Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se sustituye el anexo del Reglamento (CE) nº 2793/99 relativo a determinados procedimientos para la aplicación del Acuerdo de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Cuando se publicó, el Reglamento del Consejo (CE) nº 2793/99 contenía una serie de errores importantes en su anexo. La presente propuesta corregirá esos errores, a si como a actualizar algunos códigos de la Nomenclatura Combinada.

Es necesario introducir las siguientes correcciones en todas las lenguas:

" En el anexo, en la columna sexta:

- en el nº de orden 09.1803, sustitúyase "50 NMF o 80 SPG (3)" por "50 NMF o 20 SPG (3)"

- en el nº de orden 09.1805, sustitúyase "50 NMF o 80 SPG (3)" por "50 NMF o 20 SPG (3)"

- en el nº de orden 09.1809, sustitúyase "25 NMF (3)" por "75 NMF"

Deberán realizarse otras correcciones del anexo en determinadas lenguas:

Sólo alemán - 5a columna, 09.1819, sustitúyase "7.000 toneladas" por "700 toneladas",

- 6a columna, 09.1825, introdúzcase la reducción arancelaria "100".

Sólo inglés - 5a columna, 09.1821, sustitúyase "700 toneladas" por "5.000 toneladas",

- 5a columna, 09.1825, introdúzcase "agf 3 %".

Sólo griego - 5a columna, 09.1819, sustitúyase "7.000 ôüíïé ìåéêôü âÜñïò" por "700 ôüíïé"

- 5a columna, 09.1821, sustitúyase "5.000 ôüíïé ìåéêôü âÜñïò" por "5.000 ôüíïé",

- 5a columna, 09.1825, sustitúyase "ó.å.á 3 %" por "ó.å.á 5 %".

Se actualizarán los siguientes códigos de la nomenclatura combinada:

Antiguo Nuevo

0603 10 15 0603 10 30

0603 10 51 0603 10 10

0603 10 65 0603 10 50

0603 10 29 0603 10 80

0603 10 69 0603 10 80

2000/0150 (ACC)

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se sustituye el anexo del Reglamento (CE) nº 2793/99 relativo a determinados procedimientos para la aplicación del Acuerdo de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133.

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo del Reglamento (CE) nº 2793/99 de 17 de diciembre de 1999 relativo a determinados procedimientos para la aplicación del Acuerdo de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica [1], publicado en el Diario Oficial de 30 de diciembre de 1999, contenía errores importantes, que deben corregirse.

[1] DO L 337 de 30.12.1999, p. 29.

(2) El Reglamento (CE) n° 2204/99 de la Comisión, de 12 de octubre de 1999, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común [2] incorpora nuevos elementos que afectan al anexo mencionado en el considerando (1); es conveniente adaptar los códigos de la nomenclatura combinada mencionados en dicho anexo a los aplicables a partir del 1 de enero de 2000.

[2] DO L 278 de 28.10.1999, p. 1.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (CEE) no 2793/99 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo

ANEXO

relativo a los productos a que se refiere el artículo 2

Sin perjuicio de las reglas para la interpretación de la nomenclatura combinada, la designación de las mercancías debe considerarse meramente indicativa, ya que el régimen de preferencias viene determinado, a efectos del presente Anexo, por la cobertura de los códigos. Cuando figura un "ex" delante del código NC, el régimen preferencial vendrá determinado a la vez por el código NC y la descripción correspondiente.

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

FICHA DE FINANCIACIÓN

1. Denominación de la acción

Propuesta de Reglamento del Consejo relativa a determinados procedimientos para la aplicación del Acuerdo de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica.

2. Partida presupuestaria:

Capítulo 12, artículo 120.

3. Fundamento jurídico

Artículo 133 del Tratado.

4. Descripción de la acción

4.1 Objetivo general

Garantizar la correcta publicación del anexo del Reglamento (CE) nº 2793/99.

5. INCIDENCIA FINANCIERA

El presente Reglamento no entraña pérdidas ni ganancias financieras, excepto las previstas en la ficha realizada con motivo de la publicación de la Decisión por la que se adopta el Acuerdo.

6. Disposiciones antifraude previstas

La presente propuesta no afecta a las medidas de prevención del fraude contenidas en el Reglamento (CE) nº 2793/99.