24. 1.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 17/11 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE en lo 
referente a la leucosis enzoótica bovina 
COM(89) 652 final 
(Presentada por la Comisión el 21 de diciembre de 1989) 
(90/C 17/09) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su articulo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Directiva 88/406/CEE del Con­
sejo ('), por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE 
del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a proble­
mas de policía sanitaria en materia de intercambios intra-
comunitarios de animales de las especies bovina y por­
cina (2), cuya última modificación la constituye la Direc­
tiva 89/360/CEE (,), establece garantías sanitarias comu­
nes, respecto a la leucosis enzoótica bovina, aplicables a 
determinadas categorías de animales de la especie bovina 
destinados al comercio intracomunitario, que serán de 
aplicación a partir del 1 de julio de 1990; 
Considerando que el artículo 4 de la Directiva 
88/406/CEE dispone que se presenten propuestas para 
establecer los criterios que permitan que un Estado 
miembro o una parte del territorio de un Estado miem­
bro se declaren indemnes de la leucosis enzoótica bovina 
y las condiciones que deban aplicarse para garantizar la 
continuidad de tal situación, así como las normas aplica­
bles al comercio a partir de dichas zonas; 
Considerando que, según algunos estudios llevados a 
cabo hasta la fecha, parece que determinados Estados 
miembros y regiones están indemnes de leucosis enzoó­
tica bovina; que es necesario definir, sobre una base co­
munitaria, el modo de establecer dichas zonas y las con­
diciones en las que las mismas puedan mantenerse in­
demnes de leucosis enzoótica bovina, asi como las condi­
ciones que regirán el comercio; 
Considerando que las condiciones que regirán el comer­
cio serán, de ahora en adelante, las mismas para los bo­
vinos que procedan de rebaños, Estados miembros y re­
giones indemnes de leucosis enzoótica bovina; que, no 
obstante, existe la intención de revisar estas normas pos­
teriormente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 64/432/CEE quedará modificada como si­
gue: 
1. La letra s) del artículo 2 se sustituirá por el texto si­
guiente: 
«s) Rebaño indemne de leucosis enzoótica bovina: 
será un rebaño que cumpla las condiciones esta­
blecidas en los apartados A o B del Capítulo I del 
Anexo G». 
2. Al final del artículo 12 se suprimirán los términos «a 
no ser que el Consejo se hubiere pronunciado por 
mayoría simple contra las citadas medidas». 
3. Al final del artículo 13 se suprimirán los términos «a 
no ser que el Consejo se hubiere pronunciado por 
mayoría simple contra las citadas medidas». 
4. El Anexo G actual pasará a ser el Capítulo II del 
Anexo G. 
5. El Anexo de la presente Directiva se insertará como 
Capítulo I del Anexo G. 
Artículo 2 
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones lega­
les, reglamentarias y administrativas necesarias para 
cumplir la presente Directiva, a más tardar el 1 de julio 
de 1990. Informarán inmediatamente de ello a la Comi­
sión. 
Las disposiciones adoptadas en virtud del párrafo pri­
mero se referirán explícitamente a la presente Directiva. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
0) DO n° L 194, 22. 7. 1988, p. 1. 
(2) DO n° 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64. 
O DO n° L 153, 6. 6. 1989, p. 29. 
^CiBBi^ L^^r^o^c^ld^l^CorriLin^d^E^ro^^ ^ t ^0 
A^^oo 
^A^^CooO 
.e^t^ré^o^ 
^eD^os,^sr^os^^^D^Dsy ^e^ooes^e^^es^e^CDS^e^zDD^caoov^^ 
A On rebaño indemne de leucosisenzoótica bovina es aquel en el cual 
i) no baya indicios, ni clínicos ni resultantes de las pruebas realizadas de conformidad con el capitulo 
A,de casos de leucosisenzootica bovina ni se baya confirmado la existencia de ellos en los últimos 
dos años, 
11) a lo lar^o de los últimos t2 meses, los ammalesdemasde^t mesesdeedad bayan reaccionado 
negativamente a las dos pruebas realizadas de conformidad con el Capitulo n, en intervalos de 
cuatromeses por lo menos o,cuando se trate de un rebaño que baya cumplido ya con el requisito, 
que bava reaccionado ne^ativamenteauna única prueba efectuada de conformidad con el Capitulo 
n, 
111) desde el día en que se realizo la primera inspección,solo baya animales nacidos dentro del rebañoo 
que procedan de un rebaño indemne de leucosisenzootica bobina 
B t A partir del t de abril de t990podratambien considerarse indemne de leucosisenzootica bovina el 
rebano que este situado en un astado miembro o región de un astado miembro que ba^a sido 
declarado indemne de leucosisenzootica bovina se^un el procedimiento establecido en el articulóte, 
con las siguientes condiciones 
a) a lo lar^o de los dos años anteriores,todos los animales de la especie bovina de mas decanos de 
edad, mediantemuestrasaleatonasprocedentesdealmenosel^O^Bo délas explotaciones en las 
que secrien babitualmente^acas, de la cabana nacional ore^ional, deberán baber reaccionado 
ne^ati^amenteala prueba realizada de conformidad con el CapituloiMlel presente Ane^o, 
b) todos los tumorese^istentesen losor^anosyelsistemalinfaticodelosbovinosdeberannotifi 
carse v ser sometidos ae^amen bistolo^icopor un laboratorio veterinario que estesupervisado 
directamentepor uno de los laboratorios mencionados en el Capitulo ñ, y durante los ^ años 
anteriores, dicboprocedimiento debe demostrar que noe^iste ningún tumor linfático que baya 
sido causado por una infección de^irus bovino de leucemia, 
c^ se presentaran a la Comisión los resultados de los estudios previamente realizados en la zona 
afectadasobreleucosisenzootica bobina Oicbos estudios, quesebasaranenpruebasrealizadas 
sobre lecbeosan^reyapartir de la clasificación de los tumores,deberán demostrar, sin perjuicio 
de las letras a)vb),que los casos que ban aparecido ban sido debidosacircunstancias especificas 
vqueseban tomado las medidas adecuadas para garantizar la ausencia de riesgo para la cabana 
nacionalore^ional 
2 Se mantendrá la calificación de los rebaños que se encuentren en las zonas delimitadas siempre que 
si^an cumpliéndose las condiciones de la letra b) del punto t Caso de diagnosticarse la leucosis 
enzootica bovina en el curso de las actividades de control, se retirara inmediatamente la calificación 
del r^stadomiembroore^ion ^l^stadomiembroafectadodeberainformar alaComisiony alos 
demás atados miembros de forma inmediata 
r^l asunto se remitirá al ComiteVetennanot^ermanente,el cual valorara las circunstancias del brote, 
estableciendo laComision,si la situación lo justifica, las condiciones en las que podra recuperarse la 
calificación,en virtud del procedimiento previsto en el articulot^^