ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0046, 0055 y 0056/96

Resolución sobre las graves inundaciones acaecidas en Irlanda en enero de 1996

El Parlamento Europeo,

A. Considerando que las graves tormentas que azotaron Irlanda a principios de enero de 1996 causaron la muerte de tres personas así como graves daños en el Sureste de Irlanda, sobre todo en Clonmel (Tipperary), que había sido seleccionado por expertos en desarrollo como modelo para futuros proyectos de renovación urbanística y donde, a raíz de las graves inundaciones, el agua alcanzó los cinco pies de altura, con las consiguientes molestias tanto para las empresas como para los hogares,

B. Considerando que también conviene tener presentes otras zonas afectadas, como las de Carrick-on-Suir, Ard Finnan, Cork City, Mallow, Fermoy, Clonakilty, la zona de estancación de Mulcair en el condado de Limerick y la ciudad de Wexford,

C. Considerando que las tormentas que ocasionaron daños por valor de millones de libras también causaron estragos a lo largo de la costa oriental de Irlanda, desde Bray a Wexford, Waterford y Courtown, debido a la combinación de vendavales, lluvias torrenciales y mareas altas y daños a la línea de ferrocarril Dublín/Rosslare en Wexford,

D. Considerando que miles de acres de tierras de labranza se vieron también anegadas al desbordarse los ríos, lo que originó graves problemas para los granjeros y sus ganados,

El Parlamento Europeo,

1. Expresa su condolencia a todas las víctimas y a las familias de quienes perdieron la vida a causa de las graves condiciones meteorológicas que se produjeron en Irlanda en fecha reciente;

2. Pide a la Comisión que, en colaboración con las autoridades irlandesas, proporcione inmediatamente una ayuda de emergencia con cargo a la partida B4-3400, con objeto de ayudar a las zonas más afectadas del condado de Tipperary, la costa oriental, Cork y Limerick y que movilice todos los recursos adicionales posibles a través del Fondo Regional y las iniciativas comunitarias, a fin de que puedan adoptarse con carácter urgente medidas eficaces de infraestructura a largo plazo orientadas a prevenir los daños por inundaciones y la erosión costera;

3. Pide a la Comisión que examine urgentemente la viabilidad de crear un nuevo y bien financiado Fondo Europeo de Emergencia capaz de realizar una contribución real en situaciones de emergencia en toda la Unión;

4. Encarga a su Presidente que transmita esta resolución a la Comisión, al Consejo y al Gobierno irlandés.
B4-1228, 1232, 1235, 1272 y 1284/95

Resolución sobre el terremoto de Turquía

El Parlamento Europeo,

A. Consternado por el elevado número de muertos, heridos y personas sin hogar como consecuencia del terremoto que sacudió la ciudad de Dinar, al oeste de Turquía, el 1 de octubre de 1995,

B. Consciente de las grandes dificultades de comunicación con la zona damnificada y de que los sufrimientos de las personas que han quedado privadas de sus hogares se han recrudecido con el mal tiempo,

El Parlamento Europeo,

1. Transmite sus condolencias más sinceras a los familiares de las víctimas y expresa su solidaridad con el pueblo turco;

2. Insta a la Comisión a que preste ayuda a las autoridades y a la Media Luna Roja turcas, con el objetivo primordial de garantizar a las personas privadas de hogar un cobijo adecuado antes del invierno;

3. Pide a la Comisión que facilite al Parlamento Europeo información detallada acerca de esta acción humanitaria de urgencia;

4. Pide a la Comisión que intensifique la cooperación entre los Centros sismológicos de los Estados miembros y los de Turquía;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Gobierno de Turquía, al Presidente de la Gran Asamblea Nacional turca y al Alcalde de Dinar.
B4-1266/95

Resolución sobre el riesgo de accidente grave a raíz de la nueva puesta en funcionamiento del reactor nº 1 de la central nuclear búlgara de Kozloduy

El Parlamento Europeo,

A. Constatando con gran preocupación que las autoridades búlgaras han autorizado la nueva puesta en funcionamiento del reactor nº 1 de la central nuclear de Kozloduy sin que se hayan efectuado previamente las comprobaciones indispensables,

B. Constatando que los expertos internacionales que se han desplazado hasta ahora a dicho lugar así como los organismos de renombre especializados en seguridad nuclear, como el IPSN (Francia) o el GRS (Alemania), consideran que no puede excluirse un grave accidente de resultas de una rotura del cajón del reactor,

C. Constatando que las gestiones oficiales de los siete países más industrializados cerca del Gobierno búlgaro hasta la fecha no han dado resultado,

D. Considerando que se trata de una cuestión extremadamente grave que pone en peligro la seguridad de todos los ciudadanos europeos,

El Parlamento Europeo,

1. Pide a las autoridades búlgaras que detengan inmediatamente el funcionamiento de este reactor y que, con la ayuda de la comunidad científica internacional, hagan que se proceda a todas las comprobaciones necesarias;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros, así como al Gobierno búlgaro.
B4-1367, 1399 y 1400/95

Resolución sobre la suerte de los dos pilotos franceses Frédéric Chiffot y José Souvignet

El Parlamento Europeo,

A. Manifestando su inquietud por la suerte de los pilotos franceses, el capitán Frédéric Chiffot y el teniente José Souvignet, que fueron abatidos con su avión por unidades serbias en el espacio aéreo de Bosnia Herzegovina el pasado 30 de agosto de 1995,

B. Considerando que las tropas serbias reivindicaron la captura de los dos pilotos,

C. Considerando que después de ese suceso fueron vistos y fotografiados vivos y que el Presidente de Serbia, Slobodan Milosevic, llegó incluso a declarar a principios de octubre de 1995 que los pilotos estaban vivos y que asumía personalmente la responsabilidad por su suerte,

D. Sabiendo que desde entonces las autoridades serbias no han permitido que se filtren noticias y han silenciado sistemáticamente este asunto, mientras que se multiplican los rumores sobre una posible ejecución,

El Parlamento Europeo,

1. Pide insistentemente la liberación inmediata de los dos pilotos, de los que salió garante el Presidente Milosevic;

2. Expresa su apoyo y simpatía a las familias de los oficiales Chiffot y Souvignet;

3. Condena el silencio total de las autoridades serbias sobre la suerte de los dos oficiales franceses capturados en agosto de 1995 por militares serbios;

4. Pide al Consejo y a la Comisión que realicen sin demora una investigación sobre este asunto con todos los medios disponibles;

5. Hace un llamamiento a los miembros del Consejo para que ejerzan todas las formas de presión diplomática sobre las autoridades serbias, con el fin de que éstas procedan sin demora a una investigación sobre la suerte de los dos pilotos franceses;

6. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y al Gobierno de la Federación Yugoslava.
B4-1158/95

Resolución sobre los daños causados por tormentas en el Noreste y la región de Highlands y las islas de Escocia

El Parlamento Europeo,

A. Considerando los graves daños causados en el Noreste y la región de Highlands y las islas de Escocia debido a las extraordinarias precipitaciones que se han concentrado a lo largo de varios días,

B. Considerando la ruina de muchas tierras agrícolas y cultivos como resultado directo de estas inundaciones, así como los daños a los sistemas de canalización fluvial,

El Parlamento Europeo,

1. Pide a la Comisión que investigue la situación y que recopile datos sobre la magnitud de los daños;

2. Pide una adaptación de los Marcos Comunitarios de Apoyo en el Norte de Escocia para permitir financiación adicional con destino a indemnizaciones y para que tal apoyo se amplíe a zonas no cubiertas por los objetivos 1 y 5 b;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y a la Scottish Office.
B4-1145/95

Resolución sobre los incendios en Grecia, Italia y Portugal

El Parlamento Europeo,

A. Considerando el gran número de incendios que han asolado varias regiones de Grecia hacia finales del mes de julio y durante todo el mes de agosto, incluidos, entre otros, los que han asolado el Ática del Nordeste, la región de Rezimnon en Creta, la región de Eguion en el Peloponeso así como la de Psajna en Eubea, cuyo resultado ha sido la destrucción de millares de hectáreas de bosque y de cultivos agrícolas,

B. Considerando el incendio particularmente destructor que ha asolado los pueblos de Argalasti, Jinovrissi y Sikia de Pilion el 29 de agosto pasado causando la destrucción casi total de millares de hectáreas de tierras cultivables y de olivares que constituían el único recurso de sus habitantes y que, en el pasado, habían sido ya afectadas por las heladas y los incendios,

C. Considerando el gran número de incendios que han asolado Italia, y en particular las regiones de Liguria, Sicilia y Cerdeña,

D. Considerando el gran número de incendios que han asolado este verano el territorio de Portugal,

El Parlamento Europeo,

1. Expresa su profundo dolor y manifiesta su solidaridad y simpatía a los habitantes;

2. Pide a la Comisión que coopere con los distintos gobiernos y las autoridades locales con objeto de desarrollar una política coherente de prevención de incendios;

3. Pide a las autoridades de los países de la Unión Europea más afectados por los incendios que apliquen, durante las estaciones que preceden al verano, una política activa de limpieza de los bosques, con objeto de prevenir en vez de poner remedio;

4. Pide a la Comisión que coopere con los distintos gobiernos y autoridades locales con objeto de proceder a una estimación de los daños y de adoptar las medidas preventivas necesarias para las reparaciones;

5. Pide a la Comisión que conceda una ayuda económica a los habitantes de los países más afectados;

6. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de Portugal, Grecia e Italia así como a las autoridades de las autonomías locales afectadas.
B4-1275/95

Resolución sobre la destrucción de cultivos agrícolas a causa del pedrisco en la zona de Kiato (provincia de Corintia, Grecia)

El Parlamento Europeo,

A. Considerando las catastróficas precipitaciones de pedrisco durante el mes de agosto que han afectado a los cultivos vitícolas y al olivar, con el resultado de que ha quedado totalmente destruida la producción de la zona de Kiato en la provincia de Corintia,

B. Considerando que la total destrucción de la producción y de las plantas para los próximos años tendrá repercusiones graves e inmediatas sobre la vida económica de toda la zona,

C. Considerando que los daños provocados obligan a numerosos agricultores a aumentar sus empréstitos,

D. Considerando que existe una necesidad urgente de reparar dichos daños,

El Parlamento Europeo,

1. Expresa su apoyo sin reservas y su solidaridad a los productores que han sufrido los daños,

2. Pide a la Comisión y al BEI que en cooperación con el Gobierno griego coordinen sus acciones para evaluar exactamente las pérdidas y conceder una ayuda económica de urgencia a los productores damnificados para reparar los daños sufridos;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Gobierno griego, así como al Gobierno Civil de la provincia de Corintia.
B4-1565, 1566, 1567, 1568, 1569 y 1570/95

Resolución sobre la crisis en el sector del salmón

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre la crisis en el sector del salmón de la UE,

A. Considerando la competencia desleal del salmón noruego en el mercado europeo, que viene produciéndose desde 1989, y la consiguiente inestabilidad de los precios en el mercado del salmón de la UE, lo cual tiene repercusiones negativas en otros productos de la pesca en toda la Unión Europea,

B. Considerando que, debido a un aumento del 27% en las exportaciones de salmón noruego a la Unión en los 9 primeros meses del presente año y la consiguiente reducción del 21% en el precio del salmón en el mercado comunitario, la industria se encuentra de nuevo en crisis,

C. Considerando que está previsto que la producción noruega del salmón aumente todavía más en 1996,

D. Considerando que la producción de salmón, en particular en Escocia e Irlanda, es un sector vital de creación de empleo en muchas zonas rurales del objetivo 1; considerando que la estabilidad de los precios es esencial para el futuro de la industria,

1. Pide a la Comisión que adopte medidas urgentes para volver a imponer un precio mínimo de importación realista en lo relativo al salmón;

2. Pide a la Comisión que estudie una solución a más largo plazo en el marco del Acuerdo del EEE;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y al Gobierno noruego.
B4-0882/95

Resolución sobre el trato inhumano que se dispensa a los presos en el Estado de Alabama (EE.UU.)

El Parlamento Europeo,

A. Alarmado por la regresión espectacular que constituye la medida tomada por el Gobernador del Estado de Alabama, que ha decidido encadenar a presos reincidentes, obligados ya a trabajar en obras públicas, con el doble motivo de ahorrar personal y tratar la reincidencia,

B. Consciente de la humillación que constituye para estos presos el volver a la condición de presidiario obligado a realizar trabajos forzados,

C. Convencido de que en ningún caso el tratamiento de la reincidencia debería contemplar la aplicación de castigos crueles a los presos, que además están prohibidos por la Constitución de los Estados Unidos,

D. Preocupado por el ejemplo que esta iniciativa podría dar a otros Estados del país, teniendo en cuenta que una serie de medidas adoptadas en los últimos meses en las prisiones de varios Estados han tenido como efecto una degradación de las condiciones de vida de la población carcelaria,

E. Poniendo de relieve que con tales medidas los Estados Unidos se encaminan por un sendero peligroso, teniendo en cuenta que hay en el país un afán de renovar permanentemente el arsenal represivo,

El Parlamento Europeo,

1. Pide al Gobernador del Estado de Alabama que suspenda inmediatamente y de forma definitiva la aplicación de esta medida;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Gobierno del Estado de Alabama, al Presidente de los Estados Unidos y a los Gobiernos de los Estados miembros.
A4-0081/95

Resolución sobre la propuesta de decisión del Parlamento y del Consejo de la Unión Europea de adaptación de las Perspectivas Financieras a las condiciones de ejecución (presentada por la Comisión en aplicación del apartado 10 del Acuerdo Interinstitucional de 29 de octubre de 1993) (SEC(95)0274 - C4-0139/95)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión a la Autoridad Presupuestaria (SEC(95)0274 - C4-0139/95),

- Vistos los resultados del diálogo tripartito de 4 de abril de 1995,

- Visto el Acuerdo Interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario de 29 de octubre de 1993 ((DO C 331 de 7.12.1993, pág. 1.)),

- Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A4-0081/95),

1. Aprueba la decisión común que figura en el Anexo;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo y a la Comisión.

ANEXO del Parlamento Europeo y del Consejo

de adaptación de las Perspectivas Financieras

a las condiciones de ejecución en aplicación del

apartado 10 del Acuerdo Interinstitucional

de 29 de octubre de 1993El Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea,

Visto el apartado 10 del Acuerdo Interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario ((DO C 331 de 7.12.1993, pág. 1)),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que es necesario adaptar las Perspectivas Financieras para tener en cuenta las condiciones de ejecución del presupuesto en 1994,

Deciden

Artículo único

1. Se aumenta en 869 millones de ecus en 1996 y en 869 millones de ecus en 1997, a precios corrientes, el límite máximo de la subrúbrica «Fondos estructurales» (Créditos para compromisos) incluida dentro de la rúbrica 2 de las Perspectivas Financieras.

2. Se aumenta el límite máximo total de los créditos para pagos de las Perspectivas Financieras en 935 millones de ecus en 1996, 696 millones de ecus en 1997, 434 millones de ecus en 1998 y 173 millones de ecus en 1999, a precios corrientes.

Hecho en Bruselas, el

Por el Parlamento Europeo Por el Consejo de la Unión Europea
35.

Señala que no existe un sistema que permita que los diputados que se encuentren temporalmente ausentes por un motivo justificado como los permisos de maternidad y paternidad, puedan seguir desempeñando sus funciones esenciales; considera que este hecho es problemático, ya que puede repercutir negativamente en la representación de los ciudadanos en el Parlamento; subraya que existe un riesgo de discriminación contra los diputados y sus votantes cuando no se prevén tales disposiciones; hace hincapié en que una votación a favor de una diputada al Parlamento no debe conducir a una falta de representación, lo que es motivo de preocupación, dado que los diputados más jóvenes, en particular las mujeres, y sus votantes se ven afectados de forma desproporcionada por la falta de acuerdos de permiso de maternidad y de paternidad en el Parlamento; recuerda que la situación de los diputados nacionales en las mismas circunstancias difiere entre los Estados miembros; pide a la Comisión de Asuntos Constitucionales del Parlamento que ofrezca soluciones viables y limitadas en el tiempo para que los diputados ausentes por motivos justificados puedan intervenir en los debates y votar o ser inmediatamente sustituidos, revisando el Reglamento interno del Parlamento y la Ley electoral europea; recuerda que las dietas diarias siguen estando ligadas a la presencia física en los lugares de trabajo del Parlamento;;
11.

Toma nota de que, según el informe del Tribunal, en 2020 la Empresa Común reactivó 57 259 000 EUR de créditos de pago no utilizados en el presupuesto operativo para actividades de Horizonte 2020; observa, sin embargo, que la Empresa Común solo pudo utilizar 39 981 000 EUR (esto es, el 70 %) de los créditos reactivados antes de utilizar los créditos del ejercicio; toma nota de la respuesta de la Empresa Común en el sentido de que el calendario de la reactivación durante el tercer trimestre de 2020 trascendió el propósito y el control de la Empresa Común debido a una solicitud pendiente relacionada que no se autorizó sino a principios de septiembre de 2020 y que, sin embargo, a partir de la reactivación, todos los pagos se ejecutaron utilizando prioritariamente créditos reactivados, en consonancia con sus normas financieras, y que, por otra parte, la Empresa Común se ha comprometido a reactivar cualesquiera créditos no utilizados en el plazo de tres ejercicios financieros y a utilizarlos en primer lugar de conformidad con sus normas financieras, y estima que, a finales de 2021, los créditos de pago operativos restantes se reactivarán y se consumirán; pide a la Empresa Común que informe a la autoridad de aprobación de la gestión de cualquier avance a este respecto;
30.

Señala que el Tribunal de Cuentas ha informado sobre deficiencias en los controles internos respecto a «funciones sensibles» y a los controles de atenuación correspondientes, así como sobre el hecho de que el inventario de los puestos sensibles no esté actualizado y no refleje la organización interna actual de la Fundación; expresa su satisfacción, no obstante, por el hecho de que el 23 de junio de 2021 se finalizara una nueva política en materia de puestos sensibles tras la auditoría del Tribunal, como se refleja en el informe final del TCE;
—

Visto el Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (2) (en lo sucesivo, «Reglamento Financiero»),
31.

Constata, a la luz de los comentarios y las observaciones de la autoridad de aprobación de la gestión en relación con el informe del SAI sobre «Revenues and Activity Based Management in the European Securities and Market Authority» (Ingresos y gestión por actividades en la Autoridad Europea de Valores y Mercados), que se han tomado medidas acordadas a este respecto;
14.

Lamenta que el Instituto no haya establecido todavía objetivos de reducción de CO 2 ; acoge favorablemente, no obstante, los esfuerzos realizados por el Instituto para crear un entorno de trabajo que respete el medio ambiente y todas las medidas que ha adoptado para reducir su huella de carbono y su consumo de energía y para desarrollar un flujo de trabajo sin papel;
Reconoce que la Autoridad ha llevado a cabo una investigación sobre los mecanismos comerciales de arbitraje de dividendos como «cum-ex» o «cum-cum», tal y como pidió el Parlamento Europeo en su Resolución, de 29 de noviembre de 2018, sobre el escándalo de los «archivos cum-ex»: delincuencia financiera y lagunas en el actual marco jurídico ( 2 ) ; observa, no obstante, que el informe no consigue aclarar de manera satisfactoria esas prácticas ilegales y lamenta que no se haya fijado una fecha para iniciar una investigación oficial;
26.

Constata que el Tribunal no ha hallado una pista sólida de auditoría en relación con el procedimiento utilizado para seleccionar y contratar a los expertos externos, ni pruebas de que la asignación de tareas a los expertos se basó en unos criterios de selección definidos de antemano para evaluar sus méritos en comparación con los de otros candidatos potenciales; observa que el Tribunal considera que los pagos correspondientes eran irregulares; señala que los pagos en cuestión no superan el umbral de materialidad; señala, no obstante, que se trata de un error sistémico y recurrente;
—

Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014, y la Decisión n.o 541/2014/UE, y se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (2),
22.

Toma nota de las conclusiones del Tribunal, según las cuales la Empresa Común IMI2 ha establecido procedimientos de control ex ante fiables, basados en comprobaciones documentales financieras y operativas, en particular para los pagos intermedios y finales del Séptimo Programa Marco; observa que la Empresa Común IMI2 realiza auditorías ex post en los locales de los beneficiarios, mientras que, en el caso de las declaraciones de gastos para los proyectos de Horizonte 2020, el SAI es responsable de las auditorías ex post ; observa que los porcentajes de error residual de las auditorías ex post notificados por la Empresa Común IMI2 a finales de 2018 fueron del 0,87 % para el Séptimo Programa Marco y del 0,67 % para Horizonte 2020;
—

Visto el Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (3),