COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(89)511 final 
Bruselas, 19 de octubre de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo al aumento del volumen de Los contingentes arancelarios 
comunitarios abiertos para el año 1989 para el poliviniIbutiral y los 
magnetrones de ondas continuas 
(presentada por la Comisión) 
"Wtff) S11 Ji~~Jf.es 
Exposé des motifs 
1. Par ses règlements (CEE) n* 3984/88 du 19 décembre 1988 (1) et 1878/89 du 
21 juin 1989 (2) le Conseil a ouvert pour l'année 1989 ou pour le 2e 
semestre seulement, des contingents tarifaires Communautaires á droit 
nul pour le butiral de polyvinyle et les magnetrons à ondes, dont les 
volumes ont été fixés provisoirement aux niveaux respectifs de 1 500 
tonnes et de 600 000 pièces. 
2. A la suite de demandes introduites par l'Allemagne et Le Benelux, les 
services de la Commission ont été amenés à examiner, en collaboration 
a\/ec les experts gouvernementaux concernés, l'opportunité d'augmenter 
le volume de ces contingents tarifaires. 
Cet examen a fait ressortir que les augmentations demandées pouraient 
être acceptées par tous les Etats membres, sans porter préjudice aux 
marchés communautaires de ces produits. 
(1) J.O. n° 354 du 22.12.1988, p. 6, 
(2) J.O. n* 182 du 29.6.1989, p. 2. 
¿ 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) NC DEL CONSEJO 
de 
relativo al aumento del volumen de Los contingentes arancelarios comunitarios 
abiertos para 1989 para el poliviniIbutiral y Los 
magnetrones de ondas continuas 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de La Comunidad Económica Europea y, en particular, 
su articulo 28, 
Vista La propuesta de La Comisión, 
Considerando que por Los Reglamentos (CEE) nú 3984/88 de 19 de diciembre 1988 (1) 
y nQ 1878/89 de 21 de junio 1989 (2), el Consejo ha abierto para el año 1989, o 
para el segundo semestre solamente, contingentes arancelarios comunitarios, con 
exención de derechos, para el poliviniLbutiral y los magnetrones de ondas conti­
nuas, cuyos volúmenes han sido fijados a unos niveles provisionales de 1.500 tone­
ladas y de 60.000 unidades respectivamente; que sobre la base de los datos dispo­
nibles actualmente, resulta que estos volúmenes serán insuficientes para cubrir 
las necesidades de la Comunidad hasta el 31 de diciembre 1989, y que es interés 
de la Comunidad permitir el abastecimiento de las industrias usuarias en condi­
ciones favorables; que es conveniente pues, modificar Los reglamentos citados a 
fin de aumentar el volumen de Los contingentes arancelarios a los niveles de las 
necesidades reales constatadas, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
El volumen del contingente arancelario comunitario abierto por el Reglamento 
(CEE) nfi 3984/88 para el poliviniLbutiral, en forma de polvo, destinado a la 
fabricación de pelicula para vidrios Laminados de seguridad, pasará de 1.500 
toneladas a 4.000 toneladas. 
(1) D.O. nQ L 354 del 22.12.1988, p.6 
(2) D.O. nQ L 182 del 29.6.1989, p.2 
Articulo 2 
El volumen del contingente arancelario comunitario abierto para el Regl< 
to (CEE) nQ 1878/89 para los magnet roñes de ondas continuas, de una potencia 
inferior a 1.000 W, destinados a la fabricación de hornos de microondas, pasa­
rá de 600.000 unidades a 1.000.000 de unidades. 
Articulo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatoio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
i 
es 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : art. 28 du traité 
3. Intitulé de La mesure tarifaire : Proposition de règlement du 
Conseil portant augmentation du volume des contingents tarifaires 
communautaires ouverts pour 1989 pour Le butiral de polyvinyle et 
pour des magnetrons á ondes. 
4. Objectif : Assurer la couverture, â des conditions favorables, 
des besoins communautaires. 
Mode de calcul : 
Codes N.C. 
Volume des augmentations 
Droit â appliquer 
Droit normal ex 3905 90 00 
2 500 tonnes 
0 % 
12,5 % ex 8540 41 00 
400 000 pièces 
0 X 
5,1 % 
Perte de recettes : 
Prix moyen 
Valeur totale 3 000 écus/tonne 19 écus/pièce 
7 500 000 écus 7 600 000 écus 
Perte : 937 500 écus 387 600 écus 
1 325 100 écus 
Augmentation supplémentaire des pertes de : 1 325 100 écus 
es 
Fiche d'impact sur la compétitivité et l'emploi 
La présente proposition vise l'augmentation de contingents tarifaires 
communautaires autonomes ouverts pour l'année 1989. 
Comme pour Les contingents initiaux, ces augmentations auront pour effet 
de permettre à ces industries de concurrencer celles des pays tiers sur 
Les marchés de la Communauté et des pays tiers et de maintenir ou même 
d'améliorer l'emploi dans la Communauté. 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 511 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-89-470-ES-C 
ISBN 92-77-53856-2 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
1^-2985 Luxemburgo 
4