N°C 236/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2.9.87 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establece un régimen comunitario de 
fomento del cese de la actividad agrícola 
COM(87) 166final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 15 de abril de 1987) 
(87/C 236/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, habida cuenta de las perspectivas a 
medio y largo plazo de los mercados agrícolas comunita­
rios y mundiales, el objetivo de equilibrio de los merca­
dos requiere una política de precios que podría ocasio­
nar, durante el período de adaptación a la nueva situa­
ción, graves dificultades para las rentas de un sector de 
la población agrícola cuyas explotaciones son estructu-
ralmente más débiles; 
Considerando que, el Reglamento (CEE) n° del 
Consejo, de , por el que se establece un régimen 
comunitario de ayudas a la renta agrícola ('), prevé la 
posibilidad de conceder ayudas regresivas en favor de las 
explotaciones que puedan adaptarse a las nuevas condi­
ciones; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° .... del 
Consejo, de , por el que se establece un régimen 
marco para las ayudas nacionales a la renta agrícola (2), 
determina las situaciones en que se podrán autorizar 
ayudas nacionales a la renta agrícola, con objeto de 
mantener un nivel de vida equitativo para la población 
agrícola; 
Considerando la conveniencia de completar ambos regí­
menes mediante medidas en favor de los agricultores 
mayores de 55 años, que suelen enfrentarse con graves 
dificultades para adaptarse a la nueva situación; 
Considerando que el régimen encaminado a fomentar el 
cese anticipado de la actividad agrícola permite a dicha 
categoría de agricultores abandonar la actividad agrícola 
en condiciones equitativas, ya que les ofrece una fuente 
de renta adecuada; Considerando que dicha medida puede, por otra parte, 
contribuir a la disminución del potencial de producción 
y, por lo tanto, a la estabilidad de los mercados, así 
como a la mejora de la estructura de las explotaciones 
mediante la ampliación de su superficie y, por lo tanto, 
al aumento del número de explotaciones potencialmente 
viables; 
Considerando que, en caso de abandono de la produc­
ción agrícola en la superficie agrícola, la indemnización 
anual deberá completarse con una prima anual por hectá­
rea, en particular, cuando la superficie agrícola se destine 
a la repoblación forestal; 
Considerando que la desaparición de explotaciones en 
donde trabajen miembros de la familia del agricultor y 
trabajadores con carácter permanente de edad avanzada 
puede significar para éstos la pérdida de su empleo y 
renta; que conviene, por consiguiente, garantizar, asi­
mismo, a dichas personas una fuente de renta mediante 
la concesión de una indemnización anual; 
Considerando que la disparidad existente en las causas, 
en la índole y en la gravedad de los problemas estructu­
rales de la agricultura puede exigir soluciones diferentes 
según las regiones y adaptables en el tiempo; que es pre­
ciso contribuir al desarrollo económico y social global de 
cada región de que se trate; que pueden conseguirse 
mejores resultados siempre que los Estados miembros, 
basándose en criterios comunitarios, apliquen por sí mis­
mos la acción común a través de sus propios, mecanismos 
legales, reglamentarios y administrativos; 
Considerando que el conjunto de medidas consideradas 
presenta un interés comunitario y tiene como fin alcan­
zar los objetivos definidos en la letra a) del apartado 1 
del artículo 39 del Tratado CEE, incluidas las modifica­
ciones de las estructuras necesarias para el buen funcio­
namiento del mercado común; que dichas medidas cons­
tituyen, por tanto, una acción común en el sentido defi­
nido en el artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 729/70 
del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financia­
ción de la política agrícola común (3), cuya última modi­
ficación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3769/ 
85 ("); que resulta, además, conveniente reforzar la 
financiación comunitaria en el caso de las medidas que 
tengan como resultado la disminución del potencial de 
producción la concentración de dicha financiación co­
munitaria en las regiones contempladas en el primer y 
segundo guión del apartado 3 del artículo 7 del Regla­
mento (CEE) n° . . . ., por el que se establece un régimen 
comunitario de ayudas a la renta agrícola; 
(') Véase la página 4 del presente Diario Oficial. 
(2) Véase la página 8 del presente Diario Oficial. O DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. 
(4) DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 17. 
2.9.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 236/11 
Considerando que, puesto que la Comunidad contribuye 
a la financiación de esta acción común, es necesario que 
ésta pueda asegurarse de que las disposiciones adoptadas 
para su aplicación por los Estados miembros contribuyen 
a la consecución de los objetivos de la misma; que es 
conveniente prever, con tal fin, un procedimiento que es­
tablezca una estrecha cooperación entre los Estados 
miembros y la Comisión en el seno del Comité perma­
nente de estructuras agrícolas, creado en virtud del artí­
culo 1 de la Decisión del Consejo, de 4 de diciembre de 
1962, referente a la coordinación de las políticas de es­
tructura agrícola ('), que implica, en lo relativo a los as­
pectos financieros, la consulta al Comité del Fondo Eu­
ropeo de Orientación y de Garantía Agrícola, prevista en 
los artículos 11 a 15 del Reglamento (CEE) n° 729/70; 
Considerando que resulta conveniente que el Parlamento 
y el Consejo, basándose en un informe que deberá pre­
sentar la Comisión, puedan examinar anualmente los re­
sultados de las medidas comunitarias o nacionales aplica­
das, con el fin de poder valorar la necesidad de comple­
tar o de adaptar el régimen establecido, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Con objeto de favorecer la adaptación y la reorganiza­
ción de las estructuras agrícolas y contribuir, de este 
modo, al restablecimiento del equilibrio entre la produc­
ción y las posibilidades de comercialización, se establece 
una acción común con arreglo al apartado 1 del artí­
culo 6 del Reglamento (CEE) n° 729/70, que deberán 
llevar a cabo los Estado miembros y que estará encami­
nada al establecimiento de un régimen de fomento del 
cese de la actividad agrícola. 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros podrán: 
— no aplicar, en la totalidad o en una parte de sus terri­
torios, el conjunto o algunas de las medidas contem­
pladas en el artículo 3; 
— aplicar dichas medidas de forma diferente según las 
regiones. 
2. El presente Reglamento no prejuzga la facultad de 
los Estados miembros de adoptar, en el ámbito del pre­
sente Reglamento, medidas de ayuda suplementaria cu­
yas condiciones o modalidades sean diferentes de las 
contempladas en dicho Reglamento, siempre que dichas 
medidas se adopten de conformidad con los artículos 92 
a 94 del Tratado. 
Artículo 3 
1. El régimen contemplado en el artículo 1 podrá in­
cluir: 
— la concesión de una indemnización anual a los agri­
cultores que ejerzan su actividad principal en el sec­
tor agrícola, en las condiciones contempladas en los 
artículos 4 a 5; 
(') DO n° 136 de 17. 12. 1962, p. 2892/62. — la concesión de una prima anual complementaria por 
hectárea en las condiciones contempladas en el artí­
culo 6; 
— la concesión de una indemnización anual a los asala­
riados y a los miembros de la familia del agricultor 
que trabajen de manera permanente en el sector agrí­
cola, en las condiciones contempladas en el artículo 
11. 
2. Los Estados miembros podrán, en función de la 
edad del beneficiario, sustituir las indemnizaciones anua­
les contempladas en el apartado 1 por el pago de una 
cantidad global única de efecto equivalente. 
Además, podrán sustituir la indemnización anual con­
templada en el primer guión del apartado 1 por la prima 
complementaria por hectárea contemplada en el segundo 
guión del apartado 1, que se incrementará para obtener 
un efecto equivalente. 
Artículo 4 
1. La indemnización anual contemplada en el primer 
guión del apartado 1 del artículo 3 podrá concederse a 
los agricultores mayores de 55 años que ejerzan su acti­
vidad principal en el sector agrícola, con arreglo al apar­
tado 5 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 797/85, y 
que abandonen definitivamente la actividad agrícola en 
las siguientes condiciones: 
— Bien cuando se abandone la producción agrícola en 
la superficie agrícola de la explotación durante todo 
el período que transcurra entre el momento de cese 
de la actividad y el momento en que el agricultor al­
cance la edad normal de jubilación fijada para el sec­
tor agrícola por el régimen de la seguridad social vi­
gente en el Estado miembro de que se trate. Dicho 
período no podrá ser inferior a cinco años. Con este 
fin, la citada indemnización podrá concederse, si 
fuera necesario, después de la edad normal de jubila­
ción. 
Los Estados miembros podrán admitir que, en el caso 
de las explotaciones arrendadas, el propietario reco­
bre un tercio como máximo de la superficie sin que 
en ella se abandone la producción. 
— Bien cuando la superficie agrícola de la explotación 
se utilice para ampliar la superficie de una o varias 
explotaciones agrícolas, siempre que se demuestre, de 
conformidad con el apartado 3 del artículo 4 del 
Reglamento (CEE) n° , que dichas explotacio­
nes podrán alcanzar, tras un período transitorio má­
ximo de 5 años, al menos la renta media regional o, 
en su caso, el 80 % de la renta media nacional con­
templadas en la letra b) del apartado 1 del artículo 4 
de dicho Reglamento. Además, el agricultor o los 
agricultores se comprometerán a no aumentar tras la 
ampliación la producción de productos excedentarios 
en el sentido definido en el artículo 1 bis del Regla­
mento (CEE) n° 797/85, en el conjunto de la superfi­
cie de su explotación. 
2. Los Estados miembros podrán admitir que los bene­
ficiarios de la indemnización anual sigan explotando, 
como máximo, un 10 %, aunque no más de una hectárea 
de la superficie de la explotación, siempre que se aban­
done toda producción destinada a fines comerciales. 
N°C236/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2.9.87 
Artículo 5 
1. Se entiende por cese de la producción agrícola: 
— bien el hecho de destinar la superficie agrícola de la 
explotación a la repoblación forestal o a fines ex-
traagrícolas compatibles con el mantenimiento de la 
calidad del medio ambiente, 
— bien el cese de la producción agrícola en las superfi­
cies de la explotación. En este caso, el agricultor que 
abandone sus actividades podrá ser obligado a garan­
tizar el mantenimiento de la superficie agrícola con 
objeto, principalmente, de conservar el entorno natu­
ral, siempre que se abandone toda producción desti­
nada a fines comerciales. 
2. El cese de la producción contemplado en el apar­
tado 1 podrá realizarse, en superficies agrícolas equiva­
lentes, en otras explotaciones agrícolas, como consecuen­
cia de un intercambio de parcelas, de tal manera que se 
garantice una concentración parcelaria que permita redu­
cir los costes de producción o llevar a cabo una repobla­
ción forestal en condiciones racionales. 
Artículo 6 
1. La prima anual complementaria por hectárea con­
templada en el segundo guión del apartado 1 del artículo 
3 se concederá a los beneficiarios que cumplan los requi­
sitos contemplados en el primer guión del apartado 1 del 
artículo 4 y en el artículo 5 por cada hectárea de superfi­
cie agrícola en la que se haya abandonado realmente la 
producción agrícola. 
2. Además, en el caso de las explotaciones arrendadas, 
los Estados miembros podrán establecer las modalidades 
con arreglo a las cuales podrá abonarse total o parcial­
mente la prima contemplada en el apartado 1 a los pro­
pietarios de las superficies agrícolas en las que se aban­
done la producción. 
Artículo 7 
1. Si el beneficiario de la indemnización anual con­
templada en el primer guión del apartado 1 del artículo 4 
abandona la producción lechera, las cantidades de refe­
rencia asignadas en virtud del Reglamento (CEE) 
n° 804/68 del Consejo (*) y liberadas con arreglo al régi­
men contemplado en el primer guión del apartado 1 del 
artículo 4 quedarán suspendidas durante el período en 
que se abone la indemnización anual y, como mínimo, 
durante cinco años, salvo cuando el beneficiario de la 
indemnización anual perciba la indemnización por aban­
dono definitivo de la producción lechera en las condicio­
nes contempladas en el Reglamento (CEE) n° 1336/86 
del Consejo (2). Las cantidades de referencia suspendidas en aplicación 
del presente artículo no podrán ser asignadas de nuevo 
durante el período de suspensión. 
2. La prima anual complementaria por hectárea con­
templada en el segundo guión del apartado 1 del artí­
culo 3 no se beneficiará de la participación financiera del 
fondo cuando se abone por superficies que reciban una 
prima por abandono definitivo de las superficies planta­
das de vid en virtud del Reglamento (CEE) n° 777/85 
del Consejo (3). 
Artículo 8 
Los Estados miembros podrán determinar: 
— la edad mínima de los beneficiarios, 
— la utilización de las superficies en las que se aban­
done la producción agrícola, 
— el importe y la duración de la indemnización anual, 
habida cuenta de la edad del beneficiario y de la si­
tuación económica y social de la agricultura en sus 
respectivos países, 
— el importe de la prima complementaria por hectárea y 
el período durante el que deberá abonarse, habida 
cuenta, entre otros factores, del valor de las tierras en 
términos de rendimiento y de los costes del manteni­
miento contemplado en el segundo guión del apar­
tado 1 del artículo 5. 
Artículo 9 
1. El fondo participará, en las condiciones contempla­
das en el apartado 2, en los gastos efectuados por los 
Estados miembros en aplicación del primer guión del 
apartado 1 del artículo 4 y del artículo 6, dentro de los 
siguientes límites: 
— Un importe máximo admisible de la indemnización 
de 3 000 ECU por año y por agricultor que ejerza su 
actividad principal en el sector agrícola, en el caso 
del agricultor casado cuyo cónyuge haya trabajado 
en la explotación con dedicación exclusiva o como 
actividad principal y no ejerza otras actividades lucra­
tivas, y de 1 875 ECU por año en todos los casos 
restantes durante un período máximo de 10 años, 
pero nunca después de los 70 años. 
En su caso, la contribución del fondo no podrá ser 
superior al importe de la indemnización anual en 
concepto de complemento de la pensión de jubilación 
que se abone al beneficiario bajo el régimen nacional 
de la seguridad social. 
— Un importe máximo admisible de 250 ECU por hectá­
rea y año en el caso de la prima complementaria du­
rante el período efectivo de cese de la producción 
agrícola en la superficie, sin que este período pueda 
ser superior al establecido en el guión anterior. 
O DO n° L 148, de 28. 6. 1968, p. 1. 
(2) DO n° L 119, de 8. 5. 1986, p. 21. O DO n° L 88 de 28. 3. 1985, p. 8. 
2.9. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 236/13 
En el caso de que se llevare a cabo una repoblación 
forestal en la superficie agrícola perteneciente al be­
neficiario de la prima complementaria por hectárea, 
el período de admisibilidad de dicha prima podrá 
ampliarse hasta un máximo de 20 años y, en lo que se 
refiere a los agricultores que no se beneficien de la 
indemnización contemplada en el apartado 3 del artí­
culo 15 del Reglamento (CEE) n° 797/85, el importe 
admisible se incrementará en 50 ECU por hectárea y 
año'como máximo. 
— Un importe máximo admisible de 350 ECU por hectá­
rea y año y, en caso de que se haya llevado a cabo 
una repoblación forestal, de 400 ECU por hectárea y 
año cuando se sustituya la indemnización anual por 
la prima complementaria por hectárea. 
2. El fondo reembolsará a los Estados miembros el 
50 % de los gastos admisibles contemplados en el apar­
tado 1. 
Artículo 10 
1. El fondo participará, en las condiciones contempla­
das en los apartados 2 y 3, en los gastos efectuados por 
los Estados miembros en aplicación del régimen con­
templado en el segundo guión del apartado 1 del artículo 
4, dentro de los límites y en las condiciones siguientes: 
Importe máximo admisible de la indemnización anual de: 
— 3 000 ECU por año y por agricultor que ejerza su 
actividad principal en el sector agrícola y que haya 
abandonado su actividad entre los 55 y los 60 años, 
en el caso del agricultor casado cuyo cónyuge haya 
trabajado en la explotación con dedicación exclusiva 
o como actividad principal y no ejerza otras activida­
des lucrativas, y de 1 875 ECU en los demás casos; 
— 2 000 ECU por año y por agricultor que ejerza su 
actividad principal en el sector agrícola y que haya 
abandonado dicha actividad después de los 61 años, 
en el caso del agricultor casado, y de 1 250 ECU en 
los demás casos. 
En su caso, la contribución del fondo no podrá ser 
superior al importe de la indemnización anual en 
concepto de complemento de la pensión de jubilación 
que se abone al beneficiario bajo el régimen nacional 
de la seguridad social; 
— una duración máxima de 10 años, pero nunca des­
pués de que el beneficiario cumpla los 70 años. 
2. La participación del fondo se limitara a aquellas in­
demnizaciones concedidas a los beneficiarios que reúnan 
las condiciones necesarias para la concesión de las ayu­
das a la renta contempladas en el Reglamento (CEE) 
n° del Consejo, por el que se establece un régi­
men marco para las ayudas nacionales a la renta agrícola 
y en el Reglamento (CEE) n° del Consejo, por el 
que se establece un régimen comunitario de ayudas a la 
renta agrícola. 
3. El fondo reembolsará a los Estados miembros: 
— el 50 % de los gastos admisibles en las zonas cuyo 
indicador sea inferior al 75 % del indicador contem­
plado en al artículo 7 del Reglamento (CEE) 
n° del Consejo por el que se establece un régi­
men comunitario de ayudas a la renta agrícola; — el 25 % de los gastos admisibles en las zonas cuyo 
indicador sea igual o superior al 75 %, aunque infe­
rior al 85 % del indicador contemplado en el artículo 
7 de dicho Reglamento. 
Artículo 11 
1. Los Estados miembros podrán conceder una indem­
nización anual a los asalariados y a los miembros de la 
familia del agricultor que trabajen en la explotación de 
manera permanente, cuyas edades estén comprendidas 
entre los 55 años y la edad normal de jubilación fijada 
para el sector agrícola por el régimen de la seguridad 
social del Estado miembro de que se trate y que: 
— hayan ejercido su actividad en el sector agrícola du­
rante un período mínimo de 5 años antes de la pre­
sentación de la solicitud y que hayan dedicado a 
dicha actividad al menos el 50 % del tiempo de tra­
bajo durante dicho período; 
— hayan ejercido su actividad en el sector agrícola al 
menos durante los 2 años anteriores a la presentación 
de la solicitud en una explotación cuyo agricultor 
haya solicitado la indemnización anual en virtud del 
artículo 3; 
— estén acogidos al régimen de la seguridad social; 
— se comprometan a no ejercer ninguna actividad en el 
sector agrícola o cualquier otra actividad lucrativa. 
2. Los Estados miembros fijarán el importe de la in­
demnización anual tomando en consideración, entre 
otros factores, la situación económica y social de la agri­
cultura y del beneficiario en sus respectivos países. Los 
Estados miembros podrán sustituir dicha indemnización 
por el pago de una cantidad global de efecto equivalente. 
3. El fondo participará, en las condiciones contempla­
das en el apartado 4, en los gastos efectuados por los 
Estados miembros en aplicación del régimen contem­
plado en el apartado 1: 
— en los casos en que el régimen aplicado a la explota­
ción abandonada sea admisible en virtud del artículo 
9 o del artículo 10; 
— por un importe máximo admisible de la indemniza­
ción de 2 000 ECU por año y por asalariado o miem­
bro casado de la familia del agricultor que trabaje en 
la explotación, y de 1 250 ECU en los demás casos; 
— por una cantidad máxima igual a dos indemnizacio­
nes por explotación; 
— durante un período máximo de 10 años, aunque no 
después de la edad normal de jubilación contemplada 
en el apartado 1. 
4. El fondo reembolsará a los Estados miembros: 
— en los casos contemplados en el artículo 9, el 50 % 
de los gastos admisibles; 
— en los casos contemplados en el artículo 10: 
— el 50 % de los gastos admisibles en las zonas con­
templadas en el primer guión del apartado 3 del 
artículo 10, 
N° C 236/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 9. 87 
— el 25 % de los gastos admisibles en las zonas con­
templadas en el segundo guión del apartado 3 del 
artículo 10. 
Artículo 12 
1. El período previsto para la realización de la acción 
común será de 10 años. 
2. Al término de un período de cinco años a partir de 
la entrada en vigor del presente Reglamento, el Consejo, 
a propuesta de la Comisión, someterá a revisión las mo­
dalidades de aplicación del mismo. 
3. El coste total previsto de la acción común a cargo 
del fondo ascenderá a 465 millones de ECU para los 
cinco primeros años. 
Artículo 13 
1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión: 
— los proyectos de disposiciones legales, reglamentarias 
o administrativas que tengan intención de adoptar en 
aplicación del presente Reglamento; 
— las disposiciones existentes que puedan permitir la 
aplicación del presente Reglamento. 
2. Al transmitir los proyectos de disposiciones legales, 
reglamentarias o administrativas y las disposiciones ya en 
vigor contempladas en el apartado 1, los Estados miem­
bros indicarán la relación que existe a nivel regional 
entre, por una parte, las medidas de que se trate y, por 
otra, la situación económica y las características de las 
estructuras agrícolas, así como las pruebas que demues­
tren que las medidas se adoptan de conformidad con el 
objetivo conforme al cual las producciones agrícolas no 
deben ser estimuladas por medio de las ayudas contem­
pladas en el presente Reglamento. 
3. En el caso de los proyectos comunicados con 
arreglo al primer guión del apartado 1, la Comisión exa­
minará si, en función de su conformidad con el presente 
Reglamento, y habida cuenta de los objetivos de éste y 
de la necesidad de una conexión adecuada entre las dis­
tintas medidas, se reúnen las condiciones para la partici­
pación financiera de la Comunidad en la acción con­
templada en el artículo 1. En el plazo de dos meses a 
partir de la comunicación, la Comisión emitirá un dicta­
men al respecto, previa consulta al Comité permanente 
de estructuras agrícolas. 
4. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, 
desde el momento de su adopción, las disposiciones lega­
les, reglamentarias o administrativas contempladas en el 
apartado 3. 
Artículo 14 
1. En el caso de las disposiciones comunicadas con 
arreglo al segundo guión del apartado 1 y al apartado 4 
del artículo 13, la Comisión examinará si, en función de 
su conformidad con el presente Reglamento, y habida 
cuenta de los objetivos de éste y de la necesidad de una 
conexión adecuada entre las distintas medidas, se reúnen 
las condiciones para la participación financiera de la Co­
munidad en la acción común contemplada en el artículo 
1. En el plazo de dos meses a partir de la comunicación, el representante de la Comisión someterá al Comité per­
manente de estructuras agrícolas un proyecto de decisión 
al respecto, previa consulta al Comité del fondo Europeo 
de Orientación y de Garantía Agrícola, sobre los aspec­
tos financieros. 
2. El Comité emitirá su dictamen dentro de un plazo 
que el presidente podrá fijar en función de la urgencia de 
las cuestiones sometidas a examen. El Comité se pronun­
ciará por mayoría de cincuenta y cuatro votos. Los votos 
de los Estados miembros se ponderarán tal como se esta­
blece en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado CEE. 
El Presidente no tomará parte en la votación. 
3. La Comisión adoptará la decisión. No obstante, si 
ésta no se ajusta al dictamen emitido por el Comité, la 
decisión será inmediatamente comunicada al Consejo. En 
este caso, la Comisión podrá aplazar la aplicación de la 
decisión por un período máximo de un mes a partir de la 
fecha de dicha comunicación. 
El Consejo, de acuerdo con el procedimiento de vota­
ción contemplado en el apartado 2 del artículo 43 del 
Tratado CEE, podrá tomar una decisión diferente en el 
plazo de ún mes. 
Artículo 15 
1. Las medidas adoptadas por los Estados miembros 
sólo podrán beneficiarse de la participación financiera de 
la Comunidad cuando las disposiciones relativas a las 
mismas hayan sido objeto de una decisión favorable con 
arreglo al artículo 14. 
2. La participación financiera de la Comunidad se re­
ferirá a los gastos admisibles que resulten de las ayudas 
cuya decisión de concesión sea posterior a la fecha de 
entrada en vigor del presente Reglamento. 
Artículo 16 
Las modalidades de aplicación del apartado 2 del artí­
culo 9, del apartado 3 del artículo 10 y del apartado 4 
del artículo 11 se establecerán de acuerdo con el proce­
dimiento previsto en el artículo 13 del Reglamento 
(CEE) n° 729/70. 
Artículo 17 
1. Las solicitudes de reembolso se referirán a los gas­
tos efectuados por los Estados miembros a lo largo de un 
año natural y deberán presentarse a la Comisión antes 
del 1 de julio del año siguiente. 
2. La contribución del fondo se decidirá con arreglo 
al apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 
729/70. 
3. La Comisión podrá autorizar anticipos. 
4. Las modalidades de aplicación del presente artículo 
se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto 
en el artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 729/70. 
Artículo 18 
Cada año, antes del 1 de agosto, las medidas comunita­
rias y nacionales vigentes relativas al presente Regla­
mento serán examinadas en el marco de un informe 
anual que la Comisión presentará al Parlamento y al 
2.9.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C236/15 
Consejo y para cuya elaboración los Estados miembros 
comunicarán a la Comisión toda la documentación que 
se considere necesaria. 
El Consejo valorará los resultados de dichas medidas to­
mando en consideración el ritmo de la evolución de las 
estructuras necesario para alcanzar los objetivos de la po­
lítica agrícola común, el efecto sobre los objetivos de 
producción de la Comunidad y el efecto sobre una evo­
lución armoniosa de las regiones de la Comunidad, así 
como las consecuencias financieras de dichas medidas. Si fuera necesario, el Consejo adoptará las disposiciones 
necesarias, de acuerdo con el procedimiento contem­
plado en el artículo 43 del Tratado CEE. 
Artículo 19 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.