COMISIÓN EUROPEA 
Bruselas, 15.6.2011 
COM(2011) 349 final 
2011/0153 (COD)   
Propuesta de 
REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por el que se modifican determinados regl amentos relativos a la política comercial 
común en lo referente a la concesión de competencias delegadas para la adopción de 
determinadas medidas  
 
 
ES 2   ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  
1. I NTRODUCCIÓN  
La entrada en vigor del Tratado de Lisboa ha  producido cambios significativos, tanto en el 
marco de la adopción de actos delegados y de  ejecución como para la realización de la 
política comercial. 
En lo relativo a la adopción de actos delegados y actos de ejecución, el Tratado de 
Funcionamiento de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el Tratado») distingue claramente 
entre unos y otros. 
– Las disposiciones en materia de actos delegado s, recogidas en el artículo 290 del Tratado 
de Funcionamiento de la Unión Europea, esta blecen que el legislador debe controlar el 
ejercicio de las competencias de la Comi sión por medio del derecho de revocación o del 
derecho de objeción.  
– Las disposiciones del Tratado en materia de actos de ejecución, recogidas en el artículo 
291, no atribuyen al Parlamento Europeo ni al  Consejo ninguna func ión de control del 
ejercicio de las competencias de ejecución po r la Comisión. Este control solo puede ser 
ejercido por los Estados miembros. En el Re glamento (UE) nº 182/2011 del Parlamento 
Europeo y del Consejo, por el  que se establecen las norma s y los principios generales 
relativos a las modalidades de control por part e de los Estados miembros del ejercicio de 
las competencias de ejecución por la Comisión1, se adopta un marco jurídico que establece 
los mecanismos de dicho control. 
Por lo que respecta a la políti ca comercial, el Tratado de Li sboa dispone la aplicación del 
procedimiento legislativo ordinario; esto imp lica que por primera vez el Parlamento Europeo 
queda plenamente asociado al desarr ollo de la política comercial.  
En relación con la adopción del Reglamento (UE)  nº 182/2011, la Comisi ón hizo la siguiente 
declaración: 
«La Comisión procederá a un examen de todos los actos legislativos vigentes que no 
se habían adaptado al procedimiento de reglamentación con control antes de la 
entrada en vigor del Tratado de Lisboa, c on objeto de evaluar si es necesario que 
dichos instrumentos sean adaptados al régi men de actos delegados introducido por el 
artículo 290 del Tratado de Funcionamien to de la Unión Europea. La Comisión 
presentará las propuestas pertinentes tan pr onto como sea posible  y, a más tardar, en 
las fechas mencionadas en el calenda rio indicativo adjunto a la presente 
declaración.»2 
La presente propuesta es el re sultado del examen realizado por la Comisión de los actos 
legislativos en materia de política comercial.  En el pasado, la legi slación sobre política 
comercial no se adaptó al procedimie nto de reglamentación con control.  
                                                 
1 DO L 55 de 28.2.2011 p. 13. 
2 DO L 55 de 28.2.2011 p. 19. 
 
ES 3   ES La presente propuesta acompaña a una primer a propuesta de la Comisión sobre política 
comercial. Esa propuesta COM(2011) 82 final,  de 7 de marzo de 2011, también conocida 
como «Trade Omnibus I» (Reglamento comercial general I)3, modifica varios Reglamentos 
relativos a la política comercial común en lo re ferente a procedimientos conforme a los cuales 
el Consejo participaba en la  toma de decisiones y que no se basaban en la Decisión 
1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por  la que se establecen los procedimientos 
para el ejercicio de las competencias  de ejecución atribuidas a la Comisión4. En ella se 
propone que tales procedimientos se conviertan en actos delegados  con arreglo al  artículo 290 
del Tratado o en actos de ejecuci ón con arreglo a su artículo 291. 
La propuesta actual examina todos los procedimient os restantes de toma de decisiones que se 
encuentran en la legislación sobre política comerc ial con objeto de adaptarlos, si procede, al 
régimen de actos delegados establecido en el  artículo 290. En pr incipio, se trata de 
procedimientos de toma de decisiones basa dos en la Decisión 1999/468/CE. Al hacer la 
declaración relativa a la adopción del Re glamento (UE) nº 182/2011, la Comisión 
proporcionó en un anexo una lista de actos. En re lación con la política co mercial, la Comisión 
enumeró los siguientes actos5: 
– Reglamento (CEE) nº 3030/93 del Consej o, de 12 de octubre de 1993, relativo 
al régimen común aplicable a las im portaciones de algunos productos textiles 
originarios de países terceros 
– Reglamento (CE) nº 517/94 del Consej o, de 7 de marzo de 1994, relativo al 
régimen común aplicable a las import aciones de productos textiles de 
determinados países terceros que no estén cubiertos por Acuerdos bilaterales, Protocolos, otros Acuerdos o por otros regímenes específicos comunitarios de 
importación 
– Reglamento (CE) nº 2248/2001 del C onsejo, de 19 de noviembre de 2001, 
relativo a determinados procedimient os de aplicación del Acuerdo de 
Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repúbli ca de Croacia, por otra, y del Acuerdo 
interino entre la Comunidad Europea y la República de Croacia, modificado 
– Reglamento (CE) nº 953/2003 del Cons ejo, de 26 de mayo de 2003, destinado 
a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales 
– Reglamento (CE) nº 673/2005 del Consejo, de 25 de abril de 2005, por el que 
se establecen derechos de aduana ad icionales sobre las importaciones de 
determinados productos originarios de  los Estados Unidos de América 
– Reglamento (CE) nº 1616/2006 del Cons ejo, de 23 de octubre de 2006, sobre 
ciertos procedimientos para aplicar el  Acuerdo de Estabilización y Asociación 
entre las Comunidades Europeas y sus Es tados miembros, por una parte, y la 
                                                
 
3 DO L xxx de xx.xx.xxxx, p. 4. 
4 DO L 184 de 17.7.1999, p. 23. 
5 Estos actos son los numerados del 73 al 86 en la lista  de los actos a que se refiere la declaración de la 
Comisión. La lista puede consultarse en http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-
//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010- 0488+0+DOC+XML+V0//ES .  
 
ES 4   ES República de Albania, por otra, y para aplicar el Acuerdo interino entre la 
Comunidad Europea y la República de Albania 
– Reglamento (CE) nº 1528/2007 del Cons ejo, de 20 de diciembre de 2007, por 
el que se aplica el régimen previsto para las mercancías originarias de 
determinados Estados pertenecientes al grupo de Estados de África, del Caribe 
y del Pacífico (ACP) en los acuerdos que establecen Acuerdos de Asociación Económica o conducen a su establecimiento 
– Reglamento (CE) nº 55/2008 del Consejo, de 21 de enero de 2008, por el que 
se introducen preferencias comercia les autónomas para la República de 
Moldova y se modifican el Reglamen to (CE) nº 980/2005 y la Decisión 
2005/924/CE de la Comisión 
– Reglamento (CE) nº 140/2008 del Consej o, de 19 de noviembre de 2007, sobre 
determinados procedimientos de aplic ación del Acuerdo de  Estabilización y 
Asociación entre las Comunidades Europ eas y sus Estados miembros, por una 
parte, y la República de Montenegro, por otra, y de aplicación del Acuerdo 
interino entre la Comunidad Europea,  por una parte, y la República de 
Montenegro, por otra 
– Reglamento (CE) nº 594/2008 del Cons ejo, de 16 de junio de 2008, relativo a 
determinados procedimientos de aplic ación del Acuerdo de Estabilización y 
Asociación entre las Comunidades Europ eas y sus Estados miembros, por una 
parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra , y de aplicación del Acuerdo interino 
sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una 
parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra 
– Reglamento (CE) nº 732/2008 del Consejo, de 22 de julio de 2008, por el que 
se aplica un sistema de preferencias aran celarias generalizadas  para el período 
del 1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2011 y se modifican los Reglamentos (CE) nº 552/97 y nº 1933/2006 del Consejo y los Reglamentos 
(CE) nº 1100/2006 y nº 964/2007 de la Comisión 
– Reglamento (CE) nº 1215/2009 del Cons ejo, de 30 de noviembre de 2009, por 
el que se introducen medidas comercia les excepcionales para los países y 
territorios participantes o vinculados al  Proceso de Estabilización y Asociación 
de la Unión Europea 
– Reglamento (CE) nº 1342/2007 del Consej o, de 22 de octubre de 2007, sobre la 
gestión de determinadas restriccione s aplicables a las importaciones de 
determinados productos siderúrgicos  de la Federación de Rusia  
– Reglamento (CE) nº 1340/2008 del Consej o, de 8 de diciembre de 2008, sobre 
el comercio de determinados produc tos siderúrgicos entre la Comunidad 
Europea y la República de Kazajstán
6. 
                                                 
6 Los Reglamentos se enumeran aquí en el mismo orden en que aparecen en la lista adjunta a la 
declaración de la Comisión. En el resto de la presente propuesta aparecen en el orden cronológico de su 
adopción. 
 
ES 5   ES La Comisión ha examinado todos estos Reglam entos. En los casos oportunos, propone que 
determinados procedimientos se conviertan en  actos delegados. En la  siguiente sección se 
explica el enfoque seguido por la Comisión para cada Reglamento. 
2. A NÁLISIS DE LOS PROCEDIMIENTOS EXISTENTES  
– Reglamento (CEE) nº 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al 
régimen común aplicable a las importac iones de algunos productos textiles 
originarios de países terceros 
La Comisión ha examinado cuidadosamente lo s procedimientos establecidos en este 
Reglamento. En su opinión, los contemplados en  el artículo 2, apartado 6, el artículo 6, 
apartado 2, los artículos 8 y 10, el artículo 10 bis, apartado 3, el artíc ulo 13, apartado 3, el 
artículo 15, apartados 3 y 5, y el artículo 19, as í como en el artículo 4, apartado 3, del anexo 
IV y en el artículo 2 y el artículo 3, aparta dos 1 y 3, del anexo VII deberían convertirse en 
procedimientos para la adopción de actos delegados. La Comisión señala que algunos de estos artículos se refieren a procedimientos de toma de decisiones para la adopción de medidas de 
salvaguardia. En su opinión, tales medidas nor malmente deben considerarse medidas de 
ejecución excepto cuando, como en este caso, pu edan llevar a modificaciones de los anexos 
correspondientes del Reglamento y, por tant o, puedan considerarse actos delegados. 
La Comisión ha examinado todos los demás procedimientos de toma de decisiones 
establecidos en este Reglamento y concluye que deben considerarse actos de ejecución. 
Dichos procedimientos figuran en las disp osiciones siguientes: artículo 2, apartado 8, 
artículo 12 y artículo 15, apartado 1, así co mo los artículos 10, 14 y 21 del anexo III.  
– Reglamento (CE) nº 517/94 del Consej o, de 7 de marzo de 1994, relativo al 
régimen común aplicable a las import aciones de productos textiles de 
determinados países terceros que no esté n cubiertos por Acuerdos bilaterales, 
Protocolos, otros Acuerdos o por otros regímenes específicos comunitarios de 
importación 
La Comisión ha examinado cuidadosamente lo s procedimientos establecidos en este 
Reglamento. En su opinión, los procedimientos c ontemplados en el artículo 3, apartado 3, el 
artículo 5, apartado 2, el artículo 12, aparta do 3, y los artículos 1 3, 16 y 28 deberían 
convertirse en procedimientos para la adopci ón de actos delegados. La  Comisión señala que 
algunos de estos artículos se refieren a procedim ientos de toma de decisiones para la adopción 
de medidas de salvaguardia. En su opinión, ta les medidas normalmente deben considerarse 
medidas de ejecución excepto cuando, como en  este caso, puedan llevar a modificaciones de 
los anexos correspondientes del Reglamento  y, por tanto, puedan considerarse actos 
delegados.  
La Comisión ha examinado todos los demás procedimientos de toma de decisiones 
establecidos en este Reglamento y concluye que deben considerarse actos de ejecución. 
Dichos procedimientos figuran en las disposic iones siguientes: artículo 6, apartados 2 y 3, 
artículo 7, apartado 1, artículo 8, apartado 2, artículos 11 y 15, artículo 17, apartados 3 y 6, artículo 20, artículo 21, apar tados 2, 3, 4 y 5, y artículo 23. 
– Reglamento (CE) nº 2248/2001 del Cons ejo, de 19 de noviembre de 2001, 
relativo a determinados procedimient os de aplicación del Acuerdo de 
 
ES 6   ES Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados 
miembros, por una parte, y la Repúblic a de Croacia, por otra, y del Acuerdo 
interino entre la Comunidad Europea y la República de Croacia, modificado 
La Comisión ha examinado cuidadosamente los procedimientos establecidos en los 
artículos 2, 4, 7 y 7 séptimo  del Reglamento. Su conclu sión es que ninguno de estos 
procedimientos lleva a actos que completen o m odifiquen el acto de base y que, por tanto, 
deban convertirse en actos delegados. 
– Reglamento (CE) nº 953/2003 del Consej o, de 26 de mayo de 2003, destinado a 
evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales 
Este Reglamento establece que su anexo puede  ser modificado para añadir productos objeto 
de precio diferenciado a la lista que en él figur a. Sería conveniente convertirlo en un sistema 
de actos delegados. 
– Reglamento (CE) nº 673/2005 del Consejo, de 25 de abril de 2005, por el que se 
establecen derechos de aduana adic ionales sobre las importaciones de 
determinados productos originarios de los Estados Unidos de América 
Este Reglamento establece que su anexo pu ede ser modificado para hacer ajustes a los 
derechos de aduana aplicados y a los producto s a los que se aplican los derechos. Sería 
conveniente convertirlo en un sistema de actos delegados. 
– Reglamento (CE) nº 1616/2006 del Cons ejo, de 23 de octubre de 2006, sobre 
ciertos procedimientos para aplicar el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, y para ap licar el Acuerdo interino entre la 
Comunidad Europea y la República de Albania 
La Comisión ha examinado cuidadosamente los procedimientos establecidos en los 
artículos 2, 4 y 11 del Reglamento. Su conclu sión es que ninguno de estos procedimientos 
lleva a actos que completen o m odifiquen el acto de base y qu e, por tanto, deban convertirse 
en actos delegados. 
– Reglamento (CE) nº 1342/2007 del Consej o, de 22 de octubre de 2007, sobre la 
gestión de determinadas restricciones  aplicables a las importaciones de 
determinados productos siderúrgic os de la Federación de Rusia  
El artículo 5 de este Reglamento señala que los anexos deben ser modificados conforme a lo 
especificado en el acuerdo corre spondiente con la Federación de Rusia. Según el artículo 6, 
apartado 3, los anexos pueden ser modificados en caso de elusión. Se permite a la Comisión hacer estos cambios y no se especifica ningún procedimiento concreto. El artículo 12 permite asimismo la modificación de los anexos, y se entiende que permite a la Comisión modificar 
los anexos. La Comisión considera que estos procedimientos deberí an convertirse en 
competencias delegadas. En opinión de la Co misión, las competencias contempladas en los 
artículos 14 y 15 constit uyen actos de ejecución.  
– Reglamento (CE) nº 1528/2007 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, por el 
que se aplica el régimen previsto para las mercancías originarias de determinados Estados pertenecientes al grupo de Estados de África, del Caribe 
 
ES 7   ES y del Pacífico (ACP) en los acuerdos que establecen Acuerdos de Asociación 
Económica o conducen a su establecimiento 
En su artículo 4, apartado 3, y en su artículo 23,  este Reglamento establece competencias para 
modificar el anexo II, relativo a las normas de origen, y el Reglamento en su conjunto, en 
caso de divergencias con acuerdos internacionale s. Estos procedimientos  deberían convertirse 
en procedimientos para la adopción de actos delegados. Este Reglamento contiene varios 
otros procedimientos actualmente sujetos al Reglamento (UE) nº 182/2011 que, en opinión de 
la Comisión, deben mantenerse como actos de ejecución. Estos procedimientos son decisiones sobre la gestión de las normas de origen (artíc ulo 4, apartado 3), suspen sión de las ventajas en 
caso de fraude (artículo 5), normas detalladas  de aplicación y gest ión para aplicar los 
contingentes arancelarios de azúcar y arroz (artículos 6 y 7)
7, el mecanismo transitorio de 
salvaguardia del azúcar (artícul o 9), el mecanismo transitorio de vigilancia para los productos 
agrícolas transformados (artículo 10), decisi ones sobre acumulación a efectos de las normas 
de origen (artículo 6 del anexo II) y excepciones  a lo dispuesto en el anexo II, relativo a las 
normas de origen (artículo 36 del anexo II). 
– Reglamento (CE) nº 55/2008 del Consejo, de  21 de enero de 2008, por el que se 
introducen preferencias comerciales autó nomas para la República de Moldova y 
se modifican el Reglamento (CE) nº 980/2005 y la Decisión 2005/924/CE de la 
Comisión 
El artículo 7 dispone que la Comisión puede re alizar modificaciones y ajustes técnicos como 
consecuencia de modificaciones de los códigos de la Nomenclatura Combinada o de la 
celebración de acuerdos internacionales. La  Comisión considera que este procedimiento 
debería convertirse en una competencia delega da. Los restantes procedimientos deben quedar 
como actos de ejecución. 
– Reglamento (CE) nº 140/2008 del Consej o, de 19 de noviembre de 2007, sobre 
determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Euro peas y sus Estados miembros, por una 
parte, y la República de Montenegro, por otra, y de aplicación del Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Montenegro, por otra 
La Comisión ha examinado cuidadosamente los procedimientos establecidos en los 
artículos 2, 4 y 11 del Reglamento. Su conclu sión es que ninguno de estos procedimientos 
lleva a actos que completen o m odifiquen el acto de base y qu e, por tanto, deban convertirse 
en actos delegados. 
– Reglamento (CE) nº 594/2008 del Consej o, de 16 de junio de 2008, relativo a 
determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Euro peas y sus Estados miembros, por una 
parte, y Bosnia y Herzegovina, por otr a, y de aplicación del Acuerdo interino 
sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una 
parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra 
                                                
 
7 Los contingentes arancelarios en cu estión no se aplican desde el 1 de enero de 2010 en el caso del arroz, 
y desde el 1 de octubre de 2009, en el del azúcar. 
 
ES 8   ES La Comisión ha examinado cuidadosamente los procedimientos establecidos en los 
artículos 2, 4 y 11 del Reglamento. Su conclu sión es que ninguno de estos procedimientos 
lleva a actos que completen o m odifiquen el acto de base y qu e, por tanto, deban convertirse 
en actos delegados. 
– Reglamento (CE) nº 732/2008 del Consejo, de 22 de julio de 2008, por el que se 
aplica un sistema de preferencias arancelar ias generalizadas para el período del 
1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2011 y se modifican los Reglamentos 
(CE) nº 552/97 y nº 1933/2006 del Cons ejo y los Reglamentos (CE) nº 1100/2006 
y nº 964/2007 de la Comisión 
Este Reglamento dispone que sus anexos se  modifiquen con varios objetivos que se 
especifican en su artículo 25. Es conveniente convertir el sistema para llevar a cabo estas 
modificaciones en un sistema de actos delegados. Al mismo tiempo, el Reglamento establece también, en su artículo 10, ap artado 2, y su artículo 11, apartado 8, que determinadas 
modificaciones deben ir precedidas de decisiones  adoptadas con arreglo al procedimiento de 
examen establecido en el artículo 5 del Regl amento (UE) nº 182/2011. No es deseable, en 
interés de la claridad jurídica, exigir que la  misma decisión sustantiva esté sujeta a dos 
procedimientos diferentes de toma de decisione s, con el riesgo de que conduzcan a resultados 
distintos. Por consiguiente, la Comisión propone que estos procedimientos se unifiquen en un 
sistema de actos delegados. Los procedimientos  contemplados en el artículo 11, apartado 7, 
deberían considerarse un acto de ejecución y, por tanto, no tendrían que convertirse en un 
sistema de actos delegados.  
– Reglamento (CE) nº 1340/2008 del Consej o, de 8 de diciembre de 2008, sobre el 
comercio de determinados productos si derúrgicos entre la Comunidad Europea 
y la República de Kazajstán 
Según el artículo 5, apartado 3, los anexos pueden ser modificados en caso de elusión. Se 
permite a la Comisión hacer estos cambios y no se establece ningún procedimiento específico. 
La Comisión considera que este procedimient o debería convertirse en una competencia 
delegada. Los restantes procedimientos deben quedar como actos de ejecución. 
– Reglamento (CE) nº 1215/2009 del Consej o, de 30 de noviembre de 2009, por el 
que se introducen medidas comerciale s excepcionales para los países y 
territorios participantes o vinculados al Proceso de Estabilización y Asociación de la Unión Europea 
El artículo 7 dispone que la Comisión puede re alizar modificaciones y ajustes técnicos como 
consecuencia de modificaciones de los códigos de la Nomenclatura Combinada o de la 
celebración de acuerdos internacionales. La  Comisión considera que este procedimiento 
debería convertirse en una competencia delega da. Los restantes procedimientos deben quedar 
como actos de ejecución. 
3. C
ONCLUSIÓN  
La adopción de las dos propuestas adoptad as por la Comisión en relación con los 
procedimientos de toma de decisiones en la política comercial va a tener como resultado un 
número sustancial de modificaciones de los actos afectados. Con el fin de mejorar la 
legibilidad de los actos, la Comisión ha propuesto que se sustituyan frases o párrafos enteros, 
 
ES 9   ES incluso en los casos en que solo  se modifiquen en realidad alguna s palabras de la frase o del 
párrafo. La Comisión propondrá una codificación de los actos tan pronto como sea posible, 
una vez que se adopten las dos propuestas horizontales. 
La Comisión señala además que algunos Reglamen tos, en particular el Reglamento (CEE) 
nº 3030/93 del Consejo, de 12 de  octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las 
importaciones de algunos producto s textiles originarios de países  terceros, y el Reglamento 
(CE) nº 517/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las 
importaciones de productos textil es de determinados países terceros que no estén cubiertos 
por Acuerdos bilaterales, Pr otocolos, otros Acuerdos o por  otros regímenes específicos 
comunitarios de importación, contienen disposic iones que establecen procedimientos para la 
adopción de actos delegados o de ejecución en su s propios anexos. Si bien esta técnica de 
redacción actualmente no se considera satisfactor ia, al tratarse en este caso de una propuesta 
de ámbito limitado no sería adecuado revisar toda la estructura de la legislación.  
 
ES 10   ES 2011/0153 (COD) 
Propuesta de 
REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por el que se modifican determinados reglamentos relativos a la política comercial 
común en lo referente a la concesión de co mpetencias delegadas para la adopción de 
determinadas medidas  
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Un ión Europea y, en partic ular, su artículo 207, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales, 
De conformidad con el proced imiento legislativo ordinario, 
Considerando lo siguiente: (1) En virtud de varios reglamentos de base relativos a la política comercial común, deben 
adoptarse actos con arreglo a los proced imientos establecido s en la Decisión 
1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los 
procedimientos para el ejer cicio de las competencias de ejecución atribuidas a la 
Comisión
8. 
(2) Es necesario examinar los actos legisla tivos vigentes que no han sido adaptados al 
procedimiento de reglamentaci ón con control antes de la entrada en vigor del Tratado 
de Lisboa, para garantizar su coherencia con las disposiciones introducidas por dicho 
Tratado. En algunos casos, conviene modi ficar dichos actos a fin de conceder 
competencias delegadas a la Comisión con arreglo al artículo 290 del Tratado de 
Funcionamiento de la Unión Europea.  
(3) Por tanto, deben modificarse en cons onancia los siguientes reglamentos:  
– Reglamento (CEE) nº 3030/93 del Consej o, de 12 de octubre de 1993, relativo 
al régimen común aplicable a las im portaciones de algunos productos textiles 
originarios de países terceros9, 
– Reglamento (CE) nº 517/94 del Consej o, de 7 de marzo de 1994, relativo al 
régimen común aplicable a las import aciones de productos textiles de 
determinados países terceros que no estén cubiertos por Acuerdos bilaterales, 
                                                 
8 DO L 184 de 17.7.1999, p. 23. 
9 DO L 275 de 8.11.1993, p. 1. 
 
ES 11   ES Protocolos, otros Acuerdos o por otros regímenes específicos comunitarios de 
importación10, 
– Reglamento (CE) nº 953/2003 del Cons ejo, de 26 de mayo de 2003, destinado 
a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales
11, 
– Reglamento (CE) nº 673/2005 del Consejo, de 25 de abril de 2005, por el que 
se establecen derechos de aduana ad icionales sobre las importaciones de 
determinados productos originarios de  los Estados Unidos de América12, 
– Reglamento (CE) nº 1342/2007 del Consej o, de 22 de octubre de 2007, sobre la 
gestión de determinadas restriccione s aplicables a las importaciones de 
determinados productos siderúrgic os de la Federación de Rusia13,  
– Reglamento (CE) nº 1528/2007 del Cons ejo, de 20 de diciembre de 2007, por 
el que se aplica el régimen previsto para las mercancías originarias de 
determinados Estados pertenecientes al grupo de Estados de África, del Caribe 
y del Pacífico (ACP) en los acuerdos que establecen Acuerdos de Asociación Económica o conducen a su establecimiento
14, 
– Reglamento (CE) nº 55/2008 del Consejo, de 21 de enero de 2008, por el que 
se introducen preferencias comercia les autónomas para la República de 
Moldova y se modifican el Reglamen to (CE) nº 980/2005 y la Decisión 
2005/924/CE de la Comisión15, 
– Reglamento (CE) nº 732/2008 del Consejo, de 22 de julio de 2008, por el que 
se aplica un sistema de preferencias aran celarias generalizadas  para el período 
del 1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2011 y se modifican los Reglamentos (CE) nº 552/97 y nº 1933/2006 del Consejo y los Reglamentos 
(CE) nº 1100/2006 y nº 964/2007 de la Comisión
16, 
–  Reglamento (CE) nº 1340/2008 del Consej o, de 8 de diciembre de 2008, sobre 
el comercio de determinados produc tos siderúrgicos entre la Comunidad 
Europea y la República de Kazajstán17, 
– Reglamento (CE) nº 1215/2009 del Cons ejo, de 30 de noviembre de 2009, por 
el que se introducen medidas comercia les excepcionales para los países y 
territorios participantes o vinculados al  Proceso de Estabilización y Asociación 
de la Unión Europea18. 
                                                 
10 DO L 67 de 10.3.1994, p. 1. 
11 DO L 135 de 3.6.2003, p. 5. 
12 DO L 110 de 30.4.2005, p. 1. 
13 DO L 300 de 17.11.2007, p. 1. 
14 DO L 348 de 31.12.2007, p. 1. 
15 DO L 20 de 24.1.2008, p. 1. 
16 DO L 211 de 6.8.2008, p. 1. 
17 DO L 348 de 24.12.2008, p. 1. 
18 DO L 328 de 15.12.2009, p. 1. 
 
ES 12   ES (4) Con el fin de garantizar la seguridad jurí dica, es necesario que los procedimientos para 
la adopción de medidas que se hayan iniciado pero no finalizado antes de la entrada en 
vigor del presente Reglamento no se vean  afectados por el presente Reglamento, 
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Quedan adaptados al artículo 290 del Tratado de conformidad con lo que en el anexo se 
dispone los Reglamentos que en él se enumeran. 
Artículo 2 
Las referencias a las disposiciones de los instru mentos que figuran en el anexo se entenderán 
hechas a dichas disposiciones adap tadas por el presente Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento no afectará a los proc edimientos para la adopción de las medidas 
previstas en los Reglamentos de l anexo que se hayan iniciado pero no se han finalizado antes 
de la entrada en vigor del presente Reglamento. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el trigésimo día siguien te al de su publicación en el 
Diario Oficial de la Unión Europea.  
El presente Reglamento será obligatorio en t odos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en […] 
Por el Parlamento Europeo Por el Consejo 
El Presidente El Presidente […] […] 
 
ES 13   ES ANEXO  
Lista de los Reglamentos de la política comerc ial común adaptados al artículo 290 del Tratado 
1. R EGLAMENTO (CEE)  Nº 3030/93  DEL CONSEJO , DE 12 DE OCTUBRE DE 1993,  
RELATIVO AL RÉGIMEN COMÚN APLICABLE A LAS IMPORTACIONES DE ALGUNOS PRODUCTOS TEXTILES ORIGINARIOS DE PAÍSES TERCEROS
19 
Por lo que respecta al Reglamento (CE) nº 3030/93, a fin de garantizar el correcto 
funcionamiento del sistema de gestión de las importaciones de determinados productos 
textiles, conviene delegar en la Comisión la competencia para adoptar  actos con arreglo al 
artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de  la Unión Europea relativos a las necesarias 
modificaciones de los anexos de dicho Reglam ento. Es particularmente importante que la 
Comisión lleve a cabo las consultas apropiadas durante sus trabajos preparatorios, también 
con expertos. 
La Comisión, al preparar y elab orar los actos delegados, debe  garantizar una transmisión 
simultánea, puntual y apropiada de los documento s pertinentes al Parlamento Europeo y al 
Consejo. 
Por consiguiente, el Reglamento (CEE) nº 3030/93 queda modificado como sigue: 
1. En el artículo 2, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:  
«6. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 16 bis a fin de adaptar la definici ón de los límites cuantitativos 
establecidos en el Anexo V y las categor ías de productos a las que se aplican, 
siempre que sea necesario para evitar  que una modificación posterior de la 
Nomenclatura Combinada o una decisión que modifique la clasificación de 
dichos productos impliquen una redu cción de dichos límites cuantitativos.».  
2. En el artículo 6, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
«2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 16 bis a fin de modificar los anexos pa ra poner remedio a la situación a 
que se refiere el apartado 1, con el debido respeto de las disposiciones y 
requisitos de los acuerdos bilaterales pertinentes. 
 En caso de que una demora en la adopción de medidas pueda causar perjuicios 
difíciles de reparar y si, por tanto, así lo exigen im perativos de urgencia, el 
procedimiento del artículo 16 ter se aplicará a los actos delegados adoptados en 
virtud del presente apartado.». 
3. El artículo 8 queda modificado como sigue: 
a) El párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: 
                                                 
19 DO L 275 de 8.11.1993, p. 1. 
 
ES 14   ES  «La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 16 bis a fin de conceder posibilidades de importaciones suplementarias 
para un año contingentario siempre que, en circunstancias especiales, resulte 
necesaria la importación de cantidade s adicionales a las previstas en el 
Anexo V para una o más categorías de productos.». 
b) Tras el párrafo primero se  inserta el siguiente párrafo: 
 «En caso de que una demora en la  adopción de medidas pueda causar 
perjuicios difíciles de re parar y si, por tanto, así lo  exigen imperativos de 
urgencia, el procedimiento del artículo 16 ter se aplicará a lo s actos delegados 
adoptados en virtud del párrafo primer o. La Comisión tomará una decisión en 
un plazo de quince días laborables a partir de la solicitud de un Estado 
miembro.». 
c) Se suprime el párrafo penúltimo. 
4. El artículo 10 queda modificado como sigue: 
a) En el apartado 7 se suprime la letra b). b) El apartado 13 se sustitu ye por el texto siguiente: 
«13. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 16 bis relativos a las medidas contempladas en los apartados 3 y 9. 
En caso de que una demora en la adopci ón de medidas pueda causar perjuicios 
difíciles de reparar y si, por tanto, así lo exigen im perativos de urgencia, el 
procedimiento del artículo 16 ter se aplicará a los actos delegados adoptados en 
virtud del presente apartado. La Comisi ón tomará una decisión en un plazo de 
diez días laborables a partir de la solicitud de un Estado miembro.». 
5. El artículo 10 bis queda modificado como sigue: 
a) Se suprime el apartado 2 bis. 
b) El apartado 3 se sustitu ye por el texto siguiente: 
«3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados  con arreglo al 
artículo 16 bis relativos a las medidas contempladas en el apartado 1, con 
excepción de la apertura de cons ultas prevista en su letra a). 
En caso de que una demora en la adopción de medidas pueda causar 
perjuicios difíciles de reparar y si, por tanto, así lo exigen imperativos de urgencia, el procedimiento del artículo 16 ter se aplicará a los actos 
delegados adoptados en vi rtud del presente apartado.». 
6. El artículo 13 queda modificado como sigue: 
a) El párrafo segundo del apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 
 
ES 15   ES  «La Comisión decidirá introduc ir un sistema de vigilancia a priori o a 
posteriori.  La Comisión estará facultada pa ra adoptar actos delegados con 
arreglo al artículo 16 bis relativos al establecimient o del sistema de vigilancia 
a priori.» . 
b) Tras el párrafo segundo se añade el párrafo siguiente: 
 «En caso de que una demora en la  adopción de medidas pueda causar 
perjuicios difíciles de re parar y si, por tanto, así lo  exigen imperativos de 
urgencia, el procedimiento del artículo 16 ter se aplicará a lo s actos delegados 
adoptados en virtud del párrafo segundo.». 
7. El artículo 15 queda modificado como sigue: 
a) El apartado 3 se sustitu ye por el texto siguiente: 
«3. Si la Unión y el país proveedor no llegan a una solución satisfactoria en 
el plazo fijado en el artículo 16 y la Comisión observa que hay pruebas 
claras de la elusión, la Comisión es tará facultada para adoptar actos 
delegados con arreglo al procedimiento del artículo 16 bis a fin de 
deducir de los límites cuantitativos un volumen equivalente de productos 
originarios del país proveedor interesado. 
En caso de que una demora en la adopción de medidas pueda causar 
perjuicios difíciles de reparar y si, por tanto, así lo exigen imperativos de urgencia, el procedimiento del artículo 16 ter se aplicará a los actos 
delegados adoptados en vi rtud del presente apartado.». 
b) El apartado 5 se sustitu ye por el texto siguiente: 
«5. Además, si hubiera pruebas de la imp licación de territorios de terceros 
países miembros de la OMC no enumer ados en el Anexo V, la Comisión 
solicitará consultas con lo s terceros países en cuestión, de conformidad 
con el procedimiento descrito en el artículo 16, para  solucionar el 
problema. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 16 bis a fin de establecer límites cuantitativos en 
relación con los terceros países en cuestión o paliar la situación referida en el apartado 1. 
En caso de que una demora en la adopción de medidas pueda causar 
perjuicios difíciles de reparar y si, por tanto, así lo exigen imperativos de urgencia, el procedimiento del artículo 16 ter se aplicará a los actos 
delegados adoptados en vi rtud del presente apartado.». 
8. Se añaden los siguientes artículos 16 bis y 16 ter: 
«Artículo 16 bis 
Ejercicio de la delegación 
 
ES 16   ES 1. Se confiere a la Comisión la compet encia para adoptar actos delegados sin 
perjuicio de las condiciones establec idas en el presente artículo.  
2. La delegación de competencias a que se refieren el artículo 2, apartado 6, el 
artículo 6, apartado 2, el artículo  8, el artículo 10, apartado 13, el 
artículo 10 bis, apartado 3, el artículo 13, apar tado 3, el artículo 15, apartados 3 
y 5, y el artículo 19 del presente Reglamento, así como el artículo 4, 
apartado 3, del anexo IV y el artículo 2 y el artículo 3, apartados 1 y 3, del anexo VII del presente Reglamento se conferirá a la Comisión por un período 
de tiempo indeterminado. 
3. El Parlamento Europeo o el Consejo podrán revocar en cualquier momento la 
delegación de competencias a que se re fieren el artículo 2, apartado 6, el 
artículo 6, apartado 2, el artículo  8, el artículo 10, apartado 13, el 
artículo 10 bis, apartado 3, el artículo 13, apar tado 3, el artículo 15, apartados 3 
y 5, y el artículo 19 del presente Reglamento, así como el artículo 4, 
apartado 3, del anexo IV y el artículo 2 y el artículo 3, apartados 1 y 3, del anexo VII del presente Reglamento. Una decisión de revocación pondrá fin a la 
delegación de la competencia especificada en esa decisión. Surt irá efecto el día 
siguiente al de la publicaci ón de la decisión en el Diario Oficial de la Unión 
Europea  o en una fecha posterior que en ella se especifique. No afectará a la 
validez de cualesquiera actos dele gados que ya estén en vigor.  
4. Tan pronto como la Comisión adopt e un acto delegado, lo notificará 
simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.  
5. Los actos delegados adoptados con ar reglo al artículo 2, apartado 6, al 
artículo 6, apartado 2, al artículo  8, al artículo 10, apartado 13, al 
artículo 10 bis, apartado 3, al artículo 13, apar tado 3, al artículo 15, apartados 3 
y 5, y al artículo 19 del presente Reglamento, así como con arreglo al 
artículo 4, apartado 3, del anexo IV y al artículo 2 y al artículo 3, apartados 1 y 3, del anexo VII del presente Reglamen to, entrarán en vigor únicamente en 
caso de que ni el Parlamento Europe o ni el Consejo hayan manifestado 
objeción alguna en un plazo de dos meses a partir de la notificación de dicho 
acto a ambas instituciones o en caso de que, antes de que expire ese plazo, el Parlamento Europeo y el Consejo hayan informado a la Comisión de que no manifestarán objeción. Ese plazo se prorrogará dos meses a instancia del Parlamento Europeo o del Consejo. 
Artículo 16 ter 
Procedimiento de urgencia 
1. Los actos delegados adoptados en virtud de l presente artículo entrarán en vigor 
inmediatamente y serán aplicables mien tras no se formule objeción alguna 
conforme a lo dispuesto en el apartado 2. La notificación del acto delegado al Parlamento Europeo y al Consejo deberá exponer los motivos por los que se ha recurrido al procedimiento de urgencia. 
 
ES 17   ES 2. El Parlamento Europeo o el Consejo podrán formular objeciones a un acto 
delegado con arreglo al procedimiento del artículo 16 bis, apartado 5. En tal 
caso, la Comisión derogará el acto inme diatamente después de la notificación 
de la decisión de formular objecione s del Parlamento Europeo o el Consejo.». 
9. El artículo 19 se sustitu ye por el texto siguiente: 
«Artículo 19  
La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 16 bis a fin de modificar los anexos pe rtinentes cuando sea necesario para 
tener en cuenta la celebración, la m odificación o el vencimiento de acuerdos, 
protocolos o arreglos con terc eros países, o las m odificaciones de la normativa de la 
Unión en materia de estadísticas, regí menes aduaneros o regímenes comunes de 
importación.». 
10. En el artículo 4 del anexo IV, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 
«3. Cuando se compruebe la elusión de las disposiciones del presente Reglamento 
y con el acuerdo de los países provee dores afectados, la Comisión estará 
facultada para adoptar los actos de legados con arreglo al artículo 16 bis del 
presente Reglamento relativos a la modi ficación de los anexos pertinentes del 
Reglamento que sean necesarios para im pedir que se repitan tales infracciones. 
En caso de que una demora en la adopci ón de medidas pueda causar perjuicios 
difíciles de reparar y si, por tanto, así lo exigen im perativos de urgencia, el 
procedimiento del artículo 16 ter del presente Reglamento se aplicará a los 
actos delegados adoptados en virtud del presente apartado.». 
11. En el anexo VII, el artículo 2 se  sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 2 
La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 16 bis del presente Reglamento con objeto de someter las reimportaciones no 
cubiertas por el presente anexo a límites cuantitativos específicos, siempre que los 
productos de que se trate estén sujetos a los límites cuantitativos establecidos en el 
artículo 2 del presente Reglamento. 
En caso de que una demora en la adopción de medidas pueda causar perjuicios 
difíciles de reparar y si, por tanto, así lo exigen imperativos de urgencia, el 
procedimiento del artículo 16 ter del presente Reglamento se aplicará a los actos 
delegados adoptados en vi rtud del presente apartado.». 
12. En el anexo VII, el artículo  3 queda modificado como sigue: 
a) El apartado 1 se sustitu ye por el texto siguiente: 
«1. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados  con arreglo al 
artículo 16 bis del presente Reglamento con objeto de efectuar 
 
ES 18   ES transferencias entre categor ías y el uso anticipado o el traspaso de partes 
de límites cuantitativos específicos de un año al siguiente. 
En caso de que una demora en la adopción de medidas pueda causar 
perjuicios difíciles de reparar y si, por tanto, así lo exigen imperativos de urgencia, el procedimiento del artículo 16 ter del presente Reglamento se 
aplicará a los actos delegados a doptados en virtud del presente 
apartado.». 
b) El apartado 3 se sustitu ye por el texto siguiente: 
«3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados  con arreglo al 
artículo 16 bis del presente Reglamento con ob jeto de ajustar los límites 
cuantitativos específicos en caso de necesidad de importaciones adicionales. 
En caso de que una demora en la adopción de medidas pueda causar 
perjuicios difíciles de reparar y si, por tanto, así lo exigen imperativos de urgencia, el procedimiento del artículo 16 ter del presente Reglamento se 
aplicará a los actos delegados a doptados en virtud del presente 
apartado.». 
2. R
EGLAMENTO (CE)  Nº 517/94  DEL CONSEJO , DE 7 DE MARZO DE 1994,  RELATIVO 
AL RÉGIMEN COMÚN APLICA BLE A LAS IMPORTACIONES DE PRODUCTOS TEXTILES 
DE DETERMINADOS PAÍSES TERCEROS QUE NO ESTÉN CUBIERTOS POR ACUERDOS 
BILATERALES , PROTOCOLOS , OTROS ACUERDOS O POR OTROS REGÍMENES 
ESPECÍFICOS COMUNITARIOS DE IMPORTACIÓN20 
Por lo que respecta al Reglamento (CE) nº 517/94, a fin de garantizar el correcto 
funcionamiento del sistema de gestión de las importaciones de determinados productos 
textiles no cubiertos por acuerdos  bilaterales, protocolos, ot ros acuerdos u otros regímenes 
específicos de importación de la  Unión, conviene delegar en la Comisión la competencia para 
adoptar actos con arreglo al ar tículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea 
relativos a las necesarias modificaciones de los anexos de dicho Reglamento. Es particularmente importante que la Comisión lleve  a cabo las consultas apropiadas durante sus 
trabajos preparatorios,  también con expertos. 
La Comisión, al preparar y elab orar los actos delegados, debe  garantizar una transmisión 
simultánea, puntual y apropiada de los documento s pertinentes al Parlamento Europeo y al 
Consejo. 
Por consiguiente, el Reglamento (CE) nº 517/94 queda modificado como sigue: 
1. En el artículo 3, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 
«3. Cualquier producto textil contemplado en el Anexo V y originario de los países 
que figuran en el mismo podrá importa rse en la Unión siempre que la 
Comisión establezca un contingente anual.  La Comisión estará facultada para 
                                                
 
20 DO L 67 de 10.3.1994, p. 1. 
 
ES 19   ES adoptar actos delegados a fin de modificar  los anexos pertinentes con arreglo al 
artículo 25 bis en lo relativo al establecimiento  de tales contingentes anuales.». 
2. En el artículo 5, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
«2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 25 bis relativos a las medidas necesarias  para modificar los anexos III 
a VII.». 
3. En el artículo 12, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 
«3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 25 bis relativos a las medidas a que se refieren los apartados 1 y 2.». 
4. El artículo 13 se sustitu ye por el texto siguiente: 
«Artículo 13 
Cuando así lo exijan imperativos de urge ncia y la Comisión considere, por propia 
iniciativa o a petición de un Estado mi embro, que se cumplen las condiciones 
establecidas en el artículo  12, apartados 1 y 2, y que una categoría determinada de 
productos que figuran en el anexo I y no están sujetos a restricciones cuantitativas 
deben someterse a contingentes o a medidas de vigilancia previa o a posteriori,  la 
Comisión estará facultada para adoptar act os delegados con a rreglo al artículo 25 ter 
a fin de establecer las medidas a que se refiere el artículo 12, apartados 1 y 2.». 
5. El artículo 16 queda modificado como sigue: 
a) El párrafo tercero se sust ituye por el texto siguiente: 
 «La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 25 bis relativos a las medidas a que se refiere el párrafo primero.». 
b) Tras el párrafo tercero se  añade el siguiente párrafo: 
 «En caso de que una demora en la  adopción de medidas pueda causar 
perjuicios difíciles de re parar y si, por tanto, así lo  exigen imperativos de 
urgencia, el procedimiento del artículo 25 ter se aplicará a lo s actos delegados 
adoptados en virtud del párrafo tercero.». 
6. El artículo 25 queda modificado como sigue: 
a) En la primera frase del apartado 3, «su artícul o 13» se sustituye por «su 
artículo 12, apartado 3, y sus artículos 13 y 16». 
b) Se suprime el apartado 4. 
7. Se añaden los siguientes artículos 25 bis y 25 ter: 
 
ES 20   ES «Artículo 25 bis 
Ejercicio de la delegación 
1. Se confiere a la Comisión la compet encia para adoptar actos delegados sin 
perjuicio de las condiciones establec idas en el presente artículo.  
2. La delegación de competencias a que se refieren el artículo 3, apartado 3, el 
artículo 5, apartado 2, el artículo 12, apartado 3, y los artículos 13, 16 y 28 se conferirá a la Comisión por un pe ríodo de tiempo indeterminado. 
3. El Parlamento Europeo o el Consejo podrán revocar en cualquier momento la 
delegación de competencias a que se re fieren el artículo 3, apartado 3, el 
artículo 5, apartado 2, el artículo 12, apartado 3, y los artículos 13, 16 y 28. 
Una decisión de revocación pondrá fin a la delegación de la competencia especificada en esa decisión. Surtirá efect o el día siguiente al de la publicación 
de la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea  o en una fecha 
posterior que en ella se especifique. No afectará a la validez de cualesquiera 
actos delegados que ya estén en vigor.  
4. Tan pronto como la Comisión adopt e un acto delegado, lo notificará 
simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.  
5. Los actos delegados adoptados con ar reglo al artículo 3, apartado 3, al 
artículo 5, apartado 2, al artículo 12, apartado 3, y a los artículos 13, 16 y 28 entrarán en vigor únicamente en caso de  que ni el Parlamento Europeo ni el 
Consejo hayan manifestado objeción alguna  en un plazo de dos meses a partir 
de la notificación de dic ho acto a ambas instituciones o en caso de que, antes 
de que expire ese plazo, el Parlamento  Europeo y el Consejo hayan informado 
a la Comisión de que no manifestarán objeción. Ese plazo se prorrogará dos 
meses a instancia del Parlam ento Europeo o del Consejo. 
Artículo 25 ter 
Procedimiento de urgencia 
1. Los actos delegados adoptados en virtud de l presente artículo entrarán en vigor 
inmediatamente y serán aplicables mien tras no se formule objeción alguna 
conforme a lo dispuesto en el apartado 2. La notificación del acto delegado al Parlamento Europeo y al Consejo deberá exponer los motivos por los que se ha recurrido al procedimiento de urgencia. 
2. El Parlamento Europeo o el Consejo podrán formular objeciones a un acto 
delegado con arreglo al procedimiento del artículo 25 bis, apartado 5. En tal 
caso, la Comisión derogará el acto inme diatamente después de la notificación 
de la decisión de formular objecione s del Parlamento Europeo o el Consejo.». 
8. El artículo 28 se sustitu ye por el texto siguiente: 
 
ES 21   ES «Artículo 28 
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 
25 bis con objeto de modificar los anexos pertinentes cuando sea necesario para tener 
en cuenta la celebración, modificación o expiración de acuerdos o convenios con 
terceros países, o las modificaciones de la normativa de la Unión sobre estadísticas, 
regímenes aduaneros o regímenes comunes de importación.». 
3. R EGLAMENTO (CE)  Nº 953/2003  DEL CONSEJO , DE 26 DE MAYO DE 2003,  
DESTINADO A EVITAR EL DESVÍO COMERCIAL HACIA LA UNIÓN EUROPEA DE 
DETERMINADOS MEDICAMENTOS ESENCIALES21 
Por lo que respecta al Reglamento (CE) nº 953/2003, a fin de añadir productos a la lista de 
productos a los que se aplica ese Reglamento conviene delegar en la Comisión la competencia para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión 
Europea con objeto de modificar el anexo de dicho Reglamento. Es particularmente 
importante que la Comisión lleve a cabo las c onsultas apropiadas dur ante sus trabajos 
preparatorios, también con expertos. 
La Comisión, al preparar y elab orar los actos delegados, debe  garantizar una transmisión 
simultánea, puntual y apropiada de los documento s pertinentes al Parlamento Europeo y al 
Consejo. 
Por consiguiente, el Reglamento (CE) nº 953/2003 queda modificado como sigue: 
1. El artículo 4 queda modificado como sigue: 
a) El apartado 3 se sustitu ye por el texto siguiente: 
«3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados  con arreglo al 
artículo 5 que determinen si un producto cumple los criterios establecidos en el presente Reglamento. 
En caso de que una demora en actuar pueda causar perjuicios difíciles de 
reparar y si, por tanto, así lo exig en imperativos de urgencia, el 
procedimiento del artículo 5 bis se aplicará a los actos delegados 
adoptados en virtud del presente apartado.».  
b) El apartado 4 se sustitu ye por el texto siguiente: 
«4. En los casos en que se cumplan los re quisitos establecidos  en el presente 
Reglamento, la Comisión estará facu ltada para adoptar actos delegados 
con arreglo al artículo 5 que añadan el  producto al anexo I en la siguiente 
puesta al día. Se informará al solicita nte de la decisión de la Comisión en 
el plazo de quince días. 
En caso de que una demora en actuar pueda causar perjuicios difíciles de 
reparar y si, por tanto, así lo exig en imperativos de urgencia, el 
                                                
 
21 DO L 135 de 3.6.2003, p. 5. 
 
ES 22   ES procedimiento del artículo 5 bis se aplicará a los actos delegados 
adoptados en virtud del presente apartado.». 
c) El apartado 9 se sustitu ye por el texto siguiente: 
«9. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados  con arreglo al 
artículo 5 a fin de adaptar los anexos II, III y IV, en caso necesario, a la 
luz, entre otras cosas, de la experiencia adquirida de su aplicación o en respuesta a una crisis sanitaria. 
 En caso de que una demora en actuar pueda causar perjuicios difíciles de 
reparar y si, por tanto, así lo exig en imperativos de urgencia, el 
procedimiento del artículo 5 bis se aplicará a los actos delegados 
adoptados en virtud del presente apartado.». 
2. El artículo 5 se sustit uye por el texto siguiente: 
«Artículo 5  
Ejercicio de la delegación 
1. Se confiere a la Comisión la compet encia para adoptar actos delegados sin 
perjuicio de las condiciones establec idas en el presente artículo.  
2. La delegación de competencias a que se refiere el artículo 4 se conferirá a la 
Comisión por un período de tiempo indeterminado. 
3. El Parlamento Europeo o el Consejo podrán revocar en cualquier momento la 
delegación de competencias a que se re fiere el artículo 4. Una decisión de 
revocación pondrá fin a la delegación de la competencia especificada en esa 
decisión. Surtirá efecto el día siguiente al de la publicación de la decisión en el 
Diario Oficial de la Unión Europea  o en una fecha posterior que en ella se 
especifique. No afectará a la validez de  cualesquiera actos delegados que ya 
estén en vigor.  
4. Tan pronto como la Comisión adopt e un acto delegado, lo notificará 
simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.  
5. Un acto delegado adoptado con arregl o al artículo 4 entrará en vigor 
únicamente en caso de que ni el Parl amento Europeo ni el Consejo hayan 
manifestado ninguna objeción en un pl azo de dos meses a partir de la 
notificación de dicho acto a ambas instituciones o en caso de que, antes de que expire ese plazo, el Parlamento Europeo y el Consejo hayan informado a la Comisión de que no manife starán ninguna objeción. Es e plazo se prorrogará 
dos meses a instancia del Parlamento Europeo o del Consejo.». 
3. Se inserta el artículo 5 bis siguiente: 
 
ES 23   ES «Artículo 5 bis 
Procedimiento de urgencia 
1. Los actos delegados adoptados en virtud de l presente artículo entrarán en vigor 
inmediatamente y serán aplicables mien tras no se formule objeción alguna 
conforme a lo dispuesto en el apartado 2. La notificación del acto delegado al Parlamento Europeo y al Consejo deberá exponer los motivos por los que se ha recurrido al procedimiento de urgencia. 
2. El Parlamento Europeo o el Consejo podrán formular objeciones a un acto 
delegado con arreglo al procedimiento del artículo 5, apartado 5. En tal caso, la 
Comisión derogará el acto inmediatamente después de la notificación de la decisión de formular objeciones del Parlamento Europeo o el Consejo.». 
4. En el artículo 11, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
«2. La Comisión informará periódicamente al Parlamento Europeo y al Consejo 
sobre los volúmenes de exportaciones de  productos con precios diferenciados, 
incluidos los productos vendidos en el marco de una colaboración convenida 
entre el fabricante y el gobierno de un país de destino. El informe examinará la 
lista de países y enfermedades y los cr iterios generales para la aplicación del 
artículo 3.». 
4. R
EGLAMENTO (CE)  Nº 673/2005  DEL CONSEJO , DE 25 DE ABRIL DE 2005,  POR EL 
QUE SE ESTABLECEN DERECHOS DE ADUANA ADICIONALES SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS PRODUCTOS ORIGINARIOS DE LOS 
ESTADOS 
UNIDOS DE AMÉRICA22 
Por lo que respecta al Reglamento  (CE) nº 673/2005, a fin de hace r los ajustes necesarios a las 
medidas establecidas en ese Reglamento, conv iene delegar en la Comisión la competencia 
para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión 
Europea relativos a dichos ajus tes. Es particularmente impor tante que la Comisión lleve a 
cabo las consultas apropiadas durante sus trab ajos preparatorios, también con expertos. 
La Comisión, al preparar y elab orar los actos delegados, debe  garantizar una transmisión 
simultánea, puntual y apropiada de los documento s pertinentes al Parlamento Europeo y al 
Consejo. 
Por consiguiente, el Reglamento (CE) nº 673/2005 queda modificado como sigue: 
1. En el artículo 3, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 
«3. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 4 a fin de hacer ajustes y modificaciones de conformidad con el 
presente artículo. 
                                                 
22 DO L 110 de 30.4.2005, p. 1. 
 
ES 24   ES Cuando, en caso de ajustes y modificaciones del anexo, razones imperativas de 
urgencia así lo requieran, el procedimiento previsto en el artículo 4 bis se 
aplicará a los actos delegados adoptados de conformidad con el presente apartado.». 
2. El artículo 4 se sustit uye por el texto siguiente: 
«Artículo 4  
Ejercicio de la delegación 
1. Se confiere a la Comisión la compet encia para adoptar actos delegados sin 
perjuicio de las condiciones establec idas en el presente artículo.  
2. La delegación de competencias a que se  refiere el artículo 3, apartado 3, se 
conferirá a la Comisión por un pe ríodo de tiempo indeterminado. 
3. El Parlamento Europeo o el Consejo podrán revocar en cualquier momento la 
delegación de competencias a que se re fiere el artículo 3, apartado 3. Una 
decisión de revocación pondrá fin a la  delegación de la competencia 
especificada en esa decisión. Surtirá efect o el día siguiente al de la publicación 
de la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea  o en una fecha 
posterior que en ella se especifique. No afectará a la validez de cualesquiera 
actos delegados que ya estén en vigor.  
4. Tan pronto como la Comisión adopt e un acto delegado, lo notificará 
simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.  
5. Un acto delegado adoptado con arreglo al artículo 3, apartado 3, entrará en 
vigor únicamente en caso de que ni el Parlamento Europeo ni el Consejo hayan 
manifestado ninguna objeción en un pl azo de dos meses a partir de la 
notificación de dicho acto a ambas instituciones o en caso de que, antes de que expire ese plazo, el Parlamento Europeo y el Consejo hayan informado a la Comisión de que no manife starán ninguna objeción. Es e plazo se prorrogará 
dos meses a instancia del Parlamento Europeo o del Consejo.». 
3. Se inserta el artículo 4 bis siguiente: 
«Artículo 4 bis 
Procedimiento de urgencia 
1. Los actos delegados adoptados en virtud de l presente artículo entrarán en vigor 
inmediatamente y serán aplicables mien tras no se formule objeción alguna 
conforme a lo dispuesto en el apartado 2. La notificación del acto delegado al Parlamento Europeo y al Consejo deberá exponer los motivos por los que se ha recurrido al procedimiento de urgencia. 
2. El Parlamento Europeo o el Consejo podrán formular objeciones a un acto 
delegado con arreglo al procedimiento del artículo 4, apartado 5. En tal caso, la 
 
ES 25   ES Comisión derogará el acto inmediatamente después de la notificación de la 
decisión de formular objeciones del Parlamento Europeo o el Consejo.». 
5. R EGLAMENTO (CE)  Nº 1342/2007  DEL CONSEJO , DE 22 DE OCTUBRE DE 2007,  
SOBRE LA GESTIÓN DE DETERMINADAS  RESTRICCIONES APLICABLES A LAS 
IMPORTACIONES DE DETERMINADOS PRODUCTOS SIDERÚRGICOS DE LA 
FEDERACIÓN DE RUSIA23 
Por lo que respecta al Reglamento (CE) nº  1342/2007, a fin de permitir la administración 
efectiva mediante la adopción de ajustes de la s restricciones aplicable s a las importaciones de 
determinados productos siderúrgicos, conviene de legar en la Comisión la competencia para 
adoptar actos con arreglo al ar tículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea 
relativos a las modificaciones del anexo V. Es  particularmente importante que la Comisión 
lleve a cabo las consultas apropiad as durante sus trabajos prepar atorios, también con expertos. 
La Comisión, al preparar y elab orar los actos delegados, debe  garantizar una transmisión 
simultánea, puntual y apropiada de los documento s pertinentes al Parlamento Europeo y al 
Consejo. 
Por consiguiente, el Reglamento (CE) nº 1342/2007 queda modificado como sigue: 
1. El artículo 5 se sustit uye por el texto siguiente: 
«Artículo 5 
A efectos de la aplicación del artículo 3, apartados 3 y 4, y el artículo 10, apartado 1, 
párrafo segundo, del Acuerdo, la Comisión estará facultada para adoptar actos 
delegados con arreglo al artículo 31 bis del presente Reglamento a fin de proceder a 
los ajustes necesarios de los límites cuantita tivos que se establecen en el anexo V. 
En caso de que una demora en actuar pueda causar perjuicios difíciles de reparar y si, 
por tanto, así lo exigen imper ativos de urgencia, el pr ocedimiento del artículo 31 bis 
se aplicará a los actos delegados adopta dos en virtud del presente artículo.». 
2. En el artículo 6, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 
«3. En caso de que la Unión y la Federación de Rusia no logren alcanzar una 
solución satisfactoria y la Comisi ón advierta que queda demostrada 
fehacientemente la elusión, la Comisión estará facultada para adoptar actos 
delegados con arreglo al artículo 31 bis relativos a las modificaciones del 
anexo V con objeto de deducir de los límites cuantitativos un volumen equivalente de productos originario s de la Federación de Rusia. 
En caso de que una demora en actuar pueda causar perjuicios difíciles de 
reparar y si, por tanto, así lo exigen im perativos de urgencia , el procedimiento 
del artículo 31 ter se aplicará a los actos delega dos adoptados en virtud del 
presente apartado.». 
                                                
 
23 DO L 300 de 17.11.2007, p. 1. 
 
ES 26   ES 3. El artículo 12 se sustitu ye por el texto siguiente: 
«Cuando una decisión de clasificación, adopt ada con arreglo a los procedimientos 
vigentes en la Unión referidos  en el artículo 11, afecte a un grupo de prod uctos sujeto 
a límites cuantitativos, la Comisión, cuando pr oceda, iniciará c onsultas sin demora, 
con arreglo al artículo 9, c on el fin de convenir los ajus tes necesarios de los límites 
cuantitativos correspondientes que figuran  en el anexo V. La Comisión estará 
facultada para adoptar actos dele gados con arreglo al artículo 31 bis relativos a los 
ajustes del anexo V con este propósito.». 
4. Tras el título del capítulo IV  se insertan los artículos 31 bis y 31 ter siguientes: 
«Artículo 31 bis 
Ejercicio de la delegación 
1. Se confiere a la Comisión la compet encia para adoptar actos delegados sin 
perjuicio de las condiciones establec idas en el presente artículo.  
2. La delegación de competencias a que se  refieren el artícul o 5, el artículo 6, 
apartado 3, y el artículo 12 se conferir á a la Comisión por un período de tiempo 
indeterminado. 
3. El Parlamento Europeo o el Consejo podrán revocar en cualquier momento la 
delegación de competencias a que se refieren el artículo 5, el artículo 6, 
apartado 3, y el artículo 12. Una decisión de revocación pondrá fin a la delegación de la competencia especificada en esa decisión. Surt irá efecto el día 
siguiente al de la publicaci ón de la decisión en el Diario Oficial de la Unión 
Europea  o en una fecha posterior que en ella se especifique. No afectará a la 
validez de cualesquiera actos dele gados que ya estén en vigor.  
4. Tan pronto como la Comisión adopt e un acto delegado, lo notificará 
simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.  
5. Un acto delegado adoptado con arreglo al artículo 5, el artículo 6, apartado 3, y 
el artículo 12 entrará en vigor únicamente  en caso de que ni el Parlamento 
Europeo ni el Consejo hayan manifesta do ninguna objeción en  un plazo de dos 
meses a partir de la notificación de di cho acto a ambas instituciones o en caso 
de que, antes de que expire ese plazo, el Parlamento Europeo y el Consejo hayan informado a la Comisión de que no manifestarán ninguna objeción. Ese 
plazo se prorrogará dos meses a inst ancia del Parlamento Europeo o del 
Consejo.». 
Artículo 31 ter 
Procedimiento de urgencia 
1. Los actos delegados adoptados en virtud de l presente artículo entrarán en vigor 
inmediatamente y serán aplicables mien tras no se formule objeción alguna 
conforme a lo dispuesto en el apartado 2. La notificación del acto delegado al 
 
ES 27   ES Parlamento Europeo y al Consejo deberá exponer los motivos por los que se ha 
recurrido al procedimiento de urgencia. 
2. El Parlamento Europeo o el Consejo podrán formular objeciones a un acto 
delegado con arreglo al procedimiento del artículo 31 bis, apartado 5. En tal 
caso, la Comisión derogará el acto inme diatamente después de la notificación 
de la decisión de formular objecione s del Parlamento Europeo o el Consejo.». 
6. R EGLAMENTO (CE)  Nº 1528/2007  DEL CONSEJO , DE 20 DE DICIEMBRE DE 2007,  POR 
EL QUE SE APLICA EL RÉGIMEN PREVISTO PARA LAS MERCANCÍAS ORIGINARIAS DE DETERMINADOS 
ESTADOS PERTENECIENTES AL GRUPO DE ESTADOS DE ÁFRICA , 
DEL CARIBE Y DEL PACÍFICO (ACP)  EN LOS ACUERDOS QUE ESTABLECEN 
ACUERDOS DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA O CONDUCEN A SU ESTABLECIMIENTO24 
Por lo que respecta al Reglamento (CE) nº 1528 /2007, a fin de hacer adaptaciones técnicas al 
régimen previsto para las mercancías originaria s de determinados Estados pertenecientes al 
grupo de Estados de África, del Caribe y del Pací fico (ACP), conviene de legar en la Comisión 
la competencia para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea relativos a las modifi caciones técnicas de este Reglamento. Es 
particularmente importante que la Comisión lleve  a cabo las consultas apropiadas durante sus 
trabajos preparatorios,  también con expertos. 
La Comisión, al preparar y elab orar los actos delegados, debe  garantizar una transmisión 
simultánea, puntual y apropiada de los documento s pertinentes al Parlamento Europeo y al 
Consejo. 
Por consiguiente, el Reglamento (CE) nº 1528/2007 queda modificado como sigue: 
1. El artículo 4 queda modificado como sigue: 
a) En el apartado 3 se suprime la segunda frase. b) Se añaden los apartados 4 y 5 siguientes: 
«4. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo a 
los artículos [insertar números de los artículos que establecen el procedimiento de adopción de actos delegados; actualmente son los artículos 24 bis a 24 quater  de la propuesta COM(2011) 82 final] en 
relación con las modificaciones técni cas del anexo II necesarias como 
resultado de la apli cación de dicho anexo. 
5. Podrán adoptarse decisiones sobre la  gestión del anexo II con arreglo al 
procedimiento de los Artículos 247 y 247 bis del Reglamento (CEE) 
nº 2913/92(*). 
___________________ (*) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.». 
                                                
 
24 DO L 348 de 31.12.2007, p. 1. 
 
ES 28   ES 2. El artículo 23 se sustitu ye por el texto siguiente: 
«Artículo 23  
Adaptación al progreso técnico 
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo a los artículos 
[insertar números de los artículos que esta blecen el procedimiento de adopción de 
actos delegados; actualmente son los artículos 24 bis a 24 quater  de la propuesta 
COM(2011) 82 final] en relaci ón con modificaciones técnicas de los artículos 5 y 8 a 
22 a fin de hacer las modificaciones técn icas necesarias como resultado de las 
diferencias entre el presente Reglamento  y los acuerdos firmados y en aplicación 
provisional o celebrados de conformidad con el artícu lo 218 del Tratado con las 
regiones o los Estados del anexo I.». 
7. R EGLAMENTO (CE)  Nº 55/2008  DEL CONSEJO , DE 21 DE ENERO DE 2008,  POR EL 
QUE SE INTRODUCEN PREFERENCIAS COMERCIALES AUTÓNOMAS PARA LA 
REPÚBLICA DE MOLDOVA Y SE MODIFICAN EL REGLAMENTO (CE)  Nº 980/2005  Y 
LA DECISIÓN 2005/924/CE  DE LA COMISIÓN25 
Por lo que respecta al Reglamento (CE) nº 55/2008, a fin de permitir ajustes de este 
Reglamento, conviene delegar en la Comisión la  competencia para adoptar actos con arreglo 
al artículo 290 del Tratado de Funcionamien to de la Unión Europea relativos a las 
modificaciones necesarias para reflejar camb ios en los códigos aduaneros o para la 
celebración de acuerdos con Mol dova. Es particularmente importante que la Comisión lleve a 
cabo las consultas apropiadas durante sus trab ajos preparatorios, también con expertos. 
La Comisión, al preparar y elab orar los actos delegados, debe  garantizar una transmisión 
simultánea, puntual y apropiada de los documento s pertinentes al Parlamento Europeo y al 
Consejo. 
Por consiguiente, el Reglamento (CE) nº 55/2008 queda modificado como sigue: 
1. El artículo 7 se sustit uye por el texto siguiente: 
«Artículo 7  
Atribución de competencias 
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 
8 ter a fin de hacer las modificaciones y los aj ustes necesarios a las disposiciones del 
presente Reglamento como consecuencia de: 
a) modificaciones de los códigos de la Nomenclatura Combinada o de las 
subdivisiones del TARIC; 
b) la celebración de otros acu erdos entre la Unión y Moldova.». 
                                                 
25 DO L 20 de 24.1.2008, p. 1. 
 
ES 29   ES 2. Se inserta el artículo 8 ter siguiente: 
«Artículo 8 ter 
Ejercicio de la delegación 
1. Se confiere a la Comisión la compet encia para adoptar actos delegados sin 
perjuicio de las condiciones establec idas en el presente artículo.  
2. La delegación de competencias a que se refiere el artículo 7 se conferirá a la 
Comisión por un período de tiempo indeterminado. 
3. El Parlamento Europeo o el Consejo podrán revocar en cualquier momento la 
delegación de competencias a que se re fiere el artículo 7. Una decisión de 
revocación pondrá fin a la delegación de la competencia especificada en esa 
decisión. Surtirá efecto el día siguiente al de la publicación de la decisión en el 
Diario Oficial de la Unión Europea  o en una fecha posterior que en ella se 
especifique. No afectará a la validez de  cualesquiera actos delegados que ya 
estén en vigor.  
4. Tan pronto como la Comisión adopt e un acto delegado, lo notificará 
simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.  
5. Un acto delegado adoptado con arregl o al artículo 7 entrará en vigor 
únicamente en caso de que ni el Parl amento Europeo ni el Consejo hayan 
manifestado ninguna objeción en un pl azo de dos meses a partir de la 
notificación de dicho acto a ambas instituciones o en caso de que, antes de que expire ese plazo, el Parlamento Europeo y el Consejo hayan informado a la Comisión de que no manife starán ninguna objeción. Es e plazo se prorrogará 
dos meses a instancia del Parlamento Europeo o del Consejo. 
8. R
EGLAMENTO (CE)  Nº 732/2008  DEL CONSEJO , DE 22 DE JULIO DE 2008,  POR EL 
QUE SE APLICA UN SISTEMA DE PREFER ENCIAS ARANCELARIAS GENERALIZADAS 
PARA EL PERÍODO DEL 1 DE ENERO DE 2009  AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011  Y SE 
MODIFICAN LOS REGLAMENTOS (CE)  Nº 552/97  Y Nº 1933/2006  DEL CONSEJO Y LOS 
REGLAMENTOS (CE)  Nº 1100/2006  Y Nº 964/2007  DE LA COMISIÓN26 
Por lo que respecta al Reglamento (CE) nº 732/ 2008, a fin de que sus anexos sean adaptados a 
los cambios, conviene delegar en la Comisión la  competencia para adoptar actos con arreglo 
al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea relativos a determinados 
ajustes de los anexos. Es particularmente importante que la Comisión lleve a cabo las 
consultas apropiadas durant e sus trabajos preparatorio s, también con expertos. 
La Comisión, al preparar y elab orar los actos delegados, debe  garantizar una transmisión 
simultánea, puntual y apropiada de los documento s pertinentes al Parlamento Europeo y al 
Consejo. 
                                                 
26 DO L 211 de 6.2.2008, p. 1. 
 
ES 30   ES Por consiguiente, el Reglamento (CE) nº 732/2008 queda modificado como sigue: 
1. En el artículo 10, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: 
«2. La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 27 bis con objeto de decidir, después de examinar la solicitud, si 
procede conceder al país solicitante el régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza y modificar el anexo I en consonancia. 
En caso de que una demora en actuar pueda causar perjuicios difíciles de 
reparar y si, por tanto, así lo exigen im perativos de urgencia , el procedimiento 
del artículo 27 ter se aplicará a los actos delega dos adoptados en virtud del 
presente apartado.». 
2. En el artículo 11, el apartado 8 se sustituye por el texto siguiente: 
«8. Cuando las Naciones Unidas retiren un país de la lista de países menos 
desarrollados, este se retirará también de  la lista de beneficiarios del régimen. 
La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
artículo 27 bis a fin de retirar un país del régimen modificando el anexo I y 
establecer un período transitori o de al menos tres años.». 
3. El artículo 25 se sustitu ye por el texto siguiente: 
«Artículo 25 
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 
27 bis a fin de adoptar las modificaciones de  los anexos que sean necesarias: 
a) a raíz de las modificaciones de la Nomenclatura Combinada; 
b) a raíz de los cambios en  la situación internacional o la clasificación de los 
países o territorios; 
c) a raíz de la aplicaci ón del artículo 3, apartado 2; 
d) en caso de que un país haya alcanzado el  umbral establecido en el artículo 3, 
apartado 1.». 
4. Se insertan los artículos 27 bis y 27 ter siguientes: 
«Artículo 27 bis 
Ejercicio de la delegación 
1. Se confiere a la Comisión la compet encia para adoptar actos delegados sin 
perjuicio de las condiciones establec idas en el presente artículo.  
2. La delegación de competencias a que se  refieren el artículo 10, apartado 2, el 
artículo 11, apartado 8, y el artículo  25 se conferirá a la Comisión por un 
período de tiempo indeterminado. 
 
ES 31   ES 3. El Parlamento Europeo o el Consejo podrán revocar en cualquier momento la 
delegación de competencias a que se re fieren el artículo 10, apartado 2, el 
artículo 11, apartado 8, y el artículo 25. Una decisión de revocación pondrá fin 
a la delegación de la competencia especi ficada en esa decisión. Surtirá efecto el 
día siguiente al de la publicación de la decisión en el Diario Oficial de la 
Unión Europea  o en una fecha posterior que en ella se especifique. No afectará 
a la validez de cualesquiera actos de legados que ya estén en vigor.  
4. Tan pronto como la Comisión adopt e un acto delegado, lo notificará 
simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.  
5. Un acto delegado adoptado con arregl o al artículo 10, apartado 2, al 
artículo 11, apartado 8, y al artículo 25 en trará en vigor únicamente en caso de 
que ni el Parlamento Europeo ni el Consejo hayan manifestado ninguna 
objeción en un plazo de dos meses a partir  de la notificación de dicho acto a 
ambas instituciones o en caso de que, antes de que expire ese plazo, el 
Parlamento Europeo y el Consejo hayan informado a la Comisión de que no manifestarán ninguna objeción. Ese plazo se prorrogará dos meses a instancia 
del Parlamento Europeo o del Consejo. 
Artículo 27 ter 
Procedimiento de urgencia 
1. Los actos delegados adoptados en virtud de l presente artículo entrarán en vigor 
inmediatamente y serán aplicables mien tras no se formule objeción alguna 
conforme a lo dispuesto en el apartado 2. La notificación del acto delegado al Parlamento Europeo y al Consejo deberá exponer los motivos por los que se ha recurrido al procedimiento de urgencia. 
2. El Parlamento Europeo o el Consejo podrán formular objeciones a un acto 
delegado con arreglo al procedimiento del artículo 27 bis, apartado 5. En tal 
caso, la Comisión derogará el acto inme diatamente después de la notificación 
de la decisión de formular objecione s del Parlamento Europeo o el Consejo.». 
9. R
EGLAMENTO (CE)  Nº 1340/2008  DEL CONSEJO , DE 8 DE DICIEMBRE DE 2008,  
SOBRE EL COMERCIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS SIDERÚRGICOS ENTRE LA 
COMUNIDAD EUROPEA Y LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN27 
Por lo que respecta al Reglamento (CE) nº  1340/2008, a fin de permitir la administración 
efectiva de determinadas restri cciones, conviene delegar en la Comisión la competencia para 
adoptar actos con arreglo al ar tículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea 
relativos a las modificaciones del anexo V. Es  particularmente importante que la Comisión 
lleve a cabo las consultas apropiad as durante sus trabajos prepar atorios, también con expertos. 
                                                 
27 DO L 348 de 24.12.2008, p. 1. 
 
ES 32   ES La Comisión, al preparar y elab orar los actos delegados, debe  garantizar una transmisión 
simultánea, puntual y apropiada de los documento s pertinentes al Parlamento Europeo y al 
Consejo. 
Por consiguiente, el Reglamento (CE) nº 1340/2008 queda modificado como sigue: 
1. En el artículo 5, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 
«3. Si la Unión y la República de Kazajstá n no llegan a una solución satisfactoria y 
si la Comisión advierte que existen claros signos de el usión, la Comisión estará 
facultada para adoptar actos dele gados con arreglo al artículo 16 bis con objeto 
de deducir de los límites cuantitativos  un volumen equivalente de productos 
originarios de la República de Kazajstán y de modificar el anexo V en consonancia. 
En caso de que una demora en actuar pue da causar perjuicios difíciles de 
reparar y si, por tanto, así lo exigen im perativos de urgencia , el procedimiento 
del artículo 16 ter se aplicará a los actos delega dos adoptados en virtud del 
presente apartado.». 
2. Se añaden los siguientes artículos 16 bis y 16 ter: 
«Artículo 16 bis 
Ejercicio de la delegación 
1. Se confiere a la Comisión la compet encia para adoptar actos delegados sin 
perjuicio de las condiciones establec idas en el presente artículo.  
2. La delegación de competencias a que se  refiere el artículo 5, apartado 3, se 
conferirá a la Comisión por un pe ríodo de tiempo indeterminado. 
3. El Parlamento Europeo o el Consejo podrán revocar en cualquier momento la 
delegación de competencias a que se re fiere el artículo 5, apartado 3. Una 
decisión de revocación pondrá fin a la  delegación de la competencia 
especificada en esa decisión. Surtirá efect o el día siguiente al de la publicación 
de la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea  o en una fecha 
posterior que en ella se especifique. No afectará a la validez de cualesquiera 
actos delegados que ya estén en vigor.  
4. Tan pronto como la Comisión adopt e un acto delegado, lo notificará 
simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.  
5. Un acto delegado adoptado con arreglo al artículo 5, apartado 3, entrará en 
vigor únicamente en caso de que ni el Parlamento Europeo ni el Consejo hayan 
manifestado ninguna objeción en un pl azo de dos meses a partir de la 
notificación de dicho acto a ambas instituciones o en caso de que, antes de que expire ese plazo, el Parlamento Europeo y el Consejo hayan informado a la Comisión de que no manife starán ninguna objeción. Es e plazo se prorrogará 
dos meses a instancia del Parlamento Europeo o del Consejo. 
 
ES 33   ES Artículo 16 ter 
Procedimiento de urgencia 
1. Los actos delegados adoptados en virtud de l presente artículo entrarán en vigor 
inmediatamente y serán aplicables mien tras no se formule objeción alguna 
conforme a lo dispuesto en el apartado 2. La notificación del acto delegado al Parlamento Europeo y al Consejo deberá exponer los motivos por los que se ha recurrido al procedimiento de urgencia. 
2. El Parlamento Europeo o el Consejo podrán formular objeciones a un acto 
delegado con arreglo al procedimiento del artículo 16 bis, apartado 5. En tal 
caso, la Comisión derogará el acto inme diatamente después de la notificación 
de la decisión de formular objecione s del Parlamento Europeo o el Consejo.». 
10. R
EGLAMENTO (CE)  Nº 1215/2009  DEL CONSEJO , DE 30 DE NOVIEMBRE DE 2009,  
POR EL QUE SE INTRODUCEN MEDIDAS COMERCIALES EXCEPCIONALES PARA LOS PAÍSES Y TERRITORIOS PARTICIPANTES O VINCULADOS AL 
PROCESO DE 
ESTABILIZACIÓN Y ASOCIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA28 
Por lo que respecta al Reglamento (CE) nº 1215/2009, a fin de permitir ajustes de este 
Reglamento, conviene delegar en la Comisión la  competencia para adoptar actos con arreglo 
al artículo 290 del Tratado de Funcionamien to de la Unión Europea relativos a las 
modificaciones necesarias para reflejar camb ios en los códigos aduaneros o para la 
celebración de acuerdos con los países y terri torios cubiertos por este Reglamento. Es 
particularmente importante que la Comisión lleve  a cabo las consultas apropiadas durante sus 
trabajos preparatorios,  también con expertos. 
La Comisión, al preparar y elab orar los actos delegados, debe  garantizar una transmisión 
simultánea, puntual y apropiada de los documento s pertinentes al Parlamento Europeo y al 
Consejo. 
Por consiguiente, el Reglamento (CE) nº 1215/2009 queda modificado como sigue: 
1. El artículo 7 se sustit uye por el texto siguiente: 
«Artículo 7 
Atribución de competencias 
La Comisión estará facultada para a doptar actos delegados con arreglo al 
procedimiento del artículo 8 ter a fin de hacer las modificaciones y los ajustes 
necesarios a las disposiciones del presen te Reglamento como consecuencia de: 
a) modificaciones de los códigos de la Nomenclatura Combinada o de las 
subdivisiones del TARIC; 
                                                 
28 DO L 328 de 15.12.2009, p. 1. 
 
ES 34   ES b) la celebración de otros acuerdos entre la Unión y los países y territorios citados 
en el artículo 1.». 
2. Se inserta el artículo 8 ter siguiente: 
«Artículo 8 ter 
Ejercicio de la delegación 
1. Se confiere a la Comisión la compet encia para adoptar actos delegados sin 
perjuicio de las condiciones establec idas en el presente artículo.  
2. La delegación de competencias a que se refiere el artículo 7 se conferirá a la 
Comisión por un período de tiempo indeterminado. 
3. El Parlamento Europeo o el Consejo podrán revocar en cualquier momento la 
delegación de competencias a que se re fiere el artículo 7. Una decisión de 
revocación pondrá fin a la delegación de la competencia especificada en esa 
decisión. Surtirá efecto el día siguiente al de la publicación de la decisión en el 
Diario Oficial de la Unión Europea  o en una fecha posterior que en ella se 
especifique. No afectará a la validez de  cualesquiera actos delegados que ya 
estén en vigor.  
4. Tan pronto como la Comisión adopt e un acto delegado, lo notificará 
simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.  
5. Un acto delegado adoptado con arregl o al artículo 7 entrará en vigor 
únicamente en caso de que ni el Parl amento Europeo ni el Consejo hayan 
manifestado ninguna objeción en un pl azo de dos meses a partir de la 
notificación de dicho acto a ambas instituciones o en caso de que, antes de que expire ese plazo, el Parlamento Europeo y el Consejo hayan informado a la Comisión de que no manife starán ninguna objeción. Es e plazo se prorrogará 
dos meses a instancia del Parlamento Europeo o del Consejo.». 
 
ES 35   ES FICHA FINANCIERA LEGISLATIVA PA RA PROPUESTAS CON INCIDENCIA 
PRESUPUESTARIA EXCLUSIVAMEN TE LIMITADA A LOS INGRESOS  
1. DENOMINACIÓN  DE LA PROPUESTA 
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se 
modifican determinados reglamentos relati vos a la política comercial común en lo 
referente a la concesión de competencias de legadas para la adopción de determinadas 
medidas. 
2. LÍNEAS  PRESUPUESTARIAS 
No procede. 
3. INCIDENCIA  FINANCIERA 
; La propuesta no tiene incidencia financiera. 
4. MEDIDAS  ANTIFRAUDE 
No procede.