N° C 298/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.11.87 
aplicación de este último; que es conveniente consolidar 
en un solo texto la base jurídica de la aplicación de tales 
medidas, entregados será el precio de intervención ajustado, en su 
caso, mediante coeficientes para así tomar en considera­
ción las diferencias de calidad. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se adoptarán las disposiciones necesarias para que los 
productos alimenticios de existencias de intervención 
queden a disposición de las organizaciones designadas 
para proceder a su distribución entre las personas más 
necesitadas de la Comunidad. Estas personas recibirán 
los alimentos gratuitamente o a un precio que nunca po­
drá ser superior al que justifique los gastos en que estas 
organizaciones hubieran incurrido a la hora de aplicar 
este tipo de medidas. La distribución se llevará a cabo de 
acuerdo con un plan anual establecido por la Comisión. 
Artículo 2 
Las organizaciones a que se refiere el artículo 1 serán 
designadas por el Estado miembro correspondiente o, en 
ausencia de tal designación por parte del Estado miem­
bro, por la Comisión. 
Artículo 3 
Los productos alimenticios mencionados en el artículo 1 
serán entregados a las organizaciones designadas con ca­
rácter gratuito. El valor contable de los productos así Artículo 4 
Los productos entregados de acuerdo con las disposicio­
nes del artículo 1 se financiarán mediante créditos del 
artículo correspondiente del presupuesto comunitario, 
dentro de la sección «Garantía» del Fondo Europeo de 
Orientación y de Garantía Agrícola. Asimismo se adop­
tarán las disposiciones necesarias para que estos fondos 
contribuyan a sufragar los gastos de transporte de los 
producios desde los centros de intervención. 
Artículo 5 
De acuerdo con el procedimiento establecido en el artí­
culo ... del Reglamento (CEE) n° ..., la Comisión 
adoptará las normas de aplicación del presente Regla­
mento. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen las normas 
sanitarias para las carnes frescas y el nivel de las tasas relativas a estas carnes, de conformidad 
con las disposiciones de la Directiva 85/73/CEE (') 
COM(87) 510final 
(Presentada por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE 
el 22 de octubre de 1987) 
(87/C 298/05) 
El 11 de noviembre de 1986, la Comisión presentó dicha propuesta al Consejo. Por las razones 
mencionadas en la exposición de motivos, se introduce la siguiente modificación en la pro­
puesta inicial. 
En el artículo 2, se sustituye el párrafo segundo por el siguiente párrafo: 
«Los Estados miembros podrán autorizar excepciones al párrafo primero en materia de 
sacrificios realizados por el propio ganadero para su consumo personal. No obstante, de­
berán tomar las medidas necesarias para garantizar que las carnes obtenidas de este modo 
no se vendan para el consumo público». 
O DO n° C 302 de 27. 11. 1986, p. 4.