4. 5. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 110/7 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo sobre la celebración del Protocolo por el que se 
fijan para el período comprendido entre el 1 de enero de 1990 y el 31 de diciembre de 1991 las 
posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comuni­
dad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea referente a la pesca en alta 
mar frente a la costa de Guinea 
COM(90) 92 final 
(Presentada por la Comisión el 28 de marzo de 1990) 
(90/C 110/11) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de Adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, la letra b) del apañado 2 de su artículo 155, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, de conformidad con el Acuerdo entre 
la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la 
República de Guinea sobre la pesca en alta mar frente a 
la costa de Guinea, firmado en Conakry el 7 de febrero 
de 1983 ('), cuya última modificación la constituye el 
Acuerdo firmado en Bruselas el 28 de julio de 1987 (2), 
prorrogado por el Acuerdo en forma de Canje de Notas 
hasta el 31 de diciembre de 1989 (3), ambas Partes lleva­
ron a cabo negociaciones para determinar las modifica­
ciones o complementos que debían introducirse en este 
Acuerdo al concluir el período de aplicación del Proto­
colo; 
Considerando que, a raíz de estas negociaciones, el 14 
de diciembre de 1989 se rubricó un nuevo Protocolo por 
el que se fijan para el período comprendido entre el 1 de 
enero de 1990 y el 31 de diciembre de 1991 las posibili­
dades de pesca y la compensación financiera establecidas 
en el Acuerdo mencionado; 
(') DO n° L 111 de 27. 4. 1983, p. 1. 
(2) DO n° L 29 de 30. 1. 1987, p. 9. 
(3) Decisión (CEE) del Consejo de 7 de diciembre de 1989. Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b) 
del apartado 2 del artículo 155 del Acta de Adhesión, 
corresponde al Consejo establecer en cada caso las dis­
posiciones apropiadas para salvaguardar total o parcial­
mente los intereses de las islas Canarias cuando adopte 
decisiones, especialmente con vistas a la celebración de 
acuerdos de pesca con terceros países; que, en este caso, 
procede establecer dichas disposiciones; 
Considerando que la aprobación del citado Protocolo re­
dunda en beneficio de la Comunidad, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Proto­
colo que fija las posibilidades de pesca y la compensación 
financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comuni­
dad Económica Europea y el Gobierno de la República 
de Guinea sobre la pesca en alta mar frente a la costa de 
Guinea durante el período comprendido entre el 1 de 
enero de 1990 y el 31 de diciembre de 1991. 
Se adjunta al presente Reglamento el texto del Proto­
colo. 
Artículo 2 
Con el fin de tomar en consideración los intereses de las 
islas Canarias, el Acuerdo a que se refiere el artículo 1 y, 
en la medida en que sea necesario para su aplicación, las 
disposiciones de la política pesquera común en materia 
de conservación y administración de los recursos pesque­
ros serán también aplicables a los buques que enarbolen 
pabellón español y se hallen inscritos de modo perma­
nente en los registros de las autoridades locales compe­
tentes (registros de base) de las islas Canarias, en las 
condiciones definidas en la nota 6 del Anexo I del Re­
glamento (CEE) n° 570/86 del Consejo, de 24 de fe­
brero de 1986, relativo a la definición de noción de 
«productos originarios» y a los métodos de cooperación 
N°C 110/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 5. 90 
administrativa aplicables al comercio entre el territorio 
aduanero de la Comunidad, Ceuta y Melilla y las islas 
Canarias (l). 
Artículo 3 
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a 
las personas facultadas para firmar el Protocolo por el 
que se obliga a la Comunidad. Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
O DO n° L 56 de 1. 3. 1986, p. 1.