COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 06.05.1997 
COM(97) 198 final 
Propuesta de 
reQJAMENTQ (CE) PEL CONSEJO 
por el que se modifica el Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 del Consejo por el que se suspenden 
temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos 
productos industriales y agrícolas 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. En el transcurso del primer trimestre de este año, la Comisión, asistida por el grupo: "Economía 
Arancelaria", examinó las solicitudes de suspensión temporal de derechos autónomos del arancel 
aduanero común que le habían sido presentadas por los Estados miembros, incluidas determinadas 
solicitudes de modificación de las suspensiones actualmente en vigor. 
2. La propuesta adjunta se refiere a determinados productos industriales y agrícolas. 
3. Las solicitudes de suspensión relativas a estos productos se examinaron a la luz de los criterios 
recogidos en la Comunicación de la Comisión al Consejo y a los Estados miembros en materia de 
suspensiones arancelarias autónomas (véase DO n° C 235 de 13.9.89, p.2). 
Tras este examen, la Comisión considera justificada la suspensión o reducción de los derechos para 
los productos recogidos en Anexo I del propuesta de Reglamento adjunto. 
La Comisión considera, por otra parte, que con respecto a los productos que figuran en el Anexo II del 
presente propuesta de Reglamento, los intereses económicos de la Comunidad no justifican ya el 
mantenimiento de una suspensión. 
El presente Reglamento consta pues de dos Anexos que recogen respectivamente la lista de los productos 
para los cuales se propone una suspensión, o cuya denominación requiere una modificación (incluido el 
código de nomenclatura), y la lista de los productos suprimidos del Anexo del Reglamento n° 1255/96. 
En el caso de los cambios que se consideran necesarios en la descripción de algunos productos recogidos 
en el Anexo del Reglamento n° 1255/96, se ha procedido de la siguiente manera: 
- inclusión en el Anexo II del código de nomenclatura del producto (que figura en el Anexo del 
Reglamento n° 1255/96), 
- introducción en el Anexo I de la nueva descripción modificada del producto. 
4. La duración de la medida propuesta es indefinida, puesto que se trata de modificar el Anexo del 
Reglamento (CE) n° 1255/96 del Consejo cuya validez es a su vez indefinida. 
£ 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) n° / 97 DEL CONSEJO 
de 1997 
por el que se modifica el Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 del Consejo por el que se suspenden 
temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos 
productos industriales y agrícolas 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el Reglamento (CE) n ° 1255/96 por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del 
arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas, modificado en última instancia 
por el reglamento (CE) n° 24S4/962 
Considerando que a la Comunidad le interesa suspender total o parcialmente los derechos autónomos del 
arancel aduanero común aplicables a una serie de productos nuevos que no figuran en el Anexo del 
mencionado Reglamento; 
Considerando que los productos contemplados en dicho Reglamento, para los cuales a la Comunidad no le 
interesa ya mantener una suspensión de derechos autónomos del arancel aduanero común o que, habida 
cuenta de la evolución técnica, requieren una modificación de su descripción, deben retirarse de la lista de 
su Anexo; 
Considerando que, en aras de la claridad, parece conveniente considerar productos nuevos aquellos 
productos que requieren una modificación de su descripción, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo J 
Se añadirán al Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 los productos enumerados en el Anexo I del 
presente Reglamento. Los derechos autónomos del arancel aduanero común aplicables a estos productos 
quedan suspendidos al tipo correspondiente indicado frente a cada uno de ellos. 
Artículo 2 
Se suprimirán del Reglamento (CE) n° 1255/96 los productos cuyos códigos se enumeran en el Anexo II 
del presente Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1997. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en , el 
Por el Consejo 
El Presidente 
DO n°L 158 de 29.6.1996, p.l. 
DOn°L341 de 30.12.1996, p. 1. 
3 
ANEXO I 
Código de la 
nomenclatura 
combinada & Tarie Designación de la mercancía Derechos 
autónomos 
(%) 
0001 exl518 00 91 10 Aceite de soja modificado con acido maleico, destinado a la 
fabricación de productos de cosmética (a) 0 
0009 ex2820 90 90 10 óxido de manganeso (II,III) con un contenido de manganeso superior o 
igual al 70 % en peso 
0010 ex2821 10 00 10 Trióxido de dihierro, en forma de polvo, con una pureza superior o 
igual al 99,2 % en peso, destinado a la fabricación de productos de 
la partida n° 8504 (a) 
0021 ex2843 90 90 30 Mezcla de ftalocianina de paladio 
0025 ex2846 10 00 10 
ex3824 90 95 48 Concentrado de tierras raras con un contenido en peso de óxidos de 
tierras raras superior o igual al 60 % pero inferior o igual al 75 % 
y de óxido de circonio, óxido de aluminio o óxido de hierro inferior 
o igual a 1 % respectivamente, y con una pérdida al fuego superior o 
igual al 5 % en peso 
0026 ex2902 90 80 40 1,4-Dietilbenceno 
0064 2914 21 00 Alcanfor 
0067 ex2914 70 90 30 4,4'-Dibromobencilo 
0070 ex2915 40 00 10 Cloroacetato de vinilo 
0080 ex2917 11 00 20 Oxalato de bis(p-metilbencilo) 
0087 ex2918 19 10 10 Acido L-málico 
0112 ex2921 44 00 10 Difenil(metil)amina 
0122 ex2922 29 00 50 6-Metoxi-m-toluidina 
0130 ex2923 90 00 10 Hidróxido de tetrametilamonio, en forma de solución acuosa con un 
contenido de: 
— hidróxido de tetrametilamonio de (25 ± 0,5) % en peso, 
— carbonato inferior o igual a 500 mg/kg, 
— cloruro inferior o igual a 200 mg/kg 
— potasio inferior o igual a 5 mg/kg 
0153 ex2930 90 70 50 Isocianato de 2-clorofenilsulfonilo, en forma de solución en xileno 
0154 cx2930 90 7 0 5b 2- ( 1 fjoc;J anat.OKiil f'ont 1 )mi:t i 1 benzoato de metilo, en íorma de solución 
en xileno 
0159 ex2930 90 70 60 Hidrógenosulfato de 2-[(p-aminofenil)sulfonil]etilo 
0169 ex2931 00 80 55 Tributilfosfina 
0168 ex2931 00 80 65 Acido bis(2,4,4-trimetilpentil)fosfínico 
0181 ex2932 29 80 60 3-Oxo-17a-pregn-4-eno-21,17^-carbolactona 
¿f 
Código de la 
nomenclatura 
combinada & Tarie Designación de la mercancía Derechos 
autónomos 
(%) 
0192 ex2933 21 00 40 1-[1,3-Bis(hidroximetil)-2,5-dioxoimidazolidin-4-il]-1,3-
bis(hidroximetil)urea 
0211 ex2933 90 95 55 5-Nitroindol 
0221 ex2934 20 90 10 4-Cloro-l,3-benzotiazol-2(3H) -ona 
0222 ex2934 90 60 60 Dimetenamida (ISO) 
0253 ex3506 91 00 20 Adhesivo termoactivado a base de resina fenólica y caucho, en forma 
de una hoja sobre uno papel antiadhesivo, destinado a utilizarse en 
la fabricación de zapatas de freno para la industria de automoción 
(a) 
0259 ex3702 32 90 10 
ex3703 90 10 10 Hoja de papel, recubierta de una emulsión de halogenuro de plata, 
destinado a la fabricación de productos de la subpartida 3701 20 00 
(a) 
0268 ex3812 30 80 40 Dodecahidróximonocarbonato de dialuminio y tetramagnesio 
monohidrato, recubierto con un agente tensioactivo 
0272 ex3814 00 90 10 Mezcla con un contenido en peso de dimetil sulfóxido superior o 
igual al 25 % pero inferior o igual al 35 % y de monoetanolamina 
superior o igual al 65 % pero inferior o igual al 75 % 
0278 ex3815 19 90 30 Catalizador con un contenido de tetracloruro de titanio sobre un 
soporte de dicloruro de magnesio, destinado a utilizarse en la 
fabricación de polipropileno (a) 
0283 ex3815 90 90 85 Catalizador a base de aluminosilicato (zeolita), destinado a la 
transalquilación de hidrocarburos alquilaromáticos (a) 
0297 ex3818 00 90 20 Disco (oblea) de fosfuro de indio, impurificado 
0308 ex3824 90 95 49 Mezcla de óxidos de metales, en forma de polvo, con un contenido, en 
peso, de: 
— óxido de hierro superior o igual al 70 % pero inferior o igual al 
75 %, 
— óxido de cinc superior o igual al 10 % pero inferior o igual al 
20 %, 
— óxido de magnesio superior o igual al 10 % pero inferior o igual 
al 15 %, 
— óxido de manganeso superior o igual al 1 % pero inferior o igual 
al 5 % 
y 
— óxido de cobre superior o igual al 1 % pero inferior o igual al 
3 % 
0310 ex3824 90 95 50 Zeolita compuesta de óxidos de bario, aluminio y silicio, con un 
contenido, en peso, de óxido de bario superior o igual a 30 % pero 
inferior o igual a 40 %, en forma de esferas de las cuales 80 % o 
más, en peso, son de un diámetro superior o igual a 0,3 mm pero 
inferior o igual a 1,2 mm 
0361 ex3903 90 90 60 Copolímero de estireno, acrilato de butilo, metacrilato de butilo y 
metacrilato de metilo, con un peso molecular medio superior o igual 
a 180 000 pero inferior o igual a 240 000, en una de las formas 
señaladas en la nota 6 b) del capítulo 39 
r 
Código de la 
nomenclatura 
combinada & Tarie Designación de la mercancía Derechos 
autónomos 
(%) 
0369 ex3904 40 00 91 Copolímero de cloruro de vínilo con acetato de vinilo y alcohol 
vinílico, con un contenido, en peso, de: 
— cloruro de vinilo superior o igual al 87 % pero inferior o igual 
al 92 %, 
— acetato de vinilo superior o igual al 2 % pero inferior o igual 
al 9 % 
y 
— alcohol vinílico superior o igual al 1 % pero inferior o igual al 
8 %, 
en una de las formas señaladas en las notas 6a) o 6 b) del capítulo 
39, destinado a la fabricación de productos de la partida n° 8523 (a) 
0373 ex3904 61 90 20 Copolímero de tetrafluoroetileno y propil vinil éter perfluorado, 
con un contenido de propil vinil éter perfluorado superior o igual 
al 3,2 % pero inferior o igual al 4,6 % en peso y de iones fluoruro 
extraibles inferior a 1 mg/kg 
0448 ex3904 69 90 96 Policlorotrifluoroetileno, en una de las formas señaladas en las 
notas 6 a) o 6 b) del capítulo 39 
0377 ex3905 91 00 93 Copolímero de etileno y alcohol vinílico (EVOH) 
0412 ex3912 90 10 10 Acetato propionato de celulosa, sin plastificar, en forma de polvo: 
— con un contenido de propionilo superior o igual al 25 % en peso 
(según la norma ASTM D 817-72) 
y 
— con una viscosidad inferior o igual a 120 poise (según la norma 
ASTM D 817-72), 
destinado a la fabricación de tintas de impresión, pinturas, 
barnices y otros revestimientos, y revestimientos utilizados en 
reprografía (a) 
0414 ex3917 32 19 10 Tubo flexible de espuma de silicona, con canales continuos, de 
dureza Shore A superior o igual a 7 pero inferior o igual a 48 y de 
densidad superior o igual a 0,28 g/cm3 pero inferior o igual a 
0,92 g/cm3 
0435 ex3920 62 19 70 Hoja de politereftalato de etileno, recubierta por ambas caras con 
una capa de resina epoxi acrílica, de espesor total de 37 
micrómetros (± 3 micrómetros) 
0447 ex3920 69 00 20 Hoja de polinaftaleno-2,6-dicarboxilato de etileno, de espesor 
superior o igual a 82 micrómetros pero inferior o igual a 88 
micrómetros 
0461 ex3921 19 90 91 Película de polipropileno microporosa de espesor inferior o igual a 
100 micrómetros 
0480 ex4823 90 50 10 Papel recubierto de agentes de fijación y emisión de colorantes para 
la obtención de una imagen positiva, destinado a la fabricación de 
productos de la subpartida 3701 20 00 (a) 
C 
Código de la 
nomenclatura 
combinada & Tarie Designación de la mercancía Derechos 
autónomos 
(%) 
0539 ex7011 20 00 40 Pantalla de vidrio: 
— con una diagonal de 366,4 mm (± 1,5 mm) y de dimensiones de 
246,4 x 315,4 mm (± 1,5 mm), 
— con una diagonal de 391 mm (± 1,5 mm) y de dimensiones de 
261,4 x 326,8 mm (± 1,5 mm), 
— con una diagonal de 442 mm (± 1,5 mm) y de dimensiones de 
293.4 x 369,2 mm (± 1,5 mm), 
— con una diagonal de 54 4,5 mm (± 1,6 mm) y de dimensiones de 
358 x 454 mm (± 1,6 mm), con una curvatura cilindrica, 
o 
— con una diagonal de 629,8 mm (± 3 mm) y de dimensiones de 
406.5 x 519 mm (± 2 mm), con una curvatura cilindrica, 
y provista de un reborde, destinada a la fabricación de tubos 
catódicos en color (a) 
0541 ex7014 00 00 10 Elementos de óptica de vidrio (excepto los de la partida 7015), sin 
trabajar ópticamente, excepto vidrio para señalización 
0557 ex7409 19 00 10 Planchas o placas de politetrafluoroetileno, que contengan óxido de 
aluminio o dióxido de titanio o armadas con un tejido de fibras de 
vidrio, recubiertas por las dos caras de una película de cobre 
0562 ex8101 99 00 10 Disco con materiales de deposición, constituido por volframio o por 
aleaciones con un contenido en peso de 90 % de volframio y 10 % de 
titanio, 
— con un contenido de sodio inferior o igual a 100 microgramos/kg 
y 
— montado sobre un soporte de cobre o de aluminio, 
destinado a utilizarse en la fabricación de productos de la partida 
n° 8542 por pulverización catódica (a) 
0568 ex8108 90 90 92 Disco con materiales de deposición, constituido por titanio, 
— con un contenido de sodio inferior o igual a 50 microgramos/kg 
y 
— montado sobre un soporte de cobre o de aluminio, 
destinado a utilizarse en la fabricación de productos de la partida 
n° 8542 por pulverización catódica (a) 
1-
ICÓdigo de la 
nomenclatura 
combinada & Tarie Designación de la mercancía Derechos 
autónomos 
(%) 
0005 ex8471 70 51 30 Unidad de mando, que contenga un circuito impreso sobre el que están 
montados circuitos integrados para el mando y el proceso de señales 
para la lectura de discos ópticos CD-ROM, que no permita la 
grabación 
0015 ex8473 30 10 25 Procesador exclusivamente constituido por: 
— una unidad central de proceso (CPU), 
— una o más memorias cache (incluidas memorias denominadas "TAG-
RAMs"), 
— resistencias y condensadores, 
todo ello montado sobre un circuito impreso, encerrado en una 
cápsula incluso con elementos de refrigeración 
0028 ex8473 30 10 80 Microprocesador, microcontrolador o microordenador, constituido 
únicamento por 2 circuitos integrados monolíticos encerrados en una 
cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
80521EX COP 87L2 COP 87L4 COP 87L8 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0036 ex8473 40 10 10 
ex8473 40 90 85 Cabeza de impresión térmica 
0037 ex8481 80 59 10 Válvula de regulación de aire, constituida por un motor paso a paso 
y una pinza de válvula, para el ajuste del ralenti para motores de 
inyección de carburante 
0049 ex8504 40 30 10 
ex8504 40 99 20 
ex8542 50 00 08 Convertidor de corriente continua en corriente continua 
0058 ex8507 30 91 20 
ex8507 80 91 10 
ex8507 80 99 10 Acumulador rectangular, con una longitud no superior a 69 mm, una 
anchura no superior a 36 mm y un espesor no superior a 12 mm, 
destinado a la fabricación de baterías recargables (a) 
0059 ex8507 80 91 40 Acumulador cilindrico de níquel-hidruro, con una longitud de 4 9,5 mm 
(±0,5 mm) y un diámetro de 10 mm (±0,5 mm), con una capacidad 
nominal de 540 mAh o más, destinado a la fabricación de baterías 
recargables (a) 
007 9 ex8517 90 88 20 
ex8548 90 00 40 Partes, destinadas a la fabricación o la reparación de productos de 
la subpartida 8517 21 00 (a) 
0085 ex8522 90 98 40 Mecanismo para el cambio y la selección de discos compactos, que 
contenga componentes electrónicos, que no contenga circuitos con 
funciones de amplificación o con funciones de control de tensión de 
alimentación, destinado a la fabricación de productos de la partida 
8527 (a) 
0106 ex8529 90 70 94 Receptor, que permita la conversión de frecuencias radio (RF) en 
frecuencias intermedia (IF) y la conversión analógico-digital de 
señales de 1 575,42 MHz de posicionamiento por satélite, constituido 
exclusivamente de 2 circuitos integrados monolíticos montados sobre 
un soporte, encerrado en una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
Gemini/Pisces GP00-D227 R6732-12 
u 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
? 
ICódigo de la 
nomenclatura 
combinada & Tarie Designación de la mercancía Derechos 
autónomos 
(%) 
0121 ex8531 80 90 70 Transductor electroacústico 
0134 ex8532 29 00 31 Condensador de 2 materiales dieléctricos, uno de cerámica y el otro 
de resino epoxídica, con una capacitancia inicial de 500 pF (±35 %) 
y un factor de disipación no superior al 2,5 % 
0138 ex8534 00 19 92 Circuitos impresos por una sola cara, sobre una cinta plástica 
provista de perforaciones de arrastre en los 2 bordes, destinados a 
la fabricación de cartuchos de impresoras a chorro de tinta (a) 
0779 ex8536 50 19 91 Conmutador de efecto Hall, que contenga un imán, un sensor de efecto 
Hall y dos condensadores, encerrado en una cápsula provista de 3 
conexiones y de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
2AV28E 2AV31E 2AV56 
otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0151 ex8536 90 10 91 Elemento de contacto que asegura una fuerza de mantenimiento 
superior a 3 N, en forma de 2 cuadros rectangulares en materia 
plástica interconectadas por conductores eléctricos 
0156 ex8540 11 11 93 Tubo catódico de color, con 1 cañón con 3 rayos y una diagonal de la 
pantalla no inferior a 22 cm y no superior a 26 cm 
0161b ex8540 12 00 83 Tubo catódico monocromo, con una diagonal de pantalla igual o 
superior a 150 mm pero no superior a 182 mm, un diámetro de cuello 
inferior a 30 mm y una tensión anódica igual o superior a 25 kV pero 
no superior a 32 kV 
0228 ex8542 13 01 06 Disco (oblea) sin cortar todavía en microplaquitas, exclusivamente 
constituido por microcontroladores o microordenadores con una 
capacidad de proceso de 16 bits, que contenga una o varias memorias 
de datos con una capacidad de almacenamiento total no superior a 16 
Kbits y una o varias memorias de programa con una capacidad de 
almacenamiento total no superior a 512 Kbits, destinado a la 
fabricación de productos de la subpartida 8542 13 65 encerrados en 
una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
7720 77C20 77C25 78C11 78C12 78C14 
8XC196KT 
otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
(a) 
0248 ex8542 13 13 02 Memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio (D-RAM), 
en tecnología C-MOS, con una capacidad de almacenamiento de 512 K > 
9 bits y un tiempo de acceso no superior a 80 ns, en forma de 
circuito integrado monolítico encerrado en una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
HM514900AJ-8 KM48C512BJ-7 
otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
9 
ICódigo de la 
nomenclatura 
combinada & Tarie Designación de la mercancía Derechos 
autónomos 
(%) 
0262 ex8542 13 63 09 Microcontrolador o microordenador con una capacidad de proceso de 8 
bits, en tecnología C-MOS, que asegure las funciones de comunicación 
y de control en redes locales (LON), costituido por 3 unidades 
centrales de proceso (CPU) de 8 bits, en forma de circuito integrado 
monolítico encerrado on una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
MC 143120 MC 143150 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0270 ex8542 13 63 18 Microcontrolador o microordenador con una capacidad de proceso de 8 
bits, que contenga una o algunas memorias de datos con una capacidad 
de almacenamiento total no superior a 24 Kbits y una o algunas 
memorias de programa con una capacidad de almacenamiento total igual 
o superior a 32 Kbits, en forma de circuito integrado monolítico 
encerrado en una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
5A41 
77C82 
83C055 
8751 
87C52 
Am 79C412 
C 3900 
L 39 
M 38063E8 
M50747 
MC68HC11A8 
PCA 84C64 0 
PD 78058 
TMP 87PM7 0 
u 
otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 5B11 
80C152 
83C504 
87C055 
87C54 
AT 89C51 
C 40 
M 37450E8 
M 38067M8 
M50958 
MC68HC705Í8 
PCA 84C840 
PD 78064 
TMP 91P642 7 6C7 5T 
80C51 
83C51 
87C504 
87C58 
C 1900 
CXD 80724 
M 37450M8 
M 3812 
M50959 
MN 1871215 
PCA 84C841 
PD 78098 7742 
80C52 
83L51 
87C51 
87L51 
C 2900 
CXP 80524 
M 38063M6 
M50743 
MC68HC05Í8 
P 39 
PD 78014 
PD 78134 
0275 ex8542 13 65 02 Microcontrolador o microordenador con una capacidad de proceso de 16 
bits, en tecnología C-MOS, provisto de una memoria de datos de una 
capacidad de almacenamiento de 32 Kbits, una o varias memorias de 
programa de una capacidad de almacenamiento total inferior o igual a 
240 Kbits, en forma de circuito integrado monolítico encerrado en 
una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
AD 6422 ADSP 2171 ADSP 2178 
u 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0287 ex8542 13 67 04 Microcontrolador o microordenador con una capacidad de proceso de 32 
bits y un bus de datos de 16 bits, que contenga una o varias 
memorias de lectura-escritura de acceso aleatorio (RAMs) con una 
capacidad total de almacenamiento inferior o igual a 450 Kbits, una 
o varias memorias exclusivamente de lectura, no programable (ROMs) o 
una o varias memorias exclusivamente de lectura, programable, que se 
pueda borrar mediante rayos ultravioleta (EPROMs), con una capacidad 
total de almacenamiento inferior o igual a 768 Kbits, en forma de 
circuito integrado monolítico encerrado en una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
320 10 320 11 320 C 10 320 C 15 320 C 17 
320 C 25 320 C 50 320 C 51 320 C 53 320 E 15 
320 E 17 MC68EC000 TMS 320C59 
otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
/o 
ICódigo de la 
nomenclatura 
combinada & Tarie Designación de la mercancía Derechos 
autónomos 
(%) 
0291 ex8542 13 67 08 Microcontrolador o microordenador con una capacidad de proceso de 32 
bits, en tecnología C-MOS, que contenga una memoria de lectura-
escritura de acceso aleatorio (RAM), una unidad de proceso de 
tiempos (TPU) y 2 circuitos de interfaz en serie, en forma de 
circuito integrado monolítico encerrado en una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
MC 68332 MC 68336 MC 68F333 
u 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0307 ex8542 13 91 20 Circuito de interfaz serie, en tecnología C-MOS, que permita la 
transferencia independente y simultánea en dos direccioes [full 
duplex) de datos por 4 canales, con funciones de codificación y 
decodificación, en forma de circuito integrado monolítico encerrado 
en una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
TNETE 2004 
otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0328 ex8542 13 99 58 Emisor-receptor, en tecnología C-MOS, para la recepción y la 
transferencia de datos a una velocidad de 98,304 Mbits por segundo e 
operativo a una frecuencia de reloj interna de 4 9,152 MHz, en forma 
de circuito integrado monolítico encerrado en una cápsula provista 
de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
TSB 11C01 TSB 14C01 
u 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0612 ex8542 14 99 33 
ex8542 30 95 40 Sintetizador de frecuencias, que contenga 1 ó algunos circuitos 
bucle enganchado en fase (Phase Locked Loop/PLL) y 1 ó algunos 
divisores de frecuencias, con una frecuencia de trabajo inferior o 
igual a 2,8 GHz, en forma de circuito integrado monolítico mixto 
analógico-digital encerrado en una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
LMX 2331 LMX 2332 LMX 2335 LMX 2336 M 64074GP 
MC 12179 MC 12181 MC 12202 MC 12206 MC 12210 
MC 12302 MC 12306 MC 12310 UMA 1015M UMA 1018M 
u 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0420 ex8542 19 01 13 Disco (oblea) sin cortar todavía en microplaquitas, de un material 
semi-conductor de arseniuro de galio (AsGa), exclusivamente 
constituido por circuitos divisor-detector, que asegure la 
sintetización de frecuencias en una gama de 50 MHz a 1 700 MHz, que 
contenqa un predivisor, un divisor de frecuencia y un detector de 
frecuencia/fase, destinado a la fabricación de productos de la 
subpartida 8542 19 98 encerrados en una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
GIGA FSS 
• otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
(a) 
// 
ICódigo de la 
nomenclatura 
combinada & Tarie Designación de la mercancía Derechos 
autónomos 
(%) 
0444b ex8542 19 98 23 Convertidor analógico-digital de 12 bits, en tecnología BiMOS, que 
permita una velocidad de muestreo superior o igual a 5 MHz, en forma 
de circuito integrado monolítico encerrado en una cápsula provista 
de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
AD 871 AD 872 
u 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0448a ex8542 30 10 08 Disco (oblea) sin cortar todavía en microplaquitas, exclusivamente 
constituido por amplificadores, destinado a la fabricación de 
productos de la partida o subpartida 8471, 8542 30 20, 8542 30 30, 
8542 40 50, 8543 89 90 o 9021 40 00 (a) 
0448b ex8542 30 20 11 Amplificador, sin encapsular (microplaquita), destinado a la 
fabricación de productos de la partida o subpartida 8471, 
8542 30 30, 8542 40 50, 8543 89 90 o 9021 40 00 (a) 
0448c 8542 30 30 Amplificadores 
0495 ex8542 30 50 01 Regulador de tensión, 
analógico encerrado e 
— una sigla de ident 
(una de las) combi 
0 C (RH5 RA 30 AA) 
34992 
CS 8141 
EZ 1085 
LM 2575 
LP 2951 
LT 1070 
LT 1076 
LT 1085 
LT 1142 
LT 1171 
LT 1431 
LT 1512 
MAX 717 
MAX 720 
MAX 723 
MIC 5200 
PQ05RH1 
S 8850 
TK 113 
TK 114 (R3) 
TK 71350M 
u 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción en forma de circuito 
n una cápsula provista 
ificación consistente 
nación(iones) siguient 
16227090 
CS 8109 (7032FB) 
EZ 1083 
EZ 1086 
LM 2 94 0 
LP 2980 
LT 1071 
LT 1083 
LT 1120 
LT 1149 
LT 1172 
LT 1510 
LT 1585 
MAX 718 
MAX 721 
MAX 732 
MIC 5201 
PQ12RH1 
SCI 7710Y-KA 
TK 11430M 
TK 115 
TL750M integrado monolítico 
de: 
en, o que comprenda, la 
e(s): 
1 B (RH5 RA 21 AA) 
CS 8140 
EZ 1084 
LM 1575 
LP 2950 
LT 1020 
LT 1074 
LT 1084 
LT 1129 
LT 1170 
LT 1271 
LT 1511 
MIC 2951 
MAX 719 
MAX 722 
MAX 733 
MIC 5205 
S 8420 
TK 112 
TK 11440M 
TK 116 
TL7 51M 
0527 ex8542 30 65 03 Circuito de control y de mando de indicador de velocidad y de 
distancia, con o sin funciones amplificador, que contenga divisores 
de frecuencia, en forma de circuito integrado monolítico mixto 
analógico/numérico encerrado en una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
TA 8906 TB 9207 TB 9208 TB 9212 TB 9230 TB 9250N 
TB 9258N 
u 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
l¿L 
ICódigo de la 
nomenclatura 
combinada & Tarie Designación de la mercancía Derechos 
autónomos 
(%) 
0461 ex8542 30 69 19 Circuito de control a 4 canales, en tecnología bipolar, para el 
mando del motor y de la unidad óptica para un sistema de lectura de 
discos compactos, que contenga amplificadores y un circuito de 
protección térmica, en forma de circuito integrado monolítico 
analógico encerrado en una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
BA 5941FP BA 6297AFP BA 6392FP 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0582 ex8542 30 95 09 Codificador-decodificador con filtro de modulación por impulso 
codificado, constituido por un convertidor analógico-digital y un 
convertidor digital-analógico, en forma de circuito integrado 
monolítico mixto analógico/numérico encerrado en una cápsula 
provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
MC 145480 MC 145481 MC 145483 MC 145503 MT 896 
TMC 12 9C18 
otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0567 ex8542 30 95 47 Convertidor analógico/digital de 9 bits, en tecnología BiMOS, en 
forma de circuito integrado monolítico mixto analógico/numérico 
encerrado en una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
AD 904 9 
otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0568 ex8542 30 95 48 Demodulador, que permita la identificación del numéro de la línea 
telefónica que llama, en forma de circuito integrado monolítico 
mixto analógico/numérico encerrado en una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
MC 145447 MT 8841 MT 8843 
u 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0569 ex8542 30 95 49 Demodulador, que contenga un circuito de sincronización del reloj, 
filtros, circuitos de bucle enganchado en fase ["Phase Locked 
Loop/PLL") y descodificadores, en forma de circuito integrado 
monolítico mixto analógico/numérico encerrado en una cápsula 
provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s] 
BU 1921 que comprenda, la 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0571 ex8542 30 95 50 Convertidor digital/analógico de 6 bits, que contenga un circuito de 
interfaz serie, en forma de circuito integrado monolítico mixto 
analógico/numérico encerrado en una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
MC 144110 MC 144111 
u 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
n 
ICódigo de la 
nomenclatura 
combinada & Tarie Designación de la mercancía Derechos 
autónomos 
(%) 
0688 ex8542 30 95 51 
ex8542 30 99 72 Circuito de visualización para ecualización gráfica, que contenga 7 
filtros passband, en forma de circuito integrado monolítico mixto 
analógico/numérico o analógico encerrado en una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
BA 3834 XR 1090 
u 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0648 ex8542 30 99 29 Circuito de tensión de referencia, en forma de circuito integrado 
monolítico analógico encerrado en una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
AD 580 AD 680 LM 4040 LT 1004 LT 1021 REF 102 
otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0680 ex8542 30 99 63 Comparador de tensión, operativo para una gama de tensiones común de 
-12 V ó más pero sin exceder de +36 V y una gama de tensiones 
diferencial de -24 V o más pero sin exceder de +24 V y un tiempo de 
respuesta no superior a 2,5 us, en forma de circuito integrado 
monolítico analógico encerrado en una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
EL 2019 LM 119 LM 219 LM 2921 LM 319 LT 1016 
TS 3702 TS 393 
u 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0618 ex8542 30 99 74 Circuito de proceso de señales audio, que asegura funciones de 
ecualización de frecuencias y la función de regulación de 
silenciador ¡mute), en forma de circuito integrado monolítico 
analógico encerrado en una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
HA 1218NT 
u 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0619 ex8542 30 99 75 Circuito de proceso para señales de grabación y de reproducción 
video y audio, que permite la estabilización de la ganancia de audio 
y el control de la ecualización de audio, en forma de circuito 
integrado monolítico analógico encerrado en una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
LA 71520 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
/V 
ICódigo de la 
nomenclatura 
combinada & Tarie Designación de la mercancía Derechos 
autónomos 
(%) 
0014 ex8542 40 10 03 Microprocesador exclusivamente constituido por: 
— un máximo de 4 unidades central de proceso (CPUs), 
— un máximo de 2 memorias cache, 
— condensadores, 
en forma de circuito integrado híbrido encerrado en una cápsula 
provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
40H9500 40H9502 
u 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0690 ex8542 40 10 04 
ex8542 40 90 10 Circuito integrado híbrido, exclusivamente constituido por un 
circuito integrado monolítico y condensadores de desacoplamiento, 
encerrado en una cápsula provista de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
11H4863 21H4867 26H3566 26H45 26H6718 63F3630 
63F4582 63G4582 98F2625 98F2775 
otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0448d 8542 40 50 Amplificadores 
0720 ex8542 50 00 04 Conjunto de diodos de silicio, que contenga: 
— un diodo con una tensión de punta inversa no inferior a 600 V y 
con un tiempo de restablecimiento inverso no superior a 0,4 us 
— un diodo con una tensión de punta inversa no inferior a 1 500 V 
con un tiempo de restablecimiento inverso no superior a 1,5 us, 
cada diodo con la misma polaridad, en forma -de microestructura 
encerrada en una cápsula 
0716 ex8542 50 00 09 Transistor de efecto de campo (FET) quintuple, con una tensión de 
ruptura drenaje-fuente superior o igual a 150 V, que funcione con 
una corriente de drenaje continua inferior o igual a 7 A y una 
capacidad de disipación no superior a 35 W, en forma de 
microestructura encerrado en una cápsula provisto de: 
— una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la 
(una de las) combinación(iones) siguiente(s): 
SLA 5038 
u 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
0448e ex8543 89 90 62 Amplificador 
sobre un cir 
— una sigla 
(una de 1 
FA 01314 
ISO 122 
MHW 607 
MHW 820-1 
MHW 915 
PF 0144 
PHW 2 907 
SHW 5115 
XHW 903 constitu 
cuito impr 
de identi 
as) combin 
FA 0131 
MHW 105 
MHW 7 04 
MHW 820 
MHW 916 
PF 0146 
PHW 511 
XHW 105 ido por elementos activos y pasivos fijados 
eso, encerrado en una cápsula provista de: 
ficación consistente en, o que comprenda, la 
ación(iones) siguiente(s): 
FA 01321 
MHW 1815 
MHW 7 07 
MHW 9002 
MHW 926 
PF 0148 
PHW 9012 
XHW 2803 FMC 1717 
MHW 27 01 
MHW 720 
MHW 910 
MHW 927 
PF 0412 
PHW 902 
XHW 2 902 FMC 1819 
MHW 27 07 
MHW 803 
MHW 914 
MHW 953 
PHW 2 905 
PHW 925 
XHW 5115 
— otras siglas de identificación relacionadas con productos que 
concuerden con la presente descripción 
ir 
ICódigo de la 
nomenclatura 
combinada & Tarie Designación de la mercancía Derechos 
autónomos 
0755 ex9001 90 90 50 Pantalla de retroproyección que contenga una placa de materia 
plástica, lenticular, destinada a la fabricación de productos de la 
partida 8528 (a) 
0768 ex9006 91 00 10 
ex9006 99 00 10 Partes, destinados a la fabricación de productos de la subpartida 
9006 40 00 (a) 
0771 ex9013 80 90 10 Aislador de fibras ópticas, insensible a la polarización, que opera 
en una longitud de onda de 1 200 nm o más, encerrado en una cápsula 
cilindrica 
0772 ex9013 90 90 10 Barra de granate de itrio-aluminio (YAG) dopada con neodimio, pulida 
por los dos extremos 
(a) El control de la utilización para este destino especifico se lleva a 
cabo mediante la aplicación de las disposiciones comunitarias dictadas 
a este respecto. 
IC 
ANEXO II 
Código de la Tarie 
nomenclatura 
combinada 
ex 29181910 10 
ex 29239000 10 
ex 38151990 30 
ex 39044000 91 
ex 39211990 91 
ex 55049000 10 
ex 70112000 40 
ex 70112000 50 
ex 81019900 10 
ex 81089090 92 
ex 84717051 30 
ex 85219000 91 
ex 84733010 80 
ex 84734090 85 
ex 85044099 10 
ex 85073091 20 
ex 85078091 10 
ex 85078099 10 
ex 85179088 20 
ex 85318090 20 
ex 85322500 31 
ex 85322900 31 
ex 85365015 31 
ex 85411091 40 
ex 85421301 02 
ex 85421301 03 
ex 85421301 06 
ex 85421313 04 
ex 85421363 09 
ex 85421363 18 
ex 85421365 02 
ex 85421367 04 
ex 85421367 08 
ex 85421905 08 
ex 85423010 01 
ex 85423010 03 
ex 85423010 04 
ex 85423010 05 
ex 85423010 06 
ex 85423020 01 
ex 85423020 02 
ex 85423020 07 
ex 85423030 01 
ex 85423030 02 
ex 85423030 03 
ex 85423030 04 Código de la Taric 
nomenclatura 
combinada 
ex 85423030 05 
ex 85423030 06 
ex 85423030 07 
ex 85423030 08 
ex 85423030 09 
ex 85423030 10 
ex 85423030 11 
ex 85423030 12 
ex 85423030 13 
ex 85423030 14 
ex 85423030 15 
ex 85423030 16 
ex 85423030 17 
ex 85423030 18 
ex 85423030 19 
ex 85423030 20 
ex 85423030 21 
ex 85423030 23 
ex 85423030 24 
ex 85423030 25 
ex 85423030 28 
ex 85423050 01 
ex 85423050 02 
ex 85423050 03 
ex 85423050 04 
ex 85423050 05 
ex 85423050 06 
ex 85423050 07 
ex 85423050 08 
ex 85423050 09 
ex 85423050 10 
ex 85423050 11 
ex 85423050 12 
ex 85423050 13 
ex 85423050 14 
ex 85423050 15 
ex 85423050 16 
ex 85423050 17 
ex 85423050 18 
ex 85423050 19 
ex 85423050 20 
ex 85423050 21 
ex 85423050 22 
ex 85423050 23 
ex 85423050 24 
ex 85423065 03 
ex 85423095 04 
n 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex Código de la 
nomenclatura 
combinada 
85423095 
85423095 
85423095 
85423099 
85423099 
85423099 
85423099 
85424050 
85424050 
85424050 
85424050 
85424050 
85424050 
85424050 
85424050 Tarie 
09 
10 
40 
28 
29 
63 
72 
01 
02 
03 
04 
05 
07 
08 
09 ex Código de la 
nomenclatura 
combinada 
85424050 
ex 85424050 
ex 85425000 
ex 85438990 
85438990 
85438990 
85438990 
85438990 
85438990 
85438990 
85438990 
85438990 
85489000 
85489000 
90138090 ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex Tarie 
10 
11 
04 
31 
32 
33 
34 
35 
39 
49 
57 
60 
35 
38 
10 
/? 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
1. Línea presupuestaria: Capítulo 12, artículo 120 
2. Tftulo de la medida: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Anexo del 
Reglamento (CE) n° 1255/96 del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos 
autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas 
3. Fundamento jurídico: Artículo 28 del Tratado CE. 
4. Objetivo de la medida: Suspensión de los derechos del AAC para los productos mencionados. 
5. Medidas de prevención y protección: el control del destino especial de algunos de los productos 
contemplados por este Reglamento del Consejo se efectuará de conformidad con los artículos 291 a 
304 del Reglamento de la Comisión (CEE) n° 2454/93 por el que se fijan determinadas disposiciones 
de aplicación del Código Aduanero Comunitario. 
6. Coste de la medida: 
Para limitar los problemas económicos vinculados a la duración de los Reglamentos anteriores, el 
Reglamento (CE) N° 1255/96 del Consejo1, actualmente en vigor, no establece una fecha de expiración. 
La presente propuesta de Reglamento del Consejo sólo recoge las modificaciones que deben introducirse 
necesariamente en el Anexo del Reglamento vigente para tener en cuenta: 
1. las nuevas solicitudes de suspensión que han sido presentadas y cursadas, 
2. la evolución técnica de los productos y la evolución económica del mercado, que implican la 
supresión de algunas de las suspensiones existentes, 
3. las modificaciones de códigos de nomenclatura. 
En la práctica, estas modificaciones se plasman en dos Anexos que incluyen respectivamente la lista de 
los productos nuevos, o cuya descripción ha sido modificada, y la lista de los productos retirados del 
Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96. 
Obviamente, sólo las dos primeras modificaciones tienen una incidencia financiera. 
Anexo I (adición): 
Este Anexo incluye, además de las modificaciones debidas a los cambios de códigos NC, 74 nuevos 
productos. Las suspensiones correspondientes suponen una cuantía de derechos no percibidos que, 
calculada sobre la base de las importaciones previstas en el Estado miembro solicitante para el año 1997, 
asciende a 70,1 MECU. La parte más importante de estos derechos no percibidos corresponde a las 
importaciones del código 84733010*25 (la designación incluye sobre todo el nuevo procesador de 
INTEL, sucesor del PENTIUM PRO) y asciende a 46,2 MECU. 
Sin embargo, teniendo en cuenta las estadísticas correspondientes a los años anteriores, se observa que 
ese importe debe ser incrementado con un factor medio que puede estimarse en 1,8 para tener en cuenta 
las importaciones realizadas en los otros Estados miembros que utilizan las mismas suspensiones, con lo 
que la pérdida de ingresos asciende a 125 MECU aproximadamente. 
DO n° L 158, de 29.6.1996, p.l. 
El cuadro siguiente indica los productos en los que los derechos provisionalmente no percibidos 
superan los 3 MECU. 
Código de la 
nomenclatura 
84733010*25 
90069100*10 
85424050*00 
85340019*92 
85229098*40 Importaciones 
del solicitante 
en MECU 
1400,0 
66,6 
31,1 
34,8 
36,7 Tipo 
% 
1.7.97 
3,3 
5,1 
7,0 
5,2 
4,7 Derechos 
directos en 
MECU 
46,2 
3,4 
2,2 
1,8 
1,7 Derechos 
inducidos en 
MECU 
83,2 
6,1 
3,9 
3,3 
3,1 % total 
(125 MECU) 
66,0 
4,9 
3,1 
2,6 
2,5 
Anexo II (supresión): 
Este Anexo establece la supresión de 9 productos que, en 1996, correspondían a derechos no percibidos 
por valor de 2,0 MECU, determinados a partir de las solicitudes de suspensión. Con el mismo coeficiente 
corrector de 1,8 se obtendrá un ingreso adicional de 3,6 MECU. 
Coste estimativo de la medida actual 
Para el año próximo, la pérdida de ingresos suplementaria generada por el presente Reglamento puede, 
teniendo en cuenta las previsiones, calcularse en 122 MECU aproximadamente, para una pérdida total 
estimada en 1997 en 
reglamento. 1300 MECU , correspondiendo a las suspensiones concedidas por el presente 
La disminución de los recursos propios tradicionales correspondiente deberán financiarla los Estados 
miembros mediante un recurso adicional al recurso PNB. 
Propuesta de Reglamento del Consejo, correspondiente al Reglamento n° 1255/96. 
ISSN 0257-9545 
COM(97) 198 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 03 10 01 
N° de catálogo : CB-CO-97-184-ES-C 
ISBN 92-78-19373-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
A