ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 15 de abril de 2003 al 15 de mayo de 2003

[Decisiones adoptadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE(1) o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE(2)]

(2003/C 129/06)

- Concesión, mantenimiento o modificación de una autorización nacional de comercialización

>SITIO PARA UN CUADRO>

- Suspensión de una autorización nacional de comercialización

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 311 de 28.11.2001, p. 67.

(2) DO L 311 de 28.11.2001, p. 1.

ANEXO I

LISTA DE LOS NOMBRES, FORMAS FARMACEUTICAS, DOSIS, VIAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, PRESENTACIÓN Y TAMAÑOS DE ENVASE DEL MEDICAMENTO EN LOS ESTADOS MIEMBROS

MEDICAMENTOS QUE CONTIENEN FLUOXETINA - AUTORIZACIONES DE ELI LILLY EN LA UNIÓN EUROPEA

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

RELACIÓN DE LAS FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, PRESENTACIÓN Y TAMAÑO DEL ENVASE DEL MEDICAMENTO VETERINARIO EN LOS ESTADOS MIEMBROS

Titular de la autorización de comercialización (Nombre y dirección):

Estado miembro de referencia:

REINO UNIDO

Schering-Plough Ltd Schering-Plough House

Shire Park

Welwyn Garden City Herts AL7 1TW Reino Unido

Estados miembros concernidos:

AUSTRIA

Essex Tierarznei Ndl. der Essex Pharma GmbH Thomas-Dehler-Str. 27 D - 81737 München

BÉLGICA

Schering-Plough NV/SA Rue de Stallesstraat 73 B - 1180 Brussels

DINAMARCA

Schering-Plough A/S Hvedemarken 12 DK - 3520 Farum

FINLANDIA

Schering-Plough A/S Hvedemarken 12 DK - 3520 Farum

FRANCIA

Schering-Plough Veterinaire 92, rue Baudin F - 92300 Levallois-Perret

ALEMANIA

Essex Tierarznei Ndl. der Essex Pharma GmbH Thomas-Dehler-Str. 27 D - 81737 München

GRECIA

Schering-Plough SA 63, Agiou Dimitriou Str. G - 17455 Alimos

Athens

IRLANDA

Schering-Plough Ltd Schering-Plough House

Shire Park

Welwyn Garden City Herts AL7 1TW United Kingdom

LUXEMBURGO

Schering-Plough NV/SA Rue de Stallesstraat 73 B - 1180 Brussels

PORTUGAL

Schering-Plough II-Veterinaria, Lda Casal Colaride, Agualva P - 2735 Cacem

ESPAÑA

Schering-Plough SA Km 36, Carretera Nacional I E - 28750 San Agustin de Guadalix

Madrid

SUECIA

Schering-Plough A/S Hvedemarken 12 DK - 3520 Farum

PAÍSES BAJOS

Schering-Plough NV/SA Rue de Stallesstraat 73 B - 1180 Brussels

Presentaciones:

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO III

LISTA DE LOS NOMBRES DE LOS MEDICAMENTOS VETERINARIOS BASADOS EN BENCILPENICILINA BENZATINA PARA ESPECIES PRODUCTORAS DE ALIMENTOS Y TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UE, ISLANDIA Y NORUEGA

>SITIO PARA UN CUADRO>
Revisión por Francia de las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre, por una parte, Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari y, por otra parte, el aeropuerto de París (Orly)

(2003/C 118/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. En virtud de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, y conforme a la decisión de la colectividad territorial de Córcega de 24 de marzo de 2003, Francia ha decidido revisar, a partir del 26 de octubre de 2003, las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares que operan entre, por una parte, París (Orly) y, por otra parte, Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 85 de 9 de abril de 2002.

2. Las obligaciones de servicio público arriba mencionadas quedan modificadas como sigue:

El primer párrafo del punto d) del punto 2.1, relativo a las frecuencias mínimas, los horarios, el tipo de aparatos utilizados y la capacidad ofrecida en la ruta entre París (Orly) y Figari, se sustituirá por el texto siguiente:

"Las frecuencias serán las siguientes: un mínimo de cinco viajes de ida y vuelta a la semana, tres de los cuales deberán ser entre el viernes y el domingo y uno a mitad de semana, que permitan transportar como mínimo 100 pasajeros en cada sentido durante cada uno de los días mencionados.".
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 97/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de mayo de 1997, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión(1)

(2003/C 71/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas europeas armonizadas de acuerdo con lo previsto en la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

AVISO:

- Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización(2), podrán encontrar una lista en el anexo de la Directiva 98/34/CEE del Consejo(3) modificada por la Directiva 98/48/CEE(4).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no supone que las normas estén disponibles en todas lenguas comunitarias.

- Se han publicado más normas armonizadas para equipos de presión en ediciones anteriores del Diario Oficial. Se puede consultar una lista actualizada y completa en Internet, servidor Europa, en la siguiente dirección:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/ equippre.html

(1) DO L 181 de 9.7.1997.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/ whatis/membership/members.htm.

(3) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(4) DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.
Anuncio referente a medidas antidumping respecto de las importaciones de ciertos tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarios de Rumania

(2003/C 30/04)

En su sentencia de 9 de enero de 2003 que resolvía el recurso de apelación C-76/00 P, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas impugnó la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 15 de diciembre de 1999 en los asuntos acumulados T-33/98 y T-34/98 (Petrotub y Republica contra Consejo). De este modo, anulaba el Reglamento (CE) n° 2320/97 del Consejo, de 17 de noviembre de 1997(1), por el que se establecen derechos antidumping definitivos con respecto a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarios de Hungría, Polonia, Rusia, la República Checa, Rumania y la República Eslovaca, por el que se deroga el Reglamento (CEE) n° 1189/93 y por el que se da por concluido el procedimiento relativo a dichas importaciones originarias de la República de Croacia, siempre que se refiera a importaciones en la Comunidad Europea fabricadas por las siguientes empresas establecidas en Rumania:

- Petrotub SA,

- Republica SA.

Por lo tanto, deben reembolsarse los derechos antidumping definitivos abonados de conformidad con el Reglamento (CE) n° 2320/97 del Consejo relativo a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear clasificados en los códigos NC ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 y 7222 39 93 fabricados por las empresas anteriormente mencionadas (con el código adicional TARIC 8468, 8514 para Petrotub y 8469, 8515 para Republica). El reembolso tendrá que solicitarse a las autoridades aduaneras nacionales de conformidad con la legislación aduanera nacional aplicable.

Como consecuencia de la sentencia de 9 de enero de 2003, las empresas Petrotub SA y Republica SA dejan de estar sujetas a las medidas antidumping impuestas por el Reglamento (CE) n° 2320/97 del Consejo, de 17 de noviembre de 1997.

(1) DO L 322 de 25.11.1997, p. 1.
Resumen de las notificaciones recibidas en 2002 por la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo

(2003/C 33/03)

Entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2002 la Comisión recibió cuatro notificaciones de puesta en el mercado de nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 258/97.

>SITIO PARA UN CUADRO>
Corrección de errores de la Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE - Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

("Diario Oficial de la Unión Europea" C 87 de 10 de abril de 2003)

(2003/C 262/14)

En la página 32, respecto a la primera ayuda estatal citada, en la rúbrica "Ayuda":

en lugar de: "N 34/02",

léase: "NN 34/02".
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2002/C 324/07)

Fecha de adopción de la decisión: 17.4.2002

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda: N 641/01

Denominación: Ayuda en el sector de las cebollas

Objetivo: Promover las salidas comerciales de las cebollas y apoyar la realización de actividades de investigación y la práctica de controles (la investigación se centra no sólo en las cebollas sino también en los cultivos herbáceos)

Fundamento jurídico: Heffingsverordening HPA fonds teeltaangelegenheden jaar 2001 (/Reglamento por el que se regula la tasa 2001 del Hoofdproductschap Akkerbouw en favor de la Fundación para los cultivos)

Presupuesto: Cebollas: 533191,75 euros en el 2001; cultivos herbáceos: 2382346 euros en el 2001 y 2339237 euros en el 2002

Intensidad o importe de la ayuda: 100 % para las actividades de investigación y los controles. En el caso de la publicidad, cobertura total por la tasa parafiscal

Duración: Indefinida

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Ayudas estatales - Italia

Comunicación de la Comisión a los Estados miembros y otras partes interesadas

Ayuda estatal C 18/2002 (ex N 809/2000) - Ayudas a la construcción naval - Medidas en favor de las inversiones de empresas marítimas [artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1540/98]

(2002/C 311/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Mediante la carta reproducida en anexo, fechada el 2 de septiembre de 2002, la Comisión comunicó a Italia su decisión de archivar el procedimiento relativo a dicha ayuda.

"Mediante carta de 12 de diciembre del 2000 Italia notificó a la Comisión la ayuda en cuestión. La notificación estaba acompañada por información suplementaria.

Mediante carta de 4 de marzo de 2002 la Comisión informó a Italia de su decisión de incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE con respecto a las ayudas a los siguientes astilleros:

- Fincantieri, Ancona

- CN Orlando, Livorno

- Visentini, Porto Viro.

La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento fue publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(1). La Comisión invitó a los interesados a presentar observaciones.

La Comisión no recibió ninguna observación de terceros interesados.

Mediante carta de 11 de marzo del 2002, registrada en la Comisión el 13 de marzo de 2002, Italia retiró la notificación de la ayuda para los siguientes astilleros:

- Fincantieri, Ancona

- CN Orlando, Livorno

- Visentini, Porto Viro.

La Comisión indica que según lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento (CE) n° 659/1999 del Consejo(2), el Estado miembro interesado puede retirar la notificación a que se refiere el artículo 2 antes de que la Comisión haya adoptado una decisión con respecto a la ayuda. Si la Comisión hubiere incoado el procedimiento de investigación formal, deberá concluirlo.

Por consiguiente la Comisión ha decidido concluir el procedimiento de investigación formal previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE con respecto a dicha ayuda, tomando nota de la retirada de la notificación por parte de Italia.".

(1) DO C 141 de 14.6.2002, p. 15.

(2) Reglamento (CE) n° 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado (DO L 83 de 27.3.1999, p. 1).
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 1995/5/CE del Consejo

(2002/C 304/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada (dow), fijada por el Organismo Europeo de Normalización, pero debe llamarse la atención del usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente.

Nota 2.1:

La nueva norma (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

Nota 2.2:

La nueva norma tiene un campo de aplicación más amplio que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

Nota 2.3:

La nueva norma tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la nueva norma. No se ve afectada la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva.

Nota 3:

En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación.

Ejemplo: Para la EN 60215:1989 se aplica lo siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota 4:

EN 301 489-1 contiene las exigencias comunes sobre emisiones e inmunidad en relación con la compatibilidad electromagnética para todos los equipos de radio y debe utilizarse junto con la parte "radio" de esta norma, para demostrar la presunción de conformidad con letra b) del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva.

NOTA:

- Además, las normas publicadas bajo las directivas 73/23/CE y 89/336/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva de la Directiva 1999/5/CE.

- Se presumirá que los productos cumplen la Directiva si reúnen los requisitos dentro de las condiciones de utilización a que se destinen.

- Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
52002XC1123(05)

Días festivos en 2003: Estados miembros de la Unión Europea



Diario Oficial n° C 288 de 23/11/2002 p. 0019 - 0020
Anuncio de expiración de medidas antidumping

(2002/C 280/03)

No habiéndose recibido ninguna solicitud de reconsideración tras la publicación del anuncio de su inminente expiración(1), la Comisión comunica que las medidas antidumping abajo mencionadas expirarán próximamente.

El presente anuncio se publica con arreglo al apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995(2), relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea.

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO C 53 de 28.2.2002, p. 9.

(2) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2238/2000 (DO L 257 de 11.10.2000, p. 2).
Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2407/92 del Consejo(1) sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas(2)

(2002/C 249/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

REINO UNIDO

Licencias de explotación concedidas

Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Categoría B: Licencias de explotación concedidas a las compañías que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Licencias de explotación denegadas

Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Categoría B: Licencias de explotación concedidas a las compañías que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Cambio de nombre del titular de una licencia

Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Categoría B: Licencias de explotación concedidas a las compañías que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 240 de 24.8.1992, p. 1.

(2) Comunicadas a la Comisión Europea antes del 30 de septiembre de 2002.
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/98)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Deutsche Bahn Gleisbau GmbH Masurenallee 427 D - 47279 Duisburg.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D - 53018 Bonn.

3. Fecha de la decisión:

27 de octubre de 1999.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

Rbnv EdB 4/99.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de octubre de 2014.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Mass Tel. (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 22 89 82 69 134 Correo electrónico: massm@eba.bund.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/83)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

S-Bahn Berlin GmbH Invalidenstraße 19 D - 10115 Berlin.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D - 53018 Bonn.

3. Fecha de la decisión:

29 de diciembre de 1994.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

Bbnv/8.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros. La licencia es válida hasta el 31 de diciembre de 2009.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Mass Tel. (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 22 89 82 69 134 Correo electrónico: massm@eba.bund.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/228)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Industrietransportgesellschaft mbH Brandenburg (ITB) Friedrich-Franz-Straße 11 D - 14770 Brandenburg a.d. Havel.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Landesamt für Bauen, Verkehr und Straßenwesen in Brandenburg, Lindenallee 51, D - 15366 Dahlwitz-Hoppegarten.

3. Fecha de la decisión:

29 de diciembre de 1995.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

1.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de diciembre de 2010.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Ruppel Tel. (49) 33 42 35 52 18 Fax (49) 33 42 35 56 66 Correo electrónico: sebastian.ruppel@lbvs.brandenburg.de
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/232)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

EKO-Transportgesellschaft mbH (EKO-Trans) Werkstraße 1 D - 15890 Eisenhüttenstadt.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Landesamt für Bauen, Verkehr und Straßenwesen in Brandenburg, Lindenallee 51, D - 15366 Dahlwitz-Hoppegarten.

3. Fecha de la decisión:

14 de agosto de 1997.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

5.

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de mercancías. La licencia es válida hasta el 31 de diciembre de 2011.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Ruppel Tel. (49) 33 42 35 52 18 Fax (49) 33 42 35 56 66 Correo electrónico: sebastian.ruppel@lbvs.brandenburg.de