COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(93) 27 final 
Bruselas,3 de febrero de 1993 
INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO 
sobre el desarrollo de la acción común especifica para la promoción 
del desarrollo agrario en determinadas regiones de España 
(Reglamento (CEE) ns 1118/88 del Consejo, de 25 de abril de 1988) 
A 
Informe de la Comisión al Consejo 
sobre el desarrollo de la acción común especifica para la promoción 
del desarrollo agrario en determinadas regiones de España 
(Reglamento (CEE) ns 1118/88 del Consejo, de 25 de abril de 1988) 
(Situación al 31.12.1991) 
I. INTRODUCCIÓN 
1.1. El Reglamento (CEE) nfi 1118/88 del Consejo, de 25 de abril de 1988Í1), 
establece una acción común especifica que debe aplicar España para mejorar 
de forma significativa las estructuras agrarias en determinadas zonas 
desfavorecidas en el sentido de la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 
de abril de 1975(2). 
X.2. El 18 de julio de 1988 las autoridades españolas presentaron a la Comisión 
un programa nacional para la ejecución de la acción común establecida por 
el Consejo con arreglo a las orientaciones y criterios recogidos en el 
Reglamento (CEE) n« 1118/88. Mediante la Decisión n& 88/608/CEE de la 
Comsiión, de 24 de noviembre de 1988(3), se aprobó el programa nacional de 
intervención en virtud del Reglamento arriba mencionado. 
1.3. El programa fue elaborado por la administración central en estrecha 
colaboración con las administraciones regionales. El Gobierno español 
nombró responsable de la ejecución del programa al Ministerio de 
Agricultura, Pesca y Alimentación. Las instituciones a cargo de dicho 
programa dentro del Ministerio son: 
- el Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario (IRYDA). 
- el Instituto Nacional para la Conservación de la Naturaleza (ICONA). 
La ejecución técnica del programa corresponde a los organismos arriba 
mencionados, asi como a los organismos de la misma naturaleza existentes en 
las distintas Comunidades Autónomas. 
(1) DO na L 107 de 28. 4.1988, p. 3. 
(2) DO nfi L 128 de 19. 5.1975, p. 1. 
(3) DO nfi L 334 de 06.12.1988, p. 29. 
- 2 -
II. CONTENIDO DEL PROGRAMA 
II. 1. El importe de las inversiones sufragables inicialmente previstas por el 
programa asciende a 884 millones de ecus, y la aportación anticipada de la 
Sección Orientación del FEOGA es de 420 millones de ecusí1). La 
cofinanciación española corre a cargo de la administración central y la 
administración regional a partes iguales, a excepción del Pais Vasco, 
donde la cofinanciación nacional corre a cargo de la administración 
regional. 
El plan de financiación previsto en el programa es el siguiente: 
Inversión total Administración Sección Orientación 
española del FEOGA 
(en mili, de ecus) (en mili, de ecus) (en mili, de ecus) 
1988 144 128,7 15 
1989 158 74,3 84 
1990 183 99,0 84 
1991 191 107,2 84 
1992 208 54,8 153 
Total 884 464,0 420 
II.2. El programa afecta a 15,7 millones de hectáreas situadas en zonas 
desfavorecidas y repartidas en 95 zonas de las 17 Comunidades Autónomas de 
España (véase el Anexo I). 
Las zonas se han determinado con arreglo a los criterios que se enumeran a 
continuación, establecidas de común acuerdo entre las autoridades 
centrales y regionales; dichos criterios respetan las condiciones fijadas 
en el apartado 1 del articulo 1 del Reglamento (CEE) n& 1118/88: 
- despoblación e índice de paro elevado; 
- zonas de baja densidad de población (inferior a 35 habitantes por km2) y 
con una dotación de infraestructuras limitada; 
- economía dependiente básicamente de la agricultura; bajo nivel de 
estructuras de comercialización y de transformación de productos 
agrarios debido a una falta de infraestructuras; 
- renta per capita baja con respecto a la media nacional; 
- zonas agrarias desfavorecidas; 
- grave incidencia de incendios forestales; 
- desertificación causada por la erosión de los suelos y por la pérdida de 
la capa vegetal. 
(1) Tipo de cambio: 1 ECU = 155,786 PTS. 
- 3 -
II.3. El programa incluye las siguientes acciones (las previsiones de 
realización expresadas en unidades físicas tienen un valor indicativo): 
Mejora de la infraestructura rural: 
electrificación rural: 
traída de agua potable: 
caminos rurales: 475 unidades 
423 
7202 km 
Riego: 
mejora de las redes colectivas: 
creación de redes colectivas: 50012 ha 
19984 ha 
Concentración parcelaria de las superficies 
agrícolas: 234896 ha 
Lucha contra la erosión: 
obras de contención: 
recuperación de la capa vegetal 250000 m3 
30435 ha 
Mejora forestal: 
forestación: 
mejora de los bosques 16956 ha 
72500 ha 
- Mejora de los edificios destinados a vivienda: 1911 unidades 
Estas previsiones se ajustan a los límites fijados en el apartado 2 del 
artículo 7 del Reglamento (CEE) n« 1118/88. Los importes de las 
inversiones previstos por cada partida de acción y por cada región se 
recogen en el Anexo II. 
III. PROGRAMA DE ACCIÓN COMÚN EN EL MARCO DE LA REFORMA DE LOS FONDOS 
ESTRUCTURALES 
Aspectos financieros 
III. 1. Al tratarse de una acción plurianual en el sentido del apartado 2 del 
artículo 33 del Reglamento (CEE) na 4253/88, la contribución financiera 
- 4 -
de la Sección Orientación del FEOGA al Reglamento (CEE) np_ 1118/88 para 
el periodo 1989-93 ha sido recogida en los marcos comunitarios de apoyo 
(MCA) de las regiones de los objetivos no 1 o no 5b, o dentro de las 
medidas transitorias para las regiones fuera de los objetivos. 
Los MCA y los Programas Operativos (PO) derivados se han calculado en 
ecus presupuestarios (1 ECU - ± 130 PTS), a precios constantes de 1989, 
lo que ha obligado a adaptar el cuadro financiero del Reglamento (CEE) no 
1118/88 (establecido en ecus verdes corrientes, es decir, 1 ECU - 155,786 
PTS) con objeto de contabilizar los gastos efectuados al amparo de los 
dist intos MCA. 
1.2. En lo que se refiere las regiones del objetivo no. 1, la contribución de 
la Sección Orientación del FEOGA para el periodo 1989-93 se calcula como 
la diferencia entre el importe concedido en el eje 4.1 del MCA y el 
importe total concedido a los PO aprobados al amparo de dicho eje. Para 
calcular la contribución total de la Sección Orientación del FEOGA al 
Reglamento (CEE) no 1118/88 en las regiones del objetivo no 1 , a este 
importe deberá añadirse la financiación de los gastos que no cubre el 
MCA, es decir, el anticipo del año 1988. En las regiones del objetivo 
no 1, esto representa una reducción de las inversiones elegibles para la 
cofinanciación de la Sección Orientación del FEOGA al amparo del Programa 
de Acción Común de, aproximadamente, un 15% con respecto al importe 
máximo elegible iniciaImente previsto en el programa. En el Anexo III se 
recoge por región y por partida de financiación la contribución 
financiera de la Sección Orientación del FEOGA expresada en ecus 
constantes de 1989 resultante de la última modificación de partidas 
adoptada por la Comisión el 22.4.92(D 
1.3. En las regiones que no estén incluidas en el objetivo no 1 en las que una 
parte de su territorio se haya clasificado dentro del objetivo no 5b, 
solamente se han considerado como pesos del pasado del MCA del objetivo 
no 5b las acciones del Reglamento (CEE) no 1118/88 que se desarrollen en 
dichas zonas clasificadas. 
Al examinar con los colaboradores el programa de aplicación del 
Reglamento en estas regiones, se calcularon los importes por región 
recogidos en el Anexo IV, lo cual ha permitido calcular el importe 
disponible para las nuevas acciones programables en los PO mediante la 
diferencia entre el importe asignado al MCA y el peso del pasado. 
(1) Decisión de la Comisión C(92) 763 de 21.4.1992. 
- 5 -
Colaboración. Seguimiento y evaluación. Complementación con las otras 
intervenciones de los Fondos estructurales 
III.4. El apartado 3 del artículo 33 del Reglamento (CEE) n& 4253/88 fija la 
posibilidad de aplicar las disposiciones que rigen la reforma de los 
Fondos a las acciones aprobadas antes del 1 de enero de 1989. Las 
autoridades españolas, con el acuerdo de la Comisión, decidieron mantener 
el programa de Acción Común, teniendo en cuenta las dificultades que 
entrañó su elaboración. No obstante, la ejecución del programa se ha 
realizado siguiendo los principios generales de la reforma. 
Las líneas generales de aplicación del Reglamento (distribución en zonas, 
clasificación en partidas de intervención prioritarias) fueron decididas 
conjuntamente por las regiones, el Estado miembro y la Comisión, 
procedimiento que ha permitido respetar las prioridades de desarrollo de 
cada región y la participación de las distintas administraciones 
responsables. 
El seguimiento y evaluación están a cargo de un comité nacional de 
seguimiento que cuenta con la participación de la Comisión y de las 
autoridades responsables a nivel de la administración del estado; dicho 
comité de siguimiento canaliza la información sobre el avance físico y 
financiero trasmitida por las regiones. El comité se ha reunido una vez 
al año desde 1990 (la última sesión se celebró el 23 de julio de 1992). 
La cooperación y complementación de las acciones del presente Reglamento 
y de las demás intervenciones de la Sección Orientación del FEOGA en cada 
región dentro del sector de las estructuras agrarias son examinadas por 
los comités de seguimiento de los PO regionales, en los cuales están 
representados la región, el Estado miembro y la Comisión. 
Por último, el control administrativo, que se lleva a cabo 
individualmente mediante fichas de identificación de cada proyecto, 
permite evitar todo riesgo de doble financiación comunitaria en virtud 
del presente Reglamento y los PO. 
- 6 -
IV. MODIFICACIONES DEL PROGRAMA 
IV. 1. El apartado 3 del articulo 7 del Reglamento (CEE) no 1118/88 fija la 
posibilidad de modificar los limites de la contribución de la Sección 
Orientación del FEOGA por partida de intervención, siempre que no se 
supere el importe global, fijado en 420 millones de ecus. 
IV.2. En dos ocasiones (en abril de 1991 ^1^ y abril de 1992^)), a petición 
del Gobierno español y con el dictamen favorable del Comité de estructuras 
agrarias y desarrollo rural, la Comisión ha modificado los limites de 
elegibilidad por partida de intervención fijados en el articulo 7 del 
Reglamento (CEE) no 1118/88. 
Dichas modificaciones prevén un aumento importante de las inversiones en 
infraestructura rural (caminos rurales, traída de aguas y electrificación) 
en detrimento de otras partidas de intervención, especialmente de las de 
concentración parcelaria, mejora forestal y regadío. A continuación se 
recogen las contribuciones máximas (inicial y final) de la Sección 
Orientación del FEOGA por cada partida del Reglamento: 
Contribución máxima de la Sección 
Orientación del FEOGA (en millones de ecus) 
Partida de intervención I nc i a I Final 
Mejora de infraestructuras 
Regad ío 
Concentración parcelaria 
Lucha contra la erosión 
Mejora del suelo 
Mejora forestal 
Mejora de los edificios 
destinados a vivienda 95,0 
89,6 
61 ,0 
50,0 
14,5 
97,0 
12,5 159,1 
80,3 
41,1 
51 ,8 
5,1 
78,9 
3,3 
TOTAL 419,6 419,6 
En el Anexo II se recoge la distribucion -de estos limites por región y por 
partida de intervención derivada de la última modificación. 
(1) Decisión de la Comisión C(91)698 de 29.4.91. 
(2) Decisión de la Comisión C(92)763 de 21.4.1992. 
- 7 -
V. NIVEL DE REALIZACIÓN EN TÉRMINOS FINANCIEROS HASTA EL 31.12.1991 
V.l. En el Anexo V se recogen la realización en términos financieros de los años 
1988 a 1991, la realización acumulada y las previsiones de realización 
correspondientes al año 1992, todo ello dividido por regiones. 
V.2. A continuación se recoge el nivel de realización del programa, en términos 
financieros y por región, hasta el 31.12.1991, a partir de la contribución 
financiera de la Sección Orientación del FEOGA expresada en ecus constantes 
de 1989 (véase el Anexo V), y tras las modificaciones del programa (véase 
el punto IV) y la reforma de los Fondos (véase el punto III): 
Regiones del objetivo na 1 
(000 PTS) 
(1 ECU= ±130 PTS) Inversión total 
prevista 
Andalucía: 19235134 
Asturias: 4022343 
Canarias: 4283949 
Castilla-La Mancha: 14187669 
Castilla y León: 19922112 
Extremadura: 9049934 
Galicia: 8641681 
Murcia: 2577620 
Valencia: 5644548 Inversión realizada 
a 31.12.91 
17348334 
3986343 
4010949 
11586069 
14031712 
7393134 
8301181 
2544120 
5495548 % realizado 
90,2 % 
99,1 % 
93,7 % 
81,7 % 
70,4 % 
81,7 % 
96,1 % 
98,7 % 
97,4 % 
Total objetivo na 1 87564990 74697390 85,3 % 
- 8 -
Regiones no incluidas en el objetivo na 1 
(000 PTS) 
(1 ECU=±130 PTS) 
Aragón 
Baleares 
Cantabria 
Cataluña 
Madrid 
Navarra 
La Rioja 
Pais Vasco Inversión total 
prevista 
10720935 
1289851 
1766849 
6579537 
1128741 
2488542 
922608 
5945485 
Total no incluido 
en el objetivo na l 30842548 Inversión realizada 
a 31.12.91 
6718535 
772196 
1176849 
4710437 
791720 
2114254 
719472 
5945485 
22948948 % realizado 
62,7 % 
59,9 % 
66,6 % 
71,6 % 
70,1 % 
85,0 % 
78,0 % 
100,0 % 
74,4 % 
V.3. A continuación se recoge el nivel de realización del programa en términos 
financieros y por partidas de acción desde el comienzo de la aplicación del 
programa hasta el 31.12.1991: 
Regiones del objetivo n^ 1 
(000 PTS) 
(1 ECU=±130 PTS) 
Infraestructuras: 
Regadío: 
Concentración 
parcelaria: 
Lucha contra la 
erosión: 
Mejora del suelo: 
Mejora forestal: 
Mejora vivienda: Inversión total 
prevista 
34691303 
17532409 
9052051 
9746823 
479135 
16056696 
7473 Inversión realizada 
a 31.12.91 
31755203 
13633909 
7486251 
8935723 
479135 
12399896 
7273 % realizado 
91,5 % 
77,8 % 
82,7 % 
91,7 % 
100,0 % 
77.2 % 
97.3 % 
Total objetivo na 1 87565890 74697390 85,3 % 
- 9 -
Regiones no incluidas en el objetivo na 1 
(000 PTS) 
(1 ECU=±130 PTS) Inversión total 
prevista 
Infraestructuras: 9357192 
Regadío: 9280483 
Concentración 1805261 
parcelaria: 
Lucha contra la 4546098 
erosión: 
Mejora del suelo: 489524 
Mejora forestal: 4737866 
Mejora vivienda: 625823 
Total no incluido 30842548 
en el objetivo na 1 Inversión realizada 
a 31.12.91 
8547592 
6844883 
1184261 
3035598 
37524 
3050266 
248823 
22948948 % realizado 
91.3 % 
73,8 % 
65,6 % 
66.8 % 
7,7 % 
64.4 % 
39,8 % 
74.4 % 
La fecha prevista para la conclusión del Programa es el 23 de noviembre de 
1993 (cinco años a partir de la fecha de aprobación del programa); parece 
que el programa concluirá en la fecha prevista. A 30.12.91 cinco regiones 
prácticamente habían terminado el programa (Asturias, Galicia, Murcia, 
Valencia y el País Vasco). 
- 10 -
VI. REALIZACIÓN EN TÉRMINOS FÍSICOS HASTA EL 31.12.1991 
VI. 1. En términos físicos, la realización de las acciones del programa es la 
siguiente: 
Obj. na 1 Obj.na 5b 
Infraestructuras : 
electrificación (unidades): 
traída de aguas (unidades): 
caminos rurales (km): 
Regadío: 
mejora (ha) 
Concentración parcelaria: 
Lucha contra la erosión 
(ha afectadas) 
Mejora forestal: 
forestación (ha): 
mejora de bosques (ha): 
actividades complement, (ha) 
Mejora de los edificios 
destinados a vivienda 
(unidades) 102 
132 
6689 
2128 
15789 
132992 
23089 
88297 
366357 
30 25 
7 
538 
293 
9863 
15426 
4176 
200862 Otros 
53 
95 
2070 
25860 
9557 
44275 
51457 
455 Total 
180 
234 
9297 
2421 
15789 
168715 
48072 
136748 
618676 
485 
VI.2. Los indicadores físicos de realización de las acciones de regadío y de 
concentración parcelaria sólo Son representativos cuando las acciones 
están concluidas. Así, los datos de los que se dispone solamente 
corresponden a las regiones en las que dichas acciones se han finalizado. 
En lo que respecta a las acciones para las que se han podido elaborar 
indicadores físicos, los servicios de la Comisión han comprobado que se 
han respetado los límites fijados en el apartado 2 del artículo 7 del 
Reglamento (CEE) na 1118/88 en términos de unidades físicas, de coste por 
unidad y de coste total por partida de acción. 
- 11 -
VII. SITUACIÓN FINANCIERA 
VII.1. Las solicitudes de pago de anticipos y saldos de gastos efectuados por 
las autoridades españolas deberán realizarse con arreglo a la Decisión de 
la Comisión na 89/375/CEE, de 30 de mayo de 1989 í1) relativa a las 
solicitudes de reembolso y de pago de anticipos de los gastos efectuados 
por España en virtud del Reglamento (CEE) na 1118/88 del Consejo. Dicha 
Decisión fija la información sobre el estado de avance del programa en 
términos físicos y económicos que la autoridad española debe transmitir 
al presentar las solicitudes de pago. 
VII.2. Desde la fecha de aprobación del programa se han realizado los siguientes 
pagos: 
Rb: reembolso 
Sd: saldo 
An: anticipo 
(1) DO na L 175 de 22.6.1989, p. 1. 
1989 
1990 
1991 
1992 - 12 -
Tipo de 
pago Decisión de Importe en millones de ecus (*) 
la Comisión Ob j. 1 No incl. en obj.1 Total 
Rb 88 Dec. 7.7.89 
C(89)1282 23,352 10,2 33,552 
An 89 Dec. 10.7.89 
C(89)1283 19,738 10,339 30,077 
Sd 89 Dec. 27.7.90 
C(90)1622 39,983 9,988 49,971 
An 1 90 Dec. 27.7.90 
C(90)1623 20,485 6,540 27,025 
An 2 90 Dec. 13.12.90 
C(90)2703 30,599 9,769 40,368 
An 91 Dec. 27.3.91 
C(91)619 53,373 14,732 68,105 
Sd 90 Dec. 8.7.91 
C(91)1424 44,028 10,933 54,961 
Sd 91 Dec. 47,025 10,815 57,840 
An 92 Dec. 36,939 20,491 57,430 
Total 315,522 103,807 419,329 
(*) Ecus presupuestarios, es decir, 1 ECU: ±130 PTS. 
- 13 -
VII. CONCLUSIONES 
VIII.1. El Reglamento (CEE) ne 1118/88 del Consejo, de 25 de abril de 1988, por 
el que se establece una acción común específica para la promoción del 
desarrollo agrario en determinadas regiones de España, como regla 
general se está llevando a cabo cumpliendo los objetivos y previsiones 
recogidos en el programa de aplicación aprobado por la Decisión de la 
Comisión na 88/608/CEE de 24.11.1988. 
VIII.2. Desde el punto de vista técnico, ha sido necesario modificar los límites 
de las inversiones de las distintas partidas de intervención para 
adaptar las previsiones iniciales a las necesidades de intervención 
prioritarias, respetando siempre los objetivos del programa. Los 
indicadores físicos que materializan el grado de realización presentan 
una evolución satisfactoria. 
VIII.3. Desde el punto de vista financiero, el 82,5% del importe de inversiones 
previsto en el programa se había realizado ya entre el 1.5.1988 y el 
31.12.1991. Dado que la fecha límite de elegibilidad es el 23.11.1993, 
parece que la realización del programa está garantizada. 
VIII.4. A partir de 1989, en los marcos comunitarios de apoyo de los objetivos 
na 1 y na 5b se ha tenido en cuenta la contribución comunitaria al 
amparo del presente Reglamento. En las regiones del objetivo na 1, esta 
contribución ha sido reducida en beneficio de los PO aprobados, con 
objeto de no superar el importe asignado en los MCA. 
VIII.5. El Reglamento (CEE) na 1118/88 no ha sido modificado tras la reforma de 
los Fondos estructurales de 1988. Su ejecución ha seguido los principios 
generales de esta reforma: concentración de las intervenciones, 
colaboración, coherencia y coordinación con las demás intervenciones a 
nivel nacional y regional. El comité de seguimiento de dicho Reglamento, 
así como los comités de seguimiento de los PO regionales, velan por el 
respeto de estos principios. 
ANNEXE I: ZONES ELIGIBLES PAR REGION 
REGIONS 
ANDALUCÍA 
ARAGON 
ASTURIAS 
BALEARES............ 
CANARIAS 
CANTABRIA 
CASTILLA-LA-MANCHA.. 
CASTILLA Y LEON 
CATALUÑA 
EXTREMADURA ,. 
GALICIA. . . . 
MADRID 
MURCIA 
NAVARRA. 
LA RIOJA 
COMUNIDAD VALENCIANA 
PAIS VASCO, 
TOTAUX ZONES ELIGIBLES 
NOMBRE DE 
ZONES 
8 
7 
3 
4 
7 
3 
9 
14 
8 
4 
5 
3 
3 
3 
3 
5 
6 
95 NOMBRE DE 
MUNICIPALITES 
202 
102 
28 
32 
59 
19 
278 
653 
149 
136 
54 
17 
11 
80 
28 
139 
134 
2.181 SUPERFICIES (Ha X 1000) 
DES ZONES 
ELIGIBLES(1) 
2.304,8 
1.324,0 
411,6 
246,0 
750,0 
196,6 
2.314,6 
3.050,3 
936,5 
1.284,1 
809,0 
83,7 
368,3 
297,9 
104,1 
836,9 
452,7 
15.771,1 DES ZONES 
DEFAVORISEES(2) 
6.277,8 
3.692,1 
958,4 
253,5 
750,0 
428,0 
6.383,4 
8.372,1 
1.674,2 
3.781,0 
2.222,9 
251,1 
602,0 
733,0 
261,5 
1.308,5 
600,6 
38.550,2 (l)/(2) 
X 100 
36,7 
35,9 
42,9 
97,0 
100,0 
45,9 
36,3 
36,4 
55,9 
34,0 
36,4 
33,3 
61,2 
40,6 
39,8 
64,0 
75,4 
40,9 ^ 
INVESTISSEMENTS MAXIMAUX ELIGIBLES ( SITUATION INITIALE ) 
REGIONS 
:P?i6Ï3i;r;c-e.-,t Rîtes 
: OBJECTIVE ! 
: Andiluci? 
: Asturias 
: Canarias 
: Castilla La flancha 
: Castilla Leen 
: E;tr?»a.t:n 
: Galicia 
; Durci» 
: Cotunitijd Valenciana : IRRIGATION RURAL LAND CONTROL OF IHPROVEHENT FOREST IMPROVEKENT ; TOTAL 
:Nen Itoroveient INFRASTRUC- CONSOLIDA- EROSION OF LANI ON IMPROVEMENT OF PARU ¡COST 
: Network, of existiría TUFE HON INDIVIDUAL HOUSING : 
: networks HDL0IN6S : ¡EA66F 
.•COST 
I ECU * 
CÍO 
4207.00 
0.00 
0.00 
2603.00 
3702.00 
1234.00 
0.00 
0.00 
412.00 A iA 
4022.00 
! 0.00 
2500.00 
1490.00 
2036.00 
979.00 
0.00 
1304.00 
2280.00 Nil 
5906.00 
1928.00 
1788.00 
3131.00 
3676.00 
3022.00 
3886.00 
452.00 
'32.00 i\5C 0.50 
tans of Pesetas 
250.00 2947.00 
1446.00 467.00 
0.00 595.00 
3531.00 
5047.00 
2161.00 
2822.00 
150.00 
Î50.00 1493.00 
1659.00 
679.00 
890.00 
678.00 
1064.00 0.5C 
904.00 
0.00 
188.00 
537.00 
904.00 
587.00 
0.00 
165.00 
410.00 4958.00 
910.00 
453.00 
4043.00 
4780.00 
2251.00 
3016.00 
576.00 
1624.00 0.50: 
stttll Ptas :f1CCU 
804. 
116. 
26. 
376. 
806. 
300. 
100. 
141. 
liB. 00: 
00: 
00: 
AA. •-•*/ • 
00: 
00: 
00: 
00: 
00: 23998.00: 
4867.00: 
5550.00: 
17204.00: 
22610.00: 
11213.00: 
10714.00: 
3466.00: 
7190.00: 155.79: 
71. 
IS. 
16. 
52. 
68. 
34, 
34, 
10 
21, 74: 
62: 
21: 
59: 
88: 
57: 
39: 
29: 
35: 
: Total Obie:ti-e ] 
tCASSf Cc;t ir. Obi 1 12158.00 
«863.20 14611.00 
5844.40 24721.00 
12360.50 15757.00 
7Q70.50 10472.00 
5236.00 3695.00 
1B47.50 2261l.no 
11305.50 2?B7.00: 
1393.50: 106812.00: 
50729.10: 325.63: 
sReiiburseient Rates 
:0THER REGIONS 
: Angón 
: Baleare: 
: Cantabria 
; Cataluüa 
: Madrid 
: Navarra 
: La Rioja 
: Pli s Vasco 
'.Total Other Regions 
:CACGP Cost Cfi'obj 1 0.40 
1687.00 
0.00 
0.00 
329.00 
86.00 
785.00 
27.00 
749.00 0.40 
1907.00 
826.00 
0.00 
1623.00 
26.00 
243.00 
39.00 
0.00 
3263.00 
1305.20 4864.00 
1945.60 0.50 
1203.00 
0.00 
472.00 
467.00 
213.00 
0.00 
99.00 
2424.00 0.50 
0.00 
:23.00 
0.00 
220.00 
476.00 
209.00 
1367.00 0.50 
1*32.00 
268.00 
252.00 
1483.00 
257.00 
366.00 
238.00 
810.00 0.50 
452.00 
' 0.00 
0.00 
172.00 
0.00 
0.00 
0.00 
199.00 0.50 
2729.00 
249,00 
492.00 
2197.00 
318.00 
596.00 
287.00 
743.00 0.50: 
359.00: 
0.00: 
18.00: 
340.00: 
0.00: 
54.00: 
0.00: 
337.00: 10221.00: 
1343.00: 
1757.00: 
¿811.00: 
1120.00: 
2S20.00: 
899.00: 
6231.00: 30.50: 
3.78: 
5.64: 
20.48: 
3.52: 
7.43: 
2.84: 
19.77: 
4878.00 
2439.00 3249.00 
1624.50 5106.00 
2553.00 823.00 
411.50 7611.00 
3805.50 11 OB.00: 
'•54.00: 30902.00: 
14638.30: 93.96: 
TOTAL 15421.00 19475.00 29599.00 19006.00 15573.00 4518.00 30222.00 3895.00: 137714.00: 
•.TOTAL EAGfir COST, H. pts: 
: MECti : 1168.40 
39.60 7790.00 
5'». 00 14799.50 
95.00 OSAT AA 
61. or-7789.00 
50.00 2259.00 
14.50 15111.00 
97.00 ir.«7 ce, 
12.50: ¿5367.40: 
419.60: 417.60: 
x 
m 
r COOtUIJBiBES 
WBIflM! 
I Colioanciieiii 
OBJETIVO II I 
Aidalicii 
Aliarlas 
Caairias 
Castilla la Rancla 
Castilla i Lcai 
EilrsuJara 
Salicit 
lifdi 
Cai.Vaiaaciaaa 
Total )3Jiti»o all 
Callai«:iiciei obj nil 
I Colimciiciii 
«ERA OBJETIVO III 
AraiM 
Saltar s 
Cnltùii 
Calilaia 
litfril 
lavarri 
La llaji 
Paia Vasco 
Tatal liara iijitiit all 
Caflaaaclaeiaa fatra aljatl INVESTISSEMENTS MAXIMAUX ELEGIBLES (SITUATION APRES MODIFICATION) 
IIVEISIOI IIPVTAILE POR LINEAS BEL RE61ANENI0 (CEE) 19 1118/86 ACTUALHADA CD* EL CAII8I0 DE LINEAS PROPUESTO 
T 
l.lafraes- 2 Secadio J ConceoIrieiDi» 4 : C:iln 5.Bajón 
irtriirii Pa*:ela'ía í mu i$íhi Ue jora 7 Uejora CDS:E COFI BANC I AC 101 
' '£EM 
o.so 
8 265 966 
? 196 319.578 
2.441 130.240 
S 531 000 
5 519 366 
S.317 000 
7 523 647 
735 728 
2 560.263 0.40 C.S0 
Hiles de ptselas 
6 729 000 
0.000 
l 900 000,000 
2 193 000 
5 460 100 
1 863 000 
0 
1.471.800 
2 410 100 0 
446.000,006 
8.600 
3 052 344 
S 553 000 
145 000 
552.930 
110 266 
26.900 C 50 
3 450.794 
433 000.006 
595 000.000 
951 430 
659000 
329.000 
361.000 
618.IOO 
781.100 0.50 
161 033 
0.000 
35.904.420 
76 570 
112 413 
106 345 
0 
209 062 
397 408 •50 
4.950.000 
775 000.000 
453 000.000 
4 043 000 
i 192 es: 
2 539 797 
559 OSO 
260 30? 
917 000 0.50 
14320? 
16616.438 
4 965.340 
54 656 
!00 227 
62 656 
17.423 
34 463 
22.029 
40 100 414 
29 051242 21 974 800 
6 739 926 10 886 433 
5 443 217 11.637.224 
5 111 612 i.100 736 
556 368 19 69? 134 
9 848 552 456 379 
228 190 Biles Pis 
23 698 000 
4 867 600.000 
5 430 000.000 
16 604 000 
it 544 000 
U '.63 000 
fC.714 000 
3 499 566 
? 133.600 1 ECU:I55.786 
Uiles ECUS 
71 740 
15 620,707 
16.200.132 
52 509.450 
68 884.239 
34 567.933 
34.386.915 
10 287.189 
21.348.517 
TOTAL 
TOTAL COFIIAICIACIOI. lilas Pts 
Rilas ECOS 0.50 
1.203.00O.000 
171 126 606 
472 661.161 
3 264 160 600 
353 086,166 
6 164 
237 006,600 
3 758.765.326 0.40 
1.194 030.100 
113 470 III 
50 000,000 
995 371.100 
112101.101 
1.695 504,168 
142 256 606 
188.243.346 C 50 
452 001.100 
4 606 
463.001.800 
0,001 
16.001.111 
476 000,000 
10 806,606 
425.901.186 0 '.G 
.202 000.061 
360 381 III 
252161.101 
381 661,101 
257 886.101 
361100 606 
231 III.Ill 
431.501.101 1.50 
452.000.660 
I. Ill 
0.000 
1,100 
1,000 
8,000 
6,000 
41.600.000 0.50 
959.000.030 
156 786 020 
492.000.000 
938700,000 
318000.000 
596866.860 
287.000.000 
1.149.500.000 "0.50 
359 000.000 
0 666 
IB 000 000 
0,000 
0,000 
0.000 
0,001 
199.000.000 
9.466.325,321 B.211.133.341 1.926 900.000 4 48? 600,000 196.080.000 4 896 900,000 576.800.000 
4 733 162,664 3 712 333,336 963.4SI,101 2 243.901,111 249.100.000 2 448.450,000 208 000,000 
49.S66.809 31.255.633 12.813.333 16.125.024 1.598.736 24.594.004 1.032.379 
24.713.404 
15! 086 12.502.253 
11253 486.667 
41.125 6.062.512 
St.751 799,368 
5 131 12 297.002 
70 935 516.190 
3.313 iC5 E53.S60 
50 729 100 
10 /¿I C00 000 
1 298 490.080 
I 767.000,000 
6 579 678.860 
1 120.000,000 
2 533.500.110 
914.250.000 
6 199.648,668 
31 132 758.668 
14 638.296.600 
136.985.919 
65.367.396 
419.597 325.633.240 
30.497,606 
3.780.173 
5 639,146 
20.478.721 
3.522,781 
7.428,139 
2.843,003 
19.774,563 
93 964.130 
419 597 CN 
COFINANCEMENT DU FE06A-0 APRES MODIFICATION DANS LES REGIONS DE L'OBJECTIF No. 
COfllAICIACIOI FEOGA-O POR LINEAS BEL R (CEE) WII8/88 UNA VE7 EFECIUAOO EL CAHBIO BE LINEAS 
CUADRO (13):(I2*1) (Miles de ECUS constantes 891 
COMUIIBABES l.lafracs- 2.Residió 3 Concentración 4L.Contra 5. Mejora 6.Mejora 7 Mejora COSTE I 
IBTONORAS tractoras Parcelaria Eresiaa Saelos Forestal Virieadas TOTAL 
OBJETIVO Bl I 
Aadaíacia 25401,15 14.943.11 0,00 19.314.23 1.05 14 462.11 6.00 65200.000 
Astarias 8 815,3? 0.06 4 397.12 1.291.42 1.01 2 211.01 0,00 II III.Ill 
Caoarias 7.451.11 4.039.9! 0.00 1.709.42 0,00 1300,69 9,00 14 500,000 
Castilla la Raacba 18.114,7! 4 253.32 9 011,39 6.155.56 1.81 12 263.18 8,01 49 790,000 
Castilla r Leoa 17.969,39 13.321.90 17.410.71 5 155,78 0.00 12.768.23 8.00 66.700.000 
Eilratadara 15 759,79 4 435.16 292.79 3215.43 -1,00 7.566.63 36,19 31300.000 
Gilicia 22 946,85 8.01 1.569.79 3.215.26 0.00 3 668,10 8,08 31400,000 
Recia 2 219,76 3.275.41 261.43 1819.17 599,10 425.06 -0 00 1.100,000 
Cet Valenciana 6623,21 5 747.03 49.09 2.063,32 1.138.79 2 179.56 0.00 19.200.000 
TG'AL Objetivo 8891 124 607,710^ SI 022.713 33 062.325 35.016.589 1.739.746 56 920.653 36.196 301400.000 
-— . |- ,,,_.„ , - - . , i i • • • • i iii « • - • i ir' • * II « • i • i -• r ••_••• H - i - * r • • i • ^V 
(1) Cofinancement du FEOGA-0 dans les régions de l'objectif 1 compte tenu des disponibilités financières prévues 
dans le Cadre Communautaire d'Appui pour les régions de l'objectif 1) des montants alloués aux Programmes 
Opérationnels présentés par les autorités espagnoles et approuvés par la Commission. 
3> 
Z 
Z m x m 
r* 
ANNEXE IV 
CONCOURS DU FEOGA-O DANS LES REGIONS HORS OBJECTIFS 1 (MECU prix 
constants 1989) 
MONTANT INSCRIT DANS LE CCA 
Ràg. 1118/88 Nouvelles Total 
actions ACTIONS DU REG. 
1118/88 en dehors 
des zones 5b 
Aragon 
Baleares 
cantabria 
Cataluña 
Madrid 
Navarra 
La Rioja 
Pais Vasco 24,870 
3,248 
4,876 
10,622 
2,008 
1,157 
1,351 
1,887 fi5,770 
7,972 
18,344 
15,978 
3,802 
12..-. 673 
6,049 
4,293 90,6*4 
11,22 
23,22 
26,60 
5,81 
13, 83 
7,40 
6,18 8,938 
0,944 
1,379 
12,084 
1,897 
7,078 
1, 804 
20,041 
Total 50,019 134,881 ia4,9Q 54,163 
NIVEAU D'EXECUTION PAR ANNEE AU 31.12.1991 
(Millones de pesetas) 
COMUNIDADES 
AUTÓNOMAS EJECUTADO 
1.988 
(A) % 
(A/T) EJECUTADO 
1.989 
(B) % 
(B/T) EJECUTADO 
1.990 
(C) X 
(C/T) EJECUTADO 
1.991 
(D) % 
(D/T) TOTAL EJECUCIÓN 
1.988...1.991 
(t=A+..+D) X 
<t/T) PROGRAMADO 
1.992 
(E) X 
(E/T) TOTALES 
(T=A+..+E) 
OBJETIVO N9 1 
Andalucía 
Asturias 
Canarias 
Castilla La Mancha 
Castilla y Leon 
Extremadura 
Galicia 
Murcia 
Con.Valenciana 
ZONAS 5b) 
Aragon 
Baleares 
Cantabria 
CataluRa 
Madrid 
Navarra 
La Rioja 
Pais Vasco 
FUERA DE OBJETIVOS 
Aragon 
Baleares 
Cantabria 
Cataluña 
Madrid 
Navarra 
La Rioja 
Pais Vasco 
TOTALES... 6.386,848 
1.734,456 
206,899 
453,741 
778,880 
571,290 
875,259 
770,852 
456,139 
539,332 
1.158,923 
232,658 
104,644 
194,088 
290,808 
85,164 
19,550 
30,967 
201,044 
1.621,935 
355,344 
0,000 
7,990 
151,845 
13,086 
26,756 
57,414 
1.009,500 7,29% 
9,02% 
5,14% 
10,59% 
5,49% 
2,87% 
9,67% 
8,92% 
17,70% 
9,55% 
7,63% 
2,96% 
10,61% 
13,86% 
9,26% 
14,89% 
6,32% 
8,13% 
36,02% 
10,37% 
12,38% 
0,00% 
2,18% 
4,41% 
2,35% 
1,23% 
10,60% 
18,74% 16.047,984 
2.691,370 
1.192,362 
976,281 
2.079,962 
2.459,509 
1.606,107 
2.805,453 
726,170 
1.510,770 
1.653,261 
477,301 
234,726 
230,132 
154,987 
173,709 
50,000 
102,348 
230,058 
4.084,999 
1.227,294 
7,453 
56,897 
186,181 
22,550 
419,518 
84,526 
2.080,580 18,33% 
13,99% 
29,64% 
22,79% 
14,66% 
12,35% 
17,75% 
32,46% 
28,17% 
26,77% 
10,88% 
6,08% 
23,81% 
16,43% 
4,94% 
30,37% 
16,17% 
26,87% 
41,22% 
26,11% 
42,76% 
2,45% 
15,54% 
5,41% 
4,05% 
19,25% 
15,60% 
38,62% 25.193,424 
5.032,602 
1.729,945 
1.321,696 
4.684,137 
4.500,182 
2.697,848 
2.615,171 
611,241 
2.000,602 
2.548,189 
634,057 
318,277 
323,990 
739,002 
165,248 
172,524 
68,031 
127,060 
4.898,244 
1.194,818 
78,478 
41,691 
1.136,705 
39,855 
635,276 
132,471 
1.638,950 28,77% 
26,16% 
43,01% 
30,85% 
33,02% 
22,59% 
29,81% 
30,26% 
23,71% 
35,44% 
16,77% 
~8,08% 
32,28% 
23,13% 
23,54% 
28,90% 
55,80% 
17,86% 
22,76% 
31,31% 
41,63% 
25,83% 
11,39% 
33,04% 
7,16% 
29,15% 
24,45% 
30,42% 27.069,134 
7.889,906 
857,137 
1.259,231 
043,090 
6.500,731 
2.213,920 
2.109,705 
750,570 
1.444,844 
3.958,785 
2.522,378 
28,618 
269,174 
893,171 
77,625 
65,489 
102,330 
0,000 
3.024,612 
74,685 
0,000 
52,887 
1.157,738 
214,483 
725,141 
141,385 
658,293 30,91% 
41,02% 
21,31% 
29,39% 
28,50% 
32,63% 
24,46% 
24,41% 
29,12% 
25,60% 
26,05% 
32,13% 
2,90% 
19,22% 
28,45% 
13,57% 
21,18% 
26,87% 
0,00% 
19,33% 
2,60% 
0,00% 
14,45% 
33,65% 
38,52% 
33,27% 
26,10% 
12,22% 74.697,390 
17.348,334 
3.986,343 
4.010,949 
11.586,069 
14.031,712 
7.393,134 
8.301,181 
2.544,120 
5.495,548 
9.319,158 
3.866,394 
686,265 
1.017,384 
2.077,968 
501,746 
307,563 
303,676 
558,162 
13.629,790 
2.852,141 
85,931 
159,465 
2.632,469 
289,974 
1.806,691 
415,796 
5.387,323 85,31% 
90,19% 
99,10% 
93,63% 
81,66% 
70,43% 
81,69% 
96,06% 
98,70% 
97,36% 
61,32% 
49,25% 
69,60% 
72,63% 
66,19% 
87,74% 
99,47% 
79,73% 
100,00% 
87,12% 
99,37% 
28,28% 
43,56% 
76,52% 
52,07% 
82,90% 
76,75% 
100,00% 12.867,600 
1.886,800 
36,000 
273,000 
2.601,600 
5.890,400 
1.656,800 
340,500 
33,500 
149,000 
5.877,881 
3.984,234 
299,759 
383,391 
1.061,536 
70,136 
1,636 
77,189 
0,000 
2.015,719 
18,166 
217,896 
206,609 
807,564 
266,885 
372,652 
125,947 
0,000 14,69% 
9,81% 
0,90% 
6,37% 
18,34% 
29,57% 
18,31% 
3,94% 
1,30% 
2,64% 
38,68% 
50,75% 
30,40% 
27,37% 
33,81% 
12,26% 
0,53% 
20,27% 
0,00% 
12,88'/. 
0,63% 
71,72% 
56,44% 
23,48% 
47,93% 
17,10% 
23,25% 
0,007. 87.564,990 
19.235,134 
4.022,343 
4.283,949 
14.187,669 
19.922,112 
9.049,934 
8.641,681 
2.577,620 
5.644,548 
15.197,039 
7.850,628 
986,024 
1.400,775 
3.139,504 
571,882 
309,199 
380,865 
558,162 
15.645,509 
2.870,307 
303,827 
366,074 
3.440,033 
556,859 
2.179,343 
541,743 
5 387,323 ~D 
9.167,706 7,74% 21.786,244 18,40% 32.639,857 27,57% 34.052,531 28,76% 97.646,338 82,47% 20.761,200 17,53% 118.407,538 
¿o 
ISSN 0257-9545 
COM (93) 27 final 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-93-030-TSS-C 
ISBN 92-77-52334-4 
Oficina de Publicadones Oficíales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxembuigo