ES    ES  
 COMISIÓN  
EUROPEA 
Bruselas, 26.6.2015  
COM(2015) 312 final 
2015/0138 (NLE) 
  
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, de un 
Protocolo del Acuerdo Marco entre la Unió n Europea y sus Estados miembros, por una 
parte, y la República de Corea, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la 
República de Croacia a la Unión Europea 
 
ES 2   ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  
1. CONTEXTO  DE LA PROPUESTA 
Según el Acta de Adhesión de la República de Cr oacia, este país se adherirá a los acuerdos 
internacionales firmados o celebrados por la Unión Europea y sus Estados miembros 
mediante un protocolo de dichos acuerdos. 
El 10 de mayo de 2010 se firmó el Acuerdo Marco entre la Unión Europea y sus Estados 
miembros, por una parte, y la República de Co rea, por otra (en lo sucesivo denominado «el 
Acuerdo»). 
Tras la Decisión del Consejo de.... de [….] de firmar un Protocolo del Acuerdo Marco entre la 
Unión Europea y sus Estados miembros, por una pa rte, y la República de Corea, por otra (en 
lo sucesivo denominado «el Protocolo»), para tener en cuenta la adhesión de la República de 
Croacia a la Unión Europea, el ...... de [….] se firmó el Protocolo con el representante de la 
República de Corea. 
Como consecuencia de ello, se pr esenta la siguiente propuesta: 
i) Propuesta de Decisión del Consejo rela tiva a la celebración del Protocolo. 
2. RESULTADOS  DE LAS  CONSULTAS  CON  LAS  PARTES  INTERESADAS  Y 
DE LAS  EVALUACIONES  DE IMPACTO 
Tras la firma del Protocolo, la Comisión pr esenta una propuesta de  Decisión del Consejo 
relativa a la celebración del Protocolo. 
3. ASPECTOS  JURÍDICOS  DE LA PROPUESTA 
La Comisión pide al Consejo que autorice la ce lebración, en nombre de la Unión Europea y 
sus Estados miembros, de un Protocolo del Ac uerdo Marco entre la Unión Europea y sus 
Estados miembros, por una parte, y la República de  Corea, por otra, para tener en cuenta la 
adhesión de Croacia a la Unión Europea.  
ES 3   ES 2015/0138 (NLE) 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, de un 
Protocolo del Acuerdo Marco entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una 
parte, y la República de Corea, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la 
República de Croacia a la Unión Europea 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Un ión Europea y, en particular, sus artículos 207 y 
212, leídos en relación con su ar tículo 218, apartado 6, letra a), 
Visto el Tratado de Adhesión de la República de Croacia y, en particular, su artículo 6, 
apartado 2, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Vista la aprobación del Parlamento Europeo, Considerando lo siguiente: (1) De conformidad con el artículo 6, apar tado 2, del Acta de Adhesión, la adhesión de 
Croacia al Acuerdo Marco entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una 
parte, y la República de  Corea, por otra, debe aprobars e mediante la celebración de un 
Protocolo de dicho Acuerdo. Debe aplicarse  un procedimiento simplificado, según el 
cual dicho Protocolo se celeb ra por el Consejo, por unanimidad y en nombre de los 
Estados miembros, y por los tercer os países de que se trate. 
(2) El 14 de septiembre de 2012, el Consej o autorizó a la Comisión para entablar 
negociaciones con los terceros países pert inentes. Las negociaciones con la República 
de Corea se llevaron a buen té rmino, y el Protocolo se fi rmó en nombre de la Unión 
Europea y sus Estados miembros en [...], el [...]. 
(3) Por consiguiente, pro cede aprobar el Protocolo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
1. Queda aprobado, en nombre de la Uni ón Europea y sus Estados miembros, el 
Protocolo del Acuerdo Marco entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por 
una parte, y la República de Corea, por otra , para tener en cuenta la adhesión de la 
República de Croacia a la Unión Europea. 
2. El texto del Protocolo se adjunta a la  Decisión relativa a su firma y aplicación 
provisional
1. 
                                                 
1 DO C […], de […], p. […]. 
ES 4   ES Artículo 2 
El Presidente del Consejo designará a la person a habilitada para proceder, en nombre de la 
Unión Europea y de sus Estados miembros, a la no tificación prevista en el  artículo 4, apartado 
1, del Protocolo. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de  su adopción. La presente Decisión se publicará 
en el Diario Oficial de la Unión Europea . 
Hecho en Bruselas, el 
 Por el Consejo 
 El Presidente