COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
m 
COM (90) 43 fjnal 
Bruselas, 28 <¿e febrero de 1990 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) nü 2592/79, 
por el que se establecen las normas para efectuar el registro en la 
Comunidad de las importaciones de petróleo, previsto en el 
Reglamento (CEE) nú 1893/79 
(presentada por la Comisión) 
- 2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. EL registro de petróleo crudo fue establecido por eL Consejo el 28 de agosto 
de 1979 (Reglamento (CEE) n2 1893/79) tras Los disturbios que se produjere/! 
en Irán. 
2. Con La adopción del Reglamento (CEE) nfi 2592/79, el Consejo fijó Las norma?, 
para efectuar el registro de Las importaciones de petróleo crudo en La 
Comunidad. 
3. EL Reglamento de base (Reglamento (CEE) n2 1893/79) y el Reglamento 
compLementario (Reglamento (CEE) n- 2592/79), que establece Las normas 
para efectuar el registro de Las importaciones petróleo crudo, se prorrogaron 
hasta eL 31 de diciembre de 1991 mediante el Reglamento (CEE) n- 4152/88. 
4. EL sistema ha dado muy buenos resultados; nos proporciona la fuente de 
información más rápida sobre los costes del abastecimiento de petróleo 
crudo en La Comunidad. 
5. Después de haber consultado a las administraciones de Los Estados miembros, 
y habiendo recibido una respuesta positiva por parte de ellos, se propone 
ahora simplificar Los requisitos de comunicación según este Reglamento, 
para adecuarlos a los cambios en las condiciones comerciales que prevalecen en 
Los mercados internacionales de petróleo. Con ello se suprimirá La actual 
obligación de Los operadores de proporcionar determinadas informaciones que 
no son ya relevantes para el análisis de los costes del abastecimiento de 
petróleo crudo en la Comunidad. 
6. Con estas modificaciones, nuestros requisitos de comunicación se equipararán 
a Los de Las administraciones nacionales y otras organizaciones internacionales 
7. De ahora en adelante, los Estados miembros ya no deberán comunicar si se 
trata de transacciones entre sociedades filiales/no filiales o si La 
transacción se realiza, o no, con arreglo a una obligación de entrega 
continuada. No se requerirán ni los precios máximos y mínimos, ni los días 
de crédito, ni los precios fob. Sin embargo, los Estados miembros seguirán 
comunicando trimestralmente los precios fob, conforme al Reglamento 76/491/CEE. 
- 3 -
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) nú 2592/79, 
por el que se establecen las normas para efectuar el registro en la 
Comunidad de las importaciones de petróleo, previsto en el 
Reglamento (CEE) nQ 1893/79 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, 
su artículo 103, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Consejo, por Reglamento (CEE) nfî 1893/79 (1), 
cuya última modificación La constituye el Reglamento (CEE) n£ 4152/88 (2), y 
que expira el 31 de diciembre de 1991, estableció un registro de Las importaciones 
de petróleo crudo en la Comunidad; 
Considerando que el Consejo, por Reglamento (CEE) n£ 2592'79 (3), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nú 4152/88, y que expira asimismo el 31 de diciembre 
de 1991, estableció las normas para efectuar el registro de las importaciones 
de petróleo crudo en la Comunidad, previsto en el Reglamento (CEE) n£ 1893/79; 
Considerando que Los Estados miembros y la Comisión deben ser regularmente 
informados sobre los costes de abastecimiento de petróleo crudo; 
Considerando que es necesario adaptar los requisitos de comunicación previstos en el 
Reglamento (CEE) rû2592/79a fin de adecuarlos a las cambiantes condiciones 
comerciales que imperan en los mercados internacionales del petróleo, 
suprimir la obligación de los operadores de comunicar determinabas informaciones 
que no son ya necesarias para el análisis de los costes de abastecimiento 
de la Comunidad y, en la medida de lo posible, equiparar los requisitos de 
comunicación a los que se aplican en las administraciones nacionales y en las 
organizaciones internacionales; 
(1) DO ns L 220 de 30.8.1979, p. 1. 
(2) DO ns L 367 de 31.12.1988, p. 7. 
(3) DO n* L 297 de 24.11.1979, p. 1. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
- 4 -
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
Articulo 1 
El Reglamento (CEE) nú 2592/79 quedará modificado como sigue: 
1. El articulo 2 se sustituirá por el texto siguiente: 
"Articulo 2 
A los efectos del articulo 1 del Reglamento (CEE) n£2 1893/79, los elemen­
tos caracteristicos de cada importación de petróleo crudo en un Estado 
miembro incluirán: 
- la denominación del petróleo crudo, con indicación de la densidad API, 
- la cantidad, expresada en barriles, 
- el precio cif pagado por barril." 
2. El articulo 4 se sustituirá por el texto siguiente: 
"Articulo 4 
Las informaciones que los Estados miembros estarán obligados a comunicar a la 
Comisión en virtud del articulo 2 del Reglamento (CEE) nQ 1893/79 se trans­
mitirán en el plazo de un mes a partir de la finalización de cada mes a que 
se refiere el articulo 3 del presente Reglamento. Estas informaciones se ob­
tendrán, para cada tipo de petróleo crudo, de la unión de los datos que los 
Estados miembros reciban de las personas y empresas. Para cada tipo de petróleo 
crudo, las informaciones comprenderán: 
- la denominación del petróleo crudo, con indicación de la densidad media API, 
- la cantidad, expresada en '.- srriles, 
- el precio medio cif, 
- el número de empresas que presenten informes." 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en 
Por el Consejo, 
- 5 -
ISSN 0257-9545 
COM(90) 43 final 
DOCUMENTOS 
11 ES 
N° de catálogo : CB-CO-90-093-ES-C 
ISBN 92-77-57880-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo