N° C 49/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de.. . 
por el que se establece una ayuda en favor de los pequeños productores de determinados 
cultivos herbáceos 
(90/C 49/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la reducción de la ayuda concedida a los 
mercados de la mayor parte de los productos agrícolas y, en 
particular, la introducción de los estabilizadores repercuten 
considerablemente en las rentas de los pequeños productores 
de cultivos herbáceos; que, de acuerdo con el anuncio hecho 
por la Comisión en la comunicación sobre el desarrollo rural, 
resulta apropiado adoptar medidas que atenúen tales reper­
cusiones y cuyo alcance vaya más allá de la simple concesión 
de la ayuda a los pequeños productores de cereales adoptada 
para reducir las consecuencias de las tasas de corresponsa­
bilidad; 
Considerando que, para alcanzar los objetivos anteriormente 
citados, resulta apropiado disponer que se conceda una 
ayuda por hectárea que compense la pérdida de renta de los 
productores de los productos contemplados en las letras a) y 
b) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 del 
Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la 
organización común de mercados en el sector de los cerea­
les (J), cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° . . . (2), de los productos contemplados en el 
artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1431/82 del Consejo, 
de 18 de mayo de 1982, por el que se prevén medidas 
especiales para los guisantes, habas, haboncillos y altramu­
ces dulces (3), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 1104/88 (4), y determinados produc­
tos contemplados en el apartado 2 del artículo 1 del Regla­
mento n° 135/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 
1966, por el que se establece la organización común de 
mercados en el sector de las materias grasas (5), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1225/ 
89 (6); 
Considerando que, a efectos de aplicación del régimen de 
ayuda anteriormente mencionado, así como para la conse­
cución de sus objetivos, procede definir los beneficiarios 
(') DOn°L281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) Véase página . . del presente Diario Oficial. 
(3) DO n° L 162 de 12. 6. 1982, p. 28. 
(4) DO n° L 110 de 29. 4. 1988, p. 16. 
(5) DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. 
(6) DO n° L 128 de 11. 5. 1989, p. 15. basándose en la realidad estructural de la Comunidad y 
teniendo en cuenta las disposiciones específicas establecidas 
por el Reglamento (CEE) n° 797/85, relativo a la mejora de 
la eficacia de las estructuras agrarias (7), cuya última modi­
ficación la constituye el Reglamento (CEE) n° . . . (8); 
Considerando que conviene asegurar una transición armo­
niosa entre los regímenes en favor de los pequeños produc­
tores previstos en el artículo 4 del Reglamento (CEE) 
n° 2727/75 y el régimen establecido por el presente Regla­
mento; que resulta apropiado que esta transición se lleve a 
cabo con arreglo a disposiciones que permitan modificar a su 
debido tiempo el importe global de la ayuda para los 
pequeños productores de cereales establecida por el Regla­
mento (CEE) n° 729/89 del Consejo, de 20 de marzo de 
1989, por el que se establecen normas generales del régimen 
particular aplicable a los pequeños productores (9), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Se establece una ayuda directa en favor de los pequeños 
productores de los productos contemplados en las letras a) y 
b) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2727/75, en el 
artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1431/82 y de los 
productos de los códigos NC 1201 00 90, 1205 00 90 y 
1206 00 90 contemplados en el apartado 2 del artículo 1 del 
Reglamento (CEE) n° 136/66/CEE. 
2. El importe de la ayuda se fijará por hectárea de 
superficie sembrada y cosechada de conformidad con el 
procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 del 
Tratado. 
La ayuda podra ser diferente según las zonas de produc­
ción. 
3. El importe de la ayuda que se abone a cada beneficiario 
se calculará en función de la superficie cultivada. No 
obstante, la ayuda se limitará a 10 hectáreas por explota­
ción. 
Artículo 2 
1. Se considerará como pequeño productor a todo agri­
cultor: 
— cuya superficie agraria utilizada no sea superior a 20 
hectáreas, incluida la superficie que sea objeto de una 
retirada de tierras con arreglo al Reglamento (CEE) 
n° 797/85; 
(7) DO n° L 93 de 30. 3. 1985, p. 1. 
(8) DO n° L. . . de . . ., p. . . 
(9) DO n° L 80 de 23. 3. 1989, p. 5. 
28. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 49/11 
— cuya producción de los productos contemplados en el 
artículo 1 constituya la fuente principal de la renta 
agraria; 
— cuya actividad principal sea la agricultura o que cumpla 
las condiciones mencionadas en el apartado 1 del 
artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 797/85. 
2. Quedarán excluidos de la ayuda los agricultores que 
tengan menos de 1 hectárea superficie agraria utilizada. No 
obstante, los Estados miembros cuyas explotaciones tengan 
una superficie media inferior a la comunitaria podrán fijar el 
límite anteriormente mencionado en 0,5 hectáreas. 
Artículo 3 
Las normas de aplicación del presente Reglamento se 
adoptarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el 
artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 y con los 
El presente Reglamento será obligatario en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas el . . . procedimientos correspondientes establecidos por los Regla­
mentos n° 136/66/CEE y (CEE) n° 1431/82. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir de la campaña 1990/ 91. No obstante, 
y en relación con la campaña 1990/91, no será aplicable en 
los Estados miembros que hayan informado a la Comisión, a 
más tardar, el 30 de abril de 1990, acerca de su decisión de 
seguir aplicando el régimen establecido en el primer guión del 
párrafo segundo del apartado 4 del artículo 4 del Reglamen­
to (CEE) n° 2727/75. 
todos sus elementos y directamente aplicable en 
Por el Consejo