ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
CORRIGENDUM C0M(89) 660 final 12 - VOL.III 
La page 3 ci-jointe annule et remplace 
la page correspondante du document 
C0M(89)660 final-VOL.III du 16.1.1990 
(NE CONCERNE QUE LA VERSION ESPAGNOLE) Bruselas, 5 de febrero de 1990 
PROPUESTAS DE LA COMISIÓN 
sobre la fijación de precios de los productos agrícolas 
y de determinadas medicas conexas (1990-1991) 
VOLUMEN III 
(Actos Juridicos) 
- 3 -(Wlíe//^ 
2. En el articulo 5, el apartado 2 será sustituido por el texto siguiente: 
"2. Se fijará un precio comunitario de umbral para la avena de una calidad 
tipo, de modo que el precio de ios cereales mencionados en el apartado 1 
y que están en competencia con este producto alcance en el mercado de 
Duisburgo si nivel del precio indicativo.". 
3. En el apartado 1 del articulo 6, los términos "el apartado 4 del articulo 7" 
se sustituirán por "el apartado 3 del articulo 7". 
4. Se añadirá el articulo siguiente: 
"Articulo 10 ter 
1. Se concede una ayuda para la producción de alforfón, alpiste y mijo. La 
ayuda podrá limitarse a determinadas variedades. 
la concesión de la ayuda estará supeditada a la celebración de un contrato 
de cultivo. 
2. El Importe de la ayuda se fijará por hectárea de superficie sembrada y 
cosechada. La ayuda se limita a 10 ha por explotación. 
3. Con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del articulo 43 del 
Tratado, el importe de la ayuda se fijará a un nivel que garantice a loe 
productores correspondientes una renta por hectárea comparable a la de la 
producción de cereales que entran en competencia directa con la producción 
de alforfón, alpiste y mijo en las reglonee en que trad i clona Imente se 
producen estos últimos. 
4. Las normas de api 1cae Ion del preeente articulo y, si fusre necesario, la 
Indicación de las variedades que podrán gozar de la ayuda, se establecerán 
según el procedimiento prevleto en el articulo 26.". 
6. En el articulo 13, el segundo párrafo del apartado 1 será sustituido por el 
texto siguiente: 
ISSN 0257-9545 
COM(09) 660/lll/corr. final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-90-073-ES-C 
ISBN 92-77-57473-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo i
N°C 323/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 12. 90 
Propuesta de reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 4059/89 por el que se determinan las condiciones de admisión de los transportistas no resi­
dentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro 
COM(90) 579 final 
(Presentada por la Comisión el 3 de diciembre de 1990) 
(90/C 323/14) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, «A partir del 1 de enero de 1991, el número de auto­
rizaciones de cabotaje se aumentará de 298 y se ele­
vará hasta 15 298.» Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 75, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la ampliación de la Comunidad como 
consecuencia de la unificación alemana se traduce en 
una extensión del mercado de los transportes de mercan­
cías por carretera; 
Considerando que conviene, por lo tanto, aumentar, a 
partir del 1 de enero de 1991, el contingente a que se 
refiere el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 
4059/89 (') y repartir entre los Estados miembros el su­
plemento de autorizaciones de cabotaje, y que este re­
parto deberá permitir a los transportistas del antiguo te­
rritorio de la República Democrática Alemana acceder al 
mercado comunitario en las mismas condiciones que los 
demás transportistas, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 4059/89 queda modificado de 
la siguiente manera: 
1. En el apartado 1 del artículo 2 se añade el párrafo 
siguiente: 2. En el apartado 3 del artículo 2 se añade el párrafo 
siguiente: 
«A partir del 1 de enero de 1991, el suplemento de 
autorizaciones se repartirá entre los Estados miembros 
de la manera siguiente: 
— Bélgica: 21 
— Dinamarca: 21 
— Alemania: 85 
— Grecia: 11 
— España: 22 
— Francia: 28 
— Irlanda: 11 
— Italia: 29 
— Luxemburgo: 11 
— Países Bajos: 29 
— Portugal: 12 
— Reino Unido: 18.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(*) DO n° L 390 de 30. 12. 1989, p. 3.
22. 12. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 323/17 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 3164/76 relativo al acceso al mercado de los transportes internacionales de mercancías por 
carretera 
COM(90) 579 final 
(Presentada por la Comisión el 3 de diciembre de 1990) 
(90/C 323/13) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 75, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la ampliación de la Comunidad como 
consecuencia de la unificación alemana se traduce en 
una extensión del mercado de los transportes de mercan­
cías por carretera; 
Considerando que conviene, por lo tanto, fijar, a partir 
del 1 de enero de 1991, el suplemento de autorizaciones 
comunitarias y su reparto entre los Estados miembros, y 
que este reparto deberá permitir a los transportistas esta­
blecidos en el antiguo territorio de la República Demo­
crática Alemana acceder al mercado comunitario en las 
mismas condiciones que los demás transportistas; 
Considerando que conviene modificar, por consiguiente, 
el Reglamento (CEE) n° 3164/76 ('), modificado en úl­
timo lugar por el Reglamento (CEE) n° 1053/90 (2), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 3164/76 queda modificado de 
la siguiente manera: En el apartado 1 del artículo 3 se añade el párrafo si­
guiente: 
«El suplemento de autorizaciones comunitarias con­
cedido para 1991 y 1992 a cada uno de los Estados 
miembros con motivo de la ampliación de la Comu­
nidad como consecuencia de la unificación alemana 
queda fijado como sigue: 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 1991 
14 
14 
330 
6 
14 
19 
7 
19 
7 
20 
8 
12 1992 
19 
20 
462 
8 
20 
27 
9 
27 
10 
28 
11 
17.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
O DO n° L 357 de 29. 12. 1976, p. 1. 
O DO n° L 108 de 28. 4. 1990, p. 5.
15. 1. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 9/3 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificación de la propuesta de Recomendación del Consejo sobre la introducción coordinada 
de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo (DECT) en la Comunidad (') 
COM(90) 677 final 
(Presentada por la Comisión, en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE, el 13 de 
diciembre de 1990) 
(91/C 9/03) 
(') DO n° C 187 de 17. 7. 1990, p. 1. 
PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA 
(Modificación n° 1) 
Apartado 6 
(nuevo) 
Que se desarrolle una estrategia adecuada de tarifas a 
nivel comunitario en lo que se refiere a los precios de 
las capacidades e instalaciones de servicios mínimos, 
que estimule el desarrollo de un mercado universal de 
telecomunicaciones sin hilos, que permita a los 
usuarios comunicar de un país comunitario a otro sin 
verse penalizados por ello y que permita que las tari­
fas sean menos dependientes de la distancia. 
Apartado 7 
7. Que los Estados miembros informen a la Comisión, al 
finalizar cada año, a partir del final de 1990 en ade­
lante, sobre las medidas que hayan adoptado y los 
problemas con que hayan tropezado en la aplicación 
de la presente Recomendación; que la marcha de los 
trabajos sea examinada por la Comisión y el Grupo 
de Altos Funcionarios de Telecomunicaciones 
(SOG-T) establecido por el Consejo el 4 de noviem­
bre de 1983; y que el Parlamento Europeo sea perió­
dicamente informado. (Modificación n° 2) 
Apartado 8 
Que los Estados miembros informen a la Comisión, al 
finalizar cada año, a partir del final de 1992 en ade­
lante, sobre las medidas que hayan adoptado y los 
problemas con que hayan tropezado en la aplicación 
de la presente Recomendación; que se adopten las 
disposiciones necesarias para que se consulte a las or­
ganizaciones de telecomunicaciones, a los usuarios, a 
los consumidores, a los fabricantes, a los proveedores 
de servicios y a los sindicatos; que la marcha de los 
trabajos sea examinada por la Comisión y el Grupo 
de Altos Funcionarios de Telecomunicaciones 
(SOG-T) establecido por el Consejo el 4 de noviem­
bre de 1983; y que el Parlamento Europeo sea perió­
dicamente informado, por lo menos anualmente.
N° C 8/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 1. 91 
2. Los Estados miembros fijarán la fecha de entrada irán acompañados de tal referencia cuando se publiquen 
en vigor de las citadas disposiciones, a más tardar, el . . . oficialmente. Los Estados miembros establecerán las mo-
. . . dalidades de la mencionada referencia. 
3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión 
el texto de las disposiciones básicas de derecho interno 
que adopten en el ámbito regulado por la presente Di- Artículo 3 
rectiva. 
4. Las disposiciones que adopten los Estados miem- Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta-
bros incluirán una referencia a la presente Directiva o dos miembros. 
Modificación de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la aplicación del 
apartado 3 del articulo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y 
prácticas concertadas en el sector de los seguros (') 
COM(90) 650 final 
(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 20 de 
diciembre de 1990) 
(91/C 8/05) 
Modificaciones 
Tercer considerando 
Addenda: 
Considerando que la aplicación del Reglamento (CEE) n° 4064/89 del Consejo, sobre el con­
trol de las operaciones de concentración entre empresas faculta a la Comisión para ejercer una 
estrecha supervisión de todo lo relacionado con las operaciones de concentración en cualquier 
sector, comprendido el sector de seguros; 
Séptimo considerando 
Addenda: 
Considerando que, en el ejercicio de dicha facultad, la Comisión, además del peligro de que 
quede eliminada la competencia en un segmento significativo del mercado considerado y de los 
posibles beneficios que, a consecuencia del acuerdo, se deriven para los tomadores de seguros, 
tendrá presente el peligro que supondría para éstos la proliferación de cláusulas restrictivas y la 
creación y funcionamiento de empresas de conveniencia; que el mantenimiento de registros y la 
información sobre riesgos agravados deberán garantizar que la confidencialidad quede conve­
nientemente protegida; 
Letra f) del apartado 1 del artículo 1 
Addenda: 
siempre que el mantenimiento de dichos registros y la mencionada información garanticen que 
la confidencialidad quede convenientemente protegida. 
Artículo 8 
Nuevo: 
La Comisión remitirá al Consejo y al Parlamento Europeo un informe sobre la aplicación del 
presente Reglamento, dentro de los seis años siguientes a la entrada en vigor del Reglamento 
de la Comisión mencionado en el artículo 1, junto con las posibles propuestas de modificación 
del presente Reglamento que puedan juzgarse necesarias a la luz de la experiencia. 
(') DO n° C 16 de 23. 1. 1990, p. 13.
24. 1.91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 16/9 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Recomendación de Decisión del Consejo referente a la celebración del Protocolo relativo a la 
cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe 
de Siria 
COM(90) 633 final 
(Presentada por la Comisión el 20 de diciembre de 1990) 
(91/C 16/11) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 238, 
Vista la recomendación de la Comisión, 
Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo, 
Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo 
relativo a la cooperación financiera y técnica entre la 
Comunidad Económica Europea y la República Árabe de 
Siria, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Proto­
colo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe 
de Siria. 
El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo procederá a la notificación 
prevista en el artículo 21 del Protocolo ('). 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
(') La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar 
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de 
entrada en vigor del Protocolo.
N° C 76/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 3.91 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de cooperación entre 
la Comunidad Económica Europea y la República de Turquía en el campo de la investigación 
médica y sanitaria 
(91/C 76/05) 
COM(90) 573 final — SYN 320 
(Presentada por la Comisión el 5 de marzo de 1991) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artí­
culo 130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Consejo aprobó, mediante la Deci­
sión 87/551/CEE (') un programa de la Comunidad 
Económica Europea de coordinación de investigación y 
desarrollo en el campo de la investigación médica y sani­
taria (1987-1991); que el artículo 7 de dicha Decisión 
autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con Estados 
no miembros que participen en la cooperación europea 
en el campo de la investigación científica y tecnológica 
(COST) con vistas a asociarlos total o parcialmente a 
este programa; 
(') DO n° L 334 de 24. 11. 1987, p. 20. Considerando que el Gobierno turco ha manifestado su 
interés por cooperar en la investigación médica y sanita­
ria, y que la Comunidad y la República de Turquía espe­
ran obtener beneficios mutuos de dicha cooperación; 
Considerando que debe aprobarse el Acuerdo de coope­
ración entre la Comunidad Económica Europea y la Re­
pública de Turquía en el campo de la investigación cien­
tífica y médica, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el 
Acuerdo de cooperación en el campo de la investigación 
médica y sanitaria entre la Comunidad Económica Euro­
pea y la República de Turquía. 
Se adjunta a esta Decisión el texto del Acuerdo. 
Artículo 2 
El presidente del Consejo procederá, en nombre de la 
Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 9 del 
Acuerdo.
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
ADDENDUM 
page 17 bis 
Concerne uniquement 
La version Esp. C0M(91) 30 f lnal/2-SYN 328 
Bruselas, 5 de marzo de 1991 
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
relativa a la aplicación de la oferta de red abierta 
a las lineas arrendadas 
(presentada por la Comisión) 
* V* •. • ~* -*• • "tf^WMSfc-
-17 bis-
No podrá invocarse el mantenimiento de la integridad de la red para restringir el acceso a la 
línea arrendada o su utilización cuando el equipo terminal del usuario cumpla las 
condiciones de homologación establecidas para su empleo con líneas arrendadas. En particular, 
no se impondrán restricciones sobre el uso de la capacidad o del ancho de banda del servicio 
fundadas en estos motivos y deberá prestarse al usuario un servicio totalmente transparente que 
pueda utilizar de forma no estructurada según sus deseos, p. ej., sin que estén vedadas o 
prescritas determinadas asignaciones de canal. 
c) Interoperabilidad de los servicios 
Sin perjuicio de la aplicación del apartado 3 del a rtículo 5 de la Directiva 90/387/CEE, no 
podrán restringirse el acceso a una línea alquilada ni su utilización por motivos de 
interoperabilidad de servicios si el equipo terminal utilizado cumple las condiciones de 
homologación establecidas para la línea arrendada de que se trate. 
d) Protección de los datos 
En lo que se refiere a la protección de los datos, los Estados miembros podrán restringir el 
acceso a las líneas arrendadas y su utilización solamente en la medida necesaria para garantizar 
el cumplimiento de las reglamentaciones sobre protección de datos, incluida la protección de datos 
personales, el carácter confidencial de la información transmitida o almacenada y protección de la 
intimidad compatibles con el Derecho comunitario y, en particular, con la Directiva 91/ /CEE relativa a la 
protección de los datos personales y la intimidad en el contexto de las redes públicas digitales 
de telecomunicación, y en particular la Red Digital de Servicios Integrados (RDSI) y las redes 
públicas digitales móviles . 
Artículo 6 
Suministro de un conjunto mínimo de líneas arrendadas con 
características técnicas armonizadas 
Los Estados miembros velarán por que los organismos de telecomunicaciones respectivos, 
conjunta o separadamente, proporcionen un conjunto mínimo de líneas arrendadas de conformidad 
con el Anexo 2, para garantizar una oferta mínima en toda la Comunidad. 
En los casos en que no S6 disponga aún de líneas arrendadas que cumplan las normas enumeradas 
en el Anexo 2, los Estados miembros velarán por que dichas líneas alquiladas estén disponibles en las 
fechas que figuran en el calendario del Anexo 2. 
t 
ISSN 0257-9545 
COM (91) 30/2 final 
DOCUMENTOS 
ES 15 
N° de catálogo : CB-CO-91-101-ES-C 
ISBN 92-77-70102-1 
I PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oñcina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
D2985 Luxemburgo
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 85 final 
Bruselas, 15 de marzo de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica por la trece vez el Reglamento (CEE) no. 351/79 
relativo a la adición de alcohol a los productos del 
sector vitivinícola 
(presentada por la Comisión) 
- 1 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
A falta de una organización común de mercado en el sector del alcohol y 
a falta, igualmente, de disposiciones que armonicen las definiciones de 
los vinos aromatizados, es conveniente prorrogar» hasta el final de 
1991, las disposiciones existentes, relativas a la adición de alcohol a 
ios productos del sector vitivinícola, conociendo, por añadidura, que 
la situación actual no plantea ninguna dificultad para su aplicación. 
La presente propuesta no tiene consecuencias financieras. 
La presente propuesta no tiene repercusión sobre las pequeñas y 
Medianas salpresas ni sobre el empleo. 
- 2 -
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica por la trece vez el Reglamento (CEE) no. 351/79 
relativo a la adición de alcohol a los productos del 
sector vitivinícola 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) np_ 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 
1987, por el que se establece la organización común del mercado 
vit¡vinícola^1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 
3577/90<2), y, en particular, el apartado 2 de su articulo 25, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, a la espera de que se adopten disposiciones que 
completen o armonicen las definiciones de los vinos de aguja y de les 
productos de la partida no. 2205 de la nomenclatura combinada, es 
conveniente prorrogar un año las disposiciones contenidas en e¡ 
artículo 4 del Reglamento (CEE) np_ 351/79*3), modificado en úitimo 
lugar por el Reglamento (CEE) np_ 1372/90<4); que, por otra parte, la 
experiencia adquirida muestra que dicha prórroga no deberla plantear 
inconvenientes, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO np_ L 84 de 27.3.1987, p. 1 
(2) DO no. L 353 de 17.12.1990, p. 23 
(3) DO no. L 54 de 5.3.1979, p. 90 
(4) DO no. L 133 de 24.5.1990, p. 5 
- 3 -
Artículo 1 
En el articulo 4 del Reglamento (CEE) no. 351/79, la fecha de 31 de 
diciembre de 1990 se sustituye por i a de 31 de diciembre de 1991 
ArtfcufP 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente ai de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del día 1 de enero de 1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en •ruselte• 
for ol Consejo 
il 'residente 
•h-
ISSN 0257-9545 
COM(91) 85 final 
DOCUMENTOS 
ES • - • - - m 
,1 fsft--, '•.' -if •» 
v ï ;---•- - « 
N° de catálogo : CB-CO-91-115-ES-C 
ISBN 92-77-70455-1 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más; 1,25 ECU 
Oficina d* Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 106 fina I 
Bruselas, 22 de marzo de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se prolonga la campaña de comercialización de 1990/91 en los 
sectores de la leche y los productos lácteos y de la carne de bovino 
(presentada por la Comisión) 
REGLAMENTO (CEE) N' DEL CONSEJO 
de de marzo de 1991 
por el que se prolonga la campaña de comercialización de 1990/91 en los 
sectores de la leche y los productos lácteos y de la carne de bovino 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n" 804/68 del Consejo, de 27 de Junio de 1968, por el 
que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de 
los productos lácteos (D, cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n* 3641/90 <2>, y, en particular, su artículo 2, 
Visto el Reglamento (CEE) n* 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el 
que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de 
bovino (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n* 3577/90 (4>, y, en particular, su artículo 4, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que ha parecido necesario volver a examinar el conjunto de los 
problemas vinculados al establecimiento de los precios para la próxima campaña, 
con el consiguiente retraso en el establecimiento de dichos precios; que, por lo 
tanto, es indispensable prolongar la campaña de comercialización de 1990/91 en 
los sectores de la leche y los productos lácteos y de la carne de bovino hasta 
el 30 de abr i I de 1991, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO n* L 148 de 28.06.1968, p. 13 
(2) DO n' L 362 de 27.12.1990, p. 5 
(3) Ü0 n* L 148 de 28.06.1968, p. 24 
(4) DO n* L 353 de 17.12.1990, p. 23 
Articulo 1 
1. La campaña lechera de 1990/91 finalizará el 30 de abril de 1991, iniciándose 
la campaña lechera de 1991/92 el 1 de mayo de 1991. 
2. En el sector de la carne de bovino, la campaña de comercialización de 
1990/91 finalizará el 30 de abril de 1991, iniciándose la campaña de 
comercialización de 1991/92 el 1 de mayo de 1991. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en , el de marzo de 1991 Por el Consejo 
El Presidente 

ISSN 0257-9545 
COM(91) 106 final 
DOCUMENTOS 
SS 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-130-ES-C 
ISBN 92-77-70592-2 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 1Û páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
b-2985 Uixemburgo