COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC91) 81 final 
Bruselas, 26 de noviembre de 1991 
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se modifica por segunda vez la Directiva 85/73/CËE 
relativa a la financiación de las inspecciones y controles sanitarios 
de carnes frescas y carnes de aves de corral 
(presentada por la Comisión) 
- 2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La Directiva 85/73/CEE del ConseJo(1) establece las normas de 
financiación de las inspecciones y controles sanitarios a que deben 
someterse los establecimientos de la Comunidad y las importaciones de 
carne fresca y carne de aves de corral procedentes de terceros países. 
Estas normas armonizadas disponen que se perciba una tasa por razón de 
los gastos ocasionados por dichas inspecciones y controles. 
Por su parte, la Directiva 89/662/CEE del ConseJo(2) contiene las 
normas generales para la organización de los controles a que debe 
sujetarse la mayoría de los productos animales en su lugar de origen. 
Además, el Consejo ha adoptado la Directiva 90/675/CEE por la que se 
establecen los principios aplicables en materia de organización de 
controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la 
Comunidad procedentes de terceros países^). 
A la vista de este desarrollo normativo, el presente proyecto extiende 
con carácter general los principios de la Directiva 85/73/CEE a los 
productos de origen animal. 
Los Estados miembros deberán encargarse de que se perciba una tasa para 
proveer la financiación de los controles a cargo del veterinario 
oficial o de las autoridades competentes en virtud del apartado 1 del 
articulo 3 y del apartado 1 del articulo 4 de la Directiva 89/662/CEE 
(controles en origen). Se aplicará el mismo principio a los controles 
físicos establecidos en la Directiva 90/675/CEE por la que se 
establecen los principios aplicables en materia de organización de 
controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la 
Comunidad procedentes de terceros países. 
(1) DO np_ L 32 de 05.02.1985, p. 14 
(2) DO no L 395 de 30.12.1989, p. 13 
(3) DO nfi» L 373 de 31.12.1990, p. 1 
- 3 -
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se modifica por segunda vez la Directiva 85/73/CEE 
relativa a la financiación de las inspecciones y controles sanitarios 
de carnes frescas y carnes de aves de corral 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión*1), 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo*2), 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social*3), 
Considerando que los productos de origen animal están incluidos en la 
lista de productos del Anexo II del Tratado; que la comercialización de 
estos productos constituye una fuente de ingresos para una parte 
importante de la población agraria; 
(1) DO np_ C 
(2) DO np_ C 
(3) DO np_ C 
- 4 -
Considerando que la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de 
diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en 
los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del 
mercado interior*4), cuya última modificación la constituye la 
Directiva 90/675/CEE*5), establece en particular los requisitos que 
deben cumplir los controles veterinarios que han de efectuarse en los 
Estados miembros de expedición respecto de un elevado número de 
productos de origen animal; 
Considerando que la Directiva 90/675/CEE, de 10 de diciembre de 1990, 
por la que se establecen los principios en materia de organización de 
controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la 
Comunidad procedentes de terceros países, establece los requisitos que 
deben cumplir los controles físicos de los productos de origen animal 
procedentes de terceros países; 
Considerando que la Directiva 85/73/CEE del Consejo*6), modificada por 
la Directiva 88/409/CEE*7), establece normas armonizadas de 
financiación de las inspecciones y controles sanitarios de la carne 
fresca y de determinadas especies animales; que, en concreto, se 
dispone que se perciba una tasa por razón de los gastos ocasionados por 
estas inspecciones y controles; 
Considerando que es conveniente modificar la Directiva 85/73/CEE a fin 
de tener en cuenta las nuevas disposiciones en materia de controles; 
Considerando que es oportuno extender el ámbito de aplicación de los 
principios de la Directiva 85/73/CEE y, en concreto, el de la 
percepción de tasas; que esta extensión está justificada por la 
preocupación de garantizar el funcionamiento eficaz del sistema de 
control y evitar distorsiones de competencia; 
Considerando que sólo se podrán cobrar los gastos de inspección cuando 
la inspección oficial sea una condición previa obligatoria para la 
puesta en el mercado de los productos, 
(4) DO no L 395 de 30.12.1989, p. 13 
(5) DO np_ L 373 de 31.12.1990, p. 1 
(6) DO np_ L 32 de 05.02.1985, p. 14 
(7) DO np_ L 194 de 22.7.1988, p. 28 
- 5 -
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 85/73/CEE quedará modificada como sigue: 
1. El titulo será sustituido por el texto siguiente: 
"Directiva del Consejo, de 29 de enero de 1985 relativa a la 
financiación de las inspecciones y controles veterinarios de los 
productos de origen animal." 
2. En el apartado 2 del articulo 1 se añadirá el párrafo siguiente: 
"Además, en tanto en cuanto fuere necesario, se aplicarán las 
definiciones que figuran en el articulo 2 de la Directiva 
89/662/CEE(*) y de la Directiva 90/675/CEE(**). 
(*) DO no. L 395 de 30.12.1989, p. 13 
(**) DO no. L 373 de 31.12.1990, p. 1 " 
3. En el articulo 1 se añadirá el apartado siguiente: 
"3. En lo que respecta a los controles que no estén cubiertos por 
las disposiciones del apartado 1 y del artículo 2 bis, los 
Estados miembros velarán por que: 
se perciba una tasa con objeto de garantizar la 
financiación de los controles previstos en el Capítulo I 
(Controles en origen) de la Directiva 89/662/CEE que 
efectúen las autoridades competentes y los veterinarios 
oficiales; 
- 6 -
se perciba una tasa con objeto de garantizar la 
financiación de los controles físicos previstos en la 
Directiva 90/675/CEE; 
se prohiba toda restitución directa o indirecta de las 
tasas." 
4. En el articulo 2 se añadirá el apartado siguiente: 
"3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, se fijarán con 
arreglo al procedimiento previsto en el artículo 4 bis: 
los niveles globales de las tasas a que se refiere el 
apartado 3 del artículo 1 y 
las normas de desarrollo del apartado 3 del articulo 1." 
5. Se añadirá el articulo siguiente: 
"Artículo 4 bis 
1. La Comisión estará asistida por el Comité Veterinario 
Permanente creado por la Decisión 68/361/CEE del ConsejoC*), en 
lo sucesivo denominado "Comité". 
2. En caso de que se haga referencia al procedimiento establecido 
en el presente articulo, se aplicarán las disposiciones 
siguientes: 
- 7 -
El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto 
de las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su 
dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente 
podrá fijar en función de la urgencia del asunto, procediendo, 
en su caso, a una votación. 
El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado miembro 
tendrá derecho a solicitar que su posición conste en acta. 
La Comisión tendrá en cuenta, en la mayor medida posible, el 
dictamen emitido por el Comité. Informará al Comité de la 
manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen. 
(*) DO np_ L 255 de 18.10.1968, p. 23" 
Artículo 2 
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, 
reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente 
Directiva, a más tardar, el 31 de diciembre de 1991. Informarán 
inmediatamente de ello a la Comisión. 
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán 
referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha 
referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán 
las modalidades de la mencionada referencia. 
Articulo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 

ISSN 0257-9545 
COM(91) 81 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-533-ES-C 
ISBN 92-77-77903-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo