[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 19.11.2007

COM(2007) 720 final

Propuesta de

RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

por la que se adapta la Recomendación 98/376/CE sobre la creación de una tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad, con motivo de la adhesión de la República de Bulgaria, la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, Rumanía, la República de Eslovenia y la República Eslovaca

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

INTRODUCCIÓN

La Recomendación 98/376/CE del Consejo, de 4 de junio de 1998, sobre la creación de una tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad, tiene por objetivo garantizar que los Estados miembros creen una tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad basada en un modelo comunitario uniforme. Esta tarjeta de estacionamiento uniforme permite a sus titulares disfrutar de las facilidades de estacionamiento reservadas para personas con discapacidad en el Estado miembro en el que se encuentren. Por tanto, se recomienda a los Estados miembros que reconozcan mutuamente las tarjetas de estacionamiento expedidas por los demás Estados miembros conforme al modelo comunitario uniforme adjunto a la Recomendación.

El anexo de la citada Recomendación, titulado « Disposiciones sobre el modelo comunitario de tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad » define la presentación física de las tarjetas de estacionamiento, con el fin de contar con un modelo uniforme en toda la Comunidad Europea. El anexo especifica su longitud, anchura, color, materia (plastificada) y contenido.

Tras las ampliaciones de la Unión Europea de 2004 y 2007 debe adaptarse el anexo de la Recomendación. Las adaptaciones propuestas pueden calificarse de «actualización técnica».

BASE JURÍDICA

Las adaptaciones que deben aportarse a la Recomendación 98/376/CE del Consejo se basan en:

- el artículo 57 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca; así como

- el artículo 56 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía.

PROCEDIMIENTO

De conformidad con el artículo 57 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, en el caso de los actos de las instituciones adoptados antes del 1 de mayo de 2004 que requieran una adaptación como consecuencia de la adhesión, sin que en el Acta de adhesión o en sus anexos se hayan previsto las adaptaciones necesarias, éstas serán adoptadas por el Consejo, a propuesta de la Comisión, en todos los casos en que el Consejo haya adoptado el acto originario.

De conformidad con el artículo 56 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía, en el caso de los actos de las instituciones adoptados antes del 1 de enero de 2007 que requieran una adaptación como consecuencia de la adhesión, sin que en el Acta de adhesión o en sus anexos se hayan previsto las adaptaciones necesarias, éstas serán adoptadas por el Consejo, a propuesta de la Comisión, en todos los casos en que el Consejo haya adoptado el acto originario.

La propuesta que se adjunta cubre las adaptaciones técnicas en el ámbito de la política de transporte[1]. Esta adaptación técnica del acervo comunitario con motivo de la adhesión no tiene ningún impacto financiero.

TIPO DE ACTO

Los actos adoptados con arreglo al artículo 57, apartado 2, del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca y con arreglo al artículo 56 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía deben ser del mismo tipo que los actos modificados. En este caso, el tipo de acto para la adaptación del acervo comunitario debe ser una Recomendación del Consejo por la que se adapta la Recomendación 98/376 /CE del Consejo.

Propuesta de

RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

por la que se adapta la Recomendación 98/376/CE sobre la creación de una tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad, con motivo de la adhesión de la República de Bulgaria, la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, Rumanía, la República de Eslovenia y la República Eslovaca

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca[2] y, en particular, su artículo 57,

Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía[3] y, en particular, su artículo 56,

Vista la propuesta de la Comisión [4],

Considerando lo siguiente:

(1) En lo que respecta a determinados actos que siguen vigentes después del 1 de enero de 2007 y requieren una adaptación como consecuencia de la adhesión, en las Actas de adhesión no se han previsto las adaptaciones necesarias.

(2) Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 57 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca y en el artículo 56 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía, las adaptaciones necesarias han de ser adoptadas por el Consejo en todos los casos en que el Consejo haya adoptado el acto originario.

(3) Así pues, procede modificar en consecuencia la Recomendación 98/376/CE del Consejo, de 4 de junio de 1998, sobre la creación de una tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad[5].

RECOMIENDA:

1. La Recomendación 98/376/CE debe modificarse con arreglo a lo dispuesto en el anexo.

Hecho en Bruselas, el [...]

Por el Consejo

El Presidente

[… ]

ANEXO

La Recomendación 98/376/CE del Consejo, de 4 de junio de 1998, sobre la creación de una tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad (DO L 167 de 12.6.1998, p. 25) se modifica como sigue:

1) En el anexo, letra D), séptimo guión, la lista de códigos distintivos se sustituye por la siguiente:

«B: Bélgica

BG: Bulgaria

CZ: República Checa

DK: Dinamarca

D: Alemania

EST: Estonia

IRL: Irlanda

EL: Grecia

E: España

F: Francia

I: Italia

CY: Chipre

LV: Letonia

LT: Lituania

L: Luxemburgo

H: Hungría

M: Malta

NL: Países Bajos

A: Austria

PL: Polonia

P: Portugal

RO: Rumanía

SLO Eslovenia

SK: Eslovaquia

FIN Finlandia

S: Suecia

UK: Reino Unido»

2) En el anexo, letra E), el segundo párrafo se sustituye por el siguiente:

«Si un Estado miembro desea que las inscripciones figuren en una lengua nacional distinta de las siguientes: búlgaro, checo, danés, neerlandés, inglés, estonio, finés, francés, alemán, griego, húngaro, italiano, letón, lituano, maltés, polaco, portugués, rumano, eslovaco, esloveno, español o sueco, elaborará una versión bilingüe de la tarjeta utilizando una de las lenguas mencionadas, sin perjuicio de las demás disposiciones del presente anexo.»

[1] La Recomendación inicial se adoptó sobre la base del artículo 75.1 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (ahora artículo 71.1), según el cual el Consejo, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 251 y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, establecerá medidas que permitan mejorar la seguridad en los transportes.

[2] DO L 236 de 23.9.2003, p. 1.

[3] DO L 157 de 21.6.2005, p. 29.

[4] DO C […] de […], p. […].

[5] DO L 167 de 12.6.1998, p. 25.