N° C 175/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 7. 91 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta modificada de Decisión del Consejo por la que se adopta un programa de acción para 
promover la movilidad y los intercambios de jóvenes en la Comunidad — El programa «Juven­
tud con europa» (') 
(91/C 175/05) 
COM(91) 216 final 
(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 5 de 
junio de 1991) 
(') DO n° C 308 de 8. 12. 1990, p. 6. 
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 
El título y vistos sin cambios 
Del primer al séptimo considerando sin cambios 
Octavo considerando Octavo considerando 
Considerando que los intercambios de jóvenes basados 
en proyectos son un método apropiado para conseguir 
que los jóvenes conozcan mejor la Comunidad Europea 
y sus Estados miembros; que, por lo tanto, estos inter­
cambios contribuyen a la formación y a la preparación 
de los jóvenes para la vida adulta y profesional así como 
a una mayor comprensión de sus capacidades y respon­
sabilidades; 
1. A los efectos de esta acción, la expresión «intercam­
bios de jóvenes» se referirá a los intercambios bilate­
rales e intercambios o encuentros multilaterales que 
giren en torno a un proyecto y efectuados con arreglo 
a planes conjuntos entre individuos o grupos de jóve­
nes entre 15 y 25 años, excluyendo los que se organi­
cen en el contexto escolar o de la formación profesio­
nal. Estos intercambios en torno a un proyecto Considerando que los intercambios de jóvenes basados 
en proyectos son un método apropiado para conseguir 
que los jóvenes conozcan mejor la Comunidad Europea 
y sus Estados miembros, así como para fomentar la co­
hesión social en la Comunidad; que, por lo tanto, estos 
intercambios contribuyen a la formación y a la prepara­
ción de los jóvenes para la vida adulta y profesional así 
como a una mayor comprensión de sus capacidades y 
responsabilidades; 
1. A los efectos de esta acción, la expresión «intercam­
bios de jóvenes» se referirá a los intercambios bilate­
rales e intercambios o encuentros multilaterales que 
giren en torno a un proyecto y efectuados con arreglo 
a planes conjuntos entre individuos o grupos de jóve­
nes entre 15 y 25 años, excluyendo los que se organi­
cen en el contexto de programas escolares o de planes 
de estudios de formación profesional. Estos intercam-Considerandos siguientes sin cambios 
Los artículos 1 a 7 sin cambios 
ANEXO ANEXO 
ACCIÓN I ACCIÓN I 
6. 7.91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 175/5 
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 
tendrán una duración mínima de una semana en un 
Estado miembro y estarán planificados específica­
mente para permitir a los participantes desarrollar ca­
pacidades para su vida activa y profesional mediante: bios en torno a un proyecto tendrán una duración mí­
nima de una semana en un Estado miembro y estarán 
planificados específicamente para permitir a los parti­
cipantes desarrollar capacidades para su vida activa y 
profesional mediante: 
El primer guión sin cambios 
Segundo guión 
la creación de relaciones de cooperación entre grupos 
de jóvenes de diferentes Estados dentro de la Comu­
nidad, Segundo guión 
— la creación de relaciones de cooperación entre grupos 
de jóvenes que residan en diferentes Estados dentro 
de la Comunidad, 
Acción I, tercer guión a acción II, punto 1 y 2 sin cambios 
Letra a) Letra a) 
a) Información a los jóvenes y monitores de la juventud 
sobre las actividades apoyadas en el marco de este 
programa, y el funcionamiento de sistemas de solici­
tudes y becas relativas a cada una de estas activida­
des, a) Amplia difusión de información a los jóvenes y moni­
tores de la juventud, especialmente a aquellos que es­
tán desfavorecidos debido a su aislamiento geográfico 
(porque viven en regiones en las cuales, habitual-
mente, se dispone de poca información), sobre las ac­
tividades apoyadas en el marco de este programa, y el 
funcionamiento de sistemas de solicitudes y becas re­
lativas a cada una de estas actividades, 
Acción II, punto 2, letras b) y c) sin cambios 
Letra d) 
(Nueva) 
d) la evaluación de los efectos cualitativos del programa.