COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(93) 470 final 
Bruselas, 6 de diciembre de 1993 
Propuesta de 
DECISION PEL CONSEJO 
por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE relativa a 
determinados gastos en el sector veterinario 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En vista de la experiencia adquirida, es conveniente mejorar algunos de los 
mecanismos establecidos en la Decisión 90/424/CEE del Congojo, de 26 de 
Junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinar¡o<1). 
La presente propuesta se refiere principalmente a la participación 
financiera de la Comunidad en los programas de erradicación y vigilancia de 
las enfermedades animales. Establece lo siguiente: 
un calendario de las diferentes operaciones, 
la presentación, por parte de los Estados miembros, de programas 
anuales el año anterior a su ejecución, 
la elaboración de una lista de los programas seleccionados para el año 
siguiente, 
la aprobación individual de los programas, 
la fijación del porcentaje de participación de la Comunidad y el 
importe máximo de la misma, 
una reducción progresiva de los pagos en caso de incumplimiento de los 
plazos establecidos. 
Este mismo régimen puede ser válido para los futuros programas de lucha 
contra determinadas zoonosis y para los programas de mejora de las 
estructuras que deberán presentarse para la realización del mercado 
inter lor. 
En lo que concierne a las acciones de urgencia, es conveniente establecer 
un nivel mínimo por debajo del cual no habrá participación financiera. Los 
gastos administrativos no deberán ser superiores al pago adeudado. 
La presente propuesta no tiene, en si misma, repercusiones sobre el nivel 
de los gastos en el sector veterinario. 
Se trata de una mejora técnica de los mecanismos financieros del sector 
veterinarlo. 
(1) DO no_ L 224 de 18.8.1990, p. 19. 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE relativa a 
determinados gastos en el sector veterinario 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en 
particular, su articulo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión*1), 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo*2), 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social*3) 
Considerando que, en vista de la experiencia adquirida, es conveniente 
mejorar determinados mecanismos establecidos en la Decisión 90/424/CEE del 
Consejo, relativa a determinados gastos en el sector veterinario*4), cuya 
última modificación la constituye la Decisión 93/439/CEE*5); 
Considerando, en particular, que es necesario establecer, en lo que 
concierne a los programas de erradicación y vigilancia de las enfermedades 
animales, los programas de lucha contra determinadas zoonosis y los 
programas de mejora de las estructuras veterinarias con motivo del mercado 
interior, un calendario de las distintas operaciones, la presentación, por 
parte de los Estados miembros, de programas anuales el año anterior a su 
ejecución, la elaboración de una lista de los programas seleccionados para 
el año siguiente, la aprobación individual de los programas, la fijación 
del porcentaje de participación de la Comunidad y el importe máximo de la 
misma, una reducción progresiva de los pagos de reembolso en caso de 
incumplimiento de los plazos establecidos, y fijar un nivel minimo para los 
pagos relativos a las acciones de urgencia, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
( 1 ) DO n& C 
(2) DO no C 
(3) DO no. C 
(4) DO no L 224 de 18.8.1990, p. 19 
(5) DO np_ L 203 de 13.8.1993, p. 34 
Artículo 1 
La Decisión 90/424/CEE se modifica del siguiente modo: 
1. Se añade el siguiente articulo 10 bis: 
"Articulo 10 bis 
No se concederá participación financiera de la Comunidad cuando el 
importe total de la acción sea inferior a 10.000 ecus." 
2. El texto de los apartados 3 a 9 del articulo 24 se sustituye por el 
siguiente: 
"3. A más tardar el 1 de mayo de cada año y, por primera vez, a más 
tardar el 1 de mayo de 1995, los Estados miembros presentarán a la 
Comisión los programas para los que deseen una participación 
financiera de la Comunidad. En esa ocasión, los Estados miembros 
facilitarán toda la información financiera pertinente e indicarán, 
en particular, el coste previsto para cada programa presentado. Los 
programas presentados después del 1 de mayo no podrán ser 
financiados con cargo al año siguiente. 
4. La Comisión examinará los programas presentados tanto desde el 
punto de vista veterinario como financiero. Los Estados miembros 
facilitarán a la Comisión toda la información complementaria que 
ésta considere necesaria para la evaluación del programa. El 
periodo de instrucción de los programas concluirá el 1 de 
septiembre de cada año. 
5. Antes del 15 de octubre de cada año y de acuerdo con el 
procedimiento establecido en el articulo 42, se elaborará la lista 
de los programas que puedan beneficiarse de la participación 
financiera de la Comunidad con cargo al año siguiente y se fijará 
para cada programa el porcentaje y el importe propuestos de dicha 
part icipación. 
6. Los programas incluidos en la lista citada en el apartado 5, 
modificada, en su caso, en función del examen mencionado en los 
apartados 4 y 5, se aprobarán individualmente de conformidad con el 
procedimiento establecido en el artículo 42 y antes del 1 de 
diciembre. Según ese mismo procedimiento, se fijarán para cada 
programa el nivel de la participación financiera de la Comunidad, 
las condiciones a las que, en su caso, pueda quedar supeditada y la 
cuantía máxima de dicha participación. 
7. Todos los programas serán aprobados para un período de un año y 
empezarán a aplicarse el 1 de enero de cada año. Los Estados 
miembros remitirán a la Comisión antes del 1 de mayo una primera 
evaluación técnica y financiera de cada uno de los programas en 
curso. Esta evaluación podrá ir acompañada de una solicitud de 
continuación de la acción, de conformidad con el apartado 3. La 
Comisión informará de la situación a los Estados miembros con 
ocasión de la adopción de la decisión prevista en el apartado 5. 
8. Las solicitudes de pago de los gastos efectuados en un programa 
determinado por los Estados miembros serán presentadas a la 
Comisión antes del 1 de mayo del año siguiente a aquél en que el 
programa haya finalizado. Si no se respetare el plazo establecido, 
la participación financiera de la Comunidad se reducirá un 20% el 1 
de Junio, un 40% el 1 de Julio, un 60% el 1 de agosto, un 80% el 1 
de septiembre y un 100% el 1 de octubre. 
9. La Comisión adoptará las normas relativas a la ayuda en principio 
antes del 1 de octubre y, en cualquier caso, antes del 15 del mismo 
mes informará de ello a los Estados miembros dentro del Comité 
Veterinario Permanente. 
10. La Comisión, en colaboración con las autoridades nacionales 
competentes, efectuará controles regulares "in situ" para comprobar 
la aplicación de los programas que cuenten con participación 
financiera de la Comunidad. 
11. Las disposiciones de aplicación del presente artículo, en 
particular las relativas a la aplicación de su apartado 8, se 
adoptarán de acuerdo con el procedimiento establecido en el 
art iculo 41. 
12. Los programas que ya hayan sido aprobados por la Comisión seguirán 
sujetos a las disposiciones del articulo 24 vigentes antes de la 
modificación Introducida por la Decisión 93/ /CEE del Consejo, de 
, por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE del 
Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en 
el sector veterinario**). No obstante, los programas antes 
mencionados finalizarán el 31 de diciembre de 1995 a más tardar." 
3. Se suprime el artículo 25. 
4. El texto del artículo 26 se sustituye por el siguiente: 
"Artículo 26 
El importe de los créditos necesarios para la realización de las 
acciones contempladas en el presente Titulo se fijará de acuerdo con el 
procedimiento presupuestario." 
5. Se suprimen los artículos 30 y 31. 
6. El texto del articulo 32 se sustituye por el siguiente: 
"Articulo 32 
Las disposiciones de los apartados 3 a 11 del articulo 24 serán 
aplicables a los efectos del presente Capitulo." 
(*) DO np_ L 
7. El texto del apartado 3 del artículo 38 se sustituye por el siguiente: 
"3. Las disposiciones de los apartados 3 a 11 del artículo 24 serán 
aplicables a los efectos del presente articulo." 
8. El texto del articulo 40 se sustituye por el siguiente: 
"Articulo 40 
Los pagos se efectuarán en ecus a los tipos de cambio vigentes 
publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas el primer 
dia laborable del mes de recepción de la solicitud de pago." 
Articulo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
El Presidente 
•ATtys ISSN 0257-9545 
COM(93) 470 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-93-708-ES-C 
ISBN 92-77-62730-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
%o> '">« 
t.;