COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 16.04 1996 
COM(96) 161 final 
Propuesta de 
KfcíiLAMfcNTÜ (Cb) DLL CONSTO 
por el que se modifica por segunda vez el Reglamento (CE) n° 3090/95, por el que se 
establecen, para 1996, determinadas medidas de conservación y de gestión de los 
recursos pesqueros de la zona de regulación definida en el Convenio sobre la futura 
cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico noroccidental 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El Reglamento (CE) n° 3090/95 estableció para 1996 ¡as cuotas comunitarias de pesca de 
determinados recursos en ia zona de regulación de la NAFO (Organización de la Pesca 
del Atlántico Noroccidental). Mientras que el citado Reglamento distribuye la mayoría de 
esas cuotas pesqueras entre los Estados miembros, no ocurre así con la cuota comunitaria 
de gallineta nórdica del Atlántico en la zona 3M de la NAFO, que está sin asignar. 
La asignación de cuotas a los Estados miembros debe basarse en criterios de estabilidad 
relativa, de producción histórica, de pérdidas en aguas de terceros países y de dependencia 
de la pesca de las regiones. En el caso de la producción histórica, se considera que un 
período de cinco años proporciona un balance adecuado entre las capturas pasadas y 
presentes. Estos fueron los criterios seguidos para asignar para 1996 la cuota de fletan 
negro en la zona de regulación de la NAFO. 
La presente propuesta distribuye la cuota citada entre los Estados miembros para que 
exista coherencia y consistencia entre las distintas cuotas de las diferentes poblaciones de 
peces de la zona de regulación de la NAFO. 
Se pide al Consejo que apruebe esta propuesta. 
i 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) N° ..../96 DEL CONSEJO 
de de 1996 
por el que se modifica por segunda vez el Reglamento (CE) n° 3090/95, por el que se 
establecen, para 1996, determinadas medidas de conservación y de gestión de los 
recursos pesqueros de la zona de regulación definida en el Convenio sobre la futura 
cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico noroccidental 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el 
que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (1), y, en particular, 
el apartado 4 de su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3090/95 (2), modificado por el Reglamento (CE) 
n° ..../96 (3), establece, entre otras cosas, las cuotas de pesca de los Estados miembros para 
1996 en la zona de regulación; 
Considerando que, para garantizar la plena coherencia y consistencia de las distintas 
medidas de limitación de capturas en las diferentes poblaciones de la misma especie, es 
necesario distribuir entre los Estados miembros la cuota pesquera comunitaria de gallineta 
nórdica del Atlántico en la zona 3M; 
Considerando que, por consiguiente, conviene modificar por segunda vez el Reglamento 
(CE) n° 3090/95, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CE) n° 3090/95 queda modificado del siguiente modo: 
El Anexo del presente Reglamento sustituye a la sección correspondiente del Anexo del 
Reglamento (CE) n° 3090/95. 
(i) DO n°L 389 de 31.12.1992, p. \. 
(2> DO n° L 330 de 30.12.1995, p. 108. 
(3) DOn°L ... de 1996, p. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el ... 
Por el Consejo 
El Presidente 
<t 
ANEXO 
Población 
Especies 
Gallineta nórdica Regiones 
geográfícas 
Atlántico 
noroccidental División 
NAFO 3M Estado 
miembro 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido 
Austria 
Finlandia 
Suecia 
Disponible para los 
Estados miembros 
Total CE Cuota 1996 
(toneladas) 
1,332 
204 
2,494 
4.030 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 161 final 
DOCUMENTOS 
ES 11 03 
N° de catálogo : CB-CO-96-174-ES-C 
ISBN 92-78-02665-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo