12.12.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C328/5
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestamodificadadeReglamento (CEE)delConsejorelativoalaproteccióndelosanimales
enelmomentodesusacrificioomatanza(')
(92/C328/07)
COM(92)460final
(PresentadaporlaComisiónenvirtuddelapartado3delartículo149delTratadoCEEel17de
noviembrede1992)
El25denoviembrede1991,laComisiónpresentóal
Consejolamencionadapropuesta.Alavistadeldicta­
menemitidoporelParlamentoEuropeoensusesiónde
8dejuliode1992,lapropuestaoriginalquedamodifi­
cadacomosigue:
1)Enelartículo1seinsertaelsiguienteapartado:
«3.LosEstadosmiembrospodránmantenero
aplicarensusterritoriosnormasmásestrictasquelas
establecidas enél.»
2)Eltextodelpunto4delartículo2sesustituyeporel
siguiente :
«4)sujeción:laaplicaciónalanimaldecualquier
procedimiento quepermitalimitarsusmovi­
mientosparafacilitarelaturdidooelsacrificio
eficaces;».
3)Seinsertaelartículosiguiente:
«Artículo3bis
Laspersonasencargadasdelaturdido,elsacrificioo
lamatanzadelosanimalesnotrabajaránadestajo
nibajoningúnotrorégimenenelqueelsalariode­
pendatotaloparcialmentedelnúmerodeanimales
aturdidos,sacrificadosomuertos.»
4)Eltextodelaletrac)delapartado1delartículo5se
sustituyeporelsiguiente:
«c)aturdidosantesdelsacrificioosacrificadosins­
tantáneamente deconformidadconlasdisposi­
cionesdelAnexoC;».
5)Seinsertaelartículosiguiente:
«Artículo8bis
Lasnormasdeaplicacióndelartículo8puedenser
adoptadasconarregloalprocedimiento establecido
enelartículo17.»
6)Eltextodelpunto6delaparteIdelAnexoAse
sustituyeporelsiguiente :«6.Losanimalesenfermos,débilesoheridosylas
hembrasenplenoperíododelactaciónseránsa­
crificadosinmediatamente despuésdesullegada
almatadero .Siestonofuereposible,seaislarán
ysacrificaránenunplazodedoshoras.Losani­
malesquenopuedanandarnoseránarrastrados
allugardesacrificio,sinoqueselesdarámuerte
allídondeyazcan»
7)Eltextodelpunto1delaparteIIdelAnexoAse
sustituyeporelsiguiente:
«1.Losequiposparaladescargadelosanimales
tendránunpavimentoquepermitamarcharso­
breéladecuadamente y,encasonecesario,con­
taránconprotecciónlateral.Lospuentes,ram­
pasypasillosdispondrándeparedes,barandillas
uotrosmediosdeprotecciónqueevitenlacaída
delosanimalesfueradeellos.Lasrampasdesa­
lidanotendránunapendientesuperiora20gra­
dos,yestaránequipadasconlistonesdeformay
separaciónadecuadas .Seutilizaráunacamasu­
ficientedepajaodeotromaterialdisponible.»
8)Eltextodelpunto2delaparteIIdelAnexoAse
sustituyeporelsiguiente :
«2.Duranteladescarga,noseasustará,excitaráni
maltrataráalosanimales,ysetendrácuidadode
quenosecaiganenlospuentes,rampasopasi­
llosniseprecipitendesdeéstos.Noselevantará
nisearrastraráalosanimalesagarrándolospor
lacabeza,loscuernos,lasorejas,laspatas,el
raboolalana.Encasonecesario,seloscondu­
ciráindividualmente .»
9)Eltextodelpunto3delaparteIIdelAnexoAse
sustituyeporelsiguiente:
«3.Sedesplazaráalosanimalesconcuidado.Los
corredoresestarándiseñadosdetalmodoquese
reduzcaalmínimoelriesgodeheridasparalos
animales,ysudisposiciónpermitiráaprovechar
lanaturalezagregariadeéstos.Únicamentepo­
dránemplearseinstrumentosparaguiaralos
animalesyduranteperíodoscortos.Losinstru­
mentosqueadministrendescargaseléctricassólo (")DOn°C314de5.12.1991,p.14.

N°C328/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12.12.92
podránemplearseconganadovacunooporcino
adultoqueseresistaamoverse;lasdescargasno
duraránmásdedossegundosyseadministrarán
aintervalosadecuadosycuandolosanimales
dispongandeespaciolibredelantedeellospara
moverse.Lasdescargassólopodránaplicarseen
losmúsculosdeloscuartostraseros.»
10)Enelpunto7delaparteIIdelAnexoAseañadeel
siguienteguión:
«—cantidadessuficientesdecamaadecuadapara
todoslosanimalesquepasenlanocheenello­
caldeestabulación .»
11)EltextodelaletraAdelpunto1delaparteIIdel
AnexoCsesustituyeporelsiguiente:
«A.Losinstrumentos sesituarándemodoqueel
proyectilseintroduzcaenelcórtexcerebral.En
particular,estaráprohibidodispararenlanuca
alganadovacuno.Sólosepodrádispararenla
nucaalasovejasocabrascuyoscuernosimpi­
dandispararlesenlacoronilla.Entalcaso,el
disparoseefectuaráinmediatamente detrásde
labasedeloscuernosyendirecciónalaboca,
yelsangradocomenzarádentrodeiosquince
segundossiguientesaldisparo.»
12)Enelpunto1delaparteIIdelAnexoCseinserta
lasiguienteletra:
«Bbis.Elganadovacunonoseintroduciráenlos
boxesdeaturdidohastaquelapersonaen­
cargadadelaturdidoestépreparadapara
efectuarloinmediatamente ;nosesujetarála
cabezadelanimalhastaqueelmatarifeesté
preparadopararealizarelaturdido.»
13)Enelpunto3delaparteIIdelAnexoCseinserta
lasiguienteletra:«Fbis.Cuandolasavesdecorralseanaturdidas
medianteelectricidadentanquesdeagua,se
dispondrádeunsistemaauxiliarmanual.»
14)EnelAnexoDseinsertaelsiguientepuntotrasel
punto1:
«1bis.Traselaturdidonoseprocederáaninguna
preparacióndelacanalantesdeiniciarseel
sangrado.»
15)Eltextodelpunto3delAnexoDsesustituyeporel
siguiente :
«3.Traslaincisióndelosvasossanguíneos,nose
someteráalosanimalesaningunaotraopera­
cióndepreparacióndelacanalnianingunaes­
timulacióneléctricadurantealmenostreintase­
gundosyenningúncasoantesdequehayance­
sadotodoslosreflejosdeltroncocerebral.»
16)EnelAnexoDseinsertanlossiguientespuntostras
elpunto3:
«3bis.Cuandounapersonaqueseencarguedel
aturdido,lasujeción,elizadoyelsan­
gradodelosanimales,odecualquiera
deestasoperaciones ,deberáefectuarlas
consecutivamente conunanimalantesde
efectuarlasconotro.
3ter.Ningúnanimalseráaturdidoamenos
queseaposiblesangrarloinmediatamente
después.
3quater.Cuandolasavesdecorralseansangradas
mediantedegolladoresautomáticos ,se
deberádisponerdeunsistemamanual
auxiliarparaque,encasodefallo,las
avespuedansersangradasinmediata­
mente.»
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejorelativoalestablecimiento deunlímitealaconce­
sióndelaayudaalaproduccióndeproductostransformados abasedetomate
(92/C328/08)
COM(92)474final
(PresentadaporlaComisiónel20denoviembrede1992)
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°426/86delConsejo,de
24defebrerode1986,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelosproductos
transformados abasedefrutasyhortalizas('),cuyaúl­
timamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1569/92(2),y,enparticular,elapartado2desuar­
tículo2,VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando queelReglamento (CEE)n°989/84del
Consejo(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1755/92(4),establece,apartirdelacampaña1985/86,
0)DOn°L49de27.2.1986,p.1.
ODOn°L166de20.6.1992,p.5.ODOn°L103de16.4.1984,p.19.
ODOn°L180de1.7.1992,p.25.