N°C221/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.8.93
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeReglamento(CECA,CEE,EuratomdelConsejoporelquesemodificaelRegla­
mentode21dediciembrede1977aplicablealpresupuestogeneraldelasComunidadesEuro­
peas
(93/C221/06)
COM(93)328final
(PresentadaporlaComisiónel20dejuliode1993)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delCarbónydelAceroy,enparticular,suartículo78
nono,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
y,enparticular,suartículo209,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delaEnergíaAtómicay,enparticular,suartículo183,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelTribunaldeCuentas,
Considerando queelconsensoestablecidoenladeclara­
cióncomún,de4demarzode1975,delParlamentoEu­
ropeo,delConsejoydelaComisión(')seobtuvoenel
senodeunacomisióndeconcertación ;
Considerando queesconvenientecompletarlasdisposi­
cionesdelReglamentofinancieroafindepotenciarlas
funcionesdelinterventor,garantizándole porunaparte
uncompletoaccesoalosdocumentosoinformación
contenidosensoportemagnéticoy,porotraparte,preci­
sandomejorlaexigenciaderespetarel«vistobuenoa
priori»;
Considerando queesconvenientedefinirconmayorpre­
cisiónlasdiferentesetapasdeejecuciónpresupuestaria
enloqueserefierealostítulosdecrédito;
Considerando queesprocedenteestablecerunatramita­
cióncontableypresupuestariaadecuadaparalacontabi­
lizacióndelasmultas;
Considerando queparafacilitaruncorrectofunciona­
mientodelasadministraciones deanticiposesproce­
dentemodificarlosplazosdecontabilización degastos
mediantelageneralización delrégimenestablecidoenel
artículo122;Considerando queesprocedentedisponerdeunplazo
complementario apropiadoparafacilitarlaregulariza­
cióndeunaseriedetransacciones contablestraselcierre
delejercicio;
Considerando queelfuncionamiento administrativo de
lasoficinasyantenasenlaComunidadescomparableal
delasdelegacionesfueradelaComunidadyqueescon­
veniente,porconsiguiente ,ampliarelámbitodeaplica­
cióndeltítuloX,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamentofinancieroquedarámodificadoenlossi­
guierttestérminos:
1)Sesutituiráelapartado1delartículo5porelsi­
guientetexto:
«1.Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo28
bis,nopodráefectuarseingresonigastoalgunosino
porimputaciónaunartículodelpresupuesto.».
2)Quedarámodificadoelartículo24enlossiguientes
términos :
a)sesustituiráelsegundopárrafoporeltextosi­
guiente:
«Ejercerásusfuncionesdeconformidadconlos
principiosenunciadosenelartículo2yenlodis­
puestoenelapartado3delartículo22.Remitirá
uninformeasuinstituciónsobrecualquierpro­
blemaqueconstataserespectodelagestióndelos
fondoscomunitarios .»;
b)traselpárrafoquintoseañadiráelsiguientepá­
rrafo:
«Losdocumentosydatosinformativoselaborados
ocontenidosensoportemagnéticoqueconsidere
necesariosparallevaracabosufunciónseránre­
mitidosalinterventor,apeticióndeéste,porparte
delosservicioscompetentesdelainstitución.».
3)Quedarámodificadoelartículo28enlossiguientes
términos :
a)traslostérminos«cualquiermedida»delprimer
párrafodelapartado1seañadiránlostérminos
«habrádeserpropuesta»porlostérminos«habrá
deserobjetodeunaprevisióndetítulodecré­
dito»; ODOn°C89de22.4.1975,p.1.

17.8.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C221/9
b)sesustituiránenelsegundopárrafodelapartado1
lostérminos«estaspropuestas»por«estasprevisio­
nes»;
c)sesustituiráelprimerpárrafodelapartado1por
eltextosiguiente:
«Mencionaránenconcretolanaturalezaeimputa­
ciónpresupuestaria delingreso,asícomo,enla
medidadeloposible,lavaloracióndelimportey
ladesignacióndeldeudor.ElVistobuenodelIn­
terventortendráporobjetoconstatar:»;
d)enlaletrab)delpárrafotercerodelapartado1se
sustituiráeltérmino«propuesta»porelde«previ­
sión»;
e)quedarásuprimidoelcuartopárrafodelapartado
i;
f)(enelprimerpárrafodelapartado2sesustituiráel
pronombre«lo»por«elcrédito»;)
g)traselprimerpárrafodelapartado2seañadiráel
siguientepárrafo:
.«Ciertosingresoscorrientespodránserconstata­
dosprovisionalmente ,deconformidadconlasmo­
dalidadesdeejecuciónestablecidasenelartículo
126.».
4)Seinsertaráelartículosiguiente:
«Artículo28bis
Losingresospercibidospormultas,multascoercitivas
ysancionesimpuestasporlaComisiónbasándoseen
lanormativaaplicablepodránsercontabilizados pro­
visionalmente enunacuentaprovisional,mientraslas
decisionescorrespondientes puedenseranuladaspor
partedelTribunaldeJusticia.
Laregularización deestasituaciónseefectuará :
—encasodeinexistenciaderecurso,inmediata­
mentedespuésquehayatrascurridoelplazoesta­
blecidoatalefecto,y
—encasoderecurso,encuantoracaigasobreel
asuntounasentenciafirmedelTribunaldeJusti­
cia.».
5)Elprimerpárrafodelartículo36quedarásustituido
poreltextosiguiente:
«Cuandosetratedeunamedidaquepuedagenerar
ungastoconcargoalpresupuesto ,elordenadorde­
beráelaborarunapropuestadecompromisosinque
lainstituciónpuedaquedarcomprometida jurídica­
menterespectodetercerosantesdequeelinterventor
hayadadosuvistobueno.Losgastoscorrientespo­
dránsercomprometidos provisionalmente .».6)Semodificaráelartículo38enlossiguientestérmi­
nos:
a)enelprimerapartadoseinsertarálaletraa)si­
guiente:
«a)lapresentacióndelapropuestadecompro­
misodeconformidadconlodispuestoenel
apartado1delartículo36;»;
b)lasletrasa),b),c)yd)delapartado1pasarána
serlasletrasb),c),d)ye),respectivamente .
7)Elartículo54experimentará lassiguientesmodifica­
ciones:
a)eltextoactualseconvertiráenelapartado1;
b)seañadirásiguienteapartado:
«2.Losgastoscorrespondientes alospagos
efectuadoshastael31dediciembrealamparodel
régimendelasadministraciones deanticipospo­
dránsercontabilizados concargoalejercicioan­
teriorhastael15defebrerodelejerciciosi­
guiente.».
8)Elartículo72quedarámodificadoenlossiguientes
términos :
a)eltextoactualseconvertiráenelapartado1;
b)seañadiráelsiguienteapartado:
«Elcontrolfinancieropodráejecutarydarsuvisto
buenohastadel31demarzodelañosiguientea
cualquieroperaciónque,traselcierredelejercicio
presupuestario yaunsintenerningúnefectosobre
lasituaciónfinancieradelaComunidad ,seanece­
sariaparaunapresentacióncompleta,fielyco­
rrectadelosestadosfinancieros.».
9)SemodificaráeltítuloXdelsiguientemodo:
a)sesustituirásuenunciadoporelsiguientetexto:
«Disposicionesparticularesaplicablesalagestión
deloscréditosrelativosalpersonaldelasoficinasy
antenasimplantadasenlacomunidadydelasdele­
gacionesfueradelacomunidad,asícomoalfun­
cionamientoadministrativo correspondiente »;
b)Quedarásuprimidoelartículo122.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel...
ElpresenteReglamentoesobligatorioentodossusele­
mentosydirectamenteaplicableencadaEstadomiem­
bro.