Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación acerca de la participación de Hungría en los programas comunitarios en el ámbito de la cultura (COM(98)0239 - C4-0322/98 - 98/0148(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 25)

Considerando 3 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando el papel fundamental que desempeña la cultura en el acercamiento de los pueblos y la aparición de una ciudadanía europea y, por ende, la necesidad de asociar a este proceso a los países candidatos a la adhesión;

(Enmienda 26)

Considerando 3 ter (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la reactivación de una acción cultural tendrá efectos positivos en el desarrollo económico y social de los países candidatos así como en su funcionamiento democrático;

(Enmienda 27)

Considerando 3 quater (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, en relación con el artículo 128 del Tratado de la Unión Europea, es importante favorecer la expresión cultural de los países candidatos, respetando, no obstante, su diversidad cultural y las minorías que los componen;

(Enmienda 28)

Considerando 3 quinquies (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, independientemente de la fase de transición en que se encuentren los programas de cultura de la Unión Europea, resulta fundamental asociar de manera duradera a los países correspondientes, como mínimo durante este período intermedio de tres años;

(Enmienda 29)

Considerando 3 sexies (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que los ingresos procedentes de los terceros países están preasignados a dichos programas e inscritos en tanto que tales en la línea de gasto correspondiente;

(Enmienda 30)

Parte dispositiva, párrafo único bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

El desglose anual de los créditos destinados a la financiación de esta acción, de conformidad con el artículo 109 del Acuerdo Europeo de Asociación citado en el considerando 1 figura en el anexo IV, parte B, sección III del presupuesto de la Unión Europea.

(Enmienda 31)

Proyecto de decisión de asociación

Anexo I, punto 7

>Texto original>

7. Sin perjuicio de los procedimientos contemplados en el artículo 5 de la Decisión relativa a Calidoscopio, el artículo 5 de la Decisión relativa a Ariane y el artículo 7 de la Decisión relativa a Rafael, Hungría estará invitada a las reuniones de coordinación que traten de las cuestiones relativas a la aplicación de la presente Decisión; estas reuniones tendrán lugar antes de las reuniones ordinarias de los Comités de los Programas. La Comisión informará a Hungría acerca de los resultados de estas reuniones ordinarias.

>Texto tras el voto del PE>

7. Sin perjuicio de los procedimientos contemplados en el artículo 5 de la Decisión relativa a Calidoscopio, el artículo 5 de la Decisión relativa a Ariane y el artículo 7 de la Decisión relativa a Rafael, Hungría estará invitada a las reuniones de coordinación que traten de las cuestiones relativas a la aplicación de la presente Decisión; estas reuniones tendrán lugar antes de las reuniones ordinarias de los Comités de los Programas

, a las que el país asociado podrá enviar un observador, a fin de sacar partido de manera directa de las lecciones de la experiencia comunitaria y, en caso oportuno, expresar su punto de vista, sin que por ello pueda influir directamente en las decisiones.

(Enmienda 32)

Proyecto de decisión de asociación

Anexo I, punto 8

>Texto original>

8. La lengua utilizada en los procedimientos relativos a las solicitudes, contratos, informes que deban presentarse y otros aspectos administrativos de los Programas será una de las lenguas oficiales de la Comunidad.

>Texto tras el voto del PE>

8. La lengua

o lenguas utilizadas en los procedimientos relativos a las solicitudes, contratos, informes que deban presentarse y otros aspectos administrativos de los Programas serán lenguas oficiales de la Comunidad. Esto no deberá llevar, sin embargo, a excluir completamente la lengua o lenguas del país asociado, sobre todo en lo que se refiere a las negociaciones informales.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación acerca de la participación de Hungría en los programas comunitarios en el ámbito de la cultura (COM(98)0239 - C4-0322/98 - 98/0148(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(98)0239 - 98/0148 (CNS)) ((DO C 182 de 12.6.1998, pág. 16.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el apartado 3 del artículo 128 junto con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado (C4-0322/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación y las opiniones de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores (A4-0301/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

5. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.