COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 24.07.1996 
COM(96)378 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO fCE^ DEL CONSEJO 
relativo a la apertura 
y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios 
para determinados productos industriales 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
A consecuencia de las peticiones efectuadas por varios Estados miembros, los servicios de la 
Comisión se han dedicado, en colaboración con los expertos gubernamentales pertinentes, a 
examinar la posibilidad de abrir, para el período que queda hasta finales del año 1996, los 
contingentes arancelarios para las hojas de politereftalato de etileno y para los discos duros. 
Dicho examen, efectuado con ocasión de la reunión del grupo "Economía arancelaria" ha 
permitido comprobar que una solución que previera la apertura de contingentes arancelarios 
para este producto contemplado por esta proposición de reglamento podría dar lugar a un 
acuerdo de los Estados miembros, sin por ello perturbar los mercados de dichos productos. 
\ 
¿ 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE^ DEL CONSEJO 
relativo a la apertura 
y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios 
para determinados productos industriales 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la producción en la Comunidad de determinados productos industriales será 
insuficiente, durante el año 1996, para satisfacer las exigencias de las industrias transformadoras de 
la Comunidad; que, por consiguiente, el abastecimiento de la Comunidad en productos de esta 
especie dependerá en cantidad significativa de importaciones procedentes de terceros países; que 
conviene satisfacer sin demora las necesidades más urgentes de la Comunidad relativas a esos 
productos en las condiciones más favorables; 
Considerando que, mediante el Reglamento (CE) n° 3059/95 *, modificado por el reglamento (CE) 
n° 1253/962, el Consejo abrió, para el año 1996, diversos contingentes arancelarios comunitarios 
para determinados productos agrícolas e industriales, y que es conveniente abrir a partir de la entrada 
en vigor del presente Reglamento, nuevos contingentes arancelario comunitarios con derechos nulos 
en razón de los volúmenes apropiados que tienen en cuenta la necesidad de no alterar el equilibrio de 
los mercados de estos productos y el inicio o el desarrollo de la producción comunitaria; 
Considerando que es conveniente garantizar sobre todo el acceso igual y continuo de todos los 
importadores de la Comunidad a los mencionados contingentes y la aplicación, sin interrupción, de 
los tipos establecidos para estos contingentes a todas las importaciones de los productos en cuestión 
en todos los Estados miembros hasta que se agoten de los contingentes; 
Considerando que corresponde a la Comunidad decidir la apertura, con carácter autónomo, de 
contingentes arancelarios; que, sin embargo, para garantizar la eficacia de la gestión común de estos 
contingentes, nada se opone a que los Estados miembros estén autorizados a hacer uso del volumen 
de los contingentes utilizando las cantidades necesarias correspondientes a las importaciones reales; 
que, no obstante, este modo de gestión requiere una estrecha colaboración entre los Estados 
miembros y la Comisión, la cual deberá tener la posibilidad de llevar a cabo un seguimiento del 
estado de agotamiento de los volúmenes de los contingentes e informar de ello a los Estados 
miembros; 
ADOPTO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
A partir de la fecha de entrada en vigor del presente reglamento y hasta el 31 de diciembre de 1996, 
se suspenderán los derechos de aduana aplicables a la importación de los productos contemplados en 
el anexo en los niveles y dentro de los límites de los contingentes arancelarios comunitarios indicados 
respecto a cada uno de ellos. 
1 DO. n° L 326 del 30.12.1995, p.19 
2 DO. n° L 161 del 29.6.1996, p. 144 3 
Artículo 2 
Los contingentes arancelarios contemplados en el artículo 1 serán gestionados por la Comisión, que 
podrá adoptar cualquier medida administrativa útil que garantice una gestión eficaz. 
Artículo 3 
Si un importador presenta en un Estado miembro una declaración de despacho a libre práctica que 
incluya una solicitud de acogida al régimen preferencial con respecto de un producto contemplado en 
el presente Reglamento y si las autoridades aduaneras aceptan esta declaración, el Estado miembro 
de que se trate procederá, mediante una notificación a la Comisión, a hacer uso de la cantidad que 
corresponda a estas necesidades con cargo al volumen del contingente correspondiente. 
Las solicitudes de utilización, con indicación de la fecha de aceptación de dichas declaraciones, 
deberán transmitirse a la Comisión de inmediato. 
La Comisión concederá su utilización en función de la fecha de aceptación de las declaraciones de 
despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado miembro correspondiente en la 
medida en que la cantidad disponible lo permita. 
Si un Estado miembro no utilizase las cantidades disponibles las devolverá cuanto antes al 
contingente correspondiente. 
Si las cantidades solicitadas fuesen superiores al saldo disponible del contingente, la atribución se 
efectuará a prorrata de las solicitudes. La Comisión informará a los Estados miembros de la 
utilización de los contingentes. 
Artículo 4 
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos en cuestión un acceso igual y 
continuo a los contingentes mientras el saldo de los volúmenes lo permita. 
Artículo 5 
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente con el fin de garantizar el respeto 
del presente Reglamento. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
</ 
ANEXO 
Numero do 
orden 
09.2940 
09.2941 Código NC 
ex 3920 62 10 
ex 8471 70 53 Sub­
división 
TARIC 
85 
60 Designación de la mercancía 
Hoja de politereftalato de etileno, de un espesor 
de 9 micrones (+/- 0.3 micrones) destinada a la 
fabricación de productos de la partida 8523 
Unidad de memoria de disco duro del tipo 3.5 o 
5.25, con una capacidad de memorización total, 
formatada, no superior a 18 gigabites, destinada a 
lu lubricación de los demás productos de la 
partida 8471 (a) Volumen 
contingentario 
250 T 
5.330.000 
unidades Derecho 
contingentario 
(%) 
0 
0 
(a) El control de la utilización para este destino específico se lleva a cabo mediante aplicación de las disposiciones comunitarias dictadas a este respecto. 
5~~ 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
1. Línea presupuestaria: Capítulo 12 artículo 120 
2. Fundamento jurídico: artículo 28 del Tratado 
3. Denominación de la medida arancelaria:Propuesta de Reglamento (CE) del 
Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios 
comunitarios para determinados productos industriales 
4. Objetivo: Garantizar la cobertura, en condiciones favorables, de la industria 
transformadora comunitaria.. 
5. Método de cálculo: 
Designación de la 
mercancía 
Hoja de 
politereftalato de 
etileno 
Discos duros Variación del 
volumen 
contingentario 
(Unidad) 
0 
(volumen inicial: 
250 toneladas) 
0 
(volumen inicial: 
5.330.000 
unidades Variación 
del precio 
estimado 
(Ecu/Unidad 
0 
(precio 
inicial: 
1.875.000) 
0 
(precio 
inicial -
media 
estimada : 
300/unité) Variación 
del derecho 
normal 
0 
(derecho 
inicial: 
11.1%) 
0 
(derecho 
inicial: 1.6%) Variación del 
derecho 
contingentario 
0 
0 Variación esperada 
de las pérdidas de 
ingresos con relación 
al periodo precedente 
(en Ecu) 
208.125 
25.584.000 
Variación esperada de las pérdidas de ingresos con relación al periodo precedente: 25.792.125 Ecu 
Lucha contra el fraude: Las disposiciones relativas a la gestión de los contingentes 
arancelarios preveen las medidas necesarias para la prevención y la protección contra el 
fraude y las irregularidades. 
6 
ISSN 0257-9545 
COM(96) 378 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 10 
N" de catálogo : CB-CO-96-378-ES-C 
ISBN 92-78-07321-0 
Ofîcina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
v