87. PidealParlamentoitalianoque:
/dash aceleresutrabajosobrelareformadelsectoraudiovisualdeconformidadconlasrecomendacionesdel
TribunalConstitucionalitalianoydelPresidentedelaRepública,teniendoencuentalasdisposiciones
delproyectodeleyGasparriqueéstoshanseñaladocomoincompatiblesconelDerechocomunitario,
/dash resuelvademaneraeficazyadecuadaelproblemadelconflictodeinteresesdelPresidentedelConsejo
deMinistrositaliano,quecontroladirectamentelosprincipalesproveedoresdetelevisiónprivadose,indirectamente,latelevisiónpública,lamásimportanteempresadepublicidad,asícomonumerosasactividadesvinculadasalsectoraudiovisualydelosmediosdecomunicación,
/dash adoptemedidasparagarantizarlaindependenciadelaradiodifusiónpública;
*
**
88. EncargaasuPresidentequetransmitalapresenteResoluciónalConsejo,alaComisión,alConsejo
deEuropayalosGobiernosyParlamentosdelosEstadosmiembrosydelospaísesdelaadhesión.
P5_TA(2004)0374
Pakistán
ResolucióndelParlamentoEuropeosobrelasituacióndelosderechoshumanosylademocraciaen
laRepúblicaIslámicadelPakistán
ElParlamentoEuropeo,
/dash VistoelAcuerdodeCooperaciónComercialentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
IslámicadePakistánde21dejuniode1976(Reglamento(CEE)no1503/76delConsejo)(1),
/dash VistoelAcuerdodecooperacióncomercial,económicaydedesarrolloentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicaIslámicadelPakistánde22deabrilde1986(Reglamento(CEE)no1196/86
delConsejo)(2),
/dash VistalaDecisióndelConsejode15dejuliode1996porlaqueelConsejoautorizaalaComisióna
entablarnegociacionesconelPakistánconobjetodecelebrarunacuerdodecooperaciónentrelaComunidadEuropeaylaRepúblicaIslámicadelPakistánsobrepartenariadoydesarrollo(denominadotambién Acuerdo de Cooperación de tercera generación (8108/1999 /dash COM(1998)357 /dashC5-0659/2001))(
3),yaadoptarlasdirectivascorrespondientes,
/dash Vistoque,sibieneltextoserubricóel22deabrilde1998,sufirmasehaidoaplazandorepetida-
menteacausadelarealizacióndepruebasnuclearesporpartedelPakistán,delasviolacionesdelosderechoshumanos,delosenfrentamientosdeKargilydelgolpemilitardel12deoctubrede1999en
dichopaís,
/dash VistoquefinalmenteelAcuerdofuefirmadoporelPresidenteMusharraf,elPresidentedelConsejo
VerhofstadtyelPresidentedelaComisiónProdi,enIslamabad,el24denoviembrede2001,
/dash Vistoelartículo1delAcuerdoenelqueseestableceque«elrespetodelosderechoshumanosydelos
principiosdemocráticos[…]constituyeunelementoesencialdelpresenteAcuerdo»,
/dash Vistassusnumerosasresolucionesanterioressobrederechoshumanosy,enparticular,susResolucio-
nesde25deabrilde2002(
4)y10defebrerode2004(5),
(1) DOL168de28.6.1976,p.1.
(2) DOL108de25.4.1986,p.1.
(3) DOC17de22.1.1999,p.6.
(4) DOC131Ede5.6.2003,p.147.
(5) P5_TA(2004)0079.C104E/1040 ES30.4.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,22deabrilde2004
/dash Vistoelgolpemilitarde1999porelque,bajoladireccióndelGeneralPervezMusharraf,sederrocóal
GobiernodeNawazSharifquehabíasidoelegidodemocráticamente,
/dash VistalaposteriorsentenciadelTribunalSupremosegúnlacualelGeneralMusharrafibaaprepararal
paísparavolveralademocraciaenelplazodetresañosmediantelaejecucióndeunplandeacciónparalarestauracióndelademocracia,
/dash Vistoelreferéndumcelebradoel30deabrilde2002conelfindeconfirmarenelpoderalPresidente
General Musharraf por otroscinco años,referéndum que fue criticado por ser inconstitucional ypresentarirregularidadeselectoralesmasivas,
/dash Vistas laselecciones generales celebradas en el Pakistánel 10de octubre de2002,que, según la
MisióndeobservacióndelaseleccionesdelaUE,presentabangravesirregularidades,
/dash VistalacontinuadaexclusióndelPakistándelosórganosdecisoriosdelaCommonwealth,
/dash VistoelresultadopositivodelaCumbredelaSAARCcelebradaenIslamabadenenerode2004,
/dash Vistoelapartado2delartículo37desuReglamento,
A. ConsiderandoquetodavíaquedanpendientesvariascuestionesclavesobrelamedidaenqueelPakis-
tánestárespetandolosprincipiosdemocráticosylosderechoshumanos,yquedichascuestionessonmotivodepreocupación,
B. ConsiderandoqueelParlamentoEuropeohaapoyadoenérgicaysistemáticamentelaintroducciónde
cláusulassobrederechoshumanosenlosacuerdoscomercialesydecooperación,yqueconsideraquelamejormaneradeejercerpresionessobreelPakistánparaquemejoresunivelderespetodelosderechoshumanosylogreavancesmuchomayoresdecaraalrestablecimientodelademocracia,consisteenmantenerabiertasvíasdediálogoentodoslosámbitosposibles,
C. ConsiderandoquelaUniónEuropea,enelmarcodelacooperaciónaldesarrolloPakistán-CE,facilitaa
dichopaís cuantiososrecursospara reducir lapobreza yfomentareldesarrollodelsectorsocial;
considerandoasimismoqueactualmenteexistendiferentesacuerdossectorialesentrelaCEyelPakis-
tán,yque,conocasióndelavisitaquelaTroikaefectuóaIslamabadenelmesdefebrerode2004,laUEfirmóunacuerdoporelquecontribuyecon5millonesdeeurosalProgramadecooperaciónenmateriadeasistenciatécnicaenelámbitodelcomercioparaelPakistán,
D. ConsiderandoqueelAcuerdodeCooperacióndetercerageneraciónqueseestádebatiendoactual-
mentenotieneconsecuenciasfinancierasdirectasperofacilitaráalGeneralMusharrafunmayorapoyointernacionalparalasmedidasquehaadoptadoyfomentarálosavancesenlavíadelarestauraciónde
lademocracia,
1. ReconoceladifícildecisiónadoptadaporelPakistándeadherirsealacomunidadinternacionalensu
luchacontraelterrorismo,asícomolaimportantefunciónqueestádesarrollandoparareforzarlaseguri-dadmundial;tomanotadelaaccióndecisiva,aunqueimpopulardentrodelpropiopaís,emprendidaporel
PakistánrecientementeencontradeAlQaedaylostalibánquehanreaparecidoenWaziristán;
2. TomanotadeldeseodelaUEdeprofundizaryampliarsurelaciónconelPakistán,yopinaquela
mejormaneradecontribuirallogrodeesteobjetivoconsisteenqueelPakistánavanceenelrespetodelosderechoshumanosylademocracia;
3. Hacehincapiéenlaseleccionesgeneralesde2002,cuyodesarrolloseconsideróentérminosgenera-
lesirregular;manifiestasupreocupacióntambiénporelresultadodelasnegociacionessobreelordenjurídicomarco,quesehatraducidoenlamarginaciónporpartedelaadministraciónMusharrafdelosprincipalespartidosdeoposiciónyenlatransformacióndelsistemadegobiernodelPakistán,pasándosedeltipoparlamentarioalpresidencial,encuyomarcoelPresidentetieneelpoderdedisolverelParlamento;30.4.2004ES C104E/1041 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,22deabrilde2004
4. Lamentaquelosmilitaressiganejerciendounafuerteinfluenciaenlapolíticayenelgobiernodel
Pakistán,yestásumamentepreocupadoporelhechodequeelestablecimiento,sancionadoporelordenjurídicomarco,deunConsejoNacionaldeSeguridad,que,segúnelInformeanualsobrederechoshuma-nosde2003delDepartamentodeEstadodelosEstadosUnidos,legitimaráelpapeldelosmilitaresenlavidapolítica,vatotalmenteencontradelespíritudelplandeacciónparalarestauracióndelademocraciaconelquesepretendíatransferirelpoderdeungobiernomilitaraunaadministracióncivil;
5. Estásumamentepreocupadoporlasgravesyrepetitivasviolacionesdelosderechoshumanosenel
Pakistán,incluidoeltratoquerecibenlasmujeres(crímenesdehonoryleyesHudood),eltrabajoinfantil,eltratoquerecibenlasminoríasreligiosas(incluidaslacomunidadAhmadiylaminoríacristiana,quehansidoobjetodepersecuciónenelmarcodelasnormativassobrelablasfemia),ylosperiodistas,asícomo
loscontinuosproblemasrelacionadosconlalibertaddeexpresiónydereuniónylasdetencionesarbitra-
rias;haexpresadoenrepetidasocasionessuprotestaporladetencióndeJavedHashmi,líderdelpartidodelaoposiciónAlianzaparalaRestauracióndelaDemocracia,acusadodecriticaralejército;manifiestasurepulsiónporsucondenaa23añosdecárcel;
6. Tomanotadelasmedidasadoptadaspararegularlasmadrazasoescuelasreligiosas,perolamenta
queapenassehayanpuestoenprácticayqueelGobiernodeMusharrafhayagarantizadopúblicamentealasautoridadesreligiosasquenointerferiráenlosasuntosinternosdelasmadrazas;
7. Observaque,apesardequeelPresidenteMusharrafprometiótomarmedidasenérgicascontrael
terrorismoylaculturadelaguerrasanta,yque,traslossucesosocurridosel11deseptiembrede2001,prohibiónumerososgruposextremistas,éstoshanresurgidobajonombresdiferentesysuslíderesnohasidoperseguidosenvirtuddelaLeyantiterrorista;
8. DestacalagraninquietuddelacomunidadinternacionalporelpapeldesempeñadoporelPakistán
enlaproliferacióndelasarmasnuclearesyporelhechodequelasacusacionesylaspruebasencontradelPakistánsoncadadíamássólidas;insisteenqueelPresidenteMusharraf(yelrestodelmundo)deberíareconocerquelaproliferaciónnuclearsedebealhechodequeelprogramanuclearestababajocontroldelejércitoyqueéstenoteníaquerendircuentasdelmismo,sibienreconocequeelPresidenteMusharrafteníarazóneninsistirenqueselleveacabounainvestigacióndetalladayquetambiénestáenlociertocuandoafirmaqueelincidenteKhanocurrióporqueelprogramadearmasnuclearesdelPakistánteníacaráctersecreto;
9. PidequeelPakistánfacilitesindemoramásinformaciónsobrelaspruebasnuclearesdel30demayo
de1998enBeluchistán,quedejaronrastrosdeplutonioy,segúnalgunos,constituyeronunapruebacon-juntaparaeldesarrollodeunarmanucleardelaRepúblicaPopularDemocráticadeCorea;
10. ReconocetantolaaudaziniciativaemprendidaporelPakistánparanormalizarsusrelacionesconla
Indiacomolapositivarespuestadeestepaís;celebra,porconsiguiente,elconsiguientedeshielodelas
relacionesentreambospaíses,factorquehacequelasperspectivasderesolucióndelacuestióndeCache-
miraseanmuchomejoresdeloquelohansidoduranteaños;
11. Recuerdaquesoninaceptableslosjuiciosylassentenciasconfundamentopolítico;solicitaeneste
contextolaliberacióninmediatadeldirigentedelaoposiciónJavedHashmi;
12. ObservaqueelPakistánhaadoptadounaseriedemedidasparatrataralgunasdelascuestiones
expuestasmásarriba;insiste,noobstante,enquenosedebenpasarporaltolascuestionesclaverelacio-nadasconlademocracia,losderechoshumanos,lasituacióndelasmujeres,losniñosylasminorías,lalibertaddeexpresión,laproliferaciónnuclear,elpapeldelosmilitaresenlapolémicaalrespectoyenlavidapolíticapakistaníengeneral,asícomolaactitudpermisivaparaconlosextremistas;
13. Encarga a suPresidente que transmitala presente Resoluciónal Consejo,a la Comisión,a los
GobiernosdelosEstadosmiembrosyalGobiernodelPakistán.C104E/1042 ES30.4.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,22deabrilde2004