ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93) 573 final 
Bruselas, 17 de noviembre de 1993 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se establece el regimen de intercambios aplicable 
a determinadas mercancias resultantes de la transformación 
de productos agrícolas 
(presentada por la Comisión en virtud del articulo 189A (2) del tratado CE) 
2-
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En su sesión pleñar i a de 29 de octubre de 1993, el Parlamento Europeo 
emitió su dictamen sobre una propuesta de Reglamento del Consejo por el 
que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas 
mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas. 
[COM (93) 135 de 15.04.1993]<1>. 
La Comisión ha decidido, de conformidad con el apartado 189A (2), del 
Tratado CE, modificar su propuesta a fin de incorporar al texto una de 
las dos modificaciones aprobadas por el Parlamento. 
La modificación aceptada por la Comisión establece que en casos en que 
se hayan suscrito acuerdos preferenciales, el artículo 6 del mencionado 
Reglamento únicamente será aplicable si dichos acuerdos respeten la 
legislación comunitaria en vigor para los productos agrícolas 
transformados. En vista de las amplias concesiones que se ofrecen en 
virtud del artículo 6, la Comisión considera politicamente deseable 
vincular su aplicación con el respeto de la legislación comunitaria. 
Por el contrario, la Comisión no puede aceptar la segunda modificación 
propuesta por el Parlamento. Esta modificación se refiere a un 
procedimiento de toma de decisiones por medio de un Comité de Gestión, 
procedimiento que es contrario a los seguidos por todos los Comités de 
Gestión establecidos para los mercados de productos agrarios. 
La Comisión acepta la modificación a la propuesta, que no tiene 
consecuencias financieras directas para el presupuesto comunitario. 
(1) DO no. L 126 de 07.05.1993, p. 13. 
3 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que 
se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías 
resultantes de la transformación de productos agrícolas 
Texto de la Comisión Enmiendas 
Parte introductoria del apartado 1 del artículo 6, 
1. Para la determinación del elemento 
agrícola en los intercambios 
preferenciales: 1. Para la determinación del elemento 
agrícola en los acuerdos de 
intercambios preferenciales que 
respeten la legislación comunitaria en 
vigor para los productos agrícolas 
transformados: 
lo resto queda inalterado 
ISSN 0257-9545 
COM (93) 573 final 
DOCUMENTOS 
ES il 02 
N° de catálogo : CB-CO-93-608-ES-C 
ISBN 92-77-61292-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo
5.3.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C68/25
PropuestamodificadadeReglamento(CE,Euratom)delConsejo,porelquesemodificael
Reglamento (CEE,Euratom)n°1552/89delConsejo,de29demayode1989,porelquese
aplicalaDecisión88/376/CEE,EuratomrelativaalsistemaderecursospropiosdelasComuni­
dadesC)
(94/C68/10)
COMÍ93)706final
(PresentadaporlaComisiónconarregloalapartado2delartículo189AdelTratadoCEydel
párrafosegundodelartículo119delTratadoCEEAel4defebrerode1994)
oDOn°C68de11.3.1993,p.13.
ComoresultadodelosdictámenesdelParlamentoEuropeoydelTribunaldeCuentas,laCo­
misiónpresentasupropuestadelmodosiguiente:
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Artículo10,apartado3,párrafosegundo Artículo10,apartado3,párrafosegundo
LaconsignaciónrelativaalareservamonetariaFEOGA
contemplada enelartículo6delaDecisión88/
376/CEE,Euratom,alareservaparagarantíadeopera­
cionesdepréstamoconcedidosporlaComunidadenfa­
vorydentrodetercerospaíses,yalareservaparaayu­
dasdeemergenciacreadasporlaDecisión...delCon­
sejo(disciplinapresupuestaria )seefectuaráelprimerdía
laborabledelmessiguientealaimputaciónalpresu­
puestodelosgastoscorrespondientes ,yellodentrodel
límitedelosmismos,silaimputacióntuvieralugarantes
deldía16delmes.Encasocontrario,laconsignaciónse
efectuaráelprimerdíalaborabledelsegundomessi­
guientealaimputaciónalpresupuestodelosgastoscor­
respondientesyellodentrodellímitedelosmismos.LaconsignaciónrelativaalareservamonetariaFEOGA
contemplada enelartículo6delaDecisión
88/376/CEE,Euratomseefectuaráelprimerdíalabora­
bledelmessiguientealaimputaciónalpresupuestode
losgastoscorrespondientes ,yellodentrodellímitede
losmismos,sidichaimputaciónsehaproducidoantes
deldía16delmes.Encasocontrario,lainscripciónse
realizaráelprimerdíalaborabledelsegundomessi­
guientealaimputación .
Laconsignaciónrelativaalareservaparagarantíade
operacionesdepréstamoydegarantíadepréstamoscon­
cedidosporlaComunidadenfavorydentrodeterceros
paísesyalareservaparaayudasdeemergenciacreadas
porlaDecisión...delConsejo(relativaaladisciplina
presupuestaria )seefectuaráelprimerdíalaborabledel
segundomessiguientealaimputaciónalpresupuestode
losgastoscorrespondientes ,yellodentrodellímitede
losmismos.
Noobstantelodispuestoenelartículo5delReglamento
financiero,de21dediciembrede1977,aplicablealpre­
supuestogeneraldelasComunidadesEuropeas('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CECA,
CEE,Euratom)n°2049/88(2),denominadoenlosuce­
sivo«Reglamentofinanciero»,dichaconsignación se
contabilizaráconcargoalejerciciodequesetrate.
Noobstante,silasituacióndelaejecucióndelpresu-Sesuprime
puestodelejercicioestalquelasconsignaciones relativas
alareservamonetariaFEOGAyalareservaparaayu­
dasdeemergencianoresultannecesariasparagarantizar
elequilibrioentrelosingresosylosgastosdelejercicio,
laComisiónpodrárenunciaradichasconsignaciones oa
unapartedelasmismas.
ODOn°L356de31.12.1977,p.1.
ODOn°L185de15.7.1988,p.3.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 4007/87, por el que se prorroga el período previsto en el apartado 1 del artículo 90 y en el apartado 1 del artículo 257 del Acta de adhesión de España y de Portugal (94/C 40/07) COM(94) 3 final

(Presentada por la Comisión el 18 de enero de 1994)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 2 de su artículo 90 y el apartado 2 de su artículo 257,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que en el apartado 1 del artículo 90 y en el apartado 1 del artículo 257 del Acta de adhesión se establece un período durante el cual pueden adoptarse medidas transitorias con el fin de facilitar la transición de los regímenes existentes en España y en Portugal a los regímenes resultantes de la aplicación de la organización común de mercados en las condiciones definidas en el Acta de adhesión, y sobre todo para hacer frente a las dificultades planteadas por la aplicación de los nuevos regímenes en la fecha establecida; que la fecha de expiración de dicho período, fijada para el 31 de diciembre de 1987 en el Acta de adhesión, fue prorrogada mediante el Reglamento (CEE) n° 4007/87 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3876/92 (2), hasta el 31 de diciembre de 1993 para España y para Portugal;

Considerando que es conveniente prorrogar un año más el período en cuestión para España y para Portugal a fin de hacer frente concretamente a las dificultades técnicas específicas que plantea la aplicación en esos Estados miembros de la normativa relativa al sector vitivinícola,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 4007/87 se modifica del modo siguiente:

1) En el párrafo primero se sustituye la fecha de «31 de diciembre de 1993» por la de «31 de diciembre de 1994» para España.

2) En el párrafo segundo se sustituye la fecha de «31 de diciembre de 1993» por la de «31 de diciembre de 1994» para Portugal.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 378 de 31. 12. 1987, p. 1.

(2) DO n° L 391 de 31. 12. 1992, p. 2.
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(94) 37 final 
Brus©las, 09.02.1994 
94/0033 (CNS) 
Propuesta modificada de 
Recomendación del Consejo 
sobre criterios comunes 
de evaluación de la seguridad en la tecnología de la información 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 189 A del Tratado CE) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. En la presente comunicación se presenta una propuesta modificada de 
Recomendación del Consejo sobre criterios comunes de evaluación de 
la seguridad en la tecnología de la información. 
El objetivo de la Recomendación del Consejo es proporcionar unos 
criterios comunes, sobre la seguridad de los sistemas de 
información, que se emplearían para los procedimientos de 
evaluación y certificación dentro de la Comunidad. 
La existencia de criterios comunes representa un paso importante en 
el camino hacia la consecución, en primer lugar, de un mercado 
comunitario único y, más adelante, de un mercado internacional de 
productos seguros de tecnología de la información (TI), con todas 
las ventajas que esto supone, obviamente, para fabricantes y 
usuarios. Los fabricantes podrán elaborar productos que se ajusten 
a unos niveles de seguridad conocidos y aceptados, mientras que los 
usuarios podrán especificar los requisitos en relación con estos 
niveles de seguridad. 
2. La Comisión presentó su propuesta al Consejo el 11 de septiembre de 
1992 (COM(92)298 final). 
El Comité Económico y Social dio el visto bueno a la propuesta en 
su dictamen del 27 de enero de 1993. 
3. El Parlamento Europeo adoptó una Resolución favorable el 25 de mayo 
de 1993, incluyendo una sola enmienda en la que se añadía un 
párrafo. La enmienda se justificaba por el coste adicional 
innecesario que supondría el hecho de tener que realizar múltiples 
evaluaciones sobre un solo producto para ajustarse a las 
necesidades del mercado internacional. 
La enmienda fue aceptada por la Comisión. 
Decisión que se solicita del Consejo: 
La Comisión solicita del Consejo que adopte la propuesta modificada 
de Recomendación del Consejo sobre criterios comunes de evaluación 
de la seguridad en la tecnología de la información. 
MODIFICACIÓN N«l (BASADA EN IA ENMIENDA N« 1 DEL PE) 
Propuesta original de la Comisión Propuesta modificada 
Artículo 2 
2. progresar en la armonización 
y normalización internacional de 
los criterios de evaluación de 
la seguridad en la tecnología de 
la información, bajo los 
auspicios del SOG-IS; 2. progresar en la armonización 
y normalización internacional de 
los criterios de evaluación de 
la seguridad en la tecnología de 
la información, bajo los 
auspicios del SOG-IS; 
2a. la negociación del 
reconocimiento mutuo bilateral 
y, preferiblemente, 
internacional, de los 
certificados de evaluación de la 
seguridad, durante este periodo 
inicial de dos años, o, si es 
necesario, hasta que se acuerden 
la armonización y la 
normalización internacional 
-. i 
ISSN 0257-9545 
COM(94) 37 final 
DOCUMENTOS 
ES 15 
N° de catálogo : CB-CO-94-043-ES-C 
ISBN 92-77-65079-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo
Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 804/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) (94/C 37/07) COM(94) 9 final

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 25 de enero de 1994)

La propuesta de Reglamento del Consejo publicada en el documento COM(93) 323 final queda modificada como sigue:

1. El Considerando se sustituye por el texto siguiente:

«Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1079/77, relativo a una tasa de corresponsabilidad y a determinadas medidas destinadas a ampliar los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), no es aplicable desde el 1 de abril de 1993; que, en caso de que un Estado considere oportuno reforzar las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 2073/92, relativo al fomento del consumo en la Comunidad y a la ampliación de los mercados de la leche y los productos lácteos (2), es conveniente contemplar la posibilidad de aplicar una tasa nacional de promoción a los productores de leche;

Considerando que esta disposición no afecta a las tasas de promoción existentes, que fueron autorizadas con arreglo a los artículos 92 y 93 del Tratado,

(1) DO n° L 131 de 26. 5. 1977, p. 6.

(2) DO n° L 215 de 30. 7. 1992, p. 67.»

2. En el artículo 1, el texto del artículo 24 bis se sustituye por el siguiente:

«Artículo 24 bis)

Sin perjuicio de la aplicación de los artículos 92 a 94 del Tratado, cualquier Estado miembro podrá aplicar a sus productores de leche una tasa de promoción por las cantidades de leche o de equivalente de leche comercializadas, con objeto de financiar campañas de promoción del consumo en la Comunidad y de ampliación de los mercados de la leche y los productos lácteos.»

(1) DO n° C 210 de 4. 8. 1993, p. 22.
Propuesta de REGLAMENTO (CE) No . . . DEL CONSEJO de . . .

por el que se fijan el precio de base y la calidad tipo del cerdo sacrificado para el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1995 (94/C 83/28)

EL CONSEJO DE LA ÚNION EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1249/89 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que, al fijar el precio de base del cerdo sacrificado, conviene tomar en consideración los objetivos de la política agrícola común; que ésta tiene por objeto, en particular, garantizar un nivel de vida equitativo a la población agrícola, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar a los consumidores suministros a precios razonables;

Considerando que el precio de base debe fijarse con arreglo a los criterios establecidos en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2759/75 para una calidad tipo definida de acuerdo con el Reglamento (CEE) n° 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se establece el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3513/93 (4),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El precio de base del cerdo sacrificado de la calidad tipo se fija en 1 300 ecus/tonelada para el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1995.

Artículo 2

La calidad tipo se definirá en función del peso y del contenido en carne magra de las canales de porcino determinados conforme a los apartados 2 y 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3220/84, de la siguiente forma:

a) categoría U: canales con un peso comprendido entre 60 y menos de 120 kg;

b) categoría R: canales con un peso comprendido entre 120 y 180 kg.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

(1) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO n° L 129 de 11. 5. 1989, p. 12.

(3) DO n° L 301 de 20. 11. 1984, p. 1.

(4) DO n° L 320 de 22. 12. 1993, p. 5.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 337/75 por el que se crea un Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (94/C 74/08) COM(94) 20 final

(Presentada por la Comisión el 25 de febrero de 1994)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos a nivel de Jefes de Estado o de Gobierno adoptaron de común acuerdo, el 29 de octubre de 1993, una Decisión relativa a la fijación de las sedes de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol (1) que se adoptó en el mismo contexto una Declaración relativa a la fijación de la sede del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional;

Considerando que es preciso garantizar la coherencia a nivel comunitario por lo que respecta a la gestión del personal de los diversos organismos descentralizados;

Considerando que conviene, por consiguiente, modificar el Reglamento (CEE) n° 337/75 del Consejo (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1946/93 (3) y derogar el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 1859/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 679/87 (5),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 337/75 quedará modificado como sigue:

1) El párrafo tercero del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:

«El Centro no perseguirá fin lucrativo. Su sede quedará fijada en Tesalónica.».

2) El artículo 13 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 13

El personal del Centro estará sujeto a los reglamentos y reglamentaciones aplicables a los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas.

El Centro ejercerá sobre su personal los poderes que ostenta la autoridad facultada para proceder a los nombramientos.

El consejo de administración del Centro, de acuerdo con la Comisión, decidirá las modalidades de aplicación apropiadas.».

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 1859/76.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° C 323 de 30. 11. 1993, p. 1.

(2) DO n° L 39 de 13. 2. 1975, p. 1.

(3) DO n° L 181 de 23. 7. 1993, p. 11.

(4) DO n° L 214 de 6. 8. 1976, p. 1.

(5) DO n° L 72 de 14. 3. 1987, p. 1.
Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establecen las condiciones en las que los buques pesqueros que naveguen bajo pabellón de un tercer país podrán desembarcar directamente y comercializar sus capturas en los puertos de la Comunidad (1) (94/C 63/07) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(94) 19 final - 94/0021(CNS)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 4 de febrero de 1994)

El texto de la propuesta de la Comisión queda modificado como sigue:

1) El título de la propuesta se sustituye por el siguiente:

«Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establecen las condiciones en las que los buques pesqueros que naveguen bajo pabellón de un tercer país podrán desembarcar directamente y comercializar en los puertos de la Comunidad sus capturas y otros productos de la pesca».

2) En el punto 1 del artículo 2 se suprime la palabra «pesquero».

3) En el primer guión del punto 1 del artículo 2 se suprimen los términos siguientes, «cualesquiera que sean la técnica y los artes utilizados».

4) En el segundo guión del punto 1 del artículo 2 se suprimen los términos siguientes, «cualesquiera que sean las posibles operaciones de transformación, estabiliza ción o acondicionamiento a las que dichos productos hayan sido sometidos».

5) En el punto 1 del artículo 2 se añade el tercer guión siguiente:

«- todo buque a bordo del cual los productos de la pesca sean sometidos, antes de su envasado, a operaciones de corte en filetes o rodajas, pelado, picado, congelación o transformación.».

6) El apartado 2 del artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:

«Los productos de la pesca desembarcados directamente desde un buque mencionado en el artículo 1 y que figuren en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3759/92 no podrán ser vendidos en el mercado comunitario a un precio franco frontera inferior al umbral que permita el desencadenamiento de la ayuda al almacenamiento privado con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 16 de dicho Reglamento.».

(1) DO n° C 219 de 13. 8. 1993, p. 16.
Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° . . . DEL CONSEJO de . . .

por el que se fijan, para la campaña de 1994/95, los precios de orientación en el sector del vino (94/C 83/31)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° . . . (2), y, en particular, su artículo 27,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que, al fijar los precios de orientación de los diferentes tipos de vinos de mesa, procede tener en cuenta los objetivos de la política agrícola común; que esta tiene por objetivo, en particular, asegurar a la población agrícola un nivel de vida equitativo, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar a los consumidores suministros a precios razonables;

Considerando que, para alcanzar estos objetivos, es primordial que no aumente el desajuste existente entre la producción y la demanda; que con este fin, conviene que, para la campaña de 1994/95, los precios de orientación alcancen los mismos niveles que los de la campaña anterior;

Considerando que los precios de orientación deben ser fijados para cada tipo de vino de mesa representativo de la producción comunitaria tal y como se define en el Anexo III del Reglamento (CEE) n° 822/87,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña de 1994/95, los precios de orientación de los vinos de mesa se fijan como sigue:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Se aplicará a partir del 1 de septiembre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cado Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

(1) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) Véase la página 50 del presente Diario Oficial.