19. Bombas de racimo
B5-0765, 0775, 0782 y 0789/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre las bombas de racimo
El Parlamento Europeo,
ñdash Vista la Convención de 1980 de las Naciones Unidas sobre Ciertas Armas Convencionales,ñdash Visto el Derecho Internacional Humanitario,
ñdash Vistas la próxima Conferencia sobre la segunda revisión de la Convención sobre Ciertas Armas Con-
vencionales que se celebra en Ginebra del 10 al 21 de diciembre de 2001 y la reciente confirmación
por parte del Consejo de Asuntos Generales de la UE de su compromiso con dicha Convención,
A. Considerando que durante los últimos 35 años las submuniciones de bombas de racimo sin explotar
han matado y mutilado a personas en regiones en conflicto y después de estos conflictos,
B. Considerando que personas en Viet Nam, Laos, Camboya, el Líbano, el Sudán, Etiopía, el Iraq, Kuwait,
Rusia/Chechenia, Yugoslavia/Kosovo y el Afganistán pueden atestiguar que sus campos, aldeas y ciu-dades no son accesibles debido a la presencia de bombas de racimo y de otras submuniciones que nohan explotado,
C. Recordando el artículo 35 del Protocolo adicional a las Convenciones de Ginebra, de 12 de agosto
de 1949, y haciendo referencia al Protocolo I relativo a la protección de las víctimas de conflictosarmados internacionales, de 8 de junio de 1977, que en el apartado 2 del artículo 5 afirma quequeda prohibido el empleo de armas, proyectiles, material y métodos de hacer la guerra de tal índoleque causen males superfluos o sufrimientos innecesarios,
D. Considerando que prácticamente la mitad de las 500 personas afectadas por accidentes relacionados
con minas y artefactos explosivos en Kosovo lo han sido como consecuencia de submuniciones debombas de racimo sin explotar,
E. Considerando que desde el final de la guerra en Laos (1973), más de 11000 personas, un 30% de
ellas niños, han resultado muertas o heridas por artefactos explosivos,
F. Considerando que la utilización de bombas de racimo constituye un obstáculo para el regreso de los
refugiados y de las personas desplazadas a sus hogares debido al riesgo de sufrir accidentes ocasiona-dos por las submuniciones,
G. Considerando que el uso de bombas de racimo, además de ocasionar pérdidas de vidas humanas,
especialmente entre la población civil, constituye un grave obstáculo para la recuperación social yeconómica de los países afectados,
H. Recordando que es sumamente difícil y peligroso retirar las bombas de racimo y que, por lo tanto,
constituyen un problema a largo plazo para la reconstrucción y el desarrollo posteriores a los con-flictos,
I. Considerando que, como consecuencia de las bombas de racimo, el personal de las agencias de ayuda
humanitaria y las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas están expuestos a ungrave riesgo de sufrir accidentes,
J. Sumamente preocupado por lo difícil que resulta dirigir con precisión las bombas de racimo durante
los conflictos, por la elevada proporción de bombas de racimo que no llega a explotar en el momentodel impacto y por la amplitud de la zona en la que se extiende la submunición, todo lo cual suponeque plantean una grave amenaza a largo plazo para la población civil,25.7.2002 ES C177E/309 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 13 de diciembre de 2001
1. Pide a los Estados parte de la Convención sobre Ciertas Armas Convencionales que declaren una
moratoria inmediata hasta que se negocie un acuerdo internacional sobre la reglamentación, la restriccióno la prohibición del uso, producción y transferencia de municiones de racimo en el marco de la citadaConvención, incluidas las municiones de racimo aerodispersadas y las submuniciones lanzadas por misiles,cohetes y proyectiles de artillería;
2. Destaca la responsabilidad de los usuarios de sistemas de municiones de racimo con respecto a la
limpieza de las zonas afectadas;
3. Recomienda que la Conferencia de revisión de la Convención sobre Ciertas Armas Convencionales
cree un grupo de expertos gubernamentales que examine la cuestión de los residuos explosivos de guerray, en particular, los problemas ocasionados por las submuniciones de las bombas de racimo durante ydespués de los conflictos armados; pide que se permita, asimismo, que expertos en materia de limpiezade minas y de otras organizaciones competentes participen en el trabajo de dicho grupo;
4. Insta a todos Estados que poseen y/o utilizan municiones de racimo a que adopten otras medidas,
como la mejora de la fiabilidad de los mecanismos de detonación mediante detonadores de doble espoletay la incorporación en las municiones de mecanismos de autodestrucción o autoneutralización, a fin dereducir la amenaza que estas armas constituyen para la población civil;
5. Insta a todos los Estados que no son parte de la Convención a que se adhieran a ella y a los Estados
parte que aún no han firmado el Protocolo II modificado y/o el Protocolo IV a que lo hagan lo antesposible;
6. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los Gobier-
nos de los Estados miembros, al Secretario General de las Naciones Unidas, al Comité Internacional de laCruz Roja y a todos los Estados parte de la Convención.
20. Derechos humanos: Mujeres en Afganistán
B5-0763, 0766, 0776, 0784, 0790 y 0802/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre las mujeres en el Afganistán
El Parlamento Europeo,
ñdash Vistas sus anteriores resoluciones sobre el Afganistán y, en especial, sobre la situación de las mujeres
afganas y la Declaración de la Cumbre de Mujeres Afganas celebrada en Bruselas los días 4 y 5 dediciembre de 2001,
ñdash Vista la Declaración Universal de Derechos Humanos,ñdash Vistas las medidas adoptadas por el Grupo de Apoyo al Afganistán los días 5 y 6 de diciembre
de 2001 en Bonn con respecto a la coordinación de los esfuerzos humanitarios y de desarrollo parael Afganistán,
A. Haciendo hincapié en que el régimen talibán ha perpetrado la más deliberada forma de violación de
los derechos de la mujer en la historia reciente al imponer un apartheidbasado en el sexo que suponía
la negación de la propia identidad de las mujeres,
B. Considerando que se encuentran refugiados en el extranjero cerca de 5 millones de afganos, funda-
mentalmente en el Pakistán y en el Irán, y que una mayoría de estos refugiados son mujeres y niños,
C. Considerando la elevada tasa de mortalidad de las mujeres y de los niños,D. Considerando que se estima que menos del 5% de mujeres afganas saben leer y escribir y que el
porcentaje de alfabetización de las niñas que alcanzaron la edad escolar durante el período talibán sesitúa entre el 1% y el 2%,C177E/310 ES 25.7.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 13 de diciembre de 2001