1.5.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C121/13
7)Elartículo7sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo78)Elartículo8sesustituyeporeltextosiguiente:
«■Artículo8
Informaciónypublicidad
Lasdisposicionesenmateriadeinformaciónypubli­
cidadcontempladasenelartículo32delReglamento
(CEE)n°4253/88yrelativasalasintervenciones del
FondoserándecididasporlaComisiónysepublica­
ránenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.»Acumulaciónysuperposición
Deconformidadconelapartado2delartículo14del
Reglamento(CEE)n°2052/88,elFondopodráfi­
nanciar,envirtuddemásdeunodelosobjetivos
contemplados enelartículo1dedichoReglamento,
accionesespecialmente relacionadasconelfomento
delasestructurasdelempleo,delaformaciónyotras
similares,coninclusióndelasaccionesdeformación
deenseñantes,deformadoresydeotrascategoríasde
personaldeestasestructuras,asícomoaccionesde
asistenciatécnica.»9)Quedasuprimidoelartículo9.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro .
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoquemodificaelReglamento (CEE)n°4256/88
porelqueseapruebanlasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°2052/88enlo
relativoalFEOGA,secciónOrientación
(93/C121/09)
COM(93)124final—SYN457
(PresentadaporlaComisiónel7deabrilde1993)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando queelConsejohaadoptadoelRegla­
mento(CEE)n°.../93porelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2052/88delConsejo,de24dejuniode
1988,relativoalasfuncionesdelosFondosconfinalidad
estructuralyasueficacia,asícomoalacoordinación
entresídesusintervenciones ,conlasdelBancoEuropeo
deInversionesyconlasdelosdemásinstrumentosfi­
nancierosexistentes(');Considerando queelConsejohaadoptadoelRegla­
mento(CEE)n°.../93quemodificaelReglamento
(CEE)n°4253/88delConsejo,de19dediciembrede
1988,porelqueseapruebandisposicionesdeaplicación
delReglamento (CEE)n°2052/88,enlorelativo,por
unaparte,alacoordinacióndelasintervenciones delos
Fondosestructuralesy,porotra,deéstasconlasdel
BancoEuropeodeInversionesyconlasdelosdemás
instrumentosfinancierosexistentes(2);
Considerando que,traslasreformasintroducidasenlos
Reglamentoscitadosyconobjetodeasumirlaexperien­
ciaadquirida,procedemodificarelReglamento (CEE)
n°4256/88delConsejo,de19dediciembrede1988,
porelqueseapruebanlasdisposicionesdeaplicacióndel
Reglamento (CEE)n°2052/88,enlorelativoal
FEOGA,secciónOrientación (3);
Considerando queconvieneintegrarmejorlasmedidas
horizontalesdelobjetivon°5aenlosplanesdedesarro­
lloyenlosmarcoscomunitariosdeapoyo;
ODOn°L185de15.7.1988,p.9.(2)DOn°L374de31.12.1988,p.1.
(3)DOn°L374de31.12.1988,p.25.

N°C121/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.5.93
Considerando quelasmedidascomplementarias relativas
alosaspectosagroambientales ,alaforestaciónyala
jubilaciónanticipadadecididasenelcontextodelare­
formadelaPACseránfinanciadasenadelanteporla
seccióndeGarantíadelFEOGA;
Considerando que,sobrelabasedelaexperienciaadqui­
rida,convienerevisarlalistadelasmedidassubvencio­
nablesalamparodelosobjetivosnos1y5b,reforzando,
enparticular,lasquetenganporobjetolapromociónde
losproductoslocales,laprevencióndelascatástrofesna­
turales,larestauracióndelospueblosylaproteccióny
conservacióndelpatrimoniorural;
Considerando quedebeampliarseelámbitodeaplica­
cióndelartículo8paraintegrarmejorelobjetivodelde­
sarrolloruralenlasintervenciones quecontempladicho
artículo,asícomoparareforzarlasmedidasenelcampo
delainformaciónyladifusióndelosconocimientos ;
Considerando quelasmedidascorrespondientes alsector
pesquerosonobjetodeunreglamentopropioynoen­
tranya,portanto,enelámbitodeaplicacióndelpre­
sentereglamento ,«Artículo2
1.ElFondopodráfinanciarlasaccionescomunes
quedecidaelConsejoporelprocedimiento estable­
cidoenelpárrafotercerodelapartado2delartículo
43delTratadoconobjetodeacelerarlaadaptación
delasestructurasagrarias,especialmente enelmarco
delareformadelapolíticaagrícolacomún.
2.Lasaccionescomunescontempladasenelapar­
tado1podránconsistirprincipalmente en:
—medidasparasostenerlasrentasagrariasymante­
nerunacomunidadagrícolaviableenlaszonasde
montañaodesfavorecidas ,enparticular,ayudasa
laagriculturatalescomounacompensaciónpor
losobstáculosnaturalespermanentesdeesaszo­
nas,
—medidasparafomentarlainstalacióndejóvenes
agricultores,
—medidasparamejorarlaeficaciadelasestructuras
deexplotación,especialmenteinversionesqueten­
ganporobjetoreducirloscostesdeproduccióny
mejorarlascondicionesdevidaydetrabajode
losagricultores,promoverladiversificacion ucsus
actividadesyelbienestardelosanimales,ypre­
servarymejorarelentornonatural,
—medidasparamejorarlacomercialización ,in­
cluidalarealizadaenlapropiaexplotación,yla
transformación delosproductosagrícolasyfores­
tales,asícomoparaimpulsarlacreacióndeaso­
ciacionesdeproductores,
—medidasparafomentarlaasistenciaalosagricul­
toresysuuniónenagrupacionesconvistasala
mejoradelascondicionesdeproducción .
3.Lasaccionescomunesaplicablesactualmenteen
elámbitoreguladoporelpresentetítuloseguirán
siendoválidashastasuadaptaciónconarregloalar­
tículo2delReglamento (CEE)n°.../93.»
4)SesustituyeeltítulodeltítuloIIporelsiguiente:TJAANATYTANA ÜT"ODT7CT7XTTTTDTT/^TA\M17TSJTR\_rlANUVJI'INW I-JXXLOILÍNIr,XVXLOI^/\IVIILÍNIW:
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°4256/88quedamodificado
comosigue:
1)Elartículo1sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo1
1.LaseccióndeOrientacióndelFondoEuropeo
deOrientaciónydeGarantíaAgrícola,enlosucesivo
denominado"Fondo",podráfinanciar,deconformi­
dadconloscriteriosyobjetivosindicadosenelpre­
senteReglamento ,lasintervenciones quesedestinen
alcumplimientodelasfuncionesquedisponeelapar­
tado3delartículo3delReglamento (CEE)n°
2052/88paralaconsecucióndelosobjetivosnos1y5
establecidosenelartículo1deesemismoRegla­
mento,conexcepcióndelasintervenciones delobje­
tivon°5arelativasalasestructuraspesqueras .
2.Lascondicionesyloscriteriosestablecidospor
elReglamento (CEE)n°4253/88delConsejoseapli­
caránalasintervenciones quesefinancienalamparo
delpresenteReglamento,salvocuandoésteolasdis­
posicionesqueseadoptenenvirtuddelapartado1
delartículo2preveanunaexcepción.»
2)EltítulodeltítuloIsesustituyeporelsiguiente:
«TÍTULOI
Aceleracióndelaadaptacióndelasestructurasagra­
riasenelmarcodelareformadelapolíticaagrícola
común(Objetivon°5a)»
3)Elartículo2sesustituyeporeltextosiguiente:«TÍTULOII
Fomentodeldesarrolloruralydelajusteestructural
delasregionesmenosdesarrolladas (Objetivon°1)»
5)Elapartado1delartículo3sesustituyeporeltexto
siguiente:
«1.Enelmarcodesucontribuciónallogrodelob­
jetivon°1establecidoenelartículo1delReglamento
(CEE)n°2052/88,elFondopodráfinanciaracciones
quetenganporobjetoeldesarrollorural,incluidoel
delasestructurasagrariasyforestalesysufortaleci­
miento,asícomolaconservación delentornonatu­
ral.»

1.5.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C121/15
—desarrolloyaprovechamiento delosbosques
segúnlascondicionesdelReglamento(CEE)
n°1610/89delConsejo,de29demayode
1989,porelqueseestablecenlasnormasde
desarrollodelReglamento (CEE)n°4256/88
enlorelativoalaaccióndedesarrolloy
aprovechamiento delosbosquesenlaszonas
ruralesdelaComunidad(2),
—proteccióndelmedioambiente,conservación
delespacioruralyreconstitución delospai­
sajes;
j)desarrollodelaextensiónagrariayforestalyme­
joradelosequiposdeformacióncorrespondien­
tes;
k)medidasdeingenieríafinancieraenfavordelas
empresasagrícolasyforestalesydelasempresas
detransformación deesosproductos,yenparti­
cularconstitucióndegarantías,cuandoseanece­
sarioparaqueseapliqueneficazmentelasdemás
medidasprevistasenelpresenteartículo.
ODOn°L374de31.12.1988,p.15.
(2)DOn°L165de15.6.1989,p.3.»6)Elartículo5sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo5
LaparticipaciónfinancieradelFondosepodrádesti­
narenespecialalasaccionessiguientes :
a)reconversión ,diversificación ,reorientación y
ajustedelpotencialproductivo,incluidoeldelos
productosagrícolasnoalimentarios ;
b)promocióneinversionesenfavordelosproduc­
tosagrícolasyforestaleslocales;
c)enlamedidaenquesufinanciaciónnoestépre­
vistaporelReglamento (CEE)n°4254/88del
Consejo,de19dediciembrede1988,porelque
seapruebandisposicionesdeaplicacióndelRe­
glamento(CEE)n°2052/88,enlorelativoal
FondoEuropeodeDesarrolloRegional(1),yen
cumplimiento delasfuncionesdelFondo,tal
comosedefinenenelapartado3delartículo3
delReglamento (CEE)n°2052/88:
—desarrolloymejoradelasinfraestructuras ru­
ralesvinculadasaldesarrolloagrícolayfore­
tal,
—diversificación ,especialmentelaquepermitaa
losagricultoreselejerciciodevariasactivida­
desoelaccesoaingresosalternativos,
—renovaciónydesarrollodelospueblosypro­
tecciónyconservacióndelpatrimoniorural;
d)concentración parcelaria,incluidoslostrabajos
conexos;
e)mejoradelapropiedadagroforestalypastoral,
individualocolectiva;
f)regadío,incluidaslarenovaciónymejoradelas
redesderiego,lacreacióndéredescolectivasde
riegoapartirdeloscanalesprincipalesyaexis­
tentes,lainstalacióndepequeñossistemasde
riegonoabastecidosporlasredescolectivasyla
renovaciónyacondicionamiento delossistemas
dedrenaje;
g)fomentodelasinversionesturísticasyartesana­
les,incluidalamejoradelaviviendaenlasexplo­
tacionesagrarias;
h)recuperacióndelpotencialdeproducciónagraria
yforestaldañadoporcatástrofesnaturalesy,en
laszonasultraperiféricas particularmente expues­
tasatalescatástrofes,establecimiento demedidas
preventivasadecuadas;
i)hastadondesufinanciaciónnoestéprevistapor
lasmedidascomplementarias adoptadasenel
marcodelareformadelapolíticaagrícolaco­
mún:7)EltítulodeltítuloIIIsesustituyeporelsiguiente:
«TÍTULOIII
Fomentodeldesarrolloruralenlaszonasabarcadas
porelobjetivon°5b»
8)Elartículo7sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo7
Sinperjuiciodeloscomponentescontempladosenel
apartado5delartículo11bisdelReglamento(CEE)
n°2052/88yenelartículo5delReglamento (CEE)
n°4253/88,losplanesdedesarrolloruralincluirán
tambiénunadescripcióndelosproblemasqueplan­
teenlasestructurasagrariasenunámbitogeográfico
adecuado .Estosplanestendrán,engeneral,unadu­
racióndeseisañosypodránseractualizadoscada
año.»
9)Elartículo8sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo8
1.Encumplimientodelasfuncionesqueleatri­
buyeelpárrafosegundodelapartado3delartículo
3delReglamento (CEE)n°2052/88yenelmarco
delaintervenciónquecontemplalaletrae)del
apartado2delartículo5delmismoReglamento,el
Fondopodráfinanciar,hastaunimportemáximo
igualal1%desudotaciónanual:
—lasmedidasdepreparación,acompañamiento ,
informaciónyevaluacióndelaspolíticasagríco­
lasydedesarrollorural,incluidaslasoperacio­
nesdeasistenciatécnicaylosestudiosdecarác­
tergeneral,queseannecesariasparasuaplica­
ción;

N°C121/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.5.93
—larealizacióndeproyectospilotoquetenganpor
objetoadaptarlasestructurasagrariasyfomen­
tareldesarrollorural;
—larealizacióndeproyectosdedemostración ,in­
cluidosloscentradoseneldesarrolloyvaloriza­
cióndelosbosques,quesedestinenademostrar
lasposibilidadesrealesdesistemas,métodosy
técnicasdeproducciónygestiónadaptadosalos
objetivosdelapolíticaagrícolacomún;
—lasmedidasqueseanprecisasparaladivulgación
aescalacomunitariadelosconocimientos ,expe­
rienciasyresultadosdelostrabajosemprendidos
enmateriadedesarrolloruralydemejoradelas
estructurasagrarias.
2.Lasmedidasqueseapliquenainiciativadela
Comisiónpodránserfinanciadas,concarácterex­
cepcional,enun100%;lasejecutadasporlapropia
Comisiónloseráneneseporcentaje .Paralasdemás
medidas,regiránlosporcentajesindicadosenelar­
tículo13delReglamento (CEE)n°2052/88.»
10)Elartículo10sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo10
Lasdisposicionesenmateriadeinformaciónypubli­
cidadcontempladasenelartículo32delReglamento
(CEE)n°4253/88yrelativasalasintervenciones de
laseccióndeOrientacióndelFEOGAseránadopta­
dasporlaComisiónypublicadasenelDiarioOfi­
cialdelasComunidadesEuropeas.»11)Elartículo11sesustituyeporeltextosiguiente:
«Artículo11
Salvolosapartados 1a3desuartículo1,lasdispo­
sicionesdelReglamento (CEE)n°729/70noserán
aplicablesalaseccióndeOrientacióndelFEOGA,
sinperjuiciodelaaplicacióndelartículo15delRe­
glamento(CEE)n°2052/88ydelartículo33del
Reglamento (CEE)n°4253/88.»
Artículo2
Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo33delRegla­
mento(CEE)n°4253/88,antesdel31dediciembrede
1993elConsejo,apropuestadelaComisión,decidirá
porelprocedimiento delartículo43delTratadolaadap­
tacióndelasaccionescomunesquesefinancienenvirtud
delartículo2delReglamento (CEE)n°4256/88convis­
tasalaconsecucióndelosobjetivosfijadosporelRegla­
mento(CEE)n°2052/88yenfuncióndelasnormas,
especialmente delasrelativasalaprogramación ,conte­
nidasenlosReglamentos (CEE)nos2052/88y4253/88
asícomoenelReglamento (CEE)n°4256/88.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiariooficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro .
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelqueseestablecenlasdisposicionesde
aplicacióndelReglamento (CEE)n°2052/88enloreferentealinstrumentofinancierode
orientacióndelapesca
(93/C121/10)
COM(93)124final—SYN457
(PresentadaporlaComisiónel7deabrilde1993)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,Considerando quelapolíticapesqueracomúncontribuye
alarealizacióndelosobjetivosgeneralesenunciadosen
elartículo39delTratado;que,enparticular,elRegla­
mento(CEE)n°3760/92delConsejo,de20dediciem­
brede1992,porelqueseestableceunrégimencomuni­
tariodelapescaylaacuicultura(')participaenelesta­
blecimientodeunequilibrioentrelaconservaciónyla
gestióndelosrecursos,porunaparte,yelesfuerzopes­
queroylaexplotaciónestableyracionaldedichosrecur­
sos,porotra;
Considerando quelasmedidasestructuralesdelapesca
debencontribuiralarealizacióndelosobjetivosdela
políticapesqueracomúnydelartículo130A;VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,ODOn°L389de31.12.1992,p.1.