ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.2.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 41/17 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 
75/716/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el 
contenido en azufre de determinados combustibles líquidos (') 
COM(87) 36 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado CEE 
el 29 de enero de 1987) 
(87/C 41/06) 
(') Doc. COM(85) 377 final; 
DO n° C 205 de 14. 8. 1985, p. 3. 
TEXTO ORIGINAL TEXTO MODIFICADO 
5° considerando 
Considerando que resulta necesario y urgente, habida 
cuenta de los efectos nocivos de las emisiones de anhí­
drido sulfuroso sobre el medio ambiente y especialmente 
la degradación alarmante de determinados ecosistemas 
atribuida a la contaminación atmosférica, reducir estas 
emisiones en todos los casos en que sea realizable por 
medidas que no impliquen costes desproporcionados. 5o considerando 
Considerando que resulta necesario y urgente, habida 
cuenta de los efectos nocivos de las emisiones de anhí­
drido sulfuroso sobre el medio ambiente y especialmente 
la degradación alarmante de la Comunidad y de los paí­
ses vecinos atribuida a la contaminación atmosférica, re­
ducir estas emisiones en todos los casos en que sea reali­
zable según el estado actual de la técnica. 
Nuevo apartado 3 bis del punto 2 del artículo 1 
3 bis. La decisión tomada en virtud del apartado 3 de 
introducir una excepción a la definición del apartado 1 
será válida únicamente para el período en que se presen­
ten dificultades de aprovisionamiento y, como máximo, 
por un año. 
Este período podrá prorrogarse por un año tras una 
nueva notificación a la Comisión y previa consulta a los 
otros Estados miembros. 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las disposi­
ciones legales, reglamentarías y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasifica­
ción, embalaje y etiquetado de preparados peligrosos (') 
COM(87) 39 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado CEE 
de 4 de febrero de 1987) 
(87/C 41/07) 
La propuesta que figura en el documento COM(8 5) 364 final de 17 de julio de 1985 será 
modificada de la forma siguiente: 
El apartado 2 del artículo 4 será sustituido por el texto siguiente: 
Con el fin de completar el Anexo I de la Directiva 67/548/CEE, los Estados miembros 
transmitirán a la Comisión, previa solicitud de ésta, los datos mencionados en la letra b) 
del apartado 3 del artículo 3 que les hayan sido comunicados. 
O DO n° C 211 de 22. 8. 1985, p. 3.
28.3.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C81/3 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativa a la celebración del Acuerdó referente a 
la modificación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la Repú­
blica Democrática de Madagascar relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de Madagas-
car, firmado en Tananarive el 28 de enero de 1986 
COM (87) 86 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 6 de marzo de 1987) 
(87/C 81/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la Comunidad y la República Demo­
crática de Madagascar han celebrado negociaciones se­
gún lo dispuesto en el artículo 5 del Protocolo n° 1 del 
Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el 
Gobierno de la República Democrática de Madagascar 
relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de Ma­
dagascar, firmado en Tananarive el 28 de enero de 
1986 ('), con el fin de determinar las modificaciones que 
hayan de ser introducidas en dicho Acuerdo; 
Considerando que, como resultado de dichas negociacio­
nes, se rubricó, el 28 de noviembre de 1986, un Acuerdo 
referente a la modificación del Acuerdo de pesca citado 
anteriormente, que por este Acuerdo los pescadores de la 
Comunidad ampliada han visto incrementadas sus posibi­
lidades de pesca en las aguas bajo la jurisdicción o sobe­
ranía de Madagascar; 
Considerando que es del interés de la Comunidad cele­
brar dicho Acuerdo, Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el 
Acuerdo referente a la modificación del Acuerdo entre la 
Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la Re­
pública Democrática de Madagascar referente a la pesca 
en alta mar frente a las costas de Madagascar. 
El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento. 
Artículo 2 
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a 
las personas facultadas para firmar el Acuerdo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable, de conformidad 
con lo establecido en el artículo 3 del Acuerdo, a partir 
de la fecha de su firma. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
O DO n° L 73 de 18. 3. 1986, p. 25.
N°C79/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26.3.87 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la 
Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Mozambique sobre 
relaciones pesqueras 
COM(87) 87 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 6 de marzo de 1987) 
(87/C 79/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 
43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la Comunidad y Mozambique han negociado y rubricado un acuerdo sobre 
relaciones pesqueras que asegura posibilidades de pesca para los pescadores de la Comunidad 
en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de Mozambique; 
Considerando que es de interés para la Comunidad aprobar este Acuerdo, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Económica 
Europea y el Gobierno de la República Popular de Mozambique sobre relaciones pesqueras. 
El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento. 
Artículo 2 
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el 
Acuerdo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable, de conformidad con lo establecido en el artículo 16 del 
Acuerdo, a partir de la fecha de su firma. 
El presenté Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.
N°C71/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19.3.87 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que, con carácter y para el año 1987, se abre 
una cuota excepcional de importación de carnes de vacuno de alta calidad frescas, refrigeradas o 
congeladas de las subpartidas 02.01 A II a) y 02.01 A II b) del arancel aduanero común (') 
COM(87) 65 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 19 de febrero de 1987, de conformidad con lo dispuesto 
en el apartado 2 del artículo 149) 
(87/C 71/06) 
La cifra de 12 000 toneladas mencionada en el primer considerando y en el apartado 1 del 
artículo 1 se sustituirá por la cifra de 8 000 toneladas. 
O DO n° C 12 de 16. 1. 1987, p. 2. 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 83/189/CEE, por la que 
se establece un procedimiento de información en materia de normas y reglamentaciones técnicas 
COM(87) 52 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 20 de febrero de 1987) 
(87/C 71/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 100 y 213, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la aplicación de la Directiva 
83/189/CEE del Consejo O, ha puesto de manifiesto la 
conveniencia de determinadas modificaciones para au­
mentar su eficacia como instrumento destinado a facilitar 
la libre circulación de mercancías dentro de la Comuni­
dad, evitando nuevos obstáculos; 
Considerando que es conveniente que se consulte al Co­
mité permanente creado por el artículo 5 de la Directiva 
83/189/CEE sobre los proyectos de encargo de trabajos 
de normalización contemplados en el apartado 3 del artí­
culo 6 de esta misma Directiva; 
Considerando que conviene evitar que la adopción de 
medidas nacionales comprometa la adopción por el Con­
sejo de las propuestas de directivas presentadas por la 
Comisión en esta materia; que, a tal fin, es necesario es­
tablecer un régimen de statu quo temporal de doce meses 
0) DO n° L 109 de 26. 4. 1983, p. 8. a partir de la presentación de las propuestas de la Comi­
sión, plazo durante el cual los Estados miembros deben 
renunciar a adoptar reglamentos técnicos en la misma 
materia, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 83/189/CEE quedará modificada como si­
gue: 
1. El punto 7 del artículo 1 será sustituido por el punto 
siguiente: 
«7) "Producto": Los productos de fabricación indus­
trial a excepción de los productos agrícolas defi­
nidos en el apartado 1 del artículo 38 y en el 
Anexo II del Tratado.» 
2. En el apartado 4 del artículo 6 se añadirá la letra e) 
siguiente: 
«e) sobre los proyectos de encargo de trabajos de 
normalización contemplados en el primer guión 
del apartado 3.» 
3. El artículo 9 quedará modificado como sigue: 
a) En el apartado 1, la expresión «Sin perjuicio del 
apartado 2» será sustituida por la expresión «Sin 
perjuicio de los apartados 2 y 2 bis».
2.4.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 87/15 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° X/87 que establece la organización común del mercado vitivinícola 
COM(87) 91 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 18 de marzo de 1987) 
(87/C 87/12) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando la necesidad de adaptar el Reglamento 
(CEE) n° X/87 del Consejo a las disposiciones estableci­
das en el Reglamento (CEE) n° ..., de ... relativo a la 
elaboración y a la comercialización de los vinos de licor, 
y de prever, con arreglo a las prácticas enológicas, el re­
conocimiento del uso tradicional de caramelo para la co­
loración de los productos anteriormente citados, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se modificará el Reglamento X/87 de la siguiente ma­
nera: 
1. En el apartado 1 del artículo 70 se añadirá la si­
guiente letra: 
«c) los vinos de licor destinados al consumo humano 
directo deberán tener un grado alcohólico volu­
métrico adquirido igual o superior a 15 % vol e 
igual o inferior a 22 % vol.» 
2. El anexo VI queda modificado de la siguiente ma­
nera: a) El título del apartado 1 se sustituirá por el si­
guiente texto: 
«1. Prácticas y tratamientos enológicos que po­
drán aplicarse a la uva fresca, al mosto de uva, 
al mosto de uva parcialmente fermentado, al 
mosto de uva parcialmente fermentado proce­
dente de uvas sobremaduradas en la planta o 
soleadas, al mosto de uva concentrado y al 
vino nuevo en proceso de fermentación.» 
b) El título del apartado 3 se sustituirá por el si­
guiente texto: 
«3. Prácticas y tratamientos enológicos que po­
drán aplicarse al mosto de uva parcialmente 
fermentado destinado al consumo humano di­
recto en estado natural, al vino apto para la 
obtención de vino de mesa, al vino de mesa, al 
vino espumoso gasificado, al vino de aguja, al 
vino de aguja gasificado, a los vinos de licor y 
a los vlcprd» 
c) En la lista consignada en el apartado 3 se añadirá 
el siguiente punto: 
«x) La adición de caramelo con objeto de oscure­
cer el color de los vinos de licor y de los 
vlcprd» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de septiem­
bre de 1987. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.
N°C 87/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2.4.87 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 3164/76 
relativo al contingente comunitario para los transportes de mercancías por carretera entre Esta­
dos miembros 
COM(87) 118 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 19 de marzo de 1987) 
(87/C 87/13) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y en particular, su artículo 75, 
Vista la propuesta de la Comisión ('), 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), 
Considerando las conclusiones del Consejo adoptadas en 
su sesión del 18, 19 y 30 de junio de 1986 (4); 
Considerando la Decisión 86/647/CEE del Consejo, de 
16 de diciembre de 1986 (5); 
Considerando que es necesario fijar el número definitivo 
de autorizaciones comunitarias para el año 1987 y la 
atribución de estas autorizaciones a los Estados miem­
bros, 
HA ESTABLECIDO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 3164/76 se modifica de la si­
guiente manera: 
(') Proposición transmitida al Consejo el 19 de noviembre de 
1986 (Doc. 10522/1/86 rev 1 Trans 120), relativa al acceso 
al mercado de transportes de mercancías por carretera entre 
Estados miembros. 
(2) El Parlamento todavía no ha emitido su opinión. 
O Doc. CES 966/86. 
O Doc 7749/86 PV/Cons 34 Trans 59. 
(5) DO n° L 382 de 31. 12. 1986, p. 2. El párrafo 4 del artículo 3 se reemplaza por el siguiente 
texto: 
«Artículo 3 
4. Para el año 1987 el número total de autoriza­
ciones comunitarias atribuidas al conjunto de los Es­
tados miembros en el marco del contingente comuni­
tario se fija en 11 535. 
El número de autorizaciones comunitarias atribuidas 
a cada uno de los Estados miembros queda fijado 
como sigue: 
Bélgica 1 076 
Dinamarca 929 
República Federal de Alemania 1 735 
Grecia 293 
España 1 014 
Francia 1 488 
Irlanda 341 
Italia 1 424 
Luxemburgo 404 
Países Bajos 1 553 
Portugal 416 
Reino Unido 902.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 
1987. 
El presente Reglamento es obligatorio en todos sus ele­
mentos y directamente aplicable en cada Estado miem­
bro.
28.3.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C81/7 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la celebración de un Acuerdo entre la 
Comunidad Económica Europea y la República de las Seychelles sobre la pesca en alta mar 
frente a las costas de las Seychelles 
COM(87) 88 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 6 de marzo de 1987) 
(87/C 81/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Acuerdo entre el Gobierno de la 
República de las Seychelles y la Comunidad Económica 
Europea sobre la pesca en alta mar frente a las costas de 
las Seychelles, firmado en Bruselas el 23 de mayo de 
1985 ('), ha sido denunciado por la República de las 
Seychelles al finalizar su período de aplicación de tres 
años; 
Considerando que, según lo dispuesto en el artículo 13 
del Acuerdo, la Comunidad y la República de las Sey­
chelles han celebrado negociaciones con el fin de deter­
minar las modificaciones necesarias a introducir en dicho 
Acuerdo; 
Considerando que, como resultado de dichas negociacio­
nes, se rubricó un nuevo Acuerdo el 3 de diciembre de 
1986; 
Considerando que es del interés de la Comunidad cele­
brar dicho Acuerdo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el 
Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la 
República de las Seychelles. 
El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento. 
Artículo 2 
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a 
las personas facultadas para firmar el Acuerdo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable, de conformidad 
con lo establecido en el artículo 13 del Acuerdo, a partir 
de la fecha de su firma. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(») DO n° L 149 de 8. 6. 1985, p. 1.
28.4.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 113/5 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 84/538/CEE referente a 
la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativos al nivel de potencia acús­
tica admisible de las cortadoras de césped 
COM(87) 133 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 10 de abril de 1987) 
(87/C 113/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que no conviene excluir, en razón de la 
técnica de corte, a las cortadoras de césped; 
Considerando que es oportuno agrupar en una misma di­
rectiva todas las disposiciones técnicas necesarias para 
determinar las emisiones sonoras de las cortadoras de 
césped; que, en consecuencia, es conveniente modificar 
la Directiva 84/538/CEE del Consejo ('), 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 84/538/CEE quedará modificada como si­
gue: 
1. El apartado 3 del artículo 1 será sustituido por el 
texto siguiente: 
«3. La presente Directiva se aplicará a las cortado­
ras de césped contempladas en el apartado 2, con ex­
clusión: 
— del material agrícola y forestal, 
— de los aparatos no autónomos (por ejemplo, cilin­
dros remolcados) cuyo dispositivo de corte sea ac­
cionado por las ruedas o por un elemento de trac­
ción o portador no específico, — de máquinas combinadas cuyo elemento motor 
principal tenga una potencia instalada superior a 
20 kW.» 
2. En el Anexo I se insertará el nuevo punto 6.1.3. si­
guiente : 
«6.1.3. Las cortadoras de cilindros serán ajustadas 
con una separación cilindro/cuchilla fija indicada por 
el fabricante de modo que: 
— al cortar una hoja de papel normalizada que pese 
80 g/m2 (papel Kraft ISO/R4046), la anchura del 
corte sea, por lo menos, de un 50 %; 
o 
— el espacio entre las cuchillas del cilindro y la 
cuchilla fija sea igual o inferior a 0,15 mm en la 
anchura total de corte. 
Antes de efectuar las mediciones y mientras se estén 
llevando a cabo éstas, las cuchillas giratorias se lubri­
ficarán con aceite SAE 20/50.» 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones 
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para 
cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 1 de julio 
de 1988. Informarán inmediatamente de ello a la Comi­
sión. 
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión 
el texto de las disposiciones de Derecho interno que 
adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
O DO n° L 300 de 19. 11. 1984, p. 171.
25.4.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°Clll/7 
Modificación de la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establecen los programas 
comunitarios de investigación y coordinación de la investigación en el sector de la pesca para el 
período 1985-1989 (') 
COM(87) 144 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado CEE 
el 7 de abril de 1987) 
(97/C 111/07) 
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° .. ./85 del Consejo, de 
, relativo a la coordinación y promoción de la in­
vestigación en el sector de la pesca y, en particular, su 
artículo 5, 
Vista la propuesta de la Comisión, EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
(no cambia) 
(no cambia) 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
(los cinco primeros considerandos no cambian) 
Considerando que una acción de investigación en el sec­
tor de la transformación y de la conservación de los pro­
ductos pesqueros podría conducir a una explotación más 
racional de la producción comunitaria de dichos produc­
tos, en beneficio de los pescadores, de la industria de 
transformación y de los consumidores; Considerando que una acción de investigación en el sec­
tor de la valorización de los productos de la pesca ... (el 
resto no cambia) 
DECIDE: (el resto de los considerandos no cambia) 
DECIDE: 
Artículo 1 
Quedan adoptados, para el período 1985-1989, los pro­
gramas comunitarios de investigación y de coordinación 
de la investigación, definidos en el Anexo, en los siguien­
tes campos: 
— gestión dé las actividades pesqueras, 
— métodos de pesca 
— acuicultura 
— transformación y conservación de los productos pes­
queros (no cambia) 
— (no cambia) 
— (no cambia) 
— (no cambia) 
— valorización de los productos pesqueros 
(el resto de la propuesta no cambia) 
O COM(85) 590 final; 
DOn°C312de3. 12. 1985, p. 5.
7.5.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 121/9 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la protección de los consumi­
dores en materia de indicación de los precios de los productos no alimenticios (') 
COM(87) 160 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo en virtud del segundo párrafo del artículo 149 el 23 de 
abril de 1987) 
(87/C 121/10) 
Los artículos 8, 9, 9bis y 10 serán sustituidos por los siguientes textos: 
«Artículo 8 
1. Estarán exentos de la obligación de indicar el precio por unidad de medida los pro­
ductos envasados previamente en cantidades preestablecidas, enumerados en los puntos 5, 
8 (puntos 8,2 a 8,6) 9 y 10 del Anexo I de la Directiva 80/232/CEE, cuando se comercia­
licen según las gamas de cantidades nominales de contenidos que se indican en dicho 
Anexo. 
2. Los Estados miembros podrán eximir de la obligación de indicar el precio por unidad 
de medida a: 
— los productos envasados previamente en cantidades preestablecidas, enumerados en los 
puntos 4, 6, 7 y 8 (punto 8,1) del Anexo I de la Directiva 80/232/CEE, cuando se 
comercialicen según las gamas de cantidades nominales de contenidos que se indican 
en dicho Anexo, 
— los productos envasados previamente en cantidades preestablecidas, enumerados en el 
punto 3 del Anexo II y en los puntos 1 y 2 del Anexo III de la Directiva 80/232/CEE, 
cuando se comercialicen en continentes rígidos, según las gamas de capacidades que se 
indican en dichos Anexos y que no se enumeran en el Anexo I de la Directiva 80/232/ 
CEE. 
3. Los Estados miembros podrán eximir de la obligación de indicar el precio por unidad 
de medida a los productos envasados previamente enumerados en los apartados 1 y 2, 
cuando se comercialicen en cantidades inferiores o superiores a las que figuran en las 
gamas comunitarias. 
Artículo 9 
En el momento de la adopción de medidas comunitarias para la armonización de las ga­
mas de cantidades relativas a los productos no alimenticios envasados previamente en can­
tidades preestablecidas o de la revisión de gamas de cantidades adoptadas previamente, el 
Consejo modificará el artículo 8. 
Artículo 10 
Con carácter transitorio, y durante un plazo de cinco años a partir de la adopción de la 
presente Directiva, los Estados miembros podrán mantener en vigor todas las disposiciones 
nacionales relativas a los productos envasados previamente en cantidades preestablecidas, 
enumeradas en el Anexo I.» 
O DOn°C8de 13. 1. 1984, p. 2. j