A4-0047/95

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece un conjunto de acciones para establecer un contexto más favorable al desarrollo de las redes transeuropeas en el sector de la energía (COM(93)0685 - C3-0085/94 - 94/0010 (SYN))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Considerando 1 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la plena realización del mercado interior de la energía exige la incorporación de iniciativas en el marco de una estrategia común de la energía en la que no sólo se especifiquen los principales criterios y objetivos de la Unión Europea en este ámbito sino, y en particular, las condiciones de liberalización del mercado de productos energéticos,

(Enmienda 2)

Considerando 1 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la creación y el desarrollo de las redes transeuropeas en el sector de la energía contribuirán a una reducción de los costes de suministro de energía y, por lo tanto, a un mayor crecimiento económico, a un aumento del empleo y a una mejora de la posición competitiva de la economía europea;

(Enmienda 3)

Considerando 3

>Texto original>

Considerando que, a fin de acelerar la ejecución de proyectos de interés común identificados en la Decisión 94/.../CE, es necesario prever la posibilidad de que la Comunidad preste apoyo -a partir de los medios financieros destinados específicamente a las redes transeuropeas- a los esfuerzos económicos de los Estados miembros en favor de estos proyectos, en particular en forma de ayudas a estudios de viabilidad y, en su caso, de garantías de préstamos o de bonificaciones de intereses,

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, a fin de acelerar la ejecución de proyectos de interés común identificados en la Decisión 94/.../CE, es necesario prever la posibilidad de que la Comunidad preste apoyo -a partir de los medios financieros destinados específicamente a las redes transeuropeas- a los esfuerzos económicos de los Estados miembros en favor de estos proyectos, en particular en forma de ayudas a estudios de viabilidad económica, social y técnica y, en su caso, de garantías de préstamos o de bonificaciones de intereses,

(Enmienda 4)

Artículo 2, apartado 1, frase introductoria

>Texto original>

1. Con el fin de contribuir a la creación de un contexto favorable en los planos técnico, administrativo y jurídico para el desarrollo de las redes transeuropeas de energía, la Comunidad favorecerá:

>Texto tras el voto del PE>

1. Con el fin de contribuir a la creación de un contexto favorable en los planos técnico, administrativo y jurídico para el desarrollo de las redes transeuropeas de energía, la Comunidad conferirá la mayor importancia y favorecerá:

(Enmiendas 5 y 8)

Artículo 3, punto 2

>Texto original>

2) Tendrá en cuenta los proyectos de interés común identificados en la Decisión [del Parlamento Europeo y del Consejo] en las intervenciones de sus Fondos e instrumentos y programas financieros aplicables a estas redes, respetando sus reglas y finalidades propias.

>Texto tras el voto del PE>

2) Tendrá en cuenta los proyectos de interés común identificados en la Decisión [del Parlamento Europeo y del Consejo] en las intervenciones de sus Fondos e instrumentos y programas financieros aplicables a estas redes, respetando sus reglas y finalidades propias. Se dará prioridad a las redes energéticas transeuropeas que fomenten, en particular, el desarrollo de la cohesión económica y social, respetando el criterio general de viabilidad y teniendo en cuenta factores económicos, sociales y técnicos.

(Enmienda 6)

Artículo 4, apartado 1

>Texto original>

1. Para la ejecución de las acciones a que se refiere el artículo 2, la Comisión estará asistida por el comité creado en el apartado 1 del artículo 7 de la Decisión 94/.../CE.

>Texto tras el voto del PE>

1. Para la ejecución de las acciones a que se refiere el artículo 2, la Comisión estará asistida por un Comité consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.

>Texto original>

El representante de la Comisión someterá al comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse. El comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia del asunto, procediendo, en su caso, a una votación.

>Texto tras el voto del PE>

El representante de la Comisión someterá al comité y al Parlamento Europeo un proyecto de las medidas que deban adoptarse. El comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia del asunto, procediendo, en su caso, a una votación.

>Texto original>

El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en acta.

>Texto tras el voto del PE>

El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en acta. El acta se remitirá al Parlamento Europeo.

>Texto original>

La Comisión tendrá en cuenta, en la mayor medida posible, el dictamen emitido por el comité. Informará al comité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión tendrá en cuenta, en la mayor medida posible, el dictamen emitido por el Comité y cualquier observación del Parlamento Europeo. Informará al Comité y al Parlamento Europeo de la manera en que ha tenido en cuenta sus opiniones.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece un conjunto de acciones para establecer un contexto más favorable al desarrollo de las redes transeuropeas en el sector de la energía (COM(93)0685 - C3-0085/94 - 94/0010 (SYN))

(Procedimiento de cooperación: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(93)0685 - 94/0010 (SYN) ((DO C 72 de 10.3.1994, pág. 15)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C y el apartado 3 del artículo 129 D del Tratado CE (C3-0085/94),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Transportes y Turismo y de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial (A4-0047/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, sin perjuicio de las enmiendas presentadas;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que introduzca las enmiendas aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con la letra a) del artículo 189 C del Tratado CE;

4. Pide que se inicie el procedimiento de concertación en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

5. Pide que se le consulte de nuevo en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.