N°C 324/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17.12.86 
PROPUESTA ORIGINAL NUEVA PROPUESTA 
7. Si la mayoría de los miembros del Comité cónsul- Apartados 7 y 8: suprimidos 
tivo se pronunciare contra el proyecto de Decisión, en 
aplicación del apartado 1 del artículo 3, Ja Comisión úni­
camente adoptará una decisión una vez pasado un plazo 
de veinte días a partir de la fecha en la que el Comité 
consultivo hubiere sido consultado. 
8. Si, antes de la expiración del plazo fijado en el 
apartado precedente, un Estado miembro mencionare 
ante el Consejo un objetivo que, a su parecer, debiera 
considerarse como prioritario con arreglo al apartado 3 
del artículo 1, el Consejo se reunirá en un plazo de 30 
días a partir de la fecha de la solicitud del Estado miem­
bro interesado. En este caso, la Comisión únicamente 
adoptará su decisión después de la reunión del Consejo y 
tendrá en cuenta las orientaciones resultantes de las deli­
beraciones de este último. 
Propuesta modificada de Reglamento (CEE) del Consejo por la que se establecen las modalida­
des de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado a los transportes marítimos (*) 
COM(86) 676 final 
(Presentado por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado CEE, 
el 2 de diciembre de 1986) 
(86/C 324/06) 
La propuesta transmitida al Consejo el 16 de octubre de 1981 queda modificada como sigue: 
PROPUESTA ORIGINAL NUEVA PROPUESTA 
Artículo 14 Artículo 14 
Conexión con las autoridades de los Estados miembros Conexión con las autoridades de los Estados miembros 
' 1. La Commission méne les procédures prévues dans Apartados 1 a 4: inalterados, 
le présent réglement en liaison étroite et constante avec 
les autorités competentes des États membres qui sont ha-
bilitées a formuler toutes observations sur ees procédures. 
2. La Commission transmet sans délai aux autorités 
competentes des États membres copie des plaintes et des 
demandes ainsi que des piéces les plus importantes qui lui 
sont adressées ou qu'elle adresse dans le cadre de ees 
procédures. 
3. Un comité consultatif en matiére d'ententes et de posi-
tions dominantes dans le domaine des transports maritimes 
est consulté préalablement á toute decisión cpnsécutive á 
une procédure visee á l'article 9 ainsi qu'avant toute deci­
sión rendue en application de l'article 11 paragraphe 3 deu-
xiéme alinea et paragraphe 4 deuxiéme alinea. Le comité 
consultatif est également consulté avant l'adoption des dis-
positions d'application prévues a l'article 27. 
(') DO n°C 282 de 5. 11. 1981, p. 4. 
17.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 324/7 
PROPUESTA ORIGINAL NUEVA PROPUESTA 
4. Le comité consultatif est composé de fonctionnaires 
compétents dans le domaine des transports maritimes et 
en matiére d'ententes et de positions dominantes. 
Chaqué État membre designe deux fonctionnaires qui le 
représentent et qui peuvent étre remplaces en cas d'em-
péchement par un autore fonctionaire. 
5. La consultation a lieu au cours d'une reunión com-
mune sur l'nvitation de la Commission et au plus tót qua-
torze jours aprés l'envoi de la conversation. Á celle-ci 
sont annexés un exposé de l'affaire avec indication des 
piéces les plus importantes et un avant-projet de dcision 
pour chaqué cas á examiner. 5. La Consulta tendrá lugar en el curso de una reu­
nión común por invitación de la Comisión. A este última 
se adjuntará una exposición del asunto con indicación de 
los documentos más importantes y un anteproyecto de 
cada caso que deba examinarse. Al solicitar el dictamen 
del Comité consultivo, la Comisión podrá fijar el plazo 
en el que este dictamen deberá haberse emitido. 
6. Le comité consultatif peut émettre una vis méme si 
des membres sont asents et n'ont pas été representes. Le 
résultat de la consultation fait l'objet d'un compte rendu 
écrit qui est joint au projet de decisión. II n'est pas rendu 
public. 6. Las deliberaciones del Comité consultivo no darán 
lugar a ninguna votación. No obstante, cada miembro 
podrá exigir que su opinión se haga constar en el acta 
que se adjuntará al proyecto de decisión y que no será 
hecha pública. 
Anide 15 
Examen par le Conseil d'une question de principe, con-
cernant la politique commune des transports, posee en 
liaison avec un cas d'espéce Artículo 15 
Suprimido 
1. La Commission ne rend une decisión pour laquelle 
la consultation visee a l'article 14 est obligatoire qu'aprés 
l'écoulement d'un délai de vingt jours a compter de la 
date a laquelle le comité consultatif a émis son avis. 
2. Avant l'expiration du délai visé au paragraphe 1, 
tout État membre peut demander la convocation du 
Conseil pour examiner avec la Commission les questions 
de principe concernant la politique commune des trans­
ports qu'il estime liées avec le cas particulier destiné á 
faire l'objet de la decisión. 
Le Conseil se réunit dans un délai de trente jours a 
compter de la demande de l'État membre intéressé en 
vue d'examiner exclusivement ees question de principe. 
La Commission ne rend sa decisión qu'aprés la session 
du Conseil. 
3. Le Conseil peut en outre á tout moment, sur de­
mande d'un État membre ou de la Commission, exami­
ner des questions de caractére general posees par la mise 
en oeuvre de la politique de la concurrence dans le do­
maine des transports maritimes. 
4. Dans tous les cas oú le Conseil est appelé á se reu­
nir pour examiner des questions de principe en applica-
tion du paragraphe 2 ou des questions de caractére gene­
ral en application du paragraphe 3, la Commission, dans 
le cadre du présent réglement, tient compte des orienta-
tion qui se sont dégagés au Cosneil.