Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de acuerdo con el Reglamento (CE) n° 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

(2004/C 66/02)

Ayuda n°: XA 3/04

Estado miembro: Austria

Region: Todo el territorio austríaco

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Acción de apoyo a los jóvenes empresarios (prima de creación de empresas incluida) 2001-2006

Fundamento jurídico: - Richtlinien für die Jungunternehmer/innen-Förderungsaktion (einschließlich Gründungsbonus) vom 28.11.2002 [/Directrices de la acción de apoyo a los jóvenes empresarios (prima de creación de empresas incluida)]

- Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996, i. d. g. F. im Folgenden kurz KMU-FG (/Ley federal sobre ayudas especiales a PYME (BGBl. n° 432/1996), modificada, denomidada de manera abreviada: KMU-FG)

- Bürgschaftsbedingungen der Austria Wirtschaftsservice (/Condiciones de la Austria Wirtschaftsservice para las garantías de préstamos)

- Garantiebedingungen der Austria Wirtschaftsservice für Leasingfinanzierungen (/Condiciones de la Austria Wirtschaftsservice para el leasing)

- Ergänzende Förderungsbedingungen der Austria Wirtschaftsservice (/Condiciones complementarias de la Austria Wirtschaftsservice)

- Las directrices para los jóvenes empresarios se situaban hasta el 27.11.2002 en el marco de las ayuda de minimis; desde entonces, se ajustan a la exención por categoría para las PYME

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Gastos de los tres últimos años: ninguno, puesto que no se concedió ninguna ayuda en relación con la transformación y la comercialización de productos agrícolas.

Previsiones hasta 2006 (en millares de euros):

>SITIO PARA UN CUADRO>

Intensidad máxima de la ayuda: - Subvención:

Intensidad máxima (valor actual en % de los costes justificados = equivalente subvención bruto): 6,83 % (en caso de pago en dos entregas), 7 % (en caso de pago en una única entrega).

Fiscalidad: el tratamiento fiscal de las ayudas está regulado por la ley austríaca del impuesto sobre la renta.

- Bonificación de los tipos de interés = Limitación de intereses (solamente en caso de prima de creación).

Intensidad máxima (valor actual de la subvención en % de los costes justificados = equivalente subvención bruto): 11,95 %.

Fiscalidad: el tratamiento fiscal de las ayudas está regulado por la ley austríaca del impuesto sobre la renta.

- Garantía:

Equivalente subvención: 1,65 %.

Fiscalidad: no está previsto ningún tratamiento fiscal especial de la financiación para la cual la Austria Wirtschaftsservice constituyó una garantía.

- Prima a la creación de empresas:

Intensidad máxima (valor actual de la subvención en % de los costes justificados = equivalente subvención bruto): 14 %.

Fiscalidad: el tratamiento fiscal de las ayudas está regulado por la ley austríaca del impuesto sobre la renta.

La asunción de garantías para los créditos de explotación no está regulada por el Reglamento de exención por categorías

Fecha de ejecución: Después de la notificación de las ayudas con arreglo al correspondiente Reglamento de exención por categorías

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Las directivas sobre las ayudas establecen el límite del 31 de diciembre de 2006 (fecha de la solicitud)

Objetivo de la ayuda: Apoyo a la creación o a la adquisición de pequeñas empresas competitivas y económicas independientes

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores, excepto el turismo y el sector del ocio, así como la agricultura y la silvicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Center 1 Wirtschaftspolitik Stubenring 1 A - 1010 Wien Responsable: Alexandra Moser-Witzky Téléfono: (43-1) 711 00-58 90 Fax (43-1) 714 27 22

Organismo de gestión: Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft m.b.H. Ungargasse 37 A - 1030 Wien Responsable: Kurt Leutgeb Teléfono (43-1) 501 75-256 Fax (43-1) 501 75-900 Dirección electrónica: www.awsg.at

Ayuda n°: XA 2/04

Estado miembro: Austria

Región: Todo el territorio austríaco

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Acción "Dinámica de las empresas. Programa para el refuerzo del potencial de innovación de las pequeñas y medianas empresas (PYME)"

Fundamento jurídico: - Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit der Aktion "Unternehmensdynamik" - Programm zur Stärkung des innovativen Potentials von kleinen und mittleren Unternehmen - "KMU-Innovationsprogramm" (2001-2006) vom 28.11.2002

- Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996, i. d. g. F.)

- Bürgschaftsbedingungen der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H.

- Garantiebedingungen der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. für Leasingfinanzierungen

Las directrices para la acción "Dinámica de las empresas" se situaban hasta el 27.11.2002 en el marco de las ayudas de minimis; desde entonces, se ajustan a la exención por categoría para las PYME

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Gastos de los tres últimos años: ninguno, puesto que no se concedió ninguna ayuda en relación con la transformación y la comercialización de productos agrícolas.

Planificación hasta 2006 (en millones de euros)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Intensidad máxima de la ayuda: - Subvención (prima a la inversión)

Cálculo del importe de la subvención: Para cubrir los gastos justificados de un proyecto de inversión que corresponda a objetivos de estas ayudas se concede una subvención de entre el 5 y el 15 % (sólo el 7,5 % para las medianas empresas, si bien la ayuda puede alcanzar el 15 % en las regiones que pueden recibir ayudas con finalidad regional).

Cuantía máxima de la subvención: partiendo de una base de 750000 euros y una subvención (prima a la inversión) del 15 % (= incluida la parte de la financiación regional), la ayuda asciende a 112500 euros.

Intensidad máxima de la ayuda (valor actual de la subvención en % de los costes subvencionables justificados, equivalente subvención bruto): 15 % (sólo el 7,5 % para las medianas empresas, si bien la ayuda puede alcanzar el 15 % en las regiones que pueden recibir ayudas con finalidad regional).

- Garantías: Por regla general, la sociedad Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. puede constituir una garantía de hasta el 80 %. Cálculo del importe de la garantía.

Equivalente subvención: máximo 7,93 %, que se reduce al 1,65 % tras deducir el pago de la garantía según lo establecido en las directrices.

Cuando se acumulen subvención y garantía se respetará en cualquier caso el máximo del 7,5 % o el 15 %.

La asunción de garantías de los créditos a la explotación, los fondos propios y los créditos de reestructuración no está cubierta por el Reglamento de exención por categorías

Fecha de ejecución: Después de la notificación de las ayudas con arreglo al correspondiente Reglamento de exención por categorías

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Las directivas sobre las ayudas establecen el límite del 31 de diciembre de 2006 (fecha de la solicitud)

Objetivo de la ayuda: Ayuda horizontal: PYME. Objetivo secundario: Ayuda con finalidad regional - en el caso de los proyectos que se realicen en las regiones austríacas del objetivo 2 de los Fondos Estructurales, los Länder pueden autorizar ayudas más altas, respetando los límites establecidos por las normas de competencia

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores, excepto el turismo y el sector del ocio, así como la agricultura y la silvicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Center 1 Wirtschaftspolitik Stubenring 1 A - 1010 Wien Responsable: Alexandra Moser-Witzky Tel. (43-1) 177 00-58 90

Organismo de gestión: Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft m.b.H. Ungargasse 37 A - 1030 Wien Responsable: Anton Neunteufl Teléfono: (43-1) 501 75-223 Fax (43-1) 501 75-900 Dirección electrónica: www.awsg.at