COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(94) 236 final - COD 478 
Bruselas, 03.06.1994 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CE) PEL PARLAMENTO EUROPEO Y PEL CONSEJO 
por el que se establece un procedimiento comunitario para las sustancias 
aromatizantes que se utilizan en los productos alimenticios 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del articulo 189 A del Tratado CE) 
Exposición de motivos 
En respuesta al dictamen del Parlamento Europeo ' emitida el 5 de mayo de 1994 en 
relación con la propuesta de reglamento (CEE) del Parlamento Europeo y del Consejo 
por el que se establece un procedimiento comunitario para las sustancias aromatizantes 
que se utilizan en los productos alimenticios 2 y con arreglo al artículo 189a del 
Tratado CE, la Comisión ha decidido modificar la propuesta mencionada 
anteriormente. 
La Comisión aceptó enmiendas en relación con: 
• el orden de los considerandos dada la importancia del reglamento para la salud 
pública. 
La Comisión no aceptó las enmiendas en relación con: 
• el considerando y los artículos que establecen un procedimiento especial para 
las sustancias aromatizantes obtenidas mediante organismos modificados 
genéticamente porque la propuesta da suficientes garantías de una evaluación 
toxicológica por parte del Comité Científico de la Alimentación Humana y no 
es necesario crear procedimientos diferentes para aromatizantes distintos 
• la transmisión de los proyectos de medidas que deba adoptar la Comisión 
porque ello contradice los acuerdos existentes entre la Comisión y el 
Parlamento 
• la publicación de las sustancias aromatizantes en forma de códigos para proteger 
la propiedad intelectual a causa de su incompatibilidad con el principio de la 
lista positiva y la transparencia 
• la función del Comité Científico de la Alimentación Humana en la elaboración 
de las listas positivas porque este comité tiene una función consultiva y no 
reglamentaria. 
'DO 
2DON°Cl, 4.1.1994, p.22 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CE) DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por el que se establece un procedimiento comunitario para las sustancias 
aromatizantes que se utilizan en los productos alimenticios 
En respuesta al dictamen del Parlamento Europeo 3 emitido el 5 de mayo de 1994 en 
relación con la propuesta de reglamento (CE) del Parlamento Europeo y del Consejo 
por el que se establece un procedimiento comunitario para las sustancias aromatizantes 
que se utilizan en los productos alimenticios 4 y con arreglo al Artículo 189A del 
Tratado CE, la Comisión ha decidido modificar la propuesta anteriormente citada de la 
manera siguiente: 
Propuesta original de la Comisión Propuesta modificada 
Considerando 2 a (nuevo) 
Considerando que las legislaciones 
relativas a los agentes aromatizantes 
que se utilizan en los productos 
alimenticios deben tener en cuenta, 
en primer lugar, los requisitos de la 
protección de la salud humana, pero 
igualmente las necesidades 
económicas y técnicas; 
Considerando 5 
Considerando que las legislaciones relativas a 
los agentes aromatizantes que se utilizan en los 
productos alimenticios deben tener en cuenta, en 
primer lugar, los requisitos de la protección de la 
salud humana, pero igualmente las necesidades 
económicas y técnicas; suprímase 
3DO 
4DON°Cl, 4.1.1994, p.22 
•HVMMWMMMIMaMÍMMttMBMMVMdHMÉMMíNÉÑMtelE 
ISSN 0257-9545 
COM(94) 236 final 
DOCUMENTOS 
ES 04 
N° de catálogo : CB-CO-94-248-ES-C 
ISBN 92-77-69617-6 
Oficina de Publîcadones Ofîdales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo 5