COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC89) 541 final. 
Bruselas, 8 de Noviembre cié 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se establecen excepciones en lo que respecta a los 
contratos de almacenamiento de aceite de oliva en Grecia, 
España y Portugal, asi como a las denominaciones del 
aceite de oliva destinado a la exportación 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. El articulo 20 qulnquies del Reglamento 136/66/CEE establece que cuando los 
precios del aceite de oliva en el mercado comunitario se sitúen a un nivel 
cercano al precio de intervención, durante un periodo determinado, se podrá 
autorizar la celebración de contratos de almacenamiento. Estos contratos sólo 
podrán ser celebrados con las agrupaciones de productores o sus uniones 
reconocidas con arreglo al Reglamento (CEE) n° 1360/78. 
Habida cuenta de la situación estructural especifica de España, Portugal y 
Grecia, países en los que no se hablan constituido tales agrupaciones y 
uniones, se adoptaron medidas que establecían excepciones con objeto de 
permitir la celebración de contratos de almacenamiento por otras 
organizaciones. 
Desde entonces la situación no ha variado de forma significativa. En efecto, 
en razón de las particularidades de las estructuras de producción y de 
comercialización se ha constituido un número limitado de agrupaciones 
reconocidas con arreglo al Reglamento (CEE) n° 1360/78. Por consiguiente, muy 
pocos productores tienen la posibilidad de recurrir a ios contratos de 
almacenamiento en estos países. 
En estas condiciones, hasta que la aplicación del Reglamento antes citado dé 
pleno resultado y con el fin de no perjudicar a los productores, conviene 
establecer excepciones al articulo 20 qulnquies del Reglamento 136/66/CEE, 
para dos campañas de producción suplementarias, estableciendo igualmente la 
posibilidad de que otros organismos distintos de los establecidos en el 
Reglamento (CEE) n° 1360/78 puedan celebrar contratos de almacenamiento. 
¿ 
2. El segundo guión del apartado 3 del articulo 35 del Reglamento 136/66/CEE 
estableció que, en las exportaciones hacia terceros países del aceite de 
oliva contemplado en el punto 3 del Anexo de dicho Reglamento, se podría 
utilizar la denominación "puro" hasta el 31 de diciembre de 1989. 
Sin embargo, en espera de que se adapten las denominaciones definidas en el 
marco del Acuerdo Internacional de Aceite de Oliva y para no perjudicar a los 
exportadores comunitarios, conviene mantener hasta el 31 de diciembre de 1990 
la excepción arriba mencionada. 
3 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se establecen excepciones en lo que respecta a los 
contratos de almacenamiento de aceite de oliva en Grecia, 
España y Portugal, asi como a las denominaciones del 
aceite de oliva destinado a la exportación 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por 
el que se establece la organización común de mercados en el sector de las 
materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 1225/89 (2>, y, en particular, su articulo 36, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el apartado 3 del articulo 20 quinquies del Reglamento 
n° 136/66/CEE prevé que, cuando los precios del aceite de oliva en el mercado 
comunitario se sitúen en un nivel cercano al precio de intervención, durante un 
periodo que se determinará, podrá decidirse la autorización de la celebración de 
contratos de almacenamiento; que estos contratos solamente podrán celebrarse con 
las agrupaciones de productores o sus uniones reconocidas a que se refiere el 
Reglamento (CEE) n° 1360/78 del Consejo í3>, cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 3875/88 <4>; 
(1) DO n° 172 de 30.09.1966, p. 3025/66 
(2) DO n° L 128 de 11.05.1989, p .15 
(3) DO n° L 166 de 23.06.1978, p. 1 
(4) DO n° L 346 de 15.12.1988, p. 3 . 
- 2 -
Considerando que en Grecia, España y Portugal, las condiciones estructurales 
especificas han Impedido durante los últimos años la creación de un número 
suficiente de organizaciones necesarias para la celebración de los contratos de 
almacenamiento definidos en el Reglamento (CEE) n° 1360/78; que, en la 
actualidad, la situación no ha cambiado de forma significativa; que, por 
consiguiente, en esos Estados miembros, muy pocos productores podrían recurrir a 
los contratos de almacenamiento; que a la espera de que la aplicación del 
Reglamento antes citado en Grecia, España y Portugal dé plenos resultados y para 
no perjudicar a los productores de esos Estados miembros, conviene establecer 
excepciones, por un periodo limitado, al articulo 20 quinquies del Reglamento 
n° 136/66/CEE, previendo asimismo la posibilidad de que se celebren contratos de 
almacenamiento con otros organismos distintos de los previstos en el Reglamento 
(CEE) n° 1360/78; 
Considerando que el segundo guión del apartado 3 del articulo 35 del Reglamento 
136/66/CEE prevé que para la exportación hacia terceros países del aceite de 
oliva mencionado en el punto 3 del Anexo de dicho Reglamento, se podrá utilizar 
hasta el 31 de diciembre de 1989 la denominación "puro"; que, a la espera de que 
se adapten las denominaciones definidas en el marco del Acuerdo Internacional de 
Aceite de Oliva y para no perjudicar a los exportadores comunitarios, conviene 
mantener, durante un periodo limitado y para la exportación a terceros países, 
la excepción antes mencionada-, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
5 
- 3 -
Articulo 1 
No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del articulo 20 quinquies del 
Reglamento n° 136/66/CEE y en lo que respecta a las campañas de comercialización 
1989/90 y 1990/91, los contratos de almacenamiento de aceite de oliva podrán 
también celebrarse en Grecia, España y Portugal por las organizaciones de 
productores o sus uniones reconocidas, a que se refiere el citado Reglamento, 
que tengan en su poder aceite de oliva de origen comunitario, producido por sus 
propios miembros y que dispongan de instalaciones apropiadas para su 
almacenamiento. 
Articulo 2 
No obstante lo dispuesto en el segundo guión del apartado 3 del articulo 35 del 
Reglamento n° 136/66/CEE y durante un periodo que finalizará el 31 de diciembre 
de 1990, los Estados miembros podrán autorizar la utilización de la expresión 
"aceite puro de oliva" para el aceite contemplado en el punto 3 del Anexo de 
dicho Reglamento, destinado a la exportación. 
Articulo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Por el Consejo 
6 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
FECHA: 9.10.89 
1. LINEA PRESUPUESTARIA: 1239 Otras Intervenciones 
en forma de almacenamiento CRÉDITOS:15 millones de 
ecus (PP 1990) 
2. DENOMINACIÓN: Reglamento del Consejo por el que se establecen excepciones 
en lo que respecta a los contratos de almacenamiento de aceite de oliva 
en Grecia, España y Portugal y a las denominaciones del aceite de oliva 
destinado a la exportación 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Articulo 36 del Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo 
4. OBJETIVOS: Hacer posible la aplicación en Grecia, España y Portugal de 
reglamentos que autoricen la celebración de contratos de almacenamiento 
y evitar perjuicios a los exportadores comunitarios en lo que respecta 
a las denominaciones 
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA 
5.0 GASTOS A CARGO: 
- DEL PRESUPUESTO DE LAS CC.EE. 
(REST ITUCIONES/INTERVENCIONES) 
- DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES 
- DE OTROS SECTORES 
5.1 INGRESOS 
- RECURSOS PROPIOS DE LAS CC.EE. 
- (EXACCIONES REGULADORAS/ 
DERECHOS DE ADUANA) 
- EN EL ÁMBITO NACIONAL PERIODO DE 
12 MESES 
Nada EJERCICIO 
ACTUAL (89) 
Nada EJERCICIO SI 
GUÍENTE (90) 
Nada 
5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS 
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS 
5.2 MÉTODO DE CÁLCULO: 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO 
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL 
PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO 
6.3 SE CONSIGNARAN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS 
OBSERVACIONES: 
f 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
I. Ûuelle est la justification principale de la mesure ? 
- Permettre aux producteurs d'huile d'olive en Espagne , au Portugal et en 
Grèce de bénéficier du régime des contrats de stockage ainsi que ce dernier 
existe dans le reste de la Communauté. 
- Permettre aux exportateurs de concurrencer sur un pied d'égalité les exporta­
tions des autres pays producteurs sur les marchés tiers. 
II. Caractéristiques des entreprises concernées. En particulier : 
(a) Y a-t-il un grand nombre de PME ? NON 
(b) Note-t-on des concentrations dans des régions 
i.éligibles aux aides régionales des Etats membres ? 
OUI 
inéligibles au feder ? OUI 
III. Guélles sont les obligations impesées directement aux entreprises ? 
NEANT 
IV. Quelles sont les obligations susceptiol i?s d'être imposées indirectement 
aux entreprises via les autorités locales ? 
NEANT 
V. Y a-t-il.des mesures spéciales pour les PHc. ? '* Lesquelles 
NON 
VI. Quel est l'effet prévisible 
a) sur la compétitivité des entreprises ? 
EFFET POSITIF INDIRECT 
hî sur l'emploi ? 
EFFET POSITIF INDIRECT 
VII. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ? OUI Quels sont '.eurs 
avis ? 
NEANT 
1 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 541 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-89-527-ES-C 
ISBN 92-77-54834-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo