N°C352/46 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.93
DictamensobrelapropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelqueseestablecenlas
condicionesenlasquelosbuquespesquerosquenaveguenbajopabellóndeuntercer
paíspodrándesembarcardirectamente ycomercializar suscapturasenlospuertosdela
Comunidad f1)
(93/C352/12)
El10deseptiembrede1993,deconformidadconelartículo198delTratadoconstitutivode
laComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoy
Socialsobrelapropuestamencionada .
LaSeccióndeagriculturaypesca,encargadadeprepararlostrabajosenesteasunto,aprobó
sudictamenel13deoctubredel1993(ponente:Sr.MuñizGuardado).
Ensu309°pleno(sesióndel20deoctubrede1993),elComitéEconómicoySocialha
aprobadoporunanimidadelsiguientedictamen.
1.Consideraciones generales
1.1.ElReglamento (CEE)n°695/93establecemedi­
dasdeprotecciónaplicablesaldespachoalibrepráctica
delosproductosdelapescadesembarcados enla
Comunidadporbuquespesquerosdetercerospaíses,
excluyéndosesinembargoelcontroldelosdesembarcos
deproductosdelapescarealizadosporbuquesmercan­
tes,transporteterrestreyotrosmedios,resultandopor
suindeterminación ineficacesalgunasdelasmedidas
decontroldepreciosysanitariasestablecidasenel
Reglamento .
1.2.LaConvencióndelasNacionesUnidassobreel
derechodelmar,firmadaenMontegoBayel10de
diciembrede1982,reconoceexpresamente elderecho
delosEstadosaregularlascondicionesdeaccesoasus
aguasinterioresyasusinstalacionesportuarias .
1.3.Ladesestabilización delosmercadoscomunita­
riosdebidoalosproductosdeimportacióndebeobligar
aadoptardeformadefinitivaunReglamentoquecon­
troledeformaeficazlosdesembarques queefectúen
buquesdetercerospaíses,evitandoensudesarrollo
indefiniciones ycontradicciones especialmente enel
cumplimientodelascondicionesdecontroldecapturas,
desembarques ycomerciales .
1.4.Losbuquesmercantesquetransportenpescado,
tantofrescocomocongelado,deberíanserasimilados
abuquespesquerosyaplicárseleselReglamento,
debiéndoseestablecerlaobligatoriedad dequelosdes­
embarquesserealicenexclusivamente enpuertosque
dispongandeserviciosdecontrolpermanente .
1.5.Losproductospesquerosquenosevendanen
subastapúblicadeberíanrespetarenlasfronterasel
preciodereferenciaconelfindepoderejercitarun
controlsobrelosprecios(supeditandoelpreciodeventa
alcumplimiento delpreciodereferencia).1.6.LaaplicacióndelReglamentodebeconseguirla
estabilidaddelmercadocomunitario enconsonancia
conlosobjetivosdelaPolíticaComúndelaPesca.
2.Consideraciones particulares
2.1.Artículo1
EnlascondicionesfijadasporelpresenteReglamento ,
losbuquespesquerosymercantesquenaveguenbajo
pabellóndeuntercerpaísoesténregistradosenél
quedanautorizadosparadesembarcardirectamenteen
lospuertosdelosEstadosmiembrosdelaComunidad
suspropiascapturasolastransbordadas desdeotro
buqueenaltamar,parasudespachoalibreprácticay
sucomercialización .
2.2.Artículo2
AlosefectosdelpresenteReglamentoseentenderápor:
Buquepesquero:
—todobuque,cualquieraqueseasudimensión,que
comoactividadprincipaloaccesorialleveacabola
capturadeproductosdelapesca,cualesquieraque
seanlatécnicaylasartesutilizadas(siempreque
lasmismasesténlegalmentereglamentadas ).
2.3.Artículo3
Losbuquespesquerosymercantesmencionadosenel
artículo1solamentepodrándesembarcarsuscapturas,
parasudespachoalibreprácticaysucomercialización ,
enlospuertosquedispongandeserviciosquepuedan
efectuarentodomomentotodaslasoperacionesdelos
controlessanitariosyveterinariosestablecidasenla
normativavigenteparalosproductosdelapescaproce­
dentesdetercerospaíses,asícomouncontrolcomercial
(tamaños,precios,etc.)
2.4.Artículo4
2.4.1.Losproductosdelapescadesembarcados de
unbuquepesqueroomercantemencionadoenelartí­ (!)DOn°C219de13.8.1993,p.16.

30.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C352/47
culo1nopodranparticiparenunsistemadeventaen
públicasubastahastaque:
a)sehayacumplimentado yentregadoalasautorida­
desdelEstadomiembrounadeclaraciónenlaquese
precisenlascantidadesdesembarcadas ,desglosadas
porespeciesytamañosreglamentados .
2.4.2.Encasodequelacomercialización deproduc­
tosdesembarcados deunbuquepesqueroomercante
mencionadoenelartículo1seefectúeporunsistema
distintodelasubastapública,laventanoseráefectiva
nilosproductospodránserretiradosporelcomprador
hastaquenosehayapresentadoladeclaraciónestable­
cidaenlaletraa)delapartado2ylosproductoshayan
pasadosatisfactoriamente loscontrolesestablecidosen
elapartado2ysegaranticeuncontrolsobrelosprecios
supeditandoelpreciodeventaalcumplimiento del
preciodereferencia.
2.4.3.Lasoperacionesqueseancompetenciadelas
autoridadesaduanerasnosepodránllevaracabohasta
quesehayapresentadolapruebadequelosproductos
hayanpasadosatisfactoriamente todosloscontroles
(sanitarios,veterinariosycomerciales).
2.5.Artículo5
2.5.1.Encasodequelosproductosdelapesca
desembarcados directamentedesdeunbuquepesquero
omercantemencionadoenelartículo1figurenenel
AnexoIoenAnexoVIdelReglamento (CEE)n°3759/
92delConsejoporelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelosproductosdelapescaydelaacuiculturayseandesembarcados o
puestosalaventadentrodelazonadeactividadrecono­
cidadeunaorganizacióndeproductores,suventasólo
podráefectuarsesisecumplenlasnormasadoptadas
poresaorganización deproductoresenmateriade
preciosderetiradaodeventa,deregulacióndelaoferta,
odecalidaddelosproductos,pudiéndosedesarrollarla
regladeextensión(endondenoexistaOO.PP.recono­
cida)medianteelcorrespondiente Reglamentodeapli­
caciónquesederivaríadelReglamentoBasedeMerca­
dos,aclarandolasobligacionesquehabríandecumplir
losproductoresdeorganizaciones pesquerasnaciona­
les,extendiéndose suaplicaciónalosagentesdeterceros
paísesqueefectuasensusdesembarques enlospuertos
establecidos alefecto.
2.5.2.Encasodequelosproductosseandesembarca­
dosypuestosalaventafueradeunadeesaszonas,la
ventadelosproductosquefiguranenlasletrasA,Dy
EdelAnexoIdelReglamento (CEE)n°3759/92no
podráefectuarseenningúncasoaunprecioinferioral
precioderetiradaodeventacomunitario ,fijadopara
lacampañaencursoenaplicacióndelosartículos11
y13delcitadoReglamento .
2.5.3.Losproductosdelapescadesembarcados
directamentedesdeunbuquepesqueroomercantemen­
cionadoenelartículo1yquefigurenenelAnexoIIdel
Reglamento (CEE)n°3759/92nopodránservendidosa
unprecioinferioralumbralquepermiteeldesencadena­
mientodelaayudaalalmacenamiento privado,con
arregloalodispuestoenelapartado2delartículo16
delmismoReglamento .
HechoenBruselas,el20deoctubrede1993.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
SusanneTIEMANN