8. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 30/89 
Propuesta reexaminada de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/769/CEE 
relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarías y administrativas de los 
Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y 
preparados peligrosos (l) 
COM(89) 606 final — SYN 28 
(Presentada por la Comisión en virtud de la letra d) del apartado 2 del artículo 149 del 
Tratado CEE el 30 de noviembre de 1989) 
(90/C 30/05) 
í1) DO n° C 41 de 19. 2. 1987, p. 17. 
1. Se sustituirá el texto del tercer considerando por el 
siguiente: 
« Considerando que el progreso de la técnica exige una 
rápida adaptación de las disposiciones del Anexo a la 
Directiva 76/769/CEE; que tal responsabilidad convie­
ne que se encomiende a la Comisión a fin de simplificar 
y acelerar el procedimiento; que, en todos los casos en 
los que el Consejo confiere a la Comisión la facultad de 
aplicar las normas establecidas en relación con 
sustancias y preparados peligrosos, se impone el 
establecer un procedimiento de consulta previa entre la 
Comisión y los Estados miembros reunidos en un 
Comité Consultivo;» 
2. Se sustituye el texto del artículo 1 por el siguiente: 
«Artículo 1 
se introducirán los siguientes artículos en la Directiva 
76/769/CEE». 
«Artículo 2 bis: 
Las modificaciones necesarias para adaptar los Anexos 
al progreso técnico las dictará la Comisión previa 
consulta a un Comité compuesto por representantes de 
los Estados miembros. El Comité deliberará sobre las solicitudes de dictamen formuladas por la Comisión. 
La Comisión, al solicitar el dictamen del Comité, podrá 
fijar el plazo en el que éste deberá emitirse. Las 
deliberaciones del Comité no irán seguidas de ninguna 
votación. No obstante, todo miembro del Comité 
puede exigir que su opinión figure en el Acta». 
«Artículo 2 triplicado 
1. En el caso de que un Estado miembro tuviera 
razones aceptables para pensar que una sustancia o un 
preparado, debido a sus propiedades, supone un 
peligro grave para el hombre o el medio ambiente y 
prohibiera o sometiera a condiciones particulares en su 
territorio la comercialización y el empleo de esta 
sustancia o preparado peligroso, informará inmediata­
mente de ello a la Comisión y a los Estados miembros 
especificando los motivos que justifican su decisión. 
2. En el caso de que la Directiva considere necesario 
realizar adaptaciones en la presente Directiva, éstas se 
aprobarán de acuerdo con el procedimiento previsto en 
el artículo 2 bis anteriormente mencionado. 
En tal caso, el Estado miembro que hubiera tomado 
medidas de salvaguardia podrá mantenerlas hasta la 
entrada en vigor de esas adaptaciones». 
N° C 30/90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 2. 90 
ANEXO 
POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO TEXTO MODIFICADO POR EL PARLAMENTO 
ENMIENDA N° 1 
Artículo 1 
En la Directiva 76/769/CEE se inserta el artículo siguiente: 
«Artículo 2 bis 
Las modificaciones necesarias para adaptar los Anexos 
al progreso técnico en lo relativo a las sustancias y 
preparados ya cubiertos por la presente Directiva, se 
adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el 
artículo 21 de la Directiva 67/548/CEE (l), modificada 
en último término por la Directiva 88/'490/'CEE (2). Artículo 1 
En la Directiva 76/769/CEE se insertan los artículos 
siguientes : 
«Artículo 2 bis 
Las modificaciones necesarias para adaptar los Anexos 
al progreso técnico serán adoptadas por la Comisión 
previa consulta a un Comité compuesto de represen­
tantes de los Estados miembros. El Comité deliberará 
sobre las solicitudes de opinión formuladas por la 
Comisión. La Comisión, al solicitar la opinión del 
Comité, podrá fijar el plazo máximo para la emisión de 
la opinión. Las deliberaciones del comité no irán 
seguidas de ningún tipo de votación. No obstante, todo 
miembro del Comité podrá hacer consignar su opinión 
en el acta.» 
«Artículo 2 ter 
1. En el caso de que un Estado miembro tuviera 
razones válidas para pensar que una sustancia o una 
preparación pudiera representar, a causa de sus 
propiedades, un peligro grave para el hombre o para el 
medio ambiente y prohibiera o sometiera a condiciones 
específicas la comercialización y el empleo de dicha 
sustancia o preparación peligrosa en su territorio, 
informará inmediatamente a la Comisión y a los 
Estados miembros, precisando los motivos que justifi­
can su decisión. 
2. En el caso de que la Comisión considerase que es 
necesario realizar adaptaciones en la presente Directi­
va, dichas adaptaciones se establecerán de conformi­
dad con el procedimiento previsto en el artículo 2 bis 
anteriormente mencionado. 
En este caso, el Estado miembro que haya adoptado 
medidas de salvaguardia podrá mantenerlas hasta la 
entrada en vigor de dichas adaptaciones». 
ENMIENDA N° 4 
Tercer considerando 
Considerando que el progreso de la técnica hace necesaria 
una rápida adaptación de las disposiciones contempladas 
en el Anexo de la Directiva 76/769/CEE; que, para facilitar 
la puesta en práctica de las medidas necesarias para tal fin, 
conviene establecer un procedimiento de estrecha colabo­
ración entre los Estados miembros y la Comisión; que es 
conveniente establecer dicha colaboración en el marco de 
un Comité de forma que se adopten las citadas adaptacio­
nes con arreglo al procedimiento mencionado en el 
artículo 21 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 
de junio de 1967, relativa a la aproximación de las 
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas 
sobre clasificación, embalaje y etiquetado de sustancias 
peligrosas i1), modificada en último término por la 
Directiva 88/490/CEE (2). Tercer considerando 
Considerando, no obstante, que el progreso de la técnica 
exige una rápida adaptación de las disposiciones contem­
pladas en el Anexo a la Directiva 76/769/CEE, y que la 
adopción de dichas enmiendas debe ser enconmendada a la 
Comisión a fin de simplificar y acelerar el procedimiento; 
Considerando que, en todos los casos en los que el Consejo 
confiere a la Comisión la facultad de aplicar las normas 
establecidas en relación con sustancias y preparados 
peligrosos, es aconsejable establecer un procedimiento de 
consulta previa entre la Comisión y los Estados miembros 
en el seno de un Comité Consultivo. 
(i) DO n° L 196 de 16. 8. 1967, p. 1. 
(2) DO n« L 259 de 19. 9. 1988, p. 1.