Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que ha de adoptar la Comunidad en el Consejo de asociación en lo que respecta a la aplicación del artículo 73 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1. El Acuerdo de asociación constituye el marco jurídico de las relaciones bilaterales entre la Unión Europea e Israel.

2. Las conclusiones de la Conferencia de Marsella celebrada en noviembre de 2000 destacaron la necesidad de ampliar los objetivos de la asociación euromediterránea y de reforzar nuestras relaciones con los países del Mediterráneo en el marco de los acuerdos de asociación. La racionalización de la aplicación de esos acuerdos que prevé el plan de acción adoptado en la Conferencia ministerial de Valencia de abril de 2002 tiene consecuencias prácticas para las instituciones que se ocupan de esa aplicación.

3. El Acuerdo de asociación con Israel prevé en su artículo 73 la constitución de los órganos necesarios para su aplicación. Las instituciones responsables de la ejecución de los acuerdos euromediterráneos deben reforzarse para poder hacer frente a la creciente complejidad técnica de las cuestiones abordadas. Además, es preciso que dichas instituciones se alineen con las que prevén los otros acuerdos internacionales celebrados por la UE. En el caso de Israel, este proceso es, asimismo, indispensable dado que las relaciones bilaterales entre la Unión y ese país han de evolucionar hacia una forma de asociación global, y esto exige un enfoque coherente, garantizado por la coordinación estrecha y permanente de ambas Partes.

4. Para la aplicación de los acuerdos de asociación y cooperación entre la Unión Europea y los países de Europa Oriental se estableció en su día una estructura institucional integrada por varios subcomités. Es necesario ahora que otros países, pertenecientes a la asociación euromediterránea, establezcan una estructura institucional similar a aquélla. De hecho, con el fin de apoyar las tareas de aplicación del Consejo y del Comité de asociación, los acuerdos euromediterráneos prevén ya la creación de cierto número de subcomités (Comité de Cooperación Aduanera, Diálogo Económico, etc.).

5. Israel se ha declarado dispuesto a reforzar la cooperación en los diversos ámbitos que cubren las disposiciones del Acuerdo de asociación.

6. El Acuerdo de asociación entre la Unión Europea e Israel, entrado en vigor el 1 de junio de 2000, establece una zona de libre comercio entre ambas Partes. En este contexto, la Comisión Europea propone al Consejo la constitución de varios subcomités para asistir al Consejo y al Comité de asociación en las tareas de ejecución de dicho Acuerdo. Estos subcomités examinarán las cuestiones de orden técnico que no es posible tratar íntegramente en el marco del Comité de asociación.

7. Los ocho subcomités cuya creación se propone aquí recibirán los nombres siguientes: i) Asuntos sociales, ii) Mercado interior, iii) Industria, comercio y servicios, iv) Transporte, medio ambiente y energía, v) Investigación, innovación, educación y cultura, vi) Agricultura y pesca, vii) Justicia y seguridad y viii) Cooperación regional. Estos subcomités sólo funcionarán para responder a necesidades reales que se hayan manifestado u observado con motivo de la aplicación del Acuerdo de asociación UE-Israel.

8. La importancia de la cooperación regional ha sido destacada en varias ocasiones en el contexto de la asociación euromediterránea. La nueva política que aplica la Unión a la «Europa ampliada» ofrece un marco flexible para el desarrollo de iniciativas de cooperación regional, algunas de las cuales se han intensificado recientemente. Para un país de la dimensión de Israel es particularmente importante formar parte de un espacio regional integrado que genere las economías de escala necesarias para las inversiones y el desarrollo económico. El subcomité de Cooperación regional se encargará de la coordinación y promoción de todos los aspectos que contempla en el ámbito de esa cooperación el artículo 44 del Acuerdo.

9. Por lo que se refiere a la organización de los subcomités, su presidencia corresponderá a la Comisión en virtud de la Decisión del Consejo de 25 de marzo de 2002. De conformidad con esa misma Decisión, la presidencia del subcomité de Justicia y seguridad será ejercida en lo que atañe a la UE de acuerdo con las mismas reglas que rigen la presidencia del Comité de asociación. En caso de que las cuestiones examinadas no entren en el ámbito de competencias de la Comunidad, el subcomité estará presidido por un representante de la Presidencia del Consejo, el cual hará valer también la posición de los Estados miembros. En este caso, la Comisión participará plenamente en la preparación de las reuniones del subcomité y en la definición de sus objetivos.

10. Los objetivos de los subcomités, los temas que en ellos se abordarán y los procedimientos de actuación aplicables se regulan en los Reglamentos internos adjuntos a esta propuesta.

11. La presente propuesta tiene por objeto aclarar la posición de la Comunidad en lo que se refiere a la creación de los diversos subcomités que deberán encargarse de la aplicación del Acuerdo de asociación. Se prevé que la Decisión por la que se creen dichos subcomités se haga pública con motivo de la reunión del Consejo de asociación UE-Israel del próximo 18 de noviembre.

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que ha de adoptar la Comunidad en el Consejo de asociación en lo que respecta a la aplicación del artículo 73 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo segundo del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión [1],

[1] DO C [...] de [...], p. [...].

Considerando lo siguiente:

(1) El 20 de noviembre de 1995 se celebró el Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra.

(2) El artículo 73 de ese Acuerdo prevé que el Consejo de asociación pueda decidir la constitución de cualquier grupo de trabajo u órgano que sea necesario para la aplicación de sus disposiciones.

DECIDE:

Artículo único

La posición que deberá adoptar la Comunidad en el Consejo de asociación establecido por el Acuerdo euromediterráneo celebrado entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, en lo que se refiere a la aplicación del artículo 73 de dicho Acuerdo se basará en el proyecto de Decisión de ese Consejo que se adjunta a la presente Decisión.

Los subcomités serán presididos por un representante de la Comisión que actuará en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros. Éstos serán informados de las reuniones de los subcomités y tendrán derecho a participar en ellas.

Tratándose de cuestiones relativas a los títulos V y VI del Tratado de la Unión Europea, será un representante de la Presidencia del Consejo el que exprese la posición de la UE. En estos casos, la Comisión participará plenamente en la preparación de las reuniones de los subcomités y en la definición de sus objetivos.

Hecho en Bruselas, el [...]

por el Consejo

El Presidente

ANEXO A

Proyecto de

DECISIÓN DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-ISRAEL

sobre la creación de subcomités del Comité de asociación

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-ISRAEL,

Visto el Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra,

Considerando lo siguiente:

(1) Se ha establecido una zona de libre comercio entre la UE e Israel.

(2) Las relaciones de la Unión Europea con los países del sur del Mediterráneo revisten una complejidad cada vez mayor debido a la aplicación de los acuerdos euromediterráneos y al avance de la asociación euromediterránea.

(3) El artículo 73 del Acuerdo de asociación UE-Israel prevé la constitución de los grupos de trabajo u órganos que sean necesarios para la aplicación de las disposiciones de ese Acuerdo.

DECIDE:

Artículo único

Se crean los subcomités del Comité de asociación UE-Israel que figuran en el anexo 1 y se adoptan para ellos los Reglamentos internos que recoge el anexo 2.

Dichos subcomités actuarán bajo la autoridad del Comité de asociación, al que deberán informar de lo tratado en cada una de sus reuniones. Los subcomités no tendrán poder de decisión.

El Comité de asociación adoptará las medidas complementarias que considere necesarias para garantizar el buen funcionamiento de los subcomités e informará de ellas al Consejo de asociación.

Dicho Consejo podrá decidir la creación de otros subcomités o grupos, o la supresión de alguno o algunos de los ya existentes.

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en [...], el [...]

Por el Consejo de asociación

ANEXO 1

ACUERDO DE ASOCIACIÓN UE-ISRAEL

SUBCOMITÉS DEPENDIENTES DEL COMITÉ DE ASOCIACIÓN

(1) Asuntos sociales

(2) Mercado interior

(3) Industria, comercio y servicios

(4) Transporte, medio ambiente y energía

(5) Investigación, innovación, educación y cultura

(6) Agricultura y pesca

(7) Justicia y seguridad

(8) Cooperación regional

Por su importancia como parte fundamental del Acuerdo de asociación, las cuestiones relacionadas con los principios de la democracia y los derechos humanos serán tratadas con la debida atención en los diferentes foros establecidos en el marco del Acuerdo. Si las Partes así lo decidieren en el contexto del desarrollo de su cooperación, esas cuestiones podrán examinarse también en alguno de los subcomités del Comité de asociación o en un grupo específico.

ANEXO 2

Reglamento interno

Subcomité UE-Israel n° 1

Asuntos sociales

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros así como del Gobierno de Israel y será presidido alternativamente por una y otra Parte.

2. Función

El subcomité actuará bajo la autoridad del Comité de asociación, al que deberá informar de lo tratado en cada una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas a ese Comité.

3. Competencias

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de asociación en sus ámbitos de competencia propios y examinará cualquier problema que pueda plantearse en ellos, proponiendo las medidas que proceda adoptar para su solución. En especial, evaluará los avances que se hayan realizado en la aproximación, aplicación y ejecución de la normativa y, en su caso, abordará también la cooperación en el campo de la función pública. Los ámbitos de competencia del subcomité serán los siguientes:

3.a - desempleo y reinserción de los discapacitados;

3.b - igualdad de trato y formación profesional;

3.c - relaciones laborales y seguridad e higiene en el trabajo;

3.d - circulación de los trabajadores;

3.e - asuntos de interés común relativos a las políticas de inmigración;

3.f - coordinación de los regímenes de seguridad social.

Esta lista no es exhaustiva, de forma que el Comité de asociación podrá añadir a ella otros ámbitos de competencia.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y otro del Gobierno israelí ejercerán conjuntamente las funciones de la secretaría permanente del subcomité.

Todas las comunicaciones que afecten al subcomité se transmitirán a los secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que así lo exijan las circunstancias. Las reuniones se convocarán a solicitud de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra Parte. El secretario de ésta deberá responder a esa solicitud dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción.

En caso de especial urgencia y con el acuerdo de ambas Partes, el subcomité podrá reunirse dentro de plazos más breves. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Cada reunión se celebrará en la fecha y el lugar que hayan convenido las Partes.

Las reuniones serán convocadas por el secretario competente con el acuerdo del presidente. Antes de cada reunión, se informará a éste de la composición prevista para la delegación de cada Parte.

Siempre que así lo acuerden ambas Partes, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones a fin de recabar la información que precise.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las solicitudes de inscripción de puntos en el orden del día de las reuniones deberán trasmitirse a los secretarios.

El presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional. Éste será transmitido por el secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la reunión.

El orden del día provisional recogerá todos los puntos cuya inscripción haya sido solicitada a los secretarios a más tardar quince días antes del inicio de la reunión. Los documentos de referencia destinados a ésta deberán ser recibidos por una y otra Parte con una antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse en caso de urgencia si ambas Partes así lo acuerdan.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

El acta de cada reunión será redactada y acordada al término de ésta por los dos secretarios del subcomité. Éstos dirigirán a los secretarios y al presidente del Comité de asociación un ejemplar del acta en el que se incluyan las propuestas presentadas por el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

Reglamento interno

Subcomité UE-Israel n° 2

Mercado interior

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros así como del Gobierno de Israel y será presidido alternativamente por una y otra Parte.

2. Función

El subcomité actuará bajo la autoridad del Comité de asociación, al que deberá informar de lo tratado en cada una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas a ese Comité.

3. Competencias

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de asociación en sus ámbitos de competencia propios y examinará cualquier problema que pueda plantearse en ellos, proponiendo las medidas que proceda adoptar para su solución. En especial, evaluará los avances que se hayan realizado en la aproximación, aplicación y ejecución de la normativa y, en su caso, abordará también la cooperación en el campo de la función pública. Los ámbitos de competencia del subcomité serán los siguientes:

3.a - reglamentación técnica, normalización y evaluación de la conformidad;

3.b - normativa en materia de competencia, ayudas estatales y contratos públicos;

3.c - derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial.

Esta lista no es exhaustiva, de forma que el Comité de asociación podrá añadir a ella otros ámbitos de competencia.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y otro del Gobierno israelí ejercerán conjuntamente las funciones de la secretaría permanente del subcomité.

Todas las comunicaciones que afecten al subcomité se transmitirán a los secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que así lo exijan las circunstancias. Las reuniones se convocarán a solicitud de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra Parte. El secretario de ésta deberá responder a esa solicitud dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción.

En caso de especial urgencia y con el acuerdo de ambas Partes, el subcomité podrá reunirse dentro de plazos más breves. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Cada reunión se celebrará en la fecha y el lugar que hayan convenido las Partes.

Las reuniones serán convocadas por el secretario competente con el acuerdo del presidente. Antes de cada reunión, se informará a éste de la composición prevista para la delegación de cada Parte.

Siempre que así lo acuerden ambas Partes, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones a fin de recabar la información que precise.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las solicitudes de inscripción de puntos en el orden del día de las reuniones deberán trasmitirse a los secretarios.

El presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional. Éste será transmitido por el secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la reunión.

El orden del día provisional recogerá todos los puntos cuya inscripción haya sido solicitada a los secretarios a más tardar quince días antes del inicio de la reunión. Los documentos de referencia destinados a ésta deberán ser recibidos por una y otra Parte con una antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse en caso de urgencia si ambas Partes así lo acuerdan.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

El acta de cada reunión será redactada y acordada al término de ésta por los dos secretarios del subcomité. Éstos dirigirán a los secretarios y al presidente del Comité de asociación un ejemplar del acta en el que se incluyan las propuestas presentadas por el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

Reglamento interno

Subcomité UE-Israel n° 3

Industria, comercio y servicios

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros así como del Gobierno de Israel y será presidido alternativamente por una y otra Parte.

2. Función

El subcomité actuará bajo la autoridad del Comité de asociación, al que deberá informar de lo tratado en cada una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas a ese Comité.

3. Competencias

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de asociación en sus ámbitos de competencia propios y examinará cualquier problema que pueda plantearse en ellos, proponiendo las medidas que proceda adoptar para su solución. En especial, evaluará los avances que se hayan realizado en la aproximación, aplicación y ejecución de la normativa y, en su caso, abordará también la cooperación en el campo de la función pública. Los ámbitos de competencia del subcomité serán los siguientes:

3.a - cooperación industrial, tal y como se detalla en el artículo 45 del Acuerdo de asociación;

3.b - asuntos comerciales;

3.c - servicios, incluidos los financieros y los postales;

3.d - turismo;

3.e - derecho de establecimiento de las sociedades.

Esta lista no es exhaustiva, de forma que el Comité de asociación podrá añadir a ella otros ámbitos de competencia.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y otro del Gobierno israelí ejercerán conjuntamente las funciones de la secretaría permanente del subcomité.

Todas las comunicaciones que afecten al subcomité se transmitirán a los secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que así lo exijan las circunstancias. Las reuniones se convocarán a solicitud de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra Parte. El secretario de ésta deberá responder a esa solicitud dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción.

En caso de especial urgencia y con el acuerdo de ambas Partes, el subcomité podrá reunirse dentro de plazos más breves. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Cada reunión se celebrará en la fecha y el lugar que hayan convenido las Partes.

Las reuniones serán convocadas por el secretario competente con el acuerdo del presidente. Antes de cada reunión, se informará a éste de la composición prevista para la delegación de cada Parte.

Siempre que así lo acuerden ambas Partes, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones a fin de recabar la información que precise.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las solicitudes de inscripción de puntos en el orden del día de las reuniones deberán trasmitirse a los secretarios.

El presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional. Éste será transmitido por el secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la reunión.

El orden del día provisional recogerá todos los puntos cuya inscripción haya sido solicitada a los secretarios a más tardar quince días antes del inicio de la reunión. Los documentos de referencia destinados a ésta deberán ser recibidos por una y otra Parte con una antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse en caso de urgencia si ambas Partes así lo acuerdan.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

El acta de cada reunión será redactada y acordada al término de ésta por los dos secretarios del subcomité. Éstos dirigirán a los secretarios y al presidente del Comité de asociación un ejemplar del acta en el que se incluyan las propuestas presentadas por el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

Reglamento interno

Subcomité UE-Israel n° 4

Transporte, medio ambiente y energía

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros así como del Gobierno de Israel y será presidido alternativamente por una y otra Parte.

2. Función

El subcomité actuará bajo la autoridad del Comité de asociación, al que deberá informar de lo tratado en cada una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas a ese Comité.

3. Competencias

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de asociación en sus ámbitos de competencia propios y examinará cualquier problema que pueda plantearse en ellos, proponiendo las medidas que proceda adoptar para su solución. En especial, evaluará los avances que se hayan realizado en la aproximación, aplicación y ejecución de la normativa así como en la integración de la política medioambiental en todas las áreas abarcadas por el Acuerdo de asociación. En su caso, abordará también la cooperación en el campo de la función pública. Los ámbitos de competencia del subcomité serán los siguientes:

3.a - transportes: desarrollo de las infraestructuras (con especial atención a las interconexiones), apertura de los mercados, seguridad física y técnica de los transportes marítimo y aéreo, normalización del equipo técnico, mejora del sistema multimodal y fortalecimiento de la cooperación subregional;

3.b - medio ambiente: desarrollo de las capacidades de protección del medio ambiente en los campos prioritarios que prevén el artículo 50 del Acuerdo de asociación (desertificación, aguas, residuos, salinización, educación, agricultura, ...) y el Programa de acciones ambientales prioritarias a corto y medio plazo (SMAP), e integración de la dimensión medioambiental en los sectores prioritarios de la asociación euromediterránea con vistas a la consecución de un desarrollo sostenible;

3.c - energía: desarrollo de las infraestructuras (con especial atención a las interconexiones), apertura de los mercados, desarrollo del mercado del gas, seguridad de los suministros, seguridad de las infraestructuras energéticas, cooperación e investigación en materia de energías renovables, cooperación en el intercambio de datos y fortalecimiento de la cooperación subregional.

Esta lista no es exhaustiva, de forma que el Comité de asociación podrá añadir a ella otros ámbitos de competencia.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y otro del Gobierno israelí ejercerán conjuntamente las funciones de la secretaría permanente del subcomité.

Todas las comunicaciones que afecten al subcomité se transmitirán a los secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que así lo exijan las circunstancias. Las reuniones se convocarán a solicitud de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra Parte. El secretario de ésta deberá responder a esa solicitud dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción.

En caso de especial urgencia y con el acuerdo de ambas Partes, el subcomité podrá reunirse dentro de plazos más breves. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Cada reunión se celebrará en la fecha y el lugar que hayan convenido las Partes.

Las reuniones serán convocadas por el secretario competente con el acuerdo del presidente. Antes de cada reunión, se informará a éste de la composición prevista para la delegación de cada Parte.

Siempre que así lo acuerden ambas Partes, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones a fin de recabar la información que precise.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las solicitudes de inscripción de puntos en el orden del día de las reuniones deberán trasmitirse a los secretarios.

El presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional. Éste será transmitido por el secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la reunión.

El orden del día provisional recogerá todos los puntos cuya inscripción haya sido solicitada a los secretarios a más tardar quince días antes del inicio de la reunión. Los documentos de referencia destinados a ésta deberán ser recibidos por una y otra Parte con una antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse en caso de urgencia si ambas Partes así lo acuerdan.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

El acta de cada reunión será redactada y acordada al término de ésta por los dos secretarios del subcomité. Éstos dirigirán a los secretarios y al presidente del Comité de asociación un ejemplar del acta en el que se incluyan las propuestas presentadas por el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

Reglamento interno

Subcomité UE-Israel n° 5

Investigación, innovación, educación y cultura

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros así como del Gobierno de Israel y será presidido alternativamente por una y otra Parte.

2. Función

El subcomité actuará bajo la autoridad del Comité de asociación, al que deberá informar de lo tratado en cada una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas a ese Comité.

3. Competencias

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de asociación en sus ámbitos de competencia propios y examinará cualquier problema que pueda plantearse en ellos, proponiendo las medidas que proceda adoptar para su solución. En especial, evaluará los avances que se hayan realizado en la aproximación, aplicación y ejecución de la normativa y, en su caso, abordará también la cooperación en el campo de la función pública. Los ámbitos de competencia del subcomité serán los siguientes:

3.a - desarrollo de las capacidades institucionales en materia de ciencia, tecnología e innovación, con especial referencia a las aplicables para la utilización de los resultados de la investigación científica y tecnológica por la industria y las PYME en conexión con el seguimiento del acuerdo por el que se asocia a Israel al Programa marco de IDT;

3.b - telecomunicaciones y tecnologías de la información;

3.c - cooperación en materia de educación y formación y de intercambio de jóvenes;

3.d - cooperación cultural;

3.e - políticas audiovisuales, de información y de comunicación.

Esta lista no es exhaustiva, de forma que el Comité de asociación podrá añadir a ella otros ámbitos de competencia.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y otro del Gobierno israelí ejercerán conjuntamente las funciones de la secretaría permanente del subcomité.

Todas las comunicaciones que afecten al subcomité se transmitirán a los secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que así lo exijan las circunstancias. Las reuniones se convocarán a solicitud de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra Parte. El secretario de ésta deberá responder a esa solicitud dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción.

En caso de especial urgencia y con el acuerdo de ambas Partes, el subcomité podrá reunirse dentro de plazos más breves. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Cada reunión se celebrará en la fecha y el lugar que hayan convenido las Partes.

Las reuniones serán convocadas por el secretario competente con el acuerdo del presidente. Antes de cada reunión, se informará a éste de la composición prevista para la delegación de cada Parte.

Siempre que así lo acuerden ambas Partes, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones a fin de recabar la información que precise.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las solicitudes de inscripción de puntos en el orden del día de las reuniones deberán trasmitirse a los secretarios.

El presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional. Éste será transmitido por el secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la reunión.

El orden del día provisional recogerá todos los puntos cuya inscripción haya sido solicitada a los secretarios a más tardar quince días antes del inicio de la reunión. Los documentos de referencia destinados a ésta deberán ser recibidos por una y otra Parte con una antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse en caso de urgencia si ambas Partes así lo acuerdan.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

El acta de cada reunión será redactada y acordada al término de ésta por los dos secretarios del subcomité. Éstos dirigirán a los secretarios y al presidente del Comité de asociación un ejemplar del acta en el que se incluyan las propuestas presentadas por el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

Reglamento interno

Subcomité UE-Israel n° 6

Agricultura y pesca

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros así como del Gobierno de Israel y será presidido alternativamente por una y otra Parte.

2. Función

El subcomité actuará bajo la autoridad del Comité de asociación, al que deberá informar de lo tratado en cada una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas a ese Comité.

3. Competencias

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de asociación en sus ámbitos de competencia propios y examinará cualquier problema que pueda plantearse en ellos, proponiendo las medidas que proceda adoptar para su solución. En especial, evaluará los avances que se hayan realizado en la aproximación, aplicación y ejecución de la normativa y, en su caso, abordará también la cooperación en el campo de la función pública. Los ámbitos de competencia del subcomité serán los siguientes:

3.a - diversificación agraria y respeto del medio ambiente;

3.b - cooperación agraria entre empresas y organizaciones representativas;

3.c - normas veterinarias y fitosanitarias;

3.d - desarrollo rural integrado;

3.e - cooperación entre las zonas rurales.

Esta lista no es exhaustiva, de forma que el Comité de asociación podrá añadir a ella otros ámbitos de competencia.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y otro del Gobierno israelí ejercerán conjuntamente las funciones de la secretaría permanente del subcomité.

Todas las comunicaciones que afecten al subcomité se transmitirán a los secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que así lo exijan las circunstancias. Las reuniones se convocarán a solicitud de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra Parte. El secretario de ésta deberá responder a esa solicitud dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción.

En caso de especial urgencia y con el acuerdo de ambas Partes, el subcomité podrá reunirse dentro de plazos más breves. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Cada reunión se celebrará en la fecha y el lugar que hayan convenido las Partes.

Las reuniones serán convocadas por el secretario competente con el acuerdo del presidente. Antes de cada reunión, se informará a éste de la composición prevista para la delegación de cada Parte.

Siempre que así lo acuerden ambas Partes, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones a fin de recabar la información que precise.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las solicitudes de inscripción de puntos en el orden del día de las reuniones deberán trasmitirse a los secretarios.

El presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional. Éste será transmitido por el secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la reunión.

El orden del día provisional recogerá todos los puntos cuya inscripción haya sido solicitada a los secretarios a más tardar quince días antes del inicio de la reunión. Los documentos de referencia destinados a ésta deberán ser recibidos por una y otra Parte con una antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse en caso de urgencia si ambas Partes así lo acuerdan.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

El acta de cada reunión será redactada y acordada al término de ésta por los dos secretarios del subcomité. Éstos dirigirán a los secretarios y al presidente del Comité de asociación un ejemplar del acta en el que se incluyan las propuestas presentadas por el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

Reglamento interno

Subcomité UE-Israel n° 7

Justicia y seguridad

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros así como del Gobierno de Israel y será presidido alternativamente por una y otra Parte.

2. Función

El subcomité actuará bajo la autoridad del Comité de asociación, al que deberá informar de lo tratado en cada una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas a ese Comité.

3. Competencias

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de asociación en sus ámbitos de competencia propios y examinará cualquier problema que pueda plantearse en ellos, proponiendo las medidas que proceda adoptar para su solución. En especial, evaluará los avances que se hayan realizado en la aproximación, aplicación y ejecución de la normativa y, en su caso, abordará también la cooperación en el campo de la función pública. Los ámbitos de competencia del subcomité serán los siguientes:

3.a - cooperación en el campo de la justicia;

3.b - cooperación judicial en materia civil y penal;

3.c - drogas;

3.d - criminalidad organizada, incluida la trata de seres humanos, inmigración ilegal, terrorismo, corrupción y blanqueo de capitales.

Esta lista no es exhaustiva, de forma que el Comité de asociación podrá añadir a ella otros ámbitos de competencia.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y otro del Gobierno israelí ejercerán conjuntamente las funciones de la secretaría permanente del subcomité.

Todas las comunicaciones que afecten al subcomité se transmitirán a los secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que así lo exijan las circunstancias. Las reuniones se convocarán a solicitud de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra Parte. El secretario de ésta deberá responder a esa solicitud dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción.

En caso de especial urgencia y con el acuerdo de ambas Partes, el subcomité podrá reunirse dentro de plazos más breves. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Cada reunión se celebrará en la fecha y el lugar que hayan convenido las Partes.

Las reuniones serán convocadas por el secretario competente con el acuerdo del presidente. Antes de cada reunión, se informará a éste de la composición prevista para la delegación de cada Parte.

Siempre que así lo acuerden ambas Partes, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones a fin de recabar la información que precise.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las solicitudes de inscripción de puntos en el orden del día de las reuniones deberán trasmitirse a los secretarios.

El presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional. Éste será transmitido por el secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la reunión.

El orden del día provisional recogerá todos los puntos cuya inscripción haya sido solicitada a los secretarios a más tardar quince días antes del inicio de la reunión. Los documentos de referencia destinados a ésta deberán ser recibidos por una y otra Parte con una antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse en caso de urgencia si ambas Partes así lo acuerdan.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

El acta de cada reunión será redactada y acordada al término de ésta por los dos secretarios del subcomité. Éstos dirigirán a los secretarios y al presidente del Comité de asociación un ejemplar del acta en el que se incluyan las propuestas presentadas por el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

Reglamento interno

Subcomité UE-Israel n° 8

Cooperación regional

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros así como del Gobierno de Israel y será presidido alternativamente por una y otra Parte.

2. Función

El subcomité actuará bajo la autoridad del Comité de asociación, al que deberá informar de lo tratado en cada una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas a ese Comité.

3. Competencias

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de asociación en sus ámbitos de competencia propios y examinará cualquier problema que pueda plantearse en ellos, proponiendo las medidas que proceda adoptar para su solución. En especial, evaluará los avances que se hayan realizado en la aproximación, aplicación y ejecución de la normativa y, en su caso, abordará también la cooperación en el campo de la función pública. Los ámbitos de competencia del subcomité serán los siguientes:

3.a - iniciativas de integración regional;

3.b - desarrollo de las infraestructuras económicas, especialmente en los sectores del agua, la energía, los transportes y el medio ambiente;

3.c - cooperación regional en los asuntos dependientes del subcomité de Justicia y seguridad;

3.d - coordinación de los asuntos regionales dependientes de los otros subcomités;

3.e - investigación científica y tecnológica.

Esta lista no es exhaustiva, de forma que el Comité de asociación podrá añadir a ella otros ámbitos de competencia (incluidos asuntos horizontales tales como las estadísticas).

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y otro del Gobierno israelí ejercerán conjuntamente las funciones de la secretaría permanente del subcomité.

Todas las comunicaciones que afecten al subcomité se transmitirán a los secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que así lo exijan las circunstancias. Las reuniones se convocarán a solicitud de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra Parte. El secretario de ésta deberá responder a esa solicitud dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción.

En caso de especial urgencia y con el acuerdo de ambas Partes, el subcomité podrá reunirse dentro de plazos más breves. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Cada reunión se celebrará en la fecha y el lugar que hayan convenido las Partes.

Las reuniones serán convocadas por el secretario competente con el acuerdo del presidente. Antes de cada reunión, se informará a éste de la composición prevista para la delegación de cada Parte.

Siempre que así lo acuerden ambas Partes, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones a fin de recabar la información que precise.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las solicitudes de inscripción de puntos en el orden del día de las reuniones deberán trasmitirse a los secretarios.

El presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional. Éste será transmitido por el secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la reunión.

El orden del día provisional recogerá todos los puntos cuya inscripción haya sido solicitada a los secretarios a más tardar quince días antes del inicio de la reunión. Los documentos de referencia destinados a ésta deberán ser recibidos por una y otra Parte con una antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse en caso de urgencia si ambas Partes así lo acuerdan.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

El acta de cada reunión será redactada y acordada al término de ésta por los dos secretarios del subcomité. Éstos dirigirán a los secretarios y al presidente del Comité de asociación un ejemplar del acta en el que se incluyan las propuestas presentadas por el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.