COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(93) 696 final - SYN 485 
Bruselas, 28 de diciembre de 1993 
Propuesta modificada de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA 91/689/CEE 
RELATIVA A LOS RESIDUOS PELIGROSOS 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del articulo 189 A del Tratado CE) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del Artículo 189a del 
Tratado CE, la Comisión presenta una propuesta modificada de Directiva 
del Consejo modificando la Directiva 91/689/CEE relativa a los residuos 
peligrosos. La propuesta modificada tiene en cuenta una serie de 
enmiendas aprobadas por el Parlamento europeo en su sesión pleñar i a de 
noviembre de 1993. 
En particular, aunque la Comisión tiene serias reservas en relación al 
valor práctico de una lista tal como requerida por la Directiva 
original (cf. articulo 1§4), ha aceptado reacia el restablecimiento del 
articulo 1§4, dada la necesidad de establecer en un plazo minimo una 
lista comunitaria de residuos peligrosos. 
La Comisión ha incorporado asimismo la enmienda del Parlamento para 
prolongar la fecha de entrada en vigor de la Directiva hasta el 31 de 
marzo de 1995. 
-1 
TEXTO ORIGINAL TEXTO MOD IF ICADO 
Considerando 2» bis (nuevo) 
Considerando que para evitar el 
tráfico de residuos v las distorsiones 
de la competencia dentro de la 
Comunidad es indispensable establecer 
a escala comunitaria una lista 
_ v obligatoria ¿S los 
residuos peligrosos; 
Considerando 4a 
Considerando, por consiguiente, oue es Suprímase 
necesario modificar la definición de 
residuo peligroso de modo que para oue 
pyeda aplicarse la Directiva 
9i/v89/CBP no sea necesario elaborar 
previamente una lista exhaustiva Y 
obligatoria de residuos peligrosos; 
At~-
TEXTO ORIGINAL TEXTO MODIFICADO 
Punto 1 del artículo 1 
La Directiva 91/689/CEE quedará 
modificada como sigue: 
1 . El apartado 4 del artículo 1 será 
sustituido por el texto 
siguiente: 
"4. (a) A efectos de la presente 
Directiva, se entenderá por 
"residuo peligroso": La Directiva 91/689/CEE quedará 
modificada como sigue: 
1 . El apartado 4 del artículo 1 será 
sustituido por el texto 
siguiente: 
"4. A efectos de la presente 
Directiva, se entenderá por 
"residuo peligroso": 
Cualquier sustancia u objeto que 
pertenezca a las categorías o 
tipos genéricos de res i duo . que 
figuran en el Anexo I, teniendo 
en cuenta los constituyentes a 
que se refiere el Anexo II, y que 
presente una o varias de las 
propiedades que se enumeran en el 
Anexo III; 
(b) La Comisión, con arreglo al 
procedimiento establecido en el 
artículo 18 de la Directiva 
75/442/CEE, elaborará una lista 
comunitaria de residuos 
peligrosos. La lista comunitaria 
tendrá en cuenta el origen y la 
composición de los residuos y, en 
su caso, los valores límite de 
concentración. Esta lista sera 
revisada periódicamente y, en 
caso necesario, se modificará con 
aj:reg.lo al mi gmp proçedimiont o. 
yna vez que se haya elaborado una 
lista comunitaria de résiduos 
peligrosos, cualquier decisión de 
un Estado miembro de considerar 
determinadas categorías de 
residuos como residuos peligrosos 
será notificada a la Comisión _y 
será examinada de conformidad con 
çl procedimiento establecido on 
el artículo 18 de la Directiva 
75/442/CEE para adaptar la lista 
comunitaria". - cualquier residuo que figure en una 
lista que se elaborará, con arreglo al 
procedimiento establecído en el 
artículo 18 de la Directiva 7íJ/442/CEK 
y tomando como base los Anexos I y II 
de la presente Directiva, a más tardar 
seis meses antes de la fecha de 
entrada en vigor de la presente 
Directiva. Tales residuos deberán 
tener una o más propiedades de las 
enumeradas en la lista del Anexo III, 
Dicha lista tendrá en cuenta el origen 
y la composición de los residuos v, 
cuando corresponda, los valores límite 
de concentración. Se revisará 
periódicamente y, si hubiera lugar, se 
modificará con arreglo al mismo 
procedimiento ; 
- cualquier otro residuo que, a juicio 
de un Estado miembro, presente 
cualquiera de las propiedades que se 
enumeran en el Anexo III. Tales casos 
deberán notificarse a la Comisión y 
serán examinados con arreglo al 
procedimiento establecido en e] 
artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE 
con objeto de adaptar la lista. 
_â_ 
TEXTO ORIGINAL TEXTO MODIFICADO 
Punto 2 del artículo 1 (párrafo primero del apartado 1 del artículo 10) 
2. El artículo 10 será sustituido 
por el texto siguiente: 2. El artículo 10 será sustituido 
por el texto siguiente: 
"Artículo 10 "Artículo 10 
1 . Los Estados miembros adoptarán 
las disposiciones legales, 
reglamentarias y administrativas 
necesarias para cumplir la 
presente Directiva, a más tardar, 
el 31 de diciembre de 1994. 
Informarán inmediatamente de ello 
a la Comisión. 1 . Los Estados miembros adoptarán 
las disposiciones legales, 
reglamentarias y administrativas 
necesarias para cumplir la 
presente Directiva, a más tardar, 
el 31 de marzo de 1995. 
Informarán inmediatamente de ello 
a la Comisión. 
Punto 3 del artículo 1 
3. El artículo 11 será sustituido 
por el texto siguiente: El artículo 11 será sustituido 
por el texto siguiente:. 
"Artículo 11 "Artículo 11 
queda derogada, con efectos a 
partir del 31 de diciembre de 
1994. la Directiva 78/319/CEE." queda derogada, con efectos a 
partir del 31 de marzo de 1995. 
la Directiva 78/319/CEE." 
ISSN 0257-9545 
COM (93) 696 final 
DOCUMENTOS 
ES 14 
N° de catálogo : CB-CO-93-747-ES-C 
ISBN 92-77-63110-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
4-