7. 3. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 56/25 
segundo párrafo del apartado 1 que prevé la posibilidad 
de representantes suplentes. 
El informe anual mencionado en el apartado 6 deberá 
ser presentado también al Comité Económico y Social. 
4.7. En lo que concierne al Comité científico previsto 
en el artículo 7, el Comité desea la ampliación del 
mismo con la inclusión, como mínimo, de tres miem­
bros designados por el Parlamento Europeo y tres 
miembros designados por el Comité Económico y 
Social. 
1. El Comité aprueba la propuesta de la Comisión 
que pretende prohibir la administración de somatotro-
pina bovina (STB) en la Comunidad hasta el 31 de 
diciembre de 1990. 
2. El Comité considera que las implicaciones socio­
económicas de la administración de somatotropina 
bovina a nivel de las estructuras de producción y de la 
utilización de los factores de producción (sobre todo 
de mano de obra asalariada), las repercusiones en la 
oferta y la demanda de leche y derivados y de carne, 
así como la actitud de los organismos europeos que 
representan a los consumidores, productores, industria, 
sector científico y las organizaciones protectoras de 
animales, demuestran la complejidad de esta cuestión 
y justifican la solicitud de la Comisión que le permita 
disponer de un período más amplio de tiempo para 
realizar un análisis exhaustivo. El Comité respalda la 
solicitud del Parlamento Europeo de un marco jurídico 
(!) DO n° C 272 de 25. 10. 1989, p. 9. 4.8. Se propone revisar la redacción del artículo 8 
sobre las disposiciones financieras, sobre todo en lo que 
respecta al orden de las diversas operaciones (previsión 
de presupuesto, rendición de cuentas, etc.). 
4.9. En el artículo 9 relativo a la cooperación con 
otros organismos, sería conveniente considerar la posi­
bilidad de una cooperación con las instituciones y los 
organismos técnico-científicos de los Estados miem­
bros, así como con organizaciones no gubernamentales 
que operen en el sector. 
aplicable a los productos obtenidos a través de las 
técnicas de ingeniería genética, destinados a acelerar el 
crecimiento o a aumentar el rendimiento de leche. 
2.1. En este sentido, el Comité acoge con satisfacción 
la decisión de la Comisión de realizar hasta octubre de 
1990 un estudio exhaustivo sobre los efectos de los 
factores de crecimiento, en general, en la producción 
animal, que cubra no solamente los aspectos económi­
cos en materia de productividad agrícola sino también 
las componentes socioeconómicas, de investigación y 
de consumo. 
2.2. Además de su próximo informe al Consejo y al 
Parlamento, la Comisión debería publicar los resultados 
hallados por el CMV. 
3. Sin embargo, el Comité manifiesta sus fuestes 
reservas en cuanto a la intención de la Comisión de no 
prohibir, durante el período de evaluación, las importa­
ciones de STB (exceptuando lo previsto en el artí-Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 1989. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Alberto MASPRONE 
Dictamen sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre administración de somatotropina 
bovina (STB) (!) 
(90/C 56/08) 
El 12 de octubre de 1989, de conformidad con el artículo 198 del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social 
sobre la propuesta arriba mencionada. 
La Sección de Agricultura y Pesca, encargada de preparar los trabajos en la materia, adoptó 
su Dictamen el 31 de octubre de 1989 (ponente: Sr. Silva). 
En su 271a Sesión Plenaria celebrada los días 15 y 16 de noviembre de 1989 (sesión del 15 de 
noviembre de 1989), el Comité Económico y Social ha aprobado, sin votos en contra y tres 
abstenciones, el siguiente Dictamen. 
N° C 56/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 3. 90 
culo 2) o de productos provenientes de animales trata- 4. El Comité insiste, por último, en que se consulte 
dos con STB. Al mismo tiempo, el Comité considera al Comité tempestivamente sobre la propuesta de la 
que dicha intención no está de acuerdo con la lógica de Comisión relativa al nuevo marco jurídico citado supra, 
la propuesta de Decisión ni con la lógica de la protec- de modo que pueda disponer de tiempo suficiente para 
ción de los intereses de los productores lecheros y de realizar el análisis de tan importante cuestión, 
los consumidores europeos. 
Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 1989. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Alberto MASPRONE 
ANEXO 
(Apartado 4 del artículo 43 del Reglamento Interno) 
Durante los debates de la Sesión Plenaria, se ha rechazado la propuesta de enmiendo siguiente: 
Punto 3 
Suprimir este punto. 
Exposición de motivos 
Debido a la extrema premura de tiempo, la Sección no pudo tener en cuenta el Informe de 18 páginas 
contenido en el documento COM(89) 379 y dirigido al Consejo y al Parlamento Europeo. En este informe se 
evalúan detalladamente todos los factores que hacen al caso, entre ellos los intereses de los productores y 
consumidores de la Comunidad, y concluye diciendo que « no se tiene la intención de prohibir la importación 
de STB o de productos derivados de animales tratados con STB durante el período de evalución ». 
Aparte de las razones de peso que aduce la Comisión en apoyo de esa conclusión, semejante prohibición 
sería contraria a las regulaciones del GATT. 
Resultado de la votación 
A favor: 23, en contra: 58, abstenciones: 15.