Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de
reglamento (Euratom, CE) del Consejo relativo a la concesión de asistencia a los Nuevos EstadosIndependientes y a Mongolia en su esfuerzo de reforma y recuperación económicas (COM(98) 753
2dash C5-0038/1999 2dash 98/0368(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo
Adash Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(98) 753) (
1),
Adash Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 308 del Tratado CE y el artículo 203 del
Tratado Euratom (C5-0038/1999),
Adash Vistos el artículo 67 de su Reglamento,
Adash Vistos el informe de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía y las opinio-
nes de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
y de la Comisión de Presupuestos (A5-0081/1999),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE y el segundo párrafo del artículo 119 del Tratado Euratom;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
4. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse
del texto aprobado por el Parlamento;
5. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
6. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 37 de 11.2.1999, p. 8.
21. Ronda del Milenio de la OMC
B5-0317, 0318, 0319/1999
Resolución sobre la tercera conferencia de ministros de la Organización Mundial del Comercio
celebrada en Seattle
El Parlamento Europeo,
Adash Vista su Resolución de 18 de noviembre de 1999 (1),
Adash Visto el resultado de la tercera conferencia de ministros de la OMC, celebrada los días 30 de noviem-
bre a 3 de diciembre de 1999 en Seattle,
1. Lamenta que los países miembros de la OMC no hayan podido alcanzar un acuerdo con respecto a
un orden del día para una nueva ronda global de negociaciones comerciales, lo que demuestra de nuevo lodifícil que resulta encontrar soluciones a la necesidad imperiosa de abordar el proceso de globalización;espera que en un futuro no muy lejano pueda lanzarse un nuevo ciclo de negociaciones de amplio alcanceen el seno de la OMC;
2. Lamenta que las negociaciones de la OMC se vieran eclipsadas en gran medida por los debates polí-
ticos internos de algunos de sus miembros dirigentes;
(1) Véanse «Textos aprobados» de la sesión, punto 3.18.10.2000 ES C 296/121 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de diciembre de 1999
3. Subraya el importante papel que desempeñan las negociaciones comerciales multilaterales en benefi-
cio de todos los países y pueblos, como un instrumento al servicio del desarrollo sostenible, y especial-mente en favor del bienestar, la prosperidad, el crecimiento, el empleo y la erradicación de la pobreza en elmundo; opina, por tanto, que en el transcurso de toda negociación comercial futura deben abordarse losaspectos sociales, el medio ambiente y la seguridad alimentaria así como, en aquellos casos en que seanecesario, el desarrollo de recursos suficientes;
4. Comprende los temores que el proceso de globalización provoca en la sociedad; en consecuencia,
apoya la resolución Adash basada en una propuesta formulada por su delegación y aprobada por parlamenta-rios de los países miembros de la OMC presentes en Seattle- en la que se solicita la creación de un órganoparlamentario permanente para garantizar la transparencia y la responsabilidad democrática y salvar ladistancia que separa a los ciudadanos de la institución en futuras deliberaciones de la OMC;
5. Pide al Consejo y a la Comisión que profundicen y amplíen las relaciones comerciales bilaterales con
los países y bloques que comparten la misma estrategia comercial de la Unión Europea,sin debilitar elsistema multilateral, y reitera, en este contexto, su compromiso con la lucha contra la pobreza y, por
consiguiente, concede especial importancia a la celebración del Acuerdo con los países ACP;
6. Pide a la Comisión que preste especial atención a los vínculos existentes entre comercio y desarrollo;
subraya que deben realizarse especiales esfuerzos, en particular la apertura de los mercados a los productosde los países en vías de desarrollo, para facilitar la participación activa de dichos países en futuras nego-ciaciones comerciales;
7. Acoge con satisfacción la cooperación ofrecida por la Comisión a la delegación del Parlamento Euro-
peo en Seattle y la agradece; subraya que las instituciones deben tener un enfoque común una estrategianegociadora conjunta;
8. Pide al Secretario General de la OMC que presente propuestas sobre nuevos modos de organizar
negociaciones comerciales con 135 países miembros, con el fin de evitar que los debates políticos sevean dificultados por deficiencias de procedimiento y organización;
9. Insiste en que la Comisión someta al dictamen conforme del Parlamento la conclusión de todo pacto
multilateral definitivo y de todo acuerdo de adhesión de un miembro importante de la OMC;
10. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los
Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros y al Secretario General de la OMC.
22. Etiquetado de alimentos modificados genéticamente
B5-0313/1999
Resolución sobre el seguimiento del dictamen del Parlamento Europeo relativo al etiquetado de los
alimentos modificados genéticamente
El Parlamento Europeo,
Adash Vista la Directiva 79/112/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros
en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consu-midor final,
Adash Vista la Directiva 90/220/CEE sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos
modificados genéticamente,
Adash Visto su dictamen de 14 de mayo de 1998 (
1) sobre la propuesta de Reglamento (CE) del Consejo
relativo a la indicación obligatoria, en el etiquetado de determinados productos alimenticios fabricadosa partir de organismos modificados genéticamente, de información distinta de la prevista en la Direc-tiva 79/112/CEE (COM(98) 99 Adash C4-0227/98 Adash 98/0811(CNS)),
Adash Visto el Reglamento (CE) n
o1139/98 relativo a la indicación obligatoria, en el etiquetado de determi-
nados productos alimenticios fabricados a partir de organismos modificados genéticamente,
(1) DO C 167 de 1.6.1998, p. 187.C 296/122 ES 18.10.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de diciembre de 1999