COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 24 final 
Bruselas, 18 de febrero de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no. 1191/89 
del Consejo por el que se establecen excepciones ai 
Reglamento (CEE) nú 797/85 en lo referente a 
determinadas ayudas a la inversión 
en el sector porcino 
(presentada por la Comisión) 
- 2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. En virtud del Reglamento (CEE) no. 797/85 relativo a la mejora de la 
eficacia de las estructuras agrarias, las ayudas a la inversión en 
el sector porcino están supeditadas a la llamada "cláusula del 
35%", es decir, a la condición de que la explotación disponga de 
una superficie suficiente para poder producir al menos el 35% de 
los piensos consumidos por los cerdos. 
2. A fin de favorecer la mejora de la situación sanitaria de las 
ganaderías porcinas de determinadas zonas de la Comunidad afectadas 
por un plan de erradicación de la peste porcina y de ciertas zonas 
de Grecia, España y Portugal, caracterizadas por tener 
explotaciones pequeñas o tierras poco productivas y por condiciones 
de cria insatIsfactorlas desde el punto de vista sanitario; incluso 
si dichas ganaderías no pueden respetar la" cláusula del 35%", el 
Consejo adoptó el 27 de abril de 1989, a propuesta de la Comisión, 
el Reglamento (CEE) no. 1191/69 por el que se establece la 
Inaplicación, en determinadas condiciones y hasta ei 31 áe 
diciembre de 1990, del Reglamento (CEE) no. 797/85 en lo referente a 
la "cláusula del 35%". 
3. Los Estados miembros han debido hacer frente a dificultades 
administrativas Importantes al «pilcar dicha excepción, agravadas 
especialmente en ei caso d© Bélgica, por el recrudecimiento de la 
peste porcina a comienzos del año 1990, circunstancia que obligó a 
las autoridades belgas a organizar ei sacrificio de 1.170.000 
cerdos. Esta es la razón por la que, aunque subsisten tos problemas 
sanitarios, solamente un pequeño número de explotaciones han podido 
acogerse a esta excepción. 
4. En este contexto, durante su reunión del 6 de noviembre de 1990, el 
Consejo invitó a i a Comisión a proponerle la prórroga de la 
excepción relativa a la "cláusula del 35%". 
5. Dado este conjunto de elementos, la Comisión considera oportuno 
presentar una propuesta con el' objetivo de aplazar un año la fecha 
de expiración de esta excepción. 
- 3 -
PROPUESTA DE 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no. 1191/89 
del Consejo por el que se establecen excepciones al 
Reglamento (CEE) no. 797/85 en lo referente a 
determinadas ayudas a la inversión 
en el sector porcino 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en 
particular, sus artículos 42 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo^1), 
Considerando que el último párrafo del apartado 4 del articulo 3 del 
Reglamento (CEE) no. 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, 
relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias^2), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
no. 3577/90^3), establece que la concesión de una ayuda a la inversión 
en el sector porcino estará supeditada a la condición de que la 
explotación pueda producir al menos el equivalente ai 35% de la 
cantidad de pienso consumida por los cerdos-, 
Considerando que persisten los problemas que llevaron a establecer en 
el artículo 1 del Reglamento (CEE) no. 1191/89(4) la excepción 
temporal a la condición establecida en el último párrafo del apartado 
4 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no. 797/85; que, por 
consiguiente, es necesario prorrogar esa excepción; 
(1) 
(2) DO no. L 93 de 30.3.1985, p. 1 
(3) DO nû L 353 de 17.12.1990, p. 23 
Í4) DO no L 123 de 4.S.1QRQ n. 1 
- 4 -
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
En el articulo 2 del Reglamento (CEE) no. 1191/89 se sustituye la fecha 
de 31 de diciembre de 1990 por la de 31 de diciembre de 1991. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su 
publicación en el Dlari o Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
J ISSN 0257-9545 
COM (91)24 fina1 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-060-ES-C 
ISBN 92-77-69360-6 
PRECIO DE VENTA basta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo