COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 22.04.1998 
COM(1998) 240 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
que modifica el Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 del Consejo por el que se suspenden 
temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos 
productos industriales y agrícolas 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. En el transcurso del primer trimestre de este año, la Comisión, asistida por el Grupo "Economía 
Arancelaria", procedió a un examen de las solicitudes de suspensión temporal de derechos 
'autónomos del arancel aduanero común presentadas por los Estados miembros, incluidas 
determinadas solicitudes de modificación de las suspensiones actualmente en vigor. 
2. La propuesta adjunta se refiere a determinados productos industriales. 
3. Las solicitudes de suspensión relativas a los productos anteriormente mencionados fueron 
examinadas con arreglo a los criterios enunciados en la Comunicación de la Comisión al Consejo y a 
los Estados miembros en materia de suspensiones arancelarias autónomas (véase DO n° C 235 de 
13.9.89, p. 2). 
Concluido ese examen, la Comisión considera que está justificada la suspensión o la reducción de los 
derechos sobre los productos que figuran en el Anexo I de la propuesta de Reglamento adjunta. 
La Comisión considera, por otra parte, que con respecto a los productos que figuran en el Anexo II 
del presente propuesta de Reglamento, los intereses económicos de la Comunidad no justifican ya el 
mantenimiento de una suspensión. 
El presente Reglamento consta pues de dos Anexos que recogen respectivamente la lista de los 
productos para los cuales se propone una suspensión, o cuya descripción requiere una modificación 
(incluido el código de nomenclatura), y la lista de los productos suprimidos del Anexo del Reglamento 
n°1255/96. 
En el caso de los cambios que se consideran necesarios en la descripción de algunos productos 
recogidos en el Anexo del Reglamento n° 1255/96, se ha procedido de la siguiente manera: 
- inclusión en el Anexo II del código de nomenclatura del producto (que figura en el Anexo 
del Reglamento n° 1255/96), 
- introducción en el Anexo I de la nueva descripción modificada del producto. 
4. La duración de la medida propuesta es indefinida, puesto que se trata de modificar el Anexo del 
Reglamento (CE) n° 1255/96 del Consejo cuya validez es a su vez indefinida. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) n° /98 DEL CONSEJO 
del..: de 1998 
que modifica el Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 del Consejo por el que se suspenden 
temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos 
productos industríales y agrícolas 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que a la Comunidad le interesa suspender total o parcialmente los derechos autónomos del arancel 
aduanero común aplicables a una serie de productos nuevos que no figuran en el Anexo del Reglamento (CE) 
n° 1255/961; 
Considerando que los productos contemplados en dicho Reglamento, para los cuales a la Comunidad no le 
interesa ya mantener una suspensión de derechos autónomos del arancel aduanero común o que, habida cuenta 
de la evolución técnica, requieren una modificación de su descripción, deben retirarse de la lista de su Anexo; 
Considerando que, en aras de la claridad, parece conveniente considerar productos nuevos aquellos productos 
que requieren una modificación de su descripción; 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 1255/96 fue modificado en última instancia por el Reglamento (CE) 
n° 2590/97^, bajo la forma de un Anexo consolidado, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los productos enumerados en el Anexo I del presente Reglamento se añaden al Anexo del Reglamento (CE) n° 
1255/96. Los derechos autónomos del arancel aduanero común aplicables a estos productos quedan suspendidos 
al tipo correspondiente indicado frente a cada uno de ellos. 
Artículo 2 
Los productos cuyos códigos se enumeran en el Anexo II del presente Reglamento se suprimen del Anexo del 
Reglamento (CE) n° 1255/96. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1998. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en el de 1998 
Por el Consejo 
El Presidente 
1 DO n° L 158 de 29.6.1996, p. 1. 
2 DO n°L 355 de 30.12.1997, p. 1. 
ANEXO I 
Código de la 
nomenclatura 
combinada & Tarie Designación de la mercancía 
0007 ex2812 90 00 10 Trifluoruro de nitrógeno 
0014 ex2825 50 00 10 Óxido de cobre (I o II) con un contenido, en peso, de cobre superior 
o igual al 78 % y cloruro inferior o igual al 0,03 % Derechos 
autónomos 
(%) 
0020 ex2837 19 00 10 Cianuro de cinc 
0027 ex2850 00 20 10 Silano 
0033 ex2903 30 10 30 Perfluoroetano 
0048 ex2905 19 10 10 
ex3824 90 95 56 terc-Butanolato de potasio (terc-butilato de potasio), en forma de 
solución en tetrahidrofurano o no 
0050 ex2905 39 80 20 2-Etilhexano-l,3-diol 
0054 ex2906 19 00 10 Ciclohex-1,4-ilendimetanol 
0055 ex2906 19 00 20 4 , 4'-Isopropilidendiciclohexanol 
0068 ex2910 90 00 60 
ex3824 90 95 59 1,2-Epoxioctadecano, con una pureza en peso superior o igual al 82 % 
0071 ex2912 29 00 10 Tereftalaldehido 
0084 ex2915 90 80 40 Ácido nonanoico (acido pelargonico) 
0087 ex2916 12 90 20 Acrilato de 2-etoxietilo 
0092 ex2916 39 00 40 4-terc-Butilbenzoato de vinilo 
0096 ex2917 19 90 50 Anhídrido glutarico 
0129 ex2921 45 00 20 Ácido 2-aminonaftaleno-l,5-disulfónico y sus sales de sodio 
0137 ex2922 21 00 20 Ácido 4-hidroxi-7-metilaminonaftaleno-2-sulfónico 
0140 ex2922 29 00 60 3,5-Dicloro-4-(1,1,2,2-tetrafluoroetoxi)anilina 
0164 ex2926 90 99 60 Ácido cianoacético en forma cristalina 
0174 ex2929 10 90 60 Mezcla de isómeros de diisocianato de trimetilhexametileno 
0190 ex2931 00 95 55 Dimetil(dimetilsilildiindenil]hafnio 
0191 ex2931 00 95 60 óxido de trioctilfosfina 
0192 ex2934 90 97 70 2,3, 5, 6-Tetrahidroxi-l,4-diisobutil-l,4-dioxo-l,4-difosfinano 
0234 ex2934 90 97 75 Tris(2,3-epoxipropil)-1,3,5-triazinantriona 
0256 ex2935 00 90 50 4 , 4'-Oxidi(bencenosulfonohidrazida) 
(p 
0264 
0456 Código de la 
nomenclatura 
combinada & Tarie Designación de la mercancía 
ex3204 19 00 10 Bis{4-metoxi-2-[6-(pent, afluoroetiltio)benzotiazoL-?-i lazo]-5-
(dipropilamino)bencenosulfonato) de niquel 
ex3208 90 19 20 Copolimero de poliuretano y silicona, en forma de solución en una 
mezcla de butanona, tolueno y ciclohexanona, con un contenido, en 
peso, de copolimero superior o igual a 13 % pero inferior o igual 
16 % Derechos 
autónomos 
(%) 
0 
0279 ex3402 90 10 30 Preparación tensoactiva no acuosa, que contengan: 
— polietilenglicol-alquilfenil éter, 
— 2,4,7,9-tetrametildëc-5-ino-4,7-diol 
y 
— esteres de ácido fosfórico 
0293 ex3702 43 00 10 
ex3702 44 00 10 Película fotográfica, de anchura nominal de 459, 669 o 761 mm, 
compuesta de varias capas, incluidas dos películas de poliéster, una 
capa de carbono, una capa adhesiva, una capa de un copolimero de 
estireno y acrilonitrilo y una capa de liberación 
0299 ex3808 40 20 10 Preparación con un contenido, en peso, de: 
— l-bromo-3-cloro-5,5-dimetilhidantoína superior o igual al 58 % 
pero inferior o igual al 62 %, 
— 1,3-dicloro-5,5-dimetilhidantoína superior o igual al 26 % pero 
inferior o igual al 29 %, 
— 1,3-dicloro-5-etil-5-metilhidantoína superior o igual al 10 % 
pero inferior o igual al 12 %, 
destinada a la fabricación de desinfectantes para piscinas (a) 
0313 ex3815 19 90 55 Catalizador compuesto de un mezcla de óxidos de metales que 
contengan trióxido de cromo, fijados sobre un soporte de dióxido de 
silicio 
0321 ex3815 19 90 60 Catalizador compuesto de trióxido de dicromo, fijado sobre un 
soporte de óxido de aluminio 
0311 ex3815 19 90 75 Catalizador constituido por compuestos órgano-metálicos de aluminio 
y de cromo, fijados sobre un soporte de dióxido de silicio 
0312 ex3815 19 90 80 Catalizador constituido por compuestos órgano-metálicos de magnesio 
y de titanio, fijados sobre un soporte de dióxido de silicio, en 
forma de suspensión en aceites minerales 
0314 ex3815 19 90 85 Catalizador constituido por compuestos órgano-metálicos de aluminio, 
magnesio y titanio, fijados sobre un soporte de dióxido de silicio, 
en forma de polvo 
0379 ex3824 90 95 31 Ferrita de cobre y de cinc, en forma de granulos de dimensiones 
inferior o igual a 120 micrómetros, envuelta en una resina de 
silicona 
0351 ex3824 90 95 57 Mezcla de óxidos de trialquilfosfina 
0352 ex3824 90 95 58 Óxido de platino fijado sobre un soporte poroso de óxido de 
aluminio, con un contenido, en peso, de platino superior o igual a 
0,1 % pero inferior o igual a 1 % y dicloruro de etilaluminio 
superior o igual a 0,5 % pero inferior o igual a 5 % 
0349 ex3824 90 95 60 a-Fenoxicarbonil-w-fenoxipoli(oxi(2,6-dibromo-l,4-
fenileno)isopropilideno(3,5-dibromo-l,4-fenileño)oxicarbonil] 
0410 ex3903 19 00 20 Poliestireno con un peso molecular (Mn) inferior o igual a 5 000 
c 
Código de la — Derechos 
nomenclatura Designación de la mercancía 
combinada & Taric autónomos 
(%) 
0413 ex3903 90 90 15 Copolimero, compuesto en su totalidad por estireno y anhídrido 0 
maleico, o compuesto en su totalidad por estireno, anhídrido maleico 
y un monómero acrílico, incluso parcialmente esterificado, con un 
peso molecular medio (Mn) inferior o igual 3 000, en una de las 
formas señaladas en las notas 6a) y 6 b) del capítulo 39 
0416 ex3903 90 90 40 Copolimero.de estireno, de a-metilestireno y de ácido acrílico, con 0 
ex3906 90 90 40 un peso molecular (Mn) superior o igual a 500 pero inferior o igual a 
ex3911 90 99 50 6 000 
0417 ex3903 90 90 55 Copolimero de estireno, metacrilato de metilo, acrilat.o de butilo y 0 
ex3906 90 90 45 bien ácido acrílico o bien metacrilato de hidroxi et.i lo, con un peso 
molecular (M„) superior o igual a 500 pero inferior o igual a 6 000 
0420 ex3904 40 00 91 Copolimero de cloruro de vinilo con acetato de vinilo y alcohol 0 
vinílico, con un contenido, en peso, de: 
— cloruro de vinilo superior o igual al 87 % pero inferior o igual 
al 92 %, 
— acetato de vinilo superior o igual al 2 % pero inferior o igual 
al 9 % 
y 
— alcohol vinílico superior o igual al 1 % pero inferior o igual al 
8 %, 
en una de las formas señaladas en las notas 6a) o 6 b) del capítulo 
39, destinado a la fabricación de productos de las partidas nos 3215 
o 8523 o a utilizarse en la fabricación de revestimientos de 
recipientes y sistemas de cierre utilizados en los productos 
alimenticios y las bebidas (a) 
0431 ex3905 99 90 96 Formal polivinílico, en una de las formas señaladas en la nota 6b) 0 
del capítulo 39, con un peso molecular (M„) superior o igual a 25 000 
pero inferior o igual a 150 000, y con un contenido, en peso, de: 
— grupos acetilo, expresados en acetato de vinilo, superior o igual 
al 9,5 % pero inferior o igual al 13 % 
y 
— grupos hidroxi, expresados en alcohol vinílico, superior o igual 
al 5 % pero inferior o igual al 6,5 % 
0438 ex3906 90 90 30 Copolimero de estireno, metacrilato de hidroxietilo y acrilato de 2- 0 
etilhexilo, con un peso molecular (Mn) superior o igual a 500 pero 
inferior o igual a 6 000 
0439 3907 20 11 Poli(óxido de etileno} (polietilenoglicol) 0 
0440 ex3907 20 29 10 Polímero de dextrosa, de sorbitol y de ácido citrico o fosfórico, 0 
con un contenido, en peso, de unidades monoméricas de dextrosa 
superior o igual al 90 % 
0441 ex3907 20 29 20 Poli(oxi-1,4-fenilenisopropiliden-1,4-fenilenoxi-(2- 0 
hidroxitrimetileno)] con un peso molecular medio (Mw) superior a 
26 000, en una de las formas señaladas en la nota 6 b) del capítulo 
39 
0458bi ex3911 90 99 55 Solución con un contenido de: 
— poliamida con grupos laterales éster de (36 + 0,5) % en peso, 
— éster acrílico de (2 ± 0,5) % en peso, 
— l-metil-2-pirrolidona de (48 ± 0,5) % en peso, 
— bis(2-metoxietil) éter de (12 ± 0,5) % en peso, 
— potasio inferior o igual a 500 microgramos/kg 
y 
— hierro inferior o igual a 500 microgramos/kg, 
destinada a utilizarse en la fabricación de productos de la partida 
n° 8542 (a) 
Q 
Código de la 
nomenclatura 
combinada í. Tarie Designación de la mercancía 
0473 ex3919 90 31 40 
ex3920 62 19 20 
ex3920 62 90 20 
ex3920 63 00 30 
ex3920 69 00 30 Película reflectante de poliéster con impresiones en forma de 
pirámides, destinada a la fabricación de autoadhesivos y brazaletes 
de seguridad, de vestidos de seguridad y sus accesorios, o de 
carteras, bolsas o continentes similares (a) Derechos 
autónomos 
(%) 
0488 ex3920 62 19 80 Hoja mate de politereftalato de etileno, de brillo de 15,0 a un 
ángulo de 45 ° y de 18,0 a un ángulo de 60 ° (según la norma ASTM D 
523) y de anchura superior o igual a 1 600 mm 
0501 ex3920 62 19 85 Hoja de espesor de 4,5 pm, costituido por una hoja de 
politereftalato de etileno de orientación biaxial, de espesor de 
4,4 pm, un módulo elástico (en la dirección longitudinal) de 
12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) y una resistencia a la rotura por tracción (en 
la dirección longitudinal) de más de 28 kg/mm2, y por un 
revestimiento antiadherente de espesor de 0,1 pm 
0502 ex3920 62 19 87 Hoja de politereftalato de etileno, revestida de una capa de cera, 
una capa resistente al rayado y una capa termoadhesiva, de anchura 
nominal de 790 mm y de espesor total superior o igual a 23 um pero 
inferior o igual a 26 um 
0522 ex3920 62 19 89 Hoja estratificada de espesor inferior o igual a 150 micrómetros, 
compuesta por una hoja de poliéster recubierta por una cara con 
resina de policarbonato, metalizada por la otra cara con titanio 
recubierta con resina de policarbonato y otras capas que contienen 
N,A/'-difenil-N,N'-di-m-tolilbi fenil-4,4'-ilendiamina 
0510 ex3920 99 29 10 Hoja reflectante de poliuretano metalizado, que contengan perlas de 
vidrio, revestida de una capa adhesiva fundida en caliente, cubierta 
por una o ambas caras de una hoja de liberación, en rollos de 
anchura de 1 020 mm (± 20 mm), destinada a cortarse en bandas 
reflectantes para ropa de seguridad (a) 
0524 ex3926 90 99 10 Microesferas de polímero de divinilbenceno, de diámetro superior o 
igual a 4,5 pm pero inferior o igual a 8,5 pm 
0553bi ex5402 43 00 20 Hilado de filamentos sintéticos bicompuestos, no texturados, con un 
título de 1 650 dtex, constituido por 110 filamentos, cado filamento 
con un alma de polietileno tereftaiato y un envoltorio de poliamida-
6, con un contenido en peso de 75 % o más, pero no más de 77 % de 
polietileno tereftaiato, destinado a la fabricación de artículos de 
revestimientos (roofings) (a) 
0566 ex5501 90 90 10 Cables de alcohol polivinílico 
0570 ex5503 90 90 20 
ex5506 90 99 10 
ex5601 30 00 10 Fibras de alcohol polivinílico, incluso acetiladas 
0597 ex7006 00 90 10 Placa de vidrio, recubierta por una cara de cromo y/o de una mezcla 
de trióxido de diindio y dióxido de estaño, de dimensiones superior 
o igual a 260 « 320 mm pero inferior o igual a 400 * 400 mm, de 
espesor de 1,1 mm (± 0,1 mm), destinada a la fabricación de 
dispositivos de visualización de cristales líquidos (LCD) (a) 
0598 ex7006 00 90 20 
0599 ex7006 00 90 30 Filtro de colores, constituido por una placa de vidrio con elementos 
de imágenes rojos, azules y verdes, con un espesor total de 1,1 mm 
(± 0,1 mm) y dimensiones exteriores superior o igual a 320 * 352 mm 
pero inferior o igual a 320 * 400 mm, destinado a la fabricación de 
dispositivos de visualización de cristales líquidos (LCD) (a) 
Placa de vidrio, no recubierta, de dimensiones superior o igual a 
320 x 352 mm pero inferior o igual a 320 * 400 mm, de espesor 
superior o igual a 0,6 mm pero inferior o igual a 1,2 mm, destinada 
a la fabricación de dispositivos de visualización de cristales 
líquidos (LCD) (a) 
1 
Código de la 
nomenclatura 
combinada & Tarie Designación de la mercancía Derechos 
autónomos 
(%) 
0604 0x7011 20 00 40 Pantalla de vidrio: 
— con una diagonal de 366,4 mm (± 1,5 mm) y de dimensiones de 
246,4 x 315,4 mm (± 1,5 mm), 
— con una diagonal de 391 mm (± 1,5 mm) y de dimensiones de 
261,4 x 326,8 mm (± 1,5 mm), 
— con una diagonal -de 442 mm (± 1,5 mm) y de dimensiones de 
293.4 x 369,2 mm (± 1,5 mm), 
— con una diagonal de 54 4,5 mm (± 1,6 mm) y de dimensiones de 
358 x 454 mm (± 1,6 mm), con una curvatura cilindrica, 
— con una diagonal de 570,5 mm (± 1,6 mm) y de dimensiones de 
360 x 486 mm (± 1,6 mm) , 
— con una diagonal de 629,8 mm (± 3 mm) y de dimensiones de 
406.5 x 519 mm (± 2 mm), con una curvatura cilindrica, 
o 
— con una diagonal de 753 mm (± 1,6 mm) y de dimensiones de 
471 x 64 0 mm (± 1,6 mm), 
y provista de un reborde, destinada a la fabricación de tubos 
catódicos en color (a) 
0627 ex7616 99 90 50 Discos de aleación de aluminio, de espesor inferior o igual a 
0,84 mm, destinados a la fabricación de productos de las subpartida: 
8523 20 11 y 8523 20 19 (a) 
0630 ex8101 99 00 10 Disco con materiales de deposición, constituido por volframio o por 
aleaciones con un contenido en peso de 90 % de volframio y 10 % de 
titanio, 
— con un contenido de sodio inferior o igual a 100 microgramos/kg 
y 
— montado sobre un soporte de cobre o de aluminio 
0631 ex8102 99 00 10 Disco con materiales de deposición, constituido por aleaciones con 
un contenido, en peso, de molibdeno superior o igual a 99 %, 
— con un contenido de sodio inferior o igual a 1 pg/kg 
y 
— montado sobre un soporte metálico 
0637 ex8108 90 90 92 Disco con materiales de deposición, constituido por titanio, 
— con un contenido de sodio inferior o igual a 50 microgramos/kg 
y 
— montado sobre un soporte de cobre o de aluminio 
F 
0006 Código de la 
nomenclatura 
combinada & Tarie Designación de la mercancía 
ex8419 89 98 20 
ex8543 89 95 58 Máquinas y aparatos de pulverización catódica, con equipamiento para 
el mantenimiento de discos, destinadas a la fabricación de productos 
de la subpartida 8523 20 11 o 8523 20 19 (a) Derechos 
autónomos 
(%) 
0001 ex8424 89 95 10 
ex8460 21 90 10 
ex8460 40 10 10 
ex8460 90 90 10 
ex8464 20 19 10 
ex8479 89 98 10 Máquinas y aparatos que permitas automáticamente rodar, pulir, 
rectificar, limpiar o lubricar la superficie de discos, con 
equipamiento para el mantenimiento de discos, destinadas a la 
fabricación de productos de la subpartida 8523 20 11 o 8523 20 19 
(a) 
0005 ex8424 89 95 20 
ex8479 89 98 30 Máquinas y aparatos que permitas la limpieza o la limpieza y secado 
de discos por medio de agua desionizada, de ondas ultrasónicas, de 
soluciones químicas, de calor o de una combinación de estos 
tratamientos, con equipamiento para el mantenimiento de discos, 
destinadas a la fabricación de productos de la subpartida 8523 20 11 
O 8523 20 19 (a) 
0002 ex8460 90 90 20 
ex8463 90 00 10 
CX8479 89 98 20 Máquina herramienta que permita la creación automática de una 
textura (una zona de posicionamíento de la cabeza) en la superficie 
de los discos mediante la retirada o el acercamiento de rayos láser, 
con equipamiento para el mantenimiento de discos, destinada a la 
fabricación de productos de la subpartida 8523 20 11 o 8523 20 19 
(a) 
0014 ex8479 89 98 40 
ex8501 10 99 78 Motor, incluso con una placa de base, destinado a la fabricación de 
productos de la subpartida 8525 20 91 o 8527 90 92 (a) 
0019 ex8504 50 30 10 
ex8504 50 80 30 Bobina de reactancia con una inductancia no superior a 62 mH 
0024 ex8505 19 90 31 Anillo de ferroneodimio, con un diámetro exterior que no exceda de 
13 mm, de un diámetro interior que no exceda de 9 mm y de un espesor 
que no exceda de 0,9 mm 
Q028 ex8507 30 91 30 Acumulador cilindrico de níquel-cadmio, con una longitud de 65,3 mm 
(±1,5 mm) y un diámetro de 14,5 mm (±1 mm), con una capacidad 
nominal de 1 000 mAh o más, destinado a la fabricación de baterías 
recargables (a) 
0040 ex8517 50 90 50 
ex8517 80 90 50 Unidad de recepción y de emisión, exclusivamente para cables de 
fibras ópticas, que permite la conversión de impulsos de luz en 
señales eléctricas y la conversión de señales eléctricas en impulsos 
de luz, que emite una luz de longitud de onda nominal de 1 300 nm 
0054 ex8522 90 98 43 Conjunto de grabación y reproducción de sonido analógico que 
consista en una cabeza de grabación/reproducción y una unidad de 
mando de doble bobina, del tipo para casetes, sin circuitos de 
función de amplificación o de función de control de tensión de 
alimentación, destinado a la fabricación de productos de la 
subpartida 8527 31 98 (a) 
9 
Código de la 
nomenclatura 
combinada & Tarie Designación de la mercancía 
0071 ex8529 10 70 80 Conjunto de filtros cerámicos, excepto filtros de ondas acústicas de 
superficie, compuesto por: 
— un filtro de emisión con una frecuencia central de 1 747,5 MHz y 
una pérdida de inserción que no exceda de 2,3 dB con una anchura 
de banda de 75 MHz Derechos 
autónomos 
(%) 
- un filtro de recepción con una frecuencia central de 1 842,5 MHz 
y una pérdida de inserción que no exceda de 3,3 dB con una 
anchura de banda de 75 Mhz, 
todo ello encerrado en una cápsula 
0069 ex8529 10 70 85 Conjunto de filtros cerámicos, excepto filtros de ondas acústicas de 
superficie, compuesto por 2 filtros que tenga una de las 
combinaciones de características siguientes: 
— una frecuencia de emisión central de 902,5 MHz, una frecuencia de 
recepción central de 947,5 MHz y una pérdida de inserción que no 
exceda de 3,2 dB con una anchura de banda de 25 MHz 
o 
— una frecuencia de emisión central de 1 747,5 MHz, una frecuencia 
de recepción central de 1 842,5 MHz y una pérdida de inserción 
que no exceda de 3,5 dB con una anchura de banda de 75 Mhz, 
todo ello encerrado en una cápsula 
0122b ex8534 00 90 95 Bandpass-filtro para una frecuencia central de 1 627,5, 1 743, 
1 842,5 o 1 960 MHz, en forma de circuito impreso, exclusivamente 
constituido por un soporte aislante y elementos de resonancia, 
destinado a la fabricación de productos de la subpartida 8525 90 91 
(a) 
0122a ex8534 00 90 96 Bandpass-filtro para frecuencias centrales de 732,5 y 947,5 Mhz o de 
1 627,5 y 1 842,5 MHz o de 1 738 y 1 960 MHz, en forma de circuito 
Impreso, exclusivamente constituido por un soporte aislante y 
elementos de resonancia, destinado a la fabricación de productos de 
la subpartida 8525 90 91 (a) 
0126 ex8536 30 30 11 
ex8536 30 90 31 
ex8536 50 80 96 Interruptor termoeléctrico con una corriente mínima de regulación 
superior o igual a 50 A, que comprenda un interruptor 
electromecánico de acción rápida, para montaje directamente en la 
bobina de un motor eléctrico, encerrado en una cápsula 
herméticamente cerrada 
0133 ex8536 90 85 94 Conector elastomérico, constituido por uno o más elementos 
conductores baûados en carbono o en oro y por un soporte de caucho o 
silicona 
0104 ex8537 10 99 92 Pantalla táctil constituida por una parrilla conductora entre dos 
placas u hojas de plástico o dde vidrio, provista de conductores y 
elementos de contacto eléctricos 
0138 ex8540 11 11 91 Tubo catódico de color, provisto de una máscara de rendija (slit o 
slot-mask), con cañones electrónicos colocados uno al lado del otro 
(tecnología en línea) y una diagonal de la pantalla no inferior a 12 
cm y no superior a 26 cm 
0140 ex8540 11 13 91 Tubo catódico en color, provisto de una máscara de rendija (slit o 
slot-mask), con una distancia entre bandas del mismo color inferior 
a 0,42 mm y una diagonal de la pantalla de 49 cm, destinado a la 
fabricación de videomonitores para uso profesional incluidas las 
aplicaciones de monitores de seguridad o para uso médico (a) 
0150 ex8540 40 00 33 Tubo catódico en color, provisto de una máscara de rendija (slit o 
slot-mask), con una distancia entre bandas del mismo color inferior 
a 0,35 mm y una diagonal de la pantalla no superior a 53 cm 
la 
0151 Código de la 
nomenclatura 
combinada & Tarie Designación de la mercancía 
ex8540 40 00 34 Tubo catódico en color, provisto de una máscara de rendija (slit o 
slot-mask) , con una distancia entre bandas del mismo color inferior 
a 0,39 mm y una diagonal de la pantalla igual o superio a 33 cm pero 
inferior o igual a 38 cm Derechos 
autónomos 
(%) 
0147 ex8540 40 00 35 Tubo catódico en color, provisto de una máscara de rendija (slit o 
slot-mask) , con una distancia entre bandas del mismo color inferior 
a 0,35 mm y una diagonal de la pantalla no superior a 72 cm, 
destinado a la fabricación de monitores (a) 
0146 ex8540 40 00 36 Tubo catódico en color, provisto de una máscara de rendija (slit o 
slot-mask) , con una distancia entre bandas del mismo color inferior 
a 0,30 mm y una diagonal de la pantalla no superior a 58 cm 
0157 ex8540 91 00 92 Máscara de rendija (slit o slot-mask) , excepto máscaras con rendijas 
verticales continuas, con una diagonal en longitud inferior o igual 
a 39 cm 
0166 ex8543 89 95 47 Dispositivo de visualización electromagnética, constituido por 7 
bobinas electromagnéticas que permiten que la última indicación 
quede disponible (set state) mediante el magnetismo remanente de los 
núcleos de las bobinas, y por 7 segmentos giratorios que reflejan la 
luz, montado cada uno de ellos en una barra magnética; conjunto que 
comprenda tales dispositivos 
0164 ex8543 89 95 59 Conjunto de barrido de imagen por transferencia de carga (CCD) para 
un sistema de barrido de películas en tiempo real, con funciones 
ópticas, de iluminación y de procesamiento de señales 
0180 8548 90 10 Memorias presentadas en forma diversa, tales como pilas D-RAM o 
montadas en módulos 
0186 ex9001 10 90 10 Invertidor de imágenes constituido por un conjunto de fibras ópticas 
0192 ex9001 90 90 50 Pantalla de retroproyección que contenga una placa de materia 
plástica, lenticular 
0207 ex9001 90 90 70 Barra de granate de itrio-aluminio (YAG) dopada con neodimio, pulida 
por los dos extremos 
0198 ex9002 90 90 40 Conjunto de lente y puerta de imagen, para un sistema de barrido de 
películas en tiempo real, que contenta una lente constituida de 9 u 
11 elementos y con una función de iluminación 
0211 ex9024 80 99 10 
ex9027 30 00 10 
ex9031 20 00 10 
ex9031 49 90 10 
ex9031 80 39 30 
ex9031 80 99 10 Máquinas y aparatos que permitas la inspección automática de la 
calidad de discos magnéticos rígidos, destinadas a la fabricación de 
productos de la subpartida 8523 20 11 o 8523 20 19 (a) 
0105 
0214 ex9031 90 80 40 Cabeza de prueba para el control de la calidad mecánica de discos 
magnéticos duros, montado sobre un brazo soporte 
ex9031 90 80 50 Cabeza bruñidora para la eliminación de asperezas y el pulido de la 
superficie de los discos magnéticos rígidos,' montada sobre un brazo 
soporte 
I I 
Código de la 
nomenclatura 
combinada & Tarie Designación de la mercancía Derechos 
autónomos 
(%) 
0217 ex9032 10 91 10 Termostato que comprende un interruptor electromecánico de acción 
rápida, para montaje directamente en la bobina de un motor 
eléctrico, encerrado en una cápsula herméticamente cerrada 
'i' 
(a) I El control de la utilización para este destino específico se lleva a 
cabo mediante la aplicación de las disposiciones comunitarias dictadas 
a este respecto. 
12 
ANEXO II 
Código de la Taric 
NC 
ex 2825 50 00 10 
ex 2905 1910 10 
ex 2920 90 85 60 
ex 2930 90 70 60 
ex 2933 69 80 30 
ex 3815 19 90 60 
ex 3824 90 95 09 
ex 3824 90 95 31 
ex 3903 19 00 20 
ex 3903 90 90 15 
ex 3903 90 90 35 
ex 3903 90 90 40 
ex 3903 90 90 55 
ex 3903 90 90 60 
ex 3904 40 00 91 
ex 3906 90 90 30 
ex 3906 90 90 40 
ex 3906 90 90 45 
ex 3907 20 11 10 
ex 3907 20 29 10 
ex 3907 20 29 20 
ex 391190 99 30 
ex 391190 99 50 
ex 3919 90 31 40 
ex 3920 62 19 20 
ex 3920 62 90 20 
ex 3920 63 00 30 
ex 3920 69 00 30 
ex 39219019 50 
ex 5402 33 00 10 
ex 5402 43 00 10 
ex 5503 90 90 20 
ex 560130 00 10 
ex 5903 20 90 20 
ex 7006 00 90 10 
ex 7006 00 90 20 
ex 7006 00 90 30 
ex 701120 00 40 
ex 810199 00 10 
ex 8108 90 90 92 
ex 8501 10 99 78 
ex 8504 50 30 10 
ex 8504 50 80 30 
ex 8517 50 90 50 
ex 8517 80 90 50 
ex 8536 90 85 91 
ex 8540 1111 91 
ex 8540 1113 91 
ex 8540 40 00 33 
ex 8540 40 00 34 ex 8540 9100 92 
ex 8543 89 95 47 
ex 9001 10 10 10 
ex 9001 10 90 10 
ex 9001 90 90 10 
ex 900190 90 50 
ex 9013 90 90 10 
/y 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
1. Línea presupuestaria: Capítulo 12, artículo 120 
2. Título de la medida: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Anexo del Reglamento (CE) n° 
1255/96 del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero 
común sobre algunos productos industriales y agrícolas 
3. Fundamento jurídico: Artículo 28 del Tratado CE. 
4. Objetivo de la medida: Suspensión de los derechos del AAC para los productos mencionados. 
5. Medidas de prevención v protección: el control del destino especial de algunos de los productos 
contemplados por este Reglamento del Consejo se efectuará de conformidad con los artículos 291 a 304 del 
Reglamento de la Comisión (CEE) n° 2454/93 por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación 
del Código Aduanero Comunitario. 
6. Coste de la medida: 
Para limitar los problemas económicos vinculados a la duración de los Reglamentos anteriores, el 
Reglamento (CE) N° 1255/96 del Consejo 1, actualmente en vigor, no establece una fecha de expiración. 
La presente propuesta de Reglamento del Consejo sólo recoge las modificaciones que deben introducirse 
necesariamente en el Anexo del Reglamento vigente para tener en cuenta: 
1. las nuevas solicitudes de suspensión que han sido presentadas y cursadas, 
2. la evolución técnica de los productos y la evolución económica del mercado, que implican la 
supresión de algunas de las suspensiones existentes, 
3. las modificaciones de códigos de nomenclatura. 
Estas modificaciones se plasman en dos Anexos que incluyen respectivamente una lista de los productos 
añadidos, o cuya descripción ha sido modificada, y una lista de los productos retirados del Anexo del 
Reglamento (CE) n°1255/96. 
Obviamente, sólo las modificaciones que figuran en los puntos 1 y 2 tienen una incidencia financiera. 
Anexo I (adición): 
Este Anexo incluye, además de las modificaciones debidas a los cambios de códigos NC, 66 nuevos 
productos. Las suspensiones correspondientes suponen una cuantía de derechos no percibidos que, calculada 
sobre la base de las importaciones previstas en el Estado miembro solicitante para el año 1998, asciende a 
15,63 MECU. 
Sin embargo, teniendo en cuenta las estadísticas correspondientes a los años anteriores, se observa que ese 
importe debe ser incrementado con un factor medio que puede estimarse en 1,8 para tener en cuenta las 
importaciones realizadas en los otros Estados miembros que utilizan las mismas suspensiones, con lo que la 
pérdida de ingresos asciende a 28,1 MECU aproximadamente. 
1 DO n°L 158, de 29,6.1996, p. I .*> 
Anexo II (supresión): 
Este Anexo establece la supresión de 10 productos correspondientes a derechos de aduana percibidos de nuevo 
y, por consiguiente, a un aumento de los recursos por valor de 1,2 MECU, determinados a partir de las 
solicitudes de suspensión o las estadísticas disponibles (1996). 
Coste estimativo de la medida actual 
Para el año próximo, la pérdida de ingresos suplementaria generada por el presente Reglamento puede, 
teniendo en cuenta las previsiones, calcularse en 26,9 MECU aproximadamente, de una pérdida total estimada 
en 1998 en 991,8 MECU1, sobre la base de las estadísticas disponibles (1996), correspondiendo a las 
suspensiones concedidas por el reglamento modificado. 
El Reglamento (CE) n° 2216/97 del Consejo2 por el que se suspende, con carácter autónomo, la recaudación de 
los derechos del arancel aduanero común respecto de determinados productos relativos a las tecnologías de la 
información entró en vigor el 1.1.1998 y que, por consiguiente, todos los productos de las partidas arancelarias 
8471, 8473, 8541 y 8542, cuyos derechos estaban suspendidos, han sido retirados del presente Reglamento. Por 
ello, la pérdida total de recursos debida a este Reglamento disminuye en 389 MECU, como se anunció en la 
anterior propuesta de Reglamento (COM (97) 590 final). 
La disminución de los recursos propios tradicionales correspondiente deberán financiarla los Estados miembros 
mediante un recurso adicional al recurso PNB. 
1 Propuestas de Reglamentos del Consejo, correspondientes al Reglamento n° 1255/96 y a sus modificaciones 
2 DO n°L 305, de 8.11.1997, p. 1 
/C m 
ISSN 0257-9545 
COM(98) 240 final 
DOCUMENTOS 
ES 10 03 02 06 
N° de catálogo : CB-CO-98-259-ES-C 
ISBN 92-78-35214-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
¡i-