ES Diario Oficial de la Unión Europea C 243/17

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 243/05)

Ayuda no: XA 165/08

Estado miembro: República de Lituania

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti

Base jurídica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 46-1759)

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. kovo 3 d. įsakymas Nr. 3D-111 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 “Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo„ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 27-991)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 5 000 000 LTL, lo que equivale a 1 448 100 EUR al tipo de cambio oficial

Intensidad máxima de la ayuda:

1) hasta el 100 % de los costes de los estudios de mercado, de la creación y diseño de los productos, incluida la preparación de las solicitudes de reconocimiento de indicaciones geográficas y denominaciones de origen o de los certificados de especificidad de conformidad con los Reglamentos comunitarios, y de la certificación de productos agrícolas que sean objeto de regímenes de calidad de la alimentación contemplados en el Derecho nacional;

2) hasta el 100 % de los costes de la introducción de un sistema de gestión de la calidad de conformidad con la norma LST EN ISO 9001:2001, de un sistema de gestión medioambiental de conformidad con la norma LST EN ISO 14001:2005, de un sistema de gestión de la seguridad de los productos alimenticios de conformidad con la norma LST EN ISO 22000:2005, de sistemas basados en el análisis de riesgos y control de puntos críticos (HACCP), del sistema EurepGAP, de sistemas de trazabilidad, de sistemas dirigidos a garantizar el cumplimiento de las normas de autenticidad y comercialización;

3) hasta el 100 % de los costes de la formación de las personas encargadas de la aplicación del sistema de gestión de la calidad de conformidad con la norma LST EN ISO 9001:2001, del sistema de gestión medioambiental de conformidad con la norma LST EN ISO 14001:2005, del sistema de gestión de la seguridad de los productos alimenticios de conformidad con la norma LST EN ISO22000:2005, de los sistemas basados en análisis de riesgos y control de puntos críticos (HACCP), del sistema EurepGAP, de sistemas basados en el análisis de riesgos y control de puntos críticos (HACCP), del sistema EurepGAP, de sistemas de trazabilidad y de sistemas dirigidos a garantizar el cumplimiento de las normas de autenticidad y comercialización;

4) hasta el 100 % de los cánones cobrados por los organismos de certificación autorizados por la certificación inicial del sistema de gestión de la calidad de conformidad con la norma LST EN ISO 9001:2001, del sistema de gestión medioambiental de conformidad con la norma LST EN ISO 14001:2005, del sistema de gestión de la seguridad de los productos alimenticios de conformidad con la norma LST EN ISO 22000:2005, de los sistemas basados en análisis de riesgos y control de puntos críticos (HACCP), del sistema EurepGAP, de los sistemas de trazabilidad y de los sistemas dirigidos a garantizar el cumplimiento de las normas de autenticidad y comercialización;

5) hasta el 100 % de los costes derivados de los controles efectuados por los organismos de control de países terceros, a menos que el Derecho comunitario prevea que estos gastos corren a cargo de las empresas. Los gastos correspondientes al control y a la vigilancia de la producción ecológica no pueden acogerse a la ayuda si el solicitante participa en el programa «Agricultura ecológica» en el marco de la medida de «Gasto medioambiental» del programa de desarrollo rural de Lituania para 2007-2013, aprobado mediante la Decisión C(2007) 5076 de la Comisión, de 19 de octubre de 2007

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda en favor de las PYME.

Fomentar la producción primaria de productos agrícolas de calidad.

Es aplicable el artículo 14 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Gastos admisibles:

1) costes de los estudios de mercado, de la creación y diseño de los productos, incluida la preparación de las solicitudes de reconocimiento de indicaciones geográficas y denominaciones de origen o de los certificados de especificidad de conformidad con los Reglamentos comunitarios, y de la certificación de productos agrícolas que sean objeto de regímenes de calidad de la alimentación contemplados en el Derecho nacional;

2) costes de la introducción de un sistema de gestión de la calidad de conformidad con la norma LST EN ISO 9001:2001, de un sistema de gestión medioambiental de conformidad con la norma LST EN ISO 14001:2005, de un sistema de gestión de la seguridad de los productos alimenticios de conformidad con la norma LST EN ISO 22000:2005, de sistemas basados en el análisis de riesgos y control de puntos críticos (HACCP), del sistema EurepGAP, de sistemas de trazabilidad y de sistemas dirigidos a garantizar el cumplimiento de las normas de autenticidad y comercialización;

3) costes de la formación de las personas encargadas de la aplicación del sistema de gestión de la calidad de conformidad con la norma LST EN ISO 9001:2001, del sistema de gestión medioambiental de conformidad con la norma LST EN ISO 14001:2005, del sistema de gestión de la seguridad de los productos alimenticios de conformidad con la norma LST EN ISO 22000:2005, de los sistemas basados en análisis de riesgos y control de puntos críticos (HACCP), del sistema EurepGAP, de los sistemas de trazabilidad y de los sistemas dirigidos a garantizar el cumplimiento de las normas de autenticidad y comercialización;

4) cánones cobrados por los organismos de certificación autorizados por la certificación inicial del sistema de gestión de la calidad de conformidad con la norma LST EN ISO 9001:2001, del sistema de gestión medioambiental de conformidad con la norma LST EN ISO 14001:2005, del sistema de gestión de la seguridad de los productos alimenticios de conformidad con la norma LST EN ISO 22000:2005, de los sistemas basados en análisis de riesgos y control de puntos críticos (HACCP), del sistema EurepGAP, de los sistemas de trazabilidad y de los sistemas dirigidos a garantizar el cumplimiento de las normas de autenticidad y comercialización;

5) costes derivados de los controles efectuados por los organismos de control de países terceros, a menos que el Derecho comunitario prevea que estos gastos corren a cargo de las empresas. Los gastos correspondientes al control y a la vigilancia de la producción ecológica no pueden acogerse a la ayuda si el solicitante participa en el programa «Agricultura ecológica» en el marco de la medida de «Gasto medioambiental» del programa de desarrollo rural de Lituania para 2007-2013, aprobado mediante la Decisión C(2007) 5076 de la Comisión, de 19 de octubre de 2007

Sector o sectores afectados: Producción primaria de productos agrícolas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Dirección web: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3431&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3868&langparam=LT

Información adicional: —

Ayuda no: XA 191/08

Estado miembro: Reino Unido

Región: England

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative (ECSFDI) 2008 to 2015

Base jurídica: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

Mayo de 2008-31 de marzo de 2009 7,9 millones GBP 1 de abril de 2009-31 de marzo de 2010 7,9 millones GBP 1 de abril de 2010-31 de marzo de 2011 7,9 millones GBP 1 de abril de 2011-31 de marzo de 2012 7,9 millones GBP 1 de abril de 2012-31 de marzo de 2013 7,9 millones GBP 1 de abril de 2013-31 de marzo de 2014 7,9 millones GBP 1 de abril de 2014-31 de marzo de 2015 7,9 millones GBP Total 55,3 millones GBP

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda es del 100 %, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento

Fecha de aplicación: El nuevo programa comenzará en la fecha en que la Comisión publique el presente resumen

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen comenzará a aplicarse en la fecha en que la Comisión publique el presente resumen. Se cerrará el 31 de marzo de 2015. La fecha límite para presentar solicitudes es el 28 de febrero de 2015. La fecha límite para los pagos es el 31 de marzo de 2015

Objetivo de la ayuda: Protección del medio ambiente. La ECSFDI tiene como objetivo lograr una mayor sensibilización sobre la contaminación difusa del agua de origen agrícola e impulsar la acción voluntaria de los agricultores en una fase temprana para luchar contra dicha contaminación. El foco geográfico de la iniciativa se centra actualmente en cuarenta cuencas hidrográficas prioritarias, que aparecen enumeras en el anexo A. Cabe subrayar que estas cuencas hidrográficas prioritarias cambiarán a lo largo de la iniciativa y que se proporcionan algunos servicios de asesoramiento en una zona más amplia (fuera de las cuencas hidrográficas prioritarias). La iniciativa contribuirá a la consecución de los objetivos medioambientales nacionales e internacionales, en especial los establecidos en la Directiva marco sobre la política de aguas. El asesoramiento puesto a disposición de los agricultores en virtud del ECSFDI se ajusta a lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 que rige la prestación de asistencia técnica al sector agrario.

Los costes subvencionables serán los relativos al asesoramiento en materia de reducción de la contaminación difusa del agua

Sector o sectores afectados: Los beneficiarios del ECSFDI deberán dedicarse exclusivamente a la producción de productos agrícolas. Podrán acogerse al mismo todos los subsectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: El organismo oficial responsable de la iniciativa es el siguiente:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

DEFRA

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

La organización que gestiona el régimen es la siguiente: La iniciativa es gestionada en nombre del DEFRA por la Natural England and the Environment Agency:

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Dirección web: Puede obtenerse más información sobre el ECSFDI en la siguiente dirección:

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-ecsfdi2008.pdf

Información adicional: La ECSFDI es muy similar al Wales Catchment Sensitive Farming Project, que es también una ayuda estatal exenta.

Los beneficiarios no podrán elegir el prestador de servicios, que deberá ser contratado por Natural England, una agencia ejecutiva del Gobierno del Reino Unido, en colaboración con la Environment Agency, que es la autoridad competente para la Directiva marco sobre el agua.

Firmado y fechado en nombre del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autoridad competente del Reino Unido)

M. Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Anexo A

Ayuda no: XA 197/08

Estado miembro: República de Lituania

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Techninės paramos (konsultacinėms paslaugomis) teikimas žemės ūkio sektoriuje

Base jurídica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. balandžio 18 d. įsakymas Nr. 3D-222 „Dėl žemės ūkio ministro 2006 m. balandžio 25 d. įsakymo Nr. 3D-171 „Dėl žemdirbių konsultavimo finansavimo taisyklių“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. …)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 8 000 000 LTL al tipo de cambio oficial del euro (2 316 960 EUR)

Intensidad máxima de la ayuda:

1) 100 % de los costes de las consultas individuales de hasta media hora de duración;

2) 100 % de los costes de las consultas individuales de hasta una hora de duración;

3) 80 % de los costes de las consultas individuales de más de una hora de duración;

4) 100 % de los costes de organización de un seminario de consulta (de al menos cuatro horas de duración y con al menos 12 participantes);

5) 100 % de los costes de organización de una jornada de trabajo sobre el terreno;

6) 100 % de los costes de redacción y edición de un artículo informativo (una página A4);

7) 100 % de los costes de redacción y edición de un folleto (una página A4)

Fecha de aplicación:

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Ayudar a las PYME.

Prestar asistencia técnica al sector agrario con objeto de mejorar la competitividad y la eficiencia de la agricultura y desarrollar alternativas a la agricultura en las zonas rurales.

Será aplicable el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Costes subvencionables:

1) remuneración de consultores y especialistas;

2) cotizaciones a la seguridad social y al fondo de garantía;

3) costes de comunicación;

4) costes de transporte;

5) gastos de alquiler y utilización de instalaciones;

6) costes de redacción y edición del material de consulta e información;

7) costes de alquiler de los medios y equipos necesarios para la prestación de los servicios de consultoría;

8) costes de adquisición de los programas informáticos y las herramientas necesarias para la prestación de los servicios de consultoría;

9) fotocopiado, mantenimiento de ordenadores y gastos de funcionamiento;

10) costes administrativos y de otro tipo relacionados con las actividades de consulta

Sector o sectores afectados: Producción primaria de productos agrícolas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Dirección web: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3584&langparam=LT

Información adicional: —

Subsecretario de Agricultura de la República de Lituania

Kazys SIVICKIS

Ayuda no: XA 201/08

Estado miembro: Reino Unido

Región: Wales

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Cynllun Grant Tirwedd Tywi (Tywi Landscape Grant Scheme)

Base jurídica: Local Government Act 2000

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

Actividad Ejercicio financiero 2008/2009 Ejercicio financiero 2009/2010 Ejercicio financiero 2010/2011 Total general Régimen de subvenciones a los propietarios de terrenos 103 000 GBP 124 000 GBP 120 000 GBP 347 000 GBP Formación 2 000 GBP 4 200 GBP 3 000 GBP 9 200 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda es del 100 %

Fecha de aplicación: El régimen comenzará el 3 de junio de 2008

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen comenzará el 3 de junio de 2008 y finalizará el 31 de diciembre de 2011. El último pago se realizará el 31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda:

Objetivo principal

Conservar paisajes y edificios tradicionales mediante un régimen de subvenciones de capital que se ajusta a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

La ayuda sólo se concederá para inversiones que protejan o mejoren el patrimonio paisajístico. La zona del proyecto es un paisaje tradicional cuya conservación es muy importante que aparece destacado en el plan de acción local en favor de la biodiversidad. La ayuda puede pagarse a uno de los tres tipos siguientes:

1) en los casos en los que se concede una subvención por un activo no productivo, el tipo de la ayuda será de un 100 %, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006;

2) en los casos en los que las inversiones o el capital estén destinados a conservar elementos patrimoniales que forman parte de los activos productivos de las explotaciones, tales como los edificios agrarios, la ayuda puede concederse a un tipo del 60 % de los gastos reales realizados, siempre que la inversión no genere un aumento de la capacidad de producción de la explotación. Este tipo será aplicable en lo que respecta a los gastos subvencionables derivados de la realización de las obras pertinentes utilizando materiales contemporáneos normales. Puede concederse ayuda adicional a un tipo que puede llegar a alcanzar el 100 % para hacer frente a los gastos extraordinarios generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del activo;

3) si hay un incremento de la capacidad de producción, el tipo de la ayuda no superará el 40 % de las inversiones subvencionables. Este tipo se referirá a los gastos subvencionables derivados de las obras pertinentes utilizando materiales contemporáneos normales. Podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos adicionales que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

La decisión sobre el tipo de ayuda que ha de pagarse se tomará caso por caso, analizando si se trata de un activo productivo o no productivo o si la ayuda generará un incremento de la capacidad de producción.

Objetivo secundario

Ofrecer a los agricultores y trabajadores agrarios programas de formación sobre las capacidades necesarias para conservar características y edificios paisajísticos tradicionales. La ayuda se ajusta a lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 y serán subvencionables los gastos de organización de los programas de formación y los de los servicios de asesoramiento. La ayuda a las empresas no agrícolas, la transformación agraria y las empresas de comercialización se prestará de conformidad con el Reglamento (CE) no 1998/2006 de la Comisión

Sector o sectores afectados: El régimen será aplicable a las empresas que desarrollan su actividad en el ámbito de la producción de productos agrícolas. Las empresas que quieran optar a la ayuda han de estar clasificadas como pequeñas o medianas empresas, lo que significa que los beneficiarios de este régimen (a diferencia de los proveedores de servicios) deben tener menos de 250 trabajadores, un volumen de negocios anual inferior a 50 millones EUR o un balance financiero de 43 millones EUR y que otras empresas no posean más de un 25 % de su capital.

En lo que respecta a la disposición sobre formación y educación, la ayuda no se abonará directamente en metálico a los productores

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Carmarthenshire County Council County Hall Carmarthen SA31 1LQ United Kingdom

El organismo responsable de este régimen de ayudas es:

Carmarthenshire County Council County Hall Carmarthen SA31 1LQ United Kingdom

El organismo responsable de la gestión es:

El Gobierno Local del condado de Carmarthenshire en su calidad de entidad principal de la Agrupación paisajística Tywi Afon yr Oesoedd (Tywi: un río a través del tiempo)

Dirección web: http://www.carmarthenshire.gov.uk/ccc_apps/tywi/press %20releases/State %20Aid %20V3.final.doc

Información adicional: En el enlace de la web arriba citado puede encontrarse información más detallada relativa a las condiciones de subvencionabilidad y las normas del régimen.

Firmado y fechado en nombre del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autoridad competente del Reino Unido)

M. Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom