A4-0229/95

Decisión relativa a la posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de una decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud, en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1996-2000) (C4-0275/95 - 94/0130(COD))

(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo C4-0275/95 - 94/0130(COD),

- Visto su dictamen en primera lectura ((DO C 89 de 10.4.1995, pág. 72.)), sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(94)0202 ((DO C 252 de 9.9.1994, pág. 3.)),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 72 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0229/95),

1. Modifica como sigue la posición común;

2. Pide a la Comisión que se pronuncie favorablemente sobre las enmiendas del Parlamento en el dictamen que debe emitir de conformidad con la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que apruebe todas las enmiendas del Parlamento, que modifique en consecuencia la posición común y que adopte definitivamente el acto;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

Decimosexto considerando bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que este programa debe tener en cuenta las diferentes acciones realizadas o en curso, llevadas a cabo en los Estados miembros, bien por las autoridades competentes, bien por otros intervinientes en la política de la salud;

(Enmienda 2)

Decimonoveno considerando

>Texto original>

Considerando que es importante que la Comisión asegure la ejecución del presente programa en estrecha cooperación con los Estados miembros; que es necesario a tal fin prever un procedimiento que permita asegurar que los Estados miembros participen plenamente en dicha ejecución;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que es importante que la Comisión asegure la ejecución del presente programa en estrecha cooperación con los Estados miembros;

(Enmienda 3)

Artículo 2, apartado 3

>Texto original>

3. Se invita a los Estados miembros a que adopten las medidas que consideren necesarias para coordinar y organizar la aplicación del presente programa a nivel nacional.

>Texto tras el voto del PE>

3. Se invita a los Estados miembros a que adopten las medidas necesarias para la aplicación del presente programa.

(Enmienda 4)

Artículo 3, apartado 1

>Texto original>

1. La dotación financiera para la ejecución del presente programa para el período contemplado en el artículo 1 se fija en 30 millones de ecus.

>Texto tras el voto del PE>

1. La dotación financiera para la ejecución del presente programa para el período contemplado en el artículo 1 se fija en 35 millones de ecus.

(Enmienda 5)

Artículo 4

>Texto original>

La Comisión y los Estados miembros velarán por que exista coherencia y complementariedad entre las acciones que se lleven a cabo en el marco del presente programa y los demás programas e iniciativas comunitarias pertinentes, en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública, y, especialmente, en los ámbitos de la educación y de la formación profesional (programas SOCRATES y LEONARDO) y de la investigación (BIOMED II), así como de la salud y la seguridad en el trabajo.

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión velará por que exista coherencia y complementariedad entre las acciones que se lleven a cabo en el marco del presente programa y los demás programas e iniciativas comunitarias pertinentes, en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública, y, especialmente, en los ámbitos de la educación y de la formación profesional (programas SOCRATES y LEONARDO) y de la investigación (BIOMED II), así como de la salud y la seguridad en el trabajo.

(Enmienda 6)

Artículo 5, apartado 2, letra c)

>Texto original>

c) las modalidades, criterios y procedimientos para seleccionar y financiar proyectos en el marco del presente programa, incluidos aquellos que impliquen una cooperación con organizaciones internacionales competentes en materia de salud pública y la participación de los países contemplados en el apartado 2 del artículo 6;

>Texto tras el voto del PE>

c) las modalidades, criterios y procedimientos para seleccionar proyectos en el marco del presente programa, incluidos aquellos que impliquen una cooperación con organizaciones internacionales competentes en materia de salud pública y la participación de los países contemplados en el apartado 2 del artículo 6;

(Enmienda 7)

Artículo 5, apartado 4, frase introductoria

>Texto original>

4. El representante de la Comisión mantendrá al Comité regularmente informado:

>Texto tras el voto del PE>

4. El representante de la Comisión mantendrá regularmente informados a la comisión competente del Parlamento Europeo y al Comité:

(Enmienda 8)

Artículo 6, apartado 1

>Texto original>

1. Durante la ejecución del presente programa, se fomentará y pondrá en práctica, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 5, la cooperación con los terceros países y las organizaciones internacionales competentes en materia de salud pública, en particular, la Organización Mundial de la Salud y el Consejo de Europa.

>Texto tras el voto del PE>

1. Durante la ejecución del presente programa, se fortalecerá y pondrá en práctica, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 5, la cooperación con los terceros países, las organizaciones internacionales, en particular la Organización Mundial de la Salud y el Consejo de Europa, gubernamentales o no, competentes en materia de salud o que trabajan en el ámbito de la integración social.

(Enmienda 9)

ANEXO, parte A, punto 2 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

2 bis. Lanzamiento de un programa europeo de estudios destinado a armonizar las definiciones y los datos científicos de los Estados miembros en el ámbito de la salud, en conexión con los demás programas específicos, en particular, el programa «Indicadores de salud».

(Enmienda 10)

ANEXO, parte A, punto 2 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

2 ter. Fomento y apoyo a programas de investigación en epidemiología, en conexión con los demás programas específicos, en particular, el programa «BIOMED». Fomento de una epidemiología «social» de la salud.

(Enmienda 11)

ANEXO, parte B, punto 3.

>Texto original>

3. Apoyo a acciones y proyectos integrados de promoción de la salud destinados a grupos de personas desfavorecidas o vulnerables y a zonas específicas, incorporando la dimensión intersectorial de la promoción de la salud.

>Texto tras el voto del PE>

3. Apoyo a acciones y proyectos integrados de promoción de la salud destinados fundamentalmente a los grupos desfavorecidos en razón de su vulnerabilidad o de su marginación social, como las personas de edad avanzada, de sus diversidades socio- culturales (emigrantes), de su situación en barrios o en entornos desfavorables, incorporando la promoción de la salud en los programas de lucha contra la exclusión y las situaciones de precariedad.

(Enmienda 12)

ANEXO, parte B, punto 4.

>Texto original>

4. Análisis, en relación con los estudios desarrollados a este respecto en el marco de la lucha contra el cáncer, del papel de una alimentación equilibrada como medida de prevención, así como del papel de la nutrición en la etiología de las enfermedades.

Apoyo a la información del público para una mejor comprensión de los principios básicos de la nutrición.

>Texto tras el voto del PE>

4. Análisis del papel de la alimentación y de los demás factores relacionados con los estilos de vida en la etiología de las enfermedades e información del público para una mejor comprensión de los principios básicos de la nutrición y de las nuevas técnicas y métodos de presentación y de preparación de los productos alimenticios.

(Enmienda 20)

ANEXO, parte B, punto 4 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

4 bis. Promoción, en concertación con los Estados miembros, de una mejor integración de la educación para la salud, incluida la educación sexual, en el currículo escolar y desarrollo de los intercambios de experiencias, material didáctico y formadores, en particular a través de proyectos piloto destinados a fomentar modos de vida y comportamientos sanos.

Apoyo, en cooperación con la OMS y el Consejo de Europa, a la red europea de las escuelas que promueven la salud.

(Enmienda 21)

ANEXO, parte B, punto 5 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

5 bis. Apoyo, coordinación y evaluación de proyectos de educación para la salud, incluida la educación sexual, destinada a los jóvenes y a los adolescentes que hayan dejado la escuela, elaborados y realizados por organismos oficiales o asociaciones privadas y organizaciones no gubernamentales en el contexto de actividades deportivas o de ocio y en los centros socioculturales, incluidos los instrumentos innovadores destinados a asegurar una educación para la salud permanente y estructurada.

(Enmienda 13)

ANEXO, parte B, punto 6 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

6 bis. Fomento de los intercambios de experiencias e información y apoyo a una campaña de educación sexual y en materia de contracepción.

(Enmienda 14)

ANEXO, parte B, punto 6 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

6 ter. Fomento de los intercambios de experiencias e información y apoyo a medidas de prevención en el ámbito de las alergias y de los trastornos que ocasionan.

(Enmienda 15)

ANEXO, parte B, punto 6 quater (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

6 quater. Apoyo a centros que recopilan y difunden información independiente sobre el uso racional y los efectos de los medicamentos.

(Enmienda 16)

ANEXO, parte B, punto 7 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

7 bis. Apoyo a las acciones de promoción del ejercicio físico regular y de la adquisición de prácticas adecuadas de higiene corporal y mental.

(Enmienda 17)

ANEXO, parte B, punto 7 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

7 ter. Apoyo a los estudios sobre el envejecimiento de la población de la Unión Europea, fomento de los intercambios de experiencias y de informaciones sobre la prevención de enfermedades relacionadas con la edad, en coordinación con los demás programas específicos.

(Enmienda 18)

ANEXO, parte C, punto 8.

>Texto original>

8. Esfuerzos orientados a mejorar el conocimiento de los mecanismos psicológicos, sociológicos y culturales y de los factores económicos que intervienen, y de los métodos de información para la adopción de modos de vida sanos; apoyo a la evaluación de los resultados y a la difusión de las prácticas más correctas.

>Texto tras el voto del PE>

8. Apoyo y coordinación de los trabajos realizados en los Estados miembros para mejorar el conocimiento de los mecanismos psicológicos, sociológicos y culturales y de los factores económicos que intervienen, y de los métodos de información para la adopción de modos de vida sanos; apoyo a la evaluación de los resultados y a la difusión de las prácticas más correctas.

(Enmienda 22)

ANEXO, parte D, punto 11 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

11 bis. Fomento de los intercambios de experiencias e información y apoyo a una campaña de educación sexual y en materia de contracepción.

(Enmienda 19)

ANEXO, parte D, punto 12.

>Texto original>

12. Ayuda a proyectos de educación para la salud destinados a los jóvenes y a los adolescentes que hayan completado la escolaridad, en contextos tales como las actividades deportivas y de ocio y los centros de animación sociocultural y apoyo a su evaluación.

>Texto tras el voto del PE>

12. Ayuda, coordinación y evaluación de proyectos de educación para la salud destinados a los jóvenes y a los adolescentes que hayan completado la escolaridad, elaborados y llevados a cabo, bien por organismos oficiales, bien por asociaciones privadas y organizaciones no gubernamentales, en contextos tales como las actividades deportivas y de ocio y los centros de animación sociocultural.