1. Se muestra favorable a la conclusión de un acuerdo interinstitucional para un recurso mÆs estructu-
rado a la tØcnica de la refundición de los actos jurídicos; aprueba los tØrminos del proyecto de acuerdointerinstitucional; condiciona la futura celebración del acuerdo a la inclusión en el mismo de una clÆusularedactada en los siguientes tØrminos:
El presente Acuerdo entrarÆ en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas.
Se aplicarÆ a todas las propuestas de refundición presentadas a partir del momento de su entrada en
vigor.
Tras un período de tres aæos a partir de su entrada en vigor, se procederÆ a una evaluación de la
aplicación del presente Acuerdo. Para ello, los Servicios Jurídicos de las instituciones firmantes presen-tarÆn un informe de evaluación y, si procede, propondrÆn las adaptaciones necesarias.
2. Pide a la Comisión que intensifique los trabajos de consolidación electrónica de los principales actos
jurídicos en vigor y haga pœblicos los resultados por medio de Internet;
3. Encarga a su ponente que, bajo la autoridad de la Presidenta del Parlamento Europeo y en estrecha
colaboración con la comisión competente, lleve a cabo las negociaciones necesarias con el Consejo y la
Comisión para la realización de las condiciones precedentes;
4. Aprueba el proyecto de acuerdo interinstitucional, con la condición de que se incluya efectivamente
en Øl la clÆusula arriba citada; encarga a su Presidenta que firme el acuerdo interinstitucional una vez quedicha clÆusula forme parte efectivamente del mismo;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo y a la Comisión.
6. Estrategia marco sobre la igualdad entre hombres y mujeres (2001) (procedi-
miento sin debate)
A5-0224/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parla-
mento Europeo: Estrategia marco sobre la igualdad entre hombres y mujeres  Programa de tra-
bajo para 2001 (COM(2001) 119  SEC(2001) 382  C5-0193/2001  2001/2089(COS))
El Parlamento Europeo,
 Vista la comunicación de la Comisión (COM(2001) 119  SEC(2001) 382  C5-0193/2001),
 Vista la Decisión del Consejo de 20 de diciembre de 2000 por la que se establece un programa de
acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres(2001-2005) (
1),
 Visto su dictamen de 15 de noviembre de 2000 sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que
se establece un programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdadentre mujeres y hombres (2001-2005) (COM(2000) 335  C5-0386/2000  2000/0143(CNS)) (
2),
 Visto el apartado 1 del artículo 47 de su Reglamento, Visto el informe de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
(A5-0224/2001),
A. Considerando la necesidad de proseguir con la promoción de la igualdad entre hombres y mujeres,
integrando este objetivo en las políticas que tienen repercusiones directas e indirectas en las vidas dehombres y mujeres,
(1) DO L 17 de 19.1.2001, p. 22.
(2) «Textos Aprobados», punto 3.14.3.2002 ES C 65 E/43 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 3 de julio de 2001
B. Considerando la importancia del papel de la Comisión en la ejecución de la estrategia global de la
Comunidad en pro de la igualdad de trato y de oportunidades de las mujeres y los hombres, agru-pando todas las políticas comunitarias en torno a los esfuerzos con miras a la promoción de estadimensión, bien a travØs del ajuste de dichas políticas (intervención pro activa: gender mainstreamimg )
y/o de la ejecución de medidas concretas destinadas a mejorar la situación de la mujer en la sociedad(intervención reactiva: medidas específicas),
C. Considerando que el Consejo Europeo de Niza aprobó el 7 de diciembre de 2000 la Agenda Social a
medio plazo (2000-2005) y que Østa, junto con la comunicación de la Comisión sobre la AgendaSocial, representa un programa de trabajo global para la política social europea de los próximosaæos y que, en particular, la política de igualdad de oportunidades ocupa a ese respecto un lugarimportante,
D. Considerando que el Consejo Europeo de Estocolmo de los días 23 y 24 de marzo de 2001 estableció
nuevas opciones políticas en materia de promoción de la política de igualdad de oportunidades,
E. Considerando el retraso en la presentación de la Comunicación de la Comisión sobre el Programa de
trabajo para 2001, lo que dificulta que se lleve a cabo un debate profundo para el aæo en curso,
F. Considerando la vaguedad de este documento y la necesidad de que se debatan y programen con
antelación las metas que deben alcanzarse mediante fases realistas y cuantificables de los Æmbitosde intervención previstos en la «Estrategia marco sobre la igualdad entre hombres y mujeres(2001-2005)»,
1. Pide la materialización prioritaria de la Estrategia marco sobre la igualdad entre hombres y mujeres y
su programa respectivo, aprobado recientemente;
2. Constata que el programa de trabajo no pone en prÆctica varias propuestas de la Agenda Social, en
particular, el proyecto de directiva en relación con la igualdad de trato de los hombres y las mujeres enotros sectores distintos del empleo (2002) y el estudio de viabilidad en relación con el establecimiento deun instituto para la igualdad entre hombres y mujeres (2001);
3. Toma nota de las propuestas de la Comisión que figuran en el Programa de trabajo para 2001 y
solicita una información pormenorizada sobre las medidas planificadas en los cinco Æmbitos de interven-ción mencionados en la «Estrategia marco sobre la igualdad entre hombres y mujeres»;
4. Constata que el Consejo Europeo de Estocolmo pidió al Consejo y a la Comisión que desarrollaran
para 2002 indicadores en relación con la puesta a disposición de estructuras de acogida para los niæos yotras personas dependientes, las prestaciones familiares y las diferencias salariales entre los hombres y lasmujeres; pide a la Comisión que presente todavía este aæo una propuesta sobre dichos indicadores y queconsulte a ese respecto al Parlamento Europeo;
5. Insta a la Comisión a que presente un informe de evaluación al Parlamento Europeo sobre el cum-
plimiento de las resoluciones, recomendaciones y directivas ya aprobadas, como, por ejemplo, la Recomen-dación 92/241/CEE del Consejo de 31 de marzo de 1992 sobre el cuidado de los niæos y de las niæas (
1)y
la Resolución del Consejo y de los ministros de Empleo, reunidos en el seno del Consejo de 29 de juniode 2000 relativa a la participación equilibrada de hombres y mujeres en la actividad profesional y en lavida familiar (
2);
6. Insta a la Comisión a que proponga en el mÆs breve plazo posible adaptaciones de las directivas
existentes, especialmente la Directiva 75/117/CEE del Consejo, de 10 de febrero de 1975, relativa a laaproximación de las legislaciones de los Estados miembros que se refieren a la aplicación del principio deigualdad entre los trabajadores masculinos y femeninos (
3) con objeto de asegurar una aplicación irrepro-
chable de la legislación relativa a la igualdad de remuneración, de la Directiva 92/85/CEE del Consejo, de19 de octubre de 1992, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y dela salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia (dØcimaDirectiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (
4), así como de
las directivas relativas a la aplicación de los principios de igualdad de trato entre mujeres y hombres en los
regímenes legales y profesionales de seguridad social;
(1) DO L 123 de 8.5.1992, p. 16.
(2) DO C 218 de 31.7.2000, p. 5.
(3) DO L 45 de 19.2.1975, p. 19.
(4) DO L 348 de 28.11.1992, p. 1.C 65 E/44 ES 14.3.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 3 de julio de 2001
7. Recuerda su Resolución de 21 de febrero de 1997 sobre la situación de los cónyuges colaboradores
de los trabajadores autónomos (1), en la que se pedía la mejora de la Directiva 86/613/CEE del Consejo de
11 de diciembre de 1986, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres ymujeres que ejerzan una actividad autónoma, incluidas las actividades agrícolas, así como sobre la protec-ción de la maternidad (
2) e insta a la Comisión a que presente nuevas directivas como la relativa al artículo
13 del Tratado UE para garantizar la igualdad de trato entre mujeres y hombres en otras cuestionesademÆs de la ocupación y del empleo, proponiendo que inicie este trabajo en el aæo en curso;
8. Pide que se envíen al Parlamento las evaluaciones en aquellos Æmbitos políticos a los que, hasta el
momento, no se haya aplicado la integración de la perspectiva de gØnero del impacto en tØrminos degenero;
9. Propone que, antes de que finalice el aæo en curso, la Comisión presente una Comunicación relativa
a la aplicación de la integración de la perspectiva de gØnero en los nuevos documentos de programaciónde los Fondos Estructurales, teniendo en cuenta la mejora de la utilización de los mismos en la perspectiva
de la promoción de la igualdad entre hombres y mujeres;
10. Pide a la Comisión que se ponga a trabajar en la Comunicación sobre cuestiones sociales en los
concursos pœblicos;
11. Encarga a la Comisión que presente antes de noviembre de 2001 el Programa de trabajo para 2002,
con objeto de que, tras el dictamen del Parlamento Europeo, pueda llevarse a efecto el 1 de enero de 2002;
12. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 85 de 17.3.1997, p. 186.
(2) DO L 359 de 19.12.1986, p. 56.
7. Derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte
original ***III
A5-0235/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el ComitØ de
Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al derecho de partici-
pación en beneficio del autor de una obra de arte original (C5-0220/2001  1996/0085(COD))
(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)
El Parlamento Europeo,
 Visto el texto conjunto aprobado por el ComitØ de Conciliación (C5-0220/2001), Vista su posición en primera lectura (
1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1996) 97) (2),
 Vista la propuesta modificada (COM(1998) 78) (3),
 Vista su posición en segunda lectura (4) sobre la posición comœn del Consejo (5),
 Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición comœn
(COM(2001) 47  C5-0030/2001),
 Visto el apartado 5 del artículo 251 del Tratado CE,
(1) DO C 132 de 28.4.1997, p. 88.
(2) DO C 178 de 21.6.1996, p. 16.
(3) DO C 125 de 23.4.1998, p. 8.
(4) «Textos Aprobados» de 13.12.2000, punto 10.
(5) DO C 300 de 20.10.2000, p. 1.14.3.2002 ES C 65 E/45 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 3 de julio de 2001