30. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 301/11 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa al fomento de la eficacia energética en la 
Comunidad 
COM(90) 365 final 
(Presentada por la Comisión el 16 de noviembre de 1990) 
(90/C 301/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDAD EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Consejo, en su Resolución de 15 de 
enero de 1985 (x) sobre la intensificación de los progra­
mas de ahorro energético de los Estados miembros, in­
vitó a éstos a proseguir y, en su caso, a intensificar sus 
esfuerzos en pro de un uso más racional de la energía 
mediante el desarrollo de políticas integradas de ahorro 
energético; 
Considerando que, en su Resolución de 16 de septiembre 
de 1986 (2), el Consejo estimó que, en el marco de la 
política energética de la Comunidad, la Comunidad y los 
Estados miembros deben procurar alcanzar unas condi­
ciones de abastecimiento de energías más seguras me­
diante una política rigurosa de ahorro energético y un 
uso racional de la energía (URE); que, en dicha Resolu­
ción, el Consejo adoptó para la Comunidad el objetivo 
de conseguir un uso más racional de la energía por me­
dio de la mejora de la eficacia energética y decidió que 
la eficacia de la demanda final debería aumentarse en un 
20 % al menos para 1995; Considerando que el artículo 130 R del Tratado exige 
una utilización prudente y racional de los recursos natu­
rales; que el uso racional de la energía constituye uno de 
los medios principales para conseguir dicho objetivo y 
reducir la contaminación del medio ambiente; 
Considerando que la Comisión, en su Comunicación al 
Consejo de 3 de mayo de 1988 (3), sobre los principales 
resultados del análisis de las políticas energéticas de los 
Estados miembros, advirtió que la Comunidad no logra­
ría conseguir los objetivos fijados en materia de eficacia 
energética, consistente en conseguir un 20 % más de 
ahorro de energía, si no se adoptaban medidas rigurosas 
al respecto; 
Considerando que la promoción de la eficacia energética 
en todas las regiones de la Comunidad contribuirá a in­
crementar el desarrollo económico y social de la Comu­
nidad en su conjunto, objetivo que, en virtud del artículo 
130 R del Tratado, debería tomarse en cuenta en el mo­
mento de aplicación de las políticas comunes y del mer­
cado interior; 
Considerando que la Comisión, en su Comunicación al 
Consejo, de 8 de febrero de 1990 (4), sobre energía y el 
medio ambiente señaló que debía aumentarse la eficacia 
energética con el fin de reducir los efectos negativos de 
la energía sobre el medio ambiente; 
Considerando que la mejora de la eficacia energética re­
percutirá positivamente en la seguridad del abasteci­
miento de energía y el medio ambiente, que, por su na­
turaleza, revisten un interés mundial y que, por consi­
guiente, para conseguir los mejores resultados, es conve­
niente que exista un alto grado de cooperación interna­
cional; 
Considerando que el Consejo, en su Decisión 
89/364/CEE (5) ha adoptado un programa comunitario 
de acción para mejorar la eficacia del uso de la electrici­
dad; 
(') DO n° C 20 de 22. 1. 1985, p. 29. 
(2) DO n° C 241 de 25. 9. 1986, p. 1. O COM(88) 174 final, 3. 5. 1988. 
(4) COM(89) 369 final, 8. 2. 1990. 
O DO n° L 157 de 9. 9. 1989, p. 32. 
N°C 301/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 11.90 
Considerando que el Tratado no ha previsto, para la 
adopción de la presente Decisión, otros poderes de ac­
ción que los del artículo 235, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Comunidad, con arreglo a las condiciones estableci­
das en la presente Decisión, apoyará una serie de medi­
das en materia de eficacia energética en el marco de un 
programa denominado SAVE (medidas específicas para 
una mayor eficacia energética). 
La autoridad presupuestaria fijará anualmente los costes 
comunitarios para la realización de las acciones fijadas 
de la presente Decisión. 
Artículo 2 
Dentro del programa SAVE, se financiarán tres tipos de 
acciones en materia de eficacia energética: 
a) evaluaciones técnicas destinadas a la valoración de los 
datos precisos para la definición de normas o especifi­
caciones técnicas; 
b) medidas de apoyo a las iniciativas de los Estados 
miembros destinadas a ampliar o a crear infraestruc­
turas de ahorro energético. Estas iniciativas incluirán: 
— actividades de instrucción e información en efica­
cia energética a escala regional, 
— planes piloto sectoriales, 
— medidas de ejecución del programa, adoptado por 
la Decisión 89/364/CEE, para mejorar la eficacia 
del uso de la electricidad; 
c) establecimiento de una red de información que facilite 
una mayor coordinación entre las actividades realiza­
das a nivel nacional, comunitario e internacional, me­
diante la creación de los canales de intercambio de 
información adecuados, y que permita evaluar el 
efecto causado por las distintas medidas previstas en 
el presente artículo. 
Artículo 3 
1. La Comunidad se hará cargo de todos los costes 
ocasionados por las actividades contempladas en la letra 
a) del artículo 2. 2. En cuanto a las actividades contempladas en las le­
tras b) y c) del artículo 2, el tipo de contribución comu­
nitaria se mantendrá entre un 30 y un 50 % de su coste 
total. El resto podrá ser financiado mediante fondos pú­
blicos o privados o mediante una combinación de ambos. 
En casos excepcionales que estén debidamente justifica­
dos, la contribución comunitaria podrá superar el 50 %. 
Artículo 4 
1. La Comisión definirá anualmente las directrices de 
las medidas de apoyo mencionadas en la letra b) del artí­
culo 2. 
2. Los Estados miembros presentarán anualmente a la 
Comisión los proyectos de iniciativa mencionados en la 
letra b) del artículo 2, para que ésta decida sobre la 
cuantía y las condiciones de la participación comunitaria 
con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 6. 
Artículo 5 
1. La Comisión será responsable de la ejecución del 
programa. 
2. La Comisión estará asistida por un Comité consul­
tivo, en lo sucesivo denominado el Comité, compuesto 
por representantes de los Estados miembros y presidido 
por el representante de la Comisión. 
Artículo 6 
En lo que se refiere a las actividades mencionadas en la 
letra b) del artículo 2, el representante de la Comisión 
someterá al Comité un proyecto de las medidas que de­
ban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre di­
cho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar 
en función de la urgencia del asunto, procediendo, en su 
caso, a una votación. 
El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado 
miembro tendrá derecho a solicitar que su posición 
conste en acta. 
La Comisión tendrá en cuenta, en la mayor medida posi­
ble, el dictamen emitido por el Comité. Informará al Co­
mité de la manera en que se ha tenido en cuenta dicho 
dictamen. 
Artículo 7 
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la 
lista de los organismos nacionales o regionales encarga­
dos de la realización de las iniciativas mencionadas en la 
letra b) del artículo 2. La Comisión firmará con dichos 
organismos los contratos relacionados con las medidas 
de apoyo. 
30. 11.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 301/13 
Artículo 8 Artículo 9 
Transcurridos tres años desde la fecha de entrada en vi­
gor del presente programa y, asimismo, una vez que 
haya expirado éste, la Comisión presentará al Parla­
mento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplica­
ción de la presente Decisión y sobre la coherencia entre 
las acciones nacionales y comunitarias, con el fin de eva­
luar los resultados obtenidos. La presente Decisión será aplicable del 1 de enero de 
1991 al 31 de diciembre de 1995. 
Artículo 10 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
dos miembros.