20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/13
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
porelquesefijan,paralacampañadecomercialización 1993/94,lospreciosdeintervención
derivadosdelazúcarblanco,elpreciodeintervencióndelazúcarterciado,lospreciosmínimosde
laremolachaAydelaremolachaB,lospreciosdeumbralasícomoelimportedelreembolsopara
lacompensación delosgastosdealmacenamiento
(93/C80/09)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar0),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°3814/
92(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo3,el
apartado5desuartículo5,elapartado4desuartículo8y
elapartado5desuartículo14,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelReglamento (CEE)n°...delConse­
jo,de...de...de...,porelquesefijan,parala
campañadecomercialización 1993/94,determinadospre­
ciosenelsectordelazúcarylacalidadtipodelas
remolachas (3)estableceelpreciodeintervencióndelazú­
carblancoen53,01ecus/100kgválidoparalaszonasno
deficitarias ;
Considerando queelapartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1785/81disponequelospreciosde
intervenciónderivadosdelazúcarblancodebenfijarsepara
cadaunadelaszonasdeficitarias ;que,paradichafijación,
resultaapropiadotenerencuentalasdiferenciasregionales
delpreciodelazúcarquepuedensuponerse,encasode
cosechanormalydelibrecirculacióndelazúcar,basándose
enlascondicionesnaturalesdeformacióndelospreciosdel
mercado;
Considerando queesprevisibleunasituacióndeabasteci­
mientodeficitarioenlaszonasdeproduccióndeItalia,de
Irlanda,delReinoUnido,deEspañaydePortugal;
Considerando queelapartado5delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1785/81prevélafijacióndeunpreciode
intervenciónparaelazúcarterciado;queprocedefijar
dichoprecioapartirdelpreciodeintervencióndelazúcar
blanco;
Considerando queelReglamento (CEE)n°...fijael
preciodebasedelaremolachaen40ecus/tonelada;queelapartado2delartículo5delReglamento (CEE)n°1785/
81establecequeelpreciomínimoquedebefijarseparala
remolachaAdebeserigualal98%delpreciodebasedela
remolachayelpreciomínimoquedebefijarseparala
remolachaBdebeserenprincipio,igualal68%del
mencionadopreciodebase,sinperjuiciodelodispuestoen
elapartado5delartículo28delmismoReglamento ;
Considerando que,deconformidadconelapartado2del
artículo14delReglamento (CEE)n°1785/81,elpreciode
umbraldelazúcarblancodebeserigualalprecioindicativo
máslosgastosdetransportecalculadosatantoalzadoa
partirdelazonamásexcedentariadelaComunidadhasta
lazonadeconsumodeficitariamásalejadadentrodela
Comunidadyaumentandounacantidadatantoalzadoque
tengaencuentalacotizacióndelosgastosdealmacena­
miento;que,dadalasituacióndelabastecimiento enla
Comunidad ,procedetenerencuentalosgastosdetrans­
porteentrelosdepartamentos delnortedeFranciay
Palermo;
Considerando queelpreciodeumbraldelazúcarterciado
debederivarsedelpreciodelazúcarblancoteniendoen
cuentacantidadesatantoalzadoparalatransformación y
elrendimiento ;
Considerando queelpreciodeumbraldelamelazadebe
fijarsedemodoquelosingresosdelasventasdemelaza
puedanalcanzarelniveldelosingresosdelasempresasque
setenganencuentaalfijarelpreciodebasedela
remolacha;
Considerando queelartículo5delReglamento (CEE)
n°1358/77delConsejo,de20dejuniode1977,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdecompensación de
losgastosdealmacenamiento enelsectordelazúcarypor
elquesederogaelReglamento (CEE)n°750/68(4),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3042/78(5),establecequeelimportedelreembolsoen
elmarcodelacompensación delosgastosdealmacena­
mientosefije,pormesyporunidaddepeso,tomandoen
consideración losgastosdefinanciación ,losdeseguroylos
específicosdealmacenamiento ;que,paramantenerlos
precios,esconvenientetenerencuenta,paralosgastosde
financiación ,untipodeinterésdel10%y,portanto,un
importemensualde0,52ecus/100kgdeazúcarblanco,
(1)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.7.
(3)Véaselapágina11delpresenteDiarioOficial(4)DOn°L156de25.6.1977,p.4.
(5)DOn°L361de23.12.1978,p.8.

N°C80/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.93
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ParalaszonasdeficitariasdelaComunidadelpreciode
intervenciónderivadodelazúcarblancosefijacomo
sigue:
a)54,22ecus/100kgparatodaslaszonasdelReino
Unido;
b)54,22ecus/100kgparatodaslaszonasdeIrlanda;
c)54,22ecus/100kgparatodaslaszonasdePortugal;
d)54,41ecus/100kgparatodaslaszonasdeEspaña;
e)54,95ecus/100kgparatodaslaszonasdeItalia.
Artículo2
Elpreciodeintervencióndelazúcarterciadosefijaen
43,94ecus/100kg.
Artículo3
1.ElpreciomínimodelaremolachaA,válidoenla
Comunidad,sefijaen39,20ecus/t.2.Sinperjuiciodelaaplicacióndelapartado5delartículo
28delReglamento (CEE)n°1785/81,elpreciomínimode
laremolachaB,válidoenlaComunidad,sefijaen27,20
ecus/t.
Artículo4
Elpreciodeumbralsefijaen:
a)63,90ecus/100kgparaelazúcarblanco;
b)54,60ecus/100kgparaelazúcarterciado;
c)6,89ecus/100kgparalamelaza.
Artículo5
Elimportedelreembolsocontemplado elartículo8del
Reglamento (CEE)n°1785/81sefijaen0,52ecus/100kg
deazúcarblancopormes.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdela
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableparalacampañadecomercialización 1993/
94.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen...
PorelConsejo