ES Diario Oficial de la Unión Europea C 126/6

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 126/05)

Ayuda no: XA 15/08

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Občina Rogašovci

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogašovci 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogašovci (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 30 000 EUR

2008: 30 000 EUR

2009: 30 000 EUR

2010: 30 000 EUR

2011: 30 000 EUR

2012: 30 000 EUR

2013: 30 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

— hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % de los costes subvencionables para inversiones en otras zonas.

La ayuda se destinará a la restauración de instalaciones de la explotación, adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes, y mejora de pastos y tierras agrícolas.

2. Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

— hasta el 60 % de los costes subvencionables, o hasta el 75 % en las zonas desfavorecidas, para inversiones destinadas a conservar elementos productivos del patrimonio cultural de las explotaciones (edificios agrícolas: graneros, secaderos, establos, pocilgas, colmenas, etc.),

— hasta el 100 % de los costes subvencionables para inversiones destinadas a conservar elementos del patrimonio cultural no productivos de las explotaciones (lugares de interés arqueológico o histórico),

— podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 100 % de los costes adicionales generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener elementos del patrimonio cultural de los edificios.

3. Ayuda para el pago de primas de seguro:

— de conformidad con el Decreto sobre cofinanciación de primas para asegurar la producción agrícola del año en curso, el importe de la ayuda municipal no podrá exceder de la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro por el presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables para primas de seguro, incluidos los impuestos sobre operaciones de seguros.

4. Ayuda a la concentración parcelaria:

— hasta el 100 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos.

5. Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

— hasta el 100 de los costes de actividades de estudios de mercado, concepción y creación de productos, en particular, ayudas concedidas para la preparación de solicitudes de reconocimiento de indicaciones geográficas, denominaciones de origen o certificados de características específicas de conformidad con la normativa comunitaria pertinente, costes de la introducción de programas de garantía de la calidad, sistemas de trazabilidad, sistemas para garantizar el cumplimiento de las normas de autenticidad y de comercialización y sistemas de auditoría medioambiental para la producción primaria.

La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

6. Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

— hasta el 100 % de los costes de educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Diciembre de 2007

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayuda estatal para el desarrollo agrícola y rural en el municipio de Rogašovci incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Rogašovci Rogašovci 14 b SLO-9262 Rogašovci

Dirección de Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007113&dhid=93081

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Firma de la persona responsable:

Edvard MIHALIČ

Alcalde del municipio de Rogašovci

Ayuda no: XA 19/08

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Šoštanj

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpore programom razvoja podeželja v občini Šoštanj 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Šoštanj za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 25 038 EUR

2008: 25 038 EUR

2009: 25 038 EUR

2010: 25 038 EUR

2011: 25 038 EUR

2012: 25 038 EUR

2013: 25 038 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:

— hasta un 50 % de los costes subvencionables en las zonas menos favorecidas,

— hasta un 40 % de los costes subvencionables en otras zonas,

— hasta un 60 % de los costes subvencionables en las zonas menos favorecidas, y hasta un 50 % de esos costes en otras zonas, cuando se trate de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

El objetivo de la ayuda es restaurar las características típicas de las explotaciones agrícolas, comprar equipo destinado a la producción agraria, invertir en cultivos permanentes, mejorar las tierras de labor y gestionar adecuadamente los pastos.

2. Conservación de los paisajes y edificios tradicionales:

— características no productivas: hasta un 100 % de los costes reales,

— bienes productivos de las explotaciones: hasta un 60 % de los costes reales (un 75 % en las zonas menos favorecidas), siempre que la inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad productiva de la explotación,

— podrá concederse ayuda adicional, hasta un 100 % de los costes extraordinarios derivados de la utilización de los materiales tradicionales necesarios para conservar los rasgos patrimoniales de los edificios.

3. Traslado de edificios agrícolas en interés público:

— hasta un 100 % de los costes reales, cuando la reubicación consista simplemente en el desmantelamiento, la retirada y la reedificación de las instalaciones existentes,

— cuando la reubicación implique que el productor disponga de instalaciones más modernas, éste deberá contribuir al menos con un 60 % (un 50 % en las zonas menos favorecidas) del aumento de valor de las instalaciones correspondientes después de su reubicación. Si el beneficiario es un joven agricultor, su contribución deberá ser al menos del 55 % o del 45 %, en las ZMF,

— cuando la reubicación genere un aumento de la capacidad productiva, la contribución del beneficiario deberá ser al menos del 60 % (el 50 % en las zonas menos favorecidas), de los gastos relacionados con ese aumento. Si el beneficiario es un joven agricultor, su contribución deberá ser al menos del 55 % o del 45 % en las ZMF.

4. Ayuda para el pago de primas de seguros:

— la ayuda municipal completará la cofinanciación de las primas de seguros a partir del presupuesto nacional, hasta un 50 % de los gastos subvencionables de las primas de seguros de los cultivos, la fruta y el ganado (contra enfermedades).

5. Ayuda a la concentración parcelaria:

— hasta un 100 % de los costes legales y administrativos.

6. Ayuda al fomento de la producción agrícola de calidad:

— hasta un 100 % de los costes subvencionables, en forma de servicios subvencionados. Esta ayuda no puede consistir en ningún caso en pagos directos a los productores.

7. Prestación de asistencia técnica:

— hasta un 100 % de los costes de educación y formación de los agricultores, servicios de asesoría prestados por terceros que no estén incluidos en los gastos corrientes de funcionamiento de la empresa, la organización de foros, concursos, exposiciones y ferias, las publicaciones, los catálogos y las páginas web y los costes de los servicios de sustitución. La ayuda debe concederse en forma de servicios subvencionados y no puede consistir en pagos directos en efectivo a los productores

Fecha de aplicación: Diciembre de 2007

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Referencia a los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas para la concesión de ayuda al mantenimiento y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales del municipio de Šoštanj durante el periodo de programación 2007-2013 (Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Šoštanj za programsko obdobje 2007-2013) incluye medidas constitutivas de ayudas estatales de acuerdo con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Občina Šoštanj Trg svobode 12 SLO-3325 Šoštanj

Dirección web: http://www.sostanj.si/index.php?option=com_docman&task=doc_details&gid=354&Itemid=60

Información adicional: La medida correspondiente al pago de primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios provocados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Firma del responsable:

Darko MENIH

Alcalde de Šoštanj

Ayuda no: XA 27/08

Estado miembro: Finlandia

Región: Todas las regiones del país en que el Instituto de Agrimensura realiza actividades de concentración parcelaria

Denominación del régimen de ayudas: Tuki tie- ja kuivatustöiden tekemiseen uusjaon osakkaana oleville kiinteistön omistajille

Base jurídica: Laki uusjakojen tukemisesta (24/1981, muutettu viimeksi 15.2.2007 lailla 86/2007)

Valtioneuvoston asetus uusjakojen tukemisesta (211/1981)

Gastos anuales previstos en el marco del régimen de ayudas: Los gastos anuales previstos para 2008 son 1,5 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Como ayuda se puede conceder hasta el 50 % de los costes del proyecto

Duración del régimen: Este régimen de ayudas cubre el período comprendido entre el principio de 2008 y el final de 2013

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es facilitar las inversiones necesarias en caminos y drenajes en relación con la concentración parcelaria [artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores afectados: Producción de productos agrícolas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

Maa- ja metsätalousministeriö PL 30 FI-00023 Valtioneuvosto

Dirección web: www.finlex.fi

Laki uusjakojen tukemisesta:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1981/19810024

Asetus uusjakojen tukemisesta:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1981/19810211

Información adicional: La base jurídica del régimen de ayudas en vigor ha sido el artículo 144 del Tratado de adhesión de Finlandia y la ayuda se ha comunicado a la Comisión Europea con arreglo al mismo. Por motivos de seguridad jurídica, el régimen de ayudas se comunica con efectos de principios de 2008 acogiéndose al artículo 4, relativo a las inversiones en explotaciones agrarias, del Reglamento (CE) no 1857/2006

Ayuda no: XA 28/08

Estado miembro: Finlandia

Región: Todas las regiones del país en que el Instituto de Agrimensura realiza actividades de concentración parcelaria

Denominación del régimen de ayudas: Tuki hallinnollisiin kuluihin uusjaon osakkaana oleville kiinteistön omistajille

Base jurídica: Laki uusjakojen tukemisesta (24/1981, muutettu viimeksi 15.2.2007 lailla 86/2007)

Valtioneuvoston asetus uusjakojen tukemisesta (211/1981)

Gastos anuales previstos en el marco del régimen de ayudas: Los gastos anuales previstos para 2008 son 3 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Con arreglo al artículo 4 de la Ley de ayudas a la concentración parcelaria, la ayuda puede representar como máximo el 100 % de los gastos de la concentración parcelaria

Duración del régimen: Este régimen de ayudas cubre el período comprendido entre el principio de 2008 y el final de 2013

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es facilitar la concentración parcelaria [artículo 13 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores afectados: Producción de productos agrícolas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

Maa- ja metsätalousministeriö PL 30 FI-00023 Valtioneuvosto

Dirección web: www.finlex.fi

Laki uusjakojen tukemisesta:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1981/19810024

Asetus uusjakojen tukemisesta:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1981/19810211

Información adicional: La base jurídica del régimen de ayudas en vigor ha sido el artículo 144 del Tratado de adhesión de Finlandia y la ayuda se ha comunicado a la Comisión Europea con arreglo al mismo. Por motivos de seguridad jurídica, el régimen de ayudas se comunica con efectos de principios de 2008 acogiéndose al artículo 13, relativo a las ayudas para concentración parcelaria, del Reglamento (CE) no 1857/2006

Ayuda no: XA 29/08

Estado miembro: Irlanda

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Cattle Breeding Infrastructure Program 2008

Base jurídica: National Development Plan 2007-2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 840 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 70 % de los gastos subvencionables

Fecha de aplicación:

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual concedida: Del 1.1.2008 al 1.12.2008

Objetivo de la ayuda: El Programa de Infraestructuras Ganaderas 2008 será gestionado por la Irish Cattle Breeding Federation (ICBF) (Federación Ganadera de Irlanda). El programa persigue fomentar entre los ganaderos del sector bovino (tanto lechero como cárnico) los modernos principios científicos de cría, a fin de favorecer su pervivencia a largo plazo. Comprende dos proyectos: el análisis genético y la recopilación y difusión de información.

El proyecto de análisis genético abarca actividades de investigación, de examen y mejora de los sistemas de análisis genético del ganado bovino (en el sector cárnico y lechero) utilizados en Irlanda, difusión de los nuevos análisis del ganado cárnico, a través de publicidad, publicación de material educativo, publicidad directa por correo a los ganaderos, y reuniones con ganaderos e interesados del sector, a fin de lograr que el ganadero comprenda mejor los nuevos índices.

El capítulo del programa correspondiente a la recopilación y difusión de información tiene por objeto desarrollar sistemas informáticos, impartir formación y facilitar la difusión de los índices del sector cárnico y lechero.

Esta ayuda se proporciona de conformidad con los artículos 15, apartado 2, letra e), y 16, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1857/2006 — Asistencia técnica al sector agrario y ayudas al sector ganadero

Sector o sectores afectados: Ganado bovino

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Department of Agriculture Fisheries and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Dirección de Internet: http://www.agriculture.gov.ie/NDP_State_Aid/

(las condiciones del régimen podrán consultarse en esta dirección cuando el régimen comience a aplicarse)