10. 9. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 225/13 
mos internacionales de normalización como el ETRTO 
(European Tyre and Rim Technical Organisation), el CEN, 
etc. 
3.3.6. Este punto cobra aún mayor importancia si se 
consideran los plazos desproporcionados que necesita la 
Comisión para adaptar al progreso técnico cierto número 
de directivas existentes, con todas las consecuencias 
negativas que ello implica en algunos casos en que este 
proceso es especialmente lento. 
Anexo IX 
3.3.7. Esta propuesta de Directiva también está basada 
en un reglamento de Ginebra que no contiene prescripcio­
nes relativas a la instalación de neumáticos en los vehículos. 
A fin de mantener unas exigencias reglamentarias armoni­
zadas, la sección solicita la separación del Anexo IX. 
3.3.8. No obstante, en caso de que no se accediese a esta 
solicitud, sería conveniente precisar la redacción del punto 
4, a veces mal interpretada. Podría redactarse este punto 
como sigue: 
« 4. Todo neumático instalado en la rueda de repuesto, 
si está prevista, de un vehículo debe ser: 
1. El Comité aprueba la propuesta de la Comisión de 
acceder a la solicitud del Gobierno griego de prorrogar por 
tres años el calendario establecido por la Decisión 85/360/ 
CEE relativa a la reestructuración del sistema de encuestas 
agrícolas en Grecia y de aumentar el coeficiente de 
participación comunitaria en esta operación de un tercio a 
dos tercios para los años 1991, 1992 y 1993. 
2. Como quiera que el plan de austeridad iniciado por el 
Gobierno griego en 1986 no ha permitido realizar los 
trabajos previstos según el calendario fijado en la Decisión 
del Consejo, la prórroga de la duración de las acciones y el 
aumento del coeficiente de contribución comunitaria — idéntico a uno de los neumáticos instalados u 
homologados para este vehículo, o 
— del tipo definido en el punto 2.3.5 del Anexo II de la 
Directiva del Consejo relativa a los neumáticos de 
los vehículos de motor y de sus remolques, o 
— del tipo definido en el punto 2.3.6 del Anexo II de la 
Directiva del Consejo relativa a los neumáticos de 
los vehículos de motor y de sus remolques». 
Nota: En caso de utilizar ruedas de repuesto destinadas al 
empleo temporal, las restricciones de utilización que 
permiten obtener el nivel de seguridad deseable deberían 
especificarse de forma similar a lo dispuesto en el 
Reglamento de Ginebra ECE 64. 
Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1990. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Alberto MASPRONE 
—cuyo importe continúa fijado en los 20 millones de ecus 
inicialmente previstos— son, en efecto, indispensables para 
que el sistema griego de recogida y confección de 
estadísticas agrícolas pueda alinearse con los otros sistemas 
vigentes en los demás Estados miembros de la Comunidad a 
fin de poder disponer a escala comunitaria, para todos los 
Estados miembros, de datos fiables y comparables, como 
manifestó el Comité en su Dictamen sobre el mismo asunto 
del 27 de marzo de 1985 (2). 
3. En consideración de las dificultades inherentes a la 
reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en 
Grecia, el Comité lamenta que la Comisión no haya Dictamen sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 85/360/ 
CEE relativa a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Grecia (') 
(90/C 225/06) 
El 23 de mayo de 1990, de conformidad con el artículo 198 del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social sobre 
la propuesta mencionada arriba. 
La sección de Agricultura y Pesca, encargada de preparar los trabajos del Comité en la materia, 
adoptó su Dictamen el 7 de junio de 1990 (Ponente: Sr. Dassis). 
En su 278a sesión plenaria (sesión del 4 de julio de 1990), el Comité Económico y Social ha 
aprobado por unanimidad el siguiente Dictamen. 
f1) DO n° C 135 de 2. 6. 1990, p. 8. (2) DO n° C 160 de 1. 7. 1985. 
N°C 225/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 9. 90 
aceptado en su propuesta la solicitud inicial del Gobierno 
griego de que el conjunto de las aportaciones comunitarias 
para el programa sea del orden de un 75 %. 
1. Observaciones generales 
1.1. El Comité acoge favorablemente la propuesta en la 
medida en que representa la primera iniciativa oficial 
comunitaria, aun limitada, que se va a adoptar en favor de 
las personas de edad avanzada. En una Comunidad con 100 
millones de personas de más de 50 años —casi un tercio de 
la población europea—, con el 20 % de la fuerza laboral 
también por encima de los 50 años y con un número cada 
vez mayor de personas muy ancianas, es realmente un 
asunto que nos afecta a todos. Por lo tanto, la Comisión 
hizo bien en advertir en el programa de acción social que 
acompañaba a la Carta social que, aunque los Estados 
miembros tienen a nivel nacional, regional o local una 
responsabilidad básica y directa en las medidas relativas a 
este ámbito, la Comunidad debería también «indicar la 
importancia que da » a las « necesidades » y a la contribu­
ción positiva de un sector tan amplio de la población (2). 
1.2. A la luz de la afirmación precedente, el Comité urge 
a la Comisión a poner en práctica sus ideas declaradas en la 
materia mediante una propuesta más ambiciosa en alcance 
y contenido, más rigurosa en sus términos de compromiso 
político y en sus plazos y más convincente a la hora de 
demostrar la «importancia » que da a la « situación » de las 
personas de edad avanzada, que incluye a aquellos que 
están todavía trabajando, los jubilados, aquellos que están 
en situación de actividad y los que dependen de otros (por 
ejemplo, personas físicamente activas pero minusválidas 
mentalmente, o físicamente débiles, pero en pleno uso de 
sus facultades mentales). 
(!) DO n° C 120 de 16. 5. 1990, p. 8. 
(2) Comunicación de la Comisión sobre su programa de acción 
relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos 
sociales fundamentales de los trabajadores [doc. COM(89) 568 
final de 29 de noviembre de 1989]. 3.1. Por consiguiente, el Comité insta al Consejo a que 
tenga en cuenta esta solicitud y dé a la misma una respuesta 
favorable en la medida de lo posible. 
Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1990. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Alberto MASPRONE 
2. Observaciones específicas 
2.1. En el primer considerando de la propuesta de 
Decisión, la Comisión llama oportunamente la atención 
sobre las diversas Resoluciones del Parlamento Europeo 
relativas a las personas de edad avanzada. En este contexto 
también es útil referirse al Documento informativo del 
Comité Económico y Social sobre la situación demográfica 
en la Comunidad (3), sobre todo a los apartados relativos a 
la tasa de natalidad, al envejecimiento de la fuerza laboral, 
las repercusiones en la hacienda pública, el volumen y 
estructura del consumo, el ahorro y la inversión, etc. 
2.1.1. Asimismo, se debería hacer referencia a los dos 
dictámenes recientes y positivos del Comité Económico y 
Social sobre el derecho de residencia para los empleados y 
trabajadores por cuenta propia que han cesado en su 
actividad profesional (4) y sobre los derechos sociales 
fundamentales comunitarios (5), en los que se hace hincapié 
en el derecho a una adecuada protección sanitaria, a una 
adecuada cobertura de seguros sociales y de enfermedad y a 
una adecuada pensión de jubilación. 
2.1.2. También se deberían mencionar las Directivas y 
la propuesta de Directiva final sobre la igualdad de trato 
entre hombres y mujeres en lo que se refiere a los regímenes 
profesionales y reglamentarios de seguridad social y a los 
planes de jubilación. 
(3) Folleto, Bruselas 1986. 
(4) DO n° C 329 de 30. 12. 1989. 
(5) DO n° C 126 de 23. 5. 1989. Dictamen sobre la comunicación sobre las personas de edad avanzada 0) 
(90/C 225/07) 
El 7 de mayo de 1990, de conformidad con el artículo 198 del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Económica Europea, el Consejo de las Comunidades Europeas decidió consultar al 
Comité Económico y Social sobre la propuesta mencionada arriba. 
La sección de Asuntos Sociales, Familia, Educación y Cultura, encargada de preparar los trabajos 
del Comité en la materia, adoptó su dictamen el 8 de junio de 1990 (Ponente: Sra. Williams). 
En su 278a sesión plenaria (sesión del 4 de julio de 1990), el Comité Económico y Social adoptó el 
siguiente Dictamen, por mayoría, con dos votos en contra y una abstención.