25.11.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C318/5
IT
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeDirectivadelConsejorelativaalosobjetosfabricadosconmetalespreciosos
(93/C318/06)
COM(93)322final—SYN472
(PresentadaporlaComisiónel18deoctubrede1993)
delaconformidad(')ylosderivadosdelprincipiode
subsidariedad ,lanormativareferentealosobjetosfabri­
cadosconmetalespreciososdebelimitarsealosrequisi­
tosesenciales;queesosrequisitosdebensustituirlasdis­
posicionesnacionalespertinentes;
Considerando que,paradeterminarlapresunciónde
conformidadconlosrequisitosesencialesylasdemás
disposiciones ,resultaconvenientedisponerdenormasar­
monizadas;queesasnormasarmonizadasanivelcomu­
nitariosonelaboradaspororganismosprivadosydeben
mantenersucarácterdetextosnoobligatorios ;que,atal
fin,elComitéeuropeodenormalización (CEN)yelCo­
mitéeuropeodenormalización electrotécnica (CENE­
LEC)sonlosorganismoscompetentesreconocidospara
adoptarnormasarmonizadasdeconformidadconlasdi­
rectricesgeneralesparalacooperaciónentrelaComisión
yesosdosorganismosfirmadasel13denoviembrede
1984;
Considerando quelaComunidad ,altiempoquecon­
firmalaconveniencia deunanormalización internacional
quecreenormasaplicadasefectivamenteportodoslos
participantesenelcomerciointernacionalyquesatisfa­
ganlasexigenciasdelapolíticacomunitaria ,invitaalos
organismoseuropeosdenormalización quecontinúen
cooperandoconlosorganismosinternacionales denor­
malización;
Considerando que,paralosfinesdelapresenteDirec­
tiva,unanormaarmonizadaesunaespecificacióntécnica
(normaeuropeaodocumentodearmonización )apro­
badaporunodeesosorganismos,oporambos,apeti­
cióndelaComisión,deconformidadconlaDirectiva
83/189/CEEdelConsejo,de28demarzode1983,por
laqueseestableceunprocedimiento deinformaciónen
materiadelasnormasyreglamentaciones técnicas(2),
cuyaúltimamodificación laconstituyelaDirectiva
88/182/CEE(3),ydeconformidadconlasdirectrices
generalesanteriormente citadas;que,porloquerespecta
alamodificacióneventualdelasnormasarmonizadas ,
convienequelaComisiónestéasistidaporelComité
permanentecreadoporlaDirectiva83/189/CEE;ELCONSEJODELAUNIONEUROPEA ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
y,enparticular,suartículo100A,
VistalapropuestadelaComisión,
EncooperaciónconelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamenelComitéEconómicoySocial,
Considerando queesnecesarioadoptarlasmedidas"des­
tinadasaestablecerprogresivamente elmercadointerior;
queelmercadointeriorimplicaunespaciosinfronteras
interioresenelquelalibrecirculacióndemercancías,
serviciosycapitalesestégarantizada ;
Considerando quelasnormastécnicasnacionalesaplica­
blesalsectordelosobjetosfabricadosconmetalespre­
ciososhancreadoobstáculosalalibrecirculaciónde
mercancías ;
Considerando quelaComunidad ,dentrodelrespetodel
principiodesubsidiariedad ,únicamenteintervienesilos
objetivosdeunamedidapropuestanopuedenalcanzarse
satisfactoriamente medianteunaaccióndelosEstados
miembros,perosímedianteunaaccióncomunitaria ;
Considerando que,porlotanto,debenarmonizarsede­
terminadosaspectosdelsectorconelfindeeliminarlos
obstáculosygarantizarlalibrecirculaciónenlaComu­
nidaddelosobjetosfabricadosconmetalespreciosos;
Considerandoquelosmediosymedidasaplicadosporla
Comunidadsonproporcionales alobjetivoperseguidoy
debenlimitarsealosrequisitosesenciales;queestosre­
quisitosdebensustituirlasdisposicionesnacionalesperti­
nentes;
Considerando que,enelsectordelosobjetosfabricados
conmetalespreciosos,esconvenientegarantizarunnivel
adecuadodeproteccióndelosconsumidores ylalealtad
enlastransacciones comerciales ;
Considerando que,deconformidadconlosprincipiosde
laResolucióndelConsejo,de7demayode1985,rela­
tivaaunplanteamiento globalenmateriadeevaluación(')DOn°C136de4.6.1985,p.1.
(2)DOn°L109de26.4.1983,p.8.
(3)DOn°L81de26.3.1988,p.75.

N°C318/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.11.93
Considerando queesconvenienteofreceralosfabrican­
teslaposibilidaddeaplicarunodelosdiferentesméto­
dosdecertificacióndelaconformidadestablecidosyde
dirigirseaunodelosorganismoscuyosnombreshan
sidopublicadosporlaComisión;quelosEstadosmiem­
brosdebenaceptarlosproductosquehayanobservado
unodelosprocedimientos previstosenlapresenteDirec­
tiva;quedichosprocedimientos estánbasadosenlasdis­
posicionesdelaDecisión90/683/CEEdelConsejo(*)y
garantizanunniveldecalidadadecuadoparasatisfacer
lasnecesidadesdelosresponsablesdelacomercializa­
ciónenelmercadocomunitario ;que,porlo;tanto,esos
mediosdebenincluirsiempreelcontroldeunorganismo
notificado;quelanotificacióndeunorganismoesfacul­
taddelosEstadosmiembros,loscualestienenlaobliga­
cióndegarantizarqueelorganismonotificadoseajusta
aloscriteriosdeevaluacióndefinidosenlapresenteDi­
rectiva;
Considerando quelosobjetosdebenllevar,comonorma
general,elcontrastedegarantíayeldeidentificaciónde
origen;queelcontrastedegarantíaindicaelcumpli­
mientodelasdisposicionesdelapresenteDirectivay
que,porlotanto,noesnecesarioqueesosproductos
llevenlamarcaCE;queelcontrastedeidentificaciónde
origen,registradoenlosEstadosmiembrosparadescen­
tralizarlagestión,permiteidentificaralresponsabledela
comercialización delosobjetosconsiderados ;que,
cuandoelpunzonadoseadifícildesdeunpuntodevista
técnico,losobjetosdebeniracompañadosdeuncertifi­
cado;
Considerando que,paragarantizarJatransparencia del
mercado,esconvenientelimitarelnúmerodeleyesutili­
zablesparacadametalprecioso;que,porlotanto,re­
sultaoportunotenerencuentalasnormasinternaciona­
lesexistentesylasprácticasdelosEstadosmiembros;
Considerando quesehaprevistounsímbolodistintivo
paracadametalpreciosoconelfindeidentificareltipo
demetalutilizadoyqueelcontrastedeidentificaciónde
origendebeiracompañadodelaletra«e»minúsculacon
elfindeidentificarlosobjetosquecumplenlasdisposi­
cionesdelapresenteDirectiva;
Considerando quelasindicacionesdeloscontrasteses­
táncifradasyque,porlotanto,esnecesarioquelosEs­
tadosmiembrosadoptenlasmedidasapropiadasafinde
informarconclaridadalcompradorenlospuntosde
ventafinales;
Considerando queprocedeestablecerunperíodotransi­
torioquepermitaeliminarlasexistenciasdelosobjetos
fabricadosdeacuerdoconlasnormativasnacionalesen
vigorenlafechadeadopcióndelapresenteDirectiva,HAADOPTADO LAPRESENTE DIRECTIVA :
CAPÍTULO I
Ambitodeaplicación,comercialización ylibrecirculación
Artículo1
1.LapresenteDirectivacontienelasdisposicionesre­
lativasalaindicacióndelaleydelosobjetosfabricados
conmetalespreciosos,acabadososemiacabados ,desti­
nadosalaventaalconsumidorfinal.
2.AefectosdelapresenteDirectiva,seentenderá
por:
a)metalprecioso:elplatino,eloro,elpaladioylaplata
enestadopuro,asícomosusaleaciones;
b)objetofabricadoconmetalprecioso:todoobjetode
joyería,orfebreríayrelojería,asícomotodoobjeto
fabricadoentodooenparteconunmetalprecioso;
c)objetodemultimetalespreciosos :todoobjetode
joyería,orfebreríayrelojería,asícomotodoobjeto
fabricadoentodooenpartecondiferentesmetales
preciosos;
d)objetomixto:elcompuestodepiezasdemetalpre­
ciosoypiezasdemetalnopreciosouotromaterial;
e),aleacióndeunmetalprecioso:soluciónsólidadeun
metalpreciosoyunoovariosotrosmetales;
f)ley:proporcióndemetalpreciosofinoexpresadaen
milésimasdelamasatotaldelaaleacióndequese
trate;
g)leynominal:leydelaaleaciónindicadaenelcon­
trastedelobjetooenelcertificadoCEdeconformi­
dad;
h)recubrimiento demetalprecioso:capademetalpre­
ciosoaplicadasobreunobjetoo,comomínimo,una
partedeéste,medianteunprocedimiento químico,
electroquímico ,mecánicoofísico;
i)fabricante :lapersonaqueasumelaresponsabilidad
delafabricaciónydelcumplimiento delasdisposi­
cionesaplicablesalosobjetosquecomercializaenel
mercadocomunitarioensunombre;
j)importador :lapersonaquecomercializaenelmer­
cadocomunitariounobjetoconformeprocedentede
untercerpaís;
k)representante :lapersonafísicaojurídicaestablecida
enlaComunidadque,designadaexpresamentepor
elfabricante,actúaennombreyporcuentadeéste
enlarealizacióndeunastareasdebidamente defini­
das;
1)responsabledelacomercialización :todapersonafí­
sicaojurídicaestablecidaenlaComunidadque
asumalaresponsabilidad delaconformidadconlas
disposicionesaplicablesdelosobjetosquecomercia­
lizaenelmercadocomunitarioensupropionombre; (')DOn°L380de31.12.1990,p.13.

25.11.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C318/7
m)comercialización :laprimerapuestaadisposiciónen
elmercadocomunitario ,atítuloonerosoogratuito,
deunobjetoconelfindedistribuirloy/outilizarlo
enelterritoriocomunitario ;
n)contrastedeidentificacióndeorigen:contrasteque
identifica,porunlado,alfabricanteoalresponsable
delacomercialización y,porotro,alorganismono­
tificadoquehaparticipadoenlaevaluacióndela
conformidaddelobjeto;
o)contrastedegarantía:contrastequeindicalaleyno­
minaldelmetalpreciosoinscritaenlamarcacorres­
pondiente;
p)organismonotificado :elorganismoencargadode
efectuarelprocedimiento deevaluacióndelacon­
formidad.
3.LapresenteDirectivanoseaplicaráa:
a)laspiezasfabricadasconmetalespreciososparapró­
tesisdentalesyusomédico,aqueserefierelaDirec­
tiva93/42/CEEdelConsejo(*);
b)losobjetosfabricadosconmetalespreciososdeuso
científicoytécnico;
c)losinstrumentosmusicalesopiezasdeesosinstru­
mentosfabricadosconmetalespreciosos;
d)lasmonedasdecursolegalylasmonedasymedallas
decolecciónfabricadasconmetalespreciosos;
e)loslingotesygranallademetalespreciososparafines
bancarios;
f)losobjetosfabricadosconmaterialesquenosean
metalespreciosos,perorecubiertosdemetalespre­
ciosos.
4.Losobjetosfabricadosconmetalpreciosoomulti­
metalespreciosos,acabadososemiacabados ,sedenomi­
naránenadelante«objetos».
Artículo2
LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposicionesnece­
sariasparaque,porloquerespectaalaindicacióndela
ley,únicamentepuedancomercializarse losobjetosque
seajustenalasdisposicionesdelapresenteDirectiva.
Artículo3
Losobjetosdeberáncumplirlosrequisitosesencialesque
lesseanaplicablesyquefiguranenelAnexoII.
Artículo4
LosEstadosmiembrosnopodránprohibir,limitaruobs­
taculizarlacomercialización ,enloqueálaindicación
delaleyserefiere,delosobjetosquellevenloscontras­
tescontemplados enlosartículos10y11oquevayan
acompañados delcertificadoCEdeconformidadaque
serefiereelapartado3delartículo13.Artículo5
1.LosEstadosmiembrospresumiránconformescon
lasdisposicionesdelapresenteDirectivalosobjetosque
satisfaganlasdisposicionescorrespondientes delasnor­
masnacionalesquetransponganlasnormasarmonizadas
cuyasreferenciassepublicanenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
2.LosEstadosmiembrospublicaránlasreferenciasde
lasnormasnacionalesquetransponganlasnormasarmo­
nizadasaqueserefiereelapartado1.
Artículo6
CuandounEstadomiembroolaComisiónconsidere
quelasnormasaqueserefiereelapartado 1delartí­
culo5noaseguranlaconformidadconlasdisposiciones
correspondientes delapresenteDirectiva,laComisióno
elEstadomiembrodequesetraterecurriráalComité
creadoporlaDirectiva83/189/CEE,enadelantedeno­
minado«Comité»,exponiendosusmotivos.ElComité
emitiráundictamendeurgencia.
AlaluzdeldictamendelComité,laComisiónnotificará
alosEstadosmiembrossilasnormasdequesetratade­
benserretiradasonodelaspublicaciones aquesere­
fiereelapartado2delartículo5.
Artículo7
1.CuandounEstadomiembrocompruebequelosob­
jetosquellevanelcontrastedegarantíacontempladoen
elartículo11oelcertificadoCEdeconformidadaque
serefiereelapartado3delartículo13noseajustanalas
disposicionesdelapresenteDirectiva,adoptarálasmedi­
dasadecuadaspararetirardichosobjetosdelmercadoo
prohibirorestringirsucomercialización .
DichoEstadomiembroinformaráinmediatamente ala
Comisióndetalesmedidaseindicarálosmotivosdesu
decisióny,enparticular,silaausenciadeconformidad
sedebe:
a)alincumplimiento delosrequisitosesencialesaquese
refiereelartículo3,cuandonosehayanaplicadolas
normascontempladas enelapartado1delartículo5;
b)alaaplicaciónincorrectadelasnormascontempladas
enelapartado1delartículo5;
c)alagunasenlasnormascontempladas enelapar­
tado1delartículo5.
2.LaComisiónconsultaráconlosinteresadosloantes
posible.CuandolaComisióncompruebe,traslacon­
sulta,quelasmedidascontempladasenelapartado1es­
tánjustificadas,informaráinmediatamente alrespectoal
Estadomiembroquehayaadoptadodichasmedidasya
losdemásEstadosmiembros . ODOn°L169del12.7.1993,p.1.

N°C318/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.11.93
Cuandoladecisiónalaqueserefiereelapartado1se
debaalagunasenlasnormas,laComisión,previacon­
sultaconlosinteresados,recurriráalComitéenelplazo
dedosmesessielEstadomiembroquehaadoptadolas
medidaspretendemantenerlaseiniciaráelprocedimiento
contempladoenelartículo6.
CuandolaComisióncompruebe,traslaconsulta,quela
medidanoestájustificada,informaráinmediatamente al
Estadomiembroquehayatomadolainiciativa,alfabri­
cante,alrepresentanteoalresponsabledelacomerciali­
zación.
3.ElEstadomiembrointeresadoadoptarálasmedidas
apropiadasconrespectoalapersonaquehayagrabado
indebidamente elcontrastedegarantíaoextendidoel
certificadoCEdeconformidad einformaráalaComi­
siónyalosdemásEstadosmiembros.
4.LaComisiónvelaráporquelosEstadosmiembros
seaninformadosdeldesarrolloydelresultadodelproce­
dimiento .
CAPÍTULO II
Procedimientos decertificación delaconformidad
Artículo8Artículo9
1.LosEstadosmiembrosnotificaránalosdemásEsta­
dosmiembrosyalaComisiónlosorganismosencarga­
dosdelaaplicacióndelosprocedimientos aquesere­
fiereelartículo8,asícomosustareasespecíficas .
LaComisiónpublicará,confinesinformativos,enel
DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas,lalistadelos
organismosnotificadosylastareasparalasquehansido
notificadas .LaComisiónseencargarádelaactualización
dedichalista.
2.LosEstadosmiembros,quedesignanlosorganis­
mosencargadosdelaaplicacióndelosprocedimientos
contemplados enelartículo8,seguirán,paradesignara
esosorganismos,loscriteriosenunciadosenelAnexoVI.
Sepresumiráquelosorganismosquesatisfacenloscrite­
riosdeevaluaciónexigidosporlasnormasnacionales
quetransponganlasnormasarmonizadaspertinentessa­
tisfacenloscriteriosquelessondeaplicación .
3.ElEstadomiembroquehayanotificadounorga­
nismoretirarásunotificacióncuandocompruebequedi­
choorganismohadejadodesatisfacerloscriteriosaque
serefiereelapartado2.Informaráinmediatamente de
elloalosdemásEstadosmiembrosyalaComisión.
4.Sinperjuiciodelodispuestoenlosartículos4y8,
losEstadosmiembrosnoestaránobligadosaestablecer
ensuterritoriolosprocedimientos previstosenelar­
tículo8.
CAPITULOIII
Punzonado
Artículo10
1.Losobjetosiránmarcados,antesdesucomerciali­
zación,conelcontrastedeidentificacióndeorigen,que
iráacompañadodelaletra«e»minúscula .
2.Elfabricanteoelresponsabledelacomercializa­
cióndelosobjetossolicitaráelregistrodesucontraste
deidentificacióndeorigenenunEstadomiembroy,en
sucaso,comunicaráaésteladecisiónaqueserefiereel
punto3.3delAnexoIII.
3.LosEstadosmiembrosregistraránelcontrastede
identificacióndeorigenyvelaránencolaboraciónconel
solicitante,porquehayaunacorrespondencia unívoca
entreelcontrasteyelsolicitantedeéste.
Elcontrastedeidentificacióndeorigenseregistraráde
formaquepermitaidentificaralsolicitante,elorganismo
notificadoqueéstehayaelegidoparalaaplicacióndelos
procedimientos contemplados enelartículo8,elproce­
dimientodeconformidadaplicadoylafechaderegistro.
4.LosEstadosmiembrosfacilitaránelaccesoalosda­
tosreferentesalregistrodeloscontrastesdeidentifica­
cióndeorigen.1.Antesdelacomercialización ,elfabricanteosure­
presentantegarantizaránlaconformidaddelosobjetos.
Atalfin,prodránelegirentre:
a)aplicarelprocedimiento deladeclaraciónCEdecon­
formidadbasadoenelsistemadegarantíadecalidad
delosproductosquefiguraenelAnexoIII;
b)aplicarelprocedimiento deladeclaraciónCEdecon­
formidadquefiguraenelAnexoIV;
c)someterlosobjetosalaverificaciónaqueserefiereel
AnexoV.
2.Elprocedimiento deevaluacióndelaconformidad
aqueserefiereelAnexoVpuedesersolicitadotambién
porelresponsabledelacomercialización delosobjetos.
3.Elfabricante,surepresentanteo,ensucaso,elres­
ponsabledelacomercialización sedirigiránalorganismo
desueleccióndeentrelosnotificadosdeconformidad
conlasdisposicionesdelartículo9paraefectuarloscon­
trolesprevistosenelprocedimiento deevaluacióndela
conformidadelegido.
4.Losexpedientesylacorrespondencia referentesa
losprocedimientos deevaluacióndelaconformidad
mencionadosenelapartado1seredactaránenunalen­
guaoficialdelEstadomiembroenelqueestéestablecido
elorganismonotificadooenunalenguaaceptadapor
esteorganismo .

25.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C318/9
Artículo11
Elfabricanteo,ensucaso,surepresentante ,elresponsa­
bledelacomercialización oelorganismonotificadoque
hayarealizadolaverificaciónaqueserefiereelAnexoV
grabarán,antesdelacomercialización ,unoovarioscon­
trastesdegarantíaenlosobjetosqueseconsidereque
reúnenlosrequisitosesencialesaqueserefiereelar­
tículo3.
Lasmarcasespecíficasqueseutilizaránconcadametal
preciosoyencuyointerioriráindicadalaleynominala
queserefiereelAnexoI,figuranenelAnexoVIL
Artículo12CAPITULO IV
Etiquetado
Artículo15
LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidasapropiadas
paraqueenlospuntosdeventaalconsumidorfinalse
proporcionealoscompradoresunainformaciónade­
cuadasobrelaleydelosobjetos,enespecial,cuando,de
conformidadconelartículo13,losobjetosnollevan
contrastes .
CAPÍTULO V
Disposicionesfinales
Artículo16
1.Todadecisiónadoptadaenaplicacióndelapre­
senteDirectivaquetengaporefectoretirar,denegaro
restringirlacomercialización deobjetosfabricadoscon
metalespreciosos,porloquealasindicacionesdelaley
serefiere,deberáestarmotivadadeformaprecisa.
2.Ladecisiónseránotificadaalinteresadoloantes
posible,indicándoletambiénlasvíasderecursoque
ofrecelalegislaciónvigenteenelEstadomiembrode
quesetrateylosplazosparalainterposicióndelosre­
cursos.
Artículo17
1.LosEstadosmiembrosadoptaránypublicaránlas
disposiciones legales,reglamentarias yadministrativas
necesariasparacumplirlapresenteDirectiva,amástar­
dar,el30dejuniode1995.Informaráninmediatamente
deelloalaComisión .
CuandolosEstadosmiembrosadoptendichasdisposicio­
nes,éstasharánreferenciaalapresenteDirectivaoirán
acompañadasdedichareferenciaensupublicaciónofi­
cial.LosEstadosmiembrosestablecerán lasmodalidades
delamencionadareferencia .
LosEstadosmiembrosaplicarándichasdisposiciones a
partirdel1deenerode1996.
2.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión
eltextodelasdisposiciones deDerechointernoque
adoptenenelámbitoreguladoporlapresenteDirectiva .
3.LosEstadosmiembrosautorizarán,duranteelperí­
odoqueexpirael1deenerode1998,lacomercializa­
cióndeobjetosfabricadosconmetalespreciososquese
ajustenalasnormativasenvigorensusterritoriosenla
fechadeadopcióndelapresenteDirectiva.
Artículo18
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEsta­
dosmiembros .1.Elcontenidoinformativodeloscontrastesdega­
rantíaydeidentificacióndeorigen,asícomolaletra
«e»,seránvisibles,legibles,duraderosytendránunaal­
turamínimade0,5mm.
2.Podrágrabarseunamarcatradicionalenlosobje­
tos,siemprequenoseconfundaconloscontrastesde
garantíaodeidentificacióndeorigenoconlaletra«e».
Artículo13
1.Quedanexcluidosdelaobligacióndellevarlos
contrastesdegarantía,deidentificacióndeorigenyla
letra«e»:
—losobjetosdepequeñasdimensionesodemasiado
frágilesenloscualesseatécnicamentedifícilgrabar
elcontraste,
—losobjetossemiacabados .
2.Quedanexcluidosdelaobligacióndellevarelcon­
trastedegarantíalaspiezasdelosobjetosfabricadoscon
variosmetalespreciososenlascualesseatécnicamente
difícilgrabaresecontraste.
3.Losobjetosaqueserefierenlosapartados 1y2
iránacompañadosdeuncertificadoCEdeconformidad ,
extendidoporelfabricanteo,ensucaso,porsurepre­
sentante,elresponsabledelacomercialización oelorga­
nismonotificadoquehayaefectuadolaverificacióna
queserefiereelAnexoV.Elcontenidodelcertificadose
especificaenelAnexoVIII.
Artículo14
Cuandosecompruebequeuncontrastedegarantíaha
sidograbadoindebidamente oquesehaextendidoinde­
bidamenteuncertificadoCEdeconformidad ,elorga­
nismonotificadoquehayacomprobadolaconformidad
adoptarálasmedidasadecuadaseinformaráinmediata­
mentedeelloalEstadomiembrointeresado .Esteúltimo
informaráalosdemásEstadosmiembrosyalaComi­
sión.

N°C318/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.11.93
ANEXOI
LEYNOMINALDELOSOBJETOSFABRICADOS CONMETALESPRECIOSOS
MetalespreciososyaleacionesLeynominal
(enmilésimas)
Oro 333
375
500
585
750
800
840
916
990
999
Platino 850
900
950
999
Paladio 500
950'
999
Plata 800
835
925
999
ANEXOII
REQUISITOS ESENCIALES
1.LosobjetosfabricadosconmetalespreciososincluidosenlapresenteDirectivaseránfabricadosy
punzonadosdeformaquesereduzcaalmínimoelpeligrodeconfusiónodefraudealconsumidoren
laproporcióndemetalprecioso.
2.Losobjetosllevaránelcontrastedegarantíaoiránacompañados ,enloscasosaqueserefiereel
artículo13,delcertificadoCEdeconformidadenelqueseindicalaleynominalcorrespondiente a
unadelasleyesincluidasenelAnexoI.
Laleydelmetalpreciososeexpresaráenmilésimas.
3.Punzonadoycertificado
3.1.Losobjetosdeunmismometalpreciosollevaránuncontrastedegarantía.
3.2.Losobjetosfabricadosconvariosmetalespreciososllevaránelcorrespondiente contrastedegarantía
encadaunadesuspiezas.
3.3.Losobjetosmixtosllevaránelcontrastedegarantíacorrespondiente enlapiezafabricadaconunoo
variosmetalespreciosos .
Laspiezasdemetalnopreciosodeberánserfácilmentereconociblesoestarclaramenteidentificadas .
3.4.Enloscasosprevistosenlosapartados 1y2delartículo13losobjetosllevaránadjuntoelcertificado
CEdeconformidad .
4.Losobjetosfabricadosenmetalespreciososllevarán,cuandoesténrecubiertosdeotrosmetales,el
contrastedegarantíadelaaleacióndelmetalpreciosodebase.Llevarántambiénlaindicacióndeltipo
derevestimientoo,cuandoestainformaciónnopuedaindicarseenelobjeto,iránacompañadosdeun
documentoqueincluyatalinformación .

25.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C318/11
5.Noseadmitiráningunatolerancianegativaenlaleynominal.Porlotantounamismaaleaciónde
metalpreciosodeunobjeto,exceptolasoldadura,tendráunaleyigualcomomínimoalaleyindi*
cada.
6.Lassoldadurasdelosmetalespreciososdeunobjetoestaránrealizadasconunaaleacióndelamisma
leyyelmismometalpreciosoqueelobjeto.Cuandoestonoseatécnicamenteposible,lassoldaduras
podránrealizarseconunaaleacióncuyaleyseainferioroconotrosmateriales .
7.Lautilizacióndemecanismosoelementosdemetalesnopreciososquedaautorizadacuandoseaim­
prescindiblepormotivostécnicos.Esosmecanismos,cuandoseanvisibles,deberánserfácilmentereco­
nociblesoestarclaramenteidentificados .
ANEXOIII
GARANTÍA DECALIDADDELOSPRODUCTOS
1.Elfabricanteaplicaráenelcontrolfinaldelproductoelsistemadecalidadcertificadoqueseespecifica
enelpunto3,yestarásujetoalavigilanciaaqueserefiereelpunto4.
2.a)Elfabricantequecumplalasobligacionesenunciadasenelpunto1seasegurarádequelosproduc­
tosconsideradossatisfaganlasdisposicionespertinentesdelapresenteDirectivayasílodeclarará.
ElfabricantepunzonarálaleydentrodelamarcaincluidaenelAnexoVIIyelcontrastede
identificacióndeorigenregistradojuntoconlaletra«e»o,ensucaso,extenderáuncertificadoCE
deconformidad .
b)Elfabricantereuniráladocumentación técnicaquepermitaevaluarlaconformidaddelproducto
conlosrequisitosdelaDirectiva.
Dichadocumentación incluirá:
—unalistadelasnormasaplicadascitadasenelartículo5,
—losmediosutilizadosparagarantizarlacalidaddelasaleacionesutilizadas,
—ensucaso,losmétodosdesoldadura.
Elfabricanteosurepresentantetendráestadocumentación adisposicióndelasautoridadesnacio­
nalesafinesdeinspecciónduranteelperíododevalidezdeladecisiónaqueserefierenlospuntos
3.3y3.4.
3.Sistemadecalidad
3.1.Elfabricantepresentaráunasolicituddeevaluacióndesusistemadecalidad,paralosproductosconsi­
derados,aunúnicoorganismonotificadoqueélmismohayaelegido.
Lasolicitudincluirá:
—todalainformaciónpertinentereferentealosobjetos,
—ladocumentación referentealsistemadecalidad,
—lapromesadecumplirlasobligacionesqueimponeelsistemadecalidadtalycomohasidocertifi­
cado,
—lapromesademantenerelsistemadecalidadcertificadoenlascondicionesnecesariasparaque
sigasiendoadecuadoyeficaz.
3.2.Elsistemadecalidadgarantizarálaconformidaddelosproductosconloscorrespondientes requisitos
delaDirectiva .
Todaslasdisposicionestomadasporelfabricantefiguraránenunadocumentación quesellevaráde
manerasistemáticayordenadaenformademedidas,procedimientos einstruccionesescritas.Esta
documentación relativaalsistemadecalidadpermitiráinterpretaruniformemente losprogramas,pla­
nes,manualesyexpedientesdecalidad.
Incluirámásconcretamente unadescripciónidóneade:
—losobjetivosdecalidad,
—loscontrolesylosensayosqueseefectuarán,
—losmediosparaverificarqueelsistemadecalidadfuncionaeficazmente ,
—losexpedientesdecalidad.

N°C318/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.11.93
3.3.Elorganismonotificadoefectuaráunaauditoríadelsistemadecalidadparadeterminarsicumplelos
requisitosaqueserefiereelpunto3.2.Presumirálaconformidadcondichosrequisitosdelossistemas
decalidadqueapliquenlanormaarmonizadacorrespondiente .
Almenosunodelosmiembrosdelequipoauditortendráexperienciaenlaevaluacióndelatecnología
considerada .Elprocedimiento deevaluaciónincluiráunavisitaalasinstalacionesdelfabricante.
Ladecisiónsenotificaráalfabricanteyenellaseincluiránlasconclusionesdelcontrolyunaevalua­
ciónrazonada .
3.4.Elfabricanteinformaráalorganismonotificadoquehayacertificadoelsistemadecalidaddecual­
quierproyectoimportantedeadaptacióndeéste.
Elorganismonotificadoevaluarálasmodificaciones propuestasycomprobarásielsistemadecalidad
modificadosiguecumpliendolosrequisitosdelpunto3.2osihayquerealizarotraevaluación .
Ladecisiónsenotificaráalfabricanteyenellaseincluiránlasconclusionesdelcontrolyunaevalua­
ciónrazonada .
4.Vigilancia
4.1.Elobjetivodelavigilanciaesasegurarsedequeelfabricantecumplecorrectamente lasobligaciones
derivadasdelsistemadecalidadcertificado .
4.2.Elfabricanteautorizaráalorganismonotificadoaacceder,afinesdeinspección,aloslocalesde
inspección,ensayoyalmacenamiento yleproporcionarátodalainformaciónnecesaria.
4.3.Elorganismonotificadoefectuaráperiódicamente auditoríasparaasegurarsedequeelfabricante
aplicarealmenteelsistemadecalidadyentregaráalfabricanteuninformedeestaauditoría.
5.Disposicionesadministrativas
5.1.Elfabricantetendráadisposicióndelasautoridadesnacionales :
—ladocumentación aqueserefiereelpunto3.1,
—ladocumentación relativaalasadaptacionesaqueserefiereelpunto3.4,
—lasdecisioneseinformesdelorganismonotificadoaqueserefierenlospuntos3.3,3.4y4.3.
5.2.Cadaunodelosorganismosnotificadoscomunicaráalosdemássiconcedeoretiralacertificacióna
unsistemadecalidad.
ANEXOIV
DECLARACIÓN CEDECONFORMIDAD
1.Elfabricanteosurepresentante ,quedeberácumplirlasobligacionesestablecidasenelpunto2,garanti­
zaráydeclararáquelosproductosencuestiónsatisfacenloscorrespondientes requisitosdelaDirectiva.
Elfabricanteosurepresentantegrabaráenlosobjetoselcontrastedegarantíadentrodelamarcaque
figuraenelAnexoVIIyelcontrastedeidentificacióndeorigenregistradojuntoconlaletra«e»o,en
sucaso,extenderáelcertificadoCEdeconformidad .
2.Elfabricantereuniráladocumentación técnicaquepermitiráevaluarlaconformidaddelproductocon
losrequisitosdelaDirectiva.
Dichadocumentación constaráde:
—lalistadelasnormasalasqueserefiereelartículo5quehansidoaplicadas,
—losmediosalosqueseharecurridoparagarantizarlacalidaddelasaleacionesempleadas,
—ensucaso,losmétodosdesoldadura.
Elfabricanteosurepresentantetendrádichadocumentación adisposicióndelasautoridadesnacionales
paraqueéstaspuedaninspeccionarla .
CuandonielfabricantenisurepresentanteestéestablecidoenlaComunidad,laobligacióndetenerla
documentación técnicadisponiblerecaeráenelresponsabledelacomercialización delobjeto.

25.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C318/13
3.Elfabricantetomarálasmedidasnecesariasparaqueelprocedimiento defabricacióngaranticelacon­
formidaddelosobjetosmanufacturados conladocumentación técnicaalaqueserefiereelpunto2y
conlosrequisitosdelaDirectivaqueleseanaplicables.
4.Elorganismonotificadoelegidoporelfabricanteefectuaráoseocuparádequeseefectúencontrolesde
losobjetosaintervalosaleatorios.Seinspeccionará unamuestraapropiadadelosobjetosacabados
tomadainsituporelorganismonotificadoyseefectuaránlosensayosadecuados,definidosenlaolas
normasaplicablesaqueserefiereelartículo5,uotrosequivalentes ,paracomprobarlaconformidadde
losobjetosconlosrequisitosdelapresenteDirectiva.
Encasodequeunoovariosejemplaresdelosobjetosinspeccionados noseanconformes,elorganismo
notificadotomarálasmedidasapropiadas .
ANEXOV
VERIFICACIÓN PORUNTERCERO
1.Laverificacióneselactomedianteelcualunorganismonotificadocompruebaycertificaquelos
objetoscumplenlosrequisitosesencialesaplicablesenunciadosenlapresenteDirectiva.
2.Laverificaciónpodráefectuarse,aeleccióndelfabricanteodelresponsabledelacomercialización ,
medianteinspecciónyensayodecadaproducto,comoseespecificaenelpunto3,omedianteinspec­
ciónyensayodelosproductospormétodoestadístico,comoseespecificaenelpunto4.
3.Verificaciónmedianteinspecciónyensayodecadaproducto
3.1.Seexaminarántodoslosproductosprovistosdelcontrastedeidentificación deorigenregistrado
acompañadodelaletra«e»yseefectuaránlosensayosapropiados,losdefinidosenlasnormasaplica­
blesalosqueserefiereelartículo5uotrosequivalentes,conelfindeverificarlaconformidadcon
losrequisitosesencialesaplicablesenunciadosenlapresenteDirectiva.
3.2.Elorganismonotificadograbaráencadaobjetocertificadoelcontrastedegarantíadentrodelamarca
quefiguraenelAnexoVIIoexpedirá,ensucaso,elcertificadoCEdeconformidad .
4.Verificaciónestadística
4.1.Elfabricante,surepresentante oelresponsabledelacomercialización ,unaveztomadastodaslas
medidasnecesariasparagarantizarlahomogeneidad decadalote,presentarásusobjetosprovistosdel
contrastedeidentificacióndeorigenregistradoacompañadodelaletra«e»enloteshomogéneos .
4.2.Elorganismonotificadograbaráencadaobjetodelloteaceptadosuleydentrodelamarcaquefigura
enelAnexoVIIoextenderá,ensucaso,uncertificadoCEdeconformidadporcadaobjetoaceptado
oporvariosobjetosdebidamenteidentificados .
4.3.Losobjetosseránsometidosacontrolestadísticoporatributos.Selesagruparáenlotesidentificablesy
seinspeccionarácadalote.Losobjetosqueconstituyanunamuestraseráninspeccionados individual­
menteyseefectuaránlosensayosapropiados,losdefinidosenlasnormasaplicablesalosquese
refiereelartículo5uotrosequivalentes,conelfindedeterminarsielloteesaceptadoorechazado.
Seaplicaráunplandetomademuestrasquereúnalassiguientescaracterísticas :
—unniveldecalidadestándarequivalenteaunaprobabilidaddeaceptaciónde95%conunporcen­
tajedenoconformidadinferiora1%,
—unlímitedecalidadequivalenteaunaprobabilidadde"aceptaciónde5%conunporcentajedeno
conformidad inferiora5°/o.
4.4.Cuandoserechaceunlote,elorganismonotificadotomarálasmedidasapropiadasparaimpedirla
comercialización deeselote.Encasoderechazarsefrecuentemente lotes,elorganismonotificado
podrásuspenderlaverificaciónestadística.

N°C318/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.11.93
ANEXOVI
CRITERIOSDEEVALUACIÓN DELOSORGANISMOS QUESEVAYANANOTIFICAR
LosorganismosdesignadosporlosEstadosmiembrosdeberánreunirlassiguientescondiciones :
—disponerdelpersonal,losmediosyelequiponecesarios,
—contarconpersonaltécnicamentecompetenteyprofesionalmente íntegro,
—serindependientes losdirectivosyelpersonaltécnicoenloqueatañealarealizacióndeensayos,
elaboracióndeinformes,expedicióndecertificadosyrealizacióndeinspeccionesprevistosenlapre­
senteDirectiva,detodocírculo,agrupaciónopersonadirectaoindirectamente interesadaenelámbito
cubiertoporlosobjetos,
—disponerdepersonalquerespeteelsecretoprofesional,
—suscribirunapólizadeseguroquecubralaresponsabilidad civil,anoserqueyaestécubiertaporel
Estadodeconformidadconlalegislaciónnacional.
LasautoridadescompetentesdelosEstadosmiembrosolosorganismosdesignadosporéstosverificarán
periódicamente elcumplimientodelascondicionesincluidasenlosdosprimerosguiones.
ANEXOVil
MARCASDELALEY
1.Lasmarcasespecíficasdecadametalpreciosoquerodearánalaleydelosmetalespreciososylas
aleacionesdeéstosincluidasenelAnexoIseránlassiguientes :
ORO PLATA PLATINO PALADIO
2.Laleyseincluirádentrodelasmarcasenelsentidoindicadoporlosguiones.
ANEXOVIII
CONTENIDO DELCERTIFICADO CEDECONFORMIDAD
ElcertificadoCEdeconformidadestaráredactadoenunadelaslenguasoficialesdelEstadomiembroen
elquesecomercialicen losobjetoseincluirálossiguientesdatos:
—elnombre,apellidosyladireccióndelfabricante,delrepresentanteodelresponsabledelacomerciali­
zaciónenelmercado,
—laletra«e»,
—ladescripcióndelobjetoodelosobjetossemiacabados ,
—laleyenmilésimasdelodelosdiferentesmetalespreciosos,
—elnombreydireccióndelorganismonotificadoqueparticipaenlosprocedimientos decertificaciónde
laconformidadaqueserefiereelartículo8yelprocedimiento aplicado.