COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 328 final 
Bruselas, 19 de septiembre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) No. 827/68 del Consejo 
por el que se establece la organización común de mercado 
para determinados productos enumerados 
en el Anexo II del Tratado 
(presentada por la Comisión) 
z 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Algunos de los productos agrarios enumerados en el Anexo II del Tratado 
no están regulados por ninguna organización común de mercados. Para 
parte de ellos, se prevé actualmente la creación de ese tipo de 
organizaciones. 
Parece adecuado incorporar en el Anexo del Reglamento (CEE) no 827/68 
aquellos productos para los que no se prevé la aplicación de tal 
medida, con objeto de garantizar su libre circulación en la Comunidad 
tras la realización del mercado interior de 1992. 
El Reglamento (CEE) no 827/68 contiene las condiciones mínimas 
necesarias para establecer una organización común de mercados: el 
régimen común aplicable en las fronteras de la Comunidad, la libre 
circulación en su interior, la aplicación de los artículos 92 a 94 del 
Tratado y las medidas de salvaguardia. No obstante, no se prevén los 
mecanismos para el mantenimiento de los precios (intervención y 
restituciones por exportación). 
Tras el examen de las estadísticas de los productos en cuestión (véase 
Anexo) no parece justificado que se adopten otras medidas aparte de su 
incorporación en el Anexo del Reglamento (CEE) no 827/68. 
ANEXO 
EXPORTACIONES 3 
EUR 12 UNIDADES = CANTIDAD (toneladas) 
Code NC 
0101 19 10 
0205 00 00 
0210 90 10 
0409 00 00 
0511 99 10 
0601 20 10 
0804 30 00 
0901 
1105 
1212 99 10 
2209 00 91 ) 
2209 00 99 ) 
2306 90 91 ) 
2306 90 93 ) 
2306 90 99 ) 
4501 Caballos vivos destinados al matadero 
Carne de solípedos fresca o congelada 
Carne de caballo salada o seca 
Miel 
Tendones, nervios, desperdicios de piel en bruto 
Bulbos, plantas y maíces de achicoria 
Pinas (ananás) 
café 
Harina, sémola y copos de patata 
Raíces de achicoria 
Vinagre distinto 
del vinagre de vino 
Tortas (las demás) 
Corcho 1988 
32 
435 
0 
6.796 
3.680 
15 
1.326 
89.074 
3.011 
267 
4.670 
2.582 
72 
1.363 
4.201 
20.461 1989 
29 
394 
1 
5.790 
2.610 
46 
1.264 
94.511 
4.207 
238 
5.671 
5.138 
0 
597 
3.341 
17.061 1990 
21 
399 
0 
6.169 
4.562 
73 
1.698 
94.657 
4.777 
241 
5.488 
9.575 
2 
427 
8.182 
15.296 
IMPORTACIONES 
EUR 12 UNIDADES = CANTIDAD (toneladas) 
Code NC 
0101 19 10 
0205 00 00 
0210 90 10 
0409 00 00 
0511 99 10 
0601 20 10 
0804 30 00 
0901 
1105 
1212 99 10 
2209 00 91 ) 
2209 00 99 ) 
2306 90 91 ) 
2306 90 93 ) 
2306 90 99 ) 
4501 Caballos vivos destinados al matadero 
Carne de solípedos fresca o congelada 
Carne de caballo salada o seca 
Miel 
Tendones, nervios, desperdicios de piel en bruto 
Bulbos, plantas y malees de achicoria 
Pinas (ananás) 
café 
Harina, sémola y copos de patata 
Raices de achicoria 
Vinagre distinto 
del vinagre de vino 
Tortas (las demás) 
Corcho 1988 
61.861 
102.866 
0 
136.083 
34.652 
1 
201.839 
1.749.114 
5.672 
4.730 
231 
467 
2.461.901 
67.413 
503.568 
5.104' 1989 
58.627 
107.147 
1 
131.060 
40.094 
62 
184.045 
1.784.354 
4.040 
6.188 
315 
497 
1.868.115 
45.048 
743.791 
5.993 1990 
70.941 
110.467 
0 
119.089 
37.244 
18 
206.407 
1.947.465 
5.265 
8.729 
380 
565 
1.726.499 
9.651 
688.198 
2.774 
PRODUCCIÓN 
EUR 12 UNIDADES = CANTIDAD (toneladas) 
Code NC 
0205 00 00 
0409 00 00 
2306 90 91 ) 
2306 90 93 ) 
2306 90 99 ) Carne de solIpedos 
Miel 
Tortas (las demás) 1988 
91.000 
57.000 
1.652.000 1989 
87.000 
59.000 
923.000 1990 
y 
Propuesta de Reglamento (CEE) N" del Consejo por el 
que se modifica el Reglamento (CEE) N' 827/68 del Consejo 
por el que se establece la organización común de mercado 
para determinados productos enumerados 
en el Anexo II del Tratado 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular 
sus artículos 42 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que algunos productos enumerados en el Anexo II del Tratado no están 
sujetos a ninguna organización común de mercados; 
Considerando que, con vistas a la realización del mercado interior, parece útil 
someter al conjunto de los productos enumerados en el Anexo II del Tratado a una 
organización común de mercados para asegurar la libre circulación de los 
productos dentro de la Comunidad; 
Considerando que se prevé crear organizaciones comunes de mercados especificas 
para algunos productos enumerados en el Anexo II del Tratado; 
Considerando que resulta adecuado que aquellos productos para los que no se 
prevea crear una organización común de mercados específica sean regulados por el 
Reglamento (CEE) no 827/68 del Consejo, de 28 de junio de 1968, por el que se 
establece la organización común de mercados para determinados productos 
enumerados en el Anexo II del Tratado^1 ) , cuya última modificación la constituye 
el Reglamento (CEE) no789/89^2). 
(1) DO n' L 151 de 30.06.1968, p. 16. 
(2) DO n" L 85 de 30.03.1989, p. 3. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Art¡culo 1 
Se añaden al Anexo del Reglamento (CEE) no 827/68 los productos que figuran en el 
Anexo del presente Reglamento. 
Art iculo 1 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1993. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
f 
ANEXO 
Código NC Designación de la mercancía 
0101 19 10 
ex 0205 
0210 90 10 
0409 00 00 
0511 99 10 
0601 20 10 
0804 30 00 
0901 
ex 1105 
1212 99 10 
2209 00 91 
2209 00 99 
2306 90 91 
2306 90 93 
2306 90 99 
4501 Caballos vivos que se destinen al matadero 
Carne de animales de la especie caballar fresca 
refrigerada o congelada 
Carne de caballo, salada, en salmuera o seca 
Miel natural 
Tendones, nervios, recortes y otros desperdicios 
similares de piel en bruto 
Plantas (incluidas las plantas jóvenes) y raíces 
de ach i cor i a 
Pinas (Ananas)frescas o secas 
Café, incluso tostados o descafeinado; cascara y 
cacar i I la de café; sucedáneos del café que con­
tengan café en cualquier proporción 
Harina, sémola y copos de patata aptos para el 
consumo humano 
Ra ices de ach i cor i a 
Vinagre comestible y sucedáneos comestibles del 
vinagre obtenidos con ácido acético distintos 
del vinagre de vino 
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción 
de grasas o aceites vegetales 
Corcho natural en bruto o simplemente preparado; 
desperdicios de corcho; corcho triturado, granu­
lado o pul ver izado 
FICHA DE FINANCIACIÓN 7 
1. LÍNEA PRESUPUESTARIA: Títulos 1,2 y 3 CRÉDITOS: 31.416 mi I Iones 
de ECU 
2. DENOMINACIÓN: Modificación del Reglamento (CEE) n' 827/68 del Consejo, por 
el que se establece la organización común de mercados para 
determinados productos enumerados en el Anexo II del Tratado 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Tratado CEE, especialmente los artículos 42 y 43. 
4. OBJETIVOS: Introducir determinados productos de origen agrario en el Anexo 
del Reglamento (CEE) n* 827/68 con objeto de garantizar la libre 
circulación de mercancías dentro de la Comunidad después del 
establecimiento del mercado interior de 1992. 
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA 
5.0 GASTOS A CARGO 
- DEL PRESUPUESTO DE LAS CE. 
(REST ITUCI ONES/INTERVENCI ONES) 
- DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES 
- DE OTROS SECTORES 
5.1 INGRESOS 
- RECURSOS PROPIOS DE LAS CCEE 
- (EXACCIONES REGULADORAS/ 
DERECHOS DE ADUANA) 
- EN EL ÁMBITO NACIONAL PERIODO DE 
12 MESES EJERCICIO 
ACTUAL (90) EJERCICIO SI­
GUIENTE (91) 
1993 1994 1995 1996 
5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS 
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS 
5.2 MÉTODO DE CÁLCULO 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO 
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL 
PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO NO 
6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS 
OBSERVACIONES: 
Esta medida no supone ningún gasto para el presupuesto comunitario 

•¿ 
ISSN 0257-9545 
COM(91) 328 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-91-389-ES-C 
ISBN 92-77-75657-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo