•it -tt 
•tt -it 
-tt * COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 09.06.1995 
COM(95) 274 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se prorroga el derecho antidumping provisional aplicable a las 
importaciones de carbonato de disodio originario de los Estados Unidos de América. 
(presentada por la Comisión) 

Exposición de motivos 
1. El Reglamento (CE) n° 823/95 de la Comisión estableció un derecho antidumping 
provisional sobre las importaciones de carbonato de disodio originario de los Estados 
Unidos de América. 
2. Puesto que el examen de los hechos en este caso todavía no ha concluido, la 
Comisión informó a los exportadores afectados de su intención de proponer una 
prórroga de la validez del derecho provisional. Los exportadores no plantearon 
ninguna objeción a esta propuesta. 
3. Por consiguiente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 11 del Reglamento 
(CEE) n° 2423/88 del Consejo, la Comisión presenta una propuesta de un 
Reglamento del Consejo que prorroga por dos meses el derecho antidumping 
provisional sobre las importaciones de carbonato de disodio originario de los Estados 
Unidos de América. 
REGLAMENTO (CE) n°... DEL CONSEJO 
de 
por el que se prorroga el derecho antidumping provisional aplicable a las 
importaciones de Carbonato de disodio originario de los Estados Unidos de América. 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la 
defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte 
de países no miembros de la Comunidad Europea 1, tal como fue modificado en último 
lugar por el Reglamento (CE) n° 522/94£) y, en particular, su artículo 11, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 823/9St5/de la Comisión estableció un derecho 
antidumping provisional sobre las importaciones de carbonato de disodio originario de 
los Estados Unidos de América; 
Considerando que el análisis de los hechos aún no ha finalizado y que la Comisión ha 
comunicado Tos exportadores cuyo interés en el asunto es conocido su intención de 
prorrogar la validez del derecho provisional por un período adicional de dos meses; 
Considerando que los exportadores no han planteado ninguna objeción, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se prorroga durante dos meses la validez del derecho antidumping provisional sobre las 
importaciones de carbonato de disodio originario de los Estados Unidos de América 
impuestos por el Reglamento (CE) n° 823/95. Dicha prórroga expirará el 14 de octubre de 
1995. Dejará de aplicarse si antes de dicha fecha el Consejo adopta medidas definitivas o 
el procedimiento se da por concluido de conformidad con el artículo 9 del Reglamento 
(CEE) n° 2423/88. 
1 DO n°L 209, 02.08.1988, p.l 
2 DO n° L 66, 10.03.1994, p.l0 
3DOn°L83, 13.04.1995, p. 8 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas 
El Consejo 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 274 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N°<k catálogo : CB-CO-95-294-ES-C 
ISBN 92-77-90466-6 
Oflcûu de i*ublicacionc« Oficiales de las Comunidades ELU opeas 
L-29S5 Luxcmbuí^o