COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 15.12.1995 
COM(95) 702 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE. EURATOM. CECA) DEL CONSEJO 
por el que se fijan los coeficientes correctores 
aplicables a partir del Io de julio de 1995 
a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas 
destinados en los países terceros 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Ei Reglamento nJ 3019/87 del 5 de octubre de 1987 modificó el Estatuto al añadir un 
Anexo X que contiene disposiciones particulares y excepciones aplicables a los 
funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en ios países terceros. En 
particular, se estableció un sistema pecuniario específico, y ios artículos 11, 12 y I 3 del 
nuevo Anexo se refieren a la retribución de los funcionarios destinados en dichos países. 
Según este sistema, la retribución se paga en francos belgas en Bélgica, pero también 
puede pagarse - total o parcialmente - en moneda del país de destino. 
En este último caso, se aplicará un coeficiente corrector a la parte de la retribución 
pagada en moneda local. Con arreglo a lo dispuesto en ei artículo 13 de este Anexo, el 
Consejo de la Unión Europea tiene que fijar cada seis meses los coeficientes correctores 
aplicables en los países terceros. 
La presente propuesta trata sobre la fijación de ios coeficientes correctores que se 
aplicarán a partir del Io de julio de 1995 en ios países terceros. El impacto 
presupuestario es prácticamente despreciable en relación al presupuesto global de 
funcionamiento de las delegaciones. 
II. Por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 2175/88 del 18 de julio de 1988, el 
Consejo de la Unión Europea estableció los primeros coeficientes correctores aplicables 
a partir del 10 de octubre de 1987. Estos coeficientes correctores han sido posteriomente 
fijados por el Consejo de la Unión Europea cada seis meses y por última vez mediante 
el Reglamento n° 2356/95 del 5 de octubre de 1995 con efectos a partir del Io de enero 
de 1994. 
El sistema de remuneración fuera de la Comunidad se basa en el principio de la 
equivalencia del poder adquisitivo entre los lugares de destino y Bruselas. La aplicación 
de este principio se basa en el cálculo de la paridad del poder adquisitivo (P.P.A.) de 
la moneda local en relación al franco belga. El coeficiente corrector es el factor 
resultante de la división de P.P.A. entre el tipo de cambio. El principal trabajo para la 
fijación de los coeficientes correctores, consiste, por lo tanto, en calcular las paridades 
del poder adquisitivo entre los diferentes lugares de trabajo y Bruselas. 
Los tipos de cambio contables escogidos son los del mes de junio de 1995. 
El cuadro A indica, en relación a cada lugar de destino, sucesivamente la paridad 
económica aplicable en el mes de julio de 1995, tal y como la calculó la Oficina 
Estadística de las Comunidades Europeas (OECE), el tipo de cambio escogido y el 
coeficiente corrector correspondiente, aplicable el Io de julio de 1995. 
Para cada país, la OECE, ha establecido paridades económicas de precios, que se 
recogen en el cuadro B. Dichas paridades se aplicarán a partir del Io de julio de 1995. 
CUADRO A 
1.00 FB = moneda nacional 
^AIS DE DESTINO Paridades 
económicas 
para 
julio 95 Tipo 
de cambio 
de 
junio 95 Coetfici entes 
correctores 
para 
julio 95 
Brusselas 100 
ALBANIA 
ANGOLA 
ANTIGUA Y BARBUDA 
ANTILLAS NEERLANDESAS 
•ARGELIA 
ARGENTINA 
AUSTRALIA 
BANGLADESH 
BARBADOS 
BELICE 
BENIN 
BOTSWANA 
BRASIL 
BULGARIA 
BURKINA FASO 
BURUNDI 
CAMERÚN 
CANADA 
CHAD 
CHILE 
CHINA 
CHIPRE 
COLOMBIA 
COMORES 
CONGO 
COREA DEL SUR 
COSTA DE MARFIL 
COSTA RICA 
DJIBOUTI 
EGIPTO 
• ERITREA 
ESLOVAQUIA 
ESLOVENIA 
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (NEW YORK) 
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (WASHINGTON) 
ETIOPIA 
*EX YUGOSLAVIA 
FIDJI 
FILIPINAS 
GABON 
GAMBIA 
* GEORGIA 
GHANA 
GRANADA 
GUINEA 
GUINEA BISSAU 
GUINEA ECUATORIAL 
GUYANA 
* HAITI 
HONG KONG 
HUNGRÍA 
INDIA 
INDONESIA 
ISLAS SALOMON 
ISRAEL 
JAMAICA 2. 
45492. 
0. 
0. 
0. 
0. 
0. 
0. 
0. 
0. 
9. 
0. 
0. 
0. 
12. 
6. 
12. 
0. 
12. 
10. 
0. 
0. 
18. 
10. 
15. 
22. 
14. 
3, 
6. 
0. 
0, 
0, 
3 
0, 1299061 
3825294 
0795339 
0445324 
0000000 
0302263 
0330640 
7527984 
0534118 
0434233 
8518816 
0595314 
0212432 
8735742 
4600191 
8932593 
6888368 
0296953 
8021816 
0197373 
2009504 
0121830 
3309995 
7891539 
7624246 
4760963 
6328760 
5353469 
4812488 
0616813 
0000000 
5620008 
1423756 
0292953 3. 
22133. 
0. 
0. 
1. 
0. 
0. 
1. 
0. 
0. 
17. 
0. 
0. 
2. 
17. 
8. 
17. 
0. 
17. 
14. 
0. 
0. 
30. 
12. 
17. 
25. 
17. 
6. 
6, 
0. 
0, 
1, 
3 
0. 2025620 
6874723 
0947149 
0624415 
6132675 
0350779 
0486855 
4066478 
0701557 
0669882 
1972003 
0965437 
0298579 
3199165 
1972003 
4752945 
1972003 
0479800 
1972003 
1474733 
2909091 
0154974 
6419488 
8979002 
1972003 
5036980 
1972003 
2185187 
2340253 
1144191 
0000000 
0049443 
9597687 
0350779 
0.0256332 
0.0727274 
0.0000000 
0.0312465 
0.4750081 
20.0379479 
0.2325955 
0.0000000 
15.8527854 
0.0800494 
29.7412596 
341.5455509 
12.3563069 
2.4609534 
0.0000000 
0.2421418 
3.2280422 
0.4202069 
60.4655992 
0.0902628 
0.0962417 
0.5175297 0.0350779 
0.2185410 
0.0000000 
0.0479455 
0.8674532 
17.1972003 
0.3264240 
0.0000000 
39.8899039 
0.0947149 
33.6768371 
586.2008324 
17.1972003 
5.0520360 
0.6664889 
0.2736128 
4.3387713 
1.1069661 
77.3814130 
0.1169194 
0.1064985 
1.1787588 66.51 
205.53 
83.97 
71.32 
0.00 
86.17 
67.91 
53.52 
76.13 
64.82 
57.29 
61.66 
71.15 
37.66 
72.45 
81.33 
73.78 
61.89 
74.44 
70.82 
69.08 
78.61 
59.82 
83.65 
91.66 
88.13 
85.09 
56.85 
103.97 
53.91 
0.00 
55.92 
79.36 
83.51 
73.08 
33.28 
0.00 
65.17 
54.76 
116.52 
71.26 
0.00 
39.74 
84.52 
88.31 
58.26 
71.85 
48.71 
0.00 
88.50 
74.40 
37.96 
78.14 
77.20 
90.37 
43.90 
JAPON (TOKIO) 
JORDANIA 
KAZAJSTAN 
KENIA 
LESOTHO 
LÍBANO 
No disponible, 5.4418481 
0.0139294 
0.0317759 
1.1055582 
0.0676852 
13.8736113 2.9132436 
0.0246853 
0.0350779 
1.9033118 
0.1283186 
57.3033064 186.80 
56.43 
90.59 
58.09 
52.75 
24.21 
2 
CUADRO A 
1.00 FB = moneda nacional 
PAIS DE DESTINO 
••LIBERIA 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MALI 
MALTA 
MARRUECOS 
MAURICIO 
MAURITANIA 
MEXICO 
MOZAMBIQUE 
NAMIBIA 
NIGER 
NIGERIA 
NORUEGA 
NUEVA CALEDONIA 
PAKISTAN 
PAPUA NUEVA GUINEA 
PERU 
POLONIA 
REPÚBLICA CENTROAFRICANA 
REPÚBLICA CHECA 
REPÚBLICA DEL CABO VERDE 
REPÚBLICA DOMINICANA 
*RUANDA 
RUMANIA 
RUSIA 
SAMOA OCCIDENTAL 
«•SANTO TOMÉ Y PRINCIPE 
SENEGAL 
SIERRA LEONA 
SIRIA 
«SOMALIA 
SUDAFRICA (EL CABO) 
SUDAFRICA (PRETORIA) 
SUDAN 
SUIZA 
SURINAM 
SWAZILAND!A 
TAILANDIA 
TANZANIA 
* TERR I TOR IOS OCUPADOS 
TOGO 
TONGA 
TRINIDAD Y TOBAGO 
TÚNEZ 
TURQUÍA 
UCRANIA 
UGANDA 
URUGUAY 
VANUATU 
VENEZUELA 
*ZAIRE 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
* No disponible. Paridades 
económicas 
para 
julio 95 
0.0000000 
57.7506353 
0.1572608 
12.6485788 
0.0088129 
0.1898398 
0.4006996 
3.1134311 
0.0923081 
141.9771872 
0.0815685 
12.9741264 
0.8587013 
0.2616428 
3.7533225 
0.6059809 
0.0352040 
0.0580570 
626.5322629 
18.6603874 
0.5159100 
1.8902317 
0.2905796 
0.0000000 
25.4825785 
0.0393990 
0.0576245 
0.0000000 
11.7679301 
17.8766612 
0.8560064 
0.0000000 
0.0872753 
0.0823046 
0.7023924 
0.0479681 
6.4754871 
0.0585674 
0.6152564 
7.4199953 
0.0000000 
12.2337308 
0.0331227 
0.0998844 
0.0189199 
858.3408998 
0.0253412 
19.1862909 
0.1732432 
3.2784257 
2.8968170 
0.0000000 
18.6530798 
0.1291575 Tipo 
de cambio 
de 
junio 95 
0. 
144. 
0. 
17. 
0. 
0. 
0. 
4. 
0. 
272. 
0. 
17. 
2. 
0. 
3. 
1. 
0. 
0. 
849. 
17. 
0. 
2. 
0. 
8. 
64. 
0. 
0. 
0. 
17. 
21. 
0. 
91. 
0. 
0. 
1. 
0. 
20. 
0. 
0. 
19. 
0. 
17. 
0. 
0. 
0. 
1495. 
0. 
33. 
0. 
3. 
5. 
164. 
28. 
0. 
BFR 1 0350779 
7387466 
5384450 
1972003 
0121715 
2901158 
5980146 
3846188 
2069622 
9257642 
1283186 
1972003 
9150270 
2170846 
1267588 
0412979 
0430145 
0787526 
6176720 
1972003 
8931761 
5986175 
4547935 
5638435 
6161799 
0350779 
0870019 
0000000 
1972003 
5391906 
9330969 
9033177 
1283186 
1283186 
8377623 
0401220 
1714574 
1283186 
8296001 
8192485 
0000000 
1972003 
0438404 
2071981 
0321492 
5060045 
0350779 
1466074 
2166096 
9200314 
9633848 
4466371 
,5152129 
,2846813 
= US$ Coefficientes 
correctores 
para 
julio 95 
Brusselas 100 
0.00 
39.90 
29.21 
73.55 
72.41 
65.44 
67.00 
71.01 
44.60 
52.02 
63.57 
75.44 
29.46 
120.53 
120.04 
58.19 
81.84 
73.72 
73.74 
108.51 
57.76 
72.74 
63.89 
0.00 
39.44 
112.32 
66.23 
0.00 
68.43 
83.00 
91.74 
0.00 
68.01 
64.14 
38.22 
119.56 
32.10 
45.64 
74.16 
37.44 
0.00 
71.14 
75.55 
48.21 
58.85 
57.39 
72.24 
57.88 
79.98 
83.63 
48.58 
0.00 
65.41 
45.37 
3 
CUADRO B 
PAIS DE DESTINO Paridades económicas 
calculadas para julio 95 
ALBANIA 
ANGOLA 
ANTIGUA Y BARBUDA 
ANTILLAS NEERLANDESAS 
•ARGELIA 
ARGENTINA 
AUSTRALIA 
BANGLADESH 
BARBADOS 
BEL I CE 
BENIN 
BOTSWANA 
BRASIL 
BULGARIA 
BURKINA FASO 
BURUNDI 
CAMERÚN 
CANADA 
CHAD 
CHILE 
CHINA 
CHIPRE 
COLOMBIA 
COMORES 
CONGO 
COREA DEL SUR 
COSTA DE MARFIL 
COSTA RICA 
DJIBOUTI 
EGIPTO 
•ERITREA 
ESLOVAQUIA 
ESLOVENIA 
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (NEW YORK) 
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (WASHINGTON) 
ETIOPIA 
*EX YUGOSLAVIA 
FIDJI 
FILIPINAS 
GABON 
GAMBIA 
* GEORGIA 
GHANA 
GRANADA 
GUINEA 
GUINEA BISSAU 
GUINEA ECUATORIAL 
GUYANA 
HAITI 
HONG KONG 
HUNGRÍA 
INDIA 
INDONESIA 
ISLAS SALOMON 
ISRAEL 
JAMAICA 
JAPON (TOKIO) 
JORDANIA 
KAZAJSTAN 
KENIA 
LESOTHO 
LÍBANO 
LIBERIA 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MALI 
MALTA 
MARRUECOS 2. 
45492. 
0. 
0. 
0. 
0. 
0. 
0. 
0. 
0. 
9. 
0. 
0. 
0. 
12. 
6. 
12. 
0. 
12. 
10. 
0. 
0. 
18. 
10. 
15. 
22. 
14. 
3. 
6. 
0. 
0. 
0. 
3. 
0. 1299061 
3825294 
0795339 
0445324 
0000000 
0302263 
0330640 
7527984 
0534118 
0434233 
8518816 
0595314 
0212432 
8735742 
4600191 
8932593 
6888368 
0296953 
8021816 
0197373 
2009504 
0121830 
3309995 
7891539 
7624246 
4760963 
6328760 
5353469 
4812488 
0616813 
0000000 
5620008 
1423756 
0292953 
0. 
0. 
0. 
0. 
20. 
0. 
0. 
15. 
0. 
29. 
341. 
12. 
2. 
0. 
0. 
3. 
0. 
60. 
0. 
0. 
0. 0256332 
0727274 
0000000 
0312465 
4750081 
0379479 
2325955 
0000000 
8527854 
0800494 
7412596 
5455509 
3563069 
4609534 
0000000 
2421418 
2280422 
4202069 
4655992 
0902628 
0962417 
5175297 
4418481 
0139294 
.0317759 
.1055582 
.0676852 
8736113 
0000000 
.7506353 
.1572608 
.6485788 
.0088129 
.1898398 
1 
CUADRO 8 
PAIS DE DESTINO Paridades económicas 
calculadas para julio 95 
MAURICIO 
MAURITANIA 
MÉXICO 
MOZAMBIQUE 
NAMIBIA 
NIGER 
NIGERIA 
NORUEGA 
NUEVA CALEDONIA 
PAKISTAN 
PAPUA NUEVA GUINEA 
PERU 
POLONIA 
REPÚBLICA CENTROAFRICANA 
REPÚBLICA CHECA 
REPÚBLICA DEL CABO VERDE 
REPÚBLICA DOMINICANA 
«RUANDA 
RUMANIA 
RUSIA 
SAMOA OCCIDENTAL 
•SANTO TOMÉ Y PRINCIPE 
SENEGAL 
SIERRA LEONA 
SIRIA 
•SOMALIA 
SUDAFRICA (EL CABO) 
SUDAFRICA (PRETORIA) 
SUDAN 
SUIZA 
SURINAM 
SWAZILAND IA 
TAILANDIA 
TANZANIA 
•TERRITORIOS OCUPADOS 
TOGO 
TONGA 
TRINIDAD Y TOBAGO 
TÚNEZ 
TURQUÍA 
UCRANIA 
UGANDA 
URUGUAY 
VANUATU 
VENEZUELA 
«ZAIRE 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
* No disponible. 0.4006996 
3.1134311 
0.0923081 
141.9771872 
0.0815685 
12.9741264 
0.8587013 
0.2616428 
3.7533225 
0.6059809 
0.0352040 
0.0580570 
626.5322629 
18.6603874 
0.5159100 
1.8902317 
0.2905796 
0.0000000 
25.4825785 
0.0393990 
0.0576245 
0.0000000 
11.7679301 
17.8766612 
0.8560064 
0.0000000 
0.0872753 
0.0823046 
0.7023924 
0.0479681 
6.4754871 
0.0585674 
0.6152564 
7.4199953 
0.0000000 
12.2337308 
0.0331227 
0.0998844 
0.0189199 
858.3408998 
0.0253412 
19.1862909 
0.1732432 
3.2784257 
2.8968170 
0.0000000 
18.6530798 
0.1291575 
¿r 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) DEL CONSEJO 
por el que se fijan los coeficientes correctores 
aplicables a partir del Io de julio de 1995 
a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas 
destinados en los países terceros 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las 
Comunidades Europeas, 
Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a 
los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, 
CECA) n° 259/681, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, 
CECA) n° 3161/942, y en particular el párrafo primero del artículo 13 de su Anexo X, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que procede tener en cuenta la evolución del coste de la vida en los países no 
pertenecientes a la Comunidad y fijar, por consiguiente, con efectos a partir del Io de julio de 
1995, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones pagadas, en la moneda de su 
país de destino, a los funcionarios destinados en los países terceros; 
Considerando que, según los términos del Anexo X del Estatuto corresponde al Consejo fijar 
cada seis meses los coeficientes correctores y, por consiguiente, procederá a elaborar 
decisiones de fijación de nuevos coeficientes correctores para los próximos semestres; 
Considerando que los coeficientes correctores, que se refieren al período a partir del Io de 
julio de 1995 y que han dado lugar a un pago con arreglo a un reglamento precedente, podrían 
ser motivo de ajustes retroactivos de las retribuciones (positivos o negativos); 
Considerando que procede un pago de atrasos en caso de alza debida a estos coeficientes 
correctores; 
'DO n° L 56 del 04.03.1968, p. 1. 
:DO n° L 335 del 23.12.1994, p. 1 
Q 
Considerando que procede una recuperación de lo cobrado en exceso en caso de baja debida 
a estos coeficientes correctores para el período comprendido entre el Io de julio de 1995 y la 
fecha de decisión del Consejo en la que se fijan los coeficientes correctores con efectos a 
partir del Io de julio de 1995; 
Considerando, no obstante, que para exista una concordancia con respecto a la aplicación de 
los coeficientes correctores aplicables en la Comunidad a las retribuciones y pensiones de los 
funcionarios y otros agentes, de las Comunidades Europeas, procede que una posible 
recuperación sólo afectará al período de seis meses como máximo anterior a la decisión de 
fijación y que sus efectos se extenderán a un período de doce meses como máximo a partir 
de la fecha de dicha decisión; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
Artículo 1 
Con efectos a partir del Io de julio de 1995, los coeficientes correctores aplicables a las 
retribuciones pagadas en moneda del país de destino quedarán fijados como se indica en el 
Anexo. 
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para 
la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la 
fecha contemplados en el párrafo primero. 
Artículo 2 
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, el 
Consejo fija cada seis meses los coeficientes correctores. Por consiguiente, procederá fijar 
nuevos coeficientes correctores con efecto a partir del Io de enero de 1996. 
Las instituciones procederán a los pagos retroactivos en caso de alza de las retribuciones 
debida a estos coeficientes correctores. 
En el período comprendido entre el Io de julio de 1995 y la fecha de decisión del Consejo 
en la que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del Io de julio de 1995, las 
instituciones procederán a los ajustes retroactivos negativos de las retribuciones en caso de 
baja debida a estos coeficientes correctores. 
7 
Estos ajustes retroactivos que representan una recuperación de los cobrado en exceso sólo se 
referirán, no obstante, al período de seis meses como máximo anterior a la decisión de fijación 
y dicha recuperación podra extenderse a un período de doce meses como máximo a partir de 
la fecha de la decisión. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial 
de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
? 
PAIS DE DESTINO Coeffi ci entes correctores con 
efectos a partir des 1o julio 1995 
ALBANIA 
ANGOLA 
ANTIGUA Y BARBUDA 
ANTILLAS NEERLANDESAS 
•ARGELIA 
ARGENTINA 
AUSTRALIA 
BANGLADESH 
BARBADOS 
BELICE 
BENIN 
BOTSWANA 
BRASIL 
BULGARIA 
BURKINA FASO 
BURUNDI 
CAMERÚN 
CANADA 
CHAD 
CHILE 
CHINA 
CHIPRE 
COLOMBIA 
COMORES 
CONGO 
COREA DEL SUR 
COSTA DE MARFIL 
COSTA RICA 
DJIBOUTI 
EGIPTO 
*ERITREA 
ESLOVAQUIA 
ESLOVENIA 
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (NEW YORK) 
€ ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (WASHINGTON) 
ETIOPIA 
*EX YUGOSLAVIA 
FIDJI 
FILIPINAS 
GABON 
GAMBIA 
«GEORGIA 
GHANA 
GRANADA 
GUINEA 
GUINEA BISSAU 
GUINEA ECUATORIAL 
GUYANA 
* HAITI 
HONG KONG 
HUNGRÍA 
INDIA 
INDONESIA 
ISLAS SALOMON 
ISRAEL 
JAMAICA JAMA 
JAPON (TOKIO) 
JORDANIA 
KAZAJSTAN 
KENIA 
LESOTHO 
LÍBANO 
«LIBERIA 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MALI 
MALTA 
MARRUECOS 
* No disponible. 66.5100000 
205.5300000 
83.9700000 
71.3200000 
0.0000000 
86.1700000 
67.9100000 
53.52000Ü») 
76.1300000 
64.8200000 
57.2900000 
61.6600000 
71.1500000 
37.6600000 
72.4500000 
81.3300000 
73.7800000 
61.8900000 
74.4400000 
70.8200000 
69.0800000 
78.6100000 
59.8200000 
83.6500000 
91.6600000 
88.1300000 
85.0900000 
56.8500000 
103.9700000 
53.9100000 
0.0000000 
55.9200000 
79.3600000 
83.5100000 
73.0800000 
33.2800000 
0.0000000 
65.1700000 
54.7600000 
116.5200000 
71.2600000 
0.0000000 
39.7400000 
84.5200000 
88.3100000 
58.2600000 
71.8500000 
48.7100000 
0.0000000 
88.5000000 
74.4000000 
37.9600000 
78.1400000 
77.2000000 
90.3700000 
43.9000000 
186.8000000 
56.4300000 
90.5900000 
58.0900000 
52.7500000 
24.2100000 
0.0000000 
39.9000000 
29.2100000 
73.5500000 
72.4100000 
65.4400000 
°l 
1 ——————-—— 
PAIS DE'DESTINO 
MAURI CIO 
MAURITANIA 
MEXICO 
MOZAMBIQUE 
NAMIBIA 
NIGER 
NIGERIA 
NORUEGA 
NUEVA CALEDONIA 
PAKISTAN 
PAPUA NUEVA GUINEA 
PERU 
POLONIA 
REPUBLICA CENTROAFRICANA 
REPUBLICA CHECA 
REPUBLICA DEL CABO VERDE 
REPUBLICA DOMINI CANA 
* RUANDA 
RUMANIA 
RUSIA 
SAMOA OCCIDENTAL 
*SANTO TOME Y PRINCIPE 
SENEGAL 
SIERRA LEONA 
SIRIA 
* SOMALI A 
SUDAFRICA (EL CABO) 
SUDAFRICA (PRETORIA) 
SUDAN 
SUIZA 
SURINAM 
SWAZILAND IA 
TAI LAND IA 
TANZANIA 
*TERRITORIOS OCUPADOS 
TOGO 
TONGA 
TRINIDAD Y TOBAGO 
TUNEZ 
TURQUIA 
UCRANIA 
UGANDA 
URUGUAY 
VANUATU 
VENEZUELA 
*ZAIRE 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
* No disponible. Coefficientes correctores con j 
efectos a partir des 1° julio 1995 ] 
67.0000000 
71.0100000 
44.6000000 
52.0200000 
63.5700000 
75.4400000 
29.4600000 
120.5300000 
120.0400000 
58.1900000 
81.8400000 
73.7200000 
73.7400000 | 
108.5100000 
57.7600000 
72.7400000 
63.8900000 
0.0000000 
39.4400000 
112.3200000 
66.2300000 
0.0000000 
68.4300000 
83.0000000 
91.7400000 
0.0000000 
68.0100000 
64.1400000 
38.2200000 
119.5600000 
32.1000000 
45.6400000 
74.1600000 
37.4400000 
0.0000000 
71.1400000 
75.5500000 
48.2100000 
58.8500000 
57.3900000 
72.2400000 
57.8800000 
79.9800000 
83.6300000 
48.5800000 
0.0000000 
65.4100000 
45.3700000 
FICHA FINANCIERA 
Propuesta de 
Reglamento del Consejo de la Unión Europea 
por el que se fijan los coeficientes correctores 
aplicables a partir del Io de julio de 1995 
a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas 
destinados en los países terceros 
I. Partida presupuestaria A 6000 
2. Base jurídica Artículos 12 y 13 del Anexo X del 
Estatuto 
3. Impacto presupuestario : 
- presupuesto provisional de los gastos 
reales para 1995 ECU 78.003.000 (1) 
(ECU 6.500.250 por mes) 
incidencia de los coeficientes correctores ECU 156.480 (2) 
de junio de 1995 
estimación de la incidencia de los 
coeficientes correctores de julio de 1995 
disminución {(3) - (2)} 
gasto semestral estimado {(3) x (6)} 
disminución relativa respecto 
del presupuesto de gastos reales {(4) : (1)} 
incidencia respecto del presupuesto 
de gastos reales {(3) : (1)} ECU 147.718 (3) 
- ECU 8.762 (4) 
ECU 886.308 
- 0,01123 % 
+ 0,189375 % 
Esta incidencia financiera no abarca la derivada de los coeficientes correctores 
intermedios fijados todos los meses por la Comisión Europea. 
// 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 702 final 
DOCUMENTOS 
ES 01 
N° de catálogo : CB-CO-95-736-ES-C 
ISBN 92-77-98255-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas . 
L-2985 Luxemburgo / ¿—