COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 15.12.1995 
COM(95) 658final 
95/ 0347 (ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEÏ DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CE) n° 2178/95 relativo a la apertura y modo de gestión de 
contingentes y límites máximos arancelarios comunitarios para determinados productos industríales y 
pesqueros oríginaríos de Estonia, Letonia y Lituania, así como a las modalidades de adaptación de 
dichos contingentes y límites, y el Reglamento (CE) n° 1798/94 relativo a la apertura y modo de 
gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas oríginaríos 
de Bulgaria, Hungría, Polonia, Rumania, Eslovaquia y la República Checa, asi como a las 
modalidades de adaptación de dichos contingentes (1994-1997) 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. El 19 de junio de 1995 el Consejo adoptó un mandato global de adaptación de los acuerdos europeos y 
de los acuerdos de libre comercio a raíz de la ampliación de la Unión Europea. 
Una parte de este mandato se consagra a los productos textiles y prevé en particular que "los actuales 
intercambios preferenciales de Suecia con Letonia y Lituania así como de Finlandia con Letoma y 
Lituania se añadirán a los límites máximos arancelarios existentes". 
Otra parte de este mandato concierne a los productos pesqueros. En este marco, se decidió que se 
abrirían cierto número de contingentes arancelarios a cero derechos en el sector pesquero en favor de 
Polonia, Estonia, Letonia y Lituania con el fin de tener en cuenta el comercio preferential existente 
entre estos países y los nuevos Estados miembros. 
2. El Reglamento (CE) n° 1275/95 del Consejo prevé determinados procedimientos del acuerdo de Ubre 
comercio y el establecimiento de medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la 
Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una 
parte, y Estonia, por otra parte. 
En aplicación de dichas disposiciones, es preciso, por tanto, abrir contingentes arancelarios 
comunitarios para las patatas tal como se prevé en el Anexo V de este acuerdo. 
3. Con relación a Bulgaria y Rumania, la Comisión abrió contingentes arancelarios de conservas de setas 
de los códigos NC 0711 90 40, 2003 10 20 y 2003 de 10.30 (Reglamento (CE) n° 2125/95) en 
aplicación de las adaptaciones y de las medidas transitorias para la aplicación en el sector de la 
agricultura de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la 
Ronda Uruguay previstas por el Reglamento (CE) n° 3290/94 del Consejo. 
Es preciso, por tanto, suprimir los contingentes arancelarios con los números de orden 09.6115 y 
09.6239 (setas de los códigos NC 0711 90 40, 2003 10 20 y 2003 de 10.30) abiertos por el 
Reglamento (CE) n° 1798/94 del Consejo en aplicación de las preferencias previstas en los acuerdos 
europeos con Bulgaria y Rumania. 
Del mismo modo, los segundos protocolos adicionales a los acuerdos europeos entre la Comunidad 
Europea, por una parte, y Bulgaria y Rumania, por otra parte, prevén que la apertura de los 
contingentes arancelarios con derecho reducido previstos en el Anexo III del Reglamento (CE) n° 
1798/94 para el período del 1 de julio de 1996 al 30 de junio de 1997, se adelante al período del 1 de 
julio de 1995 al 30 de junio de 1996. 
4 El Reglamento (CE) n° 2179/95 del Consejo, prevé la adaptación autónoma y transitoria de 
determinadas concesiones agrícolas previstas por los acuerdos europeos. Estas concesiones deben ser 
extensibles a los productos que figuran en los Anexos II e HT del Reglamento (CE) n° 1798/94. 
5 Es preciso, por tanto, proceder a las modificaciones previstas por esta propuesta de Reglamento del 
Consejo. 
>* 
Propuesta de 
Reglamento (CE) n° del Consejo 
que modifica el Reglamento (CE) n° 2178/95 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes y límites 
máximos arancelarios comunitarios para determinados productos industriales y pesqueros originariosde 
Estoma, Letonia y Lituania, así como a las modalidades de adaptación de dichos contingentes y límites, y el 
Reglamento (CE) n° 1798/94 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios 
comunitarios para determinados productos agrícolas originarios de Bulgaria, Hungría, Polonia, Rumania, 
Eslovaquia y la República Checa, así como a las modalidades de adaptación de dichos contingentes 
(1994-1997) 
El Consejo de la Unión Europea, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113, 
vista el Acta de Adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, 
vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en el marco de los acuerdos preferenciales existentes entre la Comunidad Europea, por una 
parte, y Polonia, Estonia, Letonia y Lituania, por otra parte (en lo sucesivo denominados "terceros países"), 
está previsto que deterrninados productos originarios de los países en cuestión podrán beneficiarse, en su 
importación en la Comunidad en el marco de contingentes o de límites niáximos arancelarios, de derechos de 
aduana reducidos o nulos; 
Considerando que, tras la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, conviene adaptar dichas concesiones 
teniendo en cuenta en particular los regímenes de intercambios de productos pesqueros y textiles que existían 
entre Austria, Finlandia y Suecia, por una parte, y Polonia, Estonia, Letonia y Lituania, por otra parte; 
Considerando que, a tal efecto, están en curso negociaciones exploratorias con dichos terceros países para la 
conclusión de protocolos adicionales a los acuerdos mencionados; 
Considerando, no obstante, que, debido a la brevedad de los plazos, estos protocolos adicionales no pudieron 
entrar en vigor el 1 de enero de 1995; 
Considerando que, en estas condiciones y de conformidad con los artículos 76, 102 y 128 del Acta de adhesión 
de 1994, la Comunidad está obligada a adoptar las medidas necesarias para remediar a esta situación; que 
estas medidas deben tomar la forma de contingentes y límites máximos arancelarios comunitarios autónomos 
que incluyan las concesiones arancelarias preferenciales convencionales aplicadas por Austria, Finlandia y 
Suecia; 
Considerando que según el Reglamento (CE) n° 1275/95l, el Consejo introdujo determinados procedimientos 
de aplicación del acuerdo sobre la liberalization de los intercambios y la institución de medidas de 
acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad 
Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Estoma, por otra parte; que conviene por 
tanto, en aplicación de los apartados 2 y 3 del artículo 13 de este acuerdo, abrir contingentes arancelarios 
comunitarios para determinados productos agrícolas tal como se prevé en su Anexo V; 
DOn°L 124 de 07.06.1995, p 1. 2-
Considerando que según el Reglamento (CE) n° 2125/952 ,1a Comisión abrió contingentes arancelarios de 
conservas de setas de los códigos NC 0711 90 40, 2003 10 20 y 2003 10 30 en aplicación de las adaptaciones 
y de las medidas transitorias para la ejecución en el sector de la agricultura de los acuerdos celebrados en el 
marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay previstas por el Reglamento (CE) 
n° 3290/943 del Consejo; que, por consiguiente, conviene suprimir los contingentes arancelarios con los 
números de orden 09.6115 y 09.6239 (setas de los códigos NC 0711 90 40, 2003 10 20 y 2003 10 30) 
abiertos por el Reglamento (CE) n° 1798/944 del Consejo en aplicación de las preferencias previstas en los 
acuerdos europeos con Bulgaria y Rumania; 
Considerando que los segundos protocolos adicionales a los acuerdos europeos entre la Comunidad Europea, 
por una parte, y Bulgaria y Rumania, por otra parte, prevén que la apertura de los contingentes arancelarios 
con derecho reducido previstos en el Anexo m del Reglamento (CE) n° 1798/94 para el período del 1 de 
julio de 1996 al 30 de junio de 1997, se adelante al período del 1 de julio de 1995 al 30 de junio de 1996. 
Considerando que en el Reglamento (CE) n° 2179/955 el Consejo estableció la adaptación autónoma y 
transitoria de determinadas concesiones agrícolas previstas por los acuerdos europeos; que estas concesiones 
deben ser extensibles a los productos que figuran en los Anexos II e m del Reglamento (CE) n° 1798/94; 
Considerando que, en consecuencia, es preciso modificar los Reglamentos (CE) n° 2178/956 y- (CE) n° 
1798/94 con efecto a partir del 1 de enero de 1995, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. En el Reglamento (CE) n°2178/95, el texto del artículo 1 se modifica del siguiente modo: 
- en vez "de Anexos I, II, III e IV", "anexos I a VIH" 
2. El cuadro que figura en el Anexo I sustituye al cuadro del Anexo IV del Reglamento (CE) n° 2178/95 y se 
añaden los cuadros que figuran en los Anexos II, HI, IV y V como Anexos V, VI, Vu y VIH del Reglamento 
(CE) n° 2178/95. 
Artículo 2 
1. En el Reglamento (CE) n° 1798/94, el texto del artículo 1 se modifica del siguiente modo: 
"Las mercancías originarios de Bulgaria, Hungría, Polonia, Rumania, Eslovaquia y la República Checa, 
y enumeradas en los Anexos I, II y III del presente Reglamento estarán sujetas a contingentes 
arancelarios comunitarios conforme a las disposiciones contenidas en dichos Anexos, sin perjuicio del 
Reglamento (CE) n° 2179/95." 
2. Los contingentes que corresponden a los números de orden 09.6115 y 09.6239 se suprimen de los Anexos II 
y III del Reglamento (CE) n° 1798/94. 
3. En el Anexo II se suprimen las referencias a Bulgaria y a Rumania. 
2 DO n°L 212 de 07.09.1995, p 16. 
3 DO n° L 349 de 31.12.1994, p 105. 
4 DO n° L 189 del 23.07.1994, p 1. 
5 DO n° L 223 de 20.09.1995, p 29. ^ 
6 DO n° L 223 del 20.09.1995, p 1. -3 
4. En el Anexo IU del Reglamento (CE) n° 1798/94, en vez "de 1996 al 30 de junio de 1997", "1995 al 30 de 
junio de 1996". 
5. El cuadro que figura en el Anexo VI se añade como Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1798/94. 
Articulo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su pubUcación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente apücable en cada Estado 
miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
ANEXO I 
Lista de productos textiles originarios de Letonia y Lituania sujetos a límites máximos arancelarios 
libres de derechos <*> 
Número de 
orden 
21.2001 
21.2003 
21.2005 
21.2007 
21.2009 Código NCYTaric 
5204 1100 
5204 19 00 
5205 
5206 
5604 90 00*50 
5208 
5209 
5210 
5211 
5212 
581100 00*91 
•92 
6308 00 00*11 
•19 
5512 
5513 
5514 
5515 
5803 90 30 
5905 00 70*10 
6308 00 00*20 
6105 10 00 
6105 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 
6109 10 00 
6109 90 10 
6109 90 30 
6110 2010 
6110 3010 
610110 90 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 10 31 
6110 10 35 
61 10 10 38 
611010 91 
6110 10 95 
6110 10 98 
6110 20 91 
6110 20 99 
6110 30 91 
6110 30 99 Designación de la mercancía 
Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al 
pormenor 
Tejidos de algodón, que no sean tejidos de gasa de 
vuelta, con bucles de la clase esponja, cintas, 
terciopelos, felpas, tejidos rizados, tejidos de 
cheniüa o felpilla, tules y tejidos de mallas anudadas 
Felpas, tejidos rizados (incluidos los tejidos con 
bucles de la clase esponja) y tejidos de chenilla o 
felpi}la Limites 
máximos 
arancelarios 
2 266 
Toneladas 
3064 
Toneladas 
639 Toneladas 
2 288 
(1000 piezas) 
•1984 
(1 000 piezas) 
(*) Los volúmenes contemplados en el presente Anexo se aplican por separado a cada uno de los dos países 
beneficiarios. La designación de las mercancías objeto del presente Anexo es la que figura en la 
Nomenclatura Combinada (DO n° 345 de 31.12.1994, p. 1). Respecto de las mercancías con código Taric, la 
descripción de la Nomenclatura Combinada se completa con la descripción de la mercancía contenida en la 
nota (a). 
Número de 
orden 
21.2011 
21.2013 
21.2015 
21.2017 
21.2019 
21.2021 
21.2023 Código NC/Taric 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 39 
6204 63 18 
6204 69 18 
621132 42 
621133 42 
621142 42 
621143 42 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 
5802 1100 
5802 19 00 
6302 60 00*90 
6202 1100 
6202 12 10*90 
6202 12 90*90 
6202 13 10*90 
6202 13 90*90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 
6203 1100 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 2100 
6203 22 80 
6203 23 80 
6203 29 18 
621132 31 
6211 33 31 
6203 31 00 
6203 32 90 
6203 33 90 
6203 39 19 Designación de la mercancía 
Tejidos de algodón con bucles de la clase esponja: 
ropa de tocador o de cocina, con bucles de la clase 
esponja, de algodón, que no sean de punto 
Gabanes, impermeables (incluidas las capas) y 
chaquetas, de tejido, para mujeres o niñas, de lana, 
de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales 
(distintas de las "parkas'1 de la categoría 21 ) Limites 
máximos 
arancelarios 
2 070 
(1 000 piezas) 
1 138 
(1 000 piezas) 
1981 
(1 000 piezas) 
160 Toneladas 
273 
(1 000 piezas) 
119 
(1 000 piezas) 
124 
(1 000 piezas) 
Número de 
orden 
21.2025 
21.2027 
21.2029 
21.2031 
21.2033 
21.2035 Código NC/Taric 
6302 2100 
6302 22 90 
6302 29 90 
6302 31 10 
6302 31 90 
6302 32 90 
6302 39 90 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 53 90 
6302 59 00*20 
6302 59 00*90 
6302 91 10 
6302 91 90 
' 6302 93 90*20 
6302 99 00*90 
6111 10 10 
61112010 
61113010 
611190 00*11 
6116 10 10 
6116 1090 
6116 9100 
6116 92 00 
6116 93 00 
6116 99 00 
6115 12 00 
6115 19 10 
6115 1990 
6115 2011 
6115 20 90 
6115 9100 
6115 92 00 
6115 93 10 
6115 93 30 
6115 93 99 
6115 99 00 
61071100 
6107 12 00 
610719 00 
6108 21 00 
6108 22 00 
6108 29 00 
6201 1100 
6201 12 10*90 
6201 12 90*90 
6201 13 10*90 
6201 13 90*90 
6210 20 00 Designación de la mercancía 
Ropa de mesa, de tocador, de antecocina o de cocina, 
que no sea de punto ni de algodón con bucles de la 
clase esponja 
Guantes y similares de punto 
• 
Gabanes, impermeables y demás abrigos, incluidas 
las capas, de tejido, para hombres o niños, de lana, 
de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 
(distintas de las "parkas" de la categoría 21) Límites 
máximos 
arancelarios 
617 Toneladas 
152 Toneladas 
1562 
(1000 piezas) 
3 523 
(1 000 pares o 
piezas) 
2 319 
(1000 piezas) 
54 
(1 000 piezas) 
> 
Número de 
orden 
21.2037 
21.2040 
21.2041 Código NC/Taric 
62071100 
620719 00 
62072100 
6207 22 00 
6207 29 00 
6207 91 10 
6207 91 90 
6207 92 00 
6207 99 00 
62081100 
6208 19 10 
6208 19 90 
6208 21 00 
6208 22 00 
6208 29 00 
6208 91 11 
6208 91 19 
6208 91 90 
6208 92 10 
6208 92 90 
6208 99 00 
621320 00 
6213 90 00 
6201 12 10*10 
6201 12 90*10 
6201 13 10*10 
6201 13 90*10 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 
6202 12 10*10 
6202 12 90*10 
6202 13 10*10 
6202 13 90*10 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 
621132 41 
621133 41 
621142 41 
6211 43 41 Designación de la mercancía 
"Parkas", "anoraks" y análogos, distintos de los de 
punto, lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales; 
partes superiores de prendas de vestir para deporte 
con forro, que no sean de las categorías 16 a 29, de 
algodón o de fibras sintéticas o artificiales Límites 
máximos 
arancelarios 
114 Toneladas 
1746 
(1 000 piezas) 
636 
(1 000 piezas) 
Número de 
orden 
21.2043 
21.2045 
21.2047 Código NC/Taric 
55081011 
5508 10 19 
55091100 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 2190 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 31 90 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 
5509 4190 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 51 00 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 91 90 
5509 92 00 
5509 99 00 
5508 20 10 
5510 1100 
551012 00 
5510 20 00 
5510 30 00 
5510 90 00 
61072100 
6107 22 00 
610729 00 
6107 91 10 
6107 9190 
6107 92 00 
6107 99 00*10 
6108 3110 
6108 31 90 
6108 3211 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 39 00 
6108 91 10 
6108 9190 
6108 92 00 
6108 99 10 Designación de la mercancía 
Pijamas de punto, algodón o de fibras textiles 
sintéticas, para hombres o niños 
Pijamas y camisones de punto, de algodón o de 
fibras sintéticas, para mujeres, ñiflas y primera 
infancia Límites 
máximos 
arancelarios 
657 Toneladas 
308 Toneladas 
' 536 
(1 000 piezas) 
3 
Número de 
orden 
21.2049 
21.2051 
21.2053 
21.2055 
21.2057 Código NC/Taric 
6104 4100 
6104 42 00 
6104 43 00 
6104 44 00 
6204 41 00 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 
6104 51 00 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 
6204 51 00 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 
6103 41 10 
6103 41 90 
6103 42 10 
6103 42 90 
6103 43 10 
6103 43 90 
6103 49 10 
6103 49 91 
6104 61 10 
6104 6190 
6104 62 10 
6104 62 90 
6104 63 10 
6104 63 90 
6104 69 10 
6104 69 91 
6204 1100 
6204 12 00 
6204 13 00 
6204 19 10 
6204 21 00 
6204 22 80 
6204 23 80 
6204 29 18 
621142 31 
621143 31 
6212 10 00 Designación de la mercancía 
• Limites 
máximos 
arancelarios 
422 
(1 000 piezas) 
355 
(1 000 piezas) 
414 
(1 000 piezas) 
145 
(1000 piezas) 
858 
(1 000 piezas) 
^AJ& 
Número de 
orden Código NC/Taric Designación de la mercancía Límites 
máximos 
arancelarios 
21.2059 S801 10 00 
5801 21 00 
580122 00 
5801 23 00 
S801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
5801 31 00 
5801 32 00 
5801 33 00 
5801 34 00 
5801 35 00 
5801 36 00 
5802 20 00 
5802 30 00 91 Toneladas 
21.2061 540720 11 
6305 31 91 
6305 3199 242 Toneladas 
21.2063 5407 20 19 8 Toneladas 
21.2065 5407 10 00 
5407 20 90 
5407 30 00 
54074100 
540742 10 
5407 42 90 
540743 00 
5407 44 10 
540744 90 
5407 51 00 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 54 00 
5407 60 10 
5407 60 30 
540760 51 
5407 60 59 
5407 60 90 
5407 71 00 
5407 72 00 
5407 73 10 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 74 00 
5407 81 00 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 91 00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 Tejidos de fibras textiles sintéticas continuas que no 
sean los destinados a neumáticos de la categoría 114 265 Toneladas 
^M 
Número de 
orden Código NC/Taric Designación de la mercancía Límites 
máximos 
arancelarios 
21.2065 
(continuación) 581100 00*95 
5905 00 70*90 
21.2067 5408 10 00 
5408 21 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 31 00 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
581100 00*96 
5905 00 70*20 Tejidos de fibras textiles sintéticas continuas que no 
sean los destinados a neumáticos de la categoría 114 60 Toneladas 
21.2069 5516 1100 
5516 12 00 
5516 13 00 
5516 14 00 
5516 2100 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
5516 31 00 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
5516 4100 
5516 42 00 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 91 00 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5803 90 50 
5905 00 70*30 Tejidos de fibras artificiales discotinuas 386 Toneladas 
21.2071 6002 43 11 
6002 93 10 22 Toneladas 
21.2073 6303 91 00*10 
6303 92 90*10 
6303 99 90*20 Visillos, que no sean de punto 2 Tonelada 
IL. 
Número de 
orden Código NCrtaric Designación de la mercancía Límites 
máximos 
arancelarios 
21.2075 6303 91 00*91 
•99 
6303 92 90*90 
6303 99 90*31 
•39 
•90 
6304 19 10 
6304 1990*91 
6304 92 00 
6304 93 09*90 
6304 99 00*92 Cortinas, visillos, guardamaletas, cubrecamas y 
artículos de moblaje, de tejido, de lana, de algodón o 
de fibras textiles sintéticas o artificiales 52 Toneladas 
21.2077 5401 10 11 
5401 10 19 
5402 10 10 
5402 10 90 
5402 20 00 
5402 31 10 
5402 31 30 
5402 3190 
5402 32 00 
5402 33 10 
5402 33 90 
5402 39 10 
5402 39 90 
5402 49 10 
5402 49 91 
540249 99 
5402 51 10 
5402 51 30 
5402 5190 
5402 52 10 
5402 52 90 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 61 30 
5402 61 90 
5402 62 10 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 
5604 20 00*10 
5604 90 00*40 
*90 Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales 
continuas, sin acondicionar para la venta al por 
menor, que no sean hilos sencillos de rayón viscosa 
sin torsión de hasta 50 vueltas inclusive por metro, 
ni hilos sencillos no texturados de acetato de 
celulosa 750 Toneladas 
13 
Número de 
orden 
21.2079 
21.2081 
21.2083 
21.2085 
21.2087 Código NC/Taric 
5401 20 10 
5403 10 00 
5403 20 10 
5403 20 90 
5403 32 00*90 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 41 00 
5403 42 00 
5403 49 00 
5604 20 00*20 
5204 20 00 
5207 10 00 
5207 90 00 
5401 10 90 
5401 20 90 
5406 10 00 
5406 20 00 
5508 20 90 
5511030 00 
5106 10 10 
5106 10 90 
5106 20 11 
5106 20 19 
5106 20 91 
5106 20 99 
5108 10 10 
5108 10 90 
5107 10 10 
510710 90 
5107 20 10 
5107 20 30 
5107 20 51 
5107 20 59 
510720 91 
5107 20 99 
5108 20 10 
5108 20 90 
5109 10 10 
5109 10 90 
5109 90 10 
5109 90 90 Designación de la mercancía 
Hilados de fibras artificiales; hilados de filamentos 
artificiales continuos sin acondicionar para la venta 
al por menor, que no sean hilos sencillos de rayón 
viscosa sin torsión o de una torsión de hasta 250 
vueltas inclusive por metro, ni hilos sencillos no 
texturados de acetato de celulosa Límites 
máximos 
arancelarios 
75 Toneladas 
77 Toneladas 
18 Toneladas 
72'Toneladas 
34 Toneladas 
II 
Número de 
orden Código NC/Taric Designación de la mercancía Límites 
máximos 
arancelarios 
21.2089 5111 1111 
51111119 
5111 1191 
5111 1199 
5111 1911 
5111 1919 
5111 1931 
5111 19 39 
51111991 
511.1 19 99 
51112000 
51113010 
511130 30 
511130 90 
51119010 
51119091 
511190 93 
511190 99 
5112 11 10 
51121190 
51121911 
5112 1919 
511219 91 
5112 19 99 
5112 20 00 
5112 3010 
5112 30 30 
5112 30 90 
5112 9010 
5112 9091 
5112 90 93 
5112 90 99 71 Toneladas 
21.2091 58031000 1 Tonelada 
21.2093 550700 00 7 Toneladas 
21.2095 5506 10 00 
550620 00 
5506 3000 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 60 Toneladas 
21.2097 5508 10 90 
551110 00 
551120 00 53 Toneladas 
21.2099 5701 10 10 
5701 10 91 
5701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 283 Toneladas 
is 
Número de 
orden Código NC/Taric Designación de la mercancía Limites 
máximos 
arancelarios 
21.2101 5702 10 
5702 31 
5702 31 
5702 31 
5702 32 
5702 32 
5702 39 
5702 41 
5702 41 
5702 42 
5702 42 
5702 49 
5702 51 
5702 52 
5702 59 
5702 91 
5702 92 
5702 99 00 
10 
30 
90 
10 
90 
10 
10 
90 
10 
90 
10 
00 
00 
00*20 
00 
00 
00*20 
5703 10 10 
5703 10 90 
5703 20 11 
5703 20 19 
5703 20 91 
5703 20 99 
5703 30 11 
5703 30 19 
5703 30 51 
5703 30 59 
5703 30 91 
5703 30 99 
5703 90 10 
5703 90 90*90 
5704 10 00 
5704 90 00 
5705 00 10 
5705 00 31 
5705 00 39 
5705 00 90*11 
*19 Tapices y otros revestimientos de suelo en materias 
textiles, distintos de los tapices de la categoría 58 311 Toneladas 
21.2103 5805 00 00 1 Tonelada 
21.2105 5606 10 00*90 
5806 20 00 
5806 31 10 
5806 31 90 
5806 32 10 
5806 32 90 
5806 39 00*90 
5806 40 00*90 Cintas sin trama, formadas por hilos o fibras 
paralelas y engomadas (cintas sin trama), con 
exclusión de las etiquetas y artículos análogos de la 
categoría 62 
Tejidos (que no sean de punto), elásticos, formados 
de materias textiles asociadas a hilos de caucho 48 Toneladas 
u 
Número de 
orden 
21.2107 
21.2109 
21.2111 Código NC/Taric 
5606 00 91 
5606 00 99 
5804 1011 
5804 10 19 
5804 10 90 
5804 21 10 
5804 21 90 
5804 29 10 
5804 29 90 
5804 30 00 
5807 10 10 
5807 10 90 
5808 10 00 
5808 90 00 
5810 10 10 
5810 10 90 
5810 91 10 
5810 9190 
5810 92 10 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 
5906 9100 
6002 10 10*10 
6002 10 90 
6002 30 10*10 
6002 30 90 
6001 10 00*10 
6002 20 31 
6002 43 19 
5606 00 10 
6001 10 00*20 
6001 21 00 
6001 22 00 
6001 29 10 
6001 91 10 
6001 91 30 
6001 91 50 
6001 91 90 
6001 92 10 
6001 92 30 
6001 92 50 
6001 92 90 
6001 99 10 
6002 10 10*91 
6002 20 10 
6002 20 39 
6002 20 50 
6002 20 70 
6002 30 10*91 
6002 4100 
6002 42 10 
6002 42 30 
6002 42 50 
6002 42 90 Designación de la mercancía 
Telas de punto de fibras sintéticas que contengan un 
5% o más, en peso, de elastómeros y telas de punto 
que contengan un 5% o más de hilos de caucho 
Encajes Raschel y telas de pelo largo de fibras 
sintéticas 
Telas de punto que no sean los artículos de las 
categorías 38 A y 63, de lana, de algodón o de fibras 
textiles sintéticas o artificiales Límites 
máximos 
arancelarios 
69 Toneladas 
33 Toneladas 
172 Toneladas 
'f 
Número de 
orden Código NC/Taric Designación de la mercancía Límites 
máximos 
arancelarios 
21.2111 
(continuación) 6002 43 31 
6002 43 33 
6002 43 35 
6002 43 39 
6002 43 50 
600243 91 
6002 43 93 
6002 43 95 
6002 43 99 
6002 91 00 
6002 92 10 
6002 92 30 
6002 92 50 
6002 92 90 
6002 93 31 
6002 93 33 
6002 93 35 
6002 93 39 
6002 93 91 
6002 93 99 
21.2113 6301 10 00 
6301 20 91 
6301 20 99 
6301 30 90 
6301 40 90*91 
*99 
6301 90 90*21 
*91 Mantas que no sean de punto, de lana, de algodón o 
de fibras sintéticas o artificiales 43 Toneladas 
21.2115 5807 90 90 
611300 10 
61171000 
6117 20 00 
6117 8010 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
6302 60 00*10 
6303 1100 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 1100 
6304 91 00 
6305 20 00*10 
6305 31 10 
6305 39 00*91 
6305 90 00*20 
6307 10 10 
6307 90 10 Accesorios de vestir, que no sean para bebés, de 
punto; ropa de punto de todo tipo, cortinas, visillos, 
persianas de interior, guardamalletas, cubrecamas y 
demás artículos de moblaje de punto; otros artículos 
de punto, incluso las partes de prendas de vestir o de 
accesorios de prendas de vestir 138 Toneladas 
f 
Número de 
orden 
21.2117 
21.2119 
21.2121 
21.2123 
21.2125 
21.2127 
21.2129 
21.2131 Código NC/Taric 
6111 10 90 
611120 90 
611130 90 
611190 00*19 
6209 10 00*90 
6209 20 00*90 
6209 30 00*90 
6209 90 00*90 
6108 11 10 
6108 1190 
6108 19 10 
6108 19 90 
6115 1100 
6115 2019 
6115 93 91 
6112 31 10 
6112 3190 
6112 39 10 
6112 39 90 
6112 41 10 
6112 4190 
6112 49 10 
6112 49 90 
6211 1100 
6211 12 00 
6112 1100 
6112 12 00 
6112 1900 
6104 1100 
6104 12 00 
6104 13 00 
6104 19 00*10 
6104 2100 
6104 22 00 
6104 23 00 
6104 29 00*10 
6103 1100 
6103 12 00 
6103 19 00 
6103 21 00 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
6203 22 10 
6203 23 10 
6203 29 11 
6203 32 10 
6203 33 10 
6203 39 11 
6203 42 11 
6203 42 51 
6203 43 11 
6203 43 31 
6203 49 11 
6203 49 31 Designación de la mercancía 
Prendas y accesorios de vestir para bebés, con 
excepción de guantes para bebés de las categorías 10 
y 87, medias, calcetines, salvamedias de tejido de la 
categoría 88 
Trajes sastre y conjuntos para mujeres o ñiflas, de 
lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o 
artificiales, con excepción de las prendas de esquí Límites 
máximos 
arancelarios 
112 Toneladas 
102 
(1 000 piezas) 
6 800 
(1 000 piezas o 
pares) 
193 
(1 000 piezas) 
208 
(1 000 piezas) 
86 
(1 000 piezas) 
23 
(1000 piezas) 
289 Toneladas 
n 
Número de 
orden 
21.2131 
(continuación) 
21.2132 
21.2133 
21.2135 Código NC/Taric 
6204 22 10 
6204 23 10 
6204 2911 
6204 32 10 
6204 33 10 
6204 3911 
6204 62 11 
6204 62 51 
6204 63 11 
6204 63 31 
6204 6911 
6204 69 31 
621132 10 
6211 33 10 
621142 10 
621143 10 
621120 00*10 
6203 41 30 
6203 42 59 
6203 43 39 
6203 49 39 
6204 61 80 
6204 61 90 
6204 62 59 
6204 62 90 
6204 63 39 
6204 63 90 
6204 69 39 
6204 69 50 
621040 00 
6210 50 00 
62113100 
621132 90 
621133 90 
62114100 
6Z1142 90 
621143 90 
6101 10 10 
6101 20 10 
6101 30 10 
6102 10 10 
6102 20 10 
6102 30 10 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
6103 39 00*10 
6104 3100 
6104 32 00 
6104 33 00 
6104 39 00*10 Designación de la mercancía 
Combinaciones y conjuntos de esquí, que no sean de 
punto 
Abrigos, chaquetas, chaquetones y otras prendas, 
incluidas las combinaciones y conjuntos de esquí, de 
punto, con exclusión de las prendas de las categorías 
4, 5,7,13,24,26,27,28,68,69,72,73,74 y 75 Límites 
máximos 
arancelarios 
289 Toneladas 
47 Toneladas 
204 Toneladas 
80 Toneladas 
Zo 
Número de 
orden 
21.2135 
(continuación) 
21.2137 
21.2139 
21.2141 
21.2143 
21.2145 
21.2147 
21.2149 
21.2151 
21.2153 Código NC/Taric 
6104 3100 
6104 32 00 
6104 33 00 
6104 39 00*10 
6112 20 00*10 
611300 90 
611410 00 
6114 2000 
6114 30 00 
6214 20 00 
6214 30 00 
6214 4000 
6214 90 10 
6215 20 00 
6215 90 00 
6212 20 00 
6212 30 00 
6212 90 00 
620910 00*10 
6209 20 00*10 
6209 30 00*10 
6209 9000*10 
6216 00 00 
6209 10 00*20 
620920 00*20 
6209 30 00*20 
6209 9000*20 
621710 00 
621790 00 
56074100 
56074911 
56074919 
560749 90 
5607 5011 
5607 50 19 
5607 50 30 
5607 50 90 
6306 21 00 
6306 22 00 
6306 29 00 
6305 20 00*90 
6305 39 00*99 
6305 90 00*99 
5601 10 10 
5601 10 90 
5601 21 10 
5601 21 90 
5601 22 10 
5601 22 91 
5601 22 99 
5601 29 00 
5601 30 00 Designación de la mercancía 
Guantes, que no sean de punto 
Medias, calcetines, que no sean de punto, otros 
accesorios de vestir, partes de accesorios de prendas 
que no sean para bebés que no sean de punto 
Sacos y talegas para envasar, de tejidos, que no sean 
los obtenidos con tiras o formas similares de 
polietileno o de polipropileno Límites 
máximos 
arancelarios 
16 Toneladas 
1 Tonelada 
163 
(1 000 piezas) 
38 Toneladas 
10 Toneladas 
76 Toneladas 
70 Toneladas 
28 Toneladas 
91 Toneladas 
XA 
Número de 
orden Código NC/Taric Designación de la mercancía Límites 
máximos 
arancelarios 
21.2155 5602 10 19 
5602 10 31 
5602 10 39 
5602 10 90 
5602 21 00 
5602 29 90 
5602 90 00 
5807 90 10*10 
5905 00 70*50 
6210 10 10 
6307 90 91 Fieltros y artículos de fieltro, incluso impregnados o 
con baño: que no sean revestimientos de suelo 64 Toneladas 
21.2157 5603 00 10 
5603 00 91 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 
5807 90 10*90 
5905 00 70*40 
6210 10 91 
621010 99 
6301 40 90*10 
6301 90 90*10 
6302 22 10 
6302 32 10 
6302 53 10 
6302 93 10 
6303 92 10 
6303 99 10 
6304 19 90*10 
6304 93 00*10 
6304 99 00*91 
6305 39 00*10 
6307 10 30 
6307 90 99*10 "Telas sin tejer", y artículos de "telas sin tejer", 
incluso impregnados o con baño 456 Toneladas 
21.2159 5608 11 11 
5608 11 19 
5608 1191 
5608 1199 
5608 19 11 
5608 19 19 
5608 19 31 
5608 19 39 
5608 19 91 
5608 19 99 
5608 90 00 28 Toneladas 
21.2161 5609 00 00 
5905 00 10 14 Toneladas 
L2-
Número de 
orden 
21.2163 
21.2165 
21.2167 
21.2169 
21.2171 
21.2173 
21.2175 
21.2177 
21.2179 Código NC/Taric 
5901 1000 
590190 00 
59041000 
5904 91 10 
5904 9190 
5904 92 00 
5906 10 10 
5906 10 90 
5906 99 10 
5906 99 90 
5907 00 00 
5903 10 10 
5903 10 90 
5903 20 10 
5903 20 90 
5903 90 10 
5903 90 91 
5903 90 99 
5607 90 00*90 
63061100 
6306 12 00 
6306 19 00 
6306 31 00 
6306 39 00 
6306 41 00 
630649 00 
6306 91 00 
6306 99 00 
630720 00 
6307 90 99*91 
•99 
6307 10 90 
5902 10 10 
5902 10 90 
5902 20 10 
5902 20 90 
5902 90 10 
5902 90 90 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
5910 00 00 
5911 10 00 
591120 00*90 
591131 11 
591131 19 
59113190 
591132 10 
5911 32 90 
591140 00 
5911 90 10 
59119090 Designación de la mercancía 
Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzadas o sin trenzar, 
que no sean fibras sintéticas 
Otros artículos confeccionados con tejidos; con 
excepción de los de las categorías 113 y 114 
Tejidos y artículos para usos térmicos Límites 
máximos 
arancelarios 
75 Toneladas 
139 Toneladas 
8 Toneladas 
13 Toneladas 
68 Toneladas 
4 Toneladas 
37 Toneladas 
28 Toneladas 
63 Toneladas 
Zl 
Número de 
orden 
21.2181 
21.2183 
21.2185 
21.2187 
21.2189 
21.2191 
21.2193 
21.2195 Código NC/Taric 
530610 11 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 2011 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 9013 
5308 90 19 
5309 11 11 
5309 11 19 
5309 1190 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5309 21 90 
5309 29 10 
5309 29 90 
531100 10 
5803 90 90 
5905 00 31 
5905 00 39 
6302 29 10 
6302 39 10 
6302 39 30 
6302 52 00 
6302 59 00*10 
6302 92 00 
6302 99 00*10 
6303 99 90*10 
6304 19 30 
6304 99 00*10 
5607 90 00*20 
6305 90 00*91 
*92 
5801 90 10 
5801 90 90*20 
6214 90 90*11 
*91 
5501 10 00 
5501 20 00 
550130 00 
5501 90 00 Designación de la mercancía 
•-• 
• 
Ropa de mesa, de tocador, o de cocina de lino o de 
ramio, que no sea de punto 
Visillos, cortinas y otros artículos de moblaje, que no 
sean de punto, de lino o de ramio 
Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, 
de lino o de ramio 
Sacos y talegas para envasar, usados, de lino, o de 
ramio, que no sean de punto 
Terciopelos, felpas, tejidos rizados y tejidos de 
chenilla o de felpilla, con excepción de los de las 
partidas n° 5802 ó 5806, cintas, de lino o de ramio, 
mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas, 
velos y análogos, de lino o de ramio, que no sean de 
punto Límites 
máximos 
arancelarios 
107 Toneladas 
168 Toneladas 
60 Toneladas 
4 Toneladas 
26 Toneladas 
23 Toneladas 
1 Tonelada 
2 038 
Toneladas 
^H 
Número de 
orden 
21.2195 
(continuación) 
21.2197 
21.2199 
21.2101 
21.2203 
21.2205 
21.2207 
21.2209 
21.2211 
21.2213 
21.2215 Código NC/Taric 
5503 1011 
5503 10 19 
5503 10 90 
5503 20 00 
5503 30 00 
5503 40 00 
5503 90 10 
5503 90 90 
5505 10 10 
5505 10 30 
5505 10 50 
5505 10 70 
5505 10 90 
5402 41 10 
5402 4130 
5402 4190 
5402 42 00 
5402 43 10 
5402 43 90 
5404 10 10 
5404 10 90 
5404 9011 
5404 90 19 
5404 90 90 
5604 20 00*90 
5604 90 00*20 
5502 00 10 
5502 00 90 
55041000 
5504 90 00 
5505 20 0Q 
5403 31 00 
5403 32 00*10 
5403 33 10 
5405 00 00 
5604 90 00*30 
51100000 
5004 00 10 
5004 00 90 
5006 00 10 
5005 00 10 
5005 00 90 
5006 00 90 
5604 90 00*10 
5308 90 90 
5308 30 00 Designación de la mercancía 
Monofilamentos, tiras y formas análogas (par 
artificial) e imitación de catgut de materias textiles 
sintéticas y artificiales 
- De materias textiles sintéticas: 
- - Monofilamentos 
--Las demás 
Hilados de filamentos artificiales (continuos), sin 
acondicionar para la venta al por menos, que no sean 
los de la categoría 42 
Monofilamentos, tiras y formas similares (para 
artificial) e imitación de catgut de materias 
regeneradas 
Hilados de seda, que no sean los de la categoría 
130 A Limites 
máximos 
arancelarios 
456 Toneladas 
273 Toneladas 
1701 
Toneladas 
141 Toneladas 
19 Toneladas 
2 Toneladas 
13 Toneladas 
36 Tonelada 
6 Toneladas 
8 Toneladas 
tv 
Número de 
orden Código NC/Taric Designación de la mercancía Limites 
máximos 
arancelarios 
21.2217 5308 20 10 
5308 20 90 73 Toneladas 
21.2219 5605 00 00 24 Toneladas 
21.2221 5113 00 00 1 Tonelada 
21.2223 5007 10 00 
500720 11 
5007 2019 
5007 20 21 
500720 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
5007 20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
500720 69 
5007 20 71 
5007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 
5803 90 10 
5905 00 90*20 
591120 00*20 Tejidos de seda 121 Toneladas 
21.2225 5801 90 90*10 
580610 00*10 Terciopelo, felpas, tejidos, rizados y tejidos de 
chenillas, que no sean los de las partidas n° 5508 y 
5805 o felpilla de seda y de desperdicios de seda 
Tejidos de seda o de desperdicios de seda 1 Tonelada 
21.2227 531100 90 
5905 00 90*90 Tejidos de otras fibras textiles vegetales que nosean 
de lino, yute o de otras fibras textiles del líber 
Tejidos de hilados de papel 16 Toneladas 
21.2229 5809 00 00 2 Toneladas 
21.2231 6001 10 00*90 
6001 29 90 
6001 99 90 
6002 20 90 
6002 49 00 
6002 99 00 Telas de punto que no sean de algodón, de lana o de 
fibras artificiales 3 Toneladas 
21.2233 6301 90 90*29 
*99 Mantas que no sean de algodón, de lana o de fibras 
artificiales 4 Toneladas 
21.2235 5702 39 90*20 
5702 49 90*20 
5702 59 00*30 
5702 99 00*30 
5705 00 90-31 
*39 
*91 
*99 Alfombras y otros revestimientos para el suelo de 
materias textiles, distintas del coco, yute u otras 
fibras textiles del líber del n° 5303, o las de la 
categoría 59 58 Toneladas 
21.2237 5602 10 35 
5602 29 10 
2é 1 Tonelada 
Número de 
orden Código NCATaric Designación de la mercancía Limites 
máximos 
arancelarios 
21.2239 5607 30 00 
5607 90 00*10 Cordeles, cuerdas y cordajes de trenzados o sin 
trenzar, de abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis 
Nee) o de las demás fibras textiles duras (de las 
hojas) o de cáñamo) 121 Toneladas 
21.2241 5607 2100*11 
•19 Cordeles empacadores y agavilladores para máquinas 
agrícolas, de sisal y de otras fibras de la familia de 
los agaves 246 Toneladas 
21.2243 5607 2100*91 
*99 
5607 29 10 
5607 29 90 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar 
- De sisal y de otras fibras de la familia de los 
agaves, que no sean los productos de la categoría 
146 A 19 Toneladas 
21.2245 5602 10 11 4 Toneladas 
21.2247 6106 90 30 
6110 90 90*30 Camisas y pullovers de seda, o de borrilla de seda, 
para mujeres o niñas, de punto 5 Tonelada 
21.2249 61019010 
610190 90 
6102 90 10 
6102 90 90 
6103 39 00*90 
6103 49 99 
6104 19 00*90 
6104 29 00*90 
6104 39 00*90 
610449 00 
6104 69 99 
6105 90 90 
6106 90 50 
6106 90 90 
6107 99 00*90 
6108 99 90 
6109 90 90 
6110 9010 
6110 90 90*90 
611190 00*90 
6112 20 00*90 
6114 90 00 Prendas y accesorios de vestir de punto, que no sean 
los de las categorías 1 a 123 ni de la categoría 156 19 Toneladas 
21.2251 6204 49 10 
6206 10 00 
6214 10 00 
6215 10 00 39 Toneladas 
21.2253 6213 10 00 1 Tonelada 
zí 
Número de 
orden Código NC/Taric Designación de la mercancía Límites 
máximos 
arancelarios 
21.2257 6201 19 00 
6201 99 00 
6202 19 00 
6202 99 00 
6203 19 90 
6203 29 90 
6203 39 90 
6203 49 90 
6204 19 90 
6204 29 90 
6204 39 90 
6204 49 90 
6204 59 90 
6204 69 90 
6205 90 10 
6205 90 90 
6206 90 10 
6206 90 90 
621120 00*90 
621139 00 
621149 00 
6214 90 90*19 
*99 Prendas, no de punto, que no sean las de las 
categorías 1 a 123 ni de la 159 102 Toneladas 
2L2259 6309 00 00 1030 
Toneladas 
21.2261 5604 10 00 24 Toneladas 
21.2263 5801 90 90*90 
581100 00*14 
•15 
*99 
6002 10 10*99 
6002 30 10*99 
6304 19 90*99 
6304 99 00*99 
6305 90 00*10 
6305 90 00*93 
6308 00 00*90 Otros productos textiles, que no sean los de las 
categorías 1 a 230 1 Tonelada 
2* 
ANEXO II 
Lista de productos textiles originarios de Estonia sujetos a límites máximos arancelarios libres de 
derechos sobre la base de un periodo contingentario anual, a partir del Io de enero de 1995: 
Número 
de orden 
09.6435 
09.6436 
09.6437 
09.6438 
09.6439 
09.6440 Código NC 
0302 50 10 
ex 0302 69 19 
0304 10 11 
à 10 38 
0304 20 
1604 20 10 
1604 20 70 
1604 20 90 Subdivisión 
Taric 
•10 Designación de la mercancía 
Bacalaos (Gados morhua), frescos o 
refrigerados 
Lucio, lucioperca y perca, frescos o 
refrigerados 
Filetes de pescado, frescos y congelados 
Preparaciones y conservas de salmón 
Preparaciones y conservas de atunes, listados 
y los demás pescados del género Eutkynnus 
Preparaciones y conservas de los demás 
pescados Derecho 
contingentario 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Volumen del 
contingente 
(en 
toneladas) 
870 
220 
360 
270 
150 
1360 
ANEXO III 
Lista de productos agrícolas originarios de Estonia sujetos a contingentes arancelarios con redución 
de derechos: 
Número 
de orden 
09.6448 
09.6449 Código NC 
0701 10 00 
0701 90 10 
0701 90 51 
0701 90 59 
0701 90 90 
0712 10 00 Subdivision 
Taric Designación de la mercancía 
Patatas, frescas o refrigeradas 
Patatas secas, incluso en trozos o en 
rodajas, pero sin otra preparación Derecho 
contingentario 
2,64 % 
3,4 % 
5,64 % 
7,88 % 
6,76 % 
6 % 1995 
800 
60 1996 
900 
60 años 
siguientes 
1000 
60 
ANEXO IV 
Lista de productos textiles originarios de Letonia sujetos a límites máximos arancelarios libres de 
derechos sobre la base de un periodo contingentario anual, a partir del Io de enero de 1995: 
Número 
de orden 
09.6441 
09.6442 
09.6443 Código NC 
0302 50 10 
ex 0303 21 00 
0304 20 29 Subdivision 
Taric 
•10 Designación de la mercancía 
Bacalaos (Gadus morhuá) frescos o 
refrigeradoss 
Trucha arcoiris, congelada (Oncorhynchus 
mykiss) 
Filetes de bacalao, congelados Derecho 
contingentario 
0% 
0% 
0% Volumen del 
contingente 
(en toneladas)) 
570 
50 
190 
2? 
ANEXO V 
Lista de productos textiles originarios de Lituania sujetos a límites máximos arancelarios libres de 
derechos sobre la base de un periodo contingentario anual, a partir del Io de enero de 1995: 
Número 
de orden 
09.6444 
09.6445 Código NC 
ex 0303 2100 
0304 20 29 Subdivision 
Taric 
*10 Designación de la mercancía 
Trucha arcoiris congelada (Oncorhynchus 
mykiss) 
Filetes de bacalao, congelados Derecho 
contingentario 
0% 
0% Volumen del 
contingente 
(en toneladas) 
30 
150 
ANEXO VI 
Lista de productos textiles originarios de Polonia sujetos a límites máximos arancelarios libres de 
derechos sobre la base de un periodo contingentario anual, a partir del Io de enero de 1995: 
Número 
de orden 
09.5651 
09.5652 
09.5653 
09.5654 
09.5655 Código NC 
0302 50 10 
0304 20 33 
0304 20 57 
0305 20 00 
1604 12 10 
1604 12 91 
1604 12 99 Subdivisio 
n Taric Designación de la mercancía 
Bacalao {Gadus morhua), frescos o 
refrigerados 
Filetes de eglefino, congelados 
Filetes de merluza del género Merluccius, 
congelados 
Hígados, huevas y lechas, secos, 
ahumados, salados o en salmuera 
Preparaciones y conservas de arenques Derecho 
contingentario 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Volumen del 
contingente 
(en toneladas) 
440 
80 
320 
50 
160 
3-o 
FICHA FINANCIERA 
1. Partida presupuestaria interesada: Cap. 12, art. 120. 
2. Base jurídica: artículo 113 del Tratado. 
3. Título de la medida arancelaria: Propuesta de Reglamento (CE) n° del Consejo que modifica el 
Reglamento (CE) n° 2178/95 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes y límites máximos 
arancelarios comunitarios para determinados productos industriales y pesqueros originarios de Estonia, 
Letonia y Lituania, así como a las modalidades de adaptación de dichos contingentes y límites, y el 
Reglamento (CE) n° 1798/94 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios 
comunitarios para determinados productos agrícolas originarios de Bulgaria, Hungría, Polonia, Rumania, 
Eslovaquia y la República Checa, así como a las modalidades de adaptación de dichos contingentes 
(1994-1997) 
4. Objetivo, adaptación de las cantidades de los contingentes y límites máximos arancelarios para tener en 
cuenta la ampliación de la Comunidad. 
5. Método de cálculo / pérdida de ingresos: 
a) Estados Bálticos v Polonia 
- Por ahora, por lo que respecta al aumento de los límites máximos arancelarios, no es posible calcular la 
incidencia financiera de estas medidas, debido a la íncertidumbre de los intercambios comerciales con 
estos países (nuevos acuerdos, ver ficha financiera COM (94) 571 final 9.12.94) 
- Contingentes arancelarios 
Designación de los productos 
Bacalao 
Perca, lucio y lucioperca 
Filetes de pescado 
Preparaciones de salmón 
Preparaciones de atunes, listao y demás 
Preparaciones de otros pescados 
Trucha 
Filetes de bacalao 
Filetes de abadejo 
Filetes de merluza 
Hígados, huevas y lechas 
Preparaciones de arenques 
Patatas frescas o refrigeradas 
Patatas secas Cantidades 
1880 T 
220 
360 
270 
150 
1360 
80 
340 
80 
320 
50 
160 
800 
60 Precios en 
ecus/unidad 
751 
2.121 
2.392 
762 
762 
1.297 
3.202 
2.845 
1.621 
1.621 
2.035 
848 
110 
150 Derecho 
normal 
(en%) 
12 
8 
13 
(media) 
5,5 
24 
18,8 
12 
13,5 
13,5 
13,5 
11 
18,3 
(media) 
13 
15 Derecho 
contingentario 
(en%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
5,26 
(media) 
6 Pérdida de 
ingresos 
(en ecus) 
169.426 
37.330 
111.946 
11.316 
27.432 
331.617 
30.739 
130.586 
17.507 
70.027 
11.193 
24.829 
6.811 
810 
y 
b) Bulgaria / Rumania 
- No hay incidencias financieras. 
c) Pérdidas a consignar: 
- para el presupuesto comunitario (1995): 981 569 ecus. 
3¿ 

ISSN 0257-9545 
COM(95) 658 final 
DOGUMENTOS 
ES 02 03 11 
N' de catálogo : CB-CO-95-704-ES-C 
ISBN 92-77-97813-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo