ES Diario Oficial de la Unión Europea C 212/10

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 212/05)

Ayuda no: XA 40/08

Estado miembro: Italia

Región: Provincia autonoma di Trento

Denominación del régimen de ayuda: Agevolazioni per l'avviamento e il funzionamento delle forme associative (comma 1)

Base jurídica: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 31 comma 1.

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 3127 del 28 dicembre 2007, modificata con deliberazione n. 516 del 29 febbraio 2008, criteri attuativi dell'art. 31, comma 1 della L.P. 4/2003

Gasto anual previsto: El importe anual asignado en el presupuesto asciende a 200 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: El 80 % durante el primer año, el 60 % durante el segundo año, el 40 % el tercer año y el 20 % el cuarto año

Fecha de aplicación: El régimen se ejecutará a partir de la fecha de publicación del número de identificación de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural

Duración del régimen: Las ayudas podrán concederse con fecha límite de 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Favorecer la creación de asociaciones en el sector de la comercialización de productos agrícolas y en el de la protección de las indicaciones geográficas (marcas de origen).

El régimen de ayuda previsto se basa en lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de exención.

Son subvencionables únicamente los gastos generales tales como el arrendamiento de locales (en caso de compra de locales, los gastos subvencionables se limitan a los costes de arrendamiento de los locales según precio de mercado), la adquisición de material de oficina, incluidos los programas y el material informáticos, los costes de personal, los gastos de funcionamiento (luz, teléfono, calefacción, etc.), y los gastos administrativos. Quedan excluidos los gastos relativos a órganos estatutarios, las cotizaciones de los socios, los gastos para material de envasado de los productos, las cuotas de amortización, los gastos de representación, los intereses deudores, los gastos de corretaje, los descuentos y bonificaciones, los impuestos, tasas y licencias, las donaciones y donativos o cualquier posible compensación al beneficiario. Del cálculo del gasto subvencionable se deducirán cualesquiera posibles ingresos relacionados con conceptos de costes subvencionables.

En cualquier caso no podrán concederse ayudas respecto a gastos contraídos después del quinto año o pagados después del séptimo año tras el reconocimiento de la organización de productores.

Los acuerdos concluidos en el ámbito de las organizaciones de productores o de sus asociaciones beneficiarias de la ayuda deben ajustarse plenamente a las disposiciones correspondientes de la normativa sobre competencia, en particular a los artículos 81 y 82 del Tratado

Sector o sectores afectados: Sector agrícola

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Dirección web: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=2&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=2

Ayuda no: XA 44/08

Estado miembro: Italia

Región: Provincia autonoma di Trento

Denominación del régimen de ayuda: Agevolazioni per la qualità dei prodotti — comma 1, lettera b): spese per la preparazione delle domande di riconoscimento delle denominazioni di origine e delle attestazioni di specificità

Base jurídica: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 48, comma 1 lett. b).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 3126 del 28 dicembre 2007 modificata con deliberazioni n. 1059 del 24 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 48 della L.P. 4/2003

Gasto anual previsto por el régimen: La cuantía del gasto anual previsto asciende a 40 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Las ayudas ascenderán al 100 % del coste efectivo hasta un máximo de 100 000 EUR por beneficiario a lo largo del trienio de referencia

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de identificación de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen: Las ayudas podrán concederse con fecha límite de 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Apoyar el reconocimiento de las denominaciones de origen, de las indicaciones geográficas protegidas o de la certificación de las características específicas en el marco de los Reglamentos (CEE) no 2081/92 y (CEE) no 2082/92 del Consejo, con el fin de incentivar la mejora de la calidad de los productos agrícolas, incrementar el valor de la producción agrícola y facilitar la adaptación del sector a la demanda de los consumidores, siempre orientados a la calidad y en particular al origen local de los productos alimenticios.

El régimen de ayuda previsto se basa en lo dispuesto en el artículo 14, apartado 2, letra a) del Reglamento (CE) no 1857/2006 de exención

Sector o sectores afectados: Sector agrícola, únicamente respecto a los productos con indicación geográfica comprendidos en el Reglamento (CE) no 1898/2006 de la Comisión (DOP/IPG) o en el Reglamento (CE) no 1216/2007 de la Comisión (ETG)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Dirección web: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=7&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=7

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Ayuda no: XA 129/08

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Bohinj

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Bohinj, v obdobju 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini (II. poglavje)

Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

2008: 75 210 EUR

2009: 76 938 EUR

2010: 78 708 EUR

2011: 80 517 EUR

2012: 82 374 EUR

2013: 84 264 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias de producción primaria:

— hasta un 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas,

— hasta un 40 % de los costes subvencionables en otras zonas.

El objetivo de la ayuda es la inversión en la restauración de los elementos típicos de las explotaciones, en la adquisición de equipo destinado a la producción agraria, en cultivos permanentes, en la mejora de las tierras de labor y en la gestión de los pastos.

2. Conservación de los paisajes y edificios tradicionales:

— hasta el 100 % de los costes reales de inversión en elementos sin finalidad productiva,

— hasta un 60 % de los costes reales, o un 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones agrícolas, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación agrícola.

3. Ayuda para el pago de primas de seguros:

— El importe de la cofinanciación municipal será la diferencia entre el importe de la cofinanciación de las primas de seguro con cargo al presupuesto del Estado y hasta un 50 % de los gastos subvencionables de una prima de seguro para asegurar el ganado en caso de enfermedad.

4. Ayuda a la concentración parcelaria:

— hasta un 50 % de los costes legales y administrativos subvencionables.

5. Prestación de asistencia técnica:

— hasta un 100 % de los costes relacionados con educación y formación, los servicios de asesoría prestados por terceros, la organización de foros, concursos, exposiciones y ferias, y las publicaciones y los sitios web, así como los costes de servicios de sustitución. Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionables y no deben consistir en pagos monetarios directos a los productores

Fecha de aplicación: No se concederá la ayuda hasta que no se haya publicado un resumen en el sitio web de la Comisión Europea y no antes del 1.3.2008

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Referencia a los artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas para la concesión de la ayuda al mantenimiento y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales del municipio de Bohinj para el periodo de programación 2007-2013 incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Bohinj Triglavska 35 SLO-4264 Bohinjska Bistrica

Dirección web: http://obcina.bohinj.si/index.php?id=248&no_cache=1&tx_drblob_pi1[downloadUid]=91

Información adicional: Las disposiciones sobre el pago de primas de seguro para la protección de las cosechas y los productos incluyen los siguientes fenómenos climáticos adversos que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Franc KRAMAR

Alcalde del Ayuntamiento de Bohinj

Ayuda no: XA 130/08

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Duplek

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Državne pomoči za razvoj podeželja v občini Duplek

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Duplek

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa:

2008: 30 000 EUR

2009: 30 000 EUR

2010: 30 000 EUR

2011: 30 000 EUR

2012: 30 000 EUR

2013: 30 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias para la producción primaria:

— hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas o hasta el 40 % de las inversiones subvencionables en las demás regiones,

— hasta el 50 % de los costes subvencionables en otras zonas, cuando se trate de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación y que figuren en el plan empresarial.

Las ayudas se destinarán a las inversiones en la rehabilitación de instalaciones agrícolas, la compra de equipo para la producción, inversiones en cultivos permanentes y la mejora de los pastos y tierras agrícolas.

2. Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

— hasta el 60 % de los costes subvencionables, o hasta el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de las inversiones destinadas a conservar el patrimonio cultural de los activos productivos (edificios agrarios), siempre que la inversión no suponga un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

— hasta el 100 % de los costes subvencionables para inversiones destinadas a la conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva de las explotaciones agrarias (lugares de interés arqueológico o histórico),

— ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales de los edificios.

3. Ayudas para el pago de primas de seguros:

— el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguros con cargo al presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y frutas y el ganado contra las enfermedades.

4. Ayudas para concentración parcelaria:

— hasta el 100 % del importe real de los costes legales y administrativos.

5. Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

— hasta el 100 % de los costes subvencionables; la ayuda se concederá mediante servicios subvencionados y no consiste en pagos directos en efectivo a los productores.

6. Asistencia técnica al sector agrario:

— hasta el 100 % de los costes relativos a educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, publicaciones y catálogos, divulgación de conocimientos científicos y publicaciones tales como sitios web y catálogos. La ayuda se concederá mediante servicios subvencionados y no consiste en pagos directos en efectivo a los productores

Fecha de aplicación: La ayuda no se concederá hasta que se publique el resumen en el sitio web de la Comisión Europea ni antes del 1.3.2008

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo III del proyecto de Disposiciones sobre la concesión de ayudas estatales y de ayudas de minimis y aplicación de otras medidas de desarrollo rural en el municipio de Duplek comprende medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los artículos siguientes del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector(es) económico(s) interesado(s): Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Občina Duplek Cesta 4. julija 106 SLO-2241 Sp. Duplek

Dirección web: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=1b46a2fd-ee2d-4c0b-aef1-b1ef762100ac

Otros datos: La ayuda para el pago de primas de seguros para asegurar cultivos y frutas contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas, granizo, relámpagos, incendios causados por relámpagos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Janez RIBIČ

Alcalde

Ayuda no: XA 134/08

Estado miembro: Italia

Región: Marche

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale

Base jurídica:

— L.R. n. 07/2005, art. 6,

— Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008«Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 2 dell'allegato

Gasto anual previsto por el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Los recursos asignados en el presupuesto regional de 2008 para la aplicación de las ayudas previstas ascienden a 581 000 EUR además de las posibles economías derivadas de la ejecución del programa anual 2006.

En los años siguientes, los recursos se asignarán según las correspondientes leyes del presupuesto

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad bruta de las ayudas no podrá sobrepasar el 75 % de los costes subvencionables y el gasto subvencionable no podrá ser inferior a 30 000 EUR y superior a 70 000 EUR.

Las ayudas se concederán en especie mediante servicios subvencionados y no podrán consistir en pagos directos en efectivo a los beneficiarios, como prevé el artículo 15, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1857/2006

Fecha de aplicación: A partir de 2008 y, en cualquier caso, tras la recepción del acuse de recibo de la Comisión Europea de la presente ficha resumen

Duración del régimen o de la ayuda:

Objetivo de la ayuda: El régimen de ayuda, que se aplica a las PYME con arreglo a lo previsto en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006, se destina a la financiación de proyectos de viabilidad cuya finalidad es fomentar los procesos de fusión de las cooperativas existentes, la ampliación de la base social y la incorporación de nuevas empresas de tipo cooperativo con objeto de:

impulsar los proyectos integrados sectoriales,

permitir a las cooperativas encontrar nuevas salidas comerciales,

concentrar y reorganizar la oferta de los productos agrícolas

Beneficiarios de la ayuda: Los beneficiarios de los proyectos citados en el párrafo anterior, en virtud del artículo 15, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1857/2006, son las cooperativas o agrupaciones de cooperativas que desarrollan su actividad en el sector agrícola y en el sector agroindustrial y agroalimentario cuya sede oficial se encuentre en el territorio de la región y estén inscritas en el registro estatal de empresas cooperativas, establecido mediante decreto del Ministero delle attività produttive de 23 de junio de 2004

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Regione Marche

Dirección web: www.agri.marche.it/Aree tematiche/aiuti di stato/ Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale.pdf

Otros datos: La determinación del gasto subvencionable y de los beneficiarios del régimen de ayuda se basará en las modalidades y prioridades indicadas en el apartado 1 del anexo de la «deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28 gennaio 2008“Programma annuale 2008 — della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale”», que constituye la base jurídica de la ayuda y cuyo texto definitivo se transmitirá a la Comisión una vez aprobado.

Se hace constar igualmente que las posibles ayudas a las cooperativas del sector forestal, agroalimentario y agroindustrial se ejecutarán únicamente de conformidad con el Reglamento (CE) no 1998/2006 de la Comisión, como se prevé expresamente en el proyecto de decisión de la Junta Regional, que constituye la base jurídica del presente régimen de ayudas