Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma de un Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República Libanesa, por otra

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1. Las propuestas adjuntas constituyen los instrumentos jurídicos para la firma y celebración de un Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República Libanesa, por otra:

(i) Propuesta de Decisión del Consejo para la firma del Acuerdo;

(ii) Propuesta de Decisión del Consejo para la celebración del Acuerdo;

2. Las relaciones de la Comunidad Europea con el Líbano se rigen actualmente por el Acuerdo de Cooperación firmado en Bruselas el 3 de mayo de 1977 (que entró en vigor el 1 de noviembre de 1978), modificado posteriormente por una serie de protocolos. El Consejo adoptó sus directrices de negociación y la Comisión inició las negociaciones oficiales para un Acuerdo de Asociación en 1995. Los progresos fueron lentos, habiéndose celebrado cinco rondas de negociación en cinco años. El ritmo de las negociaciones se intensificó en octubre de 2000, tras la elección de un nuevo gobierno en el Líbano, y la décima y última ronda oficial culminó en junio de 2001 y fue seguida de una serie de discusiones técnicas que llevaron a la conclusión de las negociaciones en diciembre de 2001. El texto fue rubricado por la Comisión y por el Gobierno del Líbano el 10 de enero de 2002, en Bruselas.

3. A la espera de la ratificación del Acuerdo de Asociación por parte de todos los Parlamentos, la Comisión propone la celebración de un Acuerdo interino para permitir que a su firma entre en vigor el contenido del Acuerdo de Asociación sobre comercio y medidas de acompañamiento. La celebración del Acuerdo interino está condicionada a la firma del Acuerdo de Asociación, que se prevé tenga lugar en Valencia el 22 de abril de 2002. Con objeto de ahorrar tiempo y para que el Acuerdo interino pueda entrar en vigor lo antes posible, los dos procedimientos se han lanzado en paralelo.

4. El Acuerdo interino sustituye en parte a las disposiciones relativas al comercio y medidas de acompañamiento del Acuerdo de Cooperación de 1997. Este Acuerdo permitirá el inicio del período transitorio de doce años a partir de su entrada en vigor. El Acuerdo interino será sustituido por el Acuerdo de Asociación una vez completado el procedimiento parlamentario de ratificación de éste y a la entrada en vigor del mismo. Los progresos realizados en el período transitorio bajo el Acuerdo interino se trasladarán al Acuerdo de Asociación.

5. El Acuerdo interino preverá:

- El establecimiento progresivo de una zona de libre comercio entre la Comunidad Europea y el Líbano en un período máximo de 12 años, de conformidad con la normativa de la OMC.

- Con respecto a los productos industriales, se confirma el régimen preferencial concedido a las exportaciones libanesas a la Comunidad mediante el Acuerdo de Cooperación. Recíprocamente, el Líbano liberalizará su régimen de importaciones para los productos comunitarios, de modo que los aranceles queden reducidos a cero al finalizar el período transitorio de 12 años tras la entrada en vigor del Acuerdo.

- En cuanto a los productos agrícolas transformados, se prevén concesiones específicas recíprocas.

- Se liberalizarán las importaciones de productos agrícolas del Líbano a la Comunidad, excepto para una lista de productos sensibles a los que se otorgarán concesiones específicas. Los productos de la Comunidad entrarán en el Líbano sobre la base de concesiones. Ambas Partes estudiarán una lista de nuevas concesiones arancelarias recíprocas cinco años después de la entrada en vigor del Acuerdo.

- Disposiciones en materia de competencia y protección de la propiedad industrial.

6. La Comisión, habiendo rubricado el Acuerdo interino objeto de la presente propuesta, insta al Consejo a aprobar los resultados de las negociaciones y a iniciar los procedimientos necesarios para la celebración del presente Acuerdo sobre la base de la propuesta adjunta.

7. De conformidad con lo anteriormente expuesto, la Comisión solicita al Consejo que celebre el Acuerdo interino en nombre de la CE.

2002/0096 (ACC)

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma de un Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República Libanesa, por otra

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133 conjuntamente con su artículo 300, apartado 2 primera frase del primer párrafo,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) A la espera de la entrada en vigor del Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, firmado, en nombre de la Comunidad Europea, en [Valencia] el [22 de abril] de 2002], es necesario aprobar el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea y la República Libanesa sobre comercio y medidas de acompañamiento.

(2) Debe pues firmarse, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo interino rubricado el [...] de 2002,

DECIDE:

Artículo único

Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona o personas facultadas para firmar, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República Libanesa por otra, bajo reserva de su celebración en una fecha posterior.

Hecho en Bruselas,

Por el Consejo

El Presidente