TEXTOS APROBADOS
P6_TA(2004)0038
Proyecto de presupuesto general 2005: Sección III
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea
para el ejercicio 2005, sección III —Comisión (C6-0123/2004 —2004/2001(BUD))
El Parlamento Europeo,
— Vistos el artículo 272 del Tratado CE y el artículo 177 del Tratado Euratom,
— Vista la Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de
recursos propios de las Comunidades Europeas (1),
— Visto el Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la
Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (2),
— Vista su Resolución, de 22 de abril de 2004, sobre el presupuesto para el ejercicio 2005: estrategia
política anual de la Comisión (3),
— Visto el anteproyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, presentado
por la Comisión el 28 de abril de 2004 (COM(2004)0350),
— Visto el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, establecido por el
Consejo el 19 de julio de 2004 (C6-0123/2004),
— Visto el Reglamento (CE, Euratom) no1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se
aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4),
— Vistos el artículo 69 y el anexo IV de su Reglamento,
— Vistos el informe de la Comisión de Presupuestos y las opiniones de las demás comisiones interesadas
(A6-0021/2004),
A. Considerando que el presupuesto de la Unión Europea para 2005 debe responder a las prioridades y las
preocupaciones de los ciudadanos, centrándose en particular en el empleo, el crecimiento y la seguridadinterior y abordando, asimismo, retos mundiales sin precedentes,
B. Considerando que el presupuesto para el ejercicio 2005 también debe seguir contribuyendo a la cohe-
sión y al reforzamiento del papel exterior de la Unión,
C. Considerando que el presupuesto 2005 debería consolidar y garantizar la aplicación efectiva de un
presupuesto para una UE compuesta por 25 Estados,
Consideraciones generales
1. Considera que el presupuesto 2005 va a poner realmente a prueba la determinación de la UE de
proporcionar los recursos financieros necesarios para cumplir los objetivos declarados; lamenta que, en elproyecto de presupuesto, el Consejo, mediante reducciones generalizadas en todas las rúbricas de las pers-pectivas financieras, haya ignorado las necesidades presupuestarias específicas de las diferentes rúbricas, loque ha dado lugar a recortes injustificados en determinados ámbitos;
(1) DO L 253 de 7.10.2000, p. 42.
(2) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. Acuerdo modificado por la Decisión 2003/429/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo (DO L 147 de 14.6.2003, p. 25).
(3) «Textos Aprobados», P5_TA-PROV(2004)0369.
(4) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.C 174 E/166 ES 14.7.2005 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 28 de octubre de 2004
2. Considera de la máxima importancia una estrategia de programas de salvaguarda con un valor añadido
real para los ciudadanos de la UE; opina que deberá realizarse un importante esfuerzo para superar lasgraves limitaciones que pesan sobre el presupuesto de la UE, en particular las que se derivan de la necesidadde asumir nuevos compromisos; destaca su intención de desarrollar, junto con el Consejo, una soluciónsostenible en el marco del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999;
3. Ha decidido incrementar los pagos en todo el presupuesto para garantizar una financiación adecuada y
una ejecución eficaz de las prioridades declaradas de la UE, así como realizar un esfuerzo especial enaquellas líneas con un alto porcentaje de créditos comprometidos pendientes de liquidación; destaca quelos incrementos aprobados limitan, no obstante, el total de los pagos a un nivel que respeta el rigor presu-puestario y tiene en cuenta las restricciones económicas y presupuestarias a que se enfrentan algunos Esta-dos miembros;
4. Reitera que se ha de reforzar aún más la calidad y la incidencia de la financiación comunitaria, y
considera esencial que se sigan realizando progresos en la presupuestación orientada hacia los resultados;pide a la Comisión que haga totalmente suyas las recomendaciones del Parlamento en lo que se refiere a laformulación de objetivos, criterios de rendimiento y medidas de seguimiento, incluida una evaluación cuali-tativa de los resultados mensurables y científicos de los beneficiarios de las líneas presupuestarias aplicablesen los diferentes ámbitos políticos; insiste en que la Unidad de Auditoría Interna debería llevar a cabo elconsiguiente seguimiento de dichas evaluaciones;
5. Confirma que el presupuesto 2005 reflejará las siguientes prioridades y objetivos políticos:
— Estrategia de Lisboa: puesto que queremos que el presupuesto de la UE se convierta en un instrumento
efectivo para el crecimiento económico, el desarrollo sostenible y la creación de empleo;
— JAI: necesidad de una respuesta europea a los nuevos desafíos de la cooperación en materia de inmi-
gración, asilo y migración y terrorismo y asuntos relacionados con la seguridad;
— Política de información: necesidad de aumentar el esfuerzo presupuestario ante la escasa participación
en las últimas elecciones europeas, las futuras ampliaciones de la UE y el debate constitucional europeo;
— Política de cohesión: el presupuesto para el ejercicio 2005 también debe seguir contribuyendo a la
cohesión y al reforzamiento del papel exterior de la Unión;
6. Señala que la dotación prevista, a iniciativa del Consejo, para fomentar el desarrollo económico de la
comunidad turcochipriota no está cubierta explícitamente por ninguna de las rúbricas actuales de las pers-pectivas financieras y que es necesario un acuerdo político para determinar la procedencia de dichos fondos,incluida la posibilidad de una revisión de las perspectivas financieras;
Rúbrica 1
7. Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la
política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarro-llo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesi-dad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número dejóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas priorida-des podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica 1a;
8. Expresa su oposición a que, en su proyecto de presupuesto, el Consejo haya adoptado una primera
posición común en la que se introduce una reducción de 1000 millones de euros en los fondos propuestos
por la Comisión dentro del capítulo agrícola de su anteproyecto de presupuesto para el próximo ejercicio,sin ninguna justificación basada en la gestión de las políticas y medidas agrícolas;
9. Apoya cualquier aumento de los recursos que favorezca:
— la continua formación e información de los agricultores y de los ciudadanos europeos acerca de las
nuevas políticas de la PAC,
— la investigación,
— la calidad de la producción agrícola,
— la competitividad de la agricultura;14.7.2005 ES C 174 E/167 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 28 de octubre de 2004
10. Lamenta que algunos Estados miembros no hayan sido capaces de utilizar los fondos destinados al
desarrollo rural ni siquiera cuando se han visto confrontados a una desertización y una destrucción masivasprovocadas por el incendio de hábitats rurales y naturales, como ha ocurrido durante los dos últimosveranos; pide a la Comisión que analice cuidadosamente las propuestas que puedan servir para superaresas situaciones con el fin de garantizar que los fondos de desarrollo rural se utilicen de manera eficazpara salvaguardar el desarrollo sostenible y la conservación de la naturaleza en las zonas rurales de Europa;
Rúbrica 2
11. Acoge con satisfacción las mejoras realizadas en la aplicación de los Fondos Estructurales; incrementa,
por consiguiente, los créditos de pago, lo que facilitará la reducción de los compromisos pendientes deliquidación; pide a la Comisión que, teniendo en cuenta las previsiones de los Estados miembros y losimportantes déficit en los pagos ya señalados para 2004, presente una estimación actualizada de las necesi-dades para 2005;
Rúbrica 3
12. Está dispuesto a proporcionar recursos suficientes para los programas operativos de la rúbrica 3 de
las perspectivas financieras, de conformidad con sus prioridades políticas, y, en especial, con los objetivos de
la Estrategia de Lisboa; está, por consiguiente, resuelto a encontrar otros medios para financiar las mayoresnecesidades de las agencias, financiadas en su mayoría con cargo a esta rúbrica, ya que más del 50 % deestas subvenciones son de carácter administrativo;
13. Decide, con arreglo al apartado 17 de su Resolución de 22 de abril de 2004 antes mencionada,
contribuir a agilizar el logro de los objetivos fijados en la Estrategia de Lisboa mediante el refuerzo de laslíneas presupuestarias relacionadas con la competitividad industrial de las PYME, las redes transeuropeas detransporte, el desarrollo del mercado interior, el Programa de acción comunitario en materia de medioambiente y el programa Leonardo Da Vinci;
14. Recuerda la importancia de las PYME para el crecimiento económico y la creación de empleo y
decide, en consecuencia, aumentar los créditos para el programa de garantía de préstamos de las PYME,que es especialmente eficaz en los nuevos Estados miembros; subraya también la importancia de garantizarla participación de las PYME en el Sexto programa marco de investigación, de conformidad con el objetivofijado;
15. Considera que la Unión Europea y sus Estados miembros deben reforzar su seguridad interior y sus
garantías en favor del bienestar de los ciudadanos europeos; incrementa los créditos destinados a Eurojust yel proyecto piloto en favor de las víctimas de actos terroristas; destaca que el refuerzo de la seguridadinternacional y la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada se deben llevar siempre a caboen el respeto de los derechos fundamentales; insta al Consejo a que transforme Europol en una agenciadescentralizada de la Unión, tal y como se prevé en el proyecto de Tratado Constitucional;
16. Pide a la Comisión que, a raíz del «caso Fourniret», actúe con la mayor celeridad posible en la
elaboración de propuestas sobre el reconocimiento mutuo de condenas y la interconexión de los registrosnacionales de antecedentes penales en lo que se refiere a delitos como la pederastia, los abusos sexuales y los
delitos cometidos por reincidentes; a tal fin, provee financiación para un estudio de viabilidad;
17. Observa que la aplicación y la evaluación de la política de información de la UE no colma en algunos
casos las expectativas, y ello a pesar de que sigue siendo una de las principales herramientas para incremen-
tar la participación democrática y la información sobre las actividades de la Unión; pide a la Comisión quelleve a cabo una evaluación rigurosa del impacto de las recientes campañas de información con el fin desacar las lecciones necesarias de cara al futuro;
18. Considera inaceptable que se destinen sólo 1,5 millones de euros a la campaña de información
«Debate sobre el futuro de la Unión Europea» con vistas al próximo referéndum sobre la ConstituciónEuropea, así como a la campaña «Libertad, Justicia y Seguridad»; ha incrementado, así pues, sustancialmenteeste importe, con objeto de promover un amplio debate a escala europea; tiene la intención de mejorar lasherramientas de información de que disponen los Estados miembros, en particular mediante los «puntos deinformación» y los «carrefours» ,así como a través de asociaciones y convenciones; decide, por consiguiente,
consignar parte de los créditos en la reserva; manifiesta que sólo liberará los créditos si se cumplen debida-mente los requisitos establecidos en su enmienda presupuestaria; insiste en que la Comisión inicie las nuevasacciones en el marco de la estrategia de información a partir de 2005;C 174 E/168 ES 14.7.2005 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 28 de octubre de 2004
19. Considera que, aunque está previsto que la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca empiece a
funcionar en 2006, deberían preverse ya en 2005 algunos fondos para los preparativos iniciales;
20. Solicita un mayor respeto del derecho fundamental de la protección de los datos; recuerda su Reso-
lución de 31 de marzo de 2004 sobre los datos personales incluidos en los registros de nombres de pasa-jeros aéreos (PNR) (
1), e insta a la Comisión a que busque una solución para establecer un sistema «push» de
transferencia de dichos datos; consigna algunos créditos en la reserva hasta que esto se haya conseguido;
Rúbrica 4
21. Lamenta que el Consejo no haya reconocido la gravedad de los retos sin precedentes a los que se
enfrenta la política exterior de la UE y haya introducido unos recortes generalizados inaceptables que limitanaún más las propuestas, ya de por sí inadecuadas, presentadas por la Comisión en el anteproyecto depresupuesto; decide consignar créditos a un nivel que garantice el cumplimiento de los nuevos compromisosinternacionales y salvaguarde las prioridades tradicionales, como son los programas de derechos humanos ydemocracia, la ayuda humanitaria y alimentaria, los programas de cooperación geográfica y la lucha mundialcontra la pobreza y el VIH/sida;
22. Hace hincapié en la declaración común aprobada en la concertación de 16 de julio de 2004, en la
que se solicitaba una evaluación global de las necesidades previstas en Iraq durante el período 2005-2006 y,llegado el caso, la presentación de una programación financiera revisada para 2006; está dispuesto, juntocon el Consejo, a recurrir a las disposiciones especiales previstas en el Acuerdo interinstitucional de 6 de
mayo de 1999;
23. Destaca que la lucha contra las drogas y la drogadicción, y por lo tanto la política comunitaria en
este ámbito, sigue revistiendo una importancia crucial; observa que, en lo que se refiere a los aspectosexteriores de las acciones llevadas a cabo en el marco de esta política, es necesario atajar de manera urgente
la situación en Afganistán, país que es una vez más el principal productor de amapolas de opio del mundo y
del que procede el 90 % de la heroína que se consume en las calles de Europa; destaca, a ese respecto, laimportancia vital de los programas de cooperación Norte-Sur en la campaña contra las drogas y la droga-dicción, y pide a la Comisión y al Consejo que refuercen considerablemente los compromisos de la UE enfavor de estos programas;
24. Recuerda, asimismo, que se había pedido a la Comisión que esbozara el seguimiento que tenía la
intención de dar a la iniciativa del Parlamento Europeo de crear un Fondo de Solidaridad Birregional en elmarco del refuerzo de la cooperación con América Latina, de conformidad con sus Resoluciones de 15 denoviembre de 2001 (
2) y de 18 de diciembre de 2003 (3), así como con su Posición, de 6 de noviembre
de 2003 (4), sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la coopera-
ción de la Comunidad con los países de Asia y América Latina y por la que se modifica el Reglamento (CE)n
o2258/96 del Consejo, donde expresaba su aprobación en el marco del procedimiento de codecisión;
25. Recuerda el compromiso contraído por la UE en 2002 en Barcelona de aumentar la ayuda al desa-
rrollo e insta a la Comisión a que mejore considerablemente la coordinación de la cooperación al desarrollode los Estados miembros con las acciones realizadas por la Comisión, sobre la base de las ventajas compa-rativas de cada donante, con el fin de aprovechar al máximo la complementariedad;
26. Toma nota del aumento de las ayudas presupuestarias en los programas de cooperación al desarrollo
gestionados por la Comisión y subraya, al mismo tiempo, la importancia de que las ayudas presupuestariasprocedentes del presupuesto de la UE y del FED contribuyan a la reducción de la pobreza y a la consecuciónde los Objetivos de Desarrollo del Milenio; insiste en que la utilización de la ayuda presupuestaria dependeráde una capacidad institucional suficiente y del cumplimiento de criterios detallados para la custodia y lautilización de dichos fondos en los países beneficiarios; pide a la Comisión y a los Estados miembros queentablen un diálogo con el Parlamento para hacer un seguimiento de los efectos de la ayuda presupuestariaen determinados países beneficiarios;
27. Recuerda que, con arreglo a lo establecido en las conclusiones del Consejo Europeo de Salónica, a las
mujeres les corresponde un papel activo en la consolidación y el mantenimiento de la paz; considera que laayuda europea a los países y zonas devastados por los conflictos armados y las guerras, como los Balcanesoccidentales, Afganistán, los países del Mediterráneo y de Oriente Próximo y especialmente Iraq, deberíavincularse expresamente al fomento de dicho cometido y a la promoción de la reintegración y participaciónde las mujeres en la vida social, económica y política; destaca que las guerras y los conflictos afectan a lasmujeres y las niñas de forma desproporcionada, incluida la violencia extrema y generalizada, y que en elpresupuesto de la UE deberían tenerse en cuenta medidas para hacer frente a esta situación;
(1) «Textos Aprobados», P5_TA(2004)0245.
(2) DO C 140 E de 13.6.2002, p. 569.
(3) «Textos Aprobados», P5_TA(2003)0588.
(4) «Textos Aprobados», P5_TA(2003)0473.14.7.2005 ES C 174 E/169 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 28 de octubre de 2004
28. Se felicita de los progresos realizados bajo las Presidencias irlandesa y neerlandesa en el desarrollo del
diálogo político con el Parlamento Europeo sobre la PESC mediante la celebración de reuniones regulares;insta a la Presidencia entrante a que refuerce esta medida a través de un acuerdo con el Parlamento sobre lafutura financiación de las dietas y sobre una definición más clara del límite entre la financiación comunitariaen el marco del primer o del segundo pilar y la financiación con cargo a los presupuestos nacionales de lasnuevas operaciones y de otras actividades; pide a la Presidencia entrante que esté representada en estediálogo, como mínimo a nivel de embajadores;
29. Destaca la importancia de una información más precisa sobre las acciones en curso y previsibles en
el marco de la PESC (sistema de alerta rápida), así como de unos informes de mayor calidad que no selimiten simplemente a enumerar las acciones llevadas a cabo en el pasado, sino que sirvan verdaderamentede base para el debate político con el Parlamento y que contengan las prioridades propuestas y su incidenciafinanciera;
30. Recuerda que el Consejo debería justificar los incrementos que ha propuesto para la PESC, y ello no
sólo desde el punto de vista de las acciones específicas, sino teniendo en cuenta también el margen disponi-ble en la rúbrica 4 y su posible incidencia en otras acciones;
31. Opina que, por lo que se refiere a los acuerdos de pesca, están totalmente injustificadas las reduccio-
nes introducidas por el Consejo por valor de 6 millones de euros en los créditos de compromiso y de 3millones de euros en los créditos de pago, y decide que se restablezcan estos importes;
Rúbrica 5
32. Reitera su intención de proporcionar recursos suficientes para este gasto y permitir así que las ins-
tituciones de la Unión ampliada funcionen correctamente, aunque no es favorable a que se recurra al ins-trumento de flexibilidad de las perspectivas financieras para este fin; considera, asimismo, deseable que en2005 se cree un margen adecuado en la rúbrica 5 de las perspectivas financieras, algo que no se puedeconseguir en la fase actual sin una serie de esfuerzos adicionales por parte de las propias instituciones;decide, por consiguiente, incrementar el proyecto de presupuesto en aproximadamente 48,7 millones deeuros en la primera lectura, dejando un margen limitado;
33. Pide a todas las instituciones, incluidos el Parlamento y el Consejo, que examinen todas las posibili-
dades de realizar ahorros adicionales antes de la segunda lectura, incluidas una revisión crítica de las solici-tudes presupuestarias y la posibilidad de llevar a cabo una reprogramación y una consignación anticipadainterna o interinstitucional;
Cuestiones horizontales
Agencias
34. Decide adaptar las plantillas de personal de las agencias con arreglo a los principios seguidos por las
instituciones; pide a la Comisión que establezca un perfil específico de carrera para las agencias y faciliteinformación sobre la reasignación de los recursos humanos liberados en las sedes centrales tras la delegaciónde cometidos a las agencias;
35. Decide además, en reconocimiento a su función, mantener los créditos al nivel del anteproyecto de
presupuesto, aunque sólo será posible prever los fondos necesarios fuera de las actuales rúbricas de lasperspectivas financieras con cargo a las cuales se han financiado; decide proseguir el trabajo de la Comisióntemporal del Parlamento Europeo sobre el Refuerzo de la Seguridad Marítima garantizando a la AgenciaEuropea de Seguridad Marítima la financiación necesaria para aplicar medidas contra la contaminación;
Subvenciones
36. Señala que las anteriores líneas A-30 están ahora cubiertas por actos jurídicos básicos y limitadas con
marcos financieros fijos para el período 2004-2006; espera que la Comisión presente al Parlamento, el31 de marzo de 2005 a más tardar, nuevas propuestas de fundamentos jurídicos para la nueva generaciónde programas de subvenciones posteriores a 2006, de manera que éstas se puedan incluir en el debate sobrelas nuevas perspectivas financieras;
37. Manifiesta su decepción por la lenta ejecución de determinados proyectos piloto por parte de la
Comisión durante los últimos años; ha decidido, en aras de una ejecución más rápida y de mayor calidadpor parte de la Comisión, disminuir el número de proyectos piloto y acciones preparatorias, concentrándoseen los grandes proyectos/acciones a los que el Parlamento Europeo haya concedido prioridad;C 174 E/170 ES 14.7.2005 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 28 de octubre de 2004
38. Observa que las acciones preparatorias están llegando ahora a su fin en una serie de ámbitos que
considera importantes (apoyo a las lenguas regionales y minoritarias, deporte, cooperación cultural); com-prueba, además, que en algunos de estos ámbitos el proyecto de Constitución de la Unión Europea ofreceráun fundamento jurídico basado en el Tratado para la futura acción comunitaria; pide a la Comisión queexplique la acción que tiene prevista para estos ámbitos antes de que la Constitución entre en vigor;
39. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución, acompañada de las enmiendas y pro-
puestas de modificación relativas a la Sección III del proyecto de presupuesto general, al Consejo y a laComisión, así como a los demás órganos e instituciones interesados.
P6_TA(2004)0039
Proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2005: otras secciones
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europeapara el ejercicio 2005, Sección I —Parlamento Europeo, Sección II —Consejo, Sección IV —
Tribunal de Justicia, Sección V —Tribunal de Cuentas, Sección VI —Comité Económico y Social
Europeo, Sección VII —Comité de las Regiones, Sección VIII (A) —Defensor del Pueblo Europeo,
Sección VIII (B) —Supervisor Europeo de Protección de Datos (C6-0123/2004 —2004/2002(BUD))
El Parlamento Europeo,
— Visto el artículo 272 del Tratado CE,
— Vista la Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de
recursos propios de las Comunidades Europeas (
1),
— Visto el Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la
Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (2),
— Vista su Resolución, de 26 de febrero de 2004, sobre las orientaciones presupuestarias para las seccio-
nes II, IV, V, VI, VII, VIII(A) y VIIII(B) y sobre el anteproyecto de estado de previsiones del ParlamentoEuropeo (Sección I) para el procedimiento presupuestario 2005 (
3),
— Vista su Resolución, de 22 de abril de 2004, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del
Parlamento Europeo para el ejercicio 2005 (2004/2007(BUD)) (4),
— Visto el anteproyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 presentado por
la Comisión el 28 de abril de 2004 (COM(2004)0350),
— Visto el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005 establecido por el
Consejo el 19 de julio de 2004 (C6-0123/2004),
— Vistos el artículo 69 y el anexo IV de su Reglamento,
— Vistos el informe de la Comisión de Presupuestos y las opiniones de la Comisión de Comercio Interna-
cional y de la Comisión de Asuntos Constitucionales (A6-0020/2004),
A. Considerando que las actuales perspectivas financieras tienen fijado el límite máximo de la rúbrica 5
(Gastos administrativos) para el ejercicio 2005 en 6 360 millones de euros a precios de 2005,
B. Considerando que el anteproyecto de presupuesto (AP) para 2005 presentado por la Comisión no dejó
margen alguno por debajo del límite máximo de la rúbrica 5 de las perspectivas financieras,
C. Considerando que el proyecto de presupuesto del Consejo dejó un margen de unos 51,9 millones de
euros por debajo del límite máximo de la rúbrica 5 de las perspectivas financieras para el ejercicio
2005,
(1) DO L 253 de 7.10.2000, p. 42.
(2) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. Acuerdo modificado por la Decisión 2003/429/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo (DO L 147 de 14.6.2003, p. 25).
(3) «Textos Aprobados», P5_TA(2004)0118.
(4) «Textos Aprobados», P5_TA(2004)0370.14.7.2005 ES C 174 E/171 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 28 de octubre de 2004