N° C 24/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 2. 90 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica por undécima vez la Directiva 
76/769/CEE, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y adminis­
trativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sus­
tancias y preparados peligrosos 
COM(89) 655 final — SYN 239 
(Presentada por la Comisión el 22 de enero de 1990) 
(90/C 24/15) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100A, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que es importante adoptar las medidas 
destinadas a establecer progresivamente el mercado inte­
rior en el transcurso de un período que terminará el 31 
de diciembre de 1992; que el mercado interior implicará 
un espacio sin fronteras interiores en el que estará garan­
tizada la libre circulación de mercancías, personas, servi­
cios y capitales; 
Considerando que la Directiva 76/769/CEE del Con­
sejo (*), cuya última modificación la constituye la Direc­
tiva 85/610/CEE (2), en la versión dada a la misma, en 
lo relativo a los PCB y a los PCT, por la Directiva 
85/467/CEE (J), impone fuertes restricciones a la comer­
cialización y al uso de los PCB y PCT como consecuen­
cia de los riesgos que suponen para el hombre y el medio 
ambiente; 
Considerando que se han desarrollado varios productos 
para sustituir a los PCB y que algunos de estos sustituti-
vos, aunque son menos peligrosos para el hombre y el 
medio ambiente que los PCB y PCT, constituyen, sin 
embargo, un riesgo potencialmente alto para el hombre y 
el medio ambiente; 
Considerando que, en consecuencia, es necesario limitar 
la comercialización y el uso de estos sustitutivos; 
Considerando que la sustancia de marca comercial Ugi­
lec 141 está en el mercado desde 1981 y que esta sustan­
cia o preparados que contienen esta sustancia se utilizan 
actualmente como líquido dieléctrico en condensadores y 
transformadores y como líquido hidráulico en minas de 
carbón; que esta sustancia es menos peligrosa para el 
hombre y el medio ambiente que los PCB que pretendía 
sustituir; 
(') DO n° L 262 de 27. 9. 1976, p. 201. 
(2) DO n° L 375 de 31. 12. 1985, p. 1. 
(5) DO n° L 269 de 11. 10. 1985, p. 56. Considerando que, debido a su ecotoxicidad, persistencia 
y capacidad de bioacumulación, esta sustancia constituye 
un riesgo elevado para el medio ambiente; que ya se han 
documentado casos de contaminación importante del 
medio ambiente en la proximidad de explotaciones mine­
ras que utilizan esta sustancia como líquido hidráulico; 
que, en caso de incendio que afecte a cualquier equipo 
que contenga esta sustancia, pueden desprenderse sus­
tancias muy tóxicas y que la eliminación final de Ugilec 
141 exigirá procedimientos especiales; 
Considerando que la sustancia de marca comercial Ugi­
lec 121, fue notificada como nueva sustancia el 15 de 
marzo de 1984, con arreglo a la Directiva 79/831/CEE 
del Consejo (4) y, en consecuencia, puede comerciali­
zarse en toda la Comunidad; que esta sustancia tiene 
comportamientos y propiedades similares y se destinó a 
usos similares a los del Ugilec 141; que el fabricante re­
tiró posteriormente esta sustancia del mercado de forma 
voluntaria y que son necesarias medidas restrictivas para 
garantizar que esta sustancia o los preparados que la 
contengan no se vuelvan a introducir en el mercado en el 
futuro; 
Considerando que la sustancia DBBT fue asimismo ob­
jeto de notificación como nueva sustancia, con arreglo a 
la Directiva 79/831/CEE, el 26 de febrero de 1988 y, 
por tanto, puede comercializarse en toda la Comunidad; 
que el uso previsto de esta sustancia, bien por si misma o 
bien formando parte de preparados, es el de líquido hi­
dráulico en las minas de carbón; que puede esperarse 
que esta utilización produzca una contaminación impor­
tante del medio ambiente; que, debido a su ecotoxicidad, 
persistencia y capacidad de bioacumulación, esta sustan­
cia constituye un riesgo potencialmente elevado para el 
medio ambiente y que deben adoptarse medidas restricti­
vas antes de que esta sustancia se haya consolidado en el 
mercado comunitario; 
Considerando que existen sustitutivos efectivos o siste­
mas alternativos que hacen innecesario el uso continuado 
de estas tres sustancias; 
Considerando que las limitaciones del uso o comerciali­
zación ya establecidas por determinados Estados miem­
bros en lo que se refiere a las sustancias arriba mencio­
nadas o a los preparados que las contienen tienen una 
repercusión directa sobre el establecimiento y el funcio­
namiento del mercado interior; que, por consiguiente, 
resulta necesario proceder a la aproximación de las dis­
posiciones legales de los Estados miembros en este 
campo y modificar, en consecuencia, el Anexo I de la 
Directiva 76/769/CEE, 
(') DO n° L 259 de 15. 10. 1979, p. 10. 
1. 2.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 24/21 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
En el Anexo I de la Directiva 76/769/CEE se añadirán los puntos siguientes: 
«Denominación de la sustancia, del grupo de 
sustancias o del preparado 
— 25 Monometil-tetracloro-difenil-me-
tano 
Marca comercial: Ugilec 141 
n° CAS 76253-60-6 
— 26 Monometil-dicloro-difenil-metano 
Marca comercial: Ugilec 121, Ugilec 
21 
n° CAS desconocido 
— 27 Monometil-dibromo-difenil-me-
tano 
Marca comercial: DBBT 
n° CAS 99688-47-8 Restricciones 
A partir del .. . (tres años a partir de la fecha de adopción de 
la presente Directiva), quedará prohibida la comercialización y 
uso de esta sustancia y de los preparados que la contengan. 
Esta disposición no se aplicará a los siguientes casos excepcio­
nales: 
1) instalaciones y maquinaria que ya estén en servicio el . . . 
(tres años a partir de la fecha de adopción de la presente 
Directiva) hasta que se elimine dicha instalación y maqui­
naria o hasta que alcance el final de su vida de trabajo 
2) mantenimiento de instalaciones y maquinaria ya en servicio 
el . . . (tres años a partir de la fecha de adopción de la 
presente Directiva) 
Desde el . . . (tres años a partir de la fecha de adopción de la 
presente Directiva) quedará prohibida la comercialización en 
el mercado de segunda mano de esta sustancia, los preparados 
que la contengan y las instalaciones/maquinaria que la con­
tengan 
Quedará prohibida la comercialización y uso de esta sustancia 
y de los preparados que la contengan 
Quedará prohibida la comercialización y uso de esta sustancia 
y de los preparados que la contengan» 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Direc­
tiva a más tardar el ... (1 año a partir de la fecha de adopción de la presente Directiva). 
Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. 
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Dere­
cho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
3. Las disposiciones adoptadas en virtud del apartado 1 se referirán explícitamente a la pre­
sente Directiva. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.