20.3.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C71/7
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejorelativaaunadeclaracióndeinteréseuropeopara
facilitarlarealizacióndelasredestranseuropeasenelámbitodelostransportes
(92/C71/05)
COM(92)15final
(PresentadaporlaComisiónel24defebrerode1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
y,enparticular,susartículos75y84,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3359/90del
Consejo(')haprevistoelestablecimiento deunpro­
gramadeacciónenelámbitodelainfraestructura de
transporte,convistasalarealizacióndelmercadointe­
gradodelostransportesen1992;Considerandoquedichavoluntadpuedeexpresarsebajo
laformadeunadeclaracióndeinteréseuropeo;
Considerandoquedichadeclaracióndebepermitiralos
Estadosmiembrosadoptarlasmedidaspertinentespara
larealizacióndelasorientacionesestablecidasporel
Consejo;
Considerandoqueconvienequetodaslaspartesinteresa­
dashayanpodidopresentarsusobservaciones antesde
quesedecidalaconcesióndedichadeclaración;
Considerando queestadeclaraciónnodebegenerarde­
rechosalafinanciación,enningunafasedelproyectoy
deningúntipo,porpartedelaComunidadodesusEs­
tadosmiembros,yquelasfinanciaciones seconcederán
deacuerdoconlosprocedimientos previstosatalefecto;
Considerando queladeclaracióndebepermitirquese
abraalacompetencialarealizacióndelosproyectos,ga­
rantizandolatransparenciaenlaaplicacióndelasorien­
tacionesdelasredestranseuropeas detransportes;
Considerando queladeclaracióndebeconcederseaun
proyectoteniendoencuentasuscaracterísticas ,sinrefe­
rirseportanto,aunpromotorparticular;
Considerando queconvienequelaComisiónestéasistida
porelComitédelasinfraestructuras detransporte,
creadoporlaDecisión78/174/CEEdelConsejo(2),en
lorelativoalaconcesióndedichadeclaración ;
Considerando quelaComisióndebepresentarunin­
formesobrelasdeclaraciones deinteréseuropeoconce­
didasysusconsecuenciasprácticas,conelfindeapreciar
laeficaciadelprocedimiento instituido,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerando quelarealizacióndelaslibertadesdecir­
culacióndepersonas,debienesydeserviciosylaconso­
lidacióndelacohesióneconómicaysocialdelaComu­
nidadrequierenredestranseuropeas detransportes;
Considerandoquelasnecesidadesdefinanciacióndedi­
chasredestranseuropeasexigenlamovilizacióndetodos
losmediosdisponiblesy,enparticular,deloscapitales
privados;
Considerando que,paraatraerlosrecursosfinancieros
necesarios,talesproyectosderedestranseuropeasdeben
beneficiarsedecondicionestécnicas,jurídicas,adminis­
trativasypolíticasquefavorezcansurealización;
Considerando quelavoluntaddelasinstitucionescomu­
nitariasdefomentaryfacilitarlarealizacióndeproyec­
tos,cuyointeréseuropeoyviabilidadeconómicasereco­
nozca,facilitarásufinanciaciónprivada;Artículo1
Convistasafacilitarlarealizacióndelasredestranseu­
ropeas,necesariasparaelbuenfuncionamiento delespa­
ciosinfronterasinterioresyparalaconsolidación de
(')DOn°L326de14.11.1990,p.1. ODOn°L54de25.2.1978,p.16.

N°C71/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.92
lacohesióneconómicaysocialdelaComunidad,podrá
concederseunadeclaracióndeinteréseuropeoaun
proyectodeterminadodetransportes .
Artículo2
Ladeclaracióndeinteréseuropeo,constituiráelrecono­
cimientodequelarealizacióndelproyectoseinscribeen
elconjuntodelasorientacionesestablecidasporelCon­
sejoenelámbitodelasredestranseuropeasdetranspor­
tesyrelativasalosobjetivos,lasprioridadesylaslíneas
principalesdeacción.
Noobstante,laconcesióndeestadeclaraciónnogene­
raráderechosaunafinanciaciónenningunafasedel
proyectoydeningúntipo,porpartedelaComunidado
desusEstadosmiembros .
Artículo3
Parapoderserobjetodeunadeclaracióndeinteréseu­
ropeo,losproyectosdeberánajustarsealosrequisitos
enumerados enelAnexo.
Artículo4
LosproyectosseránpresentadosalaComisión.
LaComisiónprocederáalaevaluaciónpreliminardela
conformidaddelosmismosconlosrequisitosprevistos.
Sisedesprendededichaevaluaciónquesecumplenlos
requisitos,laComisiónsolicitarádelosEstadosmiem­
brosinteresadosquepresentensusobservaciones enun
plazodeterminado .
Asimismo,procederáalapublicaciónenelDiarioOficial
delasComunidades Europeasdeunadescripcióndel
proyecto,desusprincipalescaracterísticasydesuido­
neidadparaobtenerunadeclaracióndeinteréseuropeo,
demodoquelasdemáspartesinteresadaspuedanpre­
sentarsusobservaciones .Estasdispondrándeunplazo
detresmesesapartirdelafechadelapublicaciónpara
presentaralaComisiónsuseventualesobservaciones .
Artículo5
LaComisiónprocederáalaevaluaciónprecisadelacon­
formidadconlosrequisitosprevistosysecercioraráde
queelproyectoseajustealosobjetivosyprioridadesdelode
losEstadosmiembrosdirectamenteinteresados,enelmarco
delasorientacionescontempladasenelartículo2.LaComisióndecidirálaconcesiónaunproyectodela
declaracióndeinteréseuropeo,deacuerdoconelproce­
dimientoprevistoenelartículo6,enunplazodeseis
mesesapartirdelafechaenquesesolicitedelosEsta­
dosmiembrosquepresentensusobservaciones .Encasos
debidamentejustificados,laComisiónpodráampliarel
plazo.
Artículo6
LaComisiónestaráasistidaporelComitédelasinfraes­
tructurasdetransporte .
ElrepresentantedelaComisiónsometeráalComitéun
proyectodelasmedidasquedebanadoptarse.ElComité
emitirádictamensobredichoproyectoenunplazoque
elPresidentepodráfijarenfuncióndelaurgenciadel
asunto,procediendo ,ensucaso,aunavotación.
Eldictamenseincluiráenelacta;además,cadaEstado
miembrotendráderechoasolicitarquesuposición
consteenacta.
LaComisióntendráencuenta,enlamayormedidaposi­
ble,eldictamenemitidoporelComité.InformaráalCo­
mitédelamaneraenquehatenidoencuentadichodic­
tamen.
Artículo7
LaComisiónvelaráporquelainformaciónobtenidaen
elmarcodelpresenteReglamentoseutilicedentrodel
respetodelosinteresesdetodaslaspartesafectadas .
Artículo8
El31dediciembrede1996amástardar,laComisión
transmitiráalParlamentoEuropeoyalConsejounin­
formeenelqueseevaluarálaeficaciadelprocedimiento
instituido,adjuntando,sifuerapreciso,laspropuestas
adecuadas .
Artículo9
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1993.Expiraráel31dediciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro .

20.3.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C71/9
ANEXO
Requisitosaqueserefiereelartículo3
1.ElproyectopresentadodeberáproducirefectoseconómicosdirectosenlaComunidad .Unproyecto
relacionadotantoconlaComunidadcomoconunoovariostercerospaísestambiénpodrásolicitarla
declaracióndeinteréseuropeo.
2.Todoslosaspectosdelproyectodeberándescribirseydefinirseclaramente(naturalezaycontenidodel
proyecto,objetivosperseguidosybeneficiosesperados,participantes ,futurosusuarios,poblacionesy
entidadeslocalesinteresadas,lugaresderealización,calendariodeejecución,especificaciones técnicasy
otroselementosdeinformaciónpertinentes).
3.Elproyectodeberáhabersidoobjetopreviamentedeestudiosdeviabilidadtécnicayeconómicaque
demuestrenlaconformidadeconómicaylaviabilidaddelproyectoyseñalenlosobstáculosprevisibles
parasurealización .Losresultadosdeestosestudiosdeberánadjuntarsealasolicitud.
4.Losestudioscomunicadosdeberándemostrarlaviabilidaddelproyectoylarentabilidaddelasinversio­
nesprivadasqueparticipendeformasigriificativaensurealización .Ladescripcióndelosmecanismos
aplicadosparafinanciarelproyectosecomunicaráalaComisióndeformaconfidencial .
5.Siprocede,elproyectodeberáhabersidoobjetodeunestudiodeimpactosobreelmedioambiente.
6.Elprocedimiento deaplicaciónprevistodeberáajustarsealaspolíticasylegislacionescomunitarias ,
especialmenteenmateriadecompetencia ,aperturadeloscontratospúblicosymedioambiente.
PropuestadeReglamento(CEE)delConsejorelativaaunadeclaracióndeinteréseuropeopara
facilitarlarealizacióndelasredestranseuropeasenelámbitodeltransportedeelectricidadyde
gasnatural
(92/C71/06)
COM(92)15final
(PresentadaporlaComisiónel24defebrerode1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando quelarealizacióndelaslibertadesdecir­
culacióndepersonas,debienesydeserviciosylaconso­
lidacióndelacohesióneconómicaysocialdelaComu­
nidadrequierenredestranseuropeas detransportesde
electricidadydegasnatural;VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
y,enparticular,suartículo235,
VistalapropuestadelaComisión,Considerandoquelasnecesidadesdefinanciacióndedi­
chasredestranseuropeasexigenlamovilizacióndetodos
losmediosdisponiblesy,enparticular,deloscapitales
privados;
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
Considerando que,paraatraerlosrecursosfinancieros
necesarios,talesproyectosderedestranseuropeasdeben VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,