COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM (89) 173 final 
Bruselas, 18 de abril de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
modifica el Reg I amento/CEE) n# 1307/85 por el que se autoriza 
atados miembros a conceder una ayuda para el consumo de mantequilla 
(presentada por la Coeisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Entre 1979 y 1984/1985 la Comisión concedía una ayuda al consumo dlrscto de 
mantequilla al Reino Unido, Irlanda, Dinamarca y Luxemburgo. Dicha ayuda asi 
como el precio de intervención de la mantequilla para la campaña de 1984/1985 ha 
sido objeto de una reducción y se ha suprimido totalmente la subvsnclón 
comunitaria a partir de la campaña de 1985/1986. No obstante, con el fin de 
evitar los efectos negativos del aumento de los precios de la mantequilla al 
consumo, se ha autorizado una ayuda nacional. Dada la tendencia constante a la 
baja del consumo directo de mantequilla, se propone mantener la facultad de 
conceder una subvención nacional (por un máximo de 50 ECU/100 kg) al consumo de 
mantequilla para la campaña de 1989/1990. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° /88 DEL CONSEJO 
de 
que modifica el Reglamento (CEE) n° 1307/85 por el que se autoriza 
a los Estados miembros a conceder una ayuda para el consumo de mantequilla 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el régimen Instaurado en virtud de lo dispuesto por el 
Reglamento (CEE) n° 1307/85 del Consejo <1>, modificado por el Reglamento 
(CEE) n° 3206/88 (2) y por el que se autoriza a los Estados mlmebros a conceder 
una ayuda a la mantequilla destinada a su consumo final por parte de los 
particulares, expira al final de la campaña lechera de 1988/1989; que, con el 
fin de evitar un descenso del consumo de mantequilla a raíz de un desmesurado 
aumento de su precio, procede prorrogar este régimen de ayuda para la campaña de 
1989/1990, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
En el articulo 1 del Reglamento (CEE) n° 1307/85 se sustituyen los años 
"1988/1989" por los años "1989/1990". 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al comienzo de la campaña lechera de 
1989/1990. 
Ei presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el ' 
(1) DO n° L 137 de 27.05.1985, p. 15 
(2) DO n° L 286 de 20.10.1988, p. 1 Por el Consejo 
FICHE FINANCIERE DATE : 14.3.89 
.IGNÉ SUDGETAIRE : Art. 203 et 204 CREDITS : 886 Mio ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : Proposition d'un règlement du Conseil modifiant le règlement 
(CEE) n° 1307/85 autorisant les Etats membres à accorder une aide à la 
consommation de beurre 
3. 3ASE JURIDIQUE : Art*. 43 du Traité 
4. OBJECTIFS DE LA MESURE .- Maintien de la faculté d'octroyer une subvention nationale 
à la consommation de beurre pour la campagne 1989/90 
S. INCIDENCES FINANCIERES 
5.C DEPENSES A '.A CHARGE 
- OU 3UDGET DES CE 
(RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) 
- DES BUDGETS NATIONAUX 
- O'AUTSES SECTEURS 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE 
- sus L= PLAN NATIONAL PERIODE CE 12 MOIS 
Négligeable EXERCICE EN COURS ( 8$ 
Négli geable EXERCICE SUIVANT £& ) 
Négligeable 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 «ODE DE CALCUL 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU 3UDGET EN COURS D'EXECUTION MfrftH 
6.1 FINANCEMENT =CSSIBL£ PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COUPS D'.EXECUTION MM* 
6.2 NECESSITE D'UN 3U3GET SUPPLEMENTAIRE Mtrftfr 
6.2 CREDITS * INSCRIRE DANS '.IS 3UDGETS FUTURS bhÉiM 
OBSERVATIONS 
La consommation de beurre est soutenue par l'aide nationale et conduit, par 
conséquent, à un moindre besoin de subvention communautaire sur le marché. 
Dans l'hyperrése : 
l'effet s-- . ? =••_J •?:TGCL..-g u^icuement donne suite à cette faculté, 
r.aL'taire serait négligeable. 

Comisión de las Comunidades Europeas 
COM(89) 173 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) n° 1307/85 por el que se autoriza a los 
Estados miembros a conceder una ayuda para el consumo de mantequilla 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
18.4.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 - 4 páginas - Formato 21,0 x 29.7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-48385-7 
N° de catálogo: CB-CO-89-148-ES-C 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 173 final 
DOCUMENTOS 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) n° 1307/85 
por el que se autoriza a los Estados miembros a 
conceder una ayuda para el consumo de 
mantequilla 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
03 
N° de catálogo: CB-CO-89-148-ES-C 
ISBN: 92-77-48385-7 18.4.1989 
€ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS