COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC90) 59 final. 
Bruselas/ 30 de marzo de 1990 
ANEXOS COMPLEMENTARIOS A LA 
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
relativa a la protección de los habitats naturales y seminaturales 
asi como de la fauna y flora silvestres 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del 
articulo 149 del Tratado CEE) 
EXPOSICIÓN PB MOTIVOS 
1. Con fecha 26 de Julio de 1988, la Comisión aprobó un 
proyecto de Direotiva del Consejo relativa a la 
protección de los habitats naturales y semlnaturales 
asi oomo de la fauna y de la flora silvestres (Diario 
Oficial C 247 de 21 de septiembre de 1988). 
Dicho proyecto inoluia tres Anexos, ya que la Comisión 
había oonsiderado preferible que los otros ooho Anexos 
mencionados en el texto de la propuesta fuesen 
elaborados a raiz de la aprobación de la Directiva de 
acuerdo con un procedimiento evolutivo y en estrecha 
cooperación oon los Estados miembros. 
2. El Consejo "Medio Ambiente" expresó, en dos ooasiones 
(el 24 de noviembre de 1988 y el 28 de noviembre de 
1989 respectivamente), su deseo de ver inoluidos en la 
Propuesta la totalidad de los Anexos. Conviene 
subrayar que el primero de diohos Consejos solioitó 
expresamente que los Anexos relativos a las espeoies y 
a los tipos de habitats fuesen breves. 
3. En octubre de 1989, la Comisión competente del 
Parlamento Europeo y la Seooión competente del Comité 
Económico y Social plantearon como condición previa 
para emitir diotamen que la Propuesta de la Comisión 
fuese completada de forma tal que inoluyera los ocho 
Anexos que faltaban. 
4. La Propuesta modificada adjunta está, pues, destinada a 
completar los Anexos de la Propuesta inioial de la 
Comisión tal como fue aprobada el 26 de julio de 1988. 
Los Anexos I (Animales y plantas cuyos habitats están 
amenazados en la Comunidad), II (especies de la fauna y 
de la flora silvestres amenazadas en la Comunidad), III 
(Animales y plantas cuya explotación debe ser objeto de 
un plan de gestión), y IV (Habitats naturales y 
semlnaturales amenazados en la Comunidad), han sido 
elaborados procurando hacerlos tan breves oomo las 
consideraciones de orden cientifico lo permitieran. 
Los restantes ouatro Anexos son de caráoter téonioo. 
ANEXO I 
Animales y plantas ouyos habitats están amenazados en 
la Comunidad. 
ft) ANIMALES 
VERTEBRADOS 
MAMÍFEROS 
INSECTÍVORA 
Talpidae 
Galemys pyrenaicus 
Soricidae 
Suncus etruscus 
CHIROPTERA 
Rhinolophidae 
Rhinolophus blasii 
Rhinolophus euryale 
Rhinolophus ferrumequinum 
Rhinolophus hipposlderos 
Rhinolophus mehelyi 
Vespertilionidae 
Barbastella barbastellus 
Miniopterus schreibersi 
Myotis bechsteinii 
Myotis blythl 
Myotis capacoinii 
Myotis dasycneme 
Myotis emarginatus 
Myotis myotis 
RODENTIA 
Sciuridae 
Spermophllus citellus 
Castoridae 
Castor fiber 
Miorotidae 
Miorotus oabrerae 
Microtus oeoonomus arenicola 
CARNÍVORA 
Canidae 
Canis lupus 
ürsidae 
Ursus arotos 
Mustelldae 
Lutra lutra 
Mustela lutreola 
Mustela nivalis boooamela 
- 2 -
Felidae 
Lynx lynx 
Lynx pardina 
Phocidae 
Monacus monacus 
ARTIODACTYLA 
Cervidae 
Cervus elaphus corsicanus 
Bovidae 
Capra pyrenaioa pyrenaioa 
Rupicapra rupioapra ornata 
Rupicapra rupioapra baloanioa 
Ovis ammon musimon 
(poblaciones naturales - Córcega y Cerdeña) 
Capra aegagrus 
CETÁCEA 
Tursiop truncatus 
Phocoena phoooena 
REPTILES 
TESTUDINES 
Testudinidae 
Testudo hermanni 
Testudo graeca 
Testudo marginata 
Cheloniidae 
Caretta caretta 
SAURIA 
Lacertidae 
Lacerta montloola 
Gallotia gallotia insulanagae 
Gallotia simonyi 
Podareis lilfordi 
Podareis pityusensis 
Scincidae 
Chalcides oooidentalis 
Geckonldae 
Phyllodactylus europaeus 
OPHIDIA 
Colubridae 
Elaphe quatuorlineata 
Elaphe situla 
Vlperidae 
Vipera schveizeri 
Vipera ursinii 
ANFIBIOS 
CAÜDATA 
Salamandridae 
Chioglossa lusitanioa 
Mertensiella lusohani 
- 3 -
Salamandra aurorae 
Triturus oristatus 
Proteidae 
Proteus anguinus 
Plethodontidae 
Speleomantes ambrosii 
Speleomantes flavus 
Speleomantes genei 
Speleomantes imperialis 
Speleomantes supermontes 
ANÜRA 
Discoglossidae 
Bombina bombina 
Discoglossus piotus 
Alytes muletensis 
Ranidae 
Rana latastei 
Pelobatidae 
Pelobates fuscus insubricus 
EEGES 
PETROMYZONIFORMES 
Petromyzonidae 
Eudontomyzon sp. 
Lampetra fluviatilis 
Lampetra planeri 
Lethenteron zanandrai 
Petromyzon marinus 
ACIPENSERIFORMES 
Acipenseridae 
Acipenser naooarii 
Acipenser sturio 
Huso huso 
ATHERINIFORMES 
Cyprinodontidae 
Aphanius iberus 
Valentía hispánica 
SALMONIFORMBS 
Coregonidae 
Coregonus oxyrhinchus 
Salmonidae 
Hucho huoho 
Salmo salar 
Salmo (trutta) marmoradus 
Salmo (trutta) maorostigma 
Salmo carpió 
CYPRINIFORMES 
Cyprinidae 
Vimba vimba 
Abramis sapa 
Alburnoides bipunotatus 
Alburnus vulturius 
- 4 
Alburnus albidus 
Rutilus rutilus dojranensis 
Rutilus rutilus maritza 
Rutilus pigus 
Rutilus rubilio prespensis 
Rutilus spartiaticus 
Rutilus aroasii 
Rutilus maorolepldotus 
Rutilus lemmingii 
Rutilus maoedonious 
Rutilus Risii meidingeri 
Rutilus alburnoides 
Phoxinellus pleurobipunotatus pleurobipunctatus 
Phoxinellus pleurobipunotatus beotlcus 
Phoxinellus stymphalious 
Phoxinellus adspersus prespensis 
Leuciscus leucisous burdigalensis 
Leuciscus lucomonis 
Leuciscus souffia 
Leuciscus idus stagnalis 
Rhodeus serious auarus 
Scardinius graecus 
Chondrostoma nasus prespense 
Chondrostoma nasus vardarense 
Chondrostoma soetta 
Chondrostoma polylepis 
Chondrostoma genel 
Chondrostoma lusitanicum 
Chondrostoma toxostoma 
Gobio gobio bulgarious 
Gobio gobio feraeensis 
Gobio albipinmatus elimeius 
Gobio uranoscopus 
Iberocypris palacios! 
Barbus barbus gallious 
Barbus barbus thessalus 
Barbus plebejus euboicus 
Barbus plebejus prespensis 
Barbus plebejus strumioae 
Barbus meridionalis 
Barbus capito albanicus 
Barbus capito graellsi 
Barbus capito haasi 
Barbus capito booagei 
Barbus comiza 
Aspius aspius 
Cobitidae 
Cobitis conspersa 
Cobitis larvata 
Cobitis triohonica 
Cobitis taenia 
Misgurnls fossllis 
Sabanejevla laurata 
GADIFORMES 
Gadidae 
Lota Iota 
- 5 -
PERCIFORMES 
Percidae 
Gymnocephalus schraetzer 
Zingel asper 
Zingel streber 
Zingel zingel 
Gobiidae 
Pomatosohistus oanestrini 
Pomatosohistus pygmaeus 
Padogoblus panizzai 
Padogobius nigrioans 
CLUPBIFORMES 
Clupeidae 
Alosa alosa 
Alosa fallax killarnensis 
Alosa fallax laoustris 
SOORPAENIFORMES 
Cottidae 
Cottus ferruginosus 
Cottus petiti 
Cottus gobio 
Gasterosteidae 
Pungitius pungitius hellenious 
SILURIFORMES 
Siluridae 
Silurus arlstotelis 
% 
- 6 -
IffiggBTBBRADQS 
ARTRÓPODOS 
ARACHNIDA 
Macrothele oalpeiana 
CRUSTACEA 
DECAPODA 
Austropotamobius pallipes 
Thyphlooaris salentina 
INSBCTA 
COLEÓPTERA 
Acmaeodera revelierei 
Acmaeodera tassii 
Aesalus scarabaeioides 
Agrilus curtulus 
Agrilus massanensis 
Agrilus perisi 
Akimerus schaefferi 
Ampedus quadrisignatus 
Anthaxia oastilliana 
Anthaxia oeballosi 
Anthaxia espanoli 
Anthaxia segurensio 
Anisorus querous 
Brachyleptura strangulata 
Buprestis bertheloti 
Buprestis sanguínea 
Buprestis splendens 
Callimellum abdominale 
Carabus olympiae 
Cerambyx oerdo 
Chalcophora intermedia 
Clinidium oanalioulatum 
Cornumutila quadrivittata 
Cucujus cinnaberinus 
Cuoujus haematodes 
Dytiscus latissimus 
Glaphyra marmottani 
Graphoderus bilineatus 
Leptura palmi 
Leioderus kollari 
Leiopus punotulatus 
Limoniscus violaoeus 
Morimus funereus 
Nustera dlstigma 
Osmoderma eremita 
Oxypleurus nodieri 
Oxypleurus pinícola 
Phaenops sumptuosa 
Pogonochoerus eugeniae 
Ropalopus insubrlcus 
Rhysodes germari 
Rhysodes suloatus 
7 -
Rosalia alpina 
Saphanus piceus 
DÍPTERA 
Ctenophora festiva 
Keroplatus tipuloides 
Psarus abdominalis 
Spilomyia manioata 
Spilomyia saltuum 
HYMENOPTERA 
Orussus unicolor 
LEPIDOPTERA 
Bolorla aquilonaria 
Coenonympha oedippus 
Cupido lorquinii 
Erebia oaloaria 
Erebia ohristi 
Eriogaster oatax 
Graellsia isabelae 
Hypodryas maturna 
Lycaena dispar 
Maculinea nausithous 
Maculinea teleius 
Melanagria arge 
Papilio hospiton 
Plebicula golgus 
Rhagades predotae 
Zerynthia rumina 
Zygaena ignífera 
MANTODEA 
Apteromantis áptera 
ODONATA 
Coenagrion coerulesoens 
Coenagrion hylas 
Cordulegaster trinacriae 
Gomphus graslinii 
Leucorrhina peotoralis 
Lindenia tetraphylla 
Maoromia splendens 
Onychogomphus oostae 
Onyohogomphus unoatus 
Ophiogomphus oeoilia 
Oxygastra ourtlsil 
ORTHOPTERA 
Baetica ustulata 
MOLUSCOS 
GASTROPODA 
Vertigo angustior 
Vertigo genesii 
Vertigo geyeri 
Vertigo moulislana 
Caseolus oaloulus 
Caseolus oommlxta 
Caseolus sphaerula 
Discula leaoockiana 
Discus tabellata 
Discus defloratus 
- 8 -
Discus guerinianus 
Discus testudinalis 
Discus turrioula 
Elona quimperiana 
Geomalaous maculosus 
Geomitra moniziana 
Helix subplioata 
Leiostola abbreviata 
Leiostola cassida 
Leiostola oorneooostata 
Leiostola gibba 
Leiostola lamellosa 
BIVALVIA 
ÜNIONOIDA 
Margaritifera margaritifera 
Unío crassus 
(0 
- 9 -
b) PLANTAS 
PTERIDOPHYTA 
ASPIDACEAE 
Diplazium caudatum (Cav.) Jermy 
ASPLENIACEAE 
Asplenlum jahandiezil (Litard.) Rouy 
BLECHNACEAE 
Woodwardia radioans (L.) Sm. 
DRYOPTERIDACEAE 
Dryopteris oorleyi Fraser-Jenks. 
HYMENOPHYLLACEAE 
Trichomanes speoiosum Villd. 
ISOETACEAE 
Isoetes boryana Durieu 
Isoetes malinverniana Ces. § De Not. 
LYCOPODIACEAE 
Dlphasium issleri (Rouy) J. Holub 
MARSILEACEAE 
Marsilea batardae Launert 
Marsilea strigosa Willd. 
Pilularia minuta Durieu ex A. Braun 
OPHIOGLOSSACEAE 
Botrychium matricariifolium A. Braun ex Koch 
Botrychium simplex Hltchc. 
Ophioglossum polyphyllum A. Braun 
GYMNOSPERMAE 
PINACEAE 
Abies nebrodensis (Lojac.) Mattel 
ANGIOSPERMAE 
ALISMATACEAE 
Luronium natans (L.) Raf. 
AMARYLLIDACEAE 
Leucojum nicaeense Ard. 
Narcissus nevadensis Pugsley 
Narcissus scaberulus Henriq. 
Narcissus triandrus L. ssp. capax (Salisb.) 
Webb. 
Narcissus viridlflorus Schousboe 
APOCYNACEAE 
Rhazya orlentalis (Decaisne) A. DC. 
BORAGINACEAE 
Anohusa orispa Viv. 
Anohusa litorea Moris 
Lithodora nítida (H. Em) R. Fernandes 
Myosotis rehsteineri Wartm. 
Myosotis rusoinonensis Rouy 
Omphalodes littoralis Lehm. 
Onosma fastigiata (Br.-Bl.) Lacaita ssp. 
atlántica Br.-Bl. 
Solenanthus albanicus (Degen et al.) Degen § 
Baldaoci 
Solenanthus stamineus (Desf.) Wettst. 
Symphytum oycladense Pawl. 
/' 
- 10 -
CAMPANÜLACEAE 
Azorina vidalii (B.C. Watson) Feer 
Campanula baumgartenii J. Becker 
Campanula sabatia De Not. 
Jasione lusitanica A. DC. 
Musschia áurea (L.f. ) DC. 
Musschia vollastonii Love 
CARYOPHYLLACEAE 
Arenaria nevadensis Boiss. § Reuter 
Arenaria provinoialis Chater § Ealliday 
Dianthus rupioola Biv. 
Gypsophila papulosa P. Porta 
Hemiaria marítima Link 
Loeflingia tavaresiana G. Samp. 
Moehringia t ominas i ni i Marches. 
Petrocoptis grandiflora Rothm. 
Petrocoptis montsiooiana O. Bolos § Rivas Mart 
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas 
Silène hlfacensis Rouy ex Willk. 
Silène holzmannli Heldr. ex Boiss. 
Silène mariana Pau 
Silène orphanidis Boiss. 
Silène rothmaleri Pinto da Silva 
Silène velutina Pourret ex Loisel 
CHENOPODIACEAE 
Halimione pedunculata (L.) Aellen 
Kochia saxícola Guss. 
Salicornia véneta Pignatti § Lausi 
CISTACEAE 
Cistus heterophyllus Desf. 
Helianthemum alypoides Losa § Rivas Goday 
Helianthemum caput-fells Boiss. 
Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva et al. 
COMPOSITAE 
Anacyolus alboranensis Esteve Chueca § Varo 
Anthemls glaberrima (Rech. f.) Greuter 
Artemisia granatensis Boiss. 
Artemisia molinierl Quezel, Barbero et Loisel 
Aster pyrenaeus Desf. ex DC. 
Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. 
Carlina diae (Rech. f.) Meusel § Kastner 
Centaurea aeglalophila Wagenitz 
Centaurea baleárica J.D. Rodriguez 
Centaurea borjae Valdes-Berm. § Rivas Goday 
Centaurea citricolor Flont Quer 
Centaurea corymbosa Pourret 
Centaurea gadorensis G. Blanca 
Centaurea heldreichii Halacsy 
Centaurea hórrida Badaro 
Centaurea kalambakensis Freyn § Sint. 
Centaurea kartsohlana Scop. 
Centaurea lactiflora Halacsy 
Centaurea linaresii Lázaro 
Centaurea megarensis Halacsy § Hayek 
Centaurea niederi Heldr. 
Centaurea peucedanifolia Boiss; § Orph. 
Centaurea pinnata Pau 
Centaurea princeps Boiss. § Heldr. 
Centaurea pulvinata (G. Blanca) G. Blanca 
A 
- 11 -
Crépis crocifolia Boiss § Heldr. 
Crépis granatensis (Willk.) B. Bianca § M. Cueto 
Erigeron frigidus Boiss. ex 1X3. 
Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. 
Jurinea cyanoides (L.) Reiohenb. 
Jurlnea fontqueri Cuatreo. 
Lamyropsis miorocephala (Moris) Dittrlch § 
Greuter 
Leontodón miorooephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. 
Leontodón boryi Boiss. 
Leontodón sioulus (Guss.) Finoh § Sell 
Nolletia chrysooomoides (Desf.) Cass. ex Less. 
Senecio alboranious Maire 
Senecio elodes Boiss. ex DC. 
Senecio nevadensis Boiss. § Reuter 
CONVOLVULÁCEAS 
Convolvulus argyrothamnos Greuter 
CRASSULACEAE 
Crassula aquatica (L.) Schonl. 
CRUCIFERAE 
Alyssum arenarium Loisel 
Alyssum fastigiatum Heywood 
Biscutella divionensis Jordan 
Biscutella neustriaca Bonnet 
Biscutella rotgesii Fouc. 
Boleum asperum (Pers.) Desvaux 
Brassica glabrescens Poldini 
Brassica insularis Moris 
Brassica macrocarpa Guss. 
Coincya leptocarpa (Gonz.-Albo) Greuter § Burdet 
Coincya rupestris Rouy 
Coronopus navasii Pau 
Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo 
Diplotaxis siettiana Maire 
Erucastrum palustre (Plrona) Vis. 
Hormathophylla pyrenaioa (Lapeyr.) Cullen § 
Dudley 
Iberis arbusoula Runemark 
Iberis embergii Serve 
Ionopsidium acaule (Desf.) Reiohenb. 
Ionopsidium savianum (Caruel) Bail ex Arcang. 
Lepidium oardamines L. 
Rhynchosinapis johnstonii (G. Samp.) Heywood 
Sisymbrium matritense P.W. Ball § Heywood 
Sisymbrium supinum L. 
CYPERACEAE 
Carex camposii Boiss. § Reuter 
Carex durieui Steudel 
Eleocharis oarniolica Koch 
Eriophorum gracile Koch ex Roth 
DIOSCOREACEAE 
Borderea chouardii (Gaussen) Heslot 
ELATINACEAE 
Elatine broohinii Clavaud 
EUPHORBIACEAE 
Euphorbia hierosolymitana Boiss. 
Euphorbia margalidiana Kuhbler § Lewejohann 
Euphorbia ruscinonensis Boiss. 
yj 
- 12 -
GENTIANACEAE 
Centaurium rigualii Esteve Chueca 
Centaurium somedanum Lainz 
Gentiana llgustioa R. de Vilm. § Chopinet 
Gentianella uliginosa (Willd.) Borner 
GERANIACEAE 
Erodium astragaloides Boiss. § Reuter 
Erodium rupioola Boiss. 
Geranium maderense P.F. Yeo 
GRAMÍNEAS 
Calamagrostis sootioa (Druoe) Druoe 
Coleanthus subtilis (Tratt.) Seldl 
Festuca morisiana Pari. 
Gaudinia hispánica Staoe § Tutin 
Micropyropsis tuberosa Romero - Zaroo § Cabezudo 
Pucclnellia pungens (Pau) Paunero 
Stipa austroitalioa Martlnovsky 
Stipa bavarioa Martlnovsky § H. Scholz 
Trisetarla dufourei (Boiss.) Paunero 
Trisetum conradiae Gamisans 
Vulpia fontquerana Melderis § Stace 
GROSSULARIACEAE 
Ribes sardum Martelli 
HYPERICACEAE 
Hypericum aoiferum (Greuter) N.K.B. Robson 
LABIATAE 
Dracocephalum austriacum L. 
Micromeria taygetea P.H. Davis 
Nepeta sphaciotica P.H. Davis 
Origanum dictamnus L. 
Sideritis incana subsp. glauca (Cav.) 
Malagarriga 
Sideritis javalambrensis Pau 
Teucrium lepicephalum Pau 
Teucrium turredanum Losa § Rivas Goday 
Thymus albicans Hoffmanns. § Link 
Thymus antonina Rouy § Coinoy 
Thymus camphoratus Hoffmanns. § Link 
Thymus capitellatus Hoffmanns. § Link 
Thymus carnosus Boiss. 
Thymus cephalotos L. 
Thymus loscosii Willk. 
Thymus plasonii Adamovio 
LEGUMINOSAS 
Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. § E. Sierra 
Astragalus algarblensis Coss. ex Bunge 
Astragalus aquilanus Anzalone 
Astragalus oentralpinus Braun-Blanquet 
Astragalus maritimus Moris 
Astragalus tremolsianus Pau 
Astragalus verrucosus Moris 
Cytisus aeolious Guss. ex Lindl. 
Genista doryonlfolla Font Quer 
Genista holopetala (Fleisohm. ex Koch) Baldacci 
Ononis maweana Ball 
Trifolium saxatile All. 
Vicia bifoliolata J.D. Rodriguez 
LENTIBULARIACEAE 
Pinguicula nevadensis (Llndb.) Casper 
h 
- 13 -
LILIÁCEAS 
Allium grosli Font Quer 
Asphodelus bento-rainhae P. Silva 
Fritillaria euboeica Rlx 
Muscari gussonei (Pari.) Tod. 
Tulipa goullmyi Sealy § Turrill 
Tulipa undulatifolia Boiss. 
LINACEAE 
Linum leonil F.W. Schultz 
LYTHRACEAE 
Lythrum flexuosum Lag. 
MALVACEAE 
Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. 
NAJADACEAE 
Najas flexilis (Willd.) Rostk. § W.L. Schmidt 
ORCHIDACEAE 
Cephalanthera ououllata Boiss. § Heldr. 
Comperia comperiana (Steven) Aschers. § Graebner 
Goodyera macrophylla Lowe 
Hammarbya paludosa (L.) Kuntze 
Liparis loeselii (L.) Rich. 
Ophrys lunulata Parí. 
Splranthes aestivalis (Poiret) L.C.M. Richard 
PAEONIACEAE 
Paeonia cambessedesii (Wlllk.) Willk. 
Paeonia parñassioa Tzanoudakis 
Paeonia rhodia Stern 
PALMAE 
Phoenix theophrasti Greuter 
PAPAVERÁCEAS 
Rupicapnos africana (Lam.) Pomel 
Sarcocapnos baetica (Boiss. § Reuter) Nyman 
Sarcocapnos speciosa Boiss. 
PITTOSPORACEAE 
Pittosporum coriaceum Dryand. ex Alt. 
PLUMBAGINACEAE 
Armería euscadiensis Vivant 
Armería rouyana Daveau 
Armería soleirolli (Duby) Godron 
Armería velutina Welv. ex Boiss. § Reuter 
Limonlum bellidifolium (Gouan) Dumort. 
ssp. dubyi (Gren. § Godron) P. Fourn. 
POLYGONACEAE 
Rumex rupestris Le Gall 
POTAMOGETONACEAE 
Potamogetón rutilus Wolfg. 
PRIMULÁCEAS 
Androsaoe mathildae Levier 
Androsace pyrenaioa Lam. 
Primula apennina Widmer 
Prímula pallnuri Petagna 
Soldanella villosa Darraoq. 
RANUNCULÁCEAS 
Aoonltum oorsioum Gayer 
Adonis oyllenea Boiss., Heldr. § Orph. 
Adonis distorta Ten. 
Aquilegia bertolonii Sohott 
Aquilegia cazorlensis Heywood 
Aquilegia lltardierei Briq. 
IS 
- 14 -
Aquilegia ottonis Orph. ex Boiss. 
Consolida samia P.H. Davis 
Delphinium requlenii DC. 
Helleborus lividus ssp. llvidus Alton 
Pulsatilla patens (L.) Miller 
Ranunoulus aoetosellifolius Boiss. 
Ranunoulus oabrerensis Rothm. 
Ranunculus fontanus C. Presl 
Ranunoulus nodiflorus L. 
Ranunculus veyleri Mares 
RESEDACEAE 
Reseda decursiva Forssk. 
ROSACEAE 
Chamaemeles ooriaoea Lindl. 
Potentilla delphinensis Gren. § Godron 
RUBIÁCEAS 
Galium litorale Guss. 
Galium viridiflorum Boiss. § Reuter 
SANTALÁCEAS 
Theslum ebracteatum Hayne 
SAXIFRAGACEAE 
Saxífraga berica (Beguinot) D.A. Webb 
Saxífraga florulenta Moretti 
Saxífraga hirculus L. 
Saxífraga tombeanensis Boiss. ex Engl. 
SCHEUCHZERIACEAE 
Scheuchzeria palustris L. 
SCROPHULARIACEAE 
Antirrhinum charidemi Lange 
Linaria algarviana Chav. 
Linaria ficalhoana Rouy 
Linaria flava (Poiret) Desf. 
Linaria hellenioa Turrill 
Linaria lamarokii 
Linaria ricardoi Cout. 
Linaria thursica B. Valdes § Cabezudo 
Linaria tonzigii Lona 
Lindernia procumbens (Krooker) Philoox 
Odontites granatensis Boiss. 
Verbascum cylleneum (Boiss. § Heldr.) Kuntze 
Verbascum litigiosum G. Samp 
Veronica oetaea L.-A. Gustavson 
SELAGINÁCEAS 
Globularia stygia Orph. ex Boiss. 
SOLANÁCEAS 
Atropa baetioa Willk. 
THYMELAEACEAE 
Daphne petraea Leybold 
Daphne rodriguezli Texidor 
TYPHACEAE 
Typha minima Funok 
ULMÁCEAS 
Zelkova abelioa (Lam.) Boiss. 
UMBELLIFERAE 
Angelica heterocarpa Lloyd 
Apium bermejo! Llorens 
Athamanta cortiana Ferrarini 
Bupleurum capillare Boiss. § Heldr. 
Bupleurum dianthifolium Guss. 
w 
- 15 
Bupleurum kakiskalae Greuter 
Eryngium alpinum L. 
Eryngium vlviparum Gay 
Laserpitium longiradium Boiss. 
Naufraga baleárica Constans § Cannon 
Oenanthe conioides Lange 
Petagnia sanioulifolia Guss. 
Rouya polygama (Desf.) Coinoy 
Seseli djianeae Gamicans 
Seseli intrioatum Boiss. 
VALERIANACEAE 
Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot 
VIOLÁCEAS 
Viola hispida Lam. 
Viola stolonifera Rodriguez 
PLANTAS INFERIORES 
ALGAE 
CHARACEAE (green algae) 
Lamprothamnium papulosum (Walroth) J. Grove 
FUNGI 
HYGROPHORACEAE 
Hygrooybe punicea (Fr., Fr.) Kummer 
THELEPHORACEAE 
Sarcodon imbricatus (L., Fr.) P. Karsten 
MACRO-LICHENES 
USNEACEAE 
Usnea longissima Ach. 
Nephroma hessenniae P. James § F.J. White 
BRYOPHYTA 
Adelanthus lindenbergianus (Lehm.) Mitt. 
Barbula maxima Syed § Crundwell 
Cephalozia hibernloa Spruce ex Pears. 
Cyclodictyon lactevirens (Hook. § Tayl.) Mitt 
Daltonia splachnoides (Sm.) Hook.§ Tayl. 
Geocalyx graveolens (Schrad.) Nees 
Gymnostomum insigne (Dix.) A.J.E. Smith 
Helodium blandowii (Web. § Mohr) Warnst. 
Lejeunea flava (Sw.) Nees 
Lejeunea hibernloa Bisohl, H. Miller § Bonner 
Lejeunea holtii Spruce 
Lejeunea mandonil (Steph.) K.Muell. 
Oxystegus hibernious (Mitt.) Hllp. 
Radula holtii Spruce 
Riella notarisii Mont. 
Seligeria oelandioa C. Jens. § Medel 
Teleranea nematodes (Gott. ex Aust.) Howe. 
it 
- 16 -
ESPECIES DE LA MACARONESIA 
PTERIDOPHYTA 
Hymenophyllum maderense 
Polystichum drepanum 
ASCLEPIADACEAE 
Ceropegla ohrysantha 
CAMPANULÁCEAS 
Azorina vidalii 
Musschia aurea 
Mussohia wollastonii 
COMPOSITAE 
Argyranthemum lidii 
Atractylis arbusoula 
A. preauxiana 
Cheirolphus duranii 
C. ghomerytus 
C. junonianus 
C. massonianus 
Helichrysum oligocephala 
Lactuca watsoniana 
Onopordum nogalesii 
O. oarduelinum 
Pericallis hadrosomus 
Stemmacantha oynaroides 
Sventenia bupleuroides 
Tanacetum ptarmaoiflorum 
BORAGINACEAE 
Echium gentianoides 
CRUCIFERAE 
Crambe arbórea 
Crambe laevigata 
Crambe sventenii 
Parolinia schizogynoides 
CISTACEAE 
Cistus chlnamadensis 
Helianthemum bystropogophyllum 
CONVOLVULÁCEAS 
Convolvulus caput-medusae 
C. lopez-socasii 
CRASSULACEAE 
Aeonium gomeraense 
A. saundersii 
Monanthes wildpretil 
EUPHORBIACEAE 
Euphorbia lambii 
GERANIACEAE 
Geranium maderense 
LEGUMINOSAS 
Lotus azorious 
ORCHIDACEAE 
Goodyera maorophylla 
PITTOSPORACEAE 
Plttosporum ooreaceum 
ROSACEAE 
Chamaemeles coriácea 
SCROPHULARIACEAE 
Euphrasia azorioa 
i> 
- 17 -
UMBELLIFERAE 
Bupleurum handiense 
Ferula latlpinna 
•Í 
ANEXO II 
Especies de fauna y flora silvestres que están 
amenazadas en la Comunidad. 
fr* ANIMALES 
VERTEBRADOS 
MAMÍFEROS 
INSECTÍVORA 
Erinaceidae 
Erinaceus algirus 
Erinaceus europaeus 
Soricidae 
Crocidura canariensis 
Suncus etruscus 
Talpidae 
Galemys pyrenalous 
MICROCHIROPTERA 
Todas las especies 
RODENTIA 
Gllridae 
Todas las especies excepto Glis glis 
Sciuridae 
Citellus citellus 
Sciurus anomalus 
Castoridae 
Castor fiber 
Cricetidae 
Cricetus cricetus 
Microtidae 
Microtus cabrerae 
Microtus oeconomus arenioola 
Zapodidae 
Sicista betulina 
Hystricidae 
Hystrix cristata 
CARNÍVORA 
Canidae 
Canis lupus 
(excepto las poblaciones españolas) 
Ursidae 
Todas las especies 
Mustelidae 
Lutra lutra 
Mustela lutreola 
Mustela nivalis bocoamela 
Mustela putorius 
Zv 
- 2 -
Felidae 
Fells silvestris 
Lynx lynx 
Lynx pardina 
Phocidae 
Halichoerus grypus 
Monacus monacus 
Phooa vitulina 
ARTIODACTYLA 
Cervidae 
Cervus elaphus oorsicanus 
Bovidae 
Capra aegagrus 
Capra pyrenaica pyrenaica 
Ovis ammon musimon 
(poblaciones naturales - Córcega y Cerdeña) 
Rupicapra rupicapra balcánica 
Rupicapra rupicapra ornata 
CETÁCEA 
Todas las especies 
REPTILES 
TESTUDINES 
Testudinidae 
Testudo hermanni 
Testudo graeca 
Testudo marginata 
Cheloniidae 
Caretta caretta 
Chelonia mydas 
Lepidochelys kempii 
Eretmochelys imbricata 
Dermoohelyidae 
Dermochelys coriácea 
Emydidae 
Emys orbicularis 
Mauremys oaspica 
Mauremys leprosa 
SAURIA 
Lacertidae 
Algyroides fitzingeri 
Algyroides marchi 
Algyroides moreotlcus 
Algyroides nigropunotatus 
Lacerta agilis 
Laoerta bedriagae 
Lacerta danfordi 
Laoerta dugesi 
Laoerta graeca 
Lacerta horvathi 
Lacerta lepida 
Lacerta montioola 
Laoerta princeps 
Lacerta schreiberi 
v 
3 -
Laoerta trilineata 
Lacerta vlridls 
Gallotia atlántica 
Gallotia galloti 
Gallotia gallotia insulanagae 
Gallotia simonyi 
Gallotia stehlini 
Ophisops elegans 
Podareis erhardii 
Podareis filfolensis 
Podareis hispanioa atrata 
Podarois lilfordi 
Podareis melisellensis 
Podareis milensis 
Podareis muralis 
Podareis peloponnesiaoa 
Podareis pityusensis 
Podareis sicula 
Podareis táurica 
Podareis tiliguerta 
Podareis wagleriana 
Scincidae 
Ablepharus kitaibelli 
Chaicides bedriagai 
Chalcides occidentalis 
Chalcides ocellatus 
Chalcides sexlineatus 
Chalcides viridlanus 
Ophlomorus punctatisslmus 
Geckonidae 
Cyrtopodion kotschyi 
Phyllodactylus europaeus 
Tarentola angustimentalis 
Tarentola boettgeri 
Tarentola delalandii 
Tarentola gomerensis 
Agamidae 
Stellio stellio 
Chamaeleontidae 
Chamaeleo ohamaeleon 
Anguidae 
Ophisaurus apodus 
OPHIDIA 
Colubridae 
Coluber oaspius 
Coluber hippocrepis 
Coluber jugularls 
Coluber laurenti 
Coluber najadum 
Coluber nummifer 
Coluber viridiflavus 
Coronelía austríaca 
Eirenis modesta 
Elaphe longissima 
Elaphe quatuorlineata 
Elaphe situla 
Natrix natrix oetti 
Natrix natrix oorsa 
?1 
- 4 -
Natrix tessellata 
Telescopus falax 
Viperidae 
Vípera ammodytes 
Vipera latasti 
Vípera sohweizeri 
Vípera seoanei 
Vipera ursinii 
Vipera xanthina 
ANFIBIOS 
CAUDATA 
Salamandridae 
Chioglossa lusitánica 
Euprootus asper 
Euproctus montanus 
Euprootus platycephalus 
Salamandra atra 
Salamandra aurorae 
Salamandra lanzal 
Salamandra lusohani 
Salamandrina terdigitata 
Triturus oarnifex 
Triturus cristatus 
Triturus dobrogious 
Triturus italicus 
Triturus karelinii 
Triturus marmoratus 
Proteidae 
Proteus angulnus 
Plethodontidae 
Speleomantes ambrosii 
Speleomantes flavus 
Speleomantes genei 
Speleomantes imperialis 
Speleomantes ltalious 
Speleomantes supramontes 
ANURA 
Discoglossidae 
Bombina bombina 
Bombina variegata 
Discoglossus galganoi 
Discoglossus jeanneae 
Discoglossus montalentli 
Disooglossus piotus 
Disooglossus sardus 
Alytes oisternasli 
Alytes muletensis 
Alytes obstetrloans 
Ranidae 
Rana arvalls 
Rana dalmatina 
Rana graeca 
Rana iberioa 
Rana itálica 
Rana latastei 
V) 
- 5 -
Pelobatidae 
Pelobates oultripes 
Pelobates fusous 
Pelobates syriaous 
Bufonidae 
Bufo oalamita 
Bufo viridis 
Hylldae 
Hyla arbórea 
Hyla meridionalis 
Hyla sarda 
PECES 
ACIPENSERIFORMES 
Acipenseridae 
Acipenser naooarii 
ATHERINIFORMES 
Cyprinodontidae 
Valentía hispánica 
SALMONIFORMES 
Coregonidae 
Coregonus oxyrhinohus 
PERCIFORMES 
Percidae 
Zingel asper 
24 
- 6 -
INVERTEBRADOS 
ARTRÓPODOS 
INSECTA 
COLEÓPTERA 
Akimerus sohaefferi 
Ampedus quadrisignatus 
Buprestis splendens 
Carabus olympiae 
Cerambyx cerdo 
Clinidium oanaliculatum 
Cuoujus oinnaberinus 
Cucujus haematodes 
Dytlsous latisslmus 
Graphoderus bilineatus 
Luoanus oervus 
Osmoderma eremita 
Rhysodes germari 
Rhysodes suloatus 
Rosalia alpina 
LEPIDOPTERA 
Apatura metis 
Coenonympha hero 
Coenonympha oedippus 
Erebia calcarla 
Erebia ohristi 
Erebia sudetioa 
Eriogaster oatax 
Euphydryas aurinia 
Fabriciana elisa 
Hypodryas maturna 
Hyles hippophaes 
Lopinga aohine 
Lyoaena dispar 
Maculinea arion 
Maculinea nausithous 
Maoulinea teleius 
Melanargia arge 
Papllio alexanor 
Papilio hospiton 
Parnassius apollo 
Parnassius mnemosyne 
Plebicula golgus 
Proserpinus prosperplna 
Zerynthia polyxena 
MANTODEA 
Apteromantis áptera 
ODONATA 
Aeshna viridls 
Coenagrion merouriale 
Cordulegaster trinaoriae 
Gomphus flavipes 
Gomphus graslinii 
Leucorrhinia albifrons 
Leucorrhinia oaudalis 
13 
- 7 
Leucorrhlnia peotoralis 
Lindenla tetraphylla 
Macromia splendens 
Ophiogomphus oeoilia 
Oxygastra curtisli 
Stylurus flavipes 
Sympecma braueri 
ORTHOPTERA 
Baetica ustulata 
Saga pedo 
ARACHNIDA 
ARANEAE 
Macrothele oalpelana 
MOLUSCOS 
GASTROPODA 
STYLOMMATOPHORA 
Caseolus calculus 
Caseolus commlxta 
Caseolus sphaerula 
Catinella arenaria 
Discula leacockiana 
Discula tabellata 
Discula testudinalis 
Discula turricula 
Discus defloratus 
Discus guerinianus 
Elona quimperiana 
Geomalacus maoulosus 
Geomitra moniziana 
Helix subplloata 
Leiostola abbreviata 
Leiostola cassida 
Leiostola oorneooostata 
Leiostola gibba 
Leiostola lamellosa 
BASOMMATOPHORA 
Myxas glutinosa 
BIVALVIA 
UNIONOIDA 
Margaritifera aurioularia 
Unio erassus 
2c 
- 8 -
fr) PLANTAS 
El Annexo lib contiene todas las especies vegetales 
enumeradas en el Anexo Ib más las que se menoionan a 
oontinuaoión. 
PTERIDOPHYTA 
ASPLENIACBAE 
Asplenium hemionitis L. 
DICKSONIACEAE 
Culcita maorooarpa C. Presl 
HYMENOPHYLLACEAE 
Hymenophyllum maderensis 
GYMNOSPERMAE 
CUPRESSACEAE 
Juniperus drupaoea Labill. 
ANGIOSPERMAE 
AMARYLLIDACEAE 
Galanthus reginae-olgae Orph. 
Narcissus longispathus Pugsley 
ASCLEPIADACEAE 
Car a Hum a europea (Guss. ) N. E. Br. 
BERBERIDACEAE 
Berberís maderensis Lowe 
BORAGINACEAE 
Omphalodes luciliae Boiss. 
Solenanthus albanlcus (Degen et al.) Degen § 
Baldacci 
CAMPANULÁCEAS 
Asyneuma giganteum (Boiss.) Bornm. 
Campanula aizoon Boiss. § Spruner 
Campanula morettiana Reichenb. 
Physoplexis oomosa (L.) Schur. 
Trachelium asperuloides Boiss. Orph. 
CARYOPHYLLACEAE 
Dianthus gratianopolitanus VIH. 
Dianthus pulviniformis Greuter 
Moehringia fontqueri Pau 
Petroooptis pseudovisoosa Fernandez Casas 
Silène hausskneohtii Heldr. ex Hausskn. 
CONVOLVULÁCEAS 
Convolvulus massonii Dietr. 
COMPOSITAE 
Argyranthemum pinnatifidum ssp. succulentum 
Heliohrysum sibthorpii Rouy 
Santolina elegans Boiss. ex DC. 
Wagenitzia tenuifolia (Sieber ex Sprengel) 
Dostal 
EUPHORBIACEAE 
Euphorbia nevadensis Boiss. § Reuter 
GERANIACEAE 
Erodium ohrysanthum L'Her. ex DC. 
\\-
- 9 -
GESNERIACACEAE 
Jankaea heldreiohii (Boiss.) Boiss. 
Ramonda serbica Panolc 
IRIDACEAE 
Crocus etruscus Pari. 
Crocus robertianus CD. Brickell 
Iris marisca Ricci § Colasante 
LABIATAE 
Dracooephalum austriacum L. 
Nepeta dlrphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy 
Origanum compactum Benth. 
Origanum scabrum Boiss. § Heldr. 
Rosmarinus tomentosus Huber-Morath § Maire 
Teucrium charidemi Sandwith 
LILIÁCEAS 
Androcymblum europeum (Lange) K. Richter 
Colchlcum corsioum Baker 
Colchicum oousturieri Greuter 
Fritillaria oonica Rix 
Fritillaria drenovskil Dogen § Stoy. 
Fritillaria epirotica Turrill ex Rix 
Fritillaria gussichiae (Degen § Doerfier) Rix 
Fritillaria involucrata All. 
Fritillaria obliqua Ker-Gawl. 
Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker 
Fritillaria tuntasla Heldr. ex Halacsy 
Hyacinthella atchleyi (A.K. Jackson et al.) 
Feinbrun 
Li Hum pomponium L. 
Ornithogalum reverchonii Degen § Herv.-Bass. 
Scilla odorata Link 
MALVACEAE 
Lavatera mauritanica Durieu 
ORCHIDACEAE 
Epipogium aphyllum Sw. 
Ophrys argolica Fleischm. 
Orchis scopulorum Slmsraerh. 
PRIMULÁCEAS 
Androsace chaixii Gren. § Godron 
Androsace cylindrica DC. 
Primula allionii Loisel. 
Primula glauoescens Moretti 
Primula spectabilis Tratt. 
RANUNCULACEAE 
Aquilegia alpina L. 
Aquilegia bertolonil Sohott 
ROSACEAE 
Cotoneaster nummularia Fischer § C.A. Meyer 
SAXIFRAGACEAE 
Saxífraga arachnoidea Sternb. 
Saxífraga cintrana Kuzinsky ex Willk. 
Saxífraga diapensioides Bellardi 
Saxífraga facchinil Kooh 
Saxífraga itálica D.A. Webb 
Saxífraga portosanctana Boiss. 
Saxífraga presolanensis Engl. 
Saxífraga tombeanensis Boiss. ex Engl. 
Saxífraga valdensis DC. 
Saxífraga vayredana Luizet 
n 
- 10 -
SCROPHULARIACEAE 
Euphrasia azorloa Wats. 
SOLANÁCEAS 
Mandragora offiolnarum L. 
THYMELAEACEAE 
Daphne jasminea Sibth. § Smith 
UMBELLIFERAE 
Bunium brevifolium Lowe 
Eryngium alpinum L. 
VIOLÁCEAS 
Viola athois W. Beoker 
Viola oazorlensis Gandoger 
Viola delphinantha Boiss. 
Ü 
- 1 -
ANEXO III 
Animales y plantas ouya explotaoión debe ser objeto de 
un plan de gestión. 
ft) ANIMALES 
VERTEBRADOS 
MAMÍFEROS 
CARNÍVORA 
Canidae 
Canis aureus 
Canis lupus (poblaciones españolas) 
Mustelidae 
Martes martes 
Phocidae 
Todas las especies no menoionadas en el 
Anexo II. 
Vlverridae 
Genetta genetta 
DUPLICIDENTATA 
Leporidae 
Lepus timidus 
ARTIODACTYLA 
Bovidae 
Capra ibex 
Capra pyrenaica 
(excepto Capra pyrenaioa pyrenaioa) 
Ovis ammon musimon 
(exoepto las poblaciones menoionadas en el 
Anexo II) 
Rupicapra rupicapra 
(excepto Rupicapra rupicapra balcánica y 
Rupicapra rupicapra ornata) 
ANFIBIOS 
AMURA 
Ranidae 
Rana esoulenta 
Rana perezl 
Rana ridibunda 
Rana temporaria 
lo 
- 2 -
RECES 
PETROMYZONIFORMES 
Petromyzonidae 
Eudontomyzon sp. 
Lampetra fluviatilis 
Lampetra planeri 
Lethenteron zanandrai 
Petromyzon marinus 
ACIPENSERIFORMES 
Acipenseridae 
Acipenser sturio 
Huso huso 
ATHERINIFORMES 
Cyprinodontidae 
Aphanius iberus 
SALMONIFORMES 
Coregonidae (Coregonus) 
Todas las especies excepto Coregonus oxyrhynchus 
Salmonidae 
Hucho hucho 
Salmo salar (excepto los salmones en aguas 
marinas) 
Cyprinidae 
Vimba vimba 
Abramis sapa 
Alburnus albidus 
Rutilus pigus 
Rutilus rubilio 
Rutilus aroasii 
Rutilus macrolepidotus 
Rutilus lemmingii 
Rutilus macedonicus 
Rutilus alburnoides 
Rutilus frisii 
Phoxinellus adspersus 
Leuciscus lucumotis 
Leuoiscus souffla 
Rhodeus sericus 
Chondrostoma nasus 
Chondrostoma soetta 
Chondrostoma polylepis 
Chondrostoma genei 
Chondrostoma lusitanicum 
Chondrostoma toxostoma 
Gobio albipinnatus 
Barbus plebejus 
Barbus meridionalis 
Barbus oomiza 
Aspius aspius 
Cobitidae 
Cobitis larvata 
Cobitis taenia 
o\ 
- 3 -
Cobitis trlchonioa 
Misgurnus fossilis 
Sabanejewia aurata 
PERCIFORMES 
Percidae 
Gymnooephalus schraetzer 
Zingel streber 
Zingel zingel 
Gobiidae 
Padogobius panizzal 
Padogobius nigricans 
Pomatoschistus canestrini 
CLUPEIFORMES 
Clupeidae 
Alosa alosa 
Alosa fallax 
GASTEROSTEIFORMES 
Gasterosteidae 
Pungitius pungitius hellenious 
SILURIFORMES 
Slluridae 
Silurus aristotelis 
S* 
- 4 -
INVERTEBRADOS 
COELENTERATA 
CNIDARIA 
Corallium rubrum 
MOLLUSCA 
GASTROPODA - STYLOMMATOPHORA 
Helioidae 
Helix pomatia 
BIVALVIA - UNIONOIDA 
Margaritiferidae 
Margaritifera margarltifera 
Unionidae 
Microoondylaea compressa 
Unió elongatulus 
ANNELIDA 
HIRUDINEA - ARHYNCHOBDELLAE 
Hirudinidae 
Hirudo medicinalis 
ARTHROPODA 
CRUSTACEA - DECAPODA 
Astacidae 
Astacus astacus 
Austropotamobius pallipes 
Austropotamobius torrentlum 
INSECTA - LEPIDOPTERA 
Saturniidae 
Graellsia isabelae 
v> 
- 5 -
b) PLANTAS 
THALLOPHYTES 
Cladonia subgenus Cladina 
BRYOPHYTES 
Sphagnum spp. 
Leucobryum glaucum (Hedw.) Angstr. 
PTERIDOPHYTES 
Lycopodium spp. 
Osmunda regalis L. 
Polystiohum setlferum (Forskal) Woynar 
PHANEROGAMES GYMNOSPERMES 
Taxus bacoata L. 
PHANEROGAMES ANGIOSPERMES 
Asparagus aoutifolius L. 
Galanthus nivalis L. 
Iris chamaelrls Bertol. 
Lilium orooeum Chaix 
Lilium rubrum Lmk 
Narcissus bulbocodium L. 
Narcissus joncifollus Lagasca 
Ornithogalum pyrenaïoum L. 
Ruscus aculeatus L. 
Tamus communis L. 
Arnica montana L. 
Artemisia eriantha Ten 
Artemisia genipi Weber 
Buxus sempervirens L. 
Crithmum maritimum L. 
Eryngium maritimum L. 
Gentiana lútea L. 
Hellchrysum stoechas (L.) DC. s.l. 
Ilex aqulfolium L. 
Limonium spp. (excepto Limonium bellidifolium 
(Gouan) Dumort.) 
Otanthus marltimus (L.) Hoffm. et Link 
Salicornia spp. 
Anemone hepática L. 
Viscum album L. 
3<f 
ANEXO IV 
Habitats naturales y semlnaturales que hay 
que proteger en la Comunidad 
Interpretación 
La clasificación jeráquica de los habitats realizada en el programa 
CORINEC) (COR I NE BIOTOPES PROJECT) constituye el documento de 
referencia para este Anexo IV. Cada habitat mencionado va acompañado 
de i código COR I NE correspondiente, catalogado en el documento titulado 
Technical Handbook, volumen 1. pp: 73-109, C0RINE/BI0T0PE/89-2.2, 19 de 
mayo de 1988, parcialmente actualizado el 14 de febrero de 1989. 
HABITATS COSTEROS Y VEGETACIONES HALQFITICAS 
Aguas marinas (11.2), estuarios (13.2) y ríos de marea (13.1) 
en las costas atlánticas: 
11.25 Bancos de arena cubiertos permanentemente por agua marina 
poco profunda 
14 Llanos fangosos o arenosos que no están cubiertos de agua 
cuando hay marea baja 
en las costas mediterráneas y termoatlánti cas 
11.34 Bancos de "Pos i don Ion" 
Acantilados Marítimos y su vegetación (blotopos 17.2 y 17.3). 
18.21 Costas atlánticas 
18.22 Costas mediterráneas (con "Llmonietalla" endémicos) 
18.23 Costas macaronesianas (flora endémica de estas costas). 
Marismas y pastizales marinos atlánticos 
15.1 Todos los subtipos zonales (15.11, 15.12, 15.13, 15.14) 
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlántIcos 
15.18 Estepas salinas ("Llmonietalia") 
15.19 Estepas glpsosas ("Gypsophiletal la") 
DUNAS MARÍTIMAS Y CONTINENTALES 
Dunas mar ItImas (16.2) 
Atlánticas: 
16.21 Dunas móviles con vegetación embrionaria (16.211) 
Dunas móviles de litoral con "AmmophlI ion" (16.212) (dunas 
blancas) 
(1) C0RINE: Decisión del Consejo de 27 de junio de 1985 (85/338/CEE). 
35-
- 2 -
16.22 Dunas fijas con vegetación herbácea (dunas grises) y todos 
los subtipos regionales (16.221-16.227) 
16.23 Dunas fijas descalcificadas con "Empetrion nigri" (Mar del 
Norte) 
16.24 Dunas fijas descalcificadas con "Calluno-UIicetea p." 
(Atlántico) 
16.25 Dunas con Hypophae rhamnoldes 
16.26 Dunas con Sallx arenarla 
16.3 Depresiones Intradunales húmedas -todos los tipos zonales 
(16.31-16.35) 
1A Macha 1rs y turloughts 
Mediterráneas: 
16.223 Playas arenosas de litoral con "Crueiane11 ion marltimae" 
16.222 Dunas con "Euphorbia terraclna" 
16.27 Matorrales de enebro ("Juniper ion lyclae" y otros) 
16.228 Dunas con "Ma I com letal la" 
16.224 Dunas con "Brachypodletalla" y anuales 
16.28 Arbustos esclerófI los ("Clsto-Lavanduletalla") 
16.29 Bosques de dunas con "Plnus plnea", "Pinus pinaster" o 
ambos (véase también 4.28) 
Dunas continentales, antiguas y descalcificadas 
35.2 Pastizales abiertos con "Corynephorus" y "Agrostis" de las 
dunas continentales 
31.2 Plantas arenosas secas con "Cal luna" y retama (31.223) o 
con "Empetrum" (31.227) 
HABITATS DE AGUA DULCE 
Agua estancada (estanques y lagos) 
22.11 Aguas oligotrófleas con un contenido de minerales muy bajo 
de las llanuras arenosas atlánticas. Vegetación anfibia con 
"Lobelia", "Llttorelletal la" e "Isoetalia" (22.31, 22.312 y 
22.314) 
22.12 Aguas olIgo-mesotrófleas en Europa central y en la zona 
perialpina con vegetación anfibia: "Llttorelletalia" e 
"Isoetalia" (22.31) y vegetación anual en las orillas 
expuetas ("Nanocyperetalla") (22.32) 
22.12 Aguas o IIgomesotrófleas calcáreas 
22.44 vegetación béntlca con formaciones de "Chara", que 
pueden aparecer unidas a 53.3 y 53.32 
22.34 Estanques temporales mediterráneos con Isoetalia sobre 
arena (22.34), con Ranuncullon nod i flores sobre rocas 
silíceas (22.342) o con Poa badensls sobre rocas calcáreas 
Agua corriente - habitats lot Icos 
Las especies animales de agua dulce que figuran en el Anexo l 
(esencialmente peces) pueden servir de indicadores para localizar los* 
cursos de agua o segmentos de cursos de agua menos contaminados y más 
interesantes. 
Los siguientes tipos de agua corriente merecen especial atención: 
ríos subalpinos y la vegetación herbácea de sus orillas (24.221 y 
24.222) asi como su vegetación leñosa: "Tamarix germánica" (24.223 
y "Sallx eleagnos" (24.224) 
o. V 
- 3 -
ríos de zonas premontañosas 
24.4 vegetación sumergida: "Ranunculion fluviátil is" 
24.226 poblaciones de "Pentasltion" 
24.52 "Chenopodlon rubri" 
ríos mediterráneos de caudal permanente 
24.225 "Galue Ion flavi" 
24.53 "Paspalo-AgrostId Ion" y cortinas vegetales de sauces y 
"Populus alba" en las orillas 
ríos mediterráneos de caudal Intermitente 
BREZALES Y MATORRALES DE ZONA TEMPLADA 
31.1 Brezales húmedos atlánticos de "Erica" y "Sphagnum" y asi 
como algunos matorrales de "Myrica gale" 
31.11 Septentrionales: HErlea tetralix" 
31.12 Meridionales: "Erica cirial is" y "Erica tetralIx" 
31.2 Brezales costeros secos: "Erica vagans" (Bretaña, Irlanda, 
Cornual les) y "Erlea macha lana" (Irlanda) (31.233) 
31.3 Brezales secos macáronos I anos endémicos 
Los tipos 31.31 a 31.36 y 31.38, especialmente los que 
están en regresión 
31.4 Brezales alpinos y subalpinos 
31.5 Matorrales de "Plnus mugo y Rhododendron hirsutum (Alpes) 
31.7 - 31.9 Brezales oromedlterráneos endémicos con aliaga. 
MATORRALES ESCLERÓF i LOS 
Prioridad para los tipos residuales o endémicos 
Submediterráneos 
31.82 Formaciones estables de "Buxus sempervirens" en pendientes 
rocosas calcáreas (Jura, valles del Saona, del Mosa, del 
Mosela y del Rin en las cercanías de Basilea) 
31.88 Formaciones residuales de "Junlperus communis" en brezales 
o pastizales calcáreos 
31.842 Formaciones de "Genista purgans" en montaña 
Mediterráneos 
32.12 Formaciones de enebros: los distintos subtipos (32.131 a 
32.135) 
32.17 Matorrales de "Zyzlphus" 
32.18 Matorrales de "Laurus nobllls" 
32.2 Matorrales termomedIterráneos y preestépicos de diversos 
tipos: 32.216, 32.217, 32.21, 32.22, 32.23, 32.24, 32.25 y 
32.26 
n 
- 4 -
33 Matorrales espinosos de tipo frigánico 
33.1 De "Astragalo-Plataglnetum subulatae" 
33.3 De "Sarcotrotereum" 
33.4 Formaciones de Creta ("Euphorbieto - Verbascion") 
FORMACIONES HERBOSAS NATURALES Y SEMI NATURALES 
Prados naturales 
34.1 Prados de "barrens" cársticos (34.11) o de arenas xéricas 
(34.12) 
34.2 Prados calaminar ios (raros y endémicos, en Europa central) 
36 Prados boreoalpinos 
36.314 Prados pirenaicos silíceos de "Festuca eskia" 
(endémicos) 
36.32 Prados boreoalpinos silíceos de las tierras altas 
de Escocia (endémicos) 
36.36 Prados ibéricos silíceos de "Festuca indigesta" 
36.4 Prados alpinos calcáreos 
todos los tipos de 36.41 a 36.45 
36.5 Prados orófilos macáronos I anos 
Pastos antiguos abandonados (y facles de matorrales) 
35.1 sobre substratos silíceos 
35.11 de la Hautes Chaumes 
35.12 prados de nardos en zonas submontañosas 
34.3 sobre substratos calcáreos ("Festuco Brometalia") (parajes 
con espectaculares orquídeas) 
34.34, 34.35 y 34.36 
34.5 Zonas subestéplcas de gramíneas y anuales 
Bosques esclerófilos de pastorío (dehesas de España) 
32.11 "Quercus súber", "Q. Ilex" o ambos 
Prados seminaturales de hierbas altas 
37 Todos los tipos, especialmente "Mol In Ion" (37.3 y 37.4) 
Prados Inundables de "Cnldlon venosus" 
TURBERAS ALTAS ("BOGS") Y TURBERAS BAJAS ("MIRES" Y "FENS") 
Turberas acidas de esfagnos (51) 
51.1 turberas ombrógenas activas 
51.11 Ollgotrófleas ("Sphagnlon") 
51.12 Tipos de transición ("ErIco-Sphagnlon") 
54.6 Depresiones húmedas sobre substratos turbosos 
("RhynchosporIon") 
52 Turberas de cobertura ("blanket bogs") 
Tipos 52.1 y 52.2 
- 5 -
Turberas calcáreas (53, 54) 
53.3 Turberas calcáreas de "Car I clon Davalllanae" (53.31) y 
"Cladletum marlscls" (53.32) 
54.2 Turberas bajas alcalinas (54.21 y 54.22) 
54.12 Manantiales petrificantes ("CratoneurIon") 
54.3 Formaciones pioneras alpinas de "Car i clon bicolor Is-
atrofuscae" 
HABITATS ROCOSOS Y CUEVAS 
Desprendimientos rocosos (61) 
61.1 silíceos con subtipos 61.11 y 61.12 
61.2 eutricos, con los subtipos 61.21, 61.22 y 61.23 
61.2 mediterráneos occidentales 
61.4 balcánicos, con los subtipos 61.41 y 61.42 
61.5 y 61.6 medloeuropeos silíceos (61.5) y calcáreos (61.6) 
Vegetación casmofltlca de pendientes rocosas (62) 
62.1 calcáreas, con los subtipos 62.11 a 62.19 asi como el 62.1A 
62.2 si I Ideólas, con los subtipos 62.21 a 62.28 
62.4 pavimentos calcáreos (Irlanda, Gran Bretaña) 
Cuevas no explotadas por el turismo (65) 
Campos de lava y excavaciones naturales (tubos de lava) 
BOSQUES 
Bosques (sub)naturales de especies Indígenas y espontáneas con copas 
altas y monte bajo tipleo, que respondan a los siguientes criterios: 
raros y residuales en su área potencial 
que contengan especies endémicas o amenazadas 
importantes como bosques de protección 
Bosques de i a Europa templada 
41.11 Hayedos con "Luzulo-Fagetum" 
41.12 hayedos con acebo y "Taxus", ricos en epífitos (Bretaña) 
41.13 Hayedos con "Asperulo-Fagetum" 
41.15 Hayedos subalpinos con arce y "Rumex ari fol lus" (Vosgos, 
Selva Negra, Jura, Macizo Central, Pirineos occidentales); 
bosques de protección 
41.16 Hayedos caldcólas ("Cephalentero-Faglon") 
41.24 hayedos con "Stellarlos-Carplnetum" 
41.26 hayedos con "Gallo-Carplnetum" 
41.51 Robledos antiguos acidófllos con abedules de las llanuras 
arenosas del Mar del Norte 
3T 
- 6 
41.53 Robledos antiguos con acebo y "Blechnum" de las Islas 
Br i tánicas 
41.4 Bosques de "TI Ilo-AcerIon" de los barrancos 
44.3 Bosques aluviales residuales y subtipos 44.31, 44.32 y 44.3 
44.A Turberas boscosas (A1, A2, A3, A4) 
Bosques mediterráneos de hoja caduca 
41.18 Hayedos de montaña de los Apeninos mer iodlona I es ("Geranio-
Faglon") 
41.181 "Taxus" (Monye Gargano) 
41.184 "Abies nebrodehsls" (restos) (véase 42.1A) 
41.1A y B Hayedos helénicos con "Abies borlsii regis" (41.1A 
y 42.17) y "Quercus frainetto" (41.1B) 
41.5A Bosques de robles pedunculados gala ico-portugueses y 
"Quercus pyrenalca" 
41.85 Fresnedos de "Fraxlnus angustI fol la" y subtipos 
41.85 Robledos de "Quercus trojana" (Italia, Grecia) 
44.17 Bosques galería de "Sallx alba" y "Populus alba" 
44.44 Bosques de roble pedunculado y "Polígonaturn del Valle del 
Po (ejemplar único) 
41.77 Robledos de "Quercus faglnea" (Península Ibérica) 
Bosques exclerófllos mediterráneos endémicos o residuales 
Creta 
("Laurus", "Ocotea") y 
Bosques de coniferas 
Alpinos y subalpinos 
42.2 Bosques acidófilos ("Vacclnlo-Picetea"), especialmente 
42.22 y 42.33 
42.3 Bosques de "Laricio-Cembrion" y subtipos 42.31 y 42.32 
(bosques de protección) 
42.4 Bosques de "Pinus unclnata" de los Pirineos y de los Alpes 
occidentales 
42.14 Abetales apenlnos de "Abies alba" (Toscana) (un ejemplar 
casi virgen) 
42.18 Abetales de "Ables cephalonica" (Grecia) 
42.19 Abetales de "Ables pinsapo" (Andalucía) 
42.6 Pinares mediterráneos de pinos negros endémicos y subtipos 
42.61 a 42.66 
42.8 Pinares mediterráneos de pinos mesogeanos endémicos y 
subtipos 42.81 a 42.85 
42.A6 Bosques de "TetradInls artlcuiata" (Andalucía) (endémicos) 
42.A7 Bosques de "Taxus baccata" y subtipos A71, A72 y A73 
42.9 Pinares macáronos I anos (endémicos) 
42.A Bosques de juníperos mediterráneos endémicos 45 
45 
45 
41 , 
45, 
45 
45, 
45, .1 
.2 
.3 
.7C 
.5 
.6 
.7 
.8 Bosques de 
Bosques de 
Bosques de 
Bosques de 
Bosques de 
Bosques de "Olea" y "Ceratonla" 
"Quercus súber" 
"Quercus 11 ex" 
"Quercus brachyphyi la" di 
"Quercus macrolepis" 
laureles macáronos i anos 
los subtipos 45.61, 45.62 y 45.63 
Palmerales 
Bosques de de Fénix (Creta) 
"llex aqulfollum" 
ko 
- 7 -
42.A2 "Junlperus thurlfera" (E) 
42.A3 "Junlperus excelsa" (Gr) 
42.A4 "Junlperus footIdlsslma" (Gr) 
42.A5 "Junperus drupácea" (Gr) 
42.A8 "Junlperus macáronos ions is" 
*' 
ANEXO VI 
Impreso que han de rellenar los Estados miembros 
al clasificar una SPA (ZONA DE PROTECCIÓN ESPECIAL) según la Directiva 
1. Nombre del lugar. 
2. Región. 
3. Tipos de habitat. 
A. Nivel de protección del lugar según la clasificación nacional. 
5. Administración u organización responsable de la gestión del lugar. 
6. Superficie del lugar. 
7. Hapa/limites del lugar. 
8. Especies (indicadas con su nombre completo y por números cuando sea adecuado) 
9. Actividades humanas. 
10. Justificación. 
11. Persona que rellena el formulario. 
** 
ANEXO VII 
Cubetas de valles (fuentes y surgencias, arroyos, cañaverales, 
espacios húmedos) 
Parajes costeros donde pueden posarse las aves (arrecifes 
naturales costeros, cayos en alta mar, acantilados costeros) 
Espacios húmedos 
Eriales y matorrales 
Boscajes (setos, bosquecilíos, árboles situados en zonas ru­
rales). 
(,i 
ANEXO X 
Í4 
ANEXO XI 
Temas de investigación 
1.- Listas nacionales y regionales de especies amenazadas. 
2.- Inventarios nacionales, regionales y locales de lugares 
importantes para la conservación de los habitats, de la flora y de la 
fauna. 
3.- Reacciones etológicas y fisiológicas de las especies amenazadas 
ante modificaciones antropógenas (o de otro tipo). 
4.- Dinámica de poblaciones de especies amenazadas, incluidas las 
especies migratorias. 
5.- Manejo de habitats. 
6.- Restauración de habitats destruidos o degradados. 
7.- Evaluación de la viabilidad de proyectos que traten de integrar 
las zonas de protección especial en las regiones de intensa actividad 
económica. 
8.- Recogida, conservación y difusión de conocimientos prácticos y 
tradiciones relativas a una utilización racional de los recursos 
biológicos. 
9.- Corredores de conexión entre ecosistemas como contribución a la 
conservación de especies. 
10.- Contribución de la teledetección a la supervisión del estado de 
las zonas de protección especial o de las amenazas que se ciernen 
sobre el las. 
11.- Elaboración de un código informatizado de la flora y la fauna 
silvestres en los Estados miembros, en particular para los 
invertebrados. 
12.- Preparación y aplicación de estrategias de conservación. 
13.- Efectos perturbadores debidos a la explotación. 
kS 
-f 
LIÇHÇ .91 'MP ACT SUP LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
I. Quelle est la Justification principale de la mesure ? 
Les 8 projets d'annexés visent a compléter la proposition 
relative á une directive concernant la protection des habitats 
naturels et neml-natureIs ainsi que de la faune et de la flore 
sauvages sur laquelle le Task Fcce a donne son accord !e 
3/6/88 (note no. 001625). 
M. Caractéristiques des entreprises concernées. En part ¡eu! le*: --•• 
(a) Y a-t-îl un grand nombre de PME ? 
Los entreprises concernées seront surtout des entreprises 
agricoles étant donné que la directive portera essentiellement, 
comme il ressort clairement des annexe IV et V!l, sur ia 
conservation d'habitats naturels dans les réglons â 
prédominance rurale. 
(b) Note-t-on dos concentrations dans des réglons ? 
( I. éllglbles aux aides régionales des Etats membres ? 
( 
( M . élIglbles au Ff:0fcR ? 
Les régions susceptibles d'être les principa'es Intéressées 
sont les légions objectifs 1 et 6b. 
(III. Quelles sont les obligations Imposées directement aux 
( entreprIses ? 
( 
UV Quelles sont les obligations susceptibles d'être Imposées 
indirectement aux entreprises via les autorités locales ? 
Les obligations directes et Indirectes varieront selon le type 
de mesures à prendre en vue d'assurer le maintien ou le 
rétablissement d'un état de conservation favorable pour ces 
espèces ou types d'habitats spécifiés dans les annexes I et IV. 
Pour les entreprises agricoles, il s'agira typiquement d'éviter 
ou de réduire au minimum l'utilisation d'engrais chimiques, de 
pesticides et d'r<er blc Ides; pour les entreprises artisanales ou 
Industrielles. Il s'agira d'éviter ou de ¡Imiter des émissions 
polluantes et l'accumulation de déchets dans les zones 
concernées. 
4¿ 
- 2 
V. Y a-t-il des mesures spéciales pour 5os Ptoc ? Lesquelles ? 
SI là majeure oar tie du tissu artisanal et Industriel dans les 
régions principalement concernées par les annexes I. IV et VI I est 
suscepiibie d'être constituée par dos PWE, aucune mesure 5P^c'a_le_ 
n'est envisagée à leur égard. 
VI Quel est ¡'effet prévisible ? 
(a) Sur ta compétitivité des entreprises ? 
L'effet prévisible des obligations directes ou Indirectes 
découlant de l'application de la directive et de ses annexes 
sur ¡a compétitivité des entreprises variera en fonction des 
dispositions d'ores et déjà mises en oeuvre par les PMF. M 
est susceptible d'être Important dans les cas où les PME 
peuvent opérer selon des normes qui sont moins sti Ict03 que 
celles fixées dan3 la législation communautaire en matière 
d'environnement, notamment en ce qui concerne les émissions 
dans l'eau et l'air. Les PMF. seront également affectées, bien 
que dans une moindre mesufe, dans les cas où est appliqué le 
principe de la directive "étude d'Impact" (760/85) prévoyant la 
définition de mesures compensatoires en vue do corriger les 
effets néfastes sur l'environnement d'un projet déterminé. 
(o) Sur i'emploi ? 
Les mesures découlant de ¡a directive et de ses annexes front 
susceptibles de créer des emplois dans les domaines suivants 
I'agro-tourIsme, la création et la gestion d'espaces naturels 
protégés, la promotion d'ontrepr Ises do production et do 
commereíali sat Ion. 
Vil. Les par teñe» ¡res sociaux ont ils été consultés ? 
Avis des partenaires sociaux 
Les partenaires sociaux seront consultés dans le cadre du 
C.E.S. 
tn générai commentaires positifs (syndicats, employeurs). 
Néant. 
¿a 

ISSN 0257-9545 
COM (90) 59 final 
DOCUMENTOS 
ES 15 
N° de catálogo : CB-CO-90-080-ES-C 
ISBN 92-77-57753-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
4/