N° C 82/74 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
a la cosecha del año siguiente, una cantidad máxima 
garantizada, en función, en particular, de la situación 
del mercado y de las condiciones socioeconómicas y 
agronómicas de las regiones afectadas. Asimismo, fijará 
las cantidades máximas garantizadas para la cosecha de 
1990 al mismo tiempo que para la cosecha de 1989. La 
cantidad máxima global para la Comunidad está fijada 
para cada una de las cosechas de 1988, 1989 y 1990 en 
385 000 toneladas de tabaco en hoja». 
2. En el apartado 5 del artículo 4 se insertará, después del 
párrafo primero, el siguiente párrafo: 
«Al aplicar las disposiciones relativas al régimen de 
control cuantitativo de la producción y si, en relación con la variedad de que se trate, se presentasen 
diferencias de calidad según las características del suelo 
y del clima, el Consejo podrá decidir que la cantidad 
máxima garantizada de una variedad se fije con arreglo 
a zonas específicas de producción.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se fijan, para la cosecha de 1989, los precios de objetivo, los precios de 
intervención y las primas concedidas a los compradores de tabaco en hoja, los precios de 
intervención derivados del tabaco embalado, las calidades de referencia, las zonas de 
producción y las cantidades máximas garantizadas y por el que se modifican los Reglamentos 
(CEE) n° 1577/86, n° 1975/87 y n° 2268/88 
(89/C 82/55) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 727/70 del Consejo, del 21 de 
abril de 1970, por el que se establece la organización común 
de mercados en el sector del tabaco bruto (J), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° ... (2) y, 
en particular, el apartado 5 de su artículo 2, los apartados 4 
y 5 de su artículo 4 y el apartado 8 de su artículo 6, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
0) DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 1. 
(2) Véase página 73 del presente Diario Oficial. Considerando que, al fijar los precios en el sector del tabaco 
bruto, deben tenerse en cuenta tanto los objetivos de la 
política agrícola común como la contribución que la 
Comunidad tiene intención de aportar al desarrollo 
armonioso del comercio mundial; que la política agrícola 
común tiene como principales objetivos garantizar a la 
población agrícola un nivel de vida equitativo, garantizar la 
seguridad de abastecimientos y unos precios razonables en 
las entregas a los consumidores; 
Considerando que los precios de objetivo y los precios de 
intervención del tabaco en hoja deben fijarse según los 
criterios contemplados en el apartado 2 del artículo 2 del 
Reglamento (CEE) n° 727/70 con el fin de estimular la 
orientación de la producción, en particular en lo que se 
refiere a la conversión de los cultivos hacia las variedades 
más solicitadas, más competitivas y las menos nocivas para 
la salud; 
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/75 
Considerando que resulta indicado fijar, también para la 
cosecha de 1989, unos precios de intervención derivados 
para las variedades que se beneficiaban, antes de la entrada 
en vigor de la organización común de mercados o, en lo que 
se refiere a las variedades cultivadas en Grecia, en España y 
en Portugal antes de la adhesión de dichos países, de una 
garantía de precios en la fase del tabaco embalado, así 
como para las variedades principalmente cultivadas en la 
República Federal de Alemania, con el fin de tener en 
cuenta los usos de comercialización existentes en dicho 
país; 
Considerando que el apartado 5 del artículo 4 del 
Reglamento (CEE) n° 727/70 establece la fijación anual 
para la cosecha del año siguiente, con respecto a una 
cantidad global para la Comunidad y según los criterios 
contemplados en el mencionado artículo, de una cantidad 
máxima garantizada para cada una de las variedades o 
grupos de variedades de tabaco de la producción comunita­
ria, cuyo rebasamiento acarrea una reducción proporcional 
de los precios de objetivo y de intervención y de las primas; 
que, sin embargo, las cantidades máximas garantizadas 
también deben fijarse para la cosecha en curso; que, por 
consiguiente, procede fijar las cantidades máximas garanti­
zadas para las cosechas de 1989 y 1990; 
Considerando que, al aplicar las disposiciones relativas al 
régimen de control cuantitativo de la producción, es 
conveniente tener en cuenta las diferencias de calidad según 
las características del suelo y del clima; que estas 
condiciones se cumplen en el caso de la variedad Badischer 
Geudertheimer y sus híbridos; que, por consiguiente y en 
relación con esta variedad, es conveniente que las 
cantidades máximas garantizadas se fijen con arreglo a 
zonas específicas de producción; 
Considerando que la prima concedida a los compradores 
del tabaco comunitario tiene como objetivo que éstos 
puedan pagar a los productores de tabaco en hoja un precio 
que se sitúe al mismo nivel que el precio de objetivo 
teniendo en cuenta la evolución de los precios en el 
mercado mundial, así como el nivel de los precios 
resultantes del juego de la oferta y de la demanda en el 
mercado comunitario; 
Considerando que los precios anteriormente mencionados, 
así como el importe de la prima, deben fijarse para cada 
variedad producida en zonas de producción reconocidas y 
para una calidad de referencia definida, de tal modo que se 
permita una apreciación lo más objetiva posible de la 
calidad del tabaco; 
Considerando que, para la cosecha de 1989, conviene 
indicar las zonas de producción reconocidas de cada 
variedad de tabaco y recurrir a las definiciones de las 
calidades de referencia fijadas en el Reglamento (CEE) 
n° 2268/88 del Consejo (*), 
Considerando que, en la lista de las zonas reconocidas 
enumeradas en el Anexo III de los Reglamentos (CEE) 
n° 1577/86 del Consejo (2), (CEE) n° 1975/87 del Conse­
jo (3) y n° 2268/88, se omiten cuatro zonas de producción; 
(!) DO n° L 199 de 26. 7. 1988, p. 20. 
(2) DO n° L 139 de 24. 5. 1986, p. 3. 
(3) DO n° L 184 de 3. 7. 1987, p. 31. que, con objeto de permitir que los productores de tabaco 
de tales zonas se beneficien de las medidas previstas en los 
mencionados Reglamentos, procede modificar dichos 
Anexos, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la cosecha de 1989, las calidades de referencia y las 
zonas de producción reconocidas para cada una de las 
variedades de tabaco en hoja de la producción comunitaria, 
contempladas en las letras b) y c) del apartado 3 del artículo 
2 del Reglamento (CEE) n° 727/70, se fijan respectivamente 
en los Anexos I y III del presente Reglamento. 
Artículo 2 
Para la cosecha de 1989, las calidades de referencia y las 
zonas de producción reconocidas contempladas en las 
letras b) y c) del apartado 3 del artículo 6 del Reglamento 
(CEE) n° 727/70, para cada una de las variedades de tabaco 
embalado de la producción comunitaria respecto de las 
cuales se ha fijado un precio de intervención derivado, se 
fijan respectivamente en los Anexos II y III del presente 
Reglamento. 
Artículo 3 
1. Para la cosecha de 1989, los precios de objetivo y de 
intervención y los importes de la prima concedida a los 
compradores de tabaco en hoja, contemplados en los 
artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n° 727/70, así como 
los precios de intervención derivados del tabaco embalado 
contemplados en el artículo 6 de dicho Reglamento, se fijan 
en el Anexo IV del presente Reglamento. 
2. Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 7 bis del 
Reglamento (CEE) n° 727/70, los precios y primas 
únicamente se aplicarán cuando cada una de dichas 
variedades haya sido cultivada en las zonas de producción 
correspondientes indicadas en el Anexo III del presente 
Reglamento. 
3. Para las cosechas de 1989 y 1990, las cantidades 
máximas garantizadas de tabaco en hoja contempladas en 
el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CEE) 
n° 727/70 se fijan en el Anexo V del presente Reglamento. 
Artículo 4 
1. El Anexo III del Reglamento (CEE) n° 1577/86, del 
Reglamento (CEE) n° 1975/87 y del Reglamento (CEE) 
n° 2268/88 quedará modificado como sigue: 
1) en el punto 1, para Francia, se añadirá la zona de 
producción « Centro » ; 
2) en el punto 2, para Francia, se añadirá la zona de 
producción « Languedoc-Rosellón »; 
N° C 82/76 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
3) en el punto 3, para Francia, se añadirá la zona de 
producción « He de France » ; 
2. En el punto 4 del Anexo III del Reglamento (CEE) 
n° 1577/86, para Francia, se añadirá la zona de producción 
« Alsacia-Lorena ». 
3. En la letra b) del punto 4 del Anexo III del Reglamento 
(CEE) n° 1975/87 y del Reglamento (CEE) n° 2268/88, 
para Francia, se añadirá la zona de producción « Alsacia-
Lorena ». 
El presente Reglamento será obligatorio en toi 
Estado miembro. Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El artículo 4 será aplicable a partir de la fecha de entrada en 
vigor de los Reglamentos afectados. 
sus elementos y directamente aplicable en cada 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/77 
ANEXO I 
Tabaco en hoja: variedades y calidades de referencia del mismo para la cosecha de 1989 
Número 
de orden 
1 
2 
3 
4 
5 Variedad 
Badischer Geudertheimer y sus 
híbridos 
Badischer Burley E y sus híbridos 
Virgin D 
a) Paraguay y sus híbridos 
b) Dragón vert y sus híbridos 
Philippin, Petit Grammont 
(Flobecq), Semois, Appelterre 
Nijkerk Calidad de referencia 
Hauptgut (Leaves) de clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sanas, intactas, de color marrón oscuro a 
moteado, de longitud uniforme 
Presentación: tabaco seleccionado, en manillas o en fardos provisionales, con o 
sin ligaduras que no son tabaco 
Humedad: 26% 
Hauptgut (Leaves) de clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sanas, intactas, carnosas, de color marrón rojizo a 
marrón claro, de longitud uniforme 
Presentación: tabaco seleccionado, en manillas o en fardos provisionales, con 
ligaduras que no son tabaco 
Humedad: 25 % 
Hojas de clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sanas, intactas, de color amarillo a rojo amarillo; 
se admiten, hasta un límite del tercio de la superficie de la hoja, 
diferencias tales como coloraciones parduzcas a amarillo verdoso 
Presentación: tabaco seleccionado, en manillas o en fardos provisionales, con 
ligaduras que no son tabaco 
Humedad: 19% 
Hojas medianas (Leaves) de clase 2 
Clase 2: hojas sanas que presenten ligeros defectos de coloración, del tipo 
de tejido, de madurez, pero de combustibilidad satisfactoria 
Presentación: tabaco seleccionado y en manillas o en hojas sueltas 
Humedad: 27 % 
Hojas de corona (Tips) de clase 2 
Clase 2: — ya sea hojas de segunda longitud (inferior o igual a 45 cm), de 
tejido muy gomoso, carnoso, íntegro, resistente y elástico, con 
nervios poco pronunciados, de buena madurez, que se 
traduzca en una coloración marrón a marrón oscuro, de color 
vivo 
— ya sea hojas de primera longitud (superior a 45 cm) de tejido 
todavía más gomoso, carnoso, más íntegro, resistente, con 
nervios más o menos pronunciados, de todas las coloraciones, 
con exclusión del verde botella 
Presentación: tabaco seleccionado y en manillas o en hojas sueltas 
Humedad: 27% 
N° C 82/78 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
Número 
de orden 
6 
7 
8 
9 
10 Variedad 
a) Misionero y sus híbridos 
b) Río Grande y sus híbridos 
Bright 
Burley I 
Maryland 
a) Kentucky y sus híbridos 
b) Moro di Cori 
c) Salento Calidad de referencia 
Hojas de segunda calidad 
2a calidad: hojas desarrolladas, de más de 45 cm, de tejido no grueso, de 
coloración clara un poco amarillenta, de color vivo o bastante 
vivo, que tenga suficiente firmeza y sea bastante íntegro, de 
combustibilidad pasable 
Presentación: tabaco seleccionado y en manillas o en hojas sueltas 
Humedad: 27 % 
Hojas de categoría A 
Categoría A: hojas de madurez suficiente, sin defectos de curado, de textura 
abierta, con nervios centrales y nervios no demasiado acentuados, 
sanas, de color amarillo en sus diferentes gradaciones 
Presentación: en fardos provisionales de 30 a 40 kg 
Humedad: 16% 
Hojas de categoría A 
Categoría A: hojas de madurez suficiente, sin defectos de curado, de textura 
abierta, incluso consistentes, con los nervios centrales y nervios 
no demasiado acentuados, sanas, de color avellana más o menos 
vivo 
Presentación: en fardos provisionales de 30 a 40 kg o en manillas con ligaduras 
que no son tabaco (fascicoli) de 25 a 30 hojas 
Humedad: 19% 
Hojas de categoría A 
Categoría A: hojas de madurez suficiente que presenten ligeros defectos de 
secado, con muy pocas tonalidades color avellana, de tejido de 
textura mediana con los nervios centrales y los nervios no 
demasiado acentuados, sanas, de coloración marrón rojizo, más 
bien vivo 
Presentación: en fardos provisionales de 30 a 40 kg o en manillas con ligaduras 
que no son tabaco (fascicoli) de 25 a 30 hojas 
Humedad: 19% 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas de buena madurez, de tejido consistente, sin defectos de 
curado y de conservación, de color marrón, que presenten 
algunos defectos de integridad, de buena combustibilidad 
Presentación: en manillas con ligaduras que no son tabaco (fascicoli) de 25 a 30 
hojas 
Humedad: 23% 
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/79 
Número 
de orden 
11 
12 
13 
14 Variedad 
a) Forchheimer Havanna II C 
b) Nostrano del Brenta 
c) Resistente 142 
d) Gojano 
a) Beneventano 
b) Brasile Selvaggio 
y variedades similares 
Xanti-Yaká 
a) Perustitza 
b) Samsun Calidad de referencia 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas de tejido consistente o ligero, sanas, sin defectos de curado, 
de color marrón verdoso, que presenten defectos de integridad 
Presentación: tabaco seleccionado, en manillas o en fardos provisionales con 
ligaduras que no son tabaco 
Humedad: 26 % 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas de madurez suficiente de tejido consistente o incluso grueso 
o fino, que presenten defectos no acentuados de curado, de 
fermentación y de integridad 
Presentación: en manillas con ligaduras que no son tabaco (fascicoli) de 25 a 30 
hojas 
Humedad: 24 % 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas suficientemente sanas y maduras, sésiles, de forma oval 
elíptica, con los nervios centrales poco acentuados y los nervios 
secundarios con un ángulo más bien abierto, que pueden 
presentar algunos defectos de curado, de tejido la mayoría de las 
veces ligero, de color que va del amarillo al marrón, con marcados 
defectos de integridad, pero bien conservadas, procedentes de 
todos los pisos foliares, de gusto discreto, de aroma suficiente y de 
buena combustibilidad 
La longitud de las hojas medianas no supera los 20 cm 
Presentación: en fardos provisionales de 15 a 20 kg o en cajas que contengan 
guirnaldas de hojas de 30 a 40 kg 
Humedad: 17 % 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas suficientemente sanas y maduras, sésiles (Perustitza) o 
pecioladas (Samsun) de forma elíptica lanceolada con la punta 
afilada (Perustitza) o elíptica redondeada (Samsun), con los 
nervios centrales poco acentuados y los nervios secundarios con 
un ángulo tendente al agudo, que pueden presentar algunos 
defectos de curado, de tejido la mayoría de las veces ligero, de 
color que va del amarillo al marrón (Perustitza) o tendente al 
parduzco (Samsun), con marcados defectos de integridad, pero 
bien conservadas, procedentes de todos los pisos foliares, de gusto 
discreto, de aroma suficiente y de buena combustibilidad 
La longitud de las hojas medianas no supera los 25 cm 
Presentación: en fardos provisionales de 15 a 20 kg o en cajas que contengan 
guirnaldas de hojas de 30 a 40 kg 
Humedad: 17 % 
N° C 82/80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
Número 
de orden Variedad Calidad de referencia 
15 Erzegovina y variedades similares Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas suficientemente sanas y maduras, sésiles, de forma oval o 
elíptica con los nervios centrales medianamente acentuados y con 
los nervios secundarios en ángulo más bien abierto, que puede 
presentar algunos defectos de curado, de tejido la mayoría de las 
veces ligero, de color que va del amarillo al marrón, con marcados 
defectos de integridad, pero bien conservadas, procedentes de 
todos los pisos foliares, de gusto discreto, de aroma suficiente y de 
buena combustibilidad 
La longitud de las hojas medianas no supera los 35 cm 
Presentación: en fardos provisionales de 15 a 20 kg o en cajas que contengan 
guirnaldas de hojas de 30 a 40 kg 
Humedad: 17% 
16 a) Round Tip 
b) Scafati 
c) Sumatra I Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas medianas inferiores seleccionadas por longitud de acuerdo 
con las proporciones siguientes: 
Ia longitud (igual o superior a 38 cm): 60 % 
2a longitud (de 32 a menos de 38 cm): 35 % 
3a longitud (de 25 a menos de 32 cm): 5 % 
Hojas de dimensión conveniente, de buena madurez y de color 
uniforme, sanas, sin defectos de integridad, de textura fina, 
elástica y resistente, con los nervios centrales y los nervios poco 
pronunciados, de buena fermentación y bien conservadas, de 
buena combustibilidad, de gusto y aroma típicos, utilizables para 
el encapado de cigarros, que incluyan aproximadamente un 25 % 
de hojas no íntegras 
Presentación: en manillas con ligaduras que no son tabaco (fascicoli) 
Humedad: 22% 
17 Basmas Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, 
procedentes de todos los pisos foliares con la excepción del 
primero (protomana), que tengan hasta 15 cm de longitud, de 
color amarillo oro, anaranjado a rojo amarillo, de buena 
elasticidad y brillantes, bastante carnosas; estructura floja y 
buena textura; de aroma típico y acusado, de buena combustibili­
dad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 45 % de la 
calidad I/III . 
Hojas maduras, que presenten ligeros defectos de integridad y/o 
curado, algunas señales de enfermedad, procedentes de todos los 
pisos foliares, que tengan hasta 20 cm de longitud, de color 
amarillo claro, verde claro, rojizo o marrón claro, de estructura 
bastante floja y de buena textura, de elasticidad media, 
moderadamente brillantes, moderadamente carnosas, de aroma 
típico y acusado, de muy buena combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 55 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos de 15 a 25 kg, presentados de la forma tradicional en dos 
filas de «pastali» (en hojas alineadas). (Es conveniente señalar 
que en los distritos de Astakós y Jrisúpoli la presentación se hace 
en armatodema) 
Humedad: 17% 
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/81 
Número 
de orden 
18 
19 
20 Variedad 
Katerini y variedades similares 
a) Kaba Koulac clásico 
b) Elassona 
a) Kaba Koulak no clásico 
b) Myrodata Smyrne, 
Trapezous, Phi I Calidad de referencia 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, sanas, sin defectos de curado, procedentes de 
todos los pisos foliares con la excepción del primero (protomana), 
que tengan hasta 20 cm de longitud, de color amarillo claro o 
anaranjado a rojizo, de estructura floja, de buena elasticidad, 
brillantes, bastantes carnosas, de buena textura y muy buena 
combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 45 % de la 
calidad I/III 
Hojas maduras, que presenten ligeros defectos de integridad y/o 
curado, algunas señales de enfermedad, procedentes de todos los 
pisos foliares, que tengan hasta 25 cm de longitud, de color 
amarillo, anaranjado, verde amarillo, rojizo o marrón claro, de 
estructura floja, moderadamente carnosas, de elasticidad media y 
brillantes, de buena textura y de muy buena combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 55 % de la 
calidad I/III 
Presentación: generalmente las guirnaldas se juntan de acuerdo con la forma de 
presentación « Baski» antes del embalaje. 
Presentación en fardos de 25 a 35 kg de acuerdo con la forma 
tradicional llamada « Kaloup » 
Humedad: 16% 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, 
procedentes de todos los pisos foliares con la excepción de las 
hojas de corona, que tengan hasta 25 cm de longitud para 
Macedonia Kaba Koulak y hasta 20 cm de longitud para 
Elassona, Karatzova y Kontoula, de color amarillo medio a 
oscuro, de buena elasticidad y brillantes, de estructura floja, de 
buena textura y de excelente combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 47 % de la 
calidad I/III 
Hojas maduras, que presenten ligeros defectos de integridad y/o 
curado, algunas señales de enfermedad, procedentes de todos los 
pisos foliares, que tengan hasta 30 cm de longitud para 
Macedonia Kaba Koulak y 25 cm de longitud para Elassona, 
Karatzova y Kontoula, de color amarillo, verde amarillo, rojizo, 
de estructura bastante floja y de bastante buena textura, de 
elasticidad media y moderadamente brillantes, de excelente 
combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 53 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos de 15 a 30 kg, presentadas de la forma tradicional en dos 
filas de armatodema 
Humedad: 17 % 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, 
procedentes de todos los pisos foliares con la excepción de las 
hojas de corona, que tengan hasta 30 cm de longitud para 
Macedonia Kaba Koulak y Trapezous, hasta 20 cm para Phi I y 
hasta 15 cm para Myrodata Smyrne, de color amarillo claro a 
rojizo, de buena elasticidad y brillantes de estructura bastante 
floja, de buena textura y excelente combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 47 % de la 
calidad I/III 
Hojas maduras y suficientemente íntegras, que presenten algunos 
defectos de curado, algunas señales de enfermedad, procedentes 
de todos los pisos foliares, que tengan hasta 35 cm de longitud 
para Macedonia Kaba Koulak y Trapezous, hasta 25 cm para 
Phi I y hasta 20 cm para Myrodata Smyrne, de color amarillo, 
N° C 82/82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
Número 
de orden 
20 
(cont.) 
21 
22 
23 Variedad 
a) Kaba Koulak no clásico 
b) Myrodata Smyrne, 
Trapezous Phi I 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia Calidad de referencia 
verde amarillo o marrón claro, de textura bastante floja, de 
bastante buena textura, bastante elásticas y brillantes, de muy 
buena combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 53 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos de 25 a 35 kg, presentadas de la forma tradicional en 
armatodema, o de 35 a 50 kg en la forma de Kaloup 
Humedad: 17% 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, 
procedentes de todos los pisos foliares con la excepción del 
primero (protomana), que tengan hasta 25 cm de longitud, de 
color amarillo a anaranjado oscuro, de buena elasticidad y 
brillantes, de textura floja, de buena textura y de excelente 
combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 47 % de la 
calidad I/III 
Hojas maduras y suficientemente íntegras, que presenten ligeros 
defectos de secado, algunas señales de enfermedad, procedentes 
de todos los pisos foliares, que tengan hasta 30 cm de longitud, de 
color amarillo, verde amarillo o rojizo claro, de estructura 
bastante floja y de bastante buena textura, bastante elásticas y 
brillantes, de excelente combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 53 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos de 15 a 30 kg presentadas de la forma tradicional en dos 
filas de armatodema 
Humedad: 15% 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, 
procedentes de todos los pisos foliares con la excepción de las 
hojas de corona, que tengan hasta 20 cm de longitud, de color 
amarillo claro a anaranjado claro, de buena elasticidad y 
brillantes, de estructura floja, de buena textura y de excelente 
combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 47 % de la 
calidad I/III 
Hojas maduras y suficientemente íntegras, que presenten ligeros 
defectos de curado y algunas señales de enfermedad, procedentes 
de todos los pisos foliares, que tengan hasta 25 cm de longitud, de 
color amarillo, verde amarillo o rojizo claro, de estructura 
bastante floja y de bastante buena textura, bastante elásticas y 
bastante brillantes, de excelente combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 53 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos de 15 a 30 kg presentadas de la forma tradicional en dos 
filas de armatodema 
Humedad: 17 % 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, 
procedentes de todos los pisos foliares con la excepción del 
primero, que tengan hasta 35 cm de longitud, de color rojo 
amarillo, naranja a rojizo, de estructura floja, de buena 
elasticidad y brillantes, bastante carnosas, de buena textura y de 
muy buena combustibilidad 
Las hojas anteriomente descritas constituirán el 45 % de la 
calidad I/III 
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/83 
Número 
de orden 
23 
(cont.) 
24 
25 
26 Variedad 
Tsebelia 
Mavra 
Burley EL 
Virginia EL Calidad de referencia 
Hojas maduras y suficientemente íntegras, que presenten ligeros 
defectos de curado, procedentes de todos los pisos foliares, que 
tengan hasta 40 cm de longitud, de color amarillo claro, verde 
amarillo, rojizo o marrón claro, de estructura bastante floja, 
bastante elásticas y de brillo medio, bastante carnosas, de 
bastante buena textura y de muy buena combustibilidad. Esta 
categoría también comprende las hojas ligeramente desecadas y/o 
que presenten ligeros defectos de integridad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 55 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos de 30 a 40 kg, presentadas en dos filas de armatodema 
Humedad: 14% 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, 
procedentes de todos los pisos foliares con excepción del primero 
(protomana), que tengan hasta 30 cm de longitud, de un color que 
va de rojizo amarillo al naranja y al rojizo, de estructura floja, de 
buena textura, de buena elasticidad y brillantes, bastante 
carnosas y de buena combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 45 % de la 
calidad I/III 
Hojas maduras y suficientemente íntegras, que presenten ligeros 
defectos de curado, procedentes de todos los pisos foliares, que 
tengan hasta 40 cm de longitud, de color amarillento, verde 
amarillo (limón), rojizo o marrón claro, de estructura bastante 
floja y de bastante buena textura, bastante elásticas y brillantes, 
bastante carnosas y de buena combustibilidad. Esta categoría 
también comprende las hojas ligeramente desecadas y/o que 
presenten ligeros defectos de integridad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 55 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos de 30 a 50 kg presentados en dos filas de armatodema 
Humedad: 14 % 
Hojas de la calidad A 
Calidad A: hojas completamente maduras, completamente desarrolladas, 
íntegras, sanas, sin defectos de curado, procedentes del piso 
medio, de color uniforme marrón avellana medio a rojo avellana, 
de estructura floja, de buena textura y excelente combustibilidad 
Presentación: en fardos de 50 a 70 kg presentados en dos filas de armatodema 
sin bramante (hojas sueltas) 
Humedad: 22 % 
Hojas de la calidad A 
Calidad A: hojas completamente maduras, completamente desarrolladas, 
sanas, íntegras, sin defectos de curado, de color uniforme 
amarillo limón a naranja medio, carnosas, de buena textura y de 
buena combustibilidad, procedentes esencialmente del piso 
medio 
Presentación: en fardos de 30 a 40 kg, presentadas en dos filas de armatodema, 
sin bramante (hojas sueltas) 
Humedad: 19% 
N° C 82/84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
Número 
de orden 
27 
28 
29 
30 
31 
32 Variedad 
Santa Fé 
Burley fermentado 
Havana E 
Round Scafati 
Virginia E 
Burley E Calidad de referencia 
Hojas de clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sanas, sin defectos de curado, con la vena central 
totalmente rendida, color marrón, con algunos defectos de 
integridad 
Presentación: tabaco seleccionado, en fardos provisionales homogéneos 
Humedad: 18% 
Hojas de clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sanas, sin defectos de curado, con la vena central 
totalmente rendida, con buena combustibilidad, de color avellana 
a canela, con algunos defectos de integridad 
Presentación: tabaco seleccionado, en fardos provisionales homogéneos 
Humedad: 18% 
Hojas de clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sanas, tejido fino, con la vena central y las 
nervaduras poco acentuadas, sin defectos de curado, con la vena 
totalmente rendida, color marrón, marrón claro o verdoso, con 
algún defecto de integridad 
Presentación: tabaco seleccionado, en fardos provisionales uniformes 
Humedad: 18 % 
Hojas de clase 1 
Clase 1: hojas de dimensión suficiente, de buena madurez, de color 
uniforme, sanas, sin defectos de integridad, de tejido fino, 
elásticas y resistentes, con la vena central y las nervaduras finas, 
bien conservadas, de buena combustibilidad, de gusto y aroma 
típicos, aptas para cajas de cigarros. Se puede tolerar un 
porcentaje de hojas no íntegras del 25 % aproximadamente 
Presentación: en fardos homogéneos provisionales, conteniendo manojos 
atados con ligaduras que no son de tabaco 
Humedad: 18% 
Hojas de clase 1 
Clase 1: hojas de madurez suficiente, sin defectos de curado, de textura 
abierta, con la vena poco central y las nervaduras poco 
acentuadas, sanas, de color amarillo limón o naranja 
Presentación: en fardos homogéneos provisionales de 33 a 45 kg de hojas sueltas 
y separadas por pisos foliares 
Humedad: 16 % 
Hojas de clase 1 
Clase 1: hojas de suficiente madurez, sin defecto de curado, de textura 
abierta, con vena central y secundarias poco acentuadas, sanas, 
de color canela en sus diferentes tonos 
Presentación: en fardos homogéneos de 33 a 45 kg de hojas sueltas y separadas 
por pisos foliares 
Humedad: 18% 
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/85 
Número 
de orden 
33 
34 Variedad 
Virginia P 
Burley P Calidad de referencia 
Hojas de clase 1 
Clase 1: hojas maduras, de textura abierta y elástica, de color brillante, de 
longitud superior a 40 cm, el primer y el último pisos foliares no 
incluidos 
Presentación: en fardos provisionales de 45 kg con las hojas ordenadas 
Humedad: 17% 
Hojas de clase 1 
Clase 1: hojas maduras, textura abierta y elástica, color brillante, longitud 
superior a 40 cm, el primer y último pisos foliares no incluidos 
Presentación: en fardos provisionales de 35 kg con las hojas ordenadas 
Humedad: 22% 
N° C 82/86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
ANEXO II 
Tabaco embalado: variedades y calidades de referencia del mismo para la cosecha de 1989 
Número 
de orden 
1 
2 
3 
7 
8 Variedad 
Badischer Geudertheimer y sus 
híbridos 
Badischer Burley E y sus híbridos 
Virgin D 
Bright 
Burley I Calidad de referencia 
Hauptgut (Leaves) de clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sanas, intactas, de color ligeramente moteado a 
marrón oscuro, de longitud uniforme, normalmente fermentadas 
Presentación: en fardos, en cajas o en cartones de 75 a 200 kg aproximadamente 
o en barricas de 225 a 450 kg aproximadamente 
Humedad: 16% 
Hauptgut (Leaves) de clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sanas, intactas, carnosas, de color marrón claro, 
marrón rojizo a marrón oscuro, de longitud uniforme, normal­
mente fermentadas 
Presentación: en fardos o cajas de 75 a 175 kg aproximadamente o en barricas 
de 225 a 450 kg aproximadamente 
Humedad: 15 % 
Hojas de clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sanas, intactas, de color amarillo, rojo amarillo a 
amarillo parduzco, normalmente fermentadas 
Presentación: en fardos o en cajas de 75 a 175 kg aproximadamente o en 
barricas de 225 a 450 kg aproximadamente 
Humedad: 13% 
Hojas de categoría A 
Categoría A: hojas de madurez suficiente, sin defectos de manipulación, de 
textura abierta, con los nervios centrales y los nervios no 
demasiado acentuados, sanas, de color amarillo en sus diferentes 
gradaciones 
Presentación: en barricas de 280 a 450 kg aproximadamente o en cartones de 
150 a 210 kg aproximadamente 
Humedad: 13% 
Hojas de categoría A 
Categoría A: hojas de madurez suficiente, sin defectos de manipulación de 
textura abierta, incluso consistentes, con los nervios centrales y 
los nervios no demasiado acentuados, de color avellana más o 
menos vivo 
Presentación: en barricas de 280 a 450 kg aproximadamente o en cartones de 
150 a 210 kg aproximadamente 
Humedad: 13% 
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/87 
Número 
de orden 
9 
10 
11 
12 
13 Variedad 
Maryland 
a) Kentucky y sus híbridos 
b) Moro di Cori 
c) Salento 
a) Forchheimer Havana II C 
b) Nostrano del Brenta 
c) Resistente 142 
d) Gojano 
a) Beneventano 
b) Brasile Selvaggio y 
variedades similares 
Xanti-Yaká Calidad de referencia 
Hojas de categoría A 
Categoría A: hojas de madurez suficiente, que presenten ligeros defectos de 
curado, incluso con muy poca tonalidad color avellana, de tejido 
de textura mediana con los nervios centrales y los nervios no 
demasiado acentuados, sanas, de coloración marrón rojiza, más o 
menos viva 
Presentación: en barricas de 280 a 450 kg aproximadamente o en cartones de 
150 a 210 kg aproximadamente 
Humedad: 13 % 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas de buena madurez, de tejido consistente, sin defectos de 
curado y de conservación, de color marrón, que presenten 
algunos defectos de integridad, de buena combustibilidad 
Presentación: en barricas de 280 a 450 kg aproximadamente o en fardos de 170 a 
200 kg aproximadamente o en cartones de 150 a 200 kg 
aproximadamente 
Humedad: 16% 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas de tejido consistente o ligero, sanas, sin defectos de curado, 
de color marrón a verdoso, que presenten defectos de integridad 
Presentación: en fardos, cajas o cartones de 75 a 200 kg aproximadamente o en 
barricas de 225 a 450 kg aproximadamente 
Humedad: 16% 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas de madurez suficiente, de tejido consistente o incluso grueso 
o fino, que presenten defectos de manipulación, de fermentación 
y de integridad no demasiado acentuados 
Presentación: en fardos de 120 kg aproximadamente o en barricas de 330 kg 
aproximadamente 
Humedad: 16 % 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas suficientemente sanas y maduras, sésiles, de forma oval 
elíptica, con los nervios centrales poco acentuados y los nervios 
secundarios de ángulo más bien abierto, que puedan presentar 
algunos defectos de curado, de tejido ligero la mayoría de las 
veces, de color que va del amarillo al marrón, con marcados 
defectos de integridad, pero bien conservadas, procedentes de 
todos los pisos foliares, de gusto discreto, de aroma suficiente y de 
buena combustibilidad 
La longitud de las hojas medianas no supera los 20 cm 
Presentación: fardos pequeños de 18 a 50 kg aproximadamente 
Humedad: 13 % 
N° C 82/88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
Número 
de orden 
14 
15 
16 
17 Variedad 
a) Perustitza 
b) Samsun 
Erzegovina y variedades similares 
a) Round Tip 
b) Scafati 
c) Sumatra I 
Basmas Calidad de referencia 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas suficientemente sanas y maduras, sésiles (Perustitza) o 
pecioladas (Samsun) de forma elíptica lanceolada con la punta 
afilada (Perustitza) o elíptica redondeada (Samsun), con los 
nervios centrales poco acentuados y los nervios secundarios con 
un ángulo tendente al agudo, que puedan presentar algunos 
defectos de curado, de tejido la mayoría de las veces ligero, de 
color que va del amarillo al marrón (Perustitza) o tendente al 
rojizo (Samsun), con marcados defectos de integridad, pero bien 
conservadas, procedentes de todos los pisos foliares, de gusto 
discreto, de aroma suficiente y de buena combustibilidad 
La longitud de las hojas medianas no supera los 25 cm 
Presentación: fardos pequeños de 18 a 50 kg aproximadamente 
Humedad: 13% 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas suficientemente sanas y maduras, sésiles, de forma oval o 
elíptica con los nervios centrales medianamente acentuados y los 
nervios secundarios en ángulo más bien abierto, que puedan 
presentar algunos defectos de curado, de tejido la mayoría de las 
veces ligero, de color que va del amarillo al marrón, con marcados 
defectos de integridad, pero bien conservadas, procedentes de 
todos los pisos foliares, de gusto discreto, de aroma suficiente y de 
buena combustibilidad 
La longitud de las hojas medianas no supera los 35 cm 
Presentación: fardos pequeños de 18 a 50 kg aproximadamente 
Humedad: 13 % 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas medianas inferiores seleccionadas por longitud de acuerdo 
con las proporciones siguientes: 
Ia longitud (igual o superior a 38 cm): 60 % 
2a longitud (de 32 a menos de 38 cm): 35 % 
3a longitud (de 25 a menos de 32 cm): 5 % 
Hojas de dimensión conveniente, de buena madurez y de color 
uniforme, sanas, sin defectos de integridad, de textura fina, 
elástica y resistente, con los nervios centrales y los nervios poco 
pronunciados, de buena fermentación y bien conservadas, de 
buena combustibilidad, de gusto y aroma típicos, utilizables para 
el encapado de cigarros, que incluyan aproximadamente un 25 % 
de hojas no íntegras 
Presentación: en fardos de 70 a 90 kg aproximadamente o en cartones de 180 a 
210 kg aproximadamente 
Humedad: 16% 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, 
procedentes de todos los pisos foliares con la excepción del 
primero (protomana), que tengan hasta 15 cm de longitud, de 
color amarillo oro, anaranjado a rojo amarillo, de buena 
elasticidad y brillantes, bastante carnosas, estructura floja y 
buena textura, de aroma típico y acusado, de buena combustibili­
dad 
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/89 
Número 
de orden 
17 
(cont.) 
18 
19 Variedad 
Basmas 
Katerini y variedades similares 
a) Kaba Koulac clásico 
b) Elassona Calidad de referencia 
Las hojas anteriormente descritas (I/II) constituirán el 45 % de la 
calidad I/III 
Hojas maduras y suficientemente íntegras, que presenten unos 
ligeros defectos de curado, algunas señales de enfermedad, que 
tengan hasta 20 cm de longitud, de color amarillo claro, rojizo o 
marrón claro, de estructura bastante floja y de buena textura, de 
elasticidad y brillo medios, moderadamente carnosas, de aroma 
típico y acusado, de muy buena combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas (III) constituirán el 55 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos llamados « Tongas » de 30 kg aproximadamente 
Humedad: 13 % 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, 
procedentes de todos los pisos foliares con la excepción del 
primero (protomana), que tengan hasta 20 cm de longitud, de 
color amarillo claro o anaranjado a rojizo, de estructura floja, de 
buena elasticidad, brillantes, bastantes carnosas, de buena 
textura y muy buena combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas (I/II) constituirán el 45 % de la 
calidad I/III 
Hojas maduras, que presenten unos ligeros defectos de integridad 
y de curado, algunas señales de enfermedad, procedentes de todos 
los pisos foliares, que tengan hasta 25 cm de longitud, de color 
amarillo, anaranjado, verde amarillo, rojizo o marrón claro, de 
estructura floja, de elasticidad media y brillantes, bastante 
carnosas, de buena textura y de muy buena combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 55 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos llamados « Tongas » de 30 kg cada uno aproximada­
mente 
Humedad: 13% 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, 
procedentes de todos los pisos foliares con la excepción de las 
hojas de corona, que tengan hasta 25 cm de longitud para 
Macedonia Kaba Koulak y hasta 20 cm de longitud para 
Elassona, Karatzova y Kontoula, de color amarillo medio a 
oscuro, de buena elasticidad y brillantes, de estructura floja, de 
buena textura y de excelente combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 47 % de la 
calidad I/III 
Hojas maduras, que presenten unos ligeros defectos de integridad 
y/o curado, algunas señales de enfermedad, procedentes de todos 
los pisos foliares, que tengan hasta 30 cm de longitud para 
Macedonia Kaba Koulak y 25 cm de longitud para Elassona, 
Karatzova y Kontoula, de color amarillo a rojizo, de estructura 
bastante floja y de bastante buena textura, de elasticidad media y 
brillantes, de excelente combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 53 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos llamados « Tongas » de 30 kg cada uno aproximada­
mente 
Humedad: 13 % 
N° C 82/90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
Número 
de orden 
20 
21 
22 Variedad 
a) Kaba Koulak no clásico 
b) Myrodata Smyrne, 
Trapezous y PhiI 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata Calidad de referencia 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, 
procedentes de todos los pisos foliares con la excepción de las 
hojas de corona, que tengan hasta 30 cm de longitud para 
Macedonia Kaba Koulak y Trapezous, hasta 20 cm para Phi I y 
hasta 15 cm para Myrodata Smyrne, de color amarillo claro a 
rojizo, de buena elasticidad y brillantes, de estructura bastante 
floja, de buena textura y excelente combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas (l/ll) constituirán el 47 % de la 
calidad I/III 
Hojas maduras y suficientemente íntegras, que presenten ligeros 
defectos de curado, algunas señales de enfermedad, procedentes 
de todos los pisos foliares, que tengan hasta 35 cm de longitud 
para Macedonia Kaba Koulak y Trapezous, hasta 25 cm para 
Phi I y hasta 20 cm para Myrodata Smyrne, de color amarillo a 
marrón claro, de estructura bastante floja, de bastante buena 
textura, bastante elásticas y brillantes, de muy buena combustibi­
lidad 
Las hojas anteriormente descritas (III) constituirán el 53 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos llamados « Tongas » de 30 kg cada uno aproximada­
mente 
Humedad: 13% 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, 
procedentes de todos los pisos foliares con la excepción del 
primero (protomana), que tengan hasta 25 cm de longitud, de 
color amarillo o anaranjado oscuro, de buena elasticidad y 
brillantes, de estructura floja, de buena textura y de excelente 
combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas (l/ll) consituirán el 47 % de la 
calidad I/III 
Hojas maduras suficientemente íntegras, que presenten ligeros 
defectos de secado, algunas señales de enfermedad, procedentes 
de todos los pisos foliares, que tengan hasta 30 cm de longitud, de 
color amarillo a rojizo claro, de estructura bastante floja y de 
bastante buena textura, bastante elásticas y brillantes, de 
excelente combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas (III) constituirán el 53 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos llamados « Tongas » de 30 kg aproximadamente 
Humedad: 14% 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, 
procedentes de todos los pisos foliares con la excepción de las 
hojas de corona, que tengan hasta 20 cm de longitud, de color 
amarillo claro a naranja claro, de buena elasticidad y brillantes, 
de estructura floja, de buena textura y de excelente combustibili­
dad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 47 % de la 
calidad I/III 
Hojas maduras y suficientemente íntegras, que presenten ligeros 
defectos de curado, algunas señales de enfermedad, procedentes 
de todos los pisos foliares, que tengan hasta 25 cm de longitud, de 
color amarillo a rojizo claro, de estructura bastante floja y de 
bastante buena textura, bastante elásticas y brillantes, de 
excelente combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas (III) constituirán el 53 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos llamados « Tongas » de 30 kg aproximadamente 
Humedad: 13% 
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/91 
Número 
de orden 
23 
24 
25 
26 Variedad 
Tsebelia 
Mavra 
Burley EL 
Virginia EL Calidad de referencia 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, 
procedentes de todos los pisos foliares con la excepción del 
primero (protomana), que tengan hasta 30 cm de longitud, de 
color rojo amarillo, naranja a rojizo, de estructura floja, elásticas 
y brillantes, bastante carnosas, de buena textura y de muy buena 
combustibilidad 
Las hojas anteriomente descritas (I/II) constituirán el 45 % de la 
calidad I/III 
Hojas maduras y suficientemente íntegras, que presenten ligeros 
defectos de curado, procedentes de todos los pisos foliares, que 
tengan hasta 40 cm de longitud, de color amarillo claro a rojizo o 
marrón claro, de estructura bastante floja, bastante elásticas y 
bastante brillantes, bastante carnosas, de bastante buena textura 
y de muy buena combustibilidad. Esta categoría también 
comprende las hojas ligeramente desecadas por enfermedades y/o 
que presenten ligeros defectos de integridad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 55 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos llamados « Tongas » de 30 kg aproximadamente 
Humedad: 13% 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, 
procedentes de todos los pisos foliares con excepción del primero 
(protomana), que tengan hasta 30 cm de longitud, de un color que 
va de rojo amarillo o naranja al rojizo, de estructura floja, de 
buena textura, elásticas y brillantes, bastante carnosas y de buena 
combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 45 % de la 
calidad I/III 
Hojas maduras y suficientemente íntegras, que presenten ligeros 
defectos de curado, procedentes de todos los pisos foliares, que 
tengan hasta 40 cm de longitud, de color amarillento a rojizo o 
marrón claro, de estructura bastante floja y de bastante buena 
textura, bastante elásticas y brillantes, bastante carnosas y de 
buena combustibilidad. Esta categoría también comprende las 
hojas ligeramente desecadas por las enfermedades y/o que 
presenten ligeros defectos de integridad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 55 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos llamados « Tongas » de 30 kg aproximadamente 
Humedad: 13% 
Hojas de la calidad A 
Calidad A: hojas completamente maduras, completamente desarrolladas, 
íntegras, sanas, sin defectos de curado, procedentes del piso 
medio, de color uniforme que va del marrón avellana medio al 
rojo avellana medio, de estructura floja, de buena textura y de 
excelente combustibilidad 
Presentación: en fardos de 100 kg aproximadamente o en cajas de 200 kg 
aproximadamente o en barricas de 240 a 280 kg aproximadamen­
te 
Humedad: 13% 
Hojas de la calidad A 
Calidad A: hojas completamente maduras, completamente desarrolladas, 
procedentes del piso medio, sanas, íntegras, sin defectos de 
curado, de color amarillo uniforme que va del amarillo limón al 
naranja medio, de buena textura y de buena combustibilidad 
Presentación: en fardos de 100 kg aproximadamente 
Humedad: 13 % 
N° C 82/92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
Número 
de orden 
27 
28 
29 
30 
31 
32 Variedad 
Santa Fé 
Burley fermentado 
Havana E 
Round Scafati 
Virginia E 
Burley E Hojas de clase 
Clase 1: 
Presentación: 
Humedad: 
Hojas de clase 
Clase 1: 
Presentación: 
Humedad: 
Hojas de clase 
Clase 1: 
Presentación: 
Humedad: 
Hojas de clase 
Clase 1: 
Presentación: 
Humedad: 
Hojas de clase 
Clase 1: 
Presentación: 
Humedad: 
Hojas de clase 
Clase 1: 
Presentación: 
Humedad: Calidad de referencia 
1 
hojas maduras, sanas, bien fermentadas, color marrón o marrón 
oscuro, con algunos defectos de integridad 
en fardos de 80 a 100 kg o en cajas de cartón de 150 a 210 kg 
14% 
1 
hojas maduras, sanas, bien fermentadas y color marrón, con 
algunos defectos de integridad 
en fardos de 80 a 100 kg o en cajas de cartón de 150 a 210 kg 
14% 
1 
hojas maduras, sanas, de textura fina, con la vena central y las 
nervaduras no muy acentuadas, bien fermentadas, de color 
marrón, marrón claro o de tonos verdosos, con algún defecto de 
integridad 
en fardos de 80 a 100 kg o en cartones de 150 a 210 kg 
14% 
1 
hojas de dimensión suficiente, de buena madurez, de color 
uniforme, sanas, sin defectos importantes de integridad, de 
textura fina, elásticas y resistentes, con la vena central y las 
nervaduras finas, bien conservadas, de buena combustibilidad, de 
gusto y aroma típicos, bien fermentadas, utilizables para capas de 
cigarros. Se puede tolerar un porcentaje de hojas no íntegras del 
25 % aproximadamente 
en fardos de 70 a 100 kg o en cartones de 180 a 210 kg 
14% 
1 
hojas de madurez suficiente, de textura abierta, con la vena 
central y las nervaduras poco acentuadas, sanas, de color amarillo 
con diferentes tonos, desde el amarillo limón al naranja 
en cartones de 170 a 210 kg 
14% 
1 
hojas de madurez suficiente, de textura abierta, con vena central y 
las nervaduras poco acentuadas, sanas, de color canela en sus 
diferentes tonos 
en cartones de 150 a 210 kg 
14% 
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/93 
Número 
de orden 
33 
34 Variedad 
Virginia P 
Burley P Calidad de referencia 
Hojas de clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sin defectos de manipulación, de textura abierta y 
elástica, aceitosas, de color amarillo limón o naranja, brillante, 
longitud superior a 40 cm, el primer y el último pisos foliculares 
no incluidos 
Presentación: en cartones de hojas sueltas de 200 kg 
Humedad: 12,5% 
Hojas de clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sin defectos de manipulación, de textura abierta y 
elástica, color brillante, longitud superior a 40 cm, el primer y el 
último pisos foliculares no incluidos 
Presentación: en cartones de hojas sueltas de 180 kg 
Humedad: 13% 
N° C 82/94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
ANEXO III 
Zonas de producción reconocidas para cada una de las variedades de tabaco de la producción comunitaria 
Variedades 
1. Badischer 
Geudertheimer 
y sus híbridos 
2. Badischer 
Burley E 
y sus híbridos 
3. Virgin D 
4. a) Paraguay 
y sus híbridos 
b) Dragón vert 
y sus híbridos, 
Philippin, 
Petit 
Grammont 
(Flobecq), 
Semois, 
Appelterre 
5. Nijkerk 
6. Misionero 
7. Bright 
8. Burley I 
9. Maryland 
10. Kentucky 
11. F. Havana 
12. Beneventano 
Brasile 
Selvaggio País 
RFA 
Francia 
Italia 
RFA 
Francia 
Italia 
RFA 
Francia 
Francia 
Bélgica 
Italia 
Francia 
Bélgica 
Francia 
Francia 
Italia 
Italia 
Italia 
Italia 
España 
Italia 
Italia Zonas de producción 
Planicie Renana y valles adyacentes, Franconia central (*) 
Norte Pas-de-Calais, Picardía, Champagne-Ardenas, Alsacia-Lorena, Valle del Loire, 
Poitou-Bretaña y Centro (*) 
Véneto, Toscana, Molise, Campania, Lacio y Apulia (!) 
Planicie Renana y valles adyacentes, Franconia Central 
Aquitania, Mediodía-Pirineos, Auvernia-Lemosín, Alsacia-Lorena, Ródano-Alpes, 
Franco-Condado, Valle del Loire, Centro, Poitou-Bretaña, Borgoña, Charente y 
Languedoc-Rosellón 
Piamonte, Lombardía, Véneto, Emília-Romaña 
Schleswig-Holstein, Baja Sajonia, Franconia e Planicie Renana y valles adyacentes 
Aquitania, Mediodía-Pirineos, Auvernia-Lemosín, Champagne-Ardenas, Alsacia-Lorena, 
Ródano-Alpes, Franco-Condado, Provenza, Valle del Loire, Centro, Poitou-Bretaña, 
Charente, Languedoc-Rosellón, Normandía, Borgoña, Norte Pas-de-Calais, Picardía y 
Isla de Francia 
Aquitania, Mediodía-Pirineos, Languedoc-Rosellón, Auvernia-Lemosín, Poitou-Bretaña, 
Charente, Valle del Loire, Centro, Ródano-Alpes, Provenza, Franco-Condado, Alsacia-
Lorena, Champagne-Ardenas, Picardía, Norte Pas-de-Calais, Normandía y Borgoña 
Flandes 
Molise y Campania 
Norte Pas-de-Calais, Picardía, Champagne, Ardenas, Valle del Loire y Alsacia-Lorena 
Flandes, Hainaut, Namur, Luxemburgo 
Departamentos de Lot y Aveyron 
Isla de la Reunión 
Friul, Véneto, Lombardía, Piemonte, Toscana, Marcas, Umbría, Lacio, Abruzos, Molise, 
Campania, Basilicata, Apulia y Calabria 
Véneto, Lombardía, Piemonte, Umbría, Emilia-Romana, Lacio, Abruzos, Molise, 
Campania, Basilicata, Apulia y Sicilia 
Friul, Lombardía, Toscana, Marcas, Umbría, Lacio, Molise y Campania 
Véneto, Toscana, Umbría, Lacio, Campania 
Extremadura, Andalucía 
Friul, Trento, Véneto, Toscana, Lacio, Molise y Campania 
Campania 
Sicilia 
(!) Zona específica de producción, como prevé el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 727/70. 
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/95 
Variedades 
13. Xanti-Yaká 
14. a) Perustitza 
b) Samsun 
15. Erzegovina 
16. Round Tip 
17. Basmas 
18. a) Katerini 
b) Variedades 
similares 
19. a) Kaba Koulak 
Classic 
b) Elassona 
20. Kaba Koulak 
non classic 
21. Myrodata 
Agrinion 
22. Zichnomyrodata 
23. Tsebelia 
24. Mavra 
25. Burley EL 
26. Virginia EL 
27. Santa Fé 
28. Burley 
Fermentado 
29. Havana E 
30. Round Scafati 
31. Virginia E 
32. Burley E 
33. Virginia P 
34. Burley P País 
Italia 
Italia 
Italia 
Grecia 
Italia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
España 
España 
España 
España 
España 
España 
Portugal 
Portugal Zonas de producción 
Abruzos, Campania, Basilicata y Apulia 
Lacio, Abruzos, Molise, Campania, Apulia y Sicilia 
Lacio, Abruzos y Apulia 
Macedonia Central 
Campania 
Tracia, Macedonia, Sterea Helias y Tesalia 
Macedonia 
Macedonia, Sterea Helias, Epiro y Tesalia 
Macedonia 
Tesalia 
Macedonia, Tesalia, Sterea Helias, Tracia, Epiro, Peloponeso y las Islas 
Sterea Helias 
Tesalia 
Epiro y Sterea Helias 
Tesalia, Peloponeso y Sterea Helias 
Macedonia, Tesalia 
Sterea Helias, Tesalia, Macedonia, Tracia, Peloponeso 
Andalucía 
Extremadura, Andalucía, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, 
Navarra, Rioja, Cataluña, Madrid 
Castilla-León, Navarra, Galicia, Asturias, Cantabria 
Galicia, Asturias, Navarra, Castilla-León, Cantabria 
Extremadura, Andalucía, Castilla-León, Castilla-La Mancha 
Extremadura, Andalucía, Castilla-León, Castilla-La Mancha 
Beira Interior, Ribatejo Oeste, Alentejo, Región Autónoma de las Azores 
Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Douro y Miño, Tras-os-Montes, Región Autónoma de las 
Azores 
N° C 82/96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
ANEXO IV 
Precios de objetivo, precios de intervención y primas para los tabacos en hoja de la cosecha de 1989 
Precios de intervención derivados para los tabacos embalados de la cosecha de 1989 
(en ECU/kg) 
Número 
de orden 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 Variedades 
Badischer Geudertheimer y sus híbridos 
Badischer Burley E y sus híbridos 
Virgin D 
a) Paraguay y sus híbridos 1 
b) Dragón vert y sus híbridos Philippin, ?• 
Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre J 
Nijkerk 
a) Misionero y sus híbridos 1 
b) Río Grande y sus híbridos J 
Bright 
Burley 1 
Maryland 
a) Kentucky y sus híbridos 
b) Moro di Cori 
c) Salento 
a) Forchheimer Havana II c 
b) Nostrano del Brenta 
c) Resistente 142 
d) Cojano 
a) Beneventano 1 
b) Brasile Selvaggio y variedades similares J 
Xanti-Yaká 
a) Perustitza 1 
b) Samsun J 
Erzegovina y variedades similares 
a) Round Tip 
b) Scafati 
c) Sumatra I 
Basmas 
Katerini y variedades similares 
a) Kaba Koulak classic 1 
b) Elassona J 
a) Kaba Koulak non-classic 1 
b) Myrodata Smyrne, Trapezous y Phi I J 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 
Mavra 
Burley EL 
Virginia EL 
Santa Fé 
Burley fermentado 
Havana E 
Round Scafati 
Virginia E 
Burley E 
Virginia P 
Burley P Precios 
de objetivo 
3,643 
4,512 
4,626 
3,400 
3,357 
3,128 
4,070 
2,848 
3,313 
2,796 
2,707 
1,462 
3,257 
3,083 
2,770 
15,908 
6,090 
5,073 
4,022 
3,030 
3,998 
4,154 
3,195 
3,120 
2,251 
3,806 
1,383 
2,240 
2,878 
8,669 
4,531 
2,965 
4,263 
3,072 Precios 
de 
intervención 
3,097 
3,835 
3,932 
2,890 
2,853 
2,659 
3,459 
2,421 
2,816 
2,376 
2,030 (!) 
1,243 
2,768 
2,621 
2,355 
13,522 
5,177 
4,312 
3,419 
2,576 
3,398 
3,531 
2,396 (!) 
2,340 (!) 
1,688 (!) 
3,235 
1,176 
1,904 
2,447 
7,369 
3,851 
2,520 
3,624 
2,611 Importe 
2,534 
2,961 
2,927 
2,352 
2,132 
2,159 
2,461 
1,653 
1,875 
1,765 
1,909 
1,077 
2,399 
2,283 
2,222 
2,057 
9,608 
3,072 
2,734 
2,078 
1,423 
2,099 
2,214 
2,593 
2,120 
1,219 0) 
3,145 
0,301 
0,931 
1,952 
5,911 
2,354 
1,398 
2,354 
1,398 Precios de 
intervención 
derivados 
4,644 
5,426 
5,179 
— 
— 
— 
4,764 
3,565 
4,014 
3,347 
3,284 (!) 
2,012 
4,521 
3,925 
3,949 
3,540 
20,782 
6,914 
6,196 
4,925 
3,979 
4,840 
5,051 
3,778 (!) 
3,714 (!) 
2,748 (!) 
4,465 
2,034 
2,923 
3,634 
12,615 
5,305 
3,789 
4,953 
3,896 
(') Habida cuenta de la aplicación del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 727/70. 
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/97 
ANEXO V 
Cantidades máximas garantizadas por variedad y grupo de variedades, para los tabacos de la cosecha de 
1989 e 1990 
(tabaco en hoja) 
(en toneladas) 
Grupos y variedades (número 
GRUPO I: 
3 Virgin D 
7 Bright 
31 Virginia E 
33 Virginia P 
17 Basmas 
18 Katerini 
26 Virginia EL de orden) 
Total 
GRUPO II: 
2 Badischer Burley 
8 Burley I 
9 Maryland 
25 Burley EL 
28 Burley fermentado 
32 Burley E 
34 Burley P } 
Total 
GRUPO III: 
1 Badischer Geudertheimer 
— para la zona A 
— para la zona B 
4 Paraguay 
5 Nijkerk 
6 Misionero 
27 Santa Fé 
29 Havanna B 
10 Kentucky 
16 Round Tip 
30 Round Scafati • 
} 
Total 
GRUPO IV: 
13 Xanti-Yaká 
14 Perustitza 
15 Erzegovine 
19 Kaba Koulak classic 
20 Kaba Koulak non classic 
21 Myrodata 
22 Zychnomyrodata •1 • 
Total 
GRUPO V: 
11 Forchheimer Havanna 
12 Beneventano 
23 Tsebelia 
24 Mavra 
• • 
• 
Total Cantidades máximas garantizadas 
1989 
10 500 
42 000 
11000 
4 000 
32 000 
24 000 
6 500 
130 000 
12 750 
42 000 
3 500 
12 000 
30 000 
2 500 
102 750 
4 300 
7 700 
25 000 
1000 
10 000 
250 
48 250 
20 000 
36 000 
56 000 
18 000 
30 000 
48 000 1990 
11000 
44 000 
11000 
4 000 
34 000 
25 000 
8 500 
137 500 
12 750 
43 500 
3 500 
12 000 
30 000 
2 500 
104 250 
4 300 
7 700 
24 000 
1000 
10 000 
250 
47 250 
18 000 
33 000 
51000 
17 000 
28 000 
45 000