COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 122 final 
Bruselas, 1 de abril de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento 2658/87 relativo a la 
nomenclatura arancelarla y estadística y al arancel aduanero común 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS <? 
1. El Reglamento (CEE) n 2658/87, de 23 de julio de 
1987 establece, con efecto a partir de enero de 
1988, una nomenclatura para las mercancías 
denominada nomenclatura combinada (NC) para cumplir 
con las necesidades del arancel aduanero común y las 
estadísticas del mercado externo de la Comunidad. 
2. En la base de la Nomenclatura Combinada, la Comisión 
estableció un arancel integrado de las Comunidades 
Europeas conocido como "Taric". El Taric no sólo 
forma la base para los aranceles nacionales de uso 
aplicado en los Estados miembros, sino que también 
sirve como base para las estadísticas, con respecto 
a las importaciones de países terceros. En los 
términos del presente Reglamento (CEE) n 2658/87, 
la previsón está hecha para que las subdivisiones 
nacionales aparezcan en el dígito noveno, entre los 
códigos de la NC (séptimo y octavo dígito) y las 
subdivisiones del Taric (décimo y undécimo dígitos). 
3. Esto significa que la progresión natural de los 
códigos necesarios para fines comunitarios desde el 
Sistema Harmonizado a la Nomenclatura Combinada y el 
Taric, es interrumpida por razones estadísticas 
nacionales. Esto ha llevado a dificultades a nivel 
comunitario con respecto a la automatización de los 
procedimiento aduaneros y utilización del Documento 
Administrativo Único (DUA) . 
3 
Con el fin de evitar estas dificultades y asegurar 
una más coherente estructura jerárquica de los 
códigos utilizados, se considera necesario preveer 
que todas las subdivisiones nacionales aparezcan 
detrás de las subdivisiones Taric. Esto supone una 
modificación del Reglamento (CEE) n 2658/87. 
El proyecto de Reglamento servirá como medida de 
acompañamiento al mercado interno, pero está 
previsto que esta aplicación sea aplazada hasta el 1 
de enero de 1994, con el fin de dejar a los Estados 
miembros tiempo para la ejecución de las nuevas 
disposiciones. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CFF) DEL CQNSF.in 
por el que se modifica el Reglamento 2658/87 relativo a la 
nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 113, 
vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento del Consejo (CEE) N* 2658/87, de 23 de 
Julio de 1987C1), modificado en última Instancia por el Reglamento 
(CEE) N* , de (2)t establece una nomenclatura para 
las mercancías denominada nomenclatura combinada; 
considerando que la Comisión estableció un arancel integrado de las 
Comunidades Europeas, en lo -sucesivo denominado "Tarlc", basado en la 
nomenclatura combinada; 
(1) DO Nfi L 256, de 7.9.1987, p. 1 
(2) 
Rué de la Lol 200 - B-1049 Bruselas - Mlglca 
TeUfono: lineo directa 235.42.57 centralita 235.11.11 - Telex COCU 6 21877 - 01 recelan telegráfica CGMEUR Bruselas - Telecopiodora 23. 
- 2 -s 
considerando que los artículos 3 y 5 del Reglamento anteriormente 
mencionado especifican que los Estados miembros pueden introducir 
subdivisiones estadísticas nacionales detrás de los códigos utilizados 
para subpartidas de la nomenclatura combinada pero delante de los 
códigos utilizados para identificar las subdivisiones del Taric 
aplicadas a la escala comunitaria; 
considerando qiie las divergencias causadas por dichas disposiciones, 
entre las nomenclaturas de comercio exterior y los. códigos de 
mercancías de los Estados miembros crean dificultades en lo que 
respecta a la informatizáclón a nivel comunitario de los procedimientos 
aduaneros y de la utilización del documento administrativo único. En 
consecuencia, la autorización de introducir subdivisiones estadísticas 
nacionales a partir de la Nomenclatura combinada deberla dejar de ser 
api i cable; 
considerando que, en el estado actual del derecho comunitario, la 
posibilidad prevista en el articulo 5, apartado 3 del mencionado 
reglamento, de introducir subdivisiones nacionales tras las 
subdivisiones Taric debe ser, sin embargo mantenida; si determinados 
Estados miembros lo desean pueden utilizar Igualmente estas 
subdivisiones para la codifIciaclón de sus necesidades nacionales por 
lo que se refiere a las estadísticas de comercio exterior; 
considerando que con el fin de garantizar una estructura Jerárquica más 
coherente de los códigos utilizados en este campo, es conveniente 
asegurarse de que todas las subdivisiones nacionales sean Introducidas 
tras las subdivisiones del Taric; 
considerando que también debe tenerse en cuenta la expiración de las 
disposiciones del apartado 4 del articulo 5 del Reglamento 
anteriormente mencionado, 
c 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
Articulo 1 
El Reglamento (CEE) N' 2658/87 queda modificado del modo siguiente: 
a) Los apartados 2, 3 y 4 del artículo 3 se sustituirán por los 
siguientes apartados: 
"2. Las subpartldas del Taric se Identificarán mediante el noveno y 
décimo dígitos que, junto con los números de código mencionados 
en el apartado 1, forman los números del código Taric. En 
ausencia de una subdivisión comunitaria, los dígitos noveno y 
décimo serán "00". 
3. Excepclonalmente podrá utilizarse un código Taric adicional de 
cuatro caracteres para la aplicación de medidas comunitarias 
especificas no codificadas, o no enteramente codificadas, en la 
posición del noveno y décimo dígitos." 
b) Los apartados 3 y 4 del articulo 5- se sustituirán por el siguiente 
apartado: 
"3. Los Estados miembros podrán Introducir subdivisiones para fines 
nacionales detrás de las subpartldas del Taric. Se asignarán 
códigos a estas subdivisiones de acuerdo con el Reglamento 
(CEE) N* 2793/86." 
- 4 -
Articulo 2 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer dfa siguiente al de 
su publicación en el Diarlo Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento se aplicará de forma efectiva a partir del 1 de 
enero de 1994. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
El Presidente 

s * * » fc> 
ISSN 0257-9545 
COM(92) 122 final 
DOCUMENTOS 
ES 17 02 
N° de catálogo: CB-CO-92-134-ES-C 
ISBN 92-77-42401-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo