25.3.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C74/9
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeReglamentodelConsejoporelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2092/91
delConsejo,de24dejuniode1991,sobrelaproducciónagrícolaecológicaysuindicaciónen
losproductosagrariosyalimenticios
(92/C74/05)
COM(92)69final
(PresentadaporlaComisiónel5demarzode1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,Considerando queelpárrafosegundodelapartado3del
artículo16delReglamentoestablecelaposibilidadde
prorrogarlaaplicacióndelartículosolamentecuandoun
paístercerohayapresentadolasolicituddeinclusiónen
lalistaasudebidotiempoydentrodelplazolímiteci­
tado;
Considerando queestasdisposicionespodríandarlugar
alainterrupcióndelasimportaciones deproductosenel
casodequeunpaísterceronopresenteasudebido
tiempolasolicituddeinclusiónenlalistamencionadaen
laletraa)delapartado1delartículo11;
Considerando quedeberíaevitarselainterrupcióndelas
importacionesprocedentesdepaísestercerosdeproduc­
tosquecumplanlascondicionesespecificadasenelapar­
tado2delartículo11,enparticularhabidacuentade
quedichosproductospuedensernecesariosparalaade­
cuadapreparacióndeproductoscompuestos ;
Considerando que,porconsiguiente ,antesdelainclu­
sióndeunpaísterceroenlalistamencionadaenlaletra
a)delapartado1delartículo11,losimportadoresdebe­
ríantenerlaposibilidaddeserautorizadosparaimportar
depaísestercerosproductosquesedemuestrehansido
fabricadossegúnnormasdeproducciónydisposiciones
decontrolequivalentesalasestablecidasenelRegla­
mento(CEE)n°2092/91,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articuloúnico
Elartículo11delReglamento (CEE)n°2092/91se
completaconelsiguienteapartado:
«6.a)Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado1,la
autoridadcompetentedeunEstadomiembropo­
dráautorizaralosimportadoresdedichoEstadoConsiderando que,segúnelapartado1delartículo11
delReglamento(CEE)n°2092/91delConsejo,de24de
juniode1991,sobrelaproducciónagrícolaecológicay
suindicaciónenlosproductosagrariosyalimenticios('),
apartirdel23dejuliode1992losproductosqueseim­
portendeunpaístercerosólopodráncomercializarse
cuandoseanoriginariosdeunpaísterceroquefigureen
unalistaquedeberáconfeccionarse deacuerdoconel
procedimientoestablecidoenelartículo14delcitado
Reglamento;queelapartado2delartículo11especifica
lascondicionesquedebecumplirunpaísterceroparaser
incluidoendichalista;
Considerandoque,dadalafaltadeinformaciónfacili­
tadahastaelmomentoporlospaísesterceros,noserá
posibledecidiracercadelainclusióndedichospaísesen
lalistadentrodelplazolímitemencionadoanterior­
mente;
(')DOn°L198de22.7.1991,p.1.

N°C74/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.3.92
másEstadosmiembroselnombredelpaístercero
delqueseimportenlosproductos,asícomouna
informacióndetalladasobrelasdisposicionesde
producciónycontrolysobrelasgarantíasdesu
aplicacióneficazycontinuada .
c)AinstanciasdeunEstadomiembro,oporinicia­
tivadelaComisión,elasuntosesometeráala
consideración delComitémencionado enelar­
tículo14.Cuando,trasefectuarseelexamen,apa­
rezcaquelosproductosimportadosnohansido
fabricadossegúnnormasdeproducciónequiva­
lentesomedidasdecontroldeeficaciaequiva­
lente,laComisiónsolicitaráalEstadomiembro
querevoquelaautorizaciónconcedida .Encaso
necesario,ydeacuerdoconelprocedimiento del
artículo14,podrádecidirselainterrupcióndelas
importaciones encuestiónosucontinuaciónúni­
camentebajodeterminadasynuevascondiciones
quedeberáncumplirsedentrodeunperíodode­
terminado .acomercializarproductosimportadosdeunpaís
terceronoincluidoenlalistamencionada enla
letraa)delapartado1,siemprequelaautoridad
competentedelEstadomiembroimportador
quedesatisfechaconpruebasmanifiestaspresen­
tadasporlosimportadoresquedemuestrenque
losproductosimportadoshansidofabricadosse­
gúnnormasdeproducciónequivalentesalasesta­
blecidasenlosartículos6y7ycontroladosen
virtuddemedidascuyaeficaciaseaequivalentea
lasmedidasdecontrolmencionadas enlosartícu­
los8y9,yquesegaranticeunaaplicacióneficaz
ycontinuadadedichasmedidasdecontrol.
Laautorización seráválidaúnicamenteentanto
seaportenpruebasdequesecumplenlascondi­
cionesmencionadasanteriormente yexpirará:
—apartirdelmomentoenqueelpaístercerode
quesetrateseaincluidoenlalistamencio­
nadaenlaletraa)delapartado1,o
—unaveztranscrurridos tresañosdesdesucon­
cesión.Únicamentepodrárenovarsecuando,
apesardelaspeticionescursadasporlos
agenteseconómicosalasautoridadespúblicas
dedichopaís,esteúltimonohayainiciadolos
trámitesparaobtenersuinclusiónenlalista
mencionadaenlaletraa)delapartado1de
esteartículo.
b)CuandounEstadomiembroquedesatisfechocon
laspruebasaportadasporunimportador,comu­
nicaráinmediatamente alaComisiónyalosde­d)Lanotificaciónaquealudelaletrab)noseráexi­
giblecuandoserefieraadisposicionesdeproduc­
ciónycontrolyanotificadasporotroEstado
miembroconarregloalaletrab),amenosquese
aportennuevaspruebassuficientemente importan­
tescomoparaqueserevisenelexamenyladeci­
siónmencionadosenlaletrac).»
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro .
PropuestadeDirectivadelConsejosobrelaaproximacióndelasdisposicioneslegales,reglamen­
tariasyadministrativasdelosEstadosmiembrosenrelaciónconeletiquetadodelosmateriales
utilizadosenloscomponentesprincipalesdelcalzadoparalaventaalconsumidorfinal
(92/C74/06)
COM(91)529final—SYN378
(PresentadaporlaComisiónel10demarzode1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,VistalapropuestadelaComisión,
EncooperaciónconelParlamentoEuropeo,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo100A,VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,