A4-0440/98

Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/4/CE del Consejo, de 14 de febrero de 1994, y por la que se prorrogan las medidas de excepción temporales aplicables a Alemania y Austria (COM(98)0473 - C4-0515/98 - 98/0250(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

ARTICULO 1

Artículo 3, apartado 2 (Directiva 94/4/CE)

>Texto original>

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la República Federal de Alemania y la República de Austria estarán autorizadas a poner en vigor las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva, a más tardar, el 1 de enero de 2003, en lo relativo a las mercancías importadas por los viajeros que entren en territorio alemán o austríaco o cruzando una frontera terrestre limítrofe con países distintos de los Estados miembros y los miembros de la AELC o, en su caso, por un medio de navegación procedente de dichos países.

>Texto tras el voto del PE>

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la República Federal de Alemania y la República de Austria estarán autorizadas a poner en vigor las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva, a más tardar, el 1 de enero de

2002, en lo relativo a las mercancías importadas por los viajeros que entren en territorio alemán o austríaco o cruzando una frontera terrestre limítrofe con países distintos de los Estados miembros y los miembros de la AELC o, en su caso, por un medio de navegación procedente de dichos países.

>Texto original>

No obstante, a partir del 1 de enero de 1999, dichos Estados miembros aplicarán a las importaciones efectuadas por los viajeros citados en el párrafo anterior una franquicia no inferior a 100 ecus. Dichos Estados miembros procederán, conjuntamente, a una elevación gradual de este importe a fin de aplicar a dichas importaciones el límite vigente en la Comunidad, a más tardar, el 1 de enero de 2003.

>Texto tras el voto del PE>

No obstante, a partir del 1 de enero de 1999, dichos Estados miembros aplicarán a las importaciones efectuadas por los viajeros citados en el párrafo anterior una franquicia no inferior a 100 ecus.

El límite de 175 ecus entrará en vigor en la Comunidad el 1 de enero de 2002.

(Enmienda 2)

ARTÍCULO 2 BIS (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 2 bis

La Comisión elaborará para el 30 de junio de 1999 un estudio en el que se analizarán detalladamente las repercusiones de la primera elevación de la franquicia sobre el abastecimiento local y, en particular, las pequeñas y medianas empresas en las zonas próximas a la frontera entre la República Federal de Alemania y la República de Austria.

(Enmienda 3)

ARTÍCULO 2 TER (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 2 ter

En este estudio, la Comisión presentará propuestas concretas relativas a las medidas adecuadas, sobre todo en el ámbito de la política estructural, para preparar a dichas empresas para los nuevos importes de la franquicia.

(Enmienda 4)

ARTÍCULO 2 QUATER (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 2 quater

Finalmente, en este estudio, la Comisión formulará asimismo propuestas concretas tendentes a adaptar rápidamente al sistema competitivo de la Comunidad Europea a los países que tengan fronteras con Alemania o Austria y no sean miembros de la UE ni de la AELC, dentro de la estrategia de preadhesión, con el fin de prevenir distorsiones transfronterizas de los mercados.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/4/CE del Consejo, de 14 de febrero de 1994, y por la que se prorrogan las medidas de excepción temporales aplicables a Alemania y Austria (COM(98)0473 - C4-0515/98 - 98/0250(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(98)0473 - 98/0250(CNS) ((DO C 273 de 2.9.1998, pág. 8.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 99 del Tratado CE (C4-0515/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial (A4-0440/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.