ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N° C 32/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 2. 89 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta reexaminada de Directiva del Consejo sobre aditivos alimentarios autorizados en los 
productos alimenticios (') 
COM(88) 852 final — SYN 48 
(Presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 149 del Tratado 
CEE el 5 de enero de 1989) 
(89/C 32/15) 
Artículo 5 
1. Para adaptarse a la evolución científica o técnica 
que se hubiese producido desde la adopción de una lista 
con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3, los Estados 
miembros podrán autorizar a título provisional en su te­
rritorio el comercio y el uso de los aditivos que pertenez­
can a alguna de las categorías que se enumeran en el 
Anexo I y que no se hallen incluidos en la lista adoptada 
con arreglo al artículo 3, siempre y cuando se respeten 
las siguientes condiciones: 
a) la autorización deberá limitarse a un período de dos 
años como máximo; 
b) los Estados miembros deberán efectuar controles ofi­
ciales sobre los productos alimenticios en los que se 
hubiere utilizado el aditivo cuyo uso hubieren autori­
zado; 
c) los Estados miembros, en la autorización, podrán im­
poner una indicación especial para los productos ali­
menticios así fabricados. 
2. Cada Estado miembro comunicará a los demás Es­
tados miembros, así como a la Comisión, el texto de 
cualquier decisión de autorización adoptada en virtud 
(') DO n° C 154 de 12. 6. 1987, p. 11. del apartado 1, en el plazo de dos meses, contado a par­
tir de la fecha en la que surta efecto dicha decisón. 
3. Antes de la expiración del plazo de dos años que se 
establece en la letra a del apartado 1, los Estados miem­
bros podrán presentar ante la Comisión una solicitud de 
admisión en el Anexo I del aditivo que haya sido objeto 
de autorización nacional en virtud del apartado 1 del ar­
tículo 3. Al mismo tiempo proporcionarán cualesquiera 
documentos que les parezcan justificar dicha admisión, e 
indicarán a qué uso se destina el aditivo. Si la Comisión 
estima justificada dicha demanda, iniciará el prodeci-
miento previsto en el artículo 100A del Tratado con vis­
tas a modificar la lista adoptada con arreglo al artículo 3. 
El Consejo decidirá a propuesta de la Comisión en un 
plazo de dieciocho meses a partir de la fecha en que le 
haya sido hecha la propuesta. 
4. Si en el plazo de dos años previsto en el apartado 1, 
la Comisión no presenta proposición alguna con arreglo 
al apartado 3, o si el Consejo no decide en el plazo de 
dieciocho meses previsto en el apartado 3, la autoriza­
ción nacional deberá ser anulada. Simultáneamente de­
berá anularse cualquier autorización dada por otro Es­
tado miembro para el mismo aditivo. 
5. Sólo podrá acordarse una nueva autorización na­
cional para el mismo aditivo si la justifica la evolución 
científica o técnica posterior a la anulación prevista por 
el apartado 4.
N° C 31/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 2. 89 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 75/106/CEE relativa a 
la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el preacondicionamiento en 
volumen de ciertos líquidos en envases previos 
COM(88) 750 final — SYN 172 
(Presentada por la Comisión el 22 de diciembre de 1988) 
(89/C 31/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100 A, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Directiva 75/106/CEE del Con­
sejo (!), cuya última modificación la constituye la Direc­
tiva 88/316/CEE (2), en lo relativo a determinados pro­
ductos vitivinícolas prevé que se armonice plenamente la 
gama de cantidades nominales; 
Considerando que, debido a la evolución que ha sufrido 
el envasado del vino en la Comunidad, procede modifi­
car esta gama; 
Considerando que es necesario prever disposiciones espe­
cíficas para poder utilizar las botellas retornables en vo­
lúmenes no mencionados en dicha Directiva, La Directiva 75/106/CEE quedará modificada como si­
gue: 
1. El apartado 3 del artículo 5 quedará modificado como 
sigue: 
a) Se suprimirá la letra a) 
b) Los tres guiones de la letra c) se sustituirán por el 
texto siguiente: 
«— 0,68 litros, 0,70 litros y 0,98 litros en España, 
hasta el 31 de diciembre de 1992. 
— 0,46 litros y 0,70 litros en Grecia, hasta el 31 
de diciembre de 1992.» 
2. La letra a) del punto 1 del Anexo III quedará modifi­
cada como sigue: 
a) En la columna I se añadirán los volúmenes si­
guientes: 0,187 litros, 4 litros y 8 litros. 
b) Al final de la gama en la columna I se suprimirán 
los términos: «0,187 (únicamente para el avitualla­
miento de aviones y barcos)» 
Artículo 2 
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones lega­
les, reglamentarias y administrativas necesarias para 
cumplir la presente Directiva el 1 de julio de 1990. Infor­
marán inmediatamente de ello a la Comisión. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
(*) DO n° L 42 de 15. 2. 1975, p. 1. 
(2) DO n° L 143 de 10. 6. 1988, p. 26.
7. 2. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 31/9 
Modificación de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo al establecimiento de 
normas comunes para los transportes internacionales de viajeros por carretera con autocares y 
autobuses (') 
COM(88) 770 final 
(Presentada por la Comisión en virtud del artículo 149, apartado 3 del Tratado CEE el 22 de 
diciembre de 1988) 
(89/C 31/08) 
La propuesta de la Comisión de 9 de abril de 1987, tal y como aparece en el documento 
COM(87) 79 final, queda modificada como sigue: 
El artículo 4 pasará a ser el apartado 1 del artículo 4 y se añadirá el apartado 2 siguiente: 
«2. Los servicios de lanzadera con alojamiento también podrán operar sin autorización 
en los siguientes casos especiales, a saber, cuando: 
— recojan pasajeros en viaje de vuelta que hayan hecho el viaje de ida con otro grupo, 
con la condición de que el número total de tales pasajeros no sea superior a un 30 % 
de los pasajeros transportados en la ida; 
— recojan pasajeros en un máximo de tres lugares en el viaje de ida y los dejen en un 
máximo de tres lugares en el viaje de vuelta, además del lugar de salida, siempre y 
cuando dichos lugares estén situados en el país del que parta el servicio; 
— dejen pasajeros en un máximo de tres lugares en el viaje de ida y los recojan en un 
máximo de tres lugares en el viaje de vuelta, además del lugar de destino, siempre y 
cuando dichos lugares estén situados en el país de destino del servicio.» 
(') DO n° C 120 de 6. 5. 1987, p. 9. 
Propuesta modificada de Directiva del Consejo relativa a la información de la población sobre 
las medidas de protección sanitaria aplicables y sobre el comportamiento que debe adoptarse en 
caso de emergencia radiológica 
COM(88) 809 final 
(Presentada por la Comisión el 23 de diciembre de 1988) 
(89/C 31/09) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea 
de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 31, 
Vista la propuesta de la Comisión, elaborada previo dic­
tamen de un grupo de personalidades designadas por el 
Comité Científico y Técnico, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el punto b) del artículo 2 del Tratado 
faculta a la Comunidad para establecer normas de segu­
ridad uniformes para la protección sanitaria de la pobla­
ción y de los trabajadores; Considerando que el 2 de febrero de 1959, el Consejo 
adoptó Directivas que establecen las normas básicas rela­
tivas a la protección sanitaria de la población y de los 
trabajadores contra los peligros que resultan de las radia­
ciones ionizantes i1), modificadas posteriormente por la 
Directiva 80/836/Euratom (2) y la Directiva 84/467/ 
Euratom (J); 
Considerando que, de conformidad con el artículo 24 de 
la Directiva 80/836/Euratom, cada Estado miembro 
está obligado a prever que los trabajadores expuestos 
reciban una información adecuada en el ámbito de la 
radioprotección; 
(') DO n° 11 de 20. 2. 1959, p. 221/59. 
O DO n° L 246 de 17. 9. 1980, p. 1. 
(3) DO n° L 265 de 5. 10. 1984, p. 4.
N° C 28/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 2. 89 
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 78/774/CEE relativa a las 
actividades de determinados terceros países en el sector de los transportes marítimos 
COM(88) 748 final/2 
(Presentada por la Comisión el 21 de diciembre de 1988) 
(89/C 28/10) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artí­
culo 84, 
Visto el proyecto de Decisión presentado por la Comi­
sión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Decisión 78/774/CEE del Con­
sejo (') es el fundamento para un sistema de información 
relativo a las actividades de determinados terceros países 
en el sector de los transportes marítimos; 
Considerando que el artículo 2 de dicha Decisión exige 
por unanimidad para aplicar a las flotas de terceros 
países el sistema de información; Considerando que es necesario modificar este procedi­
miento con arreglo a la modificación del apartado 2 del 
artículo 84 del Tratado, que establece el voto por mayo­
ría cualificada, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se modifica la Decisión 78/774/CEE del siguiente 
modo: 
— el apartado 1 del artículo 2 se sustituirá por el si­
guiente : 
«El Consejo decidirá por mayoría cualificada, los ter­
ceros países a cuyas flotas se aplicará en común el 
sistema de información». 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
dos miembros. 
(l) DO n° L 258 de 21. 9. 1978.
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 82/11 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se fija, para la sementera de la campaña de comercialización 1989/90, el importe 
de la ayuda a la producción para determinadas variedades de arroz 
(89/C 82/09) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43; 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21 
de junio de 1976, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector del arroz (!), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° ... (2), y, 
en particular, el apartado 3 de su artículo 8 bis, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1423/88 del 
Consejo (3), ha extendido la aplicación el artículo 8 bis del 
Reglamento (CEE) n° 1418/76 a Portugal; 
Considerando que la ayuda a la producción tiene por 
objeto promover la reconversión de variedades de la 
producción de arroz a determinados tipos de arroz más 
demandados en el mercado comunitario; que las varieda­
des demandadas suponen unos rendimientos agronómicos 
por lo general inferiores a los de las variedades tradiciona­
les cultivadas; 
Considerando que, tras el período inicial de puesta en 
marcha de la reconversión, conviene fijar la ayuda a la 
(!) DO n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 1. 
(2) Véase página 8 del presente Diario Oficial. 
(3) DO n° L 131 de 27. 5. 1988, p. 1. producción en un nivel que, sin olvidar que los ingresos son 
inferiores debido al menor rendimiento de las variedades en 
cuestión, permita un desarrollo de la producción en función 
de las posibilidades de comercialización reales; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3878/87 del 
Consejo (4), modificado por el Reglamento (CEE) n° 1424/ 
88 (5), determina, en particular, las zonas de la Comunidad 
que pueden acogerse a la ayuda, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La ayuda a la producción destinada a determinadas 
variedades de arroz contempladas en el artículo 8 bis del 
Reglamento (CEE) n° 1418/76 y que hayan sido celebradas 
durante la campaña 1989/90 se fija, para los países que 
figuran en el Anexo A del Reglamento (CEE) n° 3878/87, 
en 300 ecus por hectárea. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1989. 
(4) DO n° L 365 de 24. 12. 1987, p. 3. 
(5) DO n° L 131 de 27. 5. 1987, p. 2. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo
N° C 80/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 3. 89 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificación de la propuesta de Reglamento (CECA, CEE, Euratom) del Consejo por el que se 
aplica la Decisión de 24 de junio de 1988 relativa al sistema de recursos propios de las Comuni­
dades O 
COM(89) 62 final 
(Presentada por la Comisión en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 149 del Tratado 
CEE y del párrafo segundo del artículo 119 del Tratado Euratom el 8 de marzo de 1989) 
(89/C 80/15) 
1. La letra b) del apartado 1 del artículo 4 quedará modificada como sigue: 
«b) las disposiciones legales, reglamentarias, administrativas y contables de carácter general 
relativas a la liquidación, la recaudación y la puesta a disposición de los recursos pro­
pios». 
2. El apartado 1 del artículo 6 quedará modificado como sigue: 
«1. En el Tesoro de cada Estado miembro, o en el organismo designado por cada Estado 
miembro, se establecerá una contabilidad de los recursos propios. Dicha contabilidad se des­
glosará según la naturaleza de los recursos propios y con arreglo a la nomenclatura combi­
nada de las Comunidades Europeas que se recoge en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del 
Consejo (2)». 
3. En el último párrafo del apartado 3 del artículo 6 se añadirá el texto siguiente: 
«y pondrá de manifiesto los posibles fallos de los sistemas de inspección, así como las medidas 
para evitar que se repitan dichos fraudes e irregularidades». 
4. El apartado 2 del artículo 17 quedará modificado como sigue: 
«2. Los Estados miembros únicamente podrán dejar de poner a disposición de la Comi­
sión los importes correspondientes a los derechos liquidados si éstos no se han podido 
recaudar por razones de fuerza mayor. 
Además, en casos especiales, la Comisión podrá autorizar a los Estados miembros a no poner 
estos importes a disposición de la Comisión cuando, una vez examinados en profundidad 
todos los datos pertinentes del caso correspondiente, resulte definitivamente imposible pro­
ceder al cobro por razones ajenas a éstos. Estos casos deberán mencionarse en el informe 
previsto en el apartado 3 siempre que dichos importes superen los 10 000 ecus». 
5. El apartado 5 del artículo 18 quedará modificado como sigue: 
«5. Cada tres años, la Comisión informará al Parlamento y al Consejo sobre los progresos 
realizados en la adaptación de las disposiciones legales y reglamentarias, así como sobre el 
funcionamiento del sistema de inspección». 
0) DO n° C 255 de 1. 10. 1988, p. 5. 
(2) DO n° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.
N° C 79/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 3. 89 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 66/403/CEE relativa a 
la comercialización de patatas de siembra 
COM(89) 70final 
(Presentada por la Comisión el 2 de marzo de 1989) 
(89/C 79/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el apartado 2 del artículo 13 de la Di­
rectiva 66/403/CEE del Consejo ('), cuya última modifi­
cación la constituye la Directiva 88/359/CEE (2), prevé 
que los Estados miembros podrán ser autorizados, por lo 
que respecta a la comercialización de patatas de siembra 
en la totalidad o en parte de su territorio, a adoptar dis­
posiciones más rigurosas que las previstas en el Anexo I 
de la Directiva contra determinados virus que no existan 
en dichas regiones o que parezcan especialmente nocivos 
para los cultivos de dichas regiones; 
Considerando que parece oportuno ampliar el ámbito de 
aplicación a otros organismos nocivos distintos de los vi­
rus; 
Considerando que el apartado 2 del artículo 15 de la Di­
rectiva 66/403/CEE prevé asimismo que, en principio, y 
a partir de determinadas fechas, los Estados miembros 
no podrán proceder por sí mismos a determinar la equi­
valencia de las patatas de siembra recolectadas en terce­
ros países con las patatas recolectadas en la Comunidad 
y que se ajusten a lo dispuesto en dicha Directiva; 
(') DO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2320/66. 
(2) DO n° L 174 de 6. 7. 1988, p. 51. Considerando que, no obstante, y dado que los trabajos 
destinados a establecer la equivalencia para todos los ter­
ceros países aún no habían concluido, el apartado 2 bis 
del artículo 15 autorizó a los Estados miembros a pro­
longar hasta el 31 de marzo de 1988 el período de vali­
dez de la equivalencia previamente establecida respecto a 
determinados países no incluidos en las equivalencias co­
munitarias; 
Considerando que dichos trabajos aún permanecen in­
conclusos y que la fecha del 31 de marzo de 1988 debe 
sustituirse por una fecha posterior, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 66/403/CEE quedará modificada como si­
gue: 
1. La primera frase del apartado 2 del artículo 13 se sus­
tituirá por el texto siguiente: 
«La Comisión, actuando de acuerdo con el procedi­
miento establecido en el artículo 19, autorizará, res­
pecto a la comercialización de patatas de siembra en 
la totalidad o en parte del territorio de uno o de va­
rios Estados miembros, la adopción de medidas más 
rigurosas que las previstas en los Anexos I y II contra 
organismos nocivos que no existan en dichas regiones 
o que parezcan especialmente nocivos para los culti­
vos de dichas regiones.» 
2. En el apartado 2 bis del artículo 15, los términos «31 
de marzo de 1988» se sustituirán por los términos «31 
de marzo de 1989». 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros.
30. 3. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 79/7 
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece para Francia e Italia una excepción 
con respecto a los períodos de referencia de las encuestas de base de 1989 sobre las superficies 
vitícolas, previstos en el Reglamento (CEE) n° 357/79 
COM(89) 69 final 
(Presentada por la Comisión el 3 de marzo de 1989) 
(89/C 79/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- A„.: / , 
. . , . Articulo 1 
mica Europea y, en particular, su articulo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Regla­
mento (CEE) n° 357/79 del Consejo (x) establece que los 
Estados miembros interesados procederán, cada diez 
años, a elaborar encuestas de base sobre la superficie vi­
tícola, pero que, debido a dificultades en el estableci­
miento del calendario de desarrollo de las operaciones 
estadísticas en dos Estados miembros, la segunda en­
cuesta de base no podrá llevarse a cabo en buenas condi­
ciones dentro de los plazos prescritos; 
Considerando que es necesario que se pongan rápida­
mente a disposición los resultados de esta encuesta, espe­
cialmente para el seguimiento de la aplicación de las me­
didas de reestructuración del sector vitivinícola, 
(') DO n° L 54 de 5. 3. 1979, p. 124. No obstante lo dispuesto en el primer guión del apartado 
1 del artículo 1 del Reglamentó (CEE) n° 357/79: 
— se autoriza a Francia para que proceda a una en­
cuesta de base en 1988 o, a más tardar, antes del 1 de 
abril de 1989, en relación con la situación después de 
los arranques y plantaciones de la campaña vitícola 
1987/88, y 
— se autoriza a Italia para que proceda a una encuesta 
de base en 1990 o, a más tardar, antes del 1 de abril 
de 1991, en relación con la situación después de los 
arranques y plantaciones de la campaña vitícola 
1989/90. 
Artículo 2 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 
del Reglamento (CEE) n° 357/79, Italia transmitirá a la 
Comisión lo más rápidamente posible, y a más tardar a 
finales de 1991, los resultados de dicha encuesta de base. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión serán la Repú­
blica Francesa y la República Italiana.
N° C 82/98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N°... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se prevén medidas especiales para determinadas variedades de tabaco bruto de las 
cosechas 1989, 1990 y 1991 
(89/C 82/56) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Reglamento (CEE) n° 3805/87 (4) y, a partir de la cosecha 
de 1988, el Reglamento (CEE) n° 2269/88 del Consejo (5); 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 727/70 del Consejo, de 21 de 
abril de 1970, por el que se establece una organización 
común de mercados en el sector del tabaco bruto (!), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° ... (2), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 8 
de su artículo 13, Considerando que, por consiguiente, resulta necesario 
adoptar las medidas específicas previstas en el apartado 4 
del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 727/70, y, en 
particular, la reducción del nivel de precios de intervención 
en lo que se refiere a dichas variedades; que, en vista de la 
necesidad de conseguir reequilibrar el mercado, resulta 
oportuno aplicar dichas medidas a varias cosechas 
sucesivas; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Vista la propuesta de la Comisión, Artículo 1 
Considerando que el informe de la Comisión previsto en el 
apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 727/70 
pone de relieve, en lo que se refiere a las variedades 
Forchheimer Havanna, Mavra y Tsebelia, un aumento 
sensible de las cantidades que han tomado a su cargo los 
organismos de intervención, en lo relativo a las cosechas de 
1986 y 1987; que dichas cantidades son ampliamente 
superiores a las cantidades y al porcentaje de la producción 
establecidos en el Reglamento (CEE) n° 1469/70 del 
Consejo (3), cuya última modificación la constituye el 
(!) DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 1. 
(2) DO n° L ... 
(3) DO n° L 164 de 27. 7. 1970, p. 35. Para las cosechas 1989, 1990 y 1991, el precio de 
intervención del tabaco de las variedades 11. Forchheimer 
Havanna II c, 23. Tsebelia y 24. Mavra quedará rebajado al 
75 % del precio de objetivo correspondiente. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
(4) DO n° L 357 de 19. 12. 1987, p. 1. 
(5) DO n° L 199 de 26. 07. 1988, p. 44. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en 
Por el Consejo