COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93) 259 final 
Bruselas, 13 de julio de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 636/82 por el que se establece un régimen 
de perfeccionamiento pasivo económico aplicable a determinados productos textiles 
y de confección reimportados en la Comunidad 
tras su elaboración o transformación en determinados terceros países 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El Reglamento (CEE) del Consejo n° 636/82, de 16 de marzo de 1982'", establecía un 
régimen de perfeccionamiento pasivo económico aplicable adeterminados productos textiles 
y de confección reimportados en la Comunidad tras su elaboración o transformación en 
determinados terceros países. En la aplicación de este régimen, las cantidades anuales de 
productos compensatorios que se permitía reimportar a los beneficiarios del mismo eran 
distribuidas, hasta finales de 1992, por las autoridades competentes de cada Estado miembro 
dentro de los límites de las cantidades anuales de productos compensatorios cuya 
reimportación podía autorizar el Estado miembro en cuestión. 
Como ya se ha indicado en las comunicaciones de la Comisión sobre la plena realización 
del Mercado Interior de productos textiles y de confección (doc. 7006/92), aprobadas por 
el Consejo, el establecimiento del Mercado Interior en 1993 ha dado lugar a la creación de 
una zona sin fronteras interiores que implica, inter alia, la libre circulación de mercancías 
y la eliminación de las disparidades relativas a los regímenes de importación. 
Por lo tanto, es necesario introducir las modificaciones indispensables en el Reglamento 
(CEE) n° 636/82 del Consejo, para garantizar la aplicación de las modificaciones 
introducidas por dicho Reglamento en toda la Comunidad. 
Para lograr este objetivo, en enero de 1993 la Comisión propuso (COM(93) 10 final) un 
sistema de dos etapas: 
En un primer paso, a contar desde el 1 de enero de 1993, los contingentes nacionales 
de perfeccionamiento pasivo serían sustituidos por contingentes comunitarios 
abiertos a los operadores que cumpliesen los requisitos del Reglamento (CEE) n° 
636/82, a los que se atendería en función de su orden de llegada Las autoridades 
competentes de los Estados miembros continuarían expidiendo autorizaciones 
previas a los solicitantes. Mediante un sistema de información que sería creado entre 
los Estados miembros, se comprobaría que las autorizaciones previas concedidas no 
sobrepasasen las cantidades totales disponibles para cada año. También sería posible 
reimportar los productos compensadores en cualquier Estado miembro con 
independencia del Estado miembro que hubiese expedido la autorización previa. 
En una segunda fase, que sería puesta en marcha a finales de 1993 a más tardar, las 
normas de aplicación del Reglamento (CEE) n° 636/82, en particular la admisión de 
beneficiarios, que hasta el momento no es uniforme en los distintos Estados 
miembros, tendría que ser armonizada. Igualmente debería solucionarse otros temas 
importantes como la gestión de la derogación del 14% para los tejidos e hilados de 
terceros países. 
Durante la 113a reunión del Comité se discutió la primera etapa de la propuesta de la 
Comisión y pudo comprobarse que la gran mayoría de los Estados miembros no estaban 
preparados para adoptar este método en dos etapas sino que preferían proceder a una 
revisión completa del Reglamento 636/82 que incluyese todas las adaptaciones necesarias 
(i) DOn°L 76 de 20.3.1982, p. 1 
para garantizar una aplicación de los acuerdos a nivel comunitario con arreglo a los objetivos 
del mercado interior. 
Con el fin de lograr este objetivo, la Comisión ha decidido proponer una revisión global del 
Reglamento (CEE) 636/82 del Consejo, que incluye su propuesta de enero del presente año, 
y contempla en particular los siguientes elementos: 
a) La asignación de las cantidades disponibles Con arreglo al nuevo sistema que se 
propone, la asignación a solicitantes distintos de los operadores que dispongan de 
derechos previos, debería realizarse a medida que se presentasen las solicitudes, 
utilizando tramos máximos de acuerdo con las autorizaciones previas. Para ello se 
establecería un sistema de información entre los Estados miembros y la Comisión 
con el fin de garantizar que las cantidades asignadas no sobrepasen las cantidades 
anuales disponibles 
b) El concepto de beneficiario y los criterios aplicables. En el Reglamento 636/82 no 
se definen con claridad los criterios para obtener el beneficio del sistema de 
perfeccionamiento pasivo. Ello ha dado como consecuencia interpretaciones y 
prácticas divergentes en cada Estado miembro. La actual propuesta quiere definir 
con más claridad estos criterios y preservar al mismo tiempo los derechos adquiridos 
de los operadores que hubiesen intervenido en el pasado. NO obstante, estos 
derechos podrán ser reexaminados para los operadores que no hayan fabricado en la 
Comunidad desde como mínimo tres años en el caso de que las cantidades 
disponibles para los nuevos solicitantes no sean suficientes. 
c) La noción de "productos similares". Según el Reglamento actual, los operadores que 
quieran obtener una autorización previa deberán, en principio, probar que fabrican 
productos similares. Sin embargo, el Reglamento 636/82 no incluye una definición 
operativa de "productos similares". En consecuencia, se propone agrupar las 
distintas categorías de productos en tres grupos de categorías y definir los "productos 
similares" como: "productos incluidos en la misma categoría o en el mismo grupo 
de categorías". 
d) Relación entre perfeccionamiento pasivo v producción. La relación actualmente 
existente entre el beneficio de los sistemas de perfeccionamiento pasivo y el nivel 
de producción nacional debe definirse con más claridad. Se propone que, sin tocar 
a los derechos de quienes hayan actuado legítimamente en el pasado, durante los 
nueve primeros meses de cada año las autorizaciones previas solo serán concedidas 
por las autoridades de los Estados miembros a quienes durante el año precedente 
hubiesen mantenido un nivel de producción en la Comunidad igual, como mínimo, 
al 50% de su volumen de negocios. Durante los tres meses restantes del año, quienes 
no cumpliesen esta condición pero tuviesen una producción significativa en la 
Comunidad podrían también optar la asignación de cantidades. 
e) La derogación del 14%. La aplicación por parte de los Estados miembros de la 
derogación que contempla el que hasta el 14% de los tejidos se sometan a 
operaciones de perfeccionamiento pasivo puedan proceder de terceros países siempre 
que no se disponga de ellos en la Comunidad en cantidad suficiente, no es uniforme. 
Para eliminar las discrepancias, se propone introducir esta cláusula derogatoria para 
cada beneficiario individual. No obstante, se permitiría un porcentaje mayor de la 
derogación en casos excepcionales y económicamente justificados sobre la base de 
una decisión adoptada con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 12 del 
Reglamento actual, que recoge las normas aplicables a la gestión del Reglamento. 
La propuesta se refiere también a dos aspectos relevantes: 
a) la adaptación técnica de la lista de productos textiles (categorías) a los que se aplica 
el Reglamento, con el fin de tener en cuenta las modificaciones introducidas en la 
Nomenclatura Combinada desde la entrada en vigor del Reglamento 636/82; 
b) la inclusión de una disposición que garantice la aplicación uniforme de la exención 
arancelaria concedida a los países de la Europa Central y Oriental para la 
reimportación de productos textiles y de confección que hayan sido sometidos a 
operaciones de perfeccionamiento pasivo en dichos países. 
Propuesta de 
TO «CEI 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 636/82 por el que se establece un régimen 
de perfeccionamiento pasivo económico aplicable a determinados productos textiles 
y de confección reimportados en la Comunidad 
tras su elaboración o transformación en determinados terceros países 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su 
artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que los regímenes de importación en la Comunidad para el sector de los 
productos textiles y de confección con respecto a determinados terceros países comprenden 
medidas específicas aplicables a los productos que resultan de las operaciones de 
perfeccionamiento pasivo; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 636/82 del Consejo0\ modificado por el Acta 
de Adhesión de España y de Portugal, estableció un régimen de perfeccionamiento pasivo 
económico aplicable a determinados productos textiles y de confección reimportados en la 
Comunidad tras su elaboración o transformación en determinados terceros países; 
Considerando que la creación del Mercado Interior en 1993 implica un espacio sin fronteras 
en el que estará garantizada, en particular, la libre circulación de mercancías; considerando 
que ello implica, inter alia, la supresión de controles en las fronteras interiores y la 
eliminación de disparidades en los regímenes de importación, así como la posibilidad de 
reimportar productos compensadores en un Estado miembro distinto de aquel en el que se 
hubiera concedido la autorización previa; 
Considerando que el comercio de productos textiles y de confección no debe constituir una 
excepción al mencionado Mercado Interior, en particular por lo que respecta a la aplicación 
del régimen de perfeccionamiento pasivo económico de los productos textiles; 
Considerando que los contingentes nacionales de perfeccionamiento pasivo existentes hasta 
ahora han sido sustituidos a partir del 1 de enero de 1993 por un sistema de contingentes 
comunitarios no distribuidos entre los Estados miembros, 
Considerando que las autoridades competentes de los Estados miembros deben continuar 
expidiendo autorizaciones previas a los solicitantes que quieran hacer uso del régimen de 
perfeccionamiento pasivo, aunque al hacerlo deberán comunicar a la Comisión las 
cantidades solicitadas con el fin de verificar que estas cantidades entren dentro de los límites 
totales establecidos a nivel comunitario; 
(i) DO n°L 76 de 20.3.1982, p. 1 
Considerando que la distribución de las cantidades debe efectuarse por tramos máximos y 
que sólo podrá solicitarse un nuevo tramo cuando el primer tramo asignado se haya utilizado 
al menos en un 50%; 
Considerando que los criterios y condiciones que deben respetar los operadores de los 
Estados miembros para beneficiarse de este régimen no se aplican actualmente de manera 
uniforme en toda la Comunidad; 
Considerando, por tanto, que las normas de aplicación de estos criterios y condiciones deben 
armonizarse con el fin de permitir el acceso al perfeccionamiento pasivo en condiciones 
comunes dentro de la Comunidad, especialmente por lo que se refiere a la definición del 
beneficiario, el concepto de productos similares, la prioridad de los fabricantes que 
mantienen una producción importante dentro de la Comunidad y la excepción a la norma 
relativa al origen del producto exportado para perfeccionamiento pasivo; 
Considerando que la asignación de las cantidades de productos a cada solicitante debe tener 
en cuenta no sólo las cantidades disponibles en el ámbito del régimen de importación 
relativo a los productos y terceros países afectados, sino también la condición del 
beneficiario como fabricante y sus esfuerzos por mantener la producción y el empleo dentro 
de la Comunidad de artículos en la misma fase de fabricación, sin reducir al mismo tiempo 
las cantidades concedidas a los beneficiarios del régimen en el pasado y utilizadas por ellos; 
Considerando que, con arreglo a los objetivos del presente Reglamento resulta oportuno que 
las cantidades de productos asignados a personas que no fabrican productos similares en la 
Comunidad desde hace más de 3 años se revisen al final de cada año en el que las cantidades 
disponibles para los nuevos operadores no resulten suficientes; 
Considerando que, con el fin de garantizar una gestión eficiente y objetiva del sistema, la 
distribución de las cantidades de perfeccionamiento pasivo que no hayan sido reservadas 
para satisfacer las solicitudes de aquellas personas que se hayan beneficiado del régimen en 
el pasado debe llevarse a cabo según el orden de presentación de las solicitudes; 
Considerando que, habida cuenta del Protocolo n° 1 sobre productos textiles y prendas de 
vestir a los Acuerdos Europeos y los Acuerdos Interinos concluidos entre la Comunidad y 
la República Checa, la República de Eslovaquia, Polonia, Hungría, Bulgaria y Rumania, 
resulta apropiado ampliar el ámbito de aplicación del Reglamento a determinadas categorías 
de productos originarios de estos países que han sido liberalizados; 
Considerando que es necesario que la lista de productos a los que se aplican las 
disposiciones del presente Reglamento sea conforme a la clasificación actual de productos 
textiles (categorías) basada en la Nomenclatura Combinada; 
Considerando que el presente Reglamento no debe afectar a las reimportaciones en la 
Comunidad de productos tras su elaboración o transformación en terceros países con base 
en autorizaciones previas emitidas con anterioridad a su fecha de aplicación; 
Considerando que la buena gestión comunitaria del régimen de perfeccionamiento pasivo 
requiere una estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión, 
HA APROBADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 636/82 quedará modificado como sigue: 
1. En el apartado I del artículo I, los términos "50 a 62 del arancel aduanero común" 
se sustituirán por los términos "50 a 63 de la Nomenclatura Combinada" 
2. Al principio del apartado 3 del artículo 1 se añadirán los siguientes términos: 
"Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo tercero del artículo 11". 
3. En el apartado 4 del articulo l se añadirán las letras siguientes: 
"c) 'autoridad competente', la autoridad de un Estado miembro responsable de 
la aplicación de las disposiciones establecidas en el presente Reglamento, en 
particular la concesión de autorizaciones previas. 
d) 'Productos similares', los productos incluidos en la misma categoría o en el 
mismo grupo de categorías tal y como se enumeran en el Anexo I, que 
podrán ser modificadas de acuerdo con el procedimiento establecido en el 
artículo 12." 
4. La letra a) del apartado 2 del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente: 
"a) la persona en cuestión deberá: 
demostrar a la autoridad competente, al solicitar su primera autorización 
previa cada año, haber fabricado en el año anterior productos similares y que 
se hallen en la misma fase de fabricación que los productos compensadores 
para los que se solicite el régimen; 
realizar en la Comunidad los principales procesos de fabricación relativos a 
estos productos (corte, cosido, montaje o tricotado) por cuenta propia, en su 
propia fábrica o, por lo que se refiere a algunos pero no a la totalidad de estos 
procesos de producción, en el establecimiento de otro fabricante al que esté 
vinculado por una empresa en común, por subcontratación o por otro tipo de 
contrato de cooperación a largo plazo; 
fabricar dichos productos en la Comunidad para su venta en el mercado." 
5 En la letra b) del apartado 2 del artículo 2, la segunda parte de la frase se sustituirá 
por el texto siguiente: 
"... operaciones dentro de las cantidades asignadas por las autoridades competentes 
del Estado miembro en que se presente la solicitud, en las condiciones establecidas 
en el artículo 3." 
6. La última frase del párrafo primero de la letra c) del apartado 2 del artículo 2 se 
sustituirá por el texto siguiente: 
"Dichas excepciones no se concederán para más del 14% del valor total de las 
mercancíasr) para las cuales se hubiera concedido el beneficio del régimen al 
beneficiario durante el año anterior. En casos excepcionales y justificados desde el 
punto de vista económico, las autoridades competentes podrán acordar un porcentaje 
mayor de excepción, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 12. 
(*) Por "valor total de las mercancías" se entenderá: 
por lo que se refiere a las mercancías importadas precedentemente, 
su valor en aduana tal como se define en el Reglamento (CEE) 
n° 1224/89 (DO n°L 134 de 31.5.1980, p. 1); 
en todos los demás casos, el precio ex-fábrica." 
7. Se suprimirá la segunda frase del párrafo cuarto del apartado 3 del artículo 2. 
8. El artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente: 
"Artículo 3 
1. El Consejo establecerá a nivel comunitario las cantidades de productos 
compensadores cuya reimportación pueda autorizarse bajo el régimen de 
importación específico contemplado en el apartado 3 del artículo 1. 
2. Las autoridades competentes distribuirán las cantidades anuales 
contempladas en el apartado 1 del presente artículo, entre los beneficiarios 
a que se refiere el artículo 2. 
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 y en el apartado 5 
del presente artículo, esta distribución se efectuará garantizando al mismo 
tiempo que se respeta el objetivo de mantener la actividad industrial del 
beneficiario en la Comunidad, como se establece en la letra a) del apartado 2 
del artículo 2, tanto en lo referente a la naturaleza de los productos como a 
sus cantidades expresadas en unidades físicas o en valor añadido. 
4. Las cantidades anuales de productos compensadores se distribuirán entre los 
beneficiarios con base en sus solicitudes, presentadas de conformidad con lo 
dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 
La asignación se efectuará por cantidades máximas para cada categoría y 
para cada uno de los terceros países interesados. Si se presenta una nueva 
solicitud, las cantidades adicionales para cada categoría y para cada tercer 
país sólo podrán ser asignadas por las autoridades competentes a un 
beneficiario concreto cuando la cantidad previamente autorizada para ese 
beneficiario se haya utilizado efectivamente en al menos un 50%. 
5. Cada beneficiario legítimo tendrá derecho a una cantidad igual a las 
cantidades totales de productos compensadores para cada categoría y para 
cada tercer país respecto a los cuales efectuó operaciones de 
perfeccionamiento pasivo, de conformidad con las disposiciones del presente 
Reglamento, durante uno de los dos años naturales precedentes al año de su 
aplicación. Los beneficiarios mencionados en este apartado podrán optar a 
asignaciones, de acuerdo con lo establecido en el apartado 6, únicamente si 
han utilizado plenamente los derechos emanados de las operaciones 
efectuadas en el pasado. 
Además, el beneficiario legítimo que renuncie a sus derechos adquiridos 
respecto a una categoría específica o país, podrá solicitar una cantidad 
equivalente para otra categoría o país, de conformidad con el párrafo primero 
del apartado 6 (reglas generales para los nuevos solicitantes); el criterio 
general que se aplicará en tales casos se establecerá con arreglo al 
procedimiento previsto en el artículo 12. 
Las autoridades competentes asignarán, según el orden de presentación de 
las solicitudes, las cantidades de productos compensadores que no hayan sido 
reservadas temporalmente para satisfacer las solicitudes presentadas de 
acuerdo con lo dispuesto en el apartado 5. 
Durante los primeros nueve meses de cada año se concederán asignaciones 
a aquellos fabricantes que puedan demostrar que en el año anterior 
mantuvieron un valor de producción en la Comunidad de al menos el 50% 
de su volumen total de negocios. 
Durante los últimos tres meses de cada año podrán participar en la 
distribución del contingente restante aquellos fabricantes que puedan 
demostrar que en el año anterior mantuvieron, en la Comunidad, una 
producción importante de productos similares con relación a las cantidades 
solicitadas. 
Cuando los beneficiarios contemplados en el apartado 5 no utilicen las 
cantidades totales a las que tengan derecho, el resto de dichas cantidades, 
aunque en cualquier caso no más del 10,5% de cada cantidad totalr), se 
añadirá a las cantidades para el año siguiente, contempladas en el apartado 6. 
8. Al final de cada año en el que las cantidades disponibles de productos 
compensadores hayan resultado insuficientes en relación con las solicitudes 
presentadas de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 6, se estudiará, con 
arreglo al procedimiento establecido en el artículo 12, hasta qué punto y en 
qué forma deberán reducirse las asignaciones a aquellas personas que, desde 
al menos tres años, no fabriquen productos similares. 
9. Las disposiciones relacionadas con la aplicación del presente artículo se 
adoptarán con arreglo a los procedimientos establecidos en el artículo 12. 
(*) De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 4 del 
Anexo XXIII del Reglamento (CEE) n° 4136/86 del Consejo, cuya vigencia 
expiró el 31 de diciembre de 1992." 
9. El apartado I del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente: 
" 1. La aplicación del régimen contenido en el presente Reglamento estará supeditada 
a la emisión de una autorización previa por parte de las autoridades competentes. 
Con el fin de garantizar que las autorizaciones previas asignadas no superen el total 
de las cantidades anuales de productos compensadores fijadas a nivel comunitario, 
las autoridades competentes únicamente concederán autorizaciones previas tras 
confirmación, por parte de la Comisión, de que todavía quedan cantidades 
disponibles del contingente comunitario total para la categoría y el tercer país 
afectado, respecto a los cuales las personas interesadas soliciten las cantidades." 
10. Se suprimirá el apartado 2 del artículo 4. 
11. El apartado 4 del artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente. 
"4. Antes de conceder autorizaciones previas, las autoridades competentes deberán 
comprobar que el nivel de empleo en la fábrica o fábricas del solicitante no se vea 
afectado de forma importante." 
12. Se suprimirá el párrafo primero del artículo 7. 
13. Al final del apartado 1 del artículo 8 se suprimirán los términos "por el Estado 
miembro que haya expedido la autorización previa para dichos productos". 
14. Se suprimirá el apartado 2 del artículo 8 
15. En los párrafos primero y segundo del artículo 9 se suprimirán los términos "del 
Estado miembro correspondiente". 
16. El párrafo segundo del artículo 11 se sustituirá por el texto siguiente: 
"No se verán afectados por el régimen el Reglamento (CEE) n° 2473/86 del Consejo, 
de 24 de julio de 1986, relativo al régimen de perfeccionamiento pasivo y al sistema 
de intercambios modelo(*\ ni las disposiciones aprobadas para su aplicación 
(*) DO n°L 212 de 2.8.1986, p. 1" 
17. En el artículo 11 se añadirá el párrafo tercero siguiente: 
"A efectos de la aplicación de las disposiciones del apartado 3 del artículo 2 del 
Protocolo n° 1 sobre productos textiles y de confección a los Acuerdos Europeos y 
a los Acuerdos Interinos entre la Comunidad y la República Checa, la República de 
Eslovaquia, Hungría, Polonia, Rumania y Bulgaria respectivamente, los productos 
enumerados en el Anexo 2 y originarios de estos países, de acuerdo con lo dispuesto 
en el Protocolo n° 4 sobre el origen a los Acuerdos Europeos con la Comunidad, no 
tendrán que estar sometidos a las disposiciones o medidas específicas contempladas 
en el apartado 3 del artículo 1 ni a los límites anuales contemplados en la letra b) del 
10 
apartado 2 del articulo 2. Las autoridades competentes concederán autorizaciones 
previas para estas categorías de productos previa notificación a la Comisión de las 
cantidades solicitadas, y siempre que se cumplan todas las demás condiciones 
establecidas por el presente Reglamento." 
18. El Apéndice 1 adjunto se insertará como Anexo 1. 
19. El Anexo se sustituirá por el Apéndice 2 adjunto y pasará a ser el Anexo 2. Las 
referencias al Anexo se entenderán hechas al Anexo 2. 
Articulo 2 
El presente Reglamento no afectará a la reimportación de productos en la Comunidad tras 
su elaboración o transformación en terceros países con base en autorizaciones previas 
emitidas antes de la entrada en vigor del presente Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
11 
Apéndice 1 
"ANEXO I 
Grupos de categorías mencionadas en la letra d) del apartado 4 del artículo 1 : 
Los productos similares en la misma fase de fabricación se definen como productos 
incluidos en la misma categoría o en el mismo grupo de categorías tal y como se enumeran 
a continuación: 
Primer grupo (prendas exteriores) 
categorías 4, 5, 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17,21,26,27,28,29,73,74,75,76,77,78,83. 
Segundo grupo (prendas interiores) 
categorías 4, 13, 18, 24, 28, 31, 69, 72, 78, 83, 86. 
Tercer grupo (los demás) 
categorías 10, 12, 68, 70, 72, 78, 83, 85, 87." 
12 
(2) Apéndice 2 
"ANEXO 2 
Niveles máximos de transformación a que se refiere la letra d) del apartado 2 
del articulo 2 
Productos compensadores por categorías1'* Niveles máximos de transformación 
Categorías Operaciones 
"4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, Transformación a partir de tejidos 
17, 18, 21, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 66, o géneros de punto,:) 
70, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 83, 85, 
86,87,91." 
(,) Por categorías se entienden las indicadas en el Anexo 1 del Reglamento (CEE) n° 768/88 
del Consejo (DO n° L 84 de 23.3.1988) y del Reglamento (CEE) n° 369/92 del Consejo 
(DOn°L45 de 20.2.1992)." 
Sin embargo, podrán admitirse también como operaciones de transformación a efectos del 
presente Reglamento aquellas que consistan en la fabricación, a partir de hilos, de 
artículos de punto directamente en forma determinada, a condición de que las 
exportaciones temporales de hilos autorizadas para tal fin en cualquier año no superen el 
7% en peso del total de las exportaciones temporales autorizadas en la Comunidad para 
el año anterior, en el marco de regímenes específicos del tipo de los mencionados en el 
apartado 3 del artículo 1. 
La Comisión verificará que el límite mencionado del 7% no sea superado a nivel 
comunitario. 
A tal fin se aplicarán las disposiciones del segundo párafo del apartado 1 del artículo 4." 
13 
ISSN 0257-9545 
COM(93) 259 final 
DOCUMENTOS 
ES il 02 
N° de catálogo : CB-CO-93-286-ES-C 
ISBN 92-77-56464-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Co ni unidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
/i 4