COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 02.10.1996 
COM(96)473 final 
96/ 0242 (ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 1 del Reglamento (CEE) 
n° 3030/93 del Consejo, se establece la lista de los productos textiles y de la confección 
que deben integrarse en el GATT de 1994 el 1 de enero de 1998, y por el que se 
modifican el Anexo X del Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo y el Anexo II del 
Reglamento (CE) n° 3285/94 del Consejo 
(presentada por la Comisión) 

Exposición de motivos 
1. El proceso de integración en las normas normales del GATT de 1994 con arreglo a lo 
dispuesto en el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido 
En virtud del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV) de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC), aplicable a las denominadas restricciones 
AMF, todos los miembros de la OMC se obligan, durante la fase de transición de diez años, 
a excluir progresivamente los productos textiles y de la confección del ámbito de aplicación 
de las normas transitorias específicas del ATV y a-integrarlos en las normas y disciplinas 
normales del GATT de 1994. Por consiguiente, una vez "integrado", un producto ya no 
puede ser objeto de restricciones cuantitativas ni pueden invocarse las disposiciones de 
salvaguardia específicas del ATV para volver a introducir restricciones cuantitativas sobre 
el mismo producto. 
De conformidad con el apartado 8 del artículo 2 del ATV, esa integración se realizará, a 
más tardar, según el calendario siguiente: el 1 de enero de 1995 (primera fase de la 
integración) debían estar integrados los productos que representaban no menos del 16% del 
volumen total de las importaciones de productos contemplados por el ATV realizadas por 
cada uno de los miembros de la OMC en 1990; el 1 de enero de 1998 (segunda fase) deberá 
integrarse una fracción no inferior al 17%; el 1 de enero de 2002 (tercera fase), una fracción 
no inferior al 18% y la fracción restante de los productos deberá integrarse el 1 de enero de 
2005 (cuarta y última fase). Los productos que han de integrarse deben abarcar productos de 
cada uno de los cuatro grupos siguientes: mechas ("tops") e hilados, tejidos, artículos 
textiles confeccionados y prendas de vestir. 
De acuerdo con el apartado 11 del artículo 2, la lista de los productos que vayan a integrarse 
debe notificarse al Organismo de Supervisión de los Textiles (OST) al menos 12 meses 
antes de la entrada en vigor de dicha integración. En consecuencia, la decisión sobre los 
productos seleccionados para la integración en la segunda fase deberá ser adoptada por el 
Consejo y notificada al OST antes del 1 de enero de 1997. 
La presente propuesta tiene por objeto: a) determinar los productos que se integrarán en las 
normas normales del GATT de 1994 con efecto a partir del 1.1.1998; b) retirar estos 
mismos productos del ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) 3030/93 del Consejo 
que establece las normas aplicables a las importaciones de productos textiles contemplados 
en los acuerdos, protocolos o convenios1, y c) incluir dichos productos en el Reglamento 
comunitario que determina el régimen de importación aplicable a los productos originarios 
de países miembros de la OMC y no contemplados en un régimen de importación 
específico2. 
1 Anexo X del Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo. 
2 Anexo II del Reglamento (CE) n° 3285/94 del Consejo. 
7 
2. Planteamiento de la Comisión respecto a la integración 
La Comisión invitó públicamente a todas las partes interesadas a presentar sus propuestas 
sobre los productos que habían de integrarse3. Se recibieron respuestas de fuentes muy 
diversas, entre éstas, la industria, importadores, minoristas y algunos países proveedores. 
Aunque las propuestas presentadas son muy contrastadas, incluso a veces contradictorias, la 
Comisión ha intentado tomarlas plenamente en consideración a la hora de formular su 
propuesta. 
Los Estados Unidos han presentado ya su lista de productos textiles y prendas de vestir para 
cada una de las tres fases de integración del ATV. Según se desprende de esta lista, una 
parte importante de sus productos permanecerá sometida a restricciones cuantitativas hasta 
la expiración del plazo de integración. 
Por los motivos anteriormente expuestos, la Comisión considera que es importante que la 
Comunidad no aplace la supresión de las restricciones existentes hasta el último momento 
y, mientras que la lista de los productos integrados por la Comunidad en la primera fase no 
incluía productos objeto de contingentes bilaterales, para la segunda fase de integración la 
Comisión ha adoptado otra orientación, garantizando al mismo tiempo que la paulatina 
adopción del proceso se lleve a cabo de manera aceptable para la industria. En realidad, la 
industria comunitaria ha realizado ya y continua realizando importantes esfuerzos de 
reestructuración y modernización. En razón de ello, y atendiendo a los demás factores que 
rigen la evolución del sector, la propuesta se ha efectuado de modo que se reduzca al 
mínimo el riesgo de consecuencias negativas para la producción y el empleo, tanto en el 
ámbito europeo como regional. 
3. Análisis de las restricciones existentes y selección de los productos que deben integrarse. 
De cara a la segunda fase de la integración, la Comisión procedió a un análisis minucioso 
del actual régimen comunitario de contingentes que demostró que mientras algunos de estos 
contingentes siguen protegiendo efectivamente a la industria comunitaria, otros muchos 
apenas tienen utilidad económica. 
Ello se debe a que el contexto del comercio internacional de productos textiles ha cambiado 
sustancialmente desde la adopción del Acuerdo Multifibras (AMF) a principios de los años 
setenta, pero también a la evolución de la estructura de la producción interior. Así, por 
ejemplo, muchos proveedores tradicionales han diversificado sus actividades en detrimento 
de los productos textiles y, simultáneamente, se han tomado iniciativas políticas que han 
permitido a algunos proveedores importantes como Turquía (y, a partir del 1 de enero de 
1998, los países asociados de Europa Central y Oriental) gozar del libre acceso al mercado 
delaUE. 
DO n°C 81 de 19.3.1996. 
3 
Por otro lado, conviene tener presente que el ritmo acelerado de los coeficientes de 
crecimiento del ATV ha convertido o convertirá algunos contingentes en superfluos antes 
de concluir el plazo de integración de diez años. 
Para proceder a la elección de los productos de la segunda fase de integración ATV, la 
Comisión se basó en una serie de factores como la sensibilidad del producto para la 
industria comunitaria y sus componentes regionales, en particular con relación a la 
competitividad económica y al empleo, la capacidad de la industria comunitaria de afrontar 
una competencia mayor para productos actualmente sujetos a restricciones cuantitativas, el 
deseo de fomentar el ajuste industrial a un ritmo aceptable a lo largo del período de 
transición de diez años, que en parte tendrá lugar gracias a los coeficientes de crecimiento 
aplicables a los contingentes, la incidencia sobre el consumidor, la incidencia sobre terceros 
países y la posibilidad de simplificar y racionalizar el régimen comunitario aplicable a las 
importaciones de productos textiles y de la confección. 
Junto a los demás factores, la Comisión concedió gran importancia a la efectividad de la 
protección global que ofrecen los contingentes. Esta efectividad se ha medido, categoría por 
categoría, sobre la base de los elementos siguientes: el nivel de las importaciones sujetas a 
contingentes en relación con el volumen total de las importaciones y el nivel de utilización 
de los contingentes por los países proveedores. 
Si se toma como ejemplo el caso de los trajes de baño (categoría 72 de los productos 
textiles), la Comunidad sólo aplica restricciones en el caso de Hong Kong. Sin embargo, 
Hong Kong ha dejado de ser el principal proveedor de estos artículos ya que las 
importaciones originarias de ese territorio solamente representan ahora un 11% del total de 
las importaciones comunitarias. Por otro lado, Hong Kong utiliza menos de la mitad del 
contingente que le corresponde. En vista de ello, la Comisión ha propuesto la integración de 
esta categoría. 
A la luz del mencionado análisis, se consideró oportuno proponer la integración de 
24 categorías de productos, cuya relación figura en el Anexo 1 del presente proyecto de 
Reglamento. Representan, en total, el 17,83% de las importaciones efectuadas por la UE-15 
en 1990. 
De conformidad con el apartado 8 del artículo 2 del ATV, la propuesta comunitaria de la 
segunda fase incluye productos de los cuatro siguientes grupos: mechas ("tops") e hilados 
(categorías 41, 46, 124, 126), tejidos (categorías 50, 61, 65, 96, 100), prendas de vestir 
(categorías 10, 67, 70, 72, 74, 77, 86, 87, 88) y artículos textiles confeccionados (categorías 
58,84,90,110,111). 
Cinco de las 24 categorías propuestas para la integración no son actualmente objeto de 
restricciones de ninguna clase, pero las diecinueve categorías restantes suman en total 
51 restricciones bilaterales. De estas restricciones, diecisiete se aplican a proveedores 
u 
miembros de la OMC y se suprimirían a partir del I de enero de 1998 con la entrada en 
vigor de la segunda fase de integración del ATV4 . 
La Comunidad mantiene actualmente una disputa con Argentina acerca del acceso al 
mercado de los productos textiles y de la confección. A juicio de la Comisión, Argentina 
infringe los compromisos de la Ronda Uruguay relativos al acceso a los mercados. La 
propuesta de integrar los productos de la categoría 46 en las reglas normales del GATT de 
1994 se efectuó dando por supuesto que antes del 29 de noviembre de 1996 la disputa con 
Argentina quedaría solucionada a entera satisfacción de la Comisión. 
4. Unión Aduanera con Turquía 
En virtud de la Unión Aduanera entre la CE y Turquía, este país se comprometió a ajustar 
su política comercial a la de la Comunidad. Una de las consecuencias del Acuerdo es que 
Turquía tendrá que integrar, en la segunda fase, los mismos productos que la Comunidad 
(como ya ocurrió en la primera fase). La propuesta de integración de la UE-15 junto con la 
de Turquía suman, para la segunda fase, el 18,78% de las importaciones de 1990. 
Otras 5 restricciones se aplican a los países de Europa Central y Oriental (que, de acuerdo con las 
disposiciones de los Acuerdos Europeos, ya no estarán sometidos a contingentes a partir del 1 de 
enero de 1998) y 29 restricciones se aplican a países no miembros de la OMC (y seguirán en vigor 
mientras no se eliminen en el marco de negociaciones bilaterales o mientras los países en cuestión no 
se adhieran a la OMC). 
^ 
Propuesta de Reglamento del Consejo 
por el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 1 del Reglamento 3030/93 del 
Consejo, se establece la lista de los productos textiles y de la confección que deben 
integrarse en el GATT de 1994 el 1 de enero de 1998, y por el que se modifican el 
Anexo X del Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo y el Anexo II del Reglamento 
(CE) n° 3285/94 del Consejo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, 
Vistos el apartado 7 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo y el 
Reglamento (CEE) n° 3030/93 ' , cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CE) 3053/952 del Consejo, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la Comunidad Europea firmó el Acuerdo por el que se instituyó la 
Organización Mundial del Comercio (en lo sucesivo denominada "OMC")3 , que 
comprende el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (en lo sucesivo denominado "ATV"); 
Considerando que, de acuerdo con la letra a) del apartado 8 y el apartado 11 del artículo 2 
del ATV, la Comunidad está obligada, por una parte, a integrar en las normas y disciplinas 
normales del GATT el 1 de enero de 1998 los productos que, en 1990, representaran no 
menos del 17% del volumen total de las importaciones en la Comunidad de los distintos 
productos textiles y prendas de vestir contemplados en el ATV y, por otra, notificar la lista 
de los productos integrados al Organismo de Supervisión de los Textiles de la OMC antes 
del 1 de enero de 1997; 
Considerando que, a la hora de seleccionar los productos que deben integrarse, el Consejo 
se ha guiado por una serie de factores, como la sensibilidad del producto para la industria 
comunitaria y sus componentes regionales, en particular con relación a la competitividad 
económica y al empleo, la efectividad de las restricciones cuantitativas eventualmente 
aplicadas al producto, la capacidad de la industria comunitaria de afrontar una competencia 
mayor para productos actualmente sujetos a restricciones cuantitativas aplicables a uno o 
más países proveedores, el deseo de fomentar el ajuste industrial a un ritmo aceptable a lo 
largo del período de transición de diez años, la incidencia sobre el consumidor, la 
incidencia sobre terceros países y la posibilidad de simplificar el régimen comunitario 
aplicable a las importaciones de productos textiles y de la confección; 
1 DO n°L 275 de 8.11.1993, p. 1. 
2 DO n° L 323 de 30.12.1995, p. 1. 
3 DO n° L 336 de 23.12.1994, p. 3 
G 
Considerando que se han tenido en cuenta al respecto las observaciones recibidas de las 
partes interesadas en respuesta a la invitación hecha por la Comisión en el Diario Oficial de 
las Comunidades Europeas4 para que presentaran dichas observaciones; 
Considerando que procede modificar la lista de productos que figura en el Anexo X del 
Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo, al objeto de excluir los productos que deben 
integrarse el 1 de enero de 1998; 
Considerando que procede modificar la lista de productos textiles y de la confección 
regulados por las normas y disciplinas normales del GATT, que figura en el Anexo II del 
Reglamento (CE) n° 3285/94 del Consejo5 , cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CE) n° 139/96 de la Comisión6, al objeto de incluir, a partir del 1 de enero de 
1998, los productos que deben integrarse de conformidad con las normas normales del 
GATT, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
Artículo 1 
1. Los productos que, de acuerdo con las normas normales del GATT de 1994, deben 
integrarse a partir del 1 de enero de 1998 figuran en la lista del Anexo I del presente 
Reglamento. 
2. El Anexo X del Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo se sustituye por el 
Anexo 2 del presente Reglamento a partir del I de enero de 1998. 
3. El Anexo II del Reglamento (CE) n° 3285/94 del Consejo se sustituye por el 
Anexo 3 del presente Reglamento a partir del 1 de enero de 1998. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el... de 1996 Por el Consejo 
DO n°C 81 de 19.03.1996. 
DO n° L 349 de 31.12.1994, p. 53. 
DO n°L 21 de 27.1.1996, p. 7. 
~9 
Categoría 
10 
_46 
50" 
58 
61 ANEXO I 
Lista de productos textiles y de la confección que deben integrarse en las normas normales del GATT de 1994 
(segunda fase). 
Designación de Sa mercancía ' J 
Guantes manoplas y mitones de punto 
Hiiados de filamentos sintéticos continuos, sin acondicionar para la venta a! por menor, distintos de los hilos sin texturar, simples, 
sin torsión o con una torsión hasta 50 vueltas por metro 
Lana y peios finos, cardados o peinados 
fojidos de ¡ana de oveja o de cordero o de pelos finos 
Tapices de punto anudado o enrollado, incluso confeccionados 
Cintas, sin trama en hilos o fibras paralelas y engomadas (bolducs), con exclusión de las etiquetas y artículos análogos 
j categoría 62 
s Tejidos (que no sean de punto), elásticos, formados por materias textiles asociadas a hilos de caucho 
65 Telas de punto distintas de ¡os artículos de las categorías 38 A y 63 de lana, algodón o de fibras sintéticas o artificiales 
70 Accesorios de punto que no sean para bebés, ropa de todo tipo de punto, cortinas, visillos, persianas de interior, guardamaletas, 
cubrecamas y otros artículos de moblaje, de punSc mantas de punto, otros artículos de punto, incluidas las partes de prendas de 
vestir o sus accesorios 
Medias-pantalón y "panties ", de fibras sintéticas, que contengan hilos simples menos de 67 decitex (6,7 tex) 
Medias de señora de fibras sintéticas 
J9 
~74~ 'rendas de baño, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 
77 
84 Trajes-sastre y conjuntos, de punto, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de 
las 
_p_rendas de esquí 
Trajes completos y conjuntos de esquí, con exclusión de los de punto 
Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas, velos y análogos, que no sean de punto, algodón, lana, de fibras sintéticas o 
artificiales 
86 
87 Corsés, cinturillas, fajas, tirantes, iigueros, ligas y artículos similares y sus partes, incluso de punto 
Guantería, que no sea de punto 
Medias y calcetines que no sean de punto; otros accesorios de vestir, elementos de prendas o de accesorios de vestir, que no sean 
para bebés, distintos de los de punto i__ _____ 
90 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, de fibras sintéticas 
91 Tiendas 
96 Telas sin tejer y artículos de telas sin tejer incluso impregnados o con baño 
100 Tejidos impregnados, con baño o recubiertos de derivados de la celulosa o de otras materias plásticas artificiales y tejidos 
estratificados con estas mismas materias 
110 Colchones neumáticos, tejidos 
111 Artículos para acampar, tejidos distintos de los colchones neumáticos y tiendas 
124 Fibras sintéticas discontinuas 
126 Fibras artificiales discontinuas 
La descripción completa de las categorías figura en el Anexo I del Reglamento (CEE) 3030/93 
% 
"ANEXOX ANEXO II 
Lista de productos textiles y de la confección que aún no se han integrado en las normas normales del GATT de 
1994 
Categoría 1 Designación de la mercancía1 
GRUPO I A 
Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor 
Tejidos de algodón, que no sean tejidos de gasa de vuelta, con bucles de la clase esponja, cintas, terciopelos, felpas, tejidos 
rizados, tejidos de chenilla o felpilla, tules y tejidos de mallas anudadas 
Tejidos de fibras textiles sintéticas discontinuas, que no sean cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizados (incluidos los tejidos con 
bucles de la clase esponja) y tejidos de chenilla o felpilla 
GRUPO IB 
Camisas y polos o niquis, "T-shirts ", prendas de cuello de cisne (que no sean de lana o de pelos finos), camisetas y artículos 
similares, de punto 
"Chandals ", jerseys (con o sin mangas), juegos de jerseys abiertos o cerrados "twinset ", chalecos y chaquetas (distintos de los 
cortados y cosidos), 'anoraks ', cazadoras y similares, de punto 
Pantalones cortos (que no sean de baño) y pantalones, tejidos, para hombres o niños; pantalones, tejidos, para mujeres o niñas: de 
lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales; partes inferiores de prendas de vestir para deporte, con forro, que no sean de 
las categorías 16 o 29, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 
Camisas, blusas, blusas camiseras y camisetas de punto y que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o 
artificiales para mujeres y niñas 
Camisas y camisetas, que no sean de punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 
GRUPO II A 
Tejidos de algodón de bucles de la clase esponja; ropa de tocador o de cocina, que no sea de punto, de bucles de la clase esponja, 
de algodón 
_____ 
22 
23 
32 Ropa de cama, de otra materia distinta del punto 
Hilados de fibras sintéticas discontinuas, sin acondicionar para la venta al por menor 
Hilados de fibras artificiales discontinuas, sin acondicionar para la venta al por menor 
Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de chenillas (con exclusión de los tejidos de algodón, rizados, de la clase esponja, de 
cintas y de los tejidos obtenidos por "tufting "), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 
39 Ropa de mesa, de tocador o de cocina, que no sea de punto o de algodón rizado de la clase esponja 
GRUPO II B 
12 Medias, medias-pantalón ("panties "), escarpines, calcetines, salvamedias y artículos análogos de punto, que no sean para bebés, 
incluidas las medias para varices, distintas de los productos de la categoría 70 . 
13 "Slips " y calzoncillos para hombres o niños, bragas para mujeres o niñas, de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas 
artificiales ___________ ,.____ ____________ 
14 Gabanes, impermeables y otros abrigos, incluidas las capas, tejidos, para hombres o niños, de lana, de algodón o de fibras 
sintéticas o artificiales (distintos de las "parkas ") (de la categoría 21 ) _________ 
15 Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, tejidos, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o 
artificiales (distintos de las "parkas ") (de la categoría 21) __ 
16 Trajes completos y conjuntos, con excepción de los de punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o 
artificiales, con excepción de las prendas de esquí 
Prendas de vestir para deporte, con forro, cuyo exterior esté realizado con un único tejido, para hombres y niños, de algodón o de 
fibras sintéticas o artificiales 
17 Chaquetas y chaquetones que no sean de punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 
18 Camisetas, "slips ", calzoncillos, pijamas y camisones, albornoces, batas y artículos análogos para hombres o niños, distintos de 
los de punto 
Camisetas y camisas, combinaciones o forros, faldillas, bragas, camisones, pijamas, "mañanitas ", albornoces, batas y artículos 
análogos, para mujeres o niñas, distintos de los de punto 
19 Pañuelos de bolsillo, distintos de los de punto ________.,._,__ 
21 "Parkas ", "anoraks " y análogos, distintos de los de punto, lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales 
Partes superiores de prendas de vestir para deporte, con forro, que no sean de las categorías 16 o 29, de algodón o de fibras 
sintéticas o artificiales . 
24 Camisones, pijamas, albornoces, batas y artículos análogos de punto, para hombres o niños 
Camisones, pijamas, "mañanitas ", albornoces, batas y artículos análogos, de punto, para mujeres o niñas 
26 Vestidos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 
27 Faldas, incluidas las faldas-pantalón, para mujeres o niñas 
28 Pantalones, pantalones de peto, pantalones cortos (que no sean de baño), de punto, lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales 
29 Trajes-sastre y conjuntos que no sean de punto, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con 
excepción de las prendas de esquí 
Prendas de vestir para deporte, con forro, cuyo exterior esté realizado con un único tejido, para mujeres o niñas, de algodón o de 
_ fibras sintéticas o artificiales 
31 Sostenes y corsés, tejidos o de punto 
68 Prendas y accesorios de vestir para bebés, con exclusión de los guantes y similares, para bebés, de las categorías 10 y 87, y 
medias y escarpines para bebés, que no sean de punto, de la categoría 88 
73 Prendas exteriores de deporte (trainings), de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 
76 Prendas de trabajo, distintas de las de punto, para hombres o niños 
Delantales, blusas y otras prendas de trabajo, distintas de las de punto, para mujeres o niñas 
78 Prendas, que no sean de punto, con exclusión de las prendas de las categorías 6, 7, 8,14,15,16,17,18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 
y_ZZ 
83 Abrigos, chaquetas, chaquetones y otras prendas, incluidos los trajes completos y conjuntos de esquí, de punto, con exclusión de 
| las prendas de las categorías 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 y 75 
La descripción completa de las categorías figura en el Anexo I del Reglamento (CEE) 3030/93 
La descripción completa de las líneas presupuestarias figura en el Reglamento (CE) 1359/95 
í 
! 33 
i 34 
35 GRUPO III A 
Tejidos de hilos de filamentos sintéticos obtenidos con tiras o formas similares de polletlleno o de polipropileno, de una anchura 
de 3 m como máximo: sacos y talegas para envasar, con exclusión de los de punto, obtenidos a partir de dichas tiras o formas 
similnies 
Tejidos de hilos de filamentos sintéticos, obtenidos a partir de tiras o formas similares de poüetileno o de polipropileno, de una 
anchura superior o igual a 3 m 
Tejidos de fibras sintéticas continuas, distintos de los utilizados para neumáticos, de la categoría 114 
36 
I 37 Tejidos de fibras artificiales continuas, distintos de los utilizados para neumáticos de la categoría 114 
Tejidos de fibras artificiales discontinuas 
38 A 
38 B Telas sintéticas de punto para cortinas y visillos 
Visillos, distintos de los de punto 
40 Cortinas, persianas de interior, guardamaletas, cubrecamas y otros artículos de moblaje, distintos de los de punto, lana, algodón o 
fibras sintéticas o artificiales 
42 Hilados de fibras sintéticas y artificiales continuas, sin acondicionar para la venta al por menor: 
Hilos de fibras artificiales: 
Hilos de filamentos artificiales sin acondicionar para la venta al por menor, distintos de los hilos simples de rayón viscosa sin 
torsión o con una torsión hasta 250 vueltas por metro e hilos simples sin texturar de acetato de celulosa 
43 Hilos de filamentos sintéticos o artificiales, hilos de fibras artificiales discontinuas, hilos de algodón, acondicionados para la venta 
al por menor 
_____ 
_____ 
_49 
51" 
53 
_____ 
55 
______ 
59 
60 
~Q2 Hilos de lana o de pelos finos, cardados, sin acondicionar para la venta al por menor __ , , — , — , — ,— 
Hilos de lana o de pelos finos, peinados, sin acondicionar para la venta al por menor . 1 — .i, r _— ' •_--. — , 
Hilos de lana o de pelos finos, acondicionados para la venta al por menor 
Algodón cardado o peinado 
Tejidos de algodón de gasa de vuelta 
Fibras : aies, discontinuas, incluidos los desperdicios, cardadas, peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura 
Fibras sintéticas discontinuas, incluidos los desperdicios, cardadas o peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura 
Hilados de fibras sintéticas discontinuas (incluidos los desperdicios) acondicionados para la venta al por menor 
Tapices y otras cubiertas para suelos en materias textiles distintos de los tapices de la categoría 58 
Tapicería tejida a mano (tipo Gobelinos, Flandes, Aubussen, Beauvais y análogos), tapicería de aguja (de punto pequeño, de 
punto de cruz, etc.), incluso confeccionadas 
Hilados de chenilla o felpilla; hilados entorchados (que no sean los hilados metalizados ni los de crin entorchados); 
Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (red), labrados; encajes (a mano o a máquina) en piezas, tiras o motivos 
Etiquetas, escudos y artículos análogos, de tejidos, pero sin bordar, en piezas, en cintas o recortados de tejido 
Trencillas en piezas; otros artículos de pasamanería y ornamentales análogos; en piezas; bellotas, madronas, pompones, borlas y 
similares 
Bordados en piezas, en tiras o motivos 
63 Telas de punto de fibras sintéticas que contengan en peso el 5 % o más de hilos de elastómeros y telas de punto que contengan 
en peso 5 % o más de hilos de caucho 
Encajes Rachel y telas de pelo largo de fibras sintéticas 
66 Mantas de viaje y mantas que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 
GRUPO III B 
Sacos y talegas para envasar en tejidos distintos de los obtenidos a partir de tiras o formas similares de poüetileno o propilenô j 93 
95 Fieltios y artículos de fieltro, incluso impregnados o con baño, distintos de las cubiertas para suelos 
97 
98 
101 Redes fabricadas con ayuda de cordeles, cuerdas o cordajes, en trozos, piezas o formas determinadas; redes preparadas para 
pescar, de hilados, cordeles o cuerdas 
Artículos fabricados con hilos, cordeles, cuerdas o cordajes, con exclusión de ios tejidos, de los artículos de tejidos y de los 
artículos de la categoría 97 
Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, que no sean de fibras sintéticas 
109 
112 
113 
114 Toldos, velas de embarcaciones y persianas para exterior 
Otros artículos confeccionados en tejidos, con excepción de los de las categorías 113 y 114 
Bayetas, arpilleras para fregar, paños de cocina y gamucilias que no sean de punto 
Tejidos y artículos para usos técnicos 
GRUPO IV 
115 
117 Hilos de lino o de ramio 
Tejidos de lino o de ramio 
118 Ropa de cama, de mesa, de tocador, de antecocina o de cocina, de lino o de ramio, que no sea de punto 
120 Cortinas, visillos y persianas para interiores; guardamaletas y cubrecamas y otros artículos de moblaje, que no sean de punto, de 
lino o de ramio 
121 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, de lino o de ramio 
122 Sacos y talegas para envasar usados, de lino, que no sean de punto 
123 Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de chenillas, rizados, de lino o de ramio, con excepción de las cintas 
Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas, velos y análogos, de lino o de ramio, que no sean de punto 
^L-c' 
125 A 
125 B 
127 A* 
127 B 
128 
129 
130 A 
130 B 
131 
132 
133 
135 
136 Pelo ordinario de animal, cardado o peinado GRUPO V 
Hilado s de filamentos sintéticos (continuos) sin acondicionar para la venta al por menor, que no sean hilados de la categoría 41 
Monofilamentos, tiras y formas análogas (pala artificial) e imitación de catgut de materias textiles sintéticas 
Hiiados de filamentos artificiales (continuos), sin acondicionar para la venta al por menor, que no sean los de la categoría 42 
Monofilamentos, tiras (paja artificial y similares) e imitación catgut de materias textiles artificiales 
Hilados de pelo ordinario o de crin 
Hilados de seda, excepto los hilados de desperdicios de seda 
Hilados de seda que no sean los de la categoría 130 A; pelo de Mesina (crin de Florencia) 
Hilados de otras fibras textiles vegetales 
Hilados de papel 
Hilados de cáñamo 
Tejidos de pelo ordinario o de crin 
Tejidos de seda o de desperdicios de seda 
137 Terciopelo y felpa tejidos y tejidos de chenilla, cintas de seda o de desperdicios de seda 
138 Tejidos de hilados de papel y otras fibras textiles que no sean de ramio 
139 Tejidos de hilos de metal o de hilados metalizados 
140 "ejidos de punto que no sean de lana, de pelo fino, algodón o de fibras artificiales o sintéticas 
141 Mantas de materias textiles que no sean de lana, de pelo fino, algodón o de fibras artificiales o sintéticas 
142 Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de sisal, de otras fibras de la familia de los agaves o de cáñamo de Manila 
Fieltros de pelo ordinario 144 
145 Cordeles, cuerdas y cordajes trenzados o sin trenzar, de abacá (cáñamo de Manila) o de cáñamo 
146 A Cordeles, empacadores y agavilladores para máquinas agrícolas, de sisal y de otras fibras de la familia de los agaves 
146 B Cordeles, cuerdas y cordajes de sisal u otras fibras de la familia de los agaves, que no sean productos de la categoría 146 A 
146 C Cordeles, cuerdas y cordajes trenzados o no, de yute o de cualquier otra fibra textil de la partida 5303 
147 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables), los desperdicios de hilados y las hilachas, sin cardar ni 
peinar 
151 A Cubresuelos de fibra de coco 
151 B Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de yute o de otras fibras textiles del líber, sin pelo insertado o flocado 
Fieltros punzonados de yute o de otras fibras del líber, sin impregnar o recubrir, que no estén destinados a cubrir el suelo 152 
154 Capullos de seda devanables 
Seda cruda (sin torcer) 
Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables), los desperdicios de hilados y las hilachas, sin peinar ni 
cardar 
Lana sin cardar ni peinar 
Pelo tino u ordinario, sin cardar ni peinar 
Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los desperdicios de hilados, pero con exclusión de la hilachas 
Hilachas de lana o de pelo fino u ordinario 
Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de lino (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 
Ramio, en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de ramio (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 
Algodón sin cardar ni peinar 
Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 
Cañan io (Cannabis sativa L.) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos los desperdicios 
de hilados y las hilachas) 
Abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis Nee) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de abacá (incluidos los 
desperdicios de hilados y las hilachas) 
Yute y demás fibras textiles de líber (con exclusión del lino, cáñamo y ramio) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y 
desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) 
Otras fibras textiles vegetales, en bruto o trabajadas, pero sin hilar; estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los 
desperdicios de hilados y las hilachas) 
156 Blusas y "pullovers " de punto, de seda o de desperdicios de seda para mujeres o niñas 
157 Prendas y accesorios de vestir de punto, que no sean los de las categorías 1 a 123 ni de la categoría 156 
159 Vestidos, blusas y blusas camiseras que no sean de punto, de seda o de desperdicios de seda 
Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares que no sean de punto, de seda o 
de desperdicios de seda 
Corbatas, lazos y similares, de seda o de desperdicios de seda 
160 Pañuelos de seda o de desperdicios de seda 
Prendas de vestir, que no sean de punto ni de las categorías 1 a 123 ni de la categoría 159 161 
OTROS 
163 Gasas y artículos de gasa acondicionados para la venta al por menor 
No 
incluidos 
en 
categoría CN 59050050 
HS EX 640520 
HS 660110 
HS 870821 
HS EX 940490 
S)4 
Categoría 
10 
! 41 ANEXO HI 
Lisia cíe productos textiles y de la confección integrados en las normas normales del GATT de 1994 
Designación de la mercancía 
Guantes manoplas y mitones de punto 
Hilados de filamentos sintéticos continuos, sin acondicionar para la venta al por menor, distintos de los hilos sin texturar, simples, 
sin torsión o con una torsión hasta 50 vueltas por metro 
46 Lana y pelos finos, cardados o peinados 
50 
58 
61 Tejidos de lana de oveja o de cordero o de pelos finos 
Tapices de punto anudado o enrollado, incluso confeccionados 
Cintas, sin trama en hilos o fibras paralelas y engomadas (bolducs), con exclusión de las etiquetas y artículos análogos de la 
categoría 62 
Tejidos (que no sean de punto), elásticos, formados por materias textiles asociadas a hilos de caucho 
65 
67 Telas de punto distintas de los artículos de las categorías 38 A y 63 de lana, algodón o de fibras sintéticas o artificiales 
Accesorios de punto que no sean para bebés, ropa de todo tipo de punto, cortinas, visillos, persianas de interior, guardamaletas, 
cubrecamas y otros artículos de moblaje, de punto, mantas de punto, otros artículos de punto, incluidas las partes de prendas de 
vestir o sus accesorios 
69 
70 Combinaciones o forros de vestidos y faldas, de punto, para mujeres y niñas 
Medías-pantalón y "panties ", de fibras sintéticas, que contengan hilos simples menos de 67 decitex (6,7 tex) 
Medias de señora de fibras sintéticas 
72 
74 Prendas de baño, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 
Trajes-sastre y conjuntos, de punto, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción 
de las prendas de esquí 
75 Trajas soinplotos y conjuntos de punto para hombres y niños, de lana, algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción 
de los 11 ajos do osquí 
77 
84 Trajes completos y conjuntos de esquí, con exclusión de los de punto 
Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas, velos y análogos, que no sean de punto, algodón, lana, de fibras sintéticas o 
artificiales 
_____ 
86 
87 
88 Corbatas, corbatas de pajarita y corbatas-pañuelo, que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 
Corsés, cinturillas, fajas, tirantes, ligueros, ligas y artículos similares y sus partes, incluso de punto 
_J Guantería, que no sea de punto 
Medias y calcetines que no sean de punto; otros accesorios de vestir, elementos de prendas o de accesorios de vestir, que no 
sean para bebés, distintos de los de punto 
_____ 
91 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, de fibras sintéticas 
Tiendas 
Guatas de materias textiles y artículos de guatas; fibras textiles cuya anchura no exceda los 5 mm (tundiznos), nudos y notas 
(botones) de materias textiles ____ 
96 Telas sin tejer y artículos de telas sin tejer incluso impregnados o con baño 
99 Tejidos con baño de cola o de materias amiláceas, del tipo utilizado en encuademación, cartonaje, estuchería o usos análogos; 
telas para calcar o transparentes para dibujar; telas preparadas para la pintura; bucarán y similares para sombrerería 
Linóleos, recortados o no, cubiertas para suelos consistentes en una capa aplicada sobre soportes de materias textiles, 
recortadas o no 
Tejidos cauchutados que no sean de punto, con exclusión de los utilizados para neumáticos 
Otros tejidos impregnados o con baños; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudios o sus usos análogos, 
que no sean de la categoría 100 
100 
110 Tejidos impregnados, con baño o recubiertos de derivados de la celulosa o de otras materias plásticas artificiales y tejidos 
estratificados con estas mismas materias 
Colchones neumáticos, tejidos 
111 Artículos para acampar, tejidos distintos de los colchones neumáticos y tiendas 
124 Fibras sintéticas discontinuas 
126 Fibras artificiales discontinuas 
134 
148 A Hilados textiles metálicos o metalizados 
Hilados de yute o de _tras fibras textiles del líber de la partida 5303 
148 B Hilados de coco 
149 Tejidos de yute o de otras fibras textiles dei líber de anchura superior a 150 cm 
150 Tejidos de yute o de otras fibras textiles del líber de anchura superior a 150 cm 
Sacos y talegas para envasar, de yute o de otras fibras textiles del líber, que no estén usados 
153 Sacos y talegas para envasar, de yute o de otras fibras textiles del líber de la partida 5303 
La descripción completa de las categorías figura en el Anexo I del Reglamento (CEE) 3030/93 
La descripción completa de las líneas presupuestarias figura en el Reglamento (CE) 1359/95 
^2 
No 
incluidos 
en 
categoría HS ex 392112 
HS ex 392113 
HS ex 392190 
HS ex 420212 
HS ex 420222 
HS ex 420232 
HS ex 420292 
HS 560410 
HS 630900 
HS ex 640610 
HS ex 640699 
HS 650100 
HS 650200 
HS 650300 
HS 650400 
HS 650590 
HS 660191 
HS 660199 
HS ex 701910 
HS ex 701920 
HS 880400 
HS 911390 
HS 950291 
HS ex 961210 
/) 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 473 final 
DOCUMENTOS 
ES 11 10 
N° de catálogo : CB-CO-96-493-ES-C 
ISBN 92-78-09757-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburg©