Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2003/C 206/10)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la decisión: 9.7.2003

Estado miembro: Francia

Ayuda: NN 19/02

Denominación: Régimen de cobertura de riesgos aéreos con la garantía del Estado

Objetivo: Renovación en favor de las compañías aéreas y los prestadores de servicios establecidos en Francia de una cobertura de seguro por riesgos aéreos idéntica a la ayuda NN 157/01 autorizada por la Comisión el 20 de diciembre de 2001

Fundamento jurídico: Décision du ministre de l'économie en date du 22 septembre 2001

Duración: De 1 de enero de 2002 a 31 de octubre de 2002

Otros datos: Nueva notificación de toda eventual prórroga o modificación de la ayuda

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 9.7.2003

Estado miembro: Irlanda

Ayuda: NN 32/02

Denominación: Régimen de garantía para el sector de la aviación

Objetivo: Continuidad de la cobertura de seguro a compañías aéreas y prestadores de servicios establecidos en Irlanda frente a determinados riesgos de guerra y terrorismo, a raíz de los atentados acaecidos en los Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001

Fundamento jurídico: The "Air Navigation and Transport Indemnities Act" of 19 December 2001, "to make provision for the granting of indemnities to air navigation undertakings by the Minister for Public Enterprise and to make provision for matters related thereto"

Presupuesto: Límite máximo: 9 mil millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: Garantía

Duración: De 1 de enero a 31 de octubre de 2002

Otros datos: Nueva notificación de toda eventual prórroga o modificación del régimen

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 9.7.2003

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda: NN 123/02

Denominación: Régimen de seguros para el sector de la aviación

Objetivo: Continuidad de la cobertura de seguro a compañías aéreas y prestadores de servicios establecidos en el Reino Unido frente a determinados riesgos de guerra y terrorismo, a raíz de los atentados acaecidos en los Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001

Fundamento jurídico: "Relationship agreement" signed on 23 September 2001 between the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury, AON Limited Willis Faber Limited, Global Aerospace Underwriting Limited and Alnery No 2190 Limited

Duración: De 1 de enero de 2002 a 31 de octubre de 2002

Otros datos: Prórroga de los regímenes autorizados por la Comisión el 23 de octubre de 2001 (NN 90/01) y el 26 de febrero de 2002 (NN 43/02). Se precisará una nueva notificación de toda eventual prórroga o modificación del régimen

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids