N° C 91 /6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17.4. 86 
II 
(A dos ju rídicos p repa rato ños) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija la ayuda a tanto alzado a la 
producción así como el precio de objetivo de ciertos forrajes desecados para el período com­
prendido entre el 1 y el 27 de abril de i 986 
COM(86) 191 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de marzo de 1986) 
(86/C 91/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1117/78 del Consejo, de 
22 de mayo de 1978, por el que se establece la organiza­
ción común de mercados en el sector de los forrajes de­
secados ('), modificado en último lugar por el Regla­
mento (CEE) n° 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 
3 de su artículo 3, los apartados 1 y 3 de su artículo 4 y 
el apartado 2 de su artículo 5, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) 
n° 1117/78 establece que la ayuda a tanto alzado a la 
producción de forrajes desecados deberá fijarse a fin de 
mejorar el suministro de productos proteicos a la Comu­
nidad ; 
Considerando que, según el artículo 4 de este mismo 
Reglamento, deberá fijarse un precio de objetivo para 
determinados productos del sector de los forrajes deseca­
dos a un nivel que sea equitativo para ios productores; 
que dicho precio deberá referirse a una calidad tipo re­
presentativa de la calidad media de los forrajes desecados 
que se producen en la Comunidad; 
Considerando que, según el apartado 2 del artículo 5 del 
Reglamento (CEE) n° 1117/78, la ayuda complementaria 
establecida en el apartado 1 de este mismo artículo de­
berá ser igual a un porcentaje de la diferencia entre el 
precio de objetivo y el precio medio del mercado mun­
dial de los productos considerados; que, teniendo en 
cuenta las características del mercado en cuestión, con­
viene fijar dicho porcentaje en el 100 % para los produc­
tos contemplados en el primer guión de la letra b) y en la 
(l) DO n° L 142 de 30. 5. 1978, p. 1. 
O DO n°L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. letra c) del artículo primero del Reglamento (CEE) n° 
1117/78, y en el 50 °/o para los productos contemplados 
en el segundo guión de la letra b) del artículo 1 de este 
mismo Reglamento; 
Considerando que parece necesario volver a considerar 
el conjunto de los problemas relacionados con la fijación 
de los precios para la campaña 1986/87, lo cual provoca 
un retraso en la fijación de dichos precios; que, por lo 
tanto, es preciso fijar la ayuda a la producción y, el pre­
cio de objetivo de estos forrajes desecados cuya campaña 
vence el 31 de marzo de 1986, para el período compren­
dido entre el 1 y el 27 de abril de 1986, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para el período comprendido entre el 1 y el 27 de abril 
de 1986, el importe de la ayuda a tanto alzado a la pro­
ducción a que se refiere el artículo 3 del Reglamento 
(CEE) n° 1117/78 para los productos mencionados en 
las letras b) y c) del artículo 1 de dicho Reglamento, 
queda fijado en: 
— 1,21 ECUS por tonelada para España y Portugal, 
— 8,49 ECUS por tonelada para los demás Estados 
miembros. 
Artículo 2 
Para el período comprendido entre el 1 y el 27 de abril 
de 1986, el precio de objetivo para los productos con­
templados en el primer guión de la letra b) del artículo 1 
del Reglamento (CEE) n° 1117/78, queda fijado en: 
— 152,45 ECUS por tonelada para España, 
— 178,92 ECUS por tonelada para los demás Estados 
miembros. 
Este precio se refiere a un producto: 
— con un grado de humedad del 11 %, 
— con un contenido en proteínas brutas totales, medido 
en relación a la materia seca, del 18 %. 
17.4.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C91/7 
Artículo 3 
Para el período comprendido entre el 1 y el 27 de abril 
de 1986, los porcentajes que deberán considerarse para 
el cálculo de la ayuda complementaria a que se refiere el 
artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1117/78, quedan 
fijados: 
— en el 100 % para los productos incluidos en el primer 
guión de la letra b) y en la letra c) del artículo 1 de 
dicho Reglamento, — en el 50 % para los productos incluidos en el se­
gundo guión de la letra b) del artículo J del mismo 
Reglamento. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 
1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.