COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 440 final 
Bruselas, 8 de noviembre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) PEL CONSEJO 
POR EL QUE SE MODIFICA POR DECIMOTERCERA VEZ BL 
REGLAMENTAO (CEB) N°3094/86 POR EL QUE SB BSTABLBCBN DETERMINADAS 
MEDIDAS TÉCNICAS DE CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS PESQUEROS 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DB MOTIVOS 
La presente modificación tiene por objeto la modificación del 
Reglamento (CEE) n°3094/86Í1) por el que establecen determinadas 
medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros. 
El citado Reglamento, en su articulo 8, prevé la supresión de un área 
de veda destinada a la protección de juveniles de la población de 
caballa occidental a partir del 1 de enero de 1992, a menos que el 
Consejo, por mayoria cualificada y a propuesta de la Comisión, adoptara 
una decisión en otro sentido a más tardar el 30 de noviembre de 1991, a 
al luz del estado de la población accidental de caballas. 
La Comisión, en base a los dictámenes científicos mas recientes, 
propone que dicha área de veda sea mantenida. 
(1) D.O. n° L 288 du 11.10.1986, p.l 
H.TECHN./13MCDIF/EXP0SE/es/tor 
•¿-
PROPUESTA DB REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO N° /91 
POR EL QUE SE MODIFICA POR DECIMOTERCERA VEZ BL 
REGLAMENTAO (CEE) N°3094/86 POR EL QUE SB ESTABLECEN DETERMINADAS 
MEDIDAS TÉCNICAS DE CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS PESQUEROS 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constituvo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n°170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, 
por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y 
gestión de los recursos de la pesca(l), modificado por el Acta de 
adhesión de España y de Portugal, y, en particular, su articulo 11, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el articulo 8 del Reglamento (CEE) n°3094/86 del 
Consejo de 7 de octubre de 1986 por el que se establecen determinadas 
medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros(2), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° /91Í3), 
delimita un área de veda destinada a la protección de caballas 
juveniles y en el supuesto de que el Consejo no adoptara una decisión 
antes del 30 de noviembre de 1991, dicha medida desaparecerla a partir 
del primero de enero de 1992; 
considerando que, según los dictámenes científicos más recientes, 
deberia mantenerse la mencionada área de veda con objeto de preservar 
la población de caballa occidental, y que, en consecuendia debe 
modificarse el mencionado texto para mantener dicha medida, 
(1) DO n° L24 de 27.01.1983, p.l 
(2) DO n° L 288 de 11.10.1986, p.l 
(3) 
M.TECHN./13MCDIF/R£GLT/«/br 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Articulo 1 
El último párrafo del apartado 3 del articulo 8 del Reglamento (CEE) 
n°3094/86 queda suprimido. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al dia siguiente de su 
publicación el el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
M.TECHN./13M0DIF/REGLT/e$/fer 
ES COM (91) 440 final ISSN 0257-9545 
DOCUMENTOS 
03 
N° de catálogo : CB-CO-91-486-ES-C 
ISBN 92-77-77135-6 
Oficina de Publicaciones Oûcîales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo