12. 12. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 319/35 
7. Fecha de recepción del anuncio en la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas: 
ANEXO XV 
ANUNCIO SOBRE CONTRATOS ADJUDICADOS 
1. Nombre y dirección del organismo contratante: 
2. Procedimiento de adjudicación: 
3. Fecha de adjudicación del contrato: 
4. Criterios de adjudicación del contrato: 
5. Número de ofertas recibidas: 
6. Nombre y dirección del adjudicatario o adjudicatarios: 
7. Si procede, naturaleza de las mercancías suministradas y cantidad de éstas: 
o 
naturaleza y alcance de los servicios prestados, características generales de la estructura acabada: 
8. Precio o gama de precios (mínimo/máximo) pagado(s): 
9. Información complementaria: 
10. Fecha de publicación del anuncio del contrato en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 
11. Fecha de envío del presente anuncio: 
12. Fecha de recepción del anuncio en la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas: 
Recomendación de Decisión del Consejo sobre la celebración del Protocolo suplementario del 
Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República 
de Malta 
COM(88) 581 final 
(Presentada por la Comisión el 20 de octubre de 1988) 
(88/C 319/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo, 
Considerando que es necesario aprobar el Protocolo 
suplementario del Acuerdo por el que se crea una 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la 
Europea y, en particular, su artículo 238, República de Malta, y se adaptan algunas disposiciones del 
Acuerdo firmado en la Valetta el 5 de diciembre de 1970 (1), 
Vista la recomendación de la Comisión, (!) DO n° L 61 de 14. 3. 1971, pág. 1. 
N° C 319/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 12. 88 
DECIDE: Artículo 2 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el 
Protocolo suplementario del Acuerdo por el que se crea una 
Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la 
República de Malta y se adaptan algunas disposiciones del 
Acuerdo y las declaraciones adjuntas al mismo. 
El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión. El Presidente del Consejo procederá a la notificación 
prevista en el artículo 5 del Protocolo (l). 
Artículo 3 
La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
(J) El Protocolo y su fecha de entrada en vigor se publicará en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas por la Secretaría 
General del Consejo. 
Propuesta de Reglamento (CEE) Del Consejo por la que se establece la organización común de 
mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino 
COM(88) 528 final 
(Presentada por la Comisión el 21 de octubre de 1 
(88/C 319/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el funcionamiento y el desarrollo del 
mercado común para los productos agrarios deben ir 
acompañados del establecimiento de una política agraria 
común y que ésta debe comprender una organización 
común de los mercados agrarios que revista diversas 
formas según los productos; 
Considerando que, de cara al total establecimiento de un 
mercado único, es preciso revisar el régimen establecido en 
el Reglamento (CEE) n° 1837/80 del Consejo, por el que se 
establece la organización común de mercados en el sector 
de las carnes de ovino y caprino (!), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1115/ 
88(2); 
Considerando que, para alcanzar los objetivos del artículo 
39 del Tratado y, en especial, estabilizar los mercados y 
asegurar un nivel de vida justo para la población agraria del 
sector, es necesario mantener determinadas medidas que 
(!) DO n° L 183 de 16. 7. 1980, pág. 1. 
(2) DO n° L 110 de 29. 4. 1988, pág. 36. permitan una mejor adaptación de la oferta a las exigencias 
del mercado; que, en particular, es conveniente continuar 
concediendo una prima que compense la disminución de 
renta de los productores comunitarios de carne de ovino y, 
al mismo tiempo, seguir aplicando medidas de interven­
ción; que estas últimas pueden consistir en ayudas al 
almacenamiento privado dado que son las que afectan en 
menor medida a la comercialización normal de los 
productos; 
Considerando que el objetivo de dicha prima es el de 
garantizar una renta justa para el productor; que, sin 
embargo, teniendo en cuenta las posibilidades que ofrece el 
mercado comunitario para dar salida a los productos así 
como los compromisos internacionales contraidos por la 
Comunidad, es conveniente no fomentar la producción de 
carne de ovino y caprino a partir del momento en que el 
rebaño sobrepase un nivel establecido teniendo en cuenta la 
situación del mercado; que, con este fin, conviene 
establecer una disminución de la garantía que se haya 
determinado mediante las medidas pertinentes; que resulta 
oportuno que el nivel máximo garantizado que se fije sea el 
alcanzado al 31 de diciembre de 1987 por el censo de ovejas 
en las regiones de que se trate y que se establezca una 
revisión periódica del mismo; 
Considerando que procede establecer la fijación de un 
precio de base que, por una parte, actúe como desencade­
nante de las medidas de intervención y, por otra, proteja el 
mercado comunitario de las fluctuaciones de precios del 
mercado mundial que afectan a determinados productos 
del sector; 
Considerando que la consecución de un mercado único 
para la Comunidad en el sector de las carnes de ovino y 
caprino implica el establecimiento de un régimen único de