Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 93/16/CEE, destinada a facilitar la libre circulación de los médicos y el reconocimiento mutuo de sus diplomas, certificados y otros títulos, confiriendo competencias a la Comisión para la actualización de algunos artículos (94/C 389/16) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(94) 626 final - 94/0305(COD)

(Presentada por la Comisión el 16 de diciembre de 1994)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el artículo 49, el apartado 1 y la primera y tercera frases del apartado 2 del artículo 57 y el artículo 66,

Vista la propuesta de la Comisión,

Consultado el Comité Económico y Social,

Considerando que es necesario establecer procedimientos que permitan actualizar lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5, en el apartado 2 del artículo 7 y en los artículos 26 y 27 de la Directiva 93/16/CEE (1) para integrar los frecuentes cambios que experimenta la formación y denominaciones de las especializaciones médicas en los Estados miembros;

Considerando que dichos procedimientos [previstos en la Decisión 87/373/CEE del Consejo (2)] aumentarían la eficacia del proceso de toma de decisiones de la Comunidad al objeto de simplificar el ejercicio efectivo de los derechos de establecimiento y libre prestación de servicios por parte de los profesionales de la medicina especializada, cuyos derechos dependen de la actualización de los citados artículos de la Directiva 93/16/CEE;

Considerando que es preciso actualizar lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5 y en el apartado 2 del artículo 7 en lo que atañe a las especialidades médicas, cuando estén reconocidas en dos o más Estados miembros, así como incorporar tales Estados miembros a las pertinentes listas de especialidades, siempre y cuando la formación impartida en esos Estados cumpla los requisitos mínimos establecidos en la Directiva;

Considerando que es preciso establecer en los artículos 26 y 27 la duración mínima de los estudios de especialización, al incorporar éstos a la Directiva, y actualizar otros cuando proceda;

Considerando que la Comisión, asistida por el Comité de altos funcionarios de la salud pública (3), en calidad de comité consultivo, podrá introducir los oportunos cambios en el apartado 3 del artículo 5 y en el apartado 2 del artículo 7;

Considerando que resulta oportuno que, en su labor de asistencia a la Comisión para introducir los mencionados cambios en los artículos 26 y 27, el Comité de altos funcionarios de la salud pública actúe en calidad de comité de gestión,

HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

1. En el artículo 5 de la Directiva 93/16/CEE, se añadirá el siguiente apartado:

«4. El apartado 3 del presente artículo se modificará con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 44 A.».

2. En el artículo 7 de la Directiva 93/16/CEE, se añadirá el siguiente apartado:

«3. El apartado 2 del presente artículo se modificará con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 44 A.».

Artículo 2

En los dos artículos 26 y 27 de la Directiva 93/16/CEE, se añadirá la siguiente frase:

«Las disposiciones del presente artículo se modificarán con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 44 A.».

Artículo 3

A continuación del artículo 44 de la Directiva 93/16/CEE, se añadirá el siguiente artículo 44 A:

«Artículo 44 A

1. La Comisión estará asistida por el Comité de altos funcionarios de la salud pública (denominado en adelante "el Comité"), creado por la Decisión 75/365/CEE del Consejo.

2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que hayan de adoptarse. El Comité emitirá dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente fijará en función de la urgencia del tema y, si fuera necesario, mediante votación.

El citado dictamen se recogerá en las actas; asimismo, los Estados miembros podrán incluir su opinión en las actas, si así lo desean.

La Comisión prestará la máxima atención al dictamen emitido por el Comité. Igualmente, comunicará al Comité de qué modo se ha tenido en cuenta dicho dictamen.

3. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que hayan de adoptarse. El Comité emitirá dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente fijará en función de la urgencia del tema. El dictamen se emitirá con arreglo a la mayoría establecida en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para las decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el Comité se ponderarán según lo establecido en el citado artículo. El presidente no tendrá derecho de voto.

Las medidas aprobadas por la Comisión serán de aplicación inmediata. No obstante, si dichas medidas no fueran acordes al dictamen del Comité, la Comisión las pondrá inmediatamente en conocimiento del Consejo. En este supuesto, la Comisión aplazará dos meses la aplicación de las medidas por ella aprobadas.

El Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar una decisión diferente dentro del plazo previsto en el apartado precedente.».

Artículo 4

La presente Directiva entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 5

Los destinarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

(1) DO n° L 165 de 7. 7. 1993, p. 1.

(2) DO n° L 197 de 18. 7. 1987, p. 33.

(3) Comité de representantes de los Estados miembros creado por la Decisión 75/365/CEE del Consejo (DO n° L 167 de 30. 6. 1975, p. 19).