12. 2. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 40/9 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 804/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y 
de los productos lácteos 
COM(87) 731 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 27 de enero de 1988) 
(88/C 40/11) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el régimen de la tasa suplementaria 
establecido en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) 
n° 804/68 del Consejo ('), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 2998/87 (2), prevé, 
en el marco de la fórmula B, que en caso de que no se 
rebase la cantidad de referencia del comprador, la tasa 
podrá sin embargo percibirse cuando el productor haya 
rebasado, por encima de determinados umbrales, su pro­
pia cantidad de referencia; que, por debajo de dichos 
umbrales, el productor podrá beneficiarse, por el juego 
de las compensaciones, de una redistribución de cantida­
des; que, dada la persistente importancia de las cifras re­
lativas a las entregas, es conveniente poder reducir toda­
vía más las consecuencias de la compensación en la in­
dustria láctea, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El segundo, tercer y cuarto guiones de la fórmula B del 
apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 
804/68 se sustituirán por el texto siguiente: 
O DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) DO n° L 285 de 8. 10. 1987, p. 1. «— En caso de que las cantidades entregadas sean su­
periores a la cantidad de referencia del comprador, 
éste repercutirá la tasa sobre los productores que 
hayan contribuido al rebasamiento de dicha canti­
dad de referencia, después de haber repartido entre 
ellos las cantidades que puedan redistribuirse de un 
modo proporcional a las cantidades de referencia in­
dividuales. No obstante, en caso de que las cantida­
des entregadas sean iguales o inferiores a la canti­
dad de referencia del comprador, el Estado miem­
bro podrá prever que la tasa sea debida en su totali­
dad por todos los productores que hayan rebasado 
su cantidad de referencia en un 10 % o en 20 000 
kilogramos, por lo menos. 
— Sin embargo, los Estados miembros podrán prever 
que las cantidades que puedan redistribuirse se rea­
signen con carácter prioritario a determinados pro­
ductores que entreguen a dicho comprador o a otro 
comprador, eligidos según criterios objetivos. 
— Las disposiciones del segundo guión y, en caso de 
que las cantidades entregadas sean superiores a la 
cantidad de referencia del comprador, las del tercer 
guión, podrán aplicarse por primera vez al hacer el 
balance final para el período 1986/87. Las disposi­
ciones del tercer guión, en caso de que las cantida­
des entregadas sean iguales o inferiores a la canti­
dad de referencia del comprador, podrán aplicarse 
por primera vez al hacer el balance final para el 
período 1987/88.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.