ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.10.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 252/3 
Decisión «Aparato científico» — Denegación de la franquicia de derechos de importación 
(86/C 252/03) 
[Base jurídica: Reglamentos (CEE) n° 918/83 (') y n° 2290/83 (2)J 
Expediente: SUD/B/3 — 010/86 
La Comisión, mediante su Decisión de 6 de octubre de 1986, ha comprobado que la importa­
ción del aparato denominado «Hewlett Packard — Network Analyzer, model 8510 A, with 
Option 010, Frequency Converter 8511 A, Oscillator 8350 B, Plug-in 83545 A and Adaptor 
11869» no puede ser efectuada en franquicia de derechos de importación. 
Este aparato, objeto de la solicitud de los Países Bajos, de 27 de marzo de 1986, y encargado 
el 19 de julio de 1984, está destinado a ser utilizado en investigaciones relativas a sistemas y 
redes de medición avanzados de antenas y, en particular, para el ajuste y rectificación de 
dichos sistemas, para la medición de las características de emisión de antenas de onda corta con 
lóbulos laterales muy bajos y de antenas de onda corta con escasa capacidad de polarización 
cruzada, para la medición de la diafonía («cross-talk») y del acoplamiento mutuo, la distribu­
ción espectral de las ondas reflejadas por superficies metálicas. 
Motivación: 
— Aparato no científico. 
Expediente: SUD/B/3 — 011/86 
La Comisión, por Decisión de 6 de octubre de 1986, ha establecido que la importación del 
aparato denominado «Jasco — Spectropolarimeter, model J-500A» no puede realizarse con 
franquicia de derechos de importación. 
Dicho aparato, que es objeto de la solicitud de Italia, de 24 de marzo de 1986, y encargado el 
31 de diciembre de 1983, está destinado a utilizarse para estudios de conformación de proteí­
nas, enzimas, ácidos nucleicos y sus compuestos con fármacos y otros preparados provistos de 
actividad biológica. 
Motivación: 
— Aparato científico. 
— Existencia de producción comunitaria de aparatos de valor científico equivalente en la fecha 
de su encargo y en particular; el aparato «Mark V» fabricado por la firma Jobin Yvon, 
16-18 rué du Canal, 91163 Longjumeau/Francia. 
O DO n° L 105 de 23. 4. 1983, p. 1. 
O DO n° L 220 de 11. 8. 1983, p. 20.
N°C 248/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4.10.86 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 355/79 por el que se establecen las normas generales para la designación y presentación de los 
vinos y mostos de uva 
COM(86) 479 final 
(presentada por la Comisión al Consejo el 23 de septiembre de 1986) 
(86/C 248/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 337/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, sobre la organiza­
ción común del mercado vitivinícola ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° 3805/85 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 54, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 355/79 del Consejo (3), cuya última modificación 
la constituye el Reglamento (CEE) n° 1625/86 (4), estableció las normas generales para la de­
signación y presentación de los vinos y mostos de uva; que, en el segundo párrafo del apartado 
3 del artículo 4 y en la letra b) del segundo párrafo del apartado 3 del artículo 14 de ese mismo 
Reglamento se presenta una lista de los nombres de algunas regiones determinadas que pueden 
utilizarse excepcionalmente para la designación de los vinos de mesa durante un período transi­
torio que expira el 31 de agosto de 1986; que, dado que los Estados miembros interesados no 
han elaborado todavía la lista de los nombres que pueden sustituir a los nombres de las regio­
nes determinadas de que se trate para la designación de los vinos de mesa, convendría prolon­
gar dicho período transitorio hasta el 31 de agosto de 1991, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 4 y en la letra b) del segundo párrafo del 
apartado 3 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 355/79, la fecha de «31 de agosto de 
1986» se sustituye por la de «31 de agosto de 1991». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable con efectos a partir del 1 de septiembre de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
(*) DO n° L 54 de 5. 3. 1979, p. 1. 
O DO n° L 367 de 31. 12. 1985, p. 39. 
O DO n° L 54 de 5. 3. 1979, p. 99. 
(4) DO n° L 144 de 29. 5. 1986, p. 1.
4.10.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 248/3 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 338/79 por el que se establecen disposiciones especiales relativas a los vinos de calidad produ­
cidos en regiones determinadas 
COM(86) 479 final 
(presentada por la Comisión al Consejo el 23 de septiembre de 1986) 
(86/C 248/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 
43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 338/79 del Consejo (x), cuya última modificación 
la constituye el Reglamento (CEE) n° 3805/85 (2), estableció disposiciones especiales relativas a 
los vinos de calidad producidos en regiones determinadas; que el segundo párrafo del apartado 
4 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 338/79 prevé la posibilidad de que el Consejo 
pueda autorizar, durante un período transitorio que finaliza el 31 de agosto de 1986, la utiliza­
ción del nombre de algunas regiones determinadas, que está reservada a la designación de un 
vcprd, para la designación de un vino de mesa; que, dado que los Estados miembros interesa­
dos no han elaborado todavía la lista de los nombres que pueden sustituir a los nombres de las 
regiones determinadas de que se trate para la designación de los vinos de mesa, convendría 
prolongar dicho período transitorio hasta el 31 de agosto de 1991, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 338/79, la 
fecha de «31 de agosto de 1986» queda sustituida por la de «31 de agosto de 1991». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable con efectos a partir del 1 de septiembre de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
0) DO n° L 54 de 5. 3. 1979, p. 48. 
O DO n° L 367 de 31. 12. 1985, p. 39.
N°C276/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.11.86 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 79/174/CEE relativa al 
programa de protección contra las inundaciones en el valle del Hérault 
COM(86) 516 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 13 de octubre de 1986) 
(86/C 276/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 
43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 79/174/CEE del Consejo (*) 
prevé un período de duración de la acción de siete años a partir de la aplicación de la Directiva 
mencionada; que dicho plazo vence el 8 de mayo de 1986; 
Considerando que la ejecución de los trabajos previstos por la Directiva 79/174/CEE no podrá 
llevarse a cabo en el plazo incialmente previsto, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
Se sustituye el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 79/174/CEE por el siguiente texto: 
«1. El período de duración de la acción será de diez años a partir de la aplicación de la 
presente Directiva.» 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Directiva será la República Francesa. 
(') DO n° L 38 de 14. 2. 1979, p. 18.
N° C 268/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24.10. 86 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo por el que se 
modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de 
Guinea Ecuatorial relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Ecuatorial, 
firmado en Malabo el 15 de junio de 1984 
COM(86) 543 final 
(presentado por la Comisión al Consejo, el 7 de octubre de 1986) 
(86/C 268/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la Comunidad y Guinea Ecuatorial 
han negociado, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 
12 del Acuerdo relativo a la pesca en alta mar frente a la 
costa de Guinea Ecuatorial ('), para determinar las modi­
ficaciones o complementos que deben introducirse en 
dicho Acuerdo al final de primer período de tres años de 
aplicación del Acuerdo; 
Considerando que, el 25 de junio de 1986, y como con­
secuencia de dichas negociaciones, se firmó un proyecto 
de Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo anterior­
mente citado; 
Considerando que es del interés de la Comunidad cele­
brar dicho Acuerdo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el 
Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo entre la Co­
munidad Económica Europea y el Gobierno de la Repú­
blica de Guinea Ecuatorial sobre la pesca en alta mar 
frente a la costa de Guinea Ecuatorial. 
Se adjunta el texto del Acuerdo al presente Reglamento. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo queda autorizado para desig­
nar a las personas habilitadas para firmar el Acuerdo y 
procederá a la notificación prevista en el artículo 2 del 
Acuerdo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(') DO n° L 226 de 29. 8. 1980, p. 34.
N°C 294/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20.11.86 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo sobre la 
modificación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la Repú­
blica de Guinea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea, firmado en Conakry 
el 7 de febrero de 1983 
COM(86) 539 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 7 de octubre de 1986) 
(86/C 294/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- Articulo 1 
mica europea y, en parucuiar, su arucuio to, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la Comunidad y la República de Gui­
nea han negociado con arreglo a lo dispuesto en el 
párrafo segundo del artículo 15 del Acuerdo relativo a la 
pesca en alta mar frente a la costa de Guinea para deter­
minar las modificaciones o complementos que deben 
introducirse en dicho Acuerdo al final del primer período 
de tres años de aplicación del Acuerdo; 
Considerando que, como consecuencia de dichas nego­
ciaciones, el 12 de julio de 1986 se rubricó un proyecto 
de Acuerdo sobre la modificación del Acuerdo de pesca 
anteriormente citado; 
Considerando que es del interés de la Comunidad cele­
brar dicho Acuerdo, Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el 
Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo entre la Co­
munidad Económica Europea y el Gobierno de la Repú­
blica de Guinea relativo a la pesca en alta mar frente a la 
costa de Guinea. 
Se adjunta el texto del Acuerdo al presente. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo queda autorizado para desig­
nar a las personas habilitadas para firmar el Acuerdo y 
procederá a la notificación prevista en el artículo 2 del 
Acuerdo. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.
13.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ' N°C 320/9 
COMISIÓN 
Propuesta de recomendación del Consejo referente a la ratificación, por parte de los Estados 
miembros, del Convenio, de 25 de octubre de 1980, destinado a facilitar el acceso internacional 
a la justicia 
COM(86) 610 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 24 de noviembre de 1986.) 
(86/C 320/09) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Vista el dictamen del Parlamento Europeo, 
Vista el dictamen del Comité Económico y social, 
Considerando que, en su Resolución, de 10 de abril de 
1984, relativa a una política comunitaria del turismo, el 
Consejo subrayó la necesidad de tomar más en cuenta, 
en el proceso decisorio de la Comunidad, la dimensión 
del turismo; 
Considerando que, con objeto de facilitar el turismo en 
la Comunidad, hay que procurar suprimir progresiva­
mente todos los obstáculos, principalmente de carácter 
administrativo y jurídico, que se oponen a la libre circu­
lación de personas en la Comunidad; 
Considerando que uno de estos obstáculos reside en el 
hecho de que un nacional de un Estado miembro no 
tiene siempre el derecho a la asistencia judicial en otro 
Estado miembro en las mismas condiciones que los na­
cionales de dicho Estado; 
Considerando que el Convenio de la Haya destinado a 
facilitar el acceso internacional a la justicia, celebrado el 
25 de octubre de 1980, prevé la extensión a los naciona­
les de otros Estados contratantes del beneficio de la asis­
tencia judical en materia civil y comercial en cada Estado 
contratante, en las mismas condiciones que si fueran na­
cionales de dicho Estado; Considerando que, hasta ahora, sólo cuatro Estados 
miembros de la Comunidad han firmado este Convenio y 
que sólo uno lo ha ratificado; 
Considerando que la firma y la ratificación del Convenio 
de la Haya, por parte de todos los Estados miembros, 
constituyen el mejor medio para facilitar a los nacionales 
comunitarios la igualdad de acceso a la justicia, siempre 
que dicha igualdad de acceso no esté garantizada por el 
Derecho comunitario existente; 
Considerando que la igualdad de acceso a la justicia fo­
mentaría el turismo intracomunitario, que es un factor 
importante para las economías de los Estados miembros; 
Considerando que esta acción se inscribe dentro de los 
objetivos de la Europa de los Ciudadanos enunciados en 
los Consejos Europeos de junio de 1984 y de marzo de 
1985 y que la asistencia judicial para todos los nacionales 
de los Estados miembros ante los órganos jurisdicciona­
les civiles y mercantiles de otro Estado miembro, en las 
mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado, 
proporcionaría a los ciudadanos de los Estados miembros 
el sentimiento de pertenecer a una Comunidad; 
Considerando que el Tratado no ha previsto los poderes 
de acción necesarios al respecto, 
RECOMIENDA: 
Que los Estados miembros que aún no lo hayan hecho 
firmen y ratifiquen el Convenio de la Haya destinado a 
facilitar el acceso internacional a la justicia, celebrado el 
25 de octubre de 1980.
N°C 317/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10.12.86 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 71/316/CEE relativa a 
la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las disposiciones comunes a 
los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico 
COM(86) 653 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de noviembre de 1986) 
(86/C 317/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 
100, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Anexo II de la Directiva 71/316/CEE del Consejo, de 26 de julio de 
1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las disposi­
ciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico ('), cuya 
última modificación la constituye la Directiva .../.. ./CEE, debe completarse con los diseños 
relativos a las siglas distintivas «E» para España, «EL» para Grecia y «P» para Portugal; 
Considerando que es preciso igualmente modificar el citado Anexo a fin de sustituir el diseño 
de la sigla de Irlanda «IR» por «IRL», 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
1. Los diseños a los que se refiere el punto 3.2.1 del Anexo II de la Directiva 71/316/CEE 
se completarán mediante los caracteres necesarios para las siglas E, EL y P y la sigla IR será 
sustituida por IRL. 
2. A continuación se ilustra el modelo de dichas siglas: 
0,166 
(') DO n° L 202 de 6. 9. 1971, p. 1. 
10.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 317/9 
• m 0,166 0,1 0,183 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas 
necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar el 31 de diciembre de 1987, e infor­
marán inmediatamente de ello a la Comisión. 
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de 
Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
10.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C317/11 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 80/232/CEE relativa a 
la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las gamas de cantidades 
nominales y de capacidades nominales admitidas para determinados productos en envases previos 
COM(86) 653 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de noviembre de 1986) 
(86/C 317/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, desde la adopción de la Directiva 
80/232/CEE del Consejo ('), cuya última modificación 
la constituye la Directiva 86/96/CEE (2), deben añadirse, 
a fin de eliminar los obstáculos comerciales para estos 
productos, gamas de cantidades nominales para determi­
nados productos en envase previo; 
Considerando que conviene, siempre que sea posible, 
lograr una armonización total de las gamas de produc­
tos en envase previo a fin de establecer un mercado 
transparente para estos productos, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 80/232/CEE quedará modificada como si­
gue: 1. En el artículo 5 se añadirá la frase siguiente: 
«Los envases previos que contengan los productos 
enumerados en el punto 11 del Anexo I no podrán 
comercializarse después del 31 de diciembre de 1988 
más que en las cantidades nominales indicadas en este 
punto». 
2. En el Anexo se añadirá el punto siguiente: 
«11. Hilos para tricotar o hacer ganchillo (valor en 
g) (') en lana, pelos finos, algodón, fibras sintéti­
cas o artificiales, o en mezcla 
10 — 25 — 50 — 100 — 150 — 200 — 250 — 
300 — 350 — 400 — 450 — 500 — 1000. 
(') Este valor es la masa anhidra de hilo a la que se ha apli­
cado la tasa de humedad convencional que fija la Direc­
tiva 71/307/CEE». 
Artículo 2 
Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, 
reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir 
la presente Directiva, a más tardar el 31 de diciembre de 
1987, e informarán inmediatamente de ello a la Comi­
sión. 
O DO n° L 51 de 23. 2. 1980, p. 1. 
O DO n° L 80 de 25. 3. 1986, p. 55.
21.1.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C15/11 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 1521/76 
relativo a las importaciones de aceite de oliva originario de Marruecos (1986/87) 
COM(86) 633 final/2 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 11 de diciembre de 1986) 
(87/C 15/11) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el artículo 17 y el Anexo B del 
Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Econó­
mica Europea y Marruecos (') establecen, para la impor­
tación en la Comunidad de aceite de oliva de la subpar-
tida 15.07 A I del arancel aduanero común y siempre que 
el mencionado país perciba una tasa de exportación, una 
reducción a tanto alzado de 0,60 ECUS por 100 kilogra­
mos de la exacción reguladora correspondiente al im­
porte del gravamen especial hasta un total de 12,09 
ECUS por 100 kilogramos, con arreglo a la disminución 
establecida en el citado artículo, y 12,09 ECUS por 100 
kilogramos con arreglo al importe adicional establecido 
en los mencionados Anexos B; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1521/76 (2), 
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 
413/86 (3), establece la aplicación del citado Acuerdo; 
Considerando que las partes contratantes acordaron, me­
diante Canje de Notas, fijar el importe adicional en 12,09 ECUS por 100 kilogramos para el período com­
prendido entre el 1 de noviembre de 1986 y el 31 de 
octubre de 1987; 
Considerando que, por lo tanto, conviene modificar el 
Reglamento (CEE) n° 1521/76, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento 
(CEE) n° 1521/76 se sustituirá por el texto siguiente: 
«b) un importe igual al del gravamen especial a la expor­
tación percibido por Marruecos respecto a dicho 
aceite, hasta un máximo de 12,09 ECUS por 100 ki­
logramos, incrementándose dicho importe en 12,09 
ECUS por 100 kilogramos desde el 1 de noviembre 
de 1986 hasta el 31 de octubre de 1987.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día después 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
{l) DO n° L 264 de 27. 9. 1978, p. 2. 
O DO n° L 169 de 28. 6. 1976, p. 43. 
O DO n° L 48 de 26. 2. 1986, p. 1.