POSICIÓN COMÚN (CE) N° 68/98 aprobada por el Consejo el 20 de noviembre de 1998 con vistas a la adopción de la Decisión n° . . ./98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de . . ., que modifica la Decisión n° 2085/97/CE por la que se establece un programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura (Ariadna) (98/C 404/03)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 128,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Comité de las Regiones,

De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 189 B del Tratado (2),

Considerando que en virtud de la Decisión n° 2085/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) se estableció un programa de apoyo, que incluye la traducción (programa Ariadna), en el ámbito del libro y de la lectura para el período comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 1998;

Considerando que el párrafo tercero del artículo 8 de dicha Decisión contempla la adopción de todas las medidas apropiadas para evitar una interrupción del programa así establecido;

Considerando que, con fecha de 28 de mayo de 1998, la Comisión presentó al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta de Decisión que establece un único instrumento de financiación y programación para la cooperación cultural para el período que va del 1 de enero de 2000 al 31 de diciembre de 2004;

Considerando que, a la espera de la adopción de dicha propuesta, es necesario garantizar la continuidad de la acción cultural de la Comunidad Europea en los ámbitos cubiertos por el programa Ariadna,

DECIDEN:

Artículo 1

La Decisión n° 2085/97/CE se modificará de la siguiente manera:

1) En el artículo 1, la fecha de «31 de diciembre de 1998» se sustituirá por la de «31 de diciembre de 1999».

2) En el artículo 6, el importe de «7 millones de ecus» se sustituirá por el de «11,1 millones de euros».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1999.

Hecho en . . .

Por el Parlamento Europeo

El Presidente

Por el Consejo

El Presidente

(1) DO C 319 de 16.10.1998, p. 13.

(2) Dictamen del Parlamento Europeo de 9 de octubre de 1998 (DO C 328 de 26.10.1998, p. 237), Posición común del Consejo de 20 de noviembre de 1998 y Decisión del Parlamento Europeo de . . . (no publicada aún en el Diario Oficial).

(3) DO L 291 de 24.10.1997, p. 26.

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DEL CONSEJO

I. INTRODUCCIÓN

1. El 25 de septiembre de 1998, la Comisión presentó al Consejo una propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión n° 2085/97/CE por la que se establece un programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura (programa Ariadna).

2. El Parlamento Europeo emitió su dictamen el 9 de octubre de 1998.

3. El 29 de octubre de 1998, la Comisión presentó una propuesta modificada.

4. El Comité de las Regiones emitió su dictamen el 19 de noviembre de 1998.

5. El 20 de noviembre de 1998, el Consejo aprobó su Posición común conforme al artículo 189 B del Tratado CE.

II. OBJETIVO DE LA PROPUESTA

La propuesta tiene como objetivo garantizar la continuidad de las actividades de la Comunidad en el ámbito del libro y de la lectura antes de la entrada en vigor del programa «Cultura 2000», prevista para el 1 de enero de 2000.

Observaciones generales

En su Posición común, el Consejo aprobó la propuesta modificada de la Comisión que recogía en sí misma la enmienda propuesta por el Parlamento Europeo.

III. CONCLUSIONES

El Consejo considera que su Posición común constituye un texto que permitirá garantizar la continuidad de las actividades de la Comunidad en el ámbito del libro y de la lectura antes de la entrada en vigor del programa «Cultura 2000», prevista para el 1 de enero de 2000.