COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(94) 195 final 
Bruselas, 27.05.1994 
PRIMER INFORME DE LA COMISIÓN 
Al CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO 
SOBRE LAS ESTADÍSTICAS DEL NÚMERO 
DE ANIMALES UTILIZADOS PARA EXPERIMENTACIÓN 
Y OTROS FINES CIENTÍFICOS 
-2 
INDICE 
I. Introducción p 
II. Presentación de las estadisticas p 
1 .Advertencia preliminar p 
2.Situación en los Estados miembros p 
Bélgica p 
Dinamarca p 
Alemania p 
España. p 
Francia p 
Grecia p 
Irlanda. p 
Italia p 
Luxemburgo.. . p 
Paises Bajos p 
Portugal p 
Reino Unido, : p 
3. Conclus ions .p 3 
4 
4 
6 
6 
7 
9 
15 
21 
28 
34 
37 
39 
40 
46 
51 
58 
I. Introducción 
El presente informe tiene por objeto comunicar al Consejo y 
el Parlamento, en cumplimiento de lo dispuesto en los 
artículos 13 y 26 de la Directiva 86/609/CEE1, el número de 
animales utilizados para experimentación y otros fines 
científicos en los Estados miembros durante 1991. 
Para cumplir este requisito, la Comisión solicitó a las 
autoridades competentes en aplicación con la Directiva 
86/609/CEE que le comunicaran los datos estadísticos 
correspondientes al año 1991. 
Puesto que la Directiva no ofrece ningún modelo de cuadros 
estadísticos, la Comisión, de acuerdo con las autoridades 
competentes, decidió utilizar los cuadros ya existentes 
adoptados en el seno del Convenio Multilateral del Consejo 
de Europa. 
Esta es la primera fase de un trabajo de investigación sobre 
recopilación de datos estadísticos, ya familiar para los 
paises partes en el Convenio del Consejo de Europa, 
incluidos los miembros de la Comunidad. 
La Comisión y los Estados miembros, sin embargo, 
consideraron necesario introducir algunas modificaciones en 
esos cuadros para darles más transparencia. Esas 
modificaciones mejoraron los cuadros, ahora de distinta 
presentación, que algunos Estados miembros van a utilizar al 
principio a titulo de prueba, y que se utilizarán, en la 
medida de lo posible, en el próximo informe de la Comisión 
al Consejo y el Parlamento. 
DO L 358 de 18.12.1986. 
II. PRESENTACIÓN DE LAS ESTADÍSTICAS 
1. Advertencia preliminar 
Conviene recordar que los Estados miembros se hablan 
comprometido a comunicar a la Comisión, a más tardar el 30 
de marzo de 1993, las informaciones estadísticas 
correspondientes al año 1991, recopiladas conforme a los 
cuadros adoptados en el Consejo de Europa. 
Hay que señalar que en algunos Estados miembros la labor de 
recogida de datos estadísticos establecida por la Directiva 
8 6/609/CEE ha sido una actividad sin precedentes. 
La Comisión, para armonizar los datos recibidos, se ha 
topado, pues, con muchas dificultades que no le han 
permitido presentar un conjunto completamente coherente y 
transparente a nivel comunitario. 
Hay que decir, también, que la Comisión presenta las cifras 
comunicadas por los Estados miembros sin ninguna 
modificación. 
No obstante, ha intentado comentar las informaciones 
remitidas por cada Estado miembro, independientemente del 
año a que se hayan referido y del número de cuadros 
cumplimentados. 
En los cuadros transmitidos por algunos Estados miembros, 
sin embargo, las cifras pueden parecer erróneas. No se trata 
de simples errores de cálculo sino de errores de 
interpretación debidos a algunos laboratorios sobre la 
manera de completar los distintos cuadros; asi ha ocurrido 
con los paises para los que la recopilación de datos 
estadísticos ha supuesto una actividad desconocida. 
-5 
Por otra parte, hay que señalar que las cifras comunicadas 
por esos paises no reflejan exactamente la realidad porque 
muchos laboratorios no han podido rellenar los cuadros o 
porque no los han enviado a la autoridad competente. 
Con esta observación queremos evitar malentendidos si, en 
informes futuros, aumenta en los cuadros el número de 
animales utilizados porque los datos de 1991 han sido 
incompletos. 
Conviene asimismo recordar que la publicación por parte de 
la Comisión de datos estadísticos comunicados por los 
Estados miembros en relación con el número de animales 
utilizados en procedimientos constituye una labor sin 
precedentes. 
Esto explica que en el presente informe no se ofrezcan datos 
comparativos con respecto a años anteriores. Este primer 
ejercicio, sin embargo, va a permitir a la Comisión disponer 
en su próximo informe de parámetros de referencia a partir 
de los cuales formular observaciones más detalladas. 
De esta manera se podrá apreciar la evolución del número 
total de animales utilizados en procedimientos y sacar 
conclusiones en relación con las especies de animales 
empleados (Cuadro 1) . Los cuadros 2, 3 y 4 van a servir para 
analizar la evolución del número de animales utilizados en 
procedimientos concretos, y el Cuadro 5 indicará la 
evolución de los procedimientos efectuados por requisitos 
legales. 
Es evidente, pues, sobre todo por lo que se refiere a la 
interpretación de los cuadros 2, 3 y 4 (procedimientos 
concretos), que el CEMA (Centro Europeo de Métodos 
Alternativos) tiene que desempeñar un papel efectivo en la 
publicación de los resultados, y ser capaz de utilizarlos 
para establecer la política que habrá que aplicar en el 
desarrollo de métodos alternativos. 
-6-
2. Situación en los Estados miembros 
Bélgica 
Bélgica no ha podido comunicar ningún dato estadístico dada 
la ausencia de fundamento jurídico aplicable. 
-7 
Dinamarca 
El Ministerio de Justicia danés, resonsable de las 
cuestiones administrativas y jurídicas en relación con la 
investigación animal, sólo ha podido suministrar los datos 
correspondientes al primer cuadro adoptado en el Consejo de 
Europa. 
2) 
-8-
Cuadro 1 (Dinamarca) 
Número y clases de animales utilizados en procedimientos durante 
1991 
CLASES DE ANIMALES NÚMERO 
Ratones (Mus musculus) 187 627 
Ratas (Rattus norvegicus) 87 083 
Cobayas (Cavia porcellus) 8 162 
Otros roedores 3 247 
Conejos (Oryctolagus cuniculus) 6 299 
Antropoides (Hominoidea) 
, g9 
Otros simios (Cercopithecoidea-Ceboidea) 
Prosimios (Prosimia) 
Perros (Canis familiaris) 332 
Gatos (Felis catus) 138 
Otros carnívoros 0 
Caballos, asnos e híbridos (Equidae) 32 
Cerdos (Sus) 2 110 
Cabras y ovejas (Capra & ovis) 135 
Vacas (Bos) 221 
Otros mamíferos 4 03 
Aves (Aves) 122 
Reptiles (Reptilia) 
-_ : 8 37Q 
Anfibios (Amphibia) 
Peces (Pisces) 
TOTAL 304 370 
ANIMALS USED IN PROCEDURES DURING 19 91. A pre vx> i x 
MAIN TYPT PftUCEDURTS 
A. Behavioural, stress induced studies 
B. Biological control Btirfies 
C. ferratolajical studies 
D. Kjtritirrnl/fretarjolian studies 
E. Pl'aummJ/ranic studies 
r. HvuiracfcirrjUc ntudiea 
CStirijes en cf foctn of physical influera 
H. Inmrrdogtcal studies 
I. Infecticn-fxittolHflCHl studies 
.1. Studies en ef recta of cltnwtc 
K. Orom-fucücn sturtim 
1 . loti en logical studies 
M. TunirirtlucLicn/tiTrqdfnbiUcn 
W. Utters 
Total 
finiríais not used for experimental 
nnd ether scientific purpossen: Mice 
45.577 
33.712 
1.190 
30 
35.094 
2.055 
13.032 
5.253 
1.495 
18.632 
20.033 
11.524 
187.627 
74.175 Rnts 
4.937 
37.B14 
4.992 
11.555 
2.925 
601 
2.701 
532 
6.231 
5.842 
2.123 
6.830 
87.ÜB3 
29.858 Guinea-
IMgs 
2.915 
329 
1.203 
592 
798 
04 
2.086 
139 
16 
8.162 
4.671 Other 
Hodentc 
6i2 
I ! 
2.440 
M 
31 
63 
30 
1.2 
3.247 
622 lÎHbbitc 
50 
821 
16 
572 
97 
i..141 
199 
402 
724 
2.277 
6.299 
3.928 Apes 
9 
16 
U 
9 
4 
1.5 
25 
89 
7 Dnrjs 
29 
23 
4 
8 
67 
173 
2fl 
332 
6 Cfltfl 
44 
43 
14 
37 
138 
2 Horneo 
6 
26 
32 
4 Plcjn 
27 
165 
33 
103 
216 
219 
49 
316 
637 
09 
256 
2.110 
465 Goare 
Sheep 
17 
2 
25 
14 
77 
135 
7 Cottle 
88 
10 
3 
76 
13 
3 
28 
221 
J. 57 Other 
24 
123 
8 
60 
5 
LIB 
55 
10 
403 
1534 Oirds 
38 
50 
•' . 
9 
25 
122 
6508 Other 
Verte­
brates 
200 
5453 
25fT 1 
117 
10 
90 
8370^ 
370 % 
0 
f'bstly fish in connection with examiretion and treatment of fish infectious diseases. 
-9-
Alemanim 
En relación con los cuadros estadísticos adoptados en el 
Consejo de Europa, los comunicados por Alemania contienen 
algunas inexactitudes, que se especifican en el comentario 
transmitido por las autoridades alemanas. 
•10 
Cuadro 1 (Alemania) 
Número y clases de animales utilizados en procedimientos 
durante 1991* 
CLASES DE ANIMALES NÚMERO 
Ratones (Mus musculus) 1 223 741 
Ratas (Rattus norvegicus) 611 530 
Cobayas (Cavia porcellus) 101 842 
Otros roedores 25 905 
Conejos (Oryctolagus cuniculus) 70 228 
Antropoides (Hominoidea) 5 
Otros simios (Cercopithecoidea-Ceboidea) 1 547 
Prosimios (Prosimia) 116 
Perros (Canis familiaris) 6 517 
Gatos (Felis catus) 1 921 
Otros carnívoros 228 
Caballos, asnos e híbridos (Equidae) 217 
Cerdos (Sus) 12 158 
Cabras y ovejas (Capra & ovis) 2 690 
Vacas (Bos) 3 079 
Otros mamíferos 286 
Aves (Aves) 87 621 
Reptiles (Reptilia) 124 
Anfibios (Amphibia) 6 568 
Peces (Pisces) 246 387 
TOTAL 2 402 710 
* Estados federados nuevos y antiguos 
CUADRO 2 (Alemania) 
Número de animales utilizados en procedimientos con fines concretos en 1991(1 
Todas las 
especies Estudios biológicos 
(incluidos 
los estudios 
médicos y 
veterinarios) de 
carácter 
fundamental 
„ 315 453 Descubrimiento, 
desarrollo y control de 
calidad (incluidas las 
evaluaciones de la 
seguridad) de productos o 
aplicaciones para la 
medicina humana y 
veterinaria 
1 271 618 Diagnostic 
o de 
enfermedad 
es(2) 
333 070 Protección del hombre, 
los animales y el 
medio ambiente 
mediante evaluaciones 
toxicológicas u otras 
evaluaciones de 
seguridad(3) 
357 457 
Especies seleccionadas 
Roedores y 
conejos 
Perros y 
gatos 
Primates 283 833 
1 246 
481 1 226 207 
5 581 
1 006 287 016 
989 
211 125 629 
253 
20 Educación y 
formación 
Estos datos 
no se recogen 
en la RFA 
(1) Estados federados nuevos y antiguos 
(2) Estos datos sólo se refieren a animales utilizados en procedimientos de investigación o control de métodos de 
diagnóstico, profilácticos o terapéutico. 
(3) Estos datos se refieren también a animales que no se utilizan en evaluaciones de seguridad en el sentido estricto de la 
palabra. 
Cuadro 3 (Alemania) 
Número de animales utilizados en procedimientos con fines concretos para la protección del 
hombre, los animales y el medio ambiente mediante pruebas toxicológicas y otras pruebas durante 
1991(1) 
Todas las 
«species Clasificación pormenorizada de la cuarta columna del Cuadro 2(2) 
Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
en AGRICULTURA 
51 087 Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
en la INDUSTRIA Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
en los HOGARES Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
como cosméticos 
o artículos de 
tocador Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
como aditivos 
de los 
alimentos para 
el consumo 
humano 
70 456 Riesgos 
potenciales o 
reales de los 
contaminantes 
en el medio 
ambiente 
235 914 
Especies seleccionadas 
Roedores y 
conejos 
Perros y gatos 
Primates 37 350 
184 
20 49 614 
34 
0 38 665 
35 
0 
(1) Estados federados antiguos y nuevos 
(2) Los datos de las columnas 2-5 no se recogen por separado en Alemania 
CUADRO 5 (Alemania) 
Número de animales utilizados en procedimientos exigidos por la ley durante 1991(1 
|| Todas las especies Alemania (2) Demás países (3) Ambas (4) 
841 716 
Especies seleccionadas 
Roedores y conejos 
Perros y Gatos 
Primates 758 913 
3 694 
864 
(1) Estados federados antiguos y nuevos 
(2) Procedimientos exigidos por la legislación alemana 
(3) Procedimientos exigidos por la legislación de los demás países partes en el Convenio del Consejo de Europa 
(4) Procedimientos exigidos por la legislación alemana y de los demás países partes en el Convenio del Consejo de Europa 
Los datos se refieren exclusivamente a procedimientos exigidos por la Ley para la notificación o autorización de sustancias 
o productos. 
- 14-
COMENTARIOS TRANSMITIDOS POR ALEMANIA SOBRE LOS RESULTADOS 
Los datos estadísticos se refieren tanto a los nuevos Estados 
federados como a los antiguos. 
Los datos de la quinta columna del Cuadro 2 (Educación y 
formación) y del Cuadro 4 (animales utilizados en procedimientos 
relativos a enfermedades y trastornos) no se recogen en Alemania. 
Ello se debe a la reserva formulada por Alemania con respecto al 
apartado 2 del articulo 27 durante la firma, el 18 de marzo de 
1986, del Convenio del Consejo'de Europa sobre protección de los 
animales vertebrados utilizados para experimentación o con otros 
fines científicos. 
(3) 
15 
España 
Los cuadros estadísticos suministrados por España coinciden 
globalmente con los adoptados en el Consejo de Europa. 
16 
CUADRO 1 (España) 
Número y clases de animales utilizados en procedimientos durante 
1991 
CIASES DE ANIMALES NÚMERO 
Ratones (Mus musculus) 313 250 
Ratas (Rattus norvegicus) 135 659 
Cobayas (Cavia porcellus) 17 464 
Otros roedores 1 201 
Conejos (Oryctolagus cuniculus) 17 307 
Antropoides (Hominoidea) 0 
Otros simios (Cercopithecoidea-Ceboidea) 7 
Prosimios (Prosimia) 18 
Perros (Canis familiaris) 1 497 
Gatos (Felis catus) 96 
Otros carnívoros 70 
Caballos, asnos e híbridos (Equidae) 5 
Cerdos (Sus) 1 109 
Cabras y ovejas (Capra & ovis) 728 
Vacas (Bos) 74 
Otros mamíferos ' 0 
Aves (Aves) 69 018 
Reptiles (Reptilia) 0__ 
Anfibios (Amphibia) 390 
Peces (Pisces) \ 621 
TOTAL 558 823 
CUADRO 2 (España) 
Número de animales utilizados en procedimientos con fines concretos en 1991 
Estudios 
biológicos 
(incluidos los 
estudios médicos 
veterinarios) de 
carácter 
fundamental Descubrimiento, 
desarrollo y 
control de calidad 
(incluidas las 
evaluaciones de 
seguridad) de 
productos o 
aplicaciones para 
la medicina humana 
y veterinaria Diagnóstico de 
enfermedades Protección del 
hombre, los 
animales y el 
medio ambiente 
mediante 
evaluaciones 
toxicológicas u 
otras evaluaciones 
de seguridad Educación y 
formación 
Todas las especies 74 762 420 977 15 913 21 394 12 479 
Especies 
seleccionadas 
Roedores y conejos 
Perros y gatos 
Primates 73 171 
678 
0 352 451 
690 
25 15 889 
0 
0 20 807 
14 
0 12 176 
211 
0 -3 
Cuadro 3 (España) 
Número de animales utilizados con fines determinados para la protección del hombre, los animales 
y el medio ambiente mediante evaluaciones toxicológicas y otras evaluaciones para la seguridad 
durante 1991 
Todas las 
especies Clasificación pormenorizada de la cuarta columna del Cuadro 2 
Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
en AGRICULTURA 
102 Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
en la INDUSTRIA 
1 965 Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
en los HOGARES 
15 641 Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
como cosméticos 
o artículos de 
tocador 
2 036 Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
como aditivos 
de los 
alimentos para 
el consumo 
humano 
60 Riesgos 
potenciales o 
reales de los 
contaminantes 
en el medio 
ambiente 
251 
Especies seleccionadas Cxj 
Roedores y 
conejos 
Perros y gastos 
Primates 102 
0 
0 1 412 
0 
0 15 615 
14 
0 2 028 
0 
0 60 
0 
0 251 
0 
0 
CUADRO 4 (España) 
Número de animales utilizados en procedimientos relativos a enfermedades y trastornos durante 
1991 
Todas las especies Cáncer (excluidas las 
evaluaciones de los 
riesgos 
carcinogénicos) 
18 939 Enfermedades 
cardiovasculares 
27 819 Trastornos nerviosos y 
mentales 
133 546 Otras enfermedades del 
hombre y los animales 
230 389 
Especies seleccionadas 
Roedores y conejos 
Perros y gatos 
Primates 17 886 
39 
0 27 157 
600 
0 133 615 
12 
18 162 945 
371 
7 
Nota: Cuando un procedimiento incluya el cáncer bajo cualquiera de los puntos 2, 3 y 4, la 
clasificación como cáncer deberla tener prioridad. 
CUADRO 5 (España) 
Número de animales utilizados en procedimientos exigidos por la ley durante 1991 
1 Todas las especies España (1) 
148 632 Demás paises (2) 
858 Ambos (3) 
76 181 
Especies seleccionadas 
Roedores y conejos 
Perros y gatos 
Primates 135 139 
94 
0 837 
21 
0 75 125 
445 
7 
(1) Procedimientos exigidos por la legislación española 
(2) Procedimientos exigidos por la legislación de los demás paises partes en el Convenio del ^\. 
Consejo de Europa .v 
(3) Procedimientos exigidos por las legislaciones españolas y de los demás paises partes en el v 
Convenio del Consejo de Europa 
21 
Francia 
Los cuadros estadísticos suministrados por Francia se refieren a 
1990 y contienen algunas inexactitudes en relación con los 
adoptados en el Consejo de Europa. 
Tales inexactitudes aparecen en los cuadros adjuntos y algunas se 
especifican en el comentario transmitido por las autoridades 
francesas. 
22 
CUADRO 1 (Francia) 
Número y clases de animales utilizados en procedimientos durante 
1990 
CIASES DE ANIMALES NÚMERO % 
Ratones (Mus musculus) 2 264 225 62,1 
Ratas (Rattus norvegicus) 871 789 23,9 
Cobayas (Cavia porcellus) 147 495 4 
Hamsters dorado (Mesocricetus auratus) 26 054 0, 7 
Hamsters chinos (Cricetulus griseus) 356 <0,1 
Otros roedores 7 051 0,2 
Conejos (Oryctolagus cuniculus) 113 773 3,1 
Prosimios (Prosimii) 332 <0,1 
Monos americanos (Ceboidea) 448 <0,1 
Monos de Eurasia y África 2 340 0,1 
(Cercopithecoidea ) ' 
Antropoides (Hominoidea) 12 <0,1 
Perros (Canis familiaris) 7 721 0, 2 
Gatos (Felis catus) 2 808 0,1 
Hurones (Mustela putorius furo) 319 <0,1 
Otros carnívoros • 247 <0,1 
Cerdos (Sus) 15 467 0,4 
Cabras y ovejas (Capra & ovis) 4 261 0,1 
Vacas (Bos) 2 425 0,1 
Caballos, asnos e híbridos (Equidae) 258 <0,1 
Otros mamíferos 392 <0,1 
Aves (Aves) 91 452 2,5 
Reptiles (Reptilia) 852 <0,1 
Anfibios (Amphibia) 30 690 0,8 
Peces (Pisces) 54 941 1, 5 
TOTAL 3 645 708 100 
(4) 
Cuadro 2 (Francia) 
Número de animales vertebrados utilizados en 1990 por sector de actividad 
1. Investigación 
fundamental 
2. Investigación y 
desarrollo, control de 
calidad, eficacia y 
seguridad de los 
medicamentos y demás 
productos o instrumentos 
1 de medicina humana (I) 
3. Investigación y 
desarrollo, control de 
calidad, eficacia y 
seguridad de los 
medicamentos y demás 
productos o instrumentos 
de medicina 
veterinaria(1) 
4. Aplicación de 
diagnóstico de 
enfermedades(2) 
5. Protección del 
H hombre, los animales y 
1 el medio ambiente (3) 
1 6. Enseñanza y formación 
1 TOTAL Roedores 
1 048 915 
1 839 558 
105 314 
132 810 
54 541 
46 362 
3 227 500 Conejos 
32 749 
56 669 
6 721 
2 039 
4 959 
3 228 
106 365 Perros 
586 
5 025 
1 282 
0 
282 
5 
7 180 Gatos 
967 
468 
1 353 
0 
0 
6 
2 794 Primates 
703 
2 231 
0 
1 
320 
0 
3 255 Otros 
51 274 
14 343 
71 032 
14 191 
4 511 
14 808 
170 159 Total 
1 135 194 
1 918 294 
185 702 
149 041 
64 613 
64 409 
3 517 253 KA 
(1) Por "producto" se entiende: medicamentos, vacunas, sueros, sustancias utilizadas en exámenes médicos o diagnósticos, 
materiales utilizados en ortopedia o en odontología, etc. 
(2) Por "aplicación" se entiende: la utilización de animales para hacer un diagnóstico de un enfermo, la producción de 
anticuerpos mono o policlonales, etc. 
(3) Véase el Cuadro 3 para más detalles sobre las categorías a que se refiere este apartado. 
CUADRO 3 (Francia) 
Número de animales vertebrados utilizados en 1990 para la protección del hombre, los animales y el 
medio ambiente mediante evaluaciones toxicológicas y otras evaluaciones de seguridad (desarrollo del 
punto 5 del Cuadro 2) 
Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a ser 
utilizadas 
principalmente 
1. En agricultura 
2. En la industria 
3. En los hogares 
4. Como cosméticos 
o artículos de 
tocador 
5. Como aditivos 
de alimentos para 
consumo humano 
6. En los riesgos 
potenciales reales 
de los 
contaminantes en 
el medio ambiente 
(*) 
TOTAL Roedores 
13 405 
23 415 
19 824 
15 386 
3 529 
3 048 
78 607 Conejos 
1 123 
1 790 
606 
7 494 
0 
0 
11 013 Perros 
90 
12 
0 
0 
0 
0 
102 Gatos 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Primates 
0 
2 
0 
0 
0 
0 
0 Otros 
6 534 
2 047 
800 
4 457 
0 
3 304 
17 142 TOTAL 
21 152 
27 264 
21 230 
27 337 
3 529 
6 352 
106 864 
*) Incluidas las radiaciones nocivas 
CUADRO 4 (Francia) 
Número de animales vertebrados utilizados en 1990 en medicina humana y veterinaria para la 
investigación fundamental, investigación y desarrollo y control de productos e instrumentos. 
Roedores Conejos Perros Gatos Primates Otros TOTAL 
MEDICINA HUMANA 
1. CÁNCERES 
(excluidas las 
evaluaciones de los 
riesgos 
carcinogénicós) 
2. Enfermedades 
cardiovasculares 
3. Trastornos 
nerviosos y mentales 
4. Otras enfermedades 
del hombre 180 938 
212 973 
735 256 
726 491 9 771 
12 442 
1 719 
21 021 688 
2 874 
444 
1 602 62 
336 
223 
96 401 
209 
553 
602 7 526 
1 808 
5 818 
2 360 199 386 
230 642 
744 013 
752 172 
MEDICINA VETERINARIA 
5. Enfermedades de 
los animales 99 904 4 126 1 235 1 313 0 58 557 165 135 
TOTAL 
1+2+3+4+5 1 955 562 49 079 6 843 2 030 1 765 76 069 2 091 348 
CUADRO 5 (Francia) 
Número de animales vertebrados utilizados en 1990 en procedimientos exigidos por la ley 
FRANCIA (sólo)(1) 
C.E.E.(2) 
Otros paises no 
comunitarios(3) 
TOTAL Roedores 
229 448 
471 528 
21 734 
722 710 Conejos 
11 587 
18 044 
3 410 
33 041 Perros 
581 
2 446 
409 
3 436 Gatos 
75 
797 
0 
872 Primates 
543 
1 058 
122 
1 723 Otros 
3 011 
5 932 
0 
8 943 TOTAL 
245 245 
499 805 
25 675 
770 725 
(1)Procedimientos exigidos por la legislación francesa vigente 
(2)Procedimientos exigidos por la legislación de los demás paises de la CEE 
(3)Procedimientos exigidos por la legislación de paises no comunitarios 
27 
COMENTARIOS TRANSMITIDOS POR FRANCIA SOBRE LOS RESULTADOS 
La inmensa mayoría de los animales utilizados en 1990 son 
roedores (más del 90%). • 
El estudio comparativo entre los resultados de los estudios de 
1990 y 1984 revela que: 
- El número total de animales utilizados de todas las especies 
disminuyó en un 24,6 %. 
- Puede observarse una notable reducción del número de perros 
(-26%) y gatos (-38%). 
- Paradójicamente, este estudio ha puesto de manifiesto que ha 
aumentado el recurso a las especies domésticas "de explotación", 
cerdos sobre todo, pero también rumiantes y peces. Esta 
evolución se debe a varios factores: por un lado, la posibilidad 
de disponer de cerdos de tamaño más reducido (minicerdos y 
microcerdos) ha impulsado a los científicos a utilizar tales 
ejemplares como sustitutivos de carnívoros y primates, cuando 
ha sido posible; por otro, los laboratorios del INRA que 
utilizan con mucha frecuencia cerdos, ovejas, cabras y peces en 
genética cuantitativa, nutrición y zootecnia, no incluyeron 
estos animales en las estadísticas de 1984 porque los criaban 
en condiciones normales y sólo eran objeto de medidas no 
invasivas (pesar, medir cantidades de alimentos consumidos, 
etc.) . 
La evolución de los métodos de estudio implica mediciones 
biológicas más afinadas, como en el caso de las tomas de 
muestras (sangre, sustancias biológicas, etc.), que han hecho 
entrar a estos animales en el campo regulado por los textos 
normativos. 
El lector observará una incoherencia entre las cifras que 
figuran en el punto 5 del Cuadro titulado "Protección del 
hombre, los animales y el medio ambiente" y las del Cuadro 3 que 
pormenoriza el anterior. El estudio exhaustivo de esta 
discordancia ha puesto de manifiesto que 20 laboratorios 
importantes de los 665 que respondieron no comprendieron bien 
la manera de completar el Cuadro 3. 
Por último, son factores ^significativos la aplicación progresiva 
de métodos alternativos y la reducción paralela del número de 
animales utilizados. 
28-
Grecia 
Los cuadros estadísticos suministrados por Grecia coinciden 
globalmente con los adoptados en el Consejo de Europa. 
29-
CUADRO 2 (Grecia) 
Número y clases de animales utilizados en procedimientos durante 
1991 
CLASES DE ANIMALES NÚMERO % 
Ratones (Mus musculus) 17 146 67,4 
Ratas (Rattus norvegicus) 5 468 21,5 
Cobayas (Cavia porcellus) 430 1, 7 
Otros roedores 0 0 
Conejos (Oryctolagus cuniculos) 631 2, 5 
Antropoides (Hominoidea) •• 0 0 
Otros simios (Cercopithecoidea- 0 0 
Ceboidea) 
Prosimios (Prosimia) 0 0 
Perros (Canis familiaris) 5 <0,1 
Gatos (Felis catus) 0 0 
Otros carnívoros 0 0 
Caballos, asnos e híbridos (Equidae) 1 <0,1 
Cerdos (Sus) 95 0,3 
Cabras y ovejas (Capra & ovis) 105 0, 4 
Vacas (Bos) 0 0_ 
Otros mamíferos 0 0 
Aves (Aves) 2213 0,9 
Reptiles (Reptilia) 0 0_ 
Anfibios (Amphibia) 1 330 5, 2 
Peces (Pisces) 0 0 
TOTAL 25 439 100 
CUADRO 2 (Grecia) 
Número de animales utilizados en procedimientos con fines concretos en 1991 
P Todas las especies Estudios 
biológicos 
(incluidos los 
estudios médicos y 
veterinarios) de 
carácter 
fundamental 
13 195 Descubrimiento, 
desarrollo y 
control de calidad 
(incluidas las 
evaluaciones de 
seguridad) de 
productos o 
aplicaciones para 
la medicina humana 
y veterinaria 
5 244 Diagnóstico de 
enfermedades 
4 419 Protección del 
hombre, los 
animales y el 
medio ambiente 
mediante 
evaluaciones 
toxicológicas u 
otras evaluaciones 
de seguridad 
536 Educación y 
formación 
1 771 
Especies 
seleccionadas 
Roedores y conejos 
Perros y gatos 
Primates 13 187 
5 
0 5 061 
0 
0 4 197 
0 
0 522 
0 
0 435 
0 
0 o 
Cuadro 3 (Grecia) 
Número de animales utilizados con fines determinados para la protección del hombre, los animales 
y el medio ambiente mediante evaluaciones toxicológicas y otras evaluaciones para la seguridad 
durante 1991 
Todas las 
especies Clasificación permenorizada de la cuarta columna del Cuadro 2 
Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
en AGRICULTURA 
342 Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
en la INDUSTRIA 
20 Sustancias 
utilizadas o 
detinadas a ser 
utilizadas 
principalmente 
en los HOGARES 
0 Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
como cosméticos 
o artículos de 
tocador 
0 Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
como aditivos 
de los 
alimentos para 
el consumo 
humano 
0 Riesgos 
potenciales o 
reales de los 
contaminantes 
en el medio 
ambiente 
174 
Especies seleccionadas 
Roedores y 
conejos 
Perros y gatos 
Primates 342 
0 
0 20 
0 
0 0 
0 
0 0 
0 
0 0 
0 
0 160 
0 
0 <J¿ 
CUADRO 4 (Grecia) 
Número de animales utilizados en procedimientos relativos a enfermedades y trastornos durante 1991 
|| Todas las especies Cáncer (excluidas las 
evaluaciones de los 
riesgos 
carcinogénicós) 
6 033 Enfermedades 
cardiovasculares 
222 Trastornos nerviosos y 
mentales 
1 237 Otras enfermedades del 
hombre y los animales 
4 100 
Especies seleccionadas 
Roedores y conejos 
Perros y gatos 
Primates 6033 
0 
0 222 
0 
0 1 237 
0 
0 3 686 
5 
0 
CUADRO 5 (Grecia) 
Número de animales utilizados en procedimientos exigidos por la Ley durante 1991 
Todas las especies Grecia (1) 
2 040 Demás paises (2) 
0 Ambos (3) 
0 
Especies seleccionadas 
Roedores y conejos 
Perros y gatos 
Primates 2 040 
0 
0 0 
0 
0 0 
0 
0 
(1) Procedimientos exigidos por la legislación griega 
(2) Procedimientos exigidos por la legislación de los demás paises partes en el Convenio del 
Consejo de Europa 
(3) Procedimientos exigidos por la legislación griega y de los demás paises partes en el Convenio 
del Consejo de Europa 0J 
34 
Irlanda 
Los cuadros estadísticos suministrados por Irlanda no coinciden 
con los adoptados en el Consejo de Europa. 
CUADRO 1 (Irlanda) 
Número de animales utilizados en procedimientos en 1991 
Clases de 
animales 
Ratones 
Ratas 
Cobayas 
Otros roedores 
Conejos 
Perros 
Gatos 
Asnos 
Caballos 
Cerdos 
Vacas 
Ovejas 
Otros mamíferos 
Aves 
Otros anfibios 
TOTAL Número de 
procedimientos 
Inyeccione 
s 
1 594 
1 077 
55 
226 
672 
0 
0 
1 
5 
4 
1 367 
10 522 
256 
0 
0 
15 779 Otros 
196 
1 395 
13 
18 
295 
38 
17 
0 
13 
91 
2 897 
172 
252 
17 
4 
5 418 Número de 
animales 
utilizados 
17 550 
3 053 
423 
249 
1 112 
45 
17 
10 
24 
153 
1 488 
990 
37 
44 
4 
25 199 Con 
anestesia 
(licencia 
únicamente) 
246 
933 
0 
77 
90 
2 
17 
0 
3 
78 
0 
0 
0 
44 
4 
1 494 Sin anestesia 
(licencia 
únicamente) 
16 941 
1 809 
415 
172 
935 
0 
0 
10 
11 
32 
1434 
764 
37 
0 
0 
22 560 Con 
anestesia 
pero sin 
causar la 
muerte 
(Cert. B) 
363 
311 
8 
0 
87 
43 
0 
0 
10 
43 
54 
226 
0 
0 
0 
1 145 Demostraciones 
(Cert.C) 
201 
52 
0 
0 
6 
2 
0 
0 
0 
0 
8 
0 
0 
0 
4 
273 00 
CUADRO 2 (Irlanda) 
Número de animales utilizados en procedimientos con fines determinados en 1991 
Finalidad del 
procedimiento 
Producción de 
sustancias 
utilizadas en 
medicina 
Producción de 
sustancias 
utilizadas en 
veterinaria 
Diagnóstico de 
enfermedades 
Estudio de 
enfermedades 
cardiovascular 
es 
Estudios sobre 
el cáncer 
Estudio de 
trastornos 
mentales 
Otras 
enfermedades 
Educación y 
formación 
Otras 
finalidades 
TOTAL Clases de animales 
Roedores 
y 
conejos 
12 176 
207 
270 
245 
334 
2385 
608 
3 984 
2 178 
22 387 Perros 
y gatos 
0 
0 
0 
22 
0 
0 
9 
17 
14 
62 Caballos, 
asnos y 
demás 
ganado 
260 
59 
534 
0 
0 
0 
43 
675 
1 094 
2 665 Primates 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Otros 
i 
31 
0 
0 
0 
0 
0 
11 
0 
43 
85 TOTAL 
12 467 
266 
804 
267 
334 
2 385 
671 
4 676 
3 329 
25 199 
-37-
Italia 
Los cuadros estadísticos suministrados por Italia no coinciden 
con los adoptados en el Consejo de Europa. Además, los datos 
oficiales son incompletos, tal y como se especifica en el Cuadro 
siguiente. 
CUADRO 1 (Italia) 
Número total de animales utilizados en procedimientos en 1990, 1991 y 1992 
Especies o grupos 
de especies 
Ratas 
Ratones 
Cobayas 
Hamsters 
Conejos 
Perros 
Gatos 
Cerdos 
Cabras y ovejas 
Otros 1990 
Datos oficiales 
239 915 
169 153 
13 109 
1 400 
7 484 
934 
265 
300 
3 
Primates 100 
Hurones 10 
Minicerdo 50 
s 
Titles 150 Datos 
incrementados 
en un 50%* 
359 872 
253 729 
19 663 
2 100 
11 226 
1 301 
398 
450 
4,50 1991 
Datos oficiales 
321 635 
294 345 
20 696 
15 760 
28 754 
1 144 
325 
155 
5 
Primates 155 
Minicerdo 183 
s 
Titles 136 Datos 
incrementados 
en un 40%* 
450 289 
412 083 
28 974 
22 064 
40 255 
1 601 
465 
217 
7 1992 
Datos oficiales 
362 629 
453 495 
68 487 
12 960 
79 603 
10 270 
468 
601 
1 265 
Primates 1 455 
Équidos 140 
Ranas 590 
Corderos 19 
Búfalos 11 
Gallinas 390 Datos 
increment 
ados en 
un 30%* 
471 417 
589 543 
88 033 
16 848 
103 483 
13 351 
608 
841 
*Los datosoficiales del Ministerio de Sanidad son incompletos porque algunas empresas y laboratorios 
científicos no comunicaron al mismo sus estadísticas. Asi pues, el Ministerio ha realizado una 
evaluación aproximativa por año que puede ser reflejo más fiel a la realidad. O* 
-39-
Luxemburgo 
Luxemburgo no ha comunicado ningún dato estadístico 
40-
Países Bajos 
Cuadros estadísticos completos y conformes 
-41 -
CUADRO 1 (Países Bajos) 
Número y clases de animales utilizados en procedimientos durante 
1991 
CLASES DE ANIMALES NÚMERO 
Ratones (Mus musculus) 378 834 
Ratas (Rattus norvegicus) 286 276 
Cobayas (Cavia porcellus) 19 044 
Otros roedores 9 384 
Conejos (Oryctolagus cuniculus) 13 060 
Primates * 611 
Perros (Canis familiaris) 2 078 
Gatos (Felis catus) 542 
Otros carnívoros 407 
Caballos, asnos e hibridos (Equidae) 151 
Cerdos (Sus) 7 876 
Cabras y ovejas (Capra & ovis) 1 796 
Vacas (Bos) 2 386 
Otros mamíferos 71 
Aves (Aves) 90 676 
Reptiles (Reptilia) 162 
Anfibios (Amphibia) • 4 810 
Peces (Pisces) 57 894 
TOTAL 876 058 
* Incluidos los antropodes, demás simios y prosimios. 
CUADRO 2 (Paises Bajos) 
Número de animales utilizados en procedimientos con fines concretos en 1991 
Estudios 
biológicos 
(incluidos los 
estudios médicos y 
veterinarios) de 
carácter 
fundamental Descubrimiento, 
desarrollo y 
control de calidad 
(incluidas las 
evaluaciones de 
seguridad) de 
productos o 
aplicaciones para 
la medicina humana 
y veterinaria Diagnóstico de 
enfermedades Protección del 
hombre, los 
animales y el 
medio ambiente 
mediante 
evaluaciones 
toxicológicas u 
otras evaluaciones 
de seguridad Educación y 
formación 
Todas las especies 433 417 332 974 22 041 73 283 14 343 
Especies 
seleccionadas 
Roedores y conejos 
Perros y gatos 
Primates 366 570 
1 527 
511 284 676 
988 
96 21 317 
0 
0 24 994 
97 
0 9 041 
501 
4 
Cuadro 3 (Paises Bajos) 
Número de animales utilizados con fines determinados para la protección del hombre, los animales 
y el medio ambiente mediante evaluaciones toxicológicas y otras evaluaciones para la seguridad 
durante 1991 
Todas las 
especies Clasificación pormenorizada de la cuarta columna del Cuadro 2 
Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
en AGRICULTURA 
16 191 Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
en la INDUSTRIA 
23 622 Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
en los HOGARES 
0 Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
como cosméticos 
o artículos de 
tocador 
248 Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
como aditivos 
de los 
alimentos para 
el consumo 
humano 
1 095 Riesgos 
potenciales o 
reales de los 
contaminantes 
en el medio 
ambiente 
32 127 
Especies seleccionados 
Roedores y 
conejos 
Perros y gatos 
Primates 2 252 
66 
0 15 488 
0 
0 0 
0 
0 248 
0 
0 1 043 
0 
0 6 963 
31 
0 -c 
CUADRO 4 (Paises Bajos) 
Número de animales utilizados en procedimientos relativos a enfermedades y trastornos durante 
1991 
Cáncer (excluidas las 
evaluaciones de los 
riesgos 
carcinogénicós ) Enfermedades 
cardiovasculares Trastornos nerviosos y 
mentales Otras enfermedades del 
hombre y los animales 
Todas las especies 108 205 21 739 11 907 150 550 
Especies seleccionadas 
Roedores y conejos 
Perros y gatos 
Primates 108 005 
61 
82 20 665 
248 
0 11 728 
92 
16 135 926 
450 
326 
X 
CUADRO 5 (Paises Bajos) 
Número de animales utilizados en procedimientos exigidos por la Ley durante 1991 
Todas las especies Paises Bajos(1) 
13 288 Demás paises(2) 
1 673 Ambos (3) 
201 238 
Especies seleccionadas 
Roedores y conejos 
Perros y gatos 
Primates 10 164 
10 
1 391 
11 
0 166 527 
444 
26 
(1) Procedimientos exigidos por la legislación holandesa 
(2) Procedimientos exigidos por la legislación de los demás paises partes en el Convenio del 
Consejo de Europa 
(3) Procedimientos exigidos por la legislación holandesa y los demás paises partes en el Convenio 
del Consejo de Europa 
<-o 
46 
Portugal 
Los cuadros estadísticos transmitidos por Portugal coinciden con 
los adoptados en el Consejo de Europa, pero los datos que figuran 
en ellos son incompletos porque la autoridad portuguesa 
competente no recibió los resultados de todos los laboratorios. 
Hay que señalar, además, que falta el Cuadro 5 y que los datos se 
refieren al año 1992. 
47 
CUADRO 1 (Portugal) 
Número y clases de animales utilizados en procedimientos durante 
1992 
CIASES DE ANIMALES NÚMERO 
Ratones (Mus musculus) 72 599 
Ratas (Rattus norvegicus) 2 944 
Cobayas (Cavia porcellus) 3 412 
Otros roedores 1 675 
Conejos (Oryctolagus cuniculus) 2 180 
Macacos (Hominoidea) 0 
Otros simios (Cercopithecoidea-Ceboidea) 0 
Primates (non humains) 1 
Perros (Canis familiaris) 123 
Gatos (Felis catus) 0 
Otros carnivoros 0 
Caballos, asnos e híbridos (Equidae) 3 
Cerdos (Sus) 779 
Cabras y ovejas (Capra & ovis) 716 
Vacas (Bos) 530 
Otros mamíferos 0 
Aves (Aves) 1 398 
Reptiles (Reptilia) 4_ 
Anfibios (Amphibia) 553 
Peces (Pisces) 200 
TOTAL 87 117 
CUADRO 2 (Portugal) 
Número de animales utilizados en procedimientos con fines concretos en 1992 
Estudios 
biológicos 
(incluidos los 
estudios médicos 
veterinarios) de 
carácter 
fundamental Descubrimiento, 
desarrollo y 
control de calidad 
(incluidas las 
evaluaciones de 
seguridad) de 
productos o 
aplicaciones para 
la medicina humana 
y veterinaria Diagnóstico de 
enfermedades Protección del 
hombre/ los 
animales y el 
medio ambinte 
mediante 
evaluaciones 
toxicológicas u 
otras evaluaciones 
de seguridad Educación y 
formación 
Todas las especies 12 677 3 161 4 905 528 413 ^¿2 
Especies 
seleccionadas 
Roedores y conejos 
Perros y gatos 
Primates 10726 
33 
1 64 435 
3 
0 4 348 
10 
0 428 
0 
0 333 
17 
0 
Cuadro 3 (Portugal) 
Número de animales utilizados con fines determinados para la protección del hombre, los animales 
y el medio ambiente mediante evaluaciones toxicológicas y otras evaluaciones para la seguridad 
durante 1992 
Todas las 
especies Clasificación pormenorizada de la cuarta columna del Cuadro 2 
Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
en AGRICULTURA 
98 Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
en la INDUSTRIA 
52 Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
en los HOGARES 
0 Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
como cosméticos 
o artículos de 
tocador 
0 Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
como aditivos 
de los 
alimentos para 
el consumo 
humano 
280 Riesgos 
potenciales o 
reales de los 
contaminantes 
en el medio 
ambiente 
100 
Especies seleccionadas 
Roedores y 
conejos 
Perros y gatos 
Primates 98 
0 
0 52 
0 
0 0 
0 
0 0 
0 
0 280 
0 
0 0 
0 
0 
CUADRO 4 (Portugal) 
Número de animales utilizados en procedimientos relativos a enfermedades y trastornos durante 
1992 
Todas las especies Cáncer (excluidas las 
evaluaciones de los 
riesgos 
carcinogénicós) 
3 977 Enfermedades 
cardiovasculares 
223 Trastonos nerviosos y 
mentales 
0 Otras enfermedades del 
hombre y los animales 
5 490 
Especies seleccionadas 
Roedores y conejos 
Perros y gatos 
Primates 3 977 
0 
0 214 
8 
1 100 
0 
0 5 300 
21 
0 
0 
51-
Reino Unido 
Los cuadros estadísticos comunicados por el Reino Unido coinciden 
con los adoptados en el Consejo de Europa, pero el Cuadro 5 es 
incompleto, tal y como se especifica en el comentario de las 
autoridades británicas, que se ofrece a continuación. 
52-
CUADRO 1 (Reino Unido) 
Número y clases de animales utilizados en procedimientos durante 
1991 
I - CIASES DE ANIMALES HÚMERO 
Ratones (Mus mus cuius) . 1 694 505 
Ratas (Rattus norvegicus) . 872 622 
Cobayas (Cavia porcellus) 129 158 
Otros roedores 19 707 
Conejos (Oryctolagus cuniculus) . 44 442 
Antropoides (Hominoidea) • 0 
Otros simios (Cercopithecoidea-Ceboidea) 2 727 
Prosimios (Prosimia) 1 
Perros (Canis familiar is) 7 620 
Gatos (Felis catus) 2 807 
Otros carnívoros 3 002 
Caballos, asnos e híbridos (Equidae) 643 
Cerdos (Sus) 8 335 
Cabras y ovejas (Capra & ovis) 14 910 
Vacas (Bos) 6 041 
Otros mamíferos 1 808 
Aves (Aves) . 227 972 
Reptiles (Reptilia) 11 
Anfibios (Amphibia) 13 530 
Peces (Pisces) 131 927 
TOTAL 3 181 768 
CUADRO 2 (Reino Unido) 
Número de animales utilizados en procedimientos con fines concretos en 1991 
Estudios 
biológicos 
(incluidos los 
estudios médicos y 
veterinarios) de 
carácter 
fundamental Descubrimiento, 
desarrollo y 
control de calidad 
(incluidas las 
evaluaciones de 
seguridad) de 
productos o 
aplicaciones para 
la medicina humana 
y veterinaria Diagnóstico de 
enfermedades Protección del 
hombre, los 
animales y el 
medio ambiente 
mediante 
evaluaciones 
toxicológicas u 
otras evaluaciones 
de seguridad Educación y 
formación 
Todas las especies 633 197 1 514 954 26 770 250 304 12 010 
Especies 
seleccionadas 
Roedores y conejos 
Perros y gatos 
Primates 548 907 
1 670 
479 1 391 084 
7 323 
1 938 22 465 
6 
0 179 221 
812 
251 9 049 
36 
0 CO 
Cuadro 3 (Reino unido) 
Número de animales utilizados con fines determinados para la protección del hombre, los animales 
y el medio ambiente mediante evaluaciones toxicológicas y otras evaluaciones para la seguridad 
durante 1991 
Todas las 
especies Clasificación permonerizada de la cuarta columna del Cuadro 2 (2) 
Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
en AGRICULTURA 
75 834 Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
en la INDUSTRIA 
85 316 Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
en los HOGARES 
1 789 Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
como cosméticos 
o artículos de 
tocador 
3 082 Sustancias 
utilizadas o 
destinadas a 
ser utilizadas 
principalmente 
como aditivos 
de los 
alimentos para 
el consumo 
humano 
10 855 Riesgos 
potenciales o 
reales de los 
contaminantes 
en el medio 
ambiente 
58 459 
Especies seleccionadas 
Roedores y 
conejos 
Perros y gatos 
Primates 61 267 
633 
0 82 862 
44 
0 1 789 
0 
0 3 082 
0 
0 10 715 
105 
0 11 815 
0 
0 Cn 
CUADRO 4 (Reino Unido) 
Número de animales utilizados en procedimientos relativos a enfermedades y trastornos durante 
1991 
Todas las especies Cáncer (excluidas las 
evaluaciones de los 
riesgos 
carcinogénicós) 
182 681 Enfermedades 
cardiovasculares 
220 367 Trastornos nerviosos y 
mentales 
544 806 Otras enfermedades del 
hombre y los animales 
1 382 622 
Especies seleccionadas 
Roedores y conejos 
Perros y gatos 
Primates 181 924 
51 
186 198 621 
3 363 
411 520 866 
1 073 
496 1 211 289 
4 430 
1 444 Co 
CUADRO 5 (Reino Unido) 
Número de animales utilizados en procedimientos exigidos por la ley durante 1991 
Especies seleccionadas Reino Unido y demás paises 
___L3J 
| Todas las especies 665 830 
IRoedores y conejos , . 355 999 
Perros y gatos 3 569 
Primates • 1 284 (1) Procedimientos exigidos por la legislación británica e internacional. 
£ ^ 
-57-
COMENTARIOS TRANSMITIDOS POR EL REINO UNIDO SOBRE LOS RESULTADOS 
- Se han agrupado las cifras de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. 
- Los datos comunicados se refieren a los "animales" y no a los 
"procedimientos", tal como exige el Convenio. Todas las cifras de 
Gran Bretaña corresponden a animales, pero algunas de Irlanda del 
Norte se basan en los procedimientos. De esta manera hay un 
margen de error insignificante, porque el total de utilizaciones 
en Irlanda del Norte equivale sólo al 0,5% de las del Reino 
Unido. 
- En la segunda columna del Cuadro 4 las cifras incluyen las 
enfermedades cardiovasculares y respiratorias. No nos ha sido 
posible diferenciarlas a partir de los datos de que disponemos en 
la actualidad. 
- En el Cuadro 5 no nos ha sido posible establecer una distinción 
entre las distintas categorías de requisitos legales establecidas 
en los Cuadros del Convenio. Sólo hemos podido enviar una cifra 
única para todos los procedimientos realizados con fines 
legislativos. 
-58-
3. Conclusiones generales 
El cuadro recapitulativo que figura en la última página del 
presente informe ha sido elaborado por los servicios de la 
Comisión a partir del Cuadro 1 comunicado por los Estados 
miembros. 
Los datos estadísticos sobre el número de animales utilizados en 
experimentos o para otros fines científicos en Bélgica y 
Luxemburgo no figuran en el cuadro. En efecto, estos dos paises 
no han podido transmitir la información requerida porque no han 
adoptado disposiciones legales que les permitan exigirla. 
Por otra parte, como los datos estadísticos suministrados por 
algunos Estados miembros no son completos, se puede considerar 
que el número total de animales utilizados es superior al número 
que figura en el cuadro recapitulativo. 
Cabe recordar a este respecto que para varios Estados miembros, 
la recogida de estadísticas sobre este tema ha constituido una 
experiencia nueva. Se puede, por tanto, suponer que en algunos 
casos no se habrá preguntado o no se habrá podido preguntar a 
todos los laboratorios el número y las especies de animales 
utilizados. 
Es, pues, probable que el próximo informe, que se convertirá en 
un ejercicio rutinario, indique un aumento del número y de las 
especies de animales utilizados, que se deberá, evidentemente, a 
un perfeccionamiento de la aplicación del sistema. 
El objetivo del informe será entonces determinar cómo y por qué 
se utilizan animales de laboratorio en los Estados miembros y 
poner de manifiesto las tendencias que vayan surgiendo. 
Sin embargo, este ejercicio sólo será posible cuando los datos 
estadísticos suministrados por los Estados miembros sean 
completos y re recojan de forma sistemática. 
Por otra parte, sabemos que se manifiesta claramente una 
tendencia general a la disminución de la utilización de animales 
y a la reducción del sufrimiento que se les causa, no solo en los 
paises de la Unión Europea, sino en muchos paises del mundo. 
Esto se debe en parte al desarrollo y a la introducción de 
métodos que representan una alternativa a la experimentación 
animal. 
Pensamos, además, que cuando el CEMA esté bien establecido y sea 
más operativo, se podrá esperar que sus actividades complementen 
a las de los Estados miembros para lograr reducir el número de 
animales y el sufrimiento en los experimentos y poner en práctica 
métodos alternativos a la experimentación animal. 
Número total de animales utilizaos en 1991(1) en los Estados miembros(2) 
Especias o grupos de especies Numero 
TE 
Ratonas (Mus museulus) 
Ratas (Rattus norvegicus) Dinamarc 
187 ¿¿7 España 
313 256 Francia 
2 2¿4 225 Grecia 
17 144 Irlanda 
17 556 Italia 
321 «5 Paises 
Bajos PorcugaT 
"75-575 ^S^oOñTdc 
1 ¿54 505 
—872 ¿22 Total d£~ 
¿ 491 112 1 223 741 
87 083 135 ¿58 871 789 TTe! T"ff33 294 345 378 834 
265 27¿ 3 176 7¿9 ¿11 530 TSU Cobayas (Cavia porcellus) T"T35 17 4¿4 147 495 131 20 ¿9¿ 128 156 448 12¿ 
Otros roedores* 
Conejos (Oryctolagus cuniculusT 101 842 ^23 25 805 3 247 1 261 
17 367 33 4¿1 
113 773 --S"4-5 
TTÎ5 15 760 18 044 5 384 
13 6 ¿6 Tin 
T-¿7-5 18 767 
44 442 115 585 
76 226 "ST¿ ¿8 754 
591 ¿87 76¿ 
Antropoldes.(Hominoidea) 5 
1 547 « 2891 
ff —n 
2 766 ü "STT 
Otros simios (Cercopithecoidea-
Ceboidea) 
Proslmios (Prosimia) —0 
"7T7 e 545 
"352 
Perros (Canis famlliarls) 
Gatos (Felis catus) "3"3"2 TT97 T721 TX 
-4TS TTTÏ 
-T5S 2 078 T53| 27 682! 
T"55ï T3T5 "56 T7ÜS T7¡ TÏ5 
"Ü57 Ï20 
"557 TTSTi 
Otros carnívoros "73 
~5 *5T3 
"555 TT7T! 
Caballos, asnos e híbridos 
(Equidae) 
Cerdos "35 31 15Î T"555 
—815 TTíTi 
73üsT 12 156 "ÏÏ5 
"135 TTÏÏ5 15 4¿7 
"ÏÏÏ51 "351 7 876 46 426 153 
Cabras y Ovejas (Capra 6 ovisT 
Vacas (Bos) "~ 
Otros mamíferos T^5Ü "755 T"56l 
"5-455 "5-375i 
—555 
TTffS T753 14 816 
¿ 641 T633T 
"3-Ü73 "551 "71 ITS!? 
7T i¿ 244 
"51? 
Aves (Aves) 
Reptiles {fcepíiliai 87 ¿21 403 
155 0 
¿9 016 "355 
Anfibios (Amphibia) 
Peces (Pisces) —151 
TT55 6 370 —5 
"355 91 452 
555 —01 
"555 "37 
^41 90 ¿7¿ 01 
T-35I T~555 Twr 227 972 5¿á 531: 
24¿ 387 
TOTAL 2 462 716 364 376 551 
556 623 36 ¿96 
54 941 "335 
—5 i¿2 
4 616 
57 894 "553 n 
13 536 1 153 
3 ¿45 766 25 439 25 194 ¿83 293 87¿ 656 87 117 Í31 927 
3 161 7¿6 66 245 
491 976 11 79o 465 
(1) Los datos comunicados por Portugal se refieren al año 1992 
Los datos comunicados por Francia se refieren al año 1990 
(2) Luxemburgo y Bélgica no han comunicado ningún dato 
(3) Las zonas sombreadas corresponden a datos no comunicados 
ISSN 0257-9545 
COM(94) 195 final 
DOCUMENTOS 
ES 17 03 15 
N° de catálogo : CB-CO-94-210-ES-C 
ISBN 92-77-68814-9 
Oñcina de Publicaciones Ofíciales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo