Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la posición de la Comunidad en el Consejo Conjunto UE-México respecto de las modificaciones de la Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto

(presentada por la Comisión)

exposición de motivos

La Zona de Libre Comercio UE/México se estableció mediante decisiones del Consejo Conjunto UE-México. Por lo tanto, las adaptaciones necesarias de las disposiciones comerciales a consecuencia de la ampliación de la UE se realizan mediante decisiones del Consejo Conjunto y no se han incluido en el Protocolo adicional del Acuerdo UE/México, que se presenta también al Consejo, para su aprobación, a través de otro procedimiento.

La Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto prevé el establecimiento de una Zona de Libre Comercio de bienes conforme al artículo XXIV del GATT. Las actuales concesiones arancelarias para productos agrícolas, productos agrícolas transformados y productos de la pesca se han revisado para tener en cuenta el comercio tradicional entre México y los nuevos Estados miembros de la UE. Además, era necesario añadir una lista de las entidades de los nuevos Estados miembros que están sujetas a las disposiciones en materia de contratación pública, así como efectuar algunas adaptaciones técnicas de los métodos de cooperación administrativa por lo que se refiere a las normas de origen.

El 26 de enero de 2004, el Consejo aprobó un mandato para que la Comisión negociara esas adaptaciones. Las negociaciones subsiguientes con México han permitido llegar a un acuerdo sobre las disposiciones del proyecto de Decisión del Consejo Conjunto UE-México adjunto a esta propuesta de Decisión del Consejo.

Por consiguiente, la Comisión recomienda al Consejo que adopte la Decisión del Consejo adjunta como posición común de la UE sobre la propuesta de Decisión del Consejo Conjunto UE-México que se incluye en anexo.

2004/0129 (ACC)

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la posición de la Comunidad en el Consejo Conjunto UE-México respecto de las modificaciones de la Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133 conjuntamente con la primera frase del primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión [1],

[1] DO C [...] de [...], p. [...].

DECIDE:

Artículo único

El proyecto de Decisión adjunto se deberá adoptar como posición de la Comunidad en

el Consejo Conjunto UE-México.

Hecho en Bruselas, el [...]

Por el Consejo

El Presidente

anexo

Decisión Nº [...] /2004 del Consejo Conjunto UE-México

de [...]

por la que se modifica la Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto de 23 de marzo de 2000

EL CONSEJO CONJUNTO,

Visto el Acuerdo de Asociación Económica, Concertación Política y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, (en lo sucesivo el "Acuerdo") firmado en Bruselas el 8 de diciembre de 1997, y en particular los artículos 5 y 10 conjuntamente con el artículo 47 del mismo,

Considerando lo siguiente:

1. Como consecuencia de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca (en lo sucesivo, los "nuevos Estados miembros") a partir del 1 de mayo de 2004, es necesario adaptar, con efectos a partir de esa misma fecha, determinadas disposiciones de la Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto de 23 de marzo de 2000 relativas al comercio de bienes, certificación de origen y compras del sector público;

2. Es necesario adoptar disposiciones transitorias respecto al comercio en tránsito o en ruta entre México y los nuevos Estado miembros, o almacenadas temporalmente en la fecha de la adhesión.

DECIDE:

Artículo 1

(1) Se modifica el anexo I de la Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto, de conformidad con las disposiciones previstas en el anexo I de la presente Decisión.

(2) El cupo arancelario para los productos clasificados en el código NC 08030019 bananas o plátanos, previstos en el anexo II de la presente Decision dejará de aplicarse una vez que los cupos actuales en la OMC sean remplazados por un régimen exclusivamente arancelario.

(3) Las Partes acuerdan reunirse, a petición de cualquiera de ellas, para analizar la situación del comercio bilateral de plátanos, una vez que el régimen actual de importación impuesto por la UE sea remplazado por un régimen arancelario.

(4) Este artículo no afecta el contenido de la cláusula de revisión establecida en el artículo 10 de la Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto CE-México.

Artículo 2

(1) Las disposiciones del Acuerdo serán aplicables a las mercancías exportadas desde México a uno de los nuevos Estados miembros o desde uno de los nuevos Estados miembros a México, que se ajusten a las disposiciones del anexo III de la Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto y que, en la fecha de la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Unión Europea, estén en ruta o en tránsito, o se encuentran en México o en uno de los nuevos Estados miembros, almacenadas temporalmente, en depósito fiscal o en zonas francas.

(2) En tales casos, se concederá trato preferencial, sujeto a la presentación a las autoridades aduaneras del país de importación, dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha de la adhesión, del certificado de circulación EUR.1, expedido con posterioridad a la exportación por las autoridades aduaneras o la autoridad gubernamental competente del país de exportación, junto con la documentación que demuestre que las mercancias han sido transportadas directamente.

Artículo 3

Los artículos 17(4) y 18(2) y el apéndice IV del anexo III de la Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto se modifican de conformidad con las disposiciones del anexo III de la presente Decisión.

Artículo 4

(1) Las entidades de los nuevos Estados miembros que se listan en el anexo IV de la presente Decisión se añadirán a las secciones pertinentes de la Parte B del anexo VI de la Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto.

(2) La lista de publicaciones de los nuevos Estados Miembros que se listan en el anexo V de la presente Decisión se añadirán a la Parte B del anexo XIII de la Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto.

Artículo 5

(1) La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción; el articulo 1 apartados 1 y 2 tendrán efectos a partir del 1 de mayo de 2004.

(2) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, las Partes acuerdan que, en tanto finalizan los procedimientos internos de la Comunidad Europea con vistas a la adopción de esta Decisión, los Estados Unidos Mexicanos aplicarán provisionalmente las disposiciones de la presente Decisión desde el 1 de mayo de 2004 y hasta la fecha en que el Consejo Conjunto adopte esta Decisión.

Hecho en [...]

Por el Consejo Conjunto [...]

ANEXO I

Calendario de desgravación de la Comunidad

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

Cupo Arancelario Transitorio

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO III

Nuevas versiones lingüísticas de las observaciones administrativas y la "declaración en factura" incluidas en el Anexo III de la Decisión nº 2/2000

1. El artículo 17(4) del anexo III de la Decisión 2/2000 se modifica como se indica a continucación:

Los certificados de circulación EUR.1 expedidos con posterioridad a la exportación deberán ir acompañados de una de las siguientes frases:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. El artículo 18(2) del anexo III de la Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto se modifica como se indica a continucación:

En el duplicado extendido de esta forma, deberá figurar una de las expresiones siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

3. En el apéndice IV del anexo III de la Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto se añadirá lo siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO IV

Entidades del Gobierno Central

1. En la Sección 1 de la Parte B del anexo VI de la Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto se añadirán las siguientes entidades del gobierno central:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. En el apéndice al anexo VI.B.2 de la Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto se añadirán los siguientes órganos y categorías de órganos referidos en los anexos I, II, VII, VIII y IX de la Directiva 93/38/CEE:

(a) Anexo I

"PRODUCIÓN, TRANSPORTE O DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE":

>SITIO PARA UN CUADRO>

(b) Anexo II

"PRODUCCIÓN, TRANSPORTE O DISTRIBUCIÓN DE ELECTRICIDAD":

>SITIO PARA UN CUADRO>

(c) Anexo VII

"ENTIDADES CONTRATANTES DEL SECTOR DE LOS SERVICIOS DE FERROCARRILES URBANOS, TRANVÍAS, TROLEBUSES O AUTOBUSES":

>SITIO PARA UN CUADRO>

(d) Anexo VIII

"ENTIDADES CONTRATANTES DEL SECTOR DE AEROPUERTOS":

>SITIO PARA UN CUADRO>

(e) Anexo IX

"ENTIDADES CONTRATANTES DEL SECTOR DE LOS PUERTOS MARITIMOS O FLUVIALES U OTRAS TERMINALES":

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO V

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>