B4-1048/95

Resolución sobre la integración de las políticas y los programas relativos a la población y al medio ambiente

El Parlamento Europeo,

- Vista su Resolución de 11 de marzo de 1994 sobre la situación demográfica y el desarrollo ((DO C 91 de 28.3.1994, pág. 340)),

- Vista su Resolución de 29 de septiembre de 1994 sobre los resultados de la Conferencia Mundial de El Cairo sobre Población y Desarrollo ((DO C 305 de 31.10. 1994, pág. 80)),

- Vista la Resolución de la Asamblea Paritaria ACP-UE de 3 de febrero de 1995 sobre los resultados de la Conferencia Mundial de El Cairo sobre Población y Desarrollo,

- Visto el programa de acción aprobado en la Conferencia de El Cairo por las 179 delegaciones asistentes, incluida la de la Unión Europea,

- Vista su Resolución de 15 de junio de 1995 sobre la Cuarta Conferencia sobre la mujer de Pekín «Igualdad, Desarrollo y Paz ((Acta de esa fecha, Parte II, punto 4))"

A. Considerando que la población y el desarrollo son elementos integrales e interrelacionados a la hora de estudiar la promoción de la paz y la seguridad, la justicia en las relaciones internacionales, la erradicación de la pobreza, la protección de nuestro medio ambiente común y la realización de los derechos y la igualdad de oportunidades para mujeres y hombres,

B. Reconociendo nuestra responsabilidad colectiva para entregar a las generaciones futuras un medio ambiente intacto y variado; señalando que esta tarea resulta aún más difícil debido a la combinación de un elevado crecimiento de la población en los países en vías de desarrollo y unos modelos de despilfarro en la producción y el consumo en los países desarrollados,

C. Observando que los efectos del incremento de la población y del crecimiento ilimitado están poniendo en peligro el medio ambiente y hacen urgente por tanto el cambio a un modelo de desarrollo sostenido;

D. Reconociendo que varios estudios señalan que el 30% «rico» de la población mundial utiliza más recursos naturales del tipo de los combustibles fósiles y materias primas que el 70% «pobre» restante; considerando que, en el caso de la energía y de diversas materias primas, los habitantes «ricos» del planeta hacen un uso 10 veces superior por cabeza que los habitantes pobres,

1. Pide a la Comisión que emprenda y respalde medidas y políticas que interrumpan el círculo vicioso establecido a escala mundial entre pobreza, crecimiento de la población y deterioro del medio ambiente;

2. Pide a la Comisión y a los países ACP que aborden la cuestión de la población y la educación sanitaria de modo más eficaz;

3. Espera que el Consejo asuma la iniciativa para garantizar que las primeras medidas adoptadas en la Conferencia de El Cairo en cuanto al reconocimiento del papel de la mujer en el desarrollo se mantendrán y reforzarán en la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer que se celebrará en Beijing; expresa su enérgico apoyo al derecho de las mujeres a decidir sobre su propio cuerpo, que abarca los derechos reproductivo y sexual;

4. Recuerda al Consejo el compromiso asumido en la Conferencia de El Cairo para aumentar de modo sustancial los fondos destinados a programas de población; insta al Consejo a que incremente los fondos disponibles hasta 300 millones de ecus en el año 2000, tal como ha propuesto la Comisión; pide a la Comisión que presente un «plan de ayuda de emergencia» europeo para mejorar la situación de las mujeres en los países más pobres en desarrollo;

5. Insta al Consejo y a la Comisión a que garanticen una coordinación y supervisión más efectivas para optimizar la eficacia de la ayuda internacional a los programas de población; aboga por el reconocimiento de los objetivos y demandas de desarrollo y cooperación de las mujeres, en el contexto de un enfoque multidisciplinario y una participación en pié de igualdad de las mujeres en su planificación, ejecución, supervisión y evaluación;

6. Insta a la Comisión a que le informe anualmente sobre los progresos realizados en cuanto a la aplicación del programa de acción de El Cairo;

7. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros, a los Gobiernos de los países ACP y a los Copresidentes de la Asamblea Paritaria ACP-UE.