ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 158/6

Proyecto de presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 — Posición del Consejo

2010/C 158/05

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 del Consejo, de 13 de diciembre de 2006 (2), y en particular su artículo 37,

Considerando lo siguiente:

— el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 fue adoptado con carácter definitivo el 17 de diciembre de 2009 (3),

— el 16 de abril de 2010, la Comisión presentó una propuesta con el proyecto de presupuesto rectificativo no 4 al presupuesto general para el ejercicio 2010,

DECIDE:

Artículo único

La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 fue adoptada el 11 de junio de 2010.

El texto completo puede consultarse o descargarse en el sitio web del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Luxemburgo, el 11 de junio de 2010. Por el Consejo La Presidenta E. SALGADO

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1, con corrección de errores en DO L 25 de 30.1.2003, p. 43 y en DO L 99 de 14.4.2007, p. 18.

(2) DO L 390 de 30.12.2006, p. 1.

(3) DO L 64 de 12.3.2010, p. 1.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 154/4

Proyecto de presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2010 — Posición del Consejo

2010/C 154/02

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento del Consejo (CE, Euratom) no 1605/2002, de 25 de junio de 2002, sobre el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006, de 13 de diciembre de 2006 (2), y en particular su artículo 37 ,

Teniendo en cuenta lo siguiente:

— el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 20109 fue adoptado con carácter definitivo el 17 de diciembre de 2009 (3);

— el 22 de marzo de 2010, la Comisión presentó una propuesta con el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 1 del presupuesto general 2010.

DECIDE:

Artículo único

La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1 para el ejercicio 2010 fue adoptada el 18 de mayo de 2010.

El texto completo puede consultarse o descargarse en el sitio web del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 2010. Por el Consejo La Presidenta E. SALGADO

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1, con corrección de errores en DO L 25 de 30.1.2003, p. 43 y en DO L 99 de 14.4.2007, p. 18.

(2) DO L 390 de 30.12.2006, p. 1.

(3) DO L 64 de 12.3.2010
2.

Para muchos Estados miembros sigue siendo un desafío llevar a cabo estrategias e instrumentos nacionales de formación continua, lo que resulta esencial para que no sólo los jóvenes, sino también los adultos, adquieran, mantengan y hagan evolucionar sus conocimientos, cualificaciones y competencias a lo largo de su vida profesional. En particular, se requieren vías de aprendizaje más flexibles que permitan a hombres y mujeres, en diferentes fases de sus vidas, moverse entre diferentes sistemas de formación y aprendizaje, así como entre entornos del aprendizaje formal, no formal e informal, y que puedan atraer a nuevos alumnos que no forman parte de los grupos tradicionales.
—

El acceso a la cultura, la participación en ella y la educación cultural pueden, de hecho, desempeñar un importante papel en la lucha contra la pobreza y en la promoción de una mayor integración social, dado que pueden favorecer, en particular, lo siguiente: — el desarrollo personal, la expresión, la toma de conciencia, la libertad y la emancipación del individuo, y su participación activa en la vida social, — la integración social de los grupos en situación de aislamiento, como por ejemplo las personas de edad, y de los grupos que se encuentran en situaciones de pobreza o de exclusión social, así como la sensibilización y la lucha contra los estereotipos y contra los prejuicios respecto de grupos sociales y culturales concretos, — el fomento de la diversidad cultural y del diálogo intercultural, el respeto de las diferencias y la aptitud para prevenir y resolver los desafíos interculturales, — el acceso a la información y a los servicios en lo que respecta a los espacios culturales que ofrecen acceso a las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación, y, en particular a Internet, — el desarrollo del potencial creativo y de las competencias adquiridas con la educación no formal e informal que pueden suponer un valor en el mercado laboral y en la vida social y ciudadana.
—

procuren que la preservación del patrimonio cinematográfico se tenga en cuenta en su respectiva política cinematográfica a nivel nacional o regional, en particular, con el fin de: a) establecer una estrategia a largo plazo por lo que respecta al patrimonio cinematográfico nacional, tanto en soporte digital como analógico; b) tomar en consideración los cines de las instituciones patrimoniales cinematográficas y los demás cines dedicados a la proyección de películas del patrimonio cuando los Estados miembros apliquen sus políticas de promoción de la transición hacia el cine digital; c) garantizar que las películas que se hayan beneficiado del apoyo de fondos nacionales o regionales se depositen en una institución encargada de la preservación del patrimonio cinematográfico, y promover el depósito de todo el material relacionado con las mismas, cuando sea factible; d) garantizar que, respetando los derechos de propiedad intelectual, sin perjuicio de una retribución equitativa de los derechohabientes y sin interferir con la explotación normal de la película, las instituciones responsables del patrimonio cinematográfico puedan beneficiarse de los derechos adecuados en relación con la preservación y utilización cultural y no comercial de las películas beneficiarias de los fondos nacionales y regionales y del material relacionado con la misma, de tal forma que se permita, por ejemplo, realizar: — proyecciones públicas en sus locales y/o, — la reproducción de la película en cualquier soporte en aras de la preservación y/o, — la restauración del material y/o, — la utilización del material para exposiciones y/o, — la organización de la consulta del material por parte de investigadores mediante conexiones seguras a través de internet y/o, — la utilización de extractos digitalizados del material con fines educativos y/o, — el acceso a extractos, o incluso a la totalidad del material, a través de plataformas públicas de acceso al contenido cultural en red, tales como Europeana (6) y sus propios socios o los sitios internet de las instituciones culturales nacionales,
Publicación en el DO

Consejo de Administración del Instituto Europeo de la Igualdad de Género

31.5.2013

D.a Therese BUGEJA

Dimisión

Titular

Gobierno

Malta

D.a Romina BARTOLO

National Commission for the Promotion of Equality
5.

NO OBSTANTE, SUSCRIBE las recomendaciones del informe del Tribunal e INVITA A LA COMISIÓN a que, por lo que respecta al programa actual y al futuro: a) mejore el sistema de información sobre los resultados del programa Leonardo da Vinci y establezca un sistema general para medir su impacto, reduciendo al mismo tiempo las cargas administrativas generales, en particular poniendo a punto sin más demora los programas e instrumentos pertinentes; b) facilite a las autoridades nacionales una información más cualitativa sobre las reacciones suscitadas para ofrecer una visión sumaria de la aplicación a nivel nacional resaltando en ella los puntos fuertes y los débiles; c) mejore el procedimiento de evaluación de las solicitudes, por ejemplo elaborando un manual de evaluación para los evaluadores y valorando la rentabilidad de las pruebas de evaluación de las solicitudes, cuando lleven a cabo sus visitas de supervisión de la calidad y del impacto a los países participantes; d) mejore su sistema de supervisión de la calidad y del impacto y coordine éste con la presentación de los informes de actividad anuales que actualmente elaboran las agencias nacionales, esforzándose al mismo tiempo por evitar todo aumento de su carga de trabajo; e) ajuste las estructuras del programa de trabajo y del informe anual, de forma que puedan compararse los resultados con el rendimiento previsto; f) explore las soluciones para lograr un dispositivo de búsqueda de socios, efectivo y de fácil uso, concebido para facilitar la estancia de los participantes extranjeros; g) informe al Consejo a más tardar en junio de 2012 sobre los avances logrados en la aplicación de las presentes recomendaciones.
5)

los datos siguientes sobre los servicios aéreos regulares previstos: a) el enlace aéreo previsto (ruta, frecuencia semanal, horarios, escalas, carácter estacional o no); b) el tipo de transporte (carga, pasajeros, correo); c) el tráfico de pasajeros (previsiones de tráfico, segmentación de la clientela, principales orígenes y destinos reales); d) el tipo de aeronave, su configuración en diferentes clases y su capacidad; e) la fecha prevista de inicio de la explotación, su duración previsible, así como datos sobre la posible explotación previa por el solicitante de ese enlace aéreo; f) los datos sobre la dimensión del mercado y, en particular, sobre la capacidad que, en su caso, ya se ofrezca para ese enlace aéreo o sea previsible a corto plazo; g) la forma en que se realizarán los vuelos propuestos: i) utilización de aeronaves inscritas en el certificado de operador aéreo (AOC) del solicitante; ii) recurso a un acuerdo de código compartido con otra compañía aérea (comunitaria o no); iii) arrendamiento de aeronave o de capacidad de aeronave; iv) cualquier otra forma de cooperación con una o varias compañías aéreas; h) la forma en que los vuelos se propondrán al público y se comercializarán (tarifas propuestas, acceso del público a los servicios, canales de distribución); i) las categorías de emisión sonora y las demás características ambientales de las aeronaves cuya utilización esté prevista;
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 90/9

Acto de la República Francesa por el que se establece una cotización que han de pagar los agentes individuales o las agrupaciones no afiliados a una organización interprofesional reconocida en el sector del tabaco

2011/C 90/08

La presente publicación se ajusta a lo dispuesto en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 709/2008 de la Comisión, de 24 de julio de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que atañe a las organizaciones y acuerdos interprofesionales en el sector del tabaco (DO L 197 de 25.7.2008, p. 23)

“
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 90/7

Acto de la República Francesa por el que se establece una cotización que han de pagar los agentes individuales o las agrupaciones no afiliados a una organización interprofesional reconocida en el sector del tabaco

2011/C 90/07

La presente publicación se ajusta a lo dispuesto en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 709/2008 de la Comisión, de 24 de julio de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que atañe a las organizaciones y acuerdos interprofesionales en el sector del tabaco (DO L 197 de 25.7.2008, p. 23)

»
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 90/4

Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican las medidas previstas en la Decisión 2010/639/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo

2011/C 90/04

CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en los anexos I a IV de la Decisión 2010/639/PESC del Consejo (1), modificada por la Decisión 2011/69/PESC del Consejo (2) y en los anexos I y II del Reglamento de Ejecución (UE) no 84/2011 del Consejo (3) por el que se modifica el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo (4).

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas que figuran en los citados anexos deben quedar incluidas en las listas de personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2010/639/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2011/69/PESC del Consejo y en el Reglamento de Ejecución (UE) no 84/2011 del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo.

Se advierte a las personas afectadas de la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo III del Reglamento (UE) no 84/2011 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 765/2006, una solicitud para obtener la autorización de utilizar los fondos inmovilizados para necesidades básicas o pagos específicos [véase el artículo 3 del Reglamento (UE) no 84/2011 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 765/2006].

Las personas afectadas podrán dirigir al Consejo, a la dirección que figura a continuación, la solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la citada lista:

Consejo de la Unión Europea Secretaría General Coordinación TEFS Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Asimismo se advierte a las personas afectadas de la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

(1) DO L 280 de 26.10.2010, p. 18.

(2) DO L 28 de 2.2.2011, p. 40.

(3) DO L 28 de 2.2.2011, p. 17.

(4) DO L 134 de 20.5.2006, p. 1.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 85/2

Proyecto de presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2011 — Posición del Consejo

2011/C 85/02

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE, Euratom) no 1081/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (2), y en particular su artículo 37,

Considerando lo siguiente:

— el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011 quedó definitivamente aprobado el 15 de diciembre de 2010 (3),

— el 14 de enero de 2011, la Comisión presentó una propuesta con el proyecto de presupuesto rectificativo no 1 al presupuesto general para el ejercicio 2011,

DECIDE:

Artículo único

El Consejo adoptó su posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2011 el 15 de marzo de 2011.

El texto completo de esta posición puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2011. Por el Consejo El Presidente MATOLCSY Gy.

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1, con corrección de errores en DO L 25 de 30.1.2003, p. 43 y en DO L 99 de 14.4.2007, p. 18.

(2) DO L 311 de 26.11.2010, p. 9.

(3) DO L 68 de 15.3.2011, p. 1.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 156/1

Proyecto de presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2011 — Posición del Consejo

2011/C 156/01

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (UE, Euratom) no 1081/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (2), y en particular su artículo 37,

Considerando lo siguiente:

— el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011 quedó definitivamente aprobado el 15 de diciembre de 2010 (3),

— el 25 de marzo de 2011, la Comisión presentó una propuesta con el proyecto de presupuesto rectificativo no 2 al presupuesto general para el ejercicio 2011.

DECIDE:

Artículo único

El Consejo adoptó su posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2011 el 23 de mayo de 2011.

El texto completo de esta posición puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 2011. Por el Consejo El Presidente MARTONYI J.

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1, con corrección de errores en DO L 25 de 30.1.2003, p. 43 y en DO L 99 de 14.4.2007, p. 18.

(2) DO L 311 de 26.11.2010, p. 9.

(3) DO L 68 de 15.3.2011.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 135/16

NOTIFICACIÓN DEL GOBIERNO FRANCÉS AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO

de 28 de mayo de 2010

de una declaración en aplicación del artículo 1, letra l), del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social

2011/C 135/10

Refiriéndose a las disposiciones del artículo 1, letra l), del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (1), el gobierno francés declara que dicho Reglamento se aplica:

— al régimen del seguro de desempleo de la UNEDIC, tal como se define en el convenio firmado el 19 de febrero de 2009 por las organizaciones nacionales representantes de los empresarios y trabajadores por cuenta ajena, y el conjunto de textos asociados (reglamento, anexos y acuerdos de aplicación), que fueron autorizados por decreto ministerial de 30 de marzo de 2009, entraron en aplicación el 1 de abril de 2009 y caducarán el 31 de marzo de 2011 (en lo sucesivo el «régimen del seguro de desempleo»).

La fecha de aplicación efectiva del Reglamento (CE) no 883/2004 al régimen del seguro de desempleo queda establecida en el 1 de mayo de 2010, fecha de aplicación del mencionado Reglamento y fecha de derogación del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias, que se desplazan dentro de la Comunidad, y por consiguiente, fecha en que deja de surtir efectos la declaración anterior relativa al régimen del seguro de desempleo, efectuada en aplicación de los artículos 1, letra j), y 97 del Reglamento (CEE) no 1408/71.

La presente declaración no constituye una declaración puntual destinada al mencionado convenio, sino que afecta a la aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 a todo el régimen francés de seguro de desempleo, incluidas sus modificaciones posteriores y los nuevos convenios que sustituirán al de 19 de febrero de 2009.

(1) DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 135/17

NOTIFICACIÓN DEL GOBIERNO FRANCÉS AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO

de 28 de mayo de 2010

de una declaración en aplicación del artículo 1, letra l), del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social

2011/C 135/11

Refiriéndose a las disposiciones del artículo 1, letra l), del Reglamento (CE) no 883/2004, de 29 de abril de 2004 (1), el gobierno francés declara que dicho Reglamento se aplica:

— al régimen complementario de jubilación de los trabajadores por cuenta ajena de la Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés (ARRCO), tal como se define en el acuerdo firmado el 8 de diciembre de 1951 por las organizaciones nacionales representantes de los empresarios y los trabajadores por cuenta ajena, sus anexos y sus acuerdos complementarios,

— al régimen complementario de jubilación del personal directivo de la Association générale des institutions de retraite des cadres (AGIRC), tal como se define en el convenio colectivo nacional de jubilación y previsión de los directivos, firmado el 14 de marzo de 1947 por las organizaciones nacionales representantes de los empresarios y los trabajadores por cuenta ajena, sus anexos y sus acuerdos complementarios, con excepción del artículo 7 (avantages de prévoyance) de dicho convenio.

La fecha de aplicación efectiva del Reglamento (CE) no 883/2004 a ambos regímenes queda fijada en el 1 de mayo de 2010, fecha de aplicación del mencionado Reglamento y fecha de derogación del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias, que se desplazan dentro de la Comunidad, y por consiguiente, fecha en que deja de surtir efectos la declaración anterior relativa a ambos regímenes, efectuada en aplicación de los artículos 1, letra j), y 97 del Reglamento (CEE) no 1408/71.

(1) DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.
1.

Un identificador europeo de jurisprudencia (ECLI) deberá estar formado por los siguientes cinco componentes, que deberán aparecer en el orden enunciado: a) la sigla ECLI; b) el código de país del país en virtud de cuya competencia se dicte la resolución judicial; i) en el caso de los Estados miembros y de los países candidatos, se emplearán los códigos del Libro de estilo interinstitucional (1), ii) para los demás países se utilizará el código ISO 3166 alpha-2, iii) para la Unión Europea se utilizará el código «EU», iv) para las organizaciones internacionales se utilizará un código decidido por la Comisión Europea, atendiendo al hecho de que los códigos que comienzan por «X» están siendo utilizados ya por las instituciones europeas; c) la abreviatura del órgano jurisdiccional (en adelante: código de tribunal). El código de tribunal: i) deberá tener como mínimo un carácter, y como máximo siete caracteres, ii) deberá comenzar siempre con una letra, pero podrá contener asimismo dígitos, iii) deberá escogerse de manera que parezca lógico a las personas familiarizadas con la organización de la judicatura en el país de que se trate, iv) deberá contener al menos una abreviatura del nombre del órgano jurisdiccional en cuestión, pero podrá contener además una indicación de la sala o división dentro de ese órgano jurisdiccional, en particular si la denominación de la sala o división se emplea habitualmente en los usos de citación del país, v) no deberá contener información acerca del tipo de documento, vi) deberá establecerse con arreglo al punto 5.1, vii) deberá reservarse el código de tribunal «XX» para las resoluciones de órganos jurisdiccionales que no figuren en la lista elaborada por el coordinador ECLI del Estado miembro de que se trate [punto 3.1, apartado 2, letra a)], incluidas las resoluciones de otros países o de tribunales internacionales que no tengan (todavía) un ECLI del Estado miembro del órgano jurisdiccional emisor; d) el año de la resolución, escrito en forma de cuatro dígitos; e) un ordinal que deberá ser único, en el sentido de que no deberá existir más de un fallo o sentencia del mismo órgano jurisdiccional durante el mismo año al que se atribuya el mismo ordinal. La longitud máxima de este ordinal será de 25 caracteres. El ordinal podrá contener puntos («.»), pero no otros signos de puntuación.