Diario Oficial de la Un iónEuropea L 255/199
RESOLUCIÓN D EL PARLAMENTO EUROPEO
de 23 
de abril de 2009
que 
contiene las observaciones qu e 
forman parte integrante de la D ecisión 
por la qu e 
se aprueba 
la 
gestión en la ejecu ción 
del presu puesto 
de la Agencia de los D erechos 
Fun
damentales de la Unión 
Europea 
para el ejercicio 2007
EL PARLAME NTO EUROPEO,
—Vistas las cuen tas anuales definitivas de la Agencia de los Derechos Fun d amentales de la Unión Europea 
relativas 
al ejercicio 2007
(1) DO C 278 de 31.10.2008, p. 1. (1), 
—Visto el Informe 
del Tribunal 
de Cuentas 
sobre 
las cuentas 
anuales 
de la Agen cia 
de los Derechos Fun da­
mentales
 de la Unión
 Europea
 correspon dientes
 al ejercicio 2007, acompañado de las respuestas de la 
Agencia
(2) DO C 311 de 5.12.2008, p. 7. (2), 
—Vista la Recomen dación 
del Consejo 
de 10 de febrero 
de 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—Visto el Tratado CE  
y, en 
particular, su artículo 276, 
—Visto el Reg lamento
 (CE,
 Euratom)
 no 1605/2002 del Con sejo, de 25 de jun io de 2002, por el que se 
aprueba 
el Reglamento 
financiero 
aplicable 
al presupuesto g eneral 
de las Comun idades 
Europeas
(3) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. (3), y, en 
particular, 
su artículo 185, 
—Visto el Reg lamento 
(CE) 
no 168/2007 del Con sejo, de 15 de febrero de 2007, por el que se crea un a Agen­
cia 
de los Derechos Fun damentales 
de la Unión 
Europea
(4) DO L 53 de 22.2.2007, p. 1. (4), y, en particular, su artículo 21, 
—Visto 
el Reglamento 
(CE, 
Euratom) 
no 2343/2002 de la Comisión , de 19 de noviembre de 2002, por el 
que se aprueb a
 el Reglamento
 financiero
 marco de los org anismos
 a que se refiere el artículo 185 del 
Reglamento 
(CE, 
Euratom) 
no 1605/2002
(5) DO L 357 de 31.12.2002, p. 72. (5), y, en particular, su artículo 94, 
—Vistos 
el artículo 71 y el an exo 
V de su Reg lamento,
 
—Vistos el in forme 
de la Comisión  
de Control 
Presupuestario y la opin ión 
de la Comisión  
de Liberta
des Civi­
les, Justicia y Asun tos 
de Interior 
(A6-0176/2009),
A. Considerando que el Trib unal de Cuentas (TCE) ha declarado hab er obtenido garantías suficientes de que 
las 
cuentas 
anuales 
correspon dientes 
al ejercicio 2007 son  
fiables 
y de que las operacion es 
subyacentes 
son 
legales 
y regulares;
B. Considerando que, el 22  de abril de 2008, el Parlamen to aprobó la gestión del Director de la Ag encia de 
los Derechos Fun damentales 
de la Unión 
Europea 
en 
la ejecución  
del presupuesto de la Ag encia 
para el 
ejercicio 2006
(6) DO L 88 de 31.3.2009, p. 142. (6),
1. Observa 
que por el Reg lamento 
(CE) 
no 168/2007 se creó la Ag encia de los Derechos Fun damentales de 
la Unión 
Europea, 
sucesora del Ob servatorio 
Europeo 
del Racismo y la Xen of
obia 
(EUMC), 
y se amplió su 
mandato 
con 
efecto a partir del 1 de marzo de 2007;
2. Recuerda que la Ag encia 
debe 
buscar 
sinergias 
y evitar solapamien tos 
con 
otras instituciones 
activas en  
el 
ámbito 
de los derechos human os, 
en 
particular el Con sejo 
de Europa, 
como se pide en  
la Resolución  
del 
Parlamento 
de 14 de enero 
de 2009
(7) Textos aprob ados, P6_TA(2009)0019. (7);
3. Lamenta
 que el plazo para la Decisión del Parlamen to
 sobre
 la aprobación
 de la gestión
, fijado en el 
artículo 21, apartado 10, del Reg lamento 
(CE) 
no 168/2007, sea el 30 de ab ril del año n + 2 y no se  armo­
nizara 
con 
el nuevo 
plazo que estab lece 
el Reglamento 
(CE, 
Euratom) 
no 2343/2002
(8) Reglamento modificado por el Reg lamento (CE, Euratom) no 652/2008 de la Comisión  (DO L 181 de 10.7.2008, p. 23). (8) modificado, es 
decir, el 15 de mayo del añ o  n  +  2 ;S E 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Diario Oficial de la Un iónEuropea 26.9.2009
4. Toma nota de que, seg ún el informe de la Agencia sobre la gestión presupuestaria y fin anciera para 2007, 
esta comen zó 
a utilizar el sistema con table 
ABAC en 
agosto 
de 2007;
5. Acoge 
con 
satisfacción  
las observaciones 
del TCE 
de que, pese a la tran si
ción 
del EUMC 
a la Agencia 
y el 
considerable 
incremento 
en 
el presupuesto (14 200 000 E UR, 
en 
comparación  
con 
los 9 300 000 E UR 
asignados 
al EUMC 
el año 
anterior), 
en 
2007 se comprometió la práctica totalidad de los créditos 
(13 900 000 E UR);
6. Observa 
que la OLAF ha in iciado 
una 
investigación 
sobre 
la Agencia; 
pide a la Ag encia, 
y a su Director en  
particular, 
que cooperen  
plenamente 
con 
la OLAF; pide a la OLAF, a la Ag enci
a y a la Comisión  
que en 
cuanto 
sea posible 
informen 
a la autoridad en cargada 
de la aprob ación 
de la gestión 
de los resultados de 
la investigación 
y de las posib les 
medidas de seg uimiento;
Deficiencias 
en la ejecu ción 
presupuestaria 
a raíz de la transición del EUMC a la Agencia
7. Toma nota 
de la opin ión 
del TCE 
de que, no 
obstante, 
hubo 
que prorrog ar 7 
500 000 E UR 
debido 
a la 
ampliación  
del mandato 
de la Agencia 
en 
2007, lo que g eneró 
un 
retraso en  
la adopción  
del nuevo 
pro­
grama 
de trabajo, 
el nombramiento 
del nuevo 
Director y la ejecución  
de las actividades de la Ag encia;
8. Anima 
a la Agencia 
a recuperar los retrasos y a min imizar 
la cancelación 
de créditos prorrog ados, 
según 
lo 
prometido en  
sus respuestas al TCE, y a in formar 
del progreso 
realizado en  
su informe 
sobre 
la gestión 
presupuestaria 
y financiera 
para 2008;
9. Toma nota 
de que el TCE  
también 
opina 
que la Ag encia 
redujo en 798 
000 EUR 
las líneas 
presupuesta­
rias correspon dientes
 a gastos
 relativos al person al,
 por medio de modificacion es
 de su presupuesto y 
varias tran sferencias, 
evitando 
así la cancelación 
de créditos n o 
utilizados correspon dientes 
a gastos 
rela­
tivos al person al;
10. Toma 
nota 
de la respuesta de la Ag encia 
en 
el sentido 
de que las modificacion es 
del presupuesto y las 
transferencias
 estaban
 estrechamen te
 vinculadas
 a la tran sición
 y fueron ,
 por tanto,
 de carácter 
excepcion al;
Deficiencias 
en los procedimientos de contratación
11. Toma nota 
de la opin ión 
del TCE, 
relativa a un  
procedimien to 
de contrata
ción, 
de que el método de eva­
luación 
publicado 
reducía in directamente 
la importancia relativa del criterio del precio, lo que puede hab er 
disuadido 
a algunos 
licitadores poten ciales, 
y no 
se ajustab a 
al principi
o de buena 
gestión 
financiera;
12. Acepta 
la respuesta de la Ag encia 
en 
el sentido 
de que, aun que 
el método utilizado se ajustab a 
al Regla­
mento 
financiero, 
introducirá 
el nuevo 
método de evaluación  
propuesto por la Comisión , 
con 
objeto 
de 
conseguir 
la mejor relación  
coste/beneficio;
Seguimiento 
de anteriores ejercicios de aprobación de la gestión
13. Recuerda que para el ejercicio 2004 el TCE  
emitió un a 
declaración  
de fiabilidad 
con 
reparos con  
respecto 
al EUMC,
 debido
 a deficien cias
 en los procedimien tos
 de contratación,
 y que para los ejercicios 2005 
y 2006 el TCE  
hizo tamb ién 
observaciones 
críticas en  
cuanto 
a los procedimien tos 
de contratación;
14. Pide 
a la Agencia, 
por tanto, 
que preste especial aten ción 
a la legalidad 
de sus procedimien tos 
de 
contratación;
15. Remite, 
en 
relación 
con 
otras observaciones 
de carácter horizon tal 
que acompañ an 
a la decisión  
de apro­
bación 
de la gestión, 
a su Resolución  
de 23 de abril 
de 2009 sob re 
la gestión 
y el control 
financieros 
de 
las Agencias 
de la UE
(1) Véase la pág ina 206 del presen te Diario Oficial. (1).S E 0 0 2 / 5 5 2 L