COMISIÓN EUROPEA 
Bruselas, 28.11.2011 
SEC(2011) 1414 final 
2011/0379 (NLE)   
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la posición de la Unión en el Comi té Mixto relativo a la aplicación del artículo 
66 del Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y 
cooperación entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Organización para la 
Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de 
Cisjordania y la Franja de Gaza, por otra parte 
 
 
ES 2   ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  
1. El Acuerdo Interino de Asociación cons tituye la base jurídica que regula las 
relaciones bilaterales entre la Unión Europ ea (UE) y la Autoridad Palestina (AP).  
2. El Acuerdo Interino de Asociación establece, en su artículo 66, la constitución de los 
órganos necesarios para su aplicación.  
3. En 2008 se crearon cuatro subcomités con la siguiente confi guración: i) Asuntos 
Económicos y Financieros, Comercio y Cues tiones Aduaneras; ii) Asuntos Sociales; 
iii) Energía, Medio Ambiente, Transporte , y Ciencia y Tecnol ogía; iv) Derechos 
Humanos, Buena Gobernanza y Estado de Derecho. 
4. Tras dos rondas de reuniones celebradas por los subcomités entre 2008-2010, la AP 
presentó en la reunión del Comité Mixto de 2010 una solicitud formal para aumentar 
el número de subcomités con objeto de centrar más los debates y lograr un 
seguimiento más adecuado.  
5. Basándose en la experiencia de las dos  últimas rondas de reuniones de los 
subcomités, el Servicio Europeo de Acción Exterior también considera que el actual 
número de subcomités no es suficiente para permitir un debate profundo y una correcta coordinación. Se espera que, aume ntando el número de subcomités a seis, el 
proceso de la Política Eu ropea de Vecindad (PEV) esté mucho mejor centrado y 
beneficie a ambas partes. Asimismo, la AP ha mostrado mayor capacidad para 
participar en este proceso y lo ha asumido como propio. La presente propuesta sigue, 
en líneas generales, la misma estructura y el mismo esquema que los seguidos por los 
subcomités con otros socios de la PEV.  
6. La Autoridad Palestina desea reforzar la  cooperación en los diversos ámbitos que 
cubren las disposiciones del Acuerdo Interi no de Asociación (AIA). El objetivo es 
que las relaciones bilaterale s entre la UE y la Autoridad Palestina conduzcan a una 
asociación de carácter ge neral con un planteamiento coherente que se vea 
garantizado mediante una coordinación  estrecha y permanente de todos los 
elementos implicados. 
7. En vista de lo anterior, la Comisión Eur opea propone al Consejo aumentar el número 
de subcomités de cuatro a seis, de m odo que puedan ayudar al Comité Mixto a 
aplicar el AIA y el plan de acción de la PEV. Estos subcomités examinarán las cuestiones de orden técnico que no sea posib le tratar íntegramente en el marco del 
Comité Mixto.  
8. Los seis subcomités propuestos cubrirán las mismas cuestiones tratadas en los cuatro 
subcomités actuales pero esta cifra permitirá un debate más constructivo al dedicarse 
más tiempo a cada asunto. La configuración de los subcomités propuesta es la 
siguiente: i) Derechos Humanos, Buena Gobernanza y Estado de Derecho; ii) 
Asuntos Sociales y Sanidad; iii) I nvestigación, Innovación, Sociedad de la 
Información, Sector Audiovisual y Medios  de Comunicación, Educación y Cultura; 
iv) Asuntos Económicos y Financieros; v) Comercio y Mercado Interior, Industria, 
Agricultura y Pesca, Aduanas; vi) Energí a, Transporte, Cambio Climático, Medio 
Ambiente y Recursos Hídricos. 
 
ES 3   ES 9. El objetivo, los temas abordados por ca da subcomité y las disposiciones de 
aplicación figuran en los correspond ientes reglamentos internos. 
 
ES 4   ES 2011/0379 (NLE) 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la posición de la Unión en el Comi té Mixto relativo a la aplicación del artículo 
66 del Acuerdo euromediterráneo interino de  asociación en materia de comercio y 
cooperación entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Organización para la 
Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de 
Cisjordania y la Franja de Gaza, por otra parte 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Un ión Europea y, en particular, su artículo 218, 
apartado 9, 
Vista la propuest a de la Comisión1, 
Considerando lo siguiente: (1) El Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y 
cooperación entre la Comunidad Europea, por  una parte, y la Organización para la 
Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de 
Cisjordania y la Franja de Gaza, por ot ra parte (en lo sucesivo, denominado «el 
Acuerdo»), se firmó en Bruselas  el 24 de febrero de 1997 y entró en vigor el 1 de julio 
de 1997. 
(2) El artículo 66 del Acuerdo contempla la creación de comités («subcomités») para 
ayudar a desempeñar sus funciones al Comité  Mixto, creado en virtud del artículo 63 
del Acuerdo.  
(3) Dichos comités se crearon en virtud de la Decisión 12941/08 del Consejo, de 2008. La 
reorganización de dichos comités es necesaria para permitir un diálogo más organizado y estructurado, y reflejar mejor el  aumento de la cooperación bilateral. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:  
Artículo 1 
La posición de la Unión en el Comité Mixto relativo a la aplicación del artículo 66 del 
Acuerdo euromediterráneo interino de asociación  en materia de comercio y cooperación entre 
la Comunidad Europea, por una parte, y la Organización para la Liberación de Palestina 
(OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Pales tina de Cisjordania y la Franja de Gaza, por 
                                                
 
1 DO C […],[…], p. […] 
* Véase el documento CE-OLP … 
 
ES 5   ES otra parte, se basará en el proyecto de D ecisión del Comité Mixto adjunto a la presente 
Decisión*. 
Artículo 2 
Personal de la Comisión y del Servicio Eu ropeo de Acción Exterior, asistido por los 
representantes de los Estados miembros, repr esentará a la Unión en los seis subcomités 
establecidos mediante el proyect o de Decisión del Comité Mixt o referido en el artículo 1. 
Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su aprobación.  
La Decisión del Comité C onjunto se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea .  
Hecho en  
 Por el Consejo 
 El Presidente 
 
ES 6   ES ANEXO A  
Proyecto de 
DECISIÓN Nº …/2011 
DEL COMITÉ MIXTO CE-OLP 
de [...] 
por la que se crean seis subcomités 
EL COMITÉ MIXTO, 
Visto el Acuerdo euromediterráneo interino de asoc iación en materia de comercio y cooperación entre 
la Comunidad Europea, por una parte, y la Orga nización para la Liberación de Palestina (OLP), 
actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Ci sjordania y la Franja de Gaza, por otra parte1 (en 
lo sucesivo, «el Acuerdo In terino de Asociación»), 
Considerando lo siguiente: (1) El funcionamiento de la Política Europea de Vecindad y sus planes de acción en una amplia 
gama de sectores exige crear  los subcomités propuestos.  
(2) El Acuerdo Interino de Asoci ación entre la CE y la OLP ha entrado en una nueva fase de 
aplicación en el contexto de la Política Euro pea de Vecindad y de la evolución de los 
acontecimientos en esa zona. 
(3) El artículo 66 del Acuerdo cont empla la creación de cualquier otro comité (en lo sucesivo, 
denominados subcomités) para ayudar al Com ité Mixto a desempeñar sus obligaciones.  
(4) La presente Decisión derogará la Decisión 12941/08 del Consejo, en virtud de la cual se 
habían creado cuatro subcomités.  
(5) La Autoridad Palestina ha solicita do aumentar el número de subcomités. 
DECIDE: 
Artículo 1 
Se crean los seis subcomités del Comité  Mixto enumerados en el anexo I.  
Quedan aprobados los reglamentos internos que figuran en el anexo II. 
El Comité Mixto adoptará las medi das oportunas para asegurarse de  que funcionan correctamente y 
podrá decidir la creación de otros subcomités o gr upos, o suprimir subcomités o grupos existentes.  
                                                
 
1 DO C […],[…], p. […] 
 
ES 7   ES Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día de su aprobación. La  presente Decisión deroga la 
Decisión 12941/08 del Consejo, de 2008.  
Hecho en [...] 
Por el Comité Mixto 
El Presidente  
 
ES 8   ES ANEXO I  
  
SUBCOMITÉS ADJUNTOS AL COMITÉ MIXTO 
   
 
1) Subcomité «Derechos Humanos, Buena Gobernanza y Estado de Derecho»  
2) Subcomité «Asuntos Sociales y Sanidad»  3) Subcomité «Investigación, I nnovación, Sociedad de la Info rmación, Sector Audiovisual y 
Medios de Comunicación, Educación y Cultura» 
4) Subcomité «Asuntos Económicos y Financieros»  5) Subcomité «Comercio y Mercado Interior, Industria, Agricultura y Pesca, Aduanas» 
6) Subcomité «Energía, Transporte, Cambio C limático, Medio Ambiente y Recursos Hídricos».  
 
ES 9   ES ANEXO II  
1) Reglamento interno del Subcomité «Derechos  Humanos, Buena Gobernanza y Estado 
de Derecho»  
1. Composición y presidencia  
El subcomité estará compuesto por representantes de la Unión Europea y por representantes de la 
Autoridad Palestina. Estará presidido por ambas Partes.  
2. Función: El subcomité desarrollará su labor bajo la autorida d del Comité Mixto, al que informará tras cada una 
de sus reuniones. El subcomité no tendrá poder d ecisorio, pero estará facultado para presentar 
propuestas al Comité Mixto.  
3. Objeto El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo In terino de Asociación y de l plan de acción de la 
Política Europea de Vecindad corre spondiente en los ámbitos mencionados más abajo, y evaluará los 
avances registrados respecto a los ob jetivos y tareas que se hayan defi nido y acordado dentro del plan 
de acción. En su caso, el subcomité  analizará la cooperación en mate ria de administración pública. En 
este contexto, examinará los problemas que pueda n plantearse en los sectores que figuran a 
continuación y sugerirá las medidas que deben adoptarse: 
a) derechos humanos b) buena gobernanza c) Estado de Derecho. La lista mencionada no es exhaustiva, por lo que podrán añadirse otros sect ores, incluidos sectores 
transversales, previa decisión del Comité Mixto.  
El subcomité podrá debatir asuntos  relativos a uno, varios o todos  los sectores mencionados.  
4. Secretaría Un funcionario de la Unión Eu ropea y un funcionario de la Autoridad Palestina ejercerán 
conjuntamente las funciones de Secr etarios permanentes del subcomité. 
Todas las comunicaciones relativas al subcomité se remitirán a sus secretarios. 5. Reuniones El subcomité se reunirá siempre que lo requieran las circunstancias. Las reuniones se convocarán a 
petición del Presidente de cualquiera de las Partes, tr ansmitida por su Secretario a la otra Parte, cuyo 
Secretario permanente deberá responder a la convocat oria en el plazo quince días laborables, a partir 
de la fecha de recepción. 
 
ES 10   ES En casos de particular urgencia , se podrá convocar a los subcom ités con menor antelación, previo 
acuerdo entre ambas Partes. Todas las peticiones de  convocatoria de reuniones se realizarán por 
escrito. 
Cada reunión del subcomité se celebrará en la fecha y el lugar acordados por las dos Partes. 
Las reuniones serán convocadas por el Secretario  permanente competente con el acuerdo de la 
Presidencia. Antes de cada reunión, se comunicará a la Presidencia la composición prevista de la 
delegación de cada Parte. 
Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podr á invitar a sus reuniones a expertos que puedan 
proporcionar la informac ión concreta requerida. 
6. Orden del día de las reuniones Todas las solicitudes de inclusión de puntos en el  orden del día del subcomité se remitirán a los 
Secretarios permanentes. 
La Presidencia elaborará un orden del día provisiona l de cada reunión. Éste será transmitido por el 
Secretario permanente competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la reunión. 
El orden del día provisiona l incluirá los puntos cuya inscripci ón en el mismo se solicite a los 
Secretarios permanentes como mínimo quince días an tes del comienzo de la reunión. Los documentos 
de referencia destinados a ésta deberán ser recibi dos por ambas Partes con una antelación de al menos 
siete días. Estos plazos podrán ac ortarse, previo consentimiento de ambas Partes, cuando deban 
atenderse asuntos urgentes. 
El subcomité aprobará el orden de l día al principio de cada reunión. 
7. Actas Los dos Secretarios permanentes redactarán y apr obarán las actas después de cada reunión y dirigirán 
a los secretarios y al Presidente del Comité Mixto un ejemplar del acta con las propuestas presentadas 
por el subcomité. 
8. Publicidad 
Salvo decisión en contrario, las reuni ones del subcomité no serán públicas.  
 
ES 11   ES 2) Reglamento interno del Subcomit é «Asuntos Sociales y Sanidad» 
1. Composición y presidencia  
El subcomité estará compuesto por representantes de la Unión Eur opea y por representantes de la 
Autoridad Palestina. Estará presidido por ambas Partes.  
2. Función El subcomité desarrollará su labor bajo la autorida d del Comité Mixto, al que informará tras cada 
una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poder decisorio, pero estará facultado para presentar 
propuestas al Comité Mixto.  
3. Objeto El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo In terino de Asociación y del plan de acción de la 
Política Europea de Vecindad correspondiente en los ámbitos mencionados más abajo, y evaluará 
los avances registrados respecto a los objetivos y tareas que se ha yan definido y acordado dentro del 
plan de acción. En su caso, el subcomité analizará la cooperación en materia de administración 
pública. En este contexto, examinará los proble mas que puedan plantearse  en los sectores que 
figuran a continuación y sugerirá las medidas que deben adoptarse: 
a) Empleo y desarrollo social b) Salud pública La lista mencionada no es exhaus tiva, por lo que podrán añadirse otros sectores , incluidos sectores 
transversales, previa decisión del Comité Mixto.  
El subcomité podrá discutir asun tos relativos a uno, varios o todos  los sectores anteriormente 
mencionados.  
4. Secretaría Un funcionario de la Unión Europea y un func ionario de la Autorida d Palestina ejercerán 
conjuntamente las funciones de secr etarios permanentes del subcomité. 
Todas las comunicaciones relativas al subcomité se remitirán a sus secretarios. 
5. Reuniones 
El subcomité se reunirá siempre que lo requiera n las circunstancias. Las reuniones se convocarán a 
petición del Presidente de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra 
Parte, cuyo secretario permanente deberá responder a la pe tición dentro de  los quince días 
laborables siguientes a su recepción. 
En casos de particular urgencia, se podrá convo car a los subcomités con menor antelación, previo 
acuerdo entre ambas Partes. Todas las peticiones de  convocatoria de reunione s se realizarán por 
escrito. 
Cada reunión del subcomité se celebrará en la fecha y el lugar acordados por las dos Partes. 
 
ES 12   ES Las reuniones serán convocadas por el Secretario permanente competente con el acuerdo del 
Presidente. Antes de cada reunión, se comunicará a la  Presidencia la composición prevista de la 
delegación de cada Parte. 
Si ambas Partes están de acuerdo,  el subcomité podrá in vitar a sus reuniones a expertos que puedan 
proporcionar la informac ión concreta requerida. 
6. Orden del día de las reuniones Todas las solicitudes de inclusión de puntos en el orden del día del subcomité se remitirán a los 
Secretarios permanentes. 
La Presidencia elaborará un orden del día provisional de cada reunión.  Éste será transmitido por el 
Secretario permanente competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la 
reunión. 
El orden del día provisional incluirá los puntos c uya inscripción en el mismo se solicite a los 
Secretarios permanentes como mínimo quince días antes del comienzo de la reunión. Los 
documentos de referencia destinados a ésta de berán ser recibidos por ambas Partes con una 
antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse, previo consentimiento de ambas 
Partes, cuando deban atenderse asuntos urgentes. 
El subcomité aprobará el orden de l día al principio de cada reunión. 
7. Actas Los dos Secretarios permanentes redactarán y aprobarán las actas después de cada reunión y 
dirigirán a los secretarios y al Presidente del Co mité Mixto un ejemplar de l acta con las propuestas 
presentadas por el subcomité. 
8. Publicidad Salvo decisión en contrario, las reun iones del subcomité no serán públicas. 
 
ES 13   ES 3) Reglamento interno del Subcomité «Inves tigación, Innovación, Sociedad de la 
Información, Sector Audiovi sual y Medios de Comunicación, Educación y Cultura» 
1. Composición y presidencia  
El subcomité estará compuesto por representantes de la Unión Eur opea y por representantes de la 
Autoridad Palestina. Estará presidido por ambas Partes.  
2. Función El subcomité desarrollará su labor bajo la autorida d del Comité Mixto, al que informará tras cada 
una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poder decisorio, pero estará facultado para presentar 
propuestas al Comité Mixto.  
3. Objeto El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo In terino de Asociación y del plan de acción de la 
Política Europea de Vecindad correspondiente en los ámbitos mencionados más abajo, y evaluará 
los avances registrados respecto a los objetivos y tareas que se ha yan definido y acordado dentro del 
plan de acción. En su caso, el subcomité analizará la cooperación en materia de administración 
pública. En este contexto, examinará los proble mas que puedan plantearse  en los sectores que 
figuran a continuación y sugerirá las medidas que deben adoptarse: 
a) Educación y formación profesional b) Cultura c) Juventud d) Sociedad de la información y políti ca audiovisual, y medios de comunicación 
e) Ciencia y tecnología f) Investigación y desarrollo. La lista mencionada no es exhaus tiva, por lo que podrán añadirse otros sectores , incluidos sectores 
transversales, previa decisión del Comité Mixto.  
El subcomité podrá discutir asun tos relativos a uno, varios o todos  los sectores anteriormente 
mencionados.  
4. Secretaría Un funcionario de la Unión Europea y un func ionario de la Autorida d Palestina ejercerán 
conjuntamente las funciones de secr etarios permanentes del subcomité. 
Todas las comunicaciones relativas al subcomité se remitirán a sus secretarios. 
5. Reuniones 
 
ES 14   ES El subcomité se reunirá siempre que lo requiera n las circunstancias. Las reuniones se convocarán a 
petición del Presidente de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra 
Parte, cuyo secretario permanente deberá responder a la pe tición dentro de  los quince días 
laborables siguientes a su recepción. 
En casos de particular urgencia, se podrá convo car a los subcomités con menor antelación, previo 
acuerdo entre ambas Partes. Todas las peticiones de  convocatoria de reunione s se realizarán por 
escrito. 
Cada reunión del subcomité se celebrará en la fecha y el lugar acordados por las dos Partes. 
Las reuniones serán convocadas por el Secretario permanente competente con el acuerdo del 
Presidente. Antes de cada reunión, se comunicará a la  Presidencia la composición prevista de la 
delegación de cada Parte. 
Si ambas Partes están de acuerdo,  el subcomité podrá in vitar a sus reuniones a expertos que puedan 
proporcionar la informac ión concreta requerida. 
6. Orden del día de las reuniones Todas las solicitudes de inclusión de puntos en el orden del día del subcomité se remitirán a los 
Secretarios permanentes. 
La Presidencia elaborará un orden del día provisional de cada reunión.  Éste será transmitido por el 
Secretario permanente competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la 
reunión. 
El orden del día provisional incluirá los puntos c uya inscripción en el mismo se solicite a los 
Secretarios permanentes como mínimo quince días antes del comienzo de la reunión. Los 
documentos de referencia destinados a ésta de berán ser recibidos por ambas Partes con una 
antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse, previo consentimiento de ambas 
Partes, cuando deban atenderse asuntos urgentes. 
El subcomité aprobará el orden de l día al principio de cada reunión. 
7. Actas 
Los dos Secretarios permanentes redactarán y aprobarán las actas después de cada reunión y 
dirigirán a los secretarios y al Presidente del Co mité Mixto un ejemplar de l acta con las propuestas 
presentadas por el subcomité. 
8. Publicidad Salvo decisión en contrario, las reun iones del subcomité no serán públicas. 
 
ES 15   ES 4) Reglamento interno del Subcomité «A suntos Económicos y Financieros» 
1. Composición y presidencia  
El subcomité estará compuesto por representantes de la Unión Eur opea y por representantes de la 
Autoridad Palestina. Estará presidido por ambas Partes.  
2. Función El subcomité desarrollará su labor bajo la autorida d del Comité Mixto, al que informará tras cada 
una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poder decisorio, pero estará facultado para presentar 
propuestas al Comité Mixto.  
3. Objeto El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo In terino de Asociación y del plan de acción de la 
Política Europea de Vecindad correspondiente en los ámbitos mencionados más abajo, y evaluará 
los avances registrados respecto a los objetivos y tareas que se ha yan definido y acordado dentro del 
plan de acción. En su caso, el subcomité analizará la cooperación en materia de administración 
pública. En este contexto, examinará los proble mas que puedan plantearse  en los sectores que 
figuran a continuación y sugerirá las medidas que deben adoptarse: 
a) Responsabilidad financiera y gesti ón correcta de las finanzas públicas 
b) Reforma económica y desarrollo  c) Estadística. La lista mencionada no es exhaus tiva, por lo que podrán añadirse otros sectores , incluidos sectores 
transversales, previa decisión del Comité Mixto.  
El subcomité podrá discutir asun tos relativos a uno, varios o todos  los sectores anteriormente 
mencionados.  
4. Secretaría Un funcionario de la Unión Europea y un func ionario de la Autorida d Palestina ejercerán 
conjuntamente las funciones de secr etarios permanentes del subcomité. 
Todas las comunicaciones relativas al subcomité se remitirán a sus secretarios. 
5. Reuniones El subcomité se reunirá siempre que lo requiera n las circunstancias. Las reuniones se convocarán a 
petición del Presidente de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra 
Parte, cuyo secretario permanente deberá responder a la pe tición dentro de  los quince días 
laborables siguientes a su recepción. 
En casos de particular urgencia, se podrá convo car a los subcomités con menor antelación, previo 
acuerdo entre ambas Partes. Todas las peticiones de  convocatoria de reunione s se realizarán por 
escrito. 
 
ES 16   ES Cada reunión del subcomité se celebrará en la fecha y el lugar acordados por las dos Partes. 
Las reuniones serán convocadas por el Secretario permanente competente con el acuerdo del 
Presidente. Antes de cada reunión, se comunicará a la  Presidencia la composición prevista de la 
delegación de cada Parte. 
Si ambas Partes están de acuerdo,  el subcomité podrá in vitar a sus reuniones a expertos que puedan 
proporcionar la informac ión concreta requerida. 
6. Orden del día de las reuniones Todas las solicitudes de inclusión de puntos en el orden del día del subcomité se remitirán a los 
Secretarios permanentes. 
La Presidencia elaborará un orden del día provisional de cada reunión.  Éste será transmitido por el 
Secretario permanente competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la 
reunión. 
El orden del día provisional incluirá los puntos c uya inscripción en el mismo se solicite a los 
Secretarios permanentes como mínimo quince días antes del comienzo de la reunión. Los 
documentos de referencia destinados a ésta de berán ser recibidos por ambas Partes con una 
antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse, previo consentimiento de ambas 
Partes, cuando deban atenderse asuntos urgentes. 
El subcomité aprobará el orden de l día al principio de cada reunión. 
7. Actas Los dos Secretarios permanentes redactarán y aprobarán las actas después de cada reunión y 
dirigirán a los secretarios y al Presidente del Co mité Mixto un ejemplar de l acta con las propuestas 
presentadas por el subcomité. 
8. Publicidad Salvo decisión en contrario, las reun iones del subcomité no serán públicas. 
 
ES 17   ES 5) Reglamento interno del Subcomité «Com ercio y Mercado Interior, Industria, 
Agricultura y Pesca, Aduanas» 
1. Composición y presidencia  
El subcomité estará compuesto por representantes de la Unión Eur opea y por representantes de la 
Autoridad Palestina. Estará presidido por ambas Partes.  
2. Función El subcomité desarrollará su labor bajo la autorida d del Comité Mixto, al que informará tras cada 
una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poder decisorio, pero estará facultado para presentar 
propuestas al Comité Mixto.  
3. Objeto El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo In terino de Asociación y del plan de acción de la 
Política Europea de Vecindad correspondiente en los ámbitos mencionados más abajo, y evaluará 
los avances registrados respecto a los objetivos y tareas que se ha yan definido y acordado dentro del 
plan de acción. En su caso, el subcomité analizará la cooperación en materia de administración 
pública. En este contexto, examinará los proble mas que puedan plantearse  en los sectores que 
figuran a continuación y sugerirá las medidas que deben adoptarse: 
a) Asuntos comerciales b) Agricultura y Pesca c) Asuntos sanitarios y fitosanitarios d) Inversiones e) Reforma normativa y del mercado f) Industria y pequeñas y me dianas empresas (PYME) 
g) Aduanas h) Fiscalidad. La lista mencionada no es exhaus tiva, por lo que podrán añadirse otros sectores , incluidos sectores 
transversales, previa decisión del Comité Mixto.  
El subcomité podrá discutir asun tos relativos a uno, varios o todos  los sectores anteriormente 
mencionados. 
4. Secretaría Un funcionario de la Unión Europea y un func ionario de la Autorida d Palestina ejercerán 
conjuntamente las funciones de secr etarios permanentes del subcomité. 
Todas las comunicaciones relativas al subcomité se remitirán a sus secretarios. 
 
ES 18   ES 5. Reuniones 
El subcomité se reunirá siempre que lo requiera n las circunstancias. Las reuniones se convocarán a 
petición del Presidente de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra 
Parte, cuyo secretario permanente deberá responder a la pe tición dentro de  los quince días 
laborables siguientes a su recepción. 
En casos de particular urgencia, se podrá convo car a los subcomités con menor antelación, previo 
acuerdo entre ambas Partes. Todas las peticiones de  convocatoria de reunione s se realizarán por 
escrito. 
Cada reunión del subcomité se celebrará en la fecha y el lugar acordados por las dos Partes. 
Las reuniones serán convocadas por el Secretario permanente competente con el acuerdo del 
Presidente. Antes de cada reunión, se comunicará a la  Presidencia la composición prevista de la 
delegación de cada Parte. 
Si ambas Partes están de acuerdo,  el subcomité podrá in vitar a sus reuniones a expertos que puedan 
proporcionar la informac ión concreta requerida. 
6. Orden del día de las reuniones Todas las solicitudes de inclusión de puntos en el orden del día del subcomité se remitirán a los 
Secretarios permanentes. 
La Presidencia elaborará un orden del día provisional de cada reunión.  Éste será transmitido por el 
Secretario permanente competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la 
reunión. 
El orden del día provisional incluirá los puntos c uya inscripción en el mismo se solicite a los 
Secretarios permanentes como mínimo quince días antes del comienzo de la reunión. Los 
documentos de referencia destinados a ésta de berán ser recibidos por ambas Partes con una 
antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse, previo consentimiento de ambas 
Partes, cuando deban atenderse asuntos urgentes. 
El subcomité aprobará el orden de l día al principio de cada reunión. 
7. Actas Los dos Secretarios permanentes redactarán y aprobarán las actas después de cada reunión y 
dirigirán a los secretarios y al Presidente del Co mité Mixto un ejemplar de l acta con las propuestas 
presentadas por el subcomité. 
8. Publicidad Salvo decisión en contrario, las reun iones del subcomité no serán públicas. 
 
ES 19   ES 6) Reglamento interno de l Subcomité «Energía, Transp orte, Cambio Climático, 
Medio Ambiente y Recursos Hídricos» 
1. Composición y presidencia  
El subcomité estará compuesto por representant es de la Unión Europea y por representantes 
de la Autoridad Palestina. Esta rá presidido por ambas Partes.  
2. Función El subcomité desarrollará su labor bajo la auto ridad del Comité Mixto, al que informará tras 
cada una de sus reuniones. El subcomité no tendr á poder decisorio, pero estará facultado para 
presentar propuestas al Comité Mixto.  
3. Objeto El subcomité analizará la aplica ción del Acuerdo Interino de As ociación y del plan de acción 
de la Política Europea de Vecindad correspond iente en los ámbitos mencionados más abajo, y 
evaluará los avances registrados respecto a lo s objetivos y tareas que  se hayan definido y 
acordado dentro del plan de acción. En su caso, el subcomité analizará la cooperación en materia de administración públi ca. En este contexto, examinará los problemas que puedan 
plantearse en los sectores que figuran a c ontinuación y sugerirá las medidas que deben 
adoptarse: 
a) Energía 
b) Transporte c) Cambio climático d) Medio ambiente e) Recursos hídricos. La lista mencionada no es exhaustiva, por lo  que podrán añadirse otros sectores, incluidos 
sectores transversales, previa decisión del Comité Mixto.  
El subcomité podrá discutir asuntos relativos a uno, varios o todos los sectores anteriormente 
mencionados.  
4. Secretaría Un funcionario de la Unión Europea y un func ionario de la Autoridad Palestina ejercerán 
conjuntamente las funciones de secr etarios permanentes del subcomité. 
Todas las comunicaciones relativas al subcomité se remitirán a sus secretarios. 5. Reuniones El subcomité se reunirá siempre que lo requ ieran las circunstancias. Las reuniones se 
convocarán a petición del Presidente de cualquier a de las Partes, transmitida a través de su 
 
ES 20   ES secretario a la otra Parte, cuyo secretario perm anente deberá responder a la petición dentro de 
los quince días laborables siguientes a su recepción. 
En casos de particular urge ncia, se podrá convocar a los su bcomités con menor antelación, 
previo acuerdo entre ambas Partes. Todas las peticiones de convocatoria de reuniones se 
realizarán por escrito. 
Cada reunión del subcomité se celebrará en la fecha y el lugar acordados por las dos Partes. 
Las reuniones serán convocadas por el Secretario permanente competente con el acuerdo del 
Presidente. Antes de cada reunión,  se comunicará a la Presidenci a la composición prevista de 
la delegación de cada Parte. 
Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité  podrá invitar a sus reun iones a expertos que 
puedan proporcionar la inform ación concreta requerida. 
6. Orden del día de las reuniones Todas las solicitudes de inclusión de puntos en el orden del día del s ubcomité se remitirán a 
los Secretarios permanentes. 
La Presidencia elaborará un orden del día provisional de cada reunión. Éste será transmitido 
por el Secretario permanente competente a su homólogo a más tardar diez días antes del 
comienzo de la reunión. 
El orden del día provisional incl uirá los puntos cuya inscripción en el mismo se solicite a los 
Secretarios permanentes como mínimo quince días antes del comienzo de la reunión. Los 
documentos de referencia destinados a ésta de berán ser recibidos por ambas Partes con una 
antelación de al menos siete días. Estos plazo s podrán acortarse, previo consentimiento de 
ambas Partes, cuando deban atenderse asuntos urgentes. 
El subcomité aprobará el orden de l día al principio de cada reunión. 
7. Actas Los dos Secretarios permanentes redactarán y aprobarán las actas de spués de cada reunión y 
dirigirán a los secretarios y al Presidente de l Comité Mixto un ejemplar del acta con las 
propuestas presentadas por el subcomité. 
8. Publicidad Salvo decisión en contrario, las reun iones del subcomité no serán públicas.