COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
CON (89) 267 final 
Bruselas, 2 de junio de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se aumenta el volunen del contingente arancelario comunitario 
abierto para el año 1989 para el ferroeromo que contenga en peso 
más de un 6% de carbono 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSE DES M3TIFS 
1. Par son règlement (CEE) n° 4187/88 du 16 décembre 1968 (1), le 
Conseil a ouvert, au titre de l'année 1969 et pour le fierrochrcme 
contenant en poids plus de 6 % de carboiB , un contingent tarifaire 
communautaire, en exemption de droit, dont le volume a été fixé au 
niveau provisoire de 300 000 tonnes. 
2. L'opportunité de procéder à une augmentation du volume de ce 
contingent a été examinée notamment lors d'une réunion 
du groupe "Economie tarifaire" organisée le 27 février 1989. 
Ces discussions qui ont eu lieu à cette occasion, il résulta : 
a) qu'il existe une certaine pénurie de ferrochrcme sur le marché 
mondial, qui se traduit par des perturbations dans les sources 
d'approvisionnement traditionnelles, une augmentation das prix 
et des possibilités d'écoulement accrues pour la production 
communautaire ; 
b) que les consommateurs sont toujours prêts a respecter l'accord 
conclu antérieurement en ce qui concerne l'écoulement 
satisfaisant de la production de la Communauté ; 
c) que la consommation de ferrochrcne en 1989, devrait se situer à 
un niveau supérieur à celui de 1968, sans qu'elle puisse être 
chiffrée à l'heure actuelle ; 
d) que conformément aux accords conclus antérieurement, rien ne 
s'oppose donc à la couverture par un contingent tarifaire à 
droit nul, des besoins supplémentaires qui sont prévisibles 
jusqu'à la fin de l'année en cours. 
(1) J.O. N° L 368 du 31.12.1968, p. 26 
•/ • • • 
- 2 -
3. Compte tenu des engagements contractés antérieurement et de la 
nécessité de ne pas perturber l'équilibre du marché et la 
reconduction à l'avenir des accords conclus, la Commission propose 
d'augmenter le volume du contingent, d'une quantité qui, sur la 
base des données d'importations en provenance des pays tiers au 
cours des premiers mois de 1989, est susceptible d'assurer la 
couverture des besoins supplémentaires jusqu'en automne. Une 
nouvelle révision aurait lieu en automne pour adapter le volume 
global du contingent aux besoins réels des industries 
utilisa trios s. 
Il va de soi que la présente proposition devrait être modifiée ou 
même retirée s'il devrait apparaître lors des discussions au niveau 
du Conseil que, en fonction d'une évolution de la situation, les 
engagements contractés ne pourront être respectés pour l'année 
1989. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se aumenta el volumen del contingente arancelario 
comunitario abierto, para el año 1989, para el ferrocromo 
que contenga en peso más de un 6% de carbono 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en 
particular, su articulo 28, 
Vista la Propuesta de la Comisión, 
Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) n° 4187/88 <1), el Consejo 
ha abierto, para el año 1989 . . 
para el ferrocromo que contenga en pesom«y de un ó*% de carbono, un 
contingente arancelario comunitario libre de derechos cuyo volumen ha 
sido fijado provisionalmente en 300 000 toneladas; 
Considerando que los datos económicos actualmente disponibles en materia 
de consumo, de producción y de importación en beneficio de otros regímenes 
arancelarios preferenciales permiten estimar que, para dicho producto, 
las necesidades de importaciones inmediatas de la Comunidad procedentes 
de terceros países podrían alcanzar durante el año en curso un nivel 
superior al volumen fijado por el Reglamento (CEE) n° 4187/88; Que, 
para no poner en peligro el equilibrio del mercado de dicho producto 
y asegurar una evolución paralela de la comercialización de la pro­
ducción comunitaria y la seguridad satisfactoria del abastecimiento 
de las industrias utilizadoras, conviene prever el aumento de dicho 
volumen en una cantidad que corresponda a las necesidades de las indus­
trias utilizadoras hasta el otoño, es decir, 150 000 
toneladas; que el fijar a dicho nivel el volumen del aumento no excluye, 
por otra parte, que se efectúe un nuevo ajuste en otoño; 
1) DO n° L 368de 31.12.1988, p. 26. 
i\ 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Artículo 1 
El volumen del contingente arancelario comunitario abierto por el 
Reglamento (CEE) n° 4187/88 P^ra el ferrocromo que contenga en peso mas 
de un 6 % de carbono se aumenta de 300 000 a 450 000 toneladas. 
Articulo 2 
iseptimot 
n'gor eU día siguiente al El presente Reglamento entrara en vigor eU día siguiente al de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Por el Consejo 
El Presidente 
FICHE FINANCIERE 
Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
Base juridique : art. 28 du traité 
Intitulé de la mesure tarifaire : ñroposition de règlement du 
Conseil portant augmentation du volume du continent tarifaire 
oommunautaire ouvert pour certaines qualités de ferrocnrare 
Objectif : Assurer un approvisionnement satisfaisant des industries 
•J ti 1 i sa tr i J3 s coumunau taire s 
Mode de calcul : 
Code NC : 7202 41 90 
Volume de l'augmentation : 150 000 tonnes 
Droits à appliquer : 0 % 
Droits applicable : 3 % 
Eerte de recettes : 
Valeur d'une tonne : 1 100 écus 
Valeur des 150 000 tonnes : 165 000 000 écus 
ferte de recettes : 13 200 000 écus 
Efeur rapport au contingent ouvert en 1988 : 
Contingent 
initial 1ère augmentation 
1988 15 624 000 écus 15 340 000 écus 
1989 26 400 000 écus 13 200 000 écus 
Augmentation des pertes de 8 136 000 écus. Total 
31 464 000 écus 
39 600 000 écus 
C 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
La présente proposition vise l'ouverture d'un contingent tarifaire 
CJT.TI_ . .:.ii "Î v.::..:•:-.are assume à couvrir, à des conditions favorables, les 
besoins das industries uti lisa trice s. EL le aura pour effet de permettre à 
ces industries de concurrencer celles des pays tiers sur les marchés de la 
Communauté et des pays tiers et de maintenir ou même d'améliorer l'emploi 
dans la Communauté. 
t 
Comisión de las Comunidades Europeas 
COM(89) 267 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se aumenta el volumen del contingente arancelario comunita­
rio abierto para el año 1989 para el ferrocromo que contenga en peso 
más de un 6 % de carbono 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
2.6.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 - 7 páginas - Formato 21,0 * 29,7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-50906-6 
N° de catálogo: CB-CO-89-243-ES-C 
ISSN 0257*9545 
COM(89) 267 final 
DOCUMENTOS 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se aumenta el volumen del 
contingente arancelario comunitario abierto para 
el año 1989 para el ferrocromo que contenga en 
peso más de un 6 % de carbono 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
11 02 
N° de catálogo: CB-CO-89-243-ES-C 
ISBN: 92-77-50906-6 2.6.1989 
€ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS