Anuncio relativo a las medidas antidumping vigentes tras una resolución del Órgano de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio aprobada el 12 de marzo de 2001

(2002/C 111/04)

El 23 de julio de 2001, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n° 1515/2001 relativo a las medidas que podrá adoptar la Comunidad a partir del informe sobre medidas antidumping y antisubvención aprobado por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC(1) (en lo sucesivo, "el Reglamento habilitador de la OMC"). De conformidad con el artículo 2 de ese Reglamento, la Comisión podrá iniciar una reconsideración de las medidas vigentes a fin de tener en cuenta las interpretaciones jurídicas contenidas en un Informe aprobado por el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de la Organización Mundial del Comercio (OMC).

El 12 de marzo de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC aprobó un Informe del Órgano de Apelación y otro de un grupo especial, modificado por dicho Órgano, sobre el caso "Comunidades Europeas - Derechos antidumping sobre las importaciones de ropa de cama de algodón de la India"(2) (en lo sucesivo, "los informes").

Mediante el presente anuncio, la Comisión Europea invita a cualquier productor exportador cuyas exportaciones a la Comunidad estén sujetas a las medidas antidumping vigentes y que considere que estas medidas deben revisarse, a fin de tener en cuenta las interpretaciones jurídicas relativas a la determinación de los márgenes de dumping contenidas en los informes, a solicitar una reconsideración de conformidad con el artículo 2 del Reglamento habilitador de la OMC.

1. Posibilidades de reconsiderar las medidas antidumping vigentes conforme al Reglamento habilitador de la OMC

A raíz de los informes, la Comisión está dispuesta a considerar las solicitudes de reconsideración conformes al Reglamento habilitador de la OMC y relativas al nivel del dumping cuando las medidas vigentes estén basadas en:

i) un margen de dumping medio ponderado establecido sobre la base de una metodología que incluya la reducción a cero de los márgenes de dumping negativos para ciertos modelos o tipos del producto (véanse, en particular, los apartados 46 a 66 del Informe del Órgano de Apelación), o

ii) los gastos de venta, generales y administrativos y el beneficio determinados de conformidad con la letra a) del apartado 6 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo(3) (en lo sucesivo, "el Reglamento de base") o de la letra a) del apartado 6 del artículo 2 de la Decisión n° 2277/96/CECA de la Comisión(4), y cuando las ventas que no se hayan realizado en el curso de operaciones comerciales normales se hayan excluido del cálculo o los datos relativos a un solo exportador se hayan incluido en el cálculo (véanse en particular los apartados 67 a 85 del Informe del Órgano de Apelación).

La institución comunitaria pertinente podrá derogar, modificar o mantener las medidas revisadas a fin de tener en cuenta las conclusiones de la reconsideración. Cuando se deroguen medidas para exportadores individuales, pero no para todo un país, dichos exportadores seguirán estando sujetos al procedimiento y podrán volver a ser investigados automáticamente en el marco de cualquier reconsideración posterior que pueda realizarse para dicho país.

2. Procedimiento

Todo productor exportador podrá presentar una solicitud de reconsideración por escrito. Para facilitar la presentación de tal solicitud, las partes interesadas podrán pedir un formulario en la dirección siguiente: Comisión Europea Dirección General de Comercio

Direcciones B y C

TERV - 013

B - 1049 Bruxelles/Brussel Fax: (32-2) 295 65 05 Telex: COMEU B 21877.

Toda solicitud deberá:

i) demostrar que la medida antidumping en cuestión está basada en una o las dos metodologías para calcular el nivel del dumping mencionadas en los incisos i) y ii) del punto 1, y

ii) contener la información pertinente para la determinación del dumping, incluida la información sobre los valores normales, los precios de exportación y la comparación a efectos del artículo 2 del Reglamento de base. Dicha información deberá cubrir normalmente los últimos seis meses anteriores a la publicación del presente anuncio.

Cualquier solicitud de información suplementaria y toda solicitud de reconsideración también deberán enviarse a la dirección antes mencionada.

La Comisión tratará las solicitudes de reconsideración basadas en el Reglamento habilitador de la OMC en un plazo razonable y publicará un anuncio de inicio de tales reconsideraciones para los productores exportadores que hayan presentado una solicitud debidamente justificada.

Conforme al artículo 3 del Reglamento habilitador de la OMC, cualquier medida adoptada de conformidad con ese Reglamento tras una reconsideración no tendrá efecto retroactivo.

El derecho a presentar una solicitud de reconsideración provisional, de conformidad con el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento de base, permanecerá inalterado.

(1) DO L 201 de 26.7.2001, p. 10.

(2) OMC, Informe del Órgano de Apelación, AB-2000-13, WT/DS141/AB/R, 1 de marzo de 2001. OMC, Informe del grupo especial, WT/DS141/R, 30 de octubre de 2000. Los informes pueden descargarse del sitio de Internet de la OMC (http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/distab_e.htm).

(3) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2238/2000 (DO L 257 de 11.10.2000, p. 2).

(4) DO L 308 de 29.11.1996, p. 11. Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión n° 435/2001/CECA (DO L 63 de 3.3.2001, p. 14).