8. Manifiesta, a este respecto, su convicción de que se deberían lazar proyectos en los que participaran
ambas comunidades y de que se deberá fomentar el diálogo entre ambas partes en un nuevo marco demedidas de creación de confianza;
9. Considera, por último, que la adhesión de Chipre a la Unión Europea aumentará la influencia de ésta
en el Mediterráneo oriental, lo que contribuirá a incrementar la seguridad en la región;
10. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo y a la Comisión, a los
Parlamentos de los Estados miembros, así como al Gobierno y al Parlamento de la República de Chipre.
13.Malta
A5-0243/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la solicitud de adhesión de Malta a la Unión Europea y
elestadodelasnegociaciones (COM(1999)5087dashC5-0031/20007dash1999/2029(COS))
El Parlamento Europeo,
Idash Vista la solicitud de adhesión a la Unión Europea, presentada por Malta en julio de 1990 y renovada el
10 de septiembre de 1998, de conformidad con el artículo 49 del Tratado de la Unión Europea,
Idash Visto el Informe por el que se actualiza el dictamen de la Comisión sobre la solicitud de adhesión de
Malta (COM(1999) 69 Idash C4-0163/1999) y el Informe periódico 1999 de la Comisión sobre los pro-
gresos de Malta en el camino de la adhesión (COM(1999) 508 Idash C5-0031/2000),
Idash Vistos los informes anteriores de la Comisión sobre la solicitud de adhesión de Malta de 26 de juno de
1995(1) y de 30 de marzo de 1999 (COM(1999) 69 Idash C4-0163/1999),
Idash Vista su Resolución de 15 de abril de 1999(2) sobre el Informe de la Comisión por el que se actua-
liza el dictamen de la Comisión sobre la solicitud de adhesión de Malta (COM(1999) 69 IdashC4-0163/1999),
Idash Vistas las Conclusiones de los Consejos Europeos de Copenhague (21 y 22 de junio de 1993), Luxem-
burgo (12 y 13 de diciembre de 1997) y Helsinki (10 y 11 de diciembre de 1999),
Idash Visto el Reglamento (CE) n
o555/2000 del Consejo de 13 de marzo de 2000 relativo a la puesta en
práctica de acciones en el marco de una estrategia de preadhesión de la República de Malta(3),
Idash Vistas las negociaciones de adhesión con Malta, iniciadas el 15 de febrero de 2000,
Idash Visto el apartado 1 del artículo 47 de su Reglamento,Idash Visto el informe de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Polí-
tica de Defensa (A5-0243/2000),
A. Considerando que el carácter democrático de Malta y su respeto de los derechos humanos demuestran
su verdadera vocación de adherirse a la Unión Europea,
B. Considerando que Malta cumple los criterios políticos de Copenhague y que, en virtud de su economía
de mercado viable, deberá estar en condiciones de hacer frente a la presión de la competencia y a las
fuerzas de mercado en el seno de la Unión, si prosigue las medidas actualmente en marcha parareestructurar su industria y reducir el déficit público,
(1) DO C 249 de 25.9.1995, p. 74.
(2) DO C 219 de 30.7.1999, p. 451.
(3) DO L 68 de 16.3.2000, p. 3.C 178/158 ES 22.6.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles,4deoctubrede2000
C. Considerando que Malta es un elemento integrante de la comunidad europea cultural y de Estados y
que su adhesión reforzará la dimensión política y de seguridad de la Unión Europea, en particular enla zona mediterránea;
D. Considerando que Malta ocupa una importante posición geoestratégica entre Europa y África y que,
mediante su permanente compromiso con la Asociación Euromediterránea, se ha esforzado por man-tener su función de puente entre el Mediterráneo septentrional y el meridional,
1. Acoge con satisfacción la decisión adoptada en la Cumbre de Helsinki de iniciar las negociaciones de
adhesión con Malta y otros cinco países candidatos;
2. Toma nota con pesar de que el Gobierno y la oposición valoran de diferente manera la adhesión de
Malta a la Unión Europea y apoya la voluntad de las diferentes instituciones europeas, en particular del
Parlamento Europeo, de celebrar un diálogo constructivo con todas las capas sociales y órganos constitu-cionales de Malta, a fin de garantizar la continuidad del proceso de adhesión;
3. Considera que Malta cumple los criterios políticos de Copenhague, ya que posee instituciones demo-
cráticas estables y operativas, aun cuando deba reforzarse la capacidad administrativa del Ejecutivo;
4. Constata que las instituciones constitucionales funcionan de manera independiente, democrática y
estable en Malta;
5. Subraya que en Malta no existen problemas en materia de respeto de los derechos humanos y de las
libertades fundamentales y constata que en Malta no hay minorías nacionales;
6. Considera que Malta dispone de una economía de mercado viable y que podría estar en condiciones
de hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas de mercado en el seno de la Unión, siempre
que adopte las medidas pertinentes, prosiguiendo, en particular, la reestructuración del sector industrial;
7. Constata que Malta deberá seguir concentrando sus esfuerzos en la reducción de la deuda pública y
acoge con satisfacción, en este contexto, las medidas ya adoptadas, en particular en el ámbito de la política
fiscal;
8. Celebra la elaboración de un programa nacional de adopción del acervo (NPAA), con el que podrán
proseguirse las necesarias reformas estructurales y la modernización de la Administración;
9. Celebra la participación de Malta en el diálogo político multilateral en materia de política exterior y
de seguridad común y recuerda que Malta ya ha demostrado en el pasado su voluntad de apoyar lasposiciones de la UE en el ámbito de la PESC;
10. Constata la necesidad de mantener los progresos que se están realizando en el ámbito de la justicia
y de los asuntos de interior, en particular en materia de política de asilo y de lucha contra la delincuenciaorganizada y el narcotráfico y acoge con satisfacción las prioridades previstas en el NPAA para dicho
ámbito;
11. Considera que Malta necesita redoblar sus esfuerzos en el sector ecológico para asumir, aplicar e
imponer el acervo comunitario; considera asimismo que es necesario, en particular, elaborar un plan de
financiación de las diferentes directivas sectoriales para resolver los problemas existentes en el sector de la
ordenación territorial, las aguas residuales, la contaminación atmosférica, los desechos y la protección delmedio ambiente, teniendo en cuenta el programa TAIEX y con participación de expertos y representantes
de la sociedad civil;
12. Constata que Malta deberá redoblar sus esfuerzos para la aproximación del sector agrícola y acoge
con satisfacción, en este contexto, la voluntad de Malta de reducir paulatinamente los aranceles en este
pequeño pero importante sector de su economía nacional y apoya, por consiguiente, las prioridades pre-
vistas en el NPAA;
13. Recuerda que Malta no posee todavía un sistema específico de control de las ayudas públicas; cele-
bra, en este contexto, el compromiso público del Gobierno de liberalizar el mercado de las telecomunica-
ciones para el año 2002 y apoya asimismo en este ámbito el planteamiento del programa nacional deadopción del acervo;22.6.2001 ES C 178/159 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles,4deoctubrede2000
14. Constata que deben valorarse positivamente las medidas previstas en el NPAA para los sectores del
transporte marítimo y de los astilleros (diques secos) y celebra, dada la sensibilidad del sector, su reestruc-turación mediante la fusión de la construcción y la reparación navales;
15. Acoge con satisfacción la creación de un Instituto para la Promoción de la Pequeña Empresa (IPSE),
ya que es un avance en la dirección adecuada del proceso de reestructuración de la industria maltesa, a lavista de la situación dominante de las PYME en la economía de Malta y de los problemas existentes en este
sector debido a la anterior falta de apertura de la economía y a la escasa competencia existente en deter-
minadas ramas del sector industrial orientadas hacia el mercado interior;
16. Acoge con satisfacción la ayuda económica por un importe de 38 millones de euros para los años
2000-2004 destinada al proceso de armonización en el marco de la estrategia de preadhesión de Malta,
pero señala que la ayuda financiera a Malta en el marco de la estrategia de preadhesión debería responder alas normas aplicadas a los otros países candidatos; recomienda asimismo la mejor utilización posible de los
programas existentes como Interreg y MEDA, así como de los créditos del BEI;
17. Pide a Malta que garantice, además de la asunción del acervo comunitario, su transposición eficaz
mediante el incremento general de la eficiencia y eficacia de las capacidades administrativas;
18. Celebra la rápida conclusión del proceso de examen analítico con Malta, así como el éxito con que
ha concluido la primera ronda de negociaciones; aprueba también totalmente la plena aplicación del prin-
cipio de evaluación individual de los países candidatos con arreglo a sus correspondientes avances en laactual y en las futuras rondas de negociación;
19. Considera que es necesario informar a la opinión pública con la debida antelación sobre las conse-
cuencias políticas, económicas y sociales de la adhesión de Malta a la UE, a fin de asegurar la continuidaddel proceso de adhesión, en particular con vistas al referéndum previsto tras la conclusión de las negocia-
ciones; considera asimismo que debe acogerse con satisfacción la iniciativa de la Comisión Europea en el
marco de su política de información, si bien será necesario llevar a cabo un diálogo general con todas lascapas de la población y con los grupos y partidos políticamente relevantes;
20. Encarga a su Presidenta que trasmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los Parla-
mentos de los Estados miembros y al Gobierno y al Parlamento malteses.
14.Sustanciasyproductosindeseablesenlaalimentaciónanimal***I
A5-0257/2000
PropuestadedirectivadelParlamentoEuropeoydelConsejorelativaalassustanciasyproductos
indeseablesenlaalimentación animal(COM(1999)6547dashC5-0344/19997dash1999/0259(COD))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓN(1)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando 2
(2) La producción animal ocupa un lugar muy importante en
la agricultura de la Comunidad, y la obtención de resultadossatisfactorios en esa actividad depende en gran medida de la
utilización de piensos adecuados y de buena calidad.(2) La producción animal ocupa un lugar muy importante en
la agricultura de la Comunidad, y la obtención de resultadossatisfactorios en esa actividad en lo que se refiere a la situa-
ción económica de los ganaderos, a la salud de los consu-
midores, al bienestar de los animales y almedio ambiente
depende en gran medida de la utilización de piensos adecuadosy de buena calidad.
(1) DO C 89 E de 28.3.2000, p. 70.C 178/160 ES 22.6.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles,4deoctubrede2000