A4-0221/95

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los requisitos de rendimiento energético de los frigoríficos, congeladores y aparatos combinados eléctricos de uso doméstico (COM(94)0521 - C4-0020/95 - 94/0272(COD))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Considerando 5

>Texto original>

Considerando que algunos Estados miembros están a punto de adoptar disposiciones con respecto a las prestaciones de los frigoríficos o congeladores domésticos con miras a crear obstáculos a los intercambios de estos productos dentro de la Comunidad;

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 2)

Considerando 10

>Texto original>

Considerando que, el 29 de octubre de 1990, el Consejo estableció como objetivo la estabilización de las emisiones de dióxido de carbono (CO2) en la Comunidad en los niveles de 1990 para el año 2000;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la UE ha establecido como objetivo la estabilización de las emisiones de dióxido de carbono (CO2) en la Unión en los niveles de 1990 para el año 2000 y que dicho objetivo es probablemente inalcanzable, por lo que se requieren medidas más estrictas para estabilizar las emisiones de CO2 en la UE;

(Enmienda 3)

Considerando 12 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la mejora «natural» del rendimiento energético debida a las presiones del mercado y a la mejora de los procesos de producción, estimada aproximadamente en un 2% anual, contribuirá al esfuerzo por lograr normas de consumo energético más estrictas;

(Enmienda 4)

Considerando 13 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que es necesario un sistema eficaz de ejecución para garantizar la correcta aplicación de la presente Directiva y la competencia justa entre los productores así como para proteger los derechos de los consumidores;

(Enmienda 5)

Artículo 3, apartado 3

>Texto original>

3. Los Estados miembros no impedirán la exhibición en ferias, exposiciones, demostraciones, etc., de aparatos frigoríficos que no sean conformes a las disposiciones de la presente Directiva, siempre que se indique claramente y de manera visible que tales aparatos no son conformes a dichas disposiciones y que no serán puestos en venta hasta que el fabricante o su representante autorizado establecido en la Comunidad hayan asegurado su conformidad.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 6)

Artículo 6, apartado -1 (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

-1. La aplicación de la presente Directiva por los Estados miembros se basará en las disposiciones establecidas en el Anexo II.

(Enmienda 7)

Artículo 6, apartado 1

>Texto original>

1. Cuando un Estado miembro compruebe que el marcado CE ha sido colocado indebidamente, el fabricante o su representante autorizado establecido en la Comunidad estarán obligados a asegurar la conformidad del producto y a poner fin a la infracción en las condiciones que imponga el Estado miembro.

>Texto tras el voto del PE>

1. Cuando un Estado miembro compruebe que el marcado CE ha sido colocado indebidamente, el fabricante o su representante autorizado establecido en la Comunidad estarán obligados a asegurar la conformidad del producto y a poner fin a la infracción en las condiciones establecidas en el Anexo II.

(Enmienda 8)

Artículo 6, apartado 2

>Texto original>

2. Cuando el producto siga sin ser conforme, el Estado miembro deberá tomar las medidas adecuadas para restringir o prohibir la comercialización de dicho producto o para garantizar su retirada del mercado.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 9)

Artículo 8

>Texto original>

Antes de la expiración de un plazo de cuatro años a partir de la adopción de la presente Directiva, la Comisión llevará a cabo una evaluación de los resultados obtenidos en relación con los previstos, consultando para ello a las partes interesadas. Tras esta evaluación, la Comisión estudiará la necesidad de una nueva propuesta de normativa comunitaria destinada a establecer una segunda serie de normas sobre rendimiento energético para aparatos frigoríficos de uso doméstico. Si se realiza dicha propuesta, las normas sobre el rendimiento energético y el calendario para su entrada en vigor se basarán en niveles de rendimiento energético justificables desde el punto de vista técnico y económico, teniendo en cuenta las circunstancias en el momento en que se haga la propuesta. Dicha propuesta podrá incluir también cualesquiera otras disposiciones que se consideren necesarias para aumentar la eficacia de la presente Directiva.

>Texto tras el voto del PE>

1. La segunda serie de normas sobre rendimiento energético, definida en el Anexo I bis, entrará en vigor cinco años después de la adopción de la presente Directiva.

2. Tres años después de la adopción de la presente Directiva y dos años antes de la entrada en vigor de la segunda serie de normas sobre rendimiento energético para aparatos frigoríficos de uso doméstico, definida en el Anexo I bis, la Comisión llevará a cabo una evaluación de los resultados obtenidos en relación con los previstos y de la posibilidad de establecer normas de aplicación más estrictas que las establecidas en el Anexo I bis, consultando para ello a las partes interesadas. Informará al Parlamento Europeo acerca de dichos resultados y conclusiones. Tras esta evaluación, la Comisión estudiará la necesidad de una nueva propuesta de directiva modificativa por la que se establezca una tercera serie de normas sobre rendimiento energético. Se llevará a cabo una evaluación semejante tras la entrada en vigor de cada nueva serie de normas. Las normas se basarán en condiciones técnicas y económicas óptimas y en los esfuerzos necesarios para reducir el consumo energético de la UE. Dicha propuesta podrá incluir también cualesquiera otras disposiciones que se consideren necesarias para aumentar la eficacia de la presente Directiva.

(Enmienda 10)

Artículo 9

>Texto original>

1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán, antes del 1 de enero de 1996, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2000.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

3. Durante el período que termina el 1 de enero de 2000, los Estados miembros permitirán la comercialización y/o la puesta en servicio de los aparatos frigoríficos que sean conformes a las disposiciones en vigor en su territorio en la fecha de adopción de la presente Directiva.

>Texto tras el voto del PE>

1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán, en el plazo de un año a partir de la adopción de la presente Directiva, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones dos años después de la adopción de la presente Directiva.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

3. Durante el período de dos años posterior a la adopción de la presente Directiva, los Estados miembros permitirán la comercialización y/o la puesta en servicio de los aparatos frigoríficos que sean conformes a las disposiciones en vigor en su territorio en la fecha de adopción de la presente Directiva.

(Enmienda 11)

Anexo I, quinto párrafo, cuadro

>Texto original>

Categoría Descripción Emax (kWh/24 horas)

1 Frigorífico sin compartimento

para alimentos congelados (0,225 x Vadj + 237) / 365

2 Frigorífico con compartimento

para alimentos congelados de

una estrella (0,599 x Vadj + 178) / 365

3 Frigorífico con compartimento

para alimentos congelados de

dos estrellas (0,437 x Vadj + 238) / 365

4 Frigorífico con compartimento

para alimentos congelados de

tres estrellas (0,616 x Vadj + 221) / 365

5 Frigorífico con congelador de

cuatro estrellas (0,778 x Vadj + 303) / 365

6 Frigorífico-conservador (0,225 x Vadj + 237) / 365

7 Congelador de arcón (0,480 x Vadj + 195) / 365

8 Congelador vertical (0,478 x Vadj + 289) / 365

>Texto tras el voto del PE>

Categoría Descripción Emax (kWh/24 horas)

1 Frigorífico sin compartimento3

para alimentos congelados (0,199 x Vadj + 209) / 365

2 Frigorífico con compartimento

para alimentos congelados de

una estrella (0,519 x Vadj + 155) / 365

3 Frigorífico con compartimento

para alimentos congelados de

dos estrellas (0,372 x Vadj + 203) / 365

4 Frigorífico con compartimento

para alimentos congelados de

tres estrellas (0,537 x Vadj + 192) / 365

5 Frigorífico con congelador de

cuatro estrellas (0,638 x Vadj + 249) / 365

6 Frigorífico-conservador (0,199 x Vadj + 209) / 365

7 Congelador de arcón (0,423 x Vadj + 172) / 365

8 Congelador vertical (0,401 x Vadj + 242) / 365

(Enmienda 12)

Anexo I bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

I bis

Serie de cifras para el consumo máximo de electricidad permisible en la segunda fase de la Directiva.

>Texto tras el voto del PE>

El consumo máximo de electricidad permisible Emax (en kilowatios por 24 horas aproximado a dos decimales), para un tipo de aparato con un volumen ajustado Vadj, para cada categoría de aparato se define mediante las siguientes ecuaciones:

>Texto tras el voto del PE>

Categoría Descripción Emax (kWh/24 horas)

1 Frigorífico sin compartimento

para alimentos congelados (0,105 x Vadj + 110) / 365

2 Frigorífico con compartimento

para alimentos congelados de

una estrella (0,331 x Vadj + 98) / 365

3 Frigorífico con compartimento

para alimentos congelados de

dos estrellas (0,223 x Vadj + 122) / 365

4 Frigorífico con compartimento

para alimentos congelados de

tres estrellas (0,406 x Vadj + 146) / 365

5 Frigorífico con congelador de

cuatro estrellas (0,423 x Vadj + 165) / 365

6 Frigorífico-conservador (0,118 x Vadj + 124) / 365

7 Congelador de arcón (0,250 x Vadj + 102) / 365

8 Congelador vertical (0,265 x Vadj + 160) / 365

(Enmienda 13)

Anexo II, punto 7 , párrafo único bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Las autoridades nacionales realizarán las necesarias inspecciones de los aparatos en el mercado para garantizar su conformidad con la presente Directiva. Si un producto resultare no ser conforme, la autoridad nacional llevará a cabo la investigación necesaria para verificar los datos proporcionados por el fabricante.

(Enmienda 14)

Anexo II, punto 7, párrafo único ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Si un fabricante ha comercializado un producto que no es conforme con la presente Directiva, deberá lograr de inmediato la conformidad del mismo, o retirar el producto del mercado y notificar su retirada a todas aquellas personas a quienes se ha vendido el tipo de aparato en cuestión.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los requisitos de rendimiento energético de los frigoríficos, congeladores y aparatos combinados eléctricos de uso doméstico (COM(94)0521 - C4-0020/95 - 94/0272(COD))

(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(94)0521 - 94/0272(COD) ((DO C 390 de 31.12.1994, pág. 30)),

- Vistos el apartado 2 del artículo 189 B y el artículo 100 A del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C4-0020/95),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía y las opiniones de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial y de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0221/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

4. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento y solicita la apertura del procedimiento de concertación;

5. Recuerda que la Comisión debe presentar al Parlamento cualquier modificación que pretenda introducir en su propuesta tal como la ha modificado el Parlamento;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.