19. Derechos humanos: Violencias sufridas por religiosas católicas
B5-0261, 0272, 0280 y 0298/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la violencia sexual contra las mujeres y, en particular,
contra religiosas católicas
El Parlamento Europeo,
 Vistos la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Convenio Europeo de Derechos Humanos,
 Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea,
 Vista su Resolución de 16 de septiembre de 1997 sobre una campaæa europea sobre la tolerancia cero
ante la violencia contra las mujeres (1),
 Vista su Resolución de 10 de marzo de 1999 sobre la violencia contra las mujeres (2),
 Vista la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación
contra la mujer,
A. Recordando su firme condena así como la de las demÆs instituciones comunitarias de todo tipo de
violencia contra las mujeres y en particular de los abusos sexuales,
B. Profundamente preocupado por el contenido de un informe publicado en la revista estadounidense
«National Catholic Reporter», en el que se hace referencia a un importante nœmero de monjas católicasvioladas por sacerdotes en al menos 23 países,
C. Considerando que la Santa Sede ha confirmado que estaba al corriente de la existencia de casos de
abusos sexuales y violación de mujeres, incluidas monjas, por parte de sacerdotes católicos, habidacuenta, en particular, de que desde 1994 se han remitido al Vaticano al menos cinco informes sobreese asunto,
D. Considerando que los responsables competentes no han adoptado medidas adecuadas a pesar de estar
bien informados acerca de esas violaciones de los derechos humanos,
E. Subrayando que, segœn los informes mencionados mÆs arriba, varias de las monjas violadas tambiØn
han sido obligadas a abortar y a dimitir o, en ciertos casos, han sido contaminadas por el virus delsida,
F. Tomando nota de las declaraciones del portavoz del Vaticano, Joaquín Navarro Valls, quien ha afir-
mado que el problema es conocido pero limitado desde el punto de vista geogrÆfico, y subrayandoque, por el contrario, este fenómeno no se ciæe sólo a `frica,
G. Recordando que los abusos sexuales constituyen un crimen contra la persona y que los autores de
dichos crímenes deben ser juzgados,
1. Condena todas las violaciones de los derechos de la mujer así como los actos de violencia sexual, en
particular contra religiosas católicas, y manifiesta su solidaridad con las víctimas;
2. Pide que los autores de estos crímenes sean detenidos y juzgados; pide a las autoridades judiciales de
los 23 países citados en los informes mencionados mÆs arriba que garanticen que se va a sacar a la luz, entØrminos judiciales, todo lo relativo a esos de casos de violencia contra mujeres;
3. Pide a la Santa Sede que tome en serio todas las acusaciones de abusos sexuales dentro de sus
organizaciones, coopere con las autoridades judiciales y aparte a los autores de sus funciones oficiales;
4. Pide a la Santa Sede que reintegre a los miembros de sexo femenino que hayan sido apartados de sus
puestos por atraer la atención de sus superiores en relación con esos abusos, y que aporte a las víctimas laprotección y compensación necesarias por la discriminación que pueden haber sufrido;
(1) DO C 304 de 6.10.1997, p. 55.
(2) DO C 175 de 21.6.1999, p. 133.24.1.2002 ES C 21 E/353 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de abril de 2001
5. Solicita que se haga pœblica la totalidad del contenido de los cinco informes citados por la revista
«National Catholic Reporter»;
6. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a las autori-
dades de la Santa Sede, al Consejo de Europa, a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidasy a los Gobiernos de Botswana, Burundi, el Brasil, Colombia, Ghana, la India, Irlanda, Italia, Kenya,Lesotho, Malawi, Nigeria, Papua Nueva Guinea, Filipinas, SudÆfrica, Sierra Leona, Uganda, Tanzania, Tonga,los Estados Unidos, Zambia, la Repœblica DemocrÆtica del Congo y Zimbabwe.
20. Derechos humanos: PakistÆn
B5-0265, 0273, 0281, 0288 y 0299/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de los derechos humanos en el PakistÆn
El Parlamento Europeo,
A. Considerando que desde el golpe de Estado de octubre de 1999, el General Pervez Musharraf ha
apartado aœn mÆs al PakistÆn del Estado de Derecho y del respeto de los derechos humanos,
B. Considerando que el 23 de marzo de 2001, fiesta nacional del PakistÆn, numerosos militantes de los
derechos civiles entre otros Nawadzada Nasrullah Khan, líder de la Alianza para el restablecimientode la democracia, fueron detenidos y colocados bajo arresto domiciliario, y que se les prohibióparticipar en concentraciones para protestar contra las restricciones de las actividades políticas y cívi-cas,
C. Considerando que no se conoce el nœmero total de detenciones, si bien Øste puede superar las 1 000,
sobre todo en Lahore,
D. Considerando que numerosos detenidos no han sido inculpados oficialmente y que la mayor parte lo
son de conformidad con el Decreto de mantenimiento del orden pœblico,
E. Considerando que estas detenciones se produjeron justo antes de la segunda serie de elecciones locales,
en la que no se permite la participación de los partidos políticos,
F. Considerando que se trata de la oleada de detenciones mÆs importante realizada por las autoridades
militares contra los partidos políticos desde que los militares tomaron el poder en 1999,
G. Considerando que esta acción tiene por objeto reprimir las aspiraciones democrÆticas e impedir a los
partidos políticos que ejerzan sus actividades legítimas,
H. Considerando que esta acción hace dudar de la sinceridad del Gobierno militar cuando afirma su
intención de restablecer la democracia,
I. Considerando que el Tribunal Supremo del PakistÆn ha ordenado al Gobierno que convoque eleccio-
nes generales en octubre de 2002, a mÆs tardar,
J. Considerando que, en el mensaje emitido con ocasión de la fiesta nacional, el General Musharraf hizo
un llamamiento a la solidaridad y a la unidad y declaró que un orden social libre de toda explotación,discriminación e injusticia no puede establecerse sin el apoyo activo del pueblo,
K. Considerando que el 20 de marzo de 2001 el Grupo de acción ministerial de la Commonwealth
expresó su preocupación por el acoso que sufren los partidos políticos, incluidas las restricciones
impuestas a las actividades, las instituciones y los procesos democrÆticos, así como las detencionesilegales, y que reiteró su opinión de que el aplazamiento de las elecciones parlamentarias no estabajustificado,
1. Condena las detenciones arbitrarias de los líderes y militantes políticos;
2. Insta a las autoridades pakistaníes a que liberen inmediatamente a todos los detenidos;C 21 E/354 ES 24.1.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de abril de 2001