B4-0993, 1018, 1026, 1044 y 1064/96

Resolución sobre la situación en la zona de seguridad kurda en el norte del Iraq

El Parlamento Europeo,,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en el Iraq y, en particular, sus resoluciones sobre la situación en el Kurdistán iraquí,

A. Lamentando que las negociaciones que se han celebrado bajo los auspicios de los Estados Unidos entre las facciones rivales kurdas del PDK (Partido Democrático del Kurdistán) de Massoud Barzani y del UPK (Unión Patriótica del Kurdistán) de Jalal Talabani, que se reparten el poder en el Kurdistán iraquí, no hayan llegado a buen término,

B. Considerando que fuerzas de infantería iraquíes han entrado recientemente en las zonas de protección para apoyar a una de las facciones kurdas, con el resultado de que esta facción ha tomado el control de gran parte de la zona,

C. Considerando que la reacción de los EE UU tenía por objetivo la destrucción de la mayor parte del sistema de defensa aérea iraquí, y que se produjo simultáneamente una declaración según la cual estas acciones permitirían establecer una zona de exclusión aérea más amplia sobre una parte del Iraq,

D. Considerando que la incursión de las fuerzas armadas iraquíes en la zona kurda ha suscitado un grave problema de refugiados en la región,

E. Considerando que la intervención de los Estados Unidos, llevada a cabo de forma unilateral y sin concertación con la Unión Europea, no ha logrado contener el avance del ejército iraquí aliado con los activistas del PDK,

F. Comprobando que, según acreditan varios testimonios, las tropas de Sadam Husein han ejecutado a 96 opositores o desertores y que se está llevando a cabo en la zona una cruenta persecución de los opositores al régimen iraquí,

G. Recordando el terrible sufrimiento infligido al pueblo kurdo del Iraq por el régimen dictatorial de Sadam Husein durante largos años, incluyendo el empleo de armas químicas en Jalabja, la destrucción de aldeas kurdas, la masiva huida de la población kurda como consecuencia de la guerra del Golfo y otras flagrantes violaciones de los derechos humanos,

H. Considerando la extrema gravedad de esta crisis, que puede extenderse a la región en su conjunto y poner así en peligro el proceso de paz en Oriente Próximo, ya debilitado,

I. Observando que una vez más la Unión Europea ha demostrado su incapacidad para alcanzar una posición común frente a una crisis internacional grave,

J. Preocupado por el hecho de que Turquía quiere crear una zona de seguridad en el norte del Iraq,

1. Condena la incursión iraquí en la zona kurda y pide al Consejo que se reúna con carácter urgente para definir una posición común frente a las violaciones de las resoluciones de las Naciones Unidas por parte de Sadam Husein;

2. Insta al Consejo y a la Comisión a que tomen cualquier iniciativa que se considere apropiada para:

- alcanzar una posición común de la Unión Europea sobre las medidas adoptadas o que deban adoptarse para obligar al Iraq a respetar todas las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas relativas a este caso;

- contribuir a los esfuerzos internacionales destinados a prestar ayuda a los refugiados tras la incursión iraquí en la zona kurda;

- tomar la iniciativa de mediar entre los partidos kurdos rivales, UPK y PDK;

3. Pide la completa retirada de todas las fuerzas iraquíes, incluidas las unidades de inteligencia, de la zona protegida;

4. Lamenta que la Unión Europea sea incapaz de tener una influencia de primer orden sobre la reacción de la comunidad internacional a las acciones del Gobierno iraquí, debido a que los Estados miembros de la Unión Europea no son capaces de alcanzar una posición común;

5. Pide al Consejo que, en lo que respecta a las medidas que deberán tomarse en los próximos días para poner fin a la actual crisis en el norte del Iraq, exija una estrecha concertación con los Estados Unidos en primer lugar y, en segundo lugar, con todos los países que hayan apoyado las distintas resoluciones de las Naciones Unidas sobre el Iraq;

6. Pide a los países limítrofes que no tomen acciones unilaterales en respuesta a la incursión iraquí;

7. Lamenta profundamente que las facciones kurdas no hayan podido llegar a un acuerdo para ejercer su autoridad en el territorio autónomo del Kurdistán iraquí, y lamenta la implicación en el conflicto interno de las tropas iraníes, a petición del UPK, y del ejército iraquí de Sadam Husein, a petición del PDK;

8. Pide que el Gobierno iraquí respete las condiciones para una aplicación inmediata de la Resolución 986 de la Naciones Unidas («petróleo a cambio de alimentos»), con el objeto de poder ayudar a la población iraquí más necesitada y más afectada por las repercusiones del embargo internacional;

9. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados Unidos, de Rusia y de los países árabes, así como al Secretario General de las Naciones Unidas.