31. 1. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 24/5 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de los Estados miembros al Convenio 
de Berna sobre protección de obras literarias y artísticas, en la versión del Acta de París, de 
24 de julio de 1971, y a la Convención internacional de Roma sobre los derechos de los artistas 
intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión, de 26 de octubre de 1961 
COM(90) 582 final — SYN 318 
(Presentada por la Comisión el 11 de diciembre de 1990) 
(91/C 24/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artí­
culo 57 y sus artículos 66, 100 A y 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Convenio de Berna (Acta de París) 
y la Convención internacional de Roma garantizan un 
nivel mínimo de protección a los autores y a los artistas 
intérpretes, productores de fonogramas y entidades de 
radiodifusión, respectivamente; que, por su contenido, 
estos convenios gozan de un amplio consenso internacio­
nal; 
Considerando que diez Estados miembros forman parte 
ya del Convenio de Berna en su versión del Acta de 
París, en tanto que los dos restantes están aún vinculados 
al Acta de Bruselas, de 26 de junio de 1948; que, por 
otro lado, sólo una mayoría de los Estados miembros ha 
suscrito la Convención internacional de Roma sobre «de­
rechos afines»; 
Considerando que la divergencia entre las legislaciones 
nacionales en lo que se refiere al alcance mínimo de la 
protección de los derechos de autor garantizado por el 
Acta de París y al reconocimiento de un derecho a los 
artistas intérpretes, productores de fonogramas y entida­
des de radiodifusión obstaculiza la libre circulación de 
mercancías y servicios y distorsiona la competencia, per­
judicando los intereses económicos y culturales de los 
creadores, autores y artistas y de las empresas afectadas; 
que esta situación es contraria a la creación y al funcio­
namiento del mercado interior en tanto que espacio sin 
fronteras interiores en el que la libre circulación de mer­
cancías, personas, servicios y capitales estará garanti­
zada, con arreglo al artículo 8 A del Tratado; 
Considerando que la adhesión de todos los Estados 
miembros al Convenio de Berna (Acta de París) y a la 
Convención internacional de Roma puede contribuir de 
manera importante a la lucha contra la piratería de obras 
audiovisuales, tal y como se desprende de la Resolución 
de los representantes de los gobiernos de los Estados 
miembros, de 24 de julio de 1984, sobre la lucha contra 
la piratería audiovisual ('); 
(') DO n° C 204 de 3, 8. 1984, p. 1. Considerando que la adhesión de todos los Estados 
miembros al Convenio de Berna (Acta de París) y a la 
Convención internacional de Roma permitirá disponer 
de una base de armonización común sobre la que será 
posible proseguir con mayor facilidad la construcción del 
edifico comunitario en el ámbito de los derechos de au­
tor y derechos afines; 
Considerando que, debido a la internacionalización de 
los problemas ligados a los derechos de autor y derechos 
afines, debe buscarse una mayor protección de éstos a 
escala internacional; que la adhesión de todos los Esta­
dos miembros al Convenio de Berna (Acta de París) y a 
la Convención internacional de Roma puede favorecer la 
adhesión de otros Estados; que esta decisión se inscribe 
plenamente en las actividades que están realizando otras 
organizaciones internacionales y, en particular, la 
OMPI, el GATT y el Consejo de Europa; 
Considerando que las materias tal y como se encuentran 
reguladas en el Convenio de Berna (Acta de París) y en 
la Convención internacional de Roma son de competen­
cia de la Comunidad; que en el estado actual no es posi­
ble la adhesión de la Comunidad como tal sin una modi­
ficación que permita la adhesión de organizaciones inter­
nacionales en cuanto tales; que a la luz del desarrollo de 
los trabajos a nivel comunitario, la Comunidad como tal 
podría adherirse al Convenio de Berna (Acta de París) y 
a la Convención internacional de Roma; que la presente 
Decisión no efecta en absoluto a una tal adhesión para la 
cual, llegado el momento, se podrán someter al Consejo 
las propuestas adecuadas; que, entretanto, ha lugar a que 
el Consejo decida que los Estados miembros se adhieran 
a las citadas convenciones; 
Considerando que es importante prever un plazo para 
que todos los Estados miembros sean partes del Conve­
nio de Berna (Acta de París) y de la Convención interna­
cional de Roma; que, habida cuenta de que en algunos 
Estados miembros serán necesarios procedimientos legis­
lativos, el vencimiento de dicho plazo debe fijarse en el 
31 de diciembre de 1992, fecha en que finaliza el período 
tendente a la realización del mercado interior, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Los Estados miembros ratificarán o se adherirán y se 
conformarán a más tardar el 31 de diciembre de 1992 al 
Convenio de Berna sobre Protección de obras literarias y 
artísticas, en su versión del Acta de París, de 24 de julio 
N° C 24/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 1.91 
de 1971, y a la Convención internacional de Roma sobre 
protección de artistas intérpretes, productores de fono­
gramas y entidades de radiodifusión, de 26 de octubre de 
1961. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 128, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el artículo 10 de la Decisión 89/657/ 
CEE del Consejo (*) crea un Comité consultivo para 
asistir a la Comisión en la aplicación de la presente Deci­
sión; 
Considerando que el artículo 10 de la Decisión 
90/267/CEE (2) crea un Comité consultivo para asistir a 
la Comisión en la aplicación de la presente Decisión; 
Considerando que, en su memorándum sobre la raciona­
lización y coordinación de los programas de formación 
profesional a nivel comunitario, la Comisión manifestó 
(') DO n° L 393 de 30. 12. 1989, p. 29. 
O DO n° L 156 de 21. 6. 1990, p. 1. Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
dos miembros. 
su intención de agrupar las actividades conexas en el 
seno del Comité consultivo FORCÉ, y adaptar y ampliar 
el mandato del mencionado Comité; 
Considerando que con la creación del Comité consultivo 
sobre formación y educación continua no será necesario 
que existan dos comités distintos para asistir a la Comi­
sión en la ejecución de los programas EUROTECNET y 
FORCÉ; que deben modificarse en consonancia las De­
cisiones que establecen dichos programas, 
DECIDE: 
Artículo 1 
1. Para la ejecución de los programas FORCÉ y 
EUROTECNET, la Comisión estará asistida por un Co­
mité de carácter consultivo, compuesto por dos represen­
tantes de cada Estado miembro y presidida por el repre­
sentante de la Comisión. 
Los miembros del Comité podrán contar con la asisten­
cia de expertos o asesores. 
Participarán en los trabajos del Comité, en calidad de 
observadores, doce representantes de las partes sociales, 
designados por la Comisión a propuesta de las organiza­
ciones representativas de las partes sociales a nivel comu­
nitario. 
2. El representante de la Comisión someterá al 
Comité un proyecto relativo a las: 
a) directrices generales de los programas FORCÉ y 
EUROTECNET; Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 89/657/CEE, por la que 
se establece un programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la forma­
ción profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea (EURO­
TECNET) y la Decisión 90/267/CEE, por la que se establece un programa de acción para el 
desarrollo de la formación profesional continua en la Comunidad Europea (FORCÉ), a fin de 
crear un Comité consultivo sobre formación y educación continua que abarque el programa 
FORCÉ y el programa EUROTECNET 
COM(90) 648 final 
(Presentada por la Comisión el 21 de diciembre de 1990) 
(91/C 24/05)