ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N° C 15/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21.1.87 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Recomendación de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo en 
forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina 
Democrática y Popular que fija, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1986 y 
el 31 de octubre de 1987, el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora 
aplicable a la importación de aceite de oliva sin tratar originario de Argelia en la Comunidad 
COM(86) 633 final/2 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 11 de diciembre de 1986) 
(87/C 15/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Visto el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad 
Económica Europea y la República Argelina Democrá­
tica y Popular (l), que entró en vigor el 1 de noviembre 
de 1978, y en particular, su Anexo B, 
Vista la recomendación de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en 
forma de Canje de Notas entre la Comunidad Econó­
mica Europea y la República Argelina Democrática y 
Popular que fija el importe adicional que habrá de dedu­
cirse de la exacción reguladora aplicable a la importación 
en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de la sub-
partida 15.07 A I del arancel aduanero común, originario 
de Argelia, para el período comprendido entre el 1 de 
noviembre de 1986 y el 31 de octubre de 1987, Artículo 1 
En nombre de la Comunidad, queda aprobado el 
Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comuni­
dad Económica Europea y la República Argelina Demo­
crática y Popular que fija el importe adicional que habrá 
de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la im­
portación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar 
de la subpartida 15.07 A I del arancel aduanero común, 
originario de Argelia, para el período comprendido entre 
el 1 de noviembre de 1986 y el 31 de octubre de 1987. 
El texto del Acuerdo acompaña al presente Reglamento. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo tendrá autoridad para designar 
a la persona facultada para firmar el Acuerdo y así 
comprometer a la Comunidad. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día después 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
O DO n° L 263 de 27. 9. 1978, p. 2.
N°C15/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21.1.87 
Recomendación de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo en 
forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y Turquía que fija, para el 
período comprendido entre el 1 de noviembre de 1986 y el 31 de octubre de 1987, el importe 
adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación de aceite 
de oliva sin tratar, originario de Turquía, en la Comunidad 
COM(86) 633 final/2 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 11 de diciembre de 1986) 
(87/C 15/12) 
EL CONSEJO DE LA COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la Decisión n° 1/77 del Consejo de Asociación 
CEE-Turquía, de 17 de mayo de 1977, relativa a nuevas 
concesiones a la importación de productos agrícolas tur­
cos en la Comunidad, y, en particular, su Anexo IV, 
Vista la recomendación de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en 
forma de Canje de Notas entre la Comunidad Econó­
mica Europea y Turquía que fija el importe adicional 
qué habrá de deducirse de la exacción reguladora aplica­
ble a la importación en la Comunidad de aceite de oliva 
sin tratar de la subpartida 15.07 A I del arancel aduanero 
común, originario de Turquía, para el período compren­
dido entre el 1 de noviembre de 1986 y el 31 de octubre 
de 1987, Artículo 1 
En nombre de la Comunidad, queda aprobado el 
Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comuni­
dad Económica Europea y Turquía que fija el importe 
adicional que habrá que deducirse de la exacción regula­
dora aplicable a la importación en la Comunidad de 
aceite de oliva sin tratar de la subpartida 15.07 A I del 
arancel aduanero común, originario de Turquía, para el 
período comprendido entre el 1 de noviembre de 1986 y 
el 31 de octubre de 1987. 
El texto del Acuerdo acompaña al presente Reglamento. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo tendrá autoridad para designar 
a la persona facultada para firmar el Acuerdo y así 
comprometer a la Comunidad. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día dispués 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.
N°C 15/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21.1.87 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 1180/77, 
relativo a las importaciones en la Comunidad de determinados productos agrícolas originarios 
de Turquía (1986/87) 
COM(86) 633 final/2 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 11 de diciembre de 1986) 
(87/C 15/13) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Anexo IV de la Decisión n° 1/77 
del Consejo de Asociación CEE-Turquía, relativa a nue­
vas concesiones a la importación de productos agrícolas 
turcos en la Comunidad, establece que el importe adicio­
nal que pueda deducirse de la exacción reguladora apli­
cable a la importación en la Comunidad de aceite de 
oliva sin tratar de la subpartida 15.07 A I del arancel 
aduanero común, originario de Turquía, deberá fijarse 
mediante Canje de Notas entre la Comunidad y Turquía 
para cada año en que se aplique; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1180/77 ('), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° 415/86 (2), establece la aplicación de la men­
cionada Decisión y, en particular, en lo que respecta al 
aceite de oliva; 
Considerando que las partes contratantes acordaron, me­
diante Canje de Notas, fijar el importe adicional en 10,88 ECUS por 100 kilogramos para el período com­
prendido entre el 1 de noviembre de 1986 y el 31 de 
octubre de 1987; 
Considerando que, por lo tanto, conviene modificar el 
artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 1180/77, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La letra b) del apartado 1 del artículo 9 del Reglamento 
(CEE) n° 1180/77 se sustituirá por el texto siguiente: 
«b) un importe igual al del gravamen especial a la expor­
tación percibido por Turquía respecto a dicho aceite, 
hasta un máximo de 10,88 ECUS por 100 kilogra­
mos, incrementándose dicho importe en 10,88 
ECUS por 100 kilogramos desde el 1 de noviembre 
de 1986 hasta el 31 de octubre de 1987.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día después 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(') DO n° L 142 de 9. 6. 1977, p. 10. 
(2) DO n° L 48 de 26. 2. 1986, p. 3.
21.1.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°Cl5/9 
Recomendación de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo en 
forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos que 
fija, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1986 y el 31 de octubre de 1987, 
el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación 
de aceite de oliva sin tratar, originario de Marruecos en la Comunidad 
COM(86) 633 final/2 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 11 de diciembre de 1986) 
(87/C 15/10) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Visto el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad 
Económica Europea y el Reino de Marruecos (x), que 
entró en vigor el 1 de noviembre de 1978, y en particu­
lar, su Anexo B, 
Vista la recomendación de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que conviene aprobar el Acuerdo, en 
forma de Canje de Notas entre la Comunidad Econó­
mica Europa y el Reino de Marruecos, que fija el im­
porte adicional que habrá de deducirse de la exacción 
reguladora aplicable a la importación en la Comunidad 
de aceite de oliva sin tratar de la subpartida 15.07 A I del 
arancel aduanero común, originario de Marruecos, para 
el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1986 
y el 31 de octubre de 1987, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En nombre de la Comunidad, queda aprobado el 
Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comuni­
dad Económica Europea y el Reino de Marruecos que 
fija el importe adicional que habrá que deducirse de la 
exacción reguladora aplicable a la importación en la Co­
munidad de aceite de oliva sin tratar de la subpartida 
15.07 A I del arancel aduanero común, originario de 
Marruecos, para el período comprendido entre el 1 de 
noviembre de 1986 y el 31 de octubre de 1987. 
El texto del Acuerdo acompaña al presente Reglamento. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo tendrá autoridad para designar 
a la persona facultada para firmar el Acuerdo y así 
comprometer a la Comunidad. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día después 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(') DO n° L 264 de 27. 9. 1978, p. 2.
N°C15/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21.1.87 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 1514/76, 
relativo a las importaciones de aceite de oliva originario de Argelia (1986/87) 
COM(86) 633 final/2 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 11 de diciembre de 1986) 
(87/C 15/09) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el artículo 16 y el Anexo B del 
Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Econó­
mica Europea y Argelia (l) establecen, para la importa­
ción en la Comunidad de aceite de oliva de la subpartida 
15.07 AI del arancel aduanero común y siempre que 
dicho país perciba una tasa de exportación, una reduc­
ción a tanto alzado de 0,60 ECUS por 100 kilogramos 
de la exacción reguladora aplicable a este aceite y una 
disminución de esta misma exacción reguladora corres­
pondiente al importe del gravamen especial hasta un to­
tal de 12,09 ECUS por 100 kilogramos con arreglo a la 
disminución establecida en el citado artículo, y 12,09 
ECUS por 100 kilogramos con arreglo al importe adicio­
nal establecido en el mencionado Anexo B; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1514/76 (2), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° 414/86 (3), establece la aplicación del mencio­
nado Acuerdo; Considerando que las partes contratantes acordaron, me­
diante Canje de Notas, fijar el importe adicional en 
12,09 ECUS por 100 kilogramos para el período com­
prendido entre el 1 de noviembre de 1986 y el 31 de 
octubre de 1987; 
Considerando que, por lo tanto, conviene modificar el 
Reglamento (CEE) n° 1514/76, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento 
(CEE) n° 1514/76 se sustituirá por el texto siguiente: 
«b) un importe igual al del gravamen especial a la expor­
tación percibido por Argelia respecto a dicho aceite, 
hasta un máximo de 12,09 ECUS por 100 kilogra­
mos, incrementándose dicho importe en 12,09 
ECUS por 100 kilogramos desde el 1 de noviembre 
de 1986 hasta el 31 de octubre de 1987». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día después 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(') DO n° L 263 de 27. 9. 1978, p. 2. 
O DO n° L 169 de 28. 6. 1976, p. 24. 
O DO n° L 48 de 26. 2. 1986, p. 2.
N°C2/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6.1.87 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificación de la Propuesta de Directiva del Consejo relativa a problemas de policía sanitaria 
en materia de intercambios intracomunitarios y de importación de esperma de animales de las 
especies bovina y porcina, procedente de terceros países (') 
COM(86) 65 7 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo, en virtud del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado CEE, 
el 14 de noviembre de 1986) 
(87/C 2/04) 
La Propuesta de Directiva del Consejo incluida en el documento COM(83) 512 final, de 20 de 
septiembre de 1983, queda modificada como sigue: 
1. En el quinto considerando, penúltima línea, las palabras «según el procedimiento del Comité 
Veterinario Permanente» se suprimen. 
2. El texto del apartado 1 del artículo 9 se sustituye por el texto siguiente: «La Comisión, de 
acuerdo con el procedimiento fijado en el artículo 19, elaborará una o varias listas de cen­
tros de colecta de esperma de los cuales los Estados miembros podrán autorizar la importa­
ción de esperma originario y procedente de terceros países. Esta(s) lista(s) podrá(n) ser mo­
dificada^) o completada(s) de acuerdo con el mismo procedimiento». 
3. En el párrafo segundo del apartado 4 de los artículos 17 y 18, la parte de frase «excepto en 
el caso de que el Consejo se pronuncie por mayoría cualificada contra dichas medidas» 
queda suprimida. 
4. Se inserta el artículo siguiente: 
«Artículo 19 
En el caso al que se hace referencia en el procedimiento previsto en el presente artículo, el 
Comité deliberará sobre las solicitudes de dictamen formuladas por la Comisión. Al solicitar 
el dictamen del Comité, la Comisión podrá fijar el plazo en el que debe emitirse dicho 
dictamen. 
Las deliberaciones del Comité no van seguidas de ningún voto. No obstante, cada miembro 
del Comité puede exigir que su opinión se consigne en un Acta.» 
5. Los artículos 19, 20 y 21 se convierten, respectivamente, en los artículos 20, 21 y 22. 
(') DO n° C 267 de 6. 10. 1983, p. 5.
27.1.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C20/5 
Modificación de la propuesta de Recomendación del Consejo relativa a la introducción coordi­
nada de la Red Digital de Servicios Integrados (RDSI) en la Comunidad Europea. Hacia un 
mercado telemático europeo (') 
COM(86) 778 final 
(presentada por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado CEE 
el 22 de diciembre de 1986) 
(87/C 20/03) 
1. Se sustituye el segundo considerando por el texto siguiente: 
«Considerando que conviene utilizar plenamente los recursos ofrecidos por las redes de tele­
comunicación para el desarrollo económico de la Comunidad, con el fin de que, a la vista 
del rápido desarrollo del sector de las comunicaciones, se mantenga mundialmente la capaci­
dad competitiva de la Comunidad;» 
2. Se sustituye el quinto considerando por el texto siguiente: 
«Considerando que una política coordinada de introducción de la RDSI permitirá la crea­
ción de un mercado europeo de terminales telefónicos y de proceso de datos capaz de crear, 
por su dimensión, las condiciones de desarrollo indispensables para que las industrias euro­
peas de telecomunicaciones mantengan y mejoren su presencia en los mercados mundiales; 
si esto no sucede, en un futuro próximo la Comunidad pasará a depender en ese sector de las 
exportaciones procedentes de terceros países;» 
3. Se añadirá el siguiente considerando después del octavo: 
«Considerando que la aplicación de esta política debería tener en cuenta la protección de la 
vida privada de los usuarios». 
4. Se sustituye el artículo 1 por el texto siguiente: 
«Que las Administraciones de Telecomunicaciones apliquen las recomendaciones detalladas 
relativas a la introducción coordinada de la Red Digital de Servicios Integrados (RDSI) en 
la Comunidad, descritas en el Anexo; para ello, la Comisión les proporcionará todo el apoyo 
que sea conveniente y vigilará la aplicación para asegurarse de que sean satisfactorias tanto la 
elección de las prioridades como la rapidez con la que habrá de ejecutarse el programa en su 
conjunto;» 
5. Se sustituye el artículo 7 por el texto siguiente: 
«Que los gobiernos de los Estados miembros informen a la Comisión a finales de cada año, 
a partir de 1986, sobre las medidas adoptadas y los problemas que puedan plantearse du­
rante la aplicación de la presente Recomendación. La Comisión y el Grupo de Altos Funcio­
narios de Telecomunicaciones, creado por el Consejo el 4 de noviembre de 1983, examinará 
el estado de los trabajos. Un avance del trabajo será presentado en un informe anual por la 
Comisión.al Parlamento Europeo». 
0) DO n° C 157 de 24. 6. 1986, p. 3.
N° C 29/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6.2.87 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se aplican a España los precios comu­
nes de compra a la intervención en el sector de la carne de vacuno 
COM(87) 24 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 16 de enero de 1987) 
(87/C 29/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en 
particular, su artículo 89, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el artículo 6 bis del Reglamento 
(CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de enero de 1968, 
por el que se establece una organización común de mer­
cados en el sector de la carne de vacuno ('), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° . . . 
ha aproximado sensiblemente el precio de compra a la 
intervención al precio de mercado; 
Considerando que dicha aproximación permite que los 
precios comunes sean aplicables también en España; que, 
por consiguiente, conviene suprimir los montantes com­
pensatorios «adhesión» y, por lo tanto, derogar el Regla­
mento (CEE) n° 470/86 del Consejo, de 25 de febrero 
de 1986, por el que se determinan las normas generales 
del régimen de los montantes compensatorios «adhesión» 
en el sector de la carne de vacuno (2); que, por los mis­
mos motivos, la autorización concedida a España de 
mantener con carácter transitorio una ayuda a los gastos 
de matadero para la carne de vacuno entregada a la in­tervención carece ya de objeto y debe ser derogada, su­
primiendo el punto VIII del Anexo del Reglamento 
(CEE) n° 3773/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 
1985, relativo a determinadas ayudas nacionales, incom­
patibles con el mercado común, que el Reino de España 
está autorizado a mantener con carácter transitorio en el 
sector de la agricultura (3), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los precios de orientación y de intervención fijados en el 
sector de la carne de vacuno serán aplicables también en 
España. 
Artículo 2 
Se suprime el punto VIII del Anexo del Reglamento ' 
(CEE) n° 3773/85 del Consejo. 
Artículo 3 
Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 470/86 del 
Consejo. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el 6 de abril de 
1987. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(') DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. 
O DOn°L53de 1.3. 1986, p. 35. O DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 32.
N°C42/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20.2.87 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la 
Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Gambia relativa a la pesca en 
alta mar de Gambia y por el que se establecen ciertas disposiciones para su aplicación 
COM(87) 45 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 9 de febrero de 1987) 
(87/C 42/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en 
particular, el apartado 2 b) del artículo 155, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la Comunidad y la República de 
Gambia han negociado y rubricado un Acuerdo relativo 
a la pesca en alta mar de Gambia, el cual prevé nuevas 
posibilidades de pesca para los pescadores de la Comuni­
dad en aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción 
de la República de Gambia; 
Considerando que en virtud de lo dispuesto en el apar­
tado 2 b) del artículo 155 del Acta de adhesión corres­
ponde al Consejo determinar las modalidades apropiadas 
para la estimación, total o parcialmente, de los intereses 
de la Islas Canarias con motivo de las decisiones que 
adopte, caso por caso, especialmente para la celebración 
de acuerdos de pesca con terceros países; que hay razo­
nes, en algunos casos, para determinar esas modalidades; 
Considerando que es de interés para la Comunidad 
aprobar este Acuerdo, 
HA APROBADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Econó­
mica Europea, el Acuerdo entre la Comunidad Econó­mica Europea y el Gobierno de la República de Gambia 
relativo a la pesca en alta mar de Gambia. 
El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento. 
Artículo 2 
A fin de tener en cuenta los intereses de la Islas Cana­
rias, tanto el presente Acuerdo como, en la medida nece­
saria para su aplicación, las disposiciones de política co­
mún de pesca, relativas a la conservación y gestión de los 
recursos de pesca, serán aplicables igualmente a los bu­
ques bajo pabellón español que estén matriculados de 
modo permanente en los registros de las autoridades 
competentes de ámbito local (registros de base) de las 
Islas Canarias, en las condiciones definidas en la nota 6 
del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 570/86 del Con­
sejo, de 24 de febrero de 1986, relativa a la definición de 
noción de «productos originarios» y a los métodos de 
cooperación administrativa aplicables a los intercambios 
entre el territorio aduanero de la Comunidad, Ceuta y 
Melilla y las Islas Canarias (l). 
Artículo 3 
El presidente del Consejo procederá a la notificación 
prevista en el artículo 17 del Acuerdo. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(') DOn°L56de 1. 3. 1986, p. 1.