COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC92) 559 final 
Bruselas, 14 de diciembre de 1992 
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
que modifica la Directiva 77/93/CEE, relativa a las medidas de protección 
contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los 
vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior 
de la Comunidad, asi como la Directiva 91/683/CEE por la que 
se modifica la Directiva 77/93/CEE 
(presentada por la Comisión) 
^ _ 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Mediante la Directiva 91/683/CEE por la que se modifica la Directiva 
77/93/CEE, el Consejo estableció el régimen fi tosan itario comunitario 
aplicable en toda la Comunidad, en su calidad de espacio sin fronteras 
interiores. 
Con arreglo a lo dispuesto en la citada Directiva, muchas de sus disposiciones 
serán aplicables a partir del 1 de enero de 1993, en tanto que los Estados 
miembros deberán aplicar las disposiciones legales, reglamentarias y 
administrativas necesarias para dar cumplimiento a las mismas seis meses 
después de la revisión de los Anexos I a V aún no ha concluido, lo que supone 
un elemento de incert idumbre en cuanto a la fecha real de aplicación de las 
mencionadas disposiciones. 
La presente propuesta especifica la fecha concreta de aplicación en el plazo 
más corto posible y posibilita la adopción, de conformidad con un 
procedimiento establecido de Comité Permanente, de medidas de conse, vación 
adecuadas necesarias para la aplicación del régimen fitosanitario comunitario 
anterior durante el período de transición que se iniciará con la entrada en 
vigor de las disposiciones por las que se establece un espacio sin fronteras 
interiores el 1 de enero de 1993 y culminará en la fecha de aplicación de las 
restantes disposiciones. 
- 2 -
PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO 
que modifica la Directiva 77/93/CEE, relativa a las medidas de protección 
contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los 
vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior 
de la Comunidad, asi como la Directiva 91/683/CEE por la que 
se modifica la Directiva 77/93/CEE 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que mediante la Directiva del Consejo 77/93/CEE, de 21 de 
diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción 
en los Estado miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos 
vegeta Ies(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/98/CEE 
del ConseJo(2), se estableció, concretamente mediante la modificación de la 
Directiva 91/683/CEE^3), el régimen fitosanitarlo comunitario aplicable a la 
Comunidad en su calidad de espacio sin fronteras interiores; 
Considerando que muchas de las disposiciones serán aplicables a partir del 1 
de enero de 1993, en tanto que los Estado miembros deberán adoptar las 
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar 
cumplimiento a dichas disposiciones seis meses después de la revision de los 
Anexos I a V de la Directiva 77/93/CEE; 
(1) DO na L 26 de 31.01.1977, p. 20 
(2) DO na L 
(3) DO n" L 376 de 31.12.1991, p. 29 
v >- 3--3 - - 3 -
Considerando que todavía no ha concluido la revisión de dichos Anexos; 
Considerando que esta situación implica un elemento de incertidumbre en cuanto 
a la fecha efectiva de aplicación de las antedichas disposiciones, asi como el 
riesgo de un retraso inadmisible de dicha aplicación, especialmente por lo que 
respecta a las disposiciones que establecen un espacio sin fronteras 
interiores en el ámbito fitosanitario; 
Considerando que es fundamental proporcionar una seguridad jurídica adecuada y 
garantizar la aplicación más precoz posible de las disposiciones, sin 
perjuicio de la entrada en aplicación de las que establecen un espacio sin 
fronteras interiores, tal como se define en el articulo 8A del Tratado; 
Considerando que debe especificarse la fecha exacta de aplicación; 
Considerando, además, que debe posibilitarse la adopción, con arreglo a un 
procedimiento establecido de Comité Permanente de medidas adecuadas de 
conservación necesarias para aplicar el régimen fi tosan itario comunitario 
anterior durante el periodo de transición que se iniciará con la entrada en 
vigor de tas disposiciones por las que se establece un espacio sin fronteras 
interiores el 1 de enero de 1993 y que culminará en la fecha de aplicación de 
las demás disposiciones, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
En virtud de la presente Directiva, las fechas mencionadas en el apartado 5 
del articulo 1, el apartado 4 del articulo 3, la letra a) del apartado 2 del 
articulo 4 y el apartado 4 del articulo 4, los apartados 2 y 4 del articulo 5, 
los apartado 4, 5 y 9 del articulo 6, el apartado 1, las letras a) y b) del 
apartado 2 y el apartado 5 del articulo 10 y los apartados 6, 7 y 8 del 
articulo 12 de la Directiva 77/93/CEE se sustituirán, respectivamente, por la 
fecha del 1 de junio de 1993. 
Artículo 2 
La frase del apartado 1 del articulo 3 de la Directiva 91/683/CEE quedará 
redactada del siguiente modo: 
"Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias o 
administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva el 
1 de junio de 1993." 
_ 4 -
Articulo 3 
Las medidas de conservación que sean necesarias para aplicar el régimen 
fitosanitario comunitario durante el periodo de transición comprendido entre 
el 1 de enero de 1993 y el 31 de mayo de 1993 se adoptarán de conformidad con 
el procedimiento establecido en el articulo 16bis de la Directiva 77/93/CEE. 
Artículo 4 
1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarías y 
administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva 
el 1 de enero de 1993. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. 
Cuando los Estado miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán 
referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia 
en su publicación oficial. 
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada 
referencia. 
2. Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión las 
disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la 
presente Directiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados 
miembros. 
Artículo S 
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 

r 
KSN 0257-9545 
COM(92) 559 final 
DOCUMENTOS 
ES 05 03 
N° de catálogo : CB-CO-92-580-ES-C 
ISBN 92-77-50749-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
1^2985 Luxemburgo