N° C 168/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 90 
2.3. Teniendo en cuenta las alternativas posibles al uso 
de estos productos, y con la salvedad de las observaciones 
particulares que se formulan a continuación, el Comité 
aprueba: 
a) la prohibición de la comercialización y el uso del 
— Monometil-dicloro-metano (Ugilec 121 o Ugilec 
C21)y 
— del Monometil-dibromo-difenil-metano (DBBT), 
— así como de los preparados que los incluyan en su 
composición; 
b) Las restricciones a la comercialización y el uso del 
Monometil-tetracloro-difenil-metano (Ugilec 141) y de 
los preparados que lo incluyan en su composición, para 
llegar dentro de los plazos fijados a la prohibición total. 
Para ello se tiene también en cuenta la tendencia actual 
por la que en las minas se está llevando a cabo de forma 
sistemática la sustitución de las actuales instalaciones 
oleodinámicas por instalaciones electromecánicas. teniendo en cuenta los graves riesgos que su uso plantea 
para el medio ambiente. 
3.2. En lo que se refiere a las excepciones previstas para 
las instalaciones y maquinaria que ya estén en servicio, el 
Comité sugiere que se tenga en cuenta el período de 
amortización, más que de la « vida de trabajo », a la hora de 
decidir su retirada de servicio; con este fin, los Estados 
miembros deberían elaborar, en colaboración con la 
Comunidad, planes adecuados de eliminación. 
3.3. En lo que se refiere a la eliminación de las sustancias 
en cuestión, dadas sus características químicas, el Comité 
propone incluirlas en la propuesta de Directiva sobre la 
eliminación de los PCB/PCT (l) y recuerda su Dictamen al 
respecto, especialmente la preocupación que en él se 
expresaba con relación a las capacidades de eliminación 
actualmente disponibles en el interior de la Comunidad. 
Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 1990. 
3. Observaciones particulares 
3.1. El Comité considera razonable prever un período 
transitorio en lo que se refiere al Monometil-tetracloro-
difenilmetano (Ugilec 141), pero sugiere que se reduzca a 
un año a partir de la fecha de adopción de la Directiva, El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Alberto MASPRONE 
(!) DO n° C 319 de 12. 12. 1988. 
Dictamen sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 87/404/ 
CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de 
recipientes a presión simples i1) 
(90/C 168/02) 
El 15 de enero de 1990, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 100 A del Tratado 
constitutivo de la Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité 
Económico y Social sobre la propuesta mencionada arriba. 
La Sección de Industria, Comercio, Artesanía y Servicios, encargada de preparar los trabajos en la 
materia, adoptó su dictamen el 4 de abril de 1990 (Ponente: Sr. Flum). 
En su 276a sesión plenaria (sesión del 25 de abril de 1990) el Comité ha aprobado por unanimidad el 
dictamen siguiente. 
El Comité Económico y Social aprueba la propuesta de 
Directiva, sin perjuicio de las observaciones que siguen: 
1) La Directiva del Consejo sobre « recipientes a presión » 
del 25 de junio de 1987 representa el primer caso de 
aplicación del así llamado «nuevo enfoque» en el 
ámbito de la armonización técnica. Por ello, el Comité, 
en su Dictamen sobre el particular (2) (Ponente: Sr. 
Flum), señalaba el peligro de discriminaciones ocasio­
nadas por las normas, dado que algunos Estados 
miembros se apoyan en normas de carácter voluntario 
(') DO n° C 13 de 19. 1. 1990, p. 7. 
(2) DO n° C 328 de 22. 12. 1986. mientras que otros se rigen por disposiciones técnicas 
obligatorias. A falta de una clasificación jurídica clara 
de las normas, era de prever que algunos Estados 
miembros tropezaran con dificultades. En efecto, en el 
momento de entrar en vigor la Directiva, éstos se 
hallarían en un « vacío » hasta el momento de aprobarse 
las normas europeas. 
El Comité Económico y Social proponía por tanto 
prescindir del periodo transitorio e instaba a la 
Comisión a que impulsara por todos los medios la 
rápida elaboración de normas europeas y presentara 
junto con el Comité Europeo de Normalización (CEN) y 
10.B.90 Diario Cecial de las Comunidades Europeas ^Cl^/^ 
el Comité Europeo de normalización Electrónica 
^CE^ELEC^ un calendario que permitiera a los 
interesados saberapartir de cuándoregirían éstas, 
2^ cabiéndose dado abora el caso de que el contrato de 
normalización del CE^ no ba sido cumplido en el pla^o 
previsto, es decir, antes del 1 de enero de 1990, la 
Comisión propone introducir en la Directiva una 
reglamentación transitoria conforme a la cual los 
Estados miembros podrán autorizar, basta elide mlio 
de 1992, la comercialización y utilización de los 
recipientes que se amstenalas normas vigentes en sus 
territorios respectivos antes de la fecba de aplicación de 
la presente Directiva. 
^ El Comité lamenta este estado de cosas, tanto más 
cuanto que, dada la especial importancia que tienen los 
recipientesapresión para la segundadyla protección de 
la salud de los usuanosyconsumidores, no puede por 
menos de subrayar el ínteres acuciante que debería tener 
la Comunidad en cumplir los planos en materia de 
segundad. En el supuesto de que no fuese posible 
reducir el pla^o mencionado en el apartadol de la 
propuesta de modificación, la Comisión debería garantizar plenamentelae^clusiónde nuevos apla^aD 
mientos y lograr del CE^ un compromiso en ese 
sentido, 
4^ El Comité instaalaComisiónaque adopte las medidas 
necesarias para que el CE^ cumpla la tarea encomendad 
da dentrode los planos previstosyateméndose fielmente 
al contenido del mandato. Caso de no existir garantías, 
la Comisión, en tanto que mandante, debería adoptar 
las medidas oportunas, 
5^ El Comité EconómicoySocial se remite por lo demás al 
contenido de su Dictamen dellB^deseptiembre de 198^, 
en el que se contienen propuestas concretas, importan 
tes y útiles para la actividad normali^adora, que la 
ComisiónyelCE^ deberían tener muy en cuenta, 
Hecbo en Bruselas, el 25 de abril de 1990, 
Dictamen sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 84/529/ 
CEErelativaala aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre los ascensores 
movidos eléctricamente^ 
^90/C 1^8/0^ 
El 15 de enero de!990, de conformidad con el artículo lOOAdelLratado constitutivo de la 
Comunidad EconómicaEuropea, el Consejo decidió consultar al Comité EconómicoySocial sobre 
la propuesta mencionada arriba, 
Ea Sección de Industria, Comercio,ArtesaníayServicios encargada de preparar los trabajos en la 
materia,adoptó su dictamen el4de abril del990^onente^Sr,^earson^, 
En su 2B^^ sesión plenana^sesión del 25 de abril de!990^,elComité EconómicoySocial ba 
aprobado por unanimidad el siguiente dictamen. 
1, El Comité destaca que la presente propuesta deberá 
ser tratada con carácter de urgencia debido al desequilibrio 
en que se encuentra este sector como resultado de la 
exclusión de^,,,los aparatos accionados por un fluido^en 
particular los ascensores y montacargas bidráulicos y 
oleoeléctncos,,,^^^,Consecuentemente, el Comité consí 
dera acertado que se modifique la Directiva ^4/529/CEE 
del Consejo modificada ya por la Directiva ^/^12/CEE^ 
de la Comisión, en el sentido indicado en la presente 
propuesta de Directiva, en especial tras la publicación por 
el CE^de la segunda parte de la norma E^^l relativa, específicamente, alosascensoresbidráulicosyelectrobi 
dráulicos, 
2, El Comité se pregunta si la Comisión no debería 
baber definido claramente los aparatos accionados por un 
fluido ^en particular los ascensores y montacargas 
mdráulicosyoleoeléctncos^,toda ve^ que, en su opinión,la 
simple supresión de una de las excepciones de una directiva 
anterior es insuficiente, ^o es en absoluto evidente que la 
propuesta actual incluya los ascensores movidos por 
energía eléctrica, 
^3, El Comité aprueba también las modificaciones 
técnicas introducidas en la primera Directiva ^4/529/CEE 
por la Directiva ^/^12/CEE, Aparentemente, no se 
consultóensu momento ni al Comité ni al^arlamento