COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 10.10.1996 
COM(96) 481 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
relativo a la apertura 
y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios 
para determinados productos agrícolas e industriales 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. A consecuencia de las peticiones efectuadas por varios Estados miembros, los servicios de la 
Comisión se han dedicado, en colaboración con los expertos gubernamentales pertinentes, a 
examinar la posibilidad de abrir contingentes arancelarios autónomos para varios productos. 
2. Dicho examen, efectuado con ocasión de la reunión del grupo "Economía arancelaria" ha 
permitido comprobar que una solución que previera la apertura de contingentes arancelarios 
para los productos siguientes podría dar lugar a un acuerdo de los Estados miembros, sin por 
ello perturbar los mercados de dichos productos. 
3. A fin de racionalizar y de simplificar la ejecución de las medidas en cuestión, y tras consultar a 
los Estados miembros, se propone que el periodo de validez de estas medidas ya no esté 
limitado, al igual que ocurre con las suspensiones arancelarias, de manera que la legislación se 
restrinja a aquellos casos en ios que sea necesario modificar los contingentes arancelarios. En 
ese sentido, se propone que la Comisión pueda introducir modificaciones y adaptaciones 
técnicas, conforme al procedimiento del Comité, en las medidas objeto de la presente 
propuesta de reglamento. Si a lo largo del año natural en curso resultase necesario aumentar o 
añadir un contingente, o prolongar un período contingentario, se propone aplicar este mismo 
procedimiento 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados 
productos agrícolas e industriales 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comumdad Europea y, en particular, su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la producción de determinados productos agrícolas e industriales en la 
Comunidad no será suficiente para satisfacer las exigencias de sus industrias transformadoras; 
que, por consiguiente, el abastecimiento a la Comumdad de los productos en cuestión dependerá en 
gran parte de importaciones originarias de terceros países; que conviene satisfacer las necesidades 
de la Comumdad en materia de aprovisionamiento de dichos productos en las condiciones más 
favorables posibles; que parece oportuno abrir contingentes arancelarios comunitarios con 
derechos reducidos o libres de derechos y con unos volúmenes apropiados teniendo en cuenta la 
necesidad de no comprometer el equilibrio de los mercados de estos productos, la reactivación o el 
desarrollo de la producción comunitaria; 
Considerando que es conveniente garantizar sobre todo el acceso igual y continuo de todos los 
importadores de la Comumdad a los mencionados contingentes y la aplicación, sin interrupción, de 
los tipos establecidos para estos contingentes a todas las importaciones de los productos en 
cuestión en todos los Estados miembros hasta que se agoten los contingentes; 
Considerando que corresponde a la Comumdad decidir la apertura, con carácter autónomo, de 
contingentes arancelarios; que, sin embargo, para garantizar la eficacia de la gestión común de 
estos contingentes, nada se opone a que los Estados miembros estén autorizados a hacer uso del 
volumen de los contingentes utilizando las cantidades necesarias correspondientes a las 
importaciones reales; que, no obstante, este modo de gestión requiere una estrecha colaboración 
entre los Estados miembros y la Comisión, la cual deberá tener la posibilidad de llevar a cabo un 
seguimiento del estado de agotamiento de los volúmenes de los contingentes e informar de ello a los 
Estados miembros; 
Considerando que los reglamentos por los que se abren contingentes comunitarios autónomos para 
determinados productos industriales y agrícolas vigentes han prorrogado en gran parte las medidas 
anteriores; que por esta razón, a fin de racionalizar la ejecución de las medidas en cuestión, parece 
oportuno no limitar el período de validez de estos reglamentos; que estos contingentes pueden 
adaptarse en caso de necesidad, en especial añadiendo o suprimiendo determinados productos, 
mediante reglamento del Consejo, aunque no se admiten las transferencias de volúmenes no 
agotados de un período contingentarlo a otro; 
Considerando que las modificaciones de la nomenclatura combinada y de los códigos Taric no 
suponen ninguna alteración importante; que, a fin de simplificar la ejecución de estas medidas, 
conviene prever que la Comisión pueda, previa consulta al Comité del Código Aduanero, 
introducir las modificaciones y adaptaciones técnicas del Anexo que exija el presente reglamento, 
incluida la publicación de una versión consolidada; 
Considerando que este procedimiento debería aplicarse asimismo si resulta necesario aumentar o 
añadir algún producto a un contingente, o prolongar el período contingentario, durante el año 
natural en curso, y que tales medidas temporales sigan siendo válidas hasta el final del año natural 
de que se trate, 
ADOPTÓ EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Quedan suspendidos los derechos de importación de los productos que figuran en el Anexo durante 
los períodos y en los tipos señalados y hasta el límite de los volúmenes indicados para cada uno de 
ellos. 
Artículo 2 
Los contingentes arancelarios contemplados en el artículo 1 serán gestionados por la Comisión, 
que podrá adoptar cualquier medida administrativa útil que garantice una gestión eficaz. 
Artículo 3 
Si un importador presenta en un Estado miembro una declaración de despacho a libre práctica que 
incluya una solicitud de acogida al régimen preferencial con respecto de un producto contemplado 
en el presente Reglamento y si las autoridades aduaneras aceptan esta declaración, el Estado 
miembro de que se trate procederá, mediante una notificación a la Comisión, a hacer uso de la 
cantidad que corresponda a estas necesidades con cargo al volumen del contingente 
correspondiente. 
Las solicitudes de utilización, con indicación de la fecha de aceptación de dichas declaraciones, 
deberán transmitirse a la Comisión de inmediato. 
La Comisión concederá su utilización en función de la fecha de aceptación de las declaraciones de 
despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado miembro correspondiente en la 
medida en que la cantidad disponible lo permita. 
Si un Estado miembro no utilizase las cantidades disponibles las devolverá cuanto antes al 
contingente correspondiente. 
Si las cantidades solicitadas fuesen superiores al saldo disponible del contingente, la atribución se 
efectuará a prorrata de las solicitudes. La Comisión informará a los Estados miembros de la 
utilización de los contingentes. 
\ 
Artículo 4 
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos en cuestión un acceso igual 
y continuo a los contingentes mientras el saldo de los volúmenes lo permita. 
Artículo 5 
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente con el fin de garantizar el respeto 
del presente Reglamento. 
Artículo 6 
La Comisión aprobará las modificaciones y las adaptaciones técnicas como consecuencia de la 
modificación de la nomenclatura combinada o de los códigos Taric, así como la publicación de una 
versión consolidada, según el procedimiento previsto en el artículo 7. 
Cuando resulta, durante el transcurso de un año natural, 
- que una cantidad contingentaría no es suficiente para satisfacer las necesidades de la 
industria comunitaria, teniendo en cuenta la capacidad de producción en el seno de la 
Comumdad, o bien 
- que la prolongación de un contingente, con un período de validez limitado, es 
necesaria, más allá de dicho período de validez, para satisfacer las necesidades de la 
industria comunitaria, teniendo en cuenta la capacidad de producción en el seno de la 
Comumdad, 
el contingente en cuestión puede, según el procedimiento del artículo 7 ser aumentado o 
prolongado hasta el fin de año natural. 
Artículo 7 
1. La Comisión estará asistida por el Comité del Código Aduanero instituido por el artículo 
247 del Reglamento CEE n° 2913/92, del Consejo1. 
2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que 
deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el 
presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión. El dictamen se 
emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para 
adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. Con 
motivo de la votación en el Comité, los votos de los representantes de los Estados 
miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado. El 
presidente no tomará parte en la votación. 
La Comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplicables. No obstante, cuando 
no sean conformes al dictamen emitido por el Comité, la Comisión comunicará 
inmediatamente dichas medidas al Consejo. En este caso, la Comisión aplazará tres meses 
a partir de la fecha de dicha comunicación la aplicación de las medidas por ella decididas. 
El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente en el plazo 
previsto en el apartado precedente. 
3. El Comité podrá examinar cualquier cuestión relativa a la aplicación de los artículos 1 a 6 
del presente Reglamento suscitada por su presidente, bien a iniciativa del mismo, bien a 
petición de un Estado miembro. 
1 DO no L 302 de 19.10.1992, p. 1. Modificado por el Acta de Adhesión. 
Artículo 8 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1997. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
& 
ANEXO 
Número 
dé orden 
09.2701 
09.2703 
09.2711 
09.2713 
09.2719 
09.2727 
09.2729 
09.2791 
09.2797 
09.2799 Código NC 
ex 0301 92 00 
ex 0302 66 00 
ex 0303 76 00 
ex 2825 30 00 
7202 41 10 
7202 41 91 
7202 41 99 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 3902 90 90 
ex 081190 95 
ex 3905 99 00 
ex 8540 71 00 
ex 7202 49 90 Sub­
división 
TARIC 
10 
10 
10 
10 
10 
11/19 
20 
20 
93 
10 
93 
91 
10 Designación de la mercancía 
Anguilas (Anguilla spp.) vivas, frescas, 
refrigeradas o congeladas destinadas a 
ser transformadas en empresas de 
ahumado o de troceado o destinadas a 
la fabricación industrial de productos 
incluidos en el código NC 1604 (a) 
Óxidos e hidróxidos de vanadio, 
presentados en forma distinta a polvo y 
destinados exclusivamente a la 
fabricación de aleaciones (a) 
Ferrocromo que contenta en peso más 
del 4% de carbono 
Cerezas dulces conservadas en alcohol, 
de un diámetro inferior o igual a 
19,9 mm, deshuesadas, destinadas a la 
fabricación de productos de chocolate 
(a): 
- Con un contenido de azúcar superior 
al 9% en peso 
- Con un contenido de azúcar igual o 
inferior al 9% en peso 
Guindas (Prunus cerasus), conservadas 
en alcohol, de un diámetro inferior o 
igual a 19,9 mm, deshuesadas, 
destinadas a la fabricación de productos 
de chocolate (a) 
- Con un contenido de azúcar superior 
al 9% en peso 
- Con un contenido de azúcar igual o 
inferior al 9% en peso 
Poli-alfa-olefina de viscosidad 
cinemática no inferior a 38 x 10 "" ver 
s"1 (38 centistokes) a 100°C, según el 
método ASTM D 445 
"Boysenberries" congelados, sin adición 
de azúcar, destinados a la industria de 
la transformación (a) 
Polivinilbutiral, bajo la forma de polvo, 
destinado a la fabricación de película 
para vidrios laminados de seguridad (a) 
Magnetrones de ondas continuas de una 
potencia no superior a 1 000 W, para la 
fabricación de hornos de microondas (a) 
Ferrocromo con un contenido, en peso, 
de carbono superior o igual al 1,5% 
pero inferior o igual al 4% y de carbono 
y no más del 70% de cromo Volumen del 
contingente 
4 000 toneladas 
13000 
toneladas 
550 000 
toneladas 
2 000 toneladas 
2 000 toneladas 
7 500 toneladas 
1 500 toneladas 
2 000 
Toneladas 
650 000 piezas 
24 000 
toneladas Derecho 
contingentarlo 
% 
0 
0 
0 
10(1) 
10 
10(1) 
10 
12 
4 
0 
0 Periodo 
contingentarlo 
1.7.-
30.6. 
del año 
siguiente 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
30.06.1997 1 
1.1.- .' 
31.12. 
1.1.-
31.12. 
09.2809 
09.2811 
09.2829 
09.2837 
09.2841 
09.2845 
09.2847 
09.2849 
09.2851 
09.2853 
09.2859 
09.2867 
09.2871 
09.2881 
09.2887 
09.2889 
09.2892 
09.2894 ex 3802 90 00 
ex 2902 90 80 
ex 3824 90 95 
ex 2903 49 80 
ex 2712 90 90 
ex 2914 19 00 
ex 2914 70 90 
ex 0710 80 69 
ex 2907 12 00 
ex 2930 90 95 
ex 2909 49 90 
ex 3207 40 90 
ex 701120 00 
ex 3901 90 90 
ex 2905 50 10 
3805 10 90 
ex 2932 29 80 
ex 9608 91 00 10 
20 
19 
10 
30 
20 
10 
10 
10 
16 
10 
30 
70 
92 
10 
- . 
20 
20 Montmorillonita activada con ácido, 
destinado a la fabricación del 
denominado "papel de calco" (a) 
4-Bencilbifenilo 
Extracto sólido del residuo insoluble en 
disolventes alifáticos obtenido durante 
la extracción de colofonia de madera, 
con las característica siguientes: 
- Contenido en peso de ácidos resínicos 
no superior a 30% 
- índice de acidez no superior a 110 
- Punto de fusión superior a 100°C 
Bromoclorometano 
Mezcla de l-alquenos con un contenido 
del 80% o más en peso de l-alquenos 
de longitud de cadena de 20 ó 22 
átomos de carbono 
3,3-Dimetilbutanona 
1 -Cloro-3,3-dimetilbutanona 
Setas en forma de oreja de la especie 
Auriculaña polytricha, también cocidas 
al vapor o con agua, congeladas, 
destinadas a la fabricación de platos 
preparados (aXb) 
O-Cresol de una pureza no inferior al 
98,5% 
Glutación 
2,2 isopropilideno-bis (p-fenilenoxi) 
dietanol presentado en forma sólida 
Granulos de vidrio con un contenido en 
peso del: 
- 73% al 77% de dióxido de silicium 
-12% al 18% de trióxido de boro 
- 4% al 8% de polietilenoglicol 
Pantallas de vidrio: 
- Con una diagonal de 723 mm 
(+/- 3 mm) y de dimensiones de 602 x 
477 mm (+/- 2 mm) destinadas a la 
fabricación de tubos catódicos en color 
(a) 
Polietileno clorosulfonado 
2,2,2-Trifluoroetanol 
Esencia de pasta celulósica al sulfato 
2'-Anilino-6'-dietilamino-3'-metilespiro 
(isobenzofuran-l(3H), 9'-xanten) -3-ona 
(NI 02 T) 
Puntas de fieltro u otras puntas porosas 
para rotuladores 10 000 
toneladas 
300 toneladas 
1 600 toneladas 
350 toneladas 
8 000 toneladas 
750 toneladas 
750 toneladas 
700 toneladas 
13 000 
toneladas 
15 toneladas 
1 300 toneladas 
150 toneladas 
350 000 piezas 
6 000 toneladas 
250 toneladas 
20 000 
toneladas 
36 toneladas 
200 000 000 
piezas 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
30.06.1997 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
30.06.1997 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
30.06.1997 
g 
09.2913 
09.2914 
09.2915 
09.2917 
09.2918 
09.2919 
09.2920 
09.2933 
09.2934 
09.2935 
09.2936 
09.2938 ex 2401 10 41 
ex 2401 10 49 
ex 2401 10 50 
ex 2401 10 70 
ex 2401 10 90 
ex 2401 20 41 
ex 2401 20 49 
ex 2401 20 50 
ex 2401 20 70 
ex 2401 20 90 
ex 3824 90 95 
ex 3824 90 95 
2930 90 14 
ex 2910 90 00 
ex 8708 29 90 
ex5502 00 90 
ex 2903 69 90 
ex3818 00 10 
3806 10 10 
ex 3815 90 90 
ex 701120 00 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
26 
27 
-
50 
10 
10 
30 
30 
-
45 
65 Tabaco en rama o sin elaborar, incluso 
recortado de forma regular, de un valor 
aduanero no inferior a 450 ecus/lOOkg 
netos, destinado a ser utilizado como 
capa exterior o como subcapa en la 
producción de productos de la 
subpartida2402 10 11(a) 
Disolución acuosa con un contenido en 
peso de 40% o más de extractos secos 
de betaina y de 5 a 30% de sales 
orgánicas o inorgánicas 
Dióxido de silicio de una pureza igual o 
superior al 99% en peso, en forma de 
partículas esféricas, en dispersión en el 
moloetilenglicol 
Cistina 
1,2-Epoxybutano 
Fuelles destinados a la fabricación de 
autobuses articulados (a) 
Cable de acetato de celulosa compuesto 
de 30.000 filamentos con una 
proporción por cada filamento de 2,4 
decitex 
1,3-diclorobenceno 
Placas de silicio impurificado 
destinados a la fabricación de células 
solares del código NC 8541 40 91 
(a) 
Colofonia de miera 
Catalizador, en forma de granulos, 
compuesto de óxidos de vanadio y de 
fósforo mezclados, que contengan no 
más de un 0,5 % en peso de uno de los 
siguientes elementos: litio, potasio, 
sodio, cadmio o zinc, destinado a 
utilisarse en la fabricación de anhídrido 
maleico a partir de butano (a) 
Pantallas de vidrio, con diagonal de 
- 604,5 mm (+/- 3 mm) y dimensiones 
de 541 x 340 mm (+/- 2 mm), - 708 
mm (+ 3 mm) y dimensiones de 633 x 
404 mm (± 2 mm), 
- 812,8 mm (+ 3 mm) y dimensiones de 
725,5 x 463,8 mm (+ 2 mm) 
destinadas a la fabricación de tubos 
catódicos de color (a) 6000 toneladas 
38 000 
toneladas 
60 toneladas 
600 toneladas 
500 toneladas 
2 600 piezas 
350 toneladas 
2 600 tonnes 
1.300.000 
piezas 
50.000 
toneladas 
160 toneladas 
515.000 piezas 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
11-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-31.12 
1.1.-31.12 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
30.06.1997 >{ 
•i 
09.2939 
09.2940. 
09.2941 
09.2942 
09.2943 
09.2944 8543 89 90 
ex 3920 62 19 
ex 8471 70 53 
291719 90 
ex 8531 20 80 
9013 80 30 59 
65 
60 
40 
10 Osciladores controlados por tensión 
(VCO), a excepción de los osciladores 
con compensación de temperatura, 
constituidos por alimentos activos y 
pasivos fijados sobre un circuito 
impreso, contenido en una caja con las 
menciones siguientes: 
una sigla de identifiación 
consistente en/que comprenda una de 
las combinaciones alfanuméricas 
siguientes: 1012TDK, 1019TDK, 
EK304, MQC404, MQE001, 
MQE041, MQE042, MQE051, 
MQE201, MQE411, MQE501, 
MQE201, MQE411, URAE8X956A, 
URAB8, VD2S40, VD2S41, 
VD5S07 
- u otra siglas de identificación 
correspondientes a productos que se 
ajusten a la presente descripción 
Hoja de politereftalato de etileno, 
de un espesor de 9 micrones (+/-
0.5 micrones) destinada a la 
fabricación de productos de la 
partida 8523 (a) con excepción de 
las operaciones de etiquedado, de 
limieza y de tests 
Unidad de memoria de disco duro del 
tipo 3.5 o 5.25, con una capacidad de 
memorización total, formatada, no 
superior a 18 gigabites, destinada a la 
fabricación de los demás productos 
de la partida 8471 (a) 
Acido dodecanodioico con una pureza 
superior al 98,5 %, en peso 
Dispositivos de visualización de 
cristales líquidos (LCD) de matriz 
pasiva, provisto de componentes 
electrónicos con función de mandoy y/o 
de control 
Dispositivos de cristales líquidos, 
excepto los dispositivos de cristales 
líquidos de matriz activa 9.000.000 
piezas 
16.000.000 
unidades 
31.000.000 
unidades 
1 000 toneladas 
30 000 000 
unidades 
30 000 000 
unidades 0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-
30.06.1997 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
(a) El control de la utilización para esta destinación en concreto se realiza aplicando las disposiciones 
comunitarias que existen en la materia. 
(b) No obstante, no se admitirá el contingente cuando el tratamiento sea realizado por empresas de venta al por 
menor o de restauración. 
( 1 ) El derecho específico adicional es aplicable 
iO 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
1. Linea presupuestaria: Capítulo 12 artículo 120 
2. Fundamento jurídico: artículo 28 del Tratado 
3. Denominación de la medida arancelaria:Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para 
determinados productos agrícolas e industriales 
4. Objetivo: Garantizar la cobertura, en condiciones favorables, de la industria 
transformadora comunitaria.. 
5. Método de cálculo: 
Designación de la 
mercancía 
Anguilas 
Óxido de 
vanadio 
Ferrocromo 
Cerezas dulces 
Guindas 
Poli-alfa-
olefinas 
Boysenberries 
Butiral 
Magnetrones 
Ferrocromo 
Montmorillo-
nita Variación del 
volumen 
contingentario 
(Unidad) 
0 
(volumen 
inicial: 4 0001) 
0 
(volumen 
inicial: 13 0001) 
-150 000 
(volumen 
inicial: 700 000 
t) 
0 
(volumen 
inicial: 
2 0001) 
0 
(volumen 
inicial: 
2 0001) 
0 
(volumen 
inicial: 
7 5001) 
0 
(volumen 
inicial: 15001) 
0 
(volumen 
inicial: 2 000 
unidades) 
0 
(volumen inicial 
: 650 000 
unidades) 
0 
(volumen 
inicial: 
24 0001) 
0 
(volumei 
inicial; 10 0001) Variación 
del precio 
estimado 
(Ecu/Unidad 
0 
(precio 
inicial: 6 
969) 
0 
(precio 
inicial: 5 
104) 
0 
(precio 
inicial: 1 
478) 
0 
(precio 
inicial: 1 
963) 
0 
(precio 
inicial: 1 
960) 
0 
(precio 
inicial: 3 
766) 
0 
(precio 
inicial: 5 
104) 
0 
(precio 
inicial: 
4 064) 
0 
(precio 
inicial: 24) 
0 
(precio 
inicial: 1 
416) 
0 
(precio 
| inicial: 728) Variación del 
derecho 
normal 
0 
(derecho 
inicial: 2.25) 
0 
(derecho 
inicial: 5,5) 
-0.8 
(derecho 
inicial: 7.2 
0 
(derecho 
inicial: 30,9 
0 
(derecho 
inicial: 30,9 
-0.6 
(derecho 
inicial: 11,9) 
-0.1 
(derecho 
inicial: 17,5) 
-0.1 
(derecho 
inicial: 10,7) 
-0.5 
(derecho 
inicial: 4,6) 
-1.4 
(derecho 
inicial: 7,8) 
0 
(derecho 
inicial: 5,7 Variación del 
derecho 
contingentario 
0 
0 
0 
10 
10 
0 
12 
0 
0 
0 
0 Variación 
esperada de 
las pérdidas 
de ingresos 
con relación 
al periodo 
precedente 
(en Ecu) 
0 
0 
- 22 465 000 
0 
0 
-169 470 
-7656 
0 
-78 000 
- 475 776 
0 
U 
4-
Bencilbifenilo 
Extracto sólido 
Bromocloro-
metano 
1 - Alqueno 
Dimetilbutato 
l-Cloro-3,3-
Dimetilbutato 
Setas 
o-Cresol 
Glutación 
Isopro-pilideno 
bis 
Granulos de 
vidrio 
Pantallas de 
vidrio 
Polietileno 
clorosulfonado 
2,2,2-Triíluoro-
etanol 
Esencia de pasta 
celulósica al 
sulfato 
2'-Anilino-6'-
dietilamino-3'-
metilespiro 
Punta para 
rotulador 
Tabaco en rama 
Disolución 
aquosa 0 
(volumen 
inicial: 3001) 
+ 400 
(volumen 
inicial: 1 2001) 
-200 
(volumen 
inicial: 5501) 
-2000 
(volumen 
inicial: 100001) 
0 
(volumen 
inicial: 7501) 
0 
(volumen 
inicial: 7501) 
0 
(volumen 
inicial: 7001) 
0 
(volumen 
inicial: 13000t) 
0 
(volumen 
inicial: 15 t) 
+ 700 
(volumen 
inicial: 6001) 
+ 70 
(volumen 
inicial: 801) 
- 300 000 
(volumen 
inicial: 650 000 
unidades). 
0 
(volumen 
inicial: 6 0001) 
0 
(volumen 
inicial: 
2501) 
0 
(volumen 
inicial: 20 0001) 
0 
(volumen 
inicial: 361) 
+ 160 000 000 
(volumen 
inicial:40 000 
000 unidades) 
0 
(volumen 
inicial: 6 0001) 
0 
(volumen 
inicial: 380001) 0 
(precio 
inicial: 
16 914) 
0 
(precio 
inicial: 1214) 
0 
(precio 
inicial: 2958) 
0 
(precio 
inicial: 926) 
0 
(precio 
inicial: 6117) 
0 
(precio 
inicial: 3704) 
0 
(precio 
inicial: 
20837) 
0 
(precio 
inicial: 1036) 
0 
(precio 
inicial: 
299 248) 
0 
(precio 
inicial: 4032) 
0 
(precio 
inicial: 6246) 
0 
(precio 
inicial: 11) 
0 
(precio 
inicial: 3472) 
0 
(precio 
inicial: 646 
0 
(precio 
inicial: 457) 
0 
(precio 
inicial: 
26 400) 
0 
(precio 
inicial: 
0,01987) 
0 
(precio 
inicial: 4718) 
0 
(precio 
inicial:247,3) -1.2 
(derecho 
inicial: 5 
-0.2 
(derecho 
inicial: 7,4) 
-0.4 
(derecho 
inicial: 7) 
-0.6 
(derecho 
inicial: 4) 
-0.2 
(derecho 
inicial: 6,4) 
-0.3 
(derecho 
inicial: 6,8) 
0 
(derecho 
inicial: 17,4 
0 
(derecho 
inicial: 2,1) 
-0.4 
(derecho 
inicial: 7,6) 
-0.2 
(derecho 
inicial: 6,4) 
0 
(derecho 
inicial: 3,7) 
-0.6 
(derecho 
inicial: 6,4) 
-0.6 
(derecho 
inicial: 11,9) 
-0.5 
(derecho 
inicial: 7,4) 
0 
(derecho 
inicial: 3,2) 
-0.3 
(derecho 
inicial: 7,7) 
-0.4 
(derecho 
inicial: 4,2) 
0 
(derecho 
inicial: 13,5) 
-0.6 
(derecho 
inicial: 7,4) 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 - 60 890,40 
32 049.6 
-47 623.8 
-103 712 
-91755 
-8 334 
0 
0 
-17.954.88 
170 150.4 
16.177,14 
- 234 300 
-124 992 
- 807.5 
0 
-2 851.2 
102 529,2 
0 
- 56 384,4 
\Z 
Dióxido de 
silicio 
Cistina 
1,2-Epoxybutano 
Fuelles 
Cable de acetato 
1,3-
diclorobenceno 
Placas de silicio 
Colofonia de 
miera 
Catalizador 
Pantalla de 
vidrio 
Osciladores 
Hoja de 
politereñalato 
de etileno 
Discos duros 
Acido 
dodecanodioico 
LCD 
Dispositivos de 
cristales líquidos -40 
(volumen 
inicial: 1001) 
0 
(volumen 
inicial: 6001) 
0 
(volumen 
inicial: 5001) 
0 
(volumen 
inicial: 
2 600 unidades) 
-50 
(volumen 
inicial: 4001) 
0 
(volumen 
inicial: 2 6001 
+ 700 000 
(volumen 
inicial: 
600 0001 
0 
(volumen 
inicial: 50 0001 
-340 
(volumen 
inicial: 5 001) 
+ 257 500 
(volumen 
inicial: 
257 5001) 
+ 4 700 000 
(volumen 
inicial: 
4 300 0001) 
+ 50 
(volumen 
inicial: 2501) 
+ 10 670 000 
(volumen 
inicial: 
5 330 000 
unidades) 
+ 1000 
(volumen 
inicial: 0.) 
+ 1000 
unidades 
(volumen 
inicial:.) 
+ 30 000 000 
(volumen 
inicial: 0) 0 
(precio 
inicial: 
16 667) 
0 
(precio 
inicial: 
14 143) 
0 
(precio 
inicial: 
15 000) 
0 
(precio 
inicial: 1076) 
0 
(precio 
inicial: 3 
750) 
0 
(precio 
inicial: 
1583) 
0 
(precio 
inicial: 
3,5) 
0 
(precio 
inicial: 32,5) 
0 
(precio 
inicial: 
22 000) 
0 
(precio 
inicial: 2.5) 
0 
(precio 
inicial: 1,9) 
0 
(precio 
inicial: 7500) 
0 
(precio 
inicial: 300) 
3 8000 
(precio 
inicial: 0) 
6 
(precio 
inicial: 0) 
1.15 
(precio 
inicial: 0) -0.2 
(derecho 
inicial: 7,4) 
-0.2 
(derecho 
inicial: 7.4) 
0 
(derecho 
inicial: 6,9) 
0 
(derecho 
inicial: 5.9) 
0 
(derecho 
inicial: 6.8) 
0 
(derecho 
inicial: 6,8) 
0 
(derecho 
inicial: 7,5) 
0 
(derecho 
inicial: 5) 
0 
(derecho 
inicial: 6.5) 
0 
(derecho 
inicial: 5.8) 
0 
(derecho 
inicial: 5.7) 
0 
(derecho 
inicial: 11.1) 
0 
(derecho 
inicial: 1.6) 
6.3 
(derecho 
inicial: 0) 
4.2 
(derecho 
inicial: 0) 
6.5 
(derecho 
inicial: 0) 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 - 51 334,36 
-16 971.6 
0 
0 
-12 750 
0 
183 750 
0 
-486 200 
37 337.5 
509.010 
41625 
51216 000 
239 400 
7 560 000 
2 242 500 
Variación esperada de las pérdidas de ingresos con relación al período precedente: 37 837 168 Ecu 
Lucha contra el fraude: Las disposiciones relativas a la gestión de los contingentes arancelarios preveen las medidas necesanas para la prevención y la protección contra el fraude y las irregularidades. .o 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 481 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 03 10 
N° de catálogo : CB-CO-96-488-ES-C 
ISBN 92-78-09712-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
H