B4-1278, 1320 y 1327/96

Resolución sobre la situación en Abjazia

El Parlamento Europeo,

- Visto el Acuerdo de Colaboración y Cooperación firmado entre la UE y Georgia,

- Visto el acuerdo cuatripartito sobre el regreso voluntario de los refugiados y las personas desplazadas firmado el 4 de abril de 1994 entre las autoridades georgiana y abjazia, así como la Declaración de medidas para una solución política del conflicto entre Georgia y Abjazia firmada en esa misma fecha,

A. Subrayando que la estabilidad y la seguridad son una condición previa para que prosiga el necesario proceso de reforma económica y democrática en todos los Estados surgidos de la antigua Unión Soviética,

B. Considerando que Georgia ha resultado devastada en gran medida por varios años de guerra civil y de conflictos étnicos y, en particular, por el conflicto abjazio que ha forzado a muchos miles de refugiados a huir de sus hogares para escapar de la limpieza étnica,

C. Observando con profunda preocupación que, desde el Acuerdo de 14 de mayo de 1994 sobre el alto el fuego y la separación de fuerzas en la región, no se ha logrado todavía ningún avance significativo hacia una solución política global del conflicto en Abjazia que incluya la definición de su estatuto político,

D. Considerando que toda solución duradera al conflicto en la región deberá alcanzarse respetando la soberanía e integridad territorial de Georgia en sus fronteras reconocidas internacionalmente,

E. Expresando su profunda preocupación por el alto número de refugiados de Abjazia que viven en Georgia, así como por el permanente proceso de limpieza étnica en la región de Abjazia,

F. Considerando que actos como la colocación de minas y otras amenazas contra la Misión de Observación de las Naciones Unidas (UNIMOG) y la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI, mencionadas en el informe del Secretario General de las Naciones Unidas, son factores que contribuyen a la escalada de la tensión,

G. Expresando su profunda preocupación por el anuncio, por parte de las autoridades abjazias, de la organización de unas supuestas elecciones parlamentarias que se celebrarán el 23 de noviembre de 1996 y en las que no se permitirá la participación de ningún refugiado ni persona desplazada,

1. Reafirma su pleno compromiso con el establecimiento de la paz, la estabilidad y la seguridad en los Estados surgidos de la antigua Unión Soviética como condición previa para el necesario proceso de reforma económica y democrática;

2. Subraya que una solución pacífica definitiva al conflicto en Abjazia debe basarse en un acuerdo político global que respete la soberanía e integridad territorial de Georgia en sus fronteras reconocidas internacionalmente;

3. Subraya que estas elecciones sólo pueden celebrarse en Abjazia después de la definición, a través de negociaciones, del estatuto político de Abjazia en el marco de una solución política global y garantizando la plena participación de todos los refugiados y personas desplazadas;

4. Pide a las autoridades abjazias que anulen la organización de las supuestas elecciones parlamentarias cuya celebración está prevista para el 23 de noviembre de 1996;

5. Subraya la importancia del derecho de las personas desplazadas y refugiados a regresar voluntariamente a sus lugares de origen o residencia, con independencia de su filiación étnica, social o política, en condiciones de total seguridad y dignidad, y manifiesta su preocupación por la constante obstaculización de este derecho que asiste a los refugiados y personas desplazadas de Abjazia;

6. Condena todo acto de amenaza contra la UNIMOG y la fuerza de pacificación de la CEI, como la colocación de minas, y pide a todas las partes que adopten todas las medidas necesarias para impedir dichos actos;

7. Pide al Consejo y a la Comisión que apoyen activamente a la misión de las Naciones Unidas en Abjazia y que promuevan, en cooperación con la misión de las Naciones Unidas, unas medidas de fomento de la confianza para los ciudadanos georgianos y abjazios en la República de Georgia;

8. Pide al Consejo y a la Comisión que refuercen los programas TACIS y ECHO en la región y, especialmente, la cooperación entre ECHO y TACIS con vistas a convertir la ayuda humanitaria a corto plazo en un desarrollo sostenible a largo plazo;

9. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Gobierno y al Parlamento de Georgia y a las autoridades abjazias.