 Vistos los documentos del Consejo 14052/2000, 14900/2000, 5552/2001 (C5-0113/2001),
 Consultado por el Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 39 del Tratado de la Unión
Europea (C5-0343/2000 y C5-0396/2000),
 Vistos los artículos 106 y 67 de su Reglamento,
 Vista la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior de 18 de octubre de 2000
relativa al artículo 29 del Tratado UE como fundamento jurídico, adjunta al informe A5-0317/2000,
 Visto el informe de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos
Interiores en el que se propone adoptar como texto de referencia el de la Iniciativa de la RepœblicaPortuguesa, de la Repœblica Francesa, del Reino de Suecia y del Reino de BØlgica (A5-0153/2001),
1. Aprueba la Iniciativa de la Repœblica Portuguesa, de la Repœblica Francesa, del Reino de Suecia y del
Reino de BØlgica así modificada;
2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
Iniciativa de la Repœblica Portuguesa, de la Repœblica Francesa, del Reino de Suecia y del Reino de BØlgica;
4. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo, a la Comisión y a los
Gobiernos de la Repœblica Portuguesa, de la Repœblica Francesa, del Reino de Suecia, del Reino de BØlgica
y de la Repœblica Federal de Alemania.
6. Situación en Oriente Medio
B5-0344, 0346, 0349, 0352, 0354 y 0355/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en el Oriente Próximo
El Parlamento Europeo,
 Vistas sus Resoluciones anteriores sobre el proceso de paz en el Oriente Próximo y, en particular, la de
5 de octubre de 2000 (1),
 Vistas las Resoluciones 242, 338, 1310 y 1322 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, Vistas las conclusiones del Consejo Europeo de Niza de 8 de diciembre de 2000,
 Vistas las Resoluciones de 18 de abril de 2001 aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos de
las Naciones Unidas,
 Vista la declaración de la Presidencia de la Unión Europea de 18 de abril de 2001, Vista su Resolución, de 5 de abril de 2001, sobre los resultados del Consejo Europeo de Estocolmo (
2),
 Visto el principio de la Conferencia de Madrid sobre el proceso de paz en el Oriente Próximo,
A. Alarmado por el continuo deterioro de las perspectivas de paz en el Oriente Próximo, dado que la
región se ve diariamente asolada por una espiral de violencia, registrÆndose una enorme pØrdida devidas entre la población civil,
B. Considerando que, hasta el momento, no ha podido ponerse en prÆctica eficazmente ninguna inicia-
tiva tendente a la reanudación del diÆlogo entre israelíes y palestinos con objeto de acabar con laespiral de violencia,
(1) «Textos Aprobados», punto 9.
(2) «Textos Aprobados», punto 14.C 34 E/356 ES 7.2.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 17 de mayo de 2001
C. Considerando que el informe de la Comisión de investigación Sharm-el-Sheikh concluyó que Israel
tiene que congelar su política de asentamientos y que ambas partes tienen que abstenerse incondicio-nalmente de recurrir a la violencia,
D. Considerando la urgencia de que la Unión Europea adopte nuevas iniciativas para contribuir al cese de
la violencia, restablecer la confianza y lograr la reanudación de las negociaciones entre las dos partes,
basadas en la observancia del Derecho internacional y de las resoluciones pertinentes de las NacionesUnidas,
E. Considerando que, segœn ha declarado la Presidencia de la UE, los progresos realizados relativos a
todas las cuestiones principales durante las œltimas negociaciones deberían constituir la base parafuturas conversaciones sobre el estatuto permanente,
F. Constatando con preocupación que se han producido nuevas tensiones entre Israel, Siria y el Líbano,
G. Considerando que una paz justa, equitativa y duradera sólo puede establecerse en un contexto regional
y que es igualmente necesaria la reanudación de las negociaciones sobre los aspectos sirios y libanesesdel problema,
H. Considerando la intolerable situación de la población palestina residente en los Territorios Ocupados,
que estÆ siendo víctima en la actualidad de una injusta e inaceptable represalia colectiva,
I. Consternado por los diferentes atentados terroristas recientemente perpetrados por los palestinos con-
tra la población israelí,
J. Considerando que varias organizaciones internacionales y varias organizaciones con base en Palestina
han denunciado la prÆctica comœn de graves violaciones de los derechos humanos por parte de fun-cionarios palestinos, incluidas la tortura y la falta de juicios justos,
K. Considerando que Israel ha confirmado la existencia de una política de «selección de objetivos milita-
res», llevada a cabo por sus fuerzas de seguridad y que la UE ha condenado la política de ejecucionesextrajudiciales,
L. Seæalando, en este sentido, la responsabilidad que Siria y el Líbano comparten en la labor de disten-
sión y de control de los grupos extremistas,
M. Considerando que la inadecuada aplicación, por parte de Israel, de sus acuerdos comerciales da lugar a
que el beneficio de las preferencias comerciales comunitarias vaya indebidamente hacia productosfabricados en asentamientos ilegales,
1. Expresa su profunda consternación ante el nœmero de víctimas entre la población civil causadas por
el conflicto durante estos œltimos meses y expresa su condolencia y su solidaridad con las familias de todas
las víctimas;
2. Rechaza el uso de la violencia y afirma una vez mÆs su compromiso con la prosecución del diÆlogo y
las negociaciones de paz y considera que no existe una solución militar al conflicto;
3. Urge a todas las partes implicadas a que renuncien a la violencia; condena el uso excesivo y despro-
porcionado de la fuerza, las ejecuciones extrajudiciales efectuadas por el ejØrcito israelí en los TerritoriosOcupados, así como el bloqueo total de estos œltimos; condena todos los atentados terroristas perpetradosen Israel; pide a la Autoridad Nacional Palestina que haga todo lo posible por luchar contra el terrorismo,reducir la violencia y controlar a los extremistas;
4. Condena las incursiones ilegales del ejØrcito israelí en los territorios bajo control de la Autoridad
Palestina en Cisjordania y Gaza;
5. Condena la ampliación de los asentamientos en los Territorios Ocupados, lo que harÆ en la prÆctica
mÆs difícil la aplicación de futuros acuerdos de paz;7.2.2002 ES C 34 E/357 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 17 de mayo de 2001
6. Toma nota de las conclusiones de la Comisión de investigación Sharm-el-Sheikh y expresa su apoyo
a la reivindicación del cese de toda actividad de asentamientos, incluido el desarrollo natural en losmismos;
7. Pide a los Estados miembros, de conformidad con esas conclusiones, que propongan al Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas el envío de una misión de observación a los territorios palestinos;
8. Expresa su apoyo a toda iniciativa que tenga por objeto la reanudación del diÆlogo entre israelíes y
palestinos, especialmente, en el marco del plan jordano-egipcio; considera que sólo la reanudación deldiÆlogo y la aplicación de medidas de creación de confianza podrÆn hacer posible el cese de toda violencia;
9. Solicita al Gobierno israelí que reanude las negociaciones, que ponga fin al bloqueo de los territorios,
que paralice su política de asentamientos y que abone las cantidades adeudadas en concepto de impuestosa la Autoridad Nacional Palestina;
10. Pide al Consejo Europeo de Gotemburgo que elabore y adopte una estrategia comœn para el Oriente
Próximo, sobre la base de las propuestas presentadas por el Alto Representante de la PESC, en cooperacióncon el representante permanente de la UE en el Oriente Próximo, con objeto de lograr una mayor eficaciay visibilidad de la acción política y diplomÆtica de la Unión en la región, teniendo en cuenta las diferentesresoluciones del PE sobre esta cuestión;
11. Lamenta la actitud de algunos Estados miembros de la UE en la reunión anual de la Comisión de
Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra; considera que la abstención en la Resolución porla que se condenaban las violaciones de los derechos humanos en los territorios ocupados enturbian laimagen de la UE, socavando el desarrollo global de la Asociación EuromediterrÆnea;
12. Considera que el empleo desproporcionado de la fuerza por el ejØrcito israelí y las represalias
colectivas no se ajustan a los principios del Acuerdo de asociación, ya en vigor, entre la UE e Israel; pide,por consiguiente, al Consejo y a la Comisión que evalœen esas violaciones, extraigan las conclusionespertinentes e informen al PE al respecto;
13. Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que tomen medidas decisivas para poner coto a
toda violación de las normas de origen por parte de Israel en el marco del acuerdo comercial con la UE yque informen al Parlamento, a fin de evitar cualquier complicidad indirecta en la política de creación ilegalde asentamientos;
14. Considera que las futuras propuestas de paz deben basarse en la observancia del Derecho interna-
cional, en las resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en la aplicaciónefectiva y completa de los acuerdos provisionales ya concluidos entre israelíes y palestinos y en el acervo
de las œltimas negociaciones de Camp David;
15. Recuerda la posición de la UE en favor de la creación de un Estado palestino viable, democrÆtico y
pacífico;
16. Considera esencial para lograr la paz en la región que el Gobierno libanØs ejerza la soberanía sobre
su propio territorio, e insta a Siria e Israel a que así se lo permitan;
17. Pide igualmente a los países de Oriente Próximo que cooperen de manera eficaz en la lucha contra
las redes terroristas y que reiteren su compromiso con la seguridad de todos los países de la región;
18. Subraya la importancia de aplicar en toda la región una política educativa dirigida a fomentar la
tolerancia y la comprensión mutua entre las diferentes culturas y religiones;
19. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Gobierno
y al Parlamento Israelí, a la Autoridad Nacional y al Consejo Legislativo Palestino, y al Secretario Generalde las Naciones Unidas.C 34 E/358 ES 7.2.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 17 de mayo de 2001