N° C 22/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 1. 91 
El representante de la Comisión presentará al comité un 
proyecto de las decisiones que deban adoptarse. El co­
mité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un 
plazo que el presidente podrá fijar en función de la ur­
gencia del asunto, procediendo, en su caso, a votación. 
El dictamen constará en acta; además, cada Estado 
miembro tendrá derecho a solicitar que su postura conste 
asimismo en el acta. 
La Comisión prestará toda la atención necesaria al 
dictamen emitido por el comité, e informará a éste de 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 43 y 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que conviene poner a disposición de la 
URSS, Rumania y Bulgaria determinados productos 
agrarios con el fin de mejorar las condiciones de abaste­
cimiento de la población de estos países; que la Comuni­
dad dispone de existencias de productos agrarios proce­
dentes de operaciones de intervención y que, dada la si­
tuación de los mercados, para llevar a cabo la acción 
mencionada, conviene dar salida prioritariamente a estos 
productos; que además conviene prever la posibilidad de 
movilizar productos agrarios en el mercado comunitario 
en caso de que existan solicitudes específicas en ese sen­
tido; que también puede lograrse la regularización de los 
mercados agrarios si esos productos se suministran en 
forma de productos transformados; 
Considerando que el objetivo fundamental de la acción 
prevista es la ayuda humanitaria y que, por lo tanto, 
conviene fundamentarla también en el artículo 235 del 
Tratado; 
Considerando que corresponde a la Comisión fijar las 
normas de desarrollo de la presente acción, la manera en que haya tenido en cuenta dicho dic­
tamen. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente 
al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
dades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La Comunidad procederá a una acción de urgencia para 
el suministro a la URSS; Rumania y Bulgaria de deter­
minados productos agrarios. Los gastos de esta acción se 
limitarán a 350 millones de ecus del presupuesto: 250 mi­
llones en favor de la URSS y 100 millones en favor de 
Bulgaria y Rumania. 
Artículo 2 
Para la ejecución de esta acción: 
1. La Comunidad cederá gratuitamente a la URSS, a 
Rumania y a Bulgaria productos agrarios disponibles 
tras una operación de intervención; en caso de solici­
tud específica, los productos podrán movilizarse en el 
mercado de la Comunidad. 
2. Los gastos de suministro correrán a cargo de la Co­
munidad y el suministro se adjudicará mediante licita­
ción. Los gastos de transpone correrán a cargo de la 
Comunidad, siempre y cuando el país beneficiario no 
se haga cargo él mismo de los productos en la Comu­
nidad. El suministro podrá incluir la transformación 
del producto movilizado con arreglo al número ante­
rior. 
3. Excepcionalmente, y únicamente por razones de ur­
gencia, la Comisión podrá adjudicar el suministro por 
un procedimiento de acuerdo recíproco. Propuesta de Reglamento {CEE) del Consejo relativa a una acción de urgencia para el 
suministro de productos agrarios a la URSS, Rumania y Bulgaria 
COM(90) 670 final 
(Presentada por la Comisión el 19 de diciembre de 1990) 
(91/C 22/10) 
30. 1.91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 22/11 
4. Los productos suministrados mediante la presente ac­
ción no se beneficiarán de las restituciones por expor­
tación ni estarán sujetos al régimen de montantes 
compensatorios monetarios. 
Artículo 3 
A efectos contables, el valor de los productos cedidos a 
la URSS, Rumania y Bulgaria se fijará con arreglo al 
procedimiento establecido en el artículo 13 del Regla­
mento (CEE) n° 729/70 (*), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 2048/88 (2). 
Artículo 4 
La acción instituida por el presente Reglamento se consi­
derará una intervención tal y como se define en el artí­
culo 3 del Reglamento (CEE) n° 729/70. Correrá a 
cargo de la Sección de Garantía del FEOGA. Artículo 5 
1. La ejecución de la presente operación correspon­
derá a la Comisión. 
2. Las normas de desarrollo del presente Reglamento 
se adoptarán según el procedimiento previsto en el artí­
culo 27 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 (5), cuya úl­
tima modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 
201/90 (4), en los artículos correspondientes de los de­
más Reglamentos que establecen las organizaciones co­
munes de mercados. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente 
al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
dades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(') DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. (3) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
O DO n° L 185 de 15. 7. 1988, p. 1. (4) DO n° L 22 de 27. 1. 1990, p. 7.