ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A.

Considerando que el artículo 89, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 648/2012 prevé que, durante un período transitorio hasta el 18 de junio de 2021, la obligación de compensación enunciada en el artículo 4 del mismo Reglamento no se aplique a los contratos de derivados extrabursátiles que reduzcan de una manera objetivamente mensurable los riesgos de inversión directamente relacionados con la solvencia financiera de los sistemas de planes de pensiones ni a las entidades establecidas para indemnizar a los miembros de sistemas de planes de pensiones en caso de producirse un incumplimiento; que dicho período transitorio se introdujo con el fin de evitar los efectos negativos de la compensación centralizada de los contratos de derivados para las prestaciones de jubilación de los futuros pensionistas, así como de dar tiempo para el desarrollo de soluciones técnicas para la transferencia, por parte de los sistemas de planes de pensiones, de garantías en efectivo y no en efectivo en calidad de márgenes de variación;
E.

Considerando que Ioannis Lagos ha sido declarado culpable de lo siguiente: a) delito de pertenencia a una organización criminal y dirección de esta (artículo 187, apartados 1 y 3, del Código Penal), cometido en Atenas desde 2008 hasta el día de hoy; b) delito de simple tenencia de armas (Ley n.o 2168/1993), tras una modificación autorizada del cargo imputado, que era el de tenencia cualificada de armas, cometido en Perama (Ática) el 30 de septiembre de 2013; y c) delito de vulneración de la Ley n.o 456/1976 relativa a las bengalas y los fuegos de artificio, cometido en Perama (Ática) el 29 de septiembre de 2013;
J.

Considerando que no cabe considerar que la decisión del anterior presidente del Parlamento de imponer a Béla Kovács la sanción de amonestación por infracción del artículo 1, letra a), del Código de Conducta (3) equivalga a una sentencia con autoridad de cosa juzgada respecto de las cuestiones que son objeto del proceso penal iniciado por la Fiscalía Principal Central de Investigación; que, por consiguiente, no se ha vulnerado el principio ne bis in idem; que, en consecuencia, la sanción impuesta por el anterior presidente del Parlamento con arreglo al Código de Conducta no impide que se inicie o tramite un proceso penal en Hungría para determinar si procede acusarle formalmente;
J.

Considerando, no obstante, que no existe una relación directa y evidente entre las declaraciones impugnadas y las funciones parlamentarias de Jane Collins, ya que no están vinculadas con su actividad como diputada al Parlamento Europeo o con las políticas de la Unión Europea, y se efectuaron en el contexto de un debate político nacional;
—

Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (1), y en particular su artículo 210,
D.

Considerando que, con arreglo al artículo 70, apartado 1, de la Constitución de la República de Bulgaria, los diputados a la Asamblea Nacional gozan de inmunidad frente a la detención o el procesamiento penal a no ser que cometan una infracción penal y, en tal caso, se requiere la autorización de la Asamblea Nacional o, si esta no se encuentra en período de sesiones, del presidente de la Asamblea Nacional, salvo en caso de detención en flagrante delito; que, con arreglo al artículo 70, apartado 2, de la Constitución de la República de Bulgaria, no es necesaria la autorización para iniciar un proceso penal cuando el diputado a la Asamblea Nacional ha dado su consentimiento por escrito;
—

Visto el Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 3, apartado 2, su artículo 5, apartado 3, y su artículo 17, apartado 2,
h) los nacionales de terceros países que todavía no hayan recibido una decisión definitiva denegatoria de su solicitud de estancia, de residencia legal y/o de protección internacional en un Estado miembro y que puedan optar por el retorno voluntario, siempre que no hayan adquirido una nueva nacionalidad y no hayan abandonado el territorio de ese Estado miembro;

h) los nacionales de terceros países o apátridas que todavía no hayan recibido una decisión definitiva denegatoria de su solicitud de estancia, de residencia legal y/o de protección internacional en un Estado miembro y que puedan optar por el retorno voluntario, siempre que no hayan adquirido una nueva nacionalidad y no hayan abandonado el territorio de ese Estado miembro;
2.

Decide incluir en el artículo 192 de su Reglamento la siguiente interpretación: "Los diputados no inscritos no constituyen un grupo político tal como se define en el artículo 30 y, por consiguiente, no pueden designar coordinadores, que son los únicos diputados que tienen derecho a participar en las reuniones de coordinadores. Las reuniones de coordinadores tienen la vocación de preparar las decisiones de una comisión y no pueden sustituir a las reuniones de la misma, salvo delegación explícita. En consecuencia, las decisiones adoptadas en una reunión de coordinadores deben ser objeto de una delegación previa. A falta de dicha delegación, los coordinadores solamente podrán adoptar recomendaciones, que requerirán la aprobación formal posterior de la comisión. En todo caso, debe garantizarse el derecho de acceso a la información de los diputados no inscritos, de conformidad con el principio de no discriminación, mediante la transmisión de información y la presencia de un miembro de la secretaría de los diputados no inscritos en las reuniones de coordinadores."
4.

Pide a la Comisión que verifique si el acto denominado «European Parliament (House of Lords Disqualification) Regulations 2008», y en particular, el artículo 4 del mismo, es plenamente acorde con el Acta de 20 de septiembre de 1976, y si no lo fuera, que proceda a incoar los procedimientos pertinentes;
P6_TA(2007)0090

Demanda de amparo de la inmunidad de Giuseppe Gargani

Decisión del Parlamento Europeo, de 29 de marzo de 2007, sobre la demanda de amparo de la inmunidad y los privilegios de Giuseppe Gargani (2006/2300(IMM))

El Parlamento Europeo,

- Vista la demanda de Giuseppe Gargani de amparo de su inmunidad en relación con una causa civil pendiente ante un Tribunal italiano, presentada el 30 de noviembre de 2006, y comunicada en el Pleno del 11 de diciembre de 2006,

- Tras haber oído a Giuseppe Gargani, de conformidad con el apartado 3 del artículo 7 de su Reglamento,

- Vistos los artículos 9 y 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 6 del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,

- Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y de 10 de julio de 1986 [1],

- Vistos el apartado 3 del artículo 6 y el artículo 7 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A6-0071/2007),

1. Decide amparar la inmunidad y los privilegios de Giuseppe Gargani;

2. Encarga a su Presidente que transmita inmediatamente la presente Decisión y el informe de la comisión competente a las autoridades correspondientes de la República Italiana.

[1] Asunto 101/63, Wagner/Fohrmann y Krier, Rec. Ed. Esp. 1964-1966, p. 47, y Asunto 149/85, Wybot/Faure y otros, Rec. 1986, p. 2391.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0001

Composición de las comisiones

Decisión del Parlamento Europeo sobre la composición de las comisiones

El Parlamento Europeo,

- Vistos los artículos 174 y 177 de su Reglamento,

A. Considerando la necesidad de asegurar la continuidad de sus trabajos y, en particular, de sus comisiones y subcomisiones,

B. Considerando que, desde la adhesión, los nuevos diputados rumanos y búlgaros tienen el derecho de ocupar sus escaños en el Parlamento Europeo y en los órganos del mismo disfrutando plenamente de sus derechos,

1. Decide mantener, con carácter excepcional y temporal, la composición actual de las comisiones y subcomisiones parlamentarias;

2. Decide atribuir a los diputados búlgaros y rumanos, como miembros titulares, los puestos reservados a los observadores en el seno de dichos órganos hasta el 31 de diciembre de 2006;

3. Decide que la presente Decisión expirará al término del período parcial de sesiones que va del 31 de enero al 1 de febrero de 2007.

--------------------------------------------------
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2002)0036
Composición numérica de las comisiones
Decisión del Parlamento Europeo sobre la composición numérica de las comisiones
El Parlamento Europeo ,
7dash Visto el apartado 1 del artículo 150 de su Reglamento,
7dash Vista su Decisión de 16 de enero de 2002 sobre la composición numérica de las comisiones (1),
1.Decide modificar de la siguiente forma el número de miembros en las comisiones parlamentarias:
VIII.Comisión de Empleo y Asuntos Sociales: 51 miembrosXIII.Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte: 37 miembrosXIV.Comisión de Desarrollo y Cooperación: 33 miembros
(1) «Textos Aprobados», P5_TA(2002)0001.
P5_TA(2002)0037
Composición numérica de las delegaciones interparlamentarias
Decisión del Parlamento Europeo sobre la composición numérica de las delegaciones interparla-
mentarias
El Parlamento Europeo ,
7dash Visto el artículo 168 de su Reglamento,
7dash Vista su Decisión de 21 de julio de 1999 sobre el número y la composición numérica de las delega-
ciones interparlamentarias y de las delegaciones en las comisiones parlamentarias mixtas (1),
1.Decide modificar de la siguiente forma el número de miembros en las delegaciones interparlamenta-
rias siguientes:
a) Delegación para las Relaciones con Israel: 18 miembrosb) Delegación para las Relaciones con el Consejo Legislativo Palestino: 18 miembrosc) Delegación para las Relaciones con los Países de América del Sur y Mercosur: 24 miembrosd) Delegación para las Relaciones con el Japón: 20 miembros
(1) DO C 301 de 18.10.1999, p. 19.21.11.2002 ES C 284 E/167 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 6 de febrero de 2002
—

Vistos el documento oficioso de los servicios de la Comisión, de 26 de febrero de 2018, titulado «Feedback and way forward on improving the implementation and enforcement of Trade and Sustainable Development chapters in EU Free Trade Agreements» (Aportaciones y próximas medidas para la mejora de la aplicación y el cumplimiento de los capítulos sobre comercio y desarrollo sostenible de los acuerdos de libre comercio de la Unión) y su plan de acción de quince puntos relativo a los capítulos sobre comercio y desarrollo sostenible,
22.

Acoge con satisfacción el acuerdo alcanzado en el Consejo el 13 de abril de 2022 sobre un tercer tramo de apoyo militar en el marco del Fondo Europeo de Apoyo a la Paz por un total de 1 500 000 000 EUR para suministrar material militar letal, combustible y equipos de protección, y pide su entrega inmediata; resalta la importancia de que la Unión refuerce nuestra cooperación en el ámbito de la seguridad y la defensa ante la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania y el entorno de seguridad cada vez más complicado que afecta a la estabilidad y la gobernanza de nuestros socios orientales; acoge favorablemente la decisión del Consejo Europeo de 2 de diciembre de 2021 de utilizar el Fondo Europeo de Apoyo a la Paz para proporcionar a Ucrania un paquete de 31 000 000 EUR, a Georgia un paquete de 12 750 000 EUR y a Moldavia un paquete de 7 000 000 EUR para ayudarlas a reforzar su resiliencia y sus capacidades de defensa, en particular las capacidades en materia de ciberseguridad, medicina, ingeniería, movilidad y logística, y de lucha contra la desinformación; anima a que se siga utilizando el Fondo Europeo de Apoyo a la Paz para aumentar la capacidad de los países asociados de la Asociación Oriental, en particular de aquellos que se enfrentan a una agresión armada y de los que acogen misiones de la PCSD, para seguir atendiendo sus necesidades de seguridad en ámbitos de primera importancia como los equipos necesarios para intercambiar inteligencia a través de líneas de comunicación seguras y los instrumentos técnicos requeridos para contrarrestar la agresión armada y las amenazas híbridas; subraya la necesidad de que la Unión mejore el apoyo material y monetario a los países de la Asociación Oriental y se centre también en el desarrollo de capacidades para mejorar la resiliencia de cada país de la Asociación Oriental, en particular en la lucha contra las campañas de desinformación, así como en la defensa nacional; subraya que la Unión necesita desarrollar un enfoque integrado con el fin de poder ayudar a los países de la Asociación Oriental a la hora de afrontar el panorama de amenazas interconectadas;
—

Visto el informe del Consejo de Europa, de noviembre de 2021, titulado «Beyond Definitions: a call for action against hate speech in Albania — a comprehensive study» (Más allá de las definiciones: un llamamiento a la acción contra la incitación al odio en Albania — un estudio exhaustivo),
2.

Subraya que la determinación de si se ha utilizado el trabajo forzoso debe basarse en los indicadores de la OIT sobre este tipo de abuso, así como en su publicación «Hard to see, harder to count — Survey guidelines to estimate forced labour of adults and children» (Difícil de observar, más difícil de contabilizar — Directrices de las encuestas para estimar el trabajo forzoso de adultos y niños);
—

Visto el Reglamento (UE) 2021/2117 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 2 de diciembre de 2021, que modifica los Reglamentos (UE) n.o 1308/2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios, (UE) n.o 1151/2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, (UE) n.o 251/2014, sobre la definición, descripción, presentación, etiquetado y protección de las indicaciones geográficas de los productos vitivinícolas aromatizados, y (UE) n.o 228/2013, por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión (6),
37.

Recuerda que el Defensor del Pueblo Europeo puede formular recomendaciones, proponer soluciones y sugerir mejoras, a fin de resolver un problema relacionado con los distintos supuestos de mala administración; observa que, cuando una reclamación no encaja en las competencias del Defensor del Pueblo, este puede aconsejar al reclamante que se dirija a otra autoridad o bien a la Comisión de Peticiones; destaca que en 2020, el Defensor del Pueblo recibió más de mil cuatrocientas reclamaciones que no se inscribían en su ámbito de competencias, principalmente porque no se referían a actividades relativas a la administración de la Unión;
—

Visto el análisis en profundidad del Servicio de Estudios Parlamentarios, de noviembre de 2020, titulado «Article 50 TEU in practice: How the EU has applied the 'exit' clause» (El artículo 50 del TUE en la práctica: cómo ha aplicado la UE la cláusula de salida),
4.

Reafirma su pleno apoyo al TNP y sus tres pilares que se refuerzan mutuamente, como uno de los instrumentos jurídicamente vinculantes con mayor aceptación universal y piedra angular del régimen de no proliferación nuclear; recuerda que dicho Tratado ha contribuido a defender un amplio conjunto de normas en materia de desarme y uso pacífico de la energía nuclear, al tiempo que ha ejecutado la norma de no proliferación nuclear; confía en que los estados que poseen armas nucleares adopten medidas de buena fe para cumplir sus obligaciones en virtud del Tratado y demostrar su compromiso auténtico en favor del desarme nuclear adoptando las medidas concretas contempladas en el TNP de 2010, reforzando la norma de no proliferación y ampliando la capacidad en materia de salvaguardias del OIEA; advierte de que no debe darse por sentado el futuro del TNP y exhorta a los Estados Parte a hacer todo lo que esté en su poder para contribuir a que en la 10. a Conferencia de Examen se obtenga un resultado satisfactorio y ambicioso en todos sus pilares —desarme, no proliferación y uso pacífico de la energía nuclear—, acordando una importante declaración final que contribuya a reforzar en mayor medida el Tratado y contribuya a preservar la estabilidad estratégica e impedir una nueva carrera de armamento; pide a todos los Estados que firmen el TNP, se adhieran a él y sigan comprometidos en su favor; pide que en el marco del 10. o TNP se debata la laguna del Tratado por lo que se refiere a las exportaciones de reactores de propulsión nuclear con fines militares; pide a los Estados miembros de la Unión que envíen a sus políticos de mayor rango a la Conferencia de Examen; pide, por tanto, a todos los Estados Partes en el TNP que participen de manera constructiva en el marco del TNP y acuerden medidas realistas, efectivas, tangibles, recíprocas y verificables que conduzcan a la consecución del objetivo compartido de lograr el desarme nuclear;
15.

Llama la atención sobre el hecho de que la crisis actual puede provocar una aceleración de la concentración de los medios de comunicación, en particular en los Estados miembros, que puede ir en detrimento del pluralismo de los medios de comunicación y de la calidad e imparcialidad de la información, especialmente en los mercados más pequeños, en los que las opciones ya son limitadas; reconoce, no obstante, que las condiciones de competencia están cambiando rápidamente en los sectores audiovisual y de los medios de comunicación, y advierte de que, si bien las fusiones pueden constituir un último recurso para evitar la quiebra de los operadores más pequeños, estas concentraciones no deben aceptarse sistemáticamente; pide, por tanto, que las autoridades de competencia se mantengan alerta y tengan en cuenta el impacto a largo plazo de las fusiones y adquisiciones no solo en la cuota de mercado, sino también en la diversidad lingüística y cultural; invita, asimismo, a la Comisión a que tenga más en cuenta la evolución del entorno competitivo digital para permitir a los agentes de los medios de comunicación europeos seguir compitiendo y desempeñando una función importante a largo plazo; subraya que los medios informativos pueden desempeñar un papel constructivo y activo en los mercados de menor tamaño y en los países y regiones con un bajo índice de libertad de medios de comunicación al permitir el acceso a una cobertura informativa independiente;
C.

Considerando que Somalia no ha podido responder a la pandemia de COVID-19 al no contar con un sistema sanitario operativo y carecer de respiradores, productos farmacéuticos y personal; que Somalia, al igual que muchos países africanos, no ha podido vacunar a su población debido a la falta de vacunas, y que solo alrededor del 3 % de su población ha sido vacunada por completo;
—

Vistas las Conclusiones del Consejo, de 10 de mayo de 2021, tituladas «The Horn of Africa: a geo-strategic priority for the EU» (El Cuerno de África: una prioridad geoestratégica para la Unión),
—

Visto el Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (5) (en lo sucesivo, «Reglamento Financiero»),
—

Visto el informe del Instituto Europeo de la Igualdad de Género titulado «Beijing + 25: the fifth review of the implementation of the Beijing Platform for Action in the EU Member States» (Pekín + 25: quinta revisión de la aplicación de la Plataforma de Acción de Pekín en los Estados miembros de la UE), publicado el 5 de marzo de 2020,
2.

Pide a Arabia Saudí que confirme que Abdulá al-Howaiti, Mohamed al-Faraj y otros menores infractores que están actualmente a la espera de ejecución no serán ejecutados, que las confesiones obtenidas bajo tortura no serán tenidas en cuenta en sus procesos y que todos los menores infractores serán sometidos a un juicio justo en el que no se pueda imponer la pena de muerte; pide que se investiguen las denuncias de Abdulá al-Howaiti, que afirma haber sufrido torturas, y que todos los autores sean llevados ante la justicia;
3.

Señala que se necesitan 11 000 millones de dosis para vacunar al 70 % de la población mundial y que solo se ha producido una pequeña parte de esa cantidad; observa que un enfoque basado en promesas de entregas de dosis sobrantes es insuficiente; recuerda que COVAX se enfrenta a un déficit de 190 millones de dosis debido a la actual situación de la COVID-19 en la India y no cumplirá sus objetivos de suministro en un futuro próximo; señala que la Unión es un donante importante del mecanismo COVAX en términos de financiación y distribución de vacunas, tanto a través de COVAX como de forma bilateral; pide, no obstante, a la Unión y a sus socios que aumenten significativamente las contribuciones financieras y no financieras a COVAX; acoge con satisfacción, a este respecto, el compromiso de algunos fabricantes de suministrar 1 300 millones de dosis de vacunas a coste de producción o a bajo coste, así como el compromiso de Equipo Europa de donar 100 millones de dosis a países de renta baja y media antes de finales de año, y recuerda que se calcula que los Estados miembros de la Unión recibirán un excedente de al menos 400 millones de dosis de vacunas en 2021; acoge favorablemente, asimismo, el apoyo ofrecido para la entrega de vacunas y material auxiliar por parte del Mecanismo de Protección Civil de la Unión; subraya la necesidad de dar prioridad al aprovisionamiento del mecanismo COVAX; lamenta las medidas adoptadas por el Reino Unido y los Estados Unidos para desarrollar un mercado secundario de reventa con el fin de vender el excedente de vacunas a otros países industrializados;
M.

Considerando que los objetivos y los beneficios previstos de los acuerdos voluntarios de asociación FLEGT no solo se limitan a la facilitación del comercio de madera legal, sino que también están concebidos para producir cambios sistemáticos en la gobernanza forestal, la aplicación de la ley —en particular el Derecho laboral y los derechos de los pueblos indígenas—, la transparencia y la inclusión de las distintas partes interesadas —en particular las organizaciones de la sociedad civil y las comunidades indígenas—, en el proceso de toma de decisiones políticas, al igual que el apoyo a la integración económica y el respeto de los objetivos internacionales de desarrollo sostenible; que las negociaciones que condujeron a la celebración del Acuerdo han creado un espacio de cooperación entre las distintas partes interesadas para debatir cuestiones medioambientales, de derechos humanos, sociales y económicas; que Honduras velará por que la aplicación y la supervisión del Acuerdo se efectúen junto con las partes interesadas, independientemente de su sexo, edad, ubicación, religión o creencias, origen étnico, raza, lengua o discapacidad, y con la participación del sector privado, la sociedad civil, las comunidades locales, los pueblos indígenas y afrodescendientes de Honduras y otros colectivos dependientes de los bosques (9);
H.

Considerando que no todos los ciudadanos y residentes de la Unión habrán sido vacunados cuando entre en vigor el Reglamento sobre el certificado UE COVID-19, bien porque aún no se les haya ofrecido la vacuna, bien porque no puedan o no deseen vacunarse, y, por tanto, tendrán que servirse de certificados basados en pruebas de diagnóstico o en la recuperación para facilitar la libre circulación;