COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(90)405 final - SYN 193 
Bruselas,28de agosto de 1990¡ 
Propuesta reexaminada de 
DIRECT I YA DEL CONSEJO 
relativa a las bandas de frecuencias 
que deben reservarse para la introducción coordinada 
de un sistema paneuropeo de radiobusqueda pública terrestre 
en la Comunidad 
(presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) 
del párrafo 2 del articulo 149 del tratado CEE) 
Propuesta reexaminada de 
Directiva del consejo 
relativa a las bandas de frecuencias 
que deben reservarse para la introducción coordinada 
de un ¿sistema paneuropeo de radiobusqueda pública terrestre 
en la Comunidad 
I. ANTECEDENTES 
1. El 12 de mayo de 1989, la Comisión presentó al Consejo una 
propuesta de Directlva<1). 
2. El Comité Económico y Social emitió su dictamen (favorable) ei 
27 de septiembre de 1989. 
3. El 13 de diciembre de 1989, el Parlamento Europeo aprobó sus 
enmiendas al proyecto de Direct I va*2*. 
4. Con arreglo al apartado 3 del articulo 149 del Tratado, el 9 de 
febrero de 1990 la Comisión aprobó un proyecto revisado 
incorporando vlrtualmente las enmiendas del Par lamento^3). 
5. El 7 de mayo de 1990, el Consejo aprobó una posición común^4). 
6. El 9 de julio de 1990, el Parlamento Europeo procedió a la 
segunda lectura y aprobó una enmienda^). 
«I- ENMIENDA APROBADA POR EL PARLAMENTO EUROPEO EN SEGUNDA LECTURA 
La Comisión está de acuerdo con el fondo de la enmienda aprobada el 11 
de Julio por el Parlamento Europeo. La Comisión considera que la idea 
subyacente en la enmienda, el asegurar que se cumplan efectivamente los 
plazos, fue Incorporada correctamente (reduciendo de 18 a 12 meses el 
plazo entre la notificación de la Directiva y la adopción de medidas 
para liberar las frecuencias) en la posición común aprobada tras la 
segunda lectura en el Parlamento. Por lo tanto, ya se tuvo en cuenta la 
enmienda y no es necesario modificar la Directiva. Además, la enmienda 
propuesta plantearla dificultades a tas administraciones de 
telecomunicaciones para liberar las frecuencias antes dei 1 de enero de 
1991, ya que ios equipos no se comercializarán hasta dos años más 
tarde. 
Consecuentemente, la Comisión no puede aceptar la enmienda n&2 dei 
Par lamento. 
(1) DO ng> C 193 de 31.7.1989, p,13. 
(2) DO nú C 15 de 22.1.1990, p.82. 
(3) DO nft C 43 de 23.2.1990, p.11. 
(4) Documento del Consejo 5527/90 de 7.5.1990. 
(5) P.E, 143.503. PV 22 II de U.07.1990. p. 37 
Figuran a continuación la enmienda y la posición común de la Comisión: 
Enmienda no2: 
Posición común1 Enmienda del Parlamento Europeo 
las Los Estados miembros adoptarán las 
disposiciones legales, 
reglamentarlas y administrativas 
necesarias para dar cumplimiento 
a la presente Directiva a más 
tardar el 1 de enero de 1991. 
Informarán inmediatamente de ello 
a la Comisión. Los Estados miembros adoptarán 
disposiciones legales, 
reglamentarias y administrativas 
necesarias para dar cumplimiento 
a la presente Directiva a más 
tardar doce meses después de la 
fecha de notificación de esta 
Direct Iva. Informarán 
inmediatamente de ello a la 
Comisión. 
Razones: 
La Comisión comparte la opinión del Parlamento Europeo en relación con 
la necesidad de liberar las frecuencias para la radiobusqueda pública. 
Por esta razón, la Comisión habla incorporado la idea subyacente del 
Parlamento Europeo reduciendo de 18 a 12 meses el plazo al cabo del 
cual las administraciones de telecomunicaciones debían liberar las 
frecuencias. 
No obstante, la propuesta del Parlamento Europeo en el sentido de 
obtener esta liberación el 1 de enero de 1991 parece ir demasiado lejos 
por dos razones: 
no da a las administraciones el tiempo suficiente para advertir 
a los actuales usuarios de estas frecuencias (se trata 
principalmente de sistemas privados de radiocomunicaciones 
utilizados por los taxis, las ambulancias, etc.) y permitirles 
realizar modificaciones técnicas en sus equipos para emplear 
frecuencias distintas de las mencionadas en la Directiva de 
radiobusqueda pública; 
libera las frecuencias dos años antes de la introducción de los 
equipos de telebúsqueda pública paneuropea, plazo que no es 
necesario. 
En resumen, la Comisión está de acuerdo con el objetivos del Parlamento 
Europeo de liberar las frecuencias para la radiobusqueda pública, pero 
no puede aceptar la enmienda aprobada por el Parlamento Europeo en 
segunda lectura por las anteriores razones. 
Ml. CONCLUSIÓN 
Dado que la Comisión no puede aceptar la enmienda aprobada por el 
Parlamento en segunda lectura, el texto de la Directiva reexaminada es 
Idéntico al de la posición común (anexa). 
3 

ISSN 0257-9545 
COM (90) 405 final 
DOCUMENTOS 
ES 16 
N° de catálogo : CB-CO-90-425-ES-C 
ISBN 92-77-63817-6 
PRECIO DR VENTA hasta 30 páginas: 3,30 ECU yvi cada 10 paginas» iu¿¡». 1,25 ECU 
Oficina d? Publicaciones Oficíales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo