ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Propuesta de reglamento (CE) del Consejo relativo a la celebración de un Acuerdo sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Europa y la República de Estonia (COM(96)0355 - C4-0479/96 - 96/0187(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 6)

Considerando 2 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, dado que las posibilidades de pesca y la compensación financiera de la Comunidad se establecerán en el marco de consultas anuales entre las Partes, sin consultar de nuevo al Parlamento Europeo, debe informarse a éste con todo detalle,

(Enmienda 7)

Considerando 2 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, con vistas a mantener a la Autoridad presupuestaria mejor informada sobre la aplicación del Protocolo, la Comisión deberá presentar cada año, antes del 1 de mayo, un informe sobre los avances logrados en dicha aplicación, junto con una ficha de financiación actualizada;

(Enmienda 8)

Considerando 2 quater (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, de conformidad con el Acuerdo Interinstitucional de 29 de octubre de 1993 sobre la disciplina presupuestaria, el gasto relacionado con este Protocolo no es obligatorio;

(Enmienda 9)

Artículo 2 bis, apartado 1 (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 2 bis

1. La Comisión presentará al Consejo y al Parlamento Europeo anualmente, antes del comienzo de las consultas bilaterales entre las Partes, un informe sobre la aplicación y las condiciones de ejecución del Acuerdo.

(Enmienda 10)

Artículo 2 bis, apartado 2 (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

2. El Consejo, basándose en dicho informe y, teniendo en cuenta la opinión al respecto del Parlamento Europeo, deberá autorizar a la Comisión, cuando sea necesario, para que inicie negociaciones con vistas a la aprobación de un nuevo Protocolo.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento (CE) del Consejo relativo a la celebración de un Acuerdo sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Estonia (COM(96)0355 - C4-0479/96 - 96/0187(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0355 - 96/0187(CNS) ((DO C 279 de 25.9.1996, pág. 6)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 así como de la primera frase del apartado 2 y del primer párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (C4-0479/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Pesca y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0363/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva relativa a los sistemas de fletamentos y de fijación de precios en el sector de los transportes nacionales e internacionales de mercancías por vía navegable en la Comunidad (C4- 0367/96 - 95/0121(SYN))

(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0367/96 - 95/0121(SYN),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 65 de 4.3.1996, págs. 26.)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(95)0199) ((DO C 318 de 29.11.1995, pág. 8.)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(96)0182) ((DO C 177 de 20.6.1996, pág. 5.)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0252/96),

1. Modifica como sigue la posición común;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 2)

Considerando 3 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que los Estados miembros toman medidas sociales de acompañamiento en favor de los transportistas que ponen fin a su actividad profesional;
A4-0239/96

Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 90/539/CEE relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (COM(95)0535 - C4- 0027/96 - 95/0268(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con la modificación siguiente:

(Enmienda 1)

ARTÍCULO 2, APARTADO 1, PRIMER PÁRRAFO

>Texto original>

1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 31 de diciembre de 1995. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

>Texto tras el voto del PE>

1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 31 de diciembre de 1996. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 90/539/CEE relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (COM(95)0535 - C4-0027/96 - 95/0268(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(95)0535 - 95/0268(CNS) ((DO C de 15 de 20.1.1996, pág. 13.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0027/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0239/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0169/96

Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica por sexta vez el Reglamento (CEE) nº 1866/86 por el que se fijan determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos de la pesca en las aguas del mar Báltico, de los Belts y del Sund (COM(95)0670 - C4-0033/96 - 95/0338(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo que modifica por sexta vez el Reglamento (CEE) nº 1866/86 por el que se fijan determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos de la pesca en las aguas del mar Báltico, de los Belts y del Sund (COM(95)0670 - C4-0033/96 - 95/0338(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(95)0670 - C4-0033/96 - 95/0338 (CNS) ((DO C 44 de 19.2.1996, pág. 6)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0033/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Pesca (A4-0169/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que se proponga apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0116/96

Decisión relativa a la posición común del Consejo con vistas a la adopción de una directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 80/777/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales (C4-0060/96 - 94/0235(COD))

(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo C4-0060/96 - 94/0235(COD),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ( ((DO C 287 de 30.10.1995, pág. 76.))) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(94)0423 ( ((DO C 314 de 11.11.1994, pág. 4.))),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(95)0563),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 72 del Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0116/96),

1. Modifica como sigue la posición común;

2. Pide a la Comisión que se pronuncie favorablemente sobre las enmiendas del Parlamento en el dictamen que debe emitir de conformidad con la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que apruebe todas las enmiendas del Parlamento, que modifique en consecuencia su posición común y que adopte el acto definitivamente;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

ARTICULO 1, PUNTO 2)

Artículo 4, apartado 4 (Directiva 80/777/CEE)

>Texto original>

4. El apartado 1 no impide la utilización de aguas minerales naturales en la fabricación de bebidas refrescantes sin alcohol.

>Texto tras el voto del PE>

4. El apartado 1 no impide la utilización de aguas minerales naturales y de aguas de manantial en la fabricación de bebidas refrescantes sin alcohol.

Posición común del Consejo Enmiendas

__________________________ _______________________________

(Enmienda 2)

ARTICULO 1, PUNTO 5)

Artículo 9, apartado 4 bis, primer guión (Directiva 80/777/CEE)

>Texto original>

- cumplan las condiciones de explotación enumeradas en los apartados 2 y 3 del Anexo II;

>Texto tras el voto del PE>

- cumplan las condiciones de explotación enumeradas en los apartados 2 y 3 del Anexo II, que se aplicarán plenamente a las aguas de manantial;
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2392/86 relativo al establecimiento del registro vitícola comunitario (COM(96)0044 - C4-0184/96 - 96/0907(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2392/86 relativo al establecimiento del registro vitícola comunitario (COM(96)0044 - C4-0184/96 - 96/0907(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0044 - 96/0907(CNS) ((DO C 125 de 27.4.1996, pág. 50)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el Tratado CE (C4-0184/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0117/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0182/96

Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento nº 2686/94 por el que se establece un sistema especial de asistencia a los proveedores ACP tradicionales de plátanos (COM(96)0033 - C4-0187/96 - 96/0028(SYN))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento nº 2686/94 por el que se establece un sistema especial de asistencia a los proveedores ACP tradicionales de plátanos (COM(96)0033 - C4-0187/96 - 96/0028(SYN))

(Procedimiento de cooperación: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo, (COM(96)0033 - 96/0028(SYN)) ((DO C 92 de 28.3.1996, pág. 16.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE así como con el artículo 130 W del Tratado CE (C4-0187/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Desarrollo y Cooperación y las opiniones de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y de la Comisión de Presupuestos (A4-0182/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo se proponga apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 3013/89 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino (COM(96)0044 - C4-0176/96 - 96/0069(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con la modificación siguiente:

(Enmienda 46)

ARTICULO 1, PUNTO -1) (nuevo)

Artículo 5, apartado 8 (Reglamento 3013/89)

>Texto tras el voto del PE>

-1) En el primer guión del apartado 8 del artículo 5, el porcentaje de 70% se sustituirá por 80%.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 3013/89 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino (COM(96)0044 - C4-0176/96 - 96/0069(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0044 - 96/0069(CNS) ((DO C 125 de 27.4.1996, pág. 33)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0176/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0117/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con la modificación introducida por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0011/96

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se amplía la asistencia macrofinanciera a Moldavia (COM(95)0533 - C4-0034/96 - 95/0275(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con la modificación siguiente:

(Enmienda 1)

Artículo 4, apartado 1 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

(1 bis) La Comisión se asegurará de que, de conformidad con el Reglamento sobre el establecimiento del Fondo de Garantía, el aprovisionamiento del Fondo de Garantía se lleve a cabo de acuerdo con los importes desembolsados y sea financiado por el correspondiente incremento de los recursos propios por parte de los Estados miembros.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de la Comisión de una Decisión del Consejo por la que se amplía la asistencia macrofinanciera a Moldavia (COM(95)0533 - C4-0034/96 - 95/0275(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo, COM(95)0533 - C4-0034/96 - 95/0275(CNS)

((DO C 15 de 20.1.1996, pág. 11))- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 235 del Tratado CE (C4-0034/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0011/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

5. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0294/95

Resolución legislativa sobre la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rusia, por otra (COM(94)0257 - 7630/94 - C4-0191/95 - 6101/95 - C4-0358/95 - 94/151(AVC))

(Procemiento de dictamen conforme)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión (COM(94)0257 - 94/0151(AVC)),

- Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (7630/94 - C4-0191/95 - 6101/95 - C4-0358/95),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía, de la Comisión de Transportes y Turismo y de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación (A4-0294/95),

1. Emite dictamen conforme sobre la celebración del Acuerdo;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y de la Federación Rusa.
A4-0275/95

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio (COM(95)0244 - C4-0414/95 - 95/0139(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo COM(95)0244 - 95/0139(CNS),

- Visto el acuerdo comercial rubricado por la Comisión (COM(95)0244),

- Visto el artículo 113 del Tratado CE,

- Consultado por el Consejo de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (9737/95 - C4-0414/95),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y las opiniones de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa, de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial y de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía (A4-0275/95),

1. Aprueba la celebración del acuerdo interino;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros y al Gobierno de la República de Moldavia.
A4-0231/95

Decisión relativa a la posición común del Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de la oferta de red abierta (ONP) a la telefonía vocal (C4-0280/95 - 95/0020 (COD))

(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo, C4-0280/95-95/0020 (COD),

- Vista su opinión en primera lectura ((DO C 151 de 19.6.1995, pág. 27)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento y al Consejo, COM(94)0689

((DO C 122, 18.5.95, pág. 4.))- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 72 del Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial (A4-0231/95),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Pide a la Comisión que se pronuncie favorablemente sobre las enmiendas del Parlamento en el dictamen que debe emitir de conformidad con la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que apruebe todas las enmiendas del Parlamento, que modifique en consecuencia su posición común y que adopte definitivamente el acto;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

Considerando 15 bis) (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el 20 de diciembre de 1994 se alcanzó un acuerdo sobre un "modus vivendi» entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE.

(Enmienda 3)

Artículo 7, apartado 1

>Texto original>

1. Las autoridades nacionales de reglamentación velarán por que los usuarios dispongan de un contrato en el que se especifique el servicio que un organismo de telecomunicaciones debe prestar así como de mecanismos de compensación y de reembolso para el caso de que no se alcance el nivel de calidad del servicio previsto en el contrato.

>Texto tras el voto del PE>

1. Las autoridades nacionales de reglamentación velarán por que los usuarios dispongan de un contrato en el que se especifique el servicio que un organismo de telecomunicaciones debe prestar. Las autoridades nacionales de reglamentación, exigirán, como norma general, mecanismos de compensación y de reembolso para el caso de que no se alcance el nivel de calidad del servicio previsto en el contrato, y garantizarán que cualquier excepción a esta norma haya de ser justificada por la(s) organización (organizaciones) de telecomunicaciones afectadas y ello se manifieste de forma explícita en el contrato del usuario.
A4-0321/95

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración, por parte de la Comunidad Europea, del acuerdo provisional sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y el Estado de Israel, por otra (COM(95)0618 - 12243/95 - C4-0577/95 - 95/0307(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión COM(95)0618 - 12243/95 - 95/0307(CNS),

- Visto el acuerdo provisional rubricado por la Comisión (COM(95)0618),

- Visto el artículo 113 del Tratado CE,

- Consultado por el Consejo, de conformidad con la primera frase del apartado 2 y el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (C4- 0577/95),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores (A4-0321/95),

1. Aprueba la celebración del acuerdo provisional;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos de los Estados miembros y del Estado de Israel.