COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 12.06.1996 
COM(96) 265 final 
94/0286 (COD) 
DICTAMEN DE LA COMISIÓN 
de conformidad con la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, 
sobre las enmiendas del Parlamento Europeo respecto de la posición común 
aprobada por el Consejo para la adopción de una directiva del Parlamento Europeo y 
del Consejo por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE relativa a la 
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de medidas 
contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de 
motor. 
POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN 
con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) 

El 9 de mayo de 1996, el Parlamento Europeo adoptó tres enmiendas respecto de la 
posición común aprobada por el Consejo el 22 de diciembre de 1995 sobre una 
directiva por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE relativa a las medidas a tomar 
contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de 
motor. 
De conformidad con la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, la 
Comisión puede emitir un dictamen favorable sobre estas enmiendas por las siguientes 
razones: 
- Las enmiendas 1 y 3 son meramente de procedimiento y no pueden discutirse. 
- La enmienda 2 reduce la duración de la validez de los certificados emitidos para la 
categoría de vehículos "sub-motorizados", según un procedimiento específico 
suprimido por la Directiva 93/59/CEE. La Comisión considera esta enmienda aceptable, 
en la medida en que las fechas límite que figuran en las enmiendas del Parlamento 
difieren sólo en tres meses con respecto a las fechas inicialmente propuestas por la 
Comisión, y dado el reducido número de vehículos implicados. 
Por estos motivos, y de conformidad con el artículo 189 A del Tratado CE, la Comisión 
ha decidido modificar su propuesta con el fin de incorporar estas enmiendas adoptadas 
por le Parlamento. 
Habida cuenta de la proximidad de las fechas de entrada en vigor previstas en la 
posición común, la Comisión estima que es urgente que el Consejo modifique en 
consecuencia su posición común y apruebe el acto correspondiente. 
Propuesta modificada de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la 
que se modifica la Directiva 70/220/CEE relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados miembros en materia de medidas contra la 
contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor. 
(presentada por la Comisión de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A el 
Tratado CE) 
Propuesta actual Propuesta modificada 
Considerando 1 2 
Considerando que conviene que el 
Consejo adopte el 31 de diciembre de 
1997 a más tardar, los requisitos 
correspondientes a la fase que da 
comienzo el año 2000, a partir de una 
propuesta que la Comisión deberá 
presentar el 30 de junio de 1 996 a más 
tardar; que deberá tener por objetivo 
reducir sustancialmente las emisiones 
de los vehículos industriales ligeros; 
Último párrafo del Considerando que el Parlamento 
Europeo y el Consejo deben adoptar el 
31 de diciembre de 1 997, a más tardar, 
los requisitos correspondientes a la fase 
que comienza en el año 2000, a partir 
de una propuesta que la Comisión 
deberá presentar el 30 de junio de 
1 996, a más tardar y que deberá tener 
por objetivo reducir sustancialmente las 
emisiones de los vehículos industriales 
ligeros; 
apartado 3 del artículo 2 
Respecto a los vehículos con una 
relación entre potencia y peso inferior o 
igual a 30 kW/t y una velocidad 
máxima no superior a 130 km/h, las 
fechas indicadas en el párrafo primero 
se sustituyen por las de 1 de enero de 
1998 y el 1 de enero de 1999, 
respectivamente. Suprímase 
El Consejo, en las condiciones previstas 
en el Tratado, se pronunciará el 31 de 
diciembre de 1997 a más tardar sobre 
las propuestas que presentará la 
Comisión el 30 de junio de 1 996 a más 
tardar relativas a una fase ulterior de las 
medidas comunitarias de reducción de 
la contaminación atmosférica causada 
por las emisiones de los vehículos de 
motor contemplados en la presente 
Directiva. Las medidas serán aplicables 
a partir del año 2000. Artículo 4 
relativas a una fase ulterior de 
reducción, mediante la adopción de 
medidas comunitarias, de la 
contaminación atmosférica causada por 
las emisiones de los vehículos de motor 
contemplados en la presente Directiva. 
Dichas medidas serán aplicables a partir 
del año 2000. 
En las mencionadas propuestas, la 
Comisión seguirá el planteamiento 
indicado en el artículo 4 de la Directiva 
94/1 2/CE. 
En las mencionadas propuestas, la 
Comisión seguirá el planteamiento 
indicado en el artículo 4 de la Directiva 
94/1 2/CE. 
El Parlamento Europeo y el Consejo, en 
las condiciones previstas en el Tratado, 
se pronunciarán el 31 de diciembre de 
1997, a más tardar, sobre las 
propuestas que presentará la Comisión 
el 30 de junio de 1996, a más tardar, 
ISSN 0257-9545 
COM(96) 265 final 
DOCUMENTOS 
ES 14 07 
N° de catálogo : CB-CO-96-276-ES-C 
ISBN 92-78-05310-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo