COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 26.10.1995 
COM(95) 501 final 
INFORME DE LA COMISIÓN 
relativo al funcionamiento durante el año 1994 
del sistema de estabilización de los ingresos de exportación 
establecido por el Cuarto Convenio ACP-CEE 

I. INTRODUCCIÓN 
1. El artículo 31.3 del Acuerdo Interno relativo a la financiación y a la gestión de las 
ayudas de la Comunidad estipula lo siguiente: 
La Comisión elaborará cada año, para los Estados miembros, un informe de síntesis 
sobre el funcionamiento del Sistema de estabilización de los ingresos de exportación y 
sobre la utilización por parte de los Estados ACP de los fondos transferidos. 
2. El presente informe se refiere a las actividades de las instituciones ACP-CE y a la 
gestión del sistema durante el año 1994; en particular, a la asignación de las 
transferencias para el año 1993, cuarto año de aplicación de Stabex en virtud del Cuarto 
Convenio ACP-CE. 
El año 1994 se ha caracterizado por una notable disminución de las tensiones en el 
Sistema. Después de tres años de aplicación especialmente difíciles (debido a las 
cotizaciones mundiales de materias primas, extremadamente bajas, con un porcentaje de 
cobertura de los descensos de ingresos con cargo a Stabex situado en el 40%), en 1993 
el porcentaje anterior ascendió hasta 60,2%. En la aplicación de 1994 la mejora 
alcanzará sin duda mayor amplitud aún. 
La experiencia revela, pues, que debemos reconocer que el Sistema posee la 
capacidad de seguir funcionando durante los períodos de reducción de las 
cotizaciones, cosa que no ha ocurrido con otros instrumentos de regulación de 
nivel mundial, que no han podido resistir ante la caída de los precios de las 
materias primas. 
Otra característica del año 1994 ha sido la apertura de las negociaciones ACP-UE sobre 
el examen intermedio del Convenio. En nuestro próximo informe sobre el 
funcionamiento del Sistema nos referiremos a las nuevas disposiciones sobre Stabex que 
se hayan implantado tras las negociaciones. 
IL ACTIVIDADES DE LAS INSTITUCIONES ACP-CE 
3. El funcionamiento de Stabex fue objeto de las deliberaciones de la 19 a sesión del 
Consejo de Ministros ACP- CE (celebrada en Mbabane del 18 al 20 de mayo de 1994) 
y de la 41a reunión del Comité de Embajadores ACP-CE (en Bruselas, el 25 de abril de 
1994). 
4. Las cuestiones examinadas se referían a la situación de insuficiencia de los recursos del 
Sistema con cargo a la aplicación de 1993. El Consejo de Ministros antedicho (de mayo 
1994) delegó en el Comité de Embajadores sus competencias sobre tales recursos. En los 
próximos apartados 8, 9 y 10 trataremos estos puntos detenidamente. 
III. TRANSFERENCIAS CON CARGO AL AÑO DE APLICACIÓN 1992 
5. Cálculo de las bases de transferencia 
Para el año de aplicación 1993 la Comisión pudo constatar que 36 Estados ACP reunían 
las condiciones para recibir 57 transferencias en virtud del sistema Stabex. La lista de 
los 57 pares país-producto que presentaban las disminuciones de ingresos exigibles 
figuran en el Cuadro n° 1 del presente Informe (véanse las páginas 19 y 20). 
6. El importe total de las bases de transferencia, tras aplicar la franquicia prevista en los 
apartados 3 y 4 del artículo 197 del Convenio, se eleva a 663 millones de ecus. 
En este sentido, ha de señalarse que, en aplicación del artículo 204 del Convenio, el 
importe de la base de transferencia calculada con arreglo a las estadísticas de importación 
de la Comunidad debe ser reducido hasta igualar el importe de las base de transferencia 
calculada con arreglo a las estadísticas relativas a las exportaciones del Estado ACP en 
cuestión hacia todos los destinos, si el segundo de estos importes es inferior al primero. 
Reducciones con arreglo al artículo 203 
A causa de la evolución de la producción comercializada, de las exportaciones totales y 
de las exportaciones hacia la Comunidad de los productos afectados, se han dado 
numerosos casos en que se ha precisado llevar a cabo consultas entre la Comisión y los 
representantes de los Estados ACP, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 203 del 
Convenio. Dichas consultas han dado como resultado que se apliquen las reducciones que 
pasamos a enumerar. 
a) Reducciones debidas a modificaciones importantes en la evolución de la 
producción comercializada del producto indicado. 
Reducción 
País Producto en ECU en % de la base 
de transferencia 
Chad 
Senegal 
Guinea Bissau 
Sierra Leona 
Côte d'Ivoire 
Togo 
Benin 
Camerún 
Rep. Centroafricana 
Guinea Ecuat. 
Burundi 
Kenia 
Zimbabue 
Haiti 
Granada 
Tuvalu 
Tonga 
Samoa Occidental Algodón 617.203 
Prod, cacahuete 2.099.520 
Cacahuetes 306.324 
Nueces/almendras palmiste 65.475 
Café 2.377.358 
Cacao 2.873.997 
Prod, café 28.776.374 
Cacao 1.947.228 
Café 1.883.016 
Prod, palma 397.487 
Café 22.778.926 
Café 1.573.057 
Cacao 2.039.783 
Café 2.721.920 
Pieles y cueros 343.959 
Café 8.053.808 
Algodón 23.977.491 
Cacao 65.456 
Café 4.200.911 
Plátanos 520.912 
Nuez moscada y macis 575.102 
Copra 7.449 
Copra 303.778 
Prod. de la copra 3.115.852 
Tortas (oleaginosas) 342.800 7,0 
7,0 
66,6 
54,0 
44,6 
60,6 
40,2 
35,2 
37,2 
24,5 
49,7 
15,6 
56,5 
7,0 
40,5 
21,3 
70,5 
30,4 
33,7 
32,3 
17,7 
42,2 
59,9 
93,7 
91,8 
b) Reducciones debidas al descenso de la cuota que representan las exportaciones hacia 
todos los destinos, dentro de la producción comercializada. 
País Producto Reducción 
en % de la base 
en ECU de transferencia 
Sudán 
Togo 
Etiopía 
Uganda 
Papua Nueva Guinea 
Tuvalu Algodón 
Pieles y cueros 
Karité 
Café 
Pieles y cueros 
Pieles y cueros 
Prod, cacao 
Copra 7.200.299 
565.317 
376.983 
12.310.938 
1.244.752 
247.765 
451.090 
3.497 70,52 
28,10 
42,06 
19,45 
12 
23,43 
3,79 
19,74 
c) Reducciones debidas a la disminución de la cuota que representan las exportaciones 
hacia la Comunidad entre las exportaciones hacia todos los destinos. 
País Producto Reducción 
en % de la base 
en ECU de transferencia 
Papua Nueva Guinea Prod, cacao 3.454.770 29,03 
8. Insuficiencia de los recursos v reducción de las bases de transferencia 
Los recursos financieros ordinarios del Sistema disponibles para el año de aplicación 
1993 se fijaron, en virtud del artículo 193 del Convenio, en 285 millones de ecus 
(MECU), que incluyen: 
El tramo anual de 1993, reducido en un 25% por la retirada automática de fondos 
cargados al mismo en el ejercicio anterior, y en otro 12,5% por la retirada 
excepcional efectuada por el concepto de la aplicación de 1991 (187,5 MECU). 
El importe de la retirada automática anticipada del 25% a partir del tramo 
correspondiente al año de aplicación 1994, que se efectuó en virtud del apartado 1 
del artículo 194 del Convenio (75 MECU). 
El importe de los intereses devengados hasta el 30.6.94, en aplicación del artículo 
192 (22,5 MECU). 
9. Por resultar insuficientes para cubrir el importe total de las bases de transferencia los 
recursos ordinarios disponibles, aun tras efectuar las reducciones correspondientes 
al artículo 203, aquéllas fueron reducidas en un 10%, de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo 194 del Convenio. Reducidas ya las bases de transferencia de la manera 
indicada (quedaban 473 MECU), la cifra resultante seguía siendo superior a los recursos 
ordinarios disponibles (285 MECU), por lo que el 5 de julio de 1994 la Comisión 
presentó un informe (réf. SEC (94) 1141 final), en aplicación de lo dispuesto en el 
apartado 4 del artículo 194 del Convenio, ante el Consejo de Ministros ACP-CEE, el 
cual había decidido, en la sesión del 18 al 20 de mayo de 1994, delegar sus poderes en 
la materia en el Comité de Embajadores ACP-CE. 
10. Determinación de las transferencias 
Con fecha 19.7.1994 el Comité de Embajadores ACP-CE decidió aprobar un importe de 
285 MECU para transferencias Stabex cargables a la aplicación de 1993. La cantidad 
está constituida por los recursos ordinarios disponibles del Sistema para el año de 
aplicación señalado. 
Por su parte, la Comisión adoptó en la 1.211a reunión una propuesta de decisión por la 
que se fijaban las transferencias Stabex cargables a la aplicación de 1993, basándose en 
la dotación global de 285 MECU. 
La utilización de los recursos ordinarios de 285 MECU representa un porcentaje de 
cobertura de las pérdidas de ingresos admisibles del 60,24%, proporción que supone 17 
puntos más que en 1992. 
11. Balance del ejercicio por país beneficiario v producto 
En el Cuadro n° 2 (pág. 21) figura el balance del ejercicio por país beneficiario. Desde 
el punto de vista de la "concentración de los recursos", pueden observarse tres casos 
distintos. Hay 4 países ACP cuyo importe de transferencias decididas se sitúa entre el 
10 y el 16% del total transferible; en otros 15 países el porcentaje va del 1 al 7%; y 
otros 17 países presentan un porcentaje inferior a 1%. 
12. El balance por producto (Cuadro n° 3, página 22) no es significativamente distinto del 
de años anteriores. El producto que alcanza la proporción más importante de los 
importes por transferir (61,4%) sigue siendo el café, seguido por el cacao (18,7%). 
También puede advertirse que los productos del cacahuete y los plátanos han adquirido 
una importancia mayor (con el 5,3% y el 4,6%, respectivamente), mientras que el 
algodón desciende desde el 14,2% de 1992 al 4,5% de 1993. 
Aun cuando las transferencias efectuadas han tenido que ser reducidas a causa de la 
insuficiencia de recursos, representan no obstante en muchos casos un complemento 
importante en relación con los ingresos de exportación totales de los Estados 
beneficiarios. 
Transferencias/ingresos 
de todos los productos 1993 
Estado ACP Producto (estimación) en % 
Cabo Verde Plátanos 14,4 
Etiopía Café 34,3 
Uganda Café 33,2 
13. La repercusión de los recursos disponibles procedentes de Stabex en el sector de que se 
trata en cada caso puede, sin embargo, apreciarse mejor si se comparan las sumas 
transferidas con los ingresos de exportación que han motivado la transferencia, como 
hacemos a continuación. 
Estado ACP Producto Transferencias/ingresos totales 
de cada producto (en 1993) 
en % 
Camerún 
Guinea Ecuat. 
Etiopía 
Uganda 
Mozambique 
Zimbabue 
Dominica 
San Vicente 
Tuvalu 
Tonga 
Islas Salomón Prod, cacao 
Cacao 
Café 
Pieles y cueros 
Café 
Nueces de anacardo 
Algodón 
Plátanos 
Plátanos 
Copra 
Prod, de la copra 
Cacao 20,7 
22,7 
38,5 
27,3 
48,9 
22,4 
21,5 
16 
24,5 
36,6 
155,7 
19,6 
Estas proporciones pueden ser muy elevadas, sobre todo cuando los niveles de exportación de 
los productos de que se trata son bastante escasos y muy fluctuantes de un año a otro. Así, 
cuando la existencia de precios demasiado bajos en los mercados va acompañada por dificultades 
esporádicas en el sector, la disminución de los ingresos puede ser muy acentuada y originar 
transferencias relativamente cuantiosas.También hay que señalar que, incluso en los casos en 
que los ingresos por exportación procedentes de unos productos concretos son muy importantes, 
las transferencias representan también una aportación significativa. 
IV. EMPLEO DE LOS RECURSOS TRANSFERIDOS 
14. Marcos de Obligaciones Mutuas 
El artículo 210 del Cuarto Convenio ACP-CE estipula lo siguiente: 
Cuando se ha llegado a un acuerdo sobre la utilización de los recursos, el Estado ACP 
y la Comisión firmarán un protocolo que defina el marco de obligaciones mutuas y 
precise las modalidades de utilización de los recursos de la transferencia en las distintas 
fases de las acciones acordadas. 
En los subapartados que siguen (desde 14.1 a 14.11) aportamos una presentación de 
Marcos de Obligaciones Mutuas (MOM) firmados o presentados a la firma a lo largo del 
período a que se refiere el presente Informe. 
14.1. CAMERÚN 
Año de aplicación: 1992 y 1993 
- Producto: Cacao 1992 21.536.466 ECU 
Cacao 1993 20.076.543 ECU 
Café 1992 26.369.937 ECU 
Café 1993 12.499.807 ECU 
- Fechas de pago: 23.6.1994 (1992) // 13.9.1994 (1993) 
- Fecha de la firma del MOM: 17.5.1995 
- Resumen 
Las pérdidas registradas en 1992 y 1993 se deben principalmente al importante 
descenso de las cotizaciones mundiales de los dos productos indicados, a lo cual cabe 
añadir la fragilidad estructural de la producción camerunesa, por la antigüedad de 
las plantaciones y su pequeño tamaño. 
Las acciones previstas se inscriben, en la medida de lo posible, en el marco de las 
orientaciones del Programa de Ajuste Sectorial Agrario (PASA) y pretenden 
mantener algunas acciones de relanzamiento de la producción emprendidas con los 
MOM anteriores. 
Los objetivos fundamentales de las acciones previstas son: 
continuación del relanzamiento de los productos 
fomento de la diversificación agrícola y protección del medio ambiente 
refuerzo de las capacidades de comercialización y transporte 
investigación agrícola 
apoyo a la reestructuración de empresas agrícolas semipúblicas 
apoyo al plan de ajuste estructural 
10 
14.2. REPÚBLICA CENTROAFRICANA 
Año de aplicación: 1991 
- Producto: Café 2.543.881 ECU 
- Fdcha de pago: 19.10.1992 
- Fecha de la firma del MOM: 20.1.1995 
Resumen 
La disminución de ingresos observada tiene su explicación en la interrupción casi 
completa del cultivo, aparte del deterioro en las cotizaciones mundiales. A pesar de 
la renuncia a la fiscalidad relativa al sector y de las sucesivas revisiones del sistema 
de precios, no se consiguió frenar la erosión de los ingresos obtenidos con la venta 
del producto, por lo que se abandonaron las obras agrícolas. La utilización acordada 
pretende proseguir el saneamiento de la situación emprendido con el MOM de 1990, 
recurriendo para ello a los siguientes medios: 
mejorar las condiciones de producción (aumentando los ingresos de los 
campesinos gracias al fomento de la producción de un café de calidad) 
refuerzo de las condiciones de comercialización del café 
mejora de las vías de comunicación 
14.3. COTE D'IVOIRE 
Año de aplicación: 1992 
- Producto: Productos del café 46.595.018 ECU 
Algodón 7.191.368 ECU 
- Fecha de pago: 14.7.1994 
- Fecha de la firma del MOM: 2.8.1994 
Resumen 
Los fondos Stabex de 1992 van destinados al sostenimiento de los sectores y acciones 
que siguen: 
Pago de atrasos en los sectores prioritarios escogidos en función de criterios de 
impacto económico y social (particularmente en el sector rural). 
Refuerzo del fondo de garantía de la agrupaciones con finalidad cooperativista 
de café o cacao. 
Asignación a determinadas dotaciones relativas particularmente al 
reacondicionamiento rural o a la reducción del aislamiento de pueblos. 
Contrapartidas presupuestarias de proyectos dedicados a distintos sectores 
agrícolas y forestales y a los cultivos de café y arroz. 
En contrapartida el Estado marfileño se compromete a: 
finalizar la reestructuración y reducir el servicio de la deuda interior 
proseguir la política de reestructuración en el café, el cacao y el algodón 
tomar medidas para la liberalización de la comercialización del arroz 
continuar la implantación de una política forestal respetuosa del medio ambiente 
11 
14.4. GRANADA 
Año de aplicación: 
Producto: 
Fecha de pago: 
Fecha de la firma del MOM: 1992 
Cacao 
Plátanos 
Nuez moscada y macis 
22.4.1994 
16.8.1994 162.270 ECU 
578.676 ECU 
1.665.481 ECU 
Resumen 
Las transferencias Stabex 1992 serán utilizadas para continuar los programas 
1990/91, cuya finalidad era la revitalización del sector agrario y el aumento de la 
producción de cacao y plátanos (partiendo de la actual situación en que las 
exportaciones de plátanos se hallan muy por debajo del contingente fijado). Para 
conseguirlo, se financiarán con los recursos de 1992 la construcción y mantenimiento 
de caminos rurales, la reproducción y suministro de plantones sanos, la creación de 
una línea de crédito para los agricultores, la diversificación de la industria fabricante 
de derivados de la nuez moscada (construcción de una destilería), y la promoción de 
los sectores de las "especias" y "caña de azúcar". 
Las autoridades de Granada se han comprometido a reforzar el sector agrario en 
general, desarrollar los productos no tradicionales, y rehabilitar la superficie 
cultivable existente, con el propósito de estabilizar los niveles de producción y de 
productividad. 
14.5. GUINEA ECUATORIAL 
Año de aplicación: 
Producto: 
Fecha de pago: 
Fecha de la firma del MOM: 1991, 1992 y 1993 
Cacao 1991 1.222.271 ECU 
Cacao 1992 1.520.996 ECU 
Cacao 1993 850.805 ECU 
2.12.1992 (1991) // 20.10.1994 (1992) 
1.12.1994(1993) 
abril 1995 
Resumen 
La principal causa de los descensos registrados es la descomposición del sector, 
derivada de los incidentes padecidos por el país desde su independencia. A este 
factor se le ha sumado en los últimos años el bajo nivel de las cotizaciones 
mundiales, el cual ha acentuado más aún el declive del cultivo del cacao. 
12 
El MOM aspira a mejorar la situación mediante múltiples acciones, tanto en el sector 
en general como en estos aspectos concretos: 
replantación de árboles del cacao y plantas de sombra 
modernización de la preparación del cacao (fermentación, secado, etc.) 
consolidación del fondo giratorio para productos químicos 
saneamiento de la actividad (apoyo a los precios) 
mejora de la calidad 
apoyo a la diversificación agrícola (pimienta, nuez moscada, etc.) 
mejoras en infraestructuras y equipamientos básicos 
14.6. PAPUA NUEVA GUINEA 
Año de aplicación: 1992 y 1993 
- Producto: Productos del cacao 1992 4.675.359 ECU 
Productos del cacao 1993 4.335.550 ECU 
Café 1992 12.736.150 ECU 
Café 1993 7.878.555 ECU 
- Fecha de pago: 5.1.1995 (1992 y 1993) 
Resumen 
Los descensos habidos han sido causados principalmente por la bajada de las 
cotizaciones de los productos afectados en el mercado mundial, de lo cual se ha 
derivado cierto desinterés por parte de los plantadores. Por lo que respecta al cacao, 
ha habido también el inconveniente de las dificultades en la recepción de suministros 
desde la provincia de North Solomons. 
La utilización propuesta se integra en la política general de estabilización de la 
categoría exterior del Gobierno, dentro del marco del segundo plan de ajuste 
estructural. Los fines específicos son: 
Mejorar el rendimiento de los sectores del cacao y del café, junto con la 
rehabilitación y la infraestructura en las provincias East Nero Britain y North 
Solomons. 
Medidas para mejorar la calidad del café. 
Medidas para garantizar un sano ambiente de inversión por medio de un sistema 
de estabilización de precios. 
Medidas de diversificación. 
14.7. SANTA LUCIA 
- Año de aplicación: 1992 y 1993 
- Producto: Plátanos 1992 728.393 ECU 
Plátanos 1993 3.481.275 ECU 
- Fecha de pago: 16.12.1994 
- Fecha de la firma del MOM: 20.12.1994 
13 
Resumen 
El objetivo general de las acciones que financiarán los fondos Stabex 1992/93 
consiste en propiciar el resurgimiento del país tras los destrozos causados a la 
industria platanera por la tormenta tropical Debbie, progresando al mismo tiempo en 
el refuerzo del sector agrario. Las formas de conseguir el objetivo fijado serán: 
Mitigar las disminuciones de ingresos padecidas por los cultivadores de plátanos, 
realizando para ello la roturación y el avenamiento de las tierras y estableciendo, 
además, un fondo financiero giratorio para la adquisición de material. 
Efectuar reparaciones inmediatas, con el fin de restablecer la producción de 
plátanos por medio de la multiplicación de plantones y la formación intensiva de 
los agricultores. 
Implantación de una fórmula racional para la diversificación del sector agrario, 
introduciendo sistemas informativos agrarios más avanzados. 
Por su parte, las autoridades santalucenses se han comprometido a reestructurar y 
rehabilitar la industria platanera, contribuyendo así a sus objetivos de reforma, a más 
largo plazo. 
14.8. SAMOA OCCIDENTAL 
Año de aplicación: 1991 
- Producto: Cacao 329.389 ECU 
Productos de la copra 1.773.247 ECU 
Tortas (oleaginosas) 170.039 ECU 
- Fecha de pago: 12.2.1993 
- Fecha de la firma del MOM: , abril 1995 
Resumen 
La causa principal de la disminución de ingresos reside en los ciclones VAL y OF A, 
que han destruido prácticamente entre el 80 y el 90% de las plantaciones. Los 
programas de rehabilitación no han producido aún ningún resultado. 
El MOM aspira a continuar fundamentalmente las acciones iniciadas con el MOM 
anterior. Es decir: 
revitalización y diversificación de la agricultura 
rehabilitación y conservación de las infraestructuras básicas 
14.9. SENEGAL 
- Año de aplicación: 1992 
- Producto: Productos del cacahuete 9.206.376 ECU 
- Fecha de pago: 28.3.1994 
- Fecha de la firma del MOM: 31.5.1994 
14 
Resumen 
Los fondos Stabex 1992 van destinados al sostenimiento del cultivo cacahuetero, 
cuyo saneamiento y reestructuración proseguirán. 
Gran parte de los fondos servirán para contribuir a la ejecución de los compromisos 
estatales que afectan directamente a los productores afectados por la disminución de 
ingresos, así como para reducir el endeudamiento interior del Estado con relación 
al cultivo cacahuetero. 
La utilización prevista permitirá, fundamentalmente, cubrir una parte del déficit del 
cacahuete (con arreglo a especificaciones estrictamente definidas en el MOM), 
efectuando para ello el Estado una transferencia al Fondo de Garantía del Precio del 
Cacahuete (FGPC). 
14.10. SENEGAL 
- Año de aplicación: 1993 
- Producto: Productos del cacahuete 15.123.888 ECU 
- Fecha de pago: 29.11.1994 
- Fecha de la firma del MOM: 16.1.1995 
Resumen 
El MOM de 1993 se propone continuar el saneamiento de la actividad y procurar su 
equilibrio financiero, aprovechando la labor iniciada con el MOM de 1992. 
Una parte de los fondos servirá para crear una institución dotada de medios que le 
permitan lograr autonomía y consolidar las bases de la actividad cacahuetera. El 
resto permitirá al Estado atender algunos compromisos, dando preferencia a los que 
guarden mayor relación con el saneamiento económico del cultivo citado. 
En contrapartida, el Estado senegalés se compromete a tomar varias medidas. Entre 
ellas cabe señalar: la fijación de un precio de adquisición (al agricultor) mínimo para 
la campaña 1994/1995; mayor presión fiscal en las importaciones de aceites vegetales 
refinados; liberalización del precio y la comercialización de aceites vegetales (en el 
mercado nacional); compromiso de tomar las medidas necesarias para llegar a 
liquidar definitivamente los créditos pendientes de la SONACOS con cargo al FGPC; 
y constitución de un Comité supervisor de la gestión de las líneas de crédito 
establecidas por diversos administradores de fondos para financiar el sector privado 
semillero. 
15 
14.11. SIERRA LEONA 
Año de aplicación: 1991 
Producto: Café 652.727 ECU 
Cacao 750.543 ECU 
Fecha de pago : 4.3.1993 
Fecha de la firma del MOM: 29.3.1994 
Resumen 
Los ataques de rebeldes produjeron la destrucción de la mayor parte de las zonas 
productoras de café y cacao. Quedaron abandonadas muchas plantaciones. 
Habiendo liberado en 1993 las fuerzas gubernamentales algunas de las zonas en 
cuestión, se pretende financiar con fondos Stabex 1991 la rehabilitación de las zonas 
de cultivo afectadas por la guerra. La rehabilitación habrá de preceder a la nueva 
puesta en marcha de la producción de los dos frutos señalados y girará en torno a 
estos ejes: 
regreso de las personas desplazadas al lugar de origen 
mejora de las infraestructuras agrarias y socioeconómicas en las zonas contiguas 
(fomentando así la recuperación general) 
15. Evaluaciones del funcionamiento del Sistema y del aprovechamiento de las transferencias 
El Tribunal de Cuentas elaboró un informe especial sobre STABEX, ocupándose del 
funcionamiento del mismo y de la utilización de las cantidades transferidas, en el marco 
del Primer Protocolo Financiero del Cuarto Convenio ACP-CEE (réf. RS 2-95 de 
26.4.1995). 
16. Como conclusión del informe antedicho, el Tribunal hace la valoración general que 
pasamos a reproducir: 
Aunque quepa plantearse dudas sobre la capacidad del sistema Stabex para compensar 
disminuciones de ingresos cuyas causas tienen dimensión mundial y resultan, además, 
muy afectadas por la producción de países no pertenecientes al Sistema (como Brasil, 
por ejemplo), hay que reconocer, sin embargo, que las nuevas normas del Convenio de 
Lomé han permitido que el FED progresara en el esfuerzo por conseguir mayor control 
de los fondos movilizados. 
Quedan pendientes tres grandes cuestiones prioritarias: insuficiencia de los recursos; 
insuficiencia de los objetivos pretendidos y de su complementariedad respecto a otros 
instrumentos financieros del FED; e insuficiencia, por último, de la implantación de un 
auténtico dispositivo de seguimiento de los marcos de obligaciones mutuas que permita 
a la autoridad responsable de la aprobación de la gestión contar con una buena síntesis 
(precisa y fiel) de la aplicación hecha. 
16 
Respondiendo al anterior juicio global, la Comisión formula las siguientes observaciones: 
Desde luego la finalidad de Stabex no es aportar una solución a los problemas de 
dimensión mundial mencionados por el Tribunal. Lo que se pretende es dar una 
compensación posterior (total, o parcial -en caso de insuficiencia de recursos-), dentro 
de un ámbito geográfico definido, cuando se registran disminuciones de ingresos con los 
productos incluidos en el Sistema. 
Tras los 19 años de funcionamiento transcurridos, la Comisión alberga la convicción de 
que el Sistema mantiene su valor, aunque las compensaciones sean solamente parciales. 
Por otro lado, observa también la Comisión que las nuevas normas del Convenio han 
permitido avanzar en el control de los fondos movilizados. No obstante, aún quedan 
aspectos en los que puede progresarse, y se procurará hacerlo. 
Es previsible que en los próximos años, gracias al aumento de los precios del café y del 
cacao en 1994, resulte menos grave el problema de la insuficiencia de los recursos. 
Quisiera también la Comisión señalar que el problema de los recursos adjudicados a 
Stabex no es de su exclusiva incumbencia, ya que en este asunto posee solamente el 
derecho de iniciativa. Además, desea apuntar que cuando se produce una insuficiencia 
de recursos, cualquier propuesta de reparto que sea más favorable a un grupo 
determinado implicará forzosamente disminuir más aún el porcentaje atendido por Stabex 
en los Estados no pertenecientes al grupo elegido. 
En lo sucesivo la Comisión se esforzará por aumentar la coherencia entre Stabex y los 
demás instrumentos del FED, particularmente cuando en los Estados ACP afectados 
exista una política reformista congruente susceptible de dar una dimensión significativa 
a la aportación del Sistema. 
Por lo que respecta a la necesidad de un seguimiento más sistemático de los marcos de 
obligaciones mutuas, la Comisión puede confirmar que se ha emprendido ya la 
implantación del correspondiente dispositivo. 
Sobre este último punto puede consultarse un documento anejo al presente Informe donde 
registramos la situación de los pagos con fecha 31.12.1994 (Cuadro n° 4), en ECU y en 
la moneda local. 
17. Diversos consultores externos han realizado o realizan actualmente las correspondientes 
evaluaciones sobre la aplicación de los marcos de obligaciones mutuas respecto a los 
siguientes países: Ghana, Costa de Marfil (Cote d'Ivoire), Uganda y Camerún. 
17 
En el momento actual podemos hacer los comentarios que insertamos a continuación. 
Parece ser que las nuevas disposiciones del Cuarto Convenio ACP/CEE sobre los 
marcos de obligaciones mutuas y las cuentas de doble firma (Estado ACP / 
Comisión) permiten vigilar y controlar la utilización de los fondos transferidos 
mucho mejor que anteriormente. 
Los fondos son utilizados conforme a las condiciones previstas en los marcos de 
obligaciones mutuas, siendo extremadamente raros los casos de aplicación incorrecta. 
Solamente se han descubierto dos casos de este tipo. En uno de ellos el Estado ACP 
interesado ha efectuado ya la devolución a la cuenta de doble firma, para su ulterior 
utilización con arreglo a las normas del MOM; y en el otro caso se hará también lo 
mismo. 
Tal como señala él punto 1 del artículo 186 del Convenio, los objetivos globales de 
Stabex presentan una doble vertiente: estabilidad, rentabilidad y crecimiento 
económico de los Estados ACP beneficiarios; y, además, progreso económico de los 
ciudadanos afectados, procurando mantener su poder de adquisición. Basándonos en 
evaluaciones retrospectivas, da la impresión de que el restablecimiento de los grandes 
equilibrios macroeconómicos ha tenido prioridad respecto a la finalidad del progreso 
económico de las personas y la protección de su poder adquisitivo. La preferencia 
puede justificarse por las especiales circunstancias que han concurrido en el período 
1990-1992, en que algunos Estados ACP han atravesado una situación financiera 
difícil, o incluso catastrófica. 
A partir del año de aplicación 1992 se aprecia una tendencia al reequilibrio, con 
mayor peso para el segundo objetivo global. 
La Comisión recibe la recomendación de que mejore su capacidad de análisis y 
negociación (más personal, con más competencia), para que en los sectores 
importantes pueda definir y formular su propia estrategia, y que las propuestas de 
actuación estén basadas en los objetivos de ella, en lugar de depender de los de otros 
administradores de fondos. 
18. En este año 1995 está previsto realizar otras evaluaciones, que irán seguidas de una 
evaluación general del instrumento Stabex en el marco del Cuarto Convenio ACP-CEE. 
NOTA sobre el adjunto Cuadro n° 4.- Los países (Ia columna) están ordenados alfabéticamente con arreglo a 
su denominación en inglés. La colocación en español coincide casi totalmente, excepto con: Chad (en inglés: 
Tchad), Malvinas (en inglés: Falkland Islands) y Samoa Occidental (en inglés: Western Samoa). 
18 
BALANCE DEL AÑO DE APLICACIÓN 1993 (Importes en ECU) Cuadro n° 1 a 
236 
244 
247 
248 
257 
264 
272 
276 
280 
284 
302 
306 
310 
328 
334 
346 
350 
366 
352 
370 
375 
382 
395 
452 
460 
465 
467 
473 
801 
806 
807 
812 
816 
817 
819 Sudan 
Burkina Faso 
Chad 
Cabo Verde 
Senegal 
[Guinea-Bissau 
Sierra Leona 
Côte d'Ivoire 
Ghana 
Togo 
Benin 
Camerún 
República Centroafricana 
Guinea Ecuatorial 
Burundi 
[Etiopía 
Kenia 
Uganda 
[Mozambique 
[Tanzania 
Madagascar 
Comores 
[Zimbabwe 
Lesoto 
Haití 
Dominica 
Santa Lucía 
San Vicente y Granadinas 
Granada 
Papua Nueva Guinea 
Islas Salomón 
Tuvalu 
Kiribati 
Vanuatu 
Tonga 
Samoa Occidental Productos de algodón 
Cueros y pieles 
Algodón 
Algodón 
Bananas o plátanos frescos 
Productos de cacahuete 
Cacahuetes 
Nueces y almendras de palmiste 
Café 
Cacao 
Productos del cacao 
Productos del café 
Productos del cacao 
Cacao 
Café 
Nueces y aceites de karité 
Productos de palma 
Productos del cacao 
Café 
Café 
Algodón 
Madera 
Cacao 
Café 
Cueros y pieles 
Café 
Cueros y pieles 
Café 
Café 
Cueros y pieles 
Copra 
Nueces y almendras de cajuil 
Café 
Café 
Clavo 
Clavo 
Aceites esenciales 
Algodón 
Lana sin cardar ni peinar 
Mohair 
Cacao 
Café 
Bananas o plátanos frescos 
Bananas o plátanos frescos 
Bananas o plátanos frescos 
Cacao 
Bananas o plátanos frescos 
Nuez moscada y macis 
Productos del cacao 
Café 
Cacao 
Copra 
Copra 
Copra 
Productos de copra 
Productos de copra 
Tortas de oleaginosas Pérdidas de 
ingresos 
10,535,750 
2,035,750 
1,299,177 
9,209,750 
656,303 
33,407,500 
459,877 
121,160 
5,401,063 
4,820,750 
22,866,750 
81,970,000 
37,311,750 
5,642,640 
5,229,202 
896,297 
1,619,750 
43,342,250 
51,356,250 
10,226,340 
1,335,696 
1,886,000 
3,683,250 
39,530,399 
847,608 
64,950,414 
10,575,022 
43,717,750 
83,001,651 
1,057,470 
290,825 
2,933,750 
16,216,532 
8,968,000 
1,077,500 
585,343 
910,600 
36,138,000 
1,788,751 
128,760 
214,750 
12,660,500 
6,612,004 
7,221,570 
10,507,500 
393,000 
1,608,250 
3,296,000 
13,094,250 
17,487,500 
1,105,005 
17,626 
66,441 
1,009,595 
507,142 
3,359,426 
373,420 
727,565,609 "franquicia" 
3257457 
23,947 
405,137 
3,414,353 
80,208 
80,527 
6,860,025 
10,458,135 
8,284,219 
121,720 
176,837 
6,314,232 
5,523,401 
174,856 
74,292 
701,300 
1,655,104 
202,086 
6,065,539 
1,859,622 
40,757 
908,301 
2,047,500 
77,500 
2,127,375 
213,355 
398,797 
800,908 
451,635 
54,160 
1,192,151 
2,956,748 
37,268 B.T. descontada 
la "franquicia" 
art. 203 
10,210,293 
2,011,803 
1,299,177 
8,804,613 
656,303 
29,993,147 
459,877 
121,160 
5,320,855 
4,740,223 
16,006,725 
71,511,865 
29,027,531 
5,520,920 
5,052,365 
896,297 
1,619,750 
37,028,018 
45,832,849 
10,051,484 
1,335,6% 
1,886,000 
3,608,958 
38,829,099 
847,608 
63,295,310 
10,372,936 
37,652,211 
81,142,029 
1,057,470 
290,825 
2,892,993 
15,308,231 
6,920,500 
1,000,000 
585,343 
910,600 
34,010,625 
1,788,751 
128,760 
214,750 
12,447,145 
6,213,207 
6,420,662 
10,055,865 
393,000 
1,608,250 
3,241,840 
11,902,099 
14,530,752 
1,105,005 
17,626 
66,441 
1,009,595 
507,142 
3,322,158 
373,420 Consultas 
(art. 203) 
663,458,157 7,200,299 
565,317 
0 
617,203 
0 
2,099,520 
306,324 
65,475 
2,377,358 
2,873,997 
0 
28,776,374 
0 
1,947,228 
1,883,016 
376,983 
397,487 
0 
22,778,926 
1,573,057 
0 
0 
2,039,783 
2,721,920 
343,959 
12,310,938 
1,244,752 
8,053,808 
0 
247,765 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
23,977,491 
0 
0 
65,456 
4,200,911 
0 
0 
0 
0 
520,912 
575,102 
3,905,860 
0 
0 
10,946 
0 
0 
303,778 
3,115,852 
342,800 B.T. descontadas 
las reducciones 
art. 203 
137,820,597 3,009,994 
1,446,486 
1,299,177 
8,187,410 
656,303 
27,893,627 
153,553 
55,685 
2,943,497 
1,866,226 
16,006,725 
42,735,491 
29,027,531 
3,573,692 
3,169,349 
519,314 
1,222,263 
37,028,018 
23,053,923 
8,478,427 
1,335,696 
1,886,000 
1,569,175 
36,107,179 
503,649 
50,984,372 
9,128,184 
29,598,403 
81,142,029 
809,705 
290,825 
2,892,993 
15,308,231 
6,920,500 
1,000,000 
585,343 
910,600 
10,033,134 
1,788,751 
128,760 
149,294 
8,246,234 
6,213,207 
6,420,662 
10,055,865 
393,000 
1,087,338 
2,666,738 
7,996,239 
14,530,752 
1,105,005 
6,680 
66,441 
1,009,595 
203,364 
206,306 
30,620 
525,637,560 
BALANCE DEL AÑO DE APLICACIÓN 1993 (Importes en ECU) Cuadro n° 1 b 
Código 
país_ 
224 
236 
244 
247 
248 
257 
264 
272 
276 
280 
284 
302 
306 
310 
328 
334 
346 
350 
366 
352 
370 
375 
382 
395 
452 
460 
465 
467 
473 
801 
806 
807 
812 
816 
817 
819 País 
Sudán 
Burkina Faso 
Chad 
Cabo Verde 
Senegal 
Guinea-Bissau 
Sierra Leona 
Côte d'Ivoire 
Ghana 
Togo 
Benin 
Camerún 
República Centroafricana 
Guinea Ecuatorial 
Burundi 
Etiopía 
Kenia 
Uganda 
Mozambique 
Tanzania 
Madagascar 
Comores 
Zimbabwe 
Lesoto 
Haití 
Dominica 
Santa Lucía 
San Vicente y Granadinas 
Granada 
Papua Nueva Guinea 
Islas Salomón 
Tuvalu 
Kiribati 
Vanuatu 
Tonga 
Samoa Occidental Producto 
Productos de algodón 
Cueros y pieles 
Algodón 
Algodón 
Bananas o plátanos frescos 
Productos de cacahuete 
Cacahuetes 
Nueces y almendras de palmiste 
Café 
Cacao 
Productos del cacao 
Productos del café 
Productos del cacao 
Cacao 
Café 
Nueces y aceites de karité 
Productos de palma 
Productos del cacao 
Café 
Café 
Algodón 
Madera 
Cacao 
Café 
Cueros y pieles 
Café 
Cueros y pieles 
Café 
Café 
Cueros y pieles 
Copra 
Nueces y almendras de cajuil 
Café 
Café 
Clavo 
Clavo 
Aceites esenciales 
Algodón 
Lana sin cardar ni peinar 
Mohair 
Cacao 
Café 
Bananas o plátanos frescos 
Bananas o plátanos frescos 
Bananas o plátanos frescos 
Cacao 
Bananas o plátanos frescos 
Nuez moscada y macis 
Productos del cacao 
Café 
Cacao 
Copra 
Copra 
Copra 
Productos de copra 
Productos de copra 
Tortas de oleaginosas B.T. descontadas 
las reducciones 
art. 203 
3,009^994 
1,446,486 
1,299,177 
8,187,410 
656,303 
27,893,627 
153,553 
55,685 
2,943,497 
1,866,226 
16,006,725 
42,735,491 
29,027,531 
3,573,692 
3,169,349 
519,314 
1,222,263 
37,028,018 
23,053,923 
8,478,427 
1,335,696 
1,886,000 
1,569,175 
36,107,179 
503,649 
50,984,372 
9,128,184 
29,598,403 
81,142,029 
809,705 
290,825 
2,892,993 
15,308,231 
6,920,500 
1,000,000 
585,343 
910,600 
10,033,134 
1,788,751 
128,760 
149,294 
8,246,234 
6,213,207 
6,420,662 
10,055,865 
393,000 
1,087,338 
2,666,738 
7,996,239 
14,530,752 
1,105,005 
6,680 
66,441 
1,009,595 
203,364 
206,306 
30,620 Reducciones art. 194 
(i) art. 194(2) (ii) Art. 194(4) 
(10% B.T.) 
525,637,560 300,999 
144,649 
129,918 
818,741 
65,630 
2,789,363 
15,355 
5,569 
294,350 
186,623 
1,600,673 
4,273,549 
2,902,753 
357,369 
316,935 
51,931 
122,226 
3,702,802 
2,305,392 
847,843 
133,570 
188,600 
156,918 
3,610,718 
50,365 
5,098,437 
912,818 
2,959,840 
8,114,203 
80,971 
29,083 
289,299 
1,530,823 
692,050 
100,000 
58,534 
91,060 
1,003,313 
178,875 
12,876 
14,929 
824,623 
621,321 
642,066 
1,005,587 
39,300 
108,734 
266,674 
799,624 
1,453,075 
110,501 
668 
6,644 
100,960 
20,336 
20,631 
3,062 1,076,980 
517,554 
464,847 
2,929,466 
234,826 
9,980,376 
54,942 
19,924 
1,053,187 
667,738 
5,727,227 
15,290,814 
10,386,088 
1,278,672 
1,133,997 
185,812 
437,328 
13,248,673 
8,248,724 
3,033,592 
477,913 
674,813 
561,452 
12,919,196 
180,206 
18,242,275 
3,266,077 
10,590,347 
29,032,723 
289,713 
104,057 
1,035,117 
5,477,305 
2,476,164 
357,801 
209,437 
325,814 
3,589,869 
640,018 
46,070 
53,418 
2,950,514 
2,223,093 
2,297,321 
3,598,001 
140,616 
389,051 
954,162 
2,861,065 
5,199,122 
395,372 
2,390 
23,773 
361,234 
72,764 
73,816 
10,956 
52,563,758 188,073,802 Importe 
de las 
transferencias 
1,632,015" 
784,283 
704,412 
4,439,203 
355,847 
15,123,888 
83,256 
30,192 
1,595,960 
1,011,865 
8,678,825 
23,171,128 
15,738,690 
1,937,651 
1,718,417 
281,571 
662,709 
20,076,543 
12,499,807 
4,596,992 
724,213 
1,022,587 
850,805 
19,577,265 
273,078 
27,643,660 
4,949,289 
16,048,216 
43,995,103 
439,021 
157,685 
1,568,577 
8,300,103 
3,752,286 
542,199 
317,372 
493,726 
5,439,952 
969,858 
69,814 
80,947 
4,471,097 
3,368,793 
3,481,275 
5,452,277 
213,084 
589,553 
1,445,902 
4,335,550 
7,878,555 
599,132 
3,622 
36,024 
547,401 
110,264 
111,859 
16,602 
285,000,000 
?n 
BALANCES POR PAÍSES BENEFICIARIOS Cuadro n° 2 
País 
Uganda 
Etiopía 
Camerún 
Côte d'Ivoire 
Burundi 
Kenia 
Ghana 
Senegal 
Papua Nueva Guinea 
Tanzania 
República Centroafricana 
San Vincente y Granadinas 
Zimbabwe 
Haití 
Chad 
Madagascar 
Togo 
Santa Lucia 
Dominica 
Sierra Leona 
Sudán 
Granada 
Mozambique 
Lesoto 
Guinea Ecuatorial 
Comores 
Burkina Faso 
Benin 
Islas Salomón 
Vanuatu 
Cabo Verde 
Samoa Occidental 
Guinea-Bissau 
Tonga 
Kiribati 
Tuvalu 
TOTAL: Importe 
en ECU 
44,434,124 
32,592,949 
32,576,350 
31,849,953 
19,850,343 
16,048,216 
15,738,690 
15,123,888 
12,214,105 
8,300,103 
6,343,792 
5,452,277 
5,439,952 
4,552,044 
4,439,203 
4,294,485 
3,937,639 
3,481,275 
3,368,793 
2,607,825 
2,416,298 
2,248,539 
1,726,262 
1,039,672 
850,805 
811,098 
704,412 
662,709 
599,132 
547,401 
355,847 
128,461 
113,448 
110,264 
36,024 
3,622 
285,000,000 en % del importe 
total 
15.59 
11.44 
11.43 
11.18 
6.97 
5.63 
5.52 
5.31 
4.29 
2.91 
2.23 
1.91 
1.91 
1.60 
1.56 
1.51 
1.38 
1.22 
1.18 
0.92 
0.85 
0.79 
0.61 
0.36 
0.30 
0.28 
0.25 
0.23 
0.21 
0.19 
0.12 
0.05 
0.04 
0.04 
0.01 
0.00 
100.00 
* <0.01% 
BALANCE POR PRODUCTOS Cuadro n° 3 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 Producto 
Café y subproductos 
Cacao y subproductos 
Cacahuetes y subproductos 
Plátanos 
Algodón y subproductos 
Cueros y pieles 
Nueces y almendras de cajuil 
Nuez moscada y macis 
Madera 
Lana sin cardar ni peinar 
Copra y subproductos 
Clavo 
Productos de la palma 
Aceites esenciales 
Nueces y aceites de karité 
Mohair 
Tortas de oleaginosas 
TOTAL: Importe 
en ECU 
175,248,589 
53,523,092 
15,207,144 
13,247,745 
12,939,795 
6,445,671 
1,568,577 
1,445,902 
1,022,587 
969,858 
966,855 
859,571 
692,901 
493,726 
281,571 
69,814 
16,602 
285,000,000 en % del importe 
total 
61.49 
18.78 
5.34 
4.65 
4.54 
2.26 
0.55 
0.51 
0.36 
0.34 
0.34 
0.30 
0.24 
0.17 
0.10 
0.02 
0.01 
100.00 
Cuadro 4: Instrumento Stabex 
Staber de Lomé IV - Situación de 31 die 1994 
por los años de aplicación 1990,1991,1992 S 1993 
País 
Benio 
Benin 
Benin 
Benin- Tetal 
Burundi 
Burundi 
Burundi 
Burundi 
Burundi 
Burundi 
Burundi 
Burundi 
Burundi - Tetal 
BurkinaFaso 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
BurkiuaFaso 
Burkina Faso 
BurkiuaFaso 
Burkina Fase-Total 
Cabo Verde 
Cabo Verde 
Cabo Verde 
Cabe Vente -Total 
Cameron 
Camerún 
Camerún 
Camerún 
Camerún 
Camerrói-
Camerún 
Camerún 
Camerún - Total 
Comores 
Comores 
Comores 
Comores 
Comores 
Comores 
Comores 
Cerneré! . Tetal 
Rep. Centroafhcana 
Ken. Centroafricana 
Rep. Cemroafricana 
Rep. Centroafricana 
Rep. Centroafricana 
Rep. Centroafricana 
Rap. Centroafricana 
Rep. Centroafricana Ano 
1990 
1991 
1993 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1991 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1990 
1990 
1993 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1993 
Rep. CentraalMcana - Tetal 
Cola (frvoire 
Cota ¡flvoire 
Cote (flvoire 
Cota d'Ivoire 
Cote (flvoire 
Cota (flvoire 
Cote (flvoire 1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 Producto 
Palmera 
Palmera 
Palmera 
Café 
Té 
Café 
Pieles S cueros 
Café 
Pieles S cueros 
Café 
Pieles en bruto 
Pieles S cueros 
Pieles S cueros 
Tortas (oleaginosas) 
Nuez de Karité 
Pieles S cueros 
Alt odón 
Algodón 
Pieles S cueros 
Plátanos 
Plátanos 
Cacao 
Café 
Cacao 
Café 
Cacao 
Café 
Cacao 
Café 
Vainilla 
Clavo 
Aceites esenciales 
Clavo 
Aceites esenciales 
Clavo 
Aceites esenciales 
Café 
Algodón 
Café 
Café 
Algodón 
Café 
Algodón 
Asadera 
Cacao 
Café 
Cacao 
Madera 
Cacao 
Algodón 
Cacao Fecha 
apertura 
04/12/91 
25/09*2 
27/07/94 
05/12/91 
05/12/91 
25/09/92 
25/09*2 
10/03/94 
10/03/94 
27/07*4 
27/07/94 
04/12*1 
25/09/92 
25/09/92 
25/09/92 
09/03/94 
09/03*4 
27/07*4 
04/12*1 
04/12*1 
27/07*4 
26711*1 
26/11*1 
25/09*2 
25/09*2 
10/03*4 
10/03*4 
27/07*4 
27/07*4 
05/12*1 
05/12*1 
25/09*2 
10/03*4 
10/03*4 
27/07*4 
27/07*4 
04/12*1 
04/12*1 
25/09*2 
10/03*4 
10/03*4 
27/07*4 
27/07*4 
27/07*4 
22/11*1 
22/11*1 
25/09*2 
25/09*2 
09/03*4 
09/03*4 
27/07*4 Cantidad aprobada 
(ECU) 
[1] 
253.402,00 
357.252,00 
662.709,00 
1.273363,00 
16.247.958,00 
301.049,00 
7.787.541,00 
194364,00 
9.038.427,00 
326.763,00 
19.577.265,00 
273.078,00 
53.746.445,00 
386.502,00 
685.522,00 
354316,00 
713.067,00 
783.508,00 
792.762,00 
704.412.00 
4.420.089.00 
7.053.00 
108.606,00 
355.847,00 
471.506,00 
39.080.820,00 
28307.419,00 
39.865.519,00 
29335.870,00 
26369537,00 
21.536.466,00 
20.076.543,00 
12.499.807,00 
217.07X381.00 
1392.804,00 
942.073,00 
190.226,00 
818.833,00 
61.859,00 
317372,00 
493.726,00 
4.216.893,00 
6.101.469,00 
629.984.00 
2.543.881,00 
1.853.182,00 
420.591,00 
4.596.992,00 
724.213.00 
1.022.587.00 
17.892.899.00 
16.677301.00 
74.494.439,00 
67.093.454,00 
4.658.747.00 
46.595.018,00 
7.191368,00 
8.678.825,00 Cantidad abonada 
(ECU) 
(3] 
253.402,00 
357.252,00 
0,00 
610.654,00 
16.247.958,00 
301.049,00 
7.787.541,00 
194364,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
24.530.912,00 
386.502,00 
685.522,00 
354316,00 
713.067,00 
0,00 
0,00 
0,00 
2.139.407,00 
7.053,00 
108.606,00 
0.00 
115.659,00 
39.080.820,00 
28307.419.00 
39.865.519.00 
29335.870,00 
26369.937.00 
21.536.466,00 
20.076.543,00 
12.499.807.00 
217.072381,00 
1392.804,00 
94Z073.00 
190.226,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
2.525.103,00 
6.101.469,00 
629.984,00 
2.543.881,00 
1.853.182.00 
420.591,00 
4.596.992,00 
724.213,00 
1.022.587,00 
17.89X899,00 
16.677301.00 
74.494.439,00 
67.093.454,00 
4.658.747,00 
46.595.018,00 
7.191368,00 
8.678.825,00 Fecha 
pago 
30/07*2 
06/11*2 
14/02*2 
14/02*2 
04/12*2 
04/12*2 
16/10*2 
16/10/92 
16/10*2 
16/10/92 
02/07*2 
02/07,92 
09/12*1 
09/12*1 
09/10*2 
09/10*2 
23/06794 
23/06/94 
13/09*4 
09/09*4 
11/06*2 
11/06*2 
03/02*3 
29/04*2 
21/04*2 
19/10*2 
03/05*4 
03/05*4 
01/12*4 
01/12*4 
01/12*4 
03/12*1 
03/12*1 
16/11*2 
16/11*2 
14/07*4 
14/07*4 
04/11*4 Banco 
CE 
cargad 
BE 
BE 
FRG 
BE 
BE 
BE 
FR 
FR 
FR 
FR 
BE 
BE 
FR 
FR 
BE 
BE 
rr 
rr 
BE 
BE 
FR 
FR 
FR 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
FR 
FRG 
FRG 
FRG 
FRG 
FR 
FR 
FRG 
FRG 
FRG Banco 
receptor 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
Soc. Gen-FontenaS s/Bois 
SocGea-FontenaS s/Bois 
SocGan-FontenaS s/Bois 
SocGea-FontenaS s/Bois 
BBL 
BBL 
BNP 
BNP 
Gen.de Banque 
Gen. de Banque 
Gen.de Banque 
Gen.de Banque 
Gea de Banque 
Gea de Banque 
Soc. Geo.-Paris 
Soc Gea-Paris 
Soc. Gea-Paris 
CrXSoa 
Cr.LSoa 
CrXSoa 
Cr.LSoa 
Cr.LSoa 
Cr.LSoa 
CrXSoa 
CrXSoa 
BNP Paris 
BNP Paris 
BNP Paris 
BNP Paris 
BNP Paris 
BNP Paris 
Geade Banque i 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
3 5 „ 
: s 
11 
il 
5 
N 
N 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 3 
ï 8 
U 
c 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N | N 5 ï 
' 1 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 1 
I 
a 
N 
N 
s 
S 
S 
S 
s 
s 
S 
s 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
S 
S 
S 
S 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s S. S M 
a s 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N Fecha 
firma 
MOM 
23/02*2 
24/08*3 
10/06*2 
22/02*4 
27/10*2 
14/02*3 
13/08*3 
23/10*2 
16/10*2 
16/10*2 
21/12*1 
19/03*3 
02/08*4 Importe MOM 
(o cantidades 
abonadas en 
cuentas) 
(ECU) 
M 253.402,00 
357X52,00 
610.654.00 
16.549.007.00 
7.981.905,00 
24530.91X00 
X139.407.00 
X139.407.00 
115.659,00 
115.659,00 
67388.239,00 
69.201.389,00 
47.906.403,00 
3X576350,00 
217.072381,00 
2334.877,00 
190.226,00 
X525.103,00 
6.101.469,00 
629.984,00 
2.543.881,00 
X273.773,00 
«343.792.00 
17.89X899,00 
91.17L 740,00 
71.752X01,00 
53.786386,00 Importe intereses 
devengados 
(ECU) 
[3] 
9.838,00 
33.289,84 
43.127,84 
1.12X550.21 
1.000.925X7 
0,00 
0,00 
2.123.475,48 
0.00 
0,00 
17.680,00 
17.680,00 
0,00 
84566,00 
84.966,00 
0,00 
5.007.659,00 
4.863.855,00 
411.243,00 Compromisos 
(ECU) 
16] 
253.402.00 
357X5X00 
610.654,00 
0,00 
0.00 
0,00 
0,00 
1.215.805,00 
1X15.805,00 
25.014,69 
25.014,69 
0.00 
X419.843.00 
0,00 
2.419.843,00 
0,00 
93.869.067,00 
76.186.736,00 
39354.018,00 Pagos (ECU) 
m 253.40X00 
357.25X00 
610.654,00 
0,00 
0.00 
0.00 
0,00 
1.215.805,00 
1X15.805,00 
25.014,69 
25.014,69 
0,00 
2396.553,00 
0,00 
2396.553,00 
0,00 
93.869.067,00 
76.186.736,00 Saldo pendiente 
(ECU) 
[4+5-7] 
9.838.00 
33X89,84 
43.127,84 
17.671.557,21 
8.98X830X7 
9.838.00 
26.664X25,48 
923.60X00 
923.602,00 
90.64431 
90.64431 
67388.239,00 
69X01389,00 
47506.403.00 
3X576350,00 
217.072381,00 
23X90,00 
190.226,00 
213.516,00 
6.101.469,00 
629584,00 
X543.881.00 
X273.773,00 
6343.792,00 
17.89X899,00 
2310332,00 
429320,00 
39354.018,001 14.843.611,00 
| Moneda 
local 
(m.1.) 
xof 
xof 
xof 
bif 
bif 
bif 
bif 
bif 
xof 
xuf 
xof 
xnf 
eve 
eve 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
kmf 
kmf 
kmf 
kmf 
kmf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xof 
xof FCP pendientes 
(millones m.L) 
83,60 
118,40 
610.654,00 
4.49850 
0,00 
0,00 
24.530.91X00 
X139.407.00 
115.659,00 
217.07X381.00 
8973 
X525.1ft3,00 
17.89X899,00 
3X186X0 
20.416,60 FCP abonados 
encuenta 
(millones m.1.) 
83,60 
118,40 
202,00 
4381,80 
0,00 
0,00 
4381,80 
0.00 
0,00 
0,00 
91330 
91330 
0,00 
31.477,20 
23.481,70 
xof 1 35365501 34301.00 
1 ! FCP 
comprometidos 
(millones m.L) 
83.60 
118,40 
202,00 
4.458,80 
4.458,80 
0.00 
0.00 
0,00 
901,80 
901,80 
0,00 
31.800,00 
25.008,00 
43.700,001 
Cuadro 4: Instrumento Stabex 
Stabex de Lomé IV- Situación de 31 die. 1994 
por los años de aplicación 1990,1991,1992 S1993 
Pais 
Cote d'Ivoire 
Cet* d'Ivoire - Total 
Dominica 
Dominica 
Dominica 
Dominica 
Dominica - Tetal 
Etiopia 
Etiopia 
Etiopía 
Etiopia 
Etiopia 
Etiopia 
Etiopía 
Etiopia 
Etiopia - Tetal 
Malvinas (Falkland) 
Malvinas (Falkland) Ado 
1993 
1990 
1991 
1992 
1993 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1991 
Malvinas (Falüand) - Tetal 
Gambia 
Gambia-Tetal 
Ghana 
Ghana 
Ghana 
Ghana 
Ghana-Tetal 
Granada 
Granada 
Granada 
Granada 
Granada 
Granada 
Granada 
Granada 
Granada 
Granada 
Granada 
Granada 
Granada - Total 
Guinea Bisau 
Guinea Bisau 
Guinea Bisau 
Guinea Bisau 
Guinea Bisau 
Guinea Bisau 
Guinea Bisau 
Guasea Bisau-Total 
Guinea Ecuatorial 
Guinea Ecuatorial 
Guinea Ecuatorial 
Guinea Ecuatorial 
Guinea Ecuatorial 1991 
1990 
1991 
1992 
1993 
1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1991 
1992 
1992 
1992 
1993 
1993 
1993 
1991 
1991 
1992 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1991 
1992 
1993 
Gufcua Ecuatorial - Tetal 
Haiti 
Haiti 
Haiti 
Haiti 
Haiti 1990 
1990 
1990 
1991 Producto 
Café 
Plátanos 
Plátanos 
Plátanos 
Plátanos 
Café 
Pieles S cueros 
Café 
Pieles S cueros 
Café 
Pieles S cueros 
Café 
Pieles S cueros 
Laca no cardada ni peí 
Lana no cardada ni peí 
Cacahuete 
Cacao 
Cacao 
Cacao 
Cacao 
Cacao 
Plátanos 
Nuez moscada S maci 
Cacao 
Plátanos 
Nuez moscada S maci 
Cacao 
Plátanos 
Nuez moscada S maci 
Cacao 
Plátanos 
Nuez moscada S maci 
Cacahuete 
Palmera 
Algodón 
Palmera 
Gambas, quisquillas, c 
Cacahuetes 
Nueces S almendras d 
Cacao 
Café 
Cacao 
Cacao 
Cacao 
Cacao 
Café 
Aceites esenciales 
Café 
1991 |Aceites esenciales Fecha 
apertura 
27/07*4 
05/12*1 
25/09*2 
10/03*4 
27/07*4 
05/12*1 
05/12*1 
25/09*2 
25/09*2 
10/03*4 
10/03*4 
27/07*4 
27/07*4 
01/03*3 
01/03*3 
25/09*2 
04/12*1 
25/09*2 
09/03*4 
27/07*4 
05/12*1 
05/12*1 
05/12*1 
04/09*2 
04/09*2 
04/09*2 
10/03*4 
10/03*4 
10/03*4 
27/07*4 
27/07*4 
27/07*4 
25/09*2 
25/09*2 
09/03*4 
09/03*4 
09/03*4 
27/07*4 
27/07*4 
04/12*1 
04/12*1 
25/09*2 
10/03*4 
27/07*4 
05/12*1 
05/12*1 
05/12*1 
25/09*2 Cantidad aprobada 
(ECU) 
[1] 
23.171.128,00 
248.560.280,00 
673.209,00 
158.647,00 
1.225.825,00 
3368.793,00 
5.426.474,00 
58.456.423,00 
6.13X026,00 
39.815.717,00 
9.579.462.00 
35.697326,00 
5.200.571,00 
27.643.660,00 
4.949.289,00 
187.474.474,00 
619.124,00 
1.200.000,00 
1.819.124,00 
354307,00 
354.307.00 
6889.065,00 
16.430.110,00 
4.883.722,00 
15.738.690,00 
43 941.587,00 
618.472,00 
274.633,00 
1.133.528,00 
341.127,00 
395.600,00 
1.05X755,00 
16X270,00 
578.676,00 
1.665.481,00 
213.084.00 
589.553.00 
1.445.90X00 
8.471.081.00 
180375.00 
187.890.00 
7X131.00 
181.653.00 
140.795,00 
83.256,00 
30.19X00 
876.29X00 
2.101.595,00 
195.886,00 
1X2X271,00 
1.520596,00 
850.805,00 
5.891.553,00 
1.41L489.00 
9.84X250,00 
396.643.00 
5.06X241.00 
25/09*2 J 307347,00 Cantidad abonada 
(ECU) 
[3] 
23.171.128,00 
248.560.280,00 
673.209,00 
158.647,00 
1.225.825,00 
3368.793,00 
5.426.474,00 
58.456.423,00 
6132.026,00 
39.815.717,00 
9.579,46X00 
35.697326,00 
5200.571,00 
27.643.660,00 
4.949.289,00 
187.474.474.00 
619.124.00 
1.200.000,00 
1.819.124,00 
354307,00 
354307,00 
6.889.065,00 
16.430.110,00 
4.883 722,00 
15.738.690.00 
43.941.587,00 
618.47X00 
274.633.00 
1.133.528,00 
341.127,00 
395.600.00 
1.05X755.00 
16X270,00 
578.676.00 
1.665.481.00 
213.084,00 
589.553.00 
1.445.902.00 
8.471.081.00 
180.375,00 
187.890,00 
72.131,00 
181.653,00 
140.795,00 
0,00 
0,00 
76X844,00 
XlOl.595,00 
195.886,00 
1.777 771.00 
1.520.996,00 
850.805,00 
5.891.553,00 
0,00 
0,00 
0.00 
0,00 Fecha 
pago 
04/11*4 
02/12*2 
02/12*2 
26/07*4 
09/09*4 
02/03*2 
02/03*2 
21/10*2 
21/10*2 
25/05*4 
25/05*4 
01/02*4 
01/02*4 
24/03*3 
24/03*3 
30/10*2 
22/05*2 
29/12*2 
21/11*4 
21/11*4 
25/12*1 
25/12*1 
25/12*1 
14/09*2 
14/09*2 
14/09*2 
22/04*4 
22/04*4 
22/04*4 
03/10*4 
0V10/94 
03/10*4 
12/05*3 
12/05*3 
23/09*4 
23/09*4 
23/09*4 
173/392 
18/03*2 
02/12*2 
20/10*4 
01/12*4 Banco 
CE 
cargad 
FRG 
BE 
BE 
BE 
BE 
FRG 
FRG 
FRG 
FRG 
FRG 
FRG 
FRG 
FRG 
BE 
BE 
FRG 
BE 
BE 
FRG 
FRG 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
PO 
PO 
Pü 
PO 
PO 
BE 
BE 
BE 
FRG 
FRG 
0,001 | Banco 
receptor 
Geade Banque 
Commerzbank Dominica 
Commerzbank Dominica 
BBL 
BBL 
Commerzbank Frankfurt 
Commerzbank Frankfurt 
Commerzbank Frankfurt 
Commerzbank Frankfurt 
Commerzbank Frankfurt 
Commerzbank Frankfurt 
Commerzbank Frankfurt 
Commerzbank Frankfurt 
Westdeutsche Landasbank 
Westdeutsche Landesbank 
Westdeutsche Landos bank 
Ghana Comm.Battk-London 
Ghana Comm.Bank-London 
Geade Banque 
Gaa de Banque 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
Banco Port do Atlantico-Lis 
Banco Portdo Atlantico-Lis i 
3 
O 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
Banco Portdo Atlantico-Lisbon 
Banco Portdo Atlantioo-Lisbon 
Banco Portdo Atlantico-Lisbon 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL s 
s 
s 
s 
s II 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
s 3 S M < 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
S 
N 
N 
N 
N 
S 
noou S 
s cou S 
N 
N 
N 
N N 
N 
N 
N 1 ï 
l \ 
i 5 
a es 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
S 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N | 
! 
s 
N 
N 
N 
N 
S 
S 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
i_S_ 
S 
S 
s M 
a 8 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N Fecha 
firma 
MOM 
30/03*3 
22/02*3 
26/08*3 
02/11*2 
08/10*3 
15/06*2 
15/11*3 
16/08*4 
03/12*3 
08/06*3 Importe MOM 
(o cantidades 
abonadas en 
cuentas) 
(ECU) 
[4] 
31.849553,00 
248.560.280,00 
831.856.00 
1.225.825.00 
3368.793,00 
5.426.474,00 
64.588.449,00 
49395.179,00 
40.897.897,00 
32.592.949,00 
187.474.474,00 
619.124,00 
1.200.000,00 
1.819.124.00 
354307,00 
354307,00 
6.889.065,00 
16.430.110,00 
4.883.72X00 
15.738.690,00 
43541.587,00 
2.026.633,00 
1.789.482.00 
2.406.427,00 
2.248.539,00 
8.471.081,00 
368.265,00 
394.579,00 
76X844.00 
X297.481.00 
1.777 771,00 
1.520.996,00 
850.805.00 
5.891.553,00 Importe intereses 
devengados 
(ECU) 
[5] 
0,00 
10.282.757,00 
86.596,00 
0,00 
0,00 
86.596,00 
14.489.696.05 
8.200.97831 
1330.88X67 
120.639.18 
24.14X196X1 
0,00 
48X84,00 
48.284,00 
379.512.00 
1.071.046,00 
0,00 
0,00 
1.450.558.00 
208.500,00 
155.000,00 
55396,00 
418.896,00 
30.49157 
4.191J6 
34.683,53 
4X5546,00 
163531,00 
1X791,00 
0,00 
60X668,00 
1 Compromisos 
(ECU) 
t«l 
31.849.953,00 
241.259.774,00 
415.929,00 
0,00 
0.00 
415.929.00 
58.507.951,00 
16.995.045,00 
0,00 
0,00 
75.502.996,00 
0,00 
0,00 
0,00 
6.88X578,00 
14.555.055,00 
0,00 
0,00 
21.437.633,00 
2.026.633,00 
1.944.48X00 
1.776.000,00 
5.747.115,00 
123.265,00 
0,00 
123.265,00 
1.434.536,00 
O.OO 
0,00 
0,00 
1.434.536,00 
1 Pagos (ECU) 
[7] 
31.849.953,00 
241.259.774,00 
415529,00 
0,00 
0,00 
415.929,00 
29.175.105,00 
4.748.501,00 
0.00 
0,00 
33.923.606,00 
0,00 
0,00 
0,00 
6.88X578,00 
14.555.055,00 
0,00 
0,00 
21.437.633,00 
2.235.133.00 
1.944.482.00 
1.776.000,00 
5555.615,00 
123.265,00 
0,00 
123X65,00 
1.434.536,00 
0,00 
0,00 
0,00 
1.434.536,00 Saldo pendiente 
(ECU) 
[4+5-7] 
0,00 
17.583.263,00 
502.523,00 
1X25.825,00 
3368.793,00 
5.097.141,00 
49.903.040,05 
5X84765631 
4X228.779,67 
3X713.588,18 
177.693.064X1 
619.124,00 
1X00.000,00 
1.819.124,00 
40X591,00 
40X591,00 
387.504.00 
2.946.101,00 
4.883.722,00 
15.738.690,00 
23556.017,00 
0,00 
0,00 
685.823,00 
2.248.539,00 
2534362,00 
275.47157 
398.770,56 
674.242^3 
1X88.901,00 
1386X02.00 
1.533.787,00 
850.805,00 
5.059.695,00 
1 Moneda 
local 
(m.1.) 
xof 
xof 
xcd 
xcd 
xcd 
xcd 
etb 
etb 
etb 
etb 
etb 
ftp 
fkp 
ftp 
emd 
gmd 
tac 
ghe 
ghe 
ghe 
ghe 
xcd 
xcd 
xcd 
xcd 
gwp 
gwp 
gwp 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
xaf 
htg 
htg FCP pendientes 
(millones mi) 
248.560X80.00 
5.426.474,00 
392.256.60 
295.350,00 
187.474.474,00 
1.819.124,00 
354307,00 
4.676,70 
14.658,50 
43.941.587,00 
7.50 
6.11 
8,12 
8.471.081,00 
762.844,00 
1.79050 
5.891.553,00 
1 FCP abonados 
en cuenta 
(millones m.I.) 
89.25950 
0,00 
184.26350 
34301,00 
218.56450 
0.00 
0.00 
4.676.70 
13385,20 
18.06150 
7.50 
5.22 
5.55 
18X7 
0,00 
966,60 
966,60 FCP 
comprometidos 
(millones m.1.) 
100.508,00 
0,00 
396.000,00 
43.700,00 
439.700,00 
0,00 
0,00 
4.676,70 
13.85330 
18.530,00 
7.50 
6.11 
8,12 
21,73 
0,00 
1.067,40 
1.067,40 
Cuadro 4: Instrumento Stabex 
Stabex de Lomé IV - Situación de 31 die. 1994 
por los años de aplicación 1990,1991,1992 S 1993 
Pais 
Haiti 
Haiti 
Haiti 
Haiti 
Haití - Teta) 
Kenia 
Kenia 
Kenia 
Kenia 
Kenia 
Kenia - Twal 
Kiribati 
Kiribati 
Kiribati 
Kiribati - Tetal 
Lesoto 
Lesoto 
Lesoto 
Lesoto 
Lesoto 
Lesoto 
Lesoto-Tetal 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar - Tetal 
Mali 
Mali 
Mall-Total 
Malaui 
Mai am 
Malaui 
Malaui - Tetal 
Mauritania 
Mauritania 
Mauritania 
Mauritania - Tetal 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Mazasabtque-Total 
Papua Nueva Guinea 
Papua Nueva Guinea 
PapuaNueve Guinea 
PapuaNoeva Guinea 
Papua Nueva Guinea Ano 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1991 
1992 
1992 
1993 
1990 
1991 
1993 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1991 
1991 
1992 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1991 
1990 
1991 
1991 
1990 
1991 
1992 
1991 
1991 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1990 
1990 
1991 Producto 
Café 
Cacao 
Cacao 
Café 
Café 
Café 
Café 
Té 
Café 
Copra 
Copra 
Copra 
Lana 
Mohair 
Lana 
Mohair 
Lana 
Mohair 
Café 
Vainilla 
Clavo 
Aceites esenciales 
Café 
Vainilla 
Clavo 
Aosites esenciales 
Café 
Vainilla 
Clavo 
Café 
Clavo 
Algodón 
Algodón 
Té 
Té 
Café 
Calamares S pulpos 
Calamares S pulpos 
Calamares S pulpos 
Anacardo 
Madera 
Anacardo 
Copra 
Anacardo 
Cacao 
Café 
Copra 
Palmara 
Cacao Fecha 
apertura 
10/03*4 
10/03*4 
27/07*4 
27/07*4 
05/12*1 
13/08*2 
10/03*4 
10/03*4 
27/07*4 
06712*1 
25/09*2 
27/07*4 
25/09*2 
25/09*2 
10/03*4 
24/03*4 
27/07*4 
27/07*4 
05/12*1 
05/12*1 
05/12*1 
05/12*1 
25/09*2 
25/09*2 
25/09*2 
25/09*2 
10/03*2 
10/03*2 
10/03*2 
27/07*4 
27/07*4 
04/12*1 
25/09*2 
05/12*1 
25/09*2 
25/09*2 
04/12*1 
25/09*2 
09/03*4 
28/05*3 
28/05*3 
10/03*4 
27/07*4 
27/07*4 
06/12*1 
06/12*1 
06/12*1 
06712*1 
25/09*2 Cantidad aprobada 
(ECU) 
[1] 
3.896.097,00 
75.758,00 
80547,00 
4.471.097,00 
25.543.869,00 
28539X0X31 
16.413.425,00 
16.457.108,00 
28X596,00 
16.048.216,00 
78.140.54731 
396.29X00 
193.107,00 
36.024,00 
625.423,00 
385.688,00 
550.816,00 
950.965,00 
378.624,00 
969.858,00 
69.814.00 
3305.765,00 
18589.063.00 
1.693310,00 
757.227,00 
115.256,00 
14.019.429,00 
1.637.168,00 
615.451,00 
313.036,00 
9.083593.00 
398.558,00 
497.677,00 
3.75X286,00 
542.199,00 
5X414.653,00 
329.85X00 
61X134,00 
941586,00 
1.705.85X00 
2.288.885,00 
220364,00 
4.215.101,00 
9.583.712,00 
4.087.698,00 
825.417,00 
14.496.827,00 
1X33.873,00 
34.731,00 
554509,00 
157.685,00 
1.568.577.00 
3.549.775,00 
6.754594,00 
7.563.555,00 
332X667.00 
7307.497,00 
7.074.839,00 Cantidad abonada 
(ECU) 
[3] 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
o.oo 
28.939X0231 
16.413.425.00 
0,00 
0,00 
0,00 
4535X62731 
396X92,00 
193.107,00 
0,00 
589399,00 
385.688,00 
550.816.00 
950.965,00 
378.624.00 
969.858,00 
69.814,00 
3305.765.00 
18589.063,00 
1.693310,00 
757X27,00 
115X56,00 
14.019.429,00 
1.637.168,00 
615.451,00 
313.036.00 
9.083593.00 
398.558,00 
497.677,00 
0.00 
0,00 
48.120.168,00 
329.85X00 
61X134,00 
941586.00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
9.583.712,00 
4.087.698,00 
0,00 
13.67L410.00 
1X33.873,00 
34.731,00 
0,00 
0,00 
0,00 
1X68.604,00 
6.754594,00 
7.563.555,00 
332X667,00 
7307.497,00 
7.074.839,00 Fecha 
pago 
02/03*2 
27/08*2 
21/07*2 
18/03*3 
15/06*3 
15/06*3 
03/05*4 
03/05*4 
29/12*4 
29/12*4 
31/03*2 
31/03*2 
31/03*2 
31/03*2 
19/02*3 
19/02*3 
19/(0*3 
19/02*3 
30/08*4 
30/08*4 
30/08*4 
17/04*2 
11/05*3 
14/02*2 
06/11*2 
15/06*3 
15/06*3 
20/02*2 
20/02*2 
20/02*2 
20/02*2 
15/12*2 Banco 
CE 
cargad 
FR 
rr 
NE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BR 
FRG 
FRG 
rr 
rr 
rr 
rr 
FRG 
FRG 
FRG 
FRG 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
FRG 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE Banco 
receptor 
Geade Banque 
Gea de Banque 
Westpac London 
Westpac London 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
Cr.LSoa Luxembourg 
CrXSoa Luxembourg 
Cr.LSoa Luxembourg 
Cr.LSoa Luxembourg 
CrXSoa Luxembourg 
CrXSoa Luxembourg 
CrXSoa Luxembourg 
CrXSoa Luxembourg 
CrXSoa Luxembourg 
Cr.LSoa Luxembourg 
CrXSoa Luxembourg 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 1 
O 
S 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
N 
s 
s 3 ^ 
: « I1 
N 
N 
n/a 
n/a 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
S 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
S 3 
i 8 
N 
N 
n/a 
n/a 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N : 8 
0 ïs 
N 
N 
n/a 
n/a 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
S ! 
3 i 
s 
s 
n/a 
n/a 
S 
S 
N 
S 
S 
S 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s n 
s 8 
N 
N 
n/a 
n/a 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
S 
S 
N Fecha 
firma 
MOM 
03/07*2 
24/06*3 
30/06*3 
27/07*3 
10/05*4 
13/07*2 
29/12*2 
26/01*4 
30/06*2 
20/07*3 
27/02*2 Importe MOM 
(o cantidades 
abonadas en 
cuentas) 
(ECU) 
W 
0.00 
28.939.20231 
16.413.425,00 
45.352.62731 
396.292,00 
193.107,00 
589.399,00 
2X66.093,00 
1.039.672,00 
3305.765,00 
21.554.856,00 
16.585.084,00 
9580X28,00 
48.120.168,00 
329.852,00 
612.134,00 
941.986,00 
0,00 
9.583.712,00 
4.087.698,00 
13.671.410,00 
1X68.604,00 
1.268.604,00 
24.948.713,00 Importe intereses 
devengados 
(ECU) 
[3] 
0,00 
3.615.119,00 
2.768.460,00 
6383.579,00 
39.87132 
8.463,47 
48334,79 
11X840.00 
112.840,00 
X462.009.00 
2X68X61,00 
185.157,00 
4515.427,00 
25X33,53 
34.869,79 
60.10332 
0,00 
1.027.824,83 
537X06,53 
1.565.03136 
0,00 
120.893,00 Compromisos 
(ECU) 
[«1 
0,00 
3X043.97731 
931X20,00 
32.975.19731 
396.292,00 
193.107,00 
589.399.00 
X160.000.00 
X 160.000,00 
254.545,00 
16.586.084,00 
9580.228,00 
26.820.857,00 
334348,16 
647.003,79 
98135155 
0,00 
9.583.712,00 
4.087.698,00 
13.671.410,00 
0,00 
24.948.713,00 Pagos (ECU) 
[7] 
0,00 
32.04357731 
931.220,00 
32.975.19731 
296X9X00 
193.107,00 
489399.00 
1.000.000,00 
1.000.000.00 
254.545,00 
16.586.084,00 
9580.228,00 
26.820.857,00 
334348,16 
647.003,79 
98135155 
0,00 
9.583.712,00 
0,00 
9.583.712,00 
0,00 
24.948.713,00 Saldo pendiente 
(ECU) 
[4+5-7] 
0,00 
510344,00 
18X50.665,00 
18.761.009,00 
38.137,47 
38.137,47 
2-266.093,00 
X418.605.00 
4.684.698,00 
23.76X320.00 
XX67.261.00 
185.157,00 
26X14.738,00 
20.73737 
0,00 
20.73737 
0,00 
1.027.824.SÎ 
4.624504,53 
5.65X72936 
1.268.604,00 
1X68.604,00 
120.893,00 Moneda 
local 
(m.1.) 
htg 
htg 
htg 
kes 
kat 
kes 
kes 
kes 
and 
and 
and 
and 
Ism 
Ism 
Ism 
mgf 
mgf 
mgf 
mgf 
xof 
xnf 
xof 
mwk 
mwk 
mwk 
mro 
mro 
mro 
mro 
mzra 
mzm 
razm 
mzm 
Pfl FCP pendientes 
(millones m.1.) 
0.00 
28539.00 
4535X62731 
589399.00 
4.163,50 
3305.765,00 
54X5350 
48.120.168,00 
113.70 
400.00 
941586,00 
0.00 
1.00X40 
13.671.410,00 
1X68.604,00 
29,60 FCP abonados 
(millonee mX) 
0,00 
1.753J0 
1.753,10 
0,00 
4.16330 
4.16330 
54.19330 
54.19330 
104,00 
400.00 
504,00 
0,00 
883,40 
883,40 
0,00 FCP 
comprometióos 
(millones m-1.) 
0.00 
X12S.50 
X128.50 
0,00 
8X00.00 
8X00.00 
54XX5350 
54X25350 
104,00 
400,00 
504.00 
0.00 
6.60 
6,60 
0,00 
29,60 29,60 
| 
Cuadro 4: Instrumento Stabex 
Stabex de Lomé IV - Situación de 31 die. 1994 
por los años de aplicación 1990,1991,1992 S 1993 
Pais 
Papua Nueva Guinea 
PapuaNueva Guinea 
Papua N ueva Gai nea 
PapuaNueva Guinea 
PapuaNueva Guinea 
PapuaNueva Guinea Ano 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
Papua Nueva Guanea - Tetal 
Ruanda 
Ruanda 
Ruanda 
Ruanda 
Ruanda 
Ruanda 
Ruanda 
Ruanda 
Ruanda 
Ruanda - Tetal 
Senegal 
Senegal 
Senegal - Tetal 
Sto. Tomé S Príncipe 
Sto. Tomé S Príncipe 
Sto. Tomé S Príncipe 1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1991 
1992 
1992 
1992 
1992 
1993 
1990 
1991 
1992 
Si». Tasa* S principe - Tetal 
Sta. lucia 
Sta. Lucia 
Sta. Luda - Tetal 
S. Vicente-Granadinas 1992 
1993 
1993 Producto 
Café 
Copra 
Cacao 
Café 
Cacao 
Café 
Café 
Pieles S cueros 
Pelitre 
Café 
Pieles S cueros 
Pelitre 
Café 
Pieles S cueros 
PelitTe 
Cacahuetes 
Cacahuetes 
Cacao 
Cacao 
Cacao 
Plátanos 
Plátanos 
Plátanos 
S. Vktnte-Gnsnadhias - Tetal 
Sierra Leona 
Sierra Leona 
Sierra Leona 
Sierra Leona 
Sierra Leeïï» 
Sierra Leona 
SinrraLeona 
Sierra Leen* - Tatal 
Salomón 
Salomeo 
Salomon 
Salomón 
Salomón 
Salomón 
Salomón 
Salomen - Tetal 
Sudán 
Sudán 
Sudán 
Sudan 
Sudán 
Sudán 
Sudán 
Sudán 
Sudán 
Sudán 
Sudán 
Sudan 
Sudán 1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992j 
1993 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1991 
1991 
1991 
1991 
1992 Café 
Cacao 
Café 
Café 
Cacao 
Café 
Cacao 
Cacao 
Copra 
Palmero 
Cacao 
Copra 
Cacao 
Cacao 
Cacahuete 
Algodón 
Pieles S cueros 
Goma arábiga 
Sésamo 
Tortas (oleaginosas) 
Cacahuete 
Algodón 
Pieles S cueros 
Goma arábiga 
Sésamo 
Tortas (oleaginosas) 
Cacahuete Fecha 
apertura 
25/09*2 
25/09/92 
10/03*4 
10/03*4 
27/07*4 
27/07*4 
05/12*1 
05/12*1 
05/12*1 
12/08*2 
12/08*2 
12/08*2 
10/03*4 
10/03*4 
10/03*4 
09/03/94 
27/07/94 
04/12*1 
20/08/92 
10/03*4 
10/03*4 
27/07*4 
27/07*4 
04/12*1 
25/09*2 
25/09*2 
09/03*4 
09/03*4 
27/07*4 
27/07*4 
06/12/9! 
06712*1 
06/12*1 
25/09*2 
25/09*2 
10/03*4 
27/07*4 
03/12*1 
04/12*1 
04/12*1 
04/12*1 
04/12*1 
04/12*1 
25/09*2 
25/09*2 
25/09*2 
25/09*2 
25/09*2 
25/09*2 
09/03*4 Cantidad aprobada 
(ECU) 
[1] 
8.695.117,00 
1.454.975,00 
4.675359,00 
12.736.150,00 
4335.550.00 
7.878.555,00 
71.799.258,00 
15.363.630,00 
967.433,00 
241.103,00 
9.184.660,00 
936.227,00 
11.269,00 
13.420.282,00 
849.994,00 
52.024,00 
41.026.622,00 
9.206367,00 
15.123.888,00 
24.330.255,00 
994.574,00 
1.063.068,00 
791.978.00 
2.849.620,00 
728.393,00 
3.481.275,00 
4X09.668.00 
5.452.277,00 
5.452.277,00 
2.041.855,00 
750.543,00 
652.727,00 
1.694.465,00 
636.598,00 
1.595.960,00 
1.011.865.00 
8.384.013,00 
363.379,00 
3.555.653.00 
675.471,00 
18X712,00 
1.333.912,00 
41.077,00 
599.132,00 
6.751336,00 
2.109.071,00 
18.949.680,00 
2.768.785,00 
2510.847,00 
3.233.020,00 
1.781.197,00 
160.607,00 
25.806.083,00 
752.453,00 
3.468.736.00 
1.526.155.00 
387.782,00 
237361,00 Cantidad abonada 
(ECU) 
[3] 
8.695.117,00 
1.454575.00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
4X173.644,00 
15363.630,00 
967.433.00 
241 103,00 
9.184.660,00 
936.227,00 
11.269.00 
0,00 
0,00 
0,00 
26.704.322,00 
9206367,00 
15.123.888,00 
24.330X55,00 
994.574,00 
1.063.068,00 
791.978,00 
2849.620,00 
728,393,00 
3.481.275.00 
4.209.668,00 
0,00 
0,00 
2.041.855,00 
750.543,00 
652.727,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
3.445.125,00 
363379,00 
3.555.653,00 
675.471.00 
18X712.00 
1.333.912,00 
0,00 
0,00 
6.111.127,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
0.00 Fecha 
pago 
15/12*2 
13/15*2 
25/02*2 
12/02/92 
12/02*2 
25/08*2 
25/08*2 
25/08*2 
28/03*4 
29/11*4 
22/07*2 
28/08*2 
20/10*4 
16/12*4 
14/12*4 
10/03*3 
04/03*3 
04/03*3 
04/03*2 
27/02*2 
04/03*2 
13/04*3 
13/04*3 Banco 
CE 
cargad 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
FRG 
FRG 
BE 
BE 
BE 
FRG 
FRG 
NE 
NE 
NE 
rr rr 
rr BE 
BE Banco 
receptor 
BBL 
BBL 
BardaSs 
BarciaSs 
BardaSs 
BarciaSs 
BarciaSs 
BardaSs 
Gea de Banque 
Geade Banque 
BBL 
BBL 
BBL 
Nageimackers 
Nagelmackers 
Mees & Hopo Amsterdam 
Mees & Hope Amsterdam 
Mees St Hope Amsterdam 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL i 
3 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 1 ï 
il 
L1 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N i 8 
e 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N ; 8 
3 Ë I S 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N | 
1 
1 
s 
s 
s 
N 
N 
N 
S 
S 
N 
N is M 
s S 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N Fecha 
firma 
MOM 
12/10*3 
03/08*2 
31/05*4 
27/01*4 
05/01*5 
22/06*3 
29/03*4 
25/02*2 
29/09*3 Importe MOM 
(o cantidades 
abonadas en 
cuentas) 
(ECU) 
14] 
17.224.931.00 
42.173.644,00 
16.572.166,00 
10.132.156,00 
26.704322,00 
9.206.367,00 
15.123.888,00 
24.330.255,00 
994.574,00 
1.063.068,00 
791.978,00 
2.849.620,00 
728393,00 
3.481.275,00 
4.209.668,00 
0,00 
X041.855.00 
1.403.270,00 
3.445.125,00 
4.594.503,00 
1.516.624,00 
6.111.127,00 Importe intereses 
devengados 
(ECU) 
[5) 
1.266.477,00 
1.387.370,00 
0,00 
0,00 
126.757,00 
174.723,00 
0,00 
301480,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
154.621,57 
885.775,11 Compromisos 
(ECU) 
[6] 
17224.931,00 
42.173.644,00 
0,00 
0,00 
1.121.331,00 
1.118.659,00 
0,00 
2.239.990,00 
0,00 
0,00 
0.00 
0,00 
0,00 
1 ¡46.488,43 
0.00 
3 146.488,43 Pagos (ECU) 
m 
17.224.931,00 
4X173.644,00 
0,00 
0,00 
1.077.870,00 
0,00 
0,00 
1.077.r70,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
3.146.488,43 
0,00 
3.146.488,43 Saldo pendiente 
(ECU) 
[4+5-7) 
1.266.477,00 
1387370,00 
16.572.166,00 
10,132.156,00 
26.704322,00 
9X06367,00 
15 123.888,00 
24330X55,00 
43.461,00 
1.118.659.00 
791.978,00 
1554.098,00 
728393,00 
3.481.275,00 
4.209.668,00 
0,00 
X041.855.00 
1.403.270,00 
3.445.125,00 
2.179,168,11 
1.671.245,57 
3.850.413,68 Moneda 
local 
(m.1.) 
PEk 
«i 
peí 
PEk 
rwf 
rwf 
rwf 
rwf 
cfa 
xof 
xof 
std 
std 
std 
std 
dee 
dee 
dee 
dee 
sil 
sil 
sil 
sil 
sli 
sbd 
sbd 
sbd 
sbd 
sbd 
sdd 
sdd FCP pendientes 
(millones m.1.) 
22,70 
4X173.644.00 
963,00 
26.704322,00 
24.330.255,00 
27850 
2.849.620,00 
4X09.668.00 
0,00 
3.445.125,00 
20,70 
6,70 
6,111.127,00 FCP abonados 
en cuenta 
(millones m.1.) 
22,70 
5X30 
72,60 
72,60 
0,00 
32.50 
32,50 
0.00 
0,00 
0,00 
12,10 
12,10 FCP 
comprometidos 
(millones m.1.) 
22,70 
5230 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
19,10 
3,80 
2250 
1 
Cuadro 4: Instrumento Stabex 
Stabex de Lomé IV - Situación de 31 die. 1994 
por los años de aplicación 1990,1991,1992 S 1993 
Pais 
Sudán 
Sudán 
Sudán 
Sudan 
Sudán-letal 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania 
Tanzania - Tetal 
Chad 
Chad-Tetal 
Tuvalu 
Tuvalu 
Tuvalu 
Tuvalu Tetal 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Togo 
Tege-Tetal 
Tonga 
Tonga 
Tonga 
Tonga 
Tonga 
Tonga 
Tonga 
Tenga-Tetal 
Uganda 
Uganda 
Uganda 
Uganda 
Uganda 
Uganda 
Uganda 
Uganda 
Uganda - Tetal 
Vanuatu 
Vanuatu 
Vanuatu 
Vanuatu 
Vanuatu-Total 
Samoa Occid 
Samoa Occid. 
Samoa Occid 
Samoa Occid. Ano 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1991 
1993 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1992 
1993 
1993 
1993 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1990 
1990 
1991 
1991 
1992 
1992 
1993 
1993 
1990 
1991 
1992 
1993 
1990 
1990 
1990 
1991 Producto 
Algodón 
Goma arábiga 
Algodón 
Pieles S cueros 
Café 
Té. 
Sisal 
Café 
Algodón 
Café 
Algodón 
Clavo 
Café 
Algodón 
Copra 
Copra 
Copra 
Cacao 
Café 
Cacao 
Café 
Cacao 
Café 
Algodón 
Cacao 
Café 
Nueces S aceites de ka 
Copra 
Plátanos 
Copra 
Plátanos 
Copra 
Vainilla 
Copra 
Café 
Algodón 
Café 
Pieles S cueros 
Café 
Pieles S cueros 
Café 
Pieles S cueros 
Copra 
Copra 
Copra 
Copra 
Cacao 
Copra 
Torras (oleaginosas) 
Cacao Fecha 
apertura 
09/03*4 
09/03*4 
27/07*4 
27/07*4 
05/12*1 
05/12*1 
05/12*1 
25/09*2 
25/09*2 
10/03*4 
10/03*4 
10/03*4 
27/07*4 
27/07*4 
06712*1 
25/09*2 
27/07*4 
04/12*1 
04/12*1 
25/09*2 
25/09*2 
10/03*4 
10/03*4 
10/03*4 
27/07*4 
27/07*4 
27/07*4 
06/12*1 
06/12*1 
25/09*2 
25/09*2 
10/03*4 
10/03*4 
27/07*4 
05/12*1 
05/12*1 
10/08*2 
10/08*2 
10/03*4 
10/03*4 
27/07*4 
27/07*4 
06/12*1 
25/09*2 
10/03*4 
27/07*4 
06/12*1 
06/12*1 
06/12*1 
25/09*2 Cantidad aprobada 
(ECU) 
W 
24.61X981,00 
3.504.265,00 
1.63X015,00 
784X83,00 
94.625321,00 
19.104.450,00 
9.749.00 
64.031,00 
11.224.734.00 
1304.125.00 
1X528.623.00 
881529,00 
183.770,00 
8300.103,00 
53.60L514.00 
4.439X03.00 
4.439X03,00 
15.836,00 
10.640,00 
3.622.00 
30.098,00 
1.724.659,00 
3.505.259.00 
1.676.087.00 
6.073.184.00 
1.085.546.00 
1.720.363.00 
273.001.00 
1537.651.00 
1.718.417,00 
281.571,00 
19.995.738,00 
471.594,00 
518.072.00 
250.633,00 
476.475,00 
10L 756,00 
10.019,00 
110X64.00 
1538.813,00 
36585.606,00 
701.713,00 
32.789.829,00 
1.419584,00 
2X748.132,00 
1.590.474,00 
43595.103,00 
439.021,00 
140.669.86X00 
1.70X208,00 
354559,00 
267337,00 
547.401,00 
X871505.00 
357.736,00 
1.626,494,00 
190.848,00 
329.319.00 Cantidad abonada 
(ECU) 
f3] 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
19.104.450.00 
9.749.00 
64.031,00 
11X24.734,00 
1304.125,00 
0,00 
0.00 
0.00 
0.00 
31.707.089.00 
4.439X03.00 
4.439X03.00 
15.836.00 
10.640,00 
3.62X00 
30.098.00 
1.724.659,00 
3.505X59.00 
1.676.087,00 
6.073.184.00 
0.00 
0,00 
0.00 
0,00 
0,00 
0,00 
1X979.189,00 
471.594,00 
518.07X00 
250.633,00 
476.475.00 
101.756.00 
10.019.00 
110.264.00 
1538.813,00 
36.985.606,00 
701.713,00 
32.789.829,00 
1.419.984,00 
1.298330,00 
0,00 
0,00 
0,00 
73.195.46X00 
1.70X208,00 
354559,00 
0,00 
0,00 
X057.167.00 
357.736,00 
1.626.494,00 
190.848,00 
329389,00 Fecha 
pago 
14/02*2 
20/02*2 
20/02*2 
29/12*2 
29/12*2 
16/12*4 
31/08*3 
31/08*3 
29/11*4 
08/05*2 
08/05*2 
09/10*2 
09/10*2 
01/12*4 
01/12*4 
01/12*4 
01/12*4 
01/12*4 
01/12*4 
01/12*4 
02/03*2 
18/02*2 
24/08*2 
24/08*2 
31/12*4 
30/08*3 
30/08*3 
29/06*2 
29/06*2 
29/06*2 
12/02*3 Banco 
CE 
cargad 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
FRG 
BE 
BE 
FRG 
BE 
BE 
BE 
BE 
ERG 
FRG 
FRG 
FRG 
FRG 
FRG 
FRG 
FR 
BE 
ÜK 
UK 
FRG 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE 
BE Banco 
receptor 
Std. ChartBank London 
StdChartBank London 
Std. Chart-Bank London 
StdChartBank London 
StdChartBank London 
San Paolo 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
Citibank London 
Citibank London 
Citibank London 
Citibank London 
77777777 
Indosoez 
Indosnez 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL Ë 
IS 
o 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s 
s s 
: « i1 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N î i 
Í 
N 
N 
S 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N • 8 
|| 
-500 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
ene S 
ene S 
ene S 
one S 
N 
N 
N N 
N 
N i 
i 
a 
s 
s 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
S 
S 
S 
s 
s 
s 
s a 8 
s 
s 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
N 
s 
s 
S 
s 
N 
N 
N Fecha 
firma 
MOM 
12/09*2 
21/03*4 
13/03*2 
24/06*3 
23/07*3 
15/12*2 Importe MOM 
(o cantidades 
abonadas en 
cuentas) 
(ECU) 
W 
0,00 
19.178.230,00 
12.528.859,00 
31.707.089,00 
4.439X03,00 
4.439.203,00 
26.476,00 
3.622,00 
30.098,00 
5.229518,00 
7.749.271.00 
1X979.189,00 
989.666,00 
727.108,00 
111.775,00 
110.264,00 
1.938.813,00 
37.687319,00 
34X09.813,00 
1.298330,00 
73.195.462,00 
X057.167.00 
X057.167.00 
2.175.078,00 Importe intereses 
devengados 
(ECU) 
15] 
0,00 
2.725.803,42 
1.680300X8 
4.406.103,70 
22502,43 
2X902,43 
0,00 
0,00 
0.00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
5.552.489.40 
4.6X3.567,10 
10.176.056^0 
136.13856 
136.13856 
417.628,84 Compromisos 
(ECU) 
l«] 
0,00 
20.277.477.00 
7.044.250,00 
27321.727.00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
0,00 
0.00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
36.814.037X6 
11.299.79758 
48113 835X4 
X057.167.00 
X057.167.00 
1349.74348 Pagos (ECU) 
m 
0,00 
1950930935 
77.449,00 
19.986.758 J5 
0,00 
0.00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
17.287.548,84 
9.04757256 
26335.521,80 
0,00 
0,00 
1349.74348 Saldo pendiente 
fECU) 
14+5-7) 
0,00 
1.994.723,87 
14.131.710X8 
16.126.434,15 
4.462.105,43 
4.46X105,43 
26.476,00 
3.622,00 
30.098.00 
5X29518,00 
7.749.271,00 
1X579.189,00 
989.666.00 
727.108,00 
111.775.00 
110X64,00 
1.938.813,00 
25.95X25946 
29.785.407,14 
1.298330,00 
57.035596,70 
X19330556 
X19330556 
1X42.963X6 Moneda 
local 
(m.1.) 
sdd 
sdd 
sdd 
tzs 
tzs 
tzs 
tzs 
tzs 
ota 
cf. 
and 
and 
and 
and 
xof 
xof 
xof 
xof 
xof 
top 
top 
top 
top 
top 
ugx 
ugx 
ugx 
ugx 
ugx 
vuv 
vuv 
•vuv 
vest FCP pendientes 
(millones m.1.) 
0,00 
8.027X0 
6.174,50 
3L707.089.00 
4.439X03,00 
30.098,00 
5X0 
7,70 
1X979.189,00 
1538.813,00 
15.055,10 
27.448,10 
73.195.462,00 
249 
X057.167.00 
X48 FCP abonados 
en cuenta 
(millones m.1.) 
0.00 
7.817X0 
5531,60 
13.748,80 
0,00 
0.00 
5X0 
7.70 
1250 
0,00 
1X579X0 
24.689,70 
37X6850 
249 
X19 
4,05 FCP 
comprometidos 
(millones m.L) 
0,00 
736830 
6.01050 
13379.20 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
13X50.70 
26X21.40 
39.472.10 
2,06 
2,06 
7.79 
1 
Cuadro 4: Instrumento Stabex 
Stabex de Lomé IV • Situación de 31 die. 1994 
por los años de aplicación 1990,1991,1992 S 1993 
Pais 
Samoa Occid. 
Samoa Occid 
Samoa Occid 
Samoa Occid 
Samoa Ocdd. - Tetal 
Zimbabue 
Zimbeboe 
Zimbabue 
Ziatbabue - Tetal 
Suma Tetal Ano 
1991 
1991 
1993 
1993 
1992 
1992 
1993 Producto 
Copra 
Tortas (oleaginosas) 
Copra 
Tortas (oleaginosas) 
Café 
Algodón 
Algodón Fecha 
apertura 
25/09*2 
25/09*2 
27/07*4 
27/07*4 
10/03*4 
10/03*4 
27/07*4 Cantidad aprobada 
(ECU) 
[1] 
1.773.247,00 
170.039,00 
111.859,00 
16.602,00 
4.576.214,00 
2.493.812,00 
12.786.706,00 
5.439.95X00 
20.720470,00 
149341488131 Cantidad abonada 
(ECU) 
[3] 
1.773X47,00 
170.039,00 
111.859,00 
16.60X00 
4.576.214.00 
2.493.812,00 
1X786.706,00 
5.439.95X00 
20.720.470.00 
1.142.306.16431 Fecha 
pago 
12/02*3 
12/02*3 
20/10*4 
20/10*4 
14/12*4 
14/12*4 
14/12*4 Banco 
CE 
cargad 
BE 
BE 
FRG 
FRG 
FRG 
FRG 
FRG Banco 
receptor 
BBL 
BBL 
BBL 
BBL 
Sogenal 
Sogenal 
Sogenal i 
o 
1 
S 
S h 
N 
N i 
i 8 
M 
N 
N s 8 
II 
N 
N | 
N 
N 11 
9 i 
a 8 
N 
N Fecha 
firma 
MOM Importe MOM 
(o cantidades 
abonadas en 
cuentas) 
(ECU) 
[4] 
2.272.675,00 
128.461,00 
4.576.214,00 
15.280.518,00 
5.439552,00 
20.720.470,00 
1.142306.16431 Importe intereses 
devengados 
OíCU) 
[3] 
290.117,51 
548,63 
708.29458 
0,00 
0,00 
0,00 
70.445325X1 Compromisos 
(ECU) 
[«] 
0,00 
0,00 
1349.74348 
0,00 
0,00 
0,00 
553.793375X0 Pagos (ECU) 
[7] 
0,00 
0,00 
1349.743.58 
0,00 
0,00 
0,00 
474.71852831 Saldo pendiente 
(ECU) 
[4+5-7] 
2.272.675,00 
128.461,00 
3.644.099X6 
15.280.518,00 
5.439.952,00 
20.720.470,00 
739.77X311,75 Moneda 
local 
(m.1.) 
vrst 
wst 
vrst 
zwd 
zwd 
zwd FCP pendientes 
(millones m.1.) 
4.576.214.00 
20.720.470,00 
1.142.306.16431 FCP abonados 
en cuenta 
(millones m.1.) 
4,05 
0.00 
445.07231 FCP 
comprometidos 
(millones m.L) 
7,79 
0,00 
1.171.419,08 
00 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 501 final 
DOCUMENTOS 
ES 11 
N° de catálogo : CB-CO-95-543-ES-C 
ISBN 92-77-94689-X 
Oñcina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo