2.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C28/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad )
COMISIÓN
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoquemodificaelReglamento (CEE)n°3687/91por
elqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelosproductosdelapescay
elReglamento (CEE)n°2658/87relativoalanomenclaturaarancelariayestadísticayalarancel
aduanerocomún
(93/C28/01
COM(92)529final
(PresentadaporlaComisiónel11dediciembrede1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3687/91del
Consejo,de28denoviembrede1991,porelquese
establecelaorganizacióncomúndemercadosenelsector
delosproductosdelapesca('),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°...(2),identificaa
lamayoríadelasespeciesdepecesporsusnombres
taxonómicos ;
Considerandoquealgunasdelasespeciesdepecescomún­
menteconocidasaescalainternacional comotruchasreci­
bieronnuevosnombrestaxonómicoscuandofuerontrasla­
dadasdelgéneroSalmoalgéneroOncorhynchus ;queeste
cambiodenombretaxonómiconoafectaalaclasificación
arancelariadeestasespeciesnialaestructuradelarancel
aduanerocomún;quepuedesersuficienteconreferirsea
losnuevosnombrestaxonómicosenunanotaalpiede
página;
Considerando quelanomenclaturaarancelariaresultante
delaaplicacióndelReglamento (CEE)n°3687/91seincluyeenelaranceladuanerocomún;que,porconsi­
guiente,debemodificarselanomenclaturacombinadadel
AnexoIdelReglamento (CEE)n°2658/87delConsejo,
de23dejuliode1987,relativoalanomenclatura arance­
lariayestadísticayalaranceladuanerocomún(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°•••(4),
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexoVIIdelReglamento (CEE)n°3687/91queda
modificadoconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento.
Artículo2
ElAnexoIdelReglamento (CEE)n°2658/87queda
modificadoconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorlasextasemana
siguientealadesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiem­
bro.
(>)DOn°L354de23.12.1991,p.1
(2)DOn°L...(3)DOn°L256de7.9.1987,p.1
(«)DOn.°L...

N°C28/2 2.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO
Tipodelosderechos
Código
NCDesignacióndelamercancíaautónomos
(%)
oexacciones
reguladoras
(AGR)convencionales
(%)Unidad
suplementaria
1 2 3 4 5
0301 Pecesvivos:
030110 —Pecesornamentales :
03011010——Deaguadulce 10exención —
03011090——Demar 15 15 —
—Losdemáspecesvivos:
03019100——Truchas(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonitay
Salmogilae)(') 16 12
03019200——Anguilas(Anguillaspp.) 10 3 —
03019300——Carpas 10 8 —
030199 ——Losdemás:
———Deaguadulce:
03019911————SalmonesdelPacífico(Oncorhynchus spp.),salmonesdelAtlántico
(Salmosalar)ysalmonesdelDanubio(Huchohucho)(2) 16 2
03019919————Losdemás 10 8 —
03019990———Demar 17 16 —
0302 Pescadofrescoorefrigerado,conexclusióndelosfiletesydemáscarnesde
pescadodelapartidan00304:
—Salmónidos,conexclusióndeloshígados,huevasylechas:
03021100——Truchas(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonitay
Salmogilae)(1) 16 12
03021200——SalmonesdelPacífico(Oncorhynchus spp.),salmonesdelAtlántico(Salmo
salar)ysalmonesdelDanubio(Huchohucho)(2) 16 2
03021900——Losdemás
—Pescadosplanos(Pleuronéctidos ,Bótidos,Cynoglósidos ,Soleidos,Escoftál­
midosyCitáridos),conexclusióndeloshígados,huevasylechas:16 8
030221——Fletán(halibut)(Reinhardtiushippoglossoides ,Hippoglossushippoglos­
suseHippoglossusstenolepis):
03022110———Fletánnegro(Reinhardtiushippoglossoides ) 15 8 —
03022130———Fletánatlántico(Hippoglossushippoglossus ) 15 8 —
03022190———FletándelPacífico(Hippoglossusstenolepis) 15 15 —
03022200——Solías(Pleuronectesplatessa) 15 15 —
03022300——Lenguados (Soleaspp.) 15 15 —
030229——Losdemás:
03022910———Gallos(Lepidorhombus spp.) 15 15 —
03022990———Losdemás
—Atunes(delgéneroThunnus),listadosobonitosdevientrerayado[Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis],conexclusióndeloshígados,huevasylechas:15 15
030231——Albacorasoatunesblancos(Thunnusalalunga):8
(')Modificacióndelnombrecientífico:
Nombrescientíficosantiguos: sustituidospor:
—Salmogairdneri —Oncorhynchus mykiss
—Salmoclarki —Oncorhynchus clarki
—Salmoaguabonita —Oncorhynchus aguabonita
—Salmogilae —Oncorhynchus gilae.
(2)Oncorhynchus spp.,conexcepcióndelasespeciesdelanotaapiedepáginaO).

2.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N0C28/3
1 2 3 4 5
03023110———Destinadosalafabricaciónindustria]deproductosdelapartida
n°16040) 250)n22(ηn
03023190———Losdemás 250)22(ηn—
030232——Atunesdealetaamarilla(Rabiles)(Thunnusalbacares):
03023210———Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartida
1604(') 250)(3)22o)n
03023290———Losdemás 250)22(ηn—
030233——Listadosobonitosdevientrerayado:
03023310———Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartida
16040) 250)0)22(ηn
03023390———Losdemás 250)22(ηn—
030239 ——Losdemás:
03023910———Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartida
16040) 250)(3)22(ηn
03023990———Losdemás 25o)22(η0)—
030240-Arenques(Clupeaharengus,Clupeapallasii),conexclusióndeloshígados,
huevasylechas:
03024010——Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03024090——Del16dejunioal14defebrero 200)150)0)—
030250—Bacalaos(Gadusmorhua,GadusogacyGadusmacrocephalus ),conexclu­
sióndeloshígados,huevasylechas:
03025010——DelaespecieGadusmorhua 15 12 —
03025090——Losdemás
—Losdemáspescados,conexclusióndeloshígados,huevasylechas:15­ 15 —
030261——Sardinas(SardinapilchardusySardinopsspp.),sardinetas(Sardinellaspp.)
yespadines(Sprattussprattus):
03026110———SardinasdelaespecieSardinapilchardus 25 23 —
03026130———SardinasdelgéneroSardinops;sardinelas(Sardinellaspp.)
———Espadines(Sprattussprattus):15 15 —
03026191————Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03026199————Del16dejunioal14defebrero 20 13 —
03026200——Eglefinos(Melanogrammus aeglefinus) 15 15 —
03026300——Carboneros (Pollachiusvirens) 15 15 —
030264——Caballasyestorninos (Scomberscombrus,Scomberaustralasicus y
Scomberjaponicus):
03026410———Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03026490———Del16dejunioal14defebrero 20 20 —
030265 ——Escualos:
03026520——-Mielgas(Squalusacanthias) 15 80)—
03026550¡
———Pintarrojas(Scyliorhinusspp.) 15 8 —
(>)Lainclusiónenestasubpartidasesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenlamateria.
(2)Siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Encasodequenoseaasí,estáprevistalaaplicacióndeungravamencompensatorio .
{')Laaplicacióndeestederechohaquedadosuspendidaporunperíodoindeterminado .
(4)Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde17250toneladasdeatunesypescadosdelgéneroEuthynnusdelaspartidasn°*0302y0303,quese
destinenalaindustriaconserveraquedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes,siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Además,la
concesióndelbeneficiodeestecontingentesesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenlamateria.
(5)Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde34000toneladasdearenquesdelassubpartidas03024090,03035090,03041093,03041098y
03049025quedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes,siemprequeserespeteelpreciodereferencia.
(6)Derechodel6%dentrodellímitedeuncontingentearancelarioanualglobalde5000toneladasdemielgas(Squalusacanthias)delassubpartidas03026520y
03037520,quedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes .

N°C28/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.2.93
8
8
81 2 3 4 5
03026590———Losdemás 15 8
03026600——Anguilas(Anguillaspp.) 10 3 —
030269——Losdemás:
———Deaguadulce:
03026911————Carpas 10 8 —
03026919————Losdemás
———Demar:
————PescadosdelgéneroEuthynnus,exceptoloslistadosobonitosde
vientrerayado[Euthynnus(Katsuwonus),pelamis]delasubpartida
030233:10 8
03026921_____ Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartida
n°1604(') 25(2)(3)22(2)(-)
03026925_____ Losdemás
————Gallinetasnórdicas(Sebastesspp.):25(η22Hn—
03026931—————DelaespecieSebastesmarinus 15 8 —
03026933_____ Losdemás 15 15 —
03026935————PescadosdelaespecieBoreogadussaida 15 12 —
03026941————Merlanes(Meriangusmeriangus) 15 15 —
03026945————Marucayescolanos(Molvaspp.) 15 15 —
03026951————Abadejos(Theragrachalcogramma yPoliachíuspoUachius) 15 15 —
03026955————Anchoas(Engraulisspp.) 15 15 —
03026961__——DoradasdemardelasespeciesDentexdentexyPagellusspp. 15 15 —
03026965————Merluza(Merlucciusspp.,Urophycisspp.) 15 15H—
03026975————Japutas(Bramaspp.) 15 15 —
03026981————Rapes(Lophiusspp.) 15 15 —
03026985—_——Bacaladilla(Micromesistius poutassouoGaduspoutassou) 15 15 —
03026987————Pezespada(Xiphiasgladius) 15 15 —
03026991————Jureles(Caranxtrachurus,Trachurustrachurus) 15 15 —
03026997————Losdemás 15 15 —
03027000—Hígados,huevasylechas 14 10 —
0303 Pescadocongelado,conexclusióndelosfiletesydemáscarnedepescadodela
partidan°0304:
03031000—SalmonesdelPacífico(Oncorhynchus spp.),conexclusióndeloshígados,
huevasylechas(6)
—Losdemássalmónidos,conexclusióndeloshígados,huevasylechas:16 2 —
03032100——Truchas(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonitay
Salmogilae)(7) 16 12
03032200——SalmonesdelAtlántico(Salmosalar)ysalmonesdelDanubio(Hucho
__hucho) 16 2
03032900—-Losdemás 16 9 —16
16
16
16
(>)Lainclusiónenestasubpartidasesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenlamateria.
(2)Siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Encasodequenoseaasí,estáprevistalaaplicacióndeungravamencompensatorio .
(3)Laaplicacióndeestederechohaquedadosuspendidaporunperíodoindeterminado .
(4)Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde17250toneladasdeatunesypescadosdelgéneroEuthynnusdelaspartidasnos0302y0303,quese
destinenalaindustriaconserveraquedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes,siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Además,la
concesióndelbeneficiodeestecontingentesesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenlamateria.
(s)Derechodel8%parauncontingentearancelarioanualglobalde2000toneladasdemerluzasplateadas(Merlucciusbilinearis)delassubpartidas03026965,
03037810y03049047,quedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes .
(«)Oncorhynchus spp.,conexcepcióndelasespeciesdelanotaapiedepágina(7).
(7)Modificacióndelnombrecientífico:
Nombrescientíficos antiguos: sustituidospor:
—Salmogairdneri —Oncorhynchus mykiss
—Salmoclarki —Oncorhynchus clarki
—Salmoaguabonita —Oncorhynchus aguabonita
—Salmogilae —Oncorhynchus gilac.

2.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C28/5
1 2 3 4 5
—Pescadosplanos(Pleuronéctidos ,Bótidos,Cynoglósidos,Soleidos,Escoftál­
midosyCitáridos),conexclusióndeloshígados,huevasylechas:
030331——Fletán(halibut)(Reinhardtiushippoglossoides ,Hippoglossushippoglos­
suseHippoglossusstenolepis):
03033110———Fletánnegro(Reinhardtiushippoglossoides ) 15 8 —
03033130———Fletánatlántico(Hippoglossushippoglossus ) 15 8 —
03033190———FletándelPacífico(Hippoglossusstenolepis) 15 15 —
03033200——Solías(Pleuronectesplatessa) 15 15 —
03033300——Lenguados (Soleaspp.) 15 15 —
030339 ——Losdemás:
03033910———Platija(Platichthysflesus) 15 15 —
03033920———Gallos(Lepidorhombus spp.) 15 15 —
03033990———Losdemás
—Atunes(delgéneroThunnus),listadosobonitosdevientrerayado[Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis],conexclusióndeloshígados,huevasylechas:15 15
030341——Albacorasoatunesblancos(Thunnusalalunga):
———Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartida
n°1604('):
03034111 Enteros 25(η(η22(2)(«)—
03034113————Evisceradosysinbranquias 25(η(η22H(«)—
03034119————Losdemás(porejemplo,descabezados ) 25(η(η22H(«)—
03034190———Losdemás 25(η22(*)(«)—
030342——Atunesdealetaamarilla(rabiles)(Thunnusalbacares):
———Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartida
n°1604(»):
————Enteros:
03034212_____ Depesosuperiora10kgporunidad 25(η{η20(*)(«)—
03034218_____ Losdemás
————Evisceradosysinbranquias :25(2)(3)20(ηn—
03034232_____ Depesosuperiora10kgporunidad 25(η(η22(ηn—
03034238_____ Losdemás
————Losdemás(porejemplo,descabezados ):25(η(η22(ηπ—
03034252—————Depesosuperiora10kgporunidad 25(η(η21(*)C)—
03034258—————Losdemás 25(η(η22(ηn—
03034290———Losdemás 25(η22(2)(«)—
030343——Listadosobonitosdevientrerayado:
———Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartida
n°1604(í):
03034311————Enteros 25(2)(η22(2)(<)—
03034313_———Evisceradosysinbranquias 25(η(η22nc)—
(>)Lainclusiónenestasubpartidasesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenlamateria.
(2)Siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Encasodequenoseaasí,estáprevistalaaplicacióndeungravamencompensatorio .
(3)Laaplicacióndeestederechohaquedadosuspendidaporunperíodoindeterminado .
(4)Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde17250toneladasdeatunesypescadosdelgéneroEuthynnusdelaspartidasnos0302y0303,quese
destinenalaindustriaconserveraquedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes,siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Además,la
concesióndelbeneficiodeestecontingentesesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenlamateria.

N°C28/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.2.93
1 2 3 4 5
03034319————Losdemás,(porejemplo,descabezados ) 25H(*)22(>)(3)—
03034390———Losdemás 25H22n(η—
030349 ——Losdemás:
———Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartida
1604("):
03034911———-Enteros 25(')e)22(1){η—
03034913————Evisceradosysinbranquias 25(')(2)22(i)(3)—
03034919————Losdemás(porejemplo,descabezados ) 25H(2)22n(η—
03034990——-Losdemás 25(»)22(»)(η—
030350—Arenques(ClupeaharengusyClupeapallas»),conexclusióndeloshígados,
huevasylechas:
03035010——Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03035090——Del16dejunioal14defebrero 20H15C)(s)—
030360—Bacalaos(Gadusmorhua,GadusogacyGadusmacrocephalus ),conexclu­
sióndeloshígados,huevasylechas:
03036011——DelasespeciesGadusmorhua 1512(«)—
03036019——DelasespeciesGadusogac 1515(«)—
03036090——DelasespeciesGadusmacrocephalus
—Losdemáspescados,conexclusióndeloshígados,huevasylechas:15 15 —
030371——Sardinas(SardinapilchardusySardinopsspp.),sardinelas(Sardinellaspp.)
yespadines(Sprattussprattus):
03037110———SardinasdelaespecieSardinapilchardus 25 23 —
03037130———SardinasdelgéneroSardinops;sardinelas(Sardinellaspp.)
——-Espadines(Sprattussprattus):15 15 —
03037191——-—Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03037199————Del16dejunioal14defebrero 20 13 —
03037200——Eglefinos(Melanogrammus aeglefinus) 15 15 —
03037300——Carboneros (Pollachiusvirens) 15 15 —
030374——Caballasyestorninos (Scomberscombrus,Scomberaustralasicus y
Scomberjaponicus):
———DelasespeciesScomberscombrusyScomberjaponicus:
03037411————Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03037419————Del16dejunioal14defebrero 20 20 —
03037490———DelaespecieScomberaustralasicus 15 15 —
030375——Escualos:
03037520——-Mielgas(Squalusacanthias) 15 8P)—
03037550———Pintarrojas (Scyliorhinusspp.) 15 8 —
03037590———Losdemás 15 8 —
03037600——Anguilas(Anguillaspp.) 10 3 —
(')Siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Encasodequenoseaasí,estáprevistalaaplicacióndeungravamencompensatorio .
(2)Laaplicacióndeestederechohaquedadosuspendidaporunperíodoindeterminado .
(3)Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde17250toneladasdeatunesypescadosdelgéneroEuthynnusdelaspartidasnos0302y0303,quese
destinenalaindustriaconserveraquedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes,siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Además,la
concesióndelbeneficiodeestecontingentesesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenlamateria.
(4)Lainclusiónenestasubpartidasesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenlamateria.
(5)Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde34000toneladasdearenquesdelassubpartidas03024090,03035090,03041093,03041098y
03049025quedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes,siemprequeserespeteelpreciodereferencia.
(6)Areservadeloslímitesycondicionesquedeterminenlasautoridadescompetentes .
(7)Derechodel6%dentrodellímitedeuncontingentearancelarioanualglobalde5000toneladasdemielgas(Squalusacanthias)delassubpartidas03026520y
03037520,quedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes .

2.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C28/7
1 2 3 4 5
03037700——Robalosolubinas(DicentrarchuslabraxyDicentrarchuspunctatus) 15 15 —
030378——Merluzas(Merlucciusspp.yUrophycisspp.):
03037810———MerluzadelgéneroMerluccius 1515([)—
03037890———MerluzadelgéneroUrophycis 15 15 —
030379 ——Losdemás:
———Deaguadulce:
03037911——-—Carpas 10 8 —
03037919————Losdemás
———Demar:
————PescadosdelgéneroEuthynnus,exceptoloslistados[Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis],delasubpartida030343:
______ Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartida
n°1604(2):10 8
03037921______ Enteros 25(ηH22(3)H—
03037923——————Evisceradosysinbranquias 25(ηn22(η(η—
03037929——————Losdemás(porejemplo,descabezados ) 25(3)(«)22HH—
03037931—————Losdemás
————Gallinetasnórdicas(Sebastesspp.):25H22(η(η—
03037935—————DelaespecieSebastesmarinus 15 8 —
03037937______ Losdemás 15 15 —
03037941————PescadosdelaespecieBoreogadussaida 1512(«)—
03037945————Merlanes(Meriangusmeriangus) 15 15 —
03037951————Marucasyescolanos(Molvaspp.) 15 15 —
03037955_____Abadejos(Theragrachalcogramma yPollachiuspollachius)
————Tasartes(Orcynopsis )unicolor:15 15 —
03037961—————Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03037963_____ Del16dejunioal14defebrero 20 20 —
03037965————Anchoas(Engraulisspp.) 15 15 —
03037971————DoradasdemardelasespeciesDentexdentexyPagellusspp. 15 15 —
03037975————Japutas(Bramaspp.) 15 15 —
03037981————Rapes(Lophiusspp.) 15 15 —
03037983————Bacaladilla (Micromesistius poutassou,Gaduspoutassou) 15 15 —
03037987__———Pezespada(Xiphiasgladius) 15 15 —
03037991————Jureles(Caranxtrachurus,Trachurustrachurus) 15 15 —
03037997_____Losdemás 15 15 —
03038000—Hígados,huevasylechas 14 10 —
(')Derechodel8%parauncontingentearancelarioanualglobalde2000toneladasdemerluzasplateadas(Merlucciusbilinearis)delassubpartidas03026965,
03037810y03049047,quedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes .
(2)Lainclusiónenestasubpartidasesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenlamateria.
(3)Siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Encasodequenoseaasí,estáprevistalaaplicacióndeungravamencompensatorio .
(4)Laaplicacióndeestederechohaquedadosuspendidaporunperíodoindeterminado .
(s)Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde17250toneladasdeatunesypescadosdelgéneroEuthynnusdelaspartidasnos0302y0303,quese
destinenalaindustriaconserveraquedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes,siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Además,la
concesióndelbeneficiodeestecontingentesesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenlamateria.
(6)Areservadeloslímitesycondicionesquedeterminenlasautoridadescompetentes .

DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C28/8 2.2.93
1 2 3 4 5
0304 Filetesydemáscarnedepescado(inclusopicada),frescos,refrigeradoso
congelados :
030410
-Frescosorefrigerados :
—Filetes:
——Depescadosdeaguadulce:
03041011————Detrucha(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmo
aguabonita,Salmogilae)(') 16 12
03041013———DesalmóndelPacífico(Oncorhynchus spp.),desalmóndel
Atlántico(Salmosalar)ydesalmóndelDanubio(Hucho
hucho)(2) 16 2
03041019————Delosdemáspescadosdeaguadulce
——Losdemás:13 9 —
03041031 -———Debacalaos(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )y
depescadosdelaespecieBoreogadussaida 18 18
03041033 -———Decarboneroocolín(Pollachiusvirens) 18 18 —
03041035 -———Degallinetanórdica(Sebastesspp.) 18 18 —
03041038————Losdemás
—Lasdemáscarnesdepescado(inclusopicadas):18 18 —
03041091———Depescadosdeaguadulce
——Losdemás:8 8 —
-———Lomosdearenque:
03041092————Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03041093————Del16dejunioal14defebrero 20 15(3)—
03041098 -———Lasdemás 1815(3)—
030420—Filetescongelados :
—Depescadosdeaguadulce:
03042011———Detrucha(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmo
aguabonita,Salmogilae)(') 16 12
03042013 -——DesalmóndelPacífico(Oncorhynchus spp.),desalmóndelAtlántico
(Salmosalar)ydesalmóndelDanubio(Huchohucho)(2) 16 2
03042019
-——Deotrospescadosdeaguadulce
—Debacalaos(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )yde
pescadosdelaespecieBoreogadussaida:13 9
03042021 -——DebacalaodelaespecieGadusmacrocephalus 18 15 —
03042029 -——Losdemás 1815(«)(')—
03042031 -—Decarboneroocolin(Pollachiusvirens) 18 15 —
03042033——Deeglefino(Melanogrammus aeglefinus)
—Degallinetanórdica(Sebastesspp.):18 15 —
03042035 -——DelaespecieSebastesmarinus 18 12 —
03042037 -——Losdemás 18 15 —
03042041 -—Demerlán(Meriangusmeriangus) 18 15 —
03042043 -—Demanicayescolano(Molvaspp.) 18 15 —
03042045
-—Deatún(Thunnusspp.yEuthynnusspp.)
—Decaballayestornino(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,
Scomberjaponicus)ydepescadosdelaespecieOrcynopsisunicolor:18 18
03042051 -——DelaespecieScomberaustralasicus 18 15 —2
í1)Modificación delnombrecientífico:
Nombrescientíficosantiguos: sustituidospor:
—Salmogairdneri —Oncorhynchus mykiss
—Salmoclarki —Oncorhynchus clarki
—Salmoaguabonita —Oncorhynchus aguabonita
—Salmogilae —Oncorhynchus gilae.
(2)Oncorhynchus spp.,conexcepcióndelasespeciesdelanotaapiedepágina(').
(3)Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde34000toneladasdearenquesdelassubpartidas03024090,03035090,03041093,03041098y
03049025quedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes,siemprequeserespeteelpreciodereferencia.
(4)Derechodel8%parauncontingentearancelarioanualde10000toneladasdebacalaosdelaespecieGadusmorhuaquedebenconcederlasautoridades
comunitariascompetentes .
(5)Areservadeloslímitesycondicionesquedeterminenlasautoridadescompetentes .

2.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NC28/9
1 2 3 4 5
03042053———Losdemás
——Demerluza(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):18 15 —
03042057———DemerluzadelgéneroMerluccius 1815(')(2)—
03042059———DemerluzadelgéneroUrophycis
——Deescualos:18 15 —
03042061———Mielgaypitarroja(SqualusacanthiasyScyliorhinusspp.) 18 15 —
03042069———Delosdemásescualos 18 15 —
03042071——Desolías(Pleuronectesplatessa) 18 15 —
03042073——Deplatija(Platichthysflesus) 18 15 —
03042075——Dearenque(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 18 15 —
03042079——Degallo(Lepidorhombus spp.) 18 15 —
03042081——Dejaputa(Bramaspp.) 18 15 —
03042083——Derape(Lophiusspp.) 18 15 —
03042085——DeabadejodeAlaska(Theragrachalcogramma ) 18 15 —
03042087——Depezespada(Xiphiasgladius) 18 15 —
03042097——Losdemás 18 15 —
030490 —Losdemás:
03049010——Depescadosdeaguadulce
——Losdemás:
———Dearenque(Clupeaharengus,Clupeapallasii):8 8
03049021————Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03049025————Del16dejunioal14defebrero 20H15nn—
03049031———Degallinetanórdica(Sebastesspp.)
———Debacalao(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )yde
pescadosdelaespecieBoreogadussaida:15 8
03049035————DebacalaodelaespecieGadusmacrocephalus 15 15 —
03049038————DebacalaodelaespecieGadusmorhua 1512(5)—
03049039————Losdemás 1515(5)—
03049041———Decarbonerosocolines(Pollachiusvirens) 15 15 —
03049045———Deeglefino(Melanogrammus aeglefinus)
———Demerluza(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):15 15 —
03049047————DemerluzadelgéneroMerluccius 1515(«)—
03049049————DemerluzadelgéneroUrophycis 15 15 —
03049051———Degallo(Lepidorhombus spp.) 15 15 —
03049055———Dejaputa(Bramaspp.) 15 15 —
03049057———Derape(Lophiusspp.) 15 15 —
(')Siemprequeserespeteelpreciodereferencia.
(2)Derechodel10%,siemprequeserespeteelpreciodereferencia,dentrodellímitedeuncontingentearancelarioanualde5000toneladasdeplanchasindustriales
conespinas(«standard»)congeladasenelperíodode1dejulioal31dediciembreyquedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes .
(3)Siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Encasodequenoseaasí,estáprevistalaaplicacióndeungravamencompensatorio .
(4)Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde34000toneladasdearenquesdelassubpartidas03024090,03035090,03041093,03041098y
03049025quedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes,siemprequeserespeteelpreciodereferencia.
(5)Areservadeloslímitesycondicionesquedeterminenlasautoridadescompetentes .
(6)Derechodel8%parauncontingentearancelarioanualglobalde2000toneladasdemerluzasplateadas(Merlucciusbilinearis)delassubpartidas03026965,
03037810y03049047,quedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes .

N°C28/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.2.93
1 2 3 4 5
03049059———Debacaladilla (Micromesistius poutassouoGaduspoutassou) 15 15
03049061———DeabadejodeAlaska(Theragrachalcogramma ) 15 15 —
03049065———Depezespada(Xiphiasgladius) 15 15 —
03049097———Losdemás 15 15 —
0305 Pescadoseco,saladooensalmuera;pescadoahumado,inclusococidoanteso
duranteelahumado;harina,polvoy«pellets»depescadoaptosparala
alimentación humana:
03051000—Harina,polvoy«pellets»depescadoaptosparalaalimentaciónhumana 15 13 —
03052000—Hígados,huevasylechas,secos,ahumados,saladosoensalmuera 15 11 —
030530—Filetessecos,saladosoensalmuera,sinahumar:
——Debacalao(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )ypescado
delaespecieBoreogadussaida:
03053011———DebacalaodelaespecieGadusmacrocephalus 18 16 —
03053019———Losdemás 20 20 —
03053030——DesalmóndelPacífico(Oncorhynchus spp.),desalmóndelAtlántico
(Salmosalar)ydesalmonesdelDanubio(Huchohucho),saladosoen
salmuera(') 18 15
03053050——Defletánnegro(Reinhardtiushippoglossoides ),saladosoensalmuera 18 15 —
03053090——Losdemás
—Pescadoahumado,incluidoslosfiletes:18 16 —
03054100——SalmonesdelPacífico(Oncorhynchus spp.),salmonesdelAtlántico(Salmo
salar)ysalmonesdelDanubio(Huchohucho)0) 16 13
03054200——Arenques(ClupeaharengusyClupeapallasii) 16 10 —
030549 ——Losdemás:
03054910———Fletánnegro(Reinhardtiushippoglossoides ) 16 15 —
0305-4920———Fletánatlántico(Hippoglossushippoglossus ) 16 16 —
03054930———Caballasyestorninos (Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,
Scomberjaponicus) 16 14
03054940———Truchas(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabo­
nita,Salmogilae)(2) 16 14
03054950———Anguilas(Anguillaspp.) 16 14 —
03054990———Losdemás
—Pescadoseco,inclusosalado,sinahumar:16 14 —
030551——Bacalaos(Gadusmorhua,GadusogacyGadusmacrocephalus ):
03055110———Secos,sinsalar 1313(3)—
03055190———Secos,salados 13 13(3)—
030559——Losdemás:
———PescadodelaespecieBoreogadussaida:
03055911————Seco,sinsalar 13 13(3)—
03055919————Seco,salado 1313(3)—
03055930———Arenques(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 12 12 —
03055950———Anchoas(Engraulisspp.) 15 10 —
03055960———Fletánnegro(Reinhardtiushippoglossoides )yfletándelPacífico
(Hippoglossus stenolepis) 15 12
(')Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde25000toneladasdebacalaosdelasespeciesGadusMorhuayGadusOgacdelassubpartidas
03055110,03055190y03056200,ypescadosdelaespecieBoreogadussaidadelassubpartidas03055911,03055919y03056910,quedebenconceder
lasautoridadescompetentes .
(2)Oncorhynchus spp.,conexcepcióndelasespeciesdelanotaapiedepágina(').
(3)Modificación delnombrecientífico:
Nombrescientíficosantiguos: sustituidospor:
—Salmogairdneri —Oñcorhynchus mykiss
—Salmoclarki —Oncorhynchus clarki
—Salmoaguabonita —Oncorhynchus aguabonita
—Salmogilae —Oncorhynchus gilae.

2.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C28/11
(3)1 2 3 4 5
03055970———Fletánatlántico(Hippoglossushippoglossus ) 15
03055990———Losdemás
—Pescadosaladosinsecarniahumarypescadoensalmuera:15 12 —
03056100——Arenques(ClupeaharengusyClupeapallasii) 12 12 —
03056200——Bacalaos(Gadusmorhua,GadusogacyGadusmacrocephalus ) 13 13(»)—
03056300——Anchoas(Engraulisspp.) 15 10 —
030569 ——Losdemás: r
03056910———PescadodelaespecieBoreogadussaida 13 13(')—
03056920———Halibutnegro(Reinhardtiushippoglossoides )yhalibutdelPacífico
(Hippoglossusstenolepis) 15 12 —
03056930———Halibutatlántico(Hippoglossushippoglossus ) 15 — —
03056950———SalmonesdelPacífico(Oncorhynchus spp.,salmonesdelAtlántico
(Salmosalar)ysalmonesdelDanubio(Huchohucho)(2) 15 11
03056990———Losdemás 15 12 —
0306 Crustáceos,inclusopelados,vivos,frescos,refrigerados,congelados,secos,
saladosoensalmuera;crustáceossinpelarcocidosconaguaovapor,incluso
refrigerados,congelados,secos,saladosoensalmuera:
—Congelados :
03061100——Langostas (Palinurusspp.,Panulirusspp.yJasusspp.) 25 (3)—
030612——Bogavantes (Homarusspp.):
03061210———Enteros 25 8(«)—
03061290———Losdemás 25 16 —
030613——Camarones,langostinos,quisquillasygambas:
03061310-——GambasdelafamiliaPandalidae 18 12 —
03061330———CamaronesdelgéneroCrangon 18 18 —
03061390—·——Losdemás 18 18 —
030614-—Cangrejosdemar:
03061410———CangrejosdelasespeciesParalithodescamchaticus,Chionoecetesspp.
yCallinectessapidus 18 8 —
03061430———Buey(Cancerpagurus) 18 15 —
03061490———Losdemás 18 15 —
030619 ——Losdemás:
03061910———Cangrejosderío 18 15 —
03061930———Cigalas(Nephropsnorvegicus) 14 12 —
03061990———Losdemás
—Sincongelar:14 12 —
03062100——Langostas(Palinurusspp.,Panulirusspp.yJasusspp.) 25 (3)—
030622——Bogavantes (Homarusspp.):
03062210———Vivos 25 8(4)—
———Losdemás:
03062291————Enteros 25 8(<)—
03062299————Losdemás 25 20 —(3)
(')Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde25000toneladasdebacalaosdelasespeciesGadusMorhuayGadusOgacdelassubpartidas
03055110,03055190y03056200,ypescadosdelaespecieBoreogadussaidadelassubpartidas03055911,03055919y03056910,quedebenconceder
lasautoridadescompetentes .
(2)Oncorhynchus spp.:conexcepcióndelasespeciesarribacitadas:
—Oncorhynchus mykiss(nombrecientíficoantiguo:Salmogairdneri),
—Oncorhynchus clarki(nombrecientíficoantiguo:Salmoclarki),
—Oncorhynchus aguabonita (nombrecientíficoantiguo:Salmoaguabonita),
—Oncorhynchus gilae(nombrecientíficoantiguo:Salmogilae).
(3)VéaseelAnexodelReglamento (CEE)n°2886/89(concesionesalGATT).
(4)Areservadeloslímitesycondicionesquedeterminenlasautoridadescompetentes .

N°C28/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.2.93
1 2 3 4 5
030623——Camarones,langostinos,quisquillasygambas:
03062310———GambasdelafamiliaPandalidae
———QuisquillasdelgéneroCrangon:18 12 —
03062331————Frescas,refrigeradasosimplementecocidasconaguaovapor 18 18 —
03062339————Lasdemás 18 18 —
03062390———Losdemás 18 18 —
030624——Cangrejosdemar:
03062410———CangrejosdelasespeciesParalithodescamchaticus ,Chionoecetesspp.
yCallinectessapidus 18 8 —
03062430———Buey(Cancerpagurus) 18 15 —
03062490———Losdemás 18 15 —
030629 ——Losdemás:
03062910———Cangrejosderío 18 15 —
03062930———Cigalas(Nephropsnorvegicus ) 14 12 —
03062990———Losdemás 14 12 —
0307 Moluscos,inclusoseparadosdelasvalvas,vivos,frescos,refrigerados,congela­
dos,secos,saladosoensalmuera;invertebradosacuáticos,exceptoloscrustáceos
ymoluscos,vivos,frescos,refrigerados,congelados,secos,saladosoen
salmuera :
030710 —Ostras:
03071010——Ostrasplanas(géneroostrea)vivas,consusconchas,quenopesenmásde
40gporunidad exención exención —
03071090——Losdemás
—Veneras(vieiras),volandeirasyotrosmoluscosdelosgénerosPecten,
ChlamysoPlacopecten :18 18
03072100——Vivos,frescosorefrigerados 8 8 —
030729 ——Losdemás:.
03072910———Veneras(vieiras)(Pectemmaximus),congeladas 8 8 —
03072990———Lasdemás
—Mejillones(Mytilusspp.yPernaspp.):8 8 —
030731——Vivos,frescosorefrigerados :
03073110———Mytilusspp. 10 10 —
03073190———Pernaspp. 8 8 —
030739 ——Los-demás:
03073910———Mytilusspp. 10 10 —
03073990———Pernaspp.
—Jibias(SepiaofficinalisyRossiamacrosoma )yglobitos(Sepiolaspp.);
calamaresypotas(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.y
Sepioteuthisspp.):8 «
030741——Vivos,frescosorefrigerados :
03074110———Jibias(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma )yglobitos(Sepiolaspp.)
———Calamaresypotas(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus
spp.,Sepioteuthisspp.):8 8
03074191————Loligospp.,Ommastrephes sagittatus 8 6 —
03074199———_Losdemás 8 8 j—18
8

2.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C28/13
1 2 3 4 5
030749 ——Losdemás:
———Congelados :
————Jibias(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)yglobitos(Sepiola
spp.)
03074911—————DelgéneroSepiola,exceptolaSepiolarondeleti 8 8 —
03074919_____ Losdemás
-———Calamaresypotas(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus
spp.,Sepioteuthisspp.):
—————Loligospp.:8 8
03074931——-———Loligovulgaris 8 6 —
03074933——————Loligopealei 8 6 —
03074935______ Loligopatagónica 8 6 —
03074938______ Losdemás 8 6 —
03074951—————Ommastrephes sagittatus 8 6 —
03074959—————Losdemás
———Losdemás:8 8 —
03074971————Jibias(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)yglobitos(Sepiola
spp.)
————Calamaresypotas(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus
spp.,Sepioteuthisspp.):8 8 —
03074991-————Loligospp.,Ommastrephes sagittatus 8 6 —
03074999—————Losdemás
—Pulpos(Octopusspp.):8 8 —
03075100——Vivos,frescosorefrigerados 8 8 —
030759 ——Losdemás:
03075910———Congelados 8 8 —
03075990———Losdemás 8 8 —
03076000—Caracoles,exceptolosdemar
—Losdemás:6exención —
03079100——Vivos,frescosorefrigerados 11 11 —
030799 ——Losdemás:
———Congelados :
03079911————Illexspp. 8 8 —
03079913————AlmejasyotrasespeciesdelasfamiliasdelosVenéridos 8 8 —
03079919————Losdemásinvertebrados acuáticos 14 11 —
03079990-——Losdemás 16 11 —
0511 Productosdeorigenanimalnoexpresadosnicomprendidos enotraspartidas;
animalesmuertosdeloscapítulos1o3,impropiosparalaalimentación
humana:
051191——Productosdepescadoodecrustáceos,moluscosuotrosinvertebrados
acuáticos;animalesmuertosdelcapítulo3:
05119110———Desperdiciosdepescado exención exención —
05119190———Losdemás exención H—
')VéaseelAnexodelReglamento (CEE)n°2886/89(concesionesalGATT),11 11

N°C28/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.2.93
1 2 3 4 5
1604 Preparaciones yconservasdepescado;caviarysussucedáneospreparadoscon
huevasdepescado:
—Pescadoenterooentrozos,conexclusióndelpescadopicado:
16041100——Salmones 20 5,5—
160412——Arenques:
16041210———Filetescrudossimplementerebozadosconpastaoconpanrallado
(empanados),inclusoprecocinadosenaceite,congelados 18 15 —
16041290———Losdemás 23 20 —
160413——Sardinas,sardinelasyespadines:
———Sardinas :
16041311————Enaceitedeoliva 25 25 —
16041319————Losdemás 25 25 —
16041390———Losdemás 25 20 —
160414——Atunes,listadosybonitos(Sardaspp.):
———Atunesylistados:
16041411————Enaceitevegetal 25 24 —
16041419————Losdemás 25 24 —
16041490———Bonitos(Sardaspp.) 25 25 —
160415——Caballasyestorninos :
———DelasespeciesScomberscombrusyScomberjaponicus:
16041511————Filetes 25 25 —
16041519————Losdemás 25 25 —
16041590———DelaespecieScomberaustralasicus 25 20 —
16041600——Anchoas 25 — —
160419 ——Losdemás:
16041910———Salmónidos,exceptolossalmones 20 7 —
16041930———PescadosdelgéneroEuthynnus,exceptoloslistados[Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis] 25 24 —
16041950———PescadosdelasespeciesOrcynopsisunicolor
———Losdemás:25 25 —
16041991————Filetescrudos,simplementerebozadosconpastaoconpanrallado
(empanados),inclusoprecocinadosenaceite,congelados
————Losdemás:18 15 —
16041992—————Bacalaos(Gadusmorhua,GadusogacyGadusmacrocepha­
lus) 25 20 •-
16041993—————Carboneros (Pollachiusvirens) 25 20 —
16041994_____ Merluza(Merlucciusspp.,Urophycisspp.) 25 20 —
16041995—————Abadejos(Theragrachalcogramma yPollachiuspollachius)25 20 —
16041998—————Losdemás 25 20 —
160420—Lasdemáspreparaciones yconservasdepescado:
16042010——Desalmones 20 5,5—
16042030——Desalmónidos,exceptolossalmones 20 7 —
16042040——Deanchoas 25 — —
16042050——Desardinas,debonitoodecaballasdelasespeciesScomberscombrusy
ScomberjaponicusypescadosdelasespeciesOrcynopsisunicolor 25 25

2.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C28/15
201 2 3 4 5
16042070——Deatunes,listadosylosdemáspescadosdelgéneroEuthynnus 25 24
16042090——Delosdemáspescados 25 20 —
160430—Caviarysussucedáneos :
16043010——Caviar(huevasdeesturión) 30 30 —
16043090——Sucedáneosdelcaviar 30 30 —
1605 Crustáceos,moluscosydemásinvertebradosacuáticos,preparadosoconser­
vados:
16051000—Cangrejosdemar 20 16 —
16052000—Camarones,langostinos,quisquillasygambas 20 20 —
16053000—Bogavantes 20 20■— 1
16054000—Losdemáscrustáceos 20 20 —
160590 —Losdemás:
16059010——Moluscos 20 20 —
16059090——Losdemásinvertebrados acuáticos 26 26 —
1902 Pastasalimenticias ,inclusococidasorellenas(decarneuotrassustancias)obien
preparadasdeotraforma,talescomoespaguetis,fideos,macarrones,tallarines,
lasañas,ñoquis,raviolesocanelones;cuscús,inclusopreparado :
—Pastasalimenticiassincocer,rellenarnipreparardeotraforma:
190220—Pastasalimenticiasrellenas,inclusococidasopreparadasdeotraforma:
19022010——Conmásdel20%enpesodepescadosycrustáceos,moluscosyotros
invertebrados acuáticos 17 17 —
2301 Harina,polvoy«pellets»,decarne,dedespojos,depescadoodecrustáceos,
moluscosodeotrosinvertebradosacuáticos,impropiosparalaalimentación
humana;chicharrones :
23012000—Harina,polvoy«pellets»,depescadoodecrustáceos,moluscosodeotros
invertebrados acuáticos 5 2 —