ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Propuesta de Reglamento del Consejo, por el se que fijan, para la campaña de comercialización 1998/99, los incrementos mensuales del precio del arroz cáscara («paddy»)(COM(98)0051 - C4-0086/98 - 98/0036(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 12)

Considerando 1 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que es necesario crear un coeficiente de ajuste encaminado a preservar la distribución equitativa de la renta entre los agricultores de todos los Estados miembros de la Unión Europea, para paliar la posible desaparición de la tasa verde el 1 de enero de 1999 para aquellos Estados miembros que participen en la moneda única.

(Enmienda 13)

Artículo 1 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 1 bis

Con objeto de garantizar una distribución equitativa de la renta entre los agricultores de todos los Estados miembros de la Unión Europea, se creará a partir del 1 de enero de 1999 un coeficiente de ajuste con objeto de paliar la posible desaparición de la tasa verde para aquellos Estados miembros que participen en la moneda única.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el se que fijan, para la campaña de comercialización 1998/99, los incrementos mensuales del precio del arroz cáscara («paddy») (COM(98)0051 - C4-0086/98 - 98/0036(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(98)0051 - 98/0036(CNS) ((DO C 87 de 23.3.1998, pág. 4.)),

- Consultado por el Consejo (C4-0086/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0216/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0184/98

Resolución que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el nombramiento de los miembros del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo(7993/98 - C4-0260/98)

El Parlamento Europeo,

- Vista la recomendación del Consejo de 2 de mayo de 1998 (7993/98 - C4-0260/98),

- Visto el artículo 109 A del Tratado CE,

- Visto el artículo 50 del Protocolo sobre los Estatutos del SEBC y del BCE,

- Visto el artículo 36 de su Reglamento,

- Vista la recomendación de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial (A4-0184/98),

A. Considerando que la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial procedió, en la reunión del 7 de mayo de 1998, a la audiencia de la Sra. Sirkka Hämäläinen, candidata propuesta por el Consejo para el cargo de miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo, por un mandato de cinco años, y, en la reunión del 11 de mayo de 1998, a la apreciación de los méritos de la candidata, a la luz de los criterios establecidos en el artículo 109 A del Tratado CE,

1. Confirma el nombramiento de la Sra. Sirkka Hämäläinen como candidata adecuada al cargo de miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo por un mandato de cinco años;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Presidente del Consejo, para que sea transmitido a los Gobiernos de los Estados miembros.
A4-0187/98

Resolución que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el nombramiento de los miembros del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (7993/98 - C4-0260/98)

El Parlamento Europeo,

- Vista la recomendación del Consejo de 2 de mayo de 1998 (7993/98 - C4-0260/98),

- Visto el artículo 109 A del Tratado CE,

- Visto el artículo 50 del Protocolo sobre los Estatutos del SEBC y del BCE,

- Visto el artículo 36 de su Reglamento,

- Vista la recomendación de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial (A4-0187/98),

A. Considerando que la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial procedió, en la reunión del 8 de mayo de 1998, a la audiencia de Sr. Tommaso Padoa Schioppa, candidato propuesto por el Consejo para el cargo de miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo, por un mandato de siete años, y, en la reunión del 11 de mayo de 1998, a la apreciación de los méritos del candidato, a la luz de los criterios establecidos en el artículo 109 A del Tratado CE,

1. Confirma el nombramiento del Sr. Tommaso Padoa Schioppa como candidato adecuado al cargo de miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo por un mandato de siete años;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Presidente del Consejo, para que sea transmitido a los Gobiernos de los Estados miembros.
A4-0055/98

Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento del Consejo (CE) n°1488/96 (MEDA) en lo que respecta al procedimiento para la adopción de medidas apropiadas cuando falte une elemento fundamental para proseguir las medidas de apoyo a un socio mediterráneo (COM(97)0516 - C4-0635/97 - 97/0298(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

ARTÍCULO 1

Artículo 16 (Reglamento 1488/96)

>Texto original>

Cuando falte un elemento fundamental para proseguir las medidas de apoyo a un socio mediterráneo, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, determinará las medidas apropiadas que deberán adoptarse.

>Texto tras el voto del PE>

Cuando falte un elemento fundamental para proseguir las medidas de apoyo a un socio mediterráneo, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión

o sobre la base de una recomendación del Parlamento Europeo aprobada en virtud del artículo J.7 del Tratado de la Unión Europea, y en cualquier caso después del dictamen de este último, determinará las medidas apropiadas que deberán adoptarse.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento del Consejo (CE)n°1488/96 (MEDA) en lo que respecta al procedimiento para la adopción de medidas apropiadas cuando falte un elemento fundamental para proseguir las medidas de apoyo a un socio mediterráneo (COM(97)0516 - C4-0635/97 - 97/0298(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(97)0516 - 97/0298(CNS)) ((DO C 386 del 20.12.1997, pág. 9.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 235 del Tratado CE(C4-0635/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa (A4-0055/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con la modificación introducida por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0140/98

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al establecimiento de normas comunes para el mercado interior del gas natural (C4-0103/98 - 00/0385(COD))(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0103/98 - 00/0385(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura (( DO C 329 de 6.12.1993, pág. 182.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(91)0548) (( DO C 65 de 14.3.1992, pág. 14.)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(93)0643) (( DO C 123 de 4.5.1994, pág. 26.)),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 68 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía (A4-0140/98),

1. Aprueba la posición común;

2. Pide al Consejo que adopte definitivamente el acto, de conformidad con su posición común, en el plazo más breve posible;

3. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratdo CE;

4. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0300/97

Propuesta de reglamento del Consejo referente a la celebración del Protocolo que establece las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera contempladas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Guinea Bissau relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau durante el período comprendido entre el 16 junio de 1997 y el 15 de junio de 2001 (COM(97)0395 - C4-0448/97 - 97/0205(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con la siguiente modificación:

(Enmienda 1)

Considerando 4 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que es importante mejorar la información proporcionada a la Autoridad presupuestaria y que la Comisión deberá presentar anualmente un informe sobre el estado de aplicación del presente Acuerdo a fin de facilitar la toma de decisiones a lo largo del procedimiento presupuestario anual.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo referente a la celebración del Protocolo que establece las posibilidades de pesca y la compensación financiera contempladas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Guinea Bissau con respecto a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau, durante el período comprendido entre el 16 junio de 1997 y el 15 de junio de 2001 (COM(97)0395 - C4-0448/97 - 97/0205(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0395 - 97/0205(CNS)) ((DO C 269 de 5.9.1997, pág. 8)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con los artículos 43 en conexión con el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228, del Tratado CE (C4-0448/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Pesca y las opiniones de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0300/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0389/97 (Ponente: Eisma)

Propuesta de reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 2847/93 por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (COM(97)0341 - C4-0416/97 - 97/0189(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 2847/93 por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (COM(97)0341 - C4-0416/97 - 97/0189(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(97)0341 - 97/0189(CNS) ((DO C 267 de 3.9.1997, pág. 62.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0416/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Pesca (A4-0389/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0150/97 (Ponente: Teverson)

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) N° 189/92 por el que se adoptan las normas de desarrollo relativas a determinadas medidas de control aprobadas por la Organización de la Pesca en el Atlántico Noroccidental (COM(96)0684 - C4-0034/97 - 96/0309(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Considerando 2 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la protección de los recursos pesqueros, en particular de los camarones, en la zona de la NAFO es fundamental para que la industria pesquera se mantenga en buenas condiciones;

(Enmienda 2)

Considerando 2 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la Comisión presentará un informe al Parlamento y al Consejo a finales de 1997 con una evaluación del estado actual y futuro de las reservas de camarones en la zona de la NAFO, así como los resultados de la modificación de la reglamentación y en el que recomienda asimismo los métodos que permitirán una mayor protección de estas reservas en el futuro;

(Enmienda 3)

Considerando 2 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la pesca dirigida al camarón debe proveerse de los medios técnicos necesarios para impedir que la misma produzca mortandad en alevines y juveniles de bacalao, gallineta y otras especies asociadas, teniendo en cuenta para ello los criterios de los informes científicos de NAFO que consideran que el reducido mallero de 40 mm de las redes autorizadas para el camerón, provoca una mortandad excesiva de las especies mencionadas;

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) N° 189/92 por el que se adoptan las normas de desarrollo relativas a determinadas medidas de control aprobadas por la Organización de la Pesca en el Atlántico Noroccidental (COM(96)0684 - C4-0034/97 - 96/0309(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(96)0684 - 96/0309(CNS)) ((DO C 25 de 25.1.1997, pág.11)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0034/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Pesca (A4-0150/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0234/97

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Consejo por el que se determinan las condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro (C4-0172/97 - 96/0002(SYN))

(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0172(97 - 96/0002(SYN)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 380, de 16.12.1996, pág. 35.)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(95)0729) ((DO C 60 de 29.2.1996, pág. 10.)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0234/97),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

Considerando 5 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

5 bis) Considerando que la Comisión ha declarado su intención de abordar la cuestión de la armonización del acceso al mercado de los servicios regulares no contemplados en el texto del Reglamento en el marco de las iniciativas que adoptará teniendo en cuenta las reacciones al Libro Verde titulado: «Una red para los ciudadanos: cómo aprovechar el potencial de los transportes de viajeros en Europa».

(Enmienda 2)

Artículo 13

>Texto original>

La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo, a más tardar el 31 de diciembre de 1999, sobre la aplicación del presente Reglamento y, en particular, sobre las repercusiones de los transportes de cabotaje en el mercado de los transportes nacionales.

>Texto tras el voto del PE>

1. Antes del 30 de junio de 1998, la Comisión presentará al Parlamento y al Consejo un informe sobre los resultados de la aplicación del Reglamento (CEE) nº 2454/92 y sobre el funcionamiento de los servicios regulares en los Estados miembros, con vistas a nuevas iniciativas legislativas basadas en las reacciones al Libro Verde «Una red para los ciudadanos: cómo aprovechar el potencial de los transportes de viajeros en Europa».

2. La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo, a más tardar el 31 de diciembre de 1999, sobre la aplicación del presente Reglamento y, en particular, sobre las repercusiones de los transportes de cabotaje en el mercado de los transportes nacionales, utilizando para ello los informes estadísticos a los que se alude en el artículo 7.
A4-0025/97

Decisión sobre la propuesta de decisión del Consejo y la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra [COM(96)0137 - 5870/96 - C4-0318/96 - 96/0094(AVC)]

(Procedimiento de dictamen conforme)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión [COM(96)0137 - 96/0094(AVC)],

- Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el apartado 2 y el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (5870/96 - C4-0318/96),

- Vista el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vista la recomendación de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa y las opiniones de Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía (A4-0025/97),

1. Emite dictamen conforme sobre la celebración del Acuerdo;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Azerbaiyán.
A4-0387/96

Decisión sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995 (6075/96 - C4-0278/96 - 96/0023(AVC)

(Procedimiento de dictamen conforme)

El Parlamento Europeo,

- Visto el proyecto de decisión del Consejo, 6075 - 96/0023(AVC),

- Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 238 en relación con el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (C4-0278/96),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vista la recomendación de la Comisión de Desarrollo y Cooperación y las opiniones de la Comisión de Pesca, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0387/96),

1. Emite dictamen conforme sobre la celebración del Acuerdo;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo , a la Comisión, a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembros, así como al Consejo de Ministros ACP-CE.
A4-0312/96

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 95/2/CE sobre aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (C4-0473/96 - 95/0114(COD))

(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0473/96 - 95/0114(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 117 de 22.4.1996, pág. 36)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(95)0177 ((DO C 163 de 29.6.1995, pág. 12)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión COM(96)0212 ((DO C 208 de 19.7.1996, pág. 15)),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 68 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0312/96),

1. Aprueba la posición común;

2. Pide al Consejo que adopte definitivamente el acto, de conformidad con su posición común, en el plazo más breve posible;

3. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

4. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0192/96

Propuesta de reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 3813/92 relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Política Agrícola Común (COM(96)0040 - C4-0155/96 - 96/0037(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 3813/92 relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Política Agrícola Común (COM(96)0040 - C4-0155/96 - 96/0037(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0040 - 96/0037(CNS) ((DO C 101 de 03.04.1996, pág. 14.)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0155/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0192/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.