Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se establece un intercambio de información y datos de las redes y estaciones aisladas de medición de la contaminación atmosférica en los Estados miembros (COM(94)0345 - C4-0165/94 - 94/0194(SYN)) (Procedimiento de cooperación: primera lectura)



Diario Oficial n° C 166 de 03/07/1995 p. 0174



A4-0117/95 Propuesta de decisión del Consejo por la que se establece un intercambio de información y datos de las redes y estaciones aisladas de medición de la contaminación atmosférica en los Estados miembros (COM(94)0345 - C4-0165/94 - 94/0194(SYN)) Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes: (Enmienda 18) Título >Texto original> Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece un intercambio de información y datos de las redes y estaciones aisladas de medición de la contaminación atmosférica en los Estados miembros >Texto tras el voto del PE> Propuesta de Decisión del Consejo sobre la medición e intercambio de información sobre la contaminación atmosférica (Enmienda 2) Artículo 2 >Texto original> El intercambio se referirá a los contaminantes recogidos en el Anexo I, siempre que sean medidos en los Estados miembros. >Texto tras el voto del PE> El intercambio se referirá a todos los contaminantes recogidos en el Anexo I. Los Estados miembros estarán obligados a proporcionar los datos y la información contemplados en la directiva sobre la calidad del aire ambiente y recogidos en el Anexo I.1. Se solicitará a los Estados miembros que proporcionen datos e información acerca de los contaminantes recogidos en el Anexo I.2, siempre que sean medidos actualmente en los Estados miembros. >Texto tras el voto del PE> Transcurridos dos años, deberá revisarse el presente artículo para comprobar si debe ser obligatoria la medida de los contaminantes recogidos en el Anexo I.2. (Enmienda 3) Artículo 4, apartado 2 >Texto original> 2. La Comisión pondrá a disposición de los Estados miembros los ficheros informáticos con la información que haya recopilado al respecto y un programa que permita su explotación y actualización. >Texto tras el voto del PE> 2. La Comisión deberá poner a disposición de los Estados miembros y del público en general los ficheros informáticos con la información que haya recopilado al respecto y un programa que permita su explotación y actualización. (Enmienda 19) Artículo 4, apartado 3 >Texto original> 3. Los Estados miembros corregirán, modificarán o completarán dicha información. Los ficheros informáticos actualizados se remitirán todos los años a la Comisión, a más tardar el 1 de octubre, y por primera vez, el 1 de octubre de 1994. >Texto tras el voto del PE> 3. Los Estados miembros corregirán, modificarán o completarán dicha información. Los ficheros informáticos actualizados se remitirán todos los años a la Comisión, a más tardar el 1 de octubre, y por primera vez, el 1 de octubre de 1995. (Enmienda 5) Artículo 5, apartado 1, letra a) >Texto original> a) datos brutos y estadísticas de los tiempos recomendados de cálculo de medias indicados en el Anexo I procedentes, al menos, del 30% de las estaciones contempladas en la letra a) del artículo 3; las estaciones deberán estar distribuidas por todo el territorio de cada Estado miembro; >Texto tras el voto del PE> a) datos brutos y estadísticas de los tiempos recomendados de cálculo de medias indicados en el Anexo I procedentes de todas las estaciones contempladas en la letra a) del artículo 3; las estaciones deberán estar distribuidas por todo el territorio de cada Estado miembro; (Enmienda 6) Artículo 5, apartado 6 >Texto original> 6. La Comisión preparará un informe técnico anual sobre los resultados recibidos y distribuirá a los Estados miembros la base de datos «resultados» actualizada. >Texto tras el voto del PE> 6. La Comisión preparará un informe técnico anual sobre los resultados recibidos y distribuirá a los Estados miembros la base de datos «resultados» actualizada. Estos datos estarán a disposición del público, a petición de los interesados, mediante enlace informático. (Enmienda 7) Artículo 5, apartado 7 bis (nuevo) >Texto tras el voto del PE> 7 bis. La Comisión o la Agencia Europea de Medio Ambiente deberán elaborar un informe general destinado al público en que se resuman los datos recogidos y se esbocen las tendencias subyacentes en la UE con relación a la calidad del aire. El informe deberá incluir también compendios de datos que analicen el número de veces, días y lugares en que se infringen cada año los límites de la UE. (Enmienda 8) Artículo 9 >Texto original> La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de octubre de 1994. >Texto tras el voto del PE> La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de octubre de 1995. Dos años después de esta fecha se revisará. (Enmienda 9) Anexo I, título y cuadro >Texto original> Lista de contaminantes, tiempos recomendados para el cálculo de medias, parámetros estadísticos y unidades de medida >Texto tras el voto del PE> 1. Lista de contaminantes contemplados en la Directiva sobre la calidad del aire ambiente para los que son obligatorios la medición y el intercambio de información >Texto original> CONTAMINANTE MEDIA EXPRESADO EN EN >Texto tras el voto del PE> CONTAMINANTE MEDIA EXPRESADO EN EN >Texto original> 1. SO2 dióxido de azufre 24 h 2. AF acidez fuerte 24 h equivalente de SO2 3. P-S part. en suspensión 24 h (totales) 4. PM10 part. en suspensión 24 h (Texto tras el voto del PE> SO2 dióxido de azufre 24 h P-S part. en suspensión 24 h PM10 part. en suspensión 24 h (Texto original> 23. HCHO formaldehído 1 h 24. C2HCl3 tricloroetileno 24 h 25. C2Cl4 tetracloroetileno 24 h 26. CH2Cl2 diclorometano 24 h 27. BaP benzo(a)pireno 24 h 28. HAP hidrocarb.poli.arom. 24 h 29. VC cloruro de vinilo 24 h 30. COV (NM) comp. org. vol. 24 h (totales no metánicos) 31. COV (T) com.org.vol. 24 h (totales) 32. PAN peroxiacetil nitrato 1 h 33. N-dep. depósito húmedo- nitrógeno 1 mes equiva- lente de N 34. S-dep. depósito húmedo- azufre 1 mes equiva- lente de S (Enmienda 10) Anexo I, segundo cuadro (nuevo) >Texto tras el voto del PE> 2. Lista de contaminantes para los que se exige la medición y el intercambio de información siempre que sean medidos actualmente en los Estados miembros >Texto tras el voto del PE> CONTAMINANTE MEDIA EXPRESADO EN EN >Texto tras el voto del PE> AF acidez fuerte 24 h equivalente de SO2 H2S ácido sulfhídrico 24 h Hg mercurio 24 h Cr cromo 24 h Mn manganeso 24 h CS2 disulfuro de carbono 1 h C6H5-CH3 tolueno 24 h C6H5.CH=CH2 estireno 24 h CH2=CH-CN acrilonitrilo 24 h HCHO formaldehído 1 h C2HCl3 tricloroetileno 24 h C2Cl4 tetracloroetileno 24 h CH2Cl2 diclorometano 24 h BaP benzo(a)pireno 24 h VC cloruro de vinilo 24 h COV (NM) comp. org. vol. 24 h (totales no metánicos) COV (T) com.org.vol. 24 h (totales) PAN peroxiacetil nitrato 1 h N-dep. depósito húmedo- nitrógeno 1 mes equivalente de N S-dep. depósito húmedo- azufre 1 mes equivalente de S butadieno 24 h (Enmienda 11) Anexo II, sección II.2.1, tres primeros guiones >Texto original> - calle ancha con: - tráfico intenso (superior a 10.000 vehículos al día), - tráfico medio (de 2.000 a 10.000 vehículos al día), - tráfico escaso (inferior a 2.000 vehículos al día) - zona peatonal, >Texto tras el voto del PE> - calle ancha con: - tráfico muy intenso (superior a 30.000 vehículos al día), - tráfico intenso (de 10.000 a 30.000 vehículos al día), - tráfico medio (de 2.000 a 10.000 vehículos al día), - tráfico escaso (inferior a 2.000 vehículos al día), - zona peatonal, >Texto original> - calle estrecha con: - tráfico intenso (superior a 10.000 vehículos al día), - tráfico medio (de 2.000 a 10.000 vehículos al día), - tráfico escaso (inferior a 2.000 vehículos al día), - zona peatonal, >Texto tras el voto del PE> - calle estrecha con: - tráfico muy intenso (superior a 30.000 vehículos al día), - tráfico intenso (de 10.000 a 30.000 vehículos al día), - tráfico medio (de 2.000 a 10.000 vehículos al día), - tráfico escaso (inferior a 2.000 vehículos al día), - zona peatonal, >Texto original> - calle encajonada con: - tráfico intenso (superior a 10.000 vehículos al día), - tráfico medio (de 2.000 a 10.000 vehículos al día), - tráfico escaso (inferior a 2.000 vehículos al día), - zona peatonal, >Texto tras el voto del PE> - calle encajonada con: - tráfico muy intenso (superior a 30.000 vehículos al día), - tráfico intenso (de 10.000 a 30.000 vehículos al día), - tráfico medio (de 2.000 a 10.000 vehículos al día), - tráfico escaso (inferior a 2.000 vehículos al día), - zona peatonal, Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se establece un intercambio de información y datos de las redes y estaciones aisladas de medición de la contaminación atmosférica en los Estados miembros (COM(94)0345 - C4-0165/94 - 94/0194(SYN)) (Procedimiento de cooperación: primera lectura) El Parlamento Europeo, - Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(94)0345 - 94/0194(SYN) ((DO C 281 de 7.10.1994, pág. 9)), - Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE y el artículo 130 S del Tratado CE (C4-0165/94), - Visto el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0117/95), 1. Aprueba la propuesta de la Comisión con las modificaciones introducidas por el Parlamento; 2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE; 3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con la letra a) del artículo 189 C del Tratado CE; 4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo pretenda modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión; 5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.