COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 12.12.1997 
COM(97) 701 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEI DEL CONSEJO 
por el que se distribuyen entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1998 
para los buques que faenen en aguas de Islandia 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Las consultas entre la Comunidad e Islandia celebradas en Reikiavik los días 20 y 21 de octubre de 
1997 han desembocado en la firma de un Acuerdo por el que se establece un régimen recíproco de 
pesca para 1998. Dicho régimen regula, entre otros extremos, las cuotas de capturas de los buques 
comunitarios que faenan en la zona de pesca de Islandia. 
El régimen mantiene también una modificación en la zona de pesca: la zona sureste se amplía 1.000 
millas cuadradas, aproximadamente. 
La presente propuesta de Reglamento tiene por objeto distribuir entre los Estados miembros las cuotas 
que en el citado régimen se asignan para 1998 a los buques comunitarios que faenan en la zona de 
Islandia. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) N° /98 DEL CONSEJO 
de .... de diciembre de 1997 
por el que se distribuyen entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1998 
para los buques que faenen en aguas de Islandia 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se 
establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura(1), y, en particular, el apartado 4 de su 
artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, de conformidad con el procedimiento previsto en el Acuerdo' sobre las relaciones 
pesqueras entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia(2), y, en particular, en su 
artículo 4, la Comunidad y Islandia han celebrado consultas sobre sus derechos mutuos de pesca en 
1998 y sobre la gestión de los recursos vivos comunes; 
Considerando que, en el curso de dichas consultas, las delegaciones han acordado recomendar a sus 
respectivas autoridades la fijación para 1998 de determinadas cuotas de pesca en favor de los buques 
de la otra Parte; 
Considerando que, en el transcurso de esas consultas, las delegaciones acordaron mantener la zona de 
pesca modificada que se asignó a los buques de pesca comunitarios en aguas islandesas; 
Considerando que es necesario adoptar las medidas pertinentes a fin de aplicar en 1998 los resultados 
de las consultas celebradas entre las delegaciones de la Comunidad y Islandia; 
Considerando que, para su gestión eficaz, es preciso que las posibilidades de pesca disponibles en 
aguas islandesas se repartan como cuotas entre los Estados miembros de conformidad con el artículo 8 
del Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo; 
Considerando que las actividades pesqueras contempladas en el presente Reglamento están sujetas a 
las medidas de control establecidas en el Reglamento (CEE)n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre 
de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera comíur , 
(1) DO n° L 389 de 31.12.1992, p. 1. Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994. 
(2) DOn°L 161 de 2.7.1993, p.l. 
(3) DOn°L261 de 20.10.1993, p.l. 
m*i****âÊÊÊiÊ*ÊÊmmÊm 
Considerando que no se han acordado con Islandia condiciones adicionales para la gestión anual de los 
TAC y las cuotas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 847/96 del 
Consejo^ , 
Considerando que, por razones ineludibles de interés común, este Reglamento debe aplicarse desde el 
1 de enero de 1998, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se autoriza a los buques que enarbolen pabellón de un Estado miembro para que, del 1 de enero al 31 
de diciembre de 1998, capturen en las aguas bajo jurisdicción pesquera de Islandia las cuotas que se 
fijan en el Anexo. 
Las cuotas de capturas se pescarán en las áreas de la zona económica exclusiva islandesa delimitadas 
por líneas rectas que conecten las coordenadas siguientes: 
Zona suroeste 
1. 63o12*Ny23°05'O 
2. 62°58'N y 22°25*0 
3. 63°06*Ny21o30'O 
4. 63°03'Ny21°00,O a través de 62°00'N y 26°00'O 
desde allí 180°00'S 
Zona sureste 
63°14'Ny 
63°14*Ny 
63°35'N y 
64°00*Ny 
63°53rNy 
63°36'Ny 
63°10'Ny 10°40'O 
11°23*0 
12°21'0 
12°30'O 
13°30'O 
14°30'O 
17°00'O desde allí 180°00'S 
Artículo 2 
Los cuotas de pesca que se indican en el Anexo no se hallarán sujetas a las condiciones establecidas en 
los artículos 2 y 3 y en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 847/96 del Consejo. 
(4) DO n° L 115 de 9.5.1996, p. 3. 
éeáá V 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Se aplicará desde el 1 de enero de 1998. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el.... de diciembre de 1997. 
Por el Consejo 
El Presidente 
gftÉMMMMriiaataarilvprttiiaaii € 
ANEXO 
Distribución de las cuotas de capturas dé la Comunidad 
en aguas de Islandia durante 1998 
' (tonelada métricas de pescado fresco entero) 
pitas asignadas a 
Alemania 
Reino Unido 
Bélgica 
Francia 1.690 
1.160 
100 
50 
0) Incluidas las capturas accesorias inevitables (no se autorizan las de bacalao). 
ISSN 0257-9545 
COM(97) 701 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 11 14 
N° de catálogo : CB-CO-97-720-ES-C 
ISBN 92-78-29200-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo