COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COñ(89) 608 final 
Bruselas, 5 de diciembre de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) n° 987/68 por el que se establecen 
las normas generales relativas a la concesión de una ayuda para 
la leche desnatada transformada en caseína y en case Inatos 
(presentada por la Comisión) 
Exposición de motivos 
Conforme al apartado 4 del articulo 2 del Reglamento (CEE) n# 067/68 del 
Consejo, modificado por el Reglamento (CEE) n* 3554/88, la concesión de ayudas 
para la leche desnatada transformada en caseína y caselnatos puede limitarse a 
determinadas utilizaciones de caseínas y caselnatos. 
Esta medida restrictiva es aplicable hasta el 31 de diciembre de 1969. En 
aplicación del mencionado Reglamento, el Consejo deberla decidir, antes del 
30 de noviembre de 1989, si conviene o no prorrogar dicha medida, basándose en 
un informe de la Comisión sobre su Impacto. 
Habida cuenta de que la medida sólo se aplica de manera efectiva desde el 
1 de marzo de 1989, la experiencia adquirida no ha sido suficiente para llegar a 
conclusiones definitivas sobre los efectos de las restricciones. 
Por consiguiente, se propone retrasar tres meses las fechas arriba mencionadas. 
^ 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° /89 DEL CONSEJO 
de 
que modifica el Reglamento (CEE) n° 987/68 por el que se establecen 
las normas generales relativas a la concesión de una ayuda para 
la leche desnatada transformada en caseína y en case I natos 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de Junio de 1968, por el 
que ae establece la organización común de mercados en el sector de la leche y dé 
los productos lácteos (,). cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° 763/89 (2>, y, en particular, el apartado 2 de su articulo 11, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el apartado 4 del articulo 2 del Reglamento (CEE) 
n° 987/68 ^K cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 3554/88 ^4), prevé que la concesión de la ayuda podrá limitarse a 
determinadas utilizaciones de caseína y case I natos cuando la situación del 
mercado lo haga necesario; que esta medida es aplicable hasta el 31 de 
diciembre de 1989 y que su prórroga debe o no decidirse sobre la base de un 
Informe de la Comisión. 
Considerando que esta medida sólo viene aplicándose de manera efectiva desde el 
1 de marzo de 1989 y que resulta necesario un periodo de observación más 
prolongado antes de llegar a conclusiones definitivas sobre sus efectos y 
consecuencias; que, por lo tanto, conviene prorrogar temporalmente la aplicación 
de las restricciones vigentes hasta el 31 de marzo de 1990, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO n° L 148 de 28. 6.1968, p. 13 
(2) DO n° L 84 de 29. 3.1989, p. 1 
(3) DO np L 169 de 18. 7.1968, p. 6 
(4) DO n° L 311 de 17.11.1988, p. 6 
1 
- 2 -
Articulo 1 
En el apartado 4 del articulo 2 del Reglamento (CEE) n° 987/68 se substituye la 
fecha del "31 de diciembre de 1989" por la del "31 de marzo de 1990" y la del 
"30 de noviembre de 1989" por la del "28 de febrero de 1990". 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el dta de su publicación en el Diario. 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo ¿S 
A 
FICHE FINANCIERE 
(F0RM/89/FF002)NS/mc 
DATE : 23.11.1989 
1. LIGNE BUDGETAIRE : 2024 CREDITS : PB 338 Mlo ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Modification du règlement n° 987/68 établissant les règles générales relatives à 
l'octro! des aides à certaines utilisations des caséines et casé I nates 
BASE JURIDIQUE : Art. 43 du Traité 
OBJECT iFS DE LA MESURE : 
Prorogation de trois rcois de la limitation de 
utilisations des caséines et casé i nates 'octroi des aides à certaines 
5. INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS EXERCICE EN 
COURS (90) EXERCICE 
SUIVANT (..) 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
(REST!TUT IONS/INTERVENT IONS) 
- DES BUDGETS NATIONAUX 
- D'AUTRES SECTEURS 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL p,m. (1) p.m. (1) 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 MODE DE CALCUL : 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION OUI/NON 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMEN! ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION OUI/NON 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE OUI/NON 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI/NON 
OBSERVATIONS : 
Le projet de budget 1990 tient compte de la limitation proposée des aides 

ISSN02S7OS-15 
COM(89) 608 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de ccíáloeo : CB-CO-89-577-ES-C 
s--
IS3N 92-77-55684-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comuni iades Europeas 
L-2985 Luxemburgo