N° C 294/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 88 
Fondo reembolsará al Gobierno griego, respetando 
los importes máximos admisibles contemplados en 
el párrafo primero, el siguiente porcentaje de sus 
gastos reales: 
— 70 % para los trabajos contemplados en el artí­
culo 4. No obstante, dicho importe no podrá 
exceder del 60 % del coste total de la inver­
sión; 
— 70 % para las medidas y los trabajos contem­
plados en el apartado 1 del artículo 10 y en el 
apartado 1 del artículo 14; 
— 60 % para los trabajos y las medidas contem­
plados en los artículos 6 y 8 y en el apartado 1 
del artículo 12». 
b) El apartado 2 bis será sustituido por el texto 
siguiente: 
Recomendación de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo por 
el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Malta, 
como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la 
Comunidad 
COM(88) 582 final 
(Presentada por la Comisión el 20 de octubre de 1988) 
(88/C 294/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 
238, 
Vista la recomendación de la Comisión, 
Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo ('), 
Considerando que conviene aprobar el Protocolo del Acuerdo de Asociación entre la Comuni­
dad Económica Europea y la República de Malta (2), firmado en La Valetta el 5 de diciembre 
de 1970, para tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a 
la Comunidad, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo del Acuerdo de Asociación entre 
la Comunidad Económica Europea y la República de Malta, como consecuencia de la adhesión 
del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad. 
El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión. 
(') Dictamen emitido y publicado en el Diario Oficial. 
(2) DO n° L 61 de 14. 3. 1971, p. 2. «2 bis. En el momento de la aprobación de una 
adaptación del programa contemplado en el apar­
tado 4 del artículo 1, según el procedimiento esta­
blecido en el artículo 21, la Comisión podrá modi­
ficar los límites fijados en el párrafo primero del 
apartado 2, sin sobrepasar, no obstante, el coste 
estimado contemplado en el apartado 3 del artí­
culo 16.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
18. 11. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 294/7 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo procederá a la, notificación prevista en el artículo 26 del Proto­
colo ('). 
Artículo 3 
La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de 
las Comunidades Europeas. 
(') La Secretaria General del Consejo procederá a la publicación del Protocolo y la fecha de entrada en 
vigor en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Propuesta modificada de Decisión del Consejo por la que se adopta el primer programa agroin-
dustrial plurianual (1988-1993) de investigación y desarrollo tecnológico basados en la biotecno­
logía (*) — «ECLAIR» European Collaborative Linkage of Agriculture and Industry through 
Research 
COM(88) 602 final — SYN 113 
(Presentada por la Comisión el 28 de octubre de 1988 en virtud del apartado 3 del artículo 149 del 
Tratado CEE) 
(88/C 294/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo -de la Comunidad Eco­
nómica Europea y en particular su artículo 130 Q, apar­
tado 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el artículo 130 K del Tratado contem­
pla la ejecución del Programa Marco por medio de pro­
gramas específicos desarrollados dentro de cada una de 
sus actividades; 
Considerando que en la Decisión de 28 de septiembre de 
1987 el Consejo ha adoptado un Programa Marco de in­
vestigación comunitaria y desarrollo tecnológico 
(1987-1991) (2) que define una serie de actividades que 
han de llevarse a cabo para garantizar la explotación y la 
utilización óptima de los recursos biológicos; Considerando que dicha Decisión de 28 de septiembre 
estipula que un objetivo específico de la investigación co­
munitaria deberá ser el fortalecimiento de la base tecno­
lógica y científica de la industria europea, y en particu­
lar, en sectores estratégicos de la tecnología avanzada, y 
fomentarla para hacerla más competitiva a escala inter­
nacional, y que la misma Decisión dispone, además, que 
la acción comunitaria está justificada cuando la acción 
contribuya, entre otras cosas, a mejorar la cohesión eco­
nómica y social de la Comunidad y al fomento de su 
desarrollo armónico global, al tiempo que resulte cohe­
rente con la búsqueda de la calidad científica y técnica; 
que se prevé que la actividad ECLAIR contribuya a la 
consecución de dichos objetivos; 
Considerando que existen numerosas condiciones de 
cualificación y capacitación importantes para el desarro­
llo agroindustrial y que la capacitación europea más 
competitiva desde el punto de vista internacional está lo­
calizada en distintos Estados miembros; que se derivarán 
ventajas mutuas de la colaboración realizada en un pro­
grama comunitario; 
Considerando que el Parlamento Europeo, en su valora­
ción del potencial de «la biotecnología en la industria 
agraria europea» (3) y de la «biotecnología en Europa y 
la necesidad de una política integrada» (*), ha insistido 
en que la biotecnología debe utilizarse para fomentar 
una política agrícola orientada hacia la calidad con un 
(') DO n° C 62 de 5. 3. 1988, p. 7. (5) DO n° C 76 de 23. 3. 1987, p. 22. 
(2) DO n° L 302 de 24. 10. 1987. O DO n° C 76 de 23. 3. 1987, p. 25.