COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 15.12.1995 
COM(95) 562 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios 
comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales 
(Ia serie 1996) 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Como respuesta a las solicitudes formuladas por distintos Estados miembros, los 
servicios de la Comisión, en colaboración con los expertos gubernamentales interesados, 
examinaron la oportunidad de abrir, en 1996, contingentes arancelarios autónomos para 
distintos productos. 
2. El examen, efectuado en una reunión del Grupo "Economía Arancelaria", 
permitió comprobar que una solución que previera la apertura de contingentes 
arancelarios para los productos que se enumeran a continuación podría obtener el 
acuerdo de los Estados miembros, sin perturbar por ello los mercados de esos productos. 
Óxido de vanadio 
Ferrocromo 
que contenga en peso más del 4% de carbono 
Cerezas dulces 
Ferrophosphores 
Guindas 
Poli-alfa-olefína 
Boysenberries 
Magnesio 
Polivinilbutiral 
Magnetrones de ondas 
Ferrocromo, con un 1,5% de carbono 
Montmorillonita 
4-Bencilbifenilo 
Extracto sólido de colofonia de madera 
Bromoclorometano 
1 -alqueno 
3,3 -Dimetilbutanona 
1 -cloro-3,3 -dimetilbutanona 
Setas 
O-cresol 
Glutación 13 000 T 
550 000 T 
2 000T 
22 500 T 
2 000T 
7 500T 
1 500 T 
1450T 
2 000T 
650 000 partes 
24 000 T 
10 000 T 
300 T 
1200T 
550 T 
10 000 T 
750 T 
750 T 
700 T 
13 000 T 
15 T al 0% 
al 0% 
al 10% 
al 0% 
al 10% 
al 0% 
al 12% 
al 0% 
al 0% 
al 0% 
al 0% 
al 0% 
al 0% 
al 0% 
al 0% 
al 0% 
al 0% 
al 0% 
al 0% 
al 0% 
al 0% 
JL 
Disopropilnaftaleno 
2,2 - isopropilideno bis 
Pantallas de vidrio 
Memorias estáticas 
Polietileno clorosulfonado 
Metanol 
2,2,2-trifluoroetanol 
Esencia de pasta celulósica 
Anilino dietilamino metilespiro 
Preparación catalítica 
Puntas de fieltro 
Pantalla de vidrio con una diagonal 
de 724 mm. 
Ferrosilicocromo 
Desperdicios y desecho de molibdeno 
Máscaras planas 
Tabacos crudos 
Disolución acuosa 
Dióxido de silicio 
5-Nitroindole 
Cistina 
1,2-Epoxybutan 
Fuelles 
cable de acetato 
Tal es el objeto de la presente propuesta. 1 000 T al 0% 
600 T al 0% 
650 000 piezas al 0% 
40 000 000 piezas al 0% 
6 000 T al 0% 
1 000 000 T al 4% 
250 T al 0% 
20 000 T al 0% 
36 T al 0% 
200 T al 0% 
40 000 000 piezas un 0% 
120 000 piezas al 0% 
20 000 T al 0% 
320 T al 0% 
5 000 000 partes al 0% 
4 000 T ai 0% 
38 000 T al 0% 
100 T al0% 
5 T al 0% 
600 T al 0% 
500 T un 0% 
2 600 partes un 0% 
400 T un 0% 
3 
Propuesta 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios 
comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales 
(Ia serie 1996) 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en 1996, la producción de algunos productos agrícolas e industriales 
en la Comunidad seguirá siendo insuficiente para satisfacer los requisitos de las industrias 
transformadoras de la Comunidad; que, por lo tanto, el suministro de la Comunidad en 
productos de esa especie dependerá, en una parte nada desdeñable, de importaciones 
procedentes de terceros países; que conviene satisfacer sin demora las necesidades de 
suministro más urgentes de la Comunidad para los productos en cuestión, y ello en las 
condiciones más favorables; que es conveniente abrir contingentes arancelarios 
comunitarios con derechos reducidos o nulos para un período que va hasta el 31 de 
diciembre de 1996 y en las cantidades necesarias para tener en cuenta la necesidad de no 
alterar el equilibrio de los mercados de estos productos, el inicio o el desarrollo de la 
producción comunitaria; 
Considerando que conviene garantizar, en particular, un acceso igual y continuo para 
todos los importadores de la Comunidad a los mencionados contingentes arancelarios y la 
aplicación, sin interrupción, del tipo previsto para estos contingentes a todas las 
importaciones de esos productos en todos los Estados miembros, hasta que se agoten los 
contingentes; 
Considerando que corresponde a la Comunidad decidir la apertura, con carácter 
autónomo, de contingentes arancelarios; que nada se opone sin embargo a que, para 
garantizar la eficacia de la gestión común de estos contingentes, se autorice a los Estados 
miembros para que, de los volúmenes contingentarios, retiren las cantidades necesarias 
que corresponden a las importaciones efectivas; que, no obstante, este método de gestión 
requiere una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión, la cual debe 
en particular poder seguir el grado de agotamiento de los volúmenes contingentarios e 
informar sobre ello a los Estados miembros, 
ADOPTÓ EL PRESENTE REGLAMENTO: 
H 
Artículo 1 
A partir 1 de enero de 1996 y hasta las fechas indicadas en el cuadro adjunto, los derechos 
aplicables a la importación de los productos que en él se incluyen se suspenden al nivel y 
dentro del límite de los contingentes arancelarios comunitarios indicados al respecto. 
Artículo 2 
Los contingentes arancelarios contemplados en el artículo 1 serán administrados por la 
Comisión, que podrá adoptar cualquier medida administrativa que resulte necesaria para 
garantizar una gestión eficaz de los mismos. 
Artículo 3 
En caso de que un importador presentara en un Estado miembro una declaración de 
despacho a libre práctica que incluyera una solicitud de beneficio preferencial para un 
producto contemplado por el presente Reglamento, y si las autoridades aduaneras 
aceptaran esa declaración, el Estado miembro afectado procederá, mediante notificación a 
la Comisión, a utilizar, del volumen contingentario correspondiente, la cantidad que 
corresponda a sus necesidades. 
Las solicitudes de utilización de cuotas con indicación de la fecha de aceptación de dichas 
declaraciones deberán remitirse a la Comisión sin demora. 
La Comisión concederá las utilizaciones de cuotas en función de la fecha de aceptación 
de las declaraciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado 
miembros afectado, en la medida en que lo permita el saldo disponible. 
Si un Estado miembro no utiliza las cantidades concedidas, las transferirá cuanto antes al 
volumen contingente correspondiente. 
Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo disponible del volumen contingentario, 
la atribución se hace proporcionalmente a las solicitudes. La Comisión informará a los 
Estados miembros sobre las cantidades utilizadas . 
Artículo 4 
Cada Estado miembros garantizará a los importadores de los productos en cuestión la 
igualdad y continuidad de acceso a los contingentes, mientras el saldo de los volúmenes 
contingentarios lo permita. 
Artículo 5 
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente con el fin de garantizar el 
respeto del presente Reglamento. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entra en vigor el 1 de enero de 1996. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada stado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
S" 
ANEXO 
Número 
de orden 
09.2703 
09.2711 
09.2713 
09.2717 
09.2719 
09.2727 
09.2729 
09.2741 Código NC 
ex 2825 30 00 
7202 41 10 
7202 41 91 
7202 41 99 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 7202 99 19 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 3902 90 00 
ex081190 95 
ex 8104 1100 Sub 
división 
TARIC 
*10 
•10 
*11/*19 
*20 
*20 
*20 
*95 
*10 
*30 Designación de la mercancía 
Óxidos e hidróxidos de vanadio, 
presentados en forma distinta a polvo y 
destinados exclusivamente a la 
fabricación de aleaciones (a) 
Ferrocromo que contenta en peso más 
del 4% de carbono 
Cerezas dulces conservadas en alcohol, 
de un diámetro inferior o igual a 
19,9 mm, deshuesadas, destinadas a la 
fabricación de productos de chocolate 
(a): 
- Con un contenido de azúcar superior 
al 9% en peso 
- Con un contenido de azúcar igual o 
inferior al 9% en peso 
Ferrofósforos que contengan en peso el 
15% o más de fósforo, destinados a la 
fabricación de fundiciones fosforosas o 
de aceros (a) 
Guindas (Prunus cerasus), conservadas 
en alcohol, de un diámetro inferior o 
igual a 19,9 mm, deshuesadas, 
destinadas a la fabricación de productos 
de chocolate (a) 
- Con un contenido de azúcar superior 
al 9% en peso 
- Con un contenido de azúcar igual o 
inferior al 9% en peso 
Poli-alfa-olefina de viscosidad 
cinemática no inferior a38xl0"°m2 
s"1 (38 centistokes) a 100°C, según el 
método ASTM D 445 
"Boysenberries" congelados, sin adición 
de azúcar, destinados a la industria de 
la transformación (a) 
Magnesio en bruto, de una pureza no 
inferior al 99,95%, presentado en forma 
de lingotes Volumen del 
contingente 
13 000 
Tonelada 
550 000 
Toneladas 
2 000 
Toneladas 
22 500 
Toneladas 
2 000 
Toneladas 
7 500 
Toneladas 
1 500 
Toneladas 
1450 
Toneladas Derecho 
contingentario 
% 
0 
0 
10(1) 
10 
0 
10(1) 
10 
0 
12 
0 Fecha de 
expiración 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
30.06.1996 
31.12.1996 
.31.12.1996 
31.12.1996 
30.06.1996 
G 
09.2791 
09.2797 
09.2799 
09.2809 
09.2811 
09.2829 
09.2837 
09.2841 
09.2845 
09.2847 
09.2849 
09.2851 
09.2853 
09.2857 ex 3905 99 00 
ex 8540 71 00 
ex 7202 49 90 
ex 3802 90 00 
ex 2902 90 90 
ex 3824 90 90 
ex 2903 49 90 
ex 2712 90 90 
ex 2914 19 00 
ex 2914 70 90 
ex 0710 80 69 
ex 2907 12 00 
ex 2930 90 95 
ex 2902 90 90 *93 
*91 
*10 
•10 
•50 
*24 
*10 
*30 
*20 
*10 
*10 
•10 
•16 
*80 Polivinilbutiral, bajo la forma de polvo, 
destinado a la fabricación de película 
para vidrios laminados de seguridad (a) 
Magnetrones de ondas continuas de una 
potencia no superior a 1 000 W, para la 
fabricación de hornos de microondas 
(a) 
Ferrocromo con un contenido, en peso, 
de carbono superior o igual al 1,5% 
pero inferior o igual al 4% y de carbono 
y no más del 70% de cromo 
Montmorillonita activada con ácido, 
destinado a la fabricación del 
denominado "papel de calco" (a) 
4-Bencilbifenilo 
Extracto sólido del residuo insoluble en 
disolventes alifáticos obtenido durante 
la extracción de colofonia de madera, 
con las característica siguientes: 
- Contenido en peso de ácidos resínicos 
no superior a 30% 
- índice de acidez no superior a 110 
- Punto de fusión superior a 100°C 
Bromoclorometano 
Mezcla de 1-alquenos con un contenido 
del 80% o más en peso de 1-alquenos 
de longitud de cadena de 20 ó 22 
átomos de carbono 
3,3-Dimetilbutanona 
1 -Cloro-3,3-dimetilbutanona 
Setas en forma de oreja de la especie 
Auricularia polytricha, también 
cocidas al vapor o con agua, 
congeladas, destinadas a la fabricación 
de platos preparados (aXb) 
O-Cresol de una pureza no inferior al 
98,5% 
Glutación 
Disopropilnaftaleno, mezcla de 
isómeros 2 000 
Toneladas 
650 000 Piezas 
24 000 
Toneladas 
10 000 
Toneladas 
300 Toneladas 
1200 
Toneladas 
550 Toneladas 
10 000 
Toneladas 
750 Toneladas 
750 Toneladas 
700 Toneladas 
13 000 
Toneladas 
15 Toneladas 
1000 
Toneladas 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 30.06.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
> 
09.2859 
09.2867 
09.2871 
09.2873 
09.2881 
09.2885 
09.2887 
09.2889 
09.2892 
09.2893 ex 2909 49 90 
ex 3207 40 90 
ex 701120 00 
ex 8542 13 22 
ex 3901 90 00 
2905 1100 
ex 2905 50 10 
3805 10 90 
ex 2932 29 90 
ex 3815 90 00 *10 
*30 
*70 
*15 
*94 
-
•10 
-
*45 
*88 2,2 isopropilideno-bis (p-fenilenoxi) 
dietanol presentado en forma sólida 
Granulos de vidrio con un contenido en 
peso del: 
- 73% al 77% de dióxido de silicium 
- 12% al 18% de trióxido de boro 
- 4% al 8% de polietilenoglicol 
Pantallas de vidrio: 
- Con una diagonal de 723 mm 
(+/- 3 mm) y de dimensiones de 602 x 
477 mm (+/- 2 mm) destinadas a la 
fabricación de tubos catódicos en color 
(a) 
Memoria estática de lectura escritura 
de acceso aleatorio (S/RAM), en 
tecnología C/MOS, con una capacidad 
de almacenamiento de 32 K x 8 bits y 
un tiempo de acceso superior a 55 ns, 
en forma de circuito integrado 
monolítico, encerrada en una cápsula 
cuyas dimensiones exteriores no 
superen 17 x 39 mm, provista de un 
máximo de 32 conexiones y de: 
- Una sigla de identificación consistente 
en, o que comprenda, una de las 
combinaciones alfanuméricas 
siguientes: 
KM 62 256 M5M 5 256 PD 43 256 
- Otras siglas de identificación 
relacionadas con circuitos que 
concuerden con la presente descripción 
Polietileno clorosulfonado 
Metanol (alcohol metílico) 
2,2,2-trifluoroetanol 
Esencia de pasta celulósica al sulfato 
2,-Anilino-6'-dietilamino-3'-metilespiro 
(isobenzofuran-l(3H), 9'-xanten) -3-ona 
(NI02 T) 
Preparación catalítica compuesta por 
dióxido de titanio dopado con trióxido 
de tungsteno con un contenido mínimo 
del 10% en peso de trióxido de 
tungsteno, con una superficie específica 
de 80 a 100 m2/gr 600 Toneladas 
80 Toneladas 
650 000 Piezas 
40 000 000 Piezas 
6 000 
Toneladas 
1 000 000 
Toneladas 
250 Toneladas 
20 000 
Toneladas 
36 Toneladas 
200 Toneladas 0 
0 
0 
0 
0 
4 
0 
0 
0 
0 31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
& 
09.2894 
09.2895 
09.2900 
09.2911 
09.2912. 
09.2913 
09.2914 
09.2915 
09.2916 
09.2917 
09.2918 
09.2919 
09.2920 ex 9608 91 00 
ex 701120 00 
7202 50 00 
8102 91 90 
ex 8540 91 00 
ex 2401 10 41 
ex 2401 10 49 
ex 2401 10 50 
ex 2401 10 70 
ex 2401 10 90 
ex 2401 20 41 
ex 2401 20 49 
ex 2401 20 50 
ex 2401 20 70 
ex 2401 20 90 
ex 3824 90 90 
ex 3824 90 90 
ex 2933 90 80 
2930 90 14 
ex 2910 90 00 
ex 8708 29 90 
ex5501 90 00 •20 
*85 
-
-
*97 
*10 
•10 
*10 
*10 
*10 
*10 
•10 
*10 
*10 
*10 
*33 
*34 
*32 
-
•50 
*10 
*10 Puntas de fieltro u otras puntas porosas 
para rotuladores 
Pantallas de vidrio, con diagonal de 724 
mm (+/- 2 mm) y dimensiones de 471 x 
601 mm (+/- 2 mm), destinadas a la 
fabricación de tubos catódicos de color 
(a) 
Ferrosilicocromo 
Desperdicios y desechos de molibdeno 
Máscaras planas con una diagonal de 
31,5 cm (+/- 0,5 cm), o de 34 cm (+/-
0,5 cm), o de 39 cm (+/- 0,5 cm) 
Tabaco en rama o sin elaborar, incluso 
recortado de forma regular, de un valor 
aduanero no inferior a 450 ecus/lOOkg 
netos, destinado a ser utilizado como 
capa exterior o como subcapa en la 
producción de productos de la 
subpartida 2402 10 11 (a) 
Disolución acuosa con un contenido en 
peso de 40% o más de extractos secos 
de betaina y de 5 a 30% de sales 
orgánicas o inorgánicas 
Dióxido de silicio de una pureza igual o 
superior al 99% en peso, en forma de 
partículas esféricas, en dispersión en el 
moloetilenglicol 
5-nitroindol 
cistina 
1,2-Epoxybutano 
Fuelles destinados a la fabricación de 
autobuses articulados (a) 
Cable de acetato de celulosa compuesto 
de 30.000 filamentos con una 
proporción por cada filamento de 2,4 
decitex 40 000 000 
Piezas 
120 000 Piezas 
20 000 
Toneladas 
320 Toneladas 
5 000 000 Piezas 
4 000 
Toneladas 
38 000 
Toneladas 
100 Toneladas 
5 Toneladas 
600 Toneladas 
500 Toneladas 
2 600 Piezas 
400 Toneladas 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 31.12.1996 
31.12.1996 
30.06.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
30.06.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
(a) El control de la utilización para esta destinación en concreto se realiza aplicando las disposiciones comunitarias que existen en 
la materia. 
(b) No obstante, no se admitirá el contingente cuando el tratamiento sea realizado por empresas de venta al por menor o de 
restauración. 
(1) El derecho específico adicional es aplicable 
0\ 
FICHA FINANCIERA 
1. Partida presupuestaria: Cap. 12, artículo 120 
2. Base jurídica: artículo 28 del Tratado 
3. Título de la medida arancelaria: Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la 
apertura y modo de gestión de contingentes arancelarioscomunitarios autónomos para 
determinados productos agrícolas e industriales(la serie 1996) 
4 Objetivo: Garantizar que se satisfagan en condiciones favorables las necesidades 
comunitarias. 
5. Método de cálculo: 
Designación de los 
productos 
óxido de vanadio 
Ferrocromo > un 4% 
Cerezas dulces 
Ferrofósforos 
Guindas 
Poli-alfa-olefínas 
Boysenberries 
Magnesio 
Polivinilbutiral 
Magnetrones 
Ferrocromo un 1,5% 
Montmorillo -nita Cantidades 
13 000 T 
550 000 T 
2 000T 
22 500 T 
2 000T 
7 500T 
1 500 T 
1 450 T 
2 000T 
650 000 p 
24 000 T 
10 000 T Precios en 
ecus / unidad 
5 104 
1478 
1 963 
245 
1960 
3 766 
5 104 
7 541 
4 064 
24 
1416 
728 Derecho normal 
(en %) 
5,5 
7,2 
30,9 
5 
30,9 
11,9 
17,5 
5,3 
11,9 
4,6 
7,8 
5,7 Derecho 
Contingentario 
(en %) 
0 
0 
10 
0 
10 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 Pérdida de 
ingresos 
(en ecus) 
3 649 360 
585 288 
820 534 
275 625 
819 280 
421 080 
413 424 
579 525 
967 232 
717 600 
2 650 752 
414 960 
10 
4 - Bencilbifenilo 
Colofonias de madera 
Bromocloro-metano 
1 - alqueno 
3,3 - Dimetil-
butatona 
l-Cloro-3,3 -
Dimetilbutato 
Setas 
O-cresol 
Glutación 
Disopropil-naftaleno 
2,2 -Isopro-pilideno 
bis 
Granulos de vidrio 
Pantallas de vidrio 
Memorias estáticas 
3oPolietileno 
clorosulfonado 
Metanol 300 T 
1200T 
550 T 
10 000 T 
750 T 
750 T 
700 T 
13 000 T 
15T 
1 000 T 
600 T 
80 T 
650 000 p 
40 000 000 p 
6 000T 
1 000 000 16 914 
1214 
2 958 
926 
6 117 
3 704 
20 837 
1036 
299 248 
1 102 
4 032 
6 246 
11 
3 
3 472 
336 5 
7,4 
7 
4 
6,4 
6,8 
17,4 
2,1 
7,6 
5 
6,4 
3,7 
6,4 
11,2 
11,9 
12,3 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
4 253 710 
10 780 
113883 
370 400 
293 616 
188 904 
2 537 947 
282 828 
341 142 
55 100 
154 829 
18 488 
457 600 
16 800 000 
2 479 008 
27 888 000 
u 
2,2,2 -Trifluoro -
etanol 
Esencia de pasta 
celulósica al sulfato 
Lactona 
Catalizador 
Punta para rotulador 
Pantalla de vidrio 
Ferrosilico-cromo 
Desperdicios y 
desechos de 
molibdeno 
Máscaras planas 
Tabaco en rama 
Disolución acuosa 
Dióxido de silicio 
5 Nitroindole 
Cistina 
1,2 -Epoxybutano 
Fuelles 
Cable de acetato 250 T 
20 000 T 
36 T 
200 T 
4 000 000 
piezas 
120 000 p 
20 000 T 
320 T 
5 000 000 
piezas 
4 000T 
38 000 T 
100 T 
5T 
600 T 
500 T 
2 600 piezas 
400 T 646 
457 
26 400 
3 625 
0,01987 
0,0467 
650 
12 197 
19,33 
4718 
247,3 
16 667 
85 800 
14 143 
15 000 
1 077 
1 273 7,4 
3,2 
7,7 
6,5 
4,2 
6,4 
4,5 
4 
5,2 
13,5 
7,4 
7,4 
5,5 
7,4 
6,9 
5,9 
6,8 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 11 951 
292 480 
73 181 
47 125 
33 381 
359 
585 000 
156 122 
5 025 800 
2 547 720 
695 407 
123 335 
23 595 
627 928 
517 500 
165 212 
34 626 
Total de las pérdidas de ingresos. 75 521 617 ecus. 
\7~ 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 562 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 03 
N° de catálogo : CB-CO-95-641-ES-C 
ISBN 92-77-96968-7 
Oficina de Publicaciones Ofíciales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
^