25. 7. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 188/11 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta reexaminada de Decisión del Consejo por la que se adopta el primer plan experimen­
tal comunitario para apoyar y facilitar el acceso a las grandes instalaciones científicas de interés 
europeo 
COM(89) 90 final — SYN 93 
(Presentada por la Comisión en virtud del artículo 149, párrafo 2, línea d) del Tratado CEE el 
23 de febrero de 1989) 
(89/C 188/14) 
PARTE I 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 130 Q, apar­
tado 2, 
Vista la propuesta de la Comisión ('), 
En cooperación con el Parlamento Europeo (2), 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), 
Considerando que el artículo 130 K del Tratado esta­
blece que la aplicación del Programa marco se lleve a 
cabo mediante programas específicos desarrollados den­
tro de cada una de las acciones; 
Considerando que la Decisión 87/516/Euratom, CEE 
del Consejo, de 28 de septiembre de 1987 (') por la que 
se adopta un programa marco plurianual para el periodo 
1987-1991 incluida la utilización de grandes instalacio­
nes entre las actividades previstas; 
Considerando que uno de los objetivos de los esfuerzos 
comunitarios de investigación y desarrollo para 
1987-1991 prevé el estímulo, la valorización de los recursos 
humanos de la Comunidad Europea en su conjunto, así 
como una mejor utilización de las grandes instalaciones 
científicas y técnicas integrando la dimensión europea; 
Considerando que uno de los objetivos de los esfuerzos 
comunitarios de I + D para 1987-1991 es mejorar gra­
dualmente y, en la medida de lo posible, perfeccionar el 
desarrollo y la utilización de grandes instalaciones cientí­
ficas y técnicas explotando la dimensión europea; 
Considerando que el presente plan, a pesar de ser conse­
cuente con la búsqueda de la calidad científica contri 
(') DO n° L 302 de 24. 10. 1987. buirá a mejorar la competitividad de la Comunidad en el 
ámbito de la investigación al tiempo que fortalecerá laco-
hesión económica y social en la Comunidad; 
Considerando que la Comisión asegurará que la investi­
gación efectuada con arreglo a dicho plan caiga den-
trode la esfera de acción del Tratado CEE, incluso en 
los casos en que la central o instalación utilizada pueda 
no estar cubierta total o parcialmente por dicho Tratado, 
Teniendo en cuenta el dictamen del Comité de Investiga­
ción Científica y Técnica (CREST) sobre la propuesta de 
la Comisión. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se adopta un plan experimental comunitario para apoyar 
y facilitar el acceso a las grandes instalaciones científicas 
y técnicas situadas en la Comunidad, denominado en lo 
sucesivo el «Plan» — tal y como se define en el Ane­
xo —, para un período de cuatro años a partir del 1 de 
enero de 1989. 
Artículo 2 
1. El Plan consistirá en medidas temporales de apoyo 
financiero destinadas a facilitar el acceso y a desarrollar 
la explotación de grandes instalaciones científicas situa­
das en la Comunidad Europea. 
2. Para alcanzar dicho objetivo, la Comunidad pro­
porcionará apoyo financiero a las operaciones escogidas 
en función de su calidad científica y técnica. Tales ope­
raciones, que serán seleccionadas de conformidad con 
los procedimientos establecidos en el artículo 3 de la pre­
sente Decisión, deberán estar basadas en propuestas con­
juntas de las instituciones u organismos responsables de 
las instalaciones y de los científicos o investigadores que 
deseen acceder a ellas. 
3. El apoyo financiero se usará para contribuir en la 
medida necesaria a: 
N°C 188/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 7. 89 
— los costes de funcionamiento de las instalaciones y, si 
fuere necesario, el coste de las adaptaciones y/o rea­
lizaciones especiales para lograr los objetivos mencio­
nados en el apartado 1; 
— los costes ocasionales derivados de las operaciones; 
— los gastos contraídos por los científicos o investiga­
dores, incluidos los gastos de viajes y desplazamien­
tos. 
4. Los científicos o investigadores que accedan a una 
instalación como resultado del apoyo financiero de la 
Comunidad con arreglo al presente Plan deberán ser na­
cionales de un Estado miembro de la Comunidad Euro­
pea. Sólo se concederá ayuda financiera procedente de 
este plan para facilitar el acceso a una instalación cientí­
fica a los científicos o investigadores que normalmente 
no tienen acceso a la instalación en cuestión. 
5. En un plazo máximo de tres meses a partir de su 
selección, la Comisión comunicará al Consejo y al Parla­
mento Europeo la lista de los beneficiarios (instalaciones 
científicas e investigadores) del Plan. 
6. Los objetivos precisos del Plan, así como las nor­
mas de aplicación detalladas, se recogen en el Anexo I. 
Artículo 3 
1. La Comisión será responsable de la aplicación del 
Plan. 
2. La Comisión estará asistida por un Comité de ca­
rácter consultivo formado por los representantes de los 
Estados miembros y presidido por un representante de la 
Comisión. 
3. El Representante de la Comisión presentará al Co­
mité un proyecto de las medidas que se habrán de tomar. 
ANEXO 
OBJETIVOS Y NORMAS DE APLICACIÓN 
El Plan se presenta en forma de varias medidas temporales de apoyo financiero encaminadas a fomentar el 
acceso a las grandes instalaciones científicas y técnicas dentro de la Comunidad. Su beneficio potencial se 
extiende a todos los investigadores en el ámbito de las ciencias exactas y naturales que sean nacionales de 
uno de los Estados miembros de la Comunidad. 
1. Objetivos 
Los objetivos específicos del plan son los siguientes: 
— fomentar el acceso de los investigadores nacionales de los Estados miembros de la Comunidad a las 
grandes instalaciones científicas y técnicas de la Comunidad a las que normalmente no tengan ac­
ceso; El Comité determinará sobre el proyecto en un plazo 
que el Presidente podrá establecer en función de la ur­
gencia del tema, mediante votación si fuera necesario. 
El dictamen constará en el acta. Además, cada Estado 
miembro tendrá derecho a solicitar que su posición 
conste en el acta. 
La Comisión tendrá muy en cuenta el dictamen del Co­
mité y le informará del modo en que dicho dictamen ha 
sido considerado. 
Artículo 4 
Los fondos estimados necesarios para la aplicación del 
Plan se elevan a 30 millones de ecus, incluido el coste de 
una plantilla de tres personas. 
Artículo 5 
Una vez transcurridos 30 meses la Comisión enviará al 
Consejo y al Parlamento Europeo un informe basado en 
una evaluación de los resultados alcanzados hasta la fe­
cha. Dicho informe irá acompañado de propuestas de 
modificaciones que puedan resultar necesarias a la luz de 
tales resultados. 
Tras la realización del Plan, la Comisión enviará al Con­
sejo y al Parlamento Europeo un informe sobre la ejecu­
ción y los resultados del Plan. 
Los informes citados se elaborarán en relación con los 
objetivos específicos establecidos en el Anexo I de la pre­
sente Decisión y de conformidad con lo dispuesto en el 
apartado 2 del artículo 2 del Programa marco. 
Artículo 6 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados 
miembros. 
25. 7. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 188/13 
— incrementar las oportunidades de formación disponibles para los investigadores europeos con el fin 
de permitirles aprovechar las grandes instalaciones científicas y técnicas; 
— desarrollar la utilización de grandes instalaciones científicas y técnicas a gran escala de la Comuni­
dad, por medio, si fuera necesario, de su adaptación y/o dotación de documentos especiales. 
2. Beneficiarios potenciales 
El apoyo financiero de la Comunidad será asequible a: 
— cualquier organización de la Comunidad que posea grandes equipos científicos y técnicos o una 
instalación de interés para las ciencias exactas y naturales; 
— cualquier investigador o ingeniero que sea nacional de uno de los Estados miembros de la Comuni­
dad y que en la actualidad esté trabajando en un laboratorio del sector público o privado en uno de 
los Estados miembros. Se considerarán adecuados todos los sectores de las ciencias exactas y natura­
les. 
3. Normas de procedimiento 
3.1. Convocatoria de propuestas y procedimientos de selección 
a) La Comisión publicará una convocatoria de propuestas preliminares de organizaciones o agru­
paciones de la Comunidad que posean una o varias grandes instalaciones científicas y técnicas 
con equipo experimental y/o de pruebas que pueda ser puesto a disposición de científicos o 
investigadores que hasta el momento no hayan podido utilizarlo. 
La Comisión también asegurará que se informe de las posibilidades de las que, quizá en un 
futuro, se pueda disponer a los científicos e investigadores que con arreglo al Plan puedan 
beneficiarse del acceso a las instalaciones en cuestión. 
Las propuestas preliminares de los responsables de las grandes instalaciones deberían ir acompa­
ñadas de una declaración escrita del interés manifestado por los posibles nuevos usuarios. 
El conjunto de informaciones relativas a la convocatoria de propuestas y a los procedimientos de 
selección se publicarán simultáneamente en todas las lenguas de la Comunidad, a fin de garantizar 
condiciones de igualdad de participación en el Plan en todos los Estados miembros de la Comunidad 
Europea. 
b) La Comisión elaborará una primera lista de selección previa de las propuestas preliminares que 
habrá que mantener. El Comité mencionado en el artículo 3 será informado de las propuestas 
recibidas y emitirá un dictamen sobre la lista de selección previa, de acuerdo con el procedi­
miento establecido en el apartado 3 del artículo 3. A continuación la Comisión establecerá la 
lista de selección previa de las instalaciones que se publicará en el Diario Oficial de las Comuni­
dades Europeas. 
c) Basándose en la lista de selección previa, la Comisión pedirá «propuestas conjuntas» a las insta­
laciones y posibles usuarios afectados. En caso necesario, la Comisión podrá colaborar en la 
organización de reuniones entre los responsables de las instalaciones y los posibles usuarios 
(financiación de reuniones conjuntas, etc.) 
d) La Comisión presentará la lista de propuestas conjuntas que haya recibido al Comité, que, de 
conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 3 del artículo 3, emitirá su dicta­
men sobre las operaciones con el fin de apoyarlas financieramente con cargo al Plan. A conti­
nuación, la Comisión efectuará la selección final de las operaciones que disfrutarán del apoyo 
comunitario. 
3.2. Selección de las instalaciones que recibirán ayuda comunitaria 
Criterios de selección 
La evaluación del valor de la ayuda comunitaria se basará en una evaluación de la propuesta pre­
sentada con arreglo a los siguientes criterios: 
a) Calidad de la instalación: 
— características específicas; 
— originalidad o unicidad; 
— modernidad; 
N°C 188/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 7. 89 
— variedad de los experimentos o pruebas posibles; 
— respaldo y apoyo técnico disponible. 
b) Interés mostrado por los posibles usuarios: 
— Se dará prioridad a los investigadores de los Estados miembros distintos de aquellos en los 
que está situada la gran instalación. 
c) Relación coste/beneficio de la ayuda comunitaria: 
— cantidad y calidad de las oportunidades disponibles en la instalación a cambio de la ayuda 
comunitaria. 
d) Valor para la Comunidad: 
— importancia de la instalación con respecto al potencial global científico y técnico de la 
Comunidad; 
— valor de las oportunidades de experimentación disponibles para alcanzar los objetivos cientí­
ficos y técnicos de la Comunidad (posibles vínculos con objetivos sectoriales de I + D); 
— valor de la instalación para reforzar el potencial científico y técnico de determinados países o 
regiones de la CEE. 
3.3. Mecanismos de concesión de la ayuda comunitaria a las instalaciones seleccionadas 
La Comisión celebrará un acuerdo con las instituciones u organizaciones receptoras en el que se 
fijará: 
— el importe de la financiación comunitaria; 
— su destino, incluso la cuantificación de oportunidades de acceso de científicos visitantes; 
— las obligaciones de las organizaciones receptoras. 
Las obligaciones de las organizaciones receptoras incluirán, entre otras: 
— permitir sin costes adicionales la utilización de los equipos e instalaciones que constituyan el 
objeto del acuerdo a investigadores que no pertenezcan a la organización o institución recep­
tora durante un período anual determinado; 
— garantizar a científicos visitantes el acceso a los servicios de apoyo técnico y científico de la 
instalación. 
El contrato también especificará: 
— el pago, con cargo a fondos comunitarios, a científicos visitantes invitados e investigadores de 
todos los gastos que puedan estar cubiertos por el plan; 
— los métodos de protección, difusión y explotación de los resultados derivados de las investiga­
ciones efectuadas bajo el acuerdo. 
Finalmente, la Comisión tomará, junto con las instalaciones afectadas, todas las medidas adecuadas 
para garantizar que se ejecuten lo mejor posible las operaciones seleccionadas (programación, 
tiempo por el que se pueda disponer de las máquinas, etc.). 
25. 7. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 188/15 
3.4. Informe de ejecución 
Al final de cada año de ayuda comunitaria, la organización o instituto beneficiario presentará un 
informe a la Comisión sobre la utilización de los fondos concedidos y los resultados derivados del 
empleo de las instalaciones por parte de investigadores ajenos a ellas en el contexto del acuerdo 
firmado con la Comisión. 
PARTE II 
Posición de la Comisión relativa a la enmienda del Parlamento Europeo y que no ha sido 
aceptada 
1. El Parlamento Europeo, en su reunión del 15 de febrero 1989, adoptó la enmienda, que 
se adjunta, en su segunda lectura de la Posición Común del plan experimental comunitario 
para apoyar y facilitar el acceso a las grandes instalaciones científicas de interés europeo. 
2. La Comisión no puede aceptar esta enmienda por la razón siguiente: 
La enmienda se refiere a los procedimientos presupuestarios anuales y ha sido presentada reite­
radamente, la Comisión no considera necesaria esta enmienda, ya que el artículo 130 P del 
Tratado regula este tema. 
PARTE II — Anexo 
Enmienda del Parlamento Europeo que no ha sido aceptada por la Comisión 
Enmienda n° 7 
Artículo 4 
Complétese el artículo 4 como sigue: 
Los fondos estimados necesarios para la aplicación del Plan se elevan a 30 millones de ecus, incluido el 
coste de una plantilla de tres personas. 
Cada año, en el marco del procedimiento presupuestario anual, la Comisión propondrá a la autoridad presu­
puestaria que inscriba dichos créditos para el programa, en función de las necesidades reales del ejercicio de 
referencia y de las previsiones financieras, tal como figuran en el Acuerdo Interinstitucional.