3. Afirma el derecho del pueblo chileno a conocer la autoría de las flagrantes violaciones de los dere-
chos fundamentales cometidas durante la dictadura del general Pinochet y de ver convenientemente sus-tanciadas las responsabilidades que se deriven de las mismas y debidamente resarcidas a las víctimas o asus familiares;
4. Pide al Consejo,a la Comisión y a los Gobiernos de los Estados miembros que muestren su apoyo y
su solidaridad con la actitud de firmeza del Gobierno chileno en la defensa de la independencia del poderjudicial;
5. Insiste en que el mejor apoyo que puede prestar la Unión Europea al proceso de consolidación
democrática en Chile es la conclusión de un ambicioso acuerdo de concertación política,asociación eco-
nómica y cooperación,haciendo especialmente énfasis en la cláusula de los derechos humanos;
6. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo,a la Comisión,a los Gobier-
nos de los Estados miembros y al Gobierno de la República de Chile.
19. Derechos humanos: Mozambique
B5-0910, 0916, 0925 y 0931/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre Mozambique
El Parlamento Europeo,
Mdash Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en Mozambique,
Mdash Vista la Declaración hecha por la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre Mozambique,
A. Lamentando los violentos enfrentamientos del 9 de noviembre de 2000 que causaron al menos 41
muertos cuando las manifestaciones organizadas por el principal partido de la oposición,Renamo,degeneraron en batallas con la policía en diversas localidades del norte y del centro de Mozambique,
B. Recordando que estas manifestaciones están organizadas contra el actual poder,y que cuestionan el
resultado de las elecciones presidenciales y legislativas de diciembre de 1999,consideradas libres yjustas por los observadores internacionales,
C. Considerando que,en numerosos casos,se acusa a la policía de disparar contra los manifestantes y
que muchos de los muertos eran miembros de Renamo,
D. Considerando que,tras estos enfrentamientos,se produjo una nueva tragedia cuando al menos 80
personas,de entre los detenidos tras las manifestaciones,murieron cuando estaban detenidos en Mon-tepuez la noche del 21 al 22 de noviembre,supuestamente por asfixia,después de que se hubieraintroducido a 96 personas en una celda que no debía contener más de 9,
E. Considerando que,de acuerdo con la información proporcionada por el equipo de especialistas encar-
gado de investigar las circunstancias del incidente,constituido por tres médicos mozambiqueños y porexpertos extranjeros,incluidos cuatro sudafricanos,los reclusos murieron por asfixia como resultadode la desidia y negligencia manifiestas de las autoridades mozambiqueñas,
F. Considerando la detención de 11 policías considerados responsables de estas muertes,G. Considerando que se ha constituido de una comisión de investigación parlamentaria,que incluye a
representantes de la oposición,para aclarar esta tragedia,C 232/354 ES 17.8.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 14 de diciembre de 2000
H. Considerando que el Gobierno pidió la ayuda de expertos internacionales para realizar investigaciones,
incluyendo una investigación sobre los incidentes violentos del 9 de noviembre,
I. Consternado por el cobarde asesinato del conocido y respetado periodista mozambiqueño Carlos Car-
doso,supuestamente como resultado de su tenaz investigación sobre la corrupción relacionada con elprograma de privatización del país,
J. Recordando que Mozambique ha sufrido las consecuencias devastadoras de 16 años de guerra civil
antes de encontrar una paz relativa tras un acuerdo de paz firmado en Roma el 4 de octubre de 1992,
K. Considerando los esfuerzos de Mozambique por lograr un desarrollo duradero,con la ayuda de la
comunidad internacional,en particular la Unión Europea,que apoya el proceso de transición políticay socioeconómica,
1. Manifiesta su solidaridad con las familias de las víctimas y considera que estas muertes han enlutado
y llenado de dolor al pueblo mozambiqueño;
2. Condena firmemente los recientes enfrentamientos violentos que acompañaron las manifestaciones
en el centro y el norte de Mozambique;
3. Condena todo recurso a la violencia en las discrepancias políticas y pide que se respete el Estado de
Derecho;
4. Pide a todas las fuerzas democráticas del país que consoliden la paz y el proceso democrático;
5. Pide que se respeten los plazos políticos y sus resultados;
6. Pide a todas las partes que cumplan estrictamente las obligaciones derivadas del tratado de paz antes
citado y pide en particular al Gobierno que reconozca el legítimo derecho del partido de oposiciónRenamo a organizar manifestaciones pacíficas;
7. Acoge con satisfacción la reciente creación de una comisión de investigación por el Parlamento
mozambiqueño e insta a todas las partes a cooperar sin reservas en esta investigación;
8. Pide que se cree una comisión de investigación para identificar a los asesinos del Sr. Cardoso; consi-
dera que la muerte de este periodista célebre por su independencia es una pérdida importante para elproceso democrático del país;
9. Pide a la Unión Europea que mantenga el apoyo al proceso de transición política y socioeconómica
en Mozambique;
10. Pide a los Estados miembros de la Unión Europea que refuercen una diplomacia influyente y de paz
respecto a Mozambique;
11. Pide a la comunidad internacional que examine urgentemente el problema de la deuda de Mozam-
bique;
12. Recomienda al Consejo y a la Comisión que,en el ámbito de sus respectivas competencias,se
mantengan vigilantes en la defensa de los derechos humanos y en la consolidación del proceso democrá-tico en Mozambique;
13. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo,a la Comisión,al Secretario
General de las Naciones Unidas,a la Organización para la Unidad Africana y a las autoridades de Mo-zambique.17.8.2001 ES C 232/355 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 14 de diciembre de 2000