A4-0005/95

Propuesta de un Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento CEE nº 3813/92 relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la política agrícola común (COM(94)0498 - C4-0232/94 - 94/0265(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Considerando (nuevo) antes del primer considerando

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el artículo 39 del Tratado subraya la necesidad de garantizar un nivel de vida equitativo a la población agrícola;

(Enmienda 2)

Considerando 3 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que en el período comprendido entre 1982 y 1994 se estima que el mecanismo de «switch-over» ha provocado un incremento de los precios del 20% y que es importante volver a un sistema que se base más en el mercado;

(Enmiendas 3 y 9)

Considerando 8 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la movilización de la reserva monetaria consignada en el presupuesto de las Comunidades, tras las conclusiones del Consejo Europeo de Edimburgo, puede resultar necesaria si el gasto agrícola rebasa la directriz como resultado de modificaciones del tipo central del SME; que, a tal efecto, la Comisión deberá iniciar los procedimientos previstos en el apartado 15 del Acuerdo interinstitucional de 29 de octubre de 1993, considerándose adoptada la propuesta de transferencia presentada por la Comisión si no obtiene el acuerdo de las dos ramas de la autoridad presupuestaria mediante la adopción de una posición común;

(Enmienda 4)

ARTÍCULO 1, PUNTO 6

Artículo 4, apartado 2, letra a) (Reglamento (CEE) nº 3813/92)

>Texto original>

a) cuando el valor absoluto de su diferencial monetario sea superior a la franquicia mencionada en el apartado 5, reducida 0,5 puntos, o bien,

>Texto tras el voto del PE>

a) cuando el valor absoluto de su diferencial monetario sea superior a la franquicia mencionada en el apartado 5, o bien,

(Enmienda 5)

ARTÍCULO 1, PUNTO 9

Artículo 7, párrafos primero y último (Reglamento (CEE) nº 3813/92)

>Texto original>

En el artículo 7, se suprimirá el último párrafo y el texto del primero se sustituirá por el siguiente:

«En caso de que el tipo de conversión agrícola aplicable a un importe de carácter estructural o medioambiental experimente un descenso significativo, las ayudas o importes correspondientes se incrementarán en ecus según el procedimiento contemplado en el artículo 12".

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 6)

ARTÍCULO 1, PUNTO 10

Artículo 8, apartado 1, primer párrafo, introducción

(Reglamento (CEE) nº 3813/92)

>Texto original>

1. Los Estados miembros podrán conceder a los agricultores una ayuda compensatoria durante un período de tres años:

>Texto tras el voto del PE>

1. Los Estados miembros podrán conceder a los agricultores una ayuda compensatoria durante un período de cuatro años:

(Enmienda 7)

ARTÍCULO 1, PUNTO 10

Artículo 8, apartado 1, primer párrafo, letra b) y segundo párrafo

(Reglamento (CEE) nº 3813/92)

>Texto original>

b) cuando el tipo de conversión agrícola aplicable a:

- una ayuda global determinada por hectárea o por unidad de ganado mayor; o

- una prima compensatoria por oveja o por cabra,

experimente un descenso considerable.

El importe de cada tramo anual sucesivo se reducirá respecto al tramo anterior, como mínimo, un tercio del importe concedido durante el primer año.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 8)

ARTÍCULO 1, PUNTO 10

Artículo 8, apartado 3 (Reglamento (CEE) nº 3813/92)

>Texto original>

3. En el caso mencionado en la letra b) del apartado 1:

- el importe de la ayuda se concederá a los agricultores afectados por el descenso de los importes en cuestión;

- el importe del primer tramo anual de la ayuda se determinará de modo que se neutralice la reducción de los importes en cuestión causada en la moneda nacional de que se trate por la disminución del tipo de conversión agrícola;

- en caso de que el tipo que haya activado la concesión de la ayuda sea inferior al aplicado posteriormente a los importes en cuestión, los tramos anuales de las ayudas que comiencen después de la fecha de aplicación del nuevo tipo en cuestión se anularán o reducirán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 12;

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

>Texto original>

- la Comisión, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 12, fijará los importes máximos que podrán concederse por cada tramo de la ayuda.

(Enmienda 11)

ARTICULO 1, PUNTO 10

Artículo 8, apartado 4, primer párrafo (Regl. (CEE) nº 3813/92)

>Texto original>

4. La Comunidad contribuirá a la financiación de la ayuda compensatoria:

- del 75% de los importes efectivamente concedidos a los agricultores situados en una región del objetivo 1 al que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CEE) nº 2052/88,

- del 50% de los importes efectivamente concedidos en los demás casos.

>Texto tras el voto del PE>

4. La contribución financiera de la Comunidad a la ayuda compensatoria efectivamente concedida a los agricultores cubrirá el 100% de la misma.

(Enmienda 12)

ARTICULO 1, PUNTO 11

Artículo 9 (Regl. (CEE) nº 3813/92)

>Texto original>

En el caso contemplado en el apartado 6 del artículo 4, la Comisión determinará, con arreglo al procedimiento indicado en el apartado 1 del artículo 11, las medidas nacionales de apoyo a algunos mercados o las compensaciones nacionales directas que, en su caso, se autorizarán por un período máximo de un año, para evitar descensos significativos de la renta de los agricultores por razones agromonetarias.

>Texto tras el voto del PE>

En caso de una revaluación apreciable, el Consejo decidirá por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión, todas las medidas indispensables; entre ellas, fundamentalmente para poder seguir cumpliendo los compromisos derivados de los acuerdos del GATT y de la disciplina presupuestaria, podrán figurar exenciones a las disposiciones del presente Reglamento que

- afecten a ayudas,

- afecten al importe en que se reducen las desviaciones monetarias;

no obstante, estas exenciones no deberán llevar a una ampliación de las franquicias.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento CEE nº 3813/92 relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la política agrícola común (COM(94)0498 - C4-0232/94 - 94/0265(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(94)0498 - 94/0265(CNS) (( DO C 360 de 17.12.1994, pág. 17 )),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con los artículo 42 y 43 del Tratado CE (C4-0232/94),

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0005/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.