COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 30.05.1997 
COM(97) 254 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2505/96 relativo a la apertura y modo de 
gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados 
productos agrícolas e industriales 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Como resultado de varias solicitudes presentadas por distintos Estados miembros, los 
servicios de la Comisión, en colaboración con los expertos gubernamentales 
correspondientes, han tenido que examinar la oportunidad de abrir, aumentar y 
prorrogar los contingentes arancelarios para algunos productos industriales. 
2. Este examen, efectuado en una reunión del grupo "Economía arancelaria", permitió 
constatar que una solución que estableciera la apertura, el aumento y la prórroga de 
los contingentes arancelarios para los productos contemplados en esta propuesta de 
Reglamento podría recoger el acuerdo de los Estados miembros, sin perturbar el 
mercado de este producto. 
Tal es el objeto de la propuesta de Reglamento adjunta. 
z 
Propuesta 
REGLAMENTO (CE) 7 97 DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2505/96 relativo a la apertura y modo de 
gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados 
productos agrícolas e industriales 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, mediante el Reglamento (CE) ^2505/96*, el Consejo abrió 
contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas e 
industriales; que conviene atender a las necesidades de aprovisionamiento de la 
Comunidad para los productos en cuestión, y en las condiciones más favorables; que 
procede, por lo tanto, abrir contingentes arancelarios comunitarios con derechos 
reducidos o nulos en volúmenes convenientes, aumentar la cantidad y prorrogar la validez 
de algunos contingentes arancelarios ya existentes, sin perturbar por ello el mercado de 
estos productos; 
Considerando que las modificaciones introducidas en el Reglamento (CE) n° 3059/952 por 
el Reglamento (CE) n° 2505/96 ya no tienen validez, procede eliminar la referencia al 
Reglamento (CE) n° 3059/95 en el título del Reglamento (CE) n° 2505/96; 
Considerando que, por estas razones, dicho Reglamento (CE) n° 2505/96 debe ser 
modificado en consecuencia; 
1 DO n° L 345 de 31.12.1996, p. 1 
2 DO n° L 326 de 30.12.1995, p. 19. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CE) n° 2505/96 (DO n° L 345 de 31.12.1996, p. 1) 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El título del Reglamento (CE) n° 2505/96 queda sustituido por el siguiente título: 
"Reglamento (CE) n° 2505/96 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a la 
apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para 
determinados productos agrícolas e industriales". 
Artículo 2 
El Anexo I del Reglamento (CE) n° 2505/96 queda modificado del siguiente modo: 
- las líneas del cuadro que figuran en el Anexo I de dicho Reglamento correspondientes a 
los números de orden 09.2711, 09.2837, 09.2935, 09.2939 y 09.2945 quedan 
sustituidas por las del cuadro que figura en el Anexo I del presente Reglamento; 
- se añaden los contingentes arancelarios que figuran en el Anexo II del presente 
Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los 7 días de su publicación en el Diario Oficial 
de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1997. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
ANEXO I 
Número 
de orden Código NC Subdivi­
sión 
TARIC Designación de las mercancía Volumen del 
contingente Derecho 
contingentario 
(%) Período 
contingentario 
09.2711 7202 41 10 
7202 41 91 
7202 41 99 Ferrocromo que contenta en peso más del 4% de 
carbono 765.000 
toneladas 1.1.-31,12. 
09.2837 ex 2903 49 80 10 Bromoclorometano 700 
toneladas 1.1-31.12, 
09.2935 38061010 Colofonias de miera 70.000 
toneladas 1.1.-30.6.97 
09.2939 ex 8543 89 90 59 
09.2945 ex 2940 00 90 10 Oscilador controlado por tensión (VCO), excepto 
los osciladores por compensación térmica, 
constituido con elementos activos y pasivos 
montados sobre un circuito impreso, encerrado en 
una cápsula provista de: 
- una sigla de definición consistente en, o que 
comprenda, una de las combinaciones 
alfanuméricas siguientes: 
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, 
MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 
MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, 
URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, 
VD2S41.VD5S07 
- u otras siglas de identificación relacionadas con 
pr<xluctos que concuerden con la presente 
descripción 
D-Xilosa 13.000.000 
piezas 
2.250 
toneladas 1.1.-30.6.97 
1.1.-31.12. 
S 
ANEXO n 
Número 
de orden 
09.2871 
09.2938 
09.2939 
09.2950 
09.2951 
09.2952 
09.2953 
09.2954 Código NC 
ex 7011 20 00 
ex 7011 20 00 
ex 8543 89 90 
ex 2905 50 10 
ex 3302 90 90 
ex550490 00 
ex8529 90 89 
ex 2926 90 80 Subdivi­
sión 
TARIC 
70 
65 
59 
20 
10 
10 
34 
55 Designación de las mercancfa 
Pantallas de vidrio, con una diagonal de 723 mm 
( ± 3 mm) y de dimensiones de 477 x 602 mm ( ± 2 
mm), con curvatura cilindrica, destinadas a la 
fabricación de tubos catódicos de color (a) 
Pantallas de vidrio, con una diagonal de: 
- 604,5 mm (± 3mm) y de dimensiones de 340 x 
541 mm (± 2mm), con curvatura cilindrica, 
- 708 mm (± 3mm) y de dimensiones de 404 x 
633 mm (± 2 mm), con curvatura cilindrica, 
- 812,8 mm (± 3mm) y de dimensiones de 463,8 x 
725,5 mm (± 2mm), con curvatura cilindrica, 
destinadas a la fabricación de tubos catódicos de 
color (a) 
Oscilador controlado por tensión (VCO), excepto 
los osciladores por compensación térmica, 
constituido con elementos activos y pasivos 
montados sobre un circuito impreso, encerrado en 
una cápsula provista de: 
- una sigla de definición consistente en, o que 
comprenda, una de las combinaciones 
alfanuméricas siguientes: 
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, 
MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 
MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, 
URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, 
VD2S41, VD5S07 
- u otras siglas de identificación relacionadas con 
productos que concuerden con la presente 
descripción 
2-Cloroetanol, destinado a la fabricación de 
tioplastos líquidos de la subpartida 
4002 99 90 (a) 
Mezcla bruta de geraniol y nerol con un contenido, 
en peso, de: 
- un 55% de geraniol ( ± 5%); 
- un 34% de nerol ( ± 3%) 
- un 7% de hidrocarburos ( ± 3%) 
Fibra de celulosa obtenida por un proceso de 
hilado en disolvente orgánico (Lyocell) 
Teclado, enteramente de silicona, con teclas 
impresas, destinado a la fabricación de aparatos 
radiotelefónicos móviles de la subpartida 8525 20 
91(a) 
3-[Trifluorometil] fenilacetonitrilo Volumen del 
contingente 
400.000 
piezas 
125.000 
piezas 
19.000.000 
piezas 
1.500 
toneladas 
1.500 
toneladas 
11.120 
toneladas 
4.800.000 
piezas 
48 toneladas Derecho 
contingentario 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
3 
0 
0 Periodo 
contingentario 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
09.2955 
09.2956 
09.2957 
09.2958 
09.2959 
09.2960 
09.2961 ex 2932 19 00 
ex 3818 00 10 
ex 8507 90 98 
ex 8540 11 19 
ex 4804 41 91 
ex 4804 51 90 
ex 5402 43 90 60 
60 
10 
91 
10 
10 
10 Flurtamona (ISO) 
Disco de silicio impurificado tratado con 
hidrógeno a alta temperatura ("hydrogen-annealed 
wafer"), de un diámetro de 150 mm (±0,5mm), 
destinado a la fabricación de productos de la 
partida 8542 (a) 
Manguito cilindrico embutido, de acero no aleado 
para acumulador, post niquelado, de un diámetro 
mínimo de 13 mm, pero no superior a 17 mm, y 
de una altura minima de 27 mm, pero no superior 
a 70 mm 
Tubo catódico para de color, con cañones de 
electrones dispuestos los unos junto a tos otros 
(tecnología en línea), con una diagonal de la 
pantalla de 89 cm o más 
Papeles y cartones llamados "saturating kraft", 
constituidos en su totalidad por fibras vírgenes 
crudas obtenidas por ei procedimiento químico al 
sulfato, de gramaje superior a 150 g/m2 e inferior 
a 225 g/m2, destinados a la fabricación de 
productos de la subpartida 3921 (a) 
Papeles y cartones kraft, de gramaje superior o 
igual a 225 g/m2, destinados a la fabricación de 
productos de la subpartida 3921 90 30 (a) 
Hilado de filamentos sintéticos bicompuestos, no 
texturados, constituidos por un alma de polietileno 
tereftaiato y un envoltorio de poliamida-6, con un 
contenido en peso de 75 % o más, pero no más 
de 77 % de polietileno tereftaiato y 1.650 decitex, 
destinado a la fabricación de artículos de 
revestimientos (roofings)(a) 100 
toneladas 
40.000 
piezas 
25.000.000 
piezas 
6.000 
piezas 
8.000 
toneladas 
7.000 
toneladas 
650 
toneladas 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.7.- I 
31.12.97 
! 
1.7. -
31.12 97 
1.7 -
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
? 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
Línea presupuestaria correspondiente: Cap. 12, art. 120 
2. Base jurídica: art. 28 del Tratado 
Título de la medida arancelaria: por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 
2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios 
comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales 
4. Objetivo: Garantizar la cobertura, en condiciones favorables, de las necesidades de 
la industria transformadora comunitaria. 
« • 
Método de cálculo: 
Designación de 
los productos 
Ferrocromo 
Bromocloro-
metano 
Pantallas de 
vidrio 
Colofonias de 
miera 
Pantalla de 
vidrios 
Osciladores 
Xilosa 
Cloroetanol 
Mezcla de 
geraniol y 
nerol Variación del 
volumen 
contingentario 
(unidad / 
toneladas) 
+ 215.0001 
(volumen inicial 
550.0001) 
+ 350t 
(volumen inicial 
3501) 
+400.000 u 
(volumen inicial 
350.000 u) 
+20.0001 
(volumen inicial 
50.0001) 
+125.000 u 
(volumen inicial 
515.000 u) 
+23.000.000 u 
(volumen inicial 
9.000.000 u) 
+750 t 
(volumen inicial 
1.5001) 
1.5001 
1.500 t Variación 
del precio 
considerado 
(ecu/ 
unidad) 
0 
(precio 
inicial: 
1.478) 
0 
(precio 
inicial: 
2.958) 
0 
(precio 
inicial: 11) 
0 
(precio 
inicial: 32,5) 
0 
(precio 
inicial: 
2,5) 
0 
(precio 
inicial: 1,9) 
0 
(precio 
inicial: 
2.100) 
precio 
inicial: 733 
precio 
inicial: 3.000 Variación del 
derecho 
normal 
(en %) 
-0,8 
(derecho 
inicial 6,4) 
-0,7 
(derecho 
inicial 7) 
-0,6 
(derecho 
inicial: 5,8) 
0 
(derecho 
inicial: 5) 
-0,6 
(derecho 
inicial: 5,8) 
0 
(derecho 
inicial: 5) 
0 
(derecho 
inicial: 16) 
derecho 
inicial: 6,5 
derecho 
inicial: 2,1 variación del 
derecho 
contingentario 
(en %) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Variación 
esperada de la 
pérdida de los 
ingresos en 
relación con el 
periodo 
contingentario 
anterior (en ecus) 
17.795.120 
65.224 
228.800 
32.500 
16.250 
2.185.000 
252.000 
71.500 
94.500 
Lyocell 
Teclado 
TAN 
Flurtamona 
Disco de 
silicio 
impurificado 
Manguito 
Tubo 
catódico 
Papel kraft 
150-225 g 
Papel kraft 
+225 g 
Hilados de 
filamentos 11.120 t 
4.800.000 u 
48 t 
1001 
60.000 u 
25.000.000 u 
6.000 u 
8.0001 
7.0001 
6501 precio 
inicial: 2.900 
precio 
inicial: 0,66 
precio 
inicial: 
15.625 
precio 
inicial: 
25.000 
precio 
inicial: 40,8 
precio 
inicial: 0,05 
precio 
inicial: 500 
precio 
inicial: 490 
precio 
inicial: 540 
precio 
inicial: 1.900 derecho 
inicial: 6,8 
derecho 
inicial: 4,7 
derecho 
inicial: 11,1 
derecho 
inicial: 7,1 
derecho 
inicial: 6,9 
derecho 
inicial: 3,9 
derecho 
inicial: 14,4 
derecho 
inicial: 5,7 
derecho 
inicial: 5,7 
derecho 
inicial: 7,5 derecho inicial: 
3 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.225.424 
148.896 
83.250 
177.500 
168.912 
48.750 
432.000 
223.440 
215.460 
92.625 
Total de las pérdidas de ingresos en relación con el período contingentario anterior: 
23.557.151 ecus. 
Lucha contra el fraude: Una serie de disposiciones relativas a la gestión de los 
contingentes arancelarios fija las medidas necesarias de prevención y protección contra los 
fraudes e irregularidades. 
4o 
ISSN 0257-9545 
COM(97) 254 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 02 10 
N° de catálogo : CB-CO-97-243-ES-C 
ISBN 92-78-20193-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
it