COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 11.02.1997 
COM(97)44 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO ÍCE^ DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 738/92 del Consejo del 23 de marzo de 
1992 por el que se impone un derecho antidumping definitivo para las importaciones de 
hilado de algodón originarias de Brasil y Turquía 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Según el apartado 4 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 del 
Consejo, en todos los casos en que se ha utilizado el muestreo, está excluida 
la posibilidad de una reconsideración para un nuevo exportador. En 
consecuencia, el derecho residual se aplica a todos ios nuevos exportadores 
en estos casos. Si no existió muestreo, el nuevo exportador, de conformidad 
con el apartado 4 del artículo 11, puede solicitar una reconsideración para 
obtener un derecho individual. 
2. Para atenuar los efectos de esta situación, un artículo por el que los nuevos 
exportadores puedan, bajo ciertos requisitos, estar sujetos al derecho medio 
resultante de la muestra, podría incluirse en los reglamentos por los que se 
adoptan las medidas definitivas en los casos en que el muestreo se haya 
utilizado para calcular el dumping. Así estas empresas recibirán el mismo 
trato que las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra durante la 
investigación. 
3. Para aplicar tal artículo y cuando una empresa proporcione suficientes 
pruebas en el sentido de que es un nuevo exportador auténtico (y a expensas 
de verificar esta nueva situación del exportador), la Comisión consultará al 
Comité Consultivo para proponer al Consejo añadir a la empresa en la lista 
de empresas sujetas al derecho medio ponderado del reglamento que 
establece las medidas. 
4. El Reglamento (CEE) n° 738/92 del Consejo estableció un derecho 
antidumping definitivo sobre las importaciones de hilado de algodón 
originario, entre otros países, de Turquía. El muestreo se utilizó en la 
investigación. 
5. En aplicación de lo anterior, se propone al Consejo adoptar el Reglamento 
anexo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 738/92, para incluir 
un artículo por el que a los exportadores que satisfacen la definición de 
nuevo exportador, según lo establecido en el segundo párrafo del apartado 4 
del artículo 11, pueda asignárseles el derecho medio ponderado. 
2 
Reglamento (CE) n° ... del Consejo 
de 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 738/92 del Consejo del 23 de marzo de 
1992 por el que se impone un derecho antidumping definitivo para las importaciones de 
hilado de algodón originarias de Brasil y Turquía 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo del 22 de diciembre de 19951 relativo a la 
defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no 
miembros de la Comunidad Europea, 
Vista la propuesta de la Comisión, presentada previa consulta al Comité Consultivo, 
CONSIDERANDO LO QUE SIGUE: 
1 DO n°L 56 de 6.3.1996, p. 1. 
V 
A. PROCEDIMIENTO PREVIO 
(1) Mediante el Reglamento (CEE) n° 738/922, el Conseo estableció derechos antidumping 
definitivos sobre las importaciones de hilado de algodón clasificado en los códigos NC 
5205 11 00 a 5205 45 90 y 5206 11 00 a 5206 45 90 originario, entre otros países, de 
Turquía. Se aplicó el muestreo a los exportadores turcos y se establecieron derechos 
individuales que iban del 4,9% hasta un 12,1% para las empresas de la muestra, mientras 
que a otras empresas que cooperaron no incluidas en la muestra se les aplicó un derecho 
medio ponderado del 9%. Se estableció un derecho del 12,1% para las empresas que no se 
dieron a conocer o no cooperaron en la investigación. 
B. MODIFICACIÓN 
(2) De conformidad con lo previsto en el apartado 4 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 
384/96 del Consejo, la reconsideración de un nuevo exportador para determinar márgenes 
de dumping individuales no pudo iniciarse en este procedimiento, pues el muestreo se 
utilizó en la investigación original. Sin embargo, para asegurar la igualdad de trato entre 
cualquier nuevo exportador y las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra 
durante la investigación original, se considera que debe aplicarse el derecho medio 
ponderado establecido para estas últimas empresas a cualesquiera nuevos exportadores que 
tendrían derecho a una reconsideración de conformidad con el apartado 4 del artículo 11. 
DO NïL 82 DE 27.3.1992, P. 1. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 738/92 del Consejo se añadirá lo siguiente: 
'6. Cuando una parte proporcione suficientes pruebas a la Comisión de que no exportó las 
mercancías descritas en el apartado 1 del artículo 1 durante el período de investigación, que 
no está vinculada a ningún exportador o productor sujeto a las medidas impuestas por el 
presente Reglamento y que ha exportado las mercancías afectadas después del período de 
investigación o que tiene una obligación contractual irrevocable para exportar una cantidad 
significativa a la Comunidad, el Consejo, por mayoría simple y a propuesta de la Comisión 
presentada previa consulta al Comité Consultivo, podrá modificar el apartado 2 del artículo 
1 añadiendo a dicha parte en el apartado 2 del artículo 1.'. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
ISSN 0257-9545 
COM(97) 44 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 11 03 
N° de catálogo : CB-CO-97-042-ES-C 
ISBN 92-78-15583-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
3