N° C 318/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 12. 89 
Propuesta reexaminada de Segunda Directiva del Consejo para la coordinación de las disposicio­
nes legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad de las entidades de 
crédito y a su ejercicio y por la que se modifica la Directiva 77/780/CEE (') 
COM(89) 621 final — SYN 120 
(Presentada por la Comisión al Consejo conforme a la letra d del apartado 2 del artículo 149 del 
Tratado CEE el 8 de diciembre de 1989) 
(89/C 318/09) 
0) DO n° C 84 de 31. 3. 1988, p. 1. 
POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO PROPUESTA REVISADA DE LA COMISIÓN 
Considerandos del 1 al 22: sin modificación 
23° considerando 23° considerando 
Considerando que la modificación técnica de las normas 
contenidas en esta Directiva puede ser necesaria en su 
momento para responder a la evolución del sector banca-
rio; que la Comisión deberá efectuar las modificaciones 
que sean necesarias después de consultar al Comité Con­
sultivo Bancario, dentro de los límites de las facultades 
de ejecución delegadas a la Comisión por las disposicio­
nes del Tratado; que el Comité actuará como Comité de 
Regulación conforme a las normas de procedimiento es­
tablecidas en el artículo 2, procedimiento III, variante b) 
de la Decisión 87/373/CEE del Consejo, de 13 de julio 
de 1987, por la que se establecen las modalidades del 
ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la 
Comisión ('). 
Apartado 4 del artículo 9 
4. Si basándose en los informes mencionados en el 
apartado 2 o en otras informaciones, la Comisión com­
probare que las entidades de crédito de la Comunidad 
no se benefician en un país tercero del trato nacional que 
ofrezca las mismas posibilidades de competencia que a 
las entidades de crédito nacionales y que no se cumplen 
las condiciones de acceso efectivo al mercado podrá ini­
ciar negociaciones con vistas a solucionar dicha situa­
ción. Considerando que la modificación técnica de las normas 
contenidas en esta Directiva puede ser necesaria en su 
momento para responder a la evolución del sector banca-
rio; que la Comisión deberá efectuar las modificaciones 
que sean necesarias después de consultar al Comité Con­
sultivo Bancario, dentro de los límites de.las facultades 
de ejecución delegadas a la Comisión por las disposicio­
nes del Tratado; que el Comité actuará como Comité de 
Regulación conforme a las normas de procedimiento es­
tablecidas en el artículo 2, procedimiento III, variante a) 
de la Decisión 87/373/CEE del Consejo, de 13 de julio 
de 1987, por la que se establecen las modalidades del 
ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la 
Comisión ('); 
Apartado 4 del artículo 9 
4. Si basándose en los informes mencionados en el 
apartado 2 o en otras informaciones, la Comisión com­
probare que las entidades de crédito de la Comunidad 
no se benefician en un país tercero del trato nacional que 
ofrezca las mismas posibilidades de competencia que a 
las entidades de crédito nacionales y que no se cumplen 
las condiciones de acceso efectivo al mercado podrá ini­
ciar negociaciones con vistas a solucionar dicha situa­
ción. Artículo 1 a 9: sin modificación 
Artículos 9 (1) a (3): sin modificación 
(l) DO n° L 197 de 18. 7. 1987, p. 33. (') DO n° L 197 de 18. 7. 1987, p. 33. 
20. 12. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 318/23 
POSICIÓN COMÜN DEL CONSEJO PROPUESTA REVISADA DE LA COMISIÓN 
En los supuestos del párrafo primero, como comple­
mento al inicio de negociaciones, también podrá, en 
cualquier momento, decidirse, de conformidad con el 
procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 
22, que las autoridades competentes de los Estados 
miembros deben limitar o suspender sus decisiones en re­
lación con las solicitudes de autorización presentadas a 
partir del momento en que se tome la decisión, y de ad­
quisición de participaciones por parte de empresas matri­
ces, directas o indirectas, que se rijan por el Derecho del 
país tercero en cuestión. La vigencia de las medidas cita­
das no podrá ser superior a tres meses. 
Antes de que venza dicho plazo de tres meses y a la vista 
de los resultados de la negociación, el Consejo podrá de­
cidir, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comi­
sión, que continúen aplicándose las citadas medidas. 
Dicha limitación o suspensión no podrá aplicarse a la 
creación de filiales por entidades de crédito o sus filiales 
debidamente autorizadas en la Comunidad, ni a la ad­
quisición de participaciones por tales establecimientos o 
filiales en una entidad de crédito de la Comunidad. 
2. La Comisión estará asistida por un comité inte­
grado por los representantes de los Estados miembros y 
presidido por el representante de la Comisión. 
El representante de la Comisión presentará al comité un 
proyecto con las medidas que se hayan de adoptar. El 
comité emitirá un dictamen sobre el proyecto en un 
plazo fijado por el presidente en función de la urgencia 
del asunto. El dictamen se emitirá por el sistema de 
mayoría establecido en el apartado 2 del artículo 148 del 
Tratado para aquellas Decisiones que el Consejo adopta 
a propuesta de la Comisión. Los votos de los represen­
tantes de los Estados miembros que compongan el co­
mité se ponderarán de la forma establecida en dicho artí­
culo. El presidente no votará. 
La Comisión adoptará las medidas propuestas si con-
cuerdan con el dictamen del comité. 
Si las medidas propuestas no concuerdan con el dictamen 
del comité, o si éste no emitiere dictamen alguno, la Co­
misión presentará inmediatamente una propuesta al Con­
sejo, relativa a las medidas que se hayan de adoptar. El 
Consejo decidirá por mayoría cualificada. En los supuestos del párrafo primero, como comple­
mento al inicio de negociaciones, también podrá, en 
cualquier momento, decidirse, de conformidad con el 
procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 
22, que las autoridades competentes de los Estados 
miembros deben limitar o suspender sus decisiones en re­
lación con las solicitudes de autorización presentadas a 
partir del momento en que se tome la decisión, y de ad­
quisición de participaciones por parte de empresas matri­
ces, directas o indirectas, que se rijan por el Derecho del 
país tercero en cuestión. La vigencia de las medidas cita­
das no podrá ser superior a seis meses. 
Antes de que venza dicho plazo de seis meses y a la vista 
de los resultados de la negociación, el Consejo podrá de­
cidir, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comi­
sión, que continúen aplicándose las citadas medidas. 
Dicha limitación o suspensión no podrá aplicarse a la 
creación de filiales por entidades de crédito o sus filiales 
debidamente autorizadas en la Comunidad, ni a la ad­
quisición de participaciones por tales establecimientos o 
filiales en una entidad de crédito de la Comunidad. 
2. La Comisión estará asistida por un comité inte­
grado por los representantes de los Estados miembros y 
presidido por el representante de la Comisión. 
El representante de la Comisión presentará al comité un 
proyecto con las medidas que se hayan de adoptar. El 
comité emitirá un dictamen sobre el proyecto en un 
plazo fijado por el presidente en función de la urgencia 
del asunto. El dictamen se emitirá por el sistema de 
mayoría establecido en el apartado 2 del artículo 148 del 
Tratado para aquellas Decisiones que el Consejo adopta 
a propuesta de la Comisión. Los votos de los represen­
tantes de los Estados miembros que compongan el co­
mité se ponderarán de la forma establecida en dicho artí­
culo. El presidente no votará. 
La Comisión adoptará las medidas propuestas si con­
cuerdan con el dictamen del comité. 
Si las medidas propuestas no concuerdan con el dictamen 
del comité, o si éste no emitiere dictamen alguno, la Co­
misión presentará inmediatamente una propuesta al Con­
sejo, relativa a las medidas que se hayan de adoptar. El 
Consejo decidirá por mayoría cualificada. Apartado 5 del artículo 9 hasta artículo 21: sin modificación 
Apartado 1 del artículo 22: sin modificación 
Apartado 2 del artículo 22 Apartado 2 del artículo 22 
N° C 318/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 12. 89 
POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO PROPUESTA REVISADA DE LA COMISIÓN 
Si el Consejo no se hubiere pronunciado a la expiración Si el Consejo no se hubiere pronunciado a los tres meses 
del plazo de tres meses desde el momento de su presen- desde el momento de su presentación al Consejo, las me-
tación al Consejo, las medidas propuestas serán adopta- didas propuestas serán adoptadas por la Comisión. 
das por la Comisión, salvo en el caso de que el Consejo 
se haya pronunciado por mayoría simple en contra de 
dichas medidas. 
Artículos 23 a 25 y Anexo: sin modificación