A4-0324/95

Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la realización de una acción especial de cooperación financiera en favor de Turquía (COM(95)0389 - C4-0391/95 - 95/0213(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Artículo 2, primer párrafo bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Las disposiciones del presente Reglamento se basan en el respeto de los principios democráticos y de los derechos humanos así como en el respeto del Derecho internacional, que animan la política interior y exterior de la Unión Europea y de sus Estados miembros.

(Enmienda 2)

Artículo 2, segundo párrafo

>Texto original>

En defecto de alguno de los elementos esenciales para la ayuda comunitaria, sobre todo en el supuesto de vulneración de los principios democráticos y de los derechos humanos, el Consejo podrá adoptar por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión las medidas apropiadas en relación con esta ayuda.

>Texto tras el voto del PE>

En defecto de alguno de los elementos esenciales para la ayuda comunitaria, bien en el programa en su conjunto o bien en un sector particular del mismo, sobre todo en el supuesto de vulneración de los principios democráticos, del Estado de Derecho y de los derechos humanos, incluido el reconocimiento del derecho de expresión democrática de las minorías, el Consejo podrá adoptar por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión, y previa consulta al Parlamento Europeo, las medidas apropiadas en relación con esta ayuda.

(Enmienda 3)

Artículo 3, punto 2, segundo guión

>Texto original>

- promover el conocimiento y la práctica del respeto de los derechos humanos,

>Texto tras el voto del PE>

- promover el conocimiento y la práctica de la democracia, del Estado de Derecho y del respeto de los derechos humanos, incluido el reconocimiento del derecho de expresión democrática de las minorías,

(Enmienda 4)

Artículo 6, apartado 1

>Texto original>

1. La Comisión, de acuerdo con los Estados miembros y sobre la base de la información por ellos proporcionada, garantizará la eficaz coordinación de los esfuerzos de asistencia realizados por la Comunidad y por los Estados miembros. Se procurará la coordinación y la cooperación con las instituciones financieras internacionales y con los demás donantes.

>Texto tras el voto del PE>

1. La Comisión, de acuerdo con los Estados miembros y sobre la base de la información por ellos proporcionada, garantizará la eficaz coordinación de los esfuerzos de asistencia realizados por la Comunidad y por los Estados miembros. Se procurará la coordinación y la cooperación con las instituciones financieras internacionales y con los demás donantes. Deberá garantizarse la sinergia entre la asistencia facilitada a Turquía mediante el presente Reglamento y mediante el Reglamento (CE) nº ... relativo a las medidas financieras y técnicas destinadas a apoyar la reforma de las estructuras económicas y sociales de los territorios y países mediterráneos que no formen parte de la Comunidad.

(Enmienda 5)

Artículo 9, apartado 1

>Texto original>

1. Los concursos y los contratos estarán abiertos sin discriminación a todas las personas físicas y jurídicas de los Estados miembros y de los territorios y terceros países mediterráneos que se beneficien de la ayuda financiera de la Comunidad.

>Texto tras el voto del PE>

1. Los concursos y los contratos estarán abiertos sin discriminación a todas las personas físicas y jurídicas de los Estados miembros y de los territorios y terceros países mediterráneos firmantes de acuerdos con la UE que se beneficien de la ayuda financiera de la Comunidad.

(Enmienda 6)

Artículo 12, apartados 2 y 3

>Texto original>

2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre el proyecto en un plazo que el Presidente podrá fijar en función de la urgencia del asunto. El dictamen será emitido por la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado CEE para las decisiones que el Consejo debe adoptar a propuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de la forma prevista en este artículo. El Presidente no participará en la votación.

>Texto tras el voto del PE>

2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre el proyecto en un plazo que el Presidente podrá fijar, si es necesario mediante votación, en función de la urgencia del asunto.

Dicho proyecto de medidas tendrá en cuenta la necesidad de promover la sinergia entre la asistencia facilitada a Turquía sobre la base del presente Reglamento y la asistencia facilitada a Turquía mediante el Reglamento (CE) nº ... relativo a las medidas financieras y técnicas destinadas a apoyar la reforma de las estructuras económicas y sociales de los territorios y países mediterráneos que no formen parte de la Comunidad.

>Texto original>

3. La Comisión adoptará medidas de aplicación inmediata. No obstante, si estas medidas no son conformes con el dictamen del Comité, la Comisión las comunicará al Consejo sin demora. En este caso, la Comisión diferirá la aplicación de las medidas adoptadas durante un plazo de seis semanas.

>Texto tras el voto del PE>

3. El mencionado dictamen constará en el acta; cualquier Estado miembro tendrá derecho a exigir que su posición figure en el acta.

>Texto original>

El Consejo podrá adoptar, por mayoría cualificada, una decisión diferente en el plazo fijado en el párrafo anterior.

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión tendrá en cuenta, en la medida de lo posible, el dictamen del Comité e informará de ello al mismo.

(Enmienda 7)

Artículo 12, apartado 7

>Texto original>

7. El Parlamento Europeo recibirá cumplida información de la aplicación del presente Reglamento.

>Texto tras el voto del PE>

7. El Parlamento Europeo recibirá cumplida información de la aplicación del presente Reglamento. La información dirigida al Parlamento Europeo deberá incluir una valoración relativa al desarrollo de los principios democráticos y al respeto de los derechos humanos.

(Enmienda 8)

Artículo 16, apartado 1

>Texto original>

1. La Comisión examinará, juntamente con el Banco, el estado de ejecución de las acciones emprendidas en virtud del presente Reglamento y presentará un informe anual al Parlamento Europeo y al Consejo, no después del 30 de abril. Este informe contendrá información sobre las acciones que se hayan financiado en el curso del ejercicio, guardando la debida confidencialidad, y aportará una evaluación de los resultados alcanzados.

>Texto tras el voto del PE>

1. La Comisión examinará, juntamente con el Banco, el estado de ejecución de las acciones emprendidas en virtud del presente Reglamento y presentará un informe anual al Parlamento Europeo y al Consejo, no después del 30 de abril. Este informe contendrá información sobre las acciones que se hayan financiado en el curso del ejercicio, guardando la debida confidencialidad, y aportará una evaluación de los resultados alcanzados. El informe dirigido al Parlamento Europeo y al Consejo deberá incluir una valoración relativa al desarrollo de los principios democráticos y al respeto de los derechos humanos.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la realización de una acción especial de cooperación financiera en favor de Turquía (COM(95)0389 - C4-0391/95 - 95/0213(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(95)0389 - 95/0213(CNS) ((DO C 271 de 17.10.1995, pág. 12)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 235 del Tratado CE (C4-0391/95),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y las opiniones de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa y de la Comisión de Presupuestos (A4-0324/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.