A4-0370/97 (Ponente: Redondo Jiménez)

Propuesta de Directiva del Consejo sobre el control de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith ( COM(97)0015 - C4-0066/97 - 97/0025(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Considerando 7

>Texto original>

Considerando que en las medidas deben tenerse en cuenta la necesidad de efectuar controles oficiales sistemáticos que permitan localizar el agente patógeno; que tales controles deben incluir no sólo procedimientos de inspección sino también, en caso necesario, métodos de muestreo y análisis ya que en determinadas circunstancias ambientales es posible que las enfermedades se mantengan latentes y no se aprecien durante la fase de crecimiento del tomate y la patata o durante el almacenamiento de los tubérculos de ésta; que la contaminación del cultivo en crecimiento no es el factor más importante sino el hecho de que el patógeno pueda propagarse por las aguas de superficie y ciertas solanáceas silvestres que aparecen con frecuencia en los cultivos de patatas y tomates, con el consiguiente riesgo de infección de los mismos si se utiliza para su riego agua contaminada; que el patógeno puede subsistir durante el invierno en patatas y tomateras (de crecimiento espontáneo) y

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que en las medidas deben tenerse en cuenta la necesidad de efectuar controles oficiales sistemáticos que permitan localizar el agente patógeno; que tales controles deben incluir no sólo procedimientos de inspección sino también, en caso necesario, métodos de muestreo y análisis ya que en determinadas circunstancias ambientales es posible que las enfermedades se mantengan latentes y no se aprecien durante la fase de crecimiento del tomate y la patata o durante el almacenamiento de los tubérculos de ésta; que la contaminación del cultivo en crecimiento no es el factor más importante sino el hecho de que el patógeno pueda propagarse por las aguas de superficie y ciertas solanáceas silvestres que aparecen con frecuencia en los cultivos de patatas y tomates, con el consiguiente riesgo de infección de los mismos si se utiliza para su riego agua contaminada; que el patógeno puede subsistir durante el invierno en patatas y tomateras (de crecimiento espontáneo) y

>Texto original>

que estas plantas pueden constituir una fuente de infección que se transmita de una temporada a otra; que el patógeno se propaga también si las patatas o tomates entran en contacto con patatas y tomates infectados o con equipos de plantación, cosecha y manipulación o contenedores de transporte y almacenamiento que hayan sido contaminados previamente por haber estado en contacto con patatas o tomates infectados; que la propagación del patógeno no puede evitarse o, al menos, reducirse desinfectando esos materiales; que, en el caso de las patatas de siembra, cualquiera de esas fuentes de contaminación representa un grave riesgo de propagación del patógeno; que tal riesgo lo plantea también la infección latente de patatas de siembra y que esto sólo puede evitarse con el uso de patatas de siembra que se hayan producido en el marco de un programa oficialmente aprobado que obligue a analizar dichas patatas y a comprobar la inexistencia en ellas de la infección;

>Texto tras el voto del PE>

que estas plantas pueden constituir una fuente de infección que se transmita de una temporada a otra; que el patógeno se propaga también si las patatas entran en contacto con patatas infectadas o con equipos de plantación, cosecha y manipulación o contenedores de transporte y almacenamiento que hayan sido contaminados previamente por haber estado en contacto con patatas infectadas; que la propagación del patógeno no puede evitarse o, al menos, reducirse desinfectando esos materiales; que, en el caso de las patatas de siembra, cualquiera de esas fuentes de contaminación representa un grave riesgo de propagación del patógeno; que tal riesgo lo plantea también la infección latente de patatas de siembra y que esto sólo puede evitarse con el uso de patatas de siembra que se hayan producido en el marco de un programa oficialmente aprobado que obligue a analizar dichas patatas y a comprobar la inexistencia en ellas de la infección;

(Enmienda 2)

Artículo 4, apartado 2, letra c)

>Texto original>

c) establecerán, en lo que respecta especialmente a la producción del material vegetal indicado, medidas precautorias complementarias que, basándose en el nivel de riesgo estimado, sean adecuadas para prevenir toda propagación del organismo.

>Texto tras el voto del PE>

c) establecerán, en lo que respecta especialmente a la producción del material vegetal indicado y en el movimiento de lotes de patatas de siembra distintos de los mencionados en la letra a), producidos en el lugar de producción del que se hayan obtenido las muestras mencionadas en dicho apartado a), medidas precautorias complementarias que, basándose en el nivel de riesgo estimado, sean adecuadas para prevenir toda propagación del organismo.

(Enmienda 3)

Artículo 4, apartado 3

>Texto original>

3. En los casos de sospecha de brote en que exista un riesgo de contaminación del material vegetal indicado o de las aguas de superficie de otro u otros Estados miembros, el Estado miembro en el que se haya observado el brote presuntivo informará inmediatamente a ese o esos Estados miembros de los detalles de dicho brote y del nivel de riesgo identificado.

>Texto tras el voto del PE>

3. En los casos de sospecha de brote en que exista un riesgo de contaminación del material vegetal indicado o de las aguas de superficie de otro u otros Estados miembros, el Estado miembro en el que se haya observado el brote presuntivo informará inmediatamente a ese o esos Estados miembros de los detalles de dicho brote y del nivel de riesgo identificado, y dichos Estados miembros cooperarán en consecuencia. Los Estados miembros a los que así se informe aplicarán medidas preventivas acordes con lo dispuesto en la letra c) del apartado 2 y tomarán cualquier otra medida que resulte adecuada de conformidad con lo dispuesto en los apartados 1 y 2.

(Enmienda 4)

Artículo 5, apartado 2, segundo párrafo

>Texto original>

El contenido de esta notificación, que tendrá carácter confidencial, podrá ser presentado al Comité.

>Texto tras el voto del PE>

El contenido de esta notificación, que tendrá carácter confidencial, será presentado al Comité que lo tratará con carácter confidencial.

(Enmienda 5)

Artículo 10, segundo párrafo

>Texto original>

Entre las medidas complementarias mencionadas en el párrafo anterior podrá incluirse un mandato por el que sólo puedan plantarse las patatas de siembra o tomates que estén oficialmente certificados o que hayan sido inspeccionados oficialmente para comprobar el cumplimiento de las condiciones fitosanitarias requeridas. Esta segunda posibilidad podrá aplicarse especialmente en los casos en que los agricultores estén autorizados para utilizar en su propia explotación patatas de siembra o tomates que procedan de su propia cosecha y en otros casos en que se planten patatas de siembra o tomates de producción propia.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 6)

Artículo 12, apartado 1, párrafo primero

>Texto original>

1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente directiva con efectos a partir del 1 de julio de 1997. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

>Texto tras el voto del PE>

1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente directiva con efectos a partir del 1 de marzo de 1998. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

(Enmienda 7)

Anexo I, Sección I, última frase

>Texto original>

Plantas, distintas de las semillas,

de Lycopersicon lycopersicum

(L.) Karsten ex Farw. tomate

>Texto tras el voto del PE>

Plantas, distintas de las semillas, y los frutos

de Lycopersicon lycopersicum

(L.) Karsten ex Farw. tomate

(Enmienda 8)

Anexo I, Sección II, punto 1, letra ii)

>Texto original>

ii) En el caso de los tomates:

>Texto tras el voto del PE>

ii) En el caso de los tomates:

>Texto original>

- se efectuará en los momentos oportunos una inspección visual del cultivo en crecimiento;

>Texto tras el voto del PE>

- se efectuará en los momentos oportunos una inspección visual de, al menos, el cultivo en crecimiento de plantas destinadas a la replantación para la utilización profesional;

>Texto original>

además,

>Texto original>

- tratándose de cultivos de tomates destinados a la producción de semillas y, en su caso, de otros tomates, se tomarán muestras con objeto de someterlas a análisis de laboratorio oficiales u oficialmente supervisados en los que se utilice el método establecido en el Anexo II para el diagnóstico, detección e identificación del organismo.

(Enmienda 9)

Anexo I, Sección II, punto 2, párrafo ii)

>Texto original>

ii) En el caso de los exámenes de tomates:

>Texto tras el voto del PE>

ii) En el caso de los exámenes al menos el cultivo en crecimiento de plantas de tomate destinadas a la replantación para utilización profesional:

>Texto original>

- la superficie total estimada, en hectáreas, de los cultivos al aire libre y de los protegidos;

>Texto tras el voto del PE>

- la cantidad total estimada de plantas;

>Texto original>

- la clasificación por categorías de producción (semillas y frutos) y, en su caso, por regiones;

>Texto tras el voto del PE>

- el número de inspecciones visuales;

>Texto original>

- la cantidad de muestras tomadas para los análisis y el momento de su recogida;

>Texto original>

- el número de inspecciones visuales efectuadas en el campo;

>Texto original>

- el número de inspecciones visuales (y la cantidad de muestras).

(Enmienda 10)

Anexo II

>Texto original>

El método al que hacen referencia los artículos 4 y 5 con relación al materias vegetal indicado se ajustará a lo dispuesto en la Decisión 97/ /CEE de la Comisión, por la que se establece un sistema interino de pruebas para el diagnóstico, detección e identificación del organismo Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (Decisión todavía no adoptada por la Comisión).

>Texto tras el voto del PE>

El método al que hacen referencia los artículos 4 y 5 con relación al materias vegetal indicado se ajustará a lo dispuesto en la Decisión 97/647/CEE(1) de la Comisión, por la que se establece un sistema interino de pruebas para el diagnóstico, detección e identificación del organismo Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith en las patatas.

__________

(1) DO L 273 de 6.10.1997, pág. 1

(Enmienda 11)

Anexo VI, punto II, párrafo ii)

>Texto original>

ii) En el caso de los tomates:

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

>Texto original>

- el uso del fruto para la transformación industrial y la entrega directa e inmediata a una planta de transformación con instalaciones apropiadas para la eliminación de residuos, así como la destrucción por medios adecuados de los detritos vegetales, incluidas las semillas, o

>Texto original>

- el uso del fruto para el consumo, embalándolo en lugares con instalaciones apropiadas para la eliminación de residuos, o

>Texto original>

- algún otro tipo de uso o eliminación, siempre que se establezca que no existe ningún riesgo identificable de propagación del organismo.

(Enmienda 12)

Anexo VI, punto 2, letra a), párrafo ii), primer guión, segundo inciso

>Texto original>

= durante los tres primeros años, se dejará y mantendrá el campo, bien en barbecho completo, bien para el cultivo de cereales, excluido el maíz, bien como pasto permanente, como siega intensa y frecuente o pastoreo intensivo, o bien como pastizal para la producción de semillas, y, a continuación, en los dos años subsiguientes, se plantarán plantas no hospedadoras del organismo para las que no exista ningún riesgo identificado de supervivencia o propagación de éste;

>Texto tras el voto del PE>

= durante los tres primeros años, se dejará y mantendrá el campo, bien en barbecho completo, bien para el cultivo de cereales, con arreglo al riesgo que se haya determinado, bien como pasto permanente, como siega intensa y frecuente o pastoreo intensivo, o bien como pastizal para la producción de semillas, y, a continuación, en los dos años subsiguientes, se plantarán plantas no hospedadoras del organismo para las que no exista ningún riesgo identificado de supervivencia o propagación de éste;

(Enmienda 13)

Anexo VI, punto 4.1, letra a), párrafo ii), segundo guión, segundo inciso

>Texto original>

= en el caso de los tomates, sólo podrán plantarse tomateras a las que acompañe un pasaporte de plantas o tomateras que hayan nacido de semillas en el lugar de producción y que, en el curso de su inspección oficial, hayan resultado estar exentas del organismo.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo sobre el control de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (COM(97)0015 - C4-0066/97 - 97/0025(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0015 - 97/0025(CNS)) ((DO C 124 de 21.4.1997, pág. 12.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0066/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural (A4- 0370/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.