COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 18.07.1996 
COM(96) 401 final 
95/0109 (SYN) 
DICTAMEN DE LA COMISIÓN 
relativo a las enmiendas propuestas por el Parlamento europeo 
a la posición común del Consejo referente a la 
propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA 91/439/CEE 
SOBRE EL PERMISO DE CONDUCCIÓN 
(presentado por la Comisión con arreglo a la letra d) 
del artículo 189 C del Tratado CE) 

El 6 de junio de 1996 el Parlamento Europeo enmendó la posición común relativa a la 
propuesta anteriormente mencionada, aprobada por el Consejo el 26 de febrero de 1996. 
Las enmiendas del Parlamento se adjuntan en anexo. 
En aplicación de la letra d) del artículo 189 C del Tratado CE, la Comisión ha 
reexaminado su propuesta y ha decidido rechazar dichas enmiendas por los motivos 
siguientes: 
Enmienda n° 1 : 
Si bien la Comisión está de acuerdo con el Parlamento en que la introducción de un 
microprocesador (chip) en el permiso de conducción podría permitir una mayor 
flexibilidad de uso y reducir el riesgo de falsificación, en estos momentos sería prematuro 
afirmarlo en un considerando, pues ello supondría adelantarse a las conclusiones del grupo 
de trabajo que la Comisión creará, tal como ha declarado, para que estudie las 
implicaciones de la posible introducción de un microprocesador o dispositivo similar en 
el permiso de conducción. 
Enmienda n° 2: 
Esta enmienda tiene por objeto exigir que conste el nombre del Estado miembro que 
expide el permiso. 
La Comisión prefiere la flexibilidad recogida en el texto de la posición común. Además 
de ello, la enmienda propuesta introduciría una diferencia a este respecto entre el modelo 
de permiso del Anexo I ("de papel", en formato de tríptico) y el del Anexo I bis ("de 
plástico", en formato de tarjeta de crédito). 
Enmienda n° 3 : 
Esta enmienda tiene por objeto suprimir la indicación "modelo de las Comunidades 
Europeas". Esa supresión es inaceptable, pues la indicación confirma que el permiso para 
conducir concedido por un Estado miembro es válido en todo el territorio comunitario. 
Asimismo y al igual que la enmienda n° 2, dicha supresión introduciría una diferencia 
infundada entre los dos modelos de permiso. 
Enmienda n° 4: 
Dicha enmienda regula los impuestos percibidos por los Estados mediante el permiso de 
conducción. La Comisión no puede aceptarla, pues las exacciones fiscales con las que los 
Estados miembros puedan gravar la expedición o renovación del permiso es competencia 
de éstos. 
La Comisión mantiene, por lo tanto, su propuesta y rechaza las enmiendas a la posición 
común del Consejo propuestas por el Parlamento. 
Anexo: 4 enmiendas 
Posición común del Consejo Enmiendas del Parlamento 
(Enmienda 1) 
Considerando 3 
Considerando que en el marco del 
reconocimiento mutuo de los permisos 
procede garantizar la compatibilidad 
y la interoperabilidad de éstos en el 
conjunto de la Comunidad; que para 
ello conviene evitar la introducción 
sobre una base individual de 
tecnologías informatizadas en el 
modelo comunitario de permiso, 
reservando en éste un espacio para la 
posible introducción de un 
microprocesador o dispositivo 
informatizado equivalente; Considerando que en el marco del 
reconocimiento mutuo de los permisos 
procede garantizar la compatibilidad 
y la interoperabilidad de éstos en el 
conjunto de la Comunidad que pueden 
asimismo permitir una mavor 
flexibilidad de uso, un aumento de la 
seguridad v una reducción del riesgo 
de falsificación de permisos de 
conducción; que para ello conviene 
evitar la introducción sobre una base 
individual de tecnologías 
informatizadas en el modelo 
comunitario de permiso, reservando en 
éste un espacio para la posible 
introducción de un microprocesador o 
dispositivo informat izado equivalente; 
DOC ES\RR\298\298445 k PE 216.811/def 
Posición común del Consejo Enmiendas del Parlamento 
(Enmienda 2) 
Anexo I bis 
Letra b) de la página 1 del apartado 2 
b) Con carácter facultativo. la. 
mención del nombre del Estado 
miembro que expida el permiso; b) ¡¿a mención del nombre del 
Estado miembro que expida el 
permiso; 
(Enmienda 3) 
Anexo I bis 
Introducción de la letra e) de la página 1 del apartado 2 
e) La mención "modelo de las 
Çomytniflaçtes Europeas"—&Q la. 
lengua o lenguas oficiales del 
SStaflQ mjembrp que expjfla e} 
permis? i así ÇQ">Q ta nrençÀfo 
"permiso de conducción" en las 
demás lenguas de la Comunidad 
Europea, impresas en rosa, de 
modo que sirvan de fondo del 
permiso: 3) La mención permiso de 
conducción" en las demás 
lenguas de la Comunidad 
Europea, impresas en rosa, de 
modo que sirvan de fondo del 
permiso: 
(Enmienda 4) 
Anexo I bis 
Letra b bis) del apartado 3 (nueva) 
fr fris? Los Estados miembros se 
comprometerán únicamente 
a percibir el coste de la 
expedición del permiso de 
conducción v no aplicarán 
impuesto anual alguno. 
DOC ES\RR\298\298445 PE 216.811/def. 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 401 final 
DOCUMENTOS 
ES 07 06 
N° de catálogo : CB-CO-96-392-ES-C 
ISBN 92-78-07475-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo