ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 677 
 
 
 
Vol. 1986/0 274 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMISIÔN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
C0MC86) 677 f in a l
B ru s e la s ,2 4  de noviem bre de 1 9 8 6
■Propuesta m o d ifica d a  de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO
por e l que se e s ta b le c e n  unas m odalidades de a p lic a c iô n  de la s normas 
sobre la com petencia a p lic a b le s  a las empresas de tra n s p o rte  âereo
(presentado por la Comisiôn a l Consejo en v ir t u d  
d e l p é rra fo  12 d e l a r t ic u lo  149 a e i T ratado CEE)
C0MC86) 677 f in a lSorti du Sec;.  
Généra!

{\y
EXPOSICION DE MOTIVOS
1 9 8 5 ° h Ib ir n ÌH 1 - ^ t e T b e -na?entaL convocada en Luxemburgo e l 9 de s e p te m b re  de 
l a ^ r e n î *  pedldo a Las in s ta n c ia s  c o m u n ita ria s  que adoptasen  Los p r in c ip e s  y
*  . î ï ï i î Â t i Æ i Î  L a S  CU 8leS deb,a"  Îas competencies
c o it8e n r ; ; : i t r ^ c t c: ; i s i r f ; da n p7 : r i : i e l ac? e r i o u r h
. r , î r S ; . t S . " d ,l,d , d e 5  de com petencia de eîe c u c i6 n  to n fe r id æ  p o r e l “ c o n M jü
En e sta  p ro p u e s ta , la  Com isión ha re co g id o  Los tre s  tÎDOS de n rn ro d · · *
mencionados d u ra n te  Los trabain«; de i =  ^ * . , t1poS de p ro c e d im ie n to s
g e s tio n , com ité de r ^ l a m ^ U ^ n K  c o n s u ltiv o , Comité de
Lnr^v^otr;:™ t : n v r o c ^ Â  ?,vi -? .■£ £ £  
i Ä cr : t s . ,u propuesta en ai sa"tidp d* -  : r ? t r r e i -
CD D O  C  317 de 13.12.1982

P ropuesta modi f i  cada de 
HEGLAFiENTO (CEE) DEL CO'NSEJO
por e l que se e s ta b le c e n  unas m odalidades 
de a p h c a c ió n  de la s normas sobre la  com petenza 
a p lic a b le s  a las empresas de tra n s p o rte  éreo
« d ? s r c a0i„ ra^ g ";i:d a  a l c o n s e i° e t 1 8 d e  "°*ie"bre «· 1982
P ropuesta o r ig in a i
A r tic u lo  8
Conexión con las a u to rid a d e s  de los 
Estados miembrosNueva propuesta
A r tic u lo  8
Conexión con la s a u to rid a d e s  de los 
Estados miembros
1. La Commission mène les procédures prévues 
dans le présent règlement en liaison étroite et cons­
tante avec les autorités compétentes des États 
membres qui sont 'habilitées à formuler toutes obser­
vations sur ces procédures.
2. La Commission transmet sans délai aux autorités 
compétentes des États membres copie des plaintes et 
des demandes ainsi que des pièces les plus impor­
tantes qui lui sont adressées ou qu’elle adresse dans le 
cadre de ces procédures.
3. Le comité consultatif en matière d’ententes et de 
positions dominantes dans le domaine des transports,
J"” 1 “ 6 £arJ ’arVcle 16 Para6raphe 3 du règlement 
(CEE) n 1017/68, est consulté préalablement i toute 
décision consécutive à une procédure visée à l’ar­
ticle 3 ainsi qu avant toute décision prise en applica­
tion de l’article 5 paragraphe 3 deuxième alinéa et 
paragraphe 4 deuxième alinéa. Le comité consultatif 
. est également consulte avant l’adoption des disposi- 
«  uons ^’application prévues i  l’article 21.
4. La consultation a lieu et le comité émet son avis 
selon las. modalités prévues aux paragraphes 5 et 6 de 
I  article 16 du règlement (CEE) n° 1017/68.1  a 3 : in a lte ra d o s .
4- La C onsulta te n d ra  lu g a r en e l c u r- 
so de una ré u n io n  com ûn p o r  ir iv ita c ió n  de 
la  C om isiôn. A  e s ta  u ltim a  se a d ju n ta râ  
una e x p o s ic io n  d e l asunto con in d ic a c iô n  
ae Los documentos més im p o rta n te s  y un 
a n te p ro y e c to  de cada caso que deba exa- 
m in a rse . Al s o l i c i t a r  e l dictam en d e l 
Comité C o n s u ltiv o , la  Com isiôn podré  f ija r  el p la z o
en e l q u e e s te  d ictam en deberé haberse 
e m itid o .
5. Las d e lib e ra c io n e s  d e l Comité C o n s u ltiv o  no d a - 
ran lu g a r a ninguna v o ta c ió n . No obstan 
t e ,  cada miembro podrà e x ig ir  que su opi 
n io n  se haga c o n s ta r en e l a cta  que se ~  
a d ju n ta rà  a l p ro y e c to  de d e c is ió n  y que 
no sera h e c h a p u b lic a .

Article 9
Examen par le Conseil d’une question de principe, 
concernant la politique commune des transports, posée
dans un cas d’espèce
1. La Commission ne prend une décision pour 
laquelle la consultation visée à l’article 8 est obliga­
toire qu’après l’écoulement d’un délai de vingt jours à 
compter de la date à laquelle le comité consultatif a 
émis son avis.
2. Avant l’expiration du délai visé au paragraphe 1 , 
tout État membre peut demander la convocation du 
Conseil pour examiner avec la Commission les ques­
tions de principe concernant la politique commune 
des transports qu’il estime liées avec le cas particulier 
destiné i  faire l’objet de la décision.
Le Conseil se réunit dans un délai de trente jours i 
compter de la demande de l’État membre intéressé en 
vue d’examiner exclusivement ces questions de prin­
cipe.
La Commission ne prend sa décision qu’après la 
session du Conseil.
3. Le Conseil peut en outre à tout moment, sur 
demande d’un État membre ou de la Commission, 
examiner des questions de caractère générai posées 
par la mise en œuvre de la politique de la concur­
rence dans le domaine des transports aériens.
4. Dans tous les cas où le Conseil est appelé à se 
réunir pour examiner des questions de principe, en 
application du paragraphe 2 ou des questions de 
caractère général en application du paragraphe 3, la 
Commission, dans le cadre du présent règlement, 
tient compte des orientations qui se sorti dégagées au 
Conseil.