ES    ES  COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 14.10.2005 
COM(2005) 484 final 
  
LIBRO VERDE 
Mejorar la salud mental  de la población. 
Hacia una estrategia de la Unión Eu ropea en materia de salud mental 
 
ES 2   ES ÍNDICE 
1. Introducción ................................................................................................................ .3  
2. La salud mental: un asunto capital para lo s ciudadanos, la sociedad y las políticas.... 4 
3. Situación: las enfermedades mentales , un desafío creciente para la UE...................... 4 
4. En busca de respuestas: políticas  en materia de salud mental ..................................... 5 
4.1. El mandato y las actividades de la Comunidad Europea en el ámbito de la salud 
mental......................................................................................................................... .. 5 
4.2. La salud mental en los Estados miembros ................................................................... 7 5. Necesidad de una estrategia de la UE en materia de salud mental .............................. 7 6. A la búsqueda de soluciones: opciones de actuación................................................... 8 6.1. Promoción de la salud mental y prev ención de las enfermedades mentales................ 9 
6.1.1. Promoción de la salud mental de la población............................................................. 9 
6.1.2. Prevención de las enfermedades mentales ................................................................. 10 6.2. Fomento de la inclusión so cial de las personas con enfermedades o discapacidades 
psíquicas y protección de sus derech os fundamentales y su dignidad....................... 11 
6.3. Mejorar la información y los conocimient os sobre salud mental en la UE ............... 13 
7. Un proceso de consulta para el diseño de una estrategia de  la UE en materia de salud 
mental......................................................................................................................... 13 
7.1. Establecer con los Estados miembr os un diálogo sobre salud mental ....................... 13 
7.2. Abrir una plataforma de la  UE sobre salud mental.................................................... 14 
7.3. Crear una interfaz entr e políticas e investigaci ón sobre salud mental ....................... 14 
8. Próximos pasos .......................................................................................................... 14  
 
ES 3   ES LIBRO VERDE 
Mejorar la salud mental  de la población. 
Hacia una estrategia de la Unión Eu ropea en materia de salud mental 
1. I NTRODUCCIÓN  
La salud mental de la población europea es un  elemento importante en la consecución de 
alguno de los objetivos estratégicos que la UE tiene fijados, como son volver a colocar a Europa en la vía de la pros peridad duradera, mantener el  compromiso europeo con la 
solidaridad y la justicia social y aportar bene ficios tangibles a la ca lidad de vida de los 
ciudadanos de Europa
1.  
La salud mental de la población de la UE puede mejorarse considerablemente: 
• uno de cada cuatro ciudadanos padece alguna en fermedad mental que puede conducir al 
suicidio, fuente de un número excesivamente elevado de muertes; 
• las enfermedades mentales causan importantes pérdidas y cargas a los sistemas 
económicos, sociales, educativ os, penales y judiciales; 
• persisten la estigmatización, la  discriminación y la falta de respeto por los derechos 
humanos y la dignidad de las personas con al teraciones o discapacidade s psíquicas, lo cual 
pone en entredicho valores europeos fundamentales. 
Existe pues un margen de mejora. Ya se han emprendido muchas iniciativas, pero es 
necesario seguir desarrollando y consolidando las acciones en curso. En la Conferencia 
ministerial europea de la OMS sobre salud ment al, celebrada en enero de 2005, se estableció 
un marco de acción global y se contrajo un compro miso político firme de cara a esta cuestión. 
Allí se invitó a la Comisión Europea, socia co laboradora de la Conferencia, a que ayudara a 
poner en práctica este marco de acción, de acuerdo con sus competencias y con las 
expectativas del Consejo y en asociación con la OMS. 
El presente Libro Verde es una primera respuest a a esa invitación. En él se propone establecer 
una estrategia de la UE en materia de salud mental que aportaría un valor añadido: creando un 
marco de intercambio y coopera ción entre los Estados miembr os; ayudando a incrementar la 
coherencia de las acciones emprendidas dentro de  las políticas sanitarias y no sanitarias, tanto 
en los Estados miembros como a nivel comu nitario, y permitiendo que participen en la 
búsqueda de soluciones una amplia  gama de partes interesadas. 
El propósito del presente Libro Verde es inicia r un debate con las instituciones europeas, los 
gobiernos, los profesionales de la sanidad, las partes in teresadas de otros s ectores, la sociedad 
civil, en particular las organi zaciones de pacientes, y la co munidad investig adora sobre la 
importancia de la salud mental para la UE, la necesidad de una estrategia a escala de la UE y 
las posibles prioridades de tal estrategia. 
 
ES 4   ES De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 152 del Tratado CE, al gunas de las acciones en el 
ámbito de la salud pública propuestas en el presente Libro Verde entran en el ámbito de competencias de la Comunidad, mientras que  otras serán competencia exclusiva de los 
Estados miembros. Con respecto a las acciones pr opuestas en el ámbito de otras políticas se 
aplicarán los fundamentos jurídicos adecuados. 
La Comisión prevé publicar los resultados del pro ceso de consulta, en su caso junto con su 
propuesta de estrategia en materia de salud me ntal para la UE, ante s de que finalice 2006. 
2. L
A SALUD MENTAL : UN ASUNTO CAPITAL PARA LOS CIUDADANOS , LA SOCIEDAD Y 
LAS POLÍTICAS  
Sin salud mental no hay salud. Para los ciudadanos  constituye el recurso que les permite 
desarrollar su potencial intelect ual y emocional, así como encont rar y desempeñar su papel en 
la sociedad, la escuela y el trabajo. Para las sociedades , la salud mental de sus ciudadanos 
contribuye a la prosperidad, la solidaridad y la  justicia social. En cambio, las enfermedades 
mentales conllevan costes, pérdidas y cargas de diversa índole tanto pa ra los ciudadanos como 
para los sistemas sociales. 
La salud mental, las enfermedades  mentales y sus determinantes: 
La OMS describe la salud mental como un estado de bienestar en el que el individuo es 
consciente de sus capacidades, puede enfrentarse a las exigencias normales de la vida y 
trabajar de forma productiva y fructífera, y es capaz de contri buir a su comunidad2.  
Se consideran enfermedades mentales los problemas psíquicos y la  tensión emocional, las 
disfunciones asociadas con lo s síntomas de angustia y los trastornos psíquicos 
diagnosticables, como la esquizofrenia y la depresión. 
La salud mental es tá condicionada por múltiples factores  (anexo 1), entre ellos los de 
carácter biológico (por ejempl o, factores genéticos o en f unción del sexo), individual 
(experiencias personales), familiar y social (e l hecho de contar con apoyo social) o económico 
y medioambiental (la categoría soci al y las condiciones de vida). 
3. S ITUACIÓN : LAS ENFERMEDADES MENTALES , UN DESAFÍO CRECIENTE PARA LA UE 
Dimensión en términos sanitarios 
Se estima que más del 27 % de los europeos adu ltos sufren al menos una forma de alteración 
psíquica en algún año de su  vida (véase el anexo 2)3. 
En la UE, las formas más comunes son los trasto rnos de ansiedad y la depresión. Se espera 
que en 2020 la depresión sea la causa de enfermedad número uno en el mundo desarrollado4. 
Actualmente, unas cincuenta y ocho mil personas  se suicidan cada año en la UE (anexo 3), 
cifra que supera la de muertes anuales por accidentes de tráfico, homicidios o VIH/SIDA5. 
 
ES 5   ES La salud mental y la salud física están estrecham ente interrelacionadas. Esto significa que si 
se integra la salud mental en la prestación de servicios hospitalarios generales se pueden acortar significativamente los periodos de hos pitalización, liberando así recursos económicos. 
Efectos sobre la prosperidad, la solidaridad y la justicia social 
Las enfermedades mentales tienen implicaciones de diversa índole:  
Ocasionan a la UE unos costes que se estiman en el 3 %-4 % del PIB, sobre todo debido a las 
pérdidas de productividad
6; los trastornos psíquicos constit uyen una de las principales causas 
de jubilación anticipada y de per cepción de pensiones por discapacidad7. 
Los trastornos conductuales  en la infancia repercuten en lo s sistemas sociales y educativos y 
en los sistemas penales y j udiciales (véase el anexo 4)8. 
Existen otros costes intangibles  relacionados con la manera en  que la sociedad trata a las 
personas con enfermedades o discapacidades ps íquicas; a pesar de que las opciones de 
tratamiento han mejorado y de que se ha avanzado en los cuidados psiquiátricos, esas personas siguen sufriendo la exclusión social, la  estigmatización, la di scriminación o la falta 
de respeto por sus derechos fundamentales y su dignidad. 
4. E
N BUSCA DE RESPUESTAS : POLÍTICAS EN MATERIA DE SALUD MENTAL  
El hecho de que cada vez se tenga más c onciencia del problema que plantean las 
enfermedades mentales ha llevado a los dise ñadores de las políticas, los profesionales 
sanitarios y otras partes interesadas a empezar a buscar soluciones; la ocasión más reciente la 
tuvieron en enero de 2005, en el marco de la  Conferencia ministeria l europea de la OMS 
sobre salud mental9. 
Se está de acuerdo en que la prioridad es proporcionar a las personas con enfermedades 
mentales una asistencia y unos tratam ientos eficaces, de calidad y accesibles10. 
Sin embargo, aunque la actuación en el ámbito mé dico es fundamental para hacer frente a los 
retos planteados, no puede por sí sola abordar y modificar los factores determinantes de orden 
social. Por lo tanto, y en consonancia con la  estrategia de la OMS, es necesario un 
planteamiento exhaustivo que abar que no sólo el tratamiento y la  asistencia a los individuos, 
sino también las acciones dirigi das al conjunto de la poblaci ón a fin de promover la salud 
mental, prevenir las enfermedades mentales y encarar los problemas relacionados con la 
estigmatización y los derechos humanos. Un plant eamiento de este tipo debe contar con la 
participación de muchos agentes, en especial lo s involucrados en las po líticas sanitarias y no 
sanitarias cuyas decisiones repercuten en la salud mental de la población. Las organizaciones 
de pacientes y la sociedad civil deberían de sempeñar un papel destacado en la concepción de 
soluciones. 
4.1. El mandato y las actividades de la Com unidad Europea en el ámbito de la salud 
mental 
El mandato para la actuación a nivel comunita rio en el ámbito de la salud pública viene 
definido en el artículo 152 de l Tratado CE: «Al definirse y ejecutarse todas las políticas y 
acciones de la Comunidad se garantizará un alto  nivel de protección de la salud humana»11. 
Las acciones comunitarias complementarán las políticas nacionales de mejora de la salud, 
 
ES 6   ES prevención de afecciones y enfermedades, in formación y educación en materia de salud y 
reducción de los estragos causados por las droga s, e impulsarán la cooperación entre Estados 
miembros en estos ámbitos. La organización de los servicios y la asistencia sanitarios son 
competencia exclusiva de los Estados miembr os. Con respecto a otra s políticas de la 
Comunidad se aplican los funda mentos jurídicos adecuados. 
Con estas competencias como base, la salud me ntal es asunto de la Comunidad Europea en 
tanto en cuanto: 
• la buena salud mental de la población puede  ayudar a que se alcancen algunos de los 
objetivos estratégicos de la Comunidad; 
• la Comunidad impulsa y apoya la cooperación entre los Estados miembros y combate las 
desigualdades existentes entre ellos; 
• la Comunidad está obligada a contribuir a un elevado nivel de prot ección de la salud 
humana a través de todas sus políticas y actividades. 
En los últimos años se han emprendido varias iniciativas concretas en el marco de distintas 
políticas comunitarias: 
– La salud mental ha es tado incluida en la política sanitaria  de la Comunidad desde 1997, a 
través de proyectos e iniciativas específicos12 (anexo 5). El programa de la UE en el 
ámbito de la salud pública 2003-200813 constituye el fundamento jurídico de las acciones. 
Como temas prioritarios se han abordado las toxicomanías y los daños causados por el 
alcohol. 
– Las iniciativas enmarcadas en la política social y de empleo  comunitaria se han centrado 
en la no discriminación de las personas con en fermedades mentales, la inclusión social de 
quienes tienen alguna discapacidad mental y la prevención del estr és en el lugar de trabajo: 
– adopción de la Directiva 2000/78/CE, que prohíbe, entre otras cosas, la 
discriminación por razones de disc apacidad en el ámbito del empleo14; 
– acciones dentro del Año europeo de las personas con discapacidad 2003; 
– adopción del Acuerdo marco europeo sobre el  estrés ligado al  trabajo, celebrado 
entre los interlocutores sociales en 2004. 
– Los programas marco de investigación  de la Comunidad han sido y continúan siendo 
una fuente importante de financiación para la  investigación europea en el campo de la 
salud mental15. Ejemplo de ello es el programa «MHEDEA-2000», con el que se llevó a 
cabo una evaluación europea de las discapacidades mentales16. 
– La política en materia de sociedad de la información y medios de comunicación ha 
apoyado el desarrollo de herramie ntas basadas en las tecnologí as de la información y la 
comunicación (TIC) para ser utilizadas en la pr evención, el diagnóstico y el cuidado de las 
personas afectadas17. 
– Con la política regional se apoyan las inversiones en infraes tructuras del sector sanitario y 
ello resulta beneficioso para el ajuste estructural de la región. 
 
ES 7   ES – La política educativa aborda la salud mental como part e de sus acciones fundamentales 
(por ejemplo, en relación con las competencias clave para la sociedad de la información) y 
a través de proyectos. 
– Dentro de la política comunitaria de lib ertad, justicia y seguridad,  el programa 
DAPHNE II combate la violencia contra los menores, los jóvenes y las mujeres18, una 
violencia que puede causar problemas ps íquicos a las personas que la padecen. 
Sin embargo, todavía no existe a nivel comunita rio una estrategia glob al sobre salud mental 
que enlace todas estas actividades. Tal estrategia au mentaría la coherencia y la eficacia de las 
iniciativas que ya están en marcha y de  las que se emprendan en el futuro. 
4.2. La salud mental en los Estados miembros 
Existen muchas desigualdades entre (y también dentro de) los Estados miembros. Ejemplo de 
ello es la tasa de suicidios, que va de 3,6 por  cada cien mil habitantes en Grecia a 44 por cada 
cien mil habitantes en Lituania, la más alta del mundo19. Los presupuestos sanitarios 
dedicados a la salud mental también varían mucho de un Estado miembro a otro (véase el 
anexo 6)  
En el informe de 2004 sobre el estado de  salud mental en la Unión Europea ( «The state of 
mental health in the European Union» )20 se llegaba a la conclusi ón de que tal estado no era 
uniforme en todos los Estados miembros, lo cual es  reflejo de la diversidad existente entre los 
países en cuanto a situac ión, tradiciones y culturas. 
En una publicación de 2005 en la que se ofrece un panorama general de la promoción de la 
salud mental y la prevención de los trastornos psíquicos en los Estados miembros de la Unión 
Europea ( «Mental health promotion and mental disorder prevention across European Union 
Member States: an overview» )21 se compilan datos sobre los diversos países y se presentan los 
retos, las políticas y las estructuras de los diferentes Estados miembros. 
La diversidad existente entre los Estados miem bros impide extraer c onclusiones simples o 
proponer soluciones uniformes. No obstante, sí que hay margen para el intercambio y la 
cooperación entre ellos, de modo que puedan aprender unos de otros. 
Desde 1999, el Consejo de Ministros ha adopt ado una serie de documentos estratégicos22 en 
los que queda plasmado el deseo de los Estados  miembros de aprovechar los cauces que 
brinda la UE para cooper ar en el ámbito de la salud mental . En sus Conclusiones de junio de 
2005, el Consejo ahondaba en esta  idea invitando a los Estados miembros a que prestaran la 
debida atención a la puesta en práctica de los re sultados de la Conferen cia ministerial europea 
de la OMS sobre salud mental, al  tiempo que invitaba a la Comi sión a apoyarlos en base a sus 
competencias. 
5. N ECESIDAD DE UNA ESTRATEGIA DE LA UE EN MATERIA DE SALUD MENTAL  
El establecimiento de una estrat egia sobre salud mental a nive l de la UE aportaría un valor 
añadido: 
(1) creando un marco de intercambio y cooperación entre Estados miembros; 
 
ES 8   ES (2) ayudando a aumentar la cohere ncia de las acciones empre ndidas en las diferentes 
políticas; 
(3) abriendo una plataforma para que las partes interesadas, en  especial las organizaciones 
de pacientes y la sociedad civil, part icipen en la búsqueda de soluciones. 
A través de la consulta debería determinarse la  manera en que las políticas y los instrumentos 
financieros de la Comunidad, por ejemplo los programas marco de inve stigación, contribuyen 
a mejorar la salud mental de la población. Se anima a los Estados miembros a que, junto con 
las regiones y la Comisión, analicen de qué fo rma pueden emplearse con mayor eficacia los 
Fondos Estructurales para mejora r los servicios de cuidados pr olongados y las infraestructuras 
sanitarias en el campo de la salud mental. Una contribución de carácter global de la Comisión 
podría consistir en generar información y conocimie ntos sobre la salud mental en la UE, los 
factores que la determinan y las posibilidades de hacer frente a las enfermedades mentales. 
En el diseño de la estrategia de berían tenerse en cuenta la estrat egia de la OMS para la región 
de Europa, los resultados de las actividades emprendidas en el marco de los programas de la UE y los datos disponibles en los Estados miembros. 
Según la Comisión, la estrategia de la UE podr ía centrarse en los siguientes aspectos: 
(1) Promover la salud mental  de toda la población. 
(2) Hacer frente a las enfermedades mentales mediante la prevención. 
(3) Mejorar la calidad de vida de las pe rsonas afectadas por enfermedades o 
discapacidades psíquicas integrándolas en la  sociedad y protegiendo sus derechos y su 
dignidad. 
(4) Desarrollar un sistema de información, i nvestigación y conocimientos sobre salud 
mental para toda la UE. 
6. A  LA BÚSQUEDA DE SOLUCIONES : OPCIONES DE ACTUACIÓN  
Es necesario que los actuales compromisos políticos se plasmen en acciones concretas. Los 
proyectos enmarcados en los programas de la  UE en el ámbito de la salud pública han 
demostrado que existe un margen de acción y que las intervenciones pueden resultar eficaces y rentables. Otros proyectos han ayudado a mejorar la base de conocimientos e información 
acerca de la salud mental en la UE. 
La red IMPHA («Implementing Mental Health Promotion Action»)
23, dedicada a la puesta en 
práctica de la acción para la promoción de la sa lud mental, ha elaborado una base de datos en 
internet en la que se descri ben los programas existentes, ha  efectuado una revisión de los 
datos sobre prevención y promoción de la salud y ha llevado a cabo el plan de acción «Mental 
health promotion and Mental Disorder Prevention. A Policy for Europe» (Promoción de la 
salud mental y prevención de los tras tornos mentales. Política para Europa)24. 
 
ES 9   ES 6.1. Promoción de la salud mental y prev ención de las enfermedades mentales 
Con la promoción de la salud mental y la prev ención de las enfermedades mentales se hace 
frente a los factores determinantes relacionados con el individuo, la familia, la comunidad y la 
sociedad en general reforzando los factores de protección (por ejemplo, la capacidad de 
recuperación y adaptación o «resiliencia») y disminuye ndo los factores de riesgo25 (anexo 7). 
Los centros escolares y de trabajo, en los que la  gente pasa gran parte de su tiempo, son unos 
escenarios de actuación fundamentales. 
6.1.1. Promoción de la salud mental de la población 
Sentar las bases de la salud mental en la infancia y la adolescencia 
La salud mental está muy determinada por los primeros años de vida, de ahí que su promoción 
en la infancia y la adolescencia sea una inve rsión de futuro. Los hijos pueden desarrollarse 
mejor si existen medios para que los padres ap rendan a ser padres. Un enfoque holístico de la 
escuela puede incrementar las competencias social es, mejorar la resiliencia y reducir el acoso 
psicológico, la ansiedad y la depresión. 
Algunas acciones eficaces identificadas a través de proyectos de la UE26: 
Lactantes y niños : tratamiento de la depresión posparto de las madres; mejora de las 
habilidades parentales; visitas a domicilio de pe rsonal de enfermería para ayudar a los futuros 
padres y a los que acaban de serlo; intervención de personal de enfe rmería en centros 
escolares. 
Adolescentes y jóvenes : entorno y ética escolares favorable s; recursos sobr e salud mental 
dirigidos a estudiantes, padres y profesores.  
Promoción de la salud mental entre los trabajadores 
Mientras que una buena salud mental aumenta la capacidad de trabajo y la productividad, 
unas malas condiciones de trabajo, en especial el acoso intimidatorio de los compañeros, son 
causa de problemas psíquicos, bajas por enferm edad y costes más elevados. Hasta un 28 % de 
los empleados dice sufrir estrés en el trabajo27. Las intervenciones encaminadas a mejorar la 
capacidad individual y reducir los factores de estrés en el en torno de trabajo potencian la 
salud y el desarrollo económico. 
Algunas acciones eficaces identificadas a través de proyectos de la UE28:  
Un lugar de trabajo y una cultur a de gestión participativos; identificación de las enfermedades 
mentales del personal; organi zación del trabajo en conson ancia con las necesidades del 
personal (por ejemplo, horario flexible). 
Promoción de la salud ment al de las personas mayores 
El envejecimiento de la población de la UE , con las consecuencias psíquicas que le son 
propias, exige una actuación eficaz. Con la edad se presentan muchos factores estresantes —
como son la capacidad funcional disminuida y el aislamiento social— que pueden suponer un 
aumento de las enfermedades mentales. La carg a que suponen los trastornos psíquicos va a 
verse aumentada por la depresión geriátrica y las afecciones neuropsiq uiátricas relacionadas 
 
ES 10   ES con la edad, como la demencia. Las interv enciones de apoyo han demostrado mejorar el 
bienestar psíquico de las personas mayores. 
Algunas acciones eficaces identificadas a través de proyectos de la UE29:  
Redes de apoyo social; fomento de la actividad fí sica y de la participación en programas de 
voluntariado y de actividades dentro de la comunidad.  
Acciones específicas para grupos vulnerables de la sociedad 
Las capas social y económicam ente bajas de la población son más vulnerables a las 
enfermedades mentales. Quedarse sin trabajo y es tar en paro son situac iones que pueden hacer 
perder la autoestima y caer en la depresión. Los inmigrantes y ot ros grupos marginados corren 
un riesgo mayor de padecer enfermedades me ntales. Las intervenciones encaminadas a 
reintegrar a los parados en el mercado de trabajo pueden resultar rentables. Por lo demás, el 
apoyo a los grupos vulnerables puede mejorar la salud mental, reforzar la cohesión social y 
evitar las cargas sociales y económicas que estos problemas llevan aparejadas. 
Algunas acciones eficaces identificadas a través de proyectos de la UE30: 
Asesoramiento a grupos de riesgo; apoyo para la incorporación al mercado de trabajo; empleo 
con apoyo para las personas con enfermedades o discapacidades psíquicas. 
Posible iniciativa a nivel comunitario: 
Las sugerencias resultantes del pr oceso de consulta emprendido en  respuesta al presente Libro 
Verde podrían incorporarse en una  propuesta de la Comisión de Recomendación del Consejo 
sobre la promoción de la salud mental31. 
6.1.2. Prevención de las enfermedades mentales 
Prevención de la depresión 
La depresión es uno de los problemas  de salud más graves en la UE. 
El informe técnico de la Comisión de 2004 sobre las acciones contra la depresión analiza esta 
enfermedad y las implicaciones que tiene para la salud pública y los sistemas sociales y 
económicos, además de presentar diversas opciones de actuación32. 
La enseñanza de habilidades de vida y la prevención del acoso en los centros escolares, así 
como la reducción del estrés en los lugares de tr abajo y el fomento de la actividad física entre 
las personas mayores pueden reducir la depres ión. La concienciación con respecto a esta 
enfermedad puede animar a la persona afec tada a buscar ayuda, y también reducir la 
estigmatización y la discriminación. 
Algunas acciones eficaces:  
Intervenciones cognitivo-conductu ales; apoyo psicológico a los grupos de riesgo; formación 
para los profesionales de la asistencia san itaria en prevención, reconocimiento y tratamiento 
de la depresión. 
 
ES 11   ES Reducir los trastornos derivados de l consumo de sustancias psicoactivas 
El alcohol, las drogas y otras su stancias psicoactivas son con frecuencia un factor de riesgo o 
una consecuencia de los problemas psíquico s. Las drogas y el alcohol son ya temas 
prioritarios en la política sanitaria de la Comunidad: 
- Drogas 
En 2004, el Consejo adoptó una estrategia eur opea en materia de lucha contra la droga 
(2005-2012)33 y, en 2005, el plan de acción de la UE en materia de lucha contra la droga 
(2005-2008)34. La Comisión tiene previsto para antes de que finalice 2006 un informe sobre la 
aplicación de la Recomendación del Consej o por parte de los Estados miembros35.  
- Alcohol 
En 2001, el Consejo adoptó una Recomendación sobr e el consumo de alcohol por parte de los 
jóvenes. La Comisión está evaluando la apli cación de dicha Recomendación y preparando una 
estrategia comunitaria gl obal para reducir los daños que causa el alcohol.  
Prevención del suicidio 
En todos los Estados miembros se  están elaborando estrategias para  prevenir los suicidios. La 
experiencia demuestra que, en materia de pr evención, es positivo restringir el acceso a los 
métodos existentes para suicidarse, formar a los proveedores de asistencia sanitaria y 
establecer una colaboración entre los especialis tas y los encargados del seguimiento tras un 
intento de suicidio.  
Acciones eficaces: 
La European Alliance against Depression (EAAD)  [Alianza europea contra la depresión] 
combate la depresión y la conducta suicida cr eando redes regionales de  información entre el 
sector sanitario, los pacientes y sus familiares, las personas que trabajan para la comunidad y 
el público en general. En un proyecto piloto se consiguió reducir en un 25 % el número de 
suicidios e intentos de suicid io, sobre todo entre los jóvenes36. 
Posible iniciativa a nivel comunitario: 
Las sugerencias resultantes del pr oceso de consulta emprendido en  respuesta al presente Libro 
Verde podrían incorporarse en una  propuesta de la Comisión de Recomendación del Consejo 
sobre la reducción de la de presión y la conducta suicida.  
6.2. Fomento de la inclusión social de  las personas con enfermedades o 
discapacidades psíquicas y protección de sus derechos fundamentales y su 
dignidad 
Estas personas se topan con el miedo y los prej uicios de los demás, con frecuencia basados en 
una concepción distorsionada de lo que son la s enfermedades mentales. La estigmatización, 
además de aumentar el sufrimiento personal y la exclusión social, pue de impedir el acceso a 
la vivienda y al empleo, e incluso hacer que la persona afectada no busque ayuda por miedo a 
que se la etiquete. El artículo 13 del Trata do CE establece un fundame nto jurídico para la 
actuación de la Comunidad en la lucha contra la discriminación por razones, entre otras, de 
 
ES 12   ES discapacidad. También es necesario que cambien las actitudes de los ciudadanos en general, 
de los interlocutores sociales, de las auto ridades públicas y de lo s gobiernos: una mejor 
concienciación con respecto a las enfermedades mentales y su posible tratamiento, así como 
el fomento de la integración de  las personas afectadas en la vi da laboral, pueden generar una 
mayor aceptación y comprensión en el seno de la sociedad. 
Un cambio de paradigma 
La desinstitucionalización  de los servicios de salud mental y la prestación de estos servicios 
en la atención primaria, los centros locales y lo s hospitales generales, en consonancia con las 
necesidades de los pacientes y sus familiares, pueden favorecer la inclusión social. Los grandes hospitales psiquiátri cos o manicomios pueden cont ribuir fácilmente a la 
estigmatización. En sus reformas de los servicios psiquiátricos, muchos países están pasando 
de las grandes instituciones psiquiátricas (en algunos nuevos Estados miembros, este tipo de instituciones constituyen la infraestructura preponderante de los servicios de salud mental) a los centros locales. Ello va unido a la formación impartida a pacientes, familiares y personal sobre las estrategias de participación activa y capacitación.
37. 
Un estudio realizado para la Comisión con el título «Included in Society» (Dentro de la 
sociedad)38, confirmaba que la sustitución de esas instituciones por alternativas 
extrahospitalarias ofrece, en general, a las personas con discapacidad la oportunidad de 
disfrutar de una mejor calidad de vida. En un nuevo estudio se analizará y presentará la 
manera de utilizar mejor los actuales recursos financieros para satisfacer las necesidades de las personas con discapacidad, al tiempo que se aportarán pruebas del coste de la desinstitucionalización
39. 
Actividades pertinentes de otra s organizaciones internacionales : 
Dentro de la red de la OMS de hospitales  promotores de la salud,  el grupo operativo sobre 
servicios psiquiátricos promotores de la salud40 ha identificado modelos de buenas prácticas 
psiquiátricas para la prom oción de la salud mental. 
En 2006, el Consejo de Europa  comenzará a trabajar en una herramienta europea de 
referencia para la ética y los derechos humanos en relación con la salud mental. 
Algunos pacientes ingresan voluntariamente en lo s hospitales psiquiátrico s. El internamiento 
forzoso  en una institución psiquiát rica y el tratamiento no vol untario atentan gravemente 
contra los derechos de los pacientes y sólo deberán aplicarse como último recurso cuando 
hayan fallado alternativas menos restrictivas. 
El proyecto « Compulsory Admission and Involuntary Tr eatment of Mentally Ill Patients – 
Legislation and Practice in EU-Member States» (Internamiento forzoso y tratamiento no 
voluntario de los pacientes psiquiátricos. Legisl ación y prácticas en los Estados miembros de 
la UE)41 puso de manifiesto que las normativas de lo s países de la UE son muy heterogéneas. 
Las prácticas actuales vienen también determinadas por las tradiciones y actitudes culturales y 
por la estructura y la calidad de los sistemas de asistencia psiquiátrica. La prevalencia del 
internamiento forzoso varía mucho de un Estado miembro a otro. 
La salud mental y la dignidad de las persona s pueden verse también comprometidas en otros 
entornos, como son las residencias de anci anos, los hogares infantiles o las prisiones. 
 
ES 13   ES Posibles iniciativas a nivel comunitario: 
- Las sugerencias resultantes del proceso de c onsulta podrían servir para identificar las 
mejores prácticas de promoción de  la inclusión social y de pr otección de los derechos de 
las personas con enfermedades ment ales y discapacidades psíquicas.   
- Las personas con enfermedades o discapacidades  psíquicas y la situació n de las instituciones 
psiquiátricas podrían incluirse en las actividades de la Agencia de Derechos Fundamentales 
de la Unión Europea, que comenzar á a funcionar el 1 de enero de 200742. 
6.3. Mejorar la información y los conocimi entos sobre salud mental en la UE 
Los actuales sistemas de vigilancia de la sa lud dedican poca atención a la salud mental. Son 
necesarios grandes esfuerzos para armonizar los indicadores nacionales e internacionales 
existentes sobre salud mental y discapacidades psíquicas en  la población, a fin de crear un 
corpus de datos comparable en toda la UE. Hace falta más información sobre los factores sociales, demográficos y económicos que dete rminan la salud mental, al igual que más 
infraestructuras, actividades y r ecursos de promoción y prevención. 
Debe determinarse de qué manera podrían u tilizarse los instrumentos comunitarios 
disponibles, como el séptimo pr ograma marco de investigación
43, para generar capacidades de 
investigación y apoyar la inves tigación sobre salud mental en la  UE. Las prácticas actuales 
mejorarían si se conocieran mejo r la relevancia de la  salud mental y las consecuencias de las 
enfermedades mentales para la salud en general,  la calidad de vida, el bienestar económico y 
social, la inclusión social, lo s derechos fundamentales y los servicios psiquiátricos (por 
ejemplo, en términos de igualdad y acceso). 
Posible iniciativa a nivel comunitario: 
Podría establecerse una interfaz entre políticas e investigación  que reuniera a la Comunidad, 
a las autoridades nacionales, a las instituciones académicas y a las partes interesadas. Su papel 
podría consistir en el asesoramiento sobre los in dicadores de salud mental pertinentes para la 
UE, la vigilancia de la salud mental y las pr ioridades de investigación a nivel de la UE. 
7. U N PROCESO DE CONSULTA PARA EL DISEÑO DE UNA ESTRATEGIA DE LA UE EN 
MATERIA DE SALUD MENTAL  
La importancia polidimensional de la salud me ntal hace que convenga diseñar una estrategia 
de la UE ad hoc  basada en un proceso amplio e inclusivo de consulta. 
Están previstas las actividades que se exponen a continuación. 
7.1. Establecer con los Estados miembros un diálogo sobre salud mental 
Este foro servirá para el intercambio y la colaboración entre Estados miembros. Uno de los 
objetivos es determinar las prioridades y lo s elementos de un plan de acción sobre salud 
mental —para llegar a un conjunto de acciones dentro de las políti cas sanitarias y no 
sanitarias—, junto con metas, puntos de refe rencia, calendarios de acción y un mecanismo 
para el seguimiento de la apli cación. Podría servir de modelo el plan de acción de salud 
mental para Europa de la OMS,  junto con el plan de acción «Mental Health Promotion and 
 
ES 14   ES Mental Disorder Prevention: A Policy for Europe»  (Promoción de la salud mental y 
prevención de los trastornos psíquicos: polí tica para Europa), de sarrollado dentro del 
programa de salud pública de la UE44. En el marco de este diál ogo debería también estudiarse 
si son necesarias las dos recomendaciones del Consejo propuestas: a) sobre la promoción de la salud mental y b) sobre la reducción de la depresión y la conducta suicida. 
7.2. Abrir una plataforma de la UE sobre salud mental 
Esta plataforma promovería la cooperación intersectorial y el consenso en materia de salud 
mental haciendo participar a dive rsos actores, en especial a lo s diseñadores de las políticas, 
los expertos y las partes  interesadas de los sectores sanita rios y no sanitarios, así como a los 
representantes de la sociedad civil. En la plat aforma se analizarían aspe ctos clave de la salud 
mental, se identificarían las prácticas basadas en la evidencia, se recomendarían acciones, 
también a nivel comunitario, y se determinarían las mejores prácticas para promover la inclusión social de las pers onas con enfermedades mentales y discapacidades psíquicas y 
proteger sus derechos fundament ales y su dignidad, todo lo cual podría in corporarse al 
diálogo con los Estados miembros. 
7.3. Crear una interfaz entre políticas e investigación sobre salud mental 
En este tercer grupo par ticiparán las partes interesadas pert inentes para estimular el diálogo en 
torno al desarrollo de un sistema de indicador es que incluiría información sobre la salud 
mental y los factores que la determinan, evaluaciones de impacto y prácticas basadas en la evidencia. Asimismo, la interfaz investigaría la mejor manera de determinar las prioridades de 
investigación y de garantizar una interrelaci ón más eficaz entre los sistemas de información, 
los conocimientos extraídos de la inves tigación y el diseño de las políticas. Sus 
recomendaciones podrían incluirse en el plan de acción. 
8. P
RÓXIMOS PASOS  
En general, se está de acuerdo en que lo s diseñadores de las políticas deben ser más 
conscientes de las dimensiones humana, social y económica de la salud mental, y en que es 
necesaria una mayor concienciación pública a este respecto. Tanto lo diversos Estados 
miembros como la UE y la OMS están emprendiendo iniciativas importantes. 
La Comisión invita a todos los ciudadanos inte resados, a las partes, a las organizaciones y a 
las instituciones de la Unión Europea a que ayude n a preparar una posible estrategia de la UE 
y de un plan de acción en materia de salud mental enviándole sus comentarios sobre el 
presente Libro Verde. 
La Comisión tiene especial int erés en saber lo que opinan so bre las siguientes cuestiones: 
(1) ¿Cuán importante es la salud mental de  la población para al canzar los objetivos 
estratégicos de la UE, según se detalla en la sección 1? 
(2) El diseño de una estrategia global de la UE  en materia de salud mental, ¿aportaría un 
valor añadido a las acciones ya existentes o previstas? ¿Son adecuadas las prioridades propuestas en la sección 5? 
(3) ¿Son apropiadas las iniciativa s propuestas en las secci ones 6 y 7 para apoyar la 
coordinación entre Estados miembros y promov er la integración de la salud mental en 
 
ES 15   ES las políticas sanitarias y no sanitarias y en las acciones de las partes interesadas, así 
como para establecer unos vínculos mejores entre las políticas y la investigación en torno a los aspectos relaci onados con la salud mental? 
Las contribuciones a este proces o de consulta deben enviarse a la Comisión, a más tardar, el 
31 de mayo de 2006 , ya sea por correo electrónico a la dirección mental-health@cec.eu.int , 
ya por correo postal a la siguiente dirección: 
Comisión Europea Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores 
Unidad C/2 «Información sobre la salud» L-2920 Luxemburgo Tanto el presente Libro Verde como las contribu ciones recibidas se publicarán en el sitio web 
de la Comisión
45, salvo solicitud expresa en  contrario. La Comisión tie ne previsto presentar a 
finales de 2006 su análisis de las respuestas re cibidas y, en su caso, su  propuesta de estrategia 
sobre salud mental para la UE o iniciativas al respecto, o bien ambas cosas (propuesta e 
iniciativas). 
 
ES 16   ES ANNEX 1  
The functional model of mental health  
antecedent
soutcomes
present social contextprecipitating
factors
ME NTAL  HE AL TH
Individual resources
PRESEN T  SO CIAL 
CONTEX T
e.g. social support•PRECIPITATIN G
e.g. life events •PREDISPOSIN G 
FACTORS
- genetic factors
- fa ctors  rela ted to 
pregnancy and birth
-e a r l y  c h i l d h o o d
experiences
- family environment- social circumstances
- physical environment
-e d u c a t i o n-e m p l o y m e n t-w o r k  c o n d i t i o n s-h o u s i n gOUTCOME S
-l e v e l  o f  w e l l b e i n g
- physical health
-s y m p t o m s
- knowledge & 
skills
-q u a l i t y  o f  
relationships
- sexual sat isfact ion
- use of ser vices- productivity-p u b l i c  s a f e t ysociety & culture
society & cultureantecedent
soutcomes
present social contextprecipitating
factors
ME NTAL  HE AL TH
Individual resources
PRESEN T  SO CIAL 
CONTEX T
e.g. social support•PRECIPITATIN G
e.g. life events •PREDISPOSIN G 
FACTORS
- genetic factors
- fa ctors  rela ted to 
pregnancy and birth
-e a r l y  c h i l d h o o d
experiences
- family environment- social circumstances
- physical environment
-e d u c a t i o n-e m p l o y m e n t-w o r k  c o n d i t i o n s-h o u s i n gOUTCOME S
-l e v e l  o f  w e l l b e i n g
- physical health
-s y m p t o m s
- knowledge & 
skills
-q u a l i t y  o f  
relationships
- sexual sat isfact ion
- use of ser vices- productivity-p u b l i c  s a f e t ysociety & culture
society & culture
 
Source:  
Lahtinen, E., Lehtinen, V., Riikonen, E., Ahonen, J. (eds.): Framework for promoting mental 
health in Europe, Hamina 1999 
 
ES 17   ES ANNEX 2  
Estimated number of subjects in the genera l EU population (age 18–65) affected by 
mental disorders within past 12 months46 
Diagnosis (DSM-IV) 12-m onth estimate (%) 12-m onth estimate (million) 
Alcohol dependence 2.4 7.2 
Illicit substance dependence 0.7 2.0 
Psychotic disorders 1.2 3.7 
Major depression 6.1 18.4 
Bipolar disorder 0.8 2.4 
Panic disorder 1.8 5.3 
Agoraphobia 1.3 4.0 
Social phobia 2.2 6.7 
Generalised Anxiety Disorder 
(GAD) 2.0 5.9 
Specific phobias 6.1 18.5 
Obsessive-compulsive Disorder 
(OCD) 0.9 2.7 
Somatoform disorders 6.3 18.9 
Eating disorders 0.4 1.2 
Any mental disorder 27.4 82.7 
Source: 
Hans-Ulrich Wittchen, Frank Jacobi (2005). Size and burden of mental di sorders in Europe: a 
critical review and appraisal of 27 studies . European Neurospsychopharmacology, Volume 
15, Number 4, pp. 357-376. 12-months values r ounded by Commission. Percentage values 
based on Commission’s own calculations. 
 
ES 18   ES ANNEX 3  
Standardised death rate for suicide p er 100.000 people across EU Member States in 
200247 
44
27.32625.424.5
19.919.518.41716.8
14.713.71312.712.211.711.510.510.19.1
7.1 6.8 6.86
3.6
05101520253035404550

 
ES 19   ES ANNEX 4  
Long term economic costs of mental health  problems. Costs converted to Euros and 
2002 prices used  
Financial costs of social exclusion: long term 
follow up of children without and with conduct 
problems or disorders
020000400006000080000100000120000140000
No
problemsConduct
ProblemsConduct
DisorderEurosCrime
Lost employment
Relationships
Foster and residential
care
Health
Education
 
Source: 
Scott, S.; Knapp, M.; Henderson, J.; Maughan, B.: Fi nancial cost of social exclusion. Follow-
up study of anti-social children into adu lthood, British Medical Journal (BMJ), 323, 191-196. 
Costs converted into Euro-values by David Mc Daid, Mental Health Economics European 
Network.  
 
ES 20   ES ANNEX 5  
Summary of selected EC events relatin g to mental health between 1999 and 2005  
Year Title of the event Level Council 
resolutions/conclusions 
04/1999 Balancing Mental Health 
Promotion and Mental Health Care Joint EU/WHO 
Meeting  
10/1999 European Conference on 
Promotion of Mental Health and 
Social Inclusion EU Presidency Council resolution on the 
promotion of mental 
health 
03/2000 Health Determinants in the EU EU Presidency Council resolution on 
action on health determinants 
06/2000 Violence and Promotion of 
Mental Health of Children and Young People EU Presidency  
09/2000 Prevention of Youth Suicide EU Presidency  
01/2001 Young People and Alcohol WHO Ministerial 
conference/EU Presidency Council conclusions on a 
Community strategy to reduce alcohol-related harm 
09/2001 Future Mental Health Challenges 
in Europe: Impact of Other Policies on Mental Health Joint EU/WHO 
Meeting  
10/2001 Coping with Stress and 
Depression-Related Problems in Europe Joint EU 
Presidency and WHO Council conclusions on 
combating stress and depression-related problems 
12/2002 Future Mental Health Challenges 
in Europe: Strengthening Co-operation between EU and WHO Joint EU/WHO 
seminar  
03/2003 Mental Illness and Stigma in 
Europe: Facing up to the Challenges of Social Inclusion and Equity Joint EU 
Presidency, WHO and Council of Europe Council conclusions on 
combating stigma and discrimination in relation to mental health 
 
ES 21   ES 10/2003 Mental Health in Europe: New 
Challenges, New Opportunities EC-funded 
conference/co-sponsored by WHO  
09/2004 The Mental Health of Children 
and Adolescents Jointly organised 
by Commission/WHO/Luxembourg  
01/2005 WHO Europe Ministerial 
Conference on Mental Health Commission as a 
coorganiser  
 
 
ES 22   ES ANNEX 6  
Mental Health Expenditure in European Econom ic Area countries (% of total health 
expenditure)  
0246810121416
LuxembourgUK
Sweden
GermanyMalta
Netherlands
HungaryDenmark
Lithuania
Cyprus
Ireland
IcelandBelgium
Spain
Latvia
FrancePortugal
CzechSlovakia
 
Source: 
Mental Health Economics European Network (2004) 
 
ES 23   ES ANNEX 7  
Social, environmental and economic determinants of mental health  
Risk factors Protective factors 
Access to drugs and alcohol  Empowerment  
Displacement  Ethnic minorities integration  
Isolation and alienation  Positive interpersonal interactions  
Lack of education, transport, housing  Social participation  
Neighbourhood disorganisation  Social responsibility and tolerance  
Peer rejection  Social services  
Poor social circumstances  Social support and community networks  
Poor nutrition   
Poverty   
Racial injustice and discrimination  
Social disadvantage  
Urbanisation  
Violence and delinquency  
War  
Work stress  
Unemployment  
Source: 
WHO: Prevention of Mental Disorders. Effec tive Interventions and Policy Options, Summary 
Report, Geneva 2004, p.21 
 
ES 24   ES REFERENCES  
                                                 
1 Communication “Strategic Objectives 2005-2009. Europe 2010: A Partnership for European Renewal. 
Prosperity, Solidarity and Security”, COM(2005)12 of 26.01.2005 
2 WHO, Strengthening mental health promotion, Geneva 2001 (Fact sheet no. 220) 
3 Wittchen HU, Jacobi F: Size and burden of mental di sorders in Europe: a critical review and appraisal of 
27 studies.  European Neurospsychopharmacology, Volume 15 (2005), Number 4, pp. 357-376. 
Percentage values based on Commission’s own calculations. 
4 WHO, World Health Report 2001, p. 11. http://www.who.int/whr/2001 
5 Deaths caused by traffic accidents: 50700, homic ide: 5350, HIV/AIDS: 5000,  WHO figures for 2002. 
Own calculations based on Eurostat statistics and WHO Health For All Mortality Database  
6 Estimation by ILO. http://agency.osha.eu.int/publications/newsletter/8/en/index_23.htm  
7 As confirmed by Mental Health Economics European Network, project co-funded from Community 
Health Promotion Programme (1997-2002), implemented by Mental Health Europe-Santé Mentale Europe, (2001-2003), http://www.mentalhealth-econ.org . 
8 Scott S, Knapp M, Henderson J, Maughan B: Financial costs of social exclusion: follow-up study of 
antisocial children into adulthood, British Medical Journal, 323 (2001), 191-196. 
9 The conference established a Mental Health Declara tion for Europe and a Mental Health Action Plan for 
Europe, both for the WHO European Region. http://www.euro.who.int/mentalhealth2005  
10 Only 26% of adult Europeans with a mental disorder have a contact with formal health services (Alonso, 
J., Angermeyer, M., Bernert, S.et al. (2004). Use of Mental Health Services in Europe: Results from the 
European Study on Epidemiology of Mental Disorders (ESEMeD) Project. Acta Psychiatr Scand; 109 
(suppl 420): 47-54. 
11 Article 152 of the EC Treaty, http://europa.e u.int/eur-lex/en/treaties/selected/livre235.html 
12 An overview is given in the publication: “Action for Mental Health. Activities co-funded from European 
Community Public health Programmes 1997-2004”,  http://europa.eu.int/comm/health/ph_determinants/life_style/mental_health_en.htm . A list of all 
completed and ongoing such projects can be found under: 
http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm 
13 Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 
adopting a programme of Community action in the field of public health (2003-2008). Official Journal L 
271, 09.10.2002 
14 Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal 
treatment in employment and occupation, Official Journal L303 of 2.12.2000, 16-22 
15 Fifth Framework Programme for research, technolo gical development and demonstration activities (1998 
to 2002), Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22.12.1998, 
Official Journal L26/1 of 01.02.1999,.Sixth Framework Programme for research, technological development and demonstration activities covering the period 2002-2006, Decision N° 1513/2002/EC of 
the European Parliament and of the Council of 27.06.2002, Official Journal L232/1 of 29.08.2002; 
Official Journal L294/1 of 29.10.02. 
16 Mental health disability : a european assessment in the year 2000, MHEDEA-2000, RTD Project QLG5-
1999-01042, http://dbs.cordis.lu/fep-cgi/srchidadb?ACTION=D&SESSION=41092005-9-
8&DOC=18&TBL=EN_PROJ&RCN=EP_DUR:36&CALLER=PROJ_LIFE  
17 A list of health-related projects under the Info rmation Society Technologies Programme (IST) under 
Reseach Framework Programmes can be  found under  
http://www.cordis.lu/ist/ka1/hea lth/projectbooklet/others.htm . Mental health-related projects include 
MULTIPLE, ALDICT, ACTION, TASK, ASTR ID, MEDIATE and VEPSY UPDATED.  
18 http://europa.eu.int/comm/justice_home/fu nding/daphne/funding_daphne_en.htm 
19 Eurostat. Figures for 2002 (Greece: latest available figure), as in annex 2. 
20 Project co-funded from the Community Health Monitoring Programme (1998-2002), implemented by the 
Mutelle Générale de l’Education Nationale, Pari s (2001-2004). The project covered the former 15 
Member States of the EU, Norway and Iceland,  
.http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/2001/monitoring/fp_monitoring_2001_frep_06_en.pdf . A 
corresponding project to collect data and informa tion for the new Member States is currently being 
implemented as part of the “project “Mental hea lth Information and Determinants for the European 
Level”, cofunded from the Community Public Health Programme (2003-2008), implemented by 
STAKES, Finland, http://www.stakes.fi/mentalhealth/mindful.html . 
 
ES 25   ES                                                                                                                                                          
21 Established through the project co-funded from the Community Public Health Programme (2003-2008): 
Generalitat de Catalunya, European Platform for Mental Health Promotion and Mental Disorder 
Prevention: indicators, interventions and strategies. Http://www.impha.net 
22 Council resolution of 18 November 1999 on the promotion of mental health. Official Journal C 086, 
24/03/2000 P. 0001 - 0002, Council Recommendation of 5 June 2001 on the drinking of alcohol by young 
people. Official Journal L161, 16/06/2001, P. 0038- 0041 
 Council conclusions of 5 June 2001 on a Community strategy to reduce alcohol-related harm. Official 
Journal C 175, 20/06/2001 P. 0001- 0002 
 Council conclusions of 15 November 2001 on combating stress and depression-related problems. Official 
Journal C 006 , 09/01/2002 P. 0001 - 0002 
 Council Conclusions on combating stigma and discrimination in relation to mental illness of 2 June 2003. 
Official Journal C 141, 17/06/2003 P.0001-0002 
 Council conclusions on a Community Mental Health Action of 3 June 2005. 
http://europa.eu.int/comm/health/ph_determinants/life_style/mental/docs/ev_20050602_en.pdf  
23 Project co-funded under Community Health Promotion Programme (1997-2002): Academic Centre of 
Social Sciences, University of Nijmegen: Integrating mental health promotion interventions  
into countries's policies, practice and the h ealth care system (2002-2005), www.imhpa.net 
24 The documents can be  downloaded under  
http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/2002/promotion/fp_promotion_2002_frep_16_en.pdf  and 
http://www.imhpa.net 
25 For further reading: WHO: Promoting Mental Hea lth. Concepts, Emerging Ev idence, Practice. Summary 
Report, Geneva 2004; WHO: Prevention of Mental Di sorders. Effective Interventions and Policy Options, 
Summary Report, Geneva 2004. http://www.who.int/mental/evidence/en 
26 Projects co-funded from the Community Health Promotion Programme: Mental Health Europe-Santé 
Mentale Europe, Mental Health Promotion of Adolescents and Young People (2000-2001), 
http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/2000/promotion/promotion_project_2000_full_en.htm#14; 
Mental Health Europe-Santé Mentale Europe, Mental Health Promotion of Children up to 6 years of Age (1997-1999), 
http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/1998/promotion/promotion_project_1998_full_en.htm#17 . 
27 Merllie, D. & Paoli, P. (2001) Ten years of workin g conditions in the European Union. Dublin: European 
Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions  
28 Projects co-funded from the Community Health Promotion Programme: Belgische Interuniversitair 
Centrum, Coping with Stress and Depression-related Problems in Europe (2001-2003), 
http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/2001/promotion/promotion_project_2001_full_en.htm#7 ; 
Mental Health Promotion and Prevention Strategies for Coping with Anxiety, Depression and Stress related disorders in Europe (2001-2003),  
http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/2001/promotion/promotion_project_2001_full_en.htm#2 
29 as in footnote 21 
30 Project co-funded from the Community Health Promotion Programme: Universidad de Deusto, Faculty of 
Sociology, Unemployment and Mental Health,  
http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/1999/promotion/promotion_project_1999_full_en.htm#6   
31 Council Resolution of 18.11.1999 (cf. footnote 22) on the promotion of mental health invited the 
Commission to consider, after consultation of the memb er states, the need to draw up a proposal for a 
Council recommendation on the promotion for mental health.  
32 Expert Report “Actions against depression. Improving mental and well-being by combating the adverse 
health, social and economic consequences of depression”, Commission 2004.  
http://europa.eu.int/comm/health/ph_determin ants/life_style/mental/depression_en.htm   
33 http://europa.eu.int/comm/health/ph_determinants/lif e_style/drug/documents/drug_strategy0512_en.pdf 
34 Official Journal C 168 of 08/07/2005, p. 1-18  
35 http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2003/l_165/l_16520030703en00310033.pdf 
36 Project co-funded under the Community Public Health Programme 2003-2008, implemented by Ludwig 
Maximilians-University Munich (2004-2005), http://www.eaad.net 
37 Berger, H (1999). Health Promotion - A Change in the Paradigms of Psychiatry. In: Berger, H., K. Krajic, 
R. Paul (Hrsg.): Health Promoting Hospitals in Practice: Developing Projects and Networks. Conrad, 
Gamburg 
38 Project under the European Social Fund: Inclusion Europe, Included in Society (2003-2004), 
http://europa.eu.int/comm/employment_social/index/socinc_en.pdf 
 
ES 26   ES                                                                                                                                                          
39 “Comparative cost analysis: Community based services  as an alternative to institutions", tender no. 
VT/2005/021, Official Journal on 22 June 2005 N° 2005/S 119-117014  
40 http://www.hpps.net 
41 Project co-funded from the Community Health Monitoring Programme (1997-2002), implemented by 
Central Institute of Mental Health, Mannheim (2000-2002).  
http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/2000/promotion/promotion_project_2000_full_en.htm#8 
42 COM(2005)280 of 30 June 2005  
43 Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the Seventh 
Framework Programme of the European Community for research, technological development and 
demonstration activities (2007 to 2013) COM(2005) 119 final of 6th April 2005 
44 Developed under The project “Implementing Mental Health into Policy Actions (IMHPA)” 
www.imhpa.net 
45 http://europa.eu.int/comm/health/p h_determinants/life_style/menta l/green_paper/cons ultation_en.htm  
46 Total population EU countries (plus Iceland, Norway, Switzerland; age 18-65): 301,7 million 
47 Source: Eurostat, For Greece latest year available. Please note that th e official statistics very likely 
underestimate death from suicide. Recording a death as suicide depends on many factors, including 
cultural and religious ones.