24. 9. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 250/7 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de decisión del Consejo por la que se aprueba un programa de investigación y desa­
rrollo tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la clau­
sura de instalaciones nucleares 
(1989—1993) 
COM(88) 415 final 
(Presentada por la Comisión el 16 de agosto de 1988) 
(88/C 250/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea 
de la Energía Atómica, y en particular su artículo 7, 
Vista la propuesta de la Comisión, presentada tras haber 
consultado con el Comité Científico y Técnico, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que ciertas partes de las instalaciones nu­
cleares inevitablemente se vuelven radiactivas durante su 
funcionamiento y que, por tanto, es necesario encontrar 
soluciones eficaces que permitan garantizar la seguridad 
y protección, tanto del hombre como del medio am­
biente, frente a los peligros potenciales relacionados con 
la clausura de dichas instalaciones; 
Considerando que el programa de investigación sobre 
clausura de instalaciones nucleares, adoptado por la De­
cisión 84/60/Euratom (!) ha dado resultados positivos y 
ha abierto perspectivas alentadoras; 
Considerando que habría que fortalecer la base científica 
y técnica necesaria para reforzar los aspectos de seguri­
dad y protección de la clausura, concretamente mediante 
la demostración de las técnicas pertinentes; 
Considerando que el Consejo, al adoptar el programa 
marco de investigación y desarrollo tecnológico comuni­
tarios (1987—1991) (2), reconoce la necesidad de conti­
nuar actuando en el campo de la clausura de instalacio­
nes nucleares, Artículo 1 
Por la presente se adopta un programa de investigación y 
desarrollo tecnológico para la Comunidad Europea de la 
Energía Atómica en el campo de la clausura de instala­
ciones nucleares, tal y como se define en el Anexo, con 
una duración de cinco años a partir de 1 de enero de 
1989. 
Artículo 2 
La cantidad que se considera necesaria para ejecutar el 
programa es de 31,5 millones de ECU, incluidos los gas­
tos de cinco miembros de personal. 
Artículo 3 
La Comisión será responsable de la ejecución del pro­
grama. Estará asistida por el Comité Consultivo de Ges­
tión y Coordinación CGC 6 «Energía de Fisión Nuclear 
— ciclo y tratamiento del combustible y almacenamiento 
de los residuos», creado por la Decisión 84/338/Eura-
tom, CECA, CEE del Consejo (J). 
Los contratos firmados por la Comisión regularán los 
derechos y obligaciones de cada parte, especialmente los 
métodos de divulgación, protección y explotación de los 
resultados de la investigación. 
Artículo 4 
Al tercer año del programa, la Comisión revisará el pro­
grama e informará al Consejo y al Parlamento Europeo 
de sus resultados, junto con una propuesta de modifica­
ción o prolongación, si fuera necesario. 
La Comisión llevará a cabo una evaluación de los resul­
tados obtenidos e informará de ellos al Consejo y al Par­
lamento Europeo. 
(•) DO n° L 36, 8. 2. 1984, p. 23. 
O DO n° L 302, 24. 10. 1987, p. 1. O DO n° L 177, 4. 7. 1984, p. 25. 
N° C 250/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 9. 88 
Los informes arriba mencionados se realizarán conside- o contratos con un Estado tercero, una organización in-
rando los objetivos y criterios establecidos en el Anexo a ternacional o una persona jurídica o física de un Estado 
esta decisión y con arreglo a las disposiciones del apar- tercero, para asociarlas total o parcialmente al presente 
tado 2 del artículo 2 del programa marco. programa. 
Artículo 5 Artículo 6 
Se autoriza a la Comisión a negociar, de acuerdo con el Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados 
apartado 2 del artículo 101 del Tratado CEEA, acuerdos miembros. 
ANEXO 
PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO EN EL CAMPO DE LA 
CLAUSURA DE INSTALACIONES NUCLEARES 
El objetivo del programa es el desarrollo conjunto de un sistema de gestión de las instalaciones nucleares 
que se han cerrado definitivamente y de los residuos radiactivos producidos en su desmantelamiento que, 
en sus distintos pasos, proporcionará al hombre y al medio ambiente la mejor protección posible. El pro­
grama incluirá la demostración de las tecnologías pertinentes. 
Con el programa se quiere fomentar: 
A. Proyectos de investigación y desarrollo de las siguientes áreas: 
Área n° 1: Integridad a largo plazo de edificios y sistemas; 
Área n° 2: Descontaminación a efectos de clausura; 
Área n° 3: Técnicas de desmantelamiento; 
Área n° 4: Tratamiento de determinados materiales de residuo: acero, hormigón y grafito; 
Área n° 5: Cualificación y adaptación de sistemas de manipulación semiautónomos por control re­
moto; 
Área n° 6: Cálculo de las cantidades de residuos radiactivos procedentes de la clausura de instalacio­
nes nucleares en la Comunidad; 
B. Determinación de las directrices generales con respecto a: 
— diseño y funcionamiento de instalaciones nucleares con vistas a simplificar su posterior clausura; 
— operaciones de clausura, con vistas a reducir al mínimo posible la exposición de los trabajadores a la 
radiación; 
— elementos técnicos de la política comunitaria en este campo. 
C. Comprobación de las nuevas técnicas en la práctica, dentro de las operaciones de clausura a gran escala 
llevadas a cabo en los Estados miembros. Las pruebas se concentrarán principalmente en un grupo 
seleccionado de proyectos pilotos de desmantelamiento, pero incluyen pruebas complementarias lleva­
das a cabo en otras instalaciones nucleares. Se procurarán destinos a investigadores de otros Estados 
miembros a los proyectos pilotos de desmantelamiento. 
La realización del programa se llevará a cabo principalmente mediante contratos de investigación y desa­
rrollo de gastos compartidos, pero también por medio de acciones concertadas, estudios y actividades de 
coordinación. 
Además, se procurará destinar a científicos de otros Estados miembros a los proyectos piloto y se concede­
rán becas de formación y desplazamiento. 
La participación de la Comunidad en los contratos de investigación de gastos compartidos no excederá el 
50 % de los costes totales. 
24. 9. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 250/9 
El programa será evaluado por expertos independientes con arreglo al plan comunitario de evaluación de 
las actividades comunitarias de investigación y desarrollo ('). A la hora de evaluar han de tenerse en cuenta 
los siguientes criterios: 
— hasta qué punto se seleccionaron las propuestas de investigación considerando criterios pertinentes; 
— hasta qué punto ha surgido de los trabajos financiados un desarrollo sustancial de los conocimientos, 
las técnicas y los equipos; 
— la aplicación potencial de los resultados a las operaciones de clausura a nivel industrial; 
— la importancia potencial de los resultados en los aspectos de segundad y protección de la clausura y, 
sobre todo, la exposición a la radiación de los trabajadores de este área; 
— hasta qué punto se ha fomentado el intercambio de información y la cooperación entre los Estados 
miembros. 
(') COM(86) 660 final.