ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.8.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C215/17
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestamodificadadeDecisióndelConsejorelativaalacreacióndeunsistemacomunitario
deinformaciónsobreaccidentesdomésticosydelasactividadesdeocio(')
(93/C215/24)
COM(93)325final
(PresentadaporlaComisiónenvirtuddelapartado3delartículo149delTratadoCEEel12de
juliode1993)
ODOn°C59de2.3.1993,p.10.
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Quintoconsiderando
Considerando quelosaspectoscomunitariosdelareco­
gidadedatosimponenalosEstadosmiembrosunaobli­
gacióndehomogeneidad metodológica derecogiday
produccióndelainformaciónquesedebefacilitarala
Comisión;queestaobligaciónnoresultadesproporcio­
nadaconrespectoalobjetivoquesepersigue;Considerando quelosaspectoscomunitariosdelareco­
gidadedatosimponenalosEstadosmiembrosunaobli­
gacióndehomogeneidad metodológica derecogiday
produccióndelainformaciónquese,debefacilitarala
Comisión;queestaobligaciónnoresultadesproporcio­
nadaconrespectoalobjetivoquesepersigue;queelsis­
temaesporsuscarcterísticasynaturalezainadecuado
comoinstrumentoestadísticoyqueestacircunstancia se
hadeexpresardeformaclarasiemprequesehagaalu­
siónalSistemaeuropeodevigilanciadelosaccidentesen
elhogaryenlasactividadesdeocio(EHLASS)dela
ComunidadEuropea;
Apartado3delartículo1
LapresenteDecisiónnoseaplicaráalosaccidentesde
trabajo,nialosaccidentesdetráficoporcarretera,fe­
rroviarios,marítimosyaéreos.
Artículo2sin
Apartado3
Unavezrecibidoslosinformesanualesnacionales,se
harácargo,deformaapropiada,delaexplotación,la
síntesisyladifusióndelosdatosanivelcomunitario .LapresenteDecisiónnoseaplicaráalosaccidentesocu­
rridoseneltrabajo,nialosaccidentesdetráficopor
carretera,ferroviarios,marítimosyaéreos.
modificaciones
leíartículo3
Cadaaño,laComisiónexplotará,resumiráypublicará
losdatosrecibidosdelosEstadosmiembrosylosdifun­
diráaescalacomunitariaenlaformaapropiada .
Apartado4delartículo3
(nuevo)
LaComisióninformarácuando,ensuopinión,losdatos
facilitadosporlosEstadosmiembrosnoseancompatibles
conelmétodoestablecidoocuandolosEstadosmiem­
brosnohayanentregadolosdatosacordados.

N°C215/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.8.93
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Apartado2delartículo4
(nuevo)
CadaEstadomiembrocontribuiráaaumentarlatranspa­
renciadelautilizacióndelosfondoscomunitarios me­
diantelapublicaciónanualensupropioEstadomiembro
delinformesobrelosdatosEHLASSenviadosalaCo­
misión.
Apartado2delartículo5
(nuevo)
CualquierusodelosdatosprocedentesdeEHLASSen
losEstadosmiembrosdeberáiracompañadodelanota
siguiente:
«ElsistemaEHLASSdelaComunidadEuropeasólofa­
cilitaunaorientaciónynodebeconsiderarsecomo
pruebaestadísticadelaseguridadoinseguridaddeun
productodado».
Artículos6,7y8sinmodificaciones
AnexoI,punto1sinmodificaciones
AnexoI,párrafoprimerodelpunto2
LarecogidadedatosbásicosserealizaráenlassalasdeLarecogidadedatosbásicosserealizaráenlassalasde
urgenciadeloshospitalesseleccionadosporlosEstadosurgenciadeloshospitalesseleccionadosporEstados
miembrosdentrodeloslímitesfijadosenelpunto4.miembrosdentrodeloslímitesfijadosenelpunto4.En
lamedidadeloposible,dichoshospitalesdeberánserre­
presentativosdelascomunidadesruralyurbana.
Puntos3a5yAnexoIIsinmodificaciones
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93) 398 final 
Bruselas, 2 de agosto de 1993 
Propuesta modificada de 
DlflECTIVA DEL CONSEJO 
en materia de armonización de las legislaciones 
de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre 
el volumen de negocios 
Supresión de ciertas excepciones previstas 
en el apartado 3 del artículo 28 de la 
Directiva 77/388/CEE y en el segundo párrafo 
del apartado 1 del articulo 1 de la Directiva 89/465/CEE 
(presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 
del articulo 149 del tratado CEE) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El 2 de julio de 1992, la Comisión presentó al Consejo la propuesta 
de Directiva* ' relativa al sistema común del impuesto sobre el valor 
añadido, que tenia por objeto decidir sobre determinadas excepciones 
previstas en el apartado 3 del artículo 28 de la Directiva 77/388/CEE 
y en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 1 de la Directiva 
89/465/CEE. 
El procedimiento de consulta al Parlamento Europeo finalizó con la 
adopción de una resolución el 19 de enero de 1993, en la que el 
Parlamento propone una serie de enmiendas. Dado que tales enmiendas 
no desvirtúan la orientación general de su propuesta inicial, la 
Comisión las acepta. 
Ad artículo 1, 2. 3, 4, y 5 
Las modificaciones propuestas tienen por objeto posponer la fecha de 
aplicación de la Directiva al 1 de enero de 1994. 
(1) DOC. COM(92) 215 final (DO n} C 205 de 13.08.1992, p. 6). 
Modificaciones a la propuesta de Directiva en materia de 
armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas 
a los impuestos sobre el volumen de negocios, en relación 
con las excepciones previstas en el apartado 3 del 
artículo 28 de la Directiva 77/388/CEE y en el segundo 
párrafo del apartado 1 del artículo 1 
de la Directiva 89/465/CEE. 
Artículo 1 
En el apartado 1, la frase 
Ma partir del 1 de enero de 1993" 
se sustituye por 
"a partir del 1 de enero de 1994" 
En el apartado 2, la frase 
"a partir del 1 de enero de 1993" 
se sustituye por 
"a partir del 1 de enero de 1994" 
En el apartado 3, la frase 
"a partir del 1 de enero de 1993" 
se sustituye por 
"a partir del 1 de enero de 1994" 
Artículo 2 
La frase "a partir del 1 de enero de 1993" se sustituye por la frase 
"a partir del 1 de enero de 1994". 
Artículo 3 
La frase "a partir del 1 de enero de 1993" se sustituye por la frase 
"a partir del 1 de enero de 1994". 
Artículo 4 
La frase "a partir del 1 de enero de 1993" se sustituye por la frase 
"a partir del 1 de enero de 1994". 
Artículo 5 
La frase "a partir del 1 de enero de 1993" se sustituye por la frase 
"a partir del 1 de enero de 1994". 
Artículos 6 a 8 
Sin modificaciones. 
ISSN 0237-9545 
COM (93) 398 fina! 
DOCUMENTOS 
ES 09 06 
N° de catálogo : CB-CO-93-430-ES-C 
ISBN 92-77-58718-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo
23.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C259/11
PropuestadeReglamento(CEE)delConsejoquemodificaelReglamenton°136/66/CEEpor
elqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelasmateriasgrasas
(93/C259/08)
COM(93)420final
(PresentadaporlaComisiónel2deseptiembrede1993)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
y
Considerando que,envirtuddelartículo12delRegla­
menton°136/66/CEE('),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°2046/92(2),lascom­
prasdeintervencióndeaceitedeolivaquedanlimitadas
aloscuatroúltimosmesesdelacampaña;quelaexpe­
rienciahapuestodemanifiestoquealgunosmercadosde
laComunidadpuedenencontrarseenunasituaciónde
crisisgraveantesdelaaperturadelaintervención ;que,
parapaliarestasdificultades,esconvenientecontemplar
laposibilidaddeadoptaraescalacomunitariamedidas
deintervenciónadaptadasalascircunstancias ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SecompletaelReglamenton°136/66/CEEconel
siguienteartículo12bis:
«Artículo12bis:
1.Sepodránadoptarmedidasespecialesdeinter­
venciónencasodequelosmercadosdealgunasre­
gionesdelaComunidadsufranseriostrastornosan­
tesdeliniciodelaintervencióncontempladaenelar­
tículo12.
2.Lanaturalezaylaaplicacióndelasmedidas
especiales,asícomolascondicionesyprocedimientos
establecidosparaponeralaventaodestinaraotros
usoslosproductosquehayansidoobjetodetales
medidas,sedecidirándeacuerdoconelprocedi­
mientoestablecidoenelartículo38.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro .(»)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66
ODOn°L215de30.7.1992,p.1.
N°C265/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.9.93
PropuestadeReglamentodelConsejoporlaquesemodificaelReglamento(CEE)n°3013/89
porelqueseestablecelaorganizacióncomúndeaereadosenelsectordelascarnesdeovinoy
caprinoyelReglamento(CEE)n°3493/90porelqueseestablecenlasñorasgeneralesde
concesióndelaprimaafavordelosproductoresdecarnedeovinoycaprino
(93/C265/08)
COM(93)419final
(PresentadaporlaComisiónel2deseptiembrede1993)
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°3013/89quedarámodificado
delsiguientemodo:
1)sesuprimiráelapartado7delartículo5;ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoporelqueseestablecelaComunidad
EconómicaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando que,deacuerdoconlaexperienciaadqui­
rida,esprecisosimplificarymodificarelReglamento
(CEE)n°3013/89O;
Considerando quelainstauracióndeunlímiteindividual
porproductorparalaconcesióndelaprimalimitaelnú­
merodeovejasycabrasquepuedenbeneficiarsedela
misma;
Considerando queestamedidahaceinnecesarialalimi­
tacióndelnúmerodeanimalesparaladeterminación de
lacuantíadelaprimaenelsector,sinmodificareldere­
choarecibirlaprimayaconcedidoalosproductores;
que,portanto,esprecisodisponerelestablecimiento de
límitesindividualesrectificados;2)enelartículo5bis,seañadiráelapartadosiguiente:
«6.LosEstadosmiembroscalcularándenuevolos
límitesindividualesdeformaquesereduzcanenun
50%lascantidadesquesuperenloslímitesde500y
1000animalesmencionadosenelantiguoapartado7
delartículo5.».
Artículo2
Sesuprimiráelapartado1delartículo2delReglamento
(CEE)n°3493/90.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.Considerando queestamodificacióntienecomoconse­
cuenciaquesemodifiqueasuvezelReglamento(CEE)
n°3493/90porelqueseestablecenlasnormasgenerales
deconcesióndelaprimaafavordelosproductoresde
carnedeovinoycaprino(2),Seráaplicableconefectosapartirdelacampañadeco­
mercialización de1994.
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.Reglamentocuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°363/93
(DOn°L42de19.2.1993,p.1).
ODOn°L337de4.12.1990,p.7.ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamenteaplicableencadaEstado
miembro.
26.10.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C289/7
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeReglamento (CEE,Euratom)delConsejoporelquesemodificaelReglamento
(CEE,Euratom)n°1552/89porelqueseaplicalaDecisión88/376/CEE,Euratomrelativaal
sistemaderecursospropiosdelasComunidades
(93/C289/09)
COM(93)437final
(PresentadaporlaComisiónel5deoctubrede1993)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo209,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delaEnergíaAtómicay,enparticular,suartículo183,
VistalaDecisión88/376/CEE,EuratomdelConsejo,de
24dejuniode1988,relativaalsistemaderecursospro­
piosdelasComunidades(')y,enparticular,elapartado
2desuartículo8,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelTribunaldeCuentas,
Considerando quelasdisposicionesactualmentevigentes
delReglamento (CEE,Euratom)n°1552/89delCon­
sejo(2),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE,Euratom)n°...determinaneltratamiento
presupuestario ycontabledelossaldosdelosejercicios,
peronotratandelacontabilización detalessaldoscon
respectoallímitemáximodelosrecursospropios;
Considerando quelacapacidaddefinanciacióndel.pre­
supuestodeunejercicioofrecidaporellímitemáximode
losrecursospropiosdebepoderutilizarseplenamente
paracubrirlosgastosdelejercicio,dentrodelrespetodel
principiodeequilibriopresupuestario ;
Considerando que,alobjetodepermitirlaaplicacióndel
límitemáximoderecursospropiosaunejerciciodeter­
minado,procedeprecisareltratodelossaldos,tantopo­
sitivoscomonegativos,delosejerciciosanteriores,con
respectoatallímitemáximo,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelReglamento (CEE,Euratom)n°1552/89seinser­
taráeltítuloVbissiguiente:«TITULOVbis
Disposicionesdeaplicacióndelapartado1delartículo
3delaDecisión88/376/CEE,Euratom
Artículo14bis
Alosefectosdelaaplicacióndellímitemáximoanual
derecursospropios,nosetendráencuentaelposible
saldonegativodelejercicioanteriorquedebaconsig­
narseengastosdelpresupuestocorrespondiente al
ejercicioencuestión.Deformacorrespondiente ,un
saldopositivodelejercicioanterior,quedeberácon­
signarseeningresosdelpresupuestocorrespondiente
alejercicioencuestión,seimputaráallímitemáximo
delosrecursospropios.
Enelañosiguientealaejecucióndelpresupuestode
unejercicion,ellímitemáximoderecursospropios
queseobservesecompararáalimportedelosgastos
ejecutadosencréditosdepago.
Talesgastosnoincluiránlossaldosnegativosdeejer­
ciciosanterioresquesehayanconsignadoenelpre­
supuestoyseminorarándelosingresosvariosyde
otrosposiblesrecursosrealmenterecaudadosdurante
elmismoejercicio.
Sielimportedelosgastoscalculadodeestamanera
sobrepasareellímitemáximoobservadoderecursos
propios,elexcesocorrespondiente sededucirádellí­
mitemáximoderecursospropiosdisponibleparael
ejercicion+2».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro.(l)DOn°L185de15.7.1988,p.24.
ODOn°L155de7.6.1989,p.1.
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93) 535 final 
Bruselas, 8 de noviembre de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre 
las importaciones de etanolamina originaria de los 
Estados Unidos de América 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. El Reglamento (CEE) n° 2172/93 de la Comisión estableció derechos antidumping provisionales 
sobre las importaciones de etanolamina originaria de los Estados Unidos de América. 
2. Algunos exportadores, que representaban un porcentaje importante del sector económico 
interesado, pidieron una ampliación de la validez de las medidas provisionales con el fin de poder 
presentar sus observaciones de manera mas elaborada. 
3. Consiguientemente, y en virtud del apartado 5 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 2423/88 
del Consejo, la Comisión presenta al Consejo un proyecto de Reglamento por el que se prorroga 
la validez del Reglamento (CEE) n° 2172/93 del Consejo. 
2 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre 
las importaciones de etanolamina originaria de los 
Estados Unidos de América 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo ala defensa contra 
las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de 
la Comunidad Económica Europea(1) y, en particular, su artículo 11, 
Vista la propuesta de la Comisión(2), 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2172/93 de la Comisión(3) estableció un derecho 
antidumping provisional sobre las importaciones de etanolamina originaria de los Estados Unidos de 
América; 
Considerando que un grupo de exportadores que representan un porcentaje importante del sector 
económico de que se trata han solicitado una prórroga de dicho derecho antidumping provisional, con 
el fin de poder presentar sus observaciones de manera más detallada; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se prorroga por un plazo de dos meses la validez del derecho antidumping provisional sobre las 
importaciones de etanolamina originaria de los Estados Unidos de América establecido por el 
Reglamento (CEE) n° 2172/93. 
Este derecho dejará de ser aplicable en caso de que, antes de la expiración de dicho periodo, el Consejo 
adopte medidas definitivas o concluya el procedimiento con arreglo al artículo 9 del 
Reglamento (CEE) n° 2423/88. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
(i) 
(2) 
(3) DOn°L209 de 2.8.1988, p.l 
DOn°L 195 de 4.8.1993, p.5 
ISSN 0257-9545 
COM(93) 535 final 
ES DOCUMENTOS 
11 02 
O":'.-N° de catálogo : CB-CO-93-566-ES-C 
ISBN 92-77-60220-1 
- 4 -
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(93) 597 final 
Bruselas, 25 de noviembre de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 715/90 
relativo al régimen aplicable a determinados productos agrícolas 
y a determinadas mercancías resultantes de la transformación 
de productos agrícolas originarios de los Estados 
de Africa, el Caribe y el Pacífico (ACP) 
(presentada por la Comisión) 
Exposición de motivos 
El Reglamento 715/90 se refiere a la aplicación a los Estados ACP firmantes 
del Cuarto Convenio ACP-CEE de las disposiciones de este Convenio relativas 
a la importación de productos agrícolas y de productos agrícolas 
transformados que están sometidos a una política común en la Comunidad. 
Mediante Nota del 08/10/93 Eritrea notificó su intención de proseguir su 
participación en el Cuarto Convenio ACP-CEE como Parte Contratante. 
Mediante la Decisión n° 1/93, de 22/10/93, el Consejo de Ministros ACP-CEE 
dio su acuerdo sobre esta participación. 
Propuesta de 
Reglamento (CEE) del consejo 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 715/90 
relativo al régimen aplicable a determinados productos agrícolas 
y a determinadas mercancías resultantes de la transformación 
de productos agrícolas originarios de los Estados 
de Africa, el Caribe y el Pacífico (Acp| 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de lá Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su artículo 113, 
vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 715/90Í1), prorrogado por él 
Reglamento (CEE) n° 444/92<2), definió el régimen aplicable a los 
productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes de la 
transformación de productos agrícolas originarios de los Estados de 
Africa, el Caribe y el Pacífico o de los países y territorios de 
ultramar; 
considerando que, mediante Nota del 08/10/93 Eritrea notificó su 
intención de proseguir tras su independencia, a saber,, el 24 de mayo de 
1993, su participación en el Cuarto Convenio ACP-CEE como Parte 
Contratante, que, mediante la Decisión n° 1/93, de 22/10/93, el Consejo 
de Ministros ACP-CEE dio su acuerdo sobre esta participación; 
Considerando que, en consecuencia, conviene adaptar la lista del 
Anexo I del Reglamento <CEE) n° 715/90, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 715/90 queda modificado como si<jues 
Se añade el nombre "ERITREA" en el Anexo I. 
(1) DO n° L 84 de 30.3.1990, p. 85. 
(2) DO n° L 52 de 27.2.1992, p. 7. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será 
aplicable a partir del 24 de mayo de 1993. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo, 
El Presidente 
ISSN 0257-9545 
COM (93) 597 final 
ES 11 03 
N° de eatálogo : CB-CQ-93-636-ES-C 
ISBN 92-77-61729-2 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MÍ93) 716 final 
Bruselas, 22 de diciembre de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre 
las importaciones de isobutanol originarias de la Federación Rusa 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
(1) El Reglamento (CEE) N° 2720/93 de la Comisión estableció un 
derecho antidumping provisional sobre las importaciones de 
isobutanol originarias de la Federación Rusa. 
(2) La Comisión no ha finalizado aún el análisis de los hechos y los 
exportadores no han planteado objeción alguna a la prorroga del 
derecho antidumping provisional. 
(3) Por consiguiente, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 
del artículo 11 del Reglamento (CEE) N° 2423/88 del Consejo, la 
Comisión presenta al Consejo una propuesta de Reglamento por el 
que se prorroga la validez del derecho antidumping provisional 
sobre las importaciones de isobutanol originarias de la Federación 
Rusa por un período adicional de dos meses. 
/ 
REGLAMENTO (CE) N° ... DEL CONSEJO 
de 
por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre 
las importaciones de isobutanol originarias de la Federación Rusa 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) N° 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 
1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de 
dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la 
Comunidad Europea(^ y, en particular, su artículo 11, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) N° 2720/93 ^ de la Comisión 
estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones 
de isobutanol originarias de la Federación Rusa; 
Considerando que el análisis de los hechos aun no ha finalizado y que 
los exportadores no han planteado objeciones a la prórroga del derecho 
antidumping provisional, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO N° L 209, 02.08.1988, p. 1 
(2) DO N° L 246, 02.10.1993, p. 12 
Artículo 1 
Se prorroga por un período de dos meses la validez del derecho 
antidumping provisional sobre las importaciones de isobutanol 
originarias de la Federación Rusa establecido por el Reglamento (CEE) 
N° 2720/93. Dejará de aplicarse si, antes de la expiración de dicho 
período, el Consejo adoptase medidas definitivas o se diese por 
concluido el procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 
del Reglamento (CEE) No 2423/88. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
ISSN 0257-9545 
COM(93) 716 final 
DOCUMENTOS 
ES il 02 
N° de catálogo : CB-CO-93-765-ES-C 
ISBN 92-77-63776-5 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo