ú ir COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 02.05.1995 
COM(95)()153 final 
95/0105 (ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento del 
Consejo (CE) No 3313/94 de 22 de diciembre de 1994 y establece un régimen 
transitorio aplicable a la importación de ciertos productos textiles cubiertos 
por los Reglamentos del Consejo (CEE) No 3951/92, (CEE) No 3030/93 y 
(CE) No 517/94 en Austria, Finlandia y de Suecia. 
(presentada por la Comisión) 
Exposición de motivos 
Sumario 
El proyecto de Reglamento del Consejo adjunto modifica el Reglamento del 
Consejo (CE) No 3313/941 al extender la fecha límite para la importación de 
determinados productos textiles en la República de Austria, la República de-
Finlandia y el Reino de Suecia después del 1 de enero de 1995, que han sido 
embarcados antes del 1 de enero de 1995. 
El Reglamento (CEE) n° 3951/92 del Consejo, de 29 de diciembre de 1992. 
relativo al régimen de importación para determinados productos textiles 
originarios de Taiwán2 cuya última modificación la constituye el Reglamento. 
(CE) n° 217/943 del Consejo, el Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 
de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de 
algunos productos textiles originarios de países tereeros4,euya última 
modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 195/945 de la Comisión, y el 
Reglamento (CE) n° 517/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994 relativo al 
régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de-
determinados países terceros que no estén cubiertos por Acuerdos bilaterales. 
Protocolos, otros Acuerdos o por otros- regímenes específicos comunitarios de 
importaciónó, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 
2798/947 del Consejo, establecen límites cuantitativos anuales a las 
importaciones en la_ Comunidad de: determinados productos textiles originarios de 
determinados países terceros. 
El Reglamento del Consejo (Ce) No 3313/94 prevé que la importación de los 
productos cubiertos por los Reglamentos mencionados en el párrafo precedente, 
originarios y embarcados en los países terceros afectados antes del 1 de enero de 
1995 con destino a la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino 
de Suecia, están exemptos del campo de aplicación de los reglamentos 
mencionados durante un periodo transitorio hasta el 31 de marzo de 1995 a 
condición que los dichos productos sean presentados para su puesta en libre 
circulación antes de esta fecha en la República de Austria, la República de 
Finlandia y el Reino de Suecia, que estén exclusivamente destinados al consumo 
interno en esos países y que hayan sido admitidos en el territorio de los 
mencionados países adhérentes bajo el régimen de importación nacional que les 
hubiera sido aplicado antes de la fecha de adhesión. 
Se considera que ha sido imposible para ciertos importadores en los nuevos 
Estados Miembros presentar los productos en cuestión para su puesta en libre 
circulación dentro de los plazos previstos en el Reglamento del Consejo (CE) No 
3313/94 es decir hasta el 31 de Marzo de 1995. Es por lo tanto necesario, extender 
estos plazos para permitir la importación de los productos en cuestión hasta el 31 
de Mayo de 1995. 
IDO n° L350 de 31.12.1994, p.6 
2DO n° L 405 de 31.12.1992, p. 6. 
3DO n°L 28 de 2.2.1994, p. 1. 
4DOn°L275,de8.11.1993,p. 1. 
5DOn°L 29 de 2.2.1994. p. 1. 
6DOn°L 67 de 10.3.1994, p. 1. 
7DO n° L 297 de 18.11.1994, p. 6. 2. 
2. Decisión propuesta 
Por consiguiente, se propone al Consejo que adopte la propuesta que se atljunta 
para un reglamento del Consejo que modifica el Reglamento del Consejo (CE) No 
3313/94 de 22 de Diciembre de 1994 que establece un régimen transitorio 
aplicable a la importación en Austria, Finlandia y Suecia de ciertos productos 
textiles cubiertos por los Reglamentos del Consejo (CEE) No 3951/92, (CEE) No 
3030/93 y (CE) No 517/94. 
Propuesta de Reglamento (CE) n° /95 que modifica el Reglamento del 
Consejo (CE) No 3313/94 de 22 de diciembre de 1994 y establece un régimen 
transitorio aplicable a la importación de ciertos productos textiles cubiertos 
por los Reglamentos del Consejo (CEE) No 3951/92, (CEE) No 3030/93 y 
(CE) No 517/94 en Austria, Finlandia y de Suecia. 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su 
artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento del Consejo (CE) No 3313/94 de 22 de 
diciembre de 1994 que establece un régimen transitorio aplicable a la importación 
en Austria, Finlandia y Suecia de ciertos productos textiles cubiertos por los 
Reglamentos del Consejo (CEE) No 3951/92, (CEE) No 3030/93 y (CE) 517/941 
, estipula las condiciones bajo las cuales las importaciones de ciertos productos 
textiles cubiertas bajo los Reglamentos del Consejo (CEE) No 3951/92, (CEE) 
No 3030/93 y (CE) No 517/94 no están sujetas a estos Reglamentos; 
Considerando que en particular, el Reglamento del Consejo (CE) No 3313/94 
establece que los productos en cuestión tienen que ser presentados para su puesta 
en libre circulación antes del 31 de Marzo de 1995 en Austria, Finlandia y Suecia: 
Considerando que ha resultado imposible para algunos importadores presentar los 
productos en cuestión para su puesta en libre circulación dentro de los plazos 
establecidos en el Reglamento del Consejo (CE) No 3313/94; 
Considerando que parece apropiado prolongar la fecha límite para la puesta en 
libre circulación de los productos en cuestión hasta el 31 de mayo de 1995, 
DO n° L 350, de 31.12.1994, p.6 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 1, artículo 2, párrafo 1 y en el artículo 3 del Reglamento del 
Consejo (CE) No 3313/94 la fecha del 31 de marzo de 1995 es sustituida por la 
fecha del 31 de Mayo de 1995. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento se aplicará 
a partir del 1 de abril de 1995. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
r 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 153 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 03 
N' de catálogo : CB-CO-95-176-ES-C 
ISBN 92-77-88181-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
£