A4-0075/98

Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitaria 1999-2003 sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el contexto del marco de actuación en el ámbito de la salud pública (COM(97)0266 - C4-0276/97 - 97/0153(COD)

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Considerando 7 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

(7 bis) Considerando que tras la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, la lucha contra esas enfermedades debería constituir un elemento clave de la política sanitaria europea en el marco de un amplio programa;

(Enmienda 2)

Considerando 7 ter (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

(7 ter) Considerando que el presente programa debe servir de preparación de ese elemento clave;

(Enmienda 3)

Artículo 1, apartado 3, punto 1

>Texto original>

1. Acciones para una mejora de la información sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación.

>Texto tras el voto del PE>

1.

Acciones para una mejora de la información sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación y una definición clara de estas múltiples enfermedades.

(Enmienda 4)

Artículo 1, apartado 3, punto 3

>Texto original>

3. Enfermedades respiratorias y alergias

>Texto tras el voto del PE>

3.

Enfermedades relacionadas con la contaminación y alergias

(Enmienda 5)

Artículo 3, apartado 1

>Texto original>

1. De acuerdo con las actuales previsiones financieras, el marco económico para la ejecución del programa durante el año 1999 será de 1,3 millones de ecus. El marco financiero para los cuatro años finales del programa (2000-2003) se precisará tras el establecimiento de las futuras previsiones financieras.

>Texto tras el voto del PE>

1.

El marco económico indicativo para la ejecución del programa durante los años 1999-2003 será de 14 millones de ecus.

(Enmienda 6)

Artículo 4

>Texto original>

La Comisión velará por la coherencia y complementariedad entre las acciones comunitarias que hayan de ejecutarse en el marco del presente programa y las realizadas en virtud de otros programas y acciones comunitarios pertinentes.

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión

adoptará las medidas necesarias para garantizar la coherencia y la complementariedad entre las acciones comunitarias que hayan de ejecutarse en el marco del presente programa y las realizadas en virtud de otros programas y acciones comunitarios pertinentes. La Comisión comunicará las medidas a más tardar seis meses después de la adopción de la presente decisión.

(Enmienda 7)

Anexo, sección I, punto 1

>Texto original>

1. Establecer prioridades para la determinación de las enfermedades en las que se piensa que agentes contaminantes específicos desempeñan un papel; comparar su prevalencia y/o incidencia y su relación con los datos sobre factores del medio ambiente en las diferentes partes de la Comunidad Europea; examinar la calidad de la información y detectar dónde faltan datos; analizar y revisar los datos de los que se dispone actualmente sobre la toxicología de dichos agentes contaminantes, y detectar las lagunas en los conocimientos; comparar estos datos, incluidos los métodos de recogida, las definiciones y los criterios utilizados, y la forma en que la información se utiliza en los análisis, en la determinación de las medidas tomadas y en la información del público;

>Texto tras el voto del PE>

1.

Establecer prioridades para la determinación de las enfermedades en las que se piensa que agentes contaminantes específicos desempeñan un papel; comparar su prevalencia y/o incidencia y su relación con los datos sobre factores del medio ambiente en las diferentes partes de la Comunidad Europea; examinar la calidad de la información y detectar dónde faltan datos; analizar y revisar los datos de los que se dispone actualmente sobre la toxicología de dichos agentes contaminantes, y detectar las lagunas en los conocimientos, especialmente por lo que se refiere a los efectos a largo plazo y a las posibles sinergias entre los agentes contaminantes; comparar estos datos, incluidos los métodos de recogida, las definiciones y los criterios utilizados, y la forma en que la información se utiliza en los análisis, en la determinación de las medidas tomadas y en la información del público;

(Enmienda 13)

Anexo, sección I, punto 2bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

2bis. Contribuir a la realización de estudios epidemiológicos coordinados a escala comunitaria y apoyar la creación, al nivel de los Estados miembros, de un sistema de registro de enfermedades relacionadas con la contaminación, con vistas a conocer en mayor medida las repercusiones específicas de determinados contaminantes.

(Enmienda 9)

Anexo, sección II, punto 3

>Texto original>

3. Apoyar las acciones dirigidas a lograr una mejor comprensión pública de los riesgos, de su evaluación y gestión; promover el trabajo sobre la percepción pública de los riesgos para la salud relacionados con la contaminación en la Comunidad.

>Texto tras el voto del PE>

3.

Apoyar las acciones dirigidas a lograr una mejor comprensión pública de los riesgos, de su evaluación y gestión; promover el conocimiento de los comportamientos, los estilos de vida y los hábitos de alimentación que pueden reducir los riesgos para la salud que provocan los distintos tipos de contaminación.

(Enmienda 10)

Anexo, sección II, punto 4

>Texto original>

4. Promover acciones e intercambios de información sobre los métodos para aumentar el nivel de conocimiento de la población en general y de los formadores de opinión sobre la evaluación de riesgos para la salud relacionados con la contaminación.

>Texto tras el voto del PE>

4.

Promover acciones e intercambios de información destinados a mejorar el nivel de conocimiento de la población en general sobre los efectos de las diversas políticas en la contaminación y la salud.

(Enmienda 11)

Anexo, sección III, título

>Texto original>

III ENFERMEDADES RESPIRATORIAS Y ALERGIAS

>Texto tras el voto del PE>

III ENFERMEDADES RELACIONADAS CON LA CONTAMINACIÓN Y ALERGIAS

(Enmienda 12)

Anexo, sección III, punto 5

>Texto original>

5. Contribuir a ofrecer información al público en general y a grupos específicos sobre estas enfermedades y los agentes que desempeñan una función en ellas; apoyar el desarrollo de formas de reforzar y de relacionar campañas de información; contribuir a los esfuerzos de los grupos de autoayuda o de ayuda activos en el ámbito de las enfermedades respiratorias y las alergias.

>Texto tras el voto del PE>

5.

Contribuir a ofrecer información al público en general y a grupos específicos sobre estas enfermedades y los agentes que desempeñan una función en ellas; apoyar el desarrollo de formas de reforzar y de relacionar campañas de información; contribuir a los esfuerzos de los grupos de autoayuda o de ayuda activos en el ámbito de las enfermedades relacionadas con la contaminación y las alergias.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitaria 1999-2003 sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el contexto del marco de actuación en el ámbito de la salud pública (COM(97)0266 - C4-0276/97 - 97/0153(COD)(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(97)0266 - 97/0153(COD)), ((DO C 214 de 16.7.1997, pág. 7.))

- Vistos el apartado 2 del artículo 189 B y el artículo 129 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le presentó su propuesta (C4-0276/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0075/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

4. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento, y solicita, en tal caso, la apertura del procedimiento de concertación;

5. Recuerda que la Comisión debe presentar al Parlamento cualquier modificación que pretenda introducir en su propuesta tal como la ha modificado el Parlamento;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.