Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen medidas específicas relativas al cese en funciones de los agentes temporales de las Comunidades Europeas (COM(95)0327 - C4-0337/95 - 95/0180(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 4)

Artículo 1

>Texto original>

Con objeto de tener en cuenta el interés del servicio y las necesidades que conlleva la adhesión a las Comunidades Europeas de Austria, Suecia y Finlandia, se autoriza a determinadas Instituciones para que, hasta el 30.06.2000, tomen medidas relativas al cese en sus funciones de los agentes temporales a que se refieren las letras a) y c) del artículo 2 del régimen aplicable a los demás agentes de las Comunidades Europeas, en las condiciones que se definen a continuación. Dichos agentes temporales deberán ser titulares de un contrato de duración indefinida, haber cumplido una antigüedad total en el servicio de quince años. Además, los agentes temporales a que se refiere la letra c) del artículo 2 del régimen deberán haber alcanzado, como mínimo, cincuenta años de edad y los agentes temporales a que se refiere la letra a) del artículo 2 del Régimen deberán haber alcanzado cincuenta y cinco años de edad, como mínimo.

>Texto tras el voto del PE>

Con objeto de tener en cuenta el interés del servicio y las necesidades que conlleva la adhesión a las Comunidades Europeas de Austria, Suecia y Finlandia, se autoriza a determinadas Instituciones para que, hasta el 31.12.2000, tomen medidas relativas al cese en sus funciones de los agentes temporales a que se refieren las letras a) y c) del artículo 2 del régimen aplicable a los demás agentes de las Comunidades Europeas, en las condiciones que se definen a continuación. Dichos agentes temporales deberán ser titulares de un contrato de duración indefinida, haber cumplido una antigüedad total en el servicio de quince años. Además, los agentes temporales a que se refiere la letra c) del artículo 2 del régimen deberán haber alcanzado, como mínimo, cincuenta años de edad y los agentes temporales a que se refiere la letra a) del artículo 2 del Régimen deberán haber alcanzado cincuenta y cinco años de edad, como mínimo.

(Enmienda 5)

Artículo 2

>Texto original>

El número de agentes temporales a los que se podrán aplicar las medidas a que se refiere el artículo 1 será de 30 para el Parlamento Europeo y 2 para el Comité Económico y Social. La distribución del número de agentes afectados por las medidas entre los períodos de aplicación del presente reglamento, será la siguiente:

>Texto tras el voto del PE>

1. El número de agentes temporales a los que se podrán aplicar las medidas a que se refiere el artículo 1 será de 30 para el Parlamento Europeo y 2 para el Comité Económico y Social. La distribución del número de agentes afectados por las medidas entre los períodos de aplicación del presente reglamento, será la siguiente:

>Texto original>

Parlamento Comité

Europeo Económico

y Social

Del 1.07.1995 hasta el 30.06.1996: 2 2

Del 1.07.1996

hasta el 30.06.1997: 7

Del 1.07.1997

hasta el 30.06.1998: 6

Del 1.07.1998

hasta el 30.06.1999: 9

Del 1.07.1999

hasta el 30.06.2000: 6

>Texto tras el voto del PE>

Parlamento Comité

Europeo Económico

y Social

Del 1.01.1996 hasta el 31.12.1996: 2 2

Del 1.01.1997

hasta el 31.12.1997: 7

Del 1.01.1998

hasta el 31.12.1998: 6

Del 1.01.1999

hasta el 31.12.1999: 9

Del 1.01.2000

hasta el 31.12.2000: 6

(Enmienda 6)

Artículo 2, apartado 2 (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

2. El número de las posibilidades de cese definitivo en las funciones del apartado 1 no utilizado durante un período correspondiente se traspasará al período siguiente.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen medidas específicas relativas al cese en funciones de los agentes temporales de las Comunidades Europeas (COM(95)0327 - C4-0337/95 - 95/0180(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(95)0327 - 95/0180(CNS)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 24 del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas (C4-0337/95),

- Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0228/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A, del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que le informe en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide que se le consulte de nuevo en caso de que el Consejo se proponga modifical sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.