31. 3. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 84/17 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija la cantidad máxima 
garantizada de guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces para las campañas 
de comercialización de 1988/1989 a 1990/1991 
COM(88) 80 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 23 de febrero de 1988) 
(88/C 84/09) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1431/82 del Consejo, de 18 
de mayo de 1982, por el que se prevén medidas especiales 
para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces 
dulces i1), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° .../88, y, en particular, el apartado 1 
de su artículo 3 bis, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, de acuerdo con el artículo 3 bis del 
Reglamento (CEE) n° 1431/82, conviene fijar una cantidad 
máxima garantizada para los guisantes, habas, haboncillos 
y altramuces dulces; 
Considerando que, dadas las orientaciones a medio plazo y 
los niveles de producción durante estos últimos años, 
0) DO n° L 162 de 12. 6. 1982, pág. 28. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1491/85 del Consejo, de 23 
de mayo de 1985, por el que se prevén medidas especiales 
para las semillas de soja (*), modificado por el Reglamento 
(CEE) n° .../88, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 
3 bis, 
0) DO n° L 151 de 10. 6. 1985, pág. 15. conviene fijar la cantidad máxima garantizada para las 
campañas de comercialización de 1988/1989 a 1990/1991 
como se especifica a continuación, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La cantidad máxima garantizada a que se refiere el artículo 
3 bis del Reglamento (CEE) n° 1431/82 queda fijada en 
3 500 000 toneladas para cada una de las campañas de 
comercialización de 1988/1989, 1989/1990 y 1990/1991. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, de acuerdo con el artículo 3 bis del 
Reglamento (CEE) n° 1491/85, conviene fijar una cantidad 
máxima garantizada para las semillas de soja; Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija la cantidad máxima 
garantizada de semillas de soja para las campañas de comercialización 
de 1988/1989 a 1990/1991 
COM(88) 80 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 23 de febrero de 1988) 
(88/C 84/10) 
N° C 84/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 3. 88 
Considerando que, dadas las orientaciones a medio plazo y 
los niveles de producción de estos últimos años así como la 
evolución previsible de la demanda, conviene fijar la 
cantidad máxima garantizada para las campañas de 
comercialización de 1988/1989 a 1990/1991 como se 
especifica a continuación, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La cantidad máxima garantizada a que se refiere el artículo 
3 bis del Reglamento (CEE) n° 1491/85 queda fijada en 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que han cambiado y seguirán cambiando las 
condiciones de los mercados agrarios debido a la 
reorientación de la política agraria común impuesta por la 
necesidad de reducir progresivamente la producción en los 
sectores excedentarios; 
Considerando que, en este contexto, la política de 
estructuras debe contribuir a ayudar a los agricultores a 
adaptarse a las nuevas condiciones y también a atenuar los 
efectos que la nueva orientación de la política de mercados 
y de precios puede tener en las rentas agrarias; 
Considerando que, con el fin de que la política de 
estructuras pueda alcanzar los objetivos marcados, 
conviene adaptar y completar las medidas comunes 
instauradas por el Reglamento (CEE) n° 797/85 del 
Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la 
eficacia de las estructuras agrarias (*), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1760/ 
87(2); 
(!) DO n° L 93 de 30. 3. 1985, pág. 1. 
(2) DO n° L 167 de 26. 6. 1987, pág. 1. 1 300 000 toneladas para cada una de las campañas de 
comercialización de 1988/1989, 1989/1990 y 1990/1991. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Considerando que un régimen de reducción de los terrenos 
de uso agrícola puede contribuir a adaptar los diversos 
sectores de producción, en especial, los excedentarios, a las 
necesidades de los mercados; 
Considerando que procede extender el régimen de 
reducción a todos los terrenos de uso agrícola dado que se 
destinan, de un año para otro, a los diferentes cultivos que 
se alternan en la rotación; que, no obstante, es oportuno 
excluir del régimen las tierras dedicadas, hasta ahora, a 
cultivos no sujetos a una organización común de mercados; 
que, con el fin de obtener resultados concretos en la 
estabilización de la oferta, conviene exigir la reducción de 
por lo menos el 20 % de los terrenos de uso agrícola 
durante un período mínimo de cinco años, concediendo al 
beneficiario la posibilidad de dejar sin efecto dicho 
compromiso al cabo de tres años; 
Considerando que, visto el incremento de las exigencias de 
protección del medio ambiente y del mantenimiento de los 
espacios naturales, los Estados miembros deberían adoptar 
las medidas pertinentes para mantener en buenas condicio­
nes agronómicas los terrenos que se dejen sin cultivar y 
adoptar las disposiciones necesarias para proteger el medio 
ambiente y los recursos naturales; 
Considerando que, en aras de la utilización racional de los 
recursos agrícolas comunitarios, es conveniente permitir 
que los Estados miembros autoricen, durante tres años y 
con carácter experimental, la utilización de los terrenos sin 
cultivar como pastos o para la producción de lentejas, 
guisantes y vezas; que, no obstante, para evitar la Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CEE) 
n° 797/85 y n° 1760/87 en lo relativo a la reducción de terrenos de uso agrícola 
y a la extensificación y reconversión de la producción 
COM(88) 84 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de febrero de 1988) 
(88/C 84/11)