3. Pide a las autoridades rusas que retiren los cargos contra Alexandr Nikitin, basados en decretos
retroactivos secretos;
4. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Gobierno
de Rusia, al Consejo de Europa y a la Fundación Bellona.
11. Burundi
B5-0267, 0285, 0293 y 0301/1999
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Burundi
El Parlamento Europeo,
zdash Recordando sus anteriores resoluciones sobre la situación en Burundi,
A. Considerando que un conflicto interno ha estado sacudiendo Burundi desde 1993, en el que han
fallecido más de 200 000 personas y otras 800 000 han sido desplazadas, de las cuales la mayoríasufre hambre y enfermedades,
B. Considerando que el conflicto entró en una nueva fase en mayo de 1999 cuando los distintos grupos
de milicias intensificaron sus acciones militares en diferentes regiones del país y también en la capital,Bujumbura, a lo que el Ejército respondió con una serie de operaciones de limpieza y nuevos reagru-pamientos de personas en los llamados campamentos protegidos en un intento controvertido de sepa-rar a la población civil de los rebeldes,
C. Consternado por la reciente masacre de numerosos civiles en Bujumbura, así como por el asesinato de
nueve personas, entre ellas un representante de la UNICEF y un responsable del PMA en Rutana, en laprovincia situada en el sudeste de Burundi,
D. Considerando que el 25 de octubre de 1999 el ponente especial de las Naciones Unidas sobre los
derechos humanos en Burundi hizo hincapié en el desastre que se registra en este país en relacióncon los derechos humanos como consecuencia de las ejecuciones arbitrarias masivas a cargo tantode las milicias como de sectores del Ejército, de los arrestos ilegales, de la tortura y de unas condicio-nes de encarcelamiento inaceptables,
E. Considerando que la necesidad de estabilizar la región debe basarse en la justicia y en la persecución
de los responsables de la violencia étnica,
F. Considerando que en Tanzania se han venido celebrando conversaciones de paz sobre Burundi, pero
que hasta la fecha no han desembocado en un acuerdo global,
G. Preocupado por las dificultades a las que deben hacer frente la mayor parte de las organizaciones
humanitarias para ayudar a la población civil en dificultades, provocadas, en particular, por la faltade seguridad,
1. Condena firmemente la violencia ejercida contra la población civil así como el asesinato de nueve
personas, entre las que figuran un representante de la UNICEF y un responsable del PMA en Rutana;
2. Solicita que se celebre una investigación independiente sobre el asesinato de los colaboradores de las
Naciones Unidas y de ciudadanos de Burundi en el campo de refugiados situado en el sur de este país;
3. Insta a las autoridades de Burundi a que adopten las medidas necesarias para garantizar la seguridad a
la población y el cumplimiento de las directrices fijadas por el ponente especial de las Naciones Unidaspara mejorar la horrible situación que se registra en este país en materia de derechos humanos;
4. Pide a todas las partes implicadas en el conflicto que participen y concluyan el proceso de paz de
modo que la UE pueda contribuir activamente, conjuntamente con otras agencias internacionales, a conse-guir la paz y la estabilidad en Burundi;C 189/238 ES 7.7.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 18 de noviembre de 1999
5. Solicita a todas las partes beligerantes que respeten los derechos humanos más elementales y, en
particular, que permitan a las organizaciones humanitarias el acceso directo y libre a los refugiados y alas personas desplazadas;
6. Pide al Gobierno de Burundi que permita el despliegue de observadores militares de las Naciones
Unidas y/o de la OUA para proteger a los miembros de las organizaciones internacionales de ayuda, asícomo la ejecución de la ayuda humanitaria;
7. Reafirma la importancia de la celebración, bajo los auspicios de las Naciones Unidas y de la OUA, de
una conferencia internacional sobre la paz, la seguridad, y la estabilidad en la región de los Grandes Lagosen la que participen todos los gobiernos de la región;
8. Insiste en que los países vecinos sigan prestando apoyo al proceso de paz en Burundi garantizando
que sus territorios no se utilizarán bajo ningún concepto para amenazar la seguridad del pueblo deBurundi;
9. Reitera su solicitud de que se decrete un embargo internacional sobre las exportaciones de armas y
municiones dirigidas a Burundi y la región de los Grandes Lagos en su conjunto, y pide al Consejo y a losEstados miembros que respeten sus compromisos en lo que respecta a las exportaciones de armas desti-nadas a la región, la prevención de su comercialización ilegal, y del contrabando que sirve para financiarésta última;
10. Hace un llamamiento a la comunidad internacional y a la UE, en particular, para que aumente su
ayuda humanitaria destinada a las personas en peligro, a los desplazados y a los refugiados de Burundi;
11. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los
Gobiernos de los Estados miembros de Burundi, de Uganda, de la República Democrática del Congo y deTanzania, así como a las Naciones Unidas, al PMA, a la UNICEF y a la OUA.
12. Rwanda
B5-0276, 0294 y 0300/1999
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en la región de los Grandes Lagos, con
especial referencia a Rwanda
El Parlamento Europeo,
zdash Recordando sus anteriores resoluciones sobre la situación en Rwanda,
A. Considerando que el 3 de noviembre de 1999 el tribunal de apelación del Tribunal Penal Internacional
para Rwanda decidió poner en libertad al Sr. Jean Bosco Barayagwiza debido a un tecnicismo jurídico,a pesar de que sobre él pesaba la acusación de seis crímenes relacionados con el genocidio,
B. Considerando que Jean Bosco Barayagwiza era uno de los principales responsables de una emisora de
radio que incitó abiertamente al asesinato de tutsis y hutus moderados en el país,
C. Considerando la decisión que, en consecuencia, tomó el Gobierno de Kigali, de suspender su coopera-
ción con el TPI de Arusha y de retrasar sine die la visita al país del fiscal del TPI, Sra. Carla del Ponte,
D. Considerando que la suspensión de la cooperación de Rwanda tendrá graves consecuencias para que el
Tribunal pueda realizar los juicios, ya que la mayor parte de los testigos provienen de Rwanda,
E. Considerando que la labor del TPII se ha caracterizado en general por retrasos excesivos e investiga-
ciones y procedimientos extremadamente lentos, debido, entre otras cosas, a la grave falta de fiscales yjueces, lo que ha ocasionado que el Tribunal sólo haya llevado a cabo cuatro juicios desde su estable-cimiento hace cinco años,
F. Convencido de que es necesario que el Tribunal Penal Internacional ponga de manifiesto la verdad
sobre el genocidio ocurrido en Rwanda en 1994, y pueda hacer comparecer ante la justicia a losinspiradores y a los responsables de las masacres, para poner fin a la impunidad reinante,7.7.2000 ES C 189/239 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 18 de noviembre de 1999