ES Diario Oficial de la Unión Europea C 67/6

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2010/C 67/05

Ayuda no: XA 254/09

Estado miembro: Países Bajos

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Base jurídica: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 2009: 5 000 000 EUR

2010: 20 000 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Ayuda concedida sobre la base del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006:

el 60 % de los costes de inversión adicionales subvencionables necesarios para la protección y mejora del medio ambiente, a fin de cumplir las normas mínimas implantadas recientemente en materia de calidad del aire;

importe máximo de la ayuda: 400 000 EUR, de acuerdo con las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 9, del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Fecha de ejecución: La ayuda se concederá al amparo de este régimen una vez publicada la ficha informativa sobre el régimen en el sitio de la Comisión en Internet.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2010

Objetivo de la ayuda: El régimen tiene como objetivo permitir a las pequeñas y medianas explotaciones agrícolas que superan, o podrían superar, los valores límite establecidos por la Unión Europea en materia de partículas (PM10) ajustarse a esos valores de aquí al 11 de junio de 2011. El régimen forma parte por lo tanto del Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit (NSL) (programa nacional de cooperación en materia de calidad del aire). Dicho programa incluye las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento oportuno de los valores límite en materia de calidad del aire establecidos en la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa, por lo que tiene en cuenta el aplazamiento y la excepción previstos en la Decisión de la Comisión Europea, de 7 de abril de 2009 [C(2009) 2560], que concede a los Países Bajos una excepción hasta el 11 de junio de 2011 en lo que atañe al cumplimiento de los valores límite aplicables a las partículas (PM10). Con arreglo a dicha Decisión, se amplía el plazo para el cumplimiento de los valores límite, los cuales no serán obligatorios en los Países Bajos hasta el 11 de junio de 2011. El período hasta dicha fecha puede considerarse, por lo tanto, como período transitorio.

La ayuda se concede sobre la base del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 y los gastos subvencionables del régimen de ayuda son los que figuran en el capítulo 5, letra C, del anexo 2 del Regeling LNV-subsidies (Normativa sobre subvenciones del Ministerio de Agricultura, Medio Ambiente y Alimentación) y en el artículo 2, apartado 2, de dicho Reglamento.

Sector o sectores beneficiarios: Todas las pequeñas y medianas explotaciones agrícolas primarias dedicadas a la producción de productos recogidos en el anexo I del Tratado CE.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Dirección web: http://wetten.overheid.nl/BWBR0024549/geldigheidsdatum_12-11-2009

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_12-11-2009

Otros datos: El 97 % de las emisiones de partículas de la agricultura proceden de explotaciones agrícolas primarias dedicadas a la cría de animales (fuente: http://www.emissieregistratie.nl). La reducción de las emisiones de partículas de la agricultura se centra por lo tanto actualmente en las técnicas eficientes de reducción de las emisiones que puedan aplicarse en tales explotaciones.

La ayuda se ajusta plenamente a las condiciones establecidas en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

El régimen de ayuda no permite la acumulación con otras ayudas (artículo 1, apartado 16, del Regeling LNV-subsidies).

Ayuda no: XA 256/09

Estado miembro: República de Lituania

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pagalba kompensuojant dalį draudimo įmokų

Base jurídica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymo Nr. 3D-236 „Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo pakeitimo projektas“.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 30 000 000 LTL, es decir 8 688 600 EUR de conformidad con el tipo de cambio oficial

Intensidad máxima de la ayuda: Los beneficiarios que hayan asegurado sus cultivos contra las pérdidas ocasionadas por fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales y/o contra las pérdidas ocasionadas por fenómenos climáticos adversos (heladas, granizo, hielo, lluvias, sequía, etc.) pueden obtener el reembolso de hasta el 50 % de las primas de seguro.

Fecha de ejecución: El régimen de ayudas entrará en vigor cuando la Comisión haya enviado un acuse de recibo, con el número de identificación del régimen correspondiente, y haya publicado el resumen en Internet.

Fecha de entrada en vigor provisional — 1 de diciembre de 2009.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Primas de seguro [artículo 12 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión]

Sector o sectores beneficiarios: Producción primaria de productos agrícolas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Dirección web: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=8138&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix= (Proyecto de reglamentos de aplicación del régimen de ayuda estatal);

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/,all.1 (Texto completo de los reglamentos de aplicación del régimen de ayuda estatal)

Otros datos: Cuando entre en vigor, este régimen de ayudas estatales sustituirá al régimen anterior XA 119/09 — «Pagalba, skirta kompensuoti draudimo įmokas» (Ayuda al reembolso de primas de seguro).

Ayuda no: XA 258/09

Estado miembro: Reino Unido

Región: England (East Anglia)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership

Base jurídica: National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Countryside and Rights of Way Act 2000

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El gasto total del régimen asciende a 58 950 GBP. A continuación se presenta el desglose del gasto previsto durante los tres años de duración del régimen

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda para inversiones será del 100 % cuando la ayuda se destine a la conservación de elementos patrimoniales sin finalidad productiva. Sin embargo, este porcentaje se reducirá según los límites establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión cuando las ayudas se destinen a la restauración de elementos patrimoniales de finalidad productiva.

La ayuda en favor de la medida de asistencia técnica tendrá una intensidad de hasta el 100 %, con arreglo al artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

Fecha de ejecución: El régimen comenzará el 1 de abril de 2010

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen comenzará el 1 de abril de 2010 y finalizará el 31 de marzo de 2013. El último pago se efectuará el 30 de septiembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: El régimen aspira a conseguir que todos aquellos que, sea cual sea su procedencia, viven, trabajan o visitan la zona, valoren, protejan y disfruten de los elementos paisajísticos y del patrimonio cultural del Stour Valley.

Los objetivos generales son los siguientes:

Comprender la evolución histórica del paisaje y la gestión tradicional de la tierra que lo ha configurado.

Conservar o restaurar aquellos elementos naturales o creados por el hombre que confieren al paisaje su carácter histórico.

Apoyar a las asociaciones y promover las actividades culturales de la zona.

Animar a un mayor número de personas para que visiten, conozcan y participen en la gestión del patrimonio paisajístico.

Dar a conocer la artesanía local y otras capacidades y ofrecer posibilidades de formación.

Estos objetivos se alcanzarán a través de proyectos bien gestionados y principalmente de carácter local, dirigidos a mejorar el conocimiento, la conservación y la valorización del patrimonio paisajístico de la zona.

La ayuda se concederá de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 relativo a la asistencia técnica. Además, se concederán subvenciones para inversiones relativas a activos no productivos como la conservación de elementos tradicionales, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Sector o sectores beneficiarios: Producción agrícola primaria en su conjunto.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Organismo oficial responsable del régimen:

Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Organización que gestiona el régimen:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Dirección web: http://www.dedhamvalestourvalley.org/uploads/MaM%20SVLP%20SA%20Full%20text%20(5)%20Sept%2009.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 260/09

Estado miembro: Reino Unido

Región: Wales

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Support for Young Entrants into Farming Scheme (Wales)

Base jurídica: Section 2 (2) of the European Communities Act 1972

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

Número mínimo de participantes en el régimen Número previsto de pagos realizados anualmente Subvención máxima Importe Número total de participantes 2010-2011 100 50 16 000 800 000 100 2011-2012 100 125 16 000 2 000 000 200 2012-2013 100 100 16 000 1 600 000 300 2013-2014 100 100 16 000 1 600 000 400 2014-2015 100 125 16 000 2 000 000 500 Total 500 500 16 000 8 000 000 1 500

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda es del 100 % por beneficiario, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1857/2006. Los pagos por beneficiario no podrán exceder de 16 000 GBP.

Fecha de ejecución: El régimen comenzará el 5 de abril de 2010

Duración del régimen o de la ayuda individual: Podrán presentarse las solicitudes desde el 5 de abril de 2010 hasta el 4 de abril de 2014 o hasta que se haya utilizado totalmente el presupuesto disponible. Los pagos finales no podrán realizarse después del 4 de abril de 2015, por lo que los solicitantes dispondrán de un máximo de un año para recibir los pagos en concepto de orientación tutorizada.

Objetivo de la ayuda: Desarrollo sectorial. De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1857/2006, se concederá ayuda en forma de subvención de capital para la instalación de jóvenes agricultores (de menos de 40 años) que se conviertan en titulares de explotaciones agrarias por primera vez.

La ayuda promoverá inversión adicional en la explotación, lo que generará nuevas actividades y añadirá valor añadido a la agricultura de Gales.

Sector o sectores beneficiarios: El régimen se destina a jóvenes agricultores principalmente dedicados a la producción, aunque la transformación y comercialización también pueden formar parte de la actividad de la explotación y es aplicable a todos los tipos de producción.

El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas (PYME) tal como se definen en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: El organismo oficial responsable del régimen es el siguiente:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

La organización que gestiona el régimen es la siguiente:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Dirección web: http://www.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/farming/youngentrantsupportscheme/?lang=en

Otros datos: La información detallada sobre las condiciones de elegibilidad y las normas que rigen el régimen están disponibles en el enlace web arriba indicado.

Firmado y fechado en nombre del Department for Environment, Food and Rural Affairs (Autoridad competente del Reino Unido)

Mr Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Ayuda no: XA 263/09

Estado miembro: Finlandia

Región: Manner-Suomi

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Maatilojen energiasuunnitelmatuki

Base jurídica: Valtionavustuslaki (688/2001)

Valtioneuvoston asetus maatilan energiasuunnitelmatuesta (xx/2009, pendiente de publicación)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El coste estimado de la ayuda en el año 2009 es de 500 000 EUR, y en los años 2010-2011 de 1 600 000 EUR anuales, si en el presupuesto nacional se asignan créditos para el pago de la ayuda. Si en algún año no se utilizan los créditos, estos podrán utilizarse aún en los dos años siguientes.

Intensidad máxima de la ayuda: La subvención se pagará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006. El importe de la subvención será del 85 % de los gastos totales subvencionables. El importe máximo de los gastos totales subvencionables en relación con un plan será de 1 100 EUR.

Fecha de ejecución: El régimen de ayuda no entrará en vigor antes del 15 de diciembre de 2009.

Duración del régimen o de la ayuda individual: La ayuda incluida en el régimen de ayudas puede pagarse en los años 2009-2013.

Objetivo de la ayuda: Subvencionar los gastos que implica para las explotaciones la realización de sus planes de eficiencia energética.

Sector o sectores beneficiarios: Explotaciones agrarias y hortícolas que se encuentran en Finlandia continental (Manner-Suomi).

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Organismo que concede la ayuda:

Alueen toimivaltainen työ- ja elinkeinokeskus (hasta el 31 de diciembre de 2009)

Alueen toimivaltainen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (desde el 1 de enero de 2010)

Organismo que controla la aplicación de la ayuda:

Maaseutuvirasto

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Dirección web: http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2001/20010688

http://www.mmm.fi/maatilojenenergiaohjelma

Otros datos: —