[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 30.3.2009

COM(2009) 88 final/3

2009/0022 (CNS)

CORRIGENDUMAnnule et remplace le document COM(2009) 88 final/2 du 24.3.2009Concerne toutes les versions linguistiques

Propuesta de

DECISIÓN DEL CONSEJO

por la que se deroga la Directiva 83/515/CEE y once Decisiones obsoletas en el ámbito de la Política Pesquera Común

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

La Comisión ha lanzado una iniciativa destinada a actualizar y simplificar el acervo comunitario[1] en virtud del programa «Legislar mejor». Una de sus principales acciones consiste en la identificación del acervo en vigor a través de la verificación de los actos que figuran en el repertorio de la legislación vigente. En aras de la claridad y de la seguridad jurídica, si a raíz de esta verificación se comprueba que actos legislativos formalmente en vigor han dejado de tener efecto, la Comisión procederá a derogar dichos actos mediante un acto formal de la Comisión, una propuesta de acto del Consejo o un reconocimiento oficial de caducidad, según los casos. La derogación de los actos obsoletos en el ámbito de la PPC esta prevista en el programa de simplificación permanente adoptado en el marco de la aplicación de la estrategia de la Comisión para la simplificación de marco regulador, documento COM(2008) 712 (anexo al programa de trabajo legislativo de la Comisión 2009).

La Comisión se ha comprometido en particular a revisar el corpus del Derecho comunitario relativo a la PPC con ocasión de la adopción del Plan de acción 2006-2008 para la simplificación y la mejora de la Política Pesquera Común[2].

Como ha puesto de manifiesto el proceso de verificación, un cierto número de actos adoptados por el Consejo están obsoletos, si bien siguen estando oficialmente en vigor. Con objeto de retirar estos actos del acervo activo, es necesario que el Consejo adopte un acto oficial que presente la misma forma que el acto que va a derogarse (es decir, una Decisión, un Reglamento o una Directiva). No obstante, dado que debe derogarse una única Directiva y que la forma es similar a la de una Decisión, dicha Directiva se incluye en la propuesta de derogación de las Decisiones. La segunda propuesta agrupa los Reglamentos del Consejo que conviene asimismo derogar ya que están obsoletos.

Con la adopción de actos del Consejo y de la Comisión en los que se establecen las listas de los textos jurídicos obsoletos, únicamente figurarán en el repertorio del Derecho comunitario los actos en vigor, lo que permitirá actualizar la legislación de la Unión Europea y hacerla más clara y más fácilmente comprensible.

2009/0022 (CNS)

Propuesta de

DECISIÓN DEL CONSEJO

por la que se deroga la Directiva 83/515/CEE y once Decisiones obsoletas en el ámbito de la Política Pesquera Común

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37, su artículo 300, apartado 2, y su artículo 300, apartado 3, párrafo primero,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, su artículo 167, apartado 3, y su artículo 354, apartado 3,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando lo siguiente:

(1) Mejorar la transparencia del Derecho comunitario es un elemento esencial de la estrategia «Legislar mejor» que las instituciones comunitarias están llevando a cabo. En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto real.

(2) La Directiva y las Decisiones siguientes relativas a la Política Pesquera Común han quedado obsoletas, aunque oficialmente siguen estando en vigor:

- Directiva 83/515/CEE del Consejo, de 4 de octubre de 1983, referente a determinadas acciones de adaptación de las capacidades en el sector de la pesca[3]. Esta Directiva ha dejado de tener efecto, dado que las disposiciones relativas a este asunto están actualmente incorporadas en el Reglamento (CE) nº 1198/2006 del Consejo[4].

- Decisión 89/631/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1989, relativa a la participación financiera de la Comunidad en los gastos realizados por los Estados miembros para garantizar el cumplimiento del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros[5]. Esta Decisión ha dejado de tener efecto, dado que se aplicaba al gasto subvencionable efectuado por los Estados miembros entre el 1 de enero de 1991 y el 31 de diciembre de 1995.

- Decisión 94/117/CE del Consejo, de 21 de febrero de 1994, por la que se establecen los requisitos mínimos en materia de estructura y equipo que deben cumplir algunos pequeños establecimientos encargados de la distribución de productos pesqueros en Grecia[6]. Esta Decisión ha dejado de tener efecto, ya que la situación a la que se aplicaba ha dejado de existir.

- Decisión 94/317/CE del Consejo, de 2 de junio de 1994, por la que se autoriza al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1995 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica[7]. Esta Decisión ha dejado de tener efecto, puesto que debía aplicarse durante un período que ya ha transcurrido.

- Decisión 94/318/CE del Consejo, de 2 de junio de 1994, por la que se autoriza a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1995 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica[8]. Esta Decisión ha dejado de tener efecto, puesto que debía aplicarse durante un período que ya ha transcurrido.

- Decisión 1999/386/CE del Consejo, de 7 de junio de 1999, sobre la aplicación provisional por parte de la Comunidad Europea del Acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfines[9]. Esta Decisión ha dejado de tener efecto, dado que se refiere a un período transitorio que ya ha transcurrido.

- Decisión 2001/179/CE del Consejo, de 26 de febrero de 2001, por la que se fijan las modalidades de concesión a Guinea Bissau de un apoyo financiero en el sector de la pesca[10]. Esta Decisión ha dejado de tener efecto, ya que se refiere a un período que ya ha transcurrido.

- Decisión 2001/382/CE del Consejo, de 14 de mayo de 2001, relativa a una participación financiera de la Comunidad en los gastos necesarios para aplicar determinadas medidas de gestión de poblaciones de peces altamente migratorios[11]. Esta Decisión ha dejado de tener efecto, dado que debía aplicarse durante un período que ya ha transcurrido.

- Decisión 2001/431/CE del Consejo, de 28 de mayo de 2001, relativa a una participación financiera de la Comunidad en determinados gastos realizados por los Estados miembros para la aplicación de los regímenes de control, de inspección y de vigilancia aplicables a la política pesquera común[12]. Esta Decisión ha dejado de tener efecto, dado que se aplicaba al gasto subvencionable efectuado por los Estados miembros entre el 1 de enero de 2001 y el 31 de diciembre de 2003 y ha dejado de existir la situación real que originó su adopción. Además, se adoptó una nueva Decisión 2004/465/CE del Consejo para cubrir el gasto a partir del año 2004[13].

- Decisión 2004/662/CE del Consejo, de 24 septiembre 2004, por la que se autoriza al Reino de España a prorrogar hasta el 7 marzo 2005 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica[14]. Esta Decisión ha dejado de tener efecto, dado que cubría un período transitorio que ya ha transcurrido.

- Decisión 2004/890/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2004, sobre la denuncia por la Comunidad Europea del Convenio sobre la Pesca y la Conservación de los Recursos Vivos en el Mar Báltico y las Belts[15]. Esta Decisión ha dejado de tener efecto, ya que la retirada de la denuncia por la Comunidad fue notificada al depositario de dicho Convenio.

- Decisión 2005/76/CE del Consejo, de 22 de noviembre de 2004, relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la prórroga, para el período comprendido entre el 28 de febrero de 2004 y el 31 de diciembre de 2004, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Islámica de las Comoras relativo a la pesca en aguas de las Comoras[16]. Esta Decisión ha dejado de tener efecto, puesto que debía aplicarse durante un período que ya ha transcurrido.

(3) Por razones de seguridad y claridad jurídicas, procede derogar esa Directiva y esas Decisiones obsoletas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Directiva y Decisiones que deben derogarse

Quedan derogadas la Directiva 83/515/CEE y las Decisiones 89/631/CEE, 94/117/CE 94/317/CE, 94/318/CE, 1999/386/CE, 2001/179/CE, 2001/382/CE, 2001/431/CE, 2004/662/CE, 2004/890/CE y 2005/76/CE.

Artículo 2

Destinatarios

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo

El Presidente

[1] COM(2003) 71.

[2] COM(2005) 647.

[3] DO L 290 de 22.10.1983, p. 15.

[4] DO L 223 de 15.8.2006, p. 1.

[5] DO L 364 de 14.12.1989, p. 64.

[6] DO L 54 de 25.2.1994, p. 28.

[7] DO L 142 de 7.6.1994, p. 30.

[8] DO L 142 de 7.6.1994, p. 31.

[9] DO L 147 de 12.6.1999, p. 23.

[10] DO L 66 de 8.3.2001, p. 33.

[11] DO L 137 de 19.5.2001, p. 25.

[12] DO L 154 de 9.6.2001, p. 22.

[13] DO L 157 de 30.4.2004, p. 114.

[14] DO L 302 de 29.9.2004, p. 5.

[15] DO L 375 de 23.12.2004, p. 27.

[16] DO L 29 de 2.2.2005, p. 20.