P6_TA(2005)0130

Recuperación de la población sur de merluza europea y de cigalas *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas para la recuperación de la población sur de merluza europea y de cigalas en el mar Cantábrico y en el oeste de la Península Ibérica y se modifica el Reglamento (CE) no 850/98 (COM(2003) 0818 — C5-0042/2004 — 2003/0318(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2003) 0818) [1],

- Visto el artículo 37 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C5-0042/2004),

- Visto el artículo 51 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Pesca (A6-0051/2005),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

TEXTO DE LA COMISIÓN | ENMIENDAS DEL PARLAMENTO |

Enmienda 1

CONSIDERANDO 1

(1) El Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) ha señalado en recientes dictámenes científicos que los niveles de mortalidad por pesca de que han sido objeto la población sur de merluza y las poblaciones de cigala en las divisiones CIEM VIIIc y IXa han mermado hasta tal punto las cantidades de individuos maduros presentes en el mar que puede verse amenazada la capacidad de dichas poblaciones para reconstituirse mediante la reproducción y que, por consiguiente, se hallan en peligro de derrumbamiento. | (1) El Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) ha señalado en recientes dictámenes científicos que los niveles de mortalidad por pesca de que han sido objeto la población sur de merluza y las poblaciones de cigala en las divisiones CIEM VIIIc y IXa, excluyendo el Golfo de Cádiz, han mermado hasta tal punto las cantidades de individuos maduros presentes en el mar que puede verse amenazada la capacidad de dichas poblaciones para reconstituirse mediante la reproducción y que, por consiguiente, se hallan en peligro de derrumbamiento. |

Enmienda 2

CONSIDERANDO 3

(3) Los objetivos de los planes serán reconstituir estas poblaciones hasta límites biológicos de seguridad en un plazo de cinco a diez años. | (3) Los objetivos de los planes serán reconstituir estas poblaciones hasta límites biológicos de seguridad en un plazo de diez años. |

Enmienda 3

CONSIDERANDO 4 bis (nuevo)

| (4 bis) La adopción de las medidas necesarias para la recuperación de estas poblaciones supone la necesidad de adoptar medidas socioeconómicas para paliar las consecuencias que sufrirán los afectados por las medidas restrictivas de la capacidad pesquera. Es, por tanto, necesario establecer créditos suficientes en el presupuesto comunitario para hacer frente a esta situación. |

Enmienda 4

CONSIDERANDO 5

(5) Los tamaños absolutos de las poblaciones en cuestión, según los cálculos del CCTEP y del CIEM son demasiado inciertos para ser utilizados como objetivos de recuperación y los objetivos deberán expresarse en términos de índices de mortalidad por pesca. | Suprimido |

Enmienda 5

CONSIDERANDO 6

(6) Para lograr dicho objetivo es necesario ejercer un control de los niveles de los índices de mortalidad por pesca, a fin de lograr con una elevada probabilidad que se produzca una reducción anual de dichos índices. | (6) Para lograr dicho objetivo es necesario ejercer un control de los índices de mortalidad por pesca, a fin de lograr con una elevada probabilidad que se produzca un incremento anual de las cantidades de individuos maduros presentes en el mar. |

Enmienda 6

CONSIDERANDO 7

(7) Los índices de mortalidad por pesca pueden controlarse a través de un método apropiado para la determinación del nivel del total admisible de capturas (TAC) de las poblaciones afectadas y de un sistema en el que se incluyan zonas vedadas y limitaciones de kilovatios por día por el cual los esfuerzos pesqueros ejercidos sobre dichas poblaciones se circunscriban a niveles que hagan improbable el rebasamiento del TAC. | (7) Los índices de mortalidad por pesca pueden controlarse a través de un método apropiado para la determinación del nivel del total admisible de capturas (TAC) de las poblaciones afectadas y de limitaciones del esfuerzo pesquero ejercido sobre dichas poblaciones para que se circunscriban a niveles que hagan improbable el rebasamiento del TAC. |

Enmienda 7

CONSIDERANDO 10

(10) La recuperación de las poblaciones de cigala exige que algunas zonas de reproducción de esta especie sean protegidas de la pesca. Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 850/98 del Consejo de 30 de marzo de 1998 para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos deberá ser modificado en consecuencia, | Suprimido |

Enmienda 8

ARTÍCULO 1, LETRA a)

a)la población sur de merluza europea que se encuentra en las divisiones VIIIc y IXa, establecidas por el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM); | a)la población sur de merluza europea que se encuentra en las divisiones VIIIc y IXa, establecidas por el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM), excluyendo el Golfo de Cádiz; |

Enmienda 9

ARTÍCULO 1, LETRA c)

c)la población de cigala que se encuentra en la división IXa del CIEM. | c)la población de cigala que se encuentra en la división IXa del CIEM, excluyendo el Golfo de Cádiz. |

Enmienda 10

ARTÍCULO 2

El objetivo del plan de recuperación será reconstituir las poblaciones afectadas para que vuelvan a estar dentro de los límites biológicos de seguridad. | El objetivo del plan de recuperación consistirá en reconstituir las poblaciones afectadas para que vuelvan a estar dentro de los límites biológicos de seguridad en un plazo suficiente, de acuerdo con las informaciones del CIEM. Esto supondrá: a)respecto a las poblaciones a que se refiere la letra a) del artículo 1, alcanzar durante dos años consecutivos, según los informes científicos disponibles, una biomasa de reproductores de 35000 toneladas de merluza, o incrementar, en un plazo de diez años, las cantidades de individuos maduros de modo que alcancen valores iguales o superiores a 35000 toneladas. Esta cifra se modificará a la luz de nuevas informaciones científicas por parte del CCTEP;b)respecto a las poblaciones a que se refieren las letras b) y c) del artículo 1, reconstituir, en un plazo de diez años, las poblaciones afectadas para que vuelvan a estar dentro de los límites biológicos de seguridad. |

Enmienda 11

ARTÍCULO 5, APARTADO 1

1. Cuando el CCTEP estime, a la vista del informe más reciente del CIEM, que el índice de mortalidad por pesca correspondiente a la población sur de merluza es superior al 0,17 anual, el TAC no podrá rebasar el nivel de capturas que, de acuerdo con una evaluación científica llevada a cabo por el CCTEP basada en el informe más reciente del CIEM resulte, al finalizar el año de su aplicación, en una reducción del 10 % del índice de mortalidad por pesca en comparación con el índice de mortalidad por pesca calculado para el año anterior. | 1. Cuando el CCTEP estime, a la vista del informe más reciente del CIEM, que el índice de mortalidad por pesca correspondiente a la población sur de merluza es superior al 0,27 anual, el TAC no podrá rebasar el nivel de capturas que, de acuerdo con una evaluación científica llevada a cabo por el CCTEP basada en el informe más reciente del CIEM resulte, al finalizar el año de su aplicación, en una reducción del 10% del índice de mortalidad por pesca en comparación con el índice de mortalidad por pesca calculado para el año anterior. |

Enmienda 12

ARTÍCULO 5, APARTADO 2

2. Cuando el CCTEP estime, a la vista del informe más reciente del CIEM, que el índice de mortalidad por pesca correspondiente a la población sur de merluza es igual o inferior al 0,17 anual, el TAC se fijará en un nivel de capturas que, de acuerdo con una evaluación científica llevada a cabo por el CCTEP basada en el informe más reciente del CIEM, resulte en un índice de mortalidad por pesca del 0,15 anual en el año de su aplicación. | 2. Cuando el CCTEP estime, a la vista del informe más reciente del CIEM, que el índice de mortalidad por pesca correspondiente a la población sur de merluza es igual o inferior al 0,27 anual, el TAC se fijará en un nivel de capturas que, de acuerdo con una evaluación científica llevada a cabo por el CCTEP basada en el informe más reciente del CIEM, resulte en un índice de mortalidad por pesca del 0,27 anual en el año de su aplicación. |

Enmienda 13

ARTÍCULO 7, APARTADO 1

1. En el primer año de aplicación del presente Reglamento, se aplicarán las siguientes normas: a)cuando la aplicación del artículo 5 o del artículo 6 dé lugar a un TAC superior en más del 25% al TAC del año anterior, el Consejo adoptará un TAC que no supere en más del 25% al de ese año;b)cuando la aplicación del artículo 5 o del artículo 6 dé lugar a un TAC inferior en más del 25% al TAC del año anterior, el Consejo adoptará un TAC que no sea inferior en más del 25% al de ese año. | Suprimido |

Enmienda 14

ARTÍCULO 7, APARTADO 2, FRASE INTRODUCTORIA

2. A partir del segundo año de aplicación del presente Reglamento, se aplicarán las siguientes normas: | 2. A partir del primer año de aplicación del presente Reglamento, se aplicarán las siguientes normas: |

Enmienda 15

ARTÍCULO 7, APARTADO 2, LETRA a)

a)cuando la aplicación del artículo 5 o del artículo 6 dé lugar a un TAC superior en más del 15% al TAC del año anterior, el Consejo adoptará un TAC que no supere en más del 15% al de dicho año; | a)cuando la aplicación del artículo 5 o del artículo 6 dé lugar a un TAC superior en más del 10% al TAC del año anterior, el Consejo adoptará un TAC que no supere en más del 10% al de dicho año; |

Enmienda 16

ARTÍCULO 7, APARTADO 2, LETRA b)

b)cuando la aplicación del artículo 5 o del artículo 6 dé lugar a un TAC inferior en más del 15 % al TAC del año anterior, el Consejo adoptará un TAC que no sea inferior en más del 15 % al de dicho año. | b)cuando la aplicación del artículo 5 o del artículo 6 dé lugar a un TAC inferior en más del 10 % al TAC del año anterior, el Consejo adoptará un TAC que no sea inferior en más del 10 % al de dicho año. |

Enmienda 27

ARTÍCULO 7 bis (nuevo)

| Artículo 7 bis Reducción del esfuerzo pesquero Los Estados miembros deberán tener flexibilidad en lo que se refiere a la aplicación del sistema de reducción del esfuerzo pesquero, a través de la aplicación de planes nacionales adecuados a la realidad específica de los diferentes Estados miembros. Los Estados miembros presentarán estos planes, que serán aprobados por la Comisión. |

Enmienda 18

CAPÍTULO III

| Este capítulo queda suprimido. |

Enmienda 19

ARTÍCULO 16

Artículo 16 Informes sobre el esfuerzo pesquero No obstante lo dispuesto en el artículo 19 bis del Reglamento (CEE) no 2847/93, los artículos 19 ter, 19 quáter, 19 quinquies y 19 sexies y 19 undecies de dicho Reglamento se aplicarán a los buques que figuren en la base de datos contemplada en el artículo 9 que faenen en las zonas contempladas en el artículo 1. | Suprimido |

Enmienda 20

ARTÍCULO 17

Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2807/83 de la Comisión, de 22 de septiembre de 1983, por el que se definen las modalidades particulares del registro de los datos relativos a las capturas de pescado por los Estados miembros, el margen de tolerancia permitido en las estimaciones de las cantidades, en kilogramos mantenidos a bordo de los buques, será el 5 % de la cifra consignada en el cuaderno diario de pesca. | Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2807/83 de la Comisión, de 22 de septiembre de 1983, por el que se definen las modalidades particulares del registro de los datos relativos a las capturas de pescado por los Estados miembros, el margen de tolerancia permitido en las estimaciones de las cantidades de merluza europea, en kilogramos mantenidos a bordo de los buques, será el 8 % de la cifra consignada en el cuaderno diario de pesca. En el caso de que no se establezca en la legislación comunitaria ningún coeficiente de conversión, se aplicará el adoptado por el Estado miembro cuyo pabellón enarbole el buque. |

Enmienda 21

ARTÍCULO 18

Las autoridades competentes de cada Estado miembro se cerciorarán de que cualquier cantidad de merluza de la población sur superior a 50 kg o de cigala superior a 50 kg, capturada en cualquiera de las zonas contempladas en el artículo 1 sea pesada utilizando las básculas de la lonja antes de su venta. | Las autoridades competentes de cada Estado miembro se cerciorarán de que cualquier cantidad de merluza de la población sur superior a 300 kg o de cigala superior a 150 kg, capturada en cualquiera de las zonas geográficas contempladas en el artículo 1 sea pesada utilizando las básculas de la lonja antes de su venta. |

Enmienda 22

ARTÍCULO 20, APARTADO 1

1. Las autoridades competentes de un Estado miembro podrán exigir que se realice el pesaje de cualquier cantidad de merluza de la población sur que supere los 50 kg o de cigalas que superen los 50 kg capturadas en cualquiera de las zonas geográficas contempladas en el artículo 1 y desembarcadas por vez primera en dicho Estado miembro antes de que sean transportadas a otro destino. | 1. Las autoridades competentes de un Estado miembro podrán exigir que se realice el pesaje de cualquier cantidad de merluza de la población sur superior a 300 kg o de cigalas superior a 150 kg, capturada en cualquiera de las zonas geográficas contempladas en el artículo 1 y desembarcadas por vez primera en dicho Estado miembro antes de que sean transportadas a otro destino. |

Enmienda 23

ARTÍCULO 20, APARTADO 2

2. No obstante lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2847/93, las cantidades superiores a 50 kg de merluza de la población sur o de cigalas que se transporten a un lugar distinto del lugar del primer de desembarque o importación irán acompañadas de una copia de una de las declaraciones previstas en el apartado 1 del artículo 8 del citado Reglamento relativa a las cantidades transportadas de dichas especies. La excepción contemplada en la letra b) del apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2847/93 no será aplicable. | 2. No obstante lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2847/93, las cantidades superiores a 300 kg de merluza de la población sur o a 150 kg de cigalas que se transporten a un lugar distinto del lugar del primer de desembarque o importación irán acompañadas de una copia de una de las declaraciones previstas en el apartado 1 del artículo 8 del citado Reglamento relativa a las cantidades transportadas de dichas especies. La excepción contemplada en la letra b) del apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2847/93 no será aplicable. |

Enmienda 24

CAPÍTULO V, ARTÍCULO 22Artículo 29 ter (Reglamento (CE) no 850/98)

CAPÍTULO V Modificaciones del Reglamento (CE) no 850/98 Artículo 22 Restricciones aplicables a la pesca de la cigala El Reglamento (CE) no850/98 quedará modificado como sigue: Después del artículo 29 bis se insertará el artículo siguiente: Artículo 29 ter Restricciones aplicables a la pesca de la cigala. Estará prohibida la pesca con redes de arrastre de fondo y nasas en las zonas geográficas limitadas por una línea que une las coordenadas siguientes: Coto 1: 43° 35' de latitud norte y 004° 45' de longitud oeste43° 45' de latitud norte y 004° 45' de longitud oeste43° 37' de latitud norte y 005° 20' de longitud oeste43° 55' de latitud norte y 005° 20' de longitud oesteCoto 2: 43° 37' de latitud norte y 006° 15' de longitud oeste43° 50' de latitud norte y 006° 15' de longitud oeste44° 00' de latitud norte y 006° 45' de longitud oeste43° 34' de latitud norte y 006° 45' de longitud oesteCoto 3: 42° 00' de latitud norte y 009° 00' de longitud oeste42° 27' de latitud norte y 009° 00' de longitud oeste42° 27' de latitud norte y 009° 30' de longitud oeste42° 00' de latitud norte y 009° 30' de longitud oesteCoto 4: 37° 45' de latitud norte y 009° 00' de longitud oeste38° 10' de latitud norte y 009° 00' de longitud oeste38° 10' de latitud norte y 009° 15' de longitud oeste37° 45' de latitud norte y 009° 20' de longitud oesteCoto 5: 36° 05' de latitud norte y 007° 00' de longitud oeste36° 35' de latitud norte y 007° 00' de longitud oeste36° 45' de latitud norte y 007° 18' de longitud oeste36° 50' de latitud norte y 007° 50' de longitud oeste36° 25' de latitud norte y 007° 50' de longitud oeste. | Suprimido |

Enmienda 25

ARTÍCULO 22 bis (nuevo)

| Artículo 22 bis Informe sobre el plan de recuperación La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe con las conclusiones relativas a la aplicación del plan de recuperación para la población sur de merluza europea y de cigalas que incluya datos socioeconómicos relativos al plan. Este informe deberá presentarse dos años después de la entrada en vigor del presente Reglamento. |

Enmienda 26

ANEXO

| Este anexo queda suprimido. |

[1] Pendiente de publicación en el DO.

--------------------------------------------------