N° C 139/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 88 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El punto 3 del artículo 1 será aplicable a partir del 1 de julio 
de 1988, en relación con la semillas de colza y de nabina, y a 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular el apartado 1 de su artículo 89, 
Visto el Reglamento n° 139/66/CEE del Consejo, de 22 de 
septiembre de 1966, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de las materias grasas (*), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° ..., y, en particular, el apartado 4 de su artículo 22 
y el apartado 2 de su artículo 24 bis, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, al fijar los precios indicativos y los de 
intervención de las semillas de colza, de nabina y de girasol, 
procede tener en cuenta tanto los objetivos de la política 
agrícola común como la contribución que la Comunidad 
pretende realizar al desarollo armonioso del comercio 
mundial; que la política agrícola común tiene como 
objetivos, en particular, permitir a la población agrícola un 
nivel de vida equitativo, garantizar la seguridad de los 
abastecimientos y asegurar a los consumidores suministros 
a precios razonables; 
Considerando que el precio de intervención ha de fijarse de 
acuerdo con los criterios previstos en el apartado 1 del 
artículo 24 del Reglamento 136/66/CEE; 
Considerando que los precios de las semillas de colza, de 
nabina y de girasol han de fijarse para calidades tipo 
determinadas; que es conveniente que éstas se establezcan 
teniendo en cuenta la calidad media de las semillas 
cosechadas en la Comunidad; que, por lo que se refiere a las 
semillas de colza y de nabina, la calidad definida para la partir del 1 de agosto de 1988 por lo que se refiere a las 
semillas de girasol. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada estado 
miembro. 
campaña 1987/1988 responde a esos requisitos y, por 
consiguiente puede mantenerse para la campaña 1988/ 
1989; 
Considerando que la aplicación de dichos criterios lleva a 
fijar en el nivel que se recoge a continuación el precio 
indicativo y el precio de intervención de las semillas de 
colza, de nabina y de girasol; 
Considerando que la prima que debe aplicarse a los precios 
indicativo y de intervención para las semillas de colza y de 
nabina «doble cero» debe fijarse de acuerdo con los 
criterios establecidos en el artículo 24 bis del Reglamento 
n° 136/66/CEE; 
Considerando que la aplicación del artículo 68 del Acta de 
adhesión de España y de Portugal ha determinado en 
España un nivel de precios diferente del de los precios 
comunes; que, en virtud del apartado 1 del artículo 70 del 
Acta de adhesión, conviene aproximar los precios españo­
les a los comunes al comienzo de la campaña de 
comercialización de cada año; que los criterios establecidos 
para esta aproximación conducen a la fijación de los 
precios españoles en los niveles que se indican a continua­
ción, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización 1988/1989, los 
precios indicativos y los de intervención de las semillas de 
colza, de nabina y de girasol se fijan de la forma siguiente: 
a) Precio indicativo para las semillas de colza y de nabina: 
— 40,86 ECUS/100 kg para España, 
— 45,02 ECUS/100 kg para los demás Estados miem­
bros; 
b) Precio de intervención para las semillas de colza y de 
nabina: Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña de 
comercialización 1988/1989, los precios indicativos y los precios de las semillas de colza, de nabina 
y de girasol 
(88/C 139/20) 
(!) DO n° L 172 de 29. 9. 1966, p. 3025/66. — 36,60 ECUS/100 kg para España, 
30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/25 
— 40,76 ECUS/100 kg para los demás Estados miem­
bros; 
c) Precio indicativo para las semillas de girasol: 
— 46,28 ECUS/100 kg para España, 
— 58,35 ECUS/100 kg para los demás Estados miem­
bros; 
d) Precio de intervención para las semillas de girasol: 
— 41,40 ECUS/100 kg para España, 
— 53,47 ECUS/100 kg para los demás Estados miem­
bros; 
Artículo 2 
Los precios contemplados en el artículo 1 se refieren a las 
semillas a granel de calidad sana, leal y comercial: 
a) con un 2 % de impurezas y, en las semillas como tales, 
un 9 % de humedad y un 40 % de aceite, para las 
semillas de colza y de nabina; 
b) con un 2 % de impurezas y, en semillas como tales, un 
9 % de humedad y un 44 % de aceite, para las semillas 
de girasol. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de 
septiembre de 1966, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de las materias grasas (*), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° ..., y, en particular, su artículo 25, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 
25 del Reglamento n° 136/66/CEE, procede fijar, para la 
campaña de comercialización de 1988/1989, el importe del 
aumento mensual del precio indicativo y del precio de 
intervención de las semillas de colza, nabina y girasol; que 
dichos aumentos mensuales se producen desde el comienzo 
del quinto mes de la campaña, por lo que se refiere a las 
semillas de colza y nabina, y desde el principio del cuarto 
mes, en cuanto a las semillas de girasol; que procede 
determinar el número de meses durante los cuales se 
aplicarán dichos aumentos; que el importe deberá ser 
idéntico para ambos precios; 
(!) DO n° L 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. Artículo 3 
Para la campaña de comercialización 1988/1989, la prima 
que deberá aplicarse a los precios indicativo y de 
intervención de las semillas de colza y de nabina «doble 
cero» se fija en 2,50 ECUS por 100 kilogramos. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable: 
— a partir del 1 de julio de 1988 en lo que se refiere a las 
semillas de colza y de nabina, 
— a partir del 1 de agosto de 1988, en lo que respecta a las 
semillas de girasol. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Considerando que dichos aumentos, iguales para cada uno 
de los meses, deberán fijarse habida cuenta de los gastos 
medios de almacenamiento y de los intereses observados en 
la Comunidad; que es conveniente establecer los gastos 
medios de almacenamiento en función del coste de 
almacenaje de las semillas en locales apropiados y de los 
costes de manipulación necesarios para la buena conserva­
ción de las semillas; que los intereses pueden calcularse 
basándose en el tipo considerado como normal para las 
regiones productoras, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Con respecto a la campaña de comercialización de 
1988/1989, el importe de los aumentos mensuales del 
precio indicativo y del precio de intervención de las semillas 
de colza y nabina queda fijado en 0,199 ECU por cada 
100 kilogramos. 
2. Los aumentos contemplados en el apartado 1 se 
aplicarán durante siete meses. 
Artículo 2 
1. Con respecto a la campaña de comercialización de 
1988/1989, el importe de los aumentos mensuales del 
precio indicativo y del precio de intervención de las semillas 
de girasol queda fijado en 0,237 ECU por cada 100 kilogra­
mos. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña de 
comercialización de 1988/1989, los aumentos mensuales del precio indicativo y del precio de 
intervención de las semillas de colza, nabina y girasol 
(88/C 139/21)