COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 20.06.1996 
COM(96) 294 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se prorroga la campaña lechera de 1995-1996 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El Reglamento (CE) n° 1539/95 del Consejo fija para el periodo del 1 de julio de 1995 
al 30 de junio de 1996 el precio indicativo de la leche y los precios de intervención de 
la mantequilla y la leche desnatada en polvo. 
Con objeto de evitar toda ambigüedad y en beneficio de la coherencia, el proyecto de 
Reglamento adjunto dispone que la campaña lechera de 1995-1996 se prolongue hasta el 
30 de junio de 1996. 
A 
REGLAMENTO (CE) N° DEL CONSEJO 
por el que se prorroga la campaña lechera de 1995-1996 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que 
se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los 
productos lácteos1, y, en particular, su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el precio indicativo de la leche y los precios de intervención de la 
mantequilla y la leche desnatada en polvo fueron fijados por el Reglamento (CE) 
n° 1539/952 para el periodo comprendido entre el 1 de julio de 1995 y el 30 de junio de 
1996; que es conveniente, por tanto, prorrogar hasta esta última fecha la campaña lechera 
de 1995-1996; que, para evitar toda duda, es oportuno que esta medida sea aplicable 
desde el 1 de abril de 1996, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La campaña lechera de 1995-1996 finalizará el 30 de junio de 1996, iniciándose el 1 de 
julio de este mismo año la de 1996-1997. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de 
las Comunidades Europeas. 
1 DO n° L 148 de 28.6.1968, p. 13. Reglamento cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CE) n° 2931/95 (DO n° L 307 de 20.12.1995, p. 10). 
DO n° L 148 de 30.6.1995, p. 19. 
Será aplicable a partir del 1 de abril de 1996. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
El Presidente 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
Línea presupuestaria: B1-2069 Créditos: 27 millones de ecus 
Denominación. Reglamento del Consejo relativo a la prolongación de la campaña lechera 1995/1996 
3. Fundamento jurídico: Reglamento 804/68, art. 2 
4. OBIETiVOS:Prolongación de la campaña lechera 
5. Incidencia financiera: Periodo de 12 meses 
Mill, de ecus Ejercicio en curso 
(96) 
Mili, de ecus Ejercicio 
siguiente (97) 
Mill, de ecus 
5.0. Gastos a cargo: 
- del presupuesto de la CE 
(restituciones/intervenciones) 
- de los presupuestos nacionales 
- de otros sectores nacionales 
5.1. Ingresos 
- Recursos propios de las CC.EE. 
(exacciones reguladoras/derechos de aduana) 
- en el ámbito nacional +2 
1998 
mill, ecus 
5.0.1. Previsiones de Gastos 
5.1.1. Previsiones de ingresos 1999 
mill, ecus 2000 
mill, ecus 2001 
mill, ecus 
5.2. Método de cálculo: 
Ayuda a los productores portugueses (Reglamento 739/93) 
450.000 t x (15 -10) ecus/t = 2,25 millones de ecus (A) x 1,010 (DT) = 2,27 millones de ecus (B) 
6.0. Se financia con créditos consignados en el capítulo correspondiente del presupuesto en curso de ejecución 
sí/ne 
6.1. Se financia mediante transferencia entre capítulos del presupuesto en curso de ejecución 
s4/«e 
6.2. Se precisa un presupuesto suplementario st/«e 
6.3. Se consignarán créditos en los próximos presupuestos sí/no 
OBSERVACIONES: 

/ ISSN 0257-9545 
COM(96) 294 final 
DOCUMENTOS 
ES ~ 03 
N° de catálogo : CB-CO-96-301-ES-C 
ISBN 92-78-05684-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
H