COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93) 213 final 
Bruselas, 17 de mayo de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE. EURATOM) DEL CONSEJO 
por la que se modifica el Reglamento del Consejo 1552/89 
por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom 
relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades 
(presentada por la Comisión) 
yl 
Propuesta de Reglamento 
por el que se modifica el Reglamento del Consejo 1552/89 
por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El Reglamento (CEE) ne 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por 
el que se establece un régimen de apoyo a los productores de 
determinados cultivos herbáceos, dispone en su articulo 10 que "los 
pagos compensatorios por cereales y proteaginosos, así como la 
compensación por la obligación de retirar las tierras, serán abonados 
entre el 16 de octubre y el 31 de diciembre siguientes a la cosecha". 
En aplicación de las disposiciones de este articulo y de las de los 
artículos 4 y 5 del Reglamento (CEE) 729/70 del Consejo, de 21 de abril 
de 1970, las autoridades competentes de los Estados miembros deben pagar 
estas ayudas en el curso de los meses de noviembre y diciembre y, por 
consiguiente, la Comisión debe reembolsar a los Estados miembros en el 
curso de los meses de enero y febrero siguientes. 
Estas nuevas medidas modificarán a partir de 1994, de manera 
considerable, el perfil actual de los gastos del FEOGA, sección 
Garantía, puesto que supondrán, en el caso de plena aplicación, la 
concentración en los dos primeros meses del ejercicio del 40 al 50%, 
según los casos, del importe de los ; jos anuales efectuados por este 
concepto por la Comisión. Este impc. ; superará ampliamente el de las 
disponibilidades de tesorería de la : - ..ion durante el mismo período. 
Las disposiciones del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE, 
Euratom), na 1552/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, autorizan a la 
Comisión a solicitar, en caso de necesidad, a los Estados miembros que 
anticipen en un mes la consignación de los recursos distintos de los 
recursos IVA y del recurso complementario, pero el producto de esta 
consignación, aproximadamente 1.250 millones de ecus en la actualidad, 
no bastaría para cubrir las necesidades. 
Por consiguiente, conviene permitir a la Comisión que, para las 
necesidades específicas del FEOGA, sección Garantía, solicite a los 
Estados miembros que consignen en la cuenta de la Comisión, por 
anticipación, una o dos doceavas partes de los recursos procedentes del 
IVA y de los recursos basados en el PNB. 
La propuesta de modificación afecta al artículo 10 del Reglamento 
1552/89, en el que procede añadir, después del primer párrafo del 
apartado tercero, un párrafo que contenga la necesaria disposición. 
I 
Propuesta de Reglamento 
por el que se modifica el Reglamento del Consejo 1552/89 
por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom 
relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la comunidad Económica Europea y, en 
particular, su artículo 209, 
Visto el Tratado constitutivo de la comunidad Europea de la Energía 
Atómica y, en particular, su artículo 183, 
Vista la Decisión 88/376/CEE, Euratom del Consejo, de 24 de junio de 
1988, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades(*), y, 
en particular, el apartado 2 de su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión^), 
Visto el dictamen del Parlamento Europeoí3), 
Visto el dictamen del Tribunal de cuentas(^), 
Considerando que el pago de las ayudas derivadas de la aplicación del 
Reglamento 1765/92 se concentra fundamentalmente en los primeros meses 
del ejercicio y que la Comisión debe disponer de los medios de tesorería 
adecuados para garantizar dicho pago, 
Considerando que conviene completar las modalidades por las que los 
Estados miembros ponen a disposición de la Comisión los recursos propios 
atribuidos a las Comunidades; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo primero 
El Reglamento (CEE, EURATOM) n& 1552/89 del Consejo, de 29 de mayo de 
1989, por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom relativa al 
sistema de recursos propios de las Comunidades, se modifica de la 
siguiente manera: 
Articulo 10 
Deberá añadirse después del párrafo primero del apartado tercero el 
texto del siguiente párrafo: 
"Para las necesidades específicas del pago de los gastos 
correspondientes al FEOGA, sección Garantía, la Comisión podrá solicitar 
a los Estados miembros que anticipen en uno o dos meses la consignación 
(1) DO ne L 185 de 15.7.1988, p. 24 
(2) DO nfi C de 
(3) DO no C de 
(4) DO nfi c de 
de una doceava parte de las sumas previstas en el presupuesto en 
concepto de recursos IVA y de recurso complementario, a excepción de los 
recursos propios previstos para la reserva monetaria FEOGA (Fondo 
Europeo de orientación y de Garantía Agrícola), [para la reserva para 
garantía de préstamos y para la reserva para ayuda de emergencia]. 
se aplicarán a las consignaciones anticipadas las disposiciones 
relativas a la consignación del mes de enero de cada ejercicio, 
contempladas en el párrafo sexto del presente apartado, y las 
disposiciones aplicables cuando el presupuesto no se haya aprobado 
definitivamente antes del comienzo del ejercicio, contempladas en el 
párrafo séptimo del presente apartado." 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su 
publicación en el Diario oficial de las Comunidades Europeas. 
[Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1993] 
El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Y ISSN 0257-9545 
COM(93) 213 fina! 
DOCUMENTOS 
ES 01 
N° de catálogo : CB-CO-93-240-ES-C 
ISBN 92-77-55805-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo