14.11.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 2 8 7 / 3 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° ..., que establece la organización común del mercado vitivinícola 
COM(86) 5 77final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 30 de octubre de 1986) 
(86/C 287/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el artículo 39 del Reglamento (CEE) 
n° ... del Consejo prescribe unos plazos y normas estric­
tas para la aplicación de la destilación obligatoria de los 
vinos de mesa; que, no obstante, se ha previsto la pró­
rroga de algunos de esos plazos para la primera campaña 
de aplicación; 
Considerando que, para esta primera campaña, se ha 
previsto igualmente la posibilidad de que la Comisión 
adopte ciertas medidas transitorias, con arreglo a lo dis­
puesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 775/85 
del Consejo, de 26 de marzo de 1985, por el que se mo­
difica el Reglamento (CEE) n° 337/79, por el que se es­
tablece la organización común del mercado vitiviní­
cola ('), a fin de garantizar el paso ordenado del antiguo 
al nuevo régimen de esta destilación; 
Considerando que, en el momento de la primera aplica­
ción de dicho régimen, surgieron numerosas dificultades 
que sólo han podido ser resueltas, para garantizar la 
efectiva realización de la destilación, utilizando las pró­
rrogas de los plazos previstos para esta primera campaña 
de aplicación; 
Considerando que esta experiencia pone de manifiesto el 
riesgo de que las normas y el calendario previstos no 
puedan aplicarse totalmente; que la aplicación de la me­
dida a España puede aumentar aún más dicho riesgo; 
(*) DO n° L 88 de 28. 3. 1985, p. 1. que es preciso, por consiguiente, para conseguir una 
aplicación efectiva y equitativa de la destilación obligato­
ria, utilizar para tres campañas las disposiciones transito­
rias que permitan a la Comisión adoptar, sin poner en 
tela de juicio los elementos esenciales del régimen, las 
medidas necesarias para superar eventuales dificultades 
que pudieran comprometer la realización de la destila­
ción; 
Considerando que el artículo 29 del Reglamento (CEE) 
n° ... fija como objetivo de las medidas de intervención 
del sector vitivinícola el garantizar el equilibrio en el 
mercado de vinos de mesa, así como un precio mínimo 
garantizado de dicho vinos igual a un cierto porcentaje 
del precio de orientación; que para destacar más nítida­
mente la función esencial de la destilación de apoyo 
mencionada en el artículo 41 del mismo Reglamento, 
que es la de garantizar dicho precio al productor para el 
vino que entrega, es oportuno indicar que el precio de 
compra del vino para esta destilación se fije al mismo 
porcentaje del precio de orientación que el indicado en 
dicho artículo 29, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° ... se modifica en los términos 
siguientes: 
1. En el artículo 39 se inserta el siguiente apartado: 
«10 bis. Si durante las campañas 1986/87, 1987/88, 
1988/89 y 1989/90 se pusieran de relieve dificultades 
que pudiesen comprometer la realización o aplicación 
equilibrada de la destilación obligatoria a que se hace 
referencia en el apartado 1, se adoptarán las medidas 
necesarias para garantizar la aplicación efectiva de la 
destilación según el procedimiento previsto en el artí­
culo 83 del Reglamento (CEE) n° ... 
Dichas medidas sólo afectarán a las disposiciones pre­
vistas en el presente artículo, excepto las relativas: 
— a los volúmenes que vayan a destilarse, 
— a los precios que hayan de pagarse para el vino 
destilado, 
N° C 287/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14.11. 86 
— al porcentaje de 85 aplicable en cada región de 
producción, 
— a las campañas de referencia.» 
2. El apartado 6 del artículo 41 se sustituye por el texto 
siguiente: 
«6. El porcentaje del precio de orientación de cada 
tipo de vino de mesa al que se pague el vino entre­
gado a la destilación en el marco de la aplicación de 
los apartados 1, 2 y 5 será el porcentaje a que se hace 
referencia en el párrafo primero del artículo 29.» 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que las siguientes Directivas, que estable­
cen requisitos para la comercialización de semillas y 
plantones, contienen disposiciones según las cuales los 
Estados miembros podrán permitir, durante un periodo 
determinado, la comercialización de semillas y plantones 
de una categoría sujeta a requisitos menos rigurosos, o 
de semillas y plantones de variedades no incluidas en los 
catálogos comunes de variedades, de especies agrícolas y 
vegetales o en sus respectivos catálogos nacionales de va­
riedades: 
— Directiva 66/400/CEE del Consejo, de 14 de junio 
de 1966, relativa a la comercialización de las semillas 
de remolacha ('), cuya última modificación la consti­
tuye el Reglamento (CEE) n° 3768/85 (2), 
— Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio 
de 1966, relativa a la comercialización de las semillas 
de plantas forrajeras (3), cuya última modificación la 
constituye la Directiva 86/155/CEE (4), 
(') DO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2290/66. 
O DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. 
O DO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2298/66. 
(4) DO n° L 118 de 7. 5. 1986, p. 23. Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
— Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio 
de 1966, relativa a la comercialización de las semillas 
de cereales (5), cuya última modificación la constituye 
la Directiva 86/320/CEE de la Comisión (6), 
— Directiva 66/403/CEE del Consejo, de 14 de junio 
de 1966, relativa a la comercialización de patatas de 
siembra (7), cuya última modificación la constituye la 
Directiva 86/215/CEE (8), 
— Directiva 66/404/CEE del Consejo, de 14 de junio 
de 1966, relativa a la comercialización de los materia­
les forestales de reproducción ('), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n°3768/85, 
— Directiva 68/193/CEE del Consejo, de 9 de abril de 
1968, referente a la comercialización de los materia­
les de multiplicación vegetativa de la vid (10), cuya úl­
tima modificación la constituye la Directiva 86/155/ 
CEE, 
— Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio 
de 1969, referente a la comercialización de las semi­
llas de plantas oleaginosas y textiles ("), cuya última 
modificación la constituye la Directiva 86/155/CEE, 
— Directiva 70/458/CEE del Consejo, de 29 de sep­
tiembre de 1970, referente a la comercialización de 
las semillas de plantas hortícolas (12), cuya última mo­
dificación la constituye la Directiva 86/155/CEE; 
(5) DO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2309/66. 
(4) DO n° L 200 de 23. 7. 1986, p. 38. 
O DO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2320/66. 
(') DO n° L 152 de 6. 6. 1986, p. 46. 
(') DO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2326/66. 
H DO n° L 93 de 17. 4. 1968, p. 15. 
(") DO n° L 169 de 10. 7. 1969, p. 3. 
(") DO n° L 225 de 12. 10. 1970, p. 7. Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican determinadas Directivas relativas a 
la comercialización de semillas y plantones, a fin de establecer normas detalladas de aplicación 
de las disposiciones relativas a semillas y plantones que respondan a requisitos menos rigurosos 
COM(86) 578 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 31 de octubre de 1986) 
(86/C 287/04)