COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 25.04.1996 
COM(96) 179 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3090/95, por el que se establecen, para 
1996, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros de 
la zona de regulación definida en el Convenio sobre la futura cooperación multilateral 
en los caladeros del Atlántico noroccidental 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN PE MOTIVOS 
El 22 de diciembre de 1995, el Consejo estableció, para 1996, determinadas medidas de 
conservación y de gestión aplicables en la zona de regulación de la NAFO (l). Estas 
medidas prevén, asimismo, el reparto entre los listados miembros de la cuota comunitaria 
de fletan negro en la división 3LMNO de la NAFO. 
El objetivo de la presente propuesta es modificar, para los Estados miembros y patrones 
de buques comunitarios, el actual sistema de comunicación aplicable a la pesca de fletan 
negro, que hasta ahora es de cada 48 horas, con el fin de establecer un sistema de 
comunicación semanal. 
Como consecuencia del reparto de la cuota cgmunitaria de fletan negro entre los Estados 
miembros, conviene modificar la norma de comunicación actual (que se reveló de utilidad 
en el caso de cuotas no atribuidas), con el fin de equipararla con la norma de la NAFO 
actualmente en vigor, que exige a las partes contratantes la comunicación semanal de las 
capturas de fletan negro, es decir, "cada martes para la semana que termina a las 24 
horas del domingo anterior". No obstante, deben establecerse las disposiciones apropiadas 
para que la Comisión reciba los informes semanales con la debida antelación, es decir, 
antes de las 12 del mediodía de cada martes, con el lin de que dichos informes puedan 
transmitirse a la secretaría ejecutiva de la NAFO a su debido tiempo. 
Por otra parte, la propuesta se dirige a corregir determinados errores de redacción del 
Reglamento (CE) n° 3090/95 del Consejo, en lo referente a las normas relativas a las 
capturas accesorias, aplicables en relación con la prohibición de pesca dirigida de bacalao, 
mendo y capelán, respectivamente, en la división 3NO de la NAFO. 
La presente propuesta pretende resolver estas cuestiones a través de la modificación del 
Reglamento (CE) n° 3090/95. 
(1) Reglamento (CE) n° 3090/95 del Consejo, de 30.12.1995, DO. n° L 330, p. 108. 
yí 
Propuesta de ' 
REGLAMENTO (CE) N° ..../96 DEL CONSEJO 
de de 1996 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3090/95, por el que se establecen, para 
1996, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros de 
la zona de regulación definida en el Convenio sobre la futura cooperación multilateral 
en los caladeros del Atlántico noroccidental 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el 
que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (1), y, en particular, 
el apartado 4 de su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3090/95 (2) establece, entre otras cosas, las 
cuotas de pesca de los Estados miembros para 1966 en la zona de regulación; 
Considerando que, como consecuencia del reparto de la cuota comunitaria de fletan negro 
entre los Estados miembros, conviene modificar el sistema actual de comunicación, cada 
48 horas, de manera que pase a ser un sistema de información semanal, de conformidad 
con las medidas de conservación y de gestión aplicables en la zona de regulación; 
Considerando que conviene hacer referencia a las normas accesorias aplicables en relación 
con la prohibición de pesca dirigida de bacalao, mendo y capelán, respectivamente, en la 
división 3NO de la NAFO; 
Considerando que, por consiguiente, conviene modificar el Reglamento (CE) n° 3090/95, 
(,) DO n° L 389 de 31.12.1992, p. 1. 
(2) DO n° L 330 de 30.12.1995, p. 108. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
l 
Articulo 1 
El Reglamento (CE) n° 3090/95 queda modificado de la siguiente manera: 
1. El último párrafo del artículo 5 se sustituye por el siguiente: 
"Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, cada martes antes de las 12 
horas,las cantidades de fletan negro capturadas por sus buques durante la semana 
que haya finalizado a las 24 horas del domingo anterior. 
2. El apartado 4 del artículo 7 se sustituye por el siguiente: 
"4. Los patrones de los buques comunitarios que se dirijan a la pesca del 
fletan negro comunicarán el inicio de esta pesca, con una anticipación de 
al menos 48 horas, a las autoridades competentes del Estado miembro cuyo 
pabellón enarbole su buque o en el que éste se halle matriculado, 
incluyendo, de ser posible, una estimación de las capturas que pretendan 
efectuar, e informarán cada lunes de las cantidades de esa especie que 
hayan sido capturadas durante la semana que haya finalizado a las 24 horas 
del domingo anterior". 
3. El Anexo I se sustituye por el Anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho,en Bruselas, 1996 
Por el Consejo 
El Presidente 
^ 
ANEjXO I 
Población 
Especies 
Bacalao 
Bacalao Regiones 
geográficas 
Atlántico 
noroccidental 
Atlántico 
noroccidental División 
NAFO 2J3KL 
NAFO 3NO (l) Estado 
miembro 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para los 
Estados miembros 
Total CE 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para los 
Estados miembros 
Total CE Cuota 1996 
(toneladas) 
0 
0 
(1) No habrá pesca dirigida a esta especie, que podrá ser pescada sólo como captura accesoria, sin 
perjuicio de lo establecido en el apartado 3 del artículo 6 del presente Reglamento 
Población * 
Especies 
Bacalao 
Gallineta nórdica Regiones 
geográficas 
Atlántico 
noroccidental 
Atlántico 
noroccidental División 
NAFO 3M 
NAFO 3M Estado 
miembro 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para los 
Estados miembros 
Total CE 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para los 
Estados miembros 
Total CE —*, —. , 
Cuota 1996 
(toneladas) 
513 
1.574 
221 
2.155 
1.022 
5.485 
4.030 
Población 
Especies 
Gallineta nórdica 
Platija 
americana Regiones 
geográficas 
Atlántico 
noroccidental 
Atlántico 
noroccidental División 
NAFO 3LN 
NAFO 3M(,) Estado 
miembro 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para los 
Estados miembros 
Total CE 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para los 
Estados miembros 
Total CE Cuota 1996 
(toneladas) 
374 
374 
0 
(I) No habrá pesca dirigida a esta especie, que podrá ser pescada sólo como captura accesoria, sin 
perjuicio de lo establecido en el apartado 3 del artículo 6 del presente Reglamento 
£ 
Población * 
Especies 
Platija 
americana 
Limanda nórdica Regiones 
geográficas 
Atlántico 
noroccidental 
Atlántico 
noroccidental División 
NAFO 3LNO(,) 
NAFO 3LNO(1) Estado 
miembro 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para los 
Estados miembros 
Total CE 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para los 
Estados miembros 
Total CE Cuota 1996 
(toneladas) 
0 
0 
(!) No habrá pesca dirigida a esta especie, que podrá ser pescada sólo como captura accesoria, sin 
perjuicio de lo establecido en el apartado 3 del artículo 6 del presente Reglamento 
V 
9 
Población * 
Especies 
Mendo 
Capelán Regiones 
geográficas 
Atlántico 
noroccidental 
Atlántico 
noroccidental División 
NAFO 3NO (,) 
NAFO 3NO (,) Estado 
miembro 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para los 
Estados miembros 
Total CE 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para los 
Estados miembros 
Total CE Cuota 1996 
(toneladas) 
0 
0 
(l) No habrá pesca dirigida a esta especie, que podrá ser pescada sólo como captura accesoria, sin 
perjuicio de lo establecido en el apartado 3 del artículo 6 del presente Reglamento 
Población * 
Especies 
Calamar 
Fletan negro Regiones 
geográficas 
Atlántico 
noroccidental 
Atlántico 
noroccidental División 
NAFO-
subzonas 3+4 
NAFO 
3LMNO Estado 
miembro 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para los 
Estados miembros 
Total CE 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para los 
Estados miembros 
Total CE Cuota 1996 
(toneladas) 
p.m. 
332 
7 616 
3 122 
11 070 
A 
Población * 
Especies 
Camarón Regiones 
geográficas 
Atlántico 
noroccidental División 
NAFO 3LNO(l) Estado 
miembro 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para los 
Estados miembros 
Total CE Cuota 1996 
(toneladas) 
0 
(I) No habrá pesca dirigida a esta especie, que podrá ser pescada sólo como captura accesoria, sin 
perjuicio de lo establecido en el apartado 3 del artículo 6 del presente Reglamento 
^Ass 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 179 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 11 
N° de catálogo : CB-CO-96-188-ES-C 
ISBN 92-78-03072-4 
Oñcina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
s*