COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 90 final 
Bruselas, 25 de marzo de 1991 
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
que modifica la Directiva 90/44/CEE 
por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE 
relativa a la comercialización de los piensos compuestos 
(presentada por la Comisión) 
- 2 -
Exposición de motivos 
El 22 de enero de 1990, el Consejo adoptó la Directiva 90/44/CEE que modifica 
sustanctalmente las normas de etiquetado establecidas por la Directiva 
79/373/CEE para la comercialización de los piensos compuestos. 
Con arreglo a las disposiciones de aplicación de la Directiva 90/44/CEE, a 
partir del 22 de enero de 1992 deberán observarse en toda la Comunidad tas 
nuevas normas de etiquetado. 
El cumplimiento de esta obligación podría ocasionar dificultades a los 
operadores, quienes, después del 22 de enero de 1992, tendrán todavía en su 
7 
poder piensos compuestos con un etiquetado que no corresponderá a la nueva 
normativa. 
Por lo tanto, se propone que, para remediar esta situación, se autorice la 
comercialización, hasta el 31 de diciembre de 1992, de piensos compuestos 
fabricados antes del 22 de enero de 1992, cuyo etiquetado corresponda a las 
normas entonces vigentes. * 
3 -
PROPUESTA DE 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
de 
que modifica la Directiva 90/44/CEE por la que se modifica la Directiva 
79/373/CEE relativa a la comercialización de los piensos compuestos 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión^) 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo^2), 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social^3^, 
Considerando que la Directiva 79/373/CEE^4), cuya última modificación la 
constituye la Directiva 90/44/CEE^5), establece las normas para la 
comercialización de los piensos compuestos en la Comunidad; 
Considerando que la Directiva 90/44/CEE introdujo modificaciones numerosas y 
sustanciales en la normativa vigente, en particular, en lo que concierne a las 
disposiciones que deberán cumplirse en el etiquetado de los piensos 
compuestos; que, de conformidad con lo dispuesto en esta última Directiva, los 
Estados miembros deberán poner en vigor el 22 de enero de 1992 las 
disposiciones necesarias para dar cumplimiento a la nueva normativa; 
(1) D.O. no (no publ icado) 
(2) D.O. no (no publ icado) 
(3) D.O. no (no publicado) 
(4) D.O. no L 86 de 6.4.1979, p. 30 
(5) D.O. no L 27 de 31.1.1990, p. 35 
- 4 -
considerando que la Directiva antes citada no autoriza ninguna excepción para 
los piensos compuestos fabricados antes del 22 de enero de 1990 que 
continuarán circulando después de la fecha citada con una etiqueta que no se 
ajustará a la nueva normativa; que es necesario subsanar esta omisión-y 
permitir que los piensos compuestos fabricados antes del 22 de enero de 1992 
con arreglo a la normativa entonces vigente puedan seguir comercializándose 
hasta el 31 de diciembre de 1992 con su etiquetado correspondiente; 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Articulo 1 
La Directiva 90/44/CEE del Consejo, se modifica del siguiente modo: 
En el articulo 2 se añade el párrafo siguiente: 
"No obstante, los Estados miembros dispondrán que puedan seguir 
comercializándose, hasta el 31 de diciembre de 1992, los piensos compuestos 
que hayan sido fabricados antes del 22 de enero de 1992 con arreglo a la 
normativa entonces vigente en el Estado miembro de que se trate, y que no se 
ajusten a las disposiciones de la presente Directiva. 
- 5 -
Art¡culo 2 
Los Estados miembros pondrán en vigor el 22 de enero de 1992 las disposiciones 
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a 
lo dispuesto en la presente Directiva. Informarán inmediatamente de ello a la 
Com i s i ón. 
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán 
referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en 
su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de 
la mencionada referencia. 
i 
Articulo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán Jos Estados miembros." 
Hecho en Bruselas, el 
FICHE D'IMPACT SUR Là COMPETITIVITE £1 L'EMPLOI 
I. Quelle est la justification principale de la mesure ? 
Voir annexe. 
II. Caractéristiques des entreprises concernées: 
En particul1er : 
- Y a-t-iI un grand nombre de PME ? Oui 
- Note-t-on des concentrations dans des régions 
- éligibles aux aides régionales des Etats membres ? > 
- éligibles au FEDER ? pas connaissance 
I 
III. Quelles sont les obligations imposées directement aux 
entreprises ? 
Respect des régies d'étiquetage des aliments composés 
édictées par la directive 79/373/CEE. 
IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être imposées 
indirectement aux entreprises via les autorités locales ? 
V. Y a-t-iI des mesures spéciales pour les PME ? Non 
Lesquelles ? 
VI. Quel est l'effet prévisible 
- sur la compétitivité des entreprises ? Aucun 
- sur l'emploi ? Aucun 
VI. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ? 
- Avis des partenaires sociaux : Avis demandé au CE.S 
-9-
Annexe 
Le présent projet concerne la réglementation communautaire des aliments 
composés pour animaux et plus particulièrement le sujet des nouvelles 
règles d'étiquetage qui - selon la directive 90/44/CEE du Conseil -
devraient être appliquées dans toute la Communauté, à la date précise 
du 22 Janvier 1992. 
Il vise à permettre aux opérateurs de déroger jusqu'au 31 décembre à 
l'application de la nouvelle réglementation lorsque las aliments 
composés ont été fabriqués avant la date d'application du nouveau 
régime d'étiquetage, c'est-à-dire avant le 22.1.1992. 
Le présent projet n'a pas d'incidence financière sur le budget des 
Communautés européennes. 

-*-ISSN 0257-9545 
COM(91) 90 final 
DOCUMENTOS 
ES 05 
N° de catálogo : CB-CO-91-126-ES-C 
ISBN 92-77-70528-0 
PRECIO DE VENTA hasta 30 paginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas mis: 1,23 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo