A4-0132/97

Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (COM(96)0058 - C4-0234/96 - 96/0044(CNS))

Esta propuesta se aprueba con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Considerando 1

>Texto original>

Considerando que el Reglamento(CEE) n° 2328/91 del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias , ha sido modificado de manera sustancial en varias ocasiones ; que conviene , en aras de una mayor racionalidad y claridad , proceder a la codificación de dicho Reglamento; que, para mayor simplificación y coherencia , conviene intregar en dicho texto único la Directiva 75/268/CEE del Consejo , de 28 de abril de 1975 sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el Reglamento(CEE) n° 2328/91 del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias , ha sido modificado de manera sustancial en varias ocasiones ; que con motivo de nuevas modificaciones de dicho Reglamento conviene, en aras de la claridad y racionalidad, proceder a una refundición de las disposiciones en cuestión; que, para mayor simplificación y coherencia, conviene intregar en dicho texto único la Directiva 75/268/CEE del Consejo , de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas

(Enmienda 2)

Considerando 17

>Texto original>

Considerando que la adaptación de las estructuras de las explotaciones a través de un aumento de la productividad lleva consigo un crecimiento de la producción, que tendrá que hacer frente a limitaciones insalvables debido a la situación de los mercados de numerosos productos agrícolas; que las ayudas a las inversiones no sólo pretenden aumentar la capacidad de producción, sino también mejorar la calidad de las condiciones de producción; que se pone de manifiesto la necesidad de concentrar estas ayudas sobre aquellas inversiones que permitan reducir los costes de producción, mejorar las condiciones de vida y de trabajo, o que tiendan a la reconversión de producciones; que dichas ayudas pueden asímismo concederse a las inversiones cuya finalidad sea diversificar las fuentes de ingresos, especialmente a través de actividades turísticas o artesanales o la fabricación y venta en las explotaciones de los productos de las mismas, así como aquéllas cuyo objetivo sea mejorar la higiene y el bienestar de los animales, así como la protección y mejora del medio ambiente;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la adaptación de las estructuras de las explotaciones a través de un aumento de la productividad lleva consigo un crecimiento de la producción, que tendrá que hacer frente a limitaciones insalvables debido a la situación de los mercados de numerosos productos agrícolas; que las ayudas a las inversiones no sólo pretenden aumentar la capacidad de producción, sino también mejorar la calidad de las condiciones de producción; que se pone de manifiesto la necesidad de concentrar estas ayudas sobre aquellas inversiones que permitan reducir los costes de producción, mejorar las condiciones de vida y de trabajo, o que tiendan a la reconversión de producciones; que dichas ayudas pueden asímismo concederse a las inversiones cuya finalidad sea diversificar las fuentes de ingresos, especialmente a través de actividades turísticas o artesanales o la fabricación y venta directa de productos de la explotación, así como aquéllas cuyo objetivo sea mejorar la higiene y el bienestar de los animales, así como la protección y mejora del medio ambiente;

(Enmienda 3)

Artículo 6, apartado 1, segundo, tercero y cuarto guión

>Texto original>

- la diversificación de las actividades en las explotaciones, especialmente a través de actividades turísticas y artesanales o de la fabricación y venta de sus productos en la propia explotación,

>Texto tras el voto del PE>

- la diversificación de las actividades en las explotaciones, especialmente a través de actividades turísticas y artesanales o de la fabricación y venta directa de productos de la propia explotación

>Texto original>

- la adaptación de las explotaciones con vistas a reducir los costes de producción, o ahorrar energía

>Texto tras el voto del PE>

- la adaptación de las explotaciones con vistas a reducir los costes de producción, o ahorrar energía o agua ,

>Texto original>

- la mejora de las condiciones de vida y de trabajo,

>Texto tras el voto del PE>

- la mejora de las condiciones de vida y de trabajo, directamente relacionadas con las actividades desarrolladas en la explotación ,

(Enmiendas 4 y 15)

Artículo 6, apartado 4, párrafo primero

>Texto original>

4. Queda excluida la concesión de las ayudas a la inversión que produzcan un aumento del número de plazas de cerdos

>Texto tras el voto del PE>

4. Queda excluida la concesión de las ayudas a la inversión que produzcan un aumento del número de plazas de cerdos, siempre y cuando se trate de explotaciones intensivas que son las de producción excedentaria, lo que justifica las limitaciones, y con excepción de las ayudas a la inversión para las explotaciones que estén situadas en regiones en las que haya disminuido demostrablemente la cifra total de plazas de cerdos y en la medida en que las ayudas a la inversión no hayan superado la cifra inicial de las plazas de cerdos en tal región.

(Enmienda 5)

Artículo 6, apartado 5

>Texto original>

5. La concesión de ayuda a las inversiones en el sector de la producción de carne de vacuno, exceptuando las ayudas para la protección del medio ambiente, la mejora de las condiciones de higiene del ganado y el bienestar animal que no supongan un incremento de las capacidades, se limitarán a las explotaciones ganaderas cuya densidad de bovinos de abasto no sobrepase, en el último año del plan, de 3,2,5 y 2 unidades de ganado mayor (UGM) por hectárea de superficie forrajera dedicada a la alimentación de dichos animales para los planes que concluyan, respectivamente, en 1994, 1995 y 1996 o posteriormente.Los límites de 2,5 y 2 UGM por hectárea sólo se aplicarán a las solicitudes presentadas a partir del 1 de enero de 1994 .

>Texto tras el voto del PE>

5. La concesión de ayuda a las inversiones en el sector de la producción de carne de vacuno, exceptuando las ayudas para la protección del medio ambiente, la mejora de las condiciones de higiene del ganado y el bienestar animal que no supongan un incremento de las capacidades, se limitarán a las explotaciones ganaderas cuya densidad de bovinos de abasto no sobrepase, en el último año del plan, de 3,2,5 y 2 unidades de ganado mayor (UGM) por hectárea de superficie forrajera dedicada a la alimentación de dichos animales. Los límites de 2,5 y 2 UGM por hectárea sólo se aplicarán a las solicitudes presentadas a partir del 1 de enero de 1994 .

(Enmienda 6)

Artículo 6, apartado 6

>Texto original>

6. Queda excluida la concesión de la ayuda a las inversiones en el sector de los huevos y de las aves de corral, exceptuando la ayuda a las inversiones para la protección del medio ambiente, la mejora de las condiciones de higiene del ganado y el bienestar animal cuando no supongan un incremento de las capacidades.

>Texto tras el voto del PE>

6. Queda excluida la concesión de la ayuda a las inversiones en el sector de los huevos y de las aves de corral cubiertas por el Reglamento (CEE) nº 2777/75(1), exceptuando la ayuda a las inversiones para la protección del medio ambiente, la mejora de las condiciones de higiene del ganado y el bienestar animal cuando no supongan un incremento de las capacidades.

__________

(1) DO L 282 de 1.11.1975, pág. 77

(Enmienda 7)

Artículo 12, apartado 2, quinto, sexto y séptimo guión

>Texto original>

- las medidas de ayuda para las inversiones relativas a la protección y mejora del medio ambiente, siempre que las inversiones no supongan un aumento de la capacidad de producción,

>Texto tras el voto del PE>

- las medidas de ayuda para las inversiones relativas a la protección y mejora del medio ambiente, siempre que las inversiones no supongan un aumento de la capacidad de producción de productos excedentarios,

>Texto original>

- las medidas de ayuda para inversiones que tengan por objeto la mejora de las condiciones de higiene del ganado así como el cumplimiento de las normas comunitarias en materia de bienestar de los animales o de las normas nacionales cuando éstas sean más estrictas que las normas comunitarias, siempre que dichas inversiones no den lugar a un aumento de la capacidad de producción,

>Texto tras el voto del PE>

- las medidas de ayuda para inversiones que tengan por objeto la mejora de las condiciones de higiene del ganado así como el cumplimiento de las normas comunitarias en materia de bienestar de los animales o de las normas nacionales cuando éstas sean más estrictas que las normas comunitarias, siempre que dichas inversiones no den lugar a un aumento de la capacidad de producción de productos excedentarios,

>Texto original>

- las medidas de ayuda a la inversión en las explotaciones agrícolas que no tengan por objeto actividades agrícolas o ganaderas.

>Texto tras el voto del PE>

- las medidas de ayuda a la inversión en las explotaciones agrícolas destinadas a la diversificación de las actividades de las mismas.

(Enmienda 8)

Artículo 12, apartado 3, segundo párrafo, cuarto guión bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

- Reponer los elementos estructurales destruidos o deteriorados por catástrofes naturales.

(Enmienda 9)

Artículo 12, apartado 4, letra a), guiones

>Texto original>

- el ahorro energético

>Texto tras el voto del PE>

- el ahorro energético o de agua.

>Texto original>

- la mejora territorial,

>Texto tras el voto del PE>

- la mejora territorial,

>Texto original>

- inversiones relacionadas con la protección y mejora del medio ambiente siempre que no supongan un aumento de la capacidad de producción,

>Texto tras el voto del PE>

- inversiones relacionadas con la protección y mejora del medio ambiente siempre que no supongan un aumento de la capacidad de producción de productos excedentarios,

>Texto original>

- inversiones para la mejora de las condiciones de higiene del ganado así como el cumplimiento de las normas comunitarias en materia de bienestar animal o de las normas nacionales cuando sean más estrictas que las normas comunitarias siempre que dichas inversiones no den lugar a un aumento de la capacidad de producción.

>Texto tras el voto del PE>

- inversiones para la mejora de las condiciones de higiene del ganado así como el cumplimiento de las normas comunitarias en materia de bienestar animal o de las normas nacionales cuando sean más estrictas que las normas comunitarias siempre que dichas inversiones no den lugar a un aumento de la capacidad de producción de productos excedentarios.

(Votación por separado)

Artículo 18, apartado 1

>Texto original>

1. Los Estados miembros pueden otorgar la indemnización compensatoria, a los titulares de explotaciones agrícolas que exploten, como mínimo, tres hectáreas de superficie agrícola útil (SAU) y se comprometan a realizar una actividad agrícola de acuerdo con los objetivos del artículo 17 durante, al menos, cinco años contados a partir del primer pago de la indemnización compensatoria. El titular de la explotación podrá quedar eximido de dicho compromiso cuando deje de llevar a cabo la actividad agrícola y quede asegurada la explotación continua de las superficies de que se trate; quedará eximido de dicho compromiso en casos de fuerza mayor y, en particular, en caso de expropiación o de adquisición de su propiedad por razones de interés público; será igualmente eximido cuando perciba una pensión de jubilación o de jubilación anticipada.

No obstante, en la región italiana del Mezzogiorno, incluidas las islas, en las regiones francesas de los departamentos de Ultramar y en las regiones españolas, griegas y portuguesas, la SAU útil por explotación se fija al menos en dos hectáreas.

>Texto tras el voto del PE>

1. Los Estados miembros pueden otorgar la indemnización compensatoria, a los titulares de explotaciones agrícolas que se comprometan a realizar una actividad agrícola de acuerdo con los objetivos del artículo 17 durante, al menos, cinco años contados a partir del primer pago de la indemnización compensatoria. El titular de la explotación podrá quedar eximido de dicho compromiso cuando deje de llevar a cabo la actividad agrícola y quede asegurada la explotación continua de las superficies de que se trate; quedará eximido de dicho compromiso en casos de fuerza mayor y, en particular, en caso de expropiación o de adquisición de su propiedad por razones de interés público; será igualmente eximido cuando perciba una pensión de jubilación o de jubilación anticipada.

(Enmienda 10)

Artículo 31, apartado 1, tercer párrafo, cuarto guión

>Texto original>

- el Reglamento (CEE) n° 1035/72(1),

>Texto tras el voto del PE>

- el Reglamento (CEE)n° 2200/96(1),

>Texto original>

__________

(1) DO L 118 de 20.5.1972, pág. 1

>Texto tras el voto del PE>

__________

(1) DO L 297 de 21.11.1996, pág. 1

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (COM(96)0058 - C4-0234/96 - 96/0044(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0058 - 96/0044(CNS) ((DO C 115 de 19.4.1996, pág. 34)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0234/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural (A4-0132/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.