ES Diario Oficial de la Unión Europea C 233/8

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2010/C 233/05

Ayuda no: XA 97/10

Estado miembro: Italia

Región: Todo el territorio nacional

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) alla manifestazione fieristica SIAL, Parigi — 17/21 ottobre 2010.

Base jurídica: Artículo 2 de la Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria in agricoltura».

Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Gasto total previsto: 150 000,00 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % de los gastos admisibles

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Incentivar la participación de los agricultores y de los trabajadores agrarios en foros de intercambio de conocimientos entre empresas, en concursos, exhibiciones y ferias, según se recoge en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001, publicado en el DO L 358 de 16.12.2006 p. 3.

Son admisibles los costes de los derechos de participación en la feria y de alquiler de los locales de exposición.

La ayuda estatal se concederá, con arreglo al artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006, en especie mediante servicios subvencionados y no consistirá en pagos directos en efectivo a los productores

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità Direzione generale della competitività per lo sviluppo rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Dirección web: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Otros datos: —

Ayuda no: XA 101/10

Estado miembro: Países Bajos

Región: Noord-Brabant

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Wijziging Subsidieregeling duurzame landbouw in Noord-Brabant (uitbreiding t.b.v. de bouw van stallen conform een zgn. ALFA-ontwerp)

Base jurídica: Artikel 152 van de Provinciewet, artikel 2 van de Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe total disponible para la ejecución de la subparte correspondiente del régimen de subvenciones: 500 000 EUR. Las solicitudes únicamente pueden presentarse en 2010

Intensidad máxima de la ayuda: El régimen establece que la subvención puede concederse por el 50 % de los costes adicionales, en comparación con los costes de una construcción convencional, de la construcción de edificios de explotación con arreglo al método utilizado en el proyecto ALFA. La inversión total para edificar ese tipo de construcciones (establos) asciende aproximadamente a 1 000 000 EUR. La subvención máxima que se concederá es de 50 000 EUR, lo que representa, aproximadamente, el 5 % de la inversión total y, por consiguiente, de la intensidad de la ayuda

Fecha de ejecución: La fecha de aplicación es el 1 de junio de 2010, si bien deberá esperarse a la publicación por parte de la Comisión Europea de la información resumida

Duración del régimen o de la ayuda individual: La subvención se concederá entre el 1 de junio y el 1 de diciembre de 2010 (a menos que se agote antes el límite de la ayuda) y podrá abonarse hasta el año 2012

Objetivo de la ayuda: El objetivo que se persigue es fomentar que se embellezca el aspecto de los edificios de las explotaciones agrícolas (aunque manteniendo o incluso mejorando su función), con objeto de impulsar así una mejora cualitativa del paisaje rural del Brabante.

La medida se acoge al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores beneficiarios: Todas las explotaciones agrarias

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 Postbus 90151 5200 MC Den Bosch NEDERLAND

Dirección web: http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/397-subsidieregeling-duurzame-landbouw-in-noord-brabant

http://www.brabant.nl/politiek-en-bestuur/bestuursinformatie/provinciale-bladen.aspx

Otros datos: La modificación se refiere al Subsidieregeling duurzame landbouw in Noord-Brabant (Régimen de subvención a la agricultura sostenible en el Brabante Septentrional), que fue notificado a la Comisión Europea en 2008 y se registró con el número XA 220/08. La modificación consiste en la ampliación de las actividades que pueden acogerse al régimen. A la actual lista de actividades subvencionables se añade la posibilidad de solicitar una subvención para la construcción de lo que se conoce como un «establo ALFA». Se trata de un nuevo método de edificación cuyo objetivo es lograr una armonía óptima entre los usos agrarios, la incorporación dentro del paisaje, la importancia funcional y la calidad arquitectónica visual. Dado que este método de edificación resulta más caro que una edificación convencional, se propone que se subvencionen los costes adicionales a que da lugar la construcción de un «establo ALFA». El antecesor de este proyecto, que desarrolló el diseño del «establo ALFA», se notificó en 2007 y se registró con el número XA 417/07.

Además, el límite de la subvención en el año 2010 para dos de las subpartes del régimen (para los purificadores de aire y para la agricultura sostenible) se ha fijado en 0 euros, ya que se han agotado los presupuestos disponibles.

No se han adaptado ni modificado las otras posibilidades de subvención en el marco de este régimen. Por lo tanto, la modificación únicamente afecta a la ayuda a la inversión para la edificación de «establos ALFA»

Ayuda no: XA 105/10

Estado miembro: Alemania

Región: Alemania

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau

421-40306/0025

Base jurídica: Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau;

Bundeshaushaltsgesetz.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Hasta 0,5 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La subvención se concede como ayuda a proyectos en forma de financiación parcial. La subvención cubrirá hasta un 50 % de los costes de asesoramiento, con un límite superior de 2 000 EUR (netos) por cada tipo de asesoramiento (asesoramiento antes de la transición; asesoramiento tras la transición). La subvención no se abonará directamente a su beneficiario

Fecha de ejecución:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006] y ayuda a las PYME para servicios de consultoría [artículo 26 del Reglamento (CE) no 800/2008]

Sector o sectores beneficiarios: Explotaciones agrarias convencionales y ecológicas de todos los subsectores

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach, 53168 Bonn DEUTSCHLAND

Dirección web: http://www.bundesprogramm-oekolandbau.de/foerderrichtlinien/umstellungsberatung/

Otros datos: El asesoramiento de empresas agrarias convencionales en lo referente a las posibilidades y consecuencias de la transición de sus explotaciones a la agricultura ecológica es un instrumento importante

para valorar de forma precisa si es rentable la transición de la agricultura convencional a la ecológica y en qué circunstancias lo sería, contribuyendo a evitar, de esa forma, que la empresa tome decisiones inadecuadas,

para mejorar las perspectivas de éxito de próximos procesos de transición a la agricultura ecológica mediante la mejora de la formación en materia de gestión,

para alentar la transición a la agricultura ecológica y aumentar, con ello, el número de explotaciones ecológicas.

El asesoramiento en técnicas de producción y/o en gestión empresarial durante la fase de transición de una explotación agraria de la agricultura convencional a la ecológica es un instrumento importante

para valorar de forma precisa de qué manera debe adaptar cada explotación su producción a las nuevas condiciones, contribuyendo, de esa forma, tanto a optimizar los procesos de adaptación necesarios como a minimizar el riesgo de toma de decisiones inadecuadas,

para aumentar las posibilidades de éxito de la fase de transición mediante una ampliación continua de la formación en materia de gestión en un ámbito complejo,

para optimizar la evolución de las empresas durante y tras el proceso de transición con arreglo al Reglamento (CE) no 834/2007, contribuyendo, así, a mantener el nuevo régimen de explotación y a evitar la vuelta de las empresas a la agricultura convencional una vez extinguido el compromiso quinquenal de explotación que establece el Reglamento (CE) no 1698/2005.

Para incentivar a las empresas a hacer uso de servicios de asesoramiento externo se les puede garantizar la concesión de subvenciones al asesoramiento según se establece en este régimen de ayudas y en las disposiciones administrativas generales de los artículos 23 y 44 del BHO (Reglamento presupuestario federal alemán).

La subvención cubrirá hasta un 50 % de los costes de asesoramiento, con un límite superior de 2 000 EUR (netos) por cada tipo de asesoramiento (asesoramiento antes de la transición; asesoramiento tras la transición).