COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MÍ89) 201 final-
Bruselas, 19 de abril de 1989 
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se fija la fecha de expiración definitiva de la excepción 
establecida para Irlanda y el Reino Unido en la Directiva 89/ /CEE 
relativa a los pesos, las dimensiones y otras características técnicas 
de determinados vehículos de carretera 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Observaciones generales 
1. La Directiva 89/.../CEE (1), por la que se modifica la Directiva 85/3/CEE 
(2), establece los pesos máximos autorizados de los vehículos de 2, 3 y 4 
ejes y de los vehículos combinados de 4 ejes destinados al transporte de 
mercancías y de pasajeros. 
2. Al adoptarse la Directiva 85/3/CEE, por la que se reglamentan las dimensio­
nes y los pesos máximos autorizados de los vehículos de 5 y ó ejes, se es­
tableció una excepción temporal para Irlanda y el Reino Unido en cuanto a 
la aplicación de algunas disposiciones de la Directiva 85/3/CEE relativas 
a los pesos. 
La razón de esta excepción fue que el estado de determinados tramos de la 
red de carreteras de Irlanda y del Reino Unido no permitía aplicar en ese 
momento todas las disposiciones de dicha Directiva. 
La Comisión ha presentado al Consejo dos informes sobre esta cuestión y una 
propuesta (3) que fija el 31 de diciembre de 1996 como fecha de caducidad 
de la excepción. 
3. Al adoptar la Directiva 89/.../CEE de 14 de marzo de 1989 se ha establecido 
una nueva excepción temporal para Irlanda y el Reino Unido, relativa a de­
terminados pesos máximos autorizados de los vehículos de 2, 3 y 4 ejes y de 
los vehículos combinados de 4 ejes. 
La razón de esta nueva excepción es la misma que justificó la excepción es­
tablecida en la Directiva 85/3/CEE. 
En consecuencia, la Comisión propone, sobre la base de los antedichos infor­
mes, fijar también el 31 de diciembre de 1996 como fecha de caducidad de 
esta nueva excepción. 
- 2 -
Contenido de La propuesta 
4. En Los considerandos se hace referencia explícita a La Directiva 89/.../CEE, 
en La cual se fundamenta la propuesta. 
En Los considerandos quinto y sexto se hace referencia a Los informes y a 
La propuesta de La Comisión, relativos a la excepción establecida en La 
Directiva 85/3/CEE. 
5. En el artículo 1 se fija el 31 de diciembre como fecha de caducidad de La 
excepción. 
(1) ... 
(2) DO L 2 de 31.1.1985. 
(3) C0MC87) 34 y C0MC88) 759. 
^> 
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se fija la fecha de expiración definitiva de la excepción 
establecida para Irlanda y el Reino Unido en la Directiva 89/ /CEE 
relativa a los pesos, las dimensiones y otras características técnicas 
de determinados vehículos de carretera 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea» 
Vista la Directiva 89/ /CEE del Consejo, de de de 1989; rela­
tiva a los pesos, las dimensiones y otras características técnicas de determi­
nados vehículos de carretera, y, en particular, el apartado 4 de su articulo 1 (1), 
Vista La propuesta deila Comisión, 
Considerando que el estado de determinados tramos de la red de carreteras de 
Irlanda y del Reino Unido no permitía aplicar todas las disposiciones de la 
Directiva 89/.../CEE en el momento en que se adoptó; 
Considerando que, por consiguiente, se aplazó temporalmente la aplicación de 
tales disposiciones en dichos Estados miembros; 
Considerando que el apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 89/.../CEE 
dispone que el Consejo decidirá, antes del 30 de junio de 1989 y por 
mayoría cualificada, la fecha de expiración de dicha excepción; 
Considerando que la Comisión remitió al Consejo dos Informes, con fecha de 4 de 
febrero de 1987 y de 12 de enero de 1989 respectivamente, relativos a la 
evolución de las circunstancias que en el pasada justificaron el 
establecimiento de excepciones semejantes para Irlanda y el Reino Unido; 
Considerando que de la información facilitada en los citados informes se 
concluye que las excepciones establecidas en la Directiva 89/.../CEE no 
estarían justificadas después del 31 de diciembre de 1996, 
HA ADOPTADO LA PRÉSBITE DIRECTIVA : 
(1) DO nQ L 
U-
Articulo 1 
La excepción dispuesta para Irlanda y el Reino Unido en el tercer guión del 
apartado 4 del articulo 1 de la Directiva 89/ /CEE finalizará el 31 de 
diciembre de 1996. 
Articulo 2 
•*. 
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente 
Directiva, a más tardar el 31 de diciembre de 1995. Informarán inmediatamente 
de ello a la Comisión. 
Las disposiciones adoptadas en virtud del párrafo primero se referirán explí­
citamente a la presente Directiva. 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones de Derecho 
interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Articulo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. 
Hecho en 
Por el Consejo 
s" 
COMPETITIVE IMPACT STATEMENT 
The proposed Directive fixes the closing date for the 
derogation accorded to Ireland and the United Kingdom in 
Directive 89/.../EEC on 31 December 1996. As from this date 
vehicles in the UK and Ireland may circulate with the same 
weights as in the rest of the Community. 
The impact on small and medium enterprises will be two fold 
Enterprises in the UK and Ireland can operate under the 
same more economical conditions as in the other Member 
States. 
Lorries entering the territory of the UK and Ireland do 
not need to adapt their loading to the specific 
situation of these countries. 
In general the impact of this measure will be positive for 
enterprises involved in transport in the whole Community. 
L 

Comisión de las Comunidades Europeas 
COM(89) 201 final 
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se fija la fecha de expiración definitiva de la excepción 
establecida para Irlanda y el Reino Unido en la Directiva 89/.../CEE 
relativa a los pesos, las dimensiones y otras características técnicas de 
determinados vehfculos de carretera 
(presentada por la Comisión) 
19.4.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 — 6 páginas — Formato 21,0 x 29,7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-48394-6 
N° de catálogo: CB-CO-89-149-ES-C 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 201 finel 
DOCUMENTOS 
Propueste de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se fija le feche de expiración 
definitive de le excepción esteblecide père 
Irlanda y el Reino Unido en le Directive 
89/.../CEE reletive e los pesos, les dimensiones 
y otres características técnices de determinedos 
vehículos de cerretere 
(presentede por le Comisión) 
07 06 
N° de catálogo: CB-CO-89-149-ES-C 
ISBN: 92-77-48394-6 19.4.1989 
€ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS