26. 6. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 155/7 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 3975/87 por el que se establecen las normas de desarrollo de las reglas de competencia para 
las empresas del sector del transporte aéreo 
COM(90) 167 final 
(Presentada por la Comisión el 23 de mayo de 1990) 
(90/C 155/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 1) Se insertará el artículo 4 bis siguiente: 
«Artículo 4 bis Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 87, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° ... del Con­
sejo prevé una mayor liberalización del transporte aéreo 
en la Comunidad; 
Considerando que en el momento en que la atenuación 
de los controles permitirá a los transportistas competir 
por su propios méritos, contribuyendo así a una mayor 
dinamización del sector en beneficio del usuario del 
transporte aéreo, la Comisión debería poder actuar con 
celeridad en aquellos casos en los que las prácticas de los 
transportistas aéreos son contrarias a las normas de com­
petencia y pueden poner en peligro la viabilidad de los 
servicios operados por un competidor o incluso la propia 
existencia del competidor, causando, en consecuencia, da­
ños irreparables en la estructura competitiva; 
Considerando que resulta oportuno prever un procedi­
miento específico con arreglo al cual la Comisión pueda 
aplicar por vía expeditiva las normas en materia de com­
petencia en aquellos casos en que haya una urgente ne­
cesidad de impedir o de actuar contra las mencionadas 
prácticas anticompetitivas; 
Considerando que dicho procedimiento debería ofrecer a 
las empresas interesadas la oportunidad de presentar sus 
observaciones por escrito en relación con las objeciones 
formuladas; 
Considerando que conviene modificar el Reglamento 
(CEE) n° 3975/87 del Consejo (»), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
(*) DO n° L 374 de 31. 12. 1987, p. 1. Solución temporal contra las prácticas 
anticompetitivas 
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 
del artículo 4, siempre que la Comisión tenga motivos 
para creer que determinadas prácticas son contrarias 
al artículo 85 ó 86 del Tratado, y tienen por objeto o 
por efecto poner en peligro la viabilidad de un servi­
cio aéreo o la existencia de un transportista aéreo, 
podrá adoptar, mediante decisión, medidas provisio­
nales para que no se lleven a cabo o dejen de llevarse 
a cabo tales prácticas y se impartan las instrucciones 
que se consideren oportunas para impedir que se pro­
duzcan dichas prácticas hasta que se adopte una deci­
sión en virtud del apartado 1 del artículo 4. 
2. Toda decisión adoptada en aplicación de lo dis­
puesto en el apartado 1 será aplicable durante un 
período no superior a seis meses. Los apartados 3 a 6 
del artículo 8 no serán de aplicación. 
La Comisión podrá renovar la decisión inicial, con o 
sin modificaciones. En este caso, serán de aplicación 
los apartados 3 a 6 del artículo 8.» 
2) En el apartado 1 del artículo 13, ^se añadirá la letra e) 
siguiente: 
«e) cumplir cualquier medida impuesta por decisión 
adoptada con arreglo a lo dispuesto en el artículo 
4 bis.» 
3) En el apartado 1 del artículo 16 se añadirá, después 
de «en el artículo 4», «en el artículo 4 bis». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente 
al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
dades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. El Reglamento (CEE) n° 3975/87 quedará modificado 
como sigue: