POSICIÓN COMÚN (CE) N° 13/97 aprobada por el Consejo el 27 de enero de 1997 con vistas a la adopción de la Decision n° . . ./97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de . . ., que modifica la Decisión n° 1254/96/CE por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía (97/C 111/03)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero de su artículo 129 D,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),

Visto el dictamen del Comité de las Regiones (3),

De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (4),

Considerando que la lista de proyectos de interés común necesita ser actualizada periódicamente según la evolución que presentan las redes de energía interconectadas tanto en el interior como en el exterior de la Comunidad Europea, en atención al proceso de ampliación de la misma y, en general, a la profundización de las relaciones con los países terceros en materia energética,

HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los proyectos relacionados en el Anexo de la presente Decisión se añaden a la lista indicativa de los proyectos de interés común que figura en el anexo de la Decisión n° 1254/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 1996, por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía (5).

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el . . .

Por el Parlamento Europeo

El Presidente

Por el Consejo

El Presidente

(1) DO n° C 298 de 9. 10. 1996, p. 10.

(2) Dictamen emitido el 25 de septiembre de 1996 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) Dictamen emitido el 16 de enero de 1996 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) Dictamen del Parlamento Europeo de 12 de noviembre de 1996 (no publicado aún en el Diario Oficial), posición común del Consejo de 27 de enero de 1997 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Parlamento Europeo de . . . (no publicada aún en el Diario Oficial).

(5) DO n° L 161 de 29. 6. 1996, p. 147.

ANEXO

REDES TRANSEUROPEAS DE ENERGÍA

PROYECTOS A AÑADIR (1) A LA LISTA INDICATIVA DE LOS PROYECTOS DE INTERÉS COMÚN QUE FIGURAN EN EL ANEXO DE LA DECISIÓN N° 1254/96/CE

REDES ELÉCTRICAS

a) Conexión de las redes de electricidad aisladas con las redes interconectadas europeas

>SITIO PARA UN CUADRO>

b) Desarrollo de las interconexiones entre los Estados miembros

>SITIO PARA UN CUADRO>

c) Desarrollo de las conexiones interiores necesarias para la explotación de las interconexiones entre los Estados miembros

>SITIO PARA UN CUADRO>

d) Desarrollo de las interconexiones con los países terceros de Europa y de la cuenca mediterránea para contribuir a mejorar la fiabilidad, la seguridad y el abastecimiento de las redes eléctricas de la Comunidad

>SITIO PARA UN CUADRO>

REDES DE GAS

e) Introducción del gas natural en nuevas regiones

>SITIO PARA UN CUADRO>

f) Conexión de las redes de gas aisladas a las redes interconectadas europeas, incluido el refuerzo necesario de las redes existentes, así como la conexión de las redes de gas natural separadas

>SITIO PARA UN CUADRO>

g) Aumento de la capacidad de recepción (GNL) y de almacenamiento necesaria para satisfacer la demanda, así como diversificación de las fuentes y de las vías de transporte del gas natural

>SITIO PARA UN CUADRO>

h) Aumento de la capacidad de transporte (gasoductos de traída) necesaria para satisfacer la demanda, así como diversificación de las fuentes y de las vías de transporte del gas natural

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) La presente Decisión se entiende sin perjuicio del examen de los aspectos medioambientales de los proyectos.

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DEL CONSEJO

I. INTRODUCCIÓN

1. EL 25 de julio de 1996, la Comisión remitió al Consejo una propuesta, basada en el primer párrafo del artículo 129 D del Tratado CE, de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Decisión n° 1254/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 1996, por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía (1).

2. El Parlamento Europeo emitió su dictamen en primera lectura el 12 de noviembre de 1996. El Comité Económico y Social y el Comité de las Regiones emitieron sus respectivos dictámenes los días 25 de septiembre de 1996 y 16 de enero de 1997.

3. En su reunión del día 27 de enero de 1997, el Consejo adoptó su Posición común con arreglo al artículo 189 B del Tratado.

II. OBJETIVOS

4. La propuesta de Decisión tiene por objeto actualizar la lista indicativa de proyectos de interés común que figura en el Anexo de la Decisión n° 1254/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, anãdiendo una serie de proyectos que se encuentran en este momento en una fase de desarrollo avanzada y que cumplen los criterios establecidos en la citada Decisión.

III. ANÁLISIS DE LA POSICIÓN COMÚN

5. El Consejo se atuvo al dictamen del Parlamento Europeo, que aprobó la propuesta de la Comisión sin enmiendas, adoptando el texto de la propuesta de la Comisión sin cambios como su Posición común.

(1) DO n° L 161 de 29. 6. 1996, p. 147.