N° C 298/8 Dorio Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11.88 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados 
miembros sobre ei uso obligatorio de cinturones de seguridad en vehículos de menos de 3,5 to­
neladas 
COM(88) 544 final 
(Presentada per la Comisión el 4 de noviembre de 1988) 
(88/C 298/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su articulo 75, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económica y social, 
Considerando que, las legislaciones nacionales actuales 
sobre el uso obligatorio de los cinturones de seguridad, 
cuando existen, difieren mucho entre si y que, en conse­
cuencia, es necesario armonizar ese uso obligatorio; 
Considerando que, debería ser obligatorio el uso de cin­
turones de seguridad en vehículos de menos de 3,5 tone­
ladas para garantizar a los usuarios de la carretera un 
mayor grado de seguridad; 
Considerando que la Directiva 76/115/CEE del Con­
sejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproxima­
ción de las legislaciones de los Estados miembros sobre 
los anclajes de los cinturones de seguridad para los vehí­
culos a motor ('), cuya última modificación la constituye 
la Directiva 82/318/CEE ('), y la Directiva 77/ 
541/CEE (') del Consejo, de 28 de junio de 1977, rela­
tiva a la aproximación de las legislaciones de los Estados 
miembros sobre los cinturones de seguridad y los siste­
mas de retención de los vehículos a motor, cuya última 
modificación la constituye la Directiva 87/354/CEE (*), 
se refiere a los requisitos técnicos que deben cumplir los 
vehículos de motor en relación con los cinturones de se­
guridad, pero no al uso de los mismos; Considerando que, en la Resolución de 19 de diciembre 
de 1984 ('), el Consejo y los representantes de los Go­
biernos de los Estados miembros de las Comunidades 
Europeas, reunidos en el seno del Consejo, se compro­
metieron a adoptar sin demora medidas de seguridad en 
carretera e invitaban a la Comisión a presentar propues­
tas; 
Considerando que, los Informes del Parlamento Europeo 
sobre seguridad en carretera (') ('), han recomendado 
que la utilización de cinturones de seguridad por todos 
los pasajeros, incluidos los niños, en todas las carreteras 
y en todos los asientos de los vehículos de pasajeros 
(excepto en los vehículos de transporte público), debía 
ser obligatoria; 
Considerando que los requisitos técnicos de los sistemas 
de sujeción para niños siguen siendo discutidos y estu­
diados por la Comisión y darán lugar, por consiguiente, 
a una ulterior modificación de esta Directiva; 
Considerando que, los estudios han puesto de manifiesto 
que los asientos traseros son tan peligrosos como los 
asientos delanteros para los pasajeros sin cinturón de se­
guridad y que los ocupantes de los asientos traseros sin 
cinturón de seguridad aumentan los riesgos de lesiones 
para los pasajeros de los asientos delanteros; que podria 
reducirse el número de muertos y heridos si el uso de 
cinturones de seguridad en los asientos traseros fuera 
obligatorio; 
Considerando que, la fecha de aplicación de las medidas 
a que se refiere la presente Directiva, debería fijarse de 
modo que permitiera la adopción de las disposiciones de 
aplicación necesarias, en especial en los Estados miem­
bros que no disponen todavía de disposiciones al res­
pecto, 
(•) DO n" L 24 de 30. 1. 1976, p. 6. 
O DO n° L 139 de 19. 5. 1982, p. 9. 
O DO n° L 220 de 29. 8. 1977, p. 95. 
(*) DO n° L 192 de 11. 7. 1987, p. 43. (*) DO n° C 341 de 21. 12. 1984, p. 1. 
(*) DO n° C 104 de 16. 4. 1984, p. 38. 
(') DO n° C 68 de 24. 3. 1986, p. 35. 
23.U.^ Oiario Oficial de las Comunidades europeas r^c^B^ 
rr^^r^^^r^L^^^^^^o^cBrrv^ 
A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por 
.vehículo, todo vehículoamotor de las cate^orias^y 
N, definidas en el Ane^o^de la Directiva ^OBI^BC^ 
delConsejo(^,destinadoacircularporcarretera,con 
cuatro ruedas como mínimoyuna velocidad máxima por 
constricción superioralos 2^ hmBh. 
^rr^c^^2 
1. Los astados miembros velarán por que el conductor 
ylos pasajeros de los asientos delanteros de los vehículos 
que circulen por carreteras de la cate^oría^Lmatricu^ 
lados por primera ve^,el^demar^o de l^B^odespués, 
utilicen los cinturones de seguridad. 
2. Losr^stadosmiembrosvelaránporque,amástar-
dar,apartirdel ^de enero de 1^3, los pasajeros que 
ocupen los asientos traseros de los vehículos que circulen 
por carreteras de la caté^oría^Lrnatriculados por pri^ 
mera ve^ el ^ de enero de^^odespu^s,utilicenun 
sistema de sujeción homologado. 
Los astados miembros velarán por que el conductorylos 
pasajeros de los asientos delanteros de los vehículos que 
circulen por carreteras de las categorías r^í y ^2 
(excepto los vehículos de un peso máximo autorizado su^ 
periora3,^toneladasylos vehículos que dispongan de 
placas para pasajeros de pie^,matriculados por primera 
ve^el^de octubre de ^2odespu^s, utilicen los cintu^ 
roñes de seguridad. 
N^o obstante lo dispuesto en los artículos2y3,un r^sD 
tado miembro podrá fijar en fechas anteriores la primera 
matriculación en dicho astado miembro, de los vehículos 
en los que sea obligatorio el uso de cinturones de se^uri^ 
dad 
erándolos vehículos délas categorías ^1 y ^2 no 
est^n equipados todavía, en los asientas que lue^o.e^ 
pecifican, con cinturones de seguridad yBode anclajes en 
el momento déla homologación, se eximirá délo dis^ 
puesto en los art^culos2y^^ 
a^ alos pasajeros de los asientos delanteros que no sean 
los de los asientos laterales^ 
b^alconductorylos pasajeros de los asientos delanteros 
de los vehículos de la categoría r^2de más de 12 
asientos, sin contar el del conductor. Las disposicionesde los artículos 2 a ^ se aplicarán a 
conductoresypasajeros de los vehículos que circulen por 
carreteras en la Comunidad, matriculados en t^ ceros 
países, cuando los vehículos estén equipados con cinturoD 
nes de seguridad. 
Losr^stados miembros podrán eximir de lo dispuesto en 
los artículos2y^alos niños menores de!2 años r^n tal 
caso, losniñosmenoresde 12 añosdeberánocuparlos 
asientos traserosdel vehículo, siemprequesedispon^a 
de tales asientos. 
^ee^timirádelodispuestoen los artículos2 y 3 a las 
siguientes categorías de personase 
a^ todos los conductores al efectuar la maniobra de mar­
cha atrásode estacionamientos 
b^ todos los conductoresypasajeros de más de 12 años 
cuya estatura sea inferioral,^m. 
c^ las mujeres encinta cuandodispon^ande un certifiD 
cado médico, en el que conste la fecha de espiración 
delae^cepción^ 
d^ en personasprovistas de un certificadodee^ención 
porra^onesmédicas^ravese^pedidoporlasautori-
dades competentes. 
^Icertificadoaque se refieren las letrascyd, deberá ser 
presentado cuando lo requiera un agente autorizados 
Todo certificado de este tipo espedido por la autoridad 
competente deun f^stadomiembroserá válido encual^ 
quierr^stado miembro. 
L^s astados miembros podrán conceder otras exenciones 
además de las previstas en el articulólas 
a^ los conductores de ta^tis, cuando estén en servicios 
b^ los distribuidores de mercancías, cuando realicen su­
cesivas operacionesdecar^aydescar^ademercan^ 
cías en lugares situados a corta distancia unos de 
otrosí 
c^ los servicios de urgencia. 
1. l^reviaconsultaalaComisión, losr^stadosmiem-
bros adoptarán las disposiciones legales re^lamentariasy 
administrativas necesarias para cumplir la presente Direc­
tiva, en un pla^odel^meses,apartir de su notificación, 
informarán inmediatamente de elloala Comisión. 
2. ^os astados miembros comunicaránala Comisión 
el te^to de las disposiciones básicas de Derecho interno, 
queadoptenenelámbitore^uladoporlapresente Di^ 
rectiva. 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los r^sta^ 
dosmiembros. 
^OOrBL^2de^2l^,pí