A4-0251/96

Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/895/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1976, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas, la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales, la Directiva 86/363/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal, y la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (COM(95)0272 - C4-0284/95 - 95/0154(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Primer visto

>Texto original>

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 43,

>Texto tras el voto del PE>

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 100 A,

(Enmienda 2)

Considerando -1 (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la fusión de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE en una única directiva contribuirá a una mayor claridad y seguridad jurídica, así como a la mejor armonización del Derecho de la UE y a su aplicación coherente,

(Enmienda 3)

Considerando 3

>Texto original>

Considerando que la Directiva 91/414/CEE, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios, establece un mecanismo en virtud del cual la autorización de un producto fitosanitario que contenga una sustancia activa incluida en el Anexo I de esa Directiva estará supeditada a que el Estado miembro que haya concedido la autorización fije un contenido máximo de residuos provisional de la correspondiente sustancia activa en los cultivos tratados; que ese mecanismo también establece un mandato en cumplimiento del cual la Comisión debe establecer, sobre la base del contenido máximo de residuos provisional fijado por un Estado miembro, los contenidos máximos de residuos provisionales aplicables en toda la Comunidad; que, para mayor claridad, los contenidos máximos de residuos provisionales fijados de acuerdo con este mecanismo deberían integrarse de forma adecuada en los Anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la Directiva 91/414/CEE, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios, establece un mecanismo en virtud del cual la autorización de un producto fitosanitario que contenga una sustancia activa incluida en el Anexo I de esa Directiva estará supeditada a que el Estado miembro que haya concedido la autorización fije un contenido máximo de residuos provisional de la correspondiente sustancia activa en los cultivos tratados; que ese mecanismo también establece un mandato en cumplimiento del cual la Comisión debe establecer, sobre la base del contenido máximo de residuos provisional fijado por un Estado miembro, los contenidos máximos de residuos provisionales aplicables en toda la Comunidad; que los contenidos máximos de residuos provisionales fijados de acuerdo con este mecanismo se integrarán en los Anexos a que se refiere la presente Directiva;

(Enmienda 4)

Considerando 8

>Texto original>

Considerando que es necesario uniformar algunas disposiciones de la Directiva 76/895/CEE, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas, así como de las Directivas 86/362/CEE y 86/363/CEE, con las disposiciones equivalentes de la Directiva 90/642/CEE, con vistas a la aplicación coherente de todo el régimen de contenidos máximos de residuos;

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 5)

Considerandos 9 y 10

>Texto original>

Considerando que la introducción de modificaciones en los Anexos en función de la evolución de los conocimientos científicos y técnicos, la fijación de contenidos máximos de residuos temporales y la determinación de los factores de dilución o concentración para algunas operaciones de desecación o transformación son medidas de carácter técnico;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la introducción de modificaciones en los Anexos en función de la evolución de los conocimientos científicos y técnicos, la fijación de contenidos máximos de residuos temporales y la determinación de los factores de dilución o concentración para algunas operaciones de desecación o transformación son medidas de carácter técnico;

>Texto original>

Considerando que el procedimiento de decisión del Comité de reglamentación resulta adecuado para adoptar este tipo de medidas, a fin de garantizar el funcionamiento eficaz y racional de las medidas de aplicación establecidas en las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE, así como de las medidas de aplicación establecidas en la Directiva 91/414/CEE y en otras directivas pertinentes;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el procedimiento de decisión del Comité de reglamentación resulta adecuado para adoptar este tipo de medidas, a fin de garantizar el funcionamiento eficaz y racional de las medidas de aplicación establecidas en la presente Directiva, así como de las medidas de aplicación establecidas en la Directiva 91/414/CEE y en otras directivas pertinentes;

(Enmienda 6)

Considerando 11 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la producción vegetal ocupa un lugar muy destacado en la Comunidad; que la protección de las plantas y de los productos vegetales contra los organismos nocivos es frecuentemente necesaria para evitar pérdidas de producción y daños en la cosecha; que la Comunidad debería apoyar decididamente la introducción de una agricultura ecológica; que una explotación responsable y una promoción explícita de los principios naturales de vida, así como una prevención consciente de la contaminación ambiental, una producción variada y una estructura diversificada de las explotaciones con diferentes plantas y especies animales, sin una especialización exagerada, son lo más conveniente para asegurar también en el futuro el abastecimiento de la población con alimentos sanos;

(Enmienda 7)

Considerando 11 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que en la Agenda 21 de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo celebrada en Río de Janeiro (junio de 1992) se recomienda practicar una protección integrada de las plantas que combine la lucha biológica, la resistencia de las plantas y las técnicas agrarias adecuadas, así como reducir al mínimo el empleo de plaguicidas; que los Estados miembros, por consiguiente, deberían considerar esta forma de agricultura un objetivo;

(Enmienda 8)

Considerando 11 quater (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que las «buenas prácticas agrarias (BPA)" deberán tener como objetivo evitar la presencia de plaguicidas en los alimentos, en los que no tienen ningún cometido; que la necesaria protección de los productos tiene grandes repercusiones en el consumidor y el medio ambiente, por lo que el objetivo a largo plazo deberá ser una práctica agrícola acorde con el Reglamento (CEE) nº 2092/91 del Consejo(1);

__________

(1) DO L 198 de 22.7.1991, pág. 1

(Enmienda 9)

Considerando 11 quinquies (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que deberá reducirse al mínimo imprescindible el contenido máximo de residuos de plaguicidas para que los alimentos no constituyan un riesgo para la salud; que esto deberá considerarse ya en la autorización de los plaguicidas; que, de esta manera, la Directiva se ajustará a la política de prevención ya contemplada en la Directiva 80/778/CEE relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano(1);

__________

(1) DO L 229 de 30.8.1980, pág. 11

(Enmienda 12)

ARTICULO 1, PUNTO -1 (nuevo)

Artículo 1 (Directiva 76/895/CEE)

>Texto tras el voto del PE>

-1) El texto del artículo 1 se sustituye por el siguiente:

«Artículo 1

1. La presente Directiva se refiere a los productos destinados a la alimentación humana o, aunque ocasionalmente, a la animal, incluidos en las partidas del arancel aduanero común reproducidas en el Anexo I, siempre que se encuentren en los productos residuos de plaguicidas enumerados en el Anexo II.

>Texto tras el voto del PE>

2. La presente Directiva también se aplicará a dichos productos cuando se hayan desecado, transformado o añadido a alimentos compuestos, en la medida en que dichos productos pudieran contener residuos de plaguicidas.

>Texto tras el voto del PE>

3. Las disposiciones comunitarias y nacionales sobre los productos alimenticios dietéticos y los alimentos infantiles no se verán afectadas.

>Texto tras el voto del PE>

4. La presente Directiva se aplicará también a los productos mencionados en el apartado 1 que estén destinados a la exportación a terceros países. Sin embargo, los contenidos máximos de residuos de plaguicidas fijados de conformidad con la presente Directiva no se aplicarán a los productos tratados antes de la exportación cuando pueda demostrarse de forma satisfactoria que:

>Texto tras el voto del PE>

a) el tercer país de destino exige dicho tratamiento particular para impedir la introducción en su territorio de organismos nocivos, o

>Texto tras el voto del PE>

b) el tratamiento resulta necesario para proteger los productos de los organismos nocivos durante su transporte al tercer país de destino y su almacenamiento en él.»

(Enmienda 13)

ARTICULO 1, PUNTO -1 bis (nuevo)

Artículo 2 (Directiva 76/895/CEE)

>Texto tras el voto del PE>

-1 bis) El texto del artículo 2 se sustituye por el siguiente:

«Artículo 2

Con arreglo a la presente Directiva,

1. Los «residuos de plaguicidas» son los restos de plaguicidas y de sus posibles productos de metabolización, degradación o reacción, que estén presentes en los productos contemplados en el artículo 1.

>Texto tras el voto del PE>

2. La «puesta en circulación» es cualquier entrega a título oneroso o gratuito de los productos contemplados en el artículo 1.

>Texto tras el voto del PE>

3. Las «buenas prácticas agrarias» consisten en practicar la agricultura y la ganadería de acuerdo con las normas de la agronomía integrada, teniendo en cuenta las reglas de la agricultura ecológica.

>Texto tras el voto del PE>

4. La «agronomía integrada» es una forma de agricultura basada en una protección de las plantas que combina la lucha biológica, la resistencia de las plantas huésped y las prácticas de cultivo adaptadas y reduce el mínimo el uso de los plaguicidas. Cuando tengan que utilizarse plaguicidas se optará claramente por los procedimientos no químicos, en detrimento de los procedimientos químicos. Los plaguicidas adecuados únicamente se emplearán en el marco de un procedimiento integrado. Los plaguicidas únicamente se emplearán en caso de absoluta necesidad.»

(Enmienda 15)

ARTICULO 1, PUNTO -1 ter (nuevo)

Artículo 3, apartado 1 (Directiva 76/895/CEE)

>Texto tras el voto del PE>

-1 ter) El texto del apartado 1 del artículo 3 se sustituye por el siguiente:

"1. Los Estados miembros no podrán prohibir ni obstaculizar la puesta en circulación en su territorio de los productos contemplados en el artículo 1 en razón de la presencia de residuos de plaguicidas, si la cantidad de dichos residuos no excediere de los contenidos máximos establecidos en los apartados 2 y 3 del artículo 2 bis y en el Anexo II.»

(Enmienda 16)

ARTICULO 1, PUNTO -1 quater (nuevo)

Artículo 3, apartado 2 (Directiva 76/895/CEE)

>Texto tras el voto del PE>

-1 quater) Se suprime el apartado 2 del artículo 3.

(Enmienda 17)

ARTICULO 1, PUNTO -1 quinquies (nuevo)

Artículo 3, apartado 3 (Directiva 76/895/CEE)

>Texto tras el voto del PE>

-1 quinquies) El texto del apartado 3 del artículo 3 se sustituye por el siguiente:

"3. Los Estados miembros informarán a los demás Estados miembros y a la Comisión de la aplicación dada al apartado 1.»

(Enmienda 18)

ARTICULO 1, PUNTO -1 sexies (nuevo)

Artículo 4, apartado 1 (Directiva 76/895/CEE)

>Texto tras el voto del PE>

-1 sexies) El texto del apartado 1 del artículo 4 se sustituye por el siguiente:

"1. Si, con motivo de nuevos datos o una nueva evaluación de los datos ya existentes, un Estado miembro estuviere convencido de que un contenido máximo fijado en el Anexo II representa un peligro para la salud humana o de los animales, excepto la de organismos nocivos, dicho Estado miembro podrá reducirlo de manera provisional en su territorio. En tal caso, comunicará sin demora a los demás Estados miembros y a la Comisión las medidas adoptadas, acompañadas de un informe de los motivos.»

(Enmienda 19)

ARTICULO 1, PUNTO 1

Artículo 5, primera frase (Directiva 76/895/CEE)

>Texto original>

1) La primera frase del artículo 5 se sustituye por la siguiente:

«Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4, las modificaciones que se realicen en los Anexos se adoptarán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 7.»

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 20)

ARTICULO 1, PUNTO 5 bis (nuevo)

Anexo II bis (Directiva 76/895/CEE) (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

5 bis) Tras el Anexo II se inserta el nuevo Anexo II bis siguiente:

«Anexo II bis

El total de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios no excederá de 0,05 mg/kg."

(Enmienda 21)

ARTICULO 2, PUNTO 1

Artículo 1, apartado 1, primer párrafo (Directiva 86/362/CEE)

>Texto original>

1. La presente Directiva se aplicará a los cereales enumerados en el Anexo I que puedan contener determinados residuos de plaguicidas.

>Texto tras el voto del PE>

1. La presente Directiva se aplicará a los cereales y demás granos o semillas enumerados en el Anexo I que puedan contener determinados residuos de plaguicidas.

(Enmienda 23)

ARTICULO 2, PUNTO 3

Artículo 4, apartado 3 (Directiva 86/362/CEE)

>Texto original>

3. En el caso de los alimentos compuestos que contengan una mezcla de ingredientes y para los cuales no se hayan establecido contenidos máximos de residuos, los contenidos máximos de residuos que se apliquen no podrán sobrepasar los establecidos en el Anexo II, habida cuenta de las concentraciones relativas de los ingredientes en la mezcla y de las disposiciones del apartado 2.

>Texto tras el voto del PE>

3. En el caso de los alimentos compuestos que contengan una mezcla de ingredientes, los contenidos máximos de residuos que se apliquen no podrán sobrepasar los establecidos en los apartados 2 y 3 del artículo 2 bis de la Directiva 76/895/CEE.

(Enmienda 24)

ARTICULO 2, PUNTO 3

Artículo 4, apartado 4 (Directiva 86/362/CEE)

>Texto original>

4. Los Estados miembros deberán garantizar que se respeten los contenidos máximos mencionados en el apartado 1 mediante la realización de controles y tomas de muestras, como mínimo. Las inspecciones y medidas de control necesarios se aplicarán de conformidad con la Directiva 89/397/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1989, relativa al control oficial de los productos alimenticios, y en particular su artículo 4, y la Directiva 93/99/CEE sobre medidas adicionales relativas al control oficial de los productos alimenticios.

>Texto tras el voto del PE>

4. Los Estados miembros deberán garantizar que se respeten los contenidos máximos mencionados en los apartados 2 y 3 del artículo 2 bis de la Directiva 76/895/CEE mediante la realización de controles y tomas de muestras, como mínimo. Las inspecciones y medidas de control necesarios se aplicarán de conformidad con la Directiva 89/397/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1989, relativa al control oficial de los productos alimenticios, y en particular su artículo 4, y la Directiva 93/99/CEE sobre medidas adicionales relativas al control oficial de los productos alimenticios.

(Enmienda 25)

ARTICULO 2, PUNTO 4

Artículo 5 bis, apartados 1 y 2 (Directiva 86/362/CEE)

>Texto original>

1. A efectos del presente artículo, se entenderá por Estado miembro de origen el Estado miembro en cuyo territorio se produzca o comercialice legalmente alguno de los productos mencionados en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 1 y se entenderá por Estado miembro de destino el Estado miembro en cuyo territorio se introduzca y ponga en circulación el producto con un objetivo distinto del tránsito a otro Estado miembro o a un tercer país.

>Texto tras el voto del PE>

1. A efectos del presente artículo, se entenderá por Estado miembro de origen el Estado miembro en cuyo territorio se produzca o comercialice legalmente alguno de los productos m mencionados en el apartado 1 del artículo 1 y se entenderá por Estado miembro de destino el Estado miembro en cuyo territorio se introduzca y ponga en circulación el producto con un objetivo distinto del tránsito a otro Estado miembro o a un tercer país.

>Texto original>

2. Los Estados miembros establecerán un régimen que permita fijar contenidos máximos de residuos para los productos mencionados en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 1 que se introduzcan en sus territorios procedentes de un Estado miembro de origen y, en función de las buenas prácticas agrícolas del Estado miembro de origen, en aquellos casos en que no se hayan fijado contenidos máximos de residuos para esos productos de conformidad con las disposiciones del apartado 1 del artículo 4 o del artículo 5.

>Texto tras el voto del PE>

2. Los Estados miembros establecerán un régimen que permita fijar contenidos máximos de residuos para los productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1 que se introduzcan en sus territorios procedentes de un Estado miembro de origen y, en función de las buenas prácticas agrícolas del Estado miembro de origen, en aquellos casos en que no se hayan fijado contenidos máximos de residuos para esos productos de conformidad con las disposiciones del artículo 4 o del artículo 5.

(Enmienda 26)

ARTICULO 2, PUNTO 4

Artículo 5 bis, apartado 3, frase introductoria y punto 1

(Directiva 86/362/CEE)

>Texto original>

3. Además, cuando no se hayan fijado contenidos máximos de residuos de conformidad con las disposiciones del apartado 1 del artículo 4 o del artículo 5, se aplicarán las disposiciones que figuran a continuación.

1. Cuando un producto mencionado en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 1 que se ajuste a los contenidos máximos de residuos aplicados por el Estado miembro de origen haya sido sometido en el Estado miembro de destino a medidas con las que se haya prohibido o sometido a restricciones especiales su puesta en circulación por contener residuos de plaguicidas superiores a los aceptados en el Estado miembro de destino, este último deberá informar de ello a los demás Estados miembros interesados y a la Comisión. En la comunicación se documentará debidamente la información relativa al caso.

>Texto tras el voto del PE>

3. Además, cuando no se hayan fijado contenidos máximos de residuos de conformidad con las disposiciones del artículo 4 o del artículo 5, se aplicarán las disposiciones que figuran a continuación.

1. Cuando un producto mencionado en el apartado 1 del artículo 1 que se ajuste a los contenidos máximos de residuos aplicados por el Estado miembro de origen haya sido sometido en el Estado miembro de destino a medidas con las que se haya prohibido o sometido a restricciones especiales su puesta en circulación por contener residuos de plaguicidas superiores a los aceptados en el Estado miembro de destino, este último deberá informar de ello, sin demora, a los demás Estados miembros interesados y a la Comisión. En la comunicación se documentará debidamente la información relativa al caso.

(Enmienda 27)

ARTICULO 2, PUNTO 5

Artículo 7, apartado 3 (Directiva 86/362/CEE)

>Texto original>

3. A más tardar el 31 de agosto de cada año, los Estados miembros remitirán a la Comisión los resultados de los análisis de las muestras tomadas durante el año anterior en aplicación de los programas de control nacionales y del programa de control coordinado. La Comisión compilará y cotejará esa información y la comunicará a los Estados miembros en el Comité fitosanitario permanente, junto con eventuales recomendaciones sobre las medidas que deban adoptarse. En particular, las recomendaciones podrán referirse a:

>Texto tras el voto del PE>

3. A más tardar el 31 de agosto de cada año, los Estados miembros remitirán a la Comisión los resultados de los análisis de las muestras tomadas durante el año anterior en aplicación de los programas de control nacionales y del programa de control coordinado. La Comisión compilará y cotejará esa información, conjuntamente con los resultados de los controles efectuados en cumplimiento de las Directivas 86/363/CEE y 90/642/CEE para considerar la exposición dietética total, y deberá:

- analizar las violaciones a los contenidos máximos de residuos,

>Texto tras el voto del PE>

- analizar los niveles medios reales de residuos y su valor relativo respecto a los contenidos máximos de residuos,

>Texto tras el voto del PE>

- evaluar el nivel medio de ingesta dietética de residuos de plaguicidas y su valor relativo respecto de su ingesta diaria alimenticia.

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión comunicará esta información a los Estados miembros en el Comité fitosanitario permanente, junto con eventuales recomendaciones sobre las medidas que deban adoptarse. En particular, las recomendaciones podrán referirse a:

>Texto original>

- las medidas que deban adoptarse en caso de que se hayan producido infracciones de los contenidos máximos,

- la conveniencia de que se publique la información compilada y cotejada,

- conclusiones concretas sobre las modificaciones que deban realizarse en los programas de control nacionales.

>Texto tras el voto del PE>

- las medidas que deban adoptarse en caso de que se hayan producido infracciones de los contenidos máximos,

- la conveniencia de que se publique la información compilada y cotejada,

- conclusiones concretas sobre las modificaciones que deban realizarse en los programas de control nacionales.

(Enmienda 28)

ARTICULO 3, PUNTO 4

Artículo 5 bis, apartados 1 y 2 (Directiva 86/363/CEE)

>Texto original>

1. A efectos del presente artículo, se entenderá por Estado miembro de origen el Estado miembro en cuyo territorio se produzca o comercialice legalmente alguno de los productos mencionados en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 1 y se entenderá por Estado miembro de destino el Estado miembro en cuyo territorio se introduzca y ponga en circulación el producto con un objetivo distinto del tránsito a otro Estado miembro o a un tercer país.

2. Los Estados miembros establecerán un régimen que permita fijar contenidos máximos de residuos para los productos mencionados en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 1 que se introduzcan en sus territorios procedentes de un Estado miembro de origen y, en función de las buenas prácticas agrícolas del Estado miembro de origen, en aquellos casos en que no se hayan fijado contenidos máximos de residuos para esos productos de conformidad con las disposiciones del apartado 1 del artículo 4 o del artículo 5.

>Texto tras el voto del PE>

1. A efectos del presente artículo, se entenderá por Estado miembro de origen el Estado miembro en cuyo territorio se produzca o comercialice legalmente alguno de los productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1 y se entenderá por Estado miembro de destino el Estado miembro en cuyo territorio se introduzca y ponga en circulación el producto con un objetivo distinto del tránsito a otro Estado miembro o a un tercer país.

2. Los Estados miembros establecerán un régimen que permita fijar contenidos máximos de residuos para los productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1 que se introduzcan en sus territorios procedentes de un Estado miembro de origen y, en función de las buenas prácticas agrícolas del Estado miembro de origen, en aquellos casos en que no se hayan fijado contenidos máximos de residuos para esos productos de conformidad con las disposiciones del artículo 4 o del artículo 5.

(Enmienda 29)

ARTICULO 3, PUNTO 4

Artículo 5 bis, apartado 3, frase introductoria y punto 1

(Directiva 86/363/CEE)

>Texto original>

3. Además, cuando no se hayan fijado contenidos máximos de residuos de conformidad con las disposiciones del apartado 1 del artículo 4 o del artículo 5, se aplicarán las disposiciones que figuran a continuación.

1. Cuando un producto mencionado en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 1 que se ajuste a los contenidos máximos de residuos aplicados por el Estado miembro de origen haya sido sometido en el Estado miembro de destino a medidas con las que se haya prohibido o sometido a restricciones especiales su puesta en circulación por contener residuos de plaguicidas superiores a los aceptados en el Estado miembro de destino, este último deberá informar de ello a los demás Estados miembros interesados y a la Comisión. En la comunicación se documentará debidamente la información relativa al caso.

>Texto tras el voto del PE>

3. Además, cuando no se hayan fijado contenidos máximos de residuos de conformidad con las disposiciones del artículo 4 o del artículo 5, se aplicarán las disposiciones que figuran a continuación.

1. Cuando un producto mencionado en el apartado 1 del artículo 1 que se ajuste a los contenidos máximos de residuos aplicados por el Estado miembro de origen haya sido sometido en el Estado miembro de destino a medidas con las que se haya prohibido o sometido a restricciones especiales su puesta en circulación por contener residuos de plaguicidas superiores a los aceptados en el Estado miembro de destino, este último deberá informar de ello, sin demora, a los demás Estados miembros interesados y a la Comisión. En la comunicación se documentará debidamente la información relativa al caso.

(Enmienda 30)

ARTICULO 3, PUNTO 4 bis (nuevo)

Artículo 7 (Directiva 86/363/CEE)

>Texto tras el voto del PE>

4 bis) Se añade el siguiente párrafo al artículo 7:

«La Comisión compilará y cotejará esta información y la procesará conjuntamente con los resultados de los controles efectuados en cumplimiento de las Directivas 86/362/CEE y 86/363/CEE a efectos de considerar la exposición dietética total a los residuos de plaguicidas.»

(Enmienda 38)

ARTICULO 4, PUNTO 4

Apartado 3 del artículo 4 (Directiva 90/642/CEE)

>Texto original>

3. A más tardar el 31 de agosto de cada año, los Estados miembros remitirán a la Comisión los resultados de los análisis de las muestras tomadas durante el año anterior en aplicación de los programas de control nacionales y del programa de control coordinado. La Comisión compilará y cotejará esa información y la comunicará a los Estados miembros en el Comité Fitosanitario Permanente, junto con eventuales recomendaciones sobre las medidas que deben adoptarse.

>Texto tras el voto del PE>

3. A más tardar el 31 de agosto de cada año, los Estados miembros remitirán a la Comisión los resultados de los análisis de las muestras tomadas durante el año anterior en aplicación de los programas de control nacionales y del programa de control coordinado. La Comisión compilará y cotejará esa información, conjuntamente con los resultados de los controles efectuados en cumplimiento de las Directivas 86/363/CEE y 90/642/CEE, para considerar la exposición dietética total, y deberá:

- analizar las violaciones a los contenidos máximos de residuos,

- analizar los niveles medios reales de residuos y su valor relativo respecto a los contenidos máximos de residuos,

- evaluar el nivel medio de ingesta dietética de residuos de plaguicidas y su valor relativo respecto de su ingesta diaria alimenticia.

La Comisión comunicará esta información a los Estados miembros en el Comité Fitosanitario Permanente, junto con eventuales recomendaciones sobre las medidas que deben adoptarse.

(Enmienda 39)

ARTICULO 4, PUNTO 5

Apartados 1 y 2 del artículo 5 ter (nuevo)

(Directiva 90/642/CEE)

>Texto original>

1. A efectos del presente artículo, se entenderá por Estado miembro de origen el Estado miembro en cuyo territorio se produzca o comercialice legalmente alguno de los productos mencionados en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 1, y se entenderá por Estado miembro de destino el Estado miembro en cuyo territorio se introduzca y ponga en circulación el producto con un objetivo distinto del tránsito a otro Estado miembro o a un tercer país.

>Texto tras el voto del PE>

1. A efectos del presente artículo, se entenderá por Estado miembro de origen el Estado miembro en cuyo territorio se produzca o comercialice legalmente alguno de los productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1, y se entenderá por Estado miembro de destino el Estado miembro en cuyo territorio se introduzca y ponga en circulación el producto con un objetivo distinto del tránsito a otro Estado miembro o a un tercer país.

>Texto original>

2. Los Estados miembros establecerán un régimen que permita fijar contenidos máximos de residuos para los productos mencionados en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 1 que se introduzcan en sus territorios procedentes de un Estado miembro de origen y, en función de las buenas prácticas agrícolas del Estado miembro de origen, en aquellos casos en que no se hayan fijado contenidos máximos de residuos para esos productos de conformidad con las disposiciones del apartado 1 del artículo 3 o del artículo 5 bis.

>Texto tras el voto del PE>

2. Los Estados miembros establecerán un régimen que permita fijar contenidos máximos de residuos para los productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1 que se introduzcan en sus territorios procedentes de un Estado miembro de origen y, en función de las buenas prácticas agrícolas del Estado miembro de origen, en aquellos casos en que no se hayan fijado contenidos máximos de residuos para esos productos de conformidad con las disposiciones del artículo 3 o del artículo 5 bis.

(Enmienda 32)

ARTICULO 4, PUNTO 5

Artículo 5 ter, apartado 3, frase introductoria y punto 1

(Directiva 90/642/CEE)

>Texto original>

3. Además, cuando no se hayan fijado contenidos máximos de residuos de conformidad con las disposiciones del apartado 1 del artículo 3 o del artículo 5 bis, se aplicarán las disposiciones que figuran a continuación.

1. Cuando un producto mencionado en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 1 que se ajuste a los contenidos máximos de residuos aplicados por el Estado miembro de origen haya sido sometido en el Estado miembro de destino a medidas con las que se haya prohibido o sometido a restricciones especiales su puesta en circulación por contener residuos de plaguicidas superiores a los aceptados en el Estado miembro de destino, este último deberá informar de ello a los demás Estados miembros interesados y a la Comisión. En la comunicación se documentará debidamente la información relativa al caso.

>Texto tras el voto del PE>

3. Además, cuando no se hayan fijado contenidos máximos de residuos de conformidad con las disposiciones del artículo 3 o del artículo 5 bis, se aplicarán las disposiciones que figuran a continuación.

1. Cuando un producto mencionado en el apartado 1 del artículo 1 que se ajuste a los contenidos máximos de residuos aplicados por el Estado miembro de origen haya sido sometido en el Estado miembro de destino a medidas con las que se haya prohibido o sometido a restricciones especiales su puesta en circulación por contener residuos de plaguicidas superiores a los aceptados en el Estado miembro de destino, este último deberá informar de ello, sin demora, a los demás Estados miembros interesados y a la Comisión. En la comunicación se documentará debidamente la información relativa al caso.

(Enmienda 40)

ARTÍCULO 4, PUNTO 6

Artículo 7 (Directiva 90/642/CEE)

>Texto original>

Las modificaciones de los Anexos I y II que resulten de la evolución de los conocimientos científicos o técnicos serán adoptadas de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 9.

>Texto tras el voto del PE>

Las modificaciones de los Anexos I y II que resulten de la evolución de los conocimientos científicos o técnicos serán adoptadas de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 9. En particular, cuando se trate de establecer nuevos contenidos máximos de residuos, se tendrá en cuenta:

- una predicción de que la ingesta de residuos no pondrá en peligro la salud de los consumidores, basada en los datos sobre los residuos y el posible nivel de utilización de cada plaguicida,

- el número y calidad de los datos disponibles, que deberá ser proporcional al grado de toxicidad del plaguicida y al volumen de consumo de producto vegetal de que se trate o bien a la extensión de su cultivo que pueda resultar afectada.

(Enmienda 41)

ARTÍCULO 4, PUNTO 7

Artículo 10 bis (Directiva 90/642/CEE)

>Texto original>

Los Estados miembros establecerán las disposiciones administrativas o legales necesarias para garantizar que las modificaciones del Anexo II derivadas de las decisiones mencionadas en los apartados 1 y 2 del artículo 3, en el artículo 5 bis, en el artículo 5 ter, en el artículo 7 y en el apartado 3 del artículo 8 sean aplicadas en sus respectivos territorios en un plazo máximo de cuatro meses a partir de su adopción y en un plazo menos cuando la necesidad de proteger la salud humana haya obligado a adoptar esas modificaciones.

>Texto tras el voto del PE>

Los Estados miembros establecerán las disposiciones administrativas o legales necesarias para garantizar que las modificaciones del Anexo II derivadas de las decisiones mencionadas en los apartados 1 y 2 del artículo 3, en el artículo 5 bis, en el artículo 5 ter, en el artículo 7 y en el apartado 3 del artículo 8 sean aplicadas en sus respectivos territorios en un plazo máximo de cuatro meses a partir de su adopción y en un plazo menos cuando la necesidad de proteger la salud humana haya obligado a adoptar esas modificaciones. No obstante, cuando las circunstancias socioeconómicas y específicas de algún producto así lo aconsejen, y no exista riesgo para la salud humana, el plazo de cuatro meses podrá alargarse por autorización motivada expresa del Comité Fitosanitario Permanente.

(Enmienda 33)

ARTICULO 4 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 4 bis

Se pide a la Comisión que codifique las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE antes de que concluya 1998.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/895/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1976, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas, la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales, la Directiva 86/363/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal, y la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (COM(95)0272 - C4-0284/95 - 95/0154(CNS))

(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(95)0272 - 95/0154(CNS) ((DO C 201 de 5.8.1995, pág. 8)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0284/95),

- Considerando que el fundamento jurídico propuesto no es pertinente y que es preciso referirse al artículo 100 A del Tratado CE,

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y las opiniones de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos (A4-0251/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

4. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento, y solicita, en tal caso, la apertura del procedimiento de concertación;

5. Recuerda que la Comisión debe presentar al Parlamento cualquier modificación que pretenda introducir en su propuesta tal como la ha modificado el Parlamento;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.