Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2003/C 59/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda n°: XS 03/02.

Estado miembro: Italia.

Región: Sicilia.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Turismo verde, actividades turísticas y artesanales en zona rural.

Fundamento jurídico: Legge regionale 23 dicembre 2000 n. 32, articolo 87.

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Asignaciones presupuestarias provisionales indicadas en el complemento de programación, medida 4.15 del POR - Sicilia 2000-2006. En cualquier caso, tal como se prevé en el artículo 87, los recursos financieros hasta 2006 no serán superiores a 200 000 millones de liras italianas.

2001: 10,884 millones de euros.

2002: 9,163 millones de euros.

2003: 11,87 millones de euros.

2004: 9,03 millones de euros.

2005: 9,519 millones de euros.

2006: 9,537 millones de euros.

Intensidad máxima de la ayuda: Las ayudas concedidas no pueden sobrepasar el 35 % del equivalente neto de subvención más un 15 % del equivalente bruto de subvención de los costes elegibles.

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de recepción por la Comisión Europea de la notificación de exención según lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 70/2001 (enero de 2002).

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2006 para los actos jurídicos y hasta el 31 de diciembre de 2008 para la asignación de las ayudas.

Objetivo de la ayuda: Ayudas a las PYME para el desarrollo de actividades complementarias y/o de sustitución en zona rural.

Sector o sectores económicos afectados: Turismo verde, actividades turísticas y artesanales en zona rural.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Regione Sicilia - Assessorato Agricoltura e Foreste

Viale Regione Siciliana (angolo Via Leonardo da Vinci).

Ayuda n°: XS 104/01.

Estado miembro: Italia.

Región: Liguria.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Medida 1,1. "Apoyo al desarrollo empresarial" - Submedida 1 A),"Creación de empresas".

Fundamento jurídico: - Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con decisione Commissione europea C(2001) 2044 del 7.9.2001,

- Complemento di programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con deliberazione giunta regionale n. 1404 del 30.11.2001,

- Bando della misura 1.1. - Sottomisura 1 A) "Creazione d'impresa", approvato con deliberazione della giunta regionale n. 1405 del 30.11.2001.

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Gasto público medio anual en el período 2002-2006: 1707138,6 euros.

Intensidad máxima de la ayuda: Ayuda reembolsable con una intensidad máxima del 15 % del equivalente bruto de subvención y del 7,5 % del equivalente bruto de subvención respectivamente para las pequeñas y medianas empresas en zonas del objetivo n° 2, del 8 % del equivalente bruto de subvención + 10 % del equivalente bruto de subvención y del 8 % del equivalente neto de subvención + 6 % del equivalente bruto de subvención respectivamente para las pequeñas y medianas empresas de las zonas de la letra c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado CE.

Fecha de ejecución: 10 de diciembre de 2001.

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: 31 de diciembre de 2006.

Objetivo de la ayuda: Fomentar nuevas empresas para ensanchar la base productiva e impulsar la competitividad económica, mediante la concesión de incentivos para inversiones iniciales en inmovilizados materiales e inmateriales y proporcionando asistencia técnica a las empresas de nueva creación.

Sector o sectores económicos afectados: - Empresas industriales y artesanales con actividades cubiertas por las siguientes secciones de la clasificación ISTAT 1991: C, "Extracción de minerales", D, "Actividades manufactureras", E, "Producción y distribución de electricidad, gas y agua" (sólo las clases 40.10 y 40.30) y F, "Construcción".

- Empresas comerciales, solamente en zonas con problemas específicos (por ejemplo, zonas rurales despobladas o zonas urbanas desfavorecidas) y que actúen en centros comerciales o que pertenecen a asociaciones locales de comerciantes, o cuyo objetivo sea modernizar estructuras e introducir innovaciones en el sector de la distribución (por ejemplo, comercio electrónico) a través de la creación o de la mejora de redes.

- Empresas de turismo: hoteles, pensiones, campings, poblados turísticos, albergues de juventud.

- Cooperativas regidas por la Ley n° 381/91.

- Empresas que prestan servicios de producción.

Están excluidas las medidas de ayuda a la producción, transformación y comercialización de productos agrícolas y pesqueros del anexo I del Tratado CE, y al carbón, al acero, a la construcción naval, a las fibras sintéticas, a los vehículos de motor y al transporte.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: FILSE - Finanziaria ligure per lo sviluppo economico Via Peschiera, 16 I - 16122 Genova.

Ayuda n°: XS 11/02.

Estado miembro: Países Bajos.

Región: Aplican el régimen las provincias de Frisia, Groningen y Drenthe. La ejecución ha sido confiada al Samenwerkingsverband Noord-Nederland (asociación de la cooperación de los Países Bajos del norte), organismo público creado por la Ley "Gemeenschappelijke Regelingen".

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Inversiones de calidad en turismo 2000 (versión 2002).

Fundamento jurídico: Besluit Provinciale Staten van Friesland, Groningen en Drenthe d.d. 12 december 2001.

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Presupuesto anual de 2571498 euros.

Intensidad máxima de la ayuda: Pequeñas empresas: 15 % bruto. Empresas medianas: 7,5 % bruto.

Fecha de ejecución: La ayuda se concederá a partir del 1 de enero de 2002, de conformidad con el Reglamento (CE) n° 70/2001.

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: El régimen concluirá el 31 de diciembre de 2006.

Objetivo de la ayuda: Financiar inversión en activos inmobilizados para la creación de un establecimiento turístico o su ampliación en capacidad y/o calidad.

Sector o sectores económicos afectados: Turismo.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Samenwerkingsverband Noord-Nederland p/a Postbus 779 9700 AT Groningen.

Ayuda n°: XS 18/02.

Estado miembro: Italia.

Región: Región autónoma de Friuli Venecia Julia.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Servicios de consultoría a las PYME por consultores externos.

Fundamento jurídico: DPR n. 0451 del 12.11.2001. Regolamento di esecuzione concernente le modalità di concessione dei contributi previsti dall'articolo 45 della legge regionale 23.7.1984, n. 30, come sostituito dall'articolo 19 della legge regionale 20.1.1992, n. 2.

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Los gastos anuales previstos ascienden a 5100000 euros y son financiados cada año por la Ley de finanzas.

Intensidad máxima de la ayuda: - 50 % del coste de los servicios de consultoría en materia de calidad y de protección del medio ambiente.

- 30 % del coste de los servicios que no constituyen una actividad permanente o periódica y destinados a mejorar la organización de las empresas.

- 7,5 % (empresas medianas) y 15 % (pequeñas empresas) del coste de los programas informáticos vinculados a los servicios de consultoría; los aumentos para las regiones de la letra c) del apartado 3 del artículo 87 se admiten solamente para los programas informáticos.

Fecha de ejecución: Fecha de publicación en el Diario Oficial de la Región. Las primeras ayudas se concederán a partir del mes de abril de 2002.

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 30 de junio de 2007.

Objetivo de la ayuda: Apoyar a las PYME que recurren a servicios externos de consultoría para mejorar su organización y su calidad, con el fin de fomentar la innovación en técnicas de gestión.

Sector o sectores económicos afectados: Empresas manufactureras y de servicios a la producción.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia Direzione regionale dell'Industria Via Trento, 2 I - 34132 Trieste s.promo.ind@regione.fvg.it Tel. (39-040) 377 24 56. Fax (39-040) 377 24 63.

Otras informaciones: El régimen respeta los Reglamentos y directivas comunitarias adoptados en virtud del Tratado CE y relativos a la concesión de ayudas estatales en determinados sectores. No se aplica a las actividades vinculadas a la producción, transformación o comercialización de los productos enumerados en el anexo I del Tratado CE.

Ayuda n°: XS 20/02.

Estado miembro: Italia.

Región: Umbría.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Régimen regional de ayuda a las inversiones de las PYME.

Fundamento jurídico: Deliberazione della giunta regionale n. 32 del 23.1.2002 in attuazione della Misura 2.1. - Sostegno allo sviluppo dei sistemi produttivi locali - Azione 2.1.3. - Regime di aiuti regionale a sostegno degli investimenti delle PMI, del Docup Obiettivo 2, 2002-2006 per la Regione Umbria, approvato dalla Commissione europea con decisione C(2001) 2119 del 7 settembre 2001.

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Máximo de 7 000 000 de euros, de acuerdo con el plan financiero del complemento de programación del Documento único de programación objetivo 2, 2000-2006, para Umbría, con un máximo total de 35 000 000 de euros en el período de referencia.

Intensidad máxima de la ayuda: - Pequeñas empresas: 15 % del equivalente bruto de subvención del coste total de las inversiones elegibles. En las zonas elegibles situadas en el territorio incluido en el Documento único de programación objetivo 2 para Umbría: 20 % del equivalente bruto de subvención del coste total de las inversiones elegibles (sin superar el porcentaje autorizado por el mapa, es decir, 10 % del equivalente bruto de subvención + 8 % del equivalente neto de subvención).

- Empresas medianas: 7,5 % del equivalente bruto de subvención del coste total de las inversiones elegibles. En las zonas elegibles situadas en el territorio incluido en el Documento único de programación objetivo 2 para Umbría: 15 % del equivalente bruto de subvención del coste total de las inversiones elegibles (sin superar el porcentaje autorizado por el mapa, es decir, 6 % del equivalente bruto de subvención + 8 % del equivalente neto de subvención).

Fecha de ejecución: 20 de febrero de 2002, fecha de publicación del anuncio de concurso.

Las ayudas se concederán exclusivamente en función de las solicitudes presentadas en buena y debida forma por las empresas interesadas, solicitudes que podrán depositarse a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio. Sólo las inversiones realizadas con posterioridad a la fecha de depósito de la solicitud podrán obtener financiación.

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Se concederán ayudas a las inversiones de las empresas hasta el 31 de diciembre de 2006, fecha límite de admisibilidad de los compromisos a financiar con los recursos contemplados en el Documento único de programación objetivo 2 para Umbría, 2000-2006.

Objetivo de la ayuda: Apoyar operaciones de inversión de las PYME en las regiones del objetivo 2 y que gozan de apoyo transitorio. Las inversiones objeto del presente régimen de ayudas se refieren a los gastos en edificios, terrenos, bienes de equipo, programas informáticos, actividades de investigación, de conformidad con las normas establecidas por el Reglamento (CE) n° 1685/2000. Durante los tres primeros años el presente régimen de ayudas se aplicará exclusivamente en favor de las empresas que responden a la definición de empresas artesanales de la Ley n° 443 de 8 de agosto de 1985.

Sector o sectores económicos afectados: Empresas de producción y servicios a la producción, excepto de los siguientes sectores:

- producciones siderúrgicas del anexo 1 del Tratado CECA (código NACE 221),

- construcciones y reparaciones navales (código NACE 361.1, 361.2),

- producción de fibras sintéticas (código NACE 260),

- empresas que operan en los sectores indicados en el anexo I del Tratado de la Unión Europea,

- transporte de mercancías por carretera (Comunicación n° 96/C/68/06 de la Comisión relativa a las inversiones relativas a los medios y equipos de transporte de conformidad con el Reglamento (CE) n° 70/2001.

También se aplicarán las posibles limitaciones ulteriores que se deriven de nuevas normas comunitarias obligatorias.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Regione Umbria - Giunta regionale Servizio Politiche de sostegno alle imprese Via Mario Angeloni, 61 I - 06100 Perugia. Tel. (39-075) 504 57 09 Fax (39-075) 504 55 69. Correo electrónico: servizio9@regione.umbria.it

Ayuda n°: XS 24/02.

Estado miembro: Alemania.

Región: Hessen.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Financiación para la creación y el crecimiento de las empresas.

Fundamento jurídico: Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl., S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl., S. 265). Richtlinien Gründungs- und Wachstumsfinanzierungen.

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Aproximadamente, 75 millones de euros.

Intensidad máxima de la ayuda: El equivalente de subvención bruto es inferior al 7,5 %.

Fecha de ejecución: Del 1 de abril de 2002 al 1 de junio de 2002 para el Reglamento de exención prorrogado.

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 30 de junio de 2007, de conformidad con la normativa de la Comisión Europea.

Objetivo de la ayuda: En las zonas seleccionadas, el Banco de Inversiones de Hessen, en nombre del Ministerio Regional de Economía, Transporte y Desarrollo Regional, concede préstamos para inversiones de las PYME de conformidad con la Recomendación de la Comisión de 3 de abril de 1996 (DO L 107 de 30 de abril de 1996, p. 4) con objeto de crear y mantener puestos de trabajo. El Bürgschaftsbank Hessen (BBH) puede aumentar la garantía para estos préstamos de inversión en un 20 %.

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores económicos, excepto las empresas agrícolas y forestales y el sector médico, de conformidad con la normativa comunitaria sobre ayudas estatales en sectores específicos.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: InvestitionsBank Hessen AG (IBH) Schumannstraße 4-6 D - 60325 Frankfurt.

Otras informaciones: Las directrices que se acompañan contienen programas del Deutschen Ausgleichsbank sin elementos de ayuda y programas del IBH que deben notificarse.

Los actuales programas previos de apoyo del IBH, el programa estructural de Hessen para las PYME (HSPM) y el programa de crecimiento para las PYME (HWPM) se integran en este programa y serán surprimidos con posterioridad.

La notificación conforme al Reglamento de exención por categorías se refiere a los préstamos contemplados en los puntos 1b-d de las directrices, que pueden ser objeto de una subvención de intereses.

Ayuda n°: XS 27/02.

Estado miembro: Reino Unido.

Región: Southwest.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Penryn Townscape Heritage Initiative (THI).

Fundamento jurídico: Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990, sections 57, 77, 79 and 80. The National Heritage Act 1983, section 33.

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Subvención total de FEDER: 670000 libras esterlinas (GBP)

Fondo común total: 1340000 GBP

El paquete de la financiación del proyecto es el siguiente:

- Carrick District Council - 100000 GBP

- Heritage Lottery Fund - 400000 GBP

- RDA - 170000 GBP

- FEDER - 670000 GBP.

Las PYME igualarán la subvención del fondo común con recursos propios.

Se estima que no habrá ninguna subvención a una PYME superior a 60000 GBP.

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda máxima es del 50 %.

El FEDER proporcionará el 50 % y el resto vendrá de otros organismos públicos.

La subvención se utilizará en Cornualles (objetivo 1).

Fecha de ejecución: Abril de 2002.

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Marzo de 2007.

Objetivo de la ayuda: Facilitar la rehabilitación de edificios de las PYME y mantener su uso económico a través de mejoras exteriores y una cierta restauración de la superficie vacante.

Se trata de un componente de un programa más amplio de mejora de imagen del centro de la ciudad de Penryn.

Los contratistas serán seleccionados a través de licitación abierta.

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores excepto:

- agricultura,

- pesca y acuicultura,

- explotación hullera,

- acero,

- construcción naval,

- fibras sintéticas,

- vehículos de motor,

- sistema de transporte marítimo,

- otros servicios de transporte,

- servicios financieros.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Government Office South West ( Brenda Edmonds ) Mast House

Shepherds Wharf

24 Sutton Road

Plymouth PL4 0HJ.

Otras informaciones: Gestiona la subvención Carrick District Council ( Tim Kellett ) Planning and Leisure Services Department Carrick House

Pydar Street

Truro TR1 1GT.

Ayuda n°: XS 42/01.

Estado miembro: España.

Región: Galicia.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Ayudas para pequeñas empresas de servicios y artesanales de actividades productivas vinculadas al mar.

Fundamento jurídico: Orden del 18 de junio de 2001, por la que se regula la concesión de ayudas para pequeñas empresas de servicios y artesanales de actividades productivas vinculadas al mar.

(Se publicará en fechas próximas).

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: El importe se estima en 300000 euros anuales en el período 2001-2006.

Intensidad máxima de la ayuda: Todas las ayudas se concederán en relación con las cantidades solicitadas y en las cuantías que permitan las disponibilidades presupuestarias, con un límite máximo del 40 % del importe financiable, según el proyecto presentado para la solicitud de la ayuda.

Fecha de ejecución: 30 de junio de 2001.

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: 31 de diciembre de 2006. Último pago: 31 de diciembre de 2007.

Objetivo de la ayuda: Las ayudas forman parte de un programa de apoyo a la creación o desarrollo de pequeñas empresas, artesanales o de servicios que realicen nuevas actividades vinculadas al sector mar con el objetivo de reducir la dependencia de la pesca extractiva de las economías locales, favorecer el dinamismo económico que genera el turismo en zonas como Galicia altamente dependiente de la pesca.

Sector o sectores económicos afectados: Otros servicios.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Xunta de Galicia Consellería de Pesca, Marisqueo e Acuicultura Dirección Xeral de Formación Pesqueira e Investigación Rúa dos Irmandiños, Salgueiriños E - 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) Sr. Director General de Formación Pesqueira e Investigación

Joaquín Mariño Cadarso

Tel. (34) 981 54 61 76.

Ayuda n°: XS 43/01.

Estado miembro: España.

Región: Galicia.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Ayudas para la creación en el litoral de infraestructuras para actividades de tipo turístico, cultural y de recreo vinculadas al mar.

Fundamento jurídico: Orden del 18 de junio de 2001, por la que se regula la concesión de ayudas para la creación en el litoral de infraestructuras turísticas, culturales y de recreo vinculadas al mar.

(Se publicará en fechas próximas.)

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: El importe se estima en 300000 euros anuales en el período 2001-2006.

Intensidad máxima de la ayuda: Todas las ayudas se concederán en relación con las cantidades solicitadas y en las cuantías que permitan las disponibilidades presupuestarias, con un límite máximo del 40 % del importe financiable, según el proyecto presentado para la solicitud de la ayuda.

Si el objeto de la inversión incluye la recuperación de bienes patrimoniales de carácter cultural o histórico, la cuantía de la ayuda podrá alcanzar hasta el 60 % de lo invertido en la recuperación de dicho bien.

Fecha de ejecución: 30 de junio de 2001.

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: 31 de diciembre de 2006. Último pago: 31 de diciembre de 2007.

Objetivo de la ayuda: Las ayudas forman parte de un programa de apoyo a la creación de infraestructuras en el litoral para el desarrollo de actividades de tipo turístico, cultural y de recreo, vinculadas al mar, con el objetivo de reducir la dependencia de la pesca extractiva de las economías locales, favorecer el dinamismo económico que genera el turismo en zonas como Galicia altamente dependiente de la pesca.

Sector o sectores económicos afectados: - PYME

- Sector turismo

- Otros servicios.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Xunta de Galicia Consellería de Pesca, Marisqueo e Acuicultura Dirección Xeral de Formación Pesqueira e Investigación Rúa dos Irmandiños, Salgueiriños E - 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) Sr. Director General de Formación Pesqueira e Investigación

Joaquín Mariño Cadarso

Tel. (34) 981 54 61 76.

Ayuda n°: XS 79/01.

Estado miembro: República Federal de Alemania.

Región: Renania del Norte-Westfalia.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Participaciones de capital en las PYME del anexo I del Reglamento (CE) n° 70/2001 en las zonas del objetivo 2 de Renania del Norte-Westfalia.

Fundamento jurídico: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen vom 5.7.2001: "NRW-EU-Programm Ziel 2, 5. Phase, Beteiligungskapital für kleine und mittlere Unternehmen (KMU)".

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 77,7 millones de euros para el período 2000-2006.

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda consiste en capital de inversión y se concede en condiciones de mercado en forma de crédito de rango inferior para el 50 % de los costes elegibles, con un límite de 1 millón de euros. El tipo de interés será superior al tipo de referencia del BCE.

Aunque la duración máxima es de diez años, puede ser modificada por el beneficiario. El reembolso se hará en un pago único al expirar el plazo (vencimiento final). En caso de reembolso parcial anticipado (no antes de cinco años), el tipo de interés convenido se reduce para el saldo a razón de un 1 % anual por año de reducción del plazo. El tipo de interés no podrá ser inferior al 2 % anual y el reembolso se distribuirá uniformemente entre los años pendientes.

Se excluye toda ayuda a las empresas en crisis. El capital invertido en participaciones no está expuesto a ningún riesgo específico, ya que:

- se trata de una inversión que crea o mantiene empleos (generalmente en una empresa en expansión),

- con un 50 % de los costes elegibles, la parte de financiación asistida es igual o inferior a la mitad de los costes de inversión reales a financiar, por lo que otros proveedores de fondos asumen más de la mitad del riesgo global,

- la financiación de los medios de producción necesarios para los proyectos de inversión con efecto sobre el empleo será adicional y estará fuera del marco de la financiación asistida.

Para el cálculo del importe de la ayuda, se utilizan los costes de adquisición o producción de los activos fijos materiales del proyecto de inversión (con exclusión de los medios de producción). Los costes de la propiedad de terrenos pueden integrarse en la ayuda hasta un máximo del 10 % de la base de evaluación unitaria.

Los costes de equipos de segunda mano sólo son elegibles si se trata de la adquisición de un establecimiento cerrado o amenazado de cierre.

Los costes relativos al inmovilizado inmaterial sólo son elegibles si pueden trasladarse al activo (patentes, licencias, etc.).

En principio, podrán tenerse en cuenta los costes adicionales hasta la fecha de la notificación escrita de la confirmación de la ayuda al banco de la empresa.

No son elegibles los costes de vehículos de transporte, aeronaves y buques, ni el material ferroviario móvil no destinado al transporte ferroviario.

El capital debe reembolsarse al cabo de diez años a más tardar y genera intereses durante todo el período.

En caso de insolvencia de la PYME, tienen prioridad los demás acreedores de la empresa.

El éxito de un proyecto de inversión en una PYME se mide por la creación y el mantenimiento del empleo, la mejora de la tesorería de la PYME, el puntual servicio de la deuda durante la vigencia del préstamo y el reembolso del capital a la expiración del plazo convenido.

La intensidad máxima es la prevista en el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 70/2001, es decir, 15 % para las pequeñas empresas y 7,5 % para las empresas medianas.

Fecha de ejecución: La entrada en vigor del régimen de ayudas está prevista para el 1 de noviembre de 2001.

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Ilimitada en principio, pero prevista inicialmente hasta finales de 2006.

Objetivo de la ayuda: Ayudas a la inversión destinadas a las PYME. En las regiones del objetivo 2 de Renania del Norte-Westfalia, el apoyo dado a las PYME deberá servir para crear y mantener el empleo a través de la inversión.

En numerosas PYME de la región, la falta de fondos propios constituye un problema, ya que implica la ausencia o la insuficiencia de garantías bancarias y dificulta extremadamente la financiación de un proyecto de inversión.

Estos últimos años, en Renania del Norte-Westfalia, los inversores privados (incluidas las entidades de crédito) han creado fondos de capital de riesgo disponibles en todo el Land, pero que no actúan esencialmente como instrumentos de una política estructural regional y, sobre todo, no están orientados a la inversión. A las PYME de las zonas del objetivo 2 se les ofrecerá capital de inversión en forma de participaciones (préstamos de rango inferior) en lugar de subvenciones a la inversión.

Esta fórmula ofrece a las PYME una posibilidad de financiación duradera que garantiza la eficacia del capital.

La ayuda no puede acumularse con subvenciones del programa regional de ayuda a la economía de Renania del Norte-Westfalia. Se trata, pues, de una alternativa para las PYME.

La competencia de este instrumento con otras ofertas de capital a las PYME en condiciones de mercado se considera escasa o nula, ya que no existe actualmente esta oferta de mercado en Renania del Norte-Westfalia y, por añadidura, el límite de intensidad del 50 % de los costes elegibles no excluye, en principio, la cofinanciación por inversores privados.

Los reembolsos e intereses procedente de las participaciones suscritas engrosarán un fondo de capital de próxima creación y estarán disponibles para nuevas inversiones de las PYME.

La ayuda se destina a proyectos de inversión que creen y mantengan empleo en las zonas objetivo 2 del Estado feterado. Se excluyen los medios de producción. Los solicitantes deberán garantizar la financiación total del proyecto y su rentabilidad y demostrar sus efectos de creación o mantenimiento del empleo.

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores excepto carbón, siderurgia, construcción naval, fibras sintéticas, automóvil, transformación y comercialización de productos agrícolas, transportes y servicios financieros.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Haroldstraße 4 D - 40190 Düsseldorf Personas de contacto:

Dr. Reiner Eisold

Tel. (49-211) 837 26 28, fax (49-211) 837 26 27 Correo electrónico: reiner.eisold@mwmev.nr Christine Währisch Tel. (49-211) 837 24 56 Correo electrónico: christine.waehrisch@mwmev.nr

Ayuda n°: XS 85/01.

Estado miembro: Italia.

Región: Calabria.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Ley n° 1329/65 (Ley "Sabatini") y aportación de capital para la adquisición o arrendamiento financiero de nuevas máquinas herramientas o de producción.

Fundamento jurídico: - Legge 28.11.1965, n. 1329,

- legge 19.12.1983, n. 696, articolo 3,

- legge 16.2.1987, n. 44,

- decreto del ministro dell'Industria, del commercio e dell'artigianato del 21.2.1973,

- decreto del ministro del Tesoro del 30.4.1987,

- legge 17.5.1999, n. 144,

- decreto legislativo 31.3.1998, n. 112, articolo 19,

- regolamento C.E. n. 70 del 12.1.2001,

- legge regionale 2.5.2001, n. 7, articolo 31 quater,

- delibera di giunta della Regione Calabria del 31.5.2001, n. 471.

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Intensidad máxima de la ayuda: 50 % del equivalente bruto de subvención.

Fecha de ejecución: 5 de septiembre de 2001.

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: 31 de diciembre de 2006.

Objetivo de la ayuda: Apoyar la adquisición o leasing de nuevas máquinas herramienta o de producción, fabricadas en Italia o en el extranjero, y de coste unitario o total superior a 516,50 euros, incluidos sistemas, piezas, accesorios, elementos fijos o móviles, para manipular, transportar y elevar materiales (grúas, polipastos, carretillas, cintas transportadoras, etc.) tanto para la sede de la empresa como para las obras, instalaciones completas de cocina y de acondicionamiento de aire.

Las máquinas deben insertarse en la estructura logística de unidades productivas establecidas en el territorio de Calabria y registradas en la Cámara de Comercio, y no habrán sido facturadas antes de la fecha de firma del contrato de compra o alquiler.

Están excluidos los vehículos, barcos y aviones inscritos en los registros públicos.

Sector o sectores económicos afectados: La ayuda se destina únicamente a las pequeñas y medianas empresas en el sentido del Reglamento (CE) n° 70/2001 y excluye los siguientes sectores:

- siderurgia (13.10, 13.20, 27.10, 27.22.1, 27.22.2),

- construcción naval (35.11.1, 35.11.3),

- pesca (sección B),

- transporte (60, 61, 62),

- agricultura (sección A),

- agroindustria (sección DA),

- fabricación de fibras sintéticas y artificiales (24.70).

Las inversiones en actividades del sector de la automoción (34.10, 34.20 y 34.30) están sujetas a las limitaciones previstas en la regla de minimis (ayudas de contravalor total no superior a 100 000 euros en tres años).

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Regione Calabria Via Massara, 2 I - 88100 Catanzaro.

Otras informaciones: Este régimen de ayudas no se aplica a las inversiones que alcanzan los siguientes umbrales:

a) costes elegibles totales iguales o superiores a 25 millones euros e intensidad de ayuda igual o superior al 50 % del límite del equivalente neto de subvención según el mapa de ayuda regional para la zona; o bien

b) importe bruto total de la ayuda igual o superior a 15 millones euros.

El régimen no está sujeto al uso preferencial de mercancías nacionales frente a las importadas.

Sólo es elegible el gasto contraído desde la fecha de presentación de la solicitud.

El gasto se limita al período 2001-2004, ya que la cofinanciación regional está de momento asegurada para el período que termina el 31 de diciembre de 2004.

Tan pronto se hayan adoptado las medidas necesarias para la cofinanciación en 2005-2006, se enviarán los correspondientes documentos.