2.

Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre el cierre de las cuentas del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías para el ejercicio 2005 (C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC))

El Parlamento Europeo,

- Vistas las cuentas anuales definitivas del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías relativas al ejercicio 2005 [1],

- Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales definitivas del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías relativas al ejercicio 2005, acompañado de las respuestas del Observatorio [2],

- Vista la Recomendación del Consejo de 27 de febrero de 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),

- Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

- Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas [3], y, en particular, su artículo 185,

- Visto el Reglamento (CEE) no 302/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, por el que se crea un Observatorio europeo de la droga y las toxicomanías [4], y, en particular, su artículo 11 bis,

- Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 [5], y, en particular, su artículo 94,

- Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0100/2007),

1. Toma nota de que las cuentas anuales definitivas del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías correspondientes a los ejercicios 2004 y 2005 son las siguientes:

Fuente: Datos del Observatorio — El cuadro presenta, de forma sintética, los datos facilitados por el Observatorio en sus cuentas anuales.

(en miles de euros) |

Cuenta de gestión de los ejercicios 2004 y 2005 |

| 2005 | 2004 |

Ingresos

Subvenciones de la Comisión | 12000 | 11730 |

Subvenciones de Noruega | 516 | 514 |

Ingresos afectados | 190 | 211 |

Otros ingresos | 93 | 33 |

Total ingresos (a) | 12799 | 12488 |

Gastos presupuestarios del ejercicio

Personal — Título l del presupuesto

— Pagos | 5762 | 5832 |

— Créditos prorrogados | 154 | 122 |

Funcionamiento — Título II del presupuesto

— Pagos | 1094 | 1088 |

— Créditos prorrogados | 650 | 356 |

Actividades operativas — Título Ill del presupuesto (excepto ingresos afectados)

— Pagos sobre créditos del ejercicio | 4159 | 2342 |

— Créditos prorrogados | | 1260 |

Ingresos afectados (Phare y terceros países) | 101 | 201 |

Total gastos (b) | 11920 | 11200 |

Resultados del ejercicio (a - b) | 879 | 1288 |

Saldo prorrogado del ejercicio anterior | 1508 | 295 |

Créditos prorrogados anulados | 1239 | 245 |

Créditos procedentes de ejercicios anteriores para reutilización no utilizados | - 58 | 15 |

Reembolsos a la Comisión | -1508 | - 3 |

Reembolsos a Noruega | - 128 | 81 |

Diferencias de cambio | 1 | - 1 |

Saldo del ejercicio (subvenciones de la Comisión + subvenciones de Noruega) | 1933 | 1920 |

Subvención de Noruega 2005 | - 516 | |

Saldo del ejercicio sólo subvención CE | 1417 | |

2. Aprueba el cierre de las cuentas del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías para el ejercicio 2005;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al director del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

[1] DO C 266 de 31.10.2006, p. 43.

[2] DO C 312 de 19.12.2006, p. 86.

[3] DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).

[4] DO L 36 de 12.2.1993, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1651/2003 (DO L 245 de 29.9.2003, p. 30).

[5] DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

--------------------------------------------------