C324/6PÊS DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.10.97
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISION
PropuestamodificadadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificalaDirectiva96/26/CE
relativaalaccesoalaprofesióndetransportistademercancíasydetransportistadeviajerospor
carretera,asícomoalreconocimiento recíprocodelosdiplomas,certificadosyotrostítulos
destinadosafavorecerelejerciciodelalibertaddeestablecimiento deestostransportistasenel
sectordelostransportesnacionaleseinternacionales
(97/C324/05)
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
COMÍ97)501final—97/0029(SYN)
(PresentadaporlaComisiónenvirtuddelapartado2delartículo189AdelTratadoCEel6de
octubrede1997)
LapropuestadelaComisióndeldocumentoCOM(97)25final—97/0029(SYN)(')semodi­
ficarádelaformasiguiente:
(')DOC95de24.3.1997,p.66.
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Considerando 3
Considerando que,respectodelasdisposicionesdeho­
norabilidad ,esnecesariosubrayarquedichorequisitono
sesatisfacesilaspersonasfísicasquedebencumplirlo
hansidocondenadasporunainfraccióngraveoporin­
fraccioneslevesreiteradasydestacartambiénlaimpor­
tanciadelasnormasrelativasalaproteccióndelmedio
ambienteylaresponsabilidad profesional ;Considerando que,respectodelasdisposicionesdeho­
norabilidad,esnecesariosubrayarquedichorequisitono
sesatisfacesilaspersonasfísicasquedebencumplirlo
hansidocondenadasporunainfraccióngraveoporin­
fraccioneslevesreiteradasydestacartambiénlaimpor­
tanciadelasnormasrelativasalaproteccióndelmedio
ambiente,alaluchacontraelfraudealrégimendetrán­
sitocomunitarioyalrégimendetránsitocomúnylares­
ponsabilidadprofesional;que,paradeterminarsisehan
producidoinfraccioneslevesreiteradas,tambiénsedebe
tomarenconsideración elnúmerodeviajesefectuados
porlaempresadequesetrate;
Artículo 1
[porelquesemodificalaletrac)delapartado2delartículo3delaDirectiva96/26/CE]
hayansidocondenadasporunainfraccióngraveopor
infraccioneslevesreiteradasdelasnormativasvigentes
relativasa:hayansidocondenadasporunainfraccióngraveopor
infraccioneslevesreiteradasdelasnormativasvigentes
relativasa:

25.10.97 [ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas C324/7
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
—lascondicionesderemuneraciónydetrabajodela
profesión,o
—laactividaddeltransportedemercancíasodeviaje­
rosporcarretera,segúnelcaso,y,enespecial,las
normasrelativasaltiempodeconducciónydedes­
cansodelosconductores ,alpesoydimensionesde
losvehículosdetransporte,alaseguridadvialyala
seguridaddelosvehículos,alaproteccióndelmedio
ambienteyalaresponsabilidad profesional .—lascondicionesderemuneración ydetrabajodela
profesión,o
—laactividaddeltransportedemercancíasodeviaje­
rosporcarretera,segúnelcaso,y,enespecial,las
normasrelativasaltiempodeconducciónydedes­
cansodelosconductores,alpesoydimensionesde
losvehículosdetransporte,alaseguridadvialyala
seguridaddelosvehículos,alaproteccióndelmedio
ambiente,alrégimendetránsitocomunitarioyalré­
gimendetránsitocomúnyalaresponsabilidad pro­
fesional.
Paradeterminarsisehanproducidoinfraccionesleves
reiteradas,serádecisivalarelaciónentreelnúmerode
viajesefectuadosporlaempresadequesetrateyelnú­
merodeinfracciones .
Artículo 1
[porelquesemodificalaletrac)delapartado3delartículo3delaDirectiva96/26/CE]
laempresadeberádisponerdeuncapitalydereservas
cuyovalorseacomomínimoiguala:
—9000ecuscuandoseutiliceunsolovehículoy5000
ecusporcadavehículoadicionalconunacargaútil
autorizadademásde3,5toneladasoconunpeso
totalconcargaautorizadodemásde6toneladaso
porvehículosaptosyequipadosparaeltransportede
viajerosconmásdeveintepersonas,incluidoelcon­
ductor;
—lasempresasquerealizanactividadesdetransportede
mercancíasconvehículoscuyacargaútilnosupera
las3,5toneladasocuyopesototalconcargaautori­
zadonosuperalas6toneladasdeberándisponer,
paradichosvehículos,deuncapitalydereservas
cuyovalorseacomomínimoiguala9000ecus
cuandoseutiliceunsolovehículoy700ecuspor500
kilosdepesomáximoautorizadoporcadavehículo
adicional .
—lasempresasquerealizanactividadesdetransportede
viajerosconvehículosaptosyequipadosparatrans­
portaramásdenueveperomenosdeveinteperso­
nas,incluidoelconductor,deberándisponer,paradi­
chosvehículos,deuncapitalydereservascuyovalor
seacomomínimoiguala9000ecuscuandoutilicen
unsolovehículoyde250ecusporasientoporcada
vehículoadicional .laempresadeberádisponerdeuncapitalydereservas,
talcomosedefineenlaDirectiva78/660/CEE,cuyova­
lorseacomomínimoiguala:
—9000ecuscuandoseutiliceunsolovehículoy5000
ecusporcadavehículoadicionalconunacargaútil
autorizadademásde3,5toneladasoconunpeso
totalconcargaautorizadademásde6toneladaso
porvehículosaptosyequipadosparaeltransportede
viajerosconmásdeveintepersonas,incluidoelcon­
ductor;
—lasempresasquerealizanactividadesdetransportede
mercancíasconvehículoscuyacargaútilnosupera
las3,5toneladasocuyopesototalconcargaautori­
zadonosuperalas6toneladasdeberándisponer,
paradichosvehículos,deuncapitalydereservas
cuyovalorseacomomínimoiguala9000ecus
cuandoseutiliceunsolovehículoy700ecuspor500
kilosdepesomáximoautorizadoporcadavehículo
adicional .
—lasempresasquerealizanactividadesdetransportede
viajerosconvehículosaptosyequipadosparatrans­
portaramásdenueveperomenosdeveinteperso­
nas,incluidoelconductor,deberándisponer,paradi­
chosvehículos,deuncapitalydereservascuyovalor
seacomomínimoiguala9000ecuscuandoutilicen
unsolovehículoyde250ecusporasientoporcada
vehículoadicional .
Artículo 1
(porelquesemodificaelpárrafotercerodelapartado1delartículo6delaDirectiva
96/26/CE)
LosEstadosmiembrosvelaránporquelasautoridades
competentesevalúenentreelsegundoyeltercerañodu­
ranteelperíododecincoañossieltransportistasigue
cumpliendoelrequisitodecapacidadfinanciera .LosEstadosmiembrosvelaránporquelasautoridades
competentesevalúenentreelsegundoyeltercerañodu­
ranteelperíododecincoañossieltransportistasigue
cumpliendoelrequisitodecapacidadfinanciera .Sidicha

C324/8 IESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.10.97
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
capacidadnoexisteenelmomentodelaevaluación,
perolasituacióneconómicaglobaldelaempresaofrece
perspectivasdenuevocumplimientodelrequisitodeca­
pacidadfinancieraenunfuturoprevisible,laautoridad
podráconcederunplazoadicionaldeunaduraciónmá­
ximadeunaño.
Artículo1
(porelquesemodificaelapartado1delartículo7delaDirectiva96/26/CE)
enelapartado1lostérminos«infraccionesgraves»se
sustituiránporlaexpresión«unainfraccióngrave»;enelapartado1lostérminos«infraccionesgraveso
infracciones levesreiteradasdelasnormasrelativasa
laactividaddetransportedeviajerosomercancías,
segúnelcaso»sesustituiránporlaexpresión«una
infraccióngraveoinfraccioneslevesreiteradasdelas
normasrelativasalaactividaddetransportedeviaje­
rosomercancíasejemplificadas enlaletrac)del
apartado2delartículo3»;
Artículo2
ElAnexoIserásustituidoporelAnexodelapresente
Directiva .ElanexoIdelaDirectiva96/26/CEsesustituiráporel
anexodelapresenteDirectiva.
Artículo3
LosEstadosmiembrosestablecerán elsistemadesancio­
nesporincumplimiento delasdisposicionesnacionales
adoptadasenvirtuddelapresenteDirectivaytomarán
todaslasmedidasnecesariasparagarantizarlaaplicación
dedichassanciones.Lassancionesprevistasdeberánser
efectivas,proporcionales ydisuasorias .LosEstados
miembroscomunicaránlasdisposicionescorrespondien­
tesalaComisiónamástardarel1dejuliode1998y
notificarántodamodificaciónulteriortanprontocomo
seaposible.Seintroduciráelartículo13bissiguiente.
«Artículo73bis
LosEstadosmiembrosestablecerán elsistemadesancio­
nesporincumplimiento delasdisposicionesnacionales
adoptadasenvirtuddelapresenteDirectivaytomarán
todaslasmedidasnecesariasparagarantizarlaaplicación
dedichassanciones.Lassancionesprevistasdeberánser
efectivas,proporcionales ydisuasorias .LosEstados
miembroscomunicaránlasdisposicionescorrespondien­
tesalaComisiónamástardarel1dejuliode1998y
notificarántodamodificaciónulteriortanprontocomo
seaposible.».
Artículo5
LapresenteDirectivaentraráenvigoreldíadesupubli­
caciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.LapresenteDirectivaentraráenvigorelvigésimodíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Eltextorestantenosemodifica.