A4-0061/99

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Consejo sobre un régimen de reconocimientos obligatorio para garantizar la seguridad en la explotación de servicios regulares de transbordadores de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad (12893/3/98 - C4-0004/99 - 98/0064(SYN))(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (12893/3/98 - 98/0064(SYN)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 328 de 26.10.1998, pág. 82.)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo COM(98)0071 ((DO C 108 de 7.4.1998, pág. 122.)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(98)0636) ((DO C 384 de 10.12.1998, pág. 23.))

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C y el apartado 2 del artículo 84 del Tratado CE (C4-0004/99),

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0061/99),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

Artículo 4, apartado 1, letra d)

>Texto original>

d) están provistos de un registrador de datos de la travesía (RDT) que sirva para facilitar información en caso de posible investigación de un siniestro. El RDT tendrá las prestaciones que se especifican en la Resolución A.861(20) de la Asamblea de la OMI, de 27 de noviembre de 1997, y habrá superado las normas de ensayo establecidas en la norma N° 61996 de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI). Sin embargo, se podrá eximir del cumplimiento de algunas prescripciones relacionadas con la instalación de RDT a los transbordadores de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad construidos antes de que se adopte la presente Directiva. Dichas exenciones, así como las condiciones que permiten su concesión, se aprobarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 16;

>Texto tras el voto del PE>

d)

están provistos de un registrador de datos de la travesía (RDT) que sirva para facilitar información en caso de posible investigación de un siniestro. El RDT tendrá las prestaciones que se especifican en la Resolución A.861(20) de la Asamblea de la OMI, de 27 de noviembre de 1997, y habrá superado las normas de ensayo establecidas en la norma N° 61996 de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI). Sin embargo, se podrá eximir del cumplimiento de algunas prescripciones relacionadas con la instalación de RDT, por un período máximo de cinco años, a los transbordadores de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad construidos antes de que se adopte la presente Directiva. Dichas exenciones, así como las condiciones que permiten su concesión, se aprobarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 16;

(Enmienda 2)

Artículo 13 apartado 3

>Texto original>

3. Los Estados miembros transmitirán a la Comisión copias de los informes a que se hace referencia en el apartado 6 del artículo 11, con su número de identificación de la OMI, si procede. La Comisión, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 16, podrá decidir los medios apropiados para asignar un número de identificación a otros buques. Si en el servicio regular están interesados dos o más Estados de acogida, bastará que uno de ellos facilite dichos datos. La Comisión creará y mantendrá una base de datos con la información facilitada. Las condiciones de acceso a la base de datos se decidirán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 16.

>Texto tras el voto del PE>

3.

Los Estados miembros transmitirán a la Comisión copias de los informes a que se hace referencia en el apartado 6 del artículo 11, con su número de identificación de la OMI, si procede. La Comisión, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 16, podrá decidir los medios apropiados para asignar un número de identificación a otros buques. Si en el servicio regular están interesados dos o más Estados de acogida, bastará que uno de ellos facilite dichos datos. La Comisión creará y mantendrá una base de datos con la información facilitada. Las condiciones de acceso a la base de datos se decidirán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 16. La Comisión hará pública la información sobre los transbordadores de pasaje de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad autorizados a operar en viajes nacionales o internacionales o sobre cualquier limitación operacional .

(Enmienda 3)

Anexo III, punto 1, guión 15

>Texto original>

- comprobación del inventario de todos los botes salvavidas y botes de rescate;

>Texto tras el voto del PE>

- inspección de los equipos salvavidas, incluidos los botes salvavidas y los botes de rescate, con el fin de comprobar que se encuentran completos y en buen estado;