N° C 198/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 8. 89 
La Comisión se encargará de efectuar, el 20 de septiem- Artículo 2 
bre de 1989, los cálculos necesarios para determinar los , _ . . , _n , • • ' , , . , El presente Reglamento entrara en vigor el 20 de junio nuevos montantes de monedas nacionales que correspon- , *: ° 
dan a los pesos establecidos en el presente Reglamento; 
asimismo, se encargará de comunicar los mismos a las El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
autoridades monetarias y de su publicación en el Diario elementos y directamente aplicable en todos los Estados 
Oficial de las Comunidades Europeas. miembros. 
Modificaciones a la propuesta de Decisión del Consejo por la que se adopta un programa especí­
fico de investigación y desarrollo en el campo de la biotecnología BRIDGE (Investigación en 
biotecnología para fomentar la innovación, el desarrollo y el crecimiento en Europa) 
(1990-1993) (') 
COM(89) 251 final — SYN 182 
(Presentadas por la Comisión en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 1 de 
junio de 1989) 
(89/C 198/11) 
La propuesta de la Comisión se modifica aquí como sigue: 
Título 
Reemplazar «1990-1994» por «1990-1993» 
Preámbulo, y considerandos, sin modificaciones 
Artículo 1 
Por la presente se adopta durante un período de cuatro años, a partir del 1 de enero de 1990, 
un programa específico de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea 
en el campo de la biotecnología, definido en el Anexo. 
Artículo 2 
La cantidad considerada necesaria para la ejecución del programa es de 100 millones de ecus, 
en los que se incluyen los gastos de unos efectivos de 30 personas. 
En el anexo técnico se establece la asignación indicativa de los fondos. 
Artículo 3 a Artículo 6, sin modificaciones 
Artículo 7 
Se autoriza a la Comisión a negociar, de acuerdo con el Artículo 130 N del Tratado, acuerdos 
con Estados Europeos no miembros y organizaciones internacionales, en especial con aquellos 
países que participen en la cooperación Europea en el campo de la Investigación Científica y 
Tecnológica (COST), y con aquellos que hayan celebrado acuerdos marco sobre cooperación 
científica y técnica con la Comunidad, con la intención de asociarlos parcial o totalmente en 
proyectos concertados dentro de este programa. 
(l) DO n° C 70 de 20. 3. 1989, p. 1. 
3. 8. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 198/13 
Cuando se hayan celebrado acuerdos-marco para la cooperación científica y técnica entre Estados Euro­
peos no miembros y las Comunidades Europeas, las organizaciones y empresas establecidas en dichos paí­
ses podrán participar en un proyecto dentro de este programa sobre la base del criterio del beneficio 
mutuo. Ningún contratista establecido fuera de la Comunidad que participe en calidad de aso­
ciado en un proyecto emprendido en el marco del programa podrá beneficiarse de la financia­
ción comunitaria del programa. £1 contratista deberá contribuir a sufragar los gastos generales 
de administración. 
Artículo 8, sin modificaciones 
ANEXO TÉCNICO 
ACCIÓN I: INVESTIGACIÓN Y FORMACIÓN 
CONTENIDO 
Sin modificaciones (apartados 1.1 a 4.2) 
REALIZACIÓN 
El texto de esta sección se completará por: 
Pendiente de la ejecución de las disposiciones de una posible Directiva del Consejo sobre la liberación 
intencionada al medio ambiente de organismos modificados genéticamente, las propuestas selecciona­
das deberán cumplir con las normas o directrices de seguridad específicas para el país en donde se 
vaya a realizar el experimento; en aquellos países en los que dichas normas o directrices no hayan sido 
desarrolladas, los autores del proyecto que tengan la intención de iniciar los experimentos de libera­
ción deberán verificar que no existe objeción alguna por parte de las autoridades competentes en la 
materia. 
En el momento de la selección de las propuestas, se prestará una particular atención a la intensidad de 
las colaboraciones transnacionales y multidisciplinares. Una participación apropiada y equilibrada de al 
menos tres Estados miembros diferentes constituirá, en la mayoría de los casos, un importante criterio 
de selección. 
Actividades COST (categoría II) Asociados a la acción I 
CONTENIDO sin modificaciones 
REALIZACIÓN sin modificaciones 
ACCIÓN II: CONCERTACIÓN 
CONTENIDO sin modificaciones 
REALIZACIÓN 
Los dos primeros apartados sin modificaciones 
N° C 198/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 8. 89 
Añadir un tercer párrafo 
Una parte adecuada de los recursos de la Acción II «Concertación» se dedicará a acciones relaciona­
das con amplias implicaciones de la investigación y el desarrollo en las áreas de biotecnología descritas 
en la Acción I de este programa, por ej.: consumidores, sociedad, medio ambiente y desarrollo. 
modificar el siguiente encabezamiento por: 
DISTRIBUCIÓN INDICATIVA INTERNA DE LOS FONDOS 
sustituir lo siguiente: 
(millones de ecus) 
Acción I (Investigación y Formación) 
— Investigación por contrato (distribución equitativa entre proyectos «N» y «T») 
— investigación pre-normativa 15,5 
— biología celular 27,0 
— tecnologías de base 27,0 
— infraestructura de información 7,5 
— Actividades de formación 10,0 
— Actividades COST 3,0 
Acción II (Concertación) 10,0 
100,0 
Resto de la propuesta, sin modificaciones