ES Diario Oficial de la Unión Europea C 275/9

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 275/04)

Ayuda no: XA 218/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Dobrna

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Programi razvoja podeželja v občini Dobrna 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v občini Dobrna

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 12 100 EUR

2008: 12 100 EUR

2009: 12 250 EUR

2010: 12 250 EUR

2011: 12 400 EUR

2012: 12 400 EUR

2013: 12 400 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

— hasta el 40 % de los costes subvencionables.

La ayuda se destinará a la restauración de instalaciones de la explotación, adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes, mejora de pastos y tierras agrícolas y a facilitar el acceso privado a las explotaciones.

2. Conservación de edificios tradicionales:

— hasta el 60 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva y en bienes de producción, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación.

3. Ayuda para el pago de primas de seguro:

— el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro procedente del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y asegurar al ganado contra la enfermedad.

4. Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

— hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría y gastos de organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, así como de la elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web y gastos de difusión de conocimientos científicos. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Junio de 2007 (o fecha de entrada en vigor de las Normas)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo III de las Normas relativas a la concesión de ayuda estatal en el municipio de Dobrna incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura — explotaciones agrícolas y ganaderas

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Dobrna Dobrna 19 SLO-3204 Dobrna

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200771&dhid=91192

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas, granizo, relámpagos, incendios causados por relámpagos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Martin BRECL

Župan

Ayuda no: XA 220/07

Estado miembro: Francia

Regiones: Los entes territoriales (regiones, departamentos) que deseen completar las ayudas estatales o conceder ayudas idénticas

Denominación del régimen de ayudas: Aides à l'appui technique en faveur des productions de fruits, de légumes, de la viticulture et de l'horticulture ornementale

Base jurídica: Articles L 621-1 et s. du Code rural

Gasto anual previsto en virtud del régimen: A reserva de la dotación presupuestaria, se calcula que el presupuesto anual de las ayudas asciende a 1 000 000 EUR por parte de VINIFLHOR, y a un importe indeterminado por parte de los entes territoriales

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 % de los gastos subvencionables. Las ayudas se concederán en especie en forma de servicios subvencionados y no implicarán pagos directos en efectivo a los productores

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de acuse de recibo de la ficha de exención por la Comisión

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual: Seis años

Objetivo de la ayuda: Estas ayudas se contemplan en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006. Inicialmente, habida cuenta del incremento de los costes de la energía, el apoyo a esta asistencia técnica tendrá por objetivo animar a los productores en invernaderos a integrar en las instalaciones y herramientas de producción la estrategia energética mejor adaptada. En este marco, podrán subvencionarse las auditorías técnico-económicas o las auditorías energéticas. No obstante, durante el período de seis años, la asistencia técnica podrá cambiar en función de las dificultades de producción o de mercado que se presenten a los productores de los sectores mencionados. Por tanto, podrán concederse ayudas para sufragar costes de formación, servicios de sustitución, servicios de asesoramiento específico, en particular en el marco de proyectos de reconversión o diversificación de la producción, costes de participación en ferias, salones y concursos, y difusión de información económica o de conocimientos científicos (incluidos los costes de edición de publicaciones y la creación de sitios web)

Sector o sectores afectados: Frutas, hortalizas, viticultura y floricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Office National Interprofessionnel des Fruits, des Légumes, des Vins et de l'Horticulture (VINIFLHOR) TSA 40004 F-93555 Montreuil sous Bois Cedex

Dirección web: www.viniflhor.fr

Rúbrica: Espace fruits et légumes

Subrúbrica: réglementation française, subdivisión: aides d'État

Información adicional: Cuando los entes territoriales intervengan para completar la financiación de VINIFLHOR, lo harán en las mismas condiciones que ésta y respetando los límites máximos de las ayudas

Ayuda no: XA 221/07

Estado miembro: Hungría

Región: Todo el país

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual:

— A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában

Base jurídica:

— A 2007. évi tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló …/2007. (…) FVM rendelet

— Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 780 millones HUF

Intensidad máxima de la ayuda: Ayudas de hasta el 100 % de los costes administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos del ganado, del 70 % de los costes de las pruebas para determinar la calidad genética o el rendimiento del ganado, y del 50 % del coste de las pruebas de rendimiento destinadas a la aceptación de las razas.

El Reglamento establece el importe máximo de la ayuda por cada punto

Fecha de aplicación: Agosto de 2007, previa posición de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es mantener y mejorar la calidad genética del ganado y financiar las actividades organizativas relacionadas con la ganadería.

Las disposiciones del artículo 16, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1857/2006 se aplican para financiar el mantenimiento de los libros genealógicos del ganado. La ayuda para las pruebas para determinar la calidad genética o el rendimiento del ganado se ajusta a lo dispuesto en artículo 16, apartado 1, letra b).

Los costes subvencionables del programa se determinaron tomando en consideración el gasto de 2007; el importe máximo que puede ser tenido en cuenta está determinado por el Reglamento

Sector o sectores beneficiarios: Bovinos, porcinos, ovinos, caprinos, equinos, aves de corral y determinados animales de compañía

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Kossuth Lajos tér 11. H-1055 Budapest

Dirección web: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10860&ctag=articlelist&iid=1

Budapest, 10 de agosto de 2007.

Dr. Máhr ANDRÁS

szakállamtitkár

Ayuda no: XA 242/07

Estado miembro: República Eslovaca

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Schéma štátnej pomoci poskytovanej formou odpustenia alebo zníženia povinnosti zaplatiť poplatok z omeškania podľa § 574 Občianskeho zákonníka a odpustenia alebo zníženia úroku z omeškania podľa § 18, ods. 2 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov – poskytovanie štátnej pomoci malým a stredným podnikom pôsobiacim v prvotnej výrobe poľnohospodárskych výrobkov

Base jurídica:

— § 574 Občianskeho zákonníka

— § 18 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

— Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda concedida a la empresa beneficiaria: 100 millones SKK en el segundo semestre de 2007. 200 millones SKK anuales de 2008 a 2013

Cuantía máxima de la ayuda:

a) el 50 % de las inversiones subvencionables en las regiones desfavorecidas o las zonas contempladas en el artículo 36, letra a), incisos i) a iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por el Estado miembro conforme a los artículos 50 y 94 de dicho Reglamento;

b) el 40 % de las inversiones subvencionables en las demás regiones;

c) el 60 % de las inversiones subvencionables en las regiones desfavorecidas o las zonas contempladas en el artículo 36, letra a), incisos i) a iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por el Estado miembro conforme a los artículos 50 y 94 de dicho Reglamento, y el 50 % en las demás regiones, si las inversiones son realizadas por jóvenes agricultores durante los primeros cinco años de actividad;

d) el 75 % de las inversiones subvencionables en las regiones referidas en la letra a) y el 60 % en las demás regiones, cuando las inversiones ocasionen costes suplementarios relacionados con la protección y la mejora del medio ambiente, con la mejora de las condiciones higiénicas de las empresas pecuarias o con el bienestar de los animales de granja; este incremento sólo puede concederse para inversiones que vayan más allá de los requisitos comunitarios mínimos vigentes o en el caso de inversiones efectuadas para cumplir normas mínimas de reciente introducción; el aumento se limitará estrictamente a los gastos subvencionables suplementarios necesarios y no se aplicará en el caso de inversiones que den lugar a un incremento de la capacidad de producción.

El importe total de las ayudas concedidas a una empresa individual no podrá superar 400 000 EUR a lo largo de un período cualquiera de tres ejercicios o 500 000 EUR en caso de que la explotación se encuentre en una zona desfavorecida o en las zonas a que se refiere el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por los Estados miembros con arreglo a los artículos 50 y 94 del citado Reglamento

Fecha de aplicación: Septiembre de 2007

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Proyectos de inversión de pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, particularmente los de explotaciones agrarias, al amparo del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

Sector o sectores beneficiarios: Producción primaria de productos agrícolas (anexo I del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea)

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. Mamateyova 17 SK-850 05 Bratislava 55

Dirección web: http://www.vszp.sk/showdoc.do?docid=483

Información adicional: —

Ayuda no: XA 255/07

Estado miembro: República Eslovaca

Región: —

Denominación del régimen de ayudas: Schéma štátnej pomoci na založenie a vedenie plemennej knihy a plemenárskej evidencie stáda

Base jurídica: La base jurídica de la ayuda está constituida por las disposiciones siguientes:

§ 4 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

artículo 16, apartado 1, letra a), y artículo 3 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

Gasto anual previsto en virtud del régimen: Volumen de financiación en virtud del régimen estimado en 2007: 22 millones SKK.

Volumen de financiación anual en virtud del régimen estimado de 2008 en adelante: 30 millones SKK.

Presupuesto total estimado para la creación y el mantenimiento de libros genealógicos y libros de registro de explotación ganadera en el período 2008-2013: 180 millones SKK

Intensidad máxima de la ayuda: Pueden concederse ayudas a los ganaderos de hasta el 100 % del valor de los servicios subvencionables de creación y mantenimiento de libros genealógicos y libros de registro de explotación. La subvención se aplica únicamente a las actividades administrativas necesarias para la creación y el mantenimiento de libros genealógicos y libros de registro de explotación

Fecha de aplicación: Septiembre de 2007

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyar a las pequeñas y medianas empresas del sector ganadero

Sector o sectores afectados: Producción primaria de los productos agrícolas enunciados en el anexo I del Tratado CE

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: Organismo que concede la ayuda:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ulica 12

SK-812 66 Bratislava

Tel.: (421-2) 59 26 61 11

Dirección web: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=410

Administrador del régimen

Pôdohospodárska platobná agentúra (paying agency)

Dobrovičova ulica 12

SK-815 26 Bratislava

Tel.: (421-2) 59 26 61 11

Dirección web: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Información adicional: La ayuda se concede en forma de servicios subvencionados, a través de una organización de producción ganadera o una organización de ganaderos reconocida.

Solicita las subvenciones una organización de producción ganadera o una organización de ganaderos reconocida. Las solicitudes de subvención deben presentarse en la sede central pertinente de la OPA, previa invitación de ésta, no más tarde del 31 de enero de cada año (en 2007, no más tarde del 30 de septiembre).

La OPA determina cada año las solicitudes recibidas que cumplen los criterios de admisibilidad. Si el número total de solicitudes admisibles supera el volumen de financiación disponible en el presupuesto, la OPA fija el porcentaje que se aplica para volver a calcular el derecho a subvención de cada solicitante.

Las ayudas sólo pueden concederse a pequeñas y medianas empresas, en la acepción del anexo I del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, del sector ganadero y pueden alcanzar el 100 % de los gastos administrativos de creación y mantenimiento de los libros de registro ganadero.

Las subvenciones se otorgan mediante la firma de un contrato de concesión de subvención entre la OPA y el solicitante. La organización de producción ganadera o de ganaderos reconocida contabiliza la subvención recibida cuando factura el servicio prestado, hasta el 100 % del valor del servicio pero sin exceder la cuantía de la subvención. Ésta se calcula multiplicando el número de animales registrados hasta el final del año anterior por el porcentaje fijado para el tipo y la rza de ganado de que se trate, fijado en el anexo 3 del Decreto del Gobierno. Durante el año natural de que se trate, la organización ganadera reconocida ayuda a los criadores mediante servicios subvencionados.

Autorizado por: Ľubomír Miček, Director General de Desarrollo Rural, Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca