A4-0069/98

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 93/75/CEE sobre las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes (C4-0621/97 - 96/0231(SYN))(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0621/97 - 96/0231(SYN)) ((DO C 23 de 23.1.1998, pág. 6.)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 150 de 19.5.1997, pág. 31.)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0455 ((DO C 334 de 8.11.1996, pág. 11.)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0069/98),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

Considerando 5

>Texto original>

Considerando que los anexos I y II de la Directiva 93/75/CEE deben poder ser adaptados mediante un procedimiento simplificado con arreglo a la evolución del Derecho Internacional y, en particular, a las modificaciones introducidas en los convenios, códigos y resoluciones internacionales no incluidos en el artículo 2 de la Directiva que hayan entrado en vigor desde la adopción de la Directiva; que, no obstante, dichas modificaciones no deben ni ampliar el ámbito de aplicación de la presente Directiva ni alterar la obligación de presentar informes tal como describe la Directiva, y que en particular no deben conducir a que se amplíe dicha obligación a los buques en tránsito; que el procedimiento previsto en el artículo 12 de dicha Directiva parece el más adecuado para realizar tales adaptaciones; que el artículo 11 debe ser completado a tal efecto;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que los anexos I y II de la Directiva 93/75/CEE deben poder ser adaptados mediante un procedimiento simplificado con arreglo a la evolución del Derecho Internacional y, en particular, a las modificaciones introducidas en los convenios, códigos y resoluciones internacionales no incluidos en el artículo 2 de la Directiva que hayan entrado en vigor desde la adopción de la Directiva; que, no obstante, dichas modificaciones no deben

debilitar las disposiciones de la presente directiva ni modificarlas sustancialmente sin recurrir al procedimiento legislativo adecuado; que el procedimiento previsto en el artículo 12 de dicha Directiva parece el más adecuado para realizar adaptaciones técnicas; que el artículo 11 debe ser completado a tal efecto;

(Enmienda 2)

ARTÍCULO 1, PUNTO 1, SEGUNDO GUIÓN

Artículo 2, letra i) (Directiva 93/75/CEE)

>Texto original>

i) «Código CNI»: Código para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y residuos radiactivos de alto índice de radiactividad en cofres a bordo de los buques, de la OMI, en la versión vigente el 1 de enero de 1996;»

>Texto tras el voto del PE>

i)

«Código CNI»: Código para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y residuos radiactivos de alto índice de radiactividad en cofres a bordo de los buques, de la OMI, en la versión vigente el 1 de enero de 1998;»

(Enmienda 3)

ARTÍCULO 1, PUNTO 1 bis (nuevo)

Artículo 5, punto 1 bis (Directiva 93/75/CEE)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

En el artículo 5 se añadirá el siguiente apartado 1 bis:

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

"1 bis. El operador de un buque que transporte mercancías peligrosas o contaminantes en tránsito por aguas territoriales de la Comunidad Europea sin detenerse en un puerto comunitario también comunicará a los Estados miembros por cuyas aguas vaya a transitar, antes de iniciar el viaje, todas las informaciones que se enumeran en el Anexo 1.»

(Enmienda 4)

ARTÍCULO 1, PUNTO 2, SEGUNDO GUIÓN

Artículo 11, nuevo guión (Directiva 93/75/CEE)

>Texto original>

- modificar los anexos en consonancia con las modificaciones posteriores correspondientes de los convenios, códigos y resoluciones internacionales en el ámbito de la seguridad marítima y la protección del medio marino que hayan entrado en vigor, sin ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva.

>Texto tras el voto del PE>

-

modificar los anexos en consonancia con las modificaciones posteriores correspondientes de los convenios, códigos y resoluciones internacionales en el ámbito de la seguridad marítima y la protección del medio marino que hayan entrado en vigor y que no representen un debilitamiento de las disposiciones sobre seguridad y la protección del medio marino, sin ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva.