TEXTOS APROBADOS
1. Reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales * (procedimiento
sin informe)
C5-0175/1999
Proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE por la que se modifica el Anexo VII (Reconoci-
miento mutuo de las cualificaciones profesionales) del Acuerdo EEE jdash Proyecto de postura con-
junta de la Comunidad (SEC(1999) 1084 jdash C5-0175/1999 jdash 1999/0815(CNS))
(Procedimiento de consulta)
Este proyecto ha sido aprobada
2. Ordenación del tiempo de trabajo ***II
A5-0041/1999
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la
adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva93/0104/CE relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo, para incluirlos sectores y actividades excluidos de dicha Directiva (8642/1/1999 jdash C5-0036/1999 jdash
1998/0318(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
Rdash Vista la posición común del Consejo (8642/1/1999 Rdash C5-0036/1999)(
1),
Rdash Vista su posición en primera lectura(2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1998) 662)(3),
Rdash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
Rdash Visto el artículo 80 de su Reglamento,
Rdash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales
(A5-0041/1999),
1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 249 de 1.9.1999, p. 17.
(2) DO C 219 de 30.7.1999, p. 234.
(3) DO C 43 de 17.2.1999, p. 1.C 189/40 ES7.7.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 16 de noviembre de 1999
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 10)
Considerando 11
(11) todos los trabajadores deberán tener períodos de des-
canso adecuados; el concepto de descanso debe expresarse enunidades de tiempo, es decir, días, horas o fracciones de losmismos;(11) todos los trabajadores deberán tener períodos de des-
canso adecuados, incluso en aquellos casos en los que se
apliquen excepciones a los períodos mínimos de descanso;el concepto de descanso debe expresarse en unidades detiempo, es decir, días, horas o fracciones de los mismos;
(Enmienda 1)
Considerando 15
(15) a la luz de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las
Comunidades Europeas, debe suprimirse la disposición relativa al des-canso dominical.(15)la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comuni-
dades Europeas de 12 de noviembre de 1996, asunto 84/94(
1), Reino Unido contra Consejo, anuló el párrafo
segundo del artículo 5 de la Directiva 93/0104/CE; la
Comisión, teniendo en cuenta la Resolución del Parlamen-
to Europeo de 12 de diciembre de 1996 relativa al des-canso dominical(
2), debe presentar una nueva propuesta
sobre la cuestión durante la revisión global de dicha Direc-tiva.
(1) REC 1996, I-5755.
(2) DO C 20 de 20.1.1997, p. 140.
(Enmienda 2)
ARTÍCULO 1, PUNTO 2
Artículo 2, punto 7 (Directiva 93/0104/CE)
7) «trabajador móvil»: todo trabajador empleado como miem-
bro del personal de transporte de una empresa que realicepor cuenta ajena o por cuenta propia servicios de transporte
de pasajeros o mercancías por carretera, vía aérea o nave-gación interior.7) «trabajador móvil»: todo trabajador empleado como miem-
bro del personal de transporte de una empresa que realicepor cuenta ajena servicios de transporte de pasajeros omercancías por carretera, vía aérea o navegación interior.
(Enmienda 3)
ARTÍCULO 1, PUNTO 5
Artículo 17, punto 2.1, letra a) (Directiva 93/0104/CE)
a) para las actividades laborales caracterizadas por un aleja-
miento entre el lugar de trabajo y el de residencia del tra-bajador o que se desarrollen en distintos lugares de trabajodel trabajador distantes entre sí , en particular el trabajo off-
shore;a) para las actividades laborales caracterizadas por un aleja-
miento entre el lugar de trabajo y el de residencia del tra-bajadorjdashincluido el trabajo off-shorejdash o que se desa-
rrollen en distintos lugares de trabajo del trabajadordistantes entre sí;
(Enmienda 4)
ARTÍCULO 1, PUNTO 5
Artículo 17, punto 2.1, letra c), subpunto viii) (Directiva 93/0104/CE)
viii) trabajadores del sector de transporte de pasajeros, en ser-
vicios de transporte urbano regular , no cubiertos por lo
dispuesto en el artículo 17 bis ;viii) trabajadores del sector de transporte de pasajeros, en ser-
vicios de transporte urbano regular;7.7.2000 ES C 189/41 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 16 de noviembre de 1999
(Enmienda 5)
ARTÍCULO 1, PUNTO 6
Artículo 17, punto 2, subpunto 2.4 (Directiva 93/0104/CE)
2.4. a lo dispuesto en el artículo 6 y en el punto 2 del artículo
16en el caso de los médicos en período de formación:
a) respecto de lo dispuesto en el artículo 6, durante un período tran-
sitorio de nueve años a partir de… (*) de la entrada en vigor de
la Directiva. En el contexto de esta excepción:
i) los Estados miembros velarán por que el número de horas
semanales de trabajo no supere en ningún caso una mediade 60 horas durante los tres primeros años del períodotransitorio, una media de 56 horas durante los tres añossiguientes y una media de 52 horas durante los tres añosrestantes,
ii) el empresario consultará a los representantes de los emplea-
dos con tiempo suficiente para alcanzar un acuerdo, siempreque sea posible, sobre los arreglos que se aplicarán alperíodo transitorio. Dentro de los límites establecidos en el
inciso i), dicho acuerdo podrá incluir:
)dash la media de horas semanales de trabajo durante el
período transitorio, y
)dash las medidas que deberán tomarse para reducir las horas
semanales de trabajo a una media de 48 horas antesde que finalice el período transitorio;
b) respecto de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 16, siempre
que el período de referencia no supere los doce meses, durante laprimera parte del período transitorio especificado en la letra a), ylos seis meses posteriores al mismo;
(*) Cuatro años después de la entrada en vigor de la Directiva 1999/…/CE.2.4. a lo dispuesto en el artículo 6, durante un período
transitorio de cuatro años a partir de la fecha de adopciónde la Directiva 1999/…/CE, en el caso de los médicos en
período de formación, cuando exista un acuerdo entre el
empresario y los representantes de los trabajadores; elnúmero de horas semanales de trabajo no superará en nin-
gún caso la media de 54 horas durante un período de refe-
rencia de cuatro meses.
(Enmienda 6)
ARTÍCULO 1, PUNTO 7
Artículo 17 bis, apartado 3 (Directiva 93/0104/CE)
3. Siempre que se respeten los principios generales relativos
a la protección de la seguridad y la salud de los trabajadores,los Estados miembros, por razones objetivas o técnicas o porrazones relacionadas con la organización del trabajo, podránampliar el período de referencia al que se refiere el apartado 2del artículo 16a doce meses para los trabajadores móviles y los
trabajadores que realizan principalmente trabajo off-shore.3. Siempre que se respeten los principios generales relativos
a la protección de la seguridad y la salud de los trabajadores, y
siempre que se recurra a la consulta de los interlocutoressociales implicados y a la concertación entre los mismos,los Estados miembros, por razones objetivas o técnicas o porrazones relacionadas con la organización del trabajo, podránampliar el período de referencia al que se refiere el apartado 2del artículo 16a doce meses para los trabajadores que realizanprincipalmente trabajo off-shore.
3 bis. No más tarde de(
*) la Comisión, previa consulta
con los Estados miembros y los interlocutores sociales anivel europeo, revisará el funcionamiento de las disposi-ciones relativas a los trabajadores del sector off-shoredesde el punto de vista de la salud y la seguridad.
(*) Cinco años después de la entrada en vigor de la Directiva
1999/…/CE.C 189/42 ES7.7.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 16 de noviembre de 1999
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 7)
ARTÍCULO 1, PUNTO 7
Artículo 17 ter, apartado 2 (Directiva 93/0104/CE)
2. No obstante, los Estados miembros adoptarán las medidas
necesarias para garantizar que cualquier trabajador que seencuentre a bordo de un barco de pesca de alta mar que enar-bole pabellón de un Estado miembro tenga derecho al descansoadecuado.2. No obstante, los Estados miembros adoptarán las medidas
necesarias para garantizar que cualquier trabajador que seencuentre a bordo de un barco de pesca de alta mar que enar-bole pabellón de un Estado miembro tenga derecho al descansoadecuado, así como a un número máximo de 48 horas
semanales de trabajo durante un período de referencia de
12 meses. Estas disposiciones no podrán estar sujetas aexcepciones.
(Enmienda 8)
ARTÍCULO 2, APARTADO 1
Nota a pie de página
(
1)Cuatroaños después de la entrada en vigor de la presente
Directiva.(1)Dosaños después de la entrada en vigor de la presente
Directiva.
(Enmienda 9)
Artículo 3 bis (nuevo)
Artículo 3 bis
No más tarde de(*) la Comisión, previa consulta con los
Estados miembros y los interlocutores sociales a niveleuropeo, revisará el funcionamiento de las disposicionesrelativas a los trabajadores del sector del transporte depersonas en los servicios de transporte urbano regularcon vistas a proponer un planteamiento coherente y ade-
cuado para dicho sector.
(*) Cinco años después de la entrada en vigor de la Directiva.
3. Emisión de gases y partículas contaminantes de vehículos ***II
A5-0043/1999
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la
adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de laslegislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra la emisión degases y partículas contaminantes procedentes de motores diesel destinados a la propulsión devehículos, y contra la emisión de gases contaminantes procedentes de motores de encendido porchispa alimentados con gas natural o gas licuado del petróleo destinados a la propulsión devehículos y por la que se modifica la Directiva 88/0077/CEE del Consejo (5734/1/1999 jdash
C5-0028/1999 jdash 1997/0350(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
Rdash Vista la posición común del Consejo (5734/1/1999 Rdash C5-0028/1999)(
1),
Rdash Vista su posición en primera lectura(2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1997) 627)(3),
(1) DO C 296de 15.10.1999, p. 1.
(2) DO C 341 de 9.11.1998, p. 74.
(3) DO C 173 de 8.6.1998, p. 1.7.7.2000 ES C 189/43 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 16 de noviembre de 1999
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO