RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO  
de 17 de abril de 2013  
que contiene las observaciones que forman parte integrante de su Decisión por la que se aprueba la 
gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información 
de la Unión Europea para el ejercicio 2011  
EL PARLAMENTO EUROPEO,  
— Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la 
Unión Europea relativas al ejercicio 2011,  
— Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Seguridad 
de las Redes y de la Información correspondientes al ejercicio 2011, acompañado de las respuestas de la 
Agencia (  1 ), 
— Vista la Recomendación del Consejo de 12 de febrero de 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),  
— Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,  
— Visto el Reglamento (CE, Euratom) n  o 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se 
aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (  2 ), y, 
en particular, su artículo 185,  
— Visto el Reglamento (UE, Euratom) n  o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de 
octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que 
se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n  o 1605/2002 del Consejo (  3 ), y, en particular, su artículo 208,  
— Visto el Reglamento (CE) n  o 460/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, 
por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (  4 ), y, en 
particular su artículo 17,  
— Vistos el Reglamento (CE, Euratom) n  o 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el 
que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del 
Reglamento (CE, Euratom) n  o 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero 
aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (  5 ), y, en particular, su artículo 94,  
— Vistos el artículo 77 y el anexo VI de su Reglamento,  
— Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A7-0100/2013),  
A. Considerando que el Tribunal de Cuentas ha declarado haber obtenido garantías suficientes de que las 
cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2011 son fiables y de que las operaciones subyacentes son 
legales y regulares;  
B. Considerando que, el 10 de mayo de 2012, el Parlamento aprobó la gestión del director ejecutivo de la 
Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea («la Agencia») por lo que se 
refiere a la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2010 (  6 ), y que, en su Resolución 
aneja a la decisión de aprobación de la gestión, el Parlamento, en particular:  
— expresaba su preocupación por el hecho de que el Tribunal de Cuentas señalara que los créditos 
prorrogados al ejercicio siguiente equivalían al 19 % del presupuesto total de la Agencia,  
— pedía a la Agencia:ES 16.11.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 308/273  
( 1 ) DO C 388 de 15.12.2012, p. 135.  
( 2 ) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.  
( 4 ) DO L 77 de 13.3.2004, p. 1.  
( 5 ) DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.  
( 6 ) DO L 286 de 17.10.2012, p. 221.
— que llevase a cabo un inventario físico exhaustivo y garantizase la corrección de los documentos 
contables,  
— que mejorase la transparencia tanto en lo relativo a las estimaciones como en lo relativo al titular de 
la responsabilidad,  
— que reforzase sus procedimientos de autorización de contratación pública al nivel de la decisión sobre 
financiación y del programa de trabajo,  
— que velase por que en sus informes anuales de actividad las excepciones se presentasen de manera 
completa,  
— que garantizase un seguimiento adecuado de las posibles irregularidades,  
— que desarrollase controles  a posteriori  y que informase de ellos;  
C. Considerando que el presupuesto general de la Agencia para el ejercicio 2011 ascendía a 
8 102 921 EUR, lo que supone un 0,003 % menos que su presupuesto para 2010 (8 133 188 EUR); 
y que, para 2011, la contribución inicial de la Unión al presupuesto de la Agencia ascendía a 
7 931 858 EUR (  1 ) frente a los 7 928 200 de 2010;  
Gestión presupuestaria y financiera  
1. Recuerda que la contribución inicial de la Unión para 2011 ascendía a 7 931 858 EUR; observa que la 
ejecución presupuestaria mejoró con respecto al ejercicio anterior;  
2. Deduce de las cuentas anuales de la Agencia correspondientes al ejercicio 2011 que su presupuesto 
inicial ascendía a 7 931 858 EUR; toma nota, sin embargo, de que el consejo de administración modificó 
el presupuesto para reflejar la contribución de 171 063 EUR de los países de la Asociación Europea de 
Libre Comercio;  
3. Deduce de las cuentas anuales que el índice de compromiso de créditos se eleva al 100 % en compa ­
ración con el 99,95 % de 2010, mientras que el índice de pagos se eleva a un 85,82 % del total de los 
créditos gestionados, frente al 75,46 % de 2010;  
Prórroga de créditos  
4. Deduce de las cuentas anuales de la Agencia que 1 166 895 EUR en créditos comprometidos a finales de 
2011 pero aún no pagados se prorrogaron a 2012; observa asimismo que, en 2011, el total de créditos 
prorrogados anulados (es decir, prorrogados de 2010 y no pagados en 2011) ascendió a 130 133 EUR;  
5. Manifiesta su preocupación por que, una vez más, el Tribunal de Cuentas haya señalado un 33 % de 
prórrogas del presupuesto de operaciones de la Agencia (título III); observa con preocupación que esta 
situación revela demoras en las actividades financiadas con cargo al título III y contraviene el principio 
presupuestario de anualidad; pide, de nuevo, a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la 
gestión de las medidas adoptadas para subsanar esta deficiencia; constata, además, que la situación ha 
mejorado en comparación con el ejercicio anterior (52 %);  
6. Manifiesta su preocupación por que, una vez más, el Tribunal de Cuentas señaló un 34 % de prórrogas 
del presupuesto de gastos administrativos de la Agencia (título II); observa que esta situación es contraria 
al principio presupuestario de anualidad; pide, de nuevo, a la Agencia que informe a la autoridad de 
aprobación de la gestión de las medidas adoptadas para subsanar esta deficiencia;  
Procedimientos de contratación pública  
7. Constata en el Informe del Tribunal de Cuentas que la Agencia tiene que mejorar el procedimiento de 
documentación de los activos fijos, puesto que su adquisición se registra por factura y no por artículo; 
pide a la Agencia que informe a la autoridad responsable de aprobar la gestión de las medidas adoptadas 
para subsanar esta deficiencia;ES L 308/274 Diario Oficial de la Unión Europea 16.11.2013  
( 1 ) Cuentas anuales para el ejercicio 2011, p. 20.
Procedimientos de contratación  
8. Observa que no se tomaron medidas apropiadas para abordar la falta de transparencia de los procedi ­
mientos de selección de personal señalados por el Tribunal de Cuentas en 2010, y que este ha vuelto a 
indicar que la Agencia tiene que mejorar la transparencia de dichos procedimientos; pide a la Agencia 
que informe a la autoridad responsable de aprobar la gestión de las medidas adoptadas para subsanar 
esta deficiencia; considera que algunas de las disposiciones del Estatuto de los funcionarios pueden 
suponer considerables cargas administrativas; anima, por consiguiente, a la Comisión a que permita 
un cierto grado de simplificación del artículo 110 del Estatuto de los funcionarios con respecto a las 
Agencias;  
9. Remite, en relación con otras observaciones de carácter horizontal que acompañan a la decisión de 
aprobación de la gestión, a su Resolución de 17 de abril de 2013 (  1 ) sobre el rendimiento, la gestión 
financiera y el control de las Agencias.ES 16.11.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 308/275  
( 1 ) Textos aprobados, P7_TA(2013)0134 (véase la página 374 del presente Diario Oficial).