de los servicios de control interesados, para evitar que se pon-
gan en circulación los productos peligrosos y velar por que seejecuten los procedimientos de retirada de los productos que ya
se hayan puesto en circulación.nentes relativas a la salud animal o a la seguridad alimentaria
de los productos de origen animal, asumiendo la coordinaciónde los servicios de control interesados, para evitar que se pon-
gan en circulación los productos peligrosos y velar por que se
ejecuten los procedimientos de retirada de los productos que yase hayan puesto en circulación.
Enmienda 6
ART˝CULO 1, PUNTO 6 bis (nuevo)
Artículo 17 bis (Directiva 95/53/CE)
6 bis) El artículo 17 bis se sustituye por el texto
siguiente:
Artículo 17 bis1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 15,
los expertos de la Comisión, en la medida en que seanecesario para la aplicación uniforme de las disposi-ciones de la presente Directiva, podrÆn efectuar con-troles in situ en colaboración con las autoridades com-petentes de los Estados miembros. El Estado miembroen cuyo territorio se efectœe el control prestarÆ a losexpertos toda la ayuda necesaria para la ejecución desus cometidos. La Comisión informarÆ a las autorida-des competentes, a los Estados miembros y al Parla-mento Europeo del resultado de los controles efec-tuados.
2. Las modalidades de aplicación del presente
artículo, en particular las destinadas a regular la cola-boración con las autoridades nacionales, se establece-rÆn conforme al procedimiento contemplado en elartículo 23.
12. Movilidad en la enseæanza y la formación ***II
A5-0115/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición comœn del Consejo con vistas a la
adopción de la Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilidad en laComunidad de los estudiantes, las personas en formación, los voluntarios, los profesores y los
formadores (13258/1/2000  C5-0029/2001  2000/0021(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
 Vista la posición comœn del Consejo (13258/1/2000  C5-0029/2001) (
1),
 Vista su posición en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisión ((COM(1999) 708),
 Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(2000) 723),
 Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
(1) DO C 70 de 2.3.2001, p. 1.
(2) «Textos Aprobados» de 5.10.2000, punto 2.7.2.2002 ES C 34 E/107 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 15 de mayo de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
 Visto el artículo 80 de su Reglamento,
 Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación,
Medios de Comunicación y Deporte (A5-0115/2001),
1. Modifica la posición comœn del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
Considerando 4 bis (nuevo)
(4 bis) El Consejo y los representantes de los Gobiernos
de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejoaprobaron el 14 de diciembre de 2000 una resoluciónsobre el plan de acción para la movilidad, aprobado tam-biØn por el Consejo Europeo de Niza (
1),
(1) DO C 371 de 23.12.2000, p. 4.
Enmienda 2
Parte II
a elaborar cada dos aæos un informe sobre la realización de los dis-
tintos aspectos recogidos en la presente Recomendación, y a que trans-mitan dicho informe a la Comisión.a redactar y transmitir a la Comisión, en un plazo de dos
aæos a partir de la aprobación de la presente Recomenda-ción, y posteriormente cada dos aæos, un informe de eva-luación sobre las acciones emprendidas en respuesta a lasrecomendaciones anteriormente expuestas y a las reco-mendaciones contenidas en el plan de acción para la movi-lidad.
Enmienda 3
Parte III, letra a)
a) a crear un grupo de expertos, en el que participen personas
familiarizadas con los diferentes grupos a los que hace referenciala presente Recomendación y en el que estØn representados
todos los Estados miembros, que permita el intercambiode información y experiencias sobre los diferentes aspectos de
la presente Recomendación;a) a crear un grupo de expertos en el que estØn representados
todos los Estados miembros, e incluya a los funcionarios
responsables de coordinar a escala nacional la aplica-ción de las recomendaciones y de las medidas del plande acción para la movilidad, que permita el intercambio
de información y experiencias sobre las mismas ;
Enmienda 4
Parte III, letra c)
c) a presentar cada dos aæos al Parlamento Europeo, al Con-
sejo, al ComitØ Económico y Social y al ComitØ de las
Regiones un informe elaborado a partir de los datos aportados
por los Estados miembros sobre la aplicación de los diferentesaspectos a los que se refiere la presente Recomendación;c) a presentar al Parlamento Europeo, al Consejo, al ComitØ
Económico y Social y al ComitØ de las Regiones ,am Æ s
tardar dos aæos y seis meses despuØs de la aprobaciónde la presente Recomendación, y posteriormente cadados aæos, un resumen analítico de los informes de losEstados miembros mencionados anteriormente en laparte II y a indicar en dicho resumen los campos deactividad en los que sería necesaria la intervención dela Comunidad para complementar las medidas adopta-das por los Estados miembros;C 34 E/108 ES 7.2.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 15 de mayo de 2001
Enmienda 5
Anexo, Introducción
Las personas mencionadas a continuación se incluyen en el
Æmbito de aplicación de la presente Recomendación œnica-mente en la medida en que pretendan llevar a cabo una expe-
riencia de movilidad que implique una estancia temporal de
duración no superior, en principio, a un aæo, entre dos Estados (el
Estado de origen y el Estado de acogida), y que se termine, enprincipio, con el regreso al Estado de origen. Esas personasconservarÆn su residencia legal, tal como se define en las legis-laciones de los Estados miembros, en el Estado de origen.Las personas mencionadas a continuación se incluyen en el
Æmbito de aplicación de la presente Recomendación œnica-mente en la medida en que pretendan llevar a cabo una expe-
riencia de movilidad que implique una estancia temporal entre
dos Estados (el Estado de origen y el Estado de acogida), y quese termine, en principio, con el regreso al Estado de origen.Esas personas conservarÆn su residencia legal, tal como sedefine en las legislaciones de los Estados miembros, en elEstado de origen.
Enmienda 6
Anexo, Sección III
Se trata de las personas, y muy especialmente de los jóvenes,
que, en virtud de la rœbrica «Servicio Voluntario Europeo» delprograma comunitario «Juventud» o de proyectos transnaciona-les de voluntariado con características similares al «ServicioVoluntario Europeo», emprenden una actividad de solidaridadconcreta, no lucrativa y no remunerada de una duración, en prin-
cipio, de un aæo , que les ayude a adquirir aptitudes y compe-
tencias sociales y personales.Se trata de las personas, y muy especialmente de los jóvenes,
que, en virtud de la rœbrica «Servicio Voluntario Europeo» delprograma comunitario «Juventud» o de proyectos transnaciona-les de voluntariado con características similares al «ServicioVoluntario Europeo», emprenden una actividad de solidaridadconcreta, no lucrativa y no remunerada, que les ayude a adqui-rir aptitudes y competencias sociales y personales.
13. Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en apara-
tos elØctricos y electrónicos ***I
A5-0146/2001
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre restricciones a la utilización
de determinadas sustancias peligrosas en aparatos elØctricos y electrónicos (COM(2000) 347 
C5-0415/2000  2000/0159(COD))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓN (1)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
Considerando 6
(6) Teniendo en cuenta la viabilidad tØcnica y económica, la
forma mÆs eficaz de reducir de forma importante los riesgossanitarios y ambientales asociados a estas sustancias y alcanzarel nivel deseado de protección en la Comunidad es sustituirlaspor otras mÆs seguras en los aparatos elØctricos y electrónicos.(6) Teniendo en cuenta la viabilidad tØcnica y económica, la
forma mÆs eficaz de reducir de forma importante los riesgossanitarios y ambientales asociados a estas sustancias y alcanzarel nivel deseado de protección en la Comunidad es sustituirlaspor otras mÆs seguras en los aparatos elØctricos y electrónicos.Las restricciones al uso de estas sustancias peligrosas
aumentarÆn las posibilidades y la rentabilidad económica
de reciclar los RAEE y disminuirÆn las repercusiones nega-tivas sobre la salud de los trabajadores en las centrales dereciclado.
(1) DO C 365 E de 19.12.2000, p. 195.7.2.2002 ES C 34 E/109 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 15 de mayo de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO