N° C 49/40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de . . . 
por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1990/91, el precio desencadenante de 
la ayuda, el precio de objetivo y el precio mínimo para los guisantes, habas, haboncillos y 
altramuces dulces 
(90/C 49/29) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1431/82 del 
Consejo, de 18 de mayo de 1982, por el que se establecen 
medidas especiales para los guisantes, habas, haboncillos y 
altramuces dulces ('), cuya última modificación la constituye 
el Reglamento (CEE) n° 1104/88 (2), dispone en los apar­
tados 1 y 5 de su articulo 2, y en el apartado 3 de su articulo 3, 
que los precios asi como la calidad tipo se fijaran con arreglo 
al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 del 
Tratado; 
Considerando que el apartado 2 del artículo 2 del Reglamen­
to (CEE) n° 1431/82 dispone que para las tortas de soja se 
fije un precio desencadenante de la ayuda para los guisantes, 
habas, haboncillos y altramuces dulces en un nivel tal que, 
además de garantizar una renta equitativa a los productores, 
permita la utilización de los guisantes, habas, haboncillos 
altramuces dulces en los alimentos para animales en condi­
ciones de competencia normal con las tortas; 
Considerando que dicho precio desencadenante de la ayuda 
para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces 
debe referirse a una calidad tipo que sea representativa de la 
calidad media de las tortas de soja vendidas en el mercado 
comunitario; 
Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamen­
to (CEE) n° 1431/82 dispone que el precio de objetivo para 
los guisantes, habas y haboncillos destinados a la alimenta­
ción humana debe fijarse en un nivel justo para los produc­
tores que tenga en cuenta las necesidades de abastecimiento 
de la Comunidad; que dicho precio ha de hacer referencia a 
una calidad tipo; 
Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 
1431 / 82 dispone la fijación de un precio mínimo que, habida 
(') DO n° L 162 de 12. 6. 1982, p. 28. 
(2) DO n° L 110 de 29. 4. 1988, p. 16. cuenta de las variaciones del mercado y de los gastos de 
transporte de los productos indicados desde las zonas de 
producción hasta las de transformación, permita a los 
productores obtener una remuneración equitativa, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Para la campaña de comercialización 1990/91, el 
precio desencadenante de la ayuda contemplado en el 
artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1431/82 se fija en: 
— 44,76 ecus por 100 kilogramos para los guisantes, habas 
y haboncillos, 
— 43,05 ecus por 100 kilogramos para los altramuces 
dulces. 
2. Los precios mencionados en el apartado 1 se referirán a 
las tortas de soja que tengan un contenido: 
— de un 44% de proteínas brutas totales, 
— de un 11 % de humedad. 
Artículo 2 
1. Para la campaña de comercialización 1990/91, el 
precio de objetivo contemplado en el artículo 2 del Regla­
mento (CEE) n° 1431/82 se fija en 29,52 ecus por 100 kg 
para los guisantes, habas y haboncillos. 
2. El precio mencionado en el apartado 1 se referirá a 
productos a granel, de calidad sana, cabal y comercial, con 
un 1 % de impurezas y, en el producto como tal, un 14 % de 
humedad. 
Artículo 3 
1. Para la campaña de comercialización 1990/91, el 
precio mínimo de compra se fija en: 
— 25,77 ecus por 100 kg, para los guisantes; 
28. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 49/41 
— 23,87 ecus por 100 kg, para las habas y haboncillos; 
— 28,90 ecus por 100 kg, para los altramuces dulces. 
2. El precio mencionado en el apartado 1 se referirá a 
productos a granel, de calidad sana, cabal y comercial, con 
un 1 % de impurezas y, en el producto como tal, un 14 % de 
humedad. Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1990. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, . . . 
Por el Consejo