4.
Resolución del Parlamento Europeo por la que se aplaza la decisión sobre la aprobación de la
gestión en lo que se refiere a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el
ejercicio 1999 Sección VI  Parte A  ComitØ Económico y Social (SEC(2000) 539 
C5-0312/2000  C5-0617/2000  2000/2156(DEC))
El Parlamento Europeo,
 Vistos los estados financieros y la cuenta de gestión correspondientes al ejercicio 1999 (SEC(2000) 539
 C5-0312/2000),
 Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1999, acompaæada de las respues-
tas de las instituciones (C5-0617/2000) (1),
 Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones
correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas de conformidad con el artículo 248 del Tra-tado CE (C5-0617/2000),
 Vista la Recomendación del Consejo de 12 de marzo de 2001 (C5-0127/2001),
 Visto el apartado 10 del artículo 272 del Tratado CE,
 Vistos los apartados 2 y 3 del artículo 22 del Reglamento financiero,
 Visto el informe presentado al Parlamento por el ComitØ Económico y Social sobre todos los crØditos
prorrogados automÆticamente de 1997 a 1998 y de 1998 a 1999 en los que el porcentaje de anula-
ción fue superior al 10 % (Sección VI  Partes A y C del presupuesto general),
 Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0108/2001),
A. Considerando que, teniendo en cuenta las serias irregularidades seæaladas en el Informe Anual del
Tribunal de Cuentas correspondiente a 1996 en lo que respecta a la gestión de los crØditos del ComitØEconómico y Social, el Parlamento aplazó, en su Resolución de 7 de octubre de 1998 (
2), su decisión
relativa a la aprobación de la gestión correspondiente al ejercicio de 1996,
B. Considerando que una de las principales condiciones que el Parlamento impuso al ComitØ Económico
y Social para conceder la aprobación de la gestión en su Resolución antes mencionada de 7 de octubrede 1998 fue que el asunto se remitiera a la UCLAF para «identificar cualquier forma de implicación y
responsabilidad administrativa por lo que se refiere a la contabilización, el compromiso, las órdenes de
pago y la liquidación de los gastos»,
C. Considerando que, dado que, desde el momento en que se examinó la aprobación de la gestión
correspondiente al ejercicio de 1998, todavía no se ha cumplido dicha condición previa, el Parla-mento, en su Resolución de 13 de abril de 2000 (
3) aplazó su decisión relativa a la aprobación de la
gestión en lo que respecta al ejercicio 1998 hasta que hubiera recibido las conclusiones de la investi-gación de la OLAF,
1. Acoge con satisfacción la confirmación del Tribunal de Cuentas (apartado 6.20 del Informe Anual
relativo al ejercicio 1999) en el sentido de que, entre finales de 1998 y principios de 2000, el ComitØEconómico y Social comenzó a aplicar las recomendaciones del Tribunal de Cuentas relativas a la reformadel sistema de dietas de los Miembros;
2. Insta a la Comisión a que haga un amplio uso de los recursos humanos y financieros del ComitØ
Económico y Social, pidiendo al ComitØ que presente dictÆmenes preliminares antes de la elaboracióndefinitiva de sus diversas propuestas;
3. Toma nota de que, durante el ejercicio financiero 1999, el ComitØ Económico y Social y el ComitØ
de las Regiones continuaron las negociaciones con los propietarios del complejo de edificios Belliard y deque, conforme a la política de la Autoridad Presupuestaria, reembolsaron al Parlamento los pagos corres-
pondientes al arrendamiento de los locales; toma nota, ademÆs, de que dichas negociaciones concluyeron
finalmente, en diciembre de 2000, en un acuerdo de compra-arrendamiento; se compromete a examinarlas condiciones de dicho acuerdo en el procedimiento de aprobación de la gestión del próximo aæo;
(1) DO C 342 de 1.12.2000.
(2) DO C 328 de 26.10.1998, p. 115.
(3) VØase el apartado 1 de la Resolución del Parlamento Europeo de 13 de abril de 2000 en la que se informa al
ComitØ Económico y Social de las razones por las que se aplaza la decisión sobre la aprobación de la gestión en
lo que se refiere a la ejecución del presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 1998 (DO C 40 de 7.2.2001,
p. 391).C 21 E/236 ES 24.1.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
MiØrcoles, 4 de abril de 2001
4. Se congratula por el importante ahorro que supone para el presupuesto de la Unión Europea utilizar
los mismos servicios que el ComitØ Económico y Social, e insta a otras instituciones a que hagan lo mismo,por ejemplo compartiendo los servicios de biblioteca;
5. Toma nota de que, mÆs de un aæo despuØs de que el asunto de las irregularidades mencionadas por
el Tribunal de Cuentas en su Informe Anual relativo al ejercicio de 1996 se remitiera a la OLAF, lasconclusiones de Østa siguen pendientes; pide a la OLAF que proceda a cerrar sus investigaciones lo antesposible con el fin de permitir que el Parlamento se pronuncie acerca de la aprobación de la gestión conrespecto a los ejercicios financieros 1996-1999;
6. Pide al ComitØ Económico y Social que presente una evaluación de las repercusiones de su trabajo
que dØ respuesta, entre otras cosas, a las siguientes preguntas: ¿hasta quØ punto duplica el ComitØ Econó-mico y Social las actividades emprendidas por los empresarios, los representantes sindicales y las asocia-
ciones de consumidores a nivel nacional y europeo?
7. Se congratula por los esfuerzos realizados por el ComitØ Económico y Social para calibrar las reper-
cusiones de sus actividades en la legislación de la Unión Europea y le insta a que continœe haciØndolo y aque publique los resultados;
8. Pide al ComitØ Económico y Social que analice la opción de designar a un Auditor Interno indepen-
diente del Interventor, e informe al Parlamento Europeo del resultado de este anÆlisis;
9. Toma nota del informe presentado al Parlamento sobre los crØditos prorrogados automÆticamente de
1997 a 1998 y de 1998 a 1999 en los que el porcentaje de anulación fue superior al 10 % (
1); considera
que muchas de las anulaciones se debieron a una reglamentación que debe reforzarse (presentación tardíade solicitud de gastos de mudanzas, dietas de instalación, de reinstalación y de traslado, así como declara-ciones sobre gastos de misión), problemas en la aplicación del nuevo sistema de facturación del ServicioComœn de Interpretación  Conferencias (SCIC), sobreestimación de los costes de distintos folletos, con-clusión inoportuna de oposiciones organizadas conjuntamente con otras instituciones incluido el Parla-mento, etc.; pide al ComitØ Económico y Social que adopte medidas destinadas a reducir las anulaciones,en cooperación, si procede, con otras instituciones;
10. Decide aplazar la decisión de aprobación de la gestión para el ejercicio 1999 hasta que haya reci-
bido las conclusiones de la investigación de la OLAF, con arreglo a lo establecido en su mencionadaResolución sobre el aplazamiento de la aprobación de la gestión para el ejercicio 1996;
11. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Tribunal
de Cuentas y al ComitØ Económico y Social.
(1) VØase el apartado 1 de la Resolución del Parlamento Europeo de 13 de abril de 2000 (DO C 40 de 7.2.2001,
p. 391).
7. Ejecución del presupuesto general CECA 1999
A5-0097/2001
1.
Decisión del Parlamento Europeo por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto
de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) para el ejercicio 1999 (C5-0654/2000 
2000/2167(DEC))
El Parlamento Europeo,
 Visto el informe del Tribunal de Cuentas sobre los estados financieros de la CECA a 31 de diciembre
de 1999 (1),
 Visto el informe anual del Tribunal de Cuentas relativo a la CECA para el ejercicio 1999 (incluida la
declaración de fiabilidad relativa a la CECA), acompaæado de las respuestas de la Comisión (2)
(C5-0654/2000),
(1) DO C 281 de 4.10.2000, p. 26.
(2) DO C 347 de 4.12.2000, p. 1.24.1.2002 ES C 21 E/237 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
MiØrcoles, 4 de abril de 2001