ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16. 8. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 214/37 
Propuesta de reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2239/ 
86, relativo a una acción común específica para la mejora de las estructuras vitivinícolas en 
Portugal 
COM(88) 327 final 
(Presentada por la Comisión el 30 de junio de 1988) 
(88/C 214/13) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Considerando la peculiaridad de los problemas de la 
agricultura portuguesa, tal y como ha sido reconocida por 
el Consejo Europeo; que deberán realizarse esfuerzos 
especiales para facilitar la integración armoniosa de la 
agricultura portuguesa en la política agrícola común, en 
particular mediante una mejor adaptación a las exigencias 
de la política agrícola común y una mejora cualitativa de la 
producción agrícola; 
Considerando que la situación excedentaria del sector 
vitivinícola requiere una reducción del potencial de 
producción; que procede, habida cuenta de la escasa 
capacidad contributiva de Portugal, elevar a 75 % el 
porcentaje de cofinanciación comunitaria respecto de las 
medidas de fomento del abandono definitivo de determina­
das superficies plantadas de vid que, en Portugal, se 
benefician del 70 % en el marco de aplicación del 
Reglamento (CEE) n° 2239/86 del Consejo 0); 
(!) DO n° L 196 de 18. 7. 1986, pág. 1. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El párrafo segundo del apartado 5 del artículo 9 del 
Reglamento (CEE) n° 2239/86 se sustituirá por el texto 
siguiente: 
«Por lo que respecta a la prima por abandono 
»definitivo, el Fondo, sección Orientación, reembolsará 
el 75 % de los gastos, dentro de los límites fijados en el 
apartado 4 del artículo 6». 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
común del mercado vitivinícola (!), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 1441/88 (2) y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 72 y el apartado 2 de 
su artículo 79, 
Vista la propuesta de la Comisión, Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establecen las normas generales para la 
designación y presentación de los vinos y mostos de uva 
COM(88) 368 final 
(Presentada por la Comisión el 6 de junio de 1988) 
(88/C 214/14) 
Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de (i) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, pág. 1. 
marzo de 1987, por el que se establece la organización (2) DO n° L 132 de 28. 5. 1988, pág. 1.
16. 8. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 214/9 
Estos productos entregables, detallados en la propuesta de Programa de Trabajo, constituirán resultados útiles 
por sí mismos. Además, al determinar el alcance y la orientación del trabajo se ha tratado de preparar y facilitar 
la futura colaboración europea en este sector, con independencia del marco en que pueda desarrollarse. 
Modificación de la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica por tercera vez la 
Directiva 75/726/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros 
sobre zumos de frutas y otros productos similares 
COM(88) 319 final 
(Presentada por la Comisión el 9 de junio de 1988 en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del 
Tratado CEE) 
(88/C 214/03) 
Como consecuencia del dictamen del Parlamento Europeo, de 13 abril de 1988, sobre la propuesta 
de directiva (') presentada por la Comisión al Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de 
los Estados miembros sobre zumos de frutas y otros productos similares y de acuerdo con lo 
dispuesto en el apartado 3 del artículo 149 del Tratado constitutivo de la CEE, la Comisión ha 
decidido modificar la mencionada propuesta de la siguiente manera: 
Queda suprimido el primer considerando. 
DO n° C 24 de 31. 1. 1987, pág. 12. 
Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se modifica por cuarta vez la Directiva 
76/768/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones en materia de productos cosméticos (x) 
COM(88) 323 final — SYN 84 
(Presentada por la Comisión el 15 de junio de 1988 en virtud del párrafo 3 del artículo 149 
del Tratado CEE) 
(88/C 214/04) 
(!) DO n° C 86 de 1.4. 1987, p. 3. 
CF.XTO INICIAL TLXTO MODIFICADO 
Proyecto de Directiva del Consejo por la que se modifica 
por cuarta vez la Directiva 76/768/CEE relativa a los 
productos cosméticos Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que 
se modifica por cuarta vez la Directiva 76/768/CEE 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 100, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 100A, 
En cooperación con el Parlamento Europeo,
N° C 201/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 8. 88 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificaciones de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establece un 
programa comunitario para la reconversión de las zonas de astilleros (Programa RENAVAL) (') 
COM(88) 369 final 
(Presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE, el 28 de 
junio de 1988) 
(88/C 201/05) 
Artículo 1 
Tras los Vistos, se incluirá el siguiente considerando: 
«Considerando que el Título V del Tratado prevé en 
particular el refuerzo de la cohesión económica y so­
cial;» 
Artículo 2 
Tras el tercer Considerando se incluirá un nuevo Consi­
derando formulado de la siguiente forma: 
«Considerando que es importante que la Comunidad 
contribuya al esfuerzo que debe realizarse para susti­
tuir los empleos perdidos como consecuencia de la 
reestructuración apoyando en las regiones afectadas 
la creación de nuevas fuentes de empleos adecuados 
para otros sectores;» 
Artículo 3 
Tras el décimo Considerando se incluirá un nuevo Con­
siderando formulado de la siguiente forma: 
«Considerando que, debido al carácter comunitario 
de estos programas, es importante que el Parlamento 
Europeo sea convenientemente informado del conte­
nido y la ejecución de los programas de ejecución ci­
tados en el artículo 7 del presente Reglamento;» 
Artículo 4 
El apartado 1 del artículo 3 de la propuesta de Regla­
mento se formulará de la siguiente forma: 
«1. a) El programa comunitario afectará a las zonas 
que, durante los tres últimos años y como má­
ximo desde el 1 de enero de 1984, hayan re­
gistrado, registren o corran el riesgo de regis-
(') DO n° C 291 de 31. 10. 1987. trar pérdidas considerables de empleo en el 
sector de astilleros, cuando dicho sector sea 
factor determinante del desarrollo económico, 
dando lugar a un grave empeoramiento del 
desempleo en dichas zonas. 
b) El programa comunitario afecta además a las 
zonas que respondan a los siguientes criterios: 
— un índice medio de desempleo superior al 
promedio comunitario registrado en el 
curso de los tres últimos años; 
— un porcentaje de empleo industrial en rela­
ción con el empleo total igual o superior al 
promedio comunitario durante cualquier 
año de referencia a partir del año 1975; 
— un descenso comprobado del empleo in­
dustrial en relación con el año de referen­
cia citado en el apartado precedente, 
en la medida en que respondan también a los 
criterios sectoriales mencionados en la letra 
a). 
Las zonas deben corresponder o formar parte de 
una unidad territorial de nivel NUTS III; el pro­
grama comunitario podrá extenderse a zonas 
contiguas que respondan a los criterios expuestos 
en a) y b)». 
Artículo ") 
El apartado 2 del artículo 6 de la propuesta de Regla­
mento se formulará de la siguiente forma: 
«2. Respecto de las operaciones a las que se refiere 
el artículo 4, los beneficiarios de las ayudas del 
Fondo podrán ser los poderes públicos, las colectivi­
dades territoriales, las sociedades regionales de desa­
rrollo, organismos varios, empresas, cooperativas o 
particulares que ejerzan una actividad productiva.»
6. 9. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 230/7 
Modificación de la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a la Comisión a 
negociar y a aprobar, en nombre de la Comunidad, determinadas medidas en el marco de la 
aplicación de acuerdos internacionales de alcance regional relativos a la protección del medio 
ambiente, en los que la Comunidad es parte contratante (') 
COM(88) 451 final 
(Presentada por la Comisión de conformidad con el apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE, 
el 16 de agosto de 1988) 
(88/C 230/10) 
(') DO n° C 324 de 17. 12. 1986, p. 3. 
PROPUESTA ORIGINAL PROPUESTA MODIFICADA 
Preámbulo: sin cambios 
Considerandos primero y segundo: sin cambios 
Considerando que, por razones de eficacia y con el fin 
de no frenar el proceso de toma de decisiones y de apli­
cación de. los acuerdos regionales en los que la Comuni­
dad es Parte Contratante, la experiencia adquirida hasta 
el momento ha demostrado que sería útil que la Comi­
sión, teniendo en cuenta la especificidad de los acuerdos 
regionales, sea autorizada a negociar y a aprobar, en 
nombre de la Comunidad, y sobre la base de una deci­
sión general del Consejo, medidas equivalentes o menos 
severas que las previstas por actos comunitarios; Considerando que, por razones de eficacia y con el fin 
de no frenar el proceso de toma de decisiones y de apli­
cación de los acuerdos regionales en los que la Comuni­
dad es Parte Contratante, la experiencia adquirida hasta 
el momento ha demostrado que sería útil que la Comi­
sión, teniendo en cuenta la especificidad de los acuerdos 
regionales, sea autorizada a negociar y a aprobar, en 
nombre de la Comunidad, y sobre la base de una deci­
sión general del Consejo, medidas equivalentes o, sólo 
bajo determinadas condiciones, menos severas que las 
previstas por actos comunitarios; 
Resto de los considerandos; sin cambios 
Artículo 1 
La Comisión queda autorizada a negociar y a aprobar, 
en nombre de la Comunidad, en el marco de los acuer­
dos regionales en materia de protección del medio am­
biente que figuran en el Anexo; 
— medidas equivalentes o menos severas que las previs­
tas por normas comunitarias; Artículo 1 
La Comisión queda autorizada a negociar y a aprobar, 
en nombre de la Comunidad, en el marco de los acuer­
dos regionales en materia de protección del medio am­
biente que figuran en el Anexo: 
— medidas equivalentes a las previstas por normas comu­
nitarias; 
— medidas menos severas que las previstas por normas 
comunitarias, sólo si las normas que han de estable­
cerse ofrecen un margen de maniobra que abarca las 
disposiciones comunitarias existentes, o bien se per­
mite expresamente a los Estados miembros afectados 
aplicar normas menos severas; 
Segundo guión: sin cambios 
Artículo 2: sin cambios 
Anexo: sin cambios
N° C 230/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 9. 88 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones 
de los Estados miembros en materia de protección lateral de determinados vehículos de motor y 
sus remolques (') 
COM(88) 443 final — SYN 87 
(Presentada por la Comisión de conformidad con el apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE, 
el 16 de agosto de 1988) 
(88/C 230/09) 
Apartado 1 del artículo 4: 
— sustituyase «... 1 de octubre de 1988» por «... 1 
de octubre de 1989». 
— sustituyase «no podrán extender ...», en el primer 
guión, por «no extenderán ...» 
— sustituyase «podrán denegar ...», en el segundo 
guión, por «denegarán ...». 
Apartado 2 del artículo 4: 
sustituyase «... 1 de mayo de 1989, los Estados 
miembros podrán prohibir ...» por «... 1 de octubre 
de 1990, los Estados miembros prohibirán ...». 
Apartado 3 del artículo 4: 
sustituyase «... 1 de octubre de 1989, los Estados 
miembros podrán prohibir ...» por «... 1 de octubre 
de 1991, los Estados miembros prohibirán ...». 
El artículo 6 será sustituido por el texto siguiente: La Comisión estará asistida por un Comité de carác­
ter consultivo compuesto por representantes de los 
Estados miembros y presidido por el representante de 
la Comisión. 
El representante de la Comisión presentará al Comité 
un proyecto de las medidas que deban adoptarse. El 
Comité emitirá un dictamen sobre dicho proyecto en 
un plazo que el presidente podrá determinar en fun­
ción de la urgencia del asunto, procediéndose, en su 
caso, a una votación. 
El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Es­
tado miembro tendrá derecho a solicitar que su posi­
ción conste en la misma. 
La Comisión tendrá en cuenta, en la mayor medida 
posible, el dictamen emitido por el Comité. La Comi­
sión informará al Comité de la manera en que ha te­
nido en cuenta dicho dictamen». 
O COM(87) 132 final. 
DO n° C 265 de 5. 10. 1987, p. 21.
N° C 225/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 8. 88 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por la que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1468/81 del Consejo, relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de 
los Estados miembros y la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la 
correcta aplicación de las regulaciones aduaneras o agrícolas 
COM(88) 383 final 
(Presentada por la Comisión el 16 de agosto de 1988) 
(88/C 225/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 
43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1468/81 del Consejo (*), modificado por el Regla­
mento (CEE) n° 945/87 del Consejo (2), ha definido las normas según las cuales las autorida­
des administrativas de los Estados miembros deben prestarse asistencia mutua y colaborar con 
la Comisión con el fin de garantizar la correcta aplicación de las regulaciones aduaneras o 
agrícolas; 
Considerando que, en el sector agrícola, se ha desarrollado una legislación importante en los 
campos veterinario, zootécnico, fitosanitario, de la alimentación animal y de la protección de 
los animales; que es importante clarificar la situación de dichas regulaciones en relación con la 
asistencia mutua de modo que se llegue a una aplicación sin ambigüedades de las normas 
relativas a la asistencia mutua también en esos campos, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1468/81 se añadirá la frase siguiente 
al final del segundo guión: 
«incluidas las del sector veterinario a que se refiere el Reglamento (CEE) n° .... del 
Consejo y las del fitosanitario». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
0) DO n° L 144 de 19. 5. 1981, p. 1. 
(2) DO n° L 90 de 2. 4. 1987, p. 3.
7. 12. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 312/9 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la aplicación del artículo 7 del Regla­
mento (CEE) n° 355/77 del Consejo al sector del corcho 
COM(88) 255 final 
(Presentada por la Comisión el 28 de septiembre de 1988) 
(88/C 312/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una 
acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de 
los productos agrícolas y de los productos de la pesca ('), cuya última modificación la consti­
tuye el Reglamento (CEE) n° 1760/87 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el desarrollo de la subericultura y del sector del corcho pueden contribuir a 
mejorar las estructuras agrarias, en particular en determinadas regiones mediterráneas; 
Considerando que las acciones establecidas en el Reglamento (CEE) n° 355/77 sólo afectan 
actualmente, entre los productos de corcho, a los que se contemplan en el Anexo II del Tra­
tado, a saber, los de la partida 45.01 del arancel aduanero común, y que, por consiguiente, 
conviene ampliar la aplicación de tales acciones a los productos transformados de corcho in­
cluidos en las partidas 45.02, 45.03 y 45.04 del arancel aduanero común con el fin de que el 
desarrollo del sector del corcho pueda tener las consecuencias deseadas sobre la mejora de la 
situación agraria, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los proyectos contemplados en el apartado í del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 355/77 
podrán también afectar a los productos transformados incluidos en las partidas 45.02, 45.03 y 
45.04 del arancel aduanero común. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario Oficial de 
las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
(') DO n° L 51 de 23. 2. 1977, p. 1. 
(2) DO n° L 167 de 26. 6. 1987, p. 1.
7. 12. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 312/11 
Proyecto de Decisión del Consejo por el que se crea un Comité Forestal Permanente 
COM(88) 255 final 
(Presentada por la Comisión el 28 de septiembre de 1988) 
(88/C 312/10) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- Artículo 1 
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que los recursos forestales comunitarios se 
enfrentan a diversos peligros y que tal situación puede 
comprometer el desarrollo de los mismos en los planos 
económico, medioambiental y social; 
Considerando el notable desequilibrio que existe en la 
Comunidad entre la producción y la demanda de pro­
ductos forestales; 
Considerando que conviene estimular los esfuerzos enca­
minados a mejorar las estructuras de producción promo­
viendo la coordinación de las políticas forestales de los 
Estados miembros en el plano comunitario; 
Considerando que las normas relativas al funcionamiento 
del mercado común y de las diferentes políticas comuni­
tarias influyen en el sector forestal; que la coordinación 
de las políticas forestales permitiría armonizarlas con las 
políticas y los objetivos comunitarios; 
Considerando que la cooperación estrecha y constante 
entre los Estados miembros y la Comisión puede facilitar 
dicha coordinación; que esa cooperación puede conse­
guirse del modo más eficaz por medio de un Comité Fo­
restal Permanente; que dicho Comité debe estar com­
puesto por representantes de cada uno de los Estados 
miembros y presidido por un representante de la Comi­
sión; 
Considerando que la coordinación de las políticas fores­
tales exige conocer las disposiciones legislativas, regla­
mentarias y administrativas vigentes en los Estados 
miembros, Se crea un Comité Forestal Permanente, denominado en 
lo sucesivo «el Comité». 
Artículo 2 
1. El Comité se encargará de examinar las políticas 
forestales de los Estados miembros así como las medidas 
y los programas relativos a aquéllas, teniendo en cuenta 
todas las disposiciones comunitarias relacionadas con el 
sector forestal así como las relaciones existentes entre di­
cho sector y las políticas comunitarias. 
2. La información recíproca entre los Estados miem­
bros y la Comisión sobre las respectivas situaciones fo­
restales y políticas de los Estados miembros se llevará a 
cabo en el seno del Comité. 
3. La Comisión podrá consultar al Comité sobre todas 
las cuestiones y aspectos relativos a la política forestal y 
a las demás materias relativas al sector forestal. 
4. El Comité se encargará de cualquier otra tarea que 
le encomiende el Consejo a propuesta de la Comisión. 
Artículo 3 
El Comité estará compuesto por los representantes de 
cada uno de los Estados miembros y estará presidido por 
un representante de la Comisión. 
La Secretaría del Comité será desempeñada por la Comi­
sión. 
El Comité establecerá su reglamento interno. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
dos miembros.
30. 9. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 254/5 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se aplica a España el importe íntegro 
de la prima para el mantenimiento del censo de vacas nodrizas 
COM(88) 445 final 
(Presentada por la Comisión el 15 de septiembre de 1988) 
(88/C 254/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 89, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, de acuerdo con el artículo 102 del 
Acta de adhesión, el artículo 79 se aplicará en España a 
la prima para el mantenimiento del censo de vacas nodri­
zas; 
Considerando que, debido a las modificaciones de los 
mecanismos de intervención de la carne de vacuno que 
han tenido lugar después de la adhesión y, por ello, a la 
aplicación en España de los precios comunes en este sec­
tor a partir del 6 de abril de 1987, también conviene apli-
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 428/87 (') del Consejo, 
de 9 de febrero de 1987, relativo a un sistema de com­
pensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones 
en favor de los países menos avanzados no signatarios 
del Tercer Convenio ACP-CEE y, en particular, su artí­
culo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que procede completar la lista objeto del 
Anexo II del Reglamento (CEE) n° 429/87 del Consejo, car en este Estado miembro el importe íntegro de la 
citada prima a partir de dicha fecha, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El importe de la prima para el mantenimiento del censo 
de vacas nodrizas aplicable en España queda fijado en 25 
ECU por vaca nodriza que tenga el productor el día en 
que presente la solicitud, para el período comprendido 
entre el 6 de abril de 1987 y el 31 de diciembre de 1988. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
de 9 de febrero de 1987, que establece las normas de 
desarrollo del Reglamento (CEE) n° 428/87 ('), 
HA ADOPTADO EL SIGUIENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La lista de los Estados mencionados en el Anexo II del 
Reglamento (CEE) n° 429/87 se completará con: 
República socialista de la Unión Birmana 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica la lista de los Estados incluidos en 
el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 429/87 
COM(88) 487 final 
(Presentada por la Comisión el 16 de septiembre de 1988) 
(88/C 254/06) 
(') DO n° L 43 del 13. 2. 1987, p. 1. (') DO n° L 43 de 13. 2. 1987, p. 3.