COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 277 final 
Bruselas, 22 de julio de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se suprime ciertas restricciones cuantitativas 
y se modifica ei Anexo I del Reglamento (CEE) no. 288/82 
(presentada por la Comisión) 
-I -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Propuesta de reglamento (CEE) del Consejo del que suprime 
ciertas restricciones cuantitativas y modifica el anexo I del Reglamento 
(CEE) n* 288/82 
El proyecto de reglamento del que se trata tiene en cuenta el acuerdo 
intervenido entre la Comisión y Japón, referente a la supresión de ciertas 
restricciones cuantitativas que algunos Estados Miembros aplican aún a las 
importaciones de productos originarios de Japón. 
Este proyecto tiene igualmente en cuenta la abrogación de ciertas 
restricciones cuatitativas aplicadas por Francia. 
-3-
Propuesta de 
Reglamento (CEE) no. del Consejo 
de 
por el que se suprime ciertas restricciones cuantitativas 
y se modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) no. 288/82 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, 
Visto el Reglamento (CEE) n* 288/82 del Consejo, de 5 de febrero de 
1982, relativo al régimen aplicable a las importaciones^, 
modifificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n* 2727/90<2), 
y, en particular, el artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la política comercial común se basa en principios 
uniformes; que el régimen común aplicable a las importaciones, 
establecido por el Reglamento (CEE) no 288/82(D modificado en último 
lugar por el Reglamento (CEE) np_ 2727/90^2^, constituye un elemento 
importante de dicha política; que la liberación de las importaciones, 
es decir, la ausencia de restricciones cuantitativas, supeditada a las 
excepciones y dispensas previstas por la normativa comunitaria, 
constituye el punto de partida de las normas comunes en la materia; 
(1) D.O. np_ L 35 de 09.02.1982, p.1 
(2) D.O. np_ L 262 de 26.09.1991, p. 1 
8462 21 10
8462 21 90
8462 31 10
8462 31 90ex
8462 41 10
8462 41 90
8462 91 50ex
8462 99 506X
8501 20 10
8501 31 10
8501 32 10
8501 33 10
8501 34 10
8501 40 10
8501 51 10
8501 52 10
8501 53 10
8501 61 10
8501 62 10
8501 63 10
8502 11 10
8502 12 10
8502 13 10
8502 20 10
8502 30 10
8502 40 10
8504 10 10
8504 31 10
8504 32 10
8504 33 10
8504 40 10
8501 50 10
8546 90 10
8546 90 90
8709 11 10
8709 11 90
8709 19 10
8709 19 90
8709 90 10
8709 90 90
8801 10 10
8801 10 90
8801 90 99
8802 40 10
8802 40 90
8804 00 00
9011 10 00
9011 20 00
9011 80 00
9011 90 00
9015 80 11
9032 10 91
9032 10 999104 00 10
9104 00 90
9108 11 00
9108 12 00
9108 19 00
9108 20 00
9108 91 00
9108 99 OOex
9110 11 10
9110 11 90
9110 12 00
9110 19 00
9110 90 OOex
9114 10 00
9114 20 00
9114 30 00
9114 40 00
9114 90 00
ANEXO B
Se suprimen las menciones que indican la existencia de
restricciones cuantitativas en la columna (5) relativa a España
del Anexo I del Reglamento (CEE) no. 288/82
correspondientes a los códigos de la NC siguientes
7207 20 39ex
7207 20 59ex
7207 20 79ex
7207 20 90ex
7208 90 90ex
7209 90 90ex
7210 11 90ex
7210 12 90ex
7210 20 90ex
7210 31 90ex
7210 39 90ex
7210 41 90ex
7210 49 90ex
7210 50 90ex
7210 60 90ex
7210 70 90ex
7210 90 90ex
7211 90 19
7212 10 93ex
7212 21 19ex
7212 29 19ex
7212 30 19ex
7212 40 93ex
7212 40 95ex
7212 40 98ex
7212 50 39ex
7212 50 59ex
7212 50 71ex
7212 50 73ex
7212 50 75ex
7212 50 91ex
7212 50 93ex
7212 50 97ex
7212 60 19ex
7212 60 99ex
7214 10 OOex
7215 10 00
7215 40 00
7215 90 90ex
7216 60 11ex
7216 60 19ex
7216 60 90ex
7216 90 50ex7216 90 93ex
7216 90 95ex
7216 90 97ex
7216 90 98ex
7218 90 30
7218 90 91
7218 90 99
7219 90 91
7219 90 99
7220 20 31
7220 20 39
7220 20 51
7220 20 59
7220 20 91
7220 90 99
7220 90 19ex
7220 90 39
7220 90 90
7222 20 11
7222 20 19
7222 20 91
7222 20 99
7222 30 51
7222 30 59
7222 30 91
7222 30 99
7222 40 91
7222 40 93
7222 40 99
7223 00 10
7223 00 90
7224 90 19
7224 90 91
7224 90 99
7225 20 90
7225 90 90
7226 10 91
7226 10 99
7226 20 39
7226 20 59
7226 20 79
7226 20 90
7226 92 917226 92 99
7226 99 19
7226 99 39
7226 99 90
7228 10 50
7228 10 90
7228 20 50
7228 20 80
7228 40 00
7228 50 10
7228 50 90
7228 60 90
7228 70 91
7228 70 99
7229 10 00
7229 20 00
7229 90 00
8501 10 10
8501 10 91
8501 10 93
8501 10 99ex(*>
8501 20 90
8501 31 90
8501 32 91
8501 32 99
8501 33 91
8501 33 99
8501 34 50
8501 34 91
8501 34 99
8501 40 90
8501 51 90
8501 52 91
8501 52 93
8501 52 99
8501 53 50
8501 53 91
8501 53 99
8501 61 91
8501 61 99
8501 62 90
8501 63 90
8501 64 008502 11 90
8502 12 90
8502 13 91
8502 13 99
8502 20 91
8502 20 99
8502 30 91
8502 30 99
8502 40 90
8503 00 10
8503 00 91ex(*)
8503 00 99ex(*)
8504 10 91
8504 10 99
8504 21 00
8504 22 10
8504 22 90
8504 23 00
8504 31 31ex(*)
8504 31 39ex(*)
8504 31 90ex(*)
8504 32 31
8504 32 39
8504 32 90
8504 33 90
8504 34 00
8504 40 50
8504 40 91
8504 40 93
8504 40 94
8504 40 96
8504 40 97
8504 40 98
8504 50 90
8504 90 11ex(*)
8504 90 19ex(*)
8504 90 90
9103 10 00
9103 90 00
(*) se suprimen únicamente las restricciones cuantitativas acompañadas de
nota a pie de página (15)T.
ANEXO C
Se suprimen las menciones que indican la existencia de
restricciones cuantitativas en la columna (6)
relativa a Francia del Anexo I del Reglamento (CEE) no. 288/82
correspondientes a los códigos de la NC siguientes
6601 10 00
6601 91 00
6601 99 10
6601 99 90
6907 10 00
6907 90 10
6907 90 91
6911 10 00
6911 90 00
6912 00 50
6912 00 90
7202 19 00
7202 21 10
7202 21 90
7202 29 00
7202 30 00
7202 41 10
7202 41 90
7202 49 10
7202 49 50
7202 49 90
7202 92 00
8211 10 00
8211 91 90
8211 92 90
8211 93 90
8529 10 90
8529 90 10
8529 90 99
8541 10 10
8541 10 91
8541 10 99
8541 21 10
8541 21 90
8541 29 10
8541 29 90
8541 30 10
8541 30 90
8541 40 10
8541 50 10
8541 50 90
8541 90 00
8542 11 108542 11 30
8542 11 72
8542 11 76
8542 11 92
8542 11 93
8542 11 94
8542 11 99
8542 19 10
8542 19 20
8542 19 30
8542 19 50
8542 19 70
8542 19 90
8542 20 10
8542 80 00
8542 90 00
8546 10 00
8546 20 10
8546 20 91
8546 20 99
8901 10 10
8901 20 10
8901 30 10
8901 90 10
8902 00 11
8902 00 19
8903 91 10
8903 92 10
8904 00 10ex
8906 00 91
9014 20 11
9014 20 13
9014 20 15
9014 20 196X
9014 20 90ex
9014 80 OOex
9015 10 10
9015 10 90
9015 20 10
9015 20 90ex
9015 30 10
9015 30 90
9015 40 109015 40 90
9015 80 19ex
9015 80 91
9015 80 93
9015 80 99
9024 10 10
9024 10 91
9024 10 93
9024 10 99
9024 80 10
9024 80 99
9025 19 10
9025 19 91
9025 19 99
9025 20 10
9025 20 90ex
9025 80 10
9025 80 91
9025 80 99
9026 10 10
9026 10 51
9026 10 59
9026 10 91
9026 10 99
9026 20 10
9026 20 30
9026 20 90
9026 80 10
9026 80 91
9026 80 99
9027 10 10
9027 10 90ex
9027 20 10ex
9027 20 90ex
9027 30 00
9027 40 00
9027 50 00
9027 80 11
9027 80 19
9027 80 99
9029 10 10
9029 10 90ex
9029 20 109029 20 31ex
9029 20 39ex
9030 10 10
9030 10 90
9030 20 10
9030 20 90
9030 31 10
9030 31 90
9030 39 10
9030 39 30
9030 39 91
9030 39 99
9030 40 10
9030 40 90
9030 81 10
9030 81 90
9030 89 10
9030 89 91
9030 89 99
9031 10 00
9031 20 00
9031 80 10
9031 80 31
9031 80 39
9031 80 51
9031 80 59
9031 80 99
9032 10 10
9032 20 10
9032 20 90
9032 89 10
9032 89 90
9101 11 00
9101 12 00
9101 19 00
9101 21 00
9101 29 00
9101 91 00
9102 11 00
9102 12 00
9102 19 00
9102 21 00
9102 29 00
9102 91 009102 99 00
9103 10 00
9103 90 00
9111 10 00
9111 20 10
9111 20 90
9111 80 00
9111 90 00
9503 10 10
9503 10 90
9503 20 10
9503 20 90
9503 30 10
9503 30 30
9503 30 90
9503 41 00
9503 49 10
9503 49 30
9503 49 90
9503 50 00
9503 60 10
9503 60 90
9503 70 00
9503 80 10
9503 80 90
9503 90 10
9503 90 31
9503 90 35
9503 90 37
9503 90 51
9503 90 55
9503 90 99

ISSN 0257-9545 
COM(91) 277 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-91-329-ES-C 
ISBN 92-77-74690-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo