COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC89) 288 finaL. 
BruseLas, 14 de junio de 1989 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
por La que se modifica La Séptima Decisión 85/355/CEE, relativa a La 
equivalencia de Las inspecciones sobre el terreno de Los cultivos 
productores de semillas efectuadas en terceros países, y La 
Séptima Decisión 85/356/CEE, relativa a La equivalencia 
de Las semillas producidas en terceros países 
(presentada por La Comisión) 
EXPQSE_QES_MQI!FS 
Par sa décision 85/355/CEE, ie Conseil a constaté que les inspections sur pied 
des cultures productrices de semences de certaines espèces effectuées dans 
certains pays tiers répondent aux conditions prévues par la réglementation 
communautaire en matière de commercialisation des semences; de même, par sa 
décision 85/356/CEE, le Conseil a constaté que les semences de certaines 
espèces produites dans certains pays sont équivalentes aux semences des 
catégories correspondantes récoltées dans la Communauté. Vis-à-vis de la 
plupart de pavs tiers concernés, ces décisions expirent ie 5U juin rwu. 
Toutefois, dans le cas de l'Australie et de la Norvège des informations 
détaillées supplémentaires étaient attendues et l'équivalence accordée par ies 
deux décisions a été limitée à la période jugée nécessaire pour la fourniture 
et l'évaluation desdites informations. Cette période vient à expiration le XI 
juin 1989. 
Dans le cas de l'Australie la fourniture et l'évaluation de ces informations 
avancent, mais il faut une période supplémentaire pour les achever; dans le 
cas de la Norvège les informations attendues ont été fournies et l'évaluation 
de celles-ci est actuellement achevée. Il parait donc qu'il convient de 
prolonger l'équivalence accordée à ces deux pays jusqu'au 30 juin 1<?AJ, date a 
laquelle les décisions 85/355/CEE et 85/356/CEE viennent à l'expiration pour 
les autres pays tiers y figurant. Tel serait l'effet de la présente 
proposition. 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Séptima Decisión 85/355/CEE, relativa a la 
equivalencia de las Inspecciones sobre el terreno de los cultivos 
productores de semillas efectuadas en terceros países, y la Séptima 
Decisión 85/356/CEE, relativa a la equivalencia de Las semillas 
producidas en terceros países 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de Junio de 1966, relativa a 
la comercialización de las semillas de plantas forrajeras^), cuya última 
modificación la constituye la Directiva 89/100/CEE de la Comisión*2*, y, en 
particular las letras a) y b) del apartado 1 de su articulo 16, 
Vista la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de Junio de 1969, referente a 
la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles*3*, 
cuya última modificación la constituye la Directiva 88/380/CEE*4),y, en 
particular, las letras a) y b) del apartado 1 de su articulo 15, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en su Séptima Decisión 85/355/CEE<5), cuya última 
modificación la constituye La Decisión 89/3Ó8/CEE (6) , el 
Consejo ha comprobado que las Inspecciones sobre el terreno efectuadas en 
determinados terceros países sobre los cultivos productores de semillas de 
determinadas especies cumplen las condiciones previstas en las 
Directivas 66/401/CEE y 69/208/CEE; 
Considerando que, en su séptima Decisión 85/356/CEE^7), cuya última 
modificación la constituye la Decisión 89/36¿VCEE, el Consejo ha comprobado 
que las semillas de determinadas especies producidas en determinados terceros 
países son equivalentes a las correspondientes semillas recolectadas en la 
Común I dad ; 
(1) DO na 
(2) DO na L 
(3) DO na L 
(4) DO na L 
(5) DO na L 
(6) DO na L 
(7) DO na L 125 de 11.07.1966, p. 2298/66 
38 de 10.02.1989, p. 36 
169 de 10.07.1969, p. 3 
187 de 16.07.1988, p. 31 
195 de 26.07.1985, p. 1 
163 de 14.6.1989, p. 
195 de 26.07.1985, p. 20 
- 2 -
Considerando que, en lo que respecta a la mayoría de terceros países, las 
Decisiones 85/355/CEE y 85/356/CEE expiran el 30 de Junio de 1990; 
Considerando sin embargo que, en lo que respecta a Australia y Nourega, se estaba a la 
espera de más información pormenorizada y íes fue concedida la equivalencia por 
el periodo que se estimó necesario para que dicha Información fuera remitida 
y evaluada; que dicho periodo expira el 30 de junio de 1989; 
Considerando, que en el caso de Australia, la transmisión y evaluación se encuen­
tra en fase avanzada, pero, no obstante, se precisa más tiempo para completarla; 
que en el caso de Norruega, la información esperada ha sido remitida y su 
evaluación está actualmente finalizada; 
Considerando que serla conveniente, en el caso de ambos países, ampliar el 
periodo de equivalencia hasta la fecha en la que expiran las 
Decisiones 85/355/CEE y 85/356/CEE en lo que respecta a la mayoría de 
terceros países; 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : 
Articulo 1 
El articulo 3 de la Decisión 85/355/CEE se sustituirá por el texto siguiente: 
"Articulo 3 
La presente Decisión será aplicable desde el 1 de julio de 1985 hasta el 30 de junio de 
1990." 
Articulo 2 
El articulo 5 de la Decisión 85/356/CEE se sustituirá por el texto siguiente: 
"Articulo 5 
La presente Decisión será aplicable desde el 1 de julio de- 1985 hasta el 30 de junio de 
1990." 
Articulo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Por el Consejo 
4 
Commission Proposal for a Council Decision amending the Seventh Decision, 
85/355/EEC, on the equivalence of field inspections carried out in third 
countries on seed-producing crops and the Seventh Decision, 85/356/EEC, on the 
equivalence of seed produced in third countries (doc. 2812/VI/89). 
This proposal, if adopted, would enable any small or medium-sized enterprises 
engaged in importing seed of certain agricultural plant species from Australia 
or Norway to continue to do so, but the volume of trade involved is likely to 
be very small. It is considered that the proposal would have little or no 
impact on small or medium-sized businesses. 
Q) <M« 
iT 

ISSN 0257-9545 
COM(89) 288 final 
DOCUMENTOS 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Séptima Decisión 
85/355/CEE, relativa a la equivalencia de las 
inspecciones sobre el terreno de los cultivos 
productores de semillas efectuadas en terceros 
países, y la Séptima Decisión 85/356/CEE, relativa a 
la equivalencia de las semillas producidas en 
terceros países 
(presentada por la Comisión) 
03 
N° de catálogo: CB-CO-89-252-ES-C 
ISBN: 92-77-51078-1 14.6.1989 
€ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS