ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/336/CEE del Consejo

(2002/C 190/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota general:

Cuando hay un guión en la columna 4 (referencia de la norma retirada y sustituida), significa que la norma referenciada no puede ser utilizada sin la modificación o la parte particular a efectos de CEM

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada (dow), fijada por el Organismo Europeo de Normalización, pero debe llamarse la atención del usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente.

Nota 2.1:

La nueva norma (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

Nota 2.2:

La nueva norma tiene un campo de aplicación más amplio que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

Nota 2.3:

La nueva norma tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la nueva norma. No se ve afectada la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva.

Nota 3:

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación.

Ejemplo: Para la EN 55013:1990 se aplica lo siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota 6:

EN 60947-1:1999 no garantiza presunción de conformidad sin la aplicación de alguna otra parte de la norma.

Nota 7:

EN 60730-1:2000 no garantiza presunción de conformidad sin la aplicación de alguna otra parte de la norma.

Nota 8:

EN 55012 es aplicable para dar presunción de conformidad bajo la Directiva 89/336/CEE para aquellos vehículos, embarcaciones y otros dispositivos propulsados por motores de combustión interna que no estén incluidos en el campo de aplicación de las Directivas 95/54/CE, 97/24/CE o 2000/2/CE.
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a las empresas ferroviarias

(2002/C 193/11)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión debe informar a los Estados miembros de la situación de las licencias concedidas. A continuación se recogen los elementos esenciales de las licencias concedidas por la autoridad mencionada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria Strade Ferrate del Mediterraneo SRL Via Galla, 2 I - Messina (ME)

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Servizio di Vigilanza sulle ferrovie

3. Fecha de la decisión 20 de diciembre de 2001

Primera concesión

>PIC FILE= "C_2002193ES.002602.TIF">

Suspensión [square ]

Revocación [square ]

Modificación [square ]

4. Numéro de licencia 20

5. Condiciones y obligaciones -

6. Observaciones sobre la concesión, la suspensión, la revocación o la modificación -

7. Otras observaciones -

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante de las licencias (nombre, teléfono, fax y dirección electrónica)

Dott.Ing. Mario Vivaldi, tel. (39) 06-41583451, fax (39) 06-41583410; vig4@trasportinavigazione.it
52002XC0724(02)

Lista de miembros del Comité Consultivo CECA propuestos por las organizaciones representativas europeas para la "Comisión Consultiva Carbón, Acero y Mutaciones Industriales" dentro del Comité Económico y Social



Diario Oficial n° C 176 de 24/07/2002 p. 0005 - 0005
Nombramiento de los miembros del Foro europeo de la energía y los transportes

(2002/C 158/03)

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 de la Decisión 2001/546/CE de la Comisión, de 11 de julio de 2001, por la que se crea un Comité consultivo llamado "Foro europeo de la energía y los transportes"(1), la Comisión procedió el 7 de junio de 2002, en el marco de una convocatoria de candidaturas publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(2), al nombramiento de las personas que a continuación se indican en calidad de miembro titular o miembro suplente de dicho Foro, con un mandato renovable, de dos años, contados a partir del 1 de julio de 2002.

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 195 de 19.7.2001, p. 58.

(2) DO C 205 de 21.7.2001, p. 21.
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2002/C 145/03)

Fecha de adopción de la decisión: 15.5.2002

Estado miembro: Italia

Ayuda: N 17/02

Denominación: Programa de investigación para la promoción de nuevas variedades de patatas

Objetivo: Ayuda a la investigación

Fundamento jurídico: Articolo 10 della legge 27 marzo 2001, n. 122: "Disposizioni modificative e integrative della normativa che disciplina il settore agricolo"

Presupuesto: 1400000000 ITL (aproximadamente 700000 euros)

Intensidad o importe de la ayuda: 90 % de los costes subvencionables

Duración: Indeterminada

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Comunicación de la Comisión en el cuadro de la implementación de la Directiva 89/106/CEE del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE)



Diario Oficial n° C 154 de 28/06/2002 p. 0005 - 0005



Comunicación de la Comisión en el cuadro de la implementación de la Directiva 89/106/CEE del Consejo (2002/C 154/04) (Texto pertinente a efectos del EEE) (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas bajo la Directiva) >SITIO PARA UN CUADRO> N.B. La traducción de los títulos mencionados más arriba ha sido suministrada por el CEN y constituye las versiones lingüísticas "oficiales" dadas por los Institutos Nacionales de Normalización.
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 102/11)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria: A/S Gribskovbanen Ndr. Jernbanevej 44 DK - 3400 Hillerød.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria: Inspección de Ferrocarriles, Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 Copenhague V.

3. Fecha de la decisión: 27 de abril de 2000.

1a concesión

>PIC FILE= "C_2002102ES.001902.TIF">

Suspensión [square ]

Revocación [square ]

Modificación [square ]

4. Número de la licencia: 5621.017/00-58.9.

5. Condiciones y obligaciones: Se concede la licencia bajo la condición de que se presente la documentación necesaria para la homologación del sistema de seguridad antes del 30 de junio de 2000.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión: -

7. Otras observaciones: El seguro de responsabilidad civil homologado cubre únicamente los daños en Dinamarca y deberá ampliarse en la media en que la empresa ferroviaria desea extender su actividad fuera de Dinamarca.

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante: (nombre, número de teléfono y de fax y dirección electrónica) Vibeke Richter, (45) 33 95 43 34, (45) 33 14 18 50, vir@jernbanetilsynet.dk
52002XC0319(06)

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2407/92 sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (Texto pertinente a efectos del EEE)



Diario Oficial n° C 070 de 19/03/2002 p. 0023 - 0023
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas - 2002

(2002/C 46/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada ("dow"), fijada por el Organismo europeo de normalización, pero debe llamarse la atención de usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente.

Nota 3:

En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación.

Ejemplo: Para la EN 50014:1997 se aplica lo siguiente:

AVISO:

- Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, de las cuales podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(1), modificada por la Directiva 98/48/CE(2).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

- La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

- Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

(1) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(2) DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 24/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre las licencias expedidas. A continución se presentan los datos correspondientes a las licencias expedidas por la autoridad mencionada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria: IKEA Rail AB Box 228 S - 260 35 Ödåkra

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria: Järnvägsinspektionen, Box 858, S - 781 28 Borlänge

3. Fecha de la decisión: 29 de junio de 2001.

1a concesión

>PIC FILE= "C_2002024ES.000702.TIF">

Suspensión [square ]

Revocación [square ]

Modificación [square ]

4. Número de la licencia: J 01-680/81

5. Condiciones y obligaciones: Informe sobre los recursos de los talleres, utilización de vehículos propios y ajenos, prueba de un seguro de responsabilidad civil por 300 millones de coronas suecas antes del 31 de agosto de 2001.

6. Observaciones referidas a la concesión, suspensión, revocación o modificación: -

7. Otras observaciones: -

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante: (nombre, apellidos, números de teléfono y fax, dirección electrónica)

Ulrik Bergman Tel. (46-243) 44 60 16, Fax (46-243) 44 60 05, Correo electrónico: ulrik.bergman@jarnvagsinsp.se
Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

(2002/C 2/02)

1. La Comisión comunica que las medidas antidumping mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio, tal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995(1) sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea.

2. Procedimiento

Los productores comunitarios podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración que deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad podrán completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3. Plazo

Con arreglo a lo antes citado, los productores comunitarios deberán remitir por escrito la solicitud de reconsideración a la Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de Comercio (División B-1), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel(2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

4. El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96.

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1, Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2238/2000 (DO L 257 de 11.10.2000, p. 2).

(2) Télex: COMEU B 21877, fax (32-2) 295 65 05.
Corrección de errores del Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinadas chapas y flejes eléctricos con granos orientados (productos laminados planos) de espesor igual o superior a 500 mm originarias de Polonia y Rusia

("Diario Oficial de las Comunidades Europeas" C 111 de 8 de mayo de 2002)

(2002/C 133/13)

En la página de cubierta y en la página 5, en el título del anuncio:

en lugar de: "[...] de espesor igual o superior a 500 mm [...]",

léase: "[...] de espesor no superior superior a 500 mm [...]".
Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 15 de noviembre al 15 de diciembre de 2001

[Publicada con arreglo al artículo 12 o al artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 2309/93 del Consejo(1)]

(2001/C 371/06)

- Concesión de una autorización de comercialización [artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 2309/93] Aceptada

>SITIO PARA UN CUADRO>

- Modificación de una autorización de comercialización [artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 2309/93] Aceptada

>SITIO PARA UN CUADRO>

- Modificación de una autorización de comercialización [artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 2309/93] Aceptada

>SITIO PARA UN CUADRO>

A cualquier persona interesada que lo solicite se le facilitará el informe público de evaluación de los medicamentos señalados y las decisiones correspondientes, para lo cual deberá dirigirse a: Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos 7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB United Kingdom

(1) DO L 214 de 24.8.1993, p. 1.
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

(Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones)

(2001/C 362/05)

Fecha de adopción de la Decisión: 13.11.2001

Estado miembro: Alemania (Mecklemburgo-Pomerania Occidental)

Ayuda: N 254/01

Denominación: Ayuda para la destrucción de cadáveres de animales

Objetivo: Se propone conceder una ayuda temporal destinada a cubrir parte de los costes adicionales derivados de la eliminación de cadáveres de animales como consecuencia de la introducción de nuevas normas sobre materiales especificados de riesgo y harina de carne y huesos. El Estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental asumirá un tercio de los costes adicionales. Esta ayuda se considera necesaria para garantizar una eliminación segura de los cadáveres. La ayuda se concede exclusivamente a los agricultores, ya que los mataderos tienen la posibilidad de repercutir los costes adicionales sobre los agricultores y los consumidores. En la práctica, los agricultores sólo deberán pagar dos tercios de los costes de eliminación. La empresa de transformación SARIA Bio Industries GmbH recibirá el tercio restante directamente del Estado federado.

Fundamento jurídico: Zuwendungsbescheid (Anteilsfinanzierung des Landes an den Kosten der Tierkörperbeseitigung der Tierhalter in Mecklenburg-Vorpommern in Höhe von einem Drittel)

Presupuesto: 4060000 marcos alemanes (2075845,04 euros)

Intensidad o importe de la ayuda: 33 %

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2001

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a las empresas ferroviarias

(2001/C 346/04)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión debe informar a los Estados miembros de la situación de las licencias concedidas. Cuando la autoridad otorgante suspende, revoca o modifica una licencia, el Estado miembro de que se trate informa inmediatamente de ello a la Comisión. La Comisión informa sin demora a los demás Estados miembros. A continuación se recogen los elementos esenciales de las licencias concedidas por la autoridad mencionada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria: Del Fungo Giera Servizi Ferroviari SpA Via Borra 35 I - Livorno

2. Autoridad otorgante de las licencias en el pais en que está establecida la empresa ferroviaria: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti

Servizio di vigilanza sulle ferrovie

3. Fecha de la decisión: 23 de junio de 2000

Pimera concesión

>PIC FILE= "C_2001346ES.000302.TIF">

Suspensión [square ]

Revocación [square ]

Modificación [square ]

4. Número de la licencia: 3

5. Condiciones y obligaciones: -

6. Observaciones sobre la concesión, la suspensión, la revocación o la modificación: -

7. Otras observaciones: -

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante de las licencias: (Nombre, teléfono, fax y correo electrónico)

Mario Vivaldi Tel.: (39) 06 41 58 34 51 Fax: (39) 06 41 58 34 10 Correo electrónico vig4@trasportinavigazione.it
Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 15 de octubre de 2001 al 15 de noviembre de 2001

[Publicación en virtud del artículo 12 o del artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 2309/93 del Consejo(1)]

(2001/C 336/04)

- Concesión de una autorización de comercialización [artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 2309/93 del Consejo]: Aceptada

>SITIO PARA UN CUADRO>

- Modificación de una autorización de comercialización [artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 2309/93 del Consejo]: Aceptada

>SITIO PARA UN CUADRO>

- Concesión de una autorización de comercialización [artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 2309/93 del Consejo]: Aceptada

>SITIO PARA UN CUADRO>

- Modificación de una autorización de comercialización [artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 2309/93 del Consejo]: Aceptada

>SITIO PARA UN CUADRO>

A cualquier persona interesada que lo solicite se le facilitará el informe público de evaluación de los medicamentos señalados y las decisiones correspondientes, para lo cual deberá dirigirse a: Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos 7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB United Kingdom

(1) DO L 214 de 24.8.1993, p. 1.
Comunicación de la Comisión en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 32/2000 del Consejo, relativa al aumento automático del contingente arancelario comunitario para el papel de prensa procedente de Canadá

(2001/C 315/07)

El segundo guión del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 32/2000 del Consejo(1), relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios consolidados en el GATT y de algunos otros contingentes arancelarios, establece que se publique en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas el aumento del contingente arancelario para el papel de prensa procedente de Canadá.

Después de agotar el contingente de 600000 t se procedió al aumento previsto de 30000 t para 2001.

(1) DO L 5 de 8.1.2000, p. 1.
Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo

Modificación de las obligaciones de servicio público de determinados servicios aéreos regulares en Portugal

(2001/C 261/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. El Gobierno portugués ha decidido modificar, a partir del 1 de abril de 2001, las tarifas correspondientes a las obligaciones modificadas de servicio público publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 267 de 26 de agosto de 1998, impuestas a los servicios aéreos explotados en las líneas siguientes:

- Lisboa/Funchal/Lisboa

- Lisboa/Porto Santo/Lisboa

- Oporto/Funchal/Lisboa.

2. La modificación de las obligaciones de servicio público consiste en lo siguiente:

Tarifas

La estructura tarifaria habrá de incluir una tarifa en clase económica, sin restricciones y una gama de tarifas con condiciones y cuantías adaptadas a los diversos segmentos de la demanda (turismo, negocios, carga general y productos específicos, etc.).

Los residentes en la Región Autónoma de Madeira disfrutarán de un descuento del 33 % sobre el importe de la tarifa pública utilizada, salvo en el caso de la tarifa económica sin restricciones, que tendrá un descuento del 40 %. Los estudiantes de un máximo de 26 años de edad cuyo domicilio o centro de enseñanza se encuentre en el territorio de la Región Autónoma de Madeira y que, asistan a un centro de enseñanza o tengan su domicilio en otro lugar del territorio nacional disfrutarán de un descuento del 40 % sobre el valor de la tarifa pública utilizada.

El Estado subvencionará dicho descuento hasta un máximo de 22600 escudos portugueses por billete de ida y vuelta, en las condiciones que legalmente se establezcan.

En el año 2001, sin perjuicio de la base anteriormente indicada para el cálculo de la subvención:

- los pasajeros residentes en la Región Autónoma de Madeira, no deberán pagar por un viaje de ida y vuelta en clase económica sin restricciones un precio neto superior a 28700 escudos portugueses, tras la deducción del descuento aplicable,

- los estudiantes no deberán pagar por un viaje de ida y vuelta un precio neto superior a 21500 escudos portugueses, tras la deducción del descuento aplicable.