N° C 82/66 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
Artículo 5 Artículo 7 
Los Estados miembros comprobarán si el beneficiario de la 
prima ha respetado los compromisos mencionados en el 
artículo 2. Asimismo, comprobarán el cumplimiento del 
compromiso mencionado en la letra b) del artículo 2 
durante los tres últimos meses del período de seis años 
contemplado en el artículo 2. Los Estados miembros 
informarán a la Comisión de los resultados de dichos 
controles. 
Artículo 6 
Las operaciones de arranque serán financiadas en una 
proporción del 50 % por los Estados miembros y del 50 % 
por el FEOGA, Sección Garantía. 
Las medidas previstas en el presente Reglamento serán 
consideradas como intervenciones destinadas a regularizar 
los mercados agrarios con arreglo a lo estipulado en el 
artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo (1). 
(!) DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N°... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 426/86 por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas 
(89/C 82/49) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la parte A del Anexo I del Reglamento 
(CEE) n° 426/86 del Consejo (J), cuya última modificación 
la constituye el Reglamento (CEE) n° 2247/88 (2), estable­
ce la lista de productos a los que se aplicará un régimen de 
ayuda a la producción; que conviene completar este Anexo 
(») DO n° L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, (2) DO n° L 198 de 26. 7. 1988, p. 21. Los Estados miembros adoptarán las medidas complemen­
tarias necesarias para asegurar el respeto de los compromi­
sos mencionados en el artículo 2, especialmente, por lo que 
se refiere a las sanciones que se impondrán a los 
beneficiarios en caso de violación de los compromisos. 
Artículo 8 
Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento 
relativas a las condiciones de concesión y al importe de la 
prima y las medidas de control apropiadas serán adoptadas 
con arreglo al procedimiento del artículo 33 del Reglamen­
to (CEE) n° 1035/72 del Consejo (2). 
Artículo 9 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable hasta el 30 de junio de 1992. 
(2) DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/67 
incluyendo la pera de la variedad «Rocha», la más 
representativa del mercado portugués, orientada a la 
transformación; que, en consecuencia, procede incluir esta 
variedad en el calendario de las campañas de producción; 
Considerando que, habida cuenta de, por una parte, las 
características y la reciente evolución del mercado de los 
productos acabados a base de tomates, por otra parte, la 
situación insatisfactoria de los precios de los diferentes 
productos existentes y la necesidad de no crear discrimina­
ciones injustificadas entre los diversos usos del tomate 
fresco, conviene conceder la ayuda a la producción para 
nuevos productos acabados e incluirlos en la parte A del 
Anexo I anteriormente mencionada, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 426/86 quedará modificado como 
sigue: 
El presente Reglamento será obligatorio en to 
Estado miembro. 
Hecho en ... 1. La letra c) del apartado 2 del artículo 1 se sustituirá por 
el texto siguiente: 
« c) del 15 de julio al 14 de julio para las peras Williams 
y Rocha en almíbar de la subpartida 2008 40;». 
2. La parte A del Anexo I se sustituirá por el Anexo del 
presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
sus elementos y directamente aplicable en cada 
Por el Consejo 
N° C 82/68 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
ANEXO 
« ANEXO 1 
PARTE A 
Productos contemplados en los artículos 2 y 7 
Código NC 
ex 0710 80 70 
ex 0712 90 30 
0804 20 90 
ex 0806 20 
ex 0813 20 00 
ex 2002 10 00 J 
ex 2002 90 10 
ex 2002 90 30 
ex 2002 90 90 
ex 2008 40 51 
ex 2008 40 59 
ex 2008 40 71 
ex 2008 40 79 
ex 2008 70 61 
ex 2008 70 69 
ex 2008 70 71 
ex 2008 70 79 
2009 50 Designación de las mercancías 
Tomates pelados, enteros o no, congelados 
Copos de tomate 
Higos secos 
Sultaninas, pasas de Corinto y pasas de las variedades Moscatel 
Ciruelas pasas obtenidas de ciruelas de Ente desecadas 
Tomates sin pelar, enteros o no 
Tomates sin pelar, enteros o no (crush o pizza sauce) 
Jugos de tomate (inclusive passata) 
Concentrados de tomate 
Peras Williams y Rocha en almíbar 
Melocotones en almíbar 
Jugo de tomate»