Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica y actualiza el Reglamento (CEE) n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad y el Reglamento (CEE) n° 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1408/71

(96/C 249/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

COM(96) 318 final - 96/0170(CNS)

(Presentada por la Comisión el 11 de julio de 1996)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado por el que se establece la Comunidad Europea y, en particular sus artículos 51 y 235,

Vista la propuesta de la Comisión de las Comunidades Europeas,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que es preciso adaptar, con el fin de obtener una mayor coherencia y claridad, la redacción de algunas disposiciones de los Reglamentos (CEE) nos 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (1), y 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que de desplazan dentro de la Comunidad (2), así como con el fin de suprimir otras disposiciones obsoletas y superfluas; que estas modificaciones revisten un carácter exclusivamente técnico, con el fin de perfeccionar dichos Reglamentos;

Considerando que, tras la última actualización de los Reglamentos (CEE) nos 1408/71 y 574/72 efectuada por el Reglamento (CEE) n° 2001/83 del Consejo (3) se han introducido varias modificaciones y que conviene, por lo tanto, para garantizar mejor la transparencia y el acceso a las normas comunitarias en la materia, proceder a una nueva actualización de los Reglamentos antes mencionados, que consiste en la presentación, tanto para el Reglamento (CEE) n° 1408/71 como para el Reglamento (CEE) n° 574/72 antes mencionados, de un texto único incluido respectivamente en la parte I y en la parte II del Anexo A; que conviene igualmente presentar ya en un apéndice de la parte II de dicho Anexo el texto del artículo 95 del Reglamento (CEE) n° 574/72 tal y como quedó modificado por el Reglamento (CE) n° 3095/95 del Consejo (4), que será aplicable a partir del 1 de enero de 1998 y, en las relaciones con la República Francesa, a partir del 1 de enero del 2002;

Considerando que el antiguo artículo 106 del Tratado CE, relativo a la balanza de pagos, ha sido abrogado por el Tratado de la Unión Europea y que el apartado 2 del nuevo artículo 73 B del Tratado mencionado en primer lugar prohíbe sin ninguna reserva cualquier restricción a los pagos entre los Estados miembros;

Considerando que, para alcanzar el objetivo de la libre circulación de los trabajadores en el ámbito de la seguridad social, es necesario y adecuado efectuar una modificación de las normas de coordinación de los regímenes nacionales de seguridad social mediante un instrumento jurídico comunitario obligatorio y directamente aplicable en todos los Estados miembros;

Considerando que ello es conforme con las disposiciones del tercer apartado del artículo 3 B del Tratado,

ADOPTA EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 1408/71 se modificará como sigue:

1) El artículo 82 se modificará como sigue:

- el texto actual del apartado 4 se sustituirá por el texto siguiente:

«4. El Comité consultivo estará presidido por un representante de la Comisión de las Comunidades Europeas. El presidente no participará en las votaciones.»;

- el segundo párrafo del apartado 7 se sustituirá por el texto siguiente:

«El reglamento interno del Comité será establecido mediante el voto mayoritario de sus miembros, y aprobado por el Consejo, previo informe de la Comisión de las Comunidades Europeas.».

2) La primera frase del artículo 88 se modificará como sigue:

«En su caso, las transferencias de sumas originadas por la aplicación del presente Reglamento serán efectuadas de conformidad con los acuerdos vigentes sobre la materia entre los Estados miembros interesados en el momento de hacerse la transferencia (. . .).».

3) Se suprimirá el artículo 100.

Artículo 2

El Reglamento (CEE) n° 574/72 se modificará como sigue:

1) En la letra b) del primer apartado del artículo 107 se sustituirá el segundo párrafo por el siguiente texto:

«El tipo de conversión en una moneda nacional de cuantías expresadas en otra moneda nacional será el tipo calculado por la Comisión de las Comunidades Europeas, basado en una media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de los tipos de cambio de dichas monedas que se comuniquen a ésta para la aplicación del sistema monetario europeo.».

2) Se sustituirá el artículo 122 por el texto siguiente:

«los Anexos 1, 4, 5, 6, 7 y 8 del Reglamento de aplicación podrán ser modificados por un Reglamento de la Comisión de las Comunidades Europeas a petición del Estado o de los Estados miembros interesados o de sus autoridades competentes y previo dictamen de la comisión administrativa.».

Artículo 3

El título, los considerandos, el índice y las disposiciones de los Reglamentos (CEE) nos 1408/71 y 574/72 serán sustituidos respectivamente por el texto que figura en las partes I y II el Anexo A; que tienen en cuenta las modificaciones expuestas en el presente Reglamento.

El Anexo B contiene la lista de los actos modificativos de los Reglamentos mencionados en el primer párrafo.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el primer día del mes siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todas sus disposiciones y directamente aplicable en todos los Estados miembros.

(1) DO n° L 149 de 5. 7. 1971, p. 2. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3096/95 (DO n° L 335 de 30. 12. 1995, p. 10).

(2) DO n° L 74 de 27. 3. 1972, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3096/95 (DO n° L 335 de 30. 12. 1995, p. 10).

(3) DO n° L 230 de 22. 8. 1983, p. 1.

(4) DO n° L 335 de 30. 12. 1995, p. 1.

ANEXO A (*)

PARTE I

Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de su familia que se desplazan en el interior de la Comunidad.

PARTE II

Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad.

Apéndice

ANEXO B (*)

Lista de los actos modificativos de los Reglamentos (CEE) nos 1408/71 y 574/72.

(*) Se publicará más adelante en la serie L del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Los documentos COM están a la venta por suscripción completa o temática, así como por números sueltos (en este caso, el precio es proporcional al número de páginas).