COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC89) 58 final. 
Bruselas, 22 de mayo de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) nú 802/68, relativo a la 
definición común de la noción de origen de las mercancías 
(presentada por la Comisión) 
NOTA EXPLICATIVA 
1. En el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 802/68 del Consejo se exponen 
los criterios que regulan el formato de los certificados de origen. 
2. Recientemente se está produciendo el fenómeno de la creciente infor-
matización de los procedimientos de certificación por medio de papel 
continuo. Ello hace imposible que se respete en todos los casos el 
formato exacto, con lo que se corre el peligro de que los certificados 
emitidos de esta forma sean rechazados por razones técnicas al no con­
formarse su formato a las características vigentes. 
3. Para resolver esta situación, se propone añadir al Anexo II del Regla­
mento (CEE) n° 802/68 una disposición que conceda un cierto margen de 
tolerancia respecto a longitud de los certificados de origen. 
2 

Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) nú 802/68 relativo a la 
definición común de la noción de origen de las mercancías 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en parti 
cular, su articulo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) nú 802/68 del Consejo (1), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) nú 3860/87 de la Comisión (2) 
define, en su Anexo II, los criterios que se han de aplicar a los certifica­
dos de origen; que el formato de los certificados de origen se ha fijado en 
210 x 297 mm; 
Considerando que la emisión de certificados de origen se realiza cada vez 
más de forma informatizada, lo que supone la utilización de formularios de 
papel continuo; que resulta imposible respetar siempre y con exactitud las 
dimensiones prescritas; 
Considerando que es necesario evitar los obstáculos comerciales y el peligro 
de que un certificado de origen pueda ser rechazado debido a que no corres­
ponde exactamente a dichas dimensiones; que conviene, por lo tanto, admitir 
un margen de tolerancia de hasta 5 mm. por debajo y de 8 mm. por encima de 
la longitud de los certificados de origen, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO nû L 148 de 28.6.1968, p. 1 
(2) DO nû L 363 de 23.12.1987, p. 30 
Articulo 1 
EL número 4 del Anexo II del Reglamento (CEE) n° 802/68 será sustituido 
por el siguiente texto: 
"4. EL formato del certificado será de 210 x 297 mm./Püdiendo admitirse un 
margen de tolerancia de hasta 5 mm. por debajo y de 8 mm. por encima de La Longitud prescrita. EL papel 
que se utilice deberá ser un papel exento de pasta mecánica, encolado 
para escritura y con un peso mínimo de 40 g/m2, o entre 25 y 30 g/m2 en 
caso de ser papel de avión. Llevará impreso un fondo de garantía color 
sepia que haga perceptible cualquier falsificación por medios mecánicos 
o químicos". 
Artículo 2 
EL presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación 
en el Diario Oficial de Las Comunidades Europeas. 
EL presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas 
Por el Consejo 
El Presidente 
H 
Comisión de las Comunidades Europeas 
COM(89) 58 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 802/68, relativo a la 
definición común de la noción de origen de las mercancías 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
22.5.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 — 4 páginas — Formato 21,0 x 29,7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-49681-9 
N° de catálogo: CB-CO-89-196-ES-C 
i 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 58 final 
DOCUMENTOS 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 802/68, relativo a la definición común de la 
noción de origen de las mercancías 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
02 
N° de catálogo: CB-CO-89-196-ES-C 
ISBN: 92-77-49681-9 22.5.1989 
€ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS