COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 15.03.1996 
COM(96) 92 final 
INFORME DE LA COMISIÓN 
AL CONSEJO. AL PARLAMENTO EUROPEO 
Y AL COMITE ECONÓMICO Y SOCIAL 
sobre la aplicación de la Directiva 90/377/CEE del Consejo relativa a un 
procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios 
aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad 
(presentado por la Comisión con arreglo al artículo 8 de la Directiva 90/377/CEE 
del Consejo de 29 de junio de 1990) 

INDICE 
Sumario y orientaciones 
PRIMERA PARTE: APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA 
1. Antecedentes 
2. Aspectos jurídicos: 
2.1. Incorporación a la legislación nacional 
2.2. Modificaciones a la Directiva 
3. Ampliación a nuevos países: 
3.1. Nuevos Estados miembros 
3.2. Espacio Económico Europeo 
3.3. PECO 
4. Funcionamiento de la Directiva: 
4.1. Comunicación de precios 
4.1.1. Evaluación de la situación 
4.1.2. Precios señal 
4.1.3. Aplicación de las normas de confidencialidad 
4.1.4. Distribución de los consumidores y los volúmenes correspondientes 
4.1.5. Verificación de los datos 
4.1.6. Definición de las localidades 
4.2. Sistemas de precios 
5. Publicación de los resultados 
SEGUNDA PARTE: EXAMEN DE LOS RESULTADOS 
Situación y evolución de los precios 
6. Metodología: 
6.1. Elección de las unidades de medición 
6.2. Elección de la muestra: 
6.3. Incidencia de la físcalidad indirecta 
7. Análisis de los precios de la electricidad de uso industrial en la Comunidad 
7.1. Situación y evolución de los precios, por localidad, en moneda nacional, en 
1985-90-95: 
a. productividad 
b. degresividad 
7.2. Situación y evolución de los precios, por localidad, en EPA: 
7.2.1. Orden de las localidades 
7.2.2. Cambios de posición entre 1990 y 1995 
7.2.3. Precios de la electricidad en ecus 
7.2.4. Estudio de la convergencia 
8. Análisis de los precios del gas de uso industrial en la Comunidad 
8.1. Situación y evolución de los precios, por localidad, en moneda nacional, en 
1985-90-95 
8.2. Situación y evolución de los precios, por localidad, en EPA: 
8.2.1. Orden de las localidades el 1 de enero de 1995 
8.2.2. Precios del gas en ecus 
8.2.3. Estudio de la convergencia 
ANEXOS 
1. Directiva 90/377/CEE del Consejo de 29 de junio de 1990, situación de la 
incorporación a la legislación nacional 
2. a. Electricidad - consumidores tipo de la industria 
b. Gas - consumidores tipo de la industria 
3. Relación de los números de los anuarios y de las "estadísticas rápidas" publicadas 
hasta ahora 
4. Precios sin impuestos de la electricidad de uso industrial en Alemania 
5. Evolución y situación de los precios de la electricidad de uso industrial, por 
localidad, en moneda nacional corriente, el 1 de enero de 1985-90-95 
6. EUR 12: precios sin impuestos de la electricidad de uso industrial (en EPA/10 
MWh el 1/1/1995) 
7. EUR 12: precios sin impuesos de la electricidad de uso industrial (en 
EPA/10MWh el 1/1/1990) 
8. Orden creciente de las localidades en función de sus precios el 1 de enero de 1995 
9. Orden creciente de las localidades en función de sus precios el 1 de enero de 1990 
10. Precios de la electricidad en ecus/10 MWh/año (1 de enero 1985-1990-1995) 
11. Situación y evolución de los precios sin impuestos del gas de uso industrial, por 
localidad, en moneda nacional, el 1 de enero de 1985-1990-1995 
12. EUR 12: precios sin impuestos del gas de uso industrial (en EPA/100 GJ el 
1/1/1995) 
13. EUR 12: precios sin impuestos del gas de uso industrial (en EPA/100 GJ el 
1/1/1990) 
14. Situación de los precios sin impuestos del gas de uso industrial, en Alemania, el 
1 de enero de 1990 y 1995 
15. Orden creciente de las localidades en función de sus precios el 1 de enero de 1995 
16. Orden creciente de las localidades en función de sus precios el 1 de enero de 1990 
17. Precios del gas en ecus 1985-1990-1995 
GRÁFICOS 
I. Precios de la electricidad 1985-1990-1995: comparación gráfica entre los valores 
en EPA y en ecus, en las 14 localidades elegidas para la muestra 
II. Precios del gas 1985-1990-1995: comparación gráfica entre los valores en EPA 
y en ecus, en las 12 localidades elegidas para la muestra 
SUMARIO Y ORIENTACIONES 
El presente informe de síntesis sobre la aplicación de la Directiva "Transparencia de los 
precios" es el segundo en su género*. En él se analiza, por una parte, el funcionamiento 
de la Directiva 90/377/CEE del Consejo de 29 de junio de 1990 y, por otra, la evolución 
comparada de los precios, habiéndose realizado conforme a lo dispuesto en el artículo 8 
de dicha Directiva. 
La PREVIERA PARTE del informe, relativo al funcionamiento de la Directiva, describe 
las dificultades encontradas por los servicios de la Comisión a la hora de aplicarla. Los 
Estados miembros serán invitados individualmente a mejorar las condiciones de recogida 
de datos, con objeto de que se cumplan íntegramente los plazos establecidos para la 
transmisión de la información. Teniendo en cuenta el aumento del número de países 
participantes en la encuesta, cada vez es menos aceptable que la negligencia o el retraso 
de un solo Estado miembro pueda obstaculizar la publicación de los resultados. 
La Comisión examinará con los expertos del grupo de trabajo sobre precios de la energía 
las mejoras necesarias para el funcionamiento de la Directiva, especialmente a partir de 
los resultados obtenidos de la comparación de precios. Se hará hincapié en la mejora de 
la fiabilidad y la representatividad de los precios. 
Teniendo en cuenta las dificultades halladas para obtener la comunicación de las 
distribuciones previstas en el punto 3 del artículo 1 de la Directiva, el informe contiene 
propuestas nuevas para redéfinir los límites de aplicación de las categorías de 
consumidores. Asimismo habrá que hacer un esfuerzo especial para precisar el contenido 
de las comunicaciones previstas en el punto 2, relativas a los sistemas de precios. 
Por lo que se refiere a los precios señal, la Comisión llama la atención de los Estados 
miembros sobre la urgencia de llegar a un acuerdo, dentro del grupo de expertos, respecto 
a la definición de las características de la demanda del consumidor teórico al que se 
aplica el precio señal, con arreglo al párrafo segundo del punto 15 del Anexo relativo a 
la electricidad y al cumplimiento de la obligación recogida en los puntos 16 a 21 del 
mismo de comunicar los factores particulares representativos y las reducciones de precio, 
el número de consumidores y el consumo global por categoría. Si no se dispone de estos 
datos, los precios señal no reflejarán los precios realmente concedidos a los consumidores 
correspondientes y no se podrán utilizar como elementos de análisis. 
Al igual que en ocasiones anteriores, Eurostat proseguirá su misión informativa sobre la 
Directiva, estudiando los medios de controlarsi son de fiar los datos obtenidos a través 
de las comunicaciones previstas por la Directiva y procediendo, en su caso, a realizar 
directamente los sondeos entre determinados consumidores. 
La cobertura geográfica de la Directiva ha mejorado, sobre todo en Alemania, gracias 
a su ampliación a los nuevos Estados miembros, pero subsisten algunas lagunas en otros 
casos. 
Ver COM (93) 666 final, de 16 de diciembre de 1993. 
4 
Aunque la transparencia de los precios de la electricidad es satisfactoria, se observa un 
deterioro de la misma en los del gas entre los mayores consumidores. La Comisión 
invitará a los expertos a estudiar con ella las causas de este deterioro, para remediarlo. 
A la Comisión también le preocupan las desviaciones que se producen cuando la 
excepción de la confidencialidad comercial tiende a convertirse en norma, en detrimento 
de la información. Las comunicaciones de precios han disminuido en las localidades en 
las que se ha puesto en marcha un proceso de liberalización, debido a la proliferación de 
proveedores y a la consiguiente dispersión del mercado. Cada vez sucede con mayor 
frecuencia que ningún proveedor llega a los tres consumidores dentro de una misma 
categoría necesarios para anular la excepción de la confidencialidad y comunicar el precio 
correspondiente. Habría que precisar que la norma de los tres consumidores se aplica, 
lógicamente, a la noción de localidad y no a la de proveedor. La Comisión quiere poner 
en guardia contra esta desviación, ya que la transparencia sigue siendo necesaria, 
independientemente de cuál sea el régimen reglamentario o el tipo de organización del 
mercado vigente en estas localidades. 
* * * 
El análisis de los datos de precios recogidos por Eurostat en el marco de la Directiva es 
objeto de la SEGUNDA PARTE del informe y se limita exclusivamente a los precios 
de la electricidad y del gas cuya comunicación queda establecida en el artículo 8 de la 
Directiva. 
El alcance político de este análisis en el contexto de las negociaciones en curso sobre el 
mercado interior de gas y electricidad es responder a las numerosas cuestiones que se 
plantean, especialmente en lo que se refiere a la evolución de los precios de la 
electricidad y del gas y su eventual convergencia hacia una mayor homogeneidad. 
En este sentido, aunque los precios no hayan registrado cambios de importancia desde el 
último informe, importantes fluctuaciones monetarias han afectado, en cambio, a las 
divisas, modificando profundamente las relaciones de precios entre los Estados 
miembros. 
Esta parte del informe examinará, por un lado, los movimientos de precios dentro de cada 
Estado miembro, en cada una de las monedas nacionales, para determinar la evolución 
de los mismos, y procederá, por otro, a efectuar comparaciones en estándares de poder 
adquisitivo (EPA). La utilización del EPA permite eliminar las distorsiones provocadas 
por las fluctuaciones de las paridades monetarias. Las tendencias observadas a partir de 
las comparaciones en EPA siguen siendo muy próximas a las que resultarían de las 
comparaciones de los precios expresados en ecus. En anexo se recogen los cuadros de 
precios en ecus. 
En el conjunto de la Comunidad, los precios de la electricidad en términos reales bajaron 
ligeramente entre enero de 1985 y enero de 1995. Los del gas, en cambio, experimentaron 
un descenso notable, siguiendo en esto la evolución general de los precios mundiales de 
la energía, sobre todo de los productos petrolíferos. 
En el sector de la electricidad, la bajada de los precios refleja los incrementos de 
productividad obtenidos con las reestructuraciones industriales, la introducción de nuevas 
técnicas de generación, como la producción combinada de electricidad y vapor, y otras 
técnicas nuevas de gestión y comercialización (demand side management e integrated 
resources planning). 
Exceptuando a Alemania, se observa una clara convergencia de los precios del gas en 
la totalidad de los Estados miembros. En cambio, la gama de precios de la electricidad 
se ha ampliado, lo que podría indicar una mayor inercia del sector eléctrico frente al del 
gas de cara a la competencia. Sin embargo, en varios Estados miembros, los mayores 
consumidores tipo de la muestra disfrutan de una electricidad a precios baratos y 
relativamente próximos entre sí. Estos precios se agrupan, en el centro de la Unión, en 
una zona de regiones fronterizas donde las tarifas y estructuras de precios parecen 
haberse organizado para ofrecer precios competitivos a los grandes consumidores. Sin 
duda habrá que ver cuál es el resultado de las presiones ejercidas por la apertura del 
Mercado interior de productos industriales sobre la formación de los precios de los 
productores de electricidad. 
En algunos casos, esto se produce sin tener en cuenta la estructura real de los costes de 
la empresa y, en consecuencia, en detrimento de los pequeños consumidores, como bien 
lo indica la diferencia creciente entre los precios extremos de la muestra. Este fenómeno 
de subvención cruzada se hace todavía más patente en el sector del gas, donde los 
intervalos entre los extremos de precios de la muestra son mucho más importantes que 
en el sector de la electricidad. Estas diferencias aún habrían sido mayores si se hubiese 
dispuesto de indicaciones sobre el mayor consumidor de la muestra. 
Por lo que se refiere al uso industrial para el conjunto de la Comunidad, el intervalo entre 
los precios extremos de toda la muestra, en enero de 1995, era de un factor 5 para la 
electricidad y 6,5 para el gas. Esta diferencia supera lo que podría parecer 
razonablemente explicado por causas económicas y sólo puede deberse a los tabiques que 
aislan, los mercados nacionales y hasta regionales. Este fenómeno se nota especialmente 
en Alemania, donde se registra una dispersión de los precios del gas mayor que en la 
Comunidad, y que abarca toda la mitad superior de la muestra comunitaria en cuanto a 
la electricidad. En determinados casos, esta situación revela, además, la existencia de 
inversiones poco rentables, o de estructuras industriales deficientes. 
La publicidad de los precios ofrecida por la Directiva habría podido dar lugar a ajustes 
de precios en los lugares en los que se alejan en exceso de lo normal, ya que no parece 
estar en condiciones de impulsar por sí sola una convergencia significativa de los precios 
en tanto los mercados de las energías de red no estén abiertos a la competencia. Estas 
observaciones ponen de manifiesto la importancia de la transparencia de los precios para 
la detección de las anomalías que podrían obstaculizar la consecución de los objetivos en 
materia de política energética y de realización del Mercado Interior de la Energía, o 
causar perjuicio a los consumidores 
La Comisión proseguirá sus esfuerzos dentro del grupo de expertos para 
mejorar la transparencia de los precios, obtener la distribución exhaustiva de 
los consumidores por categorías en todos los Estados miembros y la 
comunicación completa de los datos que acompañan los precios señal, hacer 
más homogéneos los sistemas de verificación, las condiciones de suministro y 
la presentación de la totalidad de los datos relativos a los precios para 
optimizar la comparabilidad de los mismos. Estas orientaciones se ajustan a las 
conclusiones del informe anterior sobre la aplicación de la Directiva, 
conclusiones que siguen siendo de aplicación (ver p. 8 del documento 
COM(93) 666 final, de 16 de diciembre de 1993). 
Asimismo examinará la oportunidad de modificar la Directiva para precisar el 
concepto de "categorías de consumidores" y "localidad", y mejorar la cobertura 
geográfica de la Directiva. 
PRIMERA PARTE 
APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA 
1. Antecedentes 
La Directiva 90/377/CEE del Consejo de 29 de Junio de 1990 introduce un 
procedimiento al término del cual los Estados miembros están invitados a 
comunicar los precios de la electricidad y del gas de uso industrial, los sistemas 
de precios y la distribución de los consumidores y los volúmenes correspondientes 
a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat). 
- Los precios y los sistemas de precios y tarificación se recogen el 1 de enero 
y el 1 de julio de cada año y se remiten a Eurostat, con el fin de poderlos 
publicar en el mes de mayo y noviembre respectivamente. Estos datos se 
recogen desde el 1 de julio de 1991, de acuerdo con las modalidades fijadas 
por la Directiva. 
- La distribución de los consumidores industriales y los volúmenes 
correspondientes se comunican cada dos años. Estos datos se acogen a las 
normas de confidencialidad comercial y no se pueden publicar directamente. 
Asimismo permiten a Eurostat determinar los precios medios ponderados y los 
índices de precios nacionales y comunitarios, que pueden, ellos, ser publicados. 
2. Aspectos jurídicos 
2.1 Incorporación a la legislación nacional 
Todos los Estados miembros han efectuado la incorporación de la Directiva a la 
legislación nacional, excepto España, lo cual motivó la apertura de un 
procedimiento de infracción contra dicho Estado miembro. Esta laguna 
reglamentaria no ha sido obstáculo para la comunicación completa v regular de 
los datos por parte de la Administración española. Los datos relativos a la 
incorporación figuran en el Anexo 1. 
2.2 Modificaciones de la Directiva 
Los servicios de la Comisión han iniciado un procedimiento de modificación de 
los anexos de la Directiva, con objeto de desplazar la ciudad de Berlín de la zona 
norte-centro a la zona este. De hecho, las comunicaciones relativas a Berlín tienen 
en cuenta esta modificación desde el 1 de julio de 1993. La publicación en el 
Diario Oficial es inminente. 
3. Ampliación a nuevos países 
3.1 Los nuevos Estados miembros 
Con la adhesión de tres nuevos países a la Unión Europea se vinieron a añadir 
nuevas localidades a los anexos de la Directiva. Se trata de una adaptación técnica 
automática contenida en el acta de adhesión. Las localidades seleccionadas para 
Austria son: Viena, Alta Austria y Tirol; para Finlandia y Suecia: el precio 
nacional. Dado que, en estos dos casos, nos encontramos ante mercados 
8 
competitivos, se puede plantear la cuestión de la representatividad de estos precios 
nacionales. Las primeras comunicaciones se transmitieron a Eurostat en los plazos 
previstos. 
3.2 Espacio Económico Europeo 
El Tratado del Espacio Económico Europeo establece la transmisión a Eurostat 
de los datos previstos por la Directiva. En la práctica, sólo Noruega está obligada 
a ello, estando exentas de esta obligación Islandia y Liechtenstein. Noruega ya ha 
comenzado a transmitir estos datos a Eurostat. Los datos relativos a la 
Comunidad ampliada y a Noruega se incluirán en las próximas publicaciones de 
Eurostat. 
3.3 PECO 
El Libro Blanco de la Comisión sobre la aproximación de las legislaciones con 
los países de Europa central y oriental (PECO) establece la aplicación a estos 
países de las disposiciones más importantes de la legislación comunitaria en 
materia de energía. La Directiva sobre la transparencia de los precios del gas y 
la electricidad figura entre las "medidas clave" previstas. 
4. Funcionamiento de la Directiva 
La colaboración entre Eurostat y los organismos nacionales encargados de 
recoger los datos en los Estados miembros es satisfactoria. Las dificultades de 
carácter práctico debidas al carácter, a un tiempo, técnico y comercialmente 
importante de los trabajos son abordadas por los expertos nacionales con la 
voluntad de lograr los objetivos, lo cual no significa que las soluciones sean 
siempre las más satisfactorias o las más rápidas. 
4.1 Comunicación de precios 
4.1.1. Evaluación de la situación 
Los datos relativos a la electricidad se comunican y se publican, excepto en el 
Reino Unido, donde solo se dispone de datos completos respecto a Londres. Por 
lo que se refiere al gas, cada vez es más difícil obtener los datos correspondientes 
a los mayores consumidores tipo: Eurostat sólo disponía, en enero de 1995, de dos 
datos de toda la Unión Europea. Por otra parte, los plazos establecidos por la 
Directiva para la transmisión de los datos no siempre se respetan, lo que provoca 
retrasos en la publicación de las "estadísticas rápidas" (antiguamente: 
"Información rápida"). 
4.1.2. Precios señal 
Los precios señal solicitados en el Capítulo II del Anexo de la Directiva relativo 
a la electricidad se aplican a los consumidores cuya demanda máxima sobrepasa 
la cantidad correspondiente al mayor consumidor tipo de referencia (=10 MW) y 
se refieren a tres categorías de consumidores industriales cuya demanda máxima 
es de aproximadamente de: 
- 25MW (consumidores con una demanda máxima comprendida entre 17,5 MW 
y 37,5 MW) 
- 50 MW (consumidores con una demanda máxima comprendida entre 37,5 y 
62,5 MW) 
- 75 MW (consumidores con una demanda máxima comprendida entre 62,5 y 
75,0 MW). 
Estos precios señal están disponibles para nueve Estados miembros. Dinamarca, 
Irlanda y Luxemburgo no ofrecieron indicaciones, dado que el número de 
consumidores por categoría es menor de 3, de acuerdo con la Directiva. Se llama 
la atención de los Estados miembros sobre el hecho de que, obviamente, si el 
número de consumidores de una u otra de estas categorías, alcanza, en un 
momento dado, el número de tres (límite que pone fin a la confidencialidad), la 
comunicación de los datos correspondientes se hace obligatoria, a partir del plazo 
siguiente, sin necesidad de que Eurostat deba recordarlo. 
En algunos Estados miembros, las características de suministro al que se aplica 
el precio señal (factor de carga, distribución entre horas punta y valle, etc.) aún 
están por definir. Al no disponer de estas indicaciones, Eurostat no está en 
condiciones de garantizar la homogeneidad de los datos. Lo mismo se puede decir 
de los factores particulares descritos en el punto 17 del Anexo relativo a la 
electricidad, factores que condicionan las posibles reducciones de precios y cuyas 
modalidades de comunicación se establecen en el punto 18 de este mismo Anexo. 
Los servicios de la Comisión examinarán, con cada uno de los Estados miembros 
afectados, los obstáculos que impiden la transmisión regular de estos datos y los 
medios para mejorar la calidad de la información publicada. 
4.1.3. Aplicación de las normas de confidencialidad 
Las dificultades crecientes encontradas en algunos Estados miembros durante la 
recogida de los precios se deben, en gran medida, a una mala aplicación de las 
normas de confidencialidad establecidas en el punto 20 del Anexo relativo al gas 
y en el punto 19 del Anexo relativo a la electricidad, ya que la consecuencia 
inmediata de la liberalización de un sector nacional, eléctrico o del gas, en una 
región determinada, es una multiplicación de las transacciones con proveedores 
distintos, con lo que cada vez es más difícil encontrar a tres consumidores 
servidos por un mismo distribuidor. Recordemos que la Directiva establece que 
se necesitan tres consumidores como mínimo por categoría, en el Estado miembro 
o en la región de que se trate, y no está previsto ampliar esta disposición a los 
distribuidores. Si se aplicase esta norma, sería imposible comunicar ningún precio 
cuando, en una región determinada, varios distribuidores tengan, cada uno de 
ellos, menos de tres clientes dentro de una categoría. 
Por poner un ejemplo: entre las cuatro localidades previstas por el Reino Unido, 
sólo Londres ofrece una gama completa de los precios de la electricidad en enero 
de 1995. La evolución de los precios reales (en EPA, en Londres, indica un 
descenso general de la a Ig1, entre 1990 y 1995 ( Ih y Ii, para enero de 1990, no 
fueron comunicados). La bajada se eleva hasta un máximo de -20,8% en le, -
12,1% en Ig, -8% en Ia,y Ib y -4%, aproximadamente, en Id y If. Sin embargo, 
cuando se compara los pocos datos comparables de que se dispone respecto a las 
Ver Anexo, p. 28 
10 
otras localidades, la evolución es diferente: en Leeds se registran aumentos de 
+6,2% en la y +9% Ib, un descenso de -1,8% solamente en Id y de -9,5% en Ig\ 
en Birminghan, el aumento es general, excepto en Ig (-17,3%); en Glasgow, el 
aumento es de +11% la y Ib, únicos consumidores sobre los que se han 
comunicado precios desde julio de 1994. Se deberá realizar un esfuerzo especial 
en estas localidades para cumplir la Directiva. 
En los Estados miembros cuyo mercado es competitivo y cuyos precios se fijen 
libremente, el precio medio nacional no podrá reflejar la diversidad de los 
precios ni permitirá alcanzar el objetivo principal de la Directiva, enunciado en 
el primer considerando, que afirma que "la transparencia de los precios de la 
energía, al hacer más difícil que se falsee la competencia en el mercado común, 
es fundamental para la realización y el correcto funcionamiento del mercado 
interior de la energía". Esto significa que es necesario un número suficiente de 
notificaciones de precios para poder comprobar que estas condiciones se cumplen 
realmente. El Grupo de Ttrabajo "Precios de la energía" estudiará, de común 
acuerdo con la Comisión, la manera de completar las comunicaciones sobre 
precios sin violar el secreto comercial de las empresas interesadas. 
4.1.4. Distribución de los consumidores y los volúmenes correspondientes 
La distribución por categorías de consumo de los volúmenes correspondientes, 
prevista en el punto 3 del artículo 1 de la Directiva, plantea dificultades, porque, 
en algunos Estados miembros, los ficheros "clientes" de las empresas no están 
estructurados de forma que reflejen esta distribución. 
Dado que la Directiva no define las categorías de consumo, Eurostat trató de 
aproximarlas a los consumidores tipo (ver nota sobre la aplicación de la Directiva 
90/377/CEE difundida por la Oficina entre los participantes en la encuesta). No 
obstante, hay que destacar que el artículo 1 se abstiene de definir las categorías 
y no pone ningún obstáculo a que se fijen otros límites a las categorías a las que 
se puede aplicar esta distribución. Como es muy difícil, de acuerdo con la 
experiencia, hacerla coincidir con los consumidores tipo, nada impide que la 
Comisión proponga que se vuelva a examinar esta cuestión dentro del grupo de 
trabajo, con objeto de poner a punto una fórmula que permita obtener un nivel 
satisfactorio de información, sin merma de la transparencia. Aunque, en la 
práctica, el punto 3 del artículo 1 defina claramente a los consumidores como 
aquellos que figuran en los anexos, no dice qué hay que entender por distribución 
de los consumidores ni cuáles son los límites de las categorías. Por otra parte, !a 
Comisión considera que los datos previstos en el punto 3 de dicho artículo podrían 
también referirse, no ya a los consumidores tipo (consumidores que no es posible, 
por definición, tomar como límites de categorías), sino a otras categorías de venta 
(por ejemplo: pequeña, mediana y gran empresa), lo que permitiría también a 
Eurostat calcular precios medios de venta. Esto requiere la comunicación de los 
volúmenes comercializados en cada una de las categorías y las entradas 
correspondientes. La Comisión someterá esta interpretación a los Estados 
miembros dentro del Grupo de trabajo "Precios de la energía", para realizar lo 
antes posible estas comunicaciones, indispensables para el calculo de precios 
medios ponderados e índices de precios nacionales y comunitarios. 
11 
4.1.5. Verificación de los datos 
Una laguna frecuentemente denunciada es la falta de medios que permitan a 
Eurostat controlar la información recibida y verificarla con exactitud. En el marco 
de esta misión de observación del mercado energético, la Comisión podría 
considerar la posibilidad de confiar a un organismo especializado la realización 
de sondeos puntuales entre los consumidores, para comprobar la exactitud de 
los precios recogidos. 
4.1.6. Definición de las localidades 
Más que presentar medias de precios, los precios se recogen en una localidad, 
cuando es factible , para aproximarse en la medida de lo posible a la situación 
real de los consumidores. Estas localidades corresponden a una ciudad, una región 
urbana o una red de distribución, según el caso. 
La elección de la localidad se determina en función de su representatividad en lo 
que se refiere a la importancia de la población, a su importancia económica, a la 
cobertura equilibrada de un país, la existencia de zonas tarifarias distintas y la 
armonización entre las localidades utilizadas para los precios de las diferentes 
energías, de forma que sea posible efectuar las comparaciones. En caso necesario 
se contemplará la inclusión de esta definición en los anexos de la Directiva. 
4.2. Sistemas de precios 
Aunque la regularidad de las comunicaciones relativas a los sistemas de precios 
es satisfactoria, la transparencia de los sistemas de precios debería mejorarse. 
Al efectuar el análisis se observa que los niveles de información no son los 
mismos en todos los Estados miembros. Eurostat publicó directrices sugiriendo la 
forma de mejorar la coherencia de las indicaciones facilitadas, en cooperación con 
los expertos del grupo de trabajo. Las modalidades de fijación de tarifas o de 
determinación de los precios varían muchísimo según los lugares, con grandes 
diferencias entre unos y otros. Los precios resultan de la aplicación bien de tarifas 
bien de un contrato tipo en el que figuran las condiciones que permiten una cierta 
flexibilidad de aplicación. 
5. Publicación de los resultados 
Los datos recogidos por Eurostat en el marco de la Directiva se publican en la 
serie "Estadísticas rápidas: energía e industria", y bajo la denominación de 
"Estadísticas urgentes" desde 1995. Cinco anuarios que completan la serie 4C 
(energía e industria), dedicada a los precios de la energía, se han publicado, por 
otra parte, desde la entrada en vigor de la Directiva. La relación de estas 
diferentes publicaciones figura en el Anexo 3. 
Los anuarios de los precios de la energía cubren un campo más vasto que el de 
la Directiva. Proporcionan, además de series cronológicas extensas que permiten 
situar en su contexto histórico los datos relativos a los precios de la electricidad 
y del gas en los hogares y en la industria, series que engloban la totalidad de los 
precios de la energía, y más concretamente los precios del carbón, el gasóleo para 
calefacción y el fuel residual, combustibles con los que la electricidad y el gas 
entran en competencia en algunos terrenos. Se encuentran también datos 
12 
abundantes y variados sobre los métodos y las unidades de valor utilizados, así 
como sobre la evolución del régimen fiscal aplicable a estos productos. Y, por 
último, proporcionan indicaciones útiles sobre la evolución de los índices de 
precios al consumo y el PIB en los Estados miembros. 
* * * 
13 
SEGUNDA PARTE 
EXAMEN DE LOS RESULTADOS 
Situación y evolución de los precios 
6. Metodología 
6.1 Elección de las unidades de medición 
Para permitir las comparaciones de precios entre los Estados miembros, se pueden utilizar 
dos unidades de referencia: el ecu o el EPA (o estándar de poder adquisitivo). Cada una 
de estas unidades presenta sus méritos propios en función del objetivo perseguido por la 
comparación. 
El EPA es una unidad de referencia basada en la paridad de los poderes adquisitivos 
respectivos de las diferentes monedas nacionales, independientementes de las variaciones 
de paridad monetaria. Las paridades de poder adquisitivo se obtienen como media de 
relaciones de precios entre los diferentes países para un mismo cesto de bienes y 
servicios. Estas paridades se gradúan de manera que el valor del PIB comunitario 
expresado en EPA sea el mismo que el expresado en ecus. Cuando se comparan los 
precios entre Estados miembros, en ecus y en EPA sucesivamente, se observa que 
ninguna divisa corresponde exactamente al poder adquisitivo al que está vinculada. Este 
fenómeno expresa la sobrevaloración o infravaloración que afecta a cada una de las 
monedas nacionales. Las relaciones entre EPA y ecu que figuran en el cuadro I, indican, 
para cada divisa nacional, el orden de magnitud de estas sobrevaloraciones o 
infravaloraciones relativas. Cuando esta relación es superior a 100 nos encontramos con 
una divisa fuerte y en un nivel general de precios elevado; cuando esta relación es 
inferior a 100, la divisa es débil y el nivel de precios, bajo, lo que confirman las 
diferencias de valor entre los PIB de los Estados miembros, expresados en ecus. Cuando 
los precios se expresan en ecus, los países cuya moneda está sobrevalorada se encuentran 
en desventaja, ya que sus precios resultan más elevados de lo que en realidad son, 
mientras que los países cuya divisa nacional es débil presentan la situación inversa. Estas 
distorsiones se pueden corregir expresando los precios en EPA, lo que permite borrar el 
elemento de sobrevaloración o infravaloración monetaria contenido en los precios 
expresados en ecus. 
14 
CUADRO 1 
Valores respectivos del EPA y del ECU en monedas nacionales 
el 1 de enero de 1990 y 1995 
Enero-90 B DlT D GR I F IRL LIT L NL P ~" UK~ 
EPA 42,41 10,1 2.25 151 117,7 7,1 0,74 1514 42,69 2,33 111,5 0,656 
Ecu 42,61 7,88 2,04 190 132 6,9 0,77 1514 42,62 2,29 179,2 0,728 
EPA/Ecu 99,53 128,17 U0,29 79,47 89,16 102,89 96,10 100 100,16 101,74 62,22 90,10 
Enero-95 B DK D GR E F IRL IT L NL P UK 
EPA 40,28 9,43 2,28 231,6 130,37 7,05 0,71 1693,38 43,11 2,29 133,25 0,69 
ECU 39,16 7,49 1,90 295,7 164,52 6,57 0,8 1999,01 39,16 2,13 196,13 0,79 
EPA/Ecu 102,9 125,9 120,0 78,3 79,2 107,3 88;884¿7 110,0 J07,5 67,9 87,3 
Un segundo problema proviene de que las diferencias de nivel general de precios 
entre países, en un momento dado, no se corresponden con las diferencias entre 
los precios de cada producto en particular, en tanto que sólo existe un tipo de 
cambio. De ello resulta que los precios convertidos en valores nominales, al tipo 
de cambio del mercado, quedan falseados, ya que los factores que afectan a las 
monedas son independientes de los movimientos de precios internos. Los cálculos 
de paridades de poder adquisitivo permiten restablecer la verdad de los precios. 
La utilización de los EPA se impone tanto más en las comparaciones de precios 
de la electricidad y el gas cuanto que los mercados de estos productos están 
cerrados a nivel de los consumidores. 
El industrial que posee fabricas en distintos Estados miembros y que desea 
comparar el coste consolidado de los suministros efectuados a las diferentes 
fábricas del grupo expresará los precios en ecus o en alguna de las monedas 
nacionales. Sin embargo, bajo el efecto de las variaciones de las paridades 
monetarias, el ecu y las monedas nacionales fluctúan constantemente en el tiempo, 
por lo cual preferirá recurrir al EPA cuando desee comparar en su valor 
económico los costes de los suministros de bienes y servicios en cada una de sus 
fábricas, lo que le permitirá obtener magnitudes comparables de las que se habrán 
eliminado los factores relacionados con las variaciones monetarias. 
6.2. Elección de la muestra 
Entre las 33 localidades cubiertas por la encuesta "electricidad" (sin incluir a los 
nuevos Estados miembros) convenía hacer una selección para conservar una 
legibilidad satisfactoria en el informe. Así pues, se seleccionaron 14 localidades 
que ofrecían una buena representatividad y en las que la serie de precios se 
encontraba completa. 
Se seleccionó una localidad por Estado miembro de Italia, Irlanda, Bélgica, 
Luxemburgo y Grecia, que aplican una tarifa nacional y donde el problema de 
selección de localidades evidentemente no se plantea.En Francia se consideró a 
París representativo del mercado francés, ya que las diferencias entre las 
15 
localidades son mínimas aquí. En cuanto al Reino Unido, sólo se seleccionó a 
Londres, dado que las series relativas a las otras localidades estaban, todas ellas 
incompletas, y de Portugal, sólo Lisboa, por las mismas razones. Esta selección, 
impuesta por consideraciones de carácter puramente metodológico, no prejuzga 
lógicamente, el interés, manifestado constantemente en este informe,por conservar 
el mayor número posible de localidades a efectos de la encuesta. 
En Alemania y en los Países Bajos, donde mantener una sola localidad no habría 
permitido dar cuenta de la diversidad de los precios de la electricidad, las 
localidades seleccionadas son las que aparecen con más frecuencia como, 
respectivamente, las menos caras y las más caras de la muestra, y que engloban 
a todas las demás. En los Países Bajos, las desviaciones de precios entre 
Rotterdam y Brabante Septentrional han justificado la selección, y en Alemania, 
el gran número de localidades (11) y la dispersión de los precios. 
La situación de los precios de la electricidad en Alemania, en 1995 y 1990 
sucesivamente, figura en el anexo 4. Por tratarse de un análisis limitado a 
Alemania, los precios se han expresado en la moneda de este país (DM/10 MWh). 
Se observa el progreso en la transparencia en el aumento del número de 
localidades y en el hecho de que el cuadro para 1995 está completo, mientras que 
en enero de 1990 faltaba más de la mitad de los datos. Los intervalos entre los 
precios extremos de cada localidad varían entre un factor 2,3 y 3, es decir 
ligeramente por encima de la media comunitaria (factor 2), excepto en Dusseldorf, 
donde se eleva a 3,95, debido al precio anormalmente elevado del consumidor 
más pequeño, un 67 % más caro que el consumidor Ib. 
Las estructuras de precio extremadamente complejas de las localidades alemanas 
hacen difícil una apreciación sintética de la situación de los precios de la 
electricidad para uso industrial: los precios de Hamburgo se encuentran entre los 
más elevados de la Comunidad, superados únicamente por Portugal y España (a 
partir de le). En cambio, la región denominada "Westliches Gebiet" tiene precios 
próximos a la media comunitaria, así como la Südliches Gebiet , especialmente 
en lo que se refiere a los consumidores le, Id y If. Comparados con los de otras 
localidades de la Comunidad, los precios alemanes se encuentran dentro de 
una gama situada entre la media comunitaria y los precios más elevados. 
Hay que observar que los precios practicados en los nuevos Lánder se encuentran, 
todos ellos, entre los extremos de precios de los antiguos, lo que indica una 
integración satisfactoria en cuanto a las tarifas. Leipzig y Rostock, por ejemplo, 
se encuentran entre los precios más moderados de los consumidores Ig, Ih y Ii. 
6.3 Incidencia de la fiscalidad indirecta 
Teniendo en cuenta que los impuestos indirectos casi siempre son deducibles para 
la industria, se ha considerado desdeñable su impacto, habiéndose limitado el 
estudio a los precios sin impuestos, según resultan de la aplicación de las tarifas 
y los contratos. 
7. Análisis de los precios de la electricidad industrial en la Comunidad 
Los cuadros por localidades del Anexo 5 describen la evolución de los precios 
en las 14 localidades de la muestra, sin compararlos entre sí, razón por la cual los 
16 
precios podían expresarse en moneda nacional. El objetivo es comparar la 
situación antes y después de la Directiva. Se eligieron las fechas del 1 de enero 
de 1985, 1990 y 1995, por considerar que un período de diez años permitía, 
además, seguir la evolución a largo plazo. Los índices de precios al consumo 
(IPC) y el índice del producto interior bruto (PIB) figuran también en los cuadros. 
Los índices de precios al consumo son valores mensuales registrados el 1 de enero 
de cada año. El índice del producto interior bruto es un valor anual, calculado 
sobre la base 1985=100. Al comparar la evolución de los precios con el índice de 
los precios al consumo se obtiene una indicación sobre las ganancias o pérdidas 
de productividad de la industria eléctrica. La relación entre los precios extremos 
registrados en cada localidad permite, a su vez, valorar la distribución de la carga 
tarifaria entre los consumidores. 
7.1 Situación y evolución de los precios de la electricidad por localidad y moneda 
nacional el 1 de enero de 1985. 1990 y 1995 
Se observa que la transparencia de los precios de la electricidad ha progresado 
gracias a la Directiva, ya que el número de localidades ha aumentado y, por 
primera vez, se dispone de datos completos de una localidad como mínimo por 
cada Estado miembro. Contrariamente a lo que sucede con el gas, la disminución 
de los precios mundiales de las energías primarias no ha orientado los precios de 
la electricidad a la baja. Éste es un elemento que se ha de tener en cuenta para 
apreciar la evolución de la productividad. 
a) Productividad 
Se puede valorar aproximadamente la mejora de la productividad del sector 
eléctrico comparando la evolución de sus precios con la del IPC. Cuando los 
precios aumentan con menor rapidez que el IPC, se puede considerar que ha 
habido progreso. De hecho, se observa una mejora general, excepto en Hamburgo 
y en España, donde el deterioro relativo de los precios podría ser el resultado de 
un deterioro de la estructura de los costes, y en Italia, donde el encarecimiento de 
los precios se debería, en cambio, a una operación "verdad" efectuada con vistas 
a la privatización. En Portugal, Grecia y, en menor medida, en el Reino Unido, 
país donde la inflación ha sido elevada, el aumento de los precios es muy inferior 
al aumento del IPC. En las localidades con baja inflación, las mejoras más 
importantes de la productividad se observan en Dinamarca, Irlanda, Países Bajos 
y Luxemburgo. En Bélgica, Westliches Gebiet y Francia, estos progresos son 
moderados. 
Los progresos se deben, bien a la repercusión en las tarifas de la reducción del 
coste de los suministros de energía primaria, bien a la introducción de nuevas 
tecnologías en los modos de producción (turbinas gas-vapor), bien a las mejoras 
en la gestión empresarial (introducción de las técnicas de Integrated Resources 
Management). Finalmente observemos que algunos sectores eléctricos nacionales 
se han liberalizado y han tenido que sufrir reestructuraciones para mejorar su 
competí tividad 
b) Situación contrastada de la degresividad tarifaria 
El intervalo entre // y la (precios extremos practicados en las distintas localidades 
de la muestra) proporciona un factor que permite medir la degresividad. Cuando 
17 
este factor es muy elevado, la degresividad es fuerte y se puede decir que la 
distribución de los costes entre las categorías de consumidores no es equilibrada 
y se realiza en beneficio de los grandes consumidores. Tal es el caso, el 1 de 
enero de 1995, de Italia (factor 3,36), Bélgica (3,25), Luxemburgo (3,21) e Irlanda 
(2,77). En cambio, un factor inferior a la media de la muestra indica la existencia 
de una tarifa especialmente favorable a los pequeños consumidores, como es el 
caso de Londres (1,88) y Rotterdam (1,90). En las restantes localidades, este 
factores ligeramente superior a dos: España (2,12), Grecia (2,14), Portugal (2,18), 
París (2,22), Hamburgo (2,27) y Westliches Gebiet (2,46). Este factor es de 1,26 
en Dinamarca, donde los precios ocupan una posición especial dentro del 
conjunto, no sólo porque son los más baratos, sino también debido a la 
inclinación débil de la curva de los precios, que los sitúa, también en ese plano, 
en una posición muy distinta a la de otras localidades. 
El movimiento de precios, tanto a la baja como al alza, durante el período 85-95, 
favoreció principalmente a los mayores consumidores de Bélgica, Irlanda, 
Luxemburgo y, sobre todo, Italia. Estas alzas, en cambio, se distribuyeron de 
manera equilibrada entre todos los consumidores de Hamburgo, Westliches Gebiet, 
Grecia, España y Portugal, y fueron fundamentalmente favorables a los pequeños 
consumidores industriales en Dinamarca y en Francia. En los Países Bajos, la 
reestructuración efectuada supuso la penalización de los pequeños consumidores 
durante el primer período, penalización rectificada durante el período siguiente. 
En Londres,la reestructuración de las tarifas puso fin a una anomalía en la 
degresividad, permitiendo volver a una proporcionalidad normal la, Ib y le. 
7.2. Situación y evolución de los precios, por localidad, en EPA 
En los Anexos 6 y 7 se ofrece una sinopsis de los precios, sin impuestos, de la 
electricidad de uso industrial en la Comunidad el 1 de enero de 1995 y 1990, 
expresados en EPA. Estos cuadros permiten efectuar comparaciones entre las 
localidades. Tanto en 1995 como en 1990 los consumidores daneses presentan los 
precios EPA más bajos de la muestra, y los consumidores portugueses, los precios 
EPA más elevados. Estos dos países se sitúan claramente en los dos extremos de 
la muestra y contienen, por tanto, todos los demás precios. 
Se observa, de entrada, que la evolución de los precios, entre 1990 y 1995, 
aparece mucho más contrastada en términos de poder adquisitivo que en términos 
de paridad monetaria, aunque manteniéndose,salvo excepciones, dentro de una 
tendencia moderada. Estas excepciones se observan en Brabante Septentrional 
(subida de +30,7% en le y descenso de -19,4% la), seguido de Rotterdam 
(descenso de -25% en Ib) e Italia (aumento de 19,0% en la). Los demás 
movimientos de precios observados en la muestra son de menor amplitud. El 
análisis se detiene en Ig, al faltar los datos relativos a Ih y Ii en enero de 1990. 
El 1 de enero de 1995, se observan modificaciones moderadas frente al 1 de enero 
de 1990, tanto al alza como a la baja, en todas las localidades, observándose más 
bien un descenso en lo que se refiere a la tendencia media en el nivel del conjunto 
de la muestra. Esto confirma la tendencia observada en moneda nacional. En 
Bélgica, Francia, Irlanda, Italia, Portugal y Hamburgo se registraron aumentos 
inferiores o próximos al 10%; en Westliches Gebiet, Grecia, Luxemburgo y 
Londres (los datos de las otras localidades del Reino Unido están incompletos) se 
observaron descensos de amplitud equivalente; efecto de báscula en Dinamarca, 
18 
donde los precios bajan hasta Id y aumentan a partir de le: en España, el efecto 
de báscula actúa en sentido inverso (aumento en la y Ib, un descenso débil, por 
lo demás); por último, en los Países Bajos, reestructuraciones tarifarias, con bajas 
y alzas de gran amplitud para todos los consumidores indican desplazamientos de 
costes de una categoría a otra. 
Dentro de todas las localidades, los precios EPA presentan la misma inclinación 
que los precios en moneda nacional, excepto en Dinamarca, donde los EPA ponen 
de manifiesto desplazamientos de costes entre consumidores, en Grecia, donde los 
EPA dan cuenta de un descenso relativo de los precios en poder adquisitivo, y en 
Irlanda, donde los precios, estacionarios en moneda nacional, aumentan en EPA, 
traduciendo un encarecimiento en términos de poder adquisitivo. 
Durante el período considerado, los aumentos de precio son generalmente 
inferiores a la inflación y numerosas reestructuraciones tarifarias ponen de 
manifiesto la preocupación por adaptar los precios al perfil de la demanda. 
En numerosas localidades, los precios de la electricidad, muy dispersos en el 
pequeño consumo, se aproximan a una misma zona de precios baratos, a 
medida que aumentan las cantidades. Este fenómeno podría indicar que las 
empresas tienden a fijar sus tarifas de forma que los precios de los grandes 
suministros se aproximen a los precios practicados en las regiones inmediatamente 
vecinas. 
7.2.1 Orden de las localidades 
En los anexos 8 y 9 , la línea horizontal que divide el cuadro en dos representa 
la posición de la mediana, valor teórico a ambos lados del cual hay el mismo 
número de observaciones y que permite determinar las posibles convergencias de 
precios, calculando los desniveles entre los precios de cada localidad y la 
mediana. Estos cuadros permiten también visualizar la posición relativa de cada 
localidad en el orden creciente de sus precios, el 1 de enero de 1990 y 1995. 
También permiten observar las profundas diferencias que ofrece, dentro de la 
muestra, la estructura de precios entre una localidad y otra. 
Si se disponen las localidades en razón de la frecuencia de su aparición en cada 
categoría, Dinamarca, Brabante Septentrional, Francia y Rotterdam pueden 
considerarse, por este orden, las localidades menos caras de la muestra, seguidas 
de Grecia, Westliches Gebiet y Reino Unido (pequeños consumidores 
industriales), Irlanda (consumidores medianos), y Bélgica y Luxemburgo (grandes 
consumidores). Las localidades más caras (totalidad de los consumidores) son 
Hamburgo y Portugal, a los que se añade España en lo que se refiere a los 
consumidores industriales medianos y grandes. 
7.2.2. Cambios de posición entre 1990 y 1995 
La comparación entre los anexos 8 y 9 permite observar cambios de posición en 
las diferentes localidades, en las fechas elegidas. Dinamarca (primera posición) 
y Portugal (última posición) ocupan siempre el mismo lugar en cuanto a todos sus 
consumidores tipo; entre las localidades baratas, Francia, Rotterdam y Brabante 
Septentrional experimentan variaciones menores; Luxemburgo y Westliches Gebiet 
experimentan una disminución importante; Luxemburgo llega, incluso, a 
19 
convertirse en la localidad más barata, después de Dinamarca, en lo que se refiere 
a los grandes consumidores; el Reino Unido (Londres) y Grecia mejoran su 
posición relativa; entre las localidades caras (es decir, las que figuran por encima 
de la mediana), Bélgica ve deteriorarse su posición en lo que se refiere a los 
consumidores pequeños y medianos; España e Italia, en cuanto al conjunto de sus 
consumidores, excepto en la categoría le, en España; en Irlanda no se observan 
cambios notables; por último, Hamburgo se aproxima a los precios elevados 
practicados en España. 
7.2.3 Precios de la electricidad en ecus 
Los cuadros en ecus del Anexo 10 se ofrecen a título informativo y han permitido 
elaborar los gráficos que ilustran las diferencias entre los precios, según la unidad 
elegida. Estos gráficos figuran en las páginas 45 y 46. 
7.2.4 Estudio de la convergencia 
Para determinar la existencia o no de convergencia entre los precios, de 1990 a 
1995, se anotó, sucesivamente, el número de observaciones que figuran en un 
intervalo de 10 y de 25% de un lado y otro de la mediana de la muestra en enero 
de 1990 y en enero de 1995, es decir, antes y después de la entrada en vigor de 
la Directiva. 
CUADRO II 
NÚMERO DE OBSERVACIONES 
en los intervalos de 10 y 25% de ambos lados de la mediana 
(enero 1995/enero 1990) 
IA IB IC ID IE IF IG IH II 
MEDIANA 01/95 1250 1255 1031 840 714 685 576 565 486 
+-10% 237876865 
+-25% 11 11 11 10 10 10 11 10 10 
La dispersión sólo aumenta durante este período en lo que se refiere a los pequeños 
consumidores (hasta If), y la tendencia se invierta a partir de Ig. Esto se ve 
confirmado por las variaciones del coeficiente de variabilidad de Pearson 
(desviación tipo x 100, dividido por la media aritmética), que pasa de 25,87% en 
1990 a 27,76% en 1995 para If (aumento de dispersión), e, inversamente, de 
28,26% a 25,59% para Ig (disminución de la dispersión) durante el mismo período. 
La observación de las variaciones del desnivel tipo (raíz cuadrada de la varianza 
= s) confirma este juicio; s, que se elevaba paraba 179 en 1990, pasaba a 191,5 
20 
en 1995. Para Ig, en cambio, la dispersión se reduce, pasando de 167 en 1990 a 
151 en 1995. La falta de datos en Ih y Ii para 1990 no permite comparar estos 
coeficientes en cuanto a los mayores consumidores de la muestra. Sin embargo, se 
conocen los datos de 1995. La desviación tipo de Ih es de 147, con un coeficiente 
de variabilidad de 25,48 % y de 132 para //', con un coeficiente de variabilidad de 
25,68 %. Estos porcentajes son del mismo orden de magnitud que el de Ig. Se 
puede, por lo tanto, suponer que lo que vale para Ig se aplique también a Ih y li, 
y que exista convergencia para todos los grandes consumidores. 
8. Análisis de los precios del gas de uso industrial en la Comunidad 
El método utilizado para el análisis de los precios del gas será el mismo que para 
la electricidad. Los precios, ai igual que en el caso de la electricidad, son 
directamente el resultado de la aplicación de tarifas y contratos. Se han 
seleccionado 14 localidades de las 34 cubiertas por la encuesta, según criterios 
análogos de representatividad. Observemos, de entrada, que los precios del gas son 
notablemente menos transparentes que los de la electricidad, especialmente en lo 
que se refiere a los grandes consumidores. 
8.1 Situación v evolución de los precios del gas, por localidad, en moneda 
nacional, el 1 de enero de 1985, 1990 y 1995 
Los cuadros del Anexo 11 muestran el importante deterioro de la transparencia de 
los precios del gas de uso industrial en enero de 1995 (salvo Weser-Ems y Países 
Bajos). Contrariamente a la electricidad, se observan numerosos blancos entre los 
precios de los consumos más elevados, bien porque no se hayan censado los 
consumidores de estas categorías, bien porque su número sea inferior a 3. Sin 
embargo, existe un deterioro evidente de la transparencia, ya que, en enero de 
1990, había 7 precios en 15 y sólo 2 en enero de 1995, mientras que, al mismo 
tiempo, proseguía la penetración del gas. Desde el punto de vista de la extensión 
geográfica, la transparencia mejora en Alemania. Por lo que se refiere a la 
evolución de los precios, la repercusión de la disminución de los precios mundiales 
del gas sobre los precios finales se produce de forma desigual de una localidad a 
otra. Por último, en numerosas localidades se registra un aumento importante de 
la degresividad en beneficio de la gran industria. 
Durante el primer período (enero de 1985 a enero de 1990) es importante la bajada 
general, tanto en los países miembros productores como en los importadores. 
Durante el período de 1990-95, la evolución es más contrastada; los precios siguen 
disminuyendo en un determinado número de localidades, aunque a menor ritmo, 
y se observan algunos aumentos, principalmente en lo que se refiere a los 
consumidores tipo más pequeños de la industria, donde los precios parecen estar 
influenciados directamente por el aumento del IPC. En cuanto al período en su 
conjunto, la situación se caracteriza por una consolidación general de las bajadas. 
En la mayor parte de las localidades, entre enero de 1990 y 1995, la degresividad 
de los precios aumenta claramente en favor de los mayores consumidores tipo de 
la muestra, a veces en proporciones considerables, con la notable excepción de 
Londres. Se han llevado a efecto reestructuraciones en profundidad de las tarifas 
en detrimento de las pequeñas y medianas industrias, lo que indica la existencia 
de una fuerte presión de la competencia procedente del mercado interior sobre los 
mayores consumidores, que exigen y obtienen precios más competitivos para el 
21 
gas. La competencia de las otras fuentes de energía es un factor muy importante, 
en el sector del gas, para el gran consumo y prácticamente inexistente para las 
pequeñas y medianas empresas, que soportan todo el peso de las reestructuraciones 
tarifarias que se han debido conceder tras la bajada de los precios del petróleo y 
sus derivados. 
8.2 Situación y evolución de los precios, por localidad, en EPA 
Los anexos 12 y 13 muestran la situación de los precios del gas de uso industrial, 
expresados en EPA, el 1 de enero de 1995 y 1990, respectivamente, sin impuestos, 
según resultan directamente de la aplicación de las tarifas y condiciones de venta. 
La unidad utilizada para el gas es 100 GJ. 
Los precios más bajos se observan en Dinamarca y Westliches Gebiet, hasta el 
consumidor tipo / 3-1; en Francia, a partir de / 3-2 (I 5 no comunicado); los 
precios más elevados se observan en España, hasta / 3-2 y en Berlín, de 13-1 a / 
4-2 (I 5 no comunicado). Los Países Bajos ocupan una situación media. Para 15 
sólo se dispone de dos precios (idénticos), que corresponden a los Países Bajos y 
a Ems-Weser, regiones productoras de gas. Comparados con los 11 precios 
comunicados para / 4-2, estos precios son muy favorables. 
Por lo que se refiere a la estructura de las tarifas, se observa que el paso de / 2 a 
/ 3-1 (cantidad idéntica, pero con una mejora de la modulación) va acompañada, 
en todas las localidades, de una disminución importante del precio, salvo en Berlín 
y Luxemburgo, donde esta diferencia es insignificante. En cambio, la mejora de las 
características de suministro entre I 3-1 y I 3-2, o entre I 4-1 y 1 4-2 (iguales 
cantidades, pero con aumento de la modulación) sólo supone una escasa 
disminución de precios, o ninguna variación en absoluto, en la mayoría de 
localidades, salvo en Bélgica, Francia, Italia y Reino Unido. 
Frente a enero de 1990, en 1995 los precios EPA bajan ligeramente en el Reino 
Unido, Luxemburgo, Estrasburgo y Bélgica, y aumentan en Irlanda y en Turin. Se 
observa una modificación del equilibrio tarifario en favor de la gran industria en 
Weser-Ems, París, España y Países Bajos. En Ñapóles, este cambio se opera en 
favor de los pequeños consumidores industriales. No fue posible obtener 
indicaciones comparables, por falta de datos, sobre Dinamarca, Berlín, Hannover 
y Birmingham. Esta situación se debe al hecho de que o bien existe una ruptura 
con el pasado o la Directiva sólo se ha aplicado parcialmente. 
Comparada con el total de la muestra comunitaria, Alemania se sitúa en los dos 
extremos, Weser-Ems comparte, con Dinamarca y París, los precios más bajos de 
la muestra, y Berlín, con España, los precios más elevados. La dispersión de los 
precios del gas en Alemania es, por tanto, más importante que en lo que se refiere 
a los precios de la electricidad, y las localidades menos caras son comparables a 
las menos caras de la Unión Europea. Siguiendo en Alemania, La relación entre 
el precio más elevado (Dusseldorf: 1 306 DM) y el más bajo (Weser-Ems: 584 
DM) en 1990 era ligeramente superior a 2; esta relación pasaba a 3,47 en 1995, 
entre Berlín (1 497 DM) y Dortmund/Düsseldorf (433 DM). Los cuadros del 
Anexo 14 ofrecen una comparación en DM de los precios del gas en las 10 
localidades alemanas, el 1 de enero de 1990 y 1995 respectivamente. 
22 
8.2.1 Orden de las localidades el 1 de enero de 1995 
Salvo alguna excepción, e independientemente del hecho de que las localidades 
elegidas no son siempre las mismas para las dos fuentes de energía, el orden 
relativo de las localidades en función de los precios del gas sólo es el mismo para 
la electricidad, lo cual significa que a una localidad cara respecto al gas puede 
corresponderle una localidad barata para la electricidad y viceversa (ver anexos 15 
y 16), lo que tiende a mostrar que las dos energías no están en competencia. La 
comparación de los cuadros de los anexos 15 y 16 permite ver los cambios de 
posición registrados en la muestra entre 1990 y 1995. En el orden, tienen precios 
en general inferiores a la mediana en 1995: Dinamarca (sin datos en 1990), 
Weser-Ems (sin cambio notable con relación a 1990), Birmingham (sin datos en 
1990), París y los Países Bajos, que retroceden en 11 y I 2, pero confirman su 
posición favorable a partir de / 3-1). Son, en general, superiores a la mediana: 
España, Ñapóles y Berlín (excepto el / 2), Turin (excepto a partir de / 4-1) e 
Irlanda (excepto el / 3-1). Luxemburgo y Londres mantienen el mismo esquema 
en 1995: entre los menos caros en 11 y 12; muy superiores a la mediana a partir 
de / 3-1. Bélgica se alinea claramente en la mediana comunitaria en 1990, y menos 
claramente, en 1995. Por lo que se refiere a la transparencia, la situación se ha 
degradado desde 1990 y es deficitaria en lo que se refiere a los mayores 
consumidores de gas, según lo indica la ausencia de datos en numerosas 
localidades. El alcance de las comparaciones al respecto se encuentra limitado. 
A continuación se describen los hechos más relevantes: Dinamarca, Weser-Ems y 
los Países Bajos se disputan los precios más baratos, incluidos todos los 
consumidores. A ellos se unen, en lo que se refiere a los pequeños consumidores 
industriales, Londres y Birmingham. Estas localidades tienen en común encontrarse 
próximas a lugares de producción, lo cual indica una repercusión satisfactoria de 
las ventajas comparativas sobre el precio del producto final. Irlanda, que dispone, 
sin embargo, de recursos propios, constituye la excepción, con precios muy 
elevados. Francia (París), aunque desprovista de recursos importantes y gran 
importadora, se encuentra próxima a la mediana en 11 y I 2 y, a partir de / 3-2, 
es la localidad menos cara de la muestra en 1995. Estrasburgo, de carácter 
autónomo, está mucho peor situada que el resto del territorio nacional. En las otras 
localidades importadoras, Bélgica y Luxemburgo se sitúan claramente por debajo 
de la mediana en las categorías 11 y 12; se sitúan entre las localidades más caras 
de la muestra en / 3-1, para volver a aproximarse a la mediana en los grandes 
suministros. Berlín si sitúa cerca de la mediana en las categorías 11 y 1 2 para 
convertirse en la localidad más cara de toda la muestra a partir de / 3-1. España 
presenta los precios más elevados en las categorías 11 y 12, seguida de Irlanda y 
de algunas localidades italianas; se sitúa también entre las localidades más caras 
a partir de / 3-1. 
8.2.2. Precios del gas en ecus 
Tal como se ha hecho en el caso de la electricidad, los precios del gas en ecus 
figuran en el anexo 17. Han permitido elaborar los gráficos comparando los precios 
en ecus y en EPA (ver pp. 47 y 48) y visualizar las diferencias entre los dos 
modos utilizados. 
23 
8.2.3. Estudio de la convergencia 
El número de observaciones en los intervalos de 10 y 25 % a ambos lados de 
la mediana aumenta, en general, en enero de 1995 frente a enero de 1990, 
salvo en / 7, donde la dispersión aumenta a raíz de numerosos aumentos de 
precio en esta categoría. El aumento del número de observaciones indica una clara 
convergencia de los precios del gas en la Comunidad. 
CUADRO m 
NÚMERO DE OBSERVACIONES 
en los intervalos de 10 y 25 % a ambos lados de la mediana 
(enero de 1995/enero de 1990) 
II 12 13-1 13-2 14-1 14-2 15 
Mediana 01/1995 575 471 377 351 340 321 
+-10% 2 6 8 10 7 5 
+-25% 8 10 11 13 9 10 
La comparación de los coeficientes de variabilidad (ver definición p. 20) entre 
1990 y 1995 por lo que se refiere a los consumidores tipo para los que se dispone 
de series completas confirma esta constatación. Aunque en /1 la variabilidad pasa 
del 32,8 % al 42 %, disminuye considerablemente en los tres consumidores tipo 
siguientes: el coeficiente pasa 
- de 27,5 % a 17,5 % en I 2, 
- de 22 % a 12,6 % en / 3-1, 
- de 24,3 % a 13 % en I 3-2. 
Más allá de / 3-2 los datos se encuentran incompletos y no permiten ya efectuar 
este tipo de mediciones. La perfecta simetría del 1 al 3-1, entre la concentración 
de las observaciones alrededor de la mediana, por una parte, y la disminución de 
los coeficientes de variabilidad, por otra, permite pensar que esta simetría se 
prolonga en las categorías de consumidores superiores a / 3-1, y confirmar que la 
bajada media de los precios del gas en la Unión Europea se vio acompañada de 
una crecimiento caracterizado de la convergencia. Esto es posible, aun cuando el 
mercado del gas sea un mercado cerrado y protegido frente a la competencia gas-
gas por derechos exclusivos, ya que este mercado está sometido a la competencia 
"oblicua" de los mercados vecinos. 
24 
ANEXO 1 
DIRECTIVA 90/377/CEE DEL CONSEJO DE 29 DE JUNIO DE 1990 
SITUACIÓN DE LA INCORPORACIÓN 
Estados miembros 
A 
B 
D 
DK 
E1 
FIN 
F 
G2 
IRL3 
I 
LUX4 
NL 
P 
S5 
UK Naturaleza del acto 
Ley federal 
Decreto ministerial publicado en el Moniteur Beige 
Acuerdo firmado: detalles publicados en el 
Bundesanzeiger 
Decreto del ministro de Energía 
Incorporación incompleta 
Acuerdo entre el I.N.S. y las partes interesadas 
Ley publicada en el Journal Officiel de la République 
Ley publicada en el Efimeris tes Guverneseus 
(Disposiciones existentes) 
Ley publicada en la Gazetta Ufficiale 
(Disposiciones existentes) 
Acuerdo entre el Ministerio de Economía y las partes 
interesadas 
Decreto ministerial publicado en el Diario da República 
? 
Ley de 1976 relativa a la energía Fecha de adopción 
-
18-05-92 
08-07-93 
16-03-92 
-
19-07-93 
25-07-91 
-
20-02-92 
-
-
30-05-92 
? 
-Fecha de 
publicación 
04-12-92 
18-05-92 
30-07-93 
16-03-92 
-
20-07-93 
25-07-91 
-
20-02-92 
-
-
30-05-92 
? 
-Fecha de 
notificación 
04-03-94 
28-09-92 
17-09-93 
01-04-92 
09-02-94 
05-10-94 
09-08-91 
-
26-03-92 
-
25-05-92 
10-06-92 
? 
-Fecha de entrada en 
vigor 
01-01-95 
18-05-92 
08-07-93 
16-03-93 
01-01-95 
20-07-93 
25-07-91 
01-07-91 
20-02-92 
01-07-91 
01-01-92 
30-05-92 
? 
01-07-91 
ver notas a pie de página en la página siguiente 
25 
1 En España, una orden pubicada en el B.O.E. de 31.05.95 garantiza la incorporación de la Directiva en cuanto a los precios de la electricidad, pero el Reglamento general relativo a 
la transparencia de ios prerio« d°! ^as tod?.vl?. no se ha ccruinicado n Is Comisión. Esta ¡ag'jr.e règlements ría no constituye un cbeíéculc para !a corr.uríicaciófi completa y periódica 
de los datos por parte de la Administración española. 
2 Grecia sólo ha aolicado la parte relativa a la electricidad ya que cnnformp al anar+aHo? de! ar+fruin 9 y ai ânovn 1 de este acto, este pz\z escape a las dicpceicior.ecrelatives e! ase 
natural, que todavía no se distribuye en la totalidad de su territorio. 
3 Se ron<si(ipró nnp hactahan lac molidas "dmí'vstrstlvss, dsdH !e pertinencia de !a legislación " !ac diepecicior.ee oíictcr.tcc. Le Cerr.ieiér. zztc'zi ceta ¿elución niecuarue ¡nîcTCâiïiuiû 
de cartas. 
4 Las disposiciones de ¡2 !sy anteriormente existente ce concidcrarcn OL-f.oicntec para !a aplicación de !s Directiva, es decir para SÜ incorporación a la legislación nacional. 
5 Se han iniciado contactos con la Administración sueca para comprobar si la Directiva ha sido incorporada y por qué no se ha notificado a la Comisión. 
26 
ANEXO 2 
Consumidores tipo de la industria - Electricidad: 
Consumidor de referencia 
la 
Ib 
le 
Id 
le 
If 
•g 
Ih 
li Consumo anual (en kW/h) 
30 000 
50 000 
160 000 
1 250 000 
2 000 000 
10 000 000 
24 000 000 
50 000 000 
70 000 000 Demanda máxima (en kWh) 
30 
50 
100 
500 
500 
2 500 
4 000 
10 000 
10 000 Utilización anual (en horas) 
1 000 
1 000 
1 600 
2 500 
4 000 
4 000 
6 000 
5 000 
7 000 
Consumidores tipo de la industria - Gas: 
Consumidor de referencia Consumo anual Modulación 
(GJ) 
11 418,60 (116 300 kWh) sin modulación prescrita* 
12 4 186 (1 163 000kWh) 200 días 
13-1 41 860 (11,63 GWh) 200 días 1.600 horas 
13-2 41 860 (11,63 GWh) 250 días 4.000 horas 
14-1 418 600 (116,3 GWh) 250 días 4.000 horas 
14-2 418 600 (116,3 GWh) 330 días 8.000 horas 
15 4 186 000 (1 163 GWh) 330 días 8.000 horas 
En caso necesario, 115 - 200 días 
27 
ANEXO 3 
RELACIÓN DE LOS NUMEROS DE LAS "ESTADÍSTICAS RÁPIDAS" 
PUBLICADAS HASTA AHORA 
1993 n 19 Precios de la electricidad (uso doméstico) -1 de enero de 1993 
n 20 Precios del gas (uso doméstico) -1 de enero de 1993 
1994 n 1 Precios de la electricidad (industria) -1 de julio de 1993 
n 2 Pecios del gas (industria) -1 de julio de 1993 
n 3 Precios de la electricidad (uso doméstico) -1 de julio de 1993 
n 4 Precios del gas (uso doméstico) - 1 de julio de 1993 
n 13 Sistemas de precios (electricidad) 
n 14 Sistemas de precios (gas) 
n 19 Precios del gas (uso doméstico) -1 de enero de 1994 
n 20 Precios de la electricidad (uso doméstico) -1 de enero de 1994 
n 21 Precios de la electricidad (industria) - 1 de enero de 1994 
n 22 Precios del gas (industria) - 1 de enero de 1994 
n 33 Precios de la electricidad para la industria de la UE - 1 de julio de 1994 
n 35 Precios del gas para la industria de la UE al 1 de julio de 1994 
1995 n 8 Precios de la electricidad para la industria -1 de enero de 1995 
n 9 Precios del gas para la industria de la UE -1 de enero de 1995 
n 13 Precios del gas (uso doméstico) - 1 de enero de 1995 
n 14 Precios de la electricidad (uso doméstico) -1 de enero de 1995 
RELACIÓN DE LOS ANUARIOS RELATIVOS AL PRECIO DE LA ENERGÍA 
Gaspreise - Gas prices - Prix du gaz 1990 -1994 
Elektrizitâtspreise - Electricity prices - Prix de l'électricité 1985 - 1993 
Gaspreise - Gas prices - Prix du gaz 1985 -1993 
Elektrizitâtspreise - Electricity prices - Prix de l'électricité 1990 - 1994 
Gaspreise - Gas prices - Prix du gaz 1990 - 1994 
Energiepreise - Energy prices - Prix de l'énergie 1973 -1993 
Energiepreise - Energy prices - Prix de l'énergie 1973 - 1994 
Elektrizàtspreise - Electricity prices - Prix de l'électricité 1990 -1995 
Gaspreise - Gas prices - Prix du gaz 1990-1995 
28 
ANEXO 4 
PRECIOS SIN IMPUESTOS DE LA ELECTRICIDAD DE USO INDUSTRIAL EN ALEMANIA 
(en DM/100 MWh/año) 
01/01/95 PRECIOS SIN IMPUESTOS DE LA ELECTRICIDAD DE USO INDUSTRIAL EN ALEMANIA 
DM/10 mWh/aho la lb Ic Id fe If lg Ih U 
Dusseldorf 
Hamburgo 
Hannover 
W.Gebiet 
Francfort 
Stuttgart 
Munich 
S.Geblet 
Erfurt 
Leipzig 
Rostock 5036 
3548 
3364 
2768 
4198 
3726 
3891 
3442 
3597 
2939 
3700 3020 
3548 
3316 
2768 
4169 
3632 
3846 
3400 
3565 
2884 
3700 2681 
3020 
2602 
2436 
2831 
2798 
2509 
2957 
2767 
2702 
3348 2144 
2423 
2159 
2012 
2200 
2253 
2008 
1932 
2064 
2187 
2174 1895 
1943 
1824 
1777 
1799 
1861 
1645 
1625 
1748 
1845 
1770 1760 
1943 
1806 
1627 
1718 
1780 
1613 
1579 
1745 
1693 
1770 1402 
1627 
1517 
1259 
1481 
1481 
1416 
1384 
1501 
1364 
1503 1535 
1755 
1588 
1366 
1560 
1534 
1478 
1418 
1596 
1456 
1431 1276 
1522 
1408 
1123 
1401 
1334 
1364 
1304 
1425 
1243 
1234 
01/01/90 PRECIOS SIN IMPUESTOS DE LA ELECTRICIDAD DE USO INDUSTRIAL EN ALEMANIA 
DM/10 mWh/ano la lb Ic Id le If Ig Ih ti 
Dusseldorf 
Hamburgo 
Hannover 
W.Gebiet 
Francfort 
Stuttgart 
Munich 
S.Geblet 
Erfurt 
Leipzig 
Rostock NA 
NA 
NA 
2975 
NA 
3474 
3235 
NA 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
2882 
NA 
3474 
3235 
NA 
NA 
NA 
NA 2582 
2833 
2412 
2594 
2525 
2749 
2477 
2406 
NA 
NA 
NA 2066 
2326 
2013 
2086 
1996 
2247 
2004 
1924 
NA 
NA 
NA 1837 
1858 
1700 
1863 
1632 
1857 
1643 
1620 
NA 
NA 
NA 1701 
1858 
1686 
1713 
1561 
1779 
1613 
1577 
NA 
NA 
NA 1358 
1550 
1417 
1334 
1349 
1480 
1416 
1383 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
29 
ANEXO 5 
EVOLUCIÓN Y SITUACIÓN DE LOS PRECIOS DE LA ELECTRICIDAD DE USO INDUSTRIAL, POR LOCALIDAD, 
EN MONEDA CORRIENTE, 1 DE ENERO DE 1985 -1990 - 1995 
Precios sin impuestos de la electricidad (usos 
industriales) 
IPC PIB la Ib /c Id le ica(B) 
If '9 en 
FB/100KWh/añb 
Ih 
1985 97,7 
1990 109,2 
1995 (124) (100) 
116,6 
(131) 504 
550 
581 502 
542 
575 457 
452 
476 368 
346 
359 328 
296 
304 307 
283 
288 264 
245 
236 NA NA 
NA NA 
209 179 
Precios sin impuestos de la electricidad (usos 
industriales) 
IPC PIB la Ib le W le Dinamarca 
(DK) 
If enDKR/100 
kWh/año 
Ih li 
1985 98 
1990 119,5 
1995 (132) (100) 
121 
(131) 4249 
4720 
3656 4196 4007 
4662 4452 
3597 3496 3842 3330 
4273 3743 
3264 3240 3527 
3720 
3169 3094 
3445 
3029 3272 2935 
3561 3316 
2962 2907 
Precios sin impuestos de la electricidad (usos 
industriales) 
IPC PIB la Ib le Id le Hamburgo 
(D) 
If en 
:DM/1QQMWh/anó 
ig ÍQR«v Ih 
1985 99,3 
1990 105,8 
1995 (125) (100) 
112,7 
(132) NA 
NA 
3548 3187 2242 
NA 2833 
3548 3020 1800 1800 
2326 1858 
2423 1943 NA 
1858 
1943 NA 
1550 
1627 NA 
NA NA 
1755 1522 
Precios sin impuestos de la electricidad (usos 
industriales) 
IPC PIB la Ib le Id Westliches 
Gebiét(D) 
le If ig en 
DM/100MWh/año 
Ih li 
1985 99,3 
1990 105.8 
1995 (125) (100) 
112,7 
(132) 2748 
2975 
2768 2658 2379 
2882 2594 
2768 2436 1887 1674 
2086 1863 
2012 1777 1530 
1713 
1627 1193 
1334 
1259 NA NA 
NA NA 
1366 1123 
Precios sin impuestos de la electricidad (usos 
industriales) 
iPC PIB la Ib le Id le Atenas (GR) 
If 
1985 92,5 
1990 201,3 
1995 (410) (100) 
211 
(359) 1088 
1740 
2476 1084 
1735 
2467 1002 
1603 
2278 832 
1330 
1813 775 
1239 
1678 775 
1239 
1678 en 
DR/100kWh/afto 
Ih 
657 
1049 
1426 NA NA 
NA NA 
1307 1155 
Precios sin impuestos de la electricidad (usos 
industriales) 
1985 
1990 IPC PIB Ib Madrid(E) 
le If 
97 
133,2 (100) 
142,8 1143 
1588 1002 
1588 941 
1339 869 781 
1229 1094 
1995 (172) (178) 1934 1934 1465 1347 1203 741 
1026 
1127 en 
PTA/1Q0kWh/año 
Ig Ih 
669 
934 
1014 NA NA 
NA NA 
1016 911 
30 
ANEXO 5 (cont.) 
EVOLUCIÓN Y SITUACIÓN DE LOS PRECIOS DE LA ELECTRICIDAD DE USO INDUSTRIAL, POR LOCALIDAD, 
EN MONEDA CORRIENTE, 1 DE ENERO DE 1985 -1990 -1995 
Precios sin impuestos de la electricidad (usos 
industriales) 
ÏPC PIB la Ib le Id le Parts (F) 
If ig en 
FF/100MWh/afto 
Ih li 
1985 97,4 
1990 114,7 
1995 (128) (100) 7807 
119,4 6465 
(134) 6673 7089 4708 
6465 5930 
6673 6156 4708 3860 
4947 4033 
5089 4275 3860 
4033 
4275 3210 NA NA 
3436 NA NA 
3688 3345 3001 
Precios sin impuestos de la electricidad (usos 
industriales) 
IPC PIB la Ib le Id Dublín(IRL) 
le If en 
IRL/100MWh/ano 
Ih li 
1985 98,3 
1990 116,7 
1995 (130) (100) 1063 
114,8 1015 
(126) 1015 1063 879 
1001 804 
1001 804 693 610 
614 501 
614 501 593 
469 
469 536 
403 
403 NA NA 
NA NA 
404 367 
Precios sin impuestos de la electricidad (usos 
industriales) 
IPC PIB la Ib le Id le Italia (i) 
If 'g en 
LIT/1 OOkWh/año! 
Ih II 
1985 96,1 
7990 128,2 
1995 (163) (100) 23073 
139 20873 
(171) 27320 21054 16891 
19049 14886 
21980 17192 14417 12356 
12412 11166 
15442 12671 12410 
10893 
12671 9168 
8029 
10323 NA NA 
NA NA 
9694 8134 
Precios sin impuestos de la electricidad (usos 
industriales) 
IPC PIB la Ib le Id Luxemburgo 
(L) 
le If ig en 
LFR/100kWh/ano| 
Ih 
1985 97,8 (100) 545 542 422 346 296 
1990 108 117 582 583 450 368 313 
1995 (124) (132) 556 563 433 353 300 275 
242 
230 225 
206 
189 NA NA 
NA NA 
196 173 
50 % Desconexión de la potencia 
Precios sin impuestos de la electricidad (usos 
industriales) 
IPC PIB la Ib le le Rotterdam 
(NL) 
If en HFL/100 
KWh/aflo 
Ih li 
1985 98,6 (100) 3125 3003 2536 2361 2187 2025 
1990 102,5 104 2950 2168 1815 1521 1411 
NA 
1995 (119) (117) 2177 2182 2401 1874 1491 1294 1720 
1122 
1053 NA NA 
NA NA 
1118 991 
Precios sin impuestos de la electricidad (usos 
industriales) 
IPC PIB la Ib le Id Lisboa (P) 
le If ig en 
ESC/100kWh/ano 
Ih li 
1985 93,9 
1990 160,7 
1995 (237) (100) 
192 
(288) 1511 
1943 
2408 1373 1156 
1948 1613 
2499 2057 1017 925 
1398 1253 
1764 1568 925 
1255 
1568 856 
1149 
1284 NA NA 
NA NA 
1197 1105 
31 
Precios sin impuestos de la electricidad (usos Londres (UK) en UKL/ 
industriales) 100MWh/año 
IPC PIB la Ib le Id le If Ig Ih li 
1985 96,4 (100) 631 623 580 454 396 395 NA NA NA 
1990 126,3 131,1 650 637 701 529 462 460 413 NA NA 
1995 (154) (157) 753 735 615 534 473 449 414 428 401 
32 
ANEXO 6 
EUR12: PRECIOS SIN IMPUESTOS DE LA ELECTRICIDAD DE USO INDUSTRIAL 
(en EPA/10 MWh, 1/01/1995) 
Preñas sin impuestos de la electricidad, l 
la 1/1/1995 (usos industriales) 
Ib le W le WWIm m en 
ti EPA/10 MWh/año 
Ia/Ii 
Bélgica (B) 
Dinamarca (DK) 
Westliches G.(D) 
Hamburgo (D) 
Atenas (GR) 
Madrid (E) 
Paris (F) 
Dublin (IRL) 
Italia (I) 
Luxemburgo (L) 
Rotterdam (NL) 
Brabante Sept. (NL) 
Lisboa (P) 
Londres (UK) 1443 
441 
1212 
1553 
1069 
1483 
947 
1422 
1613 
1289 
949 
772 
1807 
1090 1428 
435 
1212 
1553 
1065 
1483 
947 
1403 
1298 
1306 
951 
793 
1875 
1064 1182 
424 
1067 
1322 
984 
1124 
873 
1126 
1015 
1005 
1047 
919 
1544 
890 891 
399 
881 
1061 
783 
1033 
722 
860 
912 
819 
817 
587 
1324 
773 755 
397 
778 
851 
725 
923 
607 
702 
748 
625 
650 
495 
1177 
685 715 
389 
712 
851 
725 
864 
607 
657 
748 
533 
564 
493 
1177 
650 586 
374 
551 
712 
616 
778 
523 
565 
610 
439 
549 
441 
964 
529 519 
367 
598 
768 
564 
779 
475 
566 
572 
455 
488 
455 
898 
620 444 
361 
492 
666 
499 
699 
426 
514 
480 
402 
432 
433 
829 
580 3,25 
1,22 
2,46 
2,33 
2,14 
2,12 
2,22 
2,77 
3,36 
3,21 
2,20 
1,78 
2.18 
1.88 
33 
ANEXO 7 
EUR12: PRECIOS SIN IMPUESTOS DE LA ELECTRICIDAD DE USO INDUSTRIAL 
(en EPA/10 MWh, 1/01/1990) 
Precios sin impuestos de la electricidad, 11/1/1990 (usos industriales) 
la Ib le Id le EUR 12 
If M m li en EPA/10 MWh/ano 
la/li 
Bélgica (B) 
Dinamarca (DK) 
Westliches G.(D) 
Hamburgo (D) 
Atenas (GR) 
Madrid (E) 
Paris (F) 
Dublin (IRL) 
Italia (I) 
Luxemburgo (L) 
Rotterdam (NL) 
Brabante Sept. (NL) 
Lisboa (P) 
Londres (UK) 
Glasgow (UK) 1296 
463 
1321 
NA 
1148 
1350 
905 
1366 
1357 
1363 
NA 
958 
1741 
990 
1189 1277 
457 
1280 
NA 
1145 
1350 
905 
1348 
1238 
1364 
1266 
921 
1746 
969 
1156 1065 
436 
1152 
1258 
1058 
1138 
830 
1082 
968 
1053 
930 
703 
1445 
1067 
1124 815 
419 
926 
1033 
878 
1045 
693 
827 
807 
861 
779 
575 
1253 
805 
878 697 
367 
827 
825 
818 
930 
565 
675 
726 
732 
653 
488 
1123 
703 
744 667 
365 
761 
825 
818 
872 
565 
631 
708 
567 
605 
486 
1124 
700 
682 577 
338 
592 
688 
692 
794 
481 
543 
522 
482 
481 
427 
1030 
628 
602 NA 
349 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 2.25 
1,33 
2,23 
1,83 
1,66 
1,70 
1,88 
2,52 
2,60 
2,83 
2.63 
2,24 
1,69 
1,58 
1.98 
34 
ANEXO 8 
ORDEN CRECIENTE DE LAS LOCALIDADES EN FUNCIÓN DE SUS PRECIOS 
1 DE ENERO DE 1995 
Clasificación de las localidades en función del orden 
la Jb creciente de sus precios 
le m/oim 
Id "M w W: m 
Dinamarca (DK) 
Brabante Norte (NL) 
París (F) 
Rotterdam (NL) 
Atenas (GR) 
Londres (UK) 
W. Gebiet (D) Dinamarca (DK) 
Brabante Norte (NL) 
Paris (F) 
Rotterdam (NL) 
Londres (UK) 
Atenas (GR) 
W. Gebiet (D) Dinamarca (DK) 
París (F) 
Londres (UK) 
Brabante Sept. (NL) 
Atenas (GR) 
Luxemburgo (L) 
Italia (I) Dinamarca (DK) 
Brabante Sept. (NL) 
París (F) 
Londres (UK) 
Atenas (GR) 
Rotterdam (NL) 
Luxemburgo (L) Dinamarca (DK) 
Brabante Sept. (NL) 
París (F) 
Luxemburgo (L) 
Rotterdam (NL) 
Londres (UK) 
Dublín(IRL) Dinamarca (DK) 
Brabante Sept. (NL) 
Luxemburgo (L) 
Rotterdam (NL) 
París (F) 
Londres (UK) 
Dublín(IRL) Dinamarca (DK) 
Luxemburgo (L) 
Brabante Norte (NL) 
París (F) 
Rotterdam (NL) 
W. Gebiet (D) 
Dublín(IRL) Dinamarca (DK) 
Luxemburgo (L) 
Brabante Norte (NL) 
París (F) 
Rotterdam (NL) 
Bélgica (B) 
Atenas (GR) Dinamarca (DK) 
Luxemburgo (L) 
París (F) 
Rotterdam (NL) 
Brabante Sept. (NL) 
Bélgica (B) 
Italia (I) 
Luxemburgo (L) 
Dublin(IRL) 
Bélgica (B) 
Madrid (E) 
Hamburgo (D) 
Italia (I) 
Lisboa (P) Italia (I) 
Luxemburgo (L) 
Dublin(IRL) 
Bélgica (B) 
Madrid (E) 
Hamburgo (D) 
Lisboa (P) Rotterdam (NL) 
W. Gebiet (D) 
Madrid (E) 
Dubün(IRL) 
Bélgica (B) 
Hamburgo (D) 
Lisboa (P) Dublin(IRL) 
W. Gebiet (D) 
Bélgica (B) 
Italia (i) 
Madrid (E) 
Hamburgo (D) 
Lisboa (P) Atenas (GR) 
Italia (I) 
Bélgica (B) 
W. Gebiet (D) 
Hamburgo (D) 
Madrid (E) 
Lisboa (P) W. Gebiet (D) 
Bélgica (B) 
Atenas (GR) 
Italia (I) 
Hamburgo (D) 
Madrid (E) 
Lisboa (P) Bélgica (B) 
Londres (UK) 
Italia (I) 
Atenas (GR) 
Hamburgo (D) 
Madrid (E) 
Lisboa (P) Dublin(IRL) 
Italia (I) 
W. Gebiet (D) 
Londres (UK) 
Hamburgo (D) 
Madrid (E) 
Lisboa (P) W. Gebiet (D) 
Atenas (GR) 
Dublín(IRL) 
Londres (UK) 
Hamburgo (D) 
Madrid (E) 
Lisboa (P) 
35 
ANEXO 9 
ORDEN CRECIENTE DE LAS LOCALIDADES EN FUNCIÓN DE SUS PRECIOS 
1 DE ENERO DE 1990 
Clasificación de las localidades en función del orden creciente de sus precios 
la Ib h Oi/OJ/90\ 
Id :m !í Ig •m 
1 Dinamarca (DK) Dinamarca (DK) 
2 Paris (F) París (F) 
3 Brabante Sept. (NL) Brabante Sept. (NL) 
4 Londres (UK) Londres (UK) 
5 Atenas (GR) Atenas (GR) 
6 Glasgow (UK) Glasgow (UK) 
7 Bélgica (B) Italia (I) 
8 Westliches G. (D) Rotterdam (NL) 
9 Madrid (E) Bélgica (B) 
10 Italia (I) Westliches G. (D) 
11 Luxemburgo (L) 
12 Dublin (IRL) 
13 Lisboa (P) 
14 
15 -Dublin (IRL) 
Madrid (E) 
Luxemburgo (L) 
Lisboa (P) Dinamarca (DK) 
Brabante Sept. (NL) 
París (F) 
Rotterdam (NL) 
Italia (I) 
Luxemburgo (L) 
Atenas (GR) 
Bélgica (B) 
Londres (UK) 
Dublin (IRL) 
Glasgow (UK) 
Madrid (E) 
Westliches G. (D) 
Hamburgo (D) 
Lisboa (P) DinamarcaDK) Dinamarca(DK) Dinamarca(DK) 
Brabante Sept. (NL) Brabante Sept. (NL) Brabante Sept. (NL) 
París (F) París (F) Paris (F) 
Rotterdam (NL) Rotterdam (NL) Luxemburgo (L) 
Londres (UK) Dublin (IRL) Rotterdam (NL) 
Italia (I) Bélgica (B) Dublin (IRL) 
Bélgica (B) 
Dublin (IRL) Londres (UK) 
Italia (I) Bélgica (B) 
Glasgow (UK) 
Luxemburgo (L) 
Atenas (GR) 
Glasgow (UK) 
Westliches G. (D) 
Hamburgo (D) 
Madrid (E) 
Lisboa (P) Luxemburgo (L) 
Glasgow (UK) Londres (UK) 
Italia (I) 
Atenas (GR) Westliches G. (D) 
Hamburgo (D) Atenas (GR) 
Westliches G. (D) Hamburgo (D) 
Madrid (E) Madrid (E) 
Lisboa (P) Lisboa (P) Dinamarca(DK) 
Brabante Sept. (NL) 
París (F) 
Rotterdam (NL) 
Luxemburgo (L) 
Italia (I) 
Dublin (IRL) 
Bélgica (B) DinamarcafDK) 
Westliches G. (D) 
Glasgow (UK) 
Londres (UK) 
Hamburgo (D) 
Atenas (GR) 
Madrid (E) 
Lisboa (P) 
36 
ANEXO 10 
PRECIOS DE LA ELECTRICIDAD EN ECUS/10 MWh/año 
(1 de enero 1985-1990-1995) 
Precios de la electricidad en ecus/lOMWh/año 
la Enero-85 Enero-90 Enero-95 
Bélgica(B) 
Dinamarca(DK) 
Westliches G.(D) 
Hamburgo(D) 
Atenas(GR) 
Madrid(E) 
París(F) 
Dublín(IRL) 
Italia(I) 
Luxemburgo(L) 
Rotterdam(NL) 
Brabante Sept(NL) 
Lisboa(P) 
Londres(UK) 1132 
535 
1237 
0 
1200 
929 
1148 
1489 
1684 
1224 
1244 
778 
1251 
1015 1290 
599 
1464 
0 
915 
1204 
931 
1320 
1378 
1366 
0 
974 
1084 
893 1484 
488 
1456 
1866 
837 
1176 
1015 
1274 
1367 
1419 
1021 
830 
1228 
955 Precios de la electricidad en ecus/lOMWh/año 
Ib Enero-85 Enero-90 Enero-95 
Bélgica(B) 
Dinaniarca(DK) 
Westliches G.(D) 
Hamburgo(D) 
Atenas(GR) 
Madrid(E) 
París(F) 
Dublín(IRL) 
Italia(I) 
Luxemburgo(L) 
Rotterdam(NL) 
Brabante Sept.(NL) 
Lisboa(P) 
Londres(UK) 1127 
529 
1196 
0 
1196 
815 
1042 
1489 
1537 
1217 
1195 
743 
1137 
1002 1272 
592 
1418 
0 
913 
1204 
931 
1302 
1257 
1367 
1286 
936 
1087 
874 1468 
480 
1456 
1866 
834 
1176 
1015 
1257 
1100 
1438 
1024 
853 
1274 
932 
Precios de la electricidad en ecus/lOMWh/año 
le Enero-85 Enero-90 Eneto-93 
Bélgica(B) 
Dinamarca(DK) 
Westliches G.(D) 
Hamburgo(D) 
Atcnas(GR) 
Madrid(E) 
París(F) 
Dublín(IRL) 
Italia© 
Luxemburgo(L) 
Rotterdam(NL) 
Brabante Sept(NL) 
Lisboa(P) 
Londres(UK) 1026 
505 
1071 
1434 
1105 
765 
692 
1231 
1233 
948 
1009 
1102 
957 
933 1060 
565 
1276 
1394 
843 
1015 
854 
1045 
982 
1056 
945 
715 
900 
962 1215 
467 
1281 
1588 
770 
890 
937 
1008 
860 
1107 
1127 
989 
1049 
780 Precios de la electricidad en ecus/lOMWh/año 
Id Enero-85 Enero-90 Enero-95 
Bélgica(B) 
Dinamarca(DK) 
Westliches G.(D) 
Hamburgo(D) 
Atcnas(GR) 
Madrid(E) 
París(F) 
Dublín(IRL) 
Italia(I) 
Luxemburgo(L) 
Rotterdam(NL) 
Brabante SepL(NL) 
Lisboa(P) 
Londres(UK) 827 
484 
849 
1009 
918 
706 
692 
971 
1052 
777 
940 
613 
842 
731 812 
543 
1026 
1144 
700 
932 
712 
798 
819 
863 
791 
584 
780 
726 917 
436 
1058 
1274 
613 
819 
774 
771 
772 
902 
879 
632 
899 
677 
37 
ANEXO 10 (cont) 
Precios de la electricidad en ecus/lOMWh/año 
le Enero-85 Enero-90 Enero-95 
Bélgica(B) 
Dinamarca(DK) 
Westliches G.(D) 
Hamburgo(D) 
Atenas(GR) 
Madrid(E) 
Paris(F) 
Dublin(IRL) 
Italia(I) 
Luxemburgo(L) 
Rotterdam(NL) 
Brabante Sept.(NL) 
Lisboa(P) 
LondresfUK) 737 
420 
753 
810 
855 
635 
567 
854 
902 
665 
870 
558 
766 
636 694 
475 
917 
914 
652 
829 
581 
652 
737 
733 
663 
496 
699 
634 776 
433 
935 
1022 
567 
731 
650 
629 
634 
765 
700 
533 
799 
600 Precios de la electricidad en ecus/lOMWh/año 
If Enero-85 Enero-90 Enero-95 
Belgica(B) 
Dinamarca(DK) 
Westliches G.(D) 
Hamburgo(D) 
Atenas(GR) 
Madrid(E) 
Paris(F) 
Dublin(IRL) 
Italia(I) 
Luxemburgo(L) 
Rotterdam(NL) 
Brabante Sept(NL) 
Lisboa(P) 
Londres(UK) 690 
444 
689 
810 
855 
602 
567 
830 
906 
618 
806 
556 
766 
635 664 
472 
843 
914 
652 
778 
581 
609 
719 
569 
615 
494 
700 
631 735 
423 
856 
1022 
567 
685 
650 
588 
634 
587 
607 
531 
799 
570 
Precios de la electricidad en ecus/lOMWh/año 
Ig ;'••;; ; 7::í::::Eiwro-85.';.;••;Eaéro# . Mfíco-M 
Bélgica(B) 
Dinamarca(DK) 
Westliches G.(D) 
Hamburgo(D) 
Atenas(GR) 
Madrid(E) 
Paris(F) 
Dublin(IRL) 
Italia(I) 
Luxemburgo(L) 
Rotterdam(NL) 
Brabante SepL(NL) 
LisboaP) 
Londres(UK) 593 
390 
537 
0 
725 
544 
472 
750 
669 
505 
685 
675 
709 
0 575 
438 
656 
763 
552 
708 
495 
524 
530 
483 
989 
434 
641 
567 603 
404 
662 
856 
482 
616 
561 
506 
516 
483 
494 
474 
655 
525 
38 
ANEXO 11 
Situación y evolución de los precios sin impuestos del gas de uso industrial, 
por localidad, en moneda nacional, 1 de enero de 1985-1990-1995 
39 Precios sin impuestos del gas (USQS industriales) 
IPC PIB 
1985 97,7 (100) 
1990 109,2 116,6 
1995 
Precios sin impuestos del gas (usos industriales) 
IPC PIB 
1985 98 100 
1990 119,5 121 
1995 
Precios sin impuestos del gas (usos industriales) 
IPC PIB 
1985 99,3 100 
1990 105,8 112,7 
1995 
Precios sin impuestos del gas (usos industriales) 
IPC PIB 
1985 99,3 100 
1990 105,8 112,.7 
1995 
Precios sin impuestos del gas (usos industriales) 
IPC PIB 
1985 97 100 
1990 133,2 142,8 
1995 
Precios sin impuestos del gas (usos industriales) 
IPC PIB 
1985 97,4 100 
1990 114,7 119,4 
1995 U 
36840 
24620 
23700 
11 
NA 
NA 
3870 
11 
1438 
838 
978 
11 
NA 
NA 
1497 
11 
160400 
118400 
190010 
II 
5352 
3796 
3960 12 
36840 
24620 
23700 
12 
NA 
NA 
3650 
12 
1394 
794 
875 
12 
NA 
NA 
1072 
12 
153600 
78500 
83020 
12 
4647 
3157 
3337 I3-J 
36840 
24620 
23700 
13-1 
NA 
NA 
2710 
13*1 
1292 
665 
678 
13-1 
NA 
NA 
1050 
13-1 
152700 
73800 
52170 
13-1 
4222 
2298 
2132 13-2 
36840 
24620 
23700 
13-2 
NA 
NA 
2710 
13-2 
1292 
665 
678 
13-2 
NA 
NA 
1050 
13-2 
152700 
73800 
50250 
I3r2 
4129 
2242 
1945 Belgica (B) en BFB/JOOGJ/afio 
14-1 14-2 IS 
36840 
24620 
23700 36840 
24620 
23700 36840 
24620 
23700 
Diitamarca (DK)en DKR/lOOGJ/afto 
I4-I 14-2 15 
NA 
NA 
2370 NA 
NA 
2370 NA 
NA 
NA 
Weser-Ems(D)eQ DM/lOOGJ/afio 
14* I 14-2 15 
1279 
609 
569 1237 
609 
569 1228 
584 
517 
Berlin (D)en DM/JOOGJ/ano 
14-1 14-2 tf 
NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA NA 
NA 
NA 
Madrid (E)en PTA/lOOGJ/ano 
14-1 14-2 15 
NA 
NA 
46110 NA 
NA 
46110 NA 
NA 
NA 
Parts (fyttk FF/lOOGJ/afto 
14*1 14-2 15 
3850 
1975 
1691 3780 
1925 
1640 3753 
1901 
NA 
ANEXO 11 (cont) 
Situación y evolución de los precios sin impuestos del gas de uso industrial, 
por localidad, en moneda nacional, 1 de enero de 1985-1990-1995 
Precios sin impuestos del gas (usos industriales) 
IPC PIB m 12 13-1 D-2 Dublin (IRL)en IRL/100GJ/aflo 
14-1 14-2 15 
1985 98,3 
7990 116,7 
1995 100 
114,8 630 
380 
549 559 
380 
446 NA 
340 
254 NA 
340 
254 NA 
175 
NA NA 
175 
NA NA 
175 
NA 
Precios sin impuestos del gas (usos industriales) 
IPC PIB :;ït;:; 12 Ti-X 13-2 Milán (I)en LIT/100GJ/año 
14-I 14-2 m 
1985 96,1 
1990 128,2 
1995 100 
139,4 1118900 
1163600 
1456300 1084500 
1122400 
1011900 1008300 
529500 
655100 984900 
496600 
626500 937000 
468200 
575900 914400 
434800 
543800 862400 
408500 
NA 
Precios sin impuestos del gas (usos industriales) 
IPC PIB II 12 13-1 13-2 Luxemburgo (L)en LUF/lOOGJ/año 
14-1 14-2 15 
1985 97,8 
1990 108 
1995 100 
116,6 32880 
20003 
19451 32160 
17691 
17610 30800 
16991 
17237 28750 
16767 
15149 NA 
16603 
15086 NA 
16603 
15086 NA 
NA 
NA 
Precios sin impuestos del gas (usos industriales) 
IPC PIB II 12 D-l 13-2 Rotterdam (NL)en HFL/100GJ/aflo 
I4-I 14-2 15 
1985 98,6 
¡990 102,5 
1995 100 
104,4 1594 
1140 
1184 1582 
1125 
1162 1492 
762 
742 1492 
762 
742 1410 
645 
593 1410 
645 
593 1328 
NA 
518 
Precios sin impuestos del gas (usos industriales) 
IPC PIB l;:X£: 12 #$P 13-2 Londres (UK)en UKUIOOGJ/año 
14-1 14-2 m 1985 96,4 
1990 126,3 
1995 100 
131,1 343 
386 
333 325 
303 
298 308 
290 
262 308 
286 
258 308 
246 
256 308 
242 
227 271 
156 
NA 
40 
ANEXO 12 
EUR12: PRECIOS SIN IMPUESTOS DEL GAS DE USO INDUSTRIAL EN EPA/100 GJ 
01/01/1995 
Precios sin impuestos delgas el 1/1/95 (usos industriales) 
II 12 13-1 13-2 14-1 14-2 EUR 12 
15 11/15* 
BÉLGICA CNE1P1 (B) 588 461 418 342 342 316 NA 
DINAMARCA (DK) 411 387 288 288 251 251 NA 
WESER-EMS (D) 428 383 297 297 249 249 226 
BERLÍN (D) 655 469 460 460 394 382 NA 
ESPAÑA (E) 1454 637 400 385 354 354 NA 
PARÍS (F) 562 473 303 276 240 233 NA 
ESTRASBURGO (F) 650 571 353 334 NA NA NA 
IRLANDA (IRL) 769 625 356 356 NA NA NA 
TURÍN(l) 753 598 387 370 340 321 NA 
ÑAPÓLES (I) 1099 598 387 370 340 321 NA 
LUXEMBURGO (L) 451 408 400 351 350 350 NA 
PAÍSES BAJOS (NL) 516, 507 324 324 259 259 226 
LONDRES (UK) 481 432 379 373 371 328 NA 
BIRMINGHAM (UK) 497 428 375 351 334 NA NA 1,90 
1,60 
1,90 
1,70 
4,10 
2,40 
1,90 
2,10 
2,30 
3,42 
1,30 
1,20 
1,50 
1,50 
* o, a falta de 15, el último consumidor conocido 
41 
ANEXO 13 
EUR 12: PRECIOS SIN IMPUESTOS DEL GAS DE USO INDUSTRIAL EN EPA/100 GJ, 
01/01/1990 
Precios sin impuestos del gas al 1/1/90 (usos industríales) 
U 12 13-1 13-2 14-1 14-2 EUR12 
15 IW 
Bélgica (B) CnelPl.O 
Hannover (D) 
Weser-Ems (D) 
Madrid (E) 
Paris (F) 
Estrasburgo (F) 
Dublin (IRL) 
Turin (I) 
Ñapóles (I) 
Luxemburgo (L) 
Rotterdam (NL) 
Londres (UK) 580 
672 
372 
1006 
533 
700 
511 
699 
1130 
468 
489 
588 469 
569 
353 
667 
443 
579 
511 
651 
944 
414 
483 
461 421 
497 
2% 
627 
323 
NA 
458 
344 
344 
398 
327 
441 352 
492 
296 
627 
315 
346 
458 
323 
323 
393 
327 
435 352 
470 
271 
NA 
277 
NA 
236 
304 
304 
389 
277 
374 329 
272 
271 
NA 
270 
NA 
236 
283 
283 
389 
277 
368 321 
272 
260 
NA 
NA 
NA 
236 
266 
266 
NA 
NA 
237 1,*0 
2,50 
1,40 
1,60 
2,00 
2,00 
240 
2,60 
4,20 
1,20 
1,80 
2,50; 
42 
ANEXO 14 
SITUACIÓN DE LOS PRECIOS SIN IMPUESTOS DEL GAS DE USO INDUSTRIAL 
EN ALEMANIA, 1 de enero de 1990 y 1995 
Precios sin impuestos del gas el 1/1/95 (usos industriales) 
II 12 13-1 13-2 14^1 Alemania 
14-2 15 
Dusseldorf 
Hamburgo 
Hannover 
Dortmund 
Francfort 
Stuttgart 
Munich 
Weser-Ems 
Dresde 
Berlín 1350 
1022 
1289 
1003 
1069 
1231 
1161 
978 
1233 
1497 983 
1014 
972 
850 
983 
1097 
1094 
875 
994 
1072 967 
861 
844 
822 
847 
1058 
1028 
678 
892 
1050 919 
786 
836 
789 
817 
944 
836 
678 
836 
1050 803 
708 
792 
733 
781 
875 
797 
569 
667 
900 756 
NA 
NA 
703 
753 
750 
742 
569 
NA 
872 433 
NA 
NA 
433 
NA 
NA 
456 
517 
NA 
NA 
Precios sin impuestos del gas el 1/1/90 (usos industriales) 
II 12 13-1 
Dusseldorf 
Hamburgo 
Hannover 
Dortmund 
Francfort 
Stuttgart 
Munich 
Weser-Ems 
Dresde 
Berlín 1306 
1103 
1512 
1028 
992 
1075 
1482 
838 
NA 
NA 982 
1103 
1280 
834 
939 
1103 
1002 
794 
NA 
NA 967 
928 
1119 
806 
718 
1181 
1114 
665 
NA 
NA 13-2 
924 
853 
1108 
773 
718 
923 
1032 
665 
NA 
NA 14-1 
914 
834 
1058 
684 
714 
923 
864 
609 
NA 
NA 14-2 
772 
612 
612 
684 
714 
834 
751 
609 
NA 
NA Alemania 
15 
63? 
612 
612 
621 
714 
834 
609 
584 
NA 
NA 
43 
ANEXO 15 
Orden creciente de las localidades en función de sus precios el 1 de enero de 1995 
Clasificación de las localidades en función del orden creciente 
11 12 13-1 13-2 de sus precios 
14-1 14-2 01/01/1995 
te 
10 Dinamarca(DK) 
Weser-Ems(D) 
Luxemburgo(L) 
Londres(UK) 
Birmingham(UK) 
Rotterdam(NL) 
Paris(F) Weser-EmsfD) 
Dinamarca(DK) 
Luxemburgo(L) 
Birmingham(UK) 
Londres(UK) 
Bélgica (B) 
BeriínfD) DinamarcafDK) 
Weser-EmsfD) 
Parls(F) 
RotterdamfNL) 
Estrasburgo(F) 
Dublln(IRL) 
Birmingham(UK) Paris(F) 
DinamarcafDK) 
Weser-Ems(D) 
Rotterdam(NL) 
Estrasburgo(F) 
Bélgica (B) 
Birmingham(UK) 
Bélgíca(B) 
Estrasburgo(F) 
Beríln(D) 
Turín(l) 
Dublin (IRL) 
NápolesO) 
Madrid(E) Parfs(F) 
Rotterdam(NL) 
Estrasburgo(F) 
Turfn(l) 
Nápoles(l) 
Dublín(IRL) 
Madrid(E) Londres(UK) 
Turin(l) 
NápolesO) 
Luxemburgo(L) 
Madrid(E) 
Bélgica(B) 
Berlin (D) Luxemburgo(L) 
Dublln(IRL) 
TurfnO) 
NápolesO) 
Londres(UK) 
Madrid(E) 
Beríln(D) París(F) Paris(F) Weser-Ems(D) 
Weser-Ems(D) Weser-Ems(D) Rotterdam(NL) 
Dinamarca(DK) DinamarcafDK) 
RotterdamfNL) RotterdamfNL) 
BirminghamfUK) BélgicafB) 
Turfnfl) Turinft) 
Nápolesfl) Nápolesfl) 
' BélgicafB) LondresfUK) 
Luxemburgo(L) Luxemburgo(L) 
Madrid(E) MadridfE) 
LondresfUK) BeriínfD) 
BeriínfD) 
44 
ANEXO 16 
ORDEN CRECIENTE DE LAS LOCALIDADES EN FUNCIÓN DE SUS PRECIOS 
1 de enero de 1990 
Clasificación de las localidades en función del orden creciente de sus precios Gas 01/01/90 
II 12 13-1 13-2 14-1 14-2 15 
Weser-Ems(D) Weser-Ems(D) Weser-Ems(D) Weser-Ems(D) DublínfIRL) Dublín(IRL) Dublín(IRL) 
Luxemburgo(L) Luxemburgo(L) Paris(F) París(F) Weser-Ems(D) París(F) Londres(UK) 
Rotterdam(NL) París(F) Rotterdam(NL) Turín(I) Paris(F) Weser-EmsfD) Weser-Ems(D) 
Dublín(IRL) LondresfUK) Turín(I) Nápoles(I) RotterdamfNL) Hannover(D) Turín(I) 
París(F) BélgicafB) Nápolesfl) RotterdamfNL) Turínfl) RotterdamfNL) Nápolesfl) 
BélgicafB) RotterdamfNL) Luxemburgo(L) Estrasburgo(F) Nápolesfl) Turínfl) Hannover(D) 
LondresfUK) Dublin(IRL) BélgicafB) BélgicafB) BélgicafB) Nápolesfl) BélgicafB) 
HannoverfD) HannoverfD) LondresfUK) LuxemburgofL) LondresfUK) BélgicafB) 
Turínfl) Estrasburgo(F) Dublin(IRL) Londres(UK) LuxemburgofL) LondresfUK) 
Estrasburgo(F) Turínfl) HannoverfD) DublínflRL) HannoverfD) LuxemburgofL) 
MadridfE) MadridfE) MadridfE) HannoverfD) 
Nápolesfl) Nápolesfl) MadridfE) 
45 
ANEXO 17 
PRECIOS DEL GAS EN ECUS 1985-1990-1995 
Precios del gas en ECUS/100 GJ/año 
11 Enero-85 Enero-90 Enero-95 
Bélgica(B) 
Dinamarca(DK) 
Weser-Ems(D) 
Madrid(E) 
Parls(F) 
Estrasburgo(F) 
Dublín(IRL) 
Turín(l) 
Nápoles(l) 
Luxemburgo(L) 
Rotterdam(NL) 
Londres(UK) 827 
0 
647 
1304 
786 
937 
882 
877 
0 
738 
634 
551 578 
0 
412 
897 
548 
720 
494 
710 
1148 
469 
497 
530 605 
517 
514 
1155 
602 
697 
689 
638 
931 
497 
556 
422 
Precios del gas en ECUS/100 GJ/año 
13-1 Enero-85 Enero-90 Enero-95| 
Bélgica(B) 
Dinamarca(DK) 
Wéser-Ems(D) 
Madrid(E) 
París(F) 
Estrasburgo(F) 
Dublln(IRL) 
Turín(l) 
Nápoles(l) 
Luxemburgo(L) 
Rotterdam(NL) 
Londres(UK) 692 
0 
581 
1241 
620 
0 
0 
736 
736 
692 
594 
495 419 
0 
327 
559 
332 
0 
442 
349 
349 
399 
332 
398 408 
362 
357 
317 
324 
378 
319 
328 
328 
440 
348 
332 Precios del gas en ECUS/100 GJ/año 
12 Enero-85 Enero-90 Enero-95l 
Bélgica(B) 
Dinamarca(DK) 
Weser-Ems(D) 
Madríd(E) 
Parls(F) 
Estrasburgo(F) 
Dublfn(IRL) 
Turín(l) 
Nápoles(l) 
Luxemburgo(L) 
Rotterdam(NL) 
Londres(UK) 758 
0 
627 
1249 
683 
779 
783 
827 
0 
722 
630 
523 467 
0 
390 
595 
456 
595 
494 
661 
958 
415 
490 
416 474 
487 
460 
505 
508 
612 
560 
506 
506 
450 
454 
378 
Precios del gas en ECUS/100 GJ/año 
13-2 Enero-85 Enero-90 Enero-95 
Bélgica(B) 
Dinamarca(DK) 
Weser-Ems(D) 
Madrid(E) 
Parfs(F) 
Estrasburgo(F) 
Dublln(IRL) 
Tur!n(l) 
Nápoles(l) 
Luxemburgo(L) 
Rptterdam(NL) 
Londres(UK) 632 
0 
581 
1241 
606 
639 
0 
719 
719 
646 
594 
495 350 
0 
327 
559 
324 
356 
442 
328 
328 
393 
332 
393 329 
362 
357 
305 
296 
358 
319 
313 
313 
387 
348 
327 
46 
Anexo 17 (cont.) 
Precios del gas en ECUS/100 GJ/año 
14-1 Enero-85 Enero-90 Enero-95] 
Bélgica(B) 
Dtnamarca(DK) 
Wteser-Ems(D) 
Madnd(E) 
Parfs(F) 
Estrasburgo(F) 
Dubtln(IRl) 
Turln(l) 
Nápotes(l) 
Luxemburgo(L) 
Rotterdam(NL) 
Londres(UK) 632 
0 
575 
0 
565 
0 
0 
684 
684 
0 
561 
495 350 
0 
299 
0 
285 
0 
227 
309 
309 
390 
281 
338 
Precios del gas en ECUS/lOOGJ/año 
15 Enero-85 Enero-SÓ 
Bélgica(B) 
Dinamarca(DK) 
Weser-Ems(D) 
Madrid(E) 
ParfcO7) 
Estrasburgo(F) 
Dublln(IRL) 
Turín(l) 
Nápotes(l) 
Luxemtourgo(L) 
Rotterdam(NL) 
Londres(UK) 605 
0 
552 
0 
551 
0 
0 
630 
630 
0 
529 
436 320 
0 
287 
0 
275 
0 
227 
270 
270 
0 
0 
214 329 
316 
299 
280 
257 
0 
0 
288 
288 
385 
278 
325 
0 
0 
272 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
243 
0 Precios del gas en ECUS/100 GJ/año 
14-2 Enero-85 Enero-90 Enero-95| 
Bélgica(B) 
Dinamarca(DK) 
V\feser-Ems(D) 
Madrid(E) 
Paris(F) 
Estrasburgo(F) 
Dublín(IRL) 
Turfn(l) 
Nápoles(l) 
Luxemburgo(L) 
Rotterdam(NL) 
Londres(UK) 611 
0 
556 
0 
555 
0 
0 
668 
668 
0 
561 
495 327 
0 
299 
0 
278 
0 
227 
287 
287 
390 
281 
332 303 
316 
299 
280 
249 
0 
0 
272 
272 
385 
278 
287 
47 
GRÁFICOS 
PRECIOS DE LA ELECTRICIDAD 1985 -1990 -1995 
le 
2000 
1500 
1000 -Ï 
500 H ECU le 
2000 
1500 
1000 
500 i 
Nota: 
1-Bélgica (B) 
2-D¡namarca(DK) 
3-Westliches G:(D) 4-Hamburgo(D 
5-Atenas(G) 
6-Madrid(E) 7-Parls(F) 10-Luxemburgo(L) 
8-Dublín(IRL) 11 -Rotterdam(NL) 
9-ltalia(l) 12-Brabante Septentrional(NL) 13-Lisboa(P) 
14-Londres(UK) 
- 48 -
GRÁFICOS (cont.) 
PRECIOS DE LA ELECTRICIDAD 1985 - 1990 - 1995 
ECU Ig 
IO'JO i 
Nota: 
l-Bélgica(B) 
2-D¡namarca(DK) 
3-Westliches G:(D) 4-Hamburgo(D 
5-Atenas(G) 
6-Madrid(E) 7-Par(s(F) 10-Luxemburgo(L) 13-Lisboa(P) 
8-Dublln(IRL) 11-Rotterdam(NL) 14-Londres(UK) 
9-ltalia(l) 12-Brabante Septentrional(NL) 
- 49 
GRÁFICOS 
PRECIOS DEL GAS NATURAL 1985 - 1990 - 1995 
ECU n 
300 i 
12 ECU 12 
1 600 1600 
13-1 ECU 13- ; 
¡coo 
1200 
800 1200 
Nota: 
1-Bélgica (B) 
2-Dinamarca(DK) 
3-Weser Ems(D) Madrid (E) 7-Dublln (IRL) 10-Luxemburgo(L) 
S-Parls(F) 8-Turln(l) 11-Rotterdam(NL) 
6-Estrasburgo(F) Nápoles(l) 12-Londres(UK) 
- 50 -
GRÁFICOS (cont.) 
PRECIOS DE . GAS NATURAL 1985 - 1990 - 1995 
WOO 
Ë&; i 
Nota: 
1-Bélgica (B) 
2-Dinamarca(DK) 
3-Weser Ems(D) Madrid (E) 7-Dublín (IRL) 10-Luxemburgo(L) 
5-París(F) 8-Turín(l) 1 l-Rotterdam(NL) 
6-Eftrasbur jo(F) Nápoles(l) 12-Londres(UK) 
- 51 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 92 final 
DOCUMENTOS 
ES 10 12 
N° de catálogo : CB-CO-96-097-ES-C 
ISBN 92-78-01233-5 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-29S5 Luxemburgo 
%