COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 183 final 
Bruselas, 21 de mayo de 1991 
Modificación de la propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a la aplicación del apartado 3 del articulo 85 
del Tratado a determinadas categorías de acuerdos 
y prácticas concertadas en el sector del 
transporte aéreo 
(Presentada por la Comisión 
en virtud del párrafo 3 del articulo 149 
del Tratado CEE) 
- 1 -
Modificación de la 
propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo re I at Ivo a la 
aplicación del apartado 3 del articulo 85 del Tratado 
a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas 
en el sector del transporte aéreo 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. El 8 de septiembre de 1989 la Comisión presentó una propuesta de 
Reglamento por el que se facultaba a la Comisión para conceder, en 
el sector del transporte aéreo entre la Comunidad y terceros 
países, exenciones por categorías con arreglo a la normativa sobre 
la competencia^). 
2. En su sesión pleñar la de 15 de junio de 1990, el Parlamento Europeo 
aprobó, con ciertas enmiendas, la propuesta de la Comisión. 
3. La Comisión ha decidido aceptar gran parte de las enmiendas y, por 
consiguiente, ha modificado su propuesta. 
(1) ill C0M(89)417 final, DO C 248 de 29.9.89, p. 10. 
2 -
Modificaciones 
Apartado 2 del articulo 2 
2. La Comisión podrá adoptar 
dichos Reglamentos, en particular, 
en relación con acuerdos, 
decisiones o prácticas concertadas 
que tengan por objeto alguna de las 
siguientes actividades: 2. La Comisión podrá adoptar 
dichos Reglamentos, en 
particular, en relación con 
acuerdos, decisiones o prácticas 
concertadas que tengan por objeto 
alguna de las siguientes 
act ividades: 
planificación y coordinación 
conjunta de la capacidad en 
servicios aéreos regulares-, planificación y coordinación 
conjunta de la capacidad en 
servicios aéreos regulares, 
siempre que con ello se 
persiga trasladar servicios 
a horas, periodos o rutas de 
menor actividad y a condición 
de que las partes no estén 
obligadas a notificar con más 
de tres meses de antelación 
su propósito de no participar 
en dicha planificación y 
coordinación conjunta en las 
temporadas siguientes; 
reparto de los ingresos 
procedentes de los servicios 
aéreos regulares; reparto de los 
procedentes de los 
aéreos regulares; ingresos 
servicios 
preparación conjunta de 
propuestas sobre tarifas, 
precios y condiciones para el 
transporte de pasajeros, 
equipaje y carga en servicios 
regulares; preparación conjunta de 
propuestas sobre tarifas, 
precios y condiciones para el 
transporte de pasajeros, 
equipaje y carga en servicios 
regulares, siempre que sea 
voluntarla y la Comisión y 
los Estados miembros en que 
estén establecidas las 
compañías aéreas en cuestión 
puedan participar en calidad 
de observadores; 
- 3 -
asignación de periodos horarios 
en los aeropuertos y fijación 
de horarios en los aeropuertos. asignación de periodos 
horarios en los aeropuertos y 
fijación de horarios en los 
aeropuertos, siempre que las 
compañías aéreas afectadas 
estén facultadas para 
participar en la asignación y 
a condición de que se 
garantice la transparencia de 
los procedimientos de 
asignación nacionales e 
Internacionales y se tomen en 
consideración en dicha 
asignación todas las 
restricciones y normas sobre 
asignación impuestas por las 
autoridades nacionales o 
internacionales asi como los 
derechos tradicionales de las 
compañías aéreas. 
Articulo 6 bis (nuevo) 
Se insertará el siguiente 
Articulo 6 bis 
A más tardar el 31 de diciembre 
de 1992 el Consejo decidirá, 
previa propuesta de la Comisión 
presentada a más tardar el 1 de 
Julio de 1992, sobre la revisión 
del presente Reglamento. 
ISSN 0257-9545 
COM(91) 183 final 
DOCUMENTOS 
ES 07 
N° de catálogo : CB-CO-91-212-ES-C 
ISBN 92-77-72392-0 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 página* mis: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
Lr29$5 Luxemburgo