COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 23.07.1997 
COM(97) 406 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CE) N° 423/97 por el que se establecen* 
derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de encendedores de 
bolsillo no recargables, de gas y piedra, originarios de Tailandia, Filipinas y México 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
(1) Mediante el Reglamento (CE) n° 423/974 el Consejo estableció, a raíz de una 
propuesta presentada por la Comisión, un derecho antidumping definitivo sobre las 
importaciones de encendedores de bolsillo no recargables, de gas y piedra 
clasificados en el código NC ex 9613 10 00 originarios, inter alia, de Filipinas. 
(2) Tras comprobar que se deslizó un error de transcripción en la propuesta presentada 
por la Comisión, el cual que dio lugar a que se atribuyera a Swedish Match 
Philippines, Inc, empresa de producción y exportación, un margen medio de 
subcotización y, por consiguiente, un tipo definitivo de derecho antidumping, del 
17% en vez del 13%, la Comisión propone al Consejo corregir el error aludido. 
(3) Dado que el tipo correcto del derecho es inferior al que se atribuyó por error a la 
empresa aludida, se propone asimismo que esta corrección sea retroactiva y surta 
efecto a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) n° 423/97. 
4 DO n°L 65, 06.03.1997, p. 1. 
Reglamento (CE) n° del Consejo 
de... 
por el que se modifica el Reglamento (CE) N° 423/97 por el que se establecen 
derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de encendedores de 
bolsillo no recargables, de gas y piedra, originarios de Tailandia, Filipinas y México 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n" 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a 
la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no 
miembros de la Comunidad Europea1, en su versión modificada por el Reglamento (CE) 
n° 2331/962, y en particular el apartado 4 de su artículo 9, 
Vista la propuesta presentada por la Comisión, previa consulta al Comité Consultivo, 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 423/973 establece un derecho antidumping 
definitivo sobre las importaciones de encendedores de bolsillo no recargables, de gas y 
piedra clasificados en el código NC ex 9613 10 00 originarios, inter alia, de Filipinas; 
Considerando que se ha observado un error en la propuesta adoptada por el Consejo, que 
ha dado lugar a que se atribuyera a una empresa de producción y exportación filipina, 
Swedish Match Philippines, Inc., un margen medio de subcotización y, por lo tanto un 
tipo definitivo de derecho antidumping del 17% en vez del 13%, el cual constituye el 
margen de subcotización determinado por la investigación y la base de la consulta de los 
Estados miembros en el Comité Consultivo; 
1 IX) n° L 56. 06.03.1996, p. 1. 
2 DO n°L 317, 6.12.1996, p. 1. 
3 DO n°L 65, 06.03.1997, p. 1. 
3 
Considerando que el margen de subcotización de Swedish Match Philippines, Inc.. 
contemplado en el último guión del apartado 82 y en el segundo guión del apartado 89 
del Reglamento (CE) n° 423/97 debe sustituirse por el 13%; 
Considerando que el derecho antidumping establecido para los productos exportados por 
la empresa en cuestión debería por lo tanto reducirse del 17% al 13%; que esta 
modificación debe ser retroactiva y surtir efecto desde la fecha de entrada en vigor del 
Reglamento (CE) n° 423/97, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo J 
La letra b) del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 423/97 se sustituye por el 
texto siguiente: 
"el 43,0 % para las importaciones originarias de Filipinas (código Taric adicional 
8900) a excepción de las importaciones producidas y vendidas para la exportación a 
la Comunidad por Swedish Match Philippines, Inc, Manila, a la que se aplicará el 
tipo del 13,0 % (código Taric adicional 8938);" 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable con efectos a partir del 7 de marzo de 1997. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en 
Por el Consejo 
El Presidente 
ISSN 0257-9545 
COM(97) 406 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 11 12 
N° de catálogo : CB-CO-97-406-ES-C 
ISBN 92-78-23542-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
^