ES Diario Oficial de la Unión Europea C 263/5

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2007/C 263/05)

Ayuda no: XA 132/07

Estado miembro: República Eslovaca

Región: Stredné Slovensko

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Base jurídica: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 3 451 551 SKK

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % de los costes subvencionables y de los daños indemnizables.

Fecha de aplicación: Julio/agosto de 2007.

Duración del régimen o de la ayuda individual concedida: Hasta el 31 de diciembre de 2007.

Objetivo de la ayuda: Indemnización, con arreglo al artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006, de las pérdidas ocasionadas por la salmonelosis en las explotaciones avícolas.

Gastos subvencionables:

gastos de destrucción de las aves y eliminación de las canales y los productos, limpieza,

desinfección y desinfestación de instalaciones y equipo,

pérdidas ocasionadas por la destrucción de las aves, destrucción de los piensos y del equipo que no se haya podido desinfectar.

Sector o sectores afectados: Agricultura, producción animal, ganadería avícola.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Pôdohospodárska platobná agentúra Dobrovičova ul. č. 12 SK-815 26 Bratislava

Dirección web: http://www.land.gov.sk/apa/

Información adicional: Confirmación de la presencia de salmonelosis entre las aves de corral de la granja avícola productora de huevos AGROUKDO, establecimiento de Pijavice Krupina.

Tras la aplicación de las medidas veterinarias establecidas, la enfermedad se declaró erradicada y el Veterinario Jefe propuso el pago de una indemnización y el reembolso de los gastos.

El solicitante, Štefan Ukrop, propietario de AGROUKDO, Dobrá Niva, presentó la solicitud completa de indemnización.

De conformidad con el apartado 45, párrafo 8, de la Ley no 39/2007, el 10 de mayo de 2007, el Ministerio, siguiendo la propuesta del Veterinario Jefe de 22 de marzo de 2007, decidió reembolsar los costes derivados de la aparición de esta zoonosis según lo dispuesto en los artículos 1 a 4 de la mencionada Ley.

La indemnización se calculó sobre la base del valor de mercado de las aves sacrificadas conforme a la decisión de los servicios veterinarios de la República Eslovaca, así como los gastos subvencionables indicados en el párrafo 8, que se resumen como sigue:

Ayuda no: XA 133/07

Estado miembro: Italia

Región: Regione Calabria

Denominación del régimen de ayudas: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Base jurídica: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 4 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Ayuda en forma de bonificación de intereses equivalente al 100 % del tipo de referencia para la compra de maquinaria o de equipos de producción nuevos, con exclusión de las inversiones de substitución.

De conformidad con lo previsto en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento CE no 1857/2006, la intensidad bruta de la ayuda no podrá superar:

el 50 % del gasto subvencionable por lo que respecta a las empresas que ejerzan su actividad en zonas desfavorecidas [artículos 18 a 20 del Reglamento (CE) no 1257/1999],

el 40 % del gasto subvencionable por lo que respecta a las empresas que ejerzan su actividad en zonas no desfavorecidas.

Fecha de aplicación: Tras la comunicación del número de identificación asignado por la Comisión Europea, una vez recibida la información resumida.

Duración del régimen: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME para facilitar la compra o el arrendamiento con opción de compra de maquinaria o de equipos de producción, nuevos, con un coste total mínimo de 516,45 EUR. Los gastos de montaje, prueba, transporte y embalaje podrán financiarse siempre que no se rebase el límite del 15 % del coste de la máquina.

Las inversiones subvencionables deberán perseguir uno o varios de los objetivos siguientes:

reducción de los costes de producción,

mejora y reorientación de la producción,

aumento de la calidad,

protección y mejora del entorno natural, de las condiciones de higiene o del bienestar animal.

El importe de la financiación podrá alcanzar el 100 % del programa de inversión por un período máximo de 7 años, incluido un período de carencia máximo de 2 años.

El importe de la ayuda concedida por solicitud no podrá ser, en ningún caso, superior a la intensidad máxima de ayuda fijada por la normativa vigente en la Unión Europea.

Sector o sectores beneficiarios: El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción agrícola.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Regione Calabria Assessorato Agricoltura Via Lucrezia della Valle I-88100 Catanzaro

Dirección web: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

Ayuda no: XA 134/07

Estado miembro: Italia

Región: Campania

Denominación del régimen de ayudas: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Base jurídica:

— Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

— Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El importe anual total de la dotación presupuestaria para el año 2007 asciende a 4 194 069,41 EUR, asignados y transferidos a la Región de Campania mediante los Decretos Ministeriales no 155666 de 8 de septiembre de 2000, no 52987 de 28 de diciembre de 2001 y no 26014 de 6 de noviembre de 2006 para la iniciativas contempladas en el artículo 13, apartado 1, del Decreto Legislativo no 173 de 30 de abril de 1998.

Intensidad máxima de la ayuda:

a) Por lo que respecta a las inversiones previstas en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006, la intensidad bruta de la ayuda no deberá superar: — el 50 % de las inversiones subvencionables en las zonas desfavorecidas indicadas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005 (zonas de montaña y zonas desfavorecidas especificadas en la Directiva 75/268/CEE, y zonas Natura 2000 especificadas en las Directivas 79/406/CEE, 94/43/CEE y 2000/60/CE), — el 40 % de los costes subvencionables en las demás regiones, — el 60 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas indicadas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005 y el 50 % en las otras zonas, cuando se trate de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación. Por «jóvenes agricultores» se entiende los productores de productos agrarios que cumplen los requisitos previstos en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 1698/2005. De conformidad con el artículo 4, el importe máximo de ayuda concedido a una empresa determinada no deberá superar los 400 000 EUR en cualquier período de tres ejercicios fiscales, importe que podrá ascender a 500 000 EUR si la empresa está situada en una zona desfavorecida de las indicadas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) o iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005.

b) Hasta el 100 % de los costes en que se haya incurrido para promover la producción de productos agrícolas de calidad, en cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006, y, en particular, en su artículo 14.

Fecha de aplicación: El régimen de ayudas entrará en vigor el trigésimo día siguiente al de su publicación en el Bollettino Ufficiale della Regione Campania y, en cualquier caso, una vez transcurridos diez días hábiles desde el envío del presente documento, tal como dispone el artículo 20 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Podrá accederse a este régimen hasta el agotamiento de los fondos y, en cualquier caso, antes de expirar el período de vigencia del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Objetivo de la ayuda: El régimen de ayudas se destina a las pequeñas y medianas empresas agrícolas, individuales o asociadas, tal como se definen en el Reglamento (CE) no 70/2001.

Su finalidad es la aplicación de sistemas de trazabilidad y seguridad alimentaria.

La iniciativa prevé lo siguiente:

1. adquisición de equipos y sistemas informáticos, incluidos los correspondientes servicios para la instalación de los mismos, destinados a la aplicación del sistema de trazabilidad;

2. adquisición de los instrumentos, incluidos los correspondientes servicios de instalación, destinados a la medición de magnitudes químicas, físicas o microbiológicas para los procesos de normalización de los productos y de control conexos a la aplicación del sistema de trazabilidad en la empresa;

3. servicios de asistencia técnica especializada para la instalación de los equipos mencionados en el punto 1 y para el calibrado de los instrumentos mencionados en el punto 2;

4. adecuación de los bienes inmuebles existentes con vistas a la aplicación del sistema de trazabilidad;

5. gastos para la compra del equipo necesario para el establecimiento de un sistema de trazabilidad de los embalajes en la explotación;

6. gastos generales en concepto de asesoría y estudios de de viablidad, elaboración de proyectos relacionados con el sistema de trazabilidad de la empresa llevados a cabos por personal cualificado.

1. costes derivados del establecimiento de normas de garantía de la calidad, como las normas de la serie ISO 9000 o 14000, de certificaciones EurepGAP, de sistemas de análisis de riesgos de los puntos críticos de control (HACCP), de sistemas de trazabilidad, de sistemas para garantizar el respeto de la autenticidad, y de normas de comercialización o sistemas de auditoría ambiental;

2. costes de formación del personal encargado de aplicar los regímenes y sistemas mencionados en el punto anterior;

3. costes derivados de las contribuciones reclamadas por los organismos de certificación autorizados para la certificación inicial del seguro de calidad o de sistemas análogos.

Sector o sectores beneficiarios: El régimen de ayudas se aplicará a la producción agraria, incluidos todos los subsectores relativos a la producción animal y vegetal.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Giunta regionale della Campania Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile Centro direzionale Isola A6 I-80143 Napoli Tel. (39) 081 796 74 25 Fax (39) 081 796 75 30

Dirección web: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Información adicional: —

Antonio Falessi

Coordinador de «AGC Agricoltura»

Ayuda no: XA 135/07

Estado miembro: Bélgica

Región: Vlaanderen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Base jurídica: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Ayuda para el asesoramiento de empresas por explotación y año: 496 EUR. Cada agricultor puede hacer uso cinco veces como máximo de la subvención para el asesoramiento de la empresa.

Ayuda para la elaboración de un plan de conversión: 868 EUR. Por cada empresa agrícola sólo puede subvencionarse como máximo un plan de explotación.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1857/2006, la ayuda no se paga directamente al agricultor.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: Un día después de la autorización de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Cada agricultor puede hacer uso cinco veces como máximo de la subvención para el asesoramiento de la empresa.

Por cada empresa agrícola sólo puede subvencionarse como máximo un plan de explotación.

Objetivo de la ayuda: La conversión al método de producción ecológico implica la realización de una serie de modificaciones en la empresa y exige al agricultor esfuerzo, capacidad de organización y nuevos conocimientos. En el momento de la conversión posterior la existencia de un plan elaborado a la medida de la empresa agrícola concreta es un elemento de referencia para el agricultor. La subvención para el asesoramiento en la elaboración de un plan de conversión debe incitar a los agricultores a dar el paso hacia la conversión de manera profesional y bien calculada.

Los sistemas de producción ecológica exigen en muchos aspectos un enfoque específico y, tras la conversión, la mayoría de los agricultores necesitan asesoramiento especializado, el cual es más accesible gracias a esta medida de ayuda.

Estas dos medidas de ayuda se enmarcan en el Plan de acción de Flandes a favor de la agricultura ecológica, cuyo objetivo principal es la creación de un crecimiento equilibrado de la oferta y la demanda de productos ecológicos.

La ayuda se concede en virtud del artículo 14 quater del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Sectores económicos afectados: Agricultura ecológica.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Vlaamse overheid Departement Landbouw en Visserij Leuvenseplein 4 B-1000 Brussel

Dirección web: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Información adicional: El Decreto del Gobierno de Flandes de 20 de abril de 2001 y el Decreto Ministerial de 20 de abril de 2001 serán modificados, ya que, según éstos, sólo pueden ofrecer servicios que pueden optar a la subvención los expertos o asesores reconocidos por la Administración del ámbito de la agricultura ecológica, mientras que ahora pueden recibir la subvención centros de asesoramiento reconocidos. La reglamentación arriba citada establece que los agricultores pueden recibir esta subvención durante un máximo de cinco años, pero en un nuevo decreto se establecerá que la puedan recibir durante más de cinco años.

Jules Van Liefferinge

Secretario General

Ayuda no: XA 136/07

Estado miembro: Italia

Región: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Base jurídica: Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001.

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El gasto anual, único, asciende a 110 000 EUR, que habrán de repartirse entre las empresas beneficiarias del régimen de ayudas.

Intensidad máxima de la ayuda: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 Reglamento (CE) no 1857/2006, la intesidad bruta de la ayuda (contribución concedida según el método de cálculo del Equivalente Bruto de Subvención) prevista para cada proyecto financiado asciende, como máximo, al 20 % de los costes subvencionables, con un límite máximo de ayuda por proyecto de 10 000 EUR.

La ayuda a las explotaciones beneficiarias adoptará la forma de una bonificación total de los tipos de interés de los créditos [correspondientes a las inversiones subvencionables de las empresas, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006] concedidos a tipos de mercado y con planes de amortización de tres años como mínimo y siete años como máximo.

Además, los créditos bonificados se concederán con un límite máximo correspondiente al 100 % del total de la inversión subvencionable y por una cuantía igual o superior a 5 000 EUR e igual o inferior a 50 000 EUR por crédito bonificado.

Fecha de aplicación: El régimen de ayuda entrará en vigor a partir del 4 de julio de 2007 y, en cualquier caso, no antes de que hayan transcurrido 10 días hábiles desde el envío del presente documento a la Comisión, para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Será posible acogerse al régimen de ayudas hasta el vencimiento del plazo de recepción de las solicitudes de ayuda y, por tanto, hasta el 31 de agosto de 2007.

Objetivo de la ayuda: El régimen de ayuda tiene por objeto estimular las inversiones de las pequeñas y medianas explotaciones agrícolas de la provincia de Massa-Carrara. Dichas inversiones se destinan a la ejecución de ajustes estructurales, al desarrollo de la multifuncionalidad y a la diversificación de las actividades agrarias.

Sector o sectores beneficiarios: El régimen de ayuda va dirigido a las pequeñas y medianas explotaciones agrícolas de la provincia de Massa-Carrara.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Provincia di Massa-Carrara Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura Palazzo Ducale, Piazza Aranci I-54100 Massa Tel. (39) 0585 81 62 48 Fax (39) 0585 81 62 45

Dirección web: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Información adicional: —

Sector de actividades productivas

Directora

Eleonora Paglini