilizado para el establecimiento de las especificaciones correspondientes a un contrato determinado, por parte de una sociedad que pudiera tener un interés comercial en dicho contrato, está implícito en el apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 92/50/CEE, en el apartado 7 del artículo 5 de la Directiva 93/36/CEE y en el apartado 6 del artículo 6 de la Directiva 93/37/CEE; que por lo tanto no procede modificar dichas Directivas en tal sentido;

>Texto tras el voto del PE>

10. Considerando que los poderes adjudicadores podrán solicitar o aceptar asesoramiento que pueda ser utilizado para el establecimiento de las especificaciones correspondientes a un contrato determinado, siempre que dicho asesoramiento no impida la competencia;

(Enmienda 2)

Considerando 10 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

10 bis. Considerando que la Comisión pondrá a disposición de las pequeñas y medianas empresas el material de formación e información que les permita participar plenamente en el nuevo mercado de contrataciones públicas;

(Enmienda 3)

Anexo I, República Federal de Alemania, punto 17 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

17 bis. Bundesministerium für Verkehr
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan, para la campaña 1997/98, los precios de orientación en el sector del vino (COM(97)0089 - C4-0126/97 - 97/0099(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan, para la campaña 1997/98, los precios de orientación en el sector del vino (COM(97)0089 - C4- 0126/97 - 97/0099(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0089 - 97/0099(CNS) ((DO C 101 de 27.3.1997, pág. 21.)),

- Consultado por el Consejo (C4-0126/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4- 0173/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0090/97 (Ponente: Medina Ortega)

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento nº 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria, con objeto de llevar a efecto la adhesión de la Comunidad Europea al Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas adoptado en Madrid el 27 de junio de 1989 (COM(96)0372 - C4-0651/96 - 96/0198(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento nº 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria, con objeto de llevar a efecto la adhesión de la Comunidad Europea al Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas adoptado en Madrid el 27 de junio de 1989 (COM(96)0372 - C4-0651/96 - 96/0198(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0372 - 96/0198(CNS) ((DO C 300 de 10.10.1996, pág. 11.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 235 del Tratado CE (C4-0651/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos y la opinión de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores (A4- 0090/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan, para las campañas de comercialización 1998/99 y 1999/2000, los importes de la ayuda concedida en el sector de las semillas (COM(97)0089 - C4-0129/97 - 97/0102(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan, para las campañas de comercialización 1998/99 y 1999/2000, los importes de la ayuda concedida en el sector de las semillas (COM(97)0089 - C4-0129/97 - 97/0102(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0089 - 97/0102(CNS) ((DO C 101 de 27.3.1997, pág. 25.)),

- Consultado por el Consejo (C4-0129/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4- 0173/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2332/92 relativo a los vinos espumosos producidos en la Comunidad, así como el Reglamento (CEE) nº 4252/88 relativo a la elaboración y a la comercialización de los vinos de licor producidos en la Comunidad (COM(97)0089 - C4- 0127/97 - 97/0100(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2332/92 relativo a los vinos espumosos producidos en la Comunidad, así como el Reglamento (CEE) nº 4252/88 relativo a la elaboración y a la comercialización de los vinos de licor producidos en la Comunidad (COM(97)0089 - C4-0127/97 - 97/0100(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0089 - 97/0100(CNS) ((DO C 101 de 27.3.1997, pág. 22.)),

- Consultado por el Consejo (C4-0127/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4- 0173/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0064/97

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra, sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio (COM(96)0321/96 - 8891/96 - C4-0686/96 - 96/0179 (CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo (COM(96)0321 - 96/0179(CNS)),

- Visto el proyecto de Acuerdo interino rubricado por la Comisión (COM(96)0321),

- Vistos el artículo 113 y la primera frase del apartado 2 del artículo 228 del Tratado CE,

- Consultado por el Consejo (8891/96 - C4-0686/96),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y las opiniones de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa y de la Comisión de Presupuestos (A4-0064/97),

1. Aprueba la celebración del Acuerdo interino;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión así como a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Armenia.
A4-0024/97

Decisión sobre la propuesta de decisión del Consejo y la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo de Asociación y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra (COM(96)0136 - 5871/96 - C4-0319/96 - 96/0093(AVC))

(Procedimiento dictamen conforme)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión [COM(96)0136 - 96/0093 (AVC)],

- Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el apartado 2 y el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (5871/96 - C4-0319/96),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vista la recomendación de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa y las opiniones de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía (A4-0024/97),

1. Emite dictamen conforme sobre la celebración del Acuerdo;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Armenia.
A4-0009/97

Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia (C4-0666/96 - 00/0411(COD))

(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación y las declaraciones correspondientes de la Comisión Europea y del Parlamento Europeo y el Consejo (C4-0666/96 - 00/0411(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 176 de 28.6.1993, pág. 85.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(92)0011) ((DO C 156 de 23.6.1992, pág. 14.)),

- Vista su decisión relativa a la posición común ((DO C 17 de 22.1.1996, pág. 51.)),

- Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (COM(96)0036),

- Visto el apartado 5 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el apartado 2 del artículo 77 de su Reglamento,

- Visto el informe de su delegación en el Comité de Conciliación (A4-0009/97),

1. Aprueba el texto conjunto y la declaración del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a él;

2. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0378/96

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 1765/92 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (COM(96)0175 - C4-0389/96 - 96/0167(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

ARTÍCULO 1, PUNTO 1

Artículo 2, apartado 6, primer párrafo, segundo guión y segundo párrafo

(Reglamento (CEE) nº 1765/92)

>Texto original>

- en la campaña siguiente, se exigirá a los productores del régimen general que hagan una retirada especial de tierras, sin compensación alguna; el porcentaje para la retirada especial de tierras será igual al porcentaje en que se ha sobrepasado la superficie básica regional, establecido deduciendo el 85% de la superficie retirada en virtud de la retirada voluntaria efectuada de conformidad con el apartado 6 del artículo 7; éste se añadirá al requisito de retirada de tierras establecido en el artículo 7; no obstante, si el rebasamiento de la superficie básica regional conduce a un porcentaje de retirada especial a efectuar en 1996 inferior al 1%, no se hará aplicación de dicha retirada especial.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

>Texto original>

Las superficies que sean objeto de una retirada especial de tierras según el segundo guión del párrafo primero no se tendrán en cuenta en la aplicación del presente apartado.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 1765/92 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (COM(96)0175 - C4-0389/96 - 96/0167(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(96)0175 - 96/0167(CNS)) ((DO C 243 de 22.8.1996, pág. 3)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con los artículos 42 y 43 del Tratado CE (C4-0389/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0378/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0397/96

Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República de Mauritania, y por el que se adoptan disposiciones para su aplicación (COM(96)0417 - C4-0599/96 - 96/0210(AVC))

XXX

(Enmienda 1)

Primer visto

>Texto original>

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 43, en relación con el apartado 2 y con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

>Texto tras el voto del PE>

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 43, en relación con el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 228.

Decisión sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República de Mauritania y por el que se adoptan disposiciones para su aplicación (COM(96)0417 - C4-0599/96 - 96/0210(AVC))

(Procedimiento de dictamen conforme)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(96)0417 - 96/0210(AVC)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con su artículo 43, en relación con el apartado 2 y con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228, (C4-0599/96)

- Juzgando no pertinente el fundamento jurídico propuesto y que conviene basarse en el artículo 228, apartado 3 del Tratado CE, párrafo segundo, tal como había propuesto la Comisión,

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vista la recomendación de la Comisión de Pesca y las opiniones de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0397/96).

1. Emite dictamen conforme a la celebracion del acuerdo;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y de la República Islámica de Mauritania.
A4-0295/96

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva (CE) del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la inspección técnica de los vehículos de motor y de sus remolques (C4-0369/96 - 95/0226(SYN))

(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento europeo,

- Vista la posición común del Consejo C4-0369/96 - 95/0226(SYN) ((DO C 248 de 26.8.1996, pág. 49)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 78 del 18.3.1996, pág. 26)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo COM(95)0415 ((DO C 193 del 4.7.1996, pág. 5)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0295/96),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 2)

Considerando 19

>Texto original>

(19) Considerando que los Estados miembros podrán acentuar la severidad de la inspección de los frenos o aumentar la periodicidad de dicha inspección en cuanto a sistemas de frenado;

>Texto tras el voto del PE>

(19) Considerando que los Estados miembros podrán acentuar la severidad de las inspección de los frenos o aumentar la periodicidad de dicha inspección;

(Enmienda 8)

Anexo I, punto 5

>TABLE>

(Enmienda 9)

Anexo II, introducción, tercer párrafo bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Los Estados miembros deberán velar por que los vehículos que no se ajusten a los requisitos mínimos relativos a los sistemas de frenado y emisiones contaminantes no puedan circular por carretera.
A4-0021/96

Resolución legislativa sobre la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración de un Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra (SEC(95)1719 - 10373/95 - C4-0562/95 - 95/0276(AVC))

(Procedimiento de dictamen conforme)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión [SEC(95)1719 - 95/0276(AVC)],

- Visto el proyecto de Acuerdo Euromediterráneo con el Estado de Israel,

- Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE y con el artículo 238 del Tratado CE (10373/95 - C4-0562/95),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa y las opiniones de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de la Comisión de Transportes y Turismo y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0021/96),

1. Emite dictamen conforme sobre la celebración de un Acuerdo;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y del Estado de Israel.
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/494/CEE sobre las condiciones de policía sanitaria a las que deben ajustarse los intercambios intracomunitarios y las importaciones de carnes frescas de aves de corral procedentes de países terceros (COM(95)0535 - C4- 0028/96 - 95/0269(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con la modificación siguiente:

(Enmienda 2)

ARTÍCULO 2, APARTADO 1, PRIMER PÁRRAFO

>Texto original>

1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 31 de diciembre de 1995. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

>Texto tras el voto del PE>

1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 31 de diciembre de 1996. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/494/CEE sobre las condiciones de policía sanitaria a las que deben ajustarse los intercambios intracomunitarios y las importaciones de carnes frescas de aves de corral procedentes de países terceros (COM(95)0535 - C4-0028/96 - 95/0269(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(95)0535 - 95/0269(CNS) ((DO C 15 de 20.1.1996, pág. 15.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0028/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0239/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.