N°C211/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.8.93
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeReglamento(CEE)delConsejoporelqueseestablecenmedidasespecíficasen
favordelaspasas
(93/C211/13)
COM(93)315final
(PresentadaporlaComisiónel7dejuliode1993)
delrégimendeayudaalaproducciónenelsectordelas
frutasyhortalizastransformadas('),
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Seadoptan,segúnelprocedimiento establecidoenelar­
tículo4,medidasespecíficasrelacionadasconlacalidad
ylapromocióndelaspasasproducidasenlaComuni­
dad,incluidasenloscódigosNC08062011,
08062012,08062091y08062092.
Estasmedidasincluyen,enparticular:
—enloqueconciernealacalidad:
a)iniciativasdeformaciónprofesional;
b)actuacionesparalamejoradelascondicionesde
transporteyalmacenamiento ;
c)actuacionesparalaelaboracióndenuevospará­
metrostécnicosdecalidadyclasificación,ypara
lapuestaapuntodeprocedimientos eficacespara
llevaracabolasoperacionesdedesecado,lim­
pieza,selecciónyalmacenamiento enlaexplota­
ciónoenlafábrica;
—enloqueconciernealapromoción :
d)realizacióndeunestudiodelmercadoeuropeo;
e)realizacióndeunacampañacentradaenlascarac­
terísticasespecíficasdelproductocomunitarioy
basadaenlosresultadosdelasactuacionesarriba
citadas.
Artículo2
1.Lasmedidascitadasenelartículo1seránlleva.dasa
caboporagrupacionesrepresentativas quereúnanalas
distintasramasdeactividaddelsectoryofrezcangaran­
tíasdequelasactuacionespropuestasseejectuaránco­
rrectamente .Larepresentatividad delasagrupaciones seELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerandoquelaspasasexperimentandificultadesde
comercialización ,apesardelosregímenesdeayudaala
producciónydeprotecciónenlafronteraqueseaplican
aesteproducto;queestasdificultadessedeben,enparti­
cular,aldeterioroprogresivodesucompetitividad ;que,
paraponerremedioaestasituación,debenaplicarseme­
didasparamejorarlacalidadylacomercialización de
esteproducto;
Considerandoque,dadaslascondicionesdeproducción,
almacenamiento ytransformación enlaprincipalregión
deproduccióndepasas,elprimerodeestosobjetivos
sólopuedelograrseatravésdelaformaciónprofesional
delaspersonasquetrabajanenelsectorydelaaplica­
cióndeprocedimientos máseficacesparallevaracabo
lasoperacionesposterioresalarecogidadelproducto;
que,además,unmejorconocimientodeloscircuitosde
comercialización permitirádescubrirlosobstáculosque
impidenelcrecimientodelasventasdepasasproducidas
enlaComunidad ;
Considerandoquelafinalidaddeestasmedidaseslarea­
lizacióndelosobjetivosestablecidosenelartículo39del
Tratado;que,porlotanto,debenserconsideradosinter­
vencionesdestinadasalaregularización delmercado;
quelasmedidasdeformaciónprofesionalydepromo­
ciónsefinanciaránconcargoalahorrorealizadocomo
consecuenciadelaaplicacióndelosporcentajesdere­
tenciónmencionadosenelapartado1delartículo1del
Reglamento(CEE)n°1206/90delConsejo,de7de
mayode1990,porelquesefijanlasnormasgenerales ODOn°L119de11.5.1990,p.74.

5.8.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C211/21
evaluaráenfuncióndelobjetivoquesedeseealcanzar.
Noobstante,lasactuacionesprevistasenlasletrasd)y
e)podránserrealizadasporlaComisión.
2.LaComunidadfinanciaráel70%delosgastosco­
rrespondientes alasmedidascitadasenelartículo1.No
obstante,enloqueconciernealasmedidascitadasenlas
letrasa),d)ye)lafinanciaciónpodráserdel90%,
100%ydel100%respectivamente .
Artículo3
Losgastosocasionadosporlasmedidascitadasenelar­
tículo1seconsiderarán intervenciones destinadasalare­
gularizacióndelosmercadosagrícolas,deconformidad
conelapartado1delartículo3delReglamento (CEE)
n°729/70delConsejo,de21deabrilde1970,sobrela
financiacióndelapolíticaagrícolacomún('),cuyaúl­
timamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°2048/88(2).SeránfinanciadosporlaseccióndeGa­
rantíadelFEOGA.Artículo4
LasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteReglamento
seadoptaránconarregloalprocedimiento establecidoen
elartículo22delReglamento(CEE)n°426/86delCon­
sejo,de24defebrerode1986,porelqueseestablecela
organizacióncomúndemercadosenelsectordelospro­
ductostransformados abasedefrutasyhortalizas(3),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°1569/92(*).
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro.
oDOn°L94de28.4.1970,p.13.
(2)DOn°L185de15.7.1988,p.1.ODOn°L49de27.2.1986,p.1.
(4)DOn°L166de20.6.1992,p.5.
PropuestadeDecisióndelConsejoporlaqueseestablecenlosgruposdeaditivosutilizadosen
laalimentaciónanimalquesonobjetodeunaautorizaciónvinculadaalresponsabledesupuesta
encirculación
(93/C211/14)
COM(93)250final
(PresentadaporlaComisiónel8dejulio1993)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando quelaDirectiva70/524/CEEdelCon­
sejo,de23noviembrede1970,sobrelosaditivosenla
alimentaciónanimal(*),cuyaúltimamodificación la
constituyelaDirectiva../../CEE,contieneunadefini­
cióndelosaditivosquedebenserobjetodeunaautori­
zaciónvinculadaalresponsabledesupuestaencircula­
ción;queesoportunoestablecerlosgruposdeaditivos
queestánsometidosaesaautorización ;Considerandoquetalesgruposincluyenaditivosdealta
tecnologíaquerespondenaunacomposiciónmuypre­
cisa;
Considerandoque,parapermitirlaadaptacióndelapre­
senteDecisión,esconvenienteestablecerunprocedi­
mientoqueregulelaestrechacooperaciónentrelosEsta­
dosmiembrosylaComisiónenelComitépermanentede
alimentaciónanimalcreadoporlaDecisión70/372/CEE
delConsejo,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
Losaditivosquepertenezcanalosgruposenumerados
enelAnexodelapresenteDirectivaseránobjetodel
procedimiento establecidoenlaDirectiva70/524/CEE
paraobtenerunaautorizaciónvinculadaalresponsable
desupuestaencirculación .
Artículo2
Lasmodificaciones queseintroduzcanenelAnexoa
raízdelaevolucióndelosconocimientos científicosy
técnicosseadoptaránconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo3. ODOn°L270de14.12.1970,p.1.