B4-0486 y 0515/97

Resolución sobre la situación de los niños de la calle en Moscú

El Parlamento Europeo,

A. Considerando que en Moscú, como en otras ciudades importantes de la Federación Rusa, un número considerable de niños sin hogar se encuentra en la calle, mientras que las autoridades municipales les deniegan cualquier tipo de apoyo argumentando que estos niños carecen de documentos oficiales que prueben su derecho de residencia en Moscú,

B. Considerando que determinados grupos e individuos de la sociedad civil han tomado ya iniciativas para proporcionar a estos niños alojamiento, alimentación e incluso en algunos casos educación,

C. Considerando que las autoridades municipales de Moscú han intentado reiteradamente cerrar el centro «Isla de la Esperanza» aduciendo que los niños de que se trata no tienen derecho a estar en Moscú, por lo que no hay que proporcionarles apoyo alguno,

D. Considerando además que el 15 de mayo de 1997, elementos de la policía y fuerzas de seguridad entraron en el edificio de «Isla de la Esperanza» infligiendo malos tratos al personal, llevándose a los niños y causando daños en las instalaciones y exigiendo el cierre de toda la operación,

El Parlamento Europeo,

1. Atrae la atención sobre la difícil situación de los numerosos niños que se encuentran en la calle en Moscú y en otras ciudades rusas, muchos de los cuales carecen de documentos oficiales que prueben su derecho de residencia en Moscú, por lo que los servicios municipales les niegan cualquier tipo de apoyo basándose en normas de la época soviética;

2. Acoge con satisfacción las iniciativas procedentes de la sociedad civil, tales como la «Isla de la Esperanza», que proporciona servicios básicos como alojamiento y comida a estos niños necesitados;

3. Expresa su preocupación por las noticias de que las autoridades municipales de Moscú piensan poner fin a estas iniciativas invocando normas que datan de la era soviética, lo que equivale a privar a estos niños de cualquier tipo de apoyo;

4. Indignado por el hecho de que las agresiones físicas del 15 de mayo de 1997 a la «Isla de la Esperanza» vienen de elementos de la policía y de las fuerzas de seguridad;

5. Pide a las autoridades municipales de Moscú que autoricen, por razones humanitarias, iniciativas procedentes de la sociedad civil que tengan por objeto proporcionar servicios básicos a los niños de la calle, servicios que el mismo municipio se niega a proporcionar en muchos casos, y pide a las autoridades competentes de Rusia que controlen a su policía y fuerzas de seguridad para evitar que vuelva a producirse una agresión como la del 15 de mayo de 1997;

6. Encarga a su Delegación para las Relaciones con la Federación Rusa a que debata la situación de los niños de la calle con el alcalde de Moscú durante su próxima estancia con motivo de la reunión interparlamentaria en esta ciudad;

7. Pide a la Comisión y al Consejo, en el contexto de sus relaciones con la Federación Rusa que, como asunto prioritario, sugieran una revisión de las normas procedentes de la era soviética que impiden que se den iniciativas humanitarias de la sociedad civil;

8. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Presidente de la Federación Rusa, a la Duma de Rusia y a las autoridades municipales de Moscú.