ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/69 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2243/88 referente a las medidas temporales en 
relación con la ayuda a la producción de productos transformados a base de tomates 
(89/C 82/50) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 426/86 del Consejo, de 24 de 
febrero de 1986, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de los productos 
transformados a base de frutas y hortalizas (*), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° ... (2), 
y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2, adhesión; que, habida cuenta de la actual reestructuración 
de las empresas portuguesas y de la necesidad de facilitar la 
transición del régimen existente anteriormente en Portugal 
al régimen comunitario, tomando en consideración las 
últimas informaciones en materia de producción, conviene 
autorizar a la Comisión a que aplique una excepción a los 
criterios establecidos en el Reglamento (CEE) n° 2243/88, 
durante la campaña de 1989/90, por lo que se refiere a las 
empresas portuguesas, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2243/88 del 
Consejo (3) limitó, por lo que se refiere a las campañas de 
comercialización de 1988/89 y 1989/90, la concesión de la 
ayuda a determinadas cantidades de tomates frescos; que 
estas cantidades se han distribuido entre las empresas de 
transformación de manera proporcional a las cantidades 
totales transformadas por éstas durante las campañas de 
referencia de 1985/86, 1986/87 y 1987/88; 
Considerando que la letra b) del apartado 3 del artículo 304 
del Acta de adhesión estableció las cantidades que podían 
beneficiarse de la ayuda a la producción en Portugal 
durante las cinco primeras campañas siguientes a la Artículo 1 
En el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2243/88, se 
añadirá el siguiente apartado: 
« 7. Durante la campaña 1989/90, la Comisión podrá, 
con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 
3, fijar unas condiciones específicas para la repartición 
de las cantidades a las que se refiere el apartado 1, por lo 
que se refiere a las empresas de transformación 
ubicadas en Portugal.» 
Artículo 2 
(!) DO n° L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. 
(2) Véase página 66 del presente Diario Oficial. 
(3) DO n° L 198 de 26. 7. 1988, p. 14. El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en 
Por el Consejo
N° C 82/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N°... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se fija, para la campaña de 1989/90, el importe de la tasa de corresponsabilidad en 
el sector de los cereales 
(89/C 82/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29 
de octubre de 1975, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de los cereales (J) , cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° ... (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4, obstante, habida cuenta de la situación del cultivo de 
cereales en la Comunidad, por una parte, y de la aplicación 
del mecanismo de estabilización al que se refiere el 
apartado 3 del artículo 4 ter del Reglamento (CEE) 
n° 2727/75, por otra parte, resulta indicado fijar, para la 
campaña de 1989/90, el importe de la tasa de corresponsa­
bilidad en el nivel indicado a continuación; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Vista la propuesta de la Comisión, Artículo 1 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el importe de la tasa de corresponsabili­
dad mencionado en el artículo 4 del Reglamento (CEE) 
n° 2727/75 se determina sobre la base de la producción 
cerealista y de las cantidades de cereales que se utilicen en la 
Comunidad sin intervención financiera, así como de las 
importaciones de los productos sustitutivos de los cereales 
recogidos en el Anexo D del citado Reglamento; que, no 
(!) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) Véase página 1 del presente Diario Oficial. Para la campaña de comercialización de 1989/90, el 
importe de la tasa de corresponsabilidad mencionada en el 
artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 se fija en 
5,22 ecus/t. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del comienzo de la campaña de 
comercialización de 1989/90. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en 
Por el Consejo
N° C 100/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 4. 89 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 
79/373/CEE relativa a la comercialización de los piensos compuestos (') 
COM(89) 125 final 
(Presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 17 de 
marzo de 1989) 
(89/C 100/08) 
El 1 de junio de 1988 la Comisión presentó al Consejo la propuesta mencionada. Por las 
razones que se indican en la exposición de motivos, se ha modificado la propuesta original de 
la siguiente manera: 
En el apartado 3 del artículo 1 de la propuesta de Directiva se introducen las siguientes 
modificaciones en el nuevo texto propuesto para el artículo 5 de la Directiva 
79/373/CEE: 
1. En el apartado 1: 
a) se sustituye el término «productor» de la primera frase por el de «fabricante»; 
b) se suprime la letra k). 
2. En el apartado 3 se añade la letra k) siguiente: 
«k) La fecha de fabricación, que deberá indicarse con arreglo a lo dispuesto en el apar­
tado 2 del artículo 5 quinquies». 
(l) DO n° C 178 de 7. 7. 1988, p. 4.
20. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 99/13 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 81/602/CEE y 
88/164/CEE en lo relativo a la prohibición de determinadas sustancias de efecto hormonal y de 
sustancias de efecto tireostático 
COM(89) 136 final 
(Presentada por la Comisión el 4 de abril de 1989) 
(C 89/C 99/14) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, y en particular su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Directiva 81/602/CEE del Con­
sejo, de 31 de julio de 1981 referente a la prohibición de 
determinadas sustancias de efecto hormonal y de sustan­
cias de efecto tireostático ('), y la Directiva 88/146/CEE 
del Consejo, de 7 de marzo de 1988, por la que se pro­
hibe la utilización de ciertas sustancias de efecto hormo­
nal en el sector animal (2), prohiben el uso de determina­
das hormonas para engorde del ganado; que las Directi­
vas citadas prevén el uso, siempre sujeto a controles es­
trictos, para evitar usos erróneos, de ciertas sustancias 
hormonales para tratamiento terapéutico, sincronización 
del ciclo estral, cese de gestación no deseada, mejora de 
la fertilidad y de la preparación de los donantes y de las 
receptoras para la implantación de embriones; 
0) DO L n° 222 de 7. 8. 1981, p. 32. 
(2) DO L n° 70 de 16. 3. 1988, p. 16. Considerando que, bajo ciertas condiciones climáticas, el 
ganado ovino desarrollado en sistemas de cría intensiva 
para la producción de lana y, en particular, los corderos 
son propensos a la enfermedad conocida como «balano-
prostitis ovina», motivo de gran sufrimiento, intranquili­
dad y degradación del estado sanitario del animal; que el 
método más efectivo y más humano para prevenir y con­
trolar esta enfermedad consiste en administrar testoste-
rona; que la Directiva 81/602/CEE y la Directiva 
88/146/CEE deben modificarse en consecuencia, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Articula 1 
En el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 
81/602/CEE se insertarán los términos «la balanoprosti-
tis ovina», tras los términos «tratamiento terapéutico». 
Artículo 2 
En el artículo 7 de la Directiva 88/146/CEE, tras los 
términos «al final de su periodo reproductor», se inserta­
rán los términos: «así como a ovinos que hayan sido ob­
jeto de tratamiento contra la balanoprostitis ovina,» 
Artículo 3 
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones lega­
les, relamentarias y administrativas necesarias para cum­
plir la presente Directiva, a más tardar el [1 de enero de 
1989]. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros.
N°C 98/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 4. 89 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la ratificación del convenio de cooperación en la 
gestión de los recursos hidráulicos de la cuenca del Danubio 
(COM(89) 28 final 
(Presentada por la Comisión el 21 de marzo de 1989) 
(89/C 98/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 130 S, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Vista la Resolución y el Anexo (') del Consejo de las 
Comunidades Europeas y de los representantes de los 
gobiernos de los Estados miembros reunidos en el Con­
sejo de 19 de octubre de 1987 sobre la continuación y la 
aplicación de una política y un programa comunitarios 
de medio ambiente (1987-1992); 
Considerando que el cuarto programa, continuación de 
los anteriores, menciona entre sus principales áreas de 
actividad la supervisión y el control para la mejora de la 
calidad del agua y la reducción de la contaminación; 
Considerando que el cuarto programa exige que la Co­
munidad y sus Estados miembros participen activamente 
en la protección internacional del medio ambiente y atri­
buye especial importancia a los lazos bilaterales con ter­
ceros países; 
Considerando que el Convenio de cooperación en la ges­
tión de los recursos hidráulicos de la cuenca del Danu­
bio, firmado en Regensburg el 1 de diciembre de 1987, 
dispone el establecimiento de un Comité permanente 
para la gestión de los recursos hidráulicos que presen­
tará recomendaciones a las Partes Contratantes sobre las 
medidas que deberán adoptarse, entre otras cosas, para mejorar la calidad de los recursos hidráulicos en la 
cuenca del Danubio en tanto están cubiertos por este 
Convenio; 
Considerando que quince de las directivas enumeradas 
en el Anexo al Protocolo final del Convenio en cuestión 
se refieren a la cuenca del Danubio; 
Considerando que conviene que la Comunidad ratifique 
este Convenio para conseguir uno de los objetivos comu­
nitarios en el ámbito de la conservación, protección y 
mejora de la calidad del medio ambiente, tal y como lo 
dispone el Acta Única Europea; 
Considerando que el 1 de diciembre de 1987 se firmó el 
Convenio en nombre de la Comunidad, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se ratifica en nombre de la Comunidad Económica Eu­
ropea el Convenio de cooperación en la gestión de los 
recursos hidráulicos en la cuenca del Danubio. 
El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo de las Comunidades Europeas 
depositará, en nombre de la Comunidad Económica Eu­
ropea, el instrumento de ratificación contemplado en el 
artículo 12 del Convenio. Puesto que tanto la Comuni­
dad Económica Europea como la República Federal de 
Alemania son partes de este Convenio, sus respectivas 
autoridades coordinarán sus programas para depositar si­
multáneamente los instrumentos de ratificación de ambas 
(') DO n° C 328 del 7. 12. 1987, p. 1. partes.
N° C 98/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 4. 89 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de un Protocolo relativo a la coopera­
ción financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República de Malta 
COM(89) 132 final 
(Presentada por la Comisión el 15 de marzo de 1989) 
(89/C 98/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 
238, 
Vista la recomendación de la Comisión, 
Visto el dictamen favorable del Parlamento Europeo, 
Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo relativo a la cooperación financiera y 
técnica entre la Comunidad Económica Europea y Malta, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo relativo a la cooperación financiera 
y técnica entre la Comunidad Económica Europea y Malta. 
El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 21 del Proto­
colo 0). 
Artículo 3 
La presente decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial 
de las Comunidades Europeas. 
(') La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas la fecha de entrada en vigor del Protocolo.
9. 5. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 116/9 
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (Euratom, CECA, 
CEE) n° 2274/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen medidas especia­
les para el cese en sus funciones de agentes temporales en las Comunidades Europeas 
COM(89) 202 final 
(Presentada por la Comisión el 20 de abril de 1989) 
(89/C 116/14) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado por el que el que se constituye un Con­
sejo único y una Comisión única de las Comunidades 
Europeas y, en particular, su artículo 24, 
Vista la propuesta de la Comisión, presentada previo dic­
tamen del Comité del Estatuto, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Tribunal de Justicia, 
Considerando que el objetivo que persiguen las medidas 
contempladas en el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) 
n° 2274/87 (') puede verse comprometido por lo que se 
refiere al Parlamento Europeo si el número de agentes 
temporales que pueden ser objeto de tales medidas no se 
adapta a las necesidades; 
Considerando que el aumento de 10 a 15 del número de 
agentes temporales afectado por las medidas contempla­
das en el citado Reglamento permitirá que dichas medi­
das surtan los efectos deseados; 
Considerando que el 14 de octubre de 1988 el Consejo 
adoptó nuevos programas plurianuales de investigación, 
que deberán ser aplicados por el Centro Común de In­
vestigación; 
Considerando que, para una mejor aplicación de dichos 
programas y habida cuenta de la reestructuración en 
marcha, resulta útil permitir la sustitución de cierto nú­
mero de agentes temporales actuales por agentes tempo-
(') DO n° L 209 de 31. 7. 1987, p. 1. rales contratados específicamente para la aplicación del 
nuevo programa; 
Considerando que ese número podría estimarse en 16 
agentes, aumentando así a 150 el número total de agen­
tes del Centro Común de Investigación que pueden aco­
gerse a las disposiciones del Reglamento (Euratom, 
CECA, CEE) n° 2274/87, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se sustituye el texto del artículo 2 del Reglamento 
(Euratom, CECA, CEE) n° 2274/87 del Consejo, de 
23 de julio de 1987, por el texto siguiente: 
«Artículo 2 
El número de agentes temporales a los que podrán 
aplicarse las medidas contempladas en el artículo 1 
queda fijado en 15 por lo que respecta al Parlamento 
Europeo y en 150 por lo que respecta a la Comisión. 
El reparto de dicho número entre los años de aplica­
ción del presente Reglamento será el siguiente: 
Parlamento Europeo Comisión 
1987 0 32 
1988 3 32 
1989 6 36 
1990 6 50.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente 
al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
dades Europeas.
N°C 131/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 5. 89 
Propuesta revisada de Directiva del Consejo relativa al control oficial de los productos 
alimenticios (') 
COM(89) 225 final — SYN 76 
(Presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 149 del Tratado 
CEE el 28 de abril de 1989) 
(89/C 131/07) 
La Comisión acepta la posición común del Consejo tal como aparece en el documento n° 
4457/89 del Consejo, de 30 de enero de 1989, a reserva de la modificación siguiente: 
— después del artículo 12, se añadirá un nuevo artículo 12 bis: 
«Artículo 12 bis 
Para garantizar la aplicación uniforme de la Directiva en todos los Estados miembros, la 
Comisión presentará al Consejo y al Parlamento Europeo, en un plazo de un año a contar 
desde la adopción de la Directiva por el Consejo, un informe sobre: 
a) las disposiciones, actualmente en vigor en los Estados miembros, relativas a la formación 
de los inspectores; 
b) la posibilidad de elaborar disposiciones comunitarias acerca de la definición de la forma­
ción de base y del perfeccionamiento de los inspectores; 
c) la posibilidad de establecer normas de calidad comunitarias para todos los laboratorios 
que participan .en los controles y en la toma de muestras con arreglo a la presente Direc­
tiva; 
d) la posibilidad de crear un servicio de inspección de la Comunidad, previendo igualmente 
el intercambio de información entre todos los establecimientos y personas que se ocupan 
de los controles.» 
O DO n° C 20 de 27. 1. 1987, p. 6.
8. 6. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 142/7 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las legisla­
ciones de los Estados miembros sobre los equipos de protección individual (EPI) (') 
COM(89) 177 final/2 — SYN 134 
(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 25 de 
mayo de 1989) 
(89/C 142/08) 
A raíz del dictamen pronunciado por el Parlamento Eu­
ropeo (2) en primera lectura, de conformidad con el pro­
cedimiento de cooperación, la Comisión ha decidido 
modificar su propuesta inicial como sigue: 
1. Deberá incluirse un nuevo considerando n° 11 redac­
tado de la forma siguiente: 
«Considerando que conviene mejorar el marco legal a 
fin de garantizar una contribución eficaz y apropiada 
de los interlocutores sociales en el proceso de norma­
lización.» 
Por consiguiente, deberá suprimirse el antiguo consi­
derando n° 11 relativo igualmente a la participación 
de los interlocutores sociales. 
2. El artículo 5 se completará mediante el párrafo si­
guiente: 
«Los Estados miembros adoptarán a más tardar a la 
fecha de aplicación indicada en el artículo 16 de la 
presente directiva, las medidas oportunas para que los 
interlocutores sociales puedan influir, a escala nacio­nal, en el proceso de elaboración y de implantación 
de las normas armonizadas.» 
3. El apartado 2 del artículo 7 se completará mediante la 
frase siguiente, que deberá incluirse entre la penúltima 
y la última frase: 
«Cuando la Comisión compruebe, después de estas 
consultas, que la medida resulta injustificada, infor­
mará de ello inmediatamente al Estado miembro que 
haya tomado la iniciativa y al fabricante o a su repre­
sentante establecido en la Comunidad.» 
4. A continuación del artículo 14 se incluirá un nuevo 
artículo 15 redactado como sigue: 
«La Comisión adoptará las medidas necesarias para 
que se pueda acceder a los datos que recojan todas las 
decisiones pertinentes relativas a la gestión de la pre­
sente Directiva.» 
El antiguo artículo 15 así como el artículo siguiente se 
volverán a numerar en consecuencia. 
(') DO n° C 141 de 30. 5. 1988, p. 14. 
(2) Acta PE 129.103 de la sesión de 14 de diciembre de 1988.
N° C 142/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 89 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento n° 
136/66/CEE, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las 
materias grasas 
COM(89) 228 final 
(Presentada por la Comisión el 23 de mayo de 1989) 
(89/C 142/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el artículo 20 bis del Reglamento n° 
136/66/CEE del Consejo (') cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 2210/88 (2), prevé 
que el aceite de oliva utilizado para la fabricación de 
conservas de pescado y de hortalizas se beneficiará de un 
régimen de restituciones a la producción o de la suspen­
sión total o parcial de la exacción reguladora a la impor­
tación; que, gracias a esta medida, una cantidad impor­
tante de aceite de oliva se destina a la fabricación de 
conservas; que, habida cuenta de la experiencia adqui­
rida, y con objeto de tener presente la evolución de la 
tecnología de producción de conservas así como los cam­
bios en las costumbres alimentarias de los consumidores, 
conviene prever que la lista de conservas en las que se 
utilice aceite que se beneficie del régimen mencionado 
antes pueda ser elaborada por el Consejo mediante un 
procedimiento simplificado, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 20 bis del Reglamento n° 136/66/CEE se sus­
tituirá por el texto siguiente: 
«Articulo 20 bis 
El aceite de oliva utilizado para la fabricación de 
conservas se beneficiará de un régimen de restitucio­
nes a la producción o de suspensión total o parcial de 
la exacción reguladora a la importación. 
El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de 
la Comisión, adoptará las normas generales de apli­
cación del presente artículo así como la lista de con­
servas antes mencionadas.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer dia si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(') DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. 
(2) DO n° L 197 de 26. 7. 1988, p. 1.
1. 6. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 135/7 
Segunda propuesta de modificación de la Directiva del Consejo por la que se modifica por 
octava vez la Directiva de 23 de octubre de 1962 relativa a la aproximación de las reglamenta­
ciones de los Estados miembros sobre las materias colorantes que pueden emplearse en los pro­
ductos destinados a la alimentación humana (COM(85) 474 final) (') 
COM(89) 217 final — SYN 43 
(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE el 2 de 
mayo de 1989) 
(89/C 135/08) 
En respuesta al dictamen emitido por el Parlamento Europeo sobre la propuesta modificada de 
Directiva del Consejo por la que se modifica por octava vez la Directiva del Consejo sobre 
materias colorantes que pueden emplearse en los alimentos (2) y en respuesta a la adopción de 
la Directiva 89/107/CEE del Consejo (') sobre aditivos alimentarios que delega en la Comisión 
la fijación de criterios de pureza de los aditivos alimentarios, y de conformidad con lo dis­
puesto en el apartado 3 del articulo 149 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, la Comisión ha decidido modificar por segunda vez la propuesta de octava modifica­
ción tal como se indica a continuación: 
1. Quedan suprimidos el sexto y séptimo considerandos de la propuesta modificada. 
2. El texto de la propuesta modificada referente a la «Eritrosina» (E 127) queda redactado 
como sigue (la parte añadida va en cursiva): 
Número CEE 
E 127 Denominación usual 
Eritrosina 
— cerezas de cóctel 
— cerezas escarchadas 
— cerezas de macedonia en 
— cerezas enlatadas 
— pulpa de cereza latada Schultz 
45 430 (Rojo alimentario 
350 mg/kg 
150 mg/kg 
150 mg/kg 
150 mg/kg 
150 mg/kg 14) 
3. Queda suprimido el Anexo 2 de la propuesta modificada. 
(') DO n° C 278 de 30. 10. 1985, p. 4. 
O DO n° 115 de 11. 11. 1962, p. 2645/62. 
O DO n° L 40 de 11. 2. 1989, p. 27.