1. Condena todas y cada una de las violaciones de los derechos humanos perpetradas en Colombia;
2. Expresa su pesar a las familias de las víctimas, la activista de derechos humanos y directora de la
oficina Pastoral Social de Tumaco Yolanda Cerón, la ex ministra Araujo Noguera y el diputado de la UniónPatriótica Octavio Sarmiento, así como a los familiares de todas las víctimas que se ha cobrado el terro-rismo y la violencia en los últimos meses, lo que supone un ataque frontal al proceso de paz;
3. Reitera a la guerrilla de las FARC su demanda de liberar a los ciudadanos por ella retenidos, y en
particular los de la UE, solicitud expresada durante la visita de la delegación del Parlamento Europeo, y quede ser atendida demostraría una voluntad real de avanzar por el camino de la paz y la reconciliación entrelos colombianos;
4. Insta a los responsables de las guerrillas y las fuerzas paramilitares a que cesen sus actividades de
violación sistemática de los derechos humanos, del Derecho Internacional Humanitario, y a que dejen depresionar a la población civil, y les pide que suscriban un acuerdo humanitario en tal sentido;
5. Solicita al Gobierno colombiano que renueve los esfuerzos para proteger y garantizar la seguridad de
la población civil en Colombia, así como la de los dirigentes políticos, sociales, sindicales y activistas dederechos humanos, y que intensifique su acción contra la impunidad y en favor del desmantelamiento delos grupos paramilitares;
6. Reitera su apoyo al proceso de paz y a la solución negociada del conflicto, y pide a las partes que
procedan a un alto el fuego, tal como propone la Comisión de Notables por la paz, y recuerda las profun-das causas económicas y sociales que han llevado a esta situación;
7. Manifiesta que este compromiso con el proceso de paz emprendido obliga a perseverar en la bús-
queda de la paz, el fortalecimiento institucional y el respeto al Estado de Derecho, la cooperación aldesarrollo y la ayuda humanitaria, así como el desarrollo social que conduzcan al establecimiento de unasociedad más justa, advirtiendo al mismo tiempo que el envío de recursos, voluntarios, expertos y coo-perantes requiere la existencia de un estándar mínimo en cuanto a las condiciones de seguridad;
8. Pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que consideren con detalle el desarrollo de
los acontecimientos en Colombia y ofrezcan su mediación entre las partes para alcanzar un acuerdo de pazestable; y que, en el ámbito de la cooperación, la UE conceda mayor atención al reforzamiento de la luchacontra la impunidad y a la labor desempeñada por las organizaciones de defensa de los derechos humanos;
9. Solicita al Consejo que presente al Parlamento Europeo en el plazo más breve posible su primer
informe semestral sobre la situación del proceso de paz y los derechos humanos en Colombia;
10. Reitera su compromiso de lucha contra el narcotráfico, cuya respuesta única no ha de venir
mediante la acción militar, sino que requiere igualmente una acción social y económica concertada con
la población civil afectada y los países receptores y consumidores;
11. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Gobierno
colombiano y al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
20. Cáucaso meridional
B5-0618, 0630, 0638, 0649 y 0661/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre el desarrollo de las relaciones entre la Unión Europea y
el Cáucaso meridional
El Parlamento Europeo,
4dash Vistos los Acuerdos de Colaboración y Cooperación de julio de 1999 entre la Unión Europea, por una
parte, y Armenia, Azerbaiyán y Georgia, por otra, así como la Declaración conjunta de los Presidentesde estos tres Estados, efectuada en junio de 1999 en Luxemburgo, con miras a la cooperación en laregión y, en un sentido más amplio, en Europa,11.4.2002 ES C87E/261 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 4 de octubre de 2001
A. Congratulándose de la afirmación de la identidad europea de los pueblos de Armenia, Azerbaiyán y
Georgia, efectuada por sus representantes políticos,
B. Deseoso de apoyar iniciativas tendentes a reforzar los derechos humanos, la sociedad civil y las refor-
mas sociales, económicas y políticas en cada uno de los Estados del Cáucaso meridional, y destacandoque la situación de los derechos humanos sigue siendo insatisfactoria y merece una mayor atención,
C. Consciente del caso de Shahbaz Khodouglou, redactor jefe y fundador del periódico «Milletin Sesi» (La
Voz del Pueblo) de Azerbaiyán, que fue detenido y condenado a seis meses de cárcel por un tribunalde Bakú el 17 de septiembre de 2001 por haber criticado a Ramiz Mehdiyev, Jefe de la Oficina de
Presidencia, en un artículo,
D. Consciente de la situación de los pueblos del Cáucaso meridional, en el extremo oriental de Europa, y
de las dificultades en sus relaciones que remontan a la era soviética, con los consiguientes problemasde sufrimiento humano y de otro tipo, y reiterando su convencimiento de que la UE debe desempeñarun papel político más relevante y más valeroso en esta zona del mundo, teniendo en cuenta lasaspiraciones de estos países y de sus pueblos de participar plenamente en el proceso de integracióneuropea,
E. Decidido a reforzar el diálogo bilateral y multilateral con los pueblos de Armenia, Azerbaiyán y Geor-
gia y con los principales protagonistas de su vida política, económica y social, como cauces paramedidas de restablecimiento de la confianza, y destacando que debe hacerse todo lo posible porresolver todos los conflictos de la región que impiden el desarrollo de relaciones genuinas y equilibra-das entre los países de la zona, conflictos que constituyen la principal fuente de inestabilidad,
F. Subrayando que una acción coherente y ambiciosa de la UE resulta tanto más urgente cuanto que en
esta zona se registra una merma peligrosa de su estabilidad a raíz de la guerra en Chechenia y de losnumerosos refugiados que se vieron obligados a huir hacia los países vecinos, sobre todo a Georgia yAzerbaiyán,
1. Propone una Conferencia en la que participen los tres Estados del Cáucaso meridional y la Unión
Europea, con miras a elaborar una estrategia de cooperación regional que promueva la paz, los derechoshumanos, la democracia, el desarrollo social y cultural, el crecimiento económico y la cooperación enmateria de problemas medioambientales comunes;
2. Propone una estructura institucional de cooperación en el Cáucaso meridional en la que la Comisión
Europea proporcione servicios consultivos y técnicos, y pide al Consejo que confiera el mandato oportunocon miras a una consolidación rápida de sus instituciones, y una aproximación progresiva de las legisla-ciones de estos países a la legislación comunitaria;
3. Pide que se organice una Conferencia sobre inversión y desarrollo económico en el Cáucaso meridio-
nal por parte de bancos y empresas de la Unión Europea, con especial atención al aspecto energético;
4. Apoya y alienta las iniciativas de cooperación regional entre los países de la zona y, especialmente, el
Consejo de Cooperación del Mar Negro;
5. Pide a las autoridades de Azerbaiyán que liberen sin demora al Sr. Shahbaz Khodouglou y aseguren
los derechos de sus ciudadanos, y de los periodistas en particular;
6. Pide el establecimiento de una Delegación de la Comisión Europea en Armenia y en Azerbaiyán;
7. Insta al Consejo a que tenga en cuenta la posibilidad de designar a un Enviado Especial de la UE para
la zona, a fin de dar más relieve a la UE en el Cáucaso meridional, incrementar la eficacia de su acción ycontribuir a la solución pacífica de los conflictos actuales;
8. Pide a la Comisión que refuerce la acción de ECHO en la región del Cáucaso, a fin de facilitar los
recursos para hacer frente a las actuales situaciones de emergencia humanitaria;
9. Pide al Consejo y a la Comisión que informen al Parlamento sobre las iniciativas previstas en la
presente resolución;C87E/262 ES11.4.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 4 de octubre de 2001
10. Pide a la Comisión y al Consejo que elaboren un informe global sobre la situación, la cooperación y
las iniciativas en la región, y pide a la Comisión y al Consejo que le presenten con la mayor brevedad unaestrategia común de la UE para el Cáucaso meridional que tenga en cuenta los intereses de los pueblos deestos países junto con los intereses de la Unión Europea, en una zona europea que ocupa una posiciónestratégica al constituir una auténtica puerta de acceso de Europa hacia los países del Asia central;
11. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo y a los
Gobiernos de Armenia, Azerbaiyán y Georgia.
21. Situación política en Myanmar (Birmania)
B5-0622, 0639, 0650, 0656, 0657 y 0664/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación política en Myanmar (Birmania)
El Parlamento Europeo,
4dash Vistas sus anteriores resoluciones sobre Birmania, en particular sus Resoluciones de 16 de septiembre
de 1999(1), 18 de mayo de 2000(2), 7 de septiembre de 2000(3) y 16 de noviembre de 2000(4),
4dash Vista la Posición Común 96/635 PESC sobre Birmania/Myanmar de 28 de octubre de 1996 y la
ampliación de la misma de 9 de abril de 2001,
4dash Visto el Reglamento (CE) no552/97 del Consejo, de 24 de marzo de 1997, por el que se retira
temporalmente a la Unión de Myanmar el beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas(5),
4dash Visto el Reglamento (CE) no1081/2000, de 22 de mayo de 2000, por el que se prohíbe la venta,
suministro y exportación a Birmania/Myanmar de equipos que pudieran utilizarse para la represióninterior o en acciones de terrorismo, y por el que se congelan los capitales de determinadas personasrelacionadas con importantes funciones gubernamentales en dicho país(
6),
A. Considerando que en diciembre de 2001 se celebrará el décimo aniversario de la entrega del Premio
Nobel de la Paz a Aung San Suu Kyi y que esto se reconocerá en Oslo, Noruega; considerando que
Aung San Suu Kyi recibió el Premio Sajarov a la Libertad de Pensamiento en 1990,
B. Considerando que tanto Aung San Suu Kyi, que ha intentado constantemente restaurar la democracia
por medios pacíficos, como otras personalidades importantes de la Liga Nacional para la Democracia(NLD) llevan más de un año bajo arresto domiciliario y que el Gobierno sigue negándose a indicarfecha alguna para su liberación,
C. Considerando que Aung San Suu Kyi, en tanto que líder del partido elegido democráticamente por
mayoría, la Liga Nacional para la Democracia, es la única representante legítima del pueblo myanma,
D. Teniendo en cuenta la decisión de Japón de reanudar las ayudas a Birmania a fin de alentar las
negociaciones entre la Junta militar y el partido en la oposición, el NLD,
E. Considerando que las negociaciones entre los gobernantes militares del país y Aung San Suu Kyi, que
fueron negociadas por el Enviado Especial de las Naciones Unidas, Razali Ismail, se llevan celebrando
desde hace once meses y pueden considerarse un paso importante,
(1) DO C 54 de 25.2.2000, p. 111.
(2) DO C 59 de 23.2.2001, p. 284.
(3) DO C 135 de 7.5.2001, p. 283.
(4) DO C 223 de 8.8.2001, p. 335.
(5) DO L 85 de 27.3.1997, p. 8.
(6) DO L 122 de 24.5.2000, p. 29.11.4.2002 ES C87E/263 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 4 de octubre de 2001