1.7.92 N°C164/27 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
ModificacióndelapropuestadeReglamento (CEE)delConsejorelativoalacreacióndeun
ObservatorioEuropeodelasDrogas(OED)ydeunaRedEuropeadeInformaciónsobreDro­
gasyToxicomanía (REITOX)(')
(92/C164/12)
COM(92)237final
(PresentadaporlaComisiónenvirtuddelapartado3delartículo149delTratadoCEEel26de
mayode1992)
5)Enelartículo2seincluyeunnuevopunto14bis):
«14bis)norecogeráconlaqueseaposible,oque
tengaporobjetivo,laidentificacióndeper­
sonasindividualesopequeñosgruposde
personas.»(enmiendan°10).
6)Enelartículo3seincluyeunnuevoapartado2bis):
«2bis.Duranteelperíodoinicialquesemenciona
enalartículo16traslaentradaenvigordelpresente
Reglamentoseconcederáunaatenciónparticulara
lasprioridades 1,2y3.»(enmiendan°14).
7)Elapartado6delartículo4semodificadelama­
nerasiguiente:
«6)Alaluz,enparticular,delprogramadetra­
bajoplurianual,elObservatoriorevisaráperiódica­
mentelalistadeloselementosquecomponenlared
eintroducirálasmodificaciones quedecidaelCon­
sejodeadministración .»(enmiendan°17)(2).
8)Elprimerpárrafodelapartado1delartículo7se
modificadelamanerasiguiente:
«1.ElObservatoriotendráunConsejodeadmi­
nistracióncompuestoporunrepresentantedecada
Estadomiembro,dosrepresentantes delaComisión,
undiputadoeuropeoyunapersonalidadreconocida
porsuespecialcualificaciónenelámbitodelasdro­
gas.EstosdosúltimosserándesignadosporelParla­
mentoEuropeo.EnlacomposicióndelConsejode
administración losdistintoscomponentesdelfenó­
menodeladrogatendránunarepresentación equili­
brada.»(enmiendan°18).TraslaadopciónporpartedelParlamentoEuropeode
suproyectoderesoluciónlegislativaqueincluyeeldicta­
mensobrelapropuestadelaComisión,basadaenelar­
tículo235delTratadoCEE,laComisiónhadecidido
modificarlapropuestamencionadadelamanerasi­
guiente:
1)Elpunto4delartículo2semodificadelamanera
siguiente:
«4)constituiráypondráadisposiciónunfondoa­
biertodedocumentación científica .Sinem­
bargo,elConsejodeadministración podrádeci­
dirqueseconsideranconfidenciales ,ynosefa­
ciliten,datosydocumentación cuyoconoci­
mientonoestédestinadoalpúblicoengeneral;»
(enmiendan°5).
2)Elpunto5delartículo2semodificadelamanera
siguiente:
«...facilitarálosintercambiosylacooperación
entrelasautoridadesdecisorias,losinvestigado­
res,loscolaboradores sobreelterreno,losespe­
cialistasdelainformaciónylosprincipalesimpli­
cadosenlaluchacontraladrogaenorganiza­
cionesgubernamentales ynogubernamentales ;»
(enmiendan°6).
3)Enelartículo2seincluyeunnuevopunto6bis):
«6bis)elaboraráunanálisisdecostes-beneficios de
laspolíticasactualesenmateriadelucha
contraladroga;»(enmiendan°7).
4)Elpunto8delartículo2semodificadelamanera
siguiente:
«8)recogerá,registraráyanalizarálosdatossobre
lasituacióndelconsumo,delaproducción,del
tráficodedrogasydesusconsecuencias enlos
ámbitosdeactividaddefinidosenelartículo3;»
(enmiendan°8).
(2)Sesuprimenlostérminos«habidacuentadecualquiernueva
designaciónrealizadaporlosEstadosmiembros»delapro­
puestainicialdelaComisión . C)DOn°C43de18.2.1992,p.2.

N°C164/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.7.92
9)Elapartado3delartículo7semodificadelama­
nerasiguiente:
«3.ElConsejodeAdministración adoptaráun
programadetrabajoplurianualbasadoenlosámbi­
tosprioritariosdescritosenelapartado1delar­
tículo3,sobrelabasedeunproyectopresentado
poreldirectordelObservatorio aqueserefiereel
artículo8,previaconsultadelComitécientíficopre­
vistoenelartículo9ytrasdictamendelaComisión,
delCELADydelParlamentoEuropeo.Elprimer
programaplurianualseaprobaráenunplazode
nuevemesesapartirdelafechadeentradaenvigor
delpresenteReglamento.»(enmiendan°20).
10)Elapartado2delartículo9semodificadelama­
nerasiguiente:
«2.ElComitécientíficoestarácompuestoporun
númerodequinceaveinticincoexpertosespecial­
mentecualificadosenelámbitodelasdrogas,enes­
pecial,enlosámbitosdeactividadprioritariospre­
vistosenelapartado1delartículo3,dichosexper­
tosseránnombradosporelConsejodeadministra­
ciónsobrelabasedelaspropuestasdelosEstados
miembros,delaComisión,delParlamentoEuropeo,
delasorganizaciones internacionales ydelosorga­
nismoseuropeosasociadosalostrabajosdelObser­
vatorio,conarregloalapartado 1delartículo11.»
(enmiendan°24).
11)Elapartado4delartículo10semodificadelama­
nerasiguiente:
«4.Sinperjuiciodeotrosrecursos,losingresos
delObservatorio incluiránunasubvencióndelaCo­
munidadinscritaenunarúbricaespecíficaenelpre­
supuestogeneraldelasComunidadesEuropeas,sec­ciónComisión,lospagosefectuadosporlosservi­
ciosprestados,ylasposiblescontribuciones financie­
rasdelasorganizaciones ytercerospaísesalosque
serefierenlosartículos11y12.»(enmiendan°25).
12)Elapartado10delartículo10semodificadelama­
nerasiguiente:
«10.ElinterventordelaComisiónrealizaráel
controldelcompromisoydelpagodetodoslosgas­
tosdeObservatorio,asícomodelestablecimiento y
recaudacióndetodossusingresos.»(enmiendan°
27).
13)Elapartado13delartículo10semodificadelama­
nerasiguiente:
«13.AlObservatorioseleaplicaráelReglamento
financieroaplicablealpresupuestogeneraldelas
Comunidades Europeas.ElConsejopodrá,por
mayoríacualificada,apropuestadelaComisióny
previaconsultaalParlamentoyalConsejodeadmi­
nistración,aceptarderogacionesdelReglamentofi­
nancierogeneralsiasíloexigenlasnecesidadeses­
pecíficasdelfuncionamiento delObservatorio »
(enmiendan°30).
14)Elapartado1delartículo11semodificadelama­
nerasiguiente:
«1.ElObservatorio buscaráactivamente lacoo­
peracióndelasorganizaciones internacionales y
otrosorganismoseuropeos,existentesodenueva
creación,gubernamentales onogubernamentales ,
competentesenmateriadedrogas.»(enmiendan°
31).
PropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificalaDirectiva89/662/CEErelativaa
loscontrolesveterinariosaplicablesenlosintercambiosintracomunitarios convistasalarealiza­
cióndelmercadointerior
(92/C164/13)
COM(92)211final
(PresentadaporlaComisiónel3dejuniode1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando quelaComunidaddebeadoptarlasmedi­
dasdestinadasaestablecerprogresivamente elmercado
interioreneltranscursodeunperíodoqueterminaráel
31dediciembrede1992: VistalapropuestadelaComisión,