COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(94) 306 final 
Bruselas, 14.07.1994 
INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO 
I+D en Tecnologías de Comunicaciones Anvanzadas para Europa (RACE) 
Informe intermedio sobre la Fase II del RACE (1990-1994) 
(presentado por la Comisión de conformidad con el artículo 4 de la Decision del Consejo 
91/352/CEE de 7 de junio de 1991 por la que se aprueba un programa específico de 
investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías de comunicación: 
Fase II de RACE) 
INDICE 
Síntesis 
Resultados de la Fase I (1988-1992) 
Gestión y evaluación del programa RACE 
1. Introducción 
2. Contexto y organización del programa 
2.1 La I+D en el marco de la política de telecomunicaciones de la Unión 
2.2. Objetivos del Programa RACE 
3. Ejecución del programa 
3.1. Fases 
3.2. Estructura de actividades 
3.3. Actividades correspondientes a las distintas áreas 
4. Participación en el Programa 
4.1. Participación del sector europeo de telecomunicaciones y de los operadores de redes 
4.2. Participación de las PYME 
4.3. Contribución a la cohesión económica y social 
5. Evaluación y auditorías del programa RACE 
5.1. La evaluación como proceso permanente 
5.2. Evaluaciones y auditorías del programa 
5.3 Difusión y explotación de los resultados 
6. Relaciones con otras actuaciones de la UE y europeas 
6.1 Relaciones con ETNO y EURESCOM 
6.2 Relaciones con los organismos de normalización europeos e internacionales 
6.3 Relaciones con otros programas de la Comisión y otras actividades europeas 
6.4 Relaciones con las organizaciones de los países de la AELC 
7. Estrategias de aplicación, medidas complementarías y repercusiones socioeconómicas 
7.1 Calendario indicativo de implantación de las CÛ3A 
7.2 Desarrollo de la infraestructura necesaria para la transmisión de la información a 
alta velocidad en Europa: medidas complementarias sobre la interconexión de redes 
ópticas 
7.3 Servicios de vídeo digital interactivo: demostración y apoyo a la normalización 
7.4 Introducción de servicios nuevos y desarrollo del teletrabajo 
7.5. Cooperación en materia de investigación con las regiones menos favorecidas y con 
la Europa central y oriental 
8. Necesidades y opciones para la futura I+D sobre tecnologías de comunicaciones a nivel 
europeo 
Annex I : RACE Phase II Projects: Their contributions to RACE objectives 
Annex II : Participating organisations 
Annex m : Statistics on participation 
Annex IV : Recommendations of the Strategic Audit, in 1993. 
Annex V : Glossary of technical terms 
Annex VI : Key references 
Síntesis 
Las telecomunicaciones están actualmente en la base de la mayoría de las actividades 
industríales y son imprescindibles para el funcionamiento del sector europeo de servicios. 
La competitividad empresarial necesita buenas telecomunicaciones. El Espacio 
Económico Europeo, con la desaparición de todas los obstáculos interiores al comercio, 
brindará nuevas oportunidades y, al mismo tiempo, generará una presión competitiva; en 
estos momentos, la creciente importancia de las telecomunicaciones en el comercio 
internacional está modificando el comportamiento de las empresas. Las comunicaciones 
serán un factor determinante para la prosperidad de Europa en el este decenio. 
En el Libro Blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo, la Comisión reconoce la 
enorme importancia de las infraestructuras y servicios de comunicaciones. De las ocho 
áreas clave en las que se recomienda estimular la inversión, tres están relacionadas 
directamente con las nuevas oportunidades que abren la investigación y desarrollo del 
programa RACE: la creación de una infraestructura de información de alta velocidad para 
Europa, la aparición de los servicios de video digital interactivo como fuerza motriz de la 
integración de los sectores de la televisión y las telecomunicaciones, y el desarrollo del 
teletrabajo como forma de brindar a las empresas nuevas ventajas competitivas e 
introducir aspectos de flexibilidad inéditos en el empleo, el ahorro de energía y la 
protección del medio ambiente. 
Los sectores de las telecomunicaciones, la informática y la radiodifusión mueven en el 
mundo una cifra de negocios superior a 500.000 millones de ecus anuales. En el año 2000, 
el sector de las telecomunicaciones será el tercero de Europa, tras el alimentario y el 
químico. Las infraestructuras de telecomunicaciones serán económicamente más 
importantes que las del transporte físico. En consecuencia, dominar las opciones 
tecnológicas se ha convertido en una clave del crecimiento económico y de la creación de 
empleo. En la actualidad, más del 50% de los puestos de trabajo dependen del uso de 
sistemas de información y telemáticos, y las tasas más elevadas de crecimiento del empleo 
se registran en el sector de la información. 
La demanda de servicios está evolucionando rápidamente. Las empresas necesitan 
servicios más flexibles, mayor capacidad de transmisión rápida de datos e imágenes y 
precios más competitivos. La mayoría de las empresas europeas importantes precisará 
sistemas de comunicación rápida de datos entre sus actividades de diseño, fabricación, 
gestión y ventas. La demanda de tales servicios es ya muy fuerte en los Estados Unidos: 
todos los grandes institutos de investigación pueden utilizar sistemas de comunicación de 
datos a gran velocidad, y el 60% de las 500 empresas más importantes emplean enlaces de 
transmisión digital de alta velocidad. 
La Decisión sobre la Fase I de lo que sería el programa decenal RACE (Investigación y 
Desarrollo en Tecnologías de Comunicaciones Avanzadas para Europa) fue adoptada por 
el Consejo de Ministros en diciembre de 1987. Esta Decisión definió las líneas de la 
actividad de la Comunidad y estableció una dotación presupuestaría para un período 
inicial de cinco años, hasta 1992, dentro del segundo Programa Marco de investigación y 
desarrollo tecnológico. La Fase II del programa RACE se ha llevado a cabo en calidad de 
Programa específico de tecnologías de la comunicación dentro del Tercer Programa 
Marco de la CE. El presente informe sobre la ejecución de dicho programa a través de la 
realización de convocatorías de propuestas en 1993 y 1994 se ha redactado en 
cumplimiento del artículo 4 de la Decisión del Consejo de junio de 1991, que dispone que, 
en el segundo año de ejecución del programa, la Comisión lo examinará, e informará de 
los resultados de dicho examen al Consejo y al Parlamento. 
Resultados de la Fase I (1988-1992) 
El objetivo del programa RACE, definido en 1987, es l "fomentar la competitividad de la 
industria de telecomunicaciones, de los operadores y de los proveedores de los servicios 
de la Comunidad, a fin de poner a disposición del usuario final los servicios que apoyarán 
la competitividad de la economía europea y contribuirán al mantenimiento y la creación de 
puestos de trabajo en Europa". 
Gracias al trabajo llevado a cabo en el primer quinquenio de ejecución del programa 
RACE, Europa goza de una nítida ventaja en el desarrollo conceptual de redes y servicios 
de comunicaciones avanzados. Por primera vez, los operadores de telecomunicaciones, la 
industria de la telemática y los usuarios más adelantados de la mayoría de los sectores de 
aplicación más importantes han aunado esfuerzos para desarrollar las tecnologías de 
comunicaciones avanzadas necesarias para ofrecer unos servicios innovadores y de bajo 
coste. El programa RACE ha constituido un entorno único para la concertación de dichos 
esfuerzos. 
La primera fase de RACE impulsó la armonización de la infraestructura europea de 
telecomunicaciones; la elaboración de especificaciones funcionales comunes brindó un 
"marco de desarrollo" para las comunicaciones integradas de banda ancha. El programa 
favoreció una estrecha colaboración entre las regiones centrales y periféricas de la 
Comunidad, contribuyendo así a su cohesión económica y social. En lo tocante al 
progreso tecnológico, el desarrollo del modo de transferencia asincrono para la 
conmutación a gran velocidad de las comunicaciones digitales ha colocado a la industria 
europea en una situación aventajada en la competencia internacional. Las investigaciones 
sobre gestión de redes confirieron reconocimiento internacional a los sistemas europeos; 
los trabajos sobre vídeo y televisión digital prepararon el camino para normas 
internacionales de codificación, sistemas de distribución de señales de varios gigabit y 
especificaciones para la grabación digital en vídeo. Por lo que respecta a la normalización, 
los proyectos de la primera fase de RACE contribuyeron con 596 proyectos de normas a 
las actividades de los organismos competentes europeos e internacionales, y publicaron 
más de 1.700 artículos científicos y técnicos en la bibliografía especializada (cf. el informe 
final de RACE I). En 1992, la Comisión presentó un informe del programa en el contexto 
de su evaluación del Segundo Programa Marco2, mientras que el Comité de Gestión de 
Decisión 88/28/CEE; del Consejo de 14 de Diciembre de 1987 relativa a un programa de la 
Comunidad en el campo de las tecnologías de las Telecomunicaciones, DO n° L 16/35; 
21.1.1988 
Comunicación de la Comisión sobre "Evaluación del segundo Programa marco de 
investigación y desarrollo tecnológico, (SEC(92)675 (final), julio de 1992. 
RACE llevó a cabo su propia evaluación a petición del CREST3. El informe final 
correspondiente a la Fase I de RACE fue transmitido al Consejo y al Parlamento en marzo 
de 19924. 
Fase H (1991-1994) 
Los trabajos iniciados en la primera fase de RACE prosiguieron y se ampliaron con otros 
proyectos de I+D dentro del nuevo programa específico de IDT sobre tecnologías de 
comunicaciones, que constituye la segunda fase de RACE. Este programa está integrado 
en el Tercer Programa Marco y permite la financiación comunitaria parcial de proyectos 
de I+D hasta diciembre de 1994s. Tras una primera convocatoria de propuestas realizada 
en junio de 1991, la mayor parte de los proyectos dieron comienzo en enero de 1992; el 
hecho de que dichos proyectos se solaparan con los de RACE I en este último año 
aseguró la continuidad de las actividades. Con el incremento de los fondos destinados al 
Tercer Programa Marco en 1993, en mayo de ese mismo año se publicó una segunda 
convocatoria de propuestas. Se amplio y dio un nuevo impulso a algunos proyectos clave 
y en enero de 1994 se iniciaron otros complementarios. 
El programa seguirá haciendo una importante contribución al desarrollo económico y la 
integración socioeconómica en Europa. RACE va acompañado de actividades nacionales6 
e iniciativas internacionales, como las de EURESCOM7, con las que interactúa en una 
relación de apoyo mutuo. El programa RACE es un marco único de cooperación entre los 
operadores de redes de telecomunicaciones, la industria y los usuarios. 
Reproducida en el punto 3.2.1. del informe final de RACE. 
4 
Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo (COM(93)l 18, marzo de 
1993 
Decisión 91/352 del Consejo, de 7 de junio de 1991 por la que se aprueba un programa especifico 
de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías de comunicación 
(1990-1994) 
En la mayoría de los países de la UE y de la AELC se están realizando ensayos de 
comunicaciones de banda ancha. 
Instituto Europeo de investigación y Estudios Estratégicos en Telecomunicaciones* * 
5 
Gestión y evaluación del programa RACE 
El programa RACE se gestiona como un conjunto de tareas plenamente integradas; cada 
proyecto se ocupa de uno o varios conjuntos coherentes de actividades de I+D, cada uno 
de los cuales ha contribuido al objetivo común de la "Introducción de la Comunicación 
Integrada de Banda Ancha (CIBA), teniendo en cuenta el desarrollo de la red digital de 
servicios integrados (RDSI), con el fin de llegar a unos servicios de alcance comunitario 
en 1995". 
El programa de trabajo establece el marco de actividad para cada proyecto y la interacción 
entre proyectos. Dicha interacción se ha reforzado con la llamada "concertación", es decir, 
discusiones técnicas celebradas periódicamente en intervalos de 6 a 8 semanas en las que 
participan representantes de todos los proyectos. Los resultados técnicos de los proyectos 
se han hecho más coherentes aun gracias a un proyecto central dedicado al desarrollo de 
las estrategias de implantación de las CIBA, y a la comunicación y las relaciones con los 
organismos europeos de normalización. 
Las diversas evaluaciones y auditorias han puesto de relieve la naturaleza fuertemente 
integrada de RACE. 
Por lo que se refiere al programa en general, en 1991 y principios de 1992 un grupo de 
expertos independientes evaluó la primera fase de sus actividades, en el contexto de los 
demás grandes programas de TI y telemática del Segundo Programa Marco (ESPRIT y 
DRIVE)8. 
En 1993 se llevó a cabo una auditoría estratégica para examinar el desarrollo de las 
comunicaciones avanzadas en Europa y los objetivos estratégicos y políticos de la 
Comunidad. Los resultados fueron presentados a miembros del Parlamento Europeo en 
junio de 1993. 
La investigación y desarrollo tecnológico del programa han ido acompañados de 
evaluaciones periódicas sobre la repercusión económica y social de la evolución de las 
comunicaciones avanzadas9. La última de dichas evaluaciones se llevó a cabo en 1993 y se 
hizo pública en marzo de 1994. 
En lo tocante a los distintos proyectos, éstos fueron sometidos a "auditorías técnicas" 
anuales por parte de expertos independientes en los distintos campos. Las auditorías 
técnicas de los proyectos de la Fase II tuvieron lugar en octubre de 1992 y octubre de 
1993. Cuando así lo aconsejaron sus resultados, se modificó la orientación de los 
proyectos, o incluso se puso fin a sus actividades. 
Todas estas evaluaciones y auditorías han demostrado los buenos resultados del programa 
RACE en relación con los objetivos que le fueron asignados. 
8 Informe del Grupo de evaluación de las tecnologías de la información y las comunicaciones, 
presidido por D. W. Dekker, junio de 1992. 
Los informes de estas evaluaciones se han publicado y difundido en la serie "Perspectives for 
Advanced Communications in Europe: PACE". 
I+D en Tecnologías de Comunicaciones Avanzadas para Europa 
(RACE) 
-Informe intermedio sobre la Fase II de RACE (1991-1994)-
1. Introducción 
Actualmente, los sectores de las telecomunicaciones representan un mercado mundial de 
285.000 millones de ecus al año, de los que 84.000 millones corresponden a la Unión 
Europea. El mercado de equipos se valora en 82.000 millones cíe ecus a nivel mundial, y 
en 26.000 millones en Europa. El crecimiento anual en valor de los servicios de 
telecomunicaciones se sitúa en el 8% aproximadamente, y el de los equipos en el 4%. El 
sector de las telecomunicaciones supondrá cerca del 6% del PIB europeo al final del 
siglo. Las inversiones anuales en redes y servicios de telecomunicaciones se aproximan a 
los 30.000 millones de ecus. Los ingresos siguen procediendo principalmente de la 
telefonía vocal, pero la mayor parte de las actuales inversiones en capital se dirige a las 
nuevas generaciones de equipos digitales, que permiten la comunicación integrada de voz, 
datos e imágenes. En el año 2000, el 30% de los ingresos de las telecomunicaciones 
podría estar relacionado con servicios de valor añadido que utilizarán sistemas avanzados 
de comunicación de datos. 
En todo el mundo, la convergencia entre la tecnología de la información, la radiodifusión 
y las telecomunicaciones está repercutiendo en todos los ámbitos de la vida. La 
combinación de las técnicas de tratamiento de datos y las nuevas ideas surgidas en el 
campo de las telecomunicaciones ha permitido ya introducir redes digitales de servicios 
integrados, pero éstas son sólo el primer paso de una rápida evolución hacia una gama 
mucho más amplia de servicios multimedios que precisarán nuevas tecnologías, sistemas 
de gestión de servicios y redes y nuevos mecanismos de reglamentación. La combinación 
de la integración de servicios y la fibra óptica, que ofrece una transmisión de alta 
velocidad a bajo coste (una capacidad un millón de veces mayor que la del hilo de cobre) 
brinda la base tecnoeconómica que posibilitará una reestructuración fundamental de todos 
lo sectores mediante las comunicaciones integradas de banda ancha (CIBA). El programa 
RACE tiene por objeto el desarrollo de este concepto. 
El presente Informe versa sobre la ejecución de la segunda fase (1991-1993) del programa 
decenal RACE. 
El contexto y la organización de RACE se describen en los apartados 2 y 3; en el apartado 
4 se habla de la participación en el programa, y en el apartado 5 se ofrece un resumen de 
las evaluaciones y auditorias realizadas. Las relaciones con otras iniciativas europeas y de 
la CE se tratan en el apartado 6. Los resultados de la I+D correspondiente a la Fase I de 
RACE han sido ya ampliamente explotados en la elaboración de normas, el desarrollo de 
nuevas redes y servicios y como punto de partida de otros trabajos de la Fase II. La 
explotación de los resultados de las actividades que se desarrollan en la Fase II de RACE 
se describen en el apartado 7, y las futuras necesidades y posibilidades de investigación y 
actuación a nivel europeo se presentan en el apartado 8. 
Los proyectos de I+D de la Fase II se describen en el Anexo I. Las organizaciones 
participantes se enumeran en el Anexo II, y las estadísticas de participación figuran en el 
Anexo III. Las recomendaciones de la Auditoría Estratégica realizada en 1993 sobre el 
desarrollo de las comunicaciones avanzadas se reproducen en el Anexo VI; el Anexo V 
contiene un glosario de términos técnicos y en el Anexo VI se dan las referencias a las 
Decisiones del Consejo de Ministros y de las Comunicaciones de la Comisión. 
2. Contexto y organización del programa 
2.1 La I+D en el marco de la politico de telecomunicaciones de la Unión 
El programa RACE forma parte de la política de telecomunicaciones de la Unión 
Europea. Vinculado a la liberalización y la desregulación del sector de las 
telecomunicaciones y a las políticas de normalización y del mercado de la información, 
RACE se apoya también en el desarrollo de la tecnología de la información que lleva a 
cabo ESPRIT y, por primera vez, cuenta con la participación de los operadores europeos 
de redes de telecomunicaciones como agentes importantes de un desarrollo en 
colaboración de tecnologías y servicios. Incidiendo en la futura relación coste-rendimiento 
de las infraestructuras de comunicación en Europa, el programa RACE ha contribuido al 
desarrollo del mercado único, a la competitividad internacional de la industria europea y a 
la cohesión económica y social de la Unión. 
Los principales objetivos de la política de telecomunicaciones de la Unión, formulados 
originalmente en la Resolución del Consejo de junio de 198810 son los siguientes: 
asegurar o crear la integridad de una red de dimensiones comunitarias, 
tomando como punto de partida el principio de la total interconectabilidad 
de todas las redes públicas afectadas, 
crear progresivamente un mercado común abierto de servicios de 
telecomunicación, 
fomentar la creación de servicios de dimensión europea conforme a las 
exigencias del mercado y las necesidades sociales, 
proseguir el desarrollo a nivel comunitario de un mercado abierto para 
equipos terminales, 
desarrollar un mercado común en el que las administraciones de 
telecomunicaciones y otros proveedores puedan competir en pie de 
igualdad, 
seguir adoptando medidas comunitarias en materia de normas comunes, 
reforzar la cooperación europea en todos los niveles, especialmente en el 
campo de la investigación y el desarrollo de las telecomunicaciones, 
crear condiciones sociales para el futuro desarrollo de las 
telecomunicaciones e, 
integrar totalmente a las regiones menos favorecidas de la Comunidad en el 
naciente mercado común. 
En 1992 y a principios de 1993 se realizó un importante estudio del sector de los servicios 
de telecomunicaciones, cuyos resultados aparecen en una Comunicación11 de la Comisión. 
Las recomendaciones de dicho estudio fueron aprobadas por el Consejo12. Estas políticas 
han proporcionado un marco claro en el que el desarrollo de las tecnologías de la 
comunicación ha permitido complementar los cambios introducidos en los ámbitos 
reglamentario y de normalización. 
10 
11 
12 Resolución del Consejo de 30 de Junio de 1988 sobre el desarrollo del mercado común de 
servicios y equipos de telecomunicación hasta 1992; 88/C 257/01; DO C 257/1; 4.10.1988 
Comunicación al Consejo y al Parlamento Europeo sobre las consultas efectuadas con motivo del 
informe sobre la situación del sector de servicios de telecomunicación. 
Resolución del Consejo** 
2.2. Objetivos del Programa RA CE 
El principal objetivo del programa RACE es contribuir a la "introducción de la 
Comunicación Integrada de Banda Ancha (CIBA)13 teniendo en cuenta el desarrollo de 
la red digital de servicios integrados (RDSI), con el fin de llegar a unos servicios de 
alcance comunitario en 1995"14. 
Los objetivos específicos de la Fase I eran 
fomentar la industria de las telecomunicaciones de la Comunidad 
permitir a los operadores de redes europeos competir en las mejores condiciones 
posibles 
permitir a un número sustancial de Estados Miembros la introducción de servicios 
de CIBA económicamente viables en 1995 
permitir a los proveedores de servicios optimizar costes e introducir nuevos 
servicios a un coste y en un plazo al menos tan favorables como en cualquier otro 
lugar 
contribuir a la formación de un mercado comunitario único de equipos y servicios 
de telecomunicación, y 
contribuir al desarrollo regional permitiendo que las regiones menos desarrolladas 
puedan beneficiarse plenamente del desarrollo de las telecomunicaciones. 
Por lo que respecta a la Fase II, el objetivo15 es permitir que la red integrada de banda 
ancha absorba nuevos servicios diseñados a partir de normas "abiertas" y conseguir que la 
utilización de los servicios integrados sea al mismo tiempo flexible y más económica. 
Además, se formularon una serie de objetivos técnicos en el Anexo II de la Decisión sobre 
el Programa Marco y en el Anexo I de la Decisión sobre el programa específico. En el 
Cuadro I se indica la aportación de los proyectos de I+D de RACE al logro de dichos 
objetivos. 
13 
14 
15 "C""Comunicaciones" significa no solamente las funciones "convencionales" de 
conmutación/transmisión/redes en dependencias del cliente, sino que incluye también los rasgos 
más avanzados para que la prestación de servicios resulte sencilla para el usuario, eficaz y 
rentable. 
"I" "Integradas" no sólo significa "servicios integrados" (a nivel del usuario y a los niveles de red 
adecuados), sino que apunta también a la "integridad" de toda la red y, por tanto, al debido 
interfuncionamiento de todos sus componentes esenciales, incluyendo los ya existentes y los 
nuevos: Telefonía, paquetes, RDSI, satélites, móviles.etc 
"BA" "Banda Ancha" no sólo significa el segmento "superior" (en velocidad) de los servicios, 
sino que designa también la combinación total de servicios que deben considerarse, empezando 
por los superiores de la RDSI (p.cj., incluyendo sin duda los accesos a 2 Mb/s y acaso incluso a 
64 Kb/s en determinadas áreas de aplicación) y concluyendo con lo que exigiría una introducción 
realista de los servicios de vídeo, tanto interactivo como distributivo (p.ej., 140 Mb/s). 
Decisión del Consejo de 14 de Diciembre de 1987 relativa a un programa de la Comunidad en el 
campo de las tecnologías de las Telecomunicaciones - I+D en Tecnologías de Comunicaciones 
Avanzadas para Europa (RACE); 88/28/CEE; DO n° L 16/35; 21.1.1988 
Formulado en el Anexo II de la Decisión del Consejo de 23 de abril de 1990 relativa al programa 
marco de acciones comunitarias de investigación y de desarrollo tecnológico (1990-1994) 
(90/221/Euratom, CEE) 
10 
Durante el desarrollo y ejecución del programa, la interpretación del concepto de 
comunicaciones integradas de banda ancha ha evolucionado, en respuesta a los cambios 
del mercado y de las condiciones de reglamentación. La definición que se da a 
continuación es fruto del consenso alcanzado en el Comité de Gestión de RACE durante 
1990. 
3. Ejecución del programa 
3.1. Fases 
Dada la rápida evolución que caracteriza al sector de las telecomunicaciones en Europa, 
desde el principio se decidió ejecutar RACE en varias etapas para garantizar la necesaria 
flexibilidad y adaptación a los cambios de la situación. El programa comenzó con una fase 
de definición16 en 1986, en la que participaron de manera importante expertos de la 
industria, para proporcionar un fundamento sólido a las futuras actividades. 
Siguió la Fase I, que se inició oficialmente en junio de 1987 y concluyó en diciembre de 
1992. Los temas clave de esta Fase fueron el desarrollo de normas para las nuevas 
tecnologías de comunicaciones de banda ancha, el desarrollo de los nuevos equipos y 
componentes necesarios y una serie de aplicaciones piloto para ensayar los nuevos medios 
de comunicación que empezaban a aparecer. 
Estaba previsto que RACE fuera un programa decenal de trabajo en dos fases y, de hecho, 
hacia 1991 se había producido ya un importante cambio de perspectiva. Lo que al 
principio había parecido una visión ambiciosa y casi futurista, había madurado hasta 
convertirse en posibilidades reales. En 1991 había ya fundadas esperanzas de que las 
comunicaciones integradas de banda ancha se introducirían comercialmente en cuatro 
años. Además, se había hecho incluso más patente que las telecomunicaciones y los 
servicios de información avanzados desempeñarían una función básica en el desarrollo 
socioeconómico mundial a medida que se aproximara el siglo XXI. 
Tales circunstancias indujeron al Parlamento Europeo y al Consejo de Ministros a dar 
prioridad a la adopción del nuevo programa17, por lo que la segunda fase de RACE fue 
aprobada como programa específico dentro del Tercer Programa Marco comunitario de 
investigación y desarrollo tecnológico en junio de 1991. Este programa específico fue el 
primero en aprobarse de los del Tercer Programa Marco, y el programa de trabajo recibió 
inmediatamente el dictamen favorable del Comité de Gestión de RACE. 
En junio de 1991 se publicó la primera convocatoria de propuestas, y la evaluación de las 
mismas tuvo lugar en septiembre y octubre del mismo año. Se evaluaron más de 200 
propuestas, y 95 proyectos se pusieron en marcha a principios de 1992. De acuerdo con 
las actuales previsiones presupuestarias, se calcula que los trabajos habrán concluido a 
finales de 1994. Tras la decisión de aportar más fondos al Tercer Programa Marco, 
Decisión del Consejo de 25 de junio de 1985 relativa a una fase de definición de una acción 
comunitaria en el sector de las tecnologías de la comunicación. Programa de I+D de tecnologías 
avanzadas para Europa (RACE), 85/372/CEE; DO n° L 210/24, 7.8.1985 
17 
Decisión 91/3527CEE del Consejo de 7 de junio de 1991, DO n° L 192/8,16.7.91. 
11 
adoptada por el Consejo en diciembre de 1992 , en mayo se publicó una segunda 
convocatoria. Los nuevos proyectos resultantes de la evaluación de las propuestas 
presentadas comenzaron sus trabajos en enero de 1994. La totalidad de los proyectos de 
la Fase II de RACE se enumeran en un anexo del presente documento. 
Mientras que los proyectos de la Fase I de RACE se concentraron en la evaluación de 
opciones, los de la Fase II preparan la introducción de las CIBA. Las telecomunicaciones 
y, en particular, la conmutación y la transmisión constituyen uno de los raros sectores de 
alta tecnología en los que Europa es líder mundial, y las actividades de RACE se pensaron 
para conservar y acrecentar dicha ventaja. 
Otro importante aspecto, tanto para el mercado único como para lograr las necesarias 
economías de escala, es la armonización. Por ejemplo, una importante consecuencia del 
consenso sobre el ATM es la eliminación de disparidades funcionales entre las futuras 
redes de distintos operadores. Esto facilita la interconexión y la interoperabilidad 
internacional y una mayor compatibilidad entre servicios, y elimina retrasos y costes 
adicionales derivados de las adaptaciones. Por otra parte, la reducción de costes permite a 
los fabricantes concentrar sus energías en nuevos avances, haciéndolos más competitivos. 
Asimismo, el trabajo de I+D dirigido a la integración de distintos subsistemas en 
componentes específicos está demostrando que existen tecnologías, conocimientos y 
experiencia para producir componentes de sistemas a gran escala y a bajo coste. 
Los proyectos de RACE II consolidan la colaboración y los compromisos ya asumidos 
por los usuarios industriales, el sector de la telemática y los operadores de 
telecomunicaciones en RACE I. La nueva I+D se centra en aplicaciones, servicios, 
explotación y gestión, pero mantiene un alto nivel de desarrollo tecnológico para reforzar 
y ampliar las áreas clave necesarias para una oferta rentable de servicios de CIBA. 
3.2. Estructura de actividades 
Una descripción exhaustiva de los proyectos de la Fase II y de sus interrelaciones con los 
de la Fase I puede encontrarse en los informes anuales de 1992 (RACE '92), 1993 (RACE 
'93) y 1994 (RACE'94). 
Estos proyectos abordan las ocho áreas prioritarias definidas en el Anexo de la Decisión 
del Consejo: 
ÁREA 1 : I+D sobre CIBA (comunicaciones integradas de banda ancha) 
ÁREA 2: Inteligencia de las redes/gestión flexible de los medios de comunicación 
ÁREA 3: Comunicaciones móviles y personales 
ÁREA 4: Comunicaciones de imágenes y datos 
ÁREA 5: Tecnologías de servicios integrados 
ÁREA 6: Tecnologías de seguridad de la información 
ÁREA 7: Experimentos sobre comunicaciones avanzadas 
ÁREA 8: Infraestructura de pruebas e interfuncionamiento (área de I+D común a todas las 
demás áreas prioritarias) 
La distribución de los recursos económicos del programa entre estas áreas, incluido el 
13,3% de incremento de los fondos correspondiente a 1993, se resume en el Cuadro I. En 
12 
el apartado siguiente se ofrece una breve descripción de las actividades correspondientes a 
cada área. 
En el Cuadro 2 se muestra el modo en que los proyectos de la Fase II abordan los 
objetivos formulados en la Decisión sobre el Tercer Programa Marco y el Anexo I del 
programa específico. 
En el Anexo I se indica la aportación de cada proyecto a los objetivos de la Fase II. En 
enero de 1992 se pusieron en marcha los proyectos de la serie 2000. Los proyectos de la 
serie 2100 dieron comienzo en enero de 1994, y concluirán en diciembre de 1995. 
CUADRO I 
RESUMEN DE LA UTILIZACIÓN DE LOS RECURSOS DE LA FASE H DEL 
PROGRAMA RACE 
AREA DEL 
PROGRAMA 
Area 1 
Area 2 
Area 3 
Area 4 
Area 5 
Area 6 
Area 7 
Area 8 DECISION 
(MILLONES DE 
ECUS) 
111 
43 
53 
68,11 
39 
29 
121 
20 SUPLEMENTO 
(MILLONES DE 
ECUS) 
9 
5,4 
9 
14 
4 
2 
13 
8 TOTAL 
(MILLONES DE 
ECUS) 
120 
48,4 
62 
82,11 
43 
31 
134 
28 
3.3. Actividades correspondientes a las distintas áreas 
3.3.1. Área 1: Investigación y desarrollo sobre comunicaciones integradas de banda 
ancha 
Esta área del programa se relaciona con la I+D sobre comunicaciones integradas de banda 
ancha. Los servicios y aplicaciones de banda ancha sólo serán posibles cuando exista la 
infraestructrura física necesaria. Dado que únicamente la fibra óptica puede ofrecer en la 
actualidad la anchura de banda que precisan los servicios CIBA previstos, la I+D se centra 
en ella, y en ella se basarán en gran medida las redes transeuropeas de comunicaciones. La 
futura infraestructura óptica deberá responder a las exigencias derivadas de la confluencia 
de las redes telefónica, de datos y de televisión por cable. En consecuencia, la 
investigación y desarrollo que se lleva a cabo en este ámbito es de gran importancia para 
las futuras necesidades de los usuarios europeos de telecomunicaciones. 
Un importante objetivo es lograr que todo usuario que desee acceder a un servicio de 
banda ancha pueda hacerlo a un coste razonable desde cualquier punto de Europa. Así 
pues, los usuarios necesitarán conexiones directas de banda ancha a la red de fibra óptica. 
13 
Otra importante área de actividad es el desarrollo de la infraestructura fija de fibra 
necesaria para atender la creciente demanda de servicios móviles. 
En consecuencia, las principales prioridades del Área 1 son: 
* el desarrollo de los conceptos, arquitectura y definición de-redes y sistemas de­
transporte basados en la fibra óptica 
* el desarrollo de la tecnología de red y sistemas, técnicas de transmisión y gestión 
de redes, en estrecha relación con el desarrollo de componentes y equipos ópticos 
* el desarrollo de la base tecnológica de dispositivos y módulos ópticos de alto 
rendimiento y bajo coste 
* el desarrollo avanzado de nuevos materiales, tecnologías y técnicas de transmisión 
que permitan atender todas las necesidades técnicas de las futuras redes CIBA. 
3.3.2. Area 2: Inteligencia de las redes/gestión flexible de los medios de 
comunicación 
Esta área del programa se relaciona con la inteligencia de las redes y la gestión flexible de 
los medios de comunicación. 
La oferta de servicios cada vez más perfeccionados y complejos a través de unas 
comunicaciones de banda ancha integradas y universales requiere más inteligencia en las 
operaciones y gestión de redes y servicios. Hace tiempo que la gestión eficaz de sus 
recursos es una preocupación de los operadores de telecomunicaciones, y la aparición de 
prestadores de multiservicios/redes ha acrecentado la necesidad de adoptar un enfoque de 
gestión más estructurado. 
En los últimos años se han realizado progresos considerables en la normalización de una 
arquitectura marco de red de gestión de telecomunicaciones, y las actividades de RACE 
han supuesto una importante contribución a estas normas. Ahora es necesario 
concentrarse más en la gestión de servicios y en la relación entre los distintos ámbitos de 
la gestión de servicios/redes en un entorno de red multiservicios/heterogéneo. Otra área 
donde es necesario seguir investigando es el acceso del cliente a las aplicaciones de 
gestión. 
La integración prevista de las comunicaciones fijas y móviles ofrece la posibilidad de crear 
un nuevo concepto dentro de los servicios de telecomunicación, según el cual el individuo 
puede utilizar un mismo conjunto personalizado de servicios con independencia de dónde 
se encuentre (en su domicilio, en la oficina propia o en una oficina ajena, en el coche, etc.) 
y al margen del dispositivo terminal concreto que emplee para acceder a un servicio. Este 
concepto, destinado a ampliar la noción de UPT (Telecomunicaciones Personales 
Universales) se denomina "Espacio Personal de Servicios de Comunicaciones". 
Así pues, los principales objetivos de los trabajos que se llevan a cabo en esta área son: 
* seguir realizando importantes contribuciones a la evolución de una configuración 
de referencia de redes de gestión de telecomunicaciones 
* definir unos conceptos y una arquitectura de gestión de servicios coherentes y 
acordados 
* validar los enfoques de gestión recomendados efectuando estudios de casos y 
ensayos 
* hacer importantes contribuciones a la definición del concepto de Espacio Personal 
de Servicios de Comunicaciones como ampliación del concepto de UPT 
14 
definir y validar la arquitectura y componentes necesarios para hacer realidad el 
servicio PSCS. 
3.3.3 Area 3: Comunicaciones personales y móviles 
Esta área del programa se relaciona con las comunicaciones personales y móviles. 
Algunos aspectos de la evolución de los mercados de Japón y Estados Unidos indican 
que, para hacer frente a los retos de la mundialización y la competencia internacional, hay 
que realizar esfuerzos muy importantes, sobre todo en el desarrollo de redes, sistemas, 
productos y servicios relacionados con las comunicaciones móviles/personales, como 
medio de apropiarse de un porcentaje significativo del mercado mundial. Así pues, es de 
importancia estratégica para la Unión Europea que los esfuerzos que se realizan a nivel 
nacional se complementen con proyectos patrocinados por la Comisión para el desarrollo, 
no solo de un mercado paneuropeo, sino también de mercados mundiales. 
Estudios de mercado recientes indican que en Europa existe una sensibilidad favorable a 
las comunicaciones móviles y que pronto existirá un mercado de masas. Actualmente, en 
el mercado nacional más pujante se registra una penetración del 10%. Para alcanzar los 
niveles de penetración más elevados que indican las previsiones, será necesario incorporar 
al consumidor en general al mercado y, al mismo tiempo, ofrecer servicios más 
diversificados y avanzados a las empresas. 
Los trabajos de RACE se orientan al desarrollo de los sistemas de telecomunicaciones 
móviles de tercera generación, conceptualizados en el Sistema Universal de 
Telecomunicaciones Móviles (UMTS) y el Sistema Móvil de Banda Ancha (MBS). Con 
estos sistemas se pretende conseguir unas auténticas radiocomunicaciones móviles 
personales utilizables desde cualquier punto de Europa y que permitan a los usuarios 
comunicarse libremente entre sí desde sus domicilios u oficinas, ciudades o zonas rurales, 
lugares fijos o vehículos en movimiento. 
El objetivo más importante de los trabajos, especialmente en lo que se refiere a los 
proyectos relacionados con el UMTS, es su aportación a las actividades de normalización. 
Las actividades de apoyo a la elaboración de normas comprenden: 
* el estudio de cuestiones relacionadas con las redes, incluidas la gestión de redes, la 
gestión de la movilidad, la gestión de recursos, los aspectos de seguridad, etc. 
* la evaluación comparada de las dos técnicas rivales de radioacceso: AMDC y 
AMDT avanzada, mediante la elaboración de supuestos comunes y el 
establecimiento de hipótesis de valoración de prestaciones 
* el estudio de todos los aspectos relacionados con la integración del componente de 
satélite del UMTS en la infraestructura de red fija 
* la investigación y desarrollo de tecnologías 
* los aspectos comerciales, la creación de servicios, la calidad del servicio, los 
requisitos de servicios, la evolución y estrategias de implantación, y los requisitos 
operativos y funcionales. 
En lo tocante al MBS, la fase de normalización se alcanzará probablemente en un 
momento posterior. Por lo tanto, las actividades del programa se centran principalmente 
en el desarrollo de tecnologías genéricas, la evolución tecnológica prevista y la viabilidad 
económica de los servicios móviles de banda ancha. 
15 
3.3.4. Área 4: Comunicación de imágenes y datos 
Esta área del programa se relaciona con la comunicación de imágenes y datos. 
El concepto de comunicaciones integradas de banda ancha es inherentemente 
multimedios. La integración de los servicios existentes de telecomunicación, radiodifusión 
y ordenadores personales creará el espacio evolutivo para una vasta gama de nuevos 
servicios multimedios más adaptados a la totalidad de los sentidos humanos. Al final, las 
imágenes podrán ser tratadas con la misma facilidad con que lo son la voz y los datos hoy 
en día, tanto específicamente como integradas en un proceso comunicativo multimedios. 
La comunicación de imágenes planteará nuevos retos al operador de red (por ejemplo, 
respuesta rápida, altas velocidades binarias), al prestador de servicios (p.ej., crear 
servicios multimedios atractivos) y al usuario final (nuevas formas de interacción usuario-
servicio). 
Entre los servicios CIBA, los requisitos más exigentes de transmisión de información son 
los de los servicios de comunicación de imágenes en general, y de la televisión de alta 
definición (TVAD) en particular. Se prevé que buena parte del tráfico CIBA que circulará 
por Europa cuando se introduzca una red digital integrada será de vídeo digital. El vídeo 
digital se utilizará, no sólo para el mercado del ocio doméstico, sino que también será un 
importante elemento de numerosos servicios de comunicación en gran número de 
entornos. Por ello, una parte importante de los trabajos que se llevan a cabo en este 
campo se dedican a optimizar los sistemas de transmisión de señales TV/TVAD 
convencionales a través de la red de banda ancha, lo que crea un entorno atractivo y 
buenas oportunidades para un mayor aprovechamiento y explotación de estas nuevas 
tecnologías. 
Los dos principales objetivos son: 
* aprovechar el potencial de las CIBA para la emancipación de la comunicación de 
imágenes 
* desarrollar sistemas CIBA para servicios de comunicación y distribución de 
imágenes. 
Las convocatorias de propuestas de 1993 dieron como resultado un considerable 
incremento del número de proyectos y la ampliación del área de trabajo. Los nuevos 
proyectos se sitúan en los campos de la transmisión de imágenes, los servicios 
multimedios y los chips de codificación y descodifícación de imágenes, -y con ellos se 
cubre mejor todo esta área 
3.3.5 Tecnologías de servicios integrados 
Esta área del programa se relaciona con las tecnologías de servicios integrados. 
La ingeniería de servicios es el proceso de definir, crear, implantar y mantener servicios de 
usuario y de gestión. En el entorno cada vez más competitivo que se pronostica para la 
prestación de servicios, será necesario concebir y crear rápidamente y de forma rentable 
servicios nuevos en respuesta a lo que piden los usuarios. Por otra parte, estos servicios 
no se mantendrán estáticos. A medida que los usuarios se familiaricen con los primeros 
servicios avanzados que se les ofrezcan y se sientan seguros con ellos, plantearán nuevos 
16 
requisitos, y los prestadores de servicios deberán mejorar constantemente su oferta para 
conservar y ampliar su clientela. 
El proceso de ingeniería de servicios debe afrontar la demanda del mercado de servicios 
interoperables en un entorno de prestadores de multiservicios/red y de multifabricantes 
con el elevado nivel de rendimiento, integridad y disponibilidad que se espera de los 
servicios de telecomunicaciones, los cuales pretenden satisfacer las necesidades de 
usuarios potenciales muy diversos con distintos grados de cualificación y habilidad y 
distintas ideas sobre lo que necesitan. 
Los proyectos abordan determinadas cuestiones derivadas de las necesidades particulares 
de la ingeniería de servicios. En particular, se ocupan de: 
* la necesidad de conocer mejor lo que demandan los usuarios, incluidos los 
usuarios con necesidades especiales 
* la necesidad de proporcionar un marco para la definición de componentes de 
servicios reutilizables y su interacción con otros componentes de servicios y redes 
* la necesidad de medios que permitan crear eficientemente nuevos servicios dentro 
del marco arriba indicado. 
Así, las actividades correspondientes a esta área hacen una importante contribución a la 
definición e investigación de una arquitectura de servicios abiertos para 
telecomunicaciones. 
3.3.6. Tecnologías de la seguridad de la información 
Esta área del programa se relaciona con las tecnologías de la seguridad de la información. 
Su objetivo básico es brindar especificaciones, directrices y tecnologías validadas para una 
seguridad de la información práctica y eficaz en relación con el desarrollo, implantación y 
funcionamiento de aplicaciones y servicios avanzados basados en las comunicaciones, en 
particular a nivel paneuropeo, para los usuarios en general, las empresas y las 
administraciones públicas, sin poner en peligro los intereses de la población. 
Ofrecer a un coste razonable una información electrónica en cuya seguridad quepa confiar 
supone la aplicación e incorporación de diversas técnicas y métodos de seguridad a 
distintos componentes. Se puede aprovechar el hecho de que una misma tecnología puede 
utilizarse para satisfacer las distintas necesidades de la infraestructura de 
telecomunicaciones, el entorno de servicios, la red empresarial y el espacio del usuario. 
Aunque la tecnología puede ser común y los objetivos locales idénticos, es posible que 
surjan rápidamente contradicciones entre lo que pretenden conseguir los distintos actores. 
Puede que sea necesario que un servicio de comunicaciones se preste y gestione de 
manera que se evite el fraude, y es posible que el contenido de una comunicación 
determinada deba también estar protegido. Sin embargo, distintos actores considerarán de 
modo diferente la importancia relativa de ambos requisitos, y también pueden diferir según 
los costes de las medidas de seguridad y el deseo de asumir responsabilidades. En 
consecuencia, es necesario disponer de definiciones claras de qué se ofrece y qué garantías 
se dan, de modo que tanto los particulares como las empresas puedan asumir sus propias 
responsabilidades con una buena relación eficacia-coste. La tecnología y los protocolos de 
17 
seguridad deben desarrollarse e introducirse de manera ajustada a las interfaces 
comerciales y contractuales. 
Los sistemas de seguridad de la información deben proteger la intimidad y la propiedad 
intelectual y permitir la competencia leal y, al mismo tiempo, satisfacer las necesidades 
relacionadas con la seguridad nacional y el orden público. En el futuro, el desafío será 
responder a las necesidades complejas y a veces contradictorias de los particulares, las 
empresas y las administraciones. Si bien es imprescindible ofrecer los elementos de 
seguridad necesarios para el espacio europeo de la información, a fin de que la sociedad 
pueda aprovechar sus inversiones en sistemas de telecomunicación y difusión, una amplia 
aceptación y aprobación de estos elementos por parte de todas las partes afectadas es 
también importante para proteger intereses legítimos e impedir un uso indebido de la 
información y de las técnicas de seguridad. Las iniciativas en este campo requieren 
esfuerzos concertados en los ámbitos del desarrollo tecnológico, la normalización y los 
procedimientos y reglamentaciones relacionados con la comprobación y la certificación. 
3.3.7 Experimentos en comunicaciones avanzadas 
Esta área del programa se relaciona con los experimentos en comunicaciones avanzadas. 
Estos experimentos dan la oportunidad a quienes están relacionados con la prestación de 
servicios y el suministro de equipos avanzados de interactuar con usuarios reales que 
serán los futuros clientes de los nuevos servicios o equipos. De este modo, los 
proveedores podrán valorar las auténticas necesidades de los usuarios en situaciones de 
trabajo reales, y los futuros usuarios podrán valorar la viabilidad de sus requisitos en 
situación experimental, así como la capacidad de los suministradores de equipos o 
prestadores de servicios para satisfacer sus necesidades. 
De toda la variedad de necesidades que manifiestan los usuarios de los diversos sectores 
industriales es posible extraer una serie de elementos comunes y englobarlos en un número 
más reducido de "aplicaciones genéricas". Este enfoque proporciona una manera común 
de prestar apoyo a las aplicaciones que necesitan grupos muy diferentes de usuarios. 
Todo proyecto debe mantener un buen equilibrio entre definición de la aplicación, 
validación de la aplicación y desarrollo de tecnología. Es prioritario adecuar los 
experimentos a las redes, garantizar la máxima cobertura del territorio comunitario y 
evitar duplicaciones. 
Los objetivos clave de los experimentos en comunicaciones avanzadas son: 
* conocer mejor las necesidades y deseos de los usuarios en relación con las 
comunicaciones avanzadas 
* determinar, con un proceso de ensayos de implantación, la gama de aplicaciones 
de comunicaciones y servicios avanzados que exigen funciones y sectores 
empresariales muy diversos, y determinar las ventajas y oportunidades que brindan 
las comunicaciones avanzadas en un entorno experimental realista 
* sensibilizar de manera realista con respecto a las posibilidades que ofrecen las 
comunicaciones avanzadas 
* facilitar información en un proceso de realimentación, en especial con respecto a 
los atributos de servicios y especificaciones de sistemas consideradas cruciales 
para la viabilidad de la aplicación 
18 
* contribuir a la especificación y verificación de aplicaciones genéricas 
* comprobar la viabilidad económica, comercial y técnica de las aplicaciones de 
facilidades avanzadas de comunicación. 
3.3.8 Infraestructura de pruebas e interfuncionamiento 
Esta área del programa se relaciona con la infraestructura de pruebas y el 
interfuncionamiento. Los proyectos integrados bajo esta rúbrica son actividades 
horizontales de I+D que sirven de apoyo al trabajo que se lleva a cabo en las demás áreas. 
La última fase previa a la introducción de la tecnología CIBA en 1995 consiste en 
asegurarse de que todos los elementos interfuncionarán en todos los niveles, satisfarán 
todas las necesidades del usuario y estarán adaptados a todas sus limitaciones. Esto 
implica llevar a cabo una fase de prueba en el momento oportuno, en la que se efectúen 
ensayos y experimentos que permitan comprobar la tecnología, la aceptación por parte de 
los usuarios, la calidad del servicio y el cumplimiento de normas y reglamentaciones. 
En los últimos años, paralelamente a las actividades de desarrollo de la tecnología de 
banda ancha que lleva a cabo RACE, los operadores europeos de redes han instalado una 
considerable infraestructura de fibra óptica. Además, con el apoyo de las instituciones 
nacionales o de programas patrocinados por la Comisión Europea, se han creado o están 
creándose bancos de ensayo en distintos lugares: las llamadas islas CIBA. Estos bancos de 
ensayo se basan en distintas tecnologías, tienen objetivos diferentes y requieren 
conexiones transfronterizas. Así pues, los proyectos de RACE pertenecientes a esta área 
determinan elementos comunes que sirven de base para hacer interoperables las CIBA en 
todos los niveles y, al mismo tiempo, utilizan las actuales redes (incluidas las islas CEBA) 
como un primer paso para la introducción de las comunicaciones de banda ancha. Un 
importante objetivo es estimular la demostración de este tipo de comunicaciones en 
Europa, conectando las islas CIBA y los centros informáticos de alto rendimiento en 
distintos Estados miembros, lo que contribuirá finalmente a dotar a Europa de una red 
ubicua de banda ancha: las autopistas de la información. 
19 
CUADRO 2 
CONTRIBUCIÓN A LOS OBJETIVOS TÉCNICOS 
Objetivos del Área 1: I+D en comunicaciones integradas de banda ancha 
Objetivos técnicos Cómo abordan estos objetivos 
los proyectos de la Fase II Repercusiones del trabajo de 
RACE 
Entendimiento común de la 
evolución de las CIBA y sus 
repercusiones Determinación de estrategias 
armonizadas de implantación, 
teniendo en cuenta la 
diversidad de las 
infraestructuras existente y de 
las necesidades de los usuarios Definición clara de las 
cuestiones y conceptos 
importantes de las CIBA 
Definición común de sistemas 
y subsistemas de CIBA Estudios de diseño y topología 
de redes ATM y de fibra 
óptica, ampliables a las redes 
paneuropeas Propuestas y modelos de redes 
paneuropeas íntegramente 
ópticas. Armonización del 
tránsito y las arquitecturas de 
redes locales 
Determinación de los 
requisitos tecnológicos y de 
I+D Comparaciones de sistemas y 
componentes y de 
costes/rendimientos, incluidos 
WDM,TDM,SDHyATM Permite una mejor calidad y 
mayor rendimiento de los 
sistemas. Reducción de los 
costes de las conexiones para 
acceso local 
Conocimiento de la 
rentabilidad de vías 
alternativas de realización Desarrollo de herramientas 
comunes para evaluaciones 
tccnoeconómicas y operativas Se han desarrollado 
herramientas comunes para el 
análisis tecnoeconómico y la 
planificación y gestión 
avanzadas de redes 
Análisis de los requisitos de 
normalización Aportaciones al CMP y al 
ETSI. Creación de un conjunto 
coherente de modelos de 
referencia para nuevas 
arquitecturas de red Consenso sobre un enfoque 
europeo armonizado en 
relación con la especificación 
de la infraestructura de CIBA 
20 
Objetivos del área 2: Inteligencia de las redes/gestión flexible de los medios de 
comunicación 
Objetivos técnicos Cómo abordan estos objetivos Repercusiones del trabajo de 
los proyectos de la Fase II RACE 
Permitir que los sistemas de Realización de prototipos de Adelantamiento de la oferta de 
segunda generación nuevos componentes de productos conformes con las 
aprovechen los previsibles servicio y gestión conformes normas y procedentes de 
avances del tratamiento de con las normas distintos fabricantes, 
datos interfuncionamiento para la 
oferta de servicios de 
telecomunicaciones avanzados 
y gestionados. 
' Validación de nuevas normas 
Contribuir a la normalización Desarrollo de un marco Especificaciones funcionales 
y la definición de protocolos de arquitectural para la definición comunes y aportaciones a 
interconexión de sistemas de gestión de organismos de normalización: 
servicios y redes interoperables ETSI, UTT-T sobre redes de 
gestión de telecomunicaciones 
Análisis de las consecuencias Especificaciones funcionales 
de la introducción de nuevos comunes y aportaciones a 
conceptos en el ámbito de las organismos de normalización: 
comunicaciones personales ETSI, UIT-T sobre la 
evolución de las UPT y la IN 
Objetivos del Area 3: Comunicaciones personales y móviles 
Objetivos técnicos Cómo abordan estos objetivos Repercusión del trabajo de 
los proyectos de la Fase II RACE 
Contribuir a la definición de Trabajos sobre herramientas de Aportaciones al desarrollo de 
normas necesarias para los planificación, análisis de especificaciones funcionales 
sistemas de tercera generación tráfico, integración de redes comunes e importantes 
(UMTS: Sistema Universal de fijas, gestión de la movilidad, contribuciones a organismos de 
Telecomunicaciones Móviles) interfaz radioeléctrica normalización: ETSI-SMG5, 
adaptative creación e CCIR, CCITT, e ISO 
implantación de servicios, 
diseño de células, sistemas de 
acceso, codificación y 
modulación. Determinación de 
hipótesis de evolución y de 
Realización. Realización de 
ensayos sobre el terreno 
Permitir la explotación de Especificación de un concepto Contribución al desarrollo de 
nuevas hiperfrecuencias en las de sistema, diseño de las tecnologías genéricas 
comunicaciones móviles demostradores y transceptores básicas (tecnología MMIC, en 
(MBS: Sistema Móvil de de ondas milimétricas que especial utilizando procesos 
Banda ancha) permiten las velocidades de pHEMT) y a los conceptos de 
datos necesarias para la sistema para banda ancha 
transmisión de vídeo. Se móvil a 60 GHz 
investigan también la 
evolución prevista y la 
viabilidad económica ^ 
21 
Objetivos del Area 4: Comunicación de imásenes v datos 
Objetivos técnicos Cómo abordan estos objetivos Repercusión del trabajo de 
los proyectos de la Fase U RACE 
Integrar la imagen en las Desarrollo de tecnología Fomento de la TV digital por 
comunicaciones multimedios compatible para transmitir en varios medios 
ATM y por cable, fibra, satélite 
y radio Rápida asimilación de 
Desarrollo de un sistema de servicios audiovisuales con 
almacenamiento multimedios, tecnología europea 
servicios de vídeo a la carta, 
control de acceso y protección 
de la propiedad intelectual, 
interfaces fáciles de utilizar 
Garantizar el desarrollo de Desarrollo de codificación con Repercusión en las normas 
protocolos aliados y baja velocidad binaria y de audiovisuales mundiales, 
codificadores-descodificadores codees VLSI rentables (MPEG 2) 
Desarrollo de síntesis de Utilidad para la industria, la 
imágenes de TV en 3D y CPN educación, la investigación, la 
en el estudio medicina y la producción 
televisiva 
Objetivos del Área 5: Tecnologías de servicios integrados 
Objetivos Técnicos Cómo abordan los proyectos Repercusión del trabajo de 
de la Fase II estos objetivos RACE 
Garantizar que las pequeñas y Desarrollo de directrices de Recomendaciones de prácticas 
medianas empresas puedan diseño para la realización de comunes 
utilizar fácilmente los nuevos interfaces usuario-servicio, 
servicios para asegurar una amplia 
aceptabilidad por parte de los Validación de directrices de 
usuarios diseño. Adelantamiento de la 
Ensayos por parte de usuarios puesta en el mercado de 
de realizaciones prototipo de adaptaciones de interfaces de 
interfaces usuario-servicio, en usuario para las personas con 
especial las que utilizan las necesidades especiales 
nuevas tecnologías y 
_^_ mecanismos 
Preparar la base científica y Desarrollo de una arquitectura Especificaciones funcionales 
tecnológica para el desarrollo armonizada para la definición comunes que representen un 
de normas de componentes de servicio consenso sobre arquitecturas 
reutilizables y de gestión, en futuras que aporten mejoras a 
un entorno de prestador de la armonización de redes 
multiscrvicios y inteligentes/redes de gestión de 
multifabricante telecomunicaciones y redes 
Realizaciones prototipo de inteligentes 
entornos de creación de 
servicios (directrices, métodos, Aceleración de la 
herramientas) que sirvan de disponibilidad comercial de 
apoyo para la introducción de entornos de creación de 
servicios de servicios 
telecomunicaciones 
22 
Objetivos del Área 6: Tecnologías de seguridad de la información 
Objetivos técnicos Cómo abordan estos objetivos Repercusión del trabajo de 
los proyectos de la Fase H RACE ^___ 
Contribuir al desarrollo de Definición y creación de Demuestra posibilidades de. 
tecnologías al servicio de la prototipos de arquitectura de una seguridad mas eficaz y 
seguridad de la información seguridad eficiente en entornos complejos 
Desarrollo de un marco de Proporciona un marco de 
1 gestión de la seguridad desarrollo para una amplia 
Investigación de procesos gama de servicios de seguridad 
automáticos de detección y Demuestra la fiabilidad técnica 
neutralización de software inicial de técnicas mejoradas 
dañino de vigilancia de 
comportamientos 
Contribuir a la definición de Trabajo sobre un marco Asimilación de conceptos clave 
normas internacionales y conceptual y metodología para que permiten la convergencia 
tecnologías de comprobación la integración de necesidades, sobre normas y productos 
responsabilidades y 
obligaciones La información sobre la 
Desarrollo y validación de aplicación de criterios de 
normas para la seguridad en evaluación europeos a 
entornos abiertos, distribuidos componentes y entornos muy 
y heterogéneos avanzados se utiliza, en un 
Desarrollo de componentes a proceso de realimentación, 
niveles ITSEC (Criterios de para el trabajo sobre criterios 
Evaluación de la Seguridad de comunes (EU/NA) 
las TI) definidos 
23 
Objetivos del Área 7: Experimentos en comunicaciones avanzadas 
Objetivos técnicos Cómo abordan estos objetivos Repercusión del trabajo de 
los proyectos de la Fase II RACE 
Comprobar la viabilidad de Experimentos en Están implantados y 
sistemas integrados de comunicaciones avanzadas que funcionando actualmente 
comunicaciones desarrollan aplicaciones piloto prototipos de sistemas de 
paneuropeas que funcionan en comunicaciones integradas en 
distintos sectores numerosos sectores, p.ej., la 
fabricación, el diseño, la 
banca, la edición, la venta al 
Uso y adaptación de equipos y por menor, la construcción, la 
servicios disponibles cultura, el transporte, etc. 
actualmente para ensayo de Últimos avances en 
aplicaciones avanzadas comunicaciones de punta 
Realización de análisis 
tecnoeconómicos y de mercado Son numerosas las aplicaciones 
de las aplicaciones de avanzadas que pronto 
comunicaciones avanzadas aparecerán en el mercado con 
destino a usuarios reales 
Determinación de tecnologías Pequeño número de servicios y 
genéricas plataformas genéricos 
desarrollados para servir de 
base a múltiples aplicaciones 
Contribuir a la elaboración de Los proyectos* realizan Las normas de interconexión 
normas de interconexión experimentos de ensayo de iniciadas por RACE 
interconexiones y difunden los constituyen un punto de 
resultados hacia la industria partida para futuras normas 
Las pruebas en situación real 
reducen el grado de 
incertidumbre para los 
fabricantes y los prestadores de 
servicios 
Objetivos del Area 8: Infraestructura de pruebas y compatibilidad 
Objetivos técnicos Cómo abordan estos objetivos Repercusión del trabajo de 
los proyectos de la Fase II RACE 
Validar normas y Realización de especificaciones Armonización de normas 
especificaciones funcionales funcionales en prototipos de basada en una experiencia 
equipos. Rendimiento de la práctica de ensayos. Particular 
experimentación en prototipos, contribución a la UNI (interfaz 
Realización de normas en usuario-red) 
equipos a mayor escala 
Establecer sistemas y Interconexión de componentes Catalizador del desarrollo de la 
protocolos de interconexión e de banda ancha dentro de infraestructura europea de 
interfuncionamiento bancos de prueba, seguida de banda ancha. Sensibilización 
interconexión de bancos de con respecto a las posibilidades 
prueba con soluciones ad hoc, de la banda ancha y a las 
y, a continuación, cuestiones técnicas pendientes 
interconexión a través de las 
redes públicas. Ensayo de 
aplicaciones en los bancos de 
prueba interconectados 
24 
4. Participación en el Programa 
Los 117 proyectos de I+D totalizan una participación de 574 organizaciones y empresas 
distintas, incluidos todos los principales actores europeos de las telecomunicaciones. 
Además, 195 participaciones han correspondido a 49 organizaciones de países de la 
AELC (Austria, Finlandia, Noruega, Suecia y Suiza). 
4.1. Participación del sector europeo de telecomunicaciones y de los operadores de 
redes 
Todos los suministradores europeos importantes de equipos de telecomunicaciones han 
participado en gran medida en los trabajos (por ejemplo, el grupo Alcatel registra 60 
participaciones de 11 entidades de Alemania, Portugal, Francia, Italia y Noruega). El 37% 
de las participaciones corresponden a la industria de suministro de equipos de 
telecomunicaciones, y el 17%, a operadores de redes de telecomunicación. En términos de 
esfuerzo, la participación de estas organizaciones es incluso mayor: 47% corresponde al 
sector de suministros, y 18%, a los operadores de redes. 
4.2. Participación de las PYME 
A pesar de los altos costes de la I+D en telecomunicaciones avanzadas, la segunda fase de 
RACE atrajo una participación importante de pequeñas y medianas empresas (PYME): un 
41% de las participaciones en los proyectos de la Fase II, frente a un 28% en la Fase I, y 
un 16,5% para el conjunta del Segundo Programa Marco18. Pequeñas organizaciones, ya 
sean empresas o entidades de investigación, participan en más del 70% de los proyectos 
de la Fase II, frente al 60% de la Fase I, y aportan el 34% del esfuerzo total. 
4.3. Contribución a la cohesión económica y social 
Investigando y elaborando estrategias para la introducción de las CIBA en toda la Unión 
Europea, incluidas las regiones menos favorecidas, el programa ha abierto el camino para 
la realización de las redes transeuropeas de comunicaciones de banda ancha, previstas en 
el Capítulo XII del Tratado de la Unión Europea. Se ha dedicado especial atención a la 
necesidad de establecer enlaces entre las regiones insulares, aisladas y periféricas y las 
regiones centrales de la Unión. 
Un número importante de medidas de acompañamiento, seminarios y escuelas de verano 
han hecho que la I+D realizada se haya puesto al alcance de científicos e ingenieros de 
toda la Unión Europea, y se ha dedicado un especial esfuerzo a la organización de 
seminarios y cursillos en las zonas menos favorecidas. 
En 82 proyectos (el 70% del total) han participado organizaciones de las regiones menos 
favorecidas de la Unión, frente al 60% de la Fase I. Con su participación, estas empresas 
han contribuido a la transferencia de conocimientos, experiencia y tecnología a dichas 
18 
Evaluación del Segundo Programa Marco de 1DT: Informe de CREST al Consejo, septiembre de 
1992. CREST/1212/192 
25 
regiones. Cerca del 20% de las participaciones corresponden a organizaciones de los 
cuatro países del "Fondo de Cohesión". 
5. Evaluación y auditorías del programa RACE 
5.1. La evaluación como proceso permanente 
Como consecuencia de la rápida evolución de las tecnologías y servicios de 
comunicaciones, la evaluación se ha entendido como un proceso permanente aplicable a la 
preparación, puesta en marcha y ejecución del Programa. Por otra parte, se han evaluado 
todos los niveles: orientación estratégica y gestión operativa del programa, y dirección 
técnica de cada uno de los proyectos. 
Los actores de las telecomunicaciones colaboraron ampliamente en la planificación del 
programa y el desarrollo del plan de trabajo. La colaboración permanente con la industria 
y los operadores permitió actualizar todos los años el plan de trabajo del programa y los 
de todos los proyectos. Además, se celebraron reuniones periódicas entre los consorcios 
participantes en el programa (reuniones de concertación), lo que permitió un proceso 
informal permanente de seguimiento y reorientación de todos los proyectos. El proyecto 
de gestión del consenso garantizó la coherencia del programa y sirvió para establecer 
estrechas relaciones con los organismos europeos de normalización. 
El desarrollo de las actividades de la Fase I fue objeto de un informe al Consejo de 
Ministros y al Parlamento Europeo -el examen de los "30 meses"- y del Informe Final de 
199319 por Jo que se refiere a la Fase II, el presente examen intermedio hace referencia a 
la ejecución del programa. Los resultados de los trabajos y la repercusión del programa en 
las telecomunicaciones europeas, el crecimiento económico y la creación de empleo se 
resumirán en el informe final, que se redactará a finales de 1994. 
5.2. Evaluaciones y auditorías del programa 
Los trabajos de RACE en el campo de las comunicaciones integradas de banda ancha han 
sido adaptados periódicamente para responder a la rápida evolución de las condiciones 
tecnoeconómicas y las oportunidades de servicios. Así, se han efectuado exámenes 
críticos anuales (auditorías), centrados en dos dimensiones: 
Un examen estratégico de la evolución de las comunicaciones avanzadas, 
incluida una evaluación de los resultados de RACE en su conjunto "con respecto a 
los objetivos a medio plazo y de las políticas de la Unión en un contexto 
internacional 
Aspectos técnicos: evaluación de los resultados de los proyectos de RACE en 
relación con los objetivos del propio programa. 
5.2.1 A udilorias estratégicas y evaluaciones del programa 
19 
I+D en tecnologías de comunicaciones avanzadas para Europea (RACE) Informe final de la Fase 
I: COM(93)l 18, Marzo de 1993. 
26 
En 1991 y a principios de 1992, el programa RACE fue evaluado en el contexto de otros 
grandes programas de aplicación de las TI y la telemática integrados en el Segundo 
Programa Marco (ESPRIT y DRIVE). La evaluación la llevó a cabo un grupo 
independiente presidido por el Sr. Dekker20. La Comisión respondió en otra publicación a 
las recomendaciones de dicho Grupo21. 
En 1992, la Comisión presentó un informe sobre la primera fase del programa RACE 
dentro de su Evaluación del Segundo Programa Marco22. El Consejo pidió al Comité de 
Investigación Científica y Técnica (CREST) que formulara sus observaciones acerca del 
informe de la Comisión. El CREST transmitió dicha petición al Comité de Gestión del 
Programa RACE (RMC), que presentó el siguiente informe en julio de 1992. Las 
recomendaciones se incluyeron e el informe final de la Fase I. En 1993 se llevó a cabo una 
auditoría estratégica independiente para evaluar el trabajo realizado con respecto a los 
objetivos estratégicos y políticos de la Comunidad en un contexto internacional. Las 
principales conclusiones se recogen en el Anexo IV. 
5.2.2 Valoración de las repercusiones y pronósticos 
La investigación y desarrollo tecnológico del programa han ido acompañados de 
evaluaciones periódicas sobre la repercusión económica y social del desarrollo de las 
comunicaciones avanzadas. Los informes donde se recogen dichas evaluaciones han sido 
publicados y ampliamente difundidos en la serie "Perspectives for Advanced 
Communications in Europe: PACE'. La más reciente de dichas evaluaciones se efectuó 
en 1993. Los trabajos se centraron en los efectos potenciales de la inversión en 
comunicaciones avanzadas sobre el crecimiento macroeconómico. El análisis demostró la 
posibilidad de estimular un crecimiento adicional de hasta el 6% mediante una política 
proactiva de inversión tanto en dotación de infraestructuras avanzadas y de alta velocidad 
como mediante el fomento de nuevos usos y aplicaciones de servicios23. Esta actividad 
proporciona el contexto fáctico para la actualización anual de los trabajos del programa y 
los ajustes menores que se efectúan a lo largo del año. Esta actividad se ha integrado 
plenamente en la Fase II de RACE, conforme a lo dispuesto en la Decisión del Consejo 
relativa al Programa específico en el ámbito de las tecnologías de comunicación. 
5.2.3 A uditorios técnicas de los proyectos de RACE 
Para adaptar el Programa a la evolución de la tecnología y los cambios en la percepción de 
la demanda, la Decisión sobre RACE dispuso que se efectuasen revisiones anuales del 
plan de trabajo. 
20 
21 
22 
23 Informe del Grupo de evaluación de las tecnologías de la información y las comunicaciones, 
presidido por D. W. Dekker, junio de 1992 
Respuesta de la Comisión al Informe Dekker, enero de 1993 
Comunicación de la Comisión "Evaluación del segundo Programa marco para la investigación y 
el desarrollo tecnológico (SEC(92)675 Final, julio 1992 
The economic impact of advanced communications. Informe de Teknibank para la DG XIII, 
mayo de 1993. 
27 
Ello exigía examinar anualmente el grado de cumplimiento de los objetivos de todos los 
proyectos en curso y cotejar las actividades de éstos con las nuevas necesidades. A tal 
efecto, los proyectos fueron sometidos a "auditorías técnicas" anuales a cargo de expertos 
independientes en las diversas áreas. Por lo que se refiere a la Fase II, la primera de estas 
auditorías técnicas se efectuó en octubre de 1992, y la segunda, en el mismo mes de 1993. 
Los resultados se han utilizado para reorientar o poner fin a un proyectos cuando se ha 
considerado necesario. 
En esencia, las auditorías técnicas se componían de los siguientes elementos: 
a) Todos los años, los socios de cada uno de los proyectos efectuaban una 
"autoevaluación" de todos los aspectos fundamentales de su trabajo y presentaban 
sus resultados en un denominado Informe anual. 
b) Los Informes anuales eran evaluados por expertos independientes del exterior 
(auditores) seleccionados con ayuda del RMC. Tras dicha evaluación, los 
representantes de los proyectos eran invitados a una "audiencia " presidida por la 
Comisión. En ella podían poner de relieve sus logros y presentar un plan general 
de actividades futuras; a continuación, los auditores, distribuidos en grupos 
especializados, podían hacer preguntas para completar los datos del Informe anual 
y la Presentación. 
c) Los grupos de expertos elaboraban una síntesis de sus conclusiones y 
recomendaciones, que presentaban en los Informes del grupo de auditores al RMC 
y a la Comisión. 
d) Los informes de la auditoría se completaban con una evaluación de los productos 
o resultados contractuales, efectuada por los funcionarios de proyectos de la 
Comisión. (En general, dichos resultados contractuales son considerados 
confidenciales y no se ponen en conocimiento de los auditores). 
Este procedimiento ha demostrado su equidad y eficacia. Los informes de las auditorías 
han sido una excelente base para la negociación de los contratos correspondientes a los 
planes de trabajo anuales de cada proyecto. 
5.3 Difusión y explotación de los resultados 
Papel de la concertación y proyecto de gestión del consenso 
El mecanismo de concertación fue creado para mejorar la recogida y difusión de la 
información. Los mecanismos de concertación son los siguientes: proyecto de gestión del 
consenso, líneas de proyectos, círculos de interés común, grupos técnicos de concertación 
y las propias reuniones de concertación. Tanto la gestión de consenso como los 
mecanismos de concertación son elementos importantes de la idea de colaboración que 
subyace en el desarrollo y la introducción de las CIBA. El proyecto de gestión del 
consenso desempeña la función de ingeniería de sistemas de RACE y tiene la función 
específica de editar las especificaciones funcionales comunes (CFS) y las recomendaciones 
de prácticas comunes (CPR). La elaboración de CFS y CPR ha sido un importante 
resultado de RACE y, a medida que el programa pasa de la etapa de "exploración de 
opciones" a la de "preparación para la implantación", unas y otras estarán dirigidas cada 
vez más por las necesidades de los destinatarios que se prevén para ellas: los que elaboran 
y los que compran productos y servicios. 
28 
Difusión, seminarios, encuentros y resultados 
Diferentes participantes en el programa RACE presentan diversos aspectos del trabajo que 
se realiza en el programa en encuentros y exposiciones celebrados por toda Europa. La 
Dirección de RACE también organiza y patrocina todos los años seminarios y encuentros 
sobre importantes cuestiones relacionadas con las comunicaciones, incluidas la 
implantación de la "fibra al domicilio", las islas de banda ancha, las ciudades inteligentes y 
las oportunidades empresariales derivadas del uso de las comunicaciones avanzadas. En 
1993 se celebraron aproximadamente 35 seminarios y encuentros, y en 1994 se igualará o 
superará ese número. Un importante acontecimiento de 1993 fue la exposición del CEBIT 
celebrada en Hannover, donde la caseta de la Comisión albergó 11 demostraciones en 
directo, relacionadas con otras similares dentro del CEBIT y con experimentos en 
comunicaciones en 11 países distintos. A este acontecimiento se añadió un encuentro y 
una audiencia pública sobre la auditoría estratégica de 1993. La amplitud de las medida de 
difusión se ilustra también con la amplia variedad de publicaciones, aportaciones a normas 
y patentes registradas, así como en la base de datos de resultados. Habrá en total 3.056 
resultados de RACE y de sus medidas de acompañamiento. De ellos, 1096 serán de 
dominio público, 622 estarán restringidos al colectivo de RACE, 621 estarán limitados a 
algunos proyectos de RACE y 618 son para uso interno del proyecto. 
Plan de explotación 
RACE exige que los consorcios de los proyectos indiquen sus planes de explotación de 
resultados. RACE utiliza también una serie de mecanismos de explotación interna, 
mediante los cuales los componentes producidos por los demostradores de tecnología se 
introducen en demostradores de subsistemas que, a su vez, se utilizan para construir otros 
demostradores de sistemas más complejos. Por otra parte, se introduce información 
técnica sobre las prestaciones de los sistemas en los experimentos de aplicaciones, los 
cuales, a su vez, permiten conocer mejor las necesidades de los usuarios y las 
posibilidades de desarrollo de productos y servicios. En los denominados informes sobre 
explotación se han descrito las posibilidades de explotación económica, desde los puntos 
de vista de la escala, el alcance y la integración; la repercusión de la compatibilidad y la 
interoperabilidad, el desarrollo de sistemas, los avances tecnológicos concretos, las 
aplicaciones al sector empresarial y la repercusión en las infraestructuras, así como el 
apalancamiento estratégico. Se han utilizado una serie de bases de datos, así como un 
cuestionario sobre "repercusión y explotación" para la redacción de resúmenes. 
29 
6. Relaciones con otras actuaciones de la UE y europeas 
6.1 Relaciones con ETNO y EURESCOM 
Las relaciones con la CEPT y los organismos surgidos de ella se han modificado 
substancialmente durante el desarrollo y aplicación de RACE. 
La nueva regulación de las telecomunicaciones, en consonancia con la nueva política 
europea de telecomunicaciones, indujo a la CEPT a crear una serie de órganos, dos de los 
cuales han establecido sólidas relaciones con las actividades de RACE: ETNO, la 
Asociación Europea de Operadores de Redes de Telecomunicación, es actualmente el foro 
de discusión entre los operadores de redes sobre las cuestiones relacionadas con la 
reglamentación y el interfuncionamiento de redes; EURESCOM brinda un foro para la 
investigación aplicada conjunta. Casi todos los principales operadores europeos de redes 
fijas participan en EURESCOM, que, por su parte, es un valioso intermediario entre la 
Comisión, los proyectos de RACE y la mayoría de los operadores de redes. 
6.2 Relaciones con los organismos de normalización europeos e internacionales 
En el marco de la aplicación de la política europea de telecomunicaciones, en 1988 se creó 
el ETSI (Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación), que se ha convertido en el 
principal foro europeo de elaboración de especificaciones técnicas. Los trabajos 
prenormativos de la Fase I de RACE supusieron 596 aportaciones a la actividad 
normalizadora del ETSI, el CCITT y el CCIR. Además, se han celebrado reuniones 
periódicas con representantes del CEN/CENELEC, la UER y el SPAG. 
6.3 Relaciones con otros programas de la Comisión y otras actividades europeas 
Los proyectos de RACE aprovechan los resultados de los proyectos de desarrollo de 
tecnologías genéricas, es decir, ESPRIT (componentes microelectrónicos, herramientas de 
software, tratamiento avanzado de la información para gestión de redes, etc.); además, los 
resultados de los proyectos de RACE son muy utilizados por los proyectos del programa 
específico de EDT sobre sistemas telemáticos de interés general. 
La colaboración con COST se ha establecido gracias a los estrechos vínculos creados 
entre trabajos afínes y a las reuniones periódicas de los responsables del programa. 
Con la iniciativa EUREKA, la interacción más intensa se ha producido en el campo de las 
tecnologías audiovisuales. Parte del trabajo relacionado con la promoción de la TVAD 
(Proyecto 95 de EUREKA) se llevó a cabo mediante un contrato de RACE; y el proyecto 
256 de EUREKA sobre codificación de vídeo se incorporó a las actividades de integración 
de RACE. 
Para conseguir una sinergia más amplia en la Fase II, en septiembre de 1992 se celebró 
una reunión conjunta de concertación EUREKA-RACE. Actualmente hay en marcha un 
total de 30 proyectos de EUREKA sobre componentes y sistemas genéricos de 
telecomunicaciones, redes locales y servicios a la industria, y tecnologías de medios 
audiovisuales. 
30 
La circunstancia de que existan participantes comunes a los proyectos de EUREKA y 
RACE, además de la participación en seminarios y encuentros temáticos, garantiza un 
permanente intercambio de información entre ambos programas. 
Se han establecido sólidos vínculos con las investigaciones que se realizan en el marco de 
COST24. Se han organizado seminarios conjuntos con proyectos de COST en las áreas de 
las comunicaciones ópticas y móviles, y los coordinadores de los proyectos de COST son 
invitados a las reuniones de concertación de los proyectos de RACE. 
6.4 Relaciones con las organizaciones de los países de la AELC 
Participan en la Fase II de RACE organizaciones de Austria, Finlandia, Noruega, Suecia y 
Suiza. 50 de estas organizaciones participaron en 94 proyectos (126 participantes en más 
del 80% del trabajo). 
7. Estrategias de aplicación, medidas complementarías y repercusiones 
socioeconómicas 
La expansión del trabajo a distancia o "teletrabajo" es de importancia fundamental para el 
desarrollo económico de Europa por las siguientes razones: constituirá un factor 
importante para el impulso del desarrollo tecnológico en los próximos años, abrirá nuevas 
oportunidades para la pequeña empresa, contribuirá a aliviar el problema de la congestión 
en las ciudades y supondrá, para las zonas periféricas y rurales, una oportunidad singular 
de atraer puestos de trabajo mucho más diversificados que en el pasado. Además, puede 
contribuir a dotar a la industria de nuevas ventajas competitivas, a aliviar algunas de las 
presiones que padece actualmente el medio ambiente y a introducir una flexibilidad nueva 
en el mercado de trabajo. Las oportunidades que presentan las nuevas tecnologías de la 
comunicación tendrán unas repercusiones muy importantes sobre el futuro crecimiento 
económico de la Comunidad y la división internacional del trabajo a nivel mundial. Actúan 
tres procesos de crecimiento diferentes, aunque interrelacionados: 
un acceso más fácil a un información de mayor calidad hace aumentar la 
productividad en el conjunto de la economía 
la mejora de las comunicaciones hace aumentar la utilidad, y por consiguiente la 
comerciabilidad, de los servicios nuevos o preexistentes y facilita su expansión 
la transición a la nueva economía basada en la información y en la primacía de los 
servicios exige cuantiosas inversiones públicas y privadas en infraestructuras 
nuevas tanto físicas (cables, conmutadores o terminales) como humanas para la 
creación de servicios de telecomunicación de valor añadido. 
En el Libro Blanco sobre el crecimiento, la competitividad y el empleo, la Comisión ha 
propuesto que los Estados miembros de la Unión Europea y las instituciones europeas se 
concentren en cinco prioridades: difundir el uso de las tecnologías de la información, en 
particular en el sector publico, pero también mediante el fomento del teletrabajo, fomentar 
la inversión en servicios básicos transeuropeos, en favor de la RDSI y las redes de alta 
velocidad, instaurar un marco reglamentario adecuado para favorecer la competencia y 
Cooperation in Science and Technology 
31 
industrial y tecnológico de las empresas europeas, en particular mediante un incremento 
de la investigación y el desarrollo tecnológico. En lo que se refiere a las redes 
transeuropeas de telecomunicación, concretamente, se consignan nueve prioridades para 
estimular la inversión: 
establecimiento de redes de comunicaciones de alta velocidad 
consolidación de las redes digitales de servicios integrados en toda Europa 
consolidación de los sistemas de acceso electrónico a la información 
desarrollo de unos servicios europeos de correo electrónico 
implantación de servicios de vídeo interactivo, basados en antenas colectivas e 
infraestructuras y tecnologías de telecomunicación 
fomento del teletrabajo 
fomento de los enlaces telemáticos entre administraciones 
desarrollo de los servicios de enseñanza a distancia 
desarrollo de los servicios y redes de telemedicina. 
De aquí al año 2005 será necesario efectuar en Europa una inversión total de más de 
500.000 millones de ecus. Los operadores de red deberán invertir en el desarrollo de la 
infraestructura, los proveedores de servicios, en la creación de nuevas capacidades de 
prestación de servicios, y las empresas, en la obtención de ventajas competitivas derivadas 
de las nuevas infraestructuras y servicios. Las ventajas que esta inversión tendrá para la 
economía y el empleo sólo se materializarán si las novedades más importantes en 
infraestructura y servicios que se introduzcan en Europa son técnicamente compatibles, se 
interconectan de manera operativa y se implantan al mismo tiempo. 
Para fomentar y evaluar el aprovechamiento que de los resultados de RACE efectúan los 
participantes, se ha venido actualizando periódicamente un "plan de explotación de 
RACE" desde 1988 hasta la fecha. Dicho plan proporciona un panorama completo de 
cómo aprovechan los resultados los participantes. 
7.1 Calendario indicativo de implantación de las CIBA 
Un aprovechamiento efectivo de la I+D sólo es posible si todas las partes implicadas 
tienen una visión coherente de la dirección y el ritmo de los acontecimientos desde un 
punto de vista comercial. Por ello, la I+D del programa RACE siempre se ha planificado y 
especificado en relación con un plan indicativo para la implementación de las 
comunicaciones integradas de banda ancha, que ha venido actualizándose periódicamente. 
Dicho plan supone la introducción gradual de los servicios avanzados, empezando con 
aquéllos para los que existe ya una demanda empresarial y profesional a partir de 1992/93. 
El calendario indicativo actual, que figura en el informe anual de RACE correspondiente a 
1992, presenta los siguientes elementos clave: 
32 
1992/1993: 
Primera introducción de las aplicaciones empresariales y profesionales. 
Experimentos de comunicaciones avanzadas para someter a prueba los nuevos 
servicios y sistemas de gestión de las redes: ATM, MAN y CIBA en las redes de 
las dependencias del usuario (CPN). 
Decisiones de compra e inversión para las futuras redes CIBA paneuropeas y los 
servicios CIBA completos. 
Finalización de las normas principales. 
1994: 
1995: 
1996: Finalización de la interconexión de todas las capitales comunitarias y de los países 
vecinos, basándose en la extensión de las actuales redes troncales ópticas, pero 
con soporte para el trafico de voz, datos e imágenes, separadamente o como 
servicios integrados. 
Implementación inicial de la red de CIBA y terminación del acceso de clientes para 
empresas situadas en centros de actividad económica y manufacturera. Se contará 
con al menos 50.000 usuarios empresariales de los servicios avanzados. 
Ensayos sobre el terreno para someter a prueba una gama completa de servicios de 
CIBA (incluidos clientes particulares con servicios de vídeo digital y vídeo 
bidireccional) utilizando equipos de CIBA comerciales. 
Oferta de servicios comerciales básicos de banda ancha, basados en enlaces de 2, 
34 y 155 Mbit/s, entre los que figurarán la transmisión rápida de datos entre redes 
locales, la videoconferencia de sobremesa, el videoprocesamiento, el CAD/CAM y 
las aplicaciones de teletrabajo. 
Interfuncionamiento de las redes de banda ancha fijas con las redes móviles, por 
satélite y otras. 
1997: 
Disponibilidad de servicios de CIBA para los usuarios empresariales ubicados en 
ciudades de más de medio millón de habitantes y comienzo de la implantación 
generalizada de la "fibra al hogar". 
2005-2010: 
Penetración del 50% de los servicios de CIBA. 
Este calendario indicativo volverá a ser revisado en 1994 en el contexto de la preparación 
de las orientaciones para el desarrollo de las redes transeuropeas de banda ancha, 
previstas en los artículos 129 B y 129 C del título XII del Tratado de la Unión Europea. 
33 
7.2 Desarrollo de la infraestructura necesaria para la transmisión de la información 
a alta velocidad en Europa: medidas complementarias sobre la interconexión de redes 
ópticas 
En una acción específica, el Parlamento Europeo tomó en 1992 la iniciativa de 
proporcionar recursos financieros para fomentar la interconexión de las redes de fibra 
óptica mediante proyectos de demostración El objetivo era interconectar islas de CIBA y 
centros de informática de alto rendimiento situados en diferentes Estados miembros. La 
aplicación de esta iniciativa ha permitido prestar apoyo a cuatro proyectos que han 
contribuido a la mejora de las condiciones para someter a prueba y analizar los efectos de 
los servicios, aplicaciones y sistemas de usuario final nuevos. 
El proyecto ISABEL interconecta dos islas de banda ancha: la red RÍA de Portugal y la 
RECIBA de España. Es la primera interconexión transfronteriza en la Unión Europea que 
utiliza dos transconectores de ATM. El experimento de interconexión se ha aplicado al 
trabajo en cooperación y la enseñanza a distancia, y en él han colaborado Telefónica I+D 
(España) y CET (Portugal). 
El proyecto TIRONET supone la interconexión de una red metropolitana instalada en 
Dublin y un anillo SDH situado en Irlanda del Norte mediante dos enlaces de 2 Mbit/s. Se 
realizó una demostración del proyecto en la exposición Communication^ celebrada en 
Dublin a finales de 1993. La primera aplicación de esta interconexión fue de Media 
Communication Software, entre el lugar en que se celebraba la exposición y una oficina de 
Nynex ubicada en Antrim (Irlanda del Norte). Formaba parte de la misma una conferencia 
multidireccional con colaboración multimedios simultánea entre emplazamientos. 
La segunda aplicación ha consistido en un experimento piloto en enseñanza a distancia 
con utilización de bases de datos multimedios. La gestión del proyecto ha corrido a cargo 
de BT de Irlanda del Norte, en colaboración con la Universidad del Ulster, el University 
College de Dublin, Nynex Media Communication Ltd., la Queens University de Belfast, 
Telecom Eireann y MARI Northern Ireland. 
El proyecto BETEL suponer la interconexión de tres emplazamientos: el CERN (Suiza), 
Sophia Antipolis y Lyon (Francia). Es la primera red internacional que utiliza tecnología 
ATM. La plataforma de BETEL interconecta anillos FDDI en una red de malla completa 
mediante encaminadores y adaptadores de terminal, enlaces de 34 Mbps y un 
transconector ATM. Entre las aplicaciones figuran la enseñanza a distancia, una estación 
de trabajo de análisis físico y la informática distribuida. Se llevó a cabo una demostración 
de la plataforma en la conferencia InterOP'93, celebrada en octubre de 1993. La 
coordinación del trabajo corrió a cargo de France Telecom Expertel e implicó la 
cooperación del CERN, Alcatel CIT, la Escuela Federal Politécnica de Lausana, el 
Instituto Eurecom y el Institut National de Physique Nucléaire et de Physique des 
Particules. 
Por ultimo, el proyecto HPC-VISION interconecta dos islas de banda ancha ubicadas en 
Francia y Alemania. Entre las aplicaciones figuran la inspección en línea y basada en la 
visión de piezas fabricadas y la robótica. El proyecto lo coordina la Universidad Louis 
Pasteur, Estrasburgo, en colaboración con el Fraunhofer Institut, Karlsruhe. 
34 
7.3 Servicios de video digital interactivo: demostración y apoyo a la normalización 
En su reunión de 16 de junio de 1993, el Consejo de Ministros Europeo adoptó una 
resolución sobre los sistemas avanzados de televisión e invitó a la Comisión a presentar 
una comunicación sobre la televisión digital, en la que se presentaran unos mecanismos 
que permitieran un acuerdo rápido sobre unas perspectivas comunitarias comunes para el 
desarrollo del mercado y la normalización y, si procedía, un apoyo financiero comunitario 
en este ámbito. 
El Parlamento Europeo, a finales de junio de 1993, aprobó un presupuesto de 12 millones 
de ecus destinado a financiar medidas complementarias para la IDT sobre transmisión de 
imágenes digitales. De esta manera, la Comisión pudo publicar una convocatoria de 
propuestas con los siguientes objetivos básicos. 
aceleración del proceso de establecimiento de un consenso europeo sobre 
especificaciones técnicas para la transmisión de imágenes digitales y estrategias de 
implementación de sistemas. 
demostración de los sistemas de imágenes digitales 
repercusiones sociales y económicas de las transición a la transmisión de imágenes 
digitales. 
Las propuestas seleccionadas abordan estos tres objetivos. 
1. La primera prioridad es la propuesta Euro-Image presentada por el proyecto 
European Digital Video Broadcasting (DVB), creado el 10 de septiembre de 1993 
por 117 organizaciones. El objetivo de esta propuesta es crear en Europa un 
marco que permita el desarrollo armonioso, y gobernado por el mercado, de la 
televisión digital difundida por tierra, cable o satélite, garantizando un equilibrio 
adecuado entre los intereses de operadores de radiodiodifusión, organismos de 
reglamentación de las radiocomunicaciones y fabricantes de equipos. Los trabajos 
prenormativos se centrarán en los sistemas de modulación para satélite y cable, 
multiplexado común para todos los medios de transporte, un sistema de 
identificación de servicios basado en MPEG-2 y un consenso sobre las 
aportaciones de DVB a los organismos de normalización. 
2. Dadas las condiciones favorables de los medios de transmisión, el trabajo 
prenormativo relacionado con los sistemas de satélites y de cable está más 
avanzado que el trabajo sobre la televisión terrenal (difundida por el aire). La 
propuesta dTTb (televisión digital para la radiodifusión terrenal) es el proyecto 
europeo que compite con la iniciativa estadounidense sobre radiodifusión de 
televisión avanzada digital terrenal. 
3. En la Europa meridional, la radiodifusión terrenal y por satélite se ve 
complementada por sistemas de antena colectiva (SMTAV) que se sirven de una 
antena común para recibir las señales radiodifundidas. Luego, la señal se distribuye 
por cable dentro de un edificio o grupo de edificios. El objetivo del proyecto 
DIGISMATV es desarrollar la interfaz de la señal digital recibida por satélite o por 
tierra y adaptarla para su distribución en una colectividad. 
4. Para que la TVAD se convierta en un producto accesible de electrónica de 
consumo, es preciso un aparato de vídeo económico que pueda utilizarse tanto en 
el hogar como en las cámaras de vídeo. Esto solo puede conseguirse a través de la 
35 
tecnología digital, según ha demostrado el proyecto R1001 de RACE. DART-4 
pretende demostrar la grabación de servicios de vídeo semejantes al MPEG, el 
almacenamiento en los futuros asistentes digitales personales (PDA) y el 
acoplamiento de los registradores a descodificadores MPEG y servicios ATM, y 
contribuir a la normalización del vídeo y los datos digitales en los organismos 
mundiales de normalización. 
5. El progreso de las tecnologías digitales aplicadas a la transmisión de los servicios 
audiovisuales permite hacer llegar al usuario final varios centenares de canales 
mediante redes por cable o por satélite. El proyecto AMMIS (Interfaz avanzada 
hombre-máquina para la selección de programas en un multiplexado de televisión 
digital) pretende desarrollar y demostrar unas interfaces avanzadas hombre-
máquina que permitan la selección de programas y la contemplación interactiva en 
el contexto de una oferta muy amplia de programas de televisión, así como 
analizar las repercusiones de las interfaces avanzadas hombre-máquina sobre la 
evolución del terminal de televisión digital hacia el "teleordenador". También 
aplicará la norma MHEG para la programación de objetos multimedios e 
hipermedios con vistas a avanzar hacia los sistemas multimedios abiertos. 
6. Las propuestas MEDIATE y DIWIC (Cable inalámbrico digital) se fundieron en el 
proyecto DIMMP (propagación multipunto/multicanal de microondas digital). 
Mientras que el objetivo de dTTb es la transmisión de televisión digital en las 
bandas VHF/UHF, donde existe una congestión del espectro, aunque las 
condiciones de propagación sean mejores, el proyecto DIMMP se centra en la 
radiodifusión en más de 100 canales de 2 GHz de ancho de banda (en Estados 
Unidos, la FCC ha atribuido la banda 27,5-29,5 GHz). Estos sistemas de 
distribución multipunto de microondas (MMDS) disfrutan de condiciones de 
propagación menos favorables, por lo que exigen una cobertura de antenas 
transmisoras más densa. Consisten en unas redes celulares que ofrecen 
propagación de tipo terrenal de las señales de vídeo en frecuencias de microondas. 
Dada su elevadísima capacidad en cuanto a canales (centenares), se considera que 
pueden ser competidores creíbles de los dTTb, DBS y CATV, y en Estados 
Unidos reciben la denominación de "cable inalámbrico". 
7. ORACLE estudia las condiciones necesarias para una satisfactoria introducción 
comercial de servicios y aplicaciones basados en la imagen, así como las 
repercusiones de la transmisión de imágenes digitales sobre la industria de los 
medios de comunicación y otros inversores iniciales en la primera-generación de 
los servicios y aplicaciones de comunicaciones integradas de banda ancha. 
8. Los servicios de distribución digitales, tales como el pago por programa ("Pay-
per-view"), el vídeo a petición, la televisión de pago y los nuevos servicios 
multimedios dependerán cada vez más de las posibilidades de acceso 
personalizado. Sería incómodo para el usuario tener que disponer de un adaptador 
de acceso condicional y de desaleatorización para cada programa que quisiera 
recibir. El proyecto ACCOPI (Control del acceso y protección de los derechos de 
autor en el ámbito de la imagen) pretende crear un modelo funcional común y un 
demostrador aplicable al control del acceso que permitan al usuario acceder a 
diferentes programas con las siguientes características: fiabilidad de la distribución 
36 
de claves, eficacia en la protección de los derechos de autor y economía del 
sistema, incluida su gestión. 
Interconexión a través de fibra óptica 
Tres proyectos (IBER, BETEUS e INTREPID) pretenden profundizar las 
experiencias adquiridas en ISABEL, BETEL y TIRONET (véase sección 7.2). 
Estos proyectos vendrán a sumarse a las actividades de interconexión previas 
añadiendo funcionalidades y conectabilidad a los bancos de prueba interconectados 
ya existentes. Una vez conseguido esto, los proyectos incrementarán las 
aplicaciones adecuadas a efectos de demostración multimedios, propiciando así 
una mejor comprensión de las cuestiones asociadas con la transmisión de imágenes 
en redes de banda ancha. 
7.4 Introducción de servicios nuevos y desarrollo del teletrabajo 
Buena parte del trabajo de oficina y administración de la información supone en 
nuestros días el uso de ordenadores personales, correo electrónico, transferencia 
de ficheros y acceso a la información. Aumenta rápidamente la proporción de estas 
tareas que puede efectuarse, gracias a las redes de telecomunicación, fuera de la 
oficina centralizada tradicional. Aparecen nuevas formas de trabajo, entre ellas el 
teletrabajo, que resultan atractivas tanto para las grandes empresas, que tratan de 
reducir sus costes fijos a través de la descentralización y del acercamiento a los 
clientes, como para las pequeñas empresas en la medida en que constituyen 
agrupaciones transfronterizas con vistas a competir en los mercados europeos. 
Los sectores empresariales más afectados son aquéllos en los que la información 
tiene más importancia: 
actividades de alto valor añadido tales como investigación, desarrollo de 
software, diseño de productos, etc. 
actividades de gestión de empresas: contabilidad, servicios financieros, 
gestión de demandas de intervención de seguros, servicios empresariales y 
gestión de la información, etc. 
actividad relacionada con los medios de comunicación: periodismo, 
edición, televisión, creación de juegos y servicios de vídeo, servicios 
publicitarios, etc 
distribución y venta al por menor: gestión de flotas de transporte, control 
de existencias, servicios al por menor y al consumidor, apoyo a las 
actividades de venta, etc 
Las empresas europeas disponen de 50 millones de PC, la mitad de los cuales 
pueden acceder a una red. Existen ya siete millones de abonados empresariales a 
los sistemas de telefonía móvil, y un millón de abonados al GSM, capaz de 
soportar el correo electrónico y la transferencia de datos, además de las 
comunicaciones de voz. El cálculo del número de personas que teletrabajan 
parcialmente depende de buena medida de cómo se defina esta actividad. Sin 
embargo, las posibilidades son enormes. Más del 60% de la fuerza de trabajo 
estadounidense y europea participa en actividades de gestión de la información en 
el sector de servicios. Bastaría con que el 10% de ellos hiciera uso de las nuevas 
infraestructuras de la información generadoras, para ellos y sus empleadores, de 
37 
mayor flexibilidad, para que hubiera 10 millones de teletrabajadores ocasionales, a 
tiempo parcial y a tiempo completo en Europa. 
En la Cumbre Europea de Copenhague, el Presidente de la Comisión Europea 
subrayó la importancia de crear rápidamente nuevos marcos de cooperación entre 
las empresas europeas, desarrollar unas infraestructuras de transporte y 
telecomunicación transeuropeo eficientes y crear un "espacio de la información" 
común dentro del cual pudieran proliferar unas actividades económicas 
descentralizadas a través de las interacciones entre pequeñas empresas. También 
señaló la necesidad de crear una red europea de instalaciones de formación en 
nuevas técnicas y de fomentar el trabajo a distancia, a partir de los logros de las 
políticas sociales de los Estados miembros de la Unión. 
En el contexto de la actuación de la UE relacionada con las comunicaciones 
avanzadas, el 21 de junio de 1993, la Comisión de las Comunidades Europeas 
adoptó una Decisión referente a un nuevo conjunto de medidas preparatorias, e 
invitó a presentar propuestas de proyectos destinados a fomentar la 
experimentación y la implementación de sistemas transnacionales de teletrabajo en 
Europa, así como a valorar sus repercusiones sociales, ambientales y económicas. 
Los servicios de la Comisión recibieron más de 120 propuestas antes de la fecha 
límite del 3 de septiembre de 1993. Presentaban dichas propuestas 403 
organizaciones distintas de los 12 Estados miembros de la Unión, más cuatro de 
los países de la AELC (Austria, Finlandia, Suecia y Noruega) y otros cinco países 
(Bulgaria, Canadá, Marruecos, Malasia y Estados Unidos). 
La atención dispensada a la convocatoria de propuestas y el elevado nivel de las 
organizaciones que respondieron a ella confirma que el teletrabajo constituye 
actualmente un campo objeto de interés y esfuerzo. Se han dado pasos importantes 
en el desarrollo de las tecnologías básicas y complementarias, pero existe ahora 
una necesidad urgente de comprender las modificaciones organizativas, sociales, 
jurídicas y fiscales que pueden resultar necesarías para que estas nuevas formas de 
trabajo evolucionen de manera coherente en los Estados miembros de la Unión, y 
atravesar las fronteras nacionales en una segunda fase de consolidación del 
Espacio Económico Europeo. 
El teletrabajo se ha convertido en un campo importantísimo del programa RACE. 
Además, los Estados miembros de la Unión acordaron complementar esta I+D con 
una "acción concertada" más amplia sobre teletrabajo, turismo y soporte 
telemático para las pequeñas empresas. A tal efecto se ha establecido un Foro 
Europeo Comunitario de Teletrabajo/Telemática (ECTF), que servirá de marco 
para el intercambio de información y experiencias, y de foro para la elaboración de 
una perspectiva común. 
Durante 1992 y 1993 se organizaron seminarios en Holanda del Norte, Galicia y 
Mallorca (España), Gales y Cambridge (Reino Unido), Toscana (Italia), Bonn 
(Alemania), Sophia Antipolis (Francia), Quíos (Grecia) y en relación con las 
grandes conferencias internacionales celebradas en el Reino Unido y en 
Montpellier (Francia). Más de 1000 empresas han participado ya en las actividades 
de intercambio de información. Figuran entre ellas todos los grandes fabricantes de 
equipos, toman parte activa en la iniciativa, y la patrocinan, los principales 
38 
operadores europeos de redes de telecomunicación, y un número creciente de 
empresas sometidas a reestructuración se interesan actualmente por los 
mecanismos de trabajo flexible y teletrabajo. 
Las actividades del Foro recibirán apoyo en 1994 a través de un plan de acción 
para el fomento del teletrabajo en Europa. Dicho plan constará de 2 
demostraciones piloto de teletrabajo en la descentralización de grandes 
organizaciones, 6 demostraciones de centros de teletrabajo transeuropeos 
conectados en red, 5 demostraciones de redes transfronterizas de pequeñas 
empresas y un análisis del teletrabajo como mecanismo de descongestión del 
tráfico urbano e interurbano. 
Entre las medidas de apoyo figurarán un análisis de requisitos y limitaciones para 
la reestructuración de las organizaciones, un análisis de las restricciones jurídicas y 
reglamentarias que limitan el teletrabajo transfronterizo en el Espacio Económico 
Europeo, determinación de cuales son las tecnologías y sistemas adecuados para el 
teletrabajo, y códigos de prácticas para la gestión del teletrabajo. Además, se 
establecerán "oficinas de ayuda" regionales para las organizaciones que deseen 
introducir el teletrabajo, en especial a través de las fronteras, se reforzará el ECTF 
y se recogerá información sobre las tendencias del desarrollo del teletrabajo en 
Europa. 
Todas estas actuaciones ilustran la variedad de situaciones y sectores en que el 
teletrabajo gestionado puede contribuir al desarrollo económico y a una mayor 
flexibilidad en el empleo. Los experimentos y demostraciones abarcan una amplia 
gama de nuevas oportunidades de empleo, que van desde las redes de centros de 
teletrabajo para discapacitados hasta la colaboración de ingenieros altamente 
especializados en las centrales nucleares. Demostrarán, además, las oportunidades 
y ventajas que plantea la descentralización del empleo hacia las regiones menos 
favorecidas, en particular las zonas rurales, y las nuevas oportunidades de empleo 
que, dentro de la Unión Europea, ofrece la prestación de servicios especializados a 
los países en desarrollo. 
39 
7.5. Cooperación en materia de investigación con las regiones menos favorecidas y 
con la Europa central y oriental 
A iniciativa del Parlamento Europeo, y tras el aumento de las dotaciones presupuestarias 
correspondientes a medidas complementarias de las actividades de investigación y 
desarrollo de la Unión en julio de 1993, la Comisión invitó a presentar propuestas de 
iniciativas regionales en el campo de las comunicaciones avanzadas y la telemática, para 
que las organizaciones de las regiones menos favorecidas de la Unión pudieran participar 
de manera más sencilla y completa en las futuras actividades de IDT de la UE, y para 
fortalecer la cooperación en materia de ciencia e investigación en la Europa central y 
oriental. Los siete proyectos iniciados en enero de 1994 afectan a las áreas mencionadas. 
Sus objetivos son: 
fomentar el establecimiento de instalaciones de investigación y de apoyo a la 
misma en las regiones menos favorecidas para que sus organizaciones, y en 
particular las pequeñas empresas, puedan participar más en las futuras actividades 
de investigación y desarrollo tecnológico de la UE en materia de comunicaciones 
avanzadas y telemática 
establecer instalaciones y redes de teletrabajo en Europa central y oriental para 
fortalecer los vínculos con la Unión Europea en lo que se refiere a la investigación. 
Estas actuaciones sirven de complemento a las efectuadas al amparo del plan de acción 
para el fomento del teletrabajo en Europa, y el desarrollo de las infraestructuras de 
investigación en la Unión al amparo de los programas STRIDE y TELEMATIQUE, así 
como de las actividades de transferencia de tecnología y acceso a la información relativa a 
la investigación de los programas VALUE y SPRINT. 
7.5.1 Establecimiento de instalaciones para la investigación en telemática y 
comunicaciones avanzadas y para el apoyo a dicha investigación en las regiones 
menos favorecidas de la Unión Europea 
El objetivo es fomentar el establecimiento de instalaciones de investigación y de apoyo a 
la misma en las regiones menos favorecidas, para que sus organizaciones, y en particular 
las pequeñas empresas, puedan tener una mayor participación en las futuras actividades de 
investigación y desarrollo tecnológico de la UE en los campos de las comunicaciones 
avanzadas y la telemática. 
Los proyectos contienen aportaciones al: 
establecimiento de instalaciones de investigación en las regiones menos 
favorecidas de interés general para las organizaciones de toda la Unión y de 
instalaciones de apoyo en las regiones menos favorecidas que puedan ser de 
interés general para la I+D de la UE 
desarrollo de servicios de comunicaciones avanzadas tanto para facilitar el acceso 
a la información y la cooperación con los colaboradores en el desarrollo y 
ejecución de proyectos de I+D como en tanto que herramienta de investigación 
para la experimentación con nuevas aplicaciones de las comunicaciones avanzadas 
y los sistemas telemáticos 
desarrollo de una red de organizaciones que puedan colaborar en el fomento del 
interés por la I+D en la UE, en el fomento de los contactos de trabajo entre 
40 
científicos, investigadores e industriales (sobre todo las PYME) de toda Europa y 
en la explotación de la investigación por las PYME. 
El proyecto BINET (G1001) apunta a la planificación, desarrollo, instalación, 
configuración y funcionamiento de una red avanzada de interconexión de banda ancha 
basada en la tecnología ATM que enlazará cuatro centros de investigación y desarrollo 
sobre telecomunicaciones situados en España y Portugal y un parque industrial de alta 
tecnología ubicado en Portugal. Este proyecto, que se basará en los trabajos de BETEL, 
introducirá en España y Portugal el experimento ATM transeuropeo, fomentará el uso de 
esta red experimental y permitirá la interconexión con otras redes de investigaciones y 
laboratorios de I+D de otros países europeos. 
El proyecto SUNRISE apunta a la planificación, desarrollo, instalación, configuración y 
funcionamiento de un sistema basado en VSAT destinado a facilitar la colaboración en 
materia de investigación entre empresas pequeñas y medianas y universidades de las 
regiones menos favorecidas de Grecia, Italia, Portugal e Irlanda. Se basará en los sistemas 
de enseñanza a distancia desarrollados en los proyectos JANUS (DELTA) e incluirá un 
estudio sobre las empresas y universidades que tienen intereses de investigación 
complementarios en las regiones menos favorecidas utilizando un sistema de información 
geográfica sobre las características socioeconómicas de las regiones menos favorecidas. 
El proyecto EPRI-NET pretende establecer instalaciones de investigación y de apoyo a la 
misma en las regiones menos favorecidas de España y Alemania del este para que sus 
organizaciones, y en particular las pequeñas empresas, tengan una mayor participación en 
las futuras actividades de investigación y desarrollo tecnológico de la UE en los campos 
de las telecomunicaciones avanzadas y la telemática. Se establecerá una red VSAT en 
España y en Alemania oriental, que conectará unos 100 puntos de contacto centrales, 
abierta a todas las regiones menos favorecidas de la Unión Europea y que podrá también 
extenderse a la Europa central y oriental. 
El proyecto INTELLEC facilitará y fomentará la cooperación en materia de investigación 
entre las PYME y universidades de la República de Irlanda y la provincia británica de 
Irlanda del Norte con organizaciones ubicadas en otras regiones de la Unión Europea. 
Implicará una importante mejora del interfuncionamiento internacional de los sistemas de 
intercambio de investigación relacionada con la investigación procedente de Irlanda y con 
destino a ella, así como la búsqueda de intereses de investigación complementarios en una 
amplia gama de organizaciones. El proyecto apoyará, desde el punto de vista de la 
logística y la coordinación, a cuatro "grupos de interés común" en las áreas de I+D en TI, 
telecomunicaciones y telemática, en aplicaciones de edición, en el desarrollo de software y 
en aplicaciones e iniciativas relacionadas con la enseñanza y la formación. 
El proyecto WISE, apoyándose en los extendidísimos sistemas INTERNET de redes de 
información relativa a la investigación, a las cuales están ya conectadas más de 200.000 
organizaciones europeas de investigación, facilitará el acceso a la información de manera 
simple y coherente para las organizaciones de toda Europa, incluidas las PYME de las 
regiones menos favorecidas. El proyecto vendrá a completar las actividades de los 
proyectos SUNRISE, EPRI-NET e INTELLEC, así como las nuevas actuaciones en 
Europa central y oriental. Se llevarán a cabo actuaciones especiales en Alemania y 
Portugal para crear instalaciones de acceso adecuadas a los sistemas de información 
mundiales. 
41 
7.5.2 Redes de te le trabajo y difusión de la información sobre ciencia y 
tecnología en la Europa central y oriental 
A iniciativa del Parlamento Europeo, la Unión Europea está llevando a cabo diversas 
actuaciones encaminadas a reforzar los vínculos científicos y técnicos entre la Unión 
Europea y los investigadores de Europa central y oriental. En 1992 se puso en marcha una 
primera serie de actuaciones encaminadas a apoyar un plan de movilidad, congresos y 
seminarios, y proyectos de investigación conjunta. 
El acceso a la información y la posibilidad de colaborar a través de las fronteras nacionales 
con colegas que comparten intereses científicos y técnicos semejantes es la savia de la 
investigación. A iniciativa del Parlamento Europeo, en 1993 se han destinado nuevos 
recursos a consolidar y fomentar los contactos de trabajo entre los científicos e 
investigadores de toda Europa. 
Se pretende que estas medidas adicionales aporten beneficios prácticos e inmediatos a un 
número de científicos e investigadores lo mayor posible dentro del marco de una 
implementación coherente de las redes de teletrabajo científico de los centros de difusión 
de la información relativa a la investigación. Vienen a complementar el establecimiento de 
infraestructuras de investigación en Europa central y oriental propiciado por los 
programas PHARE y TACIS, así como las medidas de transferencia de tecnología y 
acceso a la información relativa a la investigación de los programas IMPACT, VALUE y 
SPRINT. 
El objetivo es establecer instalaciones de teletrabajo, redes de información relativa a la 
investigación y centros de difusión en Europa central y oriental para fortalecer los 
vínculos con la Unión Europea en materia de investigación, en particular a través de la 
creación y utilización de servicios de información, telemáticos y de comunicaciones 
avanzadas que permitan a los científicos e investigadores colaborar libremente con sus 
colegas de la Unión. 
El proyecto TELESERVE (C1002), en colaboración con las autoridades nacionales, 
elaborará un elenco de científicos e investigadores en una lista de 15 países. Permitirá 
adquirir y entregar PC y modems para que los científicos en cuestión puedan conectarse a 
los servicios internacionales. Se utilizarán, en la medida de lo posible, las redes y servicios 
locales ya existentes. 
El proyecto proporcionará una interfaz en lengua inglesa fácil de utilizar, una formación 
inicial y un apoyo continuado. Se espera que, para 1995, del orden de 2000 usuarios 
finales de Europa central y oriental estén conectados a las redes telemáticas europeas que 
permiten el teletrabajo y el intercambio de información relativa a la investigación. 
El proyecto ES ATT (C1001) adoptará una perspectiva a largo plazo. En él se pasará 
revista a las fuentes de información existentes actualmente, se evaluarán las necesidades 
de los científicos e investigadores de Europa oriental y se redactará un perfil funcional y 
de gestión para los centros de difusión de ciencia y tecnología. El proyecto organizará una 
gran conferencia regional sobre teletrabajo y servicios de información a finales de 1994. 
42 
8. Necesidades y opciones para la futura I+D sobre tecnologías de 
comunicaciones a nivel europeo 
En junio de 1992, el comité de gestión de RACE estableció un grupo especial cuya misión 
era determinar las prioridades para la futura I+D europea en el ámbito de las 
telecomunicaciones. El informe de dicho grupo se reprodujo en el informe final de la fase I 
del programa RACE (COM(93) 118, marzo de 1993). 
Muchas de estas ideas y temas adecuados para la futura I+D en la UE quedaron reflejados 
en el documento de trabajo de la Comisión sobre el Cuarto Programa Marco, en particular 
en las propuestas sobre "tecnologías de la imagen", "redes e informática de alto 
rendimiento", "integración funcional en la fabricación" y "comunicaciones avanzadas". 
En preparación de las actividades destinadas a dar continuidad a RACE, se invitó a los 
protagonistas del sector a presentar sus opiniones sobre las necesidades y opciones en 
materia de servicios y tecnologías avanzados de comunicaciones (ACTS) durante los 
últimos meses de 1993 . Basándose en estas aportaciones, se preparó un primer borrador 
titulado "Necesidades y opciones en materia de ACTS", que fue posteriormente 
distribuido, solicitándose la presentación de observaciones sobre el mismo. En octubre y 
noviembre se celebró una serie de seminarios con la atención de afinar y profundizar las 
ideas presentadas. 
Los 8 seminarios contaron con un total de 407 participaciones procedentes de 17 países y 
versaron sobre: 
comunicación de imágenes multimedios y televisión digital 
tecnologías para redes fotónicas 
redes de alta velocidad 
movilidad y comunicaciones personales 
redes inteligentes e ingeniería de servicios 
calidad de los servicios, seguridad de las redes y servicios de comunicación 
experimentos de utilización de los servicios 
actividades horizontales en apoyo de todo lo anterior. 
Los resultados de estos seminarios se incorporaron a un segundo borrador que se 
distribuyó a los participantes en los seminarios y se encuentra actualmente sometido a 
revisión en función de las observaciones recibidas. Este material servirá de base para la 
elaboración de un plan de trabajo para la propuesta de programa ACTS. 
43 
RACEE Mid Term Review r:\race\mio^nn\draft2.DOC 
Status : 08/02/1994 
Annex I 
PROJECT CONTRIBUTIONS TO RACE OBJECTIVES 
Area 1: IBC (Integrated Broadband Communications) R&D 
Project Main Deliverable(s) Impact 
R2001WTDM A pilot broadband customer premises Pilot implementation of IBC which confirms the advantages 
network (CPN) using wavelength and time of optical technology. More widespread introduction of IBC 
multiplexing techniques (WTDM) eased by the development of optical components supporting 
installed in a broadcasting production high density WDM (2nm) and high bitrate TDM. 
centre (NRK), and used to support TV 
productions operations. 
R2005 MODAL Optically supported micro-wave and Exploits the •ynergy from interconnection of optical fibre 
millimetre wave antennae systems for network to mobile/wireless systems in a cost-effective 
broadband/personal communication. Two manner 
demonstrators will be built operating at 30 
GHz & 60 GHz respectively. 
R2006 WELCOME Highly advanced, fully packaged and Provides high performance components necessary for 
system tested quantum well (QW)-based enhancing IBC, to be used in the next generation of (higher 
components, discrete and monolithically speed) trans-European fibre networks 
integrated. Includes ISSOnm transmitters 
and 980nm pump lasers for high speed 
systems operating at and beyond lOGbit/s. 
R2010 POPCORN Low cost, high performance polymeric Substantial cost reduction of passive optical components, 
passive components for single mode essential for cost-effective fibre customer access connections 
optical networks, including fully packaged 
power splitters, star couplers, wavelength 
multiplexers, and hybrid InP devices. 
R2011 TRAVEL Technology to upgrade existing fibre Enables the speed and capacity of existing fibre links to be 
networks to 10Gbit/s or 20Gbit/s increased, while ensuring compatibility with next-generation 
networks 
R2012 HIPOS 40Gbit/s Optical Time Division Multiplex Ultra-high capacity networks can be realised by Optical 
(OTDM) transmission system, using ultra- Time Division Multiplexing 
fast (2ps) polymer-based all-optical 
switches. 
R2013 EDIOLL A wholly new class of optically pumped, Such devices have a wide range of key applications in future 
integrated lasers in LiNbOj material, optical networks, including high-speed and analogue 
including tuneable and mode-locked systems, 
lasers. Monolithic integration of lasers 
and modulators. 
R2014 FIRST A FTTH trial in Aveiro using passive Promotes understanding of how to introduce fibres into the 
optical access network. Supply of optical local loop cost effectively, and a common European 
amplifiers, optical transmitters and approach to standardisation of fibre local access, 
receivers, and utilisation of sub carrier 
multiplexing for telephony. Trial includes 
network management Demonstration of 
analogue and digital TV distribution. A 
study and a tool for life cycle prediction. 
R201S ARTEMIS Optical fibre sub-systems for use in the Provides essential technology for future generations of 
generation of ultra-short pulses, optical networks, operating at speeds of 40Gbit/s and 
amplification, switching and transmission. beyond. 
R2016 Evaluation of string mode algorithm. Will drastically improve the throughput of broadband 
STRATOSPHERIC implementation specifications for a high networks while gaining from statistical multiplexing. These 
speed switch and string mode. specifications support the implementation by R2023 
1(UNOM) of two ATM broadband demonstrators operating at 
up to 2.5 GBit/s. 
¡-4 U7 
R2018GAIN Realisation of optical fluoride fibre Enhance* the performance and capabilities of the optical 
amplifiers for all three optical transmission networks. Improves the quality of service and reduces costs, 
windows 800nm, 1300nm and lSOOnm. 
An analysis of the impact of these 
components on network design. 
—_^———__—•_— —^—^^—————.^^^—^— i i 
R2024BAF Techno-economic evaluation of four Important contribution to reduction of infrastructure costs in 
broadband FTTH access systems, the Access Network. Part of a major effort to refine cost-
Technical implications of choice of access effective introduction scenarios, 
system, including fibre management at the 
exchange, and ease of supporting various 
services. 
R2028MWTN A demonstrator of an all-optical transport This system changes the topology and increases the capacity 
layer. Comprising a multi-wavelength of optical networks and enables advanced network 
transport network based on a combination management techniques. The advanced components will be 
of optical amplifiers, optical switches, exploited in new products to advance the introduction of 
tuneable optical filters and lasers. IBC. 
R2038 FLUOR Pr-doped optical amplifiers at 1300nm The availability of optical amplifiers at 1300nm enables 
wavelength, based on novel halide glasses, existing fibre networks to be upgraded, with increased 
capacity. 
R2039ATMOS A demonstration of new concepts for Provides viable solutions for the introduction of optical 
achieving high speed (>2.5Gbit/s) and switching. Impacts the cost and performance of ATM-based 
high capacity switching systems (Tbit/s) networks supporting IBC. 
for ATM based optical networks. 
R2048 HIBITS New electro-optical interconnection Reduces the costs of interconnection and of broadband 
technology that solves intercom problems switching equipment 
inside a broadband switch. A feasibility 
study of 2.4 Gbit/s self routing ATM 
switches. 
R2062 COMFORT Erbium-doped fibre amplifier (EDFA) A range of commercially sound components, for the 
technology and component packaging. A implementation of cost effective fibre-to-the-home networks, 
totally integrated broadband network to be Some of these components are already being exploited 
buih as a demonstrator. commercially. 
R2065 COBRA Three demonstrations of coherent multi- Coherent wavelength multiplexing increases the capacity of 
channel systems (CMC): optical networks, giving inherent advantages in transmission 
Videoconferencing at 140Mbit/s; Flexible transparency and flexibility. Demonstrators increase 
business connections at ISSMbit/s; awareness of performance capabilities. 
Transmission and routing of digital 
HDTV. 
R2068 LACE The development and implementation of a Demonstrates that ATM technology being introduced within 
broadband Customer Premises Network, the public B-ISDN is able to support connectionless services 
(CPN) including ATM switching and between LANs in customer premises, as previously achieved 
Gigabit LAN elements. Demonstration of eg. via leased lines, 
a practical application in co-operation with 
actual users. 
K2069 UFOS Tuneable semiconductor lasers operating Reduction of cost of lasers through increased production 
at a higher speed and at higher yield. Reduced cost of systems through a higher 
temperatures. A low cost single frequency environmental tolerance and higher output power. These 
laser. DFB Lasers with 3nm turning range lasers are designed particularly for exploitation in coherent 
and DBR lasers with over 30 run tuning and WDM systems, 
range. CAD package for design of lasers. 
Development of low cost packaging 
techniques. 
R2070 MUNDI Design and construction of two Major impact on wavelength division multiplexing (WDM) 
demonstrators: one based on a moderate technology, providing key components and demonstrating 
density WDM for distributive systems cost savings and performance benefits for both distributive 
(digital multi-channel TV) and another and interactive service provision, 
based on higher density WDM for 
interactive service provision. 
¿A 
R2073 OMAN A common 'core' Opto-Electronic Cost-ieduction of télécoms equipment and systems by using 
Integrated Circuit (OEIC) chip OEICs in volume manufacture, 
manufacturing and packaging technology 
for future use in European foundries. 
Production of several prototype OEICs 
R2088 TOPIC A verification technology for IBC, Validates standards related to QoS and network performance, 
including a methodology and a tool set for Major contribution to standards on FDTs (e.g. SDL, LOTOS 
Quality of Service (QoSX validated extensions with features for handling timing and performance 
through a demonstrator using real IBC properties). Enhances capabilities to test broadband 
environment components which have to operate and interwork to achieve 
a given QoS delivered to users. 
R2096 BUM Implementable specification of the User Enables service and terminal providers to test and 
Network Interface (UNI/Tg interface) demonstrate their experimental equipment in a representative 
taking into account emerging concepts, network environment Increased leadership of partners in 
Experimental broadband switched network related topics (SDH, SDH/ATM relationship) and strongly 
incorporating results from several RACE influences the development of products and standards 
I projects on which the UNI interface can activities. Impact on the development of components and 
be validated products. Creates synergy between activities of several 
projects and provides a testbed for RACE activities. 
R2097ATD Studies on ATM specific issues: traffic, Availability of a testbed for RACE II activities. Development 
signalling, network management, of ATM technology and increased awareness of the 
evolution and network introduction implications of the adoption of pure ATM principles, 
planning. Development of components and Availability of ATM components and products paving the 
integration of a technology testbed way towards commercialisation. Strong impact on standards 
incorporating a representative of all the bodies activities (ETSL FTU-TS). 
main network elements, both from CPN 
and public networks (terminal adapters, 
residential and business NT2, NT1, local 
and transit exchanges, remote units). 
R2103 CAPS Low cost components for fibre customer Substantial cost reduction in optical network transceivers, 
access systems, based on Active Silicon leading to commercial implementation of fibre access for the 
integrated Optical Circuit (ASOC) residential sector, 
manufacturing technology. 
R2109 LIASON 1 x N lossless optical splitter implemented Cost effective implementation of the customer access 
as an active integrated planar waveguide connection by fibre networks, 
device operating at 1550nm wavelength. 
R2121 BISIA An ATM based access network for new Reduced cost and timescales for introduction of broadband 
interactive services to private homes, using interactive services in the residential sector, 
existing infrastructures where appropriate. 
LiL 
Area 2: Intelligence in Networks / Flexible Communications Resource Management 
Project Main Deliverable^) Impact 
R2002 GEMA Evaluation and enhancement of Generic Improvement of the technology and robustness of 
Maintenance tools and technology by maintenance tools intended to maintain large heterogeneous 
implementation of demonstrators in two communications networks. 
Broadband Islands. 
R2003 MOBILISE The concept services and architecture for Personal communications will provide all users with 
a Personal Services Communications transparent access to a personalised profile of services on an 
Space (PSCS). Demonstration of the international scale, 
preliminary application of a PSCS Mail 
Service. 
R2004 PREPARE A communications management Expedites the introduction of inter-operable management 
demonstrator specifically tailored to products in the market Explores new technologies to manage 
validate end-to-end inter-domain end-to-end connectivity in an heterogeneous environment 
management issues (e.g. interfaces, Impacts on standardisation (x interface and VPNs) and on the 
protocols, managed objects, relationship work of EURESCOM. 
between service and network 
management). The testbed includes ATM 
nodes, DQDB ATM nodes, ATM 
switching capabilities and a number of 
token rings. 
R2021 DESSERT Application of Intelligent Decision Gives service providers the ability to take "informed 
Support Systems (DSS) for Service decisions" regarding service provision. Advances the 
Management Provision of an application of AIP to telecommunications, 
architecture, AIP technologies, 
recommendations and a tool kit 
environment 
R2041 PRISM Definition of reference configurations for Strong impact on the design of future service management 
the management of IBC services, the systems. Major contributions to Common Functional 
associated resources and the external Specifications and to standards bodies. Strong potential 
access to those management services. The impact in international initiatives, e.g. Eurescom. 
generic results (e.g. on customer access to 
management facilities, security in service 
management) are applied to VPN and 
UPT. Development of ISM Stax database 
and a PRISM animation package. 
R2059ICM Definition of a TMN architecture and Furthers the design, production and validation of TMN and 
functions to be implemented in 4 different IBC network components. Provides management 
BB networks in order to demonstrate components to operational TMN systems being upgraded to 
components integration, to verify IBC. 
performance and to evaluate results. Also 
development and use of a network 
simulator. 
R2104 PERCOM Specify, design and implement a Personal PERCOM bridges the gap between conceptual work carried 
Communications Space (PCS) Service out in R2003 and the practical realisation of PCS. 
Node. 
h7 
Area 3: Mobile and Personal Communications 
Project Main Deliverable(s) Impact 
R2007 PLATON Algorithms for the planning of third Contribution to the software tools available for planning 
generation mobile systems third generation mobile communication systems. 
R2020 CODIT Definition of radio protocol requirements Impact on the specifications for spread-spectrum based, 
and architecture. Functional specification multiple access schemes applicable to 3rd generation mobile 
of a test bed. Implementation of a radio communication systems, in particular through the 
channel simulator. Channel measurements development of a real time testbed. 
to produce a preliminary propagation 
model. 
R2066 MONET Definition of UMTS requirements and Contributes to the specification of third generation mobile 
constraints. UMTS network scenarios and communication systems, in particular through the 
key functions. UMTS services definition. i^U)pmaáofúaiuigtioatotílM, 
Specifications of the simulation tools. 
Draft requirements for UPT and UMTS on 
IN concepts. Allocation of security 
services and service levels. 
R2067 MBS Demonstrator specifications, system Contributes to the specification of future broadband mobile 
architecture and functionality. Definition communication systems in the 60 GHz frequency band, in 
of the radio sub-system requirements. particular through the development of a laboratory testbed. 
R2084 ATDMA Advanced Time Division Multiple Access Contributes to the standardisation of ATDMA schemes 
(ATDMA) system definition and applicable to 3rd generation mobile communication systems, 
specification of a real time testbed. in particular through the development of a real time testbed. 
Construction of channel models from ' 
actual propagation measurements. 
Identification of key fixed network issues 
related to mobile access. Contributions 
towards the definition of common test 
scenarios. 
R2108 TSUNAMI Technological development and field trials Contributions to standards bodies based on the impact of 
in adaptive antennas for mobile adaptive antenna technologies to the UMTS, 
applications. Optimum component 
architectures and designs, antenna array 
design and associated control algorithms. 
Examines the interaction between adaptive 
antenna technologies and the multiple 
access schemes (CDMA and TDMA). 
R2117 SAINT Operational and functional requirements Contributes to standardisation in ETSI SMGS, in a number 
for UMTS satellite integration, of aspects concerning the integration of the satellite 
Development of UMTS-Satellite component into the UMTS, 
component integration scenario. 
Interworking of the satellite component 
with other networks. 
R2123 GIRAFE Low voltage, low power and high- Reduced battery consumption, yielding savings in weight, 
integration components for use in mobile volume and cost of mobile terminals 
terminals 
l,i 
Area 4: Image and Data Communications 
R2026DART Technology demonstrator and standards Will enable ail HDTV and IBC services in consumer 
for digital video tape recorder for markets, 
consumers, using MPEG2 + ATM 
formatted services. 
R2045DISTIMA Demonstrator of complete digital Improved TV applications in industry (MPEG2). 
stereoscopic TV system: camera, ATM 
transmission, and display. 
R 2052 MON ALISA Electronic set demonstrator (ELSET) Reduction of TV program production costs through the real-
integrating technologies required for the time mixing of real and synthetic images and advances in 
construction, handling and fast synthesis of generic analysis-synthesis image systems. 
3D models for creating image sequences. 
R20S3 MORPHECO Software demonstrator of a second- Contribution to emerging standards for second-generation 
generation object-based coding and very-low bitrate coding such as MPEG4. 
decoding scheme for still and moving 
images. 
R2055 TRANSIT Hardware demonstrators of high-quality Provides solutions to bridge the gap between different image 
image format conversion systems, oriented formats, facilitating the convergence of video and computer 
towards future consumer markets. technologies 
R20S6 AMICS Data structures for an open architecture The harmonisation of image formats enabling better image 
for multimedia image communications - a exchange, 
demonstrator of an image interchange 
gateway. 
R2064 FLASH-TV Innovative modulation and coding Speeds-up the development of HDTV in Europe by 
schemes with improved availability of demonstrating the feasibility of contribution links for high-
service and high picture quality, for quality television, 
satellite contribution links interworking 
with ATM. 
R2072 MAVT New Coding Algorithms for UMTS and Leading the fields of very low bitrate audio and video 
DECT, optimising low bitrate coding in coding, and mobile transmission of audio-visual services, 
terms of video and audio coding delay. Supports the introduction of new applications into the 
Some based on current standards (H.261, existing DECT and GSM networks. Key player in the 
MPEG, JPEG) and others based on development of a joint European proposal for the MPEG 4 
developing standards. Definitions of audio ceding standard, 
and video services suitable for mobile use, 
and input video formats for those services. 
R2075 HD-SAT Implementation of the final demonstrator Demonstration of a cost effective system delivering studio 
for wide RF band high definition digital quality images to the home. Proposals for W-HDTV 
TV (W-HDTV) via satellite cable and standards. 
ATM. 
R2082 DTTB Standards proposals for a European digital Speeds-up the transition to a more efficient terrestrial TV 
terrestrial TV transmission system - A transmission system, 
demonstrator of such a system, 
interworking with cable and ATM. 
R2105 DIAMOND Demonstration of Video on Demand Speeds-up the introduction of multimedia retrieval services 
service chains on ADSL and CaTV with a like Video on Demand, 
low cost delivery platform, video on 
demand server and application 
management system. 
R2110 HAMLET Hardware demonstrator of an MPEG2 Enables other projects to demonstrate MPEG2-based real-
scaleable TV/HDTV encoder (high 1440, time digital TV/HDTV broadcasting, paving the way to the 
spatial and SNR scaleability). introduction of digital TV services. 
R2111 MOSAIC Reliable methods for the subjective Improves the assessment of audio visual communication 
assessment of image quality and systems, 
degradation. I I I 
hi 
R2122 COUGAR Demonstrator of flexible codec hardware 
implementing the MPEG-2 video coding 
standard at SNR Profile and Main level. 
VHDL models of video codec 
architectural blocks, design and 
fabrication of specific VLSI devices and 
investigation of source pre-conditioning, 
especially for images derived from film Rapid pull-through into European chip-sets, equipment and 
systems - of the large body of knowledge and experience 
gained by European researchers in the development of the 
MPEG video coding standards. 
CÜ 
Area S: Service Engineering 
Project Main DeUverable(s) Impact 
R2009IPSNIII Specification of a terminal emulator. A Increases the rangs of people actively seeking to take up 
mechanism to support effective design of usage of IBC services, 
user-to-service interfaces. 
R2017 SCORE The development and evaluation of Such methods and tools for creating a wide range of services 
methods and tools for service creation. that can be implemented seamlessly, over the heterogeneous 
networks of Europe. 
R2049 CASSIOPEIA Open Service Architectural framework Paves the way to the adoption of international standards in 
(OSA) supporting a service engineering the area of OSA. Provides a diversity of telecom actors with 
environment able to promote the quick the means for cost effective provision and management of 
introduction of new and enhanced services, advanced broadband services, 
and their management 
R2076 BOOST An object oriented service creation Such tools shorten the time required to bring proven services 
environment, based on adaptation of to the market and will significantly contribute to the uptake 
existing software engineering tools. of "service engineering" by the service industry. 
R2089 ASCOT Defines a usage framework model and a Results of considerable significance to service providers 
usage reference model for service having to cope with the requirements for configurability, 
configuration. 
R2092 LUSI Guidelines for broadband user-service Better service penetration and take up of such services, 
interfaces. Creates design targets for user- within what will become a competitive market 
service interfaces for use by the general 
public. 
R2094 MITS User service interface models and Practical support for designers of Computer Supported Co-
metaphors specification for those operative Working (CSCW) and multimedia services during 
interfaces. the design of user-eervice interfaces. 
R2114 DRAGON Practical demonstration of the feasibility Practical validation of ISE concepts. Transfer of technology, 
of applying RACE concepts for the and generation of interest for commercial exploitation 
provision of Services on top of real 
broadband networks. 
R2124 EURSAF Definition of an extended ISE architectural Stimulate adoption of ISE principles by both TOs and SPs. 
framework and of a migration path from Influence standards and other world-wide initiatives, 
current state-of-the-art practice towards 
advanced architectures. Liaison with 
standards and other world-wide initiatives. 
I I- I ; : I 
s/ 
Area 6: Information Security 
Project Main Deliverable(s) Impact 
R2050 Methodology framework. Increased awareness of the complexity of supplying security 
PALINDROME in muhi-<kniain, naiiti-service environments. 
R2051 SESAME Working set of components and protocols Extension of scope of secure distributed applications and 
forming the arcrütectural framework. operations,b**edenaset of protocol^ services, and assured 
data-elements; backed up by establishment of international 
and industry standards. 
R2057 SECURENET Architectural design and functional Shows the feasibility of applying novel techniques for 
specifications for active protection system network protection. 
R2058 SAMSON Prototypes of management services Provides a framework for the management of security in 
integrated into a security management networked environments, 
system. 
R2113 Prototype system for real-time, active Shows the commercial feasibility of protecting networks in 
SECURENET II network protection against malicious an automated fashion, 
software. 
10 
Area 7: Advanced Communication Experiments 
R2008 EUROBRIDGE Implementation of several service Availability of EuroBridge services in several IBC Islands in 
prototypes, integrated on one service Europe, demonstrably able to support a range of applications 
platform. Tríese include: muhimedia mail, and to inter-work tram-nationally on existing netwo^ • 
video conference, distributed co-operative 
work, remote multimedia database access 
and security services. These services 
support in a flexible manner, several IBC 
application trials. 
R2019 AGORA Determines the future evaluation needs of Provided rural applications projects in RACE with a direct 
rural applications, and brings together key links to related policy initiatives and work in other RTD 
actors in the rural broadband sector. programmes. 
R2022 BARBARA Feasibility studies and functional Raised awareness of the potential of advanced 
specifications for rural teleshopping and communications for rural communities, 
tele-twinning of schools. Assessment of 
usage requirements.. 
R2025 MIMIS A multimedia demonstrator providing Contributions to standards in the domain of conferencing, 
conference and co-operative work facilities Promotion of market awareness for muhimedia conferencing 
based on ATM networking. systems based on future ATM network technologies. 
R2027 BANK Definition and implementation of pilot Validation of application concept: to use multimedia 
systems providing multimedia services and broadband services to support common financial functions 
common financial functions to the banking within the banking environment 
sector. 
R2029 ESSAI A teleshopping system to be installed at Pioneers public-site teleshopping services, 
public trial sites in Milan and Basle, , 
selling real goods to real customers for real 
money. 
R2030 APTITUDE Implements a teleworking system for Increases awareness of the opportunities presented by new 
decentralised regions. teleworking applications. 
R2031 PAGEIN Trials super-computing in a heterogeneous Stimulating the adoption of high performance networking in 
terminal and network environment, the aerospace sector, 
demonstrating remote collaborative { 
design. 
R2033 Definition of a set of requirements for end- Reduction of social service costs. Identification of the needs 
TELECOMMUNITY user groups, addressing issues of for video-telephony m this sector, 
older/disabled people. 
R2034 EDID Demonstration Of collaborative design in Commercial products, enhancing the competitiveness of the 
the aerospace industry, based on ATM European aerospace industry, 
technology and a high speed LAN. 
R2035 TIBAS Definition of a series of services for the Creates awareness of thé possibilities to reduce production-
automotive and automotive supply cycle Unies through use of advanced communications, 
industries. 
R2036 TRAPPIST Definition of standards and working Stimulating demand for high capacity services: NDT 
procedures for distributed, non-destructive methods will be one of the most 'bandwidth-hungry' 
testing (NTD) methods. Definition and industrial applications, 
implementation of field trials for 
validation. 
R2037 DIDOS Trials a distributed service centre concept Provides a sound understanding of common requirements 
in publishing and communications, and identifies integration synergies for applications in this 
specifically in technical documentation for sector, 
manufacturing industry. 
R2040 MOEBIUS A mobile (containerised) multimedia test Demonstrates the benefits of advanced communications in 
and application platform, having access marine and remote terrestrial applications, 
through the INMARSAT satellite network 
to the ISDN I 
s ] 
11 
R2042 Triais of an open publishing architecture, Leads to a flexible, distributed but integrated publishing 
EUROPUBLISHING including distributed document sytAem avaiUbk Ü«T)ugbout Europe, 
management, access to image archives, on­
line delivery of multimedia publications, 
and the tracking of editorial and 
production processes. 
R2043 RAMA A pioneering multimedia information Fnhances public accessibility of cultural 'treasures' protected 
service for major European museums, by museums Supports multimedia tele-working and tele-
Allows remote access to museum archives learning applications., 
for researchers, publishers, students etc. 
throughout Europe. 
R2046ARAMIS Trials an aircraft maintenance information Seeks to improve the nunagement of aircraft maintenance at 
system through a real-time distributed remote sites. Demonstrates the efficiency of reducing 
application Uses digitised aircraft decision time and out-service costs, 
maintenance information in a multimedia 
environment Study on the organisational 
impact of such capabilities. 
R2047 VERA Four application experiments exploiting Expands the electronic support available to rural enterprises, 
distributed multimedia systems in the making them more effective in their own markets of e.g. 
agriculture sector. cattle breeding, dairy production and animal/crop disease 
control. 
R2054 VIRMAS Develops and tests broadband monitoring Introduces new concepts in visual verification to the security 
and surveillance equipment industry. 
R2063 DliTTO Definition and implementation of field Contributes to the evolving structure and functioning of the 
trials for distributed multimedia case- future office environment 
handling systems in the insurance sector. 
R2071 CHARISMA Implements a distributed generic case Validates and promotes applications requiring advanced 
handling system based on an ATM communications technologies in the area of case handling, 
network. 
R2077 Specification of a teleshopping application Will be developed as a commercial system, addressing the 
TELEMARKETPLACE exploiting existing phone and CATV tele-shopping mass-market 
networks, using advanced speech 
recognition equipment 
R2078TIM Investigates the use of a Europe-wide Creates new commercial opportunities by enabling direct 
network of multimedia information control of tourism product development and marketing 
services to support the marketing of travel amongst point-of-offer and point-of-sale organisations 
and tourism products. distributed across Europe. 
R2079 NETMART Implementation of a multimedia Widens availability of market information for this sector. 
conference service for markets in the Creates a virtual marketplace. 
European pig-meat sector. 
• • i 
R2080 BRICC Mobile multimedia workstations, remote Improves the economic efficiency of the construction 
video monitoring of site progress and industry by offering shared real-time access to information 
shared interactive databases are tested in for all relevant professionals. 
real working conditions. 
R2098 SOCRATES Bring together the key actors concerned Improved the quality, relevance and co-ordination of 
with identifying the major factors for subsequent research projects undertaking application 
successful implementation of advance experiments in rural areas, 
communications experiments in rural 
areas. 
R2102 AREA Provides an integrated multimedia service Improves support services made available to farmers in this 
supporting Mediterranean rural area, 
communities in identifying plant 
pathologies. 
R2106 LAMBDA Offers inhabitants of remote rural areas a Practical demonstration of the potential value of broadband 
range of multimedia counter services based services to rural areas, 
supporting administration and professional 
advisory services. 
12 
R2107 ACLARA Trials a multimedia communications Shows where advanced communications systems can offer 
system for local authorities in rural areas. efficiencies and other benefits m the adnunistration of rural 
communitiea. 
R2112SMAC Develops multi media tools for Computer Reduction of the Time-to-Market" for new automotive 
Supported Co-operative Working (CSCW) products through a significant streamlining of the 
between automotive component suppliers procurement process, 
and manufactures. 
R2119 BRITEUR Will trial the interworking of ATM and Provides a means of bringing advanced tcteoomnninications 
CATV services in s rural area. services to rural areas. 
C<" 
13 
Area 8: Test Infrastructure and Intenvorking 
R2023 UNOM Three broadband applications will running Much improved understanding of issues related to user 
on the UNOM testbed in a realistic perception of broadband consnunications. This broadband 
environment Testbed further used for the island will later participate within a Pan-European 
testing of interconnection performance broadband infrastructure. 
R2032 COMBINE Performance analysis of heterogeneous Optimises interworking between different broadband 
networks and protocol optimisation for networks, increasing integration of supported services, 
interworking. 
R2044 MAGIC Signalling network architecture and call Promotion of integrated concepts and solutions related to 
control protocols. broadband ISDN signalling for multi-service applications. 
Major source of contributions to Common Functional 
Specifications and standards bodies. 
R2060 CIO Prototypes multimedia teleservices Eases the interconnection of such broadband islands to offer 
(multimedia mail and joint viewing and pan-European services. Accelerates the deployment of IBC. 
tele-operation), to be implemented in 
several broadband islands. Examination 
of interworking and common transport 
protocol issues. 
K2061 EXPLOIT Develops and builds interworking units Interworking units will permit the integration of future 
between ATM, PDH transmission systems broadband networks (baaed on ATM) with existing 
(2MBit/s and 140MBh7s) and existing transmission systems and services, allowing rapid evolution 
networks and services like N-ISDN and to IBC. 
Frame Relay. 
R2074 CATALYST Implementation and test of a first Demonstrates the utility of satellite technology to support 
demonstrator, providing an ATM satellite initial IBC applications, in particular in peripheral and rural 
link. Design and development of systems areas lacking terrestrial broadband infrastructure, 
and equipment to be used in more 
advanced demonstrators. 
R2081 TRIBUNE A broadband User-Network Interface Facilitates the widespread introduction of broadband 
(UNI) testbed for third parties, centred networks in Europe by giving external users access to the 
around an ATM switch. testbed, linking this to other broadband islands, providing 
feedback to standards bodies on B-UNI standards, and 
improving the testbed users ability to validate their own 
implementations. 
R2101 IMMUNE Distributed restoration systems for ATM. Will establish coherent survivability strategies for public and 
Design and planning of fault-tolerant private IBC networks, and recommendations for optimised 
networks. Will establish coherent ATM switch control architectures, 
survivability strategies for public and 
private IBC network 
R2115 HIPERNET Integration, installation and verification of Will yield commercially viable sub-systems for high 
a high-performance gigabit ATM performance multimedia networks, suiting a wide range of 
multimedia network, to support distributed applications and scales, 
language training in an application trial. 
R2116TOMQAT Definition, implementation and testing of a Provides Network Operators and Manufacturers with 
total quality management system. methodologies for performance monitoring, quality of service 
management and quality of service assessment 
R2118 BRAVE Interconnection of two ATM platforms Increases understanding of ATM traffic behaviour and ATM 
and exploitation of experiments with real multiplexing issues, 
traffic sources to validate network-to-
network operability and private domain 
management functions. Recommends 
solutions for ATM traffic control and 
resource management I 
4» 
14 
Accompanying Measures 
R2083 CMP A priority plan for the preparation of By widening the Consensus achieved, the project improves 
Common Functional Specifications the acknowledgement and acceptance of RACE results. The 
(CFSs). This plan reflects the view of all CFS plan helps projects and standardisation bodies fine 
RACE projects, consolidated with the tuning their own work plans, 
standardisation bodies priorities. Performs 
consensus management within RACE. 
Provides mechanisms for consensus 
widening. The compilation and 
publication of CFS developed by RACE 
projects Dissemination within RACE, of 
progress made in standardisation (outside 
of the Programme). 
R2085 INTERACT Provides the RACE community with an Supports the various techno-economic evaluations performed 
integrated on-line information service by RACE projects, providing a consistent base from which 
(including techno-economic and standards broadband development scenarios may be assessed, 
information). 
R2086IAF Macro-economic models estimating to A source of policy recommendations for IBC deployment, 
what degree IBC investment will increase taking into account such needs of society that may be 
white collar productivity, and lead to provided through advanced communication 
cumulative incremental growth rates 
within the European Union 
R2087 TITAN A fully operational techno-economic tool The modelling tool makes possible the development of cost-
for cost evaluation and comparison of effective optical components and has shown under which 
different architectures of the access conditions Kl'l C becomes a cost effective solution, 
network. 
R2090 PALACE Provides a systems engineering office and Encourages active co-operation amongst ACE projects 
rapporteur function to Project Line 7 of working in areas of common interest Articulates PL results 
RACE- the advanced communications in the form of contributions to CFSs, CPRs and standards 
experiments (ACE). bodies. 
R2091 URSA IBC deployment scenarios and budget Contributes to Common Functional Specifications for 
cross-flow analyses. generic applications derived from integrating the results of all 
ACEs and other sector case studies performed in Europe. 
R2093 RIO To provide to the RACE community, a Should aid the functioning of the RACE program by 
general, text based, on-line information enabling users to locate and exchange information more 
system, having in addition messaging and effectively, 
file transfer facilities. 
R2095 BRAIN Organisation Of Summer schools and Raises the awareness of broadband issues and provides a 
various seminars. Some sessions within thorough knowledge to young engineers. Helps address 
such schools to take place at multiple practical issues arising from real time broadband 
locations, interconnected via broadband interconnection, 
links. 
Annex II 
Participating organisations 
S.b 
Participating Organisations 
Project Role- Company Country 
R2042 
R2113 FAWLINZ-AUSTR1A 
UNIVERSITY OF VIENNA 
R2095 
R2044 
R2077 
R20I6 
R2033 
R2082 
R2061 
R2032 
R2044 
R2048 
R2061 
R2066 
R2074 
R2083 
R2097 
R210I 
R2117 
R2166 
R2034 
R20M 
R2064 
R2048 
R2033 
R2027 
R2039 
R204S 
R2065 
R2069 
R2095 
R2097 
R2Ï01 
R2077 
R2077 
R2033 
R2083 
R20I6 
R2087 
R20I6 
R2023 
R2041 
R2085 
R2O90 
R2077 
R2077 
R206I 
R20O9 
R21I0 
R2060 
R2061 
R2029 
R2O03 
R2006 
R2020 
R2024 
R2029 
R2032 
R2039 
R204I 
R2059 
R206) 
R2066 
R2081 
R2I1S 
R2166 
R2061 
R2039 
R2060 
R21II 
R2U0 
R20t3 
R2095 
R2061 
R2JII 
R20O6 
R2024 
R2053 
R2072 A 
P 
P 
A 
S 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
S 
A 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
C 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
S 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
c p 
p 
p 
p 
p 
A 
P 
P 
P 
S 
P 
P AIB - VINÇOTTE NUCLEAIRE 
ATEA 
BABBAGE INSTTT FOR KNOWLEDGE A INFO TECH 
BARCO NV KORTRJJK 
BARCO NVKORTRI IK 
BARCO NV KORTRIJK 
BELGACOM 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BELL TELEPHONE MFG CO (ALCATEL-BELL) 
BIMSA/NV 
DAEDALUS N V 
EBU RES. CENTER 
FRAMATOME CONNECTORS BELGIUM NV 
GASELWEST 
GENERALE DE BANQUE 
DvŒCVZW 
IMECVZW 
DvŒCVZW 
IMECVZW 
IMECVZW 
DvŒCVZW 
DvŒCVZW 
INTEGAN 
LERNOUT A HAUSPEE SPEECHPROD 
MUNiaPALTTY KORTRUK 
RACE INDUSTRIAL CONSORTIUM 
RAYNETNV 
RAYNETNV 
REFERNV 
REFER NV 
REFERNV 
REFERNV 
REFERNV 
SHERPA NV 
STENTOR SPEECH PRODUCTS 
UNIVERSITY GHENT 
UNIVERSITY LEUVEN (CATHOLIC) 
UNIVERSITY LEUVEN (CATHOLIC) 
UNIVERSITY LEEGE 
ALCATEL STR AG 
ASCOM AUTELCA AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASCOM TECH AG 
ASSOCIATION SWISS PTT/ASCOM TECH 
EDDGENOSSISCHE TH ZURICH 
EIDGENOSSISCHE TH ZURICH 
EUROPEAN BROADCASTING UNION 
LTS/EPFL 
PAUUSCHERRER-INSTrrUTE ZURICH 
SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOG Y 
SWISS TELECOM PTT 
SWISS TELECOM PTT 
UNIVERSITY LAUSANNE (POLYT. FED ) 
UNIVERSITY LAUSANNE (POLYT FED ) 
UNIVERSITY LAUSANNE (POLYT FED ) 
UNIVERSITY LAUSANNE (POLYT FED) I) 
!) 
0 
n 
B 
u 
H 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
at 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
CH 
Page 
( ••> 
Participating Organisations 
Project Role' Company Country 
\2on 
R2060 
R200J 
R2O0Í 
R2O06 
R20II 
R2011 
R2015 
R2033 
R2039 
R2042 
R2048 
R206Ï 
R2062 
R2066 
R2076 
R207Í 
R208I 
R2083 
R2089 
R2096 
R2097 
R2104 
R2I08 
R2I14 
R2166 
R2062 
R2072 
R2I06 
R2035 
R2I13 
R2037 
R2085 
R2091 
R21I3 
R2107 
R2O40 
R2094 
R2O40 
R2036 
R2036 
R2036 
R2042 
R2061 
R208I 
R2096 
R2043 
R2052 
R2067 
R2072 
R2011 
R2023 
R2024 
R2044 
R2045 
R2O60 
R2061 
R2O70 
R2082 
R2087 
R2109 
R20S4 
R2008 
R2036 
R2037 
R2042 
R2060 
R2076 
R2078 
R2093 
R2067 
R2036 
R2027 
R2006 
R20Í3 
R2089 
R2097 
R20Í2 
R2026 
RJOÍ: r 
c 
c 
c 
s 
p 
C 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
C 
P 
A 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
C 
C 
C 
C 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P ACIT 
ACOIECGMdH 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATELSEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ALCATELSEL AG 
ALCATELSEL AG 
ALCATEL SEL AG 
ANT hIACHRICHTENTECHNIK GMBH 
ANT NACHRICHTENTECHNIK GMBH 
ASCOTA BURO CENTER 
BAYERECHEMOTORENWERKE AG (BMW) 
BAYERISCHEMOTORENWERKE AG (BMW) 
BERTELSMANN AG 
BD3A 
BD3A 
BIBA 
BREMEN DESTITUTE OF INDUSTRIAL TECHN. 
BREMER INSTITUT FUR BETRJEBSTECHNIK 
BREMER INS! Ï11UT FUR BETRIEBSTECHNIK 
BREMER VULKAN VERBUND AG 
BUNDESANST. F. MATJORSCH U. -PRUEF. 
BUNDESANST. F. MATJORSCH U. -PRUEF. 
BUNDESANST. F. MATJDRSCH. U. -PRUEF. 
BURDA GMBH 
CADIS GMBH 
ŒLLWAREGMBH 
CELLWAREGMBH 
COMPART 
DAIMLER-BENZ AG 
DAIMLER-BENZ AG 
DATMLER-BENZAG 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DBP TELEKOM (FTZ) 
DE TE MOBILE (DEUTSCHE TELEKOM) 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DETEBERKOM GMBH 
DEUTSCHE AEROSPACE AG 
DEUTSCHE AEROSPACE AIRBUS GMBH 
DEUTSCHE BANK AG 
DEUTSCHE BUNDESPOST TELEKOM 
DEUTSCHE BUNDESPOST TELEKOM 
DEUTSCHE BUNDESPOST TELEKOM 
DEUTSCHE BUNDESPOST TELEKOM 
DEUTSCHE FORSCHUNOS FUER LUFT ARAUMFART 
DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH 
DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH D 
D 
D 
D 
t> 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
n 
D 
i) 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
Page 2 
UÏ 
Participating Organisations 
Project 
R2020 
R2052 
R2O40 
R2033 
R2033 
R2003 
R2003 
R2003 
R2O08 
R20S4 
R204I 
R2057 
R2035 
R2I12 
R2042 
R2037 
R3033 
R2030 
R2056 
R2I07 
R2005 
R2088 
R2058 
R2060 
R2004 
R204I 
R2049 
R2056 
R206Í 
R2116 
R2042 
R2026 
R2082, 
R2108 
R2045 
R2055 
R2064 
R2069 
R2110 
R2065 
R2071 
R2023 
R2048 
R202I 
R2045 
R2075 
R2082 
R2040 
R2014 
R2083 
R2O08 
R2042 
R2036 
R2060 
R2010 
R2024 
R2032 
R2061 
R2I06 
R2106 
R2I07 
R2081 
R2042 
R2043 
R2036 
R2020 
R2055 
R2061 
R2066 
R2081 
R2082 
R2097 
R2I01 
R2085 
R2010 
R2033 
R2064 
R2072 
R20I0 
R207J 
R2041 Role' 
s 
p 
c 
p 
s 
p 
s 
C 
C 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
s p 
P 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
s p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
A 
p 
p 
p 
A 
A 
C 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
P 
P 
P 
C 
C 
A 
P Company Country' 
DT FORSCkAKSTAl T F. LUFi- V RAH..ffAiCa 
DVS DIGJTALF VlDHOiYSTEML OMiM 
EMIT GMBH 
EMPÍRICA GMBH 
EMPOUCAGMBH 
EMPDUCA, GES F.KOMM -UTECHN FORSCHUNG 
EMPÍRICA GES.F KOMM-U.TECHN FORSCHUNG 
ERICSSON EUROLAB DEUTSCHLAND GMBH 
ERICSSON EUROLAB DEUTSCHLAND GMBH 
ESG ELEKTRONTK-S YSTEM A LOGISTDC GMBH 
ESG ELEKTRONTK-S YSTEM GMBH 
FAWULM 
FHG - IGD 
FHG - IGD 
FHG/1AO 
FOGRA 
FRANKFURTER VERBAND FttR A*B HILFE E V. 
FRAUNHOFER GESELLSCHAFT - ISI 
FRAUNHOFER TNST. F. GRAPH DATENVERARB. 
FRAUNHOFER DMST. F. GRAPH DATENVERARB. 
FRAUNHOFER DiSTI ANG JESTKOERPERPHYSDC 
GES F. MATHEMATDC UhrorMTENVERARBETTUNG 
GESELLSCHAFT MATHEMATDC UND DATENV. 
GESELLSCHAFT MATHEMATDC UND DATENV. 
GMDFOKUS 
GMDFOKUS 
GMDFOKUS 
GMDFOKUS 
GMDFOKUS 
GMDFOKUS 
GMD-IPSI 
GRUNDIG EJvtV. 
GRUNDIG EM V. 
HAGENUKGMBH 
HEINRICH HERTZ INSTTTUT . 
HEINRICH HERTZ INSTITUT 
HEINRICH HERTZ INSTTTUT 
HEINRICH HERTZ DiSTTTUT 
HEINRICH HERTZ DSSTTTUT 
HEINRICH-HERTZ-INS111UT 
1ABG 
OCOS SOFTWARE SERVICE GMBH 
DvtM D^STTTUT FUR MTKROTECHNDC GMBH 
INFORM GMBH 
rNSTTTTJT FUR RUNDFUNJCIECHNIK GMBH 
TNSTITUT FUR RUNDFUNKTECHNIK GMBH 
INSnTUT FUR RUNDFUNKTECHNIK GMBH 
INSTITUT FUR SEE VERKEHR UND LOGISTTK 
KABELRHEYDT 
KRONE AG 
LEHRSTUHLINFORMATTKIV 
LINOTYPE-HELLAG 
LUFTHANSA AG 
MEDIA PORT BERLIN GMBH 
MICROPARTS GMBH 
MDGROELEKTRONIK ANWENDUNGSZENTRUM HBURG 
MDCROELEKTRONIK ANWENDUNGSZENTRUM HAMB 
MTKROELEKTRONTK ANWENDUNGSZENTRUM HAMB 
MUNICTPALITT DOMMJTZSCH 
MUNICIPALITY ELSNIG 
MUNICIPALITY GANDERKESEE 
OSTTRON SCHMIDT OHG 
OTTO VERSAND 
PERGAMON MUSEUM 
PHILIPS IND ROENTGEN 
PHILIPS KOMMUNTKATIONS INDUSTRIE AG 
PHILIPS KOMMUNTKATIONS INDUSTRIE AG 
PHTLrPS KOMMUNTKATIONS INDUSTRIE AG 
PHTLTPS KOMMUNTKATIONS INDUSTRIE AG 
PHILIPS KOMMUNTKATIONS INDUSTRIE AG 
PHTLTPS KOMMUNTKATIONS INDUSTRIE AG 
PHILIPS KOMMUNTKATIONS INDUSTRIE AG 
PHTLTPS KOMMUNTKATIONS INDUSTRIE AG 
PRODUTECGMBH 
QUANTE 
ROBERT BOSCH GMBH 
ROBERT BOSCH GMBH 
ROBERT BOSCH GMBH 
ROBERT BOSCH GMBH. FORSCHUNGSINSTTTUT 
SCHENKER-RHENUS REISENKOLN 
STEMENSAG D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
Page 3 
Gl 
Participating Organisations 
Project 
R2045 
R2046 
R2052 
R2055 
R20ÍI 
R2060 
R2062 
R206S 
R2066 
R2069 
R2070 
R2072 
R2073 
R2083 
R2084 
R2088 
R2096 
R21I8 
R2166 
R2027 
R205I 
R2035 
R2II2 
R2063 
R20S1 
R2029 
R2037 
R2092 
R2056 
R2068 
R2083 
R2O04 
R2008 
R2025 
R2079 
R2102 
R2086 
R2003 
R2U7 
R2067 
R2035 
R2112 
R2060 
R20M 
R2I16 
R2092 
R2040 
R20I0 
R2024 
R2045 
R2052 
R2072 
R2110 
R2044 
R2025 
R2030 
R2I06 
R2006 
R2013 
R2028 
R2006 
R2024 
R2031 
R2O60 
R2061 
R2095 
R2060 
R2052 
R209I 
R2H6 
R2042 
R2046 
R2037 
R2037 
R20S9 
R2104 
R20I6 
R2096 
R2029 
R208I Role* 
c 
p 
p 
c 
c 
p 
p 
p 
p 
c 
c 
p 
p 
p 
c 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
s 
p 
p 
p 
c 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
A 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
S 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P Company Country 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG 
SIEMENS AG. OENZLP 
SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSYSTEME AG 
SIEMENS PCN/CORPORATE RAD 
SIEMENS PCN/CORPORATE RAD 
SIGOS S YSTEMINTEGRATION GMBH 
SNI ASSOCIATED USERS 
STZ - GESELLSCHAFT FUER SOFTWARE TECH 
TEKOM 
TELEMATTC SERVICES GMBH 
TELENORMA GMBH 
TELENORMA GMBH 
TELENORMA GMBH 
TELENORMA GMBH BOSCH TELECOM 
TELES GMBH 
TELES GMBH 
TELES GMBH 
TELES GMBH 
TELMARKGMBH 
UNIVERSITY AACHEN (RWTH) 
UNIVERSITY AACHEN (RWTH) 
UNIVERSITY AACHEN (TECHNICAL) 
UNIVERSITY BERLIN 
UNIVERSITY BERLIN 
UNIVERSITY BERLIN (TECHNICAL) 
IJNIVERSrrT BERLIN (TECHNICAL) 
UNIVERSITY BERLIN (TECHNICAL) 
UNIVERSITY BONN 
UNIVERSITY BREMEN INST JHF-TECHNIK 
UNIVERSITY DORTMUND 
UNIVERSITY HAMBURG-HARBURG (TECHNICAL) 
UNIVERSITY HANNOVER 
UNIVERSITY HANNOVER 
UNIVERSITY HANNOVER 
UNIVERSTTY HANNOVER 
UNI VERSTTYILMENAU (TECHNICAL) 
UNIVERSTTY KOLN (BIFOA) 
UNIVERSITY KOLN (BIFOA) 
UNIVERSITY LEIPZIG 
UNIVERSTTY MARBURG 
UNIVERSITY PADERBORN 
UNIVERSITY PADERBORN 
UNIVERSITY STUTTGART 
UNIVERSITY STUTTGART 
UNIVERSITY STUTTGART 
UNIVERSITY STUTTGART 
UNIVERSTTY STUTTGART 
UNIVERSITY STUTTGART 
UWVERSITYULM 
V AP VIDEO ART PRODUCTION GMBH 
VDI/VDE-IT 
WANDEL A GOLTERMANN 
WMDGMBH 
COMPUTER RESOURCES INTERNATIONAL A/S 
COURSEWARE SCANDTNAVIA 
DANISH TECHNOLOGICAL INSTITUTE 
DELTA SOFTWARE ENGINEERING 
DELTA SOFTWARE ENGINEERING 
ELECTROMAGNETICS rNSTTTUTE DEPT CBT 
ELEKTRONTK ŒNTRALEN 
ELEKTRONTKCENTRALEN 
ELEKTRONIKCENTRALEN D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D. 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
Page 4 
Ls. 
Participating Organisations 
Project 
R2036 
R2081 
R2037 
R20Í4 
R2061 
R2097 
R2103 
R2004 
R2032 
R204I 
R2046 
R2059 
R2061 
R20O4 
R2014 
R2004 
R2014 
R2034 
R2046 
R2039 
R2083 
R2017 
R2082 
R2085 
R2049 
R2108 
R2078 
R2061 
R2066 
R2081 
R2084 
R2096 
R2097 
R2101 
R2104 
R207I 
R2023 
R2030 
R2038 
R2108 
R2082 
R2078 
R20S3 
R2II9 
R2078 
R2080 
R2091 
R2079 
R2043 
R2043 
R2078 
R2064 
R2019 
R2079 
R2054 
R2020 
R2023 
R2024 
R2025 
R2041 
R2055 
R2066 
R2069 
R2072 
R2076 
R2087 
R2U7 
R2I66 
R2073 
R20I6 
R2061 
R2092 
R2043 
R207I 
R201Í 
R2052 
R20Î4 
R2053 
R206I 
R2066 Role' 
r 
s 
r 
p 
p 
p 
p 
c c p 
p 
p 
p 
p 
s 
p 
c p 
c p 
p 
p 
p 
p 
p 
p Company Country 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
A 
P 
P 
C 
P 
A 
A 
A 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
T 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
S 
P 
P 
c 
P 
A FORCE rNSIirUTIEPNE 
CNEJwu 
GRUNDFOS 
JYDSK TELEFON 
JYDSK TELEFON 
JYDSK TELEFON 
JYDSK TELEFON 
KTAS (COPENHAGEN TELEPHONE COMPANY) 
KTAS (COPENHAGEN TELEPHONE COMPANY) 
KTAS (COPENHAGEN TELEPHONE COMPANY) 
KTAS (COPENHAGEN TELEPHONE COMPANY) 
KTAS (COPENHAGEN TELEPHONE COMPANY) 
KTAS (COPENHAGEN TELEPHONE COMPANY) 
LM ERICSSON A/S 
NETMAN 
NKTELEKTRONIKA/S 
NKT ELEKTRONTK A/S 
PER UDSEN CO AIRCRAFT INDUSTRY 
SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM 
TECHNICAL UNIVERSITY OF DENMARK 
TELE DANMARK ATS 
TELE DANMARK RESEARCH 
TELECOM DENMARK 
TELECOMMUNICATIONS RESEARCH GROUP 
TFL TELECOM RESEARCH LAB 
UNIVERSITY OF AALBORG 
ALCATEL FYCSA 
ALCATEL SESA 
ALCATELSESA 
ALCATELSESA 
ALCATEL SESA 
ALCATEL SESA 
ALCATEL SESA 
ALCATELSESA 
ALCATELSESA 
AFOSA. 
BANCO DEL COMERCIO 
CENTRO DE TEXTOS ELECTRÓNICO > 
DEPTJTSICA. UNIV. AUTÓNOMA BARCELONA 
DETYCOMAIE. 
ENTE PUBLICO RETE VISION 
GENERAUTAT DE CATALUNYA 
TBERMATICA 
TNMARK 
INSTITUT CERDA 
INSTITUT CERDA 
INSTITUT CERDA 
MERCOLLETDA 
MUSEO ARCHEOLOGICO NACIONAL 
MUSEO NACIONAL DEL PRADO 
REIAL AUTOMOBIL CLUB DE CATALUNYA 
RETE VISION 
SEMA GROUP SAE 
SEMA GROUP SAE 
SYSTEMAS AVANCADOS DE CONTROL 
TELEFONICA DE ESPAÑA SA 
TELEFONICA DE ESPAÑA SA 
TELEFONICA DE ESPAÑA SA 
TELEFONICA DE ESPAÑA SA 
TELEFONICA DE ESPAÑA SA 
TELEFONICA DE ESPAÑA SA 
TELEFONICA DE ESPAÑA SA 
TELEFONICA DE ESPAÑA SA 
TELEFONICA DE ESPAÑA SA 
TELEFONICA DE ESPAÑA SA 
TELEFONICA DE ESPAÑA SA 
TELEFONICA DE ESPAÑA SA 
TELEFONICA DE ESPAÑA SA 
TELEFONICA IJU3 
TELEFONICA TNVESTIGACION Y DESARROLLO 
TELEFONICA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO 
TELEFONICA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO 
TELEFONICA SISTEMAS 
TRANSTOOLS 
UNIVERSITY MADRID (AUTÓNOMA) 
UNIVERSTTY BALEARIC ISLANDS 
UNIVERSITY CATALONIA (POLYTECHNIC) 
UNIVERSITY CATALONIA (POLYTECHNIC) 
UNIVERSITY CATALONIA (POLYTECHNIC) 
UNIVERSITY CATALONIA (POLYTECHNIC) DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
DK 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
E 
Page 5 
hi 
Participating Organisations 
Project 
R2072 
R20K4 
R209> 
R2I0X 
K7IM. 
K2041 
R20V» 
R20I8 
R20I8 
R2046 
R2034 
R2034 
R2011 
R2015 
R20I8 
R2039 
R2048 
R2104 
R2034 
R2039 
R2044 
R2083 
R2064 
R2074 
R2075 
R207S 
R21I7 
R2025 
R2041 
R2059 
R21I6 
R2084 
R21I7 
R2064 
R2074 
R2078 
R2034 
R2016 
R2064 
R2053 
R207I 
R2030 
R2O80 
R2051 
R2076 
R20S8 
R2003 
R2017 
R2047 
R2003 
R2017 
R2II5 
R2045 
R2064 
R2072 
R2038 
R2072 
R2025 
R2096 
R2081 
R2088 
R2006 
R20I4 
R20I7 
R20I8 
R2028 
R2034 
R2039 
R2049 
R2057 
R2062 
R2066 
R2067 
R2072 
R2075 
R2082 
R20S4 
R20Í7 
R2II0 
R2III Role' 
P 
s 
A 
P 
I* 
P 
S 
S Company 
UNIVERSITY 
UNIVERSITY 
UNIVERSTTY 
UNIVERSITY 
UNIVERSITY 
UNIVERSITY 
UNIVERSITY 
UNIVERSITY 
UNIVERSTTY Country 
CATALOSTA (POLYTECHNIC) 
CATALONIA (POLYTECHNIC) 
CATALONIA (POLYTEaTNlC) 
CATALONIA (POLYTEaOJïC) 
CATALONIA (POLYTEaCNIC) 
MADRU) (POLYTEaO>nC) 
MADRID (POLYTECHNIC) 
PAIS VASCO 
ZARAGOZA 
P 
A 
P 
P 
S 
C 
C 
p 
A 
P 
P 
S 
P 
P 
C 
• c 
p 
c 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
C 
S 
P 
P 
P 
S 
p 
p 
p 
P 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
P 
P 
C 
P 
C 
C 
p AEROPORTS DE PARIS 
AEROSPATIALE 
AEROSPATIALE 
ALCATEL ALSTHOM RECHERCHE 
ALCATEL ALSTHOM RECHERCHE 
ALCATEL ALSTHOM RECHERCHE 
ALCATEL ALSTHOM RECHERCHE 
ALCATEL ALSTHOM RECHERCHE 
ALCATEL ALSTHOM RECHERCHE 
ALCATEL CTT 
ALCATEL CIT 
ALCATEL CTT 
ALCATEL CIT 
ALCATEL ESPACE 
ALCATEL ESPACE 
ALCATEL ESPACE 
ALCATEL ESPACE 
ALCATEL ESPACE 
ALCATEL BR 
ALCATEL ISR 
ALCATEL BR 
ALCATEL ISR 
ALCATEL RADIOTELEPHONE 
ALCATEL RADIOTELEPHONE 
ALCATEL TELSPAŒ 
ALCATEL TELSPACE 
ALCATEL TTTNANSWARE 
ALLIANCE QUALITE LOGICIEL 
ARECOM TELECOM PARIS 
ARECOM TELECOM PARIS 
ARMDŒS 
BAYER DIAGNOSTICS 
BERTTNETCIE 
BOUYGUES 
BULL ASSOCIATED USERS 
BULL SA. 
BULL SA ECHOtOLLES 
CAP GEMINI INNOVATION 
CAP GEMINI INNOVATION 
CAP SESA REGIONS 
OU» SESA TELECOM 
CAP SESA TELECOM 
CAP SESA TELECOM 
CCETT 
CCETT 
CCETT 
ŒMA. UNIVERSITY DE RENNES 
CENTER MORPHOLOGICAL MATH 
CETIA 
CLEMESSY ELECTRONIQUE 
CLEMESSYSA 
CLEMESSY SA 
CNET FRANCE TELECOM 
CNET FRANCE TELECOM 
CNET FRANCE TELECOM 
CNET FRANCE TELECOM 
CNET FRANCE TELECOM 
CNET FRANCE TELECOM 
CNET FRANCE TELECOM 
CNET FRANCE TELECOM 
CNET FRANCE TELECOM 
CNET FRANCE TELECOM 
ChOT FRANCE TELECOM 
CNET FRANCE TELECOM 
CNET FRANCE TELECOM 
CNET FRANCE TELECOM 
CNET FRANCE TELECOM 
CNET FRANCE TELECOM 
CNET FRANCE TELECOM 
CNET FRANCE TELECOM 
CNET FRANCE TELECOM i: 
E 
L 
E 
E 
E 
L 
E 
E 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
Page 6 
Participating Organisations 
Project Role- Company Country 
R2I13 
R207I 
R2054 
R2070 
R2I09 
R2007 
R2057 
R2088 
R2113 
R2037 
R2056 
R2036 
R2034 
R2043 
R2023 
R2064 
R2074 
R2035 
R20I4 
R202I 
R2083 
R2107 
R21I2 
R2064 
R2086 
R2051 
R2004 
R2027 
R2I07 
R2O04 
R2017 
R2O20 
R2027 
R2034 
R2035 
R2041 
R2046 
R2058 
R3068 
R2112 
R2115 
R2078 
R2I19 
R2003 
R2079 
R2095 
R200! 
R2001 
R2072 
R2071 
R2053 
R2055 
R2061 
R2072 
R21I7 
R2067 
R2004 
R2079 
R2079 
R2020 
R2023 
R2030 
R2055 
R2072 
R2023 
R21II 
R20I6 
R2023 
R2085 
R2087 
R2078 
R2059 
R2043 
R2031 
R2034 
R2029 
R2034 
R2030 
R2O50 
R2001 
R21I2 P 
A 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
C 
P 
P 
S 
P 
p 
p 
p 
p 
p 
c 
p 
p 
p 
p 
c 
p 
c 
c 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
c 
p 
A 
A 
A 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
S 
c 
c 
A 
P 
S 
p 
p 
c 
p 
p 
p 
p 
c 
p 
p CNET FRANCE TELECOM 
COMITÉ DEP. DU TOURISME DE LHERAULT 
COMPAGNIE GENERALE DE PROTECTION ET SECT 
CORNING EUROPE 
CORNING EUROPE 
DASSAULT AUTOMATISMES ET TELECOMMUNICAT 
DASSAULT AUTOMATISMES ET TTOiCOMMUNICAT 
DASSAULT AUTOMATISMES ET TE1XCOMMUNICAT. 
DASSAULT AUTOMATISMES ET TEIJECOMMUNICAT. 
DIGITAL EQUIPMENT FRANCE 
DIGITAL ETM/IC 
ELECTRICrTE DE FRANCE 
EUROPEAN AEROSPACE NETWORK SERVICES 
EUTELIS 
EUTELSAT 
EUTELSAT 
EUTELSAT 
FCR FRANCE TELECOM 
FRAMATOME CONNECTORS FRANC 
FRAMENTEC 
FRANCE TELECOM 
FRANCE TELECOM EXPERTEL 
FRANCE TELECOM EXPERTEL 
FRANCE TELECOM STl 
GEMINI CONSULTING 
GROUPE BULL SA 
GSIERU 
GS1-TECSI 
HOTEL DE VILLE CHATEAU DU LOIR 
IBM FRANCE 
IBM FRANCE 
D3M FRANCE 
IBM FRANCE 
D3M FRANCE 
IBM FRANCE 
IBM FRANCE 
IBM FRANCE 
IBM FRANCE 
IBM FRANCE 
IBM FRANCE 
IBM FRANCE 
IDATE 
TDATE 
IEMNDHS LILLE UNIVERSITY 
IGIA-CENTRE POLYTECHNIQUE SAINT LOUIS 
INS. DE FORMAT. DANTMAT. E CONS. ENTR 
INSTRUMENTS SA JOBIN-YVON 
ms 
ms 
ITMI 
LABORATOIRES DELECTRONIQUE PHILIPS 
LABORATOIRES DELECTRONIQUE PHILIPS 
LABORATOIRES DELECTRONIQUE PHILIPS 
LABORATOIRES DELECTRONIQUE PHILIPS 
LABORATOIRES DELECTRONIQUE PHILIPS 
LABORATOIRES DELECTRONIQUE PHILIPS MICROWAVE 
MARBEN 
MARBEN 
MARCHE DU PORC BRETON 
MATRA COMMUNICATION 
MATRA COMMUNICATION 
MATRA COMMUNICATION 
MATRA COMMUNICATION 
MATRA COMMUNICATION 
MATRA MARCONI SPACE FRANCE 
MERCURE 
MET COMMUTATION 
MET COMMUTATION 
MET COMMUTATION 
MET COMMUTATION 
MTNISTèRE DU TOURISME 
MONETEL SA 
MUSEE DORSAY 
ONERA 
ONERA 
OST - OUEST STANDARD TELEMATIQUE 
OST - OUEST STANDARD TELEMATIQUE 
PBS-TRG 
PROTEXARMS 
RADIALL 
RENAULT SA 
Page 7 
Participating Organisations 
Project Role' Company Country 
R2021 
R2032 
R2023 
R2035 
R2112 
R20I4 
R2034 
R20I4 
R2083 
R2087 
R2076 
R2Û34 
R2042 
R2I03 
R2071 
R2029 
R2086 
R2074 
R2084 
R2097 
R2007 
R2064 
R2075 
R2023 
R2041 
R2049 
R2058 
R2078 
R2080 
R2092 
R21I4 
R2043 
R2079 
R2II6 
R2095 
R2102 
R2039 
R2055 
R2075 
R2083 
R2096 
R2110 
R20S7 
R2O05 
R2006 
R2029 
R2045 
R2052 
R2064 
R2067 
R2072 
R2082 
R2O01 
R2067 
R2067 
R2062 
R2047 
R2067 
R20I8 
R2017 
R2017 
R208Í 
R2055 r 
P 
P 
P 
P 
S 
P 
P 
P 
P 
A 
A 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
A 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
S 
A 
S 
A 
P 
C 
P SEMA-CiKOJT 
STS THOMSON MICROELECTRONICS SA 
SG^THOMSON MICPOELECTRONICS SRL 
SIEMENS AUTOMOTIVE S A 
SIEMENS AUTOMOTIVE S A 
S1LEC 
SLX 
SOCIETE ANONYME DE TELECOMMUNICATION 
SOCIETE ANONYME DE TEIiCOMMUNICATION 
SOCIETE ANONYME DE TELECOMMUNICATION 
SOCIETE FRANÇAIS DE GENIE LOGICIEL SX 
SOCIETE POUR LTNFORMATIQUE INDUSTRIELLE 
SOGITECSA 
SOITECSA 
SOPHA MEDICAL 
SYSECAS.A 
TECHNOLOGY INVESTMENT PARTNERS 
TELECOM PARIS 
TELECOM PARISARECOM. PARIS, FRANCE 
TELECOMMUNICATIONS RADIO ELECTRIQUES 
TELEDIFFUSION DE FRANCE 
TELEDIFFUSION DE FRANCE 
TELEDIFFUSION DE FRANCE 
TELES YSTEMES 
TELES YSTEMES 
TELESYSTEMES 
TELESYSTEMES 
TELESYSTEMES 
TELESYSTEMES 
TELESYSTEMES 
TELESYSTEMES 
TELESYSTEMES INNOVATION 
TELMARTSA 
TELMAT COMMUNICATIONS 
THESEUS INS ITT UTE 
THESEUS DESTITUTE 
THOMSON CSF 
THOMSON CSF 
THOMSON CSF 
THOMSON CSF 
THOMSON CSF 
THOMSON CSF 
THOMSON CSF CNI 
THOMSON CSF LCR 
THOMSON CSF LCR 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER 
THOMSON CSF LER/LCR 
THOMSON CSF RCC 
THOMSON CSF SEMICOhuTUCTORES SPECIFIQUES 
THOMSON HYBRIDES 
UNION REGIONALE COOPERATIVES ELEVAGE 
UNIVERSITY LILLE 
UNTVERSTTY RENNES 
VERILOGSA 
VERTLOGSA 
VERILOGSA 
VTTEC 
R2I06 
R2059 
R2I04 
R2U6 
R2074 
R2I19 
R2057 
R2113 
R2009 
R2043 
R2022 
R2022 
R200S 
R2016 
R2037 
R2041 
R2045 01 PUROFORIKl 
ALPHA SYSTEM ANALYSIS INTEGRATION LTD 
ALPHA SYSTEM ANALYSIS INTEGRATION LTD 
ALPHA SYSTEM ANALYSIS INTEGRATION LTD 
CENTRE OF PLANNING A ECONOMIC RESEARCH 
EPSILON INTERNATIONAL SA 
EXPERTNET 
EXPERTNET 
FOUNDATION OF RESEARCH AND TECHNOLOGY 
GOULANDRIS MUSEUM OF CYCLADIC ART 
HELLENIC MINISTRY OF AGRICULTURE 
INTEGRATED INFORMATION SYSTEMS 
TNTRACOMSA 
TNTRACOMSA 
TNTRACOMSA 
INTRACOMSA 
INTRACOMSA GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
Page 8 
a 
Participating Organisations 
Project Role' Company Country 
R2049 
R20M 
R2110 
R21I4 
R2IJ6 
R2076 
R2093 
R2093 
R2030 
R2043 
R2I06 
R2O40 
R2022 
R2I06 
R2066 
R2106 
R2166 
R20I9 
R2030 
R2022 
R2040 
R2102 
R2057 
R2113 
R2119 
R2015 
R2073 
R2087 
R2022 
R2005 
R2007 
R2016 
R2022 
R202J 
R2024 
R2037 
R2040 
R2044 
R2061 
R2064 
R2C78 
R2095 
R2097 
R2I04 
R2I06 
R21I4 
R2116 
R2118 
R2022 
R2O30 
R2045 
R2045 
R2053 INTRACOMSA 
INTRACOMSA 
INTRACOMSA 
ÎNTRACOMSA-
INTRACOMSA 
INTRASOFTSA 
INTRASOFTSA 
ITELLTD 
KATO ACHA1A HEALTH CARE CENTRE 
L-CUBE INFORMATION SYSTEMS SA 
LAMBRAKIS FOUNDATION 
MARAC ELECTRONICS 
NAT. RESEARCH CENTRE DEMOKRTTOS 
NATIONAL CENTRE FOR SCTENTmC RESEARai 
OTE SA 
OTE SA 
OTE SA 
PLANETSA 
REGIONAL UNIVERSITY HOSPITAL OF PATRAS 
S.BEIS SERVICE PROVIDER 
TEOINISYSTEMSLTD 
UNION OF YOUNG FARMERS 
UNIVERSITY AEGEAN 
UNIVERSITY AEGEAN 
UNIVERSITY AEGEAN 
UNIVERSITY ATHENS 
UNIVERSITY ATHENS 
UNIVERSTTY ATHENS 
UNIVERSITY ATHENS (AGRICULTURAL) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNrVERSTTY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNrVERSTTY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSTTY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY ATHENS (NTUA) 
UNIVERSITY PATRAS 
UNIVERSITY PATRAS 
UNIVERSITY PATRAS 
UNIVERSITY THESSALONTKI 
ZENON SA GR 
GR 
GK 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
R2066 
R2067 
R2084 
R2083 
R2I66 
R2075 
R2075 
R2078 
R2102 
R2023 
R2O09 
R2048 
R2029 
R2088 
R2030 
R2I02 
R20O3 
R2009 
R2017 
R20I8 
R2O20 
R2024 
R2025 
R2028 
R2039 
R204I 
K7(M4 ALCATEL FACE 
ALCATEL FACE 
ALCATEL FACE 
ALCATEL ITALIA SPA 
ALCATEL ITALIA SPA 
ALCATEL TELETTRA 
ALENIASPAZIO 
ALITALIA 
ASS REGION. FUGÚESE TECNICI E RIC. IN AGR 
BANCA POPOLARE DI MILANO 
CONSIGUO NAZIONALE RICERCHE 
CORONA 
COSISRL 
COSISRL 
CRAI 
CROSSOVER SRL 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELT SPA 
Page 9 
Participating Organisations 
Project Role' Company Country 
R2049 
R2058 
R2066 
R20T2 
R2082 
R2087 
R21I7 
R2I66 
R2028 
R2044 
R2068 
R2083 
R2049 
R2066 
R2068 
R2084 
R2166 
R2080 
R2078 
R2076 
R20I2 
R2012 
R2020 
R2024 
R2028 
R2066 
R2082 
R2083 
R2096 
R2118 
R2080 
R2013 
R2028 
R2015 
R2064 
R2075 
R2082 
R2U1 
R2078 
R2089 
R2093 
R2055 
R20S2 
R2029 
R2082 
R2016 
R2023 
R2055 
R2083 
R2041 
R2058 
R2064 
R2074 
R2050 
R2102 
R2086 
R2064 
R2I02 
R2II7 
R21I7 
R2042 
R20Í6 
R203S 
R2U2 CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
CSELTSPA 
ERICSSON F ATME SPA 
ERICSSON F ATME SPA 
ERICSSON FATME SPA 
ERICSSON FATME SPA 
FONDAZIONE UGO BORDONI 
FONDAZIONE UGO BORDONI 
FONDAZIONE UGO BORDONI 
FONDAZIONE UGO BORDONI 
FONDAZIONE UGO BORDONI 
FRATELLIDIOGTJ ARDI SPA 
TBTEF-GEIE 
INTECSSISTEMISPA 
IROE 
ISTnUTO GUIDO DONEGANI 
ITALTELS1T.SPA 
ITALTELS1T.SPA 
ITALTELS.LT. SPA 
ITALTELS.LT. SPA 
ITALTELS1T.SPA 
TTALTELSXT.SPA 
ITALTELS.LT. SPA 
ITALTELSJ.T.SPA 
MTXER CONSORTTUM 
PTRELUCAVISPA 
PIRELUCAVISPA 
PIRELLI SPA 
RAI RADIO TELEVISIONE ITALIANA 
RAI RADIO TELE VISIONE ITALIANA 
RAI RADIO TELE VISIONE ITALIANA 
RAI RADIO TELE VISIONE ITALIANA 
SARITELSPA 
SARiTELSPA 
SARITELSPA 
SELECOSPA 
SELECOSPA 
SEVA - SERVIZI A VALORE AGGTUNTO SPA 
SGS THOMSON MICROELECTRONICS SRL 
SGS-THOMSON MICROELECTRONICS SRL 
SGS-THOMSON MICROELECTRONICS SRL 
SGS-THOMSON MICROELECTRONICS SRL 
SP 
STRTISPA 
SERTI SPA 
SPACE ENGINEERING SRL 
SPACE ENGINEERING SRL 
SYNTAX SISTEMI SOFTWARE 
TECNOPOLIS CSATA NOVUS ORTUS 
TEKNTBANK 
TELESPAZIOSPA 
TELESPAZIOSPA 
TELESPAZIOSPA 
UNIVERSITY FTRENZE 
UNTVERSTTY GENOVA DTBE 
UNIVERSITY TORINO (POLYTECHNIC) 
UNIVERSITY TRENTO 
UNIVERSITY TRENTO 
R2078 
R2022 
R2004 
R20O8 
R20I7 
R2021 
R204I 
R2066 
R2I66 
R2033 
R20S4 
R2105 
R21I9 
R2075 
R2075 
R2008 BORD FAJLTE / IRISH TOURIST BOARD 
BRAY INFORMATION TECHNOLOGY 
BROADCOM EIREANN RESEARCH LDT 
BROADCOM EIREANN RESEARCH LDT 
BROADCOM EIREANN RESEARCH LDT 
BROADCOM EIREANN RESEARCH LDT 
BROADCOM EIREANN RESEARCH LDT 
BROADCOM EIREANN RESEARCH LDT 
BROADCOM EIREANN RESEARCH LDT 
CABLE MANAGEMENT INTL SERVICES LTD 
CABLE MANAGEMENT INTL SERVICES LTD 
CABLE MANAGEMENT INTL SERVICES LTD 
CABLE MANAGEMENT INTL SERVICES LTD 
CABLE MANAGEMENT IRELAND LTD 
CABLE MANAGEMENT IRELAND LTD 
CIRCUITS TEST AND SYSTEMS TECHNOLOGY LTD TRL 
TRL 
TRL 
TRL 
TRL 
TRL 
TRL 
TRL 
TRL 
TRL 
TRL 
TRL 
TRL 
TRL 
TRL 
TRL 
Page 10 
¿Ï 
Participating Organisations 
Project Role' 
R2II<-
R2I0¿ 
R2027 
R2047 
R2066 
R2I66 
R2033 
R2106 
R2019 
R2091 
R2027 
R2033 
R2I03 
R21I9 
R2I05 
R2U9 
R2095 
R2008 
R2033 
R2075 
R2II9 
R2047 
R2022 
R2113 
R2112 
R2022 
R2106 
R2021 
R2066 
R2I66 
R2012 
R2015 
R2021 
R2022 
R2091 Company 
CREDCOLTD 
TOLAS THE IRISH SCIENCEATECHNOLOGY AGENC 
iTNANClAL COURSEWARE LIMITED 
INFORMATION TECHNOLOGY CENTRE 
IRISH SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY 
TRISH SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY 
NATIONAL REHABILITATION BOARD 
NEXUS 
NEXUS EUROPE LTD 
NEXUS EUROPE LTD 
NORCONTEL 
NORTH WESTERN HEALTH BOARD 
OPTRONICS IRELAND 
RADIO TELEFIS ETREANN 
SCREENPHONES LTD 
SCREENPHONESLTD 
SHP SYSTEMS SERVICES 
SOFTWARE AND SYSTEMS ENGINEERING 
STAR TELEMATICS LTD 
STAR TELEMATICS LTD 
STAR TELEMATICS LTD 
TEAG ASC OAKPARK RESEARCH CENTRE 
TELECOM EIREANN 
TELTEC 
TTRAC 
UD ARAS NA G AELTACHTA 
UDARAS NA G AELTACHTA 
UNIVERSITY DUBLIN CITY 
UNIVERSITY LIMERICK 
UNIVERSITY LIMERICK 
UNIVERSITY TRINITY COLLEGE DUBLIN 
UNIVERSITY TRINITY COLLEGE DUBLIN 
UNIVERSITY TRINITY COLLEGE DUBLIN 
W1CKLOW COUNTY COUNCIL 
WORK RESEARCH CENTRE Country 
1RL 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
DU 
R2086 
R2086 PALO ALTO MANAGEMENT GROUP/TI PARTNERS 
T. I. PARTNER/TV SA 
R2017 
R20I7 
R2U7 
R2061 
R207I 
R200I 
R20I7 
R2017 
R2041 
R2060 
R2061 
R2067 
R2087 
R2060 
R2033 
R2078 ABB CORPORATE RESEARCH 
ABB CORPORATE RESEARCH 
ABB CORPORATE RESEARCH 
ALCATEL TELECOM NORWAY AS 
NORSK REGNESENTRAL 
NORSK RIKSKRJNGKASTTNG 
NORWEGIAN COMPUTING CENTER 
NORWEGIAN COMPUTING CENTER 
NORWEGIAN TELECOM RESEARCH 
NORWEGIAN TELECOM RESEARCH 
NORWEGIAN TELECOM RESEARCH 
NORWEGIAN TELECOM RESEARCH 
NORWEGIAN TELECOM RESEARCH 
SIEMENS AS 
SENTEF SI CENTER FOR INDUSTRIAL RESEARCH 
TROLL PARK LILLEHAMMER OLYMPIC DEV. ASS. 
R20I0 
R2I1S 
R2024 
R2044 
R2061 
R2062 
R2066 
R2066 
R2083 
R2097 
R2I09 
R2I66 
R2022 
R20I9 
R2063 
R2022 
R2022 
R2063 
R2063 
R2054 
R2020 
R2003 
R207V 
R2009 
R2033 AKZO ELECTRONIC PRODUCTS GROUP 
AND SOFTWARE BV 
ATAT NETWORK SYSTEMS BV 
ATAT NETWORK SYSTEMS BV 
ATAT NETWORK SYSTEMS BV 
ATAT NETWORK SYSTEMS BV 
ATAT NETWORK SYSTEMS BV 
ATAT NETWORK SYSTEMS BV 
ATAT NETWORK SYSTEMS BV 
ATAT NETWORK SYSTEMS BV 
ATAT NETWORK SYSTEMS BV 
ATAT NETWORK SYSTEMS BV 
BUREE ONDERZOEK EN ADVTES BV. 
BUREE ONDERZOEK EN ADVTES BV 
COMPUTER TASK GROUP (EUROPE) 
COMTELBV 
DE 12 REGIOS 
DELTA LLOYD VERZEKEKINGSGROEP N. V. 
DIGTTAL EQUIPMENT ENTERPRISE BV 
DOORNHETN DE VRJES INTERNATIONAL 
ERICSSON BUSINESS MOBILE NETWORKS BV 
ERICSSON TELECOMMUNKAT1E B V. 
IDE 
INSTITUTE FOR REHABILITATION RESEARCH 
INSTTTUUT VOOR DOVEN NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
Page 11 
Participating Organisations 
Project Role* Company Country 
R2043 
R2077 
R2026 
R2062 
R206S 
R2069 
R2073 
R2081 
R2I05 
R21I0 
R2IU 
R203I 
R2022 
R2022 
R2070 
R2083 
R2097 
R2079 
R2022 
R2O09 
R2017 
R2Q21 
R2060 
R2065 
R2094 
R2O01 
R2003 
R2024 
R2023 
R2032 
R2042 
R2044 
R2045 
R2049 
R2061 
R2065 
R2066 
R2072 
R2081 
R2087 
R2096 
R2097 
R2101 
R2I«6 
R2076 
R2117 
R2073 
R2026 
R2045 
R2070 
R2024 
R2061 
R2044 
R2049 
R2066 
R2166 
R2II9 P 
P 
t" 
P 
c 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
C 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
C 
A 
P 
S 
A 
A 
S 
P 
P 
A 
P 
A 
A 
P MUSF.ON 
KV DE STERRENBERG 
NEDERLANDSE PICLTPS IIEDRYVEN BV 
NEDERLANDSE PIUUPS BEDRYVEN BV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN UV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN BV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN BV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN BV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN BV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN BV 
NEDERLANDSE PHILIPS BEDRYVEN BV 
NLR 
P. KARSTEN HOLDTNG LTD 
PBCGRONTNGEN 
PHILIPS 
PHILIPS COMMUNICATION SYSTEMS BV 
PHILIPS COMMUNICATION SYSTEMS BV 
PRODUKTSCHAP VOOR VEE EN VLEES 
PROVDNOEFRIESLAND 
ROYAL PTT NEDERLAND NV 
ROYAL PTT NEDERLAND NV 
ROYAL PTT NEDERLAND NV 
ROYAL PTT NEDERLAND NV 
ROYAL PTT NEDERLAND NV 
ROYAL PTT NEDERLAND NV 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROY AL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROY AL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL ITT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROY AL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROY AL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
ROYAL PTT NEDERLAND NV PTT RESEARCH 
SnCHTTNG MATHEMATtSCH CENTRUM 
TNO PHYSICS A ELECTRONICS LAB 
UNIVERSITY DELFT 
UNIVERSTTY DELFT (TECHNICAL) 
UNIVERSTTY DELFT (TECHNICAL) 
UNIVERSITY DELFT (TECHNICAL) 
UNIVERSITY NUMEGEN 
UNIVERSITY NUMEGEN 
UNIVERSITY TWENTE 
UNIVERSITY TWENTE 
UNIVERSTTY TWENTE 
UNIVERSITY TWENTE 
WTERDA OVERMARS A PARTNERS NL 
NL 
NI 
NI. 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
Nl. 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL 
NL* 
NL 
NL 
NL 
R2002 
R2047 
R2002 
R2005 
R2007 
R2019 
R2022 
R2041 
R2047 
R2049 
R2059 
R2060 
R206I 
R206Í 
R2074 
R2076 
R2095 
R21I7 
R2095 
R20II 
R2041 
R2067 
R7074 ALCATEL PORTUGAL, SA 
ASSOCIO DESENVOLVIMENTO DA EABL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CET TELECOM PORTUGAL 
CTFAG SA 
COMPANHIA PORTUGUESA RADIO MARCONI SA 
COMPANHIA PORTUGUESA RADIO MARCONI SA 
COMPANHIA PORTUGUESA RADIO MARCONI SA 
COMPANHIA PORTUGUESA RADIO MARCONI SA 
Page 12 
7 
Participating Organisations 
Project Role* Company 
R2117 p COMPANHIA PORTUGUESA RADIO MARCONI SA 
R2010 P FACULD DECiENC UNIVERS!DAD£ DJ> POKTO 
R2033 P FAOJmADEDEMOlPlCIiJADErfUMANA 
R2017 P TNESC 
R2030 P TNESC 
R2032 P TNESC 
R2033 P INESC 
R2061 P TNESC 
R2054 P INESC 
R2068 P INESC 
R2097 P INESC 
R2060 P INTERSIS 
R2022 P MUNICIPALITY MANGUALDE 
R20S4 P PROSECOM 
R2008 P TELECOM PORTUGAL SA 
R2014 P TELECOM PORTUGAL SA 
R2030 P TELECOM PORTUGAL SA 
R2083 P TELECOM PORTUGAL SA 
R2033 P TELEFONES DE USBOAE PORTO SA 
R2041 P TELEFONES DE LISBOA E PORTO SA 
R2005 P UNIVERSITY AVEIRO 
R2011 P UNIVERSITY AVEIRO 
R2014 P UNIVERSITY AVEIRO 
R2076 A UNIVERSITY AVEIRO 
R2087 P UNIVERSITY AVEIRO 
R209S P UNIVERSITY AVEIRO 
R2011 S UNIVERSTTY COIMBRA 
R2005 S UNIVERSITY LISBON (1ST) 
R20U S UNIVERSITY LISBON (1ST) 
R2067 p UNIVERSITY LISBON (1ST) 
R2072 P UNIVERSITY LISBON (1ST) 
R2073 S UNIVERSITY LISBON (1ST) 
R2008 P EUiMTELTT£LEODMMUNIC>TK)N SYSTEMS LAB 
R2020 P ERICSSON RADIO SYSTEMS AB 
R2066 P ERICSSON RADIO SYSTEMS AB 
R2I66 P ERICSSON RADIO SYSTEMS AB 
R2017 p ERICSSON TELECOM AB 
R20I8 P ERICSSON TELECOM AB 
R2049 P ERICSSON TELECOM AB 
R20S3 P ERICSSON TELECOM AB 
R2042 P HASSELBLAD ELECTRONIC D4AGTNGAB 
R2069 P TNLUJSTR1AL MICROELECTRONICS CENTER 
R2017 S TELELOGICMALMOAB 
R2003 P TELIA AB 
R2014 P TELIA AB 
R2017 P TELIA AB 
R2020 P TELIAAB 
R2028 P TELIAAB 
R2033 P TELIAAB 
R2041 P TELIAAB 
R2058 P TELIAAB 
R206S P TELIAAB 
R2017 S TELIA PROMOTOR UPPSALA AB Country 
R2037 
R2057 
R2II9 
R2O08 
R206I 
R210S 
R2057 
R2040 
R2059 
R2061 
R2066 
R2068 
R2087 
R2I66 
R20S4 
R2094 
R2084 
R2066 
R2166 
R2066 
R2I05 
R2056 
R2033 
R2087 
R2040 
R21I3 ABO AKADEMI UNIVERSITY 
CCC SOFTWARE PROFESSKXALS UG 
EUROCONSEILS 
HELSINKI TELEPHONE COMPANY 
HELSINKI TELEPHONE COMPANY 
HELSINKI TELEPHONE COMPANY 
TNSTTTUTE OF INFORM PROCESSING SCIENCE 
NESTE SHIPPING OY 
NOKIA CORPORATION 
NOKIA CORPORATION 
NOKIA CORPORATION 
NOKIA CORPORATION 
NOKIA CORPORATION 
NOKIA CORPORATION 
NOKIA CORPORATION RESEARCH CENTER 
NOKIA CORPORATION RESEARCH CENTER 
NOKIA MOBILE PHONES 
OY L M ERICSSON AB 
OYL M ERICSSON AB 
POSTS AND TELECOMMUNICATIONS OF FINLAND 
RESEARCH TNSTTTUTE FOR INFORMATION TECHN 
RITT-SPL 
SONDI OY 
TELECOM FINLAND 
UNIVERSITY HELSINKI (TECHNOLOGY) 
UNIVERSTTY OF OULU SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
Page 13 
If 
Participating Organisations 
Project 
KHXV. 
R2O08 
R2040 
R2008 
R2009 
R2032 
R2033 
R2036 
R2066 
R2067 
R2I15 
R2166 
R2O40 
R2047 
R2022 
R2016 
R2019 
R2085 
R2087 
R2091 
R2049 
R2043 
R2007 
R2054 
R2O80 
R2030 
R2001 
R2006 
R2016 
R2049 
R2062 
R2063 
R2103 
R2O80 
R2043 
R2117 
R2001 
R2052 
R2055 
R2065 
R2067 
R2082 
R2I10 
R2001 
R20I2 
R20I4 
R2020 
R202I 
R2022 
R2034 
R2039 
R2063 
R2066 
R2067 
R2068 
R2081 
R2083 
R2096 
R2101 
R2I04 
R2166 
R2015 
R20I6 
R20I8 
R2028 
R2044 
R2049 
R206I 
R2070 
R2O80 
R2112 
R2018 
R2048 
R2073 
R2033 
R2IJ7 
R2063 
R2050 
R2063 
R2112 Role' 
I' 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
A 
P 
C 
P 
P 
S 
A 
P 
C 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
c 
p 
c 
p 
p 
p 
c 
p 
p 
p 
p 
P 
P 
p 
p 
p 
p 
p 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
c c p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
s 
p 
p 
p 
p 
p Company 
UNIVI JK.MÏ Y 1 AMi'l HI. (TEOINOI OOY) 
UNIVERSITY lAMPUU(lhCHNOLOaY) 
VISTA COMMUNICATIONS INSTRUMENTS 
VTT TECirNlCAL RESEARCH CENTRE FINLAND 
VTT TEClfNlCAL RESEARCH CENTRE FINLAND 
VTT TECHNICAL RESEARCH CENTRE FINLAND 
VTT TECHNICAL RESEARCH CENTRE FINLAND 
VTT TECHNICAL RESEARCH CENTRE FINLAND 
VTT TECHNICAL RESEARCH CENTRE FINLAND 
VTT TECHNICAL RESEARCH CENTRE FINLAND 
VTT TECHNICAL RESEARCH CENTRE FINLAND 
VTT TECHNICAL RESEARCH CENTRE FINLAND 
ABB-NERA LTD 
ABERDEEN AND NORTHERN MARTS 
ALBANET 
ANALYSYS LTD 
ANALYSYS LTD 
ANALYSYSLTD 
ANALYSYSLTD 
ANALYSYSLTD 
ARCHITECTURE PROJECTS MANAGEMENT LTD 
ASMOLEAN MUSEUM 
ATAT NETWORK SYSTEMS UK LTD 
AUTOMATED SECURITY HOLDTNGS 
BICCPLC 
BIS 
BNR EUROPE LTD 
BNR EUROPE LTD 
BNR EUROPE LID 
BNR EUROPE LTD 
BNR EUROPE LTD 
BNR EUROPE LTD 
BOOKHAM TECHNOLOGY LTD 
BO VIS CONSTRUCTION LTD 
B RAMEUR 
BRITISH AEROSPACE SPACE SYSTEMS LIMITED 
BRITISH BROADCASTING CORPORATION 
BRITISH BROADCASTING CORPORATION 
BRITISH BROADCASTING CORPORATION 
BRITISH BROADCASTING CORPORATION 
BRITISH BROADCASTING CORPORATION 
BRITISH BROADCASTING CORPORATION 
BRITISH BROADCASTING CORPORATION 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM PLC 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BRITISH TELECOM LABORATORIES 
BT PLC - SYNTEGRA 
BTAD TECHNOLOGIES LTD 
BTAD TECHNOLOGIES LTD 
BTAD TECHNOLOGIES LTD 
CAMDEN BOROUGH COUNCIL 
CENTRE FOR SATELLITE ENG. RESEARCH 
COMMERCIAL UNION ASSURANCE PLC 
COMPUTER INDUSTRY RESEARCH UNIT 
COMPUTER INDUSTRY RESEARCH UNIT 
COMPUTERVISION UK LTD Country 
Sr 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
SF 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
Page 14 
Participating Organisations 
Project Role' Company Country 
R2034 
R2024 
R204I 
R2049 
R2059 
R2II4 
R2II6 
R2037 
R2042 
R2038 
R2I07 
R2042 
R2009 
R2012 
R20I2 
R2015 
R2108 
R2023 
R2119 
R2059 
R2005 
R2065 
R2001 
R2070 
R2II5 
R2069 
R2O70 
R2070 
R2073 
R2073 
R2086 
R209S 
R2014 
R2065 
R2070 
R2073 
R2083 
R21I8 
R2042 
R2063 
R2049 
R2022 
R2106 
R2030 
R2092 
R2II2 
R2054 
R2034 
R2051 
R2078 
R2090 
R2091 
R2082 
R2I10 
R2M1 
R2001 
R2O40 
R2033 
R2030 
R2035 
R2051 
R2058 
R2076 
R2I19 
R20I5 
R2040 
R2033 
R207I 
R20ÎM 
R2042 
R2078 
R2030 
R20I9 
R2047 
R2076 
R2089 
R2093 
R21I4 
R2023 
R2I06 
R20U P 
P 
P 
c 
C 
c 
p 
p 
p 
c 
c 
p 
p 
s 
s 
p 
c 
p 
A 
S 
P 
S 
p 
s 
p 
p 
p 
s 
c 
s 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
p 
P 
P 
p 
c 
c 
p 
c 
p 
s 
p 
s 
s 
p 
p 
p 
p 
c 
p 
p 
p 
p 
c 
p 
p 
p 
p 
c 
A 
s 
p 
p 
p 
p 
c p 
c c c p 
p 
p 
A 
V CRANFTELD DESTITUTE OF TECHNOLOGY 
CRAY COMMUNICATIONS LTD 
CRAY COMMUNICATIONS LTD 
CRAY «XMvlMUNlCATIONS LTD 
CRAY COMMUNICATIONS LTD 
CRAY COMMUNICATIONS LTD 
CRAY COMMUNICATIONS LTD 
CROSFTELD 
CROSFTELD ELECTRONICS LTD. 
DEPT MAT TECH BRUNEL UNIV. COORDINATOR 
DIGTTHURST LTMTTED 
DISCLOSURE LTD 
DUNDEE UNIVERSITY MICROCOMPUTER CENTRE 
ERA TECHNOLOGY LTD 
ERA TECHNOLOGY LTD 
ERA TECHNOLOGY LTD 
ERA TECHNOLOGY LTD 
EUROBELL LIMITED 
EUROPEAN CX>MMUNITY TELEWORKING FORUM 
GA YTON PHOTONICS LTD 
GEC MARCONI MATERIALS TECHNOLOGY LTD 
GEC MARCONI MATERIALS TECHNOLOGY LTD 
GEC-MARCONJ DEFENCE SYSTEMS 
GEC-MARCONI HIRST RESEARCH CENTRE 
GEC-MARCONIUMTTED 
GEC-MARCONI MATERIALS TECHNOLOGY LTD 
GEC-MARCONI MATERIALS TECHNOLOGY LTD. 
GEC-MARCONI MATERIALS TECHNOLOGY LTD. 
GEC-MARCONI MATERIALS TECHNOLOGY LTD. 
GEC-MARCONI MATERIALS TECHNOLOGY LTD. 
GENERAL TECHNOLOGY SYSTEMS LTD 
GENERAL TECHNOLOGY SYSTEMS LTD 
GPTLTD. 
GPTLTD. 
GPTLTD. 
GPTLTD. 
GPTLTD. 
GPTLTD 
GRATTANPLC 
GUARDIAN ROYAL EXCHANGE ASSURANCE PLC 
HEWLETT PACKARD LABORATORIES 
HIGHLAND REGIONAL COUNCIL 
HIGHLAND REGIONAL COUNCIL 
HIGHLANDS AND ISLANDS ENTERPRISE 
HUSAT RESEARCH INSTITUTE 
HUS AT RESEARCH TNSTTTUTE 
121 VISION LTD 
IAD AEROSPACE 
ICL ASSOCIATED USERS 
IFC RESEARCH 
TFC RESEARCH LTD 
IFC RESEARCH LTD 
INDEPENDANT TELEVISION COMMISSION 
INDEPENDENT TELEVISION COMMISSION 
INDEPENDENT TELEVISION COMMISSION 
INDEPENDENT TELEVISION NEWS 
INMARSAT 
INTERACTION DESIGN LTD 
rNTERACTTVE DEVELOPMENT ENVIRONMENTS 
INTERNATIONAL AUTOMOTIVE DESIGN 
INTERNATIONAL COMPUTERS LIMITED 
INTERNATIONAL COMPUTERS UMTTED 
TPSYS SOFTWARE PLC 
K-NETLTD 
KINGS COLLEGE LONDON 
LIVEWIRE DIGITAL UMTTED 
LOUGHBOROUGH UNIVERSITY OF TECHNOLOG Y 
LOUGHBOROUGH UNIVERSITY OF TECHNOLOGY 
LOUGHBOROUGH UNIVERSTTY OF TECHNOLOGY 
MACMTLLAN PUBUSHERS LTD. 
MARI (NORTHERN IRELAND) LTD 
MARI COMPUTER SYSTEMS 
MARI COMPUTER SYSTEMS LTD 
MARI COMPUTER SYSTEMS LTD 
MARI COMPUTER SYSTEMS LTD 
MARI COMPUTER SYSTEMS LTD 
MARI COMPUTER SYSTEMS LTD 
MARI COMPUTER SYSTEMS LTD 
MARI GROUP 
MENTECLTD 
MERCK LTD UK UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
Page 15 
H 
Participating Organisations 
Project Role' Company Country 
R207Í 
R2033 
R2001 
R2089 
R210S 
R20I8 
R2038 
R2O80 
R2071 
R2068 
R2O90 
R2020 
R2I05 
R2037 
R2042 
R2028 
R2002 
R2021 
R2024 
R2052 
R2061 
R2072 
R2095 
R2066 
R2084 
R2118 
R2I18 
R2T66 
R2U2 
R2033 
R2056 
R2071 
R2I06 
R2041 
R2041 
R2022 
R2022 
R2110 
R2109 
R2086 
R2O01 
R2119 
R21I2 
R2045 
R20S9 
R2006 
R2117 
R2007 
R2108 
R2071 
R2U5 
R2004 
R2089 
R21I4 
R2005 
R2076 
R2095 
R2028 
R21U 
R2030 
R3095 
R2074 
R2075 
R2056 
R20I5 
R2036 
R2084 
R2105 
R2074 
R2094 
R2033 
R2O70 
R2003 A 
S 
P 
A 
C 
P 
V 
p 
p 
p 
c 
s 
p 
p 
p 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
S 
S 
S 
S 
S 
C 
P 
P 
P 
A 
P 
S 
A 
A 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
A 
P 
S 
P 
A 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
P 
S 
A 
P NORTHERN IRISANT; TOURIST BOARD 
NDRTHWO; J> S Y J HMS ANT» SERVICES LUvflTET 
NTE OPTOELECTRONICS DIVISION 
OCTACON LTD 
OCT ACÓN LTD 
OPTOELECTRONICS RESEARCH CENTRE 
ORC. SOUTHAMPTON UNIV. UK 
OVE ARUP A PARTNERS 
OXFORD BROOKES UNIVERSITY 
OXFORD UNIVERSITY 
PALACE LTD 
PHTLTPS RESEARCH LABORATORIES 
PHJLTPS RESEARCH IABORATORJES 
PTRA INTERNATIONAL 
PERA INTERNATIONAL 
PDŒLLI GENERAL PLC 
QUEEN MARY AND WESTFŒLD COLLEGE 
QUEEN MARY AND WESTFIELD COLLEGE 
QUEEN MARY AND VVESTFIELD COLLEGE 
QUEEN MAR Y AND WESTFIELD COLLEGE 
QUEEN MARY AND WESTFŒLD COLLEGE 
QUEEN MARY AND WESTFIELD COLLEGE 
QUEEN MARY AND WESTFIELD COLLEGE 
ROKE MANOR RESEARCH LTD 
ROKE MANOR RESEARCH LTD 
ROKE MANOR RESEARCH LTD 
ROKE MANOR RESEARCH LTD 
ROKE MANOR RESEARCH LTD 
ROVER GROUP 
ROYAL NATIONAL DESTITUTE FOR DEAF PEOPLE 
RUTHERFORD APPLETON LABORATORY 
RUTHERFORD APPLETON LABORATORY 
SABHAL MOR OSTAIG 
SALFORD NETWORKING INTERNATIONAL LIMITED 
SALFORD SOFTWARE SERVICES 
SCOTTISH COUNCIL FOR VOLUNTARY OROANIS. 
SCOTTISH HOMES 
SNELL AND WTLCOX LTD 
SOUTHAMPTON OPT. RES. CENTRE 
SPRU 
SWINDON SILICON SYSTEMS LTD 
SYSTEMS SYNTHESIS LTD. 
TRW SSL 
UK ATOMIC ENERGY AUTHORITY 
UNIPRO LIMITED 
UNIVERSITY BATH 
UNIVERSITY BRADFORD 
UNIVERSTTY BRISTOL 
UNIVERSITY BRISTOL 
UNIVERSTTY BUCKINGHAM 
UNIVERSTTY CAMBRIDGE 
UNIVERSITY COLLEGE LONDON 
UNIVERSITY COLLEGE LONDON 
UNTVERSTTY COLLEGE LONDON 
UNTVERSITY COLLEGE OF NORTH WALES 
UNIVERSTTY COLLEGE OF WALES 
UNIVERSTTY COLLEGE-NORTH WALES 
UNIVERSITY ESSEX 
UNIVERSTTY ESSEX 
UNIVERSITY NEWCASTLE UPON TYNE 
UNIVERSTTY NEWCASTLE UPON TYNE 
UNIVERSITY SALFORD 
UNIVERSITY SALFORD 
UNIVERSITY SHEFFIELD 
UNIVERSTTY SOUTHAMPTON 
UNIVERSITY STRATHCLYDE 
UNIVERSITY STRATHCLYDE 
UNIVERSITY STRATHCLYDE 
UNTVERSTTY SURREY 
UNIVERSITY SURREY 
UNIVERSITY VICTORIA MANCHESTER 
UNTVERSTTY WALES/BANGOR 
VODAFONE LTD UK 
IT".' 
U». 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
UK 
C - Coordinator 
P - Partner 
A - Associated Parmer 
S - Subcontractor 
Page 16 
Annex III 
Statistics on participation 
? £ 
Type of,Organisation Participations by Type of Organisation 
(ManMonths) 
A = University or other Educational Establishment 
D = Telecom/IT Industry 
G = National and Local Public Organisation B = Telecommunications Operator's Organisation 
E = Telecom/IT User 
O = Other C = Government or other Research Establishmen! 
F = Service Provider Organisation 
F G O 
2% 1%2% 
RMC Confidential 
Type of Organisation Participations by Type of Organisation 
(N. of Partners) 
A = University or other Educational Establishment 
D = Telecom/IT Industry 
G = National and Local Public Organisation B = Telecommunications Operator's Organisation 
E - Telecom/IT User 
O = Other C = Government or other Research Establishment 
F = Service Provider Organisation 
RMC Confidential 
Participations by Size of Organisation 
(N. of Partners) 
No. of Employees 
Code Less than 50 51-100- 101-500 501-1000 1001-5000 Over 5000 
S1 S2 S3 S4 S5 S8 
S5 
20% 
Participations by Size of Organisation 
(ManMonths) 
No. of Employees 
Code Less than 50 51-100 101-500 501-1000 1001-5000 Over 5000 
S1 S2 S3 S4 S5 S8 
S3 
17% 
^ 
Participations by Country 
(N. of Partners) 
Country B D DK 
Vo 3.80 18.29 2.77 E t F GR I 
4.83 ' 16.86 5.54 7.21 IRL L NL P UK A CH N S SF 
3.96 0.16 6.49 4.35 17.42 0.16 2.30 1.19 1.66 3.01 
250 
200 
150 
100 
8 D DK E F GR I IRL L NL P UK A CH N S SF 
Participations by Country 
(N. of Partners) 
Country B D DK E ' F GR 1 IRL 
% 3.80 18.29 2.77 4.83 16.86 5.54 7.21 3.96 L 
0.16 NL 
6.49 P 
4.35 UK A 
17.42 0.16 CH 
2.30 N 
1.19 S 
1.66 SF 
3.01 
S SF B 
Annex IV 
Recommendations of the Stragtegic Audit Panel in 1993 
ADVANCED COMMUNICATIONS 
FOR ECONOMIC DEVELOPMENT 
AND SOCIAL COHESION 
IN EUROPE 
Strategic Audit of the development of advanced 
communications in Europe 
EXECUTIVE SUMMARY AND RECOMMENDATIONS FOR ACTION 
Telecommunications services are crucial for 
balanced economic development They are a 
vital link between industry, the services sector 
and market as well as between peripheral areas 
and economic centres. They arc also a pre­
requisite for social cohesion and cultural de­
velopment It takes a long time to develop a 
new technology and even longer to deploy it 
Nevertheless, Europe needs rapid development 
of advanced communications to address new 
economic and social problems: pollution, 
transpon congestion, and economic re-struc­
turing. 
We live in a European community that needs to 
work together, and we need the best telecom­
munication services we can achieve. The 
Community will grow, and transparent net­
works need to grow with it Advanced commu­
nication services will multiply the benefits of 
more traditional services. In the US, Japan and 
Europe, some major corporations have already 
realised the advantages that can accrue: lower 
costs, improved productivity and competitive 
advantages. Europeans are at a disadvantage. 
There is still a gap between the potential of 
technology and the reality of applications. 
The first two phases of RACE focused on 
integrated broadband networks and demon­
strations of how services could exploit such 
networks. Establishing common standards was 
an essential theme. The programme has been a 
success, but it is now urgent to stimulate in­
novative use. Users now insist that networks 
meet their requirements rather than accept what 
network operators find it convenient to give 
them. For future EC actions, a paradigm shift 
is needed away from technology development 
to a broader policy stimulating use. 
Community-led research and technology de­
velopment is certainly still needed in selected 
areas: there arc still many problems that arc too 
big for any one player to solve on his own. 
However, a major shift in emphasis is needed 
to stimulate new uses of networks, to ensure 
that the Community exploits communications 
fully for business efficiency and for its social 
needs. The Community must stimulate such 
uses - to give them a kick-start. Experience 
shows that innovative use develops best when 
driven by consortia of interested users together 
with manufacturers and network providers. One example of the kind of use we have in mind 
is computer-supported co-operative working, in­
cluding dial-up video conferences, with a termi­
nal on the desk for meetings as and when required 
with widely scattered people and all the necessary 
papers visible. The time saving would be enor­
mous: no need to sit in cars and aeroplanes; 
perhaps 10% fewer cars on the roads. Such 
services arc increasingly used in the USA. In 
Europe, virtually all the base technology is there, 
but the marketable products and servi^B .TT P-•? 
There are many other examples. 
All these uses assume the availability of the 
service-oriented networks and open access for 
service providers, leading to sensible tariffs. We 
are too slow in achieving this across Europe. 
There seems to be general acceptance that liber­
alisation of network and service provision can 
speed things up, and the recent review of the 
situation in the telecommunications services sec­
tor has clarified how fast it can happen. The 
challenge of the 21st century will be one of 
managing diversity in infrastructures, institutions 
and services. This will require a sharing of 
regulatory responsibilities between the EC and 
Member States, and coordination of national 
regulatory activities across the Community. Dif­
ferent things will happen in different countries, if 
only because they start from different network 
and tariff structures, but there must be a common 
vision of where we are going. There is no doubt 
that the current diversity of regulations will in­
hibit many of the user innovations one wants to 
see. 
Innovative usage trials, in particular, require an 
enabling regulatory environment. The Treaty on 
European Union makes provision for the 
"Community to contribute to the establishment 
and development of transEuropean networks in 
the area of telecommunications", and could 
provide the appropriate JTamcwork. European 
PNOs and industry should jointly investigate 
how Trans-European Broadband Networks can be 
realised in the most economical way, and the 
Commission should investigate how this frame­
work could be used to stimulate usage innova­
tion. 
With the Treaty on European Union, EC R&D 
ceases to be only a basis for innovation and a 
key to competitiveness; it must also make a 
contribution to answering society's needs. 
European R&D in communications remains 
indispensable. "Networking" research should 
concentrate on the interworking and integration 
of mobile communication systems, universal 
personal communications and the distribution 
of network and service intelligence. However, 
we must not stop technology development: We 
must have the courage to address a number of 
"high-risk", "high potential" concepts, but we 
must be selective. The emphasis on standards 
is still vital, and the EC should assign a "man­
datory" status, cither dirccdy or indirccUy, to 
key standards. Most business activities are world-wide, and 
telecommunications must therefore operate 
globally. The mergers that are going on in 
niajorindusm^incluo^gtelcœmmunications, em­
phasise this global dimension. Global co-opcr/ 
tion will be needed in applications development, 
and could be of mutual benefit in the development 
of networking technologies. 
These observations, and the following "Calls for 
Action*'are the outcome of"the Strategic Audit of 
advanced communications in Europe carried out 
by three panels of key figures from industry, 
academia, governments, telecommunications 
network operators and service providers in early 
1993. The views expressed arc those of the 
Participants. 
The telecommunications field is tremendously 
dynamic and there should be a close and con­
tinuous interaction between the RACE man­
agement and the major players through appro­
priate channels - the network operators, indus­
try, governments and probably regulators. They 
should advise the Commission on a continuing 
basis and help to identify priority research 
areas. 
4444+444+444+44 
US* A "Call for Action1 
Telecommunications is crucial for balanced economic development, for social cohesion and for 
cultural development in Europe. The EC urgently needs advanced communications to stay 
competitive and meet social objectives. The following recommendations for action have been 
identified by Panel Io: 
Highest priority is for the RACE programme to be followed with two new initiatives: 
a continuing effort in European communications technology development; and a new 
framework for larger-scale usage innovation, procurement and stimulation in areas of 
public interest 
The European Commission should 
propose a new financial framework and 
ways for usage innovation, procurement 
and stimulation. 
Regulatory bodies should remove con­
straints to integration of services and 
liberalisation of markets in an appropri­
ate timetable. 
Public Network Operators, in con­
junction with the CEC and regulatory 
bodies, should take further actions to 
ensure the full inter-operability of their 
networks. 
The European Commission should in­
dicate what forms of cooperation between 
public and private operators can be en­
couraged. It should initiate consultation 
on new regulatory frameworks for inter­
active video services. European research and standardisa­
tion institutions must now have a global 
perspective. The European Commis­
sion should enable and encourage R&D 
cooperation with USA and Japan on the 
basis of mutual interest. 
The new democracies of eastern and 
central Europe should be encouraged to 
participate in ETSI. The EBRD and the 
World Bank should give more attention 
to telecommunications for industrial and 
market development in eastern and cen­
tral Europe. 
EC R&D should continue to stimulate 
standardisation, and should address se­
lected areas of communications technol­
ogy development, including both digital 
TV distribution and interactive 
video services. A strengthened manage­
ment link with PNOs, industry, regula­
tors and Governments will be important. 
l) This pan of the audiz, on economic and policy issues, was carried oui by Mr. AJvcy (Chairman); Mr. M. Allionc of STET", Mi. 
J. Cornu of Alcatel: Mi. T. Hardiman of IBM; Mi. B. Lasserre of the French Ministry of Telecommunications: Professor C. 
While we have a rich portfolio of advanced communications technology, its take-up in usage 
is slower than in Europe's main competitors: we lack the right conditions for innovation in 
ussage. We need a common infrastructure, equal access, lower prices and common specifica­
tions. The Panel of key figures of major user organizations and service providers * has 
recommended that: 
PNOs need to increase their awareness of 
customer needs, strengthen their service 
and distribution channels, and support us­
age innovation. 
PNOs should introduce switched broad­
band services for corporate users, with 
flexible bandwidth management and com­
mercially attractive tariffs by 1995, and in 
the context of a realistic "business-case 
driven" design for public advanced com­
munications. 
We must solve the problems of SMEs, as 
well as those of large companies. The first 
step is to specify generic applications, and 
compatible services and equipment; then 
to stimulate their take-up. 
Europe needs a new framework for articu­
lation of demand which all actors cooperate 
in developing concepts and specifications 
for both corporate and generic service in­
frastructures. In this framework, the EC 
should support niais to test the technical 
and economic viability of advanced com­
munications usage in "closed user groups". One focus should be on development 
of TransEuropean "Inter-Organisa 
tional Systems" to provide a common 
platform for inter-organisational commu­
nication, information exchange and coop­
eration, including joint teleworking in dif­
ferent organisations, and office inter­
working. 
We must make the transition from Elec­
tronic Data Interchange (EDI) to Electronic 
Process Integration (EPI) to facilitate 
flexible inter-organisational links; promote 
usage of switched broadband telecom­
munications infrastructure, and provide a 
common platform for inter-organisational 
communication. 
• There is a demand for personal mobility 
within and across a wide variety of telecom­
munications networks and through multi -
service environments. Research in 1994-
1998 should focus on development of sys­
tems which provides for full mobiliity. 
^ This part of the audit, on trends in demand and the re-structuring of supply, was carried out by Mr. M. Ross (Chairman) of A.D. 
Little; Mr. D. Claude of European Aerospace Network; Mr. A. Graziani of Tclesoft; Mr. W. Joharouen of Deutsche Bank; Mr. P. 
iCanzow of Deteoon; Mr. G. Mogensen of TelcDenmark; Mr. L. Oooson of SAS. and Mr. H. SoboU of Daimler-Benz AG. 
Solid bases have been established on which to base a reasonably clear vision of the networks 
of the first decade of the 21* century. Basic technology exists, and in the short term, work needs 
to focus on achieving lower costs and higher reliabilities. We need market stimulation, and 
very selective further technology development to fill some gaps and enable PNOs to exploit 
technologies. These observations and the following recommendations are the outcome of the 
3rd part of the Strategic Audit3* of advanced communications in Europe. 
For terminals and digital video, tech­
nology for integrating data, image and 
voice exists today, but there is a need to 
cut costs by development of integrated 
devices (VLSI) for image compression, 
variable Bit-rate coding, and high-effi­
ciency modulation techniques. Beyond 
this, new technologies are needed for 
hypermedia presentations, network inter­
faces, displays and mass storage. 
For service creation, management and 
user control, "Service Independent 
Building Blocks" are starting to produce 
practical results, but the process of speci­
fication, validation, and service engineer­
ing must be continued. Realistic proto­
types must be produced, and "operating 
systems" for advanced communication 
services developed. 
For network integrity and management, 
new systems must be developed on stand­
ards-based platforms using high-per­
formance distributed databases, artificial 
intelligence and open distributed process­
ing. 
The European PNOs and industry should 
jointly investigate how Trans-European 
high-speed networks and LAN-LAN 
interconnection can be realised in die 
most economical way. For inter-opera­
tion, application interfaces, in addition to 
protocols, arc essential to achieve trans­
parent network intcropcration. New cli­
ent-server paradigms and object-oriented 
programming may help to guarantee their 
interoperability, portability and reusabili-
iry Mobile service provision on fixed net­
works needs real-time databases; fur­
ther development is limited by these 
technologies, security issues and com­
plexity of billing. Priorities for R&D arc 
the integration of access and network 
signalling, increased processing capa­
bilities in customer equipment and ter­
minals, and development of new signal­
ling protocols to support distributed da­
tabases and security requirements. In­
creased R&D efforts are also needed in 
ISDN-UMTS interworking and satellite 
systems for rapid service development in 
rural areas. 
For optical systems, breakthroughs re­
quired are in integrated optical subsys­
tems, free packaging techniques for op­
tical components, mass-manufacturing 
techniques, and optical cross-connects. 
Priority should also be given to R&D on 
multiwavclcngth networks. 
Finally, Europe cannot give up on new 
enabling technologies: We can already 
identify some of the key technologies for 
21st century: holographic displays for 
3D autostcrcoscopic vision; virtual pres­
ence technologies; life-images recogni­
tion and synthesis; hypermedia objects; 
high-capacity data storage; new genera-
coding techniques, e.g. for mobile appli­
cations, and human visual perception 
studies. 
^This pan of the audit, on technology development issues, was carried out by Mr. A. Chynoweth; Mr. L. Citli of Alcatel; Mr. J. Linares 
ofTelefonic*; Mr. C. Mossotto of CSELT; Mr. P. Nordeste of CET; Mr. H. Ohnsorgc of Alcatel SEL; Dr! K.U. Stein of Siemens and 
AniïexV 
GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS 
Explanation of commonly used terms and acronyms 
Note: Detailed prescriptive definitions, published by the various regulatory and standardisation bodies, exist 
for many of the terms used in telecommunications technology. The glossary below is intended to provide less 
technical descriptions appropriate to the non-specialist reader. 
Applications: Specific Applications: Generic Applications 
The function or use to which a telecommunications service is put. Functions which are highly specific, e.g. 
personal telebanking, are described as Specific Applications. Functions of a general nature which may underlie 
many Specific Applications - e.g. as a system of high-speed, high security data transfer is required for personal 
telebanking but also many other financial services - are referred to as Generic Applications. 
ADSL (Asynchronous Digital Subscriber Loop) 
A transmission technique which allows three or four channels of video to be transmitted over short distances on 
copper local loops. Currently being tested in the USA and Europe. 
ATM (Asynchronous Transfer Mode) 
A system for organising a digital signal in such a way as to allow very high speed transmission of the signal 
while making optimum use of the network's transmission capacity. A standard agreed for B-ISDN networks. 
Bearer Services 
In ISDN termonology; bearer services are the basic telecommunications facilities, such as switched 64 Kilobit 
per second channels or digital leased circuits, which are the medium for carrying out teleservices (see below). 
B-ISDN: Broadband Network 
An integrated services digital network (see ISDN) permitting the user to make transmissions at speeds above 2 
Megabits per second i.e. one particularly suitable for high quality multimedia services. 
Bit 
A single element of binary code (i.e. a 0 or a 1). See Transmission, Digital 
Kilobit - one thousand (103) bits 
Megabit - one million (106) bits 
Gigabit - one billion (109) bits 
Terabit - one trillion (1012) bits 
CATV (Community Antenna Television, Cable Television) 
A public network for the delivery of television programmes to the home by cable. Existing systems use coaxial 
cable and are limited in Europe to approximately 30 channels of television. Future broadband systems will 
carry up to 500 channels to the viewer. 
Cellular Telephone 
A system of mobile telephony whereby a country is divided into a thousands of small areas ("cells"), each of 
which is served by its own "base station" for low-powered radio transmissions. This permits a user in one cell 
to transmit on the same frequency as another user in a geographically distant cell without their conversations 
interfering with each other. Thus, cellular networks may have many more users than non-cellular networks, 
where the number of users is limited to the number of wavelengths available. Cellular telephone networks may 
employ analogue or digital transmission. Existing networks are largely analogue, new networks use the 
European GSM digital standard 
Compression 
The techmque of reducing the amount of data in a signal, so as to be more economical in the amount of 
transmission capacity needed, the signal being reconstructed in its original form at the receiving end. A device 
to do this is a codec (coder-decoder) 
CPE (Customer Premises Equipment) 
The telecommunications equipment which is located on the customers' premises - principally terminals 
(phones, fax machines etc.) or an internal telephone network controlled from a private switchboard - sometimes 
referred to as CPN, Customer Premises Network or SPN Subscriber Premises Network. 
CT2 (2nd Generation Cordless Telephone, "Telepoint") 
An economical system of cellular telephony. Unlike full cellular, the user may not move from cell to cell during 
the call. The service is commercialised as Bi-Bop in France, Greenpoint in the Netherlands, Pointer in Finland 
etc. 
Digital Superhighway 
A US government initiative to provide for that country a nation-wide system of broadband communications 
Economy of integration 
Reduction in cost due to the sharing of facilities and services. 
Economy of scale 
Reduction in cost due to large volume of production and service provision. 
Economy of scope 
Reduction in cost due to quick recovery of investment related to rapid user uptake of widely available services. 
ERMES (European Radio Messaging System) 
A pan-European standard for radio paging systems, currently being deployed in Europe. 
FTTC (Fibre To The Curb): FTTH (Fibre To The Home) 
Future optical fibre networks may extend the optical fibre to the individual home (FTTH), or the fibre may 
terminate at a "black box" located in the street, where the optical signal is converted to an electrical signal and 
carried the remaining distance to each home on the pre-existing copper wiring (FTTC). 
GSM (Groupe Spéciale Mobile, Global System for Mobile Communications) 
See Cellular Telephone 
HDTV (High Definition Television) 
A service of high image-quality television displayed on a wide screen (in the aspect ratio of 16:9 rather than the 
conventional television screen of 4:3). Such a service is currently being broadcast in Japan (Hi-Vision), a 
European standard has been established (HD-MAC), though no service has been deployed as further work in 
the United States, involving both American and European manufacturers, is currently developing an advanced 
digital standard. 
Interactivity 
Interactivity in a service implies a close control by the user of the service by means of an ongoing system of 
two-way communication between between user and service provider. Thus an interactive TV broadcast of, say, 
a sporting event, would allow the viewer to select his own camera angles throughout the broadcast. 
Interconnectivity 
Devices demonstrate interconnectivity if they can send and receive data between each other. 
Interoperability 
Devices demonstrate interoperability if, in addition to communicating with each other, they can also work 
together to execute a common task. 
IBC (Integrated Broadband Communications) 
The global term for the future overall communications environment, embracing Broadband-ISDN, 
Narrowband-ISDN, mobile telephony and existing conventional telephone services together with data 
communications and cable TV. 
IN 
See Networks, Intelligent 
Internet 
The world's largest computer communications system. Originated in the United States, though now operating 
world-wide, the Internet is a loose confederation of principally academic and research computer networks, and 
is run by a group of volunteers based in Reston, Virginia. 
ISDN (Integrated Services Digital Network): N-ISDN: B-ISDN 
A single network capable of carrying several different types of service - based on voice, text, data, still image or 
moving image - by means of digital transmission techniques. The ISDN currently being deployed in Europe 
carries a communication of up to 2 Megabits per second (Narrowband ISDN). Future networks will carry 
higher speed communications (Broadband ISDN). 
LAN (Local Area Network) 
A network for communication between computers, confined to a single building or closely located group of 
buildings, permitting users to exchange data, share a common printer or master computer etc. Linked groups of 
LANs extended over a larger area are termed Wide Area Networks (WANs). Networks which extend over city-
wide areas are called Metropolitan Area Networks (MANs). 
LEO (Low Earth Orbit), LEOS (Low Earth Orbit Satellite) 
Proposed systems of personal telecommunications based on communication via a number of satellites in low 
(non-geosynchronous) orbit. The best known of these proposal is called the "Iridium" project. 
Local loop 
The section of the telephone transmission network between the local telephone exchange and the subscriber' s 
premises. This is currently in copper wiring. In future, optical fibre or wireless will also be used. 
MAN (Metropolitan Area Network) 
See LAN. 
Modem 
Computer data is in digital form. To send it on the existing telephone network it is necessary to convert it to 
analogue (electrical wave) form, and then reconvert it to its original digital form on arrival. The device to do 
this is called a modem (modulator-demodulator). As the existing telephone network is not well adapted for data 
transmission, modems send their data at a relatively slow rate so as to avoid transmission errors. Users 
requiring more reliable or higher speed data transmission subscribe to ISDN or certain specialised data 
networks (see Networks, Data) 
Multimedia 
The concept of closely combining voice, text, data, still image and moving image. A multimedia database, for 
example, would contain textual information, images, video clips, tables of data, all equally easily accessed. A 
multimedia telecommunications service (such as B-ISDN) would permit the user to send or receive any of these 
forms of information, interchangeably at will. 
yv 
Multiplexing 
The technique whereby many conversations may be carried simultaneously on a single line. This may be by 
transmitting each conversation at a different frequency (Frequency Division Multiplexing); or by transmitting 
small sections of each conversation at slightly different time intervals (Time Division Multiplexing); or, in 
optical fibre networks, by transmitting each conversation in a different colour of light (Wavelength Division 
Multiplexing). A device to do this is called a multiplexer or mux. 
Network 
A complete system of communications between users' terminals. Networks may be "point to point" (the 
transmission goes from a fixed origin to a fixed destination), "switched" (the transmission is switched so as to 
reach a single destination out of many possibilities) or "broadcast" (the transmission goes simultaneously to 
multiple destinations). Networks may be "public" (owned by an operator and open to any member of the public 
who subscribes) or "private" (owned or leased by an individual or company or group of companies exclusively 
for own use). A network may be "real" (physically separate from the public network) or "virtual" (using public 
network facilities, which revert to public use when no longer required in the private network). 
s 
Networks, Data 
Networks specialised in the transmission of data rather than voice. Among such networks are Circuit Switched 
Data Networks (CSDN; which include the so-called X.21 networks), Packet Switched Data Networks (PSDN, 
X.25 networks), Frame relay networks, Switched Multimegabit Data Services networks (SMDS). 
Networks, Speed of 
"Speed", when used of a digital network, refers to the number of bits per second it can carry, thus it is a 
measure of the capacity of the network. To carry voice, the industiy in Europe has standardised on a speed of 
64 Kilobits per second. Still images may also be transmitted adequately at this rate. Full-colour moving images 
require transmission speeds of the order of 150 Megabits per second, though using various compression 
techniques, moving images (though of less than normal TV quality) can be transmitted at 2 Megabits per 
second. Trunk connections, which carry many calls at once (see Multiplexing), require of course multiples of 
these speeds. 
Networks, Intelligent 
An "intelligent" network (IN) includes sophisticated features above those of the ordinary telephone service, 
advanced software allowing the customisation of the services provided to individual customers. For example, it 
allows the called party to redirect calls intended for him to another terminal (e.g. from home phone to his office 
phone during the working day). It allows calls to be billed wholly or in part to someone other than the caller 
("freephone" services). It provides virtual private network services (see Networks) etc. 
Networks, Optical Fibre 
Telecommunications networks based on fine glass fibres, down which signals may be sent by flashing a laser. 
Earliest networks were "multimode", newer "monomode" networks have a higher transmission capacity. s 
NREN (National Research and Education Network) 
Based on the initiative of US Vice President Al Gore, the NREN is a US high speed network linking a number 
of research and educational institutes throughout the USA. It is seen as a forerunner of the proposed Digital 
Superhighway (see above). 
PABX (Private Automatic Branch Exchange): PBX (Private Branch Exchange) 
The private switchboard located on his premises, with which a business subscriber controls the calls on his own 
internal telephones. 
PAL (Phase Alternation Line) 
The standard for colour TV broadcasting currently in use in most West European countries 
PCN (Personal Communications Networks) 
A form of cellular telephone network specifically adapted for personal portable use, based on a technology 
known as DCS 1800. Such services are currently being deployed in Europe. Similar services in the USA are 
referred to as PCS (Personal Communications Services). 
PDA (Personal Digital Assistant) 
A personal computer of pocket size, where text is input by handwriting on a screen (rather than conventionally 
via a keyboard) is known as a "notepad" computer. A notepad computer with advanced features and 
communications facilities is referred to as a Personal Digital Assistant 
Portability 
Used of a computer programme, implies the programme can be executed on a number of different computers 
with no or only minimal adaptation. 
PSTN (Public Switched Telephone Network) 
The everyday telephone network, used for the transmission of voice conversations, fax images and for low 
speed data transmission. The basic voice service is also sometimes referred to as POTS (Plain Old Telephone 
Service). 
QoS (Quality of Service) 
For a telecommunications service; a measure of the level of performance required by the user, including for 
example maximum permissible call set-up time, error rate, amount of echo, noise, distortion etc. 
Sécam (Système Electronique Couleur avec Mémoire) 
The standard for colour TV broadcasting currently in use in France and most East European countries 
Service 
An activity which a service provider carries out on request of a client. In a telecommunications network, a 
service (e.g. voice telephony, E-Mail, file transfer, fax transmission etc.) is the means by which the user carries 
out his application (see Application). 
Teleservice 
In ISDN terminology; teleservices are the application-orientated services (e.g. facsimile, videotex, message 
handling) which are implemented on the bearer services (see above). 
Teleworking 
The capability to carry out one's work at a location other than the one usually used, by means of 
telecommunications facilities. 
Transmission, Analogue 
Historically, telephone or radio signals were transmitted in the form of a wave of electrical energy, the shape of 
the wave representing the original sound. Thus the electrical wave is analogous to the original sound wave. 
Transmission, Digital 
In a digital telecommunications service, the original source is transformed into and transmitted as a series of 
digits in binary code (i.e. 0s or Is). This has a number of important advantages. It permits direct computer-to-
computer communications without modulation-demodulation (see Modem). It gives a high level of reception 
quality, since the receiver at each moment must only detect whether it has received an signal (a 1) or not (a 0); 
thus even a severely degraded transmission can be reconstructed to reproduce perfectly the original source. 
Voice, text, image or data are all equally capable of being coded as a digital signal, so a single network can 
handle all four forms of transmission (see ISDN, Multimedia). The string of binary digits can be abbreviated 
and then re-expanded on arrival, thus economising on transmission capacity (see Compression). Different 
strings of binary digits can be interleaved and transmitted together, thus permitting several separate 
conversations on a single line (see Multiplexing). The string of digits can be encrypted prior to transmission, to 
ensure a high level of information security and privacy. 
VANS: VAS (Value Added Network Service: Value Added Service) 
Hitherto in most countries, a certain basic level of telecommunications service has been defined and reserved as 
a monopoly for the national operator. Most frequently, this is the service of voice communication in real time. 
Services other than this may be offered by other service suppliers; they use the national network as the basic 
transmission medium but "add value" to the basic transmission facility in some way, e.g. by storing and 
forwarding the transmission at a later date, by distributing it to multiple destinations, by processing the 
information contained in the transmission then forwarding the result etc. Exactly what comprises a basic, and 
what a value-added, service therefore depends on the regulatory situation in the country concerned. 
VI & P (Visual, Intelligent and Personal Communications service) 
The planned Japanese national B-ISDN network. 
VR (Virtual Reality) 
A system whereby the user is supplied with computer-generated images and sounds, to the exclusion of his real 
surroundings, giving a strong impression of reality to the input he is receiving. (Virtual in this sense means 
"apparent", "seeming"). The user interacts with the artificial world, by means of sensors which detect his head 
and hand movements. Future work in VR is directed towards increasing the impression of reality received (for 
example by means of 3D images) and to telecommunicating VR "worlds" to users located remotely from the 
source computer. 
WAN (Wide Area Network) 
See LAN. 
?Y 
TELECOMMUNICATIONS-RELATED PROGRAMMES. INSTITUTES AND ORGANISATIONS 
AIM* Advanced Informatics in Médecine 
C ADDI A* Co-operation in Automation of Data and Documentation for Imports/exports and the 
management of financial control of the Agricultural market 
CCIR Comité Consultatif International des Radiocommunications 
CCITT Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique 
CCTS Comité de Coordination pour les Télécommunications par Satellite 
CEN Comité Européen de Normalisation 
CENELEC Comité Européen de Normalisation Electrotechnique 
CEPT Conférence Européenne de Postes et des Télécommunications 
COST Co-operation for R&D in Science and Technology 
DELTA* Developing European Learning through Technical Advance 
DRIVE* Dedicated Road Infrastructure for Vehicle safety in Europe 
EBU European Broadcasting Union 
ECMA European Computer Manufacturers' Association 
ENS* European Nervous System 
ESPRIT* European Strategic Programe for R&D in Information Technology 
ESA European Space Agency 
ETIS European Telecommunications Information Services foundation 
ETNO European Telecommunications Network Operators group 
ETSI European Telecommunications Standards Institute 
EURESCOM European Institute for Research and Strategic Studies in Telecommunications 
EUTELSAT European Telecommunications Satellite Organisation 
FCC (US) Federal Communications Commission 
BEE Institution of Electrical Engineers 
IEEE (US) Institute of Electrical and Electronic Engineers 
INFOSEC* Information Security 
INMARSAT International Maritime Satellite Organisation 
INTELSAT International Satellite Organisation 
ÍNTUG International Telecommunications Users' Group 
ISO International Standards Organisation 
ITU International Telecommunications Union 
ITU - RS International Telecommunications Union - Radio and Satellite (formerly CCIR) 
ITU - T International Telecommunications Union - Telecommunications (formerly CCrTT) 
PEG Joint Photographie Expert Group 
MPEG Moving Picture Expert Group 
ORA* Opportunities for application of information and communication technologies in 
Rural Areas 
RACE* R&D for Advanced Communications in Europe 
RARE Réseaux Associés pour la Recherche Européenne 
RIC RACE Industrial Consortium 
SPAG Standards Promotion and Application Group 
TEDIS* Trade Electronic Data Interchange Systems 
TEN-B3C* Trans-European Networks - Integrated Broadband Communications 
WARC World Administrative Radio Conference 
WTSC World Telecommunications Standardisation Conference 
•European Commission R&D programme 
Annex VI 
Key references 
Council Decision of 25th July 1985 on a definition phase for a Community action in the field of 
telecommunications technologies - R&D programme in advanced communications technologies for Europe 
(RACE): 85/372/EEC; O.J. No L 210/24; 7.8.1985 
Council Decision of 14 December 1987 on a Community programme in the field of telecommunications 
technologies - R&D in advanced Communications technologies in Europe (RACE programme); 88/28/EEC: O.J. 
No L 16/35, 21.1.88. 
Council resolution of 30th June 1988 on the development of the common market for telecommunications services 
and equipment up to 1992; 88/C 257/01: O.J. No C 257/1, 4.10.88. 
Communication from the Commission to the Council and Parliament "Working towards Telecom 2000 -
Launching the Programme RACE - COM(88) 240 final II of 31.5.88 
Report of the IBC strategic Audit: "Establishing advanced communications in Europe". February 1989. 
Communication of the Commission to the Council concerning R&D in Advanced Communications technologies 
for Europe (RACE) - Progress report '89 and 30-month review, SEC(89) Final, July 1989. 
Annual technical reports on the RACE programme - RACE '88; RACE '89; RACE '90; RACE '91, and RACE '92 • 
Available on request from the RACE central office, DG XIII, Direction B. 
Perspectives for Advanced Communications in Europe: PACE '89; PACE '90; and PACE '92, January 1992 -
Available on request from the RACE central office, DG XIII, Direction B. 
Council Decision 91/352/CEE of 7th June 1991 adopting a Specific Programme of research and technology 
development in the field of Communications technologies: O.J. No L 192/8, 16.7.91 
The report of the information and communications technologies review Board, Chaired by Mr. W. Dekker, June 
1992. 
Communication from the Commission on "Evaluation of the second Framework Programme for research and 
technological development (SEC(92)675 Final), July 1992. 
Evaluation of the second Framework Programme of RTD: Report from CREST to the Council, September 1992. 
CREST/1212/1/92. 
Advanced communications for economic development and social cohesion in Europe: A strategic audit of the 
development of advanced communications in Europe (April 1993) 
R&D in advanced communications technologies for Europe (RACE) - Final report on Phase I (1988-92): 
COM(93)118, March 1993 
ISSN 0257-9545 
COM(94) 306 final 
DOCUMENTOS 
ES 15 
N° de catálogo : CB-CO-94-323-ES-C 
ISBN 92-77-71566-9 
Oficina de Publîcadones Oñdaies de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo