COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 253 final - SYN 351 
Bruselas,, 24 de julio de 1991 
PROPUESTA 
PARA UNA SEXTA DIRECTIVA DEL CONSEJO 
sobre disposiciones relativas al horario de verano 
(presentada por la Comisión) 
Exposición de motivos 
1. El horario de verano fué establecido individualmente por la mayoría 
de los Estados miembros durante los años 70; otros Estados miembros 
lo habían establecido con anterioridad. 
La legislación comunitaria (Primera Directiva del Consejo de 1980) 
se aplicó a partir de 1981, y su único objetivo era armonizar 
progresivamente la fecha y hora para el comienzo y final del 
horar io de verano. 
La legislación comunitaria concerniente a la armonización del 
horario de verano se deriva de la necesidad de suprimir las 
obstáculas a la libre circulación de bienes y de servicios que 
podrian crear las diferentes disposiciones nacionales relativas al 
horar io de verano. 
2. Este objetivo se ha logrado, excepto en Irlanda y en el Reino-
Unido, donde la fecha para el final del horario de verano sigue 
siendo diferente. 
La Comisión reconoce que ésta situación entraña notables 
inconvenientes para las transportes y las comunicaciones en Europa. 
No obstante, desde hace algún tiempo, las gobiernas británico e 
irlandés, están estudiando la posibilidad de adoptar el horario de 
Europa centra. Dado que la presente directiva está prevista para 
una duración de dos años, la Comisión estima que sería oportuno 
dejar todavía la posibilidad de regular el tema de la armonización 
del periodo del horario de verano a nivel nacional, a las dos 
Estados concernientes. 
3. En relación con los diferentes argumentos relativos a la 
repercusión del horario de verano y, en particular, sus posibles 
efectos negativos, la Comisión recibió, durante los últimos años un 
número cada vez mayor de quejas contra el horario de verano 
procedentes de individuos y grupos de presión. 
La Comisión, sobre la base de los estudios referentes a las 
ventajas y desventajas del horario de verano llevados a cabo por 
asesores independientes, consultó a expertos de los Estados 
miembros para examinar la cuestión. Se puso de manifiesto que los 
Estados miembros no tienen la intención de abandonar el horario de 
verano, al menos, en un futuro próximo. A la vista de estas 
circunstancias, la Comisión propone fijar una fecha y hora para el 
comienzo y final del período del horario de verano para 1993 y 1994 
en el conjunto de la Comunidad. 
4. De conformidad con el Artículo 4 de la presente Quinta Directiva, 
el Consejo adoptará antes del 1 de enero de 1992 las disposiciones 
que deberán aplicarse a partir de 1993. 
La directiva propuesta se basa en el Articulo 100A, tal como 
ocurrió en el caso de la Quinta Directiva. 
En consecuencia, se requiere el procedimiento de cooperación con el 
Par lamento. 
SEXTA DIRECTIVA DEL CONSEJO 
relativa a las disposiciones sobre el horario de verano 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su Artículo 100A, 
Vista la propuesta de la Comisión1-
En cooperación con el Parlamento Europeo2-
Visto el dictamen del Comité Económico y Social** 
Considerando que la Quinta Directiva 89/47/CEE del Consejo de 21 de 
diciembre de 1988, relativa a tas disposiciones relativas al horario de 
verano4- fijó una fecha y una hora común en toda la Comunidad para el 
comienzo del período del horario de verano para 1990, 1991 y 1992 y, 
para el final de ese periodo en estos años, dos fechas diferentes, una 
para los Estados miembros, excepto Irlanda y el Reino Unido y otra para 
Irlanda y el Reino Unido-, 
Considerando por ello, que los Estados miembros apliquen las 
disposiciones relativas al horario de verano, y que es importante para 
la consecución y funcionamiento del mercado interior la fijación de una 
fecha y una hora comunes para el comienzo y la finalización del periodo 
del horario de verano valederas para el conjunto del espacio 
comunitario desde 1993; 
Considerando que el Artículo 4 de la Quinta Directiva prevé que el 
Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará antes del 1 de enero de 
1992 las disposiciones que se aplicarán a partir de 1993; 
Considerando que, por razones geográficas, conviene que las 
disposiciones comunes relativas al horario de verano no se apliquen a 
los territorios de Ultramar de los Estados miembros; 
1. 
2. 
3. 
4. DO n" L 17, de 21 de enero de 1989, página 57 
Considerando que conviene reexaminar el período del horario de verano 
de vez en cuando, y que por consiguiente es preciso adoptar 
disposiciones a este efecto para 1993 y 1994; 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Articulo 1 
A los efectos de la presente directiva se entenderá por "período de 
horario de verano" el período del año durante el cual se adelanta la 
hora 60 minutos con respecto a la hora del resto de año. 
Art i cu I o 2 
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que, en cada 
Estado miembro, el periodo del horario de verano para 1993 y 1994 
comience a la una de la madrugada, hora universal (UT), del último 
domingo de marzo, es decir: 
en 1993: el 28 de marzo 
en 1994: el 27 de marzo 
Articulo 3 
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que el 
período del horario de verano para 1993 y 1994 termine para cada Estado 
miembro a la una de la madrugada, hora universal (UT), del último 
domingo de septiembre, es decir: 
en 1993: el 26 de septiembre 
en 1994: el 25 de septiembre 
2. Irlanda y el Reino-Unido pueden no obstante, tomar las medidas 
necesarias para que el periodo del horario de verano de los años 1993 y 
1994 se termine a la 1 hora de la mañana, tiempo universal, el cuarto 
domingo de octubre, es decir: 
en 1993 : el 24 de octubre 
en 1994 : el 23 de octubre 
3. Si Irlanda y el Reino-Unido deciden, antes de 1994, adaptar el fin 
de su periodo del horario de verano a las fechas previstas en el 
apartado 1, notificaran su decisión a la Comisión, para que informe de 
ello a los otros Estados miembros. 
Art i cu I o 4 
El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará antes de! 1 de enero 
de 1994 las disposiciones que se aplicarán a partir de 1995. 
Art ícu Io 5 
La presente Directiva no s<e aplicará a los territorios de Ultramar de 
los Estados miembros. 
Art ícu Io 6 
La presente Directiva se dirigirá a los Estados miembros 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo, 
El Presidente 

ISSN 0257-9545 
COM(91) 253 final 
DOCUMENTOS 
ES 12 
N° de catálogo : CB-CO-91-315-ES-C 
ISBN 92-77-74401-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo