N° C 85/64 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CEE) 
n° 1488/85 y (CEE) n° /86 que fijan los importes de las ayudas concedidas en el sector de las 
semillas 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/35) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 1 del artículo 89 y el apartado 2 del 
artículo 234, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2358/71 del Consejo, de 26 
de octubre de 1971, por el que se establece la organización 
común de los mercados en el sector de las semillas ('), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° , y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1488/85 del 
Consejo (2) ha fijado los importes de la ayuda concedida para 
las semillas que se enumeran en el Anexo del Reglamento 
(CEE)n° 2358/71; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° , del Con­
sejo, de ha fijado para las campañas 1985/86, 1986/87 y 
1987/88 los importes de la ayuda para las semillas produ­
cidas en España y Portugal en aplicación de los artículos 106 
y 300 del Acta de adhesión de España y de Portugal; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° , ha modi­
ficado el Anexo del Reglamento (CEE) n° 2358/71 para incluir en él las especies Hedysarum coronarium L. ; 
Onobrichis viciifolia Scop. ; Trifolium Subterraneum L. ; 
Vicia villosa Roth; que es conveniente, en consecuncia, fijar 
los importes de la ayuda para las especies de que se trata, 
sobre la base de los criterios previstos en el apartado 2 del 
artículo 3 de dicho Reglamento; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El texto del Anexo del Reglamento (CEE) n° 1488/85 queda 
sustituido por el Anexo I del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El texto del Anexo I y del Anexo II del Reglamento (CEE) 
n° , queda sustituido por el texto que figura respectiva­
mente en el Anexo II y en el Anexo III del presente 
Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio 
de 1986. 
(») DO n° L 246 de 5. 11. 1971, p. 1. 
(2) DO n° L 151 de 10. 6. 1985, p. 11. El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos 
y directamente aplicable en todos los Estados miembros. 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/65 
ANEXO I 
Campañas de comercialización 1986/87, 1987/88 
(en ECUS/100 kg) 
Número del 
arancel aduanero 
común 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A III 
ex 12.03 C Descripción de la mercancía 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (lino textil) 
Linum usitatissimum L. (lino oleaginoso) 
Cannabis sativa L. (monoico) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. ]. y C. Pres!. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— de elevada persistencia, tardía o semitardía 
— nuevas variedades y demás 
— de baja persistencia, semitardía, semiprecoz o precoz 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonie (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa memoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOEAE 
Pisum sativum L. (partim) (guisante forrajero) 
Vicia jaba L. (partim) (haboncillo) 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotypes) 
Medicago sativa L, (varietés) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridium L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium rasupinatum L. 
Trifolium Subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Importe de la ayuda 
1986/87 
11 
14,6 
21,6 
17,1 
15,6 
60,8 
60,8 
60,8 
60,8 
51,3 
41,6 
45 
32,7 
32,7 
28,2 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
40,9 
66,9 
29,7 
29,7 
29,7 
0 
0 
27,9 
24,3 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
35,1 
35 
38,6 
54,1 
54,1 
35 
48,8 
23,8 
17,4 1987/88 
11 
14,6 
21,6 
17,1 
15,6 
60,8 
60,8 
60,8 
60,8 
51,3 
41,6 
45 
32,7 
32,7 
28,2 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
40,9 
66,9 
29,7 
29,7 
29,7 
0 
0 
27,9 
24,3 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
35,1 
35 
38,6 
54,1 
54,1 
35 
48,8 
23,8 
17,4 
N° C 85/66 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
ANEXO II 
Campañas de comercialización 1986/87, 1987/88 
(en ECUS/100 kg) 
Número del 
arancel aduanero 
común 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A III 
ex 12.03 C Descripción de la mercancía 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (lino textil) 
Linum usitatissimum L. (lino oleaginoso) 
Cannabis sativa L. (monoico) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. ]. y C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— de elevada persistencia, tardía o semitardía 
— nuevas variedades y demás 
— de baja persistencia, semitardía, semiprecoz o precoz 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonil (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa memoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOEAE 
Pisum sativum L. (partim) (guisante forrajero) 
Vicia faba L. (partim) (haboncillo) 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotypes) 
Medicago sativa L. (varietés) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium bybridium L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium rasupinatum L. 
Trifolium Subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Importe de la ayuda 
1986/87 
1,6 
14,6 
3,1 
2,5 
2,2 
8,7 
8,7 
8,7 
8,7 
51,3 
41,6 
6,4 
4,7 
32,7 
4 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
5,8 
66,9 
4,2 
29,7 
4,2 
0 
0 
27,9 
3,5 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
5 
5 
38,6 
54,1 
54,1 
5 
48,8 
23,8 
17,4 1987/88 
3,2 
14,6 
6,2 
4,9 
4,4 
17,4 
17,4 
17,4 
17,4 
51,3 
41,6 
12,8 
9,4 
32,7 
8 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
11,7 
66,9 
8,5 
29,7 
8,5 
0 
0 
27,9 
7 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
10 
10 
38,6 
54,1 
54,1 
10 
48,8 
23,8 
17,4 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/67 
ANEXO III 
Campañas de comercialización 1986/87, 1987/88 
(en ECUS/100 kg) 
Número del 
arancel aduanero 
común 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A III 
ex 12.03 C Descripción de la mercancía 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLE AGINE AE 
Linum usitatissimum L. (lino textil) 
Linum usitatissimum L. (lino oleaginoso) 
Cannabis sativa L. (monoico) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. ]. y C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— de elevada persistencia, tardía o semitardía 
— nuevas variedades y demás 
— de baja persistencia, semitardía, semiprecoz o precoz 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonil (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (guisante forrajero) 
Vicia Faba L. (partim) (haboncillo) 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotypes) 
Medicago sativa L. (variedades) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium Subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Importe de la ayuda 
1986/87 
1,6 
2,1 
3,1 
2,5 
2,2 
8,7 
8,7 
8,7 
8,7 
7,3 
5,9 
6,4 
4,7 
4,7 
4 
2,3 
3,8 
3 
2,1 
2,3 
5,8 
9,6 
4,2 
4,2 
4,2 
0 
0 
4 
3,5 
2,3 
3,8 
2,2 
5 
5 
5 
5,5 
7,7 
7,7 
5 
7 
3,4 
2,5 1987/88 
3,2 
4,2 
6,2 
4,9 
4,4 
17,4 
17,4 
17,4 
17,4 
14,6 
11,9 
12,8 
9,4 
9,4 
8 
4,6 
7,6 
6 
4,2 
4,6 
11,7 
19,2 
8,5 
8,5 
8,5 
0 
0 
8 
7 
4,6 
7,6 
4,4 
10 
10 
10 
11 
15,4 
15,4 
10 
14 
6,8 
5