COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 02.06.1998 
COM(1998) 340 final 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la prohibición provisional de uso y venta en Luxemburgo del maíz (Zea 
mays L.) modificado genéticamente con una alteración de las propiedades 
insecticidas conferidas por el gen de la endotoxina Bt, combinada con una mayor 
resistencia al herbicida glufosinato de amonio 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. De conformidad con lo establecido en el artículo 21 de la Directiva 90/220/CEE, 
el 23 de enero de 1997 la Comisión adoptó la Decisión relativa a la 
comercialización del maíz modificado genéticamente notificado por Ciba-Geigy. 
La Decisión se aprobó sobre la base de los dictámenes del Comité Científico de 
los Plaguicidas (CCP), el Comité Científico de Alimentación Animal (CCAA) y 
el Comité Científico de Alimentación Humana (CCAH). 
2. Con arreglo al artículo 13 de la Directiva, las autoridades competentes de Francia 
concedieron la autorización pertinente el 5 de febrero de 1997. 
3. El 17 de marzo de 1997 Luxemburgo comunicó a la Comisión que había 
prohibido el uso y la venta del maíz Bt en su territorio mediante decreto firmado 
el 7 de febrero de 1997. Los argumentos presentados por Luxemburgo eran en 
esencia iguales a los que presentaron las autoridades austríacas sobre el mismo 
asunto. 
4. Tras el dictamen de los comités científicos sobre él caso de Austria, el 10 de 
septiembre de 1997 la Comisión aprobó un proyecto de decisión por la que se 
solicitaba a Luxemburgo que derogara sus disposiciones nacionales que prohibían 
el uso y venta del maíz Bt en su territorio. El proyecto se presentó al Comité de 
reglamentación contemplado en el artículo 21 de la Directiva. 
5. El 13 de abril de 1998 el Comité de reglamentación, consultado por 
procedimiento escrito, no había emitido dictamen sobre el proyecto de decisión de 
la Comisión. De acuerdo con el artículo 21 de la Directiva, en tal caso la 
Comisión debe presentar al Consejo sin demora una propuesta relativa a las 
medidas que han de ser adoptadas. El Consejo debe pronunciarse por mayoría 
cualificada. 
6. Dicho artículo establece que, si a la expiración de un plazo de tres meses a partir 
de la fecha de presentación al Consejo éste no se ha pronunciado, la Comisión 
adoptará las medidas propuestas. 
7. En el marco de la adopción de su Decisión sobre la comercialización, el 18 de 
diciembre de 1996 la Comisión decidió iniciar un programa de seguimiento de la 
resistencia de los insectos al maíz Bt. El Grupo de Expertos de seguimiento de la 
resistencia de los insectos a la Bt, creado por las autoridades competentes con 
arreglo a la Directiva 90/220/CEE, ha elaborado un proyecto de protocolo de 
seguimiento cuya aplicación está prevista en cuanto empiece el cultivo de plantas 
Bt en la CE. Los Comités Científicos pertinentes han participado plenamente en 
este programa de seguimiento. 
8. Al mismo tiempo, se ha creado un subgrupo de las Autoridades Competentes de 
conformidad con la Directiva 90/220/CEE para evaluar el problema general de los 
posibles efectos adversos para la salud humana y el medio ambiente de la 
transferencia de genes de resistencia a los antibióticos de plantas a 
microorganismos. Los Comités Científicos pertinentes participan plenamente en 
esta labor. 
XI/302/97 - Rev. 2 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la prohibición provisional de uso y venta en Luxemburgo del maíz (Zea 
mays L.) modificado genéticamente con una alteración de las propiedades 
insecticidas conferidas por el gen de la cndotoxina Bt, combinada con una mayor 
resistencia al herbicida glufosinato de amonio 
(Presentada por la Comisión) 
¿^ V) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Vista la Directiva 90/220/CEE del Consejo, de 23 de abril de 1990, sobre la liberación 
intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente1, modificada 
en último lugar por la Directiva 97/3 5/CE de la Comisión2, y en particular el apartado 2 
de su artículo 16, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que mediante la Decisión 97/98/CE de la Comisión3, de 23 de enero de 
1997, relativa a la comercialización del maíz {Zea mays L.) modificado genéticamente 
con una alteración de las propiedades insecticidas conferidas por el gen de la endotoxina 
Bt, combinada con una mayor resistencia al herbicida glufosinato de amonio, con arreglo 
a la Directiva 90/220/CEE del Consejo, se decidió que se autorizaría la comercialización 
del producto; 
Considerando que las autoridades francesas procedieron a tal autorización el 5 de febrero 
de 1997; 
Considerando que, de acuerdo con el apartado 5 del artículo 13 de la Directiva 
90/220/CEE del Consejo, el producto puede utilizarse en toda la Comunidad; 
Considerando que Luxemburgo prohibió provisionalmente el uso y la venta de este maíz 
modificado genéticamente con una medida que entró en vigor el 7 de febrero de 1997; 
Considerando que el 17 de marzo de 1997 Luxemburgo informó a la Comisión de tal 
medida y expuso las razones de su decisión basándose en el apartado 1 del artículo 16 de 
la Directiva 90/220/CEE del Consejo; 
Considerando que, con arreglo al apartado 2 del artículo 16 de dicha Directiva, la 
Comisión debe tomar una decisión al respecto; 
Considerando que las razones presentadas por Luxemburgo no constituyen una prueba 
científica relevante y nueva que no se hubiera tenido en cuenta durante la evaluación 
original del expediente y que podría dar lugar a una revisión de la Decisión de la 
Comisión sobre este producto; 
Considerando que, en tales circunstancias, no hay razón para considerar que el producto 
constituye un riesgo para la salud humana o el medio ambiente; 
Considerando que, en consecuencia, las medidas adoptadas por Luxemburgo deben ser 
derogadas; 
1 DO n° L 117 de 8.5.1990, p. 15 
2 DO n°L 169 de 27.6.1997, p. 72 
3 DOn°L31 de 1.2.1997, p. 69 
-3-
Considerando que el Comité creado en virtud del artículo 21 de la Directiva 90/220/CEE, 
que fue consultado mediante procedimiento escrito el 16 de marzo de 1998, no ha 
emitido dictamen sobre las medidas contempladas en el proyecto de Decisión de la 
Comisión, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION: 
Artículo 1 
Luxemburgo derogará en el plazo de 20 días a partir de la notificación de la presente 
Decisión sus disposiciones nacionales que se basan en el artículo 16 de la Directiva 
90/220/CEE y prohiben la comercialización del maíz modificado genéticamente a que se 
refiere la Decisión 97/98/CE de la Comisión, que recibió el 5 de febrero de 1997 la 
autorización de las autoridades francesas. ' 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión es Luxemburgo. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 

ISSN 0257-9545 
COM(98) 340 final 
DOCUMENTOS 
ES 15 03 14 
N° de catálogo : CB-CO-98-348-ES-C 
ISBN 92-78-36560-2 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
S