it * COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 04.12.1996 
COM(96) 628 final 
95/0163 (SYN) 
Propuesta reexaminada de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
sobre equipos marinos 
(presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) 
del artículo 189 C del tratado CE) 

Exposición de motivos 
El 24 de octubre de 1996, el Parlamento Europeo aprobó tres enmiendas a la posición 
común sobre la propuesta arriba citada, que el Consejo había adoptado el 18 de junio 
de 1996. Las enmiendas del Parlamento Europeo se anexan al presente documento. 
De conformidad con la letra d) del artículo 189 C del Tratado CE, la Comisión ha 
reexaminado la propuesta y ha decidido aceptar la enmienda n° 1 del Parlamento 
Europeo y rechazar las enmiendas 2 y 3, por los siguientes motivos: 
Enmienda 1 al apartado 3 del artículo 3 de la posición común 
Esta enmienda mejora el texto de la posición común, al evitar una aplicación 
innecesaria de disposiciones que se solapan en relación con un mismo equipo 
de radiocomunicaciones, sin que ello suponga mengua de la seguridad. Tras 
examinar de nuevo en detalle el Anexo técnico de la propuesta, se evidencia 
que el cumplimiento por parte del equipo de radiocomunicaciones de los 
pertinentes requisitos de seguridad de las demás directivas comunitarias está 
ya garantizado en esta propuesta, cuando en el Anexo A se hace referencia a 
las normas de ensayo interncionales que se aplicarán a dicho equipo de 
radiocomunicaciones. 
Enmienda 2 (apartado 3 bis (nuevo) del artículo 9) 
El nuevo apartado propuesto por el Parlamento Europeo se limita a repetir el 
principio de la independencia de los organismos notificados, formulado ya en 
el texto de la posición común (anexo C, punto 2), por lo que es innecesario 
duplicar esta disposición. 
Enmienda 3 al artículo 18 de la posición común 
El comité regulador previsto en la posición común es del mismo tipo que el 
establecido en toda la legislación comunitaria de seguridad marítima. La 
posición común se ajusta a la práctica acostumbrada y, en consecuencia, debe 
mantenerse por motivos de coherencia. 
Anexo 1 : Propuesta modificada 
Anexo 2: Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo y no aceptadas por la 
\ Comisión 
Anovn 1 
Propuesta reexaminada de 
Directiva del Consejo 
sobre equipos marinos 
Artículo 3, apartado 3 
3. Aun en los casos en que pueda 
entrar dentro del ámbito de aplicación 
de otras directivas, y en particular 
de la Directiva 89/336/CEE del 
Consejo, de 3 de mayo de 1989, sobre 
la aproximación de las legislaciones 
de los Estados miembros relativas a la 
compatibilidad electromagnética, y de 
la Directiva 89/686/CEE del Consejo, 
de 21 de diciembre de 1989, sobre 
aproximación de las legislaciones de 
los Estados miembros relativas a los 
equipos de protección individual, el 
equipo al que se refiere el apartado 
1 quedará sujeto únicamente a lo 
dispuesto en la presente Directiva, 
con exclusión de todas las demás, a 
efectos de la libre circulación. Las 
disposiciones del presente apartado no 
se aplicarán _al equipo de. 
radiocomunicaciones. 3. Aun en los casos en que pueda 
entrar dentro del ámbito de aplicación 
de otras directivas, y en particular 
de la Directiva 89/336/CEE del 
Consejo, de 3 de mayo de 1989, sobre 
la aproximación de las legislaciones 
de los Estados miembros relativas a la 
compatibilidad electromagnética, y de 
la Directiva 89/686/CEE del Consejo, 
de 21 de diciembre de 1989, sobre 
aproximación de las legislaciones de 
los Estados miembros relativas a los 
equipos de protección individual, el 
equipo al que se refiere el apartado 
1 quedará sujeto únicamente a lo 
dispuesto en la presente Directiva, 
con exclusión de todas las demás, a 
efectos de la libre circulación. 
Anexo 2 
Posición común del Consejo Enmiendas del Parlamento 
(Enmienda 2) 
Artículo 9, apartado 3 bis (nuevo) 
3 bis. Los Estados miembros 
garantizarán que los organismos que 
designen como organismos notificados 
ofrezcan todas las garantías 
necesarias de independencia 
(financiera, administrativa v otras) 
respecto de los fabricantes o 
suministradores del equipo aue estén 
evaluando. 
Posición común del Consejo Enmiendas del Parlamento 
(Enmienda 3) 
Artículo 18, apartados 1 y 2 
1 . La Comisión estará asistida por el 
Comité establecido en el articulo 12 
de la Directiva 93/75/CE. de 13 de 
septiembre de 1993. Sûkxe LâS. 
condiciones mínimas exigidas a los. 
buques con destino a las puertos 
marítimos de la Comunidad o crue salean 
de los mismos v transporten mercancías 
peligrosas o contaminantes. de 
conformidad con el procedimiento 
contemplado en el presente articulo-
2. El Representante de la Comisión 
presentará al Comité un proyecto de 
medidas que deban tomarse. El Comité 
emitirá su dictamen sobre dicho 
proyecto en un plazo que el presidente 
podrá determinar en función de la 
urgencia de la cuestión de que se 
trate. El dictamen se emitirá según la 
mayoría prevista en el apartado 2 del 
articulo 148 del Tratado para adoptar 
aquellas decisiones que el Consejo 
deba tomar a propuesta de la Comisión. 
Con motivo de la votación en el 
Comité, los votos dfi los. 
representantes de los Estados miembros 
se ponderarán de la manera definida en 
el artículo anteriormente citado. El 
presidente no tomará nstf±£ en la 
votación. 1 . La Comisión estará asistida por un 
Comité de carácter consultivo 
compuesto por representantes de los 
Estados miembros v presidido por el 
representante de la Comisión. 
2. El Representante de la Comisión 
presentará al Comité un proyecto de 
medidas que deban tomarse. El Comité 
emitirá su dictamen sobre dicho 
proyecto en un plazo que el presidente 
podrá determinar en función de la 
urgencia de la cuestión de que se 
trate. por votación cuando s_e_a. 
(1) DO L 247 de 5.10.1993, pág. 19 
2 bis. El dictamen se incluirá en el 
acta; además. cada Estado miembro 
tendrá derecho a solicitar que SU 
posición conste en la misma. 
La Comisión tendrá lo más en cuenta 
posible el dictamen emitido por el 
Comité e informará al Comité del modo 
en aue se ha tenido en cuenta su 
dictamen. 
2 t£_r_ El Comité se reunirá en 
público. Publicará sus órdenes del día 
con dos, semanas de antelación sobre sus reuniones. Publicará las actas de sus reuniones. Establecerá un registro 
público de declaraciones de intereses 
de sus miembros. 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 628 final 
DOCUMENTOS 
ES 07 15 
N° de catálogo : CB-C0-96-624-ES-C 
ISBN 92-78-12543-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo