26. 4. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 109/7 
3. Las organizaciones no gubernamentales y los orga­
nismos internacionales deberán cumplir los siguientes re­
quisitos: 
a) poseer el estatuto característico de una organización 
de este tipo; 
b) tener su sede en un Estado miembro de la Comuni­
dad o, con carácter excepcional en un tercer país; 
c) demostrar su capacidad para llevar a efecto acciones 
del tipo de las contempladas en el presente Regla­
mento. 
Artículo 2 
1. La contribución de la Comunidad podrá extenderse 
a la compra, en la Comunidad o en los países en vías de 
desarrollo y otros terceros países, de productos alimenti­
cios y de semillas, así como a su transporte al lugar de 
destino. 
2. El importe de la contribución de la Comunidad a la 
compra y al transporte de productos alimenticios o de 
semillas no será inferior a un 25 % ni superior a un 
75 % del importe total de la operación. 
Artículo 3 
Las decisiones por las que se conceda una contribución 
para la compra de productos alimenticios o de semillas a 
las organizaciones gubernamentales y a los organismos 
internacionales serán tomadas por la Comisión, previa 
consulta al Comité previsto en el artículo 7 del Regla­
mento (CEE) n° 3972/86 y según el procedimiento con­
templado en el apartado 2 del artículo 8 del mismo Re­
glamento. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de 
abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de de-Artículo 4 
En lo que respecta a las contribuciones concedidas en 
casos de urgencia o por un importe inferior o igual a 
500 000 ECU, las decisiones de concesión de ayuda se­
rán tomadas por la Comisión, que informará de ello a 
los Estados miembros. 
Artículo 5 
1. La Comisión tomará las decisiones por las que se 
establezcan las condiciones de utilización de la contribu­
ción. 
2. La ayuda sólo se concederá a los beneficiarios si 
éstos se comprometen a respetar las condiciones de eje­
cución que les comunique la Comisión. 
Artículo 6 
La Comisión podrá encargar a un mandatario la celebra­
ción de contratos de compra en nombre suyo. 
Artículo 7 
El Parlamento Europeo y el Consejo serán informados, 
en el momento de su adopción, de las decisiones toma­
das de conformidad con los artículos 3 y 4. 
Artículo 8 
La Comisión adoptará todas las disposiciones necesarias 
para la correcta ejecución de las acciones previstas en el 
presente Reglamento. 
A tal fin, los Estados miembros prestarán asistencia a la 
Comisión y, en particular, le proporcionarán toda la in­
formación necesaria. 
Artículo 9 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
terminadas zonas desfavorecidas ('), cuya última modifi­
cación la constituye el Reglamento (CEE) n° 797/85 (2), 
y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
(') DO n° L 128 de 19. 5. 1975, p. 1. 
(2) DO n° L 93 de 30. 3. 1985, p. 1. Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 75/275/CEE relativa a 
la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE 
(Países Bajos) 
COM(88) 37 final 
(Presentada por la Comisión el 14 de abril de 1988 
. (88/C 109/06) 
N°C 109/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 4. 88 
Considerando que las nuevas zonas que figuran en la 
lista corresponden a los criterios y a los datos numéricos 
aplicados en virtud de la Directiva 75/275/CEE para la 
determinación de las zonas afectadas en el sentido del 
apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE; 
Considerando, además, que la superficie del conjunto de 
esas zonas no sobrepasa el 4 % de la superficie total de 
los Países Bajos, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La lista de zonas desfavorecidas en los Países Bajos que 
figura en el Anexo de la Directiva 75/275/CEE se susti­
tuirá por la lista que figura en el Anexo de la presente 
Directiva. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Directiva será el Reino de 
los Países Bajos. 
ANEXO 
Zonas desfavorecidas en el sentido del apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE 
Provincias 
Groningen 
Friesland 
Drente 
Overijssel 
Gelderland 
Utrecht 
Noord-Holland 
Zuid-Holland 
Zeeland 
Noord-Brabant 
Limburg Número de zonas 
9 
20 
12 
21 
17 
8 
11 
11 
12 
14 
4 Superficie (en hectáreas) 
3 255 
6617 
4 700 
7 071 
3 050 
2 335 
6 145 
4 057 
1 227 
4 863 
4 897 Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la Directiva 75/275/CEE del Con­
sejo ('), cuya última modificación la constituye la Deci­
sión 87/462/CEE de la Comisión (2), indica cuáles son 
en los Países Bajos las zonas mencionadas en la lista co­
munitaria de zonas desfavorecidas a que se refiere el 
apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE; 
Considerando que el Gobierno neerlandés ha solicitado, 
conforme al apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 
75/268/CEE, que la lista comunitaria de zonas enume­
radas en el Anexo de la Directiva 75/275/CEE sea mo­
dificada con arreglo al Anexo de la presente Directiva; 
(') DO n° L 128 de 19. 5. 1975, p. 229. 
(2) DO n° L 252 de 3. 9. 1987, p. 21. 
Total 139 48 217