ES Diario Oficial de la Unión Europea C 100/14

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 100/06)

Ayuda no: XA 223/07

Estado miembro: Hungría

Región: todo el país

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Állami program keretében egyes növényegészségügyi vizsgálatok költségeihez nyújtott nemzeti támogatás

Base jurídica:

— egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló …/2007. ( ) FVM rendelet;

— a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény;

— a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet;

— a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet;

— a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet;

— a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Total anual de la ayuda: 150 millones de HUF

Intensidad máxima de la ayuda: Porcentaje de subvención: 80 % del valor facturado del gasto subvencionable.

El gasto máximo subvencionable para cada tipo de prueba figura en el Reglamento no 165/2004, de 22 de noviembre de 2004 del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural

Fecha de aplicación: de septiembre de 2007, previa posición de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es garantizar la producción de semillas de calidad y materiales de reproducción de gran valor biológico y proteger mejor la sanidad vegetal para el mantenimiento de especies vegetales.

Se aplica lo que figura en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

La ayuda podrá solicitarse para los costes de servicios fitosanitarios, apoyados por facturas, en que se haya incurrido para realizar los controles y pruebas arriba citados, exigidos por los programas fitosanitarios nacionales

Sector o sectores beneficiarios: Los sectores afectados son la producción de semillas y materiales de reproducción, incluso en los ámbitos de cultivos herbáceos, horticultura y viveros autorizados

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium H-Budapest, Kossuth tér 11.

Dirección web: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10790&ctag=articlelist&iid=1

Budapest, 27 de agosto de 2007.

András MÁHR

Secretario de Estado del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural

Ayuda no: XA 237/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Tržič

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpore programom razvoja podeželja v občini Tržič 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Tržič (II. poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 14 000,00 EUR

2008: 25 200,00 EUR

2009: 25 900,00 EUR

2010: 26 600,00 EUR

2011: 27 300,00 EUR

2012: 28 000,00 EUR

2013: 28 700,00 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

— hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 40 % en otras zonas.

La ayuda se destinará a la restauración de instalaciones de la explotación, adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejora de tierras y para facilitar el acceso privado a las explotaciones.

2. Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

— hasta el 100 % de los costes subvencionables en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva,

— hasta el 60 % de los costes subvencionables, o el 75 % en zonas desfavorecidas, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación.

3. Ayuda para el pago de primas de seguro:

— el importe de la cofinanciación municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro procedente del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

4. Ayuda a la concentración parcelaria:

— hasta el 50 % de los costes judiciales y administrativos incurridos.

5. Ayuda para asistencia técnica a la producción primaria:

— hasta el 100 % de los costes subvencionables de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría prestados por terceros, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, como catálogos y sitios web, y servicios de sustitución durante los períodos de ausencia o de enfermedad del agricultor. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o fecha de entrada en vigor de las normas)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta al 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayuda para medidas de conservación y desarrollo de la agricultura, la silvicultura y las zonas rurales en el municipio de Tržič incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

Artículo: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

Artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

Artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Tržič Trg svobode 18 SLO-4290 Tržič

Sitio web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90869

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que puede adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Borut SAJOVIC

Alcalde

Ayuda no: XA 238/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Železniki

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Železniki 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 40 110 EUR

2008: 40 511 EUR

2009: 40 916 EUR

2010: 41 325 EUR

2011: 41 738 EUR

2012: 42 155 EUR

2013: 42 577 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

— hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas, o el 40 % en otras zonas.

Las ayudas se destinan a inversiones para renovación de las explotaciones y la adquisición de equipo de producción agrícola destinado a mejorar los establos, inversiones en cultivos permanentes, mejoras agrícolas y gestión de los pastos, así como a mejorar el acceso a las explotaciones agrícolas.

2. Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

— hasta el 100 % de los costes subvencionables para elementos no productivos,

— hasta el 75 % de los costes subvencionables para inversiones en elementos productivos en las zonas desfavorecidas, y hasta el 60 % en las otras regiones, siempre que las inversiones no conduzcan a un aumento de la capacidad de producción de la explotación.

3. Ayuda para el pago de primas de seguro:

— el importe de la cofinanciación municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro procedente del presupuesto nacional, hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos, así como para asegurar al ganado contra las enfermedades.

4. Ayuda a la concentración parcelaria:

— hasta el 50 % de los gastos reales resultantes de procedimientos jurídicos y administrativos.

5. Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

— hasta el 100 % de los costes subvencionables de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría y de sustitución, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, gastos de publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o fecha de entrada en vigor de las normas)

Duración de régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: ayuda a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayudas a la agricultura, la silvicultura y el desarrollo rural en el municipio de Železniki incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

Artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

Artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

Artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Železniki Češnjica 48 SLO-4228 Železniki

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90880

Información adicional: La medida relativa al pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Mihael PREVC

Alcalde

Ayuda no: XA 239/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Kidričevo

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 42 000 EUR

2008: 48 430 EUR

2009: 50 198 EUR

2010: 52 001 EUR

2011: 53 841 EUR

2012: 55 716 EUR

2013: 57 630 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

— hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas,

— hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas,

— hasta el 50 % de los costes subvencionables si la inversión la realizan jóvenes agricultores durante los cinco primeros años de su establecimiento y está incluida en el plan empresarial.

La ayuda se concede para inversiones en aspectos productivos de la explotación, inversiones en pastos y gestión de tierras agrícolas.

2. Ayuda para el pago de primas de seguro:

— la ayuda municipal conforme con el Decreto sobre cofinanciación de primas de seguro para producción agrícola durante el año actual llega al 50 % de los costes subvencionables de la prima de seguro calculada.

3. Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

— hasta el 100 % de los costes. La ayuda no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

4. Prestación de asistencia técnica:

— hasta el 50 % de los costes subvencionables para la organización de programas de formación, servicios de asesoría prestados por terceros, organización de foros para el intercambio de conocimientos entre las explotaciones, concursos, exhibiciones y ferias, difusión de conocimientos científicos, servicios de sustitución y financiación de publicaciones,

— la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o fecha de entrada en vigor de las normas)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El proyecto de normas sobre la concesión de ayudas estatales para la conservación y desarrollo de zonas agrícolas y rurales en el municipio de Kidričevo incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

Artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

Artículo 14: Ayuda para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Kidričevo Ulica Borisa Kraigherja 25 SLO-2325 Kidričevo

Dirección web: http://ls.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=0ae06c34-32d9-4b2c-9cd5-8d8e5001ffa2

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Jože MURKO

Alcalde del municipio de Kidričevo

Ayuda no: XA 240/07

Estado miembro: Reino Unido

Región: Scotland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda: Shetland Rural Development Scheme

Base jurídica: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 60 000 GBP en total

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda es del 50 %, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Fecha de ejecución: El régimen comienza el 1 de octubre de 2007

Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual: El régimen comienza el 1 de octubre de 2007 y termina el 31 de marzo de 2012

Objetivo de la ayuda: El programa se aplicará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006. Se prestará ayuda para mejorar la infraestructura de minifundios y de pequeñas y medianas explotaciones agrarias que puedan acogerse al programa con sede en las islas Shetland. Al apoyar y fomentar el desarrollo de la producción agraria de los minifundios y otras empresas agrícolas de escala similar, este programa tiene como principal objetivo respaldar las bases económicas y el modo de vida de una región particularmente frágil, remota y vulnerable, contribuyendo de esta manera a detener su despoblamiento. Serán objetivos del programa:

reducir los costes de producción,

mejorar o reorientar la producción,

mejorar la calidad,

proteger y mejorar el medio natural, las condiciones de higiene y el bienestar de los animales

Sector o sectores afectado(s): El programa se aplica a la producción de productos agrarios

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas: La organización responsable del programa es la siguiente:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Dirección de Internet: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Información adicional: Firmado y fechado en nombre del Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (autoridad competente del Reino Unido)

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom