N° C 194/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 7. 89 
Dictamen sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados miembros en materia de aparatos de gas (*) 
(89/C 194/07) 
El 16 de enero de 1989, de conformidad con el artículo 100 A del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social 
sobre la propuesta mencionada arriba. 
La Sección de industria, comercio, artesanía y servicios, encargada de preparar los trabajos 
en la materia, adoptó su dictamen el 3 de mayo de 1989 (ponente: Sr. Frandi). 
En su 266a sesión plenaria (sesión del 31 de mayo de 1989), el Comité Económico y Social 
ha aprobado por unanimidad, con 3 abstenciones el siguiente dictamen. 
El Comité es favorable a la Directiva y aprueba en 
general la reglamentación que establece. 
1. Observaciones generales 
1.1. El Comité expone no obstante su exigencia de 
que la Directiva no quede limitada a las cuestiones, 
fundamentales por otra parte, de la seguridad y el 
ahorro energético de los aparatos de gas de tipo indus­
trial. En efecto, parece oportuno aproximar las norma­
tivas relativas a los aparatos de uso doméstico y los 
aparatos de uso no doméstico, con normas referentes 
a la instalación y reparación por parte de operarios 
profesionalmente cualificados y a un mantenimiento 
adecuado. Se recuerda asimismo que ciertos aparatos 
de pequeño y mediano tamaño, como los hornos de 
cocción, se utilizan hoy frecuentemente en los domici­
lios particulares para el ejercicio de actividades artesa-
nales (fusión de metales, cocción de cerámicas, etc.) e 
incluso en las escuelas, con fines didácticos. 
1.2. Al mismo tiempo, es preciso ocuparse decidida­
mente de otras cuestiones, en particular de: 
1.2.1. La instalación de los aparatos, su verificación 
periódica y el servicio de mantenimiento, y en conse­
cuencia la normativa relativa a la formación y certifica­
ción profesional de las personas autorizadas a la instala­
ción y verificación. 
1.2.2. La seguridad de las infraestructuras de trans­
porte y en especial de las instalaciones terminales (tiran­
tes, columnas ascendentes), así como su regular y perió­
dica verificación y el servicio de mantenimiento. 
1.2.3. La seguridad ante eventuales fugas, que deberá 
realizarse mediante adecuados sistemas electrónicos de 
interrupción instantánea del flujo, de señales acústicas 
además de a través del olfato. 2. Observaciones específicas 
En consecuencia, el Comité propone las siguientes 
modificaciones: 
2.1. Para conseguir el objetivo de la normalización 
de las normas son necesarias la colaboración y la parti­
cipación de las partes interesadas. Por consiguiente, es 
indispensable la participación de los fabricantes, de las 
autoridades competentes, de los trabajadores, de los 
consumidores y de los instaladores incluso en los orga­
nismos de control encargados de dicha función por la 
Comunidad Europea. 
2.2. La Comisión debería contemplar la posibilidad 
de mencionar en el punto 1 del artículo 1 los aparatos 
que no superen los 100 °C cubiertos por la norma del 
Comité europeo de normalización (CEN)/TC 109. 
2.3. En el segundo guión del punto cuatro del artí­
culo 1, finalizar con la frase: « en base a las instrucciones 
del fabricante.» 
2.4. Completar el último párrafo del artículo 11 del 
modo siguiente: «para la aplicación de las sanciones 
oportunas según la legislación propia de cada Estado 
miembro.» 
2.5. La Comisión debería examinar la conveniencia 
de sustituir el punto 1.3.4.2 del Anexo I por el texto 
siguiente: 
«La fabricación de un aparato diseñado para ser 
conectado a un conducto deberá reunir tales carac­
terísticas que, en condiciones normales de uso, los 
productos de la combustión se desprendan a través 
de dicho conducto, de forma que no presente peligro 
alguno para el usuario. 
Asimismo, el diseño de un aparato deberá asegurar 
que, en condiciones anormales de corriente de aire, 
continuará funcionando sin peligro alguno.» 
i1) DO n° C 42 de 21. 2. 1989, p. 5. 2.6. En relación con el punto 1.3.4.3 del Anexo I, el 
Comité desearía que se realizasen propuestas destinadas 
a generalizar el uso obligatorio de tuberías de aspira­
ción. 
31. 7. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 194/19 
2.7. En el punto 1.3.5 del Anexo I, a la frase «El 
aparato deberá ... los avances tecnológicos.», deberá 
añadirse: 
« El constructor deberá indicar todo nivel de eficacia 
superior al establecido, determinado con arreglo a la 
norma (incluido el método de prueba) mencionada y 
publicada en el Diario Oficial de la Comunidad. » 
2.8. En lo que respecta al Anexo I de la Directiva, 
la Comisión debería estudiar la posibilidad de modificar 
como sigue (las palabras añadidas van subrayadas; los 
pasajes que deben ser suprimidos entre corchetes) el 
punto 1.3.6.3: 
«La temperatura superficial de las partes externas 
de un aparato de uso doméstico, excepción hecha 
de las superficies o partes asociadas (cuya) a la 
función específica (sea la) de la transmisión de calor, 
no deberá suponer, en condiciones normales de 
funcionamiento, un peligro para el usuario, ni en 
particular para los niños (para los que debe tenerse 
en cuenta un tiempo de contacto adecuado). » 
Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 1989. 
El Comité apoya las líneas generales de la propuesta, 
sin perjuicio de las siguientes observaciones. 
1. Observaciones generales 
1.1. El objetivo de la presente propuesta se centra en 
la eliminación definitiva de la rabia en la Comunidad. 
La propuesta consta de dos partes: 
(M DO n° C 85 de 6. 4. 1989. 2.9. Completar el punto 1.3.1 del Anexo II del modo 
siguiente: 
« Las eventuales aprobaciones parciales de materia­
les y/o componentes, emitidas con certificación pre­
via de los organismos autorizados, tendrán efectos 
vinculantes.» 
2.10. En el punto 2.2 del Anexo II es necesario preci­
sar que «el organismo autorizado» es «el organismo 
notificado ». 
2.11. En opinión del Comité, la Comisión debe 
garantizar de manera adecuada que los aparatos a gas 
importados de terceros países puedan ser comercializa­
dos únicamente si observan los mismos estándares de 
seguridad de la presente Directiva. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Alberto MASPRONE 
a) facilitar la libre circulación de perros y gatos como 
medida social; 
b) introducir proyectos piloto para la vacunación oral 
de los zorros como medida de erradicación. 
Es necesario eliminar la infección en el caso de los 
zorros, dado que éstos constituyen el foco de la rabia 
que seguidamente se contagia a otras especies de la 
Comunidad. Dictamen sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un certificado 
para perros y gatos que se introduzcan en los Estados miembros por un período inferior a 
un año y por el que se establecen medidas comunitarias con objeto de crear proyectos piloto 
para controlar y erradicar la rabia (*) 
(89/C 194/08) 
El 1 de enero de 1989, de conformidad con el artículo 198 del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social 
sobre la propuesta mencionada arriba. 
La Sección de agricultura y pesca, encargada de preparar los trabajos en la materia, adoptó 
su dictamen el 19 de abril de 1989 (ponente: Sr. Storie-Pugh). 
En su 266a sesión plenaria (sesión del 31 de mayo de 1989), el Comité Económico y Social 
adoptó por unanimidad el siguiente dictamen.