A4-0119/94

Propuesta de decisión del Consejo relativa al programa plurianual (1994-96) de trabajo en favor de las cooperativas, las mutualidades, las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad (COM(93)0650 - C3-0112/94 - 94/0028(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Artículo 1, párrafo único bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Se entenderá por empresa asociativa toda asociación con fines no lucrativos que proporcione productos o servicios al público a un precio tarifado, independientemente de la relación de este precio con el coste y del hecho de que sea abonado por el beneficiario o por un organismo tercero.

(Enmienda 14)

Artículo 2, primer párrafo

>Texto original>

Las medidas de este programa deberán permitir a los actores del sector un acceso más fácil a los recursos comunitarios.

>Texto tras el voto del PE>

Las medidas de este programa deberán permitir a cada una de las empresas y organizaciones cooperativas, mutualistas y asociativas un acceso más fácil a los recursos comunitarios.

(Enmienda 2)

Artículo 2, párrafo 2º, punto I, letra A, primer guión

>Texto original>

- la realización de estudios sobre el desarrollo del sector en la Comunidad;

>Texto tras el voto del PE>

- la realización de estudios sobre el desarrollo del sector en la Comunidad, especialmente mediante la creación de un observatorio según las líneas del observatorio establecido para las PYME para controlar la operación y el funcionamiento del sector en el Mercado Único,

(Enmienda 3)

Artículo 2, párrafo 2º, punto I, letra A, tercer guión

>Texto original>

- y la organización de la consulta.

>Texto tras el voto del PE>

- y la organización para el establecimiento de un comité consultivo/asesor para concretar las relaciones entre la Comisión y el sector.

Texto de la Comisión Enmiendas

_______________________________ ___________________________

(Enmiendas nos. 4 y 13)

Artículo 2, párrafo 2º, punto I, letra B, primer guión

>Texto original>

- promover la colaboración transnacional, especialmente de las PYME cooperativas, mutualistas y asociativas, para la búsqueda de nuevos campos de actividad entre agrupaciones de socios,

>Texto tras el voto del PE>

- promover la colaboración transnacional, especialmente de las pequeñas cooperativas, mutualidades y asociaciones, para la búsqueda de nuevos campos de actividad entre agrupaciones de socios, sin perjuicio de los efectos de la adopción de las propuestas de reglamento del Consejo y del Parlamento Europeo relativas, respectivamente, al estatuto de la asociación, la sociedad cooperativa y la mutualidad europeas,

(Enmienda 5)

Artículo 2, párrafo 2º, punto I, letra B, guiones 3 bis y ter (nuevos)

>Texto tras el voto del PE>

- crear condiciones marco favorables y evaluar las repercusiones de las políticas comunitarias,

- apoyar, coordinar y servir de complemento a los Estados miembros y sus actores del sector económico solidario y social en el desarrollo de nuevos conceptos de empleo o de nuevos servicios.

(Enmienda 6)

Artículo 3, apartado 2, 2º guión

>Texto original>

- la determinación del contenido, calendario y participación financiera para las acciones y las convocatorias de propuestas,

>Texto tras el voto del PE>

- la determinación del contenido y del calendario para las acciones y las convocatorias de propuestas,

(Enmienda 7)

Artículo 4

>Texto original>

La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.

El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo debe tomar a propuesta de la Comisión. En el seno del Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado. El presidente no tomará parte en la votación.

La Comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplicables. No obstante, cuando no sean conformes al dictamen emitido por el Comité, la Comisión comunicará inmediatamente dichas medidas al Consejo. En este caso, la Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido dos meses a partir de la fecha de la comunicación.

El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente dentro del plazo previsto en el párrafo precedente.

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión estará asistida por un Comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.

El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, por votación cuando sea necesario.

El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma.

La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el Comité e informará al Comité de la manera en que haya tenido en cuenta dicho dictamen.

(Enmienda 8)

Artículo 6, apartado 2

>Texto original>

2. La autoridad presupuestaria determinará los créditos disponibles para cada ejercicio teniendo en cuenta los principios de buena gestión fijados en el artículo 2 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

>Texto tras el voto del PE>

2. La autoridad presupuestaria determinará los créditos disponibles para cada ejercicio teniendo en cuenta los principios de buena gestión fijados en el artículo 2 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas y basándose en las informaciones contenidas en la ficha financiera actualizada.

(Enmienda 9)

Anexo, parte II, párrafo 6º, punto I, letra B, quinto guión bis, ter,

quater y quinquies (nuevos)

>Texto tras el voto del PE>

- crear condiciones marco favorables y evaluar las repercusiones de las políticas comunitarias,

- crear mejores posibilidades para las mujeres empresarias,

- dar la oportunidad a las pequeñas empresas y asociaciones de promover el empleo contratando a personas que se beneficien de ayudas públicas,

- apoyar, coordinar y completar a los Estados miembros y sus agentes del sector económico solidario y social en el desarrollo de nuevos conceptos de empleo o de nuevos servicios.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa al programa plurianual (1994-96) de trabajo en favor de las cooperativas, las mutualidades, las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad (COM(93)0650 - C3-0112/94 - 94/0028(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(93)0650 - 94/0028(CNS) ((DO C 87 de 24.3.1994, pág. 6.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 235 del Tratado CE (C3-0112/94),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo y de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación (A4-0119/94),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que le informe en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide que se le consulte de neuvo en caso de que el Consejo pretenda modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.