ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0200/96

Resolución sobre los acontecimientos en el Zaire

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en el Zaire y en la región de los Grandes Lagos,

A. Considerando que la situación política y socioeconómica en el Zaire sigue deteriorándose, en detrimento de las condiciones de vida de la población de este país, contribuyendo al agravamiento de las tensiones inherentes a la región centroafricana y de los Grandes Lagos,

B. Considerando que Monseñor Monsengwo, Arzobispo de Kisangani, ha tenido que renunciar a su cargo de Presidente del Consejo Superior de la República - Parlamento de transición-, empeorando así la ya complicada situación y bloqueando, aunque sea de forma temporal, los avances hacia una reforma política,

C. Considerando que esa reforma debería estar encaminada a establecer la democracia y el Estado de Derecho, creando así las condiciones para un verdadero desarrollo socioeconómico que beneficie a todo el pueblo zairense,

D. Considerando que, dada la ausencia prolongada de esas condiciones, los donantes internacionales deben canalizar su ayuda a través de las ONG independientes y exigir el pleno control de toda la ayuda proporcionada a los organismos gubernamentales para cerciorarse de que benefician al pueblo zairense y de que no contribuyen al actual clima de corrupción y enriquecimiento personal,

E. Considerando que la Unión Europea y sus Estados miembros deben intentar fomentar el progreso político y socioeconómico del Zaire, en interés de la paz y del desarrollo en la extensa región centroafricana y de los Grandes Lagos,

1. Manifiesta su solidaridad al pueblo zairense, que sigue sufriendo a causa de la falta de voluntad política para desbloquear el progreso hacia la reforma;

2. Señala que sin esa reforma la situación socioeconómica se seguirá deteriorando;

3. Manifiesta su convicción de que sólo la evolución hacia el establecimiento del Estado de Derecho y de la democracia creará las bases para una mejores condiciones de vida del conjunto de la población zairense;

4. Pide a la comunidad internacional y especialmente a la Unión Europea y a sus Estados miembros que encaucen su ayuda de forma que contribuya al proceso de cambio, entre otras cosas para facilitar la integración de los antiguos soldados en la vida civil y para contribuir a la reducción de la burocracia estatal y al regreso pacífico de los refugiados en los países vecinos a sus regiones de origen;

5. Pide a la Comisión y al Consejo que, a través de sus relaciones con las autoridades del Zaire, hagan todo lo posible para contribuir al proceso de reforma, recurriendo a todos los medios a su alcance;

6. Pide a la Asamblea Paritaria ACP-UE que estudie los acontecimientos del Zaire en la próxima sesión plenaria que celebrará en marzo de 1996 en Windhoek, Namibia;

7. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a la Asamblea Paritaria ACP-UE y al Presidente, al Primer Ministro y al Parlamento del Zaire.
B4-0059 y 0079/96

Resolución sobre la violencia en Chechenia y Rusia

El Parlamento Europeo,

- Vistos el Acta Final de Helsinki y los documentos finales aprobados en Viena y Madrid, la Carta de París para una nueva Europa y los principios fundacionales de la OSCE que figuran en la Declaración de Budapest,

A. Lamentando la pérdida de vidas humanas rusas y chechenas,

B. Recordando las obligaciones de Rusia en su acuerdo de cooperación con la UE de respetar los derechos humanos y los valores democráticos,

C. Gravemente preocupado por la solución militar de la crisis de los rehenes en Pervomaiskaya y la negativa del Gobierno ruso de negociar con los rebeldes chechenos, lo que puede aumentar el riesgo de acciones terroristas,

D. Recordando sus resoluciones anteriores en las que subrayaba la necesidad de una solución política del conflicto,

1. Condena la toma de rehenes y la ejecución de rehenes por los rebeldes chechenos, pero al mismo tiempo condena la reacción militar rusa para rescatar al grupo de rehenes sin hacer todo lo posible por encontrar una solución pacífica a la acción chechena;

2. Lamenta la aparente determinación del Gobierno ruso de solucionar la cuestión chechena por la fuerza;

3. Pide a la UE y a sus Estados miembros que recuerden al Gobierno ruso sus obligaciones contractuales en materia de los derechos humanos;

4. Pide al Consejo y a la Comisión que actúen como mediadores en el conflicto y que presionen al Gobierno ruso, de acuerdo con las cláusulas del acuerdo provisional, para que facilite el diálogo con la parte contraria y para que garantice el reconocimiento de la necesaria continuación del mandato de la OSCE;

5. Recuerda al Gobierno ruso que la continuación de su política de represión es un obstáculo para las relaciones entre Rusia y la Unión Europea y que afecta a las condiciones operativas del acuerdo de cooperación y del acuerdo provisional;

6. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros, al Gobierno de Rusia y a ambas cámaras del Parlamento ruso.
B4-0161, 0176, 0196, 0211, 0224 y 0230/96

Resolución sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en Guatemala,

A. Considerando que Guatemala ha vivido una situación de violencia generalizada por falta de paz en el país y acogiendo, por tanto, con satisfacción la reanudación de las negociaciones de paz, anunciada en Roma el 12 de febrero de 1996, entre el nuevo Gobierno y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca y reconociendo que el establecimiento de la paz es condición previa para el pleno respeto de los derechos humanos,

B. Considerando que, dentro de los Acuerdos de Paz, una cuestión fundamental son las reformas constitucionales y la subordinación del Ejército al poder civil,

C. Informado de que el pasado 13 de diciembre un dirigente de la organización «Sector de los Pobres» y su madre fueron asesinados en la colonia Santa Isabel II en Villa Nueva,

D. Informado asimismo de que el pasado 21 de diciembre el secretario general del «Sindicato de Obras Públicas» fue apaleado por unos desconocidos que le intimaron a suspender sus actividades sindicales,

E. Informado de las amenazas proferidas contra personalidades del mundo religioso y sindical, así como contra otras asociaciones de defensa de los más pobres y de los indígenas, al igual que contra los medios judiciales, empresariales y fuerzas del orden,

F. Considerando los esfuerzos realizados por las nuevas autoridades guatemaltecas y los progresos registrados ya en el proceso de democratización del país,

1. Apoya los esfuerzos del Gobierno y de la URNG por negociar un acuerdo pacífico;

2. Expresa su preocupación en relación con informaciones sobre los asesinatos, amenazas, golpes y heridas de que son víctimas numerosos representantes de la sociedad civil de ese país y pide que se esclarezcan los hechos y se castigue a los culpables;

3. Apoya al Gobierno de Guatemala en sus esfuerzos y su determinación por establecer una sociedad democrática y un régimen de derecho que, como ha señalado el Presidente Álvaro Arzú en su toma de posesión, impulse el desarrollo, construya la paz y garantice la seguridad de todos los ciudadanos mediante un combate frontal contra la impunidad;

4. Pide al Consejo y a la Comisión que apoyen activamente estos esfuerzos, en particular mediante proyectos de cooperación específicos, mostrando un interés especial por las organizaciones indígenas y de campesinos;

5. Encarga a su Presidente que trasmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Gobierno y al Parlamento de Guatemala y al Parlamento Centroamericano.
B4-0142, 0151, 0155, 0165, 0178, 0221 y 0234/96

Resolución sobre el incendio que ha destruido el Teatro «La Fenice» de Venecia

El Parlamento Europeo,

A. Vista la destrucción del Teatro «La Fenice» de Venecia por un incendio en la noche del lunes 29 de enero de 1996,

B. Considerando que el Teatro «La Fenice», inaugurado en 1792, ha albergado lo mejor de la cultura musical durante dos siglos,

C. Considerando que las autoridades tanto judiciales como municipales de Venecia han iniciado investigaciones para establecer las causas exactas del incendio y las responsabilidades o negligencias en que se haya podido incurrir,

D. Considerando que las instituciones europeas no pueden permanecer indiferentes ante esta catástrofe cultural,

El Parlamento Europeo,

1. Lamenta profundamente la pérdida de uno de los más importantes teatros del mundo, y constata con preocupación la evidente falta de un sistema adecuado de protección de uno de los símbolos de la cultura europea;

2. Pide a la Comisión que, de acuerdo con el Gobierno italiano y con la administración local, adopte todas las medidas necesarias para apoyar la rápida reconstrucción de «La Fenice», con el fin de que dicho Teatro pueda desempeñar de nuevo la función que le ha sido propia durante siglos;

3. Desea que la destrucción del teatro induzca a las autoridades italianas competentes a examinar el estado de protección de tantos otros centros importantes para la cultura europea, cosa que deberían hacer igualmente todos los demás Gobiernos de la Unión con respecto de los centros importantes de la cultura europea;

4. Pide a las autoridades italianas y de la ciudad de Venecia que se esfuercen en que la reconstrucción del Teatro «La Fenice» se produzca cuanto antes, respetando la estructura arquitectónica del teatro, y que accedan a que las actividades ya planificadas para «La Fenice» puedan, en el ínterin, desarrollarse en otros lugares, de modo que se mantenga vivo el espíritu de las iniciativas culturales realizadas en dicho teatro histórico;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Gobierno italiano y a las autoridades locales.
B4-1231, 1244, 1255, 1261 y 1291/95

Resolución sobre el homicidio de dos misioneros y una voluntaria en Burundi

El Parlamento Europeo,

A. Horrorizado por el bárbaro asesinato de los misioneros xaverianos, PP. Ottorino Maule y Aldo Marchiol, y de la voluntaria laica, Catina Gubert, perpetrado por hombres armados aún sin identificar en la misión de Buyengero, en Burundi, el sábado 30 de septiembre de 1995,

B. Considerando el carácter premeditado de este homicidio, como resulta claramente del modo como se ha llevado a cabo este asesinato de unos misioneros inermes que desde hacía más de veinte años prestaban sus servicios en el país,

C. Preocupado por el creciente clima de violencia e intimidación provocado por fuerzas extremistas, dirigido particularmente contra quienes se oponen al mismo con denuncias valientes y, sobre todo, con acciones concretas de solidaridad humana para con la población,

D. Recordando que este grave episodio es fruto del clima de violencia que, desde el golpe de Estado del 21 de octubre de 1993, en el que pereció el primer presidente democráticamente elegido, Melchior Ndadaye, ha causado un gran número de víctimas inocentes entre las que se cuentan no pocos religiosos locales, sin que hasta ahora se haya identificado a los responsables de estos crímenes,

El Parlamento Europeo,

1. Condena enérgicamente estos asesinatos y expresa su condolencia a los familiares de las víctimas y a la orden de los Padres Xaverianos;

2. Pide al Gobierno de Burundi que lleve a cabo inmediatamente una investigación rigurosa sobre la muerte de los dos misioneros y de la voluntaria laica italianos;

3. Corrobora su pleno apoyo a todos aquéllos que se comprometen en la cooperación al desarrollo en el mundo, sean religiosos o laicos;

4. Pide al Consejo que, en su compromiso de fomentar acciones preventivas para poner freno a la violencia en toda la región, tenga en cuenta ante todo la necesidad de proteger y apoyar adecuadamente a quienes trabajan para aliviar el sufrimiento de la población a través de acciones humanitarias;

5. Pide a la Unión Europea y a la comunidad internacional que intensifiquen la cooperación judicial con Burundi respondiendo a las solicitudes del Gobierno de Bujumbura, que desde hace tiempo pide que se le asista en la formación de jueces, en su protección personal y en la reactivación de la administración de justicia;

6. Insiste de nuevo ante el Consejo y la Comisión para que apliquen rápidamente todas las decisiones ya tomadas en relación con Burundi, y, en particular, el plan de acción global definido en Carcasona por el Consejo;

7. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Gobierno de Burundi, el Secretario General de las Naciones Unidas y a la Organización de la Unidad Africana.
B4-0949, 0970, 0993 y 0996/95

Resolución sobre el juicio a ocho manifestantes saharauis en Marruecos

El Parlamento Europeo,

- Vista la resolución de las Naciones Unidas relativa a la organización de un referéndum de autodeterminación en el Sáhara Occidental,

- Visto el informe de la misión del Consejo de Seguridad en el Sáhara Occidental,

- Vistas sus Resoluciones de 10 de febrero de 1994 ((DO C 61 de 28.2.1992, pág. 177)) sobre las violaciones de los derechos humanos en Marruecos y en el Sáhara Occidental y de 16 de marzo de 1995 sobre el Sáhara Occidental ((DO C 89 de 10.2.1994, pág. 159)),

A. Recordando que Marruecos ha ratificado los convenios internacionales de derechos humanos y contra la tortura,

B. Sumamente afectado por la condena a penas de ocho a quince años de prisión infligida por un tribunal militar, reducida a un año por el Rey Hassan II, a ocho estudiantes saharauis detenidos con ocasión de una manifestación el 8 de mayo de 1995 en El Aaiún,

C. Considerando que, con ocasión de esta manifestación, la policía marroquí efectuó decenas de arrestos,

D. Considerando que la reciente amnistía otorgada a presos políticos no incluía a ningún saharaui,

E. Considerando la contradicción entre el anuncio de la celebración del referéndum lo antes posible, y la detención y duras condenas a los que se han declaradado pacíficamente partidarios de la autodeterminación del Sáhara Occidental,

1. Pide la puesta en libertad inmediata e incondicional de estos jóvenes manifestantes, así como la de todos los presos políticos marroquíes y saharauis detenidos y encarcelados por motivos de opinión;

2. Pide al Gobierno marroquí que respete los convenios internacionales que ha suscrito sobre derechos humanos;

3. Pide a las autoridades de la Unión Europea y a los Gobiernos de los Estados miembros que, en el marco de sus relaciones políticas, económicas y comerciales, hagan todo cuanto esté en sus manos para que el Gobierno marroquí respete sus compromisos y aplique el plan de paz de las Naciones Unidas;

4. Pide a las partes en conflicto que se abstengan de realizar cualquier acción que pueda obstaculizar o comprometer la aplicación del plan de paz;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros, a la MINURSO, a los Secretarios Generales de las Naciones Unidas y de la OUA, al Gobierno marroquí y al Frente Polisario.
A4-0234/95

Resolución sobre la comunicación de la Comisión que incluye un proyecto de resolución del Consejo sobre el desarrollo y el funcionamiento de la Agencia Europea del Medio Ambiente creada por el Reglamento (CEE) nº 1210/90 del Consejo del 7 de mayo de 1990 (COM(95)0325 - C4-0412/95)

El Parlamento Europeo,

- Vista la comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo, COM(95)0325 - C4-0412/95,

- Vistos los artículos 51, 61 y 143 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0234/95),

1. Considera que el establecimiento de la Agencia y de su red de información y de observación en materia medioambiental (EIONET) sólo podrá lograrse si existe plena transparencia por lo que concierne a sus cometidos y al modo en que éstos están establecidos;

2. Recuerda, sin embargo, su Resolución del 15 de marzo de 1995 sobre el programa de trabajo de la Comisión y el programa legislativo para 1995 ((DO C 89 de 14.4.1995, pág. 60)), que señala que la revisión del Reglamento por el que se establece la Agencia ((DO L 120 de 11.5.1990, pág. 1)), prevista en el artículo 20 de dicho Reglamento, sobre la base de un informe de la Comisión, debería realizarse en 1995;

3. Recuerda a la Comisión y al Consejo que, de conformidad con los términos del artículo 20 antes mencionado, el informe de la Comisión debe contener propuestas adecuadas con objeto de que el Consejo pueda decidir sobre nuevos cometidos de la Agencia, en particular en lo que respecta al control de la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente, previa consulta al Parlamento;

4. Señala que el Reglamento por el que se crea la Agencia, como acto jurídico, sólo puede ser modificado por un acto de la misma naturaleza y no por una resolución del Consejo u otro documento en relación con el cual no sea consultado el Parlamento;

5. Aprueba, vista la actual situación de la Agencia, la intención de la Comisión de no presentar, por el momento, las propuestas citadas, pero pide a la Comisión que presente su informe lo antes posible;

6. Pide al Consejo que se asocie a esta resolución dentro del espíritu de cooperación leal entre las instituciones;

7. Encarga a su Presidente que transmita esta resolución al Consejo y a la Comisión.
B4-1286/95

Resolución sobre el reciente terremoto en Sumatra

El Parlamento Europeo,

A. Consternado por las noticias sobre el terremoto en Sumatra (Indonesia),

B. Considerando que otra vez más una catástrofe natural produce daños humanos y materiales,

El Parlamento Europeo,

1. Expresa su solidaridad con las víctimas y sus familiares;

2. Pide a la Comisión que demuestre al Gobierno indonesio de modo adecuado la compasión de la Unión Europea y que le preste ayuda en la medida de lo posible para reparar los daños causados;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión y al Gobierno indonesio.
B4-0986, 1051, 1052, 1055, 1057 y 1065/95

Resolución sobre el régimen agromonetario

El Parlamento Europeo,

- Vista la respuesta de la Comisión de 22 de junio de 1995 a las preguntas orales sobre las decisiones agromonetarias del Consejo,

- Visto el Reglamento (CEE) nº 3813/92 ((DO L 387 de 31.12.1992, pág. 1)) de 28 de diciembre de 1992, así como la decisión del Consejo de 22 de junio de 1995,

- Vista la Decisión del Consejo Europeo de Edimburgo destinada a hacer frente a los posibles aumentos de los gastos vinculados a la financiación de la Política Agrícola Común, incluyendo las consecuencias de la evolución de los tipos de cambio ecu/dólar,

A. Considerando que los desórdenes monetarios pueden tener graves repercusiones sobre los mercados agrícolas y la renta de los agricultores y que la adaptación del reglamento agromonetario suscita temores sobre el futuro de la Política Aagrícola Común en el mundo agrícola de la Unión,

B. Considerando que las decisiones agromonetarias del Consejo permiten a los Estados miembros conceder ayudas nacionales cuando la agricultura sufre mermas en sus rentas como consecuencia de las fluctuaciones monetarias,

C. Considerando que ni los agricultores ni la Política Agrícola Común son en modo alguno responsables de las perturbaciones monetarias,

1. Toma nota de las modificaciones del régimen agromonetario destinadas a proteger la renta de los agricultores y pide a la Comisión que realice una evaluación detallada de todas las consecuencias de la citada decisión del Consejo, así como de sus repercusiones financieras en el presupuesto de la Unión;

2. Considera que las decisiones del Consejo del 22 de junio de 1995 pueden poner en cuestión las bases de la Política Agrícola Común y conducir a una renacionalización de la política comunitaria, y recuerda la necesidad de preservar en este ámbito los principios comunitarios fundamentales;

3. Constata que estas decisiones no son suficientes para compensar plenamente las mermas en las rentas que sufren los agricultores como consecuencia de las fluctuaciones monetarias;

4. Pide a la Comisión que se asegure de que estas ayudas nacionales no produzcan distorsiones de competencia en los mercados y de que los Estados miembros no aprovechen estas ayudas para ampliar injustificadamente su participación en el mercado de otro Estado miembro ;

5. Pide a la Comisión y al Consejo que prevean para el futuro, mientras siga existiendo el problema de las turbulencias monetarias, la posibilidad de garantizar la financiación del coste de las fluctuaciones monetarias en el marco de una rúbrica presupuestaria independiente de la financiación de la Política Agrícola Común, puesto que se trata de un coste externo a la agricultura y a los agricultores;

6. Estima que los problemas engendrados por las fluctuaciones monetarias no podrán resolverse sin la realización de la Unión Monetaria y que la coherencia y la equidad del mercado interior sólo podrán garantizarse con la instauración de una auténtica política económica común;

7. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo y a los Gobiernos de los Estados miembros.
B4-1542, 1546 y 1555/95

Resolución sobre el atentado de la banda terrorista ETA en Madrid

El Parlamento Europeo,

A. Consternado por el atroz atentado perpetrado en Madrid el pasado 11 de diciembre de 1995 por la banda terrorista ETA, que ha producido seis víctimas mortales y numerosos heridos graves,

B. Considerando que la banda terrorista ETA persiste en su acción criminal con el objetivo de mantener una amenaza de terror y de muerte sobre la sociedad,

El Parlamento Europeo,

1. Condena sin paliativos el salvaje atentado y reitera su rechazo absoluto a toda clase de violencia, trágica expresión de la intolerancia y del desprecio a los valores democráticos;

2. Reafirma su solidaridad con todas las víctimas del terrorismo, transmite su hondo pesar a sus familiares y desea a los heridos un pronto restablecimiento;

3. Reitera su apoyo al pacto de Ajuria-Enea y a los acuerdos de Madrid y anima a los partidos firmantes a mantenerse firmes en sus compromisos;

4. Reitera su rechazo a cualquier tipo de diálogo con quienes colaboran, amparan, inducen o ejecutan actos terroristas de cualquier naturaleza y expresa su deseo de que sean puestos rápidamente a disposición de la justicia;

5. Recuerda, además, que la banda terrorista ETA sigue manteniendo secuestrado al Sr. Aldaya desde hace más de siete meses;

6. Pidea al Consejo que impulse una verdadera coordinación policial y jurídica en la lucha contra el terrorismo para defender con más eficacia la libertad de todos los ciudadanos;

7. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a las autoridades españolas y a los familiares de las víctimas.