COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC89) 542 final 
Bruselas/ 22 de septiembre de 1989 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
Modificación de la Decisión 85/338/CEE del Consejo por la que se estipula 
la continuación del programa de trabajo de la Comisión referente a un 
proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la 
información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales 
en la Comunidad 
(presentada por la Comisión) 
û Ml/ 
Exposición de motivos 
EL 12 de julio de 1989, La Comisión presentó al Consejo una propuesta de 
Reglamento para La creación de una Agencia Europea del Medio Ambiente y de una red 
europea de control e información sobre el medio ambiente (C0MC89) 303 final). 
Esta propuesta establece que una de las tareas principales de la Agencia será 
Llevar a cabo el programa CORINE. Por otra parte, en virtud de la Decisión 
CEE/338/85 (DO L 176/14 de 6 de julio de 1985) relativa al programa CORINE el 
programa concluye este año. 
Es por tanto necesario asegurar el marco juridico y presupuestario del 
programa CORINE mientras se negocie La propuesta de reglamento y mientras se cree 
La agencia y La red. Dicho marco permitirá por un lado consolidaP,. mantener a L di a 
y utilizar La experiencia adquirida con el programa CORINE y, por otro, preparar st 
posterior desarrollo. 
Con este fin se propone modificar la Decisión CEE/338/85 con vistas a prolongar 
el programa CORINE durante dos años y ajustar el análisis presupuestario. Este 
periodo de tiempo permitirá consolidar la información ,. garantizar su 
utilización y su difusión y elaborar las bases posteriores del sistema CORINE 
dentro de La Agencia Europea del Medio Ambiente y de la red europea de control 
información sobre el medio ambiente. 
- 2 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Viste c-i Tratado Constitutivo de La Comunidad Económica Europea y, en particular, 
su art i cu Lo 130 s, 
Vista i a propuesta de La Comisión, d) 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, (2) 
Viste el dictamen del Comité Económico y Social, (3) 
Considerando que, mediante La Decisión 85/338/CEE de 27 de junio de 1985 (4), el 
Consejo adoptó el programa de trabajo de La Comisión referente a un proyecto 
experimental para La recogida, cooordinación y coherencia de La información 
sobre la situación del medio ambiente y Los recursos naturales en la Comunidad 
(en lo sucesivo denominado "CORINE"); 
Considerando que el periodo estipulado para el programa CORINE en el articulo 1 
de dicha Decisión era de cuatro años a partir del 1 de enero de 1985 y el 
desembolso considerado necesario para la ejecución del programa, que aparece 
en el artículo 2 de dicha Decisión, era de 4 millones de ecus; 
Considerando que,cde acuerdo con el artículo 3 de dicha Decisión, la Comisión ha 
presentado una comunicación al Consejo y al Parlamento Europeo en la que se exponen 
les resultados provisionales y Las futuras orientaciones al Llegar a la mitad de La 
duración de dicho programa (5); y considerando que en dicho informe se 
señalaba La importancia y la utilidad de Los datos obtenidos y del programa 
CORINE en su totalidad; 
Considerando que La Comisión ha propuesto un Reglamento del Consejo cuyo fin es 
crear una Agencia Europea del Medio Ambiente y una Red Europea de Control e 
Información sobre el Medio Ambiente (6) y considerando que el articulo 4 de dicha 
propuesta establece que dicha Agencia estará encargada y será responsable de 
continuar, según proceda, Las iniciativas ya tomadas por La Comisión de 
acuerde cen La Decisión 85/338/CEE del Consejo, 
Considerando, no obstante, que es necesario y conveniente disponer que se 
prosiga el programa de trabajo emprendido de acuerdo con la Decisión 85/338/CEE 
del Consejo durante un período transi torio•de dos años en espera de La 
integración prevista del programa CORINE y de la Agencio Europea del Medio 
Ambiente, y considerando que para dicha prolongación deberá obtenerse de Los 
recurses financieros de la Comunidad, la financiación necesaria. 
Considerando que la financiación del programa de estadísticas del medio ambiente 
establecido en el Programa Estadístico de Las Comunidades Europeas 1939-1992 
(Resolución del Consejo, 89/C 161/01 de junio 1989, DO N° C 161 del 28-6-1989) el 
cual es complementario al Programa CORINE, sera cubierto por una decision separada 
del Consejo. 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) DO nc L176 de 6.7.85 
(5) COM (38) 420 final, de 22 de julio de 1988 
(6) QC0M(89) 303 final, de 12 de julio de 1989 
- 3 -
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : 
Articulo 1 
La Decisión 85/338/CEE del Consejo de 27 de junio de 1985 queda modificada como 
sigue: 
(a) se modifica La referencia a los "cuatro años" que aparece en el primer 
apartado del articulo 1 siendo el periodo de seis años; 
(b) se modifica la referencia a los w4 millones de ecus" del artículo 2 siendo la 
cantidad "11,5 millones de ecus". 
Articulo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estawtos miembros. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
FICHE FINANCIERE 
Concernant : la prolongation du projet expérimental pour la collecte, la 
coordination et la mise en cohérence de l'information sur 
l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la 
Communauté (J.O. L176 du 6.7.85) 
1. Ligne budgétaire : B 6601 Poste Intitulé Système 
d'information 
relative à 
1'environnement 
(CORINE) 
2. Base juridique : 
Article 130s CEE 
3. Classification : 
Dépense non obligatoire 
4. Objectifs de la mesure et description de l'action : exécution du Programme 
CORINE : prolongation pour consolidation de l'information, utilisation et 
diffusion, préparation des développements ultérieurs durant la période de 
négociation de la proposition de règlement ainsi que durant la raise en place 
de l'Agence européenne pour l'Environnement et du Réseau européen de 
surveillance et d'information sur l'environnement. 
5. Mode de calcul : 
5.1 Ce crédit est destiné à couvrir des frais de gestion y compris informatique 
des subventions, des réunions et consultations d'experts, séminaires et 
colloques, des missions, des prestations de service et achats de matériel, 
des études et analyses descriptives, de développement des différents 
systèmes, de publicité et de promotion, ainsi que la collecte et gestion de 
l'information, son traitement et sa diffusion. 
5.2 Part du financement communautaire : De 100 % à 20 % 
6. Incidence financière sur les crédits opérationnels. 
6.1 Echéancier des crédits d'engagement et de paiement (milliers ECU) 
Exercice CE. C.P. 
4500 1990 
1991 
1992 
Exercecices ultérieurs 2250 
1125 
600 
525 
4500 4500 
6.2 Financement pendant l'exercice en cours : 3.000.000 ECU 
ç 

ISSN U23/-!0«o 
COM (89) 542 final 
DOCUMENTOS 
ES 16 15 
N° de catálogo : CB-CO-89-417-ES-C 
ISBN 92-77-53061-í 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
4