50. Considera al mismo tiempo que la tan esperada revisión de la Directiva sobre los comités de
empresaeuropeosresultaahoraineludible,necesariayurgentísima;pideporlotantoalaComisiónqueiniciedeinmediatolaconsultaentrelaspartessocialesprevistaenelTratado,dandoindicacionesclarasencuantoalobjetivoquehadelograrse,sobretodoporloquerespectaalosplazosylasmodalidadesdeinformaciónyconsultaquedeberíanpermitiralosrepresentantesdelostrabajadoresinfluirverdadera-menteenlosprocesosencurso;
51. Apoyalostrabajosrelativosalasociedadprivadaeuropea;subrayaqueunaposiblenuevaformade
empresa(lallamada«empresaprivadaeuropea»),destinadaapromoverlasimplificacióndelasnormasyprocedimientosreglamentariosaniveleuropeo,nodeberíacontravenirlosderechosdeparticipacióndefi-nidosenotrosmodelosempresarialesexistentesyque,porlotanto,losderechosdefinidosalrespectoporlaDirectivasobreelestatutodelaempresaeuropeadeberíanampliarselógicamentealallamadaempresaprivadaeuropea;
52. AcogeconsatisfacciónlainiciativadelaComisióndeemprenderunestudiodeviabilidadsobrela
sociedadprivadaeuropea,loquegozadeunamplioapoyoentrelaspartesinteresadas;pideasimismoalaComisiónque,enesteestudiodeviabilidad,reviselasnormasmínimassobrecapitalparaelestableci-mientodeunasociedadanónimaeuropea(SE)deconformidadconelReglamento(CE)n
o2157/2001del
Consejo,de8deoctubrede2001,porelqueseapruebaelEstatutodelaSociedadAnónimaEuropea(SE)(
1),oquepresentepropuestassobreunanuevaformajurídicadesociedadeuropeaadaptadaalas
pequeñasymedianasempresas;elrequisitomínimodecapital,porunimportede12000eurosdificultaelquelaspequeñasymedianasempresasutilicenlaformajurídicadelaSE;
53. Consideraque,paralaspequeñassociedadesanónimas,elrégimendelaSegundaDirectivaespar-
ticularmenteestricto;
54. ApoyaelpropósitodelaComisióndereservarmedianteunadirectivaelderechodelasempresasde
todaEuropaaelegirentrelaestructuraunitariaylaestructuradual;
55. EncargaasuPresidentequetransmitalapresenteResoluciónalConsejoyalaComisiónasícomoa
losGobiernosyalasautoridadesdereglamentaciónycontroldelosEstadosmiembrosydelosEstadosadherentes.
(1) DOL294de10.11.2001,p.1.
P5_TA(2004)0347
Chipre
ResolucióndelParlamentoEuropeosobreChipre
ElParlamentoEuropeo,
/dash Vistosudictamenconformede9deabrilde2003sobrelasolicituddeingresodelaRepúblicade
ChiprecomomiembrodelaUniónEuropea(1),
/dash VistoselTratadorelativoalaadhesióndelaRepúblicaCheca,laRepúblicadeEstonia,laRepúblicade
Chipre,laRepúblicadeLetonia,laRepúblicadeLituania,laRepúblicadeHungría,laRepúblicadeMalta,laRepúblicadePolonia,laRepúblicadeEsloveniaylaRepúblicaEslovacaalaUniónEuropeay,enparticular,suProtocolo10,
/dash VistasuResoluciónsobreelInformeglobaldeseguimientodelaComisiónEuropeasobreelgradode
preparaciónparalaadhesiónalaUniónEuropeadelaRepúblicaCheca,Estonia,Chipre,Letonia,Lituania,Hungría,Malta,Polonia,EsloveniayEslovaquia,aprobadoel11demarzode2004(
2),
/dash Vistoelapartado2delartículo37desuReglamento,
(1) DOC64Ede12.3.2004,p.365.
(2) P5_TA(2004)0180.C104E/720 ES30.4.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Miércoles,21deabrilde2004
A. ConsiderandoqueelParlamentoEuropeohaapoyadoconstantementetodoslosesfuerzosdestinadosa
reunificarChipre,
B. ConsiderandoqueelParlamentoEuropeohaapoyadoespecíficamenteelrecienteprocesodeacuerdo
iniciadoenNuevaYorkyconcluidoenBürgenstock(Suiza)bajolosauspiciosdelSecretarioGeneraldelasNacionesUnidasKofiAnnan,
C. ConsiderandoqueunodelosprincipalesretosyprioridadesdelaUEessercapazdeproyectarpazy
estabilidadalospaísesvecinosyalosfuturosEstadosmiembros,
D. Considerandocomprensiblequeenunprocesodenegociaciónbasadoencompromisoselacuerdo
resultantenuncasatisfagaplenamenteaambaspartesentodossusaspectos,yconsiderando,encual-quiercaso,quelasmedidasydisposicionespuedencambiarsedecomúnacuerdounavezquesehaestablecidolaconfianzaysehainstauradolapaz,
1. DestacaqueelplandelacuerdofinalhasidonegociadoentrelasdospartesdelaisladeChipre,con
laparticipacióndeGreciayTurquía,yquehasidoconcluido,bajolaautoridaddelConsejodeSeguridaddelasNacionesUnidas,porelSecretarioGeneraldelasNacionesUnidasKofiAnnan;
2. ApoyayacogeconsatisfacciónlainiciativadelSecretarioGeneraldelasNacionesUnidas,quien,el
31demarzo,entregóalasdosparteslaversiónfinaldesuplansobrelareunificacióndeChipreque,el24deabril,talcomoacordarontodaslaspartesel13defebrerode2004enNuevaYork,serásometidoadosreferendosseparadosenlaislademodoquelaislareunificadapuedaadherirsealaUniónEuropeael1demayo;
3. Reconoce,aunqueelParlamentoEuropeocelebraríasinreservasqueunChipreunificadoseconvir-
tieraenmiembrodelaUniónEuropea,elderechodeloschipriotasadecidirporsímismossobreelplanenunreferéndumsinpresionesdelexterioryrespetaráladecisiónalrespecto,sibienseñalaquesiguesiendonecesariaunaampliacampañadeinformaciónbasadaenhechos;
4. Consideraqueestedocumentofinalconstituyeuncompromisohistóricoquepondríafinaunode
losmáslargosconflictosenEuropayquepodríaservirdemagníficoejemploparatratarcuestionesinter-nacionalesigualmentedifíciles;
5. Consideraqueelplanrevisadofinalinstitucionalizaunsistemadegobiernofederaloperativocapaz
deasegurarqueunChiprereunificadopuedahablarconunasolavozydesempeñarplenamentesufun-ciónenelmarcodelasInstitucioneseuropeasypideatodaslaspartesquecumplansusobligacionesconintegridadyapertura;
6. TomanotadequeelproyectodeActadeadaptacióndelProtocolon
o10noincluyeexcepciones
permanentesalacervocomunitariosinosolamenteperíodostransitoriosypidealaComisiónqueejerzarigurosamentesusresponsabilidadesenlorelativoalexamendelaaplicacióndelasdisposicionesdelActa;
7. Comprendeque lapoblaciónde Chipre se plantee numerosaspreguntas conrelación a muchos
elementossumamentecomplejosdelplan,peroestáconvencidodequetodadificultadquepuedasurgirenlaaplicacióndelacuerdopodráresolverseconlaayudadelasinstitucionesdelaUE,especialmenteporloquerespectaalarestitucióndelapropiedadyalreasentamientodelosrefugiadosde1974;
8. RecuerdaalasdospartesdelaislaquelaUE,mediantelaparticipacióndelaComisión,hadestacado
suapoyoalprocesoquehaconducidoalaconfiguracióndefinitivadelplandepazyreconciliación;
9. Consideraqueladesmilitarizacióngradualdelaislafacilitaríaelentendimientomutuoentrelasdos
comunidadesyallanaríaelterrenoparasutotalreconciliación;
10. CompartelaopinióndelaComisióndequenosetratadeelegirentreelplandeAnnanyotro
plan,sinoentreesteplanyningunaalternativaduranteunlargoperíododetiempo;
11. PidealosciudadanosdeChiprequeseanplenamenteresponsablesycoherentesyquesecompro-
metantotalmenteconsuestatutodeciudadanosdelaUE,asícomoqueaprovechenestaoportunidadhistóricadereunificarsupaísdemodopacífico;30.4.2004ES C104E/721 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Miércoles,21deabrilde2004
12. AseguraalosciudadanosdeChiprequeelParlamentoEuropeo,elConsejoylaComisiónestán
dispuestosaproporcionarayudafinancieraparalaaplicacióndelacuerdoydelacervocomunitario;acogeconsatisfacciónelresultadopositivodelaconferenciadepredonantesdealtonivelcelebradael15deabrilcomounaseñalimportantedelasolidaridaddelacomunidadeuropeaeinternacional;
13. AseguraaambaspartesquelasInstitucionesdelaUE,juntoconotrasinstitucionesinternacionales,
garantizaránescrupulosamentelaejecucióndelacuerdopuestoqueesunacuestiónqueafectaasupropiacredibilidad;
14. ConfirmasuintencióndesupervisaractivamentelaaplicacióndelPlanAnnan,atravésdesucomi-
sióncompetente,ydecontribuiragarantizarelplan;
15. EncargaasuPresidentequetransmitalapresenteResoluciónatodaslaspartesdelprocesode
negociación,alConsejoyalaComisión,asícomoalosGobiernosyParlamentosdelaRepúblicadeChipre,Grecia,TurquíayalSecretarioGeneraldelasNacionesUnidas.
P5_TA(2004)0348
Espaciounificadodepagos
ResolucióndelParlamentoEuropeosobreunnuevomarcojurídicoparalossistemasdepagoenel
mercadointerior2003/2101(INI))
ElParlamentoEuropeo,
/dash VistalaComunicacióndelaComisiónalConsejoyalParlamentoEuropeorelativaanuevomarco
jurídicoparalospagosenelmercadointerior(COM(2003)718),
/dash Vistoel«Informesobrelaevoluciónhaciaunazonaúnicadepagosparaeleuro»,delBancoCentral
Europeode26dejuniode2003,
/dash VistoelLibro BlancodelConsejoEuropeodePagos« Euroland:OurSinglePaymentArea »,demayo
de2002(1),
/dash Vistalaaudienciadeexpertosorganizadael20deenerode2004porlaComisióndeAsuntosEco-
nómicosyMonetarios,
/dash Vistoelartículo163delReglamento,
/dash VistoelinformedelaComisióndeAsuntosEconómicosyMonetariosylaopinióndelaComisiónde
AsuntosJurídicosyMercadoInterior(A5-0192/2004),
A. ConsiderandoquelaejecuciónfiableyeficientedetodoslospagostransfronterizosenlaUniónEuro-
peaesindispensableparacompletarelmercadointerioryque,porconsiguiente,deberíacrearseunazonauniformedepagoseneurosaserposibleantesde2010,fechapropuestaporelsectorbancario;
B. Considerandoqueelsectorbancarioharealizadograndesesfuerzos,enparticulardesdelafundación
delConsejoEuropeodePagosen2002,paraimpulsarlaideadeunazonaúnicadepagos;que,noobstante,larealizacióndeesteproyectoenlapráctica,comoporejemplolaaplicacióndelasnormasacordadas,todavíadalugaraproblemas;
C. ConsiderandoquelasituaciónenelámbitodelastransferenciasdepequeñosimportesenlaUnión
aúnnoessatisfactoriayquelosciudadanossiguenteniendoproblemaspararealizarpagostransfron-terizos,problemasquenotienenensustransaccionesnacionales;
(1) http://www.europeanpaymentscouncil.org/.C104E/722 ES30.4.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Miércoles,21deabrilde2004