7.5.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 121/7 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 
79/581/CEE relativa a la protección de los consumidores en materia de indicación de los precios 
de los productos alimenticios (') 
COM(87) 160 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo en virtud del segundo párrafo del artículo 149 el 23 de 
abril de 1987) 
(87/C 121/09) 
Nueva redacción de los artículos 8, 9, 9 bis y 10 
1. El artículo 8 será sustituido por el siguiente texto: 
«Artículo 8 
1. Los productos alimenticios envasados previa­
mente en cantidades preestablecidas, enumerados en 
el Anexo I, estarán sujetos a la obligación de indicar 
el precio por unidad de medida, sin perjuicio de lo 
dispuesto en los apartados 2 y 3. 
2. Estarán exentos de la obligación mencionada en 
el apartado 1: 
— los productos alimenticios enumerados en el apar­
tado 1 del artículo 6 de la Directiva 73/241/CEE, 
cuando se comercialicen, ya sea según las gamas 
de cantidades nominales de contenido que se indi­
can en dicho artículo, ya sea en cantidades infe­
riores o iguales a 50 gramos, o superiores o igua­
les a 1 kilogramo; 
— los productos alimenticios enumerados en el apar­
tado 2 del artículo 6 de la Directiva 73/241/CEE, 
cuando se comercialicen según las gamas de canti­
dades nominales de contenido que se indican en 
dicho artículo; 
— los productos alimenticios envasados previamente 
en cantidades preestablecidas enumerados en los 
puntos 1, 2 y 3 del artículo 1 de la Directiva 
73/437/CEE, cuando se comercialicen ya sea se­
gún la gama de cantidades nominales de conte­
nido que se indica en el artículo 8 de dicha Direc­
tiva, ya sea en cantidades inferiores o iguales a 50 
gramos, o superiores o iguales a 10 kilogramos; 
— los productos alimenticios envasados previamente 
en cantidades preestablecidas, enumerados en el 
artículo 4 de la Directiva 77/436/CEE, cuando se 
comercialicen según la gama de cantidades nomi­
nales de contenido que se indica en el apartado 1 
del artículo 4 de dicha Directiva; 
— los productos alimenticios envasados previamente 
en cantidades preestablecidas, enumerados en los 
puntos 1, 2, 4, 5 y 6 del Anexo III de la Directiva 
75/106/CEE, cuando se comercialicen en los volú­
menes nominales que se indican en la columna I 
de dicho Anexo; 
— los productos alimenticios envasados previamente 
en cantidades preestablecidas, enumerados en el Anexo I (con excepción del punto 1.2) de la Di­
rectiva 80/232/CEE, cuando se comercialicen ya 
sea según las gamas de cantidades nominales de 
contenidos que se indican en dicho Anexo, ya sea 
en cantidades inferiores o iguales a 100 gramos, o 
en cantidades superiores al valor más elevado de la 
gama. 
3. Los Estados miembros podrán eximir de la obli­
gación mencionada en el apartado 1 a: 
— los productos alimenticios envasados previamente 
en cantidades preestablecidas, enumerados en los 
puntos 3, 7, 8 y 9 del Anexo III de la Directiva 
75/106/CEE, cuando se comercialicen en los volú­
menes nominales que se indican en la columna I 
de este Anexo; 
— los productos alimenticios envasados previamente 
en cantidades preestablecidas, enumerados en el 
Anexo III de la Directiva 75/106/CEE, cuando 
éstos se comercialicen en volumen nominal de 
0,70 litros; 
— los productos alimenticios envasados previamente 
en cantidades preestablecidas en el Anexo I (pun­
tos 1.2, 2 y 3) y en el Anexo II de la Directiva 
80/232/CEE, cuando se comercialicen, ya sea se­
gún las gamas de cantidades nominales de conte­
nidos que se indican en dichos Anexos, ya sea en 
cantidades inferiores o iguales a 100 gramos o 100 
mililitros, o en cantidades superiores al valor más 
elevado de la gama». 
2. El artículo 9 será sustituido por el siguiente texto: 
«Artículo 9 
En el momento de la adopción de medidas comunita­
rias para la armonización de las gamas de cantidades 
nominales relativas a los productos alimenticios enva­
sados previamente en cantidades preestablecidas o de 
la revisión de gamas de cantidades adoptadas previa­
mente, el Consejo modificará el artículo 8». 
3. El artículo 9 bis será sustituido por el siguiente texto: 
«Artículo 10 
Con carácter transitorio, y durante un plazo de cinco 
años a partir de la adopción de la presente Directiva, 
los Estados miembros podrán mantener en vigor todas 
las disposiciones nacionales relativas a los productos 
alimenticios envasados previamente, enumerados en el 
apartado 1 del artículo 8». 
(') DO n° C 53 de 24. 2. 1984, p. 7. 4. El artículo 10 será suprimido. 
N°C 121/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.5.87 
ANEXO I 
Denominación de productos alimenticios 
— Vinos, bebidas no espumosas, vermut, 
— vinos espumosos, sidra, 
— cervezas, 
— bebidas alcohólicas, aguardientes y bebidas espirituosas, 
— vinagres, 
— aceites, 
— leche y bebidas a base de leche, 
— aguas minerales, refrescos, 
— zumos de frutas y jugos de legumbres, 
— cafés (excepto liofilizado y soluble) y achicoria, 
— extractos de café y de achicoria, 
— productos de chocolate y cacao, 
— pastas para untar a base de chocolate y de cacao, y cacao en polvo, 
— azúcares, 
— leche concentrada y en polvo, 
— mantequilla, 
— quesos frescos, 
— quesos fundidos, 
— leches fermentadas, yogures y kéfires, 
— natas, 
— sal de mesa o de cocina, 
— harinas, grañones, copos y sémolas, 
— pastas alimenticias, 
— arroz, 
— copos de cereales, 
— cereales, 
— legumbres secas, 
— compotas, jaleas, mermeladas, cremas de castaña, miel, 
— caldos y sopas (excepto deshidratados y solubles), 
— mahonesas, salsas de condimento, salsas y mostazas, 
— conservas y semi conservas de productos vegetales, 
— conservas de pescado, 
— conservas de carne, 
— frutas, hortalizas y patatas congeladas, 
— filetes y porciones de pescado congelados, 
— barritas de pescado congeladas, 
— crustáceos congelados, 
— carnes congeladas, 
— helados, 
— té, 
— alimentos secos para perros y gatos, 
— alimentos húmedos para perros y gatos.