ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Para acceder al mercado de consumo en fresco con el amparo de la Denominación de Origen Protegida Mejillón de Galicia, el mejillón, de conformidad con lo establecido en el Reglamento (CE) no 853/2004, deberá pasar por un centro de depuración/expedición, y con el objeto de que la calidad y características que se deben a los factores del medio geográfico de cultivo no se vean alterados, el mejillón deberá obligatoriamente ser depurado con agua de mar de las de las Rías Gallegas de las provincias de A Coruña y Pontevedra.

4.6.

:

Vínculo

:
Base jurídica

Décret no 99-130 du 24 février 1999; décret no 98-35 du 14 janvier 1998, décret no 95-110 du 2 février 1995; loi no 85-695 du 11 juillet 1985
Régime d'aides sociales à caractère individuel au profit de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes régulières entre la Martinique et la métropole, en application de l'article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer

Base jurídica
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Department of Transport UK, the Scottish Executive and the Welsh Assembly Government
Ayuda no

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual
Base jurídica

Council Regulation (EC) No 1260/99 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.
Base jurídica

(1) Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000; (2) Supplemental Charter of Cardiff University 2005 Objective 6
Base jurídica

Council Regulation (EC) No. 1260/1999 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
4.

El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96. Producto País(es) de origen o de exportación Medida Referencia Fecha de expiración Ferromolibdeno República Popular China Derecho antidumping Reglamento (CE) no 215/2002 del Consejo (DO L 35 de 6.2.2002, p. 1) 7.2.2007
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 104/18

AVISO

(2006/C 104/08)

El Reglamento (CE) no 2193/2003 del Consejo, de 8 de diciembre de 2003 (1), establece derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América como consecuencia de la adopción por parte del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC de las resoluciones y recomendaciones del grupo especial y del Órgano de Apelación en relación con el conflicto de las Empresas de ventas en el extranjero (EVE) [Foreign Sales Corporation (FSC)].

El Reglamento (CE) no 171/2005 del Consejo, de 31 de enero de 2005 (2), modificó el Reglamento (CE) n 2193/2003 del Consejo y suspendió su aplicación, a la espera de una decisión que establezca la compatibilidad con las normas de la OMC de determinados aspectos de la Ley de creación de empleo (American Jobs Creation Act), que sustituye a la ley de las EVE.

El 13 de febrero de 2006, el Órgano de Apelación de la OMC emitió su informe, en el que se confirma la incompatibilidad con las normas de la OMC de los aspectos recurridos de la Ley de creación de empleo.

De acuerdo con el Reglamento (CE) no 171/2005 del Consejo, que suspendió temporalmente la aplicación del Reglamento (CE) no 2193/2003 del Consejo y modificó el derecho ad valorem aplicable y la lista de productos en anexo, se reintroducirán derechos de aduana adicionales de forma automática si los Estados Unidos de América no respetan las resoluciones y recomendaciones adoptadas con anterioridad por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC. El 14 de marzo de 2006 el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC confirmó que determinados aspectos de la Ley de creación de empleo son incompatibles con las normas de la OMC. De acuerdo con el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) no 171/2005 del Consejo, la reintroducción de los derechos adicionales deberá tener lugar 60 días después de la confirmación.

La Comisión notifica que los derechos de aduana adicionales se reintroducirán a partir del 16 de mayo de 2006. Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2193/2003 del Consejo, tal y como fue modificado por el Reglamento (CE) no 171/2005 del Consejo, el tipo del derecho de aduanas adicional ad valorem será del 14 %, aplicable a los productos recogidos en la lista del anexo del Reglamento (CE) no 171/2005 del Consejo.

(1) DO L 328, 17.12.2003, p. 3.

(2) DO L 28, 1.2.2005, p. 31.
Ayuda no

Nota: el importe no utilizado en 2004 se incluye en el importe para 2005

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME, con excepción de la minería del carbón, la siderurgia, la construcción naval, las fibras sintéticas, la atención sanitaria y los transportes. El régimen no se aplica a los casos contemplados en el artículo 1(2)(a), (b) y (c) del Reglamento (CE) no 70/2001, de 12 de enero de 2001.
COM (2004) 173

COM (2004) 273

COM (2004) 335

Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1601/1999 del Consejo por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de alambre de acero inoxidable de un diámetro inferior a 1 mm originario de la India

COM (2004) 389

COM (2004) 402

COM (2004) 560

COM (2004) 560

COM (2004) 627

COM (2004) 630

COM (2004) 708

COM (2004) 718

COM (2004) 738

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifican las Decisiones 2001/507/CE y 2001/509/CE con el objeto de conferir carácter obligatorio a los Reglamentos no 109 y no 108 de la CEPE/ONU sobre neumáticos recauchutados

COM (2004) 774

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión no 2256/2003/CE con el fin de prorrogar el programa en 2006 para la difusión de las buenas prácticas y el seguimiento de la asimilación de las TIC

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 974/98 sobre la introducción del euro

Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1493/1999 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola

Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a un mecanismo corrector aplicable a las importaciones procedentes de determinados países no miembros de la Comunidad Europea

Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 2603/2000 del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinado politereftalato de etileno originario, entre otros países, de la India

Propuesta de Reglamento del Consejo por la que se modifica el Reglamento (CE) no 2007/2000, por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la Unión Europea y vinculados al mismo

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2604/2000 del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de politereftalato de etileno originarias, entre otros países, de la India

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, del Convenio no 198 del Consejo de Europa relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y decomiso de los productos del delito y a la financiación del terrorismo

COM(2005) 437

20.9.2005
(7)

A la luz de los resultados de la consulta y del régimen de exención de aplicación directa introducido por el Reglamento (CE) no 1/2003, no hay razones suficientes para seguir declarando inaplicable el artículo 81, apartado 1, del Tratado, mediante reglamento, a las consultas sobre acuerdos de asignación de periodos horarios y fijación de horarios en los aeropuertos o a las consultas relativas a las tarifas de transporte de pasajeros, con su equipaje, en los servicios aéreos regulares entre aeropuertos comunitarios. No obstante, debería concederse al sector del transporte aéreo tiempo suficiente para adaptarse a la nueva situación y evaluar de forma autónoma si sus acuerdos o prácticas son compatibles con el artículo 81 del Tratado y, en su caso, modificarlos. Teniendo en cuenta que el Reglamento (CEE) no 1617/93 ha expirado, resulta necesario adoptar un nuevo reglamento de exención por categorías para un periodo transitorio.
3.

Información útil: Debe tenerse en cuenta que, en caso de que, para el 1 de marzo de 2006, ninguna compañía aérea manifieste ante la Dirección de operaciones aéreas del Servicio de Aviación Civil su intención de efectuar sin compensación económica, a partir del 1 de abril de 2006, vuelos regulares en una o en varias de las rutas previamente mencionadas, Grecia ha decidido limitar, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 4, apartado 1, letra d) del Reglamento (CEE) no 2408, el acceso a una o varias de las mencionadas rutas a una sola compañía aérea durante un período de tres años y que otorgará, previa convocatoria de ofertas, el derecho a su explotación a partir del 1 de abril de 2006. Las presentes obligaciones de servicio público aplicables a las tres rutas mencionadas, así como a las tarifas, sustituyen a las obligaciones publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 239 de 25 de agosto de 2001. Por lo demás, siguen vigentes las obligaciones de sevicio público publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 239 de 25 de agosto de 2001.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 21/2

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 21/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción:

Número de la ayuda: N 274/2005

Estado miembro: Polonia

Denominación: Huta Cynku Miasteczko Śląskie

Fundamento jurídico: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5

Objetivo: Salvamento de empresas en crisis

Duración: 6 meses

Otros datos:

1) Forma de la ayuda: Garantía

2) Nombre y dirección de la Autoridad que concede las ayudas:ARP S.A. Domaniewska 41, Budynek «MARS», klatka A, 02-672 Warszawa

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decision:

Estado miembro: Alemania

Ayuda no: N 501/2003

Denominación: Prolongación del programa a favor del empleo de ayudantes en materia de innovación en Berlín

Objetivo: empleo

Fundamento jurídico: Verwaltungsvorschriften zu §44 Landeshaushaltsordnung

Presupuesto: 1,8 millones de EUR por año

Intensidad o importe de la ayuda: hasta 65 %

Duración: 1.1.2004-31.12.2006

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Francia

Ayuda no: N 531/05

Denominación: Medidas vinculadas a la creación y funcionamiento del Banco Postal

Objetivo: Bancos y seguros

Base jurídica: Loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relative à la régulation des activités postales; Décret no 2005-1068 du 30 août 2005 pris pour l'application de l'article 16 de la loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relatives à la régulation des activités postales

Intensidad o importe de la ayuda: Estas medidas no son constitutivas de ayuda

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Fundamento jurídico

The Wellbeing Power of Section 2 of the Local Government Act 2000
Películas de tereftalato de polietileno (PET)

India República de Corea

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 1676/2001 del Consejo (DO L 227 de 23.8.2001, p. 1) ampliado por lo que respecta a India a las importaciones originarias de Brasil e Israel mediante el Reglamento (CE) no 1975/2004 del Consejo (DO L 342 de 18.11.2004, p. 1)
Proyecto de decreto del Gobierno no /2005 del DO por el que se define la lista de subpartidas de la nomenclatura combinada del arancel aduanero común y sus títulos que designan los tejidos o los órganos de origen humano, indicados en las solicitudes de autorización de distribución, importación o exportación

2005/0631/SK

Ley de … 2005 por la que se modifica y complementa la ley no 90/1998 del DO relativa a los productos de construcción en la versión de las prescripciones posteriores y la ley no 455/1991 del DO relativa a las actividades profesionales sobre la base de la licencia de establecimiento (ley sobre la licencia de establecimiento) en la versión de las prescripciones posteriores
1.

El Reino Unido ha decidido modificar las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre Benbecula y Barra, publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 de de 4.3.1995 y modificadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 143 de 8.5.1998 y en el Diario Oficial de la Unión Europea C 154 de 29.5.2001, C 310 de 13.12.2002 y C 295 de 5.12.2003 en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias.
Fundamento jurídico

Regional Development Agency Act 1998 (as amended by the Greater London Authority Act 1999)
2.

Las obligaciones de servicio público modificadas serán las siguientes: — Frecuencia mínima: — A Westray: dos viajes de ida y vuelta diarios de lunes a sábado a lo largo del año. — A Sanday: dos viajes de ida y vuelta diarios de lunes a sábado a lo largo del año. — A Stronsay: dos viajes de ida y vuelta diarios de lunes a sábado a lo largo del año. — A Eday: dos viajes de ida y vuelta los miércoles a lo largo del año. — Capacidad: La capacidad de la aeronave utilizada no deberá ser inferior a ocho asientos para pasajeros en cada ruta. — Tarifas: El precio del billete de ida por adulto no deberá exceder de 31 libras esterlinas en cada ruta. Las tarifas máximas en cada ruta podrán incrementarse una vez al año previa autorización por escrito del Orkney Islands Council, de acuerdo con el índice de precios al consumo del Reino Unido (incluidos todos los artículos) o con cualquier otro índice posterior. No se admitirá ningún otro cambio en las tarifas sin la autorización previa, por escrito, del Orkney Islands Council. Las nuevas tarifas máximas en cada ruta deberán ser notificadas a la Autoridad de la Aviación Civil y no entrarán en vigor mientras no hayan sido notificadas a la Comisión Europea, que podrá publicarlas en el Diario Oficial de la Unión Europea.
ACNFP

Advisory Committee on Novel Foods and Processes, Reino Unido
Fundamento jurídico

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)
(11)

Las partes del procedimiento respondieron por escrito a las observaciones de la Comisión el 31 de marzo de 2003 y defendieron sus argumentos oralmente en una audiencia celebrada el 7 de julio de 2003, destacando que no estaban de acuerdo con el análisis preliminar de la Comisión. No obstante, ofrecieron acatar una serie de compromisos, cuyo fin es disipar las dudas de la Comisión. Los compromisos se resumen brevemente a continuación y están publicados íntegramente en una versión no confidencial en inglés en el sitio Internet de la Dirección General de Competencia http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/cases.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 97/3

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 97/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Reino Unido, East Midlands

Ayuda no: N 199/2004

Denominación: Fondo destinado a facilitar el acceso de las empresas a la banda ancha

Objetivo: Apoyar la prestación de servicios asequibles de telecomunicaciones de banda ancha a las PYME y a los usuarios residenciales de las zonas de Northamptonshire, Leicestershire, Derbyshire, Rutland, Lincolnshire del sur y Nottinghamshire, que no disfrutan actualmente de un acceso asequible a la banda ancha.

Fundamento jurídico: Section 5(1) of the Regional Development Agency Act 1998, which sets out the purposes, functions and powers of the East Midlands Development Agency.

Presupuesto: desconocido, dependiendo de las ofertas de los proveedores

Intensidad o importe de la ayuda: Máximo 1,9 millones de GBP de recursos estatales británicos (que se espera reducir a través de un mecanismo de pago compensatorio).

Duración: por lo menos 3 años

Otros datos: El proveedor seleccionado para prestar el servicio, deberá proporcionar un acceso general no discriminatorio a terceros proveedores.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Bélgica

Ayuda no: N 224/04

Denominación: Apoyo a la producción de obras de cine

Fundamento jurídico: Projet de loi modifiant l'art 194ter du code des impôts sur les revenus.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 194ter van het Wetboek Inkomstenbelasting

Presupuesto: desconocido

Intensidad o importe de la ayuda: siempre inferior al 50 %

Duración: hasta el 30 de junio de 2007

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Francia

Ayuda no: N 330/2004

Denominación: Ayuda al empleo en el sector de la restauración

Objetivo: Ayuda al empleo (Hoteles, cafés y restaurantes)

Fundamento jurídico: Article 10 du projet de loi au soutien à la consommation et à l'investissement

Presupuesto: € 1 160 millones

Intensidad o importe de la ayuda: Variable — Subvenciones

Duración: 18 meses

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Letonia (Zemgale)

Ayuda no: N 413/2004

Denominación: Ayuda ad hoc a la inversión regional en favor de Olainfarm

Objetivo: Inversión regional (químico y farmacéutico)

Fundamento jurídico: ad hoc

Presupuesto: € 1,035 millones (47 % bruto)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
—

en los sectores industrial y de la artesanía, la regla de minimis es sin duda aplicable, pero, dado que las autoridades griegas no conocen el número de beneficiarios de las medidas previstas por los decretos y que los topes se calculan para un periodo de tres años y no para una operación excepcional, es imposible determinar si las ayudas previstas por los decretos pueden efectivamente inscribirse en la regla de minimis; en tal situación, las ayudas deben igualmente analizarse en función de las distintas reglas aplicables al salvamento y la reestructuración de empresas con dificultades desde la entrada en vigor del primero de los decretos antes citados; no obstante, las informaciones disponibles no permiten determinar si esas reglas se han respetado,
1.

Irlanda ha decidido modificar, a partir del 22 de julio de 2005, las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares en la ruta Sligo-Dublín, publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no C 66 de 15 de marzo de 2002, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a) del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias.
(10)

En el presente asunto, la Comisión duda de que la compra por parte del Gobierno de la participación del 10,54 % de INH en TZ a un precio de 1 250 CZK por acción, que tuvo lugar en abril de 2004, corresponda al comportamiento de un inversor en economía de mercado. Puesto que el precio en bolsa no es una guía fidedigna, dado que las acciones de INH son escasamente comercializables, hecho que la Comisión reconoce, el Gobierno basa su precio en las valoraciones de dos expertos. Sin embargo, antes de fijar el precio definitivo de esta operación, el Gobierno no llevó a cabo un análisis crítico de estas dos valoraciones basándose en toda la información disponible. De hecho, en marzo de 2004, INH presentó para su aprobación a la Comisión checa de Valores (en lo sucesivo, «CCV») una oferta pública para recuperar sus acciones cotizadas en bolsa con el fin de sacar a la empresa de la Bolsa de Praga. El 15 de marzo de 2004, la CCV estimó que el precio de 550 CZK por acción ofrecido por INH a los accionistas minoritarios se correspondía con el valor de las acciones y que el peritaje presentado por INH así lo demostraba. La oferta fue publicada en un periódico de economía y era válida del 25 de marzo hasta el 6 de mayo de 2004. La acción dejó de cotizar a finales de mayo. Excepto por la liquidez superior de la participación del 10,54 % que justificaría una prima limitada, la Comisión no encontró diferencias entre las dos transacciones que explicaran por qué el precio de 550 CZK aprobado por la CCV como correspondiente al valor adecuado de las acciones en propiedad de una minoría de accionistas no debería ser también válido para la compra de la participación del 10,54 % por parte del Gobierno. Por consiguiente, esta adquisición al precio de 1 250 CZK parece contener un elemento de ayuda a favor de TZ.
Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO sobre un régimen conforme al artículo 2 del Protocolo no 10 del Acta de adhesión

COM(2004) 155

9.3.2004
2.

Las obligaciones de servicio público modificadas son las siguientes: — Frecuencia mínima — A Foula de Tingwall: dos vuelos de ida y vuelta los miércoles y viernes y un vuelo de ida y vuelta los lunes y martes (servicio de verano); dos vuelos de ida y vuelta los viernes y un vuelo de ida y vuelta los lunes, martes y miércoles (servicio de invierno). — A Fair Isle: dos vuelos de Tingwall los lunes, miércoles y viernes; y un vuelo de ida y vuelta de Sumburgh y Tingwall los sábados (servicio de verano); dos vuelos de ida y vuelta de Tingwall los lunes, miércoles y viernes (servicio de invierno). — A Out Skerries de Tingwall: dos vuelos de ida y vuelta los jueves y un vuelo de ida y vuelta los lunes y miércoles. — A Papa Stour de Tingwall: dos vuelos de ida y vuelta los martes. — Capacidad: La capacidad de la nave no deberá ser inferior a ocho asientos en cada ruta, aunque, en función de la carga, este número podrá reducirse en el vuelo a Out Skerries, por restricciones de la Autoridad de Aviación Civil. — Tarifas — El precio de un billete de ida (tarifa completa) no será superior a 25,00 libras esterlinas (Foula), 28,00 libras esterlinas (Faire Isle), 19,50 libras esterlinas (Out Skerries) y 17,50 libras esterlinas (Papa Stour). — Se aplicará a los residentes en las islas una tarifa de ida y vuelta reducida, inferior en un 20 % a la tarifa normal Las tarifas máximas en estas rutas podrán incrementarse una vez al año previa autorización por escrito del Shetland Islands Council, de acuerdo con el índice de precios al consumo del Reino Unido (incluidos todos los artículos) o con cualquier otro índice posterior. No se admitirá ningún otro cambio en las tarifas sin la autorización previa, por escrito, del Shetland Islands Council. Las nuevas tarifas máximas en cada ruta deberán ser notificadas a la Autoridad de Aviación Civil y no entrarán en vigor mientras no hayan sido notificadas a la Comisión Europea, que podrá publicarlas en el Diario Oficial de la Unión Europea.