ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Propuesta de Reglamento (CECA, CE, Euratom) del Consejo por el que se insertan las cuantías correspondientes a Austria, Finlandia y Suecia en el Artículo 13 del anexo VII del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, relativo a las dietas por misión dentro del territorio europeo de los Estados miembros de la Unión Europea

(1999/C 152/05)

COM(1999) 133 final. - 1999/0076(CNS)

(Presentada por la Comisión el 30 de marzo de 1999)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 24,

Vistos el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a otros agentes de estas Comunidades, establecidos en el Reglamento (CEE, Euratom, CECA n° 259/68(1) y cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2591/97(2), y, en particular, el artículo 13 del anexo VII de dicho Estatuto y los artículos 22 y 67 de dicho Régimen,

Vista la propuesta de la Comisión, formulada previo dictamen del Comité del Estatuto(3),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Tribunal de Justicia,

Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas,

Considerando que es conveniente insertar las cuantías de las dietas por misión correspondientes a Austria, Finlandia y Suecia en el artículo 13 del anexo VII del Estatuto,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 13 del anexo VII del Estatuto se modificará como sigue:

1. En el baremo de la letra a) del apartado 1 se insertará el texto siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. En la primera frase del apartado 2 se insertará el texto siguiente:

94,37 EUR para Austria,

144,05 EUR para Finlandia,

144,05 EUR para Suecia.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 56 de 4.3.1969, p. 1.

(2) DO L 351 de 23.12.1997.

(3) Dictamen n° 170/99 de 21.1.1999.
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la participación comunitaria en el Observatorio Europeo del Sector Audiovisual

(1999/C 110/10)

COM(1999) 111 final - 1999/0066(CNS)

(Presentada por la Comisión el 12 de marzo de 1999)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 130,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

(1) Considerando que la Resolución (97) 4, adoptada por el Comité de Ministros del Consejo de Europa el 20 de marzo de 1997, confirmó la continuación del Observatorio Europeo del sector Audiovisual inicialmente creado por la Resolución (92) 70, adoptada por el Comité de Ministros el 15 de diciembre de 1992;

(2) Considerando que todos los Estados miembros son miembros del Observatorio Europeo del Sector Audiovisual;

(3) Considerando que el Consejo adoptó el ... de 1999 la Decisión .../.../CE relativa a la creación de una infraestructura de información estadística comunitaria sobre la industria y los mercados de los sectores audiovisuales y afines(1);

(4) Considerando que es necesario garantizar la complementariedad entre las actividdes emprendidas en virtud de la Decisión del Consejo antes mencionada y las del Observatorio Europeo del Sector Audiovisual,

(5) Considerando que el Observatorio Europeo del Sector Audiovisual contribuye a aumentar la competitividad de la industria audiovisual comunitaria, en especial mejorando el intercambio de información con la industria y ofreciendo un panorama más claro del mercado,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Comunidad será miembro del Observatorio Europeo del Sector Audiovisual.

Artículo 2

La Comisión representará a la Comunidad en sus relaciones con el Observatorio.

Artículo 3

Los créditos necesarios para la contribuición financiera de la Comunidad al presupuesto operativo del Observatorio serán autorizados por la Autoridad Presupuestaria de conformidad con las prespectivas financieras en vigor.

Artículo 4

La presente Decisión expirará el último día del último mes del quinto año siguiente al año de su adopción.

Artículo 5

Antes del final del tercer año siguiente al año de la adopción de la presente Decisión, así como al expirar la misma, la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social un informe sobre su aplicación.

(1) DO L ...
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el Régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades

(1999/C 110/09)

COM(1999) 102 final - 1999/0065(CNS)

(Presentada por la Comisión el 8 de marzo de 1999)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 24,

Vista la propuesta de la Comisión, formulada previo dictamen del Comité del Estatuto,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Tribunal de Justicia,

Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas,

Considerando que, a fin de garantizar la igualdad de trato entre los intérpretes de conferencia contratados por cuenta de las instituciones y organismos comunitarios, éstos han de estar sujetos a un mismo régimen legal;

Considerando que, por tanto, es preciso que todos los intérpretes de conferencia sean contratados en calidad de agentes auxiliares cubiertos por el título III del Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas;

Considerando que, a tal fin, debe añadirse un nuevo párrafo en el artículo 78 del título III del Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 78 del Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas se añadirá el párrafo siguiente: "Las condiciones de contratación y retribución aplicadas a los intérpretes de conferencia contratados por el Parlamento Europeo serán aplicables a los agentes auxiliares contratados por la Comisión en calidad de intérpretes de conferencia por cuenta de las instituciones y organismos comunitarios

".

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor y surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 723/97 sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA

(1999/C 137/08)

COM(1999) 169 final - 1999/0091(CNS)

(Presentada por la Comisión el 16 de abril de 1999)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

(1) Considerando que, en virtud del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrícola común(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1287/95(2), los Estados miembros deben adoptar las medidas necesarias para comprobar la realidad y regularidad de las operaciones financiadas por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), así como para prevenir y perseguir las irregularidades y recuperar las sumas perdidas por causa de irregularidades o por negligencia;

(2) Considerando que, en virtud del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 723/97 del Consejo(3), la Comunidad participa en los gastos que efectúen los Estados miembros para la realización de nuevos programas de actuación que emanen de las nuevas obligaciones comunitarias, sean aprobados por la Comisión y tengan como objetivo mejorar la estructura o la eficacia de los controles de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA;

(3) Considerando que, para reforzar los controles en el ámbito de la sección de Garantía del FEOGA, es conveniente prever una participación financiera de la Comunidad en aquellos casos en los que la Comisión exija excepcionalmente a los Estados miembros que efectúen en determinados sectores un porcentaje de controles netamente superior al porcentaje mínimo fijado por otros Reglamentos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 723/97 quedará modificado como sique:

Se añadirá el artículo 5 bis siguiente:

"Artículo 5 bis

Dentro del límite marcado por las posibilidades presupuestarias, la Comisión podrá cofinanciar con arreglo al presente Reglamento hasta el 50 % de los gastos que se deriven de los controles adicionales que lleven a cabo los Estados miembros cuando la Comisión les exija excepcionalmente efectuar en determinados sectores un porcentaje de control netamente superior al mínimo fijado por otros Reglamentos.

Dichos gastos no podrán corresponder a los costes de personal ni a los gastos normales efectuados en aplicación del apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 729/70".

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 94 de 28.4.1970, p. 13.

(2) DO L 125 de 8.6.1995, p. 1.

(3) DO L 108 de 25.4.1997, p. 6.
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República Popular de Bangladesh

(1999/C 143/09)

COM(1999) 155 final - 1999/0086(ACC)

(Presentada por la Comisión el 9 de abril de 1999)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 113 y 130 Y, conjuntamente con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228 y el primer párrafo del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, en virtud del artículo 130 U del Tratado, la política de la Comunidad en el ámbito de la cooperación al desarrollo debe fomentar el desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo, su inserción armoniosa y progresiva en la economía mundial y la lucha contra la pobreza en dichos países;

Considerando que conviene que la Comunidad apruebe, para alcanzar sus objetivos en el ámbito de las relaciones exteriores, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República Popular de Bangladesh,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República Popular de Bangladesh.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 20 del Acuerdo(1).

Artículo 3

La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión mixta contemplada en el artículo 12 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidad Europeas.

(1) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo de cooperación será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas por la Secretaría General del Consejo.
COMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS
Bruselas, 16.04.1999
COM(1999) 184 final
Propuesta de
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO
porelque se suspende la aplicación delReglamento nº 3274/93porelque se
prohíbe elsuministro de determinadosbienesy serviciosa Libia
(presentadaporlaComisión)
2EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El 27 de agosto de 1998, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó su
Resolución 1192 (1998). El apartado 8 de esta Resolución ofrece la posibilidad de
suspender las sanciones económicas y financieras contra Libia, toda vez que el
Secretario-General de las NU ha notificado al Consejo de Seguridad que los dos
acusados del atentado terrorista contra el vuelo 103 de la Pan Am han llegado a los
Países Bajos para ser juzgados por untribunalescocés reunido en los Países Bajos.
El 5 de abril de 1999, el Secretario-General de las NU notificó al Consejo de
Seguridad de las NU que los dos acusados habían llegado a los Países Bajos de
conformidad con la Resolución 1192 (1998). Así pues, pueden suspenderse ahora las
sanciones contra Libia. En consecuencia, el Consejo de la Unión Europea debería
suspender la aplicación del Reglamento (CE) nº 3274/93 del Consejo por el que se
prohíbe elsuministro de determinados bienes yservicios a Libia.
La presente propuesta de Reglamento del Consejo presentada por la Comisión
dispone la suspensiónde la aplicacióndelReglamento nº 3274/93.
3Propuesta de
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO
porelque se suspende la aplicación delReglamento nº 3274/93porelque se
prohíbe elsuministro de determinadosbienesy serviciosa Libia
EL CONSEJO DE LAUNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo
228A,
Vista la PosiciónComún99/…/PESC, de …de 1999, definida por elConsejo sobre la
base delartículo J.2 delTratado de la Unión Europea en relación con la suspensión de
las sanciones económicas y financieras contra Libia adoptadas sobre la base de las
Resoluciones 748 (1992)y883 (1993) delConsejo de Seguridad de las NU,
Vi s tal ap r op u e s tad el aC om i si ónEu r op e a ,
(1) Considerando que elConsejo adoptó elReglamento (CE) nº 3274/93, de 29 de
noviembre de 1993, por el que se prohíbe el suministro de determinados
bienes yserviciosaLibia;
(2) Considerando que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha
decidido, en su Resolución 1192 (1998), suspender las medidas expuestas en
sus Resoluciones 748 (1992) y 883 (1993) inmediatamente después de que el
Secretario Generalde las NU haya notificado alConsejo que los dos acusados
del atentado terrorista contra el vuelo 103 de la Pan Am han llegado a los
Países Bajos para ser juzgados por un tribunal escocés reunido en los Países
Bajos;
(3) Considerando que el Secretario General de las NU ha hecho esta notificación
el5 de abrilde 1999,
HA ADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Se suspende la aplicacióndelReglamento (CE)nº 3274/93.
4Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial
de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable encada Estado miembro.
Hecho enBruselas, el
Por el Consejo
El Presidente
Segunda propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un conjunto de orientaciones, entre las que figura la identificación de los proyectos de interés común, relativo a redes telemáticas transeuropeas destinadas al intercambio de datos entre administraciones (IDA) (Texto pertinente a los fines del EEE)

Artículo 4 (apartado g)

Propuesta original

beneficien a los ciudadanos de la Unión Europea.

Propuesta modificada

(basada en la enmienda 1 del Parlamento)

beneficien a las personas que viven en la Unión Europea.

Anexo, sección A, apartado 3 (5 en la posición común)

Propuesta original

Implantación de las redes que, en el marco de las políticas y las actividades comunitarias y en circunstancias imprevistas, sean urgentemente necesarias para apoyar la acción de la Comunidad y de los Estados miembros en ámbitos como la protección de la vida y la salud de las personas, los animales y las plantas, los derechos de los consumidores europeos o los intereses fundamentales de la Comunidad.

Propuesta modificada

(basada en la enmienda 2 del Parlamento)

Implantación de las redes que, en el marco de las políticas y las actividades comunitarias y en circunstancias imprevistas, sean urgentemente necesarias para apoyar la acción de la Comunidad y de los Estados miembros en ámbitos, entre otros, como la protección de la vida y la salud de las personas, los animales y las plantas, los derechos de los consumidores europeos, las condiciones de vida de las personas que viven en la Unión Europea o los intereses fundamentales de la Comunidad.
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la prórroga del Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1. El Acuerdo internacional sobre el azúcar entró en vigor el 1 de enero de 1993 hasta el 31 de diciembre de 1995 y ha sido prorrogado dos veces por un período de dos años, de manera que su fecha actual de expiración es el 31 de diciembre de 1999.

2. En la reunión del Consejo internacional del azúcar del 27 de mayo de 1999, se propondrá prorrogar el acuerdo por un nuevo período de dos años hasta el 31 de diciembre de 2001, de acuerdo con las disposiciones del apartado 2 del artículo 45 del Acuerdo.

3. La contribución de la Comunidad Europea al presupuesto administrativo de la Organización internacional del azúcar, recogida en la partida B7-8210 del presupuesto comunitario, no se verá afectada por la decisión propuesta.

4. La presente propuesta tiene como objetivo autorizar a la Comisión a que vote a favor de la prórroga del Acuerdo en nombre de la Comunidad.

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la prórroga del Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 113 en conexión con el apartado 2 del artículo 228 y el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

(1) DO

(1) Considerando que el Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar, aprobado por la Comunidad mediante la Decisión 92/580/CEE del Consejo (2), sigue vigente hasta el 31 de diciembre de 1999 a no ser que se prorrogue más allá de esta fecha gracias a una decisión del Consejo internacional del azúcar por un período no superior a dos años; que la prórroga de dicho Acuerdo beneficia a la Comunidad; que, por lo tanto, la Comisión, que representa a la Comunidad en el Consejo internacional del azúcar debe ser autorizada a votar a favor de dicha prórroga,

(2) DO L 379 de 23.12.1992, p. 15.

DECIDE:

Artículo único

La Comisión, como representante de la Comunidad en el Consejo internacional del azúcar, votará a favor de la prórroga por dos años del Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo

El Presidente

>SITIO PARA UN CUADRO>
No oposición a una concentración notificada (Caso IV/M.1172 - Fortis AG/Generale Bank) (98/C 253/04) (Texto pertinente a los fines del EEE)

El 24 de junio de 1998, la Comisión decidió no oponerse a la concentración de referencia y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 4064/89 del Consejo. El texto completo de la decisión está disponible únicamente en inglés y se hará público después de liberado de cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

- en versión papel en las oficinas de ventas de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas (véase la lista en la última página),

- en formato electrónico, en la versión «CEN» de la base de datos CELEX, con el número de documento 398M1172. CELEX es el sistema de documentación automatizado de la legislación de la Comunidad Europea. Podrá obtenerse más información sobre la suscripción en la dirección siguiente:

EUR-OP

Información, Mercadotecnia y Relaciones Públicas (OP/4B)

2, rue Mercier

L-2985 Luxembourg

Tel. (352) 29 29-42455; fax (352) 29
Propuesta de Reglamento (CE) del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se prorroga la validez del Reglamento (CE) n° 443/97 relativo a las acciones en el ámbito de la ayuda a las poblaciones desarraigadas en los países en desarrollo de América Latina y Asia

(2000/C 021 E/12)

COM(1999) 443 final - 1999/0194(COD)

(Presentada por la Comisión el 15 de septiembre de 1999)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 1 de su artículo 179,

Vista la propuesta de la Comisión,

Con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 251 del Tratado

(1) Considerando que el Reglamento (CE) n° 443/97 del Consejo, relativo a las acciones en el ámbito de la ayuda a las poblaciones desarraigadas en los países en desarrollo de América Latina y Asia, expira el 31 de diciembre de 1999;

(2) Considerando que parece conveniente prorrogar la validez del Reglamento hasta el 31 de diciembre del 2000 y adaptar, al mismo tiempo, el importe de referencia financiera, así como el período correspondiente, tal como se ha establecido en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 443/97,

HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. El segundo párrafo del artículo 14 del Reglamento (CE) n° 443/97 del Consejo se sustituirá por el texto siguiente: "Será aplicable hasta el 31 de diciembre del 2000."

2. El apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 443/97 del Consejo se sustituirá por el texto siguiente:

"1. La financiación comunitaria de las acciones contempladas en el artículo 1 abarcará un período de cinco años (1996-2000).

El importe de referencia para la ejecución del presente programa durante el período 1996-2000 será de 280 millones de EUR.

La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose a las perspectivas financieras."

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.