18.12.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C335/49
PROPUESTAS DEREGLAMENTOS DELCONSEJOPORLOSQUESESUPRIMENO
ADAPTAN,CONVISTASALAREALIZACIÓN DELMERCADOÚNICO,LASMEDIDAS
TRANSITORIAS APLICABLES ALOSPRODUCTOS AGRARIOSENVIRTUDDELACTADE
ADHESIÓNDEESPAÑAYDEPORTUGAL
COM(92)253final
(PresentadasporlaComisiónel12denoviembrede1992)
PropuestadeReglamentodelConsejoporelquesemodificaelrégimentransitoriodeorganización
comúndemercadosenelsectordeloscerealesydelarrozenPortugal,establecidoenel
Reglamento (CEE)n°3653/90
92/C335/07
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , consiguiente ,eliminarenesafechatodoslosmontantes
compensatorios deadhesiónsisecompensanlosingresos
delosproductoresportuguesesdearrozconunaayuda
análogaalaestablecidaparaloscerealesenelReglamento
(CEE)n°3653/90;que,porlotanto,procedemodificaren
estesentidoelrégimendeeseReglamento ;
Considerando que,afindetenerencuentalasdificultades
queconllevaparalosproductoresportugueseslasupresión
delMCIenelsectordelarroz,esconvenientefijarel
importeinicialdelacitadaayudaenunacuantíasuperiora
lameradiferenciadeprecios(17,45ecusportonelada)y
establecersucarácterdecrecientehastaelfinaldela
campaña1997/98;
Considerando que,almismotiempo,esoportunodesman­
telarloselementosfijosaplicablescomomáximohastael
31dediciembrede1999alosproductostransformados a
basedecerealesydearrozenvirtuddelcitadoReglamento;
que,efectivamente ,paralamayoríadeestosproductos,
esoselementosprovocarían ,enlaetapaderealizacióndel
mercadoúnico,dificultadesycostesdecontroldespropor­
cionadosasuescasacuantía,sinserporotrapartenecesa­
riosparagarantizarlaproteccióndelaindustriaportugue­
sa;quelasposiblesdificultadesqueestasupresiónocasione
enelsectordelarroz,especialmente sensibleenPortugal,
podríanpaliarsegraciasalasmedidastransitoriaspre­
vistas;
Considerando que,coneldesmantelamiento deloselemen­
tosfijos,resultaapropiadosuprimirlasdesviacionesesta­
blecidasenelapartado2delartículo287delActade
adhesión,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado3desuartículo234,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
Considerando quelarealizacióndelmercadoúnicoel1de
enerode1993implicalaeliminacióndelosobstáculosalos
intercambioscomerciales,nosóloentrelosEstadosmiem­
brosdelaComunidadensucomposiciónde31dediciem­
brede1985,sinotambién,enlamayormedidaposible,
entreesosEstadosmiembrosyEspañayPortugal;
Considerando queestaorientaciónconducealasupresión
delMCIaplicablealoscerealesyalarroz,yqueconella
resultaadecuado,porloqueserefierealoscereales,un
mayorescalonamiento delaayudadecrecienteestablecida
enelReglamento (CEE)n°3653/90delConsejo,de11de
diciembrede1990,porelqueseestablecendisposiciones
transitoriasrelativasalaorganizacióncomúndemercados
enelsectordeloscerealesydelarrozenPortugal(J);
Considerando queenlosintercambioscomercialesdearroz
entrePortugalylosdemásEstadosmiembrosexisten
montantescompensatorios deadhesiónaplicableshastael
finaldelacampaña1994/95,dadoqueelReglamento
(CEE)n°3653/90disponequelospreciosdeestosproduc­
tosnoseajustaránalpreciocomunitariohastaesafecha;
Considerando queesposibleanticiparelajustedelos
preciosdeeseproductoal1deenerode1993y,porHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Noobstantelodispuestoenlosartículos2,3y9del
Reglamento (CEE)n°3653/90ocomocomplemento de
ello: (i)DOn°L362de27.12.1990,p.28.

N°C335/50 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.12.92
a)laayudaestablecidaenelartículo3delcitadoRegla­
mento:
—seconcederáhastaelfinaldelacampañadecomer­
cialización2002/03,y
—secalcularáparalacampañadecomercialización
1993/94ylassiguientesreduciendoladiferenciaa
queserefiereelapartado3delcitadoartículouna
undécimaparte,unadécimaparte,unanovena
parte,unaoctavaparte,unaséptimaparte,una
sextaparte,unaquintaparte,unacuartaparte,un
tercioylamitad,respectivamente ;
b)seaplicaráenPortugalelpreciocomúndeintervención
delarrozcáscara(«paddy»);
c)seconcederáunaayudaalosproductoresdearroz
cáscara(«paddy»)durantelascampañasdecomerciali­
zación1992/93,1993/94,1994/95,1995/96,1996/
97y1997/98;lodispuestoenelartículo5yenel
párrafoprimerodelartículo10delReglamento (CEE)
n°3653/90seráaplicableaestaayuda,cuyacuantía:
—sefijaen20ecusportoneladaparalacampañade
comercialización 1992/93,y
—sereduciráunasextaparte,unaquintaparte,una
cuartaparte,untercioylamitad,respectivamente ,
paralascampañasdecomercialización 1993/94,
1994/95,1995/96y1996/97;d)quedaneliminadosloselementosfijosrelativosalos
productoscontemplados enelapartado3delartículo
286delActadeadhesión.
2.Quedaneliminadasasimismolasdesviacionescontem­
pladasenelapartados2delartículo287delActade
adhesión.
Artículo2
Lasmedidastransitoriasnecesariasparagarantizarlatran­
siciónequilibradadelrégimendelReglamento (CEE)n°
3653/90alestablecidoenelpresenteReglamentoy,en
particular,lasrelativasalasindemnizaciones porlasexis­
tenciasnormalesdearrozexistentesenPortugala31de
diciembrede1992,seadoptaránconarregloalprocedi­
mientoestablecidoenelartículo26delReglamento (CEE)
n°2727/75(1)oenelartículo27delReglamento (CEE)n°
1418/76(2).
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Elartículo1seráaplicableapartirdel1deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
í1)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L166de25.6.1976,p.1.