ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Modificación por Francia de las obligaciones de servicio público impuestas a servicios aéreos regulares interiores

(2002/C 120/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. Francia ha decidido revisar las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Brest (Guipavas) y Ouessant, publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 157, de 4 de junio de 1999, en aplicación de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias.

2. Esas obligaciones de servicio público son las siguientes:

En cuanto a la frecuencia mínima

Se prestarán los servicios todo el año, con excepción del 1 de enero y del 25 de diciembre.

Los servicios deberán prestarse, como mínimo, a razón de dos idas y vueltas diarias, por la mañana y por la tarde, de lunes a domingo, ambos inclusive.

Se ofrecerá un tercer servicio de ida y vuelta como mínimo durante 180 días al año.

En cuanto al tipo de aparato y a la capacidad

Los servicios deberán prestarse por medio de un aparato turbopropulsado, con una capacidad mínima de nueve asientos.

En cuanto a los horarios

Los horarios deberán permitir a los viajeros efectuar una ida y vuelta en el día, con un margen de al menos siete horas en destino, tanto en Brest como en Ouessant.

En cuanto a las tarifas y la política comercial

El precio del billete de ida no deberá superar:

- 56 euros (excluidas las tasas de aeropuerto), en valor de 2002, en el caso de la tarifa de referencia,

- 32 euros (excluidas las tasas de aeropuerto), en valor de 2002, en el caso de la tarifa para residentes,

- 15 euros (excluidas las tasas de aeropuerto), en valor de 2002, en el caso de la tarifa para estudiantes residentes.

Los niños de dos a doce años que no puedan acogerse a la tarifa del tercer guión, tendrán una reducción del 50 % en relación con las tarifas definidas en los otros dos guiones.

Los niños menores de dos años viajarán gratis.

Se propondrán también diversos abonos.

Estas tarifas máximas se revisarán anualmente sobre la base de la evolución anual del índice de precios al consumo.

En cuanto a la continuidad del servicio

Excepto en caso de fuerza mayor, el número de vuelos cancelados por razones directamente imputables a la compañía aérea no deberá exceder, por temporada aeronáutica IATA, del 3 % del número de vuelos previstos. Además, los servicios sólo podrán ser interrumpidos por la compañía aérea con un preaviso de seis meses.

Se comunica a las compañías aéreas comunitarias que el incumplimiento de las obligaciones de servicio público puede dar lugar a sanciones tanto administrativas como judiciales.

3. Estas obligaciones de servicio público sustituirán, a partir del 1 de octubre de 2002, a las existentes para los servicios aéreos regulares entre Brest (Guipavas) y Ouessant publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 157 de 3 de junio de 1999.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 96/48/CE del Consejo — Abril de 2002 (Texto pertinente a efectos del EEE)



Diario Oficial n° C 098 de 23/04/2002 p. 0037 - 0038



Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 96/48/CE del Consejo Abril de 2002 (2002/C 98/05) (Texto pertinente a efectos del EEE) (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva) >SITIO PARA UN CUADRO> Nota 1: Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada (dow), fijada por el organismo europeo de normalización, pero debe llamarse la atención del usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente.
Comunicación relativa a la Recomendación de la Comisión de 11 de marzo de 2002 relativa a un modelo europeo común de currículum vitae (CV)

(2002/C 73/02)

1. Los ciudadanos europeos disfrutan del derecho a vivir y trabajar libremente en cualquier Estado miembro de la Unión Europea. Esto significa, sin embargo, que han de poder utilizar las cualificaciones y competencias que poseen en otros entornos de educación y empleo, ya sea en su país o en el extranjero. Una manera de facilitar la transferencia de cualificaciones y competencias es evitar el tipo de confusiones y malas interpretaciones causadas por el formato y el estilo en que se presentan. El proyecto de propuesta de un modelo europeo común de currículum vitae (CV)(1) pretende cubrir esta necsidad.

2. En las conclusiones del Consejo Europeo de Lisboa celebrado en marzo de 2000 se expresó ya esta necesidad: "[...] debería establecerse un modelo europeo común de currículum vitae, de utilización voluntaria, para contribuir a la movilidad ayudando a la evaluación del conocimiento adquirido, tanto por parte de los centros de educación y formación como por parte de los empresarios". Y lo mismo reiteró el 10 de julio de 2001 la Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilidad en la Comunidad de los estudiantes, las personas en formación, los voluntarios, los profesores y los formadores.

3. La principal finalidad del modelo europeo de CV es ayudar a las personas a presentar los detalles relativos a sus cualificaciones, competencias y experiencia a empleadores y centros de educación y formación. Al hacer hincapié en el contenido y el carácter de las competencias de la persona, el modelo común de CV constituye un recurso que ha de ayudar a las personas en busca de empleo y a las que solicitan cursos de educación y formación a asegurarse un trato equitativo.

4. Al tiempo que esboza los principios generales de cómo presentar las cualificaciones y las competencias, el modelo europeo de CV ha de poder ser utilizado de manera flexible y adaptarse y ajustarse a las necesidades específicas de cada usuario.

5. El modelo europeo de CV es un elemento más, dentro de una estrategia más amplia relativa a la transparencia de las cualificaciones. Utilizado en su versión electrónica, proporcionará enlaces directos con otras "herramientas para la transparencia" europeas y nacionales, como son el Europass, el sistema europeo de transferencia de créditos, los suplementos de diplomas, de certificados, etc. El CV podría imaginarse como la primera página de una "cartilla" que reúne varios recursos más.

6. Para asegurar un planteamiento coherente, se han aplicado los mismos principios básicos al modelo europeo de CV y al CV electrónico ("Eures CV-search") desarrollado por la red EURES.

7. El modelo de CV anejo a la presente propuesta de recomendación de la Comisión ha sido diseñado de acuerdo con los objetivos y requisitos expuestos anteriormente.

(1) DO L 79 de 22.3.2002.
Lista de organizaciones de productores reconocidas en el sector de la pesca y de la acuícultura

(2002/C 59/03)

Esta publicación es conforme al artículo 6 del Reglamento (CE) n° 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuícultura (DO L 17 de 21.1.2000, p. 22) (Situación al 1.1.2002)

Nota:

El texto de las notas se encuentra en la página 19.

>SITIO PARA UN CUADRO>

(A) Acuicultura

Akvakultur

Aquakultur

Υδατοκαλλιέργεια

Aquaculture

Vesiviljely

Aquaculture

Acquacoltura

Aquacultuur

Aquicultura

Vattenbruk

(C) Pesca costera

Kystfiskeri

Küstenfischerei

Παράκτια αλιεία

Coastal fishing

Rannikkoklastus

Pêche côtière

Pesca costiera

Kustvisserij

Pesca costeira

Kustfiske

(D) Pesca en alta mar

Fjernfiskeri

Fernfischerei

Αλιεία στο πέλαγος

Deep-sea fishing

Rannikon edustalla harjoitettava kalastus

Pêche au large

Pesca al largo

Zeevisserij

Pesca do largo

Fiske på öppna havet

(H) Pesca de altura

Højsøfiskeri

Hochseefischerei

Αλιεία στην ανοικτή θάλασσα

High-sea fishing

Avomerikalastus

Pêche hauturiére

Pesca d'altura

Visserij op de volle zee

Pesca do alto

Djuphavsfiske

(L) Pequeña pesca local

Lokalt fiskeri af mindre omfang

Lokale Küstenfischerei

Τοπική αλιεία περιορισμένης κλίμακας

Local small-scale fishing

Lähivesikalastus

Petite pêche locale

Piccola pesca locale

Kleinschalige kustvisserij

Pequena pesca local

Småskaligt lokalt fiske

(O) Otro tipo de pesca

Andet fiskeri

Sonstige

Αλλου τύπου αλιεία

Other types of fishing

Muu kalastus

Autre pêche

Altri tipi di pesca

Andere visserijtypes

Outra pesca

Annat fiske
Comunicaión de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 95/12/CE de la Comisión

Septiembre de 2001

(2002/C 49/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota 1:

Generalmente, la fecha de suspensión de utilización será la fecha de retirada "dow", fijada por el Organismo europeo de normalización, aunque los usuarios de estas normas deben prestar atención al hecho de que en algunos casos excepcionales esto puede no ser así.

Nota 2.1:

La nueva norma (o norma modificada) tiene el mismo objeto y campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma anulada no puede utilizarse más en el contexto de la Directiva.

Nota 3:

En el caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación. Por lo tanto, la norma retirada y sustituida (columna 4), consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación citada. En la fecha indicada, la norma retirada y sustituida no puede utilizarse más en el contexto de la Directiva.

Ejemplo: para la EN 60456:1999 se aplica lo siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>
Publicación de una solicitud de modificación, en virtud del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2081/92, de uno o varios elementos del pliego de condiciones de una denominación registrada con arreglo al artículo 17 o al artículo 6 de dicho Reglamento

(2002/C 45/04)

Esta publicación abre una posibilidad de oposición en el sentido del artículo 7 del citado Reglamento. Cualquier oposición a dicha solicitud debe transmitirse por medio de la autoridad competente de un Estado miembro en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación. Se trata de una modificación de importancia y por consiguiente debe ser publicada con arreglo al apartado 2 del artículo 6 del mismo Reglamento.

REGLAMENTO (CEE) N° 2081/92 DEL CONSEJO

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DE UN PLIEGO DE CONDICIONES: ARTÍCULO 9

1. Denominación registrada: Beaufort

2. Servicio competente del Estado miembro: Institut national des appellations d'origine 138, avenue des Champs-Élysées F - 75008 Paris Tel. (33-1) 53 89 80 00 Fax (33-1) 42 25 57 97

3. Modificación(es) solicitada(s): - apartado del pliego de condiciones:

[square ] nombre

[square ] descripción

[square ] zona geográfica

[square ] prueba del origen

>PIC FILE= "C_2002045ES.000602.TIF">

método de obtención

[square ] vínculo

>PIC FILE= "C_2002045ES.000603.TIF">

etiquetado

>PIC FILE= "C_2002045ES.000604.TIF">

requisitos nacionales

- modificación(es):

Método de obtención

Se precisan algunos extremos del método de obtención del "Beaufort". Dichas precisiones se refieren a la conservación de la leche, a la leche utilizada, al hecho de que la cuba que se emplea tradicionalmente para calentar la cuajada es de cobre y a que está prohibido comercializar queso rallado con la denominación "Beaufort".

Etiquetado

Los quesos de "chalet d'alpage" (chalet de pastos alpinos) se identifican mediante una placa de caseína adicional.

Requisitos nacionales

En lugar de: "Decreto de 12 de agosto de 1993",

léase: "Decreto sobre la denominación de origen controlada 'Beaufort'".

4. Fecha de recepción del expediente completo: 5 de septiembre de 2001.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 96/48/CE del Consejo — Octubre de 2001 (Texto pertinente a efectos del EEE)



Diario Oficial n° C 020 de 23/01/2002 p. 0019 - 0019



Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 96/48/CE del Consejo Octubre de 2001 (2002/C 20/05) (Texto pertinente a efectos del EEE) (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva) >SITIO PARA UN CUADRO> Nota 1: Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada (dow), fijada por el organismo europeo de normalización, pero debe llamarse la atención del usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente.
Adopción de ocho documentos de referencia a efectos de la Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación(1)

(2002/C 12/04)

El 21 de diciembre de 2001, la Comisión adoptó los textos completos de los documentos de referencia sobre las mejores técnicas disponibles en:

- la industria siderúrgicas,

- las industrias de fabricación de cemento y cal,

- las industrias metalúrgicas no férreas,

- la industria papelera,

- la industria del vidrio,

- la industria de transformación de metales ferrosos,

- la industria de los cloroálcalis,

- los sistemas de refrigeración industrial.

Estos documentos están disponibles en la dirección de Internet: http://eippcb.jrc.es

(1) DO L 257 de 10.10.1996, p. 26.
52002XC0111(08)

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2407/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (Texto pertinente a efectos del EEE)



Diario Oficial n° C 008 de 11/01/2002 p. 0007 - 0007
Corrección de errores de la rectificación de las estructuras de control comunicadas por los Estados miembros con arreglo al apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 2081/92 relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas e alimenticios

("Diario Oficial de las Comunidades Europeas" C 69 de 18 de marzo de 2002)

(2002/C 170/11)

En la página 1, en el cuadro para Bélgica, en el producto "Jambon d'Ardenne":

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>

léase

>SITIO PARA UN CUADRO>.
Investigación sobre un acuerdo de alianza en el sector del transporte aéreo

(2001/C 367/12)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. El 13 de diciembre de 2001, British Midland Airways BMI y United Airlines UA informaron a la Comisión de su intención de establecer una alianza bilateral en las rutas transatlánticas. La alianza propuesta incluiría el reparto de beneficios, códigos compartidos, comercialización común y coordinación de horarios.

2. United y bmi pretenden obtener una autorización de la Comisión Europea y de la Office of Fair Trading británica ("OFT") en relación con esta alianza, con arreglo a la normativa sobre competencia de la Unión Europea. La OFT estudiará la solicitud de exención con arreglo al apartado 3 del artículo 81 del Tratado presentada por las partes (OFT Enforcement Regulations Public Register, www.oft.gov.uk/html/about/enfregpr.htm). La Comisión realizará asimismo una investigación y, en su caso, incoará un procedimiento formal de conformidad con el artículo 85 del Tratado.

3. La Comisión invita a los terceros interesados a presentar sus posibles observaciones sobre esta alianza. Las observaciones deberán llegar a la Comisión en un plazo máximo de 20 días laborables a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 295 01 28] o por correo, indicando la referencia COMP/38.234, a la direccion siguiente: Comisión Europea DG de Competencia Greffe Anti-Trust Rue Joseph II/Jozef II-straat B - 1000 Bruxelles/Brussel.
Lista de las monedas de oro que cumplen los criterios establecidos en el artículo 26 ter (A) (ii) de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, modificada por la Directiva 98/80/CE del Consejo, de 12 de octubre de 1998 (régimen especial aplicable al oro de inversión)

(2001/C 302/04)

Válido para el año 2002

NOTA EXPLICATIVA

a) La presente lista es el resultado de todas las contribuciones enviadas por los Estados miembros a la Comisión en el plazo fijado en el artículo 26 ter (A) de la sexta Directiva (modificado por la Directiva 98/80/CE, de 12 de octubre de 1998).

b) Se considera que las monedas enumeradas en la lista responden a los criterios del artículo 26 ter, y por lo tanto serán tratadas como oro de inversión. Como consecuencia, su suministro está exento de IVA para el año 2002 en su conjunto.

c) La exención se aplicará a todas las emisiones de la moneda en cuestión incluida en esta lista, excepto por lo que respecta a las emisiones de monedas con una pureza inferior a 900 milésimos. Estas monedas se mencionan en la lista.

d) No obstante, si una moneda no figura en la lista, su emisión seguirá estando exenta si la moneda cumple los criterios de excepción fijados en la sexta Directiva.

e) La lista sigue el orden alfabético del nombre de los países y la denominación de las monedas. Las monedas de una misma categoría se presentan en función de su valor, en orden creciente.

f) La denominación de las monedas corresponde al valor que figura en ellas. No obstante, cuando el valor no aparece en la moneda en caracteres latinos, en la medida de lo posible su denominación en la lista se indica entre paréntesis.

>SITIO PARA UN CUADRO>
Comunicación de la Comisión con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo

Aplazamiento de la fecha de entrada en vigor de obligaciones de servicio público impuestas a servicios aéreos regulares en Grecia

(2001/C 280/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Grecia ha decidido aplazar la fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público relativas a los servicios aéreos regulares en algunas rutas interiores griegas, publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 239 de 25 de agosto de 2001, en virtud de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias(1).

La fecha de entrada en vigor de dichas obligaciones de servicio público, que son objeto de una licitación publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 258 y S 178 de 15 de septiembre 2001, se establece en el 28 de diciembre de 2001.

(1) DO L 240 de 24.8.1992, p. 2.
52001XC0718(04)

Comunicación de la Comisión en el cuadro de la implementación de la Directiva 89/106/CEE del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE)



Diario Oficial n° C 202 de 18/07/2001 p. 0009 - 0009
Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

(2001/C 165/05)

1. La Comisión comunica que las medidas antidumping mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio, tal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativa a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea(1).

2. Procedimiento

Los productores comunitarios podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración que deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad podrán completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3. Plazo

Con arreglo a lo antes citado, los productores comunitarios deberán remitir por escrito la solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (División B-1), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel(2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

4. El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96.

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2238/2000 (DO L 257 de 11.10.2000, p. 2).

(2) Télex: COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Anuncio de expiración de medidas antidumping

(2001/C 104/04)

La Comisión comunica que las medidas antidumping mencionadas más abajo expirarán en un corto plazo.

El presente anuncio se publica, con arreglo al apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea(1).

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2238/2000 (DO L 257 de 11.10.2000, p. 2).
Comunicación de la Comisión relativa a una adaptación técnica del tipo de referencia y de actualización para Grecia

(2001/C 66/07)

El 2 de julio de 1997, la Comisión adoptó, con efecto el 1 de agosto de 1997, un nuevo método de fijación y actualización de los tipos de referencia y de actualización (en lo sucesivo denominados "tipo de referencia"). Este método fue comunicado a los Estados miembros mediante carta de 18 de agosto de 1997, y se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 273 de 9 de septiembre de 1997.

El método fija el tipo de referencia para cada Estado miembro a partir de tipos indicadores, definidos como la media mensual de los tipos swap interbancarios a cinco años, más una prima de ajuste.

A raíz del paso a la tercera fase de la unión económica y monetaria el 1 de enero de 1999, y debido a la utilización del euro en los mercados financieros, la Comisión decidió (DO C 241 de 26.8.1999, p. 9) que el tipo de referencia sería idéntico, a partir del 1 de enero de 1999, para los once Estados miembros que han adoptado el euro.

Habida cuenta de la adopción del euro por Grecia el 1 de enero de 2001, la Comisión ha decidido proceder a la adaptación técnica siguiente:

- a partir del 1 de enero de 2001, el tipo de referencia aplicado a Grecia será idéntico al de los once Estados miembros que ya han adoptado el euro.

Siguen vigentes todas las demás disposiciones establecidas en la Comunicación de 9 de septiembre de 1997.

Permanece sin cambios el método de fijación de los tipos de referencia para los Estados miembros que no han adoptado el euro.