N° C 82/100 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se fijan, para las campañas de comercialización de 1990/91 y de 1991/92, los 
importes de la ayuda concedida en el sector de las semillas 
(89/C 82/58) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 89 y el apartado 2 de 
su artículo 234, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2358/71 del Consejo, de 26 
de octubre de 1971, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de las semillas (l), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° ... (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, por lo que se refiere a las semillas 
incluidas en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 2358/71 
que serán comercializadas durante las campañas de 
1990/91 y 1991/92, la situación del mercado comunitario y 
su evolución previsible no permiten garantizar a los 
productores unos ingresos equitativos; que conviene 
compensar una parte de los gastos de producción mediante 
la concesión de una ayuda; 
Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del 
Reglamento (CEE) n° 2358/71 establece que el importe de 
la ayuda se fijará teniendo en cuenta, por una parte, la 
necesidad de asegurar el equilibrio entre el volumen de la 
producción necesaria en la Comunidad y las posibilidades 
de comercialización de dicha producción y, por otra parte, 
los precios de dichos productos en los mercados exteriores; 
Considerando que las variedades de arroz (Oryza sativa L.) 
de tipo o perfil de tipo «índica» disponibles en la Comunidad todavía no están bien adaptadas a las 
condiciones agroclimáticas de las regiones productoras 
comunitarias; que hay demanda de estas variedades en el 
mercado comunitario; que, por consiguiente, conviene 
diferenciar la ayuda concedida a las semillas de arroz a fin 
de fomentar la producción de semillas de arroz de tipo o 
perfil « índica »; 
Considerando que las variedades de tipo o perfil «índica » 
son las definidas por el Reglamento (CEE) n° 3878/87 del 
Consejo (3); 
Considerando que los artículos 106 y 300 del Acta de 
adhesión establecen que la ayuda para las semillas se 
concederá en España y Portugal con arreglo a lo dispuesto 
en los artículos 79 y 246 de la mencionada Acta; 
Considerando que la aplicación de estos criterios obliga a 
fijar el importe de las ayudas aplicables en las campañas de 
comercialización de 1990/91 y 1991/92 en los niveles que se 
indican en los Anexos, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En las campañas de comercialización de 1990/91 y 
1991/92, los importes de la ayuda concedida en el sector de 
las semillas y mencionada en el artículo 3 del Reglamento 
(CEE) n° 2358/71 se fijarán conforme a los Anexos. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1989. 
(!) DO n° L 246 de 5. 11. 1971, p. 1. 
(2) Véase página 99 del presente Diario Oficial. (3) DO n° L 365 de 24. 12. 1987, p. 3. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 82/101 
AN£XO / 
Campañas de comercialización de 1990/91 y de 1991/92 
Ayudas aplicables en la Comunidad de los Diez 
(en ECU/100 kg) 
Código NC 
1001 90 10 
1006 10 10 
ex 1204 00 10 
ex 1204 00 10 
ex 1207 99 10 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 70 
1209 29 30 
ex 1209 23 90 
1209 23 30 
ex 1209 23 10 
ex 1209 23 10 
1209 25 10 
1209 25 90 
1209 29 60 
ex 1209 26 00 
ex 1209 26 00 
ex 1209 29 70 
1209 24 00 
ex 1209 29 20 
ex 1209 29 90 
1209 29 50 
ex 1209 21 00 
ex 1209 21 00 
ex 1209 29 90 
0713 10 19 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
1209 22 10 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 90 
ex 0713 50 10 
1209 29 11 
ex 1209 29 19 Designación de la mercancía 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
— variedades tipo «japónica» 
— variedades tipo «indica » 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (lino textil) 
Linum usitatissimum L. (lino oleaginoso) 
Cannabis sativa L. (monoico) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— de gran persistencia, tardío o semitardío 
— nuevas variedades y otras 
— de escasa persistencia, semi tardío, semiprecoz o precoz 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotipos) 
Medicago sativa L. (variedades) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Pisum sativum L. (partim) (guisante forrajero) 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Vivía faba L. (partim) (haboncillo) 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Importe de la ayuda 
1990/91 
12,1 
12,9 
13,7 
23,8 
18,8 
17,2 
63,8 
63,8 
63,8 
63,8 
56,4 
44,4 
49,5 
36 
36 
31 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
42,9 
70,2 
32,7 
31,7 
32,7 
30,7 
26,7 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
38,6 
38,5 
42,5 
59,5 
59,5 
38,5 
0 
24,9 
19,1 1991/92 
12,1 
12,9 
13,7 
23,8 
18,8 
17,2 
63,8 
63,8 
63,8 
63,8 
56,4 
44,4 
49,5 
36 
36 
31 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
42,9 
70,2 
32,7 
31,7 
32,7 
30,7 
26,7 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
38,6 
38,5 
42,5 
59,5 
59,5 
38,5 
0 
24,9 
19,1 
N°C 82/102 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
ANEXO II 
Campañas de comercialización de 1990/91 y de 1991/92 
Ayudas aplicables en España 
(en ECU/100 kg) 
Código NC 
1001 90 10 
1006 10 10 
ex 1204 00 10 
ex 1204 00 10 
ex 1207 99 10 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 70 
1209 29 30 
ex 1209 23 90 
1209 23 30 
ex 1209 23 10 
ex 1209 23 10 
1209 25 10 
1209 25 90 
1209 29 60 
ex 1209 26 00 
ex 1209 26 00 
ex 1209 29 70 
1209 24 00 
ex 1209 29 20 
ex 1209 29 90 
1209 29 50 
ex 1209 21 00 
ex 1209 21 00 
ex 1209 29 90 
0713 10 19 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
1209 22 10 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 90 
ex 0713 50 10 
1209 29 11 
ex 1209 29 19 Designación de la mercancía 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
— variedades tipo «japónica » 
— variedades tipo «indica » 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (lino textil) 
Linum usitatissimum L. (lino oleaginoso) 
Cannabis sativa L. (monoico) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— de gran persistencia, tardío o semitardío 
— nuevas variedades y otras 
— de escasa persistencia, semi tardío, semiprecoz o precoz 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUM1NOSAE 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotipos) 
Medicago sativa L. (variedades) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Pisum sativum L. (partim) (guisante forrajero) 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Vivia faba L. (partim) (haboncillo) 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Importe d 
1990/91 
8,6 
12,9 
13,7 
16,7 
13,3 
12,1 
45,3 
45,3 
45,3 
45,3 
56,4 
44,4 
34,8 
25,3 
36 
21,8 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
30,4 
70,2 
23 
31,7 
23 
30,7 
18,8 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
27,1 
27,1 
42,5 
59,5 
59,5 
27,1 
0 
24,9 
19,1 e la ayuda 
1991/92 
10,4 
12,9 
13,7 
20,3 
18,6 
14,7 
54,6 
54,6 
54,6 
54,6 
56,4 
44,4 
42,2 
30,7 
36 
26,4 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
36,7 
70,2 
27,9 
31,7 
27,9 
30,7 
22,8 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
32,9 
32,8 
42,5 
59,5 
59,5 
32,8 
0 
24,9 
19,1 
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 82/103 
ANEXO III 
Campañas de comercialización de 1990/91 y de 1991/92 
Ayudas aplicables en Portugal 
(en ECUS/100 kg) 
Código NC 
1001 90 10 
1006 10 10 
ex 1204 00 10 
ex 1204 00 10 
ex 1207 99 10 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 70 
1209 29 30 
ex 1209 23 90 
1209 23 30 
ex 1209 23 10 
ex 1209 23 10 
1209 25 10 
1209 25 90 
1209 29 60 
ex 1209 26 00 
ex 1209 26 00 
ex 1209 29 70 
1209 24 00 
ex 1209 29 20 
ex 1209 29 90 
1209 29 50 
ex 1209 21 00 
ex 1209 21 00 
ex 1209 29 90 
0713 10 19 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
1209 22 10 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 90 
ex 0713 50 10 
1209 29 11 
ex 1209 29 19 Designación de la mercancía 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
— variedades tipo «japónica» 
— variedades tipo « indica » 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (lino textil) 
Linum usitatissimum L. (lino oleaginoso) 
Cannabis sativa L. (monoico) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— de gran persistencia, tardío o semitardío 
— nuevas variedades y otras 
— de escasa persistencia, semi tardío, semiprecoz o precoz 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotipos) 
Medicago sativa L. (variedades) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Pisum sativum L. (partim) (guisante forrajero) 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Vivia faba L. (partim) (haboncillo) 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Importe de la ayuda 
1990/91 
8,6 
10,3 
10,6 
16,7 
13,3 
12,1 
45,3 
45,3 
45,3 
45,3 
39,7 
31,8 
34,8 
25,3 
25,3 
21,8 
12,4 
20,7 
15,5 
11,4 
12,4 
30,4 
49,8 
23 
22,7 
23 
21,6 
18,8 
12,5 
20,7 
11,9 
0 
27,1 
27,1 
27,1 
29,9 
41,8 
41,8 
27,1 
0 
18 
13,4 1991/92 
10,4 
11,6 
12,2 
20,3 
18,6 
14,7 
54,6 
54,6 
54,6 
54,6 
48,1 
38,1 
42,2 
30,7 
30,7 
26,4 
15,1 
25,1 
18,7 
13,8 
15,1 
36,7 
60 
27,9 
27,2 
27,9 
26,2 
22,8 
15,2 
25,1 
14,4 
0 
32,8 
32,9 
32,8 
36,2 
50,7 
50,7 
32,8 
0 
21,5 
16,3