N°C290/4 Diario Oficial delasComunidades Europeas 27.10.93
II
(Actos jurídicos preparatorios )
COMISIÓN
por segunda vezla
iación enmateria dePropuesta modificada deDirectiva delConsejo porlaque semodifica
Directiva 83/189/CEE ,porlaqueseestablece unprocedimiento deinfor
norrias yreglamentaciones técnicas í1)
(93/C290/05)
COM(93 )444final —SYN 445
(Presentada porlaComisión envirtud delapartado 3delartículo 149delTratado CEE el6de
octubre de1993 )
Lospuntos 3)y4)pasan aserrespecitvamente los
puntos 5)y6).Teniendo encuenta eldictamen delParlamento Euro­
peo (2)ensuprimera lectura ,laComisión hadecidido
modificar supropuesta delsiguiente modo :
1)Elconsiderando siguiente seañadirá después delcon­
siderando 13:
«Considerando que,por consiguiente ,esnecesario
que seadapte elprocedimiento deurgencia dema­
nera querefleje laexperiencia adquirida hasta elmo­
mento ;».
2)Elcohsiderando 16quedará modificado delmodo si­
guiente :
«Considerando que esapropiado ,con elfindeman­
tener laseguridad jurídica ,quelosEstados miembros
hagan público queunreglamento técnico nacional ha
sido adoptado con arreglo alasformalidades dela
Directiva ;».
3)Elapartado 4delartículo 1quedará modificado del
modo siguiente :
«4.Norma:\a .especificación técnica ,aprobada porun
organismo reconocido por suactividad norma­
tiva,para una aplicación repetida ocontinuada ,
cuyo cumplimiento noesobligatorio .
Seconsiderará :
—Norma internacional :una norma que haya
sido adoptada porunaorganización interna­
cional denormalización ypuesta adisposición
delpúblico ;
—Norma europea :una norma que haya sido
adoptada porunodelosorganismos europeos
denormalización citados enelAnexo Iy
puesta adisposición delpúblico ;
—Norma nacional :una norma que haya sido
adoptada porunodelosorganismos naciona­
lesdenormalización citados enelAnexo IIy
puesta adisposición delpúblico .».4)Elúltimo párrafo delapartado 9delartículo 1que­
dará modificado delmodo siguiente :
«quedan exentos losreglamentos técnicos establecidos
portodas lasautoridades locales excepto aquéllas si­
tuadas directamente pordebajo delGobierno central .
EnelAnexo IIIdelapresente Directiva figura una
lista detallada delasautoridades queimponen regla­
mentos técnicos .».
5)Eltercer párrafo delapartado 1delartículo 8que­
dará modificado delmodo siguiente :
«LosEstados miembros procederán auna nueva co­
municación enlascondiciones mencionadas anterior­
mente sisehanaportado alproyecto modificaciones
significativas quetienen porefecto ,entre otras cosas ,
elampliar elcampo deaplicación ,elreducir elcalen­
dario deaplicación previsto inicialmente ,elañadir es­
pecificaciones oexigencias oelhacer queestas últi­
mas sean más estrictas .».
6)Elapartado 4delartículo 8quedará modificado del
modo siguiente :
«Lainformación facilitada envirtud delpresente ar­
tículo noserá confidencial ,excepto apetición expresa
delEstado miembro autor delacomunicación .Dicha
petición deberá estar debidamente motivada .».
7)Enlosapartados 1,2,3y4delartículo 9seañadirá ,
después de«apartir delafecha dela»,«recepción
porlaComisión dela».
8)Elartículo 11quedará modificado enelmodo si­
guiente :
«LaComisión informará cada dosaños alParlamento
Europeo yalComité Económico ySocial sobre los
resultados delaaplicación delapresente Directiva .
EnelDiario Oficial delasComunidades Europeas se
publicarán cada seismeses laslistas delostrabajos de
normalización encargados alosorganismos europeos
denormalización deconformidad conlapresente Di­
rectiva y,cada año,lasestadísticas sobre lasnotifica­
ciones recibidas .».(')DO n°C340de23.12.1992 ,p.7.
(2)Documento PEA3-0 153/93.

27.10.93 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°C290/5
FRANCE : Regions (yinclus lesDOM )(26) 9)Después delAnexo IIseañadirá unnuevo :
«ANEXO III
Lista delasautoridades alasque seaplicará laDirectiva
(además delasautoridades centrales decada Estado rier-
bro)IRELAND : Counties (32)
ITALIA : Regioni (20)
LUXEMBOURG :Districts (3)
BELGIQUE : Kegions (3)etcommunautes (3) NEDERLAND : Produktschappen indezinvande
wetopdebedrijfsorganisatie (12) DANMAKJv : Amtskommuner (14;
DEUTSCHLAND :Lánder (16) Regioes autonomas (2)
ELLAS :
ESPAÑA :Perifereia (13)
Comunidades autónomas (17)PORTUGAL
UNITED
KINGDOM : Nations (4).».
Propuesta modificada deReglamento (CEE )delConsejo relativo adeterminadas modalidades
deaplicación delAcuerdo sobre elEspacio Económico Europeo (')
(93/C290/06)
COM(93 )466final
(Presentada porlaComisión envirtud delapartado 3delartículo 149delTratado CEE el6de
octubre de1993)
ELCONSEJO DELAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Econó­
mica Europea y,enparticular ,suartículo 238,
Vista lapropuesta delaComisión ,
Visto eldictamen delParlamento Europeo ,
Considerando que el2demayo de1992 sefirmó en
Oporto unAcuerdo sobre elEspacio Económico Euro­
peoentre laComunidad Europea ,laComunidad Euro­
peadelCarbón ydelAcero ysusEstados miembros ,por
unaparte ,ylosEstados delaAELC ,porotra ;
Considerando que,tras lanoratificación delAcuerdo
EEE porSuiza ,laComunidad Europea ,laComunidad
Europea delCarbón ydelAcero ysusEstados miem­
bros ,porunaparte ,ylaRepública deAustria ,laRepú­
blica deFinlandia ,laRepública deIslandia ,elPrinci­
pado deLicchtenstein ,elReino deNoruega yelReino
deSuecia ,porotra ,firmaron unProtocolo para laadap­
tación delAcuerdo sobre elEspacio Económico Europeo
el17demarzo de1993 ;elAcuerdo yelProtocolo se
denominan enlosucesivo «Acuerdo EEE »;
t
Considerando que esnecesario establecer lasmodalida­
desdeaplicación dediversas disposiciones delAcuerdo
EEE ;
Considerando que elAcuerdo EEE instituye unComité
mixto delaEEE quedispone deunpoder dedecisión ;quelaComunidad debe expresar enélsupostura yque,
porello,esimportante establecer lasnormas deprocedi­
miento quepermitan adoptar lapostura quelaComuni­
dadtomará enelseno deesta instancia ;
Considerando que esimportante establecer unanorma
deprocedimiento provisional con elfinderecoger el
acervo comunitario enlafecha máscercana posible ala
deentrada envigor delAcuerdo EEE con elfindega­
rantizar losobjetivos delAcuerdo EEE que sonlosde
crear unEspacio Económico Europeo dinámico yhomo­
géneo ;
Considerando que esnecesario establecer lasmodalida­
dessegún lascuales seaplicarán lascláusulas desalva­
guardia previstas enlosartículos 112y114delAcuerdo
EEE ;
Considerando que también esimportante que seesta­
blezcan normas deaplicación enelámbito delacompe­
tencia para que,entre otras cosas ,sepuedan aplicar mu­
tatismutandis alEEE losprincipios porlosqueserigela
aplicación delderecho delacompetencia sobre labase
delosartículos 85y86delTratado CEE ;
 
Considerando que,habida cuenta delcarácter específico
delComité consultivo bancario ydelComité delseguro ,
sehandeestablecer normas específicas para laconsulta
deestos últimos ;
Considerando que,conarreglo alAcuerdo EEE ,losEs­
tados delaAELC hancreado unmecanismo financiero y
que esimportante que seestablezca elmodo dedetermi­
nar laasignación por Estado miembro beneficiario de
bonificaciones deintereses ydesubvenciones deconfor­
midad con elProtocolo 38delAcuerdo EEE ;queesta ODO n°C339de22.12.1992 ,p.11.
4