PROYECTO DE PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N° 4 AL PRESUPUESTO GENERAL DE 2011

ESTADO GENERAL DE INGRESOS ESTADO DE GASTOS POR SECCIÓN Sección III – Comisión

Vistos:

- el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis ,

- El Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas[1] y, en particular, su artículo 37,

- el presupuesto general de la Unión Europea del ejercicio 2011, aprobado el 15 de diciembre de 2010[2],

- el presupuesto rectificativo nº 1/2011 aprobado el 6 de abril de 2011,

- el presupuesto rectificativo nº 2/2011[3], aprobado el 25 de marzo de 2011,

- el presupuesto rectificativo nº 3/2011[4], aprobado el 15 de abril de 2011,

la Comisión Europea presenta a la Autoridad Presupuestaria el proyecto de presupuesto rectificativo nº 4 al presupuesto de 2011.

CAMBIOS EN EL ESTADO GENERAL DE INGRESOS Y EN EL ESTADO DE INGRESOS Y GASTOS POR SECCIÓN

Los cambios en el estado general de ingresos y en el estado de ingresos y gastos por sección pueden consultarse en EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-es.htm). Se adjunta, como anexo presupuestario, a título informativo, una versión inglesa de los cambios en este estado.

RESUMEN

1. INTRODUCCIÓN 3

2. FLUJOS MIGRATORIOS Y FLUJOS DE REFUGIADOS 3

2.1. INTRODUCCIÓN 3

2.2. FRONTEX 3

2.3. SOLIDARIDAD Y GESTIÓN DE LOS FLUJOS MIGRATORIOS 4

2.3.1 ACCIONES COMUNITARIAS 4

2.3.2 FONDO PARA LAS FRONTERAS EXTERIORES 4

2.3.3 FONDO EUROPEO PARA EL RETORNO 4

2.3.4 FONDO EUROPEO PARA LOS REFUGIADOS 4

2.4. FINANCIACIÓN 5

3. RECURSOS PROPIOS 6

3.1. INTRODUCCIÓN 6

3.2. REVISIÓN DE LAS PREVISIONES RELATIVAS A LOS RPT Y A LAS BASES DEL IVA Y DE LA RNB 7

3.3. CORRECCIÓN DEL REINO UNIDO DE 2006, 2007 Y 2010 9

3.3.1 INTRODUCCIÓN 9

3.3.2 CÁLCULO DE LAS CORRECCIONES 10

3.3.3 CONSIGNACIÓN EN EL PPR Nº 4/2011 DE LA 1ª ACTUALIZACIÓN DE LA CORRECCIÓN DEL REINO UNIDO DE 2010, DEL IMPORTE DEFINITIVO DE LA CORRECCIÓN DEL REINO UNIDO DE 2007 Y DEL IMPORTE CORREGIDO DEFINITIVO DE LA CORRECCIÓN DEL REINO UNIDO DE 2006 13

3.4 REVISIÓN DE LA FINANCIACIÓN DE LAS REDUCCIONES BRUTAS DE LAS CONTRIBUCIONES BASADAS EN LA RNB DE SUECIA Y LOS PAÍSES BAJOS EN 2011 14

4. CUADRO RECAPITULATIVO POR RÚBRICAS DEL MARCO FINANCIERO 16

1. INTRODUC CIÓN

El proyecto de presupuesto rectificativo (PPR) n° 4 del ejercicio 2011 abarca los siguientes aspectos:

- Una revisión de las previsiones de recursos propios tradicionales (RPT, a saber, derechos de aduana y cotizaciones en el sector del azúcar), las bases IVA y RNB, la presupuestación de las correcciones británicas pertinentes, así como su financiación, y la revisión de la financiación de las reducciones de la RNB en favor de los Países Bajos y Suecia en 2011, lo que origina un cambio en el reparto entre Estados miembros de sus respectivas contribuciones por recursos propios al presupuesto de la UE.

- Una ampliación de los recursos de la Unión para gestionar los flujos migratorios y los flujos de refugiados, a raíz de los recientes acontecimientos en el sur del Mediterráneo, en particular, asignando más créditos a la agencia Frontex, al Fondo para las Fronteras Exteriores, al Fondo Europeo para el Retorno y al Fondo Europeo para los Refugiados. El aumento neto total de los créditos solicitados con tal objetivo es de 41,1 millones EUR en créditos de compromiso y 43,9 millones EUR en créditos de pago.

- Una reducción del volumen de créditos de pago destinados a los proyectos en el sector de la energía en el marco del Plan Europeo de Recuperación Económica (PERE), por importe de 43,9 millones EUR. Se trata, en particular, de redes de energía, y se debe a una revisión del calendario de pagos de ciertos beneficiarios de proyectos de infraestructura.

El impacto financiero neto agregado de este presupuesto rectificativo es de 41,1 millones EUR en créditos de compromiso y 0,0 millones EUR en créditos de pago.

2. FLUJOS MIGRATORIOS Y FLUJOS DE REFUGIADOS

2.1. INTRODUC ción

Los recientes acontecimientos en el sur del Mediterráneo han conducido a una elevada presión migratoria en la región. De acuerdo con la conclusiones del Consejo Europeo de marzo de 2011, el aumento propuesto por la UE de las medidas en el marco del Fondo para las Fronteras Exteriores, el Fondo Europeo para el Retorno y el Fondo Europeo para los Refugiados permitirá no sólo apoyar los esfuerzos de los Estados miembros más directamente afectados, sino también fortalecer las capacidades de la agencia Frontex para llevar a cabo actividades de vigilancia marítima en el Mediterráneo. Las correspondientes necesidades adicionales en créditos de compromiso serán satisfechas parcialmente mediante redistribución de créditos de compromiso del título 18 (Asuntos de interior), mientras que las necesidades adicionales en créditos de pago quedarán plenamente cubiertas mediante redistribución de créditos de pago del título 32 (Energía), según lo establecido con más detalle infra en el apartado 2.4.

2.2. Frontex

El programa de trabajo de Frontex en 2011 asigna actualmente 24 millones EUR en créditos de compromiso para operaciones marítimas. Sin embargo, el aumento o ampliación de la duración y las áreas operativas de las operaciones marítimas en curso o proyectadas que sean necesarias para cubrir las necesidades adicionales derivadas del incremento excepcional e imprevisto de los flujos migratorios desde el norte de África implica efectivamente que el presupuesto de la agencia para operaciones marítimas conjuntas, tal y como están las cosas, se habrá utilizado completamente para finales de junio de 2011.

De ahí que se solicite una ampliación de 30 millones EUR en créditos de compromiso para gastos operativos de Frontex (partida presupuestaria 18 02 03 02). En estos momentos, se solicitan 24 millones EUR en créditos de pago (importe equivalente al 80% de los compromisos adicionales). Los 6 millones EUR restantes en créditos de pago sólo serán necesarios hacia finales de 2011, pues los créditos de pago son desembolsados por Frontex sobre la base de las solicitudes de pago efectuadas por los Estados miembros.

2.3. Solidaridad y gestión de los flujos migratorios

2.3.1 Acciones comunitarias

Los actos de base del Fondo para las Fronteras Exteriores, el Fondo Europeo para el Retorno y el Fondo Europeo para los Refugiados prevén un cierto porcentaje de sus dotaciones financieras totales para las denominadas «acciones comunitarias», con objeto de financiar acciones transnacionales o acciones de interés para la Comunidad en su conjunto, en particular, con el fin de hacer frente a situaciones de emergencia que requieran una intervención urgente.

La extraordinaria magnitud de los acontecimientos actuales en el sur del Mediterráneo supone una importante carga para los Estados miembros en cuestión, motivo por el que la Comisión propone aumentar las dotaciones para las acciones comunitarias hasta el máximo previsto en los actos de base respectivos, por encima de los créditos preasignados a los Estados miembros en gestión compartida. Para proceder a esta aportación de fondos complementaria, es necesario ampliar los créditos asignados a los tres Fondos antedichos, para ponerlos a disposición, en particular, de Italia, Grecia, Malta y Chipre.

El acto de base del cuarto Fondo en el ámbito del programa Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios, el Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países, no prevé el apoyo a acciones de emergencia y, por lo tanto, no se ve afectado.

2.3.2 Fondo para las Fronteras Exteriores

El acto de base del Fondo para las Fronteras Exteriores (FFE, artículo presupuestario 18 02 06) permite asignar hasta el 6 % del total de créditos disponibles a acciones comunitarias, destinados a financiar, entre otras cosas, medidas de emergencia. Hasta ahora, no se ha utilizado esta posibilidad en el Fondo. El importe de 10 millones EUR que se prevé actualmente para acciones comunitarias representa el 3,7 % del volumen total de los créditos del Fondo. La asignación destinada a medidas de emergencia alcanzará el porcentaje máximo permitido gracias a una cantidad adicional de 6,5 millones EUR en créditos de compromiso. Estos créditos adicionales se utilizarán para financiar gastos tales como centros de prevención y centros de detención, el transporte de migrantes a otras instalaciones de acogida, así como equipos para controles de identidad y de prevención. La prefinanciación correspondiente del 75 % requiere una ampliación de 4,9 millones EUR en créditos de pago.

2.3.3 Fondo Europeo para el Retorno

El acto de base del Fondo Europeo para el Retorno (artículo presupuestario 18 02 09) permite asignar hasta el 7 % del total de créditos disponibles a acciones comunitarias, destinados a financiar, entre otras cosas, medidas de emergencia. El importe de 4,5 millones EUR que se prevé actualmente para acciones comunitarias representa el 4 % del volumen total de los créditos del Fondo. La asignación destinada a medidas de emergencia alcanzará el porcentaje máximo permitido gracias a una cantidad adicional de 3,7 millones EUR en créditos de compromiso. Estos créditos adicionales se utilizarán para financiar gastos tales como operaciones de retorno, traducción e interpretación y gastos de viaje. La prefinanciación correspondiente del 75 % requiere una ampliación de 2,8 millones EUR en créditos de pago

2.3.4 Fondo Europeo para los Refugiados

El acto de base del Fondo Europeo para los Refugiados (FER, artículo presupuestario 18 03 03) incluye una dotación anual de 9,85 millones EUR para medidas de emergencia (artículo presupuestario 18 03 04), con el fin de prestar asistencia a los Estados miembros que se enfrentan a una súbita afluencia masiva de refugiados. Del importe total de 9,85 millones EUR disponibles para 2011, ya se han afectado 3 millones EUR para apoyar las instalaciones de acogida de Bélgica. Sin embargo, la financiación que resta disponible habría que destinarla a una solicitud recibida recientemente de Italia, y se esperan nuevas solicitudes procedentes de Malta y Chipre. Además, Grecia solicitará probablemente en julio de 2011 una prórroga de los fondos de emergencia recibidos en los años 2008-2010.

Teniendo en cuenta estas posibles necesidades, en estos momentos se solicitan 12 millones EUR adicionales en créditos de compromiso, con objeto de financiar la acogida de los refugiados, necesidades básicas e instalaciones. El anticipo correspondiente del 80 % requiere una ampliación de 9,6 millones EUR en créditos de pago. Por otra parte, se necesitan 2,65 millones EUR en créditos de pago para cubrir las necesidades de prefinanciación de los fondos que actualmente se prevén para 2011. En total, pues, los pagos adicionales para el FER ascienden a 12,25 millones EUR.

Las ampliaciones agregadas de créditos solicitadas para el Fondo para las Fronteras Exteriores, el Fondo Europeo para el Retorno y el Fondo Europeo para los Refugiados, tal como se especifica supra en los apartados 2.3.2, 2.3.3 y 2.3.4, ascienden a 22,2 millones EUR en créditos de compromiso y a 19,9 millones EUR en créditos de pago.

2.4. Financiación

La necesidad de financiación adicional definida anteriormente se obtendrá parcialmente mediante redistribución del título 18, por un importe total de 11,1 millones EUR en créditos de compromiso. Esta redistribución interna se debe principalmente a la presentación tardía de la convocatoria 2011 de los convenios marco de cooperación para la prevención y lucha contra la delincuencia (artículo presupuestario 18 05 09, 10 millones EUR). Por otra parte, la cantidad de 1,1 millones EUR de ingresos afectados, resultantes de la recuperación de cantidades pagadas indebidamente, no podría ser tomada en cuenta en la asignación de 2011 del Fondo Europeo para los Refugiados (artículo presupuestario 18 03 03). Se propone destinar esta cantidad de 1,1 millones EUR para las medidas de emergencia en el marco del Fondo Europeo para los Refugiados (artículo presupuestario 18 03 04).

La Comisión propone obtener la financiación restante de 41,1 millones EUR en créditos de compromiso del margen existente dentro del techo de gastos de la Rúbrica 3a (Libertad, Seguridad y Justicia), que actualmente es de 67,0 millones EUR.

La Comisión propone obtener la financiación correspondiente en créditos de pago de 43,9 millones EUR mediante redistribución de los proyectos de energía en el marco del Plan Europeo de Recuperación Económica (PERE) y, más concretamente, de las redes de energía, partida presupuestaria 32 04 14 01. El grado de ejecución de los créditos de pago de los proyectos de energía para contribuir a la recuperación económica (artículo presupuestario 32 04 14) es actualmente el siguiente:

- Redes energéticas (línea presupuestaria 32 04 14 01): algunos retrasos en las solicitudes de prefinanciación y pagos intermedios han originado una revisión de los calendarios de pago a los beneficiarios afectados. Los pagos de estos proyectos de infraestructura a gran escala se hacen generalmente en contadas ocasiones durante la realización del proyecto, en función de las distintas fases de ejecución de éste (por ejemplo, celebración del contrato público, terminación de las obras). Se estima que la infrautilización correspondiente de los créditos de pago en 2011 asciende a unos 357,1 millones EUR, debido a los retrasos operativos en la ejecución de siete proyectos y a un calendario revisado de pagos en el caso de algunos otros proyectos;

- Captura y Almacenamiento de Carbono (CAC, partida presupuestaria 32 04 14 02): se estima que algunos retrasos en las solicitudes de pago podrían demorar a 2012 los pagos previstos para finales de este año, por una cantidad de unos 36 millones EUR;

- Red europea de energía eólica marina (partida presupuestaria 32 04 14 03): por otra parte, la ejecución va ligeramente por delante del calendario previsto. Por lo tanto, se requiere una ampliación de unos 5 millones EUR;

- Eficiencia energética e iniciativas relacionadas con las energías renovables (partida presupuestaria 32 04 14 04): las necesidades de pago en 2011 se estiman en 36 millones EUR, mientras que este nuevo fondo sólo cuenta actualmente con un p.m.

Así pues, la infrautilización prevista en los proyectos de energía en el marco del PERE al cierre del ejercicio se estima en unos 352 millones EUR en créditos de pago, cantidad de la que puede disponerse para redistribución.

Al mismo tiempo que presenta este presupuesto rectificativo, la Comisión propondrá utilizar el importe restante de la infrautilización de los créditos de pago de los proyectos de energía en el marco del PERE para una redistribución más amplia. Las necesidades más importantes de ampliación de los créditos de pago, definidas en la actualidad, son las siguientes:

- La financiación de las cantidades pendientes de movilización del Fondo de Solidaridad de la UE como consecuencia de las fuertes lluvias en Eslovenia, Croacia y la República Checa, por importe de 19,5 millones EUR en créditos de pago[5].

- Reposición, en la medida de lo posible, mediante transferencia, de la llamada «reserva negativa» creada recientemente por la Autoridad Presupuestaria en el marco de la financiación de la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE como consecuencia de las fuertes lluvias en Polonia, Eslovaquia, la República Checa, Hungría, Croacia y Rumanía, por importe de 182,4 millones EUR en créditos de pago[6].

- Las necesidades de pagos adicionales del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG), para lo que la Comisión presentará en breve una serie de solicitudes de transferencia.

Por último, se espera transferir unos 26 millones EUR al capítulo 32 04 (energías convencionales y renovables), para cubrir las necesidades adicionales de otros programas, en particular, las del programa «Energía Inteligente para Europa» (artículo presupuestario 32 04 06).

3. RECURSOS PROPIOS

3.1. Introducción

En el siguiente cuadro recapitulativo se muestra el desglose por Estado miembro del conjunto de los pagos en concepto de recursos propios consignados en:

- El presupuesto de 2011.

- El presupuesto rectificativo nº 1/2011, con el que se financia la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE por importe de 182 388 893 EUR en créditos de compromiso y de pago como consecuencia de las fuertes lluvias en Polonia, Eslovaquia, la República Checa, Hungría, Croacia y Rumanía. Sin incidencia alguna en el importe total de los créditos de pago.

- El PPR nº 2/2011, que se destina a financiar la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE por un importe de 19 546 647 EUR en créditos de compromiso y de pago por los efectos de las fuertes lluvias en Eslovenia, Croacia y la República Checa. Sin incidencia alguna en el importe total de los créditos de pago[7].

- El PPR nº 3/2011, cuyo objetivo es presupuestar el excedente de 4 539 394 283 EUR resultante de la ejecución del ejercicio de 2010, importe que es consignado consecuentemente como ingreso en el presupuesto de 2011.

- El presente PPR nº 4/2011.

Importes en millones EUR

Presupuesto 2011 | PPR nº 3/2011 | PPR nº 4/2011 | PPR nº 4/2011 en comparación con el PPR nº 3/2011 |

(1) | (3) | (4) | in % | (5) = (4) – (3) |

BE | 4 861,9 | 4 731,0 | 4 896,0 | 4,06% | + 165,0 |

BG | 384,5 | 371,9 | 378,9 | 0,31% | + 7,0 |

CZ | 1 514,8 | 1 464,2 | 1 458,7 | 1,21% | - 5,5 |

DK | 2 569,5 | 2 480,9 | 2 458,4 | 2,04% | - 22,5 |

DE | 24 620,0 | 23 697,1 | 23 876,6 | 19,80% | + 179,5 |

EE | 147,2 | 142,2 | 152,2 | 0,13% | + 10,0 |

IE | 1 442,2 | 1 394,0 | 1 324,5 | 1,10% | - 69,5 |

EL | 2 339,5 | 2 255,3 | 2 140,6 | 1,78% | - 114,7 |

ES | 10 687,0 | 10 305,8 | 10 767,9 | 8,93% | + 462,1 |

FR | 20 464,0 | 19 723,1 | 19 678,3 | 16,32% | - 44,8 |

IT | 16 317,6 | 15 745,6 | 15 583,8 | 12,93% | - 161,9 |

CY | 198,5 | 192,2 | 189,9 | 0,16% | - 2,3 |

LV | 178,3 | 172,1 | 178,6 | 0,15% | + 6,4 |

LT | 307,7 | 297,8 | 296,3 | 0,25% | - 1,5 |

LU | 289,9 | 279,4 | 300,2 | 0,25% | + 20,9 |

HU | 1 037,1 | 1 001,3 | 970,2 | 0,80% | - 31,1 |

MT | 65,0 | 62,9 | 66,4 | 0,06% | + 3,5 |

NL | 6 310,1 | 6 091,7 | 5 892,4 | 4,89% | - 199,3 |

AT | 2 676,6 | 2 572,3 | 2 558,1 | 2,12% | - 14,2 |

PL | 3 893,8 | 3 760,5 | 3 704,9 | 3,07% | - 55,6 |

PT | 1 684,3 | 1 625,2 | 1 625,9 | 1,35% | + 0,8 |

RO | 1 313,6 | 1 267,3 | 1 196,5 | 0,99% | - 70,7 |

SI | 417,3 | 404,4 | 398,6 | 0,33% | - 5,8 |

SK | 725,5 | 700,6 | 700,5 | 0,58% | - 0,1 |

FI | 1 846,0 | 1 779,7 | 1 851,9 | 1,54% | + 72,2 |

SE | 3 132,7 | 3 005,8 | 3 299,7 | 2,74% | + 293,9 |

UK | 15 681,1 | 15 041,9 | 14 620,3 | 12,13% | - 421,6 |

EU | 125 105,8 | 120 566,4 | 120 566,4 | 100,00% | + 0 |

3.2. Revisión de las previsiones relativas a los RPT y a las bases del IVA y de la RNB

Según la práctica establecida, la Comisión propone revisar la financiación del presupuesto sobre la base de las previsiones económicas más recientes, adoptadas en una reunión del Comité Consultivo de Recursos Propios (CCRP).

La revisión se refiere a las previsiones de ingresos en concepto de recursos propios tradicionales (RPT) en el presupuesto de 2011, así como las previsiones de las bases de 2011 del Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) y de la Renta Nacional Bruta (RNB). Las previsiones del presupuesto de 2011 (y en los demás presupuestos desde el PR nº 1/2011 hasta el PPR nº 3/2011) se establecieron en la 148ª reunión del CCRP de 18 de mayo de 2010. Las previsiones revisadas que se tienen en cuenta en el presente PPR nº 4/2011 fueron aprobadas en la 151ª reunión del CCRP de 17 de mayo de 2011. La utilización de previsiones actualizadas de los recursos propios mejora la exactitud de los pagos que deben hacer los Estados miembros durante el ejercicio y reduce los errores inevitables en las previsiones del año anterior.

En comparación con las previsiones acordadas en mayo de 2010, las previsiones establecidas en mayo de 2011 se han revisado del siguiente modo:

- Las previsiones totales de las cotizaciones netas en el sector del azúcar en 2011 no han cambiado, ascendiendo a 123,4 millones EUR (tras deducción del 25 % por gastos de recaudación).

- Las previsiones totales de los derechos de aduana netos en 2011 (incluidos los derechos agrícolas) ascienden ahora a 17 743,6 millones EUR (tras deducción del 25% por gastos de recaudación), lo que representa un aumento de +6,5 % con respecto a las previsiones de 16 653,7 millones EUR de mayo de 2010. La razón principal de este aumento se debe a unas previsiones más elevadas de las importaciones de mercancías en 2011 procedentes de terceros países. Las previsiones se hicieron tomando como base a los Estados miembros, utilizando los tipos previsibles de crecimiento de las importaciones procedentes de terceros países publicados en las previsiones económicas de primavera el 13 de mayo de 2011.

- Las previsiones en 2011 de la base no nivelada del IVA de la UE se fijan ahora en 5 607 441,1 millones EUR, lo que representa un aumento de +1,5 % en comparación con las previsiones de mayo de 2010 (5 526 424,7 millones EUR). Las previsiones en 2011 de la base nivelada[8] del IVA de la UE se fijan en 5 589 006,65 millones EUR, lo que representa un aumento de +2,2 % en comparación con las previsiones de mayo de 2010 (5 468 082,0 millones EUR).

- Las previsiones en 2011 de la base de la RNB de la UE se fijan en 12 685 612,2 millones EUR, lo que representa un aumento de +1,1 % en comparación con las previsiones de mayo de 2010 (12 541 643,0 millones EUR).

Para la conversión de las previsiones de las bases del IVA y de la RNB de moneda nacional a euros (para los diez Estados miembros que no son miembros de la zona euro) se han utilizado los tipos de cambio del 31 de diciembre de 2010. De este modo, se evitan distorsiones, ya que es este el tipo de cambio que se utiliza para convertir los pagos presupuestarios en concepto de recursos propios de euros a moneda nacional, cuando las cantidades son recaudadas (tal como se dispone en el artículo 10, apartado 3, del Reglamento n º 1150/2000).

En el cuadro que figura a continuación se muestran (en números redondos) las previsiones revisadas de los RPT, de la base no nivelada del IVA y de la base de la RNB para 2011, aprobadas el 17 de mayo de 2011 en la 151 reunión del CCRP:

Previsiones revisadas de RPT y de las bases IVA y RNB para 2011 (en millones EUR)

Cotizaciones azúcar (75 %) | Derechos de aduana (75 %) | Bases IVA no niveladas | Bases RNB | Bases IVA niveladas [9] |

BE | 6.6 | 1 617.0 | 162 758.7 | 369 864.3 | 162 758.70 |

BG | 0.4 | 48.7 | 16 901.3 | 37 000.7 | 16 901.30 |

CZ | 3.4 | 205.0 | 65 287.7 | 139 185.4 | 65 287.70 |

DK | 3.4 | 321.5 | 96 376.9 | 245 802.6 | 96 376.90 |

DE | 26.3 | 3 570.0 | 1 102 615.5 | 2 611 964.0 | 1 102 615.50 |

EE | 0.0 | 21.2 | 7 199.3 | 14 674.2 | 7 199.30 |

IE | 0.0 | 188.8 | 64 908.9 | 126 696.9 | 63 348.45 |

EL | 1.4 | 206.8 | 101 946.0 | 217 589.0 | 101 946.00 |

ES | 4.7 | 1 268.0 | 525 823.5 | 1 054 267.2 | 525 823.50 |

FR | 30.9 | 1 555.2 | 932 442.7 | 2 033 164.9 | 932 442.70 |

IT | 4.7 | 2 030.7 | 575 906.1 | 1 575 388.4 | 575 906.10 |

CY | 0.0 | 28.1 | 14 706.3 | 17 932.0 | 8 966.00 |

LV | 0.0 | 19.6 | 6 156.3 | 18 660.4 | 6 156.30 |

LT | 0.8 | 41.5 | 11 814.8 | 29 031.4 | 11 814.80 |

LU | 0.0 | 14.7 | 21 793.5 | 31 651.8 | 15 825.90 |

HU | 2.0 | 104.6 | 42 192.0 | 97 845.4 | 42 192.00 |

MT | 0.0 | 11.3 | 4 413.6 | 6 099.3 | 3 049.65 |

NL | 7.3 | 1 908.3 | 276 721.0 | 612 179.4 | 276 721.00 |

AT | 3.2 | 172.0 | 131 572.6 | 292 712.0 | 131 572.60 |

PL | 12.8 | 357.1 | 181 001.6 | 368 999.5 | 181 001.60 |

PT | 0.2 | 138.2 | 86 011.3 | 164 480.5 | 82 240.25 |

RO | 1.0 | 110.6 | 46 041.0 | 124 809.5 | 46 041.00 |

SI | 0.0 | 71.4 | 18 124.1 | 36 186.0 | 18 093.00 |

SK | 1.4 | 113.5 | 21 459.6 | 68 711.9 | 21 459.60 |

FI | 0.8 | 152.0 | 83 995.2 | 192 974.4 | 83 995.20 |

SE | 2.6 | 489.5 | 167 499.1 | 393 286.8 | 167 499.10 |

UK | 9.5 | 2 978.3 | 841 772.5 | 1 804 454.3 | 841 772.50 |

EU | 123.4 | 17 743.6 | 5 607 441.1 | 12 685 612.2 | 5 589 006.65 |

3.3. Corrección del Reino Unido de 2006, 2007 y 2010

3.3.1 Introducción

La corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido (corrección británica), que debe presupuestarse en el presente PPR, se refiere a tres ejercicios: 2006, 2007 y 2010. Puesto que la corrección británica de un determinado año debe financiarse en el año siguiente, los 27 Estados miembros participan en la financiación de las tres correcciones del Reino Unido, incluida la corrección británica de 2006.

La corrección británica de 2006 está regulada por las disposiciones de la Decisión (CE, Euratom) nº 2000/597 del Consejo y el documento de trabajo, el método de cálculo de 2000[10]. La nueva presupuestación de la cantidad definitiva de la corrección británica de 2006 en el PPR nº 4/2011 es posterior a la detección del error por el Tribunal de Cuentas Europeo y se hace exclusivamente para corregir dicho error.

Las correcciones del Reino Unido de 2007 y 2010 están reguladas por lo dispuesto en la Decisión del Consejo (CE, Euratom) nº 2007/436 y su correspondiente documento de trabajo, el método de cálculo de 2007 [11]. De conformidad con lo dispuesto en esta Decisión, los «beneficios excepcionales» netos del Reino Unido por los RPT, resultantes del aumento desde 2001 del porcentaje de los RPT retenido por los Estados miembros como compensación por los gastos de recaudación, quedan neutralizados, y los gastos asignados experimentan los siguientes ajustes:

- gastos de preadhesión, liquidados con créditos de pago del ejercicio anterior al de la ampliación. El mismo ajuste de este tipo de gastos se efectuará en las futuras ampliaciones de la Unión, pero dejará de aplicarse a partir de la corrección que se presupueste por primera vez en 2014;

- respecto de la corrección británica de 2010, el 100 % del gasto total asignado a los Estados miembros que se adhirieron a la UE después del 30 de abril de 2004, a excepción de los pagos directos y gastos de mercado en el sector agrícola, así como los gastos de desarrollo rural correspondientes a la Sección de Garantía del FEOGA. Esta reducción debe ser gradual, en forma progresiva (el 20 % en la corrección de 2008 presupuestada en 2009, el 70 % en la corrección de 2009 presupuestada en 2010 y el 100 % a partir de la corrección de 2010 presupuestada en 2011).

Por otra parte, la cuota de Austria, Alemania, los Países Bajos y Suecia en la financiación de la corrección británica se reduce a una cuarta parte. La reducción es financiada por los demás Estados miembros, excluido el Reino Unido.

La diferencia entre el importe de la corrección británica de 2006 ( importe definitivo corregido ) y el importe presupuestado anteriormente (en 2010) se consigna en el capítulo 35 del PPR nº 4/2011.

La diferencia entre el importe definitivo de la corrección británica de 2007 y el importe presupuestado anteriormente (primera actualización en el PR nº 3/2009) se consigna en el capítulo 35 del PPR nº 4/2011.

El importe de la 1ª actualización de la corrección británica de 2010 se consigna en el capítulo 15 del PPR nº 4/2011, reemplazando al importe provisional de la corrección británica de 2010 consignado en el capítulo 15 del presupuesto de 2011.

3.3.2 Cálculo de las correcciones

En el presente PPR se consignan el cálculo y la financiación de la 1ª actualización de la corrección británica de 2010, el importe definitivo de la corrección británica de 2007 y el importe definitivo corregido de la corrección británica de 2006.

Por lo que se refiere a las correcciones del Reino Unido de 2008 y 2009, la Comisión propondrá (según el método de cálculo de 2007 ) la presupuestación de una actualización si difieren considerablemente de los cálculos correspondientes anteriormente presupuestados. Según los cálculos actuales de la Comisión, ni el importe de la corrección británica de 2008, ni el importe de la corrección británica de 2009 difieren significativamente de la 2ª actualización de la corrección británica de 2008 presupuestada en el PR nº 4/2010 o de la 1ª actualización de la corrección británica de 2009 presupuestada en el PR nº 4/2010. En consecuencia, en el presente PPR nº 4/2011 no se proponen actualizaciones que presupuestar.

3.3.2.1 Corrección del Reino Unido de 2010

En el siguiente cuadro recapitulativo se muestran los cambios entre el importe provisional de la corrección británica de 2010 presupuestado en 2011 y la 1ª actualización de la corrección británica de 2010 presupuestada en el PPR nº 4/2011.

Corrección británica 2010 | Corrección británica 2010 PROVISIONAL Presupuesto 2011 | Corrección británica 2010 1ª ACTUALIZACIÓN PPR nº 4/2011 | Diferencia |

1) | Cuota del Reino Unido en la base IVA no nivelada | 15,3816% | 15,0995% | - 0,2820% |

2) | Cuota del Reino Unido en los gastos asignados totales ajustados por la ampliación | 8,1222% | 7,7390% | - 0,3832% |

3) | = (1) - (2) | 7,2593% | 7,3605% | + 0,1012% |

4) | Gastos asignados totales | 112 118 871 234 | 111 581 136 089 | - 537 735 145 |

5) | Gastos de ampliación = (5a) + (5b) | 25 444 654 082 | 23 885 731 392 | - 1 558 922 690 |

5 a) | Gastos de preadhesión | 2 981 845 806 | 2 978 639 088 | - 3 206 718 |

5 b) | Gastos correspondientes al art. 4.1.g) | 22 462 808 276 | 20 907 092 304 | - 1 555 715 973 |

6) | Gastos asignados totales ajustados por la ampliación = (4) - (5) | 86 674 217 152 | 87 695 404 697 | + 1 021 187 545 |

7) | Importe inicial corrección británica = (3) x (6) x 0,66 | 4 152 698 471 | 4 260 193 166 | + 107 494 695 |

8) | Ventaja británica | 1 046 923 607 | 388 810 830 | - 658 112 777 |

9) | Corrección de base británica = (7) - (8) | 3 105 774 864 | 3 871 382 336 | + 765 607 472 |

10) | Beneficios excepcionales RPT | 26 548 215 | 29 810 676 | + 3 262 461 |

11) | Corrección británica = (9) - (10) | 3 079 226 649 | 3 841 571 660 | + 762 345 011 |

La 1ª actualización de la corrección británica de 2010 supera en 762,3 millones EUR el importe provisional de la corrección británica de 2010 presupuestada en 2011.

Respecto de la corrección británica de 2010, la diferencia en el importe inicial de la corrección británica entre la Decisión de recursos propios de 2000 y la de 2007 asciende a 1 918,1 millones EUR a precios de 2004 y a 2 083,5 millones EUR a precios corrientes.

3.3.2.2 Corrección del Reino Unido de 2007

En el cuadro que figura a continuación se resumen los cambios entre la 1ª actualización de la corrección británica de 2007 presupuestada en el PR nº 3/2009 y el importe definitivo de la corrección británica de 2007 presupuestado en el PPR nº 4/2011:

Corrección británica 2007 | Corrección británica 2007 1ª actualización PR nº 3/2009 | Corrección británica 2007 Importe definitivo PPR nº 4/2011 | Diferencia |

1) | Cuota británica en la base IVA no nivelada | 17,3696% | 17,4496% | + 0,0800% |

2) | Cuota británica en los gastos asignados totales ajustados por la ampliación | 7,2340% | 7,2384% | + 0,0044% |

3) | = (1) - (2) | 10,1356% | 10,2111% | - 0,0756% |

4) | Gastos asignados totales | 105 334 416 783 | 105 275 791 730 | - 58 625 053 |

5) | Gastos de ampliación = (5a) + (5b) | 2 930 184 072 | 2 930 808 042 | + 623 970 |

5 a) | Gastos de preadhesión | 2 930 184 072 | 2 930 808 042 | + 623 970 |

5 b) | Gastos correspondientes al art. 4.1.g) | 0 | 0 | + 0 |

6) | Gastos asignados totales ajustados por la ampliación = (4) - (5) | 102 404 232 710 | 102 344 983 688 | - 59 249 022 |

7) | Importe inicial corrección británica = (3) x (6) x 0,66 | 6 850 293 993 | 6 897 392 491 | + 47 098 498 |

8) | Ventaja británica | - 25 569 599 | 67 188 488 | + 92 758 086 |

9) | Corrección de base británica = (7) - (8) | 6 875 863 592 | 6 830 204 004 | - 45 659 588 |

10) | Beneficios excepcionales RPT | - 44 329 991 | - 46 980 802 | - 2 650 811 |

11) | Corrección británica = (9) - (10) | 6 920 193 583 | 6 877 184 806 | - 43 008 777 |

El importe definitivo de la corrección británica de 2007 es 43,0 millones EUR inferior al importe de la 1ª actualización de la corrección británica de 2007 presupuestado en el PR nº 3/2009.

Referente a la corrección británica de 2007, no existe diferencia en el importe inicial de la corrección del Reino Unido entre la DRP de 2000 y la de 2007.

3.3.2.3 Corrección del Reino Unido de 2006

En el cuadro que figura a continuación se resumen los cambios entre el importe definitivo de la corrección británica de 2006 presupuestado en el PR nº 4/2010 y importe corregido definitivo de la corrección británica de 2006 presupuestado en el PPR nº 4/2011.

Corrección Británica 2006 | IMPORTE INICIAL DEFINITIVO PR nº 4/2010 | IMPORTE CORREGIDO DEFINITIVO PPR nº 4/2011 | Diferencia |

(1) | Cuota británica en la base IVA no nivelada | 17,2771% | 17,2771% | 0,0% |

(2) | Cuota británica de los gastos asignados totales ajustados por la preadhesión | 8,6928% | 8,6928% | 0,0% |

(3) | = (1) - (2) | 8,5843% | 8,5843% | 0,0% |

(4) | Total gastos asignados | 97 195 051 529 | 97 195 051 529 | 0,0% |

(5) | Gastos de preadhesión | 1 837 296 087 | 1 837 296 087 | 0,0% |

(6) | Gastos asignados totales ajustados por la preadhesión = (4) - (5) | 95 357 755 442 | 95 357 755 442 | 0,0% |

(7) | Importe inicial corrección del Reino Unido = (3) x (6) x 0.66 | 5 402 613 496 | 5 402 613 496 | 0,0% |

(8) | Ventaja del Reino Unido | 26 640 660 | 215 286 076 | + 188 645 416 |

(9) | Corrección de base del Reino Unido = (7) - (8) | 5 375 972 836 | 5 187 327 420 | - 188 645 416 |

(10) | Beneficios excepcionales del Reino Unido | - 9 196 589 | - 9 196 589 | + 0 |

(11) | Corrección del Reino Unido = (9) - (10) | 5 385 169 425 | 5 196 524 008 | - 188 645 417 |

El importe corregido definitivo de la corrección británica de 2006 es inferior en 188,6 millones EUR al importe inicial definitivo de la corrección británica de 2006 consignado en el PR nº 4/2010. La diferencia se debe al aumento de la llamada «ventaja británica», que reduce la corrección británica de 2006 en 188,6 millones EUR.

3.3.2.4 Techo de 10 500 millones EUR

Según el artículo 4, apartado 2, de la Decisión 2007/436, durante el período 2007-2013, la contribución adicional del Reino Unido resultante de la reducción de los gastos asignados de los gastos de ampliación a que se refiere el artículo 4, apartado 1, letra g) de la DRP de 2007 no excederá de 10 500 millones EUR a precios de 2004. El efecto agregado de 2007 a 2010 supone 3 469,6 millones EUR a precios de 2004 y 3 735,2 millones EUR a precios corrientes.

Correcciones británicas 2007-2012 Diferencia del importe inicial en comparación con el techo de 10 500 millones EUR (entre DRP 2007 y DRP 2000) | Diferencia a precios corrientes | Diferencia a precios constantes de 2004 |

(A) | Corrección británica 2007 | 0 | 0 |

(B) | Corrección británica 2008 | - 301 636 064 | - 279 914 923 |

(C) | Corrección británica 2009 | - 1 350 053 160 | - 1 271 666 250 |

(D) | Corrección británica 2010 | - 2 083 537 505 | -1 918 060 737 |

(E) | Corrección británica 2011 | n/a | n/a |

(F) | Corrección británica 2012 | n/a | n/a |

(G) | Suma de diferencias = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) | -3 735 226 728 | -3 469 641 910 |

3.3.3 Consignación en el PPR nº 4/2011 de la 1ª actualización de la corrección del Reino Unido de 2010, del importe definitivo de la corrección del Reino Unido de 2007 y del importe corregido definitivo de la corrección del Reino Unido de 2006

3.3.3.1 Corrección británica de 2010 (capítulo 15)

El importe de la corrección británica que debe presupuestarse en el capítulo 15 del presente PPR nº 4/2011 es el importe de la 1ª actualización de la corrección británica de 2010 (a saber, 3 841 571 660 EUR, en lugar de los 3 079 226 649 EUR consignados en el presupuesto de 2011).

Esta cantidad se financiará en función de las bases revisadas de la RNB de 2011 del presente PPR nº 4/2011. El resumen de la presupuestación de esta cantidad en el capítulo 15 es el siguiente:

Corrección británica 2010 — Capítulo 15 |

BE | 185 512 958 | LU | 15 875 604 |

BG | 18 558 453 | HU | 49 076 349 |

CZ | 69 811 267 | MT | 3 059 228 |

DK | 123 287 291 | NL | 54 032 187 |

DE | 230 537 205 | AT | 25 835 351 |

EE | 7 360 143 | PL | 185 079 200 |

IE | 63 547 406 | PT | 82 498 538 |

EL | 109 136 186 | RO | 62 600 742 |

ES | 528 789 146 | SI | 18 149 824 |

FR | 1 019 775 186 | SK | 34 463 850 |

IT | 790 168 077 | FI | 96 790 233 |

CY | 8 994 159 | SE | 34 712 285 |

LV | 9 359 503 | UK | -3 841 571 660 |

LT | 14 561 289 | Total | 0 |

3.3.3.2 Corrección británica de 2007 (capítulo 35)

El importe de la corrección británica que debe presupuestarse en el capítulo 35 del presente PPR nº 4/2011 es la diferencia entre el importe definitivo de la corrección británica de 2007 (a saber, 6 877 184 806 EUR ) y la 1ª actualización de la corrección británica de 2007 (a saber, 6 920 193 583 EUR consignados en el PR nº 3/2009), diferencia que asciende a 43 008 777 EUR.

Esta cantidad se financiará en función de las bases revisadas de la RNB de 2008 conocidas a finales de 2010. El resumen de la presupuestación de esta cantidad en el capítulo 35 es el siguiente:

Corrección británica de 2007 — Capítulo 35 |

BE | 706 907 | LU | - 114 511 |

BG | 535 312 | HU | 757 788 |

CZ | 6 744 356 | MT | 11 085 |

DK | - 5 289 141 | NL | - 683 089 |

DE | - 870 891 | AT | - 640 297 |

EE | - 989 889 | PL | 14 123 243 |

IE | - 6 610 915 | PT | 3 156 918 |

EL | - 10 394 252 | RO | 7 742 255 |

ES | - 14 463 921 | SI | 657 143 |

FR | - 4 098 541 | SK | 3 867 642 |

IT | - 32 446 645 | FI | - 4 997 969 |

CY | - 71 604 | SE | 98 758 |

LV | 153 180 | UK | 43 008 777 |

LT | 108 301 | Total | 0 |

3.3.3.3 Corrección británica de 2006 (capítulo 35)

La financiación de la cantidad definitiva de la corrección británica de 2006 se consigna en el capítulo 35 del presente PPR nº 4/2011 en función de las bases de la RNB (y del IVA) de 2007 conocidas a finales de 2009. La cantidad presupuestada en el capítulo 35 es el ajuste correspondiente al efecto directo , es decir, la diferencia entre lo que cada Estado miembro debe pagar por el importe corregido definitivo de la corrección británica de 2006 (en función de las bases de la RNB de 2007 conocidas a finales de 2009) y los importes presupuestados anteriormente (es decir, los pagos efectuados para financiar el importe inicial definitivo de la corrección británica de 2006 presupuestada en el PR nº 4/2010).

El resumen de la financiación del importe definitivo de la corrección británica de 2006 en el capítulo 35 del presente PPR nº 4/2011 es el siguiente:

Importe inicial definitivo (PR nº 4/2010) | Importe corregido definitivo (PPR nº 4/2011) | Ajuste |

(1) | (2) | (3) = (1) - (2) |

BE | 241 184 882 | 249 940 431 | - 8 755 549 |

BG | 20 426 369 | 21 167 891 | - 741 523 |

CZ | 84 654 955 | 87 728 118 | - 3 073 164 |

DK | 163 314 875 | 169 243 569 | - 5 928 694 |

DE | 313 411 406 | 324 788 939 | - 11 377 531 |

EE | 10 339 370 | 10 714 712 | - 375 342 |

IE | 115 782 218 | 119 985 370 | - 4 203 153 |

EL | 156 742 102 | 162 432 190 | - 5 690 088 |

ES | 733 624 955 | 760 257 178 | - 26 632 223 |

FR | 1 370 758 150 | 1 420 519 729 | - 49 761 580 |

IT | 1 096 805 597 | 1 136 622 087 | - 39 816 491 |

CY | 10 852 664 | 11 246 640 | - 393 976 |

LV | 14 663 035 | 15 195 336 | - 532 301 |

LT | 19 717 989 | 20 433 796 | - 715 807 |

LU | 21 248 161 | 22 019 517 | - 771 356 |

HU | 66 833 175 | 69 259 368 | - 2 426 193 |

MT | 3 781 371 | 3 918 643 | - 137 272 |

NL | 72 641 676 | 75 278 731 | - 2 637 055 |

AT | 33 562 428 | 34 780 819 | - 1 218 391 |

PL | 213 950 477 | 221 717 357 | - 7 766 880 |

PT | 111 724 689 | 115 780 545 | - 4 055 856 |

RO | 86 436 633 | 89 574 476 | - 3 137 843 |

SI | 24 182 613 | 25 060 496 | - 877 883 |

SK | 38 099 327 | 39 482 418 | - 1 383 091 |

FI | 128 728 988 | 133 402 138 | - 4 673 150 |

SE | 43 055 905 | 44 618 930 | - 1 563 025 |

UK | - 5 196 524 008 | - 5 385 169 425 | + 188 645 417 |

Total | 0 | 0 | 0 |

3.4 Revisión de la financiación de las reducciones brutas de las contribuciones basadas en la RNB de Suecia y los Países Bajos en 2011

Las reducciones brutas de las contribuciones de la RNB de los Países Bajos y Suecia en el ejercicio 2011 se establecieron en el presupuesto de ese año. Los importes se ajustaron a los precios corrientes aplicando el deflactor del PIB de la UE expresado en euros, conforme a lo dispuesto por la Comisión en 2010 en las previsiones económicas de primavera, que estaba disponible al elaborarse el proyecto de presupuesto 2011. Los importes brutos, fijados definitivamente sin posibilidad de cambios[12], ascienden a 665,0 millones EUR para los Países Bajos y a 164,9 millones EUR para Suecia.

Las reducciones deben ser financiadas por todos los Estados miembros en función de sus respectivas cuotas en la RNB. Por tanto, la financiación se modifica en función de la actualización de las bases de la RNB de 2011, según las previsiones acordadas en la 151ª reunión del CCRP de 17 de mayo de 2011.

En el siguiente cuadro se muestra una visión general de la financiación de las reducciones brutas del ejercicio 2011:

Reducción en 2011 de las contribuciones RNB de los Países Bajos y Suecia |

BE | 24 197 489 | LU | 2 070 743 |

BG | 2 420 682 | HU | 6 401 302 |

CZ | 9 105 873 | MT | 399 032 |

DK | 16 081 048 | NL | - 624 989 585 |

DE | 170 881 511 | AT | 19 149 984 |

EE | 960 025 | PL | 24 140 912 |

IE | 8 288 842 | PT | 10 760 744 |

EL | 14 235 241 | RO | 8 165 364 |

ES | 68 972 916 | SI | 2 367 383 |

FR | 133 014 961 | SK | 4 495 312 |

IT | 103 066 026 | FI | 12 624 890 |

CY | 1 173 158 | SE | - 139 156 091 |

LV | 1 220 812 | UK | 118 052 116 |

LT | 1 899 310 | Total | 0 |

4. CUADRO RECAPITULATIVO POR RÚBRICAS DEL MARCO FINANCIERO

Marco Financiero Rúbrica/subrúbrica | Marco Financiero 2011 | Presupuesto 2011 (incl. PR nº 1 y PPR nº 2 a nº 3/2011) | PPR nº 4/2011 | Presupuesto 2011 (incl. PR nº 1 y PPR nº 2 a nº 4/2011) |

|CC |CP |CC |CP |CC |CP |CC |CP | | 1. CRECIMIENTO SOSTENIBLE | | | | | | | | | | 1a. Competitividad para el crecimiento y el empleo |12 987 000 000 | |13 520 566 270 |11 608 256 151 | |-43 922 500 |13 520 566 270 |11 564 333 651 | |1b. Cohesión para el crecimiento y el empleo |50 987 000 000 | |50 980 593 784 |41 652 094 626 | | |50 980 593 784 |41 652 094 626 | | Total |63 974 000 000 | |64 501 160 054 |53 260 350 777 | | -43 922 500 |64 501 160 054 |53 216 428 277 | | Margen[13] | | |-27 160 054 | | | | -27 160 054 | | | 2. CONSERVACIÓN Y GESTIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES | | | | | | | | | | Incluidos gastos de mercado y pagos directos |47 617 000 000 | |42 891 201 900 |42 788 499 841 | | |42 891 201 900 |42 788 499 841 | | Total |59 688 000 000 | |58 659 248 389 |56 378 918 184 | | | 58 659 248 389 |56 378 918 184 | | Margen | | |1 028 751 611 | | | | 1 028 751 611 | | | 3. CIUDADANÍA, LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA | | | | | | | | | | 3a. Libertad, seguridad y justicia |1 206 000 000 | |1 138 954 740 |813 277 345 |41 075 523 |43 922 500 |1 180 030 263 |857 199 845 | |3b. Ciudadanía |683 000 000 | |879 831 486 |664 340 576 | | |879 831 486 |664 340 576 | | Total |1 889 000 000 | |2 018 786 226 |1 477 617 921 |41 075 523 |43 922 500 |2 059 861 749 |1 521 540 421 | | Margen[14] | | |67 148 260 | | | |26 072 737 | | | 4. LA UNIÓN EUROPEA COMO ACTOR MUNDIAL[15] |8 430 000 000 | | 8 759 300 431 |7 238 702 591 | | | 8 759 300 431 |7 238 702 591 | | Margen | | | -70 439 377 | | | | -70 439 377 | | | 5. ADMINISTRACIÓN[16] |8 144 000 000 | |8 172 839 289 |8 171 544 289 | | |8 172 839 289 |8 171 544 289 | | Margen | | | 53 160 711 | | | | 53 160 711 | | | TOTAL |142 125 000 000 |133 440 000 000 |142 111 334 389 |126 527 133 762 |41 075 523 | |142 152 409 912 |126 527 133 762 | | Margen | | | 1 156 461 151 |7 934 866 238 | | | 1 115 385 628 |7 934 866 238 | |

[1] DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

[2] DO L 68 de 15.3.2011, p. 1.

[3] COM(2011) 154 final.

[4] COM(2011) 219 final.

[5] Proyecto de presupuesto rectificativo nº 2 de 2011, COM(2011) 154 final, 25.3.2011.

[6] Presupuesto rectificativo nº 1 de 2011, adoptado el 6 de abril de 2011.

[7] Siempre y cuando las necesidades de pagos adicionales para la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE se obtengan mediante redistribución de los proyectos en el sector energético en el marco del Plan Europeo de Recuperación Económica, como ha propuesto la Comisión.

[8] Conforme a lo dispuesto en la Decisión nº 2007/436 del Consejo, si la base IVA de un Estado miembro supera el 50 % de su RNB, se nivela al 50 %. En el PPR nº 4/2011, seis Estados miembros tendrán nivelada la base IVA al 50 % de su respectiva RNB: Irlanda, Chipre, Luxemburgo, Malta, Portugal y Eslovenia.

[9] Las cifras resaltadas en gris son el resultado de las bases del IVA niveladas, según se explica en la nota 8 anterior.

[10] La Decisión del Consejo n° 2000/597, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de la UE, está disponible en http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:253:0042:0046:ES:PDF y el documento de trabajo de la Comisión, de 21 de septiembre de 2000, sobre el «Método de cálculo, financiación, pago y consignación presupuestaria de la corrección de los desequilibrios presupuestarios con arreglo a lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Decisión del Consejo [2000/597] sobre el sistema de recursos propios de la UE» al que se hace referencia como Método de cálculo 2000 se puede consultar en http://ec.europa.eu/budget/biblio/documents/financing/financing_es.cfm#dec_rp.

[11] La Decisión del Consejo n° 2007/436, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de la UE, está disponible en http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:163:0017:0021:ES:PDF y el documento de trabajo de la Comisión, de 23 de mayo de 2007, sobre el «Método de cálculo, financiación, pago y consignación presupuestaria de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido (denominada la "corrección británica") con arreglo a lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Decisión del Consejo [2007/436] sobre el sistema de recursos propios de la UE» al que se hace referencia como Método de cálculo 2007 se puede consultar en http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/financing/calc_own_res_2007_es.pdf.

[12] De acuerdo con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión del Consejo 2007/436/CE, Euratom, los importes se ajustan a precios corrientes aplicando el deflactor más reciente del PIB de la UE en euros, conforme a lo dispuesto por la Comisión, disponible al elaborarse el proyecto de presupuesto.

[13] El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) no se incluye en el cálculo del margen de la Rúbrica 1a (500 millones EUR). El importe de 34 millones EUR por encima del techo se financia movilizando el Instrumento de Flexibilidad.

[14] El importe del Fondo de Solidaridad de la UE se consigna por encima de las rúbricas correspondientes, como así lo prevé el AI de 17 de mayo de 2006 (DO C 139 de 14.6. 2006).

[15] El margen de 2011 de la Rúbrica 4 no tiene en cuenta los créditos de la reserva de ayuda de emergencia (253,9 millones EUR). El importe de 71 millones EUR por encima del techo se financia movilizando el Instrumento de Flexibilidad

[16] En el cálculo del margen existente bajo el techo de la Rúbrica 5 se tiene en cuenta la nota a pie de página nº 1 del Marco Financiero 2007-2013, con un importe de 82 millones EUR por las contribuciones del personal al régimen de pensiones.