COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(91) 148 final 
Bruselas, 30 de abril de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no. 104/76 por 
el que se establecen normas comunes de comercialización para 
las quisquillas (Crangon crangon), los bueyes de mar (Cancer pagurus) 
y las cigalas (Nephrops norvegicus) 
(presentada por la Comisión) 
- 3 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El Reglamento (CEE) no. 104/76 del Consejo, de 19 de enero de 1976, cuya 
modificación se propone, establece normas comunes de comercialización 
para las quisquillas, los bueyes de mar y las cigalas, y determina las 
categorías de calibrado para estos tres productos asi como las 
categorías de frescor para las quisquillas y las cigalas. 
Se han establecido excepciones, en virtud del articulo 7 del 
Reglamento, a las tallas mínimas de comercialización de acuerdo con las 
categorías de calibrado de las quisquillas (apartado 4) y de los bueyes 
de mar (apartado 5). 
Hasta el momento, sólo ha comenzado a aplicarse la excepción relativa 
al buey de mar; en el Reglamento (CEE) no. 1048/86 de la Comisión se 
especifican las zonas costeras del Reino Unido en las que se autoriza 
la talla objeto de excepción. 
Asi pues, por motivos relacionados con la protección de las poblaciones 
de bueyes de mar, las autoridades británicas aumentaron la talla 
biológica minima del buey de mar a 12,5 cm desde el 1 de febrero de 
1990 en varias de las zonas contempladas por el Reglamento (CEE) no 
1048/86, mientras que la talla de 11,5 cm, establecida de manera 
uniforme por el Reglamento (CEE) np_ 104/76, sigue estando autorizada en 
las restantes zonas. 
Existe, por consiguiente, una contradicción entre la normativa 
comunitaria sobre las normas de comercialización y la legislación 
británica de protección de los recursos, puesto que la talla biológica 
minima comunitaria del buey de mar no se ha determinado todavía. 
De ello se deriva el peligro de que los productores no sepan a qué 
atenerse Jurídicamente. 
- 4 
Por lo tanto, es necesario modificar las disposiciones comunitarias 
relacionadas con el régimen de exenciones, pero, al estar establecidas 
en algunas zonas tallas mínimas diferenciadas, se propone conservar el 
principio de la excepción en el Reglamento (CEE) no. 104/76 del Consejo 
para simplificar y facilitar la posterior aplicación de esas 
disposiciones y que las excepciones se apliquen de acuerdo con el 
procedimiento establecido en el articulo 33 del Reglamento (CEE) 
no. 3796/81. 
Asimismo, siempre con ánimo de simplificar, pareció conveniente 
establecer en un mismo texto un único procedimiento de aplicación 
idéntico para las excepciones referentes a las quisquillas y a los 
bueyes de mar. 
Esta propuesta no tiene ninguna incidencia financiera en el presupuesto 
comunitario. 
Tampoco tiene consecuencias para las PYME interesadas. 
- 5 -
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no. 104/76 por 
el que se establecen normas comunes de comercialización para 
las quisquillas (Crangon crangon), los bueyes de mar (Cancer pagurus) 
y las cigalas (Nephrops norvegicus) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) no. 3796/81 del Consejo, de 29 de diciembre de 
1981, por el que se establece la organización común de mercados en el 
sector de los productos de la pescad), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) no. 2886/89Í2), y, en particular, el 
apartado 3 de su articulo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) no 104/76 del Consejo^3), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no. 4213/88(4) 
define, entre otras cuestiones, las categorías de calibrado aplicables 
a las quisquillas y a los bueyes de mar, y fija una talla mínima a 
partir de la cual estos productos no pueden comercializarse para la 
alimentación humana dentro de la Comunidad; 
(1) DO no L 379 de 31.12.1981, p. 1 
(2) DO no L 282 de 2.10.1989, p. 1 
(3) DO no. L 20 de 28.1.1976, p. 35 
M) DO no L 370 de 31.12.1988, p. 33 
- 6 -
Considerando que el apartado 4 del artículo 7 de dicho Reglamento prevé 
la posibilidad de admitir excepciones a la talla mínima de las 
quisquillas, a fin de garantizar el abastecimiento local en 
determinadas regiones costeras de la Comunidad; 
Considerando que, para garantizar el abastecimiento local o regional de 
bueyes de mar en determinadas zonas costeras del Reino Unido, el 
apartado 5 del articulo 7 del mismo Reglamento introduce un régimen de 
exenciones por el que se reduce a 11,5 cm la talla mínima de 
comercialización de este producto en dichas zonas; 
Considerando que la experiencia ha demostrado que es necesario 
diferenciar, según las zonas de que se trate, las tallas mínimas que 
constituyan excepciones, a fin de atender a la diversidad de i as 
condiciones de producción y venta en dichas zonas; 
Considerando que para la correcta gestión de este régimen debe 
establecerse un procedimiento idéntico para los dos productos de que se 
trata, tanto para la fijación de las tallas que constituyan excepciones 
como para la determinación de las zonas costeras en las que sean de 
aplicación dichas tallas, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El articulo 7 del Reglamento (CEE) no. 104/76 quedará modificado como 
s i gue: 
1. El apartado 4 se sustituirá por el texto siguiente: 
H4. Para garantizar el abastecimiento local o regional de 
quisquillas y bueyes de mar en determinadas zonas costeras de 
la Comunidad, podrán preverse excepciones respecto de las 
tallas mínimas contempladas en las letras a) y b) del apartado 
1. 
_ 7 -
Dichas zonas y las tallas de comercialización correspondientes 
se determinarán con arreglo al procedimiento previsto en el 
articulo 33 del Reglamento (CEE) no. 3796/81." 
2. Se suprimirá el apartado 5. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de Junio de 1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
íü. 
i ISSN0257-V><'> 
C0M(91) 148 final 
DOCUMENT 
03 
ES 
K 
Vi''-
!i" N° de catálogo : CB«-9 W^-C 
ISBN 92-77-72093-X 
PRECIO DE VENTA 
Oficina de Publicaciones 
L-2985 Luxcmburgo cada 10 páginas más; 1»25 ECU _ 
Oficiales de las Comunidades Europeas