COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(90) 237 final 
Bruselas, 5 de junio de 1990 
Modificación de la propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a las normas mínimas de protección de los terneros criados 
en explotaciones intensivas 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero 
del articulo 149 del tratado CEE) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El 19 de Junio de 1989, la Comisión presentó al Consejo una propuesta 
de Reglamento relativo a las normas mínimas para la protección de 
terneros criados en regímenes de explotación intensiva (1). 
A raiz del dictamen emitido por el Parlamento Europeo en la sesión 
celebrada el 5 de abril de 1990 (2), la Comisión ha decidido modificar 
su propuesta original, de acuerdo con lo establecido en el apartado 3 
del articulo 149 del Tratado. 
(1) DO no C 214 de 21.8.1989, p. 28 
(2) DO no C ... 
PROYECTO 
DE 
MODIFICACIÓN DE LA PROPUESTA 
DE 
REGLAMENTO DEL CONSEJO 
relativo a las normas minimas de protección de los terneros criados 
en explotaciones intensivas 
El 19 de junio de 1989, la Comisión presentó al Consejo la propuesta 
mencionada. De acuerdo con el dictamen emitido por el Parlamento 
Europeo en la sesión del 5 de abril de 1990, la propuesta original se 
modifica del modo siguiente: 
1. La letra a) del primer apartado del articulo 3 se sustituye por e 
siguiente: 
"a) Los terneros no serán encerrados en recintos individuales n 
atados con ronzales en establos una vez transcurridas ocho 
semanas desde su nacimiento. Los recintos y los establos 
individuales para terneros de hasta ocho semanas serán lo 
suficientemente espaciosos para permitirles dar una vuelta 
completa y tendrán una anchura no Inferior a 80 cms y una 
longitud no inferior a 180 cms. 
2. El articulo 4 se sustituye por el siguiente: 
"Articulo 4 
Las disposiciones del Anexo y otras disposiciones del presente 
Reglamento relativas a la dotación de espacio en los regímenes de 
estabulación colectiva podrán modificarse con arreglo al 
procedimiento establecido en el articulo 10 para tener en cuenta 
los adelantos científicos." 
3. Se añade el siguiente articulo: 
"Articulo 7bls 
De conformidad con el presente Reglamento, los Estados miembros 
tendrán previstas las sanciones correspondientes en caso de 
infracción del mismo. 
- 2 
4. El primer párrafo del articulo 8 se sustituye por el siguiente: 
"Los expertos veterinarios de la Comisión podrán efectuar 
inspecciones in situ, en la medida en que sean necesarias para la 
aplicación uniforme del presente Reglamento. La Comisión informará 
a los Estados miembros del resultado de estas inspecciones y 
especificará el número de empleados necesario para llevarlas a cabo 
a fin de poder conceder una asignación presupuestaria en 1991." 
5. El punto 6 del Anexo se sustituye por el siguiente: 
"6. No se mantendrá a los terneros permanentemente en la oscuridad. 
Deberán tener luz natural o artificial por lo menos durante 
ocho horas al dia. Deberá disponerse de un sistema de 
iluminación artificial cuya intensidad sea suficiente para 
inspeccionar a los terneros en cualquier momento." 
6. El punto 9 del Anexo se sustituye por el siguiente: 
"9. Todos los terneros serán inspeccionados por i o menos dos veces 
ai dia. Los terneros que presenten alguna enfermedad, herida o 
comportamiento anómalo que perjudique a los demás terneros 
serán atendidos debidamente y sin demora. Los terneros enfermos 
y heridos dispondrán de establos con lechos secos y cómodos y 
lo suficientemente amplios como para que el animal pueda dar 
vueltas, tumbarse y levantarse con holgura. 
Cuando los terneros no respondan al tratamiento del ganadero, 
se consultará lo más pronto posible al veterinario. 
7. El punto 13 del Anexo se sustituye por el siguiente: 
"13. Los suelos serán lo suficientemente lisos y uniformes como 
para evitar que los terneros se hieran, pero no deberán ser 
resbaladizos. Los suelos, incluso los emparrillados, los 
horadados o enrejados no deberán herir ni producir fatiga a 
los animales, ya estén tumbados o erguidos. Deberán ser 
apropiados para el peso y el tamaño de los terneros y 
formar una superficie lisa, estable y uniforme. El lugar de 
descanso de los animales deberá mantenerse saco. Cuando 
haya lechos, éstos deberán estar limpios y secos y no ser 
perjudiciales para el animal. Todos los terneros de ííienos 
de dos semanas dispondrán de un lecho1. 
- 3 -
8. El punto 16 del Anexo se sustituye por el siguiente: 
"16. Todos los terneros tendrán acceso a una cantidad apropiada 
de agua potable o de otro liquido que cubra sus necesidades 
y, a partir de las dos semanas de edad, a 100 gr. como 
mínimo de alimentos secos que contengan fibra digestible. 
Esta cantidad se elevará a 200 gr como mínimo a partir de 
las seis semanas de edad." 

ISSN 0257-9545 
COM(90) 237 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-90-257-ES-C 
ISBN 92-77-60928-1 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo