COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93) 461 final 
Bruselas, 23 de septiembre de 1993 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO ÍCEE) DEL CONSEJO 
POR EL QUE SE ESTABLECE UN SISTEMA DE LICENCIAS QUE REGULE LA ACTIVIDAD DE 
LOS BUQUES QUE ENARBOLEN PABELLÓN DE UN ESTADO MIEMBRO O ESTÉN 
REGISTRADOS EN UN PUERTO DE LA COMUNIDAD EN LA ZONA DE 
REGLAMENTACIÓN DEFINIDA POR EL CONVENIO NAFO 
(presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 
del articulo 149 del tratado CEE) 
-^ A — 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Con el fin de poder ejecutar una política de conservación y gestión racional 
de los recursos pesqueros de la zona NAFO conforme a las recomendaciones del 
Consejo científico, la Comisión presentó al Consejo el 16 de septiembre de 
1992 una propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establece un 
sistema de licencias que regule la actividad de los buques que enarbolen 
pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un puerto de la Comunidad 
o en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFOÍ^). 
Esta propuesta, concebida como complemento de los TAC y las cuotas, presenta 
un sistema de gestión del esfuerzo pesquero de los buques comunitarios 
mediante la institución de un sistema de licencias. 
El 23 de junio de 1993, el Parlamento Europeo aprobó una resolución que 
incluía el dictamen sobre la citada propuesta y quince enmiendas. Esta 
resolución corrobora la necesidad de crear un sistema de licencias que permita 
obtener cierto equilibrio entre la capacidad de captura y los recursos 
existentes en la zona NAFO. 
Movida por el desvelo común por mejorar la gestión del esfuerzo pesquero de 
los buques comunitarios en la zona NAFO, la Comisión ha aceptado integrar en 
su propuesta inicial las enmiendas que se indican a continuación, que implican 
lo siguiente: 
- el acceso se permitirá en función del esfuerzo pesquero máximo y de los 
planes de reparto, expresados en número máximo de buques y/o días de pesca 
autorizados (apartado 2 del artículo 4); 
el plazo para la comunicación de los proyectos de listas de buques para 
los que se solicitan licencias será de dos meses, y el de aprobación de 
las listas definitivas de 30 días laborables (apartado 1 del articulo 7 y 
apartado 1 del artículo 8); 
el periodo para el que se solicita la licencia podrá abarcar dos a&o* 
naturales consecutivos (apartado 3 bis del artículo 8); 
la no comunicación de movimientos no provocará la retirada de la licencia 
si existen causas de fuerza mayor (artículo 17). 
Sin embargo, la Comisión no ha mantenido las demás enmiendas por los motivos 
que se exponen a continuación: 
por tratar cuestiones ya incluidas en otros Reglamentos (CEE) del Coaee^e 
o resultar contradictorias con otras disposiciones, especialmente las del 
Reglamento (CEE) na ... del Consejo, por el que se establece un régimen ém 
control aplicable a la política pesquera comuna); 
por abordar problemas que han de ser previamente aclarados « «•cale 
internacional (como la utilización de pabellones de conveniencia); 
(i) COM (92) 394 final de 14 de septiembre de 1992 
(2) Aún no publicado. 
- 2 -
por abordar cuestiones estructurales que rebasan el ámbito de aplicación 
de la presente propuesta. 
La aprobación por el Consejo de la presente propuesta, en la que se incorporan 
algunas de las enmiendas del Parlamento Europeo, dejará patente la unanimidad 
de las instituciones políticas respecto a la necesidad de aplicar una política 
responsable en la zona NAFO. 
— 3 ~ 
PROPUESTA MODIFICADA DE REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
POR EL QUE SE ESTABLECE UN SISTEMA DE LICENCIAS QUE REGULE LA ACTIVIDAD DE 
LOS BUQUES QUE ENARBOLEN PABELLÓN DE UN ESTADO MIEMBRO O ESTÉN 
REGISTRADOS EN UN PUERTO DE LA COMUNIDAD EN LA ZONA DE 
REGLAMENTACIÓN DEFINIDA POR EL CONVENIO NAFO 
Se modifica el texto de la propuesta del siguiente modo 
Apartado 2 del articulo 4 
El esfuerzo de pesca máximo autorizado para cada Estado miembro por tipos 
de pesca y zonas se fijará con arreglo a las disposiciones que adopte el 
Consejo en virtud de los artículos 2 y 4_ del Reglamento mencionado. Cada 
Estado miembro someterá a la Comisión un plan de reparto de dicho 
esfuerzo de pesca y lo expresará en términos de número máximo de buques 
y/o de días de pesca autorizados. Los planes de reparto se aprobarán con 
arreglo al procedimiento descrito en el articulo 18 del Reglamento 
mencionado. 
Apartado 1 del articulo 7 
1. Los Estados miembros comunicarán anualmente a la Comisión, a más tardar 
dos meses antes de comenzar el período de autorización de la pesca, los 
proyectos de las listas de los buques que requieran una licencia para 
pescar según las condiciones establecidas en el presente Reglamento. 
Apartado 1 del articulo 8 
La Comisión estudiará los proyectos de listas y adoptará las listas 
definitivas de los buques que cumplen las condiciones establecidas en el 
presente Reglamento y remitirá dichas listas a las autoridades de loe 
Estados miembros interesados, a más tardar 30 días hábiles antes del 
comienzo del período de validez de las listas. Se considerará que los 
buques que figuren en las listas adoptadas por la Comisión poseen una 
licencia que les autoriza a pescar con arreglo a las condiciones 
mencionadas en el presente Reglamento. 
Apartado 3 bis (nuevo) del articulo 8 
3 bis. El periodo para el que se solicita la licencia podrá cubrjr éom afeo* 
consecutivos. 
Articulo j.7 
Si, durante un período de ocho días, la Comisión no recibe la ccaronícacióii a 
la que se refiere el artículo 11 en relación con ua buque poseedor de «ma 
licencia, dicha licencia eerá retirada, salvo en caso de fuerza mayor» 
-H-
ISSN 0257-9545 
COM(93) 461 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-93-503-ES-C 
ISBN 92-77-59567-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo