COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 22.05.1997 
COM(97) 229 final - COD 348 
DICTAMEN DE LA COMISIÓN 
con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, 
sobre las enmiendas del Parlamento europeo 
a la posición común del Consejo sobre la 
propuesta de 
DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
sobre masas y 
dimensiones de determinadas categorías de vehículos de motor y sus remolques por la 
que se modifica la Directiva 70/156/CEE 
POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN 
con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) 

El 9 de abril de 1997 el Parlamento aprobó dos enmiendas de la posición común 
aprobada por el Consejo el 28 de noviembre de 1996 sobre una Directiva del Parlamento 
Europeo y el Consejo sobre masas y dimensiones de determinadas categorías de 
vehículos de motor y sus remolques por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE. 
Por la presente y de conformidad con la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del 
Tratado CÈ, la Comisión emite un dictamen favorable sobre esas enmiendas por los 
siguientes motivos: 
1 El enunciado adicional propuesto en la enmienda 1 (considerando 1 ) es una 
simple aclaración que no cambia el contenido del apartado. 
2 El enunciado adicional propuesto en la enmienda 2 (considerando 6) hace 
referencia a "cita". Esas palabras subrayan la importancia de la mejora de la 
seguridad de loa vehículos y remolques, objetivo que subscribe la Comisión. 
Por esos motivos, la Comisión ha decidido, de conformidad con el artículo 189 A del 
Tratado CE, cambiar su propuesta e incorporar las enmiendas aprobadas por el 
Parlamento. 
Debido a que las fechas de entrada en vigor previstas en la posición común están muy 
cercanas, la Comisión considera urgente que el Consejo modifique su posición común en 
consecuencia y apruebe el texto en cuestión. 
-i-
Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y el Consejo sobre masas y 
dimensiones de determinadas categorías de vehículos de motor y sus remolques por la 
que se modifica la Directiva 70/156/CEE 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 189 A del Tratado CE) 
i-
Posición común del Consejo Enmiendas del Parlamento 
(Enmienda 1) 
Considerando 1 
Considerando que la armonización de los 
requisitos técnicos para los vehículos de 
motor es necesaria para el buen 
funcionamiento del mercado interior; Considerando que la armonización de los 
requisitos técnicos para los vehículos de 
motor es necesaria para el buen 
funcionamiento del mercado interior al 
tiempo que se garantiza un alto nivel de 
seguridad para el público. 
(Enmienda 2 
Considerando 6 
Considerando que, por consiguiente, no 
parece que sea viable a corto plazo la 
armonización de las masas máximas 
autorizadas de los vehículos de motor y sus 
remolques que deban matricularse en los 
Estados miembros; que, por otra parte, 
parece factible actualmente conseguir, en la 
medida en que sea posible, la armonización 
de sus dimensiones máximas y tratar la 
cuestión de las masas estableciendo la 
posibilidad de un procedimiento uniforme 
para determinar las masas máximas 
admisibles para la matriculación o puesta 
en servicio de los vehículos en cada Estado 
miembro; Considerando que, por consiguiente, no 
parece que sea viable a corto plazo la 
armonización de las masas máximas 
autorizadas de los vehículos de motor y sus 
remolques que deban matricularse en los 
Estados miembros; que, por otra parte, 
parece factible actualmente conseguir, en la 
medida en que sea posible, la armonización 
de sus dimensiones máximas, tratar la 
cuestión de las masas estableciendo la 
posibilidad de un procedimiento uniforme 
para determinar las masas máximas 
admisibles para la matriculación o puesta 
en servicio de los vehículos en cada Estado 
miembro y proseguir con la constante 
mejora de la seguridad, en particular con 
respecto a determinadas categorías de 
remolques: 
- H-
ISSN 0257-9545 
COM(97) 229 final 
DOCUMENTOS 
ES 07 06 
N° de catálogo : CB-CO-97-219-ES-C 
ISBN 92-78-19730-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
- 5"-