[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 31.1.2007

COM(2007)20 final

Propuesta de

REGLAMENTO DEL CONSEJO

por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 147/2003 del Consejo sobre determinadas medidas restrictivas relativas a Somalia

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

(1) La Posición Común 2002/960/PESC, de 10 de diciembre de 2002, establece un embargo sobre el suministro o la venta de armamento y material afín de todo tipo a Somalia, y prohíbe el suministro de asesoramiento técnico y asistencia financiera relacionados con actividades militares en Somalia. La prohibición del suministro de asesoramiento técnico y asistencia financiera relacionados con actividades militares se ha aplicado mediante el Reglamento (CE) n° 147/2003 del Consejo, de 27 de enero de 2003.

(2) Teniendo en cuenta la propuesta de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) de establecer una misión de protección y capacitación en Somalia (IGASOM), el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió el 6 de diciembre de 2006 añadir una excepción a las medidas anteriormente mencionadas para el suministro de armas y equipo militar y para la capacitación y asistencia técnicas previstos únicamente para prestar apoyo a la fuerza a que se hace referencia en el párrafo 3 de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1725 (2006) o para ser utilizados por ésta.

(3) Esta excepción al embargo sobre el asesoramiento técnico y la asistencia financiera debe aplicarse modificando el Reglamento (CE) n° 147/2003 del Consejo.

Propuesta de

REGLAMENTO DEL CONSEJO

por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 147/2003 del Consejo sobre determinadas medidas restrictivas relativas a Somalia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 60 y 301,

Vista la Posición Común 2007/… /PESC del Consejo por la que se modifica la Posición Común 2002/960/PESC, que establece un embargo sobre el suministro de armas, municiones y equipo militar a Somalia[1],

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) La Posición Común 2002/960/PESC establece un embargo sobre las exportaciones de armas, municiones y equipo militar a Somalia y prohíbe el suministro de asesoramiento técnico, asistencia financiera y de otra índole, y de capacitación relacionados con actividades militares en Somalia. La prohibición del suministro de asesoramiento técnico y asistencia financiera relacionados con actividades militares se ha aplicado mediante el Reglamento (CE) n° 147/2003 del Consejo, de 27 de enero de 2003, sobre determinadas medidas restrictivas relativas a Somalia[2].

(2) El 6 de diciembre de 2006, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1725 (2006) [en lo sucesivo, «RCSNU 1725 (2006)»], que, entre otras cosas, añadió una excepción a estas medidas restrictivas para el suministro de armas y equipo militar y para la capacitación y asistencia técnicas previstos únicamente para prestar apoyo a la fuerza a que se hace referencia en el párrafo 3 de la RCSNU 1725 (2006) o para ser utilizados por ésta.

(3) La Posición Común 2007/… /PESC modifica la Posición Común 2002/960/PESC con objeto de adaptar las excepciones a las medidas restrictivas a la RCSNU 1725 (2006). Por tanto, el Reglamento (CE) nº 147/2003 debe modificarse en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 147/2003 se modifica como sigue:

1. En el artículo 3 se inserta el apartado 4 siguiente:

«4. En tanto que excepción a lo dispuesto en el artículo 1, la autoridad competente, tal y como establece el Anexo, del Estado miembro en el que esté establecido el prestador de servicios podrá autorizar el suministro de asesoramiento técnico o de financiación y asistencia financiera relacionados con actividades militares cuando estén previstos únicamente para prestar apoyo a la fuerza a que se hace referencia en el párrafo 3 de la RCSNU 1725 (2006) o para ser utilizadas por ésta.»

2. Se inserta el artículo 3 a siguiente:

«Artículo 3 a

La Comisión modificará el anexo sobre la base de la información facilitada por los Estados miembros.»

3. El texto del anexo del presente Reglamento se añade como anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, ,

Por el Consejo

El Presidente

ANEXO

"ANEXO

Lista de las autoridades competentes mencionadas en el artículo 3 a

(deberán completarla los Estados miembros)

BÉLGICA

BULGARIA

REPÚBLICA CHECA

DINAMARCA

ALEMANIA

ESTONIA

GRECIA

ESPAÑA

FRANCIA

IRLANDA

ITALIA

CHIPRE

LETONIA

LITUANIA

LUXEMBURGO

HUNGRÍA

MALTA

PAÍSES BAJOS

AUSTRIA

POLONIA

PORTUGAL

RUMANÍA

ESLOVENIA

ESLOVAQUIA

FINLANDIA

SUECIA

REINO UNIDO

COMUNIDAD EUROPEA

Comisión Europea

DG de Relaciones Exteriores

Dirección A. Plataforma de Crisis y Coordinación Política en la PESC

Unidad A2 Gestión de Crisis y Prevención de Conflictos

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles / Brussel, Bélgica

Correo electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel. (32 2) 295 55 85, 299 11 76

Fax: (32 2) 299 08 73"

[1] DO L ….2007, p…

[2] DO L 24 de 29.1.2003, p.2.