30. 12. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 327/37 
2. El transporte de productos perecederos de origen animal se hará en vehículos y contenedores concebidos y 
equipados de modo que la temperatura necesaria se mantenga durante el transporte. 
3. El envío de productos de origen animal deberá realizarse de modo que éstos se hallen debidamente protegidos 
durante el transporte de todo cuanto pudiera contaminarles o resultarles perjudicial, teniendo en cuenta la 
duración y las características y el medio de transporte empleado. 
4. De acuerdo con lo establecido en el artículo 24, la Comisión podrá fijar condiciones complementarias para el 
almacenamiento y transporte de productos específicos de origen animal. 
Propuesta de Decisión del Consejo 
relativa al régimen de salvaguardia en el sector veterinario ante la realización del mercado 
interior 
COM(89) 493 final 
(Presentada por la Comisión el 30 de octubre de 1989) . 
(89/C327/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Comunidad debe adoptar las medidas 
necesarias para establecer progresivamente el mercado inte­
rior en el transcurso de un período que finalizará el 31 de 
diciembre de 1992; 
Considerando que el funcionamiento armonioso de las 
organizaciones comunes de mercado para los animales, los 
productos animales, los productos de origen animal y, en 
determinadas circunstancias, los vegetales, implica la des­
aparición de los obstáculos de carácter veterinario que se 
oponen al desarrollo de los intercambios intracomunitarios 
dé los productos antes citados; que, a este respecto, la libre 
circulación de los productos agrarios constituye un elemento 
fundamental de las organizaciones comunes de mercado y 
debe posibilitar el desarrollo racional de la producción 
agraria, así como una óptima utilización de los factores de 
producción; 
Considerando, no obstante, que, en el sector veterinario, es 
necesario establecer un régimen de savaguardia a fin de 
proteger la salud pública y animal de cualquier peligro que 
pueda provocar la propagación de graves enfermedades de 
los animales; 
Considerando que la Comisión presentó al Consejo una 
propuesta de Reglamento (CEE) relativo a los controles 
veterinarios en los intercambios intracomunitarios ante la realización del mercado interior ('); que en tal propuesta se 
establece, en particular, un régimen de salvaguardia que 
deberá aplicarse con carácter temporal; 
Considerando que, a partir de este momento, es preciso 
determinar el régimen de salvaguardia que se aplicará en el 
marco de la realización del mercado interior; 
Considerando que, para lograr un funcionamiento armonio­
so y eficaz de dicho régimen, es preciso que, cuando 
sospechen la existencia de una enfermedad o cuando aparez­
ca ésta, las autoridades de los Estados miembros adopten 
medidas restrictivas; 
Considerando que, para ofrecer al conjunto de los Estados 
miembros las garantías apropiadas, procede que la Comisión 
intensifique sus controles; 
Considerando que resulta conveniente adoptar procedimien­
tos que establezcan una cooperación estrecha y eficaz entre la 
Comisión y los Estados miembros en el seno del Comité 
veterinario permanente, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Articulo 1 
1. Cada Estado miembro notificará inmediatamente a los 
demás Estados miembros y a la Comisión la sospecha o 
aparición en su territorio de enfermedades contagiosas de los 
animales que puedan constituir un grave peligro para éstos, o 
de enfermedades de animales transmisibles al hombre y que 
puedan comprometer gravemente la salud pública. Asimis­
mo, comunicará a la Comisión y a los demás Estados 
miembros las medidas que haya adoptado. Tales medidas 
deberán ser adecuadas para evitar todo riesgo de propaga­
ción de la enfermedad en el territorio de la Comunidad, así 
como todo riesgo que comprometa la salud pública. 
(!) DO n° C 225 de 31. 8. 1988, p. 4. 
N° C 327/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 89 
2. Tras haber informado a las autoridades del Estado 
miembro de que se trate, representantes de la Comisión 
podrán trasladarse inmediatamente al lugar de los hechos. 
Cuando la Comisión considere que las medidas mencionadas 
en el apartado 1 son insuficientes, adoptará lo antes posible 
una decisión que imponga a las autoridades del Estado 
miembro interesado las medidas que considere adecuadas a 
la situación. 
Artículo 2 
1. Cuando un Estado miembro considere que en otro 
Estado miembro se da o puede darse una de las situaciones 
contempladas en el apartado 1 del artículo 1 sin que las 
autoridades de este último Estado miembro hayan adoptado 
las medidas necesarias, informará inmediatamente de ello a 
la Comisión. 
2. En el caso mencionado en el apartado 1, se aplicarán 
las disposiciones establecidas en el apartado 2 del 
artículo 1. . 
Artículo 3 
1. La Comisión efectuará lo antes posible un examen de la 
situación en el seno del Comité a que se refiere el artículo 7. 
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 7, 
podrá confirmar, modificar o derogar la decisión a que se 
refiere el apartado 2 del artículo 1 o adoptar una decisión 
que imponga a las autoridades del Estado miembro intere­
sado las medidas que considere adecuadas a la situación. 
2. En casos de excepcional gravedad y, especialmente, 
cuando las autoridades del Estado miembro de que se trate 
reconozcan que les resulta imposible aplicar las medidas que 
se consideren necesarias, la Comisión, con arreglo al proce­
dimiento establecido en el artículo 7, podrá autorizar a los 
demás Estados miembros para que adopten las disposiciones 
adecuadas. 
Artículo 4 
La Comisión seguirá la evolución de la situación, en 
particular, enviando a representantes al lugar de los hechos y, 
con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 7, 
modificará o derogará, en función de dicha evolución, las 
decisiones mencionadas en el apartado 2 del artículo 1 y en el 
artículo 3. 
Artículo 5 
Las autoridades del Estado miembro a cuyo territorio la 
Comisión considere necesario enviar representantes, facilita­
rán a estos últimos toda la ayuda necesaria para que puedan 
llevar a cabo su misión. 
Artículo 6 
Las disposiciones de aplicación de la presente Decisión y, en 
particular, la lista de las enfermedades contempladas en el 
apartado 1 del artículo 1 se establecerán, en caso necesario, 
con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 8. Artículo 7 
1. La Comisión estará asistida por el Comité veterinario 
permanente, creado por la Decisión 68/361/CEE del Con­
sejo i1), en lo sucesivo denominado «Comité». 
2. En caso de que se haga referencia al procedimiento 
establecido en el presente artículo, se aplicarán las siguientes 
disposiciones. 
3. El representante de la Comisión someterá al Comité un 
proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité 
emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el 
presidente podrá fijar en función de la urgencia del asunto. El 
dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el aparta­
do 2 del artículo 148 del Tratado para la adopción de 
aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de 
la Comisión. En el momento de la votación en el seno del 
Comité, los votos de los representantes de los Estados 
miembros se ponderarán en. la forma prevista en el citado 
artículo. El presidente no tomará parte en la votación. 
4. La Comisión adoptará las medidas previstas cuando se 
ajusten al dictamen del Comité. 
5. Cuando las medidas previstas no se ajusten al dictamen 
del Comité, o en ausencia de dictamen, la Comisión someterá 
sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas 
que deban adoptarse. El Consejo se pronunciará por mayoría 
cualificada. 
Si «transcurrido un plazo de quince días a.partir de la fecha en 
que se haya recurrido al Consejo, éste no se hubiere 
pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propues­
tas. 
Artículo 8 
1. En caso de que se haga referencia al procedimiento 
establecido en el presente artículo, se aplicarán las siguientes 
disposiciones. 
2. El representante de la Comisión someterá al Comité un 
proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité 
emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el 
presidente podrá fijar en función de la urgencia del asunto. El 
dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el aparta­
do 2 del artículo 148 del Tratado para la adopción de 
aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de 
la Comisión. En el momento de la votación en el seno del 
Comité, los votos de los representantes de los Estados 
miembros se ponderarán en la forma prevista en el citado 
artículo. El presidente no tomará parte en la votación. 
, 3. La Comisión adoptará las medidas previstas cuando se 
ajusten al dictamen del Comité. 
4. Cuando las medidas previstas no se ajusten al dictamen 
del Comité, o en ausencia de dictamen, la Comisión someterá 
sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas 
que deban adoptarse. El Consejo se pronunciará por mayoría 
cualificada. 
(») DOn°L255de 18. 10. 1968, p. 23. 
30. 12. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 327/39 
Si transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha en 
que se haya recurrido al Consejo, éste no se hubiere 
pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas 
y las aplicará de inmediato. 
Artículo 9 
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 
1993. Las demás disposiciones en materia de salvaguardia en el 
sector veterinario quedarán derogadas con efecto a partir del 
1 de enero de 1993. 
Artículo 10 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados 
miembros. 
Propuesta de Directiva del Consejo 
por la que se modifica la Directiva 88/407/CEE por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria 
aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma congelado de 
animales de la especie bovina 
COM(89) 495 final 
(Presentada por la Comisión el 30 octubre de 1989) 
(89/C 327/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Comunidad, por la Directiva 88/ 
407/CEE del Consejo (*), fijó las exigencias de policía 
sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a 
las importaciones de esperma congelado de animales de la 
especie bovina; que los Estados miembros deben adoptar las 
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nece­
sarias para cumplir dicha Directiva, a más tardar, el 1 de 
enero de 1990; 
Considerando que, antes de la aplicación de la mencionada 
Directiva, es conveniente adoptar determinadas modificacio­
nes que permitan superar dificultades técnicos en la aplica­
ción de dicha Directiva; que es conveniente también estable­
cer que los Anexos a la Directiva se modifiquen cuando sea 
preciso de acuerdo con el procedimiento establecido en el 
artículo 18, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 88/407/CEE quedará modificada como 
sigue: 
1. .En el apartado 1 del artículo 4 se añadirá el texto 
siguiente: «Si los Estados miembros hacen uso de las 
(») DO n° L 194 de 22. 7. 1988, p. 10. autorizaciones contempladas en este apartado, se podrá 
eximir de la aplicación del inciso (iv) de la letra d) del punto 1 
del Capítulo I y de la primera frase del inciso (iv) del punto 1 
del Capítulo II del Anexo B». 
2. El artículo 17 será sustituido por el texto siguiente: 
«Artículo 17 
Las modificaciones de los Anexos, en especial pata 
adaptarlos a la evolución tecnológica, se realizarán de 
conformidad con el procedimiento establecido en el 
artículo 18». 
3. Al final del párrafo segundo del apartado 4 del 
artículo 18 se suprimirán las palabras «a no ser que el 
Consejo se hubiere pronunciado por mayoría simple 
contra las citadas medidas». 
4. Al final del párrafo segundo del apartado 4 del 
artículo 19 se suprimirán las palabras «a no ser que el 
Consejo se hubiere pronunciado por mayoría simple 
contra las citadas medidas». 
5. El inciso (v) del punto 1 del Capítulo II del Anexo B será 
sustituido por el texto siguiente: 
«(v) para toros en producción que se hayan mantenido 
sin contacto con otros animales del centro, bien 
una prueba de detección de antigenes por anticuer­
pos por inmunofluorescencia o un cultivo para la 
infección 'campylobacteur foetus' sobre una mues­
tra de material del prepucio o de lavado vaginal; si 
se tratare de hembras deberá realizarse una prueba 
de aglutinación del moco vaginal». 
6. En el inciso (ii) de la letra b) del punto 1 del Anexo C, en 
el primero y en el segundo guión se suprimirán, respec­
tivamente, las palabras siguientes: «antes de su entrada 
en el centro» «antes de su admisión en el centro».