ES Diario Oficial de la Unión Europea C 106/22

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 106/09)

Ayuda no: XA 323/07

Estado miembro: Hungría

Región: Todo el país

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Base jurídica:

— Reglamento (CE) no 1860/2004 de la Comisión, de 6 de octubre de 2004, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas de minimis en los sectores agrario y pesquero (DO L 325 de 28.10.2004, p. 4);

— 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről;

— 88/2006 (XII. 28.) FVM rendelet a nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól;

— A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (…..) FVM rendelete a 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségéről

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Gasto anual previsto: 200-220 millones de HUF

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima del crédito y la subvención de la garantía juntos corresponde al 80 % de la pérdida de la cosecha

Fecha de aplicación: A partir de octubre de 2007

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2007

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es indemnizar a los agricultores (pequeñas y medianas empresas) por los daños ocasionados por la sequía padecida durante 2007.

Los agricultores sufrieron un importante descenso de sus ingresos (una pérdida de producción del 50-100 % en algunos casos). Como compensación por dicha pérdida de ingresos, los agricultores tendrán derecho a préstamos bonificados y dichos préstamos también podrán ir acompañados de una garantía preferente.

El importe de la ayuda incluido en la garantía del crédito se calcula a partir del Reglamento (CE) no 1860/2004 de la Comisión, de 6 de octubre de 2004, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas de minimis en los sectores agrario y pesquero. Las instituciones garantes proporcionan la garantía del préstamo sobre la base del Decreto no 50/2007 del FVM, de 27 de junio, relativo a la garantía institucional que puede ser solicitada como ayuda de minimis por las empresas agrícolas. Una vez liberada la garantía, las instituciones garantes transfieren a la institución financiera que facilita la financiación todo el importe de la contragarantía recibido de los recursos presupuestarios.

Se aplicará el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

La intensidad máxima de la ayuda (intereses bonificados y garantía) es el 80 % de la pérdida de ingresos

Sector o sectores beneficiarios: Sector de producción vegetal (cultivos herbáceos)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Kossuth Lajos tér 11. H-1055 Budapest

Dirección web: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=11273&ctag=articlelist&iid=1

András Máhr

Subsecretario de Estado

Ayuda no: XA 337/07

Estado miembro: Italia

Región: Umbria

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato. Criteri per la concessione degli aiuti

Base jurídica: Deliberazione della Giunta Regionale n. 1798 del 12 novembre 2007 avente per oggetto «Modifiche ed integrazioni alla DGR 1449/2007 concernente: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato, criteri per la concessione degli aiuti»

El presente régimen de ayuda debe considerarse una adaptación del anterior régimen de ayuda exento en virtud del Reglamento (CE) no 1/2004 y registrado por la Comisión con el número XA 02/05. Será objeto de un anuncio público específico que fijará las condiciones y modalidades de presentación de las solicitudes de ayuda, y que no se publicará hasta que la Comisión haya acusado recibo del presente resumen y lo haya publicado en su sitio de Internet, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

En el caso de las categorías de ayudas relativas al sector de la transformación y comercialización de los productos recogidos en el anexo I del Tratado, cabe señalar que la base jurídica, constituida por el citado régimen de ayuda exento XA 02/05, se ha adaptado de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 70/2001, modificado y completado por el artículo 21 del Reglamento (CE) no 1857/2006. Por consiguiente, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 70/2001 antes citado, se remite a la Comisión de las Comunidades Europeas, adjunto a la presente, el resumen que representa el requisito jurídico previo para la aplicación del régimen de ayuda exento en el sector en cuestión

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe anual de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 5 450 000 EUR, que se desglosan del siguiente modo:

5 000 000 EUR destinados prioritariamente a las empresas situadas en la zona del Lago Trasimeno, en la provincia de Perugia (Magione, Panicale, C. del Lago, Tuoro, Passignano, Città della Pieve, Piegaro, Paciano),

450 000 EUR en la fase de primera asignación y hasta que se establezca el Programa de Desarrollo Regional (PDR) de Umbría para el período 2007-2013, pendiente de la aprobación de la Comisión Europea, destinados a ayudas de apoyo a los proyectos integrados del sector agroalimentario, en lo que respecta al territorio regional restante

Intensidad máxima de la ayuda:

1. En el sector de la producción primaria, la ayuda se concederá en forma de subvenciones de capital y sus porcentajes máximos serán los siguientes: — 40 % de los gastos ocasionados por las siguientes intervenciones u operaciones: a) construcción o mejora de bienes inmuebles, así como adquisición de terrenos agrícolas, hasta un máximo del 10 % del coste total de la intervención de cada uno de los órganos responsables. También se autoriza la compra de bienes inmuebles cuando resulten indispensables para llevar a cabo el proyecto, siendo el importe máximo de los gastos subvencionables de 516,00 EUR por metro cuadrado útil; b) gastos para la introducción de sistemas de calidad de producción acordes con los criterios de las normas ISO 9000, — 20 % de los gastos ocasionados por la compra de maquinaria y equipos, entre ellos los informáticos, — 12 % de los gastos generales vinculados a los gastos mencionados en las letras a) y b), incluida la adquisición de patentes y licencias. Los anteriores porcentajes se aumentarán en 10 puntos cuando la intervención u operación se lleve a cabo en las zonas de montaña o desfavorecidas delimitadas en el Programa de Desarrollo Rural de Umbría para el período 2007-2013, de conformidad con los artículos 50 y 94 del Reglamento (CE) no 1698/2005, y en otros diez puntos cuando la intervención u operación corra a cargo de jóvenes agricultores. En todos los casos, el importe global de las ayudas concedidas a una sola empresa no podrá ser superior a 400 000 EUR concedidos durante un período de tres ejercicios, o a 500 000 EUR si la empresa está situada en una zona de montaña o desfavorecida delimitada en el Programa de Desarrollo Rural de Umbría para el período 2007-2013, de conformidad con los artículos 50 y 94 del Reglamento (CE) no 1698/2005. También se incluyen en el sector de la producción primaria las inversiones realizadas en la explotación agrícola que sean necesarias para preparar el producto de origen animal o vegetal para la primera venta. Se entiende por primera venta la efectuada por un productor primario a revendedores o transformadores, incluidas todas las operaciones necesarias para preparar el producto para esta primera venta, así como la venta al consumidor final si se comercializa en locales no separados de las instalaciones en que se desarrolla la actividad primaria. Quedan excluidos de las ayudas: — compra de derechos de producción, animales y plantas anuales, — drenajes, instalaciones y equipos de riego, — plantación de plantas anuales, — meras inversiones de sustitución — Inversiones para la fabricación de productos de imitación o de sustitución de la leche y los productos lácteos.

2. En el sector de la transformación y la comercialización, la ayuda se concederá en forma de subvenciones de capital y su porcentaje máximo será del 40 % de los gastos ocasionados por las siguientes operaciones e intervenciones: a) construcción o mejora de bienes inmuebles. También se autoriza la compra de bienes inmuebles cuando resulten indispensables para llevar a cabo el proyecto, siendo el importe máximo de los gastos subvencionables de 516 EUR por metro cuadrado útil; b) gastos para la introducción de sistemas de calidad de producción acordes con los criterios de las normas ISO 9000; c) compra de maquinaria y equipos, entre ellos los informáticos, así como instalaciones tecnológicas; d) gastos generales vinculados a los gastos mencionados en las letras a), b) y c), hasta un máximo del 12 % de éstas, incluida la adquisición de patentes y licencias. Quedan excluidas de las ayudas: — inversiones en el comercio minorista, — inversiones para la transformación o comercialización de productos procedentes de países extracomunitarios. Los gastos máximos subvencionables de cada empresa quedan limitados al 40 % de la facturación indicada en el último balance aprobado en la fecha de presentación de la solicitud o bien al capital social suscrito en esa misma fecha multiplicado por diez. En cualquier caso, los gastos de las empresas de transformación y comercialización de los productos agrícolas contemplados en el anexo I del Tratado solamente podrán optar a la ayuda si son conformes al Reglamento (CE) no 70/2001.

3. En el sector de la gestión integrada en materia de calidad, protección del medio ambiente, sanidad, fitosanidad, zoosanidad, bienestar de los animales y seguridad en el lugar de trabajo, la ayuda se concederá en forma de subvenciones de capital y sus porcentajes máximos serán los siguientes: — hasta el 100 % de los gastos sufragados por los productores, individuales o asociados, y hasta un máximo de 30 000 EUR por empresa en el caso de las siguientes intervenciones: a) gastos ocasionados por los controles relacionados con la expedición de los primeros certificados previstos para los productos de calidad reconocidos a escala comunitaria (DOC, DOCG, DOP, IGT, IGP, SGT y productos ecológicos), — hasta el 50 % de los gastos sufragados y hasta un máximo de 100 000 EUR por empresa en el caso de las siguientes intervenciones: b) gastos de introducción de sistemas de calidad ambiental acordes con los criterios de las normas ISO 14000 o EMAS, — hasta el 80 % de los gastos sufragados y hasta un máximo de 100 000 EUR por empresa en el caso de las siguientes intervenciones: c) gastos de introducción de sistemas de certificación de la cadena alimentaria, — hasta el 70 % de los gastos sufragados por empresas individuales o asociadas y hasta un máximo de 200 000 EUR en el caso de las intervenciones consistentes en servicios de apoyo a la comercialización como, por ejemplo: d) publicaciones, como catálogos o sitios web, con información sobre el producto sectorial en cuestión, siempre que la información sea neutra y todos los interesados del sector tengan las mismas posibilidades de figurar en las publicaciones; e) organización y participación en foros de intercambio de conocimientos entre empresas, concursos, muestras y ferias, siendo subvencionables los gastos de inscripción, viaje, publicaciones, alquiler de casetas y premios simbólicos de hasta 250 EUR por premio y ganador; f) productos de calidad reconocidos a escala comunitaria (DOC, DOCG, DOP, IGT, IGP, SGT y productos ecológicos): i) difusión de conocimientos científicos, ii) información sobre los sistemas de calidad y beneficios nutricionales de dichos productos y su utilización, siempre que las referencias al origen se correspondan exactamente con las referencias registradas por la Comunidad. Las ayudas para prestación de asistencia técnica no incluirán en ningún caso pagos directos a los agricultores, excepción hecha de los casos previstos en el artículo 14, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1857/2006

Fecha de aplicación:

Duración:

Objetivo: Intervenciones de apoyo a las PYME del sector de la producción, transformación y comercialización de los productos contemplados en el anexo I del Tratado CE (con exclusión del sector forestal, las bioenergías y la pesca) destinados a aumentar la competitividad de los principales sectores agroalimentarios de Umbría mediante la introducción de innovaciones en productos y procedimientos y la gestión integrada en materia de calidad, seguridad y protección del medio ambiente y de los servicios de apoyo a la comercialización de productos agrícolas, en especial los productos de calidad.

En el sector de la producción, la exención del presente régimen se basa en los artículos 4, 14 y 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

En el sector de la transformación y comercialización, la exención del presente régimen se basa en los artículos 4 y 5 del Reglamento (CE) no 70/2001.

Los costes subvencionables cubiertos por el régimen de ayuda son los indicados en el apartado «Intensidad máxima de la ayuda»

Sector o sectores interesados: Los sectores que pueden optar al régimen de ayuda son los de la producción, transformación y comercialización de los productos contemplados en el anexo I del Tratado CE (con exclusión del sector forestal, las bioenergías y la pesca).

Se deberá demostrar la existencia de salidas normales de mercado para todas las iniciativas previstas en el presente régimen. No serán subvencionables las inversiones que aumenten la capacidad productiva de los sectores en los que existan limitaciones específicas en el marco de las organizaciones comunes de mercado si no se prueba la adquisición de las cuotas de producción correspondientes

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Regione Umbria — Direzione regionale all'Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni ed attività culturali, sport e spettacolo Centro Direzionale Fontivegge I-06100 Perugia

Dirección web: www.regione.umbria.it

hacer clic en «aree tematiche»,

hacer clic a la izquierda en «agricoltura e foreste»,

en «ultime notizie», hacer clic en «D.G.R. del»,

hacer clic en «clicca qui».

Correo electrónico:

fgarofalo@regione.umbria.it

Información adicional: Las ayudas previstas para el sector de la transformación y comercialización de los productos agrícolas contemplados en el anexo I del Tratado se aplicarán en régimen de exención con arreglo al Reglamento (CE) no 70/2001. Por tanto, de conformidad con el artículo 9 de dicho Reglamento, la ficha que contiene el resumen de las ayudas en régimen de exención a dicho sector se remite a la Comisión adjunta a la presente

Ayuda no: XA 344/07

Estado miembro: Francia

Región: Département de la Manche

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Accompagnement au développement de la Qualification Agriculture Raisonnée

Base jurídica:

— Articles L 1511 et suivants, articles L 3231-2 et L3232-17 du Code général des collectivités territoriales

— Délibération du conseil général de la Manche no 2006-II-3/06 du 19 juin 2006

— Convention entre l'État et le département relative à l'accompagnement au développement de la qualification à l'agriculture raisonnée

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 28 750 EUR de ayudas anuales (como máximo)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % de los honorarios del técnico, con un máximo de dos días de intervención por explotación

Fecha de aplicación: Desde la recepción del acuse de recibo de la Comisión Europea

Duración del régimen o de la ayuda individual: A más tardar, hasta el 31 de diciembre de 2009

Objetivo de la ayuda: Se pretende favorecer el desarrollo de la cualificación para la agricultura racional mediante el pago, por parte del Consejo General de la Manche, de dos días, como máximo, de intervención de un técnico. La ayuda se abona al organismo de asesoría encargado de la auditoría previa y, en ningún caso, al agricultor. La ayuda se regirá por las normas que figuran en el artículo 15 del Reglamento de exención agrícola (CE) no 1857/2006

Sector o sectores afectados: El conjunto de las explotaciones agrarias del departamento, a condición de que respondan a la definición comunitaria de pequeñas y medianas empresas

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Monsieur le président du conseil général de la Manche Direction des affaires économiques et du développement rural Service du développement rural Maison du département Rond-point de la liberté F-50008 Saint-Lo cedex

Dirección web: http://www.cg50.fr/economie/agriculture

Ayuda no: XA 346/07

Estado miembro: España

Denominación del régimen de Ayudas: Ayudas para paliar los daños ocasionados por las tormentas de lluvia, granizo y viento ocurridas en la segunda quincena del mes de mayo de 2007, que afectaron a varias comunidades autónomas

Base jurídica: Orden APA/ /2007, de … de octubre, por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley no 5/2007, de 22 de junio, por el que se adoptan medidas urgentes para reparar los daños causados por las tormentas de lluvia, granizo y viento, que han afectado en la segunda quincena del mes de mayo de 2007, a diversas comunidades autónomas

Gasto anual previsto: 9,1 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda será como máximo del 80 por ciento de las pérdidas

Fecha de aplicación: En los seis meses siguientes a la publicación de la orden

Duración del régimen: Diciembre de 2008

Objetivo de la ayuda: El objetivo de estas ayudas es paliar las pérdidas sufridas por los agricultores en sus cosechas, como consecuencia de las fuertes tormentas de lluvia, granizo y viento, que no han sido amparados por las pólizas de seguros.

Para poder ser beneficiario de estas ayudas es requisito imprescindible haber asegurado su producción, en las líneas de seguros agrarios contenidas en el Plan Anual de Seguros.

Para poder percibir estas ayudas, los daños sufridos deben ser supriores al 30 por ciento de la producción normal.

La ayuda será como máximo del 80 por ciento de las pérdidas, dado que se aplica una franquicia absoluta del 20 por ciento de los daños.

El cálculo de las pérdidas se realizará por explotación individual.

Del importe calculado se deducirán las indemnizaciones percibidas en virtud de las pólizas de seguro.

El régimen de ayudas cumple con lo establecido en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores beneficiarios: Se han visto afectadas por estas adversidades climáticas las producciones de cereales, tomate y frutales

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA) C/ Miguel Ángel, no 23 — 5a planta E-28010 Madrid

Dirección web: http://oracle3.mapya.es/documentos_pwe/rd/orden_tormentas.pdf

enesa@mapa.es

Ayuda no: XA 352/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Vransko

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Programi razvoja podeželja v občini Vransko 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vransko za programsko obdobje 2007–2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 60 900 EUR

2008: 60 900 EUR

2009: 60 900 EUR

2010: 65 000 EUR

2011: 65 000 EUR

2012: 70 000 EUR

2013: 70 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversión en explotaciones dedicadas a la producción primaria:

— hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % de los costes subvencionables para las inversiones en otras zonas,

— hasta el 60 % de las inversiones subvencionables en las zonas desfavorecidas o el 50 % en otras zonas, cuando se trate de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

Se conceden ayudas para la inversión en la restauración de la arquitectura rural y en la adquisición de equipo destinado a la producción agrícola, en los cultivos permanentes, en la mejora de las tierras de labor y en la gestión de los pastos.

2. Ayudas a la conservación de edificios tradicionales:

— para las inversiones en elementos no productivos, hasta el 100 % de los costes efectivos,

— hasta el 60 % de los costes efectivos %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, para las inversiones destinadas a conservar los aspectos patrimoniales con finalidad productiva de las explotaciones, siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación,

— podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que se produzcan por utilizar los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

3. Traslado de edificios agrícolas por interés público:

— hasta el 100 % de los costes subvencionables cuando el traslado consista sencillamente en desmantelar, trasladar propiamente y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

— cuando el traslado dé lugar a que el agricultor disfrute de unas instalaciones más modernas, éste aportará al menos el 50 % y, en otras zonas, al menos el 60 % del aumento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado; si el beneficiario es un joven agricultor, esta aportación será, al menos, del 55 %, o el 45 % en las zonas desfavorecidas,

— cuando el traslado dé lugar a un aumento de la capacidad de producción, la aportación del beneficiario deberá ser al menos equivalente al 60 % (el 50 % en zonas desfavorecidas) de la proporción correspondiente de los gastos; si el beneficiario es un joven agricultor, esta aportación será, al menos, del 55 %, o el 45 % en las zonas desfavorecidas.

4. Ayudas para el pago de primas de seguro:

— el municipio aportará la ayuda correspondiente a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos, así como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad.

5. Ayudas a la concentración parcelaria:

— hasta el 100 % de los costes efectivos generados por la tramitación jurídica y administrativa.

6. Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

— hasta el 100 % de los costes de las actividades de estudio de mercado y concepción y creación de productos, incluidas las ayudas concedidas para la preparación de solicitudes de reconocimiento de indicaciones geográficas y denominaciones de origen o certificados de características específicas de conformidad con la normativa comunitaria pertinente. Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores.

7. Asistencia técnica al sector agrario:

— hasta el 100 % de los costes relacionados con la educación y formación de los agricultores; los servicios de consultoría; la organización de foros, competiciones, exposiciones y ferias; las publicaciones y sitios web; y la difusión de conocimientos científicos. Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007 (no se concederá ninguna ayuda hasta que se haya publicado la ficha resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a los artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II de la propuesta de normas sobre la concesión de ayudas para la conservación y desarrollo de las zonas rurales en el Municipio de Vransko para el período de programación 2007-2013 (Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Vransko za programsko obdobje 2007-2013) incluye medidas que constituyen una ayuda estatal según lo dispuesto en los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrícolas,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Traslado de edificios agrícolas por interés público,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayudas a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Občina Vransko Vransko 59 SLO-3305 Vransko

Dirección de Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92173

Información adicional: Las ayudas al pago de primas de seguros para la protección de las cosechas y los productos especifican los siguientes fenómenos climáticos adversos que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios provocados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales cumplen lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que respecta a las disposiciones que adopten los ayuntamientos y las medidas generales de aplicación (procedimiento de asignación de ayudas, acumulación y transparencia de las ayudas y control de éstas)

Franc SUŠNIK

Alcalde del Ayuntamiento de Vransko