COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(95) 50 final 
Bruselas, 28.02.1995 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2552/93 que establece un derecho 
antidumping definitivo sobre las importaciones de corindón artificial originario de 
la República Popular China, la Federación Rusa y Ucrania, con excepción de las 
importaciones del mismo producto vendido para su exportación a la Comunidad 
por empresas cuyos compromisos han sido aceptados 
(presentada por la Comisión) 
Exposición de motivos 
1. Mediante la Decisión 91/512/CEE, de 25 de julio de 19911, la Comisión aceptó 
un compromiso del exportador ruso V/O Stankoimport ofrecido con respecto a 
la reconsideración de medidas antidumping relativas a las importaciones de 
corindón artificial. £1 21 de noviembre de 1994 Stankoimport informó a los 
servicios de la Comisión que había decidido denunciar su compromiso, con 
efectos a partir del 1 de enero de 1995. 
2. El apartado 9 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 3283/94 del Consejo2 
estipula que en el caso de denuncia de un compromiso, se impondrá un derecho 
antidumping definitivo sobre la base de los hechos relativos al dumping y al 
perjuicio establecidos en la investigación original. La aplicación de dicha 
disposición al presente caso da un derecho antidumping del 9,8%, que se 
propone sea impuesto al exportador ruso V/O Stankoimport. Ello se haría 
mediante la supresión de la exención del derecho antidumping del 9,8% sobre 
' las importaciones de corindón artificial de la Federación Rusa de que 
Stankoimport disfrutaba hasta ahora. 
DO n° L 275 de 2.10.1991, p. 27. 
DO n° L 349 de 31.12.1994, p. 1. 
REGLAMENTO (CE) N° ... 
de 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2552/93 que establece un derecho 
antidumping definitivo sobre las importaciones de corindón artificial originario de 
la República Popular China, la Federación Rusa y Ucrania, con excepción de las 
importaciones del mismo producto vendido para su exportación a la Comunidad 
por empresas cuyos compromisos han sido aceptados 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n° 3283/94 del Consejo sobre defensa contra las 
importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad 
Europea1 y, en particular, su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión presentada previa consulta al Comité Consultivo, 
CONSIDERANDO LO SIGUIENTE: 
A.Medidas previas 
(1) Mediante la Decisión 91/512/CEE, de 25 de julio de 19912 , la Comisión 
aceptó los compromisos ofrecidos con respecto a la reconsideración de las 
medidas antidumping referentes a las importaciones de corindón artificial 
1 DO n° L 349 de 31.12.1994, p. 1. 
2 DO n° L 275 de 2.10.1991, p. 27. 
originario de la Unión Soviética, Hungría, Polonia, Checoslovaquia, la 
República Popular China, y con respecto al procedimiento antidumping relativo 
a las importaciones de corindón artificial originario de Brasil y Yugoslavia. 
Mediante el Reglamento (CEE) n° 2552/93 del Consejo3 , se estableció un 
derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de corindón artificial 
originario de la República Popular China, la Federación Rusa y Ucrania, con 
excepción de las importaciones vendidas para la exportación a la Comunidad 
por las empresas cuyos compromisos habían sido aceptados. 
B.Denuncia del compromiso 
(2) La empresa V/O Stankoimport, un exportador de la Federación Rusa que había 
ofrecido un compromiso en el procedimiento previamente mencionado, informó 
a los servicios de la Comisión, en el contexto de su informe periódico sobre la 
puesta en práctica del compromiso, que había empezado a exportar ciertos tipos 
de corindón artificial que en el compromiso había declarado que no exportaba. 
Stankoimport también alegó que tenía dificultades para la exportación a la 
Comunidad de algunos otros tipos de corindón artificial a los precios 
estipulados en el compromiso, debido a cambios en las condiciones de mercado. 
Para verificar la situación, los servicios de la Comisión visitaron la empresa el 
20 de septiembre de 1994. El 21 de noviembre de 1994 Stankoimport informó a 
los servicios de la Comisión que había decidido denunciar su compromiso con 
efectos a partir del 1 de enero de 1995. 
C.Derecho definitivo 
(3) El apartado 9 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 3283/94 estipula que en 
caso de denuncia de un compromiso, se impondrá un derecho definitivo sobre 
la base de los hechos establecidos en el contexto de la investigación qué llevó 
al compromiso, siempre que tal investigación hubiese concluido la existencia 
de dumping y perjuicio. La investigación que llevó a la aceptación del 
compromiso de Stankoimport por la Decisión 91/512/CEE de la Comisión 
concluyó mediante una determinación final de dumping y perjuicio para la 
DO n° L 235 de 18.9.1993, p. 1. 
Unión Soviética, así como que el establecimiento de medidas antidumping 
redundada en interés de la Comunidad. De no ser por la aceptación del 
compromiso de Stankoimport, se habría impuesto un derecho antidumping del 
9,8%. El mismo tipo se utilizó posteriormente en el Reglamento (CEE) n° 
2552/93 como derecho aplicable a los exportadores de la Federación Rusa con 
excepción de Stankoimport. Por lo tanto, el Consejo considera que la exención 
prevista para Stankoimport en el Reglamento (CEE) n° 2552/93 del derecho 
del 9,8% debería revocarse y que, por lo tanto, el Reglamento (CEE) n° 
2552/93 debería modificarse de modo que el mismo derecho del 9,8% se 
aplique a todos los exportadores de la Federación Rusa. 
(4) Mediante el Reglamento (CE) n° 255Ó/944, el Consejo ya modificó el apartado 
5 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2552/93 para suprimir todas las 
referencias a la República Popular China y a los seis exportadores chinos 
mencionados en dicho apartado, manteniendo únicamente el compromiso 
ofrecido por Stankoimport. En consecuencia, la sustitución de dicho 
compromiso por un derecho antidumping definitivo podría verse afectada por 
la supresión de este apartado, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se suprime el apartado 5 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2552/93. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
DO n° L 270 de 21.10.1994, p. 24. 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 50 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 OS 11 
N° de catálogo : CB-CO-95-060-ES-C 
BBN92-77-86060-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo