COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 553 final 
Bruselas, 17 de diciembre de 1991 
Propuesta de 
RFfíl AMFNTO fCEE) DFI CONSEJO 
que completa el Reglamento (CEE) no 3587/91 por el «"f" Pr°7°°* 
para 1992 la aplicación del Reglamento (CEE) no 3833/90 por el que 
se aplican las preferencias arancelarias generalizad s a 
año 1991 a determinados productos agrarios originar¡os de P 
en vías de desarrollo a fin de restablecer el benef¡cío estas 
preferencias en las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, Croacia, 
Macedonia y Es I oven i a 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La actual situación de Yugoslavia ha llevado al Consejo, a propuesta de 
la Comisión, a retirar el beneficio de las preferencias generalizadas a 
este país. 
La Comunidad y sus Estados miembros, en el marco de la cooperación 
política, habiendo decidido aplicar medidas positivas selectivas a 
favor de las partes que contribuyen al progreso hacia la paz, han 
acordado restablecer a éstas el beneficio de las preferencias 
generalizadas para los productos agrarios no cubiertos por el régimen 
autónomo que ha reemplazado las disposiciones suspendidas del acuerdo 
de cooperación. 
Este es el objeto de la presente propuesta de Reglamento que se invita 
al Consejo a aprobar a fin de que pueda entrar en vigor el 1 de enero 
de 1992. 
3 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que completa el Reglamento (CEE) no 3587/91 por el que se prorroga 
pira 1992 la aplicación del Reglamento (CEE) no 3833/90 por el que 
se aplican las preferencias arancelarias generalizadas para el 
año 1991 a determinados productos agrarios originarios de países 
en vías de desarrollo a fin de restablecer el beneficio de estas 
preferencias en las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, Croacia, 
Macedonia y Es Ioven i a 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y en 
especial, su artículo 113, 
Visto la propuesta de la Comisión, 
(1) Considerando que el Consejo, mediante Reglamento (CEE) no 3302/91 
retiró a Yugoslavia de la lista de beneficiarios de las preferencias 
general izadas, 
Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros, en el marco de la 
cooperación política, han decidido de común acuerdo aplicar medidas 
positivas selectivas a favor de las partes que contribuyen al progreso 
hacia la paz; 
Considerando que conviene por tanto restablecer para dichas partes el 
beneficio de las preferencias generalizadas aplicables a los productos 
agrarios que no están cubiertos por el régimen autónomo que ha 
reemplazado a las disposiciones del acuerdo de cooperación*, 
HA APROBADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3587/91< 2) queda completado por 
el siguiente texto: 
"El Anexo III del Reglamento (CEE) no_ 3833 queda completado por una 
nueva parte redactada de la siguiente manera: 
"C. OTROS BENEFICIARIOS 
Bosn i a-Her zegov i na 
Croacia 
Macedonia 
Estóvenla 
(1) DO no L. 315, de 15.11.1991, p.46 
(2) DOn'L 341. de 12.12.1991. D. 1 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1992. 
El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en todos los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
ISSN 0257-9545 
COM(91) 553 final 
DOCUMENTOS 
ES 11 03 02 
N° de catálogo : CB-CO-91-607-ES-C 
ISBN 92-77-79156-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo