N°C55/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 3. 90 
Considerando que, dado el gran número de industrias 
que provocan la contaminación debida a los vertidos de 
dichas sustancias en el medio acuático, es preciso fijar 
valores límite específicos para los vertidos, en función del 
tipo de industria, y objetivos de calidad para el medio 
acuático en el que se vierten dichas sustancias, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
El párrafo primero del apartado 1 del artículo 12 de la 
Directiva 76/464/CEE se sustituirá por el texto 
siguiente: 
«En un plazo de nueve meses y previa consulta al 
Parlamento Europeo y al Comité Económico y So­
cial, el Consejo adoptará una decisión por mayoría 
cualificada sobre las propuestas presentadas por la 
Comisión con arreglo al artículo 6 y sobre las pro­
puestas relativas a los métodos de medición aplica­
bles.» 
Artículo 2 
Las siguientes sustancias, incluidas en la lista I del Anexo 
de la Directiva 76/464/CEE, se considerarán prioritarias 
a los efectos de la fijación de valores límite y objetivos de 
calidad: 
— Trifluralina 
— Endosulfán 
— Simazina 
— Compuestos triorganoestánnicos: 
— óxido de tributilestaño — acetato de trifenilestaño 
— óxido de trifenilestaño 
— hidróxido de trifenilestaño 
— Atrazina 
— Sustancias organofosforadas: 
— azinfos-etilo 
— azinfos-metilo 
— fenitrotión 
— fentión 
— malatión 
— paratión y paratión-metilo 
— diclorvos. 
Artículo 3 
1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones 
necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tar­
dar el 31 de diciembre de 1991. Informarán inmediata­
mente de ello a la Comisión. 
Las disposiciones previstas en virtud del párrafo primero 
se referirán explícitamente a la presente Directiva. 
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión 
el texto de las disposiciones de Derecho interno que 
adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
La Comisión informará de ello a los demás Estados 
miembros. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo referente a la celebración del Acuerdo entre la 
Comunidad Económica Europea y la República de Sierra Leona relativo a la pesca frente a las 
costas de Sierra Leona 
COM(90) 54 final 
(Presentada por la Comisión el 16 de febrero de 1990) 
(90/C 55/10) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, la letra b) del apartado 2 de su artículo 155, Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la Comunidad y Sierra Leona nego­
ciaron y rubricaron un Acuerdo de pesca que garantiza a 
los pescadores de la Comunidad la posibilidad de pescar 
en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción 
de Sierra Leona; 
7. 3. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C55/9 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en la letra 
b) del apartado 2 del artículo 155 del Acta de adhesión, 
corresponde al Consejo determinar en cada caso las nor­
mas apropiadas para tener en cuenta, total o parcial­
mente, los intereses de las islas Canarias en las decisiones 
que adopte, en particular, con vistas a la celebración de 
acuerdos de pesca con terceros países; que, en este caso, 
procede establecer dichas normas; 
Considerando que dicho Acuerdo redunda en interés de 
la Comunidad, serán también aplicables a los barcos que naveguen bajo 
pabellón español que estén matriculados de modo per­
manente en los «registros de base» (registros de las auto­
ridades competentes de ámbito local) de las islas Cana­
rias, en las condiciones que se establecen en la nota 6 del 
Anexo I del Reglamento (CEE) n° 570/86 del Consejo, 
de 24 de febrero de 1986, relativo a la definición del 
concepto de «productos originarios» y a los métodos de 
cooperación administrativa aplicables al comercio entre 
el territorio aduanero de la Comunidad, Ceuta y Meililla 
y las islas Canarias (1). 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el 
Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la 
República de Sierra Leona relativo a la pesca frente a las 
costas de Sierra Leona. 
El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento. 
Artículo 2 
Con el fin de tener en cuenta los intereses de las islas 
Canarias tanto el Acuerdo mencionado en el artículo 1 
como, en la medida necesaria para su aplicación, las dis­
posiciones de la política pesquera común relativas a la 
conservación y a la gestión de los recursos pesqueros Artículo 3 
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a 
las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de 
obligar a la Comunidad. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(') DO n° L 56 de 1. 3. 1986, p. 1. 
ACUERDO 
entre la Comunidad Económica Europea y la República de Sierra Leona relativo a la pesca 
frente a las costas de Sierra Leona 
LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA, 
denominada en lo sucesivo «la Comunidad», 
LA REPÚBLICA DE SIERRA LEONA, 
denominada en lo sucesivo «Sierra Leona», 
CONSIDERANDO el espíritu de cooperación resultante del Convenio ACP-CEE y las buenas 
relaciones de cooperación existentes entre la Comunidad y Sierra Leona; 
CONSIDERANDO el deseo de Sierra Leona de promover la gestión, explotación y conservación 
racional de sus recursos pesqueros por medio de una mayor cooperación; 
RECORDANDO que a Sierra Leona le corresponde en exclusiva la gestión y el control de los 
recursos pesqueros y otros recursos acuáticos de su zona de pesca, que se extiende hasta una