14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/81 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica por décima vez el Reglamento 
(CEE) n° 1837/80 que establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de 
ovino y caprino 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/48) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (a), 
Considerando que, habida cuenta de la existencia de condi­
ciones de producción y comercialización similares en Irlanda 
e Irlanda del Norte, está justificado reagrupar a Irlanda y a 
Irlanda del Norte en una sola región; que, además, tal 
medida se justifica por el hecho del débil coeficiente de 
ponderación de estas dos regiones actuales para el cálculo de 
la media comunitaria de los precios de mercado en compa­
ración con el conjunto de la Comunidad ampliada; 
Considerando que, para evitar, si llega el caso, el riesgo de un 
desarrollo excesivo de la producción de carne de ovino en la 
Comunidad, y el de un aumento importante del coste 
presupuestario en este sector de producción, es oportuno 
prever el principio de un límite por beneficiario en la 
concesión de la prima a favor de los productores y modificar 
el Reglamento (CEE) n° 1837/80 del Consejo, modificado 
por última vez por el Reglamento del Consejo n° 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 1837/80 se modificará como 
sigue: 
1. En el artículo 3, se sustituirá el apartado 5 por el texto 
siguiente: 
«5. Para la aplicación del presente Reglamento, se 
definirán las siguientes regiones: 
— región 1: Italia y Grecia 
— región 2: Francia 
— región 3: Bélgica, Dinarmarca, República Federal de 
Alemania, Luxemburgo, Países Bajos 
(') DO n° L 183 de 16. 7. 1980, p. 1. ' — región 4: Irlanda e Irlanda del Norte 
— región 5: Gran Bretaña 
— región 6: España y Portugal.» 
2. En el apartado primero del artículo 4, se sustituirán las 
palabras «las regiones 1, 3 y 7» por las palabras «las 
regiones 1, 3 y 6». 
3. En el artículo 5, el apartado 8 se sustituirá por el 
siguiente texto: 
«8. La concesión de la prima podrá limitarse a un 
número de ovejas y/o de cabras mantenidas en explota­
ción durante un período mínimo que se determinará 
según el procedimiento previsto en el artículo 26. Sin 
embargo, esta obligación sólo se aplicará en el límite 
contemplado en el párrafo precedente.» 
4. En el apartado 9 del artículo 5, el párrafo primero se 
sustituirá por el siguiente texto: 
«El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la 
Comisión, adoptará las reglas generales del régimen 
previsto en el presente artículo y, en particular, las 
definiciones de productor beneficiario de la prima, de la 
oveja elegible y de la cabra elegible en las zonas 
contempladas en los guiones primero y segundo del 
párrafo primero del apartado 1, así como las condiciones 
restrictivas a la concesión de la prima por productor 
beneficiario.» 
5. En el párrafo primero del apartado 2 del artículo 7, se 
sustituirán las palabras «las regiones 1, 3 y 7» por las 
palabras «las regiones 1, 3 y 6». 
6. Se derogarán los artículos 31 y 32. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
Se aplicará a partir del comienzo de la campaña de comer­
cialización que se iniciará en 1987. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro.