08/Vol.02 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31
373Y0512Í02 )
N°C29/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12.5.73
COMUNICACION DEL,ACOMISIÓN
relativaaltextomodificado,talycomoestáactualmenteenvigor,delaDecisiónn°30/53;prácticas
prohibidasporelapartado1delartículo60delTratadoenelmercadocomúndelcarbónydel
acero
productosdedichaempresadeproducción,ycuya
actividaddeventaconsistaesencialmente endistribuirlos
productosdelaempresaquesetrate.
Articulo2Lasprácticasprohibidasporelapartado1delartículo60del
Tratadoenelmercadocomúndelcarbónydelacerohansido
definidasporlaAltaAutoridadensuDecisiónn°30/53de2
demayode1953(DiarioOficialdelaComunidadEuropea
delCarbónydelAcerode4demayode1953,página
109).
EstaDecisiónhasidomodificadaycompletadaporlas
Decisiones :
—n°1/54de7deenerode1954(DiarioOficialdela
ComunidadEuropeadelCarbóndelAcerode13de
enerode1954,página217),
—n°19/63de11dediciembrede1963(DiarioOficialde
lasComunidadesEuropeasde24dediciembrede1963,
página2969/63),
—n°72/440/CECAde22dediciembrede1972(Diario
OficialdejasComunidadesEuropeasn°L297de30de
diciembrede1972,página39).
Alobjetodefacilitarlaconsultadeesasdisposicionesporlos
interesados ,eltextomodificadodelaDecisiónn°30/53,
aplicableapartirdel1deenerode1973,secomunicaa
continuación :1.Constituiráunaprácticaprohibidaporelapartado1
delartículo60delTratadoelqueunvendedorapliqueenel
mercadocomúncondicionesdesiguales(artículo4)atrans­
accionescomparables (artículo3).
2.Elapartadoprecedentenoseráobstáculoparala
aplicacióndelodispuestoenelapartado2b)delartículo60
delTratadoydelasdecisionesadoptadasparasuejecu­
ción.
Artículo3
1.Seráncomparables ,talcomosedefinenenelaparta­
do1delartículo60,lastransacciones :
a)celebradasconcompradores :
—quesehallenencompetenciaentresí,
.—quefabriquenproductosidénticososimilares,
—quecumplanlasmismasfuncionescomerciales;
b)queafectenaproductosidénticososimilares;
c)ycuyasrestantescaracterísticas comercialesesencialesno
difierandemanerasensible.
2.Noseráncomparables ,talcomosedefinenenel
apartado1delartículo60,lastransacciones entrecuya
celebraciónsehayaoperadounamodificaciónduraderade
lospreciosodelascondicionesdeventadelvendedor.
Articulo4Articulo1
1.LapresenteDecisiónseráaplicablealasempresasdela
Comunidadensustransacciones ,enelmercadocomún,de
losproductosdefinidosenelAnexoIdeTratado,con
exclusióndelachatarra.
2.CuandolasempresasdelaComunidadcomercialicen
esosproductosenelmercadocomúnmedianteorganizacio­
nesdeventa,lasobligacionesdelasempresasquesederiven
deestaDecisiónseextenderánalastransacciones celebradas
pordichasorganizaciones deventa.
Lasorganizaciones deventa,conarregloalapresente
Decisión,son:
—lasorganizaciones deventaencomún(apartado2del
artículo65delTratado)queagrupenavariasempresas
deproducción;
—lasempresasdedistribucióncuyagestióndependadeuna
empresadeproducción,queesténpermanentemente
encargadasporéstadelaventaparcialototaldelos1.Noconstituiráncondicionesdesiguales,talcomose
definenenelapartado1delartículo60delTratado,las
condicionesdiferentesaplicadasporunvendedoratransac­
cionescomparablessiempreéstastenganencuenta,de
maneraapropiada,diferenciasenlasprestacionesoenla
ejecucióndelastransacciones .
2.Habráaplicacióndecondicionesdesigualescuandoun
vendedorconceda,sinaumentodeprecios,plazosdepago
másfavorablesquelosquegeneralmenteaplicaatransac­
cionescomparables ,

32DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 08/Vol.02
compradordeimpuestosogravámenesacuyaexoneracióno
devolucióntengaderechoelvendedor.ArticuloS
Lasempresasquealeguenquedeterminadastransaccionesno
soncomparables (artículo3)oquedeterminadascondiciones
nosondesiguales(Artículo4)estaránobligadasapresentar,
apeticióndelaComisión,lascircustancias yloshechos
justificativosapropiados .Articulo8
Articulo6
1.Cuandounvendedorajustesuafertaconlalistade
preciosdeuncompetidorenvirtuddelapartado2b)del
artículo60delTratadoo,enlamedidaenquelaobligación
relativaalapublicidaddelospreciosquedesuprimidao
limitada,conlospreciosycondicionesdeventaefectivamen­
tepracticadosporuncompetidor ,laaplicación,porpartede
esevendedor,deunascondicionesquepermitanalcompra­
dorunprecioefectivodeentregaendestinofinalinferioral
precioalqueelcompradorpodríaobtenerelproductodel
competidor,constituiráunaprácticaprohibidaporelapar­
tado1deartículo60delTratado.
2.Elpreciodeentregaendestinofinaldeberáincluir,
ademásdelospreciosycondiciones,losgastosdetransporte,
losaumentosogravámenessoportadosporelcomprador,
deducidaslasrebajasodevolucionesdequesebeneficiedicho
comprador .
3.Cuandounvendedorajustesuofertaalascondiciones
presentadasporunaempresaexterioralaComunidad ,en
virtuddelúltimopárrafodelapartado2b)delartículo60del
Tratado,seránaplicableslasdisposicionesdelosapartados1
y2delpresenteartículo.
4.Lasempresasquealeguenquehanajustadosuoferta,
conformealapartado2b)delartículo60,conelpreciode
entregainferiordeuncompetidordelMercadoComúnode
unaempresaexterioralaComunidad ,estaránobligadasa
justificar,apeticióndelaComisión,quesereúnenlas
condicionesdelajusteyque,enelcálculodelpreciodeajuste,
hanrespetadolasdisposicionesdelosapartados1a3del
presenteartículo.
Lacondiciónexigidaporelúltimopárrafodelapartado2b)
delartículo60seráqueelajustehayasidoimpuestoporla
competenciaefectivadelaempresaexterioralaComuni­
dad.Constituiráunaprácticaprohibidaporelapartado1del
artículo60elqueunaempresavendaproductosdefinidosen
elAnexoI,conexclusióndelachatarra,pormediodesus
organizaciones deventa(párrafo2delatículo1),apreciosy
condicionesquenocorrespondan suspropiospreciosy
condicionesdeventa.
Artículo9
1.Lasempresasysusorganizaciones deventadeberán
obligaralosintermediarios quecomercialicen losproductos
designadosenelAnexoI,conexclusióndelachatarra,
—ennombreyporcuentadelasempresasodesus
organizaciones deventa(porejemploempleados,agen­
tes,representantes ),
—ensupropionombre,peroporcuentadelasempresaso
desusorganizaciones deventa(porejemplocomissionis­
tas,consignatarios ),
aaplicar,enlastransacciones quecelebren,laslistasde
preciosylascondicionesdeventadelasempresasodesus
organizaciones deventayarespetarlodispuestoenlos
artículo2a7delapresenteDecisión.
2.Lasempresasseránresponsablesdelasinfracciones
quecometanesosintermediarios alasobligacionesprevistas
anteriormente .
3.Lasempresasysusorganizaciones deventaestarán
obligadasasuministraralaComisión,apeticióndeésta,
cualquierinformaciónacercadelaactividadcomercialdelos
intermediarios mencionadosenelpárrafo1yadarlela
posibilidaddeexaminarcualquierdocumentodeesasúlti­
mosquepermitaevaluarlastransacciones .
Artículo10
Lasempresasysusorganizaciones deventadeberánestable­
cersuscondicionesdeventademaneraquesuscompradores
(comerciantes )quedenobligados,paralareventadesus
productostalycomosepresentanconexcepcióndelas
ventasdealmacén,enloquerespectaalacero,ydelasventas
alpormenor,enloquerespectaalcarbón,aatenersealas
normasestablecidasenlosartículos2a7delapresente
Decisión.Articulo7
Constituiráunaprácticaprohibidaporelapartado1del
artículo60delTratadolainclusiónenelprecioexigidoal