COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93) 397 final 
Bruselas, 29 de julio de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) nfi 729/92 del Consejo 
de 16 de marzo de 1992 
por el que se establece un derecho antidumping definitivo 
sobre las importaciones de determinado, papel termosensible 
originario de Japón 
(presentada por la Comisión) 
Exposición de motivos 
1. En marzo de 19 92, el Consejo estableció un derecho antidumping 
definitivo sobre las importaciones de determinado papel 
termosensible (es decir, papel para telefax) originario de 
Japón*1). 
2. Sin embargo, no se aplicaron derechos a las mercancías fabricadas 
por Jujo Paper Co. Ltd. (llamada en lo sucesivo "Jujo"), puesto 
que esta empresa no había incurrido en dumping. 
3. En enero de 1993, se informó a la Comisión de que Jujo se iba a 
fusionar el 1 de abril de 1993 con otra empresa, Sanyo-Kokusaku 
Pulp Co. Ltd. (llamada en lo sucesivo "Sanyo-Kokusaku"). La nueva 
empresa iba a llamarse Nippon Paper Industries Company Limited 
(llamada en lo sucesivo "Nippon Paper"). 
4. Se alegó que Sanyo-Kokusaku no producía papel para telefax durante 
el periodo investigado (del 1 de abril al 31 de diciembre de 1990) 
y que, en consecuencia, la nueva compañía debía beneficiarse de la 
exención de derechos antidumping de la que disfrutaba Jujo. 
5. Al tratarse de una solicitud razonable, la Comisión decidió, por 
propia iniciativa y de conformidad con el artículo 14 del 
Reglamento (CEE) ne 2423/88(2), revisar parcialmente la medida 
por la que se establecían derechos antidumping definitivos. 
6. En vista de que Sanyo-Kokusaku no era objeto de -o no estaba 
implicada- la investigación original del dumping, se propone que 
la nueva compañía de la que forma parte Jujo siga beneficiándose 
de la exención de derechos antidumping. 
7. Se propone asimismo que esta exención surta efecto a partir de la 
fecha de la fusión (es decir, el 1 de abril de 1993). 
(1) DO na L 81, 26.03.1992, p. 1 
(2) DO nfi L 209, 02.08.1988, p. 1 
-AOL~ 
Propuesta de 
Reglamento (CEE) nfi del Consejo 
de 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) nfi 729/92 del Consejo 
de 16 de marzo de 1992 
por el que se establece un derecho antidumping definitivo 
sobre las importaciones de determinado papel termosensible 
originario de Japón 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) nfi 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 
19 88, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de 
dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la 
Comunidad Económica Europea*1) y, en particular, su artículo 14, 
Previas consultas en el seno del Comité consultivo, de conformidad con 
lo dispuesto en el Reglamento (CEE) nfi 2423/88, 
Considerando lo que sigue: 
(1) DO nfi L 209, 02.08.1988, p.l 
A. Procedimiento anterior 
1. El Consejo, mediante el Reglamento (CEE) nfi 729/92í1), estableció 
un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de 
determinado papel termosensible (es decir papel para telefax) 
originario de Japón. 
2. No se impusieron derechos a las mercancías fabricadas por Jujo 
Paper Co. Ltd., Tokio (llamada en lo sucesivo "Jujo"), puesto que 
se comprobó esta empresa no había incurrido en dumping. 
B. Cambio de personalidad jurídica 
3. En enero de 1993, se notificó a la Comisión la inminente fusión de 
Jujo con una empresa llamada Sanyo-Kokusaku Pulp Co. Ltd. (llamada 
en lo sucesivo "Sanyo-Kokusaku"). Estas dos empresas debían 
fusionarse el 1 de abril de 1993 en una sola compañía llamada 
Nippon Paper Industries Company Limited. 
4. Se alegó que Sanyo-Kokusaku no fabricaba el producto en cuestión 
durante el periodo de referencia investigado (del 1 de abril al 31 
de diciembre de 1990). En vista de lo anterior, Jujo y Sanyo-
Kokusaku consideraron que la nueva compañía debía beneficiarse 
asimismo de la exención de derechos antidumping de que disfrutaba 
Jujo. 
C. Procedimiento 
5. Basándose en la información suministrada inicialmente, la Comisión 
consideró que existían suficientes motivos en relación con las 
nuevas circunstancias para justificar una revisión parcial de las 
medidas. 
(1) DO nfi L 81, 26.03.1992, p.l 
- 3 -
6. Tras solicitar y recibir información suplementaria de las partes 
afectadas y otras fuentes, la Comisión está convencida de que 
Sanyo-Kokusaku no fabricaba papel para telefax durante el periodo 
de referencia investigado. En consecuencia, considera que la nueva 
compañía, Nippon Paper Industries Company Limited, debe 
beneficiarse de la exención de derechos antidumping de que 
disfrutaba Jujo a partir del 1 de abril de 1993. Esto supone que 
deberá devolverse todo derecho antidumping pagado en relación con 
papel para telefax fabricado por Nippon Paper Industries company 
Limited, de conformidad con la legislación aduanera aplicable. El 
Consejo está de acuerdo con esta opinión. 
7. No se planteó ninguna objeción cuando se revelaron los resultados 
del procedimiento a la industria comunitaria del sector. 
D. Modificación 
8. El Reglamento (CEE) nfi 729/92 debe modificarse en lo que se refiere 
a las importaciones de determinado papel termosensible originario 
do Japón y fabricado por Jujo Paper Co. Ltd. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
Articulo 1 
El apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) nfi 729/92 del Consejo 
se sustituye por el siguiente: 
No se aplicará ningún derecho antidumping a los productos 
fabricados por Nippon Paper Industries Company Limited o 
Tomoegawa Paper Co. Ltd., Tokio (código adicional TARIC 8600)." 
4 -
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor con efecto retroactivo desde el 
1 de abril de 1993. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo, 
s ... 
ISSN 0257-9545 
COM(93) 397 final 
DOCUMENTOS 
ES 11 02 
N° de catálogo : CB-CO-93-429-ES-C 
ISBN 92-77-58709-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo