20.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NC46/79
PropuestadeDirectivadelConsejosobrecoordinacióndelosprocedimientos deadjudicación
deloscontratospúblicosdeobras
(92/C46/04)
SEC(91)2360final
(PresentadaporlaComisiónel10deenerode1992)
tiva,yqueesnecesarioestipularquenolesdeberánser
aplicadaslasmedidasdecoordinación ;
Considerandoqueesnecesariopreverloscasosexcep­
cionalesenlosquenopuedanseraplicadaslasmedi­
dasdecoordinacióndelosprocedimientos ,peroque
tambiénesnecesariolimitardichoscasosexpresa­
mente;
Considerando queresultaimportantepreverreglas
comunesenelámbitotécnico,quetenganencuentala
políticacomunitariaenmateriadenormalización yde
estandarización ;
Considerando queeldesarrollodeunacompetencia
efectivaenelsectordeloscontratosdeobrashacepre­
cisaunapublicidadcomunitariadelosanunciosdelos
contratosrealizadosporlosadjudicatarios (poderes
adjudicadores )delosEstadosmiembros;quelasinfor­
macionescontenidasendichosanunciospermitirán
apreciaraloscontratistasdelaComunidad siles
interesanloscontratospropuestos ;que,atalfin,es
convenienteproporcionarles lanecesariainformación
sobrelasprestacionesquedebanrealizarseylascondi­
cionesalasqueestánsujetas;que,especialmente en
losprocedimientos restringidos ,lapublicidadtienepor
objetopermitiraloscontratistasdelosEstadosmiem­
brosquemanifiestensuinterésporloscontratos,solici­
tandoalospoderesadjudicadoresunainvitaciónpara
licitarenlascondicionesrequeridas ;
Considerando queconvienepreverreglascomunesde
participaciónenloscontratospúblicosdeobrasque
debanincluircriteriostantodeseleccióncualitativa
comodeadjudicacióndelcontrato;
Considerando quelapresenteDirectivanodebeafec­
taralasobligacionesdelosEstadosmiembrosrelativas
alosplazosdetransposicióndelasDirectivasquefigu­
ranenelAnexoB,
HAADOPTADO LAPRESENTE DIRECTIVA :ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,elapartado2desuartí­
culo57,suartículo66ysuartículo100A.
VistalapropuestadelaComisión,
EncooperaciónconelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando quelaDirectiva71/305/CEEdelCon­
sejo,de26dejuliode1971,sobrecoordinación delos
procedimientos deadjudicacióndeloscontratospúbli­
cosdeobras('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
laDirectiva90/531/CEE(2),hasidomodificadade
formasustancialenvariasocasiones ;queconviene,en
arasdeunamayorracionalidad yclaridad,procedera
lacodificación dedichaDirectiva ;
Considerando quelarealizaciónsimultáneadelaliber­
taddeestablecimiento ydelalibreprestacióndeservi­
ciosenmateriadecontratospúblicosdeobrasefec­
tuadaenlosEstadosmiembrosporcuentadelEstado,
delascolectividades territoriales ydeentidadesde
derechopúblico,llevaconsigoparalelamente alaeli­
minacióndelasrestricciones unacoordinación delos
procedimientos nacionalesdeadjudicacióndelascon­
tratospúblicosdeobras;
Considerando quedichacoordinacióndeberespetar,
enlamedidadeloposible,losprocedimientos ylas
prácticasenvigorencadaunodelosEstadosmiem­
bros;
Considerando queloscontratosdeobrasadjudicados
porentidadesqueoperanenlossectoresdelagua,la
energía,eltransporteylastelecomunicaciones están
reguladosporlaDirectiva90/531/CEE;
Considerando que,habidacuentalaimportanciacre­
cientedelaconcesióndeobraspúblicasysunatura­
lezaespecífica,resultaconvenienteincluirenlapre­
senteDirectivanormasrelativasasupublicidad ;
Considerando queloscontratosdeobrasinferioresa
5000000deecuspuedenquedarfueradelacompeten­
ciatalycomoquedaestablecidaenlapresenteDirec­TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo1
AefectosdelapresenteDirectiva,seentenderápor:
(')DOn°L185de16.8.1971,p.5.0DOn°L297de29.10.1990,p.1.a)«contratosdeobraspúblicas»,loscontratosatítulo
oneroso,formalizadosporescritoentreunempre­

N°C46/80 DianoOficialdelasComunidades Europeas 20.2.92
sario,porunaparte,y,porlaotra,unpoderadjudi­
cador,definidoenlaletrab),quetenganpor
objetobienlaejecución,bienconjuntamente la
ejecuciónylaconcepcióndeobrasrelativasauna
delasactividadescontempladas enelAnexoIIo
deunaobradefinidaenlaletrac),bienlarealiza­
ción,porcualquiermedio,deunaobraqueres­
pondaalasnecesidadesespecificadasporelpoder
adjudicador ;f)«procedimientos restringidos»,aquellosprocedi­
mientosnacionalesenlosqueúnicamentelos
empresariosinvitadosporelpoderadjudicador
puedenpresentarofertas;
g)«procedimientos negociados»,aquellosprocedi­
mientosnacionalesenlosqueelpoderadjudicador
consulteconempresariosdesuelecciónynegocie
lostérminosdelcontratoconunoovariosdeellos;
h)«licitador»,elempresarioquehayapresentadouna
oferta;«candidato»,elquehayasolicitadouna
invitaciónaparticiparenunprocedimiento restrin­
gidoynegociado .
Articulo2
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidas
necesariasparaquelospoderesadjudicadorescumplan
ohagancumplirlodispuestoenlapresenteDirectiva
cuandosubvencionen directamente másdel50%deun
contratodeinfraestructura confinesdeinteréspúblico
quenoseaadjudicadoporelpropioEstado.
2.Elapartado 1soloseentenderáreferidoaloscon­
tratosdelaclase50,grupo502delaNomenclatura
generaldeactividadeseconómicasdelasComunidades
Europeas(NACE)yaloscontratosqueafectenalas
obrasdeconstrucciónrelativasahospitales,aequipa­
mientosdeportivos,recreativosydeocio,aedificios
escolaresyuniversitarios yaedificiosdeusoadminis­
trativo.b)«poderesadjudicadores »,elEstado,losentesterri­
toriales,losorganismosdeDerechopúblicoylas
asociacionesconstituidasporunoomásdedichos
entesodichosorganismosdeDerechopúblico;
«organismodeDerechopúblico»,todoorganismo :
—creadoparasatisfacerespecíficamente necesi­
dadesdeinterésgeneralquenotengancarácter
mercantil,
—dotadodepersonalidadjurídica,
—cuyaactividadestémayoritariamente finan­
ciadaporelEstado,losentesterritorialesu
otrosorganismosdeDerechopúblico,obien,
cuyagestiónsehayasometidaauncontrolpor
partedeestosúltimos,obien,cuyoórganode
administración ,dedirecciónodevigilancia
estécompuestopormiembrosdeloscuales
másdelamitadseannombradosporel
Estado,losentesterritorialesuotrosorganis­
mosdeDerechopúblico.
EnelAnexoIfiguranlaslistasdelosorganismosy
delascategoríasdeorganismosdeDerecho
públicoquereúnenloscriteriosenumeradosenel
párrafosegundodelapresenteletra.Dichaslistas
sonlomáscompletasposiblesypodránserrevisa­
dassegúnelprocedimiento previstoenelartículo
35.Atalefecto,losEstadosmiembrosnotificarán
periódicamente alaComisiónlasmodificaciones
quesehayanproducidoensuslistas;
c)«obra»,elresultadodeunconjuntodetrabajosde
construcción oingenieríacivildestinadoacumplir
porsímismounafuncióneconómicaotécnica;Artículo3
1.Enloscontratosdeconcesióndeobrascelebrados
porlospoderesadjudicadores cuyoimporteseaigualo
superiora5000000deecus,seaplicaránlasnormasde
publicidaddelosapartados3,6,7y9a13delartículo
11ydelartículo15.
2.Elpoderadjudicadorpodrá:
—obienimponeralconcesionario delasobrasque
cedaatercerosunporcentajedeloscontratosque
representecomomínimoun30%delvalorglobal
delasobrasobjetodelaconcesión,debiendopre­
verlafacultaddequeloscandidatosincrementen
dichoporcentaje .Esteporcentajemínimodeberá
constarenelcontratodeconcesióndeobras,
—obieninvitaraloscandidatosconcesionarios a
queindiquenensusofertas,ensucaso,elporcen­
tajemínimodelvalorglobaldelasobrasobjetode
laconcesiónquevayanacederaterceros.
3.Cuandoelconcesionario seaunpoderadjudicador
deberá,paraaquellasobrasquehayandeserejecuta­
dasporterceros,respetarlodispuestoenlapresente
Directiva .d)«concesióndeobraspublicas»,elcontratoquepre­
senteloscaracterescontemplados enlaletraa)con
lasalvedaddequelacontrapartida delasobras
consista,obienúnicamenteenelderechoaexplo­
tarlaobra,obienendichoderechoacompañado
deunprecio;
e)«procedimientos abiertos»,aquellosprocedimien­
tosnacionalesenlosquecualquierempresario
interesadopuedepresentarofertas;

20.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NC46/81
a)deunacuerdointernacional ,celebradodeconfor­
midadconelTratado,entreunEstadomiembroy
unoovariostercerospaíses,relativoaobrasdesti­
nadasalarealizaciónoexplotaciónencomúnde
unaobraporlosEstadossignatorios ;todoacuerdo
secomunicaráalaComisión,quepodráprocedera
consultaralComitéconsultivodecontratospúbli­
coscreadoporlaDecisión71/306/CEE(');
b)deunacuerdointernacional celebradoenrelación
conelestacionamiento detropasrelativoaempre­
sasdeunEstadomiembroodeuntercerpaís;
c)delprocedimiento específicodeunaorganización
internacional .
Articulo6
1.LapresenteDirectivaseaplicaráaloscontratosde
obraspúblicascuyoimportesinIVA,seaigualosupe­
riora5000000deecus.4.LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidas
necesariasparaquelosconcesionarios deobrasqueno
seanpoderesadjudicadores apliquenlasnormasde
publicidaddefinidasenlosapartados4,6,7y9a13
delartículo11yenelartículo16alaconcesiónaterce­
rosdeaquelloscontratospúblicoscuyoimportesea
igualosuperiora5000000deecus.Sinembargo,no
seránecesarialapublicidadcuandouncontratode
obrasreúnalascondicionesdeaplicacióndeloscasos
enumeradosenelapartado3delartículo7.
Noseconsiderarántercerosaquellasempresasquese
hayanagrupadoparaobtenerlaconcesiónnilas
empresasvinculadasconellas.
Seentenderápor«empresasvinculadas»aquéllasenlas
queelconcesionario puedeejercer,directaoindirecta­
mente,unainfluenciadominante ,oaquellasempresas
quepuedenejercerunainfluenciadominanteenel
concesionario oque,delmismomodoqueelconcesio­
nario,estánsometidasalainfluenciadominantede
otraempresaporrazóndepropiedad,participación
financieraonormasquelasregulan.Sepresumiráque
existeinfluenciadominantecuandounaempresa,
directaoindirectamente ,conrespectoaotraempresa:
—estéenposesióndelamayoríadelcapitalsuscrito
delaempresa,o
—dispongadelamayoríadelosvotosinherentesa
lasparticipaciones emitidasporlaempresa,o
—puedadesignaramásdelamitaddelosmiembros
delórganodeadministración ,direcciónocontrol
delaempresa.
Lalistaexhaustivadeestasempresasseadjuntaráala
candidaturaparalaconcesión .Estalistaseactualizará
conformealasmodificaciones quevayansurgiendoen
lasrelacionesentrelasempresas.
Artículo4
LapresenteDirectivanoseaplicará:
a)aloscontratosformalizados enlossectoresmen­
cionadosenlosartículos2,7,8y9delaDirectiva
90/531/CEE,nialoscontratosquerespondana
lascondicionesdelapartado2delartículo6de
dichaDirectiva ;
b)aloscontratosdeobrascuandolasobrassean
declaradassecretas,ocuandosuejecucióndebair
acompañada demedidasdeseguridadespeciales,
deacuerdoconlasdisposiciones legales,reglamen­
tariasoadministrativas vigentesenelEstado
miembroconsiderado ,ocuandoloexijalaprotec­
cióndelosinteresesesencialesdedichoEstado.2.Elcontravalordelumbralenmonedasnacionales
serevisaráenprincipiocadadosañosconefectosal
1deenerode1993.Elcálculodedichocontravalorse
basaráenlosvaloresdiariosmediosdedichasmonedas
expresadasenecus,durantelosveinticuatromesesque
finalizanelúltimodíadelmesdeoctubreanteriorala
revisiónquesurtaefectoel1deenero.Estoscontrava­
loressepublicaránenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeasaprincipiosdenoviembre .
3.Cuandounaobraestédivididaenvarioslotes,
cadaunodeloscualesconstituyauncontrato,elvalor
decadalotesetomaráencuentaparaevaluarel
importeseñaladoenelapartado 1.Cuandoelvalor
acumuladodeloslotesseaigualosuperioralimporte
fijadoenelapartado 1,lasdisposiciones dedicho
apartadoseaplicaránatodosloslotes.Lospoderes
adjudicadores podránintroducirexcepcionesenla
aplicacióndelapartado 1paratodosloslotescuyo
importesinIVA,seainferiora1000000deecus,siem­
prequeelimporteacumuladodedichoslotesnosea
superioral20%delvaloracumuladodelosmismos.
4.Nosepodráfraccionarningunaobranicontrato
conobjetodesustraersealaaplicacióndelosaparta­
dosanteriores .
5.Paraelcalculodelimportecontemplado enel
apartado 1yenelartículo7setomaráenconsidera­
ción,ademásdelimportedeloscontratosdeobras
públicas,elvalorestimadodelossuministrosnecesa­
riosparalaejecucióndelasobraspuestosadisposi­
cióndelempresarioporlospoderesadjudicadores .Artículo5
LapresenteDirectivanoseaplicaráaloscontratos
públicosreguladospornormasdeprocedimiento dis­
tintasyadjudicadosenvirtud: (>)DOn°L185de16.8.1971,p.15.

N°C46/82 20.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Articulo7
1.Paralaadjudicación desuscontratosdeobras
públicas,lospoderesadjudicadores aplicaránlospro­
cedimientosfijadosenlasletrase),f)yg)delartí­
culo1.
2.Lospoderesadjudicadores podránadjudicarsus
contratosdeobrasrecurriendoalprocedimiento nego­
ciado,traspublicarunanunciodeadjudicación y
seleccionaraloscandidatosconformeacriterioscuali­
tativosconocidos ,enlossiguientescasos:
a)cuandosepresentenofertasirregularesenres­
puestaaunprocedimiento abiertoorestringido,o
cuandolasofertaspresentadasresulteninacepta­
blesenrelaciónconlasdisposiciones nacionales
compatiblesconlodispuestoeneltítuloIV,siem­
prequenosemodifiquensustancialmente lascon­
dicionesinicialesdelcontrato.Lospoderesadjudi­
cadoresnopublicaránunanunciodeadjudicación
siincluyenenelprocedimiento negociadoatodas
lasempresasquecumplenlosrequisitosmenciona­
dosenlosartículos24a29yque,conocasióndel
anteriorprocedimiento abiertoorestringido,han
presentadoofertasajustadasalosrequisitosforma­
lesdelprocedimiento decontratación ;
b)cuandolasobrasserealicenúnicamenteconfines
deinvestigación ,experimentación operfecciona­
mientoynoconobjetodeobtenerunarentabili­
dadodecubrirloscostesdeinvestigación yde
desarrollo ;
c)encasosexcepcionales ,cuandosetratedeobras
cuyanaturalezaoriesgosnopermitandeterminar
previamente elprecioglobal.
3.Lospoderesadjudicadores podránadjudicarsus
contratosdeobrasrecurriendoalprocedimiento nego­
ciado,sinpublicarpreviamenteunanunciodeadjudi­
cación,enloscasossiguientes :
a)cuandonosepresentenpropuestasoningunapro­
puestaadecuadaenrespuestaaunprocedimiento
abiertoorestringido ,siemprequenosemodifi­
quendeformasustanciallascondicionesoriginales
delcontratoyacondicióndequesetransmitaun
informealaComisión,apeticióndeésta;
b)cuando,acausadesuespecificidadtécnica,artís­
ticaopormotivosrelacionadosconlaprotección
dederechosdeexclusividad ,laejecucióndelas
obrassólopuedaencomendarse aundeterminado
empresario ;
c)cuando,enlamedidaestrictamente necesaria,la
urgenciaapremianteproducidaporacontecimien­
tosquelospoderesadjudicadores nopodíanpre­
ver,noescompatibleconlosplazosexigidospor
losprocedimientos abiertos,restringidosonegocia­
doscontemplados enelapartado2.Lascircunstan­
ciasalegadasparajustificarlaurgenciaapremiante
nodeberánenningúncasoserimputablesalos
poderesadjudicadores ;d)paraaquellostrabajoscomplementarios queno
figurenenelproyectoadjudicadoinicialmenteni
enelprimercontratofirmadoyque,debidoauna
circunstancia imprevista,pasenasernecesarios
paralaejecucióndelaobratalycomoestabades­
crita,siemprequelaadjudicaciónrecaigaenel
empresarioqueejecutadichaobra:
—cuandoestostrabajosnopuedansepararsetéc­
nicaoeconómicamente delcontratoprincipal
sincausarinconvenientes mayoresalospode­
resadjudicadores ,
—ocuandoestostrabajos,aunquesepuedan
separardelaejecucióndelcontratoinicial,
seanestrictamente necesariosparasuperfec­
cionamiento .
Encualquiercaso,elimporteacumuladodelos
contratosadjudicadoscorrespondientes alostraba­
joscomplementarios nopodrásersuperioral50%
delimportedelcontratoprincipal;
e)paranuevostrabajosqueconsistanenlarepetición
deobrassimilaresconfiadasalcontratistatitularde
unprimercontratoporlosmismospoderesadjudi­
cadores,conlacondicióndequedichostrabajos
seanconformesaunproyectodebaseyquedicho
proyectohayasidoobjetodeunprimercontrato
adjudicadosegúnlosprocedimientos citadosenel
apartado4.
Laposibilidadderecurriraesteprocedimiento
deberáserexpresadadesdelainiciacióndelapri­
meraoperación,yelimportetotalprevistoparala
continuacióndelostrabajossetomaráencuenta
porpartedelospoderesadjudicadoresparalaapli­
cacióndelartículo6.Unicamentesepodrárecurrir
aesteprocedimiento duranteunperíododetres
añosapartirdelaformalización delcontratoini­
cial.
4.Entodoslosdemáscasos,lospoderesadjudicado­
rescelebraránsuscontratosdeobrasrecurriendo al
procedimiento abiertooalprocedimiento restringido .
Artículo8
1.Elpoderadjudicadorcomunicaráatodocandidato
olicitadorrechazadoquelosolicite,enelplazode
quincedíasapartirdelarecepcióndelasolicitud,los
motivosdelrechazodesucandidaturaodelapresenta­
cióndesuoferta,yenelcasodelapresentaciónde
oferta,elnombredeladjudicatario .
2.Elpoderadjudicadorcomunicaráatodocandidato
olicitadorquelosolicitelosmotivosporlosqueha
decididorenunciaraadjudicaruncontratoofertadoo
reiniciarelprocedimiento .InformarátambiénalaOfi­
cinadePublicaciones OficialesdelasComunidades
Europeasdeestadecisión.
3.Porcadacontratoadjudicado ,lospoderesadjudi­
cadoreslevantaránunaactaenlaqueconstaráncomo
mínimo :

20.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C46/83
2.Sinperjuiciodelasnormastécnicasnacionales
obligatorias,siempreycuandoseancompatiblesconel
Derechocomunitario ,dichasespecificaciones técnicas
serándefinidasporlospoderesadjudicadores obien
porreferenciaanormasnacionalesquetraspongan
normaseuropeas,obienenreferenciaaautorizaciones
técnicaseuropeas,obienenreferenciaaespecificacio­
nestécnicascomunes .—elnombreyladireccióndelpoderadjudicador ,el
objetoyelimportedelcontrato;
—losnombresdeloscandidatosolicitadoresselec­
cionadosylajustificacióndesuselección;
—losnombresdeloscandidatosolicitadoresexclui­
dosylosmotivosdesurechazo;
—elnombredeladjudicatario ylajustificacióndela
eleccióndesuofertaasícomo,siseconoceya,la
partedelcontratoqueeladjudicatariotengapre­
vistosubcontratar conterceros;
—porloquerespectaalosprocedimientos negocia­
dos,lajustificacióndelascircunstancias mencio­
nadasenelartículo7quemotivanelrecursoa
dichosprocedimientos .
Estaacta,osusprincipalespuntos,secomunicaráala
Comisióncuandoasílosolicite.3.Unpoderadjudicadorpodránoaplicarelapar­
tado2:
a)cuandolasnormas,lasautorizaciones técnicas
europeasolasespecificaciones técnicascomunes
noincluyandisposiciónalgunaparaestablecerla
conformidad ocuandonosedispongademedios
técnicosquepermitandeterminardemanerasatis­
factorialaconformidaddeunproductocondichas
normas,autorizaciones técnicaseuropeasocon
dichasespecificaciones técnicascomunes;
b)cuandolaaplicacióndedichasnormas,dedichas
autorizaciones técnicaseuropeasodedichasespe­
cificacionestécnicascomunesobliguealpoder
adjudicador autilizarproductosomateriales
incompatibles conlasinstalaciones yautilizadas
porelpoderadjudicadoroimpliquencostesodifi­
cultadestécnicasdesproporcionados ,peroúnica­
mentecomopartedeunaestrategiaclaramente
definidaydocumentada convistasaadecuarse,en
unplazodeterminado ,anormaseuropeas,aauto­
rizacionestécnicaseuropeasoaespecificaciones
técnicascomunes ;
c)cuandoelproyectodequesetratesearealmente
innovadorycuandoelrecursoanormas,aautori­
zacionestécnicaseuropeasoaespecificaciones téc­
nicascomunesexistentesseainadecuado .Artículo9
Enelcasodeloscontratosqueseanpresentadospara
laconcepciónyconstruccióndeunconjuntodevivien­
dassociales,unavezinformadossobrelaimportancia ,
complejidad yduraciónestimadadelasobras,elplan
seráestablecidodesdeelprincipiosobrelabasedeuna
estrictacolaboraciónentreunequipointegradoporlos
delegadosdelosadjudicataraios ,losexpertosyelcon­
tratistaquetendráasucargolaejecucióndelasobras,
pudiéndoserecurriraunprocedimiento especialde
adjudicacióndestinadoaelegiralcontratistamásade­
cuadoparaserintegradoendichoequipo.
Enparticular,lospoderesadjudicadores haránfigurar
enelanunciodecontratounadescripcióndelasobras
tanexactacomoseaposible,afindequepermitaalos
contratistasinteresadosunaapreciaciónválidadel
proyectoqueseejecutará .Porotraparte,lospoderes
adjudicadores mencionarán endichoanunciodecon­
tratolascondicionespersonales ,técnicasyfinancieras
quedeberánreunirloscandidatos ,deacuerdoconlas
disposiciones delosartículos24a29.
Cuandorecurranaesteprocedimiento ,lospoderes
adjudicadores aplicaránlasreglascomunesdepublici­
dadreferentesalprocedimiento restringido ,yaquellas
relativasaloscriteriosdeseleccióncualitativa .4.Lospoderesadjudicadores querecurranalodis­
puestoenelapartado3indicarán,salvoimposibilidad ,
lasrazonesenelanunciodeconvocatoria delicitación
publicadoenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasoenelpliegodecondiciones ,indicando,en
cualquiercaso,dichasrazonesenladocumentación
internayproporcionando dichainformación ,previa
petición,alosEstadosmiembrosyalaComisión .
TITULOII
NORMASCOMUNESENELSECTORTÉCNICO
Artículo10
l.Lasespecificaciones técnicascontempladas enel
AnexoIIIfiguraránenlosdocumentosgeneralesoen
losdocumentoscorrespondientes acadacontrato.5.Afaltadenormaseuropeas,deautorizaciones téc­
nicaseuropeasodeespecificaciones técnicascomunes,
lasespecificaciones técnicas;
a)sedefiniránenreferenciaalasespecificaciones téc­
nicasnacionalesreconocidas comoconformesalos
requisitosesencialesqueseenumeranenlasdirec­
tivascomunitarias relativasalaarmonización téc­

20.2.92 NC46/84 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
nica,conarregloalosprocedimientos previstosen
dichasdirectivasy,enparticular,conarregloalos
procedimentos previstosenlaDirectiva89/106/
CEEdelConsejo,de21dediciembrede1988,rela­
tivaalosproductosdelaconstrucción(');
b)podrándefinirseporreferenciaalasespecificacio­
nestécnicasnacionalesenmateriadeconcepción ,
cálculoyrealizacióndelasobras,ydeutilización
delosproductos ;
c)podrándefinirseporreferenciaaotrosdocumen­
tos.
Enesecaso,seráconvenientereferirse,pororden
depreferencia :
i)alasnormasnacionalesquetraspongannor­
masinternacionales aceptadasporelpaísdel
poderadjudicador ;
ii)alasotrasnormasyaprobaciones técnicas
nacionalesdelpaísdelpoderadjudicador ;
iii)acualquierotranorma.
6.LosEstadosmiembrosprohibiránlaintroducción
deespecificaciones técnicasquemencionenlospro­
ductosdeunafabricaciónodeunaprocedenciadeter­
minada,odelosprocedimientos particularesqueten­
ganporobjetofavoreceroeliminaradeterminados
contratistas ,enlascláusulascontractuales propiasde
uncontratoconcreto,amenosqueelloestéjustificado
porelobjetodelcontrato.Estaráespecialmente prohi­
bidalaindicacióndemarcas,patentesotipos,así
comoladeunorigenounaproduccióndeterminada ;
noobstante,estaráautorizadaunatalindicaciónacom­
pañadadelamención«oequivalente»,siemprequelos
poderesadjudicadores notenganlaposibilidaddedar
unadescripcióndelobjetodelcontratoatravésde
especificaciones suficientemente precisaseinteligibles
paratodoslosinteresados .3.Lospoderesadjudicadores quedeseenrecurrirala
concesióndeobrasdaránaconocersuintenciónpor
mediodeunanuncio.
4.Losconcesionarios deobrasquenoseanpoderes
adjudicadores quedeseencelebraruncontratodeobras
conuntercero,conarregloalapartado4delartículo3,
daránaconocersuintenciónpormediodeunanuncio.
5.Lospoderesadjudicadores quehayancelebradoun
contratodaránaconocerelresultadopormediodeun
anuncio.Noobstante,enalgunoscasospodráno
publicarsedeterminadainformaciónrelativaalacele­
bracióndelcontratocuandosudivulgaciónconstituya
unobstáculoalaaplicacióndelalegislación,osea
contrariaalinteréspúblico,operjudiquelosintereses
comercialeslegítimosdeempresaspúblicasoprivadas,
opuedaperjudicarlacompetencialealentrecontratis­
tas.
6.Losanunciosprevistosenlosapartadosanteriores
seránenviadosporelpoderadjudicadoralamayor
brevedadposibleyporlavíamásadecuadaalaOfi­
cinadePublicaciones OficialesdelasComunidades
Europeas.Enelcasodelprocedimiento aceleradopre­
vistoenalartículo14,losanunciosseenviaránpor
télex,telegramaotelecopiadora .
a)Elanuncioprevistoenelapartado 1seenviarálo
antesposibledespuésdelaadopcióndeladeci­
siónporlaqueseautorizaelprogramaenelquese
inscribenloscontratosdeobrasquelospoderes
adjudicadores proyectencelebrar.
b)Elanuncioprevistoenelapartado5seenviaráa
mástardarcuarentayochodíasdepuésdelacele­
bracióndelcontratodequesetrate.
7.Losanuncioscontemplados enlosapartados 1a5
seajustaránalosmodelosquefiguranenlosAnexos
IV,VyVIyprecisaránlainformaciónqueenéstosse
solicita.
Enlosprocedimientos abiertos,restringidosynegocia­
dos,lospoderesadjudicadores nopodránexigirmás
condicionesquelasprevistasenlosartículos26y27
cuandosolicitenlasinformaciones relativasalascon­
dicionesdecaráctereconómicoytécnicoqueexigena
losempresariosparasuselección(punto11delaletra
BdelAnexoIV,punto10delaletraCdelAnexoIV,y
punto9delaletraDdelAnexoIV).
8.Losanunciosalosqueserefierenlosapartados 1y
5sepublicaráninextensoenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeasyenelbancodedatosTED,en
laslenguasoficialesdelasComunidades ,dandofe
únicamenteeltextooriginal.
9.Losanunciosalosqueserefierenlosapartados2,
3y4sepublicaráninextensoenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeasyenelbancodedatosTED,en
suslenguasoriginales .SepublicaráunresumendelosTITULOIII
NORMASCOMUNES DEPUBLICIDAD
Artículo11
1.Lospoderesadjudicadores daránaconocer,
medianteunanuncioindicativo,lascaracterísticas
básicasdeloscontratosdeobrasquetenganproyec­
tadocelebrar,cuyosimportesseanigualesosuperiores
alumbralindicadoenelapartado 1delartículo6.
2.Lospoderesadjudicadores quedeseencelebrarun
contratodeobraspúblicasatravésdeunprocedi­
mientoabierto,restringidoonegociadoenloscasos
contemplados enelapartado2delartículo7darána
conocersuintenciónpormediodeunanuncio.
(')DOn°L40de11.2.1989,p.12.

20.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NC46/85
informaciones complementarias nopuedanproporcio­
narseenlosplazosfijadosenlosapartados3y4o
cuandolasofertassolopuedanhacersedespuésdeuna
inspecciónsobreelterrenoodespuésdeunaconsulta
insitudedocumentosanejosalpliegodecondiciones ,
losplazosestablecidosenlosapartados 1y2deberán
prolongarsedeformaadecuada.
Artículo13elementosimportantesdecadaanuncioenlasdemás
lenguasoficialesdelasComunidades ,dandofeúnica­
menteeltextooriginal.
10.LaOficinadePublicaciones Oficialesdelas
Comunidades Europeaspublicarálosanunciosamás
tardardocedíasdespuésdesuenvío.Enelcasodel
procedimiento aceleradoprevistoenelartículo14,este
plazosereduciráacincodías.
11.LapublicacióndelosanunciosenlosDiariosOfi­
cialesoenlaprensadelpaísdelpoderadjudicadorno
deberáproducirseantesdelafechadeenvíoydeberá
mencionardichafecha.Lapublicaciónnodeberá
incluirmásinformaciónquelapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeas.
12.Lospoderesadjudicadores deberánpoderjustifi­
carlafechadeenvío.
13.Losgastosdepublicacióndelosanunciosdecon­
trataciónenelDiarioOficialdelasComunidades Euro­
peascorreránacargodelasComunidades .Elanuncio
nopodrátenerunaextensiónsuperioraunapáginade
dichoDiario,esdeciralrededorde650palabras.Cada
númerodedichoDiarioenelquefigurenunoomás
anunciosreproduciráelolosmodelosaqueserefiere
elanuncioolosanunciospublicados .1.Enlosprocedimientos restringidosyenlosproce­
dimientosnegociadosconarregloalapartado2del
artículo7,elplazoderecepcióndelassolicitudesde
participaciónseráfijadoporlospoderesadjudicadores ,
deformaquenoseainferioratreintaysietedíasapar­
tirdelafechadeenvíodelanuncio.
2.Lospoderesadjudicadores invitaránapresentar
susofertassimultáneamente yporescritoaloscandi­
datosseleccionados .Lacartadeinvitacióniráacompa­
ñadadelpliegodecondiciones ydelosdocumentos
complementarios .Dichacartaincluiráalmenos:
a)ensucaso,ladireccióndelservicioalquesepue­
dansolicitarelpliegodecondicionesylosdocu­
mentoscomplementarios ,ylafechalímitepara
realizarestasolicitud,asícomoelimporteylas
modalidadesdepagodelasumaqueeventual­
mentedebaabonarseparaobtenerestosdocumen­
tos;
b)lafechalímitedelarecepcióndeofertas,ladirec­
ciónalaqueéstasdebanserenviadasylaolas
lenguasenquedebanestarredactadas ;
c)unareferenciaalanunciopublicado;
d)laindicacióndelosdocumentosqueeventual­
mentesedebanadjuntar,yaseaenapoyodelas
declaraciones verificableshechasporelcandidato
conarregloalapartado7delartículo11,yasea
comocomplemento alasinformaciones previstas
enestemismoartículoyenlasmismascondiciones
quelasprevistasenlosartículos26y27;
e)loscriteriosdeadjudicacióndelcontratosinofigu­
rarenenelanuncio.Artículo12
1.Enlosprocedimientos abiertos,lospoderesadjudi­
cadoresdeterminarán elplazoderecepcióndelasofer­
tas,deformaquenoseainferioracincuentaydosdías
acontardesdelafechadeenvíodelanuncio.
2.Elplazoderecepcióndelasofertasprevistoenel
apartado 1podráreducirseatreintayseisdíassilos
poderesadjudicadores hubierenpublicadoelanuncio
previstoenelapartado 1delartículo11,redactado
conarregloalmodeloquefiguraenlaletraAdel
AnexoIV,enelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
3.Enelcasodequehubierensidosolicitadosconla
suficienteantelación,lospoderesadjudicadores olos
servicioscompetentesdeberánfacilitaraloscontratis­
taslospliegosdecondiciones ylosdocumentoscom­
plementarios enelplazodeseisdíassiguientesala
recepcióndelasolicitud .
4.Enelcasodequehubierensidosolicitadosconla
suficienteantelación,lospoderesadjudicadores debe­
ránfacilitarlasinformaciones complementarias sobre
lospliegosdecondicionesamástardarseisdíasantes
delafechalímitefijadaparalarecepcióndeofertas.
5.Cuando,debidoalaimportanciadesuvolumen,
lospliegosdecondiciones ylosdocumentos olas3.Enlosprocedimientos restringidos ,elplazode
recepcióndeofertas,fijadoporlospoderesadjudica­
dores,nopodráserinferioracuarentadíasacontar
desdelafechadeenvíodelainvitaciónescrita.
4.Elplazoderecepcióndeofertasprevistoenel
apartado3podráserreducidoaveintiséisdíassilos
poderesadjudicadores hubierenpublicadoelanuncio
previstoenelapartado 1delartículo11,segúnel
modeloquefiguraenelAnexoIVA,enelDiarioOfi­
cialdelasComunidadesEuropeas .

N°C46/86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.2.92
tudesdeparticipación detalformaquenoseainferior
atreintaysietedíasapartirdelafechadeenvíodel
anuncio,yelplazoderecepcióndelasofertasdeforma
quenoseainferioracuarentadíasapartirdelafecha
delenvíodelanuncioodelainvitaciónapresentar
unaoferta.
Artículo17
Lospoderesadjudicadores podránpublicarenelDia­
rioOficialdelasComunidades Europeasanunciosrela­
tivosaloscontratosdeobraspúblicasquenoestén
sometidosalapublicidadobligatoriaprevistaenla
presenteDirectiva .5.Lassolicitudesdeparticipación enlosprocedi­
mientosdecontrataciónpodránhacerseporcarta,tele­
grama,télex,telecopiadora oteléfono.Enloscuatro
últimoscasos,sedeberánconfirmarporcartaenviada
antesdequeexpireelplazofijadoenelapartado 1.
6.Enelcasodequehubieransidosolicitadasconla
suficienteantelación,lospoderesadjudicadores debe­
ráncomunicarlasinformaciones complementarias
sobreelpliegodecondicionesamástardarseisdías
antesdelafechalímitefijadaparalarecepcióndeofer­
tas.
7.Cuandolasofertassólopuedanhacersepreviains­
pecciónsobreelterrenoodespuésdeunaconsultain
situdedocumentosanejosalpliegodecondiciones ,los
plazosprevistosenlosapartados3y4deberánprolon­
garsedeformaadecuada .TITULOIV
NORMASCOMUNESDEPARTICIPACIÓN
Artículo18
Laadjudicacióndelcontratoseefectuaráconarregloa
loscriteriosestablecidosenelcapítulo2delpresente
título,habidacuentalasdisposiciones delartículo19,
unavezverificadalaaptituddeloscontratistasqueno
hayansidoexcluidosenvirtuddelasdisposiciones del
artículo24.Dichaverificaciónseráefectuadaporlos
poderesadjudicadores siguiendoloscriteriosdecapa­
cidadeconómica,financieraytécnicacontemplados en
losartículos26a29.Artículo14
1.Enelcasodequelaurgenciahagaimpracticable
losplazosestablecidosenelartículo13,lospoderes
adjudicadores podránfijarlossiguientesplazos:
a)unplazoderecepcióndesolicitudesdeparticipa­
ciónquenopodráserinferioraquincedíasapartir
delafechadeenvíodelanuncio;
b)unplazoderecepcióndelasofertasquenopodrá
serinferioradiezdíasapartirdelafechadela
invitación .
2.Siemprequehayansidosolicitadasconlasufi­
cienteantelación,lospoderesadjudicadores deberán
comunicarlasinformaciones complementarias sobreel
pliegodecondicionesamástardarcuatrodíasantesde
lafechalímitefijadaparalarecepcióndeofertas.
3.Lassolicitudesdeparticipación enloscontratosy
lasinvitacionesapresentarunaofertaserealizaránpor
losmediosmásrápidosposibles.Cuandolassolicitu­
desdeparticipación serealicenportelegrama,por
télex,portelecopiadora oporteléfono,deberánser
confirmadasporcartaenviadaantesdequeexpireel
plazoprevistoenelapartado 1.Articulo19
Cuandoelcriteriodeadjudicación delcontratoseael
delaofertaeconómicamente másventajosa,lospode­
resadjudicadores podrántomarenconsideración las
variantesquehayanpresentadoloslicitadores ,cuando
dichasvariantesrespondanalosrequisitosmínimos
exigidospordichospoderesadjudicadores .
Lospoderesadjudicadores mencionarán enelpliego
decondicioneslascondicionesmínimasquedeberán
reunirlasvariantesasícomolasmodalidades desu
presentación .Indicaránenelanunciodelcontratosi
noseautorizanlasvariantes .
Lospoderesadjudicadores nopodránrechazarlapre­
sentacióndeunavarianteporelúnicomotivodeque
contengaespecificaciones técnicasdefinidasporrefe­
renciaanormasnacionalesquetraspongannormas
europeasoahomologaciones técnicaseuropeasoa
especificaciones técnicascomunescontempladas enel
apartado2delartículo10,oporreferenciaaespecifica­
cionestécnicasnacionalescontempladas enlasletras
a)yb)delapartado5delartículo10.
Artículo20
Enelpliegodecondiciones ,elpoderadjudicador
podrásolicitarallicitadorquelecomuniqueensuArtículo15
Lospoderesadjudicadores quedeseenrecurrirala
concesióndeobrasfijaránunplazoparalapresenta­
cióndecandidaturas alaconcesión,quenopodráser
inferioracincuentaydosdíasapartirdelafechade
envíodelanuncio .
Artículo16
Enloscontratosdeobrascelebradosporlosconcesio­
nariosdeobrasquenoseanpoderesadjudicadores ,el
concesionario fijaráelplazoderecepcióndelassolici­

20.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NC46/87
queloslicitadorespuedanobtenerinformaciones perti­
nentessobrelasobligacionesrelativasalasdisposicio­
nesdeprotecciónycondicionesdetrabajovigentesen
elEstadomiembro,laregiónolalocalidadenque
vayanaejecutarselasobras,yqueseránaplicablesa
lasobrasrealizadassobreelterrenodurantelaejecu­
cióndelcontrato.
2.Elpoderadjudicadorquesuministrelainforma­
cióncontempladaenelapartado 1solicitaráaloslid­
iadoresoalosparticipantesenunalicitaciónque
manifiestenhabertenidoencuentaenlaelaboración
desuoferta,lasobligacionesderivadasdelasdisposi­
cionesdeprotecciónydecondicionesdetrabajoen
vigorenellugardondesevayanarealizarlasobras.
Ellonoseráobstáculoparalaaplicacióndelodis­
puestoenelapartado4delartículo30sobrelaverifica­
cióndelasofertasanormalmente bajas.ofertalapartedelcontratoquetengalaintenciónde
subcontratar eventualmente conterceros.
Dichacomunicación noprejuzgalacuestióndelares­
ponsabilidaddelcontratistaprincipal.
Artículo21
Estaránautorizadas alicitarlasasociaciones decontra­
tistasNoseexigirálatransformación dedichasasocia­
cionesbajounaformajurídicadeterminadaparala
presentacióndelaoferta,perolaasociaciónelegida
seráobligadaaprocederadichatransformación
cuandolehayasidoadjudicadoelcontrato.
Artículo22
1.Enlosprocedimientos restringidosoenlosproce­
dimientosnegociados ,lospoderesadjudicadores ,
basándoseendatossobrelasituaciónpersonaldel
empresario ,asícomoenlosdatosyformalidadesnece­
sariosparalaevaluacióndelascondicionesmínimas
decaráctereconómicoytécnicoqueéstedebareunir,
seleccionarán aloscandidatosalosqueinvitarána
presentarunaofertaoanegociarentreaquéllosque
reúnanlascualificaciones exigidasenlosartículos24a
29.
2.Cuandolospoderesadjudicadores contratenporel
procedimiento restringido ,podránindicarloslímites
inferiorysuperiordentrodelosquesesitúeelnúmero
deempresasalasquepiensaninvitar.Enesecaso,el
límiteinferiorysuperiorseindicaránenelanuncio.
Dichoslímitessedeterminarán enfuncióndelascarac­
terísticasdelaobraquedebarealizarse .Laciframás
bajanodeberáserinferioracinco.Lacifrasuperior
podráquedarfijadaenveinte.
Entodocaso,elnúmerodecandidatosadmitidosa
licitardeberásersuficienteparagarantizarunacompe­
tenciareal.
3.Cuandolospoderesadjudicadores adjudiquenun
contratoporelprocedimiento negociado,enloscasos
previstosenelapartado2delartículo7,elnúmerode
candidatosadmitidosanegociarnopodrásermenorde
tres,siemprequehayaunnúmerosuficientedecandi­
datosadecuados .
4.CadaunodelosEstadosmiembrosgarantizaráque
lospoderesadjudicadores recurran,sindiscriminación ,
alosnacionalesdelosdemásEstadosmiembrosque
reúnanlascualificaciones requeridasyenlasmismas
condicionesquesuspropiosnacionales .
Artículo23
1.Elpoderadjudicadorpodráseñalar,opodráser
obligadoaseñalarporunEstadomiembro,enelpliego
decondiciones ,laautoridadolasautoridadesdelasCapítulo 1
Criteriosdeseleccióncualitativa
Artículo24
Podráserexcluidodelaparticipación enelcontrato
todocontratista :
a)queseencuentreenestadodequiebra,deliquida­
ción,decesedeactividades ,deintervenciónjudi­
cialodeconvenioconlosacreedores,oencual­
quiersituaciónanálogaaresultasdeunprocedi­
mientodelamismanaturalezaqueexistaenlas
legislacionesyreglamentaciones nacionales;
b)queseaobjetodeunadeclaracióndequiebra,de
intervenciónjudicial,deconvenioconlosacreedo­
resodecualquierotroprocedimiento delamisma
naturalezaqueexistaenlasregulaciones ylegisla­
cionesnacionales ;
c)quehayasidocondenadoensentenciaconfuerza
decosajuzgadaporcualquierdelitoqueafecteala
moralidadprofesionaldelcontratista ;
d)quehayacometidounafaltagraveenmateriapro­
fesional,quepuedasercomprobadaporalgún
medioquelospoderesadjudicadores puedanjusti­
ficar;
e)quenoestéenreglaconsusobligacionesrelativas
alpagodelacotizacióndelaSeguridadSocial,
segúnlasdisposiciones legalesdelpaísenelque
estéestablecidoolasdelpaísdelpoderadjudica­
dor;
0quenoestéenreglaconsusobligacionesrelativas
alpagodesusimpuestosytasassegúnlasdisposi­
cioneslegalesdelpaísdelpoderadjudicador ;
g)queseleconsidereculpabledehacerfalsasdecla­
racionesalproporcionar losinformesexigidosen
aplicacióndelpresentecapítulo.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.2.92N°C46/88
—paraPortugal,la«CommissãodeAlvarásde
EmpresasdeObrasPúblicaseParticulares
(CAEOPP)»;
—paraelReinoUnidoeIrlanda,elempresariopodrá
serinvitadoapresentaruncertificadodel«Regis­
trarofCompanies»odel«RegistrarofFriendly
Societies»o,sinofueraéseelcaso,uncertificado
queprecisaráqueelinteresadohadeclaradobajo
juramentoqueejercelaprofesióncitadaenelpaís
enelqueestéestablecido ,enunlugarespecíficoy
bajounarazóncomercialdeterminada .Cuandoelpoderadjudicadorsolicitealcontratistala
pruebadequenoseencuentraenloscasosmenciona­
dosenlasletrasa),b),c),e)yf),aceptarácomoprueba
suficiente :
—respectoalasletrasa),b)oc)lapresentacióndeun
extractodeloslibrosoficialesdecajao,ensu
defecto,deundocumentoequivalenteexpedido
porunaautoridadjudicialoadministrativa del
paísdeorigenodeprocedenciaenelquequeden
satisfechastodaslasexigencias ;
—respectoalasletrase)y0»uncertificadoexpedido
porlaautoridadcompetentedelEstadomiembro
pertinente .
Cuandoundocumentoocertificadosemejantenoesté
expedidoporelpaísdequesetrate,podráserreempla­
zadoporunadeclaraciónjurada(o,enlosEstados
miembrosdondenoexistadichojuramento,poruna
declaraciónsolemne)efectuadaporelinteresadoante
unaautoridadjudicialoadministrativa ,unnotarioo
unorganismoprofesionalcualificadodelpaísdeori­
genodeprocedencia .LosEstadosmiembrosdesigna­
ránalasautoridades yorganismoscompetentespara
procederalaexpedicióndelosdocumentosespecifica­
dosanteriormente ,einformaráninmediatamente alos
demásEstadosmiembros,asícomoalaComisión .Artículo26
Porreglageneral,lacapacidadfinancierayeconómica
delempresariopodráestarjustificadaporunaovarias
delassiguientesreferencias :
a)lasdeclaraciones bancariasapropiadas ;
b)lapresentacióndelosbalancesolosextractosde
losbalancesdelaempresa,enelcasodequela
publicacióndelosbalancesestéprescritaporla
legislacióndelpaísenelqueelcontratistaesté
establecido ;
c)unadeclaraciónsobrelacifraglobaldenegociosy
lacifradecontratosdelaempresaenlostresúlti­
mosejercicios .
Lospoderesadjudicadores precisarán,enelanuncioo
lainvitaciónparalicitaraquellaoaquellasreferencias
quesehayanelegido,asícomolasreferenciascompro­
batoriasdistintasalasmencionadas enlasletrasa),b)
yc)quedeseenobtener.
Si,porunadeterminadarazón,elcontratistanoestáen
condicionesdefacilitarlasreferenciassolicitadaspor
lospoderesadjudicadores ,selepremitiráprobarsu
capacidadeconómicayfinancierapormediodeotro
documentoquelospoderesadjudicadores consideren
apropiado .Artículo25
Todoempresarioquedeseeparticiparenunacontrata­
cióndeobraspúblicaspodráserinvitadoaacreditarsu
inscripciónenelregistroprofesionalenlascondiciones
establecidasporlalegislacióndelEstadomiembroen
elqueestéestablecido :
—paraBélgica,el«RegistreduCommerce—Han­
delsregister»;
—paraDinamarca ,el«Handelsregistret »,«Aktiesel­
skabsregistret »y«Erhvervsregistret »;
—paraAlemania,el«Handelsregister »yel«Hand­
werksrolle »;
—paraGrecia,puedeexigirseunadeclaraciónjurada
antenotariosobreelejerciciodelaprofesiónde
contratistadeobraspúblicas;
—paraEspaña,elRegistroOficialdeContratistasdel
MinisteriodeIndustriayEnergía;
—paraFrancia,el«Registreducommerce»yel«Ré­
pertoiredesmétiers»;Artículo27
Lajustificacióndelacapacidadtécnicadelcontratista
podráestarsuministrada :
a)porlostítulosdeestudioyprofesionales delcon­
tratistay/olosdesuempresay,enparticular,delo
delosresponsablesdeladireccióndelasobras;
b)porlalistadelostrabajosejecutadosenloscinco
últimosaños,avaladadichalistaporcertificados
debuenaejecuciónenlasobrasmásimportantes .
Dichoscertificadosindicaránelimporte,el
momentoyellugardeejecucióndelasobras,y
precisaránsifueronejecutadossegúnlasreglasde
latécnicayllevadasnormalmente abuentérmino.
Eventualmente ,dichoscertificadosseránfacilita­—paraItalia,el«RegistrodellaCameradicommer­
cio,industria,agricolturaeartigianato»;
—paraLuxemburgo ,el«Registreauxfirmes»yel
«RoledelaChambredesmétiers»;
—paralosPaísesBajos,el«Handelsregister »;

20.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NC46/89
alosempresariosestablecidosenelpaísquehaya
redactadolalistaoficial.
4.Paralainscripcióndeloscontratistasdeotros
Estadosmiembrosenunalistaoficial,nosepodrán
exigirotraspruebasodeclaraciones quelassolicitadas
alosempresariosnacionalesy,enningúncaso,otras
distintasalasmencionadas enlosartículos24a27.
5.AquellosEstadosmiembrosquetenganlaslistas
oficialesestánobligadosacomunicaralosdemásEsta­
dosmiembrosladireccióndelorganismoatravésdel
cualpodránpresentarselassolicitudesdeinscripción .dosdirectamente aladjudicatario porlaautondad
competente :
c)porunadeclaraciónmencionando elutillaje,el
materialyelequipotécnicodelquedispondráel
contratistaparalaejecucióndelaobra:
d)porunadeclaraciónquecitelosefectivosmedios
anualesdelaempresayelnúmerodesuscuadros
directivosdurantelostresúltimosaños:
e)porunadeclaraciónquemencionelostécnicoso
losorganismostécnicos,esténonointegradosen
laempresa,delosquedispondráelempresario
paralaejecucióndelaobra.
Lospoderesadjudicadores precisaránenelanuncioo
lainvitaciónaquellasreferenciasquedeseenobtener.Capítulo2
Criteriosdeadjudicacióndelcontrato
Artículo28
Dentrodeloslímitesdelosartículos24a27,eladjudi­
catariopodráinvitaralcontratistaacompletarloscerti­
ficadosydocumentosoadetallarlos .Articulo30
1.Loscriteriosenquesebasaránlospoderesadjudi­
cadoresparalaadjudicación deloscontratosson:
—obienúnicamenteelpreciomásbajo;
—obien,enelcasoenquelaadjudicación seefectúe
alaofertamásventajosaeconómicamente ,adis­
tintoscriteriosquevariaránenfuncióndelcon­
trato:porejemplo,elprecio,elplazodeejecución,
elcostodeutilización ,larentabilidad ,elvalortéc­
nico.
2.Enelsupuestocontemplado enelsegundoguión
delapartado 1,lospoderesadjudicadores menciona­
rán,enelpliegodecondicionesoenelanunciodel
contrato,todosloscriteriosdeadjudicaciónquepre­
tendanutilizar,sifueraposibleporordendecreciente
delaimportanciaquelesseaatribuida .
3.Elapartado 1noseráaplicablecuandounEstado
miembrosebaseenotroscriteriosparalaadjudicación
deloscontratos,conarregloaunanormativavigente
enelmomentodeadoptarlapresenteDirectiva,que
tengacomoobjetoquealgunoslicitadorestenganpre­
ferenciaconlacondicióndequelanormativaquese
invoqueseacompatibleconelTratado.
4.Si,parauncontratodeterminado ,algunaoferta
manifiestauncarácteranormalmente bajo,conrela­
ciónalaprestación,antesderechazardichaoferta,el
poderadjudicadorsolicitará,porescrito,lasprecisio­
nesqueconsidereoportunassobrelacomposiciónde
laoferta,yverficarálacomposición delaoferta
teniendoencuentalasjustificaciones presentadas .
Elpoderadjudicadorpodrátomarenconsideración las
justificaciones quehaganreferenciaalaeconomíadel
procedimiento deconstrucción ,oalassolucionestéc­
nicasquesehayanadoptadooalascondicionesArtículo29
1.LosEstadosmiembrosqueposeanlaslistasoficia­
lesdeloscontratistasaceptadosdeberánadaptarlos,
antesdelaaplicacióndelapresenteDirectiva,alas
disposiciones delasletrasa)ad)yg)delartículo24,y
alosartículos25,26y27.
2.Loscontratistas inscritosenlaslistasoficiales
podránpresentaralpoderadjudicador ,conocasiónde
cadacontrato,uncertificadodeinscripciónemitido
porlaautoridadcompetente .Dichocertificadomen­
cionarálasreferenciasquehanpermitidosuinscrip­
ciónenlalista,asícomolaclasificaciónobtenida .
3.Lainscripciónenlaslistasoficialescertificadapor
losorganismoscompetentes ,noconstituiráunapresun­
cióndeaptitudantelospoderesadjudicadores delos
demásEstadosmiembros,másqueenelcasodelas
letrasa)ad)yg)delartículo24,delartículo25,las
letrasb)yc)delartículo26,ydelasletrasb)yd)del
artículo27paralostrabajosquecorrespondan alacla­
sificacióndedichocontratista .
Nopodránsertomadasenconsideración lasinforma­
cionesquesepuedandeducirdelainscripciónenlas
listasoficiales.Noobstante,sepodráexigirunacertifi­
caciónsuplementaria enloqueserefierealaaporta­
cióndelascotizacionesdelaSeguridadSocialacada
unodeloscontratistasinscritos,conocasióndecada
contrato .
Lospoderesadjudicadores delosdemásEstados
miembrosaplicaránlasdisposiciones precedentessólo

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.2.92 N°C46/90
acuerdoconelReglamento (CEE,Euratom)n°
1182/71delConsejo,de3dejuniode1971,porelque
sedeterminanlasnormasaplicablesalosplazos,
fechasytérminos(').
Artículo34
1.LosEstadosmiembros,conobjetodepermitirla
evaluacióndelosresultadosdelaaplicacióndela
Directiva,comunicarán alaComisiónunarelación
estadísticarelativaaloscontratoscelebradosporlos
poderesadjudicadores ,amástardarel31deoctubrede
1993paraelañoanteriory,posteriormente ,el31de
octubre,cadadosaños.
Sinembargo,enloqueserefiereaGrecia,Españay
Portugal,lafechade31deoctubrede1993sesustituirá
porlade31deoctubrede1995.
2.Larelaciónestadísticaprecisará,almenos,el
númeroyelvalordeloscontratosadjudicadospor
cadaunodelospoderesadjudicadores ocategoríade
poderesadjudicadores porencimadelumbral,distin­
guiendo,enlamedidadeloposible,segúnelprocedi­
miento,lascategoríasdeobrasylanacionalidad del
contratistaalquesehayaadjudicadoelcontratoy,en
elcasodelosprocedimientos negociados,desglosados
conarregloalartículo7,conindicacióndelnúmeroy
elvalordeloscontratosadjudicadosacadaEstado
miembroyalostercerospaíses.
3.LaComisión,previaconsultaconelComitécon­
sultivoparacontratospúblicos,determinarálanatura­
lezadecualquierotrainformacióndetipoestadístico
quepuedaexigirsedeacuerdoconlapresenteDirec­
tiva.excepcionalmente favorablesdequedisfruteellidia­
dorparalaejecucióndelasobrasoalaoriginalidad
delproyecto.
Silosdocumentosrelativosalcontratoestipularenla
adjudicaciónalpreciomásbajo,elpoderadjudicador
deberácomunicaralaComisiónelrechazodelasofer­
tasqueseconsiderendemasiadobajas.
Sinembargo,duranteunperíodoqueconcluiráafina­
lesdelaño1992,cuandolalegislaciónnacionalvigente
lopermita,elpoderadjudicador ,excepcionalmente y
sindiscriminaciones porrazóndenacionalidad ,podrá
rechazarlasofertasquepresentenuncarácteranormal­
mentebajoenrelaciónconlaprestación,sinquepor
ellodebaobservarelprocedimiento previstoenelpá­
rrafoprimero,siempreycuandoelnúmerodedichas
ofertasparauncontratodeterminadoseatanimpor­
tantequelaaplicacióndedichoprocedimiento pudiese
provocarunretrasoimportanteypudiesecomprometer
elinteréspúblicovinculadoalarealizacióndelcon­
tratoencuestión .Elrecursoaesteprocedimiento de
excepcióndeberásermencionadoenelanunciocitado
enelapartado5delartículo11.
Artículo31
1.LapresenteDirectivanoconstituiráobstáculo,
hastael31dediciembrede1992,alaaplicacióndelas
disposicionesnacionalesvigentessobrelaadjudicación
decontratosdeobraspúblicasquetenganporobjeto
reducirlasdiferenciasentrelasdiversasregionesy
fomentarelempleoenlasregionesmenosfavorecidas
oafectadasporladecadenciaindustrial,siemprey
cuandodichasdisposiciones seancompatiblesconel
Tratado,enparticularconlosprincipiosdeexclusión
decualquierdiscriminación porrazóndenacionalidad ,
delibertaddeestablecimiento ydelibreprestaciónde
servicios,yconlasobligacionesinternacionales dela
Comunidad .
2.Elapartado 1seaplicarásinperjuiciodelodis­
puestoenelapartado3delartículo30.
Artículo32
1.LosEstadosmiembrosnotificaránalaComisión
lasdisposicionesnacionalescontempladas enelapar­
tado3delartículo30yenelartículo31,asícomosus
disposiciones deaplicación .
2.LosEstadosmiembrosinteresadosdirigiránala
Comisión,anualmente ,uninformequedescribala
aplicacióndedichasmedidas.Estosinformessesome­
teránalComitéconsultivoparacontratospúblicos.
TÍTULOV
DISPOSICIONES FINALES
Artículo33Articulo35
1.ElAnexoIserámodificadoporlaComisión
cuando,enparticular,enfuncióndelasnotificaciones
delosEstadosmiembros,parezcanecesario :
a)excluirdelAnexoIlosorganismosdeDerecho
públicoqueyanocorrespondan aloscriteriosdefi­
nidosenlaletrab)delartículo 1;
b)incluirendichoAnexolosorganismosdeDerecho
públicoquerespondanadichoscriterios.
2.LaComisiónmodificaráelAnexoI,previodicta­
mendelComitéconsultivoparacontratospúblicos.
ElpresidentedelComitésometeráalComitéun
proyectodelasmedidasquedebanadoptarse .El
Comitéemitirásudictamensobredichoproyectoenun
plazoqueelpresidentepodráfijarenfuncióndela
urgenciadelasunto,procediendo ,ensucaso,auna
votación .
Elcómputodelplazoderecepcióndelasofertasode
recepcióndelassolicitudesdeparticipación seharáde(')DOn°L124de8.6.1971,p.1.

20.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NC46/91
dosmiembrosrelativasalosplazosdetransposición
quefiguranenelAnexoB.
LasreferenciasalasDirectivasderogadasseentende­
ránhechasalapresenteDirectivaydeberánleersecon
arregloalcuadrodecorrespondencias quefiguraenel
AnexoC.Eldictamenseincluiráenelacta;ademas,cada
Estadomiembrotendráderechoasolicitarquesuposi­
ciónconsteenacta.
LaComisióntendráencuenta,enlamayormedida
posible,eldictamenemitidoporelComitéeinformará
alComitédelamaneraenquehatenidoencuenta
dichodictamen .
3.LasversionesmodificadasdelAnexoIsepublica­
ránenelDiarioOficialdelasComunidades Europeas .
Artículo36
QuedanderogadaslasDirectivasquefiguranenel
AnexoA,sinperjuiciodelasobligacionesdelosEsta­Artículo37
LosdestínanosdelapresenteDirectivaseránlosEsta­
dosmiembros .

N°C46/92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.2.92
ANEXOI
LISTADEORGANISMOS YCATEGORÍAS DEORGANISMOS DEDERECHOPÚBLICOA
LOSQUESEREFIERELALETRAb)DEARTÍCULO 1()
I.EnBÉLGICA
Organismos :
—leFondsdesroutes1955-1969,—hetWegenfonds1955-1969
—larégiedesvoiesaériennes,—deRegiederLuchtwegen
—l'officerégulateurdelanavigationintérieure—deDienstvoorRegelingvandeBinnenvaart
—larégiedesservicesfrigorifiquesdel'Étatbelge—deRegiederBelgischeRijkskoel-en
Vriesdiensten
Categoríasdeorganismos :
—lescentrespublicsd'aidesociale(centrospúblicosdeasistenciasocial)
—lesfabriquesd'église(consejoseclesiásticos ).
II.EnDINAMARCA
Organismos :
—Kobenhavns Havn
—DanmarksRadio
—DetLandsdækkende FjernsynTV2
—DanmarksNationalbank
—Storebæltsforbindelsen A/S
—KjøbenhavnsTelefonAktieselskab
—JydskTelefon-Aktieselskab
—FynsTelefon
—Kommunedata
—Datacentralen I/S
—Kommunekemi
Categoríasdeorganismos :
—DeKommunalehavne(puertosmunicipales )
—AndreForvaltningssubjekter (otrosorganismosadministrativos públicos).
III.EnlaREPUBLICA FEDERAL DEALEMANIA
Categoríasdeorganismos :
Organismos ,entidadesyfundacionesdeDerechopúblicocreadosporelEstadofederal,loslan­
derolasautoridadeslocales,asícomoentidadessincaráctercomercialoindustrial,sujetasal
controldelEstadoyqueactúenenbeneficiodelinterésgeneral.
IV.EnGRECIA
Categoríasdeorganismos :
OtraspersonasjurídicasdeDerechopúblicocuyoscontratospúblicosdeobrasesténsometidosal
controldelEstado.
V.EnESPAÑA
Categoríasdeorganismos :
—entidadesgestorasyservicioscomunesdelaSegundadSocial
—organismosautónomosdelaadministración delEstado
—organismosautónomosdelascomunidadesautónomas
(!)Decisión90/380/CEEdelaComisión,de13dejuliode1990,relativaalaactualizacióndelAnexo1delaDirec­
tiva89440/CEEdelConsejo—DOn°L187de19.7.1990,p.55.

20.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NC46/93
—organismosautónomosdelasentidadeslocales
—otrasentidadessometidasalalegislacióndecontratosdelEstadoespañol.
VI.EnFRANCIA
Organismos :
1.Organismospúblicosnacionales :
1.1.decaráctercientífico,culturalyprofesional :
—collègedeFrance
—conservatoire nationaldesartsetmétiers
—observatoiredeParis;
1.2.científicosytecnológicos :
—centrenationaldelarecherchescientifique ,CNRS
—institutnationaldelarechercheagronomique
—institutnationaldelasantéetdelarecherchemédicale
—ORSTOM,Institutfrançaisderecherchescientifiquepourledéveloppement encoopéra­
tion;
1.3.decarácteradministrativo :
—agencenationalepourl'emploi
—caissenationaledesallocationsfamiliales
—caissenationaled'assurancemaladiedestravailleurssalariés
—caissenationaled'assurancevieillessedestravailleurssalariés
—officenationaldesancienscombattantsetvictimesdelaguerre
—agencesfinancièresdebassins.
Categoríasdeorganismos :
1.Organismospúblicosnacionales :
—universités(universidades )
—écolesnormalesd'instituteurs (escuelasdeformacióndelprofesorado).
2.Organismospúblicosregionales,departamentales ylocales:
—collèges(centrosdeenseñanzasecundaria)
—lycées(centrosdeenseñanzasecundaria)
—établissements publicshospitaliers(hospitalespúblicos)
—officespublicsd'habitationàloyermodéré(OPHLM)(serviciopúblicodeviviendasde
alquilermoderado).
3.Agrupaciones deentidadesterritoriales :
—syndicatsdecommunes(asociacionesdeentidadeslocales)
—districts(distritos)
—communautés urbaines(municipios)
—institutionsinterdépartementales etinterrégionales (institucionescomunesamásdeun
departamento einstitucionesinterregionales ).
VII.EnIRLANDA
Organismos :
—ShannonFreeAirportDevelopmentCompanyLtd
—LocalGovernmentComputerServicesBoard
—AgencyforPersonalServicesOverseas
—LocalGovermentStaffNegotiationsBoard
—CorasTrachtala(IrishExportBoard)
—IndustrialDevelopment Authority
—IrishGoodsCouncil(PromotionofIrishGoods)
—CórasBeostoilagusFeola(CBF)(IrishMeatBoard)
—BordFáilteÉireann(IrishTourismoBoard)
—ÚdarásnaGaltachta(DevelopmentAuthorityforGaeltachtRegions)
—AnBordPleanála(IrishPlanningBoard).

N°C46/94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.2.92
Categoríasdeorganismos :
—Third-LevelEducationalBodiesofapubliccharacter(organismospúblicosdeeducación
superior)
—NationalTraining,CulturalorResearchAgencies(organismosnacionalesculturales,defor­
maciónodeinvestigación )
—HospitalBoardsofapubliccharacter(consejoshospitalariospúblicos)
—NationalHealth&SocialAgenciesofapubliccharacter(organismospúblicosnacionalesde
sanidadyseguridadsocial)
—Central&RegionalFisheryBoards(consejoscentralesyregionalesdepesca).
VIII.EnITALIA
Organismos :
—agenziaperlapromozionedellosvilupponelmezzogiorno .
Categoriasdeorganismos :
—entiportualieaeroportuali (entidadesportuariasyaeroportuarias )
—consorziperleopereidrauliche(consorciosdeobrashidráulicas)
—leuniversitàstatali,gliistitutiuniversitaristatali,iconsorziperlavoriinteressantileuniver­
sità(universidades delEstado,institutosuniversitarios delEstado,consorciosurbanísticosde
lasuniversidades )
—gliistitutisuperioriscientificieculturali,gliosservatoriastronomici ,astrofisici,geofisiciog
vulcanologici (institutossuperiores ,científicosyculturales,observatorios astronómicos ,
astrofísicos,geofísicosovulcanológicos )
—entidiricercaespenmentazione (entidadesdeinvestigación yexperimentación )
—leistituzionipubblichediassistenzaedibeneficenza (institucionespúblicasdeasistenciay
bienestarsocial)
—entichegestisconoformeobbligatoriediprevidenzaedassistenza(entidadesgestorasdesis­
temasobligatoriosdeasistenciayprevisiónsocial)
—consorzidibonifica(consorciosdemejoradetierras)
—entidisviluppoodiirrigazione(entidadesdedesarrollooirrigación)
—consorziperleareeindustriali(consorciosdezonasindustriales)
—comunitàmontane(comunidades demontaña)
—entiprepostiaservizidipubblicointeresse(entidadesdedicadasaserviciosdeinterés
público)
—entipubbliciprepostiadattivitàdispettacolo,sportivo,turisticheedeltempolibero(entida­
despúblicasdedicadasalespectáculo ,deporte,turismoyocio)
—enticulturaliedipromozioneartística(entidadesculturalesydefomentodeactividades
artísticas).
IX.EnLUXEMBURGO
Categoríasdeorganismos :
—lesétablissements publicsdel'Étatplacéssouslasurveillanced'unmembreduGouverne­
ment(organismospúblicosdelEstadocontroladosporunmiembrodelGobierno)
—lesétablissements publicsplacéssouslasurveillancedescommunes(organismospúblicos
controladosporlosmunicipios)
—lessyndicatsdecommunescréésenvertudelaloidu14février1990tellequ'elleaétémodi­
fiéeálasuite(asociacionesdemunicipioscreadasconarregloalaleyde14defebrerode
1990,posteriormente modificada).
X.EnlosPAÍSESBAJOS
Organismos :
—deNederlandseCentraleOrganisatievoorToegepastNatuurwetenschappelijk Onderzoek
(TNO)endedaaronderressorterendeorganisaties .
Categoríasdeorganismos :
—dewaterschappen (organismosdeobrashidráulicas)
—deinstellingenvanwetenschappelijk onderwijsvermeldinartikel8vandeWetophet
Wetenschappelijk Onderwijs(1985),deacademischeziekenhuizen (lasinstitucionesdefor

NC46/95 20.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
macióncientíficacitadasenelartículo8delaLeydeformacióncientífica—1985)(Wetop
hetWetenschappelijk Onderwijs—1985)(lasclínicasuniversitarias ).
XI.EnPORTUGAL
Categoríasdeorganismos :
—estabelecimentos públicosdeensino,investiga9§ocientíficaesaúde(centrospúblicosdefor­
mación,investigacióncientíficaysanidad)
—institutospúblicossemcaráctercomercialouindustrial(institucionespúblicassincarácter
comercialoindustrial)
—fundacõespúblicas(fundacionespúblicas)
—administrações geraisejuntasautonómas(administraciones generalesyconsejosautóno­
mos).
XII.EnelREINOUNIDO
Organismos :
—NationalRiversAuthority
—NationalResearchDevelopmentCorporation
—UniversitiesFundingCouncil
—PolytechnicesAndCollegesFundingCouncil
—CentralBloodLaboratoryService
—HealthAndSafetyExecutive
—NorthernIrelandHousingExecutive
—PublicHealthLaboratoryService
—ScottishHomes
—Commission fortheNewTowns
—DesignCouncil
—Arbitration ,ConciliationandAdvisoryService
—CardiffBayDevelopmentCorporation
—Development BoardforRuralWales
—LondonDocklandsDevelopmentCorporation
—MerseysideDevelopmentCorporation
—EnglishIndustrialEstatesCorporation
—ScottishDevelopment Agency
—UrbanDevelopmentCorporation
—WelshDevelopment Agency
Categoríasdeorganismos :
—EducationAuthorities(autoridadeseducativas)
—ResearchCouncils(consejosdeinvestigación )
—NationalHealthServiceAuthorities(autoridadesnacionalesdelaseguridadsocial)
—NewTownCorporations (sociedadesdeurbanismo)
—FireAuthorities(sociedadesdeproteccióncontraincendios)
—PóliceAuthorities(autoridadespoliciales).

NC46/96 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.2.92
ANEXOII
LISTADEACTIVIDADES PROFESIONALES
quecorrespondenalanomenclaturageneraldelasactividadeseconómicasdelasComunidadesEuropeas
ClasesGruposSubgruposy
posicionesTítulo
50 CONSTRUCCIÓN EINGENIERÍA CIVIL
500 Construcción eingenieríacivil(sinespecialización ),demolición
500.1 Construccióndeedificiosyobrasdeingenieríacivilsin
especialización
500.2 Demolición
501 Construccióndeinmuebles(viviendasyotros)
501.1 Empresageneraldeconstrucción
501.2 Empresadetechado
501.3 Construccióndechimeneasyhornos
501.4 Empresadeestanqueidad
501.5 Empresadeenlucidoymantenimiento defachadas
501.6 Empresadeandamiaje
501.7 Empresaespecializada enotrasactividadesdelaconstruc­
ción(incluidoarmazón)
502 Ingenieríacivil:construccióndecarreteras,puentes,víasfér­
reas,etc.
502.1 Empresageneraldeingenieríacivil
502.2 Empresademovimientodetierrasacieloabierto
502.3 Empresadeobrasdearteterrestres(acieloabiertoosubte­
rráneas)
502.4 Construccióndeobrasdeartefluvialesymarítimas
502.5 Construccióndevíasurbanasycarreteras(incluidalacons­
trucciónespecializadadeaeródromos)
502.6 Empresasespecializadades enelsectordelagua(riego,dre­
naje,traída,evacuacióndeaguasresiduales,depuración)
502.7 Empresasespecializadas enotrasactividadesdeingeniería
civil
503 Instalación
503.1 Empresadeinstalacióngeneral
503.2 Canalización (instalacióndegas,aguayaparatossanita­
rios)
503.3 Instalacióndecalefacciónyventilación(instalaciónde
calefaccióncentral,acondicionamiento deaire,ventilación)
503.4 Aislamientotérmico,sónicoyantivibraciones
503.5 Aislaminetodeelectricidad
503.6 Aislamientodeantenas,pararrayos,teléfono,etc.
504 Decoraciónyacabados
504.1 Decoracióngeneral
504.2 Yesería
504.3 Carpinteríademadera,orientadaprincipalmente alacolo­
cación(incluidalacolocacióndeparquets)
504.4 Pinturayvidriería,colocacióndepapelpintado
504.5 Revestimiento desuelosyparedes(colocacióndebaldosas,
otrossuelosyrevestimientos adheridos
504.6 Decoraciónvaria(colocacióndeestufasdelozas)

20.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NC46/97
ANEXOIII
DEFINICIÓN DEDETERMINADAS ESPECIFICACIONES TECNICAS
AefectosdelapresenteDirectiva,seentenderápor:
1.«Especificaciones técnicas»,elconjuntodelasprescripciones técnicascontenidasprincipalmente
enlospliegosdecondiciones ,enlasquesedefinenlascaracterísticas requeridasdeunaobra,mate­
rial,productoosuministro,yquepermitancaracterizarobjetivamente unaobra,material,producto
osuministrodemaneraquerespondanalautilizaciónaquelosdestineelpoderadjudicador .Estas
características incluyenlosnivelesdecalidadodepropiedadesdeempleo,laseguridad,lasdimen­
siones,incluidaslasprescripciones aplicablesalmaterial,productoosuministroenloreferenteal
sistemadegarantíadecalidad,alaterminología ,lossímbolos,laspruebasymétodosdeprueba,el
envasado,marcadoyetiquetado .Incluyenasimismolasnormasdeconcepciónycálculodelas
obras,lascondicionesdeprueba,controlyrecepcióndelasobrasasícomolastécnicasométodos
deconstrucción ytodaslasdemáscondicionesdecaráctertécnicoqueelpoderadjudicadorpueda
prescribir,porvíadereglamentación generaloespecífica,enloreferenteaobrasacabadasyalos
materialesoelementosquelasconstituyan ;
2.«Norma»,laespecificación técnicaaprobadaporunorganismoreconocidoporsuactividadnorma­
tivaparaunaaplicaciónrepetidaocontinuadacuyocumplimiento nosea,enprincipio,obligato­
rio;
3.«Normaeuropea»,lanormaaprobadaporelComitéeuropeodenormalización (CEN)oelComité
europeodenormalización electrotécnica (CENELEC)como«normaseuropeas»(EN)o«documen­
tosdearmonización »(HD)deconformidadconlanormativacomúndeambosorganismos ;
4.«Autorizacióntécnicaeuropea»,laevaluacióntécnicafavorabledelaidoneidaddeunproducto
paraelusoasignado,basadaenelcumplimiento delosrequisitosbásicosparalaconstrucciónde
acuerdoconlascaracterísticas intrínsecasdelproductoylascondicionesdeaplicaciónyutilización
establecidas .Laautorizacióneuropeaseráexpedidaporelorganismoautorizadoparaelloporel
Estadomiembro ;
5.«Especificación técnicacomún»,laespecificación técnicaelaboradasegúnunprocedimiento reco­
nocidoporlosEstadosmiembrosparagarantizarlaaplicaciónuniformeentodoslosEstados
miembros,yquedeberáhabersidopublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas;
6.«Requisitosbásicos»,requisitosrelativosalaseguridad,lasaludyotrosaspectosdeinteréscolec­
tivoquelasobraspuedancumplir.

NC46/98 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.2.92
ANEXOIV
MODELOS DEANUNCIOS DECONTRATOS DEOBRAS
A.Informaciónprevia
1.Nombre,dirección,númerosdeteléfono,telégrafo,télexytelecopiadora delpoderadjudicador
2.a)Lugaryejecución
b)Naturalezayalcancedelasprestacionesy,enelcasodequelaobraestéfraccionadaenvarios
lotes,características esencialesdedichoslotesconreferenciaalaobra
c)Siestádisponible :estimacióndellímitemáximoymínimodelcostedelasprestacionescon­
templadas
3.a)Fechaprovisionalparaeliniciodelosprocedimientos deadjudicaciónodelodeloscontratos
b)Siseconoce:fechaprovisionalparaeliniciodelasobras
c)Siseconoce:calendarioprovisionalparalarealizacióndelasobras
4.Siseconocen :condicionesdefinanciacióndelasobrasyrevisióndelospreciosy/oreferenciaa
lostextosquelasregulan
5.Informacióncomplementaria
6.Fechadeenvíodelanuncio
7.FechaderecepcióndelanuncioporlaOficinadePublicaciones OficialesdelasComunidades
Europeas.
B.Procedimientos abiertos
1.Nombre,dirección,númerosdeteléfono,telégrafo,télexytelecopiadora delpoderadjudicador
2.a)Modalidaddeadjudicaciónelegida
b)Contenidodelcontratoobjetodelalicitación
3.a)Lugardeejecución
b)Naturalezayalcancedelasprestaciones ,características generalesdelaobra
c)Silaobraoelcontratoestáfraccionadoenvarioslotes,elordendemagnituddelosdiferentes
lotesylaposibilidaddelicitarparauno,variosoelconjuntodeloslotes
d)Indicacionesrelativasalobjetivodelaobraodelcontratocuandoimpliquetambiénelestable­
cimientodeproyectos
4.Plazodeejecucióneventualmente impuesto
5.a)Nombreydireccióndelservicioalquepuedensolicitarseelpliegodecondicionesylosdocu­
mentoscomplementarios
b)Ensucaso,importeymodalidadesdepagodelasumaquedebeabonarseparaobtenerdichos
documentos
6.a)Fechalímitederecepcióndelasofertas
b)Direcciónalaquedebenenviarse
c)Lenguaolenguasenquedebenredactarse
7.a)Ensucaso,personasadmitidasaasistiralaaperturadelasofertas
b)Fecha,horaylugardeestaapertura
8.Ensucaso,fianzaygarantíasexigidas

20.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NC46/99
9.Modalidadesbásicasdefinanciaciónydepagoy/oreferenciasalostextosquelasregulan
10.Ensucaso,formajurídicaquedeberáadoptarlaagrupacióndeempresariosadjudicatariadelcon­
trato
11.Condicionesmínimasdecaráctereconómicoytécnicoalasquedeberáajustarseelcontratista
12.Plazoduranteelcualellicitadorestaráobligadoamantenersuoferta
13.Criteriosqueseutilizaránparalaadjudicacióndelcontrato.Loscriteriosdiferentesaldelprecio
másbajosemencionaráncuandonofigurenenelpliegodecondiciones
14.Ensucaso,prohibicióndelasvariantes
15.Informacióncomplementaria
16.FechadepublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasdelanunciodeinformación
previaomencióndesupublicación
17.Fechadeenvíodelanuncio
18.FechaderecepcióndelanuncioporlaOficinadePublicaciones OficialesdelasComunidades
Europeas .
C.Procedimientos restringidos
1.Nombre,dirección,númerosdeteléfono,télexytelecopiadora delpoderadjudicador
2.a)Modalidaddeadjudicaciónelegida
b)Ensucaso,justificacióndelrecursoalprocedimiento acelerado
c)Contenidodelcontratodeobjetodelalicitación
3.a)Lugardeejecución
b)Naturalezayalcancedelasprestaciones ,características generalesdelaobra
c)Silaobraoelcontratoestáfraccionadoenvarioslotes,elordendemagnituddelosdiferentes
lotesylaposibilidaddelicitarparauno,variosoelconjuntodeloslotes
d)Indicacionesrelativasalobjetivodelaobraodelcontratocuandoimpliquetambiénelestable­
cimientodeproyectos
4.Plazodeejecucióneventualmente impuesto
5.Ensucaso,formajurídicaquedeberáadoptarlaagrupacióndecontratistasadjudicatariadelcon­
trato
6.a)Fechalímitederecepcióndelassolicitudesdeparticipación
b)Direcciónalaquedebenenviarse
c)Lenguaolenguasenlasquedebenredactarse
7.Fechalímitedeenvíodelasinvitacionesapresentarofertas
8.Ensucaso,fianzaygarantíaexigidas
9.Modalidadesbásicasdefinanciaciónydepagoy/oreferenciasalostextosquelasregulan
10.Datosreferentesalasituacióndelempresarioasícomolascondicionesmínimasdecaráctereconó­
micoytécnicoalasquedeberáajustarseelcontratista
11.Criteriosqueseutilizaránparalaadjudicacióndelcontratocuandonosemencionenenlainvita­
ciónalicitar

NC46/100 DianoOficialdelasComunidades Europeas 20.2.92
12.Plazoduranteelcualellicitadorestaráobligadoamantenersuoferta
13.Criteriosqueseutilizaránparalaadjudicacióndelcontrato.Loscriteriosdiferentesaldelprecio
másbajosemencionaráncuandonofigurenenelpliegodecondiciones
14.Ensucaso,prohibicióndelasvariantes
15.Informacióncomplementaria
16.FechadepublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasdelanunciodeinformación
previaomencióndesupublicación
17.Fechadeenvíodelanuncio
18.FechaderecepecióndelanuncioporlaOficinadePublicaciones OficialesdelasComunidades
Europeas .
D.Procedimientos negociados
1.Nombre,dirección,númerosdeteléfono,télexytelecopiadora delpoderadjudicador
2.a)Modalidaddeadjudicaciónelegida
b)Ensucaso,justificacióndelrecursoalprocedimiento acelerado
c)Contenidodelcontratodeobjetodelalicitación
3.a)Lugardeejecución
b)Naturalezayalcancedelasprestaciones ,características generalesdelaobra
c)Silaobraoelcontratoestáfraccionadoenvarioslotes,elordendemagnituddelosdiferentes
lotesylaposibilidaddelicitarparauno,variosoelconjuntodeloslotes
d)Indicacionesrelativasalobjetivodelaobraodelcontratocuandoimpliquetambiénelestable­
cimientodeproyectos
4.Plazodeejecucióneventualmente impuesto
5.Ensucaso,formajurídicaquedeberáadoptarlaagrupacióndecontratistasadjudicatariadelcon­
trato
6.a)Fechalímitederecepcióndelassolicitudesdeparticipación
b)Direcciónalaquedebenenviarse
c)Lenguaolenguasenlasquedebenredactarse
7.Ensucaso,fianzaygarantíasexigidas
8.Modalidadesbásicasdefinanciaciónydepagoy/oreferenciasalostextosquelasregulan
9.Datosreferentesalasituacióndelempresarioasícomolosdatosyformalidadesnecesariosparala
evaluacióndelascondicionesmínimasdecaráctereconómicoytécnicoalasquedeberáajustarse
elempresario
10.Ensucaso,prohibicióndelasvariantes
11.Ensucaso,nombreydireccióndelosproveedoresyaseleccionados porelpoderadjudicador
12.Ensucaso,fechadelaspublicacionesanterioresenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
13.Informacióncomplementaria
14.FechadepublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasdelanunciodeinformación
previa
15.Fechadeenvíodelanuncio
16.FechaderecepcióndelanuncioporlaOficinadePublicaciones OficialesdelasComunidades
Europeas.

20.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NC46/101
E.Contratosadjudicados
Nombreydireccióndelpoderadjudicador
Modalidaddeadjudicaciónelegida
Fechadelaadjudicacióndelcontrato
Criteriosdeadjudicacióndelcontrato
Númerodeofertasrecibidas
Nombreydireccióndeladjudicatario oadjudicatarios
Naturalezayalcancedelasprestacionesefectuadas,características generalesdelaobrarealizada
Precioogamadeprecios(mínimo/máximo)pagado(s).
Ensucaso,valorypartedelcontratoquepuedeserobjetodesubcontratación
Informacióncomplementaria
FechadepublicacióndelanunciodelcontratoenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Fechadeenvíodelpresenteanuncio
FechaderecepcióndelanuncioporlaOficinadePublicaciones OficialesdelasComuniddades
Europeas .1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

NC46/102 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.2.92
ANEXOV
MODELODEANUNCIODECONCESION DEOBRASPÚBLICAS
1.Nombre,dirección,númerosdeteléfono,telégrafo,télexytelecopiadora delpoderadjudicador
2.a)Lugardeejecución
b)Objetodelaconcesión,naturalezayalcancedelasprestaciones
3.a)Fechalímitedepresentacióndelascandidaturas
b)Direcciónalaquedebendirigirse
c)Lenguaolenguasenlasquedebenredactarse
4.Condicionespersonales,decaráctertécnicoyfinancieroquedeberánsatisfacerloscandidatos
5.Criteriosqueseránempleadosparaadjudicarelcontrato
6.Ensucasoporcentajemínimodeobrasquesecedenaterceros
7.Informacióncomplementaria
8.Fechadeenvíodelanuncio
9.FechaderecepcióndelanuncioporlaOficinadePublicaciones OficialesdelasComunidades
Europeas .
ANEXOVI
MODELODEANUNCIODECONTRATOS DEOBRASCONCERTADOS POREL
CONCESIONARIO
1.a)Lugardeejecución
b)Naturalezayalcancedelasprestaciones ,características generalesdelaobra
2.Plazodeejecucióneventualmente impuesto
3.Nombreydireccióndelorganismoalquepuedensolicitarselospliegosdecondicionesylosdocu­
mentoscomplementarios
4.a)Fechalímitederecepcióndelassolicitudesdeparticipación y/oderecepcióndelasofertas
b)Direcciónalaquedebenenviarse
c)Lenguaolenguasenlasquedebenredactarse
5.Ensucaso,fianzaygarantíasexigidas
6.Condicionesdecaráctereconómicoytécnicoqueelempresariodeberásatisfacer
7.Criteriosqueseseguiránparaadjudicarelcontrato
8.Informacióncomplementaria
9.Fechadeenvíodelanuncio
10.FechaderecepcióndelanuncioporlaOficinadePublicaciones OficialesdelasComunidades
Europeas.

20.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NC46/103
ANEXOA
DirectivasyDecisiónderogadas
Directiva71/305/CEEdelConsejo,
Directiva72/277/CEEdelConsejo,
Directiva78/668/CEEdelConsejo,
Directiva89/440/CEEdelConsejo,
Directiva90/531/CEEdelConsejo,únicamenteelapartado2delartículo35,
Decisión90/380/CEEdelaComisión .

N°C46/104 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.2.92
ANEXOB
FinalizacióndelplazoparalaaplicacióndelasmedidasdetransposiciónenrelaciónconlaDirectivade
obraspúblicas
modificadaporlaDirectiva modificadaporelActadeadhesión
Directiva71/305/CEE(')
72/277/CEE(2)78/669/CEE(3)89/440/CEE(")90/531/CEE(5)DK,IR,UK(6)GROE,P(8)
x
x
X
suprimido
suprimido
suprimido
suprimidoArtículo 1
Artículo 1bis
Artículo 1ter
Artículo2
Artículo3,apartado 1
Artículo3,apartado2
Artículo3,apartado3
Artículo3,letrasa)yb)de
losapartados4y5
Artículo3,letrac)delos
apartados4y5
Artículo4
Artículo4bis
Artículo5
Artículo5bis
Artículo6
Artículo7,apartado 1
Artículo7,apartado2
Artículo8
Artículo9
Artículo10
Artículo 11
Artículo12
Artículo13
Artículo14
Artículo15
Artículo15bis
Artículo15ter
Artículo16
Artículo17
Artículo18
Artículo19
Artículo20
Artículo20bis
Artículo20ter
Artículo21
Artículo22
Artículo22bis
Artículo23
Artículo24
Artículo25
Artículo26
Artículo27
Artículo28x
xx
x
x
x
x
suprimido
suprimido
suprimido
suprimido
x
suprimido
x
x
x
x
x
x
suprimido
suprimido
suprimido
x
x
x
x
x
x
xx
X
IyIIx
Ix
IX
Isuprimido
x
x
x
x
x
x
suprimidoArtículo29,apartado 1
Artículo29,apartado2
Artículo29,apartado3
Artículo29,apartado4
Artículo29,apartado5
Artículo29bis
Artículo29ter
Artículo30
Artículo30bis
Artículo30ter
Artículo31
Artículo32
Artículo33
Artículo34
AnnexosIaVI laVI
(■)
(2)EC-6: 30.7.1972;(3)EC-9:16.2.1979; (5)EC-9: 1.1.1993;
DK,IR,UK:1.1.1973; GR: 1.1.1981; E:1.1.1996;
GR: 1.1.1981; E,P: 1.1.1986. GR,P:1.1.1998.
E,P: 1.1.1986.(4)EC-9:19.7.1990; (6)EC-9:1.1.1973.
EC-6: 3.8.1972; GR,E,P:1.3.1992.C)EC-10: 1.1.1980.
DK,IR,UK:
GR:1.1.1973;
1.1.1981;(8)EC-12: 1.1.1986.
E,P: 1.1.1986.

20.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C46/105
ANEXOC
Cuadrodecorrespondencia
Directiva71/305/CEE PresenteDirectiva
Artículo 1 Artículo 1
Artículo 1bis Artículo2
Artículo 1ter Artículo3
Artículo2 —
Artículo3,apartado 1—
Artículo3,apartado2—
Artículo,3apartado3—
Artículo3,letrasa)yb)delosArtículo4,letraa)
apartados4y5
Artículo3,letrac)delosapar­Artículo4,letrab)
tados4y5
Artículo4 Artículo5
Artículo4bis Artículo6
Artículo5 Artículo7
Artículo5bis Artículo8
Artículo6 Artículo9
Artículo7 —
Artículo8 —
Artículo9 —
Artículo10 Artículo10
Artículo 11 —
Artículo12 Artículo 11
Artículo13 Artículo12
Artículo14 Artículo13
Artículo15 Artículo14
Artículo 15bis Artículo15
Artículo15ter Artículo16
Artículo16 —
Artículo17 —
Artículo18 —
Artículo19 Artículo17
Artículo20 Artículo18
Artículo20bis Artículo19
Artículo20ter Artículo20
Artículo21 Artículo21
Artículo22 Artículo22
Artículo22bis Artículo23
Artículo23 Artículo24
Artículo24 Artículo25
Artículo25 Artículo26
Artículo26 Artículo27
Artículo27 Artículo28
Artículo28 Artículo29
Artículo29,apartado 1 Artículo30,apartado 1
Artículo29,apartado2 Artículo30,apartado2
Artículo29,apartado3—
Artículo29,apartado4 Artículo30,apartado3
Artículo29,apartado5 Artículo30,apartado4
Artículo29bis Artículo31
Artículo29ter Artículo32
Artículo30 Artículo33
Artículo30bis Artículo34
Artículo30ter Artículo35
Artículo31 —
— Artículo36
Artículo32 —
Artículo33 —
— Artículo37
Artículo34 Artículo38
AnexosIaVI AnexosIaVI
— AnexosVIIyVIII