28.3.91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 84/9 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 
823/87 por el que se establecen disposiciones específicas relativas a los vinos de calidad produci­
dos en regiones determinadas 
(91/C 84/10) 
COM(90) 554 final 
(Presentada por la Comisión el 11 de marzo de 1991) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que en el primer guión del apartado 1 del 
artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 823/87, por el que 
se establecen disposiciones específicas relativas a los vi­
nos de calidad producidos en regiones determinadas ('), 
modificado por el Reglamento (CEE) n° 2043/89 (2), se 
establece el principio de que los vinos de calidad produ­
cidos en regiones determinadas, en adelante denomina­
dos vcprd, sólo pueden obtenerse o elaborarse a partir de 
uva recolectada dentro de la región determinada que fi­
gura en su denominación; que, para armonizar mejor en­
tre las regiones determinadas las condiciones de compe­
tencia para la protección de vinos de calidad, es conve­
niente que sólo se admitan excepciones al mencionado 
principio durante un período transitorio que finalice el 
31 de diciembre de 1994, incluso cuando se trate de au­
torizaciones concedidas en virtud de la normativa actual; 
Considerando que la experiencia ha puesto de manifiesto 
que debe establecerse que los nombres geográficos que 
designen regiones determinadas deben ser suficiente­
mente explícitos para evitar cualquier confusión con de­
nominaciones ya establecidas y reconocidas, 
(') DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 59. 
(2) DO n° L 202 de 14. 7. 1989, p. 1. Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 823/87 queda modificado 
como sigue: 
1. En el artículo 6 se introducen las modificaciones si­
guientes: 
a) El apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
«2. No obstante lo dispuesto en el primer guión 
del apañado 1, cuando se trate de una práctica 
tradicional regulada por disposiciones especiales 
del Estado miembro productor, dicho Estado 
miembro, podrá permitir, hasta el 31 de diciembre 
de 1994 a más tardar, mediante autorizaciones ex­
presas y sin perjuicio de un control adecuado, que 
un vcprd se obtenga corrigiendo el producto de 
base de dicho vino añadiéndole uno o varios pro­
ductos vitivinícolas que no sean originarios de la 
región determinada cuyo nombre ostenta dicho 
vino, siempre que: 
— este tipo de productos vitivinícolas de adición 
no sea producido, dentro de esta región deter­
minada, con las mismas características que los 
productos no originarios, 
— esta corrección sea conforme con las prácticas 
enológicas y con las definiciones que contem­
pla el Reglamento (CEE) n° 822/87, 
— el volumen total de los productos vitivinícolas 
de adición no originarios de la región determi­
nada no'sobrepase el 10% del volumen total 
de los productos originarios de la región deter­
minada empleados.» 
N°C 84/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 3.91 
b) El párrafo segundo del apartado 5 se sustituye por 
el texto siguiente: 
«Dichas normas se referirán en particular a la deli­
mitación de las zonas inmediatamente próximas a 
una región determinada, habida cuenta de la situa­
ción geográfica y las estructuras administrativas.» 
2. En el artículo 15 se introducen las modificaciones si­
guientes: 
a) El apartado 3 se completa con el párrafo siguiente: 
«El nombre geográfico que designe una región de­
terminada deberá ser suficientemente explícito para 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Comisión presentó al Consejo una 
propuesta de codificación del Reglamento (CEE) n° 
358/79 del Consejo ('), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 1328/90 (2); que, al 
estudiar esta propuesta, se ha considerado necesario pro­
rrogar los períodos durante los cuales pueden mante­
nerse los contenidos máximos actualmente vigentes de 
anhídrido sulfuroso en el vino espumoso; evitar cualquier confusión con las denominaciones 
ya establecidas y reconocidas.» 
b) En el párrafo tercero del apartado 4, se sustituye la 
fecha del «31 de agosto de 1991» por la del «31 de 
agosto de 1992.» 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días 
siguientes al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Considerando que, según se ha comprobado por expe­
riencia, es conveniente que en las normas para la elabo­
ración de vinos espumosos se distinga entre vinos espu­
mosos de calidad de tipo aromático y vinos espumosos 
de calidad producidos en una región determinada de tipo 
aromático (= vecprd de tipo aromático), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
El Reglamento (CEE) n° 358/79 queda modificado 
como sigue: 
1. Los apartados 3 y 4 del artículo 12 se sustituyen por 
el texto siguiente: 
«3. A la luz de la experiencia adquirida, la Comi­
sión, antes del 1 de abril de 1991, presentará al Con­
sejo un informe sobre los contenidos máximos de an­
hídrido sulfuroso, en su caso acompañado por pro­
puestas acerca de las cuales el Consejo se pronunciará 
por mayoría cualificada antes del 1 de septiembre de 
1991. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 
358/79 del Consejo relativo a los vinos espumosos producidos en la Comunidad 
(91/C 84/11) 
COM(90) 554 final 
(Presentada por la Comisión el 11 de marzo de 1991) 
(') DO n° L 54 de 5. 3. 1979, p. 130. 
O DO n° L 132 de 23. 5. 1990, p. 23. 4. Las normas de aplicación del presente artículo se 
adoptarán en virtud del procedimiento establecido en 
el artículo 83 del Reglamento (CEE) n° 822/87.»