14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/5 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija el importe de la ayuda para el trigo duro, 
para la campaña de comercialización 1986/87 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en 
particular, el apartado 1 del artículo 89, para el trigo duro sobre las rentas de los productores, es 
conveniente el aumento de la ayuda para la campaña de 
1986/87; 
Considerando que las reglas de aproximación de las ayudas 
previstas en el apartado 2 del artículo 79 del Acta de adhesión 
suponen para España la fijación del importe de la ayuda 
considerado en el presente Reglamento, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29 
de octubre de 1975, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de los cereales (J), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° , y, en particular, el apartado 3 del artículo 10, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña 1986/87, la ayuda para el trigo duro 
contemplada en el artículo 10 del Reglamento (CEE) 
n° 2727/75 se fijará, para las regiones contempladas en el 
Anexo del Reglamento (CEE) n° 3103/76, en 108,24 ECUS 
por hectárea para la Comunidad de los Diez y en 15,46 ECUS 
por hectárea para España. 
Considerando que el objetivo de la ayuda al trigo duro es el de 
garantizar un nivel de vida equitativo para los agricultores de 
las regiones de la Comunidad en donde esta producción 
constituye una parte tradicional e importante de la produc­
ción agrícola; que estas regiones se han fijado por el 
Reglamento (CEE) n° 3103/76 del Consejo, de 16 de 
diciembre de 1976, relativo a la ayuda para el trigo duro (2), 
modificado por el Reglamento (CEE) n° ; que, con el 
fin de atenuar el impacto de la baja del precio de intervención 
(') DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) DO n° L 351 de 21. 12. 1976, p. 1. Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento se aplicará a partir del 1 de julio de 
1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 2744/75 en lo que se refiere a los productos incluidos en la subpartida 23.02 A del arancel 
aduanero común 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
N° C 85/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
Visto el Reglamento (CEE) n ° 2727 / 75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece 
la organización común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° , y, en particular, su apartado 3 del artículo 14, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2744/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo 
al régimen de importación y exportación de los productos transformados a partir de cereales y de 
arroz (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1932/85 (3), estableció los 
elementos del cálculo de la exacción reguladora aplicable a las importaciones de salvados de cereales, 
con disposiciones específicas a partir de la campaña 1982/83; 
Considerando que las disposiciones provisionales actualmente en vigor, en el marco de la situación 
general del mercado de los cereales, permitieron estabilizar las importaciones de salvados; que, por 
consiguiente, es conveniente prorrogar su aplicación para la campaña 1986/87; 
Considerando que es conveniente modificar el Reglamento (CEE) n° 2744/75 a tal fin, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los coeficientes y los elementos fijos aplicables a los productos de la subpartida 23.02 A del arancel 
aduanero común de conformidad con el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2744/75 quedan 
modificados, para la campaña 1986/87, de la siguiente manera: 
Número del 
arancel aduanero 
común 
23.02 Designación de la mercancía 
Salvados, moyuelos y otros residuos del 
cribado, de la molienda o de otros trata­
mientos de los granos de cereales y de 
leguminosas: 
A. De granos de cereales: 
I. de maíz o de arroz: 
a) cuyo contenido en almidón sea 
inferior o igual al 35 % en 
peso 
b) otros: 
II. de otros cereales: 
a) cuyo contenido en almidón sea 
inferior o igual al 28 % en peso 
y cuya proporción de produc­
tos que pueden pasar por un 
tamiz con una malla de 
0,2 mm de anchura no supere 
el 10 % en peso o, en el caso 
contrario, cuyo producto pa­
sado por el tamiz tenga un 
contenido en cenizas, calcula­
do sobre la materia seca, igual 
o superior al 1,5 % en peso 
b) otros: Producto 
de base 
Trigo blando 
Cebada 
Maíz 
Trigo blando 
Cebada 
Maíz 
Trigo blando 
Cebada 
Maíz 
Trigo blando 
Cebada 
Maíz Coeficiente 
0,14 
0,14 
0,14 
0,30 
0,30 
0,30 
0,14 
0,14 
0,14 
0,30 
0,30 
0,30 Elemento 
(UC/t) 
1 
6 J I 
6 J 
"I 
f 6 J 1 
6 J 
(>) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 65. 
(3) DO n° L 181 de 13. 7. 1985, p. 7. 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/7 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial 
de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir de 1 de julio de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña de comercialización 
1986/87, los precios aplicables en el sector del arroz 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en 
particular, el apartado 1 del artículo 89, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo de 21 de 
junio de 1976 por el que se establece una organización común 
del mercado del arroz (*), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° , y, en particular, el 
apartado 3 de su artículo 3, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la política de mercados y precios, centrada 
en explotaciones modernas, es el instrumento principal de la 
política de rentas en la agricultura; que una política de este 
tipo sólo adquiere todo su valor si está integrada en el 
conjunto de la política agrícola común, que incluye una 
política socioestructural dinámica y la aplicación de las 
normas sobre competencia del Tratado CEE; 
Considerando que el precio de intervención del arroz cascara 
(«paddy») debe fijarse a un nivel que tenga en cuenta tanto la 
orientación que debe darse a la producción del arroz como su 
utilización y la mejora de las rentas agrícolas; 
(») DO n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 1. Considerando que el precio indicativo del arroz descascari­
llado debe derivarse del precio de intervención del arroz 
cascara («paddy») de acuerdo con los criterios contemplados 
en el apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CEE) 
n° 1418/76; 
Considerando que, para los productos contemplados en el 
presente Reglamento, la aplicación de los criterios para la 
fijación de los distintos precios, así como las medidas 
previstas para el tipo de cambio aplicable en el sector 
agrícola, llevan a fijar dichos precios a los niveles que se 
indican seguidamente; 
Considerando que la aplicación del artículo 68 del Acta de 
adhesión de España y de Portugal representó, en España, un 
nivel de precios diferente al de los precios comunes; que, en 
virtud del apartado 1 del artículo 70 del Acta de adhesión, es 
conveniente aproximar los precios españoles a los precios 
comunes cada año al principio de la campaña de comercia­
lización; que los criterios previstos para esa aproximación 
condujeron a la fijación de precios españoles al nivel 
mencionado más abajo, 
HA ACORDADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización 1986/87, los precios 
aplicables en el sector del arroz se fijan como sigue: 
I. Comunidad en su composición el 31. 12. 1985 
a) precio de intervención del arroz cascara («paddy»): 
314,19 ECUS por tonelada;