N°C19/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.1.93
DictamensobrelapropuestadeDirectivadelConsejoporlaqueseestablecenmedidas
comunitariasparaelcontroldedeterminadasenfermedadesdelospeces
(93/C19/05)
El2dejuliode1992,deconformidadconelartículo198delTratadoconstitutivodela
ComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoySocial
sobrelapropuestamencionadaarriba.
LaSeccióndeagriculturaypesca,encargadadeprepararlostrabajosenesteasunto,aprobó
sudictamenel3denoviembrede1992(ponente:Sr.Wick).
Ensu301°pleno(sesióndel24denoviembrede1992),elComitéEconómicoySocialha
aprobadoporunanimidadelsiguientedictamen.
2.8.ElComitéopinaquelasexcepcionesalapolítica
generaldenovacunaciónpuedenserpeligrosasyque
únicamentedeberíanautorizarseprevioestablecimiento
demedidasdeseguridadygarantíascientíficasmuy
precisas.
2.9.ElComitéconsiderapositivoelobjetivode
armonizaranivelcomunitarioeldiagnósticodelas
enfermedadesinfecciosasyconfiarloúnicamentealabo­
ratoriosautorizados.Consideratambiénpositivoque
estastareasesténcoordinadasporunlaboratoriode
referencia.1.ElComitéacogeconsatisfacciónlaPropuestade
DirectivadelConsejoporlaqueseestablecenmedidas
comunitariasparaelcontroldedeterminadasenferme­
dadesdelospecesconelfindelimitarsusconsecuencias
ypropagación .
2.Observaciones generales
2.1.Debidoaqueenlaacuiculturalospecescompar­
tenenelaguaunespacioreducido,algunosbrotes
deenfermedadespuedenadquirirrápidamentecarácter
epizoótico.Comoconsecuenciadeello,poblaciones
enteraspuedencontraerenpocotiempolaenfermedad,
provocandopérdidasconsiderables .
2.2.Ahorabien,debidoalascircunstancias natura­
leselcontroldelasenfermedadesdelospecesresulta
muchomásdifícilqueeldelasenfermedades del
ganado.
2.3.Porestarazón,elComitéconsideranecesario
uncontrolmuyrápidodelasenfermedades delos
peces,yaquedeotromodoseveráconsiderablemente
amenazadalaviabilidadeconómicadelasexplota­
ciones.
2.4.Dadoqueelcomerciodeestesectorseextiende
tantoalinteriorcomoalexteriordelaComunidad,
resultacomomínimonecesarioadoptarmedidasunifor­
mesdecontrolenelinteriordelaComunidadpara
dichasenfermedades .ElComitéconsideraaeseres­
pectoconvenienteestablecertambiéncontactoconlos
paísesdelaAELC.
2.5.ElComitéapruebaelobjetivodeerradicardel
territoriodelaComunidadlasenfermedadesparticular­
mentecontagiosas .
2.6.Lasenfermedades endémicasdebensererradica­
dasdelaszonasyexplotacionesoficialmenteexentas
deellas,ycontroladassindilaciónenlasdemásexplota­
ciones.
2.7.ElComitéacogeconsatisfacciónlapolítica
generaldenovacunación,yaqueenlavacunaciónde
pecesnoestácompletamente excluidoelpeligrodeque
lavacunaentreencontactoconelaguaeinfecteaotras
poblaciones .2.10.ElComitépiensaquehabráquecontarconun
númerosuficientedelaboratoriosdeanálisis,yaque,
encasodepresuntainfección,eldiagnósticodefinitivo
hadeestablecersemuyrápidamenteconelfindeimpe­
dirlapropagacióndelaenfermedad .Porconsiguiente,
parecetambiénnecesariocontarconpersonalespeciali­
zadoennúmerosuficiente .
2.11.Enesesentido,elComitésolicitaalaComisión
quepresentematerialestadísticosobrelaimportancia
económicadelaacuiculturaysuposicióndentrodela
industriapesqueraensuconjunto.
2.12.ElComitéobservaquelapresenteDirectiva
delConsejoporlaqueseestablecenmedidascomunita­
riasparaelcontroldedeterminadasenfermedades de
lospecesconstituyelacontinuaciónconsecuentedela
Directiva91/67/CEEdelConsejode28deenerode
1991relativaalascondicionesdepolicíasanitariaapli­
cablesalapuestaenelmercadodeanimalesyde
productosdelaacuicultura.AeserespectoelComité
seremiteasuDictamende19deseptiembrede1990(*).
2.13.Enrelaciónconello,elComitéseremitetam­
biénasuDictamen(2)sobrelaPropuestadeDecisión
delConsejoporlaqueseestableceunaayudafinanciera
comunitariaconvistasaerradicarlaNecrosisHemo­
poyéticaInfecciosadelossalmónidosdelaComunidad
[doc.COM(89)502final].
(1)DOn°C332de31.12.1990,p.105.
(2)DOn°C124de21.5.1990,p.3.

25.1.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C19/15
2.14.ElComitésugierequelaComisiónconceda
ayudasparalosprogramasdeerradicaciónnecesarios.
2.15.ElComitéproponequeseelaboreunestudio
científicoenelquesereúnanlosconocimientos existen­
tesenlaComunidadsobrelatransmisiónypropagación
delasenfermedades delospeces,coninclusiónde
losconocimientos relativosapecesresistentesalas
enfermedades .Basándoseenlosresultadosdeeseestu­
diodeberíafomentarseeldesarrollodelainvestigación
científicaenmateriadeenfermedadesdelospeces.
2.16.ElComitétomanotadequeenlaComisión
existeunComitéconsultivoqueseocupaentreotras
cosasdelaacuicultura .ElComitésubrayalaimportan­
ciadequeeneseórganoesténrepresentadastodaslas
organizaciones económicasysocialesdelaacuicultura.
2.17.ElComitéadviertequeenlapropuestadela
Comisiónnosemencionanlosgametosenrelacióncon
lospecesyloshuevos.Conelfindeevitarmalentendi­
dosdeberíamodificarseeltextoenesesentido.
2.18.AlgunosartículosdelapropuestadelaComi­
sión(enespecialel5,el10yel13)danpieparasugerir
queseveleporlaconcordanciadelasdistintasversiones
lingüísticasdelapropuesta.3.4.Artículo3
Elcomienzodelartículodeberíaestarredactadodela
manerasiguiente:
«Todaslasexplotacionesdedicadasalacría,man­
tenimientoocapturadepeces...».
Enefecto,enrelaciónconlasenfermedades delalista
Ideberíanincluirsetambiénlasexplotacionesdepesca
fluvialomarítimadedicadasalacapturadepecesque
vivenenlibertadperoquepuedenestarinfectadoso
actuarcomovectores,yaquedeotromodonopodrían
aplicarsetampocolasdisposicionesrecogidasenlaletra
cdelapartado1delartículo6.
3.5.Artículo3,apartado2
ElComitéproponesustituirenlaversiónalemanala
expresión«führenBuchüber»(llevarunregistro)por
lapalabra«registrieren»(registrar).Conelloseabre
laposibilidaddeutilizardiversosprocedimientos acre­
ditadosenlosdistintosEstadosmiembros.
3.6.Artículo4
Enelapartado2deberíaseñalarsequeelartículo5sólo
esaplicablealasenfermedadesdelospecesdelalistaI.
3.7.Artículo8,apartado2
ElComiténoconsideraconvenienteestableceruna
excepciónparalasespeciesquenoseanportadorasde
laenfermedad.Porconsiguiente,proponesuprimireste
apartado.
3.8.Artículo10,apartado3
Enesteapartadoconvendríaañadirqueesnecesario
garantizarqueduranteeltransportenosetransmita
ningúnagentepatógenoprocedentedelvehículo.
3.9.Artículo13,apartado1
Deberíaestablecerseaquílaprohibicióndeutilizar
vacunasvivas.
3.10.Artículo15
ElComitéobservaqueelprocedimiento delComité
permanentedeveterinariaporelquesehaoptado
divergeradicalmentedelprocedimiento seguidohasta
ahoraenlasreglamentaciones veterinarias .Nohay
posibilidadalgunadeinfluirpolíticamenteenlafijación
delasmedidasqueseannecesariasencadacaso.
LosEstadosmiembrosdeberíanseguirteniendoderecho
aparticiparenlasdecisiones.Sinembargo,elsistema
propuestoúnicamenteestableceunprocedimiento de
audienciadelosEstadosmiembros.ElComitéconsi­
deraportantonecesarioqueladecisióncorresponda
alConsejo,ocuandomenosalComitépermanentede
veterinariaconarregloalprocedimiento seguidohasta
ahora.3.Observaciones particulares
3.1.Artículo1
ElComitétomanotadequelapropuestadelaComisión
selimitaalasmedidasparacombatirdeterminadas
enfermedadesdelospecesynoincluyelosmoluscos.
ElComitécreeconvenientequeseadoptenloantes
posiblemedidasanálogasparalosmoluscosenuna
directivaaparte.
3.2.Artículo2
Esteartículodeberíarecogerlasdefinicionesdelartículo
2delaDirectivadelConsejode28deenerode1991
relativaalascondicionesdepolicíasanitariaaplicables
alacomercialización deanimalesyproductosdela
acuicultura,yaqueenlapresenteDirectivasehacen
abundantesreferenciasaellas.
3.3.Artículo2,apartado3
ElComitéproponelaformulaciónsiguiente:
«Pecespresuntamente infectados :pecesquepresen­
tensignosclínicos,lesionespústmortemyreaccio­
nespositivasenlaspruebasdelaboratorioque
indiquenlaposibleexistenciadealgunadelasenfer­
medadesdelaslistasIóII».
Conestaformulaciónsedejaclaroquelapresunción
deenfermedadnosebasaúnicamenteenconjeturas.

N°C19/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.1.93
3.11.Anexo condicionesdepolicíasanitariaaplicablesalapuesta
enelmercadodeanimalesydeproductosdelaacuicul­
tura,yaqueenlaDirectivaexaminadaseremitemuy
ComoAnexodeberíaadoptarseelAnexoAdelaDirec-frecuentemente alasenfermedadesdelospecesrecogi
tivadelConsejode28deenerode1991relativaalasdasendichoAnexo.
HechoenBruselas,el24denoviembrede1992.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
SusanneTIEMANN
DictamensobrelapropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificalaDirectiva
90/679/CEEsobrelaproteccióndelostrabajadorescontralosriesgosrelacionadosconla
exposiciónaagentesbiológicoseneltrabajo(*)
(93/C19/06)
El10deagostode1992,deconformidadconelartículo118AdelTratadoconstitutivode
laComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoy
Socialsobrelapropuestamencionadaarriba.
LaSeccióndeasuntossociales,familia,educaciónycultura,encargadadeprepararlos
trabajosenesteasunto,aprobósudictamenel19denoviembrede1992(ponente:Sr.Etty).
Ensu301°pleno(sesióndel24denoviembrede1992),elComitéEconómicoySocialha
aprobadoporunanimidadelsiguientedictamen.
1.Observaciones preliminares 1.2.LapresentePropuestademodificacióndela
Directiva90/679/CEEestabayaanunciadaeneltexto
delaDirectiva,cuyoartículo8indicaque6meses
despuésdelapuestaenvigordelaDirectiva,esdecir,
el28demayode1994,elConsejoaprobaríaunapri­
meralistadeagentesbiológicosdelgrupo2,grupo3y
grupo4.1.1.LapresentePropuestadeDirectivamodificala
Directiva90/679/CEEsobrelaproteccióndelostraba­
jadorescontralosriesgosrelacionadosconlaexposi­
ciónaagentesbiológicoseneltrabajo,queeraunade
lasdirectivasindividualesenel«marco»delaDirectiva
89/391/CEEsobrelaintroduccióndemedidaspara
fomentarmejorasenlasaludyseguridaddelostrabaja­
doresenellugardetrabajo.ElComitéyaemitiósu
dictamensobrelaPropuestadeDirectiva90/679/CEE
endiciembrede1988.1.3.ElAnexoIIIdelaDirectiva90/679/CEEquedó
reservadoparalalistadebacterias,virus,parásitosy
hongospresentadaporlaComisiónjuntoconnotas
relativasalaaplicacióndelcuadro.
1.4.Ensudictamendediciembrede1988,elComité
nopresentóobservacionesrelativasalaspartescorres­
pondientesdelaPropuestadeDirectiva90/679/CEE. (i)DOn°C217de24.8.1992,p.32.