94. ReiterasullamamientoalaComisiónyalConsejoparaqueapoyenfirmementeiniciativasdestina-
dasapromoveryreforzarlaluchacontraladiscriminaciónpormotivosdecastaentodoslosforosrelevantesdelasNacionesUnidas,ylespidequelacuestióndeladiscriminaciónpormotivosdecastaylaspolíticasparalucharcontraestaformageneralizadaderacismoseatratadaadecuadamenteentodoslosdocumentosnacionalesdeestrategia,lasrevisionesamitaddeperíododeestosdocumentosylascomu-nicacionessobrelospaísesafectadosporladiscriminaciónpormotivosdecasta;
95. DeploraqueelConsejoylaComisiónnohayanadoptadoningunaacciónparadesarrollareldiá-
logopolíticoyeldiálogosobrederechoshumanosconlospaísesafectadosporloqueserefierealacuestióndelacontinuaprácticadeshumanizadoradeladiscriminaciónpormotivosdecasta,yquenosehayaevaluadoaúnlaeficaciadelapolíticadederechoshumanosdelaUEenlaluchacontraladiscrimi-naciónpormotivosdecasta;
96. Encarga a suPresidente que transmitala presente Resoluciónal Consejo,a la Comisión,a los
GobiernosyParlamentosdelosEstadosmiembrosydelospaísescandidatos,alasNacionesUnidas,al
ConsejodeEuropa,alaOSCEyalosGobiernosdelospaísesmencionadosenlapresenteResolución,así
comoalasoficinasdelasprincipalesONGdedefensadelosderechoshumanosestablecidasenlaUniónEuropea.
P5_TA(2004)0377
ResultadodelprocesocontraLeylaZanayotrosenAnkara
ResolucióndelParlamentoEuropeosobrelosresultadosdelprocesocontraLeylaZanayotrosen
Ankara
ElParlamentoEuropeo,
/dash VistaslasresolucionesprecedentessobrelosderechoshumanosenTurquía,/dash Vista,enparticular,suResolución,de1deabrilde2004,sobrelosprogresosrealizadosporTurquía
enlavíadelaadhesión(
1),
/dash Vistoelapartado4delartículo37desuReglamento,
A. Recordandoqueen1994LeylaZana,HatipDicle,OrhanDoganySelimSadak,parlamentariosdel
DEP,fueroncondenadosa15añosdeprisiónaraízdesusactividadespolíticasenprodelosderechosfundamentalesdelapoblaciónkurda,
B. DestacandoquelaSra.LeylaZanaobtuvoen1995el«PremioSajarov»delParlamentoEuropeo,
C. Recordandoqueensusentenciade17dejuliode2001elTribunalEuropeodeDerechosHumanos
deEstrasburgocomprobólafaltadeindependenciaeimparcialidaddelTribunaldeSeguridaddelEstadodeAnkara,laviolacióndelosderechosdeladefensaylapresenciadejuecesmilitares,loquemovióalasautoridadesturcasarealizarunnuevoprocesocontraLeylaZanayotros,
D. RecordandoqueTurquíacuentaconunanuevalegislaciónquepermitelareaperturadelosprocesos
declarados«injustos»porelTribunalEuropeodeDerechosHumanosdeEstrasburgoyqueel28demarzode2003seinicióunnuevoprocesocontraLeylaZanayotros,
1. CondenaladecisióndelTribunaldeSeguridaddelEstadodeAnkaradevolveraconfirmarlasenten-
ciade1994porlaqueseimponenquinceañosdeprisiónaLeylaZana,HatipDicle,OrhanDoganySelimSadak,nuevasentenciacontrariaalasindicacionesformuladasporelTribunalEuropeodeDerechosHumanosdeEstrasburgo;
2. Consideraqueestanuevacondenaestáentotalcontradicciónconlareformajudicialiniciadaporel
GobiernodeTurquíaycuyaaplicaciónseguirámuydecercaelParlamento,tambiénenelperíodoprevioadiciembrede2004;
(1) P5_TA(2004)0274.C104E/1060 ES30.4.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,22deabrilde2004
3. Lamentalaexplotacióndel«AsuntoZana»porpartedeaquellosquedeseanimpedirelprocesode
reformasenTurquía;
4. Destacaelhechodequeestecasoesunsímbolodelabismoqueexisteentreelsistemajudicialturco
yeldelaUniónEuropea;
5. Denuncialasviolacionesdelosderechosdeladefensadurantelacelebracióndelnuevoproceso
contraLeylaZanayotros,enparticular,lapresenciadelfiscalentodosloslugaresenlosquelosjuecesteníanquetomardecisionessobrelosacusados,elnoreconocimientodelderechoalapuestaenlibertaddelosacusadosdeacuerdoconlasentenciade17dejuliode2001delTribunalEuropeodeDerechosHumanosdeEstrasburgoylaimposibilidaddeladefensadepodercomprobarlaveracidaddelasacusa-cionesdelfiscal;
6. SolicitalaabolicióninmediatadelosTribunalesdeSeguridaddelEstadoypidealasautoridades
turcasquetomeniniciativasconcretasyurgentesalrespecto;
7. ManifiestaeldeseodequeelTribunaldeCasaciónturcoanulelasentenciacontralaSra.Zanaylos
otrostresantiguosdiputadosalPEturcosdeorigenkurdo;
8. Pidealasautoridadesturcasqueconcedanunaamnistíaparatodosloscondenadospordelitosde
opinión;
9. EncargaasuPresidentequetransmitalapresenteResoluciónalConsejoyalaComisión,asícomoal
GobiernoyalParlamentodeTurquía.
P5_TA(2004)0378
OrientacionesGeneralesdePolíticaEconómica
ResolucióndelParlamentoEuropeosobrelaRecomendacióndelaComisiónrelativaalaactuali-zación2004delasOrientacionesGeneralesdePolíticaEconómicaparalosEstadosmiembrosyla
Comunidad(período2003-2005)(COM(2004)238/dashC5-0183/2004/dash2004/2020(INI))
ElParlamentoEuropeo,
/dash VistalaRecomendacióndelaComisión(COM(2004)238/dashC5-0183/2004),/dash Vistoelapartado2delartículo99delTratadoCE,/dash VistoelinformedelaComisiónsobrelasOrientacionesGeneralesdePolíticaEconómicaparalos
EstadosmiembrosylaComunidad(período2003-2005)(COM(2003)170),
/dash VistassusResolucionesde12demarzode2003sobrelasituacióndelaeconomíaeuropea:informe
preparatorioconvistasalarecomendacióndelaComisiónsobrelasorientacionesgeneralesdelaspolíticaseconómicasparalosEstadosmiembrosylaComunidad(
1),yde15demayode2003sobre
laRecomendacióndelaComisiónrelativaalasOrientacionesGeneralesdePolíticaEconómicaparalosEstadosmiembrosylaComunidad(período2003-2005)(
2),asícomosuResoluciónde23de
octubrede2003sobrelosresultadosdelConsejoEuropeocelebradoenBruselaslosdías16y17deoctubrede2003(
3),
/dash VistaslasprevisioneseconómicasdeprimaveradelaComisiónpara2004-2005enlazonadeleuro,
laUniónEuropeaylospaísesadherentesycandidatos,
/dash VistoelinformedelaComisiónalConsejoEuropeodeprimavera(COM(2004)29),/dash VistasuResoluciónde26defebrerode2004sobrelasituacióndelaeconomíaeuropea:informe
sobrelasorientacionesgeneralesdelaspolíticaseconómicas(
4),
/dash Vista suResoluciónde 26de febrero de2004sobre laCumbre de primavera: seguimiento de la
estrategiadeLisboa(5),
(1) DOC61Ede10.3.2004,p.294.
(2) DOC67Ede17.3.2004,p.295.
(3) P5_TA(2003)0459.
(4) P5_TA(2004)0116.
(5) P5_TA(2004)0114.30.4.2004ES C104E/1061 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,22deabrilde2004