COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 30.03.1998 
COM(1998) 196 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CE) n° 56/98 
de 19 de diciembre de 1997 
por el que se establecen para 1998 determinadas medidas de conservación y gestión 
de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Lituania 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
De conformidad con el Acuerdo sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y la 
República de Lituania, firmado en Bruselas el 20 de diciembre de 1996, la Comunidad y Liruania 
celebraron consultas en Bruselas los días 15 y 16 de octubre de 1997 que desembocaron en un 
régimen pesquero para 1998. 
Para completar este régimen pesquero, el Consejo aprobó el 19 Diciembre 1997 el Reglamento 
(CE) n° 56/98, por el que se establecen las condiciones específicas de pesca de las cuotas asignadas 
a los buques lituanos para 1998 en aguas de la Comunidad. 
No obstante, debido a dificultades surgidas para asignar a la flota lituana las cuotas concedidas por 
la Comunidad, la administración lituana ha pedido que se incremente el número de buques 
frigoríficos de transporte y el de buques autorizados a faenar simultáneamente en aguas 
comunitarias de cuatro a cinco en el primer caso y de tres a cuatro, en el segundo. 
Tras haber consultado a los Estados miembros, ambas Partes han acordado modificar en ese sentido 
el régimen pesquero de 1998. 
â 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) N° ... /98 DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CE) n° 56/98 
de 19 de diciembre de 1997 
por el que se establecen para 1998 determinadas medidas de conservación y gestión 
de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Lituania 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se 
establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura1, y, en particular, el apartado 4 de su 
artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, de conformidad con el procedimiento previsto en el Acuerdo de pesca entre la 
Comunidad Europea y la República de Lituania2, y, en particular, en sus artículos 3 y 6, la 
Comunidad y Lituania han celebrado consultas sobre sus derechos de pesca recíprocos en 1998 y 
sobre la gestión de los recursos vivos comunes; 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 56/983 asigna para 1998 determinadas cuotas de capturas 
en aguas de la Comunidad a los buques que enarbolen pabellón de Lituania y establece las 
condiciones en las que pueden pescarse dichas cuotas; 
Considerando que las Partes han celebrado nuevas consultas sobre las condiciones de expedición de 
licencias de pesca para los buques pesqueros que faenen en aguas comunitarias; 
Considerando que estas consultas han concluido y que el resultado de las mismas ha sido un 
incremento del número máximo de buques frigoríficos de transporte de Lituania; 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 56/98 debe modificarse con arreglo a ello, 
1 DO n° L 389 de 31.12.1992, p. 1 .Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994. 
2 DO n° L 332 de 20.12.1996, p. 8. 
3 DO n° L 12 de 19.01.1998, p. 95. 
Q 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Anexo I del Reglamento (CE) n° 56/98 queda sustituido por el Anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el... de 1998 
Por el Consejo 
El Presidente 
k 
ANEXO I 
Cuotas y licencias de pesca lituanas en 1998 
Zona de pesca de los Estados miembros de la Comunidad 
(i) 
(2) 
(3) Especies 
Bacalao 
Arenque 
Espadín 
Salmón Zonas en tas qtte se autoriza 
la pesca 
CffiM m(d)(1) 
CIEM m(d)(1) 
CIEM ffl(d)(1) 
CIEM ffl(d)(1) Cantidades 
(toneladas) 
1.350 
500 
4.000 
500(2) Número de 
¡iilliiil 
70(50) 
Más allá de 12 millas náuticas de las líneas de base que sirven para calcular las aguas 
territoriales y al sur de los 59° 30' N. 
Número de ejemplares. 
El número de licencias y permisos especiales de pesca válidos en cualquier momento figura 
entre paréntesis. Además, se autoriza un máximo de cinco buques frigoríficos de transporte 
en las pesquerías de arenque y espadín, pero no se autorizarán más de cuatro buques 
simultáneamente en un momento dado. 
<r 

ISSN 0257-9545 
COM(98) 196 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 06 11 02 
N° de catálogo : CB-CO-98-208-ES-C 
ISBN 92-78-32849-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
c