N° C 85/40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la cosecha de 1986, los precios de 
objetivo, los precios de intervención y las primas concedidas a los compradores de tabaco en hoja, los 
precios de intervención derivados del tabaco embalado, así como las calidades de referencia y las zonas 
de producción 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/32) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 82 y el apartado 2 de 
su artículo 234, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 727/70 del Consejo, de 21 de 
abril de 1970, por el que se establece una organización 
común de mercados en el sector del tabaco bruto (J), 
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) 
n° , y, en particular, el apartado 5 de su artículo 2, 
el apartado 4 de su artículo 4 y el apartado 8 de su artí­
culo 6, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Visto el dictamen del Comité Monetario, 
Considerando que, al fijar los precios en el sector del tabaco 
bruto, procede tener en cuenta tanto los objetivos de la 
política agrícola común como la aportación que la Comuni­
dad pretende realizar al desarrollo armonioso del comercio 
mundial; que la política agrícola común tiene por objetivos, 
en particular, garantizar un nivel de vida equitativo a la 
población agrícola, garantizar la seguridad de los abasteci­
mientos y asegurar al consumidor suministros a precios 
razonables; 
Considerando que los precios de objetivo y los precios de 
intervención del tabaco en hoja deben fijarse en función de 
los criterios contemplados en el apartado 2 del artículo 2 del 
Reglamento (CEE) n° 727/70 para estimular la orientación 
de la producción, en particular en el sentido de una 
conversión de los cultivos hacia las variedades más solicita­
das y competitivas; 
Considerando que es oportuno fijar asimismo, para la 
cosecha 1986, los precios de intervención derivados para las 
variedades que, antes de la entrada en vigor de la organiza­
ción común de mercados o, respecto de las variedades 
cultivadas en Grecia, en España y en Portugal antes de la 
adhesión, se beneficiaban de una garantía de precios en la 
fase de tabaco embalado, así como para las variedades 
principalmente cultivadas en la República Federal de Alema­
nia, con objeto de tener en cuenta los usos de comercializa­
ción existentes en dicho país; Considerando que la prima concedida a los compradores de 
tabaco comunitario está destinada a que puedan pagar a los 
productores de tabaco en hoja un precio que se sitúe al nivel 
del precio de objetivo teniendo en cuenta la evolución de los 
precios del mercado mundial, así como el nivel de los precios 
resultante del juego de la oferta y la demanda en el mercado 
comunitario; 
Considerando que los precios anteriormente mencionados, 
así como el importe de la prima, deben fijarse para cada 
variedad producida en las zonas de producción reconocidas 
con relación a una calidad de referencia definida de forma 
que permitan una evaluación lo más objetiva posible de la 
calidad del tabaco; 
Considerando que, para la cosecha 1986, es conveniente 
indicar las zonas de producción reconocidas de cada variedad 
de tabaco y mantener las definiciones de las calidades de 
referencia establecidas por el Reglamento (CEE) n° 1505/85 
del Consejo, de 23 de mayo de 1985, por el que se fijan, para 
la cosecha de 1985, los precios de objetivo, los precios de 
intervención y las primas concedidas a los compradores de 
tabaco en hoja, los precios de intervención derivados del 
tabaco embalado, así como las calidades de referencia (2); 
que estas indicaciones, tanto las de las zonas de producción 
reconocidas como las de las calidades de referencia, deben 
mencionarse asimismo para las variedades españolas y 
portuguesas; 
Considerando que la reglamentación actual prevé que la 
variedad Kentucky, cuando adopta la forma de tabaco 
embalado, debe presentarse en barricas de 280 a 450 kg 
aproximadamente o en fardos de 170 a 250 kg aproxima­
damente; que procede mantener la presentación en barricas y 
en fardos, pero asimismo prever, como para otras variedades 
italianas, una presentación en forma de cajas de cartón de 
150 a 200 kg; 
Considerando que, con arreglo a las disposiciones del 
apartado 1 del artículo 103 y del artículo 296 del Acta de 
adhesión de España y de Portugal, los precios de intervención 
que deberán aplicarse en España y en Portugal se fijarán a un 
nivel que permita a los productores de tabaco establecidos en 
cada uno de estos dos países obtener precios de mercado 
equivalentes a los obtenidos durante un período representa­
tivo que deberá establecerse con arreglo al régimen nacional , 
anterior; que resulta conveniente para la definición de dicho 
período, tomar en consideración las cosechas 1983, 1984 y 
1985; 
Considerando que el Acta de adhesión de España y de 
Portugal prevé en el apartado 2 de su artículo 103 y en su 
artículo 297 que los precios de objetivo relativos a los precios 
de intervención mencionados anteriormente se fijarán en 
(M DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 1. (2) DO n° L 151 de 10. 6. 1985, p. 31. 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/41 
España y Portugal, para la cosecha 1986, a un nivel que 
refleje la relación existente entre el precio de objetivo y el 
precio de intervención, con arreglo a lo dispuesto en el 
párrafo segundo del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento 
(CEE) n° 727/70; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° prevé que 
para el sector tabaco un nuevo tipo de cambio representativo 
se aplicará a las monedas de algunos Estados miembros a 
partir del 1986; que esta medida hará que se produzca 
una disminución en moneda nacional de las primas fijadas en 
unidades de cuenta para una parte substancial de la cosecha, 
en los Estados miembros cuyo tipo representativo sea 
revaluado; que resulta, sin embargo, más apropiado a las 
características del sector asegurar la misma suerte para la 
totalidad de la cosecha de un año; que este objetivo podrá 
alcanzarse si el antiguo tipo de cambio vigente en los Estados 
miembros interesados se aplica a las primas desembolsadas 
para la cosecha 1985, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la cosecha 1986, las calidades de referencia y las zonas 
de producción reconocidas para cada una de las variedades 
de tabaco en hoja de la producción comunitaria, contempla­
das en las letras b) y c) del apartado 3, del artículo 2 del 
Reglamento (CEE) n° 727/70, se fijan en los Anexos I y III 
respectivamente. 
Artículo 2 
Para la cosecha 1986, las calidades de referencia y las zonas 
de producción reconocidas contempladas en las letras b) y c) 
del apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 
ANEXO I 
Tabaco en hoja: variedades y calidades de referencia del mismo para la cosecha de 1986 
Número 
de orden 
1 
2 Variedad 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley E Calidad de referencia 
Hauptgut (Leaves) de clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sanas, intactas de color marrón oscuro a moteado, 
de longitud uniforme 
Presentación: tabaco seleccionado, en manillas o en fardos provisionales, con 
ligaduras que no son tabaco 
Humedad: 26 % 
Hauptgut (Leaves) de clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sanas, intactas, carnosas, de color marrón rojizo a 
marrón claro, de longitud uniforme 
Presentación: tabaco seleccionado, en manillas o en fardos provisionales, con 
ligaduras que no son tabaco 
Humedad: 25 % 727/70, para cada una de las variedades de tabaco embalado 
de la producción comunitaria para las que se haya estable­
cido un precio de intervención derivado, se fijan en los Ane­
xos II y III respectivamente. 
Artículo 3 
1. Para la cosecha 1986, los precios de objetivo y de 
intervención y los importes de la prima concedida a los 
compradores de tabaco en hoja, contemplados en los 
artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n° 727/70, así como 
los precios de intervención derivados del tabaco embalado 
contemplados en el artículo 6 del mencionado Reglamento, 
se fijan en el Anexo IV. 
2. Los precios y primas se aplicarán siempre que cada una 
de estas variedades haya sido cultivada en las zonas de 
producción correspondientes indicadas en el Anexo III. 
Artículo 4 
El tipo de conversión que deberá aplicarse en la República 
Federal de Alemania a las primas en vigor para el tabaco de la 
cosecha 1985 será el tipo representativo válido para la 
moneda en cuestión antes del 1986. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
N° C 85/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Número 
de orden 
3 
4 
5 
6 
7 Variedad 
Virgin D 
a) Paraguay y sus híbridos 
b) Dragón vert y sus híbridos, 
Philippin, Petit Grammont 
(Flobecq), Semoís, Appelterre 
Nijkerk 
a) Misionero y sus híbridos 
b) Río Grande y sus híbridos 
Bright Calidad de referencia 
Hojas de clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sanas, intactas, de color amarillo a rojo amarillo; 
se admiten, hasta un límite del tercio de la superficie de la hoja, 
diferencias tales como coloraciones parduzcas a amarillo ver­
doso 
Presentación: tabaco seleccionado, en manillas o en fardos provisionales, con 
ligaduras que no son tabaco 
Humedad: 19% 
Hojas medianas (Leaves) de clase 2 
Clase 2: hojas sanas que presenten ligeros defectos de coloración, del tipo 
de tejido, de madurez, pero de combustibilidad satisfactoria 
Presentación: tabaco seleccionado y en manillas o en hojas sueltas 
Humedad: 27 % 
Hojas de corona (Tips) de clase 2 
Clase 2: — ya sea hojas de segunda longitud (inferior o igual a 45 cm), de 
tejido muy gomoso, carnoso, íntegro, resistente y elástico, con 
nervios poco pronunciados, de buena madurez, que se traduz­
ca en una coloración marrón a marrón oscuro, de color 
vivo 
— ya sea hojas de primera longitud (superior a 45 cm) de tejido 
todavía más gomoso, carnoso, más íntegro, resistente, con 
nervios más o menos pronunciados, de todas las coloraciones, 
con exclusión del verde botella 
Presentación: tabaco seleccionado y en manillas o en hojas sueltas 
Humedad: 27 % 
Hojas de segunda calidad 
2a calidad: hojas desarrolladas, de más de 45 cm, de tejido no grueso, de 
coloración clara un poco amarillenta, de color vivo o bastante 
vivo, que tenga suficiente firmeza y sea bastante íntegro, de 
combustibilidad pasable 
Presentación: tabaco seleccionado y en manillas o en hojas sueltas 
Humedad: 27 % 
Hojas de categoría A 
Categoría A: hojas de madurez suficiente, sin defectos de curado, de textura 
abierta, con nervios centrales y nervios no demasiado acentuados, 
sanas, de color amarillo en sus diferentres gradaciones 
Presentación: en fardos provisionales de 30 a 40 kg 
Humedad: 16% 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/43 
Número 
- de orden 
8 
9 
10 
11 
12 Variedad 
Burley I 
Maryland 
a) Kentucky y sus híbridos 
b) Moro di Cori 
c) Salento 
a) Forchheimer Havana II c 
b) Nostrano del Brenta 
c) Resistente 142 
d) Gojano 
a) Beneventano 
b) Brasile Selvaggio y 
variedades similares Calidad de referencia 
Hojas de categoría A 
Categoría A: hojas de madurez suficiente, sin defectos de curado, de textura 
abierta, incluso consistentes, con los nervios centrales y nervios no 
demasiado acentuados, sanas, de color avellana más o menos 
vivo 
Presentación: en fardos provisionales de 30 a 40 kg o en manillas con ligaduras 
que no son tabaco (fascicoli) de 25 a 30 hojas 
Humedad: 19% 
Hojas de categoría A 
Categoría A: hojas de madurez suficiente que presenten ligeros defectos de 
secado con muy pocas tonalidades color avellana, de tejido de 
textura mediana con los nervios centrales y los nervios no 
demasiado acentuados, sanas, de coloración marrón rojizo, más 
bien vivo 
Presentación: en fardos provisionales de 30 a 40 kg o en manillas con ligaduras 
que no son tabaco (fascicoli) de 25 a 30 hojas 
Humedad: 19% 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas de buena madurez, de tejido consistente, sin defectos de 
curado y de conservación, de color marrón, que presenten algunos 
defectos de integridad, de buena combustibilidad 
Presentación: en manillas con ligaduras que no son tabaco (fascicoli) de 25 a 30 
hojas 
Humedad: 23 % 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas de tejido consistente o ligero, sanas, sin defectos de curado, 
de color marrón verdoso, que presenten defectos de integridad 
Presentación: tabaco seleccionado, en manillas o en fardos provisionales con 
ligaduras que no son tabaco 
Humedad: 26 % 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas de madurez suficiente de tejido consistente o incluso grueso o 
fino, que presenten defectos no acentuados de curado, de fermen­
tación y de integridad 
Presentación: en manillas con ligaduras que no son tabaco (fascicoli) de 25 a 30 
hojas 
Humedad: 24 % 
N° C 85/44 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Número 
de orden 
13 
14 
15 
16 Variedad 
Xanti-Yaká 
a) Perustitza 
b) Samsun 
Erzegovina y variedades 
similares 
a) Round Tip 
b) Scafati 
c) Sumatra I Calidad de referencia 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas suficientemente sanas y maduras, sésiles, de forma oval 
elíptica, con los nervios centrales poco acentuados y los nervios 
secundarios con un ángulo más bien abierto, que pueden presentar 
algunos defectos de curado, de tejido la mayoría de las veces ligero, 
de color que va del amarillo al marrón, con marcados defectos de 
integridad, pero bien conservadas, procedentes de todos los pisos 
foliares, de gusto discreto, de aroma suficiente y de buena 
combustibilidad 
La longitud de las hojas medianas no supera los 20 cm 
Presentación: en fardos provisionales de 15 a 20 kg o en cajas que contengan 
guirnaldas de hojas de 30 a 40 kg 
Humedad: 17% 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas suficientemente sanas y maduras, sésiles (Perustitza) o 
pecioladas (Samsun) de forma elíptica lanceolada con la punta 
afilada (Perustitza) o elíptica redondeada (Samsun), con los 
nervios centrales poco acentuados y los nervios secundarios con un 
ángulo tendente al agudo, que pueden presentar algunos defectos 
de curado, de tejido la mayoría de las veces ligero, de color que va 
del amarillo al marrón (Perustitza) o tendente al parduzco 
(Samsun) con marcados defectos de integridad, pero bien conser­
vadas, procedentes de todos los pisos foliados, de gusto discreto, 
de aroma suficiente y de buena combustibilidad 
La longitud de las hojas medianas no supera los 25 cm 
Presentación: en fardos provisionales de 15 a 20 kg o en cajas que contengan 
guirnaldas de hojas de 30 a 40 kg 
Humedad: 17% 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas suficientemente sanas y maduras, sésiles, de forma oval o 
elíptica con los nervios centrales medianamente acentuados y con 
los nervios secundarios en ángulo más bien abierto, que puede 
presentar algunos defectos de curado, de tejido la mayoría de las 
veces ligero, de color que va del amarillo al marrón, con marcados 
defectos de integridad, pero bien conservadas, procedentes de 
todos los pisos foliares, de gusto discreto, de aroma suficiente y de 
buena combustibilidad 
La longitud de las hojas medianas no supera los 35 cm 
Presentación: en fardos provisionales de 15 a 20 kg o en cajas que contengan 
guirnaldas de hojas de 30 a 40 kg 
Humedad: 17% 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas medianas inferiores seleccionadas por longitud de acuerdo 
con las proporciones siguientes: 
Ia longitud (igual o superior a 38 cm) 60% 
2a longitud (de 32 a menos de 38 cm) 35% 
3a longitud (de 25 a menos de 32 cm) 5% 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/45 
Número 
de orden Variedad Calidad de referencia 
16 
(cont.) a) Round Tip 
b) Scafati 
c) Sumatra I 
Presentación: 
Humedad: Hojas de dimensión conveniente, de buena madurez y de color 
uniforme, sanas, sin defectos de integridad, de textura fina, 
elástica y resistente, con los nervios centrales y los nervios poco 
pronunciados, de buena fermentación y bien conservadas, de 
buena combustibilidad, de gusto y aroma típicos, utilizables para 
el encapado de cigarros, que incluyan aproximadamente un 25 % 
de hojas no íntegras 
en manillas con ligaduras que no son tabaco (fascicoli) 
22% 
17 Basmas Hojas de la calidad 1/III 
Calidad I/III 
Presentación: 
Humedad: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, proceden­
tes de todos los pisos foliares con la excepción del primero 
(protomana), que tengan hasta 15 cm de longitud, de color 
amarillo oro, anaranjado a rojo amarillo, de buena elasticidad y 
brillantes, bastante carnosas; estructura floja y buena textura; de 
aroma típico y acusado, de buena combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 45% de la 
calidad I/III 
Hojas maduras, que presenten ligeros defectos de integridad y/o 
curado, algunas señales de enfermedad, procedentes de todos los 
pisos foliares, que tengan hasta 20 cm de longitud, de color 
amarillo claro, verde claro, rojizo o marrón claro, de estructura 
bastante floja y de buena textura, de elasticidad media, modera­
damente brillantes, moderadamente carnosas, de aroma típico y 
acusado, de muy buena combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 55 % de la 
calidad I/III 
en fardos de 15 a 25 kg, presentados de la forma tradicional en dos 
filas de «pastali» (en hojas alineadas). (Es conveniente señalar que 
en los distritos de Astakós y Jrisúpoli la presentación se hace en 
armatodema) 
17% 
Katerini y variedades similares Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, sanas, sin defectos de curado, procedentes de todos 
los pisos foliares con la excepción del primero (protomana), que 
tengan hasta 20 cm de longitud, de color amarillo claro o 
anaranjado a rojizo, de estructura floja, de buena elasticidad, 
brillantes, bastantes carnosas, de buena textura y muy buena 
combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 45 % de la cali­
dad I/III 
Hojas maduras, que presenten ligeros defectos de integridad y/o 
curado, algunas señales de enfermedad, procedentes de todos los 
pisos foliares, que tengan hasta 25 cm de longitud, de color 
amarillo, anaranjado, verde amarillo, rojizo o marrón claro, de 
estructura floja, moderadamente carnosas, de elasticidad media y 
brillantes, de buena textura y de muy buena combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 55% de la cali­
dad I/III 
Presentación: generalmente las guirnaldas se juntan de acuerdo con la forma de 
presentación «Baski» antes del embalaje. Presentación en fardos de 
25 a 35 kg de acuerdo con la forma tradicional llamada 
«Kaloup» 
Humedad: 16% 
N° C 85/46 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Número 
de orden 
19 
20 
21 Variedad 
a) Kaba Koulac clásico 
b) Elassona 
a) Kaba Koulak no clásico 
b) Myrodata Smyrne 
Trapezous y PhiI 
Myrodata Agrinion Calidad de referencia 
Hojas de la calidad 1/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, proceden­
tes de todos los pisos foliares con la excepción de las hojas de 
corona que tengan hasta 25 cm de longitud para Macedonia Kaba 
Koulak y hasta 20 cm de longitud para Elassona, Karatzova y 
Kontoula, de color amarillo medio a oscuro, de buena elasticidad y 
brillantes, de estructura floja, de buena textura y de excelente 
combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 47 % de la calidad 
I/IH 
Hojas maduras, que presenten ligeros defectos de integridad y/o 
curado, algunas señales de enfermedad, procedentes de todos los 
pisos foliares, que tengan hasta 30 cm de longitud para Macedonia 
Kaba Koulak y 25 cm de longitud para Elassona, Karatzova y 
Kontoula, de color amarillo, verde amarillo, rojizo, de estructura 
bastante floja y de bastante buena textura, de elasticidad media y 
moderadamente brillantes, de excelente combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 53 % de la calidad 
I/HI 
Presentación: en fardos de 15 a 30 kg, presentadas de la forma tradicional en dos 
filas de armatodema 
Humedad: 17% 
Hojas de la calidad I/HI 
Calidad I/HI: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, proceden­
tes de todos los pisos foliares con la excepción de las hojas de 
corona, que tengan hasta 30 cm de longitud para Macedonia Kaba 
Koulak y Trapezous, hasta 20 cm para Phi I y hasta 15 cm para 
Myrodata Smyrne, de color amarillo claro a rojizo, de buena 
elasticidad y brillantes de estructura bastante floja de buena 
textura y excelente combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 47% de la 
calidad I/IH 
Hojas maduras y suficientemente íntegras, que presenten algunos 
defectos de curado, algunas señales de enfermedad, procedentes de 
todos los pisos foliares, que tengan hasta 35 cm de longitud para 
Macedonia Kaba Koulak y Trapezous, hasta 25 cm para Phi y 
hasta 20 cm para Myrodata, Smyrne, de color amarillo, verde 
amarillo o marrón claro, de textura bastante floja, de bastante 
buena textura, bastante elásticas y brillantes, de muy buena 
combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 53 % de la calidad 
I/III 
Presentación: en fardos de 25 a 35 kg, presentadas de la forma tradicional en 
armatodema, o de 35 a 50 kg en la forma de Kaloup 
Humedad: 17% 
Hojas de la calidad I/IH 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, proceden­
tes de todos los pisos foliares con la excepción del primero 
(protomana), que tengan hasta 25 cm de longitud, de color 
amarillo a anaranjado oscuro, de buena elasticidad y brillantes, de 
textura floja, de buena textura y de excelente combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 47% de la 
calidad I/III 
Hojas maduras y suficientemente íntegras, que presenten ligeros 
defectos de secado, algunas señales de enfermedad, procedentes de 
todos los pisos foliares, que tengan hasta 30 cm de longitud, de 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/47 
Número 
de orden 
21 
(cont.) 
22 
23 
24 Variedad 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 
Mavra Calidad de referencia 
color amarillo, verde amarillo o rojizo claro, de estructura 
bastante floja y de bastante buena textura, bastante elásticas y 
brillantes, de excelente combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 53 % de la 
calidad I/II1 
Presentación: en fardos de 15 a 30 kg presentadas de la forma tradicional en dos 
filas de armatodema 
Humedad: 15% 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, proceden­
tes de todos los pisos foliares con la excepción de las hojas de 
corona, que tengan hasta 20 cm de longitud, de color amarillo 
claro a anaranjado claro, de buena elasticidad y brillantes, de 
estructura floja, de buena textura y de excelente combustibili­
dad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 47 % de la calidad 
I/III 
Hojas maduras y suficientemente íntegras, que presenten ligeros 
defectos de curado y algunas señales de enfermedad, procedentes 
de todos los pisos foliares, que tengan hasta 25 cm de longitud, de 
color amarillo, verde amarillo o rojizo claro, de estructura 
bastante floja y de bastante buena textura, bastante elásticas y 
bastante brillantes, de excelente combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 53 % de la calidad 
I/III 
Presentación: en fardos de 15 a 30 kg presentadas de la forma tradicional en dos 
filas de armatodema 
Humedad: 17% 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, proceden­
tes de todos los pisos foliares con la excepción del primero, que 
tengan hasta 35 cm de longitud, de color rojo amarillo, naranja a 
rojizo, de estructura floja, de buena elasticidad y brillantes, 
bastante carnosas, de buena textura y de muy buena combustibi­
lidad 
Las hojas anteriomente descritas constituirán el 45% de la 
calidad I/III 
Hojas maduras y suficientemente íntegras, que presenten ligeros 
defectos de curado, procedentes de todos los pisos foliares, que 
tengan hasta 40 cm de longitud, de color amarillo claro, verde 
amarillo, rojizo o marrón claro, de estructura bastante floja, 
bastante elásticas y de brillo medio, bastante carnosas, de bastante 
buena textura y de muy buena combustibilidad. Esta categoría 
también comprende las hojas ligeramente desecadas y/o que 
presenten ligeros defectos de integridad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 55 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos de 30 a 40 kg, presentadas en dos filas de arma­
todema 
Humedad: 14% 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, proceden­
tes de todos los pisos foliares con excepción del primero (proto-
mana) que tengan hasta 30 cm de longitud, de un color que va de 
rojizo amarillo al naranja y al rojizo, de estructura floja, de buena 
textura, de buena elasticidad y brillantes, bastante carnosas y de 
buena combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 45% de la 
calidad I/III 
N° C 85/48 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Número 
de orden 
24 
(cont.) 
25 
26 
27 
28 Variedad 
Mavra 
Burley GR 
Virginia GR 
Santa Fe 
Burley fermentado Calidad de referencia 
Hojas maduras y suficientemente íntegras, que presenten ligeros 
defectos de curado, procedentes de todos los pisos foliares, que 
tengan hasta 40 cm de longitud, de color amarillento, verde 
amarillo (limón), rojizo o marrón claro, de estructura bastante 
floja y de bastante buena textura, bastante elásticas y brillantes, 
bastante carnosas y de buena combustibilidad. Esta categoría 
también comprende las hojas ligeramente desecadas y/o que 
presenten ligeros defectos de integridad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 55 % de la 
calidad I/HI 
Presentación: en fardos de 30 a 50 kg presentados en dos filas de arma-
todema 
Humedad: 14% 
Hojas de la calidad A 
Calidad A: hojas completamente maduras, completamente desarrolladas, 
íntegras, sanas, sin defectos de curado, procedentes del piso 
medio, de color uniforme marrón avellana medio a rojo avellana, 
de estructura floja, de buena textura y excelente combustibili­
dad 
Presentación: en fardos de 40 kg presentados en dos filas de armatodema sin 
bramante (hojas sueltas) 
Humedad: 22% 
Hojas de la calidad A 
Calidad A: hojas completamente maduras, completamente desarrolladas, 
sanas, íntegras, sin defectos de curado, de color uniforme amarillo 
limón a naranja medio, carnosas, de buena textura y de buena 
combustibilidad, procedentes esencialmente del piso medio 
Presentación: en fardos de 30 a 40 kg, presentadas en dos filas de armatodema, 
sin bramante (hojas sueltas) 
Humedad: 19% 
Hojas de clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sanas, sin defectos de curado, con la vena central 
totalmente rendida, color marrón, con algunos defectos de 
integridad 
Presentación: tabaco seleccionado, en fardos provisionales homogéneos 
Humedad: 18% 
Hojas de clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sanas, sin defectos de curado, con la vena central 
totalmente rendida, con buena combustibilidad, de color avellana 
a canela, con algunos defectos de integridad 
Presentación: tabaco seleccionado, en fardos provisionales homogéneos 
Humedad: 18% 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/49 
Número 
de orden 
29 
30 
31 
32 
33 
34 Variedad 
Havana ESP 
Round Scafati 
Virginia ESP 
Burley ESP 
Virginia P 
Burley P Hojas de clase 1 
Clase 1: 
Presentación: 
Humedad: 
Hojas de clase 1 
Clase 1: 
Presentación: 
Humedad: 
Hojas de clase 1 
Clase 1: 
Presentación: 
Humedad: 
Hojas de clase 1 
Clase 1: 
Presentación: 
Humedad: 
Hojas de clase 1 
Clase 1: 
Presentación: 
Humedad: 
Hojas de clase 1 
Clase 1: 
Presentación: 
Humedad: Calidad de referencia 
hojas maduras, sanas, tejido fino, con la vena central y las 
nervaduras poco acentuadas, sin defectos de curado, con la vena 
totalmente rendida, color marrón, marrón claro o verdoso, con 
algún defecto de integridad 
tabaco seleccionado, en fardos provisionales uniformes 
18% 
hojas de dimensión suficiente, de buena madurez, de color 
uniforme, sanas, sin defectos de integridad, de tejido fino, elásticas 
y resistentes, con la vena central y las nervaduras finas, bien 
conservadas, de buena combustibilidad, de gusto y aroma típicos, 
aptas para cajas de cigarros. Se puede tolerar un porcentaje de 
hojas no íntegras del 25 % aproximadamente 
en fardos homogéneos provisionales, conteniendo manojos atados 
con ligaduras que no son de tabaco 
18% 
hojas de madurez suficiente, sin defectos de curado, de textura 
abierta, con la vena poco central y las nervaduras poco acentuadas, 
sanas, de color amarillo limón o naranja 
en fardos homogéneos provisionales de 35 a 45 kg de hojas sueltas 
y separadas por pisos foliares 
16% 
hojas de suficiente madurez, sin defecto de curado, de textura 
abierta, con vena central y secundarias poco acentuadas, sanas, de 
color canela en sus diferentes tonos 
en fardos homogéneos de 35 a 45 kg de hojas sueltas y separadas 
por pisos foliares 
18% 
hojas maduras, de textura abierta y elástica, de color brillante, de 
longitud superior a 40 cm, el primer y el último pisos foliares no 
incluidos 
en fardos provisionales de 35 kg con las hojas ordenadas 
17% 
hojas maduras, textura abierta y elástica, color brillante, longitud 
superior a 40 cm, el primer y último pisos foliares no incluidos 
en fardos provisionales de 35 kg con las hojas ordenadas 
20% 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
ANEXO II 
Tabaco embalado: variedades y calidades de referencia del mismo para la cosecha de 1986 
Número 
de orden 
1 
2 
3 
7 
8 Variedad 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley E 
Virgin D 
Bright 
Burley I Calidad de referenda 
Hauptgut (Leaves) de la clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sanas, intactas, de color ligeramente moteado a 
marrón oscuro, de longitud uniforme, normalmente fermenta­
das 
Presentación: en fardos, en cajas o en cartones de 75 a 200 kg aproximadamente 
o en barricas de 225 a 450 kg aproximadamente 
Humedad: 16% 
Hauptgut (Leaves) de la clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sanas, intactas, carnosas, de color marrón claro, 
marrón rojizo a marrón oscuro, de longitud uniforme, normal­
mente fermentadas 
Presentación: en fardos o cajas de 75 a 175 kg aproximadamente o en barricas de 
225 a 450 kg aproximadamente 
Humedad: 15% 
Hojas de la clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sanas, intactas, de color amarillo, rojo amarillo a 
amarillo parduzco, normalmente fermentadas 
Presentación: en fardos o en caj as de 75 a 175 kg aproximadamente o en barricas 
de 225 a 450 kg aproximadamente 
Humedad: 13% 
Hojas de categoría A 
Categoría A: hojas de madurez suficiente, sin defectos de manipulación, de 
textura abierta, con los nervios centrales y los nervios no 
demasiado acentuados, sanas, de color amarillo en sus diferentes 
gradaciones 
Presentación: en barricas de280a450kg aproximadamente o en cartones de 150 
a 210 kg aproximadamente 
Humedad: 13% 
Hojas de categoría A 
Categoría A: hojas de madurez suficiente, sin defectos de manipulación de 
textura abierta, incluso consistentes, con los nervios centrales y los 
nervios no demasiado acentuados, de color avellana más o menos 
vivo 
Presentación: en barricas de 280 a 450 kg aproximadamente o en cartones de 150 
a 210 kg aproximadamente 
Humedad: 13% 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/51 
Número 
de orden 
9 
10 
11 
12 
13 Variedad 
Maryland 
a) Kentucky y sus híbridos 
b) Moro di Cori 
c) Salento 
a) Forchheimer Havana II c 
b) Nostrano del Brenta 
c) Resistente 142 
d) Gojano 
a) Beneventano 
b) Brasile Selvaggio y variedades 
similares 
Xanti-Yaká Calidad de referencia 
Hojas de categoría A 
Categoría A: hojas de madurez suficiente, que presenten ligeros defectos de 
curado, incluso con muy poca tonalidad color avellana, de tejido 
de textura media con los nervios centrales y los nervios no 
demasiado acentuados, sanas, de coloración marrón rojiza más o 
menos viva 
Presentación: en barricas de 280 a 450 kg aproximadamente o en cartones de 150 
a 210 kg aproximadamente 
Humedad: 13% 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas de buena madurez, de tejido consistente, sin defectos de 
curado y de conservación, de color marrón, que presenten algunos 
defectos de integridad, de buena combustibilidad 
Presentación: en barricas de 280 a 450 kg aproximadamente o en fardos de 170 a 
200 kg aproximadamente o en cartones de 150 a 200 kg 
Humedad: 16% 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas de tejido consistente o ligero, sanas, sin defectos de curado, 
de color marrón a verdoso, que presenten defectos de integri­
dad 
Presentación: en fardos, cajas o cartones de 75 a 200 kg aproximadamente o en 
barricas de 225 a 450 kg aproximadamente 
Humedad: 16% 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas de madurez suficiente, de tejido consistente o incluso grueso 
o fino, que presenten defectos de manipulación, de fermentación y 
de integridad no demasiado acentuados 
Presentación: en fardos de 120 kg aproximadamente o en barricas de 330 kg 
aproximadamente 
Humedad: 16% 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas suficientemente sanas y maduras, sésiles, de forma oval 
elíptica, con los nervios centrales poco acentuados y los nervios 
secundarios de ángulo más bien abierto, que puedan presentar 
algunos defectos de curado, de tejido ligero la mayoría de las veces, 
de color que va del amarillo al marrón, con marcados defectos de 
integridad, pero bien conservadas, procedentes de todos los pisos 
foliares, de gusto discreto, de aroma suficiente y de buena 
combustibilidad 
La longitud de las hojas medianas no supera los 20 cm 
Presentación: fardos pequeños de 18 a 50 kg aproximadamente 
Humedad: 13% 
N° C 85/52 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Número 
de orden 
14 
15 
16 
17 Variedad 
a) Perustitza 
b) Satnsun 
Erzegovina y variedades 
similares 
a) Round Tip 
b) Scafati 
c) Sumatra I 
Basmas Calidad de referencia 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas suficientemente sanas y maduras, sésiles (Perustitza) o 
pecioladas (Samsun), de forma elíptica lanceolada con la punta 
afilada (Perustitza) o elíptica redondeada (Samsun), con los 
nervios centrales poco acentuados y los nervios secundarios con un 
ángulo tendente al agudo, que puedan presentar algunos defectos 
de curado, de tejido la mayoría de las veces ligero, de color que va 
del amarillo al marrón (Perustitza) o tendente al rojizo (Samsun), 
con marcados defectos de integridad, pero bien conservadas, 
procedentes de todos los pisos foliares, de gusto discreto, de aroma 
suficiente y de buena combustibilidad 
La longitud de las hojas medianas no supera los 25 cm 
Presentación: fardos pequeños de 18 a 50 kg aproximadamente 
Humedad: 13% 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas suficientemente sanas y maduras, sésiles, de forma oval o 
elíptica, con los nervios centrales medianamente acentuados y los 
nervios secundarios en ángulo más bien abierto, que puedan 
presentar algunos defectos de curado, de tejido la mayoría de las 
veces ligero, de color que va del amarillo al marrón, con marcados 
defectos de integridad, pero bien conservadas, procedentes de 
todos los pisos foliares, de gusto discreto, de aroma suficiente y de 
buena combustibilidad 
La longitud de las hojas medianas no supera los 35 cm 
Presentación: fardos pequeños de 18 a 50 kg aproximadamente 
Humedad: 13% 
Hojas de categoría B 
Categoría B: hojas medianas inferiores seleccionadas por longitud de acuerdo 
con las proporciones siguientes: 
Ia longitud (igual o superior a 38 cm) 60% 
2a longitud (de 32 a menos de 38 cm) 35% 
3a longitud (de 25 a 32 cm) 5% 
Hojas de dimensión conveniente, de buena madurez y de color 
uniforme, sanas, sin defectos de integridad, de textura fina, 
elástica y resistente, con los nervios centrales y los nervios poco 
pronunciados, de buena fermentación y bien conservadas, de 
buena combustibilidad, de gusto y aroma típicos, utilizables para 
el encapado de cigarros, que incluyan aproximadamente un 25 % 
de hojas no íntegras 
Presentación: en fardos de 70 a 90 kg aproximadamente o en cartones de 180 a 
210 kg aproximadamente 
Humedad: 16% 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, proceden­
tes de todos los pisos foliares con la excepción del primero 
(protomana), que tengan hasta 15 cm de longitud, de color 
amarillo oro, anaranjado a rojo amarillo, de buena elasticidad y 
brillantes, bastante carnosas, estructura floja y buena textura, de 
aroma típico y acusado, de buena combustibilidad 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/53 
Número 
de orden 
17 
(cont.) 
18 
19 Variedad 
Basmas 
Katerini y variedades similares 
a) Kaba Koulak clásico 
b) Elassona Calidad de referencia 
Las hojas anteriormente descritas (I/H) constituirán el 45 % de la 
calidad I/III 
Hojas maduras y suficientemente íntegras, que presenten unos 
ligeros defectos de curado, algunas señales de enfermedad, que 
tengan hasta 20 cm de longitud, de color amarillo claro, rojizo o 
marrón claro, de estructura bastante floja y de buena textura, de 
elasticidad y brillo medios, moderadamente carnosas, de aroma 
típico y acusado, de muy buena combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas (III) constituirán el 55% de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos llamados «Tongas» de 30 kg aproximadamente 
Humedad: 13% 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, proceden­
tes de todos los pisos foliares con la excepción del primero 
(protomana), que tengan hasta 20 cm de longitud, de color 
amarillo claro o anaranjado a rojizo, de estructura floja, de buena 
elasticidad, brillantes, bastante carnosas, de buena textura y muy 
buena combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas I/II constituirán el 45% de la 
calidad I/III 
Hojas maduras, que presenten unos ligeros defectos de integridad y 
de curado, algunas señales de enfermedad, procedentes de todos 
los pisos foliares, que tengan hasta 25 cm de longitud, de color 
amarillo, anaranjado, verde amarillo, rojizo o marrón claro, de 
estructura floja, de elasticidad media y brillantes, bastante carno­
sas, de buena textura y de muy buena combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 55 % de la calidad 
I/III 
Presentación: en fardos llamados «Tongas» de 30 kg cada uno aproximada­
mente 
Humedad: 13% 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, proceden­
tes de todos los pisos foliares con la excepción de las hojas de 
corona, que tengan hasta 25 cm de longitud para Macedonia Kaba 
Koulak y hasta 20 cm de longitud para Elassona, Karatzova y 
Kontoula, de color amarillo medio a oscuro, de buena elasticidad y 
brillantes, de estructura floja, de buena textura y de excelente 
combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 47% de la 
calidad I/III 
Hojas maduras, que presenten unos ligeros defectos de integridad 
y/o curado, algunas señales de enfermedad, procedentes de todos 
los pisos foliares, que tengan hasta 30 cm de longitud para 
Macedonia Kaba Koulak y 25 cm de longitud para Elassona, 
Karatzova y Kontoula, de color amarillo a rojizo, de estructura 
bastante floja y de bastante buena textura, de elasticidad media y 
brillantes, de excelente combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 53 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos llamados «Tongas» de 30 kg cada uno aproximada­
mente 
Humedad: 13% 
N° C 85/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Número 
de orden 
20 
21 
22 Variedad 
a) Kaba Koulak no clásico 
b) Myrodata Smyrne, 
Trapezous y PhiI 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata Calidad de referencia 
Hojas de la calidad I/HI 
Calidad I/HI: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, proceden­
tes de todos los pisos foliares con la excepción de las hojas de 
corona, que tengan hasta 30 cm de longitud para Macedónia Kaba 
Koulak y Trapezous, hasta 20 cm para Phi I y hasta 15 cm para 
Myrodata Smyrne, de color amarillo claro a rojizo, de buena 
elasticidad y brillantes, de estructura bastante floja, de buena 
textura y excelente combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas (I/II) constituirán el 47% de la 
calidad I/III 
Hojas maduras y suficientemente íntegras, que presenten ligeros 
defectos de curado, algunas señales de enfermedad, procedentes de 
todos los pisos foliares, que tengan hasta 35 cm de longitud para 
Kaba Koulak Macedónia y Trapezous, hasta 25 cm para Phi I y 
hasta 20 cm para Myrodata Smyrne, de color amarillo a marrón 
claro, de estructura bastante floja, de bastante buena textura, 
bastante elásticas y brillantes, de muy buena combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas (III) constituirán el 53 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos llamados «Tongas» de 30 kg cada uno aproximada­
mente 
Humedad: 13% 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, proceden­
tes de todos los pisos foliares con la excepción del primero 
(protomana), que tengan hasta 25 cm de longitud, de color 
amarillo a anaranjado oscuro, de buena elasticidad y brillantes, de 
estructura floja, de buena textura y de excelente combustibili­
dad 
Las hojas anteriormente descritas (I/II) constituirán el 47 % de la 
calidad I/III 
Hojas maduras suficientemente íntegras, que presenten ligeros 
defectos de secado, algunas señales de enfermedad, procedentes de 
todos los pisos foliares, que tengan hasta 30 cm de longitud, de 
color amarillo a rojizo claro, de estructura bastante floja y de 
bastante buena textura, bastante elásticas y brillantes, de excelente 
combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas (III) constituirán el 53 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos llamados «Tongas» de 30 kg aproximadamente 
Humedad: 14% 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, proceden­
tes de todos los pisos foliares con la excepción de las hojas de 
corona, que tengan hasta 20 cm de longitud, de color amarillo 
claro a naranja claro, de buena elasticidad y brillantes, de 
estructura floja, de buena textura y de excelente combustibili­
dad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 47% de la 
calidad I/III 
Hojas maduras y suficientemente íntegras, que presenten ligeros 
defectos de curado, algunas señales de enfermedad, procedentes de 
todos los pisos foliares, que tengan hasta 25 cm de longitud, de 
color amarillo a rojizo claro, de estructura bastante floja y de 
bastante buena textura, bastante elásticas y brillantes, de excelente 
combustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas (III) constituirán el 53 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos llamados «Tongas» de 30 kg aproximadamente 
Humedad: 13% 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/55 
Número 
de orden 
23 
24 
25 
26 Variedad 
Tsebelia 
Mavra 
Burley GR 
Virginia GR Calidad de referencia 
Hojas de la calidad 1/III 
Calidad 1/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, proceden­
tes de todos los pisos foliares con la excepción del primero 
(protomana), que tengan hasta 30 cm de longitud, de color rojo 
amarillo, naranja a rojizo, de estructura floja, elásticas y brillantes, 
bastante carnosas, de buena textura y de muy buena combustibi­
lidad 
Las hojas anteriormente descritas I/II constituirán el 45% de la 
calidad I/IH 
Hojas maduras y suficientemente íntegras, que presenten ligeros 
defectos de curado, procedentes de todos los pisos foliares, que 
tengan hasta 40 cm de longitud, de color amarillo claro a rojizo o 
marrón claro, de estructura bastante floja, bastante elásticas y 
bastante brillantes, bastante carnosas, de bastante buena textura y 
de muy buena combustibilidad. Esta categoría también comprende 
las hojas ligeramente desecadas por enfermedades y/o que presen­
ten ligeros defectos de integridad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 55 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos llamados «Tongas» de 30 kg aproximadamente 
Humedad: 13% 
Hojas de la calidad I/III 
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, proceden­
tes de todos los pisos foliares con excepción del primero (proto­
mana), que tengan hasta 30 cm de longitud, de un color que va del 
rojo amarillo o naranja al rojizo, de estructura floja, de buena de 
textura, elásticas y brillantes, bastante carnosas, de buena com­
bustibilidad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 45 % de la 
calidad I/III 
Hojas maduras y suficientemente íntegras, que presenten ligeros 
defectos de curado, procedentes de todos los pisos foliares, que 
tengan hasta 40 cm de longitud, de color amarillento a rojizo o 
marrón claro, de estructura bastante floja y de bastante buena 
textura, bastante elásticas y brillantes, bastante carnosas y de 
buena combustibilidad. Esta categoría también comprende las 
hojas ligeramente desecadas por las enfermedades y/o que presen­
ten ligeros defectos de integridad 
Las hojas anteriormente descritas constituirán el 55 % de la 
calidad I/III 
Presentación: en fardos llamados «Tongas» de 30 kg aproximadamente 
Humedad: 13% 
Hojas de la calidad A 
Calidad A: hojas completamente maduras, completamente desarrolladas, 
íntegras, sanas, sin defectos de curado, procedentes del piso 
medio, de color uniforme que va del marrón avellana medio al rojo 
avellana medio, de estructura floja, de buena textura y de excelente 
combustibilidad 
Presentación: en fardos de 100 kg aproximadamente o en cajas de 200 kg 
aproximadamente o en barricas de 240 a 280 kg aproximada­
mente 
Humedad: 13% 
Hojas de la calidad A 
Calidad A: hojas completamente maduras, completamente desarrolladas, 
procedentes del piso medio, sanas, íntegras, sin defectos de 
curado, de color amarillo uniforme que va del amarillo limón al 
naranja medio, de buena textura y de buena combustibilidad 
Presentación: en fardos de 100 kg aproximadamente 
Humedad: 13% 
N° C 85/56 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Número 
de orden 
27 
28 
29 
30 
31 
32 Variedad 
Santa Fe 
Burley fermentado 
Havana ESP 
Round Scafati 
Virginia ESP 
Burley ESP Hojas de clase 1 
Clase 1: 
Presentación: 
Humedad: 
Hojas de clase 1 
Clase 1: 
Presentación: 
Humedad: 
Hojas de clase 1 
Clase 1: 
Presentación: 
Humedad: 
Hojas de clase 1 
Clase 1: 
Presentación: 
Humedad: 
Hojas de clase 1 
Clase 1: 
Presentación: 
Humedad: 
Hojas de clase 1 
Clase 1: 
Presentación: 
Humedad: Calidad de referencia 
hojas maduras, sanas, bien fermentadas, color marrón o marrón 
oscuro, con algunos defectos de integridad 
en fardos de 80 a 100 kg o en cajas de cartón de 150 a 210 kg 
14% 
hojas maduras, sanas, bien fermentadas y color marrón, con 
algunos defectos de integridad 
en fardos de 80 a 100 kg o en cajas de cartón de 150 a 210 kg 
14% 
hojas maduras, sanas, de textura fina, con la vena central y las 
nervaduras no muy acentuadas, bien fermentadas, de color 
marrón, marrón claro o de tonos verdosos, con algún defecto de 
integridad 
en fardos de 80 a 100 kg o en cartones de 150 a 210 kg 
14% 
hojas de dimensión suficiente, de buena madurez, de color 
uniforme, sanas, sin defectos importantes de integridad, de textura 
fina, elásticas y resistentes, con la vena central y las nervaduras 
finas, bien conservadas, de buena combustibilidad, de gusto y 
aroma típicos, bien fermentadas, utilizables para capas de ciga­
rros. Se puede tolerar un porcentaje de hojas no íntegras del 25 % 
aproximadamente 
en fardos de 70 a 100 kg o en cartones de 180 a 210 kg 
14% 
hojas de madurez suficiente, de textura abierta, con la vena central 
y las nervaduras poco acentuadas, sanas, de color amarillo con 
diferentes tonos, desde el amarillo limón al naranja 
en cartones del70a210kg 
14% 
hojas de madurez suficiente, de textura abierta, con la vena central 
y las nervaduras poco acentuadas, sanas, de color canela en sus 
diferentes tonos 
en cartones de 150 a 210 kg 
14% 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/57 
Número 
de orden 
33 
34 Variedad 
Virginia P 
Burley P Calidad de referencia 
Hojas de clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sin defectos de manipulación, de textura abierta y 
elástica, aceitosas, de color amarillo limón o naranja, brillante, 
longitud superior a 40 cm, el primer y el último pisos foliculares no 
incluidos 
Presentación: en cartones de hojas sueltas de 200 kg 
Humedad: 12,5% 
Hojas de clase 1 
Clase 1: hojas maduras, sin defectos de manipulación, de textura abierta y 
elástica, color brillante, longitud superior a 40 cm, el primer y el 
último pisos foliculares no incluidos 
Presentación: en cartones de hojas sueltas de 180 kg 
Humedad: 13% 
ANEXO III 
Zonas de cultivo reconocidas para cada una de las variedades de tabaco de la producción comunitaria 
Variedad 
1. Badischer Geudertheimer 
2. Badischer Burley E 
3. Virgin D 
4. Paraguay 
5. Nijkerk 
6. Misionero 
7. Bright País 
RFA 
Francia 
Italia 
RFA 
Francia 
RFA 
Francia 
Francia 
Bélgica 
Italia 
Francia 
Francia 
Italia Zonas de producción 
Planicie renana y valles adyacentes, Franconia Media 
Norte, Pas-de-Calais, Picardia, Champagne-Ardenas, Alsacia-Lorena, 
Ródano-Alpes y Valle del Loira 
Venecia, Toscana, Molise, Campania y Apulias 
Planicie renana y Franconia Media 
Aquitania, Mediodía-Pirineos, Auvernia-Lemosín, Alsacia-Lorena, Ródano-
Alpes, Franco-Condado, Valle del Loira, Centro, Poitou-Bretaña y 
Borgoña 
Schleswig-Holstein, Baja-Sajonia, Franconia y planicie renana 
Aquitania, Mediodía-Pirineos, Auvernia-Lemosín, Champagne-Ardenas, 
Alsacia-Lorena, Ródano-Alpes, Franco-Condado, Provenza, Valle del Loira, 
Centro, Poitou Bretaña, Languedoc-Rosellón, Normandía y Borgoña 
Aquitania, Mediodía-Pirineos, Languedoc-Rosellón, Auvernia-Lemosín, 
Poitou-Bretaña, Valle del Loira, Centro, Ródano-Alpes, Provenza, Fran­
co-Condado, Alsacia-Lorena, Champagne-Ardenas, Picardía, Norte-
Pas-de-Calais, Normandía y Borgoña 
Molise y Campania 
Departamentos de Lot y Aveyron 
Isla de la Reunión 
Friul, Véneto, Lombardía, Piamonte, Toscana, Marcas, Umbrías, Lacio, 
Abruzos, Molise, Campania, Basilicata, Apulias y Calabria-Calabria 
N° C 85/58 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Variedad 
8. Burley I 
9. Maryland 
10. Kentucky 
11. F. Havanna 
12. Beneventano 
Brasile selvaggio 
13. Xanti-Yaká 
14. a) Perustitza 
b) Samsun 
15. Erzegovina 
16. Round Tip 
17. Basma 
18. Katerini 
19 a) Kaba Koulak Clásico 
19 b) Elassona 
20. Kaba Koulak no Clásico 
21. Myrodata Agrinion 
22. Zichnomyrodata 
23. Tsebelia 
24. Mavra 
25. Burley GR 
26. Virgin GR País 
Italia 
Italia 
Italia 
Italia 
Italia 
Italia 
Italia 
Italia 
Grecia 
Italia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia Zonas de producción 
Véneto, Lombardía, Piamonte, Umbría, Emilia-Romana, Lacio, Abruzos, 
Molise, Campania, Basilicata, Apulias y Sicilia 
Friul, Lombardía, Toscana, Marcas, Umbría, Lacio, Molise y Cam­
pania 
Toscana, Umbría, Lacio, Campania, Véneto 
Friul, Trento, Véneto, Toscana, Lacio, Molise y Campania 
Campania 
Sicilia 
Abruzos, Campania, Basilicata y Apulias 
Lacio, Abruzos, Molise, Campania, Apulias y Sicilia 
Lacio, Abruzos y Apulias 
Macedonia central 
Campania 
Tracia, Macedonia, Sterea Helias 
Macedonia 
Macedonia 
Tesalia 
Macedonia, Tesalia, Sterea Helias, Tracia, Epiro, Peloponeso y las islas 
Sterea Helias 
Tesalia 
Epiro y Sterea Helias 
Tesalia, Peloponeso y Sterea Helias 
Macedonia, Tesalia 
Sterea Helias, Tesalia, Macedonia, Tracia 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/59 
Variedad 
27. Santa Fe 
28. Burley Ferm. 
29. Havana ESP. 
30. Round Scafati 
31. Virginia ESP. 
32. Burley ESP. 
33. Virginia P 
34. Burley P País 
España 
España 
España 
España 
España 
España 
Portugal 
Portugal Zonas de producción 
Granada, Sevilla, Córdoba, Valencia, Málaga y Jaén 
Cáceres, Granada, Badajoz, Toledo, Ávila, Valencia, Navarra y Sevilla 
León, Navarra, Pontevedra, Orense y Asturias 
Asturias, Pontevedra, Orense, León y Navarra 
Cáceres, Ávila, Toledo, Badajoz, Córdoba y Sevilla 
Cáceres, Granada, Ávila, Toledo, Badajoz, Córdoba y Sevilla 
Beira Interior, Ribatejo e Oeste, Alentejo 
Distrito de Leiria, Coimbra 
ANEXO IV 
Precios de objetivo, precios de intervención y primas para los tabacos en hoja de la cosecha 1985 
Precios de intervención derivados para los tabacos embalados de la cosecha 1985 
(en ECUS/kg) 
Número 
de orden 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 Variedades 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley E 
Virgin D 
a) Paraguay y sus híbridos "^ 
b) Dragón verde y sus híbridos, Philippin, > 
Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre J 
Nijkerk 
a) Misionero y sus híbridos "1 
b) Río Grande y sus híbridos J 
Bright 
Burley I 
Maryland 
a) Kentucky "> 
b) Moro di Cori y 
c) Salento J 
a) Forchheimer Havana II c -^ 
b) Nostrano del Brenta 
c) Resistente 142 | 
d) Gojano J 
a) Beneventano 1 
b) Brasile Seívaggio y variedades similares J* 
Xanti-Yaká Precios de 
objetivo 
3,572 
4,512 
4,491 
3,333 
3,291 
3,067 
3,951 
2,848 
3,313 
2,741 
3,130 
1,690 
3,465 Precios de 
intervención 
3,036 
3,835 
3,817 
2,833 
2,797 
2,607 
3,358 
2,421 
2,816 
2,330 
2,661 
1,437 
2,945 Importe 
de la prima 
2,484 
2,847 
2,733 
2,306 
2,090 
2,117 
2,298 
1,589 
1,802 
1,730 
2,161 
1,220 
2,552 Precios de 
intervención 
derivados 
4,570 
5,426 
5,052 
-
-
-
4,650 
3,565 
4,014 
3,294 
4,053 
2,232 
4,725 
N° C 85/60 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Número 
de orden 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 Variedades 
a) Perustitza "1 
b) Samsun J 
Erzegovina y variedades similares 
a) Round Tip "^ 
b) Scafati > 
c) Sumatra I J 
Basmas 
Katerini y variedades similares 
a) Kaba Koulak clásico "\ 
b) Elassona J 
a) Kaba Koulak no clásico "} 
b) Myrodata Smyrne, Trapezous y Phi 1 J 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 
Mavra 
Burley Gr 
Virginia Gr 
Santa Fe 
Burley P Ferm. 
Havana ESP. 
Round Scafati 
Virginia ESP. 
Burley ESP. 
Virginia P 
Burley P Precios de 
objetivo 
3,280 
2,947 
15,596 
5,913 
4,925 
4,279 
3,223 
4,253 
4,419 
3,695 
3,607 
2,251 
3,387 
1,258 
2,035 
2,618 
7,884 
4,088 
2,807 
3,374 
2,548 Precios de 
intervención 
2,788 
2,505 
13,257 
5,026 
4,186 
3,637 
2,740 
3,615 
3,756 
3,141 
3,066 
1,913 
2,879 
1,069 
1,730 
1,843 
6,701 
3,475 
2,386 
2,868 
2,166 Importe 
de la prima 
2,429 
2,364 
2,188 
9,420 
2,869 
2,552 
2,211 
1,514 
2,233 
2,355 
3,936 
2,400 
0,953 
1,732 
0,281 
0,861 
1,823 
5,519 
2,093 
1,280 
1,705 
1,021 Precios de 
intervención 
derivados 
4,116 
4,140 
3,712 
20,478 
6,747 
6,050 
5,170 
4,163 
5,080 
5,303 
4,613 
4,529 
3,034 
4,065 
1,756 
2,596 
3,003 
11,414 
4,666 
3,504 
3,897 
3,245 
Para las variedades españolas y portuguesas, los precios y primas arriba indicados están sujetos a revisión sobre la base de la paridad válida el 
1 de marzo de 1986. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 727/70 
por el que se establece una organización común de mercados en el sector del tabaco bruto 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/33) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Considerando que el conjunto de mecanismos previstos en el 
Europea y, en particular, su artículo 43, marco del Reglamento (CEE) n° 727/70 del Consejo, cuya 
última modificación la constituye? (*), se aplica para cada 
Vista la propuesta de la Comisión, una de las variedades de tabaco de la producción de la 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, V) DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 1.