COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(91)475 final 
Bruselas, 28 de noviembre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) PEL ÇQNSL& 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes 
arancelarios comunitarios para determinados productos 
agrícolas e industriales (23 senie 1992) 
(presentada por la Comisión) 
-/-
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Los servicios de la Comisión, a raíz de las peticiones 
formuladas por diversos Estados miembros, están examinando en 
colaboración con los expertos gubernamentales de los países en 
cuestión la posibilidad de abrir en 1992. contingentes 
arancelarios para diferentes productos. 
2. Este examen, efectuado en las reuniones del grupo "Economía 
arancelaria" , ha 
permitido comprobar que una solución que previese la apertura 
de contingentes arancelarios para los siguientes productos 
podría obtener el acuerdo de los Estados miembros, sin 
perturbar los mercados de estos productos: 
- Cerezas dulces : 2 000 toneladas al 10% 
- Guindas : 2 000 toneladas al 10% 
- Boysenberries : 1 500 toneladas al 12% 
- Magnesio : 1 600 toneladas al o % 
- Magnet roñes de ondas continuas : 1 400 000 unidades al O % 
- Antimonio : 4 500 toneladas al 0% 
- Manganeso : 3 500 toneladas al 0% 
- Copolímeros de etileno y de alcohol 
vinilico : 5 800 toneladas al 0% 
- Copolimero de etileno con acido 
netacrílico : 3 500 toneladas al 4% 
• Extracto solido de colofonia de madera : 1 2U0 toneladas al 0% 
Este es el objeto de la presente propuesta. 
-z-
REGLAMENTO (CEE) N° /92 DEL CONSEJO 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios 
comunitarios para determinados productos agrícolas, e industriales 
(23 serie 1992) 
?l 31 de 
dicienbre 
de 1992 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la producción en la Comunidad de 
determinados producto* agrícolas e industriales 
será insuficiente durante el año 199 2para satisfacer las 
exigencias de las industrias transformadoras de la Comu­
nidad ; que, por consiguiente, el abastecimiento de la 
Comunidad en productos de esta especie dependerá en 
cantidad significativa, de importaciones procedentes de 
terceros países ; que conviene satisfacer sin demora las 
necesidades más urgentes de la Comunidad relativas a 
esos productos en las condiciones más favorables ; que se 
deben abrir contingentes arancelarios comunitarios con 
derechos reducidos o nulos y por un período que 
comprenda hasta el 30 de junio O hasta ^» y de unos 
volúmenes adecuados que tengan en cuenta la necesidad 
de no alterar el equilibrio del mercado de estos productos, 
y la puesta en marcha o el desarrollo de la producción 
comunitaria ; 
Considerando que procede garantizar, en particular, el 
acceso igual y continuo de todos los importadores de la 
Comunidad a dichos contingentes y la aplicación, sin 
interrupción, del derecho previsto para dichos contin­gentes a todas las importaciones de los productos en cues­
tión en todos los Estados miembros, hasta el agotamiento 
de los contingentes ; 
Considerando que conviene tomar las medidas necesarias 
en aras de una gestión comunitaria y eficaz de este 
contingente, previendo la posibilidad para los Estados 
miembros de proceder al cargo, sobre los volúmenes 
contingéntanos, de las cantidades necesarias correspon­
dientes a las importaciones reales ; que dicho modo de 
gestión requiere una estrecha colaboración entre los 
Estados miembros y la Comisión que debe poder seguir, 
en particular, el estado de agotamiento de los volúmenes 
contingéntanos e informar de ello a los Estados miem­
bros ; 
Considerando que, al estar el Reino de Bélgica, el Reino 
de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo 
reunidos y representados por la Unión Económica del 
Benelux, las operaciones relativas a la gestión de las canti­
dades cargadas por dicha Unión Económica pueden ser 
efectuadas por cualquiera de sus miembros, 
HA ADOPTADO El PRESENTE REGLAMENTO: 
Ai i ¡mío 1 
i. A partir del i de eneio y hasta la fecha mencionada en eí 
diadro • quedarán suspendidos los derechos de aduana apli­
cables a la importación de los productos mencionados a 
continuación, en los niveles y en los límites de los contin­
gentes arancelarios comunitarios indicados : 
Número 
de orden 
09.2713 
09.2719 
09.2729 
09.2741 
09.2797 
09.2817 
092821 Código NC 
ex 2008 60 19 
cx.2fl08 60 39 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 Designación de la mercancía Volumen del 
contingente 
Cerezas dulces . conservadas en alcohol, de un diámetro infe­
rior o igual a 15,9 milímetros, deshuesadas, destinadas para la fabricación de 
productos de chocolate (') : 
— con un contenido de azúcar superior al 9 % en peso 
— con un contenido de azúcar igual o inferior al 9 % en peso 
ex 0811 90 90 Guindas (Prunus cerasus), conservadas en alcohol, de • un 
diámetro inferior o igual a lB,9 milímetros, deshuesadas, desti­
nadas a la fabricación de productos de chocolate ('): 
— con un contenido de azúcares superior a 9 % 
— Con un contenido en azúcares igual o inferior al 9 % en peso 
• Boysenberries » congelados sin adición de azúcar, destinados 
a la industria de la transformación (1) l 2 000 
y toneladas 
2 000 
toneladas Derecho 
contingentarlo Fecha ó 
expirado 
31 de 
10 + AGRVdinef?t>r 
10 ¡de 1992 
1 500 
:oneladas ¡31 de 
! diciemur 
10 
12 
ex 8104 11 00 
ex 8540 41 00 
ex 8110 00 11 
ex 8111 00 11 Magnesio en bruto, de una pureza no inferior al 99,95 %, presentado en 
forma de lingotes, destinado a la fabricación de elementos utilizados en b 
industria nuclear (') 
Magnetrones de ondas continuas de una potencia inferior a 1 000 W, para la 
fabricación de hornos de microondas (') 
Antimonio en forma de lingotes 
Manganeso electrolítico con una pureza superior o igual a 99,7 en 
peso, destinado a la fabricación de aleaciones no ferrosas (') 1 ¿00 
toneladas Ï 
1 «noüo i 
unidades 
A 500 
toneladas—.. 
3 500 31 do 
dirjierrbr 
de 1992 
51 de " 
diciembre 
ie_1292_. 
31 de 
Vicient) re ÏÏW 
i 
•-Idwáefltore 
de 1992 
31 de 
-€&64erobF€ 
de 1992 
Número 
de orden 
09.2823 Código NC 
(a) 
ex 3905 90 00 
09.2725 
09.2829 ex 3901 90 00 
ex 3806 90 00 Designación de la mercancía 
Copolímeros de etileno y de alcohol vinílico que no contengan 
menos de 38 % ni más de 46% de moles de etileno, confín 
punto de fusión no inferior a 160 °C y no superior a 185 °C, 
destinado a la fabricación de productos biodégradables, que 
contengan al menos un 40 % de almidón (') Volumen 
ilel contingente 
5 800 
toneladas 
Copolimero de etileno con acido metacriiieo, con un contenido 
en peso de ácido metacriiieo no inferior al 8 % y no superior al 
12 %, presentado en una de las formas señaladas en la nota 6 l>) 
del capítulo 39 ^ destinados ala fabricación de i onórie 
Extracto sólido de colofonia de madera, insoluble en hidrocar­
buros alifáticos, con un contenido en ácido resínico inferior o 
igual al 30 %, un punto de fusión superior a 100 °C y un índice 
de acidez inferior a 106 3 500 
toneladas 
;ros (1) 
1 200 
toneladas l>e>eel.e , . FeCha efe 
< •niitingentano f 
í.cn'%) expiración 
" ^0 de junio de 
1992 
4 30 de junio de 
1992 
" 31 de dicienb 
cíe 1992 
(a) Véanse los códigos Tarie que en figuran en el Anexo. 
(') El control de la utilización para esta destinación en concreto se realiza aplicando las disposiciones comunitarias que existen en la materia 
2. Dentro del limite estos contingentes arancelarios, el 
Reino de España y la República Portuguesa aplicarán 
derechos de aduana calculados de conformidad con las 
disposiciones establecidas en la materia en el Acta de 
adhesión de 198S. 
Artículo 2 
La Comisión gestionará los contingentes arancelarios 
mencionados en el artículo 1 y podrá adoptar cualquier 
medida administrativa útil con objeto de garantizar una 
gestión eficaz. miembro de que se trate en la medida en que lo permita 
el saldo disponible. 
Si un Estado miembro no utiliza las cantidades giradas, las 
volverá a introducir lo antes posible en el volumen 
contingentario correspondiente. 
Si las cantidades solicitadas fuesen superiores al saldo 
disponible del volumen contingentario, la asignación se 
efectuará a prorrata de las solicitudes. La Comisión infor­
mará a los Estados miembros de los giros efectuados. 
Artículo 4 
Artículo 3 
Si un importador presenta en un Estado miembro una 
declaración de despacho a libre práctica que incluya una 
solicitud de beneficio preferential para un producto 
nencionado por el presente Reglamento, y si las autori­
dades aduaneras aceptan esta declaración, el Estado 
miembro de que se trate procederá, mediante notificación 
i la Comisión, a un giro del volumen contingentario Je 
jna cantidad correspondiente a estas necesidades. 
Las solicitudes de giros con indicación de la fecha de 
aceptación de dichas declaraciones se deberán remitir a la 
amisión io más pronto posible. 
' M vANuistón concederá los ci ros en función ac ia ícciía 
«c aceptación de las declaraciones de despacito a ubre 
practica por las autoridades aduaneras ici Estado Cada Estado miembro garantizará a los importadores de 
los productos de que se trata un acceso igual y continuo a 
los contingentes siempre que lo permita >?! saldo del 
volumen contingentarlo correspondiente. 
Artículo 5 
Los Estados «niembros y la Comisión colaborarán estre­
chamente con ¿l Hn de garantizar el cumplimiento del 
presente Reglamento. 
Artnuto '• 
HI presente Rreianicnto entrara rn vigor el 1 <k- curro de 
199L 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por *i Conseio 
El President* 
-k-
ANEXO 
Códigos Varie 
Numero de orden 
09.2713 
09.2719 
09.2725 
09.2729 
09.2741 
09.2797 
09.2817 
09.2821 
09.2823 
09.2829 Códigos NC 
ex 2008 60 19 
ex 2006 60 39 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 3901 90 00 
ex 0811 90 90 
ex 8104 11 00 
ex 8540 41 00 
ex 8111 00 11 
ex 8111 00 11 
ex 3905 90 00 
ex 3806 90 00 Códigos Taric 
10 
10 
20 
20 
97 
10 
30 
91 
•10 
•20 
96 
40 
-J -
FICHA FINANCIERA 
1 . Linea presupuestaria afectada : Cap.12, art.120 
Fundamento Jurídico : art. 28 del Tratado 
Titulo de la medida arancelaria : Propuesta de reglamento del consejo 
relativo a la apertura y modo de gestion de contingentes arancelarios 
comunitarios para determinados productos agrícolas e industrióles (2a serie 1992) 
4. Objet ivo 
Asegurar un abastecimiento satisfactorio a las industrias usuarias 
común itari as. 
5. Modo de cálculo 
Designación de 
la mercancía Volumen de 
los 
contingentes Valor 
(ecu/ud.) 
Cerezas dulces 
Guindas 
Boysenberries 
Magnesio 
Magnetroñes 
de ondas 
continuas 
Antimonio 
Manganeso 
Copolímeros de 
etileno y de 
alcohol vim li col 
Copolítnero de 
etileno con 
acido metacnlici) 
Extoaicto solido 
de colofonia de 
madera 2 000 t 
2 000 t 
1 500 t 
1 600 t 
1 400 000 
on/ola-oles 
4 500 t 
3500 t 
5 800 t 
3 500 t 
1 200 t 1 697 
1 695 
1 036 
6 515 
21 
1 540 
1 433 
5 566 
1 209 Derechos 
normales 
1 050 CD 
32 
32 
18 
5,3 
5.1 
8 
4.5 
12.5 
12.5 
4.6 Derechos 
contingéntanos 
W 
10 
10 
12 
0 
0 
0 
0 
o Pefdicia de 
ingresos (ecu) 
746 680 
745 800 
93 240 
552 472 
1 499 400 
554 400 
226 485 
4 034 625 
359 677 
57 930 
8 870 739 
En relación a tos contingentes abiertos en 1991. se prevé un incremento 
de pérdidas de 8 870 73-8 291 3¿o = 579 510 ECUS. 
ISSN 0257-9545 
COM(91) 475 final 
DOCUMENTOS 
ES 10 03 02 
N° de catálogo : CB-CO-91-524-ES-C 
ISBN 92-77-77822-9 
Oficina de Pubb'caciones Oficíales de las Comunidades Europeas 
Lr-2985 Luxemburgo