ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 33/210

Martes 5 de julio de 2011

Proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2011 - Inundaciones de 2010 en Eslovenia, Croacia y República Checa

P7_TA(2011)0302

Resolución del Parlamento Europeo, de 5 de julio de 2011, relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2011 de la Unión Europea para el ejercicio 2011, Sección III – Comisión (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD))

2013/C 33 E/28

El Parlamento Europeo,

— Vistos el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

— Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y, en particular, sus artículos 37 y 38,

— Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011, aprobado definitivamente el 15 de diciembre de 2010 (2),

— Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (3),

— Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2011 de la Unión Europea para el ejercicio 2011, presentado por la Comisión el 25 de marzo de 2011 (COM(2011)0154),

— Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2011 aprobada por el Consejo el 24 de mayo de 2011 (10522/2011 – C7-0137/2011),

— Visto el artículo 75 ter de su Reglamento,

— Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A7-0233/2011),

A. Considerando que el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2011 al presupuesto general para el ejercicio 2011 tiene por objeto consignar el desembolso con cargo al Fondo de Solidaridad de la UE (FSUE) de un importe de 19,5 millones de euros en créditos de compromiso y de pago por motivo de las fuertes lluvias que cayeron en Eslovenia, Croacia y la República Checa en agosto y septiembre de 2010,

B. Considerando que el objeto de este presupuesto rectificativo es la consignación formal de esta adaptación presupuestaria en el presupuesto de 2011,

C. Considerando que la Declaración común sobre los créditos de pago aneja al presupuesto 2011 contemplaba la posibilidad de un presupuesto rectificativo si los créditos consignados en el presupuesto de 2011 resultaran insuficientes para cubrir el gasto,

D. Considerando que el Consejo ha decidido redistribuir créditos de varias líneas presupuestarias basándose únicamente en el criterio de los bajos niveles de ejecución, sin tener en cuenta que la ejecución de líneas presupuestarias de finalización exige medidas de control adicionales, y que no todos los Estados miembros han adoptado las medidas necesarias para facilitar el cierre,

E. Considerando que la reserva negativa establecida por el Consejo para el proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2011 es sólo pragmática y no ofrece una solución financieramente sólida y sostenible para hacer frente a posibles necesidades imprevistas de créditos de pago, como ya señaló el Parlamento (4),

F. Considerando que la Comisión no ha presentado aún una solución para la utilización de la reserva negativa, pese a que tanto el Parlamento, en su Resolución sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2011, como el Consejo pidieron a la Comisión que presentara lo antes posible una propuesta al respecto,

G. Considerando que los créditos de pago aprobados para el Fondo Europeo de Ajuste a la Globalización (FEAG) serán insuficientes con toda probabilidad para cubrir las necesidades de todo el año 2011, y que será menester incrementarlos,

H. Considerando que la ejecución de los pagos relativos a algunos proyectos energéticos de mayor importancia se revisó a la baja en junio de 2011, debido sobre todo a retrasos operativos, y que estos créditos se podrán utilizar para otros fines;

1. Toma nota de la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2011;

2. Considera que las redistribuciones adoptadas por el Consejo vulneran la Declaración común sobre créditos de pago, a la que el Parlamento atribuye importancia y con la que se siente comprometido;

3 . Decide enmendar la Posición del Consejo como se indica en el presupuesto rectificativo no 2/2011, con objeto de: — cubrir las necesidades derivadas de la movilización del FSUE; — hacer uso de la reserva negativa; — incrementar los créditos de pago del FSUE;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución, junto con la enmienda del Parlamento, al Consejo, a la Comisión y a los Parlamentos nacionales.

Enmienda 1

SECCIÓN III — COMISIÓN

GASTOS — GASTOS

Cifras

Título Denominación Presupuesto 2011 Posición del Parlamento n.o 2/2011 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 Asuntos económicos y financieros 524 283 196 341 387 137 524 283 196 341 387 137 40 01 40 40 929 40 929 40 929 40 929 524 324 125 341 428 066 524 324 125 341 428 066 02 Empresa 1 055 561 122 1 209 465 022 1 055 561 122 1 209 465 022 40 01 40 52 772 52 772 52 772 52 772 1 055 613 894 1 209 517 794 1 055 613 894 1 209 517 794 03 Competencia 93 403 671 93 403 671 93 403 671 93 403 671 40 01 40 56 917 56 917 56 917 56 917 93 460 588 93 460 588 93 460 588 93 460 588 04 Empleo y asuntos sociales 11 398 325 662 9 163 443 236 50 000 000 11 398 325 662 9 213 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 44 335 44 335 44 335 11 398 369 997 9 163 487 571 11 398 369 997 9 213 487 571 05 Agricultura y Desarrollo rural 57 292 184 763 55 269 004 060 57 292 184 763 55 269 004 060 40 01 40, 40 02 40 74 532 74 532 74 532 74 532 57 292 259 295 55 269 078 592 57 292 259 295 55 269 078 592 06 Movilidad y Transportes 1 546 683 351 1 141 803 775 1 546 683 351 1 141 803 775 40 01 40 25 609 25 609 25 609 25 609 1 546 708 960 1 141 829 384 1 546 708 960 1 141 829 384 07 Medio ambiente y acción por el clima 470 550 540 390 290 122 470 550 540 390 290 122 40 01 40, 40 02 41 44 853 44 853 44 853 44 853 470 595 393 390 334 975 470 595 393 390 334 975 08 Investigación 5 334 630 545 4 117 083 880 5 334 630 545 4 117 083 880 40 01 40 6 884 6 884 6 884 6 884 5 334 637 429 4 117 090 764 5 334 637 429 4 117 090 764 09 Sociedad de la información y medios de comunicación 1 538 552 441 1 334 275 234 1 538 552 441 1 334 275 234 40 01 40, 40 02 41 29 384 29 384 29 384 29 384 1 538 581 825 1 334 304 618 1 538 581 825 1 334 304 618 10 Investigación directa 394 978 000 396 209 233 394 978 000 396 209 233 11 Asuntos Marítimos y Pesca 948 592 229 719 026 792 948 592 229 719 026 792 40 01 40, 40 02 41 52 021 983 52 021 983 52 021 983 52 021 983 1 000 614 212 771 048 775 1 000 614 212 771 048 775 12 Mercado interior 94 868 629 93 358 064 94 868 629 93 358 064 40 01 40, 40 02 41 35 305 35 305 35 305 35 305 94 903 934 93 393 369 94 903 934 93 393 369 13 Política regional 40 565 228 265 33 499 601 033 19 546 647 19 546 647 40 584 774 912 33 519 147 680 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 40 565 272 081 33 499 644 849 40 584 818 728 33 519 191 496 14 Fiscalidad y unión aduanera 142 229 539 114 783 765 142 229 539 114 783 765 40 01 40 32 492 32 492 32 492 32 492 142 262 031 114 816 257 142 262 031 114 816 257 15 Educación y cultura 2 428 691 266 1 996 401 080 2 428 691 266 1 996 401 080 40 01 40 38 857 38 857 38 857 38 857 2 428 730 123 1 996 439 937 2 428 730 123 1 996 439 937 16 Comunicación 273 374 552 253 374 552 273 374 552 253 374 552 40 01 40 46 111 46 111 46 111 46 111 273 420 663 253 420 663 273 420 663 253 420 663 17 Sanidad y protección de los consumidores 692 021 626 596 046 062 692 021 626 596 046 062 40 01 40 57 583 57 583 57 583 57 583 692 079 209 596 103 645 692 079 209 596 103 645 18 Espacio de libertad, seguridad y justicia 1 193 910 768 871 707 680 1 193 910 768 871 707 680 40 01 40, 40 02 41 16 479 335 13 005 028 16 479 335 13 005 028 1 210 390 103 884 712 708 1 210 390 103 884 712 708 19 Relaciones exteriores 4 270 665 587 3 378 255 172 4 270 665 587 3 378 255 172 40 01 40, 40 02 41 44 005 106 6 441 836 44 005 106 6 441 836 4 314 670 693 3 384 697 008 4 314 670 693 3 384 697 008 20 Comercio 105 067 905 104 422 321 105 067 905 104 422 321 40 01 40 34 787 34 787 34 787 34 787 105 102 692 104 457 108 105 102 692 104 457 108 21 Desarrollo y relaciones con los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) 1 433 111 933 1 392 926 690 1 433 111 933 1 392 926 690 40 01 40, 40 02 41 109 058 175 86 736 049 109 058 175 86 736 049 1 542 170 108 1 479 662 739 1 542 170 108 1 479 662 739 22 Ampliación 1 123 357 217 1 012 513 363 1 123 357 217 1 012 513 363 40 01 40 17 764 17 764 17 764 17 764 1 123 374 981 1 012 531 127 1 123 374 981 1 012 531 127 23 Ayuda humanitaria 878 195 432 838 516 019 878 195 432 838 516 019 40 01 40 14 878 14 878 14 878 14 878 878 210 310 838 530 897 878 210 310 838 530 897 24 Lucha contra el fraude 81 749 000 74 805 171 81 749 000 74 805 171 25 Coordinación de las políticas de la Comisión y asesoramiento jurídico 190 812 414 190 812 414 190 812 414 190 812 414 40 01 40 565 027 565 027 565 027 565 027 191 377 441 191 377 441 191 377 441 191 377 441 26 Administración 1 018 708 135 1 017 153 328 1 018 708 135 1 017 153 328 40 01 40, 40 02 41 78 381 78 381 78 381 78 381 1 018 786 516 1 017 231 709 1 018 786 516 1 017 231 709 27 Presupuestos 69 440 094 69 440 094 69 440 094 69 440 094 40 01 40 30 939 30 939 30 939 30 939 69 471 033 69 471 033 69 471 033 69 471 033 28 Auditoría 11 399 202 11 399 202 11 399 202 11 399 202 40 01 40 7 105 7 105 7 105 7 105 11 406 307 11 406 307 11 406 307 11 406 307 29 Estadísticas 145 143 085 124 373 319 145 143 085 124 373 319 40 01 40 47 443 47 443 47 443 47 443 145 190 528 124 420 762 145 190 528 124 420 762 30 Pensiones y otros gastos conexos 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 31 Servicios lingüísticos 392 908 762 392 908 762 392 908 762 392 908 762 40 01 40 236 399 236 399 236 399 236 399 393 145 161 393 145 161 393 145 161 393 145 161 32 Energía 699 617 012 1 535 110 306 – 251 935 540 699 617 012 1 283 174 766 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 535 151 605 699 658 311 1 283 216 065 40 Reservas 977 129 000 77 520 404 182 388 893 977 129 000 259 909 297 Total 138 440 114 943 122 938 920 666 19 546 647 138 459 661 590 122 938 920 666 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 223 269 000 159 909 297 223 269 000 159 909 297 138 663 383 943 123 098 829 963 138 682 930 590 123 098 829 963

TÍTULO 04 — EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES

Cifras

Título Capítulo Denominación MF Presupuesto 2011 Posición del Parlamento n.o 2/2011 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 04 01 Gastos administrativos de la política de empleo y asuntos sociales 95 925 690 95 925 690 95 925 690 95 925 690 40 01 40 44 335 44 335 44 335 44 335 95 970 025 95 970 025 95 970 025 95 970 025 04 02 Fondo Social Europeo 1 10 963 813 972 8 743 950 522 10 963 813 972 8 743 950 522 04 03 Trabajar en Europa — Diálogo social y movilidad 1 79 130 000 64 266 181 79 130 000 64 266 181 04 04 Empleo, solidaridad social e igualdad de género 157 056 000 151 704 616 157 056 000 151 704 616 04 05 Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) 1 p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950 04 06 Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) — Desarrollo de recursos humanos 4 102 400 000 59 987 277 102 400 000 59 987 277 Título 04 — Total 11 398 325 662 9 163 443 236 50 000 000 11 398 325 662 9 213 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 44 335 44 335 44 335 11 398 369 997 9 163 487 571 11 398 369 997 9 213 487 571

CAPÍTULO 04 05 — FONDO EUROPEO DE ADAPTACIÓN A LA GLOBALIZACIÓN (FEAG)

Cifras

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2011 Posición del Parlamento n.o 2/2011 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 04 05 Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) 04 05 01 Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) 1.1 p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950 Capítulo 04 05 — Total p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950

Artículo 04 05 01 — Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG)

Cifras

Presupuesto 2011 Posición del Parlamento n.o 2/2011 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950

Comentarios

Este crédito se destina a dotar al Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) de los recursos necesarios para que la Unión pueda prestar una ayuda temporal y específica a trabajadores en situación de despido laboral como consecuencia de cambios estructurales importantes en los modelos económicos mundiales que se producen como consecuencia de la mundialización, en la medida en que dichos despidos tengan una incidencia negativa importante en la economía regional o local. Con respecto a las solicitudes presentadas antes del 31 de diciembre de 2011, la partida puede utilizarse también para prestar ayuda a trabajadores despedidos como consecuencia directa de la crisis económica y financiera mundial.

El gasto máximo con cargo al Fondo será de 500 000 000 EUR por ejercicio.

La finalidad de esta reserva, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006, es proporcionar ayuda temporal adicional a los trabajadores que sufren las consecuencias de cambios estructurales importantes en los modelos económicos mundiales, así como ayudarlos en su reintegración en el mercado laboral.

Las acciones promovidas por el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización deben ser complementarias a las del Fondo Social Europeo sin que se creen estructuras duplicadas.

El método para consignar los créditos en esta reserva y para movilizar el Fondo se establece en el punto 28 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 y en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1927/2006.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (DO L 406 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 546/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1927/2006 por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (DO L 167, 29.6.2009, p. 26).

Actos de referencia

Acuerdo Interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (DO C 139 de 14.6.2006, p. 1).

TÍTULO 13 — POLÍTICA REGIONAL

Cifras

Título Capítulo Denominación MF Presupuesto 2011 Posición del Parlamento n.o 2/2011 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 13 01 Gastos administrativos de la política regional 88 430 098 88 430 098 88 430 098 88 430 098 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 88 473 914 88 473 914 88 473 914 88 473 914 13 03 Fondo Europeo de Desarrollo Regional y otras intervenciones regionales 1 28 742 233 077 25 165 081 196 28 742 233 077 25 165 081 196 13 04 Fondo de Cohesión 1 11 073 646 193 7 625 295 593 11 073 646 193 7 625 295 593 13 05 Intervenciones de preadhesión relacionadas con las políticas estructurales 478 530 004 438 405 253 478 530 004 438 405 253 13 06 Fondo de Solidaridad 182 388 893 182 388 893 19 546 647 19 546 647 201 935 540 201 935 540 Título 13 — Total 40 565 228 265 33 499 601 033 19 546 647 19 546 647 40 584 774 912 33 519 147 680 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 40 565 272 081 33 499 644 849 40 584 818 728 33 519 191 496

CAPÍTULO 13 06 — FONDO DE SOLIDARIDAD

Cifras

Título Capítulo Artículo Partida Rúbrica MF Presupuesto 2011 Posición del Parlamento n.o 2/2011 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 13 06 Fondo de Solidaridad 13 06 01 Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros 3.2 178 562 910 178 562 910 18 371 576 18 371 576 196 934 486 196 934 486 13 06 02 Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Países candidatos 4 3 825 983 3 825 983 1 175 071 1 175 071 5 001 054 5 001 054 Capítulo 13 06 — Total 182 388 893 182 388 893 19 546 647 19 546 647 201 935 540 201 935 540

Artículo 13 06 01 — Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros

Cifras

Presupuesto 2011 Posición del Parlamento n.o 2/2011 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 178 562 910 178 562 910 18 371 576 18 371 576 196 934 486 196 934 486

Comentarios

La finalidad de este artículo es consignar los créditos correspondientes a desembolsos con cargo al Fondo de Solidaridad de la Unión Europea que se efectúan con motivo de catástrofes naturales en los Estados miembros.

La asignación de los créditos se determinará en un presupuesto rectificativo cuyo objeto exclusivo serán los desembolsos en virtud del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 2012/2002 del Consejo, de 11 de noviembre de 2002, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (DO L 311 de 14.11.2002, p. 3).

Actos de referencia

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, presentada por la Comisión el 6 de abril de 2005, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea [COM(2005)0108 final].

Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (DO C 139 de 14.6.2006, p. 1).

Artículo 13 06 02 — Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Países que están negociando su adhesión

Cifras

Presupuesto 2011 Posición del Parlamento n.o 2/2011 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 3 825 983 3 825 983 1 175 071 1 175 071 5 001 054 5 001 054

Comentarios

La finalidad de este artículo es consignar los créditos relativos a desembolsos del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea que se efectúan con motivo de catástrofes naturales en países que están negociando su adhesión a la Unión.

La asignación de los créditos se decidirá en un presupuesto rectificativo cuyo objeto exclusivo serán los desembolsos en virtud del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 2012/2002 del Consejo, de 11 de noviembre de 2002, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (DO L 311 de 14.11.2002, p. 3).

Actos de referencia

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, presentada por la Comisión el 6 de abril de 2005, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (COM(2005)0108 final).

Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (DO C 139 de 14.6.2006, p. 1).

TÍTULO 32 — ENERGÍA

Cifras

Título Capítulo Denominación MF Presupuesto 2011 Posición del Parlamento n.o 2/2011 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 32 01 Gastos administrativos de la política de energía 77 046 009 77 046 009 77 046 009 77 046 009 40 01 40 41 299 41 299 41 299 41 299 77 087 308 77 087 308 77 087 308 77 087 308 32 03 Redes transeuropeas 1 24 150 000 20 471 848 24 150 000 20 471 848 32 04 Energías convencionales y renovables 125 688 003 1 080 982 371 – 251 935 540 125 688 003 829 046 831 32 05 Energía nuclear 1 280 578 000 209 479 379 280 578 000 209 479 379 32 06 Investigación en materia de energía 1 192 155 000 147 130 699 192 155 000 147 130 699 Título 32 — Total 699 617 012 1 535 110 306 – 251 935 540 699 617 012 1 283 174 766 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 535 151 605 699 658 311 1 283 216 065

CAPÍTULO 32 04 — ENERGÍAS CONVENCIONALES Y RENOVABLES

Cifras

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2011 Posición del Parlamento n.o 2/2011 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 32 04 Energías convencionales y renovables 32 04 01 Finalización del programa «Energía inteligente para Europa» (2003-2006) 1.1 — 4 570 459 — 4 570 459 32 04 02 Finalización del programa «Energía inteligente para Europa» (2003-2006): Componente externo — Coopener 4 — 95 218 — 95 218 32 04 03 Actividades de apoyo a la política europea de energía y al mercado interior de la energía 1.1 3 000 000 3 332 626 3 000 000 3 332 626 32 04 04 Finalización del programa marco de energía (1999-2002) — Energías convencionales y renovables 1.1 — p.m. — p.m. 32 04 05 Plan Estratégico Europeo De Tecnología Energética (plan EETE) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 06 Programa marco de competitividad e innovación — Programa «Energía Inteligente para Europa» 1.1 114 499 000 39 039 339 114 499 000 39 039 339 32 04 07 Proyecto piloto — Seguridad de la energía — Biocarburantes 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 32 04 08 Proyecto piloto — Portplus — Plan de energía sostenible para puertos 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 09 Acción preparatoria — Fondo de inversiones para las energías renovables y las biorrefinerías de desechos y residuos 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 10 La Agencia Europea de Cooperación de los Reguladores de la Energía 32 04 10 01 Agencia Europea de Cooperación de los Reguladores de la Energía— Contribución a los títulos 1 y 2 1.1 4 017 000 4 017 000 4 017 000 4 017 000 32 04 10 02 Agencia Europea de Cooperación de los Reguladores de la Energía — Contribución al título 3 1.1 983 000 983 000 983 000 983 000 Artículo 32 04 10 — Subtotal 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 32 04 11 Comunidad de la Energía 4 2 939 003 2 798 457 2 939 003 2 798 457 32 04 12 Proyecto piloto — Programa marco europeo para el desarrollo y el intercambio de experiencias sobre el desarrollo urbano sostenible 1.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 32 04 13 Acción preparatoria — Islas europeas y política energética común 1.1 p.m. 500 000 p.m. 500 000 32 04 14 Proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica 32 04 14 01 Proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica — Redes energéticas 1.1 p.m. 732 955 589 – 251 935 540 p.m. 481 020 049 32 04 14 02 Proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica — Captura y Almacenamiento de Carbono (CAC) 1.1 p.m. 247 566 539 p.m. 247 566 539 32 04 14 03 Proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica — Red europea de energía eólica marina 1.1 p.m. 42 848 055 p.m. 42 848 055 32 04 14 04 Proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica — Eficiencia energética e iniciativas relacionadas con las energías renovables 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 32 04 14 — Subtotal p.m. 1 023 370 183 – 251 935 540 p.m. 771 434 643 32 04 15 Proyectos piloto en el ámbito de la recuperación de residuos y su utilización para producir energía limpia 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 16 Seguridad de las instalaciones e infraestructuras energéticas 1.1 250 000 476 089 250 000 476 089 Capítulo 32 04 — Total 125 688 003 1 080 982 371 – 251 935 540 125 688 003 829 046 831

Artículo 32 04 14 — Proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica

Partida 32 04 14 01 — Proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica — Redes energéticas

Cifras

Presupuesto 2011 Posición del Parlamento n.o 2/2011 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. 732 955 589 – 251 935 540 p.m. 481 020 049

Comentarios

Antes partida 06 04 14 01

Este crédito se habilita para financiar costes de proyectos de infraestructura de gas y electricidad con un elevadísimo valor añadido para la Unión.

Su misión es contribuir a la adaptación y al desarrollo de redes energéticas de especial importancia para la Unión, con miras a reforzar el funcionamiento del mercado interior de la energía y, en particular, a incrementar la capacidad de interconexión, mejorar la seguridad y la diversificación del abastecimiento y vencer obstáculos medioambientales, técnicos y financieros. El apoyo prestado por la Unión es necesario para el desarrollo de las redes energéticas y su ritmo de ampliación, en particular allí donde hay escasas alternativas en cuanto a vías y fuentes de suministro.

Este crédito debe servir también para fomentar la conexión e integración de fuentes de energía renovables y reforzar la cohesión económica y social en regiones menos favorecidas y en regiones insulares de la Unión.

Ha de cubrir la financiación de la segunda fase del Plan de Reactivación Económica, de conformidad con el acuerdo de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria del 2 de abril de 2009. Dicha financiación está supeditada a un acuerdo de la Autoridad Presupuestaria y deberá estar disponible, de acuerdo con lo establecido en los puntos 21 a 23 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006, sin afectar a las dotaciones financieras de los programas acordados por codecisión ni a las prioridades del PE.

Si el informe anual de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la ejecución del Plan de Recuperación Económica indicase riesgos graves para la ejecución de los proyectos prioritarios, la Comisión habrá de recomendar medidas destinadas a contrarrestar esos riesgos, y presentará, si procede, propuestas adicionales, coherentes con el Plan de Recuperación Económica, para los proyectos ya mencionados en el Reglamento (CE) no 663/2009.

Base jurídica

Reglamento (CE) no 663/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, que instituye un programa de ayuda a la recuperación económica mediante la concesión de asistencia financiera a proyectos del ámbito de la energía (DO L 200 de 31.7.2009, p. 31).

TÍTULO 40 — RESERVAS

Cifras

Título Capítulo Denominación MF Presupuesto 2011 Posición del Parlamento n.o 2/2011 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 40 01 Reservas para gastos administrativos 5 1 834 000 1 834 000 1 834 000 1 834 000 40 02 Reservas para intervenciones financieras 975 295 000 258 075 297 975 295 000 258 075 297 40 03 Reserva negativa p.m. – 182 388 893 182 388 893 p.m. p.m. Título 40 — Total 977 129 000 77 520 404 182 388 893 977 129 000 259 909 297

CAPÍTULO 40 03 — RESERVA NEGATIVA

Cifras

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2011 Posición del Parlamento n.o 2/2011 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 40 03 Reserva negativa 40 03 01 Reserva negativa (Subrúbrica 3b: Ciudadanía) 3.2 p.m. – 178 562 910 178 562 910 p.m. p.m. 40 03 02 Reserva negativa (Rúbrica 4: La Unión Europea como actor mundial) 4 p.m. –3 825 983 3 825 983 p.m. p.m. Capítulo 40 03 — Total p.m. – 182 388 893 182 388 893 p.m. p.m.

Artículo 40 03 01 — Reserva negativa (Subrúbrica 3b — Ciudadanía)

Cifras

Presupuesto 2011 Posición del Parlamento n.o 2/2011 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. – 178 562 910 178 562 910 p.m. p.m.

Comentarios

Nuevo artículo

La finalidad de este artículo es cubrir 178 562 910 EUR en créditos de pago consignados en el artículo 13 06 01 — Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros.

El principio de la reserva negativa está contemplado en el artículo 44 del Reglamento financiero. Esta reserva deberá utilizarse antes de finalizar el ejercicio mediante transferencia con arreglo al procedimiento previsto en los artículos 23 y 24 del Reglamento financiero.

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

Artículo 40 03 02 — Reserva negativa (Rúbrica 4: La Unión Europea como actor mundial)

Cifras

Presupuesto 2011 Posición del Parlamento n.o 2/2011 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. –3 825 983 3 825 983 p.m. p.m.

Comentarios

Nuevo artículo

La finalidad de este artículo es cubrir 3 825 983 EUR en créditos de pago consignados en el artículo 13 06 02 — Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Países que están negociando su adhesión.

El principio de la reserva negativa está contemplado en el artículo 44 del Reglamento financiero. Esta reserva deberá utilizarse antes de finalizar el ejercicio mediante transferencia con arreglo al procedimiento previsto en los artículos 23 y 24 del Reglamento financiero.

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2) Textos Aprobados, P7_TA(2010)0475.

(3) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

(4) Resolución del Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2011, sobre la Posición del Consejo referente al proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2011 (Textos Aprobados, P7_TA(2011)0128).