•b it 
i< * COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 13.06.1995 
COM(95) 277 final 
95/0147 (ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se adaptan con carácter autónomo y transitorio determinadas concesiones 
agrícolas previstas en los Acuerdos europeos a fin de tener en cuenta lo establecido en 
el Acuerdo sobre la Agricultura celebrado en el marco de las negociaciones 
comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. De conformidad con los compromisos adquiridos en virtud del Acuerdo sobre la 
Agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales 
de la Ronda Uruguay, la Comisión sustituirá las exacciones reguladoras por 
importación variables y las demás barreras no arancelarias agrícolas por derechos 
de aduana fijos a partir del 1 de julio de 1995. Esta sustitución podría dar lugar 
a la reducción de la parte de las concesiones agrícolas concedidas en virtud de los 
Acuerdos europeos (Hungría, Polonia, República Checa, República Eslovaca, 
Bulgaria y Rumania) y, en particular, a la disminución de las posibilidades de 
acceso preferencial al mercado comunitario para determinados productos agrícolas 
originarios de los países mencionados. 
2. Por consiguiente, es necesario adaptar las concesiones agrícolas previstas en los 
Acuerdos europeos a fin de garantizar una transición armoniosa al sistema 
aplicable a partir del 1 de julio de 1995 y de mantener el nivel de las preferencias 
concedidas. Con este fin, el 6 de marzo de 1995 el Consejo adoptó directrices de 
negociación para la celebración de Protocolos de adaptación de los Acuerdos 
europeos. Una vez hayan concluido las negociaciones, y en espera de que todas 
las partes interesadas ratifiquen los Protocolos de adaptación, se aplicarán 
Protocolos provisionales referidos exclusivamente a los aspectos comerciales de 
los Protocolos de adaptación. 
3. No obstante, dado el escaso tiempo disponible, los Protocolos provisionales no 
podrán entrar en vigor el 1 de julio de 1995. En consecuencia, es necesario 
adaptar con carácter autónomo y transitorio las concesiones agrícolas previstas en 
los Acuerdos europeos. En la fecha de entrada en vigor de los Protocolos 
provisionales de adaptación de los Acuerdos europeos, las concesiones previstas 
en dichos Protocolos provisionales sustituirán a las previstas en la presente 
propuesta. 
4. La lista de las concesiones autónomas que sustituirán a las establecidas en los 
Acuerdos europeos a partir del 1 de julio de 1995 figuran en los Anexos I a VI 
del Reglamento. 
<L 
Propuesta de 
Reglamento (CE) n° ..../95 del Consejo 
de 
por el que se adaptan con carácter autónomo y transitorio determinadas concesiones 
agrícolas previstas en los Acuerdos europeos a fin de tener en cuenta lo establecido en 
el Acuerdo sobre la Agricultura celebrado en el marco de las negociaciones 
comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que los Acuerdos europeos celebrados entre las Comunidades Europeas y 
sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, la República de Polonia, 
la República Eslovaca, la República Checa, Rumania y la República de Bulgaria, por otra, 
respectivamente , establecen una serie de concesiones para determinados productos 
agrícolas originarios de los países mencionados; que estas concesiones suponen la 
reducción de las exacciones reguladoras variables dentro de un sistema de contingentes 
arancelarios y la reducción de derechos de aduana; 
Considerando que, en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura celebrado en el marco de 
las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay2, la Comunidad se 
comprometió a fijar aranceles para todas las exacciones reguladoras variables agrícolas 
y para las demás barreras no arancelarias y a sustituirlas por derechos de aduanas fijos 
a partir del 1 de julio de 1995; 
Considerando que la sustitución de las exacciones reguladoras variables y de las demás 
barreras por derechos de aduana afecta a las concesiones establecidas en los Acuerdos 
europeos y amenaza con reducir las posibilidades preferenciales de acceso al mercado 
comunitario concedidas a los países asociados de Europa central; que, por consiguiente, 
es necesario adaptar las concesiones establecidas en esos Acuerdos para garantizar una 
transición armoniosa al sistema aplicable a partir del 1 de julio y mantener el nivel de las 
preferencias concedidas; 
Considerando que, a estos efectos y de conformidad con las directrices adoptadas por el 
Consejo el 6 de marzo de 1995, están celebrándose negociaciones con los países 
DO n° L 347 de 31.12.1993, p 
DO n° L 348 de 31.12.1993, p 
DOn°L 360 de 31.12.1994, p 
DO n°L 359 de 31.12.1994, p 
DO n°L 357 de 31.12.1994, p 
DO n° L 358 de 31.12.1994, p 
DO n°L 336 de 31.12.1994, p (Hungría). 
(Polonia). 
(República Eslovaca). 
(República Checa). 
(Rumania). 
(Bulgaria). 
23. 
interesados con vistas a la celebración de Protocolos de adaptación de los Acuerdos 
europeos; que van a aplicarse Protocolos denominados "provisionales" referidos 
exclusivamente a los aspectos comerciales de los Protocolos de adaptación; que, no 
obstante, debido al escaso tiempo disponible, dichos Protocolos provisionales no podrán 
entrar en vigor el 1 de julio de 1995; que, por consiguiente, es conveniente adaptar las 
concesiones de carácter autónomo a partir de esa fecha en espera de que se produzca la 
celebración y entrada en vigor de los Protocolos provisionales, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El presente Reglamento establece las adaptaciones de las concesiones relativas a 
determinados productos agrícolas previstas en los Acuerdos europeos celebrados con la 
República de Hungría, la República de Polonia, la República Eslovaca, la República 
Checa, Rumania y la República de Bulgaria que hace necesarias la aplicación del 
Acuerdo sobre la Agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales 
multilaterales de la Ronda Uruguay. 
Artículo 2 
1. Los productos agrícolas originarios de Hungría enumerados en los Anexos Villa, 
VIlib, Xa, Xb y Xc del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus 
Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, se 
beneficiarán de las condiciones establecidas en el Anexo (I) del presente 
Reglamento. 
2. En la fecha de entrada en vigor del Protocolo provisional de adaptación del 
Acuerdo europeo mencionado en el apartado 1, las concesiones establecidas en 
dicho Protocolo sustituirán al Anexo (1) del presente Reglamento. 
Artículo 3 
1. Los productos agrícolas originarios de Polonia enumerados en los Anexos Villa, 
VlIIb, Xa, Xb y Xc del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus 
Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, se 
beneficiarán de las condiciones establecidas en el Anexo (II) del presente 
Reglamento. 
2. En la fecha de entrada en vigor del Protocolo provisional de adaptación del 
Acuerdo europeo mencionado en el apartado 1, las concesiones establecidas en 
dicho Protocolo sustituirán al Anexo (II) del presente Reglamento. 
Artículo 4 
1. Los productos agrícolas originarios de Eslovaquia enumerados en los Anexos Xla, 
Xlb, XII y XIII del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus 
Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovaquia, por otra, se 
beneficiarán de las condiciones establecidas en el Anexo (III) del presente 
Reglamento. 
2. En la fecha de entrada en vigor del Protocolo provisional de adaptación del 
Acuerdo europeo mencionado en el apartado 1, las concesiones establecidas en 
dicho Protocolo sustituirán al Anexo (III) del presente Reglamento. 
Artículo 5 
1. Los productos agrícolas originarios de la República Checa enumerados en los 
Anexos Xla, Xlb, XII y XIII del Acuerdo europeo entre las Comunidades 
Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, 
se beneficiarán de las condiciones establecidas en el Anexo (IV) del presente 
Reglamento. 
2. En la fecha de entrada en vigor del Protocolo provisional de adaptación del 
Acuerdo europeo mencionado en el apartado 1, las concesiones establecidas en 
dicho Protocolo sustituirán al Anexo (IV) del presente Reglamento. 
Artículo 6 
1. Los productos agrícolas originarios de Rumania enumerados en los Anexos Xla, 
Xlb, Xlla y Xllb del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus 
Estados miembros, por una parte, y la República de Rumania, por otra, se 
beneficiarán de las condiciones establecidas en el Anexo (V) del presente 
Reglamento. 
2. En la fecha de entrada en vigor del Protocolo provisional de adaptación del 
Acuerdo europeo mencionado en el apartado 1, las concesiones establecidas en 
dicho Protocolo sustituirán al Anexo (V) del presente Reglamento. 
Artículo 7 
1. Los productos agrícolas originarios de Bulgaria enumerados en los Anexos Xla, 
Xlb, XlIIa y XlIIb del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus 
Estados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, se 
beneficiarán de las condiciones establecidas en el Anexo (VI) del presente 
Reglamento. 
2. En la fecha de entrada en vigor del Protocolo provisional de adaptación del 
Acuerdo europeo mencionado en el apartado 1, las concesiones establecidas en 
dicho Protocolo sustituirán al Anexo (VI) del presente Reglamento. 
Artículo 8 
Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento serán adoptadas por la Comisión 
de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 26 del Reglamento (CEE) 
n° 1766/923, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/944, o 
con las correspondientes disposiciones de los Reglamentos por los que se establecen las 
organizaciones comunes de mercados. 
Artículo 9 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en 
el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1995. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
3 DOn°L 181 de 1.7.1992, p. 21. 
4 DO n°L 349 de 31.12.1994, p. 105. 
L 
ANEXO I 
Lista de las concesiones mencionadas en el apartado 
1 del artículo 2(1) 
Las importaciones en la Comunidad de los siguientes 
productos originarios de Polonia serán objeto de las 
concesiones que figuran a continuación 
(NMF = derecho aplicado a la nación más favorecida) 
Código NC 
0101.19.10 
0102.90.41 
ex0102 90 49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0103.92.19 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.21.10 
6x0203.12 
ex0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.1915 
0203.19.59 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.59 
0203 11 90 
0203.12,90 
0203 19,90 
0203.21,90 
0203.22.90 
0203.29,90 Designación de la mercancía 
Animales vivos de la especie bovina: 
de peso superior a 160kg sin exceder 300kg 
de peso no superior a 80 kg 
Animales vivos de la especie porcina doméstica 
Carne de porcino doméstico Candldad 
(en toneladas) 
ilimitada 
153.000 cabezas 
178.000 cabezas 
5000 cabezas 
1400 
9000 
5600 
9800 
ilimitada Observaciones 
(2) 
(3) 
(4) 
(5)(6) 
(5) 
(7) 
(7) Derecho 
exención 
20 
6% 
20 
exención 
20 
20 
exención 
1 
Código NC 
0206.80.91 
0206 90 91 
0105.91 00 
0207.10.11 
0207 10.15 
0207.10.19 
0207.21.10 
0207.21.90 
0207.39.11 
0207.39.13 
0207.39.15 
0207.39.17 
0207.39.21 
0207.39.23 
0207.39.27 
0207.41.10 
0207.41.11 
0207.41.21 
0207.41.31 
0207.41.41 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.41.90 
0105.99.30 
0207.10.31 
0207.10.39 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.33 
0207.39.35 
0207.39.37 
0207.39.41 
0207.39.43 
0207.39.45 
0207.39.47 
0207.39.51 
0207.42.10 
0207.42.11 
0207.42.21 
0207.42.31 
0207 42.41 
0207.42.51 
0207.42.59 
0207.42.71 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43 15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Designación de ia mercancía 
• 
Trozos de pato deshuesados, frescos, 
refrigerados o congelados 
Pechugas y trozos de pechuga de pato sin deshuesar, frescos, 
refrigerados o congelados 
Muslos y trozos de muslos de pato, sin deshuesar, frescos, 
refrigerados o congelados Candidad 
(en toneladas) 
ilimitada 
3500 
4900 
1400 
1300 Observaciones Derecho 
50 
20 
20 
20 
20 
f 
Código NC 
0105.99.20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207 39.61 
0207.43.23 
6X0207 39 65 
6x0207 4331 
6X0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208 10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0210.11.11 
0210.11.19 
0210.11.31 
0210.11.39 
0210.11.90 
0210.12.11 
0210.12.19 
0210.12.90 
0210.19.10 
0210.19.20 
0210.19.30 
0210.19.40 
0210.19.51 
0210.19.59 
0210.19.60 
0210.19.70 
0210.19.81 
0210.1989 
0210.19.90 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.99 Designación de la mercancía 
Alas enteras, incluso sin la punta, de ganso, frescas, 
refrigerados o congelados 
Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas de 
ganso, frescos, refrigerados o congelados 
Gansos semideshuesados, frescos, refrigerados o congelados 
Oespojosde ganso, excepto los hígados, frescos, 
refrigerados o congelados 
, Candidad 
(en toneladas) 
17200 
ilimitada 
ilimitada 
3000 
4100 Observaciones Derecho 
20 
exención 
70 
exención 
exención 
50 
exención 
20 
V 
20 
Código NC 
0405.00.11 
0405.00.19 
0406 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
6X0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0604.99.90 
0701.10.00 
0701.90.90 
0703.10.11 
0703.10.19 
0703.10.90 
0703.20.00 
0703.90.00 
0704.10.10 
0704.10.90 
0704.20.00 
0704.90.10 
0704.90.90 
0705.11.10 
0705.11.90 
0705.19.00 
0705.21.00 Designación de ia mercancía 
Huevos enteros, secos 
Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores: 
frescos Candidad 
(en toneladas) 
1400 
2800 
1500 
220 
ilimitada 
ilimitada 
ilimitada 
ilimitada 
400 
4000 
290 
145500 
1500 
610 
190 
750 
140 Observaciones 
(8) 
(10) 
(10) 
(10) 
(10) 
(10) Derecho 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
70 
50 
82 
20 
20 
20 
20 
sU> 
Código NC 
ex0706.10.00 
0706.90 11 
0706.90.19 
0706.90.30 
0706.90.90 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.25 
0707.00.30 
0708.10.10 
0708.20.10 
0708.20.90 
0708.90.00 
0708.20.90 
ex0709.20.00 
0709.5130 
0709.51.50 
0709.60.10 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 
0710.30.00 
0710.80.59 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.90.00 
0711.40.00 
0711.90.10 
0712.10.00 
0712.20.00 Designación de la mercancía 
Zanahorias, frescas o refrigeradas 
Espárragos del 1 octubre al 31 enero 
» Candidad 
(en toneladas) 
750 
750 
ilimitada 
250 
1500 
ilimitada 
420 
480 
ilimitada 
370 
160 
2200 
13000 
1750 
1750 
ilimitada 
36500 
1850 
ilimitada 
180 
ilimitada Observaciones 
(9),(13) 
(9).(13) 
(10) 
(10) 
(10) Derecho 
20 
20 
47 
20 
20 
80 
20 
75 
exención 
20 
20 
20 
50 
20 
80 
50 
20 
50 
M 
Código NC 
0712.90.50 
ex0712.90.90 
0713.10.10 
0713.2010 
0713.31.10 
0713.3210 
0713.33.10 
0713.39.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.10.79 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.20.90 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 
0810.40.30 
0810.40.50 
0810.40.90 Designación de la mercancía 
Rábanos rusticanos 
.". 
> Candidad 
(en toneladas) 
1900 
ilimitada 
ilimitada 
1500 
ilimitada 
750 
ilimitada 
ilimitada Observaciones 
(9),(13) 
(11) 
(9),(13) 
(9),(13) 
(9),(13) 
(9).(13) 
(9),(13) 
(9),(13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Derecho 
20 
exención 
67 
20 
73 
20 
47 
82 
42 
82 
82 
42 
exención 
75 
42 
s>l 
Código NC 
0811.10.11 
0811.10.19 
0811.10 90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
0811.90.70 
0811.90.75 
0811.90.80 
0811.90.85 
0811.90.95 
0813.10.00 
0813.20.00 
0813.30.00 
0813.40.10 
0813.40.30 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.50.12 
0813.50.15 
0813.50.19 
0813.50.31 
0813.50.39 
0813.50.91 
0813.50.99 
0904.20.90 
1008.10.00 
1108.13.00 
1601.00.91 
1601.00.99 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.49.30 
1602.49.50 
1602.20.11 
1602.20.19 Designación de la mercancía 
Frambuesas, con un contenido de azúcar inferior al 13% en peso Candidad 
(en toneladas) 
1150 
Ilimitada 
14500 
1456 
ilimitada 
4350 
7500 
2250 
9600 
ilimitada Observaciones 
(12),(13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Derecho 
20 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
33 
20 
20 
20 
20 
69 
ÍJ 
Código NC 
ex1602.90.31 
ex1602.90.31 
6x2001.10 00 
2001.90.20 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
2005.40.00 
2005.59.00 
2005.90.10 
ex2007.99.31 
2007.99.33 
2007.99.35 
ex2007.99.39 
2008.80.50 
2008.80.70 
2008.80.99 
ex2008.99.99 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 Designación de la mercancía 
Caza 
Conejos 
Pepinos conservados 
Compota de guindas 
Con un contenido de azúcar superior al 30% en peso: 
Frutos de las partidas 0801, 0803, 0804 (excepto higos y pinas), 
0807 20 00. 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10. 0810 40 50, 
0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30 y 0810 90 80 
Frutos de las partidas 0803, 0804 (excepto higos y pinas), 
0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 
0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30 y 0810 90 80 Candidad 
(en toneladas) 
ilimitada 
1900 
ilimitada 
33880 
370 
1500 
ilimitada 
1500 
ilimitada 
4280 
ilimitada 
8200 
ilimitada Observaciones 
(13) 
(13) 
(13) 
(13) Derecho 
47 
82 
20 
50 
20 
20 
50 
20 
27 
20 
26 
20 
48 
U ) Jin perjuicio ae ias regias oe interpretación ae ia nomenclatura comctnaaa, ia reaacaon ae ia aescnpcaon ae ios proaucto» 
se conaaerara ae vaior meramente íixncanvo, acienrananaose ei esquema preierenaaim en ei contexto ae este Anexo, por ia 
cooerrura oe ios couigos INC ruanco se indican coaigos ex INI_, ei esquema preierenaai se oeiermuiara por ia aplicación uei 
oxago x. y ae ia correspondente aescnpaon, tomaaoi conjuntamente. 
t-í LXM amenos con este comgo INI. están sujetos a las coranaones esraoieaaas eniascorrerponaienies aispoaaones ae 
ia i. omuriaaa 
u\i ae na aoieno un connngenie ae este proaucto para ia Kepuouca i_neca, ia Kepuouca taovaca, magaña, Rumania, nungna, 
roiona. cstoria, Letona y uruaraa en caso ae que las importaciones en ia comuruaaa superen en un ano aaao ias juu.uuu 
caocwas, ia Lomunoau poora aaopiar las memaas ae gestion necesanas para proteger sumercaao, an perjuao ae otros 
aeréenos conceaiaos en virruo ae Acuerno. 
l i) ae na ameno un connngenie ae este proaucto para ia Kepuouca cneca, ia Kepuouca caovaca, tmgana, Kumanta, nungna, 
roiona, estoma, Letona y uiuaraa. 
p; i~a comuniaaa, con arreglo a suiegunaaony cuanaoio conaaere apropnaao, poora tomar enconaaeraaomas neceaoaaes 
reiesaas ai sumuisuo ae su mercaao y ai mantenimiento oei equuiono ae mercaao. 
IOI roaouiaaa ae convention ae una cannoaa urrataaa. 
11) i DE. = npo ae aerecno espeanco («Mr;. 
(0> excepto e íomo preseraaao soio 
\y) un equivalente ae nuevo seco 11 Kg ae nuevo uquao = o,/3Jtg ae nuevo seco; 
l io> véanse ios comemanos n 11 a J ' soore ios precios oe entraoa en ei i~uaoro I^AAJI. - comursoaaes europeas, sección 1 - A. 
U i) uerecno rmnmo apucaoie i«Mr). 
(i¿) L«recnormnunoapucaDie = ¿,i ri_u/iuuKg netos. 
i, 1 J; aujeio a ios a^ueroxHisoorepreaosrranunosaeimporiaaonquenguranenios Anexos vnuoyAC ^cuerao europeo; 
para ios proauctos oesnnaaos a ia iranstormaaon 
u>; i-a reaueaonsoio se apnea a ia pane ao valorem aa aerecno. 
¡U 
ANEXO II 
Lista de las concesiones mencionadas en el apartado 
1 del articulo 3(1) 
Las importaciones en la Comunidad de los siguientes 
productos originarios de Hungría serán objeto de las 
concesiones que figuran a continuación 
(NMF = derecho aplicado a la nación más favorecida) 
Código NC 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.21.10 
6X0203.12 
6x0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.59 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0206.29.99 
0206.80.91 
0206.90.91 Designación de la mercancía 
Animales vivos de la especie bovina: 
de peso superior a 160kg sin exceder 300kg 
de peso no superior a 80 kg 
Animales vivos de la especie porcina doméstica 
Came de porcino doméstico 
. Candidad 
(en toneladas) 
ilimitada 
153.000 cabezas 
178.000 cabezas 
5,000 cabezas 
11450 
1550 
6600 
30000 
ilimitada 
ilimitada 
. ilimitada Observaciones 
(2) 
(3) 
(4) 
(5)(6) 
(5)(6) 
(7) 
(7) Derecho 
exención 
67 
20 
20 
exención 
exención 
20 
20 
exención 
50 
50 
/f 
Código NC 
0207.1015 
0207.10.19 
0207.21.10 
0207.21.90 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 
0207.39.11 
0207.41.10 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207J23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 
0207.39.41 
0207.42.41 
0207.39.31 
0207.42.10 
0207.10.71 
0207.10.79 
020753.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
0207.31.00 
0207.50.10 Designación de la mercancía 
Trozos de pato deshuesados, frescos, 
refrigerados o congelados 
Pechugas y trozos de pechuga de pato sin deshuesar, frescos, 
refrigerados o congelados 
Muslos y trozos de muslos de pato, sin deshuesar, frescos, 
refrigerados o congelados 
Alas enteras, incluso sin la punta, de ganso, frescas, 
refrigerados o congelados 
Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas de 
ganso, frescos, refrigerados o congelados 
Gansos semideshuesados, frescos, refrigerados o congelados Candidad 
(en toneladas) 
21340 
8400 
970 
970 
2050 
2050 
17300 
ilimitada Observaciones Derecho 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
exemption 
II 
Código NC 
0208.10.11 
0208.10.19 
020810 90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0210.11 11 
0210.12.11 
0210.19.40 
0210.19.51 
ex0406.90.86 
ex0406.90 87 
ex0406.90.88 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
6X0408.91.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0602.99.30 
0602.99.45 
0602.99.49 
0602.99.59 
0602.99.91 
ex0602.99.70 
ex0602.99.99 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0703.10 
0706.90.30 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 Designación de ia mercancía 
Balaton, Cream-white, Hajdu, Marvany, Ovan, Bakony, Bacskai, Ban 
Queso Delicaci "Moson", queso Delicaci "Pelso", Goya, queso con forma 
de jamón 
Kara van, Lajta, Parenyicam Sed, Tihany 
Huevos enteros, secos 
Yucas y cactáceas no plantadas en macetas y demás continentes 
habituales 
Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores: 
frescos 
, Candidad 
(en toneladas) 
ilimitada 
1500 
1400 
1450 
290 
ilimitada 
ilimitada 
58300 
ilimitada 
140, Observaciones 
(8) 
(9),(14) Derecho 
70 
exención 
exención 
50 
exención 
20 
20 
20 
93 
46 
92 
62 
35 
70 
50 
20 
47 
20 
n 
Código NC 
0707 00.25 
0707.00.30 
ex0709.20.00 
0709.51.10 
0709.51.30 
0709.52 
0709.60.10 
0710.21 
0710.22 
0710.29 
0710.80.59 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.90.00 
0711.40.00 
0711.90.10 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
0713.10.10 
0713.10.90 
0713.20.10 
0713.33.10 
0713.33.90 
0713.50.10 
0808.10.10 
0808.10.51 
0808.1053 
0808.10.59 
0808.1061 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.1079 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0809.10 Designación de la mercancía 
Espárragos del 1 octubre al 31 enero 
Rábanos rusticanos Candidad 
(en toneladas) 
ilimitada 
ilimitada 
1364 
¡limitada 
136 
13636 
12000 
3000 
1500 
ilimitada 
15000 
2050 
¡limitada 
ilimitada 
ilimitada 
22500 
4500 
1500 Observaciones 
(9).(14) 
(10) 
(9),(14) 
(9),(14) Derecho 
80 
75 
20 
exención 
20 
50 
20 
80 
50 
50 
exención 
67 
77 
67 
67 
exención 
60 
20 
20 
20 
n 
Código NC 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809 20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40 10 
0809.40.20 
0809.4030 
0809 40 40 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
0813.10 
0813.20 
0813.30 
0813.40.10 
0813.40.30 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.50.12 
0813.50.15 
0813.50.19 
0813.50.31 
0813.50.39 
0813.50.91 
0813.50.99 
0904.20.90 
1001.10.00 
1001.90.99 
ex1005.10 
1209.21.00 
1209.23.11 
1209.23.15 
1209.23.80 Designación de ia mercancía 
Frambuesas, con un contenido de azúcar inferior al 13% en peso 
• 
Mafw para siembra híbrido 
Semillas de alfalfa 
Semillas de festucas Candidad 
(en toneladas) 
ilimitada 
6000 
ilimitada 
ilimitada 
ilimitada 
1500 
ilimitada 
232000 
ilimitada Observaciones 
(11) 
(9).(14) 
(9).(14) 
(9).(14) 
(12) 
(12) Derecho 
73 
20 
47 
82 
24 
72 
69 
78 
56 
77 
20 
33 
20 
50 
40 
50 
50 
40 
If 
Código NC 
1209 24.00 
12092500 
1209 26 00 
1209.29 10 
1209 29.50 
1209.29.80 
1209.91.10 
1209.91.90 
1512.11.91 
1519.11.00 
1519.20.00 
1520 
1601.00.91 
1602.20.11 
1602.20.19 
ex1602.90.31 
6x1602 90.31 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.4110 
1602.4210 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.30 
1602.49.50 
1702.50.00 
2001.10.00 
2001.90.20 
2005.90.10 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.30.00 
ex2005.90.70 
ex2005.90.80 
2007.99.10 
2007.99.31 Designación de la mercancía 
Caza 
Conejos 
Mezclas de pimientos conservados Candidad 
(en toneladas) 
ilimitada 
1900 
ilimitada 
6000 
ilimitada 
300 
ilimitada 
20200 
ilimitada 
5350 
1500 
2700 
1600 
ilimitada Observaciones 
(2) 
(14) Derecho 
50 
40 
50 
43 
20 
exención 
83 
exención 
20 
69 
47 
82 
20 
exemption 
20 
50 
20 
20 
20 
86 
83 
?.<* 
Código NC 
6x2007.99 31 
2007.99.33 
2007.99.35 
ex2007.99.39 
ex 2007.99.93 
ex2007.99.98 
2008.60.61 
ex2008.99.45 
6x2008.99.49 
ex2008.99.99 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 
2009.80.11 
2009.80.19 
2009.80.32 
2009.80.33 
2009.80.35 
2009.80.36 
2009.80.38 
2009.80.50 
2009.80.61 
2009.80.63 
2009.80.69 
2009.80.71 
2009.80.73 
2009.80.79 
2009.80.83 
2009.80.84 
2009.80.86 
2009.80.88 
2009.80.89 
2009.80.95 
2009.80 96 
2009.80.97 
2009.80.99 Designación de la mercancía 
Compota de guindas 
Con un contenido de azúcar superior al 30% en peso: 
Frutos de las partidas 0801,0803,0804 (excepto higos y pinas), 
0807 20 00,0810 20 90,0810 30 90,0810 40 10,0810 40 50, 
0810 40 90,0810 90 10,0810 90 30 y 0810 90 80 
De frutos tropicales y nueces tropicales 
Frutos de las partidas 0803,0804 (excepto higos y pinas), 
0807 20 00,0810 20 90,0810 30 90,0810 40 10,0810 40 50, 
0810 40 90,0810 90 10,0810 90 30 y 0810 90 80 
Ciruelas 
Manzanas grosellas 
Grosella Candidad 
(en toneladas) 
2700 
ilimitada 
ilimitada 
1900 
1350 
5250 
6000 
ilimitada 
1350 Observaciones 
(14) 
(14) 
(14) Derecho 
20 
27 
75 
20 
20 
48 
20 
7I 
Código NC Designación de la mercancía Candidad 
(en toneladas) Observaciones Derecho 
2401 10.10 
2401.10.20 
2401.10.30 
2401.10.41 
2401.10.49 
2401.10.50 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401 10.80 
2401 10.90 
2401.20.10 
2401.20.20 
2401.20.30 
2401.20.41 
2401.20.49 
2401.20.50 
2401.20.60 
2401.20.70 
2401 20.80 
2401.20.90 3200 (13) 20 
(13) 
( 1 ) Sin perjuicio de las reglas de inteipretadon de la nomenclatura combinada, la redacción de la descripción de los productos 
se considerara de valor meramente indicativo, determinándose el esquema preferencialm en el contexto de este Anexo, por la 
cobertura de los códigos NC. Cuando se indican códigos ex NC. el esquema preferential se determinará por la aplicación del 
código NC y de la correspondiente descripción, tomados conjuntamente. 
(2) Los artículos con este código NC están sujetos a las condiciones establecidas en las correspondientes disposiciones de 
la Comunidad 
( 3) Se ha abierto un contingente de este producto para la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria. Rumania, Hungría, 
Polonia. Estoma. Letonia y Liluania En caso de que las importaciones en la Comunidad superen en un aflo dado las 500,000 
cabewas. la Comunidad podrá adoptar las medidas de gestión necesarias para proteger su mercado, sin perjuicio de otros 
derechos concedidos en virtud del Acuerdo 
(41 Se ha abierto un contingente de cate producto paru la República ( Ticca, la República lislovaca, Bulgaria, Riununlu. Hungría, 
Polonia, Estonia, I.Moma y Lituama 
( 5 ) La Comunidad, con arreglo a su legislación y cuando lo considere apropriado, podrá tomar en consideración las necesidades 
referidas al suministro de su mercado y al mantenimiento del equilibrio de mercado. 
( 6 ) Posibilidad de conversión de una cantidad limitada. 
C) Excepto el lomo presentado solo. 
(8) En equivalente de huevo seco ( lkg de huevo liquido = 0.25kg de huevo seco). 
(9) Véanse los comentarios n 14 a 37 sobre los precios de entrada en el Cuadro LXXX • Comunidades Europeas, Sección I - A 
110) Derecho mínimo aplicable (NMF ). 
(11) Derecho mínimo aplicable = 2.1 ECU/100kg netos. 
( 12) Sujeto a los acuerdos sobre precios mínimos de importación que figuran en el Anexo VlIIIb (Acuerdo europeo) 
para los productos destinados a la transformación. 
( 13) Acuerdo europeo: derecho mínimo aplicable = 11 ECUS/lOOkg. 
( 14 ) La reducción sólo se aplica a la parte "ad valorem" del derecho. 
12 
ANEXO III 
Lista de las concesiones mencionadas en el apartado 
1 del artículo 4(1) 
Las importaciones en la Comunidad de los siguientes 
productos originarios de la República Eslovaca serán 
objeto de las concesiones que figuran a continuación 
(NMF = derecho aplicado a la nación más favorecida) 
Código NC 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
010410.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0201 
0202 
0103.92.19 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.1955 
0203.1959 
0203.21 10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Designación de la mercancía 
Animales vivos de la especie bovina: 
de peso superior a 160kg sin exceder 300kg 
de peso no superior a 80 kg 
Animales vivos de la especie porcina doméstica Candidad 
(en toneladas) 
ilimitada 
153.000 cabezas 
178.000 cabezas 
5000 cabezas 
1670 
1330 
2130 
ilimitada Observaciones 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(6) Derecho 
exención 
67 
20 
6% 
exención 
20 
20 
exención 
13 
Código NC Designación de la mercancía Candidad 
(en toneladas) Observaciones Derecho 
0204 1670 (5) exención 
0207 10.11 
0207.10.15 
0207.21 10 
0207.1019 
0207.21.90 1250 20 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 550 20 
0207.39.11 
0207.41.10 690 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207 39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 160 20 
Trozos de pato deshuesados, frescos, 
refrigerados o congelados 
Pechugas y trozos de pechuga de pato sin deshuesar, frescos, 
refrigerados o congelados 
Muslos y trozos de muslos de pato, sin deshuesar, frescos, 
refrigerados o congelados 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207 39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 280 20 
Alas enteras, incluso sin la punta, de ganso, frescas, 
refrigerados o congelados 
Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas de 
ganso, frescos, refrigerados o congelados 
Gansos semideshuesados, frescos, refrigerados o congelados 
24 
Código NC 
0207.22.10 
0207.22 90 
0207.39.31 
0207 39 41 
0207.4210 
0207.42.41 
0207 31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.91 
0405.00.11 
0405.00.19 
6X0406 40 90 
6X0406.90 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 
ex0408.91.80 
0408.99 80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 Designación de la mercancía 
Niva 
Moravsky blok, Primator, Otava Javor, Uzeny blok, Kashkaval 
Akawi, Istambul, Jadel, Hermelin, Ostepek, Koliva, Inovec 
Huevos enteros, secos Candidad 
(en toneladas) 
450 
ilimitada 
ilimitada 
1160 
490 
700 
2430 
140 
980 
ilimitada 
ilimitada 
ilimitada Observaciones 
-
(7) 
(8) Derecho 
20 
exención 
70 
exención 
exención 
50 
exención 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
l\ 
Código NC 
ex0604.1090 
0604.91.21 
0604.91 29 
0604 91 41 
0604 91.49 
0604.91.90 
0707 00 25 
0707.00.30 
0711.40.00 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.2071 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.90 
0810.2010 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
ex1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
1210.10.00 
1210.20.00 Designación de la mercancía 
Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores: 
frescos 
Rábanos rusticanos 
Frambuesas, con un contenido de azúcar inferior al 13% en peso 
Cebada para malta Candidad 
(en toneladas) 
ilimitada 
ilimitada 
ilimitada 
ilimitada 
ilimitada 
ilimitada 
ilimitada 
ilimitada 
13600 
13500 
13600 
680 Observaciones 
(9). (13) 
(11) 
(9), (13) 
(9). (13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Derecho 
70 
80 
80 
50 
exención 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
26 
Código NC 
1602.41 10 
1602.42.10 
1602.49 
2001.90.20 
2007.99.10 
2007.99 31 Designación de la mercancía Candidad 
(en toneladas) 
210 
ilimitada 
ilimitada Observaciones 
(2) 
(13) Derecho 
20 
50 
86 
83 
( 1 ) Sin perjuáo de las regias de interpretación de la nomenclatura combinada, la redacción de la descripción de los productos 
se conaderara de valor meramente indicativo, determinándose d esquema preferencialm en el contexto de este Anexo, por la 
cobertura de los códigos NC Cuando se indican códigos ex NC, d esquema preferencial se determinara por la aplicación dd 
código NC y de la correspondiente descripción, tomados conjuntamente. 
(2) Los artículos con este código NC están sujetos a las condiciones establecidas en las correspondientes disposiciones de 
la Comunidad 
(3) Se ha abierto un contingente de este producto para la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumania, Hungría, 
Polonia, Estoma, Letona y Lituana. En caso de que las importaciones en la Comunidad superen en un silo dado las 500,000 
cabewa», la Comunidad podrá adoptar las medidas de gestión necesarias para proteger su mercado, sin perjuicio de otros 
derechos concedidos en virtud dd Acuerdo. 
(4) Se ha abierto un contingente de este producto para la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumania, Hungría, 
Polonia. Estonia, Letona y Lituana. 
(5) La Común dad, con arreglo a su legidación y cuando lo considere apropnado, podrá tomar en consideración las neceádades 
referidas al suministro de su mercado y d mantenimiento dd equilibrio de mercado. 
(6) TOE - tipo de derecho especifico (NMF). 
(7) Excepto d lomo presentado solo 
(8) En equvdente de huevo seco (lkg de huevoliqudo = 0,26kg de huevo seco) 
(9) En equvdente de huevo liquido: 1 kg de huevo seco » 3,9kg de huevo liquido) 
(10) Véanse los comentarios n 14 a 37 sobre los precios de entrada en d Cuadro LXXX - Comunidades Europeas, Sección I - A. 
(11) Derecho mirimo aplicable (NMF) 
(12; Derecho irnnmo aplicable - 2,1 ECTJ/lOOkg netos 
( 13) Sujeto a los acuerdos sobre preaos rrdnunos de importación que figuran en d Anexo X (Acuerdo europeo) 
para los productos destinados a la transformación. 
2} 
ANEXO IV 
Lista de las concesiones mencionadas en el apartado 
1 del articulo 5(1) 
Las importaciones en la Comunidad de los siguientes 
productos originarlos de la República Eslovaca serán 
objeto de las concesiones que figuran a continuación 
(NMF = derecho aplicado a la nación más favorecida) 
Código NC Designación de la mercancía Candidad 
(en toneladas) Observaciones Derecho 
0101.19.10 
0101.19.90 ilimitada (2) exención 
67 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 (3) 20 
Animales vivos de la especie bovina: 
de peso superior a 160kg sin exceder 300kg 
de peso no superior a 80 kg 153.000 cabezas 
178.000 cabezas 
ex0102.90 Animales vivos de la especie porcina doméstica 5000 cabezas (4) 6% 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 830 (5) exención 
0201 
0202 2670 20 
0103. 
0203. 
0203 
0203. 
0203. 
0203 
0203. 
0203. 
0203. 
0203. 
0203. 
0203. 
0203. 
0203 
0203 
0203 
0203 92.19 
11.10 
12.11 
12.19 
19.11 
19.13 
19.15 
19.55 
19.59 
21.10 
22.11 
22.19 
29.11 
29.13 
29.15 
29.55 
29.59 4270 20 
(6) 
(6) 
0203.11.90 
020312.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 ilimitada exención 
2$ 
Código NC 
0204 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.21.10 
0207 10.19 
0207.2190 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 
0207.39.11 
0207.41.10 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207 39.81 
ex0207.43.71 Designación de la mercancía 
Trozos de pato deshuesados, frescos, 
refrigerados o congelados 
Pechugas y trozos de pechuga de pato sin deshuesar, frescos, 
refrigerados o congelados 
Muslos y trozos de muslos de pato, sin deshuesar, frescos, 
refrigerados o congelados 
Alas enteras, incluso sin la punta, de ganso, frescas, 
refrigerados o congelados 
Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas de 
ganso, frescos, refrigerados o congelados 
Gansos semideshuesados, frescos, refrigerados o congelados Candidad 
(en toneladas) 
830 
1650 
950 
2210 
«C15 
1220 Observaciones 
(5) Derecho 
exención 
20 
20 
20 
20 
f 
20 
V 
Código NC 
0207 22 10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.41 
0207.42.10 
0207.42.41 
0207 31 00 
0207.50.10 
0208.10 11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0402.10.19 
0402.21 19 
0402.21.91 
0405.00.11 
0405.00.19 
ex0406.40.90 
ex0406.90 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 Designación de la mercancía 
Niva 
Moravsky blok, Primator, Otava Javor, Uzeny blok, Kashkaval 
Akawi, Istambul, Jadel, Hermelin, Ostepek, Koliva, Inovec 
Huevos enteros, secos Candidad 
(en toneladas) 
250 
ilimitada 
ilimitada 
2240 
910 
700 
4870 
300 
1970 
ilimitada 
ilimitada 
ilimitada Observaciones 
(7) 
(8) Derecho 
20 
exención 
70 
exención 
exención 
50 
exención 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
"i" 
Código NC 
ex0604.1090 
0604.91 21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91 90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0711.40.00 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
ex1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
1210.10.00 
1210.20.00 Designación de la mercancía 
Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores: 
frescos 
Rábanos rusticanos 
• 
Frambuesas, con un contenido de azúcar inferior al 13% en peso 
Cebada para malta Candidad 
(en toneladas) 
ilimitada 
ilimitada 
ilimitada 
ilimitada 
ilimitada 
ilimitada 
ilimitada 
ilimitada 
27400 
13500 
33900 
5470 Observaciones 
(9). (13) 
(11) 
(9). (13) 
(9). (13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Derecho 
70 
80 
80 
50 
exención 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
II 
Código NC 
160241 10 
16024210 
1602.49 
2001.90.20 
2007.99.10 
2007.99.31 Designación de la mercancía Candidad 
(en toneladas) 
490 
ilimitada 
ilimitada Observaciones 
(2) 
(13) Derecho 
20 
50 
86 
83 
( 1 ) Sin perjisuo de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, la redacción de la descripción de los productos 
se considerara de valor meramente indicativo, determinándose el esquema preferenaalm en d contexto de este Anexo, por la 
cobertura de los códigos NC Cuando se indican códigos ex NC, el esquema preferencial se determinará por la aplicación dd 
código NC y de la correspondiente descripción, tomados conjuntamente. 
(2) Los artículos con este código NC están sujetos a las condiciones establecidas en las correspondientes disposiciones de 
la Comunidad 
O) Se ha abierto un contingente de este producto para la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumania, Hungda, 
Polonia, Estonia, Letona y Lituana En caso de que las importaciones en la Comunidad superen en un año dado las 500,000 
cabewas, la Comunidad podrá adoptar las medidas de gestión necesarias para proteger su mercado, sin perjuicio de otros 
derechos concedidos en virtud dd Acuerdo. 
(4) Se ha abierto un contingente de este producto para la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumania, Hungría, 
Polorsa, Estoma, Letona y Lituana. 
(5) La Comunidad, con arreglo a su legislación y cuando lo considere apropriado, podrá tomar en consideración las necesidades 
refendas al suminstro de su mercado y al mantenimiento dd equilibrio de mercado. 
(6) TOE = tipo de derecho específico (NMF). 
(7) Excepto d lomo presentado solo 
(8) En equivalente de huevo seco (lkg de huevo liquido = 0,26kg de huevo seco). 
(9) En equivalente de huevo líquido: lkg de huevo seco = 3,91cg de huevo liquido). 
(10) Véanse los comentarios n 14 a 37 sobre los precios de entrada end Cuadro LXXX - Comunidades Europeas, Sección I -A. 
(11; Derecho mínimo aplicable (NMF) 
(12) Derecho mjrámo aplicable = 2,1 ECU/ 100kg netos 
(13) Sujeto a los acuerdos sobre precios muimos de importación que figuran en d Anexo X 
para los productos destinados a la transformación 
n 
ANEXO V 
Lista de las concesiones mencionadas en el apartado 
1 del artículo 6(1) 
Las importaciones en la Comunidad de los siguientes 
productos originarlos de Rumania serán objeto de las 
concesiones que figuran a continuación 
(NMF = derecho aplicado a la nación más favorecida) 
Código NC 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.90 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.1211 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0204 Designación de la mercancía 
Animales vivos de la especie bovina: 
de peso superior a 160kg sin exceder 300kg 
de peso no superior a 80 kg 
Animales vivos de la especie porcina domestica Candidad 
(en toneladas) 
ilimitada 
153.000 cabezas 
178.000 cabezas 
5000 cabezas 
713 
1350 
12270 
ilimitada 
113 Observaciones 
(2) 
(3) 
(4) 
(5),(6) 
(7) 
(7) 
(5).(6) Derecho 
exención 
67 
20 
6% 
exención 
20 
20 
exención 
exención 
» 
Código NC 
02061099 
0206.21.00 
0206 29 99 
0207.10.19 
0207.21.90 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.41.90 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.4323 
6x020739.65 
ex0207.43 31 
ex0207.39.67 
6X0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.20 
0208.90.40 
ex0406.90.29 
ex0406.90.86 
ex0406.90.87 
ex0406.90.88 
0409.00.00 
0602.99.59 Designación de la mercancía 
Alas enteras, incluso sin la punta, de ganso, frescas, 
refrigerados o congelados 
Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas de 
ganso, frescos, refrigerados o congelados 
Gansos semideshuesados, frescos, refrigerados o congelados 
Despojosde ganso, excepto los hígados, frescos, 
refrigerados o congelados 
Kashkaval (Sácele, Penteleu, Dalia, afumat Vidrau, afumat Fetesti), 
de leche de vaca 
Brinza (Moieciu, vaca, de burduf, topia Carpati) 
de leche de vaca Candidad 
(en toneladas) 
ilimitada 
1000 
140 
ilimitada 
ilimitada 
1400 
ilimitada 
ilimitada Observaciones Derecho 
50 
20 
20 
exención 
70 
exención 
20 
93 
92 
37 
Código NC Designación de la mercancía Candidad 
(en toneladas) Observaciones Derecho 
0603.90.00 ilimitada 35 
0604.91.21 
0604.91 29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.99.10 
0604.99.90 ilimitada 70 
20 
82 
0702.00.15 
0702.00.20 
0702.00.25 
0702.00.45 
0702.00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00.40 740 (8),(13) 20 
0703.10.19 170 20 
0704.10.10 
0704.90.10 
0704.90.90 2100 (9) 
(9) 20 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 2020 (8),(13) 20 
0707.00.25 
0707.00.30 ilimitada (8).(13) 80 
0708.20.10 
0708.20.90 170 (9) 
(9) 20 
0709.60.10 2330 20 
ex0709.30.00 
0709.60.99 
ex0709.90.90 
ex0709.90.90 Berenjenas, del 1 de enero al 31 de marzo 
Calabazas y calabacines del 1 de enero al 31 marzo 
Las demás, excluido el perejil, de 1 enero al 31 de marzo ilimitada 56 
50 
56 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 150 20 
ir 
Código NC 
0711.90.40 
2003.10 20 
2003.10.30 
0712.20.00 
ex0712.30.00 
ex0712.90.90 
0713.10.90 
0713.33.90 
0713.39.90 
0802.31.00 
0802.32.00 
ex0807.10.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0809.10.10 
080910.50 
0809.10.20 
0809.10.30 
0809.10.40 
0809.20.21 
0809.2031 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40.90 
0810.10.10 
0810.10.90 Designación de la mercancía 
Setas y trufas excluidas las cultivadas 
Rábanos rusticanos (Cochiearia armoracia) 
• 
Melones y sandías, del 1de noviembre al 30 de abril Candidad 
(en toneladas) 
380 
ilimitada 
ilimitada 
280 
ilimitada 
140 
1120 
ilimitada 
2460 
ilimitada 
2350 
485 Observaciones 
(13) 
(8),(13) 
(8),(13) 
(10) 
(8),(13) 
(8),(13) 
(8),(13) 
(8).(13) 
(9),(11) 
(11) Derecho 
20 
50 
exención 
67 
exención 
20 
59 
20 
20 
73 
20 
47 
20 
% 
Código NC 
0810.20.10 
0810.20.90 
081030.10 
0810.30.30 
0810.40.30 
0811.10.90 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.59 
0811 20.90 
0811.90 50 
ex0811.90.95 
ex0811.90.95 
ex0811.90.95 
0812.10.00 
0813.10.00 
0813.20 00 
0813.30.00 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.40.30 
0904.20.90 
1001.90.99 
ex1106.30.90 
ex1106.30.90 
1209.25.90 
1209.29.80 
1209.91.90 
1209.99.91 
1209.99.99 
1212.99.10 
1506.00.00 
1512.11.91 
1512.19.91 
1522.00.99 
1601.00.91 
1601.00.99 Designación de la mercancía 
Membrillo 
Frutas de las partidas 0801, 0803, 0804 (excepto higos y pinas), 
0805 40 80, 0807 20 00, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 90 30, 
0810 90 40 and 0810 90 85 
Escaramujo 
Harina, sémola y polvo de castañas 
Los demásm excepto de castañas r 
Candldad ¡ 
(en toneladas) 
ilimitada 
ilimitada 
102 
780 
ilimitada 
ilimitada 
19640 
ilimitada 
420 
460 
ilimitada 
3680 
ilimitada 
820 Observaciones . Derecho 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 82 
42 
82 
82 
exención 
72 
78 
56 
53 
33 
47 
56 
33 
exención 
20 
20 
50 
80 
20 
58 
15 
20 
20 
exención 
20 
exención 
20 
1} 
Código NC Designación de la mercancía Candidad 
(en toneladas) Observaciones Derecho 
1602.31 11 420 20 
1602 20.11 
1602.2019 
1602.41 90 
1602.42.90 
160249 90 
ex1602.50.39 
ex1602.50.80 
ex1602.90.31 ilimitada 
Lengua de bovino preparada o preservada 
Caza 69 
47 
65 
47 
1602 
1602 
1602 
1602 
1602 
1602 
1602 
1602 41 10 
42.10 
49.11 
4913 
49.15 
49.19 
49.30 
49.50 1360 20 
2001.10.00 
2001 
2001 
2001 
2001 
2001 
2001 
2001 .90.60 
.90.65 
.90.70 
.90.75 
.90.85 
.90.91 
.90.96 140 20 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002 90.91 
2002.90.99 670 20 
2005.40 00 160 20 
6X2007.91.90 
2007.99.10 
2007.99.31 
ex2007.99.39 Los demás, excepto la mermelada y la compota de naranja ilimitada 
Con un contenido de azúcar superior al 30% en peso. Frutos de las 
partidas 0801, 0803, 0804 (excepto higos y pinas), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 10, 0810 90 30 y 0810 90 80 (2) 
(13) 
(13) 70 
83 
27 
2008.60.61 
2009.70.19 ilimitada 
1420 75 
20 
lí 
Código NC 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.20.60 
2401.20.70 Designación de la mercancía Candidad 
(en toneladas) 
3500 Observaciones 
(12) Derecho 
20 
( 1 ) Min iwniauo de lu rojeas de interpretación de la nomenclatura comlanada. I» redacción de lu descnptton de los producios 
K considerara de valor meramente indicativo, determinándose «I esquema preleienuulm en d contexto de este Anexo, poi la 
cobertura de los códigos NC ( *uando se indican codujos ex NC, el esquema preferential se determinará por la aplicación del 
código NC y de la correspondiente descripción, tomados conjuntamente 
(2) Los articulo» con este código NC están sujetos a las condiciones establecidas en las correspondientes disposiciones de 
la Comunidad. 
f 3) Se ha abierto un contingente de este producto para la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumania, Hungría, 
Polonia, Estonia, Letona y Lituana En caso de que las importaciones en la Comundad superen en un ano dado las 500,000 
cabewas, 1 a Comunidad podrá adoptar las medidas de gestión necesarias para proteger su mercado, sin perjuicio de otros 
derechos concedidos en virtud dd Acuerdo 
(4) Se ha abierto un contingente de este producto para la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumania, Hungría, 
Polona, Estona, Letona y Lituana 
(5) La Comunidad, con arreglo a su legislación y cuando lo considere apropnado, podrá tornar en consideración las necesidades 
referida» al sumuistro de su mercado y al mantenrraento del equilibrio de mercado. 
(6) Posibilidad de conversión de una cantidad limitada. 
(7) TDE = Upo de derecho especifico (NMF) 
(8) Excepto d lomo presentado solo. 
(9) Véanse los comentarios n 14 a 37 sobre los precios de entrada en d Cuadro LXXX - Comunidades Europeas, Sección I - A. 
(10) Derecho mínúno aplicable (NMF) 
(l 1) Derecho rmrmmo aplicable = 2,2 ECTJ/IOOkg netos. 
(12) Sujeto a los acuerdos sobre precios rránimos de importación que figuran en d Anexo XI 
para los productos destinados a la transformación 
(13) Acuerdo europeo: derecho mirtino aplicable = 11 ECUS/lOOkg. 
(14) La reducción solo se aplica a la parte "ad valorem" dd derecho. 
?f 
ANEXO VI 
Lista de las concesiones mencionadas en el apartado 
1 del artículo 7 (1) 
Las importaciones en la Comunidad de los siguientes 
productos originarlos de Bulgaria serán objeto de las 
concesiones que figuran a continuación 
(NMF = derecho aplicado a la nación más favorecida) 
Código NC 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.29.55 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0204 
0206.10.99 
0206.21.00 
0206.29.99 
0206.80.91 
0206.90.91 Designación de la mercancía 
Animales vivos de la especie bovina: 
de peso superior a 160kg sin exceder 300kg 
de peso no superior a 80 kg 
Animales vivos de la especie porcina doméstica Candidad 
(en toneladas) 
ilimitada 
153.000 cabezas 
178.000 cabezas 
5000 cabezas 
3000 
180 
200 
ilimitada 
1875 
ilimitada Observaciones 
(2) 
(3) 
(4) 
(5),(6) 
(7) 
(5),(6) Derecho 
exención 
67 
20 
6% 
exención 
20 
20 
exención 
exención 
50 
¿}<? 
Código NC Designación de la mercancía Candidad 
(en toneladas) Observaciones Derecho 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 150 20 
Trozos de pato deshuesados, frescos, 
refrigerados o congelados 
Pechugas y trozos de pechuga de pato sin deshuesar, frescos, 
refrigerados o congelados 
Muslos y trozos de musios de pato, sin deshuesar, frescos, 
refrigerados o congelados 
0207.21.10 
0207.21.90 1550 20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
6x0207.43.90 614 20 
Alas enteras, incluso sin la punta, de ganso, frescas, 
refrigerados o congelados 
Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas de 
ganso, frescos, refrigerados o congelados 
Gansos semideshuesados, frescos, refrigerados o congelados 
Despojosde ganso, excepto los hígados, frescos, 
refrigerados o congelados 
0207.31.00 
0207.50.10 ilimitada exención 
0208. 
0208. 
0208. 
0208. 
0208 
0208 
0208 
0208 10.11 
10.19 
10.90 
20.00 
90.10 
90.20 
90.40 
90.90 ilimitada 70 
exención 
exención 
50 
exención 
ex0406.90 Queso blanco de vaca en salmuera y Kashval Vitosha de vaca 2000 20 
4' 
Código NC 
ex0408 91 80 
040R 99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0602.99.30 
0602.99.45 
060299.49 
060299.59 
0602.99.91 
ex0602.99.70 
ex0602.99.99 
0603.10.13 
0603.10.51 
0603.10.53 
0603.10.55 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0701.90.51 
0701.90.59 
0701.90.90 
0702.00.15 
0702.00.20 
0702.00.25 
0702.00.45 
0702.00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00.40 
0703.10.19 
0703.20.00 Designación de la mercancía 
I tuevos enteros, secos 
Arboles y arbustos, excepto árboles y arbustos frutales y forestales; las 
demás plantas vivas (incluidas sus raices), excepto yucas y cocóceas no 
plantadas en macetas, recipientes, cestas, cubetas y demás continentes 
habituales 
Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores: 
frescos Candidad 
(en toneladas) 
290 
ilimitada 
ilimitada 
170 
ilimitada 
ilimitada 
2440 
740 
300 
680 Observaciones 
(8) 
(9), (13) 
(9), (13) Derecho 
20 
93 
46 
92 
20 
35 
70 
50 
20 
20 
20 
Ifl 
Código NC 
0707.00.10 
0707 00 15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0709.60.10 
ex0709.30.00 
ex0709.40.00 
0709.51.30 
0709 60.99 
ex0709.90.90 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.80.59 
0711.40.00 
0711.90.10 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.1030 
0712.20.00 
ex0712.30.00 
ex0712.90.90 
071310.90 
ex0713.20.90 
0713.31.90 
0713.32.90 
0713.33.90 
0713.39.90 
0713.50.90 
ex0713.90.90 
0713.40.90 Designación de la mercancía 
Berenjenas, del 1 de enero al 31 de marzo 
Apio, excepto el apionabo del 1 enero ai 31 marzo 
Las demás, excluido el perejil, de 1 enero al 31 de marzo 
Setas y trufas excluidas las cultivadas 
Rábanos rusticanos (Cochiearia armoracia) 
Garbanzos de la especie Cicer arietenum, excepto para siembra 
Las demás secas Candidad 
(en toneladas) 
870 
ilimitada 
1030 
ilimitada 
370 
560 
ilimitada 
ilimitada 
1360 
ilimitada 
ilimitada 
300 Observaciones 
(9), (13) 
(9). (13) 
(13) Derecho 
20 
80 
20 
56 
exención 
50 
56 
20 
50 
80 
50 
20 
50 
37 
exención 
77 
exención 
exención 
60 
20 
4) 
Código NC 
0802.31.00 
0802.32.00 
0806.10.30 
0806.1040 
080610.99 
ex0807.10.10 
0808.10.10 
0808 10.92 
0808.10.94 
0808 10.98 
0808.20 10 
0808.20.57 
0808.20.67 
0808.20.90 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.10.20 
0809.10.30 
0809.10.40 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.30.11 
0809.30.19 
0809.30.51 
0809.30.59 
0809.3021 
0809.30.29 
0809.30.31 
0809.30.39 
0809.30.41 
0809.30.49 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40.90 Designación de la mercancía 
Sandías del 1 noviembre al 30 de abril 
^ Candidad 
(en toneladas) 
450 
410 
ilimitada 
870 
2450 
200 
150 
ilimitada 
545 
5750 
1350 
ilimitada Observaciones 
(9), (13) 
(10) 
(9), (13) 
(10) 
(9). (13) 
(9), (13) 
(11) 
(9), (13) 
(9), (13) 
(9), (13) 
(9), (13) 
(9). (13) Derecho 
20 
20 
59 
20 
20 
73 
20 
47 
44 
Código NC 
0810.10.10 
0810.10.90 
0810.20.10 
0810.30 10 
081030 30 
0810.40.90 
0811.10.90 
0811.20.31 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
ex0811.90.95 
0812.10.00 
0812.90.10 
0813.10.00 
0813.40.70 
0813.40.95 
0904.20 90 
1001.90.99 
1008.20.00 
ex1106.30.90 
1209.21.00 
1209.22.10 
1209.25.90 
1209.29.10 
1209.29.80 
1209.91.90 
1209.99.99 
1210.10.00 
1210.20.00 
1211.10.00 
1212.30.00 
1501.00.11 
1512.11.91 Designación de la mercancía 
Membrillo 
Harina, sémola y polvo de castañas Candidad 
(en toneladas) 
2090 
ilimitada 
ilimitada 
905 
103 
ilimitada 
610 
ilimitada 
2200 
1400 
ilimitada 
1090 
300 
ilimitada 
ilimitada 
4750 
330 Observaciones 
(10).(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Derecho 
20 
82 
42 
72 
78 
53 
33 
47 
56 
20 
79 
20 
33 
20 
20 
58 
20 
20 
exención 
exención 
20 
20 
4Í 
Código NC 
1602.20.11 
1602.2019 
1602.31.11 
1602.39.19 
2001.10.00 
2001.90.20 
2002.10.10 
2002.10.90 
2002.90.11 
2002.90.19 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.90.10 
2007.99.10 
2007.99.31 
2007.99.33 
ex2007.99.39 
ex2007.99.58 
ex2007.99.93 
ex2007.99.98 
2008.50.71 
2008.50.79 
2008.50.92 
2008.50.94 
2008.60.61 Designación de la mercancía 
Con un contenido de azúcar superior al 30% en peso. Frutos de las 
partidas 0801, 0803, 0804 (excepto higos y pinas), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 10, 0810 90 30 y 0810 90 80 
Con un contenido de azúcar superior al 13% en peso sin exceder del 30% 
Frutos de las partidas 0801, 0803, 0804 (excepto higos y pinas), 
0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 
0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30 y 0810 90 80 
Los demás 
Frutos de las partidas 0801, 0803, 0804 (excepto higos y pinas), 
0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 
0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30 y 0810 90 80 Candidad 
(en toneladas) 
ilimitada 
205 
2390 
ilimitada 
7760 
8070 
ilimitada 
ilimitada 
113 
ilimitada 
350 
ilimitada Observaciones 
(2) 
(13) 
(13) 
(13) 
(13) Derecho 
69 
20 
20 
50 
20 
50 
86 
83 
20 
27 
20 
75 
4¿ 
Código NC 
2008.60.69 
2008.70.79 
2008.80.70 
2008.99 55 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70 99 
2309 90.31 
2309.90.41 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.20.60 
2401.20 70 Designación de la mercancía Candidad 
(en toneladas) 
92 
550 
520 
170 
40 rt) 
ilimitada 
2800 
6000 Observaciones Derecho 
20 
20 
48 
20 
20 
( 1 ; Sin penuao de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, la redacción de la descripción de los productos 
se considerará de valor meramente indicativo, determinándose d esquema preferencialm en d contexto de este Anexo, por la 
cobertura de los códigos NC Cuando se indican códigos ex NC, d esquema preferenaal se determinara por la aplicación dd 
codw Nf " y de la correirpondiente desenpaón, lomado* conjuntamente 
(2) Lo artículos con este código NC están sujetos a las condiciones estableadas en las correspondientes disposiciones de 
la ( 'omursdad 
O; Se ha abierto un contingente de este producto para la República Checa, la República Eslovaca, Biigana, Rumania, Hungría, 
Polonia, Estonia, Letona y Lituana En caso de que las importaciones en la Comunidad superen en un ano dado las 500,000 
cabewas, ia Comunidad podra adoptar las medidas de gestión necesarias para proteger su mercado, sin perjuicio de otros 
derechos concedidos en virtud dd Acuerdo 
(4) Se ha abierto un contingente de este producto para la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumania, Hungda, 
Potorsa, Esterna, Letona y Lituana 
(5) La Comundad, con arreglo a sulegislaáón y cuando lo considere apropnado, podrá tomar en conáderadónlas necesidades 
refendas al suminstro de su mercado y d mantenrmento dd equilibrio de mercado. 
(6) Posibilidad de conversión de ira cantidad limitada. 
(7) TDE = tipo de derecho específico (NMF). 
(8) Excepto d lomo presentado solo 
(9) En equivalente de huevo seco ( 1 kg de huevo liquido = 0,26kg de huevo seco). 
(10) Véanse los coméntanos n 14 a 37 sobre los precios de entrada en d Cuadro LXXX - Comundades Europeas, Sección I -A. 
(11) Derecho mínmo aplicable (NMF) 
(12) Derecho nárimo aplicable = 2,2 ECü/lOOkgnetos. 
< 13) Sujeto a loa acuerdos sobre predos mínimos de importación que figuran en d Anexo XI 
para los productos destinados a la transformador!. 
( 14) La reducción solo se aplica a la parte "ad valorem" dd derecho. 
*>? 

ISSN 0257-9545 
COM(95) 277 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 02 11 
N° de catálogo : CB-CO-95-301-ES-C 
ISBN 92-77-90610-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo