30.12.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C352/29
DictamensobrelapropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelqueseestablecen
medidasespecíficasenfavordelaspasas(*)
(93/C352/07)
El29dejuliode1993,deconformidadconelarticulo198delTratadoconstitutivodela
ComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoySocial
sobrelapropuestamencionada .
LaSeccióndeagriculturaypesca,encargadadeprepararlostrabajosenesteasunto,aprobó
sudictamenel13deoctubrede1993(ponente:Sr.Gardner).
Ensu309°pleno(sesióndel20deoctubrede1993),elComitéEconómicoySocialha
aprobadoporunanimidadelsiguientedictamen.
1.Observaciones generales
1.1.Laorganizacióndelmercadodelaspasasestá
siendomodificada .Laintervención selimitaa27000
toneladasanualesylaayudaalaproducciónsesusti­
tuyeporunpagoporhectárea.Elperíodotransitorio
decuatroañosalnuevosistemafinalizael31deagosto
de1994.
1.2.Cuandoseadoptólanuevaorganización ,el
Consejoacordóaplicarmedidasrelativasalapromo­
ción,laformaciónprofesional,lamejoradelascondi­
cionesdealmacenamiento ylainvestigación enel
sector.
1.3.Duranteelperíododevigenciadelsistemaque
vaareemplazarse ,elconsumodepasas(Corinto)enla
Comunidad ,queesautosuficiente enesteproducto,
descendióde46600toneladasen1982a27800tonela­
dasen1992.
1.4.Duranteelmismoperíodo,elconsumodesulta­
ninasyuvaspasaspasódel184000toneladasen1982
a221500toneladasen1992,perolapartecorrespon­
dienteaGreciaenestetotaldescendiódesdeel19,2%
hastael11,3%delmercadocomunitario .
1.5.Elhechodequelaspasasdeprocedenciaextra­
comunitariahayanconseguidohacerseconunaparte
delmercadosedebeasuconstanciaenlacalidadya
unamayorlimpieza.
1.6.Elalcanzarlosparámetroscomercialesmundia­
lescontribuiríaengranmedidaalareanudacióndelas
exportaciones depasasgriegas,asícomodelasventas
enlaCE.
1.7.Estorevisteunaimportanciaespecialyaquela
replantacióndevidesenGreciadarálugaraladuplica­
cióndelaproduccióngriegadesultaninasparafinales
deestedecenio.
1.8.Porconsiguiente ,yconlasalvedaddelasobser­
vacionesespecíficas,elComitéacogeconprofunda
satisfacciónestapropuestacuyasmedidasayudarána
losproductorescomunitarios acompetirdeformamáseficazconlaproduccióndeAustralia,Sudáfrica,Tur­
quíaylosEstadosUnidos.
1.9.Sinembargo,ademásdeesteprograma,laComi­
sióndeberíacontribuiralamejoradelasinfraestructu­
rasdetransporteenlasregionesmásperiféricas .Dicha
mejoracontribuiríaaquelaspasasllegasenalmercado
enóptimascondiciones .
2.Observaciones específicas
2.1.Artículos1a)y1c)
2.1.1.ElComitécomparteelplanteamiento dela
Comisióndeponerenprácticaunaseriedemedidas,
conobjetodedeterminarlamejorconservación ,elabo­
raciónypresentacióndelproductoysutransporteen
condicionesmáseficaces.
2.1.2.Enespecial,esprecisoapuntarhacialaintro­
duccióndetecnologíasmodernasorientadasalareduc­
cióndeloscostesdeproducción,lamejoradelacalidad,
lapuestaapuntodesistemasmásracionalesyavanza­
dospararealizarlasoperacionesderecogidadelauva,
limpieza,selección,desecación,embalajeyempaque­
tado.
2.1.3.Lasinstalacionesdondesepreparanlaspasas
deberánestardotadasdeestructurasdelaboratorio
adecuadas,conobjetodequeseaposiblerealizaruna
primeracomprobación dequeelproductorespondea
determinadoscriteriosdecalidadporpartedelaspro­
piasempresaselaboradoras ,quedandobienentendido,
obviamente,queelcontroldefinitivoylacertificación
delproductosoncometidosquenopuedenconfiarsea
losparticulares .
2.2.Artículo1d)ye)
2.2.1.Deberíanincluirsedisposicionesparagaranti­
zarquesetransmitealosproductoresdebaseinforma­
ciónacercadelosrequisitosdelasexigenciaslegales,
cadavezmásrigurosas,delospaísesconsumidores
y,enparticular,elasesoramiento defuncionariosde
organismosoficialesdeinspecciónsobreloscriterios
conloscualesseinspeccionan enlaactualidadlos
alimentos .
2.3.Artículo1e)
2.3.1.Comoparteintegrantedelprogramadeinfor­
mación,laComisióndeberíaestablecerunaredde (i)DOn°C211de5.8.1993,p.20.

N°C352/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.93
intercambiodeinformaciónsobreelcontroldecalidad
entreproductoresyconsumidoresdefrutossecos.Ésta
permitiríaconocerelvolumenylanaturalezadelos
cuerposextrañosencontradosenlafrutadeprocedencia
comunitaria,ydeotraprocedencia ,loquepermitiríaa
suvezalosproductoresdelaComunidadEuropea
seguirdecercalosprogresosencuantoamejoradela
calidad.
2.3.2.Porloquerespectaalcontrolyalacertifica­
cióndelproducto,esimportante—enopinióndel
Comité—que,anivelnacionaloanivelcomunitario ,
loscontrolesrelativosalacalidadseanefectuadospor
organismospúblicos,aloscualesdebereconocérseles
tambiénláresponsabilidad delacorrespondiente certi­
ficación.2.4.Artículo2.1
2.4.1.Enloquerespectaalasaccionesenmateriade
formaciónprofesional,laComisiónprestaráunapoyo
especialensugestión.
2.4.2.Enelmarcodeunaestrategiaeconómicadesti­
nadaahacermáscompetitivoelproductorevisteespe­
cialimportancialaformaciónprofesional .
2.4.3.ElComitéconsideraqueestamedidadebería
mantenerseseparadadelasdemásydeberíagozarde
unalíneadecréditoespecial,quedandobiensentado
quelagestióndeloscorrespondientes fondoshabríade
realizarsebajolasupervisióndirectadelaComisión.
3.Anexo
3.1.Apartedelasobservaciones queseacabande
formular,eltotaldelos9,6millonesdeecusresulta
insuficienteyestápordebajodelacantidadpropuesta
por-eldocumentodelConsejo7479de25dejunio
de1990.ElComitéesplenamenteconscientedelas
restriccionespresupuestarias delaPAC,peroconsidera
queunaumentodeltotalhastalacantidaddebatida
porelConsejoseríaungastoqueharíaquelarelación
coste/beneficiofuesepositiva.2.3.3.Lainvestigaciónenuniversidades estaestre­
chamenteunidaalaproduccióndepasasenotrospaíses
productores .LaComisióndeberíafomentarlacreación
deundepartamento universitarioapropiadoparatal
fin.Evidentemente ,losfondosnecesariosparaello
deberíanprocederdealgunodelospresupuestoscomu­
nitariosparaI+DTynodeéste.
HechoenBruselas,el20deoctubrede1993.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
SusanneTIEMANN