ES Diario Oficial de la Unión Europea C 138/32

Aviso relativo a las medidas antisubvención sobre las importaciones de determinado tereftalato de polietileno originario, entre otros países, de Pakistán y a la reapertura parcial de la investigación antisubvención en relación con las importaciones de determinado tereftalato de polietileno originario, entre otros países, de Pakistán

2013/C 138/10

Con su sentencia de 11 de octubre de 2012 en el asunto T-556/10, el Tribunal General de la Unión Europea (el «Tribunal General») anuló el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) no 857/2010, de 27 de septiembre de 2010, por el que se establece un derecho compensatorio definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional sobre las importaciones de determinado tereftalato de polietileno originario de Irán, Pakistán y los Emiratos Árabes Unidos (1) (el «Reglamento antisubvenciones definitivo» o «el Reglamento impugnado»), en la medida en que afecta al productor exportador pakistaní Novatex Ltd («Novatex» o «la empresa afectada»), ya que el derecho compensatorio definitivo para las importaciones de determinado tereftalato de polietileno en la Unión Europea excede del aplicable sin el error en el importe indicado en el epígrafe 74 de la declaración de ingresos del ejercicio fiscal 2008.

1. Reapertura parcial de la investigación antisubvención

El Tribunal General concluyó que la Comisión y el Consejo habían infringido el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 597/2009 del Consejo, de 11 de junio de 2009, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea (2) («el Reglamento de base»), ya que, al determinar el importe de la subvención concedida a Novatex en virtud del régimen del impuesto definitivo, deberían haber tenido en cuenta que se había revisado el epígrafe 74 de la declaración de ingresos del ejercicio fiscal 2008 de la empresa afectada.

Según la jurisprudencia (3), en los casos en que un procedimiento se componga de varias gestiones administrativas, la anulación de una de dichas gestiones no anula el procedimiento completo. El procedimiento antisubvención es un ejemplo de este tipo de procedimiento de varias gestiones. Por tanto, la anulación de determinadas partes del Reglamento antisubvención definitivo no supone la anulación de todo el procedimiento previo a la adopción de dicho Reglamento. Por otra parte, conforme al artículo 266 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, las instituciones de la Unión Europea están obligadas a adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia del Tribunal General de 11 de octubre de 2012. En consecuencia, en la ejecución de la misma, las instituciones de la Unión tienen la posibilidad de corregir los aspectos del Reglamento impugnado que hayan dado lugar a su anulación parcial y dejar inalteradas las partes no impugnadas a las que no afecte la sentencia (4). Hay que señalar que las demás conclusiones establecidas en el Reglamento impugnado, que no se impugnaron en los plazos previstos al efecto, y por lo tanto no fueron examinadas por los Tribunales y no dieron lugar a la anulación del Reglamento impugnado, siguen siendo válidas.

Por tanto, la Comisión ha decidido reabrir la investigación antisubvenciones relativa a las importaciones de determinado tereftalato de polietileno originario, entre otros países, de Pakistán, iniciada con arreglo al Reglamento de base. El alcance de dicha reapertura se limita a la ejecución de la conclusión del Tribunal General en la medida en que afecta a Novatex.

2. Procedimiento

Tras determinar, previa consulta al Comité Consultivo, que está justificado reabrir parcialmente la investigación antisubvenciones, la Comisión abre parcialmente la investigación antisubvenciones relativa a las importaciones de determinado tereftalato de polietileno originario, entre otros países, de Pakistán e iniciada con arreglo al artículo 10 del Reglamento de base mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (5).

El alcance de dicha reapertura se limita a la ejecución de la citada sentencia en cuanto a la determinación del importe de la subvención para Novatex con arreglo al régimen del impuesto definitivo y su consiguiente incidencia en el tipo del derecho compensatorio aplicable a Novatex.

Se invita a todas las partes interesadas a dar a conocer sus puntos de vista, facilitar información y proporcionar pruebas de apoyo. Tal información y los correspondientes justificantes deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo establecido en el punto 3, letra a).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que estas lo soliciten y al hacerlo demuestren que existen motivos particulares para ser oídas. La solicitud se presentará en el plazo fijado en el punto 3, letra b).

3. Plazos

a) Para que las partes se den a conocer y presenten información

Salvo indicación en contrario, para que las observaciones de las partes interesadas puedan ser tomadas en consideración durante la investigación, dichas partes deberán ponerse en contacto con la Comisión y darse a conocer, presentar sus puntos de vista y facilitar cualquier otra información en el plazo de veinte días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Téngase presente que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el plazo mencionado.

b) Audiencias

Todas las partes interesadas podrán solicitar también ser oídas por la Comisión en el mismo plazo de veinte días.

4. Observaciones por escrito y correspondencia

Todos los documentos que se presenten por escrito (con inclusión de la información solicitada en el presente anuncio y la correspondencia facilitada por las partes interesadas) para los cuales se solicite un trato confidencial, deberán llevar la indicación Limited (difusión restringida) (6).

Las partes interesadas que presenten información de difusión restringida deben proporcionar resúmenes no confidenciales, de conformidad con el artículo 29, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación For inspection by interested parties (para inspección por las partes interesadas). Dichos resúmenes serán lo suficientemente detallados como para permitir una comprensión razonable del contenido sustancial de la información presentada con carácter confidencial. Si una parte interesada proporciona información confidencial sin un resumen no confidencial de la misma en el formato y con la calidad requeridos, dicha información confidencial podrá no ser tomada en consideración.

Se ruega a las partes interesadas que envíen las observaciones y las solicitudes en formato electrónico (las no confidenciales por correo electrónico y las confidenciales en CD-R/DVD) indicando nombre y apellidos, dirección postal, dirección de correo electrónico y números de teléfono y de fax. No obstante, cualquier poder notarial y sus posibles actualizaciones deberán presentarse en papel, es decir, por correo postal o en mano, en la dirección que figura a continuación. Si una parte interesada no puede presentar sus observaciones y solicitudes en formato electrónico, debe ponerse inmediatamente en contacto con la Comisión, de conformidad con el artículo 28, apartado 2, del Reglamento de base. Para obtener más información sobre la correspondencia que haya de mantenerse con la Comisión, las partes interesadas pueden consultar la página correspondiente del sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Dirección postal de la Comisión Europea:

Comisión Europea Dirección General de Comercio Dirección H Despacho: N105 08/020 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Correo electrónico: TRADE-PET-SUBSIDY@ec.europa.eu Fax +32 22985748

5. Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones positivas o negativas, de conformidad con el artículo 28 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá ignorarse dicha información y hacerse uso, conforme al artículo 28 del Reglamento de base, de los datos disponibles.

Si una de las partes interesadas no coopera o coopera solo parcialmente, y las conclusiones se basan por lo tanto en los datos disponibles de conformidad con el artículo 28 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para esa parte de lo que hubiera sido si hubiera cooperado.

6. Consejero Auditor

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del consejero auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. El Consejero Auditor revisa las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y las peticiones de las terceras partes que desean ser oídas. El consejero auditor podrá celebrar una audiencia con una parte interesada concreta y mediar para garantizar el pleno ejercicio de sus derechos de defensa.

Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor se hará por escrito especificando los motivos.

Las partes interesadas disponen de más información y de los datos de contacto en las páginas del Consejero Auditor del sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

7. Tratamiento de datos personales

Todo dato personal obtenido en el curso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (7).

(1) DO L 254 de 29.9.2010, p. 10.

(2) DO L 188 de 18.7.2009, p. 93.

(3) Industrie des poudres sphériques (IPS)/Consejo (T-2/95, Rec. 1998, p. II-3939).

(4) P Industrie des poudres sphériques (IPS)/Consejo (C-458/98, Rec. 2000, p. I-8147).

(5) DO C 208 de 3.9.2009, p. 7.

(6) Todo documento con la indicación «Limited» se considera de carácter confidencial con arreglo al artículo 29 del Reglamento (CE) no 597/2009 del Consejo (DO L 188 de 18.7.2009, p. 93) y al artículo 12 del Acuerdo de la OMC sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. Es también un documento protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(7) DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.