RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO  
de 17 de abril de 2013  
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la 
gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2011  
EL PARLAMENTO EUROPEO,  
— Vistas las cuentas anuales definitivas de la Escuela Europea de Policía relativas al ejercicio 2011,  
— Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas de la Escuela Europea de 
Policía relativas al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la Escuela (  1 ), 
— Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 319,  
— Visto el Reglamento (CE, Euratom) n  o 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se 
aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (  2 ), y, 
en particular, su artículo 185,  
— Visto el Reglamento (UE, Euratom) n  o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de 
octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que 
se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n  o 1605/2002 del Consejo (  3 ), y, en particular, su artículo 208,  
— Vista la Decisión 2005/681/JAI del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, por la que se crea la Escuela 
Europea de Policía (CEPOL) y por la que se deroga la Decisión 2000/820/JAI (  4 ), y, en particular, su 
artículo 16,  
— Visto el Reglamento (CE, Euratom) n  o 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el 
que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del 
Reglamento (CE, Euratom) n  o 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero 
aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (  5 ) y, en particular, su artículo 94,  
— Vista la Decisión de la Comisión C(2011) 4680, de 30 de junio de 2011, por la que se autoriza la 
exención solicitada por la Escuela Europea de Policía en la aplicación del Reglamento (CE, Euratom) n  o 
2343/2002,  
— Visto el Informe de la Escuela Europea de Policía, de 12 de julio de 2010, sobre el reembolso de los 
gastos privados (10/0257/KA),  
— Vista la auditoría externa encargada por la Escuela Europea de Policía (contrato ref. n  o CEPOL/2010/001) 
sobre el reembolso de los gastos privados,  
— Visto el informe final sobre la evaluación externa quinquenal de la Escuela Europea de Policía (contrato 
ref. n  o CEPOL/CT/2010/002),  
— Visto el Informe anual de actividades 2009 de la Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad,ES L 308/182 Diario Oficial de la Unión Europea 16.11.2013  
( 1 ) DO C 388 de 15.12.2012, p. 23.  
( 2 ) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.  
( 4 ) DO L 256 de 1.10.2005, p. 63.  
( 5 ) DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
— Visto el cuarto informe sobre los progresos realizados por la Escuela Europea de Policía en la aplicación 
de su Plan de Acción Plurianual (MAP) para el período 2010-2014,  
— Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre la aplicación por la Escuela Europea de Policía del MAP 
para el período 2010-2014,  
— Vista la nota del Servicio de Auditoría Interna (SAI), de 4 de julio de 2011 (ref. Ares (2011) 722479), 
relativa al tercer informe sobre la aplicación por la Escuela Europea de Policía del MAP para el período 
2010-2014,  
— Vistos el informe de la Escuela Europea de Policía y sus correspondientes anexos sobre la aplicación de 
la Resolución del Parlamento Europeo relativa a la «Aprobación de la gestión 2009: Escuela Europea de 
Policía»,  
— Vistos el informe de la Escuela Europea de Policía y su correspondiente anexo sobre la aplicación de su 
manual de contratación pública para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 1 de julio 
de 2011,  
— Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,  
— Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades 
Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A7-0064/2013),  
A. Considerando que la Escuela Europea de Policía (en lo sucesivo denominada «la Escuela»), con sede en 
Bramshill, se creó en virtud de la Decisión n  o 2000/820/JAI del Consejo, que fue derogada y reem ­
plazada en 2005 por la Decisión n  o 2005/681/JAI del Consejo;  
B. Considerando que la Escuela fue creada en 2001 y, con efectos a partir del 1 de enero de 2006, 
transformada en organismo comunitario en el sentido del artículo 185 del Reglamento financiero 
general, por lo que se le aplica el Reglamento financiero marco de los organismos;  
C. Considerando que el Tribunal de Cuentas, en sus informes sobre las cuentas anuales de la Escuela 
correspondientes a los ejercicios 2006, 2007 y 2009, emitió una reserva en relación con la legalidad 
y la regularidad de las operaciones subyacentes debido a que los procedimientos de contratación pública 
no respetaban las disposiciones del Reglamento Financiero;  
D. Considerando que el Tribunal de Cuentas, en su Informe sobre las cuentas anuales de la Escuela para el 
ejercicio 2008, insistió en su dictamen relativo a la fiabilidad de las cuentas sin emitir no obstante una 
reserva, y emitió un dictamen con reservas en relación con la legalidad y regularidad de las operaciones 
subyacentes;  
E. Considerando que, en su Decisión de 7 de octubre de 2010, el Parlamento denegó la aprobación de la 
gestión al director de la Escuela en la ejecución del presupuesto de la Escuela para el ejercicio 2008 (  1 ); 
F. Considerando que, en su Decisión de 10 de mayo de 2011, el Parlamento decidió aplazar su decisión 
sobre la aprobación de la gestión del director de la Escuela en la ejecución del presupuesto de la Escuela 
para el ejercicio 2009 (  2 ) y que posteriormente la aprobó en su Decisión de 25 de octubre de 2011 (  3 ); 
G. Considerando que el Tribunal de Cuentas, en su Informe sobre las cuentas anuales de la Escuela 
correspondientes al ejercicio 2010, declaró, por primera vez desde que la Escuela se convirtió en un 
organismo, haber obtenido garantías razonables sobre la fiabilidad de las cuentas anuales para el 
ejercicio 2008 y la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes;  
H. Considerando que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las 
cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2011 son fiables y de que las operaciones subyacentes son 
legales y regulares;ES 16.11.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 308/183  
( 1 ) DO L 320 de 7.12.2010, p. 11.  
( 2 ) DO L 250 de 27.9.2011, p. 260.  
( 3 ) DO L 313 de 26.11.2011, p. 17.
I. Considerando que, el 10 de mayo de 2012, el Parlamento aprobó la gestión del director de la Escuela 
Europea de Policía por lo que se refiere a la ejecución del presupuesto de la Escuela para el ejercicio 
2010 (  1 ), y que, en su Resolución aneja a la decisión de aprobación de la gestión, el Parlamento, en 
particular:  
— insta a la Escuela a que introduzca en sus cuentas anuales definitivas una clara distinción entre los 
diferentes componentes de la contribución de la Unión a su presupuesto,  
— pide a la Escuela que tome medidas para evitar que se repitan los fallos que se produjeron en la 
preparación de los presupuestos individuales,  
— recuerda que el incumplimiento de plazos es uno de los principales factores que dificultan la buena 
gestión financiera y pide a la Escuela que informe a la autoridad responsable de aprobar la gestión 
presupuestaria de la aplicación de la Decisión 34/2010/GB,  
— pide a la Escuela que informe a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria acerca 
de la aplicación efectiva de la recomendación «muy importante» del SAI de completar el registro 
interno de los gastos de misión,  
— pide a la Escuela que informe al Parlamento Europeo acerca del nivel de aplicación de las 16 nuevas 
normas de control interno de la Comisión que fueron adoptadas por el Consejo de Gobierno de la 
Escuela en sustitución de las anteriores normas de control interno;  
J. Considerando que, mediante la Decisión C(2011) 4680 de 30 de junio de 2011, la Comisión concedió 
una exención a la Escuela en aplicación de las disposiciones del artículo 74  ter del Reglamento (CE, 
Euratom) n  o 2343/2002;  
K. Considerando que el presupuesto de la Escuela para 2011 ascendía a 8 341 000 EUR, lo que, compa ­
rado con los 7 800 000 EUR de 2010, supone un aumento del 6,93 %;  
L. Considerando que la contribución de la Unión al presupuesto de la Escuela para el ejercicio 2011 fue de 
8 341 000 EUR;  
M. Considerando que el balance de la cuenta de resultados económicos de la Escuela en 2011 fue positivo y 
ascendió a 1 358 764,32 EUR;  
1. Considera que debe profundizarse en el estudio de los elementos comunes a la Escuela y a la Oficina 
Europea de Policía, teniendo en cuenta los resultados del estudio publicado por la Escuela en 2011 
(contrato ref. n  o CEPOL/CT/2010/002); observa que la Escuela abandonará sus actuales instalaciones en 
Bramshill (Reino Unido) en marzo de 2014; pide a la Comisión que elabore una propuesta de reubi ­
cación de la Escuela en La Haya (Países Bajos), donde está ubicada la Oficina Europea de Policía, para que 
compartan instalaciones y servicios y se beneficien de sinergias, sin poner en peligro las funciones 
básicas ni la autonomía de ambas agencias, y que presente dichas propuestas al Parlamento Europeo 
y al Consejo; hace hincapié en que una rápida decisión sobre la reubicación de la Escuela reduciría la 
incertidumbre que puede tener efectos negativos sobre el personal y sobre los procedimientos de 
contratación;  
Gestión presupuestaria y financiera  
2. Toma nota de que la Escuela recibió su presupuesto total de 8 341 000 EUR para el ejercicio 2011 de la 
Dirección General de Interior;  
3. Reconoce, a partir de los estados financieros de la Escuela, que los errores de gestión financiera como el 
uso de pagos con cargo a líneas presupuestarias incorrectas dentro de capítulos o títulos se produjeron 
en 2011; insta a la Escuela a que facilite lo antes posible a la autoridad responsable de la aprobación de 
la gestión más detalles sobre la materia, incluidos los importes y las líneas presupuestarias en cuestión y 
las medidas aplicadas para remediar la situación;ES L 308/184 Diario Oficial de la Unión Europea 16.11.2013  
( 1 ) DO L 286 de 17.10.2012, p. 156.
Créditos prorrogados  
4. Toma nota de que, según el Informe anual de actividades de la Escuela 2011, los créditos de com ­
promiso del título I «Personal» se comprometieron casi en un 100 %, mientras que los créditos de pago 
se gastaron en un 93,98 %;  
5. Observa que, según el Informe anual de actividades, los créditos de compromiso del título II «Gastos 
administrativos» se comprometieron en un 99,93 %, mientras que los créditos de pago se gastaron en 
un 88,86 %;  
6. Toma nota de que, según el Informe anual de actividades, de un presupuesto total de 4 063 000 EUR 
del título III «Gastos de operaciones», se comprometió el 93,31 % de los créditos, frente al 99,56 % de 
2010, y de que se gastó el 55,98 % de los créditos de pago en comparación con el 45,20 % de 2010;  
7. Señala que, según el Informe del Tribunal de Cuentas, se prorrogaron a 2012 créditos por un importe 
de 1 772 523 EUR (22 %), de los cuales 208 813 EUR corresponden al título I, 47 275 EUR, al título II 
y 1 516 435 EUR, al título III; pide a la Escuela que informe a la autoridad responsable de aprobar la 
gestión presupuestaria de las medidas adoptadas para abordar esta cuestión, ya que el elevado nivel de 
prórrogas denota deficiencias en la planificación y la ejecución presupuestarias y contraviene al prin ­
cipio presupuestario de anualidad;  
8. Observa en el Informe del Tribunal de Cuentas que, de los créditos prorrogados del ejercicio 2010, por 
un importe de 2,5 millones EUR, 0,7 millones EUR (27,5 %) se anularon en 2011; pide a la Escuela que 
informe a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria de las medidas adoptadas para 
abordar esta cuestión, ya que el elevado nivel de anulaciones denota deficiencias en la planificación y la 
ejecución presupuestarias y contraviene al principio presupuestario de anualidad;  
9. Toma nota de que, según el Informe anual de actividades, el 96,74 % de los créditos de compromiso se 
han comprometido; toma nota asimismo de que se ha gastado el 75,21 % de los créditos de pago 
(6 273 389 EUR);  
Transferencias  
10. Toma nota de que, según el Informe del Tribunal de Cuentas, en 2011 la Escuela realizó 38 trans ­
ferencias presupuestarias por un importe total de 1,8 millones EUR; considera que deben reforzarse los 
procedimientos de planificación y ejecución del presupuesto y pide a la Escuela que informe a la 
autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria de las medidas adoptadas para abordar 
esta cuestión, ya que denota deficiencias en la planificación presupuestaria y contraviene al principio 
de especialidad;  
Procedimientos de contratación pública  
11. Observa que, según el Informe anual de actividades, los esfuerzos para mejorar los procedimientos de 
contratación de la Escuela continuaron en 2011, y que en total, en ese año, se completaron cuarenta 
procedimientos de contratación y uno seguía en curso a 31 de diciembre de 2011;  
Auditoría interna  
12. Toma nota de que, según el Informe anual de actividades (  1 ), la Escuela tomó medidas para racionalizar 
su control interno adoptando 16 normas de control interno y contratando a un agente encargado del 
control interno en agosto de 2011; acoge con satisfacción la evaluación de la conformidad en relación 
con el grado de ejecución de las 16 normas de control interno que se llevó a cabo en el cuarto 
trimestre de 2011 y que mostró que en general la Escuela cumplía los requisitos de las normas de 
control interno;  
13. Observa que, según el Informe anual de actividades, el Grupo de expertos sobre auditoría interna 
empezó a ser operativo en 2011; acoge con satisfacción las tres principales auditorías realizadas por 
la Escuela en 2011: dos auditorías externas realizadas por el Tribunal de Cuentas y una interna realizada 
por el Servicio de Auditoría Interna de la Comisión;ES 16.11.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 308/185  
( 1 ) Informe anual de actividades de 2011, p. 14.
Procedimientos de contratación  
14. Toma nota, en el Informe del Tribunal de Cuentas, de que la Escuela necesita mejorar la transparencia 
de los procedimientos de contratación de personal; pide a la Escuela que informe a la autoridad 
encargada de la aprobación de la gestión de las medidas que ha adoptado para subsanar esta deficiencia; 
toma nota de que, según la Escuela, las normas y patrones relativos a la documentación en cada fase de 
los procedimientos de contratación se revisaron en junio de 2012 para garantizar una mayor trans ­
parencia y claridad en la documentación; considera que algunas de las disposiciones del Estatuto de los 
funcionarios pueden suponer considerables cargas administrativas; anima, por consiguiente, a la Comi ­
sión a que permita un cierto grado de simplificación respecto a las agencias con arreglo al artículo 110 
del Estatuto;  
15. Toma nota de que en 2011 se llevaron a cabo 10 contrataciones y de que a finales de ese año la 
Escuela empleaba a 23 de los 26 agentes temporales anticipados en la plantilla de personal tras la salida 
de un miembro del personal el 15 de diciembre de 2011, existiendo previamente solo dos puestos 
vacantes; toma nota, además, de que el personal total de la Escuela es de 38 personas, a las que se 
suman cinco expertos nacionales en comisión de servicios;  
Rendimiento  
16. Se congratula por los esfuerzos realizados por la Escuela para mejorar sus prestaciones sin aumentar su 
presupuesto, así como por los resultados obtenidos; la felicita por otra parte por haber satisfecho 
plenamente las exigencias del Parlamento Europeo y por haber respondido a los desafíos presupuesta ­
rios actuales disminuyendo drásticamente sus costes de gestión;  
17. Encomia los esfuerzos realizados por la Escuela para racionalizar y mejorar la eficiencia de su gober ­
nanza, por ejemplo mediante la aplicación de medidas destinadas a disolver comisiones y la reducción 
del número anual de reuniones de los consejos de administración, que ahora se deberían centrar 
fundamentalmente en la toma de decisiones y la elaboración de políticas a nivel estratégico y a largo 
plazo;  
18. Remite, en relación con las demás observaciones de carácter horizontal que acompañan a la Decisión de 
aprobación de la gestión, a su Resolución, de 17 de abril de 2013 (  1 ) sobre el rendimiento, la gestión 
financiera y el control de las Agencias.ES L 308/186 Diario Oficial de la Unión Europea 16.11.2013  
( 1 ) Textos aprobados, P7_TA(2013)0134 (véase la página 374 del presente Diario Oficial).