COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 391 final 
Bruselas, 24 de octubre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se suspenden temporalmente los derechos 
autónomos del arancel aduanero común sobre un 
determinado número de productos agrícolas 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Durante el tercer trimestre del presente año, la Comisión, asistida 
por el grupo de Economía Arancelaria, procedió a un examen de todas 
las solicitudes de suspensión temporal de derechos del arancel 
aduanero común que le presentaron los Estados miembros, incluidas las 
solicitudes de reconducción de las suspensiones actualmente en vigor. 
2. El presente proyecto de propuesta de Reglamento se refiere a 
determinados productos agrícolas. Para los productos industriales la 
propuesta está en curso de elaboración. 
3. Las solicitudes de suspensión relativas a los productos aquí 
contemplados, han sido examinadas siguiendo los criterios de la 
Comunicación de la Com ission al Consejo y a los Estados miembros en 
materia de suspensiones arancelarias autónomas (D.O. no. C 235 de 
13.9.89, p. 2). 
Teniendo en cuenta los criterios expuestos anteriormente, la Comisión 
estima que la suspensión de derechos está Justificada para los 
productos que figuran en el anexo al proyecto de reglamento adjunto. 
4. Como se desprende del articulo 1 del proyecto de Reglamento, la 
duración de la medida propuesta se limita a 6 meses. 
propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N« >9f DEL CONSEJO 
de de de 199' 
por el que se suspenden temporalmente los derechos 
autónomos del arancel aduanero común sobre un 
determinado número de productos agrícolas 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 28, 
Vista lu propuesta de- la Comisión, 
Considerando que, para los productos contemplados en el 
presente Reglamento, la producción es actualmente insu­
ficiente o nula en la Comunidad y que los productores no 
pueden, por tanto, satisfacer las necesidades de las indus­
trias usuarias de la Comunidad ; 
Considerando que interesa a la Comunidad proceder a la 
suspensión total, en determinado caso , y no suspender 
los derechos autónomos del arancel aduanero común más 
que parcialmente, debido, en particular, a la existencia de 
una producción comunitaria, en esto último caso ; 
Considerando que, debido a las dificultades para apreciar 
de forma rigurosa, en un futuro cercano, la evolución de 
la situación económica en los sectores interesados, 
conviene adoptar estas medidas de suspensión sólo de forma temporal, fijando su plazo de validez en función del 
interés de la producción comunitaria, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
Artículo 1 
Los derechos autónomos del arancel aduanero común 
relativos a los productos enumerados en el cuadro que 
figuran en el Anexo quedarán suspendidos en el nivel 
indicado frente a cada uno de ellos. 
Estas suspensiones serán válidas del 1 de enero al 30 de 
junio de 1992. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1992. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en , el de de 199/. 
Por el Consejo 
El Presidente 
<\ 
ANEXO 
Código NC Ousignación do l* aercsncís Derechos autónoaos X 
13 6x07)33390 Alubias blancas, secas, de la eepecie Phasaolua vulgaris, 
de las que no eis del 2 X en peso hayan sido retenidas por una 
criba con aberturas do un diaaetro de 8 ae, destinadas a la 
industria de conserves elieenticias (a) 8 
26 exl6053888 Carne de bogavante cocida, destinada a la industria de la 
transforaación para la fabricación de eanteca de bogavante, de 
pasta, sopas o salsas (a) (O 18 
(a) El control de le utilización pare eete destino eepecifico se lleva a cabo 
aadianta la aplicación de las diapoaicionea coaunitariaa dictadas a eete 
respecto. 
(C) No obstante, no se adaite la suspensión cuando el trataaianto eee realizado 
por eepresas de vents el por eenor o de restauración. 
ç 
FICHA FINANCIERA 
1. Linea presupuestaria afectada : Cap.12, art.120 
2. Título de la medida arancelaria : Proyecto de propuesta de Reglamento 
del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos 
autónomos del arancel aduanero común sobre un determinado número de 
productos agrícolas. 
3. Fundamento Jurídico : art. 28 del Tratado. 
Objetivo de la medida : Suspensión de los derechos del A.A.C. para 
los productos contemplados. 
5. Coste de i a medida : 
En base a las estadísticas comunitarias y nacionales disponibles, el 
coste de esta medida se estima en 2 300 000 ECUs. (Situación sin 
cambio en relación al pasado año) 

ISSN 0257-9545 
COM(91) 391 final 
DOCUMENTOS 
ES 11 03 02 
N° de catálogo : OB-CO-91-438-ES-C 
ISBN 92-77-76289-6 
Ofîdna de Publîcadones Ofîdales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo