COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(90) 606 final - SYN 208 
Bruselas, 7 de diciembre de 1990 
Propuesta reexaminada de 
DECISION PEL CONSEJO 
relativa a los módulos 
correspondientes a las diversas fases 
de los procedimientos de evaluación de conformidad 
que van a utilizarse en las directivas 
de armonización técnica 
(presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) 
del párrafo 2 del articulo 149 del tratado CEE) 
Exposición de motivos 
La propuesta de decisión ( C0M(89) final SYN 208 ), basada 
en el articulo 100A del Tratado CEE se transmitió al Consejo 
el 24 de Julio de 1989. 
El Parlamento Europeo emitió su dictamen sobre la propuesta 
en su sesión de 14 de mayo de 1990. A raíz de este dictamen, 
la Comisión modificó su propuesta (C0M(90/284)) para tener 
en cuenta las enmiendas del Parlamento Europeo. 
El 22 de junio de 1990, el Consejo adoptó una posición común 
con vistas a la aprobación de la decisión relativa a ios 
módulos correspondientes a las diversas fases de los 
procedimientos de evaluación de conformidad que van a 
utilizarse en las directivas de armonización técnica. Esta 
posición común se transmitió al Parlamento Europeo, el cual, 
en su sesión del mes de noviembre de 1990, votó a favor de 
tres enm i endas. 
En virtud de la letra d) del apartado 2 del articulo 149 del 
Tratado CEE, la Comisión reexaminó su propuesta y decidió 
aceptar las tres enmiendas, supeditándola a una ligera 
modificación en la formulación de la segunda de ellas. 
La presente propuesta reexaminada incorpora estas enmiendas. 
? 
PROPUESTA REEXAMINADA DE DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a los módulos correspondientes a las diversas fases 
de los procedimientos de evaluación de conformidad que van a 
utilizarse en las directivas de armonización técnica. 
La Comisión puede aceptar la posición común del Consejo tal 
y como figura en el documento 7067/90 de 22.6.1990, 
supeditándola a las modificaciones siguientes: 
MODIFICACIONES APORTADAS A LAS ORIENTACIONES GENERALES 
I. Letra h) bis de la parte I del Anexo 
Con objeto de proteger a los fabricantes, la 
documentación técnica proporcionada a los organismos 
acreditados deberá limitarse a la que se requiera 
únicamente con ei fin de la evaluación de conformidad 
con los requisitos esenciales. Se exigirá la 
protección jurídica de la información de carácter 
conf i denc i a I . 
II. Primer párrafo bis de la letra j de la parte I del 
Anexo 
Además de ello, por lo que respecta a la evaluación 
de la conformidad, la subcontratacIon de obras 
quedará subordinada a determinadas condiciones que 
deberán garantizar: 
la competencia de la empresa que interviene en 
calidad de subcontratante, sobre la base del 
respeto de las normas de la serie EN 45000, y la 
capacidad del Estado miembro que haya notificado 
al organismo que subcontrata de garanti zar.un 
control eficaz del respeto de dichas normas; 
la responsabilidad efectiva del organismo 
notificado sobre los trabajos efectuados en 
calidad de subcontratante ; 
MI. Tercer párrafo bis del apartado 5 del módulo B de la 
parte II de I Anexo 
Se habrá de prever un procedimiento de recurso. 
-} 
ANEXO 
Observación referente a la enmienda modificada por la 
Com i s i ón. 
Enmienda no2 
Texto propuesto por el 
Par I amento 
De conformidad con la Resolución del 
Consejo de 21 de diciembre de 1989 
relativa al planteamiento global en 
materia de evaluación de la 
conformidad, la subcontratacIón de 
obras a una empresa situada en un 
tercer país quedará subordinada a 
determinadas condiciones que deberán 
garant i zar : 
la competencia de la empresa que 
interviene en calidad de 
subcontratante sobre la base del 
respeto a las normas de la serie 
EN 45000 y ia capacidad del 
Estado miembro que haya 
notificado al organismo que 
subcontrata de garantizar un 
control eficaz del respeto de 
dichas normas; Texto modificado por la 
Com i s Ión 
Además, por lo que respecta a 
evaluación de la conformidad, 
subcontratación de obras quede 
subordinada a determinadas 
condiciones que deberán garam 
la competencia de la empre; 
interviene en calidad de 
subcontrat ante sobre la baí 
respeto a las normas de la 
EN 45000 y la capacidad del 
Estado miembro que haya 
notificado al organismo qu< 
subcontrata de garantizar i 
control eficaz del respeto 
dichas normas; 
2 . Posición de la Comisión 
La Comisión no puede aceptar 
por las razones siguientes: la formulación de la enmienda 
u 
El texto Introductorio prevé condiciones referentes a 
la subcontratacIon plenamente aceptables para la 
Comisión, pero se refiere a la Resolución del Consejo 
de 21 de diciembre de 1989 relativa al enfoque global 
en materia de pruebas y de certificación, que no hace 
referencia a la subcontratacion. Además, debe 
eliminarse la alusión a los terceros países, ya que 
se refiere a una propuesta de enmienda rechazada por 
la Comisión Económica y Monetaria. 
El int 
franee 
i ntrod 
m i embr 
not If i 
cert If 
subcon 
Los Es 
genera 
not IfI 
requer 
subcon 
Int rod 
que lo 
not if I 
de sub 
a I tex 
Económ 
s iguIe ento 
sa d 
uc i d 
os n 
cado 
I cac 
trat 
tado 
I de 
cado 
Ido, 
trat 
uc i r 
s Es 
can 
cont 
to a 
i ca 
ndo de s 
e I pr 
o una 
ot I f I 
s que 
ion. 
ar a 
s mie 
aseg 
s man 
Incl 
ac ion 
una 
tados 
aque I 
ratac 
dopta 
y Mon 
conf o impl i 
inter 
pos I 
can a 
debe 
Estos 
otros 
mbros 
urars 
tenga 
uso c 
. La 
conf u 
m i em 
los o 
ion. 
do fo 
etar i 
rmes fI car I a 
párrafo 
bi i idad 
I a Com I 
n efectu 
organ i s 
organ i s 
t i enen 
e de que 
n el nIv 
uando se 
slmplIfI 
s Ion en 
bros deb 
rganIsmo 
Por esta 
rmaIment 
a, en la 
las demá redacción de 
de la enmiend 
de confusión, 
sión los orga 
ar ios proced 
mos not IfIcad 
mos elegidos 
la responsabi 
los organism 
el de compete 
trate de una 
caclón del te 
cuanto a los 
en not If i car . 
s que trabaja 
razón es opo 
e por la Comí 
versión fran 
s versiones l I a vers i ón 
a ha 
Los Estados 
nIsmos 
Imientos de 
os pueden 
por el los. 
I idad 
os 
nc I a 
xto podr1 a 
organ Ismos 
Estos no 
n en régimen 
rtuno volver 
s ion 
cesa , 
Ingüi st I cas. 
El segundo guión de esta enmienda se acepta sin 
mod IfIcac iones. 
f 

ISSN 0257-9545 
COM(90) 606 final 
DOCUMENTOS 
ES 10 
N° de catálogo : CB-CO-90-648-ES-C 
ISBN 92-77-67387-7 
PRECIO DE VENTA ! hasla 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Coniiinidat!.. Europeas 
L-29ÜÍ Luxemburg!}