N°C 84/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 3. 88 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1431/82 por el que se establecen medidas especiales para los guisantes, las habas, 
los haboncillos y los altramuces dulces 
COM(88) 80 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 23 de febrero de 1988) 
(88/C 84/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, en los últimos años, la producción de 
guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces en la 
Comunidad se ha desarrollado a un ritmo de crecimiento 
excepcionalmente elevado; que parece oportuno conseguir 
un desarollo más moderado y regular de la producción de 
dichos productos; que, para alcanzar dicho objetivo, 
procede implantar un régimen que establezca que, en caso 
de rebasamiento de una cierta cantidad máxima garantiza­
da, al importe de la ayuda y al precio mínimo se les reste un 
importe que tenga en cuenta la importancia del rebasa­
miento; que es conveniente modificar en consecuencia el 
Reglamento (CEE) n° 1431/82 (!), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 3127/86 (2), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se inserta el artículo siguiente en el Reglamento (CEE) 
n° 1431/82: 
«Artículo 3 bis 
1. El Consejo, de acuerdo con el procedimiento 
establecido en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado, 
fijará cada año una cantidad máxima garantizada para 
el conjunto de los guisantes, las habas, los haboncillos y 
los altramuces dulces contemplados en el artículo 1 y 
producidos en la Comunidad. 
Todavía, dicha cantidad máxima garantizada se fijará 
simultáneamente para las campañas de comercializa­
ción de 1988/1989, 1989/1990 y 1990/1991. 
2. La cantidad máxima garantizada se determinará 
habida cuenta de la producción en el transcurso de un 
período de referencia y de la evolución previsible de la 
demanda. 
(!) DO n° L 162 de 12. 6. 1982, pág. 28. 
(2) DO n° L 292 de 16. 10. 1986, pág. 1. 3. Cuando la producción de guisantes, habas, habon­
cillos y altramuces dulces estimada antes del final del 
segundo mes de la campaña de comercialización rebase 
la cantidad máxima garantizada para la campaña de 
que se trate, al importe de la ayuda para dicha campaña 
se le restará: 
— en el caso de los guisantes, las habas y los 
haboncillos, la incidencia sobre el precio de objetivo 
de dichos productos, 
— en el caso de los altramuces dulces, la incidencia 
sobre el precio mínimo de dichos productos, al que se 
le sumará la diferencia entre el precio de objetivo y el 
precio mínimo de los guisantes, 
de un coeficiente que esté en relación con la importancia 
del rebasamiento. 
En caso de que el párrafo primero, aplicado a la 
producción efectiva en lugar de la producción estimada 
al comienzo de la campaña de comercialización, 
conduzca a una disminución del importe de la ayuda 
diferente de la que se haya efectuado, la cantidad 
máxima garantizada para la campaña de comercializa­
ción siguiente se ajustará habida cuenta de dicha 
situación. 
4. En caso de aplicación del apartado 3, al precio 
mínimo se le restará el mismo importe que se haya 
restado al importe de la ayuda. 
5. El Consejo, a propuesta de la Comisión y por 
mayoría cualificada, adoptará las normas para determi­
nar el coeficiente contemplado en el párrafo primero del 
apartado 3. 
6. Las normas de aplicación del presente artículo se 
adoptarán de acuerdo con el procedimiento establecido 
en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 1117/78». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.