18^.91 Diario C^hcial de las Comunidades Europeas r^C^lA^ 
idéntico resultado interesa tantoalas partes implicadas 
en la aduana como a la Administración^ el carácter 
internacional del convenioLlK no debiera oponersea 
tal simplificación. 
mortal motivo, el comité señala también que los requisa 
tos de los Estados miembros respectoalos documentos 
que testimonian del curso del procedimiento T1R. 
requieren una urgente armonización. 
merece beneplácito el previsto intercambio de todas las 
observaciones v comprobaciones de interés entre las 
autoridades competentesDAese respecto debe ^arantiD 
L El vomite observa que la propuesta de la C^omi 
sion afecta a la renovación de las disposiciones va 
videntes v, en concreto, de algunos elementos de la 
or^am^acioncomundemercados, tales como elré^ 
men de cuotas, los instrumentos de autofinanciación 
del redimen conlas contribuciones de los productores 
v de los fabncantesvla concesión de distintos tipos de 
avudas, 
^. El vomite toma nota de la prorroga de la autoriza 
cíonaltalia de conceder avudas nacionales de adaptad 
cion siguiendo un ritmo dedisminucion progresiva v 
^no^e^^^m tot^o,D^ zarse la exclusión, en la mavor medida posible, de 
topotipodemfracciónoirregulandad,quenode^ade 
representar enúltimoe^tremounconsiderable nesgo 
para la segundad. 
El Comité no cree justificado otorgar a los Estados 
miembros únicamente derecho de consulta en las cuesD 
nones relativasala ejecución de este Reglamento. Dado 
que las disposiciones de ejecución pueden afectar tam 
biénalas estructuras administrativas, es necesario que 
los Estados miembros conservenun derecho activo de 
intervención. 
señala que esta medida debe ser valorada desde el punto 
de vista del papel que desempeña este sector en la 
atenuación de los desequilibrios regionales. 
^.L En esteconte^to, el CAomitéconsidera que la 
propuesta dee^cluirtotalmente la parte industrial de las 
avudaspercibidashastaahoraes demasiado drástica. 
3. considerandos 
— el rumbo que han tomado las negociaciones multila 
terales del Acuerdo general sobre aranceles aduane 
rosvC^omercio^ATT) en materia agrícola, Hecho en Bruselas, el ^0 de noviembre de 1990. 
^CA^^^E^o^ó^^ov^o^^ 
Dictamen sobre la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento 
(CEE) n^ 1785/81 por el que se establece la organización común de mercados en el sector 
delazúcar(^) 
(91/C^Í/l^) 
El3de octubre de 1990, de conformidad con el artículo!98delPratado constitutivo de la 
comunidad Económica Europea, el C^onse^o decidió consultar al Comité Económicov^ocial 
sobre la propuesta mencionada arriba. 
El vomite Económico v social decidió encargar al ponente general, ^eñor Barbagh la 
preparación de los trabados en la materia. 
El ^0 de noviembre del990, en su ^81^ pleno, el Comité Económicov^ocial ha aprobado 
por amplia mavoría,con3votos en contrav7abstenciones el siguiente dictamen. 
N° C 41/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 2. 91 
— la incertidumbre de la coyuntura que caracteriza 
actualmente el mercado mundial del azúcar, 
— que los importantes cambios de la organización 
común de mercado no pueden concebirse haciendo 
abstracción de las relaciones con los otros sectores 
(cereales y oleaginosas en particular) cuyos mecanis­
mos estabilizadores próximamente serán objeto de 
revisión. 
El Comité considera la propuesta de la Comisión en el 
momento actual como el punto de equilibrio entre los distintos intereses y, por lo tanto, merece su aprobación, 
a la espera de que se revise de manera global la organiza­
ción del mercado, de modo que puedan conjugarse 
en mayor medida las espectativas de los productores, 
fabricantes y consumidores. 
Es conveniente hacer notar que la industria azucarera 
es un sector que exige una planificación a largo plazo 
e inversiones en todas las etapas. Por tanto, sería preferi­
ble establecer cuanto antes las orientaciones de la pro­
ducción azucarera de la Comunidad para un período 
superior a los dos años que se proponen. 
Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 1990. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Francois STAEDELIN 
ANEXO 
Apartado 4 del artículo 43 del Reglamento Interno 
La siguiente enmienda ha sido rechazada tras su examen en el pleno. 
Página 1, punto 2.1 
A continuación dei punto 2.1, añádanse las palabras: «puesto que ello representaría una discriminación 
inaceptable». 
Exposición de motivos 
La enmienda es necesaria para evitar un falseamiento de la competencia. 
Resultado de la votación 
Votos a favor: 19, votos en contra: 29, abstenciones: 18.