7. 12. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 312/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
ESTRATEGIA Y ACCIÓN DE LA COMUNIDAD EN EL SECTOR FORESTAL 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 797/85 relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en materia de repobla­
ción forestal de las superficies agrarias 
COM(88)255 final 
(Presentada por la Comisión el 28 de septiembre de 1988) 
(88/C 312/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, ri; 
bl 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- ^ 
mica Europea, y, en particular, sus artículos 42 y 43, 
tu 
Vista la propuesta de la Comisión, 
H 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
si¡ 
Considerando que los esfuerzos comunitarios relativos a 1. 
la disminución de los productos agrarios excedentarios 
deben ir acompañados de medidas eficaces en materia de 2. 
repoblación forestal de las superficies retiradas de la pro­
ducción agraria; 
Considerando que, a tal efecto, conviene adaptar y re­
forzar las medidas contempladas en el artículo 20 del 
Reglamento (CEE) n° 797/85 del Consejo, de 12 de 
marzo de 1985 ('), cuya última modificación la consti­
tuye el Reglamento (CEE) n° 1094/88 del Consejo, de 
25 de abril de 1988 (2); 
Considerando que, por consiguiente, conviene ampliar la 
ayuda a la repoblación forestal a todas las personas que 
procedan a la repoblación de superficies agrarias y, al 
mismo tiempo, aumentar los límites máximos estableci­
dos para dichas ayudas; 
Considerando que una prima anual por hectárea repo­
blada destinada en particular a compensar la pérdida de 
rentas derivada de la repoblación de las superficies agra-
(') DO n° L93 de 30. 3. 1985, p. 1. 
O DO n° L 106 de 27. 4. 1988, p. 28. rias puede incitar a los agricultores a proceder a la repo­
blación de sus superficies agrarias; 
Considerando que los Estados miembros deben estable­
cer las condiciones con arreglo a las cuales deberá efec­
tuarse la repoblación forestal de las superficies agrarias, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se modifica el Reglamento (CEE) n° 797/85 del modo 
siguiente: 
1. Se suprime el apartado 3 del artículo 15. 
2. Se substituye el texto del Título VI por el texto si­
guiente: 
«TÍTULO VI 
Medidas forestales en las explotaciones agrarias 
Artículo 20 
1. Los Estados miembros podrán conceder una 
ayuda a la repoblación forestal de las superficies agra­
rias, a los agricultores, incluidos aquellos que se bene­
ficien de las ayudas contempladas en el Título I o en 
el Título II del presente Reglamento, o de la ayuda 
contemplada en el artículo 4 del Reglamento (CEE) 
n° 1096/88 del Consejo, de 25 de abril de 1988, rela­
tivo al establecimiento de un régimen comunitario de 
estímulo al cese de la actividad agraria ('). 
O DO n° L 110 de 29. 4. 1988, p. 1. 
La ayuda a la repoblación podrá también concederse 
a cualquier otra persona, asociación, cooperativa fo­
restal o comunidad que proceda a la repoblación de 
las superficies agrarias. 
N°C 312/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 12. 88 
2. Los Estados miembros podrán conceder a los 
agricultores que cumplan los requisitos establecidos en 
la letra a) del apartado 1 del artículo 2 una ayuda a 
las inversiones relativas a la mejora de las superficies 
de bosques, tales como la creación de cortavientos, 
cortafuegos, puntos de agua y caminos de explotación 
forestal, así como a las medidas relativas a la reconsti­
tución de los bosques destruidos por catástrofes natu­
rales. 
3. Los gastos de adaptación del material agrario 
para trabajos silvícolas formarán parte de las inversio­
nes contempladas en los apartados 1 y 2. 
4. Los gastos reales efectuados por los Estados 
miembros en aplicación de lo dispuesto en el apartado 
1 serán imputables al Fondo hasta un máximo: 
— del 80 °/o de los costes para repoblación y caminos 
forestales, 
— del 60 % para los demás trabajos contemplados en 
el apartado 2, 
cuyo volumen de inversión no exceda de 80 000 ECU 
por explotación, dentro del límite, no obstante, de 
20 000 ECU para las inversiones relativas a la mejora 
de las superficies de bosques y dentro del límite de 
unos importes máximos imputables al Fondo de: 
— 1 800 ECU por hectárea para la repoblación fores­
tal, incluida la repoblación y la reconstitución del 
alcornoque, 
— 700 ECU por hectárea para la mejora de las su­
perficies de bosques y para la creación de corta­
vientos, 
— 1 400 ECU por hectárea para la renovación y me­
jora de los bosques de alcornoques, 
-— 18 000 ECU por kilómetro para los caminos fores­
tales, 
— 150 ECU por hectárea provista de cortafuegos y 
de puntos de agua. 
Artículo 20 bis 
1. Los Estados miembros concederán a los agricul­
tores que procedan a la repoblación de superficies 
agrarias y que no se beneficien de la prima contem­
plada en el artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 
1096/88, una prima anual por hectárea repoblada por 
un período máximo de 20 años a partir de la repobla­
ción inicial. 
2. El importe máximo imputable al Fondo de la 
prima anual contemplada en el apartado 1 se fija en 
150 ECU anuales por hectárea repoblada. 
Dicho importe se reducirá a 50 ECU por hectárea, 
cuando, durante el período de concesión de dicha 
ayuda, se conceda para la misma superficie una ayuda 
en virtud del Título I o del Título II. 3. Los Estados miembros fijarán el importe de la 
prima anual en función de la pérdida de renta y de las 
especies o de los tipos de árboles utilizados para la 
repoblación. 
Artículo 20 ter 
1. Los Estados miembros determinarán las condi­
ciones de repoblación de las superficies agrarias y, en 
particular, la localización de las superficies que pue­
dan ser repobladas, las especies o tipos de árboles, los 
sistemas silvícolas, el espacio entre los árboles y los 
turnos que se desean, así como las superficies mínimas 
y máximas de repoblación admitidas; deberán someter 
los proyectos de repoblación que afecten a superficies 
superiores a 100 hectáreas contiguas a una evaluación 
sobre las repercusiones en el medio ambiente, de 
acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 85/337/CEE 
del Consejo ('). 
O DO n° L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. 
2. La comunicación de las disposiciones de aplica­
ción del presente Título en virtud de lo dispuesto en 
el artículo 24 incluirán: 
— una indicación de las medidas complementarias 
adoptadas o previstas, tales como la formación, la 
divulgación y el fomento de las agrupaciones fo­
restales; 
— una descripción de los planes o programas foresta­
les a los que debe responder la repoblación, inclui­
dos, en su caso, los planes locales de gestión 
forestal.» 
3. En el artículo 26: 
a) en el apartado 2: 
i) se modifica la primera frase del modo siguiente: 
«El Fondo reembolsará a los Estados miembros 
el 25 % de los gastos imputables en el marco de 
las acciones previstas en los artículos 1 ter, 3 a 
7, 13 a 17 y 19 a 20 bis.» 
ii) se modifica el tercer guión del modo siguiente: 
«— 50 % para las ayudas contempladas en los 
artículos 14, 17 y 20 bis relativas a las re­
giones de Grecia, Irlanda, Italia, Portugal 
y los Departamentos franceses de Ultra­
mar». 
b) se añade, en el apartado 4, después de la cifra 
«17», la cifra «20 bis». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.