ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(17) El Plan de Migración indica que, dentro del periodo de transición, todos los Estados miembros procederán consecutivamente a la transición de sus aplicaciones nacionales respectivas desde SIS 1 + hacia SIS II. Se considera por motivos técnicos muy conveniente que los Estados miembros que ya hayan concluido la transición puedan utilizar todas las funcionalidades de SIS II desde ese momento sin tener que esperar a que otros Estados miembros hayan culminado ese proceso. Es por consiguiente necesario aplicar el Reglamento (CE) no 1987/2006 y la Decisión 2007/533/JAI desde el momento de inicio de la transición en el primer Estado miembro. Por razones de seguridad jurídica, el periodo de transición debe ser lo más breve posible y no debe superar las 12 horas. La aplicación del Reglamento (CE) no 1987/2006 y la Decisión 2007/533/JAI no obsta para que los Estados miembros que aún no hayan realizado la transición o que hayan tenido que retornar al sistema anterior por razones técnicas puedan utilizar durante el periodo de seguimiento intensivo las funcionalidades de SIS II que estaban ya presentes en SIS 1+. Para aplicar las mismas normas y condiciones a las descripciones, tratamiento de datos y protección de datos en todos los Estados miembros, es necesario aplicar el marco jurídico SIS II a las actividades operativas SIS de los Estados miembros que todavía mo hayan realizado la transición.

(17) Está previsto que, dentro del periodo de transición, todos los Estados miembros procedan consecutivamente a la transición de sus aplicaciones nacionales respectivas desde SIS 1 + hacia SIS II. Se considera por motivos técnicos muy conveniente que los Estados miembros que ya hayan concluido la transición puedan utilizar todas las funcionalidades de SIS II desde ese momento sin tener que esperar a que otros Estados miembros hayan culminado ese proceso. Es por consiguiente necesario aplicar el Reglamento (CE) no 1987/2006 y la Decisión 2007/533/JAI desde el momento de inicio de la transición en el primer Estado miembro. Por razones de seguridad jurídica, el periodo de transición debe ser lo más breve posible y no debe superar las 12 horas. La aplicación del Reglamento (CE) no 1987/2006 y la Decisión 2007/533/JAI no obsta para que los Estados miembros que aún no hayan realizado la transición o que hayan tenido que retornar al sistema anterior por razones técnicas puedan utilizar durante el periodo de seguimiento intensivo las funcionalidades de SIS II que estaban ya presentes en SIS 1+. Para aplicar las mismas normas y condiciones a las descripciones, tratamiento de datos y protección de datos en todos los Estados miembros, es necesario aplicar el marco jurídico SIS II a las actividades operativas SIS de los Estados miembros que todavía no hayan realizado la transición.
(4)

La conveniencia de tener en cuenta las prescripciones técnicas aprobadas por la Comisión económica de las Naciones Unidas para Europa en su Reglamento no 30 (Disposiciones uniformes para la homologación de neumáticos para vehículos de motor y de sus remolques), en su versión modificada (6), en su Reglamento no 54 (Disposiciones uniformes sobre la homologación de los neumáticos de los vehículos industriales y de sus remolques) (7), en su Reglamento no 64 (Disposiciones uniformes sobre la homologación de ruedas y neumáticos de repuesto de uso provisional), en su versión modificada (8), y en su Reglamento no 117 (Disposiciones uniformes para la homologación de neumáticos por lo que se refiere a las emisiones de ruido de rodadura y a la adherencia en superficie mojada), en su versión modificada (9), anejos al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas relativo a la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse y/o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones (Acuerdo revisado de 1958) (10).
(25)

En el marco de la cooperación entre las autoridades encargadas de asegurar la salvaguarda de la persona protegida, la autoridad competente del Estado de ejecución deberá comunicar a la autoridad competente del Estado de emisión cualquier incumplimiento de las medidas adoptadas en el Estado de ejecución para ejecutar la orden de protección europea. Esta comunicación deberá permitir a la autoridad competente del Estado de emisión decidir con rapidez las acciones oportunas en relación con la medida de protección impuesta por ese Estado a la persona causante del peligro. Si procede, esas acciones podrán incluir la aplicación de una medida privativa de libertad en sustitución de la medida no privativa de libertad adoptada inicialmente, por ejemplo como alternativa a la prisión preventiva o como consecuencia de la suspensión condicional de una condena. Se entiende que tal resolución, al no consistir en la imposición ex novo de una sanción penal correspondiente a una nueva infracción penal, no afecta a la facultad del Estado de ejecución de imponer, si procede, sanciones penales o no penales en caso de incumplimiento de las medidas adoptadas para ejecutar la orden de protección europea.
Con objeto de garantizar que el desglose de la participación comunitaria adicional en cada Estado miembro se utilice de manera coherente con los objetivos de los dos paquetes de medidas (nuevos desafíos e Internet de banda ancha), es preciso que los Estados miembros especifiquen en sus planes estratégicos nacionales el importe indicativo, resultante de la modulación obligatoria junto con los fondos no utilizados generados en virtud del artículo 136 del Reglamento (CE) no … y el aumento de los compromisos globales, tal como se establece en la Decisión 2006/493/CE del Consejo, modificada por la Decisión … Los citados importes se dedicarán a la creación de infraestructuras de Internet de banda ancha en las zonas rurales, a los «nuevos desafíos» y a otras medidas destinadas a mejorar el grado de utilización de los fondos y a crear nuevos puestos de trabajo .

Con objeto de garantizar que el desglose de la participación comunitaria adicional en cada Estado miembro se utilice de manera coherente con los objetivos de los dos paquetes de medidas (nuevos desafíos e Internet de banda ancha), es preciso que los Estados miembros especifiquen en sus planes estratégicos nacionales el importe indicativo, resultante de la modulación obligatoria junto con los fondos no utilizados generados en virtud del artículo 136 del Reglamento (CE) no … y el aumento de los compromisos globales, tal como se establece en la Decisión 2006/493/CE del Consejo, modificada por la Decisión … Los citados importes se dedicarán , por una parte, a la creación de infraestructuras de Internet de banda ancha en las zonas rurales y, por otra, a los «nuevos desafíos».

No obstante lo dispuesto en el artículo 69, los Estados miembros podrán utilizar el importe a que se refiere el artículo 69, apartado 2 bis, para fondos de garantía y préstamo. Para la puesta en práctica del presente artículo, serán aplicables las disposiciones del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1698/2005 del Consejo, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) (3) , y en particular los artículos 50, 51 y 52 del mismo.

No obstante los límites máximos establecidos en el apartado 3, la contribución del FEADER podrá incrementarse al 90 % en el caso de las regiones de convergencia y al 75 % en el caso de las regiones no incluidas en la convergencia con respecto a las operaciones de los tipos mencionados en el artículo 16 bis, apartado 1, del presente Reglamento, hasta alcanzar el importe resultante de la aplicación de la modulación obligatoria en virtud del artículo 9, apartado 4, y el artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) no …, el importe mencionado en el artículo 69, apartado 2 bis del presente Reglamento y, a partir de 2011, los importes generados en aplicación del artículo 136 del Reglamento (CE) no …
3.

Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa no es compatible con el límite máximo de la rúbrica 4 del marco financiero plurianual si no se ajusta el límite máximo a las disposiciones que establece el Acuerdo Interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (AI) (1); considera que la financiación de este mecanismo no debería poner en peligro la financiación de otras prioridades y de otros compromisos actuales de la Unión Europea;
Martes, 8 de julio de 2008

Enzimas alimentarias***II

P6_TA(2008)0332

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 8 de julio de 2008, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre enzimas alimentarias, por el que se modifican la Directiva 83/417/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, la Directiva 2001/112/CE del Consejo y el Reglamento (CE) no 258/97 (16676/1/2007 — C6-0140/2008 — 2006/0144(COD))

2009/C 294 E/38

(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

Vista la Posición Común del Consejo (16676/1/2007 — C6-0140/2008) (1),

Vista su posición en primera lectura (2). sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2006) 0425),

Visto el artículo 251, apartado 2, del Tratado CE,

Visto el artículo 62 de su Reglamento,

Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A6-0176/2008),

(1) DO C 111 E de 6.5.2008, p. 32.

(2) «Textos Aprobados» de 10.7.2007, P6_TA(2007)0322

Martes, 8 de julio de 2008

P6_TC2-COD(2006)0144

Posición del Parlamento Europeo aprobada en segunda lectura el 8 de julio de 2008 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre enzimas alimentarias y por el que se modifican la Directiva 83/417/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, la Directiva 2000/13/CE, la Directiva 2001/112/CE del Consejo y el Reglamento (CE) no 258/97

(Dado que el Parlamento Europeo y el Consejo llegaron a un acuerdo sobre este texto, el tenor de la Posición del Parlamento en la segunda lectura coincide con el acto legislativo final, el Reglamento (CE) no 1332/2008.)
(1)

Procede llevar a cabo una serie de modificaciones sustanciales en el Reglamento (CEE) no 881/92 del Consejo, de 26 de marzo de 1992, relativo al acceso al mercado de los transportes de mercancías por carretera en la Comunidad, que tengan como punto de partida o de destino el territorio de un Estado miembro o efectuados a través del territorio de uno o más Estados miembros (4), en el Reglamento (CEE) no 3118/93 del Consejo, de 25 de octubre de 1993, por el que se aprueban las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro (5) y en la Directiva 2006/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes de mercancías por carretera (6). En aras de una mayor claridad y simplificación, dichos actos normativos deben ser objeto de una refundición en un único Reglamento.
La ayuda al almacenamiento privado de mantequilla no se utiliza mucho. No obstante, como la producción de leche en la Comunidad obedece a unos ritmos estacionales, la producción de mantequilla seguirá siempre esos ritmos. Así pues, es posible que el mercado de la mantequilla se vea sometido a presiones pasajeras, que pueden suavizarse gracias al almacenamiento estacional. No obstante, la decisión debe adoptarla la Comisión basándose en análisis de mercado bien fundados y no en la obligación de activar el régimen cada año, por lo que su aplicación debe ser facultativa.
El sistema de condicionalidad y la Política Agrícola Común pueden requerir más ajustes en el futuro, ya que actualmente los importes de los pagos no parecen ser siempre proporcionales a los esfuerzos para respetar las reglas que llevan a cabo los agricultores afectados, ya que los pagos aún dependen en gran parte del gasto histórico. La normativa en materia de bienestar de los animales representa obviamente una carga particularmente onerosa para los ganaderos, algo que no se refleja en el nivel de los pagos que les corresponden. Sin embargo, si los productos importados debieran cumplir las mismas normas relativas al bienestar de los animales, no habría necesidad de compensar a los agricultores por el hecho de cumplir la normativa comunitaria en la materia. Por tanto, la Comisión debe esforzarse por que se reconozcan las preocupaciones no comerciales como criterios de importación en el seno de las negociaciones de la Organización Mundial de Comercio.
P6_TA(2007)0450
Acuerdo CE/Serbia sobre visados de corta duración *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta de
Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Repú-blica de Serbia sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración (COM(2007) 0422
—C6-0295/2007 —2007/0144(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
— Vista la propuesta de Decisión del Consejo (COM(2007) 0422),
— Vistos el artículo 62, apartado 2, letra b), incisos i) y ii), y el artículo 300, apartado 2, párrafo primero,
primera frase, del Tratado CE,
— Visto el artículo 300, apartado 3, párrafo primero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado
por el Consejo (C6-0295/2007),
— Vistos el artículo 51 y el artículo 83, apartado 7, de su Reglamento,
— Vistos el informe de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior y la opinión de la
Comisión de Asuntos Exteriores (A6-0387/2007),
1. Aprueba la celebración del acuerdo;
2. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como
a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Serbia.
P6_TA(2007)0451
Acuerdo CE/Montenegro sobre readmisión *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta deDecisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Repú-
blica de Montenegro sobre readmisión (COM(2007) 0431 —C6-0301/2007 —2007/0146(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
— Vista la propuesta de Decisión del Consejo (COM(2007) 0431),
— Vistos el artículo 63, apartado 3, letra b), y el artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase,
del Tratado CE,C 263 E/400 ES 16.10.2008 Diario Oficial de la Unión Europea
Miércoles, 24 de octubre de 2007
— Visto el artículo 300, apartado 3, párrafo primero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado
por el Consejo (C6-0301/2007),
— Vistos el artículo 51 y el artículo 83, apartado 7, de su Reglamento,
— Vistos el informe de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior y la opinión de la
Comisión de Asuntos Exteriores (A6-0380/2007),
1. Aprueba la celebración del acuerdo;
2. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como
a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Montenegro.
P6_TA(2007)0452
Acuerdo CE/Montenegro sobre visados de corta duración *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta deDecisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Repú-blica de Montenegro sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración (COM
(2007) 0426 —C6-0297/2007 —2007/0149(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
— Vista la propuesta de Decisión del Consejo (COM(2007) 0426),
— Vistos el artículo 62, apartado 2, letra b), incisos i) y ii), y el artículo 300, apartado 2, párrafo primero,
primera frase, del Tratado CE,
— Visto el artículo 300, apartado 3, párrafo primero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado
por el Consejo (C6-0297/2007),
— Vistos el artículo 51 y el artículo 83, apartado 7, de su Reglamento,
— Vistos el informe de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior y la opinión de la
Comisión de Asuntos Exteriores (A6-0379/2007),
1. Aprueba la celebración del acuerdo;
2. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como
a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Montenegro.16.10.2008 ES C 263 E/401 Diario Oficial de la Unión Europea
Miércoles, 24 de octubre de 2007
TEXTOS APROBADOS
P6_TA(2007)0436
Acuerdo de Asociación CE/Chile (adhesión de Bulgaria y Rumanía) ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2007, sobre la propuesta de
Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Segundo Protocolo adicional al Acuerdo por
el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una
parte, y la República de Chile, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria
y Rumanía a la Unión Europea (12550/2007 —C6-0325/2007 —2007/0083(AVC))
(Procedimiento de dictamen conforme)
El Parlamento Europeo,
— Vista la propuesta de Decisión del Consejo (12550/2007),
— Visto el Segundo Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comu-
nidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, para tener encuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea,
— Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el párrafo
segundo del apartado 3 del artículo 300, en conexión con el artículo 310 y las frases primera y
segunda del párrafo primero del apartado 2 del artículo 300 del Tratado CE (C6-0325/2007),
— Vistos el artículo 75, el apartado 7 del artículo 83 y el apartado 1 del artículo 43 de su Reglamento,
— Vista la recomendación de la Comisión de Comercio Internacional (A6-0361/2007),
1. Emite dictamen conforme sobre la celebración de un segundo protocolo adicional al acuerdo;
2. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como
a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y a la República de Chile.
P6_TA(2007)0437
Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Suiza *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2007, sobre la propuestade Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la conclusión en nombre de la ComunidadEuropea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Acuerdo de cooperación científica ytecnológica entre, por una parte, las Comunidades Europeas y, por otra, la Confederación Suiza
(COM(2007) 0305 —C6-0227/2007 —2007/0106(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
— Vista la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión (COM(2007) 0305),
— Vista la Decisión 2007/502/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión, de 25 de junio de 2007, rela-
tiva a la firma, en nombre de la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, yla aplicación provisional del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre, por una parte, laComunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, por otra, la ConfederaciónSuiza (
1),
(1) DO L 189 de 20.7.2007, p. 24.16.10.2008 ES C 263 E/149 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 23 de octubre de 2007
P6_TA(2007)0143

Evaluación y gestión de los riesgos de inundación ***II

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la evaluación y gestión de los riesgos de inundación (12131/6/2006 — C6-0038/2007 — 2006/0005(COD))

(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la Posición Común del Consejo (12131/6/2006 — C6-0038/2007),

- Vista su posición en primera lectura [1] sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2006) 0015) [2],

- Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,

- Visto el artículo 62 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A6-0064/2007),

1. Aprueba la posición común en su versión modificada;

2. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

[1] "Textos Aprobados" de 13.6.2006, P6_TA(2006)0253.

[2] Pendiente de publicación en el DO.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0088

Mediación en asuntos civiles y mercantiles ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 29 de de marzo de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles y mercantiles (COM(2004) 0718 — C6-0154/2004 — 2004/0251(COD))

(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2004) 0718),

- Vistos el apartado 2 del artículo 251 y la letra c) del artículo 61 y el apartado 5 del artículo 67 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C6-0154/2004),

- Visto el artículo 51 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y la opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0074/2007),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;

2. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente esta propuesta o sustituirla por otro texto;

3. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0028

Infraestructura de información espacial en la Comunidad (Inspire) ***III

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad (Inspire) (PE-CONS 3685/2006 — C6-0445/2006 — 2004/0175(COD))

(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación (PE-CONS 3685/2006 — C6-0445/2006),

- Vista su posición en primera lectura [1] sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2004) 0516) [2],

- Vista su posición en segunda lectura [3] sobre la posición común del Consejo [4],

- Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (COM(2006) 0484) [5],

- Visto el apartado 5 del artículo 251 del Tratado CE,

- Visto el artículo 65 de su Reglamento,

- Visto el informe de su Delegación en el Comité de Conciliación (A6-0021/2007),

1. Aprueba el texto conjunto;

2. Encarga a su Presidente que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE;

3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, tras haber comprobado que se han cumplido en debida forma todos los procedimientos, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución legislativa al Consejo y a la Comisión.

[1] DO C 124 E de 25.5.2006, p. 116.

[2] Pendiente de publicación en el DO.

[3] "Textos Aprobados" de 13.6.2006, P6_TA(2006)0252.

[4] DO C 126 E de 30.5.2006, p. 16.

[5] Pendiente de publicación en el DO.

--------------------------------------------------