7. Insta a todas las partes implicadas a que pongan fin inmediatamente a toda agresión y a que respeten
el Reglamento 2000/4 sobre la prohibición de incitar al odio nacional, racial, religioso o étnico, a la dis-cordia o la intolerancia, como elemento clave para una sociedad democrática en la que han de tener lugardebates civiles y políticos de manera responsable y no violenta;
8. Pide a ambas partes que cooperen plenamente con la UNMIK a fin de crear una administración eficaz
con reparto de poderes, capaz de facilitar las actividades de reconstrucción y la vuelta a la vida normal;
9. Apoya plenamente la KFOR en su cometido de responder adecuadamente a toda actividad criminal
en contra de cualquier ciudadano de Kosovo y de proteger a los civiles de las minorías étnicas;
10. Pide al Consejo y a los Estados miembros que redoblen sus esfuerzos para facilitar la mano de obra
y los recursos necesarios a la policía de las Naciones Unidas y para el establecimiento de un poder judicial;
11. Insta a este respecto al Consejo y a la Comisión a que se impongan condiciones a la ayuda de la UE
a fin de que se favorezcan proyectos de reconstrucción en aquellas partes de Kosovo donde los derechoshumanos y de las minorías se respeten plenamente y se garanticen los principios democráticos;
12. Pide al Consejo que vincule la reducción de sanciones contra la República Federal de Yugoslavia a
una apertura de las autoridades de Belgrado por lo que se refiere a los presos políticos albanokosovaresdetenidos en Serbia;
13. Encarga a su Presidenta que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Esta-
dos miembros, a las autoridades serbias y a la República Federal de Yugoslavia, al representante de lasNaciones Unidas en Kosovo, a la OSCE y a la Cruz Roja Internacional.
14. Derechos humanos: Libertad de prensa en Angola
B5-0151, 0160, 0165, 0166 y 0178/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la libertad de prensa en Angola
El Parlamento Europeo,
Odash Vistas las anteriores declaraciones de la UE sobre Angola,
Odash Vista la Declaración de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y la Declaración de las Naciones
Unidas sobre los Defensores de los Derechos Humanos aprobada por la Asamblea General de lasNaciones Unidas el 9 de diciembre de 1998,
A. Constatando que desde enero de 1999 se ha detenido e interrogado a unos 20 periodistas, principal-
mente de los medios de comunicación independientes, por presunta difamación y/o crímenes contra laseguridad del Estado,
B. Considerando el juicio pendiente de Rafael Marques de Morais, periodista y defensor de los derechos
humanos, por difamación del Presidente Eduardo dos Santos, y de otros dos periodistas, a saber, Joa-quim Manuel Aguiar dos Santos y António José Freitas de Jesus Correia, acusados de difamación encasos no relacionados, pero similares,
C. Consternado por los comentarios realizados el 19 de enero de 2000 durante un debate parlamentario
sobre la libertad de prensa y de expresión en Angola por un destacado diputado del MovimientoPopular para la Liberación de Angola (MPLA), el Sr. Mendes de Carvalho, según los cuales el Sr. Mar-ques no cumpliría sus 40 años si continuaba escribiendo críticas sobre el Gobierno de Angola,
D. Considerando que hasta la fecha las principales instituciones de Angola no han sido capaces de diso-
ciarse de estas observaciones inaceptables que constituyen una amenaza de muerte para el Sr. Mar-ques, así como un grave atentado a la libertad de prensa y de expresión en Angola,C 339/274 ES 29.11.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 17de febrero de 2000
E. Expresando su preocupación ante el hecho de que el Sr. Marques fue detenido el 16 de octubre de
1999, mantenido incomunicado en la cárcel de Latortório en Luanda durante diez días, períododurante el cual se le denegó todo contacto con abogados, parientes u otros visitantes, que fue liberadoy formalmente acusado sólo el 25 de noviembre de 1999 tras unos llamamientos públicos de losEstados Unidos, el Reino Unido, y las asociaciones Artículo XIX y Periodistas sin Fronteras,
F. Constatando que el 24 de diciembre de 1999 un tribunal condenó a Gustavo Costa, periodista ango-
leño, por difamación al jefe del gabinete del Presidente y le impuso una pena condicional de un añotras un juicio no público en el que a la defensa se le autorizó a convocar sólo a un testigo,
G. Recordando que en dos declaraciones y en otras ocasiones la UE ha hecho un llamamiento al
Gobierno de Angola y a la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA) para querespeten los derechos humanos (Informe Anual de la UE sobre los Derechos Humanos),
H. Considerando que la Unión Europea es el principal donante para Angola y Namibia, pero que desem-
peña en la región una función de bajo perfil,
1. Insta al Gobierno de Angola a que asegure que el juicio de Rafael Marques de Morais, Joaquim
Manuel Aguiar dos Santos y António José Freitas de Jesus Correia, originalmente previsto para el15 de diciembre de 1999 y aplazado actualmente sine die, se desarrolle de conformidad con las normasinternacionales;
2. Insta al Gobierno de Angola a que asegure que el juicio contra Marques/Aguiar/Freitas, así como
todos los demás juicios relacionados con la libertad de expresión, estén abiertos al público y que se per-mita a observadores internacionales y otros asistir a la apertura del juicio y a todas las fases posteriores;
3. Condena las observaciones, que constituyen una amenaza de muerte contra el Sr. Marques, formula-
das por el Sr. Mendes de Carvalho durante el debate parlamentario anteriormente indicado, e insta alPresidente de la República, al Presidente de la Asamblea Nacional, al MPLA y al Gobierno a que se distan-cien en público y sin demora de estas observaciones y dejen claro el compromiso del Gobierno de Angolacon la protección de la vida del Sr. Marques;
4. Pide a la Comisión, a la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas y a los Estados miem-
bros de la UE que envíen observadores para asistir al juicio;
5. Insta al Gobierno de Angola a que cumpla estrictamente las disposiciones de la Declaración Universal
de Derechos Humanos y las obligaciones que le corresponden como Estado parte del Pacto Internacionalde Derechos Civiles y Políticos, en particular por lo que se refiere a su obligación de asegurar la libertad deexpresión, y a que garantice un juicio equitativo a toda persona acusada de haber cometido actos delicti-vos;
6. Insta al Gobierno de Angola a que efectúe una investigación exhaustiva e imparcial sobre la deten-
ción arbitraria del Sr. Marques a fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competentey aplicarles las sanciones penales, civiles o administrativas apropiadas previstas por la ley;
7. Pide al Gobierno que acepte una presencia significativa de las Naciones Unidas en Angola, incluido
un contingente que vele por los derechos humanos, lo cual podría contribuir positivamente a una soluciónpacífica del conflicto;
8. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo ACP-UE, a la Comisión, al
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, a la Organización de la Unidad Africana y al Gobierno deAngola.29.11.2000 ES C 339/275 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 17de febrero de 2000