Propuesta modificada de Decisión del Consejo por la que se adopta un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales (1994-1998) (94/C 262/10) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(94) 243 final - 94/0092(CNS)

(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 6 de junio de 1994)

La propuesta de Decisión del Consejo por la que se adopta un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales (1994-1998) [COM(94) 68 final - 94/0092(CNS)] se modifica de la siguiente forma:

Considerando 4

Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 130 I, deben calcularse los recursos financieros necesarios para la realización del presente programa específico; que la Autoridad Presupuestaria adoptará los importes definitivos de acuerdo con las disponibilidades de recursos de las Perspectivas Financieras y con la parte proporcional fijada por el Programa Marco;

Considerando 5 bis

Considerando que el aumento del importe máximo global del programa marco dependerá en particular de la evaluación de su aplicación; que la aplicación del programa sólo se considerará satisfactoria si los primeros compromisos de créditos se efectúan en un plazo razonable después de su adopción; que este plazo no será superior a doce meses;

Considerando 5 ter

Considerando que la ciencia es patrimonio de toda la humanidad y que la actuación comunitaria en el ámbito de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales puede contribuir, con la ayuda de instrumentos comunitarios como PHARE, TACIS y el Fondo Europeo de Desarrollo, a la mejora de las condiciones de vida de los ciudadanos de los correspondiente países mediante un desarrollo que no ponga en peligro el equilibrio natural y que, aumentando la cooperación científica y técnica, se puede iniciar una vía de resolución de los principales problemas internacionales como, por ejemplo, el de la sanidad, la nutrición y la protección del medio ambiente.

Considerando 6

Considerando que el fortalecimiento de los fundamentos científicos y técnicos de la Unión Europea exige también un nivel adecuado de cooperación con terceros países y organizaciones internacionales basado en el mutuo interés; que tal cooperación puede contribuir a la aplicación de las políticas de desarrollo y exterior de la Unión; que es necesario aumentar la colaboración con los demás medios de cooperación en el ámbito de la ciencia y la tecnología; que es necesario contribuir a la conservación del potencial científico de los países de Europa Central y Oriental y de los Nuevos Estados Independientes de la antigua Unión Soviética, con lo que mejorará su desarrollo económico y social; que es conveniente fomentar la cooperación con los países industrializados no europeos cuando tal cooperación resulte útil; que conviene contribuir al desarrollo del potencial científico y tecnológico de los países en desarrollo; que la Unión Europea puede contribuir a resolver los problemas regionales y mundiales que exigen la colaboración internacional; que conviene también contribuir al fortalecimiento de la cooperación científica y técnica entre terceros países, en particular, entre países situados en la misma área;

Considerando 6 bis

Considerando que la Unión Europea podría influenciar la orientación de la investigación internacional con un esfuerzo científico y tecnológico más coordinado a nivel nacional y comunitario;

Considerando 11 bis

Considerando que los esfuerzos de la Comisión encaminados a simplificar y acelerar los procedimientos de presentación de candidaturas y de selección y a hacerlos más transparentes deben proseguir con el fin de favorecer la aplicación del programa y facilitar los trámites que las empresas, en particular las PYME, los centros de investigación y las universidades deben realizar para participar en una acción de I+DT comunitaria;

Considerando 15 bis

Considerando que la cooperación científica con los científicos de los países de la Europa Central y Oriental presupone que se favorezca su acceso a las redes informáticas europeas;

Considerando 15 ter

Considerando que la cooperación con los países en desarrollo en el ámbito de las tecnologías de vanguardia facilita la cooperación con estos países y fortalece la competitividad de la industria europea;

Apartado 1 del artículo 2

1. El importe estimado necesario para la ejecución del programa asciende a 540 millones de ecus, incluido como máximo un 10,1% para los gastos de personal y funcionamiento.

Los primeros compromisos de créditos se efectuarán en un plazo máximo de doce meses después de la aprobación del programa, excepto en el caso de que se justifique debidamente la superación de dicho plazo.

Apartado 4 del artículo 2

4. La Autoridad Presupuestaria determinará los créditos disponibles en cada ejercicio en función de la disponibilidad de recursos de las Perspectivas Financieras y habida cuente de la parte proporcional fijada por el Programa Marco.

ANEXO I

Sección C, segundo guión del segundo párrafo

- La mejora de la producción agrícola de manera coherente con el mantenimiento de la biodiversidad y una gestión sostenible de los recursos naturales renovables. Consistirá en la mejora de las plantas y la protección de éstas para que se adapten mejor a las condiciones del medio y permitir así una mejor utilización de las tierras disponibles; modificar las técnica de cría de animales prestando una atención especial a una mayor protección de los animales, a la mejora de las razas y a una alimentación producida de manera sostenible; medidas referentes a la acuicultura para facilitar el desarrollo de esta actividad; mejora de las condiciones de almacenamiento y transformación de los productos, campos en los que las pérdidas son considerables en los PED; análisis de los sistemas de producción y de las condiciones de optimación de los sistemas agrícolas.

Sección C, sexto párrafo

Otro objetivo de esta acción es facilitar la participación de los PED en las grandes acciones internacionales o comunitarias de investigación sobre temas de importancia global. Algunos de estos problemas revisten una especial gravedad en los PED (desertización, crecimiento demográfico, importante incremento de la demanda de energía, urbanización incontrolada, desequilibrios económicos y sociales) y otros que afectan también al futuro de nuestro planeta son comunes a los PED y a los países industrializados (efecto invernadero, contaminación, enfermedades contagiosas, pandemias). Por consiguiente es importante que las comunidades científicas de los PED y Europa trabajen juntos para resolver estos problemas sacando el máximo rendimiento de los recursos disponibles en los PED y en la Unión Europea (recursos humanos, experiencia, tecnologías, recursos naturales, etc.).