N°C223/28 31.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
DictamensobrelapropuestadeReglamento (CEE)delConsejo,quemodificaelReglamento
(CEE)n°2092/91,delConsejo,de24dejuniode1991,sobrelaproducciónagrícolaecológica
ysuindicaciónenlosproductosagrariosyalimenticios (-1)
(92/C223/10)
El27demarzode1992,deconformidadconelarticulo198delTratadoconstitutivodela
ComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoySocial
sobrelapropuestamencionada .
LaSeccióndeAgriculturayPesca,encargadadeprepararlostrabajosenesteasunto,aprobó
sudictamenel12demayode1992(Ponente:Sr.Gardner).
Ensu297°Pleno(sesióndel26demayode1992)elComitéEconómicoySocialhaaprobado
porunanimidadelsiguienteDictamen.
1.Introducción
1.1.Eldiccionariodefinelaagriculturaecológica
comolaagriculturaquenoutilizanifertilizantesni
pesticidas.
1.2.LanormativadelaCEEesuntantomásflexible
ydehechopermiteunautilizaciónmuylimitadade
fertilizantesinorgánicosyproductosdeprotección
vegetal.Tambiénestableceunosmétodosdeproduc­
ciónpormenorizados quedebenrespetarseyquerefle­
janlasactualesprácticasdelosproductoresagrícolas
ecológicos .
1.3.Orgánicos,biológicos,ecológicos,etc,sonadje­
tivosquesehanvueltomuyatractivosdecaraalmer­
cado,yqueparecensugerirunosproductosmássaluda­
bles,naturalesysanosquelosconsumidoshabitual­
mente,que,dealgunaforma,seríaninferiores.
1.4.Noexistengeneralmentediferenciasapreciables
suficientes,alahoradeefectuarloscontroles,entre
alimentosorgánicosyalimentosproducidosdemodo
normal.Sinembargo,muchosconsumidorescreenque
losalimentosorgánicossonmássaludablesynoles
importapagarlospreciosconsiderablemente máseleva­
dosquerequieresuproducción .Talespreciosmás
elevadossedebenaloreducidodelascosechasyalas
mayorespérdidascausadasporlosinsectos.fijarsistemassimilaresynormasquedebenseracepta­
dosporlaCEEantesdel24dejuniode1992.Todavía
nolohanhechoy,enconsecuencia ,lasimportaciones
deberáncesarparaesafecha.
3.LapropuestadelaComisión
3.1.Envistadetodosestosfactores,laComisiónha
propuestoqueelimportadorsolicitepruebasaltercer
paíssuministrador dequeelproductoseajustaalas
normascomunitarias ydequesellevaacabouna
inspecciónequivalente .Elprocedimiento tieneuna
duraciónlimitadaatresaños,peropuedeprolongarse
sieltercerpaísaúnnohasidocapazparaentoncesde
fijarprocedimientos oficiales.
4.Comentarios
4.1.Elsistemautilizadoparalosproductosdeterce­
rospaísesesmenosrigurosoqueelutilizadopara
losproductoscomunitarios .Ambospadecenelgran
defectodequenosepuedecomprobarlaautenticidad
delproductoacabado.
4.2.Enlaactualidadla«International Federationof
OrganicAgricultureMovements »(IFOAM)estáinten­
tandocrearunorganismodeacreditacióninternacional
paraevaluartodoslosmecanismosdecertificacióncon
uncriteriouniversalmente aceptado.Talorganismo
podríacontribuiraestablecerunmétodomásverosímil
deinspeccióndelasimportacionesprocedentesdeterce­
rospaíses.
5.Recomendaciones
5.1.Porello,elComitéaceptalapropuestacomolo
mejorquesepuedehacerhastaelmomento,yreco­
miendatambién:
5.1.1.Quelapropuestatengaunaduracióndetres
añosy,alcabodeesetiempo,searevisadaenfunción
delascircunstancias enesemomento.2.Sistemasdecontrol
2.1.Antelafaltadesistemasviablesdecontroldel
productoacabado,lanormativaestablecesistemasde
inspección.Enelcasodelosproductoscomunitarios ,
talessistemasdebenseraprobadosporlasautoridades
nacionalescompetentesopororganismosprivados
autorizadosporlasautoridadesnacionalesparallevar
acaboinspeccionesbajosuvigilanciaadministrativa .
2.2.Porloqueserefierealasimportaciones proce­
dentesdetercerospaíses,lospaísesproductoresdeberán
(i)DOn°C74de25.3.1992,p.9.5.1.2.Queelimportadorpresenteasuorganismode
inspecciónnacional(establecidoenfuncióndel

31.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C223/29
artículo9delReglamenton°2092/91)lapruebadeque
elproductoimportadocumplecondicionesdecontrol
yproducciónequivalentesalasrequeridasporlaComu­
nidad.Elorganismodeinspeccióndebenotificarsu
aprobaciónalasautoridadescompetentesdelEstado
miembro.Tambiéndebenotificarselanoaprobación .5.1.3.QuelaComisionlleveacabourgentemente
unoovariosanálisisparacomprobarlaautenticidad
delosproductosecológicos.Estopodríallevarseacabo
dentrodelosproyectoscomunitariosdeinvestigación
talescomoAAIR(programadeinvestigaciónagrícola
yagroindustrial ).
HechoenBruselas,el26demayode1992.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
MichaelGEUENICH
DictamensobrelapropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°426/86porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosde
losproductostransformados abasedefrutasyhortalizasi1)
(92/C223/11)
El7demayode1992,deconformidadconelartículo198delTratadoconstitutivodela
ComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoySocial
sobrelapropuestamencionada .
LaSeccióndeAgriculturayPesca,encargadadeprepararlostrabajosenesteasunto,aprobó
sudictamenel12demayode1992(Ponente:Sr.Gardner).
Ensu297°Pleno(sesióndel26demayode1992)elComitéEconómicoySocialhaaprobado
porunanimidadelsiguienteDictamen.
ElComitéapruebalapropuestaalarmonizarelReglamentoconlosmétodosdemedida
realesqueseutilizanenlapráctica.
HechoenBruselas,el26demayode1992.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
MichaelGEUENICH
(MDOn°C116de7.5.1992,p.10.