ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N° C 82/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se fija la ayuda para las semillas de cáñamo en la campaña de comercialización de 
1989/90 
(89/C 82/19) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 3698/88 del Consejo, de 24 
de noviembre de 1988, por el que se establecen medidas 
especiales para las semillas de cáñamo (!) y, en particular, 
el apartado 1 de su artículo 1, 
Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que la aplicación de los criterios anterior­
mente mencionados obliga a fijar el importe de la ayuda en 
el nivel indicado a continuación, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña 1989/90, el importe de la ayuda para las 
semillas de cáñamo será de 25 ecus/100 kg. 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Artículo 2 
Visto el dictamen del Comité Económico y social, Serán objeto de la ayuda mencionada en el artículo 1 las 
semillas a granel de una calidad sana, leal y comercial. 
Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Regla­
mento (CEE) n° 3698/88 prevé que el importe de la ayuda a 
las semillas de cáñamo se fijará anualmente en un nivel 
justo para los productores y teniendo en cuenta las 
necesidades de abastecimiento de la Comunidad; 
0) DO n° L 325 de 29. 11. 1988, p. 2. Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo
N° C 82/40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 986/68 por el que se establecen las normas 
generales relativas a la concesión de las ayudas para la leche desnatada en polvo destinadas a 
la alimentación animal 
(89/C 82/33) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de 
junio de 1968, por el que se establece una organización 
común de mercados en el sector de la leche y de los 
productos lácteos (x) , modificado en último lugar por el 
Reglamento (CEE) n° ... (2) y, en particular, el apartado 2 
de su artículo 10, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el apartado 3 del artículo 2 bis del 
Reglamento (CEE) n° 986/68 (3) del Consejo, modificado 
en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 548/87 (4), 
determina un margen dentro del cual se fija la ayuda para la 
leche desnatada en polvo; que, teniendo en cuenta los 
(i) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) DO n° L ... 
(3) DO n° L 169 de 18. 7. 1968, p. 4. 
(4) DO n° L 56 de 16. 2. 1987, p. 2. criterios que figuran en el apartado 1 del artículo 2 bis, es 
conveniente adaptar los límites de dicho margen, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el apartado 3 del artículo 2 bis del Reglamento (CEE) 
n° 986/68, se sustituye el párrafo primero por el texto 
siguiente: 
«3. El importe de la ayuda para la leche desnatada en 
polvo se fijará dentro de una banda comprendida entre 40 y 
70ecus/100kg.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del comienzo de la campaña lechera 
1989/90. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en .. 
Por el Consejo
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/23 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se fija, para la campaña de cría 1989/90, el importe de la ayuda para los gusanos 
de seda 
(89/C 82/18) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 1 del artículo 89 y, el apartado 2 del 
artículo 234, Considerando que los artículos 79 y 246 del Acta de 
adhesión han determinado los criterios para la fijación del 
importe de la ayuda para los gusanos de seda en España y en 
Portugal; 
Considerando que la aplicación de los criterios anterior­
mente contemplados conduce a fijar el importe de la ayuda 
al nivel indicado seguidamente, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 854/72 del Consejo, de 24 de 
abril de 1972, por el que se prevén medidas especiales para 
favorecer la cría de gusanos de seda (*), modificado por el 
Reglamento (CEE) n° 4005/87 (2) y, en particular, el 
apartado 3 de su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) 
n° 845/72 prevé que el importe de la ayuda para los gusanos 
de seda criados en la Comunidad se fijará cada año de 
modo que contribuya a garantizar una renta equitativa al 
criador, habida cuenta de la situación del mercado de los 
capullos y de la seda cruda, de su evolución previsible y de 
la política de importación; 
(!) DO n° L 100 de 27. 4. 1972, p. 1. 
(2) DO n° L 377 de 31. 12. 1987, p. 48. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de cría 1989/90 el importe de la ayuda 
para los gusanos de seda, contemplada en el artículo 2 del 
Reglamento (CEE) n° 845/72, se fija, por caja de huevos de 
gusanos de seda utilizada: 
— para España y Portugal, a 63,76 ecus, 
— para los demás Estados miembros, a 112 ecus. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de abril de 1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo
N° C 82/64 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1035/77, por el que se establecen medidas 
especiales dirigidas a favorecer la comercialización de los productos transformados a base de 
limones 
(89/C 82/47) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, es preciso derogar esas condiciones especiales y modificar 
en consecuencia el citado Reglamento, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Vista la propuesta de la Comisión, Artículo 1 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1035/77 del 
Consejo (!), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 1393/86 (2), establece un régimen de 
ayuda para los productos transformados a base de limones 
recolectados en la Comunidad, basado en contratos que 
vinculan a productores y transformadores comunitarios; 
Considerando que dicho régimen está limitado a los 
productos que sufren la competencia de productos 
similares importados de terceros países; que, por este 
motivo, en el caso de Italia, cuya producción supone una 
parte considerable de la transformación comunitaria de 
limones, el régimen de ayuda está sujeto a condiciones 
especiales que limitan la concesión de la compensación 
financiera debido al régimen restrictivo que se aplica en 
dicho Estado miembro a las importaciones procedentes de 
terceros países; que, tras la apertura del mercado italiano, 
(!) DO n° L 125 de 19. 5. 1977, p. 3. 
(2) DO n° L 119 de 8. 5. 1986, p. 53. El Reglamento (CEE) n° 1035/77 quedará modificado 
como sigue: 
1. Se suprimirá el apartado 2 del artículo 2. 
2. El apartado 3 del artículo 2 se sustituirá por el texto 
siguiente: 
«3. La compensación financiera por los productos de 
origen comunitario se pagará a instancias de los 
interesados una vez que los transformadores hayan 
demostrado que las cantidades correspondientes a una 
campaña determinada se han obtenido a partir de 
limones por los que se hayan suscrito los contratos antes 
citados y por los que se haya pagado un precio por lo 
menos equivalente al precio mínimo.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de diciembre de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en 
Por el Consejo
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/35 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de­
que modifica el Reglamento (CEE) n° 1417/78 relativo al régimen de ayuda para los forrajes 
desecados 
(89/C 82/28) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1117/78 del Consejo, de 22 
de mayo de 1978, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de los forrajes deseca­
dos i1), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 3996/87 (2), y, en particular, el apartado 2 
de su artículo 6, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1417/78 del 
Consejo (3), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 2256/88 (4), establece que los 
forrajes desecados elegibles para el régimen de ayuda 
(!) DO n° L 142 de 30. 5. 1978, p. 2. 
(2) DO n° L 377 de 31. 12. 1987, p. 35. 
(3) DO n° L 171 de 28. 6. 1978, p. 1. 
(4) DO n° L 199 de 19. 7. 1988, p. 3. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo deberán tener un contenido mínimo de proteínas; que, para 
favorecer la mejora de la calidad de tales productos, es 
conveniente aumentar el contenido mínimo de proteínas 
contemplado en el artículo 5 del Reglamento (CEE) 
n° 1417/78, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el primer guión de la letra b) del párrafo primero del 
artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1417/78, se substituyen 
los términos «14 % » por los términos « 15 % ». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable desde el 1 de mayo de 1989.
N° C 82/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1989/90, los incrementos mensuales 
de los precios del arroz cascara («paddy») y del arroz descascarillado 
(89/C 82/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21 
de junio de 1976, por el que se establece una organización 
común del mercado del arroz (!), cuya última modificación 
la constituye el Reglamento (CEE) n° ... (2) y, en particular, 
el apartado 2 de su artículo 7, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, al fijar el importe de los incrementos 
mensuales, procede tener en cuenta, por una parte, los 
gastos de almacenaje y de financiación resultantes del 
almacenamiento del arroz en la Comunidad y, por otra 
parte, la necesidad de dar salida a las existencias de arroz de 
acuerdo con las necesidades del mercado, que resulta 
apropiado, además, que dicha salida se haga de manera 
más regular, evitando que los operadores retengan las 
existencias; que, por ello, conviene disminuir tales 
incrementos, 
Considerando que los mismos motivos relacionados con la 
situación de la oferta y la demanda que llevaron a la 
reducción del período de intervención hacen necesaria la 
limitación del número de incrementos mensuales del precio 
de intervención y del precio de compra durante el período 
en el que la intervención esté abierta; que, para mantener 
una coherencia, resulta indicado disminuir el número de 
incrementos mensuales del precio indicativo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Para la campaña de comercialización de 1989/90, el 
importe de cada uno de los incrementos mensuales 
previstos en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento 
(CEE) n° 1418/76 será igual a: 
- 1,77 ecus/t para el precio de intervención 
compra, 
— 2,21 ecus/t para el precio indicativo. y el precio de 
(!) DO n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 1. 
(2) Véase página 8 del presente Diario Oficial. 2. Los incrementos mensuales se aplicarán al precio de 
intervención y al precio de compra desde el 1 de febrero de 
1990 al 1 de julio de 1990, y los precios obtenidos de este 
modo para el mes de julio de 1990 seguirán siendo válidos 
hasta el 31 de agosto de 1990. 
Los incrementos mensuales se aplicarán al precio indicativo 
desde el 1 de noviembre de 1989 al 1 de julio de 1990, y el 
precio obtenido de este modo para el mes de julio de 1990 
seguirá siendo válido hasta el 31 de agosto de 1990. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/99 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2358/71 por el que se establece la 
organización común de mercado en el sector de las semillas 
(89/C 82/57) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, distinguirlos; que, por consiguiente, procede modificar el 
Anexo del Reglamento (CEE) n° 2358/71, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2358/71 del Consejo, de 26 
de octubre de 1971, por el que se establece la organización 
común de mercado en el sector de las semillas (*), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 3997/87 (2), y, en particular, el apartado 4 de su 
artículo 3, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que en la Comunidad se producen varieda­
des de semillas de arroz (Oryza sativa) del tipo o perfil 
japónica y variedades del tipo o perfil índica; que a fin de 
poder establecer, llegado el caso, niveles de ayudas 
diferentes para estos dos grupos de variedades conviene Artículo 1 
En el Anexo del Reglamento (CEE) n° 2358/71, los 
términos « Oryza sativa L » de la tercera línea de la columna 
Designación de las mercancías se sustituirán por los 
términos « Oryza sativa L. 
(!) DO n° L 246 de 5. 11. 1971, p. 1. 
(2) DO n° L 377 de 31. 12. 1987, p. 36. — variedades tipo japónica 
— variedades tipo índica». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de ías 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo
N° C 82/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1418/76 por el que se establece la 
organización común de mercados del arroz 
(89/C 82/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, especialmente por lo que se refiere al 
arroz medio, se corre el riesgo de una acentuación de la 
situación de desequilibrio entre la oferta y la demanda; 
que, por consiguiente, es conveniente prever disposiciones 
más estrictas que regulen la intervención y especialmente la 
reducción, realizada progresivamente durante las dos 
próximas campañas, del período durante el cual puede 
ofrecerse a la intervención el arroz cascara; que, en 
consecuencia, procede modificar el Reglamento (CEE) 
n° 1418/76 del Consejo (J), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° ... (2) 
(!) DO n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 1. 
(2) DO n° L ... 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Artículo 1 
El apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1418/ 
76 se sustituirá por el texto siguiente: 
«1. Durante el período comprendido entre el 1 de 
marzo y el 31 de julio los organismos de intervención 
comprarán las cantidades de arroz cascara que les sean 
ofrecidas siempre y cuando reúnan unas condiciones, 
en particular cuantitativas y cualitativas, que deberán 
determinarse con arreglo al apartado 5. 
No obstante, para la campaña 1989/90, las compras 
contempladas en el primer párrafo se realizarán 
durante el período del 1 de enero al 31 de julio.» 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1989. 
Hecho en ... 
Por el Consejo
8. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 87/9 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija el importe de la ayuda a la 
producción de determinadas variedades de maíz duro vitreo de alta calidad, para las siembras de 
la campaña de comercialización de 1988/89 
COM(89) H final 
(Presentada por la Comisión el 16 de marzo de 1989) 
(89/C 87/10) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 
29 de octubre de 1975, por el que se establece la organi­
zación común de mercados en el sector de los cereales (') 
cuya última modificación la constituye un Reglamento 
(CEE) n° 166/89 (2), y, en particular, el apartado 4 de su 
artículo 10 bis, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el objectivo de la ayuda a la produc­
ción es facilitar el desarrollo de la producción de maíz 
duro vitreo de alta calidad; que el importe de la ayuda 
debe alcanzar un nivel que permita la expansión del cul­
tivo, pero sin que pueda dar lugar a una producción des­proporcionada que no se ajuste a las necesidades reales 
del mercado comunitario, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La ayuda a la producción de maíz duro vitreo de alta 
calidad, contemplada en el artículo 10 bis del Regla­
mento (CEE) n° 2727/75, que será sembrado durante la 
campaña de 1988/89, queda fijada en 155 ecus por hec­
tárea. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
O DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
O DO n° L 20 de 25. 1. 1989, p. 16.
N° C 86/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 4. 89 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo sobre la celebración entre la Comunidad Econó­
mica Europea y el Gobierno de Mauricio de un Acuerdo de pesca en aguas mauricianas 
COM(89)73 final 
(Presentada por la Comisión el 14 de marzo de 1989) 
(89/C 86/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la Comunidad y Mauricio han nego­
ciado y rubricado un Acuerdo de pesca por el que se 
conceden a los pescadores comunitarios derechos de 
pesca en aguas sobre las que Mauricio ejerce su sobera­
nía o jurisdicción; 
Considerando que la aprobación de dicho Acuerdo re­
dunda en interés de la Comunidad, Queda aprobado en nombre de la Comunidad el 
Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Euro­
pea y el Gobierno de Mauricio. 
Se adjunta al presente Reglamento el texto de dicho 
Acuerdo. 
Artículo 2 
Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a las 
personas facultadas para firmar el Acuerdo con efectos 
vinculantes para la Comunidad. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/5 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se fija el importe de la ayuda para el trigo duro, para la campaña de 
comercialización 1989/90 
(89/C 82/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal, y en 
particular, el apartado 1 de su artículo 89, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29 
de octubre de 1975, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de los cereales (*), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° ... (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el objetivo de la ayuda al trigo duro es el 
de garantizar un nivel de vida equitativo para los 
agricultores de las regiones de la Comunidad en donde esta 
producción constituye una parte tradicional e importante 
de la producción agrícola; que estas regiones se han fijado 
por el Reglamento (CEE) n° 3103/76 del Consejo, relativo 
a la ayuda al trigo duro (3), modificado por el Reglamento 
(CEE) n° 1583/86 (4); que, con el fin de atenuar el impacto 
0) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) Véase página 1 del presente Diario Oficial. 
(3) DO n° L 351 de 21. 12. 1976, p. 1. 
(4) DO n° L 139 de 24. 5. 1986, p. 40. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo de la baja del precio de intervención para el trigo duro sobre 
las rentas de los productores, es conveniente el aumento de 
la ayuda para la campaña de 1989/90; 
Considerando que las reglas de aproximación de las ayudas 
previstas en el apartado 2 del artículo 79 del Acta de 
adhesión suponen para España la fijación del importe de la 
ayuda considerado en el presente Reglamento, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de 1989/90, la ayuda para el trigo duro 
contemplada en el artículo 10 del Reglamento (CEE) 
n° 2727/75 se fijará, para las regiones contempladas en el 
Anexo del Reglamento (CEE) n° 3103/76, en 
— 152,30 ecus por hectárea para la Comunidad de los 
Diez, 
— 78,94 ecus por hectárea para España. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del principio de la campaña de 
comercialización de 1989/90.