4.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo y :dashres-
pecto al Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica:dash de la Comisión relativa a la celebracióndel acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros,por una parte,y la Confedera-ción Suiza,por otra parte (7260/2000 :dash COM(1999) 229 :dash C5-0204/2000): Acuerdo sobre la coo-peración científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Ener-gía Atómica,por una parte,y la Confederación Suiza,por otra (9751/1999 :dash C5-0200/2000 :dash
1999/0106(AVC)),
(Procedimiento de dictamen conforme)
El Parlamento Europeo,
xdash Vista la propuesta de decisión del Consejo y xdashrespecto al Acuerdo de Cooperación científica y tecno-
lógicaxdash de la Comisión (7260/2000 xdash COM(1999) 229 xdash C5-0204/2000),
xdash Visto el proyecto de acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la coopera-
ción científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Ató-mica, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra (9751/1999),
xdash Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el segundo
párrafo del apartado 3 del artículo 300, en conexión con el artículo 310 del Tratado CE(C5-0200/2000),
xdash Vistos el artículo 86 y el apartado 7 del artículo 97 del Reglamento,xdash Vistas la recomendación de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía y la
opinión de la Comisión de Presupuestos (A5-0118/2000),
1. Emite dictamen conforme sobre la celebración del acuerdo;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión así
como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la Confederación Suiza.
5.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo y :dashres-
pecto al Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica:dash de la Comisión relativa a la celebracióndel acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros,por una parte,y la Confedera-ción Suiza,por otra parte (7260/2000 :dash COM(1999) 229 :dash C5-0204/2000): Acuerdo sobre deter-minados aspectos relativos a los contratos públicos (9752/1999 :dash C5-0201/2000 :dash
1999/0107(AVC)),
(Procedimiento de dictamen conforme)
El Parlamento Europeo,
xdash Vista la propuesta de decisión del Consejo y xdashrespecto al Acuerdo de Cooperación científica y tecno-
lógicaxdash de la Comisión (7260/2000 xdash COM(1999) 229 xdash C5-0204/2000),
xdash Visto el proyecto de acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre determina-
dos aspectos relativos a los contratos públicos (9752/1999),
xdash Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el segundo
párrafo del apartado 3 del artículo 300, en conexión con el artículo 310 del Tratado CE(C5-0201/2000),
xdash Vistos el artículo 86 y el apartado 7 del artículo 97 del Reglamento,
xdash Vistas la recomendación de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía y las
opiniones de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
(A5-0118/2000),
1. Emite dictamen conforme sobre la celebración del acuerdo;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión así
como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la Confederación Suiza.C 41/42 ES7.2.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves,4 de mayo de 2000