A4-0250/95

Decisión relativa a la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 79/112/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final (C4-0234/95 - 95/0380(COD)

(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo C4-0234/95 - 95/0380(COD),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura (( DO C 315 de 22.11.1993, pág. 97)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(91)0536 (( DO C 122 de 14.05.1992, pág. 12)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión COM(94)0024 ((DO C 118 de 29.4.1994, pág. 6))

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 72 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0250/95),

1. Modifica la posición común de la forma que se indica a continuación;

2. Pide a la Comisión que se pronuncie favorablemente sobre las enmiendas del Parlamento en el dictamen que debe emitir de conformidad con la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que apruebe todas las enmiendas del Parlamento, que modifique en consecuencia su posición común y que adopte definitivamente el acto;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 18)

ARTÍCULO 1, PUNTO 3

Artículo 5, apartado 1 (Directiva 79/112/CEE)

>Texto original>

1. La denominación de venta de un producto alimenticio será la denominación prevista por las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas aplicables en el Estado miembro en el que se efectúe la venta al consumidor final o a un colectivo.

>Texto tras el voto del PE>

1. La denominación de venta será la denominación prevista en las disposiciones legales vigentes de la Comunidad Europea para este producto.

>Texto tras el voto del PE>

a) A falta de medidas de la Comunidad Europea, la denominación de venta será la denominación prevista por las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas aplicables en el Estado miembro en el que se efectúe la venta al consumidor final o a un colectivo.

>Texto original>

En su defecto, la denominación de venta será el nombre consagrado por el uso del Estado miembro en el que se efectúe la venta al consumidor final o a un colectivo, o una descripción del producto alimenticio y, si fuera necesario, de su utilización lo suficientemente precisa para permitir al comprador conocer su naturaleza real y distinguirlo de los productos con los cuales podría confundirse.

>Texto tras el voto del PE>

En su defecto, la denominación de venta será el nombre consagrado por el uso del Estado miembro en el que se efectúe la venta al consumidor final o a un colectivo, o una descripción del producto alimenticio y, si fuera necesario, de su utilización lo suficientemente precisa para permitir al comprador conocer su naturaleza real y distinguirlo de los productos con los cuales podría confundirse.

>Texto original>

1 bis. a) Se admite asimismo la utilización en el Estado miembro de comercialización de la denominación de venta con la que el producto haya sido fabricado y comercializado legalmente en el Estado miembro de producción.

>Texto tras el voto del PE>

b) Se admite asimismo la utilización en el Estado miembro de comercialización de la denominación de venta con la que el producto haya sido fabricado y comercializado legalmente en el Estado miembro de producción.

>Texto original>

No obstante, la denominación de venta del Estado miembro de producción deberá completarse mediante menciones descriptivas siempre que sea necesario para que el consumidor del Estado miembro de comercialización pueda conocer la naturaleza real del producto y distinguirlo de los productos a que esté acostumbrado y con los cuales podría confundirse.

>Texto tras el voto del PE>

No obstante, la denominación de venta del Estado miembro de producción deberá completarse mediante más informaciones en la etiqueta siempre que sea necesario para evitar una confusión con un producto alimenticio similar en el Estado miembro de comercialización.

>Texto original>

b) Cuando las disposiciones de la letra a) no sean suficientes en el Estado miembro de comercialización para garantizar una información correcta del consumidor porque el producto designado con la denominación de venta del Estado miembro de producción se aparta sustancialmente del producto conocido con dicha denominación, no deberá utilizarse la denominación de venta del Estado miembro de producción.

>Texto tras el voto del PE>

b) bis Cuando las disposiciones de la letra a) en relación con las demás disposiciones de la presente Directiva no sean suficientes para garantizar una información correcta del consumidor porque el producto designado con la denominación de venta del Estado miembro de producción se aparta sustancialmente del producto conocido con dicha denominación, no deberá utilizarse la denominación de venta del Estado miembro de producción.

(Enmienda 5)

ARTICULO 1, PUNTO 4

Artículo 6, apartado 2, letra c) (Directiva 79/112 CEE)

>Texto original>

4. En la letra c) del apartado 2 del artículo 6, se añade la siguiente frase:

>Texto tras el voto del PE>

4. Redáctese como sigue la letra c) del apartado 2 del artículo 6:

>Texto original>

«No obstante, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 17, podrá decidirse que esta excepción no sea aplicable a los productos alimenticios que se especifiquen».

>Texto tras el voto del PE>

c) de los productos constituidos por un solo ingrediente:

- en tanto la denominación de venta sea idéntica a la denominación del ingrediente, o

- en tanto la denominación de venta permita deducir claramente el tipo de ingredientes.

(Enmienda 7)

ARTICULO 1, PUNTO 4 BIS (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

4 BIS) Redáctese como sigue el primer guión del punto ii) de la letra c) del apartado 4 del artículo 6:

«- cuya presencia en un producto alimenticio se deba únicamente al hecho de que estaban contenidos en uno o varios ingredientes de dicho producto y siempre que no tengan efectos demostrables en el producto final;»

(Enmienda 8)

ARTICULO 1, PUNTO 4 TER (nuevo)

Artículo 6, apartado 6, letra b)

>Texto tras el voto del PE>

4 TER) El primer guión de la letra b) del apartado 5 del artículo 6 queda redactado del modo siguiente:

«- los ingredientes que pertenezcan a una de las categorías enumeradas en el Anexo I y que sean componentes de otro producto alimenticio podrán designarse sólo con el nombre de dicha categoría; no obstante, en los almidones o en los almidones modificados que puedan contener «gluten» deberá consignarse siempre la denominación de origen;»

(Enmienda 10)

ARTICULO 1, PUNTO 5

Artículo 7, apartado 3, letra a), cuarto guión (Directiva 79/112 CEE)

>Texto original>

- que figuren en la denominación de venta y cuya variación cuantitativa no implique que el producto se distingue de productos similares ni que pueda determinar la elección del consumidor del país de comercialización;

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido.