Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la posición de la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación sobre la transición a la segunda fase de la Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, con arreglo al artículo 7 del Acuerdo Europeo

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

El 1 de febrero de 1995 entró en vigor el Acuerdo Europeo (AE) por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra.

El artículo 7 de dicho Acuerdo establece que el Acuerdo Europeo incluirá un período de transición de una duración máxima de diez años dividido en dos fases sucesivas, cada una de ellas, en principio, de cinco años de duración, a partir de la entrada en vigor del Acuerdo. En el transcurso de los doce meses anteriores a la expiración de la primera fase, el Consejo de Asociación se reunirá para decidir la transición a la segunda fase, así como los cambios que podrían introducirse respecto al contenido de las disposiciones que regirán la segunda fase.

Las cuestiones relativas a la transición a la segunda fase fueron debatidas entre la UE y las autoridades checas en varias ocasiones, entre otras durante la reunión del Comité de Asociación del 21 de mayo de 1999. Las conversaciones llevaron a la conclusión de que las Partes están dispuestas a acatar las obligaciones derivadas de la transición a la segunda fase.

La transición a la segunda fase de la Asociación tendrá las siguientes consecuencias para las Partes:

Circulación de trabajadores

* Con arreglo al artículo 43 del AE, durante la segunda fase mencionada en el artículo 7, o con anterioridad a ella si así se decidiera, el Consejo de Asociación estudiará nuevas maneras de mejorar la circulación de los trabajadores, teniendo en cuenta especialmente la situación social y económica de la República Checa y la situación del empleo en la Comunidad. El Consejo de Asociación efectuará recomendaciones a tal efecto.

Establecimiento

* De conformidad con los apartados 1, 2 y 7 del artículo 45 del Acuerdo Europeo, la República Checa deberá:

1. a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, haber concedido, para el establecimiento de sociedades y nacionales comunitarios, un trato no menos favorable que el que concede a sus propios nacionales y sociedades, excepto por lo que respecta a los sectores mencionados en los Anexos XVIa y XVIb (punto i) del apartado 1 del artículo 45), en cuyo caso dicho trato se concederá a más tardar al finalizar el período transitorio mencionado en el artículo 7 (1.02.2005);

2. a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, haber concedido, para las operaciones de las empresas y los nacionales comunitarios establecidos en la República Checa, un trato no menos favorable que el que conceda a sus propios nacionales y sociedades (punto ii) del apartado 1 del artículo 45);

3. durante los períodos transitorios mencionados en el artículo 7, no haber adoptado nuevos reglamentos ni medidas que supongan discriminaciones respecto del establecimiento y actividades de sociedades y nacionales comunitarios en su territorio, en comparación con sus propias sociedades y nacionales (apartado 2 del artículo 45);

4. a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, haber concedido a las sociedades comunitarias establecidas en la República Checa, cuando ello sea necesario para la gestión de las actividades económicas para las que se establecieron, el derecho de adquirir, utilizar, alquilar y vender inmuebles y, por lo que respecta a los recursos naturales, los terrenos agrarios y la silvicultura, el derecho de arrendarlos (apartado 7 del artículo 45).

La República Checa garantizará el cumplimiento de las disposiciones antes mencionadas en relación con los servicios financieros aplicando la legislación siguiente:

-Ley nº 21 de 1992 sobre actividades bancarias

-Ley sobre seguros, adoptada el 21.12.1999

La República Checa garantizará el cumplimiento de las disposiciones antes mencionadas en relación con la primera frase del apartado 7 del artículo 45 relativa al acceso de las empresas comunitarias establecidas en el territorio de la República Checa a la propiedad de bienes inmuebles, a los recursos naturales, los terrenos agrarios y la silvicultura, aplicando la legislación siguiente:

-Ley nº 528/1990 sobre el mercado de divisas

Libre circulación de capitales

* Respecto a las transacciones correspondientes a la cuenta de capital de la balanza de pagos, de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo Europeo, a partir de la entrada en vigor del mismo, las partes asegurarán el libre movimiento de capitales vinculados a inversiones directas en sociedades constituidas de conformidad con las disposiciones del Capítulo II del Título IV, y la liquidación o repatriación de esas inversiones y de los beneficios que hayan generado.

* Con arreglo al artículo 61 del Acuerdo Europeo, la República Checa deberá:

1. al final del quinquenio siguiente a la entrada en vigor del Acuerdo (31.1.2000), haber asegurado el libre movimiento, la liquidación y la repatriación de todas las inversiones ligadas al establecimiento de nacionales que se hayan establecido en la República Checa como trabajadores por cuenta propia con arreglo al Capítulo II del Título IV (Establecimiento);

2. a partir del final del quinquenio siguiente a la entrada en vigor del Acuerdo (31.1.2000), no introducir nuevas restricciones de divisas sobre los movimientos de capitales y los pagos corrientes conexos entre residentes de la Comunidad y la República Checa, y no hacer más restrictivos los acuerdos existentes.

* El artículo 62 del AE establece que durante el quinquenio siguiente a la entrada en vigor del Acuerdo, las Partes tomarán medidas que permitan la creación de las condiciones necesarias para la aplicación progresiva de las normas comunitarias sobre la libre circulación de capitales. Al final del quinto año siguiente a la entrada en vigor del Acuerdo (31.1.2000), el Consejo de Asociación examinará los medios que permitan la aplicación integral de las normas comunitarias sobre la circulación de capitales.

La República Checa garantiza la plena aplicación de estas disposiciones mediante la siguiente legislación:

- Ley nº 219/1995 sobre el mercado de divisas

A fin de posibilitar la transición a la segunda fase, se pide al Consejo que adopte la propuesta de Decisión adjunta relativa a la posición de la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación con la República Checa sobre la transición a la segunda fase.

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la posición de la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación sobre la transición a la segunda fase de la Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, con arreglo al artículo 7 del Acuerdo Europeo

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 310, conjuntamente con el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular el apartado 2 de su artículo 101,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) (1) El Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, firmado el 4 de octubre de 1993 en Bruselas, entró en vigor el 1 de febrero de 1995.

(2) (2) El artículo 7 del Acuerdo Europeo establece un período de transición de una duración máxima de diez años dividido en dos fases sucesivas, cada una de ellas, en principio, de cinco años de duración.

(3) (3) La primera fase empezó el 1 de febrero de 1995, fecha de entrada en vigor del Acuerdo Europeo, y terminará, en principio, el 31 de enero de 2000.

(4) (4) Con arreglo al apartado 2 del artículo 7 del Acuerdo Europeo, el Consejo de Asociación ha procedido regularmente a examinar la aplicación del Acuerdo Europeo y la realización de las reformas económicas de la República Checa sobre la base de los principios establecidos en el preámbulo.

(5) (5) Las Partes están resueltas a cumplir las obligaciones derivadas de la transición a la segunda fase de la Asociación;

(6) (6) El Consejo de Asociación decidirá la transición a la segunda fase, así como los cambios que podrían introducirse respecto al contenido de las disposiciones que regirán la segunda fase;

(7) (7) La República Checa ha adoptado las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de todas las obligaciones resultantes de la transición a la segunda fase.

HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo único

La posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, sobre la transición a la segunda fase de la Asociación, se recoge en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación adjunto a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo de Asociación Por la Comisión

El Presidente El Presidente

ANEXO

proyecto de decisión nº .../00 del consejo de asociación entre las comunidades europeas y sus estados miembros, por una parte, y la república checa, por otra de ... 2000

relativa a la transición a la segunda fase de la Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, con arreglo al artículo 7 del Acuerdo Europeo

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, y en particular el apartado 3 de su artículo 7,

Considerando que el apartado 1 del artículo 7 del Acuerdo Europeo establece un período de transición de una duración máxima de diez años dividido en dos fases sucesivas, cada una de ellas, en principio, de cinco años de duración;

Considerando que la primera fase empezó el 1 de febrero de 1995, fecha de entrada en vigor del Acuerdo Europeo, y terminará, en principio, el 31 de enero de 2000;

Considerando que, con arreglo al apartado 2 del artículo 7 del Acuerdo Europeo, el Consejo de Asociación ha procedido regularmente a examinar la aplicación del Acuerdo Europeo y la realización de las reformas económicas de la República Checa sobre la base de los principios establecidos en el preámbulo;

Considerando que las Partes están resueltas a cumplir las obligaciones derivadas de la transición a la segunda fase de la Asociación;

Considerando que el Consejo de Asociación decidirá la transición a la segunda fase, así como los cambios que podrían introducirse respecto al contenido de las disposiciones que regirán la segunda fase.

DECIDE:

Artículo 1

La transición a la segunda fase a la que se alude en el apartado 3 del artículo 7 del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, queda por la presente adoptada.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción por el Consejo de Asociación.

Hecho en Bruselas, el .......de 2000.

Por el Consejo de Asociación

El Presidente