ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Propuesta modificada de Reglamento del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas

(96/C 191/08)

COM(96) 177 final - 96/0120(CNS)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 13 de mayo de 1996)

El 4 de octubre de 1995, la Comisión presentó la propuesta arriba citada al Consejo.

Tras la presentación de la propuesta de Reglamento (CE) n° . . ./96 del Consejo por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos (1), la propuesta de la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas se modificará como sigue:

En el artículo 15:

1) En el apartado 2, la letra a) se sustituirá por el texto siguiente:

«a) a financiar las retiradas del mercado en las condiciones establecidas en el apartado 3;».

2) En el apartado 3:

- en el párrafo primero la frase inicial se sustituirá por el texto siguiente:

«3. La utilización del fondo operativo para financiar retiradas del mercado sólo será posible si las autoridades nacionales competentes han aprobado un programa operativo. La financiación podrá revestir una de las formas siguientes:»;

- se suprimirá la letra c);

- el párrafo segundo se sustituirá por el siguiente texto:

«Los Estados miembros podrán fijar la cuantía máxima de la compensación o del complemento así decidido, dentro del límite de los precios de retirada máximos aplicables a la campaña 1995/96, de conformidad con el apartado 3 bis del artículo 16, los artículos 16 bis y 16 ter y el primer guión de la letra a) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 1035/72.».(1) Véase la página 7 del presente Diario Oficial.
ir ir 
it ir 
ir ir COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 10 05 1996 
COM(96) 184 final 
95/0182 (COD) 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CE) DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, 
por el que se aprueba el Código aduanero comunitario 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 189 A del Tratado CE) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Como consecuencia de la adopción en primera lectura, el 14 de febrero de 1996, de! 
dictamen de! Parlamento Europeo sobre el proyecto de Reglamento de! Parlamento Europeo 
y del Consejo por el que se modifica e! Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, por e! que 
se aprueba el Código aduaneiro comunitario, y en aplicación de! artículo 189 A del Tratado, 
la Comisión estima oportuno modificar su propuesta inicial, tal como resulta del texto 
COM(95)335 final. 
La Comisión recoge sustancialmente las propuestas de! Parlamento Europeo. 
1 
Propuesta modificada de reglamento (CE) del Parlamento Europeo y del Consejo 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, 
por el que se aprueba el Código aduanero comunitario 
Propuesta inicial Propuesta modificada 
ARTÍCULO 1, PUNTO 16 
Artículo 212 bis (Reglamento CEE n° 2913/92) 
Cuando la normativa aduanera prevea una 
franquicia de derechos a la importación o 
a la exportación, dicha franquicia se 
aplicará asimismo en los casos de 
nacimiento de una deuda aduanera en 
virtud de los artículos 202 a 205, 210 o 
211, cuando el interesado demuestre que 
se reúnen las demás condiciones de 
aplicación de la franquicia. Cuando la normativa aduanera prevea una 
franquicia de derechos a la importación o 
a la exportación, dicha franquicia se 
aplicará asimismo en los casos de 
nacimiento de una deuda aduanera en 
virtud de los artículos 202 a 205, 210 o 
211, cuando el interesado demuestre que 
se reúnen las demás condiciones de 
aplicación de la franquicia, sin perjuicio de 
las posibles sanciones aplicables. 
ARTÍCULO 2 bis (nuevo) 
Artículo 2 bis 
El Código aduanero en su versión 
modificada por el presente reglamento 
será objeto de una edición anual ¡unto con 
sus disposiciones de aplicación. 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 184 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-96-193-ES-C 
ISBN 92-78-03127-5 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se fija el importe de la ayuda a los productores de lúpulo para la cosecha de 1995 (96/C 208/08) COM(96) 226 final - 96/0141(CNS)

(Presentada por la Comisión el 29 de mayo de 1996) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo (1), modificado por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia así como por el Reglamento (CE) n° 3290/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo a las adaptaciones y las medidas transitorias necesarias en el sector agrícola para la aplicación de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 12,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 1696/71 establece la posibilidad de conceder a los productores de lúpulo una ayuda que haga más justa la renta por ellos percibida; que el importe de esta ayuda es distinto según los grupos de variedades y se fija por hectárea comparando con el de las cosechas anteriores el ingreso medio obtenido por las superficies en plena producción y teniendo en cuenta la situación de los mercados y la evolución de los costes;

Considerando que, para facilitar la creación de nuevas variedades, el artículo 12 bis del citado Reglamento prevé la posibilidad de que la ayuda se conceda también por las superficies dedicadas al cultivo de cepas experimentales;

Considerando que, a la vista de los resultados de la cosecha de 1995, es necesario fijar una ayuda para los grupos de variedades de lúpulo que se cultivan en la Comunidad; que la ayuda debe concederse también por las superficies destinadas a cepas experimentales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Se concederá una ayuda a los productores comunitarios de lúpulo, correspondiente a la cosecha de 1995, por los grupos de variedades indicados en el Anexo y por las cepas experimentales.

2. El importe de la ayuda será el que se establece en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 175 de 4. 8. 1971, p. 1.

(2) DO n° L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

ANEXO>SITIO PARA UN CUADRO>
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 21.05.1996 
COM(96) 212 final 
95/0114 (COD) 
Propuesta modificada de 
DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 
relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 189 A del Tratado CE) 

Exposición de motivos 
En respuesta al dictamen del Parlamento Europeo1 de 28 de marzo de 1996 sobre la 
propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la 
Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a aditivos alimentarios 
distintos de los colorantes y edulcorantes COM(95)0177 - 95/0114 (COI))' y, de 
conformidad con el apartado segundo del Artículo 1 89A del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Económica Europea, la Comisión ha decidido modificar la propuesta antes 
citada. 
La Comisión acepta la modificación referente a: 
la modificación de la denominación de la sustancia, que es conforme a la 
denominación en uso en el comercio internacional. 
la Comisión no acepta las modificaciones referentes a: 
que le sea asignado el número H408. puesto que no se ajusta al utilizado en-comercio 
internacional, ni sigue las normas con arreglo a las cuales los aditivos que contienen 
el mismo principio activo están marcados por el mismo número E completado con 
un subíndice alfabético; 
la nota a pie de página adicional, que se considera innecesaria, porque la 
modificación de la Directiva 95/2 no cambia las estrictas disposiciones sobre 
alimentación infantil contenidas en la Directiva 95/2/CE y que ya incluyen la 
prohibición del uso de E407a. 
'Todavía sin publicar 
2D.O. C 163 29.6.95 p.12 
En respuesta al dictamen del Parlamento Europeo3 de 28 de marzo de 1996 sobre la 
propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la 
Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a aditivos alimentarios 
distintos de los colorantes y edulcorantes COM(95)0177 - 95/0114(COí»1 y, de 
conformidad con el apartado segundo del Artículo 189A del Tratado constitutivo de ia 
Comunidad Económica Europea, la Comisión ha decidido modificar la propuesta antes 
citada. 
Se sustituye el cuadro en el Anexo por el cuadro siguiente: 
Propuesta inicia! Propuesta modificada 
E407 earragecnina refinada por L407a alga Eucheumaa tratada 
procedimientos alternativos 
Todavía sin publicar 
4D.O. C 163 29.6.95 p. 12 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 212 final 
DOCUMENTOS 
ES 05 10 
N" de catálogo : CB-C0-96-224-ES-C 
ISBN 92-78-04029-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1543/95 en lo relativo al período de aplicación

(96/C 208/10)

COM(96) 240 final - 96/0145(CNS)

(Presentada por la Comisión el 5 de junio de 1996)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que determinadas industrias de transformación de cítricos siguen teniendo dificultades financieras para pagar el precio mínimo a los productores; que, con el fin de resolver esta situación, el Reglamento (CE) n° 1543/95 (1) autoriza a los Estados miembros a pagar directamente, en determinadas condiciones, la compensación financiera a los productores por la campaña 1995/96; que, por consiguiente, conviene prorrogar las disposiciones de dicho Reglamento para la nueva campaña 1996/97,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El segundo párrafo del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1543/95 quedará modificado como sigue:

«Será aplicable a la campaña 1995/96 y 1996/97».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 148 de 30. 6. 1995, p. 30.
Propuesta de Decisión del Consejo relativa al Canje de Notas entre la Comunidad y Chile sobre la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra (96/C 258/06) COM(96) 259 final - 96/0150(ACC)

(Presentada por la Comisión el 12 de junio de 1996)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, fue firmado el . . . por la Comunidad Europea y sus Estados miembros;

Considerando que la Comunidad Europea y Chile se han comprometido a establecer las condiciones para la aplicación provisional de determinadas disposiciones de este Acuerdo relativas a la cooperación comercial entre las Partes y el marco institucional de esta cooperación;

Considerando que, en espera del cumplimiento de los procedimientos para la entrada en vigor del Acuerdo, la aplicación provisional de estas disposiciones contribuirá a facilitar y promover unas relaciones comerciales más estrechas entre la Comunidad Europea y la República de Chile,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Canje de Notas entre la Comunidad y Chile adjunto a la presente Decisión, que prevé la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra.

Artículo 2

La Comisión representará a la Comunidad en los órganos previstos en los artículos 35 y 37 del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo sobre ayudas a la construcción naval (96/C 213/10) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(96) 309 final - 96/0165(CNS)

(Presentada por la Comisión el 30 de abril de 1996)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, la letra c) del apartado 3 de los artículos 94 y 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que aún no ha entrado en vigor un acuerdo sobre las condiciones normales de competencia en la industria de la construcción y de la reparación naval mercante (1), celebrado entre la Comunidad Europea y determinados terceros países en el marco de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE);

Considerando que, por consiguiente, aún no ha entrado en vigor el Reglamento (CE) n° 3094/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, sobre ayudas a la construcción naval (2);

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento, hasta tanto no entre en vigor el Acuerdo de la OCDE, y como máximo hasta el 1 de octubre de 1996, seguirán aplicándose las disposiciones pertinentes de la Directiva 90/654/CEE (3) sobre ayudas a la construcción naval;

Considerando que, con carácter precautorio frente a la posibilidad de que la entrada en vigor del Acuerdo de la OCDE se aplace hasta después del 1 de octubre de 1996, el Consejo debe adoptar las oportunas medidas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituirá el tercer párrafo del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 3094/95 por el texto siguiente:

«Hasta tanto no entre en vigor el citado Acuerdo y, como máximo hasta el 31 de diciembre de 1998, seguirán aplicándose las disposiciones pertinentes de la Directiva 90/684/CEE.».

Artículo 2

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros.

(1) DO n° C 375 de 30. 12. 1994, p. 3.

(2) DO n° L 332 de 31. 12. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 380 de 31. 12. 1990, p. 27. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 94/73/CE (DO n° L 351 de 31. 12. 1994, p. 10).
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento n° 1729/76 relativo a la comunicación de informaciones sobre la situación del abastecimiento de energía de la Comunidad (96/C 272/07) COM(96) 320 final - 96/0174(CNS)

(Presentada por la Comisión el 11 de julio de 1996) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 213,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de Energía Atómica, y en particular sus artículos 187 y 192,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1729/76 se adoptó con el fin de proporcionar a la Comisión las informaciones necesarias para poder apreciar la situación del abastecimiento de energía en cada Estado miembro;

Considerando que dicho Reglamento permitía evaluar el grado de consecución de los objetivos de política energética asignados por las Resoluciones del Consejo de 17 de diciembre de 1974 y 13 de febrero de 1975;

Considerando que las informaciones recogidas se basaban en los convenios entonces en vigor en la Oficina Estadística en cuanto a nomenclatura, modelo general, definiciones y ámbito de aplicación de cada partida;

Considerando que las Resoluciones de 17 de diciembre de 1974 y 13 de febrero de 1975 ya han expirado y que los citados convenios de la Oficina Estadística no están ya en vigor;

Considerando que la aplicación del Reglamento en cuestión se suspendió hace más de diez años en virtud de un acuerdo informal entre la Comisión y los Estados miembros;

Considerando que la Comisión dispone de otros medios más eficaces para obtener informaciones sobre la situación del abastecimiento de energía de la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo único

Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 1729/76.
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se deroga la Recomendación 76/494/CEE del Consejo relativa al uso racional de la energía consumida por los vehículos de carretera mediante una mejora de los hábitos de conducción (96/C 272/11) COM(96) 320 final - 96/0175(CNS)

(Presentada por la Comisión el 11 de julio de 1996) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Recomendación 76/494/CEE se aprobó con el fin de proporcionar determinadas orientaciones a los conductores para que contribuyesen a hacer un uso más racional de los vehículos de carretera mediante una conducción económica y responsable;

Considerando que ya se ha alcanzado el objetivo de la Recomendación y que la misma no puede producir efectos adicionales sobre el comportamiento de los conductores y, por tanto, ha perdido su razón de ser,

DECIDE:

Artículo único

Queda derogada la Recomendación 76/494/CEE.
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se deroga la Directiva 75/405/CEE relativa a la limitación del uso de productos petrolíferos en las centrales eléctricas (96/C 272/10) COM(96) 320 final - 96/0175(CNS)

(Presentada por la Comisión el 11 de julio de 1996) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 103 A,

Vista la propuesta de la Comisión Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que esta Directiva se aprobó con objeto de obligar los Estados miembros a que sometiesen la construcción o conversión de las centrales eléctricas que utilizasen combustibles a base de petróleo a la previa autorización de las respectivas autoridades de los Estados miembros;

Considerando que la Directiva se elaboró en la época de la crisis del petróleo de los años 1970 con el fin de contribuir al objetivo central de la Comunidad de limitar las importaciones de petróleo y reforzar la seguridad del abastecimiento;

Considerando que la situación actual del mercado energético ha experimentado un cambio considerable con respecto a la situación que existía antes de la crisis del petróleo de los años 1970;

Considerando que conviene proporcionar una mayor flexibilidad a los productores de electricidad para que puedan efectuar su abastecimiento de combustibles en condiciones económicamente favorables y para que se vuelva a instaurar una mayor tolerancia en cuanto a la posible puesta en marcha de determinadas unidades biocombustibles,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Queda derogada la Directiva 75/405/CEE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
<r -tr 
•A. *• COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 17.07.1996 
COM(96) 381 final 
95/0204 (SYN) 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CEI DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 1107/70 del Consejo, relativo a las 
ayudas concedidas en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía 
navegable 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 189 A del Tratado CE) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En su sesión plenaria del 29 febrero 1996, el Parlamento Europeo emitió su opinión sobre 
la propuesta del Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1107/70 del Consejo, relativo a las ayudas concedidas en el sector de los transportes por 
ferrocarril, por carretera y por vía navegable, con varias enmiendas. 
La Comisión ha aceptado las enmiendas 1 y 2 teniendo en cuenta un nuevo considerando 1, 
ya que corresponden a la política intermodal de la Comunidad. Esta política tiene por objeto 
crear las condiciones para una movilidad durable por la imputación de los actuales costes 
originados por cada modalidad de transporte. En tanto que los transportes por carretera no 
sufragan en su totalidad los costes sociales y del medioambiente causados por ellos mismos, 
es justificable las ayudas al transporte combinado, a los ferrocarriles y a las vías navigables 
para compensar las desventajas competitivas. 
Por tanto la Comisión enmienda su propuesta como sigue : 
Texto de la Comisión1 Enmiendas 
Considerando 1 bis (nuevo) 
Considerando que ante la creciente necesidad de 
movilidad v las exigencias v cargas que ésta 
supone para el ser humano y el medio ambiente, 
así como en razón de la extraordinariamente 
desequilibrada distribución e imputación de 
costes actual entre los medios de transporte, 
debe abrirse la posibilidad de reforzar o 
incrementar las ayudas a los medios de 
transporte compatibles con el medio ambiente, 
como el transporte combinado, el ferrocarril o la 
navegación. 
Considerando 1 ter (nuevo) 
Considerando el marco de la política de 
transportes actual, que todavía no ha podido 
poner en práctica las condiciones necesarias para 
una competencia sana entre los distintos modos 
de transporte, y considerano que el equilibrio 
financiero de las empresas de ferrocarriles aún 
no se ha alcanzado. 
DO C 253 de 29.9.1995, pág. 22 
z 
ISSN 0257-9545 
COM(96) 381 final 
DOCUMENTOS 
ES 07 
N° de catálogo : CB-CO-96-371-ES-C 
ISBN 92-78-07244-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se deroga la Decisión 77/186/CEE relativa a la exportación de petróleo crudo y de productos petrolíferos de un Estado miembro a otro en caso de dificultades de abastecimiento (96/C 272/08) COM(96) 320 final - 96/0174(CNS)

(Presentada por la Comisión el 11 de julio de 1996) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 103 A,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Decisión 77/186/CEE se adoptó con el fin de someter el comercio comunitario de petróleo a un sistema de licencias válidas a corto plazo, e inclusos si se suspendiesen las autorizaciones de exportación a muy corto plazo;

Considerando que el objetivo de estas medidas era frenar o limitar los intercambios petrolíferos intracomunitarios en caso de disparidades excesivas de precios entre Estados miembros;

Considerando que tales políticas de precios, que podían agraver el déficit de abastecimiento de los Estados miembros que tuviesen una política de limitación de los precios, ya no se practican en la actualidad;

Considerando que, debido a la supresión de los trámites y controles aduaneros en la Comunidad, la aplicación de dicha Decisión se hizo imposible;

Considerando que las medidas contempladas en esta Decisión constituyen restricciones cuantitativas a la exportación contrarias a las disposiciones del Tratado CE,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 77/186/CEE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.