A4-0041/98

Propuesta de reglamento (CE, Euratom) del Consejo por la que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552/89 del Consejo sobre la aplicación de la Decisión 94/728/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (COM(97)0343 - C4-0395/97 - C4-0575/97 - 97/0188(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

ARTÍCULO 1, PUNTO 1)

Artículo 2, apartado 1 quater (Reglamento n° 1552/89)

>Texto original>

1 quater. Siempre que las autoridades administrativas competentes no procedan a la consideración de la deuda aduanera con arreglo a la normativa aduanera, conociendo al sujeto pasivo y pudiendo calcular el importe y si éste es superior a 2.000 ecus, se efectuará una inscripción ad hoc en la contabilidad contemplada en la letra a) del apartado 2 del artículo 6, con exención de comunicación al sujeto pasivo a efectos de la comprobación prevista en el apartado 1 del presente artículo.

>Texto tras el voto del PE>

1 quater. Siempre que las autoridades administrativas competentes no procedan a la consideración de la deuda aduanera con arreglo a la normativa aduanera, conociendo al sujeto pasivo y pudiendo

liquidar el importe de la deuda, se efectuará una inscripción ad hoc en la contabilidad contemplada en la letra a) del apartado 2 del artículo 6, con exención de comunicación al sujeto pasivo a efectos de la comprobación prevista en el apartado 1 del presente artículo en caso de que:

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

a) las autoridades administrativas competentes no procedan a la consideración de la deuda aduanera con arreglo a la letra b) del apartado 2 del artículo 220 del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario,

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

b) la comunicación al deudor no pueda ya efectuarse en el plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 221 del Reglamento al que se hace referencia en la letra a) anterior por razones imputables a las autoridades aduaneras.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

El plazo contemplado en el apartado 2 del artículo 7 del presente Reglamento se determinará sobre la base del ejercicio en cuyo curso se efectúe la inscripción ad hoc contemplada más arriba.

(Enmienda 2)

ARTÍCULO 1, PUNTO 2), LETRA a)

Artículo 17, apartado 2 (Reglamento n° 1552/89)

>Texto original>

2. Los Estados miembros podrán dejar de poner a disposición de la Comisión los importes correspondientes a los derechos constatados si éstos resultan ser irrecuperables:

>Texto tras el voto del PE>

2. Los Estados miembros podrán dejar de poner a disposición de la Comisión los importes correspondientes a los derechos constatados si éstos resultan ser irrecuperables:

>Texto original>

a) por causa de fuerza mayor

>Texto tras el voto del PE>

a) por causa de fuerza mayor

>Texto original>

b) o en casos particulares, por otras causas ajenas a su responsabilidad.

>Texto tras el voto del PE>

b) o por otras causas ajenas a su responsabilidad.

>Texto original>

Los importes no recuperados se retirarán de la contabilidad separada contemplada en el punto b) del apartado 2 del artículo 6. Se recogerán en la relación trimestral prevista en el punto b) del apartado 3 del mismo artículo, así como, en su caso, en la relación trimestral contemplada en el apartado 4 de este artículo:

- a partir de la decisión administrativa que constata la imposibilidad de la recaudación;

- a más tardar, después de un período de cinco años a partir de la fecha en la que se ha efectuado la comunicación del importe con arreglo al artículo 2 o, en caso de recurso administrativo o judicial, la notificación de la decisión definitiva.

>Texto tras el voto del PE>

Los importes

de derechos constatados se declararán irrecuperables por decisión motivada de la autoridad administrativa competente en la que se constate la imposibilidad de su recuperación. Los importes de derechos constatados se considerarán irrecuperables, a más tardar, después de un período de cinco años a partir de la fecha en la que se ha efectuado la comunicación del importe con arreglo al artículo 2 o, en caso de recurso administrativo o judicial, la notificación de la decisión definitiva.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Los importes declarados o considerados irrecuperables se deducirán de la contabilidad separada contemplada en el punto b) del apartado 2 del artículo 6. Los importes deducidos se mencionarán como anexo en la relación trimestral prevista en el punto b) del apartado 3 del mismo artículo, así como, en su caso, en la relación trimestral contemplada en el apartado 4 de este artículo. En esta relación se distinguirá entre los importes deducidos en función de si han sido declarados o considerados irrecuperables.

(Enmienda 3)

ARTÍCULO 1, PUNTO 2), LETRA b)

Artículo 17, apartado 3, párrafo primero (Reglamento n° 1552/89)

>Texto original>

3. En los tres meses siguientes a la decisión administrativa mencionada en el apartado 2 o de acuerdo con el vencimiento contemplado en el segundo guión de este mismo apartado, los Estados miembros comunicarán a la Comisión los elementos de información referentes a los casos de aplicación de dicho apartado 2, siempre que el importe de los derechos constatados pendientes sea superior a 50.000 ecus, convertidos en moneda nacional al cambio del primer día laborable del mes de octubre del último año civil.

>Texto tras el voto del PE>

3. En los tres meses siguientes a la decisión administrativa mencionada en el apartado 2 o de acuerdo con el vencimiento contemplado en el segundo guión de este mismo apartado, los Estados miembros comunicarán a la Comisión los elementos de información referentes a los casos de aplicación de dicho apartado 2, siempre que el importe de los derechos constatados pendientes sea superior a

10.000 ecus, convertidos en moneda nacional al cambio del primer día laborable del mes de octubre del último año civil.

(Enmienda 4)

ARTÍCULO 1, PUNTO 2), LETRA c)

Artículo 17, apartado 4 (Reglamento n° 1552/89)

>Texto original>

4. En el plazo de seis meses a partir de su recepción, la comunicación contemplada en el apartado 3 dará lugar a una decisión de la Comisión si ésta considera que no se cumplen las condiciones del primer párrafo del apartado 2. En este caso, el Estado miembro afectado estará obligado a poner a disposición de la Comisión el importe correspondiente a los derechos no recuperados a más tardar el primer día laborable después del 19 del segundo mes siguiente al que se le notificó la decisión.

>Texto tras el voto del PE>

4. En el plazo de seis meses a partir de su recepción, la comunicación contemplada en el apartado 3 dará lugar a una decisión de la Comisión si ésta considera que no se cumplen las condiciones del primer párrafo del apartado 2. En este caso, el Estado miembro afectado estará obligado a

consignar en la contabilidad prevista en el punto a) del apartado 2 del artículo 6 el importe correspondiente a los derechos no recuperados y a ponerlo a disposición de la Comisión a más tardar el primer día laborable después del 19 del segundo mes siguiente al que se le notificó la decisión.

>Texto original>

El silencio de la Comisión durante seis meses tendrá el valor de exención para el Estado miembro de poner a disposición los importes puestos en pérdida.

>Texto tras el voto del PE>

El silencio

guardado por la Comisión durante seis meses tendrá el valor de rechazo de la exención para el Estado miembro de poner a disposición los importes puestos en pérdida.

(Enmienda 5)

ARTÍCULO 1, PUNTO 2, LETRA d)

Artículo 17, apartado 5, último párrafo (Reglamento n° 1552/89)

>Texto original>

Antes del 30 de septiembre del mismo ejercicio, la Comisión transmitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un informe en el que se resumirán las comunicaciones de los Estados miembros en virtud del presente artículo y del apartado 4 del artículo 6.

>Texto tras el voto del PE>

Antes del 30 de septiembre

de cada ejercicio, la Comisión transmitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un informe en el que se resumirán las comunicaciones de los Estados miembros en virtud del presente artículo y del apartado 4 del artículo 6.

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, antes del 30 de septiembre de 1998, la Comisión transmitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un informe en el que se resumirán las comunicaciones de los Estados miembros de los últimos cinco años en virtud del presente artículo y del apartado 4 del artículo 6.

(Enmienda 6)

ARTÍCULO 1, PUNTO 2), LETRA d bis) (nueva)

Artículo 17, apartado 6 (nuevo) (Reglamento n° 1552/89)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

d bis) Se añadirá el siguiente apartado 6:

"6. Todo importe recuperado tras haber sido deducido de la contabilidad prevista en el punto b) del apartado 2 del artículo 6 se consignará en la contabilidad contemplada en el punto a) del apartado 2 del artículo 6 y se pondrá a disposición de la Comisión en las condiciones previstas en el presente Reglamento.»

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento (CE, Euratom) del Consejo por la que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552/89 del Consejo sobre la aplicación de la Decisión 94/728/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (COM(97)0343 - C4-0395/97 - C4-0575/97 - 97/0188(CNS)).(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(97)0343 - 97/0188(CNS) ((DO C 267 de 3.9.1997, pág. 64.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 209 del Tratado CE (C4-0395/97),

- Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas (C4-0575/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0041/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el segundo párrafo del artículo 119 del Tratado Euratom;

3. Pide al Consejo que le informe en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

5. Pide que se consulte de nuevo en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.