***** COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 06.07.1995 
COM(95) 324 final 
95/0177 (ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
relativo a las normas de desarrollo de la Decisión del Consejo de Asiciación CE - Chipre 
por la que se establecen excepciones a las disposiciones relativas a la deñnición de 
la noción de "productos originarios" del Acuerdo por el que se crea una asociación 
entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
De acuerdo con las actuales normas de origen del Acuerdo CEE-Chipre, 
ias prendas de vestir fabricadas en Chipre sólo podrán beneficiarse del 
trato preferencia I al ser importadas en la Comunidad en caso de que se 
fabriquen a partir de hilo tejido en Chipre o en la Comunidad. 
Dado que en i a isla no existe prácticamente ninguna industria de 
tejido, después de la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación en 
1973 se concedió a Chipre una excepción que permitía utilizar tejido 
importado para las prendas de vestir para hombres. 
En 1989, se concedió una excepción similar para las prendas de vestir 
para mujeres y las camisas para hombres, para un periodo de dos años, 
por la Dec 18 Ion np_ 1/89 del Consejo de Asociación CEE-Chipre, de 28 de 
Jul lo de 1989<1), prorrogada por dos nuevos periodos de dos años por la Decisión 
n°l/91 de 19 de diciembre de 1991 (2) y la Decisión n° 1/94 de 14 de febrero de 1994 (3) 
Chipre solicitó la prórroga de esta última excepción, y un proyecto de 
Decisión del Consejo de Asociación CE -Chipre, destinado a prorrogar 
dicha excepción, fue sometido a la aprobación de la Comisión. 
La Comisión se encarga de la gestión de los limites cuantitativos 
establecidos por la Decisión de que se trata. 
A este fin, se propone al Consejo que adopte un proyecto de Reglamento 
relativo a los procedimientos para la aplicación de dicha Decisión. 
(1) DO no L 230 de 8.8.1989, p. 3. 
(2) DO np„ L 372 de 31.12.1991, p. 37. 
(3) DO n° L 53 de 24.02.1994, p. 19. I 
REGLAMENTO (CE I N< 
de DEL CONSEJO 
relativo a las normas de desarrollo de la Decision n° dd Consejo de Asociación 
CE Chiprcporbqoesccstablecenexcepciei» 
la noción de «productos originarios» dd Acuerdo por d que se crea ana asociación entre la 
Comunidad Económica Europea y la República de Copre 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA 
Visco d Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que d Acuerdo por d que se crea una 
Asodadóo entre la Comunidad Económica Europea y la 
Repébü^cVChipfrí'Jscfinnódl^dedkiembredel^yiy 
entró en vigor d 1 de junio de 1973; 
Considerando que d Protocolo adicional de dicho Acuer­
do (2) se firmó en Bruselas d 15 de septiembre de 1977 y 
entró en vigor d 1 de fumo de 1978; 
Considerando que, en aplicación dd artículo 25 dd Proto­
colo relativo a la definición de la noción de «productos 
originarios» y a los métodos de cooperación adnüntstcactva, 
anejo al Protocolo antes mencionado, prorrogado por d 
arriado 2 dd Protocolo por d que se establecen las condi­
ciones y procedimientos para la aplicación de la segunda 
etapa dd Acuerdo por d que se crea una Asociación entre la 
Comunidad Económica Europea y la República de Chipre y 
se adaptan algunas disposiciones dd Acuerdo (*), firmado en 
Luxemburgod 19 de octubre de 1987 y que entró en'vigor d 
1 de enero de 1988, y que forma parte integrante dd 
Acuerdo, d Consejo de Asociación CE Chipre ha adoptado 
la Decisión n° (4) por laque se establecen excepciones a 
las normas de origen aplicables a determinados productos 
textiles; 
Considerando que conviene determinar las normas de 
desarrollo de dicha Decisión, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Las cantidades que figuran en el Anexo I de la Decisión 
serin administradas por la Comisión. S un importador presenta en un Estado miembro una 
declaración de despacho a fibre practica para un producto 
cubierto por un certmeado EUR 1 que Heve la mención 
prevista en dasticufo 4 de fe Decisión u° , y si dicha 
solicitud es aceptada por las autoridades aduaneras, d 
Estado micinbip de que se trate procederá^ 
esdón a la Comisión, a un giro de una cantidad correspon­
diente a sus necesidades. 
2. Las soUdtndes de giro con indicación de la fecha de 
aceptación de las mencionadas declaraciones deberán trans-
mirirse a la Comisión sin demora. 
3. Los giros se concederán por laConúsión en función de 
la lecha de aceptación de las declaraciones de despacho a 
libre práctica por las autoridades aduaneras dd Estado 
miembro de que se trate, en la medida en que lo permita d 
saldo disponible. 
4. Si un Estado miembro no utilizara las cantidades 
giradas, las devolverá lo antes posible. 
5. Si las cantidades sondeadas son superiores al saldo 
disponible, la atribución se hará a prorrata de las solicitudes, 
decoriforaüdad con d apartado 3. La Comisión informará a 
los Estados miembros de los giros efectuados. 
El agotamiento de una cantidad sedari a conocer sin demora 
a los Estados miembros. 
Articulo 2 
El presente Reglamento será aplicable durante un periodo de 
dos años a partir dd 28 de julio de 1995 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
(«) DO n° L 133 de 21. 5. 1973, p. 2. 
(*) DO n° L 339 ¿c 28. 12. 1977, p. 2. 
(J) DO n° L 393 de 31. 12. 1987. p. 2. 
C) 
3 

ISSN 0257-9545 
COM(95) 324 final 
DOCUMENTOS 
ES 11 02 
N° de catálogo : CB-CO-95-353-ES-C 
ISBN 92-77-91275-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo