ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N° C 161/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 6. 89 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija, en el sector del lúpulo, el 
importe de la ayuda a los productores para la cosecha de 198S 
COM(89) 172 final 
(Presentada por la Comisión el 25 de abril de 1989) 
(89/C 161/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su 
artículo 43, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se 
establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo ('), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 3998/87 (2) y, en particular, el apartado 7 de su 
artículo 12, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 1696/71 prevé la posibilidad de 
conceder una ayuda a los productores de lúpulo para permitirles obtener unos ingresos justos; 
que el importe de dicha ayuda se fija por hectárea y se diferencia en función de los grupos de 
variedades teniendo en cuenta tanto los ingresos medios obtenidos en superficies en plena pro­
ducción, comparados con los ingresos medios obtenidos en las cosechas anteriores, como la 
situación del mercado y la evolución de los costes; 
Considerando que del examen de los resultados de la cosecha de 1988 resulta la necesidad de 
fijar una ayuda para los grupos de variedades de lúpulo cultivadas en la Comunidad, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Para la cosecha de 1988, se concederá una ayuda a los productores de lúpulo de la Co­
munidad respecto a los grupos de variedades enumeradas en el Anexo. 
2. El importe de la ayuda se fijará en el nivel indicado en el Anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
i1) DO n° L 175 de 4. 8. 1971, p. 1. 
(2) DO n° L 377 de 31. 12. 1987, p. 40. 
28. 6. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 161/11 
yt NEXO 
Ayuda concedida a los productores de lúpulo para la cosecha de 1988 
Grupo de variedades 
Aromáticas 
Amargas 
Otras Importe en ecus/hectárea 
330 
390 
390
N° C 170/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 7. 89 
Propuesta modificada de Reglamento del Consejo sobre la instauración de un programa de 
acción en el ámbito de las infraestructuras con vistas a la realización del mercado integrado de 
los transportes en 1992 (') 
COM(89) 238 final 
(Presentada por la Comisión el 9 de junio de 1989) 
(89/C 170/07) 
Considerandos: sin variación 
modificaciones: 
Artículo 3 
Nuevo texto: 
La Comunidad contribuirá prioritariamente a los siguientes proyectos: 
— la red ferroviaria de alta velocidad. Enlaces: 
— París—Londres—Bruselas—Amsterdam—Colonia 
— Lisboa—Sevilla—Madrid—Barcelona—Lyon, 
— el eje de tránsito alpino (eje de Brenner), 
— la mejora del sistema de control aéreo europeo, 
— el eje de carreteras hacia Irlanda (A 5/A 55 «North Wales coast road»), 
— el enlace escandinavo (Scanlink), 
— el refuerzo de los enlaces terrestres en Grecia. 
Artículo 5 
Se añade al último apartado la siguiente expresión: 
... especialmente por medio de bonificaciones de interés. 
Artículo 7 
Queda suprimido el apartado 3. 
(') DO n° C 270 de 19. 10. 1988, p. 6.
N°C 181/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 7. 89 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 1035/72 
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas 
COM(89) 68 final 
(Presentada por la Comisión el 7 de marzo de 1989) 
(89/C 181/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen el Parlamento Europeo, 
Considerando que el apartado 1 del artículo 21 del Re­
glamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo ('), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 
2238/88 (2), establece las opciones con arreglo a las cua­
les se podrá dar salida a los productos retirados del mer­
cado según lo dispuesto en los artículos 15 ter y 18, o 
comprados de conformidad con los artículos 19 y 19 bis 
del mismo Reglamento; 
Considerando que se añadieron las nectarinas y los bru-
ñones a la lista de productos sometidos al régimen de 
precios e intervenciones por el Reglamento (CEE) n° 
223/88 (3) que modificaba el Reglamento (CEE) n° 
1035/72 antes citado; 
Considerando que conviene que, al igual que los meloco­
tones, las nectarinas y los bruñones retirados del mer­
cado o comprados de conformidad con el Reglamento 
(CEE) n° 1035/72 puedan ser transformados en alcohol; 
que, con este fin, es necesario modificar la letra b) del 
primer párrafo del apartado 1 del artículo 21 de dicho 
Reglamento; 
(') DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. 
i1) DO n° L 198 de 26. 7. 1988, p. 1. 
O DO n° L 23 de 28. 1. 1988, p. 1. Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) 
n° 1035/72 establece unas normas comunes de calidad 
para un determinado número de productos comercializa­
dos en las Comunidades o exportados a países terceros; 
que los kiwis tienen un volumen apreciable de intercam­
bios comerciales tanto dentro de la Comunidad como 
con los países terceros; que, por lo tanto, es conveniente 
que se puedan adoptar normas comunes de calidad para 
estos productos; que la aplicación de estas normas debe 
eliminar del mercado los productos con una calidad insu­
ficiente, orientar la producción de forma que se satisfa­
gan las exigencias de los consumidores, y facilitar unas 
relaciones comerciales basadas en la competencia leal, 
contribuyendo así a mejorar la rentabilidad de la produc­
ción; que, con esta finalidad, conviene añadir los kiwis a 
la lista del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1035/72, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. En la letra b) del primer párrafo del apartado 1 del 
artículo 21 del Reglamento (CEE) n° 1035/72, se 
añaden las palabras «nectarinas y bruñones» después 
de la palabra «melocotones». 
2. Se añade la palabra «kiwis» en la sección de «Frutas» 
del Anexo I del Reglamento (CEE) 1035/72. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.
N° C 200/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 8. 89 
— el 30 °/o de los gastos contemplados en el segundo 
guión del apartado 1 efectuados antes del 1 de 
enero de 1989; 
— el 50 % de los gastos contemplados en el segundo 
guión del apartado 1, efectuados a partir del 1 de 
enero de 1989.» 
2. En el artículo 7 se añadirá, en el apartado 1, el si­
guiente texto: «No obstante, a partir del año 1989, se podrán efec­
tuar pagos anticipados, de hasta el 35 % del reem­
bolso anual estimado, dentro de los límites de las 
asignaciones presupuestarias y siempre que las autori­
dades portuguesas presenten a la Comisión los docu­
mentos justificativos pertinentes.» 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Decisión será la República 
Portuguesa. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 2262/84 
por el que se establecen medidas especiales en el sector del aceite de oliva 
COM(89) 349 final 
(Presentada por la Comisión el 20 de julio de 1989) 
(89/C 200/13) 
EL CONSEJO DE LA COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, según el apartado 1 del artículo 1 del 
Reglamento (CEE) n° 2262/84 ('), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 3880/88 (2), 
los Estados miembros productores deben crear agencias 
específicas encargadas principalmente de realizar deter­
minados controles y actividades dentro del sistema de 
ayudas a la producción de aceite de oliva; 
Considerando que a fin de que se apliquen de manera 
más correcta y aficaz las reglamentaciones comunitarias 
en el sector del aceite de oliva, conviene establecer la po­
sibilidad de encargar a las agencias, además de los con­
troles y actividades mencionados anteriormente, que 
controlen las ayudas al consumo, las compras y el alma­
cenamiento de aceite de oliva por parte de los organis­
mos de intervención; 
O DO n° L 208 de 3. 8. 1984, p. 11. 
(2) DO n° L 346 de 15. 12. 1988, p. 12. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) 
n° 2262/84 queda modificado como sigue: 
1. El último párrafo se sustituirá por el texto siguiente: 
«A iniciativa propia o a petición de la Comisión, el 
Estado miembro podrá encargar a la agencia: 
— que controle las ayudas al consumo, las compras y 
el almacenamiento de aceite de oliva por parte de 
los organismos de intervención, 
— que realice estudios concretos.» 
2. Queda suprimido el último guión del segundo pá­
rrafo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en todos los Estados 
miembros.
N° C 199/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 8. 89 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 234/79 relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero 
común utilizado para los productos agrícolas 
COM(89) 320 final. 
(Presentada por la Comisión el 30 de junio de 1989) 
(89/C 199/16) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 827/68 del Consejo, de 
28 de junio de 1968, por el que se establece la organiza­
ción común de mercados para determinados productos 
enumerados en el Anexo II del Tratado (l), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 
3911/87 (2) y, en particular, su artículo 6, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la nomenclatura combinada de mer­
cancías, establecida por el Reglamento (CEE) n° 
2658/87 del Consejo (3), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° .../.. ("), cumple 
tanto los requisitos del arancel aduanero común como 
los de las estadísticas del comercio exterior; 
Considerando que las disposiciones del artículo 9 del Re­
glamento (CEE) n° 2658/87 hacen redundantes las del 
apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 
234/79 del Consejo (5); 
Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) 
n° 2658/87 establece que la Comisión actualizará cada 
año la nomenclatura combinada; que conviene establecer 
que, sobre todo como consecuencia de tales actualizacio­
nes, la Comisión pueda proceder a la adaptación corres-
O DO n° L 151 de 30. 6. 1968, p. 16 
O DO n° L 370 de 30. 12. 1987, p. 36 
O DO n° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1 
(4) DO n° L 
O DO n° L 34 de 9. 2. 1979, p. 2 pondiente de las designaciones y códigos que figuran en 
los reglamentos del Consejo y adaptar en consecuencia 
las disposiciones actuales del apartado 2 del artículo 2 
del Reglamento (CEE) n° 234/79, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 234/79 será susti­
tuido por el texto siguiente: 
«Artículo 2 
1. La designación de los productos y las referencias a 
las partidas o subpartidas de la nomenclatura combinada 
de los Reglamentos del Consejo podrán adaptarse según 
el procedimiento establecido en el artículo 38 del Regla­
mento n° 136/66/CEE y en los artículos correspondien­
tes de los demás reglamentos por los que se establecen 
las organizaciones comunes de mercado, si tales adapta­
ciones se deben a modificaciones de la nomenclatura 
combinada. 
2. A los efectos del presente Reglamento, el Comité 
creado por el artículo 37 del Reglamento n° 
136/66/CEE se declara competente en lo concerniente a 
los productos a que se refiere el Reglamento (CEE) n° 
827/68». 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC89) 254 finaL. 
Bruselas» 7 de junio de 1989 
Modificación de La propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
reLativa a La mejora deL entorno empresarial y al fomento del 
desarrollo de Las empresas, en especial de Las pequeñas 
y medianas empresas, de La Comunidad 
(presentada por La Comisión en virtud deL párrafo 3 del articulo 
149 del Tratado CEE) 
ENMIENDAS A LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN 
RELATIVA A LA MEJORA DEL ENTORNO EMPRESARIAL Y AL FOMENTO 
DEL DESARROLLO DE LAS EMPRESAS, EN ESPECIAL DE LAS PEQUEÑAS 
Y MEDIANAS EMPRESAS, DE LA COMUNIDAD 
(doc. C0MC89) 102 final) 
1. CONSIDERANDOS 
Enmienda_noi_1_ 
Añádase un nuevo considerando después del segundo considerando : 
"Considerando que La presente Decisión se aplicará, entre otras, a todo tipo 
de empresas pequeñas y medianas, incluidas las empresas artesanales, coopera­
tivas y de estructura mutual;" 
Enm2enda_noi-2 
Formúlese el cuarto considerando del modo siguiente : 
"Considerando que es necesario fortalecer esta política empresarial con vistas 
a la realización del mercado interior y de otras reformas resultantes del Acta 
Única, y del Libro Blanco de la Comissión de junio de 1985 (doc. C0M(85) 310 final);" 
2. ARTÍCULOS 
Articulo_4 
Añádase un nuevo parágrafo : 
"En La medida que decisiones nueves del Consejo se consideren necesarias, éstas 
serán tomadas per éste, par mayoria qualificada, a propuesta de la Comisión, 
previa consulta del Parlamento europeo y del Comité económico y social." 
Comisión de las Comunidades Europeas 
COM(89) 254 final 
Modificación de la propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la mejora del entorno empresarial y al fomento del desarrollo de 
las empresas, en especial de las pequeñas y medianas, de la Comunidad 
(presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del 
Tratado CEE) 
7.6.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 — 2 páginas — Formato 21,0 x 29,7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-50952-X 
N° de catálogo: CB-CO-89-249-ES-C 
COM(89) 254 final ISSN 0257-9545 
DOCUMENTOS 
y$>^*^*''*Qffi!¡g& 
Modificación de la propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la mejora del entorno empresarial y al 
fomento del desarrollo de las empresas, en 
especial de las pequeñas y medianas, de la 
Comunidad 
(presentada por la Comisión en virtud del 
apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE) 
10 
N° de catálogo: CB-CO-89-249-ES-C 
ISBN: 92-77-50952-X 7.6.1989 
€ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
30. 8. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 223/27 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma de un Acuerdo de cooperación entre la 
Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia en el campo de la investigación médica y 
sanitaria 
COM(89) 390 final — SYN 213 
(Presentada por la Comisión el 10 de agosto de 1989) 
(89/C 223/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artí­
culo 130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Consejo aprobó, mediante la Deci­
sión 87/551/CEE (') un programa de la Comunidad 
Económica Europea de coordinación de investigación y 
desarrollo en el campo de la investigación médica y sani­
taria (1987-1991); que el artículo 7 de dicha Decisión 
autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con Estados 
no miembros que participen en la cooperación europea 
en el campo de la Investigación Científica y Tecnológica 
(COST) con vistas a asociarlos total o parcialmente a 
este programa; 
Considerando que, mediante la Decisión 
87/177/CEE (2) el Consejo aprobó, en nombre de la Co­
munidad Económica Europea, la celebración del 
Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre 
las Comunidades Europeas y, entre otros, el Reino de 
Suecia; Considerando que debe aprobarse el Acuerdo de coope­
ración entre la Comunidad Económica Europea y el 
Reino de Suecia en el campo de la investigación cientí­
fica y médica, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el 
Acuerdo de cooperación en el campo de la investigación 
médica y sanitaria entre la Comunidad Económica Euro­
pea y el Reino de Suecia. 
Se adjunta a esta Decisión el texto del Acuerdo. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo procederá a la notificación 
prevista en el artículo 7 del Acuerdo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
O DO n° L 334 de 24. 11. 1987, p. 20. 
O DO n° L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.
30. 8. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 223/21 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma de un Acuerdo de cooperación entre la 
Comunidad Económica Europea y la República de Austria en el campo de la investigación me­
dica y sanitaria 
COM(89) 389 final — SYN 214 
(Presentada por la Comisión el 10 de agosto de 1989) 
(89/C 223/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artí­
culo 130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Consejo aprobó, mediante la Deci­
sión 87/551 /CEE (*) un programa de la Comunidad 
Económica Euopea de coordinación de investigación y 
desarrollo en el campo de la investigación médica y sani­
taria (1987-1991); que el artículo 7 de dicha Decisión 
autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con Estados 
no miembros que participen en la cooperación europea 
en el campo de la Investigación Científica y Tecnológica 
(COST) con vistas a asociarlos total o parcialmente a 
este programa; 
Considerando que, mediante la Decisión 
87/177/CEE (2) el Consejo aprobó, en nombre de la Co­
munidad Económica Europea, la celebración del 
Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre 
las Comunidades Europeas y, entre otros, la República 
de Austria; Considerando que debe aprobarse el Acuerdo de coope­
ración entre la Comunidad Económica Europea y la Re­
pública de Austria en el campo de la investigación cientí­
fica y médica, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el 
Acuerdo de cooperación en el campo de la investigación 
médica y sanitaria entre la Comunidad Económica Euro­
pea y la República de Austria. 
Se adjunta a esta Decisión el texto del Acuerdo. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo procederá a la notificación 
prevista en el artículo 7 del Acuerdo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
O DO n° L 334 de 24. 11. 1987, p. 20. 
O DO n° L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.
30. 8. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 223/9 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma de un Acuerdo de cooperación entre la 
Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza en el campo de la investigación mé­
dica y sanitaria 
COM(89) 387 final — SYN 212 
(Presentada por la Comisión el 9 de agosto de 1989) 
(89/C 223/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artí­
culo 130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Consejo aprobó, mediante la Deci­
sión 87/551/CEE (') un programa de la Comunidad 
Económica Europea de coordinación de investigación y 
desarrollo en el campo de la investigación médica y sani­
taria (1987-1991); que el artículo 7 de dicha Decisión 
autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con Estados 
no miembros que participen en la cooperación europea 
en el campo de la Investigación Científica y Tecnológica 
(COST) con vistas a asociarlos total o parcialmente a 
este programa; 
Considerando que, mediante la Decisión 
87/177/CEE (2) el Consejo aprobó, en nombre de la Co­
munidad Económica Europea, la celebración del 
Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre 
las Comunidades Europeas y, entre otros, la Confedera­
ción Suiza; Considerando que debe aprobarse el Acuerdo de Coope­
ración entre la Comunidad Económica Europea y la 
Confederación Suiza en el campo de la investigación 
científica y médica, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el 
Acuerdo de cooperación en el campo de la investigación 
médica y sanitaria entre la Comunidad Económica Euro­
pea y la Confederación Suiza. 
Se adjunta a esta Decisión el texto del Acuerdo. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo procederá a la notificación 
prevista en el artículo 7 del Acuerdo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
(') DO n° L 334 de 24. 11. 1987, p. 20. 
(2) DO n° L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.