6591 Diario Cecial délas Comunidades Europeas c^C12t^ 
que estos puedan centrar sus trabados en los requisitos 
esenciales en materia de secundad, tal como se dehnen 
en la Directiva. 
12.2. El Comité solicitaalaComision que propor 
cíone con mayor rapidez, cuando sea pertinente, inter^ 
pretaciones de los requisitos esenciales, pues basta que 
no lo banano podra comenzar el proceso de normaliza 
cíon. 
12,.! l^or lo tanto, teniendo en cuenta que en el 
ámbito de laproteccion de la salud de los ciudadanos 
incumbe a las autoridades establecer calores limites, 
pore^emplo de exposición asustanciaspeli^rosas. El 
Comité solicita a la Comisión que, cuando sebayan 
tomado las correspondientes decisiones, tacante los 
Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1991 
P Conservaciones prelmunares 
1, La propuesta de la Comisión no modihca el reg^ 
men de ayudasalatranstormacionmlos otros mecams 
mos de la organización común de mercados en el sector 
de los productos transformados a base de trutas y 
hortalizas 
1.1 Se limita a introducir algunas modificaciones 
tecmcaspara tenerencuenta restablecimiento de la correspondientes valoresalos organismos de normal^ 
zación y que mtorme a estos organismos de que la 
tnacion de estos valores rebasa el marco de su mandato. 
12^ El Comité suscribe laopmion de laComision 
de queel hechodeque los sectores de lasempresas 
encomiendenae^pertos actividades de normalización 
puederevestir gran importanciaenel conte^tode la 
normalización europea. Las pequeñas y medianas 
empresas, especialmente en sectores especihcos, no neD 
nen generalmente esta posibdidad, aunque también su 
penciaysu ínteres podrían constituir una contribución. 
En consecuencia, el Comité sohcitaalaCormsionya 
las autoridades en general que presten su apoyoalas 
pequeñasy medianasempresas (^^iE) quetambien 
pueden contribuyalas actividades de normalización. 
^Co^^Eco^o^^cov^oc^ 
nomenclatura combmada, decidido mediante la adop 
cion del Reglamento (CEE) n^26éó8B8^ del Consto del 
2^ de mhodel98^,ylasmodihcaciones introducidas 
en el Aneroide dicho Reglamento por el Reglamento 
de la Comisión n^ 2472^90 del^l de ^uho de 1990. 
1.2. ConesteproyectodeReglamentose pretende 
fundamentalmente introducir en el Reglamento (CEE) Dictamen sobre la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el 
Reglamento (CEE) n° 426/86 por el que se establece la organización común de mercados en 
el sector de los productos transformadosabase de frutasybortalizas 
(91/C 120/10) 
El 22 de tebrero de 1991,de conformidad con el articulol98delLratado constitutivo de la 
Comumdad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité EconomicoySocial 
sobre la propuesta mencionada arriba. 
El Comité Econom^coySocial decidió encargar la preparación de los trabados en la materia 
al Sr. encolo, ponente general 
Ensu 285^ pleno (sesión del 20 de marzo de 1991),el Comité EconomicoySocial ha aprobado 
por unanimidad el siguiente dictamen. 
N° C 120/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 5. 91 
n° 426/86 del 24 de febrero de 1986 los códigos y 
las descripciones de los productos tal como se definie­
ron posteriormente mediante el Reglamento (CEE) 
n° 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y 
modificaciones sucesivas. 
2. Para ser coherentes con el objetivo del mercado 
único, se propone asimismo la supresión de la disposi­
ción que actualmente permite aún la aplicación de 
medidas restrictivas nacionales a la importación de 
zumos de cítricos de terceros países. 
3. Finalmente, en la propuesta de la Comisión se 
establece una actualización de la lista de «productos 
sensibles», cuyo despacho en el mercado comunitario 
está subordinado a la expedición del certificado de 
importación. 
II. Observaciones particulares 
4. Considerando que la nomenclatura combinada 
debe aplicarse también en el sector de la política agrícola 
común, el Comité no puede sino acoger favorablemente 
la iniciativa de la Comisión destinada a introducir en el 
Reglamento que regula las frutas y hortalizas transfor­
madas los códigos de la nomenclatura combinada defini­
dos mediante el Reglamento (CEE) n° 2658/87 y modifi­
caciones posteriores. 
4.1. Se trata de una adaptación técnica obligatoria, 
impuesta por la exigencia de utilizar la nomenclatura 
combinada de la forma más completa y cuidadosa 
posible: va destinada a facilitar las operaciones de 
intercambio de mercancías y la recogida de datos relati­
vos a las estadísticas de comercio exterior de la Comu­
nidad. 
5. Mediante la actualización de los Anexos I y II del 
Reglamento (CEE) n° 426/86 se establece, de modo muy 
oportuno, no sólo una variación o sustitución de los 
códigos precedentes, sino también una diferenciación 
más amplia de los términos arancelarios que responde a 
las nuevas especificaciones comerciales de los productos 
relacionadas con las tecnologías de preparación y con­
servación. 
Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1991. 5.1. Por ejemplo, en el Anexo I, el término anterior 
«tomates pelados, enteros o no enteros» se subdivide 
en dos partes, a saber: «tomates pelados, enteros o en 
trozos» y «tomates sin pelar, enteros o en trozos». 
5.2. En la práctica se establece una clara distinción 
entre tomates pelados y tomates sin pelar. 
6. El Comité se congratula asimismo de que la Comi­
sión haya previsto la supresión de las medidas restricti­
vas a la importación de terceros países, todavía vigentes 
en algunos Estados miembros para determinados pro­
ductos. 
6.1. Dichas medidas, aunque autorizadas por el 
Reglamento (CEE) n° 426/86, resultan en efecto incom­
patibles con el principio de la gestión comunitaria de 
la organización común de mercados y con la próxima 
realización del mercado único. 
7. Por último, el Comité considera que la reelabora­
ción del Anexo IV responde a la exigencia real de 
reordenar la sistematización de muchos productos simi­
lares, identificándolos de manera adecuada, dado que 
anteriormente escapaban a la lógica de los controles 
para los que habían sido inicialmente catalogados. 
7.1. En efecto, en el nuevo Anexo IV se tiene en 
cuenta la rápida evolución de los intercambios en térmi­
nos de nuevos productos y nuevas procedencias en las 
importaciones comunitarias de terceros países, por lo 
que este Anexo, con su minuciosa enumeración de 
productos transformados, mejorará probablemente el 
equilibrio, a veces perturbado, del mercado de produc­
tos sensibles. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Fran^ois STAEDELIN