COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 113 final 
Bruselas, 27 de marzo de 1991 
Modificación de la propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) np_ 3975/87 por el que 
se establecen las normas de desarrollo de las reglas de competencia 
para las empresas del sector del transporte aéreo 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero 
del articulo 149 del Tratado CEE) 
Modificación de la propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no_ 3975/87 por el que 
se establecen las normas de desarrollo de las reglas de competencia 
para las empresas del sector del transporte aéreo 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. El 11 de Junio de 1990, la Comisión presentó una propuesta de 
reglamento cuyo objeto es acelerar el procedimiento de aplicación de 
las normas de competencia para poner coto a las prácticas que ponen en 
peligro la existencia de servicios aéreos (COM (90) 167 final, DO C 
155, de 26 de Junio de 1990). 
2. El Parlamento Europeo, reunido en sesión pleñar la el 24 de enero de 
1991, aprobó la propuesta de la Comisión, a reserva de determinadas 
enmiendas. 
3. La Comisión decidió aceptar dichas enmiendas y modificar en 
consecuencia el texto de su propuesta. 
Modificación de la propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3975/87 por el que 
se establecen las normas de r*p¡*>.?.rrr.\ le- ri* ' "^ r^!" HA enmoetencia 
para las empresas del sector del transporte aéreo 
TEXTO PROPUESTO POR ^A COMISIÓN 
DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS <+) MOpsricAcioNgs 
Considerando tareero 
Considerando que resulta oportuno 
prever un procedimiento especifico 
con arreglo al cual la Comisión pueda 
aplicar por vía expeditiva las normas 
en materia de competencia en aquellos 
casos en que haya una urgente 
necesidad de impedir o de actuar 
contra las mencionadas prácticas 
ant icompet it ivas; Considerando que resulta oportuno 
prever un procedimiento especifico 
con arreglo el cual la Comisión 
P u e d * adoptar , la_a medidas 
B.y • YAP t j.YA«__IL • o ÊJÊ££À*M Para 
normas en materia de competencia en 
aquellos casos en que haya una 
urgente necesidad de impedir o de 
actuar contra las mencionadas 
prácticas antIcompetitivas; 
Considerando cuarto 
Considerando que dicho procedimiento 
deberla ofrecer a lae empresas 
interesadas la oportunidad de 
presentar sus observaciones por 
escrito en relación con las 
objeciones formuladas; Considerando que dicho procedimiento 
deberá ofrecer a las empresas 
interesadas la oportunidad de 
presentar sus observaciones por 
escrito en relación con las 
objeciones formuladas; 
(+) DO C 1S5, 26.6,90, pág. 7. 
Ti»XTO PROPUESTO POR LA COMISIÓN 
D¿ LAS COKUNIDADKS EUROPEAS MOPÏfXCACIONKS _ 
ARTICULO 1, APARTADO 1 
Articulo 4 bis, apartados 1 y 2 (Regto. (CEE) n* 3975/87) 
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en 
«l apartado 1 del articulo 4, siempre 
quo la Comisión tenga motivos para 
cr*er que determinadas prácticas eon 
contrarias al articulo 85 6 86 del 
Tratado, y tienen por objeto, o por 
©fecto, poner en peligro la 
viabilidad de un servicio aéreo o la 
existencia de un transportista aéreo, 
podrá adoptar, mediante decisión, 
medidas provisionales para que no se 
lleven a cabo o dejen de llevarse a 
cabo tales prácticas y se impartan 
las instrucciones que se consideren 
oportunas para impedir que se 
produtcan dichas prácticas hasta que 
se adopte una decisión en virtud del 
apartado 1 del articulo 4. 1. Sin perjuicio de lo tí i «puesto tx-
el apartado 1 de1 articulo 4, 
siempre que Ir, Comisión tengc 
motivo® firmes para crear que 
determinadas prácticas son 
contrarias al articulo 85 ó 66 doj 
Tratado, y tienen por objeto, o por 
efecto, poner en peligro gravement» 
la viabilidad de un servicio aéreo o 
la existencia de un transportista 
aéreo, podrá adoptar, mediante 
decisión, medidas provisionales para 
que no se lleven a cabo o dejen de 
llevarse a cabo tales prácticas y se 
impartan las instrucciones que ee 
consideren oportunas para impedir 
que ee produzcan dichas prácticas 
hasta que se adopte una decisión en 
virtud del apartado 1 del articulo 
4. 
2. Toda decisión adoptada en 
aplicación de lo dispuesto en el 
apartado 1 será aplicable durante un 
periodo no superior a 6 meses. Los 
apartados 3 y 6 del articulo 8 no 
serán de aplicación. 
La Comisión podrá renovar la decisión 
inicial, con o sin modificaciones. En 
este caso, serán de aplicación los 
apartados 3 y 6 del articulo 8. 2. Toda decisión adoptada en 
aplicación de lo dispuesto en el 
apartado 1 será aplicable durante un 
periodo no superior a 6 mese». Los 
apartados 3 y 6 del artículo 8 no 
serán de aplicación, 
La Comisión podrá renovar la 
decisión inicial, con o sin 
modificaciones, por un periodo da 
tres meses como máximo. En este 
caso, serán de aplicación ios 
apartados 3 y 6 del articulo 8. 
ISSN 0257-9545 
COM(91) 113 final 
DOCUME yum •* if m(jat -jS*^, 02^ 
ES 07 OS 
N° de catálogo : CB-CO-91-140-ES-C 
ISBN 92-77-70970-7 
PRECIO DE VENTA hâ*ta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo