ES    ES  
 COMISIÓN  
EUROPEA 
Bruselas, 20.5.2015  
COM(2015) 212 final 
2015/0108 (NLE) 
  
Propuesta de 
REGLAMENTO DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento  (UE) nº 2015/104 en lo que respecta a 
determinadas posibilidades de pesca 
 
ES 2   ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  
1. CONTEXTO  DE LA PROPUESTA 
El Reglamento (UE) nº 2015/104 del Consejo esta blece, para 2015, las posibilidades de pesca 
para determinadas poblaciones y grupos de pobl aciones de peces, aplicables en aguas de la 
Unión y, en el caso de los buques de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la 
Unión. Estas posibilidades de pesca suelen modifi carse varias veces durante el período en que 
están en vigor.  
2. RESULTADOS  DE LAS  CONSULTAS  CON  LAS  PARTES  INTERESADAS  Y 
DE LAS  EVALUACIONES  DE IMPACTO 
La imposición de límites de capturas para determ inados tipos de artes de  pesca y la utilización 
de una zona de veda ha sido objeto de un amplio  debate con los Estados miembros. Se pidió a 
los Estados miembros que identificaran determin adas pesquerías de lubina y que indicaran 
cómo podrían reducir las capturas de lubina y la mortalidad en  sus respectivas pesquerías.  
En respuesta a esta petición, FR y UK citaron una serie de límites de cap turas y sus efectos en 
los distintos artes de pesca dedi cados a la pesca de la lubina. 
3. ASPECTOS  JURÍDICOS  DE LA PROPUESTA 
Las modificaciones propuestas tienen por objet o modificar el Reglamento (UE) nº 104/2015 
como se describe a continuación. 
En junio de 2014, el Consejo Inte rnacional para la E xploración del Mar (C IEM) dio a conocer 
el dictamen científico sobre esta población, que ha experimentado un rápido declive desde 
2012. Además, el Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) consideró que, 
en general, las actuales medi das nacionales para la protecci ón de la lubina han resultado 
ineficaces. La lubina es una especie de crecimiento lento y de maduración tardía. La 
mortalidad por pesca de esta población es actu almente cuatro veces superior al nivel que 
garantizaría el rendimiento máximo sostenible  (RMS). La población de  lubina en el Mar 
Celta, el Canal de la Ma ncha, el Mar de Irlanda  y el sur del Mar del Norte (divisiones CIEM 
IVb, c y VIIa, d-h) permanece en estado crítico ; es necesario reducir las capturas de esta 
población en la medida de lo posible para  estimular y proteger la regeneración. 
Ya en enero de 2015 se adoptaron medidas de  emergencia, con arreglo al artículo 12 del 
Reglamento (UE) nº 1380/2013 del Parlamento  Europeo y del Consejo sobre la política 
pesquera común, para garantiz ar una protección urgente de la población reproductora. El 
presente Reglamento ofrece una protección te mporal; la Comisión ha dejado claro que las 
medidas de emergencia constituyen la primera de  las tres partes de la  respuesta de gestión 
necesaria en 2015, y que ha estado trabajan do con los Estados miembros para seguir 
desarrollándolas. Ya se ha adoptado la primera modificación del Reglamento (UE) 
nº 2015/104, por el que se establec en las posibilidades de pesca, con el fin de introducir los 
límites de capturas para la pesca de recreo, lo que representa la segunda parte de la respuesta 
para gestinar la lubina. 
La presente propuesta constituye la parte tercer a de las medidas examinadas con los Estados 
miembros con intereses pesqueros en la pobl ación. Figuran entre ellas la introducción de 
límites de capturas mensuales para determin adas artes de pesca y una prohibición que 
respalda las medidas de conservación ya ad optadas por Irlanda (l a legislación nacional 
irlandesa impide la explotación comercial de la  lubina por buques irla ndeses). La introducción 
de una prohibición comparable y su ampliación a todos los buques de la UE que operan en la 
ES 3   ES zona redundaría en beneficio de la població n, evitando el desarrollo de una pesca más 
selectiva e impidiendo los desplazamientos en la zona. Por lo tanto, se propone introducir una 
prohibición en las divisiones CIEM  VIIa-c,g,j-k, con al gunos permisos de pesca dentro de las 
aguas territoriales del Reino Unido en considerac ión a las flotas artesanales. Asimismo, debe 
reducirse la pesca en las divi siones CIEM IVb,c y VIId,e,f,h mediante la imposición de 
límites de capturas mensuales. 
La lubina se captura en una serie de pesquerí as específicas y accidentales. Se considera que 
una limitación de capturas repercutirá sobre todo en las pesquerías espe cíficas de lubina, lo 
que permitirá a los pescadores  adaptar sus comportamientos de pesca para reducir las 
capturas. Los límites de capturas se han elegido a fin de permitir desembarcar las capturas accidentales. 
ES 4   ES 2015/0108 (NLE) 
Propuesta de 
REGLAMENTO DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento  (UE) nº 2015/104 en lo que respecta a 
determinadas posibilidades de pesca 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Uni ón Europea, y en partic ular su artículo 43, 
apartado 3, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: (1) En junio de 2014, el Consej o Internacional pa ra la Exploración de l Mar (CIEM) dio a 
conocer el dictamen científico sobre sobr e la población de l ubina del Atlántico 
nororiental y confirmó que esta población ha experimentado un rápido declive desde 
2012. Además, el Comité Científico, Técn ico y Económico de Pesca (CCTEP) ha 
evaluado el grado de protecci ón de la lubina por las medi das nacionales vigentes y, en 
general, las ha considerado in eficaces. La lubina es una es pecie de crecimiento lento y 
de maduración tardía. La mortalidad por pe sca de esta poblaci ón en el Atlántico 
nororiental es actualmente cuatro veces superior al nivel que garantizaría el 
rendimiento máximo sostenible (RMS). 
(2) Al aplicar el Regl amento (UE) nº 2015/111
1, sobre la base del artículo 12 del 
Reglamento (UE) nº 1380/2013 del Pa rlamento Europeo y del Consejo2, la Comisión 
ha adoptado medidas urgentes para reducir la mortalidad por pesca causada por los 
buques pelágicos cuyo objetivo es la pesca de  la población reproducto ra de la lubina. 
(3) El Reglamento (UE) nº 2015/1043 del Consejo ha sido modificado por el Reglamento 
(UE) nº 2015/5234 del Consejo, con el fin de reducir el impacto de la  pesca recreativa 
en la mortalidad por pesca. 
                                                 
1 Reglamento de Ejecución (UE) 2015/111 de la Comisión, de 26 de enero de 2015, por el que se 
establecen medidas para atenuar una amenaza grave pa ra la conservación de la  población de lubina 
(Dicentrarchus labrax ) del mar Céltico, el Canal de la Mancha, el mar de Irlanda y el sur del mar del 
Norte (DO L 20 de 27.1.2015, p. 31). 
2 Reglamento (UE) nº 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, 
sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) nº 1954/2003 y (CE) 
n° 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) nº 2371/2002 y (CE) nº 639/2004 del 
Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22). 
3 Reglamento (UE) 2015/104 del Cons ejo, de 19 de enero de 2015, po r el que se establecen, para 2015, 
las posibilidades de pesca para determinadas pobl aciones y grupos de poblaci ones de peces, aplicables 
en aguas de la Unión y, en el caso de los buques de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a 
la Unión, por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 43/2014 y por el que se deroga el Reglamento 
(UE) nº 779/2014 (DO L 22 de 28.1.2015, p. 1). 
4 Reglamento (UE) 2015/523 del Consejo, de 25 de marzo de 2015, por el que se modifican los 
Reglamentos (UE) nº 43/2014 y (UE) 2015/104 en lo que se refiere a determinadas posibilidades de 
pesca (DO L 84 de 28.3.2015, p. 1). 
ES 5   ES (4) Se precisa una nueva reducción de las captu ras y, por lo tanto, es necesario reducir las 
capturas de pesca selectiva mediante la imposición de límites de capturas mensuales en las divisiones CIEM IVb y IVc, así como en las divisiones VII d, VIIe, VIIf y VIIh. 
También deberían aplicarse límites de captura s mensuales en las aguas territoriales del 
Reino Unido, en las divisiones CIEM VIIa y VIIg. Esta medida debería permitir a los 
pescadores adaptar su actual conducta de pes ca para evitar la lubina, con la posibilidad 
de poder mantener un nivel de capturas accidentales. 
(5) Las medidas de conservación adoptadas por  Irlanda deben mantenerse y extenderse a 
todos los buques de la Unión que operan en las divisiones CIEM VIIb, VIIc, VIIj y 
VIIk. Estas medidas deberían también aplicar se en las divisiones CIEM VIIa y VIIg, 
excepto en las aguas situadas a menos de 12 mi llas náuticas de distancia de las líneas 
de base que se hallen bajo la soberanía del Reino Unido.  
(6) Las capturas de lubina deberán ser objet o de un seguimiento mensual mediante la 
recopilación de datos proceden tes de los Estados miembros. 
(7) Por consiguiente, procede modificar  el Reglamento (UE) nº 2015/104 en 
consecuencia. 
(8) Por razones de urgencia, el presente Re glamento debería entrar en vigor el día 
siguiente al de su publicación. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
 
En el Reglamento (UE) nº 2015/ 104, se añade el artículo 9 bis siguiente: 
«Artículo 9 bis 
 
Medidas relativas a la lubina  
1. Los buques de la Unión tendrán prohibi do pescar, mantener a bordo, trasladar, 
transbordar o desembarcar cantidades supe riores a los límites establecidos en el 
apartado 2 de lubina capturada  en las siguientes zonas: 
a) Las divisiones CIEM IVb, IV c, VIId, VIIe, VIIf y VIIh; 
b) aguas situadas a menos de 12 millas náuticas de distancia de las líneas 
de base que se hallen bajo la sobera nía del Reino Unido en las divisiones 
CIEM VIIa y VIIg. 
2. A efectos del apartado 1, se aplicarán  los siguientes límites de capturas: 
Tipo de arte de pesca Cantidad máxima de capturas de lubina 
autorizada por buque y por mes natural (en kg) 
OTM o PTM, redes de arrastre pelágico 1 500 
OTB, todos los tipos de redes de arrastre de 
fondo, incluidas las redes de tiro escocesas o 
danesas 1 500 
Toda las GN, todas las redes de deriva y 1 000 
ES 6   ES redes fijas (trasmallos) 
Todas las LL, todos los palangres y cañas 1 000 
Redes de cerco de jareta 3 000 
3. A los buques de la Unión que utilicen más de un arte en un único mes natural 
se les aplicará el límite de capturas menor fijado en el apartado 2 para 
cualquiera de los artes. 
4. Los límites de capturas fijados en el apartado 2 no serán transferibles de un 
mes a otro, ni entre buques. 
5. Los buques de la Unión tendrán pr ohibido conservar a bordo, trasladar, 
transbordar o desembarcar capturas de lubina en las divisiones CIEM VIIb, 
VIIc, VIIj y VIIk, así como en las agua s de las divisiones CIEM VIIa y VIIg 
que estén situadas a más de 12 millas náuticas de distancia de las líneas de base que se hallen bajo la soberanía del Reino Unido. 
6. Los Estados miembros comunicarán a la  Comisión las capturas de lubina por 
buque, indicando el tipo de arte utilizado, a más tardar 14 días después del final 
de cada mes.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial 
de la Unión Europea . 
El presente Reglamento será obligatorio en t odos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
 Por el Consejo 
 El Presidente