ES    ES  COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 1.7.2005 
COM(2005) 294 final 
2005/0122 (ACC)   
Propuesta de  
REGLAMENTO DEL CONSEJO 
por el que se suprime el contingente arancelar io para las importaciones de café soluble 
del código NC 2101 11 11 
(presentada por la Comisión) 
 
ES 2   ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  
La diversidad reducida de la oferta de café so luble en el mercado de la Comunidad a finales 
de los años 90 y a principios de la década de  los años 2000 llevó a la Comisión a proponer la 
apertura de un contingente ar ancelario libre de derechos para un volumen limitado de café 
soluble. 
El Reglamento correspondiente, adoptado por el Consejo el 5 de noviembre de 2001, prevé 
que el contingente arancelario se abra anualmen te y para un período inic ial de tres años. Su 
volumen se ha fijado como sigue: 10 000 toneladas del 1 de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2002, 12 000 to neladas del 1 de enero de 2003 al 31 de diciembre de 2003 
y 14 000 toneladas del 1 de enero de 2004 al 31 de diciembre de 2004. En ausencia de 
modificación del reglamento en cuestión con el fin de readapta r el volumen del contingente a 
las necesidades del mercado comunitario tres mese s antes de la fecha de cierre del contingente 
en curso, dicho contingente se prorroga au tomáticamente por un año suplementario y un 
volumen total de 14 000 toneladas. 
Dado que no se modificó el Reglamento en 200 4, el contingente se pr orrogó en 2005 por un 
volumen total de 14 000 toneladas. 
Habida cuenta de que ya se ha alcanzado el objetivo perseguido por el Reglamento 
comunitario, es decir, el aument o de la diversidad de la oferta  de café soluble en el mercado 
comunitario, han dejado de reun irse las condiciones para el ma ntenimiento de un contingente 
arancelario libre de derechos  para el café soluble a pa rtir del 1 de enero de 2006. 
Por consiguiente, la Comisión propone al Cons ejo poner fin al contingente arancelario para 
las importaciones de café soluble del código NC 2101 11 11 a partir del 1 de enero de 2006. 
 
ES 3   ES 2005/0122 (ACC) 
Propuesta de  
REGLAMENTO DEL CONSEJO 
por el que se suprime el contingente arancelar io para las importaciones de café soluble 
del código NC 2101 11 11 
El CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de  la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 133, 
Vista la propuest a de la Comisión1, 
Considerando lo siguiente: (1) La diversidad de la of erta de café soluble en el  mercado comunitario aumentó 
sensiblemente de 2002 a 2005. 
(2) Dado que ya se ha alcanzado el objeti vo contemplado por el Reglamento (CE)  
n° 2165/2001 del Consejo, de 5 de noviembre de 2001, relativo a la apertura y modo 
de gestión de un contingent e arancelario para las importaciones de café soluble 
incluido en el código NC 2101 11 11
2, han dejado de reunirse las condiciones para el 
mantenimiento de un contingente arancelario libre de derechos para el café soluble a 
partir del 1 de enero de 2006. 
(3) Habida cuenta de las necesidades actua les del mercado comunitario, el contingente 
arancelario para las importaciones de caf é soluble del código NC 2101 11 11 debe 
cerrarse a partir del 1 de enero de 2006. Por consiguiente, conviene derogar el 
Reglamento (CE) n° 2165/2001 con efectos  a partir de la misma fecha, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El contingente arancelario libre de derechos para las importaciones de café soluble del código 
NC 2101 11 11, establecido por el Reglamento (C E) n° 2165/2001 del C onsejo se cierra a 
partir del 1 de enero de 2006. 
A partir del 1 de enero de 2006, las importaci ones de café soluble del código NC 2101 11 11 
originarias de todos los países no se benefici arán de un contingente arancelario libre de 
derechos. 
                                                 
1 DO C […] de […], p. 
2 DO L 292 de 9.11.2001, p.1. 
 
ES 4   ES Artículo 2 
El Reglamento (CE) n° 2165/2001 queda  derogado con efectos a partir del 
1 de enero de 2006. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguie nte al de su publicación en el 
Diario Oficial de la Unión Europea . 
El presente Reglamento será obligatorio en t odos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
 Por el Consejo 
 El Presidente