ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0202/97

Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un programa de acción comunitaria sobre seguimiento y control sanitario en el contexto del marco de actuación en el ámbito de la salud pública (1997-2001) (C4-0204/97 - 95/0238(COD))

(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación y las declaraciones correspondientes de la Comisión y del Parlamento Europeo (C4-0204/97 - 95/0238(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 141 de 13.5.1996, pág. 94)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(95)0449 ((DO C 338 de 16.12.1995, pág. 4)),

- Vista su decisión relativa a la posición común ((DO C 347 de 18.11.1996, pág. 73)),

- Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (COM(96)0581 - C4-0594/96),

- Visto el apartado 5 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el apartado 2 del artículo 77 de su Reglamento,

- Visto el informe de su delegación en el Comité de Conciliación (A4- 0202/97),

1. Aprueba el texto conjunto así como su proyecto de declaración;

2. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se fija, para la campaña de comercialización de 1998, el precio de base y la estacionalización del precio de base en el sector de la carne de ovino (COM(97)0089 - C4-0123/97 - 97/0096(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se fija, para la campaña de comercialización de 1998, el precio de base y la estacionalización del precio de base en el sector de la carne de ovino (COM(97)0089 - C4-0123/97 - 97/0096(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0089 - 97/0096(CNS) ((DO C 101 de 27.3.1997, pág. 16.)),

- Consultado por el Consejo (C4-0123/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4- 0173/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0129/97

Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión (C4-0130/97 - 00/0462(COD))

(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación y las declaraciones de la Comisión (C4-0130/97 - 00/0462(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 128 de 9.5.1994, pág. 61)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(93)0319) ((DO C 246 de 9.9.1993, pág. 1)),

- Vista su decisión relativa a la posición común ((DO C 261 de 9.9.1996, pág. 68)),

- Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (COM(96)0445 - C4-0503/96),

- Visto el apartado 5 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el apartado 2 del artículo 77 de su Reglamento,

- Visto el informe de su delegación en el Comité de Conciliación (A4-0129/97),

1. Aprueba el texto conjunto;

2. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0011/97

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1107/70 relativo a las ayudas concedidas en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable (C4-0584/96 - 95/0204(SYN))

(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0584/96 - 95/0204(SYN)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura (( DO C 78 de 18.3.1996, pág. 24)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(95)0377) (( DO C 253 de 29.9.1995, pág. 22)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(96)0381) (( DO C 273 de 19.9.1996, pág. 9)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo

(A4-0011/97),

1. Aprueba la posición común;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0406/96

Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 79/112/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final (C4-0628/96 - 00/0380(COD)

(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación y la declaración correspondiente de la Comisión (C4-0628/96 - 00/0380(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 315 de 22.11.1993, pág. 97.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(91)0536) ((DO C 122 de 14.5.1992, pág. 12)),

- Vista su decisión relativa a la posición común ((DO C 308 de 20.11.1995, pág. 30)),

- Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (COM(95)0631 - C4-0590/95),

- Visto el apartado 5 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el apartado 2 del artículo 77 de su Reglamento,

- Visto el informe de su delegación en el Comité de Conciliación (A4-0406/96),

1. Aprueba el texto conjunto;

2. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2847/93 en lo que respecta a la fecha de la decisión del Consejo sobre el sistema de localización continua de los buques pesqueros comunitarios por vía satélite (COM(96)0386 - C4-0483/96 - 96/0193(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 11)

Considerando 5 (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, por razones presupuestarias e imperativos vinculados a la generalización de un sistema piloto, la aplicación del Reglamento (CEE) nº 2847/93 se aplaza hasta el 1 de enero de 1999,

(Enmienda 12)

ARTÍCULO 1

Artículo 3, apartado 1 (Reglamento CEE nº 2847/93)

>Texto original>

El Reglamento (CEE) nº 2847/93 quedará modificado del siguiente modo:

en el apartado 1 del artículo 3, la fecha del "1 de julio de 1996" se sustituirá por la de "1 de enero de 1997".

>Texto tras el voto del PE>

El Reglamento (CEE) nº 2847/93 quedará modificado del siguiente modo:

en el apartado 1 del artículo 3, la fecha del "1 de julio de 1996" se sustituirá por la de "1 de enero de 1999".

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2847/93 en lo que respecta a la fecha de la decisión del Consejo sobre el sistema de localización continua de los buques pesqueros comunitarios por vía satélite (COM(96)0386 - C4-0483/96 - 96/0193(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0386 - 96/0193(CNS) ((DO C 278 de 24.9.1996, pág. 27.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0483/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Pesca (A4-0366/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0193/96

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 3438/92 por el que se establecen medidas especiales para el transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas originarias de Grecia en lo que respecta a la duración de su aplicación (COM(96)0142 - C4-0267/96 - 96/0100(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con la modificación siguiente:

(Enmienda 1)

ARTICULO 1, PUNTO 1

Artículo 2, apartado 1 (Reglamento (CEE) nº 3438/92)

>Texto original>

1. La indemnización especial temporal se concederá del 1 de enero de 1992 al 30 de junio de 1996 para la comercialización de las frutas y hortalizas a que se refiere el artículo 1.

>Texto tras el voto del PE>

1. La indemnización especial temporal se concederá del 1 de enero de 1992 al 31 de diciembre de 1996 para la comercialización de las frutas y hortalizas a que se refiere el artículo 1.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 3438/92 por el que se establecen medidas especiales para el transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas originarias de Grecia en lo que respecta a la duración de su aplicación (COM(96)0142 - C4-0267/96 - 96/0100(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0142 - 96/0100(CNS) ((DO C 157 de 1.6.1996, pág. 16)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0267/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0193/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0150/96

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva (CE) del Consejo relativa al vertido de residuos (C4- 0067/96 - 00/0335 (SYN))

(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0067/96 - 00/0335 (SYN)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 150 de 15.6.1992, pág. 129 y DO C 305 de 23.11.1992, pág. 75)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo COM(91)0102 ((DO C 190 de 22.7.1991, pág. 1)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(93)0275) ((DO C 212 de 5.8.1993, pág. 33)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0150/96),

1. Rechaza la posición común;

2. Pide a la Comisión que retire su propuesta;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0074/96

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril (C4-0003/96 - 94/0284(SYN))

(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo C4-0003/96 - 94/0284(SYN),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 249 de 25.9.1995, pág. 137.)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo COM(94)0573 ((DO C 389 de 31.12.1994, pág. 15.)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión COM(95)0424 ((DO C 313 de 24.11.1995, pág. 26.)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0074/96),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

Artículo 3, apartado 2 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

2 bis. Para el transporte de mercancías extremadamente peligrosas se deberá informar con antelación a las diversas autoridades competentes.

(Enmienda 2)

Artículo 5, apartado 1 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

1 bis. La presente Directiva no supone menoscabo alguno para que los Estados miembros adopten, en el respeto del Derecho comunitario, reglamentaciones especiales o que prevean excepciones para transportes de importancia local, por ejemplo, los transportes de ácido cianhídrico en cisternas especiales, o para los transportes de mercancías peligrosas por ferrocarriles de vía estrecha, portuarios o de montaña.
A4-0030/96

Decisión relativa al texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación sobre la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1996-2000)(C4-0088/96 - 94/0222(COD))

(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Visto el texto conjunto del Comité de Conciliación (C4-0088/96-94/0222(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 126 de 22.05.1995, pág. 74)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(94)0413 ((DO C 333 de 29.11.1994, pág. 34)),

- Vista su decisión relativa a la posición común ((Acta de 25.10.1995, parte II, punto 7.)),

- Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (C4-0572/95),

- Visto el apartado 5 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el apartado 2 del artículo 77 de su Reglamento,

- Visto el informe de su delegación en el Comité de Conciliación (A4-0030/96),

1. Aprueba el texto conjunto;

2. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0277/95

Resolución legislativa sobre la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo de asociación y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kirguizistán, por otra (COM(94)0412 - COM(95)0137 - 7804/95 - C4-0345/95 - 6254/95 - C4-0361/95 - 94/0224 (AVC))

(Procedimiento de dictamen conforme)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo (COM(94)0412 - COM(95)0137 - 94/0224(AVC),

- Visto el proyecto de Acuerdo de asociación y cooperación con la República de Kirguizistán,

- Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (7804/95 - C4-0345/95 - 6254/95 - C4-0361/95),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa y las opiniones de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0277/95),

1. Emite dictamen conforme en cuanto a la celebración del Acuerdo;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Kirguizistán.
A4-0295/95

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se modifica el artículo 7 del Convenio de Dánzig (COM(95)0345 - C4-0388/95 - 95/0186(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(95)0345 - 95/0186(CNS) (( DO C 252 de 28.9.1995, pág. 8.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 y el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (C4-0388/95),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Pesca y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0295/95),

1. Aprueba la modificación del artículo 7 del Convenio;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0307/95

Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (imposición de productos agrícolas) (COM(94)0584 - C4-0136/95 - 94/0324(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones adoptadas en la sesión del 22 de septiembre de 1995 ((Acta de esa fecha, parte II, punto 10)) y con la modificación siguiente:

(Enmienda 1)

Artículo 2 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 2 bis

La Comisión encargará un estudio externo acerca de las posibles repercusiones en cuanto a la creación de empleo de los instrumentos fiscales y, en particular, de un tipo reducido del IVA aplicable a servicios destinados al consumidor final, que recurran en un porcentaje elevado a mano de obra poco cualificada empleada en sectores de interés social, cultural o medioambiental. La aplicación de este tipo reducido del IVA no debería causar distorsiones de la competencia significativas. La Comisión remitirá las conclusiones del estudio al Consejo y al Parlamento Europeo antes de emitir su informe [de conformidad con el apartado 4 del artículo 12 de la Sexta Directiva sobre el IVA], sobre la revisión del ámbito de aplicación de los tipos reducidos.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (imposición de productos agrícolas) (COM(94)0584 - C4-0136/95 - 94/0324(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(94)0584 - 94/0324(CNS)) ((DO C 389 de 31.12.1994, pág. 14)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 99 del Tratado CE (C4-0136/95),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial y la opinión de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural (A4-0190/95),

- Visto el segundo informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial (A4-0307/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0316/95

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 388/75 relativo a la comunicación a la Comisión de las exportaciones de hidrocarburos con destino a terceros países (COM(95)0391 - C4-0455/95 - 95/0214(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 388/75 relativo a la comunicación a la Comisión de las exportaciones de hidrocarburos con destino a terceros países (COM(95)0391 - C4-0455/95 - 95/0214(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(95)0391 - 95/0214(CNS),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con los artículos 5 y 213 del Tratado CE (C4-0455/95),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía (A4-0316/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.