COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 489 f inal 
Bruselas, 3 de diciembre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se fijan, para determinadas poblaciones 
o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas 
para 199X y determinadas condiciones en las que pueden pescarse 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En la presente propuesta de Reglamento del Consejo se fijan los totales 
admisibles de capturas (TAC) para 1992, el cupo asignado a la 
Comunidad, su distribución entre Estados miembros y las condiciones en 
que podrán realizarse estas capturas. 
Por lo que respecta a las poblaciones comunes, y en espera de los 
resultados de las consultas que se están celebrando actualmente con 
Suecia y Noruega, algunos TAC y cupos comunitarios se han establecido 
grosso modo o con carácter provisional. Las propuestas estarán 
completas antes del próximo Consejo. 
En el caso de las poblaciones autónomas sobre las que el Comité 
Consultivo de Gestión de Pesquerías (CCGP) ha emitido un dictamen 
fundamentado en evaluaciones analíticas que ha sido refrendado por el 
Comité Científico y Técnico de la Pesca (CCTP) de la CE, los TAC 
propuestos se basan en dicho dictamen. Cuando el CCTP y el CCGP no se 
han mostrado de acuerdo, los TAC propuestos se basan en el dictamen del 
primero. 
En cuanto a las poblaciones autónomas para las que no se cuenta con 
evaluaciones analíticas, la Comisión ha propuesto TAC (TAC cautelares) 
a partir de los valores concretos sugeridos en los dictámenes del CCGP 
o el CCTP. Cuando ninguno de estos dos Comités ha efectuado una 
propuesta explícita, se ha propuesto un valor idéntico al adoptado por 
el Consejo el año pasado. 
En líneas generales, las condiciones propuestas para 1992 son las 
mismas que las de 1991, si bien se han introducido los cambios y 
restricciones que se enumeran a continuación: 
- Se mantiene la zona del mar del Norte en la que está prohibido 
utilizar redes de arrastre, redes de cerco danés o redes de arrastre 
similares, y se aumenta la dimensión mínima de malla a 120 mm. (la 
dimensión actualmente utilizada es de 100 mm., aunque los dos Comités 
anteriormente citados siempre han recomendado la de 120 mm. ; también 
la Comisión ha abogado siempre por esta dimensión, pero se modificó 
en el acuerdo alcanzado por el Consejo. Dado el grave estado de las 
poblaciones de bacalao del mar del Norte, es fundamental imponer un 
tamaño mínimo de malla de 120 mm.). 
- Se han propuesto medidas para asegurar que los buques cuya actividad 
principal consista en la pesca de bacalao y eglefino del mar del 
Norte, de la zona situada al oeste de Escocia y del Skagerrak y el 
Kattegat, se abstengan de capturar estas especies durante 200 días 
durante 1992. 
- Se han propuesto TAC para la langosta noruega del mar del Norte y del 
Skagerrak y el Kattegat. 
- Se han propuesto algunas modificaciones referentes a las fechas en 
que está vedada la pesca del arenque en el sur de Irlanda y en la 
zona situada al noroeste de la línea entre Mull of Kyntire y 
Corsewell Point. Se han modificado asimismo las coordenadas que 
delimitan la zona situada al sur de Irlanda. 
- Los Reglamentos que prohiben la pesca de la merluza y el espadín en 
determinadas zonas y temporadas y la pesca del lenguado en el mar del 
Norte han sido incorporados a los Reglamentos sobre medidas técnicas. 
No obstante, el nuevo conjunto de medidas técnicas no entrará en 
vigor hasta junio de 1992 y el presente Reglamento ha sido modificado 
-2-
Por motivos similares, se han modificado las referencias al uso de 
redes de 32 mm. o menos en las Regiones 1 y 2 y a las especies 
principales y las capturas adicionales que con ellas se pescan , con 
el fin de ajustarías al aumento a 40 mm. de la dimensión de malla 
para la pesca de arenque, caballa, jurel, bacaladilla y cefalópodos 
pelágicos a partir del 1 de junio de 1992, de acuerdo con lo 
estipulado en la reunión del Consejo de 28 de octubre de 1991. 
TAC/TAt "< 2/EX t'OSE/e-e/mr 
- 2» -
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° /91 DEL CONSEJO 
de 
por el que se fijan, para determinadas poblaciones 
o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas 
para 199^, y determinadas condiciones en las que pueden pescarse 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 
1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y 
de gestión de los recursos de la pescad), modificado por el Acta de 
adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 11, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 2 del 
Reglamento (CEE) n° 170/83, corresponde al Consejo elaborar, a la vista 
de los dictámenes científicos disponibles y, en particular, del informe 
establecido por el Comité Científico y Técnico de la Pesca, las medidas 
de conservación necesarias para la realización de los objetivos 
enumerados en el artículo 1 del mismo Reglamento; 
Considerando que, en caso de que resulte necesario limitar el esfuerzo 
pesquero mediante la limitación de las capturas, le corresponde al 
Consejo, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento 
(CEE) n° 170/83, establecer el total admisible de capturas (TAC) por 
población o grupo de poblaciones, el cupo disponible para la Comunidad 
y las condiciones específicas en las que deben efectuarse dichas 
capturas; 
(1) DO N° L 24 de 27.01.1983, p. 1 
-•-i-
Considerando que, para garantizar la protección de los caladeros y de 
las poblaciones de peces y una explotación equilibrada de los recursos 
pesqueros, es conveniente, tanto en interés de los pescadores como de 
los 
consumidores, fijar cada año, para las distintas especies que precisen 
una limitación de capturas, un TAC por población o grupo de poblaciones 
y el cupo de dichas capturas que se asigne a la Comunidad, teniendo en 
cuenta las obligaciones contraídas con terceros países; 
Considerando que, a partir de la unificación alemana, el derecho 
comunitario se aplica íntegramente al territorio de la antigua 
República Democrática Alemana; 
Considerando que, con arreglo al procedimiento establecido en el 
artículo 2 del Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y 
el Reino de Noruega^), en el artículo 2 del Acuerdo pesquero entre la 
Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Sueciaí-*) y en el 
artículo 2 del Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y 
el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe(^), 
las Partes se han consultado sobre sus recíprocos derechos de pesca 
para el año 1992; 
Considerando que estas consultas no han arrojado un resultado 
definitivo y que, por consiguiente, no es posible determinar los TAC, 
los cupos comunitarios y las cuotas para determinadas poblaciones de 
peces comunes o autónomas, de las que una parte se asigna a Noruega, 
Suecia y las islas Feroe; 
Considerando que la Comunidad es signataria del Convenio de las 
Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que contiene los principios y 
las normas sobre la conservación y gestión de los recursos biológicos 
del mar; 
Considerando que, en el marco de sus obligaciones internacionales, la 
Comunidad participa en el esfuerzo de conservación de las poblaciones 
de peces que viven en aguas internacionales; que procede considerar el 
nivel de las actividades de pesca de dichas poblaciones ejercidas por 
los buques de la Comunidad con respecto al conjunto de las actividades 
de pesca y tener en cuenta la contribución que ha aportado hasta ahora 
la Comunidad para su conservación; 
(2) DO N° L 226 de 29.08.1990, p. 48 
ti\ no N° T. ooe. Ho OQ n« iQ«n n o 
s~ 
Considerando que la Comisión Internacional de Pesca del mar Báltico ha 
recomendado los TAC para las poblaciones de salmón, arenque y espadín 
del mar Báltico y los cupos de aquéllos que deben asignarse a cada 
Parte contratante; 
Considerando que, para garantizar una gestión eficaz, los grupos de TAC 
disponibles para la Comunidad en 1992 deben repartirse equitativamente 
entre los Estados miembros, de forma que se garantice una relativa 
estabilidad de las actividades pesqueras, con arreglo a lo dispuesto en 
el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 170/83; 
Considerando que no parece necesario fijar cuotas para determinadas 
poblaciones que se pescan principalmente para la transformación en 
harina y en aceite; 
Considerando que el artículo 161 del Acta de adhesión de España y de 
Portugal fija el cupo de TAC asignado a España respecto de determinadas 
poblaciones y zonas y asigna a España cantidades a tanto alzado de 
jurel y bacaladilla; 
Considerando que las cantidades a tanto alzado de bacaladilla deben 
repartirse en el interior de las divisiones CIEM Vb (zona CE), VI, VII 
y Villa, b y d; 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 158 del Acta 
de adhesión, debe distinguirse entre la pesca de las especies 
demersales y de las demás especies y que, en consecuencia, es necesario 
determinar el grupo al que pertenecen la bacaladilla y el jurel; 
Considerando que, para garantizar la gestión eficaz de dichos TAC, 
procede fijar condiciones especiales que regulen las operaciones de 
pesca; 
Considerando que, habida cuenta de los último dictámenes científicos, 
es necesario fijar restricciones, según la estación, para determinadas 
actividades de pesca en el mar del Norte y aumentar la dimensión mínima 
de malla a fin de limitar las capturas de juveniles de bacalao; 
- G. 
Considerando que es necesario prohibir la utilización de redes de malla 
inferior a 32 mm para la pesca del espadín en el Skagerrak y el 
Kattegat, a fin de limitar la pesca de los juveniles de arenque; 
Considerando que, con el propósito de garantizar una mejor explotación 
de las cuotas de arenque y merluza, deberían autorizarse las 
transferencias de cuotas de arenque de las divisiones CIEM IVc y Vlld a 
la división CIEM IVb y las transferencias de cuotas de merluza de las 
zonas Vb (zona CE) VI, VII, XII, XIV y de las zonas Villa, b y d a las 
zonas lia (zona CE) y IV (zona CE). 
Considerando que, a fin de garantizar una mejor explotación de las 
poblaciones de eglefino de las zonas Vb (zona CE), VI, XII y XIV, 
procede limitar las capturas en la zona Vía; 
Considerando que, habida cuenta de los últimos dictámenes científicos, 
es necesario establecer restricciones según la estación de determinadas 
actividades de pesca en el Firth of Clyde, el mar de Irlanda y el mar 
Céltico, a fin de limitar la pesca del arenque; 
Considerando que, habida cuenta de los últimos dictámenes científicos, 
es necesario fijar limitaciones según la estación en determinadas zonas 
de las costas portuguesas, a fin de limitar las capturas de juveniles 
de merluza; 
Considerando que, a la vista de los último dictámenes científicos, 
resulta oportuno mantener la definición de la pesca del lenguado en el 
caso de los grandes buques; 
Considerando que la situación de varias poblaciones, en particular las 
de eglefino y bacalao de la región 2, es extremadamente grave; que la 
utilización continuada de métodos de explotación inadecuados provoca 
un importante nivel de descartes; que, por tanto, es indispensable 
adoptar medidas de limitación del esfuerzo pesquero, tomando en 
consideración las recomendaciones científicas que se han efectuado 
respecto de los TAC inferiores a las capacidades de pesca existentes en 
los Estados miembros; que, dadas las condiciones actuales, convendría 
prever una reducción de, al menos, un 30 % del esfuerzo pesquero 
dirigido a la pesca de bacalao o eglefino en el mar del Norte, al 
oeste de Escocia y en el Skagerrak y el Kattegat, 
-4~ 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Artículo 1 
El presente Reglamento fija, para el año 1992 y para determinadas 
poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de 
capturas (TAC) por población o grupos de poblaciones de peces, el cupo 
de dichas capturas asignado a la Comunidad, el reparto de dicho cupo 
entre los Estados miembros y las condiciones especiales a las que está 
sujeta la pesca de estas poblaciones(^). 
A los efectos del presente Reglamento, el Skagerrak queda delimitado al 
oeste por una línea trazada entre el faro de Hanstholm y el de 
Lindesnes y al sur por una línea trazada entre el faro de Skagen y el 
de Tistlarna y desde allí hasta el punto más próximo a la costa sueca. 
A los efectos del presente Reglamento, el Kattegat queda delimitado al 
norte por una línea trazada entre el faro de Skagen y el de Tistlarna y 
desde allí hasta el punto más próximo a la costa sueca y al sur por una 
línea trazada entre Hasenore y Gniben Spids, Korshage y Spodsbjerg y 
Gilbjerg Hoved y Kullen. 
A efectos del presente Reglamento, el mar del Norte comprende la 
subzona CIEM IV y aquella parte de la división CIEM Illa no comprendida 
en el Skagerrak tal y como queda definido en el presente artículo. 
Artículo 2 
En el Anexo se fijan para 1992 los TAC correspondientes a las 
poblaciones o grupos de poblaciones sometidos a la normativa 
comunitaria, así como el cupo de dichas capturas asignado a la 
Comunidad. 
(5) La definición de las zonas CIEM y COPACE a que se refiere el presente 
Reglamento figuran, respectivamente, en las Comunicaciones de 
la Comisión 85/C 347/05 (DO n° C 347 de 31.12.1985, p. 14) y 85/C 335/02 
#- f. »' 
Artículo 3 
En el Anexo se fija la distribución entre los Estados miembros del cupo 
disponible para la Comunidad de los TAC mencionados en el artículo 2. 
Dicha distribución se realizará sin perjuicio de los intercambios 
efectuados en virtud del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) 
n° 170/83 y de las nuevas asignaciones realizadas en virtud del 
apartado 4 del artículo 11 y del apartado 2 del artículo 11 quater del 
Reglamento (CEE) n° 2241/87(6), modificado por el Reglamento (CEE) na 
3483/88(7) . 
Artículo 4 
Por lo que se refiere a las poblaciones de arenque del mar del Norte y 
de la parte oriental del canal de la Mancha, podrán efectuarse 
transferencias de hasta el 50 % de las cuotas de las divisiones CIEM 
IVc y Vlld a la división CIEM IVb. 
Por lo que se refiere a las poblaciones de merluza de las zonas lia 
(zona CE) y IV (zona CE), los Estados miembros que tengan una cuota en 
dichas zonas podrán, cuando se haya agotado esa cuota, efectuar 
transferencias de las zonas Vb (zona CE), VI, VII, XII, XIV y de la 
zona Villa, b y d a las zonas lia (zona CE) y IV (zona CE). 
No obstante, dichas transferencias deberán notificarse previamente a la 
Comisión. 
Artículo 5 
1. Queda prohibido conservar a bordo o desembarcar capturas 
procedentes de poblaciones de peces respecto de las que se hayan 
fijado TAC o cuotas, salvo si : 
i) las capturas hubieran sido efectuadas por buques de un Estado 
miembro que disponga de una cuota que no se hubiera agotado, 
(6) DO n° L 207 de 29.07.1987, p. 1 
-9 -
ii) el cupo del TAC asignado a la Comunidad (cupo comunitario) no 
hubiera sido repartido entre los Estados miembros mediante 
cuotas y no se hubiera agotado, 
iii) hasta el 31 de mayo de 1992, y en el caso de todas las especies 
distintas del arenque y de la caballa, las capturas estuvieran 
mezcladas con otras especies y se hubieran efectuado con redes 
de una malla igual o inferior a 32 milímetros en las regiones 1 
y 2, o igual o inferior a 40 milímetros en la región 3, de 
conformidad con el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento 
(CEE) n° 3094/86 del Consejo^8), y no se hubieran seleccionado 
a bordo o al desembarcarlas, 
a partir del 1 de junio de 1992, y en el caso de todas las 
especies distintas del arenque y la caballa, las capturas 
estuvieran mezcladas con otras especies y se hubieran efectuado 
con redes de malla igual o inferior a 40 milímetros en las 
regiones 1, 2 y 3, de conformidad con el artículo del 
Reglamento (CEE) n« /9l(^), y no se hubieran seleccionado a 
bordo o al desembarcarlas, 
iv) en el caso del arenque, las capturas estuvieran dentro de los 
límites fijados en el apartado 2, 
v) en el caso de la caballa, las capturas estuvieran mezcladas con 
capturas de jurel o de sardina y las caballas no superasen el 
10 % del peso total de caballas, jureles y sardinas que 
estuvieran a bordo y las capturas no hubieran sido 
seleccionadas, 
vi) las capturas se hubieran efectuado en el transcurso de 
investigaciones científicas realizadas de conformidad con el 
Reglamento (CEE) n° 3094/86. 
Todas las cantidades desembarcadas se imputarán a la cuota o, si el 
cupo de la Comunidad no se hubiera repartido entre los Estados 
miembros mediante cuotas, se imputarán al cupo comunitario, salvo si 
las capturas se hubieran efectuado con arreglo a los puntos iii), 
iv), v) y vi). 
./I o -
2. Hasta el 31 de mayo de 1992, cuando las operaciones de pesca se 
efectúen con redes cuya malla sea inferior a 32 milímetros en las 
regiones 1 y 2, con excepción del Skagerrak y del Kattegat, y con 
redes cuya malla sea inferior a 40 milímetros en la región 3, 
quedará prohibido conservar a bordo capturas de arenque que 
estuvieran mezcladas con otras especies, salvo si dichas capturas 
no hubieran sido seleccionadas y su porcentaje, cuando estuvieran 
mezcladas solamente con capturas de espadín, no fuera superior al 
10 % en peso del total de las capturas de arenque y espadín 
juntas. 
A partir del 1 de junio de 1992, cuando las operaciones de pesca se 
efectúen con redes cuya malla sea inferior a 32 milímetros en las 
regiones 1, 2 (excepto el Skagerrak y el Kattegat) y 3, quedará 
prohibido conservar a bordo capturas de arenque mezcladas con otras 
especies, salvo si dichas capturas no hubieran sido seleccionadas y 
su porcentaje, cuando estuvieran mezcladas solamente con capturas de 
espadín no fuera superior al 10 % en peso del total de las capturas 
de arenque y espadín juntas. 
Hasta el 31 de mayo de 1992, cuando las operaciones de pesca se 
efectúen con redes cuya malla sea inferior a 32 milímetros en las 
regiones 1 y 2 e inferior a 40 milímetros en la región 3, quedará 
prohibido conservar a bordo capturas de arenque mezcladas con las de 
otras especies salvo si dichas capturas no hubieran sido 
seleccionadas y su porcentaje, cuando estuvieran mezcladas con otras 
especies entre las que se encontraran o no espadines, no fuera 
superior al 5% en peso del total de arenques y otras especies juntas. 
A partir del 1 de junio de 1992, cuando las operaciones de pesca se 
efectúen con redes cuya malla sea inferior a 40 milímetros en las 
regiones 1, 2 (excepto el Skagerrak y el Kattegat) y 3, quedará 
prohibido conservar a bordo capturas de arenque mezcladas con otras 
especies, salvo si dichas capturas no hubieran sido seleccionadas y 
su porcentaje, cuando estuvieran mezcladas con otras especies entre 
las que se encontraran o no espadines, no fuera superior al 5% en 
peso del total de las capturas de arenque y otras especies juntas. 
Jul/8J/n03M/ZbDVl/0VJ. 
„/iA -s 
A partir del 1 de junio de 1992, cuando las operaciones de pesca se 
efectúen con redes cuya malla sea inferior a 32 milímetros en el 
Skagerrak y el Kattegat, quedará prohibido conservar a bordo capturas 
de arenque mezcladas con otras especies, salvo si dichas capturas no 
hubieran sido seleccionadas y su porcentaje, cuando estuvieran 
mezcladas con otras especies entre las que se encontraran o no 
espadines, no fuera superior al 5% en peso del total de las capturas 
de arenques y otras especies juntas. 
3. La determinación del porcentaje de capturas accesorias y la 
asignación de las mismas se realizarán de conformidad con el 
artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3094/86. 
Artículo 6 
1. Queda prohibida la pesca del arenque desde el 1 de julio hasta el 
31 de octubre de 1992 en la zona delimitada por las siguientes 
coordenadas : 
- costa oeste de Dinamarca a 55°30' de latitud norte, 
- 55°30' de latitud norte, 07°00* de longitud este, 
- 57°00' de latitud norte, 07°00' de longitud este, 
- costa oeste de Dinamarca a 57°00' de latitud norte. 
2. Queda prohibida la pesca del arenque en la zona que se extiende de 
6 a 12 millas a la altura de la costa este del Reino Unido, medida 
a partir de las líneas de base entre 54°10' y 54°45' de latitud 
norte durante el período comprendido entre el 15 de agosto y el 30 
de septiembre de 1992 y entre los 55°30' y 55°45* de latitud norte 
durante el período comprendido entre el 15 de agosto y el 15 de 
septiembre de 1992. 
3. Queda prohibida la pesca del arenque durante todo el año en el mar 
de Irlanda (división CIEM Vila) en la zona marítima situada entre 
las costas oeste de Escocia, de Inglaterra y el País de Gales y 
una línea trazada a 12 millas de las líneas de base de dichas 
costas, delimitada al sur por un punto situado a 53°20' de latitud 
norte y al noroeste por una línea trazada entre el Mull of 
Galloway (Escocia) y el Point of Ayre (Isla de Man). 
- /)¿-
4. Queda prohibida la pesca del arenque desde el 21 de septiembre 
hasta el 31 de diciembre de 1992 en las partes del mar de Irlanda 
(división CIEM Vila) delimitadas por las siguientes coordenadas : 
a) - costa este de la isla de Man a 54°20' de latitud norte, 
54°20' de latitud norte, 3°40* de longitud oeste, 
- 53°50' de latitud norte, 3°50' de longitud oeste, 
- 53°50' de latitud norte, 4°50* de longitud oeste, 
- costa suroeste de la isla de Man a 4°50' de longitud oeste; 
b) - costa este de Irlanda del Norte a 54°15' de latitud norte, 
- 54°15' de latitud norte, 5°15' de longitud oeste, 
- 53°50' de latitud norte, 5°50' de longitud oeste, 
- costa este de Irlanda a 53°50* de latitud norte. 
Queda prohibida la pesca del arenque durante todo el año 1992 en la 
Logan Bay, aguas situadas al este de una línea trazada desde Mull of 
Logan, a 54°44' de latitud norte y 4°59' de longitud oeste, hasta 
Laggantalluch Head, a 54°41' de latitud norte y 4°58' de longitud 
oeste. 
5. No obstante lo dispuesto en el apartado 4, los buques de eslora 
máxima de 12,2 metros, matriculados en puertos situados en la 
costa este de Irlanda y de Irlanda del Norte entre los 53°00' y 
55°00' de latitud norte, podrán pescar arenques en la zona 
prohibida que se describe en la letra b) del apartado 4. El único 
método de pesca autorizado serán las redes de deriva con una malla 
de una dimensión mínima de 54 milímetros. 
6. Queda prohibida la pesca del arenque en la zona marítima situada 
al noreste de la línea trazada entre Mull of Kintyre y Corsewall 
Point, durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 
de abril de 1992. 
-t2 -
7. Queda prohibida la pesca del arenque: 
a) del 15 al 31 de enero de 1992 en la zona delimitada por las 
siguientes coordenadas : 
- costa sureste de Irlanda a 52°30' de latitud norte, 
- 52°30' de latitud norte, 06°00' de longitud oeste, 
- 52°00' de latitud norte, 06°00* de longitud oeste, 
- costa sureste de Irlanda a 52°00' de latitud norte; 
b) del 1 al 15 de noviembre de 1992 en la zona delimitada por las 
siguientes coordenadas : 
- costa sureste de Irlanda a 08°30' de longitud oeste, 
- 51°15' de latitud norte, 07°30' de longitud oeste, 
- 51°15' de latitud norte, 09°00' de longitud oeste, 
- costa sur de Irlanda a 09°00' de longitud oeste. 
8. Las zonas y los períodos indicados en el presente artículo podrán 
modificarse de acuerdo con arreglo al procedimiento provisto en el 
artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 170/83. 
Artículo 7 
1. Queda prohibida durante todo el año en el Skagerrak y el Kattegat 
la pesca del espadín con redes de arrastre cuyas mallas sean de un 
tamaño inferior a 32 milímetros. 
2. Queda prohibida la pesca del espadín : 
a) en el rectángulo estadístico CIEM 39E8, desde el 1 de enero hasta 
el 31 de marzo de 1992 . A los efectos del presente Reglamento, 
el citado rectángulo CIEM estará delimitado por una línea trazada 
con rumbo este desde la costa este de Inglaterra, a lo largo de 
los 55°00' de latitud norte, hasta un punto situado a 1°00' de 
longitud oeste, después con rumbo norte hasta un punto situado a 
55°30' de latitud norte y a continuación con rumbo oeste hasta la 
costa de Inglaterra; 
. is -
b) en las aguas interiores del Moray Firth situadas al oeste de la 
longitud 3°30' oeste y en las aguas interiores del Firth of Forth 
situadas al oeste de la longitud 3°00' oeste, desde el 1 de enero 
hasta el 31 de marzo de 1992. 
3. Las zonas y los períodos descritos en el presente artículo podrán 
modificarse de acuerdo con arreglo al procedimiento previsto en el 
artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 170/83. 
Artículo 8 
Queda prohibida la pesca de la caballa, del espadín y del arenque con 
redes de arrastre y redes de cerco desde el sábado a medianoche hasta 
el domingo a medianoche en el Skagerrak y desde el viernes a 
medianoche hasta el domingo a medianoche en el Kattegat. 
Artículo 9 
1. Queda prohibida la pesca con redes de arrastre, de cerco danés o 
con cualquier red de arrastre similar desde el 1 de enero hasta el 
31 de marzo de 1992 y desde el 1 de octubre hasta el 31 de 
diciembre de 1992 en las zonas geográficas delimitadas por una 
línea dentro de las coordenadas siguientes : 
- el punto de la costa oeste de Dinamarca situado a 55°00' de 
latitud norte; 
- 55°00' de latitud norte, 7°00' de longitud este, 
- 54°30' de latitud norte, 7°00' de longitud este, 
- 54°30' de latitud norte, 6°00' de longitud este, 
- 53°30' de latitud norte, 6°00' de longitud este, 
- 53°30' de latitud norte, 4°00' de longitud este, 
el punto de la costa de los Países Bajos situado a 4°00' de 
longitud este. 
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la pesca con redes de 
arrastre, de cerco danés o con cualquier red de arrastre similar 
estará autorizada en las zonas indicadas en el apartado 1, siempre 
que las mallas sean de un tamaño igual o superior a 
200 milímetros. 
TAC/TAC«>2/REaLT/e-8/mr 
3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la pesca de la 
quisquilla (Crangón crangon) estará autorizada en las zonas 
indicadas en el apartado 7, siempre que se instale un paño 
separador de forma tal que las capturas accesorias de pescado no 
se queden retenidas en la red. La utilización de "cadenas 
rascaduras" estará prohibida. 
4. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la pesca de la anguila 
adulta (Anguilla anguilla) estará autorizada en las zonas 
indicadas en dicho apartado. 
Artículo 10 
La bacaladilla y el jurel se considerarán especies no demersales. 
Artículo 11 
Desde el 1 de enero hasta el 28 de febrero de 1992 queda prohibida la 
pesca con redes de arrastre, de cerco danés o con una red de arrastre 
similar en las zonas geográficas delimitadas por una línea dentro de 
las coordenadas siguientes : 
- el punto de la costa oeste de Portugal a 37°50* de latitud norte, 
- 37°50' de latitud norte, 9°03' de longitud oeste, 
- 37°00' de latitud norte, 9°06' de longitud oeste, 
el punto de la costa oeste de Portugal a 37°00' de latitud norte. 
Artículo 12 
No obstante lo dispuesto en el artículo 2 y en los epígrafes región 
"2", zona geográfica "mar del Norte" y especies principales autorizadas 
"lenguado" del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3094/86, desde el 1 de 
abril hasta el 31 de mayo los buques de 221 kW o más que empleen redes 
de arrastre de vara de una malla cuyo tamaño mínimo esté comprendido 
entre 80 y 90 milímetros sólo podrán faenar en la parte de la zona 
situada al sur de los 50° de latitud norte. Por lo que respecta a esta 
pesca : 
- no se aplicará el porcentaje mínimo de especies principales, 
el porcentaje máximo de bacalao, eglefino, merlán y carbonero será 
del 15%. 
,-»«-
Los buques mencionados que faenen en la zona antes citada no podrán 
llevar a bordo ninguna red de arrastre o parte de red cuya malla sea 
inferior a la de la red con la que se faene. 
Artículo 13 
1. Todos los Estados miembros que dispongan de cuotas de bacalao y 
eglefino en el mar del Norte o en la zona situada al oeste de 
Escocia (zonas IV y VI) deberán adoptar las medidas necesarias, 
que comunicarán a la Comisión antes del 1 de marzo de 1992, para 
garantizar que todo buque cuya eslora total supere 10 metros y 
cuyos desembarques de bacalao y eglefino procedentes de las zonas 
IV y VI y obtenidos en el periodo comprendido entre el 1 de enero 
de 1989 y el 30 de junio de 1990 rebasen (i) 100 toneladas y (ii) 
el 40% del peso total de sus desembarques, y todo buque que 
sustituya a otro de la categoría arriba definida, permanezca en 
puerto durante al menos 200 días durante 1991. 
Los Estados miembros que, como resultado de la aplicación de las 
citadas disposiciones, no pudieran agotar sus cuotas de bacalao y 
eglefino de las zonas IV y VI para 1992, podrán solicitar de la 
comisión una reducción o una exención de la citada limitación de los 
días de salida al mar. 
La Comisión comunicará su decisión en un plazo de ocho días hábiles. 
2. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, ios buques de la 
categoría en él definida podrán dedicarse a partir del 1 de junio 
de 1992 a la captura de merlán en las condiciones que ce 
establecen en el artículo ... del Reglamento ..../91, siempre que 
las únicas redes que lleven a bordo tengan una dimeiSi.cn minima de 
malla de 90 mm. El número de días de pesca en estac condiciones se 
deducirá de los 200 días que, de no ser por esta excepción, 
debería permanecer en puerto un buque de estas características. 
-11-
3. Todos los Estados miembros que dispongan de cuotas en el Skagerrak 
y el Kattegat (zona Illa) tomarán las medidas necesarias, que 
comunicarán a la Comisión antes del 1 de marzo de 1992, para 
garantizar que todo buque cuyos desembarques de bacalao procedente 
de la zona Illa y obtenidos durante el periodo comprendido entre 
el 1 de enero de 1989 y el 30 de junio de 1990 rebasen (i) 70 
toneladas y (ii) el 25% del peso total de sus desembarques 
permanezcan en puerto durante al menos 200 días durante 1992. 
Los Estados miembros que, como resultado de la aplicación de las 
citadas disposiciones, no pudieran agotar sus cuotas de bacalao de la 
zona Illa (Skagerrak y Kattegat) para 1992, podrán solicitar de la 
Comisión una reducción o una exención de la citada limitación de los 
días de salida al mar. 
La Comisión comunicará su decisión en un plazo de ocho días hábiles. 
Artículo 14 
No obstante lo dispuesto en el artículo 2 y en el Anexo I del 
Reglamento (CEE) n° 3094/86, en los puntos región "2", zona geográfica 
"toda la región excepto el sector de pesca de la faneca noruega" y 
especies objetivo autorizadas "faneca noruega", el porcentaje máximo de 
especies protegidas será del 15 %, del cual el bacalao y el eglefino no 
constituirán más del 5%. 
Artículo 15 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1992. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
.**' 
ANDCO / BILAG / ANHANG / flAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / AIJJTiAID / BIJLAGE / ANEXO 
TAC an 1992 por aapacla y lono y lo distribución , antra loa Cátodo* inlomoro*. da lo porta otignodo o lo 
Comunldod (an ton*lodo* pato vivo) 
TAC for 1992 pr.baatond og pr.omrod* og fordallngan blondt mad l*m**t otarna of Fo»i I atakoba t • onda I (ton* 
lavanda «oagt ) 
TAC fur 1992 ja Baatond und Baraich und día Auftallung da* fur di* Cama Inachoft varfdgboran Antalla ouf dia 
Mi tglladatootan (In Tonnan labondga*Icht) 
TAC ovó a*ó9cuo «at Çivn yio TO 1992 KOSMC, IOI r\ BOTO\M>MÓ ucra(ú TWV tpaTwv MCAÚV TOO 
(Opnrowwtvou OTnv Kotwótino ttcpiAiou *oe TÓVOUC. Cwvravoú (ápouc) 
TAC* by «took ond by «roo for 1992 end ih* «Mocotlon «mong th* Wombor $tota* of th* «hora ovo M obla to tha 
Community (In tonna* 11 va aalgM) 
TAC pour 1992 por stock *t por son* oln*l qu* lo réportltlon antra la* Étot* mambra* da lo port ottrlbué* à lo 
Communauté (on tonna* pold* vif) 
TAC par II 1992 par popoloziona a par tono a lo rlportizlona tro gil Stotl mambr I dallo porta dlcponiblla p*r lo 
Comunlto (In tonnai Iota pa*o vivo) 
TAC voor 1992 , par baatond 9n par gablad an o)* vardallng ovar da Lid—Stotan von hat voor d* Camaan*chop 
bacchikbor* oondaaI (In ton iavand gavlcht) 
TAC poro 1992 . por axlattnclo • por lono • o raportlçoo . antra o* t*todo* mambro«. do port* atribuido o 
Comunldod* ( *m ton*lodo* p**e vivo) 
I Zono / Or Ad* / î 
C*p*ci* / Art / Art / Ciooç / Soacio* ! Baraich / Zùvn / | 
/ E*pac* / Spacia / Soort / Eapacla IZona / Zona / Zono / I 
! Sector / Zono ! TAC Cátodo miantoro / Uadlamxttot / 
Mltgi ladatoot / Kporoç uii*<; / 
• r Stot* / Ctot mantor* / Stotc 
>ro / Lid-Stoot / Cat< Cuoto / Kvot* / Quot* / 
nooóoT«ori / Quote / 
Ouoto / Coot Ingant» / 
Queta / Quote 
(1) (2) (3) (4) (5) 
Aranqu* / Si Id / M*rlng / Pirra / 
H*rring / Horong / ArIngo / Horlng / 
(Clupao horangu*) illlo) l (as) 
! I KLCIC /BEXCIOUt 
I OANVAAK 
I KUTSOCAK) 
t Clioôc 
I CSPAAA 
i nu*C£ 
! IRELAND 
¡*ITA1IA 
I IUXDO0URC 
I )CuCf«»0 
I "CKTUUAi. 
I UXtTED KINGDOM 
I 
I 
I 1XZAM/C1C/VXAXX./UE 
\ (S)(55) 
(«KM) 
(36) 
Aranqua / Slid / Ha ring / P«rt« / 
Harrlng / Horong / Arinco / Horlng / 
Aranqua 
(Clupao horangu*) lllb).c).d) (1) I 90 000 I BELCtC /TJELCIOUE 
OEUTSCMUY© 
CUÓoo 
CSPAAA 
rwAMX 
IfCLAMD 
IT Ail A 
LUXEM90UPC 
NEDCHLAND 
«•OKTUGAl. 
LIMITED KINCOCU 
I 
I cciv*A*yt«Aox/tcr/tEc 
I (86) 
(98) 
(55) 
^ SI ?~ 
(1) (2) (3) («) (S) 
Aranqua / Slid / Har Ing /Pirro / lllo)(1). IVo).b) 1(55) IBELCIE /BELCIOUE I 
Marr Ing / Horang / Ar Ingo / Horlng / | | lOAMMARK I (53) 
A'«r»Oua I I I OEUTSCHLAND I (55) 
(Clupao horangut) I | | CAAOJOO I 
I I I ESPAÑA f 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG ! 
/ I I «DERLAND 1 (55) 
1 I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KIM30CW I (55) 
I I I CXX/E*r/E«/ECX/tEC/EEC I (6)(55) 
Ar anqu* / Slid / Mar Ing / Perro / 11 Vc) (7). VI Id) 1(95) I BELCIC /BEL CI CUE t (95) 
Marring / Horong / Ar Ingo / Horlng / I I lOAMMRK I (55) 
Aranqua ! ! f OEUTSCHLAND I (55) 
(Clupao horangut) I I 7 ClUujoo I 
I ESPAAA I 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I ! I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (55) 
! I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
¡ I ¡ CO/E*r/t»CAOK/E£C/EEC I (55) 
Aranqua / Slid / Maring / Perro / IVb) (1).Vio) North 1(95) I BELCIE /BCLCiOuf I 
Marr Ing / Horang / Ar ingo / Mor ing / ¡(e).VIb) I luWMARK I 
Aranqua I ,' ! DEUTSCMLAND I (55) 
(Clupao horongu*) I I I EiAooo I 
I ¡ I ESPAMA I 
I I I FRANCE I (55) 
t I I IRELAND I (55) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I t I UNITED KIM30CM I (55) 
I I I CCZ/TaT/ERCAOK/E£C/tEC I (55) 
Aranqua / Slid / Horlng / Perro / IVio) South (9). 177 000 1 UELCIE /BELCIOUE I 
Marring / Horang / Ar Ingo / Horlng / |Vllb).c) I I OAMMAftK I 
Aranqua I I I OCUTSCMLAND I 
(Clupao horongu*) I I I EUaóo I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 24 550 
I I I ITALIA i 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 2 450 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINOOOM I 
I I I CaytaT/EICAOVfXC/EZS I ?7 °°° 
- 2o -
O) (2) (3) (4) (S) 
Aranqua / Slid / HerIng / Perro / Ivio) Clyde(IO) I 1 «00 I BELCIE /BELCIOUE I 
Marring / Horong / Ar Ingo / Horlng / I I I DANMARK I 
Arenque ! I I DtVTSCHLAND I 
(Clupoo horengue) I I I EAAÓOO I 
I I I ESPAÑA I 
I I I FRANCE I 
I t I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL > 
I I I UNITED KINGDOM I 1 600(46) 
I 1 I CEX/E*r/EWC/EOK/EEC/E£E I 1 600 
Arenque / Slid / Her Ing / Perro / |Vllo)(ll) 16 800 I «CUBIC /fJELCIOLC I 
Herring / Horang / Ar Ingo / Horlng / I ) \ O—MAR* I 
Arenque f \ I CCUTSCHLAND I 
(Clupao horongu*) I I EXXáoa I 
I I I CSPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 1 720 
' ! I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I PORTUGAL I 
t t UNITED KINGDOM | 4 880 
I I ŒEytAT/tRC/lOK/tEC/EEC I 6 600 
Arenque / Slid / Her Ing / Perro / lvn*).f) | 500(.) I BELCIE /BELCIOUE I 
Herring / Horeng / ArIngo / Horlng / ! IDAMMARK I 
Arenque I | DEUTSCHLAND I 
(Clupoo horongu») I l I EAAÓOO I 
! I I ESPAÑA I 
I I FRANGE I 250 
I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
il I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAMO I 
I I I PORTUGAL I 
I I UNITED KINGDOM I 250 
I I I ŒJ^EfT/^RC/tOVEEC/EEC I 500 
Arenque / SI Id / Mor Ing / Perra / |VI lg).h). J).k)( 12) I 19 800 I BELCIE /BELCIOUE I 
Herring / Horang / Ar Inga / Horlng / I I l DAMttftK | 
Arenque I I I OtVTSCHLAND I 220 
(Clupoo horengue) I I I CUáta | 
I I I ESPAÑA | 
I I I FRANCE | 1 220 
I i I IRELAND I 17 120 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 1 220 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 20 
I I t CeX/WyrERC/tOX/tEÇ/fZC I 19 800 
- í\-
(1) (2) (3) (4) (9) 
Eepodln / Briellng / Sprotte / tillo) I (13)(55)(.) I BELCIE /BELCIOUE I 
XapocXAÓpcrro / Serot / Sprot / Sprotto I | | DANMARK I (S)(14)(S5) 
Sprot / Cepodllho I | IDEVTSCHLAND I (4)(14)(55) 
(Sprottu* eprottu*) I | | EAXóoc I 
I I I ESPAÑA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I \ I ŒE/EàT/DC/tCK/ÏXC/EEC I (14)(55) 
Capodln / Briellng / Sprott* / 111lb).c).d) (1) (32 000 I BELCIE /BELCIOUE I 
ZopAcAAÓpcrra / Sprot / Sprot / Sprotto I I t ttMeoUeX I (55) 
Sprot / Eepodl Iho I I IDEVTSCHLAND I (55) 
(Sprottu* eprottu*) ! I I ELAÓOO I 
I ! I ESPAÑA I 
I : I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I ! I ITALIA I 
I ! LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
! I I PORTUGAL I 
! I I UNITED KINGDOM I 
¡ ! i cajur/vic/tcx/ztc/ttc l (55) 
Capodln / Br 1*1 Ing / Sprott* / lllo)(1). IV (1) l(Sfl)(«) I BELCIE /BELCIOUE I (55) 
£opo«nápcrro / Sprot / Sprot / Sprotto I I I DAMAARK I (55) 
Sprot /Eepodllho ¡ ! ! DEUTSCHLAND I (55) 
(Sprottu* eprottu*) I I I CAAÓOC I 
! I I ESPAÑA I 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (55) 
II PORTUGAL I 
! I I UNITED KINGDOM I (55) 
III I (3)(45)(95) 
I I I Ca/t^/ERC/EOK/tEC/tEC I (55) 
Cepodlr, / Briellng / Sprotto / lvild).e) I 12 0O0(.) I BELCIE /BELCIOUE I 60 
XapoclLópcrre / Sprot / Sprot / Sprotto I I I DANMARK | 3 900 
Sprot /Cepodllho I I I DEUTSCHLAND I 60 
(Sprottu* eprottu*) I I I EXiooo t 
I I I ESPAÑA | 
I I I FRANCE I 840 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
t I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 840 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 6 300 
I I I CCE/E*r/t«C/tOVtECAEC I 12 000 
-z¿. -
O) (2) I (3) (4) (9) 
Anchoo / Ane Joe / Sordo II* / Iviu I 30 000(») I BELCIE /BELCIOUE I 
AwtÇourio. vaúpoo / Anchovy / Ancho i* / | | | 0*HM** I 
Acclugo / Anejovl* /I II OEUTSCHLAND I 
Blquelrao (Anchovo) I I I CUóte I 
(Cngraulle oncraelcholu*) I I I ESPAÑA I 27 000 
I I I FRANCE I 3 000 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
II I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
! I I CCE/E^/E«C/EOK/EEC/EEC I 30 000 
Anchoo / An* Joe / Sor dalle / IIX. X; COPACE 1 9 000(.) I BELCIE /BELCIOUE I 
AvrCovrio. vaúpoo / Anchovy / Anchóle / 134.1.1 (1) I I OANMARK I 
Acclugo / Anejovie /I II DCUTSCHLAMD I 
Blquelrao (Anchova) I I I EAAÓOO I 
(Engroull* encraelcholue) ! I I ESPAÑA I 4 300(15) 
I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
i í ! ITALIA I 
í I ) LUXEMBOURG I 
I ! NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 4 700(15) 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I 
! | | | 
I ! CEE/teT/tRC/EOK/tEC/tEC I 9 000 
So «non otlantIco / Lake / Locha / 111ib).c).d) (1) I 720(«) I BELCIE /BELCIOUE I 
EOLMUO* / Atlantic ealmon / | | \ Qnfimr I 840 
Saumon atlantique / Solmone / 2olm / | ¡ OEUTSCHLAND | 70 
Solmoo do Atlántico I | | CALaca | 
(Solee «olor) ! | | ESPAÑA | 
I I FRANCE I 
I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I ! PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 
I 1 I CEC/cV/tNC/EOK/FXC/tEC | 710 
Capolan / lodo* / Lodo* / KOKCAÓV / 1Mb) I I BELCIE /BELCIOUE 1 
Copel In / Capolan / I I I OANMARK | 
Normara (Mol lotue vlllooue) / Lodo* /I I I OELITSCMLAND | 
Copel Im | | | CAAÓfta | 
(Mollotue vlllooue) I I I ESPAÑA | 
I I I FRANCE | 
i I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEC/EáT^KC/tOK/tECAEC | 0(16) 
-¿J -
(1) (2) (3) (4) (9) 
Bocoloo / Torek / Kobe IJou / róooe / 11 Ib) 1(95) I BELCIE /BELCIOUE I 
Cod / Cool I loud / Mer luzzo bianco /I I I OAMAARK I 
Kobeljau* / Bacolhou I I I OEVTSCHLAND I (95) 
(Godu* morhuo) I I I EAAÓOO I 
I I I ESPAflA I (55) 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I (95) 
j I I UNITED KINGDOM I (55) 
III I (3)(17)(55) 
I I I C£E/tBT7E»C/tC*VtECAEC I (39)(55) 
Bocoloo / Torek / Kobe IJow / ráoo* / 111 lo) Skaoerro* 1(95) J BELCIE /BELCIOUE I (4)(5S) 
Cod / Gobi I loud / Merluzzo bianco / I I ', OANMARK I (18)(55) 
Kabeljouw / Bocoihau Î I I DEUTSCHLAND I (4)(5S) 
(Codu* «norhua) I I t EAAOOO I 
! I I ESPAÑA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
! ! I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I (4)(55) 
I 1 PORTUGAL I 
I I t UNITED KINGDOM I 
I I I ŒE/t6F/E«CA0K/tEC/EEC I (55) 
Bocoloo / Torek / Kobeljau / raoo* / llllo) Kattogot ! (55) I BELCIE /BELCIOUE I 
Cod / CobiI laud / Marluzzo bianco / ! i I OANMARK I (19)(55) 
Kobe IJ au» / Bocoihau I I I DCUTSCHLAND I (4)(55) 
(Codu* morhuo) ! I I EAAÓOO I 
I I I ESPAÑA I 
! I I FRANCE I 
I I t IRELAND I 
I I ! ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I » CcX/EATF/CWC/tOX/EEC/EEC I (55) 
Bocoloo / Torek / Kobeljau /róooe / |lllb).c).d) (1) I (55) I BELCIE /BELGIQUE I 
Cod / Cabillaud / Merluzzo blanco / I I I OANMARK I (55) 
Kobeljau* / Bocoihau I I I OEUTSCHLAND I (55) 
(Codu* morhuo) I I I EUaoa I 
J I t CSPANA | 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/t**/t«AOK/t£C/E£C I (55) 
-¿M -
(i) (2) (3) (4) (9) 
Bocoloo / Torek / Kobeljau / róoo* / Illa) (1). IV 1(95) I BELCIE /BELCIOUE I (95) 
Cod / Cabillaud / Mer luzzo blanco / I I I OANMARK i (95) 
Kobeljau* / Bocoihau I I I DEUTSCHLAND I (55) 
(Codu* morhua) I I I EAAÓ&O I 
I I I ESPAÑA I 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA i 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
I I I ŒE/E4T/t>C/E0K/EEC/EEC I (55) 
Bocolao / Torek / Kobo IJ au / ráftoe / |Vb) (1). VI. XII. XIV | 13 500 I BELCIE /BELGIQUE I 40 
Cod / Cabillaud / Mor luzzo blanco / i I I OANMARK I 
Kobeljau* / Bocoihau I I I DEUTSCHLAND I 400 
(Codu* fforhuo) 1 i I EXXáoa I 
I ¡ I CSPAAA I 
I i I FRANCE I 4 290 
I I I IRELAND I 1 670 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I ! NEDERLAND I 
I ! I PORTUGAL I 
t I I UNITED KINGDOM | 7 100 
0 | ¡| | 
¡ ! I CEE/V/T^CAOK/EEC/EEG I 13 500 
Bocolao / Torek / Kobe I Jau / róooe / Ivilo) I 10 000 I BELCIE /BELCIOUE I 270 
Cod / Cab 11 laud / Mor luzzo blanco / I I DAMMARK I 
Kabeljau* / Bocoihau ! I DEufSCHLAND I 
(Codu* morhuo) I ¡ ! EAXOOO I 
I I I CSPAAA I 
I ! I FRANCE I 730 
I I I IRELAND I 4 660 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
! I I NEDERLAK) I 70 
¡ •' i PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 4 270 
I I I aE/tA^/DCAOKyrEEC/EEC I 10 000 
Bocoloo / Torek / Kobaljou / rófioa / |VI lb).c).d).e).f ). 116 400 I BELCIE /BELCIOUE I 820(44) 
Cod / Cob11 loud / Marluzzo blanco / lg).h).J).k).VI11. IX. I I OANMARK I 
Kabeljau* / Bocoihau |X:C0PACE 34.1.1 (1) 1 I DEUTSCHLAND | 
(Codu* morhuo) I I I EALÓOO I 
I I I ESPAÑA | 
I I I FRANCE | 14 060(44) 
t I I IRELAND | 1 880(44) 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 120(44) 
I ! I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 1 520(44) 
x I I 1 i 
I I I tELAM/OC/tO/^XZ/Wi I 18 400 
-¿J-
(1) (2) (3) (4) (9) 
Eglefino / Kullor / Serte II f lech / llllo): lllb).c).d) l(95)(.) I BELCIE /BELCIOUE I (4)(95) 
KoUopioa / Hoddock / Eglefin / |(1) | | OANMARK I (9)(95) 
Eglefino / Schelvle / Arinco I | I DEUTSCHLAND I (4)(95) 
(Malonogrormue oegleflnue) I | | EXióAa I 
I I I ESPAÑA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I REDCRLA*© I (4)(55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEC/teT/ERC/rtOX/EEC/EEC I (55) 
Eglefino / Kullor / Schollfloch / 11 lo) (1). IV 1(55) I BELCIE /BELCIOUE I (55) 
KoAAopio* /Haddock / Eglefin / | J | 0M6AARK I (55) 
Eglefino / Schelvle / Arinco I ( | DEUTSCHLAND I (55) 
(Melonogramrue aegleflnu») I \ ELLáta I 
I \ I CSPAft» | 
I 1 I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
! I I ITALIA | 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NCXRLAND I (55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
I ¡ I C£I/Ee*7tRC/EC*/tEC/t£C I (47)(55) 
Eglefino / Kuller / Schollfloch / Ivb) (1). V». XII. XIV ! 12 300 I BELCIE /BELCIOUE I 30(48) 
KeXXapia* / Haddock / Eglefin / ! J OANMARK I 
EgUfino / Schelvi* / Arinco ! ! I DEUTSCHLAND I 30(46) 
(M*lonogramnu* aegleflnu*) I I I EAAOOO I 
I I I ESPAÑA I 
I I I FRANCE I 1 360(49) 
I I I IRELAND I 970(90) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 9 910(51) 
I I I CEC/V/EHC/ECVEEC/EEB I 12 300 
Eglefino / Kullor / Schollfloch / IviI.VI11.IX.X; I 6 000(.) I BELCIE /BELCIOUE I 70(44) 
KaAAopta* / Haddock / Eglefin / I COP ACE 34.1.1( 1) I I OANMARK | 
Eglefino / Schelvle / Arinco I I I DEUTSCHLAND I 
(Malanograemue aegleflnu*) I I I EAAOOO | 
I I I ESPAÑA | 
I I I FRANCE | 4 000(44) 
I I I IRELAND | 1 330(44) 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 600(44) 
I I I ca/ur/oc/coK/tcc/ïBs I % ooo 
- 2C -
O) (2) (3) (4) (9) 
Corbonoro / Sa J / Seeloch* / 11 lo)( 1) . 11 lo) ; 1(55) I BELCIE /BELCIOUE I (4)(95) 
Maúpn «OAAOM / So It ha / Lieu nolr / llllb).c).d) (1). IV I | OANMARK I (S)(55) 
Marluzzo corbonoro / Zoorte keolvie /I I I DEUTSCHLAND I (4)(55) 
Eoconudo I I I EAAOOO I 
(Pollechlu* viran*) I I I ESPAÑA I 
I I I FRANCE I (4)(55) 
I I I IRELAND I 
I t I ITALIA I 
I II LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (4)(55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (4)(55) 
I I I CEE/t6F/EttC/E0K/EEC/E£C I (55) 
Carbonero / SoJ / See I ache / Ivb) (1). VI. XII. WV I 16 000 I BELCIE /BELCIOUE I 1 170 
Mosipn eoXXaxa / Sol the / Lieu nolr / I I (OANMARK I 
Merluzzo carbonaro / Zoorte koolvl* /I I I OEUTSCHLAND I 
Eccanudo I I I EAAÓOO I 
'Pollochlu* viran*) I } I ESPAÑA I 
I I I FRANCE I 11 610 
I I I IRELAND I 300 
I I I ITALIA I 
I I ! LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 B30 
I I I CEC/T^TA«C/tCVtEC/EEC I 16 000 
III I 
Corbonoro / SeJ / See I ache / Jvil,VI11.IX.X; I 14 000(0 I BELCIE /BELCIOUE I 40(44) 
Maupn «oXXóxa / Solthe / Lieu nolr / iCQPACE 34.1.1(1) ! 1 DAMMAR* I 
M*rluzzo carbonaro / Zeort* koolvl* /I I I DEUTSCHLAND I 
Cscaiudo I I I CXAÓOO I 
(Pollochlu* viren*) I I | ESPAÑA I 
I I I FRANCE I 7 870(44) 
I ! I IRELAND I 3 940(44) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I ! PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 150(44) 
I I I CEE/EâT/tRrVtOK/tEC/tEC I 14 000 
AbodeJo / Lubb* / Pollock / |Vb) (1). VI. XII. XIV I 1 100(.) I BELCIE /BELCIOUE I 
Kirpivn «OAAÓM / Pollock /lieu Jeune I I I OANMARK I 
Marluzzo glollo / «Itte keolvie / I I I OEUTSCHLAND I 
Juliano I I I EXXóoa I 
(Pollochlu* pollachlue) I I I ESPAÑA I 20(20) 
I I I FRANCE I 530 
I I I IRELAND I 150 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 400 
I I I CEE/teT/TICAOK/EEC/tEC I 1 100 
2'-, 
(i) (2) I (3) (4) (9) 
Abadejo / Lubba / Pollock / |VI I | 14 000(0 I BELCIE /BELCIOUE I 430 
Kirpivri •OXAOM / Pollack / Lieu Jaune I | I OANMARK I 
Marluzzo glallo / Wltte koolvle / I I I OEUTSCHLAND I 
Juliano I I I EAAOOO I 
(Pollochlu* pollochlu*) I I I ESPAHA I 30(20) 
I 1 I FRANCE I 10 030 
I I I IRELAND I 1 070 
I ! ! ITALIA I 
I I t LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 440 
I I I CEE/t6F/tlCA0K/EEC/tEC I 14 000 
Abode Jo / Lubba / Pollack / |Vlllo).b) I 2 6O0(O I BELCIE /BELCIOUE I 
Kírpiun aoXXÓKO / Pollack /Lieu Jaune I J ] OANMARK I 
Merluzzo glallo / Wltte koolvle / i ) I OEUTSCHLAND I 
Jul lona I ! I EXXaoa I 
"Pollochlu* pollochlu*) I I I ESPAHA I 440 
! I 1 FRANCE I 2 160 
I I I IRELAND I 
I ! I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I J UNITED KINGDOM I 
I I I C£E/ERF/r«CAOK/EEC/E£C I 2 600 
Abode jo / Lubbe / Pollack / Ivillc) 1800(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
Kitpivn «oXXaxo / Pollack /Lieu joun* I I | OANMARK I 
Marluzzo glollo / Witt* koolvl* / I I I DEUTSCHLAND I 
Juliano I I I EXXaoa I 
(Pollochlu* pollochlu*) I 1 I ESPAHA I 720 
I I I FRANCE I 80 
! I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG t 
I I I NEDERLAND I 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/tAT/tWGACVEEC/EEC I 800 
Abode Jo / Lubbe / Pol lack / (Vllld) I 90(O I BELCIE /BELCIOUE I 
Kirpiwrt aoXAÓKa / Pol lack /Lieu Jeune I I I OkNMAR* | 
Marluzzo glallo / Witt* koolvle / I i I DEUTSCHLAND I 
Juliana I I J EXXaoa I 
(Pellochlue pel loch lue) I I I ESPAÑA I 
I I I FRANCE I 90 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/E6r/tRC/E0K/EEC/EEC I 50 
-i? 
(1) (2) (3) (4) (9) 
Abode Jo / Lubbe / Pollock / (Ville) I 100(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
Kitpivn OOXAOKO / Pollock / Lieu Jouna I | I OANMARK I 
Marluzzo glallo / Wltte koolvl* / I I I OEUTSCHLAND I 
Juliana I I I EXXaoa I 
(Pol lech lue pollochlu*) I I I ESPAHA I 
t I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I 100(3) 
I I I CEE/E*r/tWG/EQK/ECC/E£C I 100 
Abode Jo / Lubbe / Pollock / JIX. X; COP ACE I 450(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
Kitpivr, aoXXÓKO / Pollock / lieu Jeune (34.1.1(1) I I OANMARK I 
Mer luzzo glallo/Wltte koolvle / | \ I DEUTSCHLAND t 
Juliana I II EXXaoa I 
rPollochlue pollochlu*) I / ¡ ESPAHA I 430 
I ! I FRANCE i 
I I ! IRELAND I 
I I ! ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I ! PORTUGAL I 20 
I I ! UNITED KINGDOM I 
I '. ! («/EeT/EeC/tOK/EEC/tEC. I 450 
Foneco noruego / Spoor I Ing / Ilia) (1). Ilia); IV I (55)(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
Stintdoree* / MeaKoJktopÓKi NopBnria* / 1(1) I ! DAMMARK I 
Noreoy pout / Tocaud norvégien /I I OtUTSCHLAND I 
Codo norvege** / Kever / Faneca-noruego I I ! EXXaoa I 
(Trieopterue eemorkll) I ! ESPAHA ] 
I ! I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I ! ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I ! NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I ! IPilTED KINGDOM I 
I I I (3)(21)(45)(55) 
I I I CEE/t*T/TwC/EOK/EEC/tEC i (55) 
Bacaladilla /BlahvlIIIng / Ilia) (1). IV (1) 1(55) I BELCIE /BELCIOUE I 
Blower Witt I Ing / npooouyoki / I I I OANMARK I 
Blue «hi ting / Merlon bleu / Mel I / I I 1 OEUTSCHLAND I 
Blow* wljtlng / Verdlnho I I I EXXóoa I 
(Mlcromeeletlue poutaeeou) I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I (3)(45)(55) 
I I I CEE/tor/ERC/ECVEEC/EEC * I (99) 
~¿*v 
(1) (2) I (3) (4) (9) 
Bocolodlllo / Blohvllllng / |Vb) (1). VI. Vil I (32)(55) I BELCIE /BELCIOUE I 
Blouar Wlttllng / n»oe*^nrc*.i / I I I OANMARK I 
Blue «hit Ing / Merlon bleu / Mel | / I I I OEUTSCHLAND I 
Blou** *IJtlng / Verdlnho I I I EXXaoa I 
(Mlcromeeietlue poutaeeou) I I I ESPAHA I (20)(2?)(55) 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I ! I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I (3)(45)(5S) 
I I I CEC/tRF/rRC/ECK/EEC/EEC I (96) 
Bocolodlllo / Blohvllllng / |VI I lo).b).d) I 26 5O0(32)(O I BELCIE /BELCIOUE I 
B louer Witt ling / rk^oofuvOK i / I I I OANMARK I 
Blue ehlting / Merlon bleu / Mel I / I I J OEUTSCHLAND I 
Blouve «IJtlng / Verdleho ( / \ EXXóoa I 
(Micromeeletiue poutaeeou) I \ I ESPAHA I 10 000(22) 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND ! 
I ! I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I ! PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I ¡I I 16 500(3)(23)(45) 
I I ! CEE/E*r/T«/tOK/tEC/EEC I 26 500 
Bocolodlllo / Blohvllllng / Nil te) I 1000(0 t BELCIE /BELGIQUE I 
Blauer Witt I Ing / T>OOOUVÓK.I /I II OANMARK | 
Blue «hit Ing / Merlon bleu / Mali / I I I OEUTSCHLAND I 
Blou»* *i jt Ing / Verdlnho I ! I CXXóód I 
(Microme*l*t lu* poutaeeou) I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I ! I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I II 11 000(3) 
I I I CEE/E*r/EWC/EOK/EEC/tEC I 1 000 
Bocolodlllo / Blohvllllng / Ivi I Ic). IX.X:COPACE I SO 000(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
Blouer Wlttllng / r%MO*AirÓKi / 134.1.1(1) I I OANMARK I 
Blue «hiting / Merlon bleu / Mel I / I I I OCUTSCHLAND I 
Blou** *lJ ting / Verdlnho I I I EXXaoa I 
(Mlcremeeletlue poutaeeou) I I I ESPAHA | 40 000(15) 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I II ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL | 10 000(19) 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEC/E»r/ElC/EOX/tEC/EEC I SO 000 
_? o -
(1) (2) (3) (4) (9) 
Marlon / Hvl 11 Ing/Witt ling / 111 lo) |(55)(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
MnoxaXiapoe ucpXóv /Whiting / Marlon / I | I OANMARK I (9)(55) 
Mer lono / Wljt Ing / Bodejo I I I OEUTSCHLAND I 
(Mar langlue ear langue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (4)(55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
t I I CEE/tBT/ERC/tOK/EEC/EEC I (92)(S5) 
Merlon / Hvl 11 Ing /Witt lino / 11 lo) (1). IV 1(95) I BELCIE /rBELCIOUE I (95) 
M*a*aXiápo* McpXáv /Whiting / Merlon / I I J OANMARK I (55) 
Mariano / Wljt Ing / Bodejo I J » OEUTSCHLAND I (55) 
(Merlangiu* merlangu*) I ', I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
I I I CEE/t8T/EWC/E0KACC/t£C I (93)(55) 
Merlon / Hvl 11 Ing / Witt lino / IVb) (1). VI. XII. XIV I 7 000 I BELCIE /BELCIOUE I 
M*e*aXiapo* ucpXav / Whiting / Merlon /I | OANMARK I 
Mer lono / Wi J ting / Bodejo I I I OEUTSCHLAND I 40 
(Mer long i u« merlangu*) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 850 
I I I IRELAND | 2 090 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 4 020 
I I I CZX/Ear/EWC/EOK/EEC/EEC I 7 000 
Merlon / Hvl 11 Ing /Witt ling / IVIlo) 19 700 I BELCIE /BELCIOUE I 90 
MaoKaXiapoe uepXóv / Whiting / Merlon / | 1 I OANMARK I 
Mariano / Wljt Ing / Bodejo I I I OEUTSCHLAND I 
(Merlanglue merlangu») I I I EXXaoa | 
I I I ESPAHA | 
I I I FRANCE I 670 
I I I IRELAND I 3 840 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 10 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 5 IX 
I I I CEE/ttr/r*S/ECVEEC/EEC I 9 700 
~ 2>t m 
(i) (2) I (3) (4) (9) 
Marion / Hvl 11 Irtg / Witt I Ing / |vi lb).c).d).o).f ). I 16 900(O IBELCIE /BELCIOUE I 180 
MaoxaXiapoe ucpXóv / Whiting / Merlon / |g).h).J).k) I I OANMARK I 
Mer I arto /Wljt Ing / Bodejo I I I DEUTSCHLAND I 
(Marlanglue merlangu*) I | I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 11 100 
I I I IRELAND I S 140 
I I I ITALIA I 
I ! .' LUXEMBOURG I 
I 1 I NEDERLAND I 90 
II I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 1 990 
I I I C£E/E**/tWC/tOK/EEC/EEC I 18 900 
Merlon / Hvl I ling /Wittl Ing / IVMI I 4 100(0 I BELCIE /reELCIOUC I 
Meo»aXiópoe ucpXóv / Whiting / Merlan / | I ] OANMARK I 
Merlarto / Wljt Ing / Bodejo I i i OEUTSCHLAND I 
(Merlonclu* merlangu*) I ( ! EXXaoa I 
I I I ESPAHA | 1 640(15) 
I I ! FRANCE I 2 460(15) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I 1 LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I ! CE£/E»T/tWC/E«/t£C/E£C I 4 100 
<ii I 
Marlon / HvlI ling / Witt ling / ||X. X:C0PACE 12 640 IBELCIE /BELCIOUE I 
MeoxaXiopo* MCpXev / Whiting / M*r Ion / I34.1.1 (1) I I OANMARK I 
Mariano / Wljt Ing / Bodejo I I I OEUTSCHLAND I 
(Marianglu* merlangu*) I I I EXXaoa I 
I I ! ESPAHA | 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I ! I PORTUGAL I 2 640 
I I I UNITED KINGDOM I 
I ( I aSVtâr/CWC/EOK/EEC/EEC I 2 640 
M»riuzo / Kuleule / Seehecht / lilla): 1Mb).c).d) 12 000(0 IBELCIE /BELCIOUE I 
McpXoú&ioe / Hoke / Merlu / NOM I lo / 1(1) I I OANMARK I 2 000(9) 
Heek / Peecodo bronco I I I OEUTSCHLAND I 
(Mer luce lue mer lucelue) I I I EXXaoa | 
I I I ESPAHA | 
I I I FRANCE | 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/EeT/EWC/EOK/ECC/EEC I 2 000 
--$*-
(1) (2) I (3) (4) (9) 
Marluzo /Kulmul» / Seehecht / 11 lo) (1). IV (1) 12 190(0 IBELCIE /BELCIOUE I 40 
McpXounioe / Moke / Merlu / Noeello / I I I OANMARK I 1240 
Hook / Peecodo bronco I I I DEUTSCHLAND I 190 
(Mar luce lue mer luce lue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 270 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 70 
I I I PORTUGAL I 
\ I I UNITED KINGDOM I 380 
I I I CEE/ter/EWC/tOK/EEC/EEC I 2 190 
Merluza / Kulwu le / Seehecht / IVb) (1). VI. VI1. 134 410(0 IBELCIE /BELCIOUE I 320 
McpXoÚKioe / Make / Merlu / Noeello / |XII. XIV I I OANMARK I 
Meek / Peecada bronco I I I OtUTSCHLAND I 
(Mer luce lu* mer luce lue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 10 190(20)(40) 
I I f FRANCE I 19 660(40) 
I I I IRELAND I 1 900 
I I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I 200 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 6 180 
I I CEE/EeT/WC/EOK/EEC/EEC I 34 410 
Morluzo / Kuloul* / Seehecht / IVII lo).b).d).e) 122 940(0 IBELCIE /BELCIOUE I 10(36) 
McpXoÚKioe / Hok* / Merlu / Noeello / I I OANMARK I 
Meek / Peecodo bronco I t DEUTSCHLAND I 
(Mar luceiu* mar luce lu*) I I I EXXóoo I 
I I I ESPAHA I 7 060(41) 
I I I FRANCE I 19 890(42) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 20(36) 
I ! I PORTUGAL I 
I t I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/l6r/ERC/E0X/EEC/EEC I 22 840 
Merluza / Kuleul o / Seehecht / IVII lc).1X.X;COPACE I 10 000(0 IBELCIE /BELCIOUE I 
McpXoÚKioe / Hoke / Merlu / Noeello / 134.1.1(1) I I OANMARK I 
Meek / Peecodo bronco I I I OEUTSCHLAND I 
(Mar luce lue merlucclue) I I I EXXóoo I 
I I I ESPAHA I 6 400(24) 
I I I FRANCE I 610(37) 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I MEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 2 880(29) 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/tor/tWC/t2K/EEC/EEC I 10 000 
- 33-
(i) (2) (3) (4) (9) 
Júrele* / Haetemnkrel / Stocker / tilo) (1). IV (1) I 55 000(0 I BELCIE /BELCIOUE I 80 
Zaepíot / jack 6 horee mackerel* /I I | OANMARK I 42 110 
Chlnehord* / Suoorolio / Horemakreel /I I I OEUTSCHLAND I 1 700 
Coropou* I | | EXXaAa I 
(Trochuru* *pp.) I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 1 080 
I I I IRELAND I 640 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 5 860 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 3 530 
I J I CEE/tBF/ttC/tCK/EEC/EEC I 55 000 -
Jurel** / HMtemofcrel / Stocker / lVb( 1). VI. Vil. | 250 000(32) (• IBELCIE /BELCIOUE I 20 
Io*p¡6i / Jock « horee mackerel* / |VI I lo) ,b) .d).o). I ) I OANMARK I 24 100 
Chlnchorde / Sugorelio / Horemakreel / IXII. XIV I I OEUTSCHLAND I 9 200 
Coropou* I / I EXXóoo I 
•churu» epp ) I ! I ESPAHA I 31 000(20)(22)(33) 
I 1 I FRANCE I 14 560 
I I I IRELAND | 55 090 
I I I ITALIA í 
I ! I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I 121 080 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 7 950 
I i I CEE/t*T/EWG/EOK/E£C/EEC I 243 000 
Jur«i#« / Heetemofcrel / Stocker / |Vlllc). IX I 61 000(0 I BELCIE /BELCtOUt I 
LoepiAi / Jock k ftoraa mocfcerel* /I I I OANMARK I 
CMncnoro» / Sugorallo / ftoramokreel / | | DEUTSCHLAND I 
Coropou* I | | EXXóoo I 
(Tracnuru» »pp.) | I 1 ESPAHA I 32 610(2*) 
I I I FRANCE I 420(43) 
I ! . I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I i I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL | 27 770(27) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/teT/tWS/llX/EEC/EEC I 61 000 
Cobo) lo / Mokrei / Mokrele / Xxovuopi / I Ho)(l) .lllo): 1(55) IBELCIE /BELCIOUE I (4)(55) 
Mackerel / Moou*r*ou / SgonOro / |lllb).c).d) (1). IV I I OANMARK | (S)(34)(5S) 
Mokreel / Sarao I I I OEUTSCHLAND I (4)(5S) 
(Scant»r eoombru*) I I I EXXófta | 
I I I ESPAÑA | 
I I I FRANCE | (4)(35)(55) 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA t 
I I I LUXEMBOURG | 
1 I I NEDERLAND | (4)(35)(5ñ) 
I I I PORTUGAL f 
I I I UNITED KINGDOM | (4)(3e)(S5) 
I I I CEE/teT/EWG/EOK/EEC/tEC | (55) 
.¿N-
(i) (2) (3) (4) (9) 
III ' 
Cobollo / Mokrel / Mokrel* / Inouuept / lll(2). Vb)(1).VI .VI1. 1(55) IBELCIE /BELCIOUE I 
Mocker*I / Moquereou / Sgembro / IVI Ilo).b).d).e).XII. I I OANMARK I 
Mokreel / Sordo |XIV I I DEUTSCHLAND I (3B)(55) 
(Scomber eeenorue) I I I EXXóoo I 
I I I ESPAHA I (28)(55) 
I I I FRANCE I (36)(55) 
I I I IRELAND I (36)(55) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG 1 
I I I ICDERLAND I (38)(5S) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (36)(S5) 
III I 
| | | | 
I I I CEE/lor/EWCAOK/EEC/EEC I (55) 
I I I I 
i i i i 
Caballo / Mokrel / Mokrele / Xmouuapi / IVII le). IX.X-.COPACE I 36 570(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
Mock ere I / Moquereou / Sgombro / 134.1.1(1) I I OANMARK I 
Mokreel / Sordo I I OEUTSCHLAND I 
(Scomber econferue) I I I EXXóoo I 
! I I ESPAHA I 30 140(15)(54) 
I I I FRANCE I 200(44) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 6 230(15) 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I 
I I I Ca^/E*T/EWC/EOX/EEC/EEC I 36 570 
III I 
i ¡ i i 
Sollo europeo / RBdepoette / Sehol I* / 111 lo) Skogerre* l(55)(0 I BELCIE /BELCIOUE I (4)(55) 
ZOYKCTO / European plolce / Pile / ! I I OANMARK I (18)(95) 
Pas**ro di mor* / Sehol / Sol no ! I I DEUTSCHLAND I (4)(S5) 
(Pleuronecto* plateeea) ! I I EXXóoo I 
I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I .1 ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I (4)(S5) 
I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/Eer/EWC/EOK/EEC/EES I (95) 
Sollo europeo / Rodopoette / SeholI* / Il I lo) Kattegat 1(96) IBELCIE /BELCIOUE I 
ZarKSTa / European plaice / Pile / I I I OANMARK I (19)(55) 
Paeeero dl more / Schol / So I ho I I \ DEUTSCHLAND I (4)(55) 
(Pleuronectee pleteeeo) I I I EXXóoo I 
t I I ESPAHA | 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/EaF/EWCAOK/tEC/EEC I (55) 
or 
(i) (2) I (3) (4) (9) 
Sollo europeo / RMepoette / Scholl* / 111 lb).c).d) (1) 13 000(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
ZavKCTa / European plaice / Pile / I I I OANMARK I 2 700 
Pa***ro di mor* / Seno I / So I ho I I I OEUTSCHLAND I 300 
(Pleuronectee ploteeeo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
1 I I CEE/EJF/EWS/EOK/EEC/EEC t 3 000 
Sollo europeo / Rodopoett* / Scholie / 11 lo) (1). IV | (55) IBELCIE /BELCIOUE I (55) 
ZOYKCTO / European piole* / Pile / I I I OANMARK I (55) 
Poeeero dl more / Schol / SoI ho I I I 0EUT8CMLAND | (55) 
(Pleuronectee ploteeeo) t t I EllnVln I 
I I I ESPAHA 
I I I FRANCE I (95) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG 
I I I NEDERLAND I (55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
I I I ai/ter/EWGAOK/tEC/EEC I (55) 
Sollo europeo / RMepoette / Scholie / |Vb) (1). VI. XII. XIV I 2 400(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
ZOYKCTO / European plaice / Pile /. I I I OANMARK I 
Pae**ro di mor* / Schol / Soiho ! I ] OEUTSCHLAND I 
(Pleuronacte* ploteeeo) 1 I I EXXóoo I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE 70 
I I I IRELAND I 870 
I I I ITALIA Í 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND 
I I I PORTUGAL I 
I UNITED KINGDOM I 1 460 
I I I CEEvtBr/M/EOK/EEC/EEC I 2 400 
Sollo europeo / RMepoette / Sehol I* / IVIlo) I 3 000 IBELCIE /TAELCIOUE I ISO 
Zaruira / European plaice / Pile / I I I OANMARK I 
Poeeero dl more / Schol / So I ho I I I OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee ploteeeo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA | 
I I I FRANCE I 70 
I I I IRELAND I 1 200 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 90 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 1 930 
I I I CEE/t6F/tWS/E0K/EEC/EEC I 3 000 
- 36-
(O (2) (3) (4) (9) 
Sollo europeo / RM* poet t* / Schol I* / 
ZavKCTo / European plaice /Pile / 
Poeeero dl more / Schol / So Iha 
(Pleuronectee ploteeeo) 
Sol lo europea / RMepoette / Schol le / 
ZOVKCTO / European plaice /Plie / 
Pae**ro dl more / Schol / SoI ho 
(Pleuronectee ploteeeo) Vllb).e) 
Vlld).e) 200(O 
9 800 BELCIE /BELCIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHJMC 
EXXóoo 
ESPAHA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/EAT/EWC/ECK/EEC/EEC 40 
160 
200 
BELCIE /BELCIOUE 
OEUTSCHLAND 
EXXófla 
ESPAHA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEI/tjT?/tWCAOK/EEC/I£G 1 570 
5 240 
2 790 
Sol lo europeo / RMepoett* / Schol le / 
ZavftCTa / European piolce / Pile / 
Po***ro dl mora / Schol / So I ho 
(Pleuronectee ploteeeo) 
Sol lo europeo / RMepoette / Schol la / 
ZOYKCTO / European piolce /Pile / 
Po***ra dl more / Schol / So I ho 
(Pleuronectee ploteeeo) vnf).g) BELCIE /BELGIQUE 
OEUTSCHLAND 
EXXóoo 
ESPAHA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/tAT/TWG/luXy^ELVEEC 620 
100 
330 
1 400 
Vllh).J).k) 1 150(O BELCIE /BELCIOUE 
OANMARK 
OEUTSCHLAND 
EXXaoa 
ESPAHA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXtJoBOURC 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEX/rj* /t«ytOK/EECVtEC 145 
5O0 
290 
143 
-3?-
(i) (2) (3) (4) (9) 
Sollo europeo / RMepoette / Scholie / IVI 11, IX.X;COPACE 1700(0 IBELCIE /BELCIOUE I 
ZOYKCTO / European piolce / Pile / 134.1.1(1) | I OANMARK I 
Postera dl more / Schol / So I ho I | I OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee ploteeeo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 120 
I I I FRANCE I 460(44) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 120 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/EeT/EWG/EOKyEEC/EEC I 700 
Lenguado canin / Tungo / Seezunge / 111 lo) ; 11 lb) ,c) .d) 1 1 000(0 IBELCIE /BELCIOUE I 
rXiiooa / Cannon eole / Sole conmine / 1(1) I I OANMARK I 665(5) 
Sogllola / Tong / Linguodo legitimo ! I I DEUTSCHLAND ! 50(4) 
(Soleo eoleo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE 
I I I IRELAND 
I I I ITALIA ! 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 85(4) 
I I I PORTUGAL 
I 1 I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEAeT/EWG/EOK/tEC/tEC 1 000 
Lenguado oonun / Tung* / V*esung* / III. IV I 21 000 I BELCIE /BELCIOUE I 1 750 
TXwooa / Cornron eole / Sole comuna / ', ', I OANMARK 600 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legitimo I I I DEUTSCHLAND ! 1 400 
(Soleo eoleo) I II EXXaoa 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE 350 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA ! 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I IS 600 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM 900 
I I I rXE/t6F/EWC/tOX/EEC/EEC I 21 000 
lenguodc oanun / Tung* / Seezunge / |Vb) (1). VI. XII. XIV I 155(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
rxúooa / Common eole / Sole cemiun* / | I I OANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legitimo I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I I EXXóoo I 
I I I ESPAHA | 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND | 125 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 30 
I I I CEE/teT/EWC/tCVEEC/EEC I 155 
- 3S-
(i) (2) (3) (4) (9) 
Lenguodo eonún / Tung* / Seezunge / Ivi lo) I 1 240 I BELCIE /BELCIOUE I 610 
rxúooe / Cannon eole / Sole comuna /I | | OANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legitimo I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I I EAAÓOO I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 10 
I I I IRELAND I 190 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
J I I NEDERLAND I 195 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 275 
I I I C£E/t*T/tW2/tGK/EEC/EEC I 1 240 
eeeeB-ajeae-aBejemeaWJejoa^^ 
Lenguado eoeun / Tungo / Seezunge / |Vllb).c) I 75(0 IBELCIE /BELCIOUE I 
rXwooa / Cormon eole / Sole oowwun* /I I I BeebMRK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legitima I ( I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I I EXXóoo I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 19 
I I I IRELAND I 60 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
! ! I OEA»^/EW5/E0X/tEC/t£C I 75 
Lenguado común / Tung* / Seezunge / |VI Id) I 2 700 I BELCIE /BELCIOUE I 725 
rXwooa / Cormon eole / Sole eornnjn* / | | | OANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legitimo I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoi*o) I I I CXXóoa I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 1 455 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 520 
I I I CEE/teT/EWC/ECVEECAEC i 2 700 
Lenguado oomjn / Tung* / Seezunge / |VI le) 1770 IBELCIE /"JCLCIOUE I 25 
rXuoaa / Cannon eole / Sole oamnjn* / f I I OANMARK I 
Sogllolo / Tang / Llnguodo legitimo I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I I EAAÓOO I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 290 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM I 455 
I I I C*X'teT/EWC/*CK/EEC/tEe I 770 
39 
(i) (2) (3) (4) (9) 
Lenguodo eomJn / Tung* / Seezunge / lvilf).g) (1100 IBELCIE /BELCIOUE I 685 
rxúooo / tomón eol* / Sole oormune /I | | rxANMARK 1 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legitimo I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I I EXXóoo I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 70 
I I I IRELAND I 35 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG t 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 310 
I I I OE/teT/EW/TCK/EEC/EEC I 1 100 
Lenguodo oorrtin / Tunoe / Seezurtg* / |Vllh).J).k) l720(O IBELCIE /BELCIOUE I 60 
rxúooo / Cormon eole / Sole comruna /I I I OANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legitimo I I I DEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I II EXXóoo I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 120 
I I I IRELAND I 325 
I I I ITALIA I 
I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 95 
I t I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 120 
e I I I I 
I I I OE/Eer/EWC/tOK/EEC/tEC I 720 
Lenguodo eomJn / Tung* / Seezunge / |Vlllo).b) I 5 000(0 I BELCIE /BELCIOUE I 60(23) 
rxúooo / Cormon eole / Sole comruna / | I OANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legitimo I 1 I OEUTSCHLAND I 
(Soleo soleo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA | 10(15) 
I I I FRANCE I 4 563 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 345(23) 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I ŒE/E*T/tWC/EOK/EEC/EEC I 5 000 
Lenguodoe / Tung* / Seezunoen / rxúooc* IVI I lc).d).e). IX. X; I 2 000(O IBELCIE /tBXtCUC I 
Solee / Solee / Sogllolo / Tong / I COP ACE 34.1.1 (1) I I OANMARK I 
Llnguodo* I I I CeUnSCHLAND I 
(Soleo epp) I I I EXXóoo | 
I I I ESPAÑA | 755(29) 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 1 245(29) 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEEAeF/tWGAOX/EEC/EEC | 2 000 
- WO 
(1) (2) I (3) (4) (3) 
Cello* / Cleehvorr* / Migraña / IVb) (1). VI. XII. XIV | 4 840(0 IBELCIE /BELCIOUE I 
rxúooo n Xceiourñ / Megrlme / Cord i no* I | I OANMARK I 
Rombo glallo / Scher tong / Ar eel roe I | I OEUTSCHLAND I 
(Leplaorhonoue epp) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 950(20) 
I I I FRANCE I 2 140 
I I I IRELAND I 630 
I ! I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 1 520 
I I I CEE/EeT/EWC/ECK/EEC/EEC I 4 840 
Col loe / Claehvarre / Ml grow / IVI I I 15 8B0(«) IBELCIE /BELCIOUE I 430 
rxúooo h XceíowTñ / Megrina / Cordinee I I I OANMARK I 
Rombo giollo / Schortong / Area I roe I I I OEUTSCHLAND I 
(Lapldorhombue epp) I I I EXXóoo I 
I I I ESPAHA I 4 760(20) 
I I I FRANCE I S 760 
I I I IRELAND I 2 630 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 280 
I ! I CE)I/ter/EWC/E0K/EEC/EEC I 15 880 
Collo* / Cloehvorre / Mlgrono / IVIIlo).b).d).e) I 2 220(«) IBELCIE /BELCIOUE I 
rxúooo n Xcmourn / Megrina / Cordlne* I ! rxANMARK I 
Rorree giollo / Schortong / Areelro* I I DEUTSCHLAND I 
(Lepiaorhombu* epp) I ! I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 1 230 
I ! I FRANCE I 990 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/ter/E^/ECKrEEC/EEC I 2 220 
Colloe / Claehvorre /Mlgra-a / |VI I Ic). IX.X;C0PACE I 14 3D0(«) IBELCIE /BELCIOUE I 
rxúooo n ACTIOUTIÍ /Megrlme / Cordinee 134.1.1(1) I I OANMARK I 
Rombo glallo / Schortong / Areelro* I I I DEUTSCHLAND I 
(Lepldorhambue epp) II I EXXaoa I 
I I I ESPAHA | 13 200(29) 
I I I FRANCE I 660(37) 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL | 440(29) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/E*r/E«C/E0K/E£C/EEC I 14 300 
-41 -
(O (2) I (3) (4) (9) 
Ropee nap / Hovtoeke / Seeteufel / IVb) (1). VI. XII. XIV I 8 600(0 I BELCIE /BELCIOUE I 310 
Barpaxoeopo / Anglerfleh n*I / I I | OANMARK I 
Baudroie* neo / Rano peecotrlce /I I | DEUTSCHLAND I 350 
Ze*dulv*l / Tortor 11 | | | EXXaoa I 
(Lophlldoe) I I I ESPAHA I 330(20) 
I I I FRANCE I 3 800 
I I I IRELAND I 660 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 300 
1 I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 650 
I I I CSE/Eer/EWG/EOXvrEEC/EEC I 8 600 
Rape* nop / Hovtoeke / Seeteufel / fVM I 33 080(0 IBELCIE /BELCIOUE I 3 060 
Barpaxoeapo / Anglerf leh net / I I I OANMARK I 
Baudroie* neo / Rono peecotrlce / I I I OEUTSCHLAND I 340 
Zeedulvel /TortorII | ! | EXXaoa I 
-ihlldo*) I I I ESPAHA I 1 210(20) 
I I I FRANCE I 19 620 
I ! I IRELAND I 2 510 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I t NEDERLAND I 390 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 5 950 
I ! I CEE/lor/tWC/EOK/EEC/EEC I 33 080 
III I 
Rapee nep / Hovtoeke / Seeteufel / IVI I la).b).d) I 9 910(0 IBELCIE /BELCIOUE I 
Barpaxoeapo / Anglerfieh ne! /I II OANMARK I 
Boudrol** nco / Rano peecotric* /I ! I DEUTSCHLAND I 
2**duiv«i / Tamboril i ! I EXXaoa I 
(LopMlooe) I I I ESPAHA I 1 510 
I I I FRANCE I 6 400 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEZ7t*r/DeS/«DX/tEC/CEt I 9 910 
Rape* nep / Hovtaek* / Seeteufel / IVI I le) I 100(O I BELCIE /BELCIOUE I 
Barrpovoeooo / Anglerf leh nel / I I I OANMARK I 
Boudroi** neo / Rana peecotrlce /I I I OEUTSCHLAND I 
Zeedulvel / Tambor 11 I I I EXXaoa I 
(Lophlldoe) I I I ESPAHA | 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I 100(3) 
I I I C£iyt*T/EWG/EOK/EEC/EEC I 100 
~v¿-
(1) (2) (3) (4) I (9) 
Rope* nep / Hovtoeke / Seeteufel / IVI I le). IX.X;COPACE I 12 000(0 IBELCIE /BELCIOUE I 
BOT poxôeopo / Anglerf leh no I / 134.1.1(1) | I OANMARK I 
Baudroie* nco / Rano peecotrlce /I | | OEUTSCHLAND I 
Zeedulvel / Tamboril I | | EXXóoo I 
(Lophlldoe) I I I ESPAHA I 10 000(29) 
I I I FRANCE I 10(37) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 1 890(29) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/teT/EWG/tOC/EEC/EEC I 12 000 
Camaronee Penoueu* (LongoetInoe) / Iftench Cuyono I 4 100(30) I BELCIE /BELCIOUE I 
Rejer Penoeue / Corne la Penoeue /I I I DANMiRK I 
rap i 6c* Tkuacve* / Penoeue ehr Imp* /I I I OEUTSCHLAND I 
Crevette* Penoeue / I II EXXaoa I 
•>erettl Pertoeu* (Manarte©11o) / i I I ESPAHA I 
«tool Pertoeu* / ) II FRANCE I 4 000 
Comoroo Pertoeu* (Corablnelro) I I I IRELAND I 
(Penoeu* epp.) I I I ITALIA I 
I I I LLTXEMBOURC I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEt7tBr/ERCA0X/EEC/EEC I 4 000 
Camarón norteño / Dybhovereje / lilla) Skogerrok I (55) I BELCIE /tJELCIOUE I 
Tlefeeegornele / rapioe / I ! I OANMARK I (18)(55) 
Northern praen / Crevette nordique / ! I OEUTSCHLAND I 
Comber ello boréale / Nooree oorrtaai /I I I EXXaoa I 
Comoroo ártico I I I ESPAHA I 
(Pondolue boreal le) ! 1 I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
t I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/ler/EWC/tCK/EEC/EEC I (96) 
Clgola / Dybvandehunmer / Koleergrortot 111 lo): lllb).c).d) 13 000(0 IBELCIE /BELCIOUE I 
KapaBtoa / Noreoy lobeter / Lartgouetine 1(1) I I OANMARK | 2 805(9) 
Scarp© / longo** tine / Logo* t Im I I I OEUTSCHLAND I 5(4) 
(Nephrepe norveglcue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA | 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/EeT/EWG/ECK/EELVEEC I 3 000 
-V3-
(1) (2) I (3) (4) (9) 
Clgolo / Dybvondehuwmer / Koleergranot lllo) (1). IV (1) I 10 900(0 IBELCIE /BELCIOUE I 975 
KapaOioa / Norooy lobeter / L engoue tin* | | | OANMARK | 400 
Scarpo / Langoeet Irte / Logoet im I | I OEUTSCHLAND I S 
(Nephrape norveglcue) I I I EXXóoo I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 5 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 9 915 
I I I CEE/Eer/EWG/EOK/EEC/EEC I 10 900 
Clgolo / Dybvandehunmer /Koleergranot IVb) (1). VI I 11 400(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
KapafiiAa / Noreoy lobeter / Langouetlne I I I OANMARK I 
Scarpo / Langoee tine / Logoet Im I I I OEUTSCHLAND I 
(Nephrope norveglcue) I t I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 25(20) 
I I I FRANCE I 90 
I I I IRELAND I 155 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I ) I UNITED KINGDOM I 11 130 
I I I CEE/teT/tWCAOK/EEC/t£G I 11 400 
Clgolo / Dybvondehurnner / Koleergranot |VI I I 16 500C) IBELCIE /VLCIOUE I 
KopafJioa / Noreoy lobeter / Longouetin* ! I ! OANMARK I 
Scarpo / Langoeet Ine / Logoet Im I I I OEUTSCHLAND I 
(Nephrope norvegicu*) ! I ! EXXaoa I 
I I I ESPAHA | 990(20) 
I I I FRANCE I 4 010 
I I I IRELAND I 6 065 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I t I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I S 415 
I I I CEE/tj«r/tWG/EOX/t£C/EEC I 16 900 
Clgolo / Dybvandehumrar / Koleergranot IVIIIo).b) I 6 800(0 IBELCIE /BELCIOUE I 
Kopaflioa / Noreoy lobeter / langouetlne I I I OANMARK I 
Scaipo / Langoeet In* / logoet im I I I DEUTSCHLAND I 
(Nephrope norvegicu*) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA | 410 
I I I FRANCE I 6 390 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I MQXTeLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/t*T/twC/tOK/EEC/EEC I 6 800 
-HH-
(1) (2) (3) (4) (9) 
Clgolo / Oybvonoehuemer / Koleergranot Ivilic) I 910(0 IBELCIE /BELCIOUE I 
Kopoflioo / Noreoy lobeter / longpuatln* I I I OANMARK I 
Scarpo / Langoeet In* / logoet Im I | I OEUTSCHLAND I 
(Nephrope norveglcue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 490 
I I I FRANCE I 20 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I t LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
f I I PORTUGAL I 
I / I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/EoT/EfC/EOK/EEC/EEC I 910 
Clgolo / Dybvortdehunmer / Koleergranot lvilld).e) I 10(0 IBELCIE /BELCIOUE I 
Kapafjioa / Noreoy lobeter / Lartgouetin* I I I OANMARK I 
Scarpo / langoee tine / Logoet Im I I I OEUTSCHLAND I 
(Nephrope norveglcue) I I I EXXaoa I 
I Í I ESPAHA I 
I I 1 FRANCE I 10 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
! I ! CEE/EeT/tTCAOKvrEEC/EEG I 10 
Clgolo / Dybvonoehumner /Koleergranot |IX. X: OOPACE I 1 300(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
KapaCioa / Noreoy lobeter / Langou*!in* 134.1.1 (1) I I OANMARK I 
Scarpo / langoeet In* / logoet Im ! I I OEUTSCHLAND i 
(Nephrop* norveglcue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 329(31) 
I I I FRANCE I 
I I t IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I ¡ PORTUGAL I 975(31) 
! I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE^ter/EWC/ECK/EEC/tEC I 1 300 
- Wi -
Itegiones geográficas 
Zona 
II 
lia 
lib 
III 
Ilia 
Illb 
II Ic 
Hid 
IV 
IVa 
IVb 
IVc 
V 
Va 
Vb 
VI 
Via 
Vlb 
Via ayde 
VII 
Vila 
VI lb 
VI Ic 
VI Id 
Vile 
Vllf 
VI Ig 
VI Ih 
VII j 
VI Ik 
VIII 
Villa 
VI lib 
VII Ic 
VI Hd 
VIHe 
IX 
IXa 
IXb 
X 
XII 
XIV 
COPACE 34.1.1 
Guyane française Region geográfica 
Mar de Noruega, Spitzberg e isla de los Osos 
Mar de Noruega 
Spitzberg e isla de los Osos 
Skagerrak, Kattegat, Sund, Belts, Mar Báltico 
Skagerrak y Kattegat 
Sund 
Belt 
Mar Báltico 
Mar del Norte 
Mar del Norte septentrional 
Mar del Norte central 
Mar del Norte meridional 
Islandia y Peroe 
Islandia 
Feroe 
Oeste Escocia, Rockall 
Oeste Escocia 
Ffc>ckall 
Oeste Escocia reserva de Clyde 
Mar de Irlanda, oeste Irlanda y Porcupine Bank, 
sur Irlanda, Canal de Bristol, la Mancha 
Mar de Irlanda 
Oeste Irlanda 
Porcupine Bank 
Mancha oriental 
Mancha occidental 
Canal de Bristol 
Sureste Irlanda 
Little Sole 
Great Sole 
Oeste Great Sole 
Golfo de Vizcaya 
Sur Bretaña 
Sur Vizcaya 
Norte y noroccidental España 
Central Vizcaya 
Oeste Vizcaya 
Aguas portuguesas 
Costa de Portugal 
Oeste Portugal 
Azores 
Norte Azores 
Este Groenlandia 
Costa de Marruecos 
Guyana francesa 
Vé). 
(01) 
(02) 
(03) 
(04) 
(05) 
(06) 
(07) 
(08) 
(09) 
(10) 
(11) 
(12) 
(13) 
(14) Zona CE. 
Se excluye zona CE. 
Disponible para los Estados miembros. 
Esta cuota no puede pescarse en el Skagerrak en el interior 
de una zona de 12 millas a partir de las lineas de base del 
Reino de Noruega y el Reino de Suecia y en el Kattegat en 
•I interior de una zona de 12 millas a partir de las lineas 
de base del Reino de Suecia. 
Esta cuota no puede pescarse en el Skagerrak en el interior 
de una zona de 4 millas a partir de las lineas de bose del 
Reino de Noruega y del Reino de Suecia , y en el Kattegat en 
el interior de una zona de 3 millas a partir de la linea 
costera del Reino de Suecia. 
Cada Estado miembro comunica a la Comisión sus desembarques de 
arenque distinguiendo entre si las divisiones CIEM lia, iVa y IVb. 
Excepto reservas de Blackwoter: se trata de reservas de arenque de la 
región marítima situada en el estuario del Tómesis en el interior de 
una zona delimitada por una línea trazada desde Landguard Point ( 51* 
56' N, 1*19,1' E) con rumbo sur hasta 51*33' de latitud norte y 
siguiendo hacia el oeste hasta un punto situado en la costa del Reino 
Unido. 
Se trata de las reservas de arenque de la division CIEM Vía 
en el norte de 56*00' norte y en la parte situada al este de 
7*00' oeste y al norte de 55*00' norte, con exclusión 
de Clyde. 
Se trata de las reservas de arenque de la division CIEM Vía 
en el sur de 56*00' norte y al oeste de 7*00' oeste. 
Reservas de Clyde: se trata de las reservas de orenque de la 
región marítima situada en el noreste de una lineo trozada 
entre Mull of Kintyre y Corsewall Point. 
La división CIEM Vila no comprende la zona añadida ol mar 
Colt i co de Iim i toda : 
- hacia el norte por 52*30' norte, 
- hacia el sur por 52*00' norte, 
- hacia el oeste por la costa de Irlanda, 
- hacia el este por la costa del Reino Unido. 
Ampliada por la zona delimitada 
- hacia el norte por 52*30' norte, 
- hacia el »ur por 52*00' norte, 
- hacia el oeste por la costa de Irlanda, 
- hacia el este por la costa del Reino Unido. 
Con exclusión de las presas efectuadas por Noruega en los 
fiordos noruegos al oeste de Lindesnes. 
Incluye todas las presas accesorias de todas las ««peciet 
-V3 -
(15) 
(16) 
(17) 
(18) 
(19) 
(20) 
(21) 
(22) 
(23) 
(24) 
(25) capturadas durante la pesca de espadin y desembarcadas sin 
haber sido seleccionadas, sin contravenir el Articulo 5, 
párrafo 2 de este Reglamento y el Articulo 5, párrafos 1 y 2 
del Reglamento del Consejo(CEE) N*3094/86 del 7 Octubre 1986 
(0.0. N* L 288. 11.10.86, p.1). 
Únicamente podran pescarse en las aguas sometidas a la sobe­
ranía o a la jurisdicción del Estado miembro de que se trate 
o en las aguas internacionales de la zona considerada. 
Sin perjuicio de los derechos de la Comunidad y a reserva de 
una revisión como consecuencia de una opinión cíentifica 
Excepto para Alemania, EsparTa, Francia, Portugal y 
el Reino Un i do. 
Esta cuota no puede pescarse en el interior de una zona de 4 millas 
partir de las lineas de base del Reino de Noruega y del Reino de 
Suec i o. 
Esta cuota no puede pescarse en el interior de una zona de 3 
millas a partir de la lineo costera del Reino de Suecia. 
Con exclusion de la zona situada al sur de 56*30' N, al 
de 12*00' O y al norte de 50*30' N. este 
(26) Esta TAC no puede pescarse por barcos danos en el Skagerrak, 
en el interior de una zono de 4 millas a partir de las 
lineas de base del Reino de Noruega y del Reino de Suecia, y 
en el Kattegat en el interior de una zona de 3 millas a par­
tir de la linea costera del Reino de Suecia. 
Esta TAC no puede pescarse per barcos de otros Estados miem­
bros en el Skagerrak, en el interior de una zona de 12 mil­
las a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y 
del Reino de Suecia, y en el Kattegat en el interior de una 
zona de 12 millas o partir de las lineas de base del Reino 
de Suec i a. 
Incluindas las cantítadee a tanto alzado. 
Únicamente podran pescarse en las aguas sometidas a la sobe­
ranía o a la jurisdicción de Francia o en las aguas interna­
cionales de la zono considerada. 
Solo podran pescarse en las aguas sometidas a la soberanía o 
a la jurisdicción del Estado miembro afectado o en las aguas 
internacionales de la zona considerada, salvo 850 toneladas 
que podran pescarse en las aguas sometidas a la soberania o 
a la jurisdicción de Portugal. 
Solo podran pescarse en las aguas sometidas a la soberanía o 
a la jurisdicción del Estado miembro afectado o en las aguas 
internacionales de la zona considerada, salvo 850 toneladas 
que podran pescarse en las aguas sometidas a la soberania o 
a la jurisdicción de España. 
Solo podran pescarse en las aguas sometidas a la soberanía o 
- V*-
(27) 
(28) 
(29) 
(30) 
(31) 
(32) 
(33) 
(34) 
(35) 
(36) 
(37) 
(38) 
(39) 
(40) 
(41) a la jurisdicción del Estado miembro afectado o en las aguas 
internacionales de la zona cons i de rada,sa Ivo 2 250 toneladas 
que podran pescarse en las aguas sometidas a la soberania o 
a la jurisdicción de Portugal. 
Solo podran pescarse en las oguas sometidas a la soberania o 
a la jurisdicción del Estado miembro afectado o en las aguas 
internacionales de la zona cons i derada,sa ivo 2 250 toneladas 
que podran pescarse en las aguas sometidas a la soberania o 
a la jurisdicción de España. 
Únicamente podran pescarse en las aguas sometidas a la sobe­
rania o a la jurisdicción de Espafia. 
Únicamente podran pescarse en las aguas sometidas a la sobe­
rania o a la jurisdicción de Esparía o de Portugal. 
La pesca de camarones Penoeus subtilis y Penoeus 
bras i I I ens i s se prohibe en aguas cuya profundidad 
es inferior a 30 metros. 
Únicamente podran pescarse en las aguas sometidas a la sobe­
rania o la jurisdicción del Estado miembro de que se trate 
o en las aguas internacionales de la zona considerada, con 
excepción de las capturas accessories. 
Se excluyen las cantitades asignadas a Portugal en virtud 
del Reglamento (CEE) N* / del Consejo. D.O. N* L / . 
de , p. 
Únicamente podrán pescarse en las divisiones CIEM Vb(zona CE), VI, 
VII, Villa.b.d. 
De las cuales no más de 3 780 toneladas pueden ser pescados en las 
divisiones CIEM IlIa.IVb.c. 
De las cuales no más de 300 toneladas pueden ser pescadas en las divi­
siones CIEM IlIa.IVb.c. 
De las cuales no más de 270 toneladas pueden ser pescadas en las divi­
siones CIEM IlIa.IVb.c. 
No se podra peecar en aguas de soberanía o jurisdicción de 
PortugaI. 
No se podra pescar en aguas de soberania o jurisdicción de 
España. 
El reparto de la cuota del stock de bacalao correspondiente 
a la Comunidad en las zonas de Spitzberg y la Isla de los 
Osos se entiende sin perjuicio de los derechos y obligacio­
nes derivados del Tratado de Paris de 1920. 
De las cuales 800 toneladas pueden ser pescadas en ia zona Villa, b.d.e 
cuando la quota en la zona Villa,b.d.e se ha agotado. 
De las cuales 1 000 toneladas pueden ser pescadas en la zona 
-V9-
% 
(42) 
(43) 
(44) 
(45) 
(46) 
(47) 
(48) 
(49) 
(50) 
(51) 
(52) 
(53) 
(54) 
(55) 
<•) Vb(zona CE). VI, VII. XII. XIV cuando la cuota en la zona Vb(zona CE) 
VI. VII, XII, XIV se ha agotado. 
De las cuales 1 800 toneladas pueden ser pescados en la zona 
Vb(zona CE). VI, VII. XII. XIV cuando la cuota en la zona Vb 
(zona CE). VI, VII, XII. XIV se ha agotado. 
Se excluye la subzona CIEM IX. 
No se podra pescar en aguas de soberanía o juried iccón de 
España y de Portugal. 
Con excepción de Esparta y Portugal. 
No obstante lo dispuesto en el articulo 6.6., se podran pes-
cat 200 toneladae durante el periodo comprendido entre el 1* 
de enero y el 30 de abril 1992. 
Se excluye una estimación de 5 000 toneladas de capturas 
accesorias industriales. 
De las cuales no mas de 10 toneladas pueden ser pescados en 
la división Vía. 
De las cuales no mas de 420 toneladas pueden ser pescados 
en la división Vía. 
De las cuales no mas de 300 toneladas pueden ser peicodaí 
en la division Vía. 
De las cuales no mas de 3 060 toneladas pueden ser pescodas 
en la division Vía. 
Se excluye una estimación de 13 080 toneladas de capturas 
accesorias industríales. 
Se excluye una estimación de 62 000 toneladas de capturas 
accesorias industriales. 
De las cuales 3 000 toneladas podrán pescarse en las aguas de la divi 
síón CIEM VI I Ib sometidas a la soberanía o a la jurisdicción 
de Esparta. 
p.m.(pro memoria). 
TAC de precaución. 
- X=> -
ISSN 0257-9545 
COM(91) 489 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-538-ES-C 
ISBN 92-77-78011-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
1^2985 Ioixemburgo