ES Diario Oficial de la Unión Europea C 136/37

Información resumida, comunicada por los Estados miembros, sobre las ayudas estatales concedidas en virtud del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

(2005/C 136/17)

Ayuda no: XA 8/05

Estado miembro: Alemania

Región: Baja Sajonia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Contribución para los costes de los análisis de las EET en el ganado ovino y caprino, así como en el ganado vacuno sacrificado con destino al consumo no humano.

Fundamento jurídico:

— Nds. Verwaltungskostengesetz vom 07.05.1962 (Nds. GVBL. s. 43), zuletzt geändert durch Artikel 20 des Gesetzes vom 20.11.2001 (Nds. GVBL. s. 701)

— Gebührenordnung für die Veterinärverwaltung vom 22.03.1995 (Nds. GVBL. s. 63), zuletzt geändert durch die Verordnung zur Änderung der Gebührenordnung für die Veterinärverwaltung vom 14.09.2004 (Nds. GVBL. s. 322)

— Erlasse zur BSE/TSE-Untersuchungsgebühr vom 15.12.2000, 10.01.2001, 30.04.2001, 24.01.2002 — Az. 107-42282/7-315

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Gasto total de aproximadamente 2 000 000 €, aproximadamente 37 € por cada animal examinado y ganadero. La ayuda consistirá en la exención del pago de un canon. Por razones de simplificación administrativa, se abonará la ayuda a las entidades encargadas de la realización de las pruebas de las EET, de conformidad con el artículo 15, letra d).

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % de los costes de los análisis de las EET en los animales correspondientes. Los costes de cada análisis ascienden a 37 € aproximadamente (ganado vacuno de más de 24 meses, ganado ovino y caprino de más de 18 meses), a los que, en estos momentos, contribuye la Comunidad Europea con 6,29 €.

Fecha de aplicación: Inmediatamente

Duración del régimen o de la ayuda individual: La ayuda se concederá hasta la finalización de las pruebas obligatorias en los animales correspondientes de conformidad con el Reglamento (CE) no 999/2001, en su versión en vigor.

Objetivo de la ayuda: El valor de los animales es en algunos casos inferior al coste de los análisis. La asunción de los costes de los análisis de las EET garantiza que los ganaderos en cuestión cumplan con su obligación de llevar a cabo los análisis exigidos. La ayuda cubre todos los costes de las pruebas, como se menciona en el artículo 15, letra d), del Reglamento (CE) no 1/2004. La ayuda se concederá de conformidad con el artículo 15, letra d), leído en relación con el artículo 16, letra c), del Reglamento (CE) no 1/2004.

Sector o sectores afectados: Ganadería. Se concederá la ayuda a los ganaderos correspondientes.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Organismo de protección de los consumidores y seguridad de los alimentos de Baja Sajonia (Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit) Birkenweg 5, 26127 Oldenburg

Dirección web: http://www.tierseucheninfo.niedersachsen.de/master/C8366027_N8103970_L20_D0_I1535820

No de ayuda: XA 17/05.

Estado miembro: Francia

Región: Franco-Condado.

Denominación del régimen de ayudas: Apoyo técnico: experimentaciones y demostraciones en el marco de la operación INTERREG «desarrollo y valorización franco-suiza de las plantas medicinales y aromáticas» (1er fase).

Fundamento jurídico:

— Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels,

— Conseil Régional: Commission Permanente du 27 mai 2004,

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

Gastos anuales previstos en el marco del régimen de ayudas: 19 586,66 euros de ayudas.

Intensidad máxima de las ayudas: 30 %, con un límite máximo de ayuda de 19 586,66 euros.

Fecha de aplicación: A partir de la recepción del acuse de recibo de la Comisión Europea, en 2005.

Duración del régimen de ayudas: Como máximo, hasta el 31 de diciembre de 2005.

Objetivo de las ayudas: Las ayudas se destinan a las acciones siguientes, que se inscriben en el ámbito del artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004 (apoyo técnico al sector agrario):

Definición de un protocolo de demostración del tratamiento de la mastitis en los bovinos mediante aromaterapia y fitoterapia.

Programa de domesticación y selección de plantas para perfumería aromáticas y medicinales (definición de un protocolo de demostración de cultivo, localización de los lugares y demostración de cultivo, seguimiento y registro).

Difusión y comunicación (manifestaciones, centro de documentación, acciones de información).

Los objetivos son los siguientes

Poner al servicio de los agricultores y de la opinión pública, los conocimientos relativos a los productos resultantes de la transformación de las plantas para perfumería, aromáticas y medicinales, y sus aplicaciones a las patologías animales en agricultura.

Reforzar la evolución de las prácticas de los profesionales y aficionados hacia un mayor respeto del medio ambiente (investigación-experimentación). Las experimentaciones realizadas en manadas ovinas y vacunas permitirán precisamente lograr este objetivo y dar a conocer las distintas utilizaciones de las plantas en medicina veterinaria para cuidar a los rebaños.

Recopilar y elegir referencias, experiencias y conocimientos técnicos sobre la producción, la transformación y la utilización de las plantas de uso doméstico y profesional. Estas referencias permitirán la demostración, la experimentación y la adaptación local. Conformación de las experiencias y conocimientos técnicos resultantes de los componentes del proyecto con vistas a su difusión entre los profesionales y la opinión pública. Valorización de las plantas del Macizo del Jura transfronterizo mediante el desarrollo de la producción y la recolección a mayor escala, y medición de los impactos socioeconómicos de dicha actuación. Reducción de los costes de producción y transformación mediante la instauración de herramientas de transformación que tratarán a la vez las plantas cultivadas, los subproductos forestales y las plantas de los eriales.

Reforzar la imagen de nuestras regiones como regiones de acogida, naturales, cunas de la innovación y de métodos alternativos, promover y divulgar las especificidades locales en materia de utilización de las plantas del Macizo, promover las iniciativas locales y las asociaciones que se relacionan con este tema.

Sectores implicados: Los agricultores de Franco-Condado interesados en este programa, bien por el apartado relativo a las plantas industriales y medicinales (capítulo 12 de la nomenclatura), o por el relativo a los animales vivos (capítulo 1 de la nomenclatura).

Nombre y dirección de la autoridad responsable:

Sr. Presidente de Consejo Regional de Franco-Condado Hotel de Region 4 Square Castan 25031 Besancon Cedex

Dirección de la página Web: Consejo Regional: www.cr-franche-comte.fr

(y FEDER: www.interreg3afch.org/)

Varios: La realización del programa se confía a la escuela pública local de estudios agrícolas de Lons le Saunier «Edgar Faure» — 614 avenue Edgar Faure — 39570 Montmorot.

Ayuda no: XA 71/04

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Renania del Norte-Westfalia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Contribución para los costes de las pruebas oficiales obligatorias de las EET y la EEB dentro del programa de seguimiento de las EET y la EEB en el ganado vacuno, ovino y caprino.

Fundamento jurídico:

— Gebührengesetz NRW vom 23.8.1999 (GV NRW 1999 S 528)

— Verwaltungsgebührenordnung des Landes Nordrhein-Westfalen vom 3. Juli 2001 in der jeweils geltenden Fassung (GV. NRW 2001 S. 262) zur BSE/TSE-Untersuchungsgebühr

— Erlass zur BSE/TSE-Untersuchungsgebühr vom 8.12.2003 — Az. VI-1-42.21.09, 18.2.2004 — Az. VI-1-17.80.06 u. 42.21.00, 14.9.04 — Az. VI-1-17.80.06 u. 42.21.00

— Tierseuchengesetz vom 11.4.2001 in der jeweils geltenden Fassung (BGBl. I. S. 506)

— § 23 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203) zur Kostenträgerschaft der Kreise und kreisfreien Städte für Probennahme und -versand

— TSE-Überwachungsverordnung vom 13.12.2001 (BGBl. I. S. 4532) in der jeweils geltenden Fassung

— Beihilfebeschluss der Tierseuchenkasse für Schlachtschafe und Schlachtziegen

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa:

— Presupuesto: 990 000 €

— Importe de la ayuda: 990 000 €

— La ayuda consistirá en la exención del pago de un canon.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación: Inmediatamente

Nota: El carácter tardío de la notificación se debe a que se intentó presentar anteriormente una propuesta de ayuda conjunta para toda la República Federal de Alemania (ayuda no N 373/2003). Debido a que no se consiguió y a que mientras tanto entró en vigor el Reglamento (CE) no 1/2004 sobre exenciones, se presenta ahora una solicitud de exención separada para Renania del Norte-Westfalia.

Duración del régimen o de la ayuda individual: La duración depende de la del programa de seguimiento de las EET y la EEB, de conformidad con el Reglamento (CE) no 999/2001 en su versión en vigor.

Objetivo de la ayuda: La disposición aplicable es el artículo 15, letra d), leído en relación con el artículo 16, letra c).

El objetivo de la medida es la concesión de ayudas estatales a las pruebas de las EET y la EEB de:

— por haberse detectado oficialmente la EEB en un animal

— para luchar contra otras epizootias, excepto las que cursen como epidemias

— matado en una campaña de erradicación de epizootias

— sacrificado para el consumo humano

Nota explicativa:

El régimen de ayudas descrito no tiene relación con el análisis de la EEB en los bovinos de abasto, ya que en este caso se trata de una ayuda por el importe de la cofinanciación de la UE realmente concedida por prueba, de conformidad con la decisión anual de la Comisión sobre la contribución financiera de la Comunidad Europea. La ayuda se repercutirá reduciendo el canon exigido a los agentes económicos.

Sector o sectores afectados: Agricultura, producción, transformación y comercialización de animales (ganado vacuno, ovino y caprino).

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Dirección web: verbraucherschutz-nrw@munlv.nrw.de