A4-0099/95

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 93/16/CEE, destinada a facilitar la libre circulación de los médicos y el reconocimiento mutuo de sus diplomas, certificados y otros títulos, confiriendo competencias a la Comisión para la actualización de algunos artículos (COM(94)0626 - C4-0012/95 - 94/0305(COD))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Segundo considerando bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la aplicación de los procedimientos previstos en la Decisión 87/373/CEE del Consejo se hará en función del modus vivendi transitorio en materia de comitología acordado por el Parlamento, el Consejo y la Comisión, mientras no sea efectiva una revisión de los tratados con arreglo al apartado 2 del artículo N del Tratado de la Unión Europea;

(Enmienda 2)

Sexto considerando bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, mediante las modalidades introducidas por el nuevo artículo 44 A, la Comisión también debe profundizar en sus reflexiones sobre el problema de los ciudadanos de los Estados miembros titulares de diplomas expedidos por terceros Estados, lo que para algunos Estados miembros constituye una «dificultad grave» en el sentido del artículo 43 de la Directiva 93/16/CEE;

(Enmienda 4)

ARTICULO 1, PUNTO 1

Artículo 5, apartado 4 (Directiva 93/16/CEE)

>Texto original>

4. El apartado 3 del presente artículo se modificará con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 44 A.

>Texto tras el voto del PE>

4. La lista de denominaciones del apartado 3 del presente artículo podrá modificarse con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 44 A.

(Enmienda 5)

ARTICULO 1, PUNTO 2

Artículo 7, apartado 3 (Directiva 93/16/CEE)

>Texto original>

3. El apartado 2 del presente artículo se modificará con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 44 A.

>Texto tras el voto del PE>

3. La lista de denominaciones del apartado 2 del presente artículo podrá modificarse con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 44 A.

(Enmienda 6)

ARTICULO 2

>Texto original>

En los dos artículos 26 y 27 de la Directiva 93/16/CEE, se añadirá la siguiente frase:

"Las disposiciones del presente artículo se modificarán con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 44 A».

>Texto tras el voto del PE>

En los dos artículos 26 y 27 de la Directiva 93/16/CEE, se añadirá la siguiente frase:

"La lista de duraciones mínimas de formaciones especializadas mencionadas en el presente artículo podrá modificarse con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 44 A».

(Enmienda 8/rev.)

ARTICULO 3

Artículo 44 bis (nuevo) (Directiva 93/16/CEE)

>Texto original>

"1. La Comisión estará asistida por el Comité de altos funcionarios de la salud pública (denominado en adelante «el Comité»), creado por Decisión 75/365/CEE del Consejo de 16 de junio de 1975.

2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que hayan de adoptarse. El Comité emitirá dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente fijará en función de la urgencia del tema y, si fuera necesario, mediante votación.

El citado dictamen se recogerá en las actas; asimismo, los Estados miembros podrán incluir su opinión en las actas, si así lo desean.

La Comisión prestará la máxima atención al dictamen emitido por el Comité. Igualmente, comunicará al Comité de qué modo se ha tenido en cuenta dicho dictamen.

3. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que hayan de adoptarse. El Comité emitirá dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente fijará en función de la urgencia del tema. El dictamen se emitirá con arreglo a la mayoría establecida en el artículo 148.2 del Tratado para las decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el Comité se ponderarán según lo establecido en el citado artículo. El Presidente no tendrá derecho de voto.

Las medidas aprobadas por la Comisión serán de aplicación inmediata. No obstante, si dichas medidas no fueran acordes al dictamen del Comité, la Comisión las pondrá inmediatamente en conocimiento del Consejo. En este supuesto, la Comisión aplazará dos meses la aplicación de las medidas por ella aprobadas.

El Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar una decisión diferente dentro del plazo previsto en el apartado precedente.»

>Texto tras el voto del PE>

"1. Cuando se haga referencia al presente artículo, la Comisión estará asistida por el Comité de altos funcionarios de la salud pública (denominado en adelante «el Comité»), creado por Decisión 75/365/CEE del Consejo de 16 de junio de 1975.

2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que hayan de adoptarse. El Comité emitirá dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente fijará en función de la urgencia del tema y, si fuera necesario, mediante votación.

El citado dictamen se recogerá en las actas; asimismo, los Estados miembros podrán incluir su opinión en las actas, si así lo desean.

La Comisión prestará la máxima atención al dictamen emitido por el Comité. Igualmente, comunicará al Comité de qué modo se ha tenido en cuenta dicho dictamen.

3. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que hayan de adoptarse. El Comité emitirá dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente fijará en función de la urgencia del tema. El dictamen se emitirá con arreglo a la mayoría establecida en el artículo 148.2 del Tratado para las decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el Comité se ponderarán según lo establecido en el citado artículo. El Presidente no tendrá derecho de voto.

Las medidas aprobadas por la Comisión serán de aplicación inmediata. No obstante, si dichas medidas no fueran acordes al dictamen del Comité, la Comisión las pondrá inmediatamente en conocimiento del Consejo. En este supuesto, la Comisión aplazará dos meses la aplicación de las medidas por ella aprobadas.

El Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar una decisión diferente dentro del plazo previsto en el apartado precedente.

3 bis. La Comisión presentará su propuesta tras consultar al Comité consultivo para la formación de médicos (Decisión del Consejo 75/364/CEE de 16 de junio de 1975). Asimismo, deberá ofrecer al Comité permanente de médicos europeos la oportunidad de expresar su posición. Antes de presentar propuestas de modificación, la Comisión pedirá su opinión a dicho Comité."

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 93/16/CEE, destinada a facilitar la libre circulación de los médicos y el reconocimiento mutuo de sus diplomas, certificados y otros títulos, confiriendo competencias a la Comisión para la actualización de algunos artículos (COM(94)0626 - C4-0012/95 - 94/0305(COD))

(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(94)0626 - 94/0305(COD) ((DO C 389 de 31.12.1994, pág. 19.)),

- Vistos el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, el artículo 49, el apartado 1, las frases primera y tercera del apartado 2 del artículo 57 y el artículo 66 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C4-0012/95),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos y la opinión de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación (A4-0099/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

4. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento, y solicita, en este caso, la apertura del procedimiento de concertación;

5. Recuerda que la Comisión ha de presentar al Parlamento cualquier modificación que pretenda aportar a su propuesta tal como la ha modificado el Parlamento;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.