COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC89) 527 final. 
Bruselas, 7 de diciembre de 1989 
Propuesta modificada de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
relativa a la aproximación de los tipos impositivos del impuesto 
especial sobre las bebidas alcohólicas y sobre el alcohol 
contenido en otros productos 
(presentada por la Comisión) 
-2-
EXPOSICIdN DE MOTIVOS 
I. lüIBQfiUeClQH 
La presente Propuesta de Directiva se refiere a la aproximación de los 
tipos impositivos del impuesto especial sobre las bebidas alcohólicas y el 
alcohol contenido en otros productos. En ella se fijan los tipos 
impositivos mínimos que se aplicarán, a más tardar, el 31 de diciembre de 
1992. Se fundamenta en la búsqueda de un equilibrio de los esfuerzos que 
deberán realizar los Estados miembros para aproximar los tipos impositivos 
V, ala vez, limitar las distorsiones de la competencia. Asimismo, con la 
presente Propuesta se pretende integrar las preocupaciones sobre 
protección de la salud de los consumidores. En resumen, la solución que 
propone la Comisión se basa en la aplicación de unos tipos impositivos 
mínimos el 31 de diciembre de 1992 y una convergencia de los tipos de 
gravamen que aplican los Estados miembros hacia tipos objetivo comunes. 
II. aüIECEGEÜIES 
2. Con la presente Propuesta de Directiva se modifican algunos articulos 
de la Propuesta de Directiva C0M(87)328, de 21 de agosto de 1987, 
relativa a la aproximación de los tipos impositivos del impuesto 
especial sobre las bebidas alcohólicas y el alcohol contenido en otros 
productos. 
3. En la Propuesta de Directiva mencionada en el punto anterior, la 
Comisión había propuesto tipos impositivos únicos por categorías para 
el conjunto de dichos productos en toda la Comunidad. Este intento de 
armonización, tal como se presentó en 1978, puso de manifiesto la 
diversidad de situaciones existentes en la Comunidad; diversidad que, 
en el caso de las bebidas alcohólicas, es más difícil de simplificar 
porque las situaciones en que se encuentran los Estados miembros, 
según su capacidad de producción, son muy diferentes. 
4. Además, los Estados miembros y el Parlamento consideraron que la 
introducción de un elemento de flexibilidad en los tipos impositivos 
propuestos en 1987 constituía para ellos la única posibilidad de 
avanzar hacia la armonización. Con esta idea, la Comisión, en su 
comunicación al Consejo y al Parlamento Europeo de 14 de junio de 1989 
(C0H(89)268), introdujo el concepto de flexibilidad. 
-3-
III. LA_f LJ^<IJJJLJ^D_BE5PEJBBá-. JLL FBjmi?JSL±L^mi^l,m.JliJ^^tBQmiBè5A\i 
1222 
5. El concepto de flexibilidad referido a los tipos impositivos del 
impuesto especial sobre las bebidas alcohólicas y el alcohol contenido 
en otros produtos debe ajustarse a las disposiciones del Acta única y, 
en_flinfluj3_cj§e4._a'Êj3£_ÊeDÊE-£D^ de_sjuprj:sJ£JLJÍe_J^^^ 
1223A 
Dicha flexibilidad debe tener en cuenta las disparidades regionales 
que existen dentro de la Comunidad en lo que se refiere a las bebidas 
alcohólicas y debe incorporar las diversas exigencias que la Comisión 
y el Consejo fijaron sobre salud pública. 
Desde el punto de vista de la Comisión, las soluciones encaminadas a 
introducir la flexibilidad deberán ser moderadas y equilibradas para 
no correr el riesgo de crear demasiados problemas de distorsión de la 
competencia, de desvio de tráfico y de pérdida de ingresos. 
Por otra parte, la mayoría de los productos que se regulan mediante la 
presente Dirctiva se destinan al consumo personal final más que a usos 
industriales. En estas circunstancias, los problemas de competencia, 
incluyendo los que están en relación con situaciones geográficas 
particulares, deben relativizarse. 
6. El concepto de flexibilidad no debe considerarse como una solución 
para resolver sólo los problemas fiscales, sino que ante todo debe 
permitir la realización del mercado interior en 1992 en condiciones 
razonables. 
IU• NeiUBeLE2e-fiE„Lâ_ELEXISILIÊ6fi 
7. De todo lo anterior (exigencias en materia de salud, disparidades 
regionales, etc..) y de las diversas consideraciones recogidas en la 
Comunicación de la Comisión al Consejo, COM(89)268, se deduce que está 
justificada una flexibilidad de los tipos impositivos mínimos para 
este tipo de productos. 
-4-
8. En la práctica, dicha flexibilidad implicará lo siguiente: 
8.1. El 1 de enero de 1993 se realizará una primera aproximación y 
£ûdôS»Jj>JL^Eâtàdûa_ili:iJTil»-_4£LttajL £D„JUl^iLUjjJL-Qàaût._-.£ififi5 
i!SPOai3Ciy2s_suBerÍ2res_o_iaiJiIes_d_luS_£lPfi5-lí!JfieSltiyos_lJ)íí]ÍDí2S 
Í!liiJ2S_22r_£áíefl2ríá_de_£rodil£tos^ 
8.2. Posteriormente, la flexibilidad inicial se traducirá en una 
evolución de los tipos impositivos hacia y.alfiCfiS_iÍ£_T^íeXfi£l£üJj 
llamados tipos objetivo, compatibles con los fines propios del 
mercado interior. 
Asimismo, dichos tipos impositivos deberán tener dentro de la 
Comuni dad un DÍyfil_£¿>m£jjtÍiÜJLJtfJT_^ 
5dlud_eúbli£d-
8.3. Para facilitar la adaptación de los tipos impositivos por parte 
de los Estados miembros y reducir las distorsiones de 
competencia debidas a la existencia de tipos impositivos 
diferentes, sólo se autorizarán las modificaciones que tengan 
como finalidad la convergencia hacia los tipos objetivo. 
8.4. Cada dos años y, por primera vez, a más tardar el 31 de 
diciembre de 1994, el Consejo examinará, previo informe y, en su 
caso, a propuesta de la Comisión, los tipos objetivo del 
impuesto especial así como los tipos impositivos mínimos y 
decidirá, por unanimidad, las adaptaciones que sean necesarias. 
Sin perjuicio de lo expuesto en el primer párrafo, cada dos años 
y, por primera vez, a más tardar el 31 de diciembre de 1994, el 
Consejo procederá, por mayoría cualificada a propuesta de la 
Comisión, a la adaptación de los tipos impositivos para mantener 
su valor real. 
y. CÛÈiSIfiEBÔCIQÊJES-EABIIcyLaBES-BfiB-BBfifiuÊlO 
A. laiBOfiUCCIÓt! 
9. La Comisión recuerda las consideraciones generales recogidas en la 
Propuesta de Directiva C0M(87)328 final/2 sobre la banda 
impositiva y las limitaciones que debían respetarse por la 
competencia de algunos productos entre sí en la fase de consumo. 
18. En el anterior planteamiento de tipos impositivos únicos, se 
habían fijado unos niveles de tipos impositivos que limitaran los 
efectos, de distorsión de la competencia provocados por las 
consideraciones v^ mencionadas, pero también teniendo en cuenta 
las repercusiones presupuestarias. 
Por esta razón, por ejemplo, aunque era necesario introducir un 
impuesto especial sobre el vino en los países productores, también 
era aconsejable hacerlo a un bajo nivel. 
11. Los motivos que hacen que se introduzca la flexibilidad en este 
ámbito, mediante tipos impositivos mínimos durante un período 
transitorio, no modifican la naturaleza de las propuesta de la 
Comisión en lo que se refiere a la necesidad de mantener un 
equilibrio entre los niveles de los tipos impositivos de las 
diferentes categorías de productos. 
-5-
B. CERyi2ô 
12. El nuevo planteamiento de la Comisión sobre la flexibilidad de 
tipos impositivos para la cerveza hace que se fijen los siguientes 
ti pos ; 
- el 1 de enero de 1993, los tipos impositivos del impuesto 
especial que apliquen los Estados miembros no podrán ser 
inferiores al £ififi_iffifiQSÍ£Ívj2-J»Ímjroo_!^ 
ËlâtQx 
- £0_UQ-filaZQ_dÊ£ÊEffliQâS!fi> los Estados miembros aplicarán el tififi 
Qbifitiyû.dg.lxa^é.êCus.eQC-hl/acadfi-Elâtc^ 
13. La cerveza es un producto que, en general, tiene un precio 
bastante bajo con un nivel del impuesto aplicado relativamente 
pequeño. 
El nivel del tipo objetivo propuesto, aplicable en un cierto 
plazo, es razonablemente bajo. 
14. El nivel de este tipo impositivo toma en consideración los 
problemas de substitución en el consumo. 
15. Por lo que respecta al alcance de la flexibilidad que debe 
introducirse, la Comisión considera que el tipo impositivo mínimo 
para la cerveza puede fijarse de forma razonable en el 5@sL_de_l 
tiecûflifi tiyflLf ioal . 
16. El tipo objetivo se ha aumentado de forma substancial (+105)en 
relación con los que se propusieron en 1987 para tomar en 
consideración muy especialmente los aspectos relacionados con la 
salud. 
C YIÜQS.IBeNQUXLQS 
17. El problema del vino debe analizarse teniendo presente que es 
necesario conservar el equilibrio fiscal con la cerveza y, 
también, con las demás bebidas alcohólicas. Asimismo, debe tenerse 
en cuenta que cinco Estados miembros no aplican impuestos 
especiales a este producto. 
Por consiguiente, debe fijarse un tipo impositivo mínimo de bajo 
nivel. 
-6-
18. El-ltuj^JP_elaQ£fiaiBÍ£QÍQ-Jl^ 
£ieQS-ilJ?osij;jvos_pjrj-Ji>^ 
tie2S_Í(Deo5ÍtiyQ5_5ÍflUÍfiDt£5 •' 
- £l_JL_J^_JIí£r¿L- da-JUSiS, los Estados miembros aplicarán un 
impuesto especial cuyo tipo impositivo no podrá ser inferior al 
tipo impositivo mínimo de 9,35 ecus/hl. 
- £fl_yB_filáZfi_fl^Í£E!BÍD¿JÍfi, los Estados miembros aplicarán el tifio. 
oJbÍ££Íyo_jje_18^Z_££US/ÍLL 
19. Debido a las anteriores consideraciones, se ha utilizado como base 
de cálculo un tipo impositivo idéntico al de la cerveza (reducido 
a litros del producto). 
Asimismo, el tipo impositivo mínimo se ha fijado en el mismo nivel 
del 50% del tipo objetivo. 
Ciertamente, en un vino caro, el importe del impuesto especial 
representa un porcentaje bajo del precio final de venta; su efecto 
sobre el precio de venta es mínimo. 
Por el contrario, para un vino de bajo precio, con más 
posibilidades de entrar en competencia con la cerveza, las 
repercusiones del impuesto especial en el precio de venta 
alcanzarán las mismas proporciones. 
20. El tipo objetivo se ha aumentado de forma substancial (+185) en 
relación con los que se propusieron en 1987 para tomar en 
consideración muy especialmente los aspectos relacionados con la 
salud. 
D. yitjfiS-EseuofiSQS 
21. Estos productos tienen, en general, un precio más alto que los 
vinos tranquilos y corresponden a otro segmento de consumo. 
No obstante, debe conservarse un equilibrio fiscal con las demás 
bebidas alcohólicas de precios altos. 
Por consiguiente, el tipo objetivo propuesto es más elevado que el 
de los vinos tranquilos y el tipo impositivo mínimo se fija en un 
50% para limitar las distorsiones de competencia durante el 
período transitorio. 
-7-
22. El-DUEy.Q_BlaQ££aB!i£n£fi-£l£_la-.CQB!i5ieD>.5ebC£-la>fl£XiEliliilall-.£l£_l05 
£ÍEu5_Íl^SÍ£Íyps_jleJ_JjnjDjLe^t<L_e.^ 
hac£_aU£_SE_f.ÍÍED-los_tÍBQS_10íBQel£iyQS_SÍflUÍeD£SS: 
- £l t_jlfi._finerp__d£_J.£?Jf* los Estados miembros aplicarán un 
impuesto especial cuyo tipo impositivo no podrá ser inferior al 
£ÍE2«Íme2SÍ£Íy.2„H!ÍUÍ!BU-.íl£_léx5-£CU5/bli 
- £D_UQ-filâZQ_d£££E!Biaâfl,o.i los Estados miembros aplicarán £l_£ÍE2 
2HÍ££Íy.2_d£_32_fi£US/bl. 
23. Se ha aumentado el tipo objetivo de forma substancial (+105) en 
relación con los que se propusieron en 1987 para tomar en 
consideración muy especialmente los aspectos relacionados con la 
salud. 
E. ÔLCQUQlES_eâBâ_fiEBEB 
24. Los tipos impositivos propuestos (alrededor de 4 ecus por botella 
de producto normal) para los alcoholes para beber son claramente 
superiores a los de la cerveza y el vino. 
Los alcoholes para beber se gravan con tipo impositivos altos por 
lo que el impuesto especial representa un porcentaje importante 
del precio de venta. 
25. Los riesgos de distorsión son elevados en estas condiciones: el 
margen de flexibilidad debe considerarse dentro de este contexto y 
hacerse más restringido. 
No obstante, habida cuenta del reparto de los tipos impositivos en 
función de las situaciones geográficas particulares (de norte a 
sur de la CEE), es razonable fijar un lie2-ÍJBe2SÍ£Íy.2JBÍÜÍBI2_ÍfllJal 
âl_S8!_d£l_£ieo._ôJ2iêîiy.o.. 
26. El_QU£!¿Q_eláQ££aQlÍeQtQ_ÍÍ£_la_CQ!D151UQ_5utlCE_lá_fl£>$Íl3ÍlÍÍÍad_dfi_lQ5 
£ie2S_101BQSÍ£Í!¿2S-dElÍ£aíÍ25_a_lS>S_al£ehQl£5_BaCa_tj£bfii:_ha££_aU£-5£ 
fll£Q_l2S_£ÍEQS_ÍQJB2SÍtÍy25_SÍflyÍgQt£S: 
- fil L_d£_J^?Jl<L_d£_J£23j los tipos impositivos del impuesto 
especial que apliquen los Estados miembros no podrán ser 
inferiores a 1118x5_fiCy5¿ul-.d£-.alC2bfil_fiyC2. 
- £D_ilD_EláZ2_£J£££E!BÍDáfl'2, los Estados miembros aplicarán el tipo 
objetivo de i328U-££JJS¿M_d£_ál£fi¿2l._£líEfi. 
27. Se ha aumentado el tipo objetivo de forma substancial (+185) en 
relación con los que se propusieron en 1987 para tomar en 
consideración muy especialmente los aspectos relacionados con la 
salud. 
-8-
F. BBÔDUeifiS^IîJIEBdEfilôS 
28. El_DU£«2_BlaD££âlBi£0£2_d£„lâ^C2IBiâiéQ-.52bE£-.lâ_fl£Xibilifilâfil-.d£^l2S 
£ÍB2S_ÍJB£0SÍ*ÍV0S_Jü?JJJ^^ 
5£_.fli£D_l2S_£lE2S_lflîE2âl£iy2S_51flUl£Dt£â: 
- fil^_L_JÍfi-_£Q&E,o._jJ£._1223i los tipos impositivos del impuesto 
especial que apliquen los Estados miembros no podrán ser 
inferiores a_Záua_fiCUS¿:bl. 
- £0JUD_filiZ2_d£££EBiûâJj2i los Estados miembros aplicarán el tipo 
2iîl£îiy2_d£_23J.5_££il5/l)l. 
29. el tipo objetivo aplicable a los productos de esta categoría se ha 
fijado en un nivel que, a grandes rasgos, refleja los resultados 
que se obtendrían si los tipos impositivos propuestos para las 
bebidas alcohólicas se aplicarán a estos mismos productos 
contenidos teóricamente en un "producto intermedio". 
30. El tipo objetivo corresponde al tipo impositivo de 1987, aumentado 
de forma substancial (10%) para tomar en consideración muy 
especialmente los aspectos relacionados con la salud. 
31. El importe del impuesto especial representa un porcentaje 
relativamente alto del precio de venta, dado que los riesgos de 
distorsión son considerables. En consecuencia, debe de 
restringirse el margen de flexibilidad. 
32. Por ello, parece razonable fijar un tipo impositivo mínimo igual 
al 80% del tipo objetivo, tal como se ha propuesto en el caso de 
los alcoholes para beber. 
G. aLCQtíQLtS_CQüIEyieQS_EÜ_e£BEUaESx_eeUaS_ÜE_CQLQÜIa_Y_CQSÜ¿IICQS 
33. En la propuesta inicial de la Comisión se preveía un tipo 
impositivo reducido para estos alcoholes. La existencia de este 
tipo impositivo permitía superar las dificultades para fijar 
condiciones comunes de desnaturalización. 
Habida cuenta de las normas comunes de desnaturalización, que se 
examinan dentro de la propuesta de la Comisión sobre las 
estructuras, y del bajo nivel de ingresos procedente de este tipo 
de productos, la Comisión ha decidido suprimir la propuesta 
inicial. 
o 280 
260 
240 
220 
200 
180 
160 
140 
120 
100 
ao 
60 
40 
20 
0 COMPARISON OF EXCISE RATES PER HL OF 
^ STILL VWNÉ : 19Ô7 - 19?g 
SIS 
\ 
NÑ 
N N 
m 
i ri i i i iTV i i \ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
V 
\ 
\ 
s 
\ 
\ 
T~T vN N 
M 
MU I I I I 1 » I 
IT W N N \ 
\ 
\ 
\ 
il \l\ s 
\ 
\ 
\ 
a 
se DK De Fil ©L |£ IT w NU OR 
COMPARED WITH PROPOSED MlWMUM RATE I I \ I I I * taux objectif 
taux mininun 
notes 1. Minimum rate of 9.35 per hectolitre of wine 
2. Some part of the movement in national rates expressed in Ecu may be attributable to changes 
in the value of the relevant national currency against the Ecu. Lù 
3 
O 100 
90 -
80 -
70 
60 
50 
40 
50 
20 
10 
0 COMPARISON OF EXCISE RATES PER HL OF 
, r^S~l 
FT NN ^ 
s 
\ 
\ 
\ 
NN 
N 
N s 
SA N 
N AVERAGE BEER : 19.97 •- 1*ès 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
\ 
S 
"TT a: riVr N % NN s 
\ 
\ 
\ 
\ 
e 
N N S 
BE OK IT LU S 
N K N 
k 
DE ER EL IE IT LU ML 
COMPARED WITH PROPOSED MINIMUM RATE Il I II I 
a* es K n 1 Ti 
PT taux objectif 
taux rtrinirrun 
Notes Minimum rate for beer is 0.748 Ecu per hectolitre per depree plato. For average strength -
i.e. 12.5° plato, this would be 9.35 Ecu. 
Some part of the movement in national rates expressed in Ecu may be ait ribuiaWe to change? 
in the value of the relevant national currency against the Ecu. 0 
•a 
c COMPARISON OF EXCISE RATES PER HL. 0F 
^ PURE SPIRITS : 193? - 4939 
3.5 H 
2.5 H 
J 
1.5 H 
1 -i' 
0.5 H 
ri ii i i i ri i ri 
BE DK DE F* n taux objectif 
taux minimum 
n n l'T I ïï I l"l' I II I II I II I II 1 I I 1 
EL IE IT LO tfL UK ES FT 
COMPARED VMTH PROPOSED HlftlfcfUM RATE 
Notes 1. Minimum rate of 1110.5 Ecu per hectolitre of pure alcohol 
2. Some part of the movement in national rates expressed in Ecu may be attributable to changes 
in the value of the relevant national currency against the Ecu 
TEXTO ORIGINAL Q0M(87) 328 final 
relativa a la aproximación de los tipos impositivos del impueto especial sobre las bebidas alcohólicas Propuesta modificada de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Uisto el Tratado constitutivo de la Coaunidad Económica Europea y, .1 particular, su artículo 99, 
Vista la propuesta de la Coaisíón, 
Uisto el dictasen del Parlamento Europeo , 
Visto el dictamen del Coaité Econoaico y Social (2), 
Considerando que las Directivas del Consejo (3)contienen 
disposiciones relativas a las estructuras de los i«puestos especiales 
aplicables, respectivamente, al alcohol,, vino, cerveza y los productos intermedios, 
Considerando sue, par* la plena realización de tn aereado interior sin 
fronteras, es necesario aplicar tipos impositivos coaunes del i apuesto 
especial a cada uno de estos productos, y sobre el alcohol contenido en otros productos 
Considerando que es necesario 
impositivos coaunes, prever un ajuste periódico de dichos tipos 
Considerando que deberla aplicarse un **«,« 
desnaturalizado utuiiadn* 1* .Î1C "V**™ lucido al alcohol,» 
tocador y cosaéticos * «liberación de perfuaes, artículos de PROPUESTA MODIFICADA 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Sin aodificaciones 
Sin aodificaciones 
Sin aodificaciones 
Sin aodificaciones 
Sin aodificaciones 
Considerando que, con el fin de crear un proceso de convergencia, es 
necesario fijar tipos-objetivo del i apuesto especial sobre el alcohol, el 
vino, la cerveza y los productos Intermedios; 
Considerando queprocede prever la posibilidad de adaptar dichos tlpos-
objetlvo para tomar en consideración las necesidades de las políticas 
sectoriales; 
Considerando que la aplicación inmediata de dichos 11 pos- objet I vo no 
es posible en un futuro próx lmo,dada la diversidad de situaciones que 
existen en los Estados miembros y que. por consiguiente, es conveniente 
recurrir a una flexibilidad de dichos tipos impositivos mediante unos 
tipos mínimos, a los fines de la realización de un mercado interior 
sin fronteras a partir del 1 de enero de 1993; 
Considerando que los tipos mininos los tipos 
con caríeter de objetivo deberán adaptarse a ia 
evolución de los precios; qtffe resulta oportuno que el Consejo tome 
estas decisiones mediante un procedimiento simplificado; 
Sin modificaciones 
^ 
¿^ 
TEXTO ORIGINAL 
Considerando que el iapuesto especial sobre los productos intermedios debería 
aplicarse en función' de su volunen, 
Considerando que deberían aplicarse tipos impositivos distintos del 
impuesto, especial sobre el vino tranquilo y el vino 
espumoso , 
Considerando que el iapuesto especial sobre la cerveza debería aplicarse en 
relación con el peso específico original del producto. 
(1) 
(2) 
(3) 
VA> -11-
PROPUESTA MODIFICADA 
Considerando que el aétodo de percepción más adecuado del impuesto especial 
sobre los productos interaedios se basa en el volumen • 
Cosiderando que la forma de consuao de los vinos espuaosos es diferente de la 
de los vinos tranquilos; que, según las prácticas en vigor en los Estados 
aieabros, conviene aplicar a estos dos tipos de productos tipos impositivos 
diferentes ; 
Considerando que el aétodo de imposición de la cerveza es, en muchos Estados 
miembrps.diferente del delj/ino?que, no obstante.debe existir un equilibrio entre Tos niveles de imposición qe resulten de estos aétodos diferentes,* 
Considerando que la única base posible parala percepción del impuesto especial 
sobre el alcohol contenido eh otras bebidas es el contenido de alcohol 
puro* 
Considerando, finalaente, que los Estados aieabrosPueden «odificar de foraa 
unilateral los tipos del impuesto especial siempre que se 
aproxiaen a los tipos-objetivo, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
TEXTO ORIGINAL 
HA AMPIADO I A IMH'JINII DIIHrilUAi !• 
acticulg.l 
A tas tardar, el 31 de diciembre de 1992, los Estados aieabros aplicarán tipos 
i«co!>itivos coaunes del i apuesto especial sobre las bebidas alcohólicas y 
el alcohol contenido en otros productos de conformidad con 
la presente Directiva. 
8CtÍCUlw_2 
üos productos a que se refiere la presente Directiva son: 
- el alcohol y las bebi das alcohólicas, tal y coao se definen en la Directiva ; 
- los productos interaedios, tal y coao se definen en-la Directiva ; 
-el vino, tal y coao se define en la Directiva ; 
- la cerveza, tal y coao se define en la Directiva 
ÔCtiCUlû_3 
Los tipos impositivos coures del impuesto especial fijados en la presente Directiva se ajustarán 
periódicamente de conformidad con las disposiciones que deberán establecerse, antes del 1 de aero de 
1W, en una directiva adaptada por el Onsejo, a propuesta ce la Comisión. 
6cticulc_í 
1. El tipo iüijositivo común del impuesto especial sobre el alcohol 
contenido en las bebidas alcohólicas distintas de las mencionadas en los 
y el alcohol contenido en los productos 
por hectolitro de alcohol puro. artículos S a 7 
alimenticios, será de 1 271 ECUs 
2. Se aplicará un tipo impositivo reducido de 424 ECUs por hectolitro de 
alcohol puro al alcohol etílico no desnaturalizado contenido en los perfumes, los 
artículos de tocador y los cosméticos. -12-
PROPUESTA MODIFICADA 
ecticuifi.i 
Los Estados miembros aplicarán tipos-objetive del «apuesto especial sóbrelas 
bebidas alcohólicas y el alcohol contenido en otros productos1dt conformidad 
con las normas de la presente Directiva. 
articule.! bis 
A más tardar el 1 de enero de 1993, los Estados miembros aplicarán los 
tipos mínimos del impuesto especial,de conformidad con las normas de la 
presente Directiva. 
aCtiCUÍQ-2 
Sin modificaciones. 
acticuiQ.2 
Cada dos anos y, por primera vez, a aás tardar el 31 de diciembre de 1994, el 
Consejo exaainará, previo informe y, en su caso, a propuesta de la Comisión, 
los tipos-obietivo así como los tipos 
miniaos y decidirá, por unanimidad, las adaptaciones que sean necesarias. 
Sin perjuicio de lo dispuesto en 8l párrafo primero, cada dos años y, por 
primera vez, a más tardar el 31 de diciembre de 1994, el Consejo procederá, 
por mayoría cual if icada,a propuesta de la Comisión y previa consulta al 
Parlamento Europeo, a la adaptación de los tipos impositivos, 3 fin 
de mantener su valor real. 
actlculQ.l 
El tipo-objetivo del impuesto especial sobre el alcohol contenido en las 
bebidas distintas de las mencionadas en los artículos 5, 
A v 7 y sobre el alcohol contenido en los productos alimenticios será de 
1398,1 £cus por hectolitro de alcohol puro. 
actículc.á bis 
El tipo mínimo del impuesto especial sobre el alcohol contenido en 
las bebidas distintas de las mencionadas en los artículos 5 bis,6 bis y 7 bií 
siguientes y sobre el alcohol contenido en los productos alimenticios será de 
1118,5 £cus por hectolitro de alcohol puro. 
TEXTO ORIGINAL 
nrlitulu 6 
El tipo impositivo coaún del impuesto especial sobre los productos 
intermedio* será de 85 ECUs por hectolitro de producto. 
articula.* 
El tipo impositivo común del impuesto especial sobre el vino será de: 
17 ECUs por hectolitro de producto, en el caso del vino tranquilo; 
30 ECUs poi* hectolitro de producto, en el caso del vino espumoso. 
actícuia.z 
El tipo «positivo coaún dtl i apuesto especial sobre la cerveza será de 1,32 
ECüs por hectdlitro/grado Plato dtl producto arabado a una teaperatura de i fit 
f. 
t-
- ^ . v- ftcUcuifl_a 
Los Estados ai cabros adoptaran las 
disposiciones- legales, reolaaentarias y administrativas necesarias para 
cuaplir la presente Directiva, a ais tardar, ei 31 de oicwfcbre de 1992. Informarán 
imediaxauente a la Comisión acerca de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el 
ámbito reujjladD por la presente Directiva. 
articulo.* 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados mi cabros. 
Hecho en trusties, cl 
tO -13-
PROPUESTA MODIFICADA 
âEtlCUlS.S 
El tipo-objetivo del impuesto especial sobre los productos intermedios será de 
93,5 Ecus por hectolitro de producto. 
articylfl.s bis 
El tipo mínimo del impuesto especial sobre los productos 
intermedios será de 7*1,8 Ecus por hectolitro de producto. 
ac£Í£ulS-ó 
El tipo-objetivo del impuesto especial sobre el vino será de: 
- 18,7 Ecus por hectolitro de producto, para el vino tranquilo; 
- 33 Ecus por hectolitro de producto, para el vino espumoso. 
acticule.6 bis 
El tipo mínimo del impuesto especial sobre el vino será de: 
- 9,35 Ecus por hectolitro de producto, para el vino tranquilo; 
- io,s Ecus por hectolitro de producto, para el vino espumoso. 
ecíi£üio_z 
El tipo-objetivo del impuesto especial sobre la cerveza será de l,49¿ Ecus por 
hectolitro/grado Plato de producto acabado. 
articule- 7 bis 
El tipo-objetivo del impuesto especial sobre la cerveza será de 8,748 Ecus por 
hectolitro/grado Plato de producto acabado. 
acti£ulfl_7 ter 
A partir del 1 de enero de 1993 los Estados aieabros podrán aodificar los 
tipos de SUS impuestos especiales, sieapre que se aproxiaen a los 
tipos-objetivo definidos en la presente Directiva. 
Sin aodificaciones. actícyls_8 
articule? 
Sin aodificaciones. 
£ICuÔ^£.£IUÔUCIÔ£Iliu 
1, ¿La api i caci dn di la prtiantt Propuesta di Directiva i «pli cara* un amento 
de loi recurso» de la Coiunldad?. 
La repercusión di la api lead dn di la Propuesta di Directiva no puede 
cuantificarse en lo que concierne a los recursos propios procedentes del 
16 H 
É££CIQS-5ÛBB£-LeS-BÏU£.ï-S5fîB£„£L_£t)EL£Û 
La aproximación de los tipos impositivos del Impuesto especial sobre las 
bebidas alcohólicas y el alcohol contenido en otros productos es necesaria 
para U eliminación de las fronteras fiscales y se integra en el conjunto de 
nedidas necesarias para la realización del Mercado interior. 
I, Obligaciones administrativas que se derivan de la aplicación de la 
presente Directiva pava las empresas. 
Ninguna. 
II. ¿Cuáles son las ventajas para las empresas? 
- No se han podido determinar las ventajas derivadas de la aproximación 
de los tipos impositivos. 
III, ¿Hay inconvenientes para las empresas en forma de costes suplementarios? 
- La aplicación de )a presente Directiva no implicara* ningún coste 
suplementario para las empresas. 
IV. Incidencia sobre el empleo. 
No es posible determinar la incidencia que la aproximación de tipos 
impositivos podría tener sobre el empleo en los sectores en cuesttión, 
u. No se ha consultado a los interlocutores sociales, 
vi. No es posible un planteamiento alternativo menos restrictivo en el 
contexto de la eliminación de las fronteras fiscales. 
./>* 

ISSN 0257-9545 
COM(89) 527 final 
DOCUMENTOS 
ES 06 03 
N° de catálogo : CB-CO-89-512-ES-C 
ISBN 92-77-54556-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
1^2985 Luxemburgo 
18