15. Lamenta la lentitud de la reforma de la administración pública, lo cual representa un obstáculo para
la integración del acervo comunitario y, por ello, insta a las autoridades rumanas a que aceleren el ritmode las reformas de la administración pública;
16. Pide asimismo a las autoridades rumanas que eliminen los obstáculos existentes a la adopción del
acervo comunitario, concretamente en materia de protección del medio ambiente, lucha contra la corrup-ción y la delincuencia, e intensificación de los controles en las fronteras;
17. Observa que, a pesar de las numerosas iniciativas del Gobierno, aún quedan muchos esfuerzos por
realizar para acabar con la corrupción que debilita las estructuras políticas y administrativas rumanas;
18. Pide que se adopte rápidamente el paquete de reformas del código judicial y penal;19. Toma nota de la intención expresa de las autoridades rumanas de alcanzar una rápida solución para
el problema de los niños alojados en instituciones, facilitando su regreso a un entorno familiar; confirmaque la adhesión a la Unión Europea exige una modificación fundamental de las prácticas actuales en este
ámbito que va mucho más allá de los esfuerzos realizados, a fin de que Rumania pueda respetar íntegra-
mente los acuerdos internacionales sobre los derechos del niño que ha suscrito y que está obligada arespetar;
20. Recuerda que se ha creado un grupo de alto nivel para el bienestar de los niños que cuenta con el
apoyo del Primer Ministro rumano, de la Comisión, del Banco Mundial, de la OMS y de UNICEF con el finde acelerar los esfuerzos dirigidos a la consecución de una solución duradera para este problema;
21. Pide a las Instituciones de la UE que examinen, junto con el Gobierno rumano, todas las posibilida-
des de elaboración y cofinanciación de programas comunes de rehabilitación y reinserción social de los
niños alojados en instituciones, con objeto de alcanzar una solución del problema definitiva y a largoplazo;
22. Insta al futuro Gobierno rumano, independientemente de su composición tras las elecciones de
noviembre de 2000, a que prosiga más intensamente las reformas necesarias, de manera que Rumania,
con el apoyo de la población, pueda adherirse a la Unión Europea en un plazo razonable;
23. Confirma su posición, a saber, que los nacionales rumanos han de quedar exentos de la obligación
de obtener un visado para su entrada en el territorio de la UE, posición expuesta en su Resolución legisla-
tiva de 5 de julio de 2000 sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece la lista de
terceros países cuyos nacionales tienen la obligación de ser titulares de visado para cruzar una fronteraexterior y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esta obligación (COM(2000) 27 Rdash
C5-0166/2000 Rdash 2000/0030(CNS))(
1); hace un llamamiento al Consejo para que adopte en los plazos más
breves posibles la reglamentación apropiada;
24. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los Parla-
mentos de los Estados miembros y al Gobierno y al Parlamento de Rumania.
(1) Punto 12 de los «Textos Aprobados» de esa fecha.
11. Eslovenia
A5-0242/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la solicitud de adhesión de Eslovenia a la Unión Europea
yel progreso de las negociaciones (COM(1999) 512 údash C5-0035/2000 údash 1997/2181(COS))
El Parlamento Europeo
Rdash Vista la solicitud de adhesión de Eslovenia a la Unión Europea, presentada el 10 de junio de 1996, en
virtud del artículo 49 del TUE,
Rdash Visto el dictamen de la Comisión sobre dicha solicitud (COM(1997) 2010 Rdash C4-0382/1997),C 178/154 ES 22.6.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 4 de octubre de 2000
Rdash Vistos el Informe periódico de 1999 sobre los progresos de Eslovenia de cara a la adhesión
(COM(1999) 512 Rdash C5-0035/2000) y el Documento de síntesis de 1999 de la Comisión(COM(1999) 500 Rdash C5-0341/2000),
Rdash Vistas las decisiones adoptadas por el Consejo Europeo, en particular en Copenhague (21 y 22 de
junio de 1993), Luxemburgo (12 y 13 de diciembre de 1997) y Helsinki (10 y 11 de diciembrede 1999),
Rdash Visto el Acuerdo Europeo celebrado entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una
parte, y Eslovenia, por la otra,
Rdash Vista la Asociación para la Adhesión de Eslovenia de 1999,Rdash Vista su Resolución de 15 de abril de 1999(
1) sobre el primer Informe periódico de la Comisión sobre
los progresos realizados por Eslovenia en la vía de la adhesión,
Rdash Visto el apartado 1 del artículo 47 del Reglamento,
Rdash Visto el informe de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Polí-
tica de Defensa (A5-0242/2000),
A. Considerando que el país ha alcanzado un nivel satisfactorio de estabilidad macroeconómica y que es
necesario continuar con las reformas estructurales, en particular, acelerando las privatizaciones,
B. Considerando que, desde 1998, Eslovenia ha hecho grandes esfuerzos para garantizar la transposición
del acervo comunitario en ámbitos especialmente importantes como el mercado interior, la protecciónde los datos, la liberalización de los movimientos de capitales, el sistema bancario, la protección del
medio ambiente y la legislación veterinaria,
C. Señalando, no obstante, que son necesarias mejoras importantes en la administración para permitir la
aplicación eficaz de la legislación comunitaria y que, en lo relativo al sistema judicial, son necesariosmayores progresos,
1. Recuerda que Eslovenia debe seguir cumpliendo los criterios políticos definidos en Copenhague,
incluso en aquellos sectores en que existen aún problemas por resolver, expresamente mencionados en el
informe de la Comisión de 1999;
2. Recuerda que las relaciones entre la Unión Europea y Eslovenia se basan en el Acuerdo Europeo de
1996, y que el pleno respeto de dicho acuerdo es un elemento fundamental para la conclusión positiva delas negociaciones de adhesión;
3. Toma nota de que el país dispone ahora de un sistema económico que funciona plenamente, capaz
de responder en su momento a las presiones competitivas derivadas de la plena participación en el mer-cado interior, y de que se ha mantenido la estabilidad macroeconómica;
4. Considera que la adhesión de Eslovenia a la UE constituye un factor estabilizador importante para la
región, y cree que la adhesión podría abrir el camino a una perspectiva de posible pertenencia a la UE para
los demás países de la Europa sudoriental;
5. Destaca la función constructiva desempeñada por Eslovenia en los recientes conflictos de la región y
su decisiva contribución al proceso de estabilización; hace hincapié a este respecto en que el refuerzo de
los controles fronterizos en el marco de los preparativos para la adhesión han de tener debidamente en
cuenta las relaciones comerciales regionales y la necesidad de desarrollar proyectos de cooperación regionaly transfronteriza en el contexto del Pacto de estabilidad;
6. Insiste en la necesidad de que continúe el proceso de privatización en el sector de los seguros y se
adopte la normativa encaminada a reformar el sistema de pensiones;
7. Comprueba con satisfacción que se ha acelerado el ritmo de transposición del acervo comunitario, lo
que ha dado lugar a la adopción de los capítulos fundamentales de la legislación relativa al mercado inte-rior (por ejemplo, en materia de IVA e impuestos especiales);
(1) DO C 219 de 30.7.1999, p. 441.22.6.2001 ES C 178/155 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 4 de octubre de 2000
8. Acoge con satisfacción la decisión del Gobierno esloveno de proceder antes de que finalice este año a
la transformación de las tiendas libres de impuestos situadas en las fronteras terrestres, así como la inten-ción de proseguir su política de restitución de las propiedades;
9. Recuerda que tienen que lograrse mayores progresos en lo que respecta a la reforma del sistema
judicial y de la administración pública, instrumentos fundamentales para la aplicación efectiva del Derecho
comunitario, y que es necesario dar vida a organismos dotados de recursos financieros y humanos adecua-
dos en los sectores clave, como, por ejemplo, la agricultura y la administración de aduanas, etc.;
10. Manifiesta su satisfacción por la excelente capacidad de absorción de los fondos PHARE por parte
eslovena y por la función que desempeña este programa en el ámbito de la estrategia de preadhesión;
11. Desea la misma eficacia en la gestión y en el impacto de los fondos que recibe Eslovenia con cargo
a los programas Sapard e ISPA, que deberían permitir la realización de proyectos en los sectores del medioambiente y los transportes; pide a las autoridades eslovenas que colaboren estrechamente con los actores
locales y regionales, así como con los interlocutores sociales, en la programación, aplicación y evaluación
de las medidas estructurales;
12. Manifiesta su satisfacción por la integración progresiva de Eslovenia en las actividades de política
exterior de la Unión, como sucedió con ocasión de la guerra de Kosovo, y por el fortalecimiento de la
cooperación en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior;
13. Desea que se solucione rápidamente el conflicto fronterizo con Croacia, tanto en lo que atañe al
acceso a la bahía de Piran, como en lo que respecta a la frontera terrestre, con objeto de aumentar laestabilidad de la región y promover las oportunidades de desarrollo económico, social y cultural de la
población afectada.
14. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo y Parlamen-
tos de los Estados miembros, así como al Gobierno y al Parlamento de Eslovenia.
12. Chipre
A5-0249/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la solicitud de adhesión de la República de Chipre a la
Unión Europea yel estado de las negociaciones (COM(1999) 502 údash C5-0025/2000 údash
1997/2171(COS))
El Parlamento Europeo,
Rdash Vista la solicitud de adhesión de la República de Chipre a la Unión Europea, presentada el 3 de julio
de 1990, de conformidad con el artículo 49 del Tratado de la Unión Europea,
Rdash Visto el dictamen de la Comisión sobre dicha solicitud (COM(1993) 313 Rdash C4-0583/1997),
Rdash Vista la decisión del Consejo de Ministros de 6 de marzo de 1995, confirmada por el Consejo Europeo
de Helsinki,
Rdash Vistos el primer Informe periódico de la Comisión, de 17 de diciembre de 1998, sobre los progresos
realizados por Chipre en la vía de la adhesión (COM(1998) 710 Rdash C4-0108/1999), así como la Reso-
lución del Parlamento de 15 de abril de 1999, relativa al mismo asunto(1),
Rdash Visto el segundo Informe periódico de la Comisión, de 13 de octubre de 1999, sobre los progresos
realizados por Chipre en la vía de la adhesión (COM(1999) 502 Rdash C5-0025/2000),
Rdash Vistas las decisiones adoptadas por los Consejos Europeos de Copenhague (21 y 22 de junio de 1993),
Florencia (21 y 22 de junio de 1996), Luxemburgo (12 y 13 de diciembre de 1997) y Helsinki (10 y
11 de diciembre de 1999),
Rdash Vistas las negociaciones de adhesión con la República de Chipre, iniciadas el 31 de marzo de 1998,
(1) DO C 219 de 30.7.1999, p. 448.C 178/156 ES 22.6.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 4 de octubre de 2000