A4-0353/98

Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica por segunda vez la Directiva 90/394/CEE relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo (COM(98)0170 - C4-0310/98 - 98/0093(SYN))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Considerando 2 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que para salvaguardar el empleo, las disposiciones de la presente Directiva relativas a los serrines de madera se aplicarán a los lugares de trabajo existentes tras un período de transición;

(Enmienda 3)

Considerando 8

>Texto original>

Considerando que estudios epidemiológicos sobre la exposición de los trabajadores han confirmado la carcinogenicidad de los serrines de roble y haya;considerando que un gran número de trabajadores se ven expuestos a un posible riesgo para su salud;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que estudios epidemiológicos sobre la exposición de los trabajadores han confirmado la carcinogenicidad de los serrines de roble y haya;

que es bastante probable que el serrín de otros tipos de madera dura pueda también tener efectos carcinógenos para el hombre; que muchos trabajadores se ven expuestos a un riesgo potencial grave de cáncer; que hay que tener en cuenta el principio de cautela con el fin de proteger a los trabajadores; que los trabajadores están mejor protegidos si la directiva abarca el serrín de todo tipo de madera dura; que es deseable continuar la investigación sobre la carcinogenicidad de otras maderas; que la Comisión debe presentar propuestas para proteger la salud de los trabajadores cuando se haya constatado un riesgo;

(Enmienda 4)

Considerando 10

>Texto original>

Considerando que es apropiado fijar tales valores límite para el serrín; considerando que los actuales valores límite fijados para el cloruro de vinilo monómero deben reducirse para reflejar los mejores niveles mínimos de prácticas tecnológicas que reflejan factores de viabilidad al tiempo que mantienen el objetivo de garantizar la salud de los trabajadores en el trabajo;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando,

por lo tanto, que es necesario fijar valores límite para el serrín que excluyan todo peligro carcinógeno para los trabajadores; que los actuales valores límite fijados para el cloruro de vinilo monómero deben reducirse para reflejar los mejores niveles mínimos de prácticas tecnológicas que reflejan factores de viabilidad al tiempo que mantienen el objetivo de garantizar la salud de los trabajadores en el trabajo;

(Enmienda 5)

Considerando 10 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la reglamentación relativa al serrín debe proteger de manera eficaz a los trabajadores del riesgo de desarrollar un cáncer como consecuencia de su exposición profesional al serrín; que esta reglamentación no tiene por objeto limitar la utilización de la madera, sustituyéndola por otros materiales o sustituyendo la utilización de algunos tipos de madera por otros; que es sabido que el riesgo de desarrollar un cáncer está relacionado con la exposición al serrín, no con la madera en sí; que la aplicación de las disposiciones de la directiva aplicables al serrín no limita la elaboración artesanal de las maderas duras o a la utilización de estos materiales por sus características estéticas;

(Enmienda 6)

ARTÍCULO 1, PUNTO 2

Anexo I, punto 5 (Directiva 90/394/CEE)

>Texto original>

5. El trabajo que provoque la exposición a los serrines de las siguientes especies: haya y roble.

>Texto tras el voto del PE>

5. El trabajo que provoque la exposición a los serrines de

maderas duras.

(Enmienda 7)

ARTÍCULO 1, PUNTO 3, CUADRO

Anexo III, parte A, cuadro, segunda entrada (Directiva 90/394/CEE)

>Texto original>

Serrín (roble y haya) 5,0

>Texto tras el voto del PE>

Serrín de maderas duras 5,0 (7 bis)

(límite pendiente de revisión en un plazo de dos años)

____________________

(7 bis) Cuando en la mezcla estén presentes otros serrines, el valor límite deberá aplicarse a todos los serrines de la mezcla.

(Enmienda 9)

ARTÍCULO 2

>Texto original>

La Directiva 78/610/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la protección sanitaria de los trabajadores expuestos al cloruro de vinilo monómero quedará derogada con efecto a partir de...

>Texto tras el voto del PE>

La Directiva 78/610/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la protección sanitaria de los trabajadores expuestos al cloruro de vinilo monómero quedará derogada con efecto

de dos años a partir de la aprobación de la presente Directiva.

(Enmienda 10)

ARTÍCULO 3

>Texto original>

Sobre la base de los últimos datos científicos disponibles, la Comisión podrá, en el plazo de cinco años a partir de la fecha de la presente Directiva, presentar al Consejo una propuesta para la adopción de valores límite revisados para el cloruro de vinilo monómero y el serrín (roble y haya), de conformidad con lo establecido en el artículo 118 A del Tratado.

>Texto tras el voto del PE>

Sobre la base de los últimos datos científicos disponibles, la Comisión podrá, en el plazo de

dos años a partir de la fecha de la presente Directiva, presentar al Consejo una propuesta para la adopción de valores límite revisados para el cloruro de vinilo monómero y el serrín, de conformidad con lo establecido en el artículo 118 A del Tratado.

(Enmienda 11)

ARTÍCULO 4, APARTADO 1, PRIMER PÁRRAFO

>Texto original>

1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el..., e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

>Texto tras el voto del PE>

1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar

tres años a partir de su adopción, e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica por segunda vez la Directiva 90/394/CEE relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el trabajo (COM(98)0170 - C4-0310/98 - 98/0093(SYN))(Procedimiento de cooperación: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(98)0170 - 98/0093(SYN)( ((DO C 123 de 22.4.1998, pág. 21.))),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 189 C y el artículo 118 A del Tratado CE (C4-0310/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A4-0353/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con la letra a) del artículo 189 C del Tratado CE;

4. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

5. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.