ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° . . . DEL CONSEJO de . . .

por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1442/88 sobre la concesión, para las campañas vitivinícolas de 1988/89 a 1997/98, de primas por abandono definitivo de superficie vitícolas (98/C 87/11)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que el fomento del abandono definitivo de superficies vitícolas mediante la concesión de primas está previsto por el Reglamento (CEE) n° 1442/88 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 534/97 (2),

Considerando que, en tanto se aprueba la reforma de la organización común del mercado vitivinícola, es conveniente prorrogar el régimen actual de primas por abandono definitivo de superficies vitícolas, limitando la superficie total objeto de abandono,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 1442/88 queda modificado del siguiente modo:

1. El título del Reglamento se sustituye por el siguiente:

«Reglamento (CEE) n° 1442/88 del Consejo sobre la concesión, para la campañas vitivinícolas de 1988/89 a 1998/99, de primas por abandono definitivo de superficie vitícolas».

2. En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1, se añade la campaña 1998/99.

3. En el artículo 11, se sustituyen las palabras «no antes del 31 de julio de 1998 y a más tardar el 31 de diciembre de 1999» por las palabras «no antes del 31 de julio de 1999 y a más tardar el 31 de diciembre de 2000».

4. En el párrafo tercero del artículo 17 bis, la fecha del «15 de mayo de 1998» se sustituye por la del «15 de mayo de 1999».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

(1) DO L 132 de 28.5.1988, p. 3.

(2) DO L 83 de 25.3.1997, p. 2.
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aprobación, en nombre de la Comunidad, de la modificación de los anexos II y III del Convenio de Berna relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural de Europa adoptada durante la decimoséptima reunión del Comité permanente del Convenio (98/C 116/12) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(98) 100 final - 98/0068(CNS)

(Presentada por la Comisión el 25 de febrero de 1998)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 4 del artículo 130 R, así como la primera frase del apartado 2 y el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que la Comunidad Europea es Parte contratante en el Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural de Europa, en virtud de la Decisión 82/72/CEE del Consejo (1);

Considerando que durante la decimoséptima reunión del comité permanente del Convenio de Berna, que se celebró en Estrasburgo del 1 al 5 de diciembre de 1997, y gracias al apoyo decisivo de la Comunidad, se añadieron cuatro especies al anexo II y veintidós especies al anexo III del Convenio; que la Comisión tomó parte en dicha reunión en nombre de la Comunidad;

Considerando que dos de estas especies están cubiertas por la Directiva 79/409/CEE del Consejo (2) relativa a la conservación de las aves silvestres y que tres de estas especies están cubiertas por la Directiva 92/43/CEE del Consejo (3) relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres;

Considerando que en aplicación del artículo 17 del Convenio, las modificaciones de los anexos del Convenio entran en vigor para todas las Partes, excepto para las que notifiquen objeciones de acuerdo con el apartado 3 de dicho artículo, tres meses después de su adopción por parte del Comité permanente;

Considerando que la Comunidad deberá aprobar dichas modificaciones de los anexos II y III del Convenio adoptados durante la decimoséptima reunión del Comité permanente, de acuerdo con el artículo 17 del Convenio,

DECIDE:

Artículo único

Se aprobará la inclusión de las especies Acipenser sturio, Puffinus yelkouan, Phalacrocorax aristotelis (en el Mediterráneo) y Valencia leutourneuxi en el anexo II del Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa, y de las especies Hippospongia communis, Spongia agaricina, Spongia officinalis, Spongia zimocca, Antipathes sp. plur., Corallium rubrun, Paracentrotus lividus, Homarus gammarus, Maja squinado, Palinurus elephas, Scyllarides latus, Scyllarides pigmaeus, Scyllarus arctus, Epinephelus marginatus, Isurus oxyrinchus, Lamna nasus, Mobula mobular, Prionace glauca, Raja alba, Sciaena umbra, Squatina squatina y Umbrina cirrosa (las veintidós especies en el Mediterráneo) en el anexo III de este mismo Convenio.

(1) DO L 38 de 10.2.1982, p. 1.

(2) DO L 103 de 25.4.1979, p. 1.

(3) DO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° . . . DEL CONSEJO de . . .

por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1765/92 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (98/C 87/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, para aplicar el régimen de sanciones establecido por el Reglamento (CEE) n° 1765/92 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2309/97 (2), los Estados miembros pueden aplicar una superficie básica nacional o varias; que, en ese caso, los Estados miembros pueden optar por subdividir cada superficie básica nacional en subsuperficies básicas individuales y concentrar todas o parte de las medidas que adopten en las subsuperficies básicas en las que se hayan producido rebasamientos;

Considerando que se pide a los Estados miembros que, cuando recurran a esta opción, lo notifiquen a los productores y a la Comisión, junto con la forma en la que piensen aplicar las medidas, antes del 15 de mayo;

Considerando que la experiencia de 1997 demuestra que la fecha del 15 de mayo no es la más apropiada;

Considerando que, por lo tanto, debe modificarse el Reglamento (CEE) n° 1765/92,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 7 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1765/92, el texto del párrafo quinto queda sustituido por el siguiente:

«Los Estados miembros que opten por aplicar las posibilidades contempladas en el presente apartado informarán de ello a los productores y a la Comisión, comunicándoles también las normas de aplicación correspondientes, a más tardar el 15 de septiembre.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Se aplicará a partir de la campaña de 1998/99.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 12.

(2) DO L 321 de 22.11.1997, p. 37.
Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° . . . DEL CONSEJO de . . .

por el que se fijan las primas del tabaco en hoja por grupo de variedades de tabaco para la cosecha de 1998 (98/C 87/13)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2595/97 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, al fijar las primas en el sector del tabaco crudo, deben tenerse en cuenta los objetivos de la política agrícola común; que, entre otros objetivos, la política agrícola común tiene como objetivos, en particular, garantizar a la población agrícola un nivel de vida equitativo, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar a los consumidores suministros a precios razonables; que en la cuantía de las primas deben tenerse particularmente en cuenta las posibilidades de comercialización pasadas y futuras de los distintos tabacos, en condiciones normales de competencia; que, en aplicación de estos criterios, es conveniente mantener para la cosecha de 1998 el importe de las primas en el nivel indicado en el Anexo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del presente Reglamento se fijan, para la cosecha de 1998, el importe de la prima a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2075/92 con respecto a cada grupo de variedades de tabaco crudo y los importes suplementarios.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

(1) DO L 215 de 30.7.1992, p. 70.

(2) DO L 351 de 23.12.1997, p. 11.
Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° . . . DEL CONSEJO de . . .

por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2332/92 relativo a los vinos espumosos producidos en la Comunidad, así como el Reglamento (CEE) n° 4252/88 relativo a la elaboración y a la comercialización de los vinos de licor producidos en la Comunidad (98/C 87/10)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que los artículos 11 y 16 del Reglamento (CEE) n° 2332/92 del Consejo (1), y el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 4252/88 del Consejo (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1594/96 (3), fijan los contenidos máximos de anhídrido sulfuroso de los vinos espumosos y de los vinos de licor; que los mismos artículos disponen que la Comisión presentará al Consejo, antes del 1 de abril de 1998, un informe sobre dichos contenidos, acompañado, si fuese necesario, de propuestas; que resulta oportuno que las medidas propuestas sean coherentes con otras que la Comisión deberá elaborar; que, con este fin, resulta indicado prorrogar el plazo anteriormente mencionado; que esto mismo es aplicable a las fechas previstas en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 4252/88,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 2332/92 queda modificado del siguiente modo:

1) En el apartado 3 del artículo 11, las fechas de 1 de abril de 1998 y de 1 de septiembre de 1998 se sustituyen por las de 1 de abril de 1999 y 1 de septiembre de 1999, respectivamente.

2) En el apartado 3 del artículo 16, las fechas de 1 de abril de 1998 y de 1 de septiembre de 1998 se sustituyen por las de 1 de abril de 1999 y 1 de septiembre de 1999, respectivamente.

Artículo 2

El Reglamento (CEE) n° 4252/88 queda modificado del siguiente modo:

1) En el apartado 2 del artículo 4, las fechas de 1 de abril de 1998 y de 1 de septiembre de 1998 se sustituyen por las de 1 de abril de 1999 y 1 de septiembre de 1999, respectivamente.

2) En el apartado 2 del artículo 6, las fechas de 1 de abril de 1998 y de 1 de septiembre de 1998 se sustituyen por las de 1 de abril de 1999 y 1 de septiembre de 1999, respectivamente.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

(1) DO L 231 de 13.8.1992, p. 1.

(2) DO L 373 de 31.12.1988, p. 59.

(3) DO L 206 de 16.8.1996, p. 35.
Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° . . . DEL CONSEJO de . . .

por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1998/99, los incrementos mensuales del precio del arroz cáscara («paddy») (98/C 87/03)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece una organización común del mercado del arroz (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que, al fijar el importe de los incrementos mensuales procede tener en cuenta, por una parte, los gastos de almacenaje y de financiación resultantes del almancenamiento del arroz en la Comunidad y, por otra parte, la necesidad de dar salida a las existencias de arroz de acuerdo con las necesidades del mercado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña de comercialización 1998/99, el importe de cada uno de los incrementos mensuales previstos en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 3072/95 será igual a 2 ECU/t para el precio de intervención.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

(1) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
Propuesta modificada de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3448/93 por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (1) (98/C 123/11) COM(1998) 139 final - 96/0039(CNS)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 11 de marzo de 1998)

La propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3448/93 por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas [COM(96) 49 final - 96/0039(CNS)] queda modificada como sigue:

1) Los considerandos quinto y sexto quedan sustituidos per el considerando siguiente:

«Considerando que, como consecuencia de las modificaciones introducidas en los diferentes reglamentos relativos a la organización común de mercado en el sector agrícola mediante el Reglamento (CE) n° 3290/94 del Consejo (¹), la concesión de restituciones a determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado está sujeta a la condición de que dichas restituciones se atengan a los compromisos contraídos por la Comunidad de conformidad con el artículo 228 del Tratado; que pueden adoptarse las modalidades necesarias para el cumplimiento de dichos compromisos según el procedimiento contemplado en el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 3448/93;

(¹) DO L 349 de 31.12.1994, p. 105.»

2) En el apartado 2 del artículo 1, por lo que respecta a la modificación del párrafo tercero del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 3448/93, los términos «En el caso de las mercancías contempladas en el cuadro 2 de dicho Anexo, el elemento agrícola de la imposición será una parte del derecho ad valorem único aplicable a la importación de tales mercancías.» se sustituyen por los términos «En el caso de las mercancías contempladas en el cuadro 2 de dicho Anexo, el elemento agrícola de la imposición será una parte de la imposición aplicable a la importación de tales mercancías.»

3) En el artículo 1, el apartado 3 queda suprimido. Los apartados 4 a 10 pasan a ser los apartados 3 a 9.

4) En el artículo 2, el segundo párrafo queda suprimido.

Declaración de la Comisión

«En aplicación del apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales y de las disposiciones similares de otras organizaciones comunes de mercado por las que se conceden restituciones a determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, y según el procedimiento previsto en el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 3448/93, la Comisión propondrá las medidas necesarias para garantizar que el pago de las restituciones en cuestión se efectúe en los límites de los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 228 del Tratado.»

(1) DO C 105 de 11.4.1996, p. 8.
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 17.03.1998 
COM(1998) 169 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1906/90 por el que se establecen normas 
de comercialización aplicables a las aves de corral 
(presentada por la Comisión) 

Exposición de motivos 
NORMATIVAS RELATIVA A LA CARNE DE AVES DE CORRAL 
La comercialización de la carne de aves de corral se orienta cada vez más hacia las partes 
del ave. El Reglamento (CEE) n° 1906/90 establece, no obstante, que el contenido de 
agua absorbido durante la preparación sea controlado únicamente en las canales. 
Por consiguiente, se propone ampliar este control a los trozos de las aves. 
Este propuesta de reglamento tiene repercusiones financieras en el presupuesto de la 
Comunidad. 
X 
Propuesta de 
Reglamento (CE) n° ¡91 del Consejo 
de 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1906/90 por el que se establecen normas 
de comercialización aplicables a las aves de corral 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA 
Visto el Tratado de constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que 
se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de 
corral1 ,y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1906/902 establece determinadas normas de 
comercialización aplicables a las aves de corral; 
Considerando que la comercialización de la carne de aves de corral está cada vez más 
orientada al despiece, que, por consiguiente, es necesario ampliar el control del contenido 
de agua a determinadas partes de la carne de aves de corral; 
DO n° L 282 de 1.11.1975, p. 77. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CE) n° 2916/95 (DO n° L 305 de 19.12. ! 995, p.49). 
2 DO n° L 173 de 6.7.1990, p.l. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CE) n° 3204/93 (DO n° L 289 de 24.11.1993, p.3). 
3 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El texto del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 1906/90 se sustituye por 
el siguiente: 
"Articulo 7 
Tanto los porcentajes de absorción de agua ajena técnicamente inevitables que no 
deberán sobrepasarse durante la preparación de las canales o de los trozos de 
canales frescos, congelados o ultracongelados, como los correspondientes 
métodos uniformes de control se establecerán de conformidad con el 
procedimiento previsto en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2777/75." 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en 
el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
V 
ISSN 0257-9545 
COM(98) 169 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 10 15 
N° de catálogo : CB-C0-98-168-ES-C 
ISBN 92-78-32106-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
.s~
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 3508/92 por el que se establece un sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios, en lo que se refiere a las fechas límite de presentación de las solicitudes de ayuda dentro del régimen de pagos compensatorios a los productores de arroz (98/C 160/08) COM(1998) 228 final - 98/0136(CNS)

(Presentada por la Comisión el 16 de abril de 1998)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que en el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 192/98 (2), se establece un régimen de pago compensatorio a los productores de arroz;

Considerando que la letra a) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3508/92 del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, por el que se establece un sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 820/97 (4), prevé que el régimen que en él se establece se aplique al régimen de apoyo a los productores de arroz contemplado en el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 3072/95;

Considerando que, para conseguir una correcta y permanente aplicación del sistema integrado al régimen de pagos compensatorios a los productores de arroz, es conveniente especificar las fechas límite de presentación de las solicitudes, así como determinadas modificaciones de éstas en los Estados miembros productores,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 3508/92 queda modificado de la siguiente forma:

a) En el apartado 2 se añade, como segundo párrafo, el texto siguiente:

«De acuerdo con el régimen de pagos compensatorios a los productores de arroz, contemplado en el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 3072/95, la fecha fijada por el Estado miembro no podrá ser posterior al 31 de mayo anterior a la cosecha de que se trate, y en el caso de Portugal y España, dicha fecha no podrá ser posterior al 30 de junio anterior a la cosecha.»

b) En el apartado 4 se añade el párrafo siguiente:

«De acuerdo con el régimen de pagos compensatorios a los productores de arroz, contemplado en el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 3072/95, podrán introducirse determinadas modificaciones en las solicitudes de ayuda "superficies" siempre que las autoridades competentes las reciban, a más tardar, en las fechas mencionadas en el párrafo segundo del apartado 2.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.

(2) DO L 20 de 27.1.1998, p. 16.

(3) DO L 355 de 5.12.1992, p. 1.

(4) DO L 117 de 7.5.1997, p. 1.