17. 1. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 13/7 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 80/778/CEE sobre 
las aguas destinadas al consumo humano, 76/160/CEE sobre las aguas de baño, 75/440/CEE 
sobre aguas superficiales y 79/869/CEE sobre los métodos de medición y las frecuencias del 
análisis de las aguas superficiales 
COM(88) 752 final 
(Presentada por la Comisión el 22 de diciembre de 1988) 
(89/C13/10) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 130 S, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que en su Resolución de 19 de octubre de 
1987 relativa a la continuación y aplicación de una polí­
tica y de un programa de acción de las Comunidades 
Europeas en materia de medio ambiente (1987-1992) ('), 
el Consejo subrayó la especial importancia que concede 
a la aplicación de la legislación comunitaria; 
Considerando que la Directiva 80/778/CEE del Con­
sejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la calidad de las 
aguas destinadas al consumo humano (2) contiene dispo­
siciones para la adaptación de determinados requisitos 
técnicos mediante un Comité para la adaptación al pro­
greso científico y técnico; 
Considerando que la Directiva 76/160/CEE del Con­
sejo, de 8 de diciembre de 1975, relativa a la calidad de 
las aguas de baño (3) contiene disposiciones para la adap­
tación de determinados requisitos técnicos establecidos 
en la Directiva mediante un Comité para la adaptación al 
progreso técnico; 
Considerando que la Directiva 75/440/CEE del Con­
sejo, de 16 de junio de 1975, relativa a la calidad reque­
rida para las aguas superficiales destinadas a la produc­
ción de agua potable en los Estados miembros (4) prevé 
la revisión de determinados requisitos técnicos de la Di­
rectiva, a instancia de un Estado miembro o a propuesta 
de la Comisión; 
Considerando que la Directiva 79/869/CEE del Con­
sejo, de 9 de octubre de 1979, relativa a los métodos de 
medición y a la frecuencia de los muéstreos y del análisis 
(*) DO n° C 328 de 7. 12. 1987, p. 5. 
O DO n° L 229 de 30. 8. 1980, p. 1. 
(J) DO n° L 31 de 5. 2. 1976, p. 1. 
(4) DO n° L 194 de 25. 7. 1975, p. 26. de las aguas superficiales destinadas a la producción de 
agua potable en los Estados miembros (s), contiene dis­
posiciones para la adaptación de determinados requisitos 
técnicos de la Directiva mediante un Comité para la 
adaptación al progreso técnico y científico; 
Considerando que, con el fin de mejorar y acelerar la 
aplicación práctica de dichas Directivas, el contenido 
técnico de sus Anexos debe adaptarse rápidamente al 
progreso científico y técnico y en los casos en que sea 
pertinente; y que, para facilitar la aplicación de las medi­
das necesarias a tal fin, se debe adoptar un procedi­
miento uniforme que establezca una cooperación estre­
cha entre los Estados miembros y la Comisión, mediante 
un Comité regulador que actúe con arreglo al procedi­
miento III, variante (a) del artículo 2 de la Decisión 
87/373/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1987, por la 
que se establecen las modalidades del ejercicio de las 
competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (6); 
Considerando que, para facilitar aún más la aplicación 
de las mencionadas Directivas, se debe prever asimismo 
que tal Comité asesore a la Comisión, en su calidad de 
órgano consultivo, sobre cualquier asunto que entre den­
tro de las competencias de ejecución de la Comisión y 
que ésta someta a dicho Comité; 
Considerando que es necesario, para poder evaluar los 
efectos de la aplicación de la presente Directiva, aguar­
dar un período de prueba de tres años, durante o a con­
tinuación del cual la Comisión, si resulta pertinente, po­
drá someter propuesta al Consejo solicitando que sigan 
aplicándose las disposiciones de la Directiva, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 80/778/CEE quedará modificada como si­
gue: 
1. Los artículos 13 y 14 se sustituirán por los textos si­
guientes : 
«Artículo 13 
Las modificaciones que sean necesarias para añadir, 
eliminar o modificar de otro modo los parámetros, los 
valores numéricos, las observaciones y las notas a pie 
de página que figuran en el Anexo I, los modelos 
(s) DO n° L 271 de 29. 10. 1979, p. 44. 
(') DO n° L 197 de 18. 7. 1987, p. 33. 
N°C 13/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 1. 89 
y la frecuencia de los análisis tipo y las notas a pie de 
página que figuran en el Anexo II, así como los méto­
dos analíticos de referencia y las notas a pie de página 
que figuran en el Anexo III, con el fin de adaptar el 
contenido de dichos Anexos al progreso científico y 
técnico, se adoptarán de acuerdo con el procedi­
miento establecido en el artículo 15. 
Artículo 14 
1. Para llevar a cabo las modificaciones a que hace 
referencia el artículo 13, sé crea un comité regulador, 
denominado en lo sucesivo «el Comité», compuesto 
por representantes de los Estados miembros y presi­
dido por representantes de la Comisión. 
2. El Comité asesorará asimismo a la Comisión 
sobre cualquier asunto que entre dentro de las compe­
tencias de ejecución de la misma y que ésta podrá so­
meter al Comité. En tales casos, el Comité ejercerá 
funciones consultivas sin proceder a votación. 
3. El Comité adoptará sus propias normas de pro­
cedimiento.» 
2. El artículo 15 quedará modificado de acuerdo con lo 
dispuesto en el artículo 5 de la presente Directiva. 
Artículo 2 
La Directiva 76/160/CEE quedará modificada como si­
gue: 
1. Los artículos 9 y 10 se sustituirán por los textos si­
guientes : 
«Artículo 9 
Las modificaciones que sean necesarias para modificar 
la frecuencia mínima de muestreo y para añadir, eli­
minar o modificar de otro modo los parámetros, los 
valores numéricos, los métodos de análisis y las notas 
a pie de página que figuran en el Anexo, con el fin de 
adaptar el contenido de dicho Anexo al progreso 
científico y técnico se adoptarán de acuerdo con el 
procedimiento establecido en el artículo 11. 
Artículo 10 
1. Para llevar a cabo las modificaciones a que hace 
referencia el artículo 9, se crea un Comité regulador, 
denominado en lo sucesivo "el Comité", compuesto 
por representantes de los Estados miembros y presi­
dido por un representante de la Comisión. 
2. El Comité asesorará asimismo a la Comisión so­
bre cualquier asunto que entre dentro de sus compe­
tencias de ejecución de la misma y que ésta podrá so­
meter al Comité. En tales casos, el Comité ejercerá 
sus funciones consultivas sin proceder a votación. 
3. El Comité adoptará sus propias normas de pro­
cedimiento.» 
2. El artículo 11 quedará modificado de acuerdo con lo 
dispuesto en el artículo 5 de la presente Directiva. Artículo 3 
La Directiva 75/440/CEE quedará modificada como si­
gue: 
1. El artículo 9 se sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 9 a 
Las modificaciones que sean necesarias para añadir, 
eliminar o modificar de otro modo los métodos de 
tratamiento tipo y las categorías de aguas superficiales 
que figuran en el Anexo I, así como los parámetros, 
los valores numéricos y las notas a pie de página que 
figuran en el Anexo II, con el fin de adaptar el conte­
nido de dichos Anexos al progreso científico y téc­
nico, se adoptarán de acuerdo con el procedimiento 
establecido en el artículo 9 c. 
Artículo 9 b 
1. Para llevar a cabo las modificaciones a que hace 
referencia el artículo 9 a, se crea un Comité regula­
dor, denominado lo sucesivo "el Comité", compuesto 
por representantes de los Estados miembros y presi­
dido por un representante de la Comisión. 
2. El Comité asesorará asimismo a la Comisión so­
bre cualquier asunto que entre dentro de sus compe­
tencias de ejecución de la misma y que ésta podrá so­
meter al Comité. En tales casos, el Comité ejercerá 
sus funciones consultivas sin proceder a votación. 
3. El Comité adoptará sus propias normas de pro­
cedimiento.» 
2. Se insertará un artículo 9 c de acuerdo con lo dis­
puesto en el artículo 5 de la presente Directiva. 
Artículo 4 
La Directiva 79/869/CEE quedará modificada como si­
gue: 
1. Los artículos 9 y 10 se sustituirán por los textos si­
guientes : 
«Artículo 9 
Las modificaciones que sean necesarias para añadir, 
eliminar o modificar de otro modo los parámetros, los 
valores numéricos aplicables a los límites de detec­
ción, la precisión y la exactitud, los métodos de análi­
sis de referencia, los materiales recomendados para el 
recipiente y las notas a pie de página que figuran en el 
Anexo I, y para modificar las frecuencias anuales mí­
nimas de muestreo y análisis, y las categorías y notas 
a pie de página que figuran en el Anexo II, con el fin 
de adaptar estos Anexos al progreso científico y téc­
nico y de tener en cuenta las modificaciones de los 
Anexos de la Directiva 75/440/CEE, se adoptarán de 
acuerdo con el procedimiento establecido en el artí­
culo 11. 
17. 1. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 13/9 
Artículo 10 
1. Para llevar a cabo las modificaciones a que hace 
referencia el artículo 9 se crea un Comité regulador, 
denominado lo sucesivo "el Comité", compuesto por 
representantes de los Estados miembros y presidido 
por un representante de la Comisión. 
2. El Comité asesorará asimismo a la Comisión so­
bre cualquier asunto que entre dentro de sus compe­
tencias de ejecución de la misma y que ésta podrá so­
meter al Comité. En tales casos, el Comité ejercerá 
sus funciones consultativas sin proceder a votación. 
3. El Comité adoptará sus propias normas de pro­
cedimiento.» 
2. El artículo 11 quedará modificado de acuerdo con lo 
dispuesto en el artículo 5 de la presente Directiva. 
Artículo 5 
El artículo 15 de la Directiva 80/778/CEE, el artículo 11 
de la Directiva 76/160/CEE y el artículo 11 de la Direc­
tiva 79/869/CEE, se sustituirán por el texto siguiente, 
que se insertará, asimismo, como artículo 9 c de la Di­
rectiva 75/440/CEE: 
«1. En los casos en los que se haya de seguir el proce­
dimiento establecido en el presente artículo, el presidente 
someterá la cuestión al Comité, bien por propia inicia­
tiva, bien a petición de un representante de un Estado 
miembro. 
2. El representante de la Comisión presentará al Co­
mité un proyecto de las medidas que deban adoptarse. El 
Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un 
plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se 
emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del 
artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones 
que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. 
En la votación, los votos de los representantes de los Es­
tados miembros se ponderarán de la manera definida en 
el artículo anteriormente citado. El presidente no tomará 
parte en la votación. 
3. a) La Comisión adoptará las medidas previstas 
cuando sean conformes al dictamen del Comité. 
b) Cuando las medidas previstas no sean conformes el 
dictamen del Comité o en caso de ausencia de dic­
tamen, la Comisión someterá sin demora al Con­
sejo, una propuesta relativa a las medidas que de­
ban tomarse. El Consejo se pronunciará por mayo­
ría cualificada. 
c) Si transcurrido un plazo de tres meses a partir del 
momento en que la propuesta se haya sometido al 
Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comi­
sión adoptará las medidas propuestas.» 
Artículo 6 
Las disposiciones de la presente Directiva surtirán efecto 
a partir de la fecha de su notificación. Dejarán de apli­
carse a los tres años a partir de la notificación de la pre­
sente Directiva, a menos que, a propuesta de la Comi­
sión, el Consejo adopte otra decisión. 
Artículo 7 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros.