E. Considerando que, en comparación con 2004, se registran mejoras considerables en la ejecución de los
créditos en los ámbitos de los Fondos Estructurales, dado que, en 2004, del presupuesto total de
34 451 millones de euros, no se utilizaron 232 millones de euros, es decir, un 0,7 %, y de las políticasinternas, donde tampoco se utilizaron 50 millones de euros (0,7 %) de un total de7 432 millones de euros en el mismo ejercicio 2004,
F. Considerando que la situación aún puede mejorar, en especial en el ámbito de las medidas exteriores, en
las que, en 2005, no se utilizaron 181 millones de euros, un 3,5 % del total de las dotaciones, y en elámbito de la estrategia de preadhesión, para la que el importe no utilizado, en comparación con el ejer-
cicio 2004, ha aumentado a 463 millones de euros, lo que equivale al 13,5 % de las dotaciones previstas
en un principio,
1. Acoge con satisfacción el desarrollo positivo registrado en la ejecución del presupuesto durante los
últimos años;
2. Pide a la Comisión que prosiga sus esfuerzos por lograr una ejecución total del presupuesto, lo que
resulta aún más importante a la vista de los limitados recursos que estarán disponibles en el nuevo marco
financiero 2007-2013;
3. Ha decidido aprobar el proyecto de presupuesto rectificativo del Consejo sin modificaciones;
4. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión.
P6_TA(2006)0216
Política de cohesión en apoyo del crecimiento y el empleo: directrices estratégicas
comunitarias 2007-2013
Resolución del Parlamento Europeo sobre la preparación del procedimiento de dictamen conforme
relativo a las directrices estratégicas comunitarias 2007-2013 (Política de cohesión en apoyo del
crecimiento y el empleo) (2006/2086(INI))
El Parlamento Europeo,
—Vista la Comunicación de la Comisión «Política de cohesión en apoyo del crecimiento y el empleo: direc-
trices estratégicas comunitarias, 2007-2013» (COM(2005)0299),
—Vistos los artículos 23 y 24 de la Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen las
disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y alFondo de Cohesión, así como su Resolución de 6 de julio de 2005 (
1), sobre dicha propuesta,
—Vista la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo de
Desarrollo Regional, así como su Posición en primera lectura sobre dicha propuesta, de 6 de julio de2005 (
2),
—Vista la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea el Fondo de Cohesión, así como su
Resolución de 6 de julio de 2005 sobre dicha propuesta (3),7.12.2006 C 297 E/306 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 18 de mayo de 2006ES
(1) Textos Aprobados, P6_TA(2005)0277.
(2) Textos Aprobados, P6_TA(2005)0279.
(3) Textos Aprobados, P6_TA(2005)0278.
—Vista la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Social
Europeo, así como su Resolución legislativa de 6 de julio de 2005 (1) sobre dicha propuesta,
—Vista la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la creación de una
agrupación europea de cooperación transfronteriza, así como su Posición en primera lectura sobre dicha
propuesta, de 6 de julio de 2005 (2),
—Visto los artículos 158 y 161 del Tratado CE,
—Vistas las Conclusiones del Consejo Europeo de Lisboa de los días 23 y 24 de marzo de 2000, de Gote-
borg de los días 15 y 16 de junio de 2001 y de Bruselas de los días 22 y 23 de marzo de 2005,
—Vista la Comunicación de la Comisión al Consejo Europeo de Primavera —Trabajando juntos por el
crecimiento y el empleo —Relanzamiento de la estrategia de Lisboa (COM(2005)0024),
—Vistas las Directrices integradas para el crecimiento y el empleo (2005-2008) (COM(2005)0141),
—Vista la Comunicación de la Comisión «Tercer informe intermedio sobre la cohesión: Hacia una nueva
colaboración para el crecimiento, el empleo y la cohesión» (COM(2005)0192),
—Vistas las Conclusiones del Consejo Europeo de Bruselas de los días 15 y 16 de diciembre de 2005 sobre
las perspectivas financieras,
—Vista la Carta Europea de la Pequeña Empresa aprobada por el Consejo de Santa Maria da Feira los días
19 y 20 de junio de 2000,
—Vistas su Resolución, de 13 de marzo de 2003, sobre «La integración de la perspectiva de género en el
Parlamento Europeo» (3),
—Vista la estrategia marco comunitaria sobre la igualdad entre hombres y mujeres (2001-2005)
(COM(2000)0335) y sobre el programa de trabajo de la Comisión para 2001, 2002, 2003, 2004 y
2005 (COM(2001)0119, COM(2001)0773, COM(2003)0047, SEC(2004)0911 y SEC(2005)1044) y los
informes anuales de la Comisión sobre la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en laUnión Europea para 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005 (COM(2001)0179, COM(2002)0258,COM(2003)0098, COM(2004)0115 y COM(2005)0044),
—Visto el artículo 45 de su Reglamento,
—Vistos el Informe de la Comisión de Desarrollo Regional y las opiniones de la Comisión de Empleo y
Asuntos Sociales y de la Comisión de Transportes y Turismo (A6-0175/2006),
A. Considerando que las directrices de la política de cohesión son un elemento importante de la política
europea para afrontar los desafíos globales,
B. Consciente de que los retos a que se enfrenta la política de cohesión europea han adquirido una dimen-
sión completamente nueva a raíz de la ampliación de la Unión Europea a 10 (12 en el futuro) nuevosEstados miembros,
C. Considerando que las negociaciones paralelas sobre reglamentos y orientaciones dificultan considerable-
mente la participación de los interlocutores sociales, las organizaciones no gubernamentales, los munici-pios y las regiones en la concepción de los programas, y que el Parlamento desea reforzar dicha partici-
pación,
D. Considerando que los procesos de despoblación en determinadas regiones de Europa hacen necesario
determinar nuevas estrategias de desarrollo económico y social para evitar el peligro de la pérdida de
población en las zonas rurales,
E. Considerando que la reforma de la política estructural para el próximo periodo de programación 2007-
2013 tiene por objeto una orientación más estratégica, para evitar que acciones concretas estén en
contradicción entre sí,
F. Considerando que es necesario hacer mayor hincapié en la dimensión urbana de la política estructural
europea, por una parte, para que las aglomeraciones puedan desempeñar mejor su función clave con
vistas al aumento de la competitividad europea y el empleo, y, por otra, para que puedan afrontarsemejor los problemas específicos de las ciudades, como, por ejemplo, la pobreza y la exclusión social,incluida la exclusión en las ciudades de pequeñas y medianas dimensiones,7.12.2006 C 297 E/307 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 18 de mayo de 2006ES
(1) Textos Aprobados, P6_TA(2005)0281.
(2) Textos Aprobados, P6_TA(2005)0280.
(3) DO C 61 E de 10.3.2004, p. 384.
G. Considerando que las zonas urbanas y las zonas rurales adyacentes deben considerarse como un espacio
económico integrado que forma parte del contexto regional, y que precisan una estrategia de desarrollo
más integrada y simbiótica para acelerar el proceso de la competitividad regional,
H. Considerando que los esfuerzos encaminados a la consecución de la Estrategia de Lisboa no deben
socavar la cohesión social, económica y territorial de la Unión,
I. Considerando que, habida cuenta del considerable aumento de las diferencias del nivel de prosperidad
originado por la ampliación, los fondos disponibles para la política estructural resultan escasos y, por lotanto, su uso debe centrarse en mayor grado en estrategias de desarrollo sostenible y las medidas más
necesarias y eficaces,
J. Felicitándose por el hecho de que la política regional y de cohesión se traten como una unidad,K. Señalando la importancia de reducir las disparidades entre los Estados miembros, por una parte, y entre
las regiones europeas, por otra,
L. Considerando que la cooperación territorial es un elemento importante de la política estructural, que
debe estar dotada de fondos adecuados y estar incluida en la planificación estratégica global,
1. Hace hincapié en que la propuesta de la Comisión sobre las directrices estratégicas fija las prioridades
comunitarias para el fomento de un desarrollo equilibrado, armónico y sostenible, y persigue así los obje-tivos de Lisboa y Gotemburgo;
2. Insiste, no obstante, en que la futura política de cohesión debe contribuir a dar respuesta a los retos
planteados por la última ampliación de la Unión Europea, contribuyendo a reducir las disparidades entre las
regiones y promoviendo una sociedad de pleno empleo, de igualdad de oportunidades, de inclusión y decohesión social;
3. Opina que las directrices estratégicas no deben limitar los reglamentos sobre los distintos fondos, sino
sólo poner de manifiesto las prioridades estratégicas de la Unión, e indica, en este contexto, la necesidad deque las regiones dispongan de suficiente flexibilidad para que puedan responder de forma específica a susnecesidades, puesto que existen diversos medios y modos de lograr un desarrollo sostenible, especialmente
mediante la incorporación plena de las experiencias de las entidades regionales y locales relativas a su propio
potencial de desarrollo a las estrategias regionales;
4. Indica, en este contexto, las distintas necesidades de las regiones industriales y rurales, de las ciudades,
las zonas urbanas, las regiones poco pobladas, las regiones ultraperiféricas, las islas y las regiones demontaña;
5. Pide asimismo que las zonas que padecen desventajas estructurales como despoblamiento, envejeci-
miento de la población o acceso difícil reciban ayuda e impulso para su desarrollo económico y social;
6. Subraya, no obstante, que la aplicación de la Estrategia de Lisboa es sobre todo responsabilidad de los
Estados miembros, y que la política de cohesión debe integrar los objetivos de Lisboa y Gotemburgo, convir-
tiéndose en un agente fundamental de su realización mediante los programas de desarrollo nacionales yregionales;
7. Se felicita por el hecho de que se haya puesto de relieve la asociación existente entre el crecimiento de
la productividad y el del empleo, y señala que esta asociación se basa esencialmente en conseguir un empleoestable y de calidad;
8. Considera necesario concentrar, de forma eficaz e inteligente, los escasos recursos financieros para
lograr el máximo valor añadido europeo posible, en lugar de fomentar la dispersión de dichos recursos;
9. Subraya, una vez más, la importancia de la cooperación eficaz entre todos los participantes y pide que
dicha cooperación se incluya claramente en los reglamentos y directrices, y apoya para ello el reforzamiento
de la sociedad civil;
10. Pide a la Comisión que apoye activamente las colaboraciones público-privadas (CPP) como instru-
mento de financiación y que trate por igual a los Estados miembros; en este sentido, apoya explícitamentelas posibilidades que ofrecen las iniciativas Jessica (Joint European Support for Sustainable Investment in CityAreas), Jeremie (Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises) y Jaspers (Joint Assistance to
Support Projects in European Regions); apoya la propuesta de la Comisión en relación al papel del Banco
Europeo de Inversiones colaborando en la financiación de la puesta en marcha de la política de cohesión;7.12.2006 C 297 E/308 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 18 de mayo de 2006ES
11. Señala la importancia de la elaboración de normas que regulen la creación de CPP y de la simplifica-
ción de la gestión y control de los programas, de forma que se garantice y se facilite la rápida ejecución de
los proyectos;
12. Subraya la importancia de que las regiones compartan información y buenas prácticas adquiridas de
los programas anteriores para poder utilizarlas en los futuros periodos de programación;
13. Se felicita por el hecho de que las directrices se concentren en tres prioridades y pide explícitamente
que en ellas se promueva de forma activa la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres;
Aumentar el atractivo de Europa y de sus regiones para la inversión y el empleo
14. Apoya la decisión de crear infraestructuras de transportes sostenibles, que incluye el fomento de
infraestructuras ferroviarias, los transportes colectivos y el transporte marítimo, de forma que se aseguretambién el acceso a estos medios de transporte; solicita medidas de apoyo que optimicen la gestión deltráfico y tengan en cuenta la seguridad vial; considera indispensable completar la Red Transeuropea deTransportes para poder aprovechar al máximo las ventajas del mercado interior;
15. Insta a que se exija y se reconozca de forma explícita el principio y la práctica de la accesibilidad para
las personas con discapacidad en las directrices estratégicas y en el proceso de evaluación recogido en ellas;
16. Considera que deberían desarrollarse las infraestructuras de transporte especialmente en las antiguas
fronteras exteriores de la UE con los nuevos Estados miembros, así como en las fronteras entre los Estadosmiembros, cuando no se hayan desarrollado de forma suficiente; destaca, en este contexto, los problemasregionales específicos y solicita que se elaboren proyectos inteligentes y sostenibles;
17. Solicita que en las directrices estratégicas comunitarias se incluya una referencia específica a las redes
secundarias de carreteras, dado que el apoyo a la construcción de vías regionales puede tener importancia en
el fomento de la movilidad laboral y, por consiguiente, en la mejora de la accesibilidad a las oportunidadesde empleo;
18. Subraya que el desarrollo sostenible en todos los Estados miembros presupone proteger el medio
ambiente por lo que se refiere al agua, la gestión de residuos, el aire, la naturaleza y las especies, y pide el
uso sostenible de los recursos naturales, especialmente del agua; insta, asimismo, a que se apoye la aplicación
de prioridades como Natura 2000, la Directiva marco sobre el agua y la prevención sostenible de catástrofesnaturales;
19. Considera, asimismo, que se deberían tomar en consideración proyectos de infraestructura a menor
escala en todas las zonas y apoya firmemente la inversión en enlaces secundarios de las redes principales;
20. Apoya explícitamente la posibilidad de intervención de los Fondos en el ámbito de la política energé-
tica sostenible, y se felicita expresamente por la producción de energía renovable en el ámbito de la electri-
cidad, la calefacción, la refrigeración y los transportes; pide que se apoye el ahorro de energía y la eficienciaenergética; destaca la importancia y el potencial que revisten, especialmente para las PYME, el uso y la gene-ración de energía renovable y el desarrollo de tecnologías para la mejora de la eficiencia energética, así comosu especial cometido en el potencial de desarrollo local y regional;
21. Indica, en este contexto, la necesidad de utilizar el desarrollo urbano integrado y el desarrollo de las
zonas urbanas para lograr una mayor eficiencia energética; resultan especialmente importantes al respecto
las inversiones para mejorar la eficiencia energética de las viviendas prefabricadas de los nuevos Estadosmiembros;
22. Observa que las viviendas contribuyen de forma significativa a la producción de gas de efecto inverna-
dero, de modo que resulta importante actuar igualmente en el sector para lograr los objetivos de Kioto yfomentar el proceso de desarrollo urbano sostenible, y recuerda a tal efecto las posiciones y resoluciones
mencionadas que aprobó el 6 de julio de 2005 en el marco de la reforma de los Fondos Estructurales;
23. Pide el reforzamiento del desarrollo urbano sostenible y de las relaciones específicas entre las ciudades
y el territorio circundante, teniendo en cuenta las asociaciones existentes; respalda, asimismo, la aplicaciónde estrategias dirigidas a un desarrollo complementario a todos los niveles;
24. Observa que existen enormes oportunidades para las zonas rurales, en concreto para fomentar su
prosperidad mediante la promoción del uso de recursos biológicos renovables, tanto en términos de energía
como de materiales, y que también la agricultura se beneficia enormemente del refuerzo de las estructuras
sostenibles;7.12.2006 C 297 E/309 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 18 de mayo de 2006ES
Fomento del conocimiento y la innovación para el desarrollo
25. Se felicita por la concentración especial en el tema de la investigación y el desarrollo (I + D), especial-
mente la ayuda a la formación de grupos de tecnología punta y de PYME y el sector de las Tecnologías de laInformación y Comunicación (TIC); con todo, recuerda la necesidad de reducir la brecha tecnológica entrelas regiones y los Estados miembros y en el seno de los mismos mediante el fortalecimiento de las redes de
cooperación tecnológica;
26. Pide, por una parte, que las medidas e inversiones para promover la innovación no se limiten a la
innovación tecnológica, sino que se apliquen a todas las formas de innovación que permitan la moderniza-
ción económica y social de las empresas y, por otra parte, que se realicen esfuerzos concretos para desarro-
llar el potencial de innovación de las pequeñas empresas y las microempresas, especialmente en los sectorestradicionales de la economía;
27. Insta a la Comisión a conceder, por su especial repercusión social, territorial y cultural, una especial
importancia a los programas destinados al fomento de las TIC y su plena accesibilidad por parte de losciudadanos;
28. Señala la estrecha relación existente entre la I + D y la formación, y pide a la Comisión que facilite
posibilidades simples y transparentes de financiación común a través de los Fondos en el caso de proyectosintegrados, por ejemplo haciendo la financiación conjunta más atractiva para las inversiones privadasmediante el fomento de la cooperación entre la universidad y la empresa, al tiempo que insta a los Estadosmiembros a que se sirvan de instrumentos como los fondos de riesgo y los microcréditos;
29. Subraya la decisiva contribución que supondrá la mejora propuesta del acceso a la financiación en
términos de promoción de la investigación, la innovación y el espíritu empresarial y de creación de nuevasempresas europeas o de ampliación de las ya existentes;
30. Pide, una vez más, que todas la regiones puedan llevar a cabo en las mismas condiciones proyectos de
CPP en el ámbito de la I + D y de las ITC, contribuyendo así a colmar las brechas tecnológicas;
31. Señala que las zonas rurales no pueden excluirse del desarrollo de la sociedad de la información;32. Respalda el principio del desarrollo de servicios de apoyo a las empresas; considera que las actividades
de información, asesoramiento y asistencia llevadas a cabo por organizaciones intermediarias, especialmentepara las pequeñas empresas, las microempresas y las empresas artesanales, son esenciales para que éstaslogren los objetivos de la política de cohesión; pide, por consiguiente, que el apoyo de tales actividades setrate como una prioridad a escala regional;
33. Pide que las regiones construyan su propia capacidad de investigación e innovación garantizando la
complementariedad y la sinergia entre el VII PM, el PIC y los Fondos Estructurales y de Cohesión;
Empleos mejores y de más calidad
34. Subraya la importancia que reviste la inversión en capital humano, especialmente teniendo en cuenta
los cambios demográficos que se producirán en nuestra sociedad en los próximos años, con especial aten-
ción a la integración plena de los inmigrantes;
35. Pide que el Fondo Social Europeo apoye las políticas de los Estados miembros compatibles con las
directrices y recomendaciones integradas en el marco de la estrategia europea para el empleo y con los obje-
tivos comunitarios en el ámbito de la integración social, la no discriminación, el fomento de la igualdad deoportunidades entre hombres y mujeres, la educación y la formación profesional;
36. Insta a que en las medidas de apoyo se incluyan medidas de acompañamiento dirigidas a evitar la
exclusión social de los grupos desfavorecidos, con vistas a mejorar su empleabilidad;
37. Se felicita por los tres puntos principales de la acción de las directrices en materia de política de
empleo, y subraya que no deben en ningún caso deteriorar la situación de los trabajadores;
38. Pide a la Comisión que aclare lo que entiende por «Iniciativa orientada al ciclo de vida en la política de
empleo»; parte de la base de que por ello se entienden los proyectos destinados a apoyar especialmente a los
jóvenes, las mujeres y los trabajadores de más edad;7.12.2006 C 297 E/310 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 18 de mayo de 2006ES
39. Se congratula de la apuesta que la Comisión hace por las políticas activas, especialmente en el ámbito
de la promoción del espíritu empresarial en todos los niveles educativos y de la formación permanente; pide,
en este contexto, un mayor apoyo a los proyectos de aprendizaje permanente, lo que significa apoyar lamejora de las infraestructuras de formación, mejorar las cualificaciones del personal y apoyar nuevas inicia-tivas en la fase escolar y preescolar;
40. Pone de manifiesto que los trabajadores cualificados no son sólo el producto de la formación profe-
sional, sino que la labor debe comenzar durante la infancia y la adolescencia, y por ello espera que mejore elacceso a los establecimientos preescolares y a la educación escolar;
41. Espera que la formación continua y el aprendizaje permanente se consideren inversiones en las
personas, y no ayudas que, en su caso, deban notificarse; apoya la estrategia de la Comisión, como en elpasado en relación con la iniciativa EQUAL, de proporcionar a las personas migrantes, incluidos los solici-
tantes de asilo, un mayor acceso al mercado laboral, por ejemplo, mediante el reconocimiento de las cualifi-
caciones o a través del aprendizaje del idioma;
42. Hace hincapié en la necesidad de mejorar la adecuación de las actividades formativas y educativas a las
necesidades del mercado;
43. Pide a la Comisión que, especialmente en el ámbito del desarrollo del capital humano, apoye la coope-
ración de los Estados miembros y dé a conocer de la forma adecuada los proyectos más innovadores a los
actores de la política de cohesión; se remite a la especial importancia del intercambio de información entrelos Estados miembros nuevos y antiguos;
44. Se felicita por la posibilidad de realizar inversiones en el ámbito de las infraestructuras sanitarias y de
la prevención de riesgos para la salud;
45. Pide a la Comisión que garantice que las orientaciones estratégicas sólo contengan puntos que puedan
apoyarse a través de las intervenciones de los Fondos Estructurales;
46. Pide a la Comisión que en caso de que no se respeten, en general, los criterios de:
—desarrollo sostenible,
—integración de la perspectiva de género,
—los derechos que recoge el artículo 13 del Tratado (prohibición de discriminación por motivos de sexo,
de origen racial o étnico, religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual) y
—del derecho medioambiental;
exija que se proceda a realizar correcciones o, en su caso, el reembolso de los fondos abonados;
Aspecto territorial de la política de cohesión
47. Subraya, fundamentalmente, la importancia del objetivo de cohesión territorial como complemento
indispensable e indisociable del objetivo de cohesión económica y social;
48. Pide, una vez más, que se intensifique la ayuda a las zonas urbanas; destaca la necesidad de un enfoque
regional flexible en el desarrollo de los proyectos, dado que en el inicio del período de ayudas no siempre sepuede prever cuáles serán los espacios urbanos que requerirán ayuda para el desarrollo de sus proyectosdurante el período de referencia; subraya el importante papel que desempeñan las ciudades y sus zonas
circundantes en la consecución de los objetivos de la política regional de la UE, incluida su función como
motores del desarrollo económico de Europa; pide a los Estados miembros que promuevan una gobernanzaa todos los niveles mediante la inclusión de las ciudades, sus zonas urbanas funcionales y las zonas urbanascircundantes tanto en el desarrollo y la aplicación de los marcos estratégicos nacionales de referencia comoen los programas operativos;
49. Señala la necesidad de reconocer la diversidad de los agentes locales europeos; observa que Europa se
caracteriza por una única estructura policéntrica de grandes, medias y pequeñas ciudades y que la mayoríade los europeos viven en medias y pequeñas ciudades; considera esencial que las actuaciones urbanas se
amplíen más allá de los centros metropolitanos tradicionales y tengan en cuenta también el papel de las
ciudades, las ciudades satélites y las ciudades de mercado vinculadas a los núcleos urbanos dominantes;7.12.2006 C 297 E/311 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 18 de mayo de 2006ES
50. Reafirma su apoyo a la cooperación transfronteriza como instrumento esencial de la integración
europea y pide que se tengan adecuadamente en cuenta, entre otros, los ámbitos de la cultura, el medio
ambiente, la I + D, las TIC, el intercambio de información entre las administraciones y las protección civilcontra catástrofes y la sanidad, en el marco de este instrumento;
51. Pide que los Estados miembros incluyan en sus programas operativos prioridades especiales relativas a
las medidas innovadoras y a la cooperación transnacional, respectivamente;
52. Pide normas claras y transparentes, tanto en lo que se refiere a la asignación de fondos como al
control del gasto correspondiente, así como la plena responsabilidad de los Estados miembros respecto al
gasto de los recursos de la política de cohesión;
*
* *
53. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión.
P6_TA(2006)0217
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación
Económica ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento
Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al
Desarrollo y de la Cooperación Económica (COM(2004)0629 —C6-0128/2004 —2004/0220(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
—Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2004)0629) (1),
—Vistos el apartado 2 del artículo 251, el apartado 1 del artículo 179 y el apartado 2 del artículo 181 A
del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C6-0128/2004),
—Vista la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos sobre el fundamento jurídico propuesto,
—Vistos los artículos 51, 168 y 35 de su Reglamento,
—Vistos el informe de la Comisión de Desarrollo y las opiniones de la Comisión de Asuntos Exteriores, de
la Comisión de Comercio Internacional y de la Comisión de Presupuestos (A6-0060/2006),
—Vistos el segundo informe de la Comisión de Desarrollo y las opiniones de la Comisión de Asuntos Exte-
riores y de la Comisión de Comercio Internacional (A6-0109/2006);
1. Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;
2. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente esta propuesta o
sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) Pendiente de publicación en el DO.7.12.2006 C 297 E/312 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 18 de mayo de 2006ES