Enmienda 61
Anexo VI, punto 1, guión segundo
 visualización de seæales transmitidas en abierto, a condi-
ción de que, en los casos en que el equipo se suministreen alquiler, el arrendatario se halle en situación de cumpli-miento del contrato correspondiente. visualización de seæales transmitidas en abierto, a condi-
ción de que, en los casos en que el equipo se suministreen alquiler, el arrendatario se halle en situación de cumpli-miento del contrato correspondiente.
Todos los descodificadores o televisores con descodifica-
dor integrado (receptores) puestos a la venta u ofrecidosen alquiler en la Comunidad deberÆn poseer una interfazcomœn que permita a los consumidores utilizar cada apa-rato con módulos variables e intercambiables de autoriza-ción de acceso (módulos de AC).
Enmienda 72
Anexo VI, punto 1, pÆrrafo œnico bis (nuevo)
Los terminales equipados para la visualización y ejecución de
ofertas digitales interactivas tienen que garantizar que losservicios adicionales transmitidos sin codificar estØn disponi-bles para el consumidor con plena funcionalidad. En ese sen-
tido tienen que ajustarse a la norma MHP abierta.
Enmienda 73
Anexo VI, punto 2, pÆrrafo 2
Todo aparato digital de televisión dotado de una pantalla de
visualización integral de una diagonal visible superior a 30
centímetros comercializado para su venta o alquiler en la
Comunidad deberÆ estar provisto de al menos una conexiónde interfaz abierta (normalizada por un organismo europeo denormalización reconocido o conforme a las especificacionesadoptadas por la industria) que permita la conexión sencillade perifØricos y ser capaz de transferir todos los elementos deuna seæal de televisión digital. Esto incluye, ademÆs de los flu-jos de audio y vídeo, la información relativa al acceso condicio-nal, la serie completa de instrucciones de la interfaz de pro-grama de aplicación (API) de los dispositivos conectados, lainformación relativa a los servicios y la información relativa laprotección contra copias.Todo aparato digital de televisión dotado de una pantalla de
visualización integral comercializado para su venta o alquiler
en la Comunidad deberÆ estar provisto de al menos una cone-xión de interfaz abierta (normalizada por un organismo euro-peo de normalización reconocido o conforme a las especifica-ciones adoptadas por la industria) que permita la conexiónsencilla de perifØricos , en especial de descodificadores adicio-
nales de terceros suministradores independientes, y ser capaz
de transferir todos los elementos de una seæal de televisióndigital. Esto incluye, ademÆs de los flujos de audio y vídeo, lainformación relativa al acceso condicional, la serie completa deinstrucciones de la interfaz de programa de aplicación (API) delos dispositivos conectados, la información relativa a los servi-cios y la información relativa la protección contra copias.
Los aparatos de televisión previstos para la reproducción de
servicios interactivos deberÆn respetar la norma MHP abierta.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del ParlamentoEuropeo y del Consejo relativa al servicio universal y los derechos de los usuarios en relacióncon las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas (COM(2000) 392  C5-0429/2000 
2000/0183(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
 Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2000) 392) (
1),
 Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el artículo 95 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comi-
sión le ha presentado su propuesta (C5-0429/2000),
(1) DO C 365 E de 19.12.2000, p. 238.C 53 E/212 ES 28.2.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
MiØrcoles, 13 de junio de 2001
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
 Visto el artículo 67 de su Reglamento,
 Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior y las opiniones de la Comi-
sión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte, de la Comisión de MedioAmbiente, Salud Pœblica y Política del Consumidor y de la Comisión de Industria, Comercio Exterior,Investigación y Energía (A5-0202/2001),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla
sustancialmente o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
8. Estadísticas estructurales de las empresas ***I
A5-0181/2001
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el
Reglamento (CE, Euratom) no58/97, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas
(COM(2001) 38  C5-0031/2001  2001/0023(COD))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓN (1)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
CONSIDERANDO 6
(6) La introducción de la moneda œnica tendrÆ un importante
impacto en la estructura del sector de los servicios financieros yen los flujos transfronterizos de capital, lo que acentœa laimportancia de disponer de información sobre la competitivi-dad y la internacionalización.(6) La introducción de la moneda œnica tendrÆ un importante
impacto en la estructura del sector de los servicios financieros yen los flujos transfronterizos de capital, lo que acentœa laimportancia de disponer de información sobre la competitivi-dad, el mercado interior y la internacionalización.
Enmienda 2
ART˝CULO 3, PUNTO 7
Anexo 2, sección 7, apartado 7 (Reglamento (CE, Euratom) n
o58/97)
7. Los resultados de las características 21 11 0, 21 12 0 y
21 14 0 deberÆn desglosarse en los siguientes Æmbitosmedioambientales: Protección del aire ambiente y el clima, Ges-tión de aguas residuales, Gestión de residuos y Otras activida-des de protección del medio ambiente. Otras actividades de
protección del medio ambiente incluye los Æmbitos siguientes:Protección de los suelos y las aguas subterrÆneas, Reduccióndel ruido y las vibraciones, Protección de la biodiversidad y elpaisaje, Protección contra las radiaciones, Investigación ydesarrollo, Actividades generales de administración del medio
ambiente y Actividades que generan un gasto indivisible. Los
resultados de los Æmbitos medioambientales se desglosarÆnhasta el nivel de 2 dígitos (división) de la NACE Rev. 1.7. Los resultados de las características 21 11 0, 21 12 0 y
21 14 0 deberÆn desglosarse en los siguientes Æmbitosmedioambientales: Protección del aire ambiente y el clima, Ges-tión de aguas residuales, Gestión de residuos y Otras activida-des de protección del medio ambiente. Los resultados de losÆmbitos medioambientales se desglosarÆn hasta el nivel de 2dígitos (división) de la NACE Rev. 1.
(1) DO C 154 E de 29.5.2001, p. 129.28.2.2002 ES C 53 E/213 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
MiØrcoles, 13 de junio de 2001