N° C 145/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 6. 88 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta modificada de Decisión del Consejo por la que se adopta un plan de fomento de la 
cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos 
(SCIENCE) («) (1988-1992) 
COM(88) 113 final 
(Presentada por la Comisión en virtud del apartado tercero del artículo 149 del Tratado CEE el 11 
de marzo de 1988) 
(88/C 145/11) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, especialmente el apartado 2 del artículo 
130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Consejo adoptó el 12 de marzo de 
1985 un primer plan de fomento de la cooperación y de 
los intercambios científicos y técnicos europeos; 
Considerando que según el artículo 130 K del Tratado se 
establece que la ejecución del Programa marco se efec­
tuará mediante programas específicos desarrollados en el 
seno de cada una de sus acciones; 
Considerando que el Programa marco plurianual 
1987-1991 debe contribuir a reforzar el potencial y las 
infraestructuras científicas y técnicas de todos los países 
de la Comunidad; 
Considerando que el Consejo, por su Decisión 
87/516/Euratom, de 28 de septiembre de 1987, por la 
que se adopta el Programa marco plurianual 1987-1991 
incluyó en este último las actividades dirigidas al fo­
mento, reforzamiento y mejor utilización de los recursos 
humanos existentes en la Comunidad en materia de in­
vestigación y desarrollo; 
(') DO n° C 14 de 19. 1. 1988, p. 5. Considerando que la realización de la Europa de los In­
vestigadores contribuirá a reducir las diferencias de nivel 
científico entre los diferentes Estados miembros de la 
Comunidad Europea; 
Considerando que es interés de la Comunidad el asociar 
Países terceros y organizaciones internacionales a ciertos 
programas comunitarios, especialmente a aquellos que 
contribuyen al reforzamiento del potencial científico eu­
ropeo en su conjunto; 
Considerando que el Comité de la Investigación Cientí­
fica y Técnica (CREST) ha sido consultado sobre las 
medidas que se citan, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Se aprueba por un período de 5 años a partir del 1 de 
enero de 1988 un programa llamado «plan de fomento 
de la cooperación internacional y de los intercambios ne­
cesarios para los investigadores europeos» (SCIENCE), 
denominado más adelante «Plan de fomento», tal y 
como aparece definido en el Anexo. 
Artículo 2 
Las modalidades de realización del plan de fomento apa­
recen definidas en el Anexo. 
Artículo 3 
El importe considerado necesario para la ejecución del 
plan de fomento asciende a 167 millones de ECU, inclui­
dos los gastos relativos a unos efectivos de 18 agentes. 
La ayuda financiera comunitaria concedida para las ac­
ciones de «fomento» representa el 100 % de los costes de 
dichas acciones de cooperación o de intercambios cientí­
ficos y técnicos. 
La autoridad presupuestaria fijará la cantidad definitiva 
de los créditos así como el número de efectivos en el 
marco del procedimiento presupuestario anual y en fun­
ción de las necesidades reales. 
2. 6. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 145/11 
Artículo 4 
1. La Comisión asegura la ejecución del plan de fo­
mento por medio de becas, ayudas de investigación, sub­
venciones para cursos de alto nivel, contratos para la 
conjunción de laboratorios y contratos de operaciones. 
La asiste el Comité para el Desarrollo Europeo de la 
Ciencia y la Tecnología (CODEST), creado por decisión 
82/835/CEE (') de la Comisión, y otros asesores. 
2. Los contratos establecidos por la Comisión fijan los 
derechos y obligaciones de cada parte, especialmente las 
modalidades de difusión de protección y de valorización 
de resultados de la investigación y de un eventual reem­
bolso de la financiación concedida. 
Artículo 5 
La Comisión está autorizada para negociar, conforme al 
artículo 130 N del Tratado CEE, en las condiciones pre­
vistas en el Anexo I, acuerdos con Países terceros euro­
peos y con organizaciones internacionales, especialmente 
con los Países terceros que participan en la cooperación 
europea en el ámbito de la investigación científica y téc­
nica (COST) y con los países que han establecido Acuer-
(') DO n° L 350 de 10. 12. 1982, p. 45. dos-marco de cooperación científica y técnica con la Co­
munidad, con objeto de asociarles total o parcialmente al 
Plan de fomento. 
Artículo 6 
Tras 30 meses de ejecución del Plan de fomento, la Co­
misión efectuará un nuevo examen de este último y 
transmitirá al Consejo y al Parlamento Europeo un in­
forme de evaluación de los resultados hasta entonces ob­
tenidos. 
A dicho informe se acompañarán, si fuese necesario, las 
propuestas encaminadas a la modificación del plan a la 
vista de los resultados de dicha evaluación. 
Al término de la ejecución del Plan de fomento, la Co­
misión transmitirá al Consejo y al Parlamento Europeo 
un informe de evaluación de los resultados alcanzados. 
Los informes mencionados se establecerán teniendo en 
cuenta los objetivos definidos en el Anexo I de esta deci­
sión y de conformidad con las disposiciones del apartado 
2, del artículo 2 del Programa marco. 
Artículo 7 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados 
Miembros. 
ANEXO I 
Plan de Fomento 
1. Definición, objetivos: 
El Plan de fomento consiste en un conjunto de actividades, elegidas de acuerdo con su calidad científica 
y técnica, dirigidas a la constitución de un conjunto progresivamente ampliado de cooperaciones e inter­
cambios científicos y técnicos a escala europea, y cuyo objetivo global es aumentar la eficacia de la 
investigación científica y tecnológica en todos los Estados miembros y contribuir a la reducción de las 
diferencias de desarrollo científico y tecnológico existentes entre los diferentes Estados miembros de la 
Comunidad Europea. Abarca el conjunto de disciplinas de la ciencia y la tecnología (ciencias exactas y 
naturales). 
Los objetivos específicos del Plan de fomento, que se dirige así pues a mejorar la calidad científica y 
técnica global de la investigación y el desarrollo en todos los Estados miembros de la Comunidad, son 
los siguientes: 
promover en la Comunidad la formación por medio de "la investigación y, gracias a la cooperación, 
la mejor utilización de los investigadores de alto nivel, 
mejorar la movilidad de los científicos de los Estados miembros de la Comunidad, 
desarrollar y mantener la cooperación científica y técnica europea, 
— promover la puesta en marcha de redes intraeuropeas de cooperación y de intercambios al objeto de 
reforzar la competitividad científica y técnica de la Comunidad. 
N°C 145/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 6. 88 
2. Modalidades: 
Al objeto de alcanzar los objetivos citados más arriba, la Comisión recurrirá a medidas de ayuda en 
favor de los investigadores, equipos u organismos de investigación-desarrollo de la Comunidad. 
Estas medidas presentan distintas formas: 
— becas post-universitarias de investigación, que son ayudas financieras concedidas a científicos para 
que adquieran una formación complementaria participando en la ejecución de un trabajo de investi­
gación en un laboratorio de un país de la Comunidad distinto al suyo, durante un período mínimo 
de 12 meses y un período máximo de 36 meses; 
— ayudas de investigación que son dotaciones financieras concedidas a un «laboratorio de acogida», 
que permiten cubrir, bien sea los gastos relativos al desplazamiento o la salida de un investigador de 
un país de la Comunidad hacia otro, o bien la adscripción de un científico a un equipo de otro país 
comunitario distinto al suyo, o para la especialización de un investigador de una industria de la 
Comunidad en un laboratorio de investigación, universitario o industrial, de otro país de la Comuni­
dad; 
[en función del tipo de investigador de que se trate y de su objetivo, la ayuda de investigación puede 
tomar distintas formas: 
— dotación que permite estancias de corta duración (de 15 días hasta 6 meses) de un investigador 
de la Comunidad en un país en el seno de la Comunidad para llevar a cabo un trabajo concreto 
de experimentación adscribiéndose a una determinada instalación científica o técnica que no 
exista en su propio país, 
— dotación que permita cubrir los gastos relativos a desplazamientos (viajes, estancias, seguros, 
mudanza . . .), a la investigación y, en su caso, al sueldo de un investigador destacado o incorpo­
rado a un equipo de investigación de otro país de la CEE distinto del suyo, por un período de al 
menos 6 meses y de 3 años como máximo, 
— dotación que cubra los gastos de desplazamiento y la labor de investigación de un científico 
procedente de un país de la Comunidad, contratado por una industria europea, que vaya a reali­
zar una estancia de larga duración (entre 1 y 3 años) en un laboratorio de un país de la CEE 
distinto del suyo] 
— subvenciones para cursos de formación de alto nivel para conceder ayuda financiera a un organismo 
situado en la Comunidad que proponga un curso especializado de alto nivel para permitirle acoger a 
científicos de los distintos Estados miembros de la Comunidad al objeto de asegurarle una formación 
complementaria, o permitirles una reconversión hacia otras funciones; 
— contratos de conjunción de laboratorios de distintos países que permiten aunar los esfuerzos de 
aquellos investigadores que trabajen aisladamente en diversos países de la Comunidad dentro de un 
sector punta, sin reagruparlos en un único laboratorio, favoreciéndose así la constitución de un 
conjunto de investigación que sobrepase el «volumen crítico» necesario; para conseguirlo: se conce­
derá a los laboratorios asociados en dicha conjunción una dotación que permita el encuentro entre 
los investigadores, la realización de experiencias en común, el intercambio de resultados, completar 
sus equipos, o el reforzamiento de sus efectivos contratando temporalmente a científicos (preferente­
mente extranjeros); 
— contratos de desarrollo de operaciones multidisciplinares y multinacionales que permitan, gracias a 
los medios financieros concedidos, dar a los equipos de investigación asociados, la posibilidad de 
contar con los medios necesarios (incluidos los de equipamiento) y de reagrupar las mejores capaci­
dades disponibles en distintos países y en distintas disciplinas para alcanzar un objetivo predetermi­
nado o para realizar en común un trabajo científico prefijado en el marco de una «red» de coopera­
ción C/T. 
Además, el Plan de fomento podrá completarse por determinadas acciones similares de estímulo (becas, 
ayudas de investigación, subvenciones) financiadas en el marco de cada uno de los programas comunita­
rios de investigación-desarrollo, previo acuerdo del Comité de Gestión y de Coordinación (CGC) com­
petente. 
3. Las medidas de fomento de los intercambios y de la cooperación se refieren al conjunto de los campos 
relativos a las ciencias exactas y naturales, por ejemplo: 
— matemáticas 
— física 
— química 
— ciencias de la vida 
— ciencias de la tierra y los océanos 
— instrumentación científica 
— ingeniería 
2. 6. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 145/13 
4. En los campos de intervención, los proyectos multinacionales implicados en las medidas de ayudas co­
munitarias serán elegidos ante todo en función de su calidad, de su contenido multidisciplinar, de su 
aspecto innovador y de su interés en términos de desdoblamiento de las distintas formas de investiga­
ción-desarrollo. De cualquier forma, cuando exista una calidad científica y técnica comparable, se con­
cederá la prioridad a los proyectos que puedan favorecer la cohesión económica y social en el interior 
de la Comunidad Europea. 
5. La Comisión asegura la coherencia de las acciones de fomento con las actividades comunitarias progra­
madas de I + D. 
6. La Comisión realizará simultáneamente un conjunto de consultas, encuestas, seminarios, con la colabo­
ración de las comunidades científicas y técnicas de la Comunidad, al objeto de analizar y evaluar las 
necesidades y oportunidades científicas y técnicas para precisar el contenido de posteriores planes de 
fomento. 
La Comisión informa a las autoridades nacionales con vistas a asegurar la complementariedad entre 
estas actividades y las políticas nacionales en materia de fomento de la investigación. 
7. En el marco de las disposiciones previstas en el artículo 6 de la presente Decisión, en lo relativo a la 
asociación de Estados terceros y de organizaciones internacionales a este «Plan de fomento», tanto éstas 
como aquéllos deberán contribuir a la financiación de su participación en las acciones de fomento, así 
como en los gastos generales administrativos comunitarios.