Proyecto de Acción común adoptado por el Consejo sobre la base del artículo k.3 del Tratado de la Unión Europea sobre el régimen del tránsito aeroportuario (10225/98 - C4-0526/98 - 98/0915(CNS))

Este proyecto ha sido aprobado con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 13)

Considerando 2

>Texto original>

Considerando que la vía aérea, especialmente cuando se trata de solicitudes de entrada o de entradas de hecho, con ocasión de un tránsito aeroportuario, constituye un importante medio de penetración con vistas en particular a un establecimiento ilegal en el territorio de los Estados miembros; que conviene encontrar el modo de mejorar el control de esta vía;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la vía aérea, especialmente cuando se trata de solicitudes de entrada o de entradas de hecho, con ocasión de un tránsito aeroportuario,

puede constituir un importante medio para facilitar la penetración para ciudadanos de determinados terceros países con vistas en particular a un establecimiento ilegal en el territorio de los Estados miembros; que conviene o resulta necesario encontrar y llevar a la práctica el modo de mejorar el control de esta vía;

(Enmienda 14)

Considerando 4

>Texto original>

Considerando que conviene armonizar las excepciones practicadas actualmente por los Estados miembros en cuanto a la obligación de visado de tránsito aeroportuario;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que conviene armonizar las excepciones practicadas actualmente por los Estados miembros en cuanto a la obligación de visado de tránsito aeroportuario

, ya que toda medida de lucha contra la inmigración ilegal repercute en todas las demás medidas relativas al paso de fronteras exteriores y a la inmigración, que con el Tratado de Amsterdam serán asuntos del primer pilar;

(Enmienda 15)

Considerando 4 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que es necesario tener en cuenta las disposiciones de la Convención de Ginebra y del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales;

(Enmienda 16)

Considerando 6 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la presente Acción Común debe ser sustituida por un reglamento en el plazo de 6 meses a partir de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam;

(Enmienda 17)

Artículo 2, apartado 2, párrafo primero

>Texto original>

2. Cada Estado miembro fijará las condiciones en que se expidan los visados de tránsito aeroportuario, sin perjuicio de la adopción por el Consejo de criterios relativos a la tramitación y expedición de los visados.

>Texto tras el voto del PE>

2. Los Estados miembros fijarán de común acuerdo las condiciones en que se expidan los visados de tránsito aeroportuario. (Se suprime el resto).

(Enmienda 18)

Artículo 3, párrafo 1 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

1 bis. Lo dispuesto en el párrafo precedente no será obstáculo al tránsito aeroportuario de las personas que tengan derecho al estatuto de refugiado.

(Enmienda 19)

Artículo 5

>Texto original>

Cada Estado miembro determinará el régimen de tránsito aeroportuario aplicable a los apátridas y personas con estatuto de refugiado.

>Texto tras el voto del PE>

Los Estados miembros determinarán el régimen de tránsito aeroportuario aplicable a los apátridas y personas con estatuto de refugiado.

(Enmienda 20)

Artículo 6, parte introductoria

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

No afecta a la versión española.

(Enmienda 21)

Artículo 9, primer párrafo

>Texto original>

Cualquier Estado miembro podrá suspender, parcial o totalmente, la aplicación de las medidas mencionadas en el artículo 7 de la presente Acción Común. Informará de ello al Consejo.

>Texto tras el voto del PE>

Cualquier Estado miembro podrá suspender, parcial o totalmente, la aplicación de las medidas mencionadas en el artículo 7 de la presente Acción Común. Informará de ello

a la Comisión y al Consejo. La Presidencia del Consejo informará seguidamente al Parlamento Europeo.

(Enmienda 22)

Artículo 11, primer párrafo bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

La Presidencia del Consejo transmitirá el informe y las propuestas al Parlamento Europeo y a la Comisión.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Acción Común adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea sobre el régimen del tránsito aeroportuario (10225/98 - C4-0526/98 - 98/0915(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta del Consejo (10225/98 - 98/0915(CNS),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el apartado 2 del artículo K.6 del Tratado de la Unión Europea (C4-0526/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Libertades Públicas y Asuntos Interiores (A4-0408/98),

1. Aprueba la propuesta del Consejo, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe y le consulte de nuevo, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.