ES Diario Oficial de la Unión Europea C 104/2

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

(2005/C 104/02)

No de ayuda: XA 61/04.

Estado miembro: Francia.

Región: sin objeto

Denominación del régimen de ayudas: Ayuda para el apoyo técnico a los sectores de las frutas, las hortalizas, la horticultura y las producciones especializadas.

Fundamento jurídico: Le décret no 83-246 du 18 mars 1983 portant création d'un Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture et les textes subséquents repris notamment dans la partie réglementaire du code rural (livre 6 «productions et marchés» — articles R 621-120, R 621-134, R 621-140 et R 621-161 à R 621-174).

Gastos anuales previstos en el marco del régimen de ayudas: La duración de las acciones será de un año renovable. El presupuesto global de las ayudas, para 2004, se estima en 6 000 000 de euros.

Intensidad máxima de las ayudas: Hasta el 100 % de los costes subvencionables. El importe total de la ayuda pública no podrá rebasar los 100 000 euros por beneficiario a lo largo de un período de tres años o un 50 % de los costes subvencionables, teniéndose en cuenta el importe más elevado.

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de acuse de recibo que implique el número de identificación de la medida, el régimen de ayudas se pondrá en práctica a reserva de la movilización de los créditos correspondientes y de su publicación en el sitio Internet del Oniflhor.

Duración del régimen de ayudas: Un año renovable a reserva de la instauración de los créditos correspondientes.

Objetivo de la ayuda: Este régimen de ayudas se inscribe en el ámbito del artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003.

Responde a dos objetivos principales:

desarrollar y consolidar los sectores de calidad sobre los segmentos que ofrecen oportunidades de mercados

reforzar la estructuración de los sectores en aras de la valorización de los productos agrarios y la adaptación a la evolución de los distintos mercados.

Permite financiar los costes de apoyo técnico y de consejeros (estudios, auditorías, coste de actividad y de seguimiento de los proyectos) garantizando la buena ejecución de los proyectos de empresa que responden a estos objetivos. A título informativo, puede tratarse de las siguientes tareas:

tareas de mejora de la calidad de los productos

instauración de signos de calidad

desarrollo de la agricultura ecológica

tareas de certificación «producto» o «empresa»

desarrollo de nuevos productos, mejor adaptados a la demanda de los consumidores

creación de dispositivos de trazabilidad de los productos a lo largo del proceso

instauración de sistemas de producción respetuosos del medio ambiente

profundización de los conocimientos sobre los mercados y prospección de nuevos mercados

proyecto de segmentación estratégica

proyecto de diversificación de producción

proyecto de reagrupación de la oferta de productos agrarios

proyecto de constitución de asociaciones entre productores y distribuidores.

Sectores implicados: producción, transformación o comercialización de frutas, hortalizas, patata, horticultura ornamental (incluido el vivero) y las producciones especializadas (tabaco, lúpulo, apicultura, trufa).

Nombre y dirección de la autoridad responsable:

Dirección de la página Web: www.oniflhor.fr

Ayuda no: XA 25/04

Estado miembro: Francia

Región: Departamento de Ille-et-Vilaine

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Desarrollo de producciones agrícolas con distintivo oficial de calidad

Base jurídica:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 300 000 € de gastos anuales en el periodo considerado

Intensidad máxima de la ayuda: Inversiones inmateriales realizadas por una agrupación de productores (iniciativa colectiva)

régimen general: 20 % de los costes inmateriales hasta un límite de 30 000 € de gastos subvencionables por proyecto:

incremento del 10 % en favor de una iniciativa colectiva que aplique un pliego de condiciones que incluya un apartado medioambiental relacionado con la política del Departamento («Contrato Agua Paisaje Medio Ambiente» -CEPE-...).

Otras inversiones realizadas por los agricultores:

régimen general: 20 % de las inversiones (excluido el material fungible) procedentes directamente de los planes de mejora de la calidad, hasta un límite de 30 000€ de gastos subvencionables por explotación,

incremento del 10 % para las inversiones realizadas por un joven agricultor (instalado hace menos de 5 años) o que apliquen un pliego de condiciones que incluya un apartado medioambiental relacionado con la política del Departamento («Contrato Agua Paisaje Medio Ambiente» -CEPE-...).

Fecha de aplicación: A partir de la recepción del acuse de recibo de la Comisión Europea

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2006 como fecha límite.

Objetivo de la ayuda: El mecanismo tiene como finalidad fomentar la puesta en marcha en las explotaciones agrícolas de producciones de productos agrícolas de calidad en el marco de iniciativas colectivas (certificación de productos): distintivos oficiales de calidad (denominaciones de origen controlado, «label rouge», agricultura biológica (AB)...) y reconocimientos comunitarios (indicaciones geográficas protegidas...).

Carácter de las operaciones subvencionables:: Son subvencionables con arreglo al artículo 13 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión de 23 de diciembre de 2003:

los estudios previos destinados a aplicar una iniciativa de calidad mediante la certificación de los productos (distintivos oficiales de calidad, reconocimientos comunitarios) auditorías, diagnósticos, estudios de viabilidad técnico-económica, estudios de mercado,...

los gastos de promoción y de comunicación (1er año)

Son subvencionables con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1/2004 las inversiones inmobiliarias directamente vinculadas al pliego de condiciones.

Sector o sectores afectados: Todas las producciones agrícolas que participen en una iniciativa de mejora de la calidad

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 RENNES Cedex

Dirección web: www.cg35.fr; apartado «guide des aides».

Ayuda no: XA 26/04

Estado miembro: Francia

Región: Departamento de Ille-et-Vilaine

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Diversificación de las actividades agrícolas

Fundamento jurídico:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 700 000 € de gastos anuales en el periodo considerado

Intensidad máxima de la ayuda: Inversiones inmateriales

Régimen general: 20 % de los costes inmateriales previos a una inversión y hasta un límite de 15 000 € de gastos subvencionables (estudios de mercado o de viabilidad técnico-económica, concepción de plan de marketing …). El valor máximo del estudio se eleva a 30 000 € en caso de gestión de proyectos colectiva (agrupación de productores).

Incremento del 10 % para las inversiones realizadas por un joven agricultor (instalado hace menos de 5 años) o que pongan en práctica un pliego de condiciones existente que incluya un apartado medioambiental en relación con la política departamental («Contrato Agua Paisaje Medio Ambiente» -CEPE-...).

Otras inversiones:

Régimen general: 20 % de las inversiones (excluido el material fungible) hasta un límite de 30 000 € de gastos subvencionables por proyecto,

Incremento del 10 % para las inversiones realizadas por un joven agricultor (instalado hace menos de 5 años) o que apliquen un proyecto situado en zona de excedente estructural (ZES).

Fecha de aplicación: A partir de la recepción del acuse de recibo de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2006 como fecha límite.

Objetivo de la ayuda: El objetivo es contribuir a la viabilidad económica de las explotaciones y a la diversificación de las actividades agrícolas

favoreciendo las iniciativas que permitan una mayor plusvalía de la producción resultante de la explotación en circuito corto (1a transformación, valorización de los productos, venta directa en la explotación, almacenes colectivos…);

desarrollando las actividades de servicios destinados a la acogida en la explotación (venta en la granja...);

apoyando los proyectos agrícolas innovadores o atípicos que favorezcan la instalación en el medio rural.

Son subvencionables con arreglo al artículo 13 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión de 23 de diciembre de 2003

los estudios previos destinados a aplicar el proyecto de diversificación: estudios de viabilidad técnico-económica, estudios de mercado, concepción de plan de marketing …

los gastos de promoción y de comunicación (1er año)

Son subvencionables con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1/2004

las inversiones para la creación de pequeños talleres de diversificación como complemento de las producciones principales;

la creación o la adaptación a las normas sanitarias de talleres individuales o colectivos de transformación, de espacios de venta en la explotación, de estructuras colectivas de venta...

Sector o sectores afectados: Todos los productos agrícolas objeto de una diversificación o de una transformación

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Dirección web: www.cg35.fr; apartado «guide des aides»

Ayuda no: XA 27/04

Estado miembro: Francia

Región: Departamento de Ille-et-Vilaine

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Creación de procedimientos de certificación o de cualificación en los sistemas de producción agrícola

Fundamento jurídico:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 300 000 € de gastos anuales en el periodo considerado

Intensidad máxima de la ayuda: Inversiones inmateriales

Régimen general: 20 % de los costes inmateriales hasta un límite de 15 000 € de gastos subvencionables por proyecto: auditorías, diagnósticos, animación y soporte técnico, análisis de los suelos los dos primeros años...

incremento del 10 % para las inversiones realizadas por un joven agricultor (instalado hace menos de 5 años) o que pongan en práctica un pliego de condiciones que incluya un apartado medioambiental en relación con la política departamental («Contrato Agua Paisaje Medio Ambiente» -CEPE-...).

Otras inversiones:

20 % de las inversiones (excluido el material fungible) procedentes directamente de los planes de mejora de la calidad, hasta un límite de 30 000 € de gastos subvencionables por explotación.

incremento del 10 % para las inversiones realizadas por un joven agricultor (instalado hace menos de 5 años) o que pongan en práctica un pliego de condiciones que incluya un apartado medioambiental en relación con la política departamental («Contrato Agua Paisaje Medio Ambiente» -CEPE-...).

Por lo que respecta a las inversiones en almacenamiento y envasado o en invernaderos dedicados a plantas hortícolas, el límite máximo de las inversiones se fija en 230 000 €, en función de los casos, previa consulta a la comisión ad hoc, o superior si los proyectos presentados a la asamblea son aprobados por ésta.

Fecha de aplicación: A partir la recepción del acuse de recibo de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2006 como fecha límite.

Objetivo de la ayuda: El mecanismo tiene como finalidad adaptar las iniciativas o planes de mejora de la calidad que contribuyan a la trazabilidad, la seguridad sanitaria y a la protección del medio ambiente en las explotaciones agrícolas, mediante:

la certificación (creación de un sistema de garantía de calidad según la norma NFV 01005 en las explotaciones agrícolas del departamento);

la cualificación (creación del referente «agricultura sostenible» en las explotaciones situadas en zona de excedente estructural, ZEE).

Son subvencionables con arreglo al artículo 13 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión de 23 de diciembre de 2003 las inversiones inmateriales destinadas a adaptar estas iniciativas de calidad en la explotación: auditorías, diagnósticos, estudios de viabilidad técnico-económica, elaboración del pliego de condiciones y de los instrumentos de seguimiento...

Son subvencionables con arreglo del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1/2004 las inversiones de adaptación directamente vinculadas al pliego de condiciones o al manual de calidad, según los casos.

Sector o sectores afectados: Todas las producciones agrícolas que se comprometan en una iniciativa de mejora de la calidad

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Dirección web: www.cg35.fr; apartado «guide des aides»

Ayuda no: XA 28/04

Estado miembro: Francia

Región: Departamento de Ille-et-Vilaine

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Auditorías de explotación en el marco de un cambio de sistema de producción hacia sistemas respetuosos del medio ambiente

Fundamento jurídico:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 300 000 € de gastos anuales en el periodo considerado

Intensidad máxima de la ayuda:

— 50 % del coste de la auditoría o del estudio, hasta un máximo de 2 500 € de gastos subvencionables por explotación,

— incremento del 20 % para las inversiones realizadas por un joven agricultor (instalado hace menos de 5 años) o que pongan en práctica un pliego de condiciones que incluya un apartado medioambiental en relación con la política departamental («Contrato Agua Paisaje Medio Ambiente» -CEPE-...).

Fecha de aplicación: A partir de la recepción del acuse de recibo de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2006 como fecha límite.

Objetivo de la ayuda: Este mecanismo específico tiene como finalidad fomentar la reorientación técnico-económica de las explotaciones agrícolas en favor del desarrollo de sistemas que ahorren en insumos contribuyendo a la protección del medio ambiente (sistemas extensivos, sistemas de «hierba», agrobiología…).

La auditoría o el estudio se dedica a realizar un diagnóstico global de la empresa rural (sistema de explotación y actividades anexas) en sus dimensiones económicas, agronómicas, sociales y medioambientales, que dé lugar a recomendaciones de estrategias

descripción y análisis de los medios técnicos aplicados

análisis de los resultados económicos y sociales

propuesta de mejoras o, en su caso, de nuevas orientaciones adecuadas a los objetivos del explotador y que garanticen la viabilidad del sistema

Son subvencionables con arreglo al artículo 13 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión de 23 de diciembre de 2003 los estudios de viabilidad técnico-económica previos y la asistencia al montaje de proyectos de cambio de sistema hacia sistemas que ahorren insumos y sean respetuosos con el medio ambiente.

Sector o sectores afectados: Todas las producciones agrícolas que se orienten hacia sistemas respetuosos del medio ambiente.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Dirección web: www.cg35.fr, apartado «guide des aides»

Ayuda no: XA 30/04

Estado miembro: Francia

Denominación del régimen de ayudas: Ayudas al pago de las primas y cotizaciones de seguros relativas a los daños provocados por determinados fenómenos meteorológicos

Fundamento jurídico:

— Article L 361-8 du Code rural

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 10 000 000 € procedentes del Fondo nacional de garantía para catástrofes agrícolas (FNGCA)

Intensidad máxima de la ayuda: Variable, con los siguientes índices de base:

7,5 % para el riesgo de granizo en las cosechas de frutas y en las de hortalizas,

25 % para los riesgos de helada y granizo en las cosechas de frutas,

10 % para los riesgos de helada y granizo en los viñedos, y para los riesgos de helada, granizo, inundación o pluviosidad excesiva en los grandes cultivos (de cereales y oleaginosas-proteaginosas)

A estos índices de base se aplican varios incrementos en favor de los jóvenes agricultores y en los casos en los que a las ayudas del FNGCA se añaden las ayudas del Consejo General o del Consejo Regional, hasta los máximos siguientes:

15 % para el granizo en las cosechas de frutas y en las de hortalizas, 20 % para los jóvenes agricultores.

29 % para las heladas y el granizo en las cosechas de frutas, 38 % para los jóvenes agricultores.

14 % para los riesgos de helada, granizo, inundación o pluviosidad excesiva en los grandes cultivos, 18 % para los jóvenes agricultores.

Fecha de aplicación: 2004

Duración del régimen: Un año

Objetivo de la ayuda: Favorecer el desarrollo del seguro contra los riesgos agrícolas. Las primas de seguro beneficiarias de las ayudas son las contempladas por el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión.

Sector o sectores afectados: Explotaciones dedicadas a la producción primaria de frutas, hortalizas, viñedo, cereales, plantas oleaginosas o proteaginosas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Dirección web: www.agriculture.gouv.fr

Apartado «ressources»:

en «recherche», escribir «calamités»

Ayuda no: XA 48/04

Estado miembro: Francia

Región: Países del Loira

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayuda a la creación de casas de cultivos («maisons de cultures») destinadas a la producción agrícola. Por casa de cultivos («maison de cultures») se entiende un edificio en el cual se realiza la producción agrícola, donde se puede cultivar al abrigo de las condiciones climatológicas exteriores, al tiempo que se facilita la recolección y la seguridad sanitaria de los productos que se cultivan. Consta de aislamiento térmico, regulación de la temperatura interior con control de la higrometría y de la entrada y salida de aire. El conjunto de los edificios puede estar equipado también con una cinta de selección.

Fundamento jurídico:

— Article 4 del Reglamento (CE) no 1/2004 de 23 de diciembre 2003

— Code général des collectivités (partie législative) article L1511-1 et L1511-2.

— Décision du Conseil Régional des Pays de la Loire des 30 juin et 1er juillet 2004

Objetivo de la ayuda: Mejorar la competitividad de las explotaciones agrícolas y la calidad de los productos, y reducir los costes de producción.

Sector o sectores afectados: Todos los sectores de la producción agrícola, a excepción de los invernaderos dedicados a la producción hortícola que reciban ayudas financieras con arreglo a regímenes notificados (N 572/2001 y N 523/2001).

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Previsiones hasta 2006:

Estos importes afectan al sector de la producción únicamente en la región de los Países del Loira.

Son subvencionables las inversiones para la creación de casas de cultivos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1/2004 de 23 de diciembre de 2003, a saber:

Intensidad máxima de la ayuda: La base subvencionable que da derecho a la prima se limita a 150 000 € por UTH (unidad de trabajo humano). Por cada explotación se tendrán en cuenta 2 UTH como máximo. Sin embargo, en las explotaciones orientadas a sistemas de producción que exijan una mano de obra importante, el límite será de 6 UTH.

La intensidad bruta de la ayuda es progresiva según el importe global del proyecto de inversión:

Fecha de aplicación: A partir de la recepción del acuse de recibo de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen de ayuda se establece hasta el 31 de diciembre de 2006, fecha de vencimiento del Reglamento de exención (CE) no 1/2004.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Conseil Régional des Pays de la Loire Hôtel de la Région 1 rue de la Loire 44266 Nantes cedex 2 France Teléfono: 02.28.20.50.00 Fax: 02.28.20.50.38 Correo electrónico: françoise.perraut@paysdelaloire.fr Persona de contacto: Alain THEBAUD

Dirección web (para consultar el texto íntegro del régimen de ayuda): www.paysdelaloire.fr/services de la région/les aides