Enmienda 21
Artículo 14, apartado 2
2. Sin perjuicio del derecho de los Estados miembros a ela-
borar, a la luz de la evolución de los acontecimientos, dispo-siciones legales, reglamentarias o contractuales diferentes enel Æmbito del tiempo de trabajo, y siempre y cuando se cum-plan los requisitos mínimos establecidos por la presenteDirectiva, la aplicación de la misma no constituirÆ un funda-mento vÆlido para reducir el nivel general de protección de laspersonas contempladas en el apartado 2 del artículo 1.Suprimido
Enmienda 22
Artículo 14, apartado 3 bis (nuevo)
3 bis. Los Estados miembros adoptarÆn las medidas necesa-
rias para asegurar que las relaciones entre expedidores, tran-sitarios, contratistas principales y subcontratistas se regulenmediante la celebración de contratos obligatorios que permi-tan verificar el cumplimiento de la presente Directiva.
3. Equipos de trabajo ***II
A5-0156/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición comœn del Consejo con vistas a la
adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva89/655/CEE del Consejo relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utili-zación por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (2
aDirectiva específica con
arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (5766/2/2001  C5-0135/2001 
1998/0327(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
 Vista la posición comœn del Consejo (5766/2/2001  C5-0135/2001), Vista su posición en primera lectura (
1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1998) 678) (2),
 Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(2000) 648) (3),
 Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
 Visto el artículo 78 de su Reglamento, Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales
(A5-0156/2001),
1. Aprueba la posición comœn;
2. Constata que el acto ha sido adoptado con arreglo a la posición comœn;3. Encarga a su Presidenta que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de confor-
midad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE;
(1) «Textos Aprobados» de 21.9.2000, Punto 8.
(2) DO C 247 E de 31.8.1999, p. 23.
(3) DO C 62 E de 27.2.2001, p. 113.28.2.2002 ES C 53 E/303 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 14 de junio de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
4. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que ataæe a sus competencias, y que proceda,
de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de las ComunidadesEuropeas;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
4. Seguimiento, control e información sobre el trÆfico marítimo ***I
A5-0208/2001
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al establecimiento de un
sistema comunitario de seguimiento e información sobre el trÆfico marítimo (COM(2000) 802 
C5-0700/2000  2000/0325(COD))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓN (1)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
Considerando 7 bis (nuevo)
(7 bis) La instalación a bordo de los buques de un transpon-
dedor y una caja negra no es de por sí suficiente para evitaraccidentes. El nivel de formación y la competencia del perso-nal de a bordo son aspectos igualmente importantes. LosEstados miembros deben velar por que el personal en tierra,en particular en los servicios de trÆfico marítimo, los centroscosteros y los servicios de salvamento, sea suficiente y hayarecibido una formación adecuada.
Enmienda 2
Considerando 8
(8) El conocimiento exacto de las mercancías peligrosas o
contaminantes transportadas a bordo de los buques es un ele-mento esencial para la preparación y la eficacia de las opera-ciones de intervención en caso de contaminación o de riesgo
de contaminación del mar. Los buques con origen o destino en
los Estados miembros deben notificar esta información a lasautoridades competentes o a las autoridades portuarias de esosEstados miembros. Los buques que no hagan escala en unpuerto de la Comunidad deben hacer llegar información sobrela cantidad y el tipo de mercancías peligrosas que transportan alos sistemas de notificación empleados por las autoridades cos-teras de los Estados miembros.(8) El conocimiento exacto de las mercancías peligrosas o
contaminantes transportadas a bordo de los buques, así como
del estado de seguridad de los buques mismos, es un elemento
esencial para la preparación y la eficacia de las operaciones de
intervención en caso de contaminación o de riesgo de contami-
nación del mar. Los buques con origen o destino en los Estadosmiembros deben notificar esta información a las autoridadescompetentes o a las autoridades portuarias de esos Estadosmiembros. Los buques que no hagan escala en un puerto dela Comunidad deben hacer llegar información sobre la cantidady el tipo de mercancías peligrosas que transportan, así como
sobre el estado de seguridad de los buques mismos, a los sis-
temas de notificación empleados por las autoridades costeras delos Estados miembros.
Enmienda 3
Considerando 11
(11) Cuando un Estado miembro considere que las condicio-
nes meteorológicas y el estado de la mar sean excepcional-mente desfavorables y creen un riesgo grave para el medio(11) Cuando las autoridades portuarias designadas por los
Estados miembros consideren que las condiciones meteorológi-
cas y el estado de la mar sean excepcionalmente desfavorablesC 53 E/304 ES 28.2.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 14 de junio de 2001
(1) DO C 120 E de 24.4.2001, p. 67.