N° C 339/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 12. 91 
existentes y utilizar procedimientos administrativos fle­
xibles. 
5.14. En opinión del Comité, la política regional 
incrementaría su eficacia y utilidad por medio de la 
cooperación interregional, la atribución adecuada y 
precisa de competencias, la participación de los medios 
socioeconómicos en la cooperación con las autoridades 
1. El Comité acoge con satisfacción la propuesta y 
apoya la introducción de la política de erradicación, en 
la que se restringe severamente el recurso a la vacuna­
ción. 
2. El Comité observa que en el Anexo I se recogen 
nueve enfermedades exóticas y considera positivo el 
hecho de que la lista pueda ampliarse si fuera necesario. 
2.1. Se trata de enfermedades víricas altamente con­
tagiosas. En determinadas circunstancias, especial­
mente en el caso de la fiebre del Valle del Rift, los virus 
también pueden afectar a las personas. Estas enfermeda­
des podrían provocar un desastre económico si arraiga­
ran en la población animal de la Comunidad. 
(!) DO n° C 148 de 7. 6. 1991, p. 12. competentes y el intercambio de experiencias periódico 
y organizado a escala nacional y comunitaria. 
5.15. El Comité confía en que la Comisión estudie 
en profundidad la evolución de los países y regiones de 
Europa Central y del Este e informe pormenorizada-
mente de su impacto en las regiones comunitarias en el 
quinto informe periódico. 
2.2. En normas anteriores [por ejemplo, el Regla­
mento (CEE) n° 462/72] se permite la importación de 
pequeñas cantidades de alimentos en los equipajes de 
viajeros procedentes de terceros países. Deberían revi­
sarse estas disposiciones. El Comité reconoce que es 
prácticamente imposible impedir esta práctica por com­
pleto, pero propone que los alimentos cuenten con la 
adecuada certificación. 
2.3. Debe supervisarse de forma rigurosa la destruc­
ción de residuos alimentarios procedentes del transporte 
internacional. 
3. Se aprueba la propuesta de establecer en cada 
Estado miembro, con la ayuda de la Comisión, una 
unidad epidemiológica que disponga de formación ade-Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1991. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Frangís STAEDELIN 
Dictamen sobre la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establecen 
medidas comunitarias para el control de determinadas enfermedades animales (l) 
(91/C 339/06) 
El 5 de junio de 1991, de conformidad con el artículo 198 del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social 
sobre la propuesta mencionada arriba. 
La Sección de agricultura y pesca, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó 
su dictamen el 5 de septiembre de 1991 (ponente: Sr. Scully). 
En su 289° pleno (sesión del 25 de septiembre de 1991), el Comité Económico y Social ha 
aprobado por unanimidad el siguiente dictamen. 
31. 12. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 339/13 
cuada, al igual que el plan de intervención que tendrán 
que presentar los Estados miembros. 
4. Se toma nota del propósito de incluir, a su debido 
tiempo, las diez y siete enfermedades del Grupo I en 
esta normativa, incluso aquellas que ya están reguladas 
como, por ejemplo, la fiebre aftosa, la peste porcina 
africana, la peste porcina, etc. 
5. Los requisitos constituyen un nivel mínimo que 
deben aplicar los Estados miembros. Cada país es libre 
de adoptar una normativa más estricta, si lo desea. 
Podría ocurrir que se abusara de estas normas con 
fines proteccionistas. Las distintas zonas geográficas no 
tienen el mismo grado de sensibilidad a las diferentes 
enfermedades. 
6. Las compensaciones para los agricultores deben 
ser equivalentes al valor total en el mercado, como 
mínimo, y deben pagarse inmediatamente. Con ello se 
garantizará la pronta notificación de las enfermedades 
y se contribuirá a impedir su propagación. 
Deben adoptarse todas las medidas necesarias para 
evitar la propagación de las enfermedades. 
7. Artículo 4(a) 
Se recomienda la elaboración de un censo de todos los 
animales, no sólo de todas las especies sensibles. 
8. Artículo 5 
Es difícil eliminar un gran número de reses muertas 
de gran tamaño. La Comisión debería examinar en 
profundidad el problema y hacer públicos los resultados 
antes de que se plantee como necesidad. 
a) Por incineración 
Resulta caro, lento, y el humo contamina la atmósfera. 
Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1991 b) Por enterramiento 
1. Problemas de contaminación de las aguas subterrá­
neas. 
2. Dificultad de cavar con suficiente profundidad en 
las zonas rocosas. 
c) Por proceso de fusión 
Peligro de que los productos se incorporen a la cadena 
de alimentación animal. 
9. Debe prestarse gran atención a los animales salva­
jes. Puede ser difícil, pero es muy importante que no se 
mantenga una reserva de animales salvajes después de 
haber sacrificado los animales domésticos afectados. 
10. ArdculolO 
Se recogen las normas para las zonas de protección y 
de vigilancia. Se expresó cierta preocupación por la 
excesiva brevedad del período de cuarentena, en parti­
cular para las enfermedades transmitidas por vectores, 
la fiebre del Valle del Rife y la lengua azul. 
11. Artículo 11 
Sería muy útil disponer de una lista de desinfectantes 
publicada y, en su caso, actualizada. 
12. Artículo 13 
Se prohibe el movimiento de animales vacunados o de 
sus productos, que deben poder ser identificados, fuera 
de las zonas de vacunación. 
Esta medida podrá ser revisada, con arreglo al procedi­
miento dispuesto en el artículo 17, en función de la 
evolución ulterior. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Fran?ois STAEDELIN