COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(90) 238 final 
Bruselas. 5 de junio de 1990 
Modificación de la propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a la protección de los animales durante el transporte 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero 
del articulo 149 del tratado CEE) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El 29 de junio de 1989, la Comisión presentó al Consejo una propuesta de 
Reglamento sobre la protección de los animales durante el transporte (1). 
A raíz del dictamen emitido por el Parlamento Europeo en la sesión celebrada el 
5 de abril de 1990 (2), la Comisión ha decidido modificar su propuesta original 
de acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del articulo 149 del Tratado. 
(1) DO no C 214 de 21.8.1989, p. 36 
(2) DO no C 
PROYECTO 
DE MODIFICACIÓN DE LA PROPUESTA 
DE 
REGLAMENTO DEL CONSEJO 
relativo a la protección de los animales durante el transporte 
El 29 de junio de 1989, la Comisión presentó al Consejo la propuesta 
mencionada. De acuerdo con el dictamen emitido por el Parlamento Europeo en la 
sesión del 5 de abril de 1990, la propuesta original se modifica del modo 
siguiente: 
1. Se añade el siguiente considerando: 
"Considerando que es innecesario transportar animales vivos a larga 
distancia para su sacrificio, dado que la tecnología moderna permite el 
transporte rápido de canales, ya sean refrigeradas o congeladas, a 
cualquier parte de la Comunidad". 
2. La letra b) del articulo 1 se sustituye por la siguiente: 
"b) aves de corral, aves y conejos domésticos. 
3. Se añade el siguiente articulo: 
"Articulo 3bis 
Nadie podrá transportar animales, ni provocar o permitir su transporte, 
de una forma que pueda causarles daños o sufrimientos injustificados". 
4. En el articulo 5 se añade un nuevo apartado: 
"2b!s Cuando ios animales sean transportados sin acompañantes, la 
empresa que efectúe el transporte de! animal o animales del 
expedidor al receptor será responsable de su bienestar durante e 
trayecto, y antes de aceptarlos deberá asegurarse de lo 
siguiente: fi 
m 
*%• 
•••S--
•3fc 
- 2 -
a) que el expedidor los haya presentado para el transporte de 
conformidad con lo dispuesto en este Reglamento; 
b) que el receptor esté dispuesto a recibirlos. 
5. En el articulo 6 se añade el siguiente apartado: 
"1. Los animales destinados al sacrificio no deberán ser transportados en 
trayectos de duración superior a los limites fijados de acuerdo con 
la letra a) del apartado 1 del articulo 15." 
El apartado 1 pasa a ser el apartado 2 y éste se convierte en el apartado 
3. 
6. La letra c) del primer apartado del articulo 8 se sustituye por la 
siguiente: 
"c) el sacrificio y la eliminación sin crueldad de los animales". 
7. El apartado 1 del articulo 10 se sustituye por el siguiente: 
"1. Los expertos veterinarios de la Comisión podrán efectuar Inspecciones 
in situ en la medida en que sean necesarias para la aplicación 
uniforme del presente Reglamento. La Comisión informará a los Estados 
miembros del resultado de estas inspecciones y les exigirá que pongan 
remedio a la situación inmediatamente. La Comisión especificará el 
número mínimo de empleados necesario para llevarlas a cabo, a fin de 
que puedan concederse asignaciones presupestarlas para la creación de 
un Cuerpo de Inspectores Veterinarios a partir de 1991". 
8. La letra c) del apartado 2 del articulo 12 se sustituye por la siguiente: 
"c) tomará medidas para su sacrificio y su eliminación sin crueldad". 
9. La letra b) del apartado 1 del articulo 15 se sustituye por la siguiente: 
"b) la autorización de los puntos de parada y de los de agrupación;" 
10. Se añade el siguiente articulo: 
- 3 -
"Articulo 20b i s 
La Comisión presentará un informe al Consejo y al Parlamento sobre la 
ejecución de este Reglamento y del Anexo tres años después de su entrada 
en vigor. 
11. El punto 46 del Capitulo V del Anexo se sustituye por el siguiente: 
"46. Los demás vertebrados y los animales de sangre fría serán 
transportados en contenedores adecuados que reúnan las 
condiciones necesarias, especialmente de espacio, ventilación, 
temperatura y seguridad y que cuenten con las reservas de agua y 
oxigeno consideradas apropiadas para la especie. Los animales 
incluidos en el CITES deberán ser transportados de acuerdo con 
las normas de dicho convenio relativas al transporte y a la 
preparación para el transporte de la flora y la fauna salvaje. 
Deberán llegar a su destino lo antes posible." 

ISSN 0257-9545 
COM(90) 238 final 
DOCUMENTOS 
ES 15 03 07 
N° de catálogo : CB-CO-90-267-ES-C 
ISBN 92-77-61036-0 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo