ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N° C49/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de. . . 
por el que se fija el importe de la ayuda para el trigo duro, para la campaña de comercialización 
1990/91 
(90/C 49/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal, y en 
particular, el apartado 1 de su artículo 89, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del 
Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la 
organización común de mercados en el sector de los cerea­
les ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE)n° . . . (2) dispone, en el apartado 3 de su artículo 10, 
que el importe de la ayuda para la producción de trigo duro se 
fijará de conformidad con el procedimiento establecido en el 
artículo 43 del Tratado; 
Considerando que el objetivo de la ayuda al trigo duro es el de 
garantizar un nivel de vida equitativo para los agricultores de 
las regiones de la Comunidad en donde esta producción 
constituye una parte tradicional e importante de la produc­
ción agrícola; que estas regiones se han fijado por el 
Reglamento (CEE) n° 3103/76 del Consejo, relativo a la 
ayuda al trigo duro (3), cuya última modificación la consti­
tuye el Reglamento (CEE) n° 1216/89 (4); que, con el fin 
de atenuar el impacto de la baja del precio de intervención para el trigo duro sobre las rentas de los productores, es 
conveniente el aumento de la ayuda para la campaña 
1990/91; 
Considerando que las reglas de aproximación de las ayudas 
previstas en el apartado 2 del artículo 79 del Acta de adhesión 
suponen para España la fijación del importe de la ayuda 
considerado en el presente Reglamento, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña 1990/91, la ayuda para el trigo duro 
contemplada en el artículo 10 del Reglamento (CEE) 
n° 2727/75 se fija, para las regiones contempladas en el 
Anexo del Reglamento (CEE) n° 3103/76, en 
— 168,56 ecus por tonelada para la Comunidad de los 
Diez, 
— 109,93 ecus por tonelada para España. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del principio de 1¡ 
comercialización 1990/91. a campaña de 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, . . . 
Por el Consejo 
(') DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) Véase página . . del presente Diario Oficial. 
(3) DO n° L 351 de 21. 12. 1976, p. 1. 
(4) DO n° L 128 de 11. 5. 1989, p. 5.
N° C 49/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de. . . 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2036/82 por el que se adoptan las normas 
generales relativas a las medidas especiales para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces 
dulces 
(90/C 49/30) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, nado; que, para una mayor sencillez y claridad, conviene 
evitar en el futuro esta repetición, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1431/82 del Consejo, de 18 
de mayo de 1982, por el que se prevén medidas especiales 
para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dul­
ces (J), cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° 1104/88 (2) y, en particular, el apartado 5 de su 
artículo 3, 
Vista la propuesta de la Comisión, Artículo 1 
El apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) 
n° 2036/82 será sustituido por el texto siguiente: 
«1. La ayuda se fijará para los guisantes, habas, habon­
cillos y altramuces dulces que correspondan a la calidad 
tipo.» 
Considerando que el apartado 1 del artículo 11 del Regla­
mento (CEE) n° 2036/82 (3), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 1789/89 (4), repite 
inútilmente la definición de la calidad tipo establecida 
anualmente por el Consejo sobre la base del apartado 5 del 
artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1431/82 antes mencio-Ar tí culo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1990. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
(') DO n° L 162 de 12. 6. 1982, p. 28. 
(2) DO n° L 110 de 29. 4. 1988, p. 16. 
(3) DO n° L 219 de 28. 7. 1982, p. 1. 
(4) DO n° L 176 de 23. 6. 1989, p. 1.
28. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 49/55 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de . . . 
por el que se amplía el campo de aplicación del modelo comunitario de clasificación de las 
canales de vacuno pesado 
(90/C 49/39) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su articulo 43, clasificación permite justificar su precio y, además, puede 
llevar a una mejora de la calidad y a una valorización de la 
producción, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1208/81 del 
Consejo, de 28 de abril de 1981 ('), ha establecido un modelo 
comunitario de clasificación de las canales de vacuno pesado; 
que el artículo 6 de ese Reglamento ha limitado la aplicación 
de dicho modelo al registro de los precios de mercado y a la 
aplicación de las medidas de intervención; 
Considerando que los progresos realizados en la aplicación 
del modelo de clasificación, unidos a la experiencia adquiri­
da, permiten prever su futura extensión a todas las canales 
que salgan al mercado; que, con este fin, conviene establecer 
que la clasificación de esos productos sea efectuada por los 
mataderos debidamente autorizados, que son los únicos que 
pueden comercializarlos en toda la Comunidad con arreglo a 
la Directiva 64/433/CEE del Consejo, de 26 de junio de 
1964, relativa a problemas sanitarios en materia de inter­
cambios de carne fresca (2), cu va ultima modificación la 
constituye la Directiva 88'657/CEE i3): 
Considerando que procede informar al productor de la 
clasificación de los animales sacrificados; que, en efecto, esta HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. A partir del 1 de enero de 1991, todas las canales o 
medias canales procedentes de animales sacrificados en los 
establecimientos debidamente autorizados conforme al 
artículo 8 de la Directivo 64/433/CEE que lleven la marca 
sanitaria prevista en el artículo 3 de esta Directiva deberán 
clasificarse con arreglo al modelo comunitario de clasifica­
ción de canales de vacuno pesado establecido en el Regla­
mento (CEE) n° 1208/81 y serán marcadas para su identi­
ficación. 
2. A partir de la fecha prevista en el apartado 1, el 
resultado de la clasificación deberá figurar en la factura 
expedida por el matadero al proveedor de los animales. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, . . 
Por el Consejo 
DO n° L 123 de 7. 5. 1981, p. 3. 
DO n° 121 de 29. 7. 1964, p. 2012/64. 
DO n° L 382 de 31. 12. 1988, p. 3.
28. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 49/49 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de . . . 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1079/77 en lo que se refiere a la tasa de 
corresponsabilidad en el sector de la leche y de los productos lácteos 
(90/C 49/35) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su articulo 43, Considerando que la evolución de la situación del mercado 
que se presenta es tal que, en relación con la campaña lechera 
1990/91, conviene fijar el tipo de la tasa en el 1,5% del 
precio indicativo de la leche, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1079/77 del 
Consejo ('), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° . . . (2), establece una tasa de corresponsa­
bilidad aplicable hasta el final de la campaña lechera 
1989/90 y que grava, en principio, el conjunto de las 
cantidades de leche entregadas a las industrias lácteas así 
como determinadas ventas de productos lácteos en granja; 
Considerando que dicha tasa de corresponsabilidad estaba 
destinada a establecer un mayor equilibrio en el mercado 
lechero creando un nexo más directo entre la producción y las 
posibilidades de salida de los productos lácteos, habida 
cuenta de la importancia de los intereses públicos en juego; 
que los datos y previsiones actualmente disponibles demues­
tran que los objetivos antes citados no podrán alcanzarse 
probablemente al final del período previsto; que es necesario, 
por consiguiente, prorrogar la aplicación del citado Regla­
mento durante la campaña lechera 1990/91; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 1079/77 se modifica de la manera 
siguiente: 
1. En el apartado 1 del artículo 1, los términos «y 1989/90» 
se sustituyen por «1989/90 y 1990/91». 
2. En el artículo 2, se añade el apartado siguiente: 
«12. En relación con la campaña lechera 1990/91, la 
tasa se fijará en un 1,5 % del precio indicativo de la 
leche». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del inicio de la campaña lechera 
1990/91. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
(•) DO n° L 131 de 26. 5. 1977, p. 6. 
(2) DOn° L . . .
28. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 49/39 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de. . . 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1594/83, relativo a la ayuda para las semillas 
oleaginosas 
(90/C 49/28) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de 
septiembre de 1966, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de las materias grasas ('), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 2902/89 (2), y, en particular, el apartado 3 de su 
artículo 27, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que es conveniente prever la posibilidad de 
modificar el importe de la ayuda para las semillas oleaginosas 
según las categorías de beneficiarios, tal como se definen en el 
apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1594/ 
83 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° 2215/88 (4), teniendo en cuenta especialmente la 
diferencia de los gastos ocasionados por las operaciones de 
transformación realizadas; 
Considerando, en efecto, que en aplicación de lo dispuesto en 
el Reglamento n° 115/67/CEE del Consejo, de 6 de junio de 
1967, por el que se establecen los criterios para la determi­
nación del precio del mercado mundial de las semillas 
oleaginosas, así como el punto fronterizo (s), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1983/ 
82 (6), cuando no pueda comprobarse un precio del mercado 
mundial de las semillas, dicho precio se calculará basándose 
en los criterios indicados en el artículo 2 del mencionado 
Reglamento; que en este cálculo se tienen en cuenta los costes 
de transformación; que dichos costes pueden ser muy 
diferentes según la utilización que se haga de las semillas, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) 
n° 1594/83 se añadirá el párrafo siguiente: 
«La cuantía de la ayuda podrá ser diferente según los 
modos de transformación mencionados en las letras a) y 
b) del primer párrafo cuando se observe una diferencia 
importante en los parámetros que se tienen en cuenta para 
calcular dicha cuantía.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1990. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas el 
Por el Consejo 
DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. 
DO n° L280 de 29. 9. 1989, p. 2. 
DO n° L 163 de 22. 6. 1983, p. 44. 
DO n° L 197 de 26. 7. 1988, p. 9. 
DO n° L 111 de 10. 6. 196"7, p. 2196/6 ,6) DO n° L 125 de 23. 7. 1982, p. 6.
N° C 49/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de. . . 
por el que se fija, para las siembras de la campaña de comercialización 1990/91, el importe de 
la ayuda en favor de los pequeños productores de determinados cultivos herbáceos 
(90/C 49/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, productores del resto de la Comunidad; que resulta apropia­
do tener en cuenta este hecho al fijar el importe de la 
ayuda, 
Vista la propuesta de la Comisión, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el apartado 2 del artículo 1 del Reglamen­
to (CEE) n° . . . del Consejo, de . . ., por el que se establece 
una ayuda en favor de los pequeños productores de determi­
nados cultivos herbáceos (!), dispone que el importe de la 
ayuda deberá fijarse con arreglo al procedimiento previsto en 
el artículo 43 del Tratado; Artículo 1 
La ayuda contemplada en el apartado 2 del artículo 1 del 
Reglamento (CEE) n° . . ., para las superficies sembradas 
durante la campaña 1990/91 se fija en: 
— 50 ecus por hectárea en las zonas de montaña y colinas, 
así como en las zonas desfavorecidas mencionadas en la 
Directiva 75/268/CEE del Consejo (2); 
— 30 ecus por hectárea en el resto de la Comunidad. 
Considerando que la ayuda anteriormente citada está dirigi­
da a atenuar las repercusiones de los estabilizadores en la 
renta de los pequeños productores en cuestión; que las 
condiciones naturales que predominan en las zonas de 
montaña y colinas así como en las zonas desfavorecidas de la 
Comunidad contribuyen a que la renta media de los produc­
tores de las regiones en cuestión sea inferior a la de los Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1990. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente apliable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en Bruselas el . . . 
Por el Consejo 
(') Véase página . . del presente Diario Oficial. (2) DO n° L 128 de 19. 5. 1975, p. 1.
N° C 49/84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de . . . 
relativo a medidas destinadas a aumentar el consumo de cítricos 
(90/C 49/53) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el consumo de cítricos en la Comunidad se 
halla estancado; que, además, anualmente se retiran del 
mercado excedentes de estos productos; que puede aumen­
tarse el consumo, en particular, adecuando de modo más 
preciso la producción al gusto de los consumidores; que, 
además, los frutos y hortalizas son productos sanos cuyo 
consumo conviene fomentar en el marco de la política de la 
salud; 
Considerando que las organizaciones de productores debe­
rán desempeñar una función especial en la aplicación de los 
medios encaminados a lograr este aumento; 
Considerando que es conveniente disponer que puedan 
fomentarse, mediante una participación financiera de la 
Comunidad, medidas específicas encaminadas a incrementar 
el consumo; 
Considerando que las medidas establecidas de este modo 
están encaminadas a alcanzar los objetivos previstos en el 
artículo 39 del Tratado; que es conveniente disponer que la 
participación financiera de la Comunidad para la realización 
de estas medidas corra a cargo de la Sección de Garantía del 
Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La Comunidad participará a razón de un 60% en la 
financiación de acciones que favorezcan el incremento del 
consumo en fresco de cítricos cosechados en la Comunidad, 
con inclusión de investigación sobre la diversificación varie-
tal, presentadas y dirigidas por grupos representativos que 
engloben las diferentes ramas del sector, incluidas las 
organizaciones de productores. 
Artículo 2 
Las acciones contempladas en el presente Reglamento no 
deberán estar orientadas en función de marcas comerciales ni 
deberán referirse a un Estado miembro. 
Artículo 3 
La participación en la financiación de las acciones previstas 
en el presente Reglamento se considera como una medida de 
intervención destinada a regularizar los mercados agrícolas 
tal como dispone el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento 
(CEE) n° 729/70 del Consejo (!). Dicha participación será 
financiada por la Sección de Garantía del FEOGA. 
Artículo 4 
Las acciones previstas en el presente Reglamento se definirán 
y las normas de aplicación del presente Reglamento se 
establecerán con arreglo al procedimiento contemplado 
en el artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 1035/72 del 
Consejo (2). 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, . . . 
Por el Consejo 
(') DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. 
(2) DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(90) 76 finaL 
BruseLas, 22 de febrero de 1990 
Modificación de La propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por La que se modifica La Directiva 69/169/CEE con eL fin de 
incrementar eL importe de Las franquicias en eL tráfico 
intracomunitario 
(presentada por La Comisión en virtud deL párrafo 3 
deL articuLo 149 deL Tratado CEE) 
1 c&^vf-
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
EL 26 de juLio de 1989(1), La Comisión presentó aL Consejo una propuesta 
de Directiva por La que se modifica La Directiva 69/169/CEE con el fin 
de incrementar eL importe de Las franquicias en eL tráfico intracomunita-
rio. 
EL Comité Económico y SociaL emitió un dictamen favorabLe con respecto a 
esta propuesta con fecha de 18 de octubre de 1989(2), mientras que el 
ParLamento, aun siendo favorabLe aL principio de La propuesta, propuso, no 
obstante, dos enmiendas en su dictamen de 22 de noviembre de 1989(3) con 
Las que pretendía destacar eL hecho de que Las restricciones a La importación 
a que se refería dicha Directiva iban a desaparecer progresivamente 
y dejarían de apLicarse a partir deL 1 de enero de 1993. 
La Comisión está de acuerdo con estas enmiendas. 
(1) C0M(89) 331 SYN 205 D.O. N2 C 245 de 16 de septiembre de 1989, pág. 5 
(2) D.O. N£ C de 
(3) D.O. Ns C de 
Enmiendas a La propuesta de Directiva deL Consejo por La que se modifica 
La Directiva 69/169/CEE con eL fin de incrementar eL importe de Las frain 
quicias en eL tráfico intracomunitario 
(presentadas por La Comisión en virtud deL párrafo 3 deL artícuLo 149 deL 
Tratado CEE) 
TEXTO ANTIGUO 
TítuLo TEXTO MODIFICADO 
TituLo 
EL títuLo de La propuesta se modi­
fica de La siguiente manera: 
Propuesta de Directiva deL Consejo 
por La que se modifica La Directi­
va 69/169/CEE con eL fin de incre­
mentar eL importe de Las franqui­
cias en eL tráfico intracomunita­
rio Propuesta de Directiva deL Consejo 
por La que se modifica La Directi­
va 69/169/CEE con eL fin de supri­
mir progresivamente Las restric­
ciones en materia de franquicias 
en eL tráfico intracomunitario 
PreámbuLo y artícuLos 1 y 2: sin modificaciones 
EL artícuLo 3 pasa a ser artícu­
Lo 4 
Se añade un nuevo artícuLo 3: 
ArtícuLo 3 
EL 1 de enero de 1993 se suprimirán 
Los Límites mencionados en eL artí­
cuLo 2, en La coLumna II deL apar­
tado 1 deL artícuLo 4 y en Los ar­
tícuLos 5 y 7 de La Directi­
va 69/169/CEE. 
FIN DEL TEXTO: SIN MODIFICACIONES' 
4 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Cette proposition est présentée suite aux amendements formuLés par Le 
ParLement européen et constitue un éLément de réaLisation de L'Europe 
sans frontières teLLe que définie par L'Acte Unique. L'impact sur La 
compétitivité et L'empLoi dans La Communauté est négLigeabLe. 
5 
ISSN 0257-9S4S 
COM (90) 76 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-90-091-ES-C 
ISBN 92-77-57853-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo
20. 3. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 70/7 
Propuesta reexaminada de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 
80/390/CEE en lo referente al reconocimiento mutuo del folleto de oferta pública como folleto 
de admisión a negociación oficial en bolsa (') 
COM(90) 77 final — SYN 191 
(Presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado 
CEE el 27 de febrero de 1990) 
(90/C 70/09) 
O DO n° C 101 de 22. 4. 1989, p. 13. 
POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO PROPUESTA REEXAMINADA DE LA COMISIÓN 
Título Título 
Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 
80/390/CEE en lo referente al reconocimiento mutuo del 
folleto para la admisión a negociación oficial en Bolsa 
Apartado 2 del artículo 3 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el 
texto de las disposiciones básicas de carácter legal, regla­
mentario o administrativo que adopten en el ámbito re­
gulado por la presente Directiva. Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 
80/390/CEE en lo referente al reconocimiento mutuo del 
folleto de oferta pública como folleto de admisión a nego­
ciación oficial en Bolsa 
Apartado 2 del artículo 3 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el 
texto de las disposiciones básicas de carácter legal, regla­
mentario o administrativo que adopten en el ámbito re­
gulado por la presente Directiva. Dichos textos incluirán 
una referencia expresa a la versión modificada de la Di­
rectiva 80/390/CEE.