Diario Oficial de la Un iónEuropea 26.9.2009
RESOLUCIÓN D EL PARLAMENTO EUROPEO
de 23 
de abril de 2009
que 
contiene las observaciones qu e 
forman parte integrante de la D ecisión 
por la qu e 
se aprueba 
la 
gestión en la ejecu ción 
del presu puesto 
del Centro Eu ropeo 
para la Prevención y el Control de las 
Enfermedades para el ejercicio 2007
EL PARLAME NTO EUROPEO,
—Vistas las cuen tas anuales definitivas del Centro Europeo para la Prevención  y el Control de las Enferme­
dades 
relativas al ejercicio 2007
(1) DO C 278 de 31.10.2008, p. 48. (1), 
—Visto el Informe 
del Tribunal 
de Cuentas 
sobre 
las cuentas 
anuales 
del Centro E uropeo 
para la Preven ción 
y 
el Control 
de las Enfermedades 
correspon dientes 
al ejercicio 2007, acompañ ado 
de las respuestas del 
Centro
(2) DO C 311 de 5.12.2008, p. 122. (2), 
—Vista la Recomen dación 
del Consejo 
de 10 de febrero 
de 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—Visto el Tratado CE  
y, en 
particular, su artículo 276, 
—Visto el Reg lamento
 (CE,
 Euratom)
 no 1605/2002 del Con sejo, de 25 de jun io de 2002, por el que se 
aprueba 
el Reglamento 
financiero 
aplicable 
al presupuesto g eneral 
de las Comun idades 
Europeas
(3) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. (3), y, en 
particular, 
su artículo 185, 
—Visto el Reg lamento 
(CE) 
no 851/2004 del Parlamen to Europeo y del Con sejo, de 21 de abril de 2004, 
por el que se crea un  
Centro 
Europeo 
para la Preven ción 
y el Control 
de las Enf
ermedades
(4) DO L 142 de 30.4.2004, p. 1. (4), y, en par­
ticular, 
su artículo 23, 
—Visto el Reg lamento 
(CE, 
Euratom) 
no 2343/2002 de la Comisión , de 19 de noviembre de 2002, por el 
que se aprueb a
 el Reglamento
 financiero
 marco de los org anismos
 a que se refiere el artículo 185 del 
Reglamento 
(CE, 
Euratom) 
no 1605/2002
(5) DO L 357 de 31.12.2002, p. 72. (5), y, en particular, su artículo 94, 
—Vistos 
el artículo 71 y el an exo 
V de su Reg lamento,
 
—Vistos el in forme 
de la Comisión  
de Control 
Presupuestario y la opin ión 
de la Comisión  
de Medio 
Ambiente, 
Salud Púb lica 
y Seguridad 
Alimentaria 
(A6-0170/2009),
A. Considerando que el Trib unal de Cuentas (TCE) ha declarado hab er obtenido garantías suficientes de que 
las 
cuentas 
anuales 
correspon dientes 
al ejercicio 2007 son  
fiables 
y de que las operacion es 
subyacentes 
son 
legales 
y regulares;
B. Considerando que, el 22  de abril de 2008, el Parlamen to aprobó la gestión de la Directora del Centro E u ro­
peo para la Preven ción
 y el Control
 de las Enfermedades
 por lo que se refiere a la ejecución del presu­
puesto del Cen tro 
para el ejercicio 2006
(6) DO L 88 de 31.3.2009, p. 126. (6) y que, en tre otras cosas, tomó n ota de la observación formulada 
por 
el TCE 
en 
su informe 
anual 
de 2006 de que cerca del 45 % de los compromisos con signados 
durante 
el 
ejercicio fue ob jeto 
de prórrog a, 
y de que se realizaron  
numerosas 
trans
ferencias 
en 
el segundo 
semes­
tre de 2006, sob re 
todo como con secuencia 
de estimacion es 
imprecisas de las n ecesidades 
de person al, 
sin 
que se informara 
a su debido 
tiempo al con sejo 
de dirección  
del Centro,
1.
 Constata
 que el presupuesto del Cen tro
 aumento
 de 17 100 000 E UR,
 en 2006, a 28 900 000 E UR,
 
en 
2007;
2. Considera 
que el Cen tro 
es una 
institución 
importante 
para el refuerzo y el desarrollo a escala europea de 
la vigilancia 
de las enfermedades 
y para la evaluación  
y la comun icación 
de las amen azas 
actuales y emer­
gentes 
para la salud human a 
que represen tan 
las enfermedades 
infecciosas
;S E 4 3 1 / 5 5 2 L
Diario Oficial de la Un iónEuropea L 255/135
3. Observa con satisfacción  que en  2007 el Cen tro logró desarrollar un  núme ro considerable de productos 
y servicios en  
materia de epidemiolog ía, 
vigilancia 
y prevención 
y contro
l de enfermedades 
transmisibles, 
y 
publicar 
numerosos 
informes 
científicos;
4. Observa 
que, en 
2006, el porcen taje 
de prórrog as 
fue de cerca del 45 % y que en  
2007 no 
se lograron 
mejoras 
de consideración, 
cuando 
casi se alcan zó 
el 43 %, lo que demuestra las dificultades del Cen tro 
a 
la hora de ejecutar su presupuesto;
5. Toma nota, 
asimismo, de la ob servación 
del TCE 
de que la can tidad 
de enmie
ndas 
presupuestarias revela 
deficiencias 
en 
la supervisión  
de la ejecución  
presupuestaria;
6. Manifiesta 
su preocupación  
por la opin ión 
del TCE 
de que esta situación  
es contraria 
a los principios 
de 
anualidad 
y especialidad;
7. Toma nota 
de la observación 
del TCE 
de que, aun que 
el programa 
de trabajo 
del Centro 
para 2007 estab a 
basado 
en 
actividades, las en miendas 
presupuestarias n o 
iban 
acompañada
s de una 
evaluación  
de su 
impacto en  
el programa 
de trabajo 
y la consecución 
de objetivos;
8. Expresa 
su satisfacción  
por la respuesta del Cen tro, 
según 
la cual este ha empren dido 
la actualización  
de 
su programa 
de trabajo 
con 
miras a posib les 
enmiendas 
presupuestarias a partir de 2008;
9. Toma nota 
de la crítica del TCE  
en 
cuanto 
a la limitada fiab ilidad 
del inve
ntario 
basado 
en 
hojas de cálculo;
10. Expresa 
su satisfacción  
por el hecho de que, en tre 
tanto, 
el Centro 
ha aplicado un  
nuevo 
sistema de in ven­
tario 
de activos, que se empleará para el cierre de las cuen tas 
del ejercicio 2008;
11. Manifiesta 
su preocupación  
por la observación 
del TCE 
de que el Cen tro 
gastó 500 000 E UR 
en 
obras 
de 
renovación 
en 
los edificios alquilados que ocupa el Cen tro 
y que, en 
2006, la realización  
de esas ob ras 
se 
decidió median te 
un 
acuerdo directo en tre 
el Centro 
y el propietario, sin  
que se especificaran  
la naturaleza 
de 
las obras, 
los plazos o las con diciones 
de pago; 
observa 
que, según 
el TCE, esta práctica n o 
se ajustab a 
al 
Reglamento 
financiero 
y era contraria 
al principio 
de economía;
12. Pide 
al Centro 
que ajuste sus prácticas al Reg lamento 
financiero 
y al principio 
de economía 
con 
carácter 
de urgencia 
y que informe 
sobre 
el seguimiento 
de las observaciones 
del TCE 
en 
su informe 
sobre 
la ges­
tión 
presupuestaria y fin anciera 
de 2008;
13. Toma nota 
de los prog resos 
realizados para ejecutar el plan  
de contrata
ción 
del Centro, 
pero subraya 
que 
deben 
hacerse más esfuerzos para completar el n úmero 
de empleados;
Seguimiento 
de anteriores ejercicios de aprobación de la gestión
14. Observa 
que, en 
2006, el TCE  
detectó deficien cias 
en 
cuanto 
a la ejecución  
presupuestaria y en  
particular 
un 
elevado n ivel 
de créditos prorrog ados;
15. Pide 
al Centro 
que realice un  
seguimiento 
de las recomen daciones 
del TCE, 
en 
particular en  
lo relativo a 
la ejecución  
presupuestaria, y que in forme 
sobre 
las medidas adoptadas y los resultados ob tenidos 
en 
su 
próximo in forme 
anual 
para 2008;
16. Remite, en  
relación 
con 
otras observaciones 
de carácter horizon tal 
que acompañ an 
a la decisión  
de apro­
bación 
de la gestión, 
a su Resolución  
de 23 de abril 
de 2009 sob re 
la gestión 
y el control 
financieros 
de 
las agencias 
de la UE
(1) Véase la pág ina 206 del presen te Diario Oficial. (1).S E 9 0 0 2 . 9 . 6 2