COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM (89) 200 final " SYN 87 
Bruselas, 12 de abril de 1989 
Propuesta reexaminada de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
relativa a la protección lateral de los vehículos 
(presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) 
del párrafo 2 del articulo 149 del Tratado CEE) 
Nuevo examen de la propuesta relativa a la protección lateral de los vehículos 
tras el Dictamen del Parlamento Europeo emitido en segunda lectura el 15.2.1989 
Desarrollo del procedimiento 
La propuesta de directiva considerada fue transmitida ai-Consejo el 12.8.1987 
(C0M(87)132-SYN 87). 
El 9.3.1988, el Parlamento Europeo emitió su dictamen en primera lectura aproban­
do la propuesta con varias enmiendas. 
Las enmiendas aceptadas por la Comisión se incluyeron en la modificación de 
su propuesta inicial presentada al Consejo el 16.8.88 (C0MC88) 443 final). 
Los trabajos del Consejo dieron lugar a una posición común adoptada el 18.11.1988 
(doc. 9616/88 - ECO 105). 
La Comisión había estimado oportuno no obstaculizar esta posición común y, por 
consiguiente ,apoyar la. 
En su dictamen emitido en segunda lectura el 15.2.1989, el Parlamento Europeo 
modificó la posición común para : 
- volver a introducir el método de armonización "total" en lugar del "opcional" 
- retrasar cinco meses la fecha de entrada en vigor que figura en el apartado 2 
del artículo 4, es decir, del 1.5.1991 al 1.10.1991; 
- volver a introducir el procedimiento del Comité Consultivo en lugar del proce­
dimiento del Comité Reglamentario (articulo 5). 
Posición de la Comisión 
La Comisión_no_considera oportuno incluir las enmiendas a la posición común 
ya que retrasarían, e incluso impedirían la adopción y la entrada en vigor de 
esta directiva que representa un aumento indiscutible de la seguridad en carre­
tera. 
Por lo que respecta al método de armonización y al procedimiento del Comité, 
la Comisión, aunque lamenta comprobar que el Consejo no puede 
aceptar todavía el método de armonización y el procedimiento del comité consul­
tivo, no se opone a la posición común del Consejo, pero tiene la 
firme intención de presentar propuestas ulteriores con vistas al gran mercado 
único de 1992. Estas propuestas se referirán a la Directiva Marco 70/156/CEE 
de manera que puedan extenderse automáticamente a todas las directivas partí -
culares necesarias para la aplicación del procedimiento de homologación de un 
vehículo, entre las que se encuentra la presente propuesta. 
En cuanto al aplazamiento de cinco meses de la fecha de entrada en vigor que 
figura en el apartado 2 del artículo 4, la Comisión no lo considera conveniente 
teniendo en cuenta el objetivo de esta directiva, es decir, el incremento de la 
seguridad en carretera, que debe alcanzarse lo antes posible. 
Comisión de las Comunidades Europeas 
CQM(89) 200 final 
Propuesta reexaminada de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
relativa aja protección lateral de los vehículos 
(presentada por la Comisión con arreglo a la letra d del apartado 2 del 
artículo 149 del Tratado CEE) 
12.4.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 — 3 páginas — Formato 21,0 x 29,7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-48289-3 
N° de catálogo: CB-CO-89-143-ES-C 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 200 final 
DOCUMENTOS 
Propuesta reexaminada de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
relativa a la protección lateral de los vehículos 
(presentada por la Comisión con arreglo a la 
letra d del apartado 2 del artículo 149 del 
Tratado CEE) 
06 
N° de catálogo: CB-CO-89-143-ES-C 
ISBN: 92-77-48289-3 
€ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 12.4.1989