COMISION DE LAS COMÜNIDADES EUROPEAS 
COMC92) 311 final 
Bruselas,.15 de julío de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTP ÍCEE) PEL CQNSEJQ 
que fflodifica por decioocuarta vex el Reglanento (CEE) n« 3094/86 
por el que se establecen determinadas técnicas de coneervación 
de los recursos pesqueros 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICION DE MOTIVOS 
La pesca de determinadas especies tropicales de túnidos mediante redes 
de cerco en cierta parte del este del Pacífico produce la captura y la 
muerte de delfines, ya que ambas especies manifiestan un comportamiento 
de asociación. Aunque este fenómeno sea particularmente notorio en la 
zona abarcada por la Comisión interamericana del atún tropical (CIATT), 
no deja de ser razonable que la utilización de las redes de cerco para 
la captura de una especie concreta se efectúe de una forma responsable 
que no suponga peligro alguno para el medio ambiente. 
Como todo método especialmente adecuado para la captura de diversas 
especies pelágicas, la red de cerco puede utilizarse de forma 
selectiva, lo que permite capturar exclusivamente las especies buscadas 
sin que quede mermada su eficacia. 
Teniendo en cuenta estos datos, la inquietud manifestada por diferentes 
sectores de la opinión pública y recogida por el Parlamento Europeo en 
el informe PE 151.169/def., aprobado el 22 de noviembre de 1991, así 
como las peticiones formuladas por los profesionales que utilizan este 
arte de pesca, la Comisión ha preparado esta decimocuarta modificación 
del Reglamento (CEE) ns 3094/89 por el que se establecen determinadas 
medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros. 
W.T. /Mn0092/BXMK/««/«r 
PROPUESTA DE REGLAMENTO (CEE) 
N2 /92 DEL CONSEJO 
que modifica por decimocuarta vez el Reglamento (CEE) n« 3094/86 
por el que se establecen determinadas técnicas de conservación 
de los recursos pesqueros 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n» 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 
1983, por el que se establece un régimen comunitario de conservación y 
gestión de los recursos de la pescaí*), modificado por el Acta de 
adhesión de España y de Portugal, y, en particular, su artículo 11, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la utilización no selectiva de las redes de cerco en 
las operaciones de pesca llevadas a cabo en los bancos de túnidos y de 
otras especies asociadas o situadas cerca de los mamíferos marinos 
puede provocar la captura y muerte de estos últimos; 
Considerando que los indices de mortalidad de determinados mamíferos 
marinos provocados por la utilización de redes de cerco suscitan 
bastante inquietud entre la opinión pública y los profesionales de la 
pesca; 
Considerando que la importancia de esta cuestión y el interés que se le 
ha prestado a escala internacional quedan atestiguados en el informe 
sobre la utilización de las redes de tiro de cerco aprobado por el 
Parlamento Europeo; 
Considerando que la pesca con redes de tiro de cerco, si se practica 
correctamente y de forma responsable, es un método eficaz que permite 
capturar exclusivamente las especies buscadas sin constituir peligro 
alguno para el medio ambiente; 
(1) DO n2 L 24 de 27.1.1983, p. 1 
-2-
Considerando que, por lo tanto, conviene modificar en consecuencia el 
Reglamento (CEE) n« 3094/86^)/ cuya última modificación la constituye 
el Reglamento (CEE) n« 1465/92 del Consejo(3>, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 9 del Reglamento (CEE) n« 3094/86 se añade el siguiente 
apartado 14: 
"14.Se prohíbe a todo buque realizar cualquier operación de pesca o 
maniobra de cerco mediante redes de cerco en cardúmenes de túnidos o de 
otras especies que pueda provocar la captura o la muerte de mamíferos 
marinos. 
No obstante lo establecido en el apartado 1 del artículo 1, las 
disposiciones del presente apartado se aplicarán en todas las aguas 
bajo soberanía o jurisdicción de los Estados miembros y, fuera de 
dichas aguas, a todo buque de pesca que enarbole pabellón de un Estado 
miembro o se halle registrado en un Estado miembro. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación 
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas 
Por la Comisión 
El Presidente 
(2) DO n* L 288 de 11.10.1986, p. 1 
(3) DO n« L155 de 06.06.1992, p. 1 
M.T./14MOD92/REGLT/e»/pr 
ISSN 0257-951-5 
COM(92) 311 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catâlogo : CB-CO-92-361-ES-C 
ISBN 92-77-46877-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo