N°C 99/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 88 
Modificación de la propuesta de Decisión del Consejo sobre la revisión del programa pluríanual 
de investigación para la Comunidad Económica Europea en la esfera de la biotecnología 
(Í985-1989) O 
COM(88) 169 final 
(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 23 de 
marzo de 1988) 
(88/C 99/08) 
La propuesta de la Comisión quedará modificada como sigue: 
Preámbulo: sin cambios 
Considerandos 1 a 5: sin cambios 
Considerando que una investigación experimental que se realice respetando las normas de 
seguridad es una condición previa indispensable de toda aplicación que implique la puesta 
en circulación deliberada de organismos surgidos de la ingeniería genética; 
Considerando 6: sin cambios 
Considerando que resulta necesario incrementar las actividades de formación y desarrollar 
los programas de formación que comprendan, en particular, la organización de seminarios 
intensivos de corta duración que permitan a los investigadores de los Estados miembros 
beneficiarse de todas las instalaciones de investigación y de la experiencia científica de la 
Comunidad, contribuyendo así a reducir las disparidades de desarrollo en la esfera de la 
biotecnología entre los distintos Estados miembros de la Comunidad Europea. 
Considerando la necesidad de potenciar las actividades de concertación emprendidas, pa­
ralelamente a los esfuerzos de investigación y de formación comunitarios, para mejorar las 
actividades nacionales y comunitarias en el ámbito de la biotecnología, y de intensificar el 
diálogo con los sindicatos, las asociaciones de agricultores y de consumidores, los grupos de 
protección del medio ambiente, así como con sus expertos, y de mejorar la información del 
público; 
Considerandos 9 a 10: sin cambios 
Considerando la necesidad de garantizar la participación de España y Portugal en la totali­
dad de las actividades del Programa (actividades en curso y actividades que se prevén en la 
presente revisión); 
Considerando 12: sin cambios 
Artículo 1 
El programa de acción de investigación de la Comunidad Económica Europea dentro del 
campo de la biotecnología (1985-1989) se revisará con arreglo a lo dispuesto en el Anexo. 
Esta revisión tiene como objetivos permitir una participación equilibrada de España y Por­
tugal en el programa en curso y ampliar determinadas partes del mismo (bioinformática; 
evaluación de los riesgos asociados a las biotecnologías modernas; formación de investiga­
dores). 
(') DO n° C 15 de 20. 1. 1988, p. 13. 
14. 4. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 99/13 
Articulo 2 
Los créditos necesarios para intensificar y ampliar las actividades previstas en dicha revi­
sión, a los que deben añadirse los créditos ya asignados al programa, se estiman en 
20 millones de ECU, entre los que se incluyen los gastos correspondientes al aumento de 
la plantilla en cinco personas. 
El importe definitivo de los créditos así como el número de los efectivos serán fijados por 
la autoridad presupuestaria en el marco del procedimiento presupuestario anual en función 
de las necesidades reales. 
ANEXO 1 
Revisión del programa plurianual de investigación de la Comunidad económica europea en el ámbito de 
la biotecnología (1985-1989) 
Guiones 1 a 4: sin cambios 
— Incremento de las actividades de formación y de información en todas las fases del programa en 
curso. 
— Adecuación de los recursos (mano de obra) para las actividades de concertación a las necesidades 
definidas en el programa. 
Resto de los guiones: sin cambios