18. Derechos humanos: Guatemala
B5-0430, 0438, 0448, 0456 y 0464/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre los derechos humanos en Guatemala
El Parlamento Europeo,
 Vistas sus resoluciones anteriores sobre la situación en Guatemala y en particular su Resolución de
18 de mayo de 2000 (1),
 Vista su Resolución de 16 de marzo de 2000 sobre el apoyo a las Convenciones de Ginebra del 12 de
agosto de 1949 y del Derecho internacional humanitario (2),
 Visto su firme y permanente compromiso con los procesos de paz en general y con los acuerdos de
paz y reconciliación de Guatemala en particular,
 Vista la Declaración de 25 de abril de 2001 de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, en
relación con el tercer aniversario de la muerte del Obispo Juan Gerardi, las sentencias judiciales recien-temente dictadas en relación con el mismo y el llamamiento en favor del final de la impunidad,
A. Considerando que el Estado de Guatemala ha ratificado las Convenciones de Ginebra de 1949 y el
Convenio para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio;
B. Considerando que la Comisión para la Clarificación Histórica ha recomendado que las autoridades
guatemaltecas denuncien ante los tribunales a los responsables de instigar o fomentar delitos contrala humanidad, incluido el genocidio;
C. Considerando que el Presidente de Guatemala Portillo ha declarado pœblicamente que el Gobierno y el
Estado harÆn suyas las recomendaciones de la Comisión para la Clarificación Histórica;
D. Considerando la obligación de los Estados miembros de la Unión Europea de respetar y garantizar el
respeto de la legislación humanitaria internacional;
1. Pide a las autoridades guatemaltecas que investiguen a fondo las denuncias de delitos contra la
humanidad y genocidio y que denuncien ante los tribunales de Guatemala a aquellos que planearon, ins-tigaron o fomentaron tales delitos;
2. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que sigan de cerca el desarrollo de la acción que se
acaba de emprender contra el alto mando militar de las Fuerzas Armadas de Guatemala en relación con elpresunto genocidio de 1982;
3. Se congratula de la determinación que el Presidente Portillo ha mostrado repetidamente para esclare-
cer las circunstancias en las que se produjo la trÆgica muerte de Monseæor Gerardi y de que los culpables einstigadores del crimen comparezcan ante la Justicia; acoge con satisfacción la determinación de los juecesde Guatemala para llegar a la conclusión del «proceso Gerardi»;
4. Saluda las œltimas decisiones judiciales tomadas en relación con el «caso Gerardi» y pide y desea que
las autoridades guatemaltecas garanticen la total independencia y libertad de trabajo del poder judicial deGuatemala encargado de la investigación de dichos delitos;
5. Expresa su preocupación ante los œltimos actos de violencia acaecidos en el país, de los que han sido
víctimas algunos jueces y autoridades judiciales, y que tambiØn han afectado a activistas y defensores de losderechos humanos, así como a periodistas, líderes políticos y algunos ciudadanos de la Unión Europea;
(1) DO C 59 de 23.2.2001, p. 286.
(2) DO C 377 de 29.12.2000, p. 335.28.2.2002 ES C 53 E/403 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 14 de junio de 2001
6. Condena firmemente tales actos, que dificultan gravemente el clima de convivencia pacífica y el
respeto del Estado de Derecho que ha de favorecer el proceso de reconciliación del pueblo guatemaltecoy solicita al Gobierno de Guatemala que se dispongan los mecanismos necesarios para asegurar la protec-ción de las potenciales víctimas de estos ataques y que los responsables de los mismos comparezcan ante lajusticia, de forma que se ponga coto a la impunidad latente, tal como ha recomendado la Comisión para laClarificación Histórica;
7. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que apoyen las iniciativas en curso, en particular las que
se dirigen contra el alto mando militar de las Fuerzas Armadas Guatemaltecas en funciones en 1982, conobjeto de denunciar ante los tribunales a los responsables de actos de genocidio y de delitos contra la
humanidad y que ayuden al Gobierno de Guatemala a proteger a los testigos, abogados y organizaciones
de defensa de los derechos humanos que han iniciado acciones legales contra los presuntos responsables deesos delitos;
8. Insiste en que es especialmente importante poner fin al clima de impunidad para los delitos políticos
y las graves violaciones de los derechos humanos;
9. Expresa su apoyo al pueblo guatemalteco y a sus autoridades para que perseveren en la aplicación de
los acuerdos de paz en aras de reforzar la democracia, el Estado de Derecho y el desarrollo económico,social y político del país;
10. Pide a la Comisión que siga atentamente los avances de Guatemala en el camino de la paz y la
democracia;
11. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Estados
miembros, al Gobierno y Parlamento guatemaltecos, al Secretario General de la OEA y al ParlamentoCentroamericano.
19. Derechos humanos: Fraude electoral en el Chad
B5-0439, 0449, 0457, 0465 y 0472/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre las elecciones presidenciales en el Chad
El Parlamento Europeo,
 Vista su Resolución de 20 de enero de 2000 sobre las violaciones de los derechos humanos en el
marco del Proyecto de extracción de petróleo y de Oleoducto Chad-Camerœn (1),
A. Recordando la organización de las elecciones presidenciales del 20 de mayo de 2001y a la participa-
ción del 80 % de la población del Chad en el proceso electoral,
B. Considerando las dudas en cuanto al establecimiento de las listas electorales,
C. Considerando que 36 observadores del Movimiento francófono de la Organización para la Unidad
Africana (OUA), de la COMESSA (Comunidad de Estados Sahelo-Saharianos), así como de Argelia,Níger y el SudÆn declararon bÆsicamente que, en general, las elecciones se habían desarrollado singrandes dificultades ni intimidaciones, si bien se observaron insuficiencias tØcnicas y organizativas,
D. Considerando que los 400 observadores nacionales del ONIPED (Observatorio nacional independiente
para el seguimiento de los procesos electorales y la democracia) han denunciado numerosas irregula-ridades,
E. Considerando que cuando se anunciaron los resultados, se dispersó una manifestación espontÆnea por
disparos de fuego real, lo que tuvo como consecuencia un muerto y numerosos heridos,
(1) DO C 304 de 24.10.2000, p. 211.C 53 E/404 ES 28.2.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 14 de junio de 2001