N°C 282/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 11. 90 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que 
se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la 
Comunidad Económica Europea y la República Islámica de Mauritania sobre la pesca frente a 
las costas de Mauritania, para el período comprendido entre el 1 de agosto de 1990 y el 31 de 
julio de 1993 
COM(90) 484 final 
(Presentada por la Comisión el 25 de octubre de 1990) 
(90/C 282/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, la letra b) del apartado 2 de su artículo 155, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que antes del final del período de validez 
del Protocolo en curso, de conformidad con el párrafo 
segundo del artículo 13 del Acuerdo entre la Comunidad 
Económica Europea y la República Islámica de Maurita­
nia sobre la pesca frente a las costas de Mauritania ('), 
ambas Partes han llevado a cabo negociaciones con el fin 
de determinar las modificaciones o complementos que 
haya que introducir en el Anexo de dicho Acuerdo y en 
el Protocolo al finalizar el período de aplicación del Pro­
tocolo; 
Considerando que ambas Partes convinieron en prorro­
gar dicho Protocolo durante un período provisional 
comprendido entre el 1 y el 31 de julio de 1990, a la 
espera del resultado de dichas negociaciones; Considerando que, al término de dichas negociaciones, 
el 31 de julio de 1990, se rubricó un nuevo Protocolo 
por el que se fijan los derechos de pesca y la compensa­
ción financiera previstos en el citado Acuerdo para el 
período comprendido entre el 1 de agosto de 1990 y el 
31 de julio de 1993. 
Considerando que, con arreglo a la letra b) del apartado 
2 del artículo 155 del Acta de adhesión, corresponde al 
Consejo determinar las modalidades apropiadas para to­
mar en consideración, en todo o en parte, los intereses 
de las islas Canarias con ocasión de las decisiones que 
adopte en cada caso, en particular con vistas a la cele­
bración de acuerdos de pesca con terceros países; que, 
en este caso concreto, conviene determinar dichas moda­
lidades; 
Considerando que la aprobación del Protocolo en cues 
tión redunda en interés de la Comunidad, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Proto­
colo por el que se fijan los derechos de pesca y la com­
pensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Co­
munidad Económica Europea y el Gobierno de la Repú­
blica Islámica de Mauritania sobre la pesca frente a las 
costas de Mauritania, para el período comprendido entre 
el 1 de agosto de 1990 y el 31 de julio de 1993. 
(') DO n° L 388 de 31. 12. 1987, p. 1. El texto del Protocolo se adjunta al presente Regla­
mento. 
10. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 282/7 
Artículo 2 
Para tomar en consideración los intereses de las islas Ca­
narias, el Protocolo citado en el artículo 1 y, en la me­
dida en que sea necesario para su aplicación, las disposi­
ciones de la política pesquera común sobre conservación 
y gestión de los recursos pesqueros, se aplicarán igual­
mente a los buques que enarbolen pabellón español y que 
estén registrados de forma permanente en los registros 
de las autoridades locales competentes (registros de base) 
de las islas Canarias, en las condiciones que se definen 
en la nota número 6 del Anexo I del Reglamento (CEE) 
n° 1135/88 del Consejo, de 7 de marzo de 1988, relativo 
a la definición del concepto de «productos originarios» y 
a los métodos de cooperación administrativa en el co­mercio entre el territorio aduanero de la Comunidad, 
Ceuta y Melilla y las islas Canarias ('). 
Artículo 3 
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a 
las personas facultadas para firmar el Protocolo con el 
fin de obligar a la Comunidad. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
0) DO n° L 114 de 2. 5. 1988, p. 1.