25. 5. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 129/11 
PROPUESTA DE LA COMISIÓN PROPUESTA MODIFICADA 
ANEXO II ANEXO II 
Elementos de referencia previstos en el artículo 3 Elementos de referencia previstos en el artículo 3 
1. El medio de trabajo puede presentar un riesgo de lesión 
lumbar en los siguientes casos: 
— si el espacio libre vertical resulta insuficiente para el ejercicio 
de la actividad en cuestión 
— si el suelo es desigual y, por tanto, puede dar lugar a tropie­
zos o bien si es resbaladizo para el calzado que lleve el tra­
bajador 
— si no permite al trabajador alcanzar, transportar o colocar 
una carga a una altura segura y en una postura correcta 
— maintenance machines (esfuerzos excepcionales) 
2. La actividad podrá, asimismo, presentar riesgo de lesión 
lumbar cuando lleve consigo las exigencias siguientes: 
— esfuerzos físicos demasiado frecuentes o demasiado prolon­
gados para una parte o para la totalidad del cuerpo 
— un período de reposo o de recuperación insuficiente 
— distancias demasiado grandes de elevación, descenso o trans­
porte. 1. El medio de trabajo puede presentar un riesgo de lesión 
dorsolumbar en los siguientes casos: 
el resto del punto 1, sin modificaciones 
2. La actividad podrá, asimismo, presentar riesgo de lesión 
dorsolumbar cuando lleve consigo las exigencias siguientes: 
— esfuerzos físicos que afectan a la columna, demasiado fre­
cuentes o demasiado prolongados 
el resto del punto 2, sin modificaciones 
ANEXO III ANEXO III 
sin modificaciones 
Propuesta revisada de Reglamento (CEE) del Consejo sobre las menciones o marcas de identifi­
cación del lote al que pertenece un producto alimenticio (') 
COM(89) 224 final — SYN 103 
(Presentada por la Comisión en virtud de la letra d) del apartado 2 del artículo 149 del Tratado 
CEE el 28 de abril de 1989) 
(89/C 129/08) 
La Comisión acepta la posición común del Consejo tal como figura en el documento n° 
9924/88 del Consejo, de 9 de diciembre de 1988, a reserva de las modificaciones siguientes: 
1. Se sustituye el título en los siguientes términos: «Reglamento del Consejo relativo a las 
menciones o marcas que permiten identificar el lote al que pertenece un producto alimenti­
cio». 
O DO n° C 310 de 20. 11. 1987, p. 2. 
N° C 129/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 89 
2. Se modifica el texto en los siguientes términos: 
Cada vez que aparezca el término «Directiva» será sustituido por el término «Reglamento». 
3. Se sustituye el artículo 7 por el texto siguiente: 
«Se admitirá el comercio de los productos que se atienen al presente Reglamento a partir de 
(fecha de entrada en vigor). 
Se prohibirá el comercio de los productos que no se atienen al presente Reglamento a partir 
de (24 meses después de la fecha de entrada en vigor). No obstante, los productos que 
hayan sido presentados en el mercado o hayan sido etiquetados antes de esta fecha y no se 
atengan al presente Reglamento podrán comercializarse hasta el agotamiento de las existen­
cias.» 
4. Se sustituye el artículo 8 por el texto siguiente: 
«El presente Reglamento entrará en vigor 21 días después de su publicación. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.» 
ANEXO 
Dictamen de la Comisión relativo a la modificación presentada por el Parlamento Europeo y que no ha sido 
aceptada 
Modificación n° 2 relativa al apartado 3 del artículo 2: 
La modificación prevé la sustitución de la expresión «Los Estados miembros podrán no exigir la indicación 
...» por «Los Estados miembros podrán consentir excepciones a la obligación de insertar la indicación seña­
lada ...» 
No parece necesario proceder a esta modificación, que es puramente formal, puesto que el texto inicial fue 
ya, por una parte, objeto de examen lingüístico y jurídico, y, por otro, satisface plenamente a la Comisión.