23. Situación en Somalia y asalto contra «MØdicos sin fronteras»
B5-0263, 0276, 0284, 0290, 0292 y 0301/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Somalia y la toma de rehenes entre los
trabajadores de la ayuda humanitaria
El Parlamento Europeo,
A. Considerando que, en el œltimo incidente, el 27 de marzo de 2001 nueve trabajadores de la ayuda
humanitaria fueron secuestrados en Mogadiscio, tras el ataque contra las instalaciones de MØdicos sinFronteras, en el norte de la ciudad, por hombres armados leales a Musa Sudi Yalahow, líder de una
facción cuyas milicias controlan parte de Mogadiscio; que siete rehenes han sido puestos en libertad,
pero que dos agentes de las Naciones Unidas siguen cautivos,
B. Considerando que, en las œltimas semanas, la situación de la seguridad en Somalia se ha deteriorado,
en particular en Mogadiscio, y que varios enfrentamientos armados, incluido el ataque del 22 demarzo de 2001 contra la sede del Gobierno Nacional de Transición en Mogadiscio, han provocadola muerte de por lo menos veinte personas, muchas de ellas civiles,
C. Vistas las declaraciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en las que reclama la libe-
ración inmediata de los rehenes, cuyo secuestro condena con firmeza, y en las que pide que losautores comparezcan ante la justicia,
D. Considerando que las personas secuestradas se encontraban en el país para ejercer sus actividades
profesionales con fines exclusivamente humanitarios,
E. Considerando que el secuestro constituye una violación grave de los derechos humanos,
F. Considerando que desde hace muchos aæos Somalia vive una situación de gran inestabilidad, en la que
las luchas entre clanes rivales han provocado cientos de miles de muertos,
G. Considerando que el Gobierno Nacional de Transición ha sido reconocido oficialmente por las Nacio-
nes Unidas como œnico gobierno de Somalia,
H. Considerando las dificultades persistentes del Gobierno Nacional de Transición somalí para asentar de
manera pacífica su autoridad en un país que continœa viviendo en una situación sumamente difícil einestable, debido a la presencia de milicias armadas, en particular en Mogadiscio, y a la proliferaciónde minas,
I. Considerando que la situación política, socioeconómica y humanitaria en Somalia requiere la atención
especial y permanente de la comunidad internacional, en particular de la Unión Europea, con el fin deapoyar el proceso de paz, a las instituciones de transición, así como la restauración y reconstruccióndel país en su unidad e integridad territorial,
1. Condena con firmeza el ataque contra la sede de MØdicos sin Fronteras, las muertes que ha provo-
cado y el secuestro de que han sido víctimas los trabajadores de las Naciones Unidas y de las agenciashumanitarias;
2. Expresa su condolencia a las familias de las víctimas y su solidaridad con los rehenes y sus familias;3. Pide la puesta en libertad inmediata e incondicional de los rehenes que siguen cautivos, y que se
garantice su seguridad e integridad física;
4. Pide al Gobierno Nacional de Transición que continœe los esfuerzos necesarios para conseguir la
liberación de los rehenes;
5. Lamenta y condena sin reservas el uso de la violencia y el bandidaje por parte de las milicias armadas
en Somalia, y exhorta a los jefes de facciones a que se abstengan de utilizar la fuerza contra la poblaciónde su propio país;24.1.2002 ES C 21 E/357 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de abril de 2001
6. Pide con firmeza a todas las partes implicadas que respeten plenamente los derechos humanos y las
normas internacionales humanitarias, que garanticen la seguridad de los trabajadores de las agencias deayuda humanitaria y de las Naciones Unidas que operan en Somalia, y que les permitan el acceso directo ala población;
7. Reitera su convicción de que con el diÆlogo y la negociación entre todos los representantes del
pueblo somalí serÆ posible reunir las condiciones para la reconstrucción y la unidad de Somalia;
8. Pide al Gobierno Nacional de Transición de Somalia que entable cuanto antes un diÆlogo construc-
tivo con vistas a lograr la paz, la estabilidad y la reconciliación nacional con todos los representantes de larealidad somalí y, en particular, que entable negociaciones con las autoridades de Somaliland y de Punt-
land, con el fin de reconstruir el país y restablecer la unidad nacional;
9. Hace un llamamiento especial a las administraciones de Somaliland y de Puntland para que entablen
un diÆlogo constructivo con el Gobierno Nacional de Transición y con todos los partidos somalíes con elfin de cooperar y de renunciar a las armas para hacer frente a los graves problemas políticos, sociales yeconómicos del país, con el fin de afrontar juntos la gestión de la ayuda, la educación, la sanidad y laeconomía;
10. Hace un llamamiento a todos los jefes de facciones somalíes, en particular los estacionados en
Mogadiscio, para que cesen las operaciones armadas, establezcan relaciones constructivas con las institu-ciones de transición, y participen en un proceso de paz que permita restablecer la paz y la estabilidad;
11. Subraya que es indispensable una atención constante, con el fin de que el territorio somalí no se
utilice para actividades delictivas y de desestabilización de los países vecinos;
12. Pide a todos los países de la región que se abstengan de prestar apoyo a las actividades dirigidas
contra las instituciones de transición o a las actividades que podrían poner en peligro la unidad de Somalia
y la estabilidad en la región;
13. Condena con firmeza el suministro ilícito de armas a Somalia y pide a la comunidad internacional
que garantice el pleno respeto del embargo sobre las armas;
14. Pide a la comunidad internacional que intensifique su ayuda humanitaria y sus actividades de coo-
peración con el fin de favorecer los progresos hacia la reconstrucción nacional del país, tambiØn a travØsde las ONG y de las comunidades locales;
15. Pide al Consejo, a los Estados miembros y a la Comisión que adopten las medidas adecuadas para
apoyar a la población somalí en su camino hacia la paz y la democracia;
16. Pide que, en el caso de Somalia, como se hizo durante el conflicto entre Etiopía y Eritrea, la Unión
Europea tome una iniciativa política coherente con el fin de favorecer el diÆlogo y la negociación pararesolver los principales y mÆs urgentes problemas del país; dicha iniciativa podría consistir en incluir a
Somalia en el mandato del senador Rino Serri como representante especial de la Presidencia de la Unión
Europea, o en el nombramiento de otro representante especial para Somalia;
17. Pide a la Unión Europea que aporte toda la ayuda financiera y tØcnica necesaria para garantizar el
Øxito de la iniciativa de paz de la IGAD y de Djibouti;
18. Pide a la Unión Europea que ayude al Gobierno de transición a asentar su autoridad en todo el
territorio somalí, en particular con su contribución al programa de protección civil del PNUD cuyo obje-tivo es mejorar las normas y prÆcticas judiciales, fomentar la aplicación de la ley, apoyar a la sociedad civil,llevar a cabo la desmovilización de los grupos armados y reforzar la desactivación de minas;
19. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Secretario
General de las Naciones Unidas, al Gobierno Nacional de Transición de Somalia, a la OUA, a la IGAD, alGobierno de Djibouti y a la organización MØdicos sin Fronteras.C 21 E/358 ES 24.1.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de abril de 2001