16. 7. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 174/65 
4. Los proyectos serán seleccionados según el siguiente orden de prioridad, considerándose la regla el primer 
método y la excepción el segundo: 
Los participantes en los proyectos se seleccionarán sobre la base del procedimiento ordinario de convocato­
ria de propuestas mencionado en el apartado 3 del artículo 6 y publicado en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
La Comisión podrá elegir también propuestas según un procedimiento excepcional, en las condiciones 
que más adelante se establecen, cuando constituyan una aportación particularmente prometedora e 
importante por la originalidad del tema propuesto, la novedad de su planteamiento científico y técnico y 
la metodología de ejecución, y teniendo también en cuenta el carácter particular de los proponentes. 
Una evaluación técnica favorable de tales propuestas no bastará para justificar la elección de un proyecto; 
en efecto, este procedimiento excepcional sólo podrá aplicarse tras comprobar que la índole del proyecto, 
tal como se ha definido anteriormente, no justifica el empleo del procedimiento normal de convocatoria 
de propuestas. 
El procedimiento excepcional deberá concluir antes que el ordinario, de manera que pueda determinarse 
con precisión el importe disponible para la participación financiera comunitaria en los proyectos seleccio­
nados por el procedimiento ordinario. La fecha límite para el procedimiento excepcional se publicará 
cada año en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El importe de la participación financiera de la Comunidad para el conjunto de los proyectos seleccionados 
por el procedimiento excepcional se decidirá cada año en función de los proyectos seleccionados con 
arreglo a criterios de calidad particularmente estrictos. En cualquier caso, no superará el 15%, y podrá 
modificarse cada año a la luz de la experiencia. 
La Comisión redactará un vademécum en el que se expondrá el conjunto de normas aplicables a este 
procedimiento excepcional, a fin de garantizar una total transparencia. 
5. Los proyectos deberán prever la participación de al menos dos socios independientes, establecidos en 
distintos Estados miembros. 
6. La Comisión podrá recomendar a los participantes a constituir una agrupación europea de interés 
económico (AEIE) o a adoptar otro tipo de acuerdos para la ejecución de proyectos, como por ejemplo 
los de gran envergadura, que permitan una gestión descentralizada adaptada a las necesidades específicas 
del proyecto. 
7. La difusión de los conocimientos adquiridos durante la realización de los proyectos se efectuará, por una 
parte, dentro del programa específico, y, por otra, mediante una actividad centralizada, conforme a la 
decisión contemplada en el párrafo tercero del artículo 4 de la Decisión 90/221/Euratom, CEE. 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a un programa específico de investigación y de 
desarrollo tecnológico en el ámbito de la biomedicina y la salud (1990-1994) 
COM(90) 162 final — SYN 267 
(Presentada por la Comisión el 3 de mayo de 1990) 
(90/C 174/10) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su 
artículo 130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, Considerando que el Consejo, por Decisión 90/221/ 
Euratom, CEE(!), ha adoptado un tercer programa 
marco de acciones comunitarias de investigación y de 
desarrollo tecnológico (1990-1994), en el que se definen, 
en particular, las acciones que deben realizarse para 
contribuir al desarrollo del potencial europeo necesario 
para la comprensión y explotación de las propiedades 
y estructuras de la materia viva; que la presente Decisión 
se ha de adoptar a la luz de los fundamentos expuestos 
en el preámbulo de la Decisión anteriormente mencio­
nada; 
(!) DO n° L 117 de 8. 5. 1990, p. 28. 
N° C 174/66 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 90 
Considerando que el artículo 130 K del Tratado prevé 
que el programa marco se ejecutará mediante progra­
mas específicos desarrollados dentro de cada una de las 
acciones; 
Considerando que procede realizar una estimación del 
importe de los medios financieros comunitarios necesa­
rios para realizar el presente programa específico; que 
los importes definitivos serán adoptados por la autori­
dad presupuestaria respetando las perspectivas financie­
ras comprensivas del período 1988-1992 y que se adjun­
tan al Acuerdo interinstitucional de 29 de junio de 
1988 (*), así como las eventuales perspectivas financieras 
referidas al período 1993-1994; 
Considerando que, en virtud del artículo 4 y del Anexo I 
de la Decisión 90/221/Euratom, CEE, el importe que se 
considera necesario para el conjunto del programa 
marco incluye la suma de 57 millones de ecus para la 
acción centralizada de difusión y explotación; que se 
ha de repartir proporcionalmente en función de la suma 
prevista para cada una de las acciones; que la importan­
cia del presente programa específico dentro de la acción 
relativa a las « Ciencias y tecnologías de los seres vivos » 
tecnología de la información y de la comunicación 
lleva a reducir la estimación de los medios financieros 
necesarios para la realización del presente programa en 
1,33 millones de ecus, que se destinarán a dicha acción 
centralizada, a fin de respetar lo dispuesto en la segunda 
frase del apartado 2 del artículo 130 P del Tratado; 
Considerando que la Comisión será responsable de la 
ejecución del presente programa; que para facilitar a 
ésta el cumplimiento de su misión, los Estados miem­
bros están obligados, en virtud del artículo 5 del Tra­
tado, a prestarle toda la asistencia que requiera en esta 
tarea, en particular en el seno de un Comité; 
Considerando que el presente programa se ha de llevar 
a cabo principalmente mediante una selección de pro­
yectos de investigación y desarrollo con objeto de que 
se beneficien de la participación de la Comunidad; que 
la Comisión debe impulsar la presentación de tales 
proyectos mediante el procedimento habitual de convo­
catorias de propuestas, publicadas en el Diario Oficial 
de las Comunidades Europeas; que es oportuno prever 
asimismo un procedimiento especial destinado a mante­
ner un cierto grado de flexibilidad que permita a la 
Comisión considerar también, en vista de la evolución 
continua y de la progresiva aceleración del progreso 
tecnológico, propuestas espontáneas que se ajusten a 
los objetivos del programa; 
Considerando que la selección de proyectos que se 
realizará en el marco del programa debe prestar una 
atención particular al principio de cohesión económica 
y social de la Comunidad y al carácter transnacional 
de los proyectos, así como al apoyo a las pequeñas y 
medianas empresas; 
Considerando que únicamente a la luz de la experiencia 
adquirida durante la realización del presente programa 
podrá la Comisión proponer y el Consejo decidir su 
completa aplicación mediante el recurso a los medios 
previstos por los artículos 130 L, 130 M ó 130 O del 
(>) DO n° L 185 de 15. 7. 1988, p. 33. Tratado, si éstos son útiles a la realización de sus 
objetivos, de conformidad con la posibilidad prevista 
en el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 90/221/ 
Euratom, CEE; 
Considerando que, según el artículo 130 G del Tratado, 
las acciones que realiza la Comunidad para fortalecer 
las bases científicas y tecnológicas de la industria euro­
pea y para favorecer el desarrollo de su competitividad 
incluyen el fomento de la cooperación en materia de 
investigación y desarrollo tecnológico con terceros 
países y organizaciones internacionales; que dicha co­
operación puede revelarse particularmente fructífera 
para el desarrollo del presente programa; 
Considerando que es necesario, tal como dispone el 
Anexo II de la Decisión 90/221/CEE, Euratom, contri­
buir a la mejora de la eficacia de la investigación y del 
desarrollo en medicina y salud en los Estados miembros, 
en particular mediante una mayor coordinación de sus 
actividades de investigación y desarrollo y la aplicación 
de sus resultados a través de la cooperación comunitaria 
y la utilización conjunta de los recursos disponibles; 
Considerando que se ha consultado al Comité de inves­
tigación científica y técnica (CREST), 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se aprueba un programa específico de investigación y de 
desarrollo tecnológico para la Comunidad Económica 
Europea en el ámbito de la biomedicina y la salud, tal 
y como se define en el Anexo I, por un período de cinco 
años a partir del 1 de enero de 1990. 
Artículo 2 
1. El importe de los costes comunitarios que se consi­
deran necesarios para ejecutar la acción establecida por 
la presente Decisión se eleva a 133 millones de ecus. De 
dicho importe se deducen 1,33 millones de ecus para la 
acción centralizada de difusión y explotación. El 
importe resultante de 131,67 millones de ecus incluye 
los gastos de personal, que podrán elevarse al 4% como 
máximo. En el Anexo II figura un desglose indicativo 
de los importes. 
2. En el supuesto de que el Consejo adopte una deci­
sión en aplicación del apartado 4 del artículo 1 de la 
Decisión 90/221/Euratom, CEE, la presente Decisión se 
adaptará para tener en cuenta la Decisión adoptada. 
3. La autoridad presupuestaria determinará los crédi­
tos disponibles para cada ejercicio. 
Artículo 3 
En el Anexo III se definen las modalidades de realiza­
ción del programa. 
16. 7. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 174/67 
Artículo 4 
El porcentaje de la participación financiera de la Comu­
nidad se fijará de conformidad con el Anexo IV de la 
Decisión 90/221/Euratom, CEE. 
Artículo 5 
1. En el curso del 1992, la Comisión llevará a cabo 
una revisión del programa y transmitirá al Consejo y 
al Parlamento Europeo un informe sobre los resultados 
de dicha revisión, adjuntando, cuando proceda, pro­
puestas de modificación. 
2. A la expiración del programa, la Comisión proce­
derá a una evaluación de los resultados obtenidos y 
presentará al Consejo y al Parlamento Europeo un 
informe al respecto. 
3. Los informes se elaborarán teniendo en cuenta los 
objetivos definidos en el Anexo 1 de la presente Decisión 
y de conformidad con las disposiciones del apartado 4 
del artículo 2 de la Decisión 90/221/Euratom, CEE. 
Artículo 6 
1. La Comisión será responsable de la ejecución del 
programa. Estará asistida por un Comité, denominado 
en lo sucesivo « el Comité », compuesto por representan­
tes de los Estados miembros y presidido por el represen­
tante de la Comisión. 
2. Los contratos celebrados por la Comisión regularán 
los derechos y obligaciones de cada parte, incluidas las 
modalidades de difusión, protección y explotación de 
los resultados de la investigación, conforme a las dispo­
siciones adoptadas en aplicación del párrafo segundo 
del artículo 130 K del Tratado. 
3. Se establecerá para cada año, y se pondrá al día, 
en su caso, un programa de trabajo que defina los 
objetivos pormenorizados y el tipo de proyectos que 
deban emprenderse, así como las correspondientes dis­
posiciones financieras que deban adoptarse. La Comi­
sión elaborará las convocatorias de propuestas de pro­
yectos basándose en los programas de trabajo anuales. 
Artículo 7 
1. En los supuestos contemplados en el apartado 1 del 
artículo 8, el representante de la Comisión someterá al 
Comité un proyecto de las medidas que deban adop­
tarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho pro­
yecto en un plazo que el presidente podrá fijar en 
función de la urgencia del asunto. El dictamen se emitirá 
según la mayoría prevista en el apartado 2 del 
artículo 148 del Tratado para la adopción de aquellas 
decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de 
la Comisión. En el momento de la votación en el seno 
del Comité, los votos de los representantes de los Esta-
tos miembros se ponderarán en la forma prevista en el 
citado artículo. El presidente no tomará parte en la 
votación. 2. La Comisión adoptará las medidas previstas 
cuando se ajusten al dictamen del Comité. 
3. Cuando las medidas previstas no se ajusten al dicta­
men del Comité o en ausencia de dictamen, la Comisión 
someterá sin demora al Consejo una propuesta relativa 
a las medidas que deban adoptarse. El Consejo se 
pronunciará por mayoría cualificada. 
4. Si transcurrido un plazo de un mes a partir del 
momento en que se haya recurrido al Consejo, éste 
no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las 
medidas propuestas. 
Artículo 8 
1. El procedimiento establecido en el artículo 7 se 
aplicará a: 
— la elaboración y la puesta al día de los programas 
de trabajo contemplados en el apartado 3 del artí­
culo 6; 
— la evaluación de los proyectos contemplados en el 
punto 2 del Anexo III, así como del importe esti­
mado de la contribución financiera de la Comuni­
dad, cuando dichos proyectos estén sujetos al proce­
dimiento ordinario contemplado en el punto 4 del 
Anexo III y dicho importe sea superior a 5 millones 
de ecus; 
— la evaluación de todos los proyectos sujetos al proce­
dimiento excepcional contemplado en el punto 4 del 
Anexo III, así como del importe estimado de la 
contribución financiera de la Comunidad; 
— las medidas para evaluar el programa. 
2. La Comisión podrá consultar al Comité sobre cual­
quier cuestión relacionada con el ámbito de aplicación 
del programa. 
3. La Comisión informará al Comité: 
— de los avances del programa; 
— de los proyectos de convocatorias de propuestas 
contempladas en el apartado 3 del artículo 6; 
— de los proyectos, contemplados en el punto 2 del 
Anexo III, sujetos al procedimiento ordinario, en 
los que la participación de la Comunidad sea igual 
o inferior a 5 millones de ecus, así como de los 
resultados de su evaluación; 
— de las medidas complementarias contempladas en 
el punto 2 del Anexo III; 
— de las acciones concertadas contempladas en el 
punto 2 del Anexo III. 
Artículo 9 
Al ejecutar el presente programa podrán aprobarse 
igualmente, cuando resulten necesarios, programas 
N° C 174/68 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 90 
complementarios a que se refiere el artículo 130 L, 
participaciones con arreglo al artículo 130 M y empre­
sas comunes o cualesquiera otras estructuras a que se 
refiere el artículo 130 O del Tratado. 
Artículo 10 
En el supuesto de que la cooperación con terceros países 
y organizaciones internacionales para la prosecución de 
los objetivos del presente programa precise de compro­
misos jurídicos entre la Comunidad y las terceras partes 
afectadas, la Comisión estará autorizada a negociar, de unformidad con el artículo 130 N del Tratado, 
acuerdos internacionales que determinen las modalida­
des de dicha cooperación. 
La decisión sobre la celebración de dichos acuerdos se 
adoptará con arreglo al procedimiento previsto en el 
apartado 2 del artículo 130 Q del Tratado. 
Artículo 11 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
dos miembros. 
ANEXO i 
Contenido y objetivos científicos y técnicos 
Este programa específico refleja de forma total el enfoque incorporado en el tercer programa marco en forma 
de objetivos científicos y técnicos y metas que persiguen. 
El apartado 4C del Anexo II del programa marco forma parte integral del presente programa específico. 
Debe mantenerse una coordinación estrecha con otros programas importantes de investigación, entre ellos, 
« Ciencas y Tecnologías de la Vida para Países en Desarrollo», «Sistemas Telemáticos: Asistencia Sanitaria» 
e «Investigación Médica » según el Tratado de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. 
Se aplicará al máximo el principio de subsidiaridad, favoreciendo la armonización de los enfoques y 
metodologías utilizados en los diferentes programas nacionales. Los proyectos tendrán una dimensión europea 
que nace de su realización multicéntrica basada en redes de investigación. El uso de métodos armonizados, 
especificados en los protocolos correspondientes, garantizará que puedan analizarse estadísticamente y 
explotarse de forma coherente en cualquier parte de la Comunidad los datos obtenidos de los proyectos 
realizados. 
Se hará una investigación prenormativa siempre que sea necesario para atender las necesidades de los 
pacientes y para realizar el Mercado Interior. 
A continuación se presenta una descripción analítica del contenido del programa, teniendo en cuenta, como 
base de éste, todos los elementos antes mencionados. 
Área 1: Armonización de metodologías y protocolos de investigación epidemiológica, biológica y clínica 
Esta área se caracteriza esencialmente por lo siguiente: las pruebas con medicamentos se llevarán a cabo 
mediante el desarrollo de redes que permitan tanto la recogida de datos clínicos y epidemiológicos como el 
control y la vigilancia de las prescripciones y de las reacciones adversas a medicamentos. 
Abarcará también la búsqueda de factores de riesgo, especialmente en salud laboral. Entre los ejemplos de 
factores de nesgo en el trabajo se puede señalar el trabajo por turnos, la nueva tecnología en el despacho y 
los riesgos laborales para la salud en los trabajadores de asistencia de salud. Algunos campos afines son el 
control higiénico en el lugar de trabajo y problemas éticos. 
En la tecnología biomédica, la investigación se dirigirá hacia el desarrollo de nuevos procedimientos coherentes 
de diagnóstico, como las técnicas de imaginería médica. En el área de ingeniería biomédica, el objetivo 
consiste en recuperar la función del minusválido tan completamente como sea posible, en particular desarro­
llando nuevos biomateriales para uso en prótesis, tejidos de sustitución y de órganos artificales. Se desarrolla­
rán también métodos de vigilancia de los efectos del tratamiento, y consiguiente restauración de la función. 
Se pondrá un interés especial en la armonización de protocolos y enfoques de gestión de los servicios de 
salud. 
16. 7. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 174/69 
Área 2: Aplicaciones a enfermedades de gran repercusión socioeconómica 
Se considerarán cinco grupos de enfermedades económica y socialmente importantes, tal como se describe a 
continuación: 
SIDA 
La investigación tendrá en cuenta las actividades ya realizadas por la Comunidad y se extenderá a cinco 
sectores: 
El sector de prevención de la enfermedad se concentrará en proyectos epidemiológicos específicos, estudios 
de prevención primaria y secundaria, valoración de estrategias de prevención e investigación y previsión de 
comportamientos (utilizando, entre otros, centros o instalaciones con características únicas). 
El sector de investigación fundamental se concentrará en virus SIDA, respuesta del huésped, patogenia y 
estudios en animales. 
El sector de investigación clínica se concentrará en pruebas clínicas, manifestaciones clínicas, apoyos, a 
centros clínicos y apoyo a la coordinación nacional, estableciendo, por ejemplo, una red de centros clínicos 
de referencia para el SIDA y otros grupos importantes. Se dará una prioridad especial a esta parte del 
programa que tiene una sensibilidad específica. Se incluirá la investigación prenormativa, subrayando el 
interés del desarrollo de nuevos medicamentos. 
Se continuará activamente la elaboración de una vacuna europea contra el SIDA (EVA). Su objetivo es la 
promoción de investigación en colaboración proporcionando reactivos de alta calidad para investigaciones 
de la respuesta inmune a los lentivirus y la inducción de la inmunidad protectora. Se proporcionará una 
instalación centralizada de laboratorio y se harán acuerdos para que los laboratorios industriales y académicos 
produzcan las cantidades necesarias de antígenos, sueros, células y otros materiales con certificaciones 
específicas; la instalación centralizada será responsable del ensayo de los materiales así como de su distribución 
y almacenamiento adecuados. 
Se seguirá trabajando en la prueba de métodos para la gestión de medicamentos antivirales en el SIDA 
(ADAM). Se aumentará la capacidad primaria de selección introduciendo métodos adicionales de despistaje 
primario; se llevará a cabo una investigación posterior sobre el modo de acción de los compuestos potencial-
mente útiles y se tendrán en cuenta las formas de aumentar la escala de su producción. 
Cáncer 
La investigación se contrará en metodologías mejoradas que impliquen diferentes combinaciones de cirujía, 
radioterapia, quimioterapia e inmunoterapia y su armonización subsiguiente. Se estudiarán enfoques locales 
a base de cirujía y radioterapia frente a métodos mejorados de eliminación de todo el tejido tumoral visible, 
dirigidos a dejar una carga tumoral mínima lo que dará como resultado un efecto máximo de los nuevos 
tratamientos sistémicos tal como hoy se encuentran disponibles. Se elaborarán métodos de control local más 
efectivos así como tratamientos sistémicos para conseguir mejorías rápidas en la supervivencia global. Se 
mejorará posteriormente la selectividad de la radioterapia, usando, por ejemplo, terapéuticas de iones ligeros 
y tratamientos por captura de neutrones en boro (BNTC), con el objeto de una mejor tasa de supervivencia. 
Se ampliará la investigación epidemiológica y fundamental sobre los cambios geriómicos y fenotípicos en las 
células cancerosas (invasión y metástasis) y sobre la vigilancia inmune. Entre las actividades prioritarias de 
apoyo se incluirán la mejora de los recursos de los bancos de tejidos y células tumorales y el desarrollo de 
las bases científicas para establecer directrices comunes para la selección de medicamentos anticancerosos. 
Enfermedades cardiovasculares 
Se estudiarán las diversas formas de enfermedades cardiacas y circulatorias, centrándose en la investigación 
de aquellos protocolos clínicos coherentes con amplia base que sean más útiles; entre ellos se incluye la 
correlación entre estilo de vida, nutrición y la incidencia y desarrollo de enfermedades cardiovasculares, los 
efectos de medidas profilácticas y terapéuticas, la elaboración de nuevos regímenes de tratamiento y los 
ensayos sobre medicamentos. 
Enfermedad mental y alteraciones neurológicas, y minusvalía mental 
Se llevará a cabo un análisis comparativo de los factores y situaciones etiopatogénicas relativas a la incidencia 
de la enfermedad mental en ambientes psicosociales ampliamente diferentes, a fin de obtener una visión de 
conjunto de los mecanismos responsables. Se compararán sistemas de manejo y tratamiento de los pacientes 
N° C 174/70 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 90 
para encontrar el más efectivo. Se continuará haciendo un enfoque coherente y multidisciplinario del estudio 
de las alteraciones de funcionamiento del sistema nervioso central comunes a la enfermedad mental y a las 
alteraciones neurológicas. La esclerosis múltiple y la enfermedad de Parkinson son ejemplos no exclusivos de 
áreas diana. 
Se llevará a cabo un estudio comparativo del manejo de los enfermos mentales y de su rehabilitación. El 
enfoque será amplio y comprensivo, abarcando desde los aspectos moleculares a los socioeconómicos. 
Envejecimiento y discapacidades y problemas de salud relacionados con la edad 
Se llevará a cabo una investigación comparativa de las enfermedades perinatales y pediátricas y sobre la 
efectividad de las medidas profilácticas y terapéuticas. 
Se continuará haciendo un enfoque concertado del estudio del envejecimiento, poniendo un acento especial 
en los aspectos clínicos, para encontrar basándose en una amplia base actual, elementos esenciales de 
mantenimiento de la calidad de vida en el anciano, previniendo o retardando la decadencia del individuo y 
reduciendo costos a la sociedad. Se prestará una atención especial a los efectos del medio ambiente sobre la 
salud, especialmente en personas de edades más vulnerables. Esto se llevará a cabo en estrecha relación con 
la investigación sobre protección del medio ambiente. 
Área 3: Análisis del genoma humano 
Esta investigación progresará hacia la terminación y la integración de los mapas genéticos y físicos. Se 
continuará, además, el estudio de las bases genéticas de las funciones biológicas, así como de la formación 
de un consorcio para la secuenciación de porciones del genoma de gran interés biológico (por ejemplo, la 
porción que califica el sistema HLA (Human Lymphocyte Antigen). 
Se hará especial hincapié en las aplicaciones médicas que contribuyan al bienestar de los pacientes, en 
particular, a la comprensión del componente genético de los procesos multifactoriales como la enfermedad 
de Alzheimer, y en la elaboración de métodos para mejorar los tratamientos. Se mantendrán las relaciones 
con las organizaciones o foros internacionales adecuados (por ejemplo, HUGO, Human Genome Organiza­
ron), así como con las actividades de investigación en los Estados no miembros que utilicen enfoques 
similares o complementarios. El programa comunitario se caracteriza por su énfasis sobre la cartografía 
genética y por el uso de información procedente del análisis de los genomas de otras especies. 
Se tomarán precauciones especiales y se prestará una atención particular a los aspectos éticos, sociales y 
legales de este trabajo, especialmente a los que vayan ligados a posibles malas utilizaciones de los hallazgos 
de la investigación. No se llevará a cabo en este programa ningún tipo de investigación que modifique o 
busque modificar la constitución genética de los seres humanos mediante alteraciones de las células germinales 
o de cualquier estadio de desarrollo embrionario que puedan hacerse hereditarias. 
ANEXO II 
Desglose indicativo de los gastos para el período 1990-1994 
(en %) 
Área 1: Armonización de metodologías y protocolos en investigación epidemiológica, bioló­
gica y química 20-25 
Área 2: Aplicaciones a enfermedades de gran repercusión socioeconómica 45-50 
Área 3: Análisis del genoma humano 30-35 
El desglose entre las diferentes áreas no excluye la posibilidad de que los proyectos cubran áreas diferentes. 
iD,Bm^ L^^arioC^^aldelasC^ornun^dades europeas ^C^l^^l 
^^^xee^ 
Modalidades de realización del programa y acciones de difusión y explotación de sus 
resultados 
L La Comisión ejecutará el programa basándose en el contenido científicoytécmco definido en el ^ne^ot. 
2. Las modalidades de realización del programa, previstas en el artículo 3, incluyen proyectos de investigación 
ydesarrollo tecnológico,medidas complementanasyacciones concertadas. 
Los proyectos serán oD^eto de contratos de mvestigaciónyde desarrollo tecnológico de costes compartidos. 
Las medidascomplementanas consistirán en poner en practica los mediosqueposimliten la correcta 
ejecución técmcaylagestiónyevaluacion del programa,así como la adecuada difusionyla accesibilidad 
de los resultados, la coordinación, la formaciónylasensiDilización de los participantes en el programa. 
Las acciones concertadas son las definidas en el reglamento financiero. 
3. Los participantes en los proyectos deberán ser personas físicasomrídicas establecidas en la Comunidad, 
tales como universidades,organismos de investigaciónyempresasindustnales,incluidas las pequeñasy 
medianas empresas,oasociaciones de éstas,en particular las agrupaciones europeas de interés económico 
Las personas fisicasyrtirídicas establecidas en países que nayan celebrado con laComunidad acuerdos 
que prevean una cooperación en matenadeinvestigacióncientíficaytécnica, podrán participar, sofreía 
r^ase de criterios de Deneficiomutuo,en losproyectos emprendidos en el marco delpresente programa. 
Las partes contratantes así seleccionadas no podrán beneficiarse de la financiación comunitaria y 
participaran en los gastos generales de administración. 
^. Los proyectos serán seleccionados según el siguiente orden de prioridad, considerándose la regla el primer 
metodoyla excepción el segundos 
Los participantes en los proyectos se seleccionarán soDre la Dase del procedimiento ordinario de convocaron 
na depropuestas mencionado en el apartador del artículo^y puDlicadoen el ^O^r^o O^^^^ 
LaComisionpodraelegirtamDienpropuestassegúnunprocedimiento excepcional,enlas condiciones 
que más adelante se establecen, cuando constituyan una aportación particularmente prometedora e 
importante por la originalidad del tema propuesto, la novedad de su planteamiento científicoytécmcoy 
la metodología de ejecución,ytemendo también en cuenta el carácter particular de los proponentes. 
ena evaluación técnica favorable de tales propuestas no bastará para justificarla elección de un proyector 
en efecto, este procedimiento excepcional sólo podrá aplicarse tras comprobar que la índole del proyecto, 
tal como se fia definido anteriormente, no mstifica el empleo del procedimiento normal de convocatoria 
de propuestas. 
Ll procedimiento excepcional deberá concluir antes que el ordinario, de manera que pueda determinarse 
con precisión el importe disponible para la participación financiera comunitaria en los proyectos selección 
nados porel procedimiento ordinario. La fecria límiteparael procedimientoe^cepcional sepuDlicará 
cadaañoenelO^^oOO^^^^Co^^^^^^^^^. 
Ll importe de la participación financiera de la Comunidad para el conmuto de los proyectos seleccionados 
porel procedimiento e^cepcionalsedecidiracada año en funciónde losproyectos seleccionadoscon 
arregloacntenos de calidad particularmente estrictos.Ln cualquier caso, no superara el L^,ypodra 
modificarse cada añoala luz de la experiencia. 
La Comisión redactará un vademécumenelque see^pondráelconmntodenormas aplicaDlesa este 
procedimiento excepcional,afín de garantizar una total transparencia 
^. Los proyectos deberán prever la participación de al menosdos socios independientes, establecidos en 
distintos Lstados miembros. 
^. La Comisión podra recomendar a los participantes a constituir una agrupación europea de ínteres 
económico ^ML^oaadoptar otro tipo de acuerdos para la ejecución de proyectos,como por ejemplo 
los de gran envergadura,que permitan una gestión descentralizada adaptadaalas necesidades específicas 
del proyecto. 
7. La difusión de los conocimientos adquiridos durante la realización de los proyectos se efectuará, por una 
parte,dentrodelprogramaespecifico, y, por otra, mediante una actividad centralizada,conformeala 
decisión contemplada en el párrafo tercero del articulo^de la Oecision^B22t^Luratom,CLL.