Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación respecto de la participación de Rumania en los programas comunitarios en los campos de la formación, la juventud y la enseñanza (97/C 113/04) COM(97) 14 final - 97/0021(CNS)

(Presentada por la Comisión el 7 de marzo de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 126 y 127 conjuntamente con el primer párrafo del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el Protocolo adicional del Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, se celebró mediante la Decisión del Consejo y de la Comisión de 4 de diciembre de 1995;

Considerando que, con arreglo al artículo 1 del Protocolo adicional, Rumania puede participar en programas marco comunitarios, programas específicos, proyectos u otras acciones, particularmente en los campos de la formación, la juventud y la enseñanza y, de conformidad con el artículo 2, los términos y condiciones para la participación de Rumania en las actividades mencionadas en el artículo 1 serán decididos por el Consejo de Asociación;

Considerando que la Decisión 94/819/CE del Consejo, de 6 de diciembre de 1994, por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea [en adelante denominada «Leonardo da Vinci» (1)] y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9, la Decisión n° 818/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 1995, por la que se adopta la tercera fase del programa «La juventud con Europa» (2) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 7, y la Decisión n° 819/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 1995, por la que se crea el programa de acción comunitario en el campo de la enseñanza [en adelante denominada «Sócrates» (3)], y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7, disponen que estos programas estarán abiertos a la participación de los países de Europa Central asociados, con arreglo a las condiciones establecidas en los Protocolos adicionales de los Acuerdos de asociación relativos a la participación en los programas comunitarios;

Considerando que, durante las reuniones conjuntas de los ministros de Educación celebradas en Luxemburgo el 23 de octubre de 1995 y en Bruselas el 21 de noviembre de 1996 en el marco del diálogo estructurado entre la Unión Europea y los países de Europa Central asociados, las Partes volvieron a confirmar su deseo de ampliar a estos países la participación en Leonardo da Vinci, La juventud con Europa y Sócrates,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

La posición que deberá adoptar la Comunidad en el Consejo de Asociación creado por el Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, relativa a la participación de Rumania en los programas comunitarios en los campos de la formación, la juventud y la enseñanza, es la que consta en el proyecto adjunto de Decisión del Consejo de Asociación.

(1) DO n° L 340 de 29. 12. 1994.

(2) DO n° L 87 de 20. 4. 1995.

(3) DO n° L 87 de 20. 4. 1995.

Proyecto de Decisión del Consejo de Asociación CE-Rumania por la que se adoptan los términos y condiciones para la participación de Rumania en los programas comunitarios en los campos de la formación, la juventud y la enseñanza

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra (1),

Visto el Protocolo adicional del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, relativo a la participación de Rumania en los programas comunitarios y, en particular, sus artículos 1 y 2 (2),

Considerando que, con arreglo al artículo 1 del Protocolo adicional, Rumania puede participar en los programas marco comunitarios, en los programas específicos, en los proyectos o en las otras acciones, particularmente en los campos de la formación, la juventud y la enseñanza;

Considerando que, de conformidad con el artículo 2, los términos y condiciones para la participación de Rumania en las actividades mencionadas en el artículo 1 serán decididos por el Consejo de Asociación;

Considerando que, durante las reuniones conjuntas de los ministros de Educación celebradas en Luxemburgo el 23 de octubre de 1995 y en Bruselas el 21 de noviembre de 1996 en el marco del diálogo estructurado entre la Unión Europea y los países de Europa Central asociados, las Partes volvieron a confirmar su deseo de ampliar a estos países la participación en Leonardo da Vinci, La juventud con Europa y Sócrates,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Rumania participará en los programas de la Comunidad Europea Leonardo da Vinci, La juventud con Europa y Sócrates, con arreglo a los términos y condiciones adjuntos, que formarán parte integrante de la presente Decisión.

(1) DO n° L 347 de 31. 12. 1993.

(2) DO n° L 317 de 30. 12. 1995.

Términos y condiciones para la participación de Rumania en Leonardo da Vinci, La juventud con Europa y Sócrates

Artículo 1

Rumania participará en todas las medidas y acciones en los programas Leonardo da Vinci, La juventud con Europa y Sócrates (en adelante denominados «los programas») de conformidad, salvo que la presente Decisión disponga otra cosa, con los objetivos, criterios, procedimientos y plazos definidos por la Decisión 94/819/CE del Consejo por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea, la Decisión n° 818/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta la tercera fase del programa «La juventud con Europa» y la Decisión n° 819/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se crea el programa de acción comunitaria en el campo de la enseñanza.

Artículo 2

Los términos y condiciones para la presentación, evaluación y selección de las solicitudes relacionadas con las instituciones, organizaciones e individuos seleccionables de Rumania serán los mismos que los aplicables a las instituciones, organizaciones e individuos de la Comunidad.

La preparación lingüística y las actividades de formación se harán en las lenguas oficiales de la Comunidad. En circunstancias excepcionales podrán aceptarse otras lenguas cuando la ejecución de los programas así lo exija.

Artículo 3

Con objeto de garantizar la dimensión comunitaria de los programas, se exigirá que los proyectos y las actividades transnacionales propuestos por Rumania incluyan un número mínimo de socios de los Estados miembros de la Comunidad. Este número mínimo se decidirá en el marco de la ejecución de los programas, teniendo en cuenta la naturaleza de las diversas actividades, el número de socios en un proyecto concreto y el número de países que participen en el programa. Los proyectos y actividades llevados a cabo únicamente entre Rumania y los Estados AELC-EEE o cualquier otro tercer país, incluidos los que hayan celebrado un acuerdo de asociación con la Comunidad, para los cuales queda abierta la participación en los programas, no podrán tener acceso al apoyo financiero de la Comunidad.

Artículo 4

Con arreglo a lo dispuesto por las Decisiones relativas a Leonardo da Vinci, La juventud con Europa y Sócrates, Rumania suministrará las estructuras y mecanismos apropiados a nivel nacional y tomará todas las demás medidas necesarias para garantizar la coordinación y organización nacional de la ejecución de los programas.

Artículo 5

Rumania abonará una contribución anual al presupuesto de la Comunidad para cubrir los costes derivados de su participación en los programas.

Las normas que regulan la contribución financiera de Rumania serán las establecidas en el Anexo, que forma parte integrante de la presente Decisión. El Comité de asociación podrá adaptar esta contribución siempre que sea necesario.

Artículo 6

La Comunidad y sus Estados miembros y Rumania se esforzarán al máximo para facilitar el libre movimiento y residencia de estudiantes, profesores, personal administrativo de Universidades, jóvenes, y otras personas seleccionables que circulen entre Rumania y la Comunidad con objeto de participar en las actividades contempladas por la presente Decisión.

Artículo 7

Sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión y del Tribunal de Cuentas de la Comunidad en relación con la supervisión y evaluación de los programas con arreglo a los artículos 10, 9 y 8, respectivamente, de las Decisiones sobre Leonardo da Vinci, La juventud con Europa y Sócrates, la participación de Rumania en los programas será supervisada continuamente en el marco de una colaboración entre la Comisión y Rumania. Rumania presentará a la Comisión los informes necesarios y participará en otras actividades específicas desarrolladas a este efecto por la Comunidad.

Artículo 8

Sin perjuicio de los procedimientos mencionados en el artículo 6 de la Decisión relativa a Leonardo da Vinci, el artículo 6 de la Decisión relativa a La juventud con Europa y el artículo 4 de la Decisión relativa a Sócrates, se invitará a Rumania a las reuniones de coordinación sobre cualquier asunto relativo a la ejecución de la presente Decisión previamente a las reuniones periódicas de los Comités. La Comisión informará a Rumania acerca de los resultados de dichas reuniones periódicas.

Artículo 9

La lengua que se utilizará a efectos del procedimiento relativo a las solicitudes, los contratos, los informes a presentar y otros aspectos administrativos de los programas, será una de las lenguas oficiales de la Comunidad.

Artículo 10

La presente Decisión se aplicará durante el período de vigencia de los programas Leonardo da Vinci, La juventud con Europa y Sócrates (hasta el 31 de diciembre de 1999).

Artículo 11

La presente Decisión entrará en vigor el primer día del mes siguiente al de su adopción por el Consejo de Asociación.