19. 1.88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N"Cl4/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se aprueba un Plan de fomento de la 
cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos 
1988-1992 (SCIENCE) 
COM(87) 443 final/2 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 6 de octubre de 1987) 
(88/C 14/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, el apartado 2 del artículo 
130 Q, ciencia y de la tecnología (ciencias exactas v naturales). 
No obstante, al seleccionar las actividades que vayan a 
apoyarse, se prestará especial atención a los sectores de­
finidos en el Anexo, debido a su interés específico. 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el artículo 130 K del Tratado CEE es­
tablece que el programa-marco se ejecutará mediante 
programas específicos desarrollados dentro de cada una 
de las acciones; que el Consejo, por Decisión de . . . por 
la que se aprueba el programa-marco plurianual 1987-
1991, aprobó la acción encaminada a la realización de la 
Europa de los investigadores; 
Considerando que el Comité de Investigación Científica 
y Técnica (CREST) ha sido consultado sobre las medi­
das que a continuación se reseñan, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 3 
El importe que se estima necesario para la ejecución del 
Plan de fomento se eleva a 167 millones de ECU, inclui­
dos los gastos correspondientes a una plantilla de die­
ciocho agentes. 
Artículo 4 
L.a Comisión asegurará la ejecución del Plan de fomento 
por medio de becas, ayudas de investigación, subvencio­
nes para cursos de alto nivel, contratos de hermana­
miento de laboratorios y contratos de operaciones. Es­
tará asistida por el Comité de Desarrollo Europeo de la 
Ciencia y de la Tecnología (Codest), creado por la Deci­
sión 82/835/CEE de la Comisión ('), y otros asesores. 
Artículo 1 
Se aprueba, por un período de cinco años a partir del 1 
de enero de 1988, un Plan de fomento de la cooperación 
internacional y de los intercambios necesarios para los 
investigadores europeos, denominado en lo sucesivo 
«Plan de formento», tal y como aparece definido en el 
Anexo. 
Artículo 2 
El Plan de fomento consiste en una serie de actividades 
dirigidas a crear una red de cooperación e intercambios 
científicos y técnicos europeos, que se irá ampliando 
progresivamente. Se refiere a todos los sectores de la Artículo 5 
La Comisión negociará y celebrará los contratos necesa­
rios para la ejecución de los proyectos seleccionados. 
Para ello, redactará contratos en los que se establecerán 
los derechos y obligaciones de cada parte, especialmente 
las modalidades de difusión, de protección y de explota­
ción de los resultados de la investigación y del eventual 
reembolso de la financiación concedida. 
(') DO 350 de 10. 12. 1982, p. 45. 
N C 14/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 1.88 
Artículo 6 
Se autoriza a la Comisión, en el ámbito de ejecución del 
Plan de fomento, para negociar acuerdos de cooperación 
con terceros países, en particular, los Estados interesados 
en la cooperación europea en el terreno de la investiga­
ción científica y técnica (COST), y con organizaciones 
internacionales para asociarlas, total o parcialmente, a 
este Plan. Articulo 7 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Ei presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
ANEXO I 
Plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios científicos necesarios para los investi­
gadores europeos (1988-1992) 
1. F.l Plan de fomento consiste en una sene de medidas de ayuda a la formación y a la movilidad de los 
investigadores, a la comunicación entre científicos \ al desarrollo de la cooperación en la investigación v 
el desarrollo dentro de la Comunidad. Son medidas de apoyo en favor de los investigadores, de los 
equipos u organismos de investigación v desarrollo para que el desarrollo científico y técnico se haga de 
torma armoniosa en la Comunidad, facilitando: 
— la formación por la investigación v la inserción de los jóvenes investigadores en laboratorios de la 
Comunidad; 
— traslados de investigadores (principiantes o con experiencia) de un país de la Comunidad a otro; 
— la unión, en provectos comunes, de competencias geográfica y científicamente dispersas dentro de la 
Comunidad para llevar a cabo trabajos científicos v técnicos que requieren la combinación de me­
dios complementarios presentes en distintos listados miembros; 
— el fortalecimiento de la comunicación y de los intercambios de información dentro del sistema cientí­
fico v técnico europeo. 
2. Las medidas de fomento de los intercambios y de la cooperación van dirigidas a todos los sectores 
relacionados con las ciencias exactas y naturales; se concederá una atención especial a los siguientes 
sectores: 
— matemáticas, 
— física, 
— química, 
— ciencias de los seres vivos, 
— ciencias de la tierra y del océano, 
— instrumentación científica, 
— ciencias de la ingeniería. 
3. En los sectores donde vava a darse una intervención, los provectos multinacionales que puedan recibir 
ayudas comunitarias se elegirán en función de su calidad, contenido multidisciplinario, aspecto innova­
dor e interés en el sentido de que pueda romper las barreras existentes entre las distintas formas de 
investigación y desarrollo. 
4. F.l Plan de fomento se aplicará: 
— con medidas de estímulo multisectoriales: becas, ayudas de investigación, subvenciones, hermana­
mientos de laboratorios, operaciones; 
— con medidas de estímulo sectoriales, becas, ayudas de investigación, subvenciones, todo ello finan­
ciado dentro de cada uno de los programas comunitarios de investigación y desarrollo, tras haber 
obtenido el acuerdo del Comité de gestión y coordinación (CGC) competente. 
19. 1.88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C14/7 
5. 1.a Comisión será la que elija las medidas de estímulo y los equipos implicados que, ayudada por el 
Comité de Desarrollo Europeo de la Ciencia y de la Tecnología (CODEST), recurrirá a un sistema de 
evaluación por los pares. Ea Comisión garantizará la coherencia entre las actividades de fomento y las 
actividades comunitarias de investigación y desarrollo ya programadas. 
6. La Comisión llevará a cabo simultáneamente una serie de consultas, encuestas, seminarios, con la cola­
boración de las comunidades científicas y técnicas de la Comunidad, para analizar y evaluar las necesi­
dades v oportunidades científicas y técnicas con el objetivo de determinar el contenido de los planes de 
fomento. 
La Comisión dará cuenta a las autoridades nacionales para garantizar la coherencia de estas actividades 
con las políticas nacionales de fomento de la investigación. 
7. Para evaluar la calidad científica y/o técnica de las solicitudes de intervención, y para analizar las 
necesidades y posibilidades científicas y técnicas, o para evaluar los proyectos financiados y la actividad 
en sí, la Comisión puede recurrir a informes técnicos de especialistas que no pertenezcan a sus servicios. 
ANEXO ¡I 
Programa europeo de fomento de la cooperación y de los intercambios en el sector de las ciencias 
económicas 
Su objetivo es fomentar la óptima utilización del potencial de la Comunidad en el sector de las ciencias 
económicas y, en particular, llegar al más alto nivel de competitividad internacional. Aunque los recursos 
humanos de la Comunidad en este terreno son considerables, es indudable que los Estados Unidos, con 
muchos centros destacados de nivel internacional, ocupan actualmente una posición dominante. Además, 
muchos eminentes economistas de Europa Occidental ven en estos centros destacados de Norteamérica la 
dimensión internacional principal para ejercer su actividad profesional, desempeñando las relaciones inter­
europeas un papel secundario, a pesar de las ventajas de la proximidad, etc. 
Desde hace poco, los economistas se están preparando para establecer los elementos básicos de una organi­
zación profesional a nivel europeo. De esta forma, en los últimos años se han creado: la «Asociación 
Europea de Economistas», el «Cerner for Economic Policy Research» y el «Cerner for European Policy 
Studies», v se han preparado programas comunes de doctorados europeos de economía entre centros desta­
cados de Bélgica, República Federal de Alemania y Reino Unido. Sin embargo, estas iniciativas están aún 
en su fase preliminar de desarrollo y, en la mayoría de los casos, son bastante precarias, financieramente 
hablando. Algunas iniciativas recientes de las Comunidades Europeas podrán colaborar también en aumen­
tar las posibilidades que, de desarrollarse, tienen las ciencias económicas, en particular, el Programa 
ERASMUS, dirigido a facilitar la movilidad de estudiantes y profesores de enseñanza superior. 
Iniciativas recientes demuestran que un programa dirigido a fortalecer las ciencias económicas en Europa 
será muy bien recibido por la profesión. Lo que ahora se necesita es una masa crítica de actividad europea 
de calidad profesional superior en el sector de las ciencias económicas que anime a los economistas euro­
peos más jóvenes y a las generaciones futuras a dedicarse más a tentativas de cooperación e investigación 
europeas y que convenza a algunos de los mejores economistas jóvenes de Europa, establecidos actual­
mente en centros destacados de Norteamérica, de que vuelvan. Estos casos deberían tenerse en cuenta en 
determinadas partes del Programa. 
El Programa incluiría las siguientes medidas: 
(1) becas de doctorados europeos, que significarían que parte de los estudios se llevarían a cabo en un 
segundo país; 
N C14/K Diario Oficial de las Comunidades Luiopeas 19 188 
(2) beiis de m\tstig">uon post doitoul qut se otteccnin i nacionales de la Comunidad origínanos dt 
otto pus o a nauomlcs ele la ( omunielad que vuelvan de instituios no euiopeos, 
O) subvenciones a próvidos ele investigación o icdcs di investigación ele ínteres europeo 
(4) apeno económico i íceles di intoiinauon mi luidos bamos dt dúos v documentación 
I os cntei ios c¡ue dibuan sitistutr las solicitudes dt bitas \ subvenciones son los siguientes 
i) calidad científica supenoi 
b) mtcies euiopeo del contenido de la mv estig uion 
c) caiaetei multin icioinl euiopco di I piovcito (paiticip uionts multmaiionalts o actividad futra del país 
di oiigm) 
1 as nimias nonomn as ti igual c|ue las naturales pueden obtener gran provecho de redes de investigi 
c ion Institutos ele im e stigai ion e spi i iali/ idos i n I i piepai ac ion de recles han dcmo-ai ado su v aloi paralas 
c u ni i is iionomie is v púa I is naiui lie s e \ploi indo economías ele escala en 11 comunic ación c ntie cíe ntiti 
eos O'ginismos el< este tipo te ndi ían que obtener ipcno pe ro < n insoluto di forma txilusiv i 
I a hitr/a dt ilgunos p use s uoiclicos cxtiaeomunit n ios en el sectoi di las ueneiis económicas es consicle 
lable II programa dibeni tstai tbitito a Us solintuclis ele participación de estos países basándose en 
cines ele tinanei icion como lis c¡ue v t existen en programas de investigación ele la Comunitlul (ni t el inn 
ICLU idos de eoope i le ion i on c id i pus) 
I I tosti total del ptogiama ilcan/atia los 6 millonts di I Cl púa los cuatros anos compt mil idos tutu 
I9S.9 v 1992 partiendo dt un millón di 1(1 aproximad imentt par i llegar a los 2 millones de I C l I n 
l'-HS las activieladts pitpaiatonas si fin me lañan por la luna pit suputstan i 7sC2 la diliniuon di I pto 
grami v la stliceion de los provectos serian objeto del dictamen de un comité consultivo di tmmentts 
cconomist is 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 823/87 por el que se establecen disposiciones especificas relativas a los vinos de calidad 
producidos en regiones determinadas 
rOAf(&7)642/md/ 
(Presentada por la C omisión al ( onsejo el 17 de diciembre de 1987) 
(8W/C 14/06) 
I I CONS1 JO DI I AS ( OMUMUADI S I UROPI AS 
Visto el Ti atado constitutivo de la Comunidad Icono 
mica f/uropea \, tu particular, su articulo 43, 
"Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento I uropeo, 
Visto el dictamen del Comité tconomico \ Social, 
Considerando que la experiencia adquirida tn la aplica 
cion del Reglamento (CIr) n 823/87 del Consejo (') 
demuestta la necesidad, poi una paite, de rtsaltai el ca 
ricter horizontal de dicho Reglamento, que se iplica a 
todas las categorías de unos de nlidad pi ocluí idos tn reglones deteiminadas de la Comunidad, denominados 
en lo sucesivo «vcprd», y, por otra parte, de expurgar del 
mismo, con vistas a una presentación mas metódica del 
deiecho vitivinícola, las disposiciones técnicas detalladas 
que resulta mas conveniente incluii en los reglamentos 
específicos existentes o que deban adoptarse en este 
campo, que, en este contexto, conviene sobre todo seña­
la; que las disposiciones de dicho Reglamento son apli­
cables a todos los vcprd, incluidos los unos espumosos, 
los unos de aguja v los unos de licor, que conviene 
transferí! las disposiciones detalladas, aplicables exclusi­
vamente a los unos espumosos de calidad producidos en 
regiones determinadas, al Reglamento (CLP) n 358/79 
del ( onstjo, dt 5 de febrero de 1979, relativo a los vinos 
espumosos producidos en la Comunidad, definidos en el 
punto 15 del \nexo I del Reglamento (CFE) n 
822/87 g), tuv a ultima modificación la constituye el 
Reglamento (Cl I ) n 000/87, 
( i DO n I si de 2/ 4 I9S/ p s) [| DOn I -U le -> > |9?9 p I >C