P5_TA(2004)0319
Confituras,jaleas,«marmalades»defrutasycremadecastañas*
ResoluciónlegislativadelParlamentoEuropeosobrelapropuestadeDirectivadelConsejoque
modificalaDirectiva2001/113/CErelativaalasconfituras,jaleasy«marmalades»defrutas,asícomoalacremadecastañasedulcorada,destinadasalaalimentaciónhumana(COM(2004)151/dash
C5-0128/2004/dash2004/0052(CNS))
(Procedimientodeconsulta)
ElParlamentoEuropeo,
/dash VistalapropuestadelaComisiónalConsejo(COM(2004)151)(
1),
/dash Visto el artículo 37 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo
(C5-0128/2004),
/dash Vistoelartículo67desuReglamento,
/dash Visto el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
(A5-0251/2004),
1. ApruebalapropuestadelaComisiónensuversiónmodificada;
2. PidealaComisiónquemodifiqueenconsecuenciasupropuesta,deconformidadconelapartado2
delartículo250delTratadoCE;
3. PidealConsejoqueleinforme,siseproponeapartarsedeltextoaprobadoporelParlamento;4. PidealConsejoqueleconsultedenuevosipretendemodificarsustancialmentelapropuestadela
Comisión;
5. EncargaasuPresidentequetransmitalaposicióndelParlamentoalConsejoyalaComisión.
TEXTO
DELACOMISIÓNENMIENDAS
DELPARLAMENTO
Enmienda1
CONSIDERANDO3
(3) EnalgunosmercadoslocalesdeAustria,eltérmino«Mar-
melade» también se utiliza tradicionalmente para designar elproducto «confitura»; en tales casos, el término «MarmeladeausZitrusfrüchten»seutilizaparadesignarelproducto«mar-
malade»conelfindedistinguirlasdoscategoríasdeproductos.(3) EnalgunosmercadoslocalesdeAustria yAlemania,el
término«Marmelade»tambiénseutilizatradicionalmenteparadesignarelproducto«confitura»;entalescasos, lostérminos
«Marmelade aus Zitrusfrüchten» , «Orangenmarmelade» y
«Zitronenmarmelade» seutilizanpara designar el producto
«marmalade»conelfindedistinguirlasdoscategoríasdepro-ductos.
Enmienda2
CONSIDERANDO4
(4) Porconsiguiente,convienequeAustriatengaencuenta
estas tradiciones cuando adopte las medidas necesarias paracumplirlaDirectiva.(4) Porconsiguiente,convienequeAustria yAlemaniaten-
ganencuentaestastradicionescuando adoptenlasmedidas
necesariasparacumplirlaDirectiva.
(1) PendientedepublicaciónenelDO.C104E/552 ES30.4.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Miércoles,21deabrilde2004
Enmienda3
ANEXO
AnexoI,notaapiedepágina2(Directiva2001/113/CE)
InÖsterreichkannfürdenVerkaufandenEndverbraucherauf
bestimmten lokalen Märkten auch die Bezeichnung «Marme-lade»verwendetwerdenInÖsterreichundDeutschlandkannfürdenVerkaufanden
Endverbraucher auf bestimmten lokalen Märkten auch dieBezeichnung«Marmelade»verwendetwerden
Enmienda4
ANEXO
AnexoI,notaapiedepagina3(Directiva2001/113/CE)
InÖsterreichkannfürdenVerkaufandenEndverbraucherauf
bestimmtenlokalenMärktenauchdieBezeichnung«MarmeladeausZitrusfrüchten»verwendetwerden.InÖsterreichundDeutschlandkannfürdenVerkaufanden
Endverbraucher auf bestimmten lokalen Märkten auch dieBezeichnung «Marmelade aus Zitrusfrüchten» , «Orangenmar-
melade»und«Zitronenmarmelade» verwendetwerden.
P5_TA(2004)0320
Aprobacióndelagestión2002:AgenciaEuropeadeReconstrucción
1.
Decisión del ParlamentoEuropeosobrelaaprobacióndelagestión delaAgencia Europea de
Reconstrucciónparaelejercicio2002(C5-0632/2003/dash2003/2242(DEC))
ElParlamentoEuropeo,
/dash VistoelInformedelTribunal deCuentassobrelosestadosfinancierosdelaAgencia Europea de
Reconstruccióncorrespondientesalejercicio2002,acompañadodelasrespuestasdelaAgencia(1)
(C5-0632/2003),
/dash VistalaRecomendacióndelConsejode9demarzode2004(C5-0149/2004),/dash VistoelTratadoCEy,enparticular,suartículo276,/dash VistoselReglamento(CE,Euratom)n
o1605/2002delConsejo,de25dejuniode2002,porelquese
apruebaelReglamentofinancieroaplicablealpresupuestogeneraldelasComunidadesEuropeas(2)y,
en particular, su artículo 185, y el Reglamento (CE) no1646/2003 del Consejo, de 18de junio
de2003,porelquesemodificaelReglamento(CE)no2667/2000relativoalaAgenciaEuropeade
Reconstruccióny,enparticular,suartículo8(3),
/dash VistoelReglamento(CE,Euratom)no2343/2002delaComisión,de19denoviembrede2002,por
elqueseapruebaelReglamentofinancieromarcodelosorganismosaqueserefiereelartículo185delReglamento(CE,Euratom)n
o1605/2002delConsejo,porelqueseapruebaelReglamentofinan-
cieroaplicablealpresupuestogeneraldelasComunidadesEuropeas(4),y,enparticular,elartículo94
delReglamento(CE,Euratom)no2343/2002,
/dash Vistoselartículo93bisyelAnexoVdesuReglamento,/dash VistoselinformedelaComisióndeControlPresupuestarioylaopinióndeComisióndeAsuntos
Exteriores,DerechosHumanos,SeguridadComúnyPolíticadeDefensa(A5-0212/2004),
1. ApruebalagestióndelDirectordelaAgenciaEuropeadeReconstrucciónenlaejecucióndesu
presupuestoparaelejercicio2002;
2. PresentasusobservacionesenlaResoluciónqueformaparteintegrantedelapresentedecisión;
(1) DOC319de30.12.2003,p.1.
(2) DOL248de16.9.2002,p.1.
(3) DOL245de,29.9.2003,p.16.
(4) DOL357de31.12.2002,p.72.30.4.2004ES C104E/553 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Miércoles,21deabrilde2004
TEXTO
DELACOMISIÓNENMIENDAS
DELPARLAMENTO