15. 8.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 204/5 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que 
se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la 
Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Gambia relativo a la pesca de 
altura frente a la costa de Gambia, para el período del 1 de julio de 1990 al 30 de junio de 1993 
COM(90) 303 final 
(Presentada por la Comisión el 23 de julio de 1990) 
(90/C 204/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, la letra b) del apartado 2 de su artículo 155, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, conforme al Acuerdo entre la Comu­
nidad Económica Europea y el Gobierno de la República 
de Gambia relativo a la presea de altura frente a la costa 
de Gambia ('), ambas Partes han llevado a cabo negocia­
ciones para determinar las modificaciones o complemen­
tos que deben introducirse en dicho Acuerdo al concluir 
el período de aplicación del Protocolo; 
Considerando que, como consecuencia de dichas nego­
ciaciones, el 20 de abril de 1990 se rubricó un nuevo 
Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la 
compensación financiera previstos en el Acuerdo antes 
citado, durante el período del 1 de julio de 1990 al 30 de 
junio de 1993; 
Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b) 
del apartado 2 del artículo 155 del Acta de adhesión, co­
rresponde al Consejo establecer las normas apropiadas 
para tomar en consideración, en todo o en parte, los in­
tereses de las Islas Canarias con ocasión de las decisiones 
que adopte en cada caso, especialmente con vistas a la 
celebración de Acuerdos de pesca con terceros países; 
que, en este caso, procede determinar las normas en 
cuestión; 
Considerando que es de interés para la Comunidad 
aprobar dicho Protocolo, Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Proto­
colo por el que se fijan los derechos de pesca y la com­
pensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Co­
munidad Económica Europea y el Gobierno de la Repú­
blica de Gambia relativo a la pesca de altura frente a la 
costa de Gambia para el período del 1 de julio de 1990 
al 30 de junio de 1993. 
El texto del Protocolo figura anejo al presente Regla­
mento. 
Artículo 2 
A fin de tomar en consideración los intereses de las Islas 
Canarias, el Acuerdo a que se refiere el artículo 1 y, en 
la medida en que sea necesario para su aplicación, las 
disposiciones de la política pesquera común relativas a la 
conservación y a la gestión de los recursos de pesca serán 
igualmente aplicables a los buques que naveguen bajo 
pabellón español inscritos de modo permanente en los 
registros de las autoridades competentes a nivel local 
(registros de base) en las Islas Canarias, en las condicio­
nes definidas en la nota 6 del Anexo I del Reglamento 
(CEE) n° 1135/88 del Consejo, de 7 de marzo de 1988, 
relativo a la definición de la noción de «productos origi­
narios» y a los métodos de cooperación administrativa 
aplicables a los intercambios entre el territorio aduanero 
de la Comunidad, Ceuta y Melilla y las Islas Cana­
rias (2). 
Artículo 3 
Se autoriza al Presidente del Consejo a que designe a las 
personas autorizadas para firmar el Protocolo a fin de 
obligar a la Comunidad. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(') DO n° L 146 de 6. 6. 1987, p. 1. O DO n° L 114 de 2. 5. 1988, p. 1.