Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3950/92 por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) (94/C 125/05) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(94) 150 final - 94/0067(CNS)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 18 de abril de 1994)

El 24 de marzo de 1994, la Comisión presentó al Consejo la propuesta mencionada arriba.

Mediante el Reglamento (CE) n° 647/94 de la Comisión, publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 80, las cantidades globales garantizadas que se fijan en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3950/92 del Consejo, se adaptan a partir del 1 de abril de 1993. Por otra parte, conviene tener en cuenta los resultados de los controles exhaustivos que acaban de terminarse en Italia. Por consiguiente, la propuesta inicial de la Comisión debe modificarse como sigue:

1) En el tercer considerando, se sustituyen en el segundo período de la frase los términos «los dos últimos Estados miembros» por «los tres Estados miembros» y en el segundo y tercer períodos, los términos «en el caso de Grecia» y «para Grecia» por «en el caso de Italia y Grecia» y «para Italia y Grecia», respectivamente.

2) Se sustituye el cuarto considerando por el texto siguiente:

«Considerando que los controles efectuados en Italia han afectado a todos los productores de leche, lo que permite, con pleno conocimiento de causa, prorrogar para el período de 1994-1995 el aumento de la cantidad global garantizada concedido para el período de 1993-1994; que, no obstante, conviene reservar una parte de este aumento, es decir 298 030 toneladas, para asignar, en la medida en que sea necesario, cantidades de referencia a determinados productores, siempre que se cumplan determinadas condiciones;»

2bis) En el quinto considerando, en la última frase, la cifra de «550 000 toneladas» se reemplaza por «900 000 toneladas».

3) En el artículo 1 de la propuesta:

- se sustituye el cuadro de la letra a) del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3950/92 por el cuadro siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

- la letra b) del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3950/92 se sustituye por el texto siguiente:

«b) Período del 1 de abril de 1994 al 31 de marzo de 1995 y períodos siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Queda adoptado el aumento de las cantidades globales garantizadas de entregas para el período de 1993-1994 en el caso de España y se prorroga para el período de 1994-1995 para Grecia e Italia. La cantidad global de entregas para Italia incluye una reserva de 298 030 toneladas que podrán asignarse en caso necesario y de común acuerdo con la Comisión en forma de cantidades de referencia a los productores que hayan interpuesto un recurso contencioso ante la administración nacional a raíz de la retirada de sus cantidades de referencia, y que hayan obtenido una decisión favorable. Antes del período de 1995-1996, la Comisión presentará al Consejo un informe acompañado de propuestas en relación con el aumento para Grecia y con el mantenimiento del aumento para Italia en el período de 1995-1996 y durante los años siguientes.».

(1) DO n° C 108 de 16. 4. 1994, p. 9.