ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TEXTOSAPROBADOS
P5_TA(2002)0226
Normascomunesparalaasignacióndefranjashorariasenlosaeropuertos***II
PosicióncomúnaprobadaporelConsejoconvistasalaadopcióndeunReglamentodelParla-
mentoEuropeoydelConsejoporelquesemodificaelReglamento(CEE)no95/93delConsejo
relativoanormascomunesparalaasignacióndefranjashorariasenlosaeropuertoscomunitarios
(6661/1/2002/dashC5-0149/2002/dash2002/0013(COD))
(Procedimientodecodecisión:segundalectura)Seapruebalaposicióncomún.Elactoseconsideraaprobadoconarregloalaposicióncomún.
P5_TA(2002)0227
MantenimientodelsistemaCECAdeestadísticas***I (procedimientosininforme)
PropuestadeReglamentodelParlamentoEuropeoydelConsejorelativoalmantenimientodel
sistemaCECAdeestadísticasdelasiderurgiatraslaexpiracióndelTratadoCECA(COM(2002)160
/dashC5-0146/2002/dash2002/0078(COD))
(Procedimientodecodecisión:primeralectura)Seapruebaestapropuesta.
P5_TA(2002)0228
Acuerdosdegarantíafinanciera***II (procedimientosindebate)
ResoluciónlegislativadelParlamentoEuropeosobrelaposicióncomúndelConsejoconvistasala
adopcióndelaDirectivadelParlamentoEuropeoydelConsejorelativaaacuerdosdegarantía
financiera(5530/3/2002/dashC5-0116/2002/dash2001/0086(COD))
(Procedimientodecodecisión:segundalectura)
ElParlamentoEuropeo,
/dash VistalaposicióncomúndelConsejo(5530/3/2002/dashC5-0116/2002),
/dash Vistasuposiciónenprimeralectura(1)sobrelapropuestadelaComisiónalParlamentoEuropeoyal
Consejo(COM(2001)168)(2),
/dash Vistoelapartado2delartículo251delTratadoCE,
/dash Vistoelartículo78desuReglamento,
/dash VistalarecomendaciónparalasegundalecturadelaComisióndeAsuntosEconómicosyMonetarios
(A5-0150/2002),
(1) «TextosAprobados»de13.12.2001,punto11.
(2) DOC180Ede26.6.2001,p.312.31.7.2003ES C180E/229 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Miércoles,15demayode2002
TEXTOSAPROBADOS
P5_TA(2002)0138
Retrovisoresysistemassuplementariosdevisiónindirecta***I (procedimientosin
informe)
PropuestadeDirectivadelParlamentoEuropeoydelConsejorelativaalaaproximacióndelas
legislacionesdelosEstadosmiembrossobrelahomologacióndelosretrovisoresysistemassuple-mentariosdevisiónindirectaydelosvehículosequipadosconestosdispositivos,porlaquese
modificalaDirectiva70/156/CEE(COM(2001)811/dashC5-0005/2002/dash2001/0317(COD))
(Procedimientodecodecisión:primeralectura)
Seapruebaestapropuesta.
P5_TA(2002)0139
Tractoresagrícolasoforestales***I (procedimientosininforme)
PropuestadeDirectivadelParlamentoEuropeoydelConsejorelativaalahomologaciónCEdelos
tractoresagrícolasoforestales,desusremolquesydesusequiposintercambiablesremolcados,asícomo de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos (COM(2002)6 /dash
C5-0025/2002/dash2002/0017(COD))
(Procedimientodecodecisión:primeralectura)
Seapruebaestapropuesta.
P5_TA(2002)0140
Comercializacióndepatatasdesiembra(versióncodificada)* (procedimientosin
informe)
PropuestamodificadadeDirectivadelConsejorelativaalacomercializacióndepatatasdesiembra
(versióncodificada)(COM(2001)192/dashC5-0353/2001/dash1995/0302(CNS))
Procedimientodeconsulta)
Seapruebaestapropuesta
P5_TA(2002)0141
Catálogocomúndelasvariedadesdelasespeciesdeplantasagrícolas(versión
codificada)*(procedimientosininforme)
Propuesta modificada de directiva del Consejo referente al catálogo común de las variedades
de las especies de plantas agrícolas (versión codificada) (COM(2001)191 /dash C5-0355/2001 /dash
1995/0322(CNS))
(Procedimientodeconsulta)
SeapruebaestapropuestaC127E/88 ES29.5.2003 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Martes,9deabrilde2002
TEXTOS APROBADOS
1. Acciones contras las minas terrestres antipersonas ***II
C5-0247/2001
Posición comœn del Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del
Consejo relativo a las acciónes contra las minas terrestres antipersonas en los países en desarrollo
(7776/1/01  C5-0247/2001  2000/0062(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
Se aprueba esta posición comœn. El acto se considera, por tanto, adoptado de conformidad con la posición
comœn.
2. Acciones contras las minas terrestres antipersonas en terceros países excepto
los países en desarrollo * (procedimiento sin informe)
C5-0053/2001
Propuesta modificada de reglamento del Consejo relativo a las acciones contra las minas terrestres
antipersonas en terceros países excepto los países en desarrollo (COM(2000) 880  C5-0053/2001
 2000/0062(CNS))
(Procedimiento de consulta)
Se aprueba esta propuesta.
3. Comercialización de las semillas de plantas forrajeras, semillas de cereales y
patatas de siembra * (procedimiento sin informe)
C5-0163/2001
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE
y 66/403/CEE relativas a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, semillas de cerea-
les y patatas de siembra (COM(2001) 186  C5-0163/2001  2001/0089(CNS))
(Procedimiento de consulta)
Se aprueba esta propuesta.
4. Aplicación de las reservas mínimas por el BCE * (procedimiento sin debate)
A5-0246/2001
Recomendación del Banco Central Europeo de un reglamento del Consejo relativo a la modifica-
ción del Reglamento (CE) del Consejo no2531/98, de 23 de noviembre de 1998, relativo a la apli-
cación de las reservas mínimas por el Banco Central Europeo (BCE(2001) 2  C5-0141/2001 
2001/0805(CNS))
Se aprueba esta recomendación.14.3.2002 ES C 65 E/107 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
MiØrcoles, 4 de julio de 2001
4. Sueldos base y complementos aplicables al personal de Europol * (procedi-
miento sin informe)
C5-0142/2001
Iniciativa del Reino de Suecia con vistas a la adopción de una decisión del Consejo por la que se
adaptan los sueldos base y los complementos aplicables al personal de Europol (7494/2001 
C5-0142/2001  2001/0806(CNS))
(Procedimiento de consulta)Esta iniciativa ha sido aprobada.
5. Cobro de los crØditos «FEOGA» (modificación del fundamento jurídico)
(procedimiento sin debate)
A5-0139/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la modificación del fundamento jurídico de la propuesta
de directiva del Parlamento y del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/308/CEE delConsejo relativa a la asistencia mutua en materia de cobro de los crØditos resultantes de operacio-nes que formen parte del sistema de financiación del Fondo Europeo de Orientación y GarantíaAgrícola, así como de las exacciones reguladoras agrícolas y de los derechos de aduana, y en rela-ción con el impuesto sobre el valor aæadido y determinados impuestos especiales (C5-0019/2001 
1998/0206(COD))
El Parlamento Europeo,
 Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1998) 364  C4-0392/
1998  1998/0206(COD)) (
1),
 Visto su dictamen en primera lectura (2),
 Vista la propuesta modificada de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1999) 183 
C4-0237/1999) (3),
 Consultado por el Consejo sobre la modificación del fundamento jurídico (C5-0019/2001), Visto el artículo 70 de su Reglamento,
 Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Asuntos
Jurídicos y Mercado Interior) (A5-0139/2001),
1. Confirma su dictamen en primera lectura;
2. Cuestiona la pertinencia del nuevo fundamento jurídico propuesto por el Consejo;3. Insiste en que el artículo 95 del Tratado CE es el fundamento jurídico adecuado;4. Pide al Consejo, en consecuencia, que le transmita su posición comœn;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 269 de 28.08.1998, p. 16.
(2) DO C 150 de 28.05.1999, p. 621.
(3) DO C 179 de 24.06.1999, p.6.7.2.2002 ES C 34 E/207 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
MiØrcoles, 16 de mayo de 2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el
que se modifica el Reglamento (CEE) no2204/90, que establece, en lo que respecta a los quesos, las
normas generales complementarias de la organización común de mercados en el sector de la leche
y de los productos lácteos (COM(2001)410 Ndash C5-0363/2001 Ndash 2001/0159(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
;dash Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2001)410),;dash Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 37 del Tratado CE (C5-0363/2001),;dash Visto el artículo 67 de su Reglamento,;dash Visto el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural (A5-0403/2001),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
11. OCM en el sector de las semillas * (procedimiento sin debate)
A5-0442/2001
Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no2358/71, por el que se
establece la organización común de mercados en el sector de las semillas, y que fija los importes
de las ayudas concedidas en dicho sector para las campañas de comercialización 2002/03 y 2003/04
(COM(2001)244 Ndash C5-0206/2001 Ndash 2001/0099(CNS))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓN(1)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
CONSIDERANDO − 1 (nuevo)
(−1) El cultivo de semillas reviste una gran importancia
para el empleo, los ingresos de los agricultores, el equilibriosocioeconómico de numerosas regiones agrícolas de la Comu-
nidad,elmantenimientodelabiodiversidadylaseguridad,al
menos en parte, del abastecimiento de semillas en la Comu-nidad (objetivos de la PAC, apartado 1 del artículo 33 delTratado).
Enmienda 2
CONSIDERANDO 1
(1) El apartado 2 del artículo 3del Reglamento (CEE)
n
o2358/71 del Consejo, cuya última modificación la cons-(1) El apartado 2 del artículo 3del Reglamento (CEE)
no2358/71 del Consejo, cuya última modificación la cons-C177E/52 ES25.7.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 11 de diciembre de 2001
(1) DO C 213E de 3 1.7.2001, p. 249.
TEXTOS APROBADOS
1. Caladeros del Atlántico nororiental * (procedimientosindebate)
A5-0007/2001
Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no2791/1999 por el que se
establecen medidas de control aplicables en la zona del Convenio sobre la futura cooperaciónmultilateral en los caladeros del Atlántico nororiental (COM(2000) 686 Mdash C5-0584/2000 Mdash
2000/0280(CNS))
Semodificaestapropuestadelmodosiguiente:
TEXTO
DELACOMISIÓNENMIENDAS
DELPARLAMENTO
(Enmienda1)
ARTÍCULO 1, PUNTO 2
Artículo 30 (Reglamento (CE) no2791/1999)
2) Enelartículo30,lafechade«31dediciembrede2000»se
sustituirá por la de «31 de diciembre de 2003» y la fecha
de «30de septiembre de 2000»se sustituirá por la de « 30
de septiembre de 2003 ».2) Enelartículo30:
a)la fecha de «31 de diciembre de 2000» se sustituirá
por la de «31 de diciembre de 2002» y la fecha de
«30 de septiembre de 2000» se sustituirá por la de«30 de junio de 2002 »;
b) se añadirá el párrafo siguiente:
No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la
Comisión podrá presentar, antes del 30 de juniode 2002, propuestas de prórroga por un períodode un año de la validez de las disposiciones a lasque se refieren los apartados 2y 3 del artículo 6 ylos artículos 8, 10 y 11. En tal caso, las fechasrecogidas en el presente artículo quedarán diferi-das igualmente en un año.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo quemodifica el Reglamento (CE) n
o2791/1999 por el que se establecen medidas de control aplicables
en la zona del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico
nororiental (COM(2000) 686 Mdash C5-0584/2000 Mdash 2000/0280(CNS))
(Procedimientodeconsulta)
El Parlamento Europeo,
.dash VistalapropuestadelaComisiónalConsejo(COM(2000)686),
.dash ConsultadoporelConsejo,deconformidadconelartículo37delTratadoCE(C5-0584/2000),
.dash Vistoelartículo67desuReglamento,.dash VistoelinformedelaComisióndePesca(A5-0007/2001),
1. ApruebalapropuestadelaComisiónasímodificada;
2. Pidea laComisiónque modifiqueen consecuencia supropuesta,de conformidadconelapartado2
delartículo250delTratadoCE;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
4. Encarga asuPresidentaquetransmitalaposicióndelParlamentoalConsejoyalaComisión.18.9.2001 ES C262/127 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Miércoles, 17 de enero de 2001
jdash Vistos el artículo 86 y el apartado 7 del artículo 97 del Reglamento,
jdash Vista la recomendación de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
(A5-0289/2001),
1. Emite dictamen conforme sobre la posición de la Comunidad Europea;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión así
como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros.
4. Sustancias que agotan la capa de ozono * (procedimiento sin informe)
A5-0294/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa
a la aprobación de la cuarta enmienda al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan
la capa de ozono (COM(2001)249 /dash C5-0251/2001 /dash 2001/0101(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
jdash Vista la propuesta de decisión del Consejo (COM(2001) 249) (1),
jdash Vista la cuarta enmienda al Protocolo de Montreal relativa a las sustancias que agotan la capa de
ozono,
jdash Vistos el apartado 4 del artículo 174, el artículo 133 y el primer párrafo del apartado 2 del artículo
300 del Tratado CE,
jdash Consultado por el Consejo, de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 300 del
Tratado CE (C5-0251/2001),
jdash Visto el artículo 67 y el apartado 7 del artículo 97 de su Reglamento,
jdash Visto el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
(A5-0294/2001),
1. Aprueba la ratificación de la cuarta enmienda al Protocolo de Montreal;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 213 E de 31.7.2001, p. 251.C 87 E/36 ES 11.4.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 2 de octubre de 2001
2. Lucha contra la exclusión social ***III
A5-0372/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de
Conciliación, de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un pro-grama de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para
luchar contra la exclusión social (PE-CONS 3650/2001 Sdash C5-0439/2001 Sdash 2000/0157(COD))
(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)
El Parlamento Europeo,
gdash Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación (PE-CONS 3650/2001 gdash
C5-0439/2001),
gdash Vista su posición en primera lectura(
1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(2000)368)(2),
gdash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(2000)796)(3),
gdash Vista su posición en segunda lectura(4) sobre la posición común del Consejo(5),
gdash Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común
(COM(2001)375 gdash C5-0319/2001),
gdash Visto el apartado 5 del artículo 251 del Tratado CE,
gdash Visto el artículo 83de su Reglamento,
gdash Visto el informe de su Delegación en el Comité de Conciliación (A5-0372/2001),
1. Aprueba el texto conjunto;
2. Encarga a su Presidenta que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de confor-
midad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE;
3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda,
de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas;
4. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución legislativa al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 223de 8.8.2001, p. 284.
(2) DO C 337 E de 28.11.2000, p. 130.
(3) DO C 96 E de 27.3.2001, p. 229.
(4) «Textos Aprobados» de 17.5.2001, punto 1.
(5) DO C 93 de 23.3.2001, p. 11.13.6.2002 ES C140E/527 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 15 de noviembre de 2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento
Europeo y del Consejo por la que se modifica por sØptima vez la Directiva 76/768/CEE relativa ala aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosmØticos
(COM(2000) 189  C5-0244/2000  2000/0077(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
 Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2000) 189) (
1),
 Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el artículo 95 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comi-
sión le ha presentado su propuesta (C5-0244/2000),
 Visto el artículo 67 de su Reglamento, Visto el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pœblica y Política del Consumidor y la
opinión de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía (A5-0095/2001),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla
sustancialmente o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 311 E de 31.10.2000, p. 134.
5. Determinación de las contribuciones de los Estados miembros al recurso
propio procedente del IVA ***I
A5-0101/2001
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Regla-
mento del Consejo (CE) no2223/96 en lo que respecta a la utilización del SEC-95 para determinar
las contribuciones de los Estados miembros al recurso propio procedente del IVA (COM(2000) 583
 C5-0469/2000  2000/0241(COD))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓN (1)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
Considerando 4 bis (nuevo)
(4 bis) La utilización de los datos basados en el nuevo
sistema europeo de cuentas económicas integradas(SEC-95) con objeto de determinar los recursos propiosprocedentes del IVA no tiene ninguna repercusión nisobre el nivel de los recursos propios ni sobre el repartode las contribuciones entre los distintos Estados miem-bros.
(1) DO C 29 E de 30.1.2001, p. 266.C 21 E/104 ES 24.1.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 3 de abril de 2001
Enmienda 8
CONSIDERANDO 4 bis (nuevo)
(4 bis) El componente de subvención forma parte del
paquete financiero plurianual de ayuda comunitaria, conarreglo al apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (CE)n
o2666/2000 y, por lo tanto, depende de que la Autoridad
Presupuestaria ponga a disposición los fondos.
Enmienda 9
CONSIDERANDO 4 ter (nuevo)
(4 ter) La evaluación de la ayuda macrofinanciera pagada
con cargo al presupuesto comunitario ha de realizarse sobrela base del grado de buena aplicación de todos los componen-tes de la ayuda comunitaria en los años anteriores, así comode los progresos realizados en la reforma económica y la esta-bilidad política, incluida una evaluación de las capacidades degasto.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo encami-nada a modificar la Decisión 2001/549/CE de 16 de julio de 2001 por la que se concede una ayudamacrofinanciera a la República Federativa de Yugoslavia (COM(2001)618 Sdash C5-0559/2001 Sdash
2001/0258(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
hdash Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2001) 618),hdash Consultado por el Consejo,de conformidad con el artículo 308 del Tratado CE (C5-0559/2001),hdash Visto el artículo 67 de su Reglamento,hdash Vistos el informe de la Comisión de Presupuestos y la opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores,
Derechos Humanos,Seguridad Común y Política de Defensa (A5-0410/2001),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta,de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe,en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
4. Pide que se le consulte de nuevo,en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento27.6.2002 ES C 153 E/305 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 29 de noviembre de 2001
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 10
ANEXO I
(España)
CODE NUTS 2 NUTS 3
ES63 Ceuta y Melilla
ES631 CeutaES632 MelillaCODE NUTS 2 NUTS 3
ES63 CeutaES631 Ceuta
ES64 Melilla
ES641 Melilla
Enmienda 11
Anexo II, párrafo 3
Al nivel NUTS 3, para Bélgica «arrondissements», para Dina-
marca «Amter», para Alemania «Kreise / kreisfreie Städte», paraGrecia «nomoi», para España «provincias», para Francia «dépar-tements», para Irlanda «regional authority regions», para Italia«provincie» ypara Suecia «län».Al nivel NUTS 3, para Bélgica «arrondissements», para Dina-
marca «Amter», para Alemania «Kreise / kreisfreie Städte», paraGrecia «nomoi», para España «provincias», para Francia «dépar-tements», para Irlanda «regional authority regions», para Italia«provincie», para Suecia «län» y para Finlandia «maakunnat» .
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento
Europeo y del Consejo por el que se establece una Nomenclatura de Unidades Territoriales Esta-
dísticas (NUTS) (COM(2001)83 édash C5-0065/2001 édash 2001/0046(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
ydash Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2001) 83) (1),
ydash Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el artículo 285 del Tratado CE, conforme a los cuales la
Comisión le ha presentado su propuesta (C5-0065/2001),
ydash Visto el artículo 67 de su Reglamento,ydash Visto el informe de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo (A5-0335/2001),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla
sustancialmente o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 180 E de 26.6.2001, p. 108.9.5.2002 ES C 112 E/177 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 24 de octubre de 2001
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO