COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 52 final 
Bruselas, 22 de febrero de 1991 
INFORME DE LA COMISIÓN 
sobre la cooperacidn con Las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) 
europeas que se ocupan del desarrollo, especialmente en el terreno de la 
cofinanciación (presupuesto de 1989) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En su reunión de 28 de noviembre de 1977, el Consejo de Ministros (Desa­
rrollo) llegó a un acuerdo acerca del procedimiento que debería seguirse 
respecto a la utilización de los créditos destinados a la cofinanciación 
con las ONG inscritos en el artículo 941 del presupuesto de la Comuni­
dad. (*) 
Dicho procedimiento prevé, en particular, que la Comisión presente todos 
los años un informe al Consejo acerca de la utilización de los créditos 
asignados durante el ejercicio anterior. 
Con arreglo a este procedimiento, la Comisión presenta este informe para 
el ejercicio 1989. 
Aunque el acuerdo del Consejo de Ministros sólo se refiere a los créditos 
del artículo 941, el presente informe aborda asimismo otros aspectos impor­
tantes de la cooperación con las ONG, especialmente la ayuda alimentaria, 
la ayuda de urgencia, los programas especiales y la coordinación entre las 
ONG. 
(*) Véase documento del Consejo R/207/78 (GCD) del 26 de enero de 1978 

Indice 
Página 
I. Introducción 
II. La cooperación con las ONG en 1989 
1. Cofinanciación de acciones de desarrollo y de sensibi- 5 
lización de la opinión pública (artículo presupuesta­
rio 941) 
1.1. Cofinanciación de acciones de desarrollo en los PVD 6 
1.2. Cofinanciación de acciones de sensibilización de la 9 
opinión pública 
1.3. El programa de cofinanciación desde 1976 hasta 1989 11 
2. Ayuda alimentaria distribuida por las ONG 12 
(capítulo 92 del presupuesto) 
3. Adquisición de productos alimenticios por las ONG 16 
(artículo presupuestario 951) 
4. Ayuda de urgencia distribuida por las ONG 17 
(capítulo 95 del presupuesto, Convenio de Lomé y deci­
sión PTU) 
5. Ayuda para la autosuficiencia de los refugiados, personas _ /\7 
expatriabas y repatriadas en Asia y en América Latina 
(artículo presupuestario 936) 
6. Ayuda a las ONG que operan en Chile 19 
(artículo presupuestario 992) 
7. Programa de acciones de cooperación Norte/Sur en el 19 
campo de la lucha contra la droga (artículo presupues­
tario 949) 
8. Programa especial de ayuda a las víctimas del apartheid 20 
(partida presupuestaria 9530) 
9. Ayuda a los Estados de primera línea y a los Estados 21 
miembros de la SADCC 
(partida presupuestaria 9531) 
10. Ayuda financiera a los territorios de Cisjordania y 22 
y de Gaza 
(artículo presupuestario 966) 
III. EURONAID - un ejemplo de cooperación entre la Comunidad 
y las ONG 23 
IV. Conclusión y perspectivas 26 
Cuadros 
I. Recapitulación por países beneficiarios de las 
acciones de desarrollo cofinanciadas por la CE 
desde 1976 hasta 1989 inclusive 
II. Recapitulación por Estados miembros de los fondos 
comunitarios asignados desde 1976 hasta 1989 in­
clusive 
III. Distribución por Estados miembros de los fondos co­
munitarios asignados en 1989 
IV. Lista de las acciones de desarrollo en los PVD co-
financiadas en 1989 
V. Lista de las acciones de sensibilización de la opi­
nión pública auropea cofinanciadas en 1989 
VI. Ayuda alimentaria comunitaria distribuida por las 
ONG en 1989: distribución por regiones. 
VII. Ayuda ali 
VIII. Ayuda ali 
IX. Ayuda ali 
Ayuda ali 
Ayuda ali mentaría ONG 1989: países ACP 
mentaría ONG .1989: países del Magreb 
mentaría ONG 1989: países del Mashrek 
mentaría ONG 1989: América Central 
mentaría ONG 1989: América del Sur X. 
XI. 
XII Ayuda alimentaria ONG 1989: Caribe 
XIII Ayuda alimentaria ONG 1989: Asia 
XIV. Acciones financiadas con las ONG en 1989 en favor 
los refugiados y personas expatriadas. 28 
32 
33 
34 
243 
258 
259 
264 
265 
266 
267 
268 
de 
269 
- 1 -
INTRODUCCIÓN 
En 1989, la acción conjunta de las organizaciones no gubernamentales 
(ONG) y de la Comunidad Europea en los países en vías de desarrollo 
contaba apenas quince años. Comparada con el conjunto de la coopera­
ción al desarrollo llevada a cabo por la Comunidad desde hace más de 
treinta años, es aún reciente y ocupa un lugar modesto, pero está lle­
na de dinamismo y de perspectivas. 
En sus orígenes, esta acción se ejercía en tres campos: la ayuda de 
urgencia y la ayuda alimentaria a las poblaciones necesitadas de so­
corro, así como el establecimiento de proyectos de desarrollo en la 
base, de común acuerdo con los interlocutores del lugar de que se tra­
te. Más tarde se ha ampliado a muchos otros programas en los secto­
res más diversos. 
Actualmente la aportación comunitaria a la acción de las ONG en los ám­
bitos más importantes asciende aproximadamente a 280 millones de ecus 
(280 MECU) anuales, lo que representa aproximadamente el 10% del compro­
miso financiero de la Comunidad para el conjunto de su. cooperación al 
desarrollo. La financiación de los proyectos de desarrollo en la ba­
se representa más de una cuarta parte del importe de éstos. 
La acción llevada a cabo con las ONG se dirige a las poblaciones de los 
países en vías de desarrollo del mundo entero y especialmente a las pobla­
ciones más desfavorecidas y necesitadas. Se financia, en su mayor par-
• te, mediante el presupuesto comunitario y, en una pequeña parte, a través 
del Fondo Europeo de Desarrollo (FED). 
2. Las primeras operaciones de ayuda de urgencia y alimentaria que la Comu­
nidad había encomendado a las ONG ponía ya de manifiesto la capacidad 
de las mismas para distribuir estas ayudas con gran rapidez y con un mí­
nimo de costes y pérdidas para los beneficiarios. La tradicional soli­
daridad de las ONG con las personas necesitadas de socorro, su capacidad 
para movilizar en las situaciones de urgencia a numerosos voluntarios com­
prometidos y expertos, los múltiples vínculos que han desarrollado desde 
hace tiempo con asociaciones y personalidades del lugar de que se trate 
en el Tercer Mundo, hacen que estas ayudas se faciliten, no de manera 
anónima y mecánica, sino adaptándolas, en la medida de lo posible, a la 
situación de las víctimas y a sus necesidades reales, todo ello acompañado 
de la necesaria ayuda humanitaria. Estas cualidades se han mostrado es­
pecialmente eficaces en las epidemias de hambre en Africa, donde la ac­
tuación de las ONG ha conseguido salvar la vida de centenares de miles 
de hombres, mujeres y niños. 
3. La solidaridad de las ONG no se limita, con todo, a las operaciones de 
salvamento. Su conocimiento de las realidades del mundo en desarrollo, 
procedente de las relaciones estrechas y duraderas con colaboradores 
en el lugar de que se trate, las han llevado a reflexionar y a actuar 
en favor de un desarrollo distinto. Gracias a su conocimiento de las 
condiciones y necesidades de las poblaciones de base, y a que llevan a 
cabo proyectos por y para ellas, las ONG, a pesar de verse obligadas a 
invertir con el máximo de eficacia y de efectividad a causa de la limita­
ción de los recursos, han evitado muchos conceptos erróneos y fallos 
- 2 -
producidos en el marco de la cooperación al desarrollo emprendida por los 
poderes públicos, Asi pues, la aspiración de las ONG y de sus colaboradores 
no es el desarrollo o el mantenimiento de las estructuras macroeconómicas, 
ni la modernización a gran escala con utilización masiva de medios técnir 
eos o financieros, con el empleo de élites nacionales o expertos extranje­
ros, sino la creación paciente y prudente de condiciones y de estructuras 
básicas que, a la larga, son las únicas que pueden estimular el desarrollo 
autónomo de las poblaciones del Tercer Mundo. 
4. Este enfoque del desarrollo específico de las ONG ha dado , en la opinión 
de los expertos, resultados muy positivos. Nada más normal, pues, que reco­
mendarlo a los grandes actores públicos de la cooperación al desarrollo co­
mo la CEE y los Estados miembros. No obstante, aunque las acciones lleva­
das a cabo por estas Instituciones pueden inspirarse en el buen hacer de 
las ONG, no pueden imitarse a gran escala. Por ello la Comunidad y los Es­
tados miembros, a la vez que intentan utilizar la experiencia del enfoque 
ONG para sus grandes acciones de desarrollo en los lugares donde son de 
aplicación,se han asociado a las ONG para dar mayor fuerza a sus acciones 
y para multiplicar los efectos de desarrollo que originan para las pobla­
ciones beneficiarías. 
En esta asociación, la Comunidad se limita a facilitar una.aportación finan­
ciera a las acciones propuestas por las ONG. Este procedimiento protege 
la iniciativa de las ONG y garantiza su compromiso humano y financiero ac­
tivo a lo largo de la preparación y realización de sus proyectos. 
5. Este marco de cooperación ha hecho posible llevar a cabo, hasta la fecha, 
aproximadamente 3.500 proyectos con 450 ONG en 120 países en vías de de­
sarrollo. El importe total de la inversión conjunta realizada por las ONG 
y la Comunidad, desde 1976 hasta 1989, ha sido del orden de 928,3 millones 
de ecus con una aportación financiera comunitaria de 413 millones de ecus. 
El efecto multiplicador de esta contribución era pues de 2,2, es decir, que, 
en términos generales, por cada 2 ECU gastados por la Comunidad, las ONG y 
sus colaboradores locales han podido movilizar 3 Ecu para una inversión glo­
bal de 5 Ecu. 
El contenido de estas medidas es muy variado, pero se centra en torno a tres 
grandes ejes: el desarrollo rural, la formación y la sanidad.sin embargo, la 
mayor parte de las medidas afectan simultáneamente a varios sectores, po­
niendo así de manifiesto el enfoque integrado característico de las operacio­
nes de las ONG. 
6. Las relaciones entre las ONG y la Comunidad se han estrechado y han alcan­
zado un alto grado de fiabilidad a lo largo de esta cooperación. 
Por ello las acciones comunes se han diversificado durante los últimos 
años, sobrepasando los campos de cooperación iniciales constituidos por la 
ayuda alimentaria, de urgencia y la cofinanciación de pequeños proyectos 
de desarrollo. Actualmente las ONG prestan su colaboración a unos 30 pro­
gramas comunitarios de cooperación con los países en vías de desarrollo 
- 3 -
financiados, en su mayor parte, por el presupuesto comunitario, así co­
mo por el Fondo Europeo de Desarrollo (FED) en el marco del Convenio de 
Lomé. Algunas de estas acciones comunes son recientes: por ejemplo los 
programas de apoyo a las acciones ONG en Chile o en favor de las victi­
mas del apartheid, han sido creados en 1986, los de lucha contra la dro­
ga y en favor de las poblaciones de Cisjordania y Gaza en 1987, el des­
tinado a los Estados de la SADCC en 1988, etc..,. Esta diversificación 
pone de manifiesto la capacidad de las ONG para estar presentes en múl­
tiples sectores, especialmente en los campos donde la cooperación ofi­
cial de la Comunidad es, con frecuencia, totalmente inoperante. 
7. Las acciones de sensibilización del público europeo a los problemas de 
desarrollo y de la cooperación con los países del Sur constituyen un 
campo al que la Comunidad y las ONG conceden una importancia especial. 
Estas acciones, cofinanciadas por la Comunidad, son llevadas a cabo por 
las ONG en los distintos Estados miembros y tienen como punto de mira 
unos grupos bien determinados: los medios de información, las escuelas, 
las asociaciones profesionales, etc. Son de vital importancia para 
mantener y reforzar la comprensión de todo lo que está en juego en el 
terreno de la cooperación con los países en vías de desarrollo: sus as­
pectos humanitarios así como los intereses políticos y económicos, la 
defensa de los derechos del hombre y la protección de la paz. En el mo­
mento actual, estos esfuerzos permanentes y constantes en este terreno 
son mucho más necesarios, habida cuenta que la población comunitaria, 
enfrentada a las perspectivas de 1993 y a los cambios políticos y econó­
micos de la Europa del Este, puede llegar a sentirse menos afectada por 
las relaciones Norte/Sur y los múltiples y graves problemas del Tercer 
Mundo. 
La acción de sensibilización de las ONG es, por último, especialmente 
valiosa para contribuir a la comprensión y a los intercambios intercul­
turales, que se transforman en elementos de una importancia cada vez 
mayor, en la cooperación con los países en vías de desarrollo y en la 
cohabitación de comunidades de diferentes orígenes étnicos y culturas 
en Europa. Sensibilizar a los hombres a las tradiciones, a las culturas, 
a los valores ajenos, conducir a los hombres de diferentes culturas por 
el camino del respeto y de la tolerancia, constituye un paso importante 
para la creación de una Europa abierta y fiel a sus tradiciones humanis­
tas, que entiende su cooperación con los países del Sur como una relación 
entre colaboradores en un plano de igualdad y solidarios mutuamente. 
8. En lo que respecta a la cooperación, las ONG y la Comunidad no se limi­
tan sólo a realizar operaciones en el Tercer Mundo. Esta cooperación 
se ha ampliado, con el paso de los años, a un intercambio de puntos de 
vista sobre los problemas del desarrollo en general: comercio, endeu­
damiento, demografía, medio ambiente, migraciones... 
La Comisión considera este intercambio de puntos de vista como un com­
plemento útil y necesario en las discusiones llevadas a cabo en el seno 
de la Comunidad con los gobiernos de los países en vías de desarrollo y 
en las instituciones internacionales. 
- 4 -
Dentro de este contexto, hay que hacer una mención especial de la fun­
ción del Comité de Enlace ONG/CE. Este órgano de representación per-
nente de las ONG europeas de desarrollo se encarga no solamente de la 
coordinación y cooperación entre sus organizaciones miembros, sino , 
ante todo, del enlace con las Instituciones comunitarias, el Parlamen­
to Europeo, el Consejo de Ministros, y la Comisión. Con arreglo a 
esta función constituye un centro importante de información mutua so­
bre las políticas y acciones de desarrollo y contribuye a dar a cono­
cer las experiencias y orientaciones de las ONG en materia de desarro­
llo en las instancias de decisión de la Comunidad. 
II. LA COOPERACIÓN CON LAS ONG EN 1989 
En 1989, la aportación comunitaria a las diversas acciones de las ONG al­
canzó aproximadamente 279 millones de ecus, repartida de la siguiente ma­
nera: 
- 71,6 MECU para la cofinanciación de pequeñas acciones de desarrollo en 
países en vías de desarrollo (1) (art. 941+dotaciones 14 y 15); 
- 8,0 MECU para la cofinanciación de acciones de sensibilización de la 
opinión pública europea (art. 941); 
127,0 MECU para la ayuda alimentaria distribuida por las ONG (capítu­
lo 92); 
- 4,9 MECU para la adquisición de productos alimenticios por los ONG (art 
951); 
- 19,7 MECU para la ayuda de urgencia distribuida por los ONG (capítulo 
95 y Convenio de Lomé); 
- 4,4 MECU destinados a refugiados y personas expatriadas (artículo 936); 
- 5,0 MECU para reforzar la acción ONG en Chile (art. 992); 
- 2,2 MECU para la lucha contra la droga (art. 949); 
- 30,0 MECU para la ayuda a las víctimas del apartheid (partida 9530); 
- 5,2 MECU para la ayuda a las poblaciones de los Estados de primera lí­
nea (partida 9531); 
- 0,6 MECU para la ayuda a las poblaciones de Cisjordania y Gaza (art. 
996); 
Con relación al año anterior (1988: 266,4 MECU) esta aportación global de 
279 MECU ha aumentado en un 4,6%. 
Conviene puntualizar que la relación anterior incluye sólo los campos 
más importantes de la cooperación con las ONG, y aquellos en los que la 
financiación de las acciones ONG se hace regularmente y en proporciones 
relevantes. En los últimos años, especialmente en 1989, han venido a 
sumarse a ello operaciones piloto o puntuales, llevadas a cabo por las 
ONG, que se han financiado por medio de otras líneas presupuestarias o 
a través del Fondo Europeo de Desarrollo (FED). Dado que estas opera­
ciones han sido gestionadas de forma descentralizada por un elevado núme­
ro de servicios de la Comisión, ha sido imposible describirlas con de­
talle para los fines del presente informe. Se ha previsto un inventario 
progresivo de las mismas con el fin de obtener un balance completo de 
las aportaciones comunitarias a las acciones ONG. 
(1) Incluidas otras aportaciones diversas por un total de 0,6 MECU (Véase 
cuadro III anexo) 
- 5 -
Los siguientes capítulos presentan, de forma más detallada, los diferentes 
ámbitos de la cooperación con los ONG en 1989. 
1. Cofinanciación de acciones de desarrollo y de sensibilización de la 
opinión pública (arYT^TTcTpresupuestario 941) 
Los créditos de compromiso inscritos en el presupuesto de 1989, en con-
cepto del artículo 941 ascendían a 79 MECU. Había que añadir 1 MECU 
de ingresos diversos. Estos créditos se encontraban totalmente com­
prometidos a finales de año. 
Conviene puntualizar que, en 1989, por primera vez desde la creación 
del artículo presupuestario 941, los créditos de compromiso han alcan­
zado un límite: 
Año Créditos disponibles Compromiso índice de compromiso 
- en MECU - en % 
1976 2,5 2,5 100 
1979 12,5 12,2 98 
1972 28,0 26,9 96 
1984 35,0 34,4 98 
1986 46,0 45,0 98 
1987 62,8 62,8 100 
1988 80,0 79,8 100 
1989 80,0 79,6 100 
En lo que se refiere al último año, el balance global de las acciones 
cofinanciadas (acciones de desarrollo y de sensibilización) se pre­
senta de la manera siguiente: 
- 1.009 expedientes de cofinanciación tramitados por los servicios de 
la Comisión, con una aportación comunitaria total de 162,4 MECU; 
- 546 acciones cofinanciadas, con una aportación comunitaria de 79 
MECU (1); 
- 278 expedientes, con una financiación de 44,6 MECU, no fueron re­
tenidos o fueron rechazados. Estos expedientes representan, en 
términos financieros, el 28% del total de los expedientes tramita­
dos; 
- 185 expedientes, con peticiones de financiación por un importe de 
38,8 MECU, fueron aplazados a 1990. 
Los créditos de pago del artículo 941, disponibles en 1989, ascendían 
a 69,3 MECU . Los pagos efectuados durante el año ascendían a 69,1 
MECU (1988: 68,7 MECU), de los cuales 40,3 MECU estaban destinados a 
las acciones financiadas en 1989 y 28,9 MECU a las medidas financia­
das en los años anteriores. 
(1) Hay que añadir otras aportaciones diversas por un total de 0,6 MECU 
(Véase cuadro III anexo) 
- 6 -
1989 ha sido un año difícil para la gestión del programa de cofinanciación. 
El importante incremento de las peticiones de cofinanciación presentadas 
a la Comisión durante el segundo semestre de 1988 había conducido, a cau­
sa de los plazos necesarios para la instrucción y a la carencia de fondos 
hacia finales de año, a un aplazamiento de peticiones al ejercicio de 1989 
especialmente elevado (336 expedientes por una solicitud de cofinanciación 
de 57,4 MECU). Este aplazamiento tenía que ser absorbido por un presupues­
to 1989 idéntico al'del ejercicio precedente (80 MECU en 1989 y 1988). La 
situación se encontraba agravada por el hecho de que las nuevas normas 
para la gestión del presupuesto comunitario ("la disciplina presupuestaria") 
ya no permitían asignar al artículo 941,durante el ejercicio, medios comple­
mentarios para una transferencia de créditos no utilizados a otras parti­
das del presupuesto. En efecto, hasta finales de 1988, el aplazamiento de pro­
yectos de año en año había podido ser, en gran parte, absorbido por el re­
curso a esta transferencia de créditos al final del ejercicio. 
La perspectiva de una situación financiera especialmente apretada en 1989 
- tras algunos años en que los medios de cofinanciación disponibles habían 
estado más en consonancia con la demanda- ha causado una inquietud conside­
rable en las ONG, que se encontraban ante solicitudes de ayuda cada vez 
más importantes y procedentes de su interlocutor en los PVD, tras la de­
gradación de las condiciones de vida en muchos de estos países. 
La Comisión,que había anunciado desde comienzos de año una situación pre­
supuestaria difícil, ha tomado la decisión de resolver el problema llevan­
do a cabo una selección aún más rigurosa de las solicitudes. Se ha visto 
también obligada, por ello, a defraudar las esperanzas de ciertas ONG y 
a alterar sus programas de cooperación. A la vez ha intentado proteger 
los principios de gestión del programa cofinanciación, es decir, el mante­
nimiento de un nivel de calidad elevado de las acciones cofinanciadas, el 
acceso de las "pequeñas" ONG al programa, la consideración de las acciones 
previstas por las ONG españolas, portuguesas, griegas, la rapidez de deci­
sión, etc. 
Esta gestión ha dado sus frutos y ha conseguido normalizar la situación 
a finales de 1989: el aplazamiento de los expedientes a 1990 ha disminui­
do hasta alcanzar la cifra de 185, para una solicitud de aproximadamente 
39 MECU, cifras que cuadran mejor con las disponibilidades del artículo 
941, aumentadas a 90 MECU en el presupuesto de 1990. 
1.1. Cofinanciación de acciones de desarrollo en los PVD 
En 1989, como en años anteriores, la Comisión ha dedicado aproximadamente 
el 902 de los créditos del artículo 941 a la cofinanciación de las accio­
nes llevadas a cabo en los países en vías de desarrollo. El resto se des­
tina esencialmente a la cofinanciación de las acciones de sensibilización 
de la opinión pública. 
- 7 -
En lo que se refiere a las acciones en los PVD, la situación de las peti­
ciones y de los compromisos es la siguiente: 
- 832 expedientes de cofinanciación tramitados por los servicios de la Co­
misión por una aportación comunitaria total de 145,0 MECU. 
- 443 acciones cofinanciadas, por una aportación comunitaria de 70,0 MECU; 
- 232 expedientes, con unas exigencias de financiación de 39,6 MECU no 
fueron retenidos o fueron rechazados. Estos expedientes representan, 
en términos de financiación, el 27% de los expedientes tramitados; 
- 157 expedientes, por una petición de financiación de 34,5 MECU aplaza­
dos a 1990. 
El cuadro III anexo ilustra la distribución de las cofinanciaciones por 
Estados miembros. 
Tipo y dimensión de las acciones, donaciones globales 
El cuadro IV anexo ofrece la lista detallada de 443 acciones en los PVD 
cofinanciadas en 1989. 
Como en el pasado, éstas se sitúan en los tres sectores en los que se 
encuentran esencialmente las necesidades, las iniciativas y las posibi­
lidades de desarrollo de las poblaciones en los PVD y que constituyen, 
por consiguiente, el campo de acción tradicional de las ONG: el desarro­
llo rural, la formación y la sanidad. Normalmente, las acciones cofinan-
ciadas se componen,sin embargo, de numerosas operaciones que afectan a 
varios sectores a la vez. De este modo, se pone de manifiesto el enfoque 
integrado del desarrollo, preconizado por las ONG como la mejor forma de 
iniciar el _autodesarrollo desde la base. 
En lo que se refiere a la dimensión financiera de las acciones cofinancia-
das, se puede apreciar un ligero aumento: en 1989, la aportación comuni­
taria media asciende a 160.000 ECU por acción, frente a 158.000 ECU en 
1988. Dado que esta aportación representa, por término medio, el 39% del 
presupuesto global de una acción, el coste total de la misma asciende a 
unos 409.125 ECU. 
Tamaña magnitud pone de manifiesto el interés de las ONG por las operacio­
nes de pequeña dimensión, concebidas ante todo en función de las condicio­
nes del lugar de que se trate y de la capacidad de gestión del interlocu­
tor. La observación siguiente lo confirma: 56% de las cofinanciaciones 
asignadas (sin donaciones globales) se sitúan entre 60.000 y 260.000 ECU 
(+ 100.000 ECU con relación a la media); 23% por debajo de 60.000 ECU y 
2T% por encima de los 260.000 ECU aunque la aportación comunitaria puede 
ascender a 500.000 ECU, incluso a 1 MECU en caso de consorcio. 
- 8 -
Las 443 acciones de desarrollo cofinanciadas en 1989 comprendían 96 dona­
ciones globales que representaban un compromiso de 9,9 MECU. La Comisión 
puede ofrecer esta facilidad a las ONG que hayan celebrado varios contra­
tos de cofinanciación durante un periodo determinado. Las donaciones glo­
bales permiten a estas ONG financiar con gran rapidez y flexibilidad accio­
nes de pequeña envergadura que sus interlocutores en los PVD les presentan. 
Por esta razón son especialmente apreciadas. El siguiente cuadro presenta 
la evolución de las donaciones globales durante los últimos años. De este 
cuadro se desprende^ el regular aumento de los importes concedidos, del nú­
mero de ONG que se benefician de esta facilidad y del número de las mini 
operaciones que este aumento ha permitido realizar. 
Ano Importe 
de las 
donaciones 
globales 
(MECU) % de los com­
promisos en 
virtud del art. 
941 Número de 
donaciones 
globales Número de 
mini opera­
ciones Importe medio de 
la contribución 
comunitaria por 
mini operación 
(ECU) 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 1,2 
2,3 
3,1 
3,7 
5,7 
6,8 
8,8 
9,9 4 
7 
9 
11 
13 
11 
11 
12,4 25 
34 
39 
43 
50 
59 
79 
96 161 
296 
383 
450 
671 
822 
961 
1.082 7.453 
7.770 
8.202 
8.146 
8.507 
8.272 
9.153 
9.105 
Poblaciones y países beneficiarios 
Las 443 acciones de desarrollo cofinanciadas en 1989 se han realizado en 98 
paises en vías de desarrollo. 
La distribución geográfica de las contribuciones comunitarias a estas acciones 
se presenta de la manera siguiente: 
MECU 1989 
% (1988) 
% 
Africa subsahariana 
América Latina 
Asia 
Mediterráneo 
Pacífico 30,8 
23,4 
13,0 
2,9 
0,9 43,5 
33 
18 
4 
1,5 (43) 
(31) 
(20) 
( 5) 
( 1) 
- 9 -
Se observa un ligero incremento de los fondos destinados a América Latina 
y al Pacífico. 
La distribución entre países ACP y países no ACP era la siguiente: 
1989 (1988) 
MECU % % 
- países ACP 31,6 44,5 (38) 
- países NACP 39,4 55,5 (62) 
El porcentaje de las aportaciones comunitarias a países con un PNB per ca­
pita inferior a 500 dólares US $ era de un 42% frente a un 41% en 1988. 
Conviene precisar que estos resultados constituyen únicamente puntos de re­
ferencia. Las variaciones en la distribución geográfica de un año a otro 
son casi siempre fruto del azar: sólo en raras ocasiones indican una reo-
Mentación en las acciones de las ONG. En lo que se refiere a los fondos 
destinados a los países más pobres, hay que recordar que las acciones de 
desarrollo de las ONG se dirigieron, por regla general, a las poblaciones 
más desfavorecidas de los PVD, por lo que el PNB per capita del país no tic 
ne ningún papel en las decisiones de la ONG y de la Comisión para la eje­
cución y la cofinanciación de una acción. 
ON 6 participantes 
Conviene mencionar, por último, que en 1989, 209 ONG, 38 de ellas por primí 
ra vez, se han beneficiado, como mínimo de una cofinanciación. 
1.2. Cofinanciación de acciones de sensibilización de la opinión pública europe. 
llevadas a cabo por las ONG ~~" ' 
En 1989, 8 MECU o el 10% de los créditos del articulo 941 han quedado com­
prometidos para contribuir a acciones de sensibilización del público a los 
problemas de desarrollo. Se ha dado a conocer que los medios destinados 
a este apartado del programa se sitúan normalmente en torno a un 10% de 
los créditos disponibles. Las acciones de sensibilización son realizadas 
por las ONG y se dirigen a grupos muy variados en los Estados miembros de 
La Comunidad. 
Este año, la situación de las solicitudes y de los compromisos se presenta 
del siguiente modo: 
- 177 expedientes de cofinanciación tramitados por los servicios de la Co­
misión por una aportación comunitaria total de 17,4 MECU; 
. 103 scciones cofinanciadas, con una aportación comunitaria de 8,0 MECU; 
- 10 -
- 46 expedientes, que necesitan una financiación de 5 MECU, no retenidos 
o rechazados. Estos expedientes representan, en términos de financia­
ción, el 30% del total de los expedientes tramitados. 
- 28 expedientes, que representan una solicitud de financiación de 4,3 
MECU, aplazados a 1990. 
El cuadro III anexo muestra la distribución de la cofinanciación por Es­
tados miembros. La aportación comunitaria media por acción cofinanciada 
era de 77.000 ECU. 
La sensibilización de la opinión pública por las ONG incluye las más di­
versas acciones: se refiere a múltiples temas y se dirige a los grupos 
más variados. Las operaciones cofinanciadas por la Comunidad que sólo 
constituyen una pequeña parte del total de las acciones llevadas a cabo 
por las ONG en Europa, con cargo a fondos propios o con la ayuda de fon­
dos bilaterales, reflejan necesariamente esta diversidad. De esta forma 
se puede encontrar entre las 103 acciones cofinanciadas la producción de 
material audiovisual, o la educación en forma de sesiones de animación,al 
igual que campañas a la luz del día, por medio de anuncios publicitarios 
y entrevistas a ciudadanos. Entre los principales temas abordados- se 
pueden citar los problemas generales de desarrollo (21 acciones), las po­
líticas agrícolas y el hambre en el mundo(8), el papel de la mujer en el 
desarrollo (6), la situación en Africa Austral (10). Los grupos contem­
plados eran, sobre todo, el público en general (14 acciones), las escue­
las (14), los medios de información y los responsables de los medios po­
líticos y económicos (9). 
El cuadro V en anexo presenta la lista detallada de las operaciones cofi-
nanciadas en 1989. 
La cofinanciación de las acciones de sensibilización ha adquirido , en los 
últimos años, una importancia considerable, tanto en términos financieros 
como en número de operaciones realizadas. Dado que se trata de un progra­
ma especialmente complejo e importante para la cooperación de la Comunidad, 
con los países en desarrollo, la Comisión ha decidido llevar a cabo una 
evaluación piloto de las acciones cofinanciadas desde 1983. Se había re­
dactado un informe preparatorio desde 1987/88, que propuso ya una primera 
selección de las acciones que se debían evaluar y del método aplicable a 
este proyecto inédito y complejo. Este informe ha sido presentado a los 
Estados miembros a principios de 1989. Desde entonces, la Comisión ha 
invitado a un consorcio de expertos de las Universidades de Lovaina, Ni-
mega y Lyon a llevar a cabo la evaluación, en colaboración con las ONG 
afectadas. Tras una primera fase dedicada a establecer el programa de 
trabajo, desde el otoño de 1989 hasta el mes de febrero de 1990, la in­
vestigación propiamente dicha ya ha comenzado. Los resultados de la eva­
luación se prevén para finales de 1990/comienzos de 1991. Se presentarán 
a las instancias comunitarias y a los servicios interesados de los Estados 
miembros. Servirán, especialmente, de materia de reflexión a los servicios 
de la Comisión y a las ONG, con el fin de dar a su acción y al programa 
de cofinanciación un mayor impacto. 
- 11 -
1.3. El programa de cofinanciación desde 1976 a 1989 
El programa de cofinanciación del artículo 941 ha comenzado en 1979 -en 
concepto de prueba y dotado de créditos de compromiso muy modestos, de 
2,5 MECU. En los presupuestos siguientes ha sido posible -gracias entre 
otras cosas al apoyo activo del Parlamento Europeo- aumentar estos crédi­
tos progresivamente hasta 80 MECU en 1989. EL cuadro de la página 5 ex­
puesto más atrás muestra la evolución de los créditos disponibles en vir­
tud del artículo 941 a partir de 1976. 
Durante este periodo, se han cofinanciado 4.182 acciones ONG; la contribu­
ción comunitaria a estas acciones se eleva a 450,5 MECU. La distribución 
por acción en los PVD y acciones de sensibilización era la siguiente: 
1976-1989 
Número de acciones Contribución CE % 
MECU 
- acciones en los PVD 3.523 413,2 92 
- acciones de sensibilización 659 37,3 8 
- total 4.182 450,5 100 
Las 3.523 acciones de desarrollo han sido realizadas por 447 ONG en 117 
países en vías de desarrollo. 
La distribución geográfica de las contribuciones comunitarias a estas acc 
nes se presenta de la manera siguiente: 
1976 - 1989 
MECU % 
- Africa subsahariana 178,1 43 
- América latina 130,5 32 
- Asia 80,4 19 
- Mediterráneo 21,1 5 
- Pacífico 3,1 1 
- Total 413,2 100 
- 12 -
Los países ACP se han beneficiado del 44%, los países no ACP del 56% de la 
aportación total comunitaria. 
Los cuadros I y II anexos presentan la distribución por PVD beneficiario 
y por ONG de los Estados miembros de la Comunidad respectivamente. 
Las 659 acciones de sensibilización ya han comenzado a ser realizadas por 
255 ONG en los doce Estados miembros. 
La mitad de todas las acciones cofinanciadas, y aproximadamente el 60% de 
todos los fondos comprometidos, lo han sido durante los cuatro últimos 
ejercicios, desde 1986 a 1989. Estos porcentajes reflejan el rápido au­
mento del programa de cofinanciación durante los últimos años, pero también 
un aumento de la envergadura financiera media de las aciones cofinancia-
das, debido, sobre todo, a la inflación y a la aparición de las operacio­
nes de mayor volumen realizadas por consorcios de ONG. Por ello, la apor­
tación comunitaria media a las acciones en los PVD ha pasado de 123.000 
ECU en 1985 a 160.000 ECU en 1989, y la aportación media a las acciones de 
sensibilización de 53.000 a 77.000 ECU. 
2. Ayuda alimentaria distribuida por las ONG (capítulo presupuestario 92) 
En 1989, el valor de la ayuda alimentaria de la Comunidad distribuida por 
las ONG ascendió a 127 MECU. Con relación al año anterior (1988: 109,3 
MECU) esta cifra aumentó en un 16%. 
La participación de las ONG en la ayuda alimentaria total, financiada con 
los créditos del capítulo 92,era del 18,7%. 
La cooperación con las ONG en el ámbito de la ayuda alimentaria utiliza, 
en buena medida,los servicios de EUR0NAID, organización creada y contro­
lada por un grupo de ONG europeas importantes (véase la presentación de 
EUR0NAID en el siguiente capitulo III). La Comisión y EUR0NAID mantienen 
un contacto permanente para coordinar y mejorar la distribución y la uti­
lización de esta ayuda por las distintas ONG. Este contacto fué especial­
mente valioso en 1989, debido a los difíciles problemas presupuestarios 
que ha habido que afrontar durante el año y que requerían reorganizaciones 
frecuentes y urgentes de las operaciones inicialmente programadas. El 
tercer elemento en esta cooperación son las Delegaciones de la Comisión 
en el lugar de que se trate que tienen un importante papel en todas las 
fases de la realización de la ayuda alimentaria. 
Las cantidades puestas a la disposición de las ONG, incluidos todos los 
productos, ascendían a 254.320 toneladas. La distribución por producto 
se presenta de la manera siguiente: 
- 13 -
Productos Cantidades Variaciones con relación a 
- en t - 1988 
- en % -
- cereales 214.823 + 30.0 
- lèche descremada en polvo 21.456 - 23,7 
- butteroil 1.305 - 77,1 
- azúcar 3.332 - 11,1 
- aceite vegetal 4.550 - 8,8 
- alubias 8.068 - 7,7 
- pescado seco 786 - 15,7 
Total 254.320 + 17,0 
Este balance del año 1989 muestra, con relación a 1988: 
- un fuerte incremento de las cantidades de cereales puestas a . disposi­
ción de las ONG. Debido a los elevados precios de estos productos, el 
valor global de la ayuda alimentaria comunitaria distribuida por las 
ONG ha aumentado considerablemente; 
- una disminución de las cantidades del resto de los productos. 
La reducción de las cantidades de productos lácteos se debía, especialmen­
te, a las siguientes causas: 
- en lo que se refiere a la leche en polvo había una disminución general 
de las cantidades previstas en el presupuesto de 1989 que repercutía 
en los tonelajes puestos a la disposición de las ONG; 
la utilización del butteroil quedaba limitada a la fabricación de leche 
a partir de la base en polvo. Las cantidades complementarias que se uti­
lizaban en 1988 para aceite de cocina se suprimieron, ya que su alto pre­
cio no justificaba su uso. 
La reducción de los restantes productos fué una consecuencia de los proble­
mas presupuestarios que han hecho bastante difícil la programación de la 
ayuda alimentaria en 1989. También es cierto que las ONG hubieran podido 
absorber estas cantidades complementarias si hubieran estado disponibles. 
Tipos de acción 
Las acciones de ayuda alimentaria realizadas por las ONG en 1989 se sitúan 
en los siguientes ámbitos (el cálculo se basa en los tonelajes) : 
- 14 -
1989 
- en % -(1988) 
acciones de desarrollo 
acciones a favor de refugiados 
acciones de carácter social 
acciones de urgencia 32,5 
6,8 
44,4 
16,3 (19,4) 
( 5,5) 
(62,8) 
(12,3) 
Con relación a 1988, se observa un claro aumento de las acciones favorece­
doras de desarrollo; las acciones de carácter social se han reducido consi­
derablemente. 
Distribución por regiones 
En el anexo VI se facilita un desglose global por región de la ayuda ali­
mentaria distribuida por las ONG. 
Por lo que respecta a los países ACP (véase anexo VID las cantidades dis­
tribuidas habían aumentado respecto a todos los productos, salvo el butter­
oil. Esto se debía esencialmente a las prosecución de envíos importantes des-
finadosa Eritrea y Tigré y a la reanudación de actividades en favor de 
otras regiones de Etiopía desde el segundo semestre del año. 
En lo que respecta a los países del Magreb, (véase anexo VIIDhabía asimis­
mo un incremento de los envíos,esencialmente en beneficio de los refugia­
dos saharauís. Como en años anteriores, el Delegado de la Comisión coor­
dinaba en el lugar de su competencia la acción ONG. 
En los países del Machrek (véase anexo IX), las ONG han intensificado los 
envíos en beneficio de Egipto, mientras que las cantidades suministradas 
a Jordania y al Líbano disminuían. Las condiciones en este último país 
dificultaban especialmente el suministro de productos voluminosos (cerea­
les); por ello, las ONG han enviado mayor cantidad de productos de alto 
valor, como los productos lácteos y el azúcar. 
Las cantidades suministradas a América Central han aumentado considerable­
mente (véase anexo X). Sin embargo, esto se debió a la importante alza 
de los envíos de cereales a Nicaragua. Los suministros de productos lác­
teos han disminuido, sobre todo por el veto de algunos responsables nacio­
nales que consideran que los productos europeos carecen de suficiente cali­
dad y pueden transmitir la fiebre aftosa. 
En América del Sur (véase anexo XI), los suministros han aumentado global-
mente, a consecuencia de los envíos de cereales en alza en beneficio de Chi­
le y del Ecuador. El abastecimiento de productos lácteos disminuía en 
Chile, en Colombia y especialmente en Perú. 
- 15 -
En cuanto a los países no ACP del Caribe (ver anexo XII), los suministros 
de cereales de las ONG han bajado considerablemente. El ligero aumento 
de productos lácteos se debió al envío de 391 toneladas de leche en pol­
vo, rechazadas por las autoridades jamaicanas, a la República Dominicana. 
En lo que se refiere a Asia (ver anexo XIII), las entregas de cereales al 
Vietnam han aumentado considerablemente. Se realizaban bajo la forma de 
una acción "swap", es decir, se intercambiaban 12.860 toneladas de trigo 
de origen europeo por 9.227 toneladas de arroz en Vietnam. 
Se realizó de nuevo una operación en favor de Laos bajo la forma de una en­
trega de 2.400 toneladas de trigo. 
En Afganistán no se continuaron las acciones que habían comenzado en 1988. 
Ayuda alimentaria de urgencia 
En 1989 se adoptaron dos decisiones de urgencia en favor de Etiopía: se 
concedieron en total 40.000 toneladas de cereales, 5.000 toneladas de le­
che en polvo y 1.000 toneladas de aceite vegetal a la Lutheran World Fe­
deration para las necesidades del Joint Relief Partnership Programme (JRP) 
Movilización de la ayuda alimentaria 
La movilización del Programa 1989 fué generalmente satisfactoria con la 
excepción de los retrasos producidos por la falta de recursos presupuesta­
rios. Las invitaciones a hacer ofertas continuaron provocando buenas res­
puestas y un mayor número de suministradores mostró interés en presentar 
ofertas de ayuda alimentaria. Los precios solicitados se consideraron bas­
tante satisfactorios dada la buena situación actual del mercado comunita­
rio respecto a los productos alimenticios primarios. En lo que se refiere 
a la leche en polvo, producto de gran importancia dentro del conjunto de 
las ayudas, los precios bajaron considerablemente hacia finales de 1989. 
Los suministradores cumplieron sus obligaciones contractuales e incluso 
durante el segundo año no hubo ni un único caso de envío que tuviera que 
ser rechazado en el momento de la entrega a los beneficiarios a causa de 
escasa calidad. Sin embargo, resultó necesario prever nuevos y mejores em­
balajes para el aceite vegetal tras las reclamaciones surgidas por los re­
lativamente altos porcentajes de daños en la fase final de la entrega. Fué 
necesario, también, desviar algún envío hacia otras direcciones distintas 
de las previstas, debido a problemas de aterrizaje en el país de destino o 
a causa de la introducción de nuevos requisitos de importación que no se 
pudieron prever. Ya se han adoptado medidas para evitar el recurso a tales 
desvíos, entre otras el aplazamiento de las entregas a los países benefi­
ciarios que impongan requisitos inaceptables de importación o impuestos. 
Actualmente se ha|{an en fase de discusión nuevos procedimientos de movili­
zación que se han presentado al Comité de Ayuda Alimentaria y que permiti­
rán mayor flexibilidad y eficacia. 
- 16 -
Partida presupuestaria 9281 (1) 
Por primera vez un programa ONG ha sido financiado con los medios de esta 
partida. La Comisión ha concedido una financiación de 315.000 ECU a CEBE-
M0, destinada a apoyar un programa de almacenaje de productos alimenticios 
realizado por CARITAS Angola. El programa comprende la creación de 5 cober­
tizos de almacenaje, de una instalación de mantenimiento de contenedores, de 
carreteras de acceso y de facilidades para el personal local. 
3. Adquisición de productos alimenticios por las ONG (articulo presupues­
tario 951). 
El reglamento en vigor relativo a esta facilidad presupuestaria permite la 
cofinanciación tanto de productos alimenticios como de simientes, y las in­
tervenciones ya no están limitadas únicamente a las situaciones de urgencia. 
En 1989 se han comprometido 4,9 de los 5 MECU puestos a disposición de las 
ONG para la financiación de las operaciones siguientes: 
País Número de acciones Contribuciones CE 
- ECU -
Afganistán 1 400.000 
Angola 3 480.309 
Benin 1 119.756 
Burkina Faso 2 80.569 
Chile 1 123.968 
Etiopía 7 2.370.493 
De éstos para: Eritrea (1) (173.215) 
Tigré (3) (1.783.900) 
Laos 1 139.519 
Mali 1 31.340 
Nicaragua 1 357.043 
Uganda 1 235.868 
Senegal 1 44.258 
Sudán 1 397.492 
Vietnam 1 78.562 
Total- 22 4.859.177 
Las compras de productos alimenticios estaban destinadas, en primer lugar, 
a las victimas de las sequías y de las guerras civiles. 
Por primera vez se han financiado tres compras de simientes para un 
programa de reintegración de refugiados en Angola,y con destino a Eritrea 
para reducir la dependencia de esta región de operaciones de ayuda alimen­
taria de urgencia. 
(1) Participación comunitaria en programas de almacenaje y en sistemas de 
alerta rápida. 
- 17 " 
4. Ayuda de urgencia distribuida por las ONG (capitulo 95 del presu­
puesto , Convenio de Lomé, Decisión del Consejo relativa a la asociación 
de los PTU) 
En 1989, el valor total de la ayuda urgente comunitaria distribuida a tra­
vés de las ONG ascendió a 19,7 millones de ecus, lo que representa un 35,1 
por ciento del importe total de 55,9 millones de ecus aprobado por la Comi­
sión en 1989 para catástrofes que afecten a países en vías de desarrollo y 
terceros países. De este modo, las ONG han seguido representando el más im­
portante canal para la realización de las operaciones de ayuda urgente fi­
nanciadas por la Comisión. 
Reparto de la ayuda comunitaria urgente 1989 por canales de ejecución (en 
mi les de ecus) 
Fuente CCE Gobiernos ONG ACNUR CRUZ TOTAL 
Presupues- Beneficia- otros ROJA 
taria rios ONU 
FED 9.005 1.715 12.618 3.975 14.757 42.070 
PRESU­
PUESTO 105 - 7.036 3.392 3.323 13.856 
TOTAL 9.110 1.715 19.654 7.367 18.080 55.926 
% 16,3 3,1 35,1 13,2 32,3 100 
Las ayudas urgentes CEE se concedieron especialmente para las víctimas de 
la sequía y de las guerras civiles en Africa. En este concepto se conce­
dieron 18 millones de ecus a Sudán especialmente para financiar operaciones 
realizadas mediante puente aéreo con el fin de aportar un socorro esencial 
a zonas afectadas por la guerra en el Sur de Sudán. Se han concedido tambiér 
importantes fondos para personas afectadas por catástrofes en Etiopía, Líba­
no, Angola, Mozambique y El Salvador. 
Se han destinado casi dos millones de ecus a los programas de urgencia mé­
dica para asistir a las víctimas de epidemias en determinados países de 
Africa (Etiopía, Sudán, Angola y Sao Tomé). En todos estos programas las 
ONG representaron un canal rápido y eficaz que fué esencial para evitar la 
expansión de las epidemias. 
5. Ayuda para la autosuficiencia de los refugiados, personas expatriadas y re-
patriadas en Asia y en América Latina (artículo presupuestario 936) 
5.1 Tras una iniciativa del Parlamento Europeo, el presupuesto de la Comisión 
contiene desde 1984 el artículo 936 destinado a proyectos de autosuficien­
cia de las poblaciones de refugiados y expatriados en Asia y en América 
Latina. Los créditos del artículo 936 están destinados a ayudar a las po­
blaciones refugiadas y desplazadas durante un periodo intermedio de 2 a 3 
años, después de la primera medida urgente cubierta por el artículo 950. 
Desde 1986, pueden financiarse asimismo acciones de repatriación. 
Entre 1984 y 1989, por lo tanto, se han financiado 73 proyectos (incluidos 
los estudios preparatorios y las misiones de evaluación)Dor un imnnrte to-
- 18 -
niños alcanzar cierto nivel de autosuficiencia en Pakistán, Afganistán, 
Tailandia, Sri Lanka, Laos y América Central, sobre todo en Méjico, El 
Salvador, Guatemala, Nicaragua y Honduras, y a reiniciar, gracias a los 
esfuerzos de las ONG europeas y de las organizaciones internacionales,acti­
vidades productoras de pequeños ingresos. 
Los créditos, fijados en un principio en 3 MECU en 1984, se han incremen­
tado de forma progresiva a instancias del Parlamento Europeo para hacer 
frente a las necesidades de estas poblaciones. En 1989, había 23 MECU pa­
ra financiar esencialmente los proyectos de acciones contempladas en la 
Conferencia Internacional sobre los refugiados de América Central que tuvo 
lugar en mayo de 1989 en Guatemala capital, y los relativos a los refugia­
dos de Indochina adoptados en Ginebra en junio del mismo año. 
El clima internacional de distensión, la voluntad pacificadora puesta de 
manifiesto por las grandes potencias, los esfuerzos de las Naciones Unidas 
y de los Doce para promover el diálogo en las regiones del mundo más afec­
tadas, han posibilitado el proceso de repatriación voluntaria de las po­
blaciones. Pero la distensión no quiere decir la paz. La inseguridad y 
las tensiones persisten aún en numerosos países y repercuten en la realiza­
ción de los proyectos. 
Así pues, el ámbito de intervención del artículo 936 afecta tanto a regio­
nes donde aún persisten las tensiones como a aquellos donde se ha iniciado 
un proceso de pacificación. 
La totalidad de los créditos está sistemáticamente comprometida antes de 
que acabe el año presupuestario. 
5.2. Desde 1984, 40 proyectos que representaban el 25% de los créditos han sido 
cofinanciados con las ONG, 29 proyectos que representan el 70% , con la 
ACNUR/la ONUSF el PNUD y el IU y 3 proyectos que representan el 3% de 
los créditos, han sido cofinanciados con los gobiernos. 
En lo que se refiere a la distribución geográfica, los países asiáticos se 
han beneficiados del 56% de los compromisos (Pakistán, Afganistán, Tailan­
dia, Hong-Kong, Malasia, Filipinas, Sri Lanka) , América Central y del Sur 
del 46% (Méjico, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Uruguay y Chi­
le). 
La cooperación al amparo del artículo 936 permite la financiación de proyec­
tos de duración media que cubren los gastos de inversión y de funcionamiento 
en todos los sectores (agricultura, ganadería, pesca, artesanía, higiene, sa­
nidad, formación, alojamiento) así como la ayuda técnica necesaria. 
5.3. Sobre un total de 22 proyectos financiados en 1989 por un importe de 23 
MECU, 10 proyectos están cofinanciados con las ONG por un importe de 4.393 
MECU (aproximadamente un 20% del total). El cuadro XIV anexo facilita más 
detalles. 
- 19 -
6. Ayuda a las ONG que operan en Chile (articulo presupuestario 992) 
El artículo 992, inscrito por primera vez en el presupuesto comunitario de 
1986, estaba dotado en 1989 con 5 MECU, en créditos de compromiso y de pa­
go. Su objetivo era ayudar a la población chilena por medio de las accio­
nes ONG. 
Durante todo el año, han sido presentados por ONG chilenas y europeas 173 
expedientes por un importe total de unos 20 MECU. 48 acciones, por un im­
porte total de 5 MECU, han podido ser financiadas. Como en años anteriores, 
los créditos del artículo 992 han quedado comprometidos al 100%. 
En 1989, se preparaba activamente en Chile la transición política, con un 
fuerte apoyo de las fuerzas democráticas reunidas en la comunidad ONG. El • 
programa del artículo 992 pone de manifiesto, en parte, esta situación:un 
número importante de acciones estaba destinado a la reconstrucción del en­
tramado democrático y social del país (apoyo a la organización de las fuer­
zas democráticas a nivel regional y local, creación de un marco para los 
movimientos campesinos y sindicalistas, inserción de la mujer en las insti­
tuciones democráticas, etc) y a la educación cívica de la población y de sus 
representantes. La distribución del programa es la siguiente: 
Número de acciones Contribución C 
- ECU -
Reconstrucción del entramado 
democrático y social 
Educación cívica 
Derechos kn'winos 
Proyectos humanitarios 
y socioeconómicos 
Gestión del programa 16 
11 
4 
17 1.897.985 
1.948.837 
402.950 
693.759 
55.888 
4.999.419 TOTAL 48 
Hay que señalar que las acciones financiadas en años anteriores están con­
cluidas o en fase de realización, con resultados muy estimulantes en la ma­
yoría de los casos. Se trata, en total (desde 1986 hasta 1988), de 103 
acciones que se beneficiaron de una ayuda financiera de la Comunidad de 
7 MECU. 
El programa del artículo 992 es muy apreciado en los medios ONG y por los 
beneficiarios de sus acciones; según todas las informaciones al respecto, 
produce un importante impacto en la imagen favorable que el pueblo chileno 
se hace de la Comunidad y en la creación de nuevas relaciones de confianza 
entre ambos interlocutores. 
20 -
7. Programa de acciones de cooperación Norte/Sur en el campo de la lucha contra 
la droga (articulo presupuestario 949) 
Las acciones propuestas y realizadas por las ONG han formado parte de este 
programa desde su creación en 1987. 
En 1989, 11 acciones, realizadas por 10 ONG diferentes, han sido financiadas 
por una cuantía total de 2,2 millones de ecus, lo que representa el 38% del 
total de los compromisos en concepto del artículo 949. Se sitúan en las si­
guientes regiones: 
Región Número de proyectos Contribución CE 
- ECU -
Asia 2 416.000 
América Latina 7 1.427.537 
Africa 2 348.852 
TOTAL 11 2.192.389 
De acuerdo con lo dispuesto en las directrices establecidas por el Consejo 
el 26 de enero de 1987, las acciones se dirigen a los diferentes niveles 
del programa de la droga y pretenden contribuir a la contención de la pro­
ducción ilegal, reprimir la comercialización, disminuir y, sobre todo, pre­
venir el consumo de los estupefacientes. Conviene señalar que un número 
limitado de acciones ONG en esta materia (producciones agrícolas alternati­
vas, formación, etc.) ha sido cofinanciado, además,en el marco del programa 
del artículo 941. 
8. Programa especial de ayuda a las victimas del apartheid (partida presupues­
taria 9530) 
8.1.Para llevar a cabo el programa especial de la Comunidad -partida presupues­
taria 9530- (este programa se dotó de 10 millones de ecus en el presupuesto 
de 1986, de 23,4 millones de ecus en 1987, de 29,9 millones de ecus en 1988 
y de 23,5 millones de ecus en 1989), la Comisión está trabajando dentro del 
marco establecido por la Cooperación Política Europea el 10 de septiembre de 
1985, en la que se señaló, especialmente, que la ayuda debía ser distribuida 
por organizaciones no violentas, en particular Las iglesias. 
Durante las discusiones con las dos principales organizaciones eclesiásticas 
sudafricanas, a finales de 1985 y principios de 1986, resultó evidente que 
convenia crear asimismo una organización laica del mismo tipo, con vistas 
a ampliar el acceso a la ayuda comunitaria. Esto se llevó a cabo mediante 
la creación de una organización jurídica llamada Kagiso Trust. Se decidió 
asimismo que los sindicatos representarían un cuarto canal aparte. 
Actualmente existen, por lo tanto, cuatro canales: 
- el South African Council of Churches (SACO; 
- la Southern African Catholic Bishops' Conference (SACBC); 
- el Kagiso Trust; 
- los sindicatos. 
- 21 -
8.2. La Comisión estudia caso por caso los proyectos presentados por estos cua­
tro canales para la obtención de ayudas dentro del programa especial de la 
Comunidad, tras consultar al grupo ad hoc de expertos de los Estados miem­
bros. Ningún proyecto en favor de organizaciones políticas podrá optar por 
una financiación con cargo a este programa. Sólo podrán financiarse los 
proyectos de carácter pacífico y no violento. La mayoría de los proyectos 
están dedicados a la formación/educación y tienen carácter humanitario y so­
cial. 
Los proyectos, seleccionados por los cuatro canales según criterios y moda­
lidades establecidos de común acuerdo, se presentarán a la Comisión de ca­
ra a su financiación por una organización europea asociada que cuente con e> 
periencia en Sudáfrica. En el caso de las iglesias y del Kagiso Trust, la 
organización europea es una ONG seleccionada por un Comité ONG ad hoc (NGO 
Standing Commitee). En el caso de los sindicatos,se trata de un sindica­
to o de una federación asociada europea. 
8.3. Desde el inicio del programa en 1986 y hasta finales de 1989 se aprobaron 
294 proyectos con cargo al programa especial, por un total de 78,6 millo­
nes de ecus; en 1989 se aprobaron 72 de estos proyectos por un importe de 
22,7 millones de ecus. Prácticamente se agotaron todos los créditos pre­
supuestarios disponibles hasta finales de 1989. 
El importe global de 78,6 millones de ecus, se distribuye de la siguiente 
manera (en millones de ecus) 
Humanitaria/ 
Social Formación/ 
Educación Asistencia 
Jurídica TOTAL 
Iglesias 
Kagiso Trust 
Sindicatos 19,8 
14,2 
1,1 9,3 
22,0 
1,3 3,8 
4,1 
3,0 32,9 
40,3 
5,4 
TOTAL 35,1 32,6 10,9 78,6 
Todos estos proyectos se realizan en Sudáfrica, con excepción de los 16 
destinados a Namibia que totalizan un importe de 3,2 millones de ecus. 
9- Ayuda a los Estados de primera linea y a los estados miembros de la SADCC 
(partida presupuestaria 9531) 
En virtud del ejercicio 1989 se atribuyeron 7 millones de ecus a la parti­
da presupuestaria 9531, que fué creada en 1988 con el fin de contrarrestar 
las actividades desestabilizadoras en Sudáfrica en los Estados de primera 
linea y en los Estados miembros de la SADCC. 
Este crédito, cuya totalidad ha sido comprometida en mayo de 1989, ha permi 
tido la financiación de 18 proyectos en los siguientes campos: asistencia 
médica y hospitalaria a las víctimas civiles de las actividades de desesta­
bilización; equipamiento de talleres ortopédicos; asistencia a las poblacic 
- 22 -
nes desplazadas en razón de las actividades de desestabilización y más es­
pecialmente a los huérfanos y a los niños que las guerras han separado de 
sus familias: programas de formación destinados a refugiados procedentes de 
Africa del Sur o de Namibia. 
Por sector, los créditos comprometidos se distribuyen de la manera siguiente: 
- proyectos humanitarios 
- formación 
- información/comunicación 
- diversos 5.007.000 ECU (72%) 
1.428.000 ECU (20%) 
440.000 ECU ( 6%) 
125.000 ECU ( 2%) 
Total: 7.000.000 ECU (100%) 
10. La ejecución de los proyectos se realiza con diligencia, puesto que al fi­
nal del ejercicio más del 85% de los créditos comprometidos habían sido pa­
gados. 
De los 18 proyectos financiados, 14 se realizaron a través de los ONG, 
por un importe total de 5.245.000 ECU, es decir el 75% de los créditos dis­
ponibles. 
Ayuda a las poblaciones de Cisjordania y de Gaza (articulo presupuestario 
966) ' — 
A raíz de las conclusiones del Consejo de 27 de octubre de 1987, se ha in­
troducido un nuevo artículo presupuestario (966) en el presupuesto comuni­
tario en 1987, con vistas a la financiación de proyectos de desarrollo en 
los territorios de Cisjordania y Gaza ocupados por Israel. Hasta esa fecha, 
la Comunidad había llevado a cabo un programa de ayuda ad hoc para Cisjor­
dania y Gaza -desarrollo rural, becas de estudios y proyectos cofinanciados 
con ONG europeas- que representó 9 millones de ecus para el periodo 1981-
1986 (incluidos 4 millones de ecus a través de las ONG, con cargo al artí­
culo 941). 
La Comisión ha podido financiar, con cargo al artículo 966, una gama más 
amplia de medidas de desarrollo. A lo largo de 1987, 1988 y 1989 se han fi­
nanciado 35 proyectos con una contribución comunitaria total de casi 11 mi­
llones de ecus (2,97 millones de ecus en 1987, 3 millones de ecus en 1988 y 
5 millones de ecus en 1989). Los fondos disponibles se invirtieron en cré­
ditos a pequeña escala (34,3%),para infraestructura sanitaria (29,6%), para 
formación técnica y profesional (10 %), para proyectos agrarios (19%), para 
proyectos de cooperativas de mujeres (5%), para el desarrollo de proyectos 
de estudio (0,9%) y para asistencia técnica general (1,1%). 
De estos proyectos, tas ONG europeas realizarán 7 (11,5% de los créditos dis­
ponibles); las organizaciones locales palestinas (entidades de crédito, agru­
paciones sanitarias, ,etc) 71 (78,1%), el UNRWA 3 (9,3%) y 5 medidas de asis­
tencia técnica serán realizadas por consultantes/instituciones europeos. 
Los sectores prioritarios con cargo al artículo 966 abarcan proyectos peque­
ños y medianos destinados a la creación de empleo en la agricultura y la in­
dustria, a la formación técnica y profesional, y acciones destinadas al re-
- 23 -
fuerzo de instituciones locales palestinas. Dichos proyectos se seleccio­
nan y conciben a través de contactos directos con las organizaciones loca­
les, de manera que reflejen fielmente las necesidades y esfuerzos de desa­
rrollo propios de las poblaciones. 
III. EURONAID - un ejemplo de cooperación entre la Comunidad y las ONG 
1. Desde 1975, una vez que la Comunidad había restablecido los objetivos de 
la ayuda alimentaria para transformarla paulatinamente en un instrumento 
de desarrollo, las ONG se habían asociado cada vez más estrechamente a 
la movilización y a la distribución de esta ayuda. Los argumentos a favor 
de una participación de las ONG en los programas de la Comunidad al respec­
to, eran, ante todo, que poseían una amplia experiencia en las operaciones 
de ayuda a favor de las poblaciones del Tercer Mundo, que disponían de in­
formación fiable acerca de las necesidades del lugar de que se tratase, que 
se apoyaban en una red de distribución eficaz y que su acción escapaba, por 
regla general, a las influencias políticas. 
Sin embargo, el número creciente de las operaciones propuestas y realiza­
das por las ONG requería, desde un principio, una mejor coordinación entre 
las propias organizaciones , y entre éstas y la Comisión.Por etlo, ta Corá4s 
una vez concluido el periodo inicial, ha "invitado a sus interlocutores a 
reagruparse para tener frente a ella a un interlocutor principal. 
2. La asociación EURONAID fué creada en diciembre de 1980 por 8 importantes 
ONG, que representaban a las organizaciones de tendencia católica, protes­
tante y laica. Actualmente EURONAID cuenta con 17 miembros, entre los 
que se encuentran dos grandes organizaciones internacionales (1). Como el 
número de miembros no está limitado, se ha invitado a otras ONG a unirse a 
la asociación. Además de los miembros de EURONAID, que son los distribui­
dores más importantes y regulares de la ayuda alimentaria comunitaria, más 
de 50 ONG utilizan normalmente los servicios de la asociación. Las cantid* 
des de ayuda totales tramitadas por EURONAID eran de 230.00 toneladas en 
1989. En algunos casos, al ser necesarias operaciones coordinadas de gran 
envergadura, les han sido encomendadas igualmente ayudas bilaterales, sobr 
todo por parte de los Países Bajos. 
EURONAID tiene su sede y oficinas en Oegstgeest, cerca de la Haya, en los 
Países Bajos. Sus servicios cuentan con una plantilla de unas diez person 
Su presupuesto se eleva a unos 1,5 millones Hfl (aproximadamente 650.000 
ECU). Se financia, en parte, con aportaciones de los miembros y no miem­
bros por servicios prestados y, en parte, con una aportación de la Comunid 
que se basa en las cantidades de ayuda comunitaria tramitadas (actualmente 
3 ECU por tonelada) 
(1) CARITAS Bélgica, CARITAS Alemania, CARITAS Italia, CARITAS España, DEUTSCH 
WELTHUNGERHILFE, DIAK0NISCHES WERK DER EKD. DUTCH INTERCHURCH AID, MENSEN 
N00D, 0XFAM-B, 0XFAM-UK, PR0SALUS, SECOURS CATHOLIQUE FRANÇAIS, SECOURS PC 
PULAIRE FRANÇAIS, SOS SAHEL INTERNATIONAL, TR0CAIRE, WORLD COUNCIL OF CHUR 
CHES, CATHOLIC RELIEF SERVICES. 
- 24 -
3. Los servicios ofrecidos por EURONAID comprenden: 
- el contacto y la información de ONG que solicitenuna ayuda alimentaria, in­
cluida la ayuda para la apertura de los expedientes, su seguimiento, etc.; 
- la movilización de la ayuda alimentaria asignada a las ONG. Esto incluye 
la adquisición de productos en Europa o en los PVD, el transporte hasta 
el destinatario,^ el seguro, el control de los envíos, la fijación del pre­
supuesto y la realización de las cuentas; 
- determinados servicios en materia de financiación, sobre todo en lo que se 
refiere al plan de prefinanciación de operaciones cofinanciadas,ya la co­
bertura de los riesgos no asegurados por los miembros. 
4. Estos servicios no están reservados únicamente a los miembros. Cualquier 
ONG que cumpla los requisitos de eligibilidad fijados por la Comunidad, pue­
de solicitar una asignación de ayuda alimentaria y se beneficia automática­
mente de la ayuda EURONAID. Estos requisitos establecen esencialmente: 
- que debe tratarse de una organización no gubernamental con fines no lu­
crativos, con sede en Europa. Así pues, queda completamente excluida la 
financiación directa de una ONG con sedeen un'PVD; 
- que la ONG debe disponer de interlocutores locales con experiencia en 
la distribución de ayuda alimentaria y que reúnan las capacidades requeri­
das. 
- que la ONG acepte tas condiciones y normas de la Comunidad en la materia; 
5. La ayuda alimentaria comunitaria puede ser solicitada por todos los PVD cu­
yo PNV no alcance los 800 dólares por capita. Debe existir un déficit ali­
mentario, al menos en lo que se refiere a los productos elegidos,y las au­
toridades tienen que garantizar la exención de impuestos de aduana y fisca­
les en la importación de la ayuda. 
Las acciones de urgencia y las que estimulan el desarrollo tienen prioridad. 
Estas últimas podrían consistir, por ejemplo, en operaciones food for work, 
food for training, programas para mejorar la sanidad y la nutrición de las 
poblaciones. 
Los productos disponibles son los suministrados normalmente por la ayuda 
alimentaria comunitaria en general: 
- cereales 
- leche en polvo 
- butteroil 
- aceites vegetales 
- azúcar 
- alubias y lentejas 
- pescado seco 
- 25 -
En caso de cofinanciación en concepto del artículo 951, el suministro de 
semillas es asimismo posible. 
Los productos seleccionados por la ONG para cualquier operación tienen 
que adecuarse a las necesidades nutritivas tradicionales de la población 
beneficiaria. 
La ayuda alimentaria comunitaria asignada a las ONG se financia por medio 
de dos fuentes presupuestarias: la ayuda normal programada anualmente (ca­
pitulo 92) y el artículo especial para la cofinanciación de adquisición ' 
de productos alimenticios por parte de las ONG (artículo 951) (véase asimis­
mo el punto II.2 y el II.3 expuestos más arriba). En el primer caso, la 
Comunidad financia el 100% de los costes de la operación, incluidos el trans­
porte y el seguro. En el segundo caso la Comisión financia el 75% de es­
tos costes y la ONG se encarga del 25%. Esta cofinanciación del artículo 
951 es normalmente más rápida que la financiación en concepto del capitulo 
92 cuyo procedimiento es de mayor complejidad. 
Los costes de almacenamiento en el lugar de que se trate y la distribución 
de la ayuda, así como los gastos administrativos no corren a cargo de la 
Comunidad. Ésta pone sus condiciones con respecto a la cantidad y calidad 
de los productos distribuidos así como respecto al control de las condicio­
nes y normas aceptadas. 
Las solicitudes de ONG son reunidas por EURONAID y transmitidas a la Comi­
sión. Posteriormente son examinadas por los correspondientes servicios. 
Tras la aprobación del programa por el Comité de ayuda alimentaria y la 
Comisión, se lleva a cabo un acuerdo entre ésta y EURONAID referente a la 
financiación del programa de ayuda , incluidos los costes de transporte 
y seguro, al contenido del programa y a las condiciones para su ejecución. 
EURONAID lleva a cabo acuerdos similares con cada ONG que participe en el 
programa. '..""" 
Las actividades de EURONAID se han desarrollado a un ritmo rápido, desde su 
creación a finales de 1980. Sólo en el .periodo que va de 1985 a 1989 los 
tonelajes tramitados se han triplicado. Hasta 1987 , las posibilidades 
de la asociación estaban totalmente acaparadas por la movilización de la 
ayuda alimentaria para las ONG. Desde entonces EURONAID trata, además, 
de mejorar los programas de ayuda alimentaria de los que responsable,por 
medio de una coordinación más ajustada y una mejor cooperación con la Co­
munidad. En este contexto, se dedica una atención especial a los esfuer­
zos encaminados a intensificar los efectos de desarrollo de la ayuda ali­
mentaria distribuida por las ONG. 
Estas organizaciones y sus dirigentes eran tradicionalmente muy críticos 
respecto a la ayuda alimentaria en sí misma, y , en especial,respecto a 
las operaciones de la Comunidad en este ámbito. Son, por tanto, plena­
mente conscientes de los problemas inherentes a esta ayuda. Sin embargo, 
frente a la miseria y a las situaciones de urgencia tan frecuentes en los 
PVD, incluso las ONG hacen frente a las necesidades más acuciantes en de­
trimento del enfoque del desarrollo. EURONAID se esfuerza, en estas circuns­
tancias, en poner el acento en este objetivo prioritario de la acción ONG 
- 26 -
en la materia, organizando la formación de los responsables ONG, llevando 
a cabo evaluaciones y organizando reuniones entre las ONG y organizaciones 
colaboradoras en los PVD para replantear la utilización de la ayuda ali­
mentaria. Según los responsables de EURONAID, este apartado de su acti­
vidad está llamado a alcanzar un mayor volumen en los años venideros. 
IV Conclusión y perspectivas 
En 1989, como en años precedentes, el balance de la cooperación entre la Co­
munidad y las ONG es positivo y estimulante. Los medios comunitarios pues­
tos a la disposición de las diferentes acciones de las ONG han aumentado, a 
pesar del estancamiento de los créditos disponibles para cientos de progra­
mas, sobre todo para el programa de cofinanciación del artículo 941. Sin 
embargo, hay una evidencia que consideramos aún más importante: la idéntica 
disposición de los dos interlocutores,Comunidad y ONG de cooperar en múlti­
ples ámbitos, y de comprometerse en nuevas acciones en ciertos nuevos paí­
ses y sectores. Tomando como base los tres ámbitos clásicos de esta coopera­
ción, señalados en la introducción, se llevan a cabo, actualmente, unos 
treinta programas en el ámbito de la cooperación al desarrollo, con la par­
ticipación de las organizaciones no gubernamentales total o parcialmente. 
Además, existen operaciones puntuales en otros ámbitos, sobre todo en el es­
tablecimiento de programas y proyectos del Convenio de Lomé, que se llevan 
a cabo actualmente en concepto de prueba, pero que podrían evolucionar en 
un futuro próximo hacia una cooperación regular. 
La Comisión considera la asociación de las ONG a los programas de coopera­
ción como una baza importante, a causa de las particularidades de las accio­
nes ONG - compromiso humanitario, rapidez y eficacia en las intervenciones, 
movilización de estructuras de autodesarrollo, sobre todo en los PVD- que 
constituye un complemento de sus programas de cooperación intergubernamental 
y también por las iniciativas, ideas y nuevas concepciones que las ONG apor­
tan a la discusión sobre la cooperación con los países del Sur. En este con 
texto, una importante acción de las ONG se refiere a la sensibilización de 
la opinión pública europea a los problemas del desarrollo, acción práctica­
mente irremplazable, a causa de su impacto directo, mediante-los-esfuerzos d 
los poderes públicos o de los medios de información. 
La Comisión ha podido constatar que, por idénticas razones, la asociación 
de las ONG a los programas comunitarios de cooperación goza de una conside­
ración favorable en el Parlamento Europeo y entre los representantes de los 
Estados miembros en el Consejo de Ministros. Las ONG han mantenido, por su 
parte, los contactos con estas dos Instituciones comunitarias durante el 
año 1989. Los órganos de representación de las ONG europeos, las asambleas 
nacionales, la Asamblea General y el Comité de Enlace ONG/CE buscaban ac­
tivamente la participación de representantes de estas Instituciones en sus 
reuniones. 
- 27 -
La Comisión, por su parte, prevé intensificar y ampliar, en la medida de 
lo posible, la acción común con las ONG en el ámbito del desarrollo. La 
ampliación de esta cooperación será tanto más necesaria cuanto que el nue­
vo instrumento de la "cooperación descentralizada" introducido en el 
Convenio de Lomé IV, exigirá en los años venideros la movilización y la par­
ticipación de una amplia gama de organizaciones y de estructuras no gu­
bernamentales para llevar a cabo numerosos objetivos y acciones estableci­
dos en este Convenio. 
- 28 -
TABLE I 
BREAKDOWN BY RECIPIENT COUNTRY OF DEVELOPMENT PROJECTS 
COFINANCING BY THE COMMISSION FROM 1986 TO 1989 INCLUSIVE 
Number of 
projects EC-contribution 
ECU 
AFGHANISTAN 
AFGHANISTAN/PAKISTAN 
AFRIQUE 
AFRIQUE AUSTRALE 
AFRIQUE DE L'EST 
AFRIQUE DE L'OUEST 
AFRIQUE LUSOPHONE 
AFRIQUE'SAHELIENNE 
ALGERIE 
AMERIQUE LATINE 
ANGOLA 
ANTIGUA 
ANTILLES NEERLANDAISES 
ARGENTINA 
ARGENTINA - CHILE 
BANGLADESH 
BARBADOS 
BELIZE 
EENIN 
BHUTAN 
BOLIVIA 
BOTSWANA 
BRASIL 
BURKINA FASO 
BURKINA FASO/COTE IVOIRE 
BURMA 
BURUNDI 
CABO VERDE 
CAMEROUN 
CARAÏBES 18 
T 
2 
6 
y 
5 
2 
1 
18 
"2 
40 
2 
1 
74 
1 
130 
8 
19 
40 
13 
212 
23 
355 
253 
1 
5 
29 
59 
122 
9 906.706 
189.905 
21.031 
231.699 
519-737 
412.643 
13-831 
6.082 
1.046.795 
557.870 
2.179-916 
222.064 
59.226 
4.076.318 
154.499 
5.935-544 
566.794 
799.357 
881.760 
265-931 
10.242.225 
1.897.869 
16.020.229 
10.186.236 
62.601 
224.647 
2.397.747 
3.702.116 
5-384.942 
212.067 
- 29 -
Number of 
projects EC-contribution 
ECU 
CENTRAFRIQUE 
CHILE 
CHINA 
CISJORDANIE & GAZA 
COLOMBIA 
COMORES 
CONGO 
COOK ISLAND 
COSTA RICA 
COTE D'IVOIRE 
CUBA 
CYPRUS 
DJIBOUTI 
DOMINICA 
DOMINICAN REPUBLIC 
ECUADOR 
EGYPT 
EL SALVADOR 
ETHIOPIA 
FIJI 
GABON 
GAMBIA 
GAMBIA/SIERRA LEONE 
GHANA 
GRENADA 
GUATEMALA 
GUINEE 
GUINEE-BISSAU 
GUINEE EQUATORIALE 
GUYANA 
HAITI 
HONDURAS 
HONG KONG 
ILE MAURICE - MAURITIUS 
INDIA 39 
261 
11 
67 
23 
20 
42 
4 
1 
7 
23 
49 
139 
38 
78 
200 
10 
7 
37 
1 
56 
17 
64 
13 
73 
7 
4 
113 
35 
5 
24 
774 2.085. 
12.986. 
1.316. 
7.082. 
5.176. 
425. 
829-
1.063-
2.292. 
44. 
43-
398. 
745-
2.816. 
6.616. 
3.016. 
3-953. 
13.125. 
834. 
455-
663-
4 
2.567 
775 
3.623 
2.827 
4.934 
990 
440 
8.704 
1.198 
60 
851 
33.106 991 
799 
532 
976 
512 
362 
566 
- (1) 
938 
092 
224 
.200 
.658 
.617 
.068 
.114 
.620 
.846 
.796 
.553 (1) 
.263 
.145 
.769 
.625 
.554 
.201 
.766 
.857 
.849 
.501 
.057 
.902 
.002 
.307 
.304 
- 30 -
INDONESIA 
JAMAICA 
JORDAN 
KAMPUCHEA 
kAMPUCHEA/LAOS 
KENYA 
KIRIBATI 
LAOS 
LESOTHO 
LIBAN 
LIBERIA 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MALAWI/ZIMBABWE 
•MALAYSIA 
MALDIVES 
MALI 
MAROC 
MAURITANIE 
MEXICO 
MOCAMBIQUE 
MONTSERRAT 
NAMIBIA 
NEPAL 
NICARAGUA 
NIGER 
NIGERIA 
PACIFIQUE 
PAKISTAN 
PANAMA 
PAPUA NEW GUINEA 
PARAGUAY 
PERU 
PHILIPPINES 
RWANDA Number of 
projects 
90 
27 
10 
47 
1 
196 
1 
24 
3? 
96 
10 
65 
26 
1 
7 
1 
168 
13 
34 
64 
139 
1 
30 
36 
297 
46 
32 
6 
54 
14 
28 
39 
252 
190 
226 EC-contribution 
ECU 
'3.744. 
1.329. 
1.187. 
4.487. 
2. 
11.359. 
8. 
1.098. 
572. 
6.992. 
496. 
4.224. 
1.369. 
39. 
289. 
320. 
10.189. 
814. 
2.585. 
3.437. 
7.281. 
15. 
•3-562. 
1.294. 
22.876. 
2.407. 
1.495. 
748. 
2.048. 
895. 
778. 
1.947. 
14.726. 
11.t75-
9.065. 245 
012 
848 
658 
574 
776 
718 (1) 
304 
677 
236 
474 
146 
252 
830 
558 
312 
383 
289 
440 
300 
942 
000 
476 
458 
081 
555 
318 
124 
681 
411 
367 (1) 
214 
150 
782 
170 
- 31 -
SAINT VINCENT 
SAINTE LUCIE 
SAO TOME 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOLOMON 
SOMALIA 
SOUTH KOREA 
SRI LANKA 
SUDAN 
SURINAM 
SWAZILAND 
SYRIE 
TANZANIA 
TCHAD 
THAILAND 
TOGO 
TONGA 
TRINIDAD & TOBAGO 
TUNISIE 
TUVALU 
UGANDA 
URUGUAY 
VANUATU 
VENEZUELA 
VIETNAM 
WESTERN SAMOA 
YEMEN (A.R.) 
ZAIRE 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
Plusieurs Etats Number of 
projects 
3 
3 
3 
165 
3 
51 
11 
41 
12 
96 
81 
4 
14 
2 
214 
53 
86 
• 40 
3 
2 
16 
1 
55 
52 
4 
15 
59 
1 
16 
264 
71 
123 
2 EC-contribution 
ECU 
30.668 
189.460 
532.069 
7.306.259 
110.064 
1.678.821 
268.463 (1) 
4.436.693 
829.068 
3.545.032 
6.499.675 
146.085 
324.604 
217-981 
9.656.098 
2.484.198 
4.619.007 
1.383.619 
128.990 (1) 
37.939 
717.183 
6.127 (1) 
5.435.304 
2.353.742 
26.567 (1) 
1.445.292 
3.551.869 
268.550 
1.338.073 
10.994.284 
4.464.436 
7.808.808 
28.036 
TOTAL 7.665 413.187.218 
(i «pe also Pacific 
TABLE II 
BREAKDOWN BY MEMBER STATE OF COMMUNITY FUNDS ALLOCATED FROM 1976 TO 1989 INCLUSIVE 
Member States 
Belgium 
Denmark 
Spain 
Fed.Rep. of Germany 
France 
Greece 
Ireland 
Italy 
Luxembourg 
Netherlands 
Portugal 
United Kingdom 
ÑG0 consortium from 
several Member 
States 
Total Developing projects in 
developing countries 
Number 
of NGOs 
64 
21 
14 
62 
99 
1 
9 
68 
14 
17 
3 
74 
15(1) 
447 Number of 
projects 
600 
81 
67 
492 
619 
2 
214 
414 
91 
261 
11 
657 
14 
3.523 EC-contribu­
tion in ECU 
66.213.814 
11.644.384 
9.373.686 
68.923-435 
68.311.211 
78.115 
11.620.797 
59.033.421 
5.419.47O 
3I.I63.766 
1.627.722 
70.010.618 
9-799.285 
413.219.724 Projects to raise public 
awareness in the Community 
Number 
of NGOs 
36 
14 
14 
31 
38 
4 
6 
25 
1 
28 
4 
47 
11(1) 
255 Number of 
projects 
71 
22 
25 
76 
125 
4 
22 
61 
2 
89 
7 
152 
3 
659 EC-contribu­
tion in ECU 
3.686.215 
1.324.563 
1.469-921 
4.251.959 
5.544.034 
429.161 
977.897 
3.804.554 
103.781 
5.437.609 
458.699 
8.582.840 
1.178.633 
37.249.866 Total 
Number 
of NGOs 
82 
30 
21 
75 
126 
5 
12 
78 
14 
40 
6 
106 
7(1) 
602(2) Number of 
projects 
671 
103 
92 
568 
744 
6 
236 
475 
93 
350 
18 
809 
17 
4.182 EC-contribu­
tion in ECU 
69.900.029 
12.968.947 
10.843.607 
73.175.394 
73.855.245 
507.276 
12.598.694 
62.837-975 
5.523.251 
36.601.375 
2.086.421 
78.593-458 
10.977-918 
450.469.590 
) Certain NGOs have already previously obtained cofinancing 
) These NGOs are active in the field of development and/or in the field of raising public awareness in Europe 
TABLE III 
BREAKDOWN BY MEMBER STATE OF COMMUNITY FUNDS ALLOCATED IN 1989 
Member States 
Belgium 
Denmark 
Spain 
Fed.rep. of Germany 
France 
Greece 
Ireland 
Italy 
Luxembourg 
Netherlands 
Portugal 
United Kingdom 
NGO consortium from 
several Member 
States 
Total Development projects in 
developing countries 
Number of 
projects 
54 
8 
23 
61 
90 
1 
10 
60 
19 
34 
4 
70 
9 
443 EC-contribution 
in ECU 
8.795.724 
1.644.694 
4.095.800 
10.635.777 
10.659-991 
45.447 
1.566.280 
10.046.416 
1.010.452 
5.137.102 
426.745 
10.316.368 
6.611.774 
70.992.570 Projects to raise public 
awareness in the Community 
Number of 
projects 
13 
1 
9 
13 
13 
3 
3 
11 
17 
2 
15 
3 
103 EC-contribution 
in ECU 
880.951 
128.053 
439.013 
890.739 
743-247 
289-109 
113-105 
789.092 
1.235.899 
91.185 
1.201.306 
1.178.633 
7.980.332 Total 
Number of 
projects 
67 
9 
32 
74 
103 
4 
13 
71 
19 
51 
6 
85 
12 
546 EC-contribution 
in ECU 
9.676.675 
1.772.747 
4.534.813 
11.526.516 
11.403.238 
334.556 
1.679-385 
10.835.508 
1.010.452 
6.373.001 
517.930 
11.517.674 
7.790.407 
78.972.902 (*) 
) The contribution to the budget of the Liaison Committee of 540.000 ECU and miscellaneous expenditures of 114.625 ECU 
should be added to this figure 
- 34 -
TABLE IV 
LIST OF DEVELOPMENT PROJECTS IN 
DEVELOPING COUNTRIES COFINANCED IN 1989 
AFGHANISTAN 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
GNG/30/89/F 
VSF 
CNG/337/89/F 
MADERA 
CNG/338/89/F 
MADERA 
ONG/BG/41/89/NL 
ICOO 
ONG/BG/42/89/NL 
NOVTB Support for a livestock programme in Jeghatu valley, 
Wardak province. 
Support for a rural economy development programme, 
Alingar valley, Laghman province. 
Support for an agropastoral programme in Weigal-Parun valleys, 
Kounar province. 
Support for an immunization campaign run by RfflMY (Revolutionary 
Association of Women of Afghanistan), Jaghory, Gazni province. 
Support for the training of health workers in the 
Helmand, Gazni and Kandahar regions. 189 251 
715 404 
840 849 
12 700 
22 444 
1 780 648 94 625 
50% 
217 004 
30% 
84 084 
10% 
6 350 
50% 
8 080 
36% 
410 143 
AFGHANISTAN/PAKISTAN 
PROJECT 
REFERENCE Nô 
CN&/263/89/F 
mi TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Medical support for Afghan doctor-assistants, 
Peshawar, Loggar, Paktiar regions. TOTAL 
COST ECU 
393 740 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
189 905 
48% 
AFRICA (SOUTHERN AFRICA) 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/BG/10/89/B 
CKFAM-B 
ONG/BG/73/89/IT 
OOSPÈ TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support in the form of equipment for the publications of 
Five Freedoms Forum. 
Support for the work of COS/5V (Congress of South African 
Wr iters). TOTAL 
COST ECU 
9 507 
5 081 
14 588 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
5 119 
54% 
3 817 
75% 
8 936 
^1 
AFRICA (WEST AFRICA) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/33/89/F 
GRDR Support for the development initiatives started by the migrants 
originating from the basin of the River Senegal and Casamanee, 
Senegal, Mali and Mauritania. 593 185 177 948 
30% 
00 
AFRICA (PORTUGUESE SPEAKING) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/BG/67/89/P 
CIDAC TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the training of documentalists from documentation 
centres, Angola and Mozambique. TOTAL 
COST ECU 
18 579 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
4 152 
22% 
-o 
AFCTÇA (SAHEL) 
PROJECT 
REFERENCE No 
GNG/BG/lOO/89/UK 
SOS SAHEL TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the publication of a book on oral tradition in 
Sudan, Burkina Faso, Niger and Ethiopia. TOTAL 
COST ECU 
8109 EC 
(XJNTRIBÜribN 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
6 082 
75% 
o 
ALGERIA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/209/89/IT 
OOSPE 
0NG/BG/10/89/B 
GKFAM-B 
ONG/BG/49/89/F 
ŒFD 
CNG/BG/81/89/IT 
CISP 
CNG/BG/98/89/UK 
WR CNWVNT Support for the preschool education of Sahrawi refugees, 
Tindouf. 
Support for a health and nutrition programme in Sahrawi 
encampments. 
Vehicle for the transport of handicapped children, Oran region 
Vehicle to support the internal transport service of the 
Sahrawi refugees, Tindouf. 
Equipment for the Sahrawi refugee vocational training centre. 
Tindouf. 330 330 
19 848 
21 322 
15 466 
9 270 
396 236 149 220 
45% 
14 971 
75% 
12 184 
57% 
11 600 
75% 
3 105 
33% 
191 080 i 
AMERICA (LATIN AMERICA) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/123/89/D 
SOZIAL- UND 
EN1WICKLUNGSHÍLFE 
DES KOLPINCSVERKES TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Vitalizing craft production in 7 countries - Peru, 
Bolivia, Uruguay, Argentina, Colombia, Mexico, Brazil. TOTAL 
COST ECU 
1 375 100 EC 
(XJNTRIBUriON 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
500 000 
36% 
INJ 
ANGOLA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/228/89/B 
FOS 
ONG/BG/11/89/B 
FOS 
0NG/BG/41/89/NL 
ICOO 
ONG/BG/87/89/UK 
CO-OPERATION FOR 
DEVELOIMENT 
ONG/BG/92/89/UK 
OXFAM 
CNG/BG/98/89/UK 
VtoR ONWVNT Improvement of lime production, Tchivinguiro, 
Huila province. 
Support for three rural vocational schools in Huila, Bibala 
and Mucuio. 
Vehicle and medical equipment for the CMC 
(Chri stian Medical Commission), Huambo. 
Support for the improvement of living conditions in an urban 
district, Sambizanga, Luanda. 
Equipment for a vocational training centre, Bengo 
Equipment for: 
rural development centre at Onga Zanga. 
support for handicapped people, Wanda. 268 017 
30 000 
35 126 
20 673 
19 496 
16 551 
1 755 
391 618 125 182 
47% 
15 000 
50% 
14 197 
40% 
10 750 
52% 
9 935 
51% 
12 264 
74% 
1 060 
60% 
188 388 U4 
ARGENTINA (l) 
PROJECT 
REFERENCE Ño TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/110/89/E 
UNËFA 
CNG/238/89/D 
ORT-D 
0NO/BG/22/89/E 
CIPIE 
CNG/BG/26/89/E 
OODESPA Setting up of an agricultural vocational training centre at 
Saladillo. 
Extension of a vocational training centre for deprived youths, 
Villa Angela, Chaco province. 
Construction and fitting but of a creche, Lomas de Zamora, 
Buenos Aires province. 
Extension of a sports centre, Los Granados district, Moreno, 
Buenos Aires province. 
Construction and fitting out of a community canteen, 
Concepción del Uruguay. 
Support for the work of the Fundación del Sur: 
- development of income-generating activities, 
Villa Regina, Rio Negro province; 
- training and the improvement of agricultural practices, 
Epuyen valley. 
Extension of a creche in Villa 31 del Retiro district, 
Buenos Ai res. 
Support for the work of AFC (Asociación para el Fomento de la 
Cultura), Buenos Aires. 740 930 
713 190 
12 032 
10 886 
11 269 
12 032 
11 269 
1 910 
21 818 370 654 
50% 
356 595 
50% 
5 ¿96 
49% 
5 334 
49% 
5 522 
49% 
5 896 
49% 
5 522 
49% 
1 060 
55% 
12 218 
56% 
ARGENTINA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/32/89/D 
ZFE 
0NG/BG/48/89/EK 
WJS-EK 
GNG/BG/71/89/IT 
COE 
ONG/BG/78/89/IT 
MSP 
CNG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/80/89/IT 
MXISV Setting up a youth training centre, Bariloche, 
Rio Negro region. 
Support for the work of women's organizations in the 
shantytowns (training, publication of a bulletin). 
Equipment for a youth training centre, Mendoza. 
Support for a youth training centre, Tacaagle, Formosa 
province. 
Equipment for supplying drinking water, Tacaagle, Formosa 
province. 
Support for smallholders, Machagay, Chaco province. 
Support for the work of the CAM (Centro Acción de las 
Mujeres), Cordoba. 
Setting up of a farming cooperative, La Plata. 10 626 
11 483 
11 110 
9 967 
9 967 
8 431 
7 708 
14 758 
1 619 386 7 970 
75% 
8 612 
75% 
7 906 
71% 
6 000 
60% 
6 000 
60% 
4 250 
50% 
3 527 
46% 
11 068 
75% 
824 030 
BANGLADESH (l) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/64/89/UK 
CONCERN UNIVERSAL 
0M3/BG/5/89/B 
FRÈRES DES HOMMES 
0NG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
CNG/BG/43/89/lRL 
CONCERN 
ONG/BG/49/89/F 
ŒFD Support for the prevention of vitamin A deficiency in women 
and children, Kailail region. 
Equipment for a motivation programme for landless peasants 
in four districts of the Khulna region. 
Support for the work of Prodipon (organization of 
small landless peasants)^ Khulna and Bagerhat regions. 
Support for training coordinators-motivators in English, Dacca 
Support for health-hygiene training for coordinators, 
Mymensingh. 
Repair of a training centre for women, Musgoni, Khulna region. 
Setting up of a training centre, Dacca 
Support for training in crisis management, Dacca. 
Setting up a health centre inMagura, Jessor district 67 822 
12 979 
39 861 
7 882 
13 307 
21 233 
11 731 
9 167 
21 632 33 9Í1 
50% 
9 134 
75% 
14 350 
36% 
5 9Í2 
75% 
9 980 
75% 
15 000 
71% 
8 798 
75% 
6 875 
75% 
11 124 
51% 
BANGLADESH (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/76/89/IT 
MANÍ TESE 
GNG/BG/85/89/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/89/89/UK 
ITDG 
CNG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN 
0NG/BG/94/89AK 
MARIE STOPES INTL. Support for the integrated social development of the 
Nowabganj, Dinajpur district. 
Support for flood victims, Khulna region. 
Support for the work: 
of SEBA (Society for Economic & Basic Advancement), Dacca. 
in favour of integrated development run by FIVDB (Friends in 
Village Development Bangladesh) Khadimnagar. 
Support for an integrated programme (housing reconstruction, 
loans for agricultural inputs, drinking water supply) after 
the flooding in the Gopalgan and Barisal districts. 
Support for the vocational training of dyers, Narayanganj, 
Dacca region. 
Support for the work of FPAB (Family Planning Association of 
Bangladesh), concerned with training community leaders, 
Cox's Bazaar district. 
Equipment for a health centre, Chittagong. 18 933 
21 470 
22 951 
33 393 
40 487 
12 684 
8 141 
8 920 
372 593 14 000 
74% 
15 000 
70% 
8 267 
35% 
12 028 
36% 
15 000 
37% 
3 116 
25% 
6 106 
75% 
4 460 
50% 
193 661 
BARBADOS 
PROJECT 
REFERENCE No 
CÑG/BG/86/89ÁK 
CIUC TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the work of the Barbados Workers Union, Bridgetown. TOTAL 
COST ECU 
23 850 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
14 50Ô 
61% 
oo 
BELIZE 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/160/89AJK 
TOE RANFURLY 
LIBRARY SERVICE 
ONG/189/89/UK 
CO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT 
CNG/BG/80/89/IT 
MDLISV 
CNG/BG/88/89/UK 
HELP TOE AGED 
ONG/BG/97/89/UK 
VSO Purchase of schoolbooks 
Support for a programme for the partially blind, Belize City. 
Construction of a school for refugee children from 
Guatemala, Los Tambos, Cayo district. 
Vehicle for an old people's programme in the San Ignacio 
region, Cayo district. 
Vehicle for a professional training centre, Punta Garda 
Setting up a health education unit in a psychiatic hospital, 
Belize City. 376 860 
390 804 
9 224 
7 803 
25 283 
19 470 
829 444 187 840 
50% 
194 620 
50% 
6 918 
75% 
5 852 
75% 
14 813 
59% 
9 000 
46% 
419 043 
BENIN 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL OOST 
CNG/47/89/F 
SOLIDARITES 
INTERNATIONALES 
CÑG/BG/14/89/B 
SÓS/PG 
CNG/BG/52/89/F 
CFCF 
0NG/BG/58/89/F 
CNFRLH 
CNG/BG/60/89/F 
BMAUS INTL. Setting up of a health centre, Houenoussou district, 
Cotonotu 
Support for a health programme by renovating the clinic, 
Dangbo. 
Support for a primary health care programme, Aledjo region 
Developing cultivation by draught animals (setting up a 
working fund, training), Aledjo region. 
Equipment for the orthopaedic workshop at the CNHU 
(Centre National Hospitalier Universitaire), Cotonou. 
Building a grain warehouse, Glo-Tangbo, Zé district. 
Setting Up a centre for breaking in oxen for mono-tract ion, 
Glo-Tangbo, Zé district. 
Tractor and equipment for the collection and processing of 
refuse, action run by young people, Tohoue 256 117 
6 625 
10 555 
11 580 
15 273 
8 781 
29 603 
25 253 
%s \jr n*r # v? # 61 006 
24% 
3 312 
50% 
7 916 
75% 
8 685 
75% 
11 467 
75% 
6 586 
75% 
15 000 
51% 
15 000 
59% 
128 972 i 
BHUTAN 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/BG/96/89AK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND 
0NG/BG/97/89AK 
VSO TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up two health centres in Thishebar. 
Support for the training of sanitary and agricultural agents 
through play-acting, Norbuling. TOTAL 
COST ECU 
18 972 
28 440 
47 412 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
14 230 
75% 
2 087 
7% 
16 317 
I 
BOLIVIA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
Otô/7/89/IT 
MANÍ TESE 
ONtJ/168/89/E 
MEDICUS MUNDI 
0(tô/197/89/Ë 
INTEBMDN 
0HS/275/89/IT 
RICERCA & 
GÓOPERAZIONE 
0NG/281/89/D 
DÈSMOS 
ONG/312/89/B 
OCMIDE 
CNG/318/89/E 
INTEFM3N 
CN3/BG/11/89/B 
FOS Support for a rural education programme for Guarani Indians, 
Cordillera province. 
Support for a health programme, Potosí and 
Co chabamba departments. 
Support for a health and hygiene education programme and 
the promotion of women, La Paz department. 
Support for the training activities run by CECAP (Centro de 
Capacitación Agropecuaria), Lake Titicaca, Camacho province 
Housing construction, San Antonio de Lomerio. 
Community drinking water supply, Villa Venezuela, 
Cochabamba department. 
Support for the work of CISEP (Centro de Investigación y 
Servicio Popular), Druro. 
Setting up a workshop for marketing iodized salt, Uyuni, 
Potosí department. 
Support for sheep-rearing activities in Huanu region. 595 541 
2 618 131 
397 911 
454 900 
163 718 
57 176 
67 598 
16 543 
16 819 297 416 
50% 
490 628 
19% 
198 955 
50% 
218 330 
48% 
81 859 
50% 
28 588 
54% 
29 297 
43% 
6 723 
41% 
12 614 
75% fNJ 
BOLIVIA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
0NG/BG/15/89/B 
¡VITOUIS 
VOLONTARIAAT 
0NG/BG/16/89/B 
TERRE NOUVELLE 
0NG/BG/23/89/E 
INTERPON 
0NG/BG/24/89/E 
VÍANOS UNIDAS Support for the work done by ANAPQUI: 
- to market quinoa, 
- to carry out industrial quinoa processing, La Paz. 
Improvement and extension of small irrigation networks, 
La Vina, Cochabamba department. 
Setting up of an irrigation system in the Tica-Belén 
community, La Paz region. 
Support for the work of CEJIS (Centro de Estudios 
Jurídicos e Investigación Social), Santa Cruz. 
Equipment for a carpentry workshop and one for general 
mechanics, Cochabamba. 
Equipment for a carpentry training workshop, Cochabamba. 
Support for a nutrition programme by the purchase of seeds for 
homegardens, Tarabuco, Oropeza region. 
Setting up a working fund for the purchase of cattle, 
San Antonio, Ichilo province. 20 892 
14 709 
29 908 
19 060 
5 600 
29 976 
23 405 
10 262 
13 546 15 000 
72% 
11 032 
75% 
15 000 
50% 
14 295 
75% 
4 200 
75% 
15 000 
50% 
15 000 
64% 
7 696 
75% 
10 159 
75% 
BOLIVIA (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/26/89/E 
CODESPA 
0NG/BG/28/89/D, 
DEUTSCHER CARITAS 
VEfcBAND 
Ofc/BG/29/89/D 
VMM 
CNG/BG/39/89/D 
GFfcS 
0NG/BG/51/89/F 
CICDA Support for training activities for peasants, run by DESEC 
(Centro para el Desarrollo social y Económico)¿ Cochabamba. 
Supplying drinking water to San Rafael and Paractito villages 
Purchase of a vehicle for an integrated development programme 
run by ClAC (Centro de Investigación y Apoyo 
Campesino), Potosí department. 
Support for the social centre at Nuflo de Chavez» Concepción. 
Support for: 
the activities of CISEJA-WIPHALA (Centre de Recherche et 
d'Etudes Juridiques sur les Questions Agraires), 
La Paz department. 
- setting up of a health cooperative by Suma Manq'Añani, 
Aroma. 
Construction of an irrigation canal: 
- at Caruni, La Paz department; 
- at Capàhuaya, La Paz department; 
- at Ichupampa, Chuquisáca department; 
Supply of drinking water by installing a water tank at 
Huanco clinic, La Paz department. 29 021 
10 633 
41 299 
10 000 
20 425 
18 825 
5 885 
11 397 
20 049 
2 065 11 036 
38% 
7 975 
75% 
15 000 
36% 
4 000 
40% 
14 457 
71% 
11 445 
61% 
3 085 
52% 
7 197 
63% 
9 049 
45% 
1 380 
67% 
BOLIVIA (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/63/89/F 
VSF 
CNG/BG/64/89/F 
SBOOURS CATHOLIQUE Support for an irrigation programme by building a water 
tank: 
- at Santiago Pampa; 
- at Ticamuri; 
- at Huayrapata Hornoni; 
- at Quiricachi; 
- at Tarisquia; 
- at Llojiiata and Moiiebamba; 
La Paz department. 
Equipment for the training centre, Capusquia department of 
La Paz. 
Setting up of an antiparasite basin, Kumukala, 
La Paz department. 
Development of livestock activities in Yucumo and 
Rurrenabaque cantons by setting up a training/demonstration 
centre and a peasants' credit system, El Beni department. 
Housing restoration in the popular districts of Potosí. 2 090 
2 095 
2 095 
3 885 
4 775 
3 890 
7 025 
1 992 
55 392 
33 200 975 
47% 
1 110 
53% 
1 110 
53% 
2 470 
64% 
2 435 
51% 
1 105 
28% 
5 215 
74% 
1 007 
51% 
12 798 
23% 
14 915 
45% U1 
BOLIVIA (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CrtG/BG/69/89/ÍT 
ACRA 
CNG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
0NG/BG/76/89/IT 
MANÍ TESE 
CNG/BG/88/89/UK 
HELP TOE AGED Setting tip of a multipurpose centre at El Alto de La Paz, 
Murillo province. 
Setting up of a health centre at Colcha, Cochabamba 
department. 
Refurbishing dwellings, Chaguaya, La Paz department. 
Support for the work of the Comité Organizador Encuentro 
Latinoamericano de Video* Cochabamba. 
Equipment for a programme of popular communication, 
Cochabamba. 
Farm equipment for Guaraní Indians, Chaceo province. 
Vehicle for an old people's programme in 
- Potosí region; 
- La Paz. 
Setting up an old people's centre, Cochabamba. 15 450 
13 305 
10 055 
4 245 
15 135 
4 089 
9 143 
44 975 
30 075 
4 988 205 10 474 
68% 
8 3Í7 
63% 
7 097 
71% 
3 llO 
73% 
11 Ó84 
73% 
3 000 
73% 
2 416 
26% 
6 015 
13% 
15 000 
50% 
1 666 159 in 
BOTSWANA 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/63/89/UK 
THE METHODIST 
CHURCH 
ONG/117/89/NL 
HIVOS 
GNG/297/89/UK 
THE LBONARD 
CHESHIRE FOUND. 
INTERNATIONAL 
CNG/BG/87/89/UK 
CD-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a vocational school for girls, Francistown. 
Support for the work of the Mahalapye Development Trust. 
Setting up a rehabilitation centre for handicapped 
children in Gaborone. 
Support for the work of SALS (Southern Africa Literature 
Society), Gaborone. TOTAL 
COST ECU 
55 662 
276 417 
854 621 
6 707 
1 193 407 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
27 830 
50% 
126 573 
46% 
300 000 
35% 
3 085 
46% 
457 488 -vl 
BRASIL (1) 
RÉF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ÓNG/2/89/IT 
FÓNDAZIONE TOVINI 
CNG/4/89/IT 
ÍSCOS 
CNG/8/89/IT 
MANÍ TESE 
ONG/13/89/IT 
MSP 
(NG/96/89/IK 
HEALTH UNLIMITED 
(Hï/131/89/D 
LAZ 
CNG/135/89/D 
EAZ 
ONG/169/89/B 
DISOP 
0NG/192/89/D 
LAZ 
ONG/200/89/E 
CIPIE Construction d'un centre social dans le quartier Vila da Paz, 
Teresinâ. 
Mise eh place d'un centré de formation professionnelle et 
syndicale, Caxias do Marânhao. 
Mise en place d'un centre agricole à Barcarena, état de Para. 
Appui au développement dé communautés indiennes, région de 
Roraima. 
Appui à un programme de soins de santé en faveur des 
communautés indiennes, état d'Acre. 
Extension d'un centre de production et de formation 
professionnelle en cordonnerie, Goiania, état de Goias. 
Appui à Un programme de santé (lutte contre la bllharziose et la 
leishmaniose), état d'Alagoas. 
Appui à un centre d'horticulture, Nova Friburgo. 
Extension d'un centre de formation professionnelle à Niteroi. 
Appui à Un programme de formation via une ferme-école pour 
enfants et jeunes démunis, Bel o Horizonte. 1.644.500 
803.808 
128.270 
598.204 
263.135 
39.905 
818.358 
392.173 
52.078 
82.777 500.ÔÔO 
30% 
382.157 
48% 
64.Ü4 
50% 
299.1Ô2 
50% 
115.551 
44% 
19.952 
50% 
393.237 
48% 
137.919 
35% 
26.039 
50% 
39.353 
48% 00 
BRASIL (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/223/89/F 
CCFD 
ONG/246/89/D 
LAZ 
ONG/282/89/B 
SOS PG 
ONG/289/89/NL 
IOOO 
ONG/319/89/NL 
ICOO 
CNG/320/89/NL 
IOOO 
ONG/BG/2/89/B 
CCMIDE Production de matériaux didactiques pour la formation de petits 
producteurs et de techniciens à la gestion via la FIDENE, 
régions Nord et Nord-Ouest de l'état du Rio Grande do Sul. 
Extension et renforcement du réseau de coopératives d'épargne et 
de crédit, Vitoria, état d'Espirito Santo. 
Appui aux petits agriculteurs "sans terre" (mise en place de 
moulins, de petits élevages, de potagers communautaires, 
de stockages de produits agricoles, formation), municipalités 
d'Anguera et de Rafael Jambeiro, région du Nord-Est. 
Appui aux activités de formation menées par le CTP (Centro de 
Treinamento para pecuari s tas), Castro, état de Parana. 
Appui à un programme de petites activités productives, Ocara, 
état de Ceara. 
Appui à l'organisation des petits producteurs laitiers, Turvo, 
état de Parana. 
Appui à un programme de formation par l'acquisition d'équipement 
pour un centre de jeunes, Riachuelo, Rio de Janeiro. 
Appui à un programme de création d'emplois pour les jeunes 
et/ou les femmes par la mise en place d'une coopérative de 
production et de vente de glaces, Recife, état de Pernambouco. 276.783 
129.872 
107.144 
560.395 
52.999 
67.331 
9.752 
2.438 131.163 
47% 
64.936 
50% 
53.572 
50% 
148.672 
27% 
26.500 
50% 
29.927 
44% 
5.364 
55% 
1.219 
50% 
BRASIL (3) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ON3/BG/5/89/B 
FRERES DES HCKMES 
ONG/BG/8/89/B 
NOOS 
ONG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
ONG/BG/18/89/LÜX 
ACTION SOLIDARITE 
TIERS-MONDE 
ONG/BG/20/89/LUX 
BR1EDERLBCH DELEN 
ONG/DG/29/89/D 
D«iî 
0NG/BG/31/89/D 
LAZ Appui aux activités de renforcement des organisations populaires 
menées par ETAPAS, Recife. 
Soutien à la coopération artisanale menée par des groupements de 
femmes, Inhambupe, état de Bahia. 
Mise en place d'un centre sanitaire dans la communauté de Mapia, 
état d'Acre. 
Acquisition d'équipement informatique pour une imprimerie, 
Belo Horizonte, état de Minas Gérais. 
Appui aux activités d'assistance juridique au mouvement syndical 
rural menées par CAMP (Centre d'Appui Multi-Professionnel) , 
Porto Alegre. 
Mise en place d'un centre social, bidonville de S5o Gonçalo do 
Retiro, Salvador da Bahia. 
Acquisition d'un véhicule pour 1'Assoc iaçâo dos Pequeños 
Produtores do Virgolandia. 
Mise en place d'un centre de formation artisanale, Ouro Preto, 
état de Minas Gérais. 
Appui à la production maraîchère et à la formation agricole, 
Gravatá, état de Pernambuco. 8.896 
15.081 
20.000 
16.780 
11.383 
28.797 
24.980 
24.350 
24.350 6.672 
75% 
10.55a 
70% 
15.ÔÔÔ 
75% 
12.585 
75% 
5.119 
45% 
14.974 
52% 
15.000 
60% 
12.175 
50% 
12.175 
50% o 
o 
BRASIL (4) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
Acquisition d'équipement pour un : 
- programme de formation professionnelle, Boas Novas, état de 
Pernambuco. 
- programme de formation agricole, Santa Maria, état du Rio 
Grande do Sul. 
Appui à la formation agricole des jeunes marginalisés, par la 
mise en place d'un périmètre maraîcher de démonstration, Pato 
Branco, état de Parana. 
Acquisition d'équipement informatique pour la formation des 
aveugles, Curitiba, état de Parana. 
Mise en place d'un petit élevage de bovins, Sinop, état du Mato 
Grosso. 
Acquisition de machines à coudre et à écrire pouT un programme 
de formation professionnelle, Rincâo, état de Sâo Paulo. 
Amélioration du système de distribution d'eau dans une école, 
Sertania, Recife, état de Pernambuco. 
Acquisition d'équipement pour un programme de formation en 
couture, Juiz de Fora, état de Minas Gérais. 
Amélioration du système de distribution d'eau dans une école, 
Varzea, état de Pernambuco. 7.362 
19.634 
7.302 
6.840 
29.994 
10.212 
2.432 
11.232 
4.710 3.931 
53% 
9.817 
50% 
3.651 
50% 
3.420 
50% 
14.997 
50% 
5.106 
50% 
1.216 
50% 
5.616 
50% 
2.355 
50% i 
BRASIL (5) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
3NG/DG/32/89/D 
ZFÈ 
ONG/BG/36/89/D 
SQZIAL- UND 
ENTWICXLUNGSHILFE 
DES KOLPINGKERKES Mise en place d'un centré de soins dentaires, Sobradinho,région 
de Brasilia. 
Appui à un programme de soins destinés aux enfants cancéreux par 
l'acquisition d'un véhicule, Curitiba, état de Parana. 
Appui à un programme en faveur des femmes par l'acquisition de 
machines à tricoter, Juiz de Fora, état de Minas Gérais. 
Appui à la formation professionnelle de jeunes filles, Recife, 
état de Pernambuco. 
Acquisition d'équipement pour la formation professionnelle de 
jeunes, Cachoeirea Paulista, état de Sâo Paulo. 
Acquisition d'équipement et de matières premières pour une 
action de formation artisanale, Vila Vicente, Luz, état de Minas 
Gérais. 
Mise en place d'un centre de formation professionnelle pour les 
jeunes, I pâmer i, état de Go i a s. 
Impression d'une brochure pour un programme de santé, Sinop, 
état du Mato Grosso. 
Mise en place d'un centre social: 
- à Rio de Janeiro; 25.134 
10.998 
6.138 
5.370 
4.828 
5.804 
19.310 
4.624 
41.436 12.567 
50% 
5.499 
50% 
3.06*9 
50% 
4.028 
75% 
3.497 
72% 
2.678 
46% 
9.509 
49% 
1.789 
39% 
15.461 
37% 
BRASIL (6) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/BG/40/89/NL 
CEBHvO 
ONG/BG/42/89/NL 
NOVTB 
ONG/BG/53/89/F 
INTCRAIDE 
ONG/BG/57/89/F 
CIMADE - à Belo Horizonte, état de Minas Gérais; 
- à Sao Jao da Chapada, état de Minas Gérais. 
Appui à un programme de formation syndicale des femmes 
travaillant dans les plantations de sucre situées dans 12 
villages des municipalités de Nazaré da Mata, Buenos Aires et 
Tracunhaem. 
Appui aux activités du Centro de Pastoral Nossa par l'acquisition 
d'un véhicule, Parauapebas. 
Mise en place d'une banque de semences (production et distribu­
tion), Fortaleza, état de Ceara. 
Appui à une campagne de prévention du sida ciblée sur les milieux 
de la prostitution, Fortaleza, état de Ceara. 
Appui aux activités de l'Asociaçao dos Pequeños Produtores de 
Santa Fé, état de Goias. 
Appui aux activités de formation des instituteurs menées 
par MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), Santa 
Catarina. 
Acquisition d'équipement audiovisuel et informatique pour 
un programme d'éducation populaire mené en milieu urbain par 
FASE. 61.447 
49.918 
40.409 
28.832 
31.915 
43.473 
14.794 
2.896 
15.000 15.450 
25% 
8.466 
17% 
15.000 
37% 
15.000 
52% 
15.000 
47% 
12.148 
28% 
11.095 
75% 
2.148 
74% 
11.191 
75% o 
BRASIL (7) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/69/89/IT 
ACRA 
ONG/BG/76/89/IT 
MANÍ TESE Acquisition d'équipement pour un programme d'échanges des 
expériences populaires menées par ASSESSQAR, Sud Ouest de l'état 
de Parana. 
Appui aux initiatives menées pour lutter contre les expulsions 
des paysans, régions de Giiarabira et Joâo Pessoa. 
Appui aux activités menées par NDI (Núcleo de Dereitos 
Indígenas)» Brasilia. 
Appui aux activités de prévention de la drogue et de la 
prostitution, menées auprès des jeunes à Teófilo Otoni, état de 
Minas Gérais. 
Mise en place d'une unité de production d'outils agricoles, 
Teófilo Otoni, état de Minas Gérais. 
Acquisition d'équipement pour un programme agricole en faveur 
des paysans sans terre : 
- Etel, état du Rio Grande do Sul. 
- Pedra, état de Pernambuco. 
Appui à la commercialisation des produtis agricoles par la 
construction d'un magasin de stockage, Sao José do Acara, état 
de Para. 1.981 
7.250 
6.987 
20.867 
14.013 
26.272 
4.228 
15.205 1.486 
75% 
4.982 
69% 
3.451 
49% 
8.873 
43% 
8.873 
63% 
15.000 
57% 
3.100 
73% 
11.400 
75% 
BRASIL (8) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/77/89/IT 
MLAL 
ONG/BG/78/89/IT 
MSP 
ONG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/80/89/IT 
MOLISV 
ONG/BG/83/89/IT 
AVSI 
ONG/BG/85/89/UK 
CHRISTIAN AID Training of grassroots coordinators, run by IPAR (Istituto 
di Pastorale Régionale), Belem, Para state. 
Support for APPR (Associazione di Piccoli Produttori Rurali), 
Francisco Santos, Piani. 
Support for the work of NDI (Núcleo de Dereitos Indígenas), 
Brasilia. 
Vehicle for a community centre, Sao Paulo. 
Preparing a video documentary on the work of the Movimento 
Nacional de Meninos e Meninas da Rua, Brasilia. 
Farm imputs for the COOPIUPE cooperative, Santa Cruz do Arar i , 
Para state. 
Support for the cooperative in Xapuri by providing various 
equipment, draught donkeys and a landing stage, Acre state. 
Setting up a vocational training centre, Sâo Paulo. 
Building a meeting room and providing equipment for the Sao 
José centre, Manaus. 
Support for : 
the education and awareness activities run by CPP (Conselho 
Pastoral dos Pescadores), Recife. 26 584 
9 123 
20 000 
10 115 
11 010 
11 010 
6 622 
19 997 
14 703 
16 566 15 000 
56% 
6 800 
75% 
14 700 
74% 
7 000 
69% 
4 016 
36% 
4 016 
36% 
4 967 
75% 
14 997 
75% 
10 998 
75% 
5 798 
35% o 
BRASIL (9) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/88/89/UK 
HELP TOE AGED 
CNG/BG/98/89AK 
WAR ON WOT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
the training organized by ANMTR (Southern Coordination of 
Women Rural Workers)i Curitiba, Parana state» 
Vehicle for a programme for old people, Recife region. 
Support for the work of: 
- Maria-e-Dia Theatre Group, Sâo Paulo. 
- MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), 
Sâo Paulo. TOTAL COST 
IN ECU 
10 952 
8 783 
6 290 
29 078 
7 014 219 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
5 310 
48% 
6 115 
71% 
3 706 
59% 
5 156 
18% 
2 922 597 o* 
o* 
BURKINA FASO ( 1 ) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/43/89/NL 
CEBEN© 
CNG/77/89/B 
SOS FAIM 
ONG/87/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL 
ONG/90/89/B 
OKFAM-B 
CNG/94/89/LUX 
FRERES DES 
HCMMES 
CNG/144/89/F 
EAU VIVE 
ONG/149/89/F 
CCFD Support for the work of the "6S" organization. 
Support for food production and processing by setting up a 
credit system roundabout Ouagadougou and Bobo-Dioulasso. 
Setting up a health centre in Ouagadougou. 
Support for the work of UFGN (Union des Fédérations des 
Groupements Naam) in the field of water and soil conservation 
in Mossi country. 
Supplying equipment and making fourteen primary schools 
operational, Zabre region. 
Improving village wells in Bam, Boulkiende and Sissilli 
provinces, and reinforcing the water engineering equipment 
of the AVD (Association des Volontaires pour le Développement) 
Support for the work of the grassroots organization GRAAP 
(Groupe de Recherches et d'Appui pour 1'Autopromotion Paysanne 
et Populaire). 14 277 310 
203 233 
170 300 
228 778 
117 108 
268 285 
235 101 300 000 
2% 
88 060 
43% 
85 151 
50% 
114 389 
50% 
38 648 
33% 
133 571 
50% 
76 218 
32% o* 
BURKINA FASO (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/257/89/F 
ÈAU VIVE 
CNG/313/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL 
Cto/314/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL 
ÍÑG/315/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL 
0NG/350/89/F 
ÈAU VIVE 
ONG/BG/1/89/Ô 
BRŒDERLIJK DELEN 
Ofc/BG/2/89/B 
COMIDE 
CNG/BG/5/89/B 
FRERES DES HCMdES 
0NG/BG/6/89/B 
ILES DE PAIX Support for a regional programme of water and soil conservation, 
North Yatenga. 
Extension of a vocational training centre, Nouha. 
Setting up a centre for the handicapped, Ouagadougou. 
Setting up a weaving workshop for the rehabilitation of 
handicapped people, Gouridi. 
Sinking fifteen wells in Mouhoun province 
Improving a footbridge over a stream, Fitew. 
Support for a drinking Water programme by sinking three wells 
situated in Sabba, Boukari and Petel-Wande, Oudalan province. 
Support for the work of PAG (Projet d'alphabétisation au 
Gulmu), Gourma, Tapoa and Gnagna provinces. 
Redeveloping land for rice-growing on receding flood, Yalogo 675 543 
53 931 
261 003 
43 719 
137 069 
19 780 
9 996 
15 054 
18 232 210 000 
31% 
26 9(56 
50% 
130 501 
50% 
21 860 
50% 
63024 
46% 
14 835 
75% 
5 187 
52% 
7 320 
49% 
12 635 
69% 00 
BURKINA FASO (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/12/89/B 
FCD 
ONG/BG/21/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL Support for the work of: 
- the Fédération des Groupements Wend-Yam de Kulkinka, 
Oubritenga province; 
- CDRY (Comité de Développement de la Région de Yako) . 
Repairs to the dam at Naftenga, Kouritenga province 
Purchase of a grain mill for: 
- Tansega village 
- Bouna village 
Ouagadougou region. 
Constructing latrines at the multipurpose centre, Koupela, 
Kouritenga province. 
Construction of a multipurpose meeting hall in seven villages, 
Zorgho region. 
Supplying seeds and small implements to extend a market 
gardening perimeter, Baskouré, Kouritenga province. 
Setting up a health centre, Dimistenga, Kouritenga. 20 000 
6 503 
15 014 
3 929 
3 929 
5 533 
4 703 
4 300 
5 285 15 000 
75% 
4 877 
75% 
11 260 
75% 
2 581 
66% 
2 581 
66% 
4 043 
73% 
3 270 
70% 
2 823 
66% 
3 442 
65% c* o 
BURKINA FASO (4) 
PROJECT 
REFERENCE Ño TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
OKmiBUÎlbN 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
GNG/BG/25/89/B 
MEDICUS MUNDI 
CNG/BG/52/89/F 
CFCF 
0NG/BG/59/89/F 
EAU VIVE Reinforcing the mother ahd child services at the Pama health 
centre. 
Motivating rural women and improving primary health care, 
Gourcy prefecture, Yatenga province. 
Setting tip of five functional literacy centres in Tapoa region 
and purchasing equipment for the 113 existing centres in 
Gourmantché. 
Rural development in Boura (agriculture, health, waterworks), 
Sissilli province. 
Developing four storage reservoirs at Yayika, Rapadama and 
Linoghin, Zam region. 
Rural development at Saltenga (sinking wel Is, repairing a dirt 
road, off-season cultivation, reafforestation), Diabo 
prefecture, Gourma province. 
Setting Up a grain bank in Oui, Bam province. 
Supplying water: 
- by sinking three manual bores implemented by COFCMAYA 
(Coopérative de Forage Manuel du Yatenga), in Dassouri zone; 
- by sinking two bores for Kombissiri and Arbole primary 
schools. 14 '505 
10 555 
13 570 
9 198 
19 074 
18 949 
1 508 
18 447 
12 617 10 166 
74% 
7 916 
75% 
io ni 
75% 
6 898 
75% 
14 305 
75% 
14 212 
75% 
1 131 
75% 
13 835 
75% 
8 751 
69% O 
BURKINA FASO (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/60/89/F 
ENMAUS INTL. 
ONG/BG/65/89/F 
AICF 
ONG/BG/76/89/IT 
MANÍ TESE 
ONG/BG/78/89/IT 
MSP Equipment for treating drinking water in ninety schools in 
Boulkiemde province. 
Support for desertification control by a programme of peasant 
training in soil protection and restoration and aerobic 
composting, Toeghin region. 
Sinking a well at Taamse, Niou department. 
Support for the promotion of women by setting up small groups 
and boosting artisanal activities, Ouagadougou. 
Support for the socioeconomic development of the Komtoega 
region, in particular by purchasing school equipment, building 
houses for the teachers and stablizing a dirt road. 
Setting up a working fund for animal traction, purchasing a 
mill and resinking a well, Mogobasso, Satiri department. 
Purchase of farm implements, Goundi, Boulkiemde. 
Providing a pharmacy and accommodation for the midwife, 
Kouy-Boussé, Oubritenga province. 22 828 
5 267 
7 470 
10 687 
21 295 
8 839 
4 087 
24 779 15 000 
66% 
3 950 
75% 
5 219 
70% 
5 279 
49% 
9 973 
47% 
6 600 
75% 
3 000 
73% 
13 000 
52% i 
BURKINA FASO (6) 
PROJECT 
REFERENCE No 
Otóí/BG/92/89/tK 
OKFAM 
OW/BG/96/89/UK 
SAVE TOE CHILDREN 
FUND TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Fencing off school grounds, Koudougou, Boulkiemde province. 
Improving the infrastructure of a health centre to allow 
easier access by the physically handicapped, Ouagadougou. 
Purchase of equipment for four schools in the Seno province. TOTAL COST 
IN ECU 
24 779 
4 174 
10 404 
17 066 670 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
13 000 
52% 
2 087 
50% 
7 803 
75% 
1 551 145 ro 
BURUNDI 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/84/89/UK 
ACTION AID TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for an agricultural programme for the handicapped, 
Mubone, Mutimbuzi commune. TOTAL COST 
IN ECU 
33 988 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
15 000 
44% 
^1 
CABO VERDE 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE ANE» LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/BG/12/89/B 
FCD 
ONG/BG/24/89/E 
MANOS UNIDAS 
CNG/BG/41/89/NL 
ICOO 
0NG/BG/49/89/F 
OCFD 
ONG/BG/67/89/P 
CIDAC Support for a pedagogic back-up team for primary teachers 
in Concelho de Santa Cruz, Santiago island. 
Support for the work of i 
- 1CS (Institut Cap Verdien de Solidarité) via GEAT, Praia. 
- CITA - HABITAT, Praia* 
School supplies for Calheta school, Santiago island. 
Support for silvipastorál development, Praia Branca, Sâo 
Nicolau island. 
Purchase of two vehicles for two centres charged wi th 
coordinating the work of the cooperatives on Sâo Vicente and 
Sâo islands. 
Support for the work of GEAT (Bureau d'Etudes et d'Assistance 
Technique du Comité de Coordination de l'aide non 
gouvernementale), Praia. 
Support for the work carried out by the Comité de Coordenaçâo 
da Ajuda NEo-Gorvenamental, Praia. 
Setting up a centre for the promotion of women at Nova Sintra, 
Brava island. 18 968 
17 071 
14 774 
9 031 
11 454 
29 350 
30 173 
14 312 
16 834 
161 967 14 226 
75% 
12 803 
75% 
10 226 
69% 
6 773 
75% 
5 727 
50% 
14 675 
50% 
14 054 
47% 
10 734 
75% 
12 625 
75% 
101 843 
CAMEROUN (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/9/89/IT 
OOPERAZIONE 
INTERNAZIONALE 
0NG/127/89/D 
WELTREITE 
PARTNERSCHAFT 
ONG/262/89/F 
ASSOCIATION 
D'ALSACE DES 
OEUVRES HOSPITALI­
ERES DE ST.LAZARE 
DE JERUSAL™ 
ONG/264/89/F 
CLED 
ONG/276/89/F 
CCFD 
ONG/BG/15/89/B 
WITOUIS 
VOLONTARIAAT 
ONG/BG/25/89/E 
MEDICUS MUNDI Setting up three training centres for peasant leaders in Ozom, 
Ngoumou and Melen-Baaba, Mefou zone. 
Setting up a workshop for a vocational training and promotion 
programme for cooperative crafts, Douala. 
Setting up a health centre in N'dingtiré. 
Setting up a national centre for the prevention of 
delinquency, M'Balmayo. 
Support for the integrated development of Bafou village. 
Support for a health programme by tapping springs, Mvaa region, 
Okala arrondissement. 
Support for the work of Logbikoy hospital: 
by the purchase of medical equipment; 
by reinforcing and repairing the electricity supply system. 386 595 
163 228 
70 400 
0 313 
360 653 
25 450 
8 807 
18 332 192 794 
50% 
81 614 
50% 
30 100 
43% 
127 574 
36% 
179 972 
50% 
14 722 
58% 
6 213 
71% 
11 114 
61% 
CAMEROUN (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/52/89/F 
CFCF 
CNG/BG/60/89/F 
BJtmJS INTL. 
ONG/BG/72/89/ÎT 
CEEA 
CNG/BG/78/89/IT 
MSP Support for the training of laboratory technicians at Ngovayang 
hospital. 
Support for a programme for the advancement of women in the 
La Lekie, So'o and Nyong departments, Central province. 
Support for the Centre clé Promotion Sanitaire et Sociale, 
Mom-Di bang : 
- for its training activities; 
- for its agricultural activities. 
Purchase of farm tools and a tractor for the cooperative of the 
Ngyen Mb oh community. 
Purchase of a vehicle for the N'Kolmintié health centre, 
Yaounde. 
Support for the work of the Bafang farmers' cooperative. 5 183 
5 078 
29 027 
15 403 
12 196 
26 643 
24 000 
1 511 308 3 820 
74% 
11 309 
75% 
12 674 
44% 
9 903 
64% 
9 148 
75% 
12 000 
45% 
12 000 
50% 
714 957 o* 
CENTRAFRIQUE 
PROJECT 
REFERENCE No 
WG/174/89/F 
ÍANTE SUD 
NG/211/89/IT 
*UNTO DI 
TtATERNITÀ 
3NG/BG/2/89/B 
XMIDE 
[NG/BG/64/89/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
DNG/BG/78/89/IT 
tfSP TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Training and technical support programme for Central African 
doctors isolated in the bush. 
Drinking water for 42 villages, Ouham-Pende and Nanamambere 
prefectures. 
Support for a drinking water programme by sinking a well, 
Markunda, Ouham prefecture. 
Support for an agricultural training programme by purchasing 
a vehicle, Sibut. 
Sinking a well in Paya, Bouar. 
Purchase of equipment for the vocational training of young 
people, Bouar. 
Purchase of a vehicle for the Baoro health centre. TOTAL COST 
IN ECU 
117 423 
967 306 
12 191 
29 813 
13 327 
26 000 
17 694 
1 183 754 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
49 625 
42% 
305 000 
32% 
8 050 
66% 
14 915 
50% 
6 500 
49% 
13 000 
50% 
12 000 
68% 
409 090 
CHILE (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/3/89/IT 
CRIC 
ÓNG/104/89/P 
PARTAGE AVEC LES 
ENFANTS DU 
TIERS MONDE 
ÜNG/124/89/D 
$OZIAL-UND ÈNT-
WtXLUNGSHILFE ECS 
KOLPINTO/ERKES 
(*fe/188/89/LUX 
I^feRLIBMEN 
CÉfe/234/89/E 
dlPlE 
OÍG/237/89/B 
SOS FAIM 
ONG/259/89/F 
FRANCE AMERIQUE 
LATINE TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a training and cultural motivation programme, Chiloé 
island. 
Integrated development action in the poor districts, Lota and 
Coronel. 
Boosting crafts in various parts of the countries. 
Strengthening the organization of the Mapuche communities in 
Araucania region. 
Support for the work of ISECH (Instituto de Servicio Educacional 
Chile). 
Support for the development of a system of mechanized farming. 
Setting up a health and educational centre in Conchali, 
Penaloien, La Granja and Estación Central communes, Santiago. TOTAL COST 
IN ECU 
321 467 
536 539 
1 175 100 
24 658 
395 084 
463 688 
140 281 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
160 697 
50% 
266 380 
50% 
500 000 
43% 
12 Í45 
49% 
193 756 
49% 
231 843 
50% 
66 056 
47% 00 
CHILE (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
3NG/273/89/IT 
[ESTAS 
:NG/274/89/IT 
ICU 
DNG/307/89/LUX 
SNG BRECKMAT 
JflTEINAMERIKA 
HG/321/89/D 
3ELAT 
ÏJG/325/89/IT 
310CEVIA 
DNG/342/89/UK 
3CIAF 
)NG/BG/l/89/B 
ÏROEDERLIJK DELEN TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a community health centre in Villa Ñonguen, on the 
outskirts of Concepción. 
Support for training courses for farmworkers and technicians, 
and construction of a workshop and a hangar for farm equipment, 
Chimbarango. 
Extending a health centre, Molina. 
Building houses for the benefit of poor families in urban 
districts, Santiago. 
Strengthening the local production of video material and 
equipping a mobile school for training in audiovisual 
communications, Santiago. 
Support for the development of five Mapuche communities with the 
help of CET (Centre for Education & Technology), Temuco region. 
Setting up a multipurpose maintenance and repair workshop, 
Santiago. TOTAL COST 
IN ECU 
391 158 
259 349 
87 058 
554 252 
570 154 
264 947 
51% 
15 14 0 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
191 560 
49% 
119 323 
46% 
43 529 
50% 
277 126 
50% 
285 000 
50% 
134 523 
11 355 
75% 
CHILE (3) 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONÛ/BG/2/89/B 
CCMIDE 
CNG/BG/8/89/B 
NOOS 
ONG/BG/11/89/B 
FOS 
OrôJ/BG/12/89/B 
FCD TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a health programme by purchasing medical equipment, 
Conchali, Santiago. 
Support for a training programme: 
- by constructing and equipping meeting places, Cabo Aroca, 
Arica» region 1; 
- through popular education activities run by the Grupo Proceso 
Video de Educación Popular, Santiago. 
Support for the work of: 
- CIASI, Santiago, in the field of trade union training; 
- of Taller de Cooperación al Desarrollo, Santiago. 
Purchase of office equipment for OODíM, Santiago. 
Support for the development of peasant cooperatives via CEDECO, 
Chacabuco province. 
Support for the development of beekeeping in Chi loé. TOTAL COST 
IN ECU 
7 314 
13 653 
11 703 
19 050 
8 304 
1 334 
14 632 
13 993 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
3 657 
50% 
6 827 
50% 
5 851 
50% 
7 49Ô 
39% 
4 152 
50% 
1 0Ó0 
75% 
10 974 
75% 
10 495 
75% oo 
o 
CHILE (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
ONG/BG/14/89/B 
SOS/PG 
CNG/BG/15/89/B 
WITOUIS 
VOLONTARIAAT 
ONG/BG/18/89/LUX 
ACTION SOLIDARITE 
TIERS-M3NDE Support for: 
- OCAC (Oficina Coordinadora de Asistencia Campesina), 
Santiago. 
- Agraria, Santiago. 
- the coordinated activities of some Chilean NGOs by 
contributing to a fund for small actions, Santiago. 
- the activities in favour of small-scale enterprises organized 
by SOINTRAL (Sociedad de Iversiones para el Trabajo), 
Santiago. 
Fitting out a reception centre for children, Los Angeles. 
Setting up of a laundry unit at the Ciudad del Niño, 
Concepción. 
Support for the work: 
- of the communal and cultural development centre Subterra, 
Lota. 
- for the Federación de Sindicatos de Trabajadores 
Independientes, Pescadores-Algueros Juan Pablo II, Puerto 
Montt. 20 303 
8 456 
20 000 
13 577 
7 227 
16 264 
12 012 
29 548 15 000 
74% 
6342 
75% 
15 000 
75% 
10 183 
75% 
3 614 
50% 
12 198 
75% 
6 727 
56% 
13 068 
44% i 
oo 
CHILE (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/22/89/Ë 
CIPIE Support for the training in cooperative management provided by 
ADECOOP (Centro para la Autogestion y Desarrollo Cooperativo), 
Concepción. 
Setting up a working fund for the purchase of farm imputs, 
Valparaiso and Aconcagua provinces. 
Setting lip a library at the Blas Canas institute, Santiago 
Support for ISECH's activities for the training of women 
leaders, Pudahuel. 
Support for the work of CEFOC (Centro de Formación Cívica) 
- sociocultural motivation, San Miguel; 
- making young people aware of the need for community 
organization, Renca; Santiago. 
Support for PROINDES: 
- training of communal leaders, Renca, Conchai i, Qui 1 i cura 
- popular education of ydung people, Maipu. 
- training of 160 people in community organization, Renca, 
Santiago. 7 639 
3 344 
9 540 
12 778 
22 159 
19 451 
19 038 
18 550 
15 261 3 743 
49% 
1 639 
49% 
4 675 
49% 
4 940 
39% 
9 455 
43% 
8 261 
42% 
6 982 
37% 
9 090 
49% 
4 714 
31% 00 
|NJ 
CHILE (6) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/23/89/E 
INTERNEN 
0NG/BG/31/89/D 
LAZ 
ONG/BG/41/89/NL 
ICOO 
ONG/BG/48/89/EK 
WUS-EK 
CNG/BG/49/89/F 
CCFD 
CNG/BG/57/89/F 
CIMADE 
CNG/BG/60/89/F 
BMAUS INTL. 
0NG/BG/69/89/IT 
ACRA Purchase of equipment for Radio Estrella del Mar, Ancud. 
Purchase of two vehicles for transporting schoolchildren, 
Panguipulli and Pimaiquen. 
Support for the work of SERPAJ (Servicio Paz y Justicia), 
Santiago, in the fields of technical training and legal aid. 
Support for the educational programmes run by Radio 
Ventisqueros, in particular by purchasing equipment and a 
vehicle, Coyhaique. 
Support for the work of CIDE - training of the "Juntas de 
Vecinos" leaders, Santiago. 
Equipment for a self-help housing construction programme, San 
Rafael, Santiago. 
Purchase of a truck for the Concepción rag-picking community. 
Building an extension to a reception centre, Temuco. 
Support for a workers' health and training prograrrme, Santiago 15 351 
22 818 
26 379 
11 642 
20 677 
14 112 
17 128 
30 007 
6 574 11 513 
75% 
11 409 
50% 
13 189 
50% 
8 731 
75% 
6 771 
33% 
10 070 
71% 
11 389 
66% 
15 000 
50% 
4 931 
75% oo 
CHILE (7) 
PROJECT 
REFERENCE Ño TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
GNG/BG/70/89/IT 
tKOCEVIA 
CÑG/BG/71/89/ÍT 
ODE 
0NG/BG/73/89/ÍT 
OÛSPE 
CNG/BG/74/89/ÍT 
ICU Support for the work of Nueva Imagen, Santiago 
Purchasing equipment for: 
- the vocational training of young ex-prisoners, Santiago. 
- the popular theatre (ICTUS), Santiago. 
Extension of a training and assistance centre for women, Colin, 
Talca province. 
Support for the work of: 
- Agrupación de Abogados de Presos Políticos, Santiago. 
- Circolo Salvador Allende, Talagante. 
Colectivo de Mujeres Jóvenes, Santiago. 
the association Mujeres por la Vida, Santiago. 
Centro de Apoyo y Formación de la Mujer Pobladora, 
Santiago. 
- Tijèral, Santiago. 
Equipment for an agriculture school, Santiago. 13 959 
13 814 
18 302 
21 554 
6 435 
23 144 
3 399 
8 842 
4 762 
9 122 
29 044 10 300 
74% 
9 900 
72% 
13 340 
73% 
15 000 
70% 
3 148 
49% 
11 609 
50% 
1 7Ó0 
50% 
4 421 
50% 
2 3$1 
50% 
4 560 
50% 
13 674 
47% oo 
CHILE (8) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/80/89/IT 
MDLISV 
ONG/BG/98/89/UK 
W\R ONWVNT Support for the work of Comprado Juntos, Colchagua, Placilla 
and Costa provinces. 
Purchase of equipment for CEDIPAC (Centro de Educación al 
Desarrollo y Investigación de la Pesca artisanal del Chile), 
Valparaiso. 
Water supply for the Monte Patria community, region IV. 
Setting up a popular documentation and communication centre, 
Santiago. 
Support for the work of: 
CEDESOO (Centre for Sociai & Economic Research), Santiago. 
CIASI (Centro de Investigación y Asesoría Sindical), Santiago 4 806 
8 655 
12 908 
19 946 
5 502 
5 178 
5 918 065 2 403 
50% 
4 327 
50% 
9 681 
75% 
14 959 
75% 
3 222 
59% 
3 195 
62% 
2 900 199 00 
CHINA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL OOSf 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
(ONG/147/89/Ôt 
CARITAS 
0NG/214/89/C 
tWH-D/NOVIB-NL 
0NG/BG/5/89/B 
FRERES ECS HQKMES Support for a vocational training programme, Xih Zhai, 
Shandong province. 
Support for rural development - livestock, pisciculture, 
processing bamboo, Luoning County, Henan province. 
Support for: 
thé work of FUPIN in its fight against poverty, Henan, 
Shaahxi, Anhui and Beijing provinces. 
thé training activities run by Gung Ho International 
Committee, Pekin and Shandan. 182 170 
1 389 98? 
10 841 
19 511 91 085 
50% 
694 993 
50% 
8 131 
75% 
14 638 
75% 
1 602 515 808 847 00 
ON 
CIS JORDAN & GAZA (l) 
PROJECT 
REFERENCE No 
DNG/40/89/EK 
2ANCHURCHAID 
]NG/70/89/F 
SBOOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS 
DNG/255/89/IX 
3ANCHURCHAID 
DNG/267/89/F 
SANTÉ SUD 
DNG/268/89/F 
SANTÉ SUD 
DNG/BG/7/89/B 
¿SF-B 
DNG/BG/38/89/D 
MFD 
3NG/BG/47/89/DK 
^NCHURCHAID TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Extension to a hospital, Jerusalem. 
Development of the itinerant medical units of UPMRC (Union of 
Palestinian Medical Relief Committee). 
Support for a vocational training centre, Aqabet Jabr camp, 
Jericho. 
Setting up of a heart screening and treatment centre, Gaza. 
Support for the work of the Red Cresent maternity hospital, 
East Jerusalem. 
Setting up of a physiotherapy unit in the Bátala refugee camp, 
Naplouse. 
Setting up of a sewing workshop in Bila'in and Kafr Na'ameh 
vi liages. 
Equipment for a rehabilitation programme for the physically 
handicapped, East Jerusalem. TOTAL COST 
IN ECU 
737 700 
169 595 
619 700 
72 615 
99 403 
13 161 
18 747 
15 668 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
368 850 
50% 
84 798 
50% 
272 000 
44% 
36 307 
50% 
49 701 
50% 
9 871 
75% 
14 060 
75% 
11 751 
75% 00 
-si 
CISJORDAN & GAZA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
NG/BG/49/89/F 
CFD 
WG/BG/73/89/tT 
JOSPE 
ÍKí/BG/98/89/tK 
&k GNVfcNT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up of a dairy cooperative, Gaza. 
Setting up of a working fund for investment credits, East 
Jerusalem. 
Support for the rearing of small animals in Jalozoum and Al 
Amari camps. 
Support for a health education programme for women, Medical 
Re 1 i e f Corrmi 11 e e . 
Support for AIPPHR (Association of Israeli and Palestinian 
Physicians for Human Rights). 
Support for ATF (Arab Thought Forum Resource Centre), Jerusalem. TOTAL COST 
IN ECU 
13 707 
16 379 
25 104 
15 942 
17 503 
37 950 
1 873 174 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
6 092 
44% 
7 6Í5 
46% 
3 046 
i 2% 
8 224 
51% 
13 1Í7 
75% 
15 000 
40% 
900 442 00 00 
COLOMBIA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
DNG/18/89/IT 
¿SP 
DNG/108/89/F 
FRERES DES 
fCNMES 
DNG/164/89/EK 
\DRA 
3NG/198/89/E 
DODESPA 
DNG/BG/10/89/B 
DKFAM B 
3NG/BG/23/89/E 
INTEBMON 
DNG/BG/24/89/E 
dANOS UNIEAS 
0NG/BG/27/89/D 
DESWOS 
0NG/BG/29/89/D Support for an integrated development programme for peasant 
communities near Cartagena. 
Support for an ecological, marketing and training programme 
run by FINTEC (Fundación Integración Campesina), Boyaca. 
Support for an agricultural training programme, Villavicencio, 
Meta region. 
Setting up of a community services centre, Cali. 
Organizing practical courses on popular communication and 
video production, Apartado, Uraba region. 
Setting up a popular canteen and nutritional education centre, 
Medellin. 
Construction and equipment of an agricultural training centre 
for young people, Leticia. 
Equipment for a health and vocational training centre, Cali. 
Setting up of a centre for the promotion of self-development, 
Barranquilla, Atlantic department. 
Setting up a support centre for women's groups and youths, 
Villa Rica. 274 868 
477 883 
998 103 
45% 
637 318 
12 808 
75% 
23 738 
72 555 
13 710 
3 783 
12 787 137 434 
50% 
238 646 
50% 
448 577 
298 664 
47% 
9 606 
15 000 
63% 
8 169 
11% 
10 283 
75% 
1 768 
47% 
9 590 
75% 00 
>o 
COLOMBIA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
NG/BG/32/89/D 
3fo/BG/42/8$/NL 
WIB 
K5/BG/49/89/F 
JCFD 
ÏÎG/BG/74/89/IT 
ÍOU 
ïfc/BG/92/89/tK 
KFAM Vehicle for an agricultural development programme in Vitonco, 
Tierradentro region. 
Setting up of a communal centre in Puerto Concordia, Meta 
region. 
A motorcycle for a grassroots health action, Restrepo, Meta 
region. 
Purchase of motor canoes for groups of Indians in the Méndez 
region. 
Setting up of a research and documentation centré in the 
framework of a support programme for youths and small entrepr­
eneurs run by CECAN, Cali. 
Support for the work of IPC (Instituto Popular de Capacitación) 
- training for leaders of popular organizations, Aburra valley, 
Medellin. 
Equipment for a health programme in Soacha region, Cundimarca 
department. 
Support for the work of OÍA (Organización Indígena de 
Antioquia), Medellin. 23 802 
11 138 
75% 
2 540 
3 914 
24 904 
19284 
28 567 
28 696 
2 670 398 15 000 
63% 
8 354 
1 723 
68% 
2 935 
75% 
12 950 
52% 
11 067 
57% 
13 462 
47% 
14 348 
50% 
1 257 576 >o o 
CONGO 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/111/89/F 
AFVP 
CNG/BG/13/89/B 
SOS FAIM TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the operation Mindouli Centre: laying on water 
for Kindamba Nigouedi. 
Support for the work of Forum des Jeunes Entreprises de 
Camafrique, Brazzaville. TOTAL COST 
IN ECU 
65 718 
12 112 
77 830 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
32 862 
50% 
9 085 
75% 
41 947 I 
NO 
COSTA RICA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/133/89/D 
LAZ 
CNG/BG/26/89/E 
tXJDESPA 
GNG/BG/42/89/NL 
ÑdVIB 
ONG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
0NG/BG/80/89/IT 
MXISV Extension and consolidation of the work undertaken by ALLUDES 
(Association La Luisa dé Desarrollo), La Luisa. 
Opening up demonstration fields, Huetar Atlántica, Limon 
province. 
Setting up an informal éducation centre for Salvadoran refugees, 
San José. 
Setting up an information and documentation centre for peasants, 
Guacimo, Limon province. 
Setting up a multipurpose training centre, Huacalito, Heredia 
province. 134 942 
26 691 
18 120 
9 007 
11 026 
199 786 67 471 
50% 
13 377 
50% 
13 590 
75% 
6 596 
73% 
7 939 
72% 
108 973 >o 
COTE D'IVOIRE (IVORY COAST) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
>IG/157/89/F 
\TD QUART MONDE 
TERRE ET HCKME 
DE DB4AIN 
0NG/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND Setting up a trades-for-youth house and training those in charge, 
Bouake. 
Support for an agricultural training centre, Niakaramandougou, 
Katiola department. 117 121 
17 843 58 071 
50% 
13 382 
75% 
134 964 71 453 
CUBA 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND 
CNG/BG/81/89/IT 
CISP TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Sanitary equipment for ah old people's centre, La Havane. 
Support for training activities in the artisanal fishing sector, 
run by the Institut Andres Gonzalez Lines, La Havane. TOTAL COST 
IN ECU 
14 827 
20 004 
34 831 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
11 121 
75% 
15 000 
75% 
26 121 
DOMINICA 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/BG/2/89/B 
CCMIDE 
GNG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VOLONTARIAAT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a training programme by the purchase of video 
equipment, Roseau. 
Setting up a vocational training section for cabinetmaking 
in a secondary school in Roseau. TOTAL 
COST ECU 
7 314 
12 612 
19 926 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
3 657 
50% 
9 459 
75% 
13 116 
>o 
DOMINICAN REPUBLIC 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CrtG/176/89/D 
ENHH 
CNG/322/89/D 
DESNOS 
GNG/BG/5/89/B 
FRERES THES HOMvffiS 
0NG/BG/10/89/B 
CKFAM B 
CNG/BG/73/89/IT 
COSPE 
GNG/BG/88/89/UK 
HELP THE AGED Support for an agroforestry programme, Zambrana-Chacuey 
region. 
Improvement in habitat and production conditions in the 
informal economy sector, La Zurza. 
Support for the health programmes run by PROSAIN. 
Installation of a crafts centre, El Limonal, Bani province 
Support for the work of ASA (Amigos Siempre Amigos) as 
regards prevention and information on the AIDS virus, 
Santo Domingo. 
Setting up a laundry in a centre for old people, Santiago. 237 992 
95 243 
15 627 
12 676 
3 749 
48 715 
414 002 118 961 
50% 
47 618 
50% 
11 720 
75% 
9 507 
75% 
1 942 
52% 
15 000 
31% 
204 748 o 
ECUADOR (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
DNG/199/89/E 
OODESPA 
ONG/326/89/IT 
TERRA NUOVA 
0NG/BG/1/89/B 
BROEDERLIJK DELEN 
ONG/BG/3/89/B 
COOPIBO 
CNG/BG/10/89/B 
CKFAM B 
CNG/BG/23/89/E 
INTEFMON Setting up workshops for crafts and industrial mechanics, 
Guayaquil. 
Support for farm cooperatives in Cayambe canton. 
Support for: 
the training activities run by CEDECO (Corporación 
Ecuatoriana para el Desarrollo de la Comunicación), Quito. 
- UPCOC (Union Provinciale des Coopératives et Communautés de 
Cañar), Cuenca. 
the work of OONFENIAE, Quito, for the protection, 
and demarcation of Huaorani territory. 
Support for a health programme run by CISOL, Loja. 
Support for a training programme for members of two 
organizations - MXH in Cuenca and UFML in Loja. 
Support for the work of CEDEP (Centro de Educación 
Popular), Quito. 
Vehicle for a housing construction programme, Guayaquil 359 552 
324 427 
14 652 
19 780 
9 280 
11 478 
17 474 
12 188 
22 911 60 841 
17% 
158 409 
49% 
10 989 
75% 
14 835 
75% 
6 960 
75% 
8 609 
75% 
13 106 
75% 
9 141 
75% 
15 000 
65% >o 
ECUADOR (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ÑCJ/BG/29/89/D 
Ann 
ÑtJ/BG/49/89/Í» 
fcáFD 
Ñt}/I»/Sl/S9/fr 
JÏCDA 
N6/BG/71/89/ÍT 
DE 
to/BG/74/89/IT 
¡fà/BG/79/89/iT 
'ERRANUOVA Vehicle for a savings/credit programme run by the 
Centro Ecuatoriano del Fondo Ecuménico de Prestamos, 
Saldeco and Penipe regions. 
Construction of a central warehouse for storing fice, 
Jigual zone. 
Support for the work of Pichincha Reccharimui in the 
fields of literacy, education and elementary culture of 
the indigenous movement, Cayambe canton. 
Setting Up a collective Irrigation network for family 
gardens, Ludo, Azuay province. 
Setting up a reception centre for Indian children, Ambato. 
Equipment for a vocational training centre for the 
handicapped, Esmeraldas. 
Support for an agricultural training programme tun by OPIP 
(Organización de Pueblos Indígenos de Pastaza). 
Support for agricultural training for members of the 
Pisambilla cooperative, Cayambe canton. 20 294 
16 909 
22 116 
10 412 
37 367 
30 051 
8 907 
8 743 
946 541 15 000 
74% 
12 682 
75% 
10 766 
49% 
7 039 
68% 
15 000 
40% 
14 Ô9& 
47% 
4 810 
54% 
4 80$ 
55% 
382 094 o 
00 
EGYPT 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ÏKÎ/20/89/F 
XFD 
DNG/193/89/D 
OESWOS 
0NG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
0NG/BG/9/89/B 
ORIENTALIA 
0NG/BG/62/89/F 
HANDICAP INTL. 
CNG/BG/93/89/IK 
POPULATION CONCERN Support for an integrated education and development programme 
in the Assiout region through the ACHE units 
(Association Chrétienne de la Haute Egypte). 
Housing construction, Moytamadea, Giseh. 
Audiovisual equipment for a literacy programme, Minia. 
Support for a training programme by purchasing equipment for a 
sewing workshop, Ezbet-el-Koussayarine. 
Setting up a pilot farm/agricultural training centre, 
Shousha, Minia district. 
Support for a Caritas educational training centre by 
introducing psycho-motor functions as a therapeutic 
practice, Cairo. 
Support for the work of CEOSS (Coptic Evangelical Organization 
for Social Services) in training women as community leaders, 
Minia. 400 470 
193 346 
9 752 
10 971 
30 000 
28 420 
16 250 
689 209 184 360 
46% 
95 611 
49% 
4 876 
50% 
5 486 
50% 
15 000 
50% 
15 000 
53% 
9 981 
61% 
330 314 
EL SALVADOR (l) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
(XJNTRIBUTiÓN 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
**}/45/89/NL 
ICÎDO 
3NÈ3/46/89/NL 
ÍOOO 
3NÔ/195/89/IÎUL 
fttbCAIRE 
JNG/225/89/F 
XÎD 
3NG/260/89/F 
INSTITUT 
BELLEVILLE 
3ÑG/302/89/B 
3XFAM-B 
ÏIÔ/347/89/E 
[ftTCRMON 
U&/BG/10/89/B 
KEAM-B Supplying farm inputs and school materials, Morazan district. 
Supplying farm inputs and school materials, Chalàtenango 
district. 
Support for an agricultural training programme, 
Nueva Concepción, Chalàtenango district. 
Support for a credit programme for equipment and the loan of 
implements, with a view to infrastructure and development work 
in popular urban areas. 
Support for the work of children's centres, run by the 
Acopeli fishing cooperative, La Libertad. 
Support for a programme for the promotion of women in the fields 
of health, popular education and the organization of these 
sectors, La Union, Usulutan, Morazan and San Miguel 
departments. 
Setting Up of a rural promotion centre in San Pedro de 
Teotefeque, La Libertad, department. 
Purchase of a tank for collecting water, Miramar community, 
Usulutàn department. 
Support for water harvesting, Miramar community, Usulutan 
department. 285 542 
285 542 
213 256 
147 638 
40 200 
262 641 
192 765 
10 228 
2 434 142 644 
50% 
142 644 
50% 
75 924 
36% 
50 782 
35% 
19 270 
48% 
131 363 
50% 
96 382 
50% 
5 114 
50% 
1 826 
75% o o 
EL SALVADOR (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VOLONTARIAAT 
ONG/BG/23/89/E 
INTEFMON 
ONG/BG/26/89/E 
OODESPA 
0NG/BG/41/89/NL 
IOOO 
ONG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
ONG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
ONG/BG/48/89/HC 
WUS-EK 
CNG/BG/49/89/F 
CCFD Installation of a popular canteen for the unemployed, 
San Salvador. 
Extension of an agricultural training programme, 
Santiago Texaguangos. 
Equipment for an irrigation programme, Moropala canton, 
San Miguel department. 
Support for a vocational training programme for women, 
San Salvador. 
Support for the training activities in cooperative management, 
organised by FECORAPCEN (Federación de Cooperativas de la 
Reforma Agraria region Para Central), Zacatecoluca, La Paz 
department. 
Support for the work of the Instituto de Investigaciones 
Económicas and the publication of a bimonthly bulletin in 
particular, San Salvador. 
Support for an integrated community programme for "ex" 
refugees in the villages of La Mora and Los Almendros, 
Cuscatlan department. 
Setting up a health centre at the National University, 
San Salvador. 
Support for the work of the Fondation Maqui1ishuatl 
for the training of grassroots leaders for an 
educational programme for women. 9 738 
20 Oil 
33 756 
29 091 
14 184 
10 100 
19 652 
13 339 
13 250 4 869 
50% 
15 000 
75% 
12 757 
38% 
14 546 
50% 
7 092 
50% 
7 575 
75% 
12 184 
62% 
10 005 
75% 
7 920 
60% i 
o 
EL SALVADOR (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
3NG/BG/76/89/IT 
IANI TESE 
3NG/BG/79/89/IT 
rERRA NUOVA 
NG/BG/85/89AK 
3IRISTIAN AID 
XK5/BG/98/89/IK 
*AR ON WOT 
DNG/BG/99/89/IK 
VUS Production of medicinal herbs and fruits in support of a 
health action run by a group of women, Usulutan department 
Medical equipment for community centre, San Miguel. 
Support for the legal service of the Oficina de Tutela Legal 
del Arzobispado, San Salvador. 
Support for: 
the health care work carried out by CIAS in Santa Ana and 
Ahua Chapan departments. 
for the integrated development actions led by DAD-PAZ, 
Morazan department. 
Support for a training programme in community health, 
San Salvador region. 9 112 
5 164 
25 257 
7 837 
13 498 
8 444 
1 672 679 6 800 
75% 
3 896 
75% 
15 000 
59% 
3 733 
48% 
4 834 
36% 
6 333 
75% 
798 493 o 
ETHIOPIA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0H3/66/89AK 
TEAR FUND 
dNfJ/92/89/B 
SOS FAIM 
dtô/99/89/C 
ÑCjVlB-NL/GARD-F 
CÍtó/103/89/lRL 
¿ELF HELP 
GNtJ/145/89/lít 
CAÍOD 
C*»/154/89/lT 
cifis 
GNS/165/89/NL 
CEBBdD 
ONÜ/196/89/C 
NOVÍB-NL/EZE-Ü TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a reafforestation programme, Kadida Gamela 
district, Shoa province. 
Support for the rehabilitation of famine victims and the 
revival of agricultural production, particularly by installing 
fifteen flour mills and two small units for making simple 
farm tools, Sahel, Barka and Sehnit provinces. 
Support for a water supply programme. 
Support for an agricultural and soil conservation programme, 
Ad ami TüiuWoreda, Shoa province. 
Support for an integrated development programme* 
Mogoralb-Forto region, Barka province. 
Construction of a centre for the advancement of women, 
Addis Ababa. 
Support for a health and water supply programme i Gamo Gofa 
region. 
Support for a rural development programme run by 
Agri-Sérvice, Bale and Gamo Gofa regions. TOTAL 
COST ECU 
286 538 
275 034 
2 824 930 
2 064 319 
4 147 298 
973 570 
339 538 
3 883 100 EC 
(XJNTRIBUTÍON 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
143 2ë9 
50% 
137 5Í7 
50% 
872 $14 
31% 
500 óób 
24% 
500 óób 
i 2% 
150 000 
15% 
150 boó 
44% 
706 800 
18% o 
ETHIOPIA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ÏKÎ/231/89/B 
SOS FAIM 
HG/250/89/NL 
INTERKERKELIJKE 
STICHTING EIHIOPIA 
3NG/278/89/F , 
INTERAIOE 
0NG/BG/8/89/B 
NOOS 
0NG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
0NG/BG/29/89/D 
DWH 
0NG/BG/41/89/NL 
IOOO 
CNG/BG/43/89/IRL 
CONCERN Support for an agricultural extension programme for resettled 
peasants. 
Support for a school centre for children whose parents are 
lepers, Addis Ababa. 
Support for a water engineering programme (tapping springs, 
laying on water, manual wells),'Din Din and Archo zones. 
Setting up a workshop for making kitchen utensils, Oroto, 
Sahel province. 
Equipment and tools for an irrigation action and for 
the farm implements workshop. 
Setting up communal kitchens, Dessie, Wollo region 
Support for the work of EGT (Ethiopian Gemini Trust), 
Addis Ababa. 
Extension to a centre for abandoned children, Addis Ababa 
Restoration of dwellings, Addis Ababa. 
Setting up communal kitchens, Addis Ababa 572 250 
411 -225 
614 070 
20 392 
20 000 
20 531 
62 888 
19 915 
19 119 
11 487 252 897 
44% 
198 000 
48% 
221 484 
36% 
11 175 
55% 
15 000 
75% 
15 000 
73% 
13 134 
21% 
9 957 
50% 
14 339 
75% 
8 615 
75% o 
ETHIOPIA (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
(JNtJ/BG/47/89/EÍC 
mNCHURCHAID 
ON3/BG/49/89/F 
cfcflb 
dftë/BG/53/89/F 
INTERAIDE 
CtiG/BG/64/89/Í1 
SBOOURS CATHOLIQUE Construction of latrines* Addis Ababa. 
Restoration of communal kitchens, Addis Ababa. 
Repairs to latrines Addis Ababa. 
Construction of two health centres, Kadias and Un Nam, 
Abu Rukba region. 
Equipment for: 
- a health operation in Akado and Gilo, Gambela region; 
for the local production of carts, Gambela region. 
Vehicle for a health programme in Chencha region. 
Equipment for the dispensaries in Bele and Gesuba, 
Wolayta region. 
Implementing a community health programme and training health 
workers, Gesuba, Wolayta region. 
Equipment for the education centre in Harar. 17 837 
12 974 
11 944 
10 112 
24 315 
12 351 
25 431 
20 950 
30 053 
48 960 12 600 
719Í, 
9 73Ó 
75% 
8 958 
75% 
7 584 
75% 
15 000 
62% 
9 163 
75% 
14 7^ 
58% 
14 739 
70% 
14 $22 
50% 
14 915 
30% o 
ETHIOPIA (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/65/89-F 
AICF 
0NG/BG/81/89/IT 
CISP 
CNG/BG/84/89/IK 
ACTION AID 
CNG/BG/92/89/UK 
OKFAM 
0NG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN 
ONG/BG/98/89/IK 
VtoR ON WOT 
ONG/BG/100/89AK 
SOS SAHEL Repairing and building wells : 
- for two peasant associations; 
- for five peasant associations, 
North Shoa. 
Equipment for the development of a water engineering programme 
implemented by the cooperative in Bougea, Damote Gale district, 
Wolayta region. 
Support for a programme of surface water protection, Asvraja 
de Dalocha and Lanfaro, Shewa region. 
Equipment for tapping springs, Bolosso region, Wolayta region. 
Support for a health programme, Bolosso region, Wolayta 
Equipment for a training programme run by RvADA 
(Rural Women Development Agents), Addis Ababa. 
A mobile mill for the National Union of Eri trean Women, 
Sahel province. 
Vehicle for SOS Sahel Ethiopia, Addis Ababa. 35 035 
38 402 
20 000 
91 800 
30 455 
8 910 
6 834 
32 069 
3 244 
17 047 880 15 000 
43% 
15 000 
39% 
15 000 
75% 
15 000 
16% 
15 000 
49% 
4 040 
45% 
5 126 
75% 
15 000 
47% 
2 433 
75% 
4 144 210 o o 
FIJI 
PROJECT 
REFERENCE No 
tJNb/190/89/TJK 
OS-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT 
Ofe/BG/29/89/b 
ÍHHH 
Ofc/BG/41/89/NL 
1000 TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for an agricultural training programme, 
Taveuni island. 
Support for a reafforestation programme in Lakeba and 
Gau islands. 
Setting up of a vocational and preschool centre, Lautoka. TOTAL 
COST ECU 
739 609 
30 880 
74 244 
844 733 EC 
(XJNTRIBÚflON 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
352 954 
48% 
15 boo 
49% 
15 ÓÓ0 
20% 
382 954 o 
GAMBIA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/16/89/B 
TERRE NOUVELLE 
CNG/BG/85/89AK 
CHRISTIAN AID 
CNG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN 
ONG/BG/96/89AK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND Equipment and support for a motivation campaign run by GYF 
(Gambian Youth Federation), Serrekunda. 
Support for a reafforestation programme by digging wells and 
setting up nurseries, Brikama. 
Support for the work of GFPA (Gambia Family Planning 
Association) by training community workers in family 
planning, Upper River and North Bank division. 
Support for a vaccination programme. 12 000 
32 181 
5 804 
17 595 9 000 
75% 
8 942 
28% 
4 353 
75% 
13 000 
75% 
67 580 35 295 o oo 
GHANA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0N3/1O1/89/NL 
GÉËBJD 
0NÔ/1O2/89/NL 
CÈBB40 
0N6/301/89/B 
OCMIDE 
OÑGÍ/316/89/E 
PROSALUS 
OíS/BG/27/89/fc 
DESNOS 
ÚNG/BG/42/89/NL 
NOtflB 
(M/BG/45/89/ÎRL 
TfcÛCAIRE 
ONb/BG/85/89/tk 
(MlSTIAN AID 
C*»/BG/86/89/tJÉC 
CîtJC 
CNG/BG/87/89ÀK 
CO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a water supply programme (digging wells and 
maintenance equipment), Tamala region. 
Support for a health programme, Drobo. 
Support for a centre for printing and circulating 
informative and educational material, Wa. 
Support for a primary health programme, Asaf region. 
Support for the construction of dwellings at Likpe-Bala, 
Volta region. 
Support for the training activities organized by GAWU 
(Ghana Agricultural Workers Union of TUC), Accra. 
Vehicle for a health programme in Navrongo-Bolgatanga region. 
Support for the work of KDLADEP (Konkomba Literacy & Development 
Programmé), Tamale. 
Support for the Ghana Trades Union Congress, Accra. 
Support for the Church-backed West-Africa Regional Forestry 
Programme, Accra. TOTAL 
COST ECU 
1 291 088 
105 117 
336 204 
425 746 
14 150 
25 000 
19 128 
19 845 
18 975 
28 773 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
196 198 
15% 
52 559 
50% 
168 102 
50% 
210 973 
50% 
7 415 
52*> 
15 000 
60% 
14 346 
75% 
14 883 
75% 
13 400 
71% 
14 962 
52% o >o 
GHANA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/BG/88/89AK 
HELP THE AGED 
0NG/BG/97/89/IK 
VSO TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Equipment for the pottery workshop of a training centre, 
Winneba. 
Setting up of a water supply system at the hospital in 
Wenchi, Sunyani district. 
Medicines for the National Catholic Secretariat Drug Centre, 
Accra. 
Equipment for the National Service Scheme, Accra. TOTAL 
COST ECU 
2 535 
2 218 
13 668 
17 970 
2 320 417 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
1 217 
48% 
1 087 
49% 
10 251 
75% 
7 500 
42% 
727 893 o 
I 
GRENADA 
PROJECT 
fcEFERENCE No 
Otó/BG/97/89/tK 
VSO TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Equipment for a secondary school, St. George's. TOTAL 
COST ECU 
14 970 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
4 500 
30% 
GUATEMALA (l) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/31/89/F 
VSF 
ONG/151/89/IT 
ICU 
0NG/235/89/E 
INTEFMON 
ONG/327/89/IT 
ICU 
0NG/328/89/E 
VETERM3N 
0NG/336/89/IT 
MSP 
0NG/BG/10/89/B 
OXFAM-B 
0NG/BG/24/89/E 
M&NOS UNIDAS 
0NG/BG/26/89/E 
OODESPA Developing the rearing of small animals and strengthening 
training structures, Chisec district. 
Programme for the growth and rural development of peasant 
associations through M5RR (Movimiento 
Guatemalteco de Reconstrucción Rural), Jalapa region. 
Support for integrated development, Patzun, Chimaltenango 
department. 
Support for a programme of primary health training, Solóla, 
Esquipulas and Quetzaltenango regions. 
Support for livestock development, Todos Santos municipality, 
Huehue Tenango department. 
Setting up of a multipurpose centre for training craftsmen and 
young farmers, Guatemala City. 
Setting up two workshops - one for sewing, one for 
carpentry, Chimaltenango. 
Equipment for the electrification of El Arco village, 
Zacapa province. 
Support for the work of the Centro Estudiantil 
Balanya, Guatemala City. 
Setting up of a dental clinic in Kinal, Guatemala City. 231 250 
590 128 
195 449 
243 900 
439 862 
368 118 
3 711 
8 521 
15 841 
28 636 115 625 
50% 
279 757 
47% 
50 878 
26% 
111 800 
46% 
205 667 
47% 
184 059 
50% 
2 783 
75% 
6 391 
75% 
8 280 
52% 
15 000 
52% ro 
I 
GUATEMALA (2) 
PROJECT 
REFERENCE Ñ0 
3NO/BG/40/89/NL 
ZEBEMO 
fÜÍ/BG/42/89/NL 
NOtflB 
(Üa/BG/76/89/ÍT 
NttNl TESE 
(M/BG/77/89/ÎT 
MLAL TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a community development programme (éducation, 
health, income-generating activities) organized in two 
shantytcfans in Guatemala City. 
Extension of a youth vocational training centre* Chahal. 
Construction of an office for the Cooperativa Agrícola Integral 
Las Ilusiones, Chimaltenángo. 
Support for informal educational activities and training of 
children and young people, run by the Centro Educativo Pop Wiy, 
Chi chicaitenango. 
Setting up a communal workshop for making fibrocement 
components, Patznun. 
Support for the training work of ACC (Asociación 
Campesina Colombense), Corta Cuca, Quetzaltenango department. 
Support for the work of the team attività social! 
della colonia El Limon, Guatemala City. TOTAL 
COST ECU 
39 099 
35 516 
14 493 
23 810 
6 340 
4 443 
10 678 
2 259 795 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
10 671 
27% 
13 45l 
38% 
9 lib 
67% 
15 000 
63% 
4 15S 
75% 
3 300 
74% 
7 *4è 
73% 
1 044 975 U4 
I 
GUINEA 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/78/89/B 
ACT 
CNG/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Intensification of agricultural production (use of draught 
oxon and the processing of agricultural products). 
Support for a preschool education programme: 
- Kankan-Kissidougou prefecture; 
- Conakry region; 
- N'Zérékoré region. TOTAL 
COST ECU 
652 440 
13 122 
3 607 
13 233 
682 402 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
310 818 
48% 
9 840 
75% 
2 705 
75% 
9 925 
75% 
333 288 I 
GUINEA-BISSAU (l) 
PROJECT 
REFERENCE Ño TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
Ofc/22/89/F 
CRIAA 
Clfc/128/89/D 
CNG/141/89/B 
ítíb 
(3Nb/345/89/P 
AMI 
GNG/BG/6/89/B 
ÎLES DE PAIX 
ONtj/BG/12/89/B 
WD 
dte/BG/42/89/NL 
NOVIB 
CNG/BG/38/89/D 
TOD Support for integrated development, Tombali region (stage III) 
Integrated rural development in and round Boe. 
Setting up a support centre for village production and 
marketing of local breeds of sheep, goats and poultry, 
Fa 'Mandinga. 
Support for a health programme in Boe region. 
Support for a vocational training programme by 
purchasing a vehicle, Boloma islands. 
Support for Solidami for the preparation of thé Convention 
Nationale de Coopération Non Gouvernementale avec la 
Guinée-Bissau, Bissau, ; 
Technical support, via Coopac, via Coopac, Bissau, for a 
carpentry workshop and for a unit making educational material 
Support for the work of a fishermen's association in Farim, 
especially by setting up a working fund for the 
purchase of fishing material. 
Equipment for the electrification of the village of Beli, Boé 
region. 153 963 
914 804 
392 473 
500 000 
13 939 
8 948 
11 090 
10 193 
4 717 74 269 
48% 
339 778 
37% 
195 Ó86 
50% 
250 000 
50% 
10 454 
75% 
6 710 
75% 
6 706 
60% 
7 645 
75% 
3 538 
75% VA 
I 
GUINEA-BISSAU (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/5O/89/F 
rjRIAA 
0NG/BG/67/89/P 
CIDAC Setting up a carpentry workshop, Cubacare, Tombal i. 
Equipment for artisanal soap making by a group of women, 
Darauda, Tombal i region. 
Equipment for the Associacâo de Mulheres, 
Santo Domingos. 
Equipment for activities for women, run in the framework 
of PIC, I ember em, Tombal i region. 
Equipment for a training centre for those in charge of the 
regions and of the planning sector, Bissau. 
Setting up of a documentation centre at the Instituto Nacional 
de Desenvolvimiento de Educacáo, Bissau. 10 439 
8 669 
6 827 
9 330 
18 130 
16.083 7 820 
75% 
6 398 
74% 
5 120 
75% 
6 980 
75% 
13 284 
73% 
12 062 
75% o 
i 
2 079 605 945 850 
EQUATORIAL GUINEA 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/109/89/Ë 
MSF 
ONG/309/89/E 
MADRESELVA TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a health programme, Nosk-Nsomo district. 
Setting up a school for literacy and for the advancement of 
women, Ëla N'Guema. TOTAL 
COST ECU 
330 286 
714 134 
1 044 420 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
138 403 
42% 
349 $08 
49% 
488 211 
I 
GUYANA 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/271/89/NL 
ARTSEN ZCNDER 
GRENZEN TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for an anti-malaria programme. TOTAL 
COST ECU 
465 900 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
225 000 
48% 
00 
HAITI (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
QNG/23/89/F 
INTERAIDE 
DÜG/82/89/LUX 
OBJBCTIF 
TIERS MONDE 
0NG/BG/14/89/B 
SOS/PG 
[W&/BG/53/89/F 
IÑTCRAIDE Support for an integrated development programme in the Cahos 
mountains, Chenot, Perodin and Medor zones. 
Support for agricultural development in Café-Lompré region. 
Installation of solar energy at the Chansolme Social centre, 
Port dé Paix. 
Support for the training of water engineering agents, Ennery, 
Artibonlte department. 
Setting up a garage-cum-training centre in Port-au-Prince. 
Support for job creation and housing construction, Fatima 
district, Port de Paix. 
Support for job creation and housing construction, Fatima 
district, Port de Paix. 
Construction and repair Of primary schools in Bas Cahos, 
Art i boni te department. 
Construction of three schools in Potmo, Marinet and Zoranger, 
Cahos mountains, Artiboriite department. 883 977 
78 063 
3 974 
17 238 
24 943 
33 525 
37 939 
22 451 
22 019 441 171 
50% 
39 030 
50% 
1 987 
50% 
12 0o7 
70% 
14 973 
60% 
14 957 
45% 
14 957 
39% 
14 957 
67% 
14 957 
68% o 
i 
HAITI (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/64/89/F 
SBOOURS CATHOLIQUE 
CNG/BG/65/89/F 
AICF 
0NG/BG/77/89/IT 
MLAL 
ONG/BG/95/89/UK 
TEAR FUND Training of school masters and purchase of small school 
equipment, Bas Cahos, Artibonite department. 
Training of health workers andmidwives, nutrition and 
health/hygiene campaign and construction of latrines, 
Bas Perodin zone, Artibonite department. 
Water engineering improvements (building tanks, tapping 
springs) at Mare Rouge and La Tortue island, North-West 
department. 
Protection against flood waters by building gabions, 
Sucrerie Henry village, Les Cayes region. 
Support for the work of PRED (Projet Régional d'Education au 
Développement), Jérémie. 
Sanitation of La Tannerie shantytown (latrines and 
embankments for the access roads), Gonaives. 
Support for the Association HSI (Haïti Solidarité 
International), Port-au-Prince. 
Setting up two cooperatives for grain storage, in 
Gros-Morne and Liancourt. 19 845 
15 028 
24 766 
20 176 
38 278 
31 566 
18 833 
35 656 
1 328 277 14 883 
75% 
11 271 
75% 
13 575 
55% 
14 275 
71% 
14 915 
39% 
14 869 
47% 
13 843 
74% 
14 807 
42% 
681 494 rv) o 
HONDURAS 
PROJECT 
ËEFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/55/89/NL 
HÍVOS 
GNG/227/89/lk 
TEAR FUND 
CNÔ/BG/15/89/B WHtauis 
VÛIJONTARIAAT 
atà>/BG/17/89/È 
SOLIDARITE 
MONDIALE 
Cltë/BG/45/89/IRL 
TOOCAIRE 
ONO/BG/92/89AÍC 
CDCFAM 
0MG/BG/98/89AK 
WAR ONWVNT Support for an integrated development programme organized 
by CEPRCD in fourteen villages. 
Support for a vocational training programme, Mosquitia region 
Support for a health programme - education, motivation, 
vehicle* equipment, Cama sea. 
Support for trade union training run by OGT (Central General 
de Trabajadores), Tegucigalpa. 
Support for a community development programme by 
purchasing a vehicle, Las Mercedes, El Progresse. 
Support for the work of FÍTRH (Federación Independiente de 
Trabajadores de Honduras), San Pedro Sula. 
Support for the work of FtJTH (Federación Unitaria de 
Trabajadores de Honduras), Tegucigalpa. 234 526 
457 674 
20 Oil 
19 495 
11 370 
24 788 
4 930 
772 794 117 263 
50% 
225 018 
49% 
15 000 
75% 
14 621 
75% 
8 527 
75% 
12 Î94 
50% 
3 222 
65% 
396 045 i 
I 
INDIA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
DNG/71/89/F 
SBOOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS 
0NG/1OS/89/LUX 
AIE» A L'ENFANCE 
DE L'INDE 
0NG/118/89/D 
BORLA 
0NG/120/89/D 
DESEOS 
GNG/125/89/D 
KUBEL-STIFIUNG 
CNG/139/89/TJC 
INDIAN VOLUNTEERS 
FOR CXMUNITY 
DEVELOIMENT 
ONG/146/89/NL 
ICOO 
0NG/161/89/UK 
ACTION ON 
DISABILITY AND 
DEVELOPMENT Setting up of an agricultural training centre for young 
people, Padra, Baroda district, Gujarat state. 
Setting up of a multipurpose socioeconomic development 
centre in Rextown, Tamil Nadu state. 
Support for a vocational training programme in the 
shantytowns of Nagpur. 
Housing construction, well diffing and road improvements, 
Dasilnaickanoor, Tamil Nadu state. 
Support for an integrated rural development programme (KADEP) 
in ten villages in Idduki district, Kerala state. 
Support for an integrated training centre (agriculture, 
appropriate technology, dairy farming, promotion of women), 
Amar-Purkashi, Moradabad district. 
Support for a rural development programme - formation, 
health education, agriculture, Darsani region, Madhya 
Pradesh state. 
Support for an orthopaedic workshop for the handicapped and the 
training of technicians, Bangalore. 103 424 
81 092 
512 683 
65 991 
930 340 
201 627 
85 344 
255 045 51 712 
50% 
40 546 
50% 
224 597 
44% 
32 995 
50% 
465 170 
50% 
100 814 
50% 
42 672 
• 50% 
123 509 
48% 
INDIA (2) 
PROJECT 
REFERENCE NO TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
fcNG/178/89/D 
DWHH 
Ôfc/202/89/D 
DESKOS 
OÑ6/216/89/D 
DESWOS 
dÍG/221/89/lT 
OPÊRAZIONE 
SVÍLUPPO 
OÍG/241/89/D 
DESEOS 
ONfc/244/89/I* 
0**H 
Gto/245/89/D 
ERÉW Support for a rural development programme (marketing centre, 
equipment for fishermen, irrigation, agricultural 
equipment), Kaikhali, West Bengal state. 
Support for housing construction and village development, 
Prakasam district, Andhra Pradesh state. 
Support for integrated village development - housing 
construction, improvement and marketing of production, Howrah 
district, West Bengal state. 
Support for the integrated development of 117 families living 
in three villages in Chirigleput and Ramanad districts, 
Tamil Nádu state. 
Support for integrated development in Gandhi pu ram, Tamil Nadu 
(construction of dwellings, a multipurpose centré in a school, 
sanitation). 
Support for a rural development programme (village 
organization, agricultural production, income-generating 
activities for women) run by A5M\RE in twenty villages 
in North-West Suryapet, Nalgonda district. 
Setting up of a vocational training centre for village 
development workers, Taiavadi, Periyar district, Tamil Nadu 
state. 172 000 
284 273 
499 262 
26 285 
252 486 
431 000 
474 000 86 000 
50% 
142 136 
50% 
249 631 
50% 
13 143 
50% 
126 243 
50% 
215 500 
50% 
237 ÓÓ0 
50% 
INDIA (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/247/89/D 
KUBEL-STIFTÜNG 
CNG/291/89/NL 
CEBRO 
CNG/299/89/NL 
ICOO 
CNG/343/89/UC 
AGA KHAN 
FOUNDATION 
ONG/BG/2/89/B 
GCMIDE Integrated rural development in sixteen villages, 
Ernakulam district, Karala state. 
Setting up a training centre for health workers, Vejendla, 
Andra Pradesh state. 
Support for the work of SCRHP (Society for Comprehensive Rural 
Health Projects), Jamkled, Maharashtra state. 
Support for an agricultural programme for improved water 
supplies, soil protection and conservation and the installation 
of biogas, in three regions of Junagadh district, 
Gujarat state. 
Support for a programme to supply drinking water by: 
- digging and equipping two wells, Kalligudi, Tiruchirapalli 
district, Tamil Nadu state. 
- deepening a well, Perumalpalayam, Trichy district, 
Tamil Nadu state. 
- laying on water in Pyndengrei, Nongstoin district, 
Meghalaya state. 
Support for a health programme: 
- by buying basic equipment and audiovisual aids, Vysarpadi, 
Madras district, Tamil Nadu. 
- by buying a vehicle, Mederametla, Prakasam district, 
Andhra Pradesh state. 760 436 
260 547 
420 873 
900 000 
6 754 
2 438 
13 653 
5 608 
9 362 380 218 
50% 
104 220 
40% 
87 527 
21% 
449 939 
50% 
5 065 
75% 
1 219 
50% 
6 827 
50% 
2 804 
50% 
4 681 
50% 
INDIA (4) 
PROJECT 
REFERENCE Ño 
ONÓ/BG/8/89/B 
MOOS 
Ctl6/BG/19/89/LtlX 
ACTION SOLIDARITE 
TIERS-MONDE TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a vocational training programme for girls by 
buying equipment, Madras, Tamil Nadu state. 
Support for job creation for young people and/or women by 
setting up: 
a workshop for making artisanal basketry, 
Thundáthuvilai, Tamil Ñadu state. 
a weaving centre, Enayam, Tamil Nadu state. 
Setting Up a working fund to let fishermen buy equipment, 
Mi da lam, Tamil Nadu. 
Support for a vocational training programme for Harijan women 
Aravanampettai. 
Housing Construction, Hohavar, Karnataka state. 
Purchasing inputs for an agricultural programme implemented 
in five villages in Dhanduka region; 
in fourteen villages in Banashkantha district, Gujarat state. TOTAL 
COST ECU 
2 926 
9 947 
10 191 
4 584 
27 836 
26 445 
8 215 
30 738 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
1 463 
50% 
4 974 
509o 
5 095 
50% 
3 438 
75% 
13 918 
50% 
14 6Í4 
55% 
3 19Í 
30% 
11 96Í 
39% rvj 
INDIA (S) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
GNG/BG/20/89/LUX 
BRIEDERLBCH DELEN 
CNG/BG/24/89/E 
M4NOS UNIDAS 
CNG/BG/27/89/D 
DESKOS Construction of a community centre, Dubhacherla, Godavari 
district, Andra Pradesh state. 
Providing a bank guarantee to improve transportation (buying 
carts and camels), Kalol and Vigapur communes, Mehsana district 
Gujarat state. 
Extending a training centre, Suranam, Tamil Nadu state. 
Setting up a working fund for farmers from eleven villages in 
Patan and Kheralu communes, Mehsana district, Gujarat state. 
Equipment for a health centre, Coonoor, Nilgiris district, 
Tamil Nadu state. 
Support for an agricultural programme by purchasing a vehicle, 
Cambay, Ahmedabad region. 
Support for a dairy programme and an irrigation programme, 
Tiruchirapal1 i, Tamil Nadu state. 
Rebuilding dwellings after floods: 
- in six villages, Udaynarayanpur region; 
- in four villages, Amta Block I region; 
- in five villages, Amta Block II region. 16 756 
29 810 
5 041 
15 973 
20 849 
12 314 
10 199 
13 908 
13 908 
13 908 11 847 
71% 
15 000 
50% 
3 781 
75% 
9 596 
60% 
14 974 
72% 
9 236 
75% 
7 650 
75% 
6 954 
50% 
6 954 
50% 
6 954 
50% rv> o 
INDIA (6) 
DROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Construction of houses in two leper colonies, in Makti Dham 
Kusht and Shivpuri Kusht. 
Support for an irrigation programme: sinking and 
equipping wells in villages in Guntur district, Ahdhra Pradesh 
state. 
Setting up eight accommodation centres for people on training 
courses, Pudukkottai district, Tamil Nadu state. 
Setting Up ten community centres in ten districts in Maharashtra 
state. 
Support for the vocational training of women, Veppangudi and 
Melapatty, Tiruchirapall1 district, Tamil Nadu state. 
Setting Up a vocational training centre for women* Cuttack, 
Orissa state. 
Setting up a training centre for seamstresses, 
Semnandapatti, Salem district Tamil Nadu state. 
Support for a mobile health service, Kakayampatty* 
Tiruchiraballi district Tamil Nadu state. TOTAL 
COST ECU 
35 896 
50 992 
16 070 
30 383 
17 700 
23 976 
1 975 
20 500 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
3 288 
9% 
15 0ÓÓ 
29% 
11 077 
69% 
15 000 
49% 
8 895 
50% 
7 $00 
33% 
1 48b 
75% 
11 225 
55% -«J 
INDIA (7) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND 
ONG/BG/29/89/D 
EHHH 
ONG/BG/32/89/D 
ZFE Support for the work of Caritas: 
supplying drinking water; 
fitting out a hostel for schoolchildren; 
building a dispensary; 
equipping a carpentry training centre; 
extending a health centre; 
setting up a health centre and a vaccination centre; 
- setting up a centre for chicken production; 
- setting up a centre for cattle raising; 
- contribution to a programme of school building. 
Equipment to supply 75 villages with drinking water, Ajmer 
district, Rajasthan state. 
A vehicle: 
- for a training programme in crafts, Ranchi, Bihar state. 
- for a health programme, Tilaya, Bihar state. 9 745 
8 607 
7 326 
8 502 
10 000 
15 000 
15 000 
15 000 
8 672 
29 597 
7 341 
6 496 7 310 
75% 
6 455 
75% 
5 495 
75% 
6 377 
75% 
7 500 
75% 
11 250 
75% 
11 250 
75% 
11 250 
75% 
6 504 
75% 
15 000 
51% 
5 505 
75% 
4 872 
75% 00 
INDIA (8) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU ANti % 
OF TOTAL COST 
CW/BG/35/89/D 
KUBEL-STIFIUNG - for an integrated development programme in twenty-one 
villages, Tilkimaran région, Bihar state. 
- for a health programme* Godda district, Bihar state. 
Setting Up a health centre and buying an ambulance, 
Harmutty, Lakh impur district. 
Equipment for an integrated health action, Nagri region, 
Kathua district. 
Equipment and an ambulance for a community health action in 
twelve villages in Hassah district. 
Construction of housing: 
- in Khooniburgh, Pauri district. 
- in Irinjalakuda, TrichUr district. 
- in Sagar, Madhya Pradesh state. 
Audiovisual equipment anil an ambulance for a health and hygiene 
education action in Nuzvid region, Krishna district, Andrha 
Pradesh state. 
Equipment and an ambulance for a mother and child care 
programme in twelve villages in Satara district. 7 449 
7 608 
23 812 
19 894 
19 894 
6 028 
22 600 
28 250 
19 894 
20 075 5 587 
75% 
5 Ï06 
?5fc 
14 935 
63% 
13 ÓÓ0 
65% 
13 000 
¡55% 
4 52Í 
75% 
13 ÍÓ8 
58% 
14 743 
52% 
13 000 
65% 
13 693 
68% 
INDIA (9) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
GNG/BG/36/89/D 
SQZIAL- UND ENT-
WICKLUNGSHILFE DES 
KOLPINGMERKES 
ONG/BG/37/89/D 
ORT - D 
ONG/BG/39/89/D 
GFSS 
ONG/BG/40/89/NL 
CEBEM3 
ONG/BG/41/89/NL 
IOOO Setting up a training/communications centre, Guntur, Andhra 
Pradesh state. 
Setting up a workshop for making orthopaedic material, 
Tiruchirapalli, Tamil Nadu state. 
Setting up a vocational training centre, Mattanoor, 
Kerala state. 
Equipment for a print shop, Tivrandrum, Kerala state. 
Equipment for two technical training centre, Bombay. 
Support for a protection and control campaign against 
child prostitution and AIDS, Bombay. 
Support for the health work run by the Bharatiya Arogya Nidhi 
association in Mehsana district, Gujarat state. 
Oxen for an agricultural programme in the villages in 
Khedbrahma and Poshina regions, Gujarat state. 
Support for: 
- community development activities organized by CHSW (Council of 
Hansen's Social Welfare), Hyderabad, Andhra Pradesh. 38 295 
27 010 
31 041 
9 038 
19 107 
42 000 
22 500 
14 311 
14 578 15 451 
40% 
13 666 
51% 
12 802 
41% 
4 263 
47% 
13 566 
71% 
17 000 
40% 
9 000 
40% 
10 733 
75% 
7 289 
50% o 
i 
INDIA (10) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTlfJN 
IN ECU AÑt) % 
OF TOTAL COST 
Ctô/BG/42/89/NL 
NOVIB 
dtá/BG/44/89/ífcL 
GORTA 
ONÜ/BG/45/89/IRL 
•ITÍOCAIRE 
ON0/BG/49/89/Î* 
dCFD 
CNG/BG/52/89/F 
CFCF - AFPRÓ (Action for Food Production) in the field of rural 
technologies, New Delhi. 
- community health work run by Vinoba Seva Ashram, 
Shahjahanpur, Uttar Pradesh. 
- social work undertaken by Mar Thoma Syrian Church, New Delhi. 
Support for the work of ANbB (Ahmedabad Women's Action 
Group), Gujarat state. 
Setting Up poultry keeping, St. Andrew's, Kerala state. 
Support for an agricultural programme to help flood victims, 
Katihar region, Bihar state. 
Support for the development of nine villages (health, 
schooling for children, agricultural production, water 
supply, vocational training), Poona district, Maharashtra state. 
Installing three photovoltaic pumps, Sarwal, Bihar state. 
Support for the social and educational work organized in 
Palya shantytowns, Mysore» Karnataka state. 
General development of tííe Kurrubas tribes (reafforestation, 
promotion of women, use of medicinal plants, literacy, creches), 
Hunsur, Karnataka state. Ill 828 
9 310 
14 715 
38 462 
12 890 
9 923 
29 820 
29 403 
10 555 
26 387 8 188 
7% 
3 85$ 
41% 
6 
44% 
15 bob 
39& 
5 &0 
42% 
7 144 
73fc 
7 72Í 
26% 
14 9$5 
51& 
7 $16 
75% 
14 988 
57% i 
—A 
I 
INDIA (11) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/53/89/F 
INTERAIDE 
CNG/BG/55/89/F 
ENFANTS A 
DEVELOPPEMENT 
0NG/BG/61/89/F 
HANDICAP INTL. 
CNG/BG/64/89/F 
SBOOURS CATHOLIQUE 
CNG/BG/66/89/P 
AMI Support for the fight against tuberculosis organized by 
MLSM in Bhandra shantytowns. 
Support for the fight against tuberculosis organized by MLSM 
(Maharashtra Lokahita Seva Mandai), Bombay. 
Setting up an orthopaedic unit for RFFI (Raoul Follereau 
Foundation India), Pondicherry. 
Equipment: 
- for the technical training centre in Coimbatore, Tamil Nadu 
state. 
- for two vocational training centres, Ithalar and Ketti, 
Tamil Nadu state. 
Supplying a primary school with drinking water, Lutho, 
Calcutta region. 
Extending a primary school and setting up a dispensary in a 
shantytown, Madras. 
Equipment for a housing construction programme, Jongkasha, 
Meghalaya. 
Setting up a small community centre in Irudayapuram, 
Sivagangai region, Tamil Nadu state. 
Support for a health programme in Bhawanipur region 
sinking a 'well ; 21 556 
19 132 
45 700 
29 662 
3 553 
4 156 
15 057 
20 327 
5 631 
21 800 14 981 
69% 
14 298 
75% 
15 000 
33% 
14 915 
50% 
2 515 
71% 
2 940 
71% 
10 654 
71% 
4 553 
22% 
1 657 
29% 
15 000 
69% ÍNJ 
INDIA (12) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/76/89/IT 
MANÍ TESE 
ONG/BG/84/89/tk 
ACTION AID 
CNG/BG/85/89AK 
CHRISTIAN AID providing an ambulance! 
Howrah district, West Bengal state. 
Equipment for a drinking water programme in three villages in 
Krishna district, Andhra Pradesh state. 
Equipment for a dairy cooperative, Pallapakuppam, 
Tamil Nadu state. 
Support for an irrigation programme in three villages, 
Nalgonda district, Andhra Pradesh state. 
Support for an irrigation programme in five villages, Raichur 
district, Karnataka state» 
Support for: 
the work of the Mobile Creches association as part of their 
programme for training teachers and nursery staff, Bombay. 
the work of APH (Association of the Physically 
Handicapped), Bangalore, Karnataka state. 
Support for: 
- the work, of GNSS (Grama Nava Nirman Samithi) in the 
field Of informal integrated rural and economic 
education, Karimnagar district. 
- the community health activities organized by CUS (Calcutta 
Urban Service), Calcutta. 24 200 
5 400 
3 868 
8 521 
32 335 
11 143 
15 594 
32 579 
12 755 15 Ó0Ó 
¿2% 
4 Ó0Ó 
74% 
2 900 
75% 
6 2ÓÓ 
73% 
15 obo 
46% 
8 477 
75% 
7 ¿50 
49% 
11 473 
35% 
4 434 
35% 
INDIA (13) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/88/89/UC 
HELP THE AGED Setting up a recording studio and a video production unit at 
the CDC (Centre for Development Communication) Begumpet, 
Hyderabad state. 
Support for: 
- the activities of the Venu Eye Institute, New Delhi, for 
the prevention and control of blindness. 
- eye health work (operation for cataracts) by BRDS (Baba 
Raghay Das Seva Sansthan), Deoria, Uttar Pradesh state. 
- health work by Shila Sharma Memorial Charitable Trust, 
Mathura, Uttar Pradesh state. 
- health work by the St. John's Ambulance Association, Malda, 
West Bangal state. 
- eye health work by the Jan Hitkari Chikitsalaya 
association, Kánpur. 
Vehicle for a programme for old people in: 
- Alwaye region, Kerala state. 
- Cochin region, Kerala state. 
- Proddatur region, Andhra Pradesh state. 
- Mussoorie region, Uttar Pradesh state. 
- Cheenkallel, Kerala state. 25 037 
7 227 
6 275 
13 422 
4 201 
18 569 
7 619 
8 407 
7 330 
6 586 
8 301 8 941 
36% 
2 820 
39% 
4 705 
75% 
10 067 
75% 
3 151 
75% 
13 927 
75% 
5 714 
75% 
6 305 
75% 
5 498 
75% 
4 939 
75% 
3 575 
43% 
INDIA (14) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL tíOST 
0NG/BG/89/89Ak 
lit» 
0Í*í/BG/90/8SÍ/tJK: 
JOE KKftN TRUST 
dNG/BG/92/89/lk 
CKFAM 
CNG/BG/93/89/tiC 
JPOPULATICN CONCERN Setting up an old people's centre in Gopalapuram, Krishna 
district» Andhra Pradesh state. 
Setting up a maintenance workshop for fishing boats, 
Neendakata, Kerala state. 
Setting up a dairy, Tirumangalam, Madurai district, 
Tamil Nadu state. 
Construction of a home for deprived youths, Madras, 
Tamil Nadu state. 
Construction of a community hall/public studio, Elamanur, 
Madurai district, Tamil Nadu state. 
Support for a reafforestation programme, Pannikundu, 
Tamil Nádu state. 
Support for community development in three villages, Dangs 
district, Gujarat state. 
Equipment for an irrigation programme, Bhiloda, Dujarat state 
Drinking water for Dudu and Fagi villages, Jaipur district, 
Rajasthah state. 
Support for a programme in aid of family planning and the 
promotion of women, Gudalur region, Nilgiris district, 
Tamil Nadu state. 10 860 
28 238 
4 847 
23 094 
4 817 
5 298 
6 508 
8 363 
15 688 
13 774 8 145 
75% 
6 Hi 
24% 
3 ¿35 
75% 
15 ÓÓ0 
65% 
3 6Í2 
16% 
3 709 
70% 
3 254 
50% 
4 181 
50% 
7 844 
5b% 
9 642 
70% 
INDIA (15) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/94/89/UK 
MfcRIE STOPES INIL. 
0NG/BG/96/89/UK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND 
ONG/BG/98/89/UK 
mR ON WANT Support for a programme in aid of family planning and the 
promotion of women, Bagdam district. 
Support for the work of PSS (Parivar Seva Sanstha) : 
- purchase of contraceptives; 
- renovation of office premises; 
- purchase of office equipment; 
New Delhi. 
Support for the agricultural activities of Arthik Samata 
Mandai, Pat ama ta. 
Support for the work of: 
Prayas Grameen Vikas Samity, Bihar state. 
the Centre for Agricultural Labour, Andhra Pradesh. 
the Social Service Society for Poor People, Anantapur 
district, Andhra Pradesh. 13 774 
19 831 
13 532 
30 699 
6 120 
8 760 
6 290 
6 157 
8 726 119 9 642 
70% 
9 916 
50% 
6 766 
50% 
15 000 
49% 
4 590 
75% 
314 
61% 
706 
59% 
117 
51% 
4 190 388 O 
INDONESIA (1) 
PROJECT 
REFERENCE NO 
ONG/67/89AK 
OKFAM 
ON3/69/89/F 
SBOOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS 
C*tô/BG/24/89/B 
MANOS UNID\S 
ON0/BG/32/89/D 
ZFÈ 
ONd/BG/40/89/ÑL 
CEB&D TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for an integrated development programme, Ñusa 
Tenggara» Timor. 
Setting Up a reception and work centre for sick people from 
remote villages, Nanga Pihoh, Sintang district, Borneo. 
Equipment for a carpentry training centre, Fatumaca, Bancan, 
Timor. 
Vehicle for an integrated development programme, Sumatra 
region. 
Support for a credit programme, Maumere. 
Setting Up an agricultural training centre, Belitang, 
Sumatra region. 
Drinking water for Ampak village. 
Support for a drinking water programme: 
- in Sumbermulyo, Java région. 
- in Karangrejo, Java region. TOTAL 
COST ECU 
447 593 
90 334 
8 210 
18 532 
15 398 
14 777 
9 821 
25 674 
24 608 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
135 3¿9 
30% 
45 Ï6Ï 
50% 
6 Í5Í 
Í5% 
11 $9Í 
65% 
11 196 
73% 
11 083 
75% 
5 467 
56% 
15 OOÓ 
58% 
15 ÓOÓ 
61% CAJ 
INDONESIA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/BG/41/89/NL 
ICOO 
GNG/BG/97/89/IK 
VSO TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up a community centre, Mina island. 
Support for a displaced persons resettlement programme, 
VAimuka region, Irian Jaya province. 
Extension of a health centre for handicapped children, Kelurahan 
Sunter, Tanjung Priok district. 
Setting up a training and administrative centre, Salatiga, Java. 
Equipment for a national school programme. TOTAL 
COST ECU 
16 300 
40 593 
19 510 
40 959 
278 220 
1 050 529 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
4 359 
27% 
9 566 
24% 
8 759 
45% 
15 000 
37% 
6 000 
2% 
300 180 KM 
00 
JAMAICA 
PROJECT 
REFERENCE No 
ató/100/89AÍC 
CHRISTIAN AID 
<JNd/333/89AK 
CD-OPERATION ÀOR 
DEVELOFMENT 
afà/BG/86/89/lK 
croc 
dttë/BG/92/89/tK 
OXFAM TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the work of the Mel Nathan Institute for 
Development and Social Research, Kingston. 
Support for a reconstruction programme of training centres 
after cyclone Gilbert. 
Support for the work of the Joint Trade Unions Research 
Development Centre, Kingston. 
Vehicle for a youth programme run by Groundwork Theatre Company. TOTAL 
COST ECU 
310 998 
604 970 
7 155 
30 337 
953 460 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
150 ÓÓ0 
48% 
150 00 
25% 
2 bob 
28% 
15 ÓÓÓ 
49% 
317 ÓÓ0 >© 
JORDAN 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/BG/87/89AK 
CO-OPERATION FOR 
DEVELOIMENT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Medical equipment for the Palestinian hospital in Amman. TOTAL 
COST ECU 
28 096 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
14 610 
52% 
o 
KAMPUCHEA (l) 
PROJECT 
REFERENCE Nd 
0NG/59/89/NL 
N0VÍB 
0N0/179/89/NL 
NOVÎB 
CÑG/265/89/F 
ENFANCE ESPOIR 
CN0/BG/U/89/B 
FÓS 
Oftó/BG/45/89/ÍRL 
TROCAIRE 
0NG/BG/55/89/F 
ENFANTS & 
DEVELOPPEMENT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Improving living conditions in a shantytown in Phnom Penh. 
Support for a food production programme in five villages in 
Purjat province. 
Medical assistance and training for the paediatric unit at 
the hospital in Chey ChurhNeas, Takhmau. 
Setting Up a workshop for servicing irrigation pumps, 
Svay Riéng. 
Extension of an agricultural training centre, Kompong Ampil, 
Takeo region. 
Connecting a dispensary to the electricity network, Phnom Penh 
suburb. 
Installation of a small solar unit to supply water and 
electricity to the provincial hospital in Takhmau* Kandal 
province. 
Support for a mother and child care programme by restoring the 
maternity hospital, Chbar Ampeou, Meanchey, and by providing 
a vehicle» 
Setting up a medical laboratory in a health centré, Phnom 
Penh. TOTAL 
COST ECU 
999 608 
43 175 
75 390 
13 826 
12 308 
1 113 
10 623 
7 008 
18 185 EC 
CONTRIBUfíOí 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
450 000 
45% 
21 587 
50* 
37 695 
50% 
10 3?b 
75% 
9 23l 
75% 
806 
72% 
7 971 
75% 
4 943 
71% 
13 671 
75% 
KAMPUCHEA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/76/89/IT 
MANÍ TESE TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
A transformer in order to improve the electricity supply 
network in a health centre, Phnom Penh. 
Purchase of small farm implements, Kiem Svai district. TOTAL 
COST ECU 
1 235 
31 177 
1 213 648 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
903 
73% 
15 000 
48% 
572 178 
KAMPUCHEA & LAOS 
PROJECT 
REFERENCE Ño 
Otó/BG/55/89/P 
ENFANTS & 
DÉVELOPPEMENT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Medicines for the creches and RIÑE centre in Phnom Penh and 
Phialath. TOTAL 
COST ECU 
3 453 EC 
aKTRIBlJTiON 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
2 574 
75% 
4> 
KENYA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/5/89/IT 
MSP 
CNG/12/89/IT 
TERRA NIXJVA 
CNG/61/89/NL 
NOVIB 
CNG/74/89/UK 
WKTERAID 
CNG/140/89/UK 
ROYAL OTWDNWEALTH 
SOCIETY FOR THE 
BLIND 
CNG/191/89/D 
KINDEKMISSIGNSMERK 
CNG/212/89/IT 
MSP 
ONG/243/89/D 
mm 
0NG/305/89/UK 
CHRISTIAN AID Laying on drinking water for the village of Munithu. 
Improving vegetable and livestock production in the peasant 
community of Sagana, Nyeri district. 
Support for a water supply and community development 
programme, Njuthine, Meru district. 
Supplying drinking water and building latrines in twenty-five 
schools in Kibwezi region. 
Support for a training programme for blind children in various 
regions. 
Setting up a health centre in Karen, a Nairobi suburb. 
Building and fitting out a wing of the maternity and 
paediatric unit of the Disabled Children's Home, Tuuru; 
Ntonyiri district. 
Encouraging animal husbandry in the Nginyang region, Rift 
Valley province. 
Support for a water supply programme by installing a system 
for ponding water, Ngarva region, Laikipia district. 39 580 
626 453 
117 054 
124 871 
372 614 
159 800 
421 300 
1 355 000 
142 620 19 790 
50% 
305 999 
49% 
58 527 
50% 
62 435 
50% 
186 307 
50% 
79 900 
50% 
210 650 
50% 
500 000 
37% 
71 310 
50% -^ JN 
KENYA (2) 
PROJECT 
REFERENCE Ñ0 
ONÔ/306/89/lK 
VSO 
0ÜG/329/89/IK 
ROYAL COMMONWEALTH 
SOTJIEIY FOR THE 
BLIND 
OÍÍCÍ/BG/29/89/D 
DfÜl 
CÉ&/BG/33/89/t> 
MÉCEF 
Or**/BG/42/89/NL 
NdVlB 
CtiÔ/BG/43/89/ÎfcL 
CbíCERN 
0*ÏG/BG/44/89/îfcL 
GORTA 
OtKJ/BG/45/89/ÎRL 
TROtAIRE 
GfoG/BG/72/89/IT 
CEPA TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a youth vocational training programme. 
Support for a programme in aid of the blind (documents in 
braille)» 
Equipment for a technical training centre, KagundU-ini, 
Gaichanjiru, Central province. 
Support for the parasite control programme launched in Kenya 
and Tanzania by AMREF, Nairobi. 
Providing a working fund to set up income-generating activities 
for refugees, Nairobi. 
Support for training in the management of natural resources. 
Support for an agroforestfy programme by setting Up small 
demonstration plots, Nakuru. 
Support for a health centre by providing a vehicle, Mbitini, 
Machakos region. 
Equipment for the dispensary at Merti. TOTAL 
COST ECU 
643 592 
627 000 
6 138 
20 000 
35 714 
3 745 
2 578 
25 920 
5 569 EC 
(XJNTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
321 796 
50% 
313 500 
50% 
4 603 
75% 
15 0ÓÓ 
75% 
15 000 
42% 
2 809 
759o 
1 079 
42% 
14 774 
57% 
4 038 
73% 
KENYA (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNO/BG/74/89/IT 
ICU 
GNG/BG/87/89/TK 
OO-OPERATICN FOR 
DEVELOIMENT 
CNG/BG/88/89/UK 
HELP THE AGED 
CNG/BG/92/89/UC 
CKFAM Digging a canal as part of a programme to increase 
agricultural production, Merti. 
Equipment for a secretarial training centre, Nairobi. 
Support for primary health work by the hospital in Maua 
Repairs to the hospital in Maua. 
Equipment for the hospital in Maua. 
Providing a vehicle for a programme in aid of old people, 
Nairobi region. 
Ophthalmic equipment for an anti-cataract programme, Kikuyu 
Setting up a laundry in an old people's centre, Ruaraka. 
Providing equipment for a housing programme in aid of the 
elderly, Wajir. 
Vehicle for an agricultural and sanitary programme in four 
provinces. 16 708 
3 922 
21 919 
24 309 
28 429 
17 040 
23 849 
8 123 
8 859 
21 827 12 114 
73% 
1 537 
39% 
8 110 
37% 
11 182 
46% 
11 940 
42% 
12 780 
75% 
15 000 
63% 
6 092 
75% 
6 644 
75% 
10 913 
50% o-
KENYA (4) 
PROJECT 
REFERENCE No 
OÑG/BG/93/89/UC 
POPULATION CONCERN 
(M/BG/94/89/IÍC 
MARIE STOPES INTL. 
GNO/BG/96/89/UC 
SAVE THE CHILDREN 
rtifo 
dNGf/BG/97/89/ÜK 
VSÔ 
CNÔ/BG/99/89/lk 
WUS TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a health education programme and training in 
family planning run by WlF Kenya Media Centre. 
Support for the work of PHS (Population & Health Services) 
in Nairobi : 
- modernizing a health cèfatre; 
- providing medical equipment; 
- family planning training seminar; 
- providing a vehicle; 
- audiovisual equipment; 
- medical equipment. 
Support for a workshop for the rehabilitation of the 
handicapped, Kibwezi, Machakos district. 
Digging and equipping a well for the orphanage in Leseru, 
Rift Váiley province. 
Support of the work of the Africa Refugee Training and 
Education Service in aid Of Ethiopian refugees, Nairobi. TOTAL 
COST ECU 
22 200 
5 676 
10 542 
3 488 
9 731 
6 292 
14 758 
12 240 
23 970 
7 973 
5 021 403 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL bDST 
11 110 
53% 
2 639 
áófc 
5 271 
50% 
1 ^45 
5(& 
4 U$ 
50% 
3 Í46 
50% 
7 3^ 
50% 
9 180 
75% 
13 5ÓÓ 
56% 
5 98Ó 
75% 
2 349 504 
LAOS 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/107/89/F 
HANDICAP 
INTERNATIONAL 
CNO/224/89/F 
ŒFD 
CNG/BG/45/89/IRL 
TOOCAIRE 
ONG/BG/49/89/F 
CCFD Support for a programme to develop units making appliances 
for the handicapped. 
Support for a programme to develop health centres. 
Equipment for an agricultural training programme run by the 
Bolikhamxay Institute. 
Setting up a workshop for drying wood, Ban Nongda, 
Vientiane region. 335 634 
607 458 
22 323 
49 007 
1 014 422 167 817 
50% 
296 644 
49% 
14 987 
67% 
7 006 
14% 
486 454 oo 
LESOTHO 
PROJECT 
kEFERENCE No 
0NG/251/89/UÉC 
LESOTHO DURHAM 
LINK 
ONti/BG/29/89/D 
LMKKI 
ONG/BG/87/89AK 
(JO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Putting up henhouses in twenty schools in different parts of 
the country. 
Providing a vehicle and equipment for a sewing workshop, 
Maseru. 
Support for workcamps organized by DW\ (Lesotho 
Workcamps Association), Maseru. 
Support for IWA's institutional reforms (Lesotho Workcamps 
Association), Maseru. 
Support for a reafforestation programme in Sefako, Peka, 
Qhalasi, Motsoane, Mokhotlong and Ralehlatsa. 
Repairs to the water supply system at St. James hospital, 
Mantsonyane. 
Support for agricultural development by supplying 
secondhand tools. TOTAL 
COST ECU 
241 155 
22 715 
3 267 
6 535 
21 124 
14 750 
3 837 
313 383 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
120 578 
50% 
15 ÓÓ0 
66% 
2 451 
75% 
4 9Ô1 
75% 
10 773 
51% 
7 Í15 
50% 
1 9^5 
52% 
163 Ó73 
LEBANON (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
GNG/49/89/F 
SOLIDARITES 
INTERNATIONALES 
CNG/57/89/F 
AIDE À L'ENFANT 
REFUGIÉ 
CNG/76/89/B 
ORIENTALIA 
ONG/93/89/B 
OCMIDE 
ONG/219/89/F 
GUILDE EUROPEENNE 
DU RAID 
CNG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
ONG/BG/9/89/B 
ORIENTALIA Support for a land development programme by purchasing 
equipment and inputs, Wad i-La Imoun. 
Support for a rural pilot training centre, Aoukar. 
Improving a road and rebuilding a hostel for young students, 
Ksara, Bekaa Valley. 
Setting up a vocational training centre for handicapped 
adolescents and young deliquents, Adma. 
Setting up an integrated agricultural and rural development unit 
for dairy cows, Jbeil and Batroun regions. 
Support for a health programme by fitting out a dispensary and 
buying equipment, Sid El Bauchriye, Beirut. 
Supplying electricity to a vocational training centre, 
Fourzol, Bekaa Valley. 
Re-equipping the Foyer de la Providence technical school, 
Salda. 
Setting up a creche and a child care centre, Baabda, Beirut. 63 654 
86 294 
298 014 
863 596 
1 171 600 
14 263 
30 000 
30 000 
20 000 31 827 
50% 
43 147 
50% 
149 006 
50% 
431 798 
50% 
433 688 
37% 
7 131 
50% 
15 000 
50% 
15 000 
50% 
10 000 
50% in 
O 
LERAttON (?) 
PROJECT 
REFERENCE No 
dfà/BG/10/89/ti 
OXFAM-B 
(£$/BG/49/89/F 
OÉI0/BG/57/89/F 
ClMADE 
CN&/BG/76/89/ÎT 
MANÍ TESE 
dtó/BG/96/89/ík 
SAVE THE CHILDREN 
FUND 
OMb/BG/98/89/tk 
VM ONVSVNT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Sinking and equipping artesian wells, Jabboulé, Baalbeck 
region. 
Support for the vocational training activities run by 
NAJDEHi fteirut. 
Setting tip a medical library and supplying audiovisual 
equipment, Nabatieh. 
Support for: 
- the health and social activities run by Solidarité et 
Développement, Saida. 
the work of the NAJDEtt association, Beirut. 
Support for an agricultural and crafts production programme, 
in particular by setting Up a working fund, Beirut. 
Setting Up two nursery schools in Tripoli. 
Setting tip a vocational training centre, Saad Nayel. TOTAL 
COST ECU 
28 000 
14 221 
14 205 
20 355 
15 000 
6 907 
7 650 
10 272 
2 694 031 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AMD % 
OF TOTAL COST 
14 000 
50% 
7 3Î3 
5ifc 
6 550 
46% 
14 Mb 
70% 
6 860 
46% 
5 ÍÓÓ 
14% 
5 HI 
15% 
7 42Ó 
1i% 
1 203 111 I 
I 
MADAGASCAR (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
DNG/6/89/IT 
ACRA 
0NG/16/89/IT " 
SOLIDARIEIÀ PACE 
E SVILUPPO 
0NG/19/89/F 
CFCF 
ONG/37/89/F 
AICF 
GNS/53/89/F 
L'APPEL 
ONG/148/89/F 
CRIAA 
CNG/155/89/IT 
RBGGIO TERZOMCNDO 
ONG/186/89/F 
MSF 
ONG/208/89/IT 
MSP Setting up a rural training centre, especially for cattle 
raising, Antananarivo. 
Laying on drinking water for Vohilana village, Mananjary 
district. 
Support for the expansion of the rural training centre 
in Andriambasory. 
Integrated development of Sainte Marie island (health, 
agriculture, water supplies and vocational training). 
Support for the health services in the Ambositra region. 
Vocational insertion of young people in Antalaha - equipping a 
technical training centre, support for a fishing 
pre-cooperative and for a group of young farmer-fishermen. 
Setting up of an agricultural training centre in 
Maharavoandriana. 
Support for an extensive vaccination programme in Fort Dauphin, 
Southern province. 
Support for a multisectoral programme for primary health care 
and vocational training, Itaosy and Ilanivato. 257 978 
24 740 
249 130 
495 100 
136 730 
609 258 
521 550 
515 600 
141 104 128 955 
50% 
12 056 
49% 
121 365 
49% 
233 975 
47% 
65 365 
48% 
297 665 
49% 
258 200 
50% 
234 900 
46% 
70 552 
50% in ro 
MADAGASCAR (2) 
PROJECT 
REFERENCE NO TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU ANt) % 
OF TOTAL COST 
CJNG/288/89/C 
HANDICAP 
im^RNATIONAL-F 
/Ê&FLRH-F 
dte/BG/2/89/B 
OCMIDE 
dfc/BG/24/89/E 
tó&OS UNIDAS 
Ctá/BG/41/89/NL 
ÎOOO 
<J*fc/BG/57/89/F 
CÎJMADE 
ONfi/BG/78/89/lT 
MSP Setting Up appliance and functional rehabilitation 
services for spastics in five provinces. 
Building a road, AmbohigOgo, Fianarantsoa province. 
Equipment for training young farmers, Ankadinondry, Sakay. 
Setting Up a working fund in aid of a women's raffia weaving 
association, Ibaka-Ambatomanga. 
Support for an integratedi development action (training, 
working fund), Kianjavato. 
Setting Up a storeroom for medicines and a refectory in a 
multipurpose centre, Ambàtoambo. 
Setting Up a multipurpose hall for the advancement of women, 
Ambatoambo. 1 719 000 
2 560 
12 314 
7 145 
15 079 
24 207 
24 313 
4 755 808 515 700 
30% 
1 280 
50% 
9 236 
75% 
3 573 
50% 
11 0ÓO 
73% 
12 000 
50% 
12 000 
49% 
1 987 812 in 
MALAWI 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/89/89AJK 
ITDG 
CNG/BG/94/89/IK 
KKRIE STOPES INTL. Setting up three units for manual oil extraction, Kasuagu 
district. 
Purchase of a vehicle to be used for the lemon-growing 
programme, Balaka, central district. 
Equipment for a mother and child care centre, Blantyre. 49 960 
10 749 
8 920 10 109 
20% 
7 994 
74% 
4 461 
50% 
69 629 22 564 
MALAYSIA 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/BG/86/89/Ufc 
CIUC TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for the work of the Malaysian Trades Union Congress, 
Petaling Jaya. TOTAL 
COST ECU 
11 925 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
4 000 
34% 
in 
MALI (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/27/89/F 
OMTÉ POUR LERE 
0NG/28/89/F 
EAU VIVE 
ONG/29/89/F 
EAU VIVE 
CNG/34/89/F 
GRDR 
ONG/50/89/F 
AFDI 
ONG/73/89/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS 
ONG/162/89/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/248/89/LUX 
FRERES DES HCNMES 
ONG/308/89/F 
CEPAZE Digging wells in the Goundam circle. 
Digging wells in Badoumbe region. 
Digging wells , Banconi, Bamako. 
Organization for the integrated development of the 
Kolimbinne and Falao regions. 
Agricultural development in Ségou. 
Setting up a dispensary in Marena Tringa. 
Support for a well sinking programme in Bandiagara region 
Support for a programme of food self-sufficiency and integrated 
rural development in ten villages in Kayes region. 
Setting up a unit for processing shea butter and milling 
grain in the villages of Sougoumba and Sikourani. 794 928 
123 814 
83 900 
348 328 
272 000 
154 485 
147 400 
163 509 
139 543 360 000 
45% 
61 907 
50% 
41 950 
50% 
95 500 
27% 
67 770 
25% 
77 243 
50% 
51 590 
35% 
54 503 
33% 
58 928 
42% in O 
MALI (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NÔ/BG/6/89/B 
ÎLES DE PAIX 
0NG/BG/7/89/B 
MSF-B 
ONG/BG/8/89/Ô 
rCJOS 
Otó/BG/lO/89/B 
CKFAMB 
ÔN6/BG/32/89/D 
¿FE 
0ÑG/BG/52/89/F 
CPCF 
0NG/BG/54/89/F 
SOS - SAHEL 
dM5/BG/56/89/t» 
CEPAZE Support for locust control by purchasing insecticides, Timbuktu 
Refurbishing of thé regional foodstuff s warehouses, Timbuktu. 
Support for the revival of activities to promote family health, 
Goundam circle. 
Equipment for an agricultural training centre, Falajé, 
Bamako region. 
Support for the coordination activities "6 S", by providing 
a vehicle, Mopti. 
Construction of small-scale dams in San region. 
Support for a health and malnutrition programme, Tenenkore, 
Diafarabê region. 
Installing two manual pumps and supplying wire ¡fencing for the 
market gardening perimeters in Sikoro and Dialakoro. 
Improving various items of rural equipment such ás solar 
dryers* a roasting oven with consistent results and the 
mechanical extraction of groundnut oil, Koutiala and Daban. 
Servicing and improving rural equipment such as grinders and 
revolving kneading-machihes, Daban and N'Djinina. 9 215 
10 538 
17 736 
29 846 
20 000 
11 664 
11 616 
75% 
17 823 
2 590 
17 419 6 911 
75% 
7 9Ó4 
75% 
13 302 
75% 
13 677 
46% 
15 000 
75% 
8 748 
75% 
8 712 
13 387 
75% 
1 943 
75% 
13 064 
75% in 
MALI (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/57/89/F 
CIMADE 
CNG/BG/59/89/F 
EAU VIVE 
0NG/BG/61/89/F 
GRDR 
CNG/BG/63/89/F 
VSF 
CNG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
CNG/BG/85/89/UK 
CHRISTIAN AID 
CNG/BG/100/89/UK 
SOS SAHEL Mopeds for a herders' training programme, Mopti. 
Supplying water by sinking a bore and purchasing a manual pump, 
Lassa quarter, Bamako. 
A threshing machine for the cooperative at Fegui. 
Reinforcing the canal of the irrigated perimeter at Fegui. 
Building up dairy herds in Youvarou circle, region V. 
Farm equipment and support for the training and motivation of 
the members of Entente des Groupements Associés 
de Badoumbe. 
Support for an agricultural programme by sinking wells and 
setting up grain banks, Ke Macina circle. 
Purchase of computer equipment for SOS Sahel Mali, 
Bamako. 1 685 
16 975 
7 000 
12 940 
27 698 
14 440 
28 277 
4 055 1 264 
75% 
11 414 
67% 
3 386 
48% 
8 083 
62% 
14 914 
53% 
10 108 
70% 
10 186 
36% 
3 041 
75% oo 
2 489 424 1 034 435 
MAURITANIA, 
PROJECT 
REFERENCE No 
fjHG/25/89/F 
C&CF 
CÍÍG/52/89/F 
LIGUE FRANÇAISE 
tíB L'ENSEIGNEMENT 
ET DE L'EDUCATION 
PERMANENTE 
ÔNG/153/89/IT 
Aidos 
(3NG/269/89/F 
tit. DELLû 
0NG/353/89/F 
SANTE SUD 
CNG/BG/58/89/Íf 
CNFRLH 
Ófe/BG/61/89/F 
dRTJR 
t**G/BG/98/89/tK TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a training and rural motivation programme, 
KarakorO region. 
Support for the Hassi-Tlrie, farming cooperative, Assaba province. 
Support for a crafts cooperative in the textile sector, 
Nouakchott. 
Support for a wind-pumping programme, Mederdra, Rosso and 
R'kiz and Keur-Macene departments. 
Support for a health programme in six dispensaries, Kiffa. 
Developing an agricultural plot for handicapped persons 
- purchase of equipment and seeds, Kaédi. 
Support for the work of the Tachott-Berane cooperative, 
Selibaby department. 
Support for the Peasants1 & Women's Association, 
Guidimaka region. TOTAL 
COST ECU 
160 871 
98 .050 
222 383 
573 002 
38 936 
19 767 
9 071 
41 106 
1 163 186 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
77 351 
48% 
38 887 
40% 
109 792 
49% 
266 956 
47% 
19 468 
50% 
10 8$7 
55% 
2 857 
31% 
4 205 
10% 
530 413 in 
>o 
ILE MAURICE/MAURITIUS 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONG/BG/44/89/IRL 
GORTA 
CNG/BG/93/89/IK 
POPULATION CONCERN TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a programme of horticultural training by: 
supplying agricultural inputs; 
by sponsoring an assistant, Beaubassin. 
Equipment for the documentation centre of MFPA 
(Mauritius Family Planning Association), Bell village. TOTAL 
COST ECU 
2 961 
2 604 
14 017 
19 582 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
1 238 
42% 
1 089 
42% 
8 609 
61% 
10 936 o o 
MEXICO (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
Otó/21/89/F 
OCFD 
0NÛ/58/89/NL 
NOVIB 
CNG/150/89/IT 
ICU 
tíNb/159/89/UK 
CttíCERN UNIVERSAL 
dNO/BG/16/89/6 
TERRE NOUVELLE 
Cftó/BG/17/89/B 
SOLIDARITE 
MtíÍDIALE 
(¿ÍG/BG/27/89/D 
DESNOS 
titô/BG/32/89/D 
2ÎFË 
ONd/BG/49/89/F 
ŒFD TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Launching activities, training and corrmunity work in arid zones, 
through CETAMEX, Nuevo León state. 
Support for a network of popular shops, Mexico. 
Equipment for a technical training centre, Mexico. 
Support for a health and health workers training programme, 
Baja California region. 
Equipment for CITGUA (Ciencia y Tecnología para Guatemala), 
Mexico» 
Support for the training activities organized by CLAT, Mexico. 
Construction of latrines, San Miguel Xico. 
Vehicle for a development.and social action programme run in 
L. Cárdenas, Michoacan region. 
Support for the work of ÍKARIMAC (Instituto de 
Asesovia Antropológica para la Region Maya, AC), Chiapas. TOTAL 
COST ECU 
195 895 
273 788 
593 800 
119 234 
4 267 
13 197 
5 160 
16 369 
26 369 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
63 727 
33% 
136 894 
50% 
281 000 
47% 
59 617 
50% 
3 200 
75% 
8 707 
66% 
3 870 
75% 
12 185 
74% 
11 137 
42% I 
—A 
o 
MEXICO (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/36/89/D 
SOZIAL- UND ENT-
WICKLUNGSHILFE DES 
KOLPINtTOERKES 
ONG/BG/65/89/F 
AICF 
CNG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
0NG/BG/74/89/IT 
ICU 
CNG/BG/76/89/IT 
MANÍ TESE 
ONG/BG/98/89/UK 
W\R ONWVNT Support for a training programme by setting up small 
workshops, Juarez, Chihuahua state. 
Installing water tanks for fish farming (tilapia and carp) 
in Astlata and Las Palmas villages Mixteca Alta. 
Support for the work of IM3EC (Instituto Mexicano 
para el Desarrollo Comunitario). 
Purchase of a vehicle for a health centre, Toshi valley. 
Support for the work of CUC (Comitato di Unite Campesina), 
Mexico. 
Support for the health programmes run by the Brigada Medica 
Francisco de Paola for Guatemalan an Salvadoran refugees, 
Mexico. 30 636 
20 077 
12 Oil 
29 998 
5 381 
9 439 
1 355 621 14 451 
47% 
15 000 
75% 
8 797 
73% 
14 098 
47% 
4 000 
74% 
5 692 
60% 
642 375 o ro 
MOZAMBIQUE (l) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
rjfc/60/89/NL 
ürjviB 
C*fc/106/89/F 
HOPITAL SANS 
FRONTIERES 
0NS/171/89/B 
CKFAM-B 
fJNb/352/89/ÍK 
TnÀR CNWNT 
GÜG/BG/7/89/B 
MSF-B 
0ÑG/BG/10/8S/B 
OKFAM-B 
0NG/BG/38/89/D 
WD Setting up a mechanical workshop, Chicumbane, 
Xai Xai district, Gaza province. 
Support for the health programme run by the hospital 
in Nhama tanda. 
Construction and maintenance of public fountains, Maputo region, 
Support for an adult education centre, Maputo. 
Refurbishing the hospital in Vilancoulos, Inhambane province. 
Setting up of a pharmacy and a block (laboratory, storeroom and 
casualty department), Mabote, Inhambane province. 
Support for the sanitation and erosion control operations run by 
DAS (Water and Sanitation Department) by purchasing a 
vehicle and equipment, Ñámpula. 
Construction of storage reservoirs and drainage systems to 
increase food production in the cooperatives of the green 
zones, Nampula. 
Equipment for the training activities run by Uniao das 
Cooperativas Agro-Pecuarias, Maputo. 346 672 
452 495 
445 418 
144 942 
13 364 
13 382 
18 835 
18 835 
18 750 150 ÓÓO 
43% 
215 214 
48% 
240 209 
54% 
72 471 
50% 
10 Ó23 
75% 
10 037 
75% 
14 126 
75% 
14 126 
75% 
14 063 
75% o 
MOZAMBIQUE (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/41/89/NL 
ICOO 
0NG/BG/48/89/EK 
WS-EK 
0NG/BG/57/89/F 
CIMADE 
ONG/BG/67/89/P 
CIDAC 
CNG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA Setting up of an agricultural training centre in Tete, 
Degue-Boroma region. 
Equipment and tools for a carpentry training centre, 
Marrere, Nampula province. 
Setting up a workshop for repairing bicycles, Sangariveira, 
Zambeze province. 
Equipment for a water engineering workshop belonging to 
the Unilo Geral das Cooperativas, Maputo. 
Support for teacher training by supplying didactic and 
educational material, Tete. 
Support for the training of health workers by sending didactic 
material, Maputo. 
Refurbishing of the primary school in Tsangano, Tete. 
Equipment for the Centro de Formacâo de 
Professores Primarios de Munhuana, Maputo. 
Furniture and didactic supplies for the Uniâo 
Geral das Cooperativas, Maputo. 
Support for primary school teacher training run by the 
Direcçao de Educaçao e Cultura, Maputo. 18 750 
14 034 
24 901 
17 919 
6 636 
5 289 
13 793 
20 778 
6 219 
17 000 14 062 
75% 
7 017 
50% 
13 938 
56% 
13 000 
73% 
4 776 
72% 
3 844 
73% 
10 342 
75% 
12 462 
60% 
3 619 
58% 
12 450 
73% o 
MOZAMBIQUE (3) 
PROJECT 
REFERENCE No 
ÓNfc/BG/76/89/IT 
MANÍ TESE 
(Ífe/BG/84/89/tK 
ACTION AID 
ONG/BG/88/8Si/tK 
HELP THE AGED 
ONfc/BG/96/89/tK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Equipment for refugee teachers in Maputo. 
Basic didactic material for refugee children in Maputo. 
Support for fruit production, Nzinge and Chiaula, Lichinga, 
Niassa province. 
Medicines for ten health centres in Nampula province. 
Support for the work of Action Aid Mozambique by buying a 
vehicle, Maputo. 
Setting Up small-scale enterprises, Maganja. 
Ophthalmic equipment for Ma valane hospital, 
Maputo. 
Repairs to a water supply system in an old people's centre, 
Maputo « 
Support for a sanitary, school and agricultural revival 
programme by purchasing two vehicles, Zambesi a province. TOTAL 
COST ECU 
14 439 
14 440 
16 928 
20 678 
23 771 
27 330 
8 162 
6 423 
18 360 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU ANE) % 
OF TOTAL COST 
10 515 
73% 
10 575 
73% 
12 398 
^3% 
15 ÓÓ0 
73% 
15 ÓÓ0 
63% 
15 ÓÓ0 
55% 
6 122 
75% 
4 817 
75% 
13 770 
75% 
•-o NA 
MOZAMBIQUE (4) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/98/89AK 
WÎVR ON WfcNT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Equipment for: 
- CATM (Centre of Technical Assistance to Grain Mills), 
Nampula region. 
Emergency Commission of Zambesia Province, Quelimane. TOTAL 
COST ECU 
15 521 
10 165 
1 794 229 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
10 600 
68% 
7 420 
73% 
957 056 
NAMIBIA 
PROJECT 
REFERENCE KO 
0NG/130/89/D 
K1NDERMISSICNSWERK 
ofo/215/89/C 
BRBdER AFRIKA 
ARÍ2HV-D/ 
TERRE MS HMkÉES-D 
Ôffe/217/89/l|C 
CHRISTIAN AID 
ÓNb/239/89/D 
DEUTSCH-NAMIBISCHE 
ÉNÍWICKHJNG$-
GÉ&ELLSCHAFÍ 
dfe/BG/48/89/IX 
^-EK 
fM/BG/73/89/ÍT 
CUSPE 
ONa/BG/98/89/UC TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Wastewater disposal in a primary school, Out jo. 
Setting Up of a Namibiah educational system. 
Help for the work of thé Council of Churches. 
Building a boarding section in a school centre, Hoachanas. 
Equipment for voters' registration offices, Windhoek. 
Support for the work of NDT (Namibia Development Trust), 
Windhoek» 
Extension of a creche, Katatura, Windhoek. TOTAL 
COST ECU 
109 200 
1 800 000 
292 154 
113 077 
23 266 
18 430 
12 490 
2 368 617 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
54 6Ó0 
50% 
900 000 
50% 
146 077 
50% 
56 538 
50% 
14 943 
64% 
13 901 
75% 
9 328 
75% 
1 195 387 o ^1 
NEPAL 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/185/89AJK 
OPPORTUNITIES 
FOR WOMEN 
GNG/253/89AK 
POPULATION 
CONCERN 
ONG/277/89/F 
CFCF 
GNG/BG/14/89/B 
SOS/PG 
CNG/BG/47/89/DK 
DANCHURCHAID 
ONG/BG/49/89/F 
CCFD 
ONG/BG/63/89/F 
VSF 
ONG/BG/92/89/UK 
OKFAM Support for a multidisciplinary programme for women 
(training, health, economic activities), Thimi region. 
Support for a programme for the advancement of women (family 
planning, health, community development, income-generating 
activities), Nawalparasi district. 
Improvement of primary health by using traditional ayurvedic 
medicine in Katmandu valley. 
Drinking water for Khumjung, Solu Khumbu district, 
Katmandu region. 
Setting up a crafts sales centre managed by women, 
Katmandu. 
Setting up a primary health programme, and especially the control 
of leprosy and tuberculosis, Darbang region. 
Fight against rabies in dogs, Lalitpur district. 
Adult literacy, supply of drinking water and setting up small 
income-generating activities in three villages, Kailili 
district. 176 373 
429 845 
311 292 
19 313 
9 615 
40 023 
43 707 
4 935 
1 035 103 88 187 
50% 
214 925 
50% 
149 039 
48% 
9 657 
50% 
7 211 
75% 
11 422 
29% 
12 228 
28% 
2 467 
50% 
495 136 o 
CO 
NICARAGUA (l) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
rjK&/10/89/IT 
ACKA 
&ÍG/11/89/IT 
1#RANUOVA 
dfte/17/89/IÎ 
AIOOS 
<*fc/32/89/F 
VSfr 
¡tffe/68/89/C 
CHRISTIAN AÎÙ-IK/ 
CKFAM-UC 
fifc/97/89AK 
FIfaD YOUR FËÉT 
ÛNG/122/89/D , 
INITIATIVE STÂDTE-
J^ÂiONERSCHAFt 
AACHEN - RAM*. 
ttfe/129/89/D 
WERKHOF EARMSTADT 
CNG/132/89/D 
ZFÈ Drinking water for the Rio Grande rural zone, Léon region 
Setting Up of a service centre at INIM (Istituto 
Nicaragüense de la Mujer), Managua. 
Equipment for a veterinary laboratory in Juigalpa. 
Support for the development of dairy production and training of 
livestock promoters, Teiistepe, region V. 
Support for a national water quality control programme. 
Setting Up of income-generating activities for women working 
in the soya milk cooperatives, San Juan del Sur, San Jorge 
and Rivas. 
Improving the infrastructure of a sawmill in Rama. 
Support for production Units by supplying equipment and spare 
parts, Managua zone. 
Support for a coordinated programme of emergency and 
development actions in various regions. 114 868 
83 475 
577 402 
170 846 
1 930 211 
51 840 
135 202 
314 779 
460 900 57 434 
50% 
38 4Í5 
46% 
285 199 
49% 
83 Ó44 
49% 
953 Hi 
49% 
25 $20 
50% 
66 332 
49% 
157 3á9 
50% 
192 5Ó0 
42% B 
NICARAGUA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/134/89/D 
DRITTE TOLT HAUS 
CNG/142/89/D 
EIRENE 
CNG/156/89/IT 
MLAL 
0NG/179/89/C 
EIRENE-D / 
CHRISTLICHE INI­
TIATIVE RCMERO-D 
0NG/218/89/D 
PROJEKTPARINER-
SCHAFT DRITTE TO3LT 
ONG/220/89/D 
MEDICO 
INTERNATIONAL 
ONG/2S4/89/EK 
SIDISK 
0NG/261/89/F 
INSTITUT 
BELLEVILLE 
ONG/272/89/IT 
COSPE Improvement of the waste water disposal system, Esteli. 
Extension and consolidation of a mechanical production 
and repair workshop, San Carlos. 
Support for an integrated development programme in the 
cooperative sectors, Terrabona, Esquipulas II. 
Support for a programme of food self-sufficiency by improving 
fruit, vegetable and seed production, Juigalpa region. 
Drinking water for Matiguas municipality, 
region VI. 
Improvement of the water supply and waste water disposal 
systems, San Carlos, Rio San Juan. 
Rewiring a hospital in Managua. 
Setting up a rice seed station, Boaco 
Housing reconstruction in the aftermath of hurricane Joan, 
Nandaime municipality, region V. 899 000 
507 202 
595 800 
951 652 
364 037 
278 204 
469 800 
227 170 
348 978 449 500 
50% 
253 621 
50% 
297 694 
50% 
475 833 
50% 
182 018 
50% 
139 102 
50% 
190 100 
. 40% 
115 085 
51% 
132 862 
38% o 
NICARAGUA (3) 
PROJECT 
REFERENCE KO TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
QtiG/323/89/Ô 
GREEK COMMITTEE 
FOR INTERNATIONAL 
DEMOCRATIC 
SOLIDARITY 
<3N6/349/89/B 
OKFAM-B 
CJNG/348/89/B 
OKFAM-B 
CÍNG/BG/3/89/B 
CTJOPIBO 
ÔNG/BG/7/89/B 
MSF-B 
ONG/BG/8/89/B 
NOOS 
ÔM3/BG/10/89/B 
ODCFAM-B Setting up a preschool arid school education centre in 
El Trébol and Santa Ana i region VI. 
Small computer equipment for the Consejo 
Supremo Electoral, Managua. 
Equipment for the Consejo Supremo Electoral, 
Managua * 
Support for a land conservation programme run by the 
Eduardo Contreras cooperative, Escalante, region IV. 
Restoration of the medical centre in Nueva Guinea, 
Zecoya department. 
Setting Up a child care centre in Santa Emilia, 
region VI. 
Support for the activities: 
- of the beekeepers of the José Rodriguez Amador association, 
BoacOi 
- of the beekeepers of the cooperative "La Union**, 
Boaco. 
Equipment for a print shop and training in printing for young 
Salvadoran refugees, Managua. 94 356 
204 040 
184 181 
13 799 
20 909 
29 650 
16 088 
14 625 
18 377 45 447 
48% 
153 030 
75% 
138 136 
75% 
10 349 
15% 
15 ÓÓ0 
72% 
10 930 
37% 
12 066 
75% 
10 969 
75% 
9 270 
50% "Ni 
I 
NICARAGUA (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/11/89/B 
FOS 
CNG/BG/12/89/B 
FCD 
0NG/BG/23/89/E 
INTEFMDN 
CNG/BG/24/89/E 
M\NOS UNIDAS 
ONG/BG/27/89/D 
DESNOS 
0NG/BG/32/89/D 
ZFE 
ONG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
ONG/BG/48/89/EK 
WS-EK Support for the work of FACS (Fundación Augusto 
Cesar Sandino), Managua. 
Starting up a vegetable garden in two training centres, 
Jalapa, region I. 
Equipment and agricultural inputs for a market garden 
perimeter, La Esperanza. 
Constructing and equipping a dispensary, Managua. 
Support for an irrigation programme, Rosario, Rivas region. 
Improvement of the water supply system, Jinotega. 
Construction of quakeproof houses. 
Support for a training programme for women organized 
throughout the country. 
Support for an agricultural training programme, Chaguitillo, 
Matagalpa district. 
Improvement of the nutritional status of displaced children, 
Rio San Juan. 4 601 
8 131 
14 555 
23 415 
5 131 
1 536 
22 498 
33 398 
34 234 
12 931 2 300 
50% 
6 099 
75% 
10 917 
75% 
8 811 
38% 
3 848 
75% 
1 150 
75% 
14 970 
67% 
15 000 
45% 
14 665 
43% 
8 602 
67% 
NICARAGUA (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBtjríON 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/49/89/F 
COFD 
Cflb/BG/51/89/fr 
(CÎCDA 
feNG/BG/57/89/F 
CTMADE 
ÓNG/BG/69/89/IT 
AURA Setting up a training-meeting centre for women, Achuapa, 
Léon department. 
Setting up of a health Centre in Sandino, region III. 
Support for training seminars for women leaders of CST 
(Central Sandinista de Tfabajadores) working in the 
industrial sector, Managua. 
Setting Up of a sewing workshop in Nueva Guinea, region V. 
Support for the local manufacture of small maize silos, Masaya 
Equipment for the Rivas fishermen's cooperative* 
Support for the work of the fishing cooperative Comandante 
Exequiel, Rivas. 
Vehicle for a programmé in aid of war invalids, regions V and 
VI. 
Support for the development of small animal keeping in three 
villages of Jinotega and Matagalpa districts. 
Setting up small cloth-making workshops for Guatemalan 
refugees in Managua and Léon. 20 098 
2 925 
11 516 
24 406 
14 121 
14 889 
13 965 
10 354 
17 172 
6 659 15 ÓÓO 
75% 
i ó3o 
35% 
4 in 
41% 
10 356 
42% 
9 233 
65% 
5 733 
39% 
10 1Í7 
73% 
7 092 
68% 
12 878 
75% 
4 995 
75% -Ni 
04 
NICARAGUA (6) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
CNG/BG/73/89/IT 
COSPE 
GNG/BG/79/89/IT 
•EERRANUGrVA 
CNG/BG/80/89/IT 
MOLISV 
CNG/BG/92/89/IK 
GKFAM 
ONG/BG/94/89AK 
MARIE STOPES INTL. Support for the work of Radio Pancasan, Jinotega. 
Support for a sanitary programme, Muy May, region VI. 
Support for the work of ETPAV (Equipo Técnico de 
Producción Audiovisual), Managua. 
Support for a training programme forMisquito Indians via the 
regional radio, Atlantic region. 
Equipment and agricultural inputs for a cooperative, 
San Gregorio, region V. 
Electrification of a secondary school, Waspan, 
Rio Coco department. 
Support for an education centre for Salvadoran refugee 
children, Managua. 
Increasing agricultural production, San Francisco Libre 
municipality. 
Support for the work of Asociación para El Apoya de la Nueva 
Familia /Centro Itxchen: 
- office equipment; 
- medical equipment; 8 480 
8 481 
2 086 
18 260 
15 385 
21 943 
6 395 
19 695 
6 812 
2 08 6 212 
73% 
6 213 
73% 
1 507 
72% 
9 130 
50% 
7 693 
50% 
15 000 
68% 
4 468 
70% 
9 847 
50% 
3 406 
50% 
1 055 
50% 
NICARAGUA (7) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
OÑG/BG/99/89/tK 
WJ$ - training staff; 
Managua. 
Support for the work of: 
- WUS - Nicaragua in promoting solar ovens, Managua 
the National Association of Nicaragua Educators in 
providing training for trade union members. 2 108 
6 327 
6 372 1 055 
50% 
4 745 
75% 
4 779 
^5% 
9 498 378 4 743 379 
"Si 
NIGER 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/26/89/F 
LACIM 
GNG/194/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND 
0NG/258/89/F 
EAU VIVE 
ONG/BG/100/89/UK 
SOS SAHEL TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a farmers' cooperative, Iferouane. 
Vocational and social reinsertion programme in aid of 
handicapped persons, Niamey, Tahoua and Agadez zones. 
Training, equipment and follow-up for well sinkers-divers in 
Dosso department. 
Support for the work of SOS Sahel Niger by purchasing 
equipment, Niamey. TOTAL 
COST ECU 
32 076 
474 218 
50 431 
2 293 
559 018 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
14 752 
46% 
237 109 
50% 
24 460 
49% 
1 720 
75% 
278 041 
NIGERIA 
PROJECT 
kEFERENCE No 
fJNG/91/89/LÜJt 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL 
(ÜG/BG/2/89/B 
OGtolDE 
dfe/BG/20/89/LUX 
BRIEDERLECH DELEN 
btô/BG/44/8$/ÎRL 
GORTA 
ONG/BG/47/89/tK 
DANCHURCHAID 
dÑG/BG/83/89/ÍT 
AVSI 
OÑG/BG/86/89/tK 
ClUC TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting Up a centre for the handicapped, Egberede. 
Support for a health programme by buying a vehicle, 
Urua Akpan, Ikot Ekpene region. 
Sinking and equipping a well, Awo-Akpali, Ankpá region. 
Setting Up a working fund for purchasing grain mills, Idah, 
Benue state. 
A vehicle for the health actions run by LLCN 
(Lutheran Church of Christ in Nigeria), Gongola state. 
Equipment for the health centre in Ajílete, 
Ogun state. 
Support for the work of: 
the Nigeria Labour Congress, Lagos. 
the women's section of the Nigeria Labour Congress, 
Lagos. TOTAL 
COST ECU 
60 624 
13 410 
26 493 
7 672 
15 742 
2 956 
17 686 
13 695 
158 278 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
30 312 
50% 
6 705 
50% 
14 975 
57% 
3 2Ó8 
42% 
11 806 
75% 
2 217 
75% 
12 000 
68% 
9 500 
69% 
90 7Î3 
PACIFIC 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN TITLE AND LOCATION OF PROJBCT 
Support for a family planning programme in Port Vila (Vanuatu) 
and Rarotonga (Cook Islands). 
Support for a family planning programme in Papua-New Guinea, 
in Solomon and Tonga Islands. TOTAL 
COST BCU 
21 548 
21 598 
43 146 EC 
CONTRIBUTION 
IN BCU AND % 
OF TOTAL COST 
10 681 
50% 
11 230 
52% 
21 911 
PAKISTAN (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
ÓNG/138/89/UÍC 
POPULATION CONCERN 
ONG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
0NG/BG/34/89/D 
Kl NDERMISSIOtfSWERK 
0NG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
ONG/BG/64/89/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
ONG/BG/92/89/UK 
CKfrAM TITLE AND LOCATION OF PROJBCT 
Support for a family planning programme, Rokhana Kor, 
Peshawar region. 
Support for a health programmé by purchasing didactic and 
audiovisual equipment for a health/hygiene education 
campaign, Sialkot district, Lahore province. 
Support for a school programme for maladjusted children, for a 
literacy action and a preschool programme, Chuhur 
Muslim Bast i. 
Support for the work of the Legal Aid Center in the field of 
legal aid for women, Karachi. 
Setting Up a working fund to let deprived families buy a donkey 
and cart, Miltan. 
Restoration of buildings and purchase of equipment for the 
school and dispensary, Pànjwar. 
Support for a preschool training programme, 
Faisalabad region. 
Reconstruction of flood-damaged dewelling, 
Narowal region. 
Support for the insertion of handicapped persons by purchasing 
a vehicle, Qietta, Baluchistan. TOTAL 
COST BCU 
* 
184 470 
12 191 
14 781 
5 706 
22 585 
8 432 
18 068 
15 057 
7 727 BC 
CONTRIBUTION 
IN BCU AND % 
OF TOTAL COST 
92 235 
50% 
6 Ms 
50% 
7 213 
49% 
1 017 
18% 
14 9Í5 
66% 
5 965 
71% 
11 363 
63% 
9 f §8 65% 
3 663 
50% 
PAKISTAN (2) 
PROJBCT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJBCT TOTAL 
COST BCU BC 
CONTRIBUTION 
IN BCU AND % 
OF TOTAL COST 
0NG/BG/93/89/ÜK 
POPULATION CONCERN 
ONG/BG/96/89/UK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND Support for a management training programme for young leaders 
in four regions. 
Support for a training programme in community participation 
in 160 places throughout the country. 
Support for the work of PHUNA (Pakistan Voluntary Health and 
Nutrition Association) in training community leaders, 
Karachi. 
Help for the school activities of BIMS (British Pakistan 
Model School), Quetta. 
Support for English language learning by Afghan refugees 
Setting up of a primary health unit in a medical college, 
Abbottabad. 22 222 
22 192 
19 928 
21 420 
13 770 
14 230 
402 779 13 333 
60% 
13 315 
60% 
10 119 
51% 
15 199 
71% 
10 328 
75% 
10 672 
75% 
225 400 B 
PANAMA 
PROJBCT 
REFERENCE No 
ONG/346/89/È 
MANOS UNIDAS 
ONG/BG/87/89/tK 
OÛ-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT TITLE AND LOCATION OF PROJBCT 
Support for a general training programme through the media. 
Setting Up of a multipurpose community centre, 
Colon. TOTAL 
COST BCU 
412 079 
17 758 
429 837 BC 
OONTRIBUHON 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
138 9$8 
34% 
7 901 
45% 
146 989 
I 
-a 
00 
I 
PAPUA NEW GUINEA 
PROJBCT 
REFERENCE No 
ONG/204/89/IT 
LABORATORIO 
MISSIONARIO 
BEATO G.MAZZUOOONI 
ONG/279/89/NL 
CEBEMD TITLE AND LOCATION OF PROJBCT 
Support for a training programme for agents in the (para) 
medical and education sectors, Milne Bay province. 
Support for a health programme in the east of Sepik province. TOTAL 
COST BCU 
822 650 
376 778 
1 199 428 BC 
CONTRIBUTION 
IN BOG AND % 
OF TOTAL COST 
224 475 
27% 
188 390 
50% 
412 865 
00 IVJ 
PARAGUAY 
PROJBCT 
REFERENCE Ko 
0ÑG/114/89/NL 
icto 
0NG/187/89/B 
Ó0MIDE 
ONG/249/89/ÍRL 
GÓttTA 
0N&/298/89/D 
M) 
(Mî/BG/2/89/B 
OCMIDE 
OÑG/BG/17/89/B 
SOLIDARITE 
MONDIALE 
ONG/BG/44/89/IRL 
GORTA 
ONG/BG/85/80/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN TITLE AND LOCATION OF PROJBCT 
Support for an agricultural training programme» fciladelfia, 
Chaco. 
Setting up of three vocational training workshops for women, 
Villarlcca. 
Setting up a multipurpose centre, Limoy, Alto Pirana. 
Support for the integrated development of a peasant community, 
Laguna Millón, Chaco. 
Support for a programme for the promotion of women, 
Asuncion. 
Support for the work of development/consolidation of 
peasant organizations carried out by ONAC (Organización Nacional 
Campesina), Caaguazu. 
Setting up of a.small poultry centre, Limoy, 
Ai to Parana department. 
Support for the activities: 
of ODE (Centro de Documentación y Estudios)4 Asunción. 
- of SEAS Servicio de Educación y Apoyo Social)» 
Asunción, in the field of education and agricultural 
research 
Renovation of ten clinics/family planning centres scattered 
throughout the country. TOTAL 
COST BCU 
339 030 
76 567 
81 733 
297 870 
6 217 
14 790 
2 578 
9 829 
8 685 
14 501 
851 800 BC 
CONTRIBUTION 
IN BCD AND % 
OF TOTAL COST 
107 071 
32% 
38 283 
50% 
40 667 
56% 
148 935 
50% 
3 1Ó9 
50% 
6 672 
45% 
1 619 
42% 
7 3Ó9 
74% 
6 5Í4 
*5% 
8 7Ó1 
60% 
368 540 oo 
PERU (1) 
PROJBCT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJBCT TOTAL 
COST BCU BC 
CONTRIBUTION 
IN BCU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/84/89/B 
FONDATION DES 
ROTARY CLUBS BELGO 
-LUXEMBOURGEOIS 
POUR L'AIDE AU 
TIERS-MDNDE 
ONG/85/89/LUX 
ENG BRECKMAT 
LATEIN AMERIKA 
ONG/115/89/NL 
MEMISA 
ONG/119/89/D 
DESVVOS 
ONG/152/89/IT 
MSP 
ONG/163/89/B 
ENTRAIDE ET 
FRATERNITÉ 
ONG/205/89/IT 
CISS 
ONG/210/89/IT 
PUNTO DI 
FRATERNITÀ Setting up a reception centre and clinic for the rehabilitation 
of handicapped persons, Huanuco. 
Support for the development of ten peasant communities in 
Ar i ta and Urubamba villages, Cusco province. 
Support for a training programme for health workers. 
Construction of dwellings and integrated development, 
San Vicente de Cañete. 
Support for a vocational training centre, Ayacucho. 
Support for the work of the grassroots organization Labor, Ilo 
Support for silvipastoral development in El Papayo 
and El Agarrobo villages. 
Setting up of a multipurpose social centre, Chorillos, 
Lima suburbs. 502 514 
173 770 
138 985 
221 050 
85 064 
116 712 
211 640 
1 385 827 251 256 
50% 
64 971 
37% 
66 817 
48% 
110 525 
50% 
42 532 
50% 
58 136 
50% 
104 705 
49% 
258 050 
19% B 
PERU (2) 
PROJECT 
REFERENCE Ño TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/230/89/B 
FOS 
fJNrj/233/89/ÜJDt 
ËNG BRBCKMAT 
LATEIN AMERIKA 
tíNG/311/89/ÜÍJC 
ENG BRBCXMAf 
LATEIN AMERIKA 
CW&/344/89/B 
MfttOS UNIDAS 
CN&/BG/1/89/É 
BROEDERLIJK DËLEN Planning production with peasant groups in order to supply 
popular canteens (comedores populares), Lima. 
Child nutrition programme in seven communes, Maras district, 
Cusco province. 
Support for a reafforestation programme, Maras zone. 
Setting up a centre for the advancement of women, Lima. 
Support for: 
- the work of IDL (Instituto de Defensa Legal), Lima, in 
providing legal aid to workers. 
the work of CENCA (Centro de Capacitación y Asesoría), 
Lima, in providing legal aid in popular districts. 
training for women by the Flora Tristan association, Lima 
the work of the Centro de Estudios Rurales Andinos, Las 
Casas, Cusco. 
Setting up a sociocultural centre, Jerusalem, Shantytown in 
Lima. 340 298 
92 531 
169 187 
738 812 
15 873 
19 536 
19 780 
19 536 
15 873 168 269 
49% 
46 265 
50% 
84 5§4 
50% 
304 898 
41% 
11 9Ó5 
75% 
14 652 
75% 
14 835 
75% 
14 652 
75% 
11 905 
75% 00 
PERU (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/4/89/B 
ENTRAIDE ET 
FRATERNITE 
0NG/BG/1O/89/B 
CKFAM-B 
CNG/BG/11/89/B 
FOS 
0NG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
ONG/BG/18/89/LUX 
ACTION SOLIDARITE 
TIERS-MONDE 
0NG/BG/24/89/E 
SMNOS UNIDAS 
0NG/BG/26/89/E 
OODESPA Support for the work of CIDEPSA (Centro de Investigación y 
Desarrollo de Programas en Salud), Lima. 
Support for agricultural activities (seeds, fertilisers, small 
animals) and for educational actions (school supplies) in 
twenty-six peasant communities in three districts in Calca 
province. 
Support for a pilot action for agricultural development in 
Cusco shantytowns. 
Support for the work of COCH (Centrale des Communautés Paysannes 
de Chumbivilcas), Cusco. 
Support for CIPDEL (Centro de Ingeniera para el Desarrollo 
Laboral), Lima. 
Support for the work of ADECA (Asociación de Defensa y 
Desarrollo de la Comunidades Andinos del Peru), Lima. 
Purchase of a generator for Santa Rosa radio, Lima. 
Lima. 
Support for: 
the agricultural training for young people provided by 
PROSIP (Promotora de Obras Sociales y de Instrucción 
popular), Lima. 
the work for the advancement of women by the Centro 
Neocatecumenal Arquidiocesana Iglesia Nuestra Señora de la 
Cabeza, Lima. 20 630 
12 186 
20 000 
10 995 
20 000 
26 182 
7 619 
33 733 
23 368 10 315 
50% 
6 093 
50% 
15 000 
75% 
8 246 
75% 
15 000 
75% 
11 086 
42% 
5 714 
75% 
15 000 
44% 
14 662 
63% 00 
o 
PERU (4) 
PROJECT 
REFERENCE Ko TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CÜ5/BG/27/89/D 
DÈSWOS 
0HG/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND 
0WG/BG/37/89/D 
ÓRT - D 
CNG/BG/S1/89/F 
CifJDA 
CNG/BG/S2/89/F 
CFCF 
ONG/BG/57/89/F 
CIMADE Construction of a community centre and a nursery school, La 
Rinconada, Puno province* 
Setting Up an eye clinic Lima. 
Support for the work of PRONEI (Programas No Escolar izados 
de Educación Inicial) carried out in: 
- San Juan de Luri gancho, Lima. 
- Comasj Lima. 
Support for: 
- the irrigation actions implemented by the Association des 
Paysannes des plaines de la Barrera, Ispacas, Condesuyos 
province. 
- the work of PRCMACO (Projet Micro-régional Arma-Conde suyos ), 
Andaroy Iray, Chuquibàmba and Yanaquihua districts. 
Support for the organization of canteens (working funds) and 
for urban sanitation (wastewater disposal), San Martin de 
Porres, Lima. 
Support for training actions and backing for peasant 
organizations by the AtUsparia association, Cajamarca. 10 575 
11 549 
10 792 
16 920 
15 632 
15 597 
18 322 
14 945 4 100 
39% 
8 661 
75% 
8 bU 
75% 
12 690 
i 5% 
7 7Ó7 
49% 
8 260 
53% 
13 742 
75% 
9 499 
64% oo -si 
PERU (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/64/89/F 
SBOOURS CATHOLIQUE 
ONG/BG/69/89/IT 
ACRA 
ONG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
ONG/BG/74/89/IT 
ICU 
CNG/BG/78/89/IT 
MSP 
ONG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
CNG/BG/98/89/lK 
WVR CNWVNT Rural movtivation of the peasant communities in Puno by 
starting up vegetable gardens and encouraging animal husbandry, 
Setting up cattle raising in Huayacocha, Cusco region. 
Purchase of a pump for a well, Los Chuicas, Piura department. 
Preventive health care and training of paramedical staff in 
three zones in Cañete province. 
Support for a literacy programme for women, Lima. 
Support for a health programme by AIDESEP (Asociación 
Interetnica de Desarrollo de la Selva Peruana), San Lorenzo 
region, Loreto department. 
Support for the work of: 
IAA (Instituto de Apoyo Agrario), Lima. 
the Movimiento Manuela Ramos, Lima, in training women through 
radio programmes. 52 699 
11 138 
14 121 
20 140 
28 294 
24 000 
9 035 
23 046 
9 394 
4 747 900 14 915 
28% 
5 880 
53% 
10 342 
73% 
9 540 
47% 
15 000 
53% 
12 000 
50% 
4 869 
54% 
12 406 
54% 
4 834 
51% 
1 892 622 00 
00 
PHILIPPINES (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU ANt) % 
TOTAL COSt 
0ÉÍG/24/89/F 
INTERAIDE 
rÜB/48/89/F 
HANDICAP 
INTERNATIONAL 
Ofc/75/89/B 
CÍMIDE 
#fc/89/89/B 
ACT 
CNG/175/89/Ü 
KCMITEE ÀRTZE FUR 
t)lE DRITTE ,WBLT 
Cffo/206/89/ït 
(XfctlTATO 
CDLLABORAZICNE 
MEDICA (OCM) 
fJTJG/284/89/LÍÉv: 
FRERES DES HCMv4ES 
CHG/335/89/ÎT 
COSPE Support for an integrated development programme (jobs, health, 
education) in two shantytowns, Cebu City. 
Support for a training centre for making simple appliances 
for the physically handicapped, Manila. 
Support for an agropastoral and housing construction programme, 
Sitio Soliman. 
Setting Up of a vocational training centre, Las Pinas district* 
Manila. 
Support for a health programme, Lagayan de Oro, Mindanao. 
Support for an integrated development programme (health, 
agriculture) in Kidapawah district. 
Setting up of a preschool centre in Quezon City* 
Support for a programme in aid of peasant organizations 
(training, development of small economic projects), Luzon 
region. 469 385 
331 580 
890 082 
300 007 
391 960 
551 015 
184 789 
667 065 230 217 
49% 
165 1$0 
50% 
445 041 
50% 
150 161 
50% 
195 980. 
50% 
275 552 & 
50% 
68 431 
37% 
298 970 
45% 
PHILIPPINES (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
CNG/BG/5/89/B 
FRERES DES HCM4ES 
CNG/BG/8/89/B 
NOOS 
CNG/BG/11/89/B 
FOS 
ONG/BG/16/89/B 
TERRE NOUVELLE 
CNG/BG/29/89/D 
LMsvl 
0NG/BG/32/89/D 
ZFE Support for a training programme for the reinsertion of 
handicapped people, Cainta, Rizal province, Luzon island. 
Support for a programme to teach sewing, run by the Foundational 
Center, Tacloban, Leyte province. 
Support for the coordination activities launched by PNC 
(Philippines National Council), Manila and Negros. 
Support for the work of the PPI (Philippines Peasant Institute), 
Quezon City. 
Support for the work of HSD (Health and Safety Department), 
Manila. 
Support for the vaccination actions carried out by MCDC, Baguio 
City. 
Setting up a storage centre, purchase of two vans, General Trias 
commune, Cavité province. 
Vehicle for an integrated development programme, Sorsogon. 
Equipment for small fishermen, Santa Margari ta, Samar region 12 760 
6 583 
14 156 
18 433 
7 438 
15 340 
10 993 
10 512 6 380 
50% 
3 291 
50% 
9 405 
66% 
9 216 
50% 
5 579 
75% 
11 505 
75% 
29 624 
51% 
5 580 
51% 
7 884 
75% 8 
PHILIPPINES (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COSf 
CN&/BG/34/89/D 
KÍÑDERMISSIONSWERK 
dfc/BG/37/89/D 
Ofcf - D 
(*fc/BG/41/89/NL 
Icoo 
dSfó/BG/47/89/IK 
D^CHURCHAIÜ 
fM/BG/55/89/F 
ÈNfANTS & 
EBVELOPPBÎENT 
(*»/BG/73/89/ÍT 
OOSPE Setting Up a health and Social centre in Marikiha 
Support for a nutrition programme, Tramo. 
Support for a mother and child care programme and a health 
programme, Zamboanga City. 
Support for the work of Social Welfare and Development, La Union 
province. 
Supportí 
- for the training and help given to cooperatives by ACCESS 
(Advisory Center for Cooperatives & Economic Studies and 
Services), Pagadian. 
- for the training of instructors in the cultural sector by the 
Asiah Council of People's Culture, Quezon City* 
Equipment for a cooperative of small transporters, Metro Manila. 
Support for the income-generating activities run by the 
cooperative INA, by purchasing a vehicle and fitting out a 
storeroom, Navotas, Metro Manila. 
Support for the work of: 
EPIC (Ecumenical Partnership for International Concerns), 
Quezon City. 25 994 
16 310 
9 064 
7 258 
26 565 
26 993 
11 640 
20 397 
18 961 10 sU 
4i% 
7 603 
47% 
4 5Í0 
50% 
5 443 
75% 
12 029 
45% 
13 406 
50% 
8 130 
75% 
15 Í86 
75% 
10 olo 
53% i 
PHILIPPINES (4) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/BG/74/89/IT 
ICU 
0NG/BG/85/89/UK 
CHRISTIAN AID 
CNG/BG/98/89/UK 
WVR ONTONT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
of FIDEC (Fishermen's Development Center), Cebú City. 
of FIELDS (Farmers Institute for Education & Livelihood 
Development Services), Metro Manila. 
Equipment for a vocational training centre, Quezon City. 
Support for the work of CPD (Center for Peasant's Development), 
Luzon island. 
Support for the work of PCMD (Project Consultancy and 
Monitoring Department), Quezon City. TOTAL COST 
IN ECU 
14 463 
10 600 
29 262 
17 741 
20 581 
4 167 551 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
7 254 
50% 
5 300 
50% 
13 779 
47% 
13 306 
75% 
14 501 
70% 
2 045 963 >o 
RWANDA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
fjNti/79/89/B 
CObPIBO 
GNG/310/89/B 
NODS 
fJNG/BG/2/89/B 
OOMIDE 
Ofc/BG/8/89/B 
Nübs 
Ofc/BG/ll/89/B 
FCfc 
ONG/BG/14/89/fi 
SOS/PG Support for CSC (Centre de Services aux Coopératives), Gi tarama. 
Support for fishermen from Kagano commune. 
Support for a training gTogramme by finishing a technical centre 
for youttg people, Gisenyi. 
Building a road and a bridge in Kiboga, Ruhengeri prefecture. 
Support for job creation for young people and/Or women by 
setting Up a cooperative for making brushes, Káhama, Gisenyi 
prefecture. 
Integrating the pygmies by housing construction, Kanama, Gisenyi 
prefecture. 
Support for the work of ÀRDI by consolidating its documentation 
and information service» Kigali. 
Developing animal husbahdary and crafts in Ngarama commune, 
Byumba prefecture. 
Support for the work of DUHAMIC - ADRI by training its cadres, 
Kigali. 
Support for an agro-fish farming action in Mulhuta, particularly 
by providing equipment, fiyumba prefecture. 752 791 
231 439 
18 091 
4 641 
4 062 
9 752 
17 585 
11 272 
28 290 
8 311 334 271 
45% 
101 9?0 
44% 
9 950 
55% 
2 ño 
50% 
3 046 
75% 
4 8Ï6 
50% 
7 2Ó5 
41% 
4 252 
38% 
14 145 
50% 
4 155 
50% >o 
RWANDA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VOLONTARIAAT 
GNG/BG/20/89/LUX 
BRIEDERLBCH DELEN 
CNG/BG/25/89/E 
MEDICUS MUNDI Support for a health programme by purchasing a vehicle, Ruheru, 
Gikongoro prefecture. 
Improving the infrastructures and purchasing equipment for three 
primary education centres, in Timba, Kinigira and Burenga, 
Byumba prefecture. 
Support for a training/rehabilitation programme for the blind 
in six communes in Nyabisindu region and six communes in Butare 
region. 
Extension of a health centre, Rutsiro, Kibuye prefecture. 
Setting up a sewing room, Kampanga, Ruhengeri prefecture. 
Building and equipping a prevention and health education centre, 
Ruzoko, Byumba prefecture. 
Support for the work of the hospital in Nemba: 
buying laboratory equipment; 
buying surgical equipment; 
extending the maternity wards ; 
restoring the wing for premature babies; 
equipment for an AIDS prevention campaign; 19 612 
18 288 
19 482 
25 341 
21 886 
37 191 
11 848 
4 084 
16 407 
10 833 
6 085 14 709 
75% 
13 716 
75% 
14 612 
75% 
14 975 
59% 
12 128 
55% 
15 000 
40% 
8 290 
70% 
2 858 
70% 
10 732 
65% 
7 585 
70% 
4 230 
70% «o 
RWANDA (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COSf 
CÑG/BG/29/89/Í) 
EMUH 
0NG/BG/4O/89/NL 
CEBBO 
CNG/BG/68/89/ÍT 
AM1CI DEL IRLANDA computer equipment for hospital managemnent; 
refurbishing the dressing rooms; 
repairs to the surgical instruments sterilization unit, 
Ruhengeri prefecture» 
Vehicle for a youth vocational training programme, Nyabisindu 
region» 
Completion of a secondary school building in Nyagahinika, 
Gisenyi prefecture. 
Buying a mill for a pre-Cooperative centre, Gisenyi. 
Supporting for the work Of the health centre in Musha: 
extending the buildings; 
equipment and medicines. 
Buying equipment for thé eye clinic at the Rwamahgana hospital 
Repairing and extending the primary school in Gahanga, Kanombe 
commune. 17 198 
6 731 
7 369 
11 135 
16 943 
14 317 
33 559 
7 148 
61 839 
16 930 
1 470 460 11 Ü7 
68% 
3 499 
52% 
4 274 
58% 
8 351 
75% 
12 7Ó7 
75% 
4 675 
33% 
15 267 
45% 
5 238 
73% 
15 043 
24% 
11 906 
70% 
697 722 
SAO TOME & PRINCIPE 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/62/89/P 
UNIAO DAS 
MISERICORDIAS 
PORTUGUESAS Setting up a nursery school in Ribeira Afonso 120 698 46 745 
39% 
B 
SENEGAL (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/35/89/F 
BAI 
fJNG/39/89/F 
bit 
(ÍÍ&/56/89/F 
MEDICO 
INTERNATIONAL 
fJNG/81/89/B 
BROEDERLIJK DELEN 
0NG/242/89/D 
BUM 
(3NG/BG/2/89/B 
OCKflDE 
CING/BG/8/89/È 
NCbs 
GNti/BG/lO/89/B 
CKFAM-B TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Continuation and extension of a health and hygiene porgramme, 
Oussouye department. 
Setting up an eye clinic, Tambacounda. 
Building a school in Fass-Boye. 
Support for a research programme on the impact Of agrochemical 
products in the countries of the Sahel, by ENDA, Dakar. 
Support for a village well sinking programme, Goudiry, Kidiri 
and Bala arrondissements i Tambacounda regions. 
Support for a programme to increase dry season Cropping, Léona, 
Louga région. 
Controlling the rural exodus of youth by an integrated 
development programme, Kábiline, Diouloulou region, Cas amanee. 
Equipment (sesame press, a dough mill) for an agricultural 
credit fund (CoLuFiFa), Koldad and Ziguinchor regions. TOTAL COST 
IN ECU 
352 071 
117 624 
42 820 
153 922 
333 000 
13 410 
37 857 
29 560 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COSf 
176 035 
50% 
58 895 
50% 
21 398 
50% 
76 961 
50% 
166 500 
50% 
6 105 
50% 
12 ¿11 
32% 
14 833 
50% >o 
-Nl 
SENEGAL (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
0NG/BG/12/89/B 
FCD 
ONG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
ONG/BG/14/89/B 
SOS/PG 
ONG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VOLONTARIAAT 
ONG/BG/16/89/B 
TERRE NOUVELLE 
ONG/BG/29/89/D 
DRHH Support for the work of: 
- Relais Enda Thies in the field of rural motivation. 
- Enda Tiers Monde, Dakar. 
Support for the work of FADECBA (Fédération des Associations 
de Développement Communautaire de Balantacounda) and for 
training its staff, Ziguinchor region. 
Raising agricultural production by purchasing equipment and 
building a warehouse for five villages in Sêdhiou department 
Two brick presses and training of bricklayers in order to 
promote housing, Namba and Tendouck. 
Small equipment for the maternity hospital in Coubalan, Bignona 
department. 
Setting up of an administrative and training centre for AJAC 
CoLuFiFa, Faoune, Casamance. 
Equipment and management training for GADEC (Groupe d'Action 
au Développement Communautaire), Tambacounda. 
Motor pump and equipment for the Foyer des Jeunes Agriculteurs 
de Thilène, Ross-Bethio. 9 -203 
5 419 
16 274 
21 157 
5 189 
4 456 
19 482 
10 400 
27 436 6 902 
75% 
4 065 
75% 
12 206 
75% 
15 000 
71% 
3 567 
69% 
2 228 
50% 
14 612 
75% 
7 800 
75% 
15 000 
55% >o 
oe 
SENEGAL (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL Cbsf 
0NG/BG/32/89/D 
ÇNG/BG/52/8$/F 
C&3F 
fjNb/BG/54/89/F 
SOS - SAHEL 
tJNG/BG/57/89/í* 
CíMADE 
0NG/BG/58/89/F 
CNFRLH 
{**}/BG/59/89/F 
MJ VIVE 
Ofc/BG/61/89/fr 
GRDR Purchase of a vehicle for an agricultural training programme, 
M'Lomp region, Casamanee. 
Motor pump for an irregated perimeter, Sadel. 
Building a village health hut, Daga Diouf, M'Backe department 
Equipment for a metal construction workshop as part of a 
vocational training programme run by USE, Dakar. 
Equipment for a sewing workshop for handicapped girls, Pikine, 
Dakar. 
Supplying water by providing equipment for a bore, Pallo, 
Mont-Rolland region. 
Support for a market gardening action (water supply and 
protection of the gardens), Sinthiou-Dioye. 
Support for a market gardening action (well sinking) and an 
adult literacy action in six villages in Velingara department. 
Setting Up a vegetable garden and a working fund for a workshop 
for dying materials, starting up cattle and sheep raising, Podor 
department. 17 683 
17 642 
9 812 
9 275 
11 725 
41.426 
5 848 
10 497 
14 928 8 194 
46% 
13 231 
75% 
5 633 
57% 
6 949 
75% 
8 794 
75% 
15*000 
36% 
2 274 
39% 
4 700 
45% 
3 714 
25% 8 
SENEGAL (4) 
PROJECT 
REFERENCE No 
NG/BG/64/89/F 
iBOOURS CATHOLIQUE 
)NG/BG/70/89/lT 
310CEVIA 
NG/BG/92/89/UK 
KFAM 
HG/BG/98/89/UK 
VAR ONWVNT TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Millet mills for ten villages in Kaolack region. 
Support for the work of ASPR (Association Sénégalaise pour la 
Promotion Rurale), Dakar. 
Purchase of pestici4.es for locust control, Thies. 
Support for the work of the Fédération des Paysans Organisés, 
Bakel. TOTAL COST 
IN ECU 
36 513 
17 008 
7 275 
16 916 
1.415.828 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
14 915 
41% 
12 456 
73% 
3 637 
50% 
5 270 
31% 
719.685 ro o O 
SIERRA LEONE 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
<JNb/341/89AK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
GNG/BG/85/89ÀK 
CHRISTIAN Alt) 
(ÜIG/BG/94/89AK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL Support for a preventive health and family planning programme, 
Freetown, Bo and Port Loko regions. 
Support for a health and agricultural programme in five regions! 
- purchase of a vehicle. 
- purchase of motorcycles and bicycles. 
Support for the work of the Maria Stopes Society in Freetown: 
- purchase of medical equipment; 
- staff training; 
- renovating and equipping administrative premises; 
- printing and editing books for young people. 
Support for the work of the Sierra Leone Home Economics 
Association, Freetown. 391 154 
19 747 
21 526 
2 271 
6 649 
6 568 
4 622 
32 436 
484 973 195 739 
50% 
14 8Í0 
75% 
15 0Ó0 
70% 
1 135 
56% 
3 325 
50% 
3 2&4 
50% 
2 all 
50% 
15 0Ó0 
46% 
250 604 o 
SOLOMON 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/285/89/NL 
IOOO 
CNG/BG/47/89/EK 
D\NCHURCHAID Support for the work of SIDT (Solomon Islands Development 
Trust). 
Vehicle for an action to increase food production and improve 
eating habits, organized by VFNP (Village Food & Nutrition 
Programme), Honiara. 469 903 
11 922 120 582 
26% 
8 941 
75% 
481 825 129 523 
ÍNJ 
O 
rvj 
SOMALIA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
OÑ&/180/89/C 
CHRISTIAN AID-UK/ 
DUÎCH INTCRCHURCH 
AID-NL 
CNCl/207/89/I? 
ciáp 
Otá/340/89/UÉC 
ACTION AID 
Ct**/BG/10/89/B 
OKFAM-B 
ONG/BG/92/89/UK 
OKFAM Support for a water supply programme by setting Up mobile 
workshops, solar pumps, etc., North-East region. 
Support for a public health and rural development programme, 
Jilib district. 
Repairs to a water supply system at the Benaadir Hospital, 
Mogadiscio. 
Support for an irrigation programme for a farmers' cooperative 
consisting of Ethiopian refugees, Afgoïe. 
Vechicle for WXJ (Women's Development Unit). Mogadiscio. 1 809 591 
598 853 
136 035 
15 737 
18 825 
2 579 041 900 0Ó0 
50% 
292 274 
49% 
68 017 
50% 
8 028 
51% 
9 412 
50% 
1 277 731 o 
SOUTH-KOREA 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/BG/29/89/D 
EWEM 
CNG/BG/40/89/NL 
CEBEvt) TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up a nutrition centre and a creche, Woonsu 2-ri, 
Kyunggi-do province. 
Support for a programme for the advancement of women, Pusan. TOTAL COST 
IN ECU 
27 258 
25 040 
52 298 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
6 454 
24% 
8 245 
33% 
14 699 
O 
-IN 
SRI LANKA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
ONtf/121/89/D 
DESNOS 
ONG/136/89/D 
CEiTJON DIREKHÍILFE 
Otô/240/89/D 
CËiUON DIREKÎHILFE 
ONO/270/89/NL 
NOVIB 
CNG/293/89/IK 
Éfàj» THE AGED 
ONfj/BG/8/89/B 
NCt)S 
fJNfi/BG/42/89/NL 
Nt#IB 
dNë/BG/46/89/tiC 
CÀRITAS-EK TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for integrated village development, Shihgapura, Colombo 
region, construction of dwellings, health structures and a 
vocational training centre. 
Support for a job creation programme by setting Up a credit 
system in the form of a working fund, Wenna Puwa district. 
Support for a training programme for partially deaf children, 
Moratuwa. 
Support for the programme SEEDS (Sarvadoya Economic Enterprises 
Development Services) in fourteen districts throughout the 
country. 
Setting Up a training centre for the care of old people, 
Colombo. 
Support for the training Of mot ivators, organized by 
Janawaboda Kendraya (NUPO), Negombo. 
Support for the work of the People's Peace Offensive 
association, Dehiwala. 
Support for a management training programme for small animal 
owners, Dehiwala. 
Support for the restoration of a primary school4 Nuwara Eliya, 
Shanti-Pura district. 
Support for an agricultural training centre, Puliyamlama, 
Pa11 ama. TOTAL COST 
IN ECU 
318 523 
87 058 
24 506 
2 198 431 
178 148 
14 446 
46 875 
20 000 
13 334 
20 013 EC 
CXJNTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
153 887 
48% 
42 9Ó7 
49% 
12 253 
50% 
346 $07 
16% 
89 Ó74 
50% 
5 915 
41% 
15 000 
32% 
15 000 
75% 
10 000 
75% 
15 000 
75% o 
SRI LANKA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/49/89/F 
ŒFD 
0NG/BG/94/89/UK 
MtfUE STOPES INTL. 
CNG/BG/98/89/IK 
WVR ONTONT Support for local soap making by training young people from the 
villages in the Rag ama area. 
Support for the youth training activities organized by EHED, 
Trine orna le region. 
Support for the work of Population Service Lanka, Colombo: 
- purchase of office equipment; 
- staff training. 
Support for the work of the Satyodaya Estate Women's Programme 
Kandy. 20 153 
13 426 
6 244 
3 487 
5 548 
73% 
2 970 192 15 000 
75% 
4 569 
34% 
3 123 
50% 
1 745 
50% 
4 028 
734 408 INJ 
O 
o 
ST. LUCIA 
PROJECT 
REFERENCE No 
GNB/BG/93/89/IK 
POPULATION CONCERN TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Making a video for a family planning programme intended for 
girls. TOTAL COST 
IN ECU 
14 961 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
7 775 
52% 
fNJ 
O 
-Ni 
ST. VINCENT 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/92/89/UK 
CKFAM Setting up of a comnunmity centre in Diamond 33 218 15 000 
45% 
INJ 
O 
oo 
SUDAN (1) 
PROJECT 
REFERENCE Ño TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
OflG/113/89/B 
l&P-B 
ONfJ/166/89/NL 
îGÛO 
dtô/173/89/NL 
IfJDO 
Ofô/283/89/UÉt 
AOORD 
átá/286/89/Uk 
OKFAM 
0ÑÓ/324/89/IRL 
CONCERN 
Ott/BG/40/89/NL 
CEBHvO 
ONG/BG/43/89/ÎRL 
CONCERN Support for a health care programme in Nyala district, South 
Darfour province. 
Support for a training programme for orphaned children in the 
Sefawa refugee camp. 
Support for a mother and child health programme in seventy 
communities throughout the country. 
Support for a programme to promote small economic initiatives, 
Juba region. 
Support for a livestock programme (animal health and nutrition, 
animal traction), in thirty-five villages in Kebkabiya region, 
Darfour. 
Support for a reafforestation programme, Dinder region. 
Support for an irrigation programme by purchasing water pumps 
and especially a solar pump, Kator region. 
Extension of a primary school: 
- in EL At shan, Dinder region. 
- in El Hasira, Dinder region. 
Refurbishing seven health centres in Tendelti région. 774 600 
583 940 
310 405 
222 390 
908 998 
273 842 
17 722 
9 087 
5 745 
9 357 387 300 
50% 
291 970 
50% 
145 MO 
47% 
111 195 
50% 
450 ÓÓO 
50% 
136 921 
50% 
13 292 
75% 
6 815 
Í5% 
4 Í09 
75% 
7 018 
75% O 
<0 
SUDAN (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
ŒJNTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
CNG/BG/65/89/F 
AICF 
GNG/BG/84/89/IK 
ACTION AID 
ONG/BG/99/89AJK 
WS Support for work in the Kashm el Girba refugee camp: 
- construction of latrines; 
- repairing an extending a primary school; 
Kassala province. 
Refurbishing and extending two primary schools in Babanusa and 
Muglad, Kordofan region. 
Support for two water supply programrmes by digging and 
equipping a well, Takamul. 
Repairing health centres, bridges and wells damaged by flooding, 
Alyab region. 
Support for a basic education programme by building primary 
schools at: 
Teme i n ; 
Tundía Afong ; 
Kordofan region. 
Purchasing a vehicle and equipment for a training programme for 
Ethiopian refugee children, run by ERA in Abouda, Wadel Hilewi 
and Kassala. 16 731 
11 444 
13 788 
26 459 
69 463 
26 951 
42 131 
4 897 8 747 
52% 
8 583 
75% 
10 341 
75% 
14 817 
56% 
15 000 
22% 
15 000 
56% 
15 000 
36% 
3 673 
75% i 
I\J 
o 
i 
SUDAN (3) 
PROJECT 
REFERENCE Ño 
OtiG/BG/lOO/89/UK 
SOS SAHEL TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Equipment for an informal education centre on behalf of 
Ethiopian refugees, Gedátef. 
Vehicle for a programme for women, Shendi region* 
Support for the work of SOS Sahel Soudan by purchasing 
equipment, Khartoum. 
Support for a community reafforestation programme, EL Affad and 
Argi, Ëd Debba region. 
Vehicle for a reafforestation programóme, Kordofan region. TOTAL COST 
IN ECU 
3 781 
21 664 
6 986 
18 000 
19 890 
3 398 271 EC 
œNTRIBUfîON 
IN ECU ANT3 % 
TOTAL COST 
2 836 
75% 
15 ÓÓ0 
69% 
5 24o 
75% 
13 5Ó0 
?5% 
14 017 
75% 
1 697 364 I 
SWAZILAND 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/87/89AK 
CO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT 
GNG/BG/94/89/IK 
M*RIE STUPES INTL. Support for the activities run by: 
the Mafucula Project, Tshaneni. 
the Swaziland National Society for the Handicapped, Mbabane 
Support for a family planning awareness/education programme 
intended for men. 11 446 
3 148 
14 840 
29 434 5 723 
50% 
1 574 
50% 
7 420 
50% 
14 717 i 
fNJ 
I 
SYRIA 
PROJECT 
REFERENCE No 
CÜ5/226/89/I* 
CCÍD TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Equipment for an orthopaedic clinic, Alep. TOTAL COST 
IN ECU 
133 803 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
66 9Ó1 
50% 
TANZANIA (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/41/89/IRL 
GORTA 
CNG/80/89/B 
NCOS 
0NG/167/89/ÍRL 
CONCERN 
GNG/201/89/IK 
BRITAIN-TANZANIA 
SOCIETY 
ONG/213/89/IT 
MSP 
CNG/285/89/UK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
ONG/296/89/UK 
TOfXS FOR SELF 
RELIANCE 
ONG/334/89/IT 
CISP TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for agricultural development, Magugu - equipment, 
setting up a mechanical workshop. 
Support for a malnutrition control programme, Moshi and Hai 
districts, Kilimandjaro region. 
Extending an agricultural production programme, Ismani division, 
Iringa region. 
Support for a village irrigation programme, Suguti. 
Support for a cooperative for the assembly and production 
of oil-fired domestic stoves, Iringa region. 
Support for a health and family planning programme, 
Dar-es-Salaam. 
Support for tool production via SIDO (Small Industries 
Development Organization). 
Support for the development of socio-sanitary services (constr­
uction of a dispensary, public health training), Mbulu district, 
Arusha district. TOTAL COST 
IN ECU 
132 587 
233 860 
393 376 
44 443 
49 198 
290 784 
211 186 
510 805 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
66 293 
50% 
104 620 
45% 
186 854 
48% 
22 221 
50% 
24 599 
50% 
145 392 
50% 
105 455 
50% 
255 403 
50% I 
I 
TANZANIA (2) 
PROJECT 
fcEFERENCE Ño TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNrj/BG/l/89/B 
BROEDERLIJK DELEN 
¿ÜG/BG/2/89/E 
OGMIDE 
àfe/BG/3/89/B 
dCbPIBO 
ONG/BG/8/89/B 
íídos 
<*ÍG/BG/29/89/Í> 
ÜttH 
0NG/BG/32/89/D 
ZFÈ 
ONfi/BG/33/89/b 
AMREF Purchase of a maize mill: 
- for the women's organization, Bendera. 
- for the village of Nkélei, Tanga region. 
Support for the technical school in Do doma by building 
accommodation for the teaching staff. 
Sinking à well in Butu Ügweno and providing tool* for the 
workshop which repairs draught oxen equipment, Klgonigoni 
Support for a research/action programme into the problems 
facing women's groups on the introduction of new technologies 
Support for an irrigation programme by purchasing a 
vehicle, Mvanga and Same districts. 
Equipment (ploughs and harrows) for an agricultural training 
programme, Njombe district. 
Equipment for a vocational training centre, 
Sumbawánga. 
Support for a health programme by training community 
leaders and health workers, Rukwa. 6 716 
6 716 
12 191 
19 798 
11 000 
15 969 
4 349 
3 041 
20 000 5 037 
75% 
5 037 
75% 
6 095 
50% 
14 848 
75% 
8 250 
75% 
10 9?7 
69% 
3 ¿61 
75% 
2 165 
71% 
15 000 
75% vA 
TANZANIA (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
UG/BG/42/89/NL 
KJVIB 
ÏÏG/BG/43/89/IRL 
DONCERN 
ONG/BG/44/89/IRL 
30RTA 
0NG/BG/47/89/HC 
DANCHURCHAID Support for secretarial training run by CEC (Cooperative 
Education Centre), Songea, Rumuva region. 
Setting up a community centre: 
- at Ikengeza; 
- at Ipilimo; 
Iringa region. 
Building a bridge at Mkungugu, Iringa region. 
Repairing tractors and supplying farm implements for the 
villages in Mikonbwi and Nyololo regions. 
Two tractors and tools for an agricultural programme, Galapo 
region. 
Support for a general mechanical workshop, Singida. 
Small equipment for an agricultural programme, Singida. 
Support for a vocational training centre by 
purchasing equipment, Babati, Arusha. 
Acquiring equipment for OCT (Conference and Training Centre), 
Dodoma. 10 033 
11 243 
13 152 
5 790 
9 732 
23 718 
3 867 
2 578 
10 293 
19 268 7 525 
75% 
8 432 
75% 
9 864 
75% 
4.343 
75% 
6 423 
66% 
9 918 
42% 
1 617 
42% 
1 078 
42% 
4 304 
42% 
14 451 
75% i 
rvi 
o 
i 
TANZANIA (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CN8/BG/50/89/F 
CRIAA 
fM/BG/71/89/Íf 
OOË 
0NG/BG/72/89/IT 
CEEA Vehicle for a sanitary education action run by the 
Ntom Church Centre, Bukoba district. 
Refurbishing the sanitary system at the hospital in Morogoro 
Support for the work of ÎAM3FA (Tanzanian-Mozambican Friendship 
Association) on behalf of Mozambican refugees, Dar-es-Salaam. 
Books for the secondary school in Mafinga. 
Setting Up an irrigation System, Usokami, Iringa region. 
Building a dirt road to link three villages in Kilolo and 
Iringa regions. 
Improving the road between the villages of Matembwe and 
Image, Ñjombe district. 
Repairing a road and building a bridge, Mawabala» Iringa 
region. 
Purchase of a mill: 
for Ivigo village, NjOmbe district. 
for Mvilamba, Kipengere zone. 18 864 
20 809 
13.702 
17 720 
15 190 
18 448 
18 142 
12 879 
7 866 
7 866 14 148 
15% 
14 9Í0 
1Ï& 
10.¿7t 
75% 
12 854 
73% 
8 650 
57% 
12 B$7 
70% 
12 636 
70% 
8 510 
66% 
5 642 
72% 
5 642 
72% i 
^i 
TANZANIA (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/78/89/IT 
MSP 
CNG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
CNG/BG/81/89/IT 
CISP 
0NG/BG/85/89AK 
CHRISTIAN AID 
CNG/BG/92/89/IK 
GKFAM 
0NG/BG/95/89/UK 
TEAR FUND 
GNG/BG/96/89/IK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND Purchase of a vehicle for the health centre in Kibao, 
Iringa region. 
Support for the planning activities organized by the 
Tanzanian National Freedom from Hunger Campaign, Dodoma. 
Support for a socio-sanitary programme, especially by 
providing a vehicle, Mbulu district. 
Extension of duck rearing and of a fish-farming centre, 
Hombolo. 
Vehicle for a mother and child care programme, Bariadi 
district. 
Support for an AIDS control programme run by KCMC 
(Kilimandjaro Christian Medical Centre), Kilimandjaro region 
Setting up a mechanical maintenance workshop, Morogoro. 
Support for a programme for the prevention of infant 
mortality, Zanzibar. 18 721 
12 322 
16 865 
29 313 
23 532 
11 766 
18 855 
5 355 12 000 
64% 
6 778 
55% 
12 160 
72% 
15 000 
51% 
11 766 
50% 
5 883 
50% 
9 428 
50% 
4 016 
75% i 
00 
I 
2 363 908 1 232 679 
TCHAD (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL CJOST 
OHG/15/89/If 
ÂÊS-COC 
fJ*fe/36/89/F 
AÍCF 
0ÜG/143/89/Í» 
L'APPEL 
âNb/287/89/F 
SOS ENFANTS SANS 
FÉÛNTIERES 
ÛNG/BG/7/89/B 
MSF-B 
fJfo/BG/49/8fr/F 
tJTJFD 
ÛNG/BG/69/89/IT 
ACRA Support for a training and education programme íh water 
supplies and the use of water, Bousso, Chari-Baguirmi 
prefecture. 
Digging wells in Guera and Sal ama t regions. 
Support for a medical programme in aid of children, in various 
dispensaries, Guéra and Mayo-Kebbi provinces. 
Development and installation of three functional rehabilitation 
centres for the handicapped in Moundou region. 
Re-establishing the medical supply system for the health 
structures in West MayO-Kebbi. 
Support for the work of SECADEV (health sector)i 
N'Djamena. 
Drinking water for Korrb-Ngardonon commune, 
Tandjilé prefecture. 
Equipment for the centre for the handicapped ih Mondou. 
Support for the work of SPONG (NGO Permanent Secretariat), 
especially by buying motorcyles, N'Djamena. 301 500 
400 400 
109 366 
309 727 
13 868 
39 512 
20 048 
16 291 
14 360 150 750 
50% 
200 400 
50% 
42 061 
38% 
149 $27 
48% 
10 401 
75% 
15 ¿30 
39% 
14 722 
-73% 
12 ¿25 
75% 
7 131 
50% i 
r\) 
o 
i 
TCHAD (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
CNG/BG/78/89/IT 
MSP TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Purchase of a generator for the farm equipment repair workshop, 
Bo rom. 
Vehicle for the health action launched in the villages in 
Baibokoum region. TOTAL 
COST ECU 
8 376 
20 205 
1 253 653 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
6 076 
73% 
12 500 
62% 
621 423 
THAÏ LAND (l) 
PROJECT 
REFERENCE Ñ0 TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU ANt) % 
OF TOTAL COST 
0NG/44/89/NL 
CEÊEvO 
Otá/137/89/D 
DttH 
CÏfe/177/89/D 
DWËH 
CN&/292/89/NL 
NOVIB 
GNG/BG/2/89/B 
OCfctIDE 
0NO/BG/39/89/D 
2PÈ 
0NG/BG/42/89/NL 
NOVIB Support for a village agricultural training centre, Nong Khaï 
Support for an integrated rural development programme 
(production, training, health, reafforestation, latrines, 
fish-farming) in three villages in Pak Chong district. 
Support for a reafforestation and village cooperatives 
programme, North-West région. 
Support for a programme to develop farmers' cooperatives in 
twelve villages in the east of the country. 
Support for a drinking water supply programme by purchasing 
equipment, Chom Bung, Ratchaburi region. 
Support for a welders' training programme by building a 
workshop, Bandon, Surat Thani. 
Support for job creation for young people and/or women by 
setting Up a weaving cooperative, Ban Fang, Muang district. 
Vehicle for an agricultural development programme, Songkhla 
and Lamphun regions. 
Support for the work of the Health and Development Foundation, 
Bangkok. 298 647 
166 017 
177 998 
227 456 
14 629 
14 629 
12 483 
16 172 
52 269 149 324 
50% 
83 ÓÓO 
50% 
89 000 
50% 
113 728 
50% 
7 314 
50% 
7 314 
50% 
6 241 
50% 
10 260 
63% 
13 590 
26% rvj 
THAl'LAND (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
DNG/BG/49/89/F 
XFD 
3NG/BG/52/89/F 
CFCF 
DNG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
DNG/BG/85/89/UK 
CHRISTIAN AID 
0NG/BG/88/89/UK 
HELP THE AGED 
0NG/BG/93/89/UC 
POPULATION CONCERN Support for the work of the J.R.S. (Jesuit 
Refugee Service), Bangkok. 
Raising palm sugar production (improved stoves, better 
wood-drying techniques) and rice yields (improved seeders), 
Songkhla. 
Support for the work of the Yad Fon Association, 
Muang Trang district, Trang province. 
Support for the work of SDSD (Social Development and Service 
Department), Bangkok. 
Support for the work of COERR (Catholic Office for 
Emergency Relief and Refugees), Bangkok. 
Support for an AIDS prevention programme in three prisons in 
Bangkok. 15 230 
18 094 
17 411 
21 655 
14 145 
20 090 
1 086 925 7 615 
50% 
12 888 
71% 
12 808 
74% 
7 799 
36% 
4 950 
35% 
10 442 
52% 
536 273 rvj 
rvj 
TOGO 
PROJECT 
REFERENCE No 
ÓNTi/86/89/B 
VÉÈDESEILANDËN 
tffc/BG/14/89/fc 
SOS-PG 
fjNb/BG/45/89/lRL 
TROCAIRE 
afe/BG/52/89/f 
CFCF 
fjNG/BG/70/89/lT 
CRGCEVIA TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a village savings and credit programme, Dapaong 
region. 
Support for a health programme by buying a vehicle, 
Dapaong* 
Support for a water supply programme by building two dikes, 
AgbelouVe-Gama, Zio district. 
Support for the setting Up of a beekeepers' group, Dzon, 
Wawa prefecture. 
Support for a hygiene education action by building latrines, 
Farendli 
Support for the activities on behalf of young people organized 
by the Centre Agricole de Recherches et de Formation 
Banleman, Das soute. 
Support for the work of the Comité Togolais de la Campagne 
de Lutté pour l'Alimentation, Lomé. TOTAL 
COST ECU 
736 831 
6 746 
34 719 
10 012 
3 016 
18 094 
15 266 
824 684 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
272 398 
37% 
3 3Í3 
50% 
14 930 
43% 
7 5Ó9 
75% 
2 262 
ir 5% 
13 SIO 
75% 
11 180 
73% 
325 222 
TUNISIA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/112/89/F 
CNFLRH 
CNG/266/89/F 
SANTÉ SUD 
CNG/BG/49/89/F 
ŒFD 
CNG/BG/58/89/F 
CNFRLH Setting up a centre for mentally handicapped children, Gafsa 
Support for a programme to train educators in child 
psychiatry. 
Habitat improvement, training peasants in soil enrichment 
practices with the help of natural fertilizers, setting up a 
documentation centre, Djerba - Midoun. 
Setting up a nursery school with priority for handicapped 
children, Jendouba. 128 861 
233 246 
12 734 
26 937 
401 778 63 731 
49% 
77 810 
33% 
6 092 
48% 
14 842 
55% 
162 475 
UGANDA (1) 
PROJECT 
feEFERENCE NO 
fJ*}/65/89/UÉC 
MlTISH RED CROSS 
fJfe/98/89/uk 
CHURCH MISSIONARY 
JSOfJIEIY 
ÙX}/lZ3/Z9/ti 
EZE 
(WG/229/89/B 
ACT 
(*fe/290/89/Í*C 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
íífe/294/89/tk 
^ATERAID 
fjfo£/BG/40/89/NL 
CÈBBO 
CMtî/BG/45/89/ÎRL 
TRÔCAIRE 
0NG/BG/47/89/EK 
DÀrCHURCHAID TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Setting up a unit for making orthopaedic appliances for the 
handicapped, Kampala. 
Support for a health programme, training health workers, 
Karamoja region. 
Building houses fórmale student nurses in the hospital, 
Kampala. 
Support for a livestock programme, Hoima and Más indi districts. 
Support for a maternal health and family planning 
programme, Kampala. 
Water supplies and sanitation in Mbarara and North Kigezi 
regions. 
Setting Up a health centre in Kigumba, Hoima region. 
Setting up a health centre, Usuk region. 
Vehicle for the work of the Association Church of Uganda, 
Kampala. TOTAL 
COST ECU 
1 088 437 
245 687 
1 663 857 
599 722 
323 658 
405 971 
31 655 
20 374 
17 934 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
435 3Í5 
40% 
79 449 
32% 
499 157 
30% 
279 251 
47% 
161 292 
50% 
142 Ó90 
iè% 
14 128 
45% 
14 8?3 
73% 
13 45o 
75% INJ 
Tsj 
UGANDA (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
DNG/BG/65/89/F 
UCF 
DNG/BG/76/89/IT 
MNI TESE 
DNG/BG/83/89/IT 
SVSI 
DNG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN 
•NG/BG/95/89/IK 
TEAR FUND Setting up a small unit for processing agricultural products 
and support for a training programme in blanket weaving, 
Wabusana, Luwero province. 
Purchasing seeds for the refugee camps in Gulu region. 
Repairs to a drinking water supply system, Kitgum. 
Support for a national training action to encourage youth 
participation in environmental and population activities. 
Support for a health programme by supplying a vehicle, 
Kagando, Kasese region. 33 585 
23 076 
13 538 
20 235 
24 002 9 459 
28% 
15 000 
65% 
10 153 
75% 
11 897 
59% 
12 001 
50% TSJ 
o 
4 511 731 1 697 575 
URUGUAY (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
œNTRIBUrlON 
IN ECU ANt) % 
OF TOTAL COST 
CÑG/83/89/B 
BROEDERLIJK DELEN 
GNG/126/89/D 
ÔRT-D 
OIW/203/89/If 
dbsPE 
ONG/236/89/Ë 
OÛDESPA 
fJNG/BG/5/89/B 
FÈERES DES ÍÍOtJMES 
CNG/BG/10/89/B 
ODvTAM-B 
âNG/BG/24/89/È 
M^NOS UNIDAS 
ÔN&/BG/31/89/D 
tAZ 
rjïfe/BG/65/8^/F 
ÀÎCF 
ÔNG/BG/70/89/IT 
CRÔCEVIA Support for groups of small dairy cow owners, Montevideo, 
Canelones, San José and Florida departments. 
Support for a vocational training programme by television, 
Montevideo and vicinity. 
Support for the socio-sahitary and training activities of women 
members of AMULP (Asociación Mujeres Uruguayas Lourdes Pintos). 
Promotion of artisanal fishermen in Santa Catalina, Pajas, 
Blancas, la Colorada y Barra Santa Lucia. 
Support for the work of Mouvement pour la Terre in Canelón 
Chico région, Canelones department. 
Support for the work of MDPI (Movimiento Protección Infantil), 
Paysandu. 
Equipment for youth training, Mercedes, Soriano department. 
Support for a health programme in Montevideo. 
Support for the work of AMULP, Montevideo. 
Audiovisual equipment for a training programme for 
popular organizations, Montevideo. 106 577 
451 804 
193 097 
33 676 
15 608 
2 048 
10 262 
29 994 
13 417 
16 263 51 029 
48% 
225 902 
50% 
60 090 
31% 
13 130 
39% 
11 7Ó6 
75% 
1 536 
75% 
6 109 
60% 
14 997 
50% 
5 6$9 
42% 
11 916 
73% fNJ 
IrNj 
|->J 
URUGUAY (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/BG/73/89/IT 
OOSPE 
CNG/BG/77/89/IT 
MLAL Support for the work of: 
- CRU (Comisión por el Reencuentro de los Uruguayos), 
Montevideo. 
PLEMU (Plenario de Mujeres del Uruguay), Montevideo 
Support for the work of the Unión de obreros empleados y 
supervisores de Funsa, Montevideo. 9 043 
7 483 
18 733 
908 005 4 522 
50% 
3 741 
50% 
13 770 
74% 
424 147 rvj 
oo 
VENEZUELA 
PROJECT 
REFERENCE No 
ON0/88/89/B 
GbOPIBO 
Ctá/BG/74/89/IT 
ICU TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Extension of a training Centre, San Pedro de Los Altos. 
Support for a social and health programme, outskirts of Caracas. TOTAL 
COST ECU 
922 301 
29 553 
951 854 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
434 805 
47% 
13 1È0 
47% 
448 585 
INJ 
ÍNJ 
>o 
VIETNAM (1) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/42/89/IRL 
TROCAIRE 
0NG/54/89/F 
CIMADE 
0NG/72/89/C 
SBOOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS / OKFAM-B 
TROCAIRE-IRL 
0NG/256/89/IK 
OXFAM 
0NG/330/89AJK 
OXFAM 
ONG/331/89/IK 
OXFAM 
ONG/351/89/UK 
OXFAM 
ONG/BG/10/89/B 
OXFAM-B Equipment for health centres countrywide. 
Support for a preventive health programme by equipping a 
laboratory and training the staff with a view to improving 
vaccines, Hanoi. 
Setting up a health network in the south of the country. 
Support for a food production programme by improved crop 
irrigation, Pho Yen district, Bac Thai province. 
Support for an irrigation programme by building a reservoir, 
Tien Xuan, Luong Son district. 
Support for increased rice production, Thu Loc commune, 
Can Loc district. 
Support for an agricultural programme by installing a pumping 
station and providing equipment for four other stations, 
Ha i Hung province. 
Support for the construction of a hydro-agricultural dam in: 
- Khe Xiem, 286 692 
315 399 
2 038 902 
37 414 
42 825 
61 726 
107 558 
19 999 143 346 
50% 
157 249 
50% 
592 213 
29% 
18 707 
50% 
21 412 
50% 
30 863 
50% 
53 779 
50% 
14 999 
75% rvi 
VIETNAM (2) 
PROJECT 
REFERENCE No 
bNG/BG/ll/89/B 
ÍTJS 
OÍ3/BG/4S/89/IRL 
TROCAIRE 
CNG/BG/57/89/F 
CIMADE TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
- Khe Nu, 
Nghe Tinh province. 
Improving rice harvests by supplying equipment, Dong Thap Muoi 
region* 
Suppoït f°r a water supply system by: 
purchasing equipment, Thien Ke, Vinh Phu province; 
building a pumping station, Don Nhan, Lap Thàch 
district. 
Equipment for a workshop making farm implements, Bach Tong, 
Bac Thai province. 
Raising agricultural production by improving the 
irrigation system, Soc Dang, Vinh Phu province. 
Support for work in the health sector by the ASSsociation 
Ngiéncuu Tâm Ly Tré-em (Ñ-T), Hanoï. 
Equipment for a training workshop for seamstresses, 
Thang Loi. 
Setting up grain dryers in twenty villages in the Chu Sé 
district. TOTAL 
COST ECU 
14 479 
20 000 
31 770 
30 648 
19 986 
21 129 
4 898 
2 102 
4 401 EC 
CONTRIBtJTÎON 
IN ECU ANb % 
OF TOTAL COST 
10 468 
72% 
15 000 
75% 
14 ^32 
47% 
14 *ll 
48% 
14 $89 
75% 
14 190 
70% 
3 673 
15% 
1 577 
75% 
3 292 
75% 
VIETNAM (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
NG/BG/92/89/IK 
XFAM 
ÏW/BG/96/89AK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND 
DNG/BG/98/89/UK 
HAR CNTOVNT Equipment for a veterinary centre, Hai Hung. 
Equipment for a cooperative producing electrical material, 
managed by blind people, Hanoi. 
Support for a rice-growing programme by improving the 
irrigation system, Kim Mon district. 
Support for training health workers in nutritional education 
Support for the work of the Tuloc Women's Union Pig Raising 
Scheme, Tuloc district. 
Equipment for a handicapped persons cooperative, Hanoi. 35 892 
18 259 
37 547 
15 300 
15 747 
15 747 15 000 
42% 
9 129 
50% 
15 000 
40% 
11 475 
75% 
9 667 
61% 
9 667 
61% TSJ 
3 198 420 1 195 938 
YEMEN 
PROJECT 
REFERENCE No 
Cl«}/181/89/UlC 
CI IR 
ON8/182/89/UC 
CI IR 
0Nd/252/89AK 
CÍÍR TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Support for a health programme, Abs region. 
Support for a health programme, Raymah district. 
Support for a sanitary education programme, Sana'a region. TOTAL 
COST ECU 
460 519 
493 515 
311 835 
1 265 869 EC 
ŒJNTRIBUTÎON 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
199 616 
43% 
184 89$ 
¿7% 
144 159 
46% 
529 274 
ZAÏRE (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/1/89/B 
FUCID 
0NG/14/89/IT 
UNA PROPOSTA 
DIVERSA (UPD) 
0NG/158/89/IK 
OXFAM 
0NG/300/89/D 
EZE 
0NG/304/89/UK 
CHRISTIAN AID 
0NG/317/89/B 
CMJBAC 
0NG/BG/1/89/B 
BROEDERLIJK DELEN TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Restoring traditional foods to their rightful place in Kawango-
Kwilu villages, Bandundu region. 
Support for a programme for the promotion of women organized 
by the Comité Anti-Bwaki, Kivu province. 
Support for rural motivation activities run by Adi Kivu. 
Support for a programme for promoting appropriate technologies, 
run by CEIM (communauté Evangelique en Ubangui - Mongala -
Eglise du Christ au Zaïre), Equator province. 
Support for an agricultural extension centre, Manianga, Bas-
Zaïre. 
Support for sanitary structures and the development of primary 
health care in Lwiro region, Kivu province. 
Amaizemill forMokali village, Kinshasa. 
Habitat improvement by purchasing basic technical material, 
Tshidimba, Kananga. TOTAL 
COST ECU 
413 090 
553 780 
424 468 
848 000 
742 640 
43% 
583 394 
9 280 
8 059 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
203 260 
49% 
276 890 
50% 
212 234 
50% 
212 000 
25% 
317 363 
278 028 
48% 
6 960 
75% 
6 044 
75% 
ZAÏRE (2) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COSt 
CNG/BG/2/89/fl 
OCMIDE Support for a health programme by buying a vehicle: 
- Kikwit, Bandundu region. 
- Lisaia. 
Equipment for a social ¿entre, Katuba, Shaba province. 
Support for a drinking "vyiter programme by repairing a pumping 
station, Kole, East Kasa! region. 
Support for a "better diet" programme by: 
providing equipment for CEPRA^L (centre d'amélioration de 
l'alimentation), BukâVu, Kivu province. 
constructing silos and setting up an oil plant, Pweto, Shaba 
province. 
- setting up a bakery, Káfubu, Shaba province. 
Support for a youth vocational training programme: 
by purchasing bicycles for the coordinators, Bangadi, 
Haut-Zaïre. 
by building a literacy centre for young people, Kinshasa. 15 873 
16 846 
7 815 
5 242 
7 314 
5 364 
12 191 
3 365 
15 116 11 9Ó5 
75% 
12 635 
75% 
5 861 
75% 
2 621 
50% 
3 661 
50% 
2 682 
50% 
6 6^5 
50% 
1 682 
50% 
7 558 
50% Iro CAI 
KA 
ZAÏRE (3) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/BG/3/89/B 
CDOPIBO 
CNG/BG/4/89/B 
ENTRAIDE ET 
FRATERNITE 
ONG/BG/5/89/B 
FRERES DES HCKMES 
CNG/BG/7/89/B 
MSF-B 
CNG/BG/8/89/B 
NOOS for deprived youths by setting up a working fund, Ruashi, 
Shaba province. 
Rural habitat improvement, Mbanza-Ngungu. 
Support for cooperatives starting up their activities, by 
a training programme led by OOTEDER, ULCMARE and COOCENKI in 
Lubero, Bukavu and Rutshuru zones, Kivu province. 
Support for an integrated development programme (drinking water, 
health, vocational training, literacy), Bugobé, Kivu province. 
Purchasing equipment; 
for carters in Kinshasa, 
in order to set up a Chambre des Métiers (Trades Chamber) 
in Kinshasa. 
Support for a health programme in Bolomba: 
extending the hospital; 
repairing the existing buildings; 
Equator province. 
Setting up a regional centre for the production of farm imputs, 
Boma. 
Support for an agricultural programme organized by the Comité de 
Développement Intégré d'Ikoma, Kivu province. 4 218 
19 782 
14 695 
29 370 
31 298 
10 152 
13 413 
18 230 
24 424 
31 214 2 109 
50% 
14 837 
75% 
11 022 
75% 
14 685 
50% 
14 220 
45% 
5 454 
54% 
10 060 
75% 
13 673 
75% 
12 212 
50% 
14 862 
48% INJ 
o 
ZAÏRE (4) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU ANb % 
TOTAL COST 
CNG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
ÓNG/BG/14/89/B 
SOS PG 
fjNG/BG/20/89/LUK 
BfclDDERLBCH TELEN 
0N&/BG/24/8$/Ë 
MANOS UNIDAS 
CJNG/BG/37/89/D 
ORT - D 
0NG/BG/4O/89/NL 
CEBEMD Equipment (vehicle, video, radiotelegraphy) fot ADI-KIVU, 
Bukavu * 
Support for the construction of two cooperative buildings (silo* 
office, storeroom) and the construction of a dispensary in 
Katana, in Kavumu and Bvyirembe, Kivu province. 
Building a bridge over the river Kafi at Yasa, Kikwit region. 
Setting up a local unit for the production, packaging and 
distribution of Oral Rehydration Salt, Bukavu, ÍCivu province. 
Support for a literacy'programme by building two classrooms, 
Kimbualâ district, Kinshasa. 
Support for the coordination of an education programme by 
purchasing motorcyclesj Lukula, Lower Zaïre province. 
Support for the work of i 
Centre de Santé-Educátion-Nutrition, Katuba, Lubumbashi. 
Centre de Santé-Education-Nutrition, Mátete and Kisenso, 
Kinshasa. 
Extensión of a vocational training centre in Kasangunda, 
Bwamanda region. 25 510 
23 154 
22 652 
14 696 
21 886 
14 777 
12 369 
14 626 
29 459 15 000 
59% 
15 000 
65% 
11 326 
50% 
7 348 
50% 
14 £74 
68% 
11 082 
75% 
9 277 
75% 
10 970 
75% 
15 000 
5i% 
ZAÏRE (5) 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
ONG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
CNG/BG/71/89/IT 
COE 
ONG/BG/72/89/IT 
CEEA Setting up two health centres, Vitshumbi and Kyavinyonge. 
Support for a vocational crafts school by buying equipment and 
extending the buildings, Ndedu, Dungu region. 
Building a bridge over the river Lumba, Tshofa. 
Setting up a maize mill and building a shelter and a drying 
shed for the cooperatives, members of FEROOOP, Rutsuru, Kivu 
province. 
Setting up a health centre in Kitoki-Mcsi, outskirts of 
Kinshasa. 
Purchasing a vehicle and repairing the warehouse for storing 
building materials, Kimbanseke, outskirts of Kinshasa. 
Support for the self-funding of the health centre at Makaw by 
starting up a commercial activity, Kutre zone. 24 326 
32 954 
18 898 
12 271 
20 816 
21 317 
12 879 
4 191 223 14 314 
59% 
15 000 
46% 
13 064 
69% 
9 203 
75% 
15 000 
72% 
15 000 
70% 
9 207 
71% 
1 881 378 ro 
oo 
ZAMBIA 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL 
COST ECU EC 
CONTRIBUrlbN 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
0N6/116/89/NL 
MdVlB 
ÓtiTj/170/89/líC 
HAÉVEST HELP 
titftJ/232/89/B 
OCMIDE 
dSb/339/89/B 
MANOS UNIDAS 
Otá/BG/32/89/t> 
ÍFÉ 
0NG/BG/78/89/IT 
MSP 
ONG/BG/97/89/tK 
VSO Setting up a vocational training centre in Kafur. 
Support for the integrated development of the communities living 
between Siavonga and Chipepo, Gwembe valley. 
Extension of a health education and vocational training centre, 
Nangoma. 
Setting Up a health centre in Muchinshi, Chingóla region. 
Buying a vehicle for a motivation-assistance programme in favour 
of young farmers, Mansa. Luapula province. 
Setting up a social centre at Nkungulume, Luanshya region. 
Support for a socio-medical centre by installing a water tank 
and building accommodation for the woman coordinator, Solwezi. 
Support for making communications material for teachers, Lusaka. 185 035 
276 960 
450 868 
831 930 
14 651 
28 655 
24 000 
24 270 
1 836 369 92 518 
50% 
138 480 
50% 
202 5*5*7 
45% 
415 965 
50% 
10 988 
*5% 
12 OOP 
42% 
12 000 
50% 
12 600 
52% 
897 148 IfNJ 
>o 
ZIMBABWE (1) 
PROJECT 
REFERENCE No 
0NG/95/89/UK 
OXFAM 
CNG/222/89/F 
CRIAA 
0NG/BG/3/89/B 
OOOPIBO 
0NG/BG/11/89/B 
FOS 
CNG/BG/38/89/D 
VIFD 
CNG/BG/41/89/NL 
IOOO 
CNG/BG/47/89/EK 
DANCHURCHAID 
GNG/BG/50/89/F 
CRIAA TITLE AND LOCATION OF PROJECT 
Extension of an administrative centre for ORAP, Bulawayo. 
Setting up a workshop to provide technical and vocational 
backing for metal craftsmen, Mutare. 
Support for an agricultural programme by training the 
smallholders in charge and by purchasing bicycles for the 
extensionists, Mutawatawa, Mashona East province. 
Support for the work of the Zimbabwe Seeds Action Network, 
Harare. 
Setting up two artisanal production workshops, Chendambuya, 
Manicaland province. 
Setting up a centre to teach sewing, Masvingo. 
Vehicle for the Zimbabwe Christian Council, Harare. 
Support for the activities organized by the Victoria High 
School Library, Masvingo. 
Vehicle and office equipment for ENDA, Harare. TOTAL COST 
IN ECU 
154 404 
131 870 
19 783 
28 046 
18 750 
38 312 
19 323 
5 600 
14 402 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
77 202 
50% 
64 690 
49% 
14 838 
75% 
14 023 
50% 
14 062 
75% 
15 000 
39% 
14 493 
75% 
4 200 
75% 
10 575 
73% o 
ZIMBABWE (2) 
PROJECT 
REFERENCE Ko 
SNb/BG/87/89/tK 
Cfo-OPERATICÑ POR 
DËVELOIMENT 
ÍÍÍ&/BG/94/8$>/tK 
fcfeklE STOPES INTL. 
ata/BG/98/89/tK 
T&R ONWVNT TITLE ANfa LOCATION OF PROJECT 
Support for an NGO network active in the renewable energies 
sector in the SADCC countries. 
Support for the work of the association Family Of the Future: 
- medical equipment; 
- office equipment; 
- staff training; 
- a vehicle; 
Harare* 
Vehicle for Z0SKC (Zimbabwe Association of Women's Clubs), 
Harare. 
Support for a literacy programme in Masvingo region. TOTAL COST 
IN ECU 
15 252 
8 920 
4 715 
4 216 
12 974 
12 650 
12 490 
501 707 EC 
OCWTRIBÜfíON 
IN ECU Atà> % 
TOTAL COST 
7 626 
50% 
4 460 
50% 
2 357 
5fJ% 
2 108 
50% 
6 487 
50% 
6 325 
50% 
9 328 
75% 
267 774 
SEVERAL COUNTRIES 
PROJECT 
REFERENCE No TITLE AND LOCATION OF PROJECT TOTAL COST 
IN ECU EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
TOTAL COST 
CNG/303/89/B 
SOS HOPITAUX 
TIERS MONDE 
CNG/BG/94/89/IK 
MARIE STOPES INTL. Sending equipment for hospitals and health centres 
Mauritanie, Nepal, Vietnam and Haiti. in 
Support for a conference on family planning and mother and 
child care for the associations in Bangladesh, Kenya, Malawi, 
Nicaragua, Zimbabwe, Sri Lanka, the Philippines and India. 29 000 
27 071 14 500 
50% 
13 536 
50% 
56 071 28 036 
Tsj 
- 243 -
TABLE V 
LIST OF PROJECTS TO RAISE PUBLIC AWARENESS 
IN THE MEMBER STATES COFINANCED IN 1989 
PROJECT 
REFERENCE N* BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CCKTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/ED/1/89/C 
WS-IK 
TOJS-D 
0NG/ED/2/89/NL 
BOERENGROUP 
^WAGENINGEN 
0NG/ED/3/89/UK 
NADBC 
CNG/ED/4/89/UK 
CIIR 
CNG/ED/5/89/F 
CIMADE 
0NG/ED/6/89/UK 
TORY DEVELOIMENT 
EDUCATION CENTRE 
CNG/ED/7/89/E 
UNEFA Campaign in educational circles about the vital importance of 
education in the development process and the deepening crisis 
in education in the developing world. 
Activities designed to stimulate discussion in Europe on the 
relationship between EC grain policy and the agricultural 
development of Third World countries. 
Images of inequality: training for multipliers and educators 
designed to develop skills and awareness with regard to gender 
and race bias and their effects on access to resources and 
development opportunities. 
Project to raise public awareness of the links between farm 
policy in the EC and US and their impact on smallholder 
producers and consumers in the south, in particular upon staple 
food production, access to food supplies and the operation of 
food markets. 
Development education campaign in several European countries on 
the drug problem and alternative agriculture projects in 
in the context of North-South relations. 
Continuation of a programme of work designed to stimulate and 
facilitate the adoption, in trade union and worker education, 
of courses and materials on development issues and economic 
relations at international level. 
Series of courses on basic development cooperation questions for 
young people and adults in rural communities throughout Spain. 875.482 
154.560 
323.829 
361.510 
177,111 
132.956 
159.424 428.986 
49% 
69.552 
45% 
158.676 
49% 
180.755 
50% 
79.700 
45% 
66.478 
50% 
79.712 
50% IINJ 
PROJECT 
REFERENCE Ñ* 
CW&/ED/8/89/ÍÍL 
NÎO 
àé/ED/9/89/ÛC 
CîtJC 
àl&/ED/10/8^/Ê 
IEPALA 
fJté/ED/ll/89/lK 
NADEC 
fJNG/ED/12/89/KL 
ÎttÂOTEE ZUIDÉLIJK 
AFRIKA 
(ïfc/ED/13/89/NL 
NIO 
rjNG/ED/14/89/ÍT 
ÀÎCJOS BRIEF DESCRIPTION 
Information and lobbying campaign on the implications for 
developing countries of the EC's changing trade bolicies, 
particularly in the contexts of Lomé IV, 1992 and GATT 
negotiations. 
Development of decentralised development education courses and 
programmes for the labour movement in Britain on a range of 
international and North-South issues, in collaboration with 
trade union structures. 
Broad anti-apartheid campaign directed towards the general 
public and key sectors of Spanish society. 
Curriculum development project for secondary schools for teaching 
about development issues from a historical standpoint. 
Multifacetted campaign organised by a core group of NGOs 
throughout Europe, to draw attention to the South African policy 
of déstabilisation, in particular in Mozambique and Angola. 
Programme of activities at local, national and international 
level amongs young farmers, to stimulate debate On EC policy on 
production and import of annual feed ingredients as it relates 
to Third World producers* 
Peace and Independence : development education programme for 
schools. TOTAL COST 
179.190 
478.188 
42.102 
158.110 
197.450 
256.263 
138.802 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
87.0*03 
49% 
239.0^4 
50% 
21.dâi 
50% 
79.055 
50% 
7&Mo 40% 
110.193 
43% 
65.237 
47% 
PROJECT 
REFERENCE N* BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
GNG/ED/15/89/C 
CRIC-IT 
IEPALA-E 
CIDAC-P 
GREEK ENVIRONMENT 
LEAGUE-GR 
GNG/ED/16/89AK 
CENTRE FOR INTER­
NATIONAL STUDIES 
ONG/ED/17/89/F 
CRID 
CNG/ED/18/89/B 
ZEBRA 
CNG/ED/19/89/UK 
WORLD DEVELOIMENT 
MOVEMENT 
CNG/ED/20/89/B 
EBOOD 
CNG/ED/21/89/NL 
TRANSNATIONAL 
INSTITUTE "For a Mediterranean of Peace and Cooperation": series of 
initiatives carried out in several Mediterranean countries 
(Italy, Spain, Portugal, Greece, France, Morocco, Algeria, 
Tunisia, Turkey). 
Pilot programme of development education films for schools, 
transmitted via an education programme broadcast by satellite to 
France, the UK and the Netherlands. 
Activities to raise awareness amongst politicians, opinion 
leaders, financial institutions, etc. in France on responsibility 
concerning the debt problem in the Third World. 
Setting up of a European network to encourage audiovisual 
communication between North and South through exchange of 
information on production and distribution and the organisation 
of events of common interest in this field. 
Building awareness amongst groups and individuals of the 
relationship between the EC and the Third World and of the 
effect of EC policies on the development prospects of the 
poorest. 
Networking activities designed to encourage reflexion and debate 
and exchange information and experiences in the field of 
"cultures and development". 
Project aiming to generate support fromWestern European 
policymakers and public opinion for genuine agrarian reform in 
the Philippines. 542.140 
164.595 
336.667 
195.122 
201.532 
822.414 
165.726 271.070 
50% 
70.776 
43% 
151.500 
45% 
80.000 
41% 
100.766 
50% 
238.500 
29% 
69.605 
42% & 
PROJECT 
REFERENCE N' BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU Ató) % 
OF TOTAL COST 
3N6/ED/22/89/NL 
tÊN ELLADOS (VWCA) 
3Nr>/ED/23/8^/tJ 
ânsi 
*fe/ED/24/89/È 
PLÉNIY 
Ífe/ED/25/89/KL 
BVÈRT VEPMEER 
STICHTING 
0NG/ED/26/89/È 
ÎNtERMDN 
Ofib/ED/27/89/tL 
COMITE DE LIAISON 
ÓNfi/ED/28/89/ÑL 
ÛNG/ED/29/89/B 
OKFAM-B Study days and national consultation designed to increase 
understanding of North-South relations through focussing on 
intercultural experiences within European societies. 
Production of materials and activities for training of youth on 
the problems of development cooperation. 
Educational materials fbf secondary schools on the diversity of 
the problems of development cooperation. 
Campaign in political circles to raise awareness of the issue 
of human rights, democracy and development. 
Travelling exhibition snowing physical, human, historical, 
cultural and present-day aspects of Africa, to be used in the 
context of activities organised by local groups. 
NGO ma iquee with poster exhibition, films, theatre and musical 
groups, on the theme of Women in Development, oh the occasion 
of the XV NGO/EC General Assembly. 
Project aiming at emphasizing the role of the Third World in 
the political debate on developments in the telecommunications 
industry. 
Series of materials to increase the collaboration between 
Belgian NGOs and Third World NGOs about the situation in Centrai 
America and Southern Africa. 129.644 
34.294 
22.284 
241.654 
37.694 
11.210 
93.200 
110.892 64.822 
50% 
17.147 
50% 
11.142 
50% 
89.4Í2 
37% 
18.847 
50% 
6.950 
62% 
32.620 
35% 
55.446 
50% 
PROJECT 
REFERENCE N# BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
DNG/ED/30/89/NL 
IKVOS 
0NG/ED/31/89/D» 
vüSERBOR 
0NG/ED/32/89/D 
VEREIN ZUR 
FORDERUNG ENIWICK-
LUNGSPÂDAGOGISCHER 
ZUSAMdENARBEIT 
0NG/ED/33/89/IT 
CIES 
CNG/ED/34/89/D 
KOORDINIERUNGS-
KREIS MDSAMBIK 
ONG/ED/35/89/D 
INSTITUT FUR 
SPRACHLICHE UND 
KULTURELLE 
WEITERBILDUNG Reversed Volunteers : project to intensify the input of South 
partners in development education in the North by facilitating 
six month working periods for South experts in development 
education projects in Holland. 
Production and distribution of materials for young people 
aged 16 - 24 in the framework of out-of-school activities. 
Development education campaign on North-South interdependence, 
focussing on agricultural and food matters. 
"Children, Education and Apartheid in Southern Africa", 
development education programme on apartheid problems addressed 
to schools, cultural and development organisations, journalists 
and the political world. 
Programme to develop an understanding of development issues 
concerning Mozambique for various target groups (schools, trade 
unions, students, media, groups). 
Itinerant exhibition on North-South issues and the brain drain, 
focussing on Ghana. 96.808 
157.878 
495.912 
130. 624 
173.076 
51.706 48.404 
50% 
78.939 
50% 
203.324 
41% 
65.312 
50% 
86.538 
50% 
25.853 
20% 00 
PROJECT 
REFERENCE N# BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
OONTRIBÜTto 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
Èlîfi/ED/36/89/lRL 
IRISH OOMvilSSION 
P(k JUSTICE AND 
PEACE 
<*fe/ED/37/89/b 
INSTITUT FÜÜ 
EUROPÀISCHE 
POLlTIK (IE?) 
¡tfc/ED/38/89/D 
MÎTTE TMSLT 
HAÜS 
Ü&/ED/39/ZÏ/P 
ORCHIDEES 
<árj/ED/40/89/C 
C&UVO-B 
KÍ3NTMBO-D 
UBlCS. WDC-llt 
SODEPAZ-E 
SOP/SSr^í-NL 
fM/ED/41/89/B 
(SÔtlSTIAN 
MDVB4ENT FOR 
PEACE 
CNG/ED/42/89/Ê 
CIPIE Reinforcement of the activities of a European network aiming at 
influencing development policies and extending public awareness 
on women and development issues. 
Development education programme on EC development cooperation, 
consisting of production of materials, seminars and other 
activities addressed to wide range of target groups. 
Campaign on the links between agricultural and development 
issues for rural target groups, farmers and trade unions. 
Film and back-up materials on the question of women and 
development. 
Project developped by national NGO's from five different 
European countries to raise public awareness about the 
possibilities of twinning between First and Third World countries 
(towns and schools). 
Conscientization of young people in several EurObean countries oh 
the issues of development, justice and peace. 
Continuation and updating of development education activities 
for secondary schools and colleges centring on the theme of 
relations between Europe and Latin America. 84.962 
257.782 
151.208 
203.528 
1.015.474 
113.256 
190.286 42*401 
50% 
85.068 
75.¿04 
50% 
79.3?6 
39% 
478.5?7 
47% 
48.700 
43% 
79.920 
42% 
PROJECT 
REFERENCE N* BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
JNG/ED/43/89/IRL 
«S-IRL 
NG/ED/44/89/IT 
'UIURA 
3NG/ED/46/89/B 
FCD 
DNG/ED/47/89/B 
3CD 
DNG/ED/48/89/F-M 
SOLAGRAL 
DNG/ED/49/89/IT 
ISOOS 
ONG/ED/50/89/F 
O0LLBCTIF TIERS-
SCNDE DE POITIERS 
- ORCADES 
CNG/ED/52/89/IT 
LBGA ITALIANA PER 
I DIRITI E LA 
LIBERAZIONE DEI 
POPOLI Student debating competition on a broad range of development 
issues, involving colleges and universities throughout Ireland. 
Dialogue phase II : production and distribution of a newspaper to 
improve information flow and liaison between movements committed 
to cooperation in the South and in the North. 
Range of activities to develop an understanding in Belgium of the 
political, social, economic and cultural situation in Cape Verde, 
and its cooperation possibilities with the EC. 
Videos about the European NGOs working in Nicaragua over the last 
ten years with their partners in that country. 
Multi-project programme. 
Training courses organised in the Venice region addressed to 
cooperation operators, trade union circles and teachers on 
several themes such as EC cooperation, Italian cooperation, the 
role of NGOs and of Trade Unions in international cooperation. 
Development education programme on children's living and working 
conditions and their basic rights. 
1992 - five centuries since the conquest of America : series of 
activities on this theme with the participation of Spanish, 
Portuguese and Dutch NGOs, South and North American associations 
and indigeneous federations. 68.988 
326.531 
61.583 
17.970 
102.467 
165.090 
86.090 
478.310 34.494 
50% 
160.000 
49% 
28.944 
47% 
8.985 
50% 
39.962 
39% 
66.036 
40% 
34.436 
40% 
239.155 
50% rv) v-n O 
PROJECT 
REFERENCE N* BfclEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU ÀNÈ) % 
OF TOTAL CJOST 
tír*í/ED/53/8$/B 
NOOS 
0*î/ED/54/8$/IT 
ASSOCIAZIONE 
ITALIANA DOtáiE PER 
tO SVIlUPPd 
Èfe/ED/56/89/kL 
îkENE 
âtb/ED/57/89/t) 
BRHdER AFRIKA 
JtótHIV 
0NG/ED/58/8$/b 
IfôELTFRIEDENSDIENST 
fJfe/ED/59/89/D 
ÎJËUTSCHE WELÎ-
HUNGERHILFE 
àfe/ED/60/8Î/!T-M 
ONG/ED/61/89/IT-M 
CRfJCEVIA Project to maximise the potential of the network of NGOs and 
other European networks to develop activities Concerning the 
issue of Women and Development. 
"Women and Environment" : awareness raising campaign on 
environmental degradation and on the role of women in the 
struggle against this phenomenon. 
Workshops, educational materials and conference on the effects of 
the Single Market on developing countries. 
Development of a programme of information and awareness raising 
activities on Namibia. 
Tour in Germany to draw attention to the mechanisms of apartheid 
in daily life in South Africa. 
Development education campaign on North-South issues aiming at 
promoting the reading of books by young children. 
Mult i-project programme 
Multi-project programme 236.900 
91.760 
130.435 
339.200 
20.120 
77.680 
50.000 
80.000 118.450 
50% 
45>8&0 
50% 
60i0b0 
46% 
169.6ÓO 
50% 
10.060 
50% 
38.840 
50% 
25>0Ô0 
50% 
40.ÓÓO 
50% fNJ 
KA 
PROJECT 
REFERENCE N* BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/ED/62/89/IT-M 
CDSPE 
ONG/ED/63/89/IT-M 
SJLAL 
0NG/ED/64/89/NL 
NOVIB 
GNG/ED/65/89/GR 
EDBCN HELLAS 
CNG/ED/66/89/NL 
KCMITEE ZUIDELIJK 
AFRIKA 
CNG/ED/67/89/F 
MOUVBŒNT ANTI-
APARTHEID 
CNG/ED/68/89/B 
SOS FAIM 
CNG/ED/69/89/F 
SOLAGRAL Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Women and the international division of labour : strategic 
activities to encourage understanding, within women's 
associations in Holland, of the effects of a changing labour 
market on women in Latin America. 
Joint project with Spanish and UK NGOs to produce school 
materials, with special emphasis on intercultural aspects. 
Broad information campaign on current developments and policies 
concerning South Africa and Namibia. 
Activities to raise awareness amongst young people in France on 
South Africa's problems. 
Joint project between NGOs from Belgium, Italy and Portugal for 
production and distribution of TV programme on NGO's work and the 
political and economic situation in a number of developing 
countries. 
Programme for increasing concertation between European and North 
African partners on the issues of interdependence in the field of 
agriculture and food. 50.000 
49.454 
393.410 
391.882 
433.948 
124.586 
177.778 
188.850 25.000 
50% 
24.727 
50% 
196.705 
50% 
195.941 
50% 
199.616 
46% 
62.293 
50% 
80.000 
45% 
79.317 
42% fNJ 
\\A 
rvj 
PROJECT 
REFERENCE Ñ° BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU Atà> % 
OF TOTAL tiOST 
OfiG/ED/70/89/F 
(*ÊI 
dfe/ED/71/89/ï» 
ÓIKOS 
0NG/ED/72/89/Ë 
CIDOB 
dÉ*/ED/73/89/IÍL 
YptJIH FOR 
DEVELOPMENT AND 
drJÓPERATICN 
ONÔ/ED/74/89/tK 
NADBC 
ÓNÓ/ED/75/89/tK 
U-LANDSFONT«EN 
OÎG/ED/76/89/fJR 
EÏÈJDA Training activities for inultiplyers in the youth sector about 
North-South relations. 
Develobment of activities and educational materials to 
facilitate the inclusion of development education in secondary 
schools curricula in particular in the fields of history, 
geography and economics. 
TV series in 13 episodes covering a wide range of development 
issues. 
Development education programme to sensitize European youth 
towards development issues and encourage more youth activities 
in the field of development cooperation. 
Production of educational modules on interdependence issues, 
for use in new humanities courses in secondary schools. 
Programme of educational activities at regional level, focussing 
on environment, refugees and migrants, and Latin American 
culture * 
Awareness-raising programme in secondary schools and local 
communities on the right to education of Palestinian children 
in the Occupied Territories. 70.424 
132.550 
370.400 
150.906 
135.360 
284.562 
56.692 35.212 
50% 
66.275 
50% 
159.272 
43% 
46.1*1 
31% 
67.680 
50% 
128.053 
45% 
28.346 
50% \A 
CAÍ 
PROJECT 
REFERENCE N° BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
CNG/ED/77/89/E 
CODESPA 
ONG/ED/78/89/IT 
APS 
CNG/ED/79/89/F 
CIEPAC 
CNG/ED/80/89/E-M 
CIPIE 
CNG/ED/81/89/lK-M 
NADBC 
ONG/ED/82/89/lK-M 
(MUSTIAN AID 
CNG/HV83/89/P-M 
CIDAC 
CNG/ED/84/89/NL-M 
KCMITEE ZUIDELIJK 
AFRIKA 
CNG/ED/85/89/UK-M 
CHDE Project to raise awareness amongst business school students 
of the role of small-scale enterprises in developing 
countries. 
Training sessions addressed to students and teachers of 
secondary schools in Piemonte on the following themes: 
"Underdevelopment, Emigration, North-South dialogue and 
European Cooperation". 
Follow-up of a development education programme producing 
slide-tape shows for an encyclopedia of development in the 
Third World. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme 
Multi-project programme 
Multi-project programme 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 38.436 
65.490 
118.608 
49.702 
114.283 
285.714 
49.820 
132.130 
92.988 19.218 
50% 
32.745 
50% 
59.304 
31% 
24.851 
50% 
39.999 
35% 
40.000 
14% 
24.910 
50% 
39.639 
30% 
39.985 
43% fNJ 
\A 
PROJECT 
REFERENCE H* 
tite/ED/86/89/tK-M 
VSÔ 
fJfe/ED/87/89/fe-M 
ÍNTEKvCN 
ONG/ED/88/89/tK-M 
OKFAM 
ëfe/ED/89/89/D 
TERRE DES 
tí&MES - D 
(¿tè/ED/90/89/D-M 
MISERBOR 
Sfc/ED/91/8$/t>-M 
DEUTSCHE WELt -
I^THUNGERHÍLFE 
frfc/ED/92/89/b 
tÊkRE DES 
Ü&MES - D 
Gtô/ED/93/89/NL-M 
HfJVIB 
Otó/ED/94/89/aL-M 
AVISE BRIEF DESCRIPTION 
Multi-jiroject programme* 
Multi-project programme. 
Multi-project programme* 
European tour on development problems concerning Thailand, in 
particular tourism, wommen's oppression, export Oriented 
agriculture. 
Mult i-project programme* 
Multi-project programme* 
Multi-project programme. 
Multi-pfoject programme; 
Multi-project programme* TOTAL COST 
55.556 
55.556 
85.096 
35.900 
54.116 
63.810 
80.000 
114.283 
51.020 EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
25.ÓÓ0 
45% 
25.ÓÓO 
45% 
39.9^5 
47% 
17*95o 
50% 
27.058 
50% 
31*905 
50% 
40.ÓÓO 
50% 
39.9^9 
35% 
25.000 
49% 
PROJECT 
REFERENCE N# BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
ONG/ED/95/89/NL-M 
CEVNO 
ONG/ED/96/89/IRL-M 
TROCAIRE 
ONG/ED/97/89AK 
BRITISH DEFENCE 
AND AID FUND FOR 
SOUTHERN AFRICA 
CNG/ED/98/89/F-M 
FRERES DES 
HGKMES - F 
ONG/ED/99/89/F-M 
ŒFD 
CNG/ED/100/89/B-M 
NOM 
ONG/ED/101/89/B 
CNCD 
CNG/ED/102/89/F-M 
CRID 
ONG/ED/103/89/B 
BROEDERLIJK DELEN Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Programme of work in secondary schools and education circles on 
current developments in Southern Africa, in particular those 
affecting young people. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Multi-project programme. 
Development education campaign to promote awareness on different 
agricultural issues: CAP, international trade and agriculture 
policies in the South. 
Multi-project programme. 
Different activities to raise young people's interest in 
other cultures and other direct experiential ways to create 
solidarity with young people in the Third World. 73.185 
76.872 
27.026 
86.957 
50.000 
50.000 
134.556 
125.000 
133.000 34.397 
47% 
36.130 
47% 
13.513 
50% 
40.000 
46% 
25.000 
50% 
25.000 
50% 
67.278 
50% 
40.000 
32% 
66.500 
50% fNJ 
PROJECT 
REFERENCE H- BRIEF DESCRIPTION TOTAL COST EC 
CONTRIBUTION 
IN ECU AND % 
OF TOTAL COST 
OÍS/ED/104/89/B 
SAOO 
C*»/ED/106/89AK-M 
ÎBT 
tíNG/ED/107/89/NL 
TCRKGROEP BETER 
2UÎVELBELEID Information campaign to stimulate European solidarity between 
young people and women in Europe and Latin America. 
Multi-project programme* 
Campaign amongst Dutch dairy farmers on the problems of Third 
World milk producers vis-à-vis the European dairy sector. 112.396 
80.682 
39.961 56.198 
50% 
39.534 
49% 
7.1$3 
18% 
17.742.614 7.980.332 
45% 
1980 INDICATIVE NGO KCOf'i AIf> PI<r*.RAW4!.' Annex VI 
REGIONS REGIONAL SUMMARY 
CEREALS SMP BUTTEROIL SUGAR VEC.Oll. f.OHS DRIED FISH 
ACP 139.599 9.640 435 2.044 3.470 5.152 414 
MAGHREB 11.520 1.140 162 270 43: 204 
MACHRAK 975 2.520 315 726 100 
CENTRAL AMERICA 28.929 40 -100 I. 7(14 
SOUTH AMERICA 12.626 1.885 300 200 75 162 
CARIBBEAN (NON ACP) 4.718 2.281 165 15 100 
ASIA 16.456 3.990 
TOTAL ALLOCATIONS 
RESERVE CARRIED 
FORWARD 90 
214.823 21.456 1.305 
3.158 1.980 385 160 135 300 
3.332 4.550 0.060 
496 1.070 3.000 168 
786 
273 rvj 
KA 
00 
GRAND TOTAL 217.981 23.436 1.690 3.820 6.420 11.076 1.059 
Al.local.iQaa 1.9.89 pxasxaiiuuc y.uui; 
ACP countries Annexe VII 
Area 
IP Countries 
IP Countries 
ÎP Coùhtrics 
;P Countries 
IP Countries 
IP Countries 
*.? CoUntries 
:P Countries 
:P Countries 
:P Countries 
IP Countries 
IP Countries Country. 
Angola 
Angola 
Angola. 
Angola. 
Benin 
Benin 
Benin. 
JteniiL 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina F.aso. 
Burkina, Easn. 
Ëurandi 
Burundi 
Gomares. 
Comeres JÍGÜ. 
CAHITAS ri 
DWH 
mu _ .Tí).taL¡. 
CARITAS F 
CINTERAD 
JQXSLII. 
CARITAS B 
CINTERAD 
CRS 
SSI 
-Ia£al_L 
..CARIIAS-B. 
JIQXJÍJLL 
CARITAS F. 
.To.UûJj-.Cer.eals-
1.320 
0 
JL JSfcUL. Bjit_0JLL_ ._Sügar. Veg Qil Beans ..D.Fish 
i 20 
0 
_ii. 
.,!.•»,.3 >uU- .1.15. 
0 
152 
_JIQ_ 30 
0 
0 
0 
0 
Jl— _1¿5 
60 
lb 
900 
.l,..0iU'. 
_21Q. 
.210 
„7J).. 0 
0 
_3Û. 
ao_ 
o 
15 
0 
-L5_ 
JÍL 
JJL 
15. 0 
0 
, Ifi 
JL8_ 
SL 
0 
0 
0 
M_ 
M. 
3SL 150 
198 
û. 
3à£L 
0 
0 
JL5 
JLi 
90 
0 
0 
JL5. 
101 
JUL 
JSL 144 
198 
0 
JML 
72 
0 
0 
18 
.Sfl. A 
24 
108 
0 
_JLà 
JLSfL tNi 
:P Countries 
ÍP Countries 
IP Countries Congo 
CojlfcO. 
CQSÏZSL 
Cote d'Ivoire. 
dote d'Ivoire. CARITAS F 
SBLB 
JCotaJL; 
JAATH. 
.To-talj. Q 
/,? 
Al ..._15. 
....6.0 
J10. 
_3.Q. -_Q_ 
IP Countries 
IP Countries 
IP Countries 
ÎP Countries Dominica 
Dominica, 
Ethiopia 
Ethiopia 
Ethiopia _CfiS_ 
•IQULL 
CARITAS G 
CONCERN 
LWF SL 
740 
6.500 
40.000 _ JX 
75 
o 
0 
*)0() _0_ -30. 
JO. 
0 
30 
1.000 5JL 
5k. 
Allegations 19JL9. pxagx/iuuiic yjuir. 
jicea. 
? Countries 
? Countries Count rx 
Ethiopia 
Ethiopia. 
Ethiopia 1ÍG__ 
Prosalus 
.Tear, Fund-
To tal; Gcgfc&LsL. SMIL. 
74 30 
Z_UQ£ a 
53.0. 54.314. B.ut...(lil_ 
15 
_ Q_ 
.15.. Su£an_ 
20 
£L ttftg Oil 
15 
0 J_e_j_s_ 
20. 1.045 36 JLFish . 
0 
0 
3ÍL 
y Countries Gambia. 
Gambia CRS 
_r.QjL.ai..,L JJA. 
JL3_L 7.5 
7.5... _.Q. 30. 
30. 
* Countries 
• Countries Ghana 
Ghana, 
GJaana. CARITAS I 
.CRS 
•JCotiÜ-JL 1.344 
Q_ 
JL_M_L 2 LO 
.210. 
Ji2JL 45 
_JL 
jfiÚL 144 
Q_ 
JL__L 
Countries Guineo Bissau 
Guinée Bissau. CARITAS I 
_Tr;:alJL 200. 
2Q0. JJLQ—. 
JLSÛ. SL 
SL 3ÍL 
3£L 30. 
30. 
Countries Liberia. P.roüalus. 
Total.; 2JL 
JU. 15_. 
I.5.... .15. 
.15. 1SL 15. 
JL5-JLfL 
J_3L 
Countries 
Countries 
Countries 
Countries 
Countries 
Countries 
Countries Madagascar 
Madagascar 
Madagascar. 
M_-L_l-i_r¿i-ji fyir 
Malawi. 
Malawi 
Mali 
Mali 
Mali. 
Mali. AATM 
CAM 
J3EJEM, (AFSE) 
Total:,. 
.CARJLTAS-L 
.To-tall. 
CARITAS F 
CINTERAD 
J_S_I 
•To.tal; JiSU 
J._Z2Û_ 
JL,22Û_ 20 
72 
îa. 
JL 
0 
20 
_CL 
2SL 30 
45 
15. 
j-Q-
JiQ-
0 
30 
_Jl 
•30 0 0 
54 
_Q 
54 fNJ 
o 
Countries 
Countries 
Countries 
Countries 
Countries 
Countries Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Mf>7.nmMqjtfv AA 
CARITAS G 
Care G 
DW1I 
OPEM (AFSE) 
Pronaliis 5.000 
2.930 
3.000 
0 
40 
100 
Mo7.nmb;LqXic_ JCaJLalJ. JLU02Û. 0 
240 
0 
0 
60 
75. 
J/5 0 
0 
0 
0 
1.5 
_..0_ 
15... 0 
100 
0 
0 
18 
_1_L 0 
57 
45 
0 
15 
JL5_ 288 
0 
0 
530 
18 
JL3Ü. JL3JL 32JL 0 
12 
0 
0 
12 
_Q 
24 
Countries Nicer CARITAS G i n 
A1IÚ£J3LSJ.ÍÍ2Ü¿ 12/iS p£ft«¿£íuuroi: yjjiu. 
Al locations I2â2 pjCugxaroiDc ILCAÜ 
Area 
IP Countries 
IP Countries 
P Countries 
P Countries 
P Countries 
P Countries 
P Countries 
P Countries 
P Countries Countrv 
To<?o 
Uganda 
Upanda 
Uiranda 
Zaire 
Zaire 
Zaire 
Zaire 
Zaire 
Zaire 
Znmh i a 
Zambia 
GRAND TOTAL Nfif) 
Total: 
ICR 
SCF 
Total: 
CARITAS B 
CIM 
CINTERAD 
OPEM (AFSE) 
SBLB 
Total: 
CARITAS G 
Total: Cereals 
Ik'x 
0 
o 
0 
1.378 
0 
0 
0 
1.787 
0 
. 0__ 
139.599 9 ..SMP_ 
... L20....-
90 
90 
..J.8.Q. ... 
4 9b 
75 
0 
30 
3.0 
_.6.30 
_..6 7!) 
.640 But Oil 
o 
30 
0 
30 
60 
0 
0 
0 
0 
60 
0 
4 35 Suyar 
0 
54 
0 
54 
240 
0 
0 
0 
0 
240 
80 
80 
2.044 Vep Oil 
15 
0 
30 
30 
60 
0 
0 
0 
0 
60 
75 
75 
3.470 Beans 
18 
0 
0 
0 
108 
0 
0 
0 
0 
108 
396 
396 
5.152 D Fish 
0 
0 
0 
0 
36 
0 
72 
0 
0 
108 
0 
0 
414 
AJJJ?J1AJÜJQJ)JÍ 12M pxatuiuun»; year. Annex VIIÎ 
Area 
jhreb Countries 
;hreb Countries 
;hreb Countries 
;hrcb Countries 
jhreb Countries Countrv 
Algeria 
Algeria 
Algeria 
Algeria 
Tunisia 
Tunisia 
GRAND TOTAL NCO 
CARITAS B 
OXFAM B 
wen 
Total: 
CARITAS B 
Total: C.fi££.alfL. 
'3.840 
3.840 
3.840 
11.5 XQ 
0 
0 
11.520 sue. 
375 
375 
...315 ... 
1,.12'i. 
15 
i:> 
1.140 BuJ;__.QJLl_ 
0 
0 
-J) 
_ 0 
...Q.._ 
.„.o 
0 SiiiiUL. 
54 
54 
*/. 
162 
0 
0 
162 yfi.j_.0il . 
90 
90 
90 
270 
o 
o 
270 ..Jtean*. 
144 
144 
144 
432 
0 
0 
432 0 Hah 
68 
68 
68 
204 
0 
0 
204 
.Area. Country, AlUiCiLtlima !9_LL2 ÍU:U*.I: amino y_e.'ju: 
JSSQ Cerüals._ SMP_... Bui: ..OIL. Sugar Veg Oil Annex IX 
.ftfi.ans„ ...P. Fish 
hrak Countries 
hrak Countries 
hrak Countries 
hrak Countries 
Irak Countries Egypt 
Egypt 
Egypt. 
hrak Countries Jordan. 
Jordan. 
Lebanon 
Lebanon 
Lebanon, 
Lebanon. CAM 
..CARIIAaJL 
.XolalL 
CARITAS B 
.Total; 
CARITAS G 
CARITAS N 
ÜPF 
JEataLL 602 
3kk 
M3. 
2L 
2JL 
JL. 660 
330.. 
..9.9J). 
30 
30. 
600 
300 
JÍ0.Q 
...1.50.0 ...JJL 
.15. 
120 
60 
12a 
.3.Q.Q. 144 
_7_2_ 
21k 
JL 
204 
102 
20k. 
310. 135 
_A5_ 
isa 
irak Countries GRAND TOTAL 975 1. 5 20 315 726 180 
.Area. C.ount.cy_ Allocations 1£8.9 pxûiramuii: y.ear 
-HGJ3 Cüreals_ 3l\V . li.uLQi.l_ ... Sugar.. Veg Oil Annex X 
Beans.., -D-Fish 
•ntral America 
intral America 
ïntral America 
;ntral America 
ïntral Aiierica 
¡ntral America 
¡ntral America Él Salvador 
El Salvador. 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala. 
Guatemala. 
Nicaragua 
Nicaragua 
Nicaragua. 
Nicaragua. .CRSL 
Jolali 
CAM 
CARITAS B 
JuftS 
JiitalL 
DIA 
OXFAM B 
SQSQ 
-Total;. ¿32. 
JÚ2. 
231 
2.900 
32Q. 
JLA5JL 
2.176 
7.608 
15J}02_ 
2AJM JL 
.0 
0 
0 
.il. 
JL JL 
0 
40 
-JL 
JUL JLI 
15 
150 
_á5. 
210. 
90 
60 
.JL 
15a 16JL 
162 
18 
468 
Ikl. 
kkSL 
306 
270 
323. 
93k 
;ntral America GRAND TOTAL 28.929 40 405 1.764 
fNJ 
C* \A 
AllQca.tiQaa LMÜ ujcugr.uuuuu yj:¿u Annex XI 
Area 
uth America 
nth America 
jth America 
ith America 
ith America 
ith America 
ith America 
ith America 
ith America 
ith America ' 
ith America 
th America 
th America 
th America 
th America 
th America 
th America Countrv 
Bolivia 
Bolivia 
Brasil 
Brasil 
Chile 
Chile 
Chile 
Chile 
Chile 
Colombia 
Colombia 
Colombia 
EcuAdor 
Ecuador 
Parnfiuiv 
ParafUAV 
Peru 
Peru 
Peru 
Peru 
Perti 
Peru 
GRAND TOTAL • NGO 
CARITAS B 
Total: 
CAM 
OPEM. fAFSEl 
Total; 
AATM 
CARITAS G 
Prosalus 
SBLB 
Total: 
CAM 
CARITAS N 
Total: 
Caritas Spnin 
Total: 
CARITAS B 
Total: 
AATM 
CARITAS B 
CARITAS D 
CARITAS N 
Prosalus 
Total: ucxfijaJ.5_ . 
27 
22. 
42 
96 
iaa._... 
1.370 
8.192 
27 
0 
9.50? 
0 
994 
99'l 
_. ._L..16.G 
i.iûa 
0 
0 
46 
0 
48 
496 
120 
710. 
12.626 SMIL 
_. .i5_.. 
11. 
15 
30 
4.5 
1.20 
940 
15 
15 . 
_ 1...Q30.. 
0 
..._0.... 
.....0. 
. .27.0. 
... 2Z.0... 
... 3.0 
an... 
15 
30 
0 
360 
.3.0„ 
li'XJ... 
1.885 D.uj;..Qil_ 
0 
0_ 
15 
0 
..15 
30 
255 
0 
. . ...0... 
.2.85 
0 
0 
.a 
0 
__... Q_ 
0 
... ... 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
300 Sugar 
0 
0 
18 
0 
18 
36 
72 
20 
0 
128 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
18 
0 
18 
0 
18 
54 
200 Vfie Oil 
15 
15 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
30 
30 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
15 
15 
0 
30 
75 Beans 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
18 
0 
36 
54 
54 
162 
162 _.D Fish . 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
o 
0 
0 
0 
0 
0 
o 
0 
ALLOCATIONS 19C3 PROGRAMME YEAR Annex XIí 
AREA COUNTRY NGO fcEREALS SMP nurrr-ROH. SUGAR VEG. OÎL BEANS DRIED FISH 
CARIB8EAN 
(NON ACP) HAITI 
HAITI 
HAITI CARITAS BELGIUM 124 
CARITAS NEERL. 496 
PROTOS 3.174 100 
750 
735 30 
0 
135 9 
90 
90 
HAITI TOTAL 3.794 1.665 ¡05 180 
CARIBBEAN 
(NON ACP) REPUBL.DOMINICANA 
REPUBL.DOMINICANA 
REPUBL.DOMINICANA CARITAS NEERL. 
OXFAM BELGIUM 
PROSALUS 456 
468 
6 451 
135 
30 0 
15 
0 0 
0 
18 
REPUUL.DOMINICANA TOTAL 924 6IC 15 18 
CARIB8EAN (NON ACP) GRANO TOTAL 4.718 2.281 165 
•u«»nnn«ani:rr: 15 198 C* 
Allocations J_2M pj^jxíunma yjx&a Annex XIII 
Area 
Asia 
\sia 
^sia 
Kaia 
Ksia 
Vsia 
^sia 
Isia 
taia 
isia 
Lsia 
isia 
isia Countrv 
Bangladesh 
Bangladesh 
India 
India 
India 
India 
India 
India 
India 
India 
Laos 
Î.AOS 
Pakistan 
Thailand. 
Thailand 
Vietnam 
Vietnam 
GRAND TOTAL NGO 
HAM 
_Tntnl; ,, _ 
ACA 
CAM 
CARITAS G 
CRS 
SBL 
SBLB 
SHF 
_l2.£ü.l¡ .,_ 
VÍVB 
CRS 
TntAl; 
TOR 
Total: "• 
OXFAM B 
_.Tor,al; £&££OljL. 
1.240 
LJL'JLO 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
Z.,Ji9SL. 
0 
o 
0 
o 
12.816 
12.816 
16.456 SMIL. 
45... 
.'J5 
5/0 
4 50. 
1.665 
540 
30 
135 
300.. 
?LMSL.. 
0.. 
0... 
255 
0 
. _Q... 
0 
. Ji_. 
3.990 lki.t„0JJL-
0 
0 
0 
90 
0 
0 
0 
0 
0 
.90_ 
... ._ J) 
0 
. . _n_ 
0 
0 
Q 
_ . 0 
_. fl 
90 Sugar , 
0 
0 
0 
160 
0 
0 
0 
0 
0 
160 
o 
o 
0 
0 
o 
0 
o 
0 
160 Vfte Oil 
0 
0 
0 
90 
0 
0 
0 
15 
o 
105 
0 
0 
30 
30 
0 
0 
o 
0 
135 Beans 
36 
36 
0 
288 
0 
0 
0 
0 
0 
288 
0 
o 
o 
0 
36 
36 
0 
o 
360 D Fish . 
0 
o 
0 
144 
0 
0 
0 
0 
o 
0 
0 
24 
24 
o 
0 
168 
Annex XÍV 
PROJETS FINANCES AU TITRE DE L'ARTICLE "936* EN FAVEUR DE L'AUIOSUFFISANTJi DES REFUGÍÉS ET PERSONNES DÉPLACÉES 
AMÉ RIQUE LATINE 
PROJETS FINANTE i 1989 
No. Projet Origine 
Réhigiés "R" 
Déplácós "D" 
Rapatrî6s"RR: fcays 
Hôtes Organift. 
Coordi-
natricés Contenu du projet Duróc F inane emente 
OCE 
(Ecus) 
NA/AD/4/89 
NA/AD/7/89 El Salvador 
Guatemala 
NA/AD/11/89 Nicàtagua 
TLV* 
NA/RR/14/89 Nicàtagua 
"RRH 
NA/AD/15/89 Nicàtagua 
"D" El Salvadot ACT 
(BE) 
Guatemala ESF 
(FR) 
Nicàtagua 
Nicàtagua CKF&Î 
(GB) 
MJM 
(FR) 
Nicàtagua "WW 
(GB) Activités ptoduc -
tives et formation 
Aide à la scolari­
sation d'enfants 
déplacés dans 
1 *Ixcan 
Rcpatation of 
TWitct system in 
Dlucficld, Corn 
Island,Peatl Lagoon 
Développement de 
la Santé conmrunau 
tai te dans la 
RAAN 
Reconstruction & 
social Develop- • 
ment of Mi ski to 
villages on the 
Rio Coco 9mths 
3 an s 
2 ans 500 
280 
220 
570 
700 Coût total Etat d'exé 
av. Cofi - cut i on 
nancement Décision 
640 
350 
440 
925 
839 6/89 
6/89 
10/89 
10/89 
10/89 o o 
5 projets 2.570 
PROJETS FINANCES AU TITRE DE L'ARTICLE -936" EN FAVEUR DE L'AUlttSUFFISANCE DES REFUGIES ET PERSONNES DEPLACEES 
ASIE 
PROJETS FINANTES : 19 8 9 
No. Projet Origine 
Réfugiés "R" 
Déplacés TT 
RapatrieaTttT Pays 
Ilotes Organis. 
Coordi -
natticos Contenu du projot Diiréo Finane emente 
OCE 
(Ecus) Coût total Etat d'exô 
av. Cof i - cut ion 
nanc ornent Décision 
NA7AR/10/89 Afghanistan Pakistan AICF Healthcare in 2 
' (FR) Camps in Balu -
chistan 7 mois 307 730 8/89 
NA/AR/18/89 
NA/AR/19/89 Afghanistan 
Afghanistan 
"R" Pakistan 
Pakistan Solidarité Vocational 
Afghanistan Training 
(BE) 
Avicen 
(FR) Vaccination 
programme 
(NHFP) 1A 
moi r. 
6 
roo i :i 466 
300 1.576 
723 11/89 
11/89 IV 
o 
WAR/20/89 Afghanistan 
-RR" Afghanistan GAC(DE) Hospital and 3 
medical training moi:» 
school 540 828 11/89 
WRR/21/89 Afghanistan 
"RR" Afghanistan M\DERA 
(FR) Agro-Pastorale 
progtarrme 210 262 12/89 
5 ptojets 1.823 



ISSN 0257-9545 
COM(91) 52 final 
DOCUMENTOS 
ES il 
N° de catálogo : CB-CO-91-085-ES-C 
ISBN 92-77-69587-í 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas mast 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo