COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(94) 637 final 
Bruselas, 14.12.1994 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica por séptima vez el Reglamento (CEE) n° 1765/92 
por el que se establece un régimen de apoyo a los productores 
de determinados cultivos herbáceos 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Los acuerdos celebrados en el sector de las semillas oleaginosas dentro 
del GATT entre la Comunidad Europea y determinados terceros países 
fijan que, en caso de producirse una ampliación, la superficie máxima 
garantizada comunitaria de semillas oleaginosas debe adaptarse 
consecuentemente. 
Con motivo de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia a la Unión 
Europea, procede realizar las adaptaciones necesarias. 
Propuesta de 
Reglamento (CE) n° ..../95 del Consejo 
de 
por el que se modifica por séptima vez el Reglamento (CEE) n° 1765/92 
por el que se establece un régimen de apoyo a los productores 
de determinados cultivos herbáceos 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Vista el Acta de Adhesión de Noruega, Austria, Finlandia y Suecia^-*-), y, 
en particular, el apartado 2 de su artículo 169, 
Considerando que, en el contexto del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio (GATT), la Comunidad Europea celebró con algunos 
terceros países acuerdos relativos a determinadas semillas oleaginosas; 
que dichos acuerdos han sido aprobados mediante las Decisiones 
93/355/CEEÍ^) y 94/87/CE^) del Consejo; que dichos acuerdos se 
aplican en el contexto del Reglamento (CEE) n° 1765/92(4), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CE) n° -. . . /94(^); 
Considerando que los acuerdos arriba citados establecen que, en caso de 
que la Comunidad se amplíe, la superficie utilizada para el cálculo de 
la superficie máxima garantizada de semillas oleaginosas experimente un 
aumento equivalente a una superficie no superior a la superficie media 
cosechada en cada nuevo Estado miembro durante los tres años 
inmediatamente anteriores a la adhesión; 
Considerando que es necesario asignar a los nuevos Estados miembros una 
superficie nacional de referencia para las semillas oleaginosas; 
(1) DO n° C 241 de 29.8.1994, p. 21. 
(2) DO n° L 147 de 18.6.1993, p. 25. 
(3) DO n° L 47 de 18.2.1994, p. 1. 
(4) DO n° L 181 de 1.7.1992, p. 12. 
(5) DO n° L de 94, p (ZiïT) 
Considerando que, en virtud del apartado 3 del art. ulo 2 del cdo de 
Adhesión^), las instituciones de las Comunidades Europe^u pueden 
adoptar antes de la adhesión las medidas contempladas en el a: -ículo 169 
del Acta, cuya entrada en vigor queda supeditada a la entrada en vigor 
del Tratado y se producirá en la fecha en que éste entre en vigor. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 1765/92 queda modificado como sigue: 
1. En el Anexo IV, la cifra "5.128.000" se sustituye por -la cifra 
"5.484.000" ha. 
2. El Anexo V se completa como sigue: 
en miles de hectáreas 
Estado miembro 1994/95 1995/96 
y años siguientes 
Austria 
Finlandia 
Suecia 149 
70 
137 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de la entrada en vigor del 
Tratado de Adhesión. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
El Presidente 
(6) DO n° L ... de 94, p... 
C£> 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
1. LÍNEA PRESUPUESTARIA: Bl - 1052 CRÉDITOS: 2.177 millones de ecus 
2. DENOMINACIÓN: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica por séptima vez el 
Reglamento (CEE) n° 1765/92 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de 
determinados cultivos herbáceos. 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: artículo 169 del Tratado de Adhesión (Suecia, Finlandia, Austria) 
4. OBJETIVOS: Fijar las superficies de referencia nacionales para las semillas oleaginosas 
correspondientes a los nuevos Estados miembros. 
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA: 
5.0 Gastos a cargo: 
- del presupuesto de las CE 
(intervenciones) PERIODO DE 12 MESES 
(mili, de ecus) 
133,6 EJERCICIO EN CURSO(95) 
(mili, de ecus) 
62,8 EJERCICIO SIGUIENTE (96) 
(mili, de ecus) 
127,3 
1997 1998 1999 2000 
5.0.1 PREVISIONES DE GASTOS 
5.1.1 PREVISIONES DE INGRESOS 129,0 129,0 129,0 129,0 
5.2 MÉTODO DE CALCULO: 
El apartado 4 es el único que generará un gasto que ya se ha tenido en cuenta para el cálculo de los 
gastos de la próxima ampliación: 
Austria: 149.000 ha x 88% x 417 ECU/ha x 1,207 (TD) = 66,0 millones de ecus 
Finlandia: 70.000 ha x 88% x 240 ECU/ha x 1,207 (TD) =17,8 millones de ecus 
Suecia: 137.000 ha x 88% x 342 ECU/ha x 1,207 (TD) = 49,8 millones de ecus 
TOTAL 133,6 millones de ecus 
Este cálculo corresponde a la campaña 1995-1996. Los gastos se reparten en dos mitades entre los 
presupuestos de 1995 y 1996. 
El cálculo correspondiente a las campañas siguientes es idéntico, pero refleja un porcentaje de 
retirada de tierras rotatoria de un 15% en lugar de un 12%. 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN 
CURSO DE EJECUCIÓN 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DKL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO 
SI 
6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS 
SI 
OBSERVACIONES: 
La Comisión propondrá una CR o un PRS para reflejar los gastos relacionados con la ampliación de la 
Unión. 
CD 

N G Í7-9545 
COM(94) 637 final 
DOCUMENTOS 
ES il 03 
N° de catálogo : CB-CO-94-662-ES-C 
ISBN 92-77-83867-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo