Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2003/C 237/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda n°: XS 117/02

Estado miembro: Italia

Región: Provincia Autónoma de Bolzano

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Financiación de inversiones, servicios de consultoría y otros servicios y actividades por parte de las PYME en el marco del Programa Operativo 2000-2006 del objetivo 3 del FSE para la Provincia Autónoma de Bolzano

Fundamento jurídico: Legge Provinciale del 13 febbraio 1997 n. 4 "Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige per il sostegno dell'economia" e sul Programma Operativo 2000-2006 Obiettivo 3 del FSE per la Provincia Autonoma di Bolzano approvato con decisione della Commissione Europea C(2000) 2074 del 21.9.2000

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 8925799 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 70/2001, por lo que se refiere a las inversiones, y en el artículo 5 por lo que se refiere a los servicios de consultoría y otros servicios y actividades

Fecha de ejecución: 26 de febrero de 2001

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2006, según lo previsto en el Reglamento (CE) n° 70/2001. Los pagos se efectuarán, según la duración del proyecto, hasta el 31 de diciembre de 2008, fecha límite en la que se presentarán las cuentas de todos los gastos relativos a los proyectos financiados sobre la base del Programa Operativo 2000-2006 del FSE Objetivo 3 para la Provincia Autónoma de Bolzano, aprobado mediante decisión de la Comisión Europea C(2000)2074, de 21.9.2000

Objetivo de la ayuda: El objetivo general consiste en fomentar el desarrollo de la competitividad de la zona, apoyando a las PYME y a los servicios locales de la región. Con ello se pretende alentar a todas las formas de PYME a desarrollarse, a convertirse en empresas competitivas y a valorizar los productos y los servicios locales. Las intervenciones previstas afectarán a los ámbitos de la gestión empresarial y a otros aspectos conexos, como la competitividad y el crecimiento, el desarrollo sostenible de las PYME, la tecnología y la ampliación de las bases tecnológicas de las PYME de la región, así como la innovación y el desarrollo del producto. Con ello se pretende fomentar la creación de empleo.

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores económicos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Provincia Autónoma de Bolzano Reparto 39

Servicio FSE

Via Piave 2 I - 39100 Bolzano La Responsable del Servicio es la Sra. Bárbara Repetto-Visentini

Ayuda n°: XS 40/02

Estado miembro: Italia

Región: Umbría

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Ayuda a la adquisición de servicios empresariales reales parte B

Fundamento jurídico: Deliberazione della Giunta regionale n. 497 del 24.4.2002 in attuazione della Misura 2.2 - Servizi alle imprese innovazione animazione economica - Azione 2.2.1 sostegno alla acquisizione di servizi reali tipologia B) del Docup Ob. 2, 2000-2006 per la Regione dell'Umbria approvato dalla Commissione europea con decisione C(2001) 2119 del 7 settembre 2001

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Por término medio 700000 euros, de acuerdo con el plan financiero del Complemento de Programación del Docup objetivo n° 2, 2000-2006 para la región de Umbría y DGR n° 1529/2001. Este importe medio puede variar en función de la evolución de las dos tipologías de intervención previstas en el marco de la acción 2.2.1 (tipología A y tipología B)

Intensidad máxima de la ayuda: 50 % de los gastos en los que se haya incurrido para la adquisición de los servicios

Fecha de ejecución: Fecha de publicación del anuncio de concurso: suplemento ordinario n° 4 del BURU n° 22, de 15 de mayo de 2002. Las ayudas se concederán sobre la base de la presentación de solicitudes de ayuda por las PYME que operen en los sectores de la industria, el artesanado, el comercio, el turismo y la economía social.

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Las ayudas se concederán hasta el 31 de diciembre de 2006, fecha límite de admisibilidad de los compromisos a financiar con arreglo a las medidas previstas en el Docup Objetivo n° 2 para la región Umbría 2000-2006

Objetivo de la ayuda: Apoyo a la adquisición de servicios reales por las PYME situadas en las zonas Objetivo 2 y phasing out de la región de Umbría durante el periodo 2000-2006. Las ayudas se concederán en particular para asesoramiento en materia de ahorro de energía, innovación tecnológica y demás asesoramiento especializado (particular o integrado) en las distintas funciones de la empresa. Queda excluido el asesoramiento permanente o periódico o vinculado a las actividades normales de gestión. Únicamente en el caso de las empresas que operan en el sector terciario, puede también financiarse el asesoramiento destinado a mejorar la organización y la administración.

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores económicos, incluida la economía social con algunas limitaciones. Quedan excluidas:

- la extracción de minerales metalíferos (división 13 clasificación ISTAT '91) y la producción siderúrgica contemplada en el Anexo 1 del Tratado CECA;

- la construcción y la reparación naval;

- la producción de fibras artificiales;

- las empresas que operan en los sectores agroindustriales enumerados en la sección D, subsección DA, Divisiones 15 y 16 de la "Clasificación ISTAT 91", tal como se indica a continuación:

- 15.1, 15.2, 15.3, 15.4 todas las clases y categorías;

- 15.5 toda la clase 15.51;

- 15.6 y 15.7 todas las clases y categorías;

- 15.8 la clase 15.83 y la categoría 15.89.3;

- 15.9 las clases 15.91, 15.92, 15.93, 15.94, 15.95, 15.97

- 16.0 en su totalidad

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Regione dell' Umbria Giunta Regionale

Servizio politiche per l' offerta pubblica dei servizi alle imprese e diffusione dell' innovazione e della ricerca

Via Mario Angeloni 61 I - 06124 Perugia Tel. (39-75) 504 57 65, (39-75) 504 57 22, (39-75) 504 50 82 Fax (39-75) 504 57 85 Correo electrónico: innovazione@regione.umbria.it

Ayuda n°: XS 86/02

Estado miembro: Italia

Región: Región de Liguria

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Medida 3.2 "Reconversión de zonas portuarias" - Submedida C) "Ayuda a la inversión de las empresas concesionarias de una terminal portuaria" (limitada a las pequeñas y medianas empresas)

Fundamento jurídico: - Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Decisione Commissione Europea C(2001) 2044 del 7.9.2001;

- Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regionne Liguria 2000-2006, approvato con Deliberazione Giunta regionale n. 1404 del 30.11.2001, così come modificato con Deliberazione della Giunta regionale n. 694 del 2.7.2002;

- Bando della Misura 3.2 "Riqualificazione aree portuali" - Sottomisura C) "Aiuto all'investimento delle imprese terminaliste" (limitatamente alle piccole e medie imprese), approvato con Deliberazione della Giunta regionale n. 768 del 19.7.2002

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Gasto total: 4862124 EUR (año 2002)

Intensidad máxima de la ayuda: Contribución a fondo perdido de una intensidad máxima igual al 15 % ESB y 7,5 % ESB, respectivamente para pequeñas y medianas empresas en zonas de objetivo 2, al 8 % ESN + 10 % ESB y al 8 % ESN + 6 % ESN, respectivamente para pequeñas y medianas empresas, en zonas acogidas a la excepción establecida en la letra c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado UE

Fecha de ejecución: 1.11.2002

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: 31.12.2006

Objetivo de la ayuda: La ayuda se propone favorecer la realización de inversiones por parte de empresas concesionarias de una terminal destinadas a la consolidación y el desarrollo de las actividades de manipulación de las mercancías y a la mejora de la competitividad de las empresas

Sector o sectores económicos afectados: Servicios a la producción: empresas concesionarias de terminales que operen en el ámbito portuario

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Regione Liguria Dipartimento Sviluppo Economico

Settore Politiche di Sviluppo Industria e Artigianato

Via Fieschi 15 I - 16121 Genova