COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(89)506 final- SYN 152 
Bruselas, 13 de octubre de 1989 
PROPUESTA MODIFICADA 
de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se adopta un programa especifico de Investigación y 
desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la 
agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 
(1989-1993) : 
(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 de 
articulo 149 del Tratado CEE) 
PROPUESTA MODIFICADA 
de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se adopta un programa especifico de investigación y 
desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitlvidad de la 
agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 
(1989-1993) (1) 
COM (88) 459 final - SYN 152 
(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del 
articulo 149 del Tratado CEE) 
(1) JO n* C 146 de 13.06.1989, p. 15 
h 
VI/3376/89-ES 
(PREC/ES/0017) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Asunto : PROPUESTA MODIFICADA de Decisión del Consejo por la que se adopta un 
programa especifico de investigación y desarrollo tecnológico en el 
ámbito de la competItIvldad de la agricultura y de la gestión de los 
recursos agrarios (1989-1993). 
La propuesta modificada adjunta Incorpora en gran medida las modificaciones 
propuestas por el Parlamento y es conforme a la posición adoptada por la 
Comisión en la sesión plenarla del Parlamento del 24 de mayo de 1989. En 
efecto, la Comisión Introdujo sin variaciones 26 de las 34 modificaciones 
propuestas por el Parlamento, 5 parcialmente y no pudo aceptar 3. En el 
cuadro anejo a la presente exposición de motivos se refleja detalladamente el 
destino de las modificaciones propuestas por el Parlamento Europeo en la 
propuesta modificada. 
Por otra parte, la propuesta de la Comisión fue modificada formalmente para 
que estuviera en consonancia con el "texto armonizado" de los programas 
específicos de Investigación. El texto armonizado fue elaborado una vez 
enviada, el 22 de septiembre de 1988, la propuesta inicial de la Comisión al 
Consejo y al Parlamento. 
(PREC/FR/eei1) 
ANNEXEE- p. 1 
PROPOSITION DE DECISION ARRETANT UN PROGRAMME SPECIFIQUE DE RECHERCHE ET 
DE DEVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE DANS LE DOMAINE DE LA COMPETITIVITE DE 
L'AGRICULTURE ET LA GESTION DES RESSOURCES AGRICOLES (1989-1993) 
COM(88) 459 final - SYN 152 
PARLEMENT 
DOC. A2 - 151/89 
PE 133.157 
du 24 Ml 
TITRE 
CONSIOERANTS 
CONS. 1 
CONS. 2 
CONS. 5 
CONS. 8 
CONS. 11 
CONS. 12 
CONS. 13 
OISPOSITIF 
ART. 1 1 1 
ART. 2 S 2 
ART. 1 S 4 
ART. 1 1 4 
ART. 1 1 5 
ART. 2 
ART. 3 § 1 
ART. 4 
ART. 4 S 4 1989 
(nouvoou) 
(nouvoou) 
(nouvoou) AMEN-
DEMENT 
n» 
1 
2 
3 
4 
5 
8 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 CONTENU 
Programo *p*ciflqu* d* Rochorch* ot Dóvoloppo-
•ont Tochnologiqu* 
Suppro«*lon 
Supprooalon 
Acero l**o*)*nt do* rossourco* huooino* ot flnon-
cloros 
ConosIon óconoalquo ot social*, stobl1Isotours. 
rógions «oditorronoonno* 
Adoptotion oux chongosiants ot a l'ávolution do 
lo PAC 
Coordlnotion ovoc outros programas (ECLAIR -
FLAIR) 
Supprossion 
Duró* ot aontont du progrosmo 
Modolito* d'oppllcotion 
Coüts supplóaontolros - Instituts da rochorcho 
ou unlvorsltós 
Coordlnotion ovoc ECLAIR ot FLAIR 
Procóduro budgotalr* 
CosWtologl* 
Exócutlon - Controta 
Ropport* *t «voluotíon 
Evoluation : cons*qu*nc«* «cologlqua* «t «co­
no* i que* ACCEP­
TABLE 
0UI/NON 
Oul 
Oul 
Oul 
Oul 
Port 1*1-
loaont 
Oul 
Oul 
Oui 
Oul 
Oul 
Oul 
Oul 
Non 
Won 
Partlal-
1 onion t 
Oul 
Oui COMMISSION 
PROPOSITION MODIFIES 
COMMENTAIRES 
Con*1dorant 5 
Con*1doront* 2 ot 6. La notion d* *tobi1l*ot*ur 
n'o pas oto rot*nu*. 
Con*Idoront 9 
Con*idoront IB 
Art. 1 ot 2 
Annoxo I "Modal It** d'oxocutlon" § 1 ot 2 
Annoxo I "ModalIt** d'oxocutlon" § 2 
Con*1dor on t 18 at Annoxo I "Modolltoo d'oxocu­
tion" f 4 
Quostlon horizontal* Inopproprioo 
Art. 5 ot 6 : lo Conit* typo II o) o*t con*ld*r* 
COSMO otont plu* oppropri*. 
Art. 5 ot Annoxo I "Modal it** d'*x*cution" § 1. 
La rcforonco aux projot* pilot** n'**t plu* 
r*pri*«. 
Art. 4 ot Annoxo I "Evaluation" 
Annoxo I "Evaluation" § 5 point 4 
(PREC/FR/0C11) 
ANNEXE E - P 2 
PARLEMENT 
DOC. A2 - 151/89 
PE 133.157 
du 24 aoi 1989 
ANNEXE 
TITRC 
PARAGRAPHE 1 
PAR. 1 olinoo c) 
PAR. 1 olInoo d) (nouvoou) 
PAR. 2 ollnoos o) ot b) 
PAR. 2 allnoo () 
PAR. 2 dornior olinoo 
PARAGRAPHE 3 
PAR. 3 allnoo a) (1) 
dornior tirot 
PAR. 3 allnoo o) (1) 
nouvoou tirot 
PAR. 3 olinoo a) (1) 
nouvoou tirot 
PAR. 3 allnoo a) (li) 
4o«o tirot 
PAR. 3 olinoo o) (III) 
4o*o tirot 
PAR. 3 allnoo b) tltro ot 
prooabuls 
PAR. 3 olinoo b) doux 
dorniorso phrosss 
PAR. 3 olinoo c) pronioro 
phra** AMEN-
OEMENT 
nm 
'8 
19 
28 
21 
22 
23 
24 
25 
28 
27 
28 
29 
38 
31 
32 
33 CONTENU 
Progros»* spóclfiquo d* Rochorcho ot Oóvaloppo-
nont T*chno 1 og i Ojuo 
OóvoloppoMont ot utilisatlon do la tachnologio 
Stabi 1 i*ot*urs. cohóoion ócononiqu* ot «ocíalo 
Envlronnanant 
Tochniquo d* production, maillouro qualltá dos 
produits 
01 ffusIon dos rósultots du prograsMo 
Conforolt* dos Objoctifs ot du Contonu ovoc 
l'Annoxo I du Progrosasa-Codro (1987-1991) 
Róollaation dos objoctifs 
Crltoros : prósorvotion do lo noturo ot pro-
toe t ion do 1' onv i ronno*)ont 
A*)ól ioratlon dos ospocos añinalos ot vógótolos. 
Tochniquo* collulairos ot Molóculairoo. 
Aspocts d*s innovatlon*: stóthodoo sciontif Iquoa, 
qualltá, poronotro do qualitó, onalyoo socio— 
ócono*)iquo. conso—at ion 
Móthodo do diognostic ot do lutto contro ios 
•Mlodlos. ismunologio, biochlaio ot biologio 
swlóculolro 
Supprossion du tirot 
J Actlvito* pilotos ou priorltoiroo ACCEP­
TABLE 
OUI/N0N 
Oul 
Oui 
Portiol-
lo*>ont 
Oul 
Oul 
Oul 
Oui 
Oui 
Oul 
Portiol-
lostont 
Non 
Portlol-
loatont 
Oui COMMISSION 
PROPOSITION MOOIFIEE 
OOMMENTAIRES 
Consideront 8, Annoxo I, objoctif 3. Lo notion 
do stobi 1 Isotour n'o pas oto rotonuo. 
Annoxo I : Objoctif* point 4 ot Contonu point 1 
Annoxo I : Contonu points 1 ot 2 ot Evaluation 
parogropho 5 point 2 
Annoxo I : Objoctif* point 5. Contonu point 4 ot 
Evaluation point 4 
Considoranto. Annoxo I. Objoctlfs ot Contonu 
Annoxo I 
Annoxo I : Contonu point 1 5ono tirot. Evaluation 
parogropho 5 points 2 ot 4 
Annoxo I : Contonu point 1 lor tirot 
Cons!dorat Ions sortont du codro do la proposition 
Annoxo I : Contonu point 1 tirot 1, point 2 ti­
rot 5. Modal!to* d'oxocutlon 4o«no parogropho 
•* La proposition modifioa no nontionno plus 
spoclfiquaaont loo actlvito* pi lotos ou 
prlorltairos 
^ 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular 
el apartado 2 de su articulo 130 Q, 
Vista ls propuesta de la Cocísion (1), 
En cooperación con el Parlamento Europeo (2), 
Visto el dictamen del Comité Económico y.Social (3), 
Considerando que el articulo 130 K del Tratado establece que la ejecución del 
programa marco se realice mediante programas específicos desarrollados en el marco 
de cada una de las acciones; 
(1) DO nî C 165, de 13.6.1555. 
(2) DO n2 
(3) DO n2 C S6 de 6.3.1989 
¿ 
- 2 -
Considerando que el Consejo adoptó, mediante su Decisión 87/516/Euratom, CEE (1), 
modifcada por la Decisión 88/193/Euratom, CEE (2), un programa marco de actividades 
comunitarias en el ámbito de la investigación y desarrollo tecnológico (1987-1991) 
que prevé la ejecución de actividades que garanticen la explotación y el aprovecha-
' miento de los recursos biológicos; 
Considerando que la citada decisión establece además que la actuación comunitaria 
estará justificada cuando contribuya, entre otras cosas, a mejorar la cohesión 
económica y social de la Comunidad y a estimular su desarrollo global y armonioso, 
siempre que sea compatible con la calidad científica y técnica de la investigación; 
considerando que el programa especifico de investigación y desarrollo tecnológico 
en el ámbito de la conpetitividad de la agricultura y la gestión de los recursos 
agrícolas debe contribuir a la realización de los objetivos de la política agrícola 
común; 
• 
Considerando que el programa marco prevé un programa específico de investigación 
, desarrollo tecnológico sobre la competitividad de la agricultura y la gestión 
de los recursos agrícolas cuyo objetivo es incrementar la eficacia de los recursos 
humanos y financieros empleados en la agricultura y responder a los 
desafios económicos, sociales y regionales y a los relacionados eon el medio 
ambiente suscitados por la evolución de las actividades agrícolas en el marco 
socioeconómico de las zonas rurales; 
Considerando que la Comunidad debe esforzarse por resolver los problemas de los 
excedentes agrícolas, ajustar la producción a las necesidades del mercado, mantener 
las rentas agrícolas a un nivel equitativo racionalizar y modernizar las estructuras 
agrícolas y garantizar la competitividad de la agricultura de las Comunidades 
Europeas en el mercado mundial, protegiendo y mejorando al mismo tiempo el medio 
-ambiente ; 
- 3 -
Considerando que dichos esfuerzos deben orientarse hacia la promoción y el 
desarrollo de productos deficitarios en la Comunidad, la mejora de la calidad 
de los productos agrícolas y la búsqueda de nuevas aplicaciones de los productos 
agrícolas tradicionales o nuevos para darles un mayor valor añadido; 
Considerando que, habida cuenta del desfase en materia de desarrollo de nume­
rosas regiones de la Comunidad, es necesario definir todas las posibilidades 
existentes de reducir las disparidades económicas y sociales entre las regiones 
de desarrollo más lento, como las regiones mediterráneas, y las regiones econó­
micamente más desarrolladas de ls Comunidad; 
Considerando que una de las principales dificultades de la investigación agrí­
cola radicará en la contención de los costes de los insumos agrícolas, que 
están registrando un rápido crecimiento, en particular mediante el desarrollo 
de nuevos sistemas, menos costosos, de producción, transformación y conservación; 
Considerando que la elaboración de proyectos a largo plazo en el ámbito de la 
gestión de los recursos puede permitir encontrar nuevas fórmulas de gestión 
de los suelos y las aguas en beneficio de la agricultura, del medio ambiente 
y del paisaje; 
Considerando que el desarrollo de métodos y servicios de difusión de los resul­
tados en materia de investigación agrícola facilitará la adaptación al cambio 
y a la evolución de la política agrícola común; 
• o • / o o o 
- 4 -
Considerando que el programa se ejecutará y se desarrollará en estrecha coordi­
nación con las acciones del programa marco, en particular los programas ECLAIR 
y FLAIR, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION: 
Artículo 1 
Se adopta un programa especifico de investigación y desarrollo tecnológico 
en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los 
recursos agrícolas, en los términos en que se define en el Anexo I, para un 
período de cinco años a partir del [. J (x). 
Articulo 2 
íl importe que se considera necesario para la ejecución del programa se 
eleva a 55 millones de ecus , incluidos los gastos correspondientes a una 
plantilla de ocho personas 
En el Anexo II se recoge un desglose indicativo de este importe. 
Articulo 3 
Las modalidades de ejecución dpi programa se definen en el Anexo I. 
.../. 
(x) Insértese la fecha de adopción de la Decisión. 
5 -
Articulo 4 
1. Durante el tercer año de aplicación del programa, la Comisión realizará 
un nuevo estudio del mismo y transmitirá un informe sobre los resultados de 
dicho estudio al Parlamento Europeo y al Consejo, acompañándolo, ai fuere 
necesario, de propuestas de modificación o de prórroga del programa. 
2. Una vez finalizado el programa, la Comisión realizará una evaluación 
de los resultados. Transmitirá un informe sobre la cuestión al Parlamento 
Europeo y al Consejo. 
3. Los informes mencionados se elaborarán considerando los objetivos que 
se definen en el Anexo I de la presente Decisión y con arreglo a las dispo­
siciones del apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 87/516/Euratom, CEE. 
Articulo 5 
La Comisión será responsable de la ejecución del programa. 
La Comisión contará con la asistencia de un Comité compuesto por represen­
tantes de los Estados miembros y presidido por el Representante de la Comisión. 
Articulo 6 
El Representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las 
medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto 
er. un plazo que el Presidente podré determinar en función de la urgencia de la 
cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá por la mayoría estipulada en 
el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para la adopción de aquellas decisiones 
.../... 
\0 
- 6 -
que el Consejo óeoa tomar a propuesta de la Comisión. En las votaciones del 
Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán 
de la manera definida en dicho artículo. El Presidente no participará en las 
votaciones. 
La Comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplicables. No 
obstante, si tales medidas no fueren conformes con el dictamen emitido por 
el Comité, la Comisión las comunicará sin demora al Consejo. En este caso, 
la Comisión podrá aplazar un mes como máximo, a partir de la fecha de su 
comunicación, la aplicación dé las medidas que hubiere decidido. 
El Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar una decisión distinta 
en el plazo estipulado en el párrafo anterior. 
H 
- 7 -
Articulo ? 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
./... 
•r¿. 
- 8 -
ANEXO I 
PROGRAMA ESPECIFICO DE INVESTIGACIÓN Y 
DESARROLLO TECNOLÓGICO EN EL ÁMBITO DE LA COMPETITIVIDAD 
DE LA AGRICULTURA Y LA GESTION DE LOS RECURSOS AGRÍCOLAS 
(1989-1993) 
OBJETIVOS 
El propósito del programa de investigación consiste en alcanzar, en parti­
cular mediante el desarrollo y la utilización de la tecnología, los obje­
tivos siguientes: 
1) ayudar a los agricultores a adaptarse a la nueva situación creada por la 
superproducción y por una política restrictiva de precios y mercados; 
2) mantener las rentas de las explotaciones agrarias y fomentar las reformas 
estructurales, controlando al mismo tiempo la producción y reduciendo 
los costes; 
3) hacerse cargo y mejorar la situación de la agricultura en todas las 
regiones con problemas de retraso en su desarrollo que presenten estruc­
turas agrícolas deficientes, de acuerdo con la situación del mercado, con 
objeto de propiciar una mayor cohesión económica y social en la 
Comunidad; 
4) proteger los recursos naturales y el paisaje, velando por que la aplicación 
de las tecnologías que hayan de desarrollarse y de las modificaciones de 
Jos sistemas de producción dé lugar a una mejora del medio ambiente; 
.../... 
Al> 
- 9 -
5) desarrollar los servicios y las infraestructuras de información agraria con el 
i fin de mejorar IB difusión de los resultados de la investigación en y entre 
los Estados miembros. 
j ••-
CONTENIDO 
Las actividades de investigación se han desglosado en cuatro sectores: 
1. Reconversión, diversificeción (incluida la extensificación de la producción), 
reducción de costes y protección del entorno rural: 
- introducción de variedades vegetales mejoradas y de nuevas variedades de 
productos no estacionales y productos derivados, en particular para elevar 
su valor añadido; 
- sistemas alternativos de producción en el sector de la ganadería relativos, 
en particular, a caprino, ovina, vacas nodrizas, équidos y caza, con objeto 
de evitar los excedentes; 
- mejora de la rentabilidad de las tierras agrícolas arboladas, desarrollo de 
los sistemas silvo-pastorales integrados, identificación de los cultivos 
alternativos posibles en subterrazas; 
- mejora del control integrado y del control biológico, reducción y mejora de 
la utilización de fertilizantes, fungicidas, herbicidas y plaguicidas en 
ios sistemas de producción; 
- desarrollo de prácticas agrícolas alternativas, en particular en materia de 
agricultura biológica, con objeto de proteger los recursos naturales y el 
paisaje; 
o • • / o • o 
A L< 
- 10 -
- desarrollo de medidas que favorezcan la evolución de la política común de 
estructuras agrarias mediante la recopilación de los datos básicos necesa­
rios para su formulación, su evaluación y su gestión; 
- definición de las opciones relativas a utilizaciones alternativas de las 
tierras sustraídas a la aqricultura en zonas sensibles en materia de medio 
ambiente, mediante sistemas de gestión de las tierras y las aguas. 
2. Calidad de los productos, nuevas utilizaciones de los productos agrícolas 
tradicionales, aspectos fitosanitarios y zoosanitarios: 
- definición, apreciación y determinación de la calidad de los productos 
agrícolas en aquellos casos en que puedan existir salidas comerciales, sobre 
todo cuando sea posible dar un mayor valor añadido a los productos; 
- técnicas que deban aplicarse antes y después de la cosecha, incluidas la 
transferencia y el almacenamiento, para mejorar la calidad} 
- efectos de ios residuos, toxinas y otras sustancias nocivas que puedan con­
tener los productos agrícolas; 
- preparación de los productos agrícolas para su acondicionamiento y métodos 
de acondicionamiento para garantizar una mayor calidad y la seguridad en 
materia de medio ambiente; 
- detección de las enfermedades de los cultivos y de los animales, lucha 
contra estas enfermedades que suponen una amenaza para la Comunidad y mejora 
del bienestar de los animales domésticos; 
- nievas utilizaciones y mejora de la calidad de los productos tradicionales. 
.../... 
4\ 
- 11 -
3. Aspectos socioeconómicos y acciones específicas dirigidas a todas las 
reglones con problemas de retraso en eu desarrollo: 
- evaluación de las consecuencias estructurales, sociales y económicas 
de la aplicación de las políticas de la Comunidad en dichas regiones; 
- encuesta sobre los obstáculos al desarrollo en dichas regiones y 
orientaciones de las acciones posteriores en materia de investigación 
y desarrollo; 
- problemas regionales específicos derivados de la reconversión, la 
diversificación y la extensificación de los cultivos y de la ganadería; 
- problemas regionales específicos derivados de la reconversión en tierras 
forestales y en silvicultura; 
- acciones regionales específicas dirigidas a resolver los problemas que 
plantean la composición deficiente del agua, el exceso y/o la escasez 
de agua; , 
- acciones dirigidas a la mejora de la mecanización agrícola en regiones 
especificas; 
- desarrollo rural integrado. 
4. Métodos y servicios de difusión de la información agrícola en materia de 
investigación, con especial incidencia en le información obtenida del 
presente programa: 
- lnteqración de los sistemas de Información sobre la Investigación Agrícola 
Comunitaria oara mejorar el acceso a la misma, difundir sus resultados y 
desarrollo de los servicios destinados a responder a las necesidades de la 
política agríoela común y del mundo rural; 
,/... 
-fe 
- 12 -
- desarrollo de la tecnología de la información agrícola para evitar 
duplicaciones, para mejorar la calidad de la investigación agrícola en la 
Comunidad v oara incrementar su valor añadido; 
- aplicación de la informática y de modelos de información a los sistemas 
de producción agrícola para identificar mejor la investigación y las 
necesidades de información de los programas de le Comunidad. 
MODALIDADES DE EJECUCIÓN 
El programa consiste en actividades que se realizarán mediante contratos de 
investigación de coste compartido adjudicados al término de un procedimiento 
de selección sobre una convocatoria de propuestas publicada en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. Los participantes podrán ser organismos 
de derecho público o privado tales como institutos de investigación y 
universidades, empresas industriales y agrícolas, personas físicas, asociaciones 
y cooperativas, o una combinación de estés distintas entidades establecidas 
en la Comunidad. 
« 
Para los contratos de coste compartido, la participación de la Comunidad, 
ascenderá, por regla general, al 502 de los gastos totales. Alternativamente* 
en el caso de proyectos realizados por universidades e institutos de 
investigación con arreglo al presente programa, la Comunidad podrá soportar 
hasta el 1005 de los gastos adicionales*. Por regla general, los contratos 
deberían ser ejecutados por participantes procedentes de más de un Estado 
mie*nbro. 
../... 
49-
- 13 -
El programa incluye asimismo actividades coordinadas y becas de formación y 
de movilidad. Se han previsto acciones de publicidad para fomentar la parti­
cipación en las reuniones, seminarios, talleres de trabajo y becas y para 
difundir los resultados de los mismos en la Comunidad con la máxima eficiencia 
En la ejecución del programa, la Comisión velará por que .se establezca una 
estrecha coordinación con otras actividades de investigación de la Comunidad, 
en particular con los programas ya iniciados relativos a la agricultura, la 
biotecnología y el medio ambiente. 
EVALUACIÓN 
La comunicación de la Comisión al Consejo relativa a un plan de acción 
comunitario de evaluación de las actividades de investigación y desarrollo 
de la Comunidad para los años 1987-1991 (1) estipula que los objetivos de 
cada programa de investigación deben ser verificables. 
El objetivo general de este programa es reforzar la competitividad.de la 
agricultura y la gestión de los recursos agrícolas. Responde a las necesidades 
de la política agrícola común y del mundo rural. Tiene como objetivo alcanzar 
una mayor cohesión económica y social y proteger el medio ambiente. 
Los objetivos específicos se han definido anteriormente, al principio del 
Anexo I. 
Al término del segundo año de aplicación, se realizará una evaluación del 
programa en relación con los siguientes puntos: 
/... 
O DC nS C i4, de 20.01.1987. 
4? 
- 14 -
1. deberá demostrarse que se han desarrollado nuevas actividades de investiga­
ción sobre determinados sistemas de producción agrícola seleccionados, con 
el propósito de mejorar las salidas comerciales, y determinar si los resul­
tados de dichas investigaciones pueden ofrecer ventajas; 
2. habrá que determinar si las nuevas investigaciones en materia de calidad han 
permitido desarrollar productos de calidad superior y mejorar el estado 
sanitario de los cultivos y de los animales; 
3. deberá demostrarse que, para las regiones con problemas de retraso en su 
desarrollo, las investigaciones adicionales realizadas han permitido identi­
ficar los obstáculos, establecer un esbozo de solución de las dificultades 
y la forma en que determinadas acciones especificas podrían mejorar la 
cohesión económica y social de dichas regiones; 
4. deberá demostrarse que, además de una mejor utilización del inventario AGREP 
y de la red EUR-AGRI5, se ha registrado una evolución tendente a reforzar el 
recurso a nuevas tecnologías para mejorar la difusión de los resultados de 
la investigación agrícola, en particular con arreglo al presente programa; 
5. habrá que determinar si las actividades de coordinación se ajustan a los 
objetivos del programa, si refuerzan la utilidad y las repercusiones del 
mismo, así como el valor de los importantes programas nacionales de investi­
gación desarrollados en los Estados miembros, y si dichas actividades se 
fomentan a gran escala y se controlan de forma adecuada; 
6. deberá demostrarse que los trabajos han completado otras acciones comunita­
rias y se han llevado 8 cabo en coordinación con las mismas. 
^ 
- 15 -
Al concluir la ejecución del programa, se realizará una evaluación que, además 
de cubrir los puntos mencionados, permite determinar: 
1. que los resultados obtenidos gracias a este programa especifico de investi­
gación comunitario pueden contribuir a resolver determinados problemas 
fundamentales que conoce, actualmente, la política agrícola común; 
2. que la explotación de los recursos biológicos en beneficio de la agricultura 
de la Comunidad tiene repercusiones positivas en la competitividad de la 
agricultura comunitaria, que los recursos agrarios se gestionan correctamente, 
que se han reducido los efectos nocivos sobre la salud y el medio ambiente, 
y que se presta mayor atención a la. protección y al aprovechamiento de la 
naturaleza y de la sociedad rural; 
3. que el programa ha generado un valor añadido imputable al carácter plurina-
cional de las acciones de coste compartido y de las acciones coordinadas y 
ha permitido evitar la duplicación de los esfuerzos de investigación; 
4. que se han estudiado las repercusiones ecológicas, estructurales, sociales 
y económicas de aquellos resultados que puedan' ser aplicables; 
5. que la difusión de los resultados ha contribuido a la transferencia de 
métodos y actividades de investigación hacia regiones en las que no se 
ha llevado a cabo ninguna investigación; 
6. que se han tenido debidamente en cuenta todos los criterios de selección 
enunciados en el Anexo III de la Decisión 87/516/Euratorn/CEE. 
2o 
- 16 -
ANEXO II 
DESGLOSE INTERNO DC LOS RECURSOS (CON CARÁCTER INDICATIVO) 
I. Acciones realizadas mediante contrato en % 
1. Reconversión, diversificación (incluida la 
extensificación de la producción), reducción 
de costes y protección del medio ambiente rural 32,5 
2. Calidad de los productos, aspectos fitosanitarios 
y zoosanitarios y nuevas utilizaciones de productos 
tradicionales 20,0 
3. Aspectos socioeconómicos y acciones específicas en 
favor de todas las regiones con problemas de 
retraso en su desarrollo 17,5 
4. Mejora de la difusión y de la aplicación de los 
resultados, en particular de los que se hayan 
obtenido con arreglo al presente programa de 
investigación agrícola 5,0 
II. Acciones coordinadas 
Castos de funcionamiento para las reuniones, los 
seminarios, las publicaciones, el aprovechamiento 
de los resultados, ei inventario permanente de la 
investigación agrícola y la evaluación del programa 15,5 
2< 
- 17 -
III. Becas de formación y de movilidad 5,0 
IV. Gastos de personal 4,5 
100,0 
(x) Este porcentaje corresponde a la plantilla de ocho personas a que se hace 
referencia en el articulo 2 de la presente Decisión. 
/... 
l2-
ISSN 0257-9545 
COM(89) 506 final 
DOCUMENTOS 
ES 16 03 
N° de catálogo : CB-CO-89-462-ES-C 
ISBN 92-77-53742-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
23