ES Diario Oficial de la Unión Europea C 249/7

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 249/05)

Ayuda no: XA 245/08

Estado miembro: Austria

Región: Tirol

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft

Base jurídica: § 9 Tiroler Landwirtschaftsgesetz, LGBl. Nr. 3/1975

und darauf basierende

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 40 000 EUR anuales, aproximadamente

Ayuda máxima: Ayudas de hasta un 50 % de los gastos para primas de seguros de conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1857/2006 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3).

En relación al artículo 12, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1857/2006, cabe afirmar que las ayudas no suponen un obstáculo para el buen funcionamiento del mercado interior de seguros. Tampoco podrán limitarse al servicio prestado por una única compañía o grupo de compañías de seguros, ni estar supeditadas a la condición de que el contrato de seguro tenga que celebrarse con una compañía establecida en el Estado miembro considerado

Fecha de ejecución: Tras la publicación de la información resumida por parte de la Comisión

Duración del régimen: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: El Estado federado de Tirol concede una ayuda de hasta un 50 % de los gastos para primas de seguros de protección contra los daños provocados por las tormentas o las inclemencias del tiempo en los invernaderos agrícolas con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

El principal objetivo de la ayuda es:

crear un incentivo para que las explotaciones agrarias contraten un seguro que cubra los daños provocados por las tormentas en los invernaderos agrícolas,

proteger sus medios de producción agrícolas contra los daños provocados por tormentas que pongan en peligro su existencia,

mediante el alivio parcial de los gastos de las primas de seguros

Sectores económicos afectados: Producción agrícola y hortícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

Amt der Tiroler Landesregierung Gruppe Agrar Heiliggeiststraße 7-9 A-6020 Innsbruck

Dirección web: Enlace de Internet para la agricultura en el Tirol:

http://www.tirol.gv.at/agrar

Enlace directo a la base jurídica:

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Informes sobre las directrices del Estado federado de Tirol referentes a la aplicación de medidas específicas de apoyo en Tirol:

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

Información adicional: —

Por el Gobierno del Estado federado

Alois POPPELLER

Ayuda no: XA 246/08

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Občina Grad

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad (II. poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2008: 10 000 EUR

2009: 10 000 EUR

2010: 10 000 EUR

2011: 11 000 EUR

2012: 11 000 EUR

2013: 11 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

— hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas,

— hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas.

La ayuda se destina a inversiones en producción vegetal y animal en explotaciones agrarias, mejora de pastos y tierras agrícolas.

2. Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

— hasta el 60 % de los costes subvencionables, o hasta el 75 % en las zonas desfavorecidas, para inversiones destinadas a conservar elementos productivos del patrimonio cultural de las explotaciones (edificios agrícolas): graneros, secaderos, pajares, pocilgas, colmenas, etc.), siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

— hasta el 100 % de los costes subvencionables para inversiones destinadas a conservar elementos no productivos del patrimonio cultural de la explotación (lugares de interés arqueológico o histórico),

— podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 100 % de los costes adicionales generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos culturales de los edificios.

3. Ayuda para el pago de primas de seguro:

— la cofinanciación total nacional y municipal de primas de seguro no podrá exceder del 50 % de los costes subvencionables,

— de conformidad con el Decreto sobre cofinanciación de primas para asegurar la producción agrícola del año en curso, el importe de la ayuda municipal no podrá exceder de la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro por el presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables para primas de seguro, incluidos los impuestos sobre operaciones de seguros.

4. Ayuda a la concentración parcelaria:

— hasta el 100 % de los costes reales legales y administrativos incurridos.

5. Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

— hasta el 100 % de los costes reales incurridos; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

6. Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

— hasta el 100 % de los costes de educación y formación de agricultores y trabajadores agrícolas, servicios de asesoría prestados por terceros, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Julio de 2008 (la ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayuda estatal para el desarrollo agrícola y rural en el municipio de Grad incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Grad Grad 172 SLO-9264 Grad

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200815&objava=478

Información adicional: La ayuda para el pago de primas para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Alcalde

Daniel KALAMAR

Ayuda no: XA 247/08

Estado miembro: República Checa

Región: Ústecký kraj

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Program podpory směrů rozvoje zemědělské prvovýroby v Ústeckém kraji na rok 2008–2013:

Investiční podpora do zemědělských hospodářství,

Investiční a neinvestiční podpora vedoucí k zachování krajiny a tradičních staveb,

Neinvestiční podpora pro seskupení producentů,

Technická neinvestiční podpora v odvětví zemědělství

Base jurídica:

1) Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a);

2) Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje;

3) Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda concedida a la empresa beneficiaria: 7 000 000 CZK

Intensidad máxima de la ayuda:

Categoría de ayuda no 1: Ayuda a las inversiones en explotaciones agrarias

La intensidad bruta de la ayuda no puede superar el 40 % de las inversiones subvencionables. El importe máximo de la ayuda correspondiente a cada empresa no puede superar 400 000 EUR por período de tres ejercicios fiscales.

La ayuda se destinará a cubrir los gastos subvencionables siguientes: construcción, adquisición o mejora de inmuebles (con excepción de las actividades de renovación rutinarias), compra o arrendamiento con opción de compra de maquinaria y equipo, incluidos los programas informáticos, hasta el valor de mercado de de los productos, y costes generales como los honorarios de arquitectos y otros asesores, el coste de los estudios de viabilidad o la adquisición de patentes y licencias.

La ayuda no se concederá a las empresas en crisis.

La ayuda no se limita a productos agrícolas específicos, estando por lo tanto abierta a todos los sectores de la agricultura.

La ayuda no puede concederse para la compra de derechos de producción, animales, plantas anuales, plantación de plantas anuales, obras de drenaje y equipo y obras de regadío, salvo si esas inversiones generan una reducción del 25 % como mínimo del uso de agua.

La ayuda no puede concederse para la fabricación y la comercialización de productos de imitación y sustitución de la leche o los productos lácteos.

Categoría de ayuda no 2: Ayudas —consistentes o no en inversiones— para la conservación de paisajes y edificios tradicionales

La ayuda puede cubrir hasta un 100 % de los costes reales, con un límite máximo de 10 000 EUR anuales.

La ayuda se concederá para cubrir los costes correspondientes a inversiones o instalaciones físicas destinadas a la conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva de las explotaciones agrarias, como los elementos arqueológicos o históricos.

Categoría de ayuda no 3: Ayudas a las agrupaciones de productores no consistentes en inversiones

El importe total no puede superar los 400 000 EUR. La ayuda no puede concederse por los costes desembolsados después del quinto año, ni pagarse después del séptimo año desde el reconocimiento de la organización de productores.

La ayuda se destinará a cubrir los costes subvencionables siguientes: alquiler de los locales apropiados, adquisición de material de oficina (incluidos ordenadores y programas informáticos), costes de personal administrativo, costes generales y costes legales y administrativos. En caso de que se compren locales, los gastos subvencionables correspondientes se limitarán a los del alquiler a precios de mercado.

Se concederán ayudas iniciales para la constitución de agrupaciones o asociaciones de productores que se dediquen a la producción de productos agrícolas, conforme a lo establecido en el artículo 9, apartado 2, letra a), si cumplen las condiciones fijadas en ese apartado.

No se otorgará ayuda a las organizaciones de productores, como empresas o cooperativas, cuyo objetivo sea la gestión de una o varias explotaciones agrarias y que, por lo tanto, sean realmente productores únicos.

La ayuda tampoco se concederá a otro tipo de asociaciones agrarias cuyas tareas se cumplan en la fase de producción agraria, como las asociaciones de auxilio mutuo y los servicios de sustitución y gestión agrarios en la explotación, sin intervenir en la adaptación conjunta de la oferta al mercado.

Categoría de ayuda no 4: Ayuda técnica al sector agrario no consistente en inversiones

La ayuda puede suponer hasta un 100 % de los gastos subvencionables.

La ayuda puede concederse para sufragar los siguientes costes subvencionables: honorarios correspondientes a los servicios que no constituyan una actividad continua o periódica ni estén relacionados con los gastos de funcionamiento habituales de la empresa, como los servicios normales de asesoramiento fiscal, los servicios jurídicos periódicos o la publicidad.

La ayuda se concederá en especie, en forma de servicios subvencionados, y no supondrá pagos directos en efectivo a los productores.

La ayuda deberá estar a disposición de todas las personas con derecho a ella en la zona en cuestión, sobre la base de condiciones definidas objetivamente. Cuando la prestación de la asistencia técnica corra a cargo de agrupaciones de productores u otras organizaciones, la afiliación a esas agrupaciones u organizaciones no será condición para tener acceso al servicio. Toda contribución a los costes administrativos de la agrupación o la organización de que se trate por parte de personas que no estén afiliadas deberá limitarse al coste proporcional de la prestación del servicio

Fecha de aplicación: El programa se considera abierto el día de publicación de la información resumida por la Comisión Europea

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: El objetivo principal es ayudar a las pequeñas y medianas empresas activas en el sector de la producción agrícola primaria. El objetivo secundario es diversificar la producción agraria, crear nuevos puestos de trabajo y, al aumentar la gama de objetivos fijados, aumentar el atractivo de las zonas rurales tanto para sus habitantes como para sus visitantes.

Los artículos 4, 5, 9 y 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 se aplican a los gastos cubiertos por el régimen de ayuda

Sector o sectores afectados: Los beneficiarios de la ayuda son las pequeñas y medianas empresas activas en el sector agrario. Todos los subsectores pueden optar a la ayuda

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Ústecký kraj

La gestión de la ayuda se ha encomendado a:

Krajský úřad Ústeckého kraje

odbor životního prostředí a zemědělství

Velká Hradební 48

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Dirección web: http://www.kr-ustecky.cz/vismo5/zobraz_dok.asp?u=450018&id_org=450018&id_ktg=36563&archiv=0&p1=84858

resp.

http://www.kr-ustecky.cz/soubory/450018/bod_30_priloha_1.doc

Información adicional: La Región de Ústí nad Labem certifica que reúne todas las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1857/2006.

Puede obtenerse más información en las direcciones web indicadas.

Ústí nad Labem, 12 de junio de 2008

Directora en funciones Departamento de Medio Ambiente y Agricultura

Taťána KRYDLOVÁ