ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

Se ha suprimido el cuadro siguiente: «Volumen específico de las piezas y velocidad de endurecimiento de la miga de las muestras de “Pane di Matera” en el transcurso de un período de siete días de conservación. Muestra de pan Volumen específico (dm3/kg) duración/día consistencia (3) A 4,44 b 1,70 B 3,80 ab 1,57 C 3,70 a 3,08 D 3,64 a 3,77 Suprimir dicho cuadro, además de permitir aligerar la carga del análisis y los correspondientes costes económicos para los productores, resulta necesario a la luz de las modificaciones propuestas y, en particular, de la ampliación de las piezas. Los resultados indicados en el cuadro, sin tener en cuenta las modificaciones aportadas, son imprecisos. Por lo tanto, se ha considerado adecuado suprimir el cuadro. Sin embargo, se otorga al productor la facultad de determinar el período de conservación del «Pane di Matera» en relación con su tamaño, de conformidad con los días indicados en el artículo 6 del pliego de condiciones. La descripción del «Pane di Matera» en el momento de su despacho al consumo se ha modificado. El siguiente párrafo del artículo 7 del pliego de condiciones y el punto 3.2 correspondiente del documento único: «El “Pane di Matera” en el momento del despacho al consumo debe tener las siguientes características: — de forma cónica o alta, — piezas de 1 o 2 kg, — grosor mínimo de la corteza de 3 mm, — miga de color amarillo pajizo, con alvéolos característicos, humedad no superior al 33 %», queda modificado del siguiente modo: «El “Pane di Matera” en el momento del despacho al consumo debe tener las siguientes características: — de forma cónica o alta, — piezas de entre 500 g y 10 kg, — grosor mínimo de la corteza de 3 mm, — miga de color amarillo pajizo, con alvéolos característicos, — marcado de la pieza en la parte superior antes de la cocción, con un sello a presión que contenga la mención ‘MT’ en letras mayúsculas de imprenta.» Los parámetros de humedad son los establecidos en la legislación vigente. En concreto, con el fin de responder a las nuevas necesidades de los consumidores y del sector de la restauración, se ha ampliado el intervalo previsto para el tamaño de la hogaza, que ha pasado de entre 1 y 2 kg a entre 500 g y 10 kg. Esta modificación tiene por objeto cubrir, por un lado, las necesidades de los pequeños núcleos familiares que requieren hogazas pequeñas para evitar desechos alimentarios y, por otro lado, las necesidades del sector de la restauración, que requiere hogazas grandes que se conserven durante más tiempo y que permitan un mejor corte en rebanadas. El nivel de humedad no superior al 33 % se ha suprimido y se remite a la legislación vigente (artículo 16 de la ley n.o 580, de 4 de julio de 1967). Asimismo, se incluye entre las características del producto la presencia de la marca, con la sigla «MT», a fin de hacer más reconocible el producto. La sigla «MT» se imprime con un sello a presión en la parte superior de la hogaza antes de hornear.
Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que no se considera menor, a tenor de lo dispuesto en el artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012.

—

☒
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 212/25

Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 35 de la Directiva 2014/25/UE — Suspensión del plazo

(2017/C 212/13)

El 30 de enero de 2017, la Comisión recibió una solicitud con arreglo al artículo 35 de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE (1). El primer día hábil siguiente a la recepción de la solicitud era el 31 de enero de 2017 y el período inicial de que disponía la Comisión para tomar una decisión sobre dicha solicitud era de 105 días hábiles.

Esta solicitud, presentada por Eneco B.V., N.V. Nuon Energy y DONG Energy A/S, se refiere a la producción y la venta al por mayor de electricidad en los Países Bajos. El anuncio correspondiente se publicó en la página 6 del DO C 85 de 18 de marzo de 2017. El plazo inicial expiraba el 6 de julio de 2017.

Con arreglo a lo dispuesto en el punto 2 del anexo IV de la Directiva 2014/25/UE, la Comisión puede exigir al Estado miembro, a la entidad adjudicadora de que se trate, a la autoridad nacional independiente competente o a cualquier otra autoridad nacional competente que facilite toda la información necesaria o que complemente o aclare la información facilitada dentro de un plazo adecuado. El 24 de marzo de 2017, la Comisión pidió a las autoridades neerlandesas que facilitaran información complementaria, a más tardar, el 17 de abril de 2017.

En caso de respuestas tardías o incompletas, el plazo inicial quedará suspendido durante el período comprendido entre la fecha de expiración del plazo especificado en la solicitud de información y la recepción de la información completa y correcta.

Por lo tanto, el plazo final expirará transcurridos 53 días hábiles a partir de la recepción de la información completa y correcta.

(1) DO L 94 de 28.3.2014, p. 243.
Forma de la ayuda

Subvención directa — Equity injection on non-market terms and long-term loans (with up to 100 % guarantee from the City of Hamburg).
Base jurídica

Portaria n.o 254-A/2016 de 26 de setembro Tem por objeto estabelecer o regime de aplicação da ação n.o 5.1, «Criação de agrupamentos e organizações de produtores», integrada na medida n.o 5, «Organização da produção»,
—

Reserva a beneficio de la entidad gestora del aeropuerto (Tallinn Airport Ltd), a través de su filial al 100 % Tallinn Airport GH Ltd como única entidad, del derecho a la prestación a terceros en el Aeropuerto Internacional de Tallin de las siguientes categorías de servicios a las que hacen referencia los puntos 3 y 5 del anexo de la Directiva 96/67/CE: asistencia de equipajes y asistencia de operaciones en pista. Con respecto a este último servicio, la exención no incluye, sin embargo, el transporte y la carga y descarga de alimentos y bebidas de la aeronave, cuyo mercado está abierto.
—

El permiso de residencia Aufenthaltsberechtigung plus (derecho de residencia plus) expedido con arreglo al artículo 55, apartado 1, o el artículo 56, apartado 1, de la Ley de Asilo según lo establecido en la Gaceta Oficial Federal I n.o 100/2005 se ajusta a las disposiciones anteriores de los artículos 41a, apartado 9, y 43, apartado 3, de la Ley relativa a la residencia y al establecimiento [NAG] según lo establecido en la Gaceta Oficial Federal I n.o 38/2011. Expedido en Austria desde el 1 de enero de 2014.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 45/6

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 28 Estados miembros aplicables a partir del 1 de marzo de 2017

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) n.o 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

(2017/C 45/06)

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) n.o 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento (CE) n.o 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita.

El cuadro anterior se publicó en el DO C 3 de 6.1.2017, p. 4.
(15)

Amazon no está de acuerdo con el análisis preliminar de la Comisión. No obstante, ha ofrecido compromisos, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) n.o 1/2003, para responder a las inquietudes de la Comisión en materia de competencia. Los elementos clave de los compromisos son los siguientes: a) Amazon no llevará a la práctica o no invocará ninguna paridad de modelo de negocio, de comisión de agencia, de precio de agencia, de características, de promociones, de selección, de precio mayorista o ninguna disposición de notificación que figure en un contrato entre Amazon y proveedores de libros electrónicos para la venta de libros electrónicos a consumidores del EEE. Amazon notificará a cada uno de estos proveedores de libros electrónicos que dejará de aplicar tales disposiciones. b) Amazon ofrecerá a cada proveedor de libros electrónicos cuyo contrato en materia de libros electrónicos para su venta a consumidores del EEE incluya una disposición vigente sobre la reserva de descuento la posibilidad de resolver el contrato por cualquier motivo, previa notificación escrita con 120 días de antelación. c) En los nuevos contratos en materia de libros electrónicos que celebre con cualquier proveedor de libros electrónicos, Amazon no incluirá cláusulas de paridad relacionadas con el precio, ni cláusulas de paridad no relacionadas con el precio, ni disposiciones de notificación. d) La duración de los compromisos será de cinco años a partir de la fecha en la que Amazon reciba notificación oficial de la Decisión de la Comisión de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) n.o 1/2003. Amazon nombrará un administrador encargado de la supervisión del cumplimiento de los compromisos asumidos.
Determinadas sujeciones de acero inoxidable y sus partes

República Popular China Filipinas Taiwán

Derecho antidumping

Reglamento de Ejecución (UE) n.o 2/2012 del Consejo, de 4 de enero de 2012, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinadas sujeciones de acero inoxidable y sus partes originarias de la República Popular China y Taiwán, tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 (DO L 5 de 7.1.2012, p. 1), ampliado a las importaciones procedentes de Filipinas, declaradas originarias de Filipinas o no, por el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 205/2013 del Consejo (DO L 68 de 12.3.2013, p. 1)
—

artículo publicado en la revista científica internacional Meat Scienze (89 [2011] 84-90), titulado «Genetic parameters of carcass and meat quality traits of double muscled Piemontese Cattle», en el que se cita la denominación «Vitelloni Piemontesi della coscia» en el capítulo 2 Material and method, apartado 2.1 Animal, beek samples and data,
Rutas

Aeropuerto de City of Derry-Aeropuerto de Heathrow Aeropuerto de City of Derry-Aeropuerto de Gatwick Aeropuerto de City of Derry-Aeropuerto de Stansted Aeropuerto de City of Derry-Aeropuerto de Luton Aeropuerto de City of Derry-Aeropuerto de London City Aeropuerto de City of Derry-Aeropuerto de Southend
8)

Por Decisión de 20 de julio de 2016, con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1/2003, la Comisión declaró vinculantes para Markit los compromisos modificados. Su contenido principal se resume a continuación: a) Markit se compromete a conceder la licencia de los índices iTraxx y CDX para la creación de nuevos productos financieros negociados en mercados organizados o la negociación de tales productos en centros de negociación en condiciones equitativas, razonables y no discriminatorias («condiciones FRAND»). A petición de los licenciados, se suprimirán las restricciones a la negociación bursátil en las licencias existentes; b) Markit nombrará un administrador encargado de la supervisión para que supervise el cumplimiento de sus compromisos. Antes de su nombramiento, la Comisión podrá aceptar o rechazar a la persona propuesta para ese puesto; c) las condiciones FRAND serán determinadas por un arbitraje de terceros o, si este falla, por los tribunales. El administrador independiente encargado de la supervisión informará a la Comisión de otros litigios, en particular, sobre la intención de denegación de licencias; d) con el fin de excluir a los operadores de permutas de cobertura por impago de las decisiones de concesión de licencias de Markit, los comités consultivos de los índices de permutas de cobertura por impago no deberán discutir las decisiones de concesión de licencias y las condiciones de las licencias, los aspectos comerciales, las ventajas de nuevos productos negociados en mercados organizados o las ventajas de nuevas bolsas o plataformas similares relacionadas con los índices CDX o iTraxx. Las reuniones deberán constar en acta y grabarse en audio. Los miembros de los comités rotarán y solo entre 10 y 25 de ellos serán grandes operadores; e) Markit eliminará además toda cláusula que excluya la utilización del precio final para la negociación bursátil del Acuerdo de Utilización del portal www.creditfixings.com. Cuando la ISDA haya concedido una licencia de precio final para su uso en un producto negociado en mercados organizados, Markit no requerirá otra licencia ni cobrará cánones u otras tasas.
Determinados tubos sin soldadura de hierro o acero

Rusia y Ucrania

Derecho antidumping

Reglamento de Ejecución (UE) n.o 585/2012 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero, originarios de Rusia y Ucrania, a raíz de una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009, y se da por concluido el procedimiento de reconsideración por expiración relativo a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero, originarios de Croacia (DO L 174 de 4.7.2012, p. 5).
Base jurídica

— Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication — Loi no 2009-258 du 5 mars 2009 relative à la communication audiovisuelle et au nouveau service public de la télévision — Décret no 2012-85 du 25 janvier 2012 fixant le cahier des charges de la société nationale de programme en charge de l’audiovisuel extérieur de la France — Décret no 2007-958 du 15 mai 2007 relatif aux relations financières entre l’État et les organismes du secteur public de la communication audiovisuelle
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

National Broadband Scheme for the UK for 2016-2020
3.

Con arreglo a la decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento (UE) 2016/1347 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con EEIL (Daesh) Al-Qaida (3). La modificación, efectuada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra a), y el artículo 7 bis, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 881/2002, incluye a Aslan Avgazarovich Byutukaev y Ayrat Nasimovich Vakhitov en la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo denominado «el anexo I»). Las siguientes medidas del Reglamento (CE) n.o 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I: 1) la congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, posesión o tenencia ostenten las personas físicas y entidades de que se trate, así como la prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, ya sea directa o indirectamente, y de que los utilice en su beneficio (artículos 2 y 2 bis), así como 2) la prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares a cualquier persona y entidad concernida (artículo 3).
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 219/27

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 28 Estados miembros aplicables a partir del 1 de julio de 2016

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) n.o 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

(2016/C 219/06)

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) n.o 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento (CE) n.o 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita.

El cuadro anterior se publicó en el DO C 176 de 18.5.2016, p. 3.
19)

De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1/2003, la Comisión invita a los terceros interesados a presentar sus observaciones sobre los compromisos propuestos. La Comisión deberá recibir dichas observaciones a más tardar en el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación de la presente. Asimismo, se ruega a los terceros interesados que faciliten una versión no confidencial de sus observaciones en la cual la información que consideren secretos comerciales y otros pasajes de contenido confidencial hayan sido suprimidos y sustituidos, en su caso, por un resumen no confidencial o por la indicación «secretos comerciales» o «confidencial». Los terceros podrán también, en circunstancias excepcionales, presentar sus observaciones de forma anónima y, en tal hipótesis, pueden proporcionar una versión no confidencial que elimine la identidad de la sociedad.
(3)

El 24 de septiembre de 2014, la Comisión incoó el procedimiento previsto en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 773/2004 (3) contra Denso Corporation, Mitsubishi Electric Corporation e Hitachi Ltd con vistas a iniciar conversaciones para llegar a una transacción con arreglo a la Comunicación sobre el desarrollo de los procedimientos de transacción (4). El 14 de septiembre de 2015, la Comisión también incoó un procedimiento contra Hitachi Automotive Systems, Ltd. Se celebraron reuniones para llegar a una transacción con las partes entre el 11 de noviembre de 2014 y el 25 de septiembre de 2015. Cada una de las partes presentó entonces su solicitud formal de transacción con arreglo al artículo 10 bis, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 773/2004.
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Amendment of the restructuring plan approved in 2014 and granting of new aid to Alpha Bank
BackBone Aviation A/S

Cimber A/S

Am Flughafen 64-88074 Meckenbeuren

Am Flugplatz 64-88074 Meckenbeuren

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép.

Irlanda

ASL Airlines (Ireland) Limited, T/A Air Contractors

The Plaza, New Street, Swords, Co. Dublin.

3, Malahide Road-Swords, Co. Dublin

pasajeros, carga y correo

A
Forma de la ayuda

Otros — Provision of risk equalisation credits to persons based on age, gender and type of cover, plus payments for hospital utilisation. These risk equalisation credits will be funded by a stamp duty on health insurance companies based on the number of lives covered by policies underwritten by them.
—

la actividad pesquera mínima en el estuario. El estuario del Conwy no es un puerto concurrido y el tráfico de grandes buques es mínimo, lo cual implica que la actividad humana no perturba los lechos de mejillones. En el estuario no se lleva a cabo ningún dragado ni pesca comercial, aparte de la del mejillón, de modo que los lechos de mejillones permanecen a salvo de tales actividades.
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Regime di aiuti in forma di credito agevolato per il pagamento di tributi, contributi e premi assicurativi in favore delle imprese che hanno subito danni in seguito agli eventi sismici del maggio 2012 in Emilia-Romagna, Lombardia e Veneto
Normas de tipo C Las normas de tipo C ofrecen especificaciones para una determinada categoría de máquinas. Los distintos tipos de máquinas pertenecientes a la categoría cubierta por una norma de tipo C están pensados para un uso similar y plantean peligros similares. Las normas de tipo C pueden referirse a normas de tipo A o B, indicando qué especificaciones de la norma de tipo A o B son aplicables a la categoría de máquinas en cuestión. Cuando, para un determinado aspecto de seguridad de la máquina, una norma de tipo C se desvíe de las especificaciones de una norma de tipo A o B, las especificaciones de la norma de tipo C tendrán prioridad sobre las especificaciones de las normas de tipo A o B. La aplicación de las especificaciones de una norma de tipo C sobre la base de la evaluación de riesgos del fabricante confiere presunción de conformidad con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Directiva de máquinas cubiertos por la norma. Algunas normas de tipo C se organizan en forma de serie de varias partes. En esos casos, la parte 1 de la norma ofrece especificaciones generales aplicables a una familia de máquinas, mientras que otras partes de la norma incluyen especificaciones para categorías específicas de máquinas pertenecientes a dicha familia, completando o modificando las especificaciones generales de la parte 1. Para las normas de tipo C organizadas de este modo, la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Directiva de máquinas se confiere mediante la aplicación de la parte general de la norma (la parte 1) junto con la parte específica pertinente de esa misma norma.
2)

Valor de compendio correspondiente al segundo certificado, válido hasta el 4 de diciembre de 2018: — SHA-256 digest (Hex) value: 59 c8 0d cc 74 29 cc fd 8c 2b 15 90 fe 88 5f b4 f6 c7 7f 7c 9c bb 4b 82 a6 2c b1 c2 7f f4 e2 46 — SHA-1 digest (Hex) value: 4b 78 8c 05 93 2d 0c ea 88 f7 a8 4a 52 ce ca 04 ef 7c 93 73 — SHA-256 digest (Base64) value: WcgNzHQpzP2MKxWQ/ohftPbHf3ycu0uCpiyxwn/04kY= — SHA-1 digest (Base64) value: S3iMBZMtDOqI96hKUs7KBO98k3M