ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Jueves, 6 de mayo de 19991.10.1999 ES C 279/373 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
TEXTO
DE LA COMISIO ´NENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 36)
Anexo IV, punto 3 bis (nuevo)
3 bis. Una diferenciacio ´n de las medidas que se adopten
en funcio ´n del medio de transporte,
Resolucio ´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de
reglamento (CE) del Consejo por el que se crea un Instrumento de Polı ´tica Estructural de
Preadhesio ´n (COM(98)0138 − C4-0301/98 − 98/0091(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
− Vista la propuesta de la Comisio ´n al Consejo (COM(98)0138 − 98/0091(CNS)) (1),
− Vista la Comunicacio ´n de la Comisio ´n al Consejo sobre la Agenda 2000: instrumento estructural de
preadhesio ´n ISPA, ayuda a los paı ´ses candidatos (COM(98)0182),
− Consultado por el Consejo, de conformidad con el artı ´culo 235 (actual artı ´culo 308 del Tratado CE)
(C4-0301/98),
− Visto el artı ´culo 58 de su Reglamento,
− Vistos el informe de la Comisio ´n de Polı ´tica Regional y las opiniones de la Comisio ´n de Presupuestos,
de la Comisio ´n de Relaciones Econo ´micas Exteriores, de la Comisio ´n de Empleo y Asuntos Sociales,
de la Comisio ´n de Transportes y Turismo, de la Comisio ´n de Medio Ambiente, Salud Pu ´blica y
Proteccio ´n del Consumidor, ası ´ como de la Comisio ´n de Derechos de la Mujer (A4-0382/98),
− Considerando que las modificaciones realizadas por el Consejo Europeo de los dı ´as 24 a 26 de marzo
de 1999 coinciden con las enmiendas aprobadas por el Parlamento en la votacio ´n del 19 de noviembre
de 1998,
− Visto el segundo informe de la Comisio ´n de Polı ´tica Regional (A4-0238/99),
1. Aprueba la propuesta de la Comisio ´n, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;
2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio ´n.
(1) DO C 164 de 29.5.1998, p. 4.
l) A4-0146/99
Resolucio ´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de
reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE/EURATOM) no 2728/94 por el que
se crea un fondo de garantı ´a relativo a las acciones exteriores (COM(98)0168 − C4-0302/98 −
98/0117(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
− Vista la propuesta de la Comisio ´n al Consejo (COM(98)0168 − 98/0117(CNS)), en la forma en que
alcanzo ´ un acuerdo polı ´tico con el Consejo,
− Consultado por el Consejo, de conformidad con el artı ´culo 235 del Tratado CE y el artı ´culo 203 del
Tratado CEEA (C4-0302/98),
Martes, 4 de mayo de 1999C 279/56 ES 1.10.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
1. Confirma, como primera lectura en el marco del procedimiento de codecisio ´n, la votacio ´n del 20 de
junio de 1996 (1) sobre la propuesta de la Comisio ´n de una relativa a las disposiciones mı ´nimas para la
mejora de la proteccio ´n de la salud y de la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados
de atmo ´sferas explosivas (COM(95)0310);
2. Pide a la Comisio ´n que modifique en consecuencia su propuesta;
3. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolucio ´n al Consejo y a la Comisio ´n.
(1) DO C 198 de 8.7.1996, p. 177.
12. FSE ***I (procedimiento sin debate)
A4-0257/99
Resolucio ´n legislativa que confirma el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de
reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a al Fondo Social Europeo
(COM(98)0131 − C4-0287/98 − 98/0115(COD) − antiguo 98/0115(SYN))
(Procedimiento de codecisio ´n: confirmacio ´n de la primera lectura)
El Parlamento Europeo,
− Vista la lista de la Comisio ´n de propuestas legislativas pendientes en el Consejo al 1 de mayo de 1999
con indicacio ´n del nuevo fundamento jurı ´dico, ası ´como una posible modificacio ´n del procedimiento
legislativo tras la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam,
− Vista su Resolucio ´n de 4 de mayo de 1999 sobre las consecuencias de la entrada en vigor del Tratado
de Amsterdam (relacio ´n de propuestas legislativas pendientes en el Consejo al 1 de mayo de 1999, con
indicacio ´n del nuevo fundamento jurı ´dico, ası ´como una posible modificacio ´n del procedimiento
legislativo tras la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam) (1),
− Vista la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a al Fondo Social
Europeo COM(98)0131− C4-0287/98 − 98/0115(COD)), confirmada por la Comisio ´n el 3 de mayo
de 1999,
− Vistos el apartado 2 del artı ´culo 251 y el artı ´culo 148 del Tratado CE,
− Visto el artı ´culo 58 de su Reglamento,
− Vistos el informe de la Comisio ´n de Empleo y Asuntos Sociales (A4-0257/99),
1. Confirma, como primera lectura en el marco del procedimiento de codecisio ´n, su votacio ´n del 19 de
noviembre de 1998 (2) sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a
al Fondo Social Europeo (COM(98)0131);
2. Pide a la Comisio ´n que modifique en consecuencia su propuesta;
3. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolucio ´n al Consejo y a la Comisio ´n.
(1) Acta de esa fecha, parte II, punto 7.
(2) DO C 379 de 7.12.1998, p. 123.
Martes, 4 de mayo de 19991.10.1999 ES C 279/103 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Decisio ´n sobre la modificacio ´n del Anexo V del Reglamento del Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo,
− Vista la carta de su Presidente de 4 de diciembre de 1998,− Visto el apartado 2 del artı ´culo 162 de su Reglamento,
− Vistos el informe de la Comisio ´n de Reglamento, Verificacio ´n de Credenciales e Inmunidades y la
opinio ´n de la Comisio ´n de Control Presupuestario (A4-0216/99),
1. Decide introducir en el Reglamento las modificaciones precedentes;
2. Decide que las disposiciones ası ´ adoptadas entren en vigor con efecto inmediato;
3. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisio ´n, para informacio ´n, al Consejo y a la
Comisio ´n.
31. Reduccio ´n del IVA sobre los sercicios de gran intensidad de mano de obra *
A4-0207/99
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE, por lo que se
refiere a la posibilidad de aplicar, con cara ´cter experimental, un tipo reducido del IVA sobre los
servicios de gran intensidad de mano de obra (COM(99)0062 − C4-0169/99 − 99/0056(CNS))
Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:
TEXTO
DE LA COMISIO ´NENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando 3 bis (nuevo)
(3 bis) Considerando que este tipo reducido del IVA
puede repercutir positivamente, en particular, en la contra-tacio´n de personas con una escasa cualificacio ´n laboral,
contribuyendo ası ´ a lograr uno de los objetivos de las
directrices para el empleo;
(Enmienda 2)
Considerando 3 ter (nuevo)
(3 ter) Considerando que este tipo reducido del IVA
tambie ´n puede repercutir positivamente en la proteccio ´n
del medio ambiente;
(Enmienda 3)
Considerando 7
(7) Considerando que el cara ´cter experimental de la medida
exige una evaluacio ´n precisa de sus consecuencias en te ´rminos
de empleo y eficiencia para los Estados miembros que la hayanaplicado;(7) Considerando que el cara ´cter experimental de la medida
exige una evaluacio ´n precisa de sus consecuencias en te ´rminos
de empleo , como desincentivo para el empleo clandestino y
la economı ´a sumergida, y eficiencia para los Estados miem-
bros que la hayan aplicado , y que la Comisio ´n debera ´
posteriormente comparar los informes de los Estadosmiembros a fin de redactar conclusiones so ´lidas y, cuando
proceda, promover el intercambio de informacio ´ n  y  l a
difusio ´n de las mejores pra ´cticas;
Martes, 13 de abril de 1999C 219/56 ES 30.7.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
1. Rechaza la propuesta de modificacio ´n del fundamento jurı ´dico;
2. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolucio ´n al Consejo y a la Comisio ´n.
17. Control de biotoxinas marinas (procedimiento sin debate)
A4-0179/99
Resolucio ´n sobre el fundamento jurı ´dico de la propuesta y la propuesta modificada de decisio ´n del
Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Decisio ´n 93/383/CEE del Consejo de 14 de junio
de 1993, relativa a los laboratorios de referencia para el control de biotoxinas marinas (10339/96 −
C4-0013/99 96/0234(COD))
El Parlamento Europeo,
− Vistas las propuestas de la Comisio ´n al Consejo (COM(96)0464 (1) − COM(97)0210 (2) −
96/0234(COD),
− Visto su dictamen en primera lectura (3) de 13 de junio de 1997 sobre las propuestas,
− Habiendo sido consultado por el Consejo sobre una propuesta de cambio de base jurı ´dica (10339/96 −
C4-0013/99),
− Vistos el informe de la Comisio ´n de Pesca y la opinio ´n de la Comisio ´n de Asuntos Jurı ´dicos y
Derechos de los Ciudadanos (A4-0179/99),
1. Rechaza la propuesta de modificacio ´n del fundamento jurı ´dico;
2. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolucio ´n a la Comisio ´n y al Consejo.
(1) DO C 331 de 6.11.1996, p. 12.
(2) DO C 189 de 20.6.1997, p. 9.
(3) DO C 200 de 30.6.1997, p. 257.
18. Interoperabilidad de redes transeuropeas **II − Conjunto de orienaciones y
de proyectos de intere ´s comu ´n ***II
a) A4-0130/99
Decisio ´n relativa a la posicio ´n comu ´n (CE) no 9/1999 aprobada por el Consejo con vistas a la
adopcio ´n de la decisio ´n del Consejo por la que se adopta un conjunto de acciones y medidas al objeto
de garantizar la interoperabilidad de las redes telema ´ticas transeuropeas destinadas al intercambio
de datos entre administraciones (IDA), ası ´ como el acceso a las mismas (13491/2/98 − C4-0012/99 −
97/0341(SYN))
(Procedimiento de cooperacio ´n: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
− Vista la posicio ´n comu ´n del Consejo (13491/2/98− 97/0341(SYN)) (1),
− Visto su dictamen emitido en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisio ´n al Consejo
(COM(97)0661) (3),
(1) DO C 55 de 25.2.1999, p. 15.
(2) DO C 379 de 7.12.1998, p. 74.
(3) DO C 54 de 21.2.1998, p. 12.
Martes, 13 de abril de 1999C 219/88 ES 30.7.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Resolucio ´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el proyecto de accio ´n
comu ´n, adoptada por el Consejo con arreglo al artı ´culo K.3 del Tratado de la Unio ´n Europea,
relativa a la creacio ´n de un sistema de alerta ra ´pida para la transmisio ´n de informacio ´n sobre
inmigracio ´n ilegal y redes ilegales de inmigracio ´n (5001/99 − C4-0046/99 − 99/0909(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
− Visto el proyecto del Consejo (5001/99 − 99/0909(CNS)),− Consultado por el Consejo, de conformidad con el pa ´rrafo segundo del artı ´culo K.6 del Tratado de la
Unio´n Europea (C4-0046/99),
− Visto el artı ´culo 58 de su Reglamento,
− Visto el informe de la Comisio ´n de Libertades Pu ´blicas y Asuntos Interiores (A4-0118/99),
1. Aprueba el proyecto del Consejo, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;
2. Pide al Consejo que modifique su proyecto en consecuencia;3. Pide al Consejo que le informe y le consulte de nuevo, en caso de que pretenda apartarse del texto
aprobado por el Parlamento;
4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio ´n.
22. Determinacio ´n del deudor del IVA *
A4-0174/99
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE en lo que
respecta a la determinacio ´n del deudor del impuesto sobre el valor an ˜adido (COM(98)0660 −
C4-0705/98 − 98/0312(CNS))
Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:
TEXTO
DE LA COMISIO ´N (*)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando 4
(4) Considerando que de las conclusiones de dicho informe
se desprende que la sustitucio ´n del sistema de la representacio ´n
fiscal por el de la inversio ´n impositiva (designacio ´n del
destinatario como deudor del impuesto) no puede constituiruna solucio ´n a los problemas que se plantean, puesto que serı ´a
contraria al principio de los pagos fraccionados, que es uno delos fundamentos del sistema comu ´n de impuesto sobre el valor
an˜adido;(4) Considerando que de las conclusiones de dicho informe
se desprende que la sustitucio ´n del sistema de la representacio ´n
fiscal por el de la inversio ´n impositiva (designacio ´n del
destinatario como deudor del impuesto) no puede constituiruna solucio ´n a los problemas que se plantean, puesto que la
utilizacio ´n generalizada de este sistema serı´a contraria al
principio de los pagos fraccionados, que es uno de losfundamentos del sistema comu ´n de impuesto sobre el valor
an˜adido;
(*) DO C 409 de 30.12.1998, p. 10.
A4-0302/98

Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n°1408/71 en lo relativo a la ampliación a nacionales de terceros países (COM(97)0561 - C4-0012/98 - 97/0320(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n°1408/71en lo relativo a la ampliación a nacionales de terceros países (COM(97)0561 - C4-0012/98 - 97/0320(CNS))(Procedimiento de consulta: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0561 - 97/0320 (CNS) ((DO C 6, de 10.1.1998, pag. 15.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 235 del Tratado CE (C4-0012/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A4-00302/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión.

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0472/98

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo celebrado entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Estonia, por otra parte, firmadoen Luxemburgo el 12 de junio de 1995, por lo que respecta a la adopción de las normas necesarias para la aplicación de los incisos i) y ii) del apartado 1 y el apartado 2 del artículo 63 del Acuerdo Europeo (4214/98 - COM(98)0118 - C4-0594/98 - 98/0077(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión 4214/98 - COM(98)0118 - 98/0077(CNS),

- Vistos los artículos 87 y 235 del Tratado CE,

- Consultado por el Consejo de conformidad con el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (C4-0594/98),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y la opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial (A4-0472/98),

1. Aprueba la posición de la Comunidad,

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Estonia.
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se fija, para la campaña de cría 1998/99, el importe de la ayuda para los gusanos de seda(COM(98)0051 - C4-0090/98 - 98/0039(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 24)

Considerando 1 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que es necesario crear un coeficiente de ajuste encaminado a preservar la distribución equitativa de la renta entre los agricultores de todos los Estados miembros de la Unión Europea, para paliar la posible desaparición de la tasa verde el 1 de enero de 1999 para aquellos Estados miembros que participen en la moneda única.

(Enmienda 25)

Artículo 1

>Texto original>

Para la campaña de cría 1998/99 el importe de la ayuda para los gusanos de seda, contemplada en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 845/72, se fija en 133,26 ecus por caja de huevos de gusanos de seda utilizada.

>Texto tras el voto del PE>

Para la campaña de cría 1998/99 el importe de la ayuda para los gusanos de seda, contemplada en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 845/72, se fija en

150 ecus por caja de huevos de gusanos de seda utilizada.

(Enmienda 26)

Artículo 1 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Con objeto de garantizar una distribución equitativa de la renta entre los agricultores de todos los Estados miembros de la Unión Europea, se creará a partir del 1 de enero de 1999 un coeficiente de ajuste con objeto de paliar la posible desaparición de la tasa verde para aquellos Estados miembros que participen en la moneda única.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se fija, para la campaña de cría 1998/99, el importe de la ayuda para los gusanos de seda (COM(98)0051 - C4-0090/98 - 98/0039(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(98)0051 - 98/0039(CNS) ((DO C 87 de 23.3.1998, pág. 11.)),

- Consultado por el Consejo (C4-0090/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0216/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0369/97

Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 95/21/CE del Consejo sobre el cumplimiento de las normas internacionales de seguridad marítima, prevención de la contaminación y condiciones de vida y de trabajo a bordo, por parte de los buques que utilicen los puertos comunitarios o las instalaciones situadas en aguas bajo jurisdicción de los Estados miembros (control del Estado del puerto) (COM(97)0416 - C4-0456/97 - 97/0215(SYN))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 95/21/CE del Consejo sobre el cumplimiento de las normas internacionales de seguridad marítima, prevención de la contaminación y condiciones de vida y de trabajo a bordo, por parte de los buques que utilicen los puertos comunitarios o las instalaciones situadas en aguas bajo jurisdicción de los Estados miembros (control del Estado del puerto) (COM(97)0416 - C4-0456/97 - 97/0215(SYN))

(Procedimiento de cooperación: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(97)0416 - 97/0215(SYN) ((DO C 264 de 30.8.1997, pág. 33)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el apartado 2 del artículo 84 y el artículo 189 C del Tratado CE (C4-0456/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de Comisión de Transportes y Turismo (A4-0369/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0276/97

Propuesta de decisión del Consejo por la que se establece el procedimiento de adopción de la posición comunitaria en el Comité Mixto de la Unión Aduanera instituido por la Decisiónnº 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía, relativa a la ejecución de la fase definitiva de la Unión Aduanera (5372/97 - C4-0081/97 - 96/0020(CNS)) (Consulta repetida)

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se establece el procedimiento de adopción de la posición comunitaria en el Comité Mixto de la Unión Aduanera instituido por la Decisión nº 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía, relativa a la ejecución de la fase definitiva de la Unión Aduanera (5372/97 - C4-0081/97 - 96/0020(CNS))

(Procedimiento de consulta repetida)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta del Consejo (5372/97),

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0018 - 96/0020(CNS) ((DO C 84 de 21.3.1996, pág. 14)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 235 del Tratado, así como con la segunda frase del apartado 2, el párrafo primero del apartado 3 y el apartado 4 del artículo 228 del mismo (C4-0126/96),

- Visto su dictamen emitido el 18 de julio de 1996 sobre dicha propuesta ((DO C 261 de 9.9.1996, pág. 146)),

- Consultado nuevamente por el Consejo, de conformidad con el artículo 113 del Tratado CE (C4-0081/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa, y las opiniones de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos (A4-0276/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Solicita que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0267/97 (Ponente: Sanz Fernández)

Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitario en el ámbito del patrimonio cultural - Programa RAPHAEL (C4-0391/97 - 95/0078(COD))

(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación y las declaraciones correspondientes de la Comisión y del Parlamento Europeo (C4-0391/97 - 95/0078(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 287 de 30.10.1995, pág. 149)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(95)0110 - C4-0141/95),

- Vista su decisión relativa a la posición común ((DO C 347 de 18.11.1996, pág. 19)),

- Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (COM(96)0627 - C4-0659/96),

- Visto el apartado 5 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el apartado 2 del artículo 77 de su Reglamento,

- Visto el informe de su delegación en el Comité de Conciliación (A4- 0267/97),

1. Aprueba el texto conjunto y la declaración del Parlamento referente al mismo;

2. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.