COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(90) 261 final 
Bruselas, 15 de junio de 1990 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se aumenta el volumen del contingente arancelario comunitario 
abierto para el año 1990 para el ferrocromo que contenga en peso 
más de un 6% de carbono 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN PE MQTIYQS 
1. Mediante el Reglamento (CEE) n* 3693/89Í1), el Consejo ha abierto, 
para el año 1990 para el ferrocromo que contenga en peso más del 6% de 
carbono, un contingente arancelario comunitario'libre de derechos por 
un volumen fijado provisionalmente en 300 000 toneladas; 
2. La oportunidad de proceder a un primer aumento del volumen de este 
contingente se ha examinado especialmente en las reuniones celebradas 
el 5 de marzo de 1990 con los productores y consumidores y el 2 de 
abril de 1990 en el grupo de "Asuntos de aranceles económicos". Como 
consecuencia de las discusiones que han tenido lugar por este motivo, 
resulta: 
a) que, salvo una modificación posterior, el consumo de ferrocromo en 
1990 deberá fijarse en un nivel Inferior ai de 1989; 
b) que la producción comunitaria que se redujo anteriormente en el 
marco de un acuerdo entre productores y consumidores, se aumentará 
este año unas 45 000 toneladas, por la instalación de una nueva 
fábrica en Italia, haciendo caduco el anterior acuerdo; 
c) que el contingente arancelario de 300 000 toneladas abierto a 
comienzos de año, no bastará para cubrir las necesidades de 
Importación de terceros países no preferencia les, hasta la 
revisión que se realice en el mes de Septiembre sobre datos 
económicos más precisos y que será objeto, en su caso, de un 
nuevo aumento que entrará en vigor al comienzo del mes de 
noviembre de 1990. 
(1) 0.0. N'L 362 de 12.12.1989, p.6 
% 
-2 -
3. Teniendo en cuenta las consideraciones anteriores la Comisión propone 
un aumento provisional de 100 000 toneladas, susceptible de asegurar 
la cobertura de las necesidades hasta el comienzo del mes de noviembre 
de 1990. 
Tal es el objeto de la presente propuesta. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se aumenta el volumen del contingente arancelario 
comunitario abierto, para el año 1990 para el ferrocromo 
que contenga en peso más de un 6% de carbono 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en 
particular, su articulo 28, 
Vista la Propuesta de la Comisión, 
Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) n° 3693/89 (1), el Consejo 
ha abierto, para el año 1990 
para el ferrocromo que contenga en pesom^s de un 6' X de carbono, un 
contingente arancelario comunitario libre de derechos cuyo volumen ha 
sido fijado provisionalmente en 300 000 toneladas; 
Considerando que los datos económicos actualmente disponibles en materia 
de consumo, de producción y de importación en beneficio de otros regímenes 
arancelarios preferenciales permiten estimar que, para dicho producto, 
las necesidades de importaciones inmediatas de la Comunidad procedentes 
de terceros países.podr.ían alcanzar durante el año en curso;un nivel 
superior al volumen fijado por el Reglamento (CEE) n° 3693/89/ que, 
para no poner en peligro el equilibrio del mercado de dicho producto 
y asegurar una evolución paralela de la comercialización de la pro­
ducción comunitaria y la seguridad satisfactoria del abastecimiento 
de las industrias utilizadoras, conviene prever el aumento de dicho 
volumen en una cantidad que corresponda a las necesidades de las indus­
trias utilizadoras hasta el otoño, es decir, 100.000 
toneladas; que el fijar ajdicho nivel el volumen del aumento no excluye, 
por otra parte, que se efectúe un nuevo ajuste en otoño; 
(1) DO n° L 362 de 12.12.1989, p. 6 
4 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Articulo 1 
El volumen del contingente arancelario comunitario abierto por el 
Reglamento (CEE) n° 3693/89 para el ferrocromo que contenga en peso mas 
de un 6 X de carbono se aumenta de 300 000 a 400 000 toneladas. 
Articulo 2 
Lscptimoj 
El presente Reglamento entrará en vigor eü día siguiente" al de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
•» 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Por el Consejo 
El Presidente 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art 120 
2. Base juridique : art. 28 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du Conseil 
portant augmentation du volume du contingent tarifaire communautaire 
ouvert pour certaines qualités de terrochrome. 
4. Objectif : Assurer un approvisionnement satisfaisant des industries 
utilisatrices communautaires. 
5. Mode de calcul : 
Code NC : 7202 41 90 
Volume de l'augmentation : 100 000 tonnes 
Droits à appliquer : 0% 
Droit applicable : 8% 
6. Perte de recettes : 
Valeur d'une tonne : 1 158 écus 
Valeur des 100 000 tonnes : 115 800 000 écus 
Perte de recettes : 9 264 000 écus 
Par rapport au contingent ouvert en 1989 : 
Contingent 1ère augmentation Total 
initijl 
1989 26 400 000 écus 13 200 000 écus 39 600 000 écus 
1990 27 792 000 écus 9 264 000 écus 37 056 000 écus 
Diminution des pertes de 2 544 0Ü0 écus 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
La présente proposition vise l'ouverture d'un contingent tarifaire 
communautaire autonome destiné à couvrir, à des conditions favorables, 
les besoins des industries utilisatrices. Elle aura pour effet de 
permettre à ces industries de concurrencer celles des pays tiers sur 
les marchés de la Communauté et des pays tiers et de maintenir ou 
même d'améliorer l'emploi dans la Communauté. 

ISSN 0257-9545 
COM(90) 261 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 il 
N° de catálogo : CB-CO-90-295-ES-C 
ISBN 92-77-61462-5 
PRECIO DE VENTA hasla 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo