ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Solicitud de declaración negativa/Notificación de conformidad con el formulario A/B

Asunto COMP/D1/38.827

(2003/C 311/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. El 1 de septiembre de 2003, la Comisión recibió de Società Per I Servizi Bancari (SSB Spa), Banksys SA e Interpay Nederland BV una solicitud de declaración negativa, a efectos del apartado 1 del artículo 81 del Tratado CE, o una notificación para obtener la exención, con arreglo al apartado 3 del artículo 81 del Tratado CE, de un acuerdo sobre la creación de una empresa en participación de servicios de procesamiento de tarjetas internacionales de crédito y débito a escala europea.

2. El objetivo del acuerdo de empresa en participación notificado es doble:

- desarrollar los servicios financieros relativos al procesamiento de tarjetas y proporcionar estos servicios -la emisión y adquisición de tarjetas internacionales de crédito y débito- a clientes de terceras partes en nuevos mercados geográficos más allá de los mercados interiores (a saber, Bélgica, Italia y los Países Bajos) de los accionistas fundadores;

- actuar como subcontratista de las empresas matrices para el procesamiento de las operaciones con tarjetas de pago internacionales de crédito y débito que los accionistas fundadores facilitan a sus clientes como parte de sus servicios financieros en sus mercados nacionales; las empresas matrices han acordado no competir con la empresa en participación, cediéndole en exclusividad la prestación de servicios de subcontratación en los nuevos mercados geográficos.

3. El 24,5 % de la empresa en participación pertenecerá a Banksys, el 24,5 % a Interpay y el 51 % a SSB. Dicha empresa se constituirá como sociedad anónima de Derecho belga con sede en Bruselas.

4. Tras un análisis preliminar, la Comisión considera que la empresa en participación notificada carece de plenas funciones y, por tanto, podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento n° 17.

5. La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el acuerdo notificado.

6. Las observaciones deberán llegar a la Comisión en un plazo máximo de treinta días desde la fecha de la presente publicación. Pueden enviarse por fax [(32-2) 295 01 28] o por correo, indicando la referencia COMP/D1/38.827 SSB, Banksys, Interpay, a la dirección siguiente: Comisión Europea Dirección General de Competencia

Dirección D

Unidad D-1 (Servicios financieros)

B - 1049 Bruselas.
Comunicación de la Comisión relativa a las licencias concedidas a empresas ferroviarias

(2003/C 283/09)

Con arreglo al apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a la concesión de licencias a las empresas ferroviarias, la Comisión ha de informar a los Estados miembros sobre la situación de las licencias concedidas. Se presentan a continuación los elementos principales referidos a la licencia concedida por la autoridad responsable indicada en el punto 2.

1. Nombre y dirección de la empresa ferroviaria NBE nordbahn Eisenbahngesellschaft mbH Rudolf-Diesel-Straße 2 D - 24568 Kaltenkirchen

2. Autoridad otorgante en el país en que tenga su sede la empresa ferroviaria Landesamt für Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein Mercatorstraße 9 D - 24106 Kiel

3. Fecha de la decisión 10 de diciembre de 2002

1a concesión

>PIC FILE= "C_2003283ES.001302.TIF">

Suspensión [square ]

Revocación [square ]

Modificación [square ]

4. Número de la licencia LS177-622.221-21

5. Condiciones y obligaciones Para transporte de pasajeros.

La licencia es válida hasta el: 15 de diciembre de 2017

6. Observaciones referidas a la suspensión, revocación o modificación de la concesión -

7. Otras observaciones -

8. Persona de contacto de la autoridad otorgante (Nombre, número de teléfono y de fax y dirección electrónica)

Herr Franck Tel. (49-431) 988 45 53, fax (49-431) 988 66 45 53 E-mail: hans-horst-franck@wimi.landsh.de
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2003/C 282/05)

Fecha de adopción de la decisión: 29.10.2003

Estado miembro: Italia (Véneto)

Ayuda: N 161/03

Denominación: Ayudas para la valorización de la calidad de la producción zootécnica (Proyecto de Ley regional n° 13/01, artículo 6)

Objetivo: Ayuda para compensar la disminución de ingresos de los ganaderos de vacuno originada por la prolongación de la crisis de la EEB en el período de abril a junio de 2001

Fundamento jurídico: Legge regionale n. 13 del 31 maggio 2001 "Iniziative regionali per la qualificazione della carne bovina", modificata dal DDL 5 dell'8.2.2002 e dalle lettere del 30.6.2003 e del 29.8.2003

Presupuesto: 9037995 euros

Intensidad o importe de la ayuda: La ayuda asciende a 80 euros por res de entre 6 y 12 meses, a 160 euros por res de entre 12 y 18 meses, a 240 euros por res de entre 18 y 24 meses y a 290 euros por res de entre 24 y 30 meses

Duración: Un solo pago

Otros datos: La región se compromete a presentar a la Comisión un informe anual sobre la aplicación de la medida

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/336/CEE del Consejo

(2003/C 271/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota general:

Cuando hay un guión en la columna 4 (referencia de la norma retirada y sustituida), significa que la norma referenciada no puede ser utilizada sin la modificación o la parte particular a efectos de CEM.

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada (dow), fijada por el Organismo Europeo de Normalización, pero debe llamarse la atención del usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente.

Nota 2.1:

La nueva norma (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

Nota 2.2:

La nueva norma tiene un campo de aplicación más amplio que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

Nota 2.3:

La nueva norma tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la nueva norma. No se ve afectada la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva.

Nota 3:

En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación.

Ejemplo: Para la EN 55013:1990 se aplica lo siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota 6:

EN 60947-1:1999 no garantiza presunción de conformidad sin la aplicación de alguna otra parte de la norma.

Nota 7:

EN 60730-1: 2000 no garantiza presunción de conformidad sin la aplicación de alguna otra parte de la norma.

Nota 8:

EN 55012 es aplicable para dar presunción de conformidad bajo la Directiva 89/336/CEE para aquellos vehículos, embarcaciones y otros dispositivos propulsados por motores de combustión interna que no estén incluidos en el campo de aplicación de las Directivas 95/54/CE, 97/24/CE o 2000/2/CE.

Nota 9:

La Norma Europea EN 62052-11:2003 no da presunción de conformidad sin una parte de la serie de Normas Europeas EN 62053

Aviso:

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Revisión por Francia de las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Viena

(2003/C 257/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. Francia ha decidido revisar, a partir del 28 de marzo de 2004, las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Viena, publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 348 de 5 de diciembre de 2000 con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias.

2. Las nuevas obligaciones de servicio público son las siguientes:

En cuanto a la frecuencia y la capacidad mínimas

Los servicios deberán prestarse, sin cambio de aparato, entre Estrasburgo y Viena a razón, como mínimo, de dos idas y vueltas diarias, por la mañana y por la tarde, de lunes a viernes, todo el año, excepto en agosto, mes en el que los servicios deberán prestarse como mínimo a razón de una ida y vuelta diaria de lunes a viernes. La capacidad disponible deberá ajustarse a la demanda de tráfico, especialmente durante el periodo de sesiones del Parlamento Europeo en Estrasburgo.

En cuanto al tipo de aeronave utilizado

Los servicios deberán prestarse por medio de aparatos turborreactores con una capacidad mínima de veinticinco asientos.

En cuanto a los horarios

Entre semana, excepto en el mes de agosto, el primer vuelo con salida de Viena deberá permitir la correspondencia con vuelos procedentes de otros Estados europeos y llegar a Estrasburgo antes de las 14.00 horas (hora local).

En cuanto a comercialización de los vuelos

Los vuelos deberán comercializarse mediante al menos un sistema informatizado de reservas.

En cuanto a la continuidad del servicio

Excepto en caso de fuerza mayor, el número de vuelos cancelados por razones directamente imputables a la compañía no deberá exceder, por temporada aeronáutica IATA, del 2 % del número de vuelos previstos. Además de ello, los servicios sólo podrán ser interrumpidos por la compañía con un preaviso mínimo de seis meses.

Se comunica a las compañías aéreas comunitarias que el incumplimiento de las obligaciones de servicio público aquí mencionadas podrá dar lugar a sanciones tanto administrativas como judiciales.
Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas en virtud del Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2003/C 238/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda n°: XS 126/02

Estado miembro: España

Región: Comunidad Autónoma del País Vasco

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas (Servicios de consultoría)

Fundamento jurídico: Acuerdo de 25.9.2002 del pleno del Patronato de Hobetuz (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas para el año 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 1.10.2002)

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 200000 Euros

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %

Fecha de ejecución: Noviembre del 2002

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Diciembre del 2002

Objetivo de la ayuda: El objetivo del régimen de ayudas es la financiación de servicios de consultoría para la elaboración de Diagnósticos de Necesidades Formativas en PYMES

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores, con exclusión de aquellos cuya normativa específica excluya la aplicación del Reglamento

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Hobetuz, Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua Gran Vía 35 - 6o E - 48009 Bilbao
Comunicación de la Comisión de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 96/67/CE del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE)



Diario Oficial n° C 236 de 02/10/2003 p. 0014 - 0015



Comunicación de la Comisión de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 96/67/CE del Consejo (2003/C 236/03) (Texto pertinente a efectos del EEE) En aplicación de las disposiciones del apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 96/67/CE del Consejo, de 15 de octubre de 1996, relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad(1), la Comisión publica a título informativo, con arreglo a los datos comunicados por los Estados miembros, la lista de los aeropuertos a que hace referencia la Directiva. >SITIO PARA UN CUADRO> (1) DO L 272 de 25.10.1996, p. 36.
Introducción del sistema de expedición de licencias por vía electrónica para las importaciones de productos textiles y de prendas de vestir procedentes de Bangladesh

(2003/C 229/03)

El nuevo apartado 3 del artículo 11 del anexo III del Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de terceros países, introducido mediante el Reglamento (CE) n° 391/2001 del Consejo(1), de 26 de febrero de 2001, establece que: "cuando un país proveedor haya llegado a acuerdos administrativos con la Comunidad en materia de expedición de licencias por vía electrónica, la información pertinente podrá transmitirse por vía electrónica para sustituir la concesión de licencias de exportación en papel".

La Comisión ha celebrado los acuerdos necesarios con Bangladesh para la transmisión electrónica de datos correspondientes a las licencias de exportación. A partir de 1 de septiembre de 2003, Bangladesh no estará obligada a presentar el original de la correspondiente licencia de exportación para que las autoridades competentes de los Estados miembros les concedan una licencia de importación. Por lo tanto, ésta podrá expedirse cuando dichas autoridades hayan recibido los datos transmitidos por vía electrónica y una vez que la Comisión haya confirmado la disponibilidad de las cantidades solicitadas y/o de la validez de la licencia electrónica. No obstante, las autoridades competentes de Bangladesh podrán expedir, en interés de los operadores económicos y a fin de facilitar las transacciones, cualquier documento que estimen conveniente, incluidas licencias de exportación formales.

Para cualquier información complementaria, se invita a los operadores a dirigirse a las autoridades competentes de los Estados miembros, cuya lista se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 99 de 24 de abril de 2002, p. 14.

(1) DO L 58 de 28.2.2001, p. 3.
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2003/C 196/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la decisión: 4.7.2003

Estado miembro: Países Bajos (todas las provincias)

Ayuda: N 187/03

Denominación: Rehabilitación de viejas instalaciones de gas contaminadas

Objetivo: Protección del medio ambiente

Fundamento jurídico: Artikel 76 Wet bodembescherming (Staatsblad 1996; 496; laatstelijk gewijzigd bij Staatsblad 2001, 517)

Presupuesto: El presupuesto total asciende a 158 millones de euros

Duración: 2003-2015

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 2.4.2003

Estado miembro: Francia (Departamentos de ultramar)

Ayuda: N 520/02

Denominación: Programa de inversiones ultramar 2002, Compañía Caraïbes Air Transport

Objetivo: Desarrollo regional, sector aéreo, ayuda para la compra de un avión

Fundamento jurídico: Article 199 undecies B du code général des impôts

Intensidad o importe de la ayuda: 34 %

Otros datos: Decisión individual tras la decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2001 - N 672/2000 (Francia) sobre el régimen de ayudas fiscales a las inversiones en ultramar, informes anuales los cinco años siguientes a la inversión

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Lista de entidades nacionales habilitadas para ejercer una acción de cesación



Diario Oficial n° C 194 de 15/08/2003 p. 0019 - 0019



Lista de entidades nacionales habilitadas para ejercer una acción de cesación (2003/C 194/03) A. LISTA DE ASOCIACIONES DE CONSUMIDORES 1. ENOSI KATANALOTON - NEO INKA UNIÓN DE CONSUMIDORES - NUEVO INSTITUTO DE LOS CONSUMIDORES (NEO INKA) Akadimías 7, GR - 106 71 Atenas Tel. (30-210) 363 24 43 Fax (30-210) 363 39 76 2. KENTRO PROSTASIAS KATANALOTON THESSALONIKIS (KEPKA) CENTRO DE PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES DE SALÓNICA (KEPKA) Tsimiskí 54, GR - 546 23 Salónica Tel. (30) 2310 26 94 49 Fax (30) 2310 24 22 11 3. ENOSI KATANALOTON "I POIOTITA TIS ZOIS" (EKPOIZO) UNIÓN DE CONSUMIDORES "CALIDAD DE VIDA" (EKPOIZO) Valtetsíou 43-45, GR - 106 81 Atenas Tel. (30-210) 330 44 44 Fax (30-210) 330 05 91 4. ELLINIKI KATANALOTIKI ORGANOSI (EKATO) ORGANIZACIÓN GRIEGA DE CONSUMIDORES (EKATO) Dimokrítou 10, GR - 543 52 Salónica Tel. (30) 2310 85 70 07/866 80 07 Fax (30) 2310 86 74 56 5. INKA IOANNINON INSTITUTO DE LOS CONSUMIDORES (INKA) DE IOÁNNINA Th. Paschidi 52, GR - 454 45 Ioánnina Tel./Fax (30) 26510 651 78 6. ENOSI GIA TA DIKAIOMATA TON POLITON UNIÓN DE DERECHOS DE LOS CIUDADANOS Kolokotróni 134, El Pireo Tel. (30-210) 360 04 10 Fax (30-210) 360 04 11 7. INKA MAKEDONIAS INSTITUTO DE LOS CONSUMIDORES (INKA) DE MACEDONIA Monastiríou 17, GR - 546 27 Salónica Tel. (30) 2310 53 52 63 Fax (30) 2310 23 80 61 8. INKA KERKYRAS INSTITUTO DE LOS CONSUMIDORES (INKA) DE CORFÚ Plateía Iróon Kypriakoú Agóna 19, Corfú Tel. (30) 26610 481 69/428 63 Fax (30) 26610 381 81
Anuncio de expiración de medidas antidumping

(2003/C 187/04)

No habiéndose recibido ninguna solicitud de reconsideración tras la publicación del anuncio de su inminente expiración(1), la Comisión comunica que las medidas antidumping abajo mencionadas expirarán próximamente.

El presente anuncio se publica, con arreglo al apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea(2).

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO C 281 de 19.11.2002, p. 2.

(2) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1972/2002 (DO L 305 de 7.11.2002, p. 1).
Publicación de una solicitud de modificación, en virtud del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2081/92 del Consejo, de uno o varios elementos del pliego de condiciones de una denominación registrada de conformidad con el artículo 17 o el artículo 6 de dicho Reglamento

(2003/C 162/05)

Esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo a los artículos 7 y 12 quinquies del citado Reglamento. Cualquier oposición a esta solicitud debe enviarse por mediación de la autoridad competente de un Estado miembro, de un miembro de la OMC o de un tercer país reconocido según el procedimiento del apartado 3 del artículo 12 en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

Dado que no se trata de una modificación de escasa importancia, debe ser objeto de una publicación de conformidad con el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento citado.

REGLAMENTO (CEE) N° 2081/92 DEL CONSEJO

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DE UN PLIEGO DE CONDICIONES: ARTÍCULO 9

1. Denominación registrada: "Siurana".

2. Servicio competente del Estado miembro Nombre: Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales

Dirección General de Alimentación

Subsecretaría de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección: Paseo Infanta Isabel, 1 - E-28071 Madrid

Teléfono: (34) 913 47 53 94

Fax: (34) 913 47 54 10.

3. Modificaciones solicitadas - rúbricas del pliego de condiciones:

[square ] nombre

[square ] descripción

>PIC FILE= "C_2003162ES.000802.TIF">

zona geográfica

[square ] prueba de origen

[square ] método de obtención

[square ] vínculo

[square ] etiquetado

[square ] requisitos nacionales

- modificaciones:

Pretende ampliarse la zona geográfica de esta denominación con los siguientes términos municipales:

>SITIO PARA UN CUADRO>

La zona geográfica que se pretende ampliar mantiene desde el punto de vista del vínculo con el medio (historia, edafografía, orografía y climatología), una unidad y un grado de homogeneidad similar al que tenía antes de la ampliación (DOP inicial) y cumple con todos los elementos esenciales del pliego de condiciones de esta denominación de origen protegida inscrita en el registro comunitario, produciendo un aceite de oliva virgen extra con las mismas características que el aceite protegido.

4. Fecha de recepción del expediente completo: 5 de febrero de 2003.
Publicación de las decisiones de los Estados miembros de conceder o revocar las licencias de explotación, conforme al apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2407/92 del Consejo(1) sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas(2)

(2003/C 156/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

ESPAÑA

Licencias de explotación concedidas

Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

Categoría B: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2407/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 240 de 24.8.1992, p. 1.

(2) Comunicadas a la Comisión Europea antes del 30 de junio de 2003.