Bruselas, 22.12.2004

COM(2004) 826 final

.

INFORME DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO

sobre la experiencia adquirida con la encuesta estadística sobre plantaciones de determinadas especies de árboles frutales, efectuada por los Estados miembros en 2002 en aplicación de la Directiva 2001/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 2001

1. La encuesta de base correspondiente a 2002 sobre plantaciones de determinadas especies de árboles frutales se ha llevado a cabo en los quince Estados miembros de la UE en aplicación de la Directiva 2001/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 2001[1], y con arreglo a la Decisión 2002/38/CE de la Comisión, de 27 de diciembre de 2001, por la que se establecen los parámetros de las encuestas y el código y las normas tipo relativas a la transcripción, en forma legible por máquina, de los datos de las encuestas sobre las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales[2].

El presente informe sobre la experiencia adquirida con la encuesta correspondiente a 2002 se presenta de conformidad con el artículo 7 de la Directiva 2001/109/CE.

El informe anterior, sobre la experiencia adquirida con la encuesta correspondiente a 1997, fue presentado por la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo en forma de documento COM(2000) 362 final, de 14 de junio de 2000.

2. La encuesta de base correspondiente a 2002 abarcó las especies siguientes:

manzanas de mesa (en los Estados miembros de la EU-15);

peras de mesa (en los Estados miembros de la EU-15, excepto Irlanda y Finlandia);

melocotones (sólo en Francia, Grecia, Italia, Portugal, España y Austria);

albaricoques (sólo en Francia, Grecia, Italia, Portugal, España y Austria);

naranjas (sólo en Francia, Grecia, Italia, Portugal y España);

limones (sólo en Francia, Grecia, Italia, Portugal y España);

pequeños cítricos (sólo en Francia, Grecia, Italia, Portugal y España).

Alemania, España, Irlanda, Luxemburgo, Portugal y el Reino Unido remitieron, de forma opcional, datos sobre plantaciones productoras de manzanas para usos distintos del de fruta de mesa.

Alemania, España, Luxemburgo, y los Países Bajos remitieron, de forma opcional, datos sobre plantaciones productoras de peras para usos distintos del de fruta de mesa.

3. Con arreglo al apartado 4 del artículo 4 de la Directiva 2001/109/CE, los Estados miembros remiten a la Comisión un informe metodológico sobre la realización de la encuesta. En el anexo 1 del presente informe de la Comisión se incluye un cuadro resumen de los métodos utilizados en las encuestas nacionales.

La encuesta de 2002 adoptó la forma de:

- una enumeración exhaustiva en Bélgica, Dinamarca, Alemania, Irlanda, Luxemburgo, los Países Bajos, Austria, Finlandia, Suecia y el Reino Unido (para las grandes explotaciones);

- un muestreo por áreas en España;

- una encuesta muestral de explotaciones agrícolas en los restantes Estados miembros.

4. Todos los Estados miembros transmitieron los datos con arreglo a las normas y los parámetros técnicos indicados en la Decisión 2002/38/CE de la Comisión.

El artículo 4 de la Directiva 2001/109/CE establece que los Estados miembros remitirán a la Comisión los resultados de la encuesta de base a más tardar el 1 de octubre del año siguiente al año de la encuesta. Las fechas de transmisión figuran en el anexo 2.

Todos los Estados miembros han facilitado datos sobre cada una de las variedades que representan más del 3 % de la superficie de la especie.

En comparación con la encuesta de 1997, se realizaron progresos en lo relativo a la «superficie hortícola considerada». Todos los Estados miembros facilitaron los resultados de la encuesta de 2002 en términos de superficie hortícola neta («superficie neta» significa la superficie ocupada exclusivamente por árboles).

Con arreglo al apartado 3 del artículo 1 de la Directiva 2001/109/CE, «el ámbito de aplicación de la encuesta abarcará todas las explotaciones con una superficie plantada de árboles frutales, siempre y cuando los frutos producidos estén total o principalmente destinados al mercado». En la práctica, la situación varía de un Estado miembro a otro entre «ningún límite: todas las explotaciones» y «límite mayor o igual a 50 áreas». Además, algunos Estados miembros han modificado sus límites respectivos de una encuesta a otra.

Con las citadas mejoras, sobre todo en lo que respecta a la utilización común del concepto de superficie neta, la encuesta de 2002 puede considerarse satisfactoria en términos generales. En cuanto a futuras encuestas, será necesario plantearse la actualización de la lista de variedades y códigos, así como la armonización de los límites. Conviene analizar la posibilidad de integrar esta encuesta con otras encuestas, como la relativa a la estructura de las explotaciones agrícolas.

5. En el anexo 3 figuran los principales resultados de la encuesta de 2002, que están disponibles en las bases de datos de Eurostat.

El 87,5 % de la superficie hortícola de la UE se concentra en España, Italia, Grecia y Francia.

Entre 1997 y 2002 la superficie hortícola en la UE se redujo aproximadamente en unas 161 000 ha (un 13 % en términos relativos). Esta disminución fue especialmente importante en el caso de los manzanos y los melocotoneros (tanto en valores absolutos como en relación a la superficie total cubierta por dichas especies). En cambio, se observa un aumento de la cubierta por los pequeños cítricos (como resultado, sobre todo, de un aumento significativo en España). La superficie cubierta por árboles frutales disminuyó en todos los Estados miembros excepto en Grecia, Irlanda y Finlandia.

El análisis del peso relativo de cada variedad individual dentro de una especie determinada revela una evolución importante, vinculada a la evolución de los gustos de los consumidores.

ANEXO 1

MÉTODOS DE ENCUESTA UTILIZADOS POR LOS ESTADOS MIEMBROS - ENCUESTA DE BASE CORRESPONDIENTE A 2002

+++++ TABLE +++++

+++++ TABLE +++++

+++++ TABLE +++++

+++++ TABLE +++++

ANEXO 2 Encuesta de base sobre los árboles frutales, 2002

+++++ TABLE +++++

ANEXO 3

Cuadro A: Desglose de las distintas especies de árboles frutales por Estado miembro y en la EU-15, 2002

+++++ TABLE +++++

Cuadro B: Desglose de las distintas especies de árboles frutales por Estado miembro y en la EU-15 1997(

+++++ TABLE +++++

Cuadro C: EU-15, 2002 (EU-15 1997( = 100 %)

+++++ TABLE +++++

[1] DO L 13 de 16.1.2002, p. 21.

[2] DO L 16 de 18.1.2002, p. 35.

( En 1997 los datos de superficie bruta se recalcularon en superficie neta en Finlandia, Francia y España.

( En 1997 los datos de superficie bruta se recalcularon en superficie neta en Finlandia, Francia y España.