[pic] | COMISIÓN EUROPEA |

Bruselas, 20.10.2010

COM(2010) 601 final

NOTA RECTIFICATIVA Nº 3 AL PROYECTO DE PRESUPUESTO GENERAL 2011

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN Sección III - Comisión

NOTA RECTIFICATIVA Nº 3 AL PROYECTO DE PRESUPUESTO GENERAL 2011

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓNSección III - Comisión

Vistos:

- el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular, su artículo 106 bis ,

- el Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas[1] y, en particular, su artículo 37,

- el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio presupuestario 2011 presentado por la Comisión el 15 de junio de 2010,

- el proyecto de nota rectificativa n° 1/2011[2],

- el proyecto de nota rectificativa n° 2/2011[3],

la Comisión Europea presenta a la Autoridad Presupuestaria la presente Nota Rectificativa nº 3 al proyecto de presupuesto de 2011 por las razones que se recogen en la exposición de motivos.

CAMBIOS EN EL ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

Los cambios en el estado de ingresos y de gastos por sección están disponibles en EUR–Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-es.htm ). A título informativo, se adjunta como anexo presupuestario una versión en lengua inglesa de los cambios en dichos estados por sección.

ÍNDICE

1. Introducción 5

2. Conservación y gestión de los recursos naturales 5

2.1 Introducción 5

2.2 Cuadro sinóptico 6

2.3 Gastos del FEAGA (gastos de mercado y pagos directos) 6

2.3.1 Visión de conjunto 6

2.3.2 Comentarios detallados 6

2.4 Acuerdos internacionales de pesca 6

2.5 Cambios en la nomenclatura y en los comentarios presupuestarios 6

3. Plan Europeo de Recuperación Económica (PERE) 6

4. Cuadro sinóptico por rúbricas del Marco Financiero 6

1. Introducción

La presente Nota Rectificativa nº 3 (NR nº 3) al proyecto de presupuesto para el año 2011 (PP 2011) abarca los siguientes elementos:

- la actualización, línea por línea, de las previsiones de gastos agrícolas. Además de la modificación de los factores de mercado, la NR incluye también las decisiones legislativas aprobadas en materia agrícola desde el establecimiento del proyecto de presupuesto (PP 2011), las previsiones revisadas de necesidades para los pagos directos y las propuestas que puedan tener alguna incidencia en el próximo ejercicio presupuestario. Los créditos de pago y de compromiso disminuyen en 346 millones EUR;

- una actualización de la situación por lo que se refiere a los acuerdos pesqueros internacionales tiene como consecuencia una disminución en los créditos de compromiso por valor de 1 millón EUR;

- la creación de una nueva partida presupuestaria 32 04 14 04 - Proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica - Eficiencia energética e iniciativas relacionadas con las energías renovables.

2. Conservación y gestión de los recursos naturales

2.1 Introducción

La Nota Rectificativa n° 3 se envía a la Autoridad Presupuestaria de conformidad con el artículo 314 del Tratado de Lisboa, que establece que «la Comisión podrá modificar el proyecto de presupuesto durante el procedimiento, hasta la convocatoria del Comité de Conciliación contemplado en el apartado 5».

Al igual que el propio PP, la Nota Rectificativa se basa en las necesidades de la Comunidad en su conjunto. Conviene destacar, además, que estos créditos deben considerarse como previsiones y no como un objetivo de gasto. Los gastos reales dependerán, en particular, de la situación concreta del mercado, del tipo de cambio efectivo entre el euro y el dólar, y del ritmo de los pagos efectuados por los Estados miembros. De conformidad con la base jurídica, cualquiera que sea la cantidad que un Estado miembro esté obligado a pagar de conformidad con los reglamentos -dentro de los techos establecidos por el Marco Financiero- deberá reembolsarse por entero.

A efectos de clarificación y transparencia, se han actualizado algunos comentarios presupuestarios.

De conformidad con la presente Nota Rectificativa nº 3, los créditos globales para la Rúbrica 2 se estiman en 59 139 millones EUR, lo que deja un margen de 1 199 millones EUR en créditos de compromiso por debajo del techo correspondiente del Marco Financiero.

Los créditos de compromiso destinados a gastos agrícolas (incluyendo los gastos veterinarios y pesqueros financiados por el FEAGA) ascienden a 43 401 millones EUR, lo que supone una disminución de 346 millones en comparación con lo consignado en el PP 2011, lo cual se explica principalmente por los ingresos afectados mayores de lo esperado recibidos en 2010 y por la situación favorable en los mercados agrícolas. Los créditos de pago con cargo al FEAGA se recortan en la misma cantidad, lo que ofrece un total de 43 311 millones EUR.

En cuanto a los acuerdos pesqueros internacionales, la NR propone un ajuste muy pequeño en los créditos de compromiso por 1 millón EUR.

2.2 Cuadro sinóptico

PP 2011 | NR nº 3/2011 | Diferencia |

(en millones EUR) | (a) | (b) | (c)=(b)-(a) |

CC | CP | CC | CP | CC | CP |

Techo Marco Financiero | 60 338 | 60 338 | 0 |

Margen | 851,8 | 1 199,0 | +347,2 |

Total créditos Rúbrica 2 | 59 486,2 | 58 135,7 | 59 139,0 | 57 789,5 | -347,2 | -346,2 |

De los cuales: |

Gastos agrícolas (gastos de mercado y pagos directos)[4] | 43 747,4 | 43 656,8 | 43 401,2 | 43 310,6 | -346,2 | -346,2 |

Pesca internacional y Derecho del Mar | 154,8 | 159,4 | 153,8 | 159,4 | -1,0 | 0,0 |

2.3 Gastos del FEAGA (gastos de mercado y pagos directos)

2.3.1 Visión de conjunto

El propósito de la Nota Rectificativa n° 3 es asegurar que el presupuesto agrícola se basa en los datos económicos y en el marco legislativo más recientes. En efecto, en septiembre, la Comisión disponía de una primera indicación del nivel de producción (cosechas) de 2010, indicación que sirve de base a toda previsión fiable de las necesidades presupuestarias de 2011.

Como en años anteriores, la Comisión ha procedido a una revisión precisa, línea por línea, de sus previsiones de gastos agrícolas. Además de los elementos de mercado, la presente NR nº 3 incluye las decisiones legislativas en materia agrícola adoptadas después del establecimiento del PP, así como las propuestas presentadas por la Comisión.

Los créditos con cargo al FEAGA disminuyen en 346 millones EUR. Esto se debe principalmente a unas necesidades inferiores en el capítulo 05 02 – Intervenciones en mercados agrícolas (–136 millones EUR) y a una modificación en el nivel de ingresos afectados con cargo al FEAGA disponibles en 2011. En primer lugar, los ingresos afectados adicionales recibidos en 2010, que ascenderán a 210 millones EUR, se prorrogarán de 2010 a 2011. En segundo lugar, la Comisión espera un cierto aumento en los ingresos afectados generados en 2011 (+19 millones EUR), lo que da lugar a un aumento total en los ingresos afectados disponibles de 229 millones EUR.

Como consecuencia de todo ello, los créditos de compromiso totales solicitados para los gastos agrícolas financiados por el FEAGA ascienden a 43 401 millones EUR, por debajo de la cantidad prevista en el PP 2011 (–346 millones EUR), dando lugar a un margen por debajo del subtecho del FEAGA, que se sitúa actualmente en 1 065 millones EUR. El nuevo margen para la Rúbrica 2 asciende a un total de 1 199 millones EUR.

2.3.2 Comentarios detallados

05 02 Intervenciones en mercados agrícolas ( créditos – 365 millones EUR )

Necesidades en el proyecto de presupuesto: 3 591 millones EUR

Créditos solicitados en el proyecto de presupuesto: 3 491 millones EUR

Previsión de ingresos afectados disponibles en 2011 en el proyecto de presupuesto: 100 millones EUR

Necesidades tras la NR: 3 455 millones EUR

Créditos solicitados tras la NR: 3 155 millones EUR

Previsión de ingresos afectados disponibles en 2011 tras la NR: 300 millones EUR

Las hipótesis en las que se basa la presente NR nº 3 para la mayor parte de los mercados agrícolas confirman sobre todo la evaluación que se hizo en el momento del PP 2011 con unas perspectivas en general favorables para dicha mayoría de mercados agrícolas. Las modificaciones propuestas por la presente NR nº 3 son sobre todo de naturaleza técnica, pero también reflejan una mejor situación del mercado para dos sectores clave: cereales y productos lácteos. En el caso de los cereales, mientras que el PP 2011 anticipó unos gastos más altos para las intervenciones en los mercados, la NR nº 3 muestra una cierta reducción a medida que las perspectivas de mejora del mercado permiten reducir las existencias públicas más rápidamente de lo esperado inicialmente. La evolución positiva en los mercados de productos lácteos que caracterizaron la propuesta de PP 2011 de la Comisión para el sector sigue siendo válida, y la situación reciente del mercado también sugiere reservas de intervención más bajas, lo que llevará a una disminución de la solicitud de créditos. Las necesidades globales de medidas de intervención en los mercados agrícolas disminuyen en 136 millones EUR en comparación con el PP. Además, se calcula que 200 millones EUR de ingresos afectados adicionales están disponibles para el capítulo 05 02. A continuación se resumen las modificaciones más importantes; al final de esta sección se muestra un cuadro con todas las modificaciones (a nivel de artículos).

Por lo que se refiere a los cereales , después de una cosecha record en 2008/2009 y la producción relativamente alta en 2009/2010, se espera que en 2010/2011 la producción de la UE vuelva a un nivel más moderado. La mayor parte de las previsiones de mercado recientes sugieren que continuarán los altos precios, tanto en el mercado interno como mundial. La NR nº 3 propone como medidas de intervención una reducción en 108 millones EUR en comparación con el PP 2011, lo que refleja una evolución más positiva de las existencias públicas de la UE. De hecho, se espera que casi todas las cantidades de existencias públicas sean absorbidas por los mercados libres o se destinen a las personas más necesitadas.

Por lo que se refiere a las frutas y verduras , aunque las necesidades se han reducido en parte (– 24,2 millones EUR) tras una evaluación actualizada de la absorción real de la medida a favor de las organizaciones de productores y la situación de los pagos pendientes para las medidas previas, los créditos propuestos son sensiblemente inferiores a los del PP 2011. De hecho, se propone reducir los créditos presupuestarios solicitados para los fondos operativos de las organizaciones de productores (partida presupuestaria 05 02 08 03) a 226 millones EUR, de los cuales 200 millones EUR reflejan los cálculos actualizados para los ingresos afectados a dicha partida.

Se propone aumentar los créditos para el forraje desecado (partida presupuestaria 05 02 11 01) en +7 millones EUR, reflejando así las últimas cifras de producción.

Para la leche y productos lácteos , las estimaciones del PP 2011 anticiparon ya una continuación del desarrollo positivo del mercado iniciado en los últimos meses de 2009. La evolución durante 2010 apoya hasta el presente esta suposición positiva, de modo que no hay ningún cambio importante en comparación con el PP 2011. Sin embargo, los pronósticos actualizados sugieren una reducción más importante de lo esperado inicialmente para las existencias públicas en el caso de la mantequilla y la leche desnatada en polvo. Se propone una disminución de los créditos para las medidas de intervención en el caso de la leche desnatada en polvo (partida presupuestaria 05 02 12 02) y la mantequilla/nata (partida presupuestaria 05 02 12 04) por un importe de 11 millones EUR y 3 millones EUR, respectivamente, en comparación con el PP 2011.

Se proponen un aumento en los créditos en favor del sector de la carne de vacuno en 11 millones EUR. La razón principal se encuentra en unos gastos mayores en relación con las restituciones por exportación de carne (+ 8 millones EUR) y de animales vivos (+ 2 millones EUR) basados en las últimas cifras disponibles sobre licencias de exportación expedidas. Además, existe una pequeña necesidad adicional (+ 1 millón EUR) para liquidar los pagos pendientes relacionados con el apoyo excepcional al mercado (antiguas medidas EEB).

En el caso del artículo 05 02 15 ( Carne de porcino, huevos y aves de corral, apicultura y otros productos de origen animal ), la NR propone una reducción de los créditos en 7 millones EUR en comparación con el PP 2011. Esta disminución es el resultado neto de las necesidades adicionales de la apicultura (+ 8 millones EUR) según lo decidido recientemente por la Comisión, de restituciones a la exportación de la carne de porcino (+ 3 millones EUR) ligados a pagos pendientes por certificados ya expedidos, así como de restituciones a la exportación de huevos (+ 1 millón EUR) sobre la base de las previsiones de mercado actualizadas. Sin embargo, la última información de mercado disponible permite una disminución de los créditos en favor de las restituciones a la exportación de aves de corral (- 19 millones EUR).

05 03 Ayudas directas ( créditos +19 millones EUR )

Necesidades en el proyecto de presupuesto: 40 499 millones EUR

Créditos solicitados en el proyecto de presupuesto: 39 911 millones EUR

Previsión de ingresos afectados disponibles en 2011 en el proyecto de presupuesto: 588 millones EUR

Necesidades tras la NR: 40 518 millones EUR

Créditos solicitados tras la NR: 39 901 millones EUR

Previsión de ingresos afectados disponibles en 2011 tras la NR: 617 millones EUR

Los créditos presupuestarios solicitados para este capítulo se revisan al alza (19 millones EUR). La mayor parte de este cambio se debe a una estimación revisada de las necesidades del Régimen de Pago Único (RPU) en España. La mayoría de las otras modificaciones se deben a los cambios entre líneas dentro del capítulo, la mayoría ligados a medidas específicas de apoyo, con un efecto de suma cero.

Modificaciones en los artículos

Código | Línea presupuestaria | PP | NR | diferencia | Comentarios |

(en millones EUR) | (en millones EUR) | (en millones EUR) |

Intervenciones en mercados agrícolas |

05 02 01 | Cereales | 126,1 | 18,1 | -108,0 | Menor necesidad de medidas de intervención tras las previsiones de mercado actualizadas que se traducen en unas reservas de intervención más bajas. |

05 02 08 | Frutas y hortalizas | Necesidades más bajas derivadas del análisis de las demandas reales de fondos operativos para las organizaciones de productores (– 26 millones EUR), gastos ligeramente más altos para los RAL de medidas previas (+ 1,8 millones EUR) e ingresos más altos afectados a la partida presupuestaria 05 02 08 03 – Fondos operativos para las organizaciones de productores (+ 200 millones EUR). |

—- Créditos | 915,3 | 691,1 | -224,2 |

—- Necesidades | 1 015,3 | 991,1 | -24,2 |

05 02 09 | Sector vitivinícola | 1 145,7 | 1 143,7 | -2,0 | Pequeña disminución de las necesidades consecuencia de la información actualizada para el almacenamiento de alcohol. |

05 02 11 | Otros productos vegetales y medidas | 380,9 | 388,9 | +8,0 | Necesidades adicionales relacionadas con el forraje desecado (+ 7 millones de EUR) sobre la base de las últimas cifras de producción y para las medidas POSEI (+ 1 millón EUR) tras una revisión de los componente medidas de mercado y ayuda directa. |

05 02 12 | Leche y productos lácteos | 104,0 | 90,0 | -14,0 | Necesidades más bajas de medidas de intervención para la mantequilla (– 3 millones EUR) y la leche desnatada en polvo (– 11 millones EUR) tras las previsiones de mercado actualizadas, lo que da lugar a unas menores reservas de intervención. |

05 02 13 | Carne de vacuno | 24,1 | 35,1 | +11,0 | Necesidades mayores de restituciones a la exportación de carne de vacuno (+ 8 millones EUR) y de animales vivos (+ 2 millones EUR) sobre la base de las últimas cifras relativas a las licencias de exportación expedidas, así como un pequeño aumento para liquidar los RAL relacionados con medidas de apoyo excepcionales (+ 1 millón EUR). |

05 02 15 | Carne de porcino, huevos y aves de corral, apicultura y otros productos de origen animal | 124,0 | 117,0 | -7,0 | Mayores necesidades de medidas a favor de la apicultura (+ 8 millones EUR), pagos pendientes en las restituciones a la exportación de la carne de porcino (+ 3 millones EUR) y restituciones a la exportación de huevos (+ 1 millón EUR); necesidades inferiores en el caso de las restituciones a la exportación para aves de corral (– 19 millones EUR). |

Ayudas directas |

05 03 01 | Ayudas directas disociadas | Para el Régimen de Pago Único (RPU), las necesidades cambian en - 3 millones EUR a causa de una disminución en el caso del Reino Unido (cambio a la partida 05 03 02 36 - tipos específicos de cultivo) y de un aumento en el caso de España (cambio en la hipótesis de infrautilización). El Régimen de pago único por superficie (RPUS) disminuye en -31 millones EUR a causa de los cambios relacionados con Hungría (a la partida 05 03 01 05 – apoyo específico art. 68) y Eslovaquia (a la partida 05 03 01 03 - Pago aparte por azúcar). Además, se introduce un cambio en los ingresos afectados en el caso del RPU por un importe de 29 millones EUR. |

—- Créditos | 36 489,0 | 36 454,0 | -35,0 |

—- Necesidades | 37 077,0 | 37 071,0 | -6,0 |

05 03 02 | Otras ayudas directas | 3 422,0 | 3 447,0 | +25,0 | Variaciones menores, que conducen a aumentos y disminuciones, debidas a: - Cambios entre líneas: 05 03 02 36 (Tipos específicos de cultivo) y 05 03 02 44 (Apoyo específico - artículo 68) - Cambio en la hipótesis de infrautilización: 05 03 02 05 (Semillas); 05 03 02 39 (Importes adicionales para el azúcar); 05 03 02 43 (Pago transitorio por frutos de baya). - Líneas POSEI (05 03 02 - 50 y 05 03 02 52) se modifican para tener en cuenta la nueva información de los planes presentados por los Estados miembros. |

2.4 Acuerdos internacionales de pesca

La Comisión ha examinado la información más reciente disponible referente a los acuerdos pesqueros y propone disminuir los créditos de compromiso para el artículo presupuestario 11 03 01 en 1 millón EUR (cálculos revisados para las capturas adicionales).

2.5 Cambios en la nomenclatura y en los comentarios presupuestarios

Se han actualizado los comentarios presupuestarios de los siguientes capítulos, artículos y partidas (explicación entre paréntesis):

Capítulo 05 02 – Intervenciones en mercados agrícolas (cifras relativas a ingresos afectados)

Partida 05 02 16 01 – Fondo de Reestructuración del Azúcar (cifras relativas a los ingresos afectados)

Capítulo 05 03 – Ayudas directas (cifras relativas a ingresos afectados)

Partida 6 7 0 1 – Liquidación de cuentas del FEAGA – Ingresos afectados (cifras relativas a ingresos afectados)

Partida 6 7 0 2 – Irregularidades del FEAGA – Ingresos afectados (cifras relativas a ingresos afectados)

Partida 6 7 0 3 – Tasa suplementaria para los productores de leche – Ingresos afectados (cifras relativas a ingresos afectados)

Partida 6 8 0 1 – Importes temporales de reestructuración – Ingresos afectados (cifras relativas a ingresos afectados)

3. Plan Europeo de Recuperación Económica (PERE)

En mayo de 2010, la Comisión propuso una modificación del Reglamento (CE) nº 663/2009 para utilizar los fondos no comprometidos conforme al capítulo II del Reglamento PERE para la creación de un instrumento financiero específico con el fin de apoyar el rendimiento energético y las iniciativas relacionadas con las energías renovables.

El instrumento financiero apoyará el fomento de la eficiencia energética financiable y de proyectos en materia de energías renovables y facilitará la financiación de inversiones en eficiencia energética y energías renovables, sobre todo en el medio urbano. Para estimular un gran número de inversiones descentralizadas, los beneficiarios serán los poderes públicos municipales, locales y regionales. De conformidad con el Reglamento PERE, el instrumento debe limitarse a la financiación de medidas que tengan efectos rápidos, mensurables y sustanciales en la recuperación económica de la UE, redunden en una mayor seguridad energética y la reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero.

Esta propuesta coincide enteramente con la declaración de la Comisión mencionada en el considerando 7 del Reglamento PERE, en el que se indica su intención de proponer medidas que permitan la reasignación de fondos no comprometidos a la financiación de proyectos en sectores relativos a la eficiencia energética y la energía procedente de fuentes renovables.

El Reglamento de modificación propuesto está siendo examinado actualmente por el Parlamento Europeo y el Consejo.

Por lo tanto, la Comisión propone la creación de una nueva partida presupuestaria 32 04 14 04 - Proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica - Eficiencia energética e iniciativas relacionadas con las energías renovables. La partida presupuestaria se crea dentro del nuevo título 32 «Energía». La creación de la misma partida presupuestaria se propone en el presupuesto rectificativo nº 10/2010 dentro del título 6 «Energía y transporte» como partida 06 04 14 04.

4. Cuadro sinóptico por rúbricas del Marco Financiero

Marco financiero Rúbrica/Subrúbrica | Marco Financiero 2011 | Proyecto de presupuesto 2011 + NR nº 12/2011 | NR nº 3/2011 | Proyecto de presupuesto 2011 + NR nº 1–3/2011 |

|CC |CP |CC |CP |CC |CP |CC |CP | | 1. CRECIMIENTO SOSTENIBLE | | | | | | | | | | 1a. Competitividad para el crecimiento y el empleo |12 987 000 000 | |13 438 076 270 |12 110 938 170 | | |13 438 076 270 |12 110 938 170 | |1b. Cohesión para el crecimiento y el empleo |50 987 000 000 | |50 970 093 784 |42 540 796 740 | | |50 970 093 784 |42 540 796 740 | | Total | 63 974 000 000 | |64 408 170 054 |54 651 734 910 | | |64 408 170 054 |54 651 734 910 | | Margen[5]

| | |65 829 946 | | | |65 829 946 | | | 2. CONSERVACIÓN Y GESTIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES | | | | | | | | | |incluidos gastos de mercado y pagos directos |47 617 000 000 | |43 747 401 900 |43 656 761 358 | -346 200 000 | -346 200 000 |43 401 201 900 |43 310 561 358 | | Total | 60 338 000 000 | |59 486 248 389 |58 135 685 296 |-347 200 000 |-346 200 000 |59 139 048 389 |57 789 485 296 | | Margen | | |851 751 611 | | | |1 198 351 611 | | | 3. CIUDADANÍA, LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA | | | | | | | | | |3a. Libertad, seguridad y justicia |1 206 000 000 | |1 135 252 740 |853 125 740 | | |1 135 804 740 |853 125 740 | |3b. Ciudadanía |683 000 000 | |667 817 000 |638 979 000 | | |667 817 000 |638 979 000 | | Total | 1 889 000 000 | |1 803 069 740 |1 492 104 740 | | |1 803 621 740 |1 492 104 740 | | Margen | | |85 378 260 | | | |85 378 260 | | | 4. LA UNIÓN EUROPEA COMO ACTOR MUNDIAL[6]

|8 430 000 000 | | 8 613 529 377 |7 601 763 867 | | | 8 613 529 377 |7 601 763 867 | | Margen | | | 70 330 623 | | | | 70 330 623 | | | 5. ADMINISTRACIÓN[7]

|8 334 000 000 | |8 289 835 688 |8 290 890 688 | | |8 289 835 688 |8 290 890 688 | | Margen | | | 126 164 312 | | | | 126 164 312 | | | TOTAL | 142 965 000 000 |134 280 000 000 |142 601 405 248 |130 172 179 501 |-347 200 000 |-346 200 000 |142 254 205 248 |129 825 979 501 | | Margen | | |1 199 454 752 |4 392 820 499 | | |1 546 654 752 |4 739 020 499 | |

[1] DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

[2] SEC(2010) 1064.

[3] SEC(2010) 1199.

[4] Gastos del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA), incluidos 30 millones EUR en el Título 11 «Asuntos marítimos y pesca» y 342,9 millones EUR en el Título 17 «Sanidad y protección de los consumidores».

[5] El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) no está incluido en el cálculo del margen de la Subrúbrica 1a (500 millones EUR).

[6] El margen de 2011 para la Rúbrica 4 no tiene en cuenta los créditos vinculados a la Reserva de Ayuda de Emergencia (253,9 millones EUR).

[7] Para el cálculo del margen dentro del techo de la Rúbrica 5 se tiene en cuenta la nota a pie de página nº 1 del Marco Financiero 2007-2013, por un importe de 82 millones EUR de las contribuciones del personal al régimen de pensiones.