COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 418 final 
Bruselas, 31 de octubre de 1991 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO fCEEi DEL CONSEJO 
relativo a la comercialización de 
material de reproducción de plantas ornamentales y de plantas 
ornamentales 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero 
del articulo 149 del tratado CEE) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En su sesión del 11 de julio de 1991, el Parlamento Europeo emitió su 
dictamen sobre la propuesta de la Comisión recogida en el documento 
COM(89)650 final, relativa a una propuesta de Reglamento del Consejo 
sobre comercialización de material de reproducción de plantas 
ornamentales y de plantas ornamentales.<1) 
La presente propuesta modificada toma en consideración aquellas 
enmiendas presentadas por el Parlamento Europeo que cuentan con la 
posición favorable de la Comisión. 
(1) D.O. na C 52 de 03.03.1990, p. 16 
2 -
Propuesta modificada de 
Reglamento del Consejo relativo a la comercialización de material 
de reproducción de plantas ornamentales y de plantas ornamentales 
En respuesta al dictamen emitido por el Parlamento Europeo^1) sobre la 
propuesta de Reglamento del Consejo enviada por la Comisión al Consejo el 
21 de diciembre de 1989 y relativa a la comercialización de material de 
reproducción de plantas ornamentales y de plantas ornamentales, y de 
conformidad con el apartado tercero del articulo 149 del Tratado 
constitutivo de la Comunidad Económica Europea, la Comisión ha decidido 
modificar la citada propuesta como sigue: 
1• El texto del octavo considerando queda modificado como sigue: 
Considerando que, sin perjuicio de las disposiciones de indole 
sanitaria contempladas en i a Directiva 77/93/CEE. no conviene aplicar 
las normas comunitarias al material de reproducción ya las plantas 
ornamentales que se demuestre que están destinados a la exportación a 
terceros paises, ya que la normativa aplicable a éstos puede ser 
diferente de las normas contenidas en el presente Reglamento. 
2. El texto del duodécimo considerando queda modificado como sigue: 
Considerando que, aunque seria conveniente limitar la comercialización 
del material de reproducción y las plantas ornamentales a aquéllos que 
cumplan las normas mencionadas anteriormente, por el momento esta 
medida resulta inaplicable ya que no podría satisfacerse la demanda 
comunitaria; que, por tanto, debe permitirse, exclusivamente durante 
periodos transitorios, la comercialización del material clasificado 
examinado que presente una identidad y una pureza varietales 
suficientes y que cumpla normas fitosanitari as menos estrictas; que, 
por razones similares, y también durante periodos transitorios 
únicamente, debe permitirse la comercialización de materiales estándar 
(semi i la de flores): 
(1) D.O. n1 C 240 de 16.09.1991, p. 197 
- 3 -
3. El texto del apartado 2 del articulo 1 queda modificado como sigue: 
2. Los siguientes géneros y especies estarán sujetos a las 
disposiciones establecidas en los artículos 3 a 13, en el 
apartado 2 del artículo 14, en los artículos 15 a 19 y en el 
artículo 23; 
Acer pseudoplatanus L. (sicómoro), 
Begonia x hiemal is Fotsch (begonia), 
Chrysanthemum L. (crisantemo), 
Dahlia (dalia) (multiplicada por escueles). 
Dianthus L. (clavel), 
Fraxinus excelsior L. (fresno), 
Fuchsia (fucsia). 
gerbera, 
Gladiolus. 
Li Iium L. (Iirio), 
Ma lus (manzano) (ornamentales). 
Narcissus (narciso), 
Nerium oleander L. (adelfa). 
Pelargonium x domesticum (multiplicada por esquejes). 
Pelargonium x hederaefolium (multiplicada por esquejes). 
Pelargonium x hortorum (multiplicada por esquejes). 
Pelargonium peltatum hort. non (L.) L'Hérit. ex Ait, e 
híbridos, 
Pelargonium zona le hort. non (L.) L'Hérit. ex Ait, e 
híbr idos, 
Phoenix canarienses. 
Pinus nigra Arnold, 
Populus L. (álamo), 
Prunus (cerezo) (ornamentales). 
Pyrus (peral) (ornamentaies). 
Rosa (rosa). 
Thuja occidental is L. (tuya), 
Tulipa (tulpán). 
Los patrones de otros géneros o especies estarán sujetos a nismo a 
las disposiciones anteriormente mencionadas si se injerta e;! silos 
el material de una de las anteriores especies. 
- 4 
4. El texto del articulo 2 queda modificado como sigue: 
El presente Reglamento no se aplicará al material de reproducción 
de plantas ornamentales o a las plantas ornamentales que se 
demuestre que están destinados a la exportación a terceros países, 
sin perjuicio de las prescripciones sanitarias contempladas en la 
Directiva 77/93/CEE. 
5. El texto de la letra a) del articulo 3 queda modificado como sigue: 
a) Material de reproducción: las semillas y cualquier material 
vegetal o parte de vegetal que permita la reproducción y 
producción de plantas ornamentales. Los bulbos, cebollas y 
tubérculos de flores quedan igualmente sometidos al Reglamento 
(CEE) no 315/68 del Consejo, de 12 de marzo de 1968. por el que 
se filan las normas de calidad. 
6. El texto de la letra b) del artículo 3 queda modificado como sigue: 
b) Plantas ornamentales: Las plantas o partes de plantas obtenidas 
directamente a partir del material de reproducción, destinadas, 
después de la comercialización, a ser utilizadas con fines 
ornamentales. con excepción de las flores y follajes 
ornamentales recién cortados, sometidos al Reglamento (CEE) no 
315/68 del Consejo, de 12 de marzo de 1968. por el que se fijan 
las normas de calidad. 
7. A continuación de la letra d) del articulo 3. se inserta la letra 
d) bis cuyo texto es el siguiente: 
d) bis. Materiales estándar: los mater¡aies de reproducción: 
i) que posean una identidad y pureza específica 
suf icientes: 
i i) que se destinen a la producción de plantas 
ornamentales o de flores o follajes cortados: 
i i i) que reúnan las condiciones previstas para los 
materiales estándar tal y como se definen en la ficha 
relativa a los géneros o especies contemplados. 
establecida en aplicación del articulo 4: 
- 5 -
iv) que después de un examen oficial, realizado ya sea por 
un ente publico o por otros agentes autorizados, por 
delegación y baJo control de aquél, se establezca que 
satisfacen las condiciones enumeradas en los puntos 
anteriores en la medida en que se refieren a la 
ausencia de los organismos nocivos previstos en la 
Directiva 77/93/CEE: 
v) en ios que, al efectuarse el examen oficial, no se ha 
constatado ninguna anomalía respecto a las demás 
condiciones; 
vi) que se sometan a un control oficial efectuado a 
posteriori y por muestreo por lo que respecta a su 
identidad y pureza específicas; 
8. A continuación de la letra d) bis, de nueva inserción, del articulo 
3. se inserta la letra d) ter cuyo texto es ei siguiente: 
d) ter. Material de reproducción certificado: los materiales de 
reproducción: 
i) que hayan sido obtenidos directamente a partir de 
material de propagación; 
i i) que reúnan las condiciones previstas para el material 
de reproducción certificado tal y como se definen en 
la ficha relativa a los géneros o especies 
contemplados. establecida en aplicación del 
artículo 4: 
i i i) que después de un examen oficial se establezca que 
satisfacen las condiciones enumeradas en los puntos 
anter¡ores. 
9• El texto de la letra g) del articulo 3 queda modificado como sigue: 
g) Se considerarán "oficiales" las medidas que hayan sido adoptadas 
por la autoridad nacional competente o por otros agentes de ios 
sectores público o privado que actúen por delegación de esta 
autoridad o baJo su control a estos efectos. 
10. Se añade el siguiente párrafo al apartado 1 del artículo 5 
No obstante, se excluirá de la obligación de llevar registros a 
aquellos proveedores que se limiten a la mera distribución de 
material de reproducción y plantas ornamentales producid a _> y 
acondicionadas en lugar distinto de su establecimiento. 
- 6 -
11. El texto del apartado 1 del artículo 6 queda modificado como sigue: 
1. El material de reproducción no se introducirá en el mercado a 
menos que: 
reúna las condiciones establecidas en las especificaciones 
del género y la especie de que se trate, elaboradas con 
arreglo al artículo 4, y 
se haya certificado oficialmente como "núcleo de reserva" o 
"material de reproducción", o como material de reproducción 
certificado o. en el caso de la semilla de flores, haya 
sido clasificado como "material estándar", y 
12. A continuación del articulo 7 se inserta ei articulo 7 bis, cuvo 
texto es ei siguiente: 
Con arreglo al procedimiento previsto en el articulo 20. podrá 
establecerse cue, después de determinadas fechas, la semilla de 
flores de determinadas especies no pueda introducirse en el mercado 
a menos que haya sido certificada oficialmente como "núcleo de 
reserva", "material de reproducción" o "material de reproducción 
cert if icado". 
13. El texto del apartado 1 del articulo 18 queda modificado como 
s i gue :• 
1. Si, durante los exámenes oficiales mencionados en el articulo 3 
o en la letra c) del apartado 1 del articulo 7, o durante el 
control oficial mencionado en el artículo 17 o bien en las 
pruebas previstas en el artículo 19, se comprueba en repetidas 
ocasiones que el material de reproducción o las plantas 
ornamentales comercializados por un proveedor particular no 
reúnen los requisitos y condiciones del presente Reglamento, el 
Estado miembro interesado procurará que, durante un período 
determinado, se prohiba a dicho proveedor la comercialización 
del material de reproducción o de las plantas ornamentales. La 
Comisión velará por la correcta aplicación de las prohibiciones 
y sanciones previstas. 

ISSN 0257-9545 
COM(91) 418 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-459-ES-C 
ISBÏNT 92-77-76712-X 
Oficina de Publicaciones Oficíales de las Comunidades Europeas 
LP2985 Luxemburgo