Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que la Comunidad deberá adoptar en el seno del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, en lo referente a la creación de un Comité Consultivo Mixto por parte del Consejo de Asociación UE-Eslovenia

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

El Acuerdo europeo, por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1999, estipula, en su artículo 115, que el Consejo de Asociación podrá decidir crear cualquier otro órgano especial que pueda ayudarle en el desempeño de sus tareas.

La Declaración Común nº 17 del Acuerdo Europeo relativa al artículo 115 acordó que "el Consejo de Asociación examinará la creación de un mecanismo consultivo compuesto por miembros del Comité Económico y Social de la Unión Europea y sus homólogos de Eslovenia."

La Comisión propone, por consiguiente, que el Consejo de Asociación cree un Comité Consultivo Mixto que represente a los grupos de interés social y económico de ambas partes respaldando el gran interés demostrado a este respecto por sus respectivos interlocutores sociales, representados por el Comité Económico y Social, por parte de la Comunidad, y por los interlocutores económicos y sociales eslovenos, por parte de la República de Eslovenia.

El Comité Consultivo Mixto propuesto permitirá mantener un diálogo entre los interlocutores sociales de ambas partes que resultará igualmente ventajoso tanto para los interlocutores sociales eslovenos, quienes adquirirán una mayor familiaridad con el proceso de consulta que tiene lugar en el Comité Económico y Social y con el diálogo entre los interlocutores sociales de la Unión Europea en general, como para los interlocutores sociales de la Unión Europea, que adquirirán una mayor familiaridad con la dimensión social de las reformas de las estructuras económicas y sociales que están teniendo lugar en la República de Eslovenia. El Consejo de Asociación podrá, además, consultar al Comité Consultivo Mixto propuesto antes de tomar decisiones en sectores de interés social evidente. La consulta al Comité quedará, no obstante, a discreción del Consejo de Asociación.

La creación del Comité Consultivo Mixto propuesto no tiene ninguna incidencia financiera en el presupuesto de la Comunidad, ya que los participantes eslovenos se harán cargo de sus propios gastos y los gastos de la Comunidad quedarán cubiertos por el presupuesto del Comité Económico y Social.

En el anexo figura el texto de la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que la Comunidad deberá adoptar en el seno del Consejo de Asociación, en virtud del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión del Consejo y de la Comisión, de 21 de diciembre de 1998, relativa a la celebración del mencionado Acuerdo europeo.

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que la Comunidad deberá adoptar en el seno del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, en lo referente a la creación de un Comité Consultivo Mixto por parte del Consejo de Asociación UE-Eslovenia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom),

Vistos, en particular, los párrafos segundo y tercero del apartado 2 del artículo 300 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el apartado 1 del artículo 2 de la Decisión del Consejo y de la Comisión, de 21 de diciembre de 1998, relativa a la celebración del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra,

Vista la propuesta de la Comisión [1],

[1] DO C ... de..., p. .

Considerando lo siguiente:

(1) El artículo 115 del mencionado Acuerdo europeo estipula que el Consejo de Asociación podrá decidir crear algún comité u organismo especial que pueda ayudarle en la consecución de sus cometidos.

(2) El diálogo y la cooperación entre los grupos de interés social y económico de la Unión Europea y de la República de Eslovenia pueden aportar una contribución muy valiosa a la plena aplicación del Acuerdo Europeo.

(3) Parece oportuno que dicha cooperación tenga lugar entre los miembros del Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas y los interlocutores económicos y sociales de la República de Eslovenia.

DECIDE:

La posición que la Comunidad deberá adoptar en el seno del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, en lo referente a la creación de un Comité Consultivo Mixto se basará en el proyecto de Decisión del mencionado Consejo de Asociación que figura en el anexo de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo

El Presidente

ANEXO

PROYECTO DE DECISIÓN Nº ....../00

del Consejo de Asociación

Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, de ...... de 2000, por la que se modifica, mediante la creación de un Comité Consultivo Mixto, la Decisión n° 1/1999 por la que se establece el reglamento interno del Consejo de Asociación

El Consejo de Asociación,

Visto el Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, y en particular su artículo 115,

Considerando lo siguiente:

(1) El diálogo y la cooperación entre los grupos de interés social y económico de la Unión Europea y de la República de Eslovenia pueden aportar una valiosa contribución al desarrollo de las relaciones entre las Partes;

(2) se estima oportuno que dicha cooperación se organice entre los miembros del Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas y los interlocutores socioeconómicos de la República de Eslovenia mediante la creación de un Comité Consultivo Mixto;

(3) En consecuencia, debe modificarse el reglamento interno del Consejo de Asociación, adoptado mediante la Decisión 1/1999.

ha adoptado la presente Decisión:

Artículo 1

Se añadirán las siguientes disposiciones al reglamento interno del Consejo de Asociación:

"Artículo 15

Comité Consultivo Mixto

Se crea un Comité Consultivo Mixto encargado de promover el diálogo y la cooperación entre los grupos de interés económico y social de la Unión Europea y de la República de Eslovenia. El diálogo y la cooperación abarcarán todos los aspectos socioeconómicos de las relaciones entre la Unión Europea y la República de Eslovenia inherentes a la aplicación del Acuerdo Europeo. El Comité Consultivo Mixto se pronunciará sobre las cuestiones planteadas en este ámbito.

Artículo 16

El Comité Consultivo Mixto estará compuesto por cuatro representantes del Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas y cuatro representantes de los grupos de interés económico y social de la República de Eslovenia.

El Comité Consultivo Mixto desempeñará sus actividades en consulta con el Consejo de Asociación o por iniciativa propia.

Los miembros serán elegidos de forma que el Comité Consultivo Mixto refleje lo más fielmente posible los distintos grupos de interés social y económico de la Unión Europea y de la República de Eslovenia.

El Comité Consultivo Mixto estará copresidido por un miembro del Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas y por un miembro esloveno.

El Comité Consultivo Mixto adoptará su propio reglamento interno.

Artículo 17

El Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas, por una parte, y los grupos de interés económico y social eslovenos, por otra, sufragarán respectivamente los gastos de participación en las reuniones del Comité y de sus grupos de trabajo, tanto en lo referente a costes de personal, viajes y estancia como en lo referente a costes postales y de telecomunicaciones.

Los gastos de interpretación durante las reuniones, así como los de traducción y de reproducción de los documentos, correrán a cargo del Comité Económico y Social, con excepción de los gastos de interpretación o de traducción del o al esloveno, que correrán a cargo de los grupos de interés económico y social eslovenos.

Los demás gastos relativos a la organización material de las reuniones correrán a cargo de la parte organizadora de cada reunión."

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha de su adopción.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo de Asociación El Presidente