A4-0300/95

Propuesta de reglamento (CE) del Consejo sobre la cofinanciación con organizaciones no gubernamentales de desarrollo (ONG) europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en vías de desarrollo (COM(95)0292 - C4-0496/95 - 95/0168(SYN))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 7)

Artículo 1, apartado 1

>Texto original>

1. La Comunidad cofinanciará con organizaciones no gubernamentales europeas dedicadas al desarrollo (ONG) acciones dirigidas a satisfacer de forma directa las necesidades fundamentales de las poblaciones desfavorecidas en los PVD. Estas acciones, propuestas por las ONG europeas y llevadas a cabo en colaboración con sus interlocutores en los PVD, tendrán como objetivo la lucha contra la pobreza y la mejora de la calidad de vida y la capacidad de desarrollo endógena de los beneficiarios.

>Texto tras el voto del PE>

1. La Comunidad cofinanciará con organizaciones no gubernamentales europeas dedicadas al desarrollo (ONG) acciones dirigidas a satisfacer de forma directa las necesidades fundamentales de las poblaciones desfavorecidas en los PVD. Se propondrán, preferentemente, aquellas acciones que estén basadas en la iniciativa de los interlocutores en los países en desarrollo. Estas acciones, propuestas por las ONG europeas y llevadas a cabo en colaboración con sus interlocutores en los PVD, tendrán como objetivo la lucha contra la pobreza y la mejora de la calidad de vida y la capacidad de desarrollo endógena de los beneficiarios.

(Enmienda 1)

Artículo 2, apartado 1

>Texto original>

1. Las acciones cofinanciadas en los países en desarrollo que se lleven a cabo con arreglo a lo establecido en el apartado 1 del artículo 1 del presente Reglamento se referirán especialmente al desarrollo rural y urbano en los sectores sociales y económicos, el desarrollo de los recursos humanos y el apoyo institucional a los interlocutores locales en los países en desarrollo.

>Texto tras el voto del PE>

1. Las acciones cofinanciadas en los países en desarrollo que se lleven a cabo con arreglo a lo establecido en el apartado 1 del artículo 1 del presente Reglamento se referirán especialmente al desarrollo rural y urbano en los sectores sociales y económicos, el desarrollo de los recursos humanos, en particular, mediante medidas de formación, y el apoyo institucional a los interlocutores locales en los países en desarrollo.

>Texto original>

En el marco de estos distintos ámbitos de intervención, y privilegiando siempre el criterio de calidad de las acciones, se prestará una atención especial a las que vayan dirigidas a:

>Texto tras el voto del PE>

En el marco de estos distintos ámbitos de intervención, y privilegiando siempre el criterio de calidad de las acciones, se prestará una atención especial a las que vayan dirigidas a:

>Texto original>

- el refuerzo de la sociedad civil y del desarrollo participativo, la promoción y la defensa de los derechos humanos y de la democracia;

>Texto tras el voto del PE>

- el refuerzo de la sociedad civil y del desarrollo participativo, la promoción y la defensa de los derechos humanos, en particular, los derechos de los niños, y de la democracia;

>Texto original>

- el papel de la mujer en el desarrollo;

>Texto tras el voto del PE>

- el papel de la mujer en el desarrollo;

>Texto original>

- el desarrollo duradero.

>Texto tras el voto del PE>

- el desarrollo duradero.

(Enmienda 2)

Artículo 2, apartado 2, párrafo 1º

>Texto original>

2. Las acciones de sensibilización e información de la opinión pública europea que se lleven a cabo con arreglo a lo establecido en el apartado 2 del artículo 1 del presente Reglamento deberán dirigirse a grupos bien definidos, se referirán a temas pertinentes, se basarán en un análisis equilibrado y en un conocimiento adecuado de los temas y de los grupos a que vayan dirigidas y tendrán una dimensión europea.

>Texto tras el voto del PE>

2. Las acciones de sensibilización e información de la opinión pública europea que se lleven a cabo con arreglo a lo establecido en el apartado 2 del artículo 1 del presente Reglamento deberán dirigirse a grupos bien definidos, se referirán a temas pertinentes y se basarán en un análisis equilibrado y en un conocimiento adecuado de los temas y de los grupos a que vayan dirigidas.

(Enmienda 8)

Artículo 4, apartado 1

>Texto original>

1. La cofinanciación comunitaria de las acciones mencionadas en el artículo 1 podrá cubrir tanto gastos de inversión como gastos de funcionamiento, gastos en divisas o en moneda local y, en general, todo gasto necesario para la buena ejecución de las acciones cofinanciadas, incluidos los gastos administrativos de las ONG o de redes de ONG.

>Texto tras el voto del PE>

1. La cofinanciación comunitaria de las acciones mencionadas en el artículo 1 podrá cubrir tanto gastos de inversión como gastos de funcionamiento, gastos en divisas o en moneda local, teniendo en cuenta la evolución de las fluctuaciones monetarias, y, en general, todo gasto necesario para la buena ejecución de las acciones cofinanciadas, incluidos los gastos administrativos de las ONG o de redes de ONG.

(Enmienda 9)

Artículo 5

>Texto original>

La cofinanciación comunitaria con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento adoptará la forma de subvenciones.

>Texto tras el voto del PE>

La cofinanciación comunitaria con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento adoptará la forma de subvenciones. La ONG podrá acordar con los beneficiarios que una parte del dinero se devuelva y se invierta en nuevos proyectos para los beneficiarios.

(Enmienda 4)

Artículo 6, apartado 1, párrafos 1º bis y ter (nuevos)

>Texto tras el voto del PE>

Por regla general, la decisión de apoyar o no una acción se tomará en un plazo de seis meses. En caso de decisión negativa, el rechazo deberá ir acompañado de una motivación verificable.

>Texto tras el voto del PE>

El carácter completo de la documentación se verificará en el plazo de un mes.

(Enmienda 5)

Artículo 7, párrafo 1º

>Texto original>

Después de cada ejercicio presupuestario, la Comisión presentará un informe anual al Parlamento Europeo y al Consejo que comprenderá el resumen de las acciones financiadas a lo largo del ejercicio, una evaluación de la ejecución del presente Reglamento a lo largo de dicho ejercicio y las orientaciones generales para su aplicación futura.

>Texto tras el voto del PE>

El 30 de junio de cada año, la Comisión presentará un informe anual al Parlamento Europeo y al Consejo, que comprenderá información pormenorizada de las ONG de desarrollo que se benefician de la cofinanciación y un resumen de las acciones financiadas a lo largo del ejercicio presupuestario anterior, una evaluación de la ejecución del presente Reglamento a lo largo de dicho ejercicio y las orientaciones generales para su aplicación futura.

(Enmienda 6)

Artículo 8, párrafo 2º bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

El presente Reglamento se someterá a revisión a los cinco años de su entrada en vigor.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo sobre la cofinanciación, con organizaciones no gubernamentales de desarrollo (ONG) europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en vías de desarrollo (COM(95)0292 - C4-0496/95 - 95/0168(SYN))

(Procedimiento de cooperación: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(95)0292 - 95/0168(SYN) ((DO C 251 de 27.9.1995, pág. 18)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con los artículos 189 C y 130 W del Tratado CE (C4-0496/95),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Desarrollo y Cooperación y las opiniones de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Control Presupuestario (A4-0300/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con la letra a) del artículo 189 C del Tratado CE;

4. Pide que se le consulte de nuevo en caso de que el Consejo pretenda modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.