N° C 49/100 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de. . . 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 727/70 por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector del tabaco crudo 
(90/C 49/63) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 727/70 del 
Consejo (!), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 1251/89 (2), establece, en su artículo 3, la 
concesión de una prima a los compradores de tabaco en hoja 
recolectado en la Comunidad y, en sus artículos 5 y 6, un 
régimen de intervención para los tabacos comunitarios; que, 
actualmente, la prima y la intervención pueden solicitarse sin 
que haya fechas limites; 
Considerando que, con vistas a mejorar el control del sector 
del tabaco y el funcionamiento del régimen de cantidades 
máximas garantizadas establecido en el Reglamento (CEE) 
n° 1114/88 (3), por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 727/70, y a fin de lograr una buena gestión, conviene, 
por una parte, teniendo en cuenta los métodos de cultivo y 
comercio del sector del tabaco, limitar el período durante el 
cual puede concederse la prima y el período durante el cual 
pueden realizarse compras de intervención y, por otra parte, 
establecer una fecha límite, poco después de la cosecha, antes 
de la cual deberá someterse a un régimen de control todo el 
tabaco que se beneficie de la prima o de la intervención; 
Considerando que, como consecuencia de la limitación del 
período durante el cual puede concederse la prima, conviene, 
para mayor claridad jurídica y con vistas a una aplicación 
uniforme en todos los Estados miembros, precisar las 
condiciones para la concesión de la prima; que es necesario, 
en particular, indicar, como ya se hace en diversos Estados 
miembros, que la prima únicamente puede concederse 
cuando se aporte la prueba de que el tabaco realmente se 
incorpora a productos manufacturados o exportados hacia 
terceros países; 
Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) 
n° 727/70 establece, como ya se indicó anteriormente, la 
concesión de una prima, en determinadas condiciones, a los 
compradores de tabaco en hoja de origen comunitario; que 
una de las condiciones consiste en la existencia de un contrato 
entre el cultivador y el comprador; que la existencia de un 
(M DO n° L94 de 28. 4. 1970, p. 1. 
(2) DO n° L 129 de 11. 5. 1989. p. 16. 
(-') DO n° L 110 de 29. 4. 1988, p. 33. contrato de cultivo europeo celebrado entre el comprador y el 
vendedor de tabaco en hoja de origen comunitario constituye 
el instrumento más apropiado para mejorar las calidades de 
los tabacos comunitarios, equilibrar la oferta y la demanda 
en el sector y sostener los programas de reconversión hacia 
las variedades más solicitadas por el mercado; que, por lo 
tanto, conviene establecer que dicho contrato de cultivo sea 
una de las condiciones para la concesión de la prima; 
Considerando que el apartado 5 del artículo 4 del Reglamen­
to (CEE) n° 727/70 establece un régimen de cantidades 
máximas garantizadas (CMG); que ese régimen supone, en 
particular, la fijación, dentro de una cantidad de producción 
global de 385 000 toneladas de tabaco en hoja para la 
Comunidad, de una cantidad máxima garantizada para una 
variedad o grupo de variedad de la producción comunitaria; 
que, cuando se supera esta cantidad, se aplica una reducción 
proporcional de los precios y las primas; que las CMG por 
variedad o grupo de variedades se fijan para la cosecha del 
año siguiente; que se han fijado, para las cosechas de 1988, 
1989 y 1990, la CMG global y el nivel máximo de las 
reducciones aplicables en caso de sobrepasarse las CMG 
fijadas por variedad o grupo de variedades; que, por 
consiguiente, conviene fijar para las tres próximas cosechas 
la CMG global y los niveles máximos de las reducciones, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 727/70 quedará modificado como 
sigue: 
1. Los apartados 1 y 2 del artículo 3 serán sustituidos por el 
texto siguiente: 
«1. Se concederá una prima a las personas físicas o 
jurídicas que adquieran tabaco en hoja directamente de 
los cultivadores de la Comunidad. 
Sólo se concederá la prima a los compradores: 
i) que hayan celebrado con los cultivadores contratos 
de cultivo europeos antes de la fecha que debe 
determinarse con arreglo a lo dispuesto en el 
apartado 3; 
ii) que hayan sometido el producto así adquirido a las 
operaciones de primera transformación y acondicio­
namiento; 
iii) que, antes del 15 de mayo siguiente al año de la 
cosecha, sometan el tabaco a un régimen de con­
trol; 
28. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 49/101 
iv) que, antes de finalizado el periodo de cuatro años 
siguiente al año de la cosecha, aporten la prueba de 
que el tabaco ha sido incorporado a productos 
manufacturados o exportados hacia terceros 
países. 
2. No obstante lo dispuesto en los incisos i) y ii) del 
apartado 1 y sin perjuicio de la presentación de las 
declaraciones de cultivo antes de la fecha que debe 
determinarse con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3, 
se concederá la prima a los cultivadores individuales o 
asociados que sometan su propio tabaco en hojas a las 
operaciones de primera transformación y acondiciona­
miento.» 
El apartado 5 del articulo 4 quedará modificado como 
sigue: 
a) La última frase del párrafo primero sera sustituida 
por el texto siguiente: 
«Para cada una de las cosechas de 1988 a 1993 
inclusive se fija la cantidad máxima global garanti­
zada para la Comunidad en 385 000 toneladas de 
tabaco en hoja.» 
b) El párrafo cuarto sera sustituido por el texto siguien­
te: 
«Las reducciones a que se refiere el párrafo tercero no 
serán superiores al 5 % para la cosecha de 1988 y al 
15% para las cosechas de 1989 a 1993 inclusi­
ve.» 
El apartado 1 del artículo 5 será sustituido por el texto 
siguiente: 
«1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6 bis, 
los organismos de intervención designados por los 
Estados miembros tendrán que comprar, en las condi­
ciones definidas en el presente artículo, el tabaco en hoja recolectado en la Comunidad que les sea ofrecido, 
siempre que no haya sido objeto de las compras señala­
das en el artículo 3. 
1 bis. El tabaco en hoja únicamente podrá comprarse en 
régimen de intervención cuando haya sido sometido a un 
régimen de control antes del 15 de mayo siguiente al año 
de la cosecha.» 
4. El apartado 5 del artículo 6 será sustituido por el texto 
siguiente: 
«5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 y en 
el artículo 6 bis, los organismos de intervención desig­
nados por los Estados miembros tendrán que comprar el 
tabaco embalado que les sea ofrecido, tabaco de las 
variedades para las cuales se haya fijado un precio de 
intervención derivado.» 
5. Se insertará el siguiente artículo: 
«Artículo 6 bis 
Sólo podrán efectuarse compras de intervención de 
tabaco en hoja y tabaco embalado cuando la oferta sea 
presentada al organismo de intervención correspondien­
te dentro de los dos años siguientes al año de la cosecha 
de estos tabacos.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Los puntos 1, 3, 4 y 5 del artículo 1 serán aplicables a partir 
de la cosecha de 1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en . 
Por el Consejo