A4-0260/95

Decisión relativa a la posición común del Consejo aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 89/655/CEE relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (segunda Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (C4-0371/95 - 94/0077(SYN))

(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0371/95 - 94/0077(SYN)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 56 de 6.3.1995, pág. 165.)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo COM(94)0056 ((DO C 104 de 12.4.1994, pág. 4.)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(95)0311) ((DO C 246 de 22.9.1995, pág. 3.)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo (A4-0260/95),

1. Modifica como sigue la posición común;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

SEGUNDO CONSIDERANDO

>Texto original>

Considerando que, según dicho artículo, estas directivas evitarán establecer trabas de carácter administrativo, financiero y jurídico que obstaculicen la creación y el desarrollo de pequeñas y medianas empresas;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, según dicho artículo, estas directivas, aunque asegurarán plenamente la salud y la seguridad de los trabajadores, no deben establecer trabas de carácter administrativo, financiero y jurídico que obstaculicen la creación y el desarrollo de pequeñas y medianas empresas;

(Enmienda 3)

SÉPTIMO CONSIDERANDO

>Texto original>

Considerando que la presente Directiva debe limitarse a definir los objetivos que deben alcanzarse y los principios que deben respetarse, y dejar a los Estados miembros las normas destinadas a garantizar en su legislación nacional la observancia y mejora de las disposiciones;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que los objetivos de la presente Directiva tienen que definir las disposiciones mínimas de seguridad y de salud, dejando a los Estados miembros que adopten las normas destinadas a garantizar en su legislación nacional la observancia y mejora de estas disposiciones;

(Enmienda 5)

ARTÍCULO 1, NUMERO 1, LETRA c)

Artículo 4, apartado 3 (Directiva 89/655/CEE)

>Texto original>

3. Los Estados miembros fijarán, previa consulta a los interlocutores sociales y habida cuenta de las legislaciones o prácticas nacionales, las modalidades que permitan alcanzar un nivel de seguridad equivalente a lo dispuesto en el Anexo II.

>Texto tras el voto del PE>

3. Los Estados miembros fijarán, previa consulta a los interlocutores sociales y habida cuenta de las disposiciones o prácticas nacionales, las modalidades que habrán de aplicar los empresarios con el fin de alcanzar un nivel de seguridad equivalente a lo previsto en el Anexo II.

(Enmienda 9)

ARTÍCULO 1, PUNTO 4

Artículo 6, apartado 2, nuevo párrafo (nuevo) (Directiva 89/655/CEE)

>Texto original>

Se instará a los trabajadores para que presten atención a los riesgos que les afecten, a los equipos de trabajo presentes en su entorno de trabajo inmediato, así como a las modificaciones que les conciernan, en la medida en que afecten a equipos de trabajo situados en su entorno de trabajo inmediato, aun cuando no los utilicen directamente.

>Texto tras el voto del PE>

En la medida en que pudieran verse afectados, se instará a los trabajadores para que presten atención a los riesgos derivados de equipos de trabajo situados en su entorno de trabajo inmediato, aun cuando no los utilicen directamente.

(Enmienda 14)

ANEXO I, PUNTO 3.2.3., INTRODUCCIÓN

Anexo, punto 3 (Directiva 89/655/CEE)

>Texto original>

3. 2.3. Los equipos de trabajo instalados de forma permanente deberán instalarse de modo que reduzcan el riesgo de que la carga:

>Texto tras el voto del PE>

3. 2.3. Los equipos de trabajo deberán instalarse de modo que reduzcan el riesgo de que la carga:

(Enmienda 19)

ANEXO II, PUNTO 1.1.

>Texto original>

1.1. Los equipos de trabajo se instalarán, dispondrán y utilizarán de modo que permitan reducir los riesgos para los usuarios del equipo de trabajo y para los demás trabajadores, por ejemplo, montándolos de modo que haya suficiente espacio libre entre los elementos móviles de los equipos de trabajo y los elementos fijos o móviles de su entorno, y para que todas las energías y sustancias utilizadas o producidas puedan suministrarse o retirarse de manera segura.

>Texto tras el voto del PE>

1.1. Los equipos de trabajo se instalarán, dispondrán y utilizarán de modo que haya suficiente espacio libre entre los elementos móviles de los equipos de trabajo y los elementos fijos o móviles de su entorno, y para que todas las energías y sustancias utilizadas o producidas puedan suministrarse o retirarse de manera segura.

(Enmienda 23)

ANEXO II, PUNTO 2.2.

>Texto original>

2.2. Cuando un equipo de trabajo maniobre en una zona de trabajo, deberán fijarse y respetarse unas normas de circulación adecuadas.

>Texto tras el voto del PE>

2.2. Cuando dos o más equipos de trabajo maniobren en una zona de trabajo común, deberán fijarse y respetarse unas normas de circulación adecuadas.

(Enmienda 25)

ANEXO II, PUNTO 2, PÁRRAFO 2.5 bis. (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Restablézcanse los puntos 2.6. a 2.9. del Anexo II de la propuesta originaria de la Comisión.

(Enmienda 27)

ANEXO II, PUNTO 3.1.2., PARRAFO 2º

>Texto original>

Sin perjuicio del artículo 5 de la Directiva 89/391/CEE, con carácter excepcional, se podrán utilizar para ese fin equipos no previstos para la elevación de trabajadores, siempre que se hayan tomado las medidas pertinentes para garantizar la seguridad con arreglo a las legislaciones o prácticas nacionales que estipulan una vigilancia adecuada.

>Texto tras el voto del PE>

Sin perjuicio del artículo 5 de la Directiva 89/391/CEE, con carácter excepcional y siempre que en la legislación o las prácticas nacionales se establezca una vigilancia adecuada para garantizar la seguridad, se podrán utilizar para ese fin equipos no previstos para la elevación de trabajadores

(Enmienda 30)

ANEXO II, PUNTO 3.2.6 bis. (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

3. 2.6 bis. Los equipos de trabajo para la elevación de cargas no guiadas, incluidos sus medios de prensión, sus accesorios y la estructura de apoyo, deberán ser supervisados durante el empleo por parte del operador para detectar posibles defectos. Si los defectos descubiertos ponen en peligro loa seguridad de funcionamiento, deberá detenerse éste inmediatamente y deberán adoptarse las medidas necesarias para excluir los riesgos que pueda presentar el equipo.