N° C 82/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
Comunidad; que la calidad definida para la campaña 1988/ 
89 cumple tal requisito y, por consiguiente, puede 
mantenerse para la campaña siguiente; 
Considerando que la aplicación del artículo 68 del Acta de 
adhesión ha determinado en España un nivel de precio 
distinto del de los precios comunes; que, en virtud de lo 
dispuesto en el apartado 1 del artículo 70 del Acta de 
adhesión, es conveniente proceder a una aproximación de 
los precios españoles a los comunes al principio de la 
campaña de comercialización de cada año; que de los 
criterios establecidos para dicha aproximación resulta la 
fijación de los precios españoles en los niveles que se 
indican a continuación; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización de 1989/90, el precio 
de objetivo para las semillas de soja se fija en: 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 89, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1491/85 del Consejo, de 23 
de mayo de 1985, por el que se establecen medidas 
especiales para las semillas de soja i1), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° ... (2), y, 
en particular, el apartado 6 de su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
(J) DO n° L 151 de 10. 6. 1985, p. 15. 
(2) DO n° L ... a) 45,99 ecus/100 kg, para España; 
b) 55,85 ecus/100 kg, para los demás Estados miembros. 
Artículo 2 
El precio contemplado en el artículo 1 se aplicará a las 
semillas: 
— a granel, de calidad sana, cabal y comercial, 
y 
— con 2 % de impurezas y, en las semillas como tales, con 
un 14 % de humedad y un 18 % de aceite. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1989. 
Considerando que en virtud de lo dispuesto en el apartado 
6 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1491/85, el 
Consejo debe fijar anualmente un precio mínimo para las 
semillas de soja; que dicho precio ha de fijarse en un nivel 
que garantice a los productores de semillas la realización de 
sus ventas a un precio lo más próximo posible al precio de 
objetivo, habida cuenta de las variaciones del mercado y de 
los gastos de envío de las semillas desde las zonas de 
producción hasta las de transformación; 
Considerando que, para lograr los objetivos citados, dicho 
precio mínimo debe fijarse para una calidad tipo y una fase 
perfectamente determinadas, 
Considerando que la aplicación del artículo 68 del Acta de 
adhesión ha determinado en España un nivel de precio 
distinto del de los precios comunes; que, en virtud de lo 
dispuesto en el apartado 1 del artículo 70 del Acta de 
adhesión, es conveniente proceder a una aproximación de El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N°... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se fija, para la campaña de comercialización 1989/90, el precio mínimo de las 
semillas de soja 
(89/C 82/23) 
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/29 
los precios españoles a los comunes al principio de la 
campaña de comercialización de cada año; que de los 
criterios establecidos para dicha aproximación resulta la 
fijación de los precios españoles en los niveles que se 
indican a continuación, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización 1989/90, el precio 
mínimo de las semillas de soja contemplado en el apartado 
6 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1491/85 se fija en: 
a) 39,08 ecus/100 kg, para España, 
b) 48,94 ecus/100 kg, para los demás Estados miembros. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de 
septiembre de 1966, por el que se establece una organiza­
ción común de mercado en el sector de las materias 
grasas (*), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° ... (2), y, en particular, el apartado 2 
de su artículo 26, Artículo 2 
El precio contemplado en el artículo 1 se aplicará a las 
semillas que respondan a los criterios mencionados en el 
artículo 2 del Reglamento (CEE) n° ... (J), por el que se fija, 
para la campaña de comercialización 1989/90, el precio de 
objetivo para las semillas de soja. 
Dicho precio se entenderá para las mercancías en situación 
de salida de las zonas de producción. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1989. 
(!) Véase página 27 del presente Diario Oficial. 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento n° 724/67/CEE del 
Consejo (3), tiene por objeto, en particular, evitar que, en 
determinadas zonas de la Comunidad en las que la recogida 
puede comenzar antes de la fecha de comienzo de la 
campaña, los organismos de intervención tomen a su cargo 
las semillas oleaginosas recogidas correspondientes a una 
nueva campaña a los precios más ventajosos aplicables 
durante los últimos meses de la campaña anterior; que la 
experiencia ha demostrado que bastaba con limitar el 
período en cuestión al último mes de la campaña en curso; El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se modifica el Reglamento n° 724/67/CEE por el que se determinan las condiciones 
de intervención para las semillas oleaginosas durante los dos últimos meses de la campaña, así 
como los principios para dar salida a las semillas compradas por los organismos de 
intervención 
(89/C 82/24) 
(!) DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. 
(2) Véase página 15 del presente Diario Oficial. (3) DO n° 252 de 19. 10. 1967, p. 10.