COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(90) 217 final 
Bruselas, 23 de mayo de 1990 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 412/87, 
relativo al reparto de cantidades de cereales previstas conforme 
al Convenio de Ayuda Alimentaria para el periodo que va 
del 1 de julio de 1986 al 30 de Junio de 1989 
(presentada por la Comisión) 
•I 
Memorandum explicativo 
1. El articulo 4 del Reglamento (CEE) 3972/86 del Consejo, de 22 de 
diciembre de 1989, disponía que el Consejo tomara una decisión por 
mayoría cualificada, una vez recibido el dictamen del Parlamento 
Europeo, sobre una propuesta de la Comisión relativa a: 
el reparto de la ayuda en cereales prevista por el Convenio de 
Ayuda Alimentarla entre la Comunidad y las actividades 
emprendidas a nivel nacional, y 
el reparto entre los Estados miembros de las aportaciones 
nacionales de cereales y correspondientes al Convenio de Ayuda 
Alimentar ia. 
2. Dado que el Convenio de Ayuda Alimentaria de 1986 expiró el 30 de 
Junio de 1989, en su Sesión no 57, celebrada en diciembre de 1988, 
el Comité de Ayuda Alimentaria decidió ampliar su validez hasta el 
30 de junio de 1991. No se introdujo ningún cambio, por lo que la 
contribución de cereales de la CEE y sus Estados miembros en el 
marco de este Convenio no se verá modificada. 
3. Conforme a los términos del Convenio, que entró en vigor en 1986 y 
expirará el 30 de junio de 1991, la Comunidad y sus Estados 
miembros se comprometen a suministrar en concepto de ayuda 
alimentarla una cantidad mínima anual de cereales de 1.670.000 
toneladas. 
4. La contribución continuará repartiéndose como sigue: 
Bélgica 41.500 
Dinamarca 15.600 
Alemania 193.500 
Grecia 10.000 
España 20.000 
Francia 200.000 
Irlanda 4.000 
Italia 95.400 
Luxemburgo 1.400 
Países Bajos 50.200 
Portugal 
Reino Unido 110.700 
Total de los Estados miembros 742.300 
CEE 927.700 
Total global 1.670.000 
Como en el pasado, el compromiso contraído con arreglo al Convenio 
habrá de considerarse como un mínimo. Como en años anteriores, la 
Comisión, por su parte, propondrá durante el procedimiento 
presupuestario suficientes créditos para que los países en 
desarrollo puedan disponer de ayuda alimentaria en relación directa 
con sus crecientes necesidades; dichos créditos superan los 
compromisos comunitarios contraídos como tales. 
Por su parte, los Estados miembros también tendrán en cuenta el 
crecimiento de las necesidades de los países en desarrollo y les 
l~ 
concederán ayudas que superen sus obligaciones según el Convenio. 
6. En conclusión, la Comisión propone que el Consejo apruebe el 
proyecto de Reglamento adjunto que modifica el Reglamento (CEE) no 
412/87, con objeto de ampliar el periodo del reparto de las 
cantidades de cereales previstas en el Convenio de Ayuda 
Alimentarla hasta el 30 de Junio de 1991. 
M. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 412/87 relativo 
al reparto de las cantidades de cereales previstas 
en el Convenio de Ayuda Alimentarla para el periodo 
que va del 1 de Julio de 1986 al 30 de Junio de 1989 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) no 3972/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 
1986, relativo a la política y a la gestión de la ayuda 
al¡mentaria(1), cuya última ampliación la constituye el Reglamento 
(CEE) no 1750/89 del Consejo, de 19 de Junio de 1989^2> y, en 
particular, los guiones primero y segundo del apartado 1 del articulo 
4, y el apartado 2 del mismo articulo, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(3), 
Considerando que el Convenio de Ayuda Alimentaria se ha ampliado 
hasta el 30 de Junio de 1991; 
Considerando que el Reglamento (CEE) no 412/87<4) prevé el reparto 
de las cantidades de cereales previstas conforme al Convenio de 
Ayuda Alimentaria para el periodo comprendido entre el 1 de julio 
de 1986 y el 30 de Junio de 1989, y que este periodo debe ampliarse 
hasta el 30 de junio de 1991, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 412/87 queda 
sustituido el 30 de Junio de 1989 por el 30 de junio de 1991. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el diá siguiente de su 
publicación en el Diario Oficial de la Comunidades Europeas. Será 
aplicable a partir del 1 de julio de 1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
(1) Diario Oficial no L 370, 30 de diciembre de 1981, pág. 1 y 
corrigendum en el Diario Oficial no L 42, 12 de febrero de 1987, 
pág. 54. 
(2) Diarlo Oficial no L 172, 21 de junio de 1989, pág. 1. 
(3) 
(4) Dlario Oficial no L 42, 12 de febrero de 1987, pág. 11. 
ISSN 0257-9545 
COM(90) 217 final 
DOCUMENTOS 
ES 19 
N° de catálogo : CB-CO-90-222-ES-C 
ISBN 92-77-60325-9 
PRECIO DE VENTA basta 30 paginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas mis: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo