ES    ES  COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 25.7.2005 
COM(2005) 345 final 
2005/0142 (ACC)   
Propuesta de  
REGLAMENTO DEL CONSEJO 
por el que se reducen temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero 
común en relación con determinados  productos pesqueros tropicales 
(presentada por la Comisión) 
 
ES 2   ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  
1) CONTEXTO DE LA PROPUESTA  
110 • Motivación y objetivos de la propuesta/contexto general  
120 Redunda en interés de la UE permitir, c on carácter temporal, la importación de 
determinados productos pesqueros tropicales  en 2005 a un arancel aduanero reducido, 
a fin de evitar distorsion es en los intercambios. 
130 • Disposiciones vigentes en el  ámbito de la propuesta  
Reglamento (CEE) nº 2658/87 del Consejo re lativo a la nomenclatura arancelaria y 
estadística y al arancel aduanero común1, modificado en último lugar por el 
Reglamento (CE) nº 1810/2004.2 
140 • Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión  
El Reglamento está en consonancia con las po líticas agrícola, de pesca, comercial, de 
desarrollo y de rel aciones exteriores.  
2) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO  
 • Consulta de las partes interesadas  
211 Métodos y principales sectores de cons ulta, perfil general de los consutados  
Se ha consultado al Comité de Gestión de los Productos de la pesca, y al Comité del 
artículo 133,  que representa los intereses de los Estados miembros. 
212 Resumen de las respuestas y forma en que se han tenido en cuenta  
Las medidas propuestas cuentan con el a poyo de una amplia mayoría de Estados 
miembros. 
 • Obtención y utilización de asesoramiento técnico  
221 Ámbitos científicos y técnicos pertinentes  
Expertos representantes de los Estados miembr os en el marco del Comité de Gestión de 
los Productos de la Pesca  
222 Metodología utilizada  
Consulta pública 
223 Principales organizaciones y expertos consultados  
                                                 
1  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. 
2 DO L 327 de 30.10.2004, p. 1. 
 
ES 3   ES Expertos designados por cada Estado miembro. 
2249 Asesoramiento recibido y utilizado  
No se ha señalado la existe ncia de riesgos potencialmen te graves de consecuencias 
irreversibles. 
225  
226 Medios utilizados para divulgar  los dictámenes técnicos  
Publicación de la propuesta  
230 • Evaluación de impacto  
No procede 
Propuesta no incluida en el programa de trab ajo y legislativo de la Comisión para 2005. 
3) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA  
305 • Resumen de la acción propuesta  
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se reducen temporalmente los 
derechos del arancel aduanero común en relación con determinados productos 
pesqueros tropicales.  
310 • Fundamento jurídico  
Artículo 133 
329 • Principio de subsidiariedad  
La propuesta es competencia exclusiva de la Comunidad. Así pues, no se aplica el 
principio de subsidiariedad. 
 • Principio de proporcionalidad  
La propuesta se atiene al principio de pr oporcionalidad por las razones que se exponen 
a continuación. 
331 Resulta necesario adoptar medidas provision ales a fin de evitar distorsiones de los 
intercambios comerciales de determinados  productos pesqueros tr opicales entre los 
países proveedores  y la Comunidad. 
332 Este conjunto de medidas se halla en cons onancia con los principios establecidos con 
vistas a simplificar los procedimientos que afectan a los operadores  que se dedican al 
comercio exterior, y con la Comunicación de  la Comisión relativa  a las suspensiones 
de los derechos autónomos y a los con tingentes arancelarios (98/C128/02). 
 • Instrumentos elegidos  
341 Instrumento propuesto: Re glamento del Consejo. 
 
ES 4   ES 342 Otros instrumentos no habrían resultado ad ecuados por las razones que se exponen a 
continuación. 
Las suspensiones y reducciones de los derec hos autónomos, así como los contingentes 
arancelarios son aprobados por el Consejo, por mayoría cualificada, basándose en una 
propuesta de la Comisión. Es preciso adoptar  un Reglamento a fin de garantizar la 
aplicabilidad directa y la uniform idad en toda la Comunidad.  
4) REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS  
401 No percepción de los derechos de aduana 
5) INFORMACIÓN ADICIONAL  
 • Cláusula de reexamen/revisión/expiración  
533 La propuesta incluye una cl áusula de expiración.  
560 • Espacio Económico Europeo  
El acto legislativo propuesto aborda una cuestión que afecta también al EEE y, por 
consiguiente, debe hacerse extensivo al mismo. 
  
 
ES 5   ES  
2005/0142 (ACC) 
Propuesta de  
REGLAMENTO DEL CONSEJO 
por el que se reducen temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero 
común en relación con determinados  productos pesqueros tropicales 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de  la Comunidad Europea y, en pa rticular, su artículo 133,  
Vista la propuest a de la Comisión3, 
Considerando lo siguiente: (1) El arancel aduanero común queda recogi do en el Reglamento (CEE) nº 2658/87 del 
Consejo
4. 
(2) La Comunidad es uno de los principale s consumidores de determinados productos 
pesqueros tropicales y se ve  obligada a importar grandes cantidades de los mismos a 
fin de satisfacer sus necesidades. Con objeto de evitar distorsiones en los intercambios 
comerciales, redunda en interé s de la Comunidad reducir temporalmente los derechos 
del arancel aduanero com ún aplicables a la importación de dichos productos.  
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se reducen los derechos autónomos del ar ancel aduanero común que figuran en el 
Reglamento (CEE) nº 2658/87 en  relación con los productos e numerados en el anexo del 
presente Reglamento, fijándolos en lo s tipos establecidos en dicho anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguient e al de su publicación en el 
Diario Oficial de la Unión Europea .  
                                                 
3 DO C , , p. . 
4 DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) nº 
1810/2004, DO L 327 de 30.10.2004, p. 1. 
 
ES 6   ES Será aplicable del 1 de agosto de 2005 al 31 de diciembre de 2005.  
El presente Reglamento será obligatorio en t odos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas,  
 Por el Consejo 
 El Presidente   
 
ES 7   ES ANEXO  
Productos en relación con los cuales se reducen los derechos autónomos del arancel aduanero 
común del 1 de agosto al 31 de diciembre de 2005  
Código NC Designación de la mercancía  Tipo del 
derecho 
Capítulo 3 Pescados y crustáceos, moluscos y otros invertebrados 
acuáticos  
 Crustáceos, incluso pelados, vivos, frescos, refrigerados, 
congelados, secos, salados o en salmuera; crustáceos sin pelar, cocidos en agua o vapor, incluso refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; harina, polvo y pellets de crustáceos, aptos para la alimentación humana: 
  
 Camarones y langostinos y demás Decápodos Natantia  
0306 13 50 Langostinos del género Penaeus  4,2 
0306 13 80 Los demás  4,2 
   
Capítulo 16 Preparaciones de carne, pescado o de crustáceos, moluscos y 
demás invertebrados acuáticos  
 Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos 
preparados o conservados  
 Camarones, langostinos y demás Decápodos Natantia   
1605 20 10 En envases herméticamente cerrados  7,0 
 Los demás   
1605 20 91 En envases inmediatos de conten ido neto inferior o igual a 2 kg.  7,0 
 
 
ES 8   ES LEGISLATIVE FINANCIAL STATEM ENT FOR PROPOSALS HAVING A 
BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE  
1. NAME OF THE PROPOSAL: 
Proposal for a Coucil Regulation temporarily  reducing the autonomous common customs 
tariff duties for certain fishery products  
2. BUDGET LINES : 
Chapter and Article: Chap. 12 art. 120 
Amount budgeted for the year concerned: millions 
3. FINANCIAL IMPACT  
 Proposal has no financial implications 
X Proposal has no financial impact on expenditu re but has a financial impact on revenue 
– the effect is as follows: 
(€ million to one decimal place)  
  
Budget line Revenue5 12 month period, 
starting dd/mm/aaaa[Year n] 
Article 120 Impact on own resources 01/01/2005 - 170,6 
 
4. ANTI-FRAUD MEASURES 
Provisions on the management of these suspen sions include the measures necessary for 
preventing frauds and irregularit ies and protectin g against them. 
                                                 
5 Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts 
indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % of collection costs. 
 
ES 9   ES 5. OTHER REMARKS  
Effective from 01.08.2005: 
CN code  Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous period (in €)  
0306 13 50 59 546 000 
0306 13 80 28 348 000 
0306 13  87 894 000  
1605 20 10 1 092 000 
1605 20 91 4 796 000 
1605 20   5 890 000 
Total duty loss against the previous annual period: 
(93.784.000 – 23.446.000) = 70.338.000 € net .