Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2004/C 28/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda n°: XS 7/03

Estado miembro: Italia

Región: Cerdeña

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Ayudas a favor de la artesanía sarda - Intervenciones para nuevas inversiones

Fundamento jurídico: L.R. 51/93 articolo 10 bis

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Los créditos para el trienio 2002-2004 ascienden a 76257000 euros

Intensidad máxima de la ayuda: Contribución en forma de capital de hasta el 40 % de los gastos admitidos.

La intensidad de la ayuda no puede exceder del 35 % en equivalente de subvención neto, más el 15 % en equivalente de subvención bruto para las PYME. La financiación relativa al artículo 10 bis de la L.R. 51/93 respeta los límites y los vínculos previstos en las disposiciones comunitarias en la materia, y se aplicará durante su periodo de vigencia, adecuándose automáticamente a las disposiciones del nuevo mapa de ayudas regionales

Fecha de ejecución: A partir del 1 de enero de 2003

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2006, fecha en que dejará de estar en vigor el Reglamento n° 70/2001

Objetivo de la ayuda: Desarrollo de la base productiva regional mediante la concesión de una contribución en capital a favor de las PYME artesanales para programas de inversión que tendrán que destinarse a la puesta en marcha de nuevas iniciativas y/o a la consolidación de las existentes mediante la construcción de nuevas instalaciones, y a la ampliación, la modernización, la reestructuración, la reconversión y el traslado de las ya existentes

Sector o sectores económicos afectados: Todas las PYME inscritas en el registro de empresas artesanales de la ley 443/85. A excepción de los sectores sensibles

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Regione autonoma della Sardegna Assessorato del Turismo, artigianato e commercio V.le Trieste, 105 I - 09123 Cagliari

Ayuda n°: XS 8/03

Estado miembro: Grecia

Región: Todo el país

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Ayuda a las pequeñas y medianas empresas (según la definición de la Recomendación de la Comisión de 3 de abril de 1996) para las inversiones destinadas a la prevención y tratamiento de los grandes accidentes industriales

Fundamento jurídico: Άρθρο 24 του Ν. 2339/95, YA 22672/950/95 "Καθορισμός ειδικών κριτηρίων, επιλέξιμων δαπανών, προϋποθέσεων υπαγωγής, δικαιολογητικών και άλλων συναφών λεπτομερειών για την υπαγωγή επενδύσεων στις διατάξεις του άρθρου 24 του Ν. 2339/95", ΥΑ 22738/1532/27-12-02 "Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για υποβολή προτάσεων έργων προς ένταξη στην δράση 2.9.5"

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 25223771 euros en total hasta 2006. La acción se publicará por primera vez en diciembre de 2002 y en dos ocasiones más de aquí al 2006

Intensidad máxima de la ayuda: Ayuda del 40 % solamente (este importe no sobrepasa en ningún caso el límite máximo fijado en el mapa de ayudas regionales aprobado para Grecia, incrementado en un 15 % puesto que se trata de PYMEs)

Fecha de ejecución: Primera publicación en diciembre de 2002

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta 2006

Objetivo de la ayuda: Ayudas a la inversión destinadas a mejorar la seguridad de las instalaciones, de los trabajadores, de los habitantes de las zonas circundantes y del medio ambiente

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores de la industria de la transformación que, por razones de su actividad, deban presentar un expediente de notificación o un estudio relativo a la seguridad con arreglo a los requisitos de la Directiva SEVESO II, con excepción de:

- las actividades vinculadas a la transformación y a la comercialización contempladas en el Anexo 3 del Tratado

- los sectores especiales sujetos a restricciones (acero, astilleros, industria automovilística, fibras sintéticas)

- las ayudas vinculadas a las actividades de exportación o que se conceden a condición de utilizar bienes nacionales

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Ministerio de Desarrollo Secretaría General de Industria

Dirección de Industria, Ordenación del Territorio y Medio Ambiente

Director: G. Giannitsiotis Tel. 210 69 69 268 Fax 210 69 69 267

Otras informaciones: Se trata de la acción 2.9.5. del programa operativo a favor de la competitividad, cofinanciada por los Fondos Estructurales

Ayuda n°: XS 18/03

Estado miembro: Italia

Región: Región autónoma de Valle de Aosta

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Documento único de programación para las intervenciones del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de conformidad con el objetivo 2 en el período 2000/06, así como del apoyo transitorio en el período 2000/05.

Medida n° 2 "Desarrollo y consolidación de la cultura de empresa" - Acción 4 "Constitución de un fondo de rotación por la concesión de préstamos a las PYME, a utilizar para la realización de proyectos de inversión y/o investigación e innovación tecnológica"

Fundamento jurídico: - regolamento CE n. 1260/99, del Consiglio, in data 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali comunitari;

- decisione della Commissione europea C(2001) 2121, in data 19 settembre 2001, recante approvazione del Docup ob. 2 2000/06;

- deliberazione della Giunta regionale n. 66, in data 14 gennaio 2002, recante approvazione del Docup ob. 2 2000/06, nel testo definitivo;

- deliberazione della Giunta regionale n. 3596, in data 30 settembre 2002, recante approvazione del Complemento di programmazione del Docup ob. 2 2000/06;

- deliberazione della Giunta regionale n. 3550, in data 30 settembre 2002, recante approvazione dell'attuazione, nell'ambito del Docup ob. 2 2000/06, di azioni per lo sviluppo e il consolidamento della cultura d'impresa

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad bruta de la ayuda es igual al:

- 15 % para las pequeñas empresas

- 7,5 % para las medianas empresas

A las inversiones efectuadas por las PYME situadas en la zona del Valle de Aosta incluida en el Mapa italiano de ayudas de carácter regional para el período 2000/06 se aplican las intensidades previstas en la Decisión de la Comisión Europea C(2000) 2752 definitiva (corrigendum, del 20 de septiembre de 2000)

Fecha de ejecución: A partir del 1o de marzo de 2003

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 30 de junio de 2007

Objetivo de la ayuda: Ayudas a la inversión.

La ayuda la constituye la bonificación de intereses sobre los préstamos concedidos con cargo al fondo de rotación, destinados a la realización de proyectos de inversión y/o investigación e innovación tecnológica por parte de las PYME

Sector o sectores económicos afectados: La ayuda afecta a las pequeñas y medianas empresas que operan en los siguientes sectores:

- industrias manufactureras;

- energía, gas y agua;

- construcción;

- servicios a la producción;

- servicios en el ámbito de las actividades turísticas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Regione autonoma Valle d'Aosta Dipartimento Industria, artigianato ed energia Direzione Attività produttive e zona franca Piazza della Repubblica n. 15 I - 11100 Aosta Tel. (39-016) 527 47 26-27 47 27 Fax (39-016) 523 85 29 e-mail: iae@regione.vda.it a través del:

Centro Sviluppo Eurobic SpA Regione Borgnalle, 10 I - 11100 Aosta

Ayuda n°: XS 37/03

Estado miembro: República Italiana

Región: Región Autónoma Friuli-Venecia Giulia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Programa regional de Acciones Innovadores FESR FreNeSys - Acción 2 "e-Cooperativas business" - Unidad de intervención 2.7 "Apoyo a los proyectos aprobados en el ámbito de los grupos de empresas"

Fundamento jurídico: Delibera Giunta Regionale n. 4236 del 6.12.2002

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 450000 euros

Intensidad máxima de la ayuda: A. La intensidad bruta de la ayuda a las inversiones en bienes de equipo no superará:

- el 15 % para las pequeñas empresas;

- el 7,5 % para las medianas empresas.

Para las empresas que tengan su sede y/o estén establecidas en las zonas contempladas en la letra c) del párrafo 3 del artículo 87 del Tratado CE, tal como se definen en la Decisión C(2000) N. 2752 def. corrigendum del 20.9.2000, la intensidad de la ayuda no superará el 8 % ESN + 10 % ESB, para las pequeñas empresas, y el 8 % ESN + 6 % ESB para las medianas empresas.

B. La intensidad bruta de la ayuda para servicios reales prestados por consultores externos no superará:

- el 50 % para las PYME.

Fecha de ejecución: el 19 de febrero de 2003

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 30 de junio de 2004

Objetivo de la ayuda: Apoyar la competitividad de las PYME regionales mediante la creación o desarrollo de redes telemáticas de cooperación entre las empresas con el fin de automatizar, optimizar y agilizar los procesos empresariales internos y externos

Sector o sectores económicos afectados: a) Empresas industriales o artesanales, que desarrollen actividades de extracción, transformación o producción de bienes y construcciones;

b) empresas que desarrollen actividades de servicios reales, entre ellas, especialmente, las que pueden incidir de manera positiva en el desarrollo de todo las actividades productivas mencionadas;

c) empresas que desarrollen actividades turísticas y de comercio al por menor y al por mayor.

La ayuda no afecta a aquellos sectores para los que está excluida la aplicación del Reglamento (CE) 70/2001, ni al sector de los transportes. Se aplicarán las limitaciones sectoriales previstas en los Reglamentos o Directivas comunitarios específicos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia Direzione regionale degli Affari europei Via Trento, 2 I - 34132 Trieste E-mail: Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it

Otras informaciones: La intervención se efectúa en colaboración con las cuatro Cámaras de Comercio, Industria, Agricultura y Artesanía regional (Goricia, Udine, Pordenone, Trieste), responsables de los procedimientos administrativos