™s*&2ms-
• if"-' \*£J*. 
^' 
T'- it:? •it * COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, ¡6 08.1995 
COM(95) 367 final 
95/0218 (ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios 
comunitarios de preparados y conservas de sardinas originarias 
de Marruecos (1 de mayo al 31 de diciembre de 1995) 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El 30 de abril de 1995 venció el Acuerdo de pesca entre la Comunidad Europea y el 
Reino de Marruecos. El régimen aplicable a los productos de la pesca vuelve a ser por 
lo tanto el recogido en el'Acuerdo de cooperación entre la Comunidad y Marruecos. Ello 
exige la apertura de los contingentes arancelarios previstos, teniendo en cuenta las 
importaciones efectuadas durante los cuatro primeros meses del año al amparo del 
Acuerdo de pesca. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios 
comunitarios de preparados y conservas de sardinas originarias 
de Marruecos (1 de mayo al 31 de diciembre de 1995) 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad europea y, en particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el 30 de abril de 1995 venció el Acuerdo de pesca entre la Comunidad 
Europea y el Reino de Marruecos; que desde tal fecha ha dejado de aplicarse el régimen 
comercial especial en el que se precisaban las condiciones de acceso de las conservas y 
los preparados de sardinas originarias de Marruecos al mercado comunitario; 
Considerando que, según establece el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad y el 
Reino de Marruecos1, los preparados y las conservas de sardinas de la especie Sardina 
pilchardus de los códigos NC ex 1604 13 11, ex 1604 13 19 y ex 1604 20 50 y 
originarias de Marruecos se hallan exentos de derechos de aduana en el momento de su 
importación en la Comunidad cuando se cumplen determinadas condiciones; que, al no 
haberse fijado las disposiciones de aplicación de este régimen, es preciso abrir dos 
contingentes arancelarios comunitarios de 14.000 toneladas exentas de derechos de aduana 
y 6.000 toneladas con un derecho del 10%, respectivamente; que hay que deducir del 
volumen de estos contingentes la cantidad importada durante los cuatro primeros meses 
del año 1995 al amparo del régimen comercial especial establecido en el Acuerdo de 
pesca; que, por consiguiente, procede abrir un contingente de 8.750 toneladas exentas de 
derechos y otro de 3.750 toneladas con un derecho del 10%, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
DO n°L264 de 27. 9.1978, p. 2. 
1dL 
Artículo 1 
Entre el 1 de mayo de 1995 y el 31 de diciembre de 1995, los derechos de aduana 
aplicables a la importación en la Comunidad de los productos originarios de Marruecos 
mencionados más adelante quedan suspendidos o reducidos a los niveles y dentro de los 
límites de los contingentes arancelarios que se indican a continuación: 
N°dc 
orden 
09.1101 
09.1103 Código NC 
ex 1604 13 11 
ex 1604 13 19 
ex 1604 20 50 
ex 1604 13 11 
ex 1604 13 19 
ex 1604 20 50 Código 
TARIC 
* 11 
* 19 
* 11 
* 19 
* 13 
* 15 
* 11 
* 19 
* 11 
* 19 
* 13 
* 15 Designación de la 
mercancía 
Preparados y 
conservas de sardinas 
de la especie Sardina 
pilchardus 
Preparados y 
conservas de sardinas 
de la especie Sardina 
pilchardus Volumen del 
contingente (en 
toneladas) 
8.750 
3.750 Derechos 
contingenta-ríos 
exención 
10% 
Artículo 2 
Los contingentes arancelarios mencionados en el artículo 1 serán administrados por la 
Comisión, la cual podrá adoptar cuantas medidas administrativas considere útiles*Cara 
garantizar la eficacia de la gestión. 
Si un importador presenta en algún Estado miembro una declaración de despacho a libre 
práctica que incluya una solicitud de disfrute del régimen preferencial para los productos 
regulados por el presente Reglamento y dicha declaración es aceptada por la autoridad 
aduanera, el Estado miembro de que se trate procederá, previa notificación a la 
Comisión, a utilizar una cantidad del volumen del contingente arancelario acorde a sus 
necesidades. 
Las solicitudes de utilización deberán enviarse sin demora a la Comisión junto con la 
fecha de aceptación de la citada declaración. 
La Comisión concederá su autorización a las solicitudes de utilización en función de la 
fecha de aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica por parte de la 
autoridad aduanera del Estado miembro de que se trate y en la medida en que el saldo 
disponible lo permita. 
Si algún Estado miembro no utiliza las cantidades extraídas del contingente, las 
reintegrará lo antes posible al volumen contingentario. 
Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo del volumen contingentarlo 
disponible, la atribución se efectuará a prorrata de las solicitudes. La Comisión 
informará a los Estados miembros de la distribución realizada. 
Artículo 3 
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos en cuestión un 
acceso igual y continuo a los contingentes arancelarios, siempre que el saldo de éstos lo 
permita. 
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente para garantizar el 
cumplimiento del presente Reglamento. 
A rtículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de 
las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de mayo de 1995. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
Línea presupuestaria Art. 120 del Capítulo 12. 
Fundamente jurídico Art. 113 del Tratado. 
Denominación de la medida 
arancelaria : Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la 
apertura y modo de gestión de contingentes 
arancelarios comunitarios de preparados y 
conservas de sardinas originarias de Marruecos (1 
de mayo a 31 de diciembre de 1995). 
Objetivo Tener en cuenta lo dispuesto en el Acuerdo de 
cooperación con Marruecos. 
Método de cálculo 
Designación 
de la 
mercancía 
Sardinas 
Sardinas Cantidades 
8.750 T 
3.750 T * Precios en 
ecus/unidad 
2.277 
2.277 Derecho 
normal 
(en %) 
22,5 
22,5 Derecho 
contingenta-
no 
Exención 
10% Pérdida de 
ingresos (en 
ecus) 
4.482.843 
1.067.343 
Pérdida total de ingresos: 5.550.186 ecus. 
b 

ISSN 0257-9545 
COM(95) 367 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 03 
N° de catálogo : CB-CO-95-445-ES-C 
ISBN 92-77-92844-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo