COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 27.06.1997 
COM(97) 285 final 
96/0121 (COD) 
Propuesta modificada de 
DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
POR LA QUE SE MODIFICAN 
EL ARTICULO 12 DE LA DIRECTIVA 77/780/CEE PARA LA 
COORDINACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES, REGLAMENTARIAS 
Y ADMINISTRATIVAS RELATIVAS AL ACCESO A LA ACTIVIDAD DE LAS 
ENTIDADES DE CRÉDITO Y A SU EJERCICIO, 
LOS ARTÍCULOS 2, 5, 6, 7, 8 Y LOS ANEXOS II YIII DE LA DIRECTIVA 
89/647/CEE SOBRE EL COEFICIENTE DE SOLVENCIA DE LAS ENTIDADES 
DE CRÉDITO 
Y EL ARTÍCULO 2 Y EL ANEXO II DE LA DIRECTIVA 93/6/CEE SOBRE LA 
ADECUACIÓN DEL CAPITAL DE LAS EMPRESAS DE INVERSIÓN Y LAS 
ENTIDADES DE CRÉDITO 
(COM(96)183 final/2 -C4 - 0258/96 - 96/021(COD)) 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 189 A del Tratado CE) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. INTRODUCCIÓN 
La propuesta de Directiva objeto de la presente propuesta modificada fue presentada al 
Parlamento Europeo y al Consejo el 30 de abril de 1996, conforme a lo previsto en el 
apartado 2 del artículo 189 B y en el apartado 2 del artículo 57 del Tratado CE. 
El Comité Económico y Social emitió dictamen favorable en su 338a sesión plenaria, 
celebrada el 25 de septiembre de 1996. Una de las dos sugerencias que formuló (la 
relativa a la modificación del apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 89/647/CEE) ha 
sido incorporada a la presente propuesta modificada, dado que el Parlamento aprobó una 
enmienda en el mismo sentido. 
En la sesión de 10 de abril de 1997 (PE 258.436/181), el Parlamento Europeo adoptó la 
Resolución legislativa que contiene su dictamen, en primera lectura, sobre la propuesta 
de Directiva (COM(96)183 final 2 -C4 - 0258 - - 96/021(COD)). 
El dictamen del Parlamento Europeo comporta dos enmiendas, que se recogen en la 
presente propuesta modificada. 
II. COMENTARIO DE LAS ENMIENDAS 
El Parlamento Europeo invitó a la Comisión a modificar la propuesta de Directiva en 
relación con dos extremos, modificaciones que ésta considera aceptables por lo que a 
continuación se expone: 
1. La primera simplemente llena un vacío de la propuesta inicial. La enmienda adapta 
el apartado 3 del artículo 5 de la Directiva 89/647/CEE al texto propuesto, 
disponiendo que dicho apartado se aplique a todos los elementos que figuran en el 
nuevo Anexo III. 
2. La segunda atañe al apartado 3 del artículo 7 de la propuesta y tiene por objeto 
establecer expresamente que los Estados miembros puedan continuar aplicando la 
ponderación del 20% a las garantías pignoraticias consistentes en títulos emitidos 
por las administraciones regionales o locales de la zona A. 
Esta enmienda es absolutamente pertinente y aporta claridad al texto de la 
propuesta. En efecto, el artículo 7 de la misma prevé la inclusión, como garantía 
susceptible de recibir una ponderación del 0%, la pignoración de títulos emitidos 
por las administraciones regionales o locales, para las que el apartado 1 del artículo 
8 de la Directiva 89/647/CEE ya preveía una ponderación del 20%. Con la 
supresión, en la propuesta, de la fórmula "que no sean Estados miembros", se deja 
claro que éstos pueden seguir aplicando una ponderación del 20% y que 
únicamente podrían aplicar la ponderación del 0% en las condiciones que establece 
el artículo 7 de la citada Directiva. 
PROPUESTA MODIFICADA DE DIRECTIVA 
DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
POR LA QUE SE MODIFICAN 
EL ARTICULO 12 DE LA DIRECTIVA 77/780/CEE PARA. LA 
COORDINACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES, REGLAMENTARIAS 
Y ADMINISTRATIVAS RELATIVAS AL ACCESO A LA ACTIVIDAD DE LAS 
ENTIDADES DE CRÉDITO Y A SU EJERCICIO, 
LOS ARTÍCULOS 2, 5, 6, 7, 8 Y LOS ANEXOS II Y III DE LA DIRECTIVA 
89/647/CEE SOBRE EL COEFICIENTE DE SOLVENCIA DE LAS ENTIDADES 
DE CRÉDITO 
Y EL ARTICULO 2 Y EL ANEXO II DE LA DIRECTIVA 93/6/CEE SOBRE LA 
ADECUACIÓN DEL CAPITAL DE LAS EMPRESAS DE INVERSIÓN Y LAS 
ENTIDADES DE CRÉDITO 
(COM(96)183 final/2 -C4 - 0258/96 - 96/021(COD)) 
Texto propuesto por la Comisión Modificaciones aportadas por el 
Parlamento 
Enmienda n° 1 
Artículo 2 bis (nuevo) 
Modificación del apartado 3 del artículo 5 
Se sustituye la primera frase del apartado 3 
del artículo 5 por el texto siguiente; 
"3. En el caso de las cuentas de orden a las 
que se refiere el apartado 3 del artículo 6. el 
coste potencial de la sustitución de 
contratos en el supuesto de incumplimiento 
de la contraparte se calculará mediante la 
aplicación de cualquiera de los düü 
3 
Texto propuesto por la Comisión Modificaciones aportadas por el 
Parlamento 
Enmienda n° 2 
Artículo 7, apartado 3 
1. Los Estados miembros podrán aplicar 
una ponderación del 20% a los activos 
asegurados, a satisfacción de las 
autoridades competentes correspondientes, 
mediante una garantía pignoraticia 
consistente en títulos emitidos por las 
administraciones regionales o las 
autoridades locales de países de la zona A 
que no sean Estados miembros, mediante 
depósitos domiciliados en entidades de 
crédito de la zona A distintas de la entidad 
prestamista o mediante certificados de 
depósito o instrumentos similares emitidos 
por dichas entidades de crédito. Artículo 7, apartado 3 
1. Sin perjuicio del apartado 1 del artículo 
7¿ los Estados miembros podrán aplicar una 
ponderación del 20% a los activos 
asegurados, a satisfacción de las 
autoridades competentes correspondientes, 
mediante una garantía pignoraticia 
consistente en títulos emitidos por las 
administraciones regionales o las 
autoridades locales de países de la zona A, 
mediante depósitos domiciliados en 
entidades de crédito de la zona A distintas 
de la entidad prestamista o mediante 
certificados de depósito o instrumentos 
similares emitidos por dichas entidades de 
crédito. 
i* 
ISSN 0257-9545 
COM(97) 285 final 
DOCUMENTOS 
ES 09 01 06 
N " de catálogo : CB-CO-97-275-ES-C 
ISBN 92-78-21150-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
6~