ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 452 
 
 
 
Vol. 1986/01 95 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMISION D E  L A S  COMUN 1D A D E S  EUROPEAS
COM(86) 452 fin a l.
Bruselas, 18 de julio de 1986
Propuesta de
R E G L A M E N T O  (CEE) D E L C O N S E J O
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n Q  1465/86 del Consejo, de 13  
de m ayo de 1986, por el que se fija n , para la cam pana de comerciali-  
zación 1986/87, los aumentos mensuales del precio de umbral de  
activación, del precio de objetivo y del precio minimo para  
los guisantes, habas y haboncillos
C0MC86) 452 fin a l.

EXPLANATORY MEMORANDUM
The p r e s e n t p r o p o s a l f o r  a d r a f t  C o u n c il R e g u la tio n  am ending C o u n d il 
R e g u la tio n  (EEC) No 1 4 6 5 /8 6  w h ic h  c o n c e rn s  th e  m o n th ly  in c re a s e s  in  
th e  a c t i v a t i n g  t h r e s h o ld  p r i c e y  th e  g u id e  p r i c e  and th e  m inim um  p r ic e  
f o r  peas and f ie ld b e a n s  is  deemed n e c e s s a ry  to  a llo w  f o r  a m ore even 
d is p o s a l o f th e  C om m unity p r o d u c t io n  o f peas and f i e l d  b e a n s . T h e re fo re ,* 
th e  p e r io d  o f  a p p l i c a t i o n  o f th e  am ount o f m o n th ly  in c re a s e s  s h o u ld  be 
e x te n d e d  t o  e ig h t  m o n th s fro m  s ix  m o n th s .
T h is  p r o p o s a l does n o t c a r r y  any co n se q u e n c e s  f o r  th e  P .M .E .

PROPUESTA de Regiamente» (CEE)
d e l C o n s e jo  p o r e l que se m o d ific a  e l
R e g la m e n to  (CEE) n - 1 4 6 5 /8 6  d e l C o n s e jo , de 13 de mayo de 
1 9 8 6 , p o r e l que se f i j a n ,  p a ra  la  campana de c o m e r c ia li-  
z a c ió n  1 9 8 6 /8 7 , lo s  aum entos m e n su a le s d e l p r e c io  de u m b ra l 
de a c t i v a c i ó n ,  d e l p r e c io  de o b j e t i v o  y d e l p r e c io  m inim o 
p a ra  lo s  g u is a n t e s ,  habas y h a b o n c illo s .
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
V is t o  e l T ra ta d o  c o n s t i t u t i v o  de la  Com unidad E conòm ica E u ro p e a ,
V is t o  e l R e g la m e n to  (CEE) n - 1 4 3 1 /8 2  d e l C o n s e jo , de 18 de mayo de 1 982, p o r e l 
que se p re v é n  m e d id a s e x p e c ia le s  p a ra  lo s  g u is a n t e s ,  habas y h a b o n c illo s  ( 1) ,  c u - 
ya ù lt im a  m o d if ic a c ió n  la  c o n s t it u y e  e l R e g la m e n to  (CEE) n - 1 4 8 5 /8 5  ( 2 ) ,  y , en 
p a r t i c u l a r ,  la  l e t r a  a) de su a r t i c u l o  2,
i '  V is t a  la  p ro p u e s ta  de la  C o m is ió n  ( 3 ) ,
' d e l C o n se jo  (4 )
C o n s id e ra n d o  que e l R e g la m e n to  (CEE) n - 1 4 6 5 /8 6 / e s ta b le c e  s e is  aum entos m e n su a le s 
d e l p r e c io  o b j e t i v o ,  d e l p r e c io  m in im o  y d e l p r e c io  de u m b ra l de a c t iv a c ió n  de lo s
,  g u is a n t e s ,  habas y h a b o n c illo s  d u r a n te  la  campana de corriere i a l i zac i ón 1 9 8 6 /8 7 ;
i  C o n s id e ra n d o  q u e , a la  lu z  de la  e x p e r ie n c ia ,  p a ra  p e r m i t i r  una m a y o r  sodiola. c u i m e r ta .-
]  cLo-  de la  p ro d u c c ió n  c o m u n ita r ia  de g u is a n te s  y h a b a s , es n e c e s a r io  a m p lia r  e l
ì  p e r io d o  d u r a n te  e l que t ie n e n  lu g a r lo s  aum entos m e n su a le s de s e is  a ocho m eses;
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
A r t i c u l o  1
En e l a p a rta d o  2 d e l a r t i c u l o  1  y en e l a p a rta d o  2 d e l a r t i c u l o  2 d e l R e g la m e n to  '  
(CEE) n - 1 4 6 5 /8 6 , la  p a la b r a  " s e i s "  se s u s t i t u i r a  p o r la  p a la b ra  " o c h o " .
A r t i c u l o  2
E l p re s e n te  R e g la m e n to  e n t r a r é  en v ig o r  a lo s  t r è s  d ia s  de su p u b lic a c ió n  en e l 
D ia r io  O f i c i a l  de la s  C om unidades E u ro p e a s .
El p r e s e n te  R e g la m e n to  s e ra  o b l i g a t o r i o  en to d o s  sus e le m e n to s  y d ir e c ta m e n te  
a p l i c a b l e  en cada E s ta d o  m ie m b ro .
Hecho en Bruselas, Por el Consejo
(1 ) DO  N 2 L 162 de 12. 6 .1 9 8 2 , p . 28
(2 ) D O  n 2 L 151 de 10. 6 .1 9 8 5 , p . 7
(3 ) D O  n 2 L
(4 ) D O  N° L 133 de 21 .5.1986,.. p .  23

l i l  ! fe s s iI»  |h j Bi JeI | \i I
DATE1 7 / 7 / 3 6
1. LIGNE BUDGETAIRE B -1 3 1 0  -  A id e s  à la  p r o d u c t io n  p o u r
dots , fèves et féverol es_ _ _ _ _ _ _ _ _ _c r
e d it s  :  3 8 6  M io ECU (B )
i. in t it u l e  de l a mesure  :  P r o p o s i t i o n  de r è g le m e n t du C o n s e il m o d if ia n t  le  rè g le m e n t 
(CEE) n ° 1 4 6 5 /8 6  du C o n s e il du 13 mai 198 6  f i x a n t ,  p o u r la  cam pagne 8 6 / 8 7 ,  le s  
m a jo r a t io n s  m e n s u e lle s  du p r i x · d e  s e u i l  de d é c le n c h e m e n t, du p r i x  d ' o b j e c t i f  e t
p r i  x m in im a l p o u r le s  p o i s , l es fè v e s  e t le s  f é v e r o l e s . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .  _
3. 
BASE JURIDIQUEA r t i c l e  2 b is  du rè g le m e n t (CEE) n ° 1 4 3 1 /8 2  du C o n s e il du 18 mai 1982 
p r é v o y a n t des m e s u re s  s p é c ia le s  p o u r le s  p o i s ,  fè v e s  e t f é v e r o l e s .
o b je c t if s  de la mesure  :  P o r t e r  de 6 à 8 le  nom b re  d e s m a jo r a t io n s  m e n s u e lle s  a p p li
c a b le s  au p r i x  de s e u i l  de d é c le n c h e m e n t, au p r i x  d ' o b j e c t i f  e t au p r i x  m in im a l 
en vue d 'a s s u r e r  un é c o u le m e n t p lu s  r é g u l i e r  de la  p r o d u c t io n .
5. INCIDENCES FINANCIERES
5 .0  D E  PF N S  F  S  A  LA CHART,F
- D U  BUOGLI Ci S  C E
(RESTI FUT IONS/INTERVENTIONS)
- rijî-x stx x·**
-  $  kW x  X  x^x x x 36x 
5 .; RECETTES
-  RESSOURCES PROPRES D ES C E  
(PRELEVEMENTS/DROITS D E  DOUANE)
-  S U R  LE PLAN NATIONAL
5 .0 .1  PREVISIONS DES DEPENSES 
5 .1 .1  PREVISIONS D ES RECETTESPERIODE D E  1? MOIS
2 M io  ECU
88EXERCICE EN COURS C  8 6 )
89
2,1 2 ,2EXERCICE SUIVANT ( 8 7 ,
2 M io  ECU
90
2 , 3
5.2 M O D E  D E  CALCUL :
H y p o th è s e  : 1 0 ,0  %  d 'é c o u le m e n t en m a rs , a v r i l ,  mai e t j u i n
P r o d u c t io n  : 8 6 /8 7  : 2 ,5  M io  t  ca m pagne s s u iv a n t e s  : + 0 ,2  M io t
( s e lo n  le s  p r é v i s i o n s  q u a d r ie n n a le s )
C a lc u l : 7 E c u /t ( * )  x 2 ,5  M io  t  x 1 0 ,5  %  x 1 ,0 7 1  = 2 M io  ECU (B )
2 8
( * )  A c c r o is s e m e n t moyen de la  m a jo r a t io n  m e n s u e lle  p o u r 4 m o is  = -7 -  7 E c u /t
6 .0  FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE D U  BUDGET EN COURS D'EXECUTION OUI/NSJXX
6.1 ^ IX iX r)C X - 5ÎXXX'/XïiXXXFX>XX/XrjM XixTXEf>TX3<xxsiI-p«CX»M X.XjXGtX>tXlX(X)i)lXsXK'>t*È<<Xi)f:fW lx x x > :x x x x x x x x x x ) Ê8?/xi^7:x x
6 .2  NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE %ÏÎ9N0N
6 .3  CREDITS A  INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI/KOt#
OBSERVATIONS