N°C93/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19.4.86 
Modificación de la propuesta de una Decisión del Consejo plurianual de acción de investigación 
sobre materiales (materias primas y materiales avanzados) (1986-1989) (') 
COM(86) 153 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo en virtud de párrafo 2 del artículo 146 del Tratado CEE 
de 12 de marzo de 1986) 
(86/C 93/06) 
(*) DO n° C 220 de 30. 8. 1985, p. 3. 
TEXTO ORIGINAL TEXTO MODIFICADO 
4o considerando El preámbulo no se modifica 
Los considerandos Io, 2o y 3o no se modifican 
Enmienda n° 1 
Considerando que la disponibilidad en condiciones econó- Considerando que la disponibilidad en condiciones econó­
micas de materias primas y de materiales es indispensable micas de materias primas y de materiales avanzados es 
para el mantenimiento de la competitividad industrial de indispensable para el mantenimiento de la competitividad 
la Comunidad; industrial de la Comunidad; 
Los considerandos 5o, 6o, 7o, 8o y 9o no se modifican 
El artículo 1 no se modifica 
Artículo 2 
1. Los créditos considerados necesarios para la reali­
zación del programa se elevan a 110 millones de ECUS, 
comprendidos los gastos de personal para un efectivo de 
24 personas. Enmienda n° 2: 
no se acepta (') 
El apartado 2 no se modifica 
El artículo 3 no se modifica 
Artículo 4 
El programa será objeto de un nuevo examen a princi­
pios del tercer año. A la luz de este nuevo examen, la 
Comisión podrá presentar, siguiendo los procedimientos 
apropiados, una propuesta al Consejo relativa a un 
nuevo programa cuatrienal que sustituirá al programa ac­
tual al final del tercer año. Enmienda n° 3 
El programa será objeto de un nuevo examen al final del 
segundo año. A la luz de este nuevo examen, la Comi­
sión podrá presentar, siguiendo los procedimientos apro­
piados, una propuesta al Consejo relativa a un nuevo 
programa cuatrienal que sustituirá al programa actual a 
principios del tercer año. 
Los artículos 5 y 6 no se modifican 
(') El Parlamento propone 200 millones de ECUS y 30 perso­
nas. 
19. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 93/7 
TEXTO ORIGINAL TEXTO MODIFICADO 
ANEXO I 
I. MATERIAS PRIMAS PRIMARIAS (METALES Y SUBSTANCIAS MINERALES) 
no se modifica 
II. MATERIAS PRIMAS SECUNDARIAS 
no se modifica 
III. LA MADERA COMO MATERIA PRIMA RENOVABLE 
Los gastos considerados necesarios para llevar a cabo este sub-
programa se elevan a 20 millones de ECUS. El subprograma 
cubre los sectores de investigación siguientes: 
1. Producción de madera 
1.1. Mejora genética de las especies forestales y conservación 
de los recursos genéticos; 
1.2. Protección contra los danos causados por los agentes 
bióticos y abióticos; 
1.3. Mejor utilización de los suelos disponibles (únicamente 
coordinación); 
1.4. Inventarios forestales (únicamente coordinación). 
2. Explotación, almacenamiento y transporte de maderas 
2.1. Organización de las operaciones de explotación de las 
maderas y desarrollo de maquinaria; 
2.2. Explotación, tratamiento de la madera, almacenamiento 
y transporte. 
3. La madera como material 
3.1. Propiedades, protección y mejora de la madera y de los 
paneles a base de madera; 
3.2. Puesta a punto de procedimientos de prueba y de clasifi­
cación. 
4. Tratamiento mecánico de la madera y utilización de los pro­
ductos acabados 
4.1. Los procedimientos de transformación y de fabricación 
mecánicas; 
4.2. Los procedimientos de secado; 
4.3. La utilización de la madera y de los materiales a base de 
madera en los edificios; 
4.4. Las demás utilizaciones de productos acabados de ma­
dera. 
5. Fabricación y tratamiento de la pasta y del papel, productos 
químicos a base de madera: 
5.1. La química física y orgánica de la desfibración de la ma­
dera; 
5.2. La fabricación de la pasta químico-mecánica (pasta de 
alto rendimiento); 
5.3. Los procedimientos de fabricación de la pasta a partir de 
madera de calidad inferior; 
5.4. Los productos de substitución de las fibras de madera y 
los aditivos; 
5.5. El reciclado de las fibras; 
5.6. El procedimiento de fabricación del papel y del cartón; 
5.7. Los productos derivados de la madera como fuente de 
productos químicos. Los gastos considerados necesarios para llevar a cabo este sub­
programa se elevan a 20 millones de ECUS. El subprograma 
cubre los sectores de investigación siguientes: 
1. Producción de madera 
1.1. Mejora genética de las especies forestales y conservación 
de los recursos genéticos; 
Enmienda, n" 4 
1.2. Protección contra los daños causados por los agentes bió­
ticos y abióticos y los incendios; 
1.3. Mejor utilización de los suelos disponibles (únicamente 
coordinación); 
1.4. Inventarios forestales (únicamente coordinación). 
2. Explotación, almacenamiento y transporte de maderas 
no se modifica 
3. La madera como material 
no se modifica 
4. Tratamiento mecánico de la madera y utilización de los pro­
ductos acabados 
no se modifica 
5. Fabricación y tratamiento de la pasta y del papel, productos 
químicos a base de madera 
no se modifica 
N°C93/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19.4.86 
TEXTO ORIGINAL TEXTO MODIFICADO 
IV. MATERIALES AVANZADOS (EURAM) 
Enmienda n° 5: 
Los gastos considerados necesarios para llevar a cabo este sub-
programa se elevan a 38 millones de ECUS. El subprograma 
cubre los sectores de investigación siguientes: 
1. Materiales metálicos 
1.1. Aleaciones ligeras a base de aluminio, de magnesio y de 
titanio; 
1.2. Materiales para contactos eléctricos; 
1.3. Materiales para función magnética; 
1.4. Materiales para revestimiento de superficies destinados a 
los componentes de corte y de mecanizado; 
1.5. Moldeados en paredes delgadas. 
2. Cerámicas técnicas 
2.1. Optimización de las cerámicas; 
2.2. Estudio de la superficie de contacto metal/cerámica: 
«cermets»; 
2.3. Estudio de compuestos cerámicos con fibra o «whi-
skers»; 
2.4. Comportamiento de las cerámicas técnicas a temperatura 
elevada. 
3. Materiales compuestos 
3.1. Materiales compuestos de matriz orgánica; 
3.2. Materiales compuestos de matriz metálica; 
3.3. Materiales compuestos de matriz cerámica; 
3.4. Otros materiales avanzados para aplicaciones específi­
cas. no se acepta (') 
no se modifica 
1. Materiales metálicos 
1.1. Aleaciones ligeras a base de aluminio, de magnesio y de 
titanio; 
Enmienda n° 6 
1.2. Materiales para la electrónica y los contactos eléctricos; 
1.3. Materiales para función magnética; 
1.4. Materiales para revestimiento de superficies destinados a 
los componentes de corte y de mecanizado; 
1.5. Moldeados en paredes delgadas. 
2. Cerámicas técnicas 
no se modifica 
3. Materiales compuestos 
no se modifica 
Enmienda n° 7 
Añádase el apartado siguiente: 
Las investigaciones que se llevan a cabo en el subprograma 
tienen como objetivo la constitución de los elementos de base 
de una política comunitaria de protección a la investigación y 
al desarrollo de los materiales avanzados y de coordinación de 
los programas nacionales. 
A tal fin se procederá cada dos años a: 
— una evaluación de la capacidad europea de investigación y 
desarrollo de los materiales avanzados, por sectores, na­
cional y comunitaria, con respecto, en particular, a las ca­
pacidades tecnológicas de Japón y los Estados Unidos; 
— un análisis y una previsión a medio plazo de las necesida­
des de los diferentes sectores de la industria europea en 
relación, si fuera necesario, con otros programas comuni­
tarios que traten de aspectos relativos a los materiales. 
ANEXO II 
no se modifica 
(') El Parlamento propone 128 millones de ECUS.