N°C 183/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22.7.86 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 83/181/CEE que deli­
mita el ámbito de aplicación de la letra d) del apartado 1 del artículo 14 de la Directiva 
7 7/3 8 8/CEE en lo referente a la exención del Impuesto sobre el Valor Añadido de algunas 
importaciones definitivas de determinados bienes 
COM(86) 383 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 10 de julio de 1986) 
(86/C 183/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 99 y 100, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Directiva del Consejo 83/181/ 
CEE ('), estableció la cantidad mínima de carburante 
contenido en los depósitos normales de los vehículos in­
dustriales de motor que debe admitirse exenta del Im­
puesto sobre el Valor Añadido; 
Considerando que la Directiva del Consejo 85/346/ 
CEE (2) aumentó a 600 litros la cantidad mínima de car­
burante de los depósitos de los vehículos destinados al 
transporte de personas que viajan entre Estados miem­
bros que debe admitirse exenta del Impuesto sobre el Va­
lor Añadido; 
Considerando que, a fin de reducir el número de inspec­
ciones que se llevan a cabo en las fronteras internas de la 
(') DO n° L 105 de 23. 4. 1983, p. 38. 
(2) DO n° L 183 de 16. 7. 1985, p. 21. Comunidad, procede adoptar la misma cantidad mínima 
para los vehículos que circulan entre Estados miembros y 
se destinan al transporte de mercancías, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
El artículo 83 de la Directiva 83/181/CEE será susti­
tuido por el texto siguiente: 
«Artículo 83 
Los Estados miembros podrán limitar la aplicación de 
la exención para el carburante contenido en los depó­
sitos normales de los vehículos industriales de motor: 
a) cuando el vehículo llegue procedente de un tercer 
país, a 200 litros por vehículo y viaje; 
b) cuando el vehículo llegue procedente de otro Es­
tado miembro, a 600 litros por vehículo y viaje.» 
Artículo 2 
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias 
para cumplir la presente Directiva, a más tardar el 1 de 
octubre de 1986, e informarán de ello inmediatamente a 
la Comisión. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 68/297/CEE sobre la 
uniformización de las disposiciones relativas a la admisión en franquicia del carburante conte­
nido en los depósitos de los vehículos industriales de motor 
COM(86) 383 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 10 de julio de 1986) 
(86/C 183/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 75 y 99, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
22.7.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 183/9 
Considerando que la Directiva del Consejo 68/297/ 
CEE ('), estableció la cantidad mínima de carburante 
contenido en los depósitos de los vehículos industriales 
de carretera que puede admitirse con franquicia de de­
rechos en las fronteras internas de la Comunidad; 
Considerando que la Directiva del Consejo 85/347/ 
CEE (2) elevó a 600 litros la cantidad mínima de carbu­
rante de los depósitos de los vehículos destinados al 
transporte de personas que debe admitirse con franquicia 
de derechos en las fronteras internas de la Comunidad; 
Considerando que, para facilitar el cruce de las fronte­
ras, es necesario adoptar la misma cantidad mínima en 
las fronteras internas de la Comunidad para los vehículos 
destinados al transporte de mercancías, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
El apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 68/297/CEE 
será sustituido por el texto siguiente : 
«1. Los Estados miembros admitirán con franqui­
cia una cantidad de 600 litros de carburante en los 
depósitos normales de los vehículos industriales de 
motor.» 
Artículo 2 
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias 
para cumplir la presente Directiva, a más tardar el 1 de 
octubre de 1986, e informarán inmediatamente de ello a 
la Comisión. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
0) DO n° L 175 de 23. 7. 1968, p. 15. 
O DO n° L 183 de 16. 7. 1985, p. 22.