COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 71 final 
Bruselas, 4 de marzo de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se prorroga el derecho anti dumping provisional establecido 
sobre las importaciones de aspartamo originario de Japón y 
de los Estados Unidos de América 
(presentada por la Comisión) 
- 2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. El Reglamento (CEE) n' 3421/90 de la Comisión, estableció un 
derecho provisional anti dumping sobre las importaciones de 
aspartamo originario de Japón y de los Estados Unidos de América. 
2. Aún no ha finalizado el examen de los hechos. 
3. La Comisión ha informado a los exportadores de Japón y los Estados 
Unidos de América afectados de su intención de ampliar el periodo 
de validez del derecho provisional en un nuevo periodo no superior 
a dos meses. Los exportadores no presentaron objecciones. 
4. Asi pues, basándose en el apartado 5 del articulo 11 del Reglamento 
(CEE) n* 2423/88 del Consejo, la Comisión somete al Consejo una 
propuesta de Reglamento del Consejo por el que se amplia en un 
nuevo periodo no superior a dos meses el derecho provisional 
antidumping establecido sobre las importaciones de aspartamo 
originario de Japón y de los Estados Unidos de América. 
- 3 -
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEI QQNSgJQ 
por el que se prorroga el derecho antidumping provisional establecido 
sobre las importaciones de aspartame originario de Japón y 
de ios Estados Unidos da América 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n' 2423/88 del Consejo, de 11 de Julio de 
1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de 
dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la 
Comunidad Económica Europea*1* y, en particular, su articulo 11, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, por el Reglamento (CEE) n* 3421/90(2), la Comisión 
ha Impuesto un derecho ant(dumping provisional a las importaciones de 
aspartame originario de Japón y de los Estados Unidos de América; 
Considerando que no ha finalizado aún el examen de los hechos y que la 
Comisión ha informado a los exportadores Interesados de Japón y de los 
Estados Unidos de América de su intención de propomr una prorroga del 
periodo de vigencia del derecho provisional por un periodo que no 
supere los dos meses; que ninguno de los exportadores afectados ha 
formulado objeciones; 
(1) DO n* L 209 de 02.08.1988, pág. 1 
(2) DO n* L 330 de 29.11.1990, pág. 16 
- 4 -
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
Queda prorrogado por un periodo que no exceda de dos meses a partir del 
30 de marzo de 1991 el derecho antidumping provisional establecido 
sobre las importaciones de aspartamo originario de Japón y de ios 
Estados Unidos de América. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el dia siguiente al de su 
publicación en el Diario Of lela I de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
- 5 -
ISSN 02S7-954S 
C0M(91) 71 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-91-092-ES-C 
ISBN 92-77-69850-0 
PRECIO DE VENTA hasta 30 ptgurc 3,50 ECU por cada 10 paginas más: 1¿5 ECU 
Oficina-de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europea — 
L-298S Luxemburgo