P6_TA(2005)0326
Proyecto de presupuesto rectificativo no4/2005 (tsunami)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no4/2005 de la
Unión Europea para el ejercicio 2005 —Sección III —Comisión (tsunami) (11220/2005 —
C6-0239/2005 —2005/2079(BUD))
El Parlamento Europeo,
—Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el penúltimo párrafo del
apartado 4 de su artículo 272,
—Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su
artículo 177,
—Visto el Reglamento (CE, Euratom) no1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se
aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y,
en particular, sus artículos 37 y 38,
—Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, aprobado definitivamente el
16 de diciembre de 2004 (2),
—Visto el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la
Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (3),
—Vista la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, sobre la movili-
zación del instrumento de flexibilidad, de conformidad con el punto 24 del mencionado Acuerdointerinstitucional de 6 de mayo de 1999, en favor de la ayuda para la reconstrucción y la rehabilitaciónde los países afectados por el tsunami,
—Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo n
o3/2005 para el ejercicio 2005, presentado por la
Comisión el 27 de abril de 2005 (SEC(2005) 0548),
—Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no4/2005 establecido por el Consejo el 15 de julio
de 2005 (11220/2005 —C6-0239/2005),
—Vistos el artículo 69 y el Anexo IV de su Reglamento,
—Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A6-0255/2005),
A. Considerando que la Unión Europea ha de cumplir su promesa de aportar 350 millones de euros para
medidas de rehabilitación y reconstrucción tras el desastre del tsunami, de los que 170 millones deeuros se han de presupuestar en 2005,
B. Considerando que el Consejo garantizó el 7 de enero de 2005 que los fondos que se liberasen en este
contexto tendrían carácter adicional a los compromisos ya contraídos,
C. Considerando que el Parlamento, además de la promesa mencionada, ya ha consignado 123 millones de
euros como ayuda de emergencia en el presupuesto de 2005 para los países afectados por el tsunami,sin reducción de las políticas existentes,
D. Considerando que la movilización de la reserva de emergencia y la correspondiente propuesta de trans-
ferencia van a permitir una contribución suplementaria de 70 millones de euros,
E. Considerando que el proyecto de presupuesto rectificativo n
o4/2005 tiene por objeto consignar en el
presupuesto los 15 millones de euros movilizados mediante la Decisión del Parlamento Europeo y delConsejo sobre la movilización del instrumento de flexibilidad,
F. Considerando que, además, se van a poner a disposición recursos suplementarios por un importe de
60 millones de euros, mediante una redistribución limitada que no perjudicará a los programas exis-tentes para Asia,
(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
(2) DO L 60 de 8.3.2005, p. 1.
(3) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. Acuerdo modificado por la Decisión 2003/429/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo (DO L 147 de 14.6.2003, p. 25).C 193 E/194 ES 17.8.2006 Diario Oficial de la Unión Europea
Miércoles, 7 de septiembre de 2005
G. Considerando que se va a financiar un importe de 12 millones de euros a través del mecanismo de
reacción rápida,
H. Considerando que el proyecto de presupuesto rectificativo no4/2005 también cubre una modificación
de los comentarios a la línea 19 10 04, consistente en añadir una referencia al Reglamento (CEE)
no443/92 del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativo a la ayuda financiera y técnica y a la coo-
peración económica con los países en vías de desarrollo de América Latina y Asia (1) (el «Reglamento
ALA») para permitir el uso del importe propuesto mediante fondos fiduciarios y apoyo presupuestario,
I. Considerando que el proyecto de presupuesto rectificativo no4/2005 también cubre una modificación
de la línea 05 08 03, a fin de permitir el desembolso de una subvención a la OCDE para el análisis y larecogida de datos de varios terceros países y nuevos Estados miembros,
1. Reafirma su compromiso de reaccionar urgentemente ante las necesidades de rehabilitación y recons-
trucción tras el devastador tsunami del 26 de diciembre de 2004;
2. Está dispuesto a dotar a la Unión Europea de los recursos apropiados para afrontar nuevos retos,
salvaguardando a la vez los programas de desarrollo en curso y sin socavar sus prioridades tradicionales;
3. Destaca que en diciembre de 2004 se decidió para el ejercicio 2005 una movilización inicial del
instrumento de flexibilidad, de conformidad con el punto 24 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayode 1999, con el fin de financiar la reconstrucción y la rehabilitación de Iraq (
2), al ser imposible financiar las
necesidades derivadas de las crisis internacionales desde 2000 dentro de los límites máximos iniciales de larúbrica 4 de las perspectivas financieras;
4. Expresa su acuerdo con una nueva movilización del instrumento de flexibilidad para el ejercicio 2005
por un importe de 15 millones de euros destinados a la financiación de medidas de reconstrucción yrehabilitación en los países afectados por el tsunami;
5. Critica, no obstante, la falta de voluntad del Consejo de movilizar el instrumento de flexibilidad por
un importe de 98 millones de euros, tal como ha propuesto la Comisión, lo cual ha retrasado la aprobacióndel presupuesto rectificativo;
6. Recuerda que, con arreglo al punto 24 del Acuerdo interinstitucional, la parte del importe anual no
utilizada podrá prorrogarse hasta el año n + 2 y, en caso de movilización del instrumento, se utilizarán, ensu caso, los importes prorrogados, por orden de antigüedad; considera, por consiguiente, que el importemovilizado de 15 millones de euros procede del importe prorrogado desde el año 2004; constata asimismoque, tras esta movilización, el importe que permanece disponible para 2005 en el marco del instrumento deflexibilidad es de 293 millones de euros;
7. Recuerda que las redistribuciones acordadas para 2005 deben reprogramarse por medio de un importe
adicional equivalente (es decir, 60 millones de euros) en el presupuesto para el ejercicio 2007, con objeto deque se respete el acuerdo de que los recursos liberados se sumen a los compromisos ya realizados;
8. Aprueba el proyecto de presupuesto rectificativo n
o4/2005 sin modificaciones;
9. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión.
(1) DO L 52 de 27.2.1992, p. 1.
(2) DO L 54 de 23.2.2004, p. 1.17.8.2006 ES C 193 E/195 Diario Oficial de la Unión Europea
Miércoles, 7 de septiembre de 2005