N°C 154/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20.6.86 
Aviso de apertura de un procedimiento de encuesta sobre la evolución de las importaciones en 
España de urea originarias de determinados terceros países, las condiciones de estas importacio­
nes y sus efectos sobre la producción comunitaria 
(86/C 154/02) 
La Comisión ha sido informada por las autoridades espa­
ñolas de que las importaciones en España de urea, origi­
narias de los países contemplados en el Reglamento 
(CEE) n° 288/82 del Consejo, de 5 de febrero de 1982, 
relativo al régimen común aplicable a las importacio­
nes ('), han aumentado y continuarán aumentando en ta­
les cantidades y/o condiciones que pueden provocar o se 
teme que provoquen un grave perjuicio a la industria es­
pañola. 
Las autoridades españolas han solicitado que se tomen 
medidas de protección. 
Producto de que se trata 
El producto objeto de esta información es la urea con un 
contenido en nitrógeno superior al 45 % en peso del 
producto anhidro en estado seco de la partida n° 31.02 B 
del arancel aduanero común y correspondiente al código 
NIMEXE 31.02.15. 
Volumen y condiciones de las importaciones 
Según las informaciones recibidas por la Comisión, las 
importaciones en España de dicho producto originarias 
de los países en los que se aplica el Reglamento (CEE) 
n° 288/82, han aumentado y continuarán aumentando de 
forma considerable, tanto en valor absoluto como en 
participación en el mercado. 
De 1 428 toneladas de promedio para los años 1983 a 
1985, habrían pasado, en efecto, durante los tres prime­
ros meses de 1986, a 2 622 toneladas, y se prevé que al­
canzaran antes de fin de año las 197 072 toneladas, te­
niendo en cuenta el volumen de las importaciones autori­
zadas durante los cinco primeros meses de 1986. 
En relación con el consumo nacional aparente, estas im­
portaciones verían pasar su participación en el mercado 
de 0,43 % en 1983, 1984 y 1985 a 59,42 % en 1986. 
En lo relativo a las condiciones en que se efectuarían es­
tas importaciones, los datos comunicados revelan que se 
habrían efectuado o se efectuarían a precios netamente 
inferiores a los practicados en el pasado y, más concreta­
mente, a los de 1985. De 37,7 ptas/kg en 1985, se ha­
brían efectuado durante los tres primeros meses de 1986 
al precio de 16 ptas/kg y deberían incluso pasar a 14,74 
ptas/kg durante los próximos meses. Perjuicio alegado 
Se alega que el volumen y el precio de estas importacio­
nes ejercerían un efecto depresivo sobre los precios prac­
ticados por la industria española, siendo la subcotización 
alegada del orden del 50 % al 55 %. 
Pondrían en peligro el futuro de la producción española 
cuya participación en el mercado disminuiría de manera 
sustancial, pasando del 91 % en 1983, 1984 y 1985 a 
aproximadamente el 5 % en 1986. 
Finalmente, harían inútiles las tentativas del gobierno es­
pañol para remediar, mediante un plan de reestructura­
ción, la degradación de la situación financiera que la in­
dustria española ha sufrido durante estos últimos años, 
situación que se debe, en parte, a razones estructurales, y 
en parte, a la contracción sufrida por la demanda du­
rante los años 1981, 1982 y 1983 debida a la sequía. 
Procedimiento 
Habiendo decidido, tras consulta, que los elementos de 
que dispone no son suficientes para justificar la adopción 
de una medida de salvaguardia, pero que sin embargo 
son suficientes para justificar la apertura de un procedi­
miento de encuesta sobre la evolución de las importacio­
nes en España de urea originaria de terceros países, la 
Comisión ha abierto una encuesta de conformidad con 
las disposiciones del artículo 6 del Reglamento (CEE) 
n° 288/82 del Consejo, de 5 de febrero de 1982, relativo 
al régimen común aplicable a las importaciones. 
Toda información relativa al objeto de la encuesta podrá 
comunicarse por escrito a la Comisión de las Comunida­
des Europeas, Dirección General de Relaciones Exterio­
res (división I-C-l), rué de la Loi 200, B-1049 Bruselas 
(télex: COMEUB 21877). 
Las partes interesadas pueden, en un plazo de treinta 
días después de la publicación del presente aviso, sin te­
ner en cuenta el plazo postal global de siete días, expo­
ner su punto de visto por escrito, en particular respon­
diendo al cuestionario dirigido a las partes especialmente 
interesadas, y aportando elementos de prueba que apo­
yen su posición. 
Además, la Comisión oirá a las partes que lo hayan soli­
citado dando a conocer su punto de visto por escrito, a 
condición de que puedan verse afectadas por el resultado 
del procedimiento de encuesta. 
El presente aviso se publica de conformidad con las dis­
posiciones de la letra a) del apartado 1 del artículo 6 del 
Reglamento antes citado. 
O DO n° L 35 de 9. 2. 1982, p. 1.