ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sector(es) económico(s) afectado(s)

Extracción de crudo de petróleo y gas natural, Extracción de minerales metálicos, Otras industrias extractivas, Actividades de apoyo a las industrias extractivas, Elaboración de helados, Fabricación de productos de panadería y pastas alimenticias, Elaboración de preparados alimenticios homogeneizados y alimentos dietéticos, Elaboración de otros productos alimenticios n.c.o.p., Fabricación de bebidas no alcohólicas; producción de aguas minerales y otras aguas embotelladas, Industria textil, Confección de prendas de vestir, Industria del cuero y del calzado, Industria de la madera y del corcho, excepto muebles; cestería y espartería, Industria del papel, Artes gráficas y reproducción de soportes grabados, Refino de petróleo, Fabricación de productos químicos básicos, compuestos nitrogenados, fertilizantes, plásticos y caucho sintético en formas primarias, Fabricación de pesticidas y otros productos agroquímicos, Fabricación de pinturas, barnices y revestimientos similares; tintas de imprenta y masillas, Fabricación de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y abrillantamiento; fabricación de perfumes y cosméticos, Fabricación de otros productos químicos, Fabricación de productos farmacéuticos, Fabricación de productos de caucho y plásticos, Fabricación de otros productos minerales no metálicos, Fabricación de otros productos de primera transformación del acero, Producción de metales preciosos y de otros metales no férreos, Fundición de metales, Fabricación de productos metálicos, excepto maquinaria y equipo, Fabricación de productos informáticos, electrónicos y ópticos, Fabricación de material y equipo eléctrico, Fabricación de maquinaria y equipo n.c.o.p., Fabricación de vehículos de motor, remolques y semirremolques, Fabricación de locomotoras y material ferroviario, Construcción aeronáutica y espacial y su maquinaria, Fabricación de vehículos militares de combate, Fabricación de material de transporte n.c.o.p., Fabricación de muebles, Otras industrias manufactureras, Reparación e instalación de maquinaria y equipo, CONSTRUCCIÓN, Almacenamiento y actividades anexas al transporte, Programación, consultoría y otras actividades relacionadas con la informática, Servicios de información, ACTIVIDADES PROFESIONALES, CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS, ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS Y SERVICIOS AUXILIARES, Lavado y limpieza de prendas textiles y de piel
Aviso: Hasta que se revise y vuelva a publicar esta norma, los Estados miembros considerarán que las baterías y las combinaciones que se ajustan a lo establecido en la norma EN 15947 únicamente cumplen los requisitos esenciales de seguridad establecidos en el anexo I de la Directiva 2007/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo si, antes de su comercialización, han sido claramente etiquetadas tal como se indica a continuación. Para las baterías y las combinaciones que vayan a colocarse en suelo llano: «Colocar la batería en suelo llano» o «Colocar la combinación en suelo llano». Para las baterías y las combinaciones que vayan a insertarse en un suelo o material blando: «Insertar la batería en posición vertical en un suelo blando u otro material no inflamable, por ejemplo arena» o «Insertar la combinación en posición vertical en un suelo blando u otro material no inflamable, por ejemplo arena». Para las baterías y las combinaciones que vayan a ser fijadas a un poste: «Fijar la batería firmemente y en posición vertical a un poste sólido», «Asegurarse de que la parte superior de la batería supera la altura del poste» o bien «Fijar la combinación firmemente y en posición vertical a un poste sólido», «Asegurarse de que la parte superior de la combinación supera la altura del poste». El método y la manera de fijar la batería o la combinación a un poste deberá describirse en suficiente detalle y en unos términos que puedan ser fácilmente comprendidos por usuarios no profesionales en las instrucciones de uso que acompañan al producto. Para otras baterías y combinaciones: (especificar otras precauciones de seguridad si no están concebidas ni son adecuadas para ser colocadas en suelo llano, o para ser insertadas en un suelo o material blando o fijadas a un poste).
(15)

La ampliación del plazo de ventas en siete meses no pone en entredicho la ejecución global del plan de reestructuración tal como se aprobó en la Decisión sobre la SpKB, que se extenderá hasta 2014. En particular, la Comisión considera que el periodo prolongado hasta la firma no dará origen a falseamientos de la competencia, ya que las participaciones de que se trata no desarrollan actividad alguna en el sector de servicios financieros y que la influencia del Banco sobre las entidades que se van a vender se limitará a la gestión cotidiana necesaria. Por ello, la ampliación, de duración limitada, permitirá al Banco vender sus participaciones al ayuntamiento de Colonia antes del 31 de octubre de 2011. Permitirá al Banco superar las dificultades descritas, principalmente de origen externo, y completar las cesiones en cuestión tal como se establece en la Decisión sobre la SpKB.
Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con las obligaciones de servicio público

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Deliberación no 163/2011 AC, de 28 de julio de 2011, de la Asamblea de Córcega sobre la revisión de las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares entre París (Orly), Marsella y Niza, por una parte, y Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, por otra, y la adopción del principio de delegación de servicio público para la explotación del servicio público de transporte aéreo de Córcega], publicada en el Recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse. Para cualquier información: Office des transports de la Corse 19 avenue Georges Pompidou BP 501 20189 Ajaccio Cedex 2 FRANCE D. Francis PIAN (director) D.a Evelyne MARIANI (jefa del servicio aéreo) Tel. +33 495237130 Fax +33 495201631 E-mail: francis.pian@otc-corse.fr evelyne.mariani@otc-corse.fr
«0710

Hortalizas sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas La expresión “congelado”, tal como se define en las notas explicativas del SA del presente capítulo, párrafo tercero, también debe ajustarse a los criterios establecidos en la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el asunto 120/75. Por analogía, a raíz de la interpretación del Tribunal de estos criterios en su sentencia en el asunto C-423/09, el proceso de congelación debe dar lugar a cambios sustanciales e irreversibles, de modo que el producto ya no se encuentre en su estado natural. Por lo tanto, los productos están “congelados” cuando han sido sometidos a procesos de congelación que hacen que experimenten modificaciones irreversibles, en particular en la estructura celular, de manera que ya no se encuentran en su estado natural, ni siquiera después de ser parcial o totalmente descongelados.»
Laki satovahinkojen korvaamisesta, 1214/2000, sellaisena kuin se on muutettuna laeilla 434/2007, 1495/2007, 1487/2009 ja 1055/2010; valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta 297/2008, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla 950/2009 ja 271/2010; valtioneuvoston asetus vuoden 2010 satovahinkojen viljelmäkohtaisista korvausosuuksista XX/2011, annetaan sen jälkeen, kun komissio on hyväksynyt tämän ilmoituksen sekä maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta 213/2011.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Legge Regionale dell’11.5.2007, no 9 art. 24 Deliberazione GR del 19 marzo 2008, n 220 Decreto del Dirigente del Settore no 17198 del 30.11.2010 Bando P.I.A. 2010 Delibera GR no 65 del 28.1.2010 Parere DG Parere QSN Autorità di Gestione
Denominación de la medida de ayuda

Approvazione di criteri e modalità, per l'anno 2010, relativi a contributi per interventi di risparmio energetico e di produzione di energia da fonte rinnovabile, per interventi di riduzione dell'inquinamento luminoso e per i veicoli a basso impatto ambientale.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 58/13

Aviso de una solicitud enmarcada en el artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE — Desistimiento

Solicitud procedente de un Estado miembro

2011/C 58/07

Con fecha de 26 de octubre de 2010, la Comisión recibió una solicitud enmarcada en el artículo 30, apartado 4, de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales (1).

La solicitud, que procede del Reino de Dinamarca y que tiene por objeto la prospección y extracción de petróleo y gas en ese país, con excepción de Groenlandia y de las Islas Feroe, se publicó en el DO C 300 de 6.11.2010, p. 37. El plazo inicial del que disponía la Comisión para tomar una decisión sobre esa solicitud expiraba el 27 de enero de 2011, pero se prolongó hasta el 28 de febrero de 2011, y así se publicó en el DO C 332 de 9.12.2010, p. 11 y en el DO C 32 de 1.2.2011, p. 26.

Sin embargo, el 15 de febrero de 2011, las autoridades danesas retiraron la solicitud, que debe así considerarse nula y sin efecto. No procede, pues, ya tomar una decisión en cuanto a la posible aplicación del artículo 30, apartado 1, a los sectores daneses arriba mencionados y por tanto seguirá siendo aplicable la Directiva 2004/17/CE cuando una entidad adjudicadora atribuya contratos destinados a la prospección y extracción de petróleo y gas en Dinamarca, con excepción de Groenlandia y de las Islas Feroe, y cuando organice concursos para el ejercicio de esas actividades en estas zonas geográficas.

(1) DO L 134 de 30.4.2004, p. 1.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 335/7

Anuncio relativo a las medidas compensatorias vigentes respecto a las importaciones en la Unión de determinado politereftalato de etileno originario de la India: modificación del nombre de una empresa sujeta a un derecho compensatorio individual

2010/C 335/07

Las importaciones de determinado politereftalato de etileno (PET) originario de la India están sujetas a un derecho compensatorio definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 193/2007 del Consejo (1), modificado por el Reglamento (CE) no 1286/2008 del Consejo (2) [«el Reglamento (CE) no 193/2007»].

South Asian Petrochem Ltd, empresa establecida en la India cuyas exportaciones de PET a la Unión están sujetas a un derecho compensatorio individual de 106,5 EUR/t establecido en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 193/2007, ha informado a la Comisión de que el 5 de enero de 2010, como resultado de una fusión con Dhunseri Tea And Industries Ltd, su nombre cambió a Dhunseri Petrochem & Tea Limited. La fusión fue aprobada el 2 de julio de 2010 por el tribunal local.

La empresa sostiene que el cambio de nombre no afecta a su derecho a beneficiarse del tipo de derecho compensatorio individual que se le aplicaba bajo el nombre anterior de South Asian Petrochem Ltd.

La Comisión ha examinado la información facilitada y ha concluido que el cambio de nombre no afecta en modo alguno a las conclusiones del Reglamento (CE) no 193/2007. Por consiguiente, la referencia en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 193/2007 a:

South Asian Petrochem Ltd

debe considerarse hecha a:

Dhunseri Petrochem & Tea Limited

El código TARIC adicional A585 atribuido anteriormente a South Asian Petrochem Ltd se aplicará a Dhunseri Petrochem & Tea Limited.

(1) DO L 59 de 27.2.2007, p. 34.

(2) DO L 340 de 19.12.2008, p. 1.
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) — 1 785 000 000,00 PLZ (en millones)
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας Recapitalisation of credit institutions in Greece under the Financial Stability Fund (FSF)
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Third extension of the Slovenian guarantee scheme for credit institutions (N 531/08)
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 220/4

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de septiembre de 2010

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

2010/C 220/05

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento de aplicación (CE) no 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita.

El cuadro anterior se publicó en el DO C 202 de 24.7.2010, p. 3.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 138/28

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 736/2008 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales concedidas a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 138/06

Ayuda no: XF 14/09

Estado miembro: Francia

Región/Autoridad que concede la ayuda: El Estado francés, representado por el Ministro de Agricultura y Pesca

Denominación: Aide attribuée au groupement de défense sanitaire aquacole d'Aquitaine en application du règlement (CE) no 736/2008 de la Commission du 22 juillet 2008 relatif à l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits de la pêche

Base jurídica: contrat de projet État-Région (CPER) Aquitaine 2007-2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe de la ayuda ad hoc concedida: 147 900 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 60 %

Fecha de entrada en vigor:

Duración del régimen o de la ayuda individual concedida (fecha límite 30 de junio de 2014). Indíquese: El plazo para la presentación de la solicitud de pago del saldo de la ayuda termina el 30 de junio de 2012.

Objetivo de la ayuda: Mantener un elevado nivel sanitario y medioambiental en la acuicultura de Aquitania. Las acciones colectivas emprendidas por el GDSAA se realizan en beneficio de todos los acuicultores de la región.

Indíquese el artículo o artículos aplicados: Artículo 17 — Ayudas en favor de acciones colectivas.

Actividad de que se trata: Acuicultura, piscicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

Ministère de l'agriculture et de la pêche Direction des pêches maritimes et de ľaquaculture Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale 3 place de Fontenoy 75007 Paris FRANCE

Dirección web en la que puede consultarse el texto completo del régimen o los criterios y condiciones en virtud de los cuales se concede la ayuda individual al margen de un régimen de ayudas: http://www.aquitaine.pref.gouv.fr

o

http://www.aquitaine.fr

Justificación: La ayuda prevista en el ámbito del contrato de proyectos Estado-Región (CPER) permite financiar la acción prevista, sin recurrir al Fondo Europeo de Pesca.
The Basis of Physical Photometry (Base de la fotometría física)

Nota: El LSF no se menciona explícitamente, sólo el método de ensayo de la vida. El LSF se deduce de la curva de mantenimiento del flujo luminoso de conformidad con el anexo C de la norma

Nota: El LSF no se menciona explícitamente, sólo el método de ensayo de la vida. El LSF se deduce de la curva de mantenimiento del flujo luminoso de conformidad con el anexo C de la norma EN 60081 (la versión citada en la fila relativa a lámparas fluorescentes de casquillo doble)

CIE 13.3-1995

Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Método para medir y especificar las propiedades de rendimiento de color de las fuentes luminosas)
—

también en el artículo 3, se han eliminado las expresiones «procede de ovejas de pura raza sarda» o «procedente de ovejas de pura raza sarda», que figuran en el párrafo primero de las letras a), b) y c). La interpretación que se da en la actualidad a dicha «definición» es la que figura en la Ley no 280 de 3 de agosto de 1999, donde se define el animal reproductor de raza pura de la especie ovina como «un animal inscrito en un libro genealógico o que reúne las condiciones para ser inscrito en él, cuyos ascendientes de primero o segundo grado están inscritos en un libro genealógico de la misma raza». De hecho, esta condición es imposible de cumplir en la práctica, porque lo impide la situación real del sistema de producción sardo: la cabaña ovina de Cerdeña, que supera los 3 millones de animales, está constituida exclusivamente por animales pertenecientes a la raza sarda. No obstante, en Cerdeña, como en el resto de Italia, la inscripción en el libro genealógico de razas ovinas está limitada a un porcentaje escasísimo de animales (del 3 al 5 % en las razas más importantes), dado que lo que se pretende con el libro genealógico es obtener la mejora genética de la raza y, por consiguiente, se inscriben normalmente en él los animales destinados a la reproducción y no los destinados al sacrificio, como es el caso de la oveja de raza sarda,
Autoridade de Gestão do PRODERAM

Medida de auxílio integrada na Medida 1.7 — aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira (PRODERAM)

Aumento do valor dos produtos florestais

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)
Sector(es) económico(s) afectado(s)

Manufacture of food products, Wholesale of food, beverages and tobacco, Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 300/22

Publicación de una solicitud de anulación con arreglo al artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

2009/C 300/08

La presente publicación otorga el derecho de oposición a la solicitud de anulación con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo. Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación

SOLICITUD DE ANULACIÓN

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

Solicitud de anulación de conformidad con el artículo 12, apartado 2, y al artículo 17, apartado 2

«RIESER WEIZENBIER»

No CE: DE-PGI-0117-1329-03.07.2007

IGP ( X ) DOP ( )

1. Denominación registrada cuya anulación se propone:

Rieser Weizenbier

2. Estado miembro o tercer país:

Alemania

3. Tipo de producto:

Clase 2.1. Cerveza

4. Persona u organismo que solicita la anulación:

Nombre : Ankerbrauerei GmbH & Co. KG Dirección : Ankergasse 4 86720 Nördlingen DEUTSCHLAND

Naturaleza del interés legítimo en la solicitud:

Ankerbräu Nördlingen GmbH & Co. KG es el sucesor jurídico del solicitante inicial, Rieser Weizenbier GmbH, con el que se fusionó en 1997.

5. Motivos de la anulación:

Por razones comerciales, el solicitante ya no está interesado en la protección de la denominación «Rieser Weizenbier», pues considera que, en lo que atañe a la venta local del producto, la indicación del nombre no es importante puesto que ya es suficientemente conocido en la zona en cuestión, mientras que la denominación «Ries» no es suficientemente conocida para su comercialización fuera de la región.

No se ha manifestado ningún interés legítimo que se oponga a la anulación de la indicación geográfica protegida.

Aparte del solicitante Rieser Weizenbier GmbH, no parece que ninguna otra sociedad haya utilizado en el pasado la denominación «Rieser Weizenbier».

De las investigaciones efectuadas por la Handwerksammer für Schwaben (Cámara de artesanos de Suabia) y por la Verband mittelständischer Privatbrauereien in Bayern e.V. (Asociación bávara de empresas cerveceras privadas de tamaño medio) se desprende que ninguna otra empresa cervecera situada en Nördlinger Ries está interesada en utilizar esta indicación geográfica. Por lo tanto, dichas empresas no formularán objeciones contra la anulación de la protección de la denominación «Rieser Weizenbier». Consultados por el Markenabteilung (Departamento de marcas comerciales), tampoco presentaron objeciones el Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Lanwirtschaft und Forsten (Ministerio bávaro de agricultura y silvicultura), la IHK Schwaben (Cámara de comercio e industria de Suabia) ni la Bayerische Brauerbund e.V. (Federación de cerveceros bávaros).

Estas posiciones están corroboradas por el hecho de que Nördlinger Ries, al que hace referencia el término «Rieser», es una zona relativamente pequeña y la denominación de origen no parece ser conocida fuera de dicha región.
Autoridad que concede las ayudas

Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper» Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali Ufficio XIX Via del Giorgione 2/b 00147 Roma RM ITALIA http://www.bnl.it
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de la Culture et de la Communication et Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique
Base jurídica

— Ustawa o swobodzie działalności gospodarczej (Dz.U. z 2007 r. nr 155, poz. 1095 z późn. zm.) (Law on the freedom of economic activity) — Ustawa z dnia 13 lipca 2006 r. o ochronie roszczeń pracowniczych w razie niewypłacalności pracodawcy (Dz.U. z 2006 r. nr 158, poz. 1121, z 2008 r. nr 237, poz. 1654 oraz z 2009 r. nr 6, poz. 33) (Law on the protection of employees’ claims in case of insolvency of the employer) — Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz.U. z 2008 r. nr 69, poz. 415 z późn. zm.) (Law on promotion of employment and institutions of labour market) — Kodeks Pracy, Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. (Labour Code)
Denominación de la medida de ayuda

Business Support to SMEs in the West Midlands
Autoridad que concede las ayudas

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf. http://www.regione.piemonte.it