SEGUNDO INFORME DE LA COMISION AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO SOBRE LA APLICACIÓN DE LAS CONCLUSIONES DE LA REUNIÓN MINISTERIAL INTERMEDIA SOBRE LA INTEGRACIÓN DE LAS POLÍTICAS PESQUERA Y MEDIOAMBIENTAL CELEBRADA LOS DÍAS 13 Y 14 DE MARZO DE 1997 EN BERGEN

1. Introducción

La estructura del presente informe es semejante a la del que elaboró la Comisión en 1998 (COM(1998) 326 final de 19.5.1998). Por lo tanto, al igual que en el anterior, no se desarrollan las secciones tituladas "Principios rectores", "Objetivos de gestión" y "Estrategias". El informe versa únicamente sobre la sección llamada "Medidas", que constituye el grueso de las Conclusiones y se dirige de forma directa a las autoridades competentes. Además, el presente informe trata de las medidas adoptadas a nivel comunitario y no contiene ninguna información sobre las intervenciones individuales de los Estados miembros.

2. Reconstitución o mantenimiento de la biomasa frezante

(Secciones 6 y 7 de las Conclusiones)

En el transcurso de 1998, el CIEM adoptó un método cautelar de gestión de la pesca (cifra de referencia límite y de objetivo; véase más adelante). Dicho método cautelar se incorporó plenamente en las recomendaciones en materia de gestión de las poblaciones de pesca comerciales para 1999, disponible desde noviembre de 1998.

La Comisión adoptó en gran parte el método cautelar de gestión de la pesca, tal como lo ha desarrollado el CIEM, cuando elaboró su propuesta para los TAC y las cuotas de 1999. Durante su reunión de diciembre de 1998, el Consejo pudo aprobar sin modificaciones la mayoría de los TAC propuestos por la Comisión para las poblaciones de peces que se encuentran en la zona cubierta por la Conferencia del Mar del Norte (Reglamento (CE) nº 48/1999 del Consejo, de 18 de diciembre de 1998).

Durante la reunión bilateral que celebran cada año sobre las poblaciones de peces del Mar del Norte, la CE y Noruega observaron que, de acuerdo con los informes del CIEM, varias poblaciones demersales y pelágicas de importancia del Mar del Norte están cercanas o por debajo de los límites biológicos de seguridad. Las partes convinieron en que es necesario un esfuerzo sostenido para mejorar la situación general de las poblaciones.

A la vista de la situación actual de las poblaciones de solla, la CE y Noruega acordaron seguir aplicando una estrategia de gestión plurianual destinada a restaurar la biomasa frezante. Los TAC correspondientes a la solla para 1999, tal como han sido fijados por la CE y Noruega, deberán dar lugar a una reducción en el índice de mortalidad por pesca y contribuir a la reconstitución de la biomasa frezante respecto a 1998.

Si bien las poblaciones de arenque muestran señales alentadoras de recuperación respecto de la alarmante situación en que se encontraban en 1996, la CE y Noruega concluyeron que era necesario continuar con las disposiciones básicas del plan de recuperación del arenque que habían establecido en 1996. Las disposiciones específicas para la pesquería dirigida al espadín, destinada a limitar las capturas accesorias de arenques juveniles, se prorrogó para 1998 y 1999.

Las negociaciones bilaterales entre la CE y Noruega, iniciadas en 1995, acerca de la mejora del plan de gestión de la caballa (en las que se trataron temas como los índices de mortalidad y los niveles mínimos de biomasa frezante) prosiguieron en 1998. Aunque se siguen realizando progresos, este proceso todavía no ha llegado a su término. Esto se debe en parte a la complejidad de los temas. Los TAC para 1998 y 1999 se establecieron de acuerdo con los índices de mortalidad acordados.

Existen señales esperanzadoras de que el índice de mortalidad por pesca del bacalao se ha ido reduciendo en estos últimos años. La biomasa frezante ha aumentado últimamente y se espera que siga aumentando al paso que madura la abundante clase anual de 1996. El TAC para 1999 se ha fijado en 132 400 toneladas, con un nuevo descenso importante del índice de mortalidad por pesca correspondiente a esta población. De esta forma, la CE y Noruega esperan consolidar la progresiva reconstitución de la biomasa frezante.

La CE y Noruega acordaron celebrar en el primer semestre de 1999 una reunión acerca de la aplicación de un método cautelar de gestión de la pesca. En esta reunión se debatirá sobre la mayor parte de las poblaciones comercialmente importantes del Mar del Norte.

Durante la citada reunión del Consejo, se pidió a la Comisión que, por vez primera, estudiara la propuesta de TAC para las poblaciones de pintarroja y camarón boreal (ya existe un TAC para esta última especie en Skagerrak y Kattegat) del Mar del Norte. La Comisión se comprometió a presentar propuestas en ese sentido ante el Consejo a principios de 1999.

En 1998, el CIEM estableció cifras de referencia límite y de objetivo para la mayoría de las poblaciones indicadas en el anexo de las Conclusiones. Se establecieron cifras de referencia para el bacalao, la gallineta nórdica, el arenque, la caballa, el camarón boreal, la faneca noruega, la solla, el carbonero, el lanzón, el lenguado y el merlán. El método cautelar de gestión de la pesca basado en los límites de referencia establecidos por el CIEM todavía no ha sido formalizado por el Consejo.

Por lo que respecta a la elaboración de evaluaciones y previsiones de las poblaciones, el CIEM los estableció recientemente para el rape, el gallo, la faneca noruega y el lanzón.

3. Reducción de la capacidad pesquera de la flota y/o del esfuerzo pesquero

(Sección 6.9 de las Conclusiones)

Los objetivos para la capacidad y/o el esfuerzo pesquero de la flota comunitaria se fijan en los programas de orientación plurianuales (POP). Estos programas se establecen de acuerdo con el artículo 11 del Reglamento (CEE) nº 3760/92 del Consejo, (llamado "Reglamento de base"), y se destinan a reducir la capacidad y el esfuerzo de la flota a un nivel que garantice un equilibrio a largo plazo con los recursos disponibles. El programa actual (POP IV) es el cuarto de la serie y cubre el período comprendido entre el 1.1.1997 y el 31.12.2001.

Las directrices que guiaron el establecimiento de los objetivos del POP IV se encuentran en la Decisión 97/413/CE del Consejo, de 26 de junio de 1997. En ellos se exige la reducción del 30% del esfuerzo pesquero para las poblaciones en peligro de agotamiento y del 20% para las poblaciones sobreexplotadas. Estas cifras pueden moderarse en función del porcentaje de capturas procedente de estas poblaciones. Los buques de menos de 12 metros de eslora total que utilizan artes fijos están exentos de toda reducción de capacidad.

El POP IV divide la flota de cada Estado miembro en segmentos y, en función de las poblaciones explotadas y los artes de pesca empleados, fija los objetivos de reducción del esfuerzo pesquero que debe alcanzar cada uno de esos segmentos antes del 31.12.2001. También se establecen objetivos intermedios anuales para garantizar que las reducciones se consigan de forma progresiva. Durante 1997, la flota comunitaria se redujo aproximadamente en un 2% en tonelaje y en un 3% en potencia.

Los buques que faenen con artes móviles, como las redes de arrastre o las redes de cerco con jareta, podrán llevar a cabo las reducciones del esfuerzo pesquero contempladas en el POP IV combinando las medidas de reducción de la capacidad con las de reducción de la actividad, siempre que la actividad en pesquerías claramente determinadas pueda ser controlada adecuadamente. Alemania, Francia, los Países Bajos, Irlanda, Suecia y el Reino Unido aplican esta norma en algunos segmentos de sus flotas. Los demás Estados miembros se proponen alcanzar los objetivos del POP IV mediante reducciones de la capacidad exclusivamente.

4. Protección de juveniles, crustáceos y moluscos

(Sección 8 de las Conclusiones)

Unas de las posibles medidas que podrían llevar a un incremento a medio plazo de la biomasa frezante para el bacalao es el establecimiento de cotos para proteger grupos de ejemplares juveniles. En el caso del bacalao, el hecho de que los juveniles no se agrupen en zonas geográficas claramente delimitadas durante períodos de tiempo suficientemente largos dificulta en general este planteamiento. A pesar de ello, a principios de 1998, algunos Estados miembros consiguieron declarar, en forma de medidas nacionales concertadas, una veda temporal para proteger a un grupo local de bacalaos juveniles en el mar de Helgoland.

El Consejo decidió establecer por el momento, como medida temporal, diferentes dimensiones de malla para los artes fijos empleados para la captura de alitanes y pintarrojas, respectivamente. En un principio estas dos especies estaban agrupadas bajo la misma dimensión de malla, lo cual no es conveniente a la vista de la disparidad en los tamaños de sus correspondientes ejemplares adultos.

El 30 de marzo de 1998, el Consejo aprobó el Reglamento (CE) nº 850/98 del Consejo para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos. A partir del 1 de enero de 2000, este Reglamento sustituirá al actual Reglamento del Consejo sobre medidas técnicas de conservación (Reglamento (CE) nº 894/97 del Consejo de 29 de abril de 1997). Tanto el Reglamento vigente como el recientemente aprobado regulan la situación de, entre otras zonas, el Mar del Norte, el Canal de la Mancha y el Skagerrak. El principal objetivo del nuevo reglamento (como el del reglamento actual) es la mayor reducción posible de las capturas de juveniles, crustáceos y moluscos.

En el marco del Reglamento revisado de las medidas técnicas, la Comisión presentó al Consejo una propuesta en la que se especificaban las normas para el uso, durante una única campaña de pesca, de más de un tramo de dimensión de malla ("norma de las dos redes"). Esta propuesta de la Comisión incluye también una ampliación del uso obligatorio del cuaderno diario de pesca para grupos de buques que hasta la fecha habían estado exentos de dicha obligación. Estas medidas, una vez aprobadas por el Consejo, serán aplicables el 1 de enero de 2000.

Todavía en el contexto del nuevo Reglamento sobre medidas técnicas, se está trabajando actualmente en dos nuevos Reglamentos de la Comisión. Uno de dichos Reglamentos especificará disposiciones para los buques que faenan en el llamado coto de la solla (una zona que discurre a lo largo de las costas de Francia, Bélgica, los Países Bajos, Alemania y Dinamarca, aproximadamente, en la que se reúnen grandes concentraciones de juveniles de solla). El otro Reglamento determinará las normas de aplicación para el uso de redes de arrastre con cribadora o rejillas selectoras en la pesca del camarón boreal; estas disposiciones deberán conseguir que aumente el número de juveniles de peces planos que logran escapar de la malla.

5. Protección de las especies y los hábitats

(Sección 9 de las Conclusiones)

Muchas de las medidas que se describen en los demás capítulos del presente Informe son beneficiosas para todas las especies, así como para las pesquerías comerciales. En particular, la combinación del Reglamento por el que se fijan los TAC y las cuotas anuales, el que establece las medidas técnicas y el de los programas de orientación plurianuales, cuyo objetivo común es reducir y controlar los índices de mortalidad por pesca, repercutirá positivamente en los ecosistemas del Mar del Norte.

Teniendo en cuenta la posible incidencia negativa de la pesca del lanzón en la disponibilidad de alimentos para determinadas especies de aves marinas, la Comisión pidió al CIEM que elaborase un dictamen sobre este asunto en un futuro próximo. Basándose en dicho dictamen, la Comisión podrá presentar las propuestas adecuadas al Consejo.

Las medidas que acabamos de citar están destinadas a reducir las repercusiones de la pesca tanto en las especies objetivo como en las demás. Existen también medidas comunitarias específicas para la protección global de especies y hábitats de interés comunitario. Éstas están recogidas en las Directivas sobre aves y hábitats, que se aplican a las zonas costeras y marítimas, así como a zonas terrestres. El punto clave de las disposiciones de dichas Directivas es el establecimiento de una red comunitaria de zonas protegidas, conocida como Natura 2000.

La constitución de esta red ha sufrido cierto retraso, en gran medida debido al incumplimiento por parte de muchos Estados miembros de sus obligaciones jurídicas. En concreto, los Estados miembros no han presentado en las fechas previstas sus listas nacionales de propuestas para Lugares de Interés Comunitario (LIC). La Comisión ha intentado superar los obstáculos de dos formas: en primer lugar, proporcionando asistencia técnica, en forma de cursillos, seminarios, conferencias, etc., a los Estados miembros para ayudarles a vencer las dificultades con que se han encontrado y, en segundo lugar emprendiendo acciones judiciales contra los países que continúan incumpliendo.

En el contexto de la asistencia técnica, se ha celebrado una conferencia sobre el tema específico de la aplicación de la Directiva sobre hábitats en las zonas marítimas y costeras, así como los temas más generales de la financiación, desarrollo de planes de gestión y la consolidación de la cooperación de las personas interesadas a nivel local.

Desde el punto de vista jurídico, se han incoado procedimientos por incumplimiento contra varios Estados miembros y se están estudiando algunos más. El Tribunal de Justicia europeo ya ha dictado varias sentencias importantes que, aunque no tienen relación directa con los problemas marinos, son testimonio del éxito obtenido por la Comisión en el cumplimiento de su obligación de garantizar la aplicación de la legislación comunitaria en este ámbito.

De hecho, la presentación de listas nacionales de Lugares de Interés Comunitario ha ido aumentando sin cesar. El primer seminario biogeográfico del Atlántico se celebrará en otoño de 1999. Dicho seminario no dará lugar inmediatamente a la adopción de la lista definitiva, pero será un hito en la aplicación de la Directiva de los hábitats en la zona del Atlántico. Hasta la fecha, los trece Estados miembros que tienen zonas marítimas y costeras han propuesto lugares que incluyen como mínimo un tipo de hábitat de mar abierto o de litoral en su lista de Lugares de Interés Comunitario.

Es preciso mencionar el anexo V del Convenio OSPAR sobre la protección y conservación de los ecosistemas y la diversidad biológica de la zona marítima, aprobado en 1998, en cuyo preámbulo se afirma que OSPAR evitará la duplicación en las actuaciones que son ya objeto de medidas acordadas por otras organizaciones internacionales. Las disposiciones del anexo son coherentes con las de las Directivas de las aves y los hábitats, y permitirán a la Comisión OSPAR adoptar medidas que garanticen la protección de los hábitats y especies marinas que no estén cubiertos directamente por la normativa comunitaria. De esta forma, deberá obtenerse un programa complementario de medidas de conservación de la naturaleza para el Nordeste Atlántico, incluido el Mar del Norte. La Comisión respalda el nuevo anexo. La Comisión también apoya las iniciativas científicas de OSPAR, como el trabajo para profundizar en el conocimiento de los ecosistemas marinos.

Las conclusiones de la reunión de OSPAR celebrada en 1998 hacen referencia también a la necesidad de mejorar la cooperación con la Comisión Europea. Se están estudiando los medios para lograrlo.

La Comisión otorgó su apoyo al proyecto Biomar destinado a realizar un sistema de clasificación global de los biotopos marinos en aguas del Reino Unido e Irlanda. A esto seguirá el Centro Temático Europeo para la Conservación de la Naturaleza, en el marco de los nuevos avances en el sistema EUNIS. La Comunidad ha financiado también algunos proyectos marinos mediante el instrumento LIFE, p. ej. el proyecto del Reino Unido referente a medidas de protección en zonas especiales de conservación marinas.

El hecho de que la Directiva de los hábitats haga hincapié en los tipos de hábitat costero no es casual. Gran parte de la zona costera se encuentra entre las zonas sujetas a mayor presión medioambiental del Mar del Norte. Gran parte de la presión procede de las actividades realizadas en la tierra y en aguas costeras, pero un número importante proviene de las zonas de mar adentro y de alta mar. El programa de demostración de la Comisión Europea sobre ordenación integrada de las zonas costeras, que implica varios sectores económicos (p. ej., transporte, turismo y pesca) se concibió para documentar y evaluar las causas de la degradación y mala gestión de muchas de las zonas costeras de Europa. Este programa proporcionará ejemplos concretos de buenas prácticas en la ordenación integrada de las zonas costeras en todo tipo de situaciones socioeconómicas, culturales, administrativas y físicas. La Comisión desea fomentar el debate público sobre este asunto y en breve publicará un documento de consulta basado en los resultados del Programa hasta la fecha.

6. Protección frente a actividades distintas de la pesca

(Sección 10 de las Conclusiones)

En la medida en que la exposición de las especies acuáticas a substancias peligrosas puede afectar a las poblaciones y especies de peces comerciales más que a las especies marginales o amenazadas, la Comisión está preparando en la actualidad una lista de substancias prioritarias en el ámbito del proyecto de Directiva marco sobre las aguas. Estas substancias estarán sujetas a objetivos de calidad medioambiental y, posiblemente, a limitaciones de productos en caso de que no se alcancen los objetivos perseguidos mediante la aplicación de las mejores técnicas disponibles. Este programa de trabajo completará el efectuado en aplicación de la Directiva 96/61/CE relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación, que se dirige a reducir la contaminación procedente de las instalaciones industriales.

En lo que se refiere a la agricultura, la Comisión ha organizado un seminario sobre la reducción de la utilización de productos fitosanitarios, que recomienda, entre otras cosas, prohibir la utilización de dichas substancias en las zonas particularmente vulnerables y agilizar el examen de las substancias activas de conformidad con la Directiva 91/414/CEE del Consejo. En lo que se refiere al problema de la eutrofización provocada por los nitratos, la Comisión ha emprendido acciones legales contra determinados Estados miembros por su deficiente cumplimiento de la Directiva 91/676/CEE sobre nitratos.

Representando a la Comunidad como Parte Contratante en la Comisión OSPAR para la protección del Nordeste Atlántico, la Comisión apoyó las nuevas estrategias de la OSPAR sobre la biodiversidad, las substancias peligrosas y radioactivas y la eutrofización, la primera de las cuales es objeto de un nuevo anexo de la Convención. Asimismo, la Comisión ha apoyado programas en las Comisiones que tratan la protección del mar Báltico y del mar Mediterráneo.

7. Control y aplicación

(Sección 11 de las Conclusiones)

En 1998, el régimen de control aplicable a la política pesquera común fue objeto de un examen en profundidad en el seno de la Comunidad.

El Consejo suscribió por unanimidad los análisis y conclusiones expuestos en la Comunicación sobre la evolución del control de la política pesquera común (COM(98) 92 de 12.2.1998). El plan de actuación para una "mejor aplicación de la política pesquera común" (SEC(98) 949 de 5.6.1998) enumera las medidas que deberán adoptarse para remediar las deficiencias del sistema que persisten después de la reforma del régimen de 1993. Por último, a finales de 1998, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) nº 2846/98 del Consejo, de 17 de diciembre de 1998, que modifica el Reglamento (CEE) nº 2847/93 del Consejo por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1).

(1) DO L 358 de 31.12.1998, p. 5

Las iniciativas que preceden establecen:

1. un aumento de la cooperación entre el conjunto de las autoridades implicadas en el control de la pesca, la inspección y la vigilancia en todas las fases (del mar a la mesa);

2. una mayor transparencia, en particular en lo que se refiere al tratamiento dado a las infracciones principales;

3. una mayor autonomía para los inspectores de pesca de la Comisión;

4. un mejor control de los desembarques efectuados por buques de países terceros en la Comunidad.

Estas medidas entrarán en vigor a lo largo de 1999.

De conformidad con las decisiones de hacer obligatoria la vigilancia por satélite, se instalaron los dispositivos de comunicación de la posición en el primer grupo de buques pesqueros de la Comunidad, para los que este requisito entró en vigor el 1 de julio de 1998. A partir del 1 de enero de 2000, todos los buques pesqueros de más de 20 metros de eslora estarán equipados con dicho sistema de vigilancia mediante satélite (SLB). A partir de dicha fecha, los buques de terceros países que faenen en aguas comunitarias también deberán estar equipados con este sistema.

A principios de 1999, la Comisión presentó al Consejo un proyecto de Reglamento "por el que se establece una lista de tipos de conductas que infringen gravemente las normas de la política pesquera común" (COM(99) 70 de 19.2.1999). Esta propuesta fue discutida por primera vez durante del Consejo de Pesca del mes de marzo.

Se celebraron varios intercambios de inspectores de pesca entre los Estados miembros y terceros países que bordean el Mar del Norte, en los que también participaron inspectores de pesca de la Comisión. Estos intercambios familiarizaron a los inspectores con los procedimientos de inspección y las prácticas de las otras partes y mejoraron la comunicación entre las autoridades mediante el establecimiento de contactos personales.

Expertos de la CE, de Noruega y de las islas Feroe participaron en reuniones bilaterales y trilaterales, así como en el seno de la Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Nordeste (NEAFC), para debatir cuestiones relacionadas con el control y la aplicación de las medidas de conservación. El intercambio de información sobre los desembarques efectuados por los buques con pabellón mejoró de forma significativa. Las partes contribuyeron al establecimiento de un sistema de intercambio de datos electrónico en la NEAFC, que se aplicará en fecha próxima y que podrá utilizarse para los intercambios de datos bilaterales.

La CE y Noruega se han comprometido bilateralmente a reforzar los controles en las pesquerías de caballa. Se instituyó un grupo de trabajo, con el fin de examinar los procedimientos de desembarque y, en particular, el pesaje del pescado desembarcado.

8. Repercusiones científicas, tecnológicas y económicas

(Secciones 12 a 15 de las Conclusiones)

En el nuevo Reglamento sobre medidas técnicas adoptado por el Consejo en marzo de 1998, los Estados miembros se comprometen, al solicitar ayuda financiera de la Comisión durante los años 1998, 1999 y 2000, a otorgar prioridad a los proyectos experimentales sobre la utilidad de las caras de malla cuadrada u otros sistemas que incrementen la selectividad de los artes de arrastre. La Comisión se compromete a financiar prioritariamente estos proyectos.

La Comisión destina fondos a la financiación de estudios relacionados con todos los aspectos de la política pesquera común, incluidos, en particular, los programas científicos de toma de muestras de las especies pertinentes. En la convocatoria de propuestas de 1999, se estableció que, en lo que respecta al Mar del Norte, se concedería prioridad a los estudios relativos al bacalao o a la solla.

En 1998, estuvo disponible el informe final del Proyecto IMPACT, titulado "Efectos de los distintos tipos de pesca en los ecosistemas bentónicos del Mar del Norte y del mar de Irlanda". Este proyecto de investigación fue financiado por la CE y fue transmitido al CIEM para su evaluación científica y orientaciones sobre su gestión.

9. Información y participación

(Secciones 16, 17 y 18 de las Conclusiones)

La serie de reuniones regionales sobre la gestión de determinadas pesquerías continuó durante todo 1998 y principios de 1999. En ellas participaron los Estados miembros de la región, junto con industriales, científicos y economistas. Tres de estas reuniones tuvieron lugar en 1998-1999 y versaron sobre las pesquerías de peces planos del Mar del Norte, las pesquerías pelágicas del Atlántico Nororiental y las pesquerías demersales de la zona del mar Céltico. Estas reuniones fueron continuación de las anteriormente celebradas sobre las mismas cuestiones y que fueron evaluadas por la Comisión en una Comunicación (COM(1998) 145 de 18.3.1998).

En 1998, la Comisión organizó una serie de reuniones informales con organizaciones no gubernamentales que expresaron su interés por la cuestión de la pesca. Estas ONG incluyen grupos ecologistas, así como grupos que trabajan en países en vías de desarrollo. El objetivo de estas reuniones es informar a las ONG y recoger sus opiniones.

10. Mayor integración de las políticas pesquera y medioambiental

(Secciones 19 y 20 de las Conclusiones)

La Comisión ha invitado a su Comité científico, técnico y económico de la Pesca a elaborar un programa de trabajo relativo a las actividades de investigación sobre la repercusión biológica de la actividad pesquera. Este programa deberá elaborarse durante 1999.

La Comisión es consciente de las innovaciones internacionales en relación con el concepto de método cautelar y ha participado en reuniones sobre esta cuestión organizadas, entre otros organismos, por el CIEM, la NAFO y la NASCO. La Comisión tiene proyectada una evaluación de las conclusiones de estas reuniones.

En febrero de 1999, la CE participó en el Comité de Pesca de la FAO (COFI), en el que se adoptaron los planes de acción para reducir la captura accidental de aves marinas durante la pesca con palangre, para la conservación y gestión de las poblaciones de tiburones y para la gestión de la capacidad de pesca. Otra cuestión debatida en el COFI fue el resultado de la consulta técnica de la FAO sobre la viabilidad de elaborar orientaciones para el etiquetado ecológico de los productos de la pesca. Esta consulta, que contó con la participación de la CE, tuvo lugar en octubre de 1998.

En febrero de 1998, la Comisión adoptó una Comunicación al Consejo y al Parlamento sobre una estrategia de la Comunidad Europea en materia de biodiversidad (COM(1998)0042). Esta estrategia define, entre otras cosas, los objetivos específicos para la integración de las cuestiones relacionadas con la biodiversidad en la política pesquera de la Comunidad. La estrategia irá seguida de un plan de acción específico sobre la pesca y la biodiversidad que se presentará al Consejo y al Parlamento en el año 2000.