COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 05.12.1996 
COM(96) 639 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
modificando el Reglamento (CE) n°... / 96 relativo a la apertura y modo de gestión de 
contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e 
industriales, el Reglamento (CE) n° 3059/95 relativo a la apertura y modo de gestión de 
contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e 
industriales y el Reglamento (CE) N° 789/96 relativo a la apertura y modo de gestión de 
contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca 
(1996) 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Como consecuencia de las solicitudes formuladas por distintos Estados miembros, los 
servicios de la Comisión, en colaboración con los expertos gubernamentales interesados, se 
han dedicado a examinar la oportunidad de aumentar, y de abrir, contingentes arancelarios 
para algunos productos industriales y de la pesca. 
2. Este examen, efectuado con motivo de la reunión del grupo "Economía arancelaria", 
permitió constatar que una solución que establezca la apertura de los contingentes 
arancelarios para los productos contemplados por la presente propuesta de Reglamento 
podría obtener el acuerdo de los Estados miembros, sin perturbar por ello el mercado de 
este producto. 
3. Teniendo en cuenta los imperativos de las políticas interior y exterior de la Comunidad, la 
Comisión propone el aumento de un contingente arancelario (bacalao), susceptible de 
garantizar la comercialización de la producción comunitaria, respetando las obligaciones y 
las normas de la organización común de mercados, garantizando al mismo tiempo el 
suministro a la industria de transformación en condiciones que tengan en cuenta la situación 
del mercado internacional y su evolución previsible. 
Tal es el objeto de la propuesta de Reglamento adjunta. 
& 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
modificando el Reglamento (CE) n° ... / 96 relativo a la apertura y modo de gestión de 
contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e 
industriales, el Reglamento (CE) n° 3059/95 relativo a la apertura y modo de gestión de 
contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e 
industriales y el Reglamento (CE) n° 789/96 relativo a la apertura y modo de gestión de 
contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca 
(1996) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la producción de determinados productos industriales en la Comunidad será 
insuficiente para satisfacer las necesidades de las industrias de transformación de la 
Comunidad; que, por lo tanto, el suministro de la Comunidad en productos de esa especie 
dependerá, en una parte nada desdeñable, de importaciones procedentes de terceros países; 
que conviene satisfacer las necesidades de suministro de la Comunidad en lo que respecta a los 
productos en cuestión, y ello en las condiciones más favorables; que es conveniente abrir 
contingentes arancelarios comunitarios con derechos reducidos o nulos en las cantidades 
adecuadas para tener en cuenta la necesidad de no alterar el equilibrio de los mercados de estos 
productos, así como el inicio o el desarrollo de la producción comunitaria; 
Considerando que, mediante su Reglamento (CEE) n° 789/961, el Consejo abrió, para el año 
1996 y respecto a algunos productos de la pesca, contingentes arancelarios comunitarios; que 
conviene aumentar la cantidad por lo que se refiere al bacalao (número de orden 09.2753); 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
Artículo I 
1. En el Reglamento (CE) n° 789/96, el cuadro que figura en el Anexo se sustituirá, para el 
número de orden 09.2753, por el cuadro que figura en el Anexo I del presente Reglamento. 
2. En el Reglamento (CE) n° ... / 96, se añadirán al cuadro que figura en el Anexo I los 
números de orden y los textos correspondientes que figuran en el cuadro en Anexo II del 
presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial 
de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de abril de 1996 por lo que se refiere al Anexo I y a partir del 1 de 
enero de 1997 por lo que se refiere al Anexo II del presente Reglamento. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
1 DOn°L 108 de 1.5.1996, p.8. 
3 
ANEXO I 
Número 
de orden 
09.2753 Código NC 
ex 0302 50 ¡0 
ex0302 50 90 
ex 0302 69 35 
ex 0303 60 11 
ex 0303 60 19 
ex 0303 60 90 
ex0303 79 41 Sub 
división 
TARIC 
20 
11 
91 
10 
10 
10 
10 
10 Denominación de la mercancía 
Bacalaos ((îadus morlnia, Gadus ogac, Gadus macroccphalus) y 
pescados de la especie Borcogadus saida, con exclusión dc los 
Iiígados, lluevas y lechas, presentados en estado fresco, 
refrigerado o congelado y destinados a la transformación (a)(b) Volumen del 
contingente 
(en toneladas) 
60 000 Tipo de 
los 
derechos 
(%) 
4,5 
ANNEXO II 
Número de 
orden 
09.2945 
09 2937 
09.2946 
09.2947 
09.2948 
09.2949 Código NC 
ex 2940 00 90 
ex 3818 00 10 
ex 3818 00 10 
ex 3904 69 90 
ex 8529 90 89 
ex 8543 89 90 Sub­
división 
TARIC 
10 
40 
50 
95 
33 
60 Denominación de la mercancía 
D-Xilosa 
Silicio impurificado en discos, con un diámetro de 
200 mm (+/- 0,25 mm), destinado a la fabricación de 
productos de la partida 8542 (a) 
Discos (wafer) de silicio impurificado, con un diámetro 
de 150 mm (+/- 0,5 mm), con una zona cercana a la 
superficie que se extienda sobre más de 10 
micrómetros, que contenga no más de 6x108 
defectos micrométricos en volumen, destinados a 
utilizarse en la fabricación de productos 
del n"8542 (a) 
Polifluoruro de vinilideno, en forma de polvo, 
destinado a la formulación de pinturas o barnices 
para el revestimiento metálicol (a) 
Teclados para teléfonos celulares móviles que 
comprendan una capa de silicona y una capa de 
plástico, destinados a la fabricación de aparatos 
radiotelefónicos móviles de la subpartida 8525 20 91 (a) 
Osciladores de compensación térmica, que comprendan 
un circuito impreso sobre el cual estén 
montados al menos un cristal piezoeléctrico y 
un condensador regulable, encerrados en una 
carcasa, que lleven: 
- una sigla de definición que consista en, o que incluya, 
una de las siguientes combinaciones alfanuméricas: 
- 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, 
TCXO - 111JXO2603 
- u otras siglas de identificación que ,se refieran a 
productos conformes a la presente descripción Volumen del 
contingente 
1.500 
toneladas 
800.000 
unidades 
30.000 
unidades 
900 
toneladas 
8.000.000 
unidades 
6.500.000 
unidades Derecho 
contingentario 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Período 
contingentario 
1.1.-31.12 
1.1.-31.12 
1.1.-31.12 
1.1.-31.12 
1.1.-31.12 
1.1-31.12 
4 
FICHA FINANCIERA 
1 Línea presupuestaria afectada : Capítulo 12, artículo 120 
2. Fundamento jurídico : artículo 28 del Tratado 
3. Denominación de la medida arancelaria : Propuesta de reglamento (CE) del Consejo 
modificando el Reglamento (CE) n° ... / 96 relativo a la apertura y modo de gestión de 
contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e 
industriales, el Reglamento (CE) n° 3059/95 relativo a la apertura y modo de gestión de 
contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e 
industriales y el Reglamento (CE) N° 789/96 relativo a la apertura y modo de gestión de 
contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca 
(1996) 
4. Objetivo : Garantizar la cobertura, en condiciones favorables, de las necesidades de la 
industria comunitaria de transformación. 
5. Método de cálculo : 
Denominación dc los 
productos 
bacalao 
xilosa 
silicio 200 
silicio 150 
polifluoruro 
teclado 
ICO Variación del 
volumen 
del contingente 
(unidad) 
1 ().()()() t 
(volumen inicial: 
50.000 t) 
1.500t 
400.000 u 
(volumen inicial. 
400.000 u) 
30.000 u 
900 t 
8.000.000 u 
ó.500.000 u Variación del 
precio 
estimado 
(ecus / 
unidad) 
0 
(precio inicial: 
1.270) 
2.100 
0 
(precio inicial: 
113.3) 
40,8 
9.000 
2.9 
3.8 Variación del 
derecho 
normal 
0 
(derecho 
inicial: 
12) 
0 
(derecho 
inicial: 
16) 
0 
(derecho 
inicial: 
6.9) 
0 
(derecho 
inicial: 
6.9) 
0 
(derecho 
inicial: 
10.7) 
0 
(derecho 
inicial: 
4.7) 
0 
(derecho 
inicial: 
5) Variación del 
derecho 
contingentario 
0 
(derecho inicial: 
4.5) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Variación esperada 
de la pérdida de los 
ingresos en relación 
con el período 
contingentario 
anterior 
(en ecus) 
952.500 
504.000 
3.127.080 
84.456 
867.700 
1.090.400 
1.235.000 
Total de la pérdida de ingresos en relación con el período contingentario 
anterior: 7.861 136 ecus 
Lucha contra el fraude. Las disposiciones relativas a la gestión de los contingentes arancelarios 
prevén las medidas necesarias de prevención y de protección contra fraudes e irregularidades. 
5 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 639 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 03 01 
N° de catálogo : CB-CO-96-643-ES-C 
ISBN 92-78-13027-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
£