10. 9. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 225/35 
Dictamen sobre la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el 
Reglamento (CEE) n° 1696/71 por el que se establece la organización común de mercados en el 
sector del lúpulo 
(90/C 225/13) 
El 18 de junio de 1990, el Consejo decidió, de conformidad con el artículo 198 del Tratado 
constitutivo de la Comunidad Económica Europea, consultar al Comité Económico y Social 
solicitando un dictamen sobre la propuesta mencionada arriba. 
El Comité Económico y Social decidió designar al Sr. Proumens como Ponente general para 
preparar los trabajos sobre esta materia. 
En su 278a sesión plenaria (sesión del 4 de julio de 1990), el Comité Económico y Social ha 
aprobado por unanimidad el siguiente dictamen. 
1. El Comité aprueba la propuesta de la Comisión que, 
por derogación del Reglamento (CEE) n° 1696/71, autoriza 
la concesión de una ayuda a la producción de lúpulo para 
las superficies cultivadas con variedades experimentales. 
2. Toma nota de que esta ayuda se concede para un 
cierto período, para una superficie restringida para cada 
Estado miembro y para variedades experimentales que han 
alcanzado un estadio avanzado del proceso de selección y 
que son cultivadas bajo el control de un instituto de 
investigación. 
3. En opinión del Comité, la propuesta de la Comisión 
debería contribuir a la mejora de la situación actual de la 
1. Antecedentes 
1.1. Sustancias peligrosas — límites a los vertidos en el 
medio acuático 
En mayo de 1976 se adoptó una primera Directiva marco 
(76/464/CEE) sobre el control de la contaminación 
causada por determinadas sustancias peligrosas en el medio 
acuático de la Comunidad, Directiva en la que se establecía 
(!) DO n° C 55 de 7. 3. 1990, p. 7. producción comunitaria de lúpulo que interesa a varios 
países desde el punto de vista agrícola y de la utilización 
industrial. 
Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1990. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Alberto MASPRONE 
una «lista negra» de sustancia sumamente tóxicas cuyo 
vertido se debía prohibir y una «lista gris » de sustancias 
menos tóxicas cuyo vertido se debía reducir. A dicha 
Directiva siguió en diciembre de 1979 la Directiva 
80/68/CEE sobre la protección de las aguas subterráneas 
contra tales sustancias. La función de la Comisión con 
respecto a la lista negra (lista 1) consiste en fijar valores 
límite y objetivos de calidad, mientras que en lo que se 
refiere a la lista gris (lista 2) consiste en armonizar los 
programas de acción nacionales elaborados por los Estados 
miembros en cumplimiento de dicha Directiva marco. Dictamen sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 
76/464/CEE relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas 
en el medio acuático de la Comunidad (1) 
(90/C 225/14) 
El 26 de febrero de 1990, de conformidad con el artículo 130 S del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social sobre 
la propuesta mencionada arriba. 
La sección de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo, encargada de preparar los trabajos en la 
materia, emitió su dictamen el 5 de junio de 1990, basándose en el informe introductivo del 
Ponente, Sr. Mantovani. 
En su 278a sesión plenaria (sesión del 5 de julio de 1990), el Comité Económico y Social adoptó por 
mayoría, con 5 abstenciones el siguiente Dictamen.