4. Pide a las autoridades argelinas que se abstengan de aplicar todo tipo de medidas represivas contra la
población de Kabilia, que pongan fin a la violencia, que lleven a los tribunales a los responsables delasesinato de miembros de la población civil y que adopten medidas de emergencia para asegurar la segu-ridad pœblica;
5. Expresa su profunda preocupación por la propuesta de modificar los artículos del Código Penal
relativos a la prensa e insiste en que debe garantizarse la libertad de actuación de las asociaciones;
6. Insta a las autoridades argelinas a adoptar las reformas necesarias que permitan a la población bere-
ber disfrutar plenamente de sus derechos lingüísticos y culturales;
7. Pide a la Comisión que prosiga las negociaciones del nuevo acuerdo UE-Argelia para subrayar la
importancia que tiene una mejora eficaz de la situación de los derechos humanos y de las reformas socialesy económicas;
8. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y al Gobierno
de Argelia.
12. Situación en Bosnia-Herzegovina y especialmente en Banja Luka
B5-0357, 0362, 0369, 0375 y 0385/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Bosnia-Herzegovina y, en particular, en
Banja Luka
El Parlamento Europeo,
 Vista su Resolución, de 15 de marzo de 2001, sobre los violentos incidentes registrados en la frontera
entre la Repœblica Federativa de Yugoslavia (RFY) /Kosovo y la Antigua Repœblica Yugoslava de Mace-
denia (ARYM) y la situación en la región (1),
 Visto el Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia Herzegovina de noviembre de 1995 y sus anexos
(Acuerdo de Dayton),
 Visto el Pacto de Estabilidad aprobado el 10 de junio de 1999 en Colonia, Vista la Declaración final de la Cumbre de Zagreb de 24 de noviembre de 2000, Visto el Reglamento (CE) n
o2666/2000 del Consejo, de 5 de diciembre de 2000, relativo a la ayuda a
Albania, Bosnia Hercegovina, Croacia, la Repœblica Federativa de Yugoslavia y la ex Repœblica Yugos-lava de Macedonia (
2),
 Vistas las declaraciones de la Presidencia de la Unión Europea de 7 de mayo y del Comisario Patten de
8 de mayo de 2001 sobre la violencia en Banja Luka,
A. Considerando que la estabilidad y la consolidación de la democracia y sus instituciones multiØtnicas en
Bosnia-Herzegovina son factores clave para la estabilidad y la pacificación de la Europa Sudoriental,
B. Alarmado en extremo por los violentos ataques de los nacionalistas serbios contra la reconstrucción de
las mezquitas en Banja Luka y Trebinje y los posibles efectos que estos incidentes podrían tener en el
regreso ulterior de los refugiados a la región, en la convivencia multiØtnica y la estabilización de una
paz sostenible en la Repœblica Srpska y en el conjunto de Bosnia-Herzegovina,
C. Considerando que, durante dichos incidentes, diferentes refugiados musulmanes resultaron heridos, se
prendió fuego a coches y autobuses y los representantes de la comunidad internacional se vieronobligados a buscar refugio en edificios locales,
(1) «Textos Aprobados», punto 5.
(2) DO L 306 de 7.12.2000, p. 1.C 34 E/376 ES 7.2.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 17 de mayo de 2001
D. Considerando que el Gobierno de la Repœblica Srpska podría haber sido mucho mÆs activo con res-
pecto al regreso de refugiados bosnios y croatas, que ha sido comparativamente lento en esta región;recordando simultÆneamente que Croacia tambiØn debe facilitar el regreso de los refugiados serbios,
E. Recordando que la mezquita de Ferhadija, una obra maestra de la cultura islÆmica de 500 aæos de
antigüedad, situada en Banja Luka, fue destruida por los nacionalistas serbios en 1993, en un períodoen que no había guerra en Banja Luka sino una continua limpieza Øtnica de musulmanes y croatas enesta parte de Bosnia-Herzegovina,
F. Preocupado porque las autoridades de la Repœblica Srpska no han sido capaces de garantizar la segu-
ridad de todos sus ciudadanos y su libertad de expresión religiosa, segœn debieran haber hecho conarreglo al Acuerdo de Dayton,
G. Lamentando las tentativas de ciertos líderes croato-musulmanes de Bosnia-Herzegovina de destruir la
Federación y crear un Estado independiente, violando así el Acuerdo de Dayton,
H. Recordando que desde enero de 2001 en la Constitución se establece que la población constitutiva de
Bosnia-Herzegovina estÆ integrada por bosnios, serbios y croatas,
1. Condena los ataques de los nacionalistas serbios durante una ceremonia pacífica en la que ciudadanos
musulmanes, en presencia de representantes de la comunidad internacional y de las comunidades religio-sas, estaban colocando la primera piedra para la reconstrucción de la mezquita de Ferhadija en Banja Luka,así como un incidente similar ocurrido en Trebinje;
2. Considera que tales incidentes, así como otros altercados acaecidos en la Federación, constituyen un
severo revØs para la convivencia multiØtnica cinco aæos despuØs de la firma del Acuerdo de Dayton;
3. Pide a las autoridades de la Repœblica Srpska que investiguen esta grave violación del orden pœblico y
garanticen que sobre los autores de la violencia se deje sentir todo el peso de la ley;
4. Pide a las autoridades de la Repœblica Srpska que cooperen plenamente con el Tribunal Penal Inter-
nacional para la antigua Yugoslavia, en particular, en la detención del ex Presidente Radovan Karadjic y delex General serbio-bosnio Ratko Mladic, segœn se pidió en la Comisión de Derechos Humanos de lasNaciones Unidas el 18 de abril de 2001;
5. Insta a las autoridades de la Repœblica Srpska a acelerar el regreso de bosnios y croatas a sus hogares,
a fin de poner en prÆctica la idea de las tres poblaciones constitutivas de Bosnia Herzegovina y de susinstituciones, segœn se establece en la Constitución;
6. Pide, por consiguiente, a Croacia que facilite el regreso de los refugiados serbios, en particular, apro-
bando una ley sobre la propiedad que permita devolver sus propiedades a los ciudadanos serbios, así comoestableciendo y garantizando las condiciones locales y regionales para el regreso definitivo de los refugia-dos;
7. Insta a todos los responsables de la Federación bosnio-croata y, en particular, a las autoridades bos-
nio-croatas que respeten el Acuerdo de Dayton e intensifiquen sus esfuerzos por construir una sociedad
multiØtnica y multicultural en la región;
8. Pide a la Comisión que, en el marco del programa CARDS, seleccione, incremente y redoble la ayuda
a aquellas comunidades de Bosnia-Herzegovina comprometidas con la reintegración de los refugiados y lareconciliación de las partes, y que prevea la posibilidad de congelar el pago de fondos de la UE a lasautoridades de la Repœblica Srpska si Østas no adoptan las medidas necesarias para restablecer la confianzaentre las minorías bosnia y croata y garantizar una convivencia pacífica en esa región;
9. Pide al Consejo y a la Comisión que colaboren estrechamente con la OSCE, otras organizaciones
internacionales y en las instituciones locales para aplicar plenamente los acuerdos de Dayton, de tal maneraque Bosnia-Herzegovina pueda alcanzar mÆs rÆpidamente un acuerdo de estabilización y asociación;7.2.2002 ES C 34 E/377 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 17 de mayo de 2001
10. Apoya al Alto Representante en su firme compromiso con el principio de tolerancia y cooperación
multiØtnicas;
11. Pide a la SFOR que responda adecuadamente a los incidentes violentos como los acaecidos en Banja
Luka y Trebinje, segœn le ha sido encomendado en el Anexo I del Acuerdo de Paz de Dayton;
12. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Alto
Representante para Bosnia-Herzegovina, a la Presidencia de Bosnia Herzegovina y a las autoridades de laFederación bosnio-croata y de la Repœblica Srpska, así como a la Repœblica de Croacia y al SecretarioGeneral de la OTAN.
13. Derechos humanos: Etiopía
B5-0360, 0363, 0370, 0376, 0386 y 0396/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre las violaciones de los derechos humanos en Etiopía
El Parlamento Europeo,
 Vistas sus resoluciones anteriores sobre las violaciones de los derechos humanos en Etiopía,
A. Considerando las reivindicaciones de los estudiantes etíopes, a saber: libertad acadØmica, libertad de
reunión, libertad de expresión, derecho a organizar sindicatos, derecho de publicar un boletín deestudiantes,
B. Considerando que estas reivindicaciones reciben un amplio apoyo por parte de la juventud etíope,C. Considerando la decisión de suprimir el Consejo de estudiantes adoptada por la administración de la
universidad,
D. Considerando que prÆcticamente la totalidad de los estudiantes boicotean los cursos desde el 10 de
abril de 2001 para protestar contra la presencia de las fuerzas del orden en el campus,
E. Vista la brutalidad empleada por las fuerzas de policía contra los estudiantes los días 12, 17 y 18 de
abril de 2001 en unos enfrentamientos que han causado, segœn fuentes bien informadas, entre 30 y41 muertos, centenares de heridos, incluidos mujeres y niæos, miles de detenciones, así como millonesde dólares en daæos,
F. Considerando que centenares de estudiantes se hallan todavía en prisión y que corren el riesgo de
sufrir torturas y malos tratos,
G. Considerando que 110 responsables políticos de la oposición han sido asimismo detenidos y que se les
mantiene incomunicados, en particular el Secretario General del Partido Demócrata Etíope, LidetuAyalew, el periodista Seifu Mekonen, así como 60 vendedores ambulantes de periódicos de Addis
Abeba,
H. Considerando la detención del profesor Mesfin Woldemariam, fundador y antiguo presidente del Con-
sejo Etíope de Derechos Humanos, primera organización independiente del país en este Æmbito, asícomo del doctor Berhanu Nega, presidente de la Asociación (no gubernamental) económica etíope,destacado militante en favor de los derechos humanos,
I. Considerando la decisión del Parlamento etíope de examinar las quejas de los estudiantes,J. Preocupado por el deterioro de la situación política y las violaciones de los derechos humanos,K. Inquieto por el asesinato de Kinfe Gebremedhin, jefe de la Autoridad federal de seguridad e inmi-
gración,
L. Considerando que Etiopía es uno de los países mÆs pobres del mundo,M. Considerando que el uso excesivo de la fuerza para poner fin a las protestas de los estudiantes puede
debilitar el Estado de Derecho, la imagen de Etiopía en el extranjero y los esfuerzos de la comunidadinternacional por establecer una estabilidad regional duradera basada en el buen gobierno, pero quedebe condenarse asimismo la infiltración de manifestaciones pacíficas que persiguen provocar actosviolentos y pillajes,C 34 E/378 ES 7.2.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 17 de mayo de 2001