it * 
•it * COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 04.12.1996 
COM(96)552 final 
96/ 0303 (ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se abre un contingente arancelario comunitario 
de cebada para cerveza del código NC 1003 00 
(presentada por la Comisión) 

Exposición de motivos 
En el marco de la conclusión de los resultados de las negociaciones con arreglo al apartado 6 del 
artículo XXIV del GATT, se celebró un acuerdo con los Estados Unidos de América en relación con el 
régimen de importación de cereales y arroz de la CE. De acuerdo con los términos del Acuerdo: 
"Los Estados Unidos y la Comunidad Europea convienen que durante el primer trimestre de 1996, y 
posteriormente a petición de una u otra parte, el Gobierno de los Estados Unidos y la Comisión de las 
Comunidades Europeas procederán a revisar el funcionamiento de los "precios representativos" de los 
cereales y del arroz. Si cualquiera de las partes considerase que el funcionamiento del sistema 
obstaculiza seriamente las corrientes comerciales entre las partes, la Comisión, previa consulta al 
Gobierno de los Estados Unidos, estudiará rápidamente los problemas que se planteen con el fin de 
aplicar soluciones adecuadas". 
Estos problemas se han planteado en el caso de la cebada para cerveza y en consecuencia se propone 
abrir un contingente arancelario de 30.000 toneladas para lo que queda de 1996. 
£ 
REGLAMENTO DEL CONSEJO 
por el que se abre un contingente arancelario comunitario 
de cebada para cerveza del código NC 1003 00 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, con motivo de las negociaciones celebradas en virtud del apartado 6 
del artículo XXIV del GATT, la Comunidad se comprometió a examinar cuantos 
problemas surgieran en caso de que el funcionamiento del sistema de "precio 
representativo" para los cereales pareciera entorpecer el comercio; que algunos envíos de 
cebada para cerveza se han visto obstaculizados; 
Considerando que, para poner remedio a tal situación, es preciso abrir un contingente 
arancelario comunitario de cebada para cerveza del código NC 1003 00 para el resto del 
año 1996; 
Considerando que las disposiciones de aplicación del presente Reglamento deben 
adoptarse de acuerdo con lo establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n° 
1766/92, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de 
mercados de los cereales1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 
923/26 del Consejo2, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Queda abierto, hasta el 31 de diciembre de 15*96, un contingente arancelario 
comunitario de 30.000 toneladas de cebada de alta calidad del código 
NC 1003 00, destinada a la producción de malta para la fabricación de cerveza 
envejecida en barriles que contengan madera de haya. 
2. El derecho del arancel aduanero común aplicable a este contingente equivaldrá al 
50% del derecho completo, sin reducción, qut; se halle vigente el día de la 
importación. 
DOn°L 181 de 1. 7.1992, p. 21. 
DO n° L 126 de 24. 5.1996, p. 37. 
5 
Artículo 2 
La Comisión adoptará las disposiciones de aplicación del presente Reglamento de acuerdo 
con el procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n° 1766/92. 
Estas disposiciones incluirán: 
i) las destinadas a garantizar la naturaleza de la cebada y su procedencia; 
ii) las relativas al reconocimiento del documento que permite comprobar las garantías 
a que se refiere el inciso i); 
iii) las necesarias para garantizar que la cebada se utiliza para la producción de malta 
destinada a la fabricación de cerveza. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de junio de 1996. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Q 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
FECHA: 25.9X996 
Línea presupuestaria: 1000 Créditos: 864 millones de ecus 
2. Denominación: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se abre un contingente arancelario comunitario de 
cebada destinada a la fabricación de cerveza perteneciente al código NC 1003 00. 
3. Fundamento jurídico. Artículo 113 del Tratado. 
4. OBJETIVOS: Apertura de un contingente arancelario de 30.000 toneladas de cebada cervecera hasta el 31 de diciembre 
de 1996. 
5. Incidencia financiera: 
(millones de ecus) Periodo de 12 meses Ejercicio en curso 
(96) Ejercicio siguiente 
(97) 
5.0. Gastos a cargo: 
- del presupuesto de la CE 
" (restituciones/intervenciones) 
- de los presupuestos nacionales 
- de otros sectores 
5.1. Ingresos 
- Recursos propios de las CC.EE. 
(exacciones reguladoras/derechos de aduana) 
- en el ámbito nacional +1,3 
1998 
5.0.1. Previsiones de Gastos 
5.1.1. Previsiones de ingresos 1999 2000 2001 
5.2. Método de cálculo: 
El tipo medio del derecho completo actualmente vigente para la cebada destinada a la fabricación de cerveza es de 84,5 
ecus/t. 
Se aplica al contingente un tipo reducido del 50%. 
Los ingresos para los recursos propios son por lo tanto los siguientes: 30.000 t x 84,5 ecus/t x 0,5 = 1,3 millones de 
ecus. 
6.0. Se financia con créditos consignados en el capítulo correspondiente del presupuesto en curso de ejecución 
6 1. Se financia mediante transferencia entre capítulos del presupuesto en curso de ejecución 
6.2. Se precisa un presupuesto suplementario 
6.3. Se consignarán créditos en los próximos presupuestos 
OBSERVACIONES: 
O 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 552 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 03 01 
N° de catálogo : CB-CO-96-556-ES-C 
ISBN 92-78-10814-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
6