(Enmienda 54)
Anexo ádash Parte III
Se trata de las personas, en principio de entre 18 y 25 años , que,
en el marco del «Servicio Voluntario Europeo» o de proyectostransnacionales de voluntariado con características similares adicho programa, emprenden una actividad de solidaridad con-creta, no lucrativa y no remunerada, que les ayuda a adquiriraptitudes y competencias sociales y personales, a cambio de la
cual reciben especialmente el asesoramiento de un tutor .Se trata de las personas que, en el marco del componente
«Servicio Voluntario Europeo» del programa comunitario
«Juventud» o de proyectos transnacionales de voluntariado
con características similares a dicho programa y convalidadas
por las autoridades nacionales , emprenden una actividad de
solidaridad concreta, no lucrativa y no remunerada, que lesayuda a adquirir aptitudes y competencias sociales y persona-les.
(Enmienda 55)
Anexo ádash Parte V
Se trata de las personas que imparten formación en los centros
docentes como los contemplados en el tercer guión del apartado
2 del artículo 149 del Tratado CE, o en centros de aprendizaje
o empresas.Se trata de las personas que imparten formación en los centros
docenteso de formación profesional como los contemplados
en elcuarto guión del apartado 2 del artículo 150 del Tratado
CE, o en centros de aprendizaje o empresas.
(Enmienda 56)
Anexo ádash Parte V bis (nueva)
(Vbis) INVESTIGADORES
Se trata de las personas con nivel de posgraduados, nivel
de posdoctorados y nivel de investigador confirmado queejercen una actividad relacionada con su investigación.
(Enmienda 53)
Anexo ádash Nota
Nota: únicamente se incluyen en el ámbito de aplicación de la
presente Recomendación las personas antes mencionadas en la
medida en que realizan una experiencia de movilidad, de dura-ción limitada, entre dos Estados miembros de la comunidad (elEstado de origen y el Estado de acogida), que en principio setermina con el regreso al Estado de origen. La presente Recomen-
dación no contempla la situación de las personas que permanecen enterritorio de un único Estado miembro o que se desplazan a otroEstado miembro al objeto de establecer allí su residencia a largoplazo, o incluso con carácter definitivo .Únicamente se incluyen en el ámbito de aplicación de la pre-
sente Recomendación las personas mencionadas a continua-
ción en la medida en que realizan una experiencia de movili-
dad, de duración limitada, entre dos Estados miembros de laComunidad (el Estado de origen y el Estado de acogida), queen principio se termina con el regreso al Estado de origen.Estas personas conservan su residencia legal, tal y comose define en las legislaciones de cada Estado miembro, enel Estado de origen .
(Inclúyase antes de I. Estudiantes.)
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de recomendación del Parlamen-
to Europeo y del Consejo relativa a la movilidad, en la Comunidad, de los estudiantes, las personasen formación, los jóvenes voluntarios, los profesores y los formadores (COM(1999) 708 Mdash
C5-0052/2000 Mdash 2000/0021(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
Údash Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1999) 708),
Údash Vistos el apartado 2 del artículo 251, el apartado 4 del artículo 149 y el apartado 4 del artículo 150
del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C5-0052/2000),C 178/234 ES 22.6.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de octubre de 2000
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Údash Visto el artículo 67 de su Reglamento,
Údash Vistos el informe de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte
y las opiniones de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y de la Comisión de Peticiones
(A5-0255/2000),
1.Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2.Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla
sustancialmente o sustituirla por otro texto;
3.Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
3. Programa de lucha contra la discriminación *
A5-0259/2000
Propuesta de decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitario para
luchar contra la discriminación (2001-2006) (COM(1999) 567 Mdash C5-0046/2000 Mdash 1999/0251(CNS))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓN (1)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando 1
(1) La Unión se basa en los principios de libertad, democra-
cia, respeto de los derechos humanos y las libertades funda-mentales y el Estado de Derecho, principios que son comunes
a todos los Estados miembros.De conformidad con el apartado
2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea, la Uniónrespetará los derechos fundamentales tal y como se garantizanen el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos
Humanos y de las Libertades Fundamentales como principios
generales del Derecho comunitario.(1) La Unión se basa en los principios de libertad, democra-
cia, respeto de los derechos humanos y las libertades funda-mentales y el Estado de Derecho, principios que son comunes
a todos los Estados miembros.De conformidad con el apartado
2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea, la Uniónrespetará los derechos fundamentales tal y como se garantizanen el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos
Humanos y de las Libertades Fundamentales como principios
generales del Derecho comunitario, y tal y como resultan de
las tradiciones constitucionales comunes a los Estadosmiembros, como principios generales del Derecho comunita-
rio;el Consejo Europeo de Colonia hizo un llamamiento
en favor de la elaboración de una Carta de los DerechosFundamentales de la Unión Europea .
(Enmienda 2)
Considerando 2
(2) El Parlamento Europeo ha instado en repetidas ocasiones
a la Unión Europea a que intensifique sus medidas en el ámbitode la igualdad de trato y de oportunidades con relación a todos
los motivos de discriminación.(2) El Parlamento Europeo ha instado en repetidas ocasiones
a la Unión Europea a que desarrolle e intensifique sus medidas
en el ámbito de la igualdad de trato y de oportunidades conrelación a todos los motivos de discriminación.
(1) DO C 116 E de 26.4.2000, p. 16.22.6.2001 ES C 178/235 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de octubre de 2000