COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 348 fina' 
Bruselas, 27 de septiembre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se establecen normas para la designación 
y presentación de vinos especiales 
(presentada por la Comisión) 
b 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Se viene sospechando que una de las causas de que aparezcan residuos de plomo 
en el vino puede ser el uso de cápsulas que contienen plomo para recubrir los 
dispositivos de cierre de los recipientes en que se presentan al consumidor 
final los vinos licorosos, los vinos de aguja y los vinos de aguja gasificados. 
Además, estas cápsulas contribuyen a contaminar el medio ambiente cuando se 
tiran. Dado que su uso puede dificultar la exportación de estos tipos de vino a 
algunos terceros países, es conveniente prohibirlas. 
Mediante el Reglamento (CEE) no 2356/91 del Consejo se prohibió el uso de las 
cápsulas con plomo en el sector de los vinos que no entran dentro de la 
categoría de vinos especiales, y la misma prohibición se estableció mediante el 
Reglamento (CEE) no 2357/91 en eI de los vinos espumosos naturales y los vinos 
espumosos gasificados. Para que los usuarios y los fabricantes de cápsulas 
puedan adaptarse a esta prohibición, conviene establecer unos períodos 
transitorios durante los cuales puedan seguir utilizándose las cápsulas de 
plomo y se puedan conservar, con miras a su venta, así como vender, vinos 
presentados en recipientes que lleven cápsulas de ese tipo. 
La aprobación por el Consejo de la presente propuesta de Reglamento no tendrá 
consecuencias financieras para el presupuesto de la Comunidad. 

Propuesta de Reglamento (CEE) no del Consejo 
de 
por el que se establecen normas para la designación 
y presentación de vinos especiales 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el Reglamento (CEE) np_ 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el 
que se establece la organización común del mercado vit¡vinícola*1), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1734/91(2^, y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 72, 
Considerando que la Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 
1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros 
en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos 
alimenticios destinados al consumidor finale), cuya última modificación la 
constituye la Directiva 89/395/CEE*4), prevé la introducción del principio de 
obligatoriedad de la indicación del grado alcohólico adquirido de todas las 
bebidas alcohólicas; que, asimismo, su articulo 10 bis dispone que se 
determinen, mediante disposiciones especiales, las normas con arreglo a las 
cuales debe indicarse el grado alcohólico volumétrico en las etiquetas de los 
productos del código NC 2204; 
Considerando que ni el Reglamento (CEE) no 2392/89 del Consejo, de 24 de julio 
de 1989, por el que se establecen las normas generales para la designación y 
presentación de los vinos y mostos de uva(5), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) np_ 2356/91 <6>, ni el Reglamento (CEE) np_ 
3309/85 del Consejo, de 18 de noviembre de 1985, por el que se establecen 
(1) DO no L 84 de 27.3.1987, p. 1 
(2) DO no L 163 de 26.6.1991, p. 6 
(3) DO no L 33 de 8.2.1979, p. 1 
(4) DO no L 186 de 30.6.1989, p. 17 
(5) DO no L 232 de 9.8.1989, p. 13 
(6) DO np_ L 216 de 3.8.1991, p. 1 
normas generales para la designación y la presentación de los vinos espumosos y 
de los vinos espumosos gasificados^7), cuya última modificación la constituye 
el Reglamento (CEE) no 2357/91<8), regulan la designación de los vinos 
licorosos, de los vinos de aguja y de los vinos de aguja gasificados; que, por 
lo tanto, conviene establecer normas especiales para la indicación del grado 
alcohólico volumétrico en las etiquetas de esos vinos; 
Considerando que es conveniente prohibir el uso de cápsulas que contengan plomo 
para revestir los dispositivos de cierre de los recipientes en que se 
comercializan los vinos y mostos de uva con objeto de evitar, por una parte, el 
riesgo de contaminación, en particular, a través del contacto accidental con 
dichos productos, y, por otra parte, el riesgo de contaminación del medio 
ambiente por residuos que contengan plomo procedente de tales cápsulas; 
Considerando, no obstante, que conviene conceder un período de adaptación a los 
fabricantes y usuarios de esas cápsulas y, para ello, disponer que la 
prohibición no comience a aplicarse hasta el 1 de enero de 1993; 
Considerando que conviene derogar el Reglamento (CEE) no 1627/86 del Consejo, 
de 6 de mayo de 1986, por el que se establecen normas para la designación de 
los vinos especiales en lo relativo a la indicación del grado alcohólico^), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
1. En el etiquetado de los vinos licorosos, vinos de aguja y vinos de 
aguja gasificados a que se refieren el Anexo I del Reglamento (CEE)no 
822/87 y el articulo 2 del Reglamento (CEE) no 2391/89(10) se indicará 
el grado alcohólico volumétrico adquirido. 
2. La indicación del grado alcohólico volumétrico adquirido se realizará 
según las condiciones establecidas en las normas de desarrollo. 
Art i cu I o 2 
El dispositivo de cierre de los vinos licorosos, vinos de aguja y vinos de 
aguja gasificados no podrá ir revestido por una cápsula o una hoja que 
contengan plomo. 
(7) DO no L 320 de 29.11.1985, p. 9 
(8) DO no L 216 de 3.8.1991, p. 2 
(9) DO no L 144 de 29.5.1986, p. 4 
(10) DO no L 232 de 9.8.1989, p. 10 
r 
Art i cu I o 3 
1. Queda derogado el Reglamento (CEE) no 1627/86. 
2. Las referencias al Reglamento derogado se entenderán como referencias 
al presente Reglamento y se leerán según el cuadro de correspondencias 
que figura en el Anexo. 
Art ? cu I o 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El articulo 2 se aplicará a partir del 1 de enero de 1993. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
6 
ANEXO 
Reglamento (CEE) n* 1627/86 
Artículo 1 
Artículo 2 
Artículo 3 Presente Reglamento 
Artículo 1 
Articulo 4 
Rue de lo Loi 200 B-1049 Bruselas - Bélgica 
T#.i¿írvno i ¡neo directo 23 central ito 235.11.11 - Telex COMEU B 21877 - Dirección telegróf ico COMEUR Brúcelos - Telecopiodoro 23. 
4 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
1. LÍNEA PRESUPUESTARIA: 16 CRÉDITOS: 1 581 000 de ECU 
2. DENOMINACIÓN: 
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen determinadas 
normas para la designación y presentación de vinos especiales 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Reglamento (CEE) n' 822/87 del Consejo 
4. OBJETIVOS: 
Prohibir la utilización de cápsulas de plomo con los vinos especiales y 
disponer períodos de transición durante los cuales podrán utilizarse las 
cápsulas de plomo con los vinos que no entren dentro de la categoría de 
vinos especiales. 
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA PERÍODO DE 
12 MESES 
(mi I Iones 
de ECU) EJERCICIO 
EN CURSO 
(91) 
mi I Iones de 
ECU) EJERCICIO SI­
GUIENTE (92) 
(mi I Iones de 
ECU) 
0 GASTOS A CARGO 
- DEL PRESUPUESTO DE LAS CE. 
(RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) 
- DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES 
- DE OTROS SECTORES 
1 INGRESOS 
- RECURSOS PROPIOS DE LAS CCEE 
- (EXACCIONES REGULADORAS/ 
DERECHOS DE ADUANA) 
- EN EL ÁMBITO NACIONAL 
1993 1994 1995 1996 
5.0.1 Gastos previstos 
5.1.1 Ingresos previstos 
5.2 MÉTODO DE CÁLCULO: 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO 
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL 
PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO NO 
6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS NO 
OBSERVACIONES 
FICHE D'IMPACT 
OBJET: Règlement Conseil établissant certaines règles pour la 
désignation et la présentation de vins spéciaux. 
Cette mesure n'a pas d'impact sur les PME et l'emploi 
Diese MaBnahme hat weder Auswirkungen auf Klein- und Mittelbetriebe 
noch auf die Beschaftigungslage. 
This measure has no impact on the small and medium-sized businesses and 
employment. 

ISSN 0257-9545 
COM(91) 348 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-400-ES-C 
ISBN 92-77-75794-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo