COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93)253 final-SYN 415 
Bruselas ,7 de jinio de 1993 
Propuesta modificada de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
RELATIVA A LOS 
SISTEMAS DE GARANTÍA DE DEPÓSITOS 
(présentai por la Comisión en virtud del párrafo tercero 
de¡ articulo 149 del tratado CEE) 
1 -
PROPUESTA MODIFICADA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA 
A LOS SISTEMAS DE GARANT IA DE DEPÓSITOS 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
I. Antecedentes 
1. El 6 de mayo de 1992, la Comisión aprobó una propuesta de Directiva 
relativa a los sistemas de garantía de depósitos1^, que remitió al 
Consejo mediante carta de 14 de junio de 1992. 
Acto seguido, el Consejo remitió el texto al Parlamento y al Comité 
Económico y Social, y, a su vez, el 14 de julio de 1992, inició el 
estudio de la propuesta. 
2. El Comité Económico y Social, en su reunión pleñar i a no 300, 
celebrada en Bruselas el 22 de octubre de 19922), aprobó por 
unanimidad un dictamen sobre la propuesta de la Comisión. 
El Parlamento Europeo, en sesión celebrada el 10 de marzo de 1993, 
aprobó una resolución legislativa relativa al dictamen del 
Parlamento sobre la propuesta de la Comisión al Consejo. 
3. La presente propuesta modificada se elabora al objeto de tener en 
cuenta los resultados de la consulta a las citadas dos 
inst ituciones. 
4. Tanto el Parlamento Europeo como el Comité Económico y Social han 
acogido favorablemente la propuesta de armonización mínima y han 
aceptado los argumentos a favor de que los depósitos de las 
sucursales estén garantizados por el sistema del país de origen. 
1) DO no C 163, de 30.06.92. 
2) DO no C 332, 16.12.92 2 
- 2 
11. Comentario de las modificaciones 
El Parlamento Europeo sugirió la modificación de dos aspectos 
esenciales de la Directiva, esto es, elevar el importe mínimo de la 
garantía, de manera que pasara de 15000 a 20000 ecus, y eximir de la 
adhesión obligatoria a las entidades autorizadas que reciban depósitos 
del público pero que gocen ya de cobertura por pertenecer a un sistema 
que asegure a las propias entidades (y, en consecuencia, a sus 
depositantes). 
En algunos Estados miembros, el organismo federativo, cuando existe, se 
adhiere al sistema de garantía nacional; en otros, esto no es factible, 
dado que la organización del sistema de garantía y la de la propia red 
son diferentes. 
El Parlamento justifica su propuesta en el nuevo considerando, que, en 
parte, se recoge en la propuesta modificada, por la eficacia de tales 
sistemas, señalando que se ajustan a los objetivos de la Directiva, 
pese a que "el objetivo de protección que persiguen es algo diferente". 
Comentario de los artículos 
Articulo 1 
Por mor de una mayor claridad, se ha añadido al punto 1 dos 
definiciones, que reproducen, sin modificación, las que figuran ya en 
el articulo 1 de la Primera Directiva Bancaria. 
Se ha modificado la definición de depósito, para excluir del ámbito de 
aplicación de la Directiva determinadas obligaciones en relación con 
las cuales el titular ya está protegido, por estar vinculadas a 
garantías inmobiliarias, de tal manera que el titular goza de derechos 
prioritarios para ser reembolsado con el producto de la venta del bien 
hipotecado. 
Esta exclusión había sido solicitada también por el Comité Económico y 
Soc i a I. 
- 3 -
En el apartado 2 del artículo 1, se ha añadido una referencia que cubre 
el supuesto de bancos que depositen en otros bancos "fondos que les 
hayan sido confiados por sus clientes". El Parlamento considera que el 
cliente no debe quedarse sin garantía, por lo que "debería aplicarse el 
principio del beneficiario económico, que figura en el apartado 3 del 
articulo 5, por supuesto a condición de que la existencia y la 
identidad del beneficiario puedan probarse"3^. 
Artículo 2 
Al introducir en el artículo 2 el contenido de las enmiendas no 8, 10, 
11 y 21 del Parlamento, la totalidad de las cuales se refiere a dicho 
articulo, ha sido necesario modificar la redacción más en profundidad 
de lo que, en sentido estricto, exigían las enmiendas, pues ha sido 
preciso hacer aclaraciones imprescindibles para la cohesión del 
conjunto del texto. 
Asi, ha sido necesario precisar los límites de la exención y modificar 
ligeramente el procedimento de exclusión, para tener en cuenta el 
dictamen del Parlamento, que pedía que se precisara en el artículo que 
la exclusión corresponde al sistema de garantía, o, mejor dicho, a sus 
responsables. De ahí la necesidad de añadir que ello sólo puede ser así 
si la legislación nacional lo autoriza y existe el consentimiento de 
las autoridades de supervisión, lo que no se expl¡citaba en la versión 
inicial del texto, pero no cambia el sentido. 
La formulación adoptada en el apartado 1 de la propuesta modificada 
recoge el espíritu de la sugerida por el Parlamento, si bien precisa 
más en detalle las condiciones de la exención (las entidades de crédito 
deben estar protegidas por un sistema que garantice su plena 
solvencia). 
En lo referente al apartado 3, tras la exclusión de un sistema de 
garantía, la Comisión proponía que los depósitos (antiguos o nuevos) 
quedaran garantizados por un período de un año. 
El Comité Económico y Social pidió que esa garantía de un año se 
limitara a ios depósitos ya existentes en el momento de la exclusión. 
3) Documento PE 202.403 def (exposición de motivos, página 18). 
_ 4 -
El Parlamento pidió que dicha garantía se limitara a los depósitos ya 
existentes y a los que se constituyeran en el plazo de un mes a contar 
desde la fecha de la exclusión. 
La Comisión, que desea que la intervención de las autoridades de 
supervisión elimine por completo la posibilidad de que las entidades de 
crédito no cubiertas por un sistema de garantía reciban nuevos 
depósitos, ha aceptado la propuesta del Parlamento para modificar este 
apartado. 
Art i cu Io 3 
El artículo 3 se ha modificado, ante todo, para precisar que los 
Estados miembros deberán tener presente la posible cobertura de que 
gocen las sucursales creadas por entidades de crédito cuyo domicilio 
social esté en un tercer país, si ya están adheridas a un sistema de 
garantía (cobertura que deberá ser al menos equivalente a la vigente en 
el Estado en que estén situadas). 
Art i cu Io 4 
El articulo 4 eleva a 20.000 ecus la indemnización mínima, establece 
que los depósitos "de vital importancia" podrán garantizarse 
integramente y añade una cláusula de revisión. 
Se ha establecido un plazo de cinco años para aplicar la cláusula de 
revisión (en lugar de los dos años solicitados), plazo que podrá, sin 
duda, acortarse si fuera necesario, pero que se considera constituye el 
perido mínimo para adquirir alguna experiencia. Ese plazo podría 
incluso resultar insuficiente, dado el tipo de experiencia de que se 
trata, ya que es de desear que se recurra a la garantía de depósitos 
sólo en casos excepcionales. 
El plazo de dos años propuesto por el Parlamento es poco realista, dada 
la buena salud de que gozan las entidades de crédito y la supervisión a 
que están sujetas. En cuanto a los ajustes monetarios que los Estados 
miembros juzguen necesarios, están autorizados en todo momento, en 
virtud de la posibilidad que la Directiva prevé de situar el nivel de 
cobertura por encima del mínimo armonizado. 
- 5 -
Art i cu I o 6 
En el articulo 6 se especifica el tipo de información. 
No ha podido aceptarse ninguna otra de las enmiendas sugeridas por el 
Parlamento y el Comité Económico y Social. Ambos han sido informados de 
las razones que han motivado el rechazo de las enmiendas. 
III. Enmiendas parlamentarias que no se han introducido en la 
propuesta modificada 
Considerando no 17 (enmienda no 4) 
Este considerando se refiere al articulo 3 (régimen aplicable a las 
sucursales de terceros países), cuyo apartado 1 se ha modificado con 
arreglo a la enmienda no 12 del Parlamento. La modificación solicitada 
para este considerando se refiere, sin embargo, al apartado 2 del 
mencionado artículo, que no se ha modificado; no existe, por tanto, 
ninguna razón para eliminar, por complacer al Parlamento, la 
justificación de la obligación de informar a los depositantes, que es 
fundamental en el art. 3.2. 
Artículo 1 
Seis de las enmiendas formuladas se referían a este articulo. La 
enmienda no 5 añade dos definiciones (entidad de crédito y sucursal), 
que se han incorporado sin dificultad en la propuesta modificada, y una 
excepción sobre determinada categoría de obligaciones, ya definida en 
una directiva anterior y que puede, asimismo, incorporarse en la que 
nos ocupa. En esta misma enmienda, el Parlamento hacia dos peticiones a 
las que no ha podido darse satisfacción. Asi, el párrafo último de la 
enmienda se refiere a categorías de obligaciones que no están sujetas 
al mismo régimen en toda la Comunidad, por lo que figuran en anexo, ya 
que algunos Estados miembros desean incluirlas en el ámbito de 
aplicación de la Directiva, pero otros no. Por último, la referencia a 
los "intereses vencidos y no abonados" en el cálculo del saldo deudor 
plantea el problema de la libertad contractual: el sistema de cálculo 
descrito por el Parlamento será el más habitual, pero las partes deben 
tener la posibilidad de prever otras condiciones (si se aceptara la 
enmienda les estaría prohibido, lo que parece excesivo). 
G 
- 6 -
La enmienda no 6 habría modificado el sentido de la propuesta de la 
Comisión sobre la indisponibiIidad de los depósitos, al alargar de 
forma indefinida el plazo de 10 días. Este plazo debe seguir limitado, 
so pena de perder toda eficacia, e, incluso, seria de desear que no se 
esperara a la expiración de dicho plazo para empezar a pagar la 
garantía a los depositantes ... 
La enmienda no 20 se refiere a los depósitos efectuados con el 
propósito de defraudar al sistema. No es necesario precisar que estos 
depósitos no serán reembo I sables, ya que, en realidad, no lo son en 
virtud de "las condiciones legales y contractuales" que les son de 
aplicación (apartado 1 del articulo 1). Si el fraude se descubre antes 
del pago, como es lógico los depósitos no estarán cubiertos por la 
garantía, y si se descubre después del pago, éste deberá restituirse al 
sistema de garantía, no en virtud de esta Directiva, sino de la 
legislación general de los Estados. 
Artículo 2 
Cuatro de las enmiendas se refieren a este articulo, de las cuales dos 
se han introducido en la propuesta modificada. 
La enmienda no 8 menciona a las cajas postales, en relación con el 
articulo 3 de la Directiva 77/780/CEE, que, precisamente, excluye 
algunas de ellas. Por tanto, tal inclusión no seria apropiada. 
Lo esencial de esta enmienda es la petición de que se f I ex ib i I i ce la 
exigencia de que todas las entidades autorizadas se adhieran a un 
sistema de garantía de depósitos. La Comisión puede aceptar algunas 
excepciones, muy limitadas, a los principios en que se basa la 
Directiva, pero tales limites debe fijarlos la Comunidad, y no dejarse 
exclusivamente al arbitrio de las autoridades de supervisión 
nacionales. Por esta razón, se ha podido tomar en consideración la 
enmienda 21, que hace referencia a sistemas "basados en la protección 
de las entidades" (la propuesta modificada puede precisar el alcance de 
esta excepción), pero no la enmienda no 8, que hace referencia a "una 
garantía reconocida como equivalente por la autoridad de supervisión". 
En la enmienda no 9. se enuncia un principio de no discriminación que 
se deriva del Tratado y no de esta Directiva, por lo que no se ha 
aceptado. 
7 -
Articulo 4b i s (nuevo), enmienda no 16 
Esta enmienda añade un articulo a la Directiva, al objeto de que los 
depositantes puedan emprender acción directa contra el sistema de 
garantía de depósitos. Se trata de algo que, sin duda, encierra algún 
interés práctico para los paises en los que sólo pueden recurrir a los 
tribunales las entidades adheridas al sistema. Ahora bien, desde el 
plano comunitario, el alcance práctico de esta limitación puede ser 
limitado, ya que los depositantes de sucursales tendrían que ejercer 
ese derecho, necesariamente, en otro Estado miembro. Por consiguiente, 
esta enmienda no se ha introducido en la propuesta de la Comisión. 
Art i cu Io 7. enmienda no 18 
Con esta enmienda se reduce el plazo de pago a dos meses, en vez de 
tres. Ello afecta a un punto esencial de la propuesta de la Comisión. 
El plazo de tres meses no puede reducirse, ya que es sumamente corto, 
dadas las operaciones de comprobación que conlleva el pago de la 
indemnización. Las comprobaciones pueden ser largas y complejas por el 
desorden que, a veces, reina en la contabilidad de las entidades en 
crisis. 
Anexo - apartado 6 (enmienda no 19) 
En esta enmienda se propone eliminar del anexo y, por tanto, cubrir 
obligatoriamente, los fondos de pensiones, lo que no tiene en cuenta la 
gran diversidad de regímenes de dichos fondos. Algunos Estados se 
niegan radicalmente a que estos fondos gocen de la misma garantía que 
los depósitos bancarios, ya que en tales Estados los fondos de 
pensiones están mucho mejor protegidos en virtud de otras normativas 
internas. 
ó 
Propuesta modificada de Directiva del Consejo 
relativa a los sistemas de garantía de depósitos 
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 
El Consejo de las Comunidades 
Europeas, 
Visto el Tratado constitutivo 
de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, las 
frases primera y tercera del 
apartado 2 de su artículo 57, 
Vista la propuesta de la 
Comisión, 
En cooperación con el 
Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité 
Económi co y Soc i a I, 
Décimo considerando Décimo considerando 
Considerando, no obstante, que 
el nivel armonizado de garantía 
no debe ser demasiado bajo, a 
fin de dejar un número excesivo 
de depósitos fuera del umbral 
mínimo de protección-, que, qi 
no disponerse de estadísticas 
sobre el importe y la 
distribución de los depósitos 
en las entidades de crédito de 
la Comunidad, parece razonable 
basarse en la mediana de 
garantía que ofrecen los 
sistemas nacionales; que dicha 
mediana es de 15 000 ecus; Considerando, no obstante, que el 
nivel armonizado de garantía no debe 
ser demasiado bajo, a fin de no 
dejar un número excesivo de 
depositantes fuera del umbral mínimo 
de protección; que parece razonable 
filar un importe de 20.000 ecus como 
nivel armonizado de garantía: 
2 -
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 
Undécimo considerando Undécimo considerando 
Considerando que, en los seis 
Estados que se sitúan por 
encima de la mediana, los 
sistemas de garantia ofrecen a 
los depositantes una cobertura 
de sus depósitos más elevada; 
que no resulta oportuno imponer 
a estos sistemas, algunos de 
los cuales han sido creados 
recientemente en aplicación de 
la Recomendación 87/63/CEE, 
modificaciones al respecto; Considerando que algunos Estados 
miembros ofrecen a los depositantes 
una cobertura de sus depósitos más 
elevada: que no resulta oportuno 
imponer a estos sistemas, algunos de 
los cuales han sido creados 
recientemente en aplicación de la 
Recomendac i ón 87/63/CEE, 
modificaciones al respecto; 
Considerando 14b i s (nuevo) 
Considerando que la armonización de 
los sistemas de garantía de 
depós i tos de I a Común i dad no debe, 
en ningún caso, poner en peligro la 
existencia de los sistemas 
orientados a la protección de las 
entidades. tanto más cuanto que 
dichos sistemas han demostrado su 
eficacia; que algunos Estados 
miembros pueden aceptar que las 
entidades adheridas a tales 
sistemas, cuyos fines de protección 
son algo diferentes, cumplen con los 
objetivos fijados en la Directiva: 
HA ADOPTADO 
DIRECTIVA: LA PRESENTE 
/l-V 
- 3 -
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 
Artículo 1 Art¡culo 1 
1. A efectos de la presente 
Directiva, se entenderá por: 
depósito: los saldos acreedores 
que procedan de fondos que se 
hayan mantenido en cuenta o de 
situaciones transitorias 
generadas por operaciones 
bancarias normales, que la 
entidad de crédito deba 
restituir en las condiciones 
legales y contractuales 
aplicables, asi como los 
créditos representados por 
titulos transmisibles emitidos 
por la entidad de crédito; 1. A efectos de la presente 
Directiva, se entenderá por: 
entidad de crédito: una empresa cuya 
actividad consiste en recibir del 
público depósi tos otro fondos 
reemboI sables y en conceder créditos 
por cuenta propia: 
Sucursal: una sede de explotación 
que constituye una parte desprovista 
de personalidad jurídica de una 
entidad de crédito y que efectúa 
directamente, total o parcialmente, 
las operaciones inherentes a la 
actividad de entidad de crédito: 
varias sedes de explotación creadas 
en el mismo Estado miembro por una 
entidad de crédito que tenga su 
domicilio social en otro Estado 
miembro serán consideradas como una 
sola sucursal. 
depósito: los saldos acreedores que 
procedan de fondos que se hayan 
mantenido en cuenta o de situaciones 
transitorias generadas por 
operaciones bancarias normales, que 
la entidad de crédito deba restituir 
en las condiciones legales y 
contractuales aplicables, asi como 
los créditos representados por 
titulos transmisibles emitidos por 
la entidad de crédito, salvo las 
obligaciones que cumplan las 
condiciones enunciadas en 
apartado 4 del articulo 22 de la 
Directiva 88/220/CEE relativa a los 
organismos de inversión colectiva en 
valores mobiliarios (OICVM) -, 
Las restantes definiciones no 
se modi f¡can. 
- 4 -
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 
Articulo 1 (fin) Art i cu I o 1 (fin) 
2. Los sistemas de garantía no 
reembolsarán los siguientes 
depósitos: 2. Los sistemas de garantía no 
reembolsarán los siguientes 
depós i tos : 
- los compromisos contra idos 
con otras entidades de 
crédito, 
- los préstamos subordinados, 
esto es, aquellos que sean 
objeto de acuerdos 
vinculantes en virtud de los 
cuales no deban ser 
reembolsados en tanto no se 
hayan saldado las demás 
deudas en caso^ de quiebra o 
liquidación de la entidad de 
crédito. sin perjuicio de lo dispuesto en 
el apartado 3 del articulo 5. los 
compromisos contraídos con otras 
entidades de crédito, 
los préstamos subordinados, esto 
es, aquellos que sean objeto de 
acuerdos vinculantes en virtud de 
los cuales no deban ser 
reembolsados en tanto no se hayan 
saldado las demás deudas en caso 
de quiebra, o liquidación de la 
ent i dad de crédito. 
¡1 
- 5 -
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 
Art i cu IO 2 Art¡culo 2 
1. Cada Estado miembro velará 
por la implantación en su 
territorio de uno o varios 
sistemas de garantía de 
depósitos a los que se 
adherirán obligatoriamente 
todas las entidades de crédito 
autorizadas en dicho Estado 
miembro con arreglo al articulo 
3 de la Directiva 77/780/CEE. 
Estos sistemas protegerán a los 
depositantes de las sucursales 
creadas por dichas entidades en 
otros Estados miembros de la 
Común i dad. 1. Cada Estado miembro velará por la 
implantación en su territorio de uno 
o varios sistemas de garantía de 
depósitos. Salvo en los supuestos 
contemplados en ej párrafo 
siguiente. ninguna ent i dad 
autorizada en un Estado miembro en 
virtud de lo dispuesto en el 
articulo 3 de la Directiva 
77/780/CEE podrá aceptar depósitos 
sin estar adherida a uno de dichos 
sistemas. Estos sistemas protegerán 
a los depositantes de las sucursales 
creadas por dichas entidades en 
otros Estados miembros de la 
Común i dad. 
No obstante, los Estados miembros 
podrán eximir a una entidad de 
crédito de la adhesión a un sistema 
de garantía de depósitos si dicha 
entidad pertenece a un sistema que 
garantiza su propia protección y. 
más en concreto, su I¡guidez y 
solvencia, siempre que: 
- dicha protección sea reconocida 
como equivalente a la ofrecida por 
los sistemas autor izados-. 
- no se trate de protección otorgada 
a una entidad de crédito pública por 
los propios Estados miembros o sus 
autoridades regionales o locales. 
2. No se mod i f i ca 
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 
Articulo 2 (f in) Art¡culo 2 (fin) 
3. Si una de las entidades de 
crédito cuya adhesión es 
obligatoria con arreglo al 
apartado 1, o una de las 
sucursales que se haya acogido 
a la adhesión facultativa 
prevista en el apartado 2, no 
cumple las obligaciones que le 
incumben en su calidad de 
miembro de un sistema de 
garantía, se informará de ello 
a la autoridad de supervisión 
que haya concedido la 
autor ización. 3. Si una de las entidades de 
crédito cuya adhesión es obligatoria 
con arreglo al párrafo primero del 
apartado 1, o una de las sucursales 
que se haya acogido a la adhesión 
facultativa prevista en el apartado 
2, no cumple las obligaciones que le 
incumben en su calidad de miembro de 
un sistema de garantía, se informará 
de ello a la autoridad de 
supervisión que haya concedido la 
autorización, que, en colaboración 
con los responsables del sistema de 
garantía. adoptará las medidas 
oportunas, entre las que podrán 
incluirse sanciones, para que la 
entidad de crédito cumpla con las 
obligaciones que le incumben. 
Tras haber tomado todas las 
medidas necesarias para obtener 
el cumplimiento de las 
obligaciones por parte de la 
entidad de crédito o de la 
sucursal y una vez tenga 
conocimiento de las decisiones 
adoptadas por la autoridad de 
supervisión (saneamiento o 
revocación de la autorización, 
por ejemplo), podrá decidirse 
la exclusión del sistema de 
garantía de la entidad de 
crédito o de la sucursal. Si dichas medidas no bastaran para 
garant i zar el cumplimiento de las 
obligaciones por parte de la entidad 
de crédito o de la sucursal, los 
responsables del sistema de 
garantía, siempre y cuando asi lo 
autorice el Derecho interno y con el 
consentimiento expreso de la 
autoridad de supervisión. podrán 
decretar la exe lus ion. 
En tal caso, la garantía de que 
disfruten los depositantes de 
dicha entidad o sucursal se 
mantendrá durante doce meses a 
contar desde la fecha de 
exclusión. En tal caso, la garantía de que 
disfruten los depósitos efectuados 
en dicha entidad o sucursal en un 
plazo máximo de un mes a contar 
desde la fecha de la exclusión se 
mantendrá durante doce meses a. 
contar desde la mencionada fecha. 
IU 
- 7 
PROPUESTA FINAL PROPUESTA MODIFICADA 
Art i cu I o 3 Art¡culo 3 
1. Sin perjuicio de lo 
dispuesto en el apartado 1 del 
artículo 9 de la Directiva 
77/780/CEE, los Estados 
miembros podrán prever que las 
sucursales establecidas por 
entidades de crédito cuya sede 
social se encuentre fuera de la 
Comunidad se adhieran a un 
sistema de garantía de 
depósitos existente en su 
terr i tor io. 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en 
el apartado 1 del articulo 9 de la 
Directiva 77/780/CEE, los Estados 
miembros velarán por que las 
sucursales establecidas por 
entidades de crédito cuya sede 
social se encuentre fuera de la 
Común i dad gocen de una cobertura 
equivalente a la vigente en el 
Estado miembro considerado. en 
virtud de un sistema de garantia al 
que esté adherida la entidad de la 
que dependan. 
Los Estados miembros podrán prever 
que, cuando ello no sea asi, las 
sucursales creadas por entidades de 
crédito cuya sede social se 
encuentre fuera de la Comunidad se 
adhieran a un sistema de garantía de 
depósitos en su territorio. 
2. No se modifica 
3. No se modifica 
- 8 -
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 
Art i cu I o 4 Art iculo 4 
1. Los sistemas de garantía de 
depósitos preverán que, en el 
supuesto de crisis financiera 
de la entidad de crédito que 
haga indisponibles los 
depósitos, se asegure una 
cobertura de hasta 15 000 ecus 
para el conjunto de depósitos 
de un mismo depositante. 1. Los sistemas de garantía de 
depósitos preverán que, en el 
supuesto de crisis financiera de la 
entidad de crédito que haga 
indisponibles los depósitos, se 
asegure una cobertura de hasta 
20.000 ecus para el conjunto de 
depósitos de un mismo depositante. 
2. No se mod i f i ca. 
3. El presente artículo no 
impedirá el mantenimiento o la 
adopción de disposiciones que 
aumenten la cuantía máxima de 
la garant¡a. 
4. Los Estados miembros podrán 
limitar la garantía prevista en 
el apartado 1o la mencionada 
en el apartado 3 a un 
porcentaje del importe de los 
depósitos. No obstante, el 
porcentaje garantizado deberá 
ser superior o igual al 90% del 
total de los depósitos mientras 
el importe que deba abonarse en 
concepto de garantía no alcance 
los 15.000 ecus. 3. El presente articulo no impedirá 
el mantenimiento o la adopción de 
d i spos i c i ones que comporten una 
protección más completa del 
depositante, en especial en lo que 
se refiere a la ampliación de las 
categorías de depositantes cubiertos 
por la garantía o a la elevación de 
la garantía máxima, como tampoco la 
adopción de disposiciones con 
arreglo a las cuales determinadas 
categor i as de depósi tos de 
importancia vital, tales como los 
planes de iubi lac ion. estén 
integramente garantizados. 
4. Los Estados miembros podrán 
limitar la garantía prevista en el 
apartado 1 o la mencionada en el 
apartado 3 a un porcentaje del 
importe de los depósitos. No 
obstante, el porcentaje garantizado 
deberá ser superior o igual al 90% 
del total de los depósitos mientras 
el importe que deba abonarse en 
concepto de garantía no alcance los 
20.000 ecus. 
!¿ 
- 9 -
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 
Art iculo 4 (fin) 
5. La Comisión, a más tardar cinco 
años después de la fecha mencionada 
en el apartado 1 del articulo 8. 
presentará al Consejo un informe 
sobre la aplicación del presente 
art Iculo. acompañado. cuando 
proceda, de propuestas que atiendan, 
en particular, a la evolución del 
sector bancario ya la situación 
económica y monetaria de la 
Comunidad. 
o -
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 
Art iculo 5 : no se mod i f i ca 
Art iculo 6 Art iculo 6 
1. Los Estados miembros 
preverán que los directivos de 
la entidad de crédito informen 
a sus depositantes de los 
principales elementos que 
permitan determinar el sistema 
de garantía del cual formen 
parte la entidad y sus 
sucursales dentro de la 
Comunidad. Las restricciones o 
límites máximos que el sistema 
de garantía ^comporte se 
precisarán de manera fácilmente 
comprensible. 1. Los Estados miembros preverán que 
los directivos de la entidad de 
crédito informen a sus depositantes 
de los principales elementos que 
permitan determinar el sistema de 
garantía del cual formen parte la 
entidad y sus sucursales dentro de 
la Comunidad. Se informará a los 
depositantes del importe de la 
cobertura prevista por el sistema de 
garantía. 
2. No se mod i f i ca. Además, sin más trámite que la 
simple solicitud, se informará de 
las condiciones de indemnización y 
de las formalidades necesarias para 
ser indemnizado. 
Artículos 7 a 9: no se modifican 
Anexo: no se mod i f i ca 
rt 
ISSN 0257-9545 
COM(93) 253 final 
DOCUMENTOS 
ES 10 
N° de catálogo : CB-CO-93-282-ES-C 
ISBN 92-77-56329-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo