ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 209/167)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria:

Stadt Blumberg - Wutachtalbahn Hauptstraße 97 D - 78176 Blumberg.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria:

Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg, Postfach 10 34 39, D - 70029 Stuttgart.

3. Fecha de la decisión:

26 de noviembre de 1996.

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Número de la licencia:

-

5. Condiciones y obligaciones:

Para transporte de pasajeros y mercancías. La licencia es válida por un periodo de 15 años.

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión:

-

7. Otras observaciones:

-

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante:

(nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Frau Heiss-Kaiser Tel. (49) 71 11 26 13 33 Fax (49) 71 11 26 10 99 Correo electrónico: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2407/92 del Consejo sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas(1)(2)

(2002/C 203/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

ESPAÑA

Licencias de explotación concedidas

Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Licencias de explotación denegadas

Categoría B: Licencias de explotación concedidas a las compañías que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 240 de 24.8.1992, p. 1.

(2) Comunicadas a la Comisión Europea antes del 31 de mayo de 2002.
Comunicación de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 de la Decisión de la Comisión, de 1 de julio de 1994, relativa a la creación de un procedimiento de conciliación en el marco de la liquidación de cuentas de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA)

(2002/C 193/16)

La Comisión ha prorrogado un año, del 1 de septiembre de 2002 al 31 de agosto de 2003, el mandato de miembro de órgano de conciliación de:

José Luis SÁENZ GARCÍA-BAQUERO,

Michael C. DOWLING.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios(1) y de la Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998, sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro(2)

(2002/C 182/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota:

- Toda la información sobre la disponibilidad de las normas puede obtenerse a través de los organismos europeos de normalización o de los organismos nacionales de normalización, cuya lista figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(3).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

- La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

(1) DO L 169 de 12.7.1993, p. 1.

(2) DO L 331 de 7.12.1998, p. 1.

(3) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 15 de junio de 2002 al 15 de julio de 2002

[Publicación en virtud del artículo 12 o del artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 2309/93 del Consejo(1)]

(2002/C 178/04)

- Concesión de una autorización de comercialización [artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 2309/93 del Consejo]: aceptada

>SITIO PARA UN CUADRO>

- Modificación de una autorización de comercialización [artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 2309/93 del Consejo]: aceptada

>SITIO PARA UN CUADRO>

- Modificación de una autorización de comercialización [artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 2309/93 del Consejo]: aceptada

>SITIO PARA UN CUADRO>

A cualquier persona interesada que lo solicite se le facilitará el informe público de evaluación de los medicamentos señalados y las decisiones correspondientes, para lo cual deberá dirigirse a: Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos 7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB United Kingdom.

(1) DO L 214 de 24.8.1993, p. 1.
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2002/C 135/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda n°: XT/31/2001.

Estado miembro: Italia.

Región: Reggio Emilia (Región Emilia-Romagna).

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Iniciativas de formación para los agricultores de la provincia de Reggio Emilia.

Fundamento jurídico: Deliberazione della Giunta della Camera di commercio di Reggio Emilia n. 90 del 26.4.2001.

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 154938,07 euros.

Intensidad máxima de la ayuda: 70 %.

Fecha de ejecución: 18 de mayo de 2001 (plazo para la presentación de la solicitud: 31 de julio de 2001).

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: 30 de junio de 2002.

Objetivo de la ayuda: Acciones de formación en el sector agrícola en la provincia de Reggio Emilia con objeto de:

- mejorar las cualificaciones profesionales de los agricultores y de los trabajadores agrícolas con fines de reorientación cualitativa de la producción, de aplicación de métodos de producción compatibles con la protección del medio ambiente, la ordenación del territorio, la higiene y el bienestar de los animales,

- ofrecer a los agricultores y a los trabajadores agrícolas los conocimientos necesarios para administrar una empresa agraria económicamente rentable.

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia Piazza della Vittoria I - 42100 Reggio Emilia Tel. (39) 05 22 79 61
Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping y medidas compensatorias

(2002/C 120/02)

1. La Comisión comunica que las medidas antidumping y las medidas compensatorias mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio, tal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea(1) y el apartado 4 del artículo 18 del Reglamento (CE) n° 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, sobre defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea(2).

2. Procedimiento

Los productores comunitarios podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración que deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping/de las subvenciones y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad podrán completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3. Plazo

Con arreglo a lo antes citado, los productores comunitarios deberán remitir por escrito la solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (División B-1), TERV 0/13, B-1049 Bruxelles/Brussel(3), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

4. El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 y de conformidad con el apartado 4 del artículo 18 del Reglamento (CE) n° 2026/97 de la Comisión.

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2238/2000 (DO L 257 de 11.10.2000, p. 2).

(2) DO L 288 de 21.10.1997, p. 1.

(3) Télex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2002/C 66/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda n°: XS/07/2001

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Estado federado de Baja Sajonia; comarca de Oldenburg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Programa de establecimiento en determinadas localidades del distrito de Oldenburg

Fundamento jurídico: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i.V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 409000 euros

Intensidad máxima de la ayuda: Todo el distrito de Frisia se incluye en el mapa de ayudas nacionales aprobado por la Comisión.

La ayuda asciende a:

- pequeñas empresas: máximo 10 %,

- empresas medianas: máximo 7,5 %

de los costes de inversión subvencionables.

Se respetan las normas sobre acumulación

Fecha de ejecución: 1 de julio de 2001

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: 1.7.2001-31.12.2006

Objetivo de la ayuda: La ayuda pretende fomentar la competitividad y capacidad de adaptación de las pequeñas y medianas empresas de la zona de Oldenburg, ofrecer estímulos a la creación de nuevos puestos de trabajo y el mantenimiento de los existentes y, de ese modo, producir efectos de mejora estructural.

El régimen no se refiere a ayudas de salvamento y reestructuración de empresas en crisis [a efectos de las Directrices comunitarias sobre ayudas de salvamento y reestructuración de empresas en crisis (DO C 288 de 9.10.1999)].

Se fomentan las inversiones relacionadas con la creación de un centro de explotación propio para la empresa.

Las ayudas se otorgan en forma de subsidios a la inversión.

Podrán optar a las ayudas todos los bienes amortizables del activo, tanto materiales como inmateriales

Sector o sectores económicos afectados: Podrán solicitar la ayuda las pequeñas empresas del sector productivo, manufacturero, comercial y hostelero, otras empresas de servicios y las profesiones liberales con sede en el distrito de Oldenburg.

Quedan excluidas las ayudas a empresas de sectores sensibles

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Landkreis Oldenburg Delmenhorster Straße 6 D - 27793 Wildeshausen

Otras informaciones: Sr. Wiechmann Tel. (044 31) 852 90 Fax (044 31) 854 56 Correo electrónico: ralf.wiechmann@oldenburg-kreis.de
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a embarcaciones de recreo(1)

(2002/C 59/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada ("dow"), fijada por el Organismo europeo de normalización, pero debe llamarse la atención de usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente.

(1) DO L 164 de 30.6.1994, p. 15.
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2002/C 46/04)

Fecha de adopción de la decisión: 15.1.2002

Estado miembro: Alemania (Sajonia)

Ayuda: NN 116/2000

Denominación: Ayuda para el fomento y expansión de la silvicultura en el Estado libre de Sajonia

Objetivo: Aumentar la superficie forestal de Sajonia así como mantener y mejorar los bosques y elevar su rango ecológico para hacerlos más naturales y acordes con el medio ambiente

Fundamento jurídico: Richtlinie zur Förderung der ökologischen Waldentwicklung und Waldvermehrung im Freistaat Sachsen

Presupuesto: La ayuda se financió con fondos del Estado libre de Sajonia. El importe total concedido asciende a 312337,55 marcos alemanes (159695,65 euros)

Intensidad o importe de la ayuda: La ayuda se ofrece en forma de subvenciones directas. Su intensidad (expresada en porcentaje de los costes subvencionables) varía de una medida a otra, llegando hasta un máximo del 100 %

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 1999

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2002/C 35/02)

Fecha de adopción de la decisión: 8.1.2002

Estado miembros: Austria

Ayuda: N 559/01

Denominación: Ayuda a la inversión en explotaciones agrarias

Objetivo: Complementar el programa de desarrollo rural de la República de Austria durante 2000-2006 en lo que respecta a las inversiones en explotaciones agrarias. La ayuda procede de los recursos del Gobierno federal austriaco en forma de subvenciones directas o con bonificación de intereses para las inversiones en explotaciones agrarias. Las inversiones que pueden beneficiarse de la ayuda incluyen los gastos en las siguientes actividades:

- construcción y renovación de edificios e instalaciones utilizados en la producción agrícola, incluidos los pastizales, la apicultura, la producción en invernaderos y la producción frutícola,

- creación de sistemas de regadío para la producción de hortalizas y patatas, invernaderos y fruticultura; inversiones en ahorro energético en invernaderos,

- establecimiento de servicios técnicos y de instalaciones para la transformación y comercialización de productos agrícolas,

- inversiones en iniciativas regionales y sectoriales (proyectos piloto a pequeña escala),

- diversificación de actividades agrarias,

- adquisición de maquinaria,

- aumento y renovación de las plantaciones de árboles frutales

Fundamento jurídico: Sonderrichtlinie für die Förderung von "Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben" aus Bundesmitteln

Presupuesto: Variable

Intensidad o importe de la ayuda: 50 %, excepto el 55 % en el caso de jóvenes agricultores (regiones menos favorecidas); 40 %, excepto el 45 % en el caso de jóvenes agricultores (otras regiones)

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 24/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria: Railion Denmark A/S Bernstorffsgade 50, 2 DK - 1577 Copenhague V.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria: Jernbanetilsynet, Vester Voldgade 123, 3., DK - 1552 Copenhague V

3. Fecha de la decisión: 27 de septiembre de 2001.

1a concesión

>PIC FILE= "C_2002024ES.000604.TIF">

Suspensión [square ]

Revocación [square ]

Modificación [square ]

4. Número de la licencia: j.nr. 5621.019/01-10.39.

5. Condiciones y obligaciones: -

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión: -

7. Otras observaciones: -

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante: (nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Vibeke Richter Tel. (45) 33 95 43 34, Fax (45) 33 14 18 50 Correo electrónico: vir@jernbanetilsynet.dk
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2002/C 20/03)

Fecha de adopción de la decisión: 21.12.2001

Estado miembro: Austria (Burgenland)

Ayuda: N 188/01

Denominación: Ayuda para la promoción y control de la calidad de la leche

Objetivo: La medida fomenta la mejora de la calidad de la leche y de los productos lácteos subvencionando tanto pruebas de calidad como la formación y el asesoramiento necesarios para ello. Se puede recibir ayuda por los costes derivados de los conceptos siguientes:

1. formación y asesoramiento con motivo de la implantación o mantenimiento de la producción de calidad (intensidad máxima de la ayuda: 100 %),

2. pruebas de calidad obligatorias (intensidad de la ayuda: 100 %),

3. pruebas de calidad necesarias para poder utilizar etiquetas de calidad (la intensidad de la ayuda se reduce progresivamente a lo largo de un período de seis años desde el 100 % al 20 %, dejando de percibirse después del sexto año) así como la implantación de sistemas de garantía de la calidad o de programas HACCP (intensidad de la ayuda: 50 %)

Fundamento jurídico: Richtlinie für die Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung und Sicherung der Qualität und hygienischen Wert von Milch und Milchprodukten

Presupuesto: 6000000 chelines austriacos (436037,1 euros)

Intensidad o importe de la ayuda: Variable

Duración: Indefinida

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 21.12.2001

Estado miembro: Francia

Ayuda: N 607/01

Denominación: Ayudas del Consejo General de Yvelines para la agricultura

Objetivo: Control de la urbanización mediante actuaciones destinadas a dar carácter permanente a la actividad agraria

Presupuesto: 76000 euros anuales

Intensidad o importe de la ayuda: Variable

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 21.12.2001

Estado miembro: Finlandia

Ayuda: N 649/01

Denominación: Exención fiscal sobre la adquisición de tierras

Objetivo: Incrementar la renta agraria mediante la reducción de los costes de producción

Fundamento jurídico: Varainsiirtoverolaki N:o 931/1996

Presupuesto: 60 millones de euros anuales

Intensidad o importe de la ayuda: 4 %

Duración: Ilimitada

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2407/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas(1)(2)

(2002/C 8/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

ALEMANIA

Licencias de explotación concedidas

Categoría B: Licencias de explotación concedidas a las compañías que responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Licencias de explotación denegadas

Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 240 de 24.8.1992, p. 1.

(2) Comunicadas a la Comisión antes del 31 de julio de 2001.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas - 2001

(2002/C 18/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada ("dow"), fijada por el Organismo europeo de normalización, pero debe llamarse la atención de usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente.

Nota 3:

en caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha indicada, la norma retirada y sustituida cesa de dar la presunción de conformidad con las disposiciones esenciales de la Directiva.

Ejemplo: para la EN 50014:1997se aplica lo siguiente:

AVISO:

- Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, de los cuales podrán encontrar una lista que figura en el anexo de la Directiva 98/34/CE del Consejo(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/48/CE(2).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

- La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

- Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

(1) DO L 204 de 21.7.1998.

(2) DO L 217 de 5.8.1998.