COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(95) 2 0 final 
Bruselas, 08.02.1995 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) n* 620/71 por el que se establecen 
disposiciones marco para los contratos referentes 
a la venta de lino y de cáñamo en varilla 
(presentada por la Comisión) 
^ 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El articulo 4 bis del Reglamento (CEE) n° 620/71 establece que las 
partes contratantes indiquen en sus contratos de venta de lino que el 
precio de venta se ha acordado teniendo en cuenta el precio de objetivo 
de las semillas de lino contemplado en el Reglamento (CEE) n' 569/76. 
Se recuerda que se ha suprimido el régimen de ayudas para las semillas 
de lino establecido por el Reglamento (CEE) n° 569/76. Por tanto, 
procede suprimir asimismo el artículo 4 bis del Reglamento (CEE) 
n° 620/71 para eliminar en dicho Reglamento toda referencia al precio 
de objetivo. 
3 
Propuesta de 
Reglamento (CE) n* del Consejo 
que modifica el Reglamento (CEE) n* 620/71 por el que se establecen 
disposiciones marco para los contratos referentes 
a la venta de lino y de cáñamo en varilla 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
visto el Reglamento (CEE) n* 1308/70, de 29 de junio de 1970, por el que se 
establece la organización común de mercados en el sector del lino y del 
cáñamo^1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) 
n* 3290/94(2)t yf en particular, su artículo 6, 
Vista la propuesta de la Comisión^), 
Considerando que, con arreglo al artículo 4 bis del Reglamento (CEE) n° 
620/71 del Consejo, de 22 de marzo de 197l(4), modificado por el Reglamento 
(CEE) n° 1776/76(5)f ias partes contratantes deben indicar en los contratos 
de venta de lino en varilla que el precio de venta se ha convenido teniendo 
en cuenta el precio de objetivo de las semillas de lino contemplado en el 
artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 569/76 del Consejo, de 15 de marzo de 
1976, por el que se prevén medidas especiales para las semillas de lino(6), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2048/92(7); 
Considerando que el régimen de ayudas para las semillas de lino fijado por 
el Reglamento (CEE) n° 569/76 ha sido sustituido por el fijado por el 
Reglamento (CEE) n° 1765/92 del Consejo, por el que se establece un régimen 
de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos(8), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 920/94Í9); que, en 
estas condiciones, procede suprimir el artículo 4 bis arriba mencionado, 
(1 
(2 
(3 
(4 
(5 
(6 
(7 
(8 
(9 DO n° L 146 de 4. 7.1970, p. 1, 
DO n° L 349 de 31.12.1994, p. . 
DO n° C 
DO n° L 72 de 26. 3.1971, p. 4 
DO n° L 199 de 24. 7.1976, p. 4 
DO n° L 67 de 15. 3.1976, p. 29, 
DO n* L 215 de 30. 7.1992, p. 5 
DO n* L 181 de 1. 7.1992, p. 12 
DO n' L 106 de 27. 4.1994, p. 14 
7 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se suprime el artículo 4 bis del Reglamento (CEE) n° 620/71. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al séptimo día de su publicación en 
el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
1. LÍNEA PRESUPUESTARIA: 140 lino textil 
y cáñamo CRÉDITOS: 85 millones de ecus 
2. DENOMINACIÓN: Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento 
(CEE) n* 620/71 por el que se establecen disposiciones marco para los 
contratos referentes a la venta de lino y de cáñamo en varilla. 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 1308/70 
4. OBJETIVOS: Modificar las condiciones de los contratos de venta de lino en 
varilla en función de las modificaciones reglamentarias que se han 
efectuado en relación con las semillas de lino. 
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA 
(en millones de ecus) PERIODO DE 
12 MESES EJERCICIO 
ACTUAL (95) EJERCICIO SI­
GUIENTE (96) 
5.0 GASTOS A CARGO 
DEL PRESUPUESTO DE LAS CE. 
(RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) 
- DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES 
- DE OTROS SECTORES 
5.1 INGRESOS 
- RECURSOS PROPIOS DE LAS CE. 
- (EXACCIONES REGULADORAS/ 
DERECHOS DE ADUANA) 
- EN EL ÁMBITO NACIONAL ninguno ninguno ninguno 
1997 1998 1999 2000 
5.0.1 PREVISION DE GASTOS 
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS ninguno ninguno ninguno ninguno 
5.2 MÉTODO DE CALCULO: 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO 
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL 
PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO 
6.3 SE CONSIGNARAN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS 
OBSERVACIONES : 
(a 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 20 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-95-028-ES-C 
ISBN 92-77-85184-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L^-2985 Luxembuigo