20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/1
II
(Actosjurídicospreparatorios )
COMISIÓN
PROPUESTAS DELACOMISIÓNSOBRELAFIJACIÓNDEPRECIOSDELOSPRODUCTOS
AGRÍCOLAS YDEDETERMINADAS MEDIDASCONEXAS (1993/94)VOLUMENIII
ACTOSJURÍDICOS
COM(93)36final—VOL.III
(PresentadasporlaComisiónel9defebrerode1993)
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
quemodificaelReglamento (CEE)n°3653/90porelqueseestablecendisposicionestransitorias
relativasalaorganizacióncomúndemercadosenelsectordeloscerealesydelarrozen
Portugal
(93/C80/01)
delospreciosgarantizadosderivadodesuajustecon
respectoalosprecioscomunitarios ;
Considerando que,conmotivodelareformadelapolítica
agrariacomún,elReglamento (CEE)n°1766/92del
Consejo,de30dejuniode1992,porelqueseestablecela
organizacióncomúndemercadosenelsectordelos
cereales(2),establecióunadisminucióndelospreciosde
intervención ;quelaspérdidasdeingresosresultantesse
compensanporunapoyodirectoalahectáreainstaurado
porelReglamento (CEE)n°1765/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunrégimende
apoyoalosproductoresdedeterminadoscultivosherbá­
ceos(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°2467/
92(<);
Considerando que,paraevitarunadoblecompensación ,
debeadaptarseelcálculodelasayudasportuguesas ;ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaalActadeadhesióndeEspañayPortugaly,en
particular,elapartado3desuartículo234,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3653/90del
Consejo(*)introdujounrégimendeayudadestinadoa
compensaralproductorportuguésdecereales,eldescenso
í1)DOn°L362de27.12.1990,p.28.(2)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(3)DOn°L181de1.7.1992,p.12.
(4)DOn°L246de27.8.1992,p.11.

N°C80/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.93
Considerando ,porotraparte,queconvieneadaptar
elReglamento (CEE)n°3653/90alasmodificaciones
quehantenidolugarenlalegislacióndesdequefue
adoptado,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :2.Losimportesyladuracióndelaayudacontempla­
daenelapartado1sonlosmencionadosenelAnexo
delpresenteReglamento.»
4)Quedanderogadoslosartículos6y7.
5)Elartículo8sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo8
Noobstantelodispuestoenelartículo4delReglamen­
to(CEE)n°1766/92,eltriticalcosechadoenPortugal
podráserobjetodecomprasdeintervencióneneste
Estadomiembrodurantelacampañadecomercializa­
ción1993/94,almismopreciodeintervenciónquela
cebada.»
6)Enelartículo10,lostérminos«previstoenelartículo
26delReglamento (CEE)n°2727/75»sesustituyen
porlostérminos«previstoenelartículo23delRegla­
mento(CEE)n°1766/92».
7)SeañadeelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdela
ComunidadesEuropeas.
SeráaplicableapartirdelacampañadecomercializaciónArtículo1
ElReglamento (CEE)n°3652/90quedamodificadodel
siguientemodo:
1)Elapartado1delartículo2sesustituyeporeltexto
siguiente:
«1.Portugalaplicarálosprecioscomunesdetodoslos
cerealescontemplados enelartículo1delReglamento
(CEE)n°1766/92.»
2)Quedaderogadoelapartado2delartículo2.
3)Elartículo3sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo3
1.Seconcederáunaayudaalosproductoresportu­
guesesdeloscerealescontemplados enelAnexo,pro­
ducidosenPortugalycomercializados porelproductor
ovendidosporésteaunorganismodeintervención ,en
aplicacióndelosartículos4o6delReglamento (CEE)
n°1766/92. 1993/94.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen...
PorelConsejo
ANEXO
«ANEXO
AyudasalosproductoresdecerealesenPortugal
—Campaña
Cereal1993/941994/951995/961996/971997/981998/991999/2000
Trigoblando 96,6886,5475,6863,9751,1936,9820,63
Maíz 50,3743,1735,9828,7821,5914,397,20
Cebada,tritical,centeno63,7854,6745,5636,4527,3318,229,11
Sorgo 43,7837,5231,2725,0218,7612,516,25»