20.8.93DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C225/3
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeReglamento(CEE)delConsejoporelquesemodificaelReglamento(CEE)
n302/93sobrelacreacióndeunObservatorioeuropeodeladrogaylastoxicomanías
(93/C225/04)
COM(93)299final
(PresentadaporlaComisiónel23dejuliode1993)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo235,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,Considerando quedeberámodificarseelartículo11del
Reglamentorelativoalasdisposicioneseconómicas,con
elfindeincluirdichanecesidaddearmonización ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Eltextodelpunto12delartículo11delReglamento
(CEE)n°302/93delConsejosesustituiráporelsi­
guiente:
«12.UnavezobtenidoslosdictámenesdelaCo­
misiónydelTribunaldeCuentas,elconsejodead­
ministraciónadoptarálasdisposicionesfinancierasin­
ternasespecificando ,enparticular,lasnormascon­
cretasparalacreaciónejecucióndelpresupuestodel
Observatorio .»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
deladecisiónporpartedelasautoridadescompetentes
respectoalasededelObservatorio .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamenteaplicableencadaEstado
miembro .ConsiderandolaaprobacióndelConsejodelReglamento
(CEE)n°302/93,de8defebrerode1993,porelquese
creaunObservatorioeuropeodeladrogaylastoxico­
manías(');
Considerandoquedeberánarmonizarselasdisposiciones
presupuestarias yeconómicasrelativasaestosorganis­
moscomunitarios descentralizados :
0)DOn°L36de12.2.1993,p.1.
PropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificalaDirectiva90/434/CEErelativaal
régimenfiscalcomúnaplicablealasfusiones,escisiones,aportacionesdeactivosycanjesde
accionesrealizadosentresociedadesdediferentesEstadosmiembros
(93/C225/05)
COM(93)293final
(PresentadaporlaComisiónel26dejuliode1993)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,VistalapropuestadtlaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo100,

N°C225/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.8.93
Considerando quelaDirectiva90/434/CEEdelCon­
sejo(')defineensuartículo3lassociedadesincluidasen
suámbitodeaplicación;b)que,además,estésujeta,ynoexenta,aunodelos
impuestossiguientes:
—impôtdessociétés/vennootschapsbelasting en
Bélgica,
—selskabsskatenDinamarca,
—Kórperschaftsteuer enAlemania,Considerando quedichoartículonoenumeratodaslas
formasdeempresasdomiciliadasenunEstadomiembro
ysujetasalimpuestosobresociedadesenunEstado
miembro:—φόροςεισοδήματοςνομικώνπροσώπωνκερδο­
σκοπικούχαρακτήραenGrecia,
—impuestosobresociedadesenEspaña,
—impótsurlessociétésenFrancia,
—corporationtaxenIrlanda,ConsiderandoquelaDirectivadeberíaaplicarseatodas
lasempresasquepuedenejerceractividadestransfronte­
rizasenlaComunidadyqueestánsujetasalimpuesto
sobresociedadesenunEstadomiembro;—impostasulredditodellepersonegiuridicheen
Italia,
—impôtsurlerevenudescollectivitésenLuxem­
burgo,
—vennootschapsbelasting enlosPaísesBajos, Considerandoqueresultaoportunoadaptarelconcepto
departicipacióndelartículo7delaDirectivaalcon­
ceptodeparticipación mínimadelaDirectiva
90/435/CEEdelConsejo(2);—impostosobreorendimentodaspessoascolec­
tivasenPortugal,
Considerandoquelasoluciónmáseficazparadotarde
mayorhomogeneidad elámbitodeaplicacióndelaDi­
rectiva90/434/CEEesunaDirectivaquegaranticealas
empresasconsideradasunamayorseguridaddepoderse
acogeralaDirectiva90/434/CEE,
HAADOPTADO LAPRESENTEDIRECTIVA :
Artículo1
Elartículo3delaDirectiva90/434/CEEsesustituirá
porelartículosiguiente:
«Artículo3—corporationtaxenelReinoUnido,
oaunimpuestoidénticoobásicamentesimilara
unodeestosimpuestosyque,posteriormente ,se
recaudeademásoenlugardelmismo.».
Artículo2
Elapartado2delartículo7delaDirectiva90/434/CEE
sesustituiráporelsiguiente:
«2.LosEstadosmiembrospodránintroducirex­
cepcionesalodispuestoenelapartado1cuandola
participaciónqueposealasociedadbeneficiariaenel
capitaldelasociedadtransmitentenoleconfierala
calidaddesociedadmatriz,deconformidadconlas
disposicionesnacionalesadoptadasenaplicaciónde
laletraa)delapartado1delartículo3delaDirec­
tiva90/435/CEE.».
Artículo3
1.LosEstadosmiembrospondránenvigorlasdisposi­
cioneslegales,reglamentarias yadministrativas necesa­
riasparadarcumplimientoalapresenteDirectivaantes
del1deenerode1994einformaráninmediatamente de
elloalaComisión .
CuandolosEstadosmiembrosadoptendichasdisposicio­
nes,éstasharánreferenciaalapresenteDirectivaoirán
acompañadasdetalreferenciaensupublicaciónoficial.
LosEstadosmiembrosdeterminarán lascondicionesde
dichareferencia .
2.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión
eltextodelasdisposicionesbásicasdeDerechointerno
queadoptenenelámbitoreguladoporlapresenteDi­
rectiva.
Artículo4
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEsta­
dosmiembros .AefectosdelaaplicacióndelapresenteDirectiva,el
término"sociedaddeunEstadomiembro"designará
todaentidad:
a)que,conarregloalalegislaciónfiscaldeunEs­
tadomiembro,seconsideredomiciliadaaefectos
fiscalesendichoEstadoyque,atenordeuncon­
venioenmateriadedobleimposicióncelebrado
conunEstadotercero,noseconsideredomici­
liadaaefectosfiscalesfueradelaComunidad;
(')DOn°L225de20.8.1990,p.1.
ODOn°L225de20.8.1990,p.6.