3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/71 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 822/87 por el que se establece la organización 
común del mercado vitivinícola 
(89/C 82/52) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo i1) quedará 
modificado como sigue: 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 1. En el apartado 3 del artículo 7 se añadirá el siguiente 
párrafo: 
« En el ejercicio del derecho de replantación, únicamen­
te podrán utilizarse variedades de vid pertenecientes, en 
la clasificación de las variedades de vid, a la misma 
categoría, por lo que se refiere a la utilización normal de 
la uva producida por éstas, que las que hayan sido 
objeto de arranque en las superficies que den origen al 
derecho de replantación.» 
Considerando que conviene evitar que las medidas de 
control de la producción de vino derivadas de las medidas 
estructurales relativas a las superficies plantadas de uva de 
vinificación se vean obstaculizadas por replantaciones 
efectuadas gracias a los derechos nacidos del arranque de 
superficies de vid de otras categorías, por lo que se refiere a 
la utilización normal de la uva producida por éstas; que, 
por consiguiente, es necesario establecer que las superficies 
que hayan sido objeto de arranque únicamente puedan ser 
replantadas con vid/vides de la misma categoría que la de la 
vid arrancada; 2. En el apartado 1 del artículo 39, el párrafo primero se 
sustituirá por el texto siguiente: 
« Cuando, en una campaña vitícola, el mercado de los 
vinos de mesa y de los vinos aptos para la obtención de 
vinos de mesas se encuentre en una grave situación de 
desequilibrio, se decidirá la destilación obligatoria de 
vino de mesa y de vino de mesa apto para la obtención 
de vino de mesa. » 
Artículo 2 
Considerando que resulta oportuno permitir la entrega de 
vinos no sólo de mesa sino también de los aptos para la 
obtención de vino de mesa para su destilación obligatoria, 
como ya ocurre con la destilación preventiva, a fin de evitar 
especialmente el aumento artificial del grado alcohólico 
natural de éstos para la elaboración de vino de mesa, que es 
el único que se puede entregar para su destilación, El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1989. 
(!) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. 
N° C 82/72 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N°... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se fijan, para la campaña 1989/90, los precios de orientación en el sector del vino 
(89/C 82/53) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 89, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de 
marzo de 1987, por el que se establece la organización 
común del mercado vitivinícola (J), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° ... (2) y, en 
particular, su artículo 27, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, al fijar los precios de orientación de los 
diferentes tipos de vinos de mesa, procede tener en cuenta 
tanto los objetivos de la política agrícola común como la 
aportación que la Comunidad pretende realizar al 
desarrollo armonioso del comercio mundial; que la política 
agrícola común tiene por objetivos, en particular, garanti­
zar un nivel de vida equitativo a la población agrícola, 
garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar al 
consumidor suministros a precios razonables; 
Considerando que entonces se fijaban los precios de 
orientación en niveles diferentes según se tratase de vinos 
tintos o vinos blancos como consecuencia de la diferencia 
de los precios de estos vinos en el mercado; que 
actualmente esta diferencia ya no está justificada debido a la aproximación de los precios del mercado y además 
produce prácticas de vinificación injustificadas y, a causa 
de su precio, la entrega desproporcionada de vino tinto 
para su destilación; que conviene suprimir dicha diferencia 
reduciendo el precio de orientación del vino tinto de tipo R 
I, R II y aumentando el del vino blanco de tipo A I de 
manera que el efecto financiero medio resultante sea neutro 
tanto para el productor como para el presupuesto 
comunitario; que, no obstante, procede evitar variaciones 
demasiado sensibles y realizar esta operación en dos 
campañas vitícolas; 
Considerando que, en España el nivel de precios es 
diferente del de los precios comunes; que en aplicación de 
lo dispuesto en el artículo 70 del Acta de adhesión es 
conveniente que cada año, al comienzo de la campaña de 
comercialización, se aproximen los precios españoles a los 
precios comunes; que los criterios previstos para esta 
aproximación llevan a la fijación de los precios españoles al 
nivel que se indica más abajo; 
Considerando que los precios de orientación deben ser 
fijados para cada tipo de vino de mesa representativo de la 
producción comunitaria tal y como se define por el Anexo 
del Reglamento (CEE) n° 822/87, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
í1) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. 
(2) Véase página 71 del presente Diario oficial. 1. Para la campaña 1989/90, los precios de orientación 
para los vinos de mesa se fijan como sigue: