[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 30.3.2007

COM(2007) 157 final

2007/0059 (ACC)

Propuesta de

DECISIÓN DEL CONSEJO

relativa a la posición comunitaria sobre la modificación del Protocolo 4 del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Con vistas a una mayor liberalización de los flujos comerciales y al estrechamiento de los lazos económicos entre la Comunidad Europea y las islas Feroe, se propone duplicar las actuales concesiones arancelarias de la Comunidad a las Islas Feroe relativas a los piensos para peces.

Se invita al Consejo a decidir la posición común que deberá adoptar el Comité mixto del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra, en relación con la modificación del Protocolo 4 de este Acuerdo.

La decisión del Comité Mixto se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea .

2007/0059 (ACC)

Propuesta de

DECISIÓN DEL CONSEJO

relativa a la posición comunitaria sobre la modificación del Protocolo 4 del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, leído en relación con el artículo 300, apartado 2, párrafo segundo,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) El Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra[1] (en adelante denominado el «Acuerdo», entró en vigor el 1 de enero de 1997.

(2) El artículo 31, apartado 1, del Acuerdo crea un Comité Mixto encargado de la gestión del Acuerdo y de velar por su correcta aplicación.

(3) El articulo 34 del Acuerdo establece que el Comité mixto podrá modificar las disposiciones del Acuerdo.

(4) Las autoridades de las Islas Feroe han presentado una solicitud para modificar el Protocolo 4 y aumentar a 50 000 toneladas las concesiones arancelarias de la Comunidad para los piensos para peces. Las Partes han celebrado consultas en el Comité mixto, de conformidad con las disposiciones del artículo 31, apartado 2, del Acuerdo.

(5) El reglamento interno adoptado por el Comité mixto de conformidad con el artículo 31, apartado 3, del Acuerdo dispone que las decisiones del Comité mixto sean firmadas por el Presidente y que la Presidencia sea ocupada alternativamente, desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre, por un representante de Dinamarca-Islas Feroe y por un representante de la Comunidad Europea,

DECIDE:

Artículo 1

La posición de la Comunidad Europea en el Comité mixto establecido por el artículo 31 del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra, se adjunta a la presente Decisión. La Comisión expresará esta posición.

Artículo 2

La decisión del Comité Mixto se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea una vez adoptada.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo

El Presidente

PROYECTO DE DECISIÓN

del Comité mixto CE/Dinamarca-Islas Feroe por la que se modifica el Protocolo 4 del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra

El Comité mixto,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra[2] (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 34, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

(1) De conformidad con el artículo 1 del Protocolo 4 del Acuerdo, la Comunidad ha concedido concesiones arancelarias para los piensos para peces en las Islas Feroe, respecto de un contingente arancelario anual de 5 000 toneladas.

(2) De conformidad con la Decisión nº 2/98 del Comité mixto CE/Dinamarca-Islas Feroe[3], este contingente arancelario aumentó a 10 000 toneladas a partir del 1 de enero de 2000.

(3) Las autoridades de las Islas Feroe han presentado una solicitud para aumentar las concesiones arancelarias de la Comunidad para estos productos.

(4) Conviene autorizar que se duplique el contingente arancelario anual existente.

(5) Los piensos para peces, que se benefician del régimen de importación preferencial, no pueden contener gluten añadido.

(6) Este contingente está sujeto a una cláusula de revisión. El Comité mixto, de conformidad con el artículo 31, apartado 2, del Acuerdo, intercambiará información con regularidad con este fin.

(7) Por consiguiente, procede modificar el artículo 1 del Protocolo 4 del Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el artículo 1 del Protocolo 4 del Acuerdo, el texto en el cuadro relativo a los códigos NC ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 y ex 2309 90 41 se sustituye por el texto siguiente:

Código NC | Descripción | Tipo de los derechos | Contingente arancelario (en toneladas) |

ex 2309 90 10[4] ex 2309 90 31[5] ex 2309 90 41[6] | piensos para peces | 0 | 20 000 |

Artículo 2

1. En el artículo 1 del Protocolo 4 se añade el texto siguiente:

«En lo que respecta al contingente arancelario abierto para piensos para peces de los códigos NC ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 y ex 2309 90 41, será aplicable lo siguiente:

Las autoridades de las Islas Feroe certificarán que los piensos para peces exportados a la UE al amparo de este contingente preferencial no contienen gluten añadido, con excepción del presente de manera natural en los cereales que intervengan en la composición de los piensos para peces. La Comisión Europea podrá efectuar controles en las Islas Feroe sobre la composición de los piensos para peces, en especial de su contenido de gluten».

2. La realización de controles de la composición de los piensos para peces se adjunta a la presente Decisión. Si la inspección demuestra que no se cumplen las condiciones requeridas para la concesión de esta preferencia comercial, la Comisión podrá suspenderla hasta que se cumplan las condiciones adecuadas.

Artículo 3

El Comité mixto supervisará la utilización de este contingente arancelario. En función de la utilización del contingente y de la evolución de las condiciones del mercado, el Comité mixto revisará este contingente arancelario transcurridos cuatro años.

Artículo 4

El aumento del contingente arancelario para el año civil 2007 se calculará pro rata temporis a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión.

Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al de su adopción.

Hecho en Bruselas,

Por el Comité mixto

El Presidente

ANEXO

Realización de los controles de la composición de los piensos para peces

Artículo 1

Las autoridades de las Islas Feroe comunicarán a la Comisión las disposiciones de control que hayan adoptado en relación con los artículos 1 y 2 de la presente Decisión. Las autoridades de las Islas Feroe pondrán a disposición de la Comisión toda la información necesaria para el control del contenido de gluten de los piensos para peces exportados a la UE y adoptarán todas las medidas adecuadas para facilitar los controles que la Comisión considere apropiados a este respecto.

Artículo 2

La Comunidad Europea podrá realizar controles de la composición de los piensos para peces en las Islas Feroe. Las empresas de fabricación de piensos para peces facilitarán acceso inmediato a sus instalaciones y a sus registros de existencias con objeto de permitir a los inspectores comprobar las materias primas utilizadas. Los inspectores podrán tomar muestras para el análisis.

Los inspectores tendrán derecho a controlar la composición de los piensos para peces, las materias primas y las transformadas, así como los libros y otros documentos, incluidos los documentos y metadatos elaborados, recibidos o registrados en un medio electrónico, relativos a los registros de existencias.

Artículo 3

Las inspecciones las llevarán a cabo expertos de la Comisión o de los Estados miembros, en lo sucesivo denominados los «inspectores». Los expertos de los Estados miembros encargados de efectuar estas inspecciones serán designados por la Comisión.

Artículo 4

Estas inspecciones se efectuarán por cuenta de la Comunidad, que se hará cargo de los gastos incurridos por sus inspectores.

Los inspectores informarán de la inspección a las autoridades de las Islas Feroe, con el fin de que agentes feroeses puedan tomar parte en dichas inspecciones.

Artículo 5

La Comisión y las autoridades de las Islas Feroe adoptarán conjuntamente disposiciones detalladas acerca de la realización de los controles.

FICHA FINANCIERA LEGISLATIVA PARA LAS PROPUESTAS CON UNA INCIDENCIA PRESUPUESTARIA LIMITADA EXCLUSIVAMENTE A LOS INGRESOS

1. DENOMINACIÓN DE LA PROPUESTA

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición comunitaria sobre la modificación del Protocolo 4 del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra.

2. LÍNEAS PRESUPUESTARIAS

Capítulo 10 – Artículo 1000 – Derechos agrarios.Importe presupuestado para el año 2007: – 1 486,9 millones de euros

3. INCIDENCIA FINANCIERA

La propuesta no tiene incidencia financiera en los gastos, pero sí en los ingresos; el efecto es el siguiente:

millones de euros (al primer decimal)

Línea presupuestaria | Ingresos[7] | Período de 12 meses a partir del 1.1.2007 |

Artículo 100 – 1000 | Incidencia en los recursos propios | – 0,17 |

Artículo … | Incidencia en los recursos propios | – |

Situación después de la acción |

2008 | 2009 | 2010 | 2011 |

Artículo 100 – 1000 |

Artículo … |

4. MEDIDAS ANTIFRAUDE

5. OTRAS OBSERVACIONES

Esta es la incidencia potencial máxima. No obstante, se señala que el nivel actual de las importaciones es inferior a 10 000 toneladas y, por consiguiente, la incidencia financiera prevista sería mucho menor, llegando incluso a cero.

[1] DO L 53 de 22.2.1997, p. 2.

[2] DO L 53 de 22.2.1997, p. 2.

[3] DO L 263 de 26.9.1998, p. 37.

[4] Los piensos de peces que se beneficien del régimen preferencial de importación no podrán contener gluten, con excepción del presente de manera natural en los cereales que puedan intervenir en la composición de este pienso.

[5] Los piensos de peces que se beneficien del régimen preferencial de importación no podrán contener gluten, con excepción del presente de manera natural en los cereales que puedan intervenir en la composición de este pienso.

[6] Los piensos de peces que se beneficien del régimen preferencial de importación no podrán contener gluten, con excepción del presente de manera natural en los cereales que puedan intervenir en la composición de este pienso.

[7] En el caso de los recursos propios tradicionales (derechos agrarios, cotizaciones del azúcar, derechos de aduana), los importes indicados deben ser netos, es decir, debe deducirse de los importes brutos un 25 % de gastos de recaudación.