1. 4. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 86/3 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica por cuarta vez la Directiva 
76/768/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia 
de productos cosméticos 
COM(87) 74 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 6 de marzo de 1987) 
(87/C 86/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que las sucesivas modificaciones introduci­
das en los Anexos de la Directiva 76/768/CEE del Con­
sejo (*), cuya última modificación la constituye la Direc­
tiva 137/87/CEE (2), hacen necesaria una adaptación de 
las disposiciones de dicha Directiva; 
Considerando que la experiencia adquirida desde la 
adopción de la Directiva 76/768/CEE ha demostrado 
que debían mejorarse las disposiciones relativas al etique­
tado y que el plazo previsto en el apartado 2 del artículo 
12 era insuficiente, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 76/768/CEE quedará modificada como si­
gue: 
1. En el artículo 1, el apartado 3 será sustituido por el 
texto siguiente: 
«3. Quedan excluidos del ámbito de aplicación de 
la presente Directiva los productos cosméticos que 
contengan alguna de las sustancias que se enumeran 
en el Anexo V. Los Estados miembros adoptarán to­
das las disposiciones que estimen oportunas en rela­
ción con estos productos». 
O DO n° L 262 de 27. 9. 1976, p. 169. 
(2) DO n° L 56 de 26. 2. 1987. 2. En el artículo 4, las letras c) y d) serán sustituidas por 
los textos siguientes: 
«c) colorantes distintos de los que se enumeran en la 
primera parte del Anexo IV, con excepción de los 
productos cosméticos que contengan colorantes 
destinados únicamente a teñir el sistema piloso»; 
d) colorantes que se enumeran en la primera parte 
del Anexo TV que no se ajusten a las condiciones 
exigidas, con excepción de los productos cosméti­
cos que contengan colorantes destinados única­
mente a teñir el sistema piloso». 
3. El artículo 5 quedará modificado como sigue: 
a) el párrafo primero quedará modificado como si­
gue: 
i) las letras a) y b) serán sustituidas por los textos 
siguientes: 
«a) sustancias que se enumeran en la segunda 
parte del Anexo III en los límites y condi­
ciones indicados, hasta las fechas que figu­
ran en la columna g) de dicho Anexo»; 
«b) colorantes que se enumeran en la segunda 
parte del Anexo IV en los límites y condi­
ciones indicados, hasta las fechas de admi­
sión que figuran en dicho Anexo»; 
ii) se suprimirá la letra c); 
iii) la letra d) será sustituida por el texto siguiente: 
«d) agentes conservantes que se enumeran en 
la segunda parte del Anexo VI en los lími­
tes y condiciones indicados, hasta las fe­
chas que figuran en la columna f) de dicho 
Anexo. No obstante, se podrán utilizar al­
gunas de estas sustancias en otras concen­
traciones para los fines específicos que se 
indiquen en la presentación del producto»; 
b) se suprimirá el párrafo segundo. 
4. El artículo 6 será sustituido por el texto siguiente: 
«Artículo 6 
1. Los Estados miembros adoptarán las disposicio­
nes pertinentes para que los productos cosméticos 
N°C86/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.4.87 
sólo puedan comercializarse cuando el recipiente y el 
envase lleven consignados, con caracteres indelebles, 
fácilmente legibles y visibles, las menciones siguientes: 
a) El nombre o la razón social y la dirección o el do­
micilio social del fabricante o del responsable de la 
comercialización del producto cosmético, estable­
cido dentro de la Comunidad. 
Estas menciones podrán abreviarse siempre y 
cuando su abreviatura permita, en términos gene­
rales, identificar a la empresa. 
Los Estados miembros podrán exigir que se indi­
que el país de origen respecto a los productos fa­
bricados fuera de la Comunidad. 
b) El contenido nominal en el momento del acondi­
cionamiento, salvo para los envases que contengan 
5 g ó 5 ral o menos, las muestras gratuitas, las do­
sis únicas y los productos que se venden normal­
mente por unidades para los que la indicación del 
peso o del volumen no es significativa. La mención 
del contenido nominal podrá figurar únicamente 
en el envase. 
c) La fecha de durabilidad mínima. La fecha de dura­
bilidad mínima de un producto cosmético es la 
fecha hasta la cual dicho producto, conservado en 
condiciones adecuadas continúa cumpliendo su 
función inicial y, sobre todo, sigue siendo con­
forme al artículo 2. 
La fecha de durabilidad mínima se anunciará me­
diante la mención: 
"Utilizar preferentemente antes del final de ...", 
indicándose a continuación: 
— o bien la propia fecha, 
— o bien la indicación del lugar de la etiqueta 
donde figura. 
En caso de necesidad, estas menciones se comple­
tarán con la indicación de las condiciones que per­
miten garantizar la durabilidad indicada. 
La fecha se compondrá de la indicación, de forma 
clara y ordenada, del mes y del año. Para los pro­
ductos cosméticos cuya durabilidad mínima exceda 
de treinta meses, la indicación de la fecha de dura­
bilidad no será obligatoria. 
d) Las condiciones de empleo y advertencias que se 
consignarán obligatoriamente en las etiquetas que 
figuran en los Anexos III, IV, VI y VII. Cuando 
esto no fuera posible en la práctica, debido a las 
reducidas dimensiones del producto, estas indica­
ciones habrán de consignarse en una nota adjunta, 
con una indicación abreviada en el recipiente y en­
vase que remita a las indicaciones mencionadas. 
e) El número de lote de fabricación o la referencia 
que permita la identificación de la fabricación. 
Cuando esto no fuere posible en la práctica, de­
bido a las dimensiones reducidas de los artículos 
cosméticos, esta mención sólo deberá figurar en el envase. No obstante también se admitirán todos los 
demás métodos que permitan una identificación fá­
cil de la fabricación (por ejemplo: codificación por 
señales, tinta visible por la luz U-V). 
2. Para los productos cosméticos que se presenten 
sin envase previo o para los productos cosméticos que 
se envasen en el lugar de venta a petición del compra­
dor, o que se envasen previamente para su venta in­
mediata, los Estados miembros establecerán las moda­
lidades con arreglo a las cuales se indicarán las men­
ciones previstas en el apartado 1. 
3. Los Estados miembros adoptarán las disposicio­
nes pertinentes para que en el etiquetado, en la pre­
sentación para la venta y en la publicidad de los pro­
ductos cosméticos no se utilicen textos, denominacio­
nes, marcas, imágenes o cualquier otro símbolo figu­
rativo o no, con el fin de atribuir a estos productos 
características de las que carecen.» 
5. En el artículo 12, el apartado 2 será sustituido por el 
texto siguiente: 
«2. La Comisión procederá, en el plazo más breve 
posible, a consultar a los Estados miembros interesa­
dos y emitirá, sin demora, su dictamen y adoptará las 
medidas apropiadas». 
6. La segunda parte del Anexo III pasará a ser la pri­
mera parte del Anexo TV. 
7. La primera parte del Anexo IV pasará a ser la se­
gunda parte del Anexo III. 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas 
necesarias para que, a partir del 1 de enero de 1992, ni 
los fabricantes ni los importadores establecidos en la Co­
munidad comercialicen productos cuyo etiquetado no 
cumpla las disposiciones de la presente Directiva. 
2. Los Estados miembros adoptarán todas las disposi­
ciones necesarias para que, a partir del 31 de diciembre 
de 1993, dejen de venderse o cederse al consumidor final 
los productos mencionados en el apartado 1. 
Artículo 3 
1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones 
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para 
cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 31 de di­
ciembre de 1989. Informarán inmediatamente de ello a la 
Comisión. 
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión 
el texto de las disposiciones de Derecho interno que 
adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros.