ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2002/C 62/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la decisión: 30.1.2002

Estado miembro: Alemania

Ayuda: N 349/01

Denominación: Fondo de consolidación y crecimiento del SBG-Sächsische Beteiligungsgesellschaft

Objetivo: 1. Facilitar el acceso de las PYME económicamente viables al capital de riesgo

2. Contribuir a la reestructuración de empresas en crisis

Fundamento jurídico: Landeshaushaltsordnung des Freistaates Sachsen, der Gesellschaftsvertrag der SBG und die Beteiligungsgrundsätze der SBG

Presupuesto: Capital inicial 37,04 millones de euros

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2006

Otros datos: Alemania deberá presentar un informe anual sobre la aplicación del régimen

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 17.10.2001

Estado miembro: Alemania

Ayuda: N 612/01

Denominación: Ayuda al desarrollo en favor de Indonesia - Construcción de un buque de pasajeros

Objetivo: Construcción naval

Fundamento jurídico: Finanzielle Zusammenarbeit mit Indonesien

Presupuesto: Préstamo subvencionado

Intensidad o importe de la ayuda: 35,7 % (equivalente subvención DAC - Consenso OCDE)

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 98/11/CE de la Comisión — Enero de 2001 (Texto pertinente a efectos del EEE)



Diario Oficial n° C 049 de 22/02/2002 p. 0009 - 0009



Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 98/11/CE de la Comisión Enero de 2001 (2002/C 49/05) (Texto pertinente a efectos del EEE) (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva) >SITIO PARA UN CUADRO> Nota 1: generalmente, la fecha de suspensión de utilización será la fecha de retirada "dow", fijada por el Organismo europeo de normalización, aunque los usuarios de estas normas deben prestar atención al hecho de que en algunos casos excepcionales esto puede no ser así.
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2002/C 40/02)

Fecha de adopción de la decisión: 14.1.2002

Estado miembro: Italia (Veneto)

Ayuda: N 248/2000

Denominación: Ayuda a los agricultores cuyas explotaciones se han visto afectadas por la peste aviar

Objetivo: Compensación de las pérdidas de ingresos sufridas por los avicultores a causa de la peste aviar

Fundamento jurídico: Legge regionale 7 aprile 2000, n. 8, come da attuazione di cui al decreto del Presidente della Regione 24 maggio 2000, n. 880

Presupuesto: 15000 millones de liras italianas (aproximadamente 9167191 euros) en 2000

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta 80 % de la pérdida de ingresos

Duración: Indefinida

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 14.1.2002

Estado miembro: Italia (Emilia Romaña)

Ayuda: N 302/2000

Denominación: Ayudas destinadas a la mejora de la calidad de los suelos

Objetivo: Fomentar una mayor utilización de fertilizantes orgánicos por parte de los agricultores de las zonas del territorio regional de Emilia Romaña que se caracterizan por su suelo pobre en materias orgánicas y mejorar así la calidad de dichos suelos, evitando su progresiva degradación y el preocupante fenómeno que constituye la desertificación de la región

Fundamento jurídico: Legge Regionale 7 aprile 2000 n. 25 "Incentivazione dell'uso della fertilizzazione organica ai fini della tutela della qualità dei suoli agricoli" e proposta di delibera della Giunta regionale d'Emilia Romagna in cui si definiscono le linee generali di attuazione della legge regionale n. 25/2000

Presupuesto: 18000 millones de liras italianas (9296224 euros) en tres años

Intensidad o importe de la ayuda: Variable

Duración: Cinco años

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 24/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre las licencias expedidas. A continuación se presentan los datos correspondientes a las licencias expedidas por la autoridad mencionada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria: Lyngby-Nærum Jernbanen Firskovvej 28 DK - 2800 Lyngby.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria: Jernbanetilsynet, Vester Voldgade 123, 3., DK - 1552 Copenhague V.

3. Fecha de la decisión: 20 de agosto de 2001

1a concesión [square ]

Suspensión [square ]

Revocación

>PIC FILE= "C_2002024ES.000602.TIF">

Modificación [square ]

4. Número de la licencia: j.nr. 5621.013/99-578.14

5. Condiciones y obligaciones: -

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión: La licencia n° 5621.013/99-578.14, de 2 de agosto de 2000, expedida a Lyngby-Nærum Jernbane se revoca con efecto a partir del 20 de agosto de 2001 por razón de modificaciones en la estructura de la compañía. Con efecto a partir del 20 de agosto de 2001, la licencia n° 5621.013/99-578.26 expedida a A/S Lyngby-Nærum Banen sustituye a la licencia revocada.

7. Otras observaciones: -

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante: (nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Fuldmægtig Vibeke Richter Tel. (45) 33 95 43 34, Fax (45) 33 14 18 50, Correo electrónico: vir@jernbanetilsynet.dk
Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

(2002/C 29/02)

1. La Comisión comunica que las medidas antidumping mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio, tal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea(1).

2. Procedimiento

Los productores comunitarios podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración que deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad podrán completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3. Plazo

Con arreglo a lo antes citado, los productores comunitarios deberán remitir por escrito la solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (División B-1), B-1049 Bruxelles/Brussel(2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

4. El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96.

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2238/2000 (DO L 257 de 11.10.2000, p. 2).

(2) Télex: COMEU B 21877, fax (32-2) 295 65 05.
Nombramiento de dos miembros del Comité científico, técnico y económico de la pesca



Diario Oficial n° C 016 de 19/01/2002 p. 0011 - 0011



Nombramiento de dos miembros del Comité científico, técnico y económico de la pesca (2002/C 16/09) De conformidad con el artículo 4 y el apartado 1 del artículo 6 de la Decisión 93/619/CE de la Comisión, de 19 de noviembre de 1993, relativa a la constitución de un Comité científico, técnico y económico de la pesca(1), la Comisión decidió el 16 de enero de 2002 nombrar a los Señores E. J. SIMMONDS y R. A. OFFICER miembros de ese Comité en sustitución de los Señores P. KUNZLIK y J. JOYCE, que habían presentado su dimisión voluntaria por carta el 6 de agosto y el 28 de septiembre de 2001, respectivamente. En aplicación del apartado 2 del artículo 6 de la citada Decisión, el mandato de los dos nuevos miembros expirará el 7 de diciembre de 2002. (1) DO L 297 de 2.12.1993, p. 25.
52002XC0111(07)

Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2407/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas (Texto pertinente a efectos del EEE)



Diario Oficial n° C 008 de 11/01/2002 p. 0007 - 0007
Comunicación de la Comisión de conformidad con la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo

Imposición de una obligación de servicio público por lo que se refiere a un servicio aéreo programado en el Reino Unido

(2001/C 358/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. De conformidad con la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Reino Unido ha decidido imponer una obligación de servicio público por lo que se refiere a un servicio aéreo programado entre Shetland Mainland y la isla de Unst.

2. La obligación de servicio público es la siguiente

- Frecuencias mínimas:

- un viaje de ida y vuelta el martes y el jueves.

- Capacidad:

- la capacidad de la nave será de ocho asientos como mínimo.

- Tarifas:

- el precio de un billete de ida (tarifa completa) no superará las 42 libras esterlinas.

Las tarifas máximas en estas rutas podrán incrementarse una vez al año previa autorización por escrito del Shetland Islands Council, de acuerdo con el índice de precios al consumo del Reino Unido (incluidos todos los artículos) o con cualquier otro índice posterior.

No se admitirá ningún otro cambio en las tarifas sin la autorización previa, por escrito, del Shetland Islands Council.

Las nuevas tarifas máximas en cada ruta deberán ser notificadas a las autoridades de aviación civil y a la Comisión Europea, que podrá publicarlas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a las empresas ferroviarias

(2001/C 346/18)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión debe informar a los Estados miembros de la situación de las licencias concedidas. Cuando la autoridad otorgante suspende, revoca o modifica una licencia, el Estado miembro de que se trate informa inmediatamente de ello a la Comisión. La Comisión informa sin demora a los demás Estados miembros. A continuación se recogen los elementos esenciales de las licencias concedidas por la autoridad mencionada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria: Ferrovia Emilia-Romagna Srl Via S. Donato 25 I - Bologna.

2. Autoridad otorgante de las licencias en el país en que está establecida la empresa ferroviaria: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti

Servizio di vigilanza sulle ferrovie.

3. Fecha de la decisión: 3 de agosto de 2001

Pimera concesión

>PIC FILE= "C_2001346ES.001002.TIF">

Suspensión [square ]

Revocación [square ]

Modificación [square ]

4. Número de la licencia: 17.

5. Condiciones y obligaciones: -

6. Observaciones sobre la concesión, la suspensión, la revocación o la modificación: -

7. Otras observaciones: -

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante de las licencias: (nombre y apellidos, teléfono, fax y dirección e-mail)

Mario Vivaldi Tel. (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-mail: vig4@trasportinavigazione.it
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a las empresas ferroviarias

(2001/C 346/06)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión debe informar a los Estados miembros de la situación de las licencias concedidas. Cuando la autoridad otorgante suspende, revoca o modifica una licencia, el Estado miembro de que se trate informa inmediatamente de ello a la Comisión. La Comisión informa sin demora a los demás Estados miembros. A continuación se recogen los elementos esenciales de las licencias concedidas por la autoridad mencionada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria: Rail Italy Srl Via A. Diaz 248 I - San Zeno Naviglio (BS)

2. Autoridad otorgante de las licencias en el país en que está establecida la empresa ferroviaria: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti

Servizio di vigilanza sulle ferrovie

3. Fecha de la decisión: 3 de julio de 2000

Pimera concesión

>PIC FILE= "C_2001346ES.000402.TIF">

Suspensión [square ]

Revocación [square ]

Modificación [square ]

4. Número de la licencia: 5

5. Condiciones y obligaciones: -

6. Observaciones sobre la concesión, la suspensión, la revocación o la modificación: -

7. Otras observaciones: -

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante de las licencias: (Nombre, teléfono, fax y correo electrónico)

Mario Vivaldi Tel. (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 Correo electrónico: vig4@trasportinavigazione.it
Modificación por Francia de obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares interiores

(2001/C 304/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. Francia ha decidido modificar las obligaciones de servicio público modificadas relativas a los servicios aéreos regulares entre Brive (Laroche) y París (Orly), publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 284 de 28 de octubre de 1995, con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias.

2. En lo sucesivo, las obligaciones de servicio público serán las siguientes:

En cuanto al número de frecuencias mínimas

Los servicios deberán prestarse a razón de:

- como mínimo, dos idas y vueltas diarias, por la mañana y por la tarde, de lunes a viernes durante 220 días al año,

- como mínimo, una ida y vuelta por la tarde, los domingos durante 44 semanas al año.

Los servicios deberán prestarse sin escala entre Brive (Laroche) y París (Orly).

En cuanto al tipo de aparato y a la capacidad

Los servicios deberán prestarse por medio de un aparato presurizado, con una capacidad mínima de cincuenta asientos.

En cuanto a los horarios

Entre semana, los horarios deberán permitir a los usuarios que viajen por motivos profesionales efectuar una ida y vuelta en el día, con un margen de al menos ocho horas en destino, tanto en París como en Brive.

Cabe señalar que, actualmente, hay reservadas franjas horarias en el aeropuerto de París (Orly), de lunes a viernes, para el servicio regular entre París (Orly) y Brive (Laroche), en virtud del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 95/93 del Consejo, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios. Las compañías aéreas interesadas en esta ruta pueden dirigirse al coordinador de los aeropuertos parisinos para recabar información sobre estas franjas horarias.

En cuanto a la política comercial

Los vuelos deberán comercializarse por lo menos mediante un sistema informatizado de reservas.

En cuanto a la continuidad del servicio

Salvo en caso de fuerza mayor, el número de vuelos cancelados por razones directamente imputables a la compañía no deberá exceder, por temporada aeronáutica IATA, del 3 % del número de vuelos previstos. Además, los servicios sólo podrán ser interrumpidos por la compañía con un preaviso mínimo de seis meses.

Se comunica a las compañías comunitarias que el incumplimiento de las obligaciones de servicio público puede dar lugar a sanciones tanto administrativas como judiciales.
Publicación de una solicitud de modificación, en virtud del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2081/92 del Consejo de uno o varios elementos del pliego de condiciones de una denominación registrada con arreglo al artículo 17 o al artículo 6 de dicho Reglamento

(2001/C 296/05)

Esta publicación abre una posibilidad de oposición en el sentido del artículo 7 del citado Reglamento. Cualquier oposición a dicha solicitud debe transmitirse por medio de la autoridad competente de un Estado miembro en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación. Se trata de una modificación de importancia y por consiguiente debe ser publicada con arreglo al apartado 2 del artículo 6 del mismo Reglamento.

REGLAMENTO (CEE) N° 2081/92 DEL CONSEJO

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DE UN PLIEGO DE CONDICIONES: ARTÍCULO 9

1. Denominación registrada: Dinde de Bresse

2. Servicio competente del Estado miembro: Institut national des appellations d'origine 138, Avenue des Champs-Élysées F - 75008 Paris Tél. (33-1) 53 89 80 00 Fax (33-1) 42 25 57 97

3. Modificación(es) solicitada(s): - Apartado del pliego de condiciones:

[square ] nombre

[square ] descripción

[square ] zona geográfica

[square ] prueba del origen

>PIC FILE= "C_2001296ES.001002.TIF">

método de obtención

[square ] vínculo

>PIC FILE= "C_2001296ES.001003.TIF">

etiquetado

>PIC FILE= "C_2001296ES.001004.TIF">

requisitos nacionales

- Modificación(es):

Método de obtención:

Los principales elementos del método de obtención del pavo "Dinde de Bresse" son objeto de las precisiones siguientes:

- cría de los animales: los pollos tienen que haber nacido antes del 1 de junio (en lugar de: 1 de julio); las manadas deben tener como máximo 1500 aves (en lugar de: sin limitación); el periodo de crecimiento en libertad debe ser al menos de 15 semanas (en lugar de: 14 semanas); la densidad máxima de los pavos durante el periodo de acabado debe ser de 5/m2; los avicultores sólo pueden criar en sus explotaciones pavos que cumplan las condiciones de producción de la denominación de origen,

- la alimentación procede de la propia zona geográfica (en lugar de: sin precisiones),

- no puede procederse a la administración de medicamentos veterinarios en las tres semanas anteriores al sacrificio (en lugar de: dos semanas),

- por lo general, el sacrificio, desplumado y preparación de los pavos se realizan manualmente.

Etiquetado:

Los medios de identificación son los siguientes: la anilla con el nombre del avicultor en la pata, el sello con el distintivo redondo en la base del cuello y la etiqueta de la asociación de productores.

Requisitos nacionales:

En lugar de:"Decreto de 22 de diciembre de 1976",

léase:"Decreto relativo a la denominación de origen controlada 'Dinde de Bresse'".

4. Fecha de recepción del expediente completo: 20 de abril de 2001.
Comunicación de la Comisión

Nombramiento de dos miembros suplentes del Comité consultivo de pesca y acuicultura

(2001/C 224/02)

Por decisión de 2 de agosto de 2001, la Comisión modificó su decisión de 7 de septiembre de 2000(1) por la que se modificaba la lista de miembros titulares y suplentes del Comité consultivo de pesca y acuicultura.

Tras la modificación del nombramiento de un representante suplente de los consumidores y de un representante suplente de los criadores de moluscos y crustáceos del Comité consultivo de pesca y acuicultura, la Comisión ha decidido nombrar:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Los nombramientos entrarán en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y serán válidos hasta el mismo día que los de los demás miembros del Comité, es decir, el 9 de diciembre de 2002.

Tras el nombramiento de los Sres. Alcaide Núñez y Gutiérrez Valdivia, el cuadro completo de miembros queda como sigue:

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO C 257 de 8.9.2000, p. 2.
Ayudas estatales

(Artículos 87 a 89 del Tratado CE)

Comunicación de la Comisión, en aplicación del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE, a los demás Estados miembros y a otros interesados, relativa a una ayuda para la formación de los agricultores en la región de Allgäu

(2001/C 236/03)

Mediante la carta que se reproduce a continuación, de 18 de julio de 2001, la Comisión informó a Alemania de su decisión de clausurar el procedimiento incoado de conformidad con el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE.

"La Comisión desea comunicar a Alemania que tras examinar la retirada de la notificación de la medida citada en la referencia, comunicada por sus servicios, ha decidido clausurar el procedimiento incoado de conformidad con el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE.

I

Dicha medida fue notificada a la Comisión, de conformidad con el apartado 3 del artículo 88 del Tratado CE, mediante carta de 25 de septiembre de 1998, registrada el 30 de septiembre de 1998. Se recibió información complementaria mediante cartas de 11 de enero, 25 de junio, 22 de septiembre y 22 de diciembre de 1999, registradas, respectivamente, el 13 de enero, el 29 de junio, el 27 de septiembre de 1999 y el 4 de enero de 2000.

II

Mediante carta de 6 de marzo de 2000, la Comisión informó a Alemania de su decisión de incoar el procedimiento de conformidad con el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE, al existir dudas de la compatibilidad de un pago mensual de un importe fijo con la letra c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado CE, en la medida en que ello podía suponer un exceso de compensación de los costes efectivos de la medida objeto de la ayuda.

Esta decisión se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(1).

No se recibió ningún comentario de terceros interesados.

III

Mediante carta de 15 de junio de 2000, las autoridades alemanas manifestaron que la ayuda notificada había sido retirada y no se llevaría a cabo.

Teniendo en cuenta la carta de las autoridades alemanas en la que anunciaban la retirada de la medida de ayuda, y de conformidad con el apartado 2 del artículo del Reglamento (CE) n° 659/1999 del Consejo(2), la Comisión ha decidido clausurar el procedimiento incoado".

(1) DO C 142 de 20.5.2000, p. 23.

(2) DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.