30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/9 
— el precio de los salvados de trigo duro, determina­
do de acuerdo con las disposiciones del segundo 
guión del apartado 4 del artículo 2 y rebajado en 
un 15 %. 
Artículo 6 
A los efectos de la aplicación del presente Reglamento: 
a) los elementos que no son cereal base de calidad 
irreprochable se definen en el Anexo I del Reglamento 
(CEE) n° 2731/75 del Consejo (i), 
b) los métodos necesarios para la determinación de los 
elementos que no son cereales de base de calidad 
irreprochable y del grado de humedad se efectuará 
mediante el procedimiento previsto en el artículo 26 del 
Reglamento (CEE) n° 2727/75. 
(!) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 22. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29 
de octubre de 1975, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de los cereales (*), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° ..., y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4 bis, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2727/75 prevé 
el establecimiento de una tasa de corresponsabilidad 
suplementaria; que deberá adaptarse el régimen de ayuda 
directa en favor de los pequeños productores con objeto de 
compensar el efecto de dicha tasa sobre sus rentas; 
Considerando además que la experiencia ha demostrado 
que es necesario definir la noción de « pequeño productor » 
en el ámbito comunitario; que, habida cuenta del criterio 
empleado para fijar el importe global de la ayuda 
contemplado en el artículo 4 bis del Reglamento (CEE) Artículo 7 
1. Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 2734/75. 
2. Las referencias al Reglamento derogado en virtud del 
apartado 1 se entenderán hechas al presente Reglamento. 
Artículo 8 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio 
de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
n° 2727/75, conviene definir la noción de pequeño 
productor basándose en la superficie agrícola utilizada; 
Considerando que el apartado 2 del artículo 4 bis citado 
prevé la posibilidad de conceder la ayuda a los pequeños 
productores en forma de una compensación a la tasa de 
corresponsabilidad; que es conveniente precisar sus 
condiciones de aplicación; 
Considerando que, por consiguiente, procede modificar el 
Reglamento (CEE) n° 1983/86 del Consejo (2), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 1983/86 quedará modificado 
como sigue: 
1. El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 1 
1. Se beneficiarán de la ayuda contemplada en el 
artículo 4 bis del Reglamento (CEE) n° 2727/75 los 
pequeños productores de cereales sobre los que hayan 
recaído las tasas de corresponsabilidad contempladas 
en los artículos 4 y 4 ter del citado Reglamento. 
2. Se considera como pequeño productor, en el 
sentido del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) n° 2727/ Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento del régimen de 
ayuda directa en favor de los pequeños productores en el sector de los cereales 
(88/C 139/07) 
(!) DO n° L 1.2 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO n° L 171 de 28. 6. 1986, p. 1. 
N° C 139/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 88 
75, al productor de cereales cuya explotación tenga una 
superficie agrícola utilizada (SAU) que no sobrepase las 
20 hectáreas. 
Se incluirán en las 20 hectáreas citadas las superficies 
incluidas en un programa de abandono de tierras con 
arreglo al Reglamento (CEE) n° 797/85.». 
2. El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 4 
1. El beneficio de las dispocisiones del apartado 2 del 
artículo 4 bis del Reglamento (CEE) n° 2727/75 estará 
subordinado a la aprobación por parte de la Comisión 
de las disposiciones adoptadas por el Estado miembro 
interesado. 
Con este fin, dichas disposiciones se comunicarán a la 
Comisión en un plazo que le permita a ésta emitir un 
fallo antes del principio de la campaña. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 
29 de octubre de 1975, por el que se establece la 
organización común de mercados en el sector de los 
cereales (*), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° ..., y, en particular, el apartado 2 de 
su artículo 6, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, al fijar el número y el importe de los 
incrementos mensuales, es conveniente tener en cuenta los 
gastos de almacenamiento y financiación para el almacena­
miento de los cereales en la Comunidad; que la experiencia 
adquirida ha demostrado que el nivel de los aumentos 
mensuales para los cereales ha podido llevar a un cierto 
retraimiento por parte de los operadores; que, con el fin de 
favorecer una salida regular de las reservas, es conveniente 
efectuar una rebaja de estos aumentos; 
(!) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 2. La exoneración derivada del régimen contemplado 
en el apartado 2 del artículo 4 bis se limitará, en relación 
con cada productor, a las 25 primeras toneladas de 
cereales comercializadas.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir de la campaña de 1988/1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Considerando que, por lo que respecta al precio de umbral 
para el maíz y el sorgo, los aumentos mensuales se 
establecen, también, conforme al último párrafo del 
apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2727/75, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización de 1988/1989, los 
incrementos mensuales que habrán de aplicarse al precio 
indicativo, al precio de umbral, al precio de intervención y 
al precio de compra de los productos contemplados en los 
puntos a), b) y c) del artículo 1 del Reglamento (CEE) 
n° 2727/75 se fijan en el presente Reglamento. 
Artículo 2 
Los incrementos mensuales que habrán de aplicarse al 
precio indicativo, al precio umbral, al precio de interven­
ción y al precio de compra del trigo blando, del centeno, de 
la cebada, del maíz, del sorgo y del trigo duro, válidos para 
el primer mes de la campaña, serán los siguientes: Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan los incrementos mensuales de los 
precios de los cereales de las harinas de trigo y de centeno, así como de los grañones y sémolas de 
trigo para la campaña de comercialización de 1988/1989 
(88/C 139/08)