COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 29.03.1995 
COM(95) 105 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CE) n° 3364/9tydel Consejo, por el que se establecen 
para 1995 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros 
aplicables a los buques que enarbolen pabellón de las islas Feroe 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS ¿ 
En virtud del Reglamento (CE) n° 3364/94 del Consejo, la Comunidad asignó a las islas 
Feroe una cuota de caballa en aguas comunitarias. 
Como consecuencia de la decisión de reducir el TAC de caballa por motivos biológicos, 
la Comunidad y las islas Feroe celebraron consultas en las que se llegó al acuerdo de 
reducir las cuotas de caballa correspondientes a las Partes en la zona respectiva de la otra 
Parte. Como resultado, las Partes acordaron reducir de 7.410 toneladas a 5.890 la cuota 
de captura de caballa correspondiente a las islas Feroe en aguas comunitarias. 
Por consiguiente, se propone modificar en consonancia el Reglamento del Consejo 
anteriormente citado. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) N° ...../95 DEL CONSEJO 
de de marzo de 1995 
que modifica el Reglamento (CE) n° 3364/9ty del Consejo, por el que se establecen 
para 1995 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros 
aplicables a los buques que enarbolen pabellón de las islas Feroe 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por 
el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicuitura1 y, en particular, 
el apartado 4 de su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3364/94 del Consejo2 asigna, para 1995, 
determinadas cuotas de capturas en aguas comunitarias a los buques que enarbolen 
pabellón de las islas Feroe; 
Considerando que se ha asignado a las islas Feroe una cuota de capturas de 7.410 
toneladas de caballa en las divisiones CIEM Vía, Vile, f y h para 1995; que dicha cuota 
debe disminuirse como consecuencia de la reducción del TAC de caballa que debe 
llevarse a cabo en estas zonas; 
Considerando que, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 2 del 
Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno 
de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra3, las Partes han celebrado 
nuevas consultas sobre sus derechos recíprocos de pesca para 1995; 
Considerando que estas consultas han finalizado y, de resultas de las mismas, se ha 
reducido la cuota de capturas anteriormente mencionada asignada a las islas Feroe; 
Considerando que compete al Consejo establecer las condiciones especiales en las que 
deben realizarse dichas capturas, 
DOn° L 389 de 31.12.1992, p. 1. 
DO n° L 363 de 31.12.1994, p. 50. 
DO n° L 226 de 29.8.1980, p. 12. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el Anexo I del Reglamento (CE) n° 3364/94 del Consejo, las cifras correspondientes 
a la caballa de las divisiones CIEM Vía y Vlle, f y h, se sustituyen por las que figuran 
en el Anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1995. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 4 
ANEXO I 
Cuotas de captura de las islas Feroe para 1995 <S 
1. Cuotas de los buques de las islas Feroe que faenen en la zona de pesca de la 
Comunidad. 
ii II.IIW m W'üiljITlillM.WViW'iUtJIU'l'.IV.l1 'MMUlUJÜt. i'ffiWWiUiii.wuimi 
Especie Zona de pesca: 
divisiones CIEM 
1. íl BHilil1 UiU.n HI Cantidad 
(toneladas) 
Caballa VIa(l), Vlle, f, h 5.890(2) 
IIUIUIHIWIIUUXU* 
(1) 
(2) Al norte de los 56°30' N. 
De las cuales se podrán pescar 1.000 toneladas del 1 de octubre al 31 de 
diciembre de 1995 en las aguas comunitarias de la división CIEM I Va. 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 105 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 11 
N° de catálogo : CB-C0-95-115-ES-C 
ISBN 92-77-87001-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo