5.3.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C58/3
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeDirectivadelConsejorelativaalasdisposicionesmínimasdestinadasamejorarla
proteccióndelaseguridadydelasaluddelostrabajadoresdelasindustriasextractivasquese
dedicanalaexploraciónyexplotacióndeyacimientosmineralesenminasycanteras
(92/C58/03)
COM(92)14final—SYN392
(PresentadaporlaComisiónel27deenerode1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo118A,
VistalapropuestadelaComisión,elaboradapreviacon­
sultadelórganopermanentedeseguridadehigieneen
lasminasdehullayotrasindustriasextractivas,
EncooperaciónconelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerandoqueelartículo118AdelTratadoobligaal
Consejoaestablecer,medianteDirectivas,disposiciones
mínimasparapromoverlamejora,enparticular,delme­
diodetrabajo,conelfindeelevarelniveldeprotección
delaseguridadydelasaluddelostrabajadores ;
Considerandoque,segúnlodispuestoendichoartículo,
lasmencionadasDirectivasdeberánevitarimponerlimi­
tacionesadministrativas ,financierasylegalesquepuedan
entorpecerlacreaciónyeldesarrollodelaspequeñasy
medianasempresas;
Considerandoquelamejoradelaseguridad,lahigieney
lasaluddelostrabajadoresenellugardetrabajoconsti­
tuyeunobjetivoquenodebesubordinarseaconsidera­
cionesdeíndoleestrictamente económica ;Considerando quelasindustriasextractivassonactivida­
desqueentrañanunriesgosuperioralamedia;
Considerando queelsectordeminasycanterasdeestas
industriasseconsideradeparticularimportanciaparala
introduccióndemejorasenlaproteccióndelaseguridad
ylasaluddelostrabajadores ;
Considerando queelartículo11delapropuestadeDi­
rectivadelConsejorelativaalasdisposicionesmínimas
destinadasamejorarlaproteccióndelaseguridadyde
lasaluddelostrabajadoresdelasindustriasextracti­
vas(2)prevéqueelConsejoadopte,deacuerdoconel
procedimiento fijadoenelartículo118AdelTratado,
unasdisposicionesmínimasparalamejoradelaprotec­
ciónenmateriadeseguridadydesaluddelostrabajado­
resdelasindustriasextractivasdedicadosalaexplora­
ciónyexplotacióndemateriasprimasmineralesenminas
ycanteras;
Considerando quelapresenteDirectivaesunaDirectiva
específicaconarregloalapartado1delartículo16dela
Directiva89/391/CEEdelConsejo,de12dejuniode
1989,relativaalaaplicacióndemedidasparapromover
lamejoradelaseguridadydelasaluddelostrabajado­
resenellugardetrabajo(3);que,porello,lasdisposi­
cionesdedichaDirectivaseaplicaránplenamentealám­
bitodelasindustriasextractivas,sinperjuiciodelasdis­
posicionesmásrigurosasoespecíficascontenidasenla
presenteDirectiva;
Considerando quelapresenteDirectivaconstituyeun
elementoconcretoenelmarcodelarealizacióndela
dimensiónsocialdelmercadointeriorparalasindustrias
extractivas,talcomosedefinenenlaDecisión
74/326/CEEdelConsejo,de27dejuniode1974,queConsiderando quelaDirectiva89/654/CEEdelCon­
sejo,de30denoviembrede1989,relativaalasdisposi­
cionesmínimasdeseguridadysaludenloslugaresde
trabajo('),excluyelasindustriasextractivas;
(')DOn°L393de30.12.1989,p.1.(2)DOn°C32de7.2.1991,p.7;COM(90)663final.
(3)DOn°L183de29.6.1989,p.1.

N°C58/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.92
amplíalacompetenciadelórganopermanentedeseguri­
dadehigieneenlasminasdehullaalconjuntodelas
industriasextractivas(*);
Considerando quelasinstalacionesdesuperficiedemi­
nasycanterasquenosonnecesariasparalasactividades
deprospección,deextracciónpropiamentedichas,como
lasactividadesdepreparación,dedichasmateriasextraí­
dasparalaventa,talescomolasactividadesdetransfor­
macióndeestasmateriasextraídas,estánsujetasalas
disposicionesdelaDirectiva89/654/CEE;
Considerando queenvirtuddelaDecisión74/326/CEE
elórganopermanenteparalaseguridadehigieneenlas
minasdehullayotrasindustriasextractivashasidocon­
sultadoporlaComisiónconvistasalaelaboraciónde
propuestasenesteámbito,—«lugardetrabajo»,todalazonaenlaqueestépre­
vistoimplantarpuestosdetrabajo,enparticularlas
actividadesdirectaoindirectamente ligadasalasin­
dustriasextractivas,incluyendolosservicioshigiéni­
cos,lassalasdedescansoylaszonasdealojamiento
cuandoexistan,aloscualeslostrabajadorestengan
accesodurantesutrabajo;
—«exploraciónyexplotacióndemateriasprimaspor
sondeo»,elconjuntodeactividadesminerasdepros­
pecciónyextraccióndesubstanciasmineralesme­
dianteprofundización desondasapartirdelasuper­
ficieentierraoenelmar;
—«exploraciónyexplotacióndemateriasprimasenlas
minasycanterasacieloabierto»,elconjuntodeacti­
vidadesminerasdeprospecciónyextraccióndesubs­
tanciasmineralesencanterasalairelibre;
—«exploraciónyexplotacióndemateriasprimasmine­
ralesenminasycanterassubterráneas»,elconjunto
deactividadesminerasdeprospecciónyextracción
desubstanciasmineralesapartirdetalleresaccesibles
atravésdepozosy/ogalerías.HAADOPTADO LAPRESENTE DIRECTIVA :
SECCIÓNI
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo1
Objeto
1.LapresenteDirectiva,queesunaDirectivaespecí­
ficaconarregloalapartado1delartículo16delaDi­
rectiva89/391/CEEestablecelasdisposicionesmínimas
deprotecciónenmateriadeseguridadydesaluddelos
trabajadoresdelasindustriasextractivastalcomosede­
finenenelartículo2.
2.LasdisposicionesdelaDirectiva89/391/CEEse
aplicaránplenamentealámbitocontempladoenelapar­
tado1delapresenteDirectiva,sinperjuiciodelasdis­
posicionesmásrigurosasoespecíficascontenidasenla
presenteDirectiva .
Artículo2
Definiciones
AlosefectosdelapresenteDirectiva,seentenderápor:
—«industriasextractivas»,lasactividadesdeprospec­
ciónyextracciónensentidoestricto,asícomolapre­
paraciónparalaventadelasmateriasextraídas.Esta
definiciónnoseaplicaalasactividadesdetransfor­
macióndelasmateriasextraídas;SECCIONII
OBLIGACIONES DELEMPRESARIO
Artículo3
Obligacionesgenerales
1.Conobjetodepreservarlaseguridadylasaludde
lostrabajadores ,elempresariodeberátomarlasmedidas
necesariasparaque:
—loslugaresdetrabajoesténconcebidos,construidos,
equipados,puestosenservicio,utilizadosymanteni­
dosdeformaquelostrabajadorespuedanefectuar
lastareasqueselesconfíansincomprometer suse­
guridadoladelosdemás;
—secuenteconlasupervisióndeunapersonaresponsa­
bledurantelaexplotaciónenloslugaresdetrabajo
conpersonal;
—lostrabajosqueimpliquenunriesgoespecíficoseen­
comiendenúnicamenteatrabajadoresconlacualifi­
caciónadecuadayseejecutenconformealasinstruc­
cionesdadas;
—todaslasconsignasdeseguridadseancomprensibles
paralostrabajadoresafectados;
0)DOn°L185de9.7.1974,p.18. —existaninstalacionesapropiadasdeprimerosauxilios;

5.3.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C58/5
Artículo7
Servicioshigiénicosysalasdedescanso
Elempresariodeberávelarporlaexistenciaymanteni­
mientodeservicioshigiénicosysalasdedescansoy,
cuandoseapreciso,dealojamientosadecuados.
Artículo8
Informacióndelostrabajadores
Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo10delaDi­
rectiva89/391/CEE,lostrabajadoresy/osusrepresen­
tantesseráninformadosdetodaslasmedidasquedeban
adoptarseenloqueserefierealaseguridadehigieneen
loslugaresdetrabajo,enespeciallasrelacionadasconla
aplicacióndelosartículos3,4,5,6y7.
Artículo9
Controlsanitario
1.Lavigilanciadelasaluddelostrabajadores,taly
comosedefineenelartículo14delaDirectiva
89/391/CEE,deberárealizarseantesdeencomendar a
lostrabajadorestareasrelacionadasconlasactividades
quesemencionanenelartículo2,yposteriormente ,a
intervalosregulares.
2.Estoscontrolesnopodránocasionarbajoningún
conceptocargaseconómicasaltrabajador,talycomose
estableceenlosartículos6y14delaDirectiva
89/391/CEE.
Artículo10
Consultayparticipacióndelostrabajadores
Laconsultaylaparticipacióndelostrabajadoresy/ode
susrepresentantes tendránlugardeconformidadconel
artículo11delaDirectiva89/391/CEEsobrelasmate­
riasaqueserefierelapresenteDirectiva,incluidoslos
Anexosdelamisma.—serealicenaintervalosregularestodoslosejercicios
deseguridadapropiados .
2.Antesdeiniciareltrabajo,ycuandoserealicen
modificaciones durantelaprospeccióny/olaextracción
deminerales,elempresariodeberácomunicaralasauto­
ridadesresponsables :
—elnombredelapersonafísicaojurídicaqueasumela
responsabilidad enloquerespectaalaseguridadyla
saluddetodaslasoperacionesydelpersonal,yase
tratedetrabajadorescontratadosdirectamenteoa
travésdecontratistas,enunainstalaciónounempla­
zamientodeprospeccióny/oextraccióndeminera­
les;
—undocumentoenelquesepresenteunaevaluación
objetivadelosriesgosdeunainstalaciónoemplaza­
mientodeprospeccióny/oextraccióndeminerales
desdelasfasesdeproyectoydiseño,afindecumplir
losobjetivosfijadosenlapresenteDirectivayensus
anexosydeobservarlasdisposicionesestablecidasen
elapartado2delartículo6yenlosartículos9y10
delaDirectiva89/391/CEE.
3.Elempresariodeberádeclararinmediatamente alas
autoridadesresponsableslosaccidentesdetrabajomorta­
lesograves,olassituacionespeligrosas,asícomolas
medidasadoptadasparaevitarqueserepitan.
Artículo4
Proteccióncontraincendios,explosionesyatmósferas
nocivasparalasalud
Elempresariodeberátomarlasmedidasydisposiciones
apropiadasaltipodeexplotaciónparaprevenir,detectar
ycombatirelinicioylapropagacióndeincendiosyex­
plosiones,asícomolaformacióndeatmósferasexplosi­
vasonocivasparalasalud.
Artículo5
Mediosdeevacuaciónysalvamento
Paragarantizarquelostrabajadorespuedanabandonar
conrapidezyseguridadtodosloslugaresdetrabajoen
casodepeligro,elempresariodeberávelarporlaexis­
tenciayelmantenimiento adecuadodelosmediosde
evacuaciónysalvamento .
Artículo6
Sistemasdecomunicación ,alertayalarma
Elempresariodeberátomarlasmedidasparaproporcio­
narlossistemasdealarmayotrosmediosdecomunica­
ciónnecesariosparapermitirlainmediatapuestaenmar­
chadelasoperacionesdesocorro,evacuaciónysalva­
mentoencasodenecesidad .SECCIONIII
DISPOSICIONES MINIMASPARAMEJORARLAPRO­
TECCIÓNENMATERIADESEGURIDAD YDESALUD
DELOSTRABAJADORES
Artículo11
Exploraciónyexplotacióndemateriasprimasminerales
enminasycanteras
1.Loslugaresdetrabajodedicadosalaexploracióny
explotacióndemateriasprimasmineralesenminasy
canterasutilizadosporprimeravezdespuésdel31dedi­
ciembrede1993deberáncumplirlasdisposicionesmíni­
masenmateriadeseguridadehigieneestablecidasenel
AnexodelapresenteDirectiva.

N°C58/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.92
2.Loslugaresdetrabajoyaenusoantesdel31de
diciembrede1993deberáncumplirlasdisposicionesmí­
nimasdeseguridadysaludestablecidasenelAnexo
mencionado,amástardarnueveañosdespuésdeesta
fecha.
3.Cuandoloslugaresdetrabajosufranmodificacio­
nes,ampliacionesotransformaciones despuésdel31de
diciembrede1993,elempresariotomarálasmedidasne­
cesariasparaquedichasmodificaciones ,ampliaciones
y/otransformaciones seajustenalasdisposicionesmíni­
masestablecidasenelAnexo.Artículo13
Disposicionesfinales
1.LosEstadosmiembrospondránenvigorlasdisposi­
cioneslegales,reglamentarias yadministrativas necesa­
riasparadarcumplimiento alodispuestoenlapresente
Directiva,amástardar,el31dediciembrede1993.In­
formarándeelloinmediatamente alaComisión.
CuandolosEstadosmiembrosadoptenestasdisposicio­
nes,éstasdeberánincluirunareferenciaalapresenteDi­
rectivaoiracompañadasdedichareferenciaenelmo­
mentodesupublicaciónoficial.Elprocedimientopara
dichareferenciaseráeladoptadoporlosEstadosmiem­
bros.
2.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión
eltextodelasdisposicionesdeDerechointernoyaadop­
tadasoqueadoptenenelámbitoreguladoporlapre­
senteDirectiva .
3.CadacincoañoslosEstadosmiembrospresentarán
uninformealaComisiónsobrelaejecuciónprácticade
lasdisposicionesdelapresenteDirectiva,indicandolos
puntosdevistadelosinterlocutores sociales.
LaComisióninformarádeelloalParlamentoEuropeo,
alConsejo,alComitéEconómicoySocialyalórgano
permanentedeseguridadehigieneenlasminasdehulla
yotrasindustriasextractivas .
Artículo14
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEsta­
dosmiembros .SECCIONIV
OTRASDISPOSICIONES
Artículo12
AdaptacionesdelosAnexos
LasadaptacionesdelosAnexoscomoconsecuencia :
—delaadopcióndeDirectivas,delaarmonizacióntéc­
nicaydelanormalización ,y/o
—delprogresotécnico,delaevolucióndelasnormati­
vasodelasespecificaciones internacionales ydenue­
vosdescubrimientos ,
seaprobaránsegúnelprocedimiento previstoenelar­
tículo17delaDirectiva89/391/CEE.
EntalescasoslaComisiónconsultaráalórganoperma­
nentedeseguridadehigieneenlasminasdehullay
otrasindustriasextractivas .

5.3.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C58/7
ANEXO
DISPOSICIONES MÍNIMASDESTINADAS AMEJORARLAPROTECCIÓN ENMATERIADE
SEGURIDAD YDESALUDDELOSTRABAJADORES DELASINDUSTRIAS EXTRACTIVAS
DEDICADAS ALAEXPLORACIÓN YEXPLOTACIÓN DEYACIMIENTOS MINERALES EN
MINASYCANTERAS
0.1.Observaciónpreliminar
LasobligacionesprevistasenelpresenteAnexoseaplicaránsiemprequeloexijanlascaracterís­
ticasdellugardetrabajoodelaactividad,lascircunstanciasounriesgoparticular.
0.2.Ambitodeaplicación
0.2.1.Laparte1seaplicaalasactividadesyaloslugaresdetrabajodeminasycanteras,tantoacielo
abiertocomosubterráneas ,asícomoasusdependenciasdesuperficie.
Seconsiderandependenciasdesuperficielosedificiosylasinstalacionesindispensablesparala
explotación .
0.2.2.Laparte2seaplicaalasactividadesyaloslugaresdetrabajodelasdependenciasdesuperficie
únicamente,deminasycanterastantoacieloabiertocomosubterráneas .
0.2.3.Laparte3seaplicaalasactividadesyaloslugaresdetrabajodeminasycanterasacielo
abierto,conexclusióndesusdependenciasdesuperficie .
0.2.4.Laparte4seaplicaalasactividadesyaloslugaresdetrabajodeminasycanterassubterráneas,
conexclusióndesusdependenciasdesuperficie.
0.2.5.Deloanteriorsedesprendequelasminasycanterasacieloabiertoquedansometidas,ensu
conjunto,alasdisposicionesprevistasenlaspartes1,2y3,mientrasquelasminasycanteras
subterráneasquedansometidas,ensuconjunto,alasdisposicionesprevistasenlaspartes1,2y
4.
1.DISPOSICIONES COMUNESAPLICABLES AMINASYCANTERAS ,TANTOACIELO
ABIERTOCOMOSUBTERRÁNEAS ,ASÍCOMOASUSDEPENDENCIAS DESUPERFI­
CIES
1.1.Actividadesylugaresdetrabajo
1.1.1.Lasactividadesyloslugaresdetrabajodeberánproyectarsedemaneraqueofrezcanunaprotec­
ciónadecuadacontralosriesgos.Loslugaresdetrabajodeberánmantenerseenbuenestado.Las
substanciasodepósitospeligrososseeliminaránotratarándemaneraque,enlamedidadelo
posible,nosuponganningúnpeligroparalasaludylaseguridaddelostrabajadores .
1.1.2.Lospuestosdetrabajosedeberánproyectar,construiry,aserposible,equiparsegúnlosprinci­
piosdelaergonomía .
1.1.3.Cuandolospuestosdetrabajoesténocupadosportrabajadoresaislados,éstosdeberáncontar
conunavigilanciaadecuadaopodermantenerseencontactoatravésdemediosdetelecomuni­
cación.
1.2.Vigilanciayorganización
1.2.1.Directorfacultativo
Lasactividadesyloslugaresdetrabajodeberánencontrarsepermanentemente bajolaautoridad
deundirectorfacultativo,queposeerálacualificaciónylacapacidadrequeridasparaestafun­
ciónyhabrásidonombradoporelempresario .

N°C58/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.92
1.2.2.Vigilancia
Solamentepodránencargarsedelavigilanciapersonasresponsablesconlaformaciónadecuada,
nombradasatalefectoporelempresario .
1.2.3.Personascompetentes
Convendrápreverparacadalugardetrabajounnúmerosuficientedepersonascompetentesque
poseanlasaptitudesylaexperiencianecesariasparacumplirlastareasqueselesconfíen.
1.2.4.Instruccionesporescrito
Cuandoseanecesario,seelaboraráninstruccionesescritasenlasqueseespecifiquenlasnormas
quedeberánobservarseparagarantizarlaseguridaddelostrabajadoresylacorrectautilización
delmaterial.Dichasinstruccionesdeberánincluirasimismoconsignasrelativasalautilizaciónde
losequiposdeemergenciayalasmedidasquesedebantomarencasodeproducirseunaemer­
genciaenloslugaresdetrabajooensusproximidades .
1.2.5.Sistemasdetrabajoseguros
Encadalugardetrabajoodeactividadseaplicaránsistemasdetrabajoquegaranticenlaseguri­
dad.
1.3.Equiposeinstalacionesmecánicasyeléctricas
1.3.1.Consideraciones generales
SinperjuiciodelodispuestoenlasDirectivas89/392/CEE(')y89/655/CEE(J),lasinstalacio­
nesmecánicasyeléctricassedeberánproyectar,construir,instalar,ponerenfuncionamiento ,
usarymantenerdemodoquepuedanfuncionarcontodaseguridad.Siseencuentranenuna
zonaenlaqueexisteopuedeexistirpeligrodeincendiooexplosióndebidosalainflamaciónde
gases,vaporesolíquidosvolátiles,deberánserapropiadasparaserutilizadasendichazona.
Estosequiposdeberánestarprovistos,cuandoseanecesario,deunaprotecciónadecuadayde
dispositivosdeseguridadintrínseca .
1.3.2.Equiposeinstalacionesmecánicas
Todoslosequiposeinstalacionesdeberánserdeconstrucciónsólidayestarrealizadoscon
materialesrobustos,presentarunaresistenciasuficiente,estarexentosdedefectosaparentesyser
apropiadosparaelusoalqueestándestinados .
1.3.3.Equiposeinstalacioneseléctricas
Todaslasinstalacionesyequiposeléctricosdeberántenerunacapacidadylapotenciasuficientes
paraelusoalqueestándestinados;deberánestarproyectados,construidos,instaladosyprotegi­
dosdemaneraqueseevitecualquierpeligro.
1.4.Mantenimiento
1.4.1.Mantenimiento general
Convieneelaborarunprogramademantenimiento adecuadoenelqueseprevealainspección
sistemática,elmantenimiento y,ensucaso,lapruebadelosequiposylasinstalacionesmecáni­
casyeléctricas.
Elmantenimiento ,lainspecciónylaspruebasdecualquierelementodelasinstalacionesodelos
equiposdeberánrealizarlaspersonascompetentes .Seconfeccionarányarchivaránconveniente­
mentefichasdeinspecciónydeprueba.
(')DOn°L183de29.6.1989,p.9.
ODOn°L393de30.12.1989,p.13.

5.3.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C58/9
1.4.2.Mantenimiento delmaterialdeseguridad
Elmaterialdeseguridaddeberámantenersesiemprelistoparasuutilizaciónyenbuenfunciona­
miento.Elmantenimiento deberáefectuarseteniendoencuentalasactividadesrealizadas,conel
findequelasnecesidadesquedensiempresatisfechas.
1.5.Proteccióncontralosriesgosdeexplosión,incendioyatmósferasnocivas
1.5.1.Generalidades
1.5.1.1.Deberánadoptarsetodaslasmedidasdefinidasenlaevaluaciónderiesgosprevistaenlosartícu­
los6,9y10delaDirectiva89/391/CEEparaprevenirydetectarlaapariciónyformaciónde
incendiosydeatmósferasexplosivasy/onocivas,porunaparte,y,porotra,paracombatirlos
peligrosdebidosalosincendios,asícomoalasatmósferaspotencialmente explosivasy/onoci­
vas.
1.5.1.2.Enlaszonasquepresentenriesgosespecíficosdeincendioodeexplosiónquedaráprohibido ,
fumar.Tambiénestaráprohibidoemplearallíunallamadesnudaocualquiertipodematerial
quepuedaoriginarunriesgodeinflamación .Sepodránautorizarexcepcionesaestaúltima
disposiciónsisehantomadolasprecaucionessuficientesparaprevenirlaaparicióndeunincen­
dioodeunaexplosión .
1.5.2.Proteccióncontralosriesgosdeexplosión
1.5.2.1.Cuandoseanecesariodeberánpreverseyutilizarsemedioseficacesparadetectarlapresenciade
substanciasquepudieranformaratmósferaspotencialmente explosivas.
Cuandolascircunstancias asíloexijan,deberánpreversedispositivosparacontrolarymedir
permanentemente lasconcentraciones degasenpuntosespecíficos,alarmasautomáticasysiste­
masautomáticosdedesconexiónparalasinstalacioneseléctricasydeparadaparalosmotores
térmicosinstaladosdemanerafija.
1.5.2.2.Seelaboraráunplandeproteccióncontralosriesgosdeexplosiónenelqueseprecisenlos
equiposylasmedidasquedebanadoptarsedeconformidadconlodispuestoenlosartículos3,
4,5y6paraprevenir,detectarycombatirlainiciaciónypropagacióndeexplosiones .Dicho
plandeberáactualizarseperiódicamente yestardisponibleenellugardetrabajo.
1.5.3.Proteccióncontralosriesgosdeincendio
1.5.3.1.Setomaránlasmedidasnecesariasparacombatirrápidayeficazmentecualquierincendio.
1.5.3.2.Loslugaresdetrabajodeberánestarequipados,cuandoseanecesario,conmaterialdeextinción
deincendiosapropiadoy,ensucaso,condetectoresdeincendiosysistemasdealarma.
1.5.3.3.Elmaterialdeextincióndeincendiosdeusogeneraldeberáserdefácilaccesoymanipulación ,y
sifueranecesario,deberáprotegersecontraelriesgodedeterioro.
1.5.3.4.Deberáelaborarseunplandeproteccióncontralosriesgosdeincendioenelqueseindiquenlos
equiposylasmedidasquedeberántomarsedeconformidadconlosartículos3,4,5y6parala
prevención,detecciónyluchacontralaapariciónylapropagacióndeincendios.Esteplande­
beráactualizarseperiódicamente yestardisponibleenellugardetrabajo.
1.5.3.5.Elmaterialdeluchacontraincendiosdeberáestarseñalizado .
1.5.4.Proteccióncontralasatmósferasnocivas
1.5.4.1.Cuandoseanecesario,deberánpreverseyutilizarsemedioseficacesparadetectarlapresenciade
substanciasnocivasenlaatmósferaymedirsuconcentración .
1.5.4.2.Deberáninstalarseyutilizarseaparatosdecontrolquemidanlasconcentraciones peligrosasde
substanciasnocivassegúnlasprevisionesdeevaluaciónderiesgosdeconformidadconlaDirec­
tiva89/391/CEE.

N°C58/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.92
1.5.4.3.Cuandoseacumulenopuedanacumularsesubstanciasnocivasenlaatmósfera,deberánadop­
tarselasmedidasapropiadasparadejarlasinocuasdetalformaqueelriesgoparalostrabajado­
resquedereducidoalmínimoposible.
1.5.4.4.Deberáelaborarseunplandeprevencióndeatmósferasnocivasenelqueseprecisenlosequipos
ylasmedidasquedebanadoptarsedeconformidadconlosartículos3,4,5y6paraprevenir,
detectarycombatirlaformacióndeatmósferasnocivas.Esteplandeberáactualizarseperiódica­
menteyestardisponibleenellugardetrabajo.
1.6.Explosivosyartificios
Laconservación ,eltransporteylautilizacióndeexplosivosyartificiosseránefectuadospor
personascompetentesdebidamenteautorizadas .Estasoperacionesseránorganizadasyejecuta­
dasdeformaqueseevitecualquierriesgoparalostrabajadores .
1.7.Víasdecirculación
1.7.1.Deberáserposibleaccederalospuestosylugaresdetrabajosinpeligroyabandonarlos de
formarápidayseguraencasodeemergencia .
1.7.2.Lasvíasdecirculación,tantoparalosvehículoscomoparalostrabajadores ,deberánestardis­
puestasydimensionadas demaneraqueresultenseguras.
1.7.3.Lasdimensionesdelasvíasquesirvanparalacirculacióndepersonas,productosymaterialesse
adaptaránalnúmeropotencialdeusuariosyaltipodeactividad.
Deberánadoptarselasdisposicionesnecesariasparagarantizarlaseguridadylasaluddelos
peatonesytrabajadoresocupadosenestasvíasoensusproximidades .
1.7.4.Lasvíasdecirculacióndestinadasalosvehículosdeberánpasaraunadistanciasuficientedelas
puertas,portones,pasosdepeatones,pasillosyescaleras.
1.7.5.Siemprequelautilizaciónyelequipamientodeloslocalesloexijan,eltrazadodelasvíasde
circulaciónydeaccesodeberáestarclaramenteseñalizadoparaasegurarlaproteccióndelos
trabajadores .
1.7.6.Sitienenaccesoaloslugaresdetrabajovehículosomáquinas,convendráfijarlasnormasde
circulacióncorrespondientes .
1.8.Lugaresdetrabajoenelexterior
Sisedestacantrabajadoresapuestosdetrabajoalairelibre,éstosdeberánestaracondicionados ,
enlamedidadeloposible,detalmodoquelostrabajadoresesténprotegidosdelaintemperie .
1.9.Zonaspeligrosas
1.9.1.Laszonasquepresentenunriesgoparticulardeberánestardelimitadasyprovistasdeunaseñali­
zación.
1.9.2.Convendráprohibirelaccesodepersonasnoautorizadasaloslugaresdetrabajoquealberguen
zonasdepeligro,incluidasaquellasenlasquelostrabajadorescorranelriesgodesufrircaídaso
esténexpuestosalacaídadeobjetos.
1.9.3.Sedeberántomarlasmedidasadecuadasparagarantizarlaproteccióndelasaludylaseguridad
delostrabajadoresqueesténautorizadosapenetrarenlaszonasdepeligro.
1.10.Víasysalidasdeemergencia
1.10.1.Encasodepeligro,lostrabajadoresdeberánpoderdesalojarelpuestodetrabajoo,ensucaso,
ellugardetrabajo,conrapidezyenlasmejorescondicionesposiblesdeseguridad.

5.3.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C58/11
1.10.2.Lasvíasysalidasdeemergenciadeberánpermanecerexpeditasydesembocarlomásdirecta­
menteposibleenelexterioroaunazonadeseguridad,unpuntodereuniónounaestaciónde
evacuaciónseguros.
1.10.3.Elnúmero,ladistribuciónylasdimensionesdelasvíasysalidasdeemergenciadependerándel
uso,delequipoydelasdimensionesdeloslugaresdetrabajo,asícomodelnúmeromáximode
personasquepuedanestarpresentesenellos.
1.10.4.Laspuertasdelassalidasdeemergenciadeberánabrirsehaciaelexterioro,siestonofuera
posible,serpuertascorrederas .
1.10.5.Laspuertasdelassalidasdeemergenciaquedaráncerradasdetalmaneraquecualquierpersona
quenecesiteutilizardichassalidasencasodeurgenciapuedahacerlodemanerafácilyrápida.
1.10.6.Laspuertasdeemergencianodeberánestarcerradasconllave.
Lasvíasysalidasdeemergencia,aligualquelasvíasdetráficoypuertasquedesemboquen
directamenteenellas,deberánestarlibresdecualquierobstrucción ,demodoquepuedanutili­
zarseentodaslasocasionessinestorbos.
1.10.7.Lasvíasysalidasdeemergenciaquenecesiteniluminacióndeberánestarequipadasdesistemas
deseguridaddeintensidadsuficienteparaalumbrarencasodeavería.
1.10.8.Lasvíasysalidasdeemergenciaespecíficasdeberánestarseñalizadas .
1.11.Mediosdeevacuaciónydesalvamento
1.11.1.Lostrabajadoresdeberánrecibirformaciónacercadelasmedidasapropiadasquedebenadop­
tarseencasodeemergencia .
1.11.2.Deberádisponersedemediosderescatelistosparasuutilizaciónenloslugaresapropiados,de
fácilaccesoydebidamenteseñalizados .
1.11.3.Cuandoexistalaposibilidaddequelaevacuacióndebarealizarseatravesandounaatmósfera
irrespirable,elpersonaldeberádisponerensupuestodetrabajodeautorrescatadores adaptados
alosriesgosyalascondicionesdeevacuación .
1.12.Ejerciciosdeseguridad
Serealizaránenloslugaresdetrabajoejerciciosdeseguridadaintervalosregulares.Estosejerci­
ciostienenporfinalidad,enparticular,formaryverificarlaaptituddelaspersonasencargadas,
encasodeemergencia,delastareasprecisasquerequieranutilizar,manipularoaccionarequi­
posdeemergencia .Cuandoseanecesario,dichaspersonastambiéndeberánejercitarseenla
correctautilización,manipulaciónyaccionamiento dedichosequipos.
1.13.Equiposdeprimerosauxilios
1.13.1.Deberádisponersedeequiposdeprimerosauxiliosadaptadosalaactividadejercidaentodoslos
lugaresenlosquelascondicionesdetrabajolorequieran.
Estosequiposdeberánestarseñalizadosdeformaadecuadayresultardefácilacceso.
1.13.2.Cuandoseanecesario,deberápreverseunlocaladecuadoparaprestarprimerosauxiliosaperso­
nasheridas.Endicholocalseexpondrán,deformaclaramentevisible,instruccionesdeprimeros
auxiliosparacasosdeaccidente.
Loslocalesdestinadosalosprimerosauxiliosdeberánestarequipadosconlasinstalacionesyel
materialdeprimerosauxiliosindispensableyresultardefácilaccesoparalascamillas.Estarán
convenientemente señalizados .
1.13.3.Deberáproporcionarse unaformacióninicialypermanenteensocorrismoaunnúmerosufi­
cientedepersonas.

N°C58/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.92
1.14.Iluminación
1.14.1.Loslugaresdetrabajodeberándisponer,enlamedidadeloposible,deluznaturalsuficientey
estarequipadoscondispositivosquepermitanunalumbradoartificialadecuadoparaprotegerla
seguridadylasaluddelostrabajadores .
1.14.2.Lasinstalacionesdealumbradodeberánestarcolocadasdemodoqueeltipodeiluminación
previstanopresenteriesgodeaccidenteparalostrabajadores .
1.14.3.Enloslugaresypuestosdetrabajoenlosquelostrabajadoresesténespecialmenteexpuestosa
riesgosencasodeaveríadelailuminaciónartificialsedeberácontarconunalumbradode
seguridaddeintensidadsuficiente,obiensedotaráalostrabajadoresdealumbradoindividual .
1.15.Vestuariosyserviciosdehigiene
1.15.1.Vestuarios
1.15.1.1.Deberánponerseadisposicióndelostrabajadoreslosvestuariosadecuadoscuandosuactividad
lesobligueallevarropadetrabajoespecialynoselespuedaexigir,porrazonesdehigieneode
decoro,quesecambienenotradependencia .Losvestuariosdeberánserdefácilacceso,tenerla
capacidadsuficienteyestarequipadosconasientos.
1.15.1.2.Dichosvestuariosdeberántenerlasdimensionessuficientesyposeerlosmediosquepermitana
cadatrabajadorponersuropaalabrigoduranteeltiempodetrabajo.Deberápreverseunequipo
paraquecadatrabajadorpuedaponerasecarsuropadetrabajo.
Silascircunstancias loexigieren(porejemplo,substanciaspeligrosas,humedad,suciedad),los
vestuariosparalaropadetrabajoestaránseparadosdelosdestinadosalaropadecalle.
1.15.1.3.Deberánpreversevestuariosseparadosparaloshombresyparalasmujeresosuutilizaciónpor
separado.
1.15.1.4.Cuandolosvestuariosnoseannecesariosconarregloalpunto1.15.1.1,todotrabajadordeberá
poderdisponerdeunlugardondeguardarsusprendasdevestir.
1.15.2.Duchasylavabos
1.15.2.1.Deberánponerseadisposicióndelostrabajadoresduchasadecuadasyennúmerosuficiente
cuandoeltipodeactividadolahigieneasíloexijan.
Lassalasdeduchasdeberánestarseparadasodeberápreverselautilizaciónporseparadodelas
salasdeduchasparahombresymujeres.
1.15.2.2.Lassalasdeduchasdeberánpermitirquecadatrabajadorseaseesinobstáculosyenlasadecua­
dascondicionesdehigiene.Deberándisponerdeaguacalienteyfría.
1.15.2.3.Cuandolasduchasnoseannecesariasconarregloalpunto1.15.2.1,sedeberáninstalarenlas
proximidadesdeloslugaresdetrabajoydelosvestuarioslavabosapropiadosyennúmero
suficiente,conaguacalienteyfría.
1.15.2.4.Silassalasdeduchasodelavabosylosvestuariosestuvieranseparados,lacomunicaciónentre
unasdependenciasyotrasdeberáserdirecta.
1.16.Depósitosdeestérilesyotraszonasdealmacenamiento
Losdepósitosestériles,lasescombreras,losvertederos,asícomolasbalsasdedecantaciónse
deberánproyectar,construir,disponerymantenerdemaneraquequedeaseguradasuestabili­
dadylaseguridadysaluddelostrabajadores .

5.3.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C58/13
2.DISPOSICIONES ESPECIALES APLICABLES ALASDEPENDENCIAS DESUPERFICIE
DELASMINASYCANTERAS
2.1.Estabilidadysolidez
Lasdependenciasdesuperficiequealberguenpuestosdetrabajodeberánposeerlasestructurasy
lasolidezapropiadasaltipodeutilizaciónprevisto.
2.2.Suelos,paredes,techosytejadosdelosedificios
2.2.1.Lossuelosdeberánsersólidos,establesynoresbaladizos .Estaránlibresdeagujerosoplanos
inclinadospeligrosos.
Loslocalesquealberguenpuestosdetrabajodeberánpresentarunaislamientotérmicosufi­
ciente,habidacuentadeltipodetrabajoefectuadoydelaactividadfísicadelostrabajadores .
Lassuperficiesdelossuelos,paredesytechosdeberánpodermantenerseenunestadodehi­
gieneadecuado .
2.2.2.Lostabiquestransparentesotranslúcidos,principalmente lostabiquesacristaladossituadosenlas
proximidadesdelospuestosdetrabajoydelasvíasdecirculación,deberánestarclaramente
señalizados .Deberánestarfabricadosconmaterialesdeseguridadobienestarseparadosde
dichospuestosydelavíasdecirculacióndetalformaquelostrabajadoresnopuedanentraren
contactocondichostabiquesniherirseencasoderotura.
2.2.3.Elaccesoalostejadosfabricadosconmaterialesquenoofrezcanresistenciasuficientesólo
podráautorizarsecuandoseproporcionenequiposparaqueeltrabajoserealicedemanera
segura.
2.3.Dimensiones deloslocales
2.3.1.Lospuestosdetrabajodeberántener,enlamedidadeloposible,unasuperficieyunaalturade
techossuficientesparapermitiralostrabajadoresrealizarsutrabajosinperjudicarsuseguridad,
saludocomodidad .
2.3.2.Elespaciodisponibleparaelpuestodetrabajodeberápermitiralostrabajadores,enlamedida
deloposible,suficiente.libertaddemovimientosydesarrollarsusactividadesdeformasegura.
2.4.Ventanasyvanosdeiluminacióncenital
2.4.1.Lasventanas,vanosdeiluminacióncenitalydispositivosdeventilaciónqueincluyanmecanismos
deapertura,regulaciónybloqueodeberánproyectarsedemaneraquefuncionencontodasegu­
ridad.
2.4.2.Suemplazamiento seelegirádemaneraque,cuandoesténabiertos,nopuedanconstituirun
peligroparalostrabajadores .
2.4.3.Lasventanasylosvanosdeiluminacióncenitaldeberánpoderlimpiarsesinriesgo,conayuda
delequipoapropiado.
2.5.Puertasyportones
2.5.1.Elemplazamiento ,elnúmero,lasdimensionesylosmaterialesdequeesténfabricadoslaspuer­
tasyportonessedeterminaránsegúnelcarácteryelusodeloslocalesorecintos.
2.5.2.Laspuertasyportonestransparentesdeberánirprovistosdeunaseñalizaciónalaalturadela
vista.
2.5.3.Laspuertasyportonesdebatientesoscilantesdeberánsertransparentesotenersuperficiesacris­
taladasadecuadas .
2.5.4.Cuandohayapeligrodequelostrabajadoressepuedanherirporroturadelassuperficiestrans­
parentesotranslúcidasdelaspuertasoportones,estassuperficiesdeberánestarprotegidascon­
tradichoriesgo.

N°C58/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.92
2.5.5.Laspuertascorrederasdeberánirprovistasdeunsistemadeseguridadquelesimpidasalirsede
losrielesycaer.
2.5.6.Laspuertasyportonesqueseabrenhaciaarribadeberánirprovistosdeunsistemadeseguridad
quelesimpidavolverabajarsedeformainvoluntaria .
2.5.7.Laspuertassituadasalolargodelassalidasdeemergenciadeberánestarseñalizadasadecuada­
mente.Deberánpoderabrirseencualquiermomento.
2.5.8.Enlasproximidadesinmediatasdelosportonesdestinadosbásicamentealacirculacióndevehí­
culosdeberánexistir,salvocuandoelpasodelospeatonesresulteseguro,puertasparalacircu­
lacióndelospeatonesquedeberánestarseñalizadasdemaneraclaramentevisibleypermanente­
menteexpeditas.
2.5.9.Laspuertasyportonesmecánicosdeberánfuncionarsinriesgosdeaccidenteparalostrabajado­
res.
Deberánposeerdispositivosdeparadadeemergenciafácilmenteidentificablesyaccesibles.A
menosqueseabranautomáticamente encasodeaveríaenelsistemadeenergía,sedeberán
poderabrirtambiéndeformamanual.
2.6.Ventilacióndeloslocales
2.6.1.Habidacuentadelosmétodosdetrabajoylaspresionesfísicasqueimponenalostrabajadores ,
habráquevelarporqueloslocalesdispongandeairefrescoencantidadsuficiente.
Siseutilizaunainstalacióndeventilación,deberámantenerseenestadodefuncionamiento co­
rrecto.Unsistemadecontroldeberáindicartodaaveríacuandoseanecesarioparalasaludde
lostrabajadores .
2.6.2.Lasinstalaciones deacondicionamiento delaireodeventilaciónmecánicadeberánutilizarsede
modoquelostrabajadoresnoseveanexpuestosacorrientesdeairequeresultenmolestas.
Deberáeliminarserápidamentecualquierdepósitoquealcontaminarelairepuedasuponerun
peligroinminenteparalasaluddelostrabajadores .
2.7.Temperaturadeloslocales
2.7.1.Durantelashorasdetrabajolatemperaturadeloslocalesdetrabajodeberáseradecuadapara
lostrabajadores,teniendoencuentalosmétodosdetrabajoaplicadosyloscondicionamientos
físicosqueimponenalostrabajadores .
2.7.2.Latemperaturadeloslocalesdedescanso,localesparaelpersonaldeguardia,servicios,come­
doresylocalesdeprimerosauxiliosdeberáresponderalusoespecíficoprevisto.
2.7.3.Lasventanas,lailuminacióncenitalylostabiquesacristaladosdeberánevitarunairradiación
solarexcesivadeloslugaresdetrabajo,teniendoencuentalanaturalezadelaactividadyel
puestodetrabajo.
2.8.Localesdedescanso—Serviciosdehigiene
2.8.1.Localesdedescanso
2.8.1.1.Cuandolaseguridad,lasaludoelnúmerodetrabajadoresempleadosloexijan,lostrabajadores
deberánpoderdisponerdeunlocaldedescansodefácilacceso.
Estadisposiciónnoseráaplicablecuandoelpersonaltrabajeendespachosoenlugaresdetra­
bajosimilaresqueofrezcanposibilidadesdedescansoequivalentesdurantelaspausas.
2.8.1.2.Loslocalesdedescansodeberántenerunasdimensionessuficientesyestarequipadosconun
númerodemesasydeasientosconrespaldoacordesconelnúmerodetrabajadores .
2.8.1.3.Enloslocalesdedescansodeberánadoptarsemedidasadecuadasparalaproteccióndelosno
fumadorescontraelhumodeltabaco.

5.3.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C58/15
2.8.1.4.Cuandoeltrabajoseinterrumpademaneraregularyfrecuenteynoexistanlocalesdedescanso,
deberánponerseadisposicióndelostrabajadoresotroslocalesdondepuedanpermanecerdu­
rantelainterrupcióndeltrabajo,segúnloexijansuseguridadosusalud.
2.8.2.Retretesylavabos
2.8.2.1.Lostrabajadoresdeberándisponerenlasproximidades desuspuestosdetrabajo,localesde
reposo,vestuariosysalasdeduchasodelavabos,delocalesespecialesequipadosconunnúmero
suficientederetretesylavabos.
2.8.2.2.Deberánpreverseretretesseparadosparahombresymujeresounautilizaciónseparadadelos
mismos .
DISPOSICIONES ESPECIALES APLICABLES ALASMINASYCANTERAS ACIELO
ABIERTO
3.1.Generalidades
Laslaboresdelasminasycanterasacieloabiertoalasquetenganaccesolostrabajadoresse
deberánproyectar,equipar,explotar,vigilarymantenerdemodoque,enlamedidadeloposi­
ble,nohayariesgoparalostrabajadores .
3.2.Explotación
3.2.1.Laslaboresdeexplotaciónsólosepodrániniciarpreviaelaboracióndeundocumentoqueespe­
cifiquelasexigenciasdeseguridadydeproteccióndelasaluddelostrabajadores .Estedocu­
mentodeberáactualizarseperiódicamente yestardisponibleenellugardetrabajo.
Laslaboresdeberánejecutarsedeconformidadcondichodocumento .
3.2.2.Laslaboresdeberánplanificarseteniendoencuentalosriesgosdedesprendimientos odedesli­
zamientosdelosterrenos.Enparticular,esconvenientedefinirlaalturaylainclinacióndelos
frentesdedesmonteydeexplotaciónenfuncióndelanaturalezaydelaestabilidaddelos
terrenos,asícomolosmétodosdeexplotación .
Losbancosdetrabajoylaspistasdecirculacióndeberánpresentarunaestabilidadadecuada
paralamaquinariaylosvehículosutilizadosenlosmismos.Deberánserconstruidosymanteni­
dosdeformatalquelacirculacióndevehículosydemáquinaspuedaefectuarsecontodasegu­
ridad.
3.2.3.Antesdeiniciaroreanudarlostrabajos,seinspeccionarán losfrentesdedesmonteydeexplota­
ciónsituadossobrelasáreasdetrabajoysobrelaspistasdecirculaciónconelfindeasegurarla
ausenciadebloquesoderocasinestables.Ensucaso,deberáefectuarseelsaneodelostaludes.
3.2.4.Losfrentesolosapilamientosdematerialnodeberánserexplotadosdeformaqueseoriginen
desplomesinestables.
4.DISPOSICIONES ESPECIALES APLICABLES ALASMINASYCANTERAS SUBTERRA­
NEAS
4.1.Generalidades
Laslaboressubterráneasdelasminasycanterasalasquetenganaccesolostrabajadoresse
deberánproyectar,equipar,explotar,vigilarymantenerdemodoque,enlamedidadeloposi­
ble,nohayariesgoparalostrabajadores .
4.2.Explotación
4.2.1.Laslaboresdeexplotaciónsólopodrániniciarsepreviaelaboracióndeundocumentoqueespeci­
fiquelasexigenciasdeseguridadydeproteccióndelasaluddelostrabajadores .
Laslaboresdeberándesarrollarsedeconformidadcondichodocumento .

N°C58/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.92
4.2.2.Serealizaránplanosdelaslaboresdeinterioraunaescalaapropiadaparasurepresentación
clara.Ademásdelasgaleríasydelaslaboresdeexplotación,deberánrepresentarseloselemen­
tosconocidosquepuedantenerinfluenciasobrelaexplotaciónysobresuseguridad.Losplanos
deberánserfácilmenteaccesiblesyconservadostantotiempocomoseanecesarioparalaseguri­
dad.
4.2.3.Estedocumentoyestosplanosdeberánactualizarseperiódicamente yestardisponiblesenel
lugardetrabajo.
4.3.Salidas
Todaexplotaciónsubterráneadeberáteneraccesoalasuperficiemediantealmenosdossalidas
diferentes,sólidamenteestablecidasyfácilmenteaccesiblesparalostrabajadoresdelinterior.
Cuandolacirculaciónporestassalidasrequieraunesfuerzoimportantedelostrabajadores ,
deberánequiparseconmediosmecánicosdetransponedepersonal.
4.4.Labores
Laslaboresseránrealizadas,utilizadas,equipadasymantenidasdetalmaneraquelostrabajado­
respuedantrabajarycircularporellasconelmínimoriesgo.
Lasgaleríasdeberánseñalizarseparafacilitarlaorientacióndelostrabajadores .
4.5.Transporte
4.5.1.Lasinstalacionesdetransportesedeberánrealizar,ponerenservicioyentretenerdemodoque
segaranticelaseguridadylasaluddelostrabajadoresquelasconducen,lasutilizanoseen­
cuentranensuproximidad .
4.5.2.Eltransportedelostrabajadorespormediosmecánicosseráobjetodeunacondicionamiento
adecuadoydeinstruccionesescritasparticulares .
4.6.Sostenimiento yestabilidaddelosterrenos
Deberácolocarseunsostenimientoencuantoseaposibledespuésdelaexcavación,salvocuando
laestabilidaddelosterrenosnolohaganecesarioparalaseguridaddelpersonal.Estesosteni­
mientoserealizarásegúnesquemaseinstruccionesescritas.
Seinspeccionaráperiódicamente laestabilidaddelosterrenosdelaslaboresaccesiblesalos
trabajadores,debiendorealizarseenconsecuencialaconservacióndelsostenimiento .
4.7.Ventüación
4.7.1.Todaslaslaboressubterráneasdeaccesoautorizadodeberánestarventiladasdeformaade­
cuada.
Deberápreverseunaventilaciónpermanenteparamantenerunmargensuficientedeseguridad:
—unaatmósferasana;
—unaatmósferaenlaqueesténcontroladoslosriesgosdeexplosión;
—unaatmósferaenlaquelascondicionesdetrabajoseanlasadecuadasduranteeltiempode
trabajo,teniendoencuentalosmétodosdetrabajoaplicadosylosesfuerzosfísicosexigidos
alostrabajadores .

5.3.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C58/17
4.7.2.Cuandolaventilaciónnaturalnopermitasatisfacerlascondicionesestablecidasenelpunto
4.7.1,laventilaciónprincipaldeberáestaraseguradamedianteunoovariosventiladoresmecáni­
cos.
Sedeberántomarmedidasparaasegurarlaestabilidadylacontinuidaddelaventilación .
Ladepresióndelosventiladoresprincipalesdeberáservigiladadeformapermanenteydeberá
instalarseunaalarmaautomáticaparaseñalarlasparadasintempestivas .
4.7.3.Deberáelaborarseunplanodelaventilaciónactualizadoenelqueseindiquenlosparámetros
básicosdelamisma,quedeberáactualizarseperiódicamente yestardisponibleenellugarde
trabajo.
4.8.Minasgrisuosas
4.8.1.Seentiendeporminagrisuosatodaminaocanterasubterráneaenlaqueexistalaposibilidadde
desprendimiento degrisúenunacantidadtalquenopuedaexcluirseelriesgodeformaciónde
unaatmósferaexplosiva.
4.8.2.Laventilaciónprincipaldeberáasegurarsepormediodeunoovariosventiladoresmecánicos.
4.8.3.Laexplotacióndeberáefectuarseteniendoencuentaeldesprendimiento degrisú.Seadoptarán
disposicionesparaeliminarenlamedidadeloposiblelosriesgosdebidosalgrisú.
4.8.4.Laventilaciónsecundariadeberálimitarsealaslaboresdepreparaciónyalostrabajosderecu­
peración,asícomoaloslocalesquecomuniquendirectamenteconunagaleríarecorridaporuna
corrientedeaireprincipal.
Laslaboresdeexplotaciónsólopodránserventiladasenventilaciónsecundariasisetoman
medidascomplementarias apropiadasdeformatalquesemantengalaseguridadylasaludde
lostrabajadores .
4.8.5.Lasmedicionesdeventilaciónindicadasenelpunto4.7.3deberáncompletarsemediantecontro­
lesgrisumétricos .
Además,enlosretornosdeventilacióndelaslaboresdearranquemecanizadoydeexplotación
porsutiraje,asícomoenlaszonasdelosfrentesdeavancemecanizadoenfondodesaco,el
contenidoengrisúsecontrolarádeformapermanente,teniendoencuentalosresultadosdela
evaluaciónderiesgosefectuadadeconformidadconlosartículos6,9y10delaDirectiva
89/391/CEE.
4.8.6.Enlasminascongrisúsólopodránutilizarselosexplosivosyartificiosdevoladuraprevistosal
efecto.
4.8.7.Lasdisposicionesdelpunto1.5.1.2sesustituyenporlassiguientes:
—Quedaprohibidofumar,serportadordetabacodefumarodecualquierotroobjetodesti­
nadoaprocurarsefuego.
—Lostrabajosdesoplete,desoldadurayotrasactividadescomparablessólopodránejecutarse
deformaexcepcional,adoptandomedidasespecíficasquegaranticenlaseguridadylasalud
delostrabajadores .
4.9.Polvosinflamables
4.9.1.Lasminasdecarbónseránconsideradascomominasconpolvosinflamablessalvocuandoel
resultadodelaevaluaciónderiesgosprevistaenlaDirectiva89/391/CEEdemuestrequenin­
gunadelascapasexplotadascontienepolvoscapacesdepropagarunaexplosión.
4.9.2.Lasdisposicionesdelospuntos4.8.6y4.8.7seaplicaránmutatismutandis.
4.9.3.Sedeberántomarmedidasparareducirlosdepósitosdepolvosinflamablesyprocederasu
eliminaciónyneutralización ofijación.

N°C58/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.92
4.9.4.Lapropagacióndeexplosionesdepolvosinflamablesy/odegrisúcapacesdedesencadenarotras
explosionesdepolvosinflamablesdeberálimitarsepormediodeunsistemadebarrerasdeextin­
ción.Elemplazamiento delasbarrerasdeextinciónseprecisaráenundocumentoquedeberá
actualizarseperiódicamente yestardisponibleenellugardetrabajo.
4.10.Minascondesprendimientos instantáneosdegas,golpesdeterrenooavenidasdeagua
4.10.1.Enlaszonasconriesgodedesprendimientos instantáneosdegasconosinproyeccióndemine­
raloroca,golpesdeterrenooavenidasdeaguadeberáproyectarseydesarrollarseunprograma
deexplotacióndeformatalqueseasegureenlamáximamedidaposibleunsistemadetrabajo
seguro,asícomolaproteccióndelostrabajadores .
4.10.2.Setomaránmedidasconelfindereconocerlaszonasderiesgo,protegeralostrabajadoresque
seencuentranenlaslaboresqueavanzanhaciaellasycontrolarlosriesgos.
4.11.Incendios,fuegosyautocombustiones
4.11.1.Deberántomarselasdisposicionesapropiadasparapreveniry,ensucaso,detectarprecozmente
lasautocombustiones .
4.11.2.Laintroducción dematerialescombustibles enlaslaboressubterráneasdeberálimitarsealacan­
tidadestrictamente necesaria .
4.12.Medidasdeprecauciónrelativasalaevacuacióndelpersonal
Conobjetodepoderretirarseencondicionesseguras,lostrabajadoresdeberándisponer,en
funcióndelriesgo,deunaparatodeautosalvamento deprotecciónrespiratoria,quedeberán
mantenerconstantemente asualcance.Deberánserinstruidosacercadesumododeempleo.
Esteaparatopermanecerádepositadoenlaminaysecontrolaráregularmentesubuenestado.
4.13.Alumbrado
Lasdisposicionesdelpunto1.13sesustituyenporlassiguientes:
—Lostrabajadoresdispondrándeunalámparaindividualadaptadaaluso.
—Lospuestosdetrabajodeberánestarequipados,enlamedidadeloposible,dedispositivos
quepermitanunalumbradoartificialadecuadoconelfindeprotegerlaseguridadylasalud
delostrabajadores .
—Lasinstalacionesdealumbradodeberáncolocarsedetalformaqueeltipodeiluminación
previstonopresenteriesgosdeaccidenteparalostrabajadores .
4.14.Controldepresenciaenelinteriordelamina
Deberádisponersedeunsistemaorganizativoparaconocerentodomomentolaidentidaddelas
personasqueseencuentranenelinteriordelamina.
4.15.Salvamento
Conelfinderealizarrápidayeficazmenteunaacciónapropiadaencasodeunsiniestroimpor­
tante,deberápreverseunaorganizacióndesalvamentoapropiada.Parapoderintervenirentodo
lugardeexplotaciónoexploracióndelaboressubterráneas,estaorganizacióndesalvamento
deberádisponerdelnúmerosuficientedebrigadistasentrenadosydelmaterialdeintervención
adecuado .