31. 1. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 23/27 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 
1365/75 relativo a la creación de una Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida 
y de trabajo 
COM(90) 534 final 
(Presentada por la Comisión el 17 de diciembre de 1990) 
(91/C 23/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas, 
Considerando que el Tratado, de 22 de julio de 1975, por 
el que se modifican determinadas disposiciones financieras 
de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas 
y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y 
una Comisión única de las Comunidades Europeas ha 
modificado el procedimiento por el que se da descargo a la 
Comisión en la ejecución del presupuesto y que, por 
consiguiente, es oportuno actualizar el procedimiento por 
el que se da descargo al consejo de administración del 
Centro, habida cuenta del procedimiento modificado, tal 
como se establece en el artículo 206 ter del Tratado 
CEE; 
Considerando que, en todos los textos en los que se 
menciona la comisión de control, dicho Tratado ha susti­
tuido los términos «comisión de control» por los de 
«Tribunal de Cuentas»; 
Considerando que es conveniente prever la transmisión del 
informe general anual del Centro a todos los órganos 
comunitarios interesados; 
Considerando que conviene, pues, modificar el Reglamento 
(CEE) n° 1365/75 del Consejo 0); 
Considerando que el Tratado no ha previsto los poderes de 
acción necesarios al respecto, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 1365/75 quedará modificado 
como sigue: 
1. En el apartado 1 del artículo 13 se surprimirá la frase 
«y lo presentará al consejo de administración». 2. El apartado 2 del artículo 13 será sustituido por el 
texto siguiente: 
«2. Previa adopción por el consejo de administración, 
el director comunicará el informe general a las institu­
ciones comunitarias, al Comité Económico y Social y al 
Tribunal de Cuentas». 
3. El artículo 16 será sustituido por el texto siguiente: 
«Artículo 16 
1. Las disposiciones financieras aplicables a la Funda­
ción se adoptarán en virtud de lo dispuesto en el 
artículo 209 del Tratado. El interventor de la Comisión 
controlará los compromisos y los pagos de todos los 
gastos y la comprobación y el cobro de todos los 
ingresos de la Fundación. 
2. Todos los años, a más tardar el 31 de marzo, el 
consejo de administración comunicará a la Comisión, 
al Consejo, al Parlamento Europeo y al Tribunal de 
Cuentas las cuentas de gestión, el análisis de la gestión 
financiera y el balance financiero de la Fundación del 
ejercicio transcurrido. El Tribunal de Cuentas los exa­
minará en las condiciones previstas en el párrafo segun­
do del artículo 206 bis del Tratado. 
3. El Tribunal de Cuentas remitirá a las autoridades 
responsables del descargo y a la Comisión, a más 
tardar, el 30 de noviembre, su informe anual junto con 
las respuestas de la Fundación a las observaciones del 
Tribunal de Cuentas y garantizará su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Antes del 
30 de abril del año siguiente, el Parlamento Europeo, 
por recomendación del Consejo, que decidirá por may­
oría cualificada, dará descargo al consejo de admini­
stración de la Fundación, según el procedimiento previ­
sto en el artículo 206 ter del Tratado.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado miem­
bro. 
(!) DO n° L 139 de 30. 5. 1975, p. 1.