COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(93) 697 final 
Bruselas, 16 de diciembre de 1993 
Propuesta de 
DECI$|QN PEl CONSEJO 
relativa a la sustitución de algunos miembros titulares 
y suplentes del Comité del Fondo Social Europeo 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Asunto: Sustitución de miembros titulares y suplentes del 
Comité del Fondo Social Europeo 
1. En el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2052/88 del Consejo, de 
24 de junio de 1988, - modificado en último lugar por el Reglamento 
2081/93 del Consejo, de 20 de julio de 1993 (1> relativo a las 
funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, 
así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las 
del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás 
instrumentos financieros existentes, se precisa que la Comisión 
estará asistida para todo aquello que se refiere a los objetivos 3 
y 4, por un Comité en virtud del artículo 124 del Tratado. 
2. Las disposiciones que precisan las modalidades relativas al 
funcionamiento de este comité se recogen en los reglamentos de 
aplicación, particularmente en el artículo 28 del Reglamento (CEE) 
n° 4253/88 del Consejo, modificado en último lugar por el 
Reglamento 2082/93 de 20 de julio de 1993<2), en lo relativo, por 
una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos 
estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de 
Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros 
existentes. 
3. En este artículo se estipula que el Comité estará compuesto por dos 
representantes del Gobierno, dos representantes de las 
organizaciones sindicales de trabajadores y dos representantes de 
la patronal de cada uno de los Estados miembros. En este artículo 
se dispone también que los miembros y los suplentes serán nombrados 
por el Consejo a propuesta de la Comisión por un periodo de 3 años. 
4. El tercer apartado del artículo 28 del Reglamento (CEE) n° 4253/88 
que trata de la coordinación de los Fondos estructurales no se 
aplica solamente a los nombramientos colectivos, sino también a las 
sustituciones de algunos miembros del Comité del Fondo Social 
Europeo. 
5. En consecuencia, la Comisión presenta al Consejo: 
la presente propuesta de Decisión del Consejo relativa a la 
sustitución de once miembros titulares y de seis miembros 
suplentes del Comité del Fondo Social Europeo. 
6. Esta propuesta debería aprobarse lo antes posible dado que el 
Comité deberá reunirse en varias ocasiones próximamente. 
(1) JO L 193 - 31.07.1993 
(2) JO L 193 - 31.07.1993 
Doc. n° 6895/1/93/ES PH/ri 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la sustitución de once miembros titulares 
y de seis miembros suplentes del Comité del Fondo Social Europeo 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 
1988, sobre las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 
2052/88 modificado en último lugar por el Reglamento 2081/93 del 
Consejo de 20 de julio de 1993 (^ en lo relativo, por una parte, a la 
coordinación de las intervenciones de los Fondos Estructurales, y, por 
otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de 
los demás instrumentos financieros existentes^2^, y especialmente el 
tercer apartado de su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Consejo, por decisión de 20 de mayo de 1992, en 
base a la propuesta de la Comisión, ha nombrado a los miembros 
titulares y suplentes del Comité del Fondo Social Europeo para el 
periodo que se termina el 27 de julio de 1995^) ; 
Considerando que 11 puestos de miembros titulares del Comité antes 
citado en la categoría de los representantes del Gobierno, de los 
representantes de los trabajadores y de los representantes de los 
empresarios están vacantes como consecuencia de la dimisión del Sr. Pol 
RYSMAN (Bélgica), del Sr. Preben KARLSEN (Dinamarca), del Sr. D. Juan 
Ramón GARCIA MORENO (España), de la Sra. PALEILOGOU (Grecia), de la 
Sra. BECK (Francia) del Sr. CORCORAN (Irlanda), del Sr. FIORE y del Sr. 
LEVORATO (Italia), de la Sra. VERBURG (Países Bajos), del Sr. CRIJNS 
(Países Bajos) y del Sr. Raul CARLOS (Portugal); 
Considerando que tres puestos de miembros suplentes del Comité antes 
citado en la categoría de los representantes del Gobierno están 
vacantes como consecuencia de la dimisión del Sr. BOISNEL (Francia), 
del Sr. Gaetano CÓRTESE (Italia) y del Sr. José CRAVINHO BRANCO GASPAR 
(Portugal); 
Considerando que un puesto de miembro suplente del Comité antes citado 
en la categoría de los representantes de los trabajadores está vacante 
como consecuencia de la dimisión de la Sra. GIUDICI (Italia); 
Considerando que dos puestos de miembros suplentes del Comité antes 
citado en la categoría de los representantes de los empresarios están 
vacantes como consecuencia de la dimisión de la Sra. VELISSARIOU 
(Grecia) y del Sr. v.d TOOM (Países Bajos). 
(1) JO L 193 - 31.07.1993, p. 5 
(2) JO L 374 - 31.12.1988, p. 1 
(3) SEC(92)948 final - 20.05.92, adopté 22.07.1993 
3 
Doc. n° 6895/1/93/ES PH/ri 
DECIDE: 
ARTÍCULO 1 
1. En la categoría de los representantes del Gobierno son nombrados: 
a) miembros titulares del Comité del Fondo Social Europeo: 
Sr. D. José Manuel FRAILE AZPEITA (España), quien sustituye al Sr, 
D. Juan Ramón GARCIA MORENO para el periodo de mandato que resta 
por cubrir, es decir, hasta el 27 de julio de 1995. 
Sra. H. BRUNEL (Francia), quien sustituye a la Sra. BECK para el 
periodo de mandato que resta por cubrir, es decir, hasta el 27 de 
julio de 1995; ' 
Sr. Seamus O'MORAIN (Irlanda), quien sustituye al Sr. CORCORAN para 
el periodo de mandato que resta por cubrir, es decir, hasta el 27 
de julio de 1995; 
Sr. POLVERARI (Italia), quien sustituye al Sr. FIORE para el 
periodo de mandato que resta por cubrir, es decir, hasta el 27 de 
julio de 1995; 
Sr. A. ARAÚJO (Portugal), quien sustituye al Sr. Raul CARLOS para 
el periodo de mandato que resta por cubrir, es decir, hasta el 27 
de julio de 1995; 
b) miembros suplentes del Comité del Fondo Social Europeo: 
Sr. E AUBRY (Francia) quien sustituye al Sr. BOISNEL para el 
periodo de mandato que resta por cubrir, es decir, hasta el 27 de 
julio de 1995; 
Dr. Oscar ROSSI (Italia), quien sustituye al Sr. CÓRTESE, para el 
periodo de mandato que resta por cubrir, es decir, hasta el 27 de 
julio de 1995; 
Sr. Raul CARLOS (Portugal), quien sustituye al Sr. José CRAVINHO 
BRANCO GASPAR para el periodo de mandato que resta por cubrir, es 
decir, hasta el 27 de julio de 1995; 
2. En la categoría de los representantes de los trabajadores se 
nombra : 
a) miembros titulares del Comité del Fondo Social Europeo: 
Sr. Erik KRISTIANSEN (Dinamarca), quien sustituye al Sr. Preben 
KARLSEN, para el periodo de mandato que resta por cubrir, es decir, 
hasta el 27 de julio de 1995; 
Sr. Angelo REGGINI (Italia), quien sustituye al Sr. Giandomenico 
LEVORATO, para el periodo de mandato que resta por cubrir, es 
decir, hasta el 27 de julio de 1995; 
Sr. SIETARAM (Países Bajos), quien sustituye a la Sra. VERBURG, 
para el periodo de mandato que resta por cubrir, es decir, hasta el 
27 de julio de 1995; 
Doc. n° 6895/1/93/ES PH/ri 
miembros suplentes del Comité del Fond') Social Europeo: 
Sr. R. PETTENELLO (Italia), quien sustituye a la Sra. GIUDICI, para 
el periodo de mandato que resta por cubrir, es decir, hasta el 27 
de julio de 1995; 
3. En la categoría de los representantes de los empresarios se nombra: 
a) miembros titulares del Comité del Fondo Social Europeo: 
Sra. Sonja KOHNENMERGEN (Bélgica), quien sustituye al Si. Pol 
RYSMAN, para el periodo de mandato que resta por cubrir, es decir, 
hasta el 27 de julio de 1995; 
Sra. D. VELISSARIOU (Grecia), quien sustituye a la Sra. 
PALEIOLOGOU, para el periodo de mandato que resta por cubrir, es 
decir, hasta el 27 de julio de 1995; 
Sr. P.P.M. VAN OSTAYEN (Países Bajos), quien sustituye al Sr. 
CRIJNS, para el periodo de mandato que resta por cubrir, es decir, 
hasta el 27 de julio de 1995; 
b) miembros suplentes del Comité del Fondo Social Europeo: 
Sr. L. PAPATOANNOU (Grecia), quien sustituye a la Sra.VELISSARIOU, 
para el periodo de mandato que resta por cubrir, es decir, hasta el 
27 de julio de 1995; 
Sr. L.S. RIETEMA (Países Bajos), quien sustituye al Sr. v.d. TOOM, 
para el periodo de mandato que resta por cubrir, es decir, hasta el 
27 de julio de 1995. 
ARTÍCULO 2 
Los nombramientos contemplados en el artículo 1 serán publicados, para 
información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Hecho en Bruselas Por el Consejo 
el Presidente 
Anexo 
Doc. n° 6895/1/93/ES PH/ri 
1. REPRESENTANTES DEL GOBIERNO 
a) Miembros titulares 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Portugal Sr.J. AZPEITIA 
Sra. H. BRUNEL 
Sr. O'MORAIN 
Sr. POLVERARI 
Sr. ARAÚJO sustituye al Sr. MORENO 
sustituye a la Sra. BECK 
sustituye al Sr. CORCORAN 
sustituye al Sr. FIORE 
sustituye al Sr. CARLOS 
b) Miembros suplentes 
Francia 
Italia 
Portugal Sr. AUBRY 
Sr. ROSSI 
Sr. CARLOS sustituye al Sr . BOISNEL 
sustituye al Sr. CÓRTESE 
sustituye al Sr. CRAVINHO 
2. REPRESENTANTES PB LOS TRABAJADORES 
a) Miembros titulares 
Dinamarca : Sr. KRISTIANSEN sustituye al Sr. KARLSEN 
Países Bajos: Sr. SIETARAM sustituye a la Sra. VERBURG 
Italia : Sr. REGGINI sustituye al Sr. LEVORATO 
b) Miembros suplentes 
Italia : Sr. PETTENELLO sustituye a la Sra. GIUDICI 
3. REPRESENTANTES DE LOS EMPRESARIOS 
a) Miembros titulares 
Bélgica : Sra. KOHNENMERGEN sustituye al Sr. RYSMAN 
Grecia : Sra. VELISSARIOU sustituye a la Sra. PALEIOLOGOU 
Paises bajos: Sr. VAN OSTAYEN sustituye al Sr. CRIJNS 
b) Miembros suplentes 
Grecia : Sr. PAPATOANNOU 
Países Bajos: Sr. RIETEMA sustituye a la Sra. VELISSARIOU 
sustituye al Sr. v.d. TOOM 
Doc. n° 6895/1/93/ES PH/ri 
ISSN 0257-9545 
COM(93) 697 final 
DOCUMENTOS 
ES 05 
N° de catálogo : CB-CO-93-748-ES-C 
ISBN 92-77-63119-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
?