15. Derechos humanos: Pueblo indígena en los Estados Unidos /dash Dineh
B5-0152, 0157, 0163, 0171 y 0174/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre los nativos americanos /dash el pueblo dineh
El Parlamento Europeo,
8dash Vistas las disposiciones del Convenio de Viena, aprobado por la Conferencia Mundial sobre Derechos
Humanos, relativas a los derechos de los pueblos indígenas, subrayando la necesidad de proteger elbienestar económico, social y cultural de los pueblos indígenas, incluidas sus distintas identidades yculturas,
8dash Vistas sus Resoluciones sobre los derechos de los pueblos indígenas y, en particular, las de 9 de febrero
de 1994(
1) y de 19 de enero de 1995(2),
8dash Recordando la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, y los princi-
pios de la Agenda 21y del Convenio sobre la Diversidad Biológica,
8dash Vista la Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas 36/55 8dash Declaración sobre la
eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación basadas en la religión o en las creen-cias,
8dash Vistas las Resoluciones 1989/97 y 1990/34 de la Subcomisión de las Naciones Unidas sobre la pre-
vención de la discriminación y la protección de las minorías sobre la «relocalización de las familiashopi y navajo»,
A. Preocupado por el hecho de que el pueblo dineh que reside en las reservas hopi en los Estados Unidos
se enfrenta a un desalojo debido a la aplicación de la Ley 93-531de relocalización, que les obliga a
firmar el Acuerdo de Alojamiento,
B. Consciente de que el Gobierno de los Estados Unidos iniciará el proceso de relocalización muy pronto,C. Preocupado por el hecho de que la reciente Ley 104-301 y su Acuerdo de Alojamiento, implicará que
los dineh (navajo) de la zona de Black Mesa se verán obligados a abandonar sus tierras, teniendo encuenta la insuficiencia de ganado impuesta, lo cual amenazará la supervivencia cultural y socioeconó-mica de los dineh, la confiscación de madera para combustible, lo que supondrá privaciones gravespara las familias, en particular durante el invierno, la privación de los derechos al agua, a la caza y alas reuniones con fines medicinales,
D. Consciente de que las familias dineh que residen en las reservas hopi viven cerca de las zonas de
concesión minera de carbón de la empresa Peabody Coal en Black Mesa, a la que el Departamentode Asuntos Indios había concedido derechos sobre el agua al acuífero navajo, la única fuente de aguade los dineh y de los hopi, cuyos pozos se están secando rápidamente, amenazando en consecuenciatambién su existencia espiritual y religiosa,
E. Considerando que en Black Mesa hay 10000 lugares de significado especial para el patrimonio cultu-
ral del pueblo dineh,
F. Consciente de que 94 millones de galones de agua contaminada por desechos de las minas de uranio
se escaparon de una presa de almacenamiento de la United Nuclear Corporation el 16 de julio de1979, agua que desembocó en el río Puerto en Nuevo Méjico y en el río Little Colorado, de dondelas familias dineh de la reserva hopi fueron desalojadas hacia zonas contaminadas por elementosradiactivos a lo largo del río Little Colorado, denominadas «Nuevas Tierras»,
G. Preocupado por la salud de las familias dineh que viven en las cercanías de las instalaciones mineras
existentes en Black Mesa y de los que han sido realojados en las llamadas «Nuevas Tierras»,
1. Pide a los funcionarios del Gobierno de los Estados Unidos encargados de aplicar la ley que detengan
todo tipo de acoso hacia las familias dineh que se resisten a ser realojadas;
2. Pide al Gobierno de los Estados Unidos que respete los derechos del pueblo dineh a las tierras así
como las disposiciones de la Declaración de Viena relativas a los pueblos indígenas;
(1) DO C 61de 28.2.1 994, p. 69.
(2) DO C 43 de 20.2.1995, p. 85.C 339/276 ES29.11.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 17de febrero de 2000
3. Pide al Gobierno de los Estados Unidos que no aplique el Acuerdo de Alojamiento hasta que el
Congreso de los Estados Unidos lleve a cabo audiencias oficiales en el ámbito del Congreso para reevaluarlas repercusiones de la minería en esta zona;
4. Pide a las autoridades estadounidenses que organicen programas de integración para el pueblo dineh
que ha sido realojado;
5. Pide a su Delegación para las Relaciones con los Estados Unidos que someta a debate en su próxima
reunión, los derechos humanos, los derechos al desarrollo, culturales y religiosos de los pueblos dineh(navajo) y hopi y el trato de que son objeto por parte de los Estados Unidos;
6. Encarga a su Presidenta que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, al Gobierno
y al Congreso de los Estados Unidos, a los Consejos Tribales Navajo y Hopi y al Gobernador del Estado deArizona.
16. Derechos humanos: Caso del periodista ruso Andrei Babitski
B5-0153, 0155, 0156, 0172 y 0177/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el caso de Andrei Babitsky y la libertad de los medios
de comunicación y las violaciones de los derechos humanos en Chechenia
El Parlamento Europeo,
8dash Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en Chechenia, en particular sus resoluciones de 18
de noviembre(1), 15 de diciembre de 1999(2) y de 20 de enero de 2000(3),
8dash Visto el artículo 2 del Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados
miembros y la Federación de Rusia, en el que se establece que «el respeto de los principios democrá-ticos y los derechos humanos» constituye un elemento fundamental de la asociación,
8dash Vista la Estrategia común de la Unión Europea sobre Rusia, aprobada por el Consejo el 4 de junio de
1999,
8dash Vista la conclusión del Consejo de Asuntos Generales de 24 de enero de 2000,
A. Profundamente preocupado por la suerte del periodista ruso Andrei Babitsky, quien había estado infor-
mando para Radio Liberty sobre la guerra de Chechenia antes de ser detenido en un puesto de controlruso el 16 de enero de 2000 para, posteriormente, ser supuestamente entregado por las autoridadesrusas a los comandantes chechenos a cambio de dos prisioneros de guerra rusos,
B. Enormemente sorprendido por las declaraciones contradictorias sobre el paradero del periodista ruso,
C. Deplorando los miles de víctimas de la guerra entre la población civil chechena muertos durante los
ataques militares absolutamente indiscriminados y desproporcionados de las fuerzas federales rusas, yprofundamente preocupado por la catastrófica situación humanitaria de cientos de miles de personasdesplazadas dentro y fuera de Chechenia,
D. Consciente de las acusaciones sobre malos tratos al Sr. Babitsky por las fuerzas federales y de seguri-
dad rusas y sobre la detención arbitraria, la tortura y las humillaciones padecidas por miles de civilesen centros de detención, a saber, Chernokosovo y Mozdok, bajo el control de las fuerzas federalesrusas,
E. Alarmado por los numerosos casos similares de detenciones, amenazas o desapariciones de periodistas,
que ensombrece la cada vez más maltrecha libertad de prensa en la región,
(1) «Textos aprobados» de ese día, punto 15.
(2) «Textos aprobados» de ese día, punto 23.
(3) «Textos aprobados» de ese día, punto 6.29.11.2000 ES C 339/277 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 17de febrero de 2000