COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(90) 454 f i na I 
Bruselas, 28 de septiembre de 1990 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) n* 1678/85 por el que se fijan los 
tipos de conversión que deben aplicarse en el sector agrario 
(presentada por la Comisión) 
APOSICIÓN DE MOTIVOS 
Los Importes a tanto alzado utilizados para la financiación de determinados 
gastos y, especialmente, para el almacenamiento de productos de intervención, se 
establecen en ecus y, por lo tanto, de modo uniforme para todos los Estados 
miembros, sobre la base del promedio de los costes registrados en moneda 
nacional y convertidos por medio de los tipos de conversión agrarios. 
Para el pago en moneda nacional, se procede a convertir estos importes a tanto 
alzado expresados uniformemente en ecus, por medio del tipo de conversión 
agrario especifico de los productos y del Estado miembro en cuestión, lo cual 
puede dar lugar a disparidades de trato. 
La presente propuesta de reglamento tiene por objetivo fijar un tipo de 
conversión agrario cuyo valor sea el mismo para todos los Estados miembros y 
para todos los sectores, garantizándose de este modo una uniformidad de trato en 
moneda nacional. 
o 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N' DEL CONSEJO 
de 
que modifica el Reglamento (CEE) n* 1678/85 por el que se fijan los 
tipos de conversión que deben aplicarse en el sector agrario 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n* 1676/85 del Consejo, de 11 de Junio de 1985, 
relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben 
aplicarse en el marco de la política agraria común (D, cuya última modificación 
la constituye el Reglamento (CEE) n" 1636/87 <2), y, en particular, el 
apartado 3 de su articulo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Comité Monetario, 
Considerando que los tipos de conversión agraria aplicables actualmente fueron 
fijados mediante el Reglamento (CEE) n' 1678/85 <3>, cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n* /90 <4>; 
Considerando que los Importes a tanto alzado utilizados, especialmente, para 
financiar el almacenamiento de productos de intervención, contemplados en el 
articulo 6 del Reglamento (CEF) n' 1883/78 (5), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n" 787/89 (G*, se fijan uni fotmemetite on ecus; 
que, habida cuenta del tipo y del objetivo de los Importes en cuestión, es 
conveniente convertirlos mediante un tipo de conversión agraria cuyo valor sea el 
mismo en todos los Estados miembros y para todos los sectores a los que se 
aplique; que dicho tipo debe aproximarse a la realidad económica; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO n' L 164 de 24. 6.1985, p. 1 
(2) DO n" L 153 de 13. 6.1987, p. 1 
(3) DO n" L 164 de 24. 6.1985, p. 11 
(4) DO n' L de , p. 
(5) DO n* L 216 de 5. 8.1978, p. 1 
(6) DO n* l 85 de 30. 3.1989, p. 1 
- 2 -
Articulo 1 
Se añade al Reglamento (CEE) no. 1678/85 el articulo 2 quater siguiente: 
"Articulo 2 quater 
La conversión en moneda nacional de los Importes a tanto alzado contemplados en 
el articulo 6 del Reglamento (CEE) no 1883/78 se efectuará aplicando los tipos 
contemplados en el apartado 1 del articulo 3 del Reglamento (CEE) No 1676/85". 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará el vigor el día de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el de 1990 
Por ei Consejo 
h 
FICHE FINANCIERE 
DATE 
LIGNE BUDGETAIRE Titres 1 et 2 CREDITS : 488 Mlo ECU (B) 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Règlement (CEE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1678/85 fixant ¡as taux 
de conversion à appliquer dans le secteur agricole. 
3. BASE JURIDIQUE : Règlement n° 1676/85 du Conseil 
4. OBJECTIFS DE LA MESURE : 
Convertir les montants forfaitaires servant notamment au financement du stockage de 
produits à l'intervention avec un taux de conversion agricole dont la valeur est la 
même dans tous les Etats membres et pour tous les secteurs concernés et qui est 
proche de la réalité économique. 
INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS 
Mlo ECU EXERCICE EN 
COURS (90) 
Mlo ECU EXERCICE 
SUIVANT (91) 
Mlo ECU 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
(INTERVENTIONS) 
- DES BUDGETS NATIONAUX 
- D'AUTRES SECTEURS 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL - (1) 
1992 1993 1994 1995 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 MODE DE CALCUL : 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION 
6.'1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS 
OBSERVATIONS : 
(1) Pour le budget, cette mesure est neutre puisque le taux de convorsion utilisé pour 
convertir ¡es monnaies nationales en ECUS lors de la fixation des montants forfai­
taires est le môme que celui utilisé pour convertir les ECUS en monnaies nationales 
lor;. du paiement des frais techniques par lo FEOGA-Garantie. 

ISSN 0257-9545 
COM(90) 454 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-90-478-ES-C 
ISBN 92-77-64307-2 
HU-CIO DE VENTA hasta 30 págjnas: 3,50 ECU por cada 10 pói'.mw mis: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades 1 iuropcas 
L-2985 Luxemburgo