COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(94) 597 final 
Bruselas, 13.12.1994 
94/0308 (ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se amplía el Reglamento (CEE) n° 737/90 relativo a las condiciones de 
importación de productos agrícolas originarios de países terceros como consecuencia del 
accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El objeto de la presente propuesta es ampliar cinco años el régimen de control del respeto 
de las tolerancias máximas de radiactividad en los productos agrícolas, establecido por 
el Reglamento (CEE) N° 737/90 como consecuencia del accidente ocurrido en la central 
nuclear de Chernobil. 
Esta prórroga se justifica por el hecho de que las razones que prevalecieron para la 
adopción de dicho Reglamento siguen siendo válidas; en efecto, la contaminación 
radiactiva de algunos productos agrícolas originarios de los terceros países más afectados 
sigue sobrepasando las tolerancias máximas de radiactividad fijadas en el Reglamento 
mencionado. 
Se consultó al respecto al Comité ad hoc, creado de conformidad con el artículo 7 del 
Reglamento (CEE) N° 737/90, en su reunión de 11 de julio de 1994. 
REGLAMENTO (CE) N° DEL CONSEJO 
por el que se amplía el Reglamento CEE n° 737/90 relativo a las condiciones de 
importación de productos agrícolas originarios de países terceros como consecuencia del 
accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil. 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 737/90' establecía, para los productos agrícolas 
originarios de terceros países y destinados a la alimentación humana, las tolerancias 
máximas de radiactividad que deben respetar las importaciones de productos afectados y 
en relación con los cuales los Estados miembros deberán realizar controles adecuados; 
considerando que dicho Reglamento deberá aplicarse sólo hasta el 31 de marzo de 1995; 
Considerando que los motivos que prevalecieron al adoptarse dicho Reglamento continúan 
siendo válidos, sobre todo teniendo en cuenta el hecho de que la contaminación radiactiva 
en determinados productos agrícolas originarios de los países terceros afectados por el 
accidente sigue superando las tolerancias máximas de radiactividad fijadas en dicho 
Reglamento; 
Considerando que conviene ampliar el Reglamento (CEE) n° 737/90, actualmente en 
vigor, por un periodo de 5 años, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 737/90 se sustituirá la fecha de "31 de marzo 
de 1995" por la de "31 de marzo del 2000". 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de 
las Comunidades Europeas. 
DOn°L 82, 29.3.1990, p. 1. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
BSN 0257-9545 
COM (94) 597 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 il 
N° de catálogo : CB-CO-94-622-ES-C 
ISBN 92-77-83507-9 
Oficina de Publîcadoaes Oficíales de las Gomanidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo