COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(93) 571 fina! 
Bruselas,18 de noviembre de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) ng 3918/92 del Consejo 
relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes y 
de limites máximos arancelarios comunitarios para determinados 
productos agrícolas e industriales y a la fijación de elementos 
móviles reducidos para determinados productos agrícolas transformados, 
originarios de 
Hungría, Polonia y del territorio de la antigua República Federativa 
Checa y Eslovaca (RFCE), modificado por el Reglamento (CEE) 
no. 2232/93 del Consejo 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. El Acuerdo interino celebrado entre la Comunidad Económica Europea y 
la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la 
República Federativa Checa y Eslovaca, por otra, que entró en vigor 
el 1 de marzo de 1992, incluye determinadas concesiones, en 
particular en el ámbito arancelario, que están limitadas 
cuantitativamente con respecto a los contingentes y limites máximos 
previstos, entre otros, en los anexos III y XI I Ib del citado 
acuerdo. 
2. Dado que, el 1 de enero de 1993, la República Checa y la República 
Eslovaca sucedieron a la RFCE, la Comunidad ha rubricado con cada 
uno de los dos nuevos Estados un protocolo complementario que 
incluye, en particular, nuevos anexos relativos a las concesiones, 
que se han dividido entre las dos Repúblicas. 
3. Los protocolos citados establecen que, dado que el reparto de los 
contingentes y de los límites máximos arancelarios entrará en vigor 
el 1 de enero de 1994, es necesario adaptar el Reglamento (CEE) no 
3918/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992^1^, modificado por 
el Reglamento (CEE) no 2232/93 del Consejo, de 5 de agosto de 
1993^ , tras la aprobación de los protocolos adicionales 
rubricados con la República Checa y la República Eslovaca con el 
fin de mejorar el acceso al mercado comunitario para los productos 
originarios de dichas Repúblicas. 
Tal es el fin de la presente propuesta. 
(1) DO no L 396, de 31.12.1992, pág. 12. 
(2) DO no L 200, de 10.08.1993, pág.1. 
A 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) no /93 DEL CONSEJO 
de 1993 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3918/92 del Consejo 
relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes y 
de límites máximos arancelarios comunitarios para determinados 
productos agrícolas e industriales y a la fijación de elementos 
móviles reducidos para determinados productos agrícolas transformados, 
or iginar ios de 
Hungría, Polonia y del territorio de la antigua República Federati va 
Checa y Eslovaca (RFCE), modificado por el Reglamento (CEE) 
no 2232/93 del Consejo 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que los Acuerdos europeos entre la Comunidad Económica 
Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad 
Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Hungría, 
la República de Polonia y la República Federativa Checa y Eslovaca 
(RFCE), por otra, se firmaron el 16 de diciembre de 1991; que, a la 
espera de la entrada en vigor de estos Acuerdos, la Comunidad celebró 
acuerdos interinos sobre el comercio y medidas de acompañamiento con 
dichos países^1)(2)(3). 
Considerando que los contingentes y los límites máximos arancelarios 
establecidos en dichos acuerdos interinos se abrieron en 1993 mediante 
el Reglamento (CEE) no 3918/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 
1992<4); 
Considerando que los protocolos adicionales a los acuerdos interinos 
rubricados con la República de Hungría, la República de Polonia y la. 
República Federativa Checa y Eslovaca, cuya aplicación provisional se 
decidió mediante la Decisión no 93/421/CEEÍ5^ del Consejo, tienen por 
objeto mejorar el acceso al mercado comunitario para los productos 
originarios de dichas repúblicas; que, por consiguiente, el Reglamento 
no 3918/92 fue modificado por el Reglamento no 2232/93 del Consejo, de 
5 de agosto de 1993^; 
(1) DO L 114, de 30.04.1992, pág. 2. 
(2) DO no L 115, de 30.04.1992, pág. 2 
(3) DO no L 116, de 30.04.1992, pág. 2. 
(4) DO no L 396, de 31.12.1992, pág. 12 
(5) DO no L 195, de 4.08.1993, pág. 42. 
(6) DO no L 200, de 10.08.1993, pág. 1. I 
-2-
Considerando que los protocolos suplementarios celebrados entre la 
Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del 
Acero, por una parte, y la República Checa y la República Eslovaca 
respectivamente, por otra, rubricados en Bruselas el... de julio de 
1993, establecen la división, el 1 de enero de 1994, entre la República 
Checa y la República Eslovaca de los contingentes y de los límites 
máximos arancelarios concedidos por la Comunidad a la antigua República 
Federativa Checa y Eslovaca; 
Considerando que, por consiguiente, es necesario modificar de nuevo el 
anexo del Reglamento (CEE) no 3918/92 del Consejo; que, con fines de 
claridad, es necesario volver a publicar la totalidad de dicho anexo, 
tal como se aplicará en 1994 tras estas modificaciones; que es necesario 
asimismo modificar el anexo del Reglamento (CEE) no 3918/92 del Consejo 
con respecto al contingente arancelario no 09.5171; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. El anexo 1 del Reglamento (CEE) no 3918/92 del Consejo, de 28 de 
diciembre de 1992, modificado por el Reglamento (CEE) no 2232/93 del 
Consejo, de 5 de agosto de 1993, queda sustituido por el anexo del 
presente Reglamento. 
2. El anexo II del Reglamento (CEE) no 3918/92 del Consejo, queda 
sustituido por el anexo siguiente por lo que respecta al contingente 
arancelar io 09.5171 : 
Número Código NC Origen(*) Volumen del Derecho 
de orden contingente aplicable 
(T) 
09.5171 1210 CZ 
SK 4 720 
580 5,4 
5,4 
(*) CZ - República Checa 
SK « República Eslovaca 
Art iculo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su 
publicación. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1994. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en todos los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo, 
El Presidente 
ANEXO 
Lista de productos industriales sujetos a contingentes o techos arancelarios con exención de derechos (*) 
Número 
áe orden 
(1) Código NC Designación de la mercancía 
(extraídos de códigos NC) 
(2) (3) 
21.0001 2523 
21.0003 2813 10 00 
21.0005 2814 
21.0007 2815 11 00 
2815 12 00 
21.0009 2817 00 00 
21.0011 2818 10 00 
21.0013 2819 
21.0015 2823 00 00 
09.5001 2827 10 00 
21.0017 2831 10 00 
2831 90 00 
21.0019 2833 22 00 
21.0021 2833 25 00 
21.0023 2835 23 00 
21.0025 2836 20 00 
2836 30 00 
21.0027 2836 60 00 
21.0029 2839 19 00 
210031 2902 50 00 
09.5003 2902 60 00 
21 .0033 2903 21 00 
21.0035 2903 22 00 
21.0037 2903 61 00 
21.0039 2905 11 00 Países o 
territorios 
beneficiarios ( * 
(«) 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 
HU 
PL 
PL 
CZ 
SK 
PL 
CZ 
SK 
CZ 
SK 
CZ 
SK 
HU 
CZ 
SK 
PL 
CZ 
SK 
CZ 
SK 
HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
C2 
SK 
CZ 
SK Volumen del 
contingente 
(ecus) 
(5) 
HU 
PL 
PL 
CZ 
SK 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL Volumen del 
límite máximo 
(ecus) 
(«) 
13 435 200 
8 867 232 
4 567 968 
775 800 
11 823 900 
12 898 800 
1 547 700 
1 688 400 
1 144 800 
57 240 
1 087 560 
723 950 
153 400 
102 866 
51 534 
537 800 
492 422 
45 378 
206 712 
2 088 
739 530 
7 470 
188 100 
203 148 
2 052 
1 040 400 
988 380 
52 020 
80 190 
810 
237 000 
804 000 
758 834 
17 766 
824 400 
3 820 176 
1 342 224 15 462 150 
16 699 122 
168 678 
3 638 250 
3 969 000 
338 400 
3 384 
335 016 
750 600 
743 094 
7 506 
14 553 000 
15 876 000 
(') La designación de las mercancías indicadas en este Anexo es la recogida en la nomenclatura combinada (DO n° L de ,. Para las mercancías 
que tienen un código Taric, la descripción de la nomenclatura combinada se completa para la descripción de las mercancías recogidas en la columna 3. 
('} ^ Hungría 
PL Polóni 
CZ República Checa 
,<-,! 4 „ , c „ i , 
-2= 
(1) (2) (3) <«) (5) (6) 
21.0041 2905 14 90 1 369 600 
21.0043 2905 16 10 968 400 
21.0045 2905 31 00 HU 
PL 
CZ 
SK 6 548 850 
7 144 200 
71 442 
7 072 758 
21.0047 2907 11 00 CZ 
SK 328 770 
6 246 630 
21.0049 2907 15 00 
21.0051 2909 41 00 
21.0053 2917 11 00 
21.0055 2917 14 00 PL 
CZ 
SK 
CZ 
SK 
CZ 
SK 
HU 1 189 800 
1 177 902 
11 898 
19 854 
1 965 546 
352 836 
3 564 
3 300 000 
21.0057 2917 35 00 
21.0059 2918 11 00 .10 Addo Uctico MU 
MU 
PL 2 425 500 
546 150 
595 800 
21.0061 
21.0061 
09.5005 2916 14 00 HU 
PL 
CZ 
SK 253 260 
124 740 607 200 
662 400 
21.0063 2918 22 00 338 400 
21.0065 2921' 19 30 CZ 
SK 454 410 
4 590 
21.0067 2921 41 00 
21.0069 2921 42 10 
21.0071 2921 43 90 
21.0073 2922 41 00 PL 
CZ 
SK 
HU 
HU 
PL 
HU 4 005 000 
3 964 950 
40 050 
633 600 
399 300 
435 600 
1 092 300 
21.0075 2924 29 30 HU 
PL 631 950 
689 400 
21.0077 2926 10 00 HU 
PL 4 940 100 
5 389 200 
21.0079 
21.0081 
21 0063 
21.0087 
21.0089 2933 61 00 
2933 71 00 
2933 90 20 
21.0085 2934 30 90 *20 Levomepromaztna y promethazine 
2935 00 00 
2936 22 00 
2936 28 00 
2936 29 90 
21.0091 2936 26 00 
21.0093 2937 21 00 
2937 29 10 
21.0095 2941 40 00 
09.5007 3102 10 10 PL 
CZ 
SK 
HU 
HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
CZ 
SK 
HU 
PL 
CZ 
SK 1 688 400 
5 486 400 
3 346 704 
2 139 696 
361 800 
183 150 
7 796 250 
8 505 000 
18 900 
1 871 100 
125 400 
1 273 800 
15 876 
1 571 724 
658 350 
718 200 
237 006 
461 194 
(.) HU - Hungría 
PI_ _ Polonia 
cz - República Checa 
a_ República Eslovaca r 
-3-
(1) (2) 
3102 10 90 
3102 21 00 
3102 29 00 
3102 50 90 
3102 60 00 
3102 70 00 
3102 90 00 (3) 
21.0099 3102 30 10 
3102 30 90 
21.0101 3102 40 10 
3102 40 90 
21.0103 3102 80 00 
21.0105 3103 10 10 
3103 10 90 
21.0109 3206 42 00 
21.0111 3501 
210113 3602 
21.0115 3605 00 00 
21.0117 3802 10 00 
21.0119 3901 10 10 
210121 3901 10 90 
21.0123 3901 20 00 
21.0124 3903 
3903 
3915 20 00 
3920 30 00 
3920 99 50 
3904 10 00 
3904 21 00 
21.0129 3912 20 19 
3912 20 90 
21.0133 3916 90 90 • 10 Monofilamentos cuya mayor dimensión del cor­
te transversal sea superior a 1 mm, barras, 
varillas y perfiles, incluso trabajados en la 
superficie, pero sin otra labor, de celulosas 
regeneradas 
3917 29 19 «10 Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: 
juntas, codos o rácores) de celulosa regenerada 
3920 71 11 
3920 71 19 
3920 71 90 
21.0135 3920 20 21 
3920 20 29 
(•) HU - Hungri a 
PL - Polonia 
CZ - República Checa 
5« _ República Eslovaca (4) 
HU 
PL 
CZ 
SK (5) 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 
CZ 
SK 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 
HU 
PL 
CZ 
SK 
CZ 
SK 
HU 
PL 
HU 
CZ 
SK 
HU 
PL 
HU 
PL 
PL 
CZ 
SK 
PL 
CZ 
SK 
PL 
CZ 
SK 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 
f (6) 
455 400 
496 800 
332 856 
163 944 
1 767 150 
1 927 800 
19 278 
1 908 522 
3 993 000 
4 356 000 
3 005 640 
1 350 360 
2 230 8O0 
2 433 600 
1 216 800 
1 216 8O0 
4 504 500 
4 914 000 
7 969 500 
8 694 000 
5 042 520 
3 651 480 
179 982 
1 818 
9 327 450 
10 175 400 
646 800 
684 432 
21 168 
1 455 300 
l 587 600 
22 522 500 
l l 248 200 
21 656 250 
23 625 000 
23 388 750 
236 250 
i 
7 458 000 
8 136 000 
8 054 640 
81 360 
8 662 500 
9 450 000 
5 386 500 
* 063 500 
866 250 
945 000 
935 550 
9 450 
1 905 750 
2 079 000 
2 138 400 
23 328 
2 309 472 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
21.0137 3920 20 71 
3920 20 79 
3920 20 90 HU 694 650 
21.0139 
09.5008 4011 10 00 
4011 20 10 
4011 20 90 
4011 30 90 
4011 91 10 
4011 91 30 
4011 91 90 
4011 99 10 
4011 99 30 
4011 99 90 
4012 10 30 
4012 10 50 
4012 10 80 
4012 20 90 
4012 90 10 
4012 90 90 
4013 10 10 
4013 10 90 
4013 90 90 HU 
PL 
CZ 
SK 6 123 600 
5 216 400 10 395 000 
11 340 000 
21.0141 4011 40 10 
4011 40 91 
4011 40 99 
4011 50 10 
4011 50 90 
4013 20 00 
4013 90 10 HU 
PL 
CZ 
SK 6 730 350 
7 342 200 
7 268 778 
73 422 
21.0143 
21.0145 
21.0147 4104 10 95 
4104 10 99 
4104 31 11 
4104 31 19 
4104 31 30 
4104 31 90 
4104 39 10 
4104 39 90 
4105 20 00 
4106 20 00 HU 
PL 
HU 
PL 
HU 
PL 13 643 850 
14 884 200 
365 900 
762 800 
4 547 400 
4 960 800 
21.0149 
21.0151 
21.0153 
09.5009 
09.5011 4202 11 10 
4202 11 90 
4202 12 91 
4202 12 99 
4202 19 90 
4202 21 00 
4202 22 90 
, 4202 29 00 
4202 31 00 
4202 32 90 
4202 39 00 
4202 91 10 
4202 91 80 
4202 92 91 
4202 92 98 
4202 99 00 
4202 12 11 
4202 12 19 
4202 22 10 
4202 32 10 
4202 92 11 
4202 92 18 
4203 10 00 
4203 21 00 
4203 29 91 
4203 29 99 
4203 30 00 
4203 40 00 
4203 29 10 
21.0155 4302 30 10 
4303 
<»)HU - Hungría 
PL - Polonia 
CZ - República Checa 
ça m República Eslovaca HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 
CZ 
SK 6 966 000 
774 000 
HU 
PL 
CZ 
SK 5 458 200 
S 954 400 
4 168 080 
1 786 320 
HU 
PL 
? 10 395 000 
11 340 000 
8 505 000 
2 835 000 
6 930 000 
7 560 000 
5 670 000 
1 890 000 
10 914 750 
11 907 000 
3 984 750 
4 347 000 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
21.0157 4411 
09.5013 
09.5013 
09.5015 6401 
6402 
09.5017 6403 
09.5019 6404 
6405 90 10 
21.0159 6405 10 90 
6405 20 91 
6405 20 99 
6405 90 90 HU 
PL 
CZ 
SK 11 550 000 
HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 7 200 000 
3 600 000 
3 600 000 
900 900 
982 800 
658 476 
324 324 
4 743 750 
5 175 000 
3 467 250 
1 707 750 
1 819 950 
l 985 400 
l 330 218 
665 182 
5 890 500 
6 426 000 
21.0161 6908 
09.5020 HU 
PL 
CZ 
SK 5 312 538 
1 586 862 6 324 450 
6 899 400 
09.5021 6911 HU 
PL 
CZ 
SK 953 700 
1 040 400 
1 029 996 
10 404 
09.5023 6912 00 50 1 001 550 
21.0163 6913 
21.0165 7004 
09.5025 HU 
PL 
HU 
PL 
CZ 
SK 2 530 440 
25 560 9 096 450 
9 923 400 
2 343 000 
2 556 000 
09.5027 
21.0167 
09.5027 7005 HU 
PL 
CZ 
SK i 455 300 
l 571 724 
15 876 1 587 600 
21.0169 7010 90 21 
7010 90 31 
7010 90 41 
' 7010 90 43 
7010 90 45 
7010 90 47 
7010 90 51 
7010 90 53 
7010 90 55 
7010 90 57 
7010 90 61 
7010 90 67 
7010 90 71 
7010 90 77 
7010 90 81 
7010 90 87 
7010 90 99 HU 
PL 
CZ 
SK 8 042 100 
8 773 200 
5 263 920 
3 509 280 
21.0171 7012 00 HU 981 750 
1 071 000 
09.5029 
21.0173 7013 
7014 00 00 HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 5 197 500 
5 670 000 
4 932 900 
737 100 
909 150 
991 800 
09.5031 7019 10 51 CZ 
SK 434 700 
1 014 300 
21.0175 7207 19 39 
7207 20 79 HU 
PL 747 450 
815 400 
(•) HU - Hungría 
Pi - Polonia 
CZ - República Checa 
gç _ República Eslovaca ? 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
21.0175 
(cont.) 
21.0177 7216 60 11 
7216 60 19 
7216 60 90 
7216 90 SO 
7216 90 60 
7216 90 91 
7216 90 93 
7216 90 95 
7216 90 97 
7216 90 98 
7217 11 10 
7217 11 91 
7217 11 99 
7217 12 10 
7217 12 90 
7217 13 11 
7217 13 19 
7217 13 91 
7217 13 99 
7217 19 10 
7217 19 90 
7217 21 00 
7217 22 00 
7217 23 00 
7217 29 00 CZ 
SK 
HU 
PL 
CZ 
SK 733 860 
81 540 
3 156 450 
3 443 400 
2 410 380 
1 033 020 
21.0179 7207 20 39 
7207 20 90.10 
7211 30 90 
7211 49 99 
7215 10 00 
7215 40 00 
7218 90 30 
7218 90 91 
7218 90 99 
7219 90 91 
7219 90 99 
7220 20 31 
7220 20 39 
7220 20 51 
7220 20 59 
7220 20 91 
7220 20 99 
7220 90 19 
7220 90 90 
7222 20 11 
7222 20 19 
7222 20 21 
7222 20 29 
7222 20 31 
7222 20 39 
7222 20 81 
7222 20 89 
7222 30 51 
7222 30 59 
7222 30 91 
7222 30 99 
7222 40 91 
7222 40 93 
7222 40 99 
7223 00 
7224 90 19 
7224 90 91 
7224 90 99 
7225 20 90 
7225 90 90 
7226 10 91 
7226 10 99 
7226 20 20 
7226 20 80 
7226 92 91 
7226 92 99 
7226 99 20 
7226 99 80 
7228 10 50 
7228 10 90 
7228 20 60 
7228 40 
7228 50 
7228 60 89 
7228 70 91 
7228 70 99 
7229 Acero que contenga 0,6 % de carbono en peto MU 
PL 6 367 350 
6 946 200 
(•) HU - Hungria 
PL - Polonia 
CZ - República Checa 
SK - República Eslovaca ? 
-7-
(1) 
09.5033 (2) 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7305 
7305 
7305 
7305 
7305 
7305 
7305 
7305 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 <3> 
10 10 
10 30 
10 90 
20 91 
20 99 
31 91 
31 99 
39 10 
39 Si 
39 59 
39 91 
39 93 
39 99 
41 90 
49 10 
49 91 
49 99 
51 11 
SI 19 
SI 91 
SI 99 
59 10 
59 31 
59 39 
59 91 
59 93 
59 99 
90 90 
11 00 
12 00 
19 00 
20 10 
20 90 
31 00 
39 00 
90 00 
10 11 
10 19 
10 90 
20 00 
30 21 
30 29 
30 51 
30 59 
30 71 
30 78 
30 90 
40 91 
40 99 
50 91 
50 99 
60 31 
60 39 
60 90 
90 00 (4) 
HU 
PL 
CZ 
SK (5) 
13 643 830 
14 884 200 
10 418 940 
4 465 260 (6) 
21.0181 7310 29 90*10 "Jerry cans>, con una capacidad nominal de 
20 litros con pared de espesor igual o superior 
0,5 nun y uifa capacidad de menos de 50 litros HU 
PL 641 850 
700 200 
21.0183 HU 
PL 
CZ 
SK 2 417 250 
2 637 000 
1 450 350 
1 186 650 
09.5035 
21.0185 7318 15 81 CZ 
SK 747 900 
747 900. 
7407 10 00 
7407 21 10 
7407 21 90*90 
7407 22 10*90 
7407 22 90*90 
7407 29 00*90 
7408 11 00 
7408 19 10 
7408 19 90 
7408 21 00 
7408 22 10 
7408 22 90 
7409 29 10 
7408 29 90 21 072 600 
Perfiles a base de cobre-cinc (latón), que no sean 
huecos 
Perfiles a base de cobre-níquel (cuproníquel), 
que no sean huecos 
Perfiles a base de cobre-níquel-cinc (alpaca), que 
no sean huecos 
Los demás perfiles no huecos 
(•)HU - Hungría 
PL - Polonia 
C2 * República Checa 
£. República Eslovaca ^^° 
O) 
21.0187 
21.0189 
21.0191 
21.0195 
21.0197 
21.0205 (2) 
7407 21 90*10 
7407 22 10*10 
7407 22 90*10 
7407 29 00*10 
7411 (3) 
Perfiles huecos a base de cobre-cinc (latón) 
Perfiles huecos • base de cobre-níquel 
Perfiles huecos a base de cobre-nlquel-cinc 
(alpaca) 
Perfiles a base de cobre, cinc, latón, que no sean 
huecos (4) (5) 
7409 
7604 10 10 
7604 10 90 
7604 29 10 
7604 29 90 
7605 
21.0193 7606 
7608 
7613 
21.0199 8201 10 00 
21.0201 8482 10 10 
8516 50 00 
8527 11 10 
8527 11 90 
8527 21 10 
8527 21 90 
8527 29 00 
8527 31 10 
8527 31 91 
8527 31 99 
8527 32 90 
8527 39 10 
8527 39 91 
8527 39 99 
8527 90 91 
8527 90 99 
8528 10 62 
8528 10 66 
8528 10 81 
8528 10 89 
8528 10 91 
8528 10 98 
8528 20 20 
8528 20 71 
8528 20 73 
8528 20 79 
8528 20 91 
8528 20 99 
8529 10 20 
8529 10 31 
8529 10 39 
8529 10 40 
8529 10 50 
8529 10 70 
6S29 10 90 
8529 90 70 
8S29 90 98 HU 
PL 
HU 
HU 
HU 
HU 
PL 
HU 
PL 
HU 
PL (6) 
5 954 400 
4 657 950 
5 081 400 
19 420 500 
19 420 900 
3 738 900 
772 200 
266 400 
3 638 250 
3 969 000 
4 651 350 
5 074 200 
7 276 500 
7 938 000 
21.0207 
09.5037 
21.0211 8528 10 41 
8528 10 43 
8528 10 49 
8528 10 52 
8528 10 54 
8528 10 56 
8528 10 58 
8528 10 72 
8528 10 76 
8528 10 72 
8528 10 76 
21.0209 8532 
8539 10 90 
8539 21 30 HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 3 092 100 7 276 500 
7 938 000 
6 974 100 
774 900 
3 373 200 
(•) HU - Hungría 
PL - Polonia 
CZ * República Checa 
sx- República Eslovaca 
^ 
(1) 
09.5037 
21.0213 
210215 
21.0217 
09.5041 
09.5043 
09.5045 
21.0221 
21.0221 (2) 
8339 21 91 
6S39 21 99 
8539 22 10 
8S39 22 90 
8539 29 31 
8539 29 39 
8539 29 91 
8539 29 99 
8540 11 11 
8540 11 13 
8540 11 15 
8540 11 19 
8540 11 91 
8540 11 99 
8540 91 00 
8340 99 00 
8541 10 10 
8541 10 91 
8541 10 99 
8541 21 10 
8541 21 90 
8541 29 10 
8541 29 90 
8541 30 10 
8541 30 90 
8541 40 10 
8541 50 10 
8341 SO 90 
8541 90 00 
8542 
8545 11 00 
8545 19 90 
8545 20 00 
8545 90 90 
210219 8545 19 10 
09.5039 8701 20 
8701 90 
8702 10 11 
8702 10 19 
8703 
8703 
8703 22 19 
8703 23 11 
8703 23 19 
8703 31 10 
8703 32 11 
8703 32 19 
8703 33 11*10 
8703 33 19*10 
8703 90 90*11 (3) (4) 
CZ 
SK 
HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 
MU 
PL 
CZ 
SK 
CZ 
SK 
MU 
PL (5) 
3 035 880 
337 320 (6) 
4 365 900 
4 762 800 
4 715 172 
47 628 
9 096 450 
9 923 400 
7 734 600 
572 400 
6 002 700 
6 548 400 
6 482 916 
65 484 
19 168 612 
6 734 988 
1 819 950 
1 985 400 
MU 
PL 
CZ 
SK 72 765 000 
225 000 000 
143 420 706 
1 448 694 
Autocaravanas, nuevas, con motor de embolo, 
de encendido, por compresión (diesel o semidié-
scl) con una cilindrada superior a 2 500 cm* 
pero inferior o igual à 3 000 cm i 
Los demis vehículos nuevos con motor de ém­
bolo, de encendido por compresión (diesel o 
scmidiéscl) con una cilindrada superior a 2 500 
cm3 pero inferior o igual a 3 000 cm1 
Vehículos que no sean de motor eléctrico, nue­
vos, de una cilindrada inferior a 3 000 cm1 
21 0223 8704 21 91 
8704 31 91 HU 
PL 7 276 300 
7 938 000 
09.5047 
21.0225 
21.0227 8704 22 91 
8704 22 99 
8704 23 91 
6704 23 99 
9003 PL 
CZ 
SK 15 876 000 
HU 
PL 11 430 720 
4 445 280 
7 276 500 
7 938 000 
21.0229 9105 HU 
PL 8 550 300 
9 327 600 
(•) HU - Hungría 
PL - Polonia 
CZ - República Checa 
5K República Eslovaca 
IL 
-10-
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
21.0231 
21.0233 
21,0235 9401 20 00 
9401 30 10 
9401 30 90 
9401 40 00 
9401 50 00 
9401 61 00 
9401 69 00 
9401 71 00 
9401 79 00 
9401 80 00 
9401 90 30 
9401 90 80 
9403 10 10 
9403 10 51 
9403 10 59 
9403 10 91 
9403 10 93 
9403 10 99 
9403 20 91 
9403 20 99 
9403 30 11 
9403 30 19 
9403 30 91 
9403 30 99 
9403 40 10 
9403 40 90 
9403 50 00 
9403 60 10 
9403 60 30 
9403 60 90 
9403 70 90 
9403 90 10 
9403 90 30 
9403 90 90 
9403 30 00 
9505 MU 
PL 
CZ 
SK 24 223 650 
26 423 800 
16 912 512 
9 513 288 
PL 
CZ 
SK 124 426 800 
84 610 224 
39 816 576 
7 560 000 
21.0237 
09.5049 
21.0239 9405 91 19 
9503 
9603 
9603 29 30 
9603 29 90 
9603 30 10 
9603 30 90 
9603 40 10 
9603 90 91 HU 
PL 
CZ 
SK 1 732 500 
1 890 000 
1 871 100 
18 900 
HU 
PL 18 191 250 
19 845 000 
MU 
PL 3 465 000 
3 780 000 
(«) HU - Hungría 
PL m Polonia 
CZ - República Checa 
SK m República Eslovaca 
13 
FICHA FINANCIERA 
1. Línea presupuestaria correspondiente: Capitulo 12, articulo 120 
2. Base jurídica: artículo 113 del Tratado. 
3. Designación de la medida arancelaria: Propuesta de reglamento por el 
que se modifica el Reglamento no 1918/92 del Consejo, relativo a la 
apertura y modo de gestión de contingentes y de límites máximos 
arancelarios para determinados productos agrícolas e industriales y 
a la fijación de elementos móviles reducidos para determinados 
productos agrícolas transformados, originarios de Hungría, Polonia y 
del territorio de la antigua República Federativa Checa y Eslovaca 
(RFCE), modificado por el Reglamento (CEE) no 2232/93 del Consejo. 
4. Asunto: 
Ejecución de una obligación derivada de acuerdos. 
5. Forma de cálculo/Pérdida de ingresos 
Pérdidas de ingresos invariables: se trata de un reparto de las 
concesiones arancelarias a favor de la antigua RFCE entre los dos 
Estados sucesores de ésta, que actualmente ya no existe. 
/y 
ISSN 0257-9545 
COM(93) 571 final 
DOCUMENTOS 
ES il 02 
N° de catálogo : CB-CO-93-607-ES-C 
ISBN 92-77-61283-5 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Buropeas 
L-2985 Luxemburgo 
I*