TEXTOS APROBADOS
1. PRS 5/1999
a) C5-0257/1999
Enmienda al presupuesto rectificativo y suplementario no5/1999
SECCIÓN III Tdash COMISIÓN Tdash Parte B (Créditos de operaciones)
Presupuesto 1999 APPRS 5/1999 PPRS 5/1999 Enmienda Nuevos importes
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
B7-50 Cooperación con los países de Europa central y oriental
B7-500 Ayuda a la reestructuración económica de los países de Europa central y Oriental
1 188 500 000 718 990 000 1 188 500 000 865 990 000 1 188 500 000 865 990 000 1 188 500 000 25 000 000 1 188 500 000 890 990 000
NOMENCLATURA:
Sin modificaciones
COMENTARIOS:
Sin modificaciones.
CALENDARIO:
Restitúyase el calendario del APP
b) A5-0061/1999
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto suplementario y rectifica-
tivo no5/1999 al presupuesto de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1999 (C5-0257/1999)
El Parlamento Europeo,
Tdash Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 272,Tdash Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su
artículo 234,
Tdash Visto el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las
Comunidades Europeas, modificado por última vez por el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n
o2779/
98 (1)), y en particular su artículo 15,
Tdash Visto el presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1999, aprobado definiti-
vamente el 17 de diciembre de 1998 (2),
Tdash Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario no5/1999 al presupuesto 1999,
presentado por la Comisión el 4 de noviembre de 1999,
Tdash Visto el proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario no5/1999 al presupuesto 1999, esta-
blecido por el Consejo el 15 de noviembre de 1999 (C5-0257/1999),
(1) DO L 347 de 23.12.1998, p. 3.
(2) DO L 39 de 12.2.1999.C 189/208 ES 7.7.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 18 de noviembre de 1999
Tdash Visto el Acuerdo Interinstitucional de 6 de mayo de 1999 (1),
Tdash Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A5-0061/1999),
A. Considerando que en el presupuesto suplementario y rectificativo no5/1999 se prevé un incremento
de 202 millones de euros en los créditos de pago para acciones exteriores y un aumento del númerode nuevos puestos para la OLAF de 15 a 30,
B. Considerando que las necesidades que ello supone ya estaban cubiertas en parte por el presupuesto
suplementario y rectificativo n
o4/1999 y la transferencia global no53/1999,
C. Considerando que los créditos necesarios procederán de la redistribución de créditos del FEOGA-
Garantía que no se utilizarán íntegramente en 1999,
1. Toma nota de que el Consejo ha aprobado, sin modificaciones, el proyecto de presupuesto suplemen-
tario y rectificativo no5/1999;
2. Señala que, una vez más, las previsiones de gastos agrícolas hechas por la Comisión han resultado
excesivas, creándose dotaciones que no concuerdan con los principios de una gestión sana y eficaz;
3. Apoya la propuesta de aumentar el número de puestos suplementarios para la OLAF, a fin de acele-
rar la fase operativa de la nueva estructura de conformidad con los requisitos establecidos por el comitésupervisor y con su Resolución sobre el PSR n
o4/1999 (2);
4. Aprueba la decisión presupuestaria de aumentar el importe del proyecto de presupuesto suplementa-
rio y rectificativo no5/1999 en 25 millones en créditos de pago destinados al Programa Phare, en conso-
nancia con las necesidades urgentes señaladas por la Comisión;
5. Pide al Consejo que apruebe sin nuevas modificaciones el PSR no5/1999 modificado, a fin de no
demorar los pagos;
6. Encarga a su Presidenta que transmita la presente decisión presupuestaria y la presente resolución al
Consejo, a la Comisión y a las instituciones y órganos asesores interesados.
(1) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.
(2) Parte II, punto I, del Acta de 16.9.1999.
2. Modificación del Reglamento: Investigaciones internas efectuadas por la
Oficina Europea de Lucha contra el Fraude
A5-0066/1999
Texto del Reglamento
TEXTO ACTUAL NUEVO TEXTO PROPUESTO
(Enmienda 1)
Artículo 9 bis (nuevo)
Artículo 9 bis
Investigaciones internas efectuadas por la Oficina Europea
de Lucha contra el Fraude
El régimen común contenido en el Acuerdo Interinstitu-
cional, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigacio-nes internas efectuadas por la Oficina Europea de Luchacontra el Fraude (OLAF), que incluye las medidas necesa-rias para facilitar el correcto desarrollo de las investigacio-nes efectuadas por la Oficina, será aplicable en el seno delParlamento, conforme a la decisión del Parlamento quefigura en anexo al Reglamento.7.7.2000 ES C 189/209 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 18 de noviembre de 1999