N° C 49/56 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de. . . 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1357/80 por el que se establece un régimen de 
prima para el mantenimiento del censo de vacas que amamanten a sus crías 
(90/C 49/40) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, con arreglo al artículo 2 del Reglamento 
(CEE) n° 1357/80 (M, cuya ultima modificación la consti­
tuye el Reglamento (CEE) n° 573/89 (2), la prima para el 
mantenimiento del censo de vacas nodrizas excluye toda 
producción de leche que no este destinada a la venta en la 
explotación; 
Considerando que, para los pequeños productores que 
poseen en su explotación ganado destinado a la producción 
de leche y vacas nodrizas, esta doble actividad es necesaria 
para obtener unos ingresos suficientes; que este hecho 
justifica su inclusión en el régimen de prima; 
Considerando que la presencia de dos ganados diferentes en 
la misma explotación puede hacer más difícil el control de las 
vacas por las que se puede recibir la prima; que, para facilitar 
los controles, es conveniente establecer que las vacas nodri­
zas y las vacas destinadas a la producción de leche del 
beneficiario pertenezcan a razas diferentes; que, asimismo, es 
oportuno establecer que se adopten normas de control 
suplementarias con arreglo al procedimiento previsto en el 
artículo 27 del Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, 
de 27 de junio de 1968, por el que se establece una 
organización común de mercados en el sector de la carne de 
bovino ('), cuya ultima modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 571/89 r i, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 1357/80 quedará modificado 
como sigue: 
1. Se insertará el artículo siguiente: 
«Artículo 2 bis 
1. No obstante lo previsto en el apartado 1 del 
artículo 2, los productores de leche cuya cantidad de 
referencia individual real disponible contemplada en el 
artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n° 804/68 del 
Consejo (*), excluidas las cantidades suspendidas en virtud del Reglamento (CEE) n° 775/87 del Conse­
jo (**), sea inferior o igual a 60 000 kilogramos para el 
período de 12 meses durante el cual se presente la 
solicitud de concesión de la prima, podrán beneficiarse 
de la prima para su ganado de vacas nodrizas. 
2. En dicho caso, la concesión de la prima se 
supeditará a que el beneficiario se comprometa a tener en 
su explotación, durante un período mínimo de 6 meses a 
partir del día de la presentación de la solicitud, un 
número de vacas nodrizas o de novillas gestantes de 
reposición igual, por lo menos, a aquel por el que se haya 
concedido el beneficio de la prima. Además, el benefi­
ciario deberá demostrar que las vacas nodrizas que sean 
objeto de la solicitud pertenecen a una raza distinta de la 
de las vacas destinadas a la producción de leche que tenga 
en su explotación. 
(•) DO n° L 140 de 5. 6. 1980, p. 1. 
(2) DO n° L63 de "7 3. 1989, p. 3. 
(-') DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. 
(4) DO n° L61 de 4. 3. 1989, p. 43. (*) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
(**) DO n° L 78 de 20. 3. 1987, p. 5.». 
2. En el apartado 4 del artículo 5 se suprimirán las palabras 
«y cuyo titular no venda leche ni productos lácteos» del 
párrafo primero y las palabras «cuyo titular no venda 
leche ni productos lácteos» del párrafo tercero. 
3. El artículo 6 será sustituido por el texto siguiente: 
«Artículo 6 
Se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto 
en el artículo 27 del Reglamento (CEE) n° 805/68, en 
particular: 
a) los períodos de presentación de las solicitudes de 
concesión de la prima; 
b) las disposiciones relativas al pago de las primas; 
c) las normas de control del número de vacas nodrizas 
declaradas cy las normas relativas al cumplimiento del 
compromiso mencionado en el artículo 2 y en el 
artículo 2 bis; 
d) las normas de control suplementarias para la apli­
cación de las disposiciones contempladas en el artí­
culo 2 bis; 
e) las circunstancias excepcionales que permitan la 
liberación del compromiso a que se refieren el 
artículo 2 y el artículo 2 bis; 
f) las demás normas de aplicación del presente Regla­
mento.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a las solicitudes presentadas a partir del 15 de 
junio de 1990. 
28. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 49/57 
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo