ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5. 10. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 258/7 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 73/132/CEE, 
76/630/CEE y 82/177/CEE, relativas a las encuestas estadísticas sobre el ganado comunitario, 
como consecuencia de la instauración de la nomenclatura combinada 
COM(88) 477 final 
(Presentada por la Cornisón el 23 de septiembre de 1988) 
(88/C 258/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, y en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que las Directivas 73/132/CEE ('), 
76/630/CEE O y 82/177/CEE (3) del Consejo, cuyas 
últimas modificaciones las constituyen las Directivas 
86/80/CEE (4), 86/83/CEE (5) y 86/82/CEE (6), respec­
tivamente hacen referencia al arancel aduanero común, 
el cual ha sido derogado e integrado en la nomenclatura 
combinada instaurada por el Reglamento (CEE) n° 
2658/87 del Consejo (7) y que es preciso, por tanto, 
adaptar consecuentemente las referencias, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 73/132/CEE quedará modificada como si­
gue: 
1. En el apartado 1 del artículo 2, los términos «de la 
subpartida 01.02 A del arancel aduanero común» se­
rán sustituidos por los términos «del Código NC 
0102, con exclusión del Código NC 0102 90 90». 
2. En el artículo 8, los términos «al Comité de la Ni-
mexe, de acuerdo con el procedimiento previsto en el 
artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1445/72» serán 
sustituidos por los términos «al Comité de la nomen­
clatura, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del 
Consejo (*). 
(») DO n° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1». 
Artículo 2 
En el artículo 2 de la Directiva 76/630/CEE los térmi­
nos «la subpartida 01.03 A del arancel aduanero común» 
se sustituirán por los términos «el código NC 0103, con 
exclusión de los códigos NC 0103 91 90 y 0103 92 90». 
Artículo 3 
La Directiva 82/177/CEE quedará modificada como si­
gue: 
1. En el apartado 1 del artículo 2 los términos «las sub-
partidas 01.04 A y 01.04 B I del arancel aduanero co­
mún» se sustituirán por los términos «el Código NC 
0104 10» y los términos «las subpartidas 01.04 A II y 
01.04 B II del citado arancel» se sustituirán por los 
términos «el código NC 0104 20». 
2. En el artículo 8, los términos «al Comité del Nimexe, 
de acuerdo con el procedimiento previsto en el artí­
culo 5 del Reglamento (CEE) n° 1445/72» se sustitui­
rán por los términos «del Comité de la nomenclatura, 
de acuerdo con el procedimiento previsto en el artí­
culo 10 del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Con­
sejo (*). 
(*) DO n° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1» 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
O DO n° L 153 de 9. 6. 1973, p. 25. 
O DO n° L 223 de 16. 8. 1976, p. 4. 
(J) DO n° L 81 de 27. 3. 1982, p. 35. 
(4) DO n° L 77 de 22. 3. 1986, p. 27. 
(5) DO n° L 77 de 22. 3. 1986, p. 31. 
(•) DO n° L 77 de 22. 3. 1986, p. 30. 
O DO n° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.
12. 10. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 265/5 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 2237/88, por el que se establece, para el período comprendido entre el 1 de abril de 1988 y 
el 31 de marzo de 1989, la reserva comunitaria para la aplicación de la tasa suplementaria 
contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n° 804/68, en el sector de la leche y 
de los productos lácteos 
COM(88) 466 final 
(Presentada por la Comisión el 13 de septiembre de 1988) 
(88/C 265/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 
27 de junio de 1968, por el que se establece la organiza­
ción común de mercados en el sector de la leche y de los 
productos lácteos ('), cuya última modificación la consti­
tuye el Reglamento (CEE) n° 1109/88 (2), y, en particu­
lar, el apartado 6 de su artículo 5 quater, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2237/88 del 
Consejo (*), fijó en 443 000 toneladas la reserva comuni­
taria para el período comprendido entre el 1 de abril de 
1988 y el 31 de marzo de 1989; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1110/88 del 
Consejo (4), que introdujo la última modificación del Re­
glamento (CEE) n° 857/84 (5), dispone la concesión de 
cantidades de referencia específicas a los productores que 
no hayan podido obtenerlas desde entonces, por haber 
contraído un compromiso en virtud del Reglamento 
(CEE) n° 1078/77 del Consejo (*); que, con el fin de 
atenuar las dificultades a las que se enfrentan los Estados miembros para atribuir, dichas cantidades de referencia 
específicas, es conveniente aumentar 500 000 toneladas la 
reserva comunitaria, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se sustituye el texto del artículo 1 del Reglamento (CEE) 
n° 2237/88 por el siguiente: 
«Artículo 1 
Para el período comprendido entre el 1 de abril de 
1988 y el 31 de marzo de 1989, la reserva comunita­
ria contemplada en el apartado 4 del artículo 5 quater 
del Reglamento (CEE) n° 804/68 queda fijada en 
943 000 toneladas, de las que 500 000 se destinarán a 
atenuar las dificultades a las que se enfrentan los Es­
tados miembros para atribuir las cantidades de refe­
rencia específicas establecidas en el punto 4 del artí­
culo 3 del Reglamento (CEE) n° 857/84.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(•) DO n? L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
O DO n? L 110 de 29. 4. 1988, p. 27. 
(») DO n? L 197 de 26. 7. 1988, p. 39. 
(4) DO n? L 110 de 29. 4. 1988, p. 28. 
(*) DO n? L 90 de 1. 4. 1984, p. 13. 
(') DO n? L 131 de 26. 5. 1977, p. 1.
N° C 265/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 10.88 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija, en el sector del lúpulo, el 
importe de la ayuda a los productores para la cosecha de 1987 
COM(88) 507 final 
(Presentada por la Comisión el 28 de septiembre de 1988) 
(88/C 265/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1696/71 del Consejo, de 
26 de julio de 1971, por el que se establece la organiza­
ción común de mercados en el sector del lúpulo ('), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 3998/87 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artí­
culo 12, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) 
n° 1696/71 prevé la posibilidad de conceder una ayuda a 
los productores de lúpulo para permitirles obtener unos 
ingresos justos; que el importe de dicha ayuda se fija por 
hectárea y se diferencia en función de los grupos de va­
riedades teniendo en cuenta tanto los ingresos medios 
obtenidos en superficies en plena producción, compará­
is DO n° L 175 de 4. 8. 1971, p. 1. 
O DO n° L 377 de 31. 12. 1985, p. 40. dos con los ingresos medios obtenidos en las cosechas 
anteriores, como la situación del mercado y la evolución 
de los costes; 
Considerando que del examen de los resultados de la co­
secha de 1987 resulta que es necesario fijar una ayuda 
para determinados grupos de variedades de lúpulo en la 
Comunidad, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Para la cosecha de 1987, se concederá una ayuda a 
los productores de lúpulo de la Comunidad para los gru­
pos de variedades enumerados en el Anexo. 
2. El importe de la ayuda se fijará en el nivel indicado 
en el Anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
ANEXO 
Ayuda concedida a los productores de lúpulo para la cosecha de 1987 
Grupo de variedades 
Aromáticas 
Amargas 
Otras importe en ECU/hectárea 
330 
370 
370
N° C 265/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 10. 88 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 804/68 por 
el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los produc­
tos lácteos 
COM(88) 466 final 
(Presentada por la Comisión el 13 de septiembre de 1988) 
(88/C 265/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar­
tado 1 bis del artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n° 
804/68 de la Comisión ('), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 1109/88 (2), existe la 
posibilidad de que los Estados miembros autoricen cesio­
nes temporales y parciales de cantidades de referencia; 
que esta disposición fue introducida en la reglamentación 
para paliar de forma puntual un descenso de la produc­
ción; que es conveniente prever que esa cesión temporal 
pueda ser utilizada con fines especulativos para, en ese 
caso, limitar su utilización, Artículo 1 
Se añade el segundo párrafo siguiente al apartado 6 del 
artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n° 804/68: 
«El Consejo, utilizando el mismo procedimiento, li­
mitará si fuera necesario las cesiones temporales 
mencionadas en el apartado 1 bis.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(') DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) DO n° L 110 de 29. 4. 1988, p. 27.
12. 10. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 265/7 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1079/77, relativo a una tasa de corresponsabilidad y a determinadas medidas destinadas a 
ampliar los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos 
COM(88) 466 final 
(Presentada por la Comisión el 13 de septiembre de 1988) 
(88/C 265/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 13, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1079/77 ('), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° 2234/88 (2), estableció una tasa de correspon­
sabilidad aplicable hasta el final de la campaña lechera 
1988/89 que habría de imponerse, en principio, al con­
junto de las cantidades de leche entregadas a las indus­
trias lecheras así como a determinadas ventas de produc­
tos lácteos a las explotaciones; 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí­
culo 5 quateráú Reglamento (CEE) n° 804/68 del Con­
sejo, por el que se establece la organización común de 
mercados en el sector de la leche y de los productos lác­
teos (J), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 1109/88 (4), la vigencia del régimen de 
la tasa suplementaria ha sido ampliada de 5 a 8 períodos 
de doce meses consecutivos; que se ha decidido, asi­
mismo, prorrogar a partir del 1 de julio de 1988 la tasa 
de corresponsabilidad, cifrada en un 2 °/o; que, por con­
siguiente, resulta oportuno aligerar la carga que repre­
senta para los pequeños productores el porcentaje de di­
cha tasa, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se añade el siguiente apartado al artículo 1 del Regla­
mento (CEE) n° 1079/77: 
«4. Para los productores cuyas entregas sean infe­
riores o iguales a 60 000 kilogramos durante los doce 
meses del cuarto período de aplicación del régimen 
de la tasa suplementaria contemplada en el artículo 5 
quater del Reglamento (CEE) n° 804/68, el porcen­
taje de la tasa resultante del artículo 2 y, en su caso, 
del apartado 3 se reducirá medio punto. 
Asimismo, se beneficiará de esa reducción de medio 
punto todo productor que con posterioridad al co­
mienzo del cuarto período de doce meses haya ini­
ciado o reemprendido las entregas antes de una fecha 
fijada cada año por el Estado miembro de que se 
trate y cuyas entregas registradas o, en su caso, esti­
madas durante el primer año de producción sean in­
feriores o iguales a 60 000 kilogramos.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(') DO n° L 131 de 26. 5. 1977, p. 6. 
(2) DO n° L 197 de 26. 7. 1988, p. 36. 
(») DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
O DO n° L 110 de 29. 4. 1988, p. 27.
N° C 265/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 10. 88 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija el precio de intervención de la 
mantequilla a partir del 1 de de 19SS 
COM(88) 466 final 
(Presentada por la Comisión el 13 de septiembre de 1988) 
(88/C 265/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 89, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 
27 de junio de 1968, por el que se establece la organiza­
ción común de mercados en el sector de la leche y de los 
productos lácteos (*), cuya última modificación la consti­
tuye el Reglamento (CEE) n° 1109/88 (2), y, en particu­
lar, el apartado 1 de su artículo 5, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2233/88 del 
Consejo (J) fijó para la campaña lechera 1988/89 el pre­cio indicativo de la leche y los precios de intervención de 
la mantequilla, la leche desnatada en polvo y los quesos 
grana padano y parmigiano reggiano; 
Considerando que en el tiempo transcurrido desde en­
tonces ha cambiado la situación del mercado, debido 
fundamentalmente a la rápida disminución registrada por 
las existencia de mantequilla; que, con el fin de evitar 
una nueva acumulación de existencias, parece oportuno 
reducir el precio de intervención de la mantequilla, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
A partir del 1 de de 1988, el precio de interven­
ción de la mantequilla queda fijado en 332,87 ECU por 
100 kilogramos para España y en 306,94 ECU por 100 
kilogramos para el resto de la Comunidad. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(') DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) DO n° L 110 de 29. 4. 1988, p. 27. 
O DO n° L 197 de 26. 7. 1988, p. 34.
N°C 271/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 10. 88 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de un acuerdo comercial y de coopera­
ción comercial y económica entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular 
Húngara 
COM(88) 568 final 
(Presentada por la Comisión el 21 de septiembre de 1988) 
(88/C 271/13) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ('), 
Considerando que la celebración por la Comunidad Eco­
nómica Europea del Acuerdo Comercial y de Coopera­
ción Comercial y Económica entre la Comunidad Eco­
nómica Europea y la República Popular Húngara se 
considera necesaria para alcanzar los propósitos de la 
Comunidad en la esfera de las relaciones económicas ex­
teriores; 
Considerando que determinadas medidas de cooperación 
económica previstas en el Acuerdo parecen superar el 
poder de actuación previsto en el Tratado y, en particu­
lar, el que se señala en el ámbito de la política comercial 
común, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el 
Acuerdo de Cooperación Comercial y Económica entre 
la Comunidad Económica Europea y la República Popu­
lar Húngara. 
El texto del Acuerdo figura anejo a la presente Decisión. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo dará la notificación que se es­
tablece en el artículo 16 del Acuerdo (2). 
Artículo 3 
La Comunidad estará representada en el Comité Mixto 
creado por el artículo 13 del Acuerdo por la Comisión, 
asistida por representantes de los Estados miembros. 
Artículo 4 
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
(') Dictamen emitido (2) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo se publicará en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas por la Secretaría 
General del Consejo.
22. 10. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 273/3 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo 
por la que se modifica la Decisión 87/499/CEE por la que se establece un programa comunita­
rio relativo a la transferencia electrónica de datos de uso comercial utilizando las redes de comu­
nicación (TEDIS) 
COM(88) 523 final 
(Presentada por la Comisión el 11 de octubre de 1988) 
(88/C 273/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, y en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, por la Decisión 87/499/CEE ('), el 
Consejo ha creado un programa comunitario relativo a 
la transferencia electrónica de datos de uso comercial en 
los sectores del comercio, la industria y la administra­
ción, utilizando las redes de comunicación (TEDIS); que 
este programa incluye acciones y estudios para evitar la 
incomunicabilidad entre los diferentes sistemas de trans­
ferencia electrónica de datos comerciales debido a la au­
sencia de normas comunes; 
Considerando que determinados terceros países y, en 
particular, los países miembros de la Asociación Europea 
de Libre Cambio, participan activamente en la elabora­
ción de normas europeas e internacionales en este ám­
bito; que estos países han manifestado interés en aso­
ciarse al programa TEDIS; 
Considerando que interesa a la Comunidad a la vez evi­
tar nuevos obstáculos a los intercambios con estos países 
en este sector y contribuir a un desarrollo coordinado 
(') DO n° L 285 de 8. 10. 1987, p. 35. de la transferencia electrónica de datos comerciales en 
Europa; 
Considerando que es conveniente celebrar, a tal fin, 
acuerdos con esos terceros países, 
DECIDE: 
Artículo 1 
La Decisión 87/499/CEE quedará modificada como 
sigue: 
1. En el artículo 5, las palabras «establecidos en la Co­
munidad» serán sustituidas por las palabras «estableci­
dos en la Comunidad o en un tercer país con el que la 
Comunidad haya celebrado un acuerdo que asocie 
dicho país al programa». 
2. Se insertará el artículo siguiente: 
«Artículo 5 bis 
De conformidad con el artículo 228 del Tratado, la 
Comunidad podrá celebrar acuerdos con terceros paí­
ses y, en particular, con los miembros de la Asocia­
ción Europea de Libre Cambio, para asociarlos plena 
o parcialmente a este programa. 
La Comisión estará autorizada para negociar dichos 
acuerdos». 
Artículo 2 
La presente Decisión surtirá efecto el
N°C 273/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 10. 88 
Propuesta de dos Decisiones del Consejo relativas a la celebración, en nombre de la Comunidad 
Económica Europea, y la aprobación, a efectos de la Celebración por parte de la Comisión en 
nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo Marco de cooperación 
científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la República de Islandia 
COM(88) 527 final — SYN 156 
(Presentadas por la Comisión el 11 de octubre de 1988) 
(88/C 273/05) 
I 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Eco­
nómica Europea, del Acuerdo Marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades 
Europeas y la República de Islandia 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 
130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo Marco de cooperación científica y téc­
nica entre las Comunidades Europeas y la República de Islandia, 
HA DECIDIDO LO SIGUIENTE: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo Marco de 
cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la República de Islandia. 
El texto del Acuerdo Marco se adjunta a la presente Decisión. 
Artículo 2 
El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 13 del acuerdo en 
nombre de la Comunidad Económica Europea. 
22. 10. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 273/5 
II 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aprobación, a efectos de la celebración por parte 
de la Comisión en nombre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo Marco 
de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la República de Islandia 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular, 
el segundo apartado de su artículo 101, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo Marco de cooperación científica y téc­
nica entre las Comunidades Europeas y la República de Islandia a efectos de su celebración por 
parte de la Comisión en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
HA DECIDIDO LO SIGUIENTE: 
Artículo único 
Queda aprobado el Acuerdo Marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades 
Europeas y la República de Islandia a efectos de su celebración por parte de la Comisión en 
nombre la Comunidad Europea de la Energía Atómica. 
El texto del Acuerdo Marco se adjunta a la presente Decisión.