14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/9 
Propuesta de Reglamento (CEE) dei Consejo por el que se fijan, para la campaña 1986/87, ciertos 
precios en el sector del azúcar y la calidad tipo de la remolacha 
COM(86) 20 final 
(Presentada a la Comisión por el Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30 
de junio de 1981, por el que se establece una organización 
común de mercados en el sector del azúcar ('), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° , y, 
en particular, el apartado 3 de su artículo 2, el apartado 4 de 
su artículo 3 y el apartado 3 de su artículo 4, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, al fijar los precios del azúcar, procede 
tener en cuenta tanto los objetivos de la política agrícola 
común como la contribución que la Comunidad pretende 
aportar al desarrollo armonioso del comercio mundial; que 
la política agrícola común tiene, en particular, por objetivos 
garantizar a la población agrícola un nivel de vida justo, 
garantizar la seguridad de los abastecimientos y garantizar 
precios razonables de los suministros a los consumidores; 
Considerando que, con objeto de alcanzar dichos objetivos, 
resulta necesario fijar el precio indicativo del azúcar a un 
nivel que, habida cuenta, en particular, del nivel que resulte 
del mismo para el precio de intervención, garantice a los 
productores de remolacha o de caña de azúcar una remune­
ración justa, que paralelamente respete los intereses de los 
consumidores, y que pueda mantener una relación equilibra­
da entre los precios de los principales productos agrícolas; 
Considerando que, por razón de las características que 
regulan el mercado del azúcar, la comercialización sólo 
presenta riesgos relativamente limitados; que, por consi­
guiente, para fijar el precio de intervención del azúcar, la 
diferencia entre el precio indicativo y el precio de interven­
ción puede fijarse a un nivel relativamente bajo; 
Considerando que el precio de base de la remolacha debe 
fijarse habida cuenta del precio de intervención, así como de 
los gastos relativos a la transformación y entrega de las 
remolachas a las fábricas y basándose en un rendimiento que 
puede calcularse para la Comunidad en 130 kilogramos de 
(») DO n° L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. azúcar blanco por tonelada de remolacha con un 16% de 
contenido en azúcar; 
Considerando que las disposiciones ad hoc fijan los precios 
de intervención para el azúcar blanco y los precios de la 
remolacha para los países que se adhieren, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. El precio indicativo del azúcar blanco se fija en 57,03 
ECUS por 100 kilogramos. 
2. El precio de intervención del azúcar blanco se fija en 
54,18 ECUS por 100 kilogramos para las zonas no deficita­
rias de la Comunidad con exclusión de España. 
Artículo 2 
El precio de base de la remolacha válido en la Comunidad 
con exclusión de España y Portugal se fija en 40,89 ECUS 
por tonelada en la fase de entrega al centro de recogida. 
Artículo 3 
La remolacha de la calidad tipo presentará las características 
siguientes: 
a) calidad sana, cabal y comercial; 
b) contenido en azúcar del 16%, en el momento de la 
recepción. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día al de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
Será aplicable para la campaña de comercialización 
1986/87. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro.