Enmienda 21
Anexo VIII
ÍNDICES DE DESULFURIZACIÓN
(en aplicación del apartado 2 del artículo 5)
A. Índices de desulfurización para las nuevas instalaciones y las
instalaciones existentes a que se refieren respectivamente los apartados1 y 3 del artículo 4.Suprimido
500 MWth 10040%60%
300 5090%
B. Índices de desulfurización para las nuevas instalaciones a que se
refiere el apartado 2 del artículo 4Suprimido
50 a 100 MWth 100 a 300 MWth > 300 MWth
92% 92% 92%
NB: Las instalaciones que alcancen 300 mg/Nm3de SO2están exentas de la aplicación
del porcentaje pertinente de desulfurización.
Enmienda 22
Anexo IX, parte A, punto 6, guiones
Mdash Dióxido de azufre: 20% Mdash Dióxido de azufre: 5%
Mdash Óxidos de nitrógeno: 20% Mdash Óxidos de nitrógeno: 5%
Mdash Partículas: 30% Mdash Partículas: 10 %
5. Techos nacionales de emisión de determinados contaminantes atmos-
féricos ***II
A5-0067/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la
adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre techos nacionales de emisión
de determinados contaminantes atmosféricos (10674/1/2000 3dash C5-0563/2000 3dash 1999/0067(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
Mdash Vista la posición común del Consejo (10674/1/2000 Mdash C5-0563/2000)(1),
Mdash Vista su posición en primera lectura(2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1999)125)(3),
(1) DO C 375 de 28.12.2000, p. 1.
(2) DO C 377 de 29.12.2000, p. 159.
(3) DO C 56 de 29.2.2000, p. 34.C 343/160 ES 5.12.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 14 de marzo de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Mdash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
Mdash Visto el artículo 80 de su Reglamento,
Mdash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y
Política del Consumidor (A5-0067/2001),
1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
Considerando 11
(11) Una forma eficaz de cumplir en términos generales los
objetivos medioambientales intermedios es establecer un límitenacional para cada Estado miembro en relación con las emisio-nes de dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno, compuestosorgánicos volátiles y amoniaco. Dichos techos de emisión otor-garán a la Comunidad y a sus Estados miembros una ciertaflexibilidad para determinar la forma de cumplirlos.(11) Una forma eficaz de cumplir los objetivos medioambien-
tales intermedios es establecer un límite nacional para cadaEstado miembro en relación con las emisiones de dióxido deazufre, óxidos de nitrógeno, compuestos orgánicos volátiles yamoniaco. Dichos techos de emisión otorgarán a la Comunidady a sus Estados miembros una cierta flexibilidad para determi-nar la forma de cumplirlos.
Enmienda 2
Considerando 15
(15) La Comisión debe a tal efecto elaborar un informe al
Parlamento Europeo y al Consejo y, si lo considera necesario,proponer las modificaciones apropiadas de la presente Direc-tiva teniendo en cuenta los efectos de cualquier norma comu-nitaria pertinente, por ejemplo, sobre el establecimiento delímites de emisión y normas de producto para las fuentes deemisión pertinentes.(15) La Comisión debe a tal efecto elaborar un informe al
Parlamento Europeo y al Consejo y, si lo considera necesario,proponer las modificaciones apropiadas de la presente Direc-tiva teniendo en cuenta los efectos de cualquier norma comu-nitaria pertinente, por ejemplo, sobre el establecimiento delímites de emisión y normas de producto para las fuentes deemisión pertinentes y las normas internacionales sobre las
emisiones de los buques y las aeronaves .
Enmienda 3
Considerando 15bis (nuevo)
(15 bis) El transporte marítimo contribuye de manera
significativa a las emisiones de dióxido de azufre y óxidosde nitrógeno y también a las concentraciones y precipita-ciones de contaminantes de la atmósfera en la Comunidady por tanto es necesario reducir estas emisiones. El apar-tado 3 del artículo 7 de la Directiva del Consejo1999/32/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa ala reducción del contenido de azufre de determinadoscombustibles líquidos y por la que se modifica la directiva93/12/CEE (
1) establece que, en caso necesario, la Comisión
presentará antes de finales de 2000 propuestas de medidaspara reducir las emisiones procedentes de la combustiónde combustibles para uso marítimo.
(1) DO L 121 de 11.5.1999, p. 13.5.12.2001 ES C 343/161 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 14 de marzo de 2001
Enmienda 4
Artículo 1
El objetivo de la presente Directiva es limitar las emisiones de
contaminantes acidificantes y eutrofizantes y de precursores deozono para reforzar la protección en la Comunidad del medioambiente y de la salud humana frente a los riesgos de los efec-tos nocivos de la acidificación, la eutrofización del suelo y elozono en la baja atmósfera, y avanzar hacia el objetivo a largoplazo de no superar las cargas y los niveles críticos y de prote-
ger de forma eficaz a toda la población frente a los riesgos
conocidos para la salud que se derivan de la contaminaciónatmosférica.El objetivo de la presente Directiva es limitar las emisiones de
contaminantes acidificantes y eutrofizantes y de precursores deozono para reforzar la protección en la Comunidad del medioambiente y de la salud humana frente a los riesgos de los efec-tos nocivos de la acidificación, la eutrofización del suelo y elozono en la baja atmósfera, y avanzar hacia el objetivo a largoplazo fijado para 2015 según el cual, en principio, no debe-
rían superarse las cargas críticas en ningún punto de la
Comunidad, con el objetivo final de no superar las cargas y
los niveles críticos en el año 2020 y de proteger de forma
eficaz a toda la población frente a los riesgos conocidos parala salud que se derivan de la contaminación atmosférica.
Enmienda 5
Artículo 2, letras a) y b)
a) las emisiones del tráfico marítimo internacional; Suprimido
b) las emisiones de las aeronaves fuera del ciclo de aterrizaje y des-
pegue;
Enmienda 6
Artículo 5, parte introductoria
Los techos nacionales de emisión establecidos en el Anexo I
tienen la finalidad de que, para 2010, se cumplan en general
los objetivos medioambientales intermedios siguientes para la
Comunidad en su conjunto:Los techos nacionales de emisión establecidos en el Anexo I
tienen la finalidad de que, para 2010, se cumplan los objetivos
medioambientales intermedios siguientes para la Comunidad en
su conjunto:
Enmienda 7
Artículo 9, apartado 1, parte introductoria.
1. En 2004 y 2008, la Comisión informará al Parlamento
Europeo y al Consejo sobre el grado de cumplimiento de lostechos nacionales de emisión establecidos en el Anexo I y sobrela probabilidad de que los objetivos medioambientales interme-dios establecidos en el artículo 5 vayan a alcanzarse para 2010.Estos informes contendrán una evaluación económica de, entreotros aspectos, los beneficios y la relación coste-eficacia, loscostes y beneficios marginales y las repercusiones socioeconó-
micas de la aplicación de los techos nacionales de emisión en
Estados miembros y sectores concretos. Incluirán asimismo un
reexamen de las limitaciones del ámbito de aplicación de la presenteDirectiva, definido en el artículo 2, y evaluarán hasta qué puntopodría resultar necesario introducir más reducciones de las emisionespara cumplir los objetivos medioambientales intermedios fijados en elartículo 5. Tendrán en cuenta los informes presentados por los
Estados miembros con arreglo a los apartados 1 y 2 del artí-culo 8, así como, entre otros, los siguientes elementos:1. En 2004 y 2008, la Comisión informará al Parlamento
Europeo y al Consejo sobre el grado de cumplimiento de lostechos nacionales de emisión establecidos en el Anexo I y sobrela probabilidad de que los objetivos medioambientales interme-dios establecidos en el artículo 5 vayan a alcanzarse para 2010.Estos informes contendrán una evaluación económica de, entreotros aspectos, los beneficios y la relación coste-eficacia, loscostes y beneficios marginales y las repercusiones socioeconó-
micas de la aplicación de los techos nacionales de emisión en
Estados miembros y sectores concretos. Tendrán en cuenta losinformes presentados por los Estados miembros con arreglo alos apartados 1 y 2 del artículo 8, así como, entre otros, lossiguientes elementos:C 343/162 ES 5.12.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 14 de marzo de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 8
Artículo 9, apartado 3bis (nuevo)
3 bis. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, la
Comisión presentará antes de finales de 2001 propuestas
específicas de instrumentos económicos para el conjunto
de la UE cuyo objetivo será alcanzar para el año 2010 loslímites máximos de emisión establecidos en el Anexo I ylos objetivos medioambientales intermedios establecidosen el artículo 5 con la mayor eficacia en términos de cos-tes; los impuestos o las tasas que pudieran proponerseserán requisitos mínimos y se dejará plena libertad a losEstados miembros para que fijen impuestos o tasas máselevados si así lo desean.
Enmienda 10
Anexo I
Límites nacionales de emisión
de SO2,N OX, COV y NH3
previstos para 2010(1)
PaísSO2
Kilotonela-
dasNOX
Kilotonela-
dasCOV
Kilotonela-
dasNH3
Kilotonela-
das
Austria 39 103 159 66
Bélgica 99 176 139 74
Dinamarca 55 127 85 69Finlandia 110 170 130 31
Francia 375 810 1050 780
Alemania 5201051 995 550
Grecia 523 344 261 73
Irlanda 42 65 55 116
Italia 475 990 1 159 419
Luxemburgo 41 1 9 7
Países Bajos 50 260 185 128
Portugal 160 250 180 90
España 746 847 662 353
Suecia 67 148 241 57
Reino Unido 5851167 1200 297
CE15 3850 6519 6510 3110
(1) El objetivo de estos techos nacionales de emisión es cumplir en términos
generaleslos objetivos medioambientales intermedios establecidos en el ar-
tículo 5. Con el cumplimiento de estos objetivos se espera reducir la eutro-
fización del suelo hasta alcanzar un nivel en que la superficie comunitaria
en la que se precipite nitrógeno nutriente en cantidades superiores a lascargas críticas se reduzca en cerca de un 30% en comparación con la
situación de 1990.Límites nacionales de emisión
de SO 2,N OX, COV y NH 3
previstos para 2010(1)
PaísSO2
Kilotonela-
dasNOX
Kilotonela-
dasCOV
Kilotonela-
dasNH3
Kilotonela-
das
Austria 39 91 129 66
Bélgica 76 127 102 74
Dinamarca 55 127 85 69Finlandia 110 152 110 31
Francia 218 679 932 780
Alemania 4631051 924 550
Grecia 523 264 173 73
Irlanda 28 59 55 116
Italia 475 869 962 419
Luxemburgo 386 7
Países Bajos 50 238 156 128
Portugal 141 144 102 90
España 746 781 662 353
Suecia 67 148 219 57
Reino Unido 4971167 964 297
CE-15 3 491 5 905 5 581 3110
(1) El objetivo de estos techos nacionales de emisión es cumplir los objetivos
medioambientales intermedios establecidos en el artículo 5. Con el cumpli-
miento de estos objetivos se espera reducir la eutrofización del suelo hasta
alcanzar un nivel en que la superficie comunitaria en la que se precipite
nitrógeno nutriente en cantidades superiores a las cargas críticas se reduzca
en cerca de un 30% en comparación con la situación de 1990.5.12.2001 ES C 343/163 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 14 de marzo de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO