31. 3. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 84/23 
aplicación del régimen de tasas suplementarias se fijen en el 
mismo nivel que las del quinto período de doce meses. 
Considerando que el artículo 7 bis del Reglamento (CEE) 
n° 804/68 prevé la posibilidad de que durante la aplicación 
del mencionado régimen se adopten medidas destinadas a 
reducir el volumen de las compras de intervención; que las 
razones que llevan a prorrogar dicho régimen justifican, 
igualmente y por la misma duración, la prórroga de las 
disposiciones del artículo 7 bis, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se modifica el Reglamento (CEE) n° 804/68 de la forma 
siguiente: 
1. En el párrafo primero del apartado 1 del artículo 5 
quater se sustituye «Durante cinco períodos» por 
«Durante ocho períodos». 
2. En el párrafo tercero del apartado 3 del artículo 5 
quater, se sustituye el texto de la letra c) por el siguiente: 
« c) para cada uno de los cuatro períodos de doce meses 
comprendidos entre el 1 de abril de 1988 y el 31 de 
marzo de 1992, la cantidad global garantizada se 
fija de la forma siguiente (en miles de toneladas): 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de 
junio de 1968, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de la leche y de los 
productos lácteos (!), cuya última modificación la constitu­
ye el Reglamento (CEE) n° .../88, y, en particular, el 
apartado 6 de su artículo 5 quater, 
Vista la propuesta de la Comisión, Bélgica: 
Dinamarca: 
Alemania: 
Grecia: 
España: 
Francia: 
Irlanda: 
Italia: 
Luxemburgo: 
Países Bajos: 
Reino Unido: 3 121,861 
4 735,540 
22 753,310 
520,890 
4 560,500 
24 964,982 
5 121,600 
8 534,060 
257,050 
11 619,630 
14 869,687 
3. En el párrafo primero del apartado 1 del artículo 7 bis, 
se sustituye « hasta el final del quinto período de doce 
meses de la aplicación del régimen de la tasa suplemen­
taria» por «hasta el final del octavo período de doce 
meses de la aplicación del régimen de la tasa suplemen­
taria». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 857/84 del 
Consejo (2), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° .../88, establece las normas generales 
para la aplicación de la tasa suplementaria contemplada en 
el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n° 804/68; 
Considerando que el artículo 4 bis del Reglamento (CEE) 
n° 857/84 autoriza para los cinco períodos de doce meses 
que las cantidades no utilizadas se reasignen de forma 
regional o nacional en función de las sumas debidas y las 
regiones; que, habida cuenta de determinadas situaciones, Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 857/84 sobre normas generales para la aplicación de la tasa contemplada 
en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n° 804/68 en el sector de la leche 
y de los productos lácteos 
COM(88) 84 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de febrero de 1988) 
(88/C 84/13) 
(!) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, pág. 13. (2) DO n° L 90 de 1. 4. 1984, pág. 13. 
N° C 84/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 3. 
o 
-o 
E 
s e 
« 00 
VO 
Tt 
o 
c 
s w [iJ 
SU cí 
T5 
e 
c 
> 
3 
<T 
J3 
Já 
"T3 
0 
oS SI O 
a fl 
T3 
rt 3 O" 
O 
3 
rt 
-o 
Z 3>™ 
<vo 
o 
3 
« 
-o 
»N 
O 
C 
T3 
« a E 
c o 
"T3 O "T3 
rt 
a 
« 
c 
o -a 
c 
o 
a 
E 
c 
-o 
a 
O 
-o O 
X 
u §j¡ 
¡I 
il 
H.r^ 
¿1 
"t ^ 
^ON OvOOOOOOOOOro ONONOWNNNiO^ oo O\K H \C ui N in >o 0^ rt ^r 
O O rn •* N N V)" N" O" N ro 00 ON-^J-t^Tfr-lOO CT\0O <r> VO |\ O <"0 
OVOOOOOOOOOrO 
ONONOOCNNN>OVO 
o0*a\7~~L^D "1 ^ "1 "^ <S\'r~L'J~l 
O O ro Tf t~-T t\ «o (N O <N ro 
oo o>'^-rv.rj-T-ioo ONOO 
ro VO t-^ O ro 
OvOOOOOOOOOro 
ONONO»NNN^VO 
00_ ^¡, ^ ^¡, ^ 1^ "^ ^ Os TH 'O 
o" O fn •* N N >o N o" N m" 
00 0STj-|\^)-^H00 ONOO ro VO K O ro 
CTsOOOOOOOOOro 
ONONOOONNNiOVB 
"i °\ 'l ^í, *°. h, "l ^ ^ H> "1 O O «1 Tf N N lo rí O N rn 
00 CT\ "5j- |\ Tj- ^ 00 0N00 
ro vo t\ O <"0 
oooooooooot^ 
^OOOMONOOWOOOH 
\D ay t q q >o \c \o oy H IO 
N d •*" io ^ vo >o « d «í N 
00 ONTfOOlO^HON 0\ 00 ro V0 t\ O ro 
vo 
OHOVOO'ÍVOVDiHioio'' O "l^t lONHrH 0\ON •<*• T+ |\ 00 T-H ro 
VO 
OHOvoct-vovortioio'' 
lO fO rH lO rH r-( iH Q\ Q\ 
OHiovO IroVOVO'—iiOOO 00 O i-< 1 00 r-l r-1 TfO\ TJ- fin TH T-H T—I ro 
ui « 3 *« C 
UE«2IB UTS-F, ¡so 
-u -r -¡ .^ i» i- -r; 2 3 ni *} 
31. 3. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 84/25 
conviene que por la flexibilidad que permite se mantenga 
esta disposición durante toda la duración del régimen de la 
tasa suplementaria; 
Considerando que el párrafo primero del apartado 1 del 
artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n° 804/68 establece 
el régimen de la tasa suplementaria para ocho períodos 
consecutivos de doce meses; que, por consiguiente, procede 
establecer por Estado miembro el importe de la cantidad 
global garantizada de las ventas directas hasta el 31 de 
marzo de 1992, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se modifica el Reglamento (CEE) n° 857/84 de la forma 
siguiente: 
1. En el apartado 1 del artículo 4 bis, se sustituye « Durante 
los cinco períodos de aplicación del régimen de la tasa 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de 
junio de 1968, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de la leche y de los 
productos lácteos '(*), cuya última modificación la constitu­
ye el Reglamento (CEE) n° .../88, y, en particular, el 
apartado 6 de su artículo 5 quater, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 775/87 del 
Consejo (2) establece, a partir del cuarto período de 
aplicación del régimen de la tasa suplementaria, la 
suspensión temporal de una parte de las cantidades de 
referencia contempladas en el artículo 5 quater del 
Reglamento (CEE) n° 804/68; que el mencionado régimen 
ha sido prorrogado tres períodos de doce meses por el 
Reglamento (CEE) n° .../88; que, por consiguiente, procede 
(i) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, pág. 13. 
(2) DO n° L 78 de 20. 3. 1987, pág. 5. suplementaria» por «Durante los ocho períodos de 
aplicación del régimen de la tasa suplementaria». 
2. En el párrafo primero del apartado 4 del artículo 9, se 
sustituye « Durante los cinco períodos de aplicación del 
régimen de la tasa suplementaria» por «Durante los 
ocho períodos de aplicación del régimen de la tasa 
suplementaria». 
3. Se sustituye el Anexo por el siguiente: 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
fijar el importe de la indemnización correspondiente a las 
cantidades suspendidas durante esos tres períodos; 
Considerando que el párrafo tercero del apartado 1 del 
artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 775/87 dispone que la 
suspensión temporal de las cantidades del 1,5 % suplemen­
tario para el quinto período podrá compensarse con el pago 
de una indemnización o mediante una reducción apropiada 
del porcentaje de la tasa de corresponsabilidad; que, dado 
que dicha suspensión ha de compensarse hasta el final del 
octavo período del régimen de la tasa suplementaria con el 
pago directo de una indemnización, ya no tiene objeto la 
alternativa prevista por la citada disposición; 
Considerando que, teniendo en cuenta las modificaciones 
introducidas en el régimen de la tasa suplementaria, 
procede adaptar algunas disposiciones del Reglamento 
(CEE) n° 775/87, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se modifica el Reglamento (CEE) n° 775/87 de la forma 
siguiente: 
1. En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1, se 
sustituye « para el quinto período » por « para cada uno 
de los cuatro períodos sucesivos». Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 775/87 relativo a la suspensión temporal de una parte de las cantidades de referencia 
contempladas en el apartado 1 del artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n° 804/68 
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche 
y de los productos lácteos 
COM(88) 84 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de febrero de 1988) 
(88/C 84/14)