COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC91) 380 final 
Bruselas, 15 de noviembre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) np_ 3906/89 con vistas 
a la ampliación de la ayuda económica a otros países de 
Europa central y oriental 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En septiembre de 1991, el grupo de los 24 países industrializados, cuya 
ayuda económica a los países de Europa central y oriental coordina la 
Comisión, decidieron ampliar dicha ayuda a Albania, Estonia, Letonia y 
Lituania. La ayuda para la reconstrucción económica de los países de 
Europa central y oriental está prevista en el Reglamento (CEE) no 
3906/89, modificado por el Reglamento 2698/90. La propuesta adjunta 
modifica el Reglamento 3906/89 con objeto de ampliar el ámbito de su 
aplicación a Albania y a los Estados bálticos. 
Reglamento propuesto no tendrá incidencias para el presupuesto de la 
unidad dado que la ayuda a esos países se financiará con fondos ya El 
Común 
disponibles 
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica 
el Reglamento (CEE) no. 3906/89 con vistas a la ampliación 
de la ayuda económica a otros países 
de Europa central y oriental 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en 
particular su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo*1), 
Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros han decidido 
realizar un esfuerzo concertado Junto con determinados terceros países 
con objeto de aplicar medidas tendentes a apoyar el proceso de reforma 
económica y social actualmente en curso en Bulgaria, Checoeslovaquia, 
Hungría, Polonia, Rumania y Yugoslavia*, que, a tal efecto, el 
Reglamento (CEE) no. 3906/89 del Consejo, de 18 de diciembre de 
1989(2>, modificado por el Reglamento (CEE) np_ 2698/90, de 17 de 
septiembre de 1990^3), establece las condiciones para el suministro de 
ayuda económica y humanitaria; 
Considerando que los representantes del grupo de los 24 acordaron en 
septiembre de 1991 ampliar la ayuda económica coordinada a Albania y a 
Estonia, Letón i a y Lituania; 
Considerando que la ampliación del ámbito de aplicación del Reglamento 
(CEE) no. 3906/89 a esos países constituye un medio apropiado de poner 
en práctica los compromisos contraídos; 
Considerando además que en dichos países se cumplen las condiciones 
para dicha ampliación; 
Considerando que la unificación alemana, llevada a cabo el 3 de octubre 
de 1990, hace necesario suprimir los términos "República Democrática 
Alemana" del Anexo del Reglamento (CEE) no 3906/89 en el que se 
enumeran los países de Europa central y oriental que se benefician de 
la ayuda económica establecida en dicho Reglamento, 
(1) Dictamen emitido el... 
(2) DO no. L 375 de 23.12.1989, p. 11 
(3) DO no. L 257 de 21.9.1990, p. 1. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
En el Anexo del Reglamento (CEE) np_ 3906/89: 
se añaden los siguientes países: "Albania, Estonia, Letonia y 
Lituania"; 
se suprimen los términos: "República Democrática Alemana". 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su 
publicación en el Diario Oficíal de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable, por lo que respecta a Estonia, Letonia y Lituania, a 
partir del 1 de enero de 1992. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el de 1991. 
ISSN 0257-9545 
COM(91) 380 final 
DOCUMENTOS 
ES u 
N° de catálogo : OB-CO-91-437-ES-C 
ISBN 92-77-76280-2 
Oficina de Publîcacioaes Oficiales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo