COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 25.10.1996 
COM(96) 524 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
que modifíca por quinta vez el Reglamento (CE) n° 3074/95 
por el que se fíjan los totales admisibles de capturas de determinadas 
poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1996 y 
determinadas condiciones en las que pueden pescarse 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Los TAC de determinadas poblaciones sujetas a un TAC cautelar se revelan insuficientes 
para mantener la explotación durante todo el año 1996. De conformidad con los últimos 
datos científicos, un aumento de estos TAC no pondría en peligro la futura gestión de los 
recursos en cuestión. 
En el marco de las consultas bilaterales sobre los derechos de pesca recíprocos de la 
Comunidad y Polonia, la parte comunitaria de bacalao báltico ha sido aumentada. 
Lsta propuesta pretende responder a estas cuestiones mediante la modificación del 
Reglamento (CE) n° 3074/95 del Consejo. 
3L. 
Propuesta de 
Reglamento (CE) n" del Consejo 
de de 
que modifíca por quinta vez el Reglamento (CE) n" 3074/95 
por el que se fíjan los totales admisibles de capturas de determinadas 
poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1996 y 
determinadas condiciones en las que pueden pescarse 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el 
que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura ', y, en particular, 
el apartado 4 de su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, de conformidad con lo establecido en el apartado 4 del artículo 8 del 
Reglamento (CEE) n° 3760/92, corresponde al Consejo fijar el total admisible de capturas 
(TAC) para cada pesquería o grupo de pesquerías; 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3074/95 2 fija los TAC para determinadas 
poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1996 y determinadas condiciones en 
las que pueden pescarse; 
Considerando que la situación de las poblaciones de arenque en la zona VII g, h, j, k y 
eglefíno en las zonas VII, VIII, IX, X y CECAF 34.1.1 (aguas comunitarias) permite un 
aumento de los TAC sin poner en peligro la gestión futura de estos recursos; 
DO n° L 389 de 31.12.1992, p. 1., modificado por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia 
y de Suecia 
IX) nu L 330 de 30 12.1995, p. I. Reglamento cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (Œ) n° /96 (DO n° L ..., 1996, p. .). 
Considerando que, en el marco de las consultas bilaterales relativas a los derechos de 
pesca recíprocos de la Comunidad y Polonia, la parte comunitaria de bacalao báltico ha 
sido aumentada; 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3074/95 del Consejo debe ser modificado en 
consecuencia, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Anexo del presente Reglamento sustituye los elementos correspondientes del Anexo 
del Reglamento (CE) n° 3074/95. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidad Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
I lecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
¡Especie Arenque 
Clupea harengus Anexo, p. 1 
Zona Vllg,h,j,k(1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
España 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
CE 
TAC 230 
1300 
18140 
1300 
30 
21000 
21000 (*) (1 ) Ampliada por la zona delimitada: 
- al norte por 52°30'de latitud norte, 
- al sur por 52°00' de latitud norte, 
- al oeste por la costa de Irlanda, 
- al este por la costa del Reino Unido. 
(*) TAC cautelar 
Especie Bacalao 
Gadus morhua Zona lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
España 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
CE 
TAC 45910 
20070 
2260 (4) 
33955 (2) 
102195 (3) 
103915 (1) 
(2) 
(3) 
(4) Aguas comunitarias 
Excluida una captura accesoria adicional de 601 de pescado plano en aguas de la 
Comunidad en su composición de 1994 
De las cuales, para Alamania y Dinamarca conjuntamente, podrán pescarse un máximo 
de 1100 toneladas en la zona estona, un muaximo de 700 toneladas en la zona letona 
y un máximo de 700 toneladas en la zona lituana. 
De las cuales podrán pescarse un máximo de 135 toneladas en la zona letona 
L) 
Especie: Eglefino 
Melanogrammus aeglefínus Anexo, p. 2 
Zona: Vil, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
España 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
CE 
TAC 110 (2) ( 1 ) Aguas comunitarias 
(2) No pueden pescarse en aguas sometidas a la soberanía o jurisdicción de España o de 
Portugal. 
(*) TAC cautelar 
6670 (2) 
2220 (2) 
1000 (2) 
10000 
10000 (*) 
ISSN 0257-9545 
COM(96) 524 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 il 
N° de catálogo : CB-C0-96-529-ES-C 
ISBN 92-78-10528-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo