N° C 84/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 3. 88 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1837/80, por el que se establece la organización común de mercado en el sector 
de las carnes de ovino y de caprino 
COM(88) 84 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de febrero de 1988) 
(88/C 84/19) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, sus artículos 42 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la organización común de mercados en 
el sector de las carnes de ovino y de caprino establece 
determinadas medidas en forma de primas y precios de 
intervención cuya finalidad es la de garantizar una renta 
equitativa para el producto; que, no obstante, habida 
cuenta de las posibilidades de salida al mercado de la 
Comunidad así como de los compromisos de ésta última 
ante al GATT, resulta conveniente dejar de estimular la 
producción de carnes de ovino y de caprino en cuanto el 
censo sobrepase un nivel que se establecerá teniendo en 
cuenta la situación del mercado; que, para ello, es necesario 
establecer una reducción de La garantía prevista por las 
medidas en cuestión; que, no obstante, las diferencias de 
régimen de sostenimiento establecidas por la normativa 
vigente pueden llevar a estimular la producción de un modo 
diferente en las regiones en donde se aplican tales 
diferencias de régimen; que, por consiguiente, resulta 
oportuno aplicar por separado dicha medida en la región 5 
en caso de que el Reino Unido decida aplicar en ella el 
régimen de la prima variable; 
Considerando que el Consejo deberá proceder a un nuevo 
examen del mecanismo de estabilización, incluido el nivel 
máximo garantizado, en el marco de la adaptación de la 
organización común de mercados, tanto en su aspecto 
interno como externo; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 1837/80 se completará con el 
siguiente artículo 9 bis: 
«Artículo 9 bis 
1. A la espera de una adaptación de la organización 
común de mercados, tanto en su aspecto interno como 
externo, se fija un nivel máximo garantizado de 
62 000 000 de cabezas para el censo ovino. 
2. Durante cada campaña de comercialización: 
— cuando el censo ovino que se haya previsto para la 
campaña de que se trate sobrepase la cantidad máxima garantizada para dicha campaña, a la prima 
contemplada en el artículo 5 se le reducirá, tanto en 
el caso de las ovejas como en el de las cabras, cada 
vez que se sobrepase el umbral garantizado en un 
1 %, la repercusión en el precio de base de un 
coeficiente que represente el 1 % de disminución, 
— en caso de que el mecanismo establecido en el guión 
anterior, aplicado al censo ovino efectivamente 
registrado durante la anterior campaña de comercia­
lización, dé lugar a un importe de la prima diferente 
del que se haya fijado, se ajustará la previsión para el 
censo de la campaña de comercialización siguiente a 
aquélla en que se haya registrado el censo para tomar 
en consideración dicha situación. 
3. En caso de aplicación del apartado 2, al precio de 
intervención contemplado en el apartado 2 del artículo 
7 y al « nivel orientador » contemplado en el artículo 9, 
utilizados para calcular la prima variable, se les restará 
el mismo porcentaje que el que se haya aplicado al 
precio de base con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 
primero del apartado 2. 
4. En caso de que el Reino Unido aplicara las 
disposiciones del artículo 9, las disposiciones contem­
pladas en los anteriores apartados se aplicarán por 
separado, por una parte a la región 5 y, por otra, al 
conjunto de las demás regiones. A tal fin, la cifra 
contemplada en el apartado 1 se desglosará del siguiente 
modo: 
— región: 5 18 millones, 
— las demás regiones: 44 milliones. 
5. Las normas de aplicación del presente artículo y, en 
particular, el régimen aplicable a la campaña de 1988, a 
la que se aplicarán las disposiciones del presente artículo 
a partir del 4 de abril de 1988, así como el coeficiente y 
los importes contemplados en los apartados 2 y 3 se 
adoptarán de acuerdo con el procedimiento establecido 
en el artículo 26». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.