COMISIÓN EUROPEA 
Bruselas, 1.12.2011 
SEC(2011) 1449 final 
2011/0395 (NLE)   
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la posición que de berá adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE
respecto a una modificación de l anexo XIII (Transporte)  
 
 
ES 1   ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  
1. CONTEXTO  DE LA PROPUESTA 
Con objeto de velar por la indispensable segur idad jurídica y la homogeneidad del mercado 
interior, el Comité Mixto del EEE debe inco rporar cuanto antes al Acuerdo EEE toda la 
normativa comunitaria pertinente una vez adoptada. 
2. RESULTADOS  DE LAS  CONSULTAS  CON  LAS  PARTES  INTERESADAS  Y 
EVALUACIONES  DE IMPACTO 
La finalidad del presente proy ecto de Decisión del Comité Mixto del EEE (que se adjunta a la 
propuesta de Decisión del Consejo) es modificar el anexo XIII (Transporte) incluyendo en el 
mismo el nuevo acervo comunitario en este ám bito. Esto afecta al Reglamento (UE) nº 
255/2010 de la Comisión, de 25 marzo de 2010, por el que se establ ecen normas comunes 
sobre la gestión de afluencia de l tránsito aéreo, que debe inco rporarse al Acuerdo. Se propone 
una excepción para Liechtenstein, pues es precis o tener debidamente en cuenta la situación 
especial de ese país por lo que respecta a la aviación civil (es de cir, actividades muy 
limitadas, solo un helipuerto). Sobre la base de un acuerdo bilateral, Suiza se ocupa del 
espacio aéreo de Liechtenstein por lo que se refiere a las cuestiones de control aéreo.  
3. ELEMENTOS  JURÍDICOS  DE LA PROPUESTA 
El artículo 1, apartado 3, del Reglamento  (CE) nº 2894/94 del Consejo, relativo a 
determinadas normas de desarrollo del Acuerd o sobre el Espacio Económico Europeo, prevé 
que el Consejo establecerá la pos ición de la Unión ante dichas decisiones, a propuesta de la 
Comisión. 
La Comisión presenta la propuesta de Decisión  del Comité Mixto del EEE para su adopción 
por el Consejo como posición de  la Unión. La Comisión espera  poder presentarla al Comité 
Mixto del EEE a la primera ocasión posible. 
 
ES 2   ES 2011/0395 (NLE) 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la posición que deberá adoptar la  Unión Europea en el Comité Mixto del EEE 
respecto a una modificación del anexo XIII (Transporte)  
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Un ión Europea y, en particular, su artículo 100, 
apartado 2, y su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: (1) El anexo XIII del Acuerdo sobre el Esp acio Económico Europeo («el Acuerdo EEE») 
contiene disposiciones y medida s específicas sobre transporte. 
(2) El Reglamento (UE) nº 255/2010 de la Co misión, de 25 marzo de 2010, por el que se 
establecen normas comunes sobre la ge stión de afluencia del tránsito aéreo
1, debe 
incorporarse al Acuerdo. 
(3) Procede, por tanto, modificar en c onsecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. 
(4) La posición de la Unión en el seno de l Comité Mixto del EEE debe basarse en el 
proyecto de Decisión adjunto. 
                                                 
1 DO L 80 de 26.3.2010, p. 10. 
 
ES 3   ES HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:  
Artículo 1 
La posición que deberá adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE relativa a una 
propuesta de modificación del anexo XIII del Acuerdo EEE se basará en el proyecto de 
Decisión del Comité Mixto del EEE adjunto a la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en  vigor el día de su adopción. 
Hecho en […], 
 Por el Consejo 
 El Presidente
 
ES 4   ES ANEXO  
Proyecto de  
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE 
Nº 
de  
por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE 
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Eur opeo, en la redacción dada al mismo por el 
Protocolo por el que se adap ta el Acuerdo sobre el Esp acio Económico Europeo (en lo 
sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98, 
Considerando lo siguiente: (1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por  la Decisión nº .../… del Comité Mixto 
del EEE de …
1. 
(2) El Reglamento (UE) nº 255/2010 de la Co misión, de 25 marzo de 2010, por el que se 
establecen normas comunes sobre la ge stión de afluencia del tránsito aéreo2, debe 
incorporarse al Acuerdo. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Después del punto 66wh [Reglamento (CE) nº 262/2009 de la Comisión] del anexo XIII del 
Acuerdo, se inserta el siguiente punto: 
«66wi. 32010 R 0255 : Reglamento (UE) nº 255/2010 de la Comisión, de 25 marzo de 2010, 
por el que se establecen normas comunes s obre la gestión de afluencia del tránsito 
aéreo (DO L 80 de 26.3.2010, p. 10). 
A efectos del presente Acuerdo, las dispos iciones del Reglamento se entenderán con 
arreglo a las adaptaciones siguientes: 
El presente Reglamento no se rá aplicable a Liechtenstein.». 
Artículo 2 
Los textos del Reglamento (UE) nº 255/201 0 en lenguas islandesa y noruega, que se 
publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea , son auténticos. 
                                                 
1 DO L … 
2 DO L 80 de 26.3.2010, p. 10. 
 
ES 5   ES Artículo 3 
La presente Decisión entrará en vigor el […],  siempre que se hayan efectuado al Comité 
Mixto del EEE3 todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo. 
Artículo 4 
La presente Decisión se pub licará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario 
Oficial de la Unión Europea . 
Hecho en Bruselas, el 
 Por el Comité Mixto del EEE 
 El Presidente 
       Los Secretarios  del Comité Mixto del EEE 
  
 
                                                
 
3 [No se han indicado preceptos constitucionales. ] [Se han indicado preceptos constitucionales.]