ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0299, 0312, 0316, 0333, 0334/97

Resolución sobre la ayuda humanitaria a las regiones de Karelia y Murmansk

El Parlamento Europeo,,

- Visto el Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y la Federación Rusa,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación económica en la Federación Rusa,

A. Tomando en consideración la situación económica y social en Karelia, donde, al igual que en otras partes de Rusia, muchas personas tienen que vivir durante largos periodos sin cobrar sus salarios, pensiones o subsidios de desempleo,

B. Considerando que varias organizaciones gubernamentales y no gubernamentales están intentando paliar la situación, especialmente mediante el envío de alimentos, medicamentos y ropa a Karelia,

C. Observando que la Unión Europea ya ha dado su apoyo a una serie de proyectos en la región fronteriza entre la Unión Europea y la Federación Rusa,

1. Opina que el Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y la Federación Rusa impone a la Unión Europea la obligación moral de dar apoyo al pueblo en sus regiones fronterizas en caso de una grave crisis económica y social;

2. Pide al Gobierno ruso que ayude a las regiones de Karelia y Murmansk y se abstenga de imponer a los envíos de ayuda humanitaria condiciones y cargas financieras que únicamente sirven para retrasar la entrega efectiva de dicha ayuda;

3. Insta a la Comisión y al Consejo a lanzar un programa de ayuda humanitaria inmediata y directa para la población de las regiones de Karelia y Murmansk y manifiesta su apoyo para los proyectos humanitarios de la Cruz Roja y otras ONGs;

4. Pide a la Comisión que examine la manera de mejorar los programas transfronterizos de la UE como TACIS e Interreg;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Gobierno de la Federación Rusa y a las autoridades regionales del noroeste de Rusia.
B4-0201, 0249 y 0259/97

Resolución sobre la violación de los derechos de las mujeres

El Parlamento Europeo,

- Visto el Día Internacional de la Mujer,

- Vistas las declaraciones de la Conferencia de Viena sobre los derechos humanos, de 1993, y la plataforma de acción de la Conferencia de Pekín sobre los derechos de las mujeres, de 1995,

A. Considerando que la igualdad de trato y la igualdad de oportunidades son un objetivo que aún no se ha alcanzado,

B. Considerando que, según las estadísticas de las Naciones Unidas, la gran mayoría de las víctimas de las violaciones de los derechos humanos en el mundo son mujeres y niñas, y que se encuentran en particular entre los refugiados y las víctimas de las guerras,

C. Considerando que, según cálculos de la UNICEF, 130 millones de mujeres han sido víctimas de mutilación sexual, a los que se han de añadir 2 millones de nuevos casos cada año, que un número indeterminado de éstas muere como consecuencia de ello y que todas las víctimas de esta tortura quedan mutiladas de forma irreversible durante toda la vida,

D. Considerando que las redes de prostitución utilizan a niñas y mujeres y, en especial, a aquellas que se ven obligadas a dejar sus lugares de origen por la situación de crisis social, bélica o política que atraviesan,

E. Enormemente preocupado por la amplitud que cobran los movimientos integristas islámicos en una serie de países, cuyo objetivo es imponer restricciones cada vez más estrictas de los derechos fundamentales y de las libertades públicas de las mujeres,

F. Particularmente preocupado por el rigor en la aplicación de la ley islámica en Afganistán, en particular en lo que respecta a las mujeres,

1. Manifiesta con firmeza que los derechos de las mujeres y las niñas son parte inalienable, integral e indisociable de los derechos universales de la persona;

2. Expresa su solidaridad con las mujeres que, a pesar de las presiones y amenazas, no cesan de manifestarse públicamente contra la violación de sus derechos fundamentales;

3. Pide a los Estados que cumplan los compromisos contraídos en la Conferencia de Pekín en relación con los derechos de la mujer;

4. Considera que la importancia que el Consejo y la Comisión conceden al respeto de los derechos de las mujeres en los países a los que la Unión está vinculada por acuerdos de asociación constituye una prueba de su capacidad para afirmar y aplicar el respeto de los derechos fundamentales de las mujeres;

5. Condena con firmeza la práctica de la mutilación sexual y pide a los Estados miembros que prohíban dicha práctica en su territorio;

6. Insiste de nuevo a los Estados miembros de la Unión para que reconozcan la persecución por causa de la pertenencia sexual como motivo suficiente para la concesión del derecho de asilo dentro de la Unión Europea;

7. Pide a los Estados miembros de la Unión que intervengan ante la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para que se examine seriamente el problema de las violaciones de los derechos humanos de las mujeres;

8. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Secretario General de las Naciones Unidas y al Consejo de Europa.
B4-1145, 1153, 1175 y 1198/96

Resolución sobre la Conferencia de Ottawa sobre las minas antipersonales

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre las minas antipersonales,

- Vista la acción común del Consejo de 27 de septiembre de 1996, relativa a las minas antipersonales,

- Vista la Conferencia de Ottawa de los días 3 a 5 de octubre de 1996 sobre las minas antipersonales,

A. Considerando que las prohibiciones nacionales y regionales sobre las minas antipersonales pueden constituir una medida útil para conseguir una prohibición total,

B. Consciente de los graves daños que causan las minas en el mundo y de que la primera víctima de estas armas es la población civil inocente,

C. Recordando el fracaso de las distintas Conferencias internacionales sobre la revisión del Protocolo sobre determinadas armas convencionales, que no han podido alcanzar hasta la fecha un acuerdo relativo a la prohibición de todas las minas antipersonales,

D. Considerando que existe un amplio consenso en la opinión pública para llegar a una prohibición total de la producción, exportación y utilización de minas antipersonales,

E. Considerando que todos los Estados miembros han decretado prohibiciones o moratorias en relación con la exportación de minas antipersonales,

1. Lamenta que la Conferencia de Ottawa no haya podido lograr progresos significativos, a pesar de que son cincuenta los países que han expresado la voluntad de prohibir completamente las minas antipersonales antes del año 2000;

2. Hace hincapié en la responsabilidad de países como Rusia y China en el fracaso de la Conferencia de Ottawa, países que ni siquiera han firmado la declaración final y han impedido un consenso internacional sobre la prohibición de utilizar minas antipersonales;

3. Vuelve a afirmar su exigencia relativa a la prohibición total de las minas antipersonales, prohibición que debe abarcar la producción, el almacenamiento, la transferencia, la venta, la exportación y la utilización de tales armas;

4. Acoge con satisfacción la nueva «acción común» de la Unión Europea adoptada el 1 de octubre de 1996, que establece como objetivo la celebración lo más rápida posible de un acuerdo relativo a la prohibición completa de las minas antipersonales y que extiende la prohibición a los Estados miembros de exportar minas de cualquier tipo a terceros países;

5. Insta una vez más a la Unión Europea y a sus Estados miembros a que prohíban unilateralmente la producción y el uso de minas antipersonales y destruyan los arsenales existentes, y les pide asimismo que prosigan la labor a escala internacional para llegar a un acuerdo jurídicamente vinculante de prohibición de estas armas;

6. Pide una vez más a los Estados miembros y a la Unión Europea que incrementen su contribución financiera al esfuerzo internacional de desactivación de minas y de ayuda a las víctimas;

7. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros, así como al Secretario General de las Naciones Unidas.
B4-1014, 1025 y 1032/96

Resolución sobre las inundaciones en la comarca del Maresme (Barcelona) y en la Comunidad Valenciana

El Parlamento Europeo,

A. Preocupado por las recientes inundaciones acaecidas en los municipios de Cabrils, Cabrera, Vilassar del Mar, Vilassar de Dalt, Premiá de Mar, Premiá de Dalt, El Masnou y Teià, en la comarca del Maresme, que causaron dos muertes y daños valorados en unos 2.000 millones de pesetas,

B. Considerando, asimismo, las inundaciones que tuvieron lugar los pasados días 10 y 11 de septiembre de 1996 en la Comunidad Valenciana,

C. Considerando especialmente las pérdidas producidas por las lluvias torrenciales en los cultivos e instalaciones agrícolas de las zonas afectadas,

El Parlamento Europeo,

1. Expresa su condolencia y solidaridad con las víctimas y sus familiares;

2. Pide a la Comisión que establezca junto a las autoridades competentes, un plan de rehabilitación de la zona afectada del Maresme, destinando prioritariamente fondos a la canalización de los cauces, así como a la reconstrucción de infraestructuras, viviendas e instalaciones agrícolas;

3. Pide asimismo que se establezca, junto con las autoridades de la zona, un plan similar para las áreas afectadas de la Comunidad Valenciana,

4. Llama la atención, ante el carácter recurrente de este tipo de inundaciones en la cuenca mediterránea, sobre la necesidad de una línea presupuestaria para prevenir y subsanar sus efectos

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a la Generalitat de Catalunya, a la Generalitat Valenciana y al Gobierno español.
B4-0762, 0795 y 0811/96

Resolución sobre la amnistía a los supuestos secuestradores de Carmelo Soria

El Parlamento Europeo,

- Vista su Resolución de 18 de noviembre de 1993 ((DOC 329 de 6.12.1993, pág. 278)) sobre el juicio por el asesinato del ciudadano europeo D. Carmelo Soria Espinosa en Chile,

A. Teniendo conocimiento de que el ministro Instructor de la Corte Suprema, Eleodoro Ortiz Sepúlveda, ha sobreseído el caso del ciudadano español y miembro de la CEPAL (Naciones Unidas) D. Carmelo Soria, asesinado el 14 de julio de 1976 por la brigada Mulchen, perteneciente a la Dirección de de Inteligencia Nacional (DINA),

B. Considerando que, con la aplicación de la Ley de Amnistía, decreto 2191, adoptada por la dictadura militar de Pinochet en 1978, a los inculpados de este crimen, el mayor Guillermo Humberto Salinas Torres y el suboficial José Remigio Ríos San Martín, se está violando la Convención suscrita por Chile el 29 de marzo de 1977 sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas,

C. Considerando que ninguna ley de perdón o de amnistía debe prevalecer sobre la Justicia y el Derecho Internacional, base fundamental para el desarrollo de una sociedad democrática,

D. Considerando que sobre los casos de asesinados y desaparecidos durante la dictadura es necesaria una investigación que vaya seguida de una sentencia justa como base para el desarrollo de una paz social en Chile,

1. Se solidariza con la familia de D. Carmelo Soria;

2. Lamenta la decisión de sobreseimiento tomada por el juez de la Corte Suprema sobre el caso del asesinato de D. Carmelo Soria;

3. Deplora que dicha sentencia no se adecúe a los compromisos internacionales suscritos libremente por el Gobierno de Chile;

4. Considera que, para que en Chile se desarrolle una verdadera democracia y una paz social, es necesaria una verdadera justicia sobre la violación de los derechos humanos, los desaparecidos y asesinados durante el período de la dictadura de Pinochet;

5. Se felicita de la apelación presentada por la defensa de la familia Soria el 7 de junio de 1996 y anima a los familiares a continuar sus acciones en tribunales superiores, ya sean éstos nacionales o internacionales, sabiendo que el Parlamento Europeo les apoyará en esta decisión;

6. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros, a la Organización de los Estados Americanos y al Gobierno de Chile.
B4-0636 y 0649/96

Resolución sobre los derechos humanos en el Tíbet

El Parlamento Europeo,

- Recordando sus anteriores resoluciones sobre la situación en el Tíbet,

A. Profundamente preocupado por las informaciones procedentes de Pekín y Lhasa de que las autoridades chinas del Tíbet ocupado han ampliado a las escuelas y a los domicilios privados la prohibición de exponer retratos del Dalai Lama, que se aplicaba a los locales públicos y a los templos, mientras que los retratos del Dalai Lama han estado autorizados en el Tíbet desde 1979,

B. Lamentando que, según estas informaciones, se estén efectuando registros en los domicilios para controlar la posesión de fotografías del Dalai Lama,

C. Teniendo en cuenta las noticias referentes a la muerte y a las heridas graves de un número de tibetanos a raíz de la violenta represión de los movimientos de protesta resultantes de la mencionada prohibición,

1. Lamenta la política de represión e intimidación que China va aplicando cada vez más, así como el hecho de que continúe aplicando una política de desplazamiento de la población en el Tíbet;

2. Pide a las autoridades chinas que respeten el derecho a la libertad religiosa del pueblo tibetano;

3. Insta a las autoridades chinas a que permitan a todas las personas heridas el acceso a los cuidados médicos sin temor a detenciones o intimidaciones;

4. Encarga a su Delegación para las relaciones con China que plantee estos problemas de modo adecuado a sus interlocutores durante su próxima reunión en Pekín;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Gobierno chino y al Gobierno tibetano en exilio.
A4-0032/96

Resolución relativa a los resultados de la concertación prevista en la declaración común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión de 4 de marzo de 1975 sobre la orientación común adoptada por el Consejo con vistas a la aprobación del Reglamento (CE) del Consejo relativo a la realización de una acción especial de cooperación financiera en favor de Turquía (COM(95)0389 - C4- 0391/95 - 11070/95 - C4-0547/95 - 95/0213(CNS))

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo ((DO C 271 de 17.10.1995, pág. 12.)),

- Visto el acuerdo político alcanzado por el Consejo el 31 de octubre de 1995 (11070/95 - C4-0547/95),

- Visto el acuerdo político que se le transmitió el 30 de noviembre de 1995 y que fue remitido a su Comisión de Relaciones Económicas Exteriores el 11 de diciembre de 1995,

- Vistas las votaciones relativas a la unión aduanera y al dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a la realización de una acción especial de cooperación financiera en favor de Turquía celebradas el 13 de diciembre de 1995 ((Acta de esa fecha, parte II, punto 1.)),

- Vista la declaración común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión de 4 de marzo de 1975 y, en particular, sus artículos 2 y 7,

- Vistos los resultados de los diálogos a tres bandas celebrados los días 17 y 23 de enero de 1996, así como los de la reunión de la Comisión de concertación de 30 de enero de 1996,

- Visto el apartado 4 del artículo 63 de su Reglamento,

- Visto el informe de su Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y la opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa (A4-0032/96),

1. Toma nota de los resultados de la concertación y comparte las reservas expresadas por su delegación; pide que continúe la concertación iniciada;

2. Pide con insistencia al Consejo, al igual que ha hecho su delegación parlamentaria, que modifique su posición en lo que se refiere a la votación por mayoría en el seno del Consejo en caso de que se compruebe una violación de los derechos humanos, así como en lo que se refiere a la consulta formal del Parlamento Europeo por parte del Consejo a este respecto;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo y a la Comisión.
A4-0054/96

Recomendación sobre la necesidad de un rápido acuerdo en el contencioso sobre el futuro de Kosovo

El Parlamento Europeo,

- Visto el segundo párrafo del artículo J. 7 del Tratado de la Unión Europea,

- Vista la Resolución 777(1992) aprobada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 19 de septiembre de 1992,

- Vista su Resolución de 14 de diciembre de 1995 sobre la antigua Yugoslavia, en especial sus apartados 3 y 8 letra a) ((Acta de esa fecha, parte II, punto 1 b))),

- Visto el artículo 92 de su Reglamento,

- Vista la propuesta de recomendación de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa (A4-0054/96),

A. Alarmado por la lamentable probabilidad de que la persecución de la población de Kosovo, mayoritariamente de origen albanés, por parte del Gobierno de la República Federal de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) pueda conducir a una lucha armada en Kosovo, en la que se podrían ver implicados los pueblos de países vecinos,

B. Considerando que un acuerdo pacífico en el contencioso sobre Kosovo es aún posible si el Sr. Milosevic se muestra dispuesto a iniciar negociaciones con el Sr. Rugova y otros representantes electos del pueblo de Kosovo, sin condiciones previas,

C. Reconociendo que en estos momentos el Sr. Milosevic no se muestra dispuesto a realizar ninguna concesión al pueblo de Kosovo ni a iniciar negociaciones con sus representantes electos,

D. Considerando la situación en Vojvodina, donde en los últimos tiempos las minorías se han visto sometidas a una presión creciente debida a la política dirigida a alterar la estructura étnica mediante la colonización serbia,

E. Consciente del deseo de los Gobiernos de Serbia y de la República Federal de Yugoslavia de alcanzar el pleno reconocimiento diplomático y el levantamiento de las sanciones impuestas por las Naciones Unidas,

F. Vista la decisión del Gobierno de los Estados Unidos de abrir una oficina en Kosovo,

1. Pide al Consejo que adopte una acción común de conformidad con el artículo J. 3 del Tratado de la Unión Europea, en la que establezca que sólo se concederá el pleno reconocimiento diplomático a la nueva República Federal de Yugoslavia y se levantarán las sanciones si se alcanza un acuerdo pleno y satisfactorio entre el Sr. Milosevic y los representantes electos del pueblo de Kosovo;

2. Pide al Consejo que encargue a la Comisión la apertura de una oficina en Kosovo;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente recomendación al Consejo y, para información, a la Comisión.
B4-0163, 0244, 0247, 0251 y 0255/96

Resolución sobre la industria aeronáutica europea

El Parlamento Europeo,

A. Vistos los recientes problemas de la industria aeronáutica Fokker y de DASA,

B. Considerando los resultados de la reunión informal celebrada entre los ministros de Industria y la Comisión el 31 enero de 1996,

C. Considerando el alto nivel tecnológico de la industria aeronáutica regional europea, aunque en este momento el sector registre considerables pérdidas,

D. Considerando la fuerte competencia mundial y el exceso de capacidad en el sector de la industria aeronáutica,

E. Considerando que recientemente la industria aeronáutica europea ha perdido partes de mercado en favor de la competencia internacional en el sector de los aparatos de mayor tamaño,

F. Considerando que la tendencia de la competencia internacional es explotar un incremento de eficacia con la producción de gamas completas de aparatos para trayectos cortos y largos,

G. Considerando las enormes dificultades de los constructores europeos debido a la pérdida de valor del dólar,

El Parlamento Europeo,

1. Manifiesta su profundo desacuerdo con las conclusiones de los ministros de Industria europeos en la reunión celebrada el 31 de enero de 1996, según la cual los fabricantes europeos deberían encontrar soluciones de ámbito nacional a sus problemas, y considera que la situación de casi quiebra en que se encuentra Fokker es una señal de alarma sobre la situación de la industria aeronáutica europea;

2. Pide a la Comisión que proponga al Consejo y al Parlamento una estrategia para la industria aeronáutica europea;

3. Pide a la Comisión que incluya los programas de investigación y desarrollo en el sector de la aeronáutica en su estrategia industrial y que se refuerce la transferencia de tecnología precompetitiva;

4. Se congratula por las propuestas de la Comisión de un programa de investigación para una nueva generación de aparatos menos contaminantes y menos ruidosos, que constituirán una ventaja estratégica en los mercados del futuro, y estima que la supervivencia de la industria aeronáutica europea requiere medidas adicionales urgentes;

5. Recuerda que es necesario llegar cuanto antes a la transparencia de todos los tipos de ayuda que reciben la industria aeronáutica estadounidense y la de terceros países;

6. Recuerda a la Comisión que es su responsabilidad garantizar que haya igualdad de condiciones no solamente entre los Estados Unidos y la Unión Europea sino también entre los constructores en el interior de la Unión;

7. Pide a la Comisión que proponga opciones para reforzar la cooperación entre los productores europeos con el fin de reforzar y afianzar la competitividad europea y preservar el desarrrollo tecnológico y el empleo en este sector industrial;

8. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión y al Consejo.
B4-0162, 0171 y 0184/96

Resolución sobre las inundaciones en Grecia

El Parlamento Europeo,

A. Considerando las graves inundaciones que los días 27 y 28 de enero y a principios de febrero de 1996 asolaron la región del Ática, la llanura de Thriassio y también Creta, Rodas y Cárpazos,

B. Considerando que, como consecuencia de estas inundaciones dos personas murieron ahogadas, varias personas resultaron heridas en accidentes y hubo que proceder a evacuaciones masivas,

C. Considerando que las inundaciones causaron catástrofes incalculables en casas, vehículos, empresas, cultivos agrícolas y monumentos culturales, así como también en la propia infraestructura de las regiones (calles, electricidad, alcantarillado, suministro de agua potable, etc.),

D. Considerando que las inundaciones en el Ática han anegado regiones como la llanura de Thriassio, en la que se encuentran varios monumentos culturales y arqueológicos,

El Parlamento Europeo,

1. Expresa su profunda simpatía a las familias de las víctimas y su solidaridad a los damnificados;

2. Pide a la Comisión que facilite ayuda económica de emergencia para reparar los daños;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a los Presidentes del Consejo y de la Comisión y al Gobierno Griego.