N° C 82/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1989/90, los incrementos mensuales 
del precio de umbral desencadenante del precio de objetivo y del precio mínimo para los 
guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces 
(89/C 82/27) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1431/82 del Consejo, de 18 
de mayo de 1982, por el que se prevén medidas especiales 
para los guisantes, habas y haboncillos (*), modificado en 
último lugar por el Reglamento (CEE) n° ... (2) y, en 
particular, su artículo 2 bis, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, de acuerdo con el artículo 2 bis del 
Reglamento (CEE) n° 1431/82, procede fijar para la 
campaña de comercialización 1989/90, los importes en los 
que el precio de umbral desencadenante, el precio de 
objetivo y el precio mínimo de los guisantes, habas y 
haboncillos se incrementarán cada mes, durante un período 
que deberá determinarse, a partir del comienzo del tercer 
mes de la campaña, y determinar el número de meses 
durante los cuales se aplicarán dichos incrementos; 
Considerando que dichos incrementos, iguales para cada 
mes, deben fijarse teniendo en cuenta los gastos medios de 
almacenamiento y los gastos financieros comprobados en 
la Comunidad; que es conveniente fijar los gastos medios 
de almacenamiento basándose en el coste de almacenaje en 
locales adecuados y en los costes de manipulación 
necesarios para la buena conservación; que los gastos 
financieros puedan calcularse basándose en el tipo de 
interés considerado normal para las regiones productoras, 
Considerando que, por la necesidad de dar salida 
regularmente a la cosecha y de realizar una gestión sana del 
í1) DO n° L 162 de 12. 6. 1982, p. 28. 
(2) DO n° L ... mercado, resulta conveniente aplicar incrementos mensua­
les solamente durante los cinco últimos meses de la 
campaña; que, no obstante, para evitar que la reducción 
del número de incrementos mensuales, en comparación con 
el aplicado en campañas anteriores, produzca perturbacio­
nes del mercado demasiado fuertes, es oportuno prever 
siete incrementos mensuales durante la campaña de 1989/ 
90 y dejar la disminución posterior para la campaña de 
1990/91; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Para la campaña de comercialización 1989/90, el 
importe de los incrementos mensuales del precio de 
objetivo y del precio mínimo de los guisantes, habas y 
haboncillos se fija en 0,135 ecus/100 kg. 
2. Los incrementos contemplados en el apartado 1 se 
aplicarán durante siete meses, a partir del cuarto mes de la 
campaña. 
Artículo 2 
1. Para la campaña de comercialización 1989/90, el 
importe de los incrementos mensuales del precio de umbral 
desencadenante de los guisantes, habas y haboncillos se fija 
en 0,30 ecus/100 kg. 
2. Los incrementos contemplados en el apartado 1 se 
aplicarán durante siete meses, a partir del cuarto mes de la 
campaña. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1989. 
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/35 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de­
que modifica el Reglamento (CEE) n° 1417/78 relativo al régimen de ayuda para los forrajes 
desecados 
(89/C 82/28) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1117/78 del Consejo, de 22 
de mayo de 1978, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de los forrajes deseca­
dos i1), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 3996/87 (2), y, en particular, el apartado 2 
de su artículo 6, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1417/78 del 
Consejo (3), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 2256/88 (4), establece que los 
forrajes desecados elegibles para el régimen de ayuda 
(!) DO n° L 142 de 30. 5. 1978, p. 2. 
(2) DO n° L 377 de 31. 12. 1987, p. 35. 
(3) DO n° L 171 de 28. 6. 1978, p. 1. 
(4) DO n° L 199 de 19. 7. 1988, p. 3. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo deberán tener un contenido mínimo de proteínas; que, para 
favorecer la mejora de la calidad de tales productos, es 
conveniente aumentar el contenido mínimo de proteínas 
contemplado en el artículo 5 del Reglamento (CEE) 
n° 1417/78, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el primer guión de la letra b) del párrafo primero del 
artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1417/78, se substituyen 
los términos «14 % » por los términos « 15 % ». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable desde el 1 de mayo de 1989.