23. 11. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 298/17 
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se adopta un programa específico de investigación 
y desarrollo tecnológico en materia de ciencia y tecnología marinas 
COM(8S) ¡87 final — SYN 162 
(Presentada por la Comisión el 4 de noviembre de ¡98S) 
(88/C 298/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, el apañado 2 de su artí­
culo 130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el artículo 130 K del Tratado dispone 
que el programa marco se ejecutará mediante programas 
específicos desarrollados dentro de cada una de las ac­
ciones; 
Considerando que el Consejo, en su Decisión 
87/516/Euratom, CEE ('), adoptó un programa marco 
comunitario de investigación y desarrollo tecnológico 
(1987-1991), en el que, entre otras, dispone las activida­
des para el aprovechamiento del fondo del mar y para la 
utilización de los recursos marinos; 
Considerando que, para la selección de actividades co­
munitarias, el programa marco fija criterios entre los que 
se encuentra el de contribuir a fortalecer la cohesión 
económica y social de la Comunidad, consecuentemente 
con la búsqueda de calidad científica y técnica; 
Considerando que el Parlamento Europeo, en su Resolu­
ción del 10 de octubre de 1986 (') destacó la necesidad 
de cooperación, coordinación y complementariedad de 
las políticas nacionales en el ámbito de la oceanografía y 
recomendó a la Comisión emprender una serie de activi­
dades a tal efecto en el programa marco; 
Considerando que otros programas comunitarios (por 
ejemplo, Protección del Medio Ambiente, Climatología y 
Riesgos Naturales, Pesquerías, Desarrollo Tecnológico 
en el sector de los hidrocarburos, Energía no nuclear y 
otras actividades del CCI) guardan relación con temas 
de ciencia y tecnología marinas pero ninguno aborda 
concretamente la investigación marina; 
Considerando que, en el actual contexto de expansión de 
la industrialización, se acentúa cada vez mis h impor­
tancia del medio ambiente marino, y, especialmente, del 
costero; 
(') DO n" L 302 de 24. 10. 1987, p. I. 
O DO n° C 283 de 10. 11. 1986, p. 104. Considerando que es comúnmente admitida la idea de 
que una buena base de conocimientos y unas técnicas de 
predicción fiables son fundamentales para la gestión a 
largo plazo y la protección del medio ambiente marino; 
Considerando que para conseguir estos objetivos puede 
ser muy positiva una verdadera coordinación de los pro­
gramas de investigación de los Estados miembros y la 
ejecución conjunta de los proyectos europeos en materia 
de ciencia y tecnología marinas; 
Considerando que sería beneficiosa la participación de 
determinados Estados europeos no comunitarios en un 
programa de I + D comunitario en materia de ciencia y 
tecnología marinas; 
Considerando que se ha consultado al Comité de Investi­
gación Científica y Técnica (CREST) en cuanto a las 
medidas que aparecen a continuación, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Articulo 1 
Se adopta un programa específico de investigación y de­
sarrollo tecnológico para la Comunidad Económica Eu­
ropea en materia de ciencia y tecnología marinas, según 
los términos del Anexo, y de una duración de tres artos a 
partir de ... (fecha de la adopción de la Decisión). 
Articulo 2 
El importe considerado necesario para la realización del 
programa asciende a 50 millones de ecu, en los que se 
incluyen los gastos de un personal de 13 miembros. 
Artículo i 
Quedan establecidas en el Anexo las normas detalladas 
para la realización del programa y el porcentaje de la 
participación económica de la Comunidad. 
Articulo 4 
1. En el segundo año de realización del programa, la 
Comisión emprenderá una revisión de éste e informará al 
Consejo y al Parlamento Europeo acerca de los resulta­
dos, junto con las propuestas de modificación o de pró­
rroga, si fuera necesario. 
2. La Comisión procederá a una evaluación de los re­
sultados conseguidos, que comunicará al Consejo y al 
Parlamento Europeo. 
N°C 298/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 88 
3. Los informes anteriorrrente mencionados se elabo­
rarán considerando los objetivos establecidos en el 
Anexo de la presente Decisión y de conformidad con lo 
dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 
87/516/Euratom, CEE. 
Artículo 5 
1. La Comisión será responsable de la ejecución del 
programa y estará asistida en su aplicación por un Co­
mité Consultivo de Gestión y Coordinación (CCC), que 
se establecerá de acuerdo con lo dispuesto en la Decisión 
84/338/Euratom, CECA, CEE del Consejo (') y que se 
denominará «Comité MAST». 
2. Los contratos celebrados por la Comisión regularán 
los derechos y obligaciones de cada parte, incluyendo los 
métodos de difusión, protección y explotación de los re­
sultados de la investigación. 
(') DO n° L 177 de 4. 7. 1984, p. 25. 
ANEXO 
PROGRAMA DE I + D SOBRE CIENCIA Y TECNOLOGÍA MARINAS (MAST) 
I. Objetivos 
El programa MAST tiene como objetivos: 
— contribuir a conocer mejor el medio marino, sobre todo el de los mares europeos (incluido el nordeste 
del Atlántico) para mejorar su gestión y protección y predecir cambios; 
— fomentar el desarrollo de nuevas tecnologías para la exploración, protección y explotación de los recur­
sos marinos (excepción hecha de pesquerías, hidrocarburos y energías renovables, de los que se ocupan 
otros programas comunitarios); 
— mejorar la coordinación y cooperación entre los programas de I + D que mantienen los Estados miem­
bros a nivel nacional y contribuir a que aumente su efectividad utilizando mejor los recursos de investi­
gación; 
— reforzar la compecicividad industrial en los sectores importantes; 
— proporcionar la base técnica y favorecer el desarrollo de reglamentos, normas y líneas básicas de actua­
ción comunes con vistas a la realización del mercado interior en 1992; 
— respaldar la participación europea en programas sobre océanos a nivel mundial; 
— posibilitar la formación y el intercambio de personal. 
El programa propuesto comprende los cuatro apartados siguientes: 
— Ciencia marina básica y aplicada 
— Ciencia e ingeniería de las zonas costeras 
— Tecnología marina 
— Iniciativas de apoyo Articulo 6 
1. Se autoriza a la Comisión a negociar, de conformi­
dad con el artículo 130 N del Tratado, acuerdos con Es­
tados no miembros y organizaciones internacionales, en 
particular con aquellos países que participen en la Coo­
peración Europea en el ámbito de la Investigación Cien­
tífica y Tecnológica (COST) y con aquellos que hayan 
celebrado con la Comunidad acuerdos marco sobre coo­
peración científica y técnica, con objeto de asociarlos 
plena o parcialmente al programa. 
2. Cuando se celebren acuerdos marco de coopera­
ción científica y técnica entre terceros países europeos y 
las Comunidades Europeas, las organizaciones y empre­
sas establecidas en dichos países podrán participar en un 
proyecto emprendido en el marco del presente programa. 
Articulo 7 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
dos miembros. 
23. II. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 298/19 
II. Materias 
SECCIÓN I — CIENCIA MARINA BÁSICA Y APLICADA 
1. Elaboración de modelos 
1.1. Plataforma continental y mares regionales 
1.2. Aguas costeras 
1.3. Modelos de ecosistemas 
1.4. Coordinación de la elaboración de modelos 
2. Oceanografía 
2.1. Circulación e intercambio de masas de agua 
2.2. Ciclos y flujos biogeoquimicos 
2.3. Procesos de intersección y de limites 
2.4. Procesos biológicos 
2.5. Procesos de sedimentación 
SECCIÓN II — CIENCIA E INGENIERÍA DE LAS ZONAS COSTERAS 
1. Morfodinamica costera 
2. Ecosistemas costeros 
3. Previsiones meteomarinas 
4. Ingeniería costera 
SECCIÓN III — TECNOLOGÍA MARINA 
1. Instrumentación para la ciencia 
2. Tecnologías genéricas de capacitación 
3. Diseño de instalaciones a gran escala 
4. Análisis de las perspectivas para los años noventa 
SECCIÓN IV — INICIATIVAS DE APOYO 
1. Red europea de datos e información sobre el océano 
2. Coordinación de barcos de investigación y de equipos pesados 
3. Formación avanzada 
4. Estudios de evaluación de recursos 
5. Preparación de reglas y normas 
6. Investigación polar marina, investigación geocientífica y litosférica marina 
III. Realización 
Se llevará a cabo eJ programa mediante (i) contratos de investigación de costes compartidos, (ii) actividades 
de coordinación (incluyendo acciones concenadas), (iii) iniciativas de apoyo, (iv) contratos de estudios y 
(v) formación e intercambio de personal. 
Podrán participar en el programa universidades, organismos de investigación y empresas industriales, in­
cluyendo pequeñas y medianas empresas, particulares o cualquier combinación de ambos, establecidos en la 
Comunidad. Gozarán de mejor acogida los proyectos de costes compartidos en los que participen centros 
de investigación (y/o universidades) e industrias, y esto será obligatorio en la Sección III, «Tecnología 
Marina». Con carácter general, en los proyectos deben tomar parte participantes de más de un Estado 
miembro. 
La asociación y participación de Estados no miembros y organizaciones nacionales e internacionales estará 
basada en criterios de provecho mutuo. En el caso de organizaciones y empresas establecidas en los países 
de la AELC, se hará por medio de acuerdos apropiados de carácter específico en cada caso. 
Para los contratos de costes compartidos, la participación comunitaria será generalmente del 50 % del 
gasto total; este porcentaje podrá variar según la naturaleza y estado de desarrollo del proyecto de investi­
gación. En lo que respecta a las universidades y centros de investigación que realizen proyectos, la Comu­
nidad podrá financiar hasta el 100 % de los gastos adicionales que impliquen.