2.9.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C238/9
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelqueseestablecenmedidasdirigidasaprohi­
bireldespachoalibrepráctica,laexportaciónyeltránsitodelasmercancíasconusurpaciónde
marcaylasmercancíaspiratas
(93/C238/15)
r
COM(93)329final
(PresentadaporlaComisiónel16deagostode1993)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando quedesdeel1deenerode1988estávi­
genteelReglamento (CEE)n°3842/86delConsejo,de
1dediciembrede1986,porelqueseestablecenmedidas
dirigidasaprohibireldespachoalibreprácticadelas
mercancíasconusurpacióndemarca(x);queesconve­
nientesacarconclusionesdelaexperienciaadquiridaen
losprimerosañosdeaplicacióndelmismoparamejorar
elfuncionamiento delsistemaestablecidopordichoRe­
glamento;
Considerando quelacomercialización delasmercancías
conusurpacióndemarcaydelasmercancíaspiratasoca­
sionaunperjuicioconsiderablealosfabricantesycomer­
ciantesquerespetanlasleyeseinduceaerroraloscon­
sumidores;queesconvenienteimpedirenlamedidade
loposiblelaintroducciónenelmercadodetalesmercan­
cíasyadoptaratalfinmedidasquepermitanhacer
frenteconeficaciaaestaactividadilegalsinobstaculizar
lalibertaddelcomerciolegítimo;queesteobjetivose
persiguetambiénmediantelosesfuerzosrealizadosenel
mismosentidoanivelinternacional .
Considerando que,siemprequeseimportendepaíses
tercerosmercancíasconusurpacióndemarcaypiratas,
esconvenienteprohibirsudespachoalibreprácticaenla
Comunidadyestablecerunprocedimiento adecuadoque
permitalaintervencióndelasautoridadesaduanerasconelfindegarantizarenlasmejorescondicioneslaobser­
vanciadedichaprohibición ;
Considerando quelaintervencióndelasautoridades
aduanerasconvistasaprohibireldespachoalibreprác­
ticadelasmercancíasconusurpacióndemarcaydelas
mercancíaspiratasdebeaplicarse,asimismo,alasquese
exportandelaComunidadocirculanalamparodeun
procedimiento detránsito;
Considerando quelaComunidaddebetenerencuenta
lostérminosdelproyectodeacuerdonegociadoenel
GATTsobrelosaspectosdelosderechosdepropiedad
intelectualqueafectanalcomercio,incluidoelcomercio
demercancíasconusurpacióndemarca,yespecialmente
lasmedidasquesehandeadoptarenlafrontera;
Considerando queesconvenientepreverquelasautori­
dadesaduanerasseancompetentesparapronunciarseso­
brelasolicituddeintervenciónqueselescurse;
Considerando quelaintervencióndelasautoridades
aduanerasdebeconsistirbienensuspenderlaconcesión
dellevanteparaeldespachoalibreprácticaylaexporta­
cióndelasmercancíasdelasquesesospechequepudie­
ransermercancíasconusurpacióndemarcaomercan­
cíaspiratas,bienendecomisardichasmercancíascuando
circulenenlaComunidadalamparodeunprocedi­
mientodetránsito,duranteeltiemponecesarioparaque
sepuedadeterminarsiefectivamente setratadetales
mercancías ;
i
Considerando queelobjetivoperseguidomedianteeles­
tablecimientodeesteprocedimiento norequierelaadop­
cióndedisposicionescomunitariasrelativasaladesigna­
cióndelaautoridadjurisdiccionalcompetenteparade­
terminarsilasmercancíasdeclaradasparaeldespachoa
libreprácticaolaexportaciónodecomisadasenelcurso
deunprocedimiento detránsito,sonmercancíascon
usurpacióndemarcaomercancíaspiratas,nienloque
respectaalprocedimiento aplicablepararecurrirala
misma;que,afaltadenormativacomunitariaenesta (')DOn°L357de18.12.1986,p.1.

N°C238/10 DiarioOhcialdelasComunidades Europeas 2.9.93
b)lasmedidasquedeberánadoptarlasautoridadescom­
petentesrespectodeestasmismasmercancíascuando
sehubierecomprobadoquesonefectivamente mer­
cancíasconusurpacióndemarcaopiratas.
2.AlosefectosdelpresenteReglamento,seentenderá
por:
a)«mercancíasconusurpacióndemarca»:
—lasmercancías,incluidosuembalaje,enlasque
figuresinautorizaciónunamarcadefábricaode
comercioidénticaalamarcadefábricaodeco­
mercioválidamenteregistradaparalosmismosti­
posdemercancías,oquenopuedadistinguirseen
susaspectosesencialesdeestamarcadefábricao
comercioyque,enconsecuencia ,lesionelosdere­
chosdeltitulardelamarcadequesetratecon
arregloalalegislacióncomunitariaodelEstado
miembroenelquesepresentelasolicituddein­
tervencióndelasautoridadesaduaneras,
—todosignodemarca(logo),inclusopresentado
separadamente ,queseencuentreenlamismasi­
tuaciónquelasmercancíascontempladas enel
primerguión,
—cualquierherramienta,moldeomaterialparecido
quesedestineespecíficamente alafabricaciónde
unamarcafalsificadaodeunproductoenelque
figuredichamarca,siemprequeestasherramien­
tasyestosmoldesomaterialeslesionenlalegisla­
cióncomunitariaodelEstadomiembroenelque
sepresentelasolicituddeintervencióndelasau­
toridadesaduaneras,
—losembalajesenlosquefigurenmarcasdelos
productosconusurpacióndemarca,presentados
solosyqueseencuentrenenlamismasituación
quelasmercancíascontempladas enelprimer
guión;
b)«mercancíaspiratas»:
lasmercancíasproducidassinelconsentimiento delti­
tulardelderechodeautorodelosderechosconexos
odeuntitulardeunderechorelativoaundibujoo
modeloregistradoonoconarregloalDerechona­
cional,odeunapersonadebidamenteautorizadapor
élenelpaísdeproducciónyqueseproducendirecta
oindirectamente apartirdeunartículo,enelcasode
quelarealizacióndeestasmercancíashubieselesio­
nadodichoderecho,conarregloalalegislaciónco­
munitariaoladelEstadomiembrodeimportaciónen
elquesepresentelasolicituddeintervencióndelas
autoridadesaduaneras :materia,convieneporlodemásquelacitadaautoridad
competentedecidaacercadeloscasosqueleseansome­
tidos,basándoseenloscriteriosutilizadosparadetermi­
narsimercancíasfabricadasenelEstadomiembrode
quesetratelesionanlosderechosdepropiedadintelec­
tual;
Considerando queesconvenientedefinirlasmedidasa
lasquedeberánsometerselasmercancíasdeclaradaspara
sudespachoalibreprácticaoparasuexportaciónoque
circulanalamparodeunprocedimiento detránsito
cuandoSehayacomprobadoquesonmercancíascon
usurpacióndemarcaopiratas;quedichasmedidasno
sólodebenprivaralosresponsablesdelacomercializa­
cióndeestasmercancíasdelbeneficioeconómicodela
operación,sinoquetambiéndebendesalentarconefica­
cialarealizacióndeoperacionesposterioresdelamisma
naturaleza;
Considerando que,afindeevitarqueseperturbegrave­
menteeldespachodeaduanadelasmercancíasconteni­
dasenlosequipajespersonalesdelosviajeros,procede
excluirdelámbitodeaplicacióndelpresenteReglamento
lasmercancíasquepudieranconstituirmercancíascon
usurpacióndemarcaopiratas,importadasdepaísester­
cerosdentrodeloslímitesprevistosporlanormativaco­
munitariaparalaconcesióndeunafranquiciaaduanera;
Considerando queconvienegarantizarlaaplicaciónuni­
formedelasnormascomunesprevistasporelpresente
Reglamentoyestablecer,atalefecto,unprocedimiento
comunitarioquepermitadesarrollarlasmodalidadesde
aplicacióndedichasnormasenlosplazosadecuados;
Considerandoque,alaluzespecialmentedelaexperien­
ciaadquiridaenlaaplicacióndelpresenteReglamento ,
seráconvenienteanalizarlaposibilidaddeampliarla
listadederechosdepropiedadintelectualaqueserefiere
alpresenteReglamento ;
Considerando queconviene,pues,derogarelRegla­
mento(CEE)n°3842/86,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
CAPÍTULO I
Generalidades
Artículo1
1.ElpresenteReglamentodetermina :
a)lascondicionesdeintervencióndelasautoridades
aduanerasencasodedeclaracióndedespachoalibre
prácticayexportacióndelasmercancíasdelasquese
sospechequesonmercancíasconusurpaciónde
marcaopiratas,oencasodequetalesmercancías
circulenalamparodeunprocedimiento detránsito;y

2.9.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C238/11
c)«titulardelderecho»:eltitulardeunamarcadefá­
bricaodecomerciocontempladaenlaletraa)y/ode
unodelosderechosaqueserefierelaletrab)ycual­
quierotrapersonaautorizadaparautilizardicha
marcay/ounodedichosderechos,oelrepresentante
decualquieradeellos;
d)tránsito:elrégimendetránsitoexternocontemplado
enelartículo91delReglamento (CEE)n°2913/92
delConsejoO­
3.ElpresenteReglamentonoseaplicaráaaquellas
mercancíasquellevenimpresaunamarcadefábricaode
comercioconelconsentimiento deltitulardedicha
marcaoqueesténprotegidasporunderechodeautoro
underechoconexoorelativoaundibujoomodeloy
quehayansidofabricadasconelconsentimiento deltitu­
lardelderecho,perosedeclarenparasudespachoalibre
prácticaoexportaciónsinelconsentimiento deestosti­
tulares.
Tampocoseaplicaráalasmercancíascontempladas enel
párrafoprimerodeclaradasparaeldespachoalibreprác­
ticaolaexportación,quehayansidofabricadasoseles
hayaimpresolamarcaencondicionesdistintasdelas
convenidasconlostitularesdelosderechosdequese
trate.
CAPÍTULO II
Prohibicióndeldespachoalibrepráctica,delaexporta­
ciónydeltránsitodelasmercancíasconusurpaciónde
marcaydelasmercancíaspiratas
Artículo2
Quedanprohibidoseldespachoalibrepráctica,laex­
portaciónolacirculaciónalamparodeunprocedi­
mientodetránsitodelasmercancíasquehayansidore­
conocidascomomercancíasconusurpacióndemarcao
mercancíaspiratasconarregloalprocedimiento estable­
cidoenelartículo5.
CAPÍTULOIII
Solicituddeintervención delasautoridadesaduaneras
Artículo3
1.EncadaEstadomiembro,eltitulardelderechopo­
drápresentarantelaautoridadcompetenteunasolicitud
escritaconelfindequelasautoridadesaduanerasdenie­
guenellevantedelasmercancíasconusurpaciónde
marcaodelasmercancíaspiratasquehayansidodecla­
radasparasudespachoalibrepráticaoexportaciónen
dichoEstadomiembroodecomisentalesmercancías
cuandocirculenendichoEstadomiembroalamparode
unprocedimiento detránsito,siemprequeexistanmoti­
vosfundadosquepermitansospecharquesepretende
importar,exportarohacercircularalamparodeunpro­
cedimientodetránsitolasmercancíascitadasendicho
Estadomiembro .Alosefectosdelpresenteartículo,seentenderápor«de­
claradasparasudespachoalibreprácticaoexporta­
ción»,tantolasdeclaracionesporescritocomolasreali­
zadasoralmenteoatravésdecualquierotroacto.
2.Lasolicitudcontempladaenelapartado1deberá
contener :
—unadescripciónsuficientemente precisadelasmer­
cancíasquepermitaalasautoridadesaduaneraslas
reconocerdichasmercancías,
—undocumentoquejustifiquequeelsolicitanteesel
titulardelderechorespectodelasmercancíasdeque
setrate.
Eltitulardelderechodeberáproporcionar ,además,
cualquierotrainformaciónútildequedispongaconob­
jetodequelaautoridadcompetentepuedapronunciarse
sobredichasolicitudconplenoconocimiento decausa,
sinque,sinembargo,estosdatosconstituyanunacondi­
ciónparalaadmisibilidaddelasolicitud.
Porloqueserefierealasmercancíaspiratas,estosdatos
sereferiránenlamedidadeloposiblea:
—ellugarenelqueseencuentranlasmercancíasoel
lugardedestinoprevisto,
—laidentificación delenvíoodelosbultos,
—lafechadellegadaosalidaprevistadelasmercan­
cías,
—elmediodetransporteutilizado,
—laidentidaddelimportadorodelexportador .
3.Lasolicituddeberáindicarladuracióndelperíodo
duranteelcualsesolicitalaintervención delasautorida­
desaduaneras .
4.Sepodráexigiralsolicitanteelpagodeunatasa
destinadaacubrirlosgastosadministrativos ocasionados
porlatramitacióndelasolicitud.Elimportedeestatasa
deberáestarenrelaciónconlosgastosenlosquesein­
curraynodeberáconstituirunelementodisuasoriopara
elsolicitante .
5.Laautoridadalaquesehayapresentadounasoli­
citudformuladaconarregloalodispuestoenelapar­
tado2sepronunciarásobredichasolicitudeinformará
immediatamente porescritoalsolicitante.
Encasodequeaceptelasolicitud,fijaráelperíodode
intervencióndelasautoridadesaduaneras.Esteperíodo
podráserprorrogado,apeticióndeltitulardelderecho,
porlaautoridadquehayaadoptadoladecisióninicial.
Ladenegacióndelasolicituddeberáserdebidamente
motivadaypodráserobjetoderecurso.
6.Cuandolasolicitudhayasidoaceptada,ocuando
laconcesióndellevantehayasidosuspendidaparaun
envíodemercancíasocuandoestasúltimashayansido ODOn°L302de19.10.1992,p.1.

N°C238/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.9.93
arregloalartículo4.Dichaaduana,olaautoridadcom­
petentequesehubierepronunciadosobrelasolicitud,in­
formarásindemoradeelloaldeclaranteyalsolicitante
delaintervención .Sinperjuiciodelaproteccióndela
informaciónconfidencial,laaduanaolaautoridadcom­
petenteconcederánalsolicitanteyalimportador,alex­
portadoroalaspersonasalasqueconciernaelprocedi­
mientodetránsito,laposibilidaddeinspeccionarlas
mercancíasenrelaciónconlascualessehayasuspendido
laconcesióndellevanteoquehansidodecomisadas .
Alexaminarlasmercancías,laaduanapodrárecoger
muestrasconelfindefacilitarlacontinuacióndelproce­
dimiento .
2.LasdisposicionesvigentesenelEstadomiembroen
cuyoterritoriohayansidodeclaradaslasmercancíaspara
sudespachoalibreprácticaoexportaciónodecomisadas
enelcursodeunaoperacióndetránsitoseránaplicables :decomisadasenelcursodeunprocedimiento detránsito
enaplicacióndelapartado1delartículo5,losEstados
miembrospodránexigirqueeltitulardelderechoconsti­
tuyaunagarantíadestinadaa:
—cubrir,ensucaso,suresponsabilidad frentealimpor­
tadoroalexportadoroalaspersonasalasquecon­
ciernaelprocedimiento detránsitoencasodequese
interrumpaelprocedimiento iniciadoenaplicación
delapartado1delartículo5,debidoaunactooa
unaomisióndeltitulardelderechooencasodeque
posteriormente secompruebequelasmercancíasno
sonmercancíasconusurpacióndemarcaomercan­
cíaspiratas,
—garantizarelpagodelimportedelosgastosenlos
quesehayaincurridoconarregloalodispuestoenel
presenteReglamentocomoconsecuenciadehaberse
mantenidolasmercancíasbajocontroladuaneroen
aplicacióndelartículo5.
Lagarantíanodeberádesalentarindebidamente laini­
ciaciónolaaplicacióndeesteprocedimiento .a)enloquerespectaalrecursoantelaautoridadcom­
petenteparaquesepronunciesobreelfondo,ypara
informarinmediatamente sobredichorecursoala
aduanamencionadaenelapartado1,amenosque
seadichaaduanalaquehayarecurridoadichaauto­
ridad;
b)enloquerespectaalaadopcióndeladecisiónpor
dichaautoridad,afaltadeunanormativacomunitaria
enlamateria,loscriteriosquedeberánservirdebase
paralaadopcióndedichadecisiónseránlosmismos
quelosqueseutilicenparadeterminarsilasmercan­
cíasproducidasenelEstadomiembrointeresadole­
sionanlosderechosdeltitular.Lasdecisionesadopta­
dasporlaautoridadcompetentedeberánsermotiva­
das.7.Eltitulardelderechoestaráobligadoainformara
laautoridadcontempladaenelapartado1encasode
quesuderechodejedeestarválidamenteregistradoo
hayacaducado.
8.LosEstadosmiembrosdesignaránalserviciodepen­
dientedelaautoridadaduaneraqueseacompetentepara
pronunciarsesobrelasolicitudcontempladaenelpre­
senteartículo.
*
Ademásdelservicioaqueserefiereelpárrafoprimero,
losEstadosmiembrospodrándesignaraotraautoridad
comoautoridadcompetenteparapronunciarsesobrela
solicitud.
Artículo4
Ladecisiónporlaqueseaceptalasolicituddeltitular
delderechoserácomunicadainmediatamente alasadua­
nasdelEstadomiembroalasquepuedanconcernirlas
importaciones ,exportaciones uoperacionesdetránsito
demercancíasconusurpacióndemarcaodemercancías
piratascontempladasendichasolicitud.Artículo6
1.Si,enunplazodediezdíashábilesapartirdela
notificacióndelasuspensióndelaconcesióndellevante
odeldecomiso,laaduanamencionadaenelapartado1
delartículo5nofuereinformadaacercadelrecursoante
laautoridadcompetenteparaquesepronunciesobreel
fondoconarregloalodispuestoenelapartado2del
artículo5,onolehubieresidocomunicadalaadopción
delasmedidascautelaresporlaautoridadhabilitadaa
talefecto,seconcederáellevantesiemprequesehubie­
rencumplidotodaslasformalidadesdeimportaciónode
exportaciónysehubierelevantadolamedidadedeco­
miso.
2.Cuandosetratedemercancíasdelasquesesospe­
chaquelesionanlosderechosrelativosadibujosomo­
delos,elpropietario,elimportadoroeldestinatariode
lasmercancíastendrálafacultaddeobtenerellevanteo
lasuspensióndeldecomisodelasmercancíasdequese
trate,medianteeldepósitodeunagarantía,siempreque:
—laaduanamencionadaenelapartado1delartículo5
hayasidoinformada,enelplazocontempladoenel
apartado1,acercadelrecursoantelaautoridadcom­
petenteparapronunciarsesobreelfondocontem­
pladoenelapartado1,
—alaexpiracióndedichoplazo,laautoridadhabili­
tadanohayaadoptadomedidasprovisionales ,yCAPÍTULOIV
Condicionesparalaintervencióndelasautoridadesadua­
nerasydelaautoridadcompetenteparapronunciarseen
cuantoalfondo
Artículo5
1.Cuandounaaduana,alaque,enaplicacióndelar­
tículo4,hayasidocomunicadaladecisiónporlaquese
admitelasolicituddeltitulardelderecho,compruebe,en
sucaso,previaconsultaalsolicitante,quedeterminadas
mercancíasdeclaradasparasudespachoalibrepráctica
oexportaciónoquecirculenalamparodeunprocedi­
mientodetránsitocorresponden aladescripcióndelas
mercancíasconusurpacióndemarcaopiratascontenida
enlacitadadecisión,suspenderálaconcesióndellevante
oprocederáadecomisardichasmercancías .
Dichaaduanainformarásindemoradeelloalaautori­
dadquesehubierepronunciadosobrelasolicitudcon

1
»
t
2.9.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C238/13
2.Lasmercancíasconusurpacióndemarcaylasmer­
cancíaspirataspodránserobjetoderenunciaafavordel
Tesoropúblico.Endichocaso,seaplicaránlasdisposi­
cionesdelaletraa)delapartado1.—sehayancumplidotodaslasformalidadesdeimpor­
taciónodeexportación .
Lagarantíadeberásersuficienteparaprotegerlosintere­
sesdeltitulardelderecho.Laconstitucióndedichagara­
tíanoseráobstáculoparalasdemásvíasderecursosde
quedispongaeltitulardelderecho.Seliberarálagaran­
tíasieltitulardelderechonoejercitalasaccioneslegales
pertinentesenelplazodeveintedíashábilesapartirdel
díaenqueeltitulardelderechorecibiólanotificaciónde
lasuspensióndellevanteodeldecomiso.
3.CadaEstadomiembrodeterminará lascondiciones
dealmacenamiento delasmercancíasduranteelperíodo
desuspensióndellevanteodedecomiso.3.Sinperjuiciodelaproteccióndelainformación
confidencial,laaduanadequesetrateolaautoridad
competenteinformaráaltitulardelderecho,cuandoéste
asílosolicite,delosnombresydireccionesdelexpedi­
dor,delimportadorodelexportador,delfabricantey
deldestinatario delasmercancíasreconocidas como
mercancíasconusurpacióndemarcaopiratas,asícomo
delacantidaddelasmercancíasencuestión.
CAPÍTULOVI
Disposicionesfinales
Artículo8
1.Laadmisióndeunasolicitudpresentadaconarre­
gloalodispuestoenelapartado2delartículo3nocon­
feriráaltitulardelderechoningúnderechodeindemni­
zacióncuandomercancíasconusurpacióndemarcao
mercancíaspirataseludanelcontroldeunaaduaname­
diantelaconcesióndellevanteoporfaltademedidas
quetengancomoefectolainterrupcióndeltránsitoa
queserefiereelapartado1delartículo5,salvoenlas
condicionesprevistasenlalegislacióndelEstadomiem­
brodequesetrate.CAPÍTULOV
Disposiciones aplicablesalasmercancíasreconocidas
comomercancíasconusurpacióndemarcaomercancías
piratas
Artículo7
1.SinperjuiciodelasdemásvíasdeDerechoaque
puedarecurrireltitulardeunamarcareconocidacomo
marcausurpada,oeltitulardelderechodeautorodel
derechoconexoorelativoaundibujoomodelo,reco­
nocidocomoderechoquehasidopirateado,losEstados
miembrosadoptaránlasmedidasnecesariasparaquelas
autoridadescompetentespuedan:
a)porreglageneral,ydeacuerdoconlasdisposiciones
pertinentesdelalegislaciónnacional,destruirlas
mercancíasreconocidascomomercancíasconusurpa­
cióndemarcaomercancíaspiratasocolocarlasfuera
deloscircuitoscomercialesdetalformaqueseevite
causarunperjuicioaltitulardelderecho,sinninguna
clasedeindemnización ;
b)adoptar,porloqueserefiereadichasmercancías,
cualquierotramedidaquetengaporefectoprivara
losresponsablesdelaimportación,delaexportación
odeltránsitodelbeneficioeconómicodelaopera­
ción.
Noseconsiderarán ,enparticular,comocausantesde
dichoefecto:
—lareexportación sinperfeccionardelasmercan­
cíasconusurpacióndemarcaomercancíaspira­
tas,
—salvocasoexcepcional,lasimpleeliminaciónde
lasmarcasquefigurenindebidamente enlasmer­
cancíasconusurpacióndemarca,
—lainclusióndelasmercancíasenotrorégimen
aduanero .
Asimismo,cadaEstadomiembroestablecerásanciones,
conelfindedesalentarulterioresoperacionesdela
mismanaturaleza .Estassancionesdeberántenerunca­
rácterefectivo,proporcionado ydisuasorio.2.Elejercicio,porpartedeunaaduanaodeotraau­
toridadhabilitadaatalefecto,delascompetenciasatri­
buidasenmateriadeluchacontramercancíasconusur­
pacióndemarcaopiratasnocomprometerá suresponsa­
bilidadfrentealimportador,alexportadoroacualquier
otrotitulardeunderechorelativoalasmercancíasque
sehubierendeclaradoparasudespachoalibreprácticao
exportaciónoquecirculenalamparodeunprocedi­
mientodetránsito,encasodeperjuiciocausadoaéste
debidoasuintervención,salvoenlacondicionesprevis­
tasenlalegislacióndelEstadomiembrodequesetrate.
3.Laresponsabilidad civildeltitulardelderechose
regiráporlalegislacióndelEstadomiembroenelquelas
mercancíassehubierendeclaradoparasudespachoali­
breprácticaolaexportaciónosehubierendecomisado
enelcursodeunprocedimiento detránsito.
Artículo9
SeexcluirándelámbitodeaplicacióndelpresenteRegla­
mentolasmercancíasdesprovistasdecaráctercomercial
contenidasenelequipajepersonaldelosviajerosdentro
deloslímitesestablecidosparalaconcesióndefranquicia
aduanera .

N°C238/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.9.93
Artículo10
Lasdisposicionesnecesariasparalaaplicacióndelpre­
senteReglamentoseadoptaránconarregloalprocedi­
mientoestablecidoenelartículo11.
Artículo11
1.LaComisiónestaráasistidaporelComitécreado
porelartículo247delReglamento (CEE)n°2913/92.
2.ElrepresentantedelaComisiónsometeráalCo­
mitéunproyectodelasmedidasquedebanadoptarse.El
Comitéemitirá,sudictamensobredichoproyectoenun
plazoqueelpresidentepodráfijarenfuncióndelaur­
genciadelasunto,procediendo ,ensucaso,aunavota­
ción.
Eldictamenseincluiráenelacta;además,cadaEstado
miembrotendráderechoasolicitarquesuposición
consteenacta.
LaComisióntendráencuenta,enlamayormedidaposi­
ble,eldictamenemitidoporelComité.InformaráalCo­
mitédelamaneraenquehatenidoencuentadichodic­
tamen.
3.ElComitépodráexaminarcualquiercuestiónrela­
tivaalaprohibicióndeldespachoalibrepráctica,dela
exportaciónydeltránsitodelasmercancíasconusurpa­
cióndemarcaydelasmercancíaspiratasplanteadapor
supresidente,bienainiciativadeesteúltimo,bienains­
tanciadeunEstadomiembro .Artículo12
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisióncual­
quierinformaciónútilrelativaalaaplicacióndelpre­
senteReglamento .
LaComisióncomunicarádichainformación alosdemás
Estadosmiembros .
Lasnormasrelativasalprocedimiento deintercambiode
informaciones seestablecerán enelmarcodelasnormas
deaplicacióndeconformidadconlosapartados2y3del
artículo11.
Artículo13
LaComisión,basándoseenlasinformaciones aquese
refiereelartículo12,darácuentaalParlamentoEuropeo
yalConsejo,enelplazodedosañosdesdelaentradaen
vigordelpresenteReglamento,delfuncionamiento del
sistemaestablecidoypropondrálaseventualesmodifica­
cionesydisposicionescomplementarias querequiera.Se
efectuaráunaprimeraevaluaciónalfinalizarelprimer
año.
Artículo14
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°3842/86.
Artículo15
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro.