ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Aviso a los importadores

Importaciones a la Comunidad de azúcar de Serbia y Montenegro

(2004/C 14/02)

Mediante un aviso a los importadores publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 152 de 26 de junio de 2002, p. 14, se informaba a los operadores comunitarios de que había dudas razonables en cuanto a la correcta aplicación de los regímenes preferenciales para el azúcar de las partidas NC 1701 y 1702, que se declara en la importación como originario de los países de los Balcanes Occidentales, para beneficiarse de medidas arancelarias preferenciales.

Los acuerdos preferenciales previstos en el Reglamento (CE) n° 2007/2000 del Consejo en lo tocante al azúcar de las partidas NC 1701 y 1702 importado de Serbia y Montenegro se suspendieron durante un periodo de tres meses por el Reglamento (CE) n° 764/2003 de la Comisión. Tras la publicación de un segundo aviso a los importadores en el Diario Oficial de la Unión Europea C 177 de 26 de julio de 2003, p. 2, la suspensión de las preferencias en lo tocante al azúcar se prorrogó por un periodo adicional de seis meses, a partir del 8 de agosto de 2003, mediante el Reglamento (CE) n° 1343/2003 de la Comisión.

La medida suspensiva se decidió al haberse llegado a la conclusión de que la estructura administrativa y el marco jurídico existentes en Serbia y Montenegro no permitían que las autoridades competentes de este país beneficiario verificaran correctamente el origen de los productos y proporcionaran la cooperación administrativa requerida para verificar las pruebas de origen.

La Comisión reconoce los importantes esfuerzos realizados por Serbia y Montenegro con objeto de corregir las lagunas identificadas y garantizar el cumplimiento de las condiciones impuestas por el Derecho comunitario a Serbia y Montenegro para beneficiarse de los acuerdos preferenciales.

No obstante, mientras no se garantice el cumplimiento de esas condiciones, hay dudas de que los productos importados de Serbia y Montenegro en virtud de los acuerdos preferenciales se sometan a una verificación real y correcta de su origen, como exige el Derecho comunitario.

Por lo tanto, se advierte a los operadores comunitarios que presenten pruebas documentales de origen con objeto de garantizar un trato preferencial para todos los productos importados de Serbia y Montenegro que adopten todas las precauciones necesarias, ya que el despacho a libre práctica de las mercancías en cuestión podría generar una deuda aduanera.

Este anuncio no es aplicable a Kosovo, definido por la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999. Kosovo está sujeto a administración civil internacional por parte de la misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), que ha creado una administración aduanera separada.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 90/396/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos de gas(1)

(2003/C 313/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y referencias de las normas armonizadas conforme a la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

NOTA:

- Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización(2), podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva 98/34/CE(3) del Parlamento Europeo y del Consejo, modificada por la Directiva 98/48/CE(4).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

- Se han publicado más normas armonizadas sobre los aparatos de gas en ediciones anteriores del Diario Oficial de la Unión Europea. Se puede consultar una lista actualizada y completa en Internet, servidor Europa, en la siguiente dirección:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/ appligas.html

(1) DO L 196 de 26.7.1990, p. 15.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/ whatis/membership/members.htm

(3) DO L 204 de 21.7.1998, p. 34.

(4) DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2003/C 283/13)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria TWE Bahnbetriebs GmbH Am Grubenhof 2 D - 33330 Gütersloh

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf

3. Fecha de la decisión 10 de diciembre de 2002

1a concesión

>PIC FILE= "C_2003283ES.001702.TIF">

Suspensión [square ]

Revocación [square ]

Modificación [square ]

4. Número de la licencia V B 3-90-142/52

5. Condiciones y obligaciones Para transporte de pasajeros y mercancías

La licencia es válida hasta el: 31 de diciembre de 2017

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión -

7. Otras observaciones -

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante (Nombre, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Hallmann Tel. (49) 21 18 37 43 99, fax (49) 21 18 37 42 62 E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Comunicación de la Comisión con arreglo a lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo

Modificación por el Reino Unido de las obligaciones de servicio público respecto de los servicios aéreos regulares entre Glasgow y Campbeltown y entre Glasgow y Tiree

(2003/C 278/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. El Reino Unido ha decidido modificar las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre Glasgow y Campbeltown y entre Glasgow y Tiree, publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 387/06 y C 387/07 de 21 de diciembre de 1996 y modificadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 355/03 de 8 de diciembre de 1999 y C 310/07 de 13 de diciembre de 2002, en aplicación de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias.

2. LAS OBLIGACIONES DE SERVICIO PÚBLICO MODIFICADAS SON LAS SIGUIENTES:

- Frecuencia mínima

- Dos viajes de ida y vuelta diarios, excepto los sábados y los domingos, entre Glasgow y Campbeltown; y

- un viaje de ida y vuelta diario, excepto los domingos, entre Glasgow y Tiree.

- Capacidad

- La capacidad de la aeronave utilizada en la ruta Glasgow-Campbeltown de lunes a viernes no deberá ser inferior a 14 asientos (Glasgow-Campbeltown) y 16 asientos (Campbeltown-Glasgow);

- La capacidad de la aeronave utilizada en la ruta Glasgow-Tiree de lunes a sábado no deberá ser inferior a 13 asientos (Glasgow-Tiree) y 16 asientos (Tiree-Glasgow);

(La compañía que presta este servicio en la actualidad tiene previsto un asiento para Correos en todas las salidas de la ruta Glasgow-Tiree. Ahora bien, esta disposición está sujeta a acuerdos contractuales suscritos por separado).

- Tarifas

Las propuestas deberán incluir dos opciones de tarifa para cada ruta:

1. En la ruta Glasgow-Campbeltown, la primera opción será un billete de ida que no supere 54 libras esterlinas y la segunda, un billete de ida que no supere 50 libras esterlinas (excluidas las tasas aeroportuarias y de seguridad),

2. En la ruta Glasgow-Tiree, la primera opción será un billete de ida que no supere 79 libras esterlinas y la segunda, un billete de ida que no supere 62 libras esterlinas (excluidas las tasas aeroportuarias y de seguridad).

Las tarifas máximas en estas rutas podrán incrementarse una vez al año previa autorización por escrito del Gobierno escocés, de acuerdo con el índice de precios al consumo del Reino Unido (incluidos todos los artículos) o con cualquier otro índice posterior.

No se admitirá ningún otro cambio en las tarifas sin la autorización previa, por escrito, del Gobierno escocés.

Las nuevas tarifas máximas en cada ruta deberán ser notificadas a la Autoridad de la Aviación Civil y no entrarán en vigor hasta que la Comisión las publique en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2003/C 283/10)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria NiedersachsenBahn GmbH Biermannstraße 33 D - 29221 Celle

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr Postfach 101 D - 30001 Hannover

3. Fecha de la decisión 21 de agosto de 2002

1a concesión

>PIC FILE= "C_2003283ES.001402.TIF">

Suspensión [square ]

Revocación [square ]

Modificación [square ]

4. Número de la licencia 30221/60/00

5. Condiciones y obligaciones Para transporte de pasajeros.

La licencia es válida hasta el: 21 de agosto de 2017

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión -

7. Otras observaciones -

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante (Nombre, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Müller Tel. (49-511) 120 55 19, fax (49-511) 120 57 78 E-mail: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2003/C 242/04)

Fecha de adopción de la decisión: 8.9.2003

Estado miembro: Reino Unido (Isla de Man)

Ayuda: N 340/02

Denominación: Acuerdos de gestión relativos a las zonas de conservación designadas

Objetivo: Garantizar la gestión eficaz de los terrenos de notable importancia para la fauna y la flora por parte de sus propietarios u ocupantes, sin que estos compromisos especiales de gestión les causen menoscabo financiero

Fundamento jurídico: The Manx Wildlife Act 1990, Section 27

Presupuesto: Un importe máximo de 250000 euros anuales

Intensidad o importe de la ayuda: Variable

Duración: Hasta 2011

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 8.9.2003

Estado miembro: Italia (Sicilia)

Ayuda: N 593/01

Denominación: Ley regional n° 32, de 23 de diciembre de 2000: "Disposiciones relativas a la aplicación del POP 2000-2006 y a la reorganización del régimen de ayudas a las empresas" (artículos 131, 132, 133 y 134)

Objetivo: Ayudas para las primas de seguro, ayudas para compensar los daños debidos a las malas condiciones climatológicas y ayudas para compensar el sacrificio de animales y la pérdida de renta derivada de la puesta en marcha de un plan de erradicación de la brucelosis

Fundamento jurídico: Legge regionale 22 dicembre 2000, n. 32 -- "Disposizioni per l'attuazione del POR 2000-2006 e di riordino dei regimi di aiuto alle imprese" (articoli 131, 132, 133 e 134)

Presupuesto: Máximo aproximado de 260 millones de euros para todas las medidas y para todo el período de duración de la ayuda

Intensidad o importe de la ayuda: Según las medidas

Duración: Hasta 2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2003/C 197/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la decisión: 27.5.2003

Estado miembro: Francia

Ayuda: N 57/03

Denominación: Ayuda a favor de la empresa SVPE para el aprovechamiento energético de las harinas animales

Objetivo: Generación de energía mediante la combustión de residuos animales

Fundamento jurídico: Délibération du conseil d'administration de l'ADEME

Presupuesto: 22,16 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: Del 40 al 45 % de los costes subvencionables

Duración: Cinco años

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 27.5.2003

Estado miembro: Alemania (Turingia)

Ayuda: N 93/03

Denominación: Ayuda a favor de Merck BioFab GmbH

Objetivo: Realización de un amplio proyecto de inversión con arreglo al Marco multisectorial sobre ayuda regional para la construcción de una fábrica de productos biofarmaceúticos

Fundamento jurídico: 31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"; Investitionszulagengesetz 1999 oder Nachfolgegesetz oder Einzelbeihilfe des Freistaats Thüringen

Presupuesto: 254 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: 77787500 euros

Duración: 2003-2006

Otros datos: Alemania se compromete a cumplir con las obligaciones relativas al control ex post de conformidad con el punto 6 del Marco multisectorial de ayuda regional para grandes proyectos de inversión

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Informe final del consejero auditor en el asunto Comp 38.279 - Carne de vacuno francesa

(con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

(2003/C 195/13)

El proyecto de decisión en el presente asunto suscita las siguientes observaciones en cuanto al derecho a ser oído:

1. Acceso al expediente

La investigación de oficio emprendida por la Comisión en el sector de la carne de vacuno francesa el 30 de octubre de 2001 sobre la base de la información facilitada por su Dirección General de Agricultura dio lugar al envío de un pliego de cargos el 25 de junio de 2002.

El conjunto de los documentos accesibles del expediente fue enviado a las federaciones afectadas el 1 de julio de 2002. El acceso al expediente no suscitó ninguna objeción ni solicitud particular por parte de las federaciones.

2. Plazos de respuesta y audiencia de las partes

La FNSEA, encargada de coordinar la defensa de varias federaciones, solicitó una prórroga de varios días al plazo de tres meses establecido para la respuesta al pliego de cargos. La prórroga fue aceptada, y el plazo definitivo para la presentación de respuestas quedó fijado para el 4 de octubre de 2002.

Las partes quisieron desarrollar sus argumentos en una audiencia oral formal que se celebró el 31 de octubre de 2002.

En la audiencia, la FNICGV me pidió que convocara a la misma a varias personas y, en concreto, al ex-ministro francés de agricultura que estaba en funciones cuando se firmaron los acuerdos. Esto no se hizo, pues los reglamentos aplicables en materia de competencia no prevén que la Comisión pueda convocar a testigos para oírles en una audiencia. La audiencia es una de las expresiones del derecho a ser oído, de modo que corresponde a cada parte oída llevar a sus representantes.

3. Correspondencia entre el pliego de cargos y el proyecto de decisión

No he detectado nuevas objeciones en el proyecto de decisión con respecto a las contenidas en el pliego de cargos.

De lo anterior se deduce que se ha respetado el derecho de las empresas a ser oídas.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2003.

Serge Durande
Comunicación de la Comisión de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 94/442/CE de la Comisión, de 1 de julio de 1994, relativa a la creación de un procedimiento de conciliación en el marco de la liquidación de cuentas de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA)

(2003/C 178/04)

La Comisión ha prorrogado un año, del 1 de septiembre de 2003 al 31 de agosto del 2004, el mandato de miembro del órgano de conciliación de:

José Luis SÁENZ GARCÍA-BAQUERO,

Michael C. DOWLING.
52003XC0524(02)

Publicación de los datos esenciales de las Decisiones de concesión de ayuda financiera en virtud del Reglamento (CE) n° 1164/94, por el que se crea el Fondo de Cohesión, modificado por los Reglamentos (CE) n° 1264/1999 y (CE) n° 1265/1999 del Consejo — España — 2002



Diario Oficial n° C 123 de 24/05/2003 p. 0006 - 0012
52003XC0423(03)

Lista de los organismos y de los laboratorios designados por los países terceros para rellenar los documentos que deben acompañar cada importación de vino a la Comunidad [Artículo 29 del Reglamento (CE) n° 883/2001]



Diario Oficial n° C 096 de 23/04/2003 p. 0018 - 0064
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/106/CEE del Consejo

(2003/C 75/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas con arreglo a la Directiva

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota:

Cualquier información sobre la disponibilidad de normas puede obtenerse a través de los organismos europeos de normalización o de los organismos nacionales de normalización. Asimismo, la información sobre la disponibilidad de directrices de idoneidad técnica europea puede obtenerse a través de la EOTA o de sus miembros.

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las especificaciones técnicas armonizadas estén disponibles en todas las lenguas de la Unión.

En anteriores ediciones del Diario Oficial de la Unión Europea se han publicado más especificaciones técnicas armonizadas relacionadas con la Directiva de productos de construcción. A través de Internet, puede obtenerse una relación completa actualizada en el servidor Europa en la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/construction/internal/ specdef/speclists.htm
Comunicación relativa a los nombres de los organismos emisores habilitados para expedir los certificados de autenticidad para determinados tabacos originarios de Indonesia, Filipinas y Suiza, y para determinados vinos originarios de Hungría, en aplicación del anexo 9 del Reglamento (CE) n° 1832/2002 de la Comisión, de 1 de agosto de 2002, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

(2003/C 49/02)

El anexo 9 del Reglamento (CE) n° 1832/2002 de la Comisión, de 1 de agosto de 2002, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, prevé la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, serie C, de modificaciones, que se llevarán a cabo en el curso del año, de la lista de los organismos habilitados para visar los certificados de autenticidad para los productos que figuran en dicho anexo.

Se han comunicado a la Comisión los nombres de los organismos que figuran a continuación. Estos organismos estarán autorizados a emitir certificados de autenticidad para los productos siguientes a partir de la fecha de publicación del presente Diario Oficial.

Los siguientes organismos reemplazarán a los organismos publicados en el anexo 9 del Reglamento (CE) n° 1832/2002.

Código 2401 (tabacos)

Indonesia:

1. BALAI PENGUJIAN SERIFIKASI MUTU BARANG (BPSMB) DAN LEMBAGA TEMBAKAU SURABAYA Jalan Gayung Kebonsari Dalam No 12A Surabaya, Indonesia.

2. BALAI PENGUJIAN SERIFIKASI MUTU BARANG (BPSMB) DAN LEMBAGA TEMBAKAU JEMBER Jalan Kalimantan No 1, Jember, Indonesia.

3. LEMBAGA TEMBAKAU CABANG SURAKARTA Jalan Pajang Kartosuro Km 8, Pabelan, Surakarta, Indonesia.

4. LEMBAGA TEMBAKAU CABANG MEDAN Jalan STM No 17 Kampung Baru, Medan, Indonesia.

Filipinas:

Republic of Philippines Department of agriculture

National Tobacco Administration

Quezon City.

Suiza:

Eidgenössische Zollverwaltung EZV - Oberzolldirektion - Sektion Tabak- und Bierbesteuerung Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern

Administration fédérale des douanes AFD - Direction générale des douanes - Section Imposition du tabac et de la bière Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern

Amministrazione federale delle dogane AFD - Direzione generale delle dogane - Sezione Imposizione del tabacco e della birra Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern

Swiss Customs Administration - Directorate general - Section tobacco and beer taxation Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern

Código 2204 (vino)

Hungría:

ORSZÁGOS BORMINÖSÍTÖ INTÉZET National Institute for Wine Qualification

Landesanstalt für Weinuntersuchung

Institut National pour la qualification du vin

H - 1027 BUDAPEST BEM TÉR 2
Lista de las agrupaciones y uniones de agrupaciones de productores reconocidas en el sector del lúpulo

(2003/C 1/04)

Dicha publicación se ajusta a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 1351/72 de la Comisión, relativo al reconocimiento de las agrupaciones de productores en el sector del lúpulo.

BELGIQUE/BELGIË

1. Poperingse Afzetcoöperatie voor Hop SV ( Pacohop SV ), Korte Werf 9, B - 8970 Poperinge.

2. Nieuwe Hoptelersbelangengroep CV, Poperingseweg 412, B - 8908 Vlamertinge.

DEUTSCHLAND

1. HVG Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Preysingstraße 10, D - 85283 Wolnzach.

2. Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., D - 91174 Spalt.

ESPAÑA

1. Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera ( APA n° 1 ), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León).

2. SAT "Orbigo" n° 9691 ( APA n° 3 ), Independencia 2, 2o, E - 24001 León.

FRANCE

1. Groupement de producteurs des planteurs de houblon d'Alsace "Cophoudal", 22, rue des Roses, F - 67110 Brumath.

2. Groupement de producteurs des planteurs de houblon du Nord-Pas-de-Calais "Coophounord", 505, rue de Poperinghe, F - 50299 Boeschepe.

UNITED KINGDOM

1. English Hops Ltd, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN12 6BQ.

2. Wealden Hops Ltd, Nettlestead Oast, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN11 6DQ.

3. Western Quality Hops Ltd, The Townsend, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1JS.

4. Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1NW.

ÖSTERREICH

1. Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, A - 8463 Leutschach.

2. Hopfenbau Genossenschaft & Erzeugergemeinschaft, Linzer Straße 5, A - 4120 Neufelden.

PORTUGAL

Bralúpulo - Produtores de lúpulo de Braga e Bragança, Rua da Estação, P - 5300 Bragança.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a embarcaciones de recreo(1)

(2002/C 318/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de la normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada ("dow"), fijada por el organismo europeo de normalización, pero debe llamarse la atención del usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente.

(1) DO L 164 de 30.6.1994, p. 15.