28. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C49/1 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuestas de la Comisión sobre la fijación de precios de los productos agrícolas y de 
determinadas medidas conexas(1990/91) 
COM(89) 660 final 
(Presentadas por la Comisión a! Consejo el 8 de enero 1990) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de. . . 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2727/75 por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de los cereales 
(90/C 49/01) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Sociale, 
Considerando que la producción de determinados cereales de 
menor importancia, como el alpiste, mijo y alforfón, se halla 
en vías de desaparición como consecuencia de los bajos 
rendimientos y de la falta de ayuda dentro de la organización 
común de mercados; que dicha producción puede constituir 
una alternativa válida a las producciones excedentarias de 
trigo, cebada y maíz y, por consiguiente, y de acuerdo con lo 
enunciado por la Comisión en su comunicación al Consejo y 
al Parlamento sobre el desarrollo rural, merece que sea 
favorecida mediante la concesión de una ayuda por hectárea 
que haga posible que los productores de las regiones que 
tradicionalmente cultivan estos productos obtengan una 
renta comparable a la conseguida con los otros cereales; que, 
para evitar que la producción de los cereales en cuestión 
experimente un crecimiento que no guarde relación con las 
necesidades reales del mercado comunitario, procede limitar 
la concesión de la ayuda, por una parte, a una superficie 
máxima por explotación y, por otra, a los productores que 
puedan presentar un contrato de cultivo; Considerando, por otra parte, que dentro de las medidas 
relativas al desarrollo rural, el Reglamento (CEE) n° . . . (J), 
ha establecido un régimen de ayuda para los pequeños 
productores de determinados cultivos herbáceos; que este 
régimen incluye también a los pequeños productores de 
cereales para los que existe ya un régimen específico en virtud 
del Reglamento (CEE) n° 2727/75 (2), cuya última modifi­
cación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3707/89 (3); 
Considerando que el régimen establecido por el Reglamento 
(CEE) n° . . . debe sustituir al régimen específico en favor de 
los pequeños productores de cereales; que, no obstante, para 
garantizar una transición armoniosa entre ambos regímenes, 
el Reglamento anteriormente citado prevé la posibilidad de 
que los Estados miembros sigan aplicando el régimen 
específico anteriormente mencionado durante la campaña de 
1990/91, evitando de este modo la simultaneidad de ambos 
regímenes; 
Considerando, por otro lado, que la simplificación del 
método de cálculo de las exacciones reguladoras aplicables a 
los productos en cuestión facilitaría la gestión del mercado; 
que, por consiguiente, conviene que, a partir de ahora dichas 
exacciones reguladoras se fijen a tanto alzado, equiparándo­
las a las de la cebada, sin modificar por ello el nivel de 
protección ya existente, 
(') Véase página . . del presente Diario Oficial. 
(2) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
(3) DO n° L 363 de 13. 12. 1989, p. 1. 
N° C49/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 90 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 1121 US quedará modificado 
como sigue: 
1. El primer guión del segundo párrafo del apartado 1 del 
artículo 4 sera sustituido por el texto siguiente: 
«— sin perjuicio de lo dispuesto en el segundo párrafo 
del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° . . ., los 
pequeños productores, con arreglo a las condicio­
nes que adopte el Consejo, por mayoría cualificada 
y a propuesta de la Comisión, para la campaña de 
1990/91,». 
2. En el artículo 5, el apartado 2 será sustituido por el texto 
siguiente: 
«2. Se fijará un precio comunitario de umbral para la 
avena de una calidad tipo, de modo que el precio de los 
cereales mencionados en el apartado 1 y que están en 
competencia con este producto alcance en el mercado de 
Duisburgo el nivel del precio indicativo.». 
3. En el apartado 1 del artículo 6, los términos «el apar­
tado 4 del artículo 7» se sustituirán por «el apartado 3 del 
artículo 7». 
4. Se añadirá el artículo siguiente: 
«Artículo 10 ter 
1. Se concede una ayuda para la producción de 
alforfón, alpiste y mijo. La ayuda podrá limitarse a 
determinadas variedades. 
La concesión de la ayuda estará supeditada a la celebra­
ción de un contrato de cultivo. 
El presente Reglamento será obligatorio en todo 
cada Estado miembro. 2. El importe de la ayuda se fijará por hectárea de 
superficie sembrada y cosechada. La ayuda se limita a 
10 hectáreas por explotación. 
3. Con arreglo al procedimiento previsto en el apar­
tado 2 del artículo 43 del Tratado, el importe de la ayuda 
se fijará a un nivel que garantice a los productores 
correspondientes una renta por hectárea comparable a la 
de la producción de cereales que entran en competencia 
directa con la producción de alforfón, alpiste y mijo en 
las regiones en que tradicionalmente se producen estos 
últimos. 
4. Las normas de aplicación del presente artículo y, si 
fuere necesario, la indicación de las variedades que 
podrán gozar de la ayuda, se establecerán según el 
procedimiento previsto en el artículo 26.» 
5. En el articulo 13, el segundo párrafo del apartado 1 será 
sustituido por el texto siguiente: 
«No obstante, cuando se importen productos del código 
NC 1008, se percibirá la exacción reguladora aplicable 
al centeno, en relación con el producto del código 
NC 1008 90 10 (triticale) y a la cebada, previa aplica­
ción de un coeficiente, en relación con cualquier otro 
producto del código NC 1008. Los coeficientes se deter­
minarán con arreglo al procedimiento previsto en el 
artículo 26.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir de la campaña de comercialización a 
1990/91. 
s sus elementos y directamente aplicable en 
Hecho en Bruselas . . . 
Por el Consejo