8. 2. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 34/5 
que tengan acceso y que puedan difundir libremente en 
relación con las actividades que se hayan desarrollado en los 
sectores regulados por la presente Decisión, hayan sido 
planificadas o realizadas bajo su autoridad o no. 
El intercambio de información se realizará de acuerdo con un 
procedimiento que deberá definir la Comisión, previa con­
sulta al Comité. La información se considerará confidencial 
si así lo solicitare quien la facilite. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 130 
Q, 
Vista la propuesta de la Comisión (J), 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2), 
Considerando que, con arreglo al artículo 2 del Tratado, la 
Comunidad tiene en particular la misión de promover el 
desarrollo armonioso de las actividades económicas, así 
como la expansión continua y equilibrada en el conjunto de 
la Comunidad; que en el artículo 3 del Tratado se prevé, 
entre las acciones de la Comunidad que se deben realizar a los 
fines enunciados en el artículo 2, el incremento de los 
intercambios y la prosecución en común del esfuerzo de 
desarrollo económico y social de los países en vías de 
desarrollo; 
Considerando que la Resolución adoptada por el Consejo en 
su reunión de 18 de noviembre de 1980 subraya la impor­
tancia del desarrollo de las capacidades de investigación 
orientadas especialmente al cultivo de productos alimenticios 
en los países en vías de desarrollo y de la complementariedad 
entre las actividades de los centros de investigación estable­
cidos en la Comunidad y los esfuerzos realizados en este 
ámbito por los países en vías de desarrollo; Articulo 11 
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de junio de 
1987. 
Artículo 12 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados 
miembros. 
Considerando que el Comité Intergubernamental de la 
Ciencia y la Técnica al Servicio del Desarrollo (CICTD) 
durante su octavo período de sesiones, del 2 al 6 de junio de 
1986, adoptó una resolución que invita a los países indus­
trializados a intensificar su esfuerzo de investigación y 
desarrollo en el sector de la agricultura y campos conexos, 
incluidos los proyectos conjuntos con los países en vías de 
desarrollo; 
Considerando que los países en desarrollo han tomado 
conciencia de la función que cumplen la ciencia y la técnica en 
el proceso de desarrollo económico y social y que, en 
consecuencia, es importante facilitar la introducción de la 
dimensión científica y técnica en el desarrollo de la Comu­
nidad; 
Considerando que las acciones de investigación y desarrollo 
objeto de la presente Decisión se refieren a dos problemas 
particularmente graves y urgentes, la alimentación y la salud, 
que se incluyen entre las necesidades esenciales de los países 
en vías de desarrollo; 
Considerando que es necesario establecer una mayor concer-
tación entre los científicos de los diversos Estados miembros 
y de los países en vías de desarrollo para facilitar la 
complementariedad de las investigaciones y de las metodo­
logías, así como el acceso a las diferentes redes de relaciones 
científicas establecidas por los Estados miembros con sus 
asociados del tercer mundo; 
Considerando que, el 14 de enero de 1974, el Consejo adoptó 
una resolución relativa a un primer programa de acción de las 
Comunidades Europeas en el ámbito de la ciencia y la 
tecnología (3); Propuesta modificada de Decisión del Consejo relativa al programa de investigación y desarrollo en el 
ámbito de la ciencia y la técnica al servicio del desarrollo (1987 a 1991) 
COM(87) 634 final ' 
(Presentado por la Comisión al Consejo en virtud del artículo 149 (2) del Tratado CEE de 27 de 
noviembre de 1987) 
(88/C 34/02) 
í1) DO n°'C 24 de 31. 1. 1987, p. 9. 
(2) DO n° C 150 de 9. 6. 1987, p. 13. (3) DO n° C 7 de 29. 1. 1974, p. 6. 
N° C 34/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 2. 88 
Considerando que la Decisión del Consejo de 28 de septiem­
bre 1987 relativa al programa marco para actividades 
comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico (1987 
— 1991) incluye, entre las acciones cuya realización está 
prevista, la ciencia y la técnica al servicio del desarrollo; 
Considerando que, habida cuenta del objeto y carácter 
específico del presente programa, que se realiza en interés de 
los países en vías de desarrollo y que debería aplicarse en 
estrecha cooperación con ellos, es conveniente prever normas 
particulares para la difusión de los conocimientos que 
resulten de la ejecución del presente programa; 
Considerando que el Consejo, en aplicación del artículo 235 
del Tratado constitutivo de la CEE, ha adoptado un primer 
programa plurianual de investigación y desarrollo en el 
ámbito de la ciencia y la técnica al servicio del desarrollo por 
la Decisión 82/837/CEE (*), y que este programa ha 
producido resultados positivos que han abierto perspectivas 
prometedoras con respecto a los objetivos perseguidos; 
Considerando que el Consejo, en su reunión de 10 de 
diciembre de 1985, invitó a la Comisión a reflexionar sobre 
la integración, en el marco del presente programa, de una 
subsección relativa al desarrollo de las aptitudes autóctonas 
de los países en vías de desarrollo para la investigación 
científica y técnica; 
Considerando el dictamen emitido por el Comité de Investi­
gación Científica y Técnica (CICT), 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se adopta un programa de investigación y desarrollo desti­
nado a mantener y a intensificar las actividades científicas en 
el ámbito de la ciencia y la técnica al servicio del desarrollo 
con el fin de ayudar a los países en vías de desarrollo, tal 
como figura en el Anexo I, por un período de cinco años, a 
partir del 1 de enero de 1987. 
En el marco del programa, se pedirá a los organismos 
competentes establecidos o en la Comunidad o en los países 
en desarrollo que presenten sus propuestas relativas a 
actividades de investigación y desarrollo. También se pedirá 
a otras organizaciones internacionales que trabajan en este 
tema que presenten propuestas de cofinanciación para 
actividades de investigación. 
Dado que una serie de problemas son comunes a muchos 
países en vías de desarrollo, debería darse, en determinados 
proyectos de investigación, prioridad a programas regionales 
e integrados. 
Articulo 2 
La cantidad que se considera necesaria para la ejecución del 
programa se eleva a 80 millones de ECU, incluyendo los 
gastos correspondientes a una plantilla de 16 agentes. Los proyectos relativos al programa se aplicarán principal­
mente mediante contratos con gastos compartidos. Los 
contratantes deberán financiar una parte importante del 
coste, que normalmente debería corresponder, por lo menos, 
al 50 % de los gastos totales. En determinados casos 
particulares, podría estimarse conveniente un mayor nivel de 
financiación comunitaria. En tales casos la Comisión con­
sultará al Comité a que se refiere el artículo 3. 
Artículo 3 
La Comisión se encargará de la realización del programa. 
Estará asistida por el Comité consultivo en materia de gestión 
y coordinación (CGC) «Investigación orientada al desarro­
llo», creado por la Decisión 84/338/Euratom, CECA, 
CEE (2), que define las competencias del Comité. 
Artículo 4 
El programa se ejecutará, siempre que sea posible, de común 
acuerdo con los organismos científicos de los países en vías de 
desarrollo, una vez determinadas sus necesidades a este 
respecto, teniendo en cuenta debidamente los resultados de 
investigación disponibles en otras partes del mundo. 
Artículo S 
En el curso del primer año de funcionamiento del programa, 
la Comisión, tras haber recibido el dictamen del Comité, 
cursará invitaciones a fin de que se presenten las propuestas 
necesarias para la ejecución progresiva del programa. 
Durante el tercer año de funcionamiento del programa, la 
Comisión procederá a la evaluación del programa tomando 
en consideración los objetivos concretos que recoge el Anexo 
I. Para realizar esta tarea, la Comisión estará asistida por 
especialistas competentes independientes, entre los cuales 
deberá figurar un número suficiente de especialistas de los 
países en vías de desarrollo. Tras dicha evaluación, la 
Comisión podrá presentar propuestas para modificar en 
consecuencia el programa. 
Artículo 6 
La difusión de los conocimientos aplicables al programa 
estará sometida a las siguientes condiciones: 
1. Por lo que respecta a los conocimientos e invenciones, 
patentables o no, procedentes de investigaciones o de 
trabajos emprendidos bajo contrato, el régimen de 
propiedad y las obligaciones de la Comunidad y, en su 
caso, del contratante serán definidos, caso por caso, en 
los contratos. 
2. La Comisión comunicará los conocirnientos y las inven­
ciones de las que tenga derecho a disponer a los Estados 
í1) DO n° L 352 de 14. 12. 1982, p. 24. (2) DO n° L 177 de 4. 7. 1984, p. 25. 
8. 2. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 34/7 
miembros, así como a las personas y empresas que 
ejerzan, en el territorio de un Estado miembro o en un 
país en vías de desarrollo, una actividad de investigación 
o de producción que justifique su acceso a estos conoci­
mientos. La Comisión, previo acuerdo de las partes 
contratantes, deberá también comunicar dichos conoci­
mientos a los países en vías de desarrollo, no solamente a 
aquéllos con los cuales haya celebrado aucerdos de 
asociación o de cooperación y a los países en vías de 
desarrollo no asociados que se beneficien de ayudas 
financieras y técnicas de la Comunidad, sino también a 
todos los países en vías de desarrollo que tengan una 
imperiosa necesidad de tales ayudas y se hallen en 
condiciones de utilizar dichos conocimientos. 
La Comisión fijará en estrecha consulta con los benefi­
ciarios de los resultados de las investigaciones, compren­didos los países en vías de desarollo, las condiciones de 
difusión de estos conocimientos a organismos de inves­
tigación no pertenecientes a la Comunidad o a los países 
en vías de desarollo. 
Artículo 7 
La presente Decisión será aplicable desde el 1 de enero de 
1987 hasta el 31 de diciembre de 1991. 
Artículo 8 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados 
miembros. -
ANEXO I 
PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO EN EL ÁMBITO DE LA CIENCIA Y LA TÉCNICA 
AL SERVICIO DEL DESARROLLO 
(1987 — 1991) 
1. Objetivos 
El fin del programa «Ciencia y técnica al servicio del desarrollo» es el de fomentar una mayor cooperación científica 
entre la Comunidad Europea y los países del tercer mundo que sea beneficiosa para todos. 
Los objetivos principales son: 
— intensificar la capacidad de investigación europea en sectores importantes para el desarrollo económico y social 
de los países en vías de desarrollo; 
— desarrollar la capacidad de investigación en los países del tercer mundo mediante vínculos activos y eficaces con 
las instituciones de investigación europeas, que continuarían después del período de financiación comunita­
ria; 
— en el subprograma de agricultura, llegar a resultados que puedan contribuir a mejorar el nivel de vida de la 
población de los países en vías de desarrollo y, especialmente, de los más pobres; 
— en el subprograma de medicina, contribuir a la mejora del nivel sanitario de dicha población, en particular, 
mediante la prevención de enfermedades; 
— en los dos subprogramas, llegar a resultados que puedan difundirse tan rápida y eficazmente como sea posible y 
que puedan explotarse en beneficio de las instituciones de los países en vías de desarrollo que estén en 
condiciones de aprovechar dicha información; 
— garantizar la coherencia entre el contenido del programa de investigación y los fines y actividades de los 
programas comunitarios de ayuda al desarrollo y los programas de ayuda a otros países donantes; 
— estimular la colaboración y coordinación entre las acciones de investigación emprendidas en los Estados 
miembros en el sector del medio ambiente tropical, con el fin de aumentar la eficacia de dichas acciones; 
— reforzar el número (mediante formación) y el material de los equipos de investigación en los países en vías de 
desarrollo. 
2. Contenido científico y técnico 
El programa, para el cual se han previsto compromisos de gastos por un valor de 80 millones de ECU, se compone 
de dos subprogramas: 
A. Subprograma «agricultura tropical y subtropical»: 
(A título indicativo, la dotación financiera prevista para este programa es de 55 millones de ECU). 
N° C34/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 2. 88 
(1) Mejora de las producciones agrícolas: 
— producciones vegetales: cultivo de plantas comestibles; cultivos agroindustriales; genética vegetal; 
protección de cultivos; 
— proteínas de origen animal; sistemas de cría; genética animal y reproducción; medicina veterina­
ria; 
— pesca marítima, continental y acuicultura; 
— producción forestal en zonas húmedas y áridas. 
(2) Conservación y aprovechamiento del medio: 
— evaluación de los recursos; recursos de agua y su uso; gestión y defensa del suelo, desertización y 
explotación de las sabanas; recursos genéticos poco explotados; flora salvaje y fauna. 
(3) Ingeniería agrícola y tecnología postcosecha: 
— ingeniería agrícola — mecanización; conservación de productos; transformación de productos. 
(4) Sistemas de producción: 
— proyectos de disciplinas varias sobre productos agrícolas; cultivos asociados; relaciones entre la 
agricultura y la cría; medios ecológicamente frágiles. 
B. Subprogratna «medicina, salud y nutrición en zonas tropicales y subtropicales» 
(A título indicativo, la dotación financiera prevista para este subprograma es de 15 millones de ECU). 
(1) Medicina: 
— enfermedades tropicales transmisibles: parasitología; bacteriología; virología; micología; 
— enfermedades tropicales no transmisibles: defectos genéticos; enfermedades adquiridas. 
(2) Salud: 
— sevicios de salud: investigaciones operacionales; organización, gestión y modelos; 
— higiene del medio ambiente: enfermedades transmitidas por el agua; medicina tradicional — plantas 
medicinales. 
(3) Nutrición: 
— deficiencias de nutrición; efecto de las estrategias agroalimentarias y socioeconómicas en el estado de 
la nutrición; 
— relación entre los sistemas de producción, almacenamiento, hábitos de nutrición y estado de 
salud; 
— biodisponibilidad de sustancias nutritivas y su toxicidad. 
La ejecución de las actividades de investigación previstas en los dos subprogramas mencionados implicará también 
acciones de formación y de movilidad del personal científico, asistencia para el equipamiento y la creación de redes 
de investigación. 
ANEXO II 
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO SOBRE LOS TECNOLOGÍAS AVANZADAS DE TELECOMUNICA­
CIONES EN EUROPA 
Se podrá invitar a asistir a las reuniones del Comité a expertos de los países en vías de desarrollo, elegidos 
atendiendo a un reparto geográfico equitativo, y, con el fin de asegurar mejor la coordinación a nivel internacional, 
se deberá invitar a representantes de los organismos internacionales correspondientes a las reuniones del Comité 
cuando en el orden del día figuren puntos importantes del programa. 
Se invitará a participar en los trabajos del Comité, según las necesidades, a representantes del Comité permanente 
de investigación agronómica, del Comité consultivo del coordinación y de gestión «investigación en medicina y 
salud» del Centro Técnico de Cooperación Agrícola y Rural y, en su caso, de otros organismos comunita­
rios.