A4-0053/99

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al marcado de los envases y al establecimiento de un procedimiento de evaluación de la conformidad para los envases(COM(96)0191 - C4-0627/96 - 96/0123(COD))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Considerando 1

>Texto original>

Considerando que el marcado es necesario para informar al consumidor de la naturaleza de los envases y ofrecerle la posibilidad de optar entre distintos tipos de envases;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el marcado es necesario para informar al consumidor de la naturaleza

del material o de los materiales de los envases y ofrecerle la posibilidad de participar en operaciones de recolección o de recuperación de los distintos tipos de envases;

(Enmienda 2)

Considerando 2

>Texto original>

Considerando que el marcado es esencial para que el consumidor pueda contribuir a fomentar la reutilización y el reciclado de los envases y evitar la producción de residuos de envases;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el marcado es esencial para que el consumidor pueda contribuir a fomentar

los sistemas de recuperación, de recolección y de valorización de los envases y evitar la producción de residuos de envases;

(Enmienda 3)

Considerando 3

>Texto original>

Considerando que, ante el uso actual de símbolos diferentes para el mismo propósito, y viceversa, resulta absolutamente necesario armonizar los símbolos de los envases reutilizables, recuperables y reciclables para poner fin a la confusión;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, ante el uso actual de símbolos diferentes para el mismo propósito, y viceversa, resulta absolutamente necesario armonizar los símbolos de

indicación de la naturaleza de los materiales de envase utilizados para poner fin a la confusión;

(Enmienda 4)

Considerando 4

>Texto original>

Considerando que la armonización ha de realizarse a escala comunitaria, dado que los envases son productos que circulan por toda la Comunidad, por lo que las marcas de esta Directiva deberían ser las únicas que, a escala comunitaria, indiquen la naturaleza reutilizable, recuperable y reciclable del envase;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la armonización ha de realizarse a escala comunitaria, dado que los envases son productos que circulan por toda la Comunidad, por lo que las marcas de esta Directiva

y las que prevé la Decisión 97/129/CE(1) deberían ser las únicas que, a escala comunitaria, indiquen la naturaleza del material o de los materiales de envase utilizados;

__________

(1) DO L 50 de 20.2.1997, pág. 28.

(Enmienda 5)

Considerando 5

>Texto original>

Considerando que el marcado debería estar relacionado con los requisitos básicos de la Directiva 94/62/CE relativa a los envases y residuos de envases, para garantizar que el concepto de naturaleza reutilizable y reciclable de los envases se ajuste a los dispuesto en dicha Directiva;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el marcado debería estar relacionado con los requisitos básicos de la Directiva 94/62/CE relativa a los envases y residuos de envases;

(Enmienda 6)

Considerando 7

>Texto original>

Considerando que será voluntario el marcado por el que se indica que el envase es reutilizable o reciclable;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que será voluntario el marcado

de la naturaleza del material o de los materiales de los envases;

(Enmienda 7)

Considerando 8

>Texto original>

Considerando que los Estados miembros no impedirán la comercialización de envases que no lleven el símbolo por el que se indica que son reutilizables o reciclables;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que los Estados miembros no impedirán la comercialización de envases que no lleven el símbolo por el que se indica

el material o los materiales de envase utilizados;

(Enmienda 20)

Considerando 10 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el sector de los envases es complejo y que en las distintas fases de la producción puede intervenir un gran número de profesionales, es oportuno que cada uno de ellos, en su fase de intervención en el proceso de fabricación, asuma las obligaciones que se derivan de la aplicación del artículo 7 relativo al procedimiento de evaluación de la conformidad, que se describe en el Anexo III de la presente Directiva;

(Enmienda 8)

Considerando 10 ter (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el tratamiento de los envases es distinto en los diferentes países;

(Enmienda 9)

Artículo 1, párrafos primero y segundo

>Texto original>

El objeto de la presente Directiva es facilitar la reutilización y el reciclado de residuos de envases mediante una información armonizada al consumidor mediante el marcado.

>Texto tras el voto del PE>

El objeto de la presente Directiva es facilitar

la recuperación y la recolección de envases y residuos de envases mediante una información armonizada al consumidor mediante el marcado.

>Texto original>

Para ello, la presente Directiva armoniza el marcado de los envases, realizado de forma voluntaria por los agentes económicos que desean indicar la naturaleza reutilizable o reciclable del envase.

>Texto tras el voto del PE>

Para ello, la presente Directiva armoniza el marcado de los envases, realizado de forma voluntaria por los agentes económicos que desean indicar

al consumidor la naturaleza del material o de los materiales del envase utilizados.

(Enmienda 10)

Artículo 2

>Texto original>

A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:

>Texto tras el voto del PE>

A efectos de la presente Directiva:

>Texto original>

1) «envase reutilizable»: el que cumpla los requisitos básicos que establecen los apartados 1 y 2 del artículo 9 y los apartados 1 y 2 del Anexo II de la Directiva 94/62/CE, así como el artículo 11 de la misma, relativo a los niveles de concentración de los metales pesados contenidos en los envases;

>Texto tras el voto del PE>

1) Se aplicarán en los casos pertinentes las definiciones que figuran en el artículo 3 de la Directiva 94/62/CE;

>Texto original>

2) «envase reciclable»: el que cumpla los requisitos básicos que establecen los apartados 1 y 2 del artículo 9, el apartado 1 y las letras a), c) o d) del apartado 3 del Anexo II de la Directiva 94/62/CE, así como el artículo 11 de la misma, relativo a los niveles de concentración de los metales pesados contenidos en los envases.

>Texto tras el voto del PE>

2)

Se entenderá por «envase compuesto»: el envase fabricado con diferentes materiales que no puedan ser separados manualmente, de los cuales ninguno exceda de un porcentaje determinado de peso que se establecerá según el procedimiento previsto en el artículo 21 de la Directiva 94/62/CE. Podrán establecerse excepciones para determinados materiales según el mismo procedimiento.

(Enmienda 11)

Artículo 3

>Texto original>

1. Los símbolos que figuran en los Anexos I y II de la presente Directiva indicarán la naturaleza reutilizable o reciclable del envase.

>Texto tras el voto del PE>

1.

Los símbolos que figuran en el Anexo I de la presente Directiva indicarán al consumidor la naturaleza del material o de los materiales de envase utilizados.

>Texto original>

2. Los Estados miembros adoptarán las medidas oportunas para garantizar que sólo se utilicen en envases que correspondan a las definiciones indicadas en el artículo 2 de la presente Directiva.

>Texto tras el voto del PE>

2.

Los Estados miembros adoptarán las medidas oportunas para garantizar que sólo se utilicen en envases que correspondan a los requisitos esenciales definidos en el Anexo II de la Directiva 94/62/CE.

(Enmienda 16)

Artículo 4, primer y segundo párrafos

>Texto original>

Los Estados miembros adoptarán las medidas oportunas para prohibir la aplicación en los envases de símbolos distintos de los expuestos en la presente Directiva para indicar la naturaleza reutilizable o reciclable de los envases.

>Texto tras el voto del PE>

Los Estados miembros adoptarán las medidas oportunas para prohibir la aplicación en los envases de símbolos distintos de los expuestos en la presente Directiva para indicar la naturaleza

del o de los materiales utilizados para los envases.

>Texto original>

Esto es sin perjuicio de la aplicación de las normas acordadas y adoptadas a nivel internacional sobre reutilizabilidad y reciclabilidad.

>Texto tras el voto del PE>

Esto es sin perjuicio de la

numeración y de las abreviaturas del sistema de identificación establecido en la Decisión 97/129/CE(1) de la Comisión, de 28 de enero de 1997, por la que se establece un sistema de identificación de los materiales de embalaje, de conformidad con la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los envases y a los residuos de envases.

__________

(1) DO L 50 de 20.2.1997, pág. 28

(Enmienda 17)

Artículo 5

>Texto original>

Los números y las abreviaturas para la identificación del material, de acuerdo con el sistema de identificación del material que determina la Decisión 96/. . ./CE de la Comisión, figurarán en el centro o debajo de las marcas que establece la presente Directiva.

>Texto tras el voto del PE>

Los números y las abreviaturas para la identificación del material, de acuerdo con el sistema de identificación del material que determina la Decisión

97/129/CE de la Comisión, figurarán en el centro o debajo de las marcas que establece la presente Directiva.

(Enmienda 12)

Artículo 6, párrafo único bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Antes de su comercialización, todos los envases cubiertos por la Directiva 94/62/CE se someterán al procedimiento de evaluación de la conformidad previsto en el Anexo III.

(Enmienda 18)

Anexo I

>Texto original>

MARCADO

Envase reutilizable

>Texto tras el voto del PE>

MARCADO

identificación del o de los materiales utilizados

>Texto original>

[Símbolo]

>Texto tras el voto del PE>

ALUMINIO

[Símbolo]

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

ACERO

[Símbolo]

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

CRISTAL

[Símbolo]

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

PLÁSTICO

[Símbolo]

(1)

PE-HD

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

EMBALAJE COMPUESTO

símbolo correspondiente al material dominante

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

(1)

Numeración 1 2 .../... 20

Abreviatura PET PE-HD .../... X

(Enmienda 14)

Anexo II

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

El Anexo II queda suprimido

(Enmienda 19)

Anexo III, puntos 1 a 5

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

En todo el Anexo III el término «fabricante» queda sustituido por «fabricante de envases o embalador/envasador» y el término «producto» por el término «envase».

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al marcado de los envases y al establecimiento de un procedimiento de evaluación de la conformidad para los envases (COM(96)0191 -C4-0627/96 -96/0123(COD))(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(96)0191 - 96/0123(COD)) ((DO C 382 de 18.12.1996, pág. 10.)),

- Vistos el apartado 2 del artículo 189 B y el artículo 100 A del Tratado CE, de conformidad con los cuales la propuesta le ha sido presentada por la Comisión (C4-0627/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y la opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial (A4-0053/99),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

4. Recuerda que la Comisión debe presentar al Parlamento cualquier modificación que pretenda introducir en su propuesta tal como la ha modificado el Parlamento;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.