COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC90) 313 final 
Bruselas. 10 de Julio de 1990 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se establecen limites máximos y una vigilancia 
comunitaria para las importaciones de determinados 
productos originarios de Yugoslavia (1991) 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. El Acuerdo de cooperación concluido entre la Comunidad Económica 
Europea y Yugoslavia establece que la casi totalidad de los productos 
originarlos de Yugoslavia, de los capítulos 25 a 97 de la nomenclatura 
combinada, serán admitidos a la importación en la comunidad con 
exención de derechos de aduana. Por derogación de esta disposición, el 
Protocolo n* 1 establece que la Importación de determinados productos 
quedarán sometidos a límites máximos arancelarlos, más allá de los 
cuales se podrán establecer los derechos de aduana aplicables respecto 
de terceros países hasta el fin del año civil*1*. 
Dentro de estos limites máximos arancelarlos España y Portugal 
aplicarán los derechos de aduana calculados con arreglo a lo dispuesto 
en el Reglamento (CEE) n* 4150/87 del Consejo relativo al régimen 
aplicable a los Intercambios de España y Portugal con Yugoslavia. 
2. La propuesta de Reglamento que se adjunta tiene como objetivo: 
establecer limites máximos arancelarios aplicables en 1991 a las 
Importaciones de determinados productos de Yugoslavia. 
(1) Los Anexos a este Protocolo han sido modificados por: 
Nuevo Protocolo complementarlo al Acuerdo de Cooperación entre la 
Cee y la República Socialista Federativa de Yugoslavia, relativo 
al comercio de productos textiles. 
Protocolo adicional al Acuerdo de cooperación entre la CEE y la 
República Socialista Federativa de Yugoslavia por el que se 
establece un nuevo régimen comercial. 
v*s. 
- 2 -" 
atribuir a la Comisión la competencia para restablecer los 
derechos de aduana en determinadas condiciones. 
establecer un sistema de vigilancia en la Importación de los 
productos sometidos a limites máximos arancelarios. 
La ejecución de estas dos propuestas: 
limites máximos arancelarios anuales y 
restablecimiento de derechos de aduana 
Implica la adopción de reglas comunes y precisas a aplicar por todos 
los Estados miembros de manera uniforme. Esto puede llevarse à cabo 
con el establecimiento de un sistema de vigilancia comunitaria de las 
importaciones realmente efectuadas procedentes del pals socio. 
Con este fin, los Estados miembros deberán tomar las medidas adecuadas 
que permitan la rápida recopilación de las listas estadísticas en el 
plano comunitario. Por este motivo, sólo hay que contabilizar las 
Importaciones de los productos en cuestión a medida que sean 
presentadas en aduana al amparo de una declaración de despacho a libre 
práctica y acompañadas del certificado de circulación de mercancías 
con arreglo al Acuerdo citado en la nota 1 a pie de página. 
Cada Estado miembro confeccionará estas listas estadísticas al final 
de cada mes y las transmitirá, a más tardar, el día 15 del mes 
siguiente a los servicios de la Comisión a fin de que ésta pueda 
comunicar a todos los Estados miembros una lista global, producto por 
- 3 -
producto, de las Importaciones efectuadas en el transcurso del mes 
procedente. El régimen de vigilancia exigirá un esfuerzo de eficacia y 
una colaboración estrecha entre los servicios afectados de los Estados 
miembros y los de la Comisión. 
3. En lo relativo a la puesta en marcha del mecanismo de restablecimiento 
de derechos, se seguirá el sistema siguiente: SI en una de las listas 
globales establecidas por los servicios de la Comisión se constata que 
un limite máximo arancelario fijado para un determinado producto ha 
alcanzado el 75%, podrán tener lugar las consultas, especialmente en 
el seno del grupo de "asuntos de aranceles económicos" ya sea por 
Iniciativa de un Estado miembro o de la Comisión. Estas consultas 
tendrían por objeto examinar, caso por caso, el restablecimiento o no 
de la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de 
terceros países cuando se alcance efectivamente el limite máximo 
arancelarlo. 
Las Importaciones del producto considerado continuarán siendo objeto 
de una lista mensual. 
Ante estas condiciones, la Comisión podría, a la mayor brevedad y 
mediante Reglamento, tomar las medidas tendentes al restablecimiento 
de los derechos de aduana respecto éá pals socio hasta el fin del año 
civil. Naturalmente, si se considera esta hipótesis, el 
restablecimiento de la percepción de derechos de aduana se efectuarla 
para el periodo considerado y en el plazo fijado por el Reglamento. 
- 4 -' 
4. En lo relativo a la aplicación de la reglamentación sobre los limites 
máximos arancelarios y el restablecimiento de los derechos, la 
propuesta contempla la atribución de competencias del Consejo a la 
Comisión. 
La propuesta de Reglamento se limita a trazar un marco general para el 
ejercicio de estos poderes a fin de permitir adaptar con agilidad y 
rapidez, en contacto con ios Estados miembros, los mecanismos de 
puesta en marcha. Por otra parte, y siempre en este espíritu de 
eficacia y rapidez óptimas, la propuesta prevé que incumbiría a la 
Comisión restablecer frente al pals socio la percepción de los 
derechos aplicables respecto de terceros países. 
Anexo : una propuesta de Reglamento del Consejo, 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) 1ST /90 DEL CONSEJO 
de 
por cl que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria para las importaciones de 
determinados productos originarios de Yugoslavia (1991 ) 
ti. CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su articulo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, el 24 de enero de 1983, se celebró un 
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica 
Europea y la República Federativa Socialista de Yugosla-
Considcrando que el artículo 1 del Protocolo n° 1 anejo a 
dicho Acuerdo establece que, para los productos que se 
enumeran en él, las importaciones se sometan a límites 
máximos anuales por encima de los cuales se pueden 
restablecer los derechos de aduana aplicables respecto de 
terceros países; que se ha celebrado un Protocolo adicional a 
dicho Acuerdo de cooperación (2) por el que se establece un 
nuevo régimen comercial, que modifica el mencionado 
Protocolo n° 1, y que ha entrado en vigor el 1 de enero de 
1988; que, además se ha rubricado un nuevo Protocolo 
complementario al Acuerdo de cooperación entre la Comu­
nidad Económica Europea y la República Federativa Socia­
lista de Yugoslavia relativo al comercio de productos textiles, 
en lo sucesivo denominado «Protocolo complementario»; 
que, en espera de la entrada en vigor del Protocolo comple­
mentario, conviene aplicar, a partir del 1 de enero de 1991, el 
régimen previsto por la Decisión 87/537/CEE del Consejo, 
de 11 de diciembre de 1986, sobre la aplicación, a título 
provisional, del Acuerdo entre la Comunidad Económica 
Europea y la República Socialista Federativa de Yugoslavia 
sobre el comercio de productos textiles (3); que, en esta 
situación, es necesario que la Comisión esté informada 
regularmente de la evolución de las importaciones de dichos 
productos y, en consecuencia, que la importación de estos 
productos sea objeto de una vigilancia; que, por tanto, 
conviene abrir dichos límites máximos arancelarios anuales a 
los volúmenes adaptados para el año 1991 ; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 4150/87 del 
Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establece 
('»')~DO n° IÏ41 de 14. 2. 1983, p. 1. 
(') DO n° I 389 de 31. 12. 1987, p. 73. 
(») DOn° L 318 de 7. 11. 1987, Pr 51. el régimen aplicable a los intercambios de España y Portugal 
con Yugoslavia y que modifica los Reglamentos (CEE) 
n"1449/86 v 2573/87 (4), establece que el Reino de España y 
la República Portuguesa aplicarán, a partir de su entrada en 
vigor, derechos que reduzcan progresivamente la diferencia 
entre el tipo de los derechos preferenciales según los ritmos 
mencionados en dicho Reglamento; 
Considerando que puede alcanzarse una vigilancia comuni­
taria recurriendo a un modo de gestión que se base en la 
asignación, a escala comunitaria, de las importaciones de los 
productos en cuestión a los límites máximos a medida que 
estos productos se presenten en aduana al amparo de 
declaraciones de despacho a libre práctica; que este modo de 
gestión debe prever la posibilidad de restablecer derechos del 
arancel aduanero en cuanto alcancen dichos límites máximos 
a escala de la Comunidad; 
Considerando que este modo de gestión requiere una cola­
boración estrecha y particularmente rápida entre los Estados 
miembros y la Comisión, quien debe poder seguir, en 
particular, el estado de asignación respecto de los límites 
máximos e informar de ello a los Estados miembros; que esta 
colaboración debe ser tanto más estrecha cuanto que es 
necesario que la Comisión pueda adoptar las medidas 
adecuadas para restablecer los derechos del arancel aduanero 
cuando se alcance uno de los límites máximos, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Desde el 1 de enero y hasta el 31 de diciembre de 1991, 
las importaciones en la Comunidad de algunos productos 
originarios de Yugoslavia, contemplados en los Anexos I, II, 
111 y IV, se someterán a límites máximos y a una vigilancia 
comunitaria. 
Las designaciones de los productos contemplados en el 
párrafo primero, sus códigos de la nomenclatura combinada 
y los niveles de los límites máximos o sublimités se indicarán 
en los Anexos mencionados anteriormente. En el Anexo II, 
estos límites se indicarán en la columna 4, letra b). 
i4) DO n° L 389 de 31. 12. 1987, p. 1. 
-2-
Dentro del limite de dichas medidas arancelarias, el Reino de 
Kspaña y la República Portuguesa aplicarán derechos calcu­
lados con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) 
n°4150/87. 
2. I.os limites fijados para algunos productos del Anexo II 
que se hayan sometido a una operación de perfeccionamiento 
pasivo, de conformidad con la normativa comunitaria 
relativa al perfeccionamiento pasivo económico, se indicarán 
en la columna 4, letra a). 
3. Las asignaciones a los límites máximos o sublimités se 
efectuarán a medida que los productos se presenten en 
aduana ai amparo de declaraciones de despacho a libre 
práctica acompañados de un certificado de circulación de 
mercancías conforme con las normas enunciadas en el 
Protocolo n° 3 del Acuerdo. 
En lo referente a los límites máximos establecidos para las 
categorías 5, 6, 7, 8, 15 y 16 de la columna 4, letra a) del 
Anexo II, las reimportaciones de los productos que hayan 
sido sometidos a una operación de perfeccionamiento pasi­
vo, de conformidad con la normativa comunitaria relativa al 
perfeccionamiento pasivo económico, sólo podrán ser asi­
gnadas a los limites máximos respectivos si el certificado de 
circulación de mercancías expedido por las autoridades 
competentes yugoslavas hace referencia a la autorización 
previa prevista por la normativa comunitaria relativa al 
perfeccionamiento pasivo económico. 
Una mercancía sólo podrá asignarse al límite máximo o 
sublimité si se presenta el certificado de circulación de 
mercancías antes de la fecha de restablecimcnto de la 
percepción de los derechos de aduana. 
El estado de agotamiento de los límites máximos o sublimités 
se comprobará, a nivel de la Comunidad, basándose en las 
importaciones asignadas en las condiciones definidas en los 
párrafos primero, segundo y tercero. Los Estados miembros informarán periódicamente a la 
Comisión de las importaciones efectuadas según las modali­
dades enunciadas anteriormente; estas informaciones se 
suministrarán en las condiciones previstas en el apar­
tado 5. 
4. En cuanto se alcancen los límites máximos o sublimi­
tés, la Comisión podrá restablecer, mediante reglamento, 
hasta el final del año civil, la percepción de los derechos de 
aduana efectivamente aplicados respecto de terceros 
países. 
Sin embargo, en caso de restablecimiento de la percepción de 
los derechos de aduana, las importaciones de productos 
enumerados en el Anexo V que hayan adquirido el origen en 
la zona franca creada por los Acuerdos firmados en Osimo, 
con arreglo al Protocolo n° 2 anejo al Acuerdo, continuarán 
beneficiándose de la exención de derechos de aduana siempre 
que las autoridades competentes yugoslavas certifiquen que 
este origen concuerda con el certificado de circulación de 
mercancías. 
5. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a 
más tardar el decimoquinto día de cada mes, las listas de las 
asignaciones efectuadas durante el mes anterior. A instancia 
de la Comisión, comunicarán las listas de las asignaciones 
por décadas, debiendo transmitirse estas listas en un plazo de 
cinco días exactos a partir de la expiración de cada 
década. 
Articulo 2 
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha­
mente para garantizar el cumplimiento del presente Regla­
mento. 
Artículo 3, 
El presente Reglamento entrará en vigor en el 1 de enero de 
1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
ANEXO I ui (h/ 
Numero de 
orden Código NC Designación de la mercancía Cuantía del 
limite máximo 
(en toneladas) 
;3) (4) 
01.0010 
01.00:0 3102 (') 
3102 10 10 Abonos minerales o químicos nitrogenados: 
- — Urca con un contenido de nitrógeno superior al 45% en peso de producto 
anhidro seco 4 091 
no: IO°I 
3102 10 99 
3102 21 00 
3102 29 
3102 29 10 
3102 29 90 
3102 30 
3102 30 10 
3102 30 90 
3102 40 
3102 40 10 
3102 40 90 
3102 50 
3102 50 90 
3102 60 00 
3102 70 00 
3102 80 00 
3102 90 00 I as demás ureas en disolución .IUION.I 
- - Los demás 
Sulfato de amonio; sales dobles y mezclas entre si, de sulfato de amonio y de nitrato 
de amonio: 
- Sulfato de amonio 
- Los demás: 
- - Sulfonitrato de amonio 
- - Los demás 
Nitrato de amonio, incluso en disolución acuosa: 
- En disolución acuosa 
- Los demás 
Mezclas de nitrato de amonio con carbonato de calcio o con otras materias 
inorgánicas sin poder fertilizante: 
- Con un contenido de nitrógeno no superior al 28 % en peso 
- Con un contenido de nitrógeno superior al 28 % en peso 
Nitrato de sodio: 
- Los demás abonos 
Sales dobles y mezclas entre si de nitrato de calcio y de nitrato de amonio 
Cianamida calcica 
Mezclas de urea con nitrato de amonio en disolución acuosa o amoniacal 
Los demás, incluidas las mezclas no comprendidas en las subpartidas preceden-35 925 
01.0030 3105,0) Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los elementos fertilizantes: nitrógeno, 
fósforo y potasio; los demás abonos; productos de este capítulo en tabletas o formas 
similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg: 57 087 
01.0040 3915 
3915 90 
39159091 
3915 90 99 
3916 
J916 90 
ex 3916 90 90 
3917 -
3917 10 Desechos, recortes y desperdicios, de plástico: 
- De los demás plásticos: 
- — Los demás: 
- — — De resinas de epóxido 
- - - Los demás 
Monofilamcntos cuya mayor dimensión del corte transversal sea superior a 1 mm, 
barras, varillas y perfiles, incluso trabajados en la superficie, pero sin otra labor, de 
plástico: 
- De los demás plásticos: 
- - Los demás: 
- De celulosa regenerada 
Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: juntas, codos o ricores), de plástico: 
Tripas artificiales de proteínas endurecidas o de plásticos celulósicos: 1 680 
( ' ) Yugoslavia no podrá exportar a Italia cantidades superiores a las consolidadas en el seno del GATT. 
[à; Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura, el texto de la designación de las mercancías se considerará que tiene únicamente un valor 
indicativo, quedando determinado el régimen preferencial, en el marco de este Anexo, por el alcance de los códigos NC. 
( .uando un -ex • figure delante del código NC, el regimen preferencial será determinado por el alcance del código NC y por el de la descripción correspondiente al 
mismo tiempo. 
(b Véanse los códigos TARIC en el Anexo VI. 
-2-
^orden* ¡ Cüd*0 NC Designación de la mercancía Cuantía del 
limite máximo 
(en toneladas) 
(2) (31 (4) 
01.0040 
(continujcion > ex 3917 10 90 
3917 29 
ex 3917 29 19 
3917 32 
ex 3917 32 51 
3917 39 
ex 3917 39 19 
3919 
3919 10 
ex 3919 10 90 
3919 90 
ex 3919 90 90 
3920 
3920 71 
3920 71 11 
,3920 71 19 
3920 71 90 
3921 
3921 14 OÓ — — De plásticos celulósicos: 
— De celulosa regenerada 
— Tubos rígidos: 
- - De los demás plásticos: 
— - — Obtenidos directamente en su forma y cortados, con longitud superior a la 
mayor dimensión del corte transversal, incluso trabajados en la superficie, 
pero sin otra labor 
— — - - Los demás: 
- De celulosa regenerada 
— — Los demás, sin reforzar ni combinar con otras materias, sin accesorios: 
- — - Obtenidos directamente en su forma y cortados, con longitud superior a la 
mayor dimensión del corte transversal, incluso trabajados en la superficie, 
pero sin otra labor: 
— — — — Los demás: 
- De celulosa regenerada 
- - Los demás: 
- - — Obtenidos directamente en su forma y cortados, con longitud superior a la 
mayor dimensión del corte transversal, incluso trabajados en la superficie, 
pero sin otra labor: 
- - - - Los demás: 
- De celulosa regenerada 
Placas, hojas, bandas, cintas, películas y demás formas planas, autoadhesivas, de 
plástico, incluso en rollos: 
- En rollos de anchura inferior o igual a 20 cm: 
— — Los demás: 
- — - Los demás: 
— De celulosa regenerada 
- Los demás: 
- — Los demás: 
- — — Las demás: 
- De celulosa regenerada 
Las demás placas, hojas, películas, bandas y láminas, de plástico no celular, sin 
reforzar, estratificar ni combinar de forma similar con otras materias, sin soporte: 
— De celulosa o de sus derivados químicos: 
— — De celulosa regenerada: 
— - — Hojas, películas, bandas o láminas, enrolladas o no, de espesor inferior 
a 0,75 mm: 
- — — — Sin imprimir 
— — — — Impresas 
- — — Las demás 
Las demás placas, hojas, películas, bandas y láminas, de plástico: 
— Productos celulares: 
- - De celulosa regenerada 1 680 
(continuación, 
01.0050 .3912 
3912 20 Celulosa y sus derivados químicos, no expresados ni comprendidos en otras partidas, 
en formas primarias: 
— Nitratos de celulosa (incluidos los colodiones): 
- - Sin plastificar: L 1 052 
-3-
Numero de 
orden 
(I? Código NC 
(2) Designación de la mercancía 
(3) Cuantía del 
limite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
01.0050 
continuación; 3912 20 11 
3912 20 19 
3912 20 90 
3915 
3915 90 
ex 3915 90 93 
3916 
3916 90 
ex 3916 90 90 
3917 
3917 29 
ex 3917 29 19 
3917 32 
ex 3917 32 51 
3917 39 
ex 391 7 39 19 
3919 
3919 |0 
ex 3919 10 90 
3919 90 
ex 3919 90 90 
3920 
3920 1100 - - — Colodiones y celoidina 
- - - Los demás 
- - Plastificados 
Desechos, recortes y desperdicios, de plástico: 
- De los demás plásticos: 
- - Los demás: 
- - - De celulosa y de sus derivados químicos 
- De nitratos de celulosa 
Monofilamentos cuya mayor dimensión del corte transversal sea superior a 1 mm, 
barras, varillas y perfiles, incluso trabajados en la superficie, pero sin otra labor, de 
plástico: 
- De los demás plásticos: 
- - Los demás: 
- De nitratos de celulosa 
Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: juntas, codos o rácores), de plástico: 
- Tubos rígidos: 
- - De los demás plásticos: 
_ _ _ Obtenidos directamente en su forma y cortados, con longitud superior a la 
mayor dimensión del corte transversal, incluso trabajados en la superficie, 
pero sin otra labor: 
- - - - Los demás: 
- De nitratos de celulosa 
- Los demás tubos: 
- — Los demás, sin reforzar ni combinar con otras materias, con accesorios: 
_ _ _ Obtenidos directamente en su forma y cortados, con longitud superior a la 
mayor dimensión del corte transversal, incluso trabajados en la superficie 
pero sin otra labor: 
- — - - Los demás: 
- De nitratos de celulosa 
- — Los demás: 
- - - Obtenidos directamente en su forma y cortados, con longitud superior a la 
mayor dimensión del cone transversal, incluso trabajados en la superficie, 
pero sin otra labor: 
- - - - Los demás: 
•- De nitratos de celulosa 
Placas, hojas, bandas, cintas, películas y demás formas planas, autoadhesivas, de 
plástico, incluso en rollos: 
l.n rollos de anchura inferior o igual a 20 cm: 
- - Las demás: 
- — — Las demás: 
- De nitratos de celulosa 
¡- Las demás: 
- - Las demás • 
- - - Las demás: 
- De nitratos de celulosa 
Las demás placas, hojas, películas, bandas y láminas, de plástico no celular, sin 
reforzar, estratificar ni combinar de forma similar con otras materias, sin soporte: 
- De celulosa o de sus derivados químicos: 
- - De fibra vulcanizada 1 052 
(continuación) 
-4-
Numen i de 
orden Código NC Designación de la mercancía Cuantía del 
límite máximo 
(en toneladas) 
oi.ooso 
nitntinuMitm Í2) (Î) (4) 
3921 
3921 19 
3921 19 90 
3921 90 
3921 90 90 Las demás placas, hojas, películas, bandas y láminas, de plástico: 
Producios celulares: 
- - De los demás plásticos: 
- - - Las demás 
- Las demás: 
- - Los demás 1 052 
(continuación) 
01.0060 4011 
4011 10 00 
4011 20 00 
- 4011 30 
4011 30 90 
4011 9100 
4011 99 00 
4012 
4012 10 
ex 4012 10 90 
4012 20 
ex 4012 20 90 
4013 
4013 10 
4013 10 10 
4013 10 90 
4013 90 90 Neumáticos nuevos de caucho: 
- Del tipo de los utilizados en automóviles de turismo (incluidos los familiares — tipo 
«break» o «station wagon» — y los de carrera) 
- Del tipo de los utilizados en autobuses y camiones 
- Del tipo de los utilizados en aviones: 
- - Los demás 
- Los demás: 
- - Con dibujo de taco, en ángulo o similar 
- - Los demás 
Neumáticos recauchutados o usados de caucho; bandajes, bandas de rodadura 
intercambiables para neumáticos y protectores («flaps»), de caucho: 
- Neumáticos recauchutados: 
- - Los demás: 
— Distintos de los tipos utilizados para velocípedos, para velocípedos con motor 
auxiliar, motocicletas y «scooters» 
- Neumáticos usados 
- - Los demás: 
- Distintos de los tipos utilizados para velocípedos, para velocípedos con momr 
auxiliar, motocicletas y «scooters» 
Cámaras de caucho: 
- Del tipo de las utilizadas en automóviles de turismo (incluidos los familiares — tipo 
«break» o «station wagon» — y los de carrera), autobuses y camiones: 
- - Del tipo de las utilizadas en automóviles de turismo (incluidos los familiares y los 
de carreras) 
- - Del tipo de las utilizadas para autobuses y camiones 
- Las demás: 
- - Las demás 5 490 
01.0080 4203 
4203 10 00 
4203 21 00 
4203 29 91 
4203 29 99 
4203 30 00 
4203 40 00 Prendas y complementos de vestir, de cuero natural o de cuero artificial o regene­
rado: 
- Prendas 
- Guantes y manoplas: 
- - Diseñados especialmente para la práctica del deporte 
- — Los demás: 
- - - Los demás: 
- Para hombres y niños 
- - — — Los demás 
- Cintos, cinturones y bandoleras 
- Los demás complementos de vestir 536 
01.0090 4412 
4420 
4420 90 . . 
4420 90 i 1 
'4420 9019 Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar: 
Marquetería y taracea; cofres, cajas y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas 
similares, de madera; estatuillas y demás objetos de adorno, de madera; artículos de 
mobiliario, de madera, no comprendidos en el capítulo 94: 
- Los demás: 
- — Marquetería y taracea: 
- - - De maderas tropicales contempladas en la nota complementaria 2 del 
presente capítulo 
- - - De otras maderas l 146 596 m3 
01.0100 4410 Tableros de partículas y tableros similares de madera o de otras materias leñosas, 
incluso aglomerados con resina u otros aglutinantes orgánicos 37 663 
-5-
\iiiini" de 
orden 
;i; 
01.0110 
01.0120 
01.0130 
01.0140 
01.0150 
01.0160 1 
Código NC 
il: 
6401 
6402 
6403 
6404 
6405 
6405 90 
6405 90 10 
7004 
7004 10 
7004 10 30 
7004 10 50 
7004 10 90 
7004 90 
7004 90 50 
7004 90 70 
7004 90 91 
7004 90 93 
7004 90 95 
7004 90 99 
9405 
9405 91 
9405 91 19 
7304 
7304 10 
7304 10 10 
7304 10 30 
7304 10 90 
7304 20 
7304 20 91 . 
7304 20 99' 
7304 31 
7304 31 91 
7304 31 99 Designación de la mercancía 
'3) 
• Calzado impermeable con suela y parte superior (corte) de caucho o de plástico cuya 
parte superior no se haya unido a la suela por costura o por medio de remaches, clavos, 
tornillos, espigas o dispositivos similares, ni se haya formado con diferentes partes 
unidas de la misma manera 
Los demás calzados con suela y parte superior (corte) de caucho o de plástico 
Calzado con suela de caucho, plástico, cuero natural, artificial o regenerado y parte 
superior (corte) de cuero natural 
Calzado con suela de caucho, plástico, cuero natural, artificial o regenerado y parte 
superior (corte) de materias textiles: 
Los demás calzados: 
- Los demás: 
- - Con suela de caucho, de plástico, de cuero natural o regenerado 
Vidrio estirado o soplado, en hojas, incluso con capa absorbente o reflectante, pero sin 
trabajar de otro modo: 
- Vidrio coloreado en masa, opacifie ado, plaqué o con capa absorbente b reflec­
tante: 
- - Vidrio antiguo 
- - Vidrio llamado «de horticultura» 
- — Los demás 
- Los demás vidrios: 
- — Vidrio antiguo 
- — Vidrio llamado «de horticultura» 
- — Los demás, de espesor: 
- — — No superior a 2,5 mm 
- - - Superior a 2,5 mm, sin exceder de 3,5 mm 
- - - Superior a 3,5 nun, sin exceder de 4,5 mm 
- — — Superior a 4,5 mm 
Aparatos de alumbrado (incluidos los proyectores) y sus partes, no expresados ni 
comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos, y 
artículos similares, con luz fijada permanentemente, y sus partes no expresadas ni 
comprendidas en otras partidas: 
- Partes: 
- — De vidrio: 
- - - Artículos para equipar los aparatos eléctricos de iluminación (excepto los 
proyectores): 
- l.os demás (difusores, incluso los de techo, copas, copelas, pantallas, 
globos, tulipas, etc.) 
Tubos y perfiles huecos, sin soldadura, de hierro o de acero: 
- Tubos del tipo de ios utilizados en oleoductos o gaseoductos: 
- - De diámetro exterior no superior a 168,3 mm 
- - De diámetro exterior superior a 168,3 mm sin exceder de 406,4 mm 
- - De diámetro exterior superior a 406,4 mm 
- Tubos de entubado o de producción y vastagos de perforación, del tipo de los 
utilizados para la extracción de petróleo o de gas: 
- — Los demás: 
«- — — De diámetro exterior inferior o igual a 406,4 mm 
- — - De diámetro exterior superior a 406,4 mm 
- Los demás, de sección circular, de hierro o acero sin alear: 
- — Estirados o laminados en frío: 
- — — Los demás: 
_ _ _ _ De precisión 
- — - — Los demás Cuantía del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
-
634 
749 
313 
> 
-> 
• 7 872 
2 455 
. 14 966 
-6-
Número de 
orden Código NC Designación de la mercancía Cuantía del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(2) (4) 
01.0160 
(continuación I 7304 39 
7304 39 10 
7304 39 51 
7304 39 59 
7304 39 91 
7304 39 93 
7304 39 99 
7304 41 
7304 41 90 
7304 49 
7304 49 10 
7304 49 91 
7304 49 99 
7304 5 I 
7304 51 11 
7304 51 19 
7304 51 91 
7304 51 99 
7304 59 
7304 59 10 
7304 59 31 
7304 59 39 
7304 59 91 
7304' 59 p 
7304 59 99 
7304 90 
7304 90 90 — Los demás: " 
— - En bruto, rectos y con pared de espesor uniforme, que se destinen 
exclusivamente a la fabricación de tubos de otros perfiles y de otros espesores 
de pared (') 
— — Los demás: 
— — - Los demás: 
— - - - Los demás: 
----- Tubos roscados o roscables llamados «gas»: 
— — — — — — Galvanizados 
______ i_os demás 
----- Los demás, de diámetro extenos : 
------ Inferior o igual a 168,3 mm 
------ Superior a 168,3 mm, sin exceder de 406,4 mm 
-- — — — — Superior a 406,4 mm 
Los demás, de sección circular, de acero inoxidable: 
— Estirados o laminados en frío: 
— - Los demás 
— Los demás: 
— — En bruto, rectos y con pared de espesor uniforme, que se destinen 
exclusivamente a la fabricación de tubos de otros perfiles y de otros espesores 
de pared ( ' ) 
— — Los demás: 
— - — Los demás: 
— - - - De diámetro exterior no superior a 406,4 mm 
— — — — De diámetro exterior superior a 406,4 mm 
Los demás, de sección circular, de los demás aceros aleados: 
— Lstirados o laminados en frío: 
— - Rectos y con pared de espesor uniforme, de acero aleado, que contengan en 
peso del 0,9 al 1,15 % inclusive, de carbono y del 0,5 % al 2 % inclusive, de 
cromo y, cventualmcntc, el 0,5 % o menos de molibdeno, de longitud: 
— - - No superior a 4,5 m 
— — — Superior a 4,5 m 
— - Los demás: 
Los demás: 
— — — — De precisión 
— — — — Los demás 
— Los demás: 
— — En bruto, rectos y con pared de espesor uniforme, que se destinen a la 
fabricación de tubos de otros perfiles y de otros espesores de pared ( ' ) 
— — Los demás, rectos con pared de espesor uniforme, de acero aleado, que 
contengan en peso del 0,9 al 1,15% inclusive, de carbono y del 0,5 al 2 %, 
inclusive, de cromo y, evcntualmentc, el 0,5 % o menos de molibdeno, de 
longitud: 
— - — No superior a 4,5 m 
— — — Superior a 4,5 m 
— - Los demás: 
— — — Los demás: 
— — — — De diámetro exterior no superior a 168,3 mm 
— - - - De diámetro exterior superior a 168,3 mm, sin exceder de 
406,4 mm ' 
— — — — De diámetro exterior superior a 406,4 mm 
Los demás: 
— Los demás 14 986 
(continuación) 
( ' ) la admisión de esta suhpartida se subordinará a las condiciones previstas en Lis disposiciones comunitarias diaadas en la materia. Véase también el apartado B del 
Titulo U de las Disposiciones preliminares (NC). 
-7-
\.m ici M de 
orden Codito NC Designation de l.i mcrcincia 
01 <»l»»0 
» o'Uiuti.u ion 
01. o 165 7305 
"306 
7306 10 
7306 10 11 
7306 10 19 
7306 10 90 
7306 20 00 
7306 30 
7306 30 21 
7306 30 29 
7306 30 30 
7306 30 51 
7306 30 59 
7306 30 71 
7306 30 79 
7306 30 90 
7306 40 
7306 40 91 
7306 40 99 
7306 50 
7306 50 91 
7306 SO 9° 
7306 60 
7306 60 31 
7306 60 39 
'7306 60 90 
7306 90 00 
7407 
ex 7407 10 00 
7407 21 
7407 21 10 I us demás mhos (por ejemplo: soldados o remachados), de secciones interiofy exterior 
circulares, tic diámetro exterior supenor a 406,4 nun, de hierro o de acero 
Los demás tubos y perfiles huecos (por ejemplo: soldados, remachados, grapados o con 
los bordes simplemente aproximados), de hierro o de acero: 
- Tubos del tipo de los utilizados en oleoductos y gaseoductos: 
- — Soldados longitudinalmente, de diámetro exterior: 
- - - No superior a 168,3 mm 
- Superior a 168,3 mm, sin exceder de 406,4 mm 
- - Soldados helicoidalmente 
- Tubos de entubado o de producción del tipo de los utilizados para la extracción de 
petróleo o de gas 
- Los demás, soldados, de sección circular, de hierro o de acero sin alear: 
- — Los demás: 
- - — De precisión, con espesor de pared: 
___... Ni» superior a 2 mm 
----- Superior a 2 mm 
- - - I os demás: 
- - - — Tubos del tipo de los utilizados para conducciones eléctricas 
- — — - Tubos roscados o roscables llamados -gas»: 
_ ._ _ . ._ Galvanizados 
----- Los demás 
- - - — Los demás, de diámetro extenor: 
_ - . . _ No superior a 168,3 mm: 
------ Galvanizados 
------ Los demás 
- - - - - Superior a 168,3 mm, sin exceder de 406,4 mm 
- Los demás, soldados, de sección circular, de acero inoxidable: 
- — Los demás: 
- - l.stirados o laminados en frío 
los demás 
Los demás, soldados, de sección circular, de los demás aceros aleados: 
- - Los demás: 
- — — De precisión 
•- - - Los demás 
Los demás, soldados, excepto los de sección circular: 
- - Los demás: 
- - - De sección cuadrada o rectangular, con espesor de pared: 
• - - - No superior a 2 mm 
----- Superior a 2 mm 
- - - De otras secciones 
- Los demás 
Barras y perfiles, de cobre: 
- De cobre refinado: 
— De sección llena 
- De aleaciones de cobre: 
- A base de cobre-cinc (latón): 
- - — Barras Cuantía del 
limite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
14 986 
(continuación) 
4 641 
Nui'ifl. i de - i vt/ • . i Código NC < irdeii " 
; 
:|. 
01.0165 
ci>ntmtucion: (2) 
ex 7407 21 90 
"407 22 
ex 7407 22 10 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 00 
7408 
: 
01.0170 1 7409 
01.0180 
01.0190 
01.0200 
• '1.0210 
01.0220 7407 
ex 7407 10 00 
7407 21 
6x7407 21 90 
ex 7407 22 10 
ex 7407 11 90 
ex 7407 29 00 
7411 
ex 7604 
7605 
7606 
7903 
7905 
8501 
8501 10 
8501 10 10 
8501 10 91 
• 8501 10 93 
8501 10 99 
8501 20 
8501 20 90 
. 8501 31 
8501 31 90 
8501 32 
8501 32 91 
8501 32 99 Designación de l.i incrcincu 
;t: 
• 
- - - Perfiles: 
- De sección llena 
A hase- de cobre-niquel (cuproníquel) o tie cohre-niqtiel-ciiic (alpaca): 
- - - A base de cobre-níquel (cuproníquel): 
- De sección llena 
- - - A base de cobre-niquel-ciuc (alpaca): 
- De sección llena 
- - Los demás: 
- De sección llena 
Alambre de cobre 
Chapas y bandas, de cobre, de espesor superior a 0,15 mm 
Barras y perfiles, de cobre: 
- De cobre refinado: 
- Huecos 
- De aleaciones de cobre: 
- — A base de cobre-cinc (latón): 
- - - Perfiles: 
- Huecos 
- - A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-níquel-cinc (alpaca): 
- — — A base de cobre-níquel (cuproníquel): 
- Huecos 
- - - A base de cobrc-níqucl-cinc (alpaca): 
- Huecos 
- - Los demás: 
- Huecos 
Tubos de cobre: 
Barras y perfiles, de aluminio con excepción de la partida n° 7604 21 00 
Alambre de aluminio: 
Chapas y bandas de aluminio, de espesor superior a 0,2 mm 
Polvo y partículas, de cinc 
Chapas, hojas y bandas, de cinc 
Motores y generadores, eléctricos, con exclusion de los grupos electrógenos: 
- Motores de potencia inferior o igual a 37,5 W: 
Motores síncronos de poiciitia no superior a 18 W 
- - Los demás: 
- — - Motores universales 
- - — Motores de corriente alterna 
Motores de corriente continua 
- Motores universales de potencia superior a 37,5 W: 
- — Los demás 
Los demás motores de corriente continua; generadores de corriente continua: 
- - De potencia inferior o igual a 750 W: 
- — — Los demás 
- — De potencia superior a 750 W, pero inferior o igual a 75 kW: 
- — — Los demás: 
----- De potencia superior a 750 W sin exceder de 7,5 IcW 
- - - - De potencia superior a 7,5 IcW sin exceder de 75 kW Cuantía del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
4 641 
(continuación) 
1 239 
3442 
_ 
1 2 066 
4 530 
1 3 410 
6423 
Numero de 
orden Código NC Designación de l.i mercancía 
(2Î 
01.0220 ! 8501 33 
8501 33 91 
8501 33 99 
8501 34 
8501 34 50 
8501 34 91 
8501 34 99 
8501 40 90 
S501 51 
8501 51 90 
8501 52 
8501 52 91 
8501 52 93 
8501 52 99 
8501 53 
8501 53 50 
8501 53 91 
8501 53 99 
8501 61 
S501 61 91 
S50I 61 W 
S M)| 62 
8501 62 90 
8501 63 
S501 63 90 
8501 64 00 
8502 
8502 11 
8502 11 90 
8502 12 | 
.8502 12 90 
8502 13 I 
¡ 8502 13 91 ¡ ! 
8502 13 99 
8502 20 - - De potencia superior a 75 kW. pert» inferior o igual a 375 kW: 
Los demás: 
- - - - Motores de tracción 
- - - - Los demás 
- - De potencia superior a 375 kW: 
- - Los demás: 
- - - - Motores de tracción 
- - - — Los demás, de potencia: 
- - Superior a 375 kW, sin exceder de 750 kW 
Superior a 750 kW 
- Los demás motores de corriente alterna, monofásicos: 
- - Los demás 
I os demás motores de corriente alterna, politásicos: 
- - De potencia inferior o igual a 7.50 W: 
- - - Los demás 
De potencia superior a 750 W. pero inlerior o igual a 75 kW: 
- - - Los demás: 
- - — - De potencia superior a 750 W sin exceder de 7,5 kW 
- - - - De potencia superior a 7,5 kW sin exceder de 37 kW 
- - - - De potencia superior a 37 kW sin exceder de 75 kW 
- — De potencia superior a 75 kW: 
- - - Los demás: 
- - • - - Motores de tracción 
Los demás, de potencia: 
----- Superior a 75 kW, sin exceder de 750 kW 
----- Superior a 750 kW 
- Generadores de corriente alterna (alternadores): 
De potencia inferior o igual a 75 kVA: 
- — — Los demás: 
- — — - De potencia no superior a 7,5 kVA 
- - De potencia superior a 7,5 kVA sin exceder de 75 kVA 
De potencia superior a 75 kVA, pero interior o igual a 375 kVA: 
Los demás 
- De potencia superior a 375 kVA pero inlerior o i^u.tl a 750 kVA: 
- - - Los demás 
De potencia superior a 750 kVA 
( irupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos: 
- Cirupos electrógenos con motor de embolo de encendido por compresión (motores 
diesel o semidiesel): 
- - De potencia inferior o igual a 75 kVA: 
- — — Los demás 
- - De potencia superior a 75 kVA pero inferior o igual a 375 kVA-: 
- - - Los demás 
- De potencia superior a 375 kVA: 
- - - Los demás: 
- — - - De potencia superior a 375 kVA sin exceder de 750 kVA 
- - - - De potencia superior a 750 kVA 
- Grupos elearógenus con motor de émbolo de encendido por chispa (motor de 
explosión): 
- -- Los demás: Cuantía del 
limite máximo 
(en toneladas) 
(4) 
6423 
(continuación) 
-10-
\mvcr.. .I. 
'•rJtn 
i'l.11220 
t i/'ittnu.umu l .odlgo NC Desipl.KlMII dl I.I Mil IvJIHIJ 
8502 20 91 | - - - De potencia no superior a 7,5 kVA 
8502 20 99 i _ De potencia superior a 7,5 kVA 
8502 30 i Los demás grupos electrógenos: 
i - - Los demás: 
8502 30 91 J 'turbogeneradores 
8502 10 uu J I os demás 
8502 40 i - Convertidores rotativos eléctricos: 
8502 40 90 I - - Los demás Cuantía del 
limite máximo 
(en toneladas! 
(4) 
01.02 iO 
01.0250 
01.0270 6423 
(lontinuacion) 
8503 00 j I'.tries idcntitit°ahlcs tomo desuñadas. <. \JUMV.I O principalmente, a las máquinas dé­
los códigos NC. K.50I u 8502 
8504 ; Transformadores eléctricos, convertidores electricn». estáticos (por ejemplo rectifica­
dores, bobinas de reactancia y de autoinducción): 
8504 90 | - Partes: 
- - De transformadores o de bobinas de reactancia o de autoinducción: 
8504 90 I I i Núcleos de lerrita 
8504 90 19 ¡ - - - Las demás 
8504 90 90 I - - De convertidores estáticos 
01.0240 ; ex 8544 ! Hilos, cables (incuidos los coaxiales) y tiernas contiuctorcs aislados para electricidad, 
! | aunque estén laqueados, anodi/ados o lleven pie/as de conexión; cables de fibras 
i j opticas constituidos por fibras enfundadas individualmente, incluso con conductores 
¡ i eléctricos o pie/as de conexión, con excepción de los productos de los códigos NC 
: i 8544 30 10 v 8544 70 00 
8S46 
8716 
8716 10 
8"" 16 10 10 
8716 1091 
8716 10 93 
8716 10 99 
8" 16 20 
8716 20 10 
8" 16 20 90 
8716 3! 00 
8716 39 30 
871639.51 
8716 39 59 
8716 39 80 
8716 40(H) j Aisladores eléctricos de cualquier malina 
Remolques y semirremolques para cualquier vehículo; los demás vehículos no 
automóviles; partes: 
Remolques y semirremolques para vivienda o para acampar, del tipo caravana: 
Plegables 
Los demás de peso: 
- — - No superior a 750 kg 
j -• Superior a 750 sin exceder de 3 500 kg , 
j - - - Superior a 3 500 kg 
| - Remolques y semirremolques, autocargadores ti autodcscargadores, para usos 
j agrícolas: 
¡ Esparcidores de abono 
j I os tiernas 
i Los demás remolques y semirremolques para el transporte de mercancías: 
i - Cisternas: 
Nuevas: 
- — — - Semirremolques 
- - - - Los demás: 
- - Con un soit» eje 
----- Los demás 
- - — Usados 
- Los demás remolques y semirremolques ( 
01.0280 9401 , ¡ Asientos (con exclusión de los de la partida n° 9402). incluso los transformables en 
i cama, y sus partes: 
| 940130 j- Asientos giratorios de altura ajustable: 
! 9401 30 10 , Rellenados, con respaldo y equipados con ruedas o patines 
! 9401 30 90 j Los demás 2 685 
2 773 
486 
3 018 
9368 
-11-
Numero de 
••rdcn 
01.0280 
tuKlinUJCMH. i «niigo NC Designación de 1.1 nif-rctiioj 
9401 40 (M) - Asientos transformables en cama, excepto el material de acampar o de jardín 
9401 50 00 I - Asientos de roten, mimbre, bambú o materias similares 
i - Los demás asientos, con arm.t/ón de madera: 
9401 6MM) j lapizados 
9401 69 00 i - - Los demás 
i - Los demás asientos, con arma/on de metal: 
9401 71 00 j - - Tapizados 
9401 79 00 i - - Los demás 
9401 80 00 j - Los demás asientos 
9401 90 j - Partes: 
9401 90 90 | Los demás Cuantía del 
límite máximo 
(en toneladas) 
(4! 
9368 
(continuación) 
oí (_vo 9403 
9403 10 
"403 10 10 
9403 10 51 
9401 10 59 
9403 10 91 
9403 10 93 
940) 10 99 
"403 20 
9403 20 91 
9403 20 99 
9403 30 
9403 30 11 
9403 30 19 j 
i 
9403 30 91 i 
9403 30 99 j 
9403 40 00 | 
9403 50 00 j 
9403 60 j 
9403 60 10 ! 
9403 60 30 | 
9403 60 90 i 
9403 70 j 
9403 70 90 i 
9403 80 00 
9403 90 
9403 90 10 
9403 9() 30 
9403 90 90 Los demás muebles y sus partes: 
- Muebles de metal del tipo de los utilizados en las oficinas: 
•- - Mesas de dibujar (excepto las de la partida n" 9017) 
- - los demás, de altura: 
- - - No superior a 80 cm: 
- •- - Mesas 
l os demás 
- - - Superior a 80 cm: 
- - - - Armarios con puertas, persianas o trampillas 
- - - - Armarios con cajones, clasificadores y ficheros 
I os demás 
Los demás muebles de metal: 
- - Los demás: 
- - - Camas 
- los demás 
Muebles de madera del tipo de los utilizados en las oficinas: 
De altura no superior a 80 cm: 
- - - Mesas 
- - — Los demás 
- - De altura superior a 80 cm: 
- - — Armarios, clasificadores y ficheros 
- - — Los demás 
Muebles de madera del tipt» de los utilizados en las cocinas 
Muebles de madera del tipt» de los utilizados en los dormitorios 
- Los demás muebles de madera: 
- Muebles de madera del tipo de los utilizados en comedores y cuartos de 
estar 
- - Muebles de madera del tipo de los utilizados en tiendas y almacenes 
- Los demás muebles de madera 
- Muebles de plástico: 
- - Los demás 
Muebles de otras materias, incluido el roten, mimbre, bambú o materias 
similares • 
- Partes: 
- - De metal 
- De madera 
De otras materias 8 243 
-12-
ANLXO // i.i# ;b; 
Numero 
de «irden 
(.alegoría 
02.00 10 
il) ( .odlgo NC IX'signaciou tie la mercancía 
02.0020 5204 11 
5204 19 
5205 11 
5205 12 
s2o5 13 
s 205 14 
5205 I 5 
520s |5 
52o5 21 
5205 22 
520.5 13 
S 205 24 
5205 25 
5205 25 
5205 25 
5205 31 
5205 32 
5205 33 
5205 34 
5205 35 
5205 35 
5205 41 
5205 42 
5205 4Í 
5205 44 
520.5 45 
5205 4.5 
5205 45 
5206 11 
5206 12 
5206 13 
5206 14 
5206 15 
5206 15 
5206 21 
52o6 22 
5206 23 
5206 24 
5206 25 
5206 25 
5206 t» 
5206 31 
5206 33 
5206 34 
5206 35 
5206 35 
5206 41 
5206 42 
S 206 4 \ 
5206 44 
,5206 45 
5206 45 
:.\ 5604 90 00 . I litados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor 
00 j 
00 ¡ 
00 
oo ; 
oo 
lo : 
90 ; 
00 ¡ 
00 i 
00 
00 
10 
30 
90 
00 
00 
00 
00 
10 
90 
00 
00 
00 
00 
10 
30 
90 
00 
00 
00 
00 
10 
90 
00 
00 
00 
00 
10 
90 
00 
00 
00 
00 
10 
90 
00 
00 
00 
00 
10 
90 
00 Cuantía del limite máximo: 
a; para los productos del apartado 2 
• del articulo 1 
b) para los productos del apartado 1 
del articulo 1 
(4) 
b) 9 018 toneladas 
5208 IJ 
5208 11 
5208 12 
5208 12 Tejidos de algodón, que no sean tejidos de gasa de vuelta, con bucles 
de la clase esponja, cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizados, tejidos 
de chenilla o felpdla, tules y tejidos de mallas anudadas b) 11 204 toneladas 
Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura, el texto de la designación de las mercancías se considerará que tiene únicamente un valor 
iii.lu.ilivo. i|iicd.nulo determinado el regimen preferencial, en el marco de este Anexo, por el alcance de los códigos NC. 
( u.indn un e\- ligure delante del código NC, el regimen preferencia! sera determinado por el alcance del código NC y por el de la descripción correspondiente al 
llilslllil tlllll|d) 
Véanse los códigos I ARK en el Anexo VI. 
-13-
02.OO20 
DUtinujcionl 5208 12 I 5 
5208 12 19 
5208 12 91 
5208 12 93 
5208 12 95 
5208 12 99 
5208 I \ 00 
5208 (9(H) 
5208 2110 
5208 21 90 
5208 22 11 
5208 22 13 
5208 12 I 5 
5208 22 19 
5208 22 91 
5208 11 93 
5208 22 9.5 
5208 22 99 
5208 13 00 
5208 29 00 
5208 31 00 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 31 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 11 00 
12 00 
19 00 
21 00 
22 00 
29 00 
31 00 
12 00 
39 00 
41 00 
42 00 
43 00 
49 10 
49 90 
51 00 
52 00 
59 00 
5210 II If) 
5210 II 90 
5210 12 00 
52 Í0 19 00 
5210 21 10 
5210 21 90 
5210 22 00 
5210 29 00 
5210 31 10 
5210 31 90 
5210 32 00 '4) 
h) 11 204 tcxwladas 
(continuación) 
-14-
02.i »o20 
uni i mt.ii ion 
02.O0. 
\1\ 5210 39 00 
5210 41 00 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 5| 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 11 00 
5211 12 00 
5211 19 00 
5211 21 00 
5211 22 00 
5211 29 00 
5211 31 00 
5211 32 00 
5211 39 00 
5211 41 00 
5211 42 00 
5211 43 00 
5211 49 II 
5211 49 19 
5211 49 90 
521I 51 00 
5211 52 00 
5211 59 00 
5212 I 1 10 
5212 II 90 
s.'12 12 10 
5212 12 90 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 21 10 
5212 21 90 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 
5208 31 00 
5208 M I I 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 31 93 
5208 31 95 
5208 31 99 
5208 33 00 
5208 39 (M) 
5208 41 . oi) 
5208 AÍ 00 
5208 43 00 
5208 49 (H) 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 b) 11 204 toneladas 
(continuación) 
Que no sean crudos o blanqueados al máximo b) 2 509 toneladas 
-15-
02.0025 
'2.\i 
outmiucmn. 
02.0030 
(3; 5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
S 209 
s 209 
5209 
5209 
52 H) 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 31 00 
32 00 
39 00 
41 00 
42 00 
43 (M) 
49 10 
•19 90 
SI 00 
S 2 00 
59 00 
31 10 
31 90 
32 00 
39 00 
41 (M) 
42 (M) 
49 00 
51 00 
52 (M) 
59 (M) 
5211 31 (H) 
5211 32 00 
521 I 39 (M) 
5211 41 (M) 
5211 42 00 
5211 43 00 
5211 49 II 
5211 49 19 
5211 49 90 
5211 51 00 
5211 52 00 
5211 59 00 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 21 10 
5212 21 90 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 
5512 11 00 
5512.19 10, 
5512 19 90" 
5512 21 00 
5512 29 10 
5512 29 90 
5512 91 (M) 
5512 99 10 
5512 99 90 1 epdos de fibras sintéticas discontinuas, que no scan para cintas, 
pana, peluches, tejidos con bucles (4) 
b) 2 509 toreladas 
(continuación) 
.limite máximo diferido 
-16-
02.0030 
:3i 
.continuât inn) 5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5.513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5514 
5514 
5.514 
5514 
5.514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
551.5 
5515 
5515 
5515 
5515 11 10 
11 30 
11 90 
12 00 
13 00 
1900 
21 10 
21 30 
21 90 
22 00 
23 00 
29 00 
31 00 
31 00 
33 00 
39 00 
41 00 
42 00 
4100 
49 00 
11 00 
12 00 
13 00 
19 00 
21 00 
22 00 
23 00 
29 00 
31 00 
32 00 
33 00 
39 00 
41 00 
42 00 
41 00 
49 00 
11 10 
11 30 
11 90 
12 10 
12 30 
12 90 
13 11 
13 19 
13 91 
13 99 
19 |0 
19 30 
19 90 
21 10 
21 10 
21 90 
22 II 
21 19 
22 9| 
21 99 
2^ 10 
29 30 
29 90 
91 10 
91 30 
91 90 
92 11 
92 19 
92 91 
92 99 
99 10 
99 30 
99 90 (4) 
límite máximo diferido 
(continuación) 
-17-
02.0030 5803 90 30 
(.V) j 
•continuación'' \ 
j ex 6308 00 00 ex 5905 00 70 
a 02.0050 
bi 02.005.5 
(5) 
02.0060 
02.0065 
(6) 
a¡ 02.0070 
b; 02.0075 
i7) 
.v 02.0080 
b) 02.0085 
(8) 
02.0090 
(9) 6101 10 90 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 10 31 
6110 10 39 
6110 1091 
6110 1099 
6110 20 91 
6110 20 99 
6110 30 91 
6110 30 99 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 3.5 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 6110 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 3.5 
6204 63 19 
6204 69 19 
6106 10(H) 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 
5X02 I I 00 
5802 19 00 
ex 6302 60 00 «Chandals», jerseys (con o sin mangas), juegos de jersey abierto y 
cerrado «twinsets-, chalecos y chaquetas (distintos de los cosidos y 
cortados); «anoraks», cazadoras y similares, de punto 
Pantalones cortos, «shorts» y pantalones largos de tejido (distintos 
de los de baño), para hombre y niños; pantalones, de tejido, para 
mujeres, niñas y primera infancia, de lana, de algodón o de fibras 
sintéticas o artificiales 
Camisas, blusas, blusas camiseras y polos, de punto (y que no sean de 
punto), de lana de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales, 
para mujeres o niñas 
Camisas y camisetas, de tejido (que no sean de punto) para hombres 
y niños, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o 
artificiales 
Tejidos ele algodón con bucles tie la t lase cspoii|.i. Ropa de locador o 
de CíKina, que no sea de punto, con bucles de la clase esponja, de 
algodón (4) 
limite máximo diferido 
(continuación) 
a) 4 340 000 piezas 
b) 2 418 000 piezas 
a) 13 444 000 piezas 
b) 1 133 000 piezas 
a) 6 978 000 piezas 
b) 665 000 piezas 
a) 1? 184 000 piezas 
b) 3 276 000 piezas 
b) 1 035 toneladas 
a; 02.0150 
b; 02.0155 
(15) 6202 i 1 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 Gabanes, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, de tejido, 
que ni» sean los de la categoría 14 A, para mujeres o niñas, de lana, de 
algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales (distintas de las 
«parkas» de la categoría 21) a) 7 657 000 piezas 
b) 875 000 piezas 
-18-
02.0I60 
02.01 65 
IM 
02.06 
16' T 6203 11 00 
6203 12(H) 
6201 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22 90 
6203 23 90 
6203 29 19 
5807 90 90 
6113 00 10 
6117 10 00 
611" 20 00 
61 r 80 10 
6l 17 80 90 
6301 20 10 
6101 10 10 
6101 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
ex 6302 60 00 
6303 11 00 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 11 00 
6304 91 00 
e.\ 6305 20 00 
6.105 11 10 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6107 10 10 
6307 90 10 Traies completos y conjuntos, que no sean de punto, para hombres y 
niños, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales, 
con excepción de las prendas de esquí 
Accesorios de vestir, que no sean para bebés, tie punto; ropa de 
pumo de todo tipo, cortinas, visillos, persianas de inlerior, guarda-
maletas. cubrecamas y demás artículos de moblaje de punto; otros 
artículos de punto, incluso las panes de prendas de vestir o de 
accesorios de prendas de vestir (4) 
a) 4 221 000 piezas 
b) 682 000 piezas 
b)884 toneladas 
-19-
AXbXU III 
Numero de 
ortlrii 
'categoría Código 
NC Designación de la mercancía Cuantía del 
limite máximo 
(en toneladas) 
03.0010 2710 (X) 
27|0 (M)21 
2710 00 25 
2710 00 31 
2710 00 33 
2710 00 35 
2710 00 37 
2710 00 39 
271000 51 
2710 00 55 
2710 00 59 
2710 00 69 
2710 00 79 
2710 00 95 
2710 00 99 
2711 
2711 12 
2711 12 11 
2711 12 99 
2711 13 
2711 13 90 
2712 
2712 10 
2712 10 90 
2712 20 00 
2712 90 
2712 90 39' 
2712 90 90 
2713 
2713 90 
2713 90 90 Aceites de petróleo o de minerales bituminosos, excepto los aceites crudos; prepara­
ciones no expresadas ni comprendidas en otras partidas, con un contenido de aceites de 
petróleo o de minerales bituminosos superior o igual al 70% en peso, en las que estos 
aceites constituyan el elemento base: 
- Aceites ligeros: 
- - Que se destinen a otros usos: 
- Gasolinas especiales: 
• White spirit-
- - - - Los demás 
- - - Los demás: 
- - - - Gasolinas para motores: 
----- - Gasolinas de aviación 
___-.-. Las demás, con un contenido en plomo: 
------ Inferior a 0,013 g por litro 
------ Superior a 0,013 g por litro 
- - - - Carburorreactores tipo gasolina 
- - - - Los demás aceites ligeros 
- Aceites medios: 
- - Que se destinen a otros usos: 
- - — Petróleo lampante: 
- - - - Carburorreactores 
- — — - Los demás 
- - - Los demás 
- Aceites pesados: 
- - Gasóleo: 
- - - Que se destine a otros usos 
Fuel: 
- - - Que se destine a otros usos 
- - Aceites lubricantes y los demás: 
- - - Que se destinen a mezclas conforme a las condiciones de la nota comple­
mentaria 6 del presente capitulo (') 
- - - Que se destinen a otros usos 
Cías de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos: 
- licuados: 
- — Propano: 
- - - Propano de pureza igual o superior al 99%: 
_ — - - Que se destine a ser empleado como carburante o como combustible 
- — — Los demás: 
- - - - Que se destinen a otros usos 
- - Butanos: 
- — - Que se destinen a otros usos 
Vaselina, parafina. cera de petróleo microsristalma, -slack wax», ozoquerita, cera de 
lignito, cera de turba y demás ceras minerales y productos similares obtenidos por 
síntesis o por otros procedimientos, incluso coloreados: 
- Vaselina: 
- — Los demás 
- Parafina con un contenido de aceite inferior al 0.75 % en peso 
- Los demás: 
- - Los demás: , 
- - - _n bruto: ••* 
_ _ _ _ Que se destinen a otros usos , 
- - - - Los demás 
Coque de petróleo, betún de petróleo y demás residuos de los aceites de petróleo o de 
minerales bituminosos: 
- Los demás residuos de los aceites de petróleo o de minerales bituminosos: 
- - Los demás 803 256 
1.a admisión de esta subpartida se subordinara a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictada» en la materia. 
-20-
ANEXOn la)(b) 
Numero | ,. , ,..,. . , ! Código NC de orden ¡ 
1 
04.0030 j 7202 
! 
1 7202 21 
! 7202 21 10 
; 7202 2190 
j 7202 29 00 
04.0040 j 7202 30 00 
04.0050 
• 
04.0055 
04.0090 7202 41 
7202 41 10 
7202 41 90 
7202 49 
7202 49 10 
7202 49 50 
7202 49 90 
ex 7202 49 10 
ex 7202 49 50 
7901 
7901 11 00 
7901 12 
7901 12 10 
7901 12 30 
7901 12 90 
7901 20 00 Designación tie la niercancia 
Ferroaleaeioncs: 
— Ferrosilicio: 
— - Con más del 55%, en peso, de silicio: 
— - - Con más del 55% sin exceder del 80%, en peso 
— - - Con más del 807o, en peso 
— — Los demás 
- Ferro-silico-manganeso 
- Fcrrocromo: 
-- - Con más del 4%, en peso, de carbon*»: 
- — — Con más del 4 7o sin exceder del 6%, en peso 
- - - Con más del 6 % en peso 
- — Los demás: 
- - - Con el 0,05% o menos, en peso, de carbono 
- - - Con más del 0,05% pero sin exceder del 0,5 % de carbono, en peso 
- - - Con más del 0,5 7o, pero sin exceder del 4 7u de carbono, en peso 
de los cuales: 
- Ferrocromo que contenga en peso el 0,10% o menos de carbono y más del 30 7o 
hasta el 907o inclusive de cromo (ferrocromo) como máximo 
Cinc en bruto: 
- Cinc sin alear: 
- - Con un contenido de cinc superior o igual al 99,997„ en peso 
- - Con un contenido de cinc inferior al 99,99 "A, en peso: 
- - - Con un contenido de cinc igual o superior al 99,95 7u, pero inferior al 
99,99%, en peso 
- - - Con un contenido de cinc igual o superior al 98,5 7o, pero inferior al 99,95 7o, 
en peso 
- - - Con un contenido de cinc igual o superior al 97,5 %, pero inferior al 98,5 %, 
en peso 
- Aleaciones de cinc Cuantia del 
límite máximo 
(en toneladas) 
8096 
1 298 
1 996 
996 
2 852 
. .i Sin penmen» de las normas para la interpret ación de la nomenclatura, el testo de la designación de las mercancias se considerara que tiene únicamente un valor 
indicativo, quedando determinado el regimen preferencial, en el mareo de este Anexo, por el alcance de los códigos NC. 
Cuando un «ex- figure delante del código NC, el régimen preferencial será determinado por el alcance del código NC y por el de la descripción correspondiente al 
misino tiempo. 
ib) Véanse los código* TARIC en el Anexo VI. 
-21-
ASLXOV 
Código NC Designación de la mercancía 
4410 
4412 
4420 
4420 90 
4420 90 10 
4420 90 11 
4420 90 19 
8501 
8501 10 
8501 10 10 
8501 10 91 
8501 10 93 
8501 10 99 
8501 20 
8501 20 90 
8501 31 
8501 31 90 
8501 32 
8501 32 91 
8501 32 99 
8501 33 
8501 33 91 
8501 33 99 
8501 34 
8501 34 50 
8501 34 91 
8501 34 99 
8.501 40 
8501 40 90 
8J01 51 
8501 51 90 
8501 52 
8501 52 91. 
8501 52 93 
8501 52 99 
8501 53 Tableros de partículas y tableros similares de madera o de otras materias leñosas, incluso 
aglomerados con resina u otros aglutinantes orgánicos: 
Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar 
Marquetería y taracea; cofres, cajas y esruches para joyería u orfebrería y manufacturas 
similares, de madera; estatuillas y demás objetos de adorno, de madera; artículos de mobiliario, 
de madera, no comprendidos en el capitulo 94: 
- Los demás: 
Marquetería y taracea: 
- - - De maderas tropicales contempladas en la nota complementaria 2 del presente 
capítulo 
- - - De otras maderas 
Motores y generadores, eléctricos, con exclusion de los grupos electrógenos: 
- Motores de potencia inferior o igual a 37,5 W: 
- - Motores síncronos de potencia no superior a 18 W 
- - Los demás: 
- - Mt>iores universales 
- - - Motores de corriente alterna 
- - - Motores de corriente continua 
- Motores universales de potencia superior a 37,5 W: 
- - Los demás 
- Los demás motores de corriente continua; generadores de corriente continua: 
- - De potencia inferior o igual a 750 W: 
- - — Los demás 
- - De potencia superior a 750 W pero inferior o igual a 75 KW: 
- — — Los demás: 
_ _ _ _ De potencia superior a 750 W sin exceder de 7,5 kW 
_ _ _ _ De potencia superior a 7,5 kW sin exceder de 75 kW 
- — De potencia superior a 75 kW, pero inferior o igual a 375 kW: 
- - - Los demás: 
- — — - Motores de tracción 
- - — — Los demás 
- — De potencia superior a 375 kW: 
- - - Los demás: 
_. ._ - _ Motores de tracción 
- -• - • Los demás, de potencia: 
Superior a 375 kW sin exceder de 750 kW 
Superior a 750 kW 
- Los demás motores de corriente alterna, monofásicos: 
- — Los demás 
- Los demás motores de corriente alterna, polifásicos: 
- — De potencia inferior o igual a 750 W: 
- - - Los demás 
- - De potencia superior a 750 W, pero inferior o igual a 75 kW: 
- — - Los demás: 
- — - — De potencia superior a 750 W sin exceder de 7,5, kW 
_ _ _ _ De potencia superior a 7,5 kW sin exceder de 37 kW 
- - - - De potencia superior a 37 kW sin exceder de 75 kW 
- - De potencia superior a 75 kW: 
- - - Los demás: 
-22-
Codigo NC 
8.501 53.50 
8.501 53 91 
8 501 53 99 
8.501 61 
8501 61 91 
S 501 61 99 
8.501 62. 
8501 62 90 
8501 63 
8 501 63 90 
8501 64 00 
8.502 
8502 11 
8502 1 1 90 
8.502 12 
8502 12 90 
K502 13 
8502 13 91 
8502 13 99 
8502 20 
8.502 20 91 
8.502 20 °9 
8502 30 
8.502 30 91 
8502 30 99 
8502 40 
8502 40 90 
8.501 (M) 
850.1 00 10 
8503 00 91 
8.503 (M) 99 
8504 
i 
8 504 90 .< 
8504 90 11 
8 504 9() |9 
8504 90 90 
8546 Desijinacion de la mercancía 
- - - - Motores de tracción 
- - - - Los demás, de potencia: • 
._-.-- - Superior a 75 kW, sin exceder de 750 kW 
Superior a 750 kW 
Generadores de corriente alterna ; alternadores): 
- — De potencia inferior o igual a 75 kVA: 
- - - los demás: 
De potencia no superior a 7,5 kVA 
De potencia superior a ~,5 kVA sin exceder de 75 kVA 
- - De potencia superior a 75 kVA, pero interior o igual a 375 kVA: 
- - - Los demás 
- - De potencia superior a 375 kVA pero inferior o igual a 750 kVA: 
¡ — — - Los demás 
j - - De potencia superior a 750 kVA 
¡ Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos: 
¡ - Grupos electrógenos con motor de embolo de encendido por compresión (motores diesel o 
i semidiescl): 
i - - De potencia inferior o igual a 75 kVA: 
! - - - Los demás 
i 
j - - De potencia superior a 7.5 kVA pero inlerior o igual a 375 kVA: 
| - - - Los demás 
; - - De potencia superior a 375 kVA: 
¡ - - - Los demás 
I — — - - De potencia superior a 375 kVA sin exceder de 750 kVA 
i - De potencia superior a 750 kVA 
(¡nipos electrógenos con motor de embolo de encendido por chispa (motor de explo-
I sionl: 
¡ - - Los demás: 
) - - De potencia ni» superior a 7,5 kVA 
I De potencia superior a 7.5 kVA 
I - Los demás grupos electrógenos: 
i - - Los demás: 
Turbogeneradores 
- — - Los demás 
- Convertidores rotativos eléctricos: 
Los demás 
! Panes identifica Mes como destinadas, exclusiva o principalmente, a las máquinas de los ctkligos 
NC! 8501 u 8502: 
- Zunchos magnéticos 
- Las demás: 
- - Coladas o moldeadas, de fundición, de hierro o de acero 
- - Las demás 
Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos (por ejemplo rectificadores), 
bobinas de reactancia y de autoinducción: 
Partes: 
- De transformadores o de bobinas de reactancia o de autoinducción: 
- - - Núcleos de ferrita 
Las demás 
- - De convertidores estáticos 
Aisladores eléctricos de cualquier materia 
-23-
ASLXO VI 
Códigos TARIC 
Numero 
de orden Código NC Código TARIC 
01.0040 
01.0050 ex 3916 90 90 
ex 3917 10 90 
ex 3917 29 19 
ex 3917 32 51 
ex 3917 39 19 
ex 39|9 10 90 
ex 3919 90 90 3916 90 90 
3" 17 10 90 
391729 19 
39173251 
3917 39 19 
19|9 10 90 
3919 90 90 
ex 3915 90 93 
ex 3916 90 90 
ex 3917 29 |9 
ex 3917 32 51 
ex 3917 39 19 
ex 3919 10 90 
ex 3919 90 90 1915 90 93 
3916 90 90 
3917 29 19 
39173251 
3917 39 19 
3919 10 90 
3919 90 90 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
01.0060 ex 4012 10 90 
ex 4012 20 90 4012 10 90 
4012 20 90 90 
90 
01.0165 
01.0180 
02.0010 
02.0020 ex 7407 10(H) 
ex 7407 21 90 
ex 7407 22 10 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 00 7407 10 00 
7407 21 90 
7407 22 10 
7407 22 90 
7407 29 00 
ex 7407 10 00 
ex 7407 21 90 
ex 7407 22 10 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 00 
ex 5604 90 00 7407 10 00 
7407 21 90 
7407 22 10 
7407 22 90 
7407 29 00 
5604 90 00 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 5811 00 00 
6308 00 00 90 
90 
90 
90 
90 
50 
02.0025 
02.0030 ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 5811 00 00 
6.108 00 00 
ex 5905 00 70 
ex 6308 00 00 5905 00 70 
6308 00 00 
02.0090 
02.0150 
02.0155 
02.0670 
04.0055 ex 6302 60 00 6102 60 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
ex 6302 60 00 
ex 6305 20 00 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 6202 12 10 
6202 12 90 
6202 13 10 
6202 13 90 
6302 60 00 
6305 20 00 
6305 39 00 
6305 90 00 
ex 7202 49 10 
ex 7202 49 50 90 
90 
90 
90 
90 
10 
10 
91 
20 
"202 49 10 • 10 
7202 49 50 » 10 
¿H • a^T 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : art. 113 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du Conseil 
portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire 
à l'égard des importations de certains produits originaires de 
Yougoslavie (1991). 
4. Objectif : Mise en oeuvre d'instruments juridique permettant l'appli­
cation des mesures de sauvegarde prévues à l'Accord CEE/Yougoslavie. 
5. Perte de recettes : L'application éventuelle des dispositions du 
règlement ne conduit pas à des pertes de recettes, mais, au contraire, 
à des augmentations de celles-ci. 
.is-
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement contractuel 
de la Communauté. L'impact découlant de cette concession a été pris en 
considération lors de la prise de décision d'adoption de ces mesures tari­
faires et il n'aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l' 
emploi dans la Communauté. 
ISSN 0257-9545 
COM(90) 313 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 il 
N° de catálogo : CB-CO-90-339-ES-C 
ISBN 92-77-62228-8 
PRECIO DE VENTA basta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas mis: 1.25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo