A4-0192/95

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 89/398/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (COM(94)0097 - C3-0159/94 - 94/0076 (COD))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Antes del primer considerando, considerando -1 (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el 20 de diciembre de 1994 se logró un acuerdo sobre un «modus vivendi» entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de aplicación de los actos adoptados de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado CE;

(Enmienda 18)

Considerando 2

>Texto original>

Considerando que hasta ahora se ha adoptado una directiva relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, que existen razones de salud pública para que se adopten disposiciones específicas, con arreglo al artículo 4 de la Directiva 89/398/CEE, sobre alimentos a base de cereales y alimentos para bebés destinados a lactantes y niños de corta edad, alimentos para dietas de control del peso y alimentos destinados a usos médicos especiales, recogidos en el Anexo I de dicha Directiva;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que hasta ahora se ha adoptado una directiva relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, que existen razones de salud pública para que se adopten disposiciones específicas, con arreglo al artículo 4 de la Directiva 89/398/CEE, sobre alimentos a base de cereales y alimentos para bebés destinados a lactantes y niños de corta edad, alimentos para dietas de control del peso, alimentos destinados a usos especiales, alimentos para personas que padezcan trastornos del metabolismo de los hidratos de carbono (diabetes), alimentos sin gluten y alimentos pobres en sodio (incluidas las sales con fines dietéticos pobres en sodio o sin sodio), recogidas en el Anexo I de dicha Directiva;

(Votación por separado)

Tercer considerando

>Texto original>

Considerando que no pueden invocarse los mismos motivos imperativos para que se adopten disposiciones específicas sobre los otros grupos recogidos en el Anexo I de la Directiva 89/398/CEE, a saber, alimentos pobres en sodio, incluidas las sales dietéticas hiposódicas o asódicas, los alimentos sin gluten, los alimentos adaptados a un intenso desgaste muscular, sobre todo para los deportistas, y los alimentos destinados a las personas afectadas de perturbaciones en el metabolismo de los glúcidos (diábeticos); que dichos productos pueden comercializarse adecuadamente y ser objeto de un control oficial eficaz con arreglo a las disposiciones generales de la Directiva 89/398/CEE;

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 4)

Cuarto considerando bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que para las categorías de alimentos especiales regulados a nivel nacional debe seguir existiendo la posibilidad de armonizar tales normas a nivel comunitario en favor de la protección del consumidor y de la libre circulación de alimentos especiales,

(Enmienda 10)

Considerando 4 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que los productos fitosanitarios frecuentemente detectadas en los productos alimenticios destinados a la alimentación de bebés y niños de corta edad pueden poner en peligro la salud de estos, a cuya protección está dirigida de manera particular la Directiva 91/321/CEE.

(Enmienda 5)

ARTICULO 1

>Texto original>

El Anexo I de la Directiva 89/398/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos alimenticios destinados a una alimentación especial queda sustituido por el siguiente:

>Texto tras el voto del PE>

La Directiva 89/398/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos alimenticios destinados a una alimentación especial queda modificada del siguiente modo:

>Texto original>

«ANEXO I

Grupos de productos alimenticios destinados a una alimentación especial para los que se establecerán disposiciones específicas (*)

>Texto tras el voto del PE>

1) Se añade al artículo 4 el siguiente párrafo 2 bis:

"2 bis. El Anexo I podrá completarse con nuevas categorías de alimentos destinados a alimentaciones especiales conforme al procedimiento previsto en el artículo 100 A del Tratado.»

>Texto original>

1. Preparados para lactantes y preparados de continuación

>Texto original>

2. Alimentos a base de cereales y alimentos para bebés

>Texto original>

3. Alimentos para dietas de control del peso

>Texto original>

4. Alimentos dietéticos destinados a usos médicos especiales.

>Texto original>

- -----------

(*) Queda entendido que los productos comercializados en el momento de adoptarse la Directiva no se verán afectados por ésta».

(Enmienda 6)

ARTICULO 1, PUNTO 2 (NUEVO)

>Texto tras el voto del PE>

1 bis) Se añade al artículo 4 el siguiente punto 2 bis:

"2 bis. Los requisitos específicos descritos en el Anexo I bis se permitirán para usos dietéticos. Conforme al procedimiento establecido en el artículo 100 A del Tratado, el Anexo I bis podrá completarse con nuevas categorías de requisitos dietéticos basados en informes científicos fundados.»

(Enmiendas 15 y 16)

ARTICULO 1, NUMERO 3 (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

3. Sustitúyase el Anexo I por el siguiente texto:

«ANEXO I

Grupos de productos alimenticios destinados a una alimentación especial para los que se establecerán disposiciones específicas mediante directivas específicas(*)

1. Preparados para lactantes y preparados de continuación

2. Alimentos sin pesticidas a base de cereales y alimentos sin pesticidas para bebés

3. Alimentos para dietas de control del peso

4. Alimentos dietéticos destinados a usos médicos especiales

4bis. Alimentos para personas que padezcan trastornos del metabolismo de los hidratos de carbono (diabetes)

4ter. Alimentos sin gluten

- ------------------

(*) Queda entendido que los productos comercializados en el momento de adoptarse la directiva no se verán afectados por ésta.

(Enmienda 9)

ARTÍCULO 1 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión elaborará, antes del 1 de junio de 1996, una directiva por la que se modifica la Directiva 91/321/CEE, que prescribirá la utilización de productos alimenticios procedentes de la agricultura biológica para la producción de alimentos para bebés y niños así como métodos de elaboración cuidadosos y que excluyan sustancias nocivas, y estrictos controles de residuos.

(Enmienda 17)

ARTICULO 2 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

En el plazo de un año a partir de la adopción de la presente Directiva, la Comisión establecerá unos requisitos especiales para el etiquetado de alimentos sin gluten, productos pobres en sodio y alimentos para personas enfermas de diabetes y, en consecuencia, modificará la Directiva 79/112/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final (1)

- ---------

(1) DO L 33 de 8.2.1979, p.1.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 89/398/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (COM(94)0097 - C3-0159/94 - 94/0076(COD))

(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(94)0097 - 94/0076 (COD) ((DO C 108 de 16.4.1994, pág. 17)),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE y el artículo 100 A del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C3-0159/94),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y la opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial (A4-0192/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

4. Pide al Consejo que, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento, le informe y solicita la apertura del procedimiento de concertación;

5. Recuerda que la Comisión debe presentar al Parlamento cualquier modificación que pretendiere introducir en su propuesta tal como la ha modificado el Parlamento;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.