COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 20.06.1995 
COM(95) 281 final 
95/0158 (ACC) 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
relativa al desmantdamiento progresivo de determinadas restricciones cuantitativas 
aplicables a la importación de determinados productos CECA 
(presentada por la Comisión) 

Exposición de motivos 
El artículo 26 del Reglamento (CE) n° 3285/94 del Consejo, sobre el régimen común 
aplicable a las importaciones, dispone la eliminación progresiva de las restricciones 
nacionales aplicadas por los Estados miembros a la importación de determinados 
productos CECA. Ello deberá efectuarse con arreglo a las disposiciones del Acuerdo por 
el que se crea la Organización Mundial del Comercio (OMC). Se trata, en particular, de 
las disposiciones del Acuerdo sobre las salvaguardias. 
Las medidas nacionales en cuestión son las que España aplica desde hace años a la 
importación de hullas, briquetas, etc. 
Según el Acuerdo sobre salvaguardias, esta eliminación puede efectuarse 
progresivamente, con arreglo a un calendario que debe notificarse al Comité de 
salvaguardias, previendo el desmantelamiento de las medidas dentro de los cuatro años 
siguientes a la entrada en vigor del Acuerdo OMC, es decir, dentro de un plazo que 
finalizad 31.12.1998. 
Con fecha de 2 de marzo de 1995, la Comisión notificó al Comité de salvaguardias las 
restricciones nacionales en cuestión, por lo que se trata ahora de notificar antes del 1 de 
julio de 1995 el calendario de su desmantelamiento; 
Conviene pues adoptar las medidas apropiadas y, en particular, prever un aumento 
progresivo de estas importaciones con vistas a su liberalization definitiva. 
Las cantidades indicadas en el Anexo de la presente Decisión prevén la exigencia de que el 
Estado miembro y los sectores económicos implicados se preparen gradualmente para 
hacer frente a esta liberalization, la cual entrará en vigor a partir del próximo 1 de enero 
de 1998. 
yi 
Propuesta de 
Decisión (CE) n°..../95 del Consejo 
de 1995 
relativa al desmantelamiento progresivo de determinadas restricciones cuantitativas 
aplicables a la importación de determinados productos CECA 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, 
Visto el Reglamento (CE) n° 3285/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre el 
régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) 
n° 518/94, y, en particular, sus artículos 23 y 26 *, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que España aplica desde hace años un régimen de restricciones cuantitativas 
a la importación de determinados productos CECA originarios de terceros países; que se 
trata de restricciones aplicadas a los productos en consideración de los códigos 
NC2701 11,2701 12 90 y 2701 19; 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3285/94 se adoptó teniendo en cuenta las 
obligaciones internacionales de la Comunidad y, en particular, de las que se derivan del 
Acuerdo por el que se crea la Organización Mundial del Comercio (OMC); 
Considerando que el artículo 26 del Reglamento (CE) n° 3285/94 dispone que las 
restricciones nacionales residuales referidas a productos objeto del Tratado CECA serán 
desmanteladas progresivamente con arreglo a las disposiciones del Acuerdo por el que se 
crea la Organización Mundial del Comercio (OMC), que contemplan igualmente los 
productos del carbón y del acero; 
1)0 n° I. 349 de ^).\7 \{)<)4. p M. 
Considerando que, efectivamente, el Acuerdo sobre salvaguardias, incluido en el 
Anexo LA del acuerdo antes citado, impone la eliminación progresiva de medidas como las 
que están siendo aplicadas por España, incumpliendo las disposiciones del GATT de 1994 
y del artículo XIX; 
Considerando que, según el Acuerdo sobre salvaguardias, esta eliminación puede 
efectuarse con arreglo a un calendario que debe notificarse al Comité de salvaguardias, 
dentro de un plazo no superior a cuatro años a partir de la fecha de entrada en vigor de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC); que, por consiguiente, dicho proceso de 
desmantelamiento debe concluir a más tardar el 31 de diciembre de 1998; 
Considerando que la Comisión notificó, con fecha de 2 de marzo de 1995, las 
restricciones nacionales en cuestión al Comité de salvaguardias y que se trata ahora de 
notificar a dicho comité antes del 1 de julio de 1995 el calendario de su desmantelamiento; 
Considerando que, a tal fin, conviene adoptar las medidas apropiadas para determinar 
dicho calendario y las modalidades de desmantelamiento fijando las cantidades anuales a 
las cuales las autoridades españolas pueden limitar las importaciones en cuestión, 
previendo un aumento progresivo de las mismas con vistas a su liberalization al término 
del período de desmantelamiento, hasta el 31 de diciembre de 1997, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION: 
Artículo 1 
Las restricciones nacionales aplicadas por España a las importaciones originarias de 
terceros países de productos correspondientes al código NC2701 11, 2701 12 90 y 
2701 19, se suprimirán a más tardar el 31 de diciembre de 1997. 
El Anexo de la presente Decisión indica las cantidades anuales a las que España podrá 
limitar la importación de los productos indicados en el mismo en el transcurso del período 
citado. 
J 
Artículo 2 
España imputará a las cantidades del año 1995 las licencias ya expedidas en la fecha de 
entrada en vigor de la presente Decisión. 
Artículo 3 
El destinatario de la presente Decisión es España. Surtirá efecto el día de su notificación. 
Hecho en Bruselas, el de 1995 
Por el Consejo 
El Presidente 
Anexo 
relativo al desmantelamiento de las restricciones nacionales aplicadas a 
la importación de determinados productos CECA 
Estado 
miembro 
España Producto 
Antracitas 
Las demás 
hullas 
bituminosas 
Las demás 
hullas Código NC 
2701 11 
2701 12 90 
2701 19 1995 
(toneladas) 
{10.600.000 1996 
(toneladas) 
(10.800.000 1997 
(toneladas) 
(11.100.000 1998 
(toneladas) 
(Importación 
(libre 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 281 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-C0-95-312-ES-C 
ISBN 92-77-90756-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo