21.3.97HES!DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C92/3
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestamodificadadeDecisióndelConsejoporlaqueseadoptaunprogramacomunitario
(SAFE—AccióndeseguridadparaEuropa)afindemejorarelniveldeseguridad,higieney
saludenelcentrodetrabajo(')
(97/C92/03)
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
COM(96)652final—95/0155ÍCNS)
(PresentadaporlaComisiónconarregloalapartado2delartículo189AdelTratadoCEel9de
enerode1997)
0)DOn°C262de7.10.1995,p.18.
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
(Eltextoseconsideraráinalteradosinohayobservaciones enesta
columna)
porlaqueseadoptaunprogramasobremedidasdeca­
rácternolegislativoafindemejorarelniveldeseguri­
dadysaludenelcentrodetrabajo,porlaqueseadoptaunprogramacomunitario (SAFE—
AccióndeseguridadparaEuropa)afindemejorarel
niveldeseguridad,higieneysaludenelcentrodetra­
bajo,
ELCONSEJODELAUNIONEUROPEA , ELCONSEJODELAUNIONEUROPEA ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
yenparticularsuartículo235,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando quelaprevencióndeaccidenteseneltra­
bajo,lasenfermedadesprofesionalesylahigieneprofe­
sionalentranenlosámbitosyobjetivoscontemplados en
losartículo118y118AdelTratado;considerandoque
enestecontextodeberíareforzarselacolaboración entre
losEstadosmiembrosylaComisiónyentrelosEstados
miembros ;
Considerando queelnúmerodeaccidentesymuertesla­
borales,asícomodeenfermedades profesionalesenla
Comunidadsiguesiendoinaceptablemente elevado;

N°C92/4ESl DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.3.97
PROPUESTA INICIAL .PROPUESTA MODIFICADA
Considerando queestorepresentauncostehumano
enormeeinnecesario,ademásdeconstituirunacarga
económicaparalasociedad;considerandoquelamejora
delniveldesaludyseguridadenellugardetrabajoper­
miteaumentarlacompetitividad alexistirunaclaraco­
rrelaciónentreeléxitodelasempresasylasprácticas
correctasenmateriadesaludyseguridad;
Considerando loimportantequeescrearunmarcolabo­
ralestimulanteypositivodesdeelpuntopsicológico,en
elquelosrecursoshumanosseaprovechendemanera
opima,aumentandodeestamaneralaflexibilidadenlas
empresasylamotivaciónlaboraldelostrabajadores ;
Considerando que,pesealosesfuerzosconsiderables ,un
grannúmerodeempresas,especialmente lasdetamaño
pequeñoymediano,experimentandificultadesparain­
corporarlosnuevosmétodosdeproducciónoadaptar
losmétodosexistentesyalmismotiemposalvaguardarla
saludylaseguridaddelostrabajadoresyasegurarunas
buenascondicionesdelentornodetrabajodeconformi­
dadconlanuevalegislación;
Considerando quelalegislaciónsobreseguridadysalud
eneltrabajodebecomplementarse conmedidasdeca­
rácternolegislativo,incluidalasensibilización respectoa
lamejorardelaseguridad,lahigieneylasaludenel
trabajo,enparticularenlasempresaspequeñasymedia­
nas;
Considerando quelospaísesdelEspacioEconómicoEu­
ropeo,lospaísesasociadosdeEuropacentralyoriental,
ChipreyMalta,asícomolospaísesmediterráneos socios
delaComunidadEuropeapuedenparticiparenelpro­
grama,deconformidadconlasdisposicionesestablecidas
enlosacuerdospertinentes;
Considerando que,conelfindecontribuiradichasensi­
bilización,elParlamentoEuropeopropuso,ensuReso­
luciónde6demayode1994sobreelmarcogeneralde
accióndelaComisióndelasComunidadesEuropeasen
materiadeseguridad,higieneyproteccióndelasaluden
eltrabajo(1994-2000)('),lacreacióndeunprograma
llamado«AccióndeseguridadparaEuropa»(SAFE)
ODOn°C205de25.7.1994,p.478.

21.3.97ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C92/5
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Considerando quelaComunidadnecesitaproseguirsus
esfuerzosparamejorarelniveldesaludyseguridaden
losdistintossectoresrespectoalosmaterialesutilizados
oparaloscolectivosderiesgoespecialmente sensiblesy
todavíainsuficientemente protegidos;considerando que
tambiéndebeaumentarlaconcienciación ,elniveldefor­
maciónyelintercambiodeinformación,asícomodesa­
rrollarlacooperacióncontercerospaísesyorganismos
internacionales ;
Considerando queelprogramadebecontribuiramejorar
elconocimientodelosfactoresquedeterminanlaseguri­
dadylasaludylosfactoresderiesgo,ladetecciónpre­
cozdelosefectosadversos,elasesoramiento ,asícomoel
apoyosocial;
Considerando que,conarregloalprincipiodesubsidia­
riedad,lasaccionesenmateriadeseguridadysaludenel
trabajo,enrazóndesuescalaoefectos,puedenserem­
prendidasconmayoreficienciaporlaComunidad ;
Considerando queesnecesarioponerenmarchaunpro­
gramaplurianualconobjetivosclarosparalaacciónde
laComunidad ,seleccionarlasaccionesprioritariaspara
fomentarlasaludylaseguridadeneltrabajodetodos
lostrabajadoresdelaComunidad ,asícomolosmecanis­
mosapropiadosparalaevaluacióndetalesacciones;
considerando queesteprogramadebetenerunadura­
cióndecincoañosafindedarunmargensuficiente
paralapuestaenprácticadelasaccionesyalcanzarlos
objetivosfijados;
Considerando laexistenciadeotrosprogramaseiniciati­
vasdelaComunidadqueafectandeltodooenpartea
lasaludylaseguridadeneltrabajoyque,enconsecuen­
cia,esnecesariomantenerlacoherenciaentrelasdife­
rentesaccionesdelaComunidad ;Considerando queexistenotrosprogramaseiniciativas
delaComunidadqueafectanentodooenparteala
saludyalaseguridadeneltrabajoyque,enconsecuen­
cia,esnecesariomantenerlacoherenciaentrelasdife­
rentesaccionesdelaComunidadysucomplementarie­
dadpresupuestaria ;
Considerando que,conarregloalaDecisión
74/325/CEEdelConsejo('),laComisiónpuedeconsul­
taralComitéconsultivodeseguridad,higieneyprotec­
cióndelasaludeneltrabajorespectoalaelaboración
depropuestasenesteámbito;
Considerando queparalaadopcióndelapresenteDeci­
siónnoseprevénenelTratadopoderesdistintosdelos
fijadosenelartículo235,
ODOn°L185de9.7.1974,p.15.

N°C92/6ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.3.97
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
DECIDE :
Artículo1
Seadopta,porunperíododecincoaños,desdeel1de
enerode1996al31dediciembrede2000,unprograma
comunitario (SAFE—AccióndeSeguridadparaEu­
ropa)destinadoamejorarlaseguridadylasalud,ya
evitaroreducirlosriesgosenelcentrodetrabajo,en
particularenlaspequeñasymedianasempresas .Artículo1
Seadoptaunprogramacomunitarioconlassiguientes
medidasdecarácternolegislativoparamejorarlaseguri­
dadylasaludeneltrabajo:
—notasdeorientaciónymaterialinformativobásico
paraayudaraaplicarcorrectamente lalegislaciónde
laComunidad ;mejorarlainformación,educacióny
formación;investigarlosámbitosproblemáticosprin­
cipalesquesemencionanenelAnexoI,
—elprogramaSAFE(SafetyActionsForEurope,accio­
nesdeseguridadparaEuropa)descritoenelAnexo
II,destinadoamejorarelniveldeseguridad,higiene
ysaludeneltrabajo,enparticularenlasempresas
pequeñasymedianas,
porunperíododecincoañoscomprendidoentreel1de
enerode1996yel31dediciembrede2000.
Artículo2
Elprogramatendrácomoobjetivogeneralapoyaranivel
europeoaccionesdestinadasamejorarelentorno,laor­
ganizaciónylasprácticaslaboralesmediante
—lapromocióndeldesarrollodesolucionesprácticas
paraafrontarlosriesgosenellugardetrabajo,
—elapoyoalaidentificaciónydifusióndelasmejores
prácticasparacombatirlosaccidentesyenfermeda­
desprofesionales ,
—propuestasdemétodosdeaplicacióneficazdelale­
gislaciónenelcampodelasaludydelaseguridad
laboralenlasempresas,
—lapromocióndeplanteamientos innovadoresennue­
vasáreasderiesgoenellugardetrabajo,
—lapromocióndelaeducaciónylaformaciónprofe­
sionalconmirasalconocimiento delalegislaciónco­
munitariayalamejoradelasensibilización enlo
relativoalentornolaboral.

21.3.97 |ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C92/7
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Artículo2
LaComisiónseencargarádelapuestaenprácticadelas
accionesdetalladasenlosAnexosIyIIconarregloalos
artículo5y6enestrechacooperaciónconlosEstados
miembrosylasinstitucionesyorganizaciones conactivi­
dadesenelámbitodelaseguridad,lahigieneylasalud
eneltrabajo.Artículo3
LaComisiónseencargarádelapuestaenprácticadelas
accionesestablecidasenelAnexoI,conarregloalosar­
tículos6y7,enestrechacooperaciónconlosEstados
miembrosylasinstitucionesyorganizaciones conactivi­
dadesenelámbitodelaseguridad,lahigieneylasalud
enelcentrodetrabajo.
Artículo3 Artículo4
LaComisiónseasegurarádequehayacoherenciay
complementariedad entrelasaccionescomunitariaspre­
vistasenesteprogramaylosdemásprogramaseiniciati­
vasdelaComunidad enesteámbito.LaComisióngarantizaráqueexistacoherenciaycom­
plementariedad entrelasaccionescomunitariasprevistas
enesteprograma,losdemásprogramaseiniciativasdela
Comunidadenesteámbito,asícomolasactividadesque
llevenacabolaFundaciónparalaMejoradelasCondi­
cionesdeVidaydeTrabajoylaAgenciaEuropeade
SaludySeguridadenelTrabajo.
Artículo4 Artículo5
1.Lasaccionesmencionadas enelAnexoIseránlle­
vadasacaboporlaComunidad ,losEstadosmiembros,
losinterlocutores socialesyorganizaciones públicaso
privadas.1.Lasaccionesmencionadas enelAnexoIseránlle­
vadasacaboporlaComunidad ,losEstadosmiembros,
losinterlocutores socialesyorganizaciones públicaso
privadas.Lassolicitudesdefinanciacióndeestasacciones
deberánpresentarsealaComisión.
2.Lasaccionesmencionadas enelAnexoIIseránlle­
vadasacaboporlaComunidad ,losEstadosmiembros,
losinterlocutores sociales,asícomoorganizaciones pú­
blicasoprivadas.Lassolicitudesdefinanciacióndeestas
accionesdeberánpresentarsealaComisión.2.Lassolicitudesdefinanciacióndeestasaccionesde­
beránpresentarsealaComisiónporlosórganoscompe­
tentesdesignadosporlosEstadosmiembrosodirecta­
mentealaComisión .SeremitiránalaComisión,así
comoalórganocompetentedelEstadomiembroen
cuestión,copiasdetodaslassolicitudes .
2bis.Enelcasodeproyectosmultilaterales ,losparti­
cipantesmencionadosenelapartado1decidiránquéór­
ganocompetentedebepresentarlasolicitudalaComi­
sión.Sinembargo,cuandolasolicitudsepresentedirec­
tamentealaComisiónseremitiráncopiasacadaórgano
competentedelosEstadosmiembrosencuestión.
Artículo5
Laseleccióndelosproyectosquevayanafinanciarsey
ladeterminación delosimportesdelasayudasfinancie­
rasseefectuaránconarregloalosobjetivosycriterios
mencionados enlosAnexosIaIII,segúnelprocedi­
mientofijadoenelapartado2delartículo6.Artículo6
Laseleccióndelosproyectosquevayanafinanciarsey
ladeterminación delosimportesdelasayudasfinancie­
rasseefectuaránconarregloalosobjetivosycriterios
mencionados enlosAnexosIyII,segúnelprocedi­
mientofijadoenelartículo7.
LacontribuciónfinancieradelaComunidadrepresen­
tará:
—engeneral,hastaunmáximodel60%,
—hastaun90%paralasPYMEdemenosde50em­
pleados.

N°C92/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.3.97
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
Artículo6
1.LaComisiónestaráasistidaporuncomitédecarác­
terconsultivocompuestoporrepresentantes delosEsta­
dosmiembrosypresididoporelrepresentantedelaCo­
misión.Artículo7
LaComisiónestaráasistidaporunComitéconsultivo
compuestoporrepresentantes delosEstadosmiembrosy
presididoporelrepresentantedélaComisión.
2.Elrepresentante delaComisiónpresentaráalco­
mitéunproyectodelasmedidasquedebantomarse.El
comitéemitirásudictamensobredichoproyectoenun
plazoqueelPresidentepodrádeterminarenfunciónde
laurgenciadelasuntodequesetrate,mediantevotación
cuandoseanecesario .
Eldictamenseincluiráenelacta;además,cadaEstado
miembrotendráderechoasolicitarquesuposición
consteenlamisma.
LaComisióntendrálomásencuentaposibleeldictamen
emitidoporelcomitéeinformaráalcomitédelamanera
enquehatenidoencuentadichodictamen.
Artículo8
LaComisiónconsultaráalcomitémencionado enelar­
tículo7sobrecualquiercuestiónrelativaalaaplicación
delapresenteDecisión.
Artículo7
1.LaComisiónalentarálacooperaciónconterceros
paísesyorganismosdelasNacionesUnidasyotrasor­
ganizacionesoagenciasactivasenestecampo.Artículo9
1.Lasactividadesdelprogramaquepodránabrirsea
laparticipacióndelospaísesdelEspacioEconómicoEu­
ropeo,lospaísesasociadosdeEuropacentralyoriental
(PAECO),deChipreydeMalta,asícomodelospaíses
mediterráneos sociosdelaComunidadEuropea,sede­
terminaránenelcontextodelasrelacionesdelaComu­
nidadEuropeaconestospaíses.
2.LospaísesdelaAELC,enelmarcodelacuerdo
EEE,asícomolospaísesconloscualeslaComunidad
hayaconcluidoacuerdosdeasociación,podránpartici­
parenlasactividadesdescritasenlosAnexosIyII.2.Elcostedelaparticipacióncontempladaenelapar­
tado1correráacargoobiendelospropiospaísesafec­
tadosapartirdesupropiopresupuestoobiendelíneas
presupuestarias comunitariasrelativasalaaplicaciónen
elámbitoencuestióndelosacuerdosdecooperación,de
asociaciónodecolaboraciónconestospaíses,deconfor­
midadconlasdisposicionesestablecidasendichosacuer­
dos.
Artículo10 Artículo8
1.LaComisiónpublicaráperiódicamente información
sobrelasaccionesemprendidasylasposibilidadesde
apoyocomunitarioenlosdiferentesámbitosdeacción.

21.3.97 |ES1DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C92/9
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
2.LaComisióndesarrollarácriteriosstandardconcer­
nientesaladifusióndelosresultadosdelasaccionesem­
prendidasporesteprograma.Estoscriteriosincluirándi­
rectricespara:
—promoverlosresultadosdelosproyectosalaprensa,
empresarios,empleadosypartesinteresadas,
—implicaralosrepresentantes elegidosenlapromo­
cióndelosresultados .
LaAgenciaEuropeaparalaSeguridadylaSaluddel
Trabajopodráserconsultadaeneldesarrollodeestos
criterios.
3.LaComisiónestablecerá,dondeprocedayconasis­
tenciadelaAgenciaEuropeaparalaSaludylaSeguri­
dadenelTrabajo,unpuntodeinformaciónparapeque­
ñasymedianasempresasyotrasorganizaciones solici­
tantesconobjetodeofrecerasesoríaprácticaparafor­
mularydesarrollarpropuestasdeproyectos.Elpuntode
informaciónfacilitarádetallesdecontactosnacionalesy
localesrelacionadosconelámbitodelasaludylasegu­
ridad.Tambiénofreceráunalíneadeayudayunservicio
completopermanente .
2.LaComisiónpresentaráalParlamentoEuropeo,al
ConsejoyalComitéEconómicoySocialuninformede­
finitivoantesdel31dediciembrede2001.4.Losresultadosdelosprogramasseránevaluados
porlaComisiónconasistenciadeorganizaciones exter­
nasincluyendo,cuandoproceda,laAgenciaEuropea
paralaSeguridadySaludenelTrabajo.Sobrelabasede
estosresultadoslaComisiónpresentaráalParlamento
Europeo,alConsejoyalComitéEconómicoySocialun
informeintermediosobrelasaccionesemprendidasantes
del30dejuniode1998,queincluyaunestudiodeta­
lladosobrelasresponsabilidades yactividadesemprendi­
dassobreestetemaporlasagenciasespecializadasafec­
tadas,asícomouninformedeevaluacióngeneralque
demuestreelimpactodelprogramasobrelasestructuras
ylosgruposdepoblaciónalosquevadirigidalaacción
antesdel30dejuniode2001.
Artículo11 Artículo9
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel

N°C92/10ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.3.97
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
ANEXOI Suprimido
Guíasorientativasymaterialinformativodebaseparaayudara
aplicarcorrectamente lalegislacióncomunitaria ;información,
educaciónyformación;problemasimportantesonuevos
1996-2000)
1.Guíasorientativasymaterialinformativodebaseparaayudar
aaplicarcorrectamentelalegislacióncomunitariateniendoen
cuenta,ensucaso,losinformesrequeridosporlasdiferentes
directivas
1.1.Prepararguíasnovinculantessobrelalegislaciónque,sin
pretendergarantizaryaportareldetallenecesariopara
abarcarlatotalidaddelosaspectosjurídicos,proporcionen
aempresarios ,empresas,trabajadoresyEstadosmiembros
ayudaútil,apoyotécnicoeinformacióndefondo.
1.2.Paraencauzarestainformacióndemaneraeficaz,esim­
prescindibleconocerquéquierenynecesitanlosempleado­
res,especialmente losdeempresaspequeñasymedianas,en
relaciónconlasaludylaseguridadeneltrabajo.
2.Información,educaciónyformación
2.1.Aumentodelaconcienciación enmateriadesaludyseguri­
dad.
2.2.InformaciónsobrelaspolíticasdelaComisión :afindega­
rantizarlatransparenciadesusmedidas,laComisiónela­
boraráydifundiráinformaciónsobrelasactividadesdelas
Comunidades .
2.3.DeacuerdoconlapolíticadeinformacióndelaComisión
sobrelaactividaddelaComunidadylaconcienciación ,es­
pecialmenteentreelpúblicoengeneral,laComisión,con­
sultandoconlosEstadosmiembros,organizaráperiódica­
menteunasemanaeuropeadeseguridadysaludeneltra­
bajo,coloquiossobreeducaciónyformaciónenmateriade
seguridadysalud,concursossobrematerialdidáctico,festi­
valesdeproductosaudiovisualessobreseguridad,higieney
saludeneltrabajo.
3.Investigardeterminadosámbitosconproblemasimportantes,
teniendoencuentalainformaciónylosresultadosdeinvesti­
gaciónexistentes,y/ofomentar,ensucaso,investigaciones
nuevas

N°C92/11 21.3.97 [ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
ANEXOI ANEXOII
Accionesdestinadasamejorarlosnivelesdeseguridadysaluden
elcentrodetrabajo,enparticularenlaspequeñasymedianas
empresasSAFE(SafetyActionsForEurope,Accionesdeseguridadpara
Europa)destinadoamejorarelniveldeseguridad,higieney
saludeneltrabajo,enparticularenlasempresaspequeñasy
medianas
(1996-2000)
(1996-2000)
1.1.SAFE(SafetyActionsForEurope,accionesdeseguridad
paraEuropa),prestarásuapoyoaproyectosdenaturaleza
prácticaconintencióndedemostrar :
—lapromocióndelasmejorasenlasituacióndetrabajo
encaminadasespecíficamente alaseguridad,lahigiene
ylasaludeneltrabajo,especialmenteenlaspequeñasy
medianasempresas;
—lamejoraenlaorganizacióndelaprácticalaboralpara
influirenlasactitudeshacialaseguridadylasaluden
eltrabajo,afindereducirlosaccidentesdetrabajoy
lasenfermedadesprofesionales .
1.2.UnodelosobjetivosdelprogramaSAFEes,enconsecuen­
cia,apoyarlasprácticastendentesamejorarlasituaciónde
trabajo,laorganizacióndeltrabajoylasprácticaslaborales
dirigidasaejercerunimpactoespecíficoenlosproblemas
relacionadosconlaseguridadylasaludenellugardetra­
bajoohacerunademostracióndelasprácticasmejores
paralucharcontralosaccidenteslaboralesylasenfermeda­
desprofesionales ,obienlosmodosymediosparacumplir
demaneraeficazlalegislacióncomunitariaenlasempresas
oloscentrosdetrabajoindividuales .Elprogramaapoyaráproyectosdenaturalezaprácticadiseña­
dosparamejorarelentornodeltrabajoenlorelativoalasegu­
ridadysaluddelostrabajadores ,siguiendolosobjetivosgene­
ralesestablecidosenelartículo2.Enparticular,prestarásu
apoyoaproyectosrelacionadosconunoovariosdelossiguien­
tesámbitos:
1)Desarrollodelugaresdetrabajomodélicos,enloscualesse
hayalogradoponerapuntosolucionesprácticasparaafron­
tarlosriesgosenellugardetrabajo,quepuedanservirde
modelo.
2)Iniciativasenelsectordelainformación ,laformaciónyla
educaciónespecíficasparamejorarelconocimientodelale­
gislaciónenmateriadeseguridadysalud,yaumentarlasen­
sibilizaciónsobrelaseguridadylasaludenellugardetra­
bajo.
3)Proyectosqueproporcionen orientaciónsobremedidasen
materiadeseguridadysaludaplicablesenunoomássecto­
resdeactividad,especialmente enmásdeunEstadomiem­
bro.
4)Planteamientos innovadoresennuevasáreasderiesgooacti­
vidadesdeelevadoriesgo,incluyendoelusodelastecnolo­
gíaslimpiasyseguras.
1.3.Porestarazón,elprogramaSAFEtambiénprestarásu
apoyoaldesarrollodelugaresdetrabajomodélicos,enlos
cualessehayalogradoponerapuntosolucionesprácticas
paraafrontarlosriesgosenellugardetrabajo,quepuedan
servirdemodeloaotrosquedeseencambiarsuslugaresde
trabajoexistentesoproyectarcentrosdetrabajonuevos.
Tambiénalentarálaadopcióndeplanteamientos innovado­
resennuevasáreasderiesgooactividadesdeelevado
riesgo,yaseapromocionando elusodetecnologíasseguras
olimpias,yaseamedianteotrasmedidasdecarácterinno­
vador.
1.4.Asimismoseprestaráayudaparalasiniciativaseducativasy
formadorasespecíficasparamejorarelconocimientodela
legislacióncomunitariayaumentarlasensibilización enel
entornodetrabajo.
1.5.ElprogramaSAFEtambiéntendráencuentalosproyectos
preparadospororganizaciones europeas,empresasconcre­
tas,empresariosotrabajadores .Talesproyectosdeberían
proporcionarorientaciónparalatomadedecisionesres­
pectoamedidasquepudieranponerseenprácticaensecto­
resenterosdeactividad,especialmente enmásdeunEs­
tadomiembro .

N°C92/12 IES1DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.3.97
PROPUESTA MODIFICADA PROPUESTA INICIAL
ANEXOII ANEXOIII
CRITERIOS DESELECCIÓN
I.Criteriosgenerales
Parapoderoptaralaayudacomunitaria,losproyectospresen­
tadosdeberáncumplirlatotalidaddeloscriteriossiguientes:
—poseerunabuenarelacióncoste-eficacia ;
—generarunaplusvalíaeuropea,porejemplo,medianteun
efectomultiplicadorduraderoaescalaeuropea;
—ponerdemanifiestoungradoeficazyequilibradodecoope­
raciónentrelosdiferentesinterlocutores delaspartesanivel
de:
—concepcióndelproyecto,
—realizacióndelproyecto,I.Criteriosgenerales
Parapoderoptaralaayudacomunitaria,losproyectospresen­
tadosdeberáncumplirlatotalidaddeloscriteriossiguientes:
1)generarunvalorañadidoeuropeo;
2)guardarrelaciónconlasnecesidadesdelasPYME;
3)poseerunabuenarelacióncoste-eficacia ;
4)especificarlosresultadosprevistosyelmodoenqueéstos
seránevaluados;
5)intentarobtenerresultadosquepuedansertransferidos ;
6)especificarlosmediosdedifusióndedichosresultados;
7)evitarladuplicacióndeproyectosllevadosacaboanivelna­
cional;
8)demostrarelcompromisodeproporcionarrecursosporparte
delosinterlocutoresqueparticipenenelproyecto;
9)demostrarlanecesidaddelacontribucióncomunitaria .—participaciónfinanciera .
II.Otroscriterios
Sedaráprioridadalasaccionesquecumplanalmenosunode
loscriteriossiguientes:
1)contribuiralaprevencióndeaccidentesyriesgosparalasa­
ludantesquealareparacióndesusefectosyfomentarla
proteccióndelasaludmental;II.Criteriosdeevaluación
Sedaráprioridadalosproyectosquesatisfagan,enlamedida
deloposible,loscriteriossiguientes :
—contribuiralaprevencióndelascausasdeaccidentesyen­
fermedadesprofesionalesantesquealareparacióndesus
efectos;
—facilitarlaintegraciónduraderadelaseguridadylasaluden
eltrabajo,enlagestiónempresarialoenlagestióndecali­
daddelosproductos;
—promocionarlatransferenciayexplotacióndelasexperien­
ciasdecarácterinnovadoraescalaeuropea;2)alentarlainnovación,especialmentecuandosetratedeacti­
vidadesdealtoriesgo;
3)teneruncarácterinnovador;
4)apoyareldesarrollodesolucionesprácticasparalosriesgos
existentesenellugardetrabajo;—promovereldiálogosocial;
—fomentaranteslosesfuerzospermanentesquelosresultados
cuantificados ;
—alentarlainnovaciónylaactividadempresarial,especial­
menteenactividadesdealtoriesgo;
—apoyareldesarrollodesolucionesprácticasparalosriesgos
existentesenellugardetrabajo;5)tenercomoobjetivoriesgosdemostradosqueafectenopue­
danafectaralostrabajadoresyofrecerreduccionessustan­
cialesdeestosriesgos;
6)demostrarunaefectividadprobablemásalládelavidadel
proyecto,porejemplo,mediantelaintegracióndelasaludy
laseguridadenlagestiónempresarial ; —apoyarlacooperaciónentreempresas;

21.3.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C92/13
PROPUESTA INICIAL
—apoyarunmejorintercambiodeinformación,educacióny
formación ;
—contribuirtambiénalapuestaenprácticadeprogramasde
acciónopolíticascomunitariasenrelacióncon:
—aprendizajealolargodetodalavida,
—igualdaddeoportunidades ,
—integracióndelosminusválidos ,
—reinsercióndelosdesempleadosdelargaduración,
—prevencióndeaccidentesentrelapoblación(domésticos,
deportivos,decarretera,etc.),
—políticassectoriales(especifíquense),
—otrosprogramasopolíticas(especifíquense ).PROPUESTA MODIFICADA
7)promovereldiálogosocialylacooperaciónentreempresas;
8)contribuirtambiénalapuestaenprácticadeprogramasde
acciónopolíticascomunitariasenrelacióncon:
—aprendizajealolargodetodalavida,
—igualdaddeoportunidades ,
—integracióndelosminusválidos ,
—reinsercióndelosdesempleadosdelargaduración,
—prevencióndeaccidentesentrelapoblación(domésticos,
deportivos,decarretera,etc.),
—políticassectoriales(especifíquense ),
—otrosprogramasopolíticas(especifíquense ).
III.Criteriosdeexclusión
Nopodránoptaraayudalasaccionessiguientes:
—lasqueselimitenaunsoloEstadomiembroynoseantrans­
feriblesaotros;
—lasqueselimitenalograrelcumplimientodelasnormativas
nacionalesinclusocuandoéstassederivendelalegislación
comunitaria .