ES Diario Oficial de la Unión Europea C 294/8

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2007/C 294/07)

Ayuda no: XA 190/07

Estado miembro: Italia

Región: Provincia autonoma di Bolzano

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Criteri e modalità per la concessione di contributi per polizze assicurative a copertura di perdite subite dalle aziende agricole.

Base jurídica: Articolo 4, comma 1, lettera k), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 2 000 000,00 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 80 % del coste de las pólizas de seguros contratadas exclusivamente para la cobertura de las pérdidas causadas por fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales, como heladas, granizo, escarcha, lluvia o sequía, que destruyan más del 30 % de la producción media anual de un agricultor en los tres años precedentes. 50 % del coste de las pólizas de seguros contratadas para la cobertura de las pérdidas causadas por los fenómenos climáticos adversos mencionados, así como para la cobertura de otras pérdidas causadas por fenómenos climáticos adversos.

Fecha de aplicación: 1 de septiembre de 2007.

Duración del régimen o de la ayuda individual: 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Artículo 12, ayudas para el pago de primas de seguros del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Sector o sectores afectados: Cultivos de uvas, manzanas y frutas con hueso, cultivos de hortalizas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Sitio web: http.//www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2444

El Direttore di ripartizione

Martin Pazeller

Ayuda no: XA 191/07

Estado miembro: España

Región: Comunidad Valenciana.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas destinadas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza de los cítricos.

Base jurídica: En relación a cuestiones técnicas la normativa de aplicación es la siguiente:

Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007-2013) (DO C 319 de 27.12.2006),

Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a medidas de protección contra la introducción en la Comunidad organismos nocivos,

Real Decreto no 58/2005 de 21 de enero por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito a países terceros,

Decreto no 2540/1968 de 10 de octubre por el que se dictan las normas de protección de los cultivos citrícolas contra la enfermedad virótica denominada tristeza de los cítricos,

Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 12 de noviembre de 1997 por la que se establecen ayudas para el saneamiento de las plantaciones citrícolas afectadas por el virus de la tristeza.

En atención a la normativa básica relacionamos las siguientes normas:

la Ley no 5/1983, de 30 de diciembre del Consejo,.

el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat,

la Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El gasto anual previsto para el año 2007, en relación a las ayudas destinadas al saneamiento de plantaciones afectadas por el virus de la tristeza es de 480 000 EUR, mientras que la previsión para el año 2008 es de 500 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad estimadas de la ayuda, atendiendo al módulo de valoración fijado en el artículo 3 de la Orden y en base a un estudio justificativo del mismo, concluye que es del 21,25 %.

Fecha de aplicación: Será de dos meses a contar desde la publicación del Proyecto de Orden remitido.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Desde la publicación de la Orden en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana hasta diciembre del 2013.

Objetivo de la ayuda: Las ayudas se acogen a lo establecido por el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006. Son ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por enfermedades de las plantas. La ayuda persigue el saneamiento de plantaciones afectadas por el virus de la tristeza de los cítricos. Los costes subvencionables cubiertos son el valor de mercado de las plantas afectadas y la compensación derivada de las pérdidas de ingresos como consecuencia de la replantación.

Sector o sectores beneficiarios: Persona física, o jurídica que se comprometa a llevar a cabo el arranque y replantación de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza. Siendo los sectores beneficiarios los de producción Vegetal, y del cultivo de cítricos.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (España).

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/proyecto_de_orden_saneamiento_citricos_afectados_por_virus_tristeza.pdf

Valencia, el 19 de julio de 2007.

Jefe de Servicio de Protección de Rentas Agrarias

Ricardo Llácer Escorihuela

Ayuda no: XA 192/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Municipio de Mirna Peč

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013

Base jurídica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013 (Poglavje II.).

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: El gasto anual previsto para el período 2007-2013 asciende a 50 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias:

— hasta el 50 % de los costes subvencionables de la inversión en zonas desfavorecidas,

— hasta el 40 % de los costes subvencionables de la inversión en otras zonas.

La ayuda se destina a inversiones para mejorar las explotaciones, adquisición de equipo para ser utilizado en la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejoras agrícolas.

2. Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

— hasta el 100 % para aspectos patrimoniales sin finalidad productiva,

— hasta el 60 % en lo que atañe a aspectos productivos en las explotaciones, siempre que la inversión no entrañe ningún un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

— podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales de las explotaciones.

3. Ayuda para el pago de primas de seguro:

— las ayudas municipales acogidas al «Decreto de cofinanciación de las primas de seguros para la producción agrícola del año en curso», aprobado por el Gobierno de Eslovenia, dan lugar a una ayuda total de hasta el 50 % de los costes subvencionables de asegurar los cultivos y los frutos y el ganado contra el riesgo de muerte provocada por enfermedad.

4. Ayudas para concentración parcelaria:

— hasta el 100 % de los costes subvencionables generados por procedimientos legales y administrativos.

5. Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

— hasta el 100 % de los costes contraídos en el fomento de productos agrícolas de calidad. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

6. Asistencia técnica al sector agrario:

— la ayuda puede alcanzar hasta el 100 % de los costes subvencionables en materia de educación y formación de agricultores y trabajadores agrarios, servicios de sustitución para cubrir los períodos de ausencia por vacaciones o enfermedad, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, divulgación de conocimientos científicos, publicaciones, catálogos y sitios Web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o la fecha de entrada en vigor del reglamento).

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME.

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de Reglamento relativo a la conservación y al fomento de la agricultura y el desarrollo rural en el municipio de Mirna Peč para el período de programación 2007-2013 incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3).

Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

Artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

Artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

Artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

Artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario.

Sector o sectores afectados: Agricultura:

explotaciones agrarias y ganaderas.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Mirna Peč Trg 2 SLO-8216 Mirna Peč

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200767&dhid=90930

Información adicional: La medida correspondiente al pago de primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos incluye los siguientes fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones.

El reglamento municipal se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda).

Alcalde del municipio de Mirna Peč

Zvone Lah

Ayuda no: XA 193/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Municipio de Benedikt

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Benedikt 2007-2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Benedikt (II. Poglavje) [Reglamento relativo a la concesión de ayudas estatales para programas de desarrollo rural en el municipio de Benedikt (capítulo II)].

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 2007: 16 692 EUR

2008: 16 692 EUR

2009: 16 692 EUR

2010: 16 692 EUR

2011: 16 692 EUR

2012: 16 692 EUR

2013: 16 692 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:

— hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas o el 40 % en las demás regiones.

Las ayudas están destinadas a las inversiones en rehabilitación de explotaciones, a la compra de equipamiento para ser utilizado en la producción agrícola, a la inversión en cultivos permanentes y a la mejora de los pastos.

2. Conservación de edificios tradicionales:

— hasta el 100 % de los costes de inversión en la conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva de las explotaciones agrarias,

— hasta el 75 % en zonas desfavorecidas o zonas indicadas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, definidas como tales por los Estados miembros conforme a los artículos 50 y 94 de dicho Reglamento, y hasta el 60 % de los costes subvencionables en otras zonas, siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación.

3. Ayudas para el pago de primas de seguros:

— el importe de la ayuda municipal corresponde a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos contra las condiciones climáticas adversas así como al ganado contra el riesgo de muerte provocada por enfermedad.

4. Ayudas para concentración parcelaria:

— hasta el 100 % de los costes reales legales y administrativos.

5. Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

— hasta el 100 % de los costes de las actividades de estudio de mercado y concepción y creación de productos, incluidas las ayudas concedidas para la preparación de solicitudes de reconocimiento de denominaciones de origen o certificados de características específicas de conformidad con la normativa comunitaria pertinente. La ayuda se concederá en especie mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

6. Asistencia técnica al sector agrario:

— hasta el 100 % de los costes relativos a la educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en especie mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o la fecha de entrada en vigor del reglamento).

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME.

Referencia a los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y gastos seleccionables: El capítulo II del proyecto de Reglamento relativo a la concesión de ayudas estatales para programas de desarrollo rural en el municipio de Benedikt incluye medidas que constituyen una ayuda estatal de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

Artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

Artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

Artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

Artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario.

Sector o sectores afectados: Agricultura:

explotaciones agrarias y ganaderas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Benedikt (Poglavje II.). Dirección Web Občina Benedikt

Čolnikov trg 5: SLO-2234 Benedikt

Información adicional: La medida correspondiente al pago de primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos incluye los siguientes fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones.

El reglamento municipal se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda).

Alcalde

Milan Gumzar