ES Diario Oficial de la Unión Europea C 99/15

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2010/C 99/09

Ayuda no: XA 292/09

Estado miembro: Alemania

Región: Schleswig-Holstein

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Beihilfen für die Identitätssicherung von Rindern und Schweinen nach gemeinschaftsrechtlichen und nationalen Bestimmungen zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren

Base jurídica: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Identitätssicherung zum Schutz der Verschleppung von Tierseuchen im Viehverkehr (Beihilfe-Richtlinien zur Identitätssicherung)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

1. identificación de los animales: 770 000 EUR;

2. declaraciones de movimientos al banco de datos central (HI-Tier): 100 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda:

1. 100 %;

2. 100 %.

No se efectúan pagos directos a los beneficiarios, la ayuda se concede en forma de servicios subvencionados.

Fecha de ejecución: Tras la publicación del aviso por la Comisión Europea en Internet.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Desde la publicación del aviso por la Comisión en Internet hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: La exención se basa en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006. En particular, la ayuda se atiene a lo dispuesto en el artículo 10, apartados 4 a 8, del Reglamento (CE) no 1857/2006.

El objetivo de la ayuda es sufragar los costes vinculados a la identificación individual de los animales y al registro de las declaraciones en el banco de datos central, con el fin de garantizar la identificación y la trazabilidad necesarias de los animales de la especie bovina y porcina en caso de aparición de una enfermedad.

El Reglamento (CE) no 1760/2000 y la Directiva 2008/71/CE, junto con el decreto relativo a la protección contra la propagación de enfermedades animales en el marco de los desplazamientos de los animales (Viehverkehrsverordnung-ViehVerkV) (BGBl. I 2007, S. 1274) constituyen la base jurídica de la presente medida en el plano del derecho de la Unión Europea y del derecho nacional.

La identificación de los animales y su trazabilidad hasta la explotación de origen son indispensables para prevenir, controlar y erradicar las enfermedades de los animales y las zoonosis. Se ha tenido en cuenta la Decisión 2008/341/CE, de 25 de abril de 2008, que prevé que los programas nacionales de erradicación, control y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales y de determinadas zoonosis deben incluir una medida relativa a la identificación de los animales, al registro de todas las unidades epidemiológicas así como al control y registro de los movimientos de estos animales.

Los costes vinculados a esta medida de ayuda se compensarán totalmente mediante las contribuciones obligatorias abonadas por los productores agrícolas activos en el sector de la producción primaria.

La ayuda se incluye en el marco de las medidas de erradicación, control y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales y zoonosis y, por consiguiente, es compatible con el mercado común en la acepción del artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE.

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura

Los beneficiarios de la ayuda, propietarios de animales de la especie bovina y porcina, son pequeñas y medianas explotaciones agrícolas especializadas en la producción primaria de productos agrícolas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraβe 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Dirección web: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Identitaetssicherung__Rinder__usw,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 293/09

Estado miembro: Alemania

Región: Mecklenburg-Vorpommern

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Gewährung von Beihilfen nach der Satzung der Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern

Base jurídica: Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern über die Gewährung von Beihilfen für das Jahr 2010 -Beihilfesatzung- (noch nicht veröffentlichter Entwurf)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 2,5496 millones de EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: Como máximo, el 100 %

Fecha de ejecución: A partir de la publicación en Internet por la Comisión, de conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006, pero no antes del 1 de enero de 2010.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2010.

Objetivo de la ayuda: Enfermedades animales [artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006].

Sector o sectores beneficiarios: A104 — Producción animal.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern Anstalt des Öffentlichen Rechts Behördenzentrum Block C Neustrelizer Straße 120 17033 Neubrandenburg DEUTSCHLAND

Dirección web: http://www.tskmv.de

Otros datos: Un acceso directo no es todavía posible. Cuando el régimen de ayuda de 2010 entre en vigor, el texto correspondiente podrá consultarse en la dirección siguiente: http://www.tskmv.de/satzungstexte/satzung_2010.html. Mientras tanto, el proyecto de régimen de ayuda de 2010 se adjunta como anexo.

Ayuda no: XA 294/09

Estado miembro: Reino Unido

Región: England, Scotland y Wales

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Fallen Cattle Surveillance Extension Scheme (Great Britain) 2010

Base jurídica: El régimen no está previsto expresamente por la ley. El Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles, dispone que los Estados miembros deben someter a los bovinos adultos muertos de más de 24 meses a pruebas de detección de la EEB. Desde el 1 de enero de 2009, el Reino Unido realiza pruebas únicamente con bovinos de más de 48 meses de conformidad con la Decisión 2008/908/CE de la Comisión. En virtud de las normativas sobre encefalopatías espongiformes transmisibles vigentes en Inglaterra, Escocia y Gales, a partir del 12 de enero de 2009, la recogida y eliminación de esos animales corre a cargo de los ganaderos. Los productores tienen libertad para organizar la eliminación en cualquier fábrica de subproductos animales autorizada para tomar muestras del tronco encefálico destinadas a la realización de pruebas de detección de la EEB.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Desde el 1 de enero de 2010 hasta el 31 de marzo de 2010 el presupuesto existente de la ayuda XA 1/09 sigue siendo de 2 millones GBP.

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda para la recogida y eliminación de los animales encontrados muertos a los que haya que realizar pruebas de detección de encefalopatías espongiformes transmisibles puede llegar al 100 % con arreglo al artículo 16, letra f), del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Fecha de ejecución:

Duración del régimen o de la ayuda individual: La prórroga empezará el 1 de enero de 2010 y concluirá el 31 de marzo de 2010. La fecha límite de presentación de solicitudes es el 31 de marzo de 2010.

Objetivo de la ayuda: Crear un régimen voluntario subvencionado por el Estado para la recogida y eliminación, mediante una fábrica autorizada para la toma de muestras, de bovinos muertos de más de 48 meses a los que se les deban practicar pruebas de detección de la EEB con arreglo al Reglamento (CE) no 1774/2002 y al Reglamento (CE) no 999/2001.

No se trata de un régimen nuevo. Es una prórroga del régimen anterior XA 1/09. El único cambio consiste en ampliar 3 meses el régimen anterior.

Sector o sectores beneficiarios: La financiación se destina a todas las PYME de Gran Bretaña que se dedican a la producción o la cría de bovinos adultos.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: El organismo oficial responsable del régimen es el siguiente:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Food and Farming Group

Area 7E, 9 Milbank

C/o Defra

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Organización que concede la financiación

The National Fallen Stock Company Ltd

Stuart House

City Road

Peterborough

PE1 1QF

UNITED KINGDOM

Dirección web: http://www.nfsco.co.uk/

o la página web central del Reino Unido sobre ayudas estatales a la agricultura

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/inspecting-and-licensing/abp/fallenstock/surveillance-extention-scheme-2010.asp

Otros datos: La información detallada sobre las condiciones de admisibilidad y las normas que rigen el régimen están disponibles en el enlace web siguiente:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/inspecting-and-licensing/abp/fallenstock/

Firmado y fechado en nombre del Department for Environment, Food and Rural Affairs (Organismo competente del Reino Unido)

Neil Marr

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Ayuda no: XA 295/09

Estado miembro: Alemania

Región: Alemania

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Einzelbeihilfe:

Effizienter Energieeinsatz im Gartenbau — Aufbau einer Informationsplattform zur Förderung des effizienten Energieeinsatzes im Gartenbau als Zusatzmodul des Gartenbau-Informationssystems hortigate zur Nutzung durch die Gartenbaubranche.

421-40306/0002

Begünstigter:

Zentralverband Gartenbau e. V. (ZVG)

Base jurídica: Die Beihilfe wird per Änderungsbescheid (AZ: BLE-514-06.01-08SV001) vom 11.12.2009 auf Grundlage der Bundeshaushaltsordnung gewährt.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 100 000 EUR en 2010 y 100 000 EUR en 2011.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %.

Fecha de ejecución: A partir del 1 de enero de 2010.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2011.

Objetivo de la ayuda: Objetivo de la medida:

El objetivo del proyecto es acelerar el intercambio de información sobre el uso eficiente de la energía en la horticultura y divulgar ejemplos de buenas prácticas sostenibles. Con esta plataforma se pretende desarrollar también una herramienta para fomentar la transferencia de conocimientos a escala nacional.

La plataforma de información servirá, entre otras cosas, para poner a disposición de los horticultores, de manera más rápida y estructurada, los resultados de proyectos que han sido o serán financiados mediante fondos específicos del Estado, depositados en el Landwirtschaftliche Rentenbank (introducción en el mercado y experimentación, desarrollo precompetitivo) y de proyectos que se inscriben en el marco del programa federal en favor del ahorro de energía en los sectores agrícola y hortícola. Las informaciones especializadas actualizadas y los ejemplos de buenas prácticas deben comunicarse rápidamente a las empresas interesadas por el programa federal con el fin de ayudarlas a la hora de tomar su decisión. La plataforma de información se transformará asimismo en una verdadera red de empresas modélicas del sector hortícola.

El proyecto consta de siete objetivos, tanto científicos como técnicos:

creación de un fondo de conocimientos especializados en forma de base de datos y transferencia de conocimientos a las explotaciones hortícolas a través de Internet y de los medios de comunicación impresos,

conexión en red del asesoramiento y los trabajos de investigación,

intercambios internacionales con países asociados,

celebración de una conferencia anual de expertos,

organización de visitas de estudio de proyectos emblemáticos y proyectos piloto,

ayuda para la ejecución de programas de financiación,

elaboración y distribución de material informativo para profesionales, centros de formación profesional y técnica, y universidades.

La plataforma será de libre acceso; para poder utilizarla, los interesados no estarán obligados a afiliarse a ninguna asociación.

La medida se basa en el artículo 15 (Asistencia técnica al sector agrario) Reglamento (CE) no 1857/2006.

Sector o sectores beneficiarios: Horticultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Ref. 514 — Projektträger Agrarforschung 53168 Bonn DEUTSCHLAND

Dirección web: http://www.ble.de/cln_090/nn_467262/SharedDocs/Downloads/04__Forschungsfoerderung/HortigateZusatzmodul__Projektverlaengerung,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/HortigateZusatzmodul_Projektverlaengerung.pdf

Otros datos: Se trata de una prórroga de dos años de la medida notificada con la referencia XA 228/08.

Ayuda no: XA 313/09

Estado miembro: Estonia

Región: Estonia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Base jurídica: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus paragrahvid 74–76

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 5,2 millones EEK (330 000 EUR), como máximo.

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 %.

Fecha de ejecución: Desde el 15 de enero de 2010.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Prestar asistencia técnica a los productores agrícolas por medio de servicios subvencionados y que no impliquen pagos directos a los productores.

La ayuda se concederá de acuerdo con las disposiciones del artículo 15. Los costes subvencionables son los previstos en el artículo 15, apartado 2, letras a), c) y f), relativos a la formación de trabajadores agrarios, a los servicios de asesoría prestados por terceros y a las publicaciones, como catálogos o sitios web que presenten información sobre el sistema de asesoría a las explotaciones.

Sector o sectores beneficiarios: Productores agrícolas (código NACE A1)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 15056 Tallinn EESTI/ESTONIA

Dirección web: http://www.agri.ee/riigieelarvelise-eraldise-lepingud

Otros datos:

— confirmamos que los servicios de asesoría prestados en el marco de este régimen de ayuda no constituyen una actividad continua o periódica ni están relacionados con los gastos de funcionamiento habituales de la empresa, como los servicios normales de asesoramiento fiscal o jurídico, o la publicidad,

— confirmamos que la ayuda abonada en el marco de este régimen de ayudas se ajusta a las disposiciones del artículo 15, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión,