Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 189/92 por el que se adoptan las normas de desarrollo relativas a determinadas medidas de control aprobadas por la Organización de la Pesca en el Atlántico Noroccidental (95/C 200/09) COM(95) 266 final - 95/0151(CNS)

(Presentada por la Comisión el 15 de junio de 1995) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 189/92 del Consejo (1), aprobó normas de desarrollo relativas a determinadas medidas de control adoptadas por la Organización de la Pesca en el Atlántico Noroccidental,

Considerando que la Comunidad Europea y Canadá acordaron en el Acuerdo de Pesca de 20 de abril de 1995 introducir medidas de control adicionales que se aplicarán a los buques de pesca que faenen en la zona de regulación de la NAFO,

Considerando que es necesario modificar el Reglamento (CEE) n° 189/92 para obligar a los buques comunitarios de pesca a cumplir dichas nuevas medidas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) n° 189/92 quedará modificado como sigue:

1. En los puntos 1.1. y 1.4. se añadirá el siguiente texto:

«Especies (código alfa 3) en kilogramos (redondeando hacia los 100 kilogramos más próximos)».

2. En el punto 1.4. se añadirá el siguiente texto:

«Estas comunicaciones se realizarán al menos seis horas antes de que el buque salga de la zona de regulación y constarán de los siguientes extremos, por el orden que se indica a continuación:»

3. Se añadirá el punto 1.5.:

«Transbordo en la zona de regulación. Esta comunicación se realizará al menos con seis horas de antelación y constará de los siguientes extremos, por el orden que se indica a continuación:

A. Nombre del buque,

B. Señal de llamada,

C. Letras y números de identificación exterior,

D. Fecha, hora y situación geográfica,

E. Código de comunicación: "TRANS",

F. El peso total redondeado por especie (código alfa 3) que vaya a transbordarse expresado en kilogramos (redondeando hacia los 100 kilogramos más próximos),

G. El nombre del capitán.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 21 de 30. 1. 1992, p. 4.

Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 189/92 por el que se adoptan las normas de desarrollo relativas a determinadas medidas de control aprobadas por la Organización de la Pesca en el Atlántico Noroccidental (95/C 200/09) COM(95) 266 final - 95/0151(CNS)

(Presentada por la Comisión el 15 de junio de 1995) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 189/92 del Consejo (1), aprobó normas de desarrollo relativas a determinadas medidas de control adoptadas por la Organización de la Pesca en el Atlántico Noroccidental,

Considerando que la Comunidad Europea y Canadá acordaron en el Acuerdo de Pesca de 20 de abril de 1995 introducir medidas de control adicionales que se aplicarán a los buques de pesca que faenen en la zona de regulación de la NAFO,

Considerando que es necesario modificar el Reglamento (CEE) n° 189/92 para obligar a los buques comunitarios de pesca a cumplir dichas nuevas medidas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) n° 189/92 quedará modificado como sigue:

1. En los puntos 1.1. y 1.4. se añadirá el siguiente texto:

«Especies (código alfa 3) en kilogramos (redondeando hacia los 100 kilogramos más próximos)».

2. En el punto 1.4. se añadirá el siguiente texto:

«Estas comunicaciones se realizarán al menos seis horas antes de que el buque salga de la zona de regulación y constarán de los siguientes extremos, por el orden que se indica a continuación:»

3. Se añadirá el punto 1.5.:

«Transbordo en la zona de regulación. Esta comunicación se realizará al menos con seis horas de antelación y constará de los siguientes extremos, por el orden que se indica a continuación:

A. Nombre del buque,

B. Señal de llamada,

C. Letras y números de identificación exterior,

D. Fecha, hora y situación geográfica,

E. Código de comunicación: "TRANS",

F. El peso total redondeado por especie (código alfa 3) que vaya a transbordarse expresado en kilogramos (redondeando hacia los 100 kilogramos más próximos),

G. El nombre del capitán.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 21 de 30. 1. 1992, p. 4.