30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/19 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña de 
comercialización 1988/1989 los precios de intervención derivados del azúcar blanco, el precio de 
intervención del azúcar terciado, los precios mínimos de la remolacha A y de la remolacha B, los 
precios de umbral y el importe del reembolso para la compensación de los gastos de 
almacenamiento, así como los precios aplicables en España y Portugal 
(88/C 139/16) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 89 y el apartado 2 de 
su artículo 234, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 
30 de junio de 1981, por el que se establece una 
organización común de mercados en el sector del 
azúcar (!), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° ..., y, en particular, el apartado 5 de 
su artículo 3, el apartado 5 de su artículo 5, el apartado 4 de 
su artículo 8 y el apartado 5 de su artículo 14, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° ... del Consejo, 
por el que se fijan para la campaña 1988/1989 determina­
dos precios en el sector del azúcar y la calidad tipo de las 
remolachas, ha establecido el precio de intervención del 
azúcar blanco en 54,18 ECUS por 100 kilogramos; 
Considerando que el apartado 1 del artículo 3 del 
Reglamento (CEE) n° 1785/81 dispone que los precios de 
intervención derivados del azúcar blanco deben fijarse para 
cada una de las zonas deficitarias; que, para dicha fijación, 
resulta apropiado tener en cuenta las diferencias regionales 
de precio del azúcar que pueden suponerse, en caso de 
cosecha normal y de libre circulación del azúcar, basándose 
en las condiciones naturales de formación de los precios del 
mercado; 
Considerando que es previsible una situación de abasteci­
miento deficitario en las zonas de producción de Italia, de 
Irlanda y del Reino Unido; 
Considerando que el apartado 5 del artículo 3 del 
Reglamento (CEE) n° 1785/81 prevé la fijación de un precio 
de intervención para el azúcar terciado; que procede fijar 
dicho precio a partir del precio de intervención del azúcar 
blanco; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° ..., ha fijado el 
precio de base de la remolacha en 40,89 ECUS por 
tonelada; que el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento 
(CEE) n° 1785/81 establece que el precio mínimo que debe 
fijarse para la remolacha A es igual al 98 % del precio de 
base de la remolacha y el precio mínimo que debe fijarse 
para la remolacha B es, en principio, igual al 68 % del mencionado precio de base, sin perjuicio de lo dispuesto en 
el apartado 5 del artículo 28 del mismo reglamento; 
Considerando que, de acuerdo con el apartado 2 del 
artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 1785/81, el precio de 
umbral del azúcar blanco es igual al precio indicativo más 
los gastos de transporte calculados a tanto alzado a partir 
de la zona más excedentaria de la Comunidad hasta la zona 
de consumo deficitaria más alejada dentro de la Comuni­
dad y en una cantidad a tanto alzado que tenga en cuenta la 
cotización de los gastos de almacenamiento; que, dada la 
situación del abastecimiento en la Comunidad, procede 
tener en cuenta los gastos de transporte entre los 
departamentos del norte de Francia y Palermo; 
Considerando que el precio de umbral del azúcar terciado 
debe derivarse del precio del azúcar blanco teniendo en 
cuenta cantidades a tanto alzado para la transformación y 
el rendimiento; 
Considerando que el precio de umbral de la melaza debe 
fijarse de modo que los ingresos de las ventas de melaza 
puedan alcanzar el nivel de los ingresos de las empresas que 
se tengan en cuenta al fijar el precio de base de la 
remolacha; 
Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) 
n° 1358/77 del Consejo (2), dispone que el importe del 
reembolso en el marco de la compensación de los gastos de 
almacenamiento se fije, por mes y por unidad de peso, 
tomando en consideración los gastos de financiación, los 
gastos de seguro y los gastos concretos de almacenamiento; 
Considerando que para la fijación de los precios válidos en 
España y en Portugal es necesario aproximar los precios 
fijados para esos dos Estados miembros durante la 
campaña de comercialización 1986/1987 a los precios 
comunes con arreglo a los artículos 70 y 238 del Acta de 
adhesión, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para las zonas deficitarias de la Comunidad, con exclusión 
de Portugal, el precio de intervención derivado del azúcar 
blanco se fija, por 100 kilogramos: 
a) 55,39 ECUS para todas las zonas del Reino Unido; 
b) 55,39 ECUS para todas las zonas de Irlanda; 
(!) DO n° L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO n° L 156 de 25. 6. 1977, p. 4. 
N° C 139/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 88 
c) 56,12 ECUS para todas las zonas de Italia. 
Artículo 2 
El precio de intervención por 100 kilogramos de azúcar 
terciado se fija en 44,92 ECUS. 
Artículo 3 
1. El precio mínimo de la remolacha A, válido en la 
Comunidad con exclusión de España y Portugal, se fija, por 
tonelada, en 40,07 ECUS. 
2. Sin perjuicio de la aplicación del apartado 5 del 
artículo 28 del Reglamento (CEE) n° 1785/81, el precio 
mínimo de la remolacha B, válido en la Comunidad con 
exclusión de España y Portugal, se fija, por tonelada, en 
27,81 ECUS. 
Artículo 4 
1. Para España y Portugal, los precios aplicables en el 
sector del azúcar se fijan del modo siguiente: 
— para España: 
a) el precio de intervención del azúcar blanco se fija en 
62,78 ECUS por 100 kilogramos; 
b) los precios de la remolacha se fijan en: 
— 47,98 ECUS por tonelada, para el precio de base, 
— 47,16 ECUS por tonelada, para el precio mínimo 
de la remolacha A y 
— 34,90 ECUS por tonelada, para el precio mínimo 
de la remolacha B, sin perjuicio de la aplicación 
del apartado 5 del artículo 28 del Reglamento 
(CEE) n° 1785/81. 
— para Portugal: 
a) el precio de intervención del azúcar blanco se fija en 
51,88 ECUS por 100 kilogramos; 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 89, el apartado 3 de 
su artículo 92, el apartado 2 de su artículo 234 y el apartado 
3 de su artículo 290, b) los precios de la remolacha se fijan en: 
— 43,72 ECUS por tonelada, para el precio de base, 
— 42,90 ECUS por tonelada, para el precio mínimo 
de la remolacha A y 
— 30,64 ECUS por tonelada, para el precio mínimo 
de la remolacha B, sin perjuicio de la aplicación 
del apartado 5 del artículo 28 del Reglamento 
(CEE) n° 1785/81. 
2. Los precios de la remolacha previstos en el apartado 1 
corresponden a la fase de entrega, centro de recogida, y 
serán válidos para la calidad tipo tal como se define en el 
artículo 3 del Reglamento (CEE) n° ... . 
Artículo 5 
El precio de umbral se fija en: 
a) 66,33 ECUS por 100 kilogramas de azúcar blanco; 
b) 56,75 ECUS por 100 kilogramos de azúcar terciado; 
c) 6,90 ECUS por 100 kilogramos de melaza. 
Artículo 6 
El importe del reembolso contemplado el artículo 8 del 
Reglamento (CEE) n° 1785/81 se fija en 0,49 ECUS por 100 
kilogramos de azúcar blanco por mes. 
Artículo 7 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable para la campaña de 
comercialización 1988/1989. 
El presente Reglamento sea obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo de 22 de 
septiembre de 1966, por el que se establece una organiza­
ción común de mercados en el sector de las materias 
grasas (*), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° ..., y , en particular, el apartado 4 de 
su artículo 4 y el apartado 1 de su artículo 5, 
(!) DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña de 
comercialización 1988/1989, el precio indicativo de producción, la ayuda a la producción y el 
precio de intervención del aceite de oliva 
(88/C 139/17)