ES Diario Oficial de la Unión Europea C 122/5

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 122/03)

Ayuda no: XA 420/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Šenčur

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpore programom razvoja podeželja v občini Šenčur 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Šenčur (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida:

2007: 45 395 EUR

2008: 46 530 EUR

2009: 47 693 EUR

2010: 48 885 EUR

2011: 50 107 EUR

2012: 51 359 EUR

2013: 52 643 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

— hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % en otras zonas.

La ayuda se destinará a la restauración de instalaciones de la explotación, la adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes, y mejora de pastos y para facilitar el acceso privado a las explotaciones.

2. Conservación de edificios tradicionales:

— hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva,

— hasta el 60 % de los costes reales, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación.

3. Pago de primas de seguro:

— el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

4. Ayuda a la concentración parcelaria:

— hasta el 50 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos.

5. Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

— hasta el 100 % de los costes de educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web y servicios de sustitución durante los períodos de enfermedad o de vacaciones del agricultor; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Diciembre de 2007 (La ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayudas para preservar y desarrollar la agricultura, la silvicultura y las zonas rurales en el municipio de Šenčur incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Šenčur Kranjska cesta 11 SLO-4208 Šenčur

Dirección web: http://www.sencur.si/data/pravilniki/Pravilnik_kmetijstvo_2007-2013.pdf

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Miro KOZELJ

Alcalde

Ayuda no: XA 421/07

Estado miembro: Republica de Eslovenia

Región: Občina Sveti Jurij ob Ščavnici

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sveti Jurij ob Ščavnici 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sveti Jurij ob Ščavnici (Ukrep 2.1 in 2.2)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

2007: 5 000 EUR

2008: 6 000 EUR

2009: 6 000 EUR

2010: 7 000 EUR

2011: 7 000 EUR

2012: 7 000 EUR

2013: 7 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Ayudas para el pago de primas de seguros:

— de acuerdo con la legislación nacional sobre la cofinanciación de las primas de seguros de la producción agrícola para el año en curso, la ayuda municipal completa esta ayuda hasta un máximo del 50 % de los costes subvencionables, incluidos los impuestos sobre las transacciones de seguros.

2. Asistencia técnica al sector agrario:

— hasta el 50 % de los costes relacionados con la educación y formación de los agricultores y la organización de foros, competiciones, exposiciones y ferias, así como la participación en estos actos; estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores

Fecha de aplicación: Diciembre de 2007 (La ayuda no se concederá hasta que se publique el resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006: El capítulo II del proyecto de normas sobre la concesión de ayudas estatales para el desarrollo agrícola y rural en el municipio de Sveti Jurij ob Ščavnici incluye medidas que constituyen una ayuda estatal según lo dispuesto en los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Sveti Jurij ob Ščavnici Ulica Bratka Krefta 14 SLO-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007105&dhid=92581

Información adicional: Las disposiciones sobre el pago de primas de seguros para la protección de las cosechas y los productos especifican los siguientes fenómenos climáticos adversos que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios provocados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales cumplen lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que respecta a las disposiciones que adopten los ayuntamientos y las medidas generales de aplicación (procedimiento de asignación de ayudas, acumulación y transparencia de las ayudas y control de las mismas)

Anton SLANA

Alcalde

Ayuda no: XA 423/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Središče ob Dravi

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Finančna sredstva za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Središče ob Dravi

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Središče ob Dravi za programsko obdobje 2007–2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

2007: 17 300 EUR

2008: 24 000 EUR

2009: 24 000 EUR

2010: 24 000 EUR

2011: 24 000 EUR

2012: 24 000 EUR

2013: 24 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrícolas dedicadas a la producción primaria:

— hasta el 50 % de los gastos subvencionables en las zonas menos favorecidas,

— hasta el 40 % de los gastos subvencionables en otras zonas.

La ayuda se concederá para la inversión en las explotaciones, la gestión de las mismas, la compra de equipo para su utilización en la producción primara e inversiones en cultivos permanentes.

2. Asistencia técnica al sector agrario:

— la ayuda cubrirá hasta el 100 % de los costes de educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, publicaciones, catálogos y sitios web, y divulgación de conocimientos científicos. La ayuda se concederá mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

3. Ayuda para el pago de primas de seguro:

— el importe de la cofinanciación municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro procedentes del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos.

4. Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

— hasta el 50 % de los costes subvencionables; la ayuda se concederá mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos a los productores

Fecha de aplicación: Diciembre de 2007 (La ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El proyecto de reglamento relativo a la concesión de ayuda para la conservación y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Središče ob Dravi para el período de programación 2007-2013 incluye medidas constitutivas de ayuda estatal de acuerdo con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrícolas,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Središče ob Dravi Trg talcev 4 SLO-2277 Središče ob Dravi

Dirección web: http://www.ormoz.si/dokument.aspx?id=595, stran 8, št. 152

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden asimilarse a catástrofes naturales: heladas, granizo, relámpagos, incendios causados por relámpagos, tormentas e inundaciones.

El reglamento municipal se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Jurij BORKO

Alcalde del Municipio de Središče ob Dravi

Ayuda no: XA 424/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2008

Base jurídica: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2008

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 2008: 6 076 950 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La cofinanciación cubre el 40 % de los costes de las primas de seguros de las cosechas contra el granizo, los rayos, los incendios, las heladas de primavera, las tormentas y las inundaciones.

En el caso de los animales, la cofinanciación de las primas de los seguros que cubren la mortalidad, el sacrificio certificado por el veterinario y el sacrificio realizado por razones económicas a causa de alguna enfermedad está fijada en términos absolutos según la especie y categoría del animal y no debe superar el 50 % de los gastos permitidos para las primas de seguros

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: La ayuda podrá concederse hasta el 31.12.2008

Objetivo de la ayuda: Apoyo a PYME

Referencia a los artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El decreto incluye medidas y costes subvencionables que constituyen una ayuda estatal según lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358, 16.12.2006, p. 3):

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro

Sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 58 SLO-1000 Ljubljana

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160 SLO-1000 Ljubljana

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007110&dhid=92871

Otros datos: La finalidad que persigue el pago de una parte del gasto en primas de seguros es alentar a los productores agrícolas a asegurarse contra posibles pérdidas causadas por las catástrofes naturales o los fenómenos meteorológicos adversos, así como las derivadas de las enfermedades de los animales, asumiendo así responsabilidades para reducir los riesgos que afectan a la producción agrícola y ganadera.

El proyecto de Decreto cumple lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que respecta al pago de primas de seguros y las disposiciones generales aplicables (procedimiento para la concesión de ayudas, y acumulación, transparencia y control de éstas)

Majda ZAVŠEK-URBANČIČ

Ayuda no: XA 427/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Občina Hodoš

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Hodoš 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Hodoš (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

2007: 1 700 EUR

2008: 1 700 EUR

2009: 1 700 EUR

2010: 1 700 EUR

2011: 1 700 EUR

2012: 1 700 EUR

2013: 1 700 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Ayudas para el pago de primas de seguros:

— las ayudas municipales, en cumplimiento de la normativa nacional sobre la cofinanciación de las primas de seguros para la producción agrícola del año en curso, elevan el importe de la ayuda hasta un máximo del 50 % de los gastos subvencionables de las primas de los seguros para asegurar los cultivos y los productos contra fenómenos climáticos asimilables a catástrofes naturales y para asegurar al ganado contra las enfermedades.

2. Asistencia técnica al sector agrario:

— hasta el 50 % de los costes subvencionables de educación y formación de agricultores y trabajadores agrarios y para la organización y participación en foros, concursos, exhibiciones y ferias. La ayuda se concederá mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores

Fecha de aplicación: Diciembre de 2007 (La ayuda no se concederá hasta que se publique el resumen correspondiente en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de reglamento sobre la concesión de ayudas estatales a programas de desarrollo agrícola y rural en el municipio de Hodoš incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Hodoš Hodoš 52 SLO-9205 Hodoš

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007107&dhid=92719

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden asimilarse a catástrofes naturales: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones.

El reglamento municipal se ajusta a las disposiciones del Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Ludvik ORBAN

Alcalde