3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/49 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 2771/75 y n° 2777/75 del Consejo 
(89/C 82/40) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que los Reglamentos (CEE) n° 2771/75 por 
el que se establece la organización común de mercados en el 
sector de los huevos (*), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 3207/88 (2) , y 
n° 2777/75 por el que se establece la organización común 
de mercados en el sector de la carne de aves de corral (3), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° 3907/87 (4), establecen la fijación trimestral de 
los precios de esclusa y de las exacciones reguladoras sobre 
la base, en particular, de los precios de los cereales-pienso; 
que, debido a esta estrecha interdependencia y habida 
cuenta de la fecha de comienzo de la campaña del sector de 
los cereales, el 1 de julio, procede adelantar un mes las 
fechas de aplicación de los precios de esclusa y de las 
exacciones reguladoras en estos sectores; que, en conse­
cuencia, los trimestres coincidirán con los trimestres 
naturales; 
Considerando que los artículos 5 y 7 de los Reglamentos 
(CEE) n° 2771/75 y 2777/75 prevén, entre otras cosas, que 
se reexaminarán los datos que hayan servido para la 
fijación de los coeficientes de derivación y de los importes a 
tanto alzado al menos una vez al año; que la experiencia 
adquirida en la gestión de los mercados de los huevos y de la 
carne de aves de corral así como otras consideraciones de 
orden práctico han puesto de manifiesto que las menciona­
das disposiciones ya no resultan apropiadas; que, en 
consecuencia, conviene suprimirlas, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 1. Se suprimirá el punto e) del apartado 2 del artículo 1. 
2. El apartado 1 del artículo 4 se sustituirá por el texto 
siguiente: 
«1. La exacción reguladora aplicable a los huevos con 
cascara se compone de: 
a) un elemento igual a la diferencia existente entre los 
precios practicados en la Comunidad, por una parte, 
y en el mercado mundial, por otra parte, de la 
cantidad de cereales-pienso necesarios para la 
producción, en la Comunidad, de un kilogramo de 
huevos con cascara. 
Los precios de los cereales-pienso en la Comunidad 
quedarán fijados anualmente para un período de 
doce meses contados a partir del 1 de julio, en 
función de los precios de umbral y de sus incremen­
tos mensuales. Se utilizarán para la fijación de la 
exacción reguladora a partir del 1 de julio de cada 
año. 
Los precios de los cereales-pienso en el mercado 
mundial se fijarán trimestralmente basándose en los 
precios que dichos cereales hayan registrado durante 
los cinco meses anteriores al trimestre en el que se 
calcule dicho elemento. 
No obstante, cuando se fijen las exacciones regula­
doras aplicables a partir del 1 de octubre, del 1 de 
enero y del 1 de abril, sólo se tendrá en cuenta la 
evolución de los precios de los cereales-pienso en el 
mercado mundial si, en esa misma fecha, se llevare a 
cabo una nueva fijación del precio de esclusa; 
b) un elemento igual al 7 % de la media de los precios 
de esclusa fijados para los cuatro trimestres 
anteriores al 1 de abril de cada año. 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 2771/75 quedará modificado 
como sigue: 
(!) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. 
(2) DO n° L 286 de 20. 10. 1988, p. 2. 
(3) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. 
(4) DO n° L 370 de 30. 12. 1987, p. 14. Se fijará este elemento anualmente para un período 
de doce meses que comience el 1 de julio.» 
3. El apartado 2 del artículo 5 se sustituirá por el texto 
siguiente: 
« 2. Los coeficientes que representen las cantidades y 
la relación mencionadas en el apartado 1 se fijarán con 
arreglo al procedimiento previsto en el artículo 17.» 
N° C 82/50 Diario Oficial de las 
4. El último párrafo del apartado 2 del artículo 7 se 
sustituirá por el texto siguiente: 
«No obstante, al fijar el precio de esclusa aplicable a 
partir del 1 de octubre, del 1 de enero y del 1 de abril, 
sólo se tendrá en cuenta la evolución de los precios de 
los cereales-pienso en el mercado mundial cuando el 
precio de tal cantidad acuse una variación mínima con 
respecto al utilizado para calcular el precio de esclusa 
del trimestre anterior.» 
Artículo 2 
El Reglamento (CEE) n° 2777/75 quedará modificado 
como sigue: 
1. Se suprimirá el punto e) del apartado 2 del artículo 1. 
2. El texto del apartado 1 del artículo 4 se sustituirá por el 
texto siguiente: 
«1. La exacción reguladora aplicable a las aves de 
corral muertas se compondrá de: 
a) un elemento igual a la diferencia existente entre los 
precios practicados en la Comunidad, por una parte, 
y en el mercado mundial, por otra, para la cantidad 
de cereales-pienso necesaria para la producción, en 
la Comunidad, de un kilogramo de ave de corral 
muerta, cantidad, por otra parte, que variará según 
la especie de que se trate; 
Los precios de los cereales-pienso en la Comunidad 
se fijarán anualmente para un período de doce meses 
contados a partir del 1 de julio, en función de los 
precios de umbral y de sus incrementos mensuales. 
Se utilizarán para la fijación de la exacción 
reguladora a partir del 1 de julio de cada año. 
Los precios de los cereales-pienso en el mercado 
mundial se fijarán trimestralmente basándose en los 
precios de dichos cereales registrados durante los 
El presente Reglamento será obligatorio en todi 
Estado miembro. unidades Europeas 3. 4. 89 
cinco meses anteriores al trimestre durante el cual se 
calcule dicho elemento. 
No obstante, cuando se fijen las exacciones regula­
doras aplicables a partir del 1 de octubre, del 1 de 
enero y del 1 de abril, sólo se tendrá en cuenta la 
evolución de los precios de los cereales-pienso en el 
mercado mundial si se procediere, en esa misma 
fecha, a una nueva fijación del precio de esclusa; 
b) un elemento igual al 7 % de la media de los precios 
de esclusa fijados para los cuatro trimestres 
anteriores al 1 de abril de cada año. 
Este elemento se fijará anualmente para un período 
de doce meses que comience el 1 de julio.» 
3. El texto del apartado 3 del artículo 5 se sustituirá por el 
texto siguiente: 
«3. Los coeficientes que representen las relaciones 
mencionadas en el apartado 1 se fijarán con arreglo al 
procedimiento previsto en el artículo 17.» 
4. El último párrafo del apartado 2 del artículo 7 se 
sustituirá por el texto siguiente: 
« No obstante, al fijar el precio de esclusa aplicable a 
partir del 1 de octubre, del 1 de enero y del 1 de abril, 
sólo se tendrá en cuenta la evolución de los precios de 
los cereales-pienso en el mercado mundial cuando el 
precio de tal cantidad acuse una variación mínima con 
respecto al utilizado para calcular el precio de esclusa 
del trimestre anterior.» 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1989. 
sus elementos y directamente aplicable en cada 
Hecho en ... 
Por el Consejo