Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establece un régimen de compensación de los costes adicionales que origina la comercialización de determinados productos pesqueros de las Azores, de Madeira, de las islas Canarias y del departamento francés de Guyana debido al carácter ultraperiférico de estas regiones (1) (98/C 125/12) COM(1998) 141 final - 97/0200(CNS)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 23 de marzo de 1998)

El título de la Propuesta se modifica de la siguiente manera:

Título del Reglamento

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un régimen de compensación de los costes adicionales que origina la comercialización de determinados productos de la pesca de las Azores, Madeira y los departamentos franceses de Guyana y de la Reunión debido al carácter ultraperiférico de estas regiones.

Quinto considerando

Considerando que estas regiones tienen problemas específicos de desarrollo, entre los que destacan los costes adicionales que, debido a su carácter ultraperiférico, origina la comercialización de determinados productos; que, para mantener la competitividad de algunos productos del sector pesquero con relación a otras regiones de la Comunidad, esta última puso en marcha en 1992 y 1993 una serie de medidas destinadas a compensar dichos costes en el mencionado sector; que esas medidas siguieron aplicándose en 1994 y entre 1995 y 1997 gracias a la adopción de los Reglamentos (CE) n° 1503/94 y (CE) n° 2337/95 del Consejo; que es necesario disponer que este régimen de compensación de los costes adicionales siga vigente a partir de 1998 para la transformación y comercialización de determinados productos del sector pesquero (atún y especies demersales de las Azores; atún, sable negro y caballa de Madeira; atún, sardina, caballa, productos acuícolas, cefalópodos, lenguados y doradas de las islas Canarias; gambas de Guyana; atún y pez espada de Reunión), por lo que es preciso adoptar medidas para que dichas disposiciones continúen aplicándose;

Considerando 7 bis (nuevo)

Considerando que, en el contexto de la conservación y la gestión de los recursos pesqueros en estas regiones, es necesario cumplir la normativa comunitaria en la materia y, en particular, en el caso del departamento francés de Guyana, la norma de la prohibición de captura de la gamba en aguas de una profundidad inferior a 30 metros, así como autorizar la posibilidad de modular, en su caso, los importes previstos para las diferentes especies en función de sus condiciones de comercialización y de sus características;

Artículo 1

Se establece un régimen de compensación de los costes adicionales que origina la comercialización de determinados productos pesqueros de las Azores, de Madeira, de las islas Canarias y de los departamentos franceses de Guyana y de Reunión debido al carácter ultraperiférico de estas regiones.

Letra a) del apartado 3 del artículo 2

a) 152 ecus por tonelada de atún destinado a la comercialización en estado fresco, por una cantidad máxima de 11 320 toneladas anuales;

Letra b) del apartado 3 del artículo 2

b) 56 ecus por tonelada de atún congelado, por una cantidad máxima de 1 000 toneladas anuales;

Letra c) del apartado 3 del artículo 2

c) 56 ecus por tonelada de sardina y caballa destinadas a la congelación, por una cantidad máxima de 4 000 toneladas anuales;

Letra d) del apartado 3 del artículo 2

d) 105 ecus por tonelada de de sardina y caballa destinadas a la transformación, por una cantidad máxima de 12 100 toneladas anuales;

Apartado 4 bis (nuevo) del artículo 2

En lo que se refiere a Reunión, el régimen establecido en el artículo 1 consiste en el pago de 1 000 ecus por tonelada de atún y pez espada, por una cantidad máxima de 1 000 toneladas anuales.

Apartado 4 ter (nuevo) del artículo 2

La Comisión, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 4, podrá modular los importes establecidos para las diferentes especies en función de sus condiciones de comercialización y de sus características.

(1) DO C 292 de 26.9.1997.