COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 05.07.1995 
COM(95)316 final 
94/0199 (COD) 
DICTAMEN DE LA COMISIÓN 
con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, 
sobre las enmiendas del Parlamento europeo 
a la posición común del Consejo sobre la 
propuesta de 
DECISION DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por la que se declara 1996 
"Año europeo de la educación y de la formación a lo largo de toda la vida" 
POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN 
con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) 

Exposición de motivos 
El 29 de septiembre de 1994 la Comisión transmitió su propuesta al Parlamento y al 
Consejo. 
El Comité Económico y Social y el Comité de las Regiones emitieron sus dictámenes el 
23 y el 16 de noviembre de 1994, respectivamente. 
El 15 de diciembre de 1994 el Comité Permanente de los Estados AELC del EEE 
comunicó su posición común. 
El 16 de marzo de 1995 se votó en el Parlamento Europeo la primera lectura, con 39 
enmiendas. 
El 31 de marzo de 1995 la Comisión presentó su propuesta modificada. Se aceptaron 27 
enmiendas del Parlamento, algunas de ellas parcialmente o en su espíritu. Doce 
enmiendas fueron rechazadas. 
El 20 de abril de 1995 el Consejo adoptó su posición común. Se tuvieron en cuenta 26 
enmiendas, en la forma o en el fondo. 
El 15 de junio de 1995 se votó en el Parlamento Europeo la segunda lectura, con dos 
enmiendas. 
Dictamen de la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento Europeo 
La Comisión acepta las dos enmiendas votadas por el Parlamento. 
Estas enmiendas equilibran mejor la referencia al papel de los interlocutores sociales en 
la educación y la formación a lo largo de toda la vida y señalan los convenios colectivos, 
dentro del respeto de las normas nacionales, como medio para desempeñar este papel. 
Propuesta modificada relativa a la propuesta de 
Decisión del Parlemento Europeo y del Consejo por la que se declara 1996 
"Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida" 
De conformidad con el apartado 2 del artículo 189A del Tratado CE, la Comisión 
presenta a continuación una propuesta modificada que tiene en cuenta las dos enmiendas 
del Parlamento Europeo a la posición común del Consejo. 
Art. 2, punto 6 Art. 2, punto 6 
La sensibilización de los interlocutores 
sociales respecto de la importancia de la 
creación de nuevas posibilidades de 
educación y formación permanentes en 
el contexto de la competitividad europea 
y de un crecimiento económico con 
elevada capacidad de empleo. La sensibilización de los interlocutores 
sociales respecto de la importancia de la 
creación y de la participación en nuevas 
posibilidades de educación y formación 
permanantes, en el contexto de la 
competitividad europea y de un 
crecimiento económico con elevada 
capacidad de empleo. 
El resto no se modifica. 
Art.3 Art. 3 
... las que estimulen la voluntad de los 
empresarios de contribuir a impartir una 
formación inicial y a mejorar la 
formación; las que muestren la 
contribución de la cooperación 
internacional y las que difundan los 
resultados de las intervenciones 
comunitarias. ... las que estimulen la voluntad de los 
interlocutores sociales, dentro del respeto 
de las normas nacionales y, en su caso, a 
través de los convenios colectivos, de 
contribuir a impartir una formación 
inicial y a mejorar la formación; las que 
muestren la contribución de la 
cooperación internacional y las que 
difundan los resultados de las 
intervenciones comunitarias. 
El resto no se modifica. 

ISSN 0257-9545 
COM(95) 316 final 
DOCUMENTOS 
ES 16 
N° de catálogo : CB-CO-95-346-ES-C 
ISBN 92-77-91191-3 
Ofîcina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo