N°C113/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.5.92
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeReglamento(CEE)delConsejoporelqueseestableceunrégimenespecíficode
medidasparalasframbuesasdestinadasalatransformación
(92/C113/09)
COM(92)129final
(PresentadaporlaComisiónel7deabrilde1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
Considerando quelasituacióndelaproduccióncomuni­
tariadeframbuesasdestinadasalatransformación se
estádeteriorando ;queestedeterioronosedebeúnica­
mentealaumentodelacompetenciadelostercerospaí­
sessinotambién,engranmedida,adeficienciasestruc­
turales,tantoenlafasedeproduccióncomoenlade
comercialización ,quesemanifiestanenlasregionesen
queestaproducciónocupaunlugarimportante;
Considerando queunacondiciónpreviaparacualquier
operacióndestinadaapaliarlasdeficienciasdelapro­
ducciónylacomercialización debeserlacreacióndeor­
ganizacionesdeproductoresyladefinicióndesusfun­
ciones;queelreconocimiento deestasorganizaciones
debesupeditarsealcumplimientodedeterminadasnor­
masespecíficasencaminadasaconsolidarsuestabilidady
aincrementarsusfunciones;que,unavezreconocidas ,
estasorganizaciones puedenparticipardeformaeficaz
enlaadaptacióndelsectorsipresentanprogramasque
abarquendiferentesmedidas;quelaelaboracióndelos
programasdeestetiporepresentaunesfuerzofinanciero
importante;que,portanto,esconvenienteestablecer
paraellolaconcesióndeunaayudaespecíficaadichas
organizaciones quepuedahacerseefectivaenunsolo
pago;
Considerandoque,paragarantizarlaeficaciadelasme­
didas,esconvenienteestablecerunumbralmínimode
produccióncomercializable porcadaorganizaciónde
productores ;
Considerandoqueelprogramallamado«demejoradela
competitividad delsectordelaframbuesadestinadaala
industria»tieneporobjetofavorecerlasalidadelapro­
ducciónylareduccióndesuscostes;que,paraalcanzarestosobjetivos,esconvenienteestablecer,alavez,medi­
dasindividualesquedebenllevaracabocadaunadelas
organizaciones deproductoresyotrasmedidasquede­
benrealizarlaorganizaciónolasorganizaciones depro­
ductoresdeunamismazonadeproducción,y,además,
disponerqueseefectúenencolaboraciónconinstitutosu
organismostécnicosocientíficoscompetentesocon
transformadores ;
Considerando queelprogramadebeseraprobadopor
lasautoridadesnacionales,conelacuerdodelaComi­
sión,paraunperíodomáximoequivalenteaunciclo
normaldeplantacióndeochoañosyquesurealización
debeapoyarsemediantelaconcesióndeunaayudafi­
nancieraconjuntadelosEstadosmiembroscorrespon­
dientesydelaComisión;que,noobstante,esnecesario
limitarelimportedeestaayudaenalgunoscasos;
Considerando queelpresenteReglamentotieneporob­
jetoprotegerlosinteresesdelosproductoresenunsec­
torcondificultadesymanteneroinclusoimpulsarsuac­
cesoalmercado;que,enconsecuencia ,lasmedidasque
establecedebenconsiderarse medidasdeintervención
destinadasalaregularización delmercado,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LasdisposicionesdelpresenteReglamentoseaplicarána
losproductorescomunitariosdeframbuesasdelcódigo
NCex08102010destinadasalatransformación .
Artículo2
1.LasautoridadescompetentesdelosEstadosmiem­
brosreconocerán ,envirtuddelpresenteReglamento ,las
organizaciones deproductorescuyaactividadeconómica
consistaenlaproducciónycomercialización delasfram­
buesasmencionadasenelartículo1yquecumplanunas
normas,quedeberándefinirse,encaminadasaconsolidar
suestabilidadeincrementarsusfunciones,siempreque
laproduccióndesusafiliadosenlacampañadecomer­
cializaciónanterioralasolicituddereconocimiento sea
superiora1000toneladas .

1.5.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C113/9
Lacampanadecomercialización estarácomprendidaen­
treel1dejunioyel31demayo.
Lasolicituddereconocimiento deberápresentarsealas
autoridadesnacionalescompetentesenelplazoquese
determineapartirdelaentradaenvigordelpresente
Reglamento .
2.LosEstadosmiembrosconcederánunaayudaa
tantoalzado,queseharáefectivaenunsolopago,alas
organizaciones deproductoresreconocidasque,enapli­
cacióndelpresenteReglamento,hayanpresentadoun
programademejoradelacompetitividad delsectordela
frambuesadestinadaalaindustriaaprobadoporlasau­
toridadescompetentes .
3.Laayudaaqueserefiereelapartado2quedafijada
en50ecusportoneladadeframbuesasdestinadasala
industriacomercializadas porlaorganizacióndeproduc­
toresenprincipiodurantelaprimeracampañadecomer­
cializaciónapartirdelafechadelreconocimiento espe­
cífico.Lasayudasqueseconcedanseránreembolsadas
porlaseccióndeGarantíadelFEOGAhastaunlímite
del50%desuimporte.
4.LosEstadosmiembrosnotificaránalaComisiónlas
organizaciones deproductoresreconocidasenvirtuddel
apartado 1,elnúmerodeafiliadosalasmismasylas
cantidadescomercializadas porcadaunadeellasdurante
laprimeracampañadecomercialización siguienteala
obtencióndelreconocimiento .
Artículo3
1.Elprogramademejoradelacompetitividad del
sectordelaframbuesadestinadaalaindustriapresen­
tadoporlasorganizaciones deproductoresreconocidas
deberátenercomoobjetivosmejorarlossistemasdesa­
lidaalmercadodelasframbuesasdestinadasalatrans­
formaciónyreducirloscostesdeproducción .
2.Elprogramadeberápresentarse,amástardar,den­
trodelosdocemesessiguientesalafechadelreconoci­
miento.
Artículo4
1.Convistasaalcanzarestosobjetivos,elprograma
incluirálosiguiente:
a)medidasquedeberápresentaryllevaracabocadaor­
ganizacióndeproductores,y
b)medidasquedeberánpresentaryllevaracaboenco­
múnvariasorganizaciones deproductoresquereúnan
alosproductoresdeunamismazonadeproducción .
2.Lasmedidasdelaletrab)tambiénpodránserpre­
sentadasyllevadasacaboporunasolaorganizaciónde
productorescuandolosproductoresdeunazonadepro­
ducciónesténagrupadosenunaúnicaorganización .
Artículo5
1.Lasmedidasaqueserefierelaletraa)delapartado
1delartículo4seránlassiguientes :a)medidasorientadasalamecanizacióndelacosecha,
b)medidasparamejorarloscultivosolasvariedadesde
laproduccióndelasplantacionesexistentes,
c)medidasreferidasaunasesoramientotécnicoparala
realizacióndelasanteriores .
2.Lasmedidasaqueserefierelaletrab)delapartado
1delartículo4seránlassiguientes :
a)Trabajosdeelaboracióncientíficaydivulgaciónde
medidasquepuedanpaliarlasdeficienciasestruc­
turalesdelaproducciónmediantelamejoradelasva­
riedades,elcontroldelasenfermedades ,laaptitudde
losproductoscosechadosparalatransformación yla
adecuacióndesuscaracterísticas alasnecesidadesde
esaindustria .
Estasmedidassepresentaránysellevaránacaboen
colaboraciónconinstitutosyorganismoscompeten­
tes.
b)Medidasrelacionadasconeldesarrollodenuevos
productosonuevosusosdelosproductostransforma­
dos.
Estasmedidassepresentaránysellevaránacabo
juntoconunoovariostransformadores .
c)Realizacióndeunestudioeconómicosobrelaspers­
pectivasdedesarrollodelmercadodelosproductos
frescosdelaframbuesaparaestudiarlasposibilidades
deunaorientaciónparcialdelaproduccióndefram­
buesadelaregiónhaciaelmercadodeproductos
frescos.
3.Elprogramaincluirácomomínimodosdelasme­
didasenumeradasenelapartado1o,ensucaso,dosde
lasmedidasenumeradasenelapartado1ydosdelas
enumeradasenelapartado2.
Artículo6
1.Elprogramasereferiráaunperíodocomomáximo
deochoañosapartirdelacampañadecomercialización
1992/93.
2.LosEstadosmiembrosnotificaránalaComisiónlos
programasquelespresentenlasorganizaciones depro­
ductores.LaComisión,enunplazodesesentadías,po­
drásolicitarquesemodifiquenodenieguenlosplanes.
3.LosprogramasaceptadosoenmendadosporlaCo­
misiónseránaprobadosporlaautoridadcompetentedel
Estadomiembro.Seestableceunaayudacomunitariadel
40%delimportedelosgastosefectuadosparalospro­
gramasaprobados,siemprequelasorganizaciones de

N°C113/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.5.92
productoresfinancienel35%yelEstadomiembroel
25%.
Noobstanteenelcasodelasmedidasparamejorarlos
cultivosovariedadesdelasplantaciones ,elimportetotal
delaayudadelEstadomiembroydelaayudacomunita­
riaselimitaráa1100ecusporhectáreayaño,durante
tresañosapartirdelañoenqueempieceaaplicarsela
medida.
Artículo7
LasayudasestablecidasenelpresenteReglamentose
consideraránmedidasdeintervencióndestinadasaregu­
larizarlosmercadosagrariosconarregloalapartado4
delartículo3delReglamento (CEE)n°729/70delCon­
sejo,de21deabrilde1970,sobrelafinanciacióndela
políticaagrícolacomún('),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°2048/88(2)ysufi­
nanciacióncorreráacargodelaseccióndeGarantíadel
FEOGA.Artículo8
LaComisiónadoptarálasnormasdeaplicacióndelpre­
senteReglamentoconarregloalprocedimiento estable­
cidoenelartículo33delReglamento (CEE)n°
1035/72(3).Estasnormasincluiránlasmedidasdestina­
dasagarantizarelcontroldelautilizacióndelaayuda
financieradelaComunidadylasdisposicionesespecífi­
casparagarantizarelfuncionamiento correctodelasor­
ganizacionesdeproductores .
Artículo9
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdelacampañadecomercialización
1992/93.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro .
(»)DOn°L94de28.4.1970,p.13.
ODOn°L185de15.7.1988,p.1. ODOn°L118de20.5.1972,p.1.