ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo

Imposición de obligaciones modificadas de servicio público a determinados servicios aéreos regulares en Portugal

(2002/C 99/12)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. El Gobierno portugués ha decidido aplicar las disposiciones de la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias al objeto de imponer obligaciones modificadas de servicio público en las rutas Lisboa/Braganza y Braganza/Vila Real/Lisboa.

2. Las obligaciones de servicio público son las siguientes:

Frecuencias mínimas

Dos vuelos diarios de ida y vuelta, uno de los cuales con escala intermedia en Vila Real, de lunes a viernes.

Horarios

Deberán ser acordes con las condiciones de operatividad de los aeropuertos de Braganza y Vila Real.

Deberán permitir a los pasajeros desplazarse entre Braganza y Lisboa y efectuar un viaje de ida y vuelta durante el día con un margen en destino de al menos cinco horas y siete horas respectivamente en las temporadas de invierno y de verano.

Tipo de aeronave utilizado y capacidad ofrecida

Los servicios deberán prestarse por medio de aparatos bimotores de tipo motopropulsor, tipo turbohélice, certificados para volar con pasajeros y para vuelo por instrumentos y nocturno(1).

Tarifas

Deberá ofrecerse una tarifa, sin restricciones, de ida y vuelta y una gama de tarifas especiales adaptadas a la demanda y subordinadas a condiciones especiales (por ejemplo, excursión, grupos, acontecimientos, etc.), para cada uno de los servicios siguientes:

- Lisboa/Braganza,

- Lisboa/Vila Real,

- Braganza/Vila Real.

Continuidad del servicio

Excepto en casos de fuerza mayor, el número de vuelos cancelados por razones directamente atribuibles a la compañía aérea no deberá exceder, por cada temporada aeronáutica de IATA, del 3 % del número previsto de vuelos.

Los servicios deberán estar garantizados durante al menos un año civil y, salvo en el caso de la excepción anteriormente mencionada, sólo podrán ser interrumpidos por la compañía con un preaviso de seis meses.

Comercialización de los vuelos

Los vuelos deberán comercializarse mediante al menos un sistema informatizado de reservas.

(1) Consultar Aeronautical Information of Portugal (AIP) y Civil Pilot Manual (MPC-Portugal) para las operaciones en los aeropuertos de Lisboa, Braganza y Vila Real
Comunicación de la Comisión

(2002/C 87/04)

Mediante Decisión de 9 de abril de 2002, la Comisión modificó su Decisión de 7 de diciembre de 1999 por la que se aprobaba la lista de miembros titulares y suplentes del Comité consultivo de pesca y acuicultura(1).

Como consecuencia de algunos cambios en los miembros titulares que representan a los armadores en régimen de cooperativa, a las organizaciones de productores, a los transformadores y a los intermediarios en el Comité consultivo de pesca y acuicultura, la Comisión ha decidido nombrar a:

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Los nombramientos entrarán en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y serán válidos hasta el mismo día que los de los demás miembros del Comité, es decir, el 9 de diciembre de 2002.

El representante de los criadores de moluscos y crustáceos y el de los piscicultores se alternarán en la presidencia y vicepresidencia del grupo II.

El nombre correcto del representante titular de los piscicultores es Sra. V. KRISTENSEN y no Sra. V. CHRISTENSEN, como se indicaba erróneamente en el nombramiento 1999/C 357/03.

(1) Lista de miembros: DO C 357 de 9.12.1999.

ANEXO

CUADRO COMPLETO DE MIEMBROS

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>
Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 27/2002 de la Comisión(2)

Lista de miembros de la Organización Mundial del Comercio

(2002/C 66/08)

Albania

Alemania

Angola

Antigua y Barbuda

Antillas Neerlandesas

Argentina

Australia

Austria

Bahrein

Bangladesh

Barbados

Bélgica

Belice

Benin

Bolivia

Botswana

Brasil

Brunei Darussalam

Bulgaria

Burkina Faso

Burundi

Camerún

Canadá

Chad

Chile

China

Chipre

Colombia

Comunidades Europeas

Congo

Corea, República de

Costa Rica

Côte d'Ivoire

Croacia

Cuba

Dinamarca

Dominica

Ecuador

Egipto

El Salvador

Emiratos Árabes Unidos

Eslovaquia

Eslovenia

España

Estados Unidos de América

Estonia

Filipinas

Finlandia

Fidji

Francia

Gabón

Gambia

Georgia

Ghana

Granada

Grecia

Guatemala

Guinea

Guinea-Bissau

Guyana

Haití

Honduras

Hong Kong (China)

Hungría

India

Indonesia

Irlanda

Mauricio

Islandia

Islas Salomón

Israel

Italia

Jamaica

Japón

Jordania

Kenya

Kuwait

Lesotho

Letonia

Liechtenstein

Lituania

Luxemburgo

Macao (China)

Madagascar

Malasia

Malawi

Maldivas

Malí

Malta

Marruecos

Mauritania

México

República de Moldova

Mongolia

Mozambique

Namibia

Nicaragua

Níger

Nigeria

Noruega

Nueva Zelandia

Omán

Países Bajos

Pakistán

Panamá

Papua Nueva Guinea

Paraguay

Perú

Polonia

Portugal

Qatar

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

República Centroafricana

República Checa

República Democrática del Congo

República Dominicana

Kirguistán

Rumania

Rwanda

Saint Kitts y Nevis

Santa Lucía

San Vicente y las Granadinas

Senegal

Sierra Leona

Singapur

Sri Lanka

Swazilandia

Sudáfrica

Suecia

Suiza

Suriname

Tailandia

República Unidade de Tanzania

Territorio Aduanero Separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu

Togo

Trinidad y Tabago

Túnez

Turquía

Uganda

Uruguay

Venezuela

Djibouti

Zambia

Zimbabwe

(1) DO L 275 de 8.11.1993, p. 1.

(2) DO L 9 de 11.1.2002, p. 1.
Estructuras de control comunicadas por los Estados miembros con arreglo al apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 2081/92 relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2002/C 69/01)

La presente publicación tiene como finalidad dar a conocer las estructuras de control comunicadas por los Estados miembros que corresponden a cada indicación geográfica o denominación de origen registrada de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 2081/92.

La presente publicación remplaza las listas anteriormente publicadas en los Diarios Oficiales siguientes:

- DO C 317 de 16.10.1996, p. 3,

- DO C 200 de 26.6.1998, p. 2,

- DO C 332 de 30.10.1998, p. 3,

- DO C 365 de 19.12.2000, p. 2,

y podrá ser objeto de ulteriores modificaciones.

BELGIQUE//BELGIË

>SITIO PARA UN CUADRO>

DANMARK

>SITIO PARA UN CUADRO>

DEUTSCHLAND

>SITIO PARA UN CUADRO>

ΕΛΛΑΔΑ

>SITIO PARA UN CUADRO>

ESPAÑA

>SITIO PARA UN CUADRO>

FRANCE

>SITIO PARA UN CUADRO>

ITALIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

IRELAND

>SITIO PARA UN CUADRO>

LUXEMBOURG

>SITIO PARA UN CUADRO>

NEDERLAND

>SITIO PARA UN CUADRO>

ÖSTERREICH

>SITIO PARA UN CUADRO>

PORTUGAL

>SITIO PARA UN CUADRO>

SUOMI//FINLAND

>SITIO PARA UN CUADRO>

SVERIGE

>SITIO PARA UN CUADRO>

UNITED KINGDOM

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO

CLASIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS PARA LA GESTIÓN DEL REGLAMENTO (CEE) N° 2081/92 DEL CONSEJO

>SITIO PARA UN CUADRO>
Comunicación de la Comisión relativa a la modificación de la Decisión 2001/238/CE, Euratom, por la que se nombran de nuevo los miembros, Presidentes y Vicepresidentes de los grupos de expertos que asistirán a la Comisión en relación con el contenido y la orientación de las acciones clave en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico

(2002/C 61/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Mediante su Decisión de 7 de marzo de 2002 la Comisión ha decidido que a partir de dicha fecha:

- las personas cuyos nombres figuran en el anexo I y que han sido nombradas, mediante la Decisión 2001/238/CE, Euratom de la Comisión(1), miembros de los grupos de expertos creados en virtud de la Decisión 98/610/CE, Euratom(2), modificada por la Decisión 1999/506/CE, Euratom(3), ya no son miembros de dichos grupos,

- se nombra a las personas cuyos nombres figuran en el anexo II miembros de los grupos de expertos creados en virtud de la Decisión 98/610/CE, Euratom, modificada por la Decisión 1999/506/CE, Euratom, hasta el 31 de diciembre de 2002,

- se nombra a la persona cuyo nombre figura en el anexo III Presidente del grupo de expertos mencionados en dicho anexo,

- las personas mencionadas en los guiones 2 y 3 y que han sido nombradas miembros de los grupos de expertos deberán cumplir los requisitos de independencia y de confidencialidad que figuran en el anexo III de la Decisión 2001/238/CE, Euratom.

(1) DO L 85 de 24.3.2001, p. 30.

(2) DO L 290 de 29.10.1998, p. 57.

(3) DO L 194 de 27.7.1999, p. 65.

ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO III

>SITIO PARA UN CUADRO>
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 73/23/CEE del Consejo

Enero de 2002

(2002/C 57/01)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada (dow), fijada por el organismo europeo de normalización, pero debe llamarse la atención del usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente.

Nota 2.1:

La nueva norma (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

Nota 2.2:

La nueva norma tiene un campo de aplicación más amplio que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

Nota 2.3:

La nueva norma tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la nueva norma. No se ve afectada la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva.

Nota 3:

En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación

Nota 4:

Las series EN 60061-1, -2, -3, y -4 tienen una estructura particular y por lo tanto la fecha de cese de presunción de conformidad indicada, afecta únicamente a los tipos modificados por las diferentes modificaciones.

Nota 5:

La norma EN 60335-11994/A11996 anula y sustituye a las normas EN 60335-2-191989 y EN 60335-2-201989. Estas dos normas tienen 1.4.2004 como fecha de cese de presunción de conformidad. Esto mismo se aplica a EN 60335-11994/A121996.

Nota 6:

La norma EN 60570 cubre los objetivos de seguridad de la Directiva 73/23/CEE sólo si, conjuntamente, se tienen en cuenta los requisitos dados en la modificación 11:1998 a la EN 60570:1996.

Nota 7:

La norma EN 60335-2-9 cubre los objetivos de seguridad de la Directiva 73/23/CEE sólo si, conjuntamente, se tienen en cuenta los requisitos dados en la modificación 11:2000 a la EN 60335-2-9:1995, o en el dictamen 2000/C 104/07 de la Comisión.

Nota 8:

La norma EN 60598-1 cubre los objetivos de seguridad de la Directiva 73/23/CEE, sólo si se toma en consideración conjuntamente con el dictamen 2001/C 29/02 de la Comisión.

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2002/C 24/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria: A/S Lyngby-Nærum Banen Firskovvej 28 DK - 2800 Lyngby.

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria: Jernbanetilsynet, Vester Voldgade 123, 3., DK - 1552 Copenhague V

3. Fecha de la decisión: 20 de agosto de 2001.

1er concesión

>PIC FILE= "C_2002024ES.000504.TIF">

Suspensión [square ]

Revocación [square ]

Modificación [square ]

4. Número de la licencia: j.nr. 5621.013/99-578.26

5. Condiciones y obligaciones: -

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión: Con efecto a partir del 20 de agosto de 2001, la licencia n° 5621.013/99-578.26 sustituye a la licencia n° 5621.013/99-578.14 expedida a Lyngby-Nærum Jernbane el 2 de agosto de 2000.

7. Otras observaciones: El seguro de responsabilidad civil homologado cubre únicamente los daños en Dinamarca y deberá ampliarse en la medida en que la empresa ferroviaria desee extender su actividad fuera de Dinamarca.

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante: (nombre, apellidos, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Vibeke Richter Tel. (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 Correo electrónico: vir@jernbanetilsynet.dk
Directiva 2002/2/CE: Declaración de la Comisión sobre el considerando 10 bis para información del Comité de conciliación

(2002/C 27/02)

La Comisión declara que no puede garantizar que sea posible responder a la petición recogida en el considerando 10 bis, que además afecta a su derecho de iniciativa.

La Comisión reitera que el establecimiento de una lista positiva es una cuestión compleja en la que participan los Estados miembros y las partes interesadas, por lo que ha iniciado un estudio de viabilidad sobre la elaboración de una lista positiva de materias primas para piensos. La Comisión enviará un informe sobre el resultado de dicho estudio al Consejo y al Parlamento Europeo antes del 31 de diciembre de 2002. La Comisión prevé formular las propuestas apropiadas en su debido momento, teniendo en cuenta los resultados del estudio.
Tipos de referencia y de actualización vigentes desde el 1 de enero de 2002

(2002/C 21/16)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Estos tipos se fijan con arreglo al método de fijación y actualización de los tipos de referencia y de actualización publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 273 de 9 de septiembre de 1997, p. 3. Este método fue adaptado técnicamente por la Comunicación de la Comisión publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 241 de 26 de agosto de 1999, p. 9. Desde la adopción del euro por Grecia el 1 de enero de 2001, a este país se le aplica el mismo tipo de referencia que a los otros once Estados miembros que ya habían adoptado el euro.

La publicación de estos tipos está prevista por los Reglamentos (CE) n° 68/2001 (considerando 9), (CE) n° 69/2001 (considerando 6) y (CE) n° 70/2001 (considerando 10) de 12 de enero de 2001 (DO L 10 de 13.1.2001, pp. 20, 30 y 33 respectivamente) sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas de formación, a las ayudas de minimis y a las ayudas estatales en favor de las pequeñas y medianas empresas, respectivamente.
Aviso relativo a las medidas antidumping sobre las importaciones de ferrosilicio originario de la República Popular China, Kazajistán, Rusia y Ucrania

(2002/C 15/02)

Mediante la Decisión de 21 de febrero de 2001, la Comisión Europea dio por conlcuido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ferrosilicio originario de Brasil, la República Popular China, Kazajistán, Rusia, Ucrania y Venezuela(1).

El Comité de enlace de las industrias de ferro aleaciones ("Euroalliages") y otros presentaron el 16 de junio de 2001 ante el Tribunal de Primera Instancia un recurso, en virtud del artículo 230 del Tratado CE, contra la Comisión Europea con el objeto de anular el artículo único de la Decisión 2001/230/CE con respecto a la República Popular China, Kazajistán, Rusia y Ucrania: T132/01 Euroalliages y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas.

En paralelo, Euroalliages y otros presentaron ante el Tribunal de Primera Instancia una solicitud de medidas provisionales de conformidad con los artículos 242 y 243 del Tratado CE: T132/01R: Euroalliages y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas.

Mediante el aviso publicado el 14 de agosto de 2001, se dio conocimiento a los Estados miembros y a todas las partes interesadas de que, el 1 de agosto de 2001, el Presidente del Tribunal de Primera Instancia había ordenado en el asunto de referencia T132/01R: Euroalliages y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas que las importaciones de ferrosilicio (códigos NC 7202 21 10; 7202 21 90; 7202 29 90 ) originarias de la República Popular China, Kazajistán, Rusia y Ucrania fueran sometidas a registro sin necesidad de constitución de garantía por parte de los importadores(2).

Entretanto, fue presentada ante el Tribunal de Justicia una apelación contra la Orden del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 1 de agosto de 2001: asunto de referencia C-404/01P(R): Comisión de las Comunidades Europeas contra Euroalliages y otros. Por el presente aviso se notifica a los Estados miembros y a todas las partes interesadas que el 14 de diciembre de 2001, en relación con el asunto de referencia C-404/01P(R) la Comisión de las Comunidades Europeas contra Euroalliages y otros, el Presidente del Tribunal de Justicia ha anulado la Orden del Presidente del Tribunal de Primera Instancia y ha vuelto a remitir el caso al Tribunal de Primera Instancia.

(1) Decision 2001/230/CE de la Comision (DO L 84 de 23.3.2001, p. 36).

(2) DO C 229 de 14.8.2001, p. 12.
Obligaciones de servicio público impuestas a servicios aéreos regulares dentro de Francia

(2002/C 18/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. En aplicación de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas comunitarias, Francia ha decidido imponer obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares entre La Rochelle y París.

2. Las obligaciones de servicio público son las siguientes:

Número de frecuencias mínimas:

- los servicios deberán prestarse durante todo el año a razón de dos idas y vueltas diarias, por la mañana y por la tarde, de lunes a viernes inclusive,

- los domingos y los días festivos (excepto los sábados), los servicios se prestarán, como mínimo, a razón de una ida y vuelta por día.

Estos servicios se explotarán sin escala intermedia entre La Rochelle y París (Orly).

Tipo de aeronave utilizado y capacidad ofrecida:

Los servicios deberán prestarse por medio de aeronaves con cabina presurizada y una capacidad mínima de:

- 180 asientos por día los lunes, martes y miércoles,

- 240 asientos por día los jueves y viernes,

- 60 asientos los domingos y días festivos.

En caso de que la capacidad mínima demandada resultase inadecuada con respecto al tráfico experimentado, ésta podría ajustarse previa publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas de un anuncio de modificación de las obligaciones de servicio público.

Horarios:

Los horarios deberán permitir entre semana a los usuarios que viajen por motivos profesionales efectuar una ida y vuelta en el día con una permanencia mínima de ocho horas en destino, tanto en París como en La Rochelle.

Cabe señalar que en el aeropuerto de París (Orly) están reservadas, de lunes a viernes, franjas horarias para el servicio regular entre París (Orly) y La Rochelle, en virtud del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 95/93 del Consejo, de 18 de enero de 1993, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios. Para obtener información sobre dichas franjas horarias, las compañías aéreas interesadas deberán dirigirse al coordinador de los aeropuertos parisinos.

Comercialización de los vuelos:

Los vuelos deberán comercializarse mediante al menos un sistema informatizado de reservas.

Continuidad del servicio:

Excepto en casos de fuerza mayor, el número de vuelos cancelados por razones directamente atribuibles a la compañía aérea no deberá exceder del 3 % del número previsto de vuelos por temporada aeronáutica IATA. Además, los servicios sólo podrán ser interrumpidos por la compañía con un preaviso de seis meses.

Se comunica a los transportistas comunitarios que el incumplimiento de las obligaciones de servicio público en la explotación de estas rutas podrá dar lugar a sanciones tanto administrativas como judiciales.
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2002/C 1/03)

Fecha de adopción de la decisión: 18.11.2001

Estado miembro: España

Ayuda: NN 17/2000

Denominación: Medidas para reparar los efectos de la sequía

Objetivo: Paliar las pérdidas sufridas por las explotaciones agrarias debido a la sequía

Fundamento jurídico: Real Decreto Ley 11/1999, de 11 de junio, de adopción de medidas de carácter urgente para reparar los efectos producidos por la sequía

Presupuesto: Crédito extraordinario de 2150 millones de pesetas españolas (12,92 millones de euros) y un crédito suplementario por un importe de 612,5 millones de pesetas españolas (3,68 millones de euros)

Intensidad o importe de la ayuda: Inferior a las pérdidas sufridas

Duración: Ayuda única

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 18.11.2001

Estado miembro: Alemania

Ayuda: N 646/01

Denominación: Eliminación de antiguas existencias industriales de piensos

Objetivo: Promocionar la eliminación segura de antiguas existencias de piensos que contengan proteínas animales y que, por tanto, ya no pueden utilizarse. La ayuda compensa parte de los gastos de eliminación y del valor de los productos eliminados

Fundamento jurídico: Bekanntmachung des Bundesministeriums für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft über Ausgleichszahlungen des Bundes für die Entsorgung von Altfuttermittelbeständen der gewerblichen Wirtschaft, die tierische Proteine enthalten und die den Verboten nach den §§ 1 und 2 des Gesetzes über das Verbot des Verfüttern, des innergemeinschaftlichen Verbringens und der Ausfuhr bestimmter Futtermittel unterliegen

Presupuesto: La ayuda se financiará mediante fondos federales. El presupuesto global para la medida es de 40 millones de marcos alemanes (20,5 millones de euros) en 2001

Intensidad o importe de la ayuda: La ayuda se concede en forma de subvenciones directas por un máximo de dos tercios de los gastos subvencionables (66,6 %)

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2001

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids