20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/41
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
porelquesefijanparalacampañade1993/94lospreciosdebaseydecompraaplicablesenel
sectordelasfrutasyhortalizas
(93/C80/28)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , —limonesyperas,del1dejunioal31demayo,
—manzanas,del1dejulioal30dejunio,
—mandarinas,satsumasyclementinas,del1deoctubre
al15demayo,
—naranjas,del1deoctubreal15dejulio;
Considerando sinembargo,que,conformealpárrafoterce­
rodelapartado1delartículo16delReglamento (CEE)n°
1035/72,nodebenfijarsepreciosdebasenipreciosde
compradurantelosperíodosdeescasacomercialización a
principiosyafinalesdecampaña;
Considerando que,conmotivodelafijacióndelosprecios
debaseydecompradelasfrutasyhortalizas,esconve­
nientetenerencuentalosobjetivosdelapolíticaagrícola
común;queéstatieneporobjeto,enparticular,garantizar
unniveldevidaequitativodelapoblaciónagraria,la
seguridaddelosabastecimientos yunossuministrosa
preciosrazonablesparalosconsumidores ;VistaelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado2desuartículo234,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas(!),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1623/91(2),y,enparticular,elapartado
1desuartículo16,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapartado
1delartículo16delReglamento (CEE)n°1035/72,debe
fijarse,paracadaunodelosproductosenumeradosenel
AnexoIIdedichoReglamentoyparacadacampañade
comercialización ,unpreciodebaseyunpreciodecompra;
quelascampañasdecomercialización delosproductosde
quesetrata,conformealapartado3delartículo1del
Reglamentoanteriormente citado,abarcanlosperíodos
siguientes:
—tomatesyberenjenas,del1deeneroal31dediciem­
bre,
—albaricoques ,del1demayoal31deagosto;
—melocotonesynectarinas(incluidoslosbruñones),del1
demayoal31deoctubre,
—colifloresyuvasdemesa,del1demayoal30de
abril,Considerando quelospreciosdebasedebenfijarsesobrela
basedelaevolucióndelamediadelospreciosobservados
durantelostresúltimosañosenlosmercadosdeproduc­
ciónmásrepresentativos delaComunidadparaunproduc­
todefinidoporsuscaracterísticas comerciales,talescomo
lavariedadoeltipo,lacategoríadecalidad,elcalibradoy
elacondicionamiento ;quelospreciosdecompradeben
fijarseenfuncióndelpreciodebaseconformealapartado3
delartículo16delReglamento (CEE)n°1035/72;
Considerando que,envirtuddelartículo3delReglamento
(CEE)n°3816/92delConsejo,de28dediciembrede
1992,porelqueseestablece,enelsectordelasfrutasy
hortalizas,lasupresióndelmecanismodecompensación en
losintercambios comercialesentreEspañaylosdemás
Estadosmiembros,asícomomedidasconexas(3),lospre­
0)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L150de15.6.1991,p.8. (3)DOn°L387de31.12.1992,p.10.

N°C80/42 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.93
cioscomunesdebaseydecomprasonaplicablesenEspaña
apartirdel1deenerode1993;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacampaña1993/94,lospreciosdebaseylosde
compradelasfrutasyhortalizas,losperíodosdurantelos
cualesseaplicaránéstosylascalidadestipoalasquese
refierenlosmismossefijanenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.Considerando queelapartado1delartículo285delActa
deadhesiónhadadolugaraqueenPortugalsehayafijado,
aprincipiosdelasegundaetapadeadhesión,unnivelde
preciosparaalgunosproductosdiferentedeldelosprecios
comunes;que,envirtuddelapartado2delartículo285de
lamencionadaActa,convieneaproximarcadaañolos
preciosportuguesesalosprecioscomunesalprincipiodela
campañadecomercialización ;quelasnormasprevistas
paraefectuarestaaproximaciónconducenafijarlospre­
ciosportuguesesenlosnivelesqueseindicanmásabajo,
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen
PorelConsejo

20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/43
ANEXO
PRECIOSDEBASEYPRECIOSDECOMPRA
COLIFLORES
Paraelperíododel1demayode1993al30deabrilde1994
(ecus/100kgnetos)
Preciodebase Preciodecompra
PortugalOtrosEstadosPortugalOtrosEstados
miembros miembros
Mayo 29,28 30,91 12,75 13,45
Junio 23,29 24,94 10,10 10,80
Julio 20,50 22,13 8,83 9,53
Agosto 20,50 22,13 8,83 9,53
Septiembre 22,27 23,90 9,47 10,17
Octubre 23,16 24,79 9,84 10,54
Noviembre 28,19 29,82 12,20 12,90
Diciembre 28,19 29,82 12,20 12,90
Enero 28,19 29,82 12,20 12,90
Febrero 26,19 27,82 11,30 12,00
Marzo 27,63 29,26 11,84 12,54
Abril 27,99 29,62 12,20 12,90
Estospreciosserefierenalascoliflores«coronadas»delacategoríadecalidadIpresentadasenenvase.
TOMATES
Paraelperíododel11dejunioal30denoviembrede1993
(ecus/100kgnetos)
Preciodebase Preciodecompra
PortugalOtrosEstadosPortugalOtrosEstados
miembros miembros
Junio(del11al20) 26,20 28,41 9,96 10,80
(del21al30) 23,66 25,87 9,20 10,04
Julio 21,13 23,34 7,82 8,66
Agosto 18,72 20,93 6,93 7,77
Septiembre 19,99 22,20 7,43 8,27
Octubre 21,32 23,53 7,83 8,67
Noviembre 26,07 28,28 10,48 11,32
Estospreciosserefierenalostomatesdelostipos«redondoslisos»«asurcados»,delacategoríadecalidadIy
calibrede57a67milímetros,presentadosenenvase.

N°C80/44 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.93
BERENJENAS
Paraelperíododel1dejulioal31deoctubrede1993
(ecus/100kgnetos)
Preciodebase Preciodecompra
PortugalOtrosEstadosPortugalOtrosEstados
miembros miembros
Dejulioaoctubre 16,08 17,74 6,44 7,11
Estospreciosserefierenalasberenjenas :
—detipoalargado,categoríadecalidadI,calibresuperiora40milímetros,
—detiporedondo,categoríadecalidadI,calibresuperiora70milímetros,
presentadasenenvase.
MELOCOTONES
Paraelperíododel1dejunioal30deseptiembrede1993
(ecus/100kgnetos)
Preciodebase Preciodecompra
Junio 45,31 25,17
Julioaseptiembre 42,92 24,04
EstospreciosserefierenalosmelocotonesdelasvariedadesAmsden,Cardinal,CharlesIngouf,Dixired,
Jeronimo,J.H.Hale,MerrilGemfree,Michelini,RedHaven,SanLorenzo,SpringcrestySpringtime,categoría
decalidadI,ycalibrede61a67milímetros,presentadosenenvases.
NECTARINAS
(incluidoslosbruñones)
Paraelperíododel1dejunioal31deagostode1993
(ecus/100kgnetos)
Preciodebase Preciodecompra
Junio 59,07 28,35
Julioyagosto 54,69 26,25
EstospreciosserefierenalasnectarinasdelasvariedadesArmking,Crimsongold ,Earlysungrand,Fantasia,
Independence ,MayGrand,Nectared,SnowQueenyStarkredgold,categoríadecalidadIycalibrede61a67
milímetros,presentadasenenvase.
ALBARICOQUES
Paraelperíododel1dejunioal31dejuliode1993
(ecus/100kgnetos)
Preciodebase Preciodecompra
PortugalOtrosEstados
miembrosPortugalOtrosEstados
miembros
Junioyjulio 37,51 41,68 21,37 23,74
Estospreciosserefierenalosalbaricocques delacategoríadecalidadI,calibresuperiora30milímetros,
presentadosenenvase.

20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/45
LIMONES
Paraelperíododel1dejuniode1993al31demayode1994
(ecus/100kgnetos)
Preciodebase Preciodecompra
PortugalOtrosEstadosPortugalOtrosEstados
miembros miembros
Junio 37,42 42,47 21,98 24,95
Julio 38,43 43,48 22,61 25,58
Agosto 38,00 43,05 22,48 25,45
Septiembre 33,62 38,67 21,08 24,05
Octubre 31,45 36,50 20,06 23,73
Noviembre 30,44 35,49 17,78 20,75
Diciembre 29,81 34,86 17,53 20,50
Enero 30,82 35,87 18,04 21,01
Febrero 29-,56 34,61 17,41 20,38
Marzo 30,95 36,00 18,04 21,01
Abril 32,60 37,65 19,05 22,02
Mayo 33,48 38,53 19,56 22,53
EstospreciosserefierenaloslimonesdelacategoríadecalidadI,calibrede53a62milímetros,presentadosen
envase.
PERAS
(excluidaslasperasparaperada)
Paraelperíododel1dejuliode1993al30deabrilde1994
(ecus/100kgnetos)
Preciodebase Preciodecompra
PortugalOtrosEstadosPortugalOtrosEstados
miembros miembros
Julio 25,13 28,62 12,90 14,73
Agosto 23,23 26,72 12,51 14,34
Septiembre 22,08 25,57 11,89 13,72
Octubre 23,10 26,59 11,89 13,72
Noviembre 23,49 26,98 12,14 13,97
Diciembre 23,86 27,35 12,51 14,34
Eneroaabril 24,11 27,60 12,77 14,60
Estospreciosserefieren:
—alasperasdelasvariedadesBeurréHardy,BonChrétienWilliams,Conférence,Coscia(Ercolini),Crystallis
(BeurréNapoléon,Blanquilla,Tsakonika),Dr.JulesGuyot(Limonera)yRocha,categoríadecalidadIy
calibreigualosuperiora60milímetros,
—alasperasdelavariedadEmpéreurAlexandre(KaiserAlexandreBosc),categoríadecalidadI,calibreigual
osuperiora70milímetros,presentadasenenvase.

N°C80/46 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.93
UVASDEMESA
Paraelperíododel1deagostoal20denoviembrede1993
(ecus/100kgnetos)
Preciodebase Preciodecompra
PortugalOtrosEstados
miembrosPortugalOtrosEstados
miembros
Agosto 33,29 36,25 21,47 23,31
Septiembre,octubrey
noviembre (del1al20)
29,49 32,45 18,04 19,88
EstospreciosserefierenalasuvasdemesadelasvariedadesReginadeiVigneti,Soultanine,Regina
(Mennavaccabianca,Rosaki,DattierdeBeyrouth),Italia,Aledo,Ohanes(Almería)yDaMaria,dela
categoríadecalidadI,presentadosenenvase.
MANZANAS
(excluidaslasmanzanasparasidra)
Paraelperíododel1deagostode1993al31demayode1994
(ecus/100kgnetos)
Preciodebase Preciodecompra
PortugalOtrosEstadosPortugalOtrosEstados
miembros miembros
Agosto 23,97 26,46 12,21 13,48
Septiembre 23,97 26,46 12,21 13,48
Octubre 23,97 26,46 12,33 13,60
Noviembre 24,68 27,17 12,76 14,03
Diciembre 27,07 29,56 13,87 15,14
Eneroamayo 29,47 31,96 14,97 16,24
Estospreciosserefieren:
—alasmanzanasdelavariedadReinedesReinetasyVerdeDoncella,categoríadecalidadIycalibreigualo
superiora65milímetros,
—alasmanzanasdelasvariedadesDeliciousPilaga,GoldenDelicious,JamesGrieve,RedDelicious,Reinette
grisedelCanadáyStarkingDelicious,categoríadecalidadI,calibreigualosuperiora70milímetros,
presentadasenenvase.
MANDARINAS
Paraelperíododel16noviembrede1993al28defebrerode1994
(ecus/100kgnetos)
Preciodebase Preciodecompra
Noviembre (del16al30) 36,85 23,58
Diciembre 36,47 23,07
Enero 35,97 22,31
Febrero 34,31 21,80
EstospreciosserefierenalasmandarinasdelacategoríadecalidadI,calibre54a69milímetros,presentadas
enenvase.

20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/47
SATSUMAS
Paraelperiododel16deoctubrede1992al15deenerode1993
(ecus/100kgnetos)
Preciodebase Preciodecompra
Octubre(del16al31) 28,65 13,68
Noviembre 25,41 11,44
Diciembre 27,57 12,41
Enero(del1al15) 26,49 12,05
EstospreciosserefierenalassatsumasUnshiu(owari)delacategoríadecalidadI,calibre54a69milímetros,
presentadasenenvase.
CLEMENTINAS
Paraelperíododel1dediciembrede1993al15defebrerode1994
(ecus/100kgnetos)
Preciodebase Preciodecompra
Diciembre 33,76 18,59
Enero 31,57 17,38
Febrero(del1al15) 36,33 18,13
Estospreciosserefierenalasclementinas (Citrusreticulata,Blanco)delacategoríadecalidadI,calibre43a60
milímetros,presentadasenenvase.
NARANJASDULCES
Paraelperíododel1dediciembrede1993al31demayode1994
(ecus/100kgnetos)
Preciodebase Preciodecompra
PortugalOtrosEstados
miembrosPortugalOtrosEstados
miembros
Diciembre 31,86 34,36 20,17 21,72
Enero 28,31 30,81 18,35 19,95
Febrero 28,93 31,43 18,75 20,43
Marzo 30,84 33,34 19,16 20,71
Abrilymayo 31,47 33,97 19,41 20,96
EstospreciosserefierenalasnaranjasdelasvariedasMoro,Navel,Navellina,Salustiana,Sanguinelloy
Valencialate,categoríadecalidadI,calibre67a80milímetros,presentadasenenvase.
Nota:
LospreciosindicadosenelpresenteAnexonoincluyenlaincidenciadelcostedelenvaseenelquesecontieneel
producto.