30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/27 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija, para la campaña de comercialización 
1988/1989, el precio minimo de las semillas de soja 
(88/C 139/23) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 89, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1491/85 del Consejo, de 23 
de mayo de 1985, por el que se establecen medidas 
especiales para las semillas de soja (*), modificado por el 
Reglamento (CEE) n° ..., y, en particular, el apartado 6 de 
su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que en virtud de lo dispuesto en el apartado 
6 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1491/85, el 
Consejo debe fijar anualmente un precio mínimo para las 
semillas de soja; que dicho precio ha de fijarse en un nivel 
que garantice a los productores de semillas la realización de 
sus ventas a un precio lo más próximo posible al precio de 
objetivo, habida cuenta de las variaciones del mercado y de 
los gastos de envío de las semillas desde las zonas de 
producción hasta las de transformación; 
Considerando que, para lograr los objetivos citados, dicho 
precio mínimo debe fijarse para una calidad tipo y una fase 
perfectamente determinadas, 
Considerando que la aplicación del artículo 68 del Acta de 
adhesión ha determinado en España un nivel de precio 
distinto del de los precios comunes; que, en virtud de lo 
dispuesto en el apartado 1 del artículo 70 del Acta de 
adhesión, es conveniente proceder a una aproximación de 
los precios españoles a los comunes al principio de la 
campaña de comercialización de cada año; que de los 
criterios establecidos para dicha aproximación resulta la 
(!) DO n° L 151 de 10. 6. 1985, p. 15. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de 
septiembre de 1966, por el que se establece la organización fijación de los precios españoles en los niveles que se 
indican a continuación, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización 1988/1989, el precio 
mínimo de las semillas de soja contemplado en el apartado 
6 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1491/85 se fija en: 
a) 37,44 ECUS por 100 kilogramos, para España, 
b) 48,94 ECUS por 100 kilogramos, para los demás 
Estados miembros. 
Artículo 2 
El precio contemplado en el artículo 1 se aplicará a las 
semillas que respondan a los criterios mencionados en el 
artículo 2 del Reglamento (CEE) n° ... 
Dicho precio se entenderá para las zonas de producción. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento se aplicará a partir del 1 de 
septiembre de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
común de mercados en el sector de las materias grasas (*), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° ..., y, en particular, el apartado 3 de su artículo 27, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
(!) DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1594/83 relativo a la ayuda para las semillas oleaginosas 
(88/C 139/24)