COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MÍ89) 456 final 
Bruselas, 25 de septiembre de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) n° 4196/38, por el que se 
distribuyen, para el año 1989, diversas cuotas de capturas entre los 
Estados miembros para los buques que 'faenan en la zona económica exclusiva 
de Noruega y en la zona de pesca situada alrededor de Jan Mayen. 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El Consejo, mediante el Reglamento (CEE) n° 4196/88, distribuyó entre los 
Estados miembros las cantidades disponibles en 1989 para los barcos de la 
Comunidad que faenaran en la zona de pesca noruega. 
A petición de la Comunidad, la Comunidad y Noruega han mantenido consultas 
relativas al aumento de las posibilidades de capturas de la Comunidad para 
1989 en "Otras especies" en la zona de pesca noruega al sur de los 62° N. 
De ellas ha resultado el acuerdo de Noruega sobre un aumento de la cuota de 
captura concedida a la Comunidad para 1989 a condición que la Comunidad 
esté dispuesta a aumentar la cuota noruega de maruca y brosmio para 1989. 
Noruega remitirá una petición a estos efectos en una fecha posterior. 
Por esta razón se propone que se modifique consecuentemente el Reglamento 
antes citado. 
0 

REGLAMENTO (CEE) N° /89 DEL CONSEJO 
de 1989 
que modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) n° 4196/88, por el que se 
distribuyen, para el año 1989, diversas cuotas de capturas entre los 
Estados miembros para los buques que faenan en la zona económica exclusiva 
de Noruega y en la zona de pesca situada alrededor de Jan Mayen. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por 
el que se establece un régimen comunitario de conservación y de gestión de 
los recursos de pesca (1), tal como quedó modificado por el Acta de Adhesión 
de España y de Portugal (2) y, en particular, su artículo 11, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 4196/88 (3), modificado por el 
Reglamento (CEE) n° 1810/89 (4) repartió, para el año 1989 determinadas 
cuotas de capturas entre los Estados miembros para los buques que faenan en 
la zona económica exclusiva de Noruega y la zona de pesca situada alrededor 
de Jan Mayen; 
Considerando que, para 1989, se concedió a la Comunidad una cuota de captura 
de 5 000 toneladas de "Otras especies" en aguas noruegas al sur de los 62°N; 
que estas capturas realizadas por barcos de la Comunidad tendrán 
probablemente como consecuencia el agotar esta cantidad en breve plazo; 
Considerando que, de acuerdo con el procedimiento establecido en el 
artículo 2 del Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el 
Reino de Noruega (5), las Partes han celebrado posteriores consultas sobre 
sus derechos recíprocos de pesca para el año 1989; 
Considerando que estas consultas han concluido que consecuentemente, la 
cuota de capturas arriba mencionada y atribuida a la Comunidad ha sido 
aumento; 
(1) D.O. n° L 24 de 27.01.1983, p. 1. 
(2) D.O. n° L 302 de 15.11.1985, p. 1. 
(3) D.O. n° L 369 de 31.12.1988, p. 45. 
(4) D.O. n° L 177 de 24.06.1989, p. 7. 
(5) D.O. n° L 226 de 29.08.1980, P. 48. 
- 2 -
Considerando que, en virtud del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 170/83, 
corresponde al Consejo establecer las condiciones en que dicha cuota 
suplementaria de capturas podrá ser utilizada por los pescadores de la 
Comunidad; 
Considerando que, para asegurar una gestión eficaz de los recursos 
disponibles, es conveniente distribuirlos entre los Estados miembros 
mediante cuotas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del 
Reglamento (CEE) n° 170/83, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Artículo 1 
En el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 4196/88, las cifras de "Otras 
especies" de la zona CIEM IV son sustituidas por las que aparecen en el 
Anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el 
Diario oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
ANEXO 
Distribución, para el año 1989, de las cuotas de capturas de la Comunidad en 
aguas de Noruega, contempladas en el apartado 2 del artículo 1 
(en toneladas peso vivo) 
Especies 
Otras especies Division 
CIEM 
IV Cuotas de 
capturas de la 
Comunidad 
6 500 Cuotas asignadas a los 
Estados miembros 
Dinamarca 3 250 
Reino Unido 2 435 
Alemania ) 
Bélgica ) 815 
Francia ) 
Países-Bajos ) 
í 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 456 final 
DOCUMENTOS 
ES 04 
N° de catálogo : CB-CO-89-418-ES-C 
ISBN 92-77-53096-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo