ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3. Potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de
árboles frutales ***II
C5-0547/2001
Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento
Europeo y del Consejo sobre las encuestas estadísticas que han de efectuar los Estados miembrospara determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de árbo-
les frutales (12008/1/2001 )dash C5-0547/2001 )dash 2000/0291(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)La posición común ha sido aprobada. El acto se considera, por consiguiente aprobado de conformidad a la
posición común.
4. Participación de la República de Chipre en programas comunitarios ***
(procedimiento sin informe)
C5-0584/2001
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo Marco entre la Comu-
nidad Europea y la República de Chipre sobre los principios generales para la participación de laRepública de Chipre en programas comunitarios (13207/2001 )dash COM(2001)481 )dash C5-0584/2001
)dash 2001/0193(AVC))
(Procedimiento de dictamen conforme)
El Parlamento Europeo ha emitido dictamen conforme sobre la celebración del acuerdo.
5. Participación de la República de Malta en programas comunitarios ***
(procedimiento sin informe)
C5-0585/2001
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo Marco entre la Comu-
nidad Europea y la República de Malta sobre los principios generales para la participación de laRepública de Malta en programas comunitarios (13251/2001 )dash COM(2001)481 )dash C5-0585/2001 )dash
2001/0194(AVC))
(Procedimiento de dictamen conforme)
El Parlamento Europeo ha emitido dictamen conforme sobre la celebración del acuerdo.25.7.2002 ES C177E/49 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 11 de diciembre de 2001
 Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
 Visto el artículo 78 de su Reglamento, Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pœblica y
Política del Consumidor (A5-0179/2001),
1. Aprueba la posición comœn;
2. Constata que el acto ha sido adoptado con arreglo a la posición comœn;3. Encarga a su Presidenta que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de confor-
midad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE;
4. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que ataæe a sus competencias, y que proceda,
de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de las ComunidadesEuropeas;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
2.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición comœn del Consejo con vistas a la
adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Regla-mento (CEE) n
o2158/92 del Consejo relativo a la protección de los bosques comunitarios contra
los incendios (14645/1/2000 REV 1  C5-0073/2001  1999/0160(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
 Vista la posición comœn del Consejo (14645/1/2000 REV 1  C5-0073/2001) (1),
 Vista su posición en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1999) 379) (3),
 Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(2000) 864) (4),
 Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, Visto el artículo 78 de su Reglamento,
 Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pœblica y
Política del Consumidor (A5-0179/2001),
1. Aprueba la posición comœn;
2. Constata que el acto ha sido adoptado con arreglo a la posición comœn;3. Encarga a su Presidenta que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de confor-
midad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE;
4. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que ataæe a sus competencias, y que proceda,
de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de las ComunidadesEuropeas;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 97 de 27.3.2001, p. 5.
(2) DO C 121 de 24.4.2001, p. 416.
(3) DO C 307 E de 26.10.1999, p. 33.
(4) DO C 96 E de 27.3.2001, p. 365.C 53 E/194 ES 28.2.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
MiØrcoles, 13 de junio de 2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que
modifica el Reglamento (CEE) no2358/71, por el que se establece la organización común de mer-
cados en el sector de las semillas, y que fija los importes de las ayudas concedidas en dicho sectorpara las campañas de comercialización 2002/03 y 2003/04 (COM(2001) 244 6dash C5-0206/2001 6dash
2001/0099(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
;dash Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2001)244)(
1),
;dash Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 37 del Tratado CE (C5-0206/2001),
;dash Visto el artículo 67 de su Reglamento,
;dash Visto el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural (A5-0442/2001),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 213E de 3 1.7.2001, p. 249.
12. Acuerdo de pesca CEE/Cabo Verde * (procedimiento sin debate)
A5-0402/2001
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las
posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la ComunidadEconómica Europea y la República de Cabo Verde relativo a la pesca en alta mar frente a la costade Cabo Verde durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2001 y el 30 de junio
de 2004 (COM(2001) 470 6dash C5-0479/2001 6dash 2001/0203(CNS))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
Considerando 2 bis (nuevo)
(2 bis) Es importante mejorar la información proporcionada
al Parlamento Europeo; la Comisión debe elaborar un informeanual sobre el estado de aplicación del Acuerdo;25.7.2002 ES C177E/55 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 11 de diciembre de 2001
4. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse
del texto aprobado por el Parlamento;
5. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
6. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
4. Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios ***III
A5-0013/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de
Conciliación, con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por laque se modifica la Directiva 91/440/CEE sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios
(C5-0643/2000 8dash 1998/0265(COD))
(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)
El Parlamento Europeo,
Mdash Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación (C5-0643/2000),
Mdash Vista su posición en primera lectura(
1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1998) 480)(2),
Mdash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1999) 616)(3),
Mdash Vista su posición en segunda lectura sobre la posición común del Consejo(4),
Mdash Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común
(COM(2000) 575 Mdash C5-0480/2000),
Mdash Visto el apartado 5 del artículo 251 del Tratado CE,
Mdash Visto el artículo 83 de su Reglamento,
Mdash Visto el informe de su Delegación en el Comité de Conciliación (A5-0013/2001),
1. Aprueba el texto conjunto;
2. Encarga a su Presidenta que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de confor-
midad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE;
3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda,
de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de las ComunidadesEuropeas;
4. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución legislativa al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 175 de 21.6.1999, p. 115.
(2) DO C 321 de 20.10.1998, p. 6.
(3) DO C 116 Ede 26.4.2000, p. 21.
(4) «Textos Aprobados» de 5.7.2000, punto 6.C 267/46 ES 21.9.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 1 de febrero de 2001
 Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el se-
gundo pÆrrafo del apartado 3 del artículo 300, en conexión con el artículo 310 del Tratado CE(C5-0666/2000),
 Vistos el artículo 86 y el apartado 7 del artículo 97 del Reglamento,
 Vista la recomendación de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
(A5-0160/2001),
1. Emite dictamen conforme sobre la adhesión de la Comunidad Europea al Reglamento;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión así
como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros.
4. Homologación de los neumÆticos de los vehículos agrícolas y de sus remol-
ques *** (procedimiento sin debate)
A5-0157/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa
a la adhesión de la Comunidad Europea al Reglamento no106 de la Comisión Económica para
Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los neumÆticos de los vehículos agrícolas
y de sus remolques (10149/2000  COM(2000) 160  C5-0667/2000  2000/0051(AVC))
(Procedimiento de dictamen conforme)
El Parlamento Europeo,
 Vista la propuesta de decisión del Consejo (COM(2000) 160) (1),
 Visto el Reglamento no106 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la
homologación de los neumÆticos de los vehículos agrícolas y de sus remolques (10149/2000),
 Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el se-
gundo pÆrrafo del apartado 3 del artículo 300, en conexión con el artículo 310 del Tratado CE(C5-0667/2000),
 Vistos el artículo 86 y el apartado 7 del artículo 97 del Reglamento,
 Vista la recomendación de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
(A5-0157/2001),
1. Emite su dictamen conforme sobre la adhesión de la Comunidad Europea al Reglamento;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión así
como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros.
(1) DO C 274 E de 26.9.2000, p. 34.C 34 E/82 ES 7.2.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 15 de mayo de 2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la
que se establece una segunda fase del programa de fomento, intercambios formación y coopera-ción destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación
sexual de los niæos (STOP II) (COM(2000) 828  C5-0756/2000  2000/0341(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
 Vista la propuesta de la Comisión (COM(2000) 828) (
1),
 Vista la letra c) del apartado 2 del artículo 34 del Tratado UE, Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 39 del Tratado UE (C5-0756/2000), Vistos los artículos 106 y 67 de su Reglamento, Vistos el informe de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos
Interiores así como las opiniones de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Derechos de
la Mujer e Igualdad de Oportunidades (A5-0094/2001),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
4. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 96 E de 27.3.2001, p. 342.
4.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se establece un programa de fomento y de intercam-
bios, formación, y cooperación en el Æmbito de la prevención de la delincuencia (Hippokrates)
(COM(2000) 786  C5-0753/2000  2000/0304(CNS))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓN (1)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 4
Considerando 8 bis (nuevo)
(8 bis) La Comisión presentarÆ con la debida antelación,
antes de finales de 2001, una propuesta de marco consoli-dado que abarque todas las iniciativas dirigidas a desarro-llar un espacio de libertad, seguridad y justicia, bien sobrela base del Título VI del Tratado de la Unión Europea osobre la base del Título IV del Tratado constitutivo de laComunidad Europea, con el objetivo de mejorar los dere-chos de los ciudadanos y los derechos fundamentales, yque incluya programas de financiación para el Æmbito dela cooperación judicial en materia civil,
(1) DO C 96 E de 27.3.2001, p. 244.24.1.2002 ES C 21 E/329 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de abril de 2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa
a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clÆsica (COM(2000) 462  C5-0493/2000
 2000/0214(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
 Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2000) 462) (1),
 Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 37 del Tratado CE (C5-0493/2000),
 Visto el artículo 67 de su Reglamento,
 Visto el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural (A5-0143/2001),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 29 E de 30.1.2001, p. 199.
28. Acuerdo de pesca CEE/Repœblica Federal IslÆmica de las Comoras *
A5-0192/2001
Propuesta de reglamento del Consejo sobre la celebración del Protocolo por el que se fijan las
posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la ComunidadEconómica Europea y la Repœblica Federal IslÆmica de las Comoras relativo a la pesca frente a las
costas de las Comoras de 28 de febrero de 2001 a 27 de febrero de 2004 (COM(2001) 173 
C5-0144/2001  2001/0088(CNS))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
Considerando 2 bis (nuevo)
(2 bis) Es importante mejorar la información que se facilita
al Parlamento Europeo y la Comisión debería elaborar uninforme anual sobre la ejecución del Acuerdo.28.2.2002 ES C 53 E/431 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 14 de junio de 2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo rela-
tivo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartidafinanciera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Côted’Ivoire sobre la pesca en aguas de Côte d’Ivoire para el período comprendido entre el 1 de julio
de 2000 y el 30 de junio de 2003 (COM(2000) 629 /dash C5-0537/2000 /dash 2000/0257(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
;dash Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2000) 629),;dash Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 37 del Tratado CE (C5-0537/2000),;dash Visto el artículo 67 de su Reglamento,;dash Vistos el informe de la Comisión de Pesca y la opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación
(A5-0011/2001),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
4. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse
del texto aprobado por el Parlamento;
5. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
6. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
3. Acuerdo pesquero CE/Angola * (procedimiento sin debate)
A5-0010/2001
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las
posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad
Europea y el Gobierno de la República de Angola sobre la pesca en aguas de Angola para elperíodo comprendido entre el 3 de mayo de 2000 y el 2 de mayo de 2002 (COM(2000) 747 /dash
C5-0708/2000 /dash 2000/0290(CNS))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando 2 bis (nuevo)
(2bis) Considerando que es importante mejorar la infor-
mación facilitada al Parlamento Europeo y que la Comi-sión debe elaborar un informe anual sobre los progresosrealizados en la aplicación del Acuerdo;C 267/44 ES21.9.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 1 de febrero de 2001
Los miembros del comitØ establecerÆn una cooperación estre-
cha para garantizar, entre otros aspectos:
 que se cumplen las condiciones requeridas para una afi-
liación transfronteriza sin problemas;
 que se evitan las distorsiones de la competencia; que se respetan debidamente las disposiciones relevantes
de la legislación laboral y social de los respectivos Esta-dos miembros cuando los organismos gestionan un plansobre una base transfronteriza;
 que se acuerdan principios bÆsicos para la tramitación de
las reclamaciones.
El comitØ serÆ el órgano en que las autoridades intercambia-
rÆn información, a intervalos regulares, sobre la legislaciónsocial y laboral pertinente y posibles modificaciones de lamisma.
Se establecerÆn disposiciones detalladas en un protocolo
adoptado por todos los Estados miembros a mÆs tardar el31 de diciembre de 2002.
Enmienda 106
Artículo 20, apartado 7 quÆter (nuevo)
7 quÆter. Las actividades transfronterizas contempladas en
el presente artículo no estarÆn permitidas cuando existan dis-posiciones estatutarias o convenios colectivos por las que seimponga a las empresas la obligación de afiliarse a determi-nados regímenes de pensiones de jubilación.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del ParlamentoEuropeo y del Consejo relativa a las actividades de organismos de previsión para la jubilación
(COM(2000) 507  C5-0596/2000  2000/0260(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
 Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2000) 507) (
1),
 Vistos el apartado 2 del artículo 251,el apartado 2 del artículo 47, y los artículos 55 y 95 del Tratado
CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta, (C5-0596/2000)
 Visto el artículo 67 de su Reglamento, Visto el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y las opiniones de la Comisión
de Empleo y Asuntos Sociales y de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades(A5-0220/2001),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla
sustancialmente o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 96 E de 27.3.2001, p. 136.14.3.2002 ES C 65 E/135 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
MiØrcoles, 4 de julio de 2001
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el
que se establecen medidas específicas en favor de las Azores y Madeira en relación con determi-nados productos agrarios (COM(2000) 791  COM(2001) 156  C5-0745/2000  2000/0314(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
 Vista la propuesta y la propuesta modificada de la Comisión al Consejo (COM(2000) 791 (
1)y
COM(2001) 156),
 Consultado por el Consejo, de conformidad con los artículos 36, 37 y el apartado 2 del artículo 299
del Tratado CE (C5-0745/2000),
 Visto el artículo 67 de su Reglamento,
 Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de
Presupuestos y de Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo (A5-0197/2001),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 96 E de 27.3.2001, p. 301.
3.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen medidas específicas en favor de las
islas Canarias en relación con determinados productos agrarios (COM(2000) 791  C5-0746/2000
 2000/0316(CNS))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓN (1)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 111
Considerando 1 bis (nuevo)
(1 bis) El apartado 2 del artículo 299 del Tratado establece
que el Consejo, por mayoría cualificada, a propuesta de laComisión, y previa consulta al Parlamento Europeo, adoptarÆmedidas específicas orientadas a fijar las condiciones para laaplicación de dicho Tratado en las Regiones UltraperifØricasde la UE, en el Æmbito, entre otros, del acceso a los Fondosestructurales.
(1) DO C 96 E de 27.3.2001, p. 316.C 53 E/372 ES 28.2.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 14 de junio de 2001