N°C 120/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 5. 90 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de decisión del Consejo relativa a acciones comunitarias en favor de las personas de 
edad avanzada 
COM(90) 80 final 
(Presentada por la Comisión el 6 de abril de 1990) 
(90/C 120/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Parlamento Europeo ha adoptado 
las Resoluciones de 18 de febrero de 1982, sobre la si­
tuación y los problemas de las personas de edad avan­
zada en la Comunidad Europea ('), de 10 de marzo de 
1986, sobre las ayudas a ancianos (2), y de 14 de mayo 
de 1986, sobre una acción comunitaria para mejorar la 
situación de las personas de edad en los Estados miem­
bros (3); 
Considerando que el Consejo ha adoptado la Recomen­
dación de 10 de diciembre de 1982, relativa a los princi­
pios de una política comunitaria sobre la edad de jubila­
ción (4); 
Considerando que el movimiento demográfico actual 
apunta hacia un aumento de la población de edad avan­
zada, en particular de la de edad muy avanzada, y que 
esta evolución tendrá considerables repercusiones econó­
micas y sociales, por ejemplo en el mercado de trabajo, 
la seguridad social y el gasto social; 
Considerando que la consecución del mercado interior 
de 1992 debería contribuir a la mejora de la situación de 
las personas de edad avanzada en Europa; 
(') DO n° C 66 de 15. 3. 1982, p. 71. 
(2) DO n° C 88 de 14. 4. 1986, p. 17. 
(3) DO n° C 148 de 16. 6. 1986, p. 61. 
(4) DO n° L 357 de 18. 12. 1982, p. 27. Considerando que los intercambios de información y de 
experiencias, así como la concertación y las consultas en­
tre la Comisión, los Estados miembros y los representan­
tes de las personas de edad avanzada son de gran impor­
tancia para el desarrollo de la solidaridad en la Comuni­
dad; 
Considerando que la Carta Comunitaria de Derechos 
Sociales Fundamentales de los Trabajadores reconoce el 
derecho de las personas de edad avanzada a una protec­
ción social adecuada; 
Considerando que las acciones por realizar a escala co­
munitaria están destinadas a dar a conocer y a completar 
las acciones de diferente naturaleza emprendidas en los 
Estados miembros a diferentes niveles; 
Considerando que el Tratado no ha previsto los poderes 
de acción necesarios al respecto, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Se emprenderán acciones a escala comunitaria en favor 
de las personas de edad avanzada para el período com­
prendido entre el 1 de enero de 1991 y el 31 de diciem­
bre de 1993. 
Artículo 2 
Los objetivos de las acciones serán los siguientes: 
1. Contribuir a la definición de estrategias preventivas 
destinadas a hacer frente al reto económico y social 
del envejecimiento de la población. 
2. Identificar métodos innovadores de fortalecimiento de 
la solidaridad entre las generaciones y de integración 
de las personas de edad avanzada, con la participa­
ción de todos los agentes económicos y sociales, tanto 
rurales como urbanos. 
3. Desarrollar y valorizar el potencial positivo que supo­
nen las personas de edad avanzada para el desarrollo 
de la Comunidad. 
16. 5. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 120/9 
Artículo 3 
1. Para conseguir los objetivos se emprenderán las 
siguientes acciones: 
a) actividades de animación y de intercambio de infor­
mación; 
b) estudio y creación de un banco de datos; 
c) examen del interés y de la viabilidad de la creación de 
una red europea de experiencias innovadoras. 
2. Las medidas indicadas en el apartado 1 se adopta­
rán con arreglo al procedimiento establecido en el artí­
culo 6. 
Artículo 4 
La Comisión será responsable de la ejecución de las 
acciones y adoptará, a tal efecto, las medidas adecuadas. 
Artículo 5 
La Comisión determinará las asignaciones anuales nece­
sarias que se consignarán en el anteproyecto de presu­
puesto, en el contexto de las perspectivas financieras 
contenidas en el acuerdo interinstitucional. 
Artículo 6 
La Comisión estará asistida por un Comité de carácter 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la Directiva 66/403/CEE del Con­
sejo ('), cuya última modificación la constituye la Direc­
tiva 89/366/CEE (2), establece normas comunitarias para 
las patatas de siembra comercializadas en la Comunidad; 
O DO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2320/66. 
(2) DO n° L 159 de 10. 6. 1989, p. 59. consultivo compuesto por representantes de los Estados 
miembros y presidido por el representante de la Comi­
sión. 
El representante de la Comisión someterá al Comité un 
proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Co­
mité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un 
plazo que el presidente podrá fijar en función de la ur­
gencia del asunto, procediendo, en su caso, a una vota­
ción. 
El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado 
miembro tendrá derecho a solicitar que su posición 
conste en acta. 
La Comisión tendrá en cuenta, en la mayor medida posi­
ble, el dictamen emitido por el Comité. Informará al 
Comité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho 
dictamen. 
Artículo 7 
El año 1993 será proclamado «Año europeo de las perso­
nas de edad avanzada y de la solidaridad entre las gene­
raciones». 
Artículo 8 
La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial 
de las Comunidades Europeas y surtirá efecto el ... 
Considerando que, a la luz de los recientes logros obte­
nidos en las técnicas de propagación, es conveniente fijar 
un procedimiento comunitario para establecer normas es­
pecíficas aplicables a la comercialización de patatas de 
siembra producidas mediante técnicas de micromultipli-
cación; 
Considerando que el apartado 2 del artículo 15 de la Di­
rectiva 66/403/CEE dispone, asimismo, que, con poste­
rioridad a determinadas fechas, los Estados miembros ya 
no podrán determinar por sí mismos si las patatas de 
siembra recolectadas en terceros países son equivalentes 
a las recolectadas en la Comunidad, y si se ajustan a lo 
dispuesto en dicha Directiva; Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 66/403/CEE relativa a la 
comercialización de patatas de siembra 
C(90) 134 final 
(Presentada por la Comisión el 27 de abril de 1990) 
(90/C 120/08)