N°C179/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16.7.92
Atalfin,losEstadosmiembrosdeterminaránlascatego­
ríasdeestablecimientos industrialesquehabrándesome­
tersepaulatinamente adichasauditoríasenergéticasen
funcióndesucontribución alasemisionesdedióxidode
carbono,cuandoéstasseansignificativas .
Artículo9
LosEstadosmiembrosinformaránalaComisión,cada
dosaños,acercadelosresultadosdelaaplicacióndelas
disposicionesdelapresenteDirectiva.
Artículo10
ElConsejo,pormayoríacualificada,apropuestadela
ComisiónypreviaconsultaalParlamentoEuropeoyal
ComitéEconómicoySocial,adoptará,entantofuere
necesario,lasdisposicionescomplementarias delasnor­
masestablecidasenlapresenteDirectiva.Artículo11
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposiciones
legales,reglamentariasyadministrativas necesariaspara
cumplirlapresenteDirectivaamástardarel...
CuandolosEstadosmiembrosadoptendichasdisposicio­
nes,éstasharánreferenciaalapresenteDirectivaoirán
acompañadasdedichareferenciaensupublicaciónofi­
cial.LosEstadosmiembrosestableceránlasmodalidades
delamencionadareferencia .
2.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión
eltextodelasdisposicionesdeDerechointernoque
adoptenenelámbitoreguladoporlapresenteDirectiva.
Artículo12
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEsta­
dosmiembros .
ModificacióndelapropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificalaDirectiva
70/157/CEErelativaalaaproximacióndelaslegislacionesdelosEstadosmiembrossobreel
nivelsonoroadmisibleyeldispositivodeescapedelosvehículosdemotor
(92/C179/06)
COM(92)263final/2—SYN337
(PresentadaporlaComisiónenvirtuddelapartado3delartículo149delTratadoCEEel11de
juniode1992)
1.Añadirdespuésdelprimerconsiderando elnuevo
considerandosiguiente:
«Considerando queelParlamentoEuropeosolicitóya
delaComisiónquepresentaraduranteelaño1992
unapropuestaparalafijacióndeloslímitessonoros
máximosadmisiblestomandoenconsideración loslí­
mitesdemolestiaacústicadefinidosporlaOCDE;».
2.Modificarelséptimoconsiderandodelasiguiente
forma:categoríadevehículosrelativosalosnivelessonoros
delaspartemecánicasydelosdispositivosdeescape
delosvehículosdemotor;lasegundaetapadeberá
llevaraestablecer—alavistadeulterioresestudiose
investigaciones másampliossobrelosproblemasque
planteaelruidoproducidoporelcontactodelosneu­
máticosconelsueloylassolucionestécnicas—crite­
riosymétodosmásrealistasyrepetiblesparadetermi­
naresaimportantefuentedecontaminación acústicay
dictarlosrequisitoscorrespondientes quedebanres­
petarse;».
3.Modificarelnovenoconsiderandodelasiguientema­
nera:
«Considerando lagrancantidaddetiposdeneumáti­
cosydefirmesdecarreteraexistentesdebidoalas
diversascondicionesgeográficasyatmosféricas ;que
esnecesarioproseguirlosestudioseinvestigaciones
paraestablecerloscriteriosalosquedebenajustarse
losneumáticosydespejarunvalornuméricoconcreto
paralahomologación delosvehículosdemotor;que
losresultadosdeestosestudioseinvestigaciones per­
mitirán,enunasegundafase,laintroduccióndenue­
vosrequisitosjuntoconmedidasrelativasalruido
producidoporlaspartesmecánicasprevistasporla
presenteDirectiva;».«Considerandoqueentrelascausasdecontaminación
acústicaproducidaporlosvehículosdestacapomoes­
pecialmente ,importantelaprocedentedelosneumáti­
coscuandolavelocidaddelvehículosuperalos60
km/h;que,paraalcanzarelobjetivodeunaprotec­
cióneficazdelapoblacióncontralacontaminación
acústica,especialmente laprovocadaporeltráficour­
bano,esnecesariocubrirdosnuevasetapas;lapri­
mera,incluidaenlapresenteDirectiva,consisteenre­
forzarlomásposiblelosactualesrequisitosparacada

16.7.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C179/11
5.Añadiralartículo4elnuevoapartado2bissiguiente: 4.Añadirdespuésdelnovenoconsiderando elsiguiente
nuevoconsiderando :
«Considerando queelcontroldelasemisionessono­
rascausadasporlainteracciónentrelosneumáticosy
lacalzadadebefundamentarse nosóloenlosneumá­
ticos,sinotambiénenlacomposicióndelasfalto
(asfaltoinsonorizante );queesnecesarioproseguirlos
estudioseinvestigaciones destinadosadefinirvalores
numéricosconcretosparadeterminarloscriteriosob­
jetivosparalaconformidaddelascarreteras;».«2.bis.LosEstadosmiembrostomaránlasmedidas
necesariasparaquelosvaloresdelnivelsonorodela
homologación sepubliquen,antesdel1deoctubrede
1994,demaneraquetenganunaampliadifusión.In­
formaránalaComisiónantesdedichafechadelos
disposicionestomadasparacumpliresterequisito.».
PropuestadeReglamento(CEE)delConsejoporelquesefijaelimportedelaayudaalos
productoresdelúpuloparalacosechade1991
(92/C179/07)
COM(92)281final
(PresentadaporlaComisiónel30dejuniode1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,Considerando queelartículo\2bisdelmismoRegla­
mentoestablecequelaayudaalosproductorespodrá
concedersetambiénparalassuperficiescultivadascon
cepasexperimentales ,parafacilitareldesarrollodenue­
vasvariedades;
Considerando que,alavistadelosresultadosdelacose­
chade1990,esnecesariofijarlaayudaparaalgunos
gruposdevariedadesdelúpuloquesecultivanenlaCo­
munidad;quelaayudaalosproductoresdebeconce­
dersetambiénparalassuperficiescultivadasconcepas
experimentales ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :VistoelReglamento(CEE)n°1696/71delConsejo,de
26dejuliode1971,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordellúpulo('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2780/90(2),y,enparticular,elapartado7desuar­
tículo12,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,Artículo1
1.Laayudaalosproductoresdelúpulocultivadoen
laComunidadcorrespondiente alacosechade1991se
concederáparalosgruposdevariedadesqueseespecifi­
canenelAnexoyparalascepasexperimentales .
2.Elimportedelaayudaseráelqueseespecificaen
elAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro.Considerandoqueelartículo12delReglamento(CEE)
n°1696/71establecequepodráconcedersealosproduc­
toresdelúpulounaayudaquelespermitaellogrode
unarentajusta;queelimportedeestaayudasefijapor
hectáreadependiendodelasvariedadesyteniendoen
cuentalosingresosmediosenlassuperficiestotalmente
dedicadasalaproduccióncomparadosconlosingresos
mediosobtenidosenlascosechasanteriores,lasituación
delmercadoylaevolucióndeloscostes;
ODOn°L175de4.8.1971,p.1.
(2)DOn°L265de28.9.1990,p.1.