25.5.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C134/1
II
(Actosjurídicospreparatorios )
COMISIÓN
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelqueseestablecelaorganizacióncomúnde
mercadosenelsectordelosproductosdelapesca
(92/C134/01)
COM(92)79final
(PresentadaporlaComisiónel23demarzode1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículos42y43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando quedebenrevisarselasdisposicionesfunda­
mentalesdelaorganizacióncomúndemercadosenelsector
delapescaparareflejarlaevolucióndelmercado,los
cambiosquehantenidolugarduranteestosúltimosañosen
lasactividadespesquerasylasinsuficienciasobservadasenla
aplicacióndelasnormasdemercadovigentesenlaactuali­
dad;que,dadoelnúmeroylacomplejidaddelasmodifica­
cionesquehandeaportarse,sidichasdisposicionesnoson
objetodeunarefundicióntotalcarecerándelaclaridadque
debepresentartodanormativa;queelReglamento (CEE)
n°3687/91delConsejo(*),enarasdeunamayorclaridady
racionalidad ,efectuólacodificacióndelasdisposiconesen
vigorsinafectaralasubstanciadelostextoscodificados;que
conviene,porconsiguiente ,procederalasustitucióndel
Reglamento (CEE)n°3687/91;
Considerando quelapolíticaagrariacomúnimplicauna
organizacióncomúndemercadosagrariosquepuederevestir
diversasformassegúnlosproductos;
Considerandoquelapescatieneparticularimportanciaenla
economíaagrariadeciertasregionescosterasdelaComuni­
dad;queestaproducciónrepresentaunapartepreponde­
rantedelarentadelospescadoresdeestasregiones;que,porlotanto,esconvenientefavorecerlaestabilidaddelmercado
conmedidasapropiadas;
Considerando queunadelasmedidasquedebentomarse
paraelestablecimiento delaorganizacióncomúndemerca­
doseslaaplicacióndenormascomunesdecomercialización
alosproductosdequesetrate;quelaaplicacióndeestas
normasdeberíatenerporefectoeliminardelmercadolos
productosdecalidadnosatisfactoriayfacilitarlasrelaciones
comercialesbasadasenunacompetencialeal,contribuyendo
asíamejorarlarentabilidaddelaproducción;
Considerando quelaaplicacióndeestasnormashará
necesarioelcontroldelosproductossujetosalanormaliza­
ción;que,porlotanto,esconvenienteprevermedidasque
garanticentalcontrol;
Considerando que,enloquerespectaalasnormasde
funcionamiento delosmercados,esimportanteprever
disposicionesquepermitanadaptarlaofertaalasexigencias
delmercadoyasegurar,enlamedidadeloposible,unarenta
equitativaalosproductores ;que,habidacuentadelas
características delmercadodelosproductosdelapesca,la
creacióndeorganizaciones deproductoresquepreveanla
obligaciónparasusmiembrosdecumplirciertasreglas,
especialmenteenmateriadeproducciónycomercialización ,
contribuiráalaconsecucióndeestosobjetivos;
Considerandoque,parareforzarlaaccióndeestasorgani­
zacionesenloquerespectaalaproducciónyfacilitarasíuna
mayorestabilidaddelmercado,convienepermitiralos
Estadosmiembroshacerextensivas,endeterminadascondi­
ciones,alconjuntodenoafiliadosquecomercialicenenuna
regióndeterminada ,lasnormasquelaorganizacióndela
regióncorrespondiente hayaadoptadoparasusmiembros,
enparticularlasrelacionadasconlagestióndelascuotasde
capturasautorizadasyconlacomercialización ;
Considerando quelaaplicacióndelrégimenanteriormente
descritollevaconsigounaseriedegastosparalaorganización (»)DOn°L345de23.12.1991,p.1.

N°C134/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.5.92
cuyasnormassehayanhechoextensivasalosnoafiliados;
que,porlotanto,esconvenientequelosnoafiliados
contribuyanasufragaresosgastos;queconviene,porotra
parte,preverlaposibilidadporpartedelEstadomiembrode
quesetratedeconcederaesosoperadoresunaindemnización
porlosproductosque,siendoconformesalasnormasde
comercialización ,nohayanpodidosercomercializados y
hayansidoretiradosdelmercado;
Considerando queesconvenientepreverdisposicionesque
facilitenlaconstituciónyfuncionamiento dedichasorgani­
zaciones,asícomolasinversionesquerequierelaaplicación
desusnormascomunes;que,conestefin,procedepermitira
losEstadosmiembrosquelesconcedanayudascuyafinan­
ciacióncorreráacargo,enparte,delaComunidad ;que,sin
embargo,esprecisolimitarelimportedeestasayudasy
conferirlesuncaráctertransitorioydecrecienteconelfinde
incrementarprogresivamente laresponsabilidad financiera
delosproductores ;
Considerandoqueesconvenienteprever,entodosloscasos,
disposicionesquegaranticenquelasorganizaciones de
productoresnoocuparánunaposicióndominanteenla
Comunidad ;
Considerando que,parahacerfrente,enloquerespectaa
determinadosproductosdelapescaquepresentanuninterés
particularparalarentadelosproductores,asituacionesde
mercadoquepuedanconducirapreciosqueprovoquen
perturbaciones enelmercadocomunitario,esnecesariofijar,
paracadaunodelosproductos,unpreciodeorientación
representativodelaszonasdeproduccióndelaComunidad
quesirvaparadeterminarlosnivelesdepreciosparalas
intervenciones enelmercado;
Considerando que,conelfindeestabilizarlosprecios,es
deseablequelasorganizaciones deproductorespuedan
intervenirenelmercado,enparticularaplicandoelpreciode
retiradadentrodeunoslímitesdeterminadosparaadaptarlos
alasfluctuacionesestacionalesdelospreciosdemercado;
Considerandoque,endeterminadoscasosycondiciones,es
convenienteapoyarlaaccióndelasorganizaciones de
productoresconcediéndoles compensaciones financieraspor
lacantidadesretiradasdelmercado;
Considerandoquelaintervencióndelasorganizaciones de
productoresdebecircunscribirse aunaofertaexcesiva
concretaqueelmercadonopuedaabsorberyquenohayan
podidoevitarseconmedidasdeotrotipo;que,porconsi­
guiente,lascompensaciones financierasdebenlimitarseaun
volumendeproducciónpordeterminar;
Considerando que,conelfindeincitaralospescadoresa
adaptarmejorsusofertasanecesidadesdelmercado,es
convenienteestablecerunadiferenciación delacuantíadela
compensación financieraenfuncióndelvolumendelas
retiradasdelmercado;
Considerando que,debidosobretodoalaescasezde
determinadas especies,debeevitarse,enlamedidadelo
posible,ladestruccióndepecesdealtovalorcomercialque
hansidoretiradosdelmercado;que,paraello,procede
concederunaayudaalatransformación yalmacenamientodedeterminadascantidadesdeproductosfrescosretirados
destinadosalconsumohumano;quetodaslasespeciesque
puedanserretiradasdelmercadodebenpoderbeneficarsede
estamedida;
Considerando que,enelcasodealgunasespecies,las
diferenciasdepreciosentreregionesnopermitenporel
momentounaintegraciónenelrégimendecompensación
financieraconcedidaalasorganizaciones deproductores ;
que,noobstante,conelfindefavorecerunamayor
estabilidaddelmercadodelosproductoscorrespondientes y
teniendoencuentasuscaracterísticas ysusdistintascondi­
cionesdeproducciónycomercialización ,convieneestablecer
paradichosproductosunrégimencomunitariodesosteni­
mientodepreciosadaptadoasuscaracterísticas específi­
cas;
Considerando quesehaintroducidounrégimendeestetipo
concarácterprovisional,basadoenlaaplicacióndeunprecio
deretiradafijadodeunmodoautónomoporlasorganiza­
cionesdeproductores ;queprevélaposibilidaddeconceder,
endeterminadascondiciones,unaayudaatantoalzadoa
dichasorganizaciones porlosproductosquehayansido
objetodeintervenciones autónomasenformaderetiradao
detransformación yalmacenamiento paraelconsumo
humanodecantidadeslimitadasdeesosproductos;que,
cuandosuaplicaciónconduceaunaaproximación delos
precioscomoconsecuenciadelaevolucióndelascondiciones
deproducciónycomercialización delasespeciesdequese
trate,permitelaintegracióndedichasespeciesenelrégimen
decompensación financiera;
Considerando quelaobservacióndelmercadodeesas
especiespermiteconcluirquelasconsecuencias delaaplica­
cióndelrégimenprovisionalsonconformesalosobjetivos
perseguidos ;queconviene,porlotanto,establecerdicho
régimenconcarácterpermanente ,deacuerdoconlosmismos
principios,adaptandolalistadedichasespecies;
Considerando que,encasodeevoluciónsensiblehaciala
bajadelospreciosdedeterminadosproductoscongeladosa
bordoesconvenientepreverlaposibilidaddeconcederalas
organizaciones deproductoresayudasalalmacenamiento
privadodeestosproductosdeorigencomunitario ;
Considerando queesnecesariomejorarlaeficaciadel
mecanismodeayudaalalmacenamiento privado,teniendo
encuenta,enparticular,laspeculiaridades delaproducción
dequesetrata;quelaevolucióndedichaproducciónrequiere
ademásqueseadaptelalistadelosproductosdequese
trate;
Considerando queunabajadelospreciosdeimportacióndel
atúndestinadoalaindustriaconserverapuedeamenazarel
nivelderentadelosproductorescomunitarios dedicho
producto;que,porlotanto,esconvenientepreverla
concesióndeindemnizaciones compensatorias alosproduc­
tores,entantofuerenecesario;
Considerando que,enloqueserefierealmercadodelatún,
conviene,conelfinderacionalizarlacomercialización de
unaproducciónhomogénea,reservarelbeneficiodela
indemnización compensatoria ,endeterminadas condicio­
nes,alasorganizaciones deproductores ;
Considerando que,parapoderdeterminarsilasituaciónenel
mercadocomunitario evolucionaenfuncióndelnivelde

25.5.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C134/3
preciosdelmercadomundialdelatúndeformaquejustifique
elpagodelaindemnización compensatoria ,procedecom­
probarsieldescensodelospreciosenelmercadocomuni­
tarioesconsecuenciadeundescensodelospreciosde
importación ;
Considerandoque,conelfindeevitarundesarrolloanómalo
delaproduccióndeatún,procedeestablecerloslímites
dentrodeloscualesdichaindemnización puedaconcedersea
lasorganizaciones deproductoresenfuncióndelascondi­
cionesdeabastecimiento registradasenelmercadocomuni­
tario;
Considerandoque,sinembargo,laComunidadestáintere­
sadaenquelaaplicacióndelosderechosdelarancel
aduanerocomúnsesuspendaensutotalidadparaciertos
productos;que,enausenciadeunaproduccióncomunitaria
suficientedeatunes,esconvenientequelasindustriasde
transformación alimentariasusuariasdeestosproductos
mantengancondicionesdeabastecimiento comparablesa
aquellasdelasquesebeneficianlostercerospaísesexporta­
dores,conelfindenocontrariarsudesarrolloenelmarcode
lascondicionesinternacionales decompetencia ;quelos
inconvenientes quepudieranresultardeesterégimenparalos
productorescomunitariosdeatúnpuedencompensarsecon
laconcesióndelasindemnizaciones previstasparaeste
fin;
Considerando quelanomenclaturaarancelariaqueresulta
delaaplicacióndelpresenteReglamentofiguraenelarancel
aduanerocomún;queprocederecogerenelpresenteRegla­
mentolasmodificaciones introducidas enelaranceladua­
nerocomún;
Considerando quelaexperienciahademostradoquepuede
resultarnecesarioadoptarconlamayorrapidezmedidas
arancelariasparaasugurarelabastecimiento delmercado
comunitarioasícomoelcumplimiento delasobligaciones
internacionales delaComunidad ;que,parapermitirala
Comunidadhacerfrenteatalessituacionesconladiligencia
necesaria,esconvenienteestablecerunprocedimiento que
permitaadoptarrápidamentelasmedidasqueseimpon­
gan;
Considerandoque,enelcasodedeterminadosproductos,es
convenienteadoptarmedidasrespectodelasimportaciones
procedentesdetercerospaísesefectuadasapreciosanormal­
mentebajos,conelfindeevitarperturbaciones enlos
mercadosdelaComunidad ;que,paragarantizarunamayor
eficaciadeestasmedidas,esconveniente,porunaparte,
mejorarelsistemadecomprobación delospreciosde
importacióny,porotra,ampliarlalistadelosproductosque
puedanestarsujetosalrégimendelospreciosdereferen­
cia;
Considerando que,paralamayorpartedelosproductos,el
régimenasíestablecidopermiterenunciaratodamedidade
restriccióncuantitativaenlafronteraexteriordelaComu­
nidadyaplicarúnicamenteelderechodeaduanadelarancel
aduanerocomúnefectivamentepercibido;
Considerando ,noobstante,queparapermitirquelaindus­
triacomunitariadetransformación adaptesuscondiciones
deproducciónconobjetodemejorarsucompetitividad
frentealasimportaciones procedentesdedeterminados
tercerospaíses,esconvenienteestablecer,concarácter
provisional,unrégimencomunitarioparalaimportaciónde
dichosproductos,quetengaporobjetolimitarlaevolucióndelascantidadesimportadasdelosproductosdeacuerdocon
criteriosquehabrándedefinirse,respetandolasobligaciones
internacionales delaComunidad ;
Considerandoque,encircunstanciasexcepcionales ,elmeca­
nismodesalvaguardiapuedefallar;que,entalescasosycon
elfindenodejarelmercadocomunitariosindefensacontra
lasperturbaciones quedeellopuedenderivarse,esconve­
nientepermitiralaComunidadadoptartodaslasmedidas
necesarias;
Considerandoque,enelcomerciointeriordelaComunidad,
lapercepcióndetododerechodeaduanaoexaccióndeefecto
equivalenteylaaplicacióndetodarestriccióncuantitativao
medidadeefectoequivalenteestánprohibidasenvirtudde
lasdisposcionesdelTratado;
Considerandoquelarealizacióndeunmercadoúnicobasado
enunsistemadeprecioscomunesseveríacomprometidopor
laconcesióndeciertasayudas;que,porlotanto,es
convenientequelasdisposicionesdelTratadoquepermiten
valorarlasayudasotorgadasporlosEstadosmiembrosy
prohibiraquellasquesonincompatibles conelmercado
comúnseanaplicablesenelsectorpesquero;
Considerandoque,laorganizacióncomúndemercadosenel
sectorpesquerodebetenerencuenta,paralelamente ydela
maneraadecuada,losobjetivosestablecidosenlosartícu­
los39y110delTratado;
Considerandoque,elestablecimiento deestaorganización
comúndebeigualmentetenerencuentaelinterésdela
Comunidaddepreservarenlamedidadeloposibleel
patrimonioictiológico;que,porlotanto,esconveniente
excluirlafinanciacióndelasmedidasqueserefieranalas
cantidadesquesuperenlasasignadas,ensucaso,alos
Estadosmiembros;
Considerandoque,parafacilitarlaaplicacióndelasdispo­
sicionesprevistas,esconvenientepreverunprocedimiento
queestablezcaunaestrechacooperaciónentrelosEstados
miembrosylaComisiónenelsenodeunComitéde
gestión;
Considerando quelosgastosrealizadosporlosEstados
miembroscomoconsecuenciadelasobligacionesqueresul­
tandelaaplicacióndelpresenteReglamentodebenser
sufragadosporlaComunidad,deconformidadconlos
artículos2y3delReglamento (CEE)n°729/70delCon­
sejo,de21deabrilde1970,relativoalafinanciacióndela
políticaagrícolacomún(!),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°2084/88(2),
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Seestablece,enelsectordelosproductosdelapesca,una
organizacióncomúndemercadosquecomprenderáun
régimendepreciosydeintercambioscomercialesasícomo
normascomunesenmateriadecompetencia .
Dichaorganizaciónregularálossiguientesproductos:
(»)DOn°L94de28.4.1970,p.13.
(2)DOn°L185de15.7.1988,p.1.

N°C134/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.5.92
CódigoNC Designacióndelamercancía
a)0301
0302
0303
0304Pecesvivos
Pescadofrescoorefrigeradoconexclusióndelosfiletesydemáscarnesdepescadodela
partidan°0304
Pescadocongelado,conexclusióndelosfiletesydemáscarnedepescadodelapartida
n00304
Filetesydemáscarnedepescado(inclusopicada),frescos,refrigeradosocongelados
b)0305 Pescadoseco,saladooensalmuera;pescadoahumado,inclusococidoantesoduranteel
ahumado,harinadepescadoaptaparalaalimentaciónhumana
c)0306
0307Crustáceos,inclusopelados,vivos,frescos,refrigerados,congelados,secos,saladosoen
salmuera;crustáceossinpelarcocidosconaguaovapor,inclusorefrigerados,
congelados,secos,saladosoensalmuera
Moluscos,inclusoseparadosdelasvalvas,vivos,frescos,refrigerados,congelados,
secos,saladosoensalmuera;invertebradosacuáticos,exceptoloscrustáceosymoluscos
vivos,frescos,refrigerados,congelados,secos,saladosoensalmuera
d)
05119110
05119190Productosdeorigenanimalnoexpresadosnicomprendidos enotraspartidas,animales
muertosdeloscapítulos1o3,impropiosparalaalimentaciónhumana
—Losdemás
——Productosdepescadoodecrustáceos,moluscosuotrosinvertebradosacuáticos,
animalesmuertosdelcapítulo3
———Desperdiciosdepescado
———Losdemás '
e)1604 Preparaciones yconservasdepescado;caviarysussucedáneospreparadosconhuevasde
pescado
f)1605 Crustáceos,moluscosydemásinvertebradosacuáticos,preparadosoconservados
g)
19022010Pastasalimenticias ,inclusococidasorellenas(decarneuotrassustancias)obien
preparadasdeotraforma,talescomoespaguetis,fideos,macarrones,tallarines,lasañas,
ñoquis,raviolisocanelones;cuscús,inclusopreparado
—Conmásdel20%enpesodepescados,crustáceos,moluscosyotrosinvertebrados
acuáticos
h)
23012000Harina,polvoy«pellets»,decarne,dedespojos,depescadoodecrustáceos,moluscos
odeotrosinvertebrados acuáticos,impropiosparalaalimentaciónhumana;chi­
charrones;
—Harina,polvoy«pellets»,depescadoodecrustáceos,moluscosodeotros
invertebrados acuáticos
TITULOI
NORMASDECOMERCIALIZACIÓN2.Cuandohayansidoadoptadaslasnormasdecomer­
cialización,losproductosalosqueseapliquennopodrán
exponerseparalaventa,serpuestosalaventa,vendidoso
comercializados decualquierformaquenoseajustealo
dispuestoenlassusodichasnormas,sinperjuiciodedispo­
sicionesespecialesquepuedanestablecerseparalosinter­
cambiosconpaísesterceros.
3.ElConsejo,pormayoríacualificadayapropuestadela
Comisión,establecerálasnormasdecomercialización y
normasgeneralesparasuaplicación,incluidaslasdisposi­
cionesespecialesprevistasenelapartado2.
4.Lasdemásdisposicionesdeaplicación,y,enparticu­
lar,losajustesquehayaqueintroducirenlasnormasArticulo2
1.Paralosproductosalosqpeserefireelartículo1,o
paragruposdeestosproductos,podrándeterminarselas
normascomunesdecomercialización ,asícomoelámbitode
aplicacióndeéstas;dichasnormaspodránreferirse,especial­
mente,alaclasificacióndecategoríasdecalidad,tamañoo
peso,alembalajeyalapresentación,asícomoaletique­
tado.

25.5.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C134/5
comunesdecomercialización parareflejarlaevolucióndelas
condicionesdeproducciónyventa,sedecidirándeacuerdo
conelprocedimientoestablecidoenelartículo32.hayanasociado.Laorganizaciónpodrádecidirquela
mencionadaobligaciónnoseapliquesiemprequesedé
salidaalosproductosdeconformidadconlasnormas
comunespreviamenteestalecidas;
—aplicarenmateriadeproducciónycomercialización ,las
normasadoptadasporlaorganizacióndeproductores ,
conelfinparticulardemejorarlacalidaddelos
productos,adaptarelvolumendelaofertaalasexigen­
ciasdelmercadoygarantizarunagestióncorrectadelas
cuotasdecapturaautorizadas .
2.Lasorganizaciones deproductoresnodeberánocupar
unaposicióndominanteenelmercadocomúnamenosque
seanecesarioparalaconsecucióndelosobjetivosestableci­
dosenelartículo39delTratado.
3.Lasnormasdeaplicacióndelpresenteartículose
adoptaránconarregloalprocedimiento establecidoenel
artículo32.Articulo3
1.LosEstadosmiembrossometeránauncontrolde
conformidadlosproductosparalosquesehayanadoptado
normascomunesdecomercialización .
Dichocontrolpodrátenerlugarentodaslasfasesde
comercialización ,asícomoduranteeltransporte.
2.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
necesariasparasancionarlasinfraccionesalasdisposiciones
previstasenelartículo2.
3.LosEstadosmiembroscomunicarán alosdemás
EstadosmiembrosyalaComisión,amástardarunmes
despuésdelaentradaenvigordecadanormadecomercia­
lización,elnombreyladireccióndelosorganismosencar­
gadosdelcontroldelproductoogrupodeproductosparalos
quesehayaadoptadolanorma.
4.Lasdisposicionesdeaplicacióndelapartado1,en
tantofuerenecesario,seadoptaránconarregloalprocedi­
mientoestablecidoenelartículo32,habidacuentaespecial­
mentedelanecesidaddeasegurarlacoordinacióndelas
actividadesdelosorganismosdecontrol,asícomola
interpretación yaplicaciónuniformedelasnormascomunes
decomercialización .
TITULOII
ORGANIZACIONES DEPRODUCTORES
Capítulo 1
Funcióndelasorganizaciones deproductoresArtículo5
1.Encasodequeunaorganizacióndeproductoressea
consideradacomorepresentativa delaproducciónycomer­
cializaciónenunoovarioslugaresdedesembarquesituados
enunapartedellitoraldeunEstadomiembro,éstepodrá
decidirqueseanobligatoriasparalosnoafiliadosadicha
organizaciónquecomercialicen enelinteriordelazonade
representatividad unoovariosdelosproductoscontempla­
dosenelpárrafosegundodelartículo1:
a)lasnormasdecomercialización ydeproducciónprevistas
enelsegundoguióndelpárrafosegundodelapartado1
delartículo4;
b)lasnormasadoptadasporlaorganizaciónqueregulenla
retiradaytransferenciaaotroejerciciodelosproductos
frescosorefrigeradosmencionadosenlasletrasa)yc)del
párrafosegundodelartículo1.Noobstante,esasnor­
masúnicamentepodránhacerseextensivasalosno
afiliados,enelcasodelosproductoscontemplados enlas
letrasAyDdelAnexoI,cuandoelprecioderetiradasea
igualalpreciofijadoenaplicacióndelartículo11y,enel
casodelosproductosdelaletraEdelAnexoI,cuandoel
preciodeintervenciónseaigualalpreciofijadoen
aplicacióndelartículo13.
Podrádecidirsequelasnormasmencionadasnoseanaplica­
blesadeterminadascategoríasdeventa.
2.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisiónlas
normasqueseproponganhacerobligatoriasenvirtuddel
apartado1.
LaComisiónpodráenelplazodelosdosmesessiguientesa
dichacomunicación :
a)decidirquelasnormascomunicadasnopodránhacerse
obligatorias,o
b)declararnulalaextensióndelasnormasdecididasporel
Estadomiembro,especialmentecuandocompruebe,enArticulo4
1.AefectosdelpresenteReglamento ,seentenderápor
«organizacióndeproductores »cualquierorganizacióno
asociacióndetalesorganizaciones reconocida,constituida
poriniciativadelosproductoresconelfindeadoptarlas
medidasnecesariasparagarantizarelejercicioracionaldela
pescaylamejoradelascondicionesdeventadesu
producción .
Dichasmedidas,quetenderánespecialmente apromoverla
ejecucióndeplanesdecaptura,laconcentracióndelaofertay
laregularización delosprecios,deberánimplicarparasus
miembroslassiguientesobligaciones :
—darsalida,atravésdelaorganización ,atodala
produccióndelproductooproductosparaloscualesse

N°C134/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.5.92
—elpreciodeventadelosproductosdelaletraEdel
Anexo1,fijadoenvirtuddelartículo13.
2.Losgastosresultantesdelaconcesióndelaindemni­
zaciónaqueserefireelapartado1correránacargodel
Estadomiembrointresado .virtuddelartículo2delReglamenton°26('),queel
apartado1delartículo85delTratadoesaplicableal
acuerdo,decisiónoprácticaporlosquedichasnormasse
establecenoejecutan.Enestecaso,ladecisióndela
Comisión,adoptadaenrelacióncondichoacuerdo,
decisiónoprácticasóloseaplicaráapartirdelafechade
lacomprobación .
3.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
apropiadaspara:
—controlarelcumplimientodelasnormascontempladas
enalapartado1;
—sancionarlasinfraccionesadichasnormas.
Comunicarán inmediatamente esasmedidasalaComi­
sión.
4.Cuandoseadeaplicaciónelapartado1,elEstado
miembrodequesetratepodrádecidirquelosnoafiliados
abonenalaorganización latotalidadopartedelas
cotizacionespagadasporlosproductoresafiliadosenla
medidaenqueesténdestinadasacubrirlosgastosadminis­
trativosresultantesdelaaplicacióndelrégimencontemplado
enelapartado1.
5.Cuandoseadeaplicaciónelapartado1,losEstados
miembrosgarantizarán,ensucaso,pormediodelas
organizaciones deproductores,laretiradadelosproductos
quenoseajustenalasnormasdecomercialización oqueno
hayanpodidoservendidosaunprecioporlomenosigualal
precioderetirada.
6.Lasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteartículose
adoptaránconarregloalprocedimiento establecidoenel
artículo32.Capítulo2
Ayudasalasorganizaciones deproductores
Artículo7
1.LosEstadosmiembrospodránotorgaralasorganiza­
cionesdeproductoresconstituidasdespuésdel1deenerode
1993ayudasdestinadasaalentarsuconstituciónyafacilitar
sufuncionamiento .
2.Lasayudasseconcederánparalostresañossiguientesa
lafechadelreconocimiento .Sucuantíanopodráexceder,
paraelprimero,segundoytercerañorespectivamente ,del
3%,2%y1%delvalordelaproduccióncomercializada al
amparodelaorganizacióndeproductores .Sinembargo,no
deberánexceder,eneltranscursodelprimeraño,del60%en
eldelsegundo,del40%y,eneldeltercero,del20%delos
gastosdegestióndelaorganizacióndeproductores .
Eldesembolsodelacuantíadeestasayudasseefectuará
duranteloscincoañossiguientesalafechadereconoci­
miento.
3.Elvalordelosproductoscomercializados seestable­
ceráglobalmente,paracadaaño,sobrelassiguientes
bases:
—laproducciónmediaquehayancomercializado los
productoresafiliadosdurantelostresañosnaturales
anterioresasuasociación,
—lospreciosmediosdeproducciónobtenidosporestos
productoresduranteelmismoperíodo.
4.Duranteloscincoañossiguientesalaconstituciónde
losfondosdeintervenciónaqueserefiereelartículo8,los
Estadosmiembrospodránconcederalasorganizacipnes de
productores,directamenteopormediodeestablecimientos
decrédito,ayudasenformadepréstamosconcaracterísticas
especialesdestinadasacubrirunapartedelosgastos
previsiblesrelativosalasintervenciones enelmercado
contempladas enelartículo8.
5.Lasayudasaqueserefiereelapartado2serán
comunicadasalaComisiónpormediodeuninformequelos
Estadosmiembrosleremitiránalfinalizarcadaejercicio.
Lasayudasaqueserefiereelapartado4seráncomunicadasa
laComisióndesdeelmomentodesuconcesión .
6.Lasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteartículose
adoptaránconarregloalprocedimiento establecidoenel
artículo32.Artículo6
1.Cuandoseadeaplicaciónelapartado1delartículo5,
elEstadomiembropodráconcederunaindemnización alos
noafiliadosaunaorganizaciónqueesténestablecidosenla
Comunidadporlascantidadesdeproductosque:
—nopuedansercomercializados envirtuddelaletraa)del
apartado1delartículo5,o
—hayansidoretiradosdelmercadoenvirtuddelaletrab)
delapartado1delartículo5.
Dichaindemnización seconcederásindiscriminación de
nacionalidadolugarde-establecimiento delosbeneficiariosy
nopodrásobrepasarel60%delimportequeresultede
aplicaralascantidadesretiradas:
—elprecioderetiradadelosproductosmencionadosenlas
letrasAyDdelAnexoI,fijadoenvirtuddelartículo11,
o
(>)DOn°30de20.4.1962,p.993/62.

25.5.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C134/7
mencionanenlasletrasA,DyEdelAnexoIyparacadauno
delosproductosogruposdeproductosqueseespecificanen
elAnexoII.
DichospreciosseaplicaránentodalaComunidadysefijarán
paracadacampañadepescayparacadaunodelosperíodos
enlosqueéstasesubdivida.
2.Elpreciodeorientaciónsefijará:
—basándoseenlamediadelospreciosregistradosenlos
mercadosalpormayoroenlospuertosrepresentativos
enelcursodelastresúltimascampañasdepescaque
precedanaaquellaparalaquesefijeelprecio,respectode
unapartesignificativadelaproduccióncomunitariayde
unproductoconcaracterísticas comercialesbiendefini­
das;
—teniendoencuentalasperspectivasdelaevolucióndela
producciónylademanda.
Alfijarseesteprecio,tambiénsedeberátenerencuentala
necesidadde:
—garantizarlaestabilización delascotizacionesenlos
mercadosyevitarlaformacióndeexcedentesenla
Comunidad ,
—contribuiralsostenimientodelarentadelosproducto­
res,
—tomarenconsideración losinteresesdelosconsumi­
dores.
3.ElConsejo,pormayoríacualificadayapropuestadela
Comisión,fijaráelniveldelospreciosdeorientaciónaquese
refiereelapartado1.TITULOIII
RÉGIMENDEPRECIOS
Capítulo 1
Régimenderetirada
Artículo8
1.Paralosproductosalosqueserefiereelartículo1,las
organizaciones deproductorespodránfijarunpreciode
retiradapordebajodelcualnopodránvenderlosproductos
suministradosporsusafiliados.
Entalcaso,paralascantidadesretiradasdelmercado,porlo
querespectaa:
—losproductosenumeradosenlasletrasAyDdelAnexoI
yenelAnexoVI,queseajustenalasnormasestablecidas
deconformidadconelartículo2,lasorganizaciones de
productoresconcederánunaindemnización alosproduc­
toresafiliados,
—losdemásproductosalosqueserefiereelartículo1yque
noseenumeranenlasletrasAyDdelAnexoInienel
AnexoIV,lasorganizaciones deproductorespodrán
concederunaindemnización alosproductoresafilia­
dos.
Paracadaunodelosproductosmencionadosenelartículo1
podráfijarse,conarregloalodispuestoenelapartado5,un
nivelmáximodelprecioderetirada.
2.Laorganizacióndeproductoresfijaráeldestinodelos
productosasíretiradosdemaneraquenoseentorpezcala
comercialización normaldelaproduccióndequesetrate.
3.Paralafinanciacióndeestasmedidasderetirada,las
organizaciones deproductorescrearánunosfondosde
intervenciónquesenutrirándecotizacionesbasadasenlas
cantidadespuestasenventaorecurriránaunsistemade
compensación .
4.Lasorganizaciones deproductoresnotificaránalas
autoridadesnacionales,yéstaslascomunicaránasuvezala
Comisión,losdatossiguientes:
—lalistadeproductosalosquepreveanaplicarelsistemaa
queserefiereelapartado1,
—elperíododuranteelcualseránaplicableslospreciosde
retirada,
—losnivelesdepreciosderetiradaprevistosyaplicados.
5.Lasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteartículose
adoptaránconarregloalprocedimiento establecidoenel
artículo32.
Artículo9
1.Antesdelcomienzodelacampañadepescasefijaráun
preciodeorientaciónparacadaunodelosproductosqueseArticulo10
1.Durantetodoelperíododeaplicacióndelospreciosde
orientación,losEstadosmiembroscomunicarán alaComi­
siónlascotizacionesregistradasenlosmercadosalpor
mayoroenlospuertosrepresentativos respectodelos
productosquetenganlascaracterísticas exigidasparala
fijacióndedichosprecios.
2.Deberánconsiderarsecomorepresentativos ,alos
efectosdelapartado1,losmercadosylospuertosdelos
Estadosmiembrosenlosquesecomercialiceunaparte
significativadelaproduccióncomunitariadeunproducto
determinado .
3.Lasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteartículoy
lalistademercadosypuertosrepresentativos aqueserefiere
elapartado2seadoptaránconarregloalprocedimiento
establecidoenelartículo32.
Articulo11
1.Paracadaunodelosproductosquefiguranenlas
letrasAyDdelAnexoI,sefijaráunprecioderetirada

N°C134/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.5.92
comunitarioenfuncióndelfrescor,delatallaodelpesoyde
lapresentacióndelproducto,denominadoenlosucesivo
«categoríadelproducto»,aplicandoelcoeficientedeadap­
tacióndelacategoríadelproductocorrespondiente aun
importeporlomenosigualal70%,sinexcederdel90%del
preciodeorientación .Esecoeficientereflejarálarelaciónde
preciosentrelacategoríadeproductosconsideradayla
utilizadaparafijarelpreciodeorientación .Sinembargo,el
precioderetiradacomunitarionodeberáenningúncaso
sobrepasarel90%delpreciodeorientación .
2.Conelfindeaseguraralosproductoresenlaszonasde
desembarquemuyalejadasdelosprincipalescentrosde
consumodelaComunidad elaccesoalosmercadosen
condicionessatisfactorias ,sepodránaplicarcoeficientesde
ajustealosprecioscontempladosenelapartado1,enloque
serefiereaesaszonas.
3.Lasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteartículoy,
enparticular,ladeterminación delporcentajedelpreciode
orientaciónquesirvaparacalcularlospreciosderetirada
comunitariosyladeterminación delaszonasdedesembar­
quecontempladasenelapartado2,asícomolosprecios,se
adoptaránconarregloalprocedimiento establecidoenel
artículo32.3.Lacuantíadelacompensaciónfinancieraseráigual:
—al85%delprecioderetiradacuandosetratede
cantidadesretiradasdelmercadoporlaorganizaciónde
productoresinteresadaquenosobrepasenel5%,
—al70%delprecioderetiradacuandosetratede
cantidadesretiradasdelmercadoporlaorganizaciónde
productoresinteresadasuperioresal5%yqueno
sobrepasenel10%,
—al0%delprecioderetiradacuandosetratedecantidades
retiradasdelmercadoporlaorganizacióndeproductores
interesadaquesobrepasenel10%,
delascantidadesanualesdelproductoconsideradoquese
pongaenventadeconformidadconelapartado1del
artículo4.
4.Laproduccióndelosmiembrosdeunaorganización
queseretiredelmercado,bienporestaorganizaciónopor
otra,enaplicacióndelartículo5,setomaráenconsideración
paracalcularelimportedelacompensación financieraque
debaotorgarsealaorganización alaquepertenecenlos
productoresdequesetrate.
5.Alacuantíadelacompensación financierasele
descontaráelvalorfijadoglobalmentedelproductodesti­
nadoafinesdistintosdelconsumohumanoolosingresos
netosprocedentesdelacomercialización delosproductos
destinadosalconsumohumanoaqueserefiereelapartado2.
Dichovalorsefijaráalprincipiodelacampañadepesca;sin
embargo,sucuantíasemodificarásiseregistranvariaciones
importantesyduraderasdelospreciosenelmercadodela
Comunidad .
6.Lasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteartículose
adoptaránconarregloalprocedimiento establecidoenel
artículo32.Artículo12
1.LosEstadosmiembrosconcederánunacompensación
financieraalasorganizaciones deproductoresqueefectúen,
enelmarcodelartículo8,intervenciones respectodelos
productosenumeradosenlasletrasAyDdelAnexo1,
siempreque:
a)elprecioderetiradaaplicadoporestasorganizaciones
seaelprecioderetiradacomunitariofijadodeconformi­
dadconelartículo11,admitiéndose sinembargo,un
margendetoleranciadel10%pordebajooporencima
deesteprecioparatenerencuenta,enparticular,las
fluctuacionesestacionalesdelospreciosdemercado;
b)losproductosretiradosseajustenalasnormasadoptadas
conarregloalartículo2;
c)laindemnización concedidaalosproductoresafiliados
porlascantidadesdeproductosretiradosdelmercado
seaigualalprecioderetiradaaplicadoporlasorganiza­
ciones;
d)seaplique,paracadacategoríadeproductos,unprecio
deretiradaigual,comomínimo,alpreciocontemplado
enelartículo11;sinembargo,lasorganizaciones de
productoresque,enelmarcodelasmedidasprevistasen
elapartado1delartículo4,apliquenlaprohibiciónde
ventadedeterminadascategoríasdeproductosnoesta­
ránobligadasaaplicarelprecioderetiradacomunitario
aestascategoríasdeproductos.
2.Lacompensaciónfinancieraseconcederáúnicamente
silosproductosretiradosdelmercadosecomercializancon
finesquenoseanelconsumohumanooencondicionestales
quenoconstituyanunobstáculoparalacomercialización
normaldelosproductoscontemplados enelartículo11.Capítulo2
Ayudaalaplazamiento
Artículo13
Sefijaráunpreciodeventacomunitarioparacadaunodelos
productosquesemencionanenlaletraEdelAnexoIenlas
mismascondicionesquelasqueseestablecenenel
artículo11paralafijacióndelprecioderetirada.
Artículo14
1.Sebeneficiarándeunaayudaalaplazamiento :
—losproductosquesemencionanenlasletrasAyDdel
AnexoIyqueseretirendelmercadoalprecioderetirada
aqueserefiereelartículo11,
.—losproductosquesemencionanenlaletraEdelAnexoI
quesehayanpuestoenventarespectodeloscualesse
hayacomprobadoquenohahabidocomprador,durante
dichoperíodo,alpreciodeventacomunitariofijadocon
arregloalartículo13,admitiéndose ,noobstante,un

25.5.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C134/9
margendetoleranciadel10%pordebajoopor,encima
deesteprecioparatenerencuentaenparticularlas
fluctuacionesestacionalesdelospreciosdemercado.
2.Solamentepodránoptaralaayudaalaplazamientolas
cantidadesque:
—hayansuministradolosproductoresafiliados,
—cumplandeterminadosrequisitosdecalidad,tallay
presentación ,
—esténtransformadas convistasasuestabilización y
almacenadas ,obienesténconservadasenunascondicio­
nesyduranteunperíodopordeterminar.
3.Laayudasóloseconcederá,respectodelosproductos
dequesetrate,paralascantidadesquenosobrepasenel10%
delacantidadanualdedichoproductopuestaenventade
conformidadconelapartado1delartículo4.
Elimportedeestaayudanopodrásobrepasareldelosgastos
técnicosyfinancieroscorrespondientes alasoperaciones
indispensablesparalaestabilización yelalmacenamiento .
4.Lasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteartículose
adoptaránconarregloalprocedimientoestablecidoenel
artículo32.comercializado sinobstaculizarlacomercialización normal
delaproducción.
3.Elimportedelaayudaglobalseráigualal75%del
precioderetiradaautónomoaplicadodurantelacampaña,
descontándose elvalorfijadoglobalmentedelproducto
comercializado talcomoseindicaenelapartado2.
4.Laayudaglobalseconcederátambiénporlascantida­
desretiradasdelmercadoquesetransformenconvistasasu
estabilización ysealmacenenoqueseconservenenunas
condicionesyduranteunperíodopordeterminar .Eneste
caso,elimportedelaayudaglobalnopodrásobrepasarelde
losgastostécnicosyfinancieroscorrespondientes alas
operacionesindispensablesparalaestabilización yelalma­
cenamiento .
5.Lasumadelascantidadesquepuedenserobjetodela
ayudaglobal,envirtuddelosapartados2y4nopodrá
sobrepasarel10%delascantidadesanualesdelosproductos
puestosenventaconarregloalapartado1delartículo4.
6.LosEstadosmiembrosdequesetrateestableceránun
régimendecontrolquepermitacerciorarsedequelos
productosparalosquesesolicitalaayudaglobaltienen
derechoaella.
Paradichocontrol,losbeneficiariosdelaayudaglobal
llevaránunacontabilidadmaterialbasadaencriteriosquese
deberándeterminar .LosEstadosmiembroscomunicarán a
laComisiónenintervalospordeterminar,uncuadroen*el
queseindicarán,porproductosycategoríasdeproductos,
lospreciosmediosregistradosenlospuertosrepresentativos
oenlosmercadosalpormayor.
7.ElConsejo,pormayoríacualificadayapropuestadela
Comisión,decidirá,enfuncióndelaaproximación delos
preciosdelasespeciescontempladasenelpresenteartículo,
suinclusiónenlalistadelosproductosquefiguranenla
letraAdelAnexoI.
8.Lasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteartículose
adoptaránconarregloalprocedimiento establecidoenel
artículo32.Capítulo3
Retiradayaplazamientoautónomos
Artículo15
1.Enloqueserefierealosproductosquefiguranenel
AnexoVI,losEstadosmiembrosconcederánunaayuda
globalalasorganizaciones deproductoresqueefectúen
intervenciones enelmarcodelartículo8,siempreque:
a)dichasorganizaciones establezcan,antesdeliniciodela
campaña,unprecioderetirada,denominadoenlo
sucesivo«precioderetiradaautónomo»;lasorganizacio­
nesdeproductoresaplicarándichopreciodurantetodala
campaña,admitiéndoseunmargendetoleranciadel
10%pordebajoydel5%porencimadeeseprecio;no
obstante,dichoprecionopodrásobrepasarel80%del
preciomedioponderadoqueseregistreparalascate­
goríasdeproductosdequesetrateeneltranscursodelas
tresúltimascampañasdepescaprecedentesenlazonade
actividaddelasorganizaciones deproductores ;
b)losproductosretiradosseajustenalasnormasadoptadas '
conarregloalartículo2;
c)laindemnización concedidaalosproductoresafiliados
porlascantidadesdeproductosretiradosdelmercado
seaigualalprecioderetiradaautónomoaplicadoporlas
organizaciones .
2.Laayudaglobalseconcederáporlascantidades
retiradasdelmercadoquesehayanpuestoenventade
conformidadconelapartado1delartículo4ysehayanCapítulo4
Ayudaalalmacenamiento privado
Artículo16
1.Porloqueserefierealosproductoscontempladosenel
AnexoII,podráconcederseunaayudaalalmacenamiento
privadoalasorganizaciones deproductoresque,enmateria
deproducciónydecomercialización ,apliquen,durantela
campañaencurso,lodispuestoenelapartado1del
artículo4.
2.Laayudaseconcederácuandolospreciosmediosdel
productopuestoenventaporlasorganizaciones deproduc­
toresduranteunperíodosignificativoquesedeberádeter­
minarseaninferioresal85%delpreciodeorientación
contempladoenelapartado1delartículo9.

N°C134/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.5.92
3.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisiónlas
cotizacionesmediasmensualesregistradasenlosmercadosal
pormayoroenlospuertosrepresentativos paralosproduc­
tosdeorigencomunitarioaqueserefiereelapartado1y
definidosporsuscaracterísticas comerciales .
4.Alosefectosdelapartado3,seconsideraránrepresen­
tativoslosmercadosylospuertosdelosEstadosmiembros
enlosquesecomercialiceunapartesignificativadela
produccióncomunitariadeatunes.
5.Lasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteartículoy,
enparticular,lasrelativasalafijacióndeloscoeficientesde
adaptaciónaplicablesalasdiferentesespecies,tamañosy
formasdepresentacióndelatún,asícomolalistadelos
mercadosypuertosrepresentativos aqueserefiereel
apartado3,seadoptaránconarregloalprocedimiento
establecidoenelartículo32.3.Sólopodránserobjetodelaayudalosproductos:
—quehayansidopescados,congeladosabordoydesem­
barcadosenlaComunidadporproductoresafiliadosa
unaorganizacióndeproductores;
—quenosobrepasenel15%delascantidadesmediasdelos
productosconsideradospuestosenventaenlaComuni­
daddeconformidadconelartículo4duranteelperíodo
delastresúltimascampañasdepescaqueprecedana
aquellaparalaquesehayaconcedidolaayuda.No
obstante,lascantidadesquepuedanbeneficiarsedela
ayudanopodránsobrepasarel15%delascantidades
puestasenventaduranteelperíodoencurso;
—quesealmacenenduranteunperíodomínimoyse
comercialicen denuevoenelmercadocomunitario .
4.Elimportedelaayudanopodrásobrepasareldelos
gastostécnicosydelosinteresesporunperíodomáximode
tresmeses.Dichoimportesefijaráparacadamesdeforma
decreciente .
5.Lasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteartículoy,
enparticular,elimporteylascondicionesdeconcesióndela
ayudaseadoptaránconarregloalprocedimientoestablecido
enelartículo32.
Capítulo5
AtunesdestinadosalaindustriaconserveraArtículo18
1.Seconcederáunaindemnización alasorganizaciones
deproductoresporlascantidadesdeproductosincluidosen
elAnexoIIIquehayansidopescadasporsusafiliados,
vendidasyentregadasalasindustriasconserverasestableci­
dasenelterritorioaduanerodelaComunidadcuando,
duranteuntrimestrenatural,sehayaobservadoque:
—elpreciodeventamedioregistradoenelmercado
comunitarioy
—elpreciofrancofronteracontempladoenelartículo22,
aumentado,ensucaso,conelgravamencompensatorio
queselehayaaplicado,
sesitúansimultáneamente enunnivelinferioraunumbralde
activaciónigualal85%delpreciodeproduccióncomunita­
riodelproductoconsiderado .
2.Elimportedelaindemnización nopodráser
superiora:
—ladiferenciaentreelumbraldeactivaciónyelprecio
mediodeventadelproductoconsideradoenelmercado
comunitario ;
—unimporteglobaligualal10%dedichoumbral.
3.Elvolumendelascantidadesdecadaunodelos
productosquepuedanbeneficiarsedelaindemnización ,
estarásujetoaunlímitemáximoigualalamediadelas
cantidadesvendidasyentregadas,enlascondicionesfijadas
enelapartado1,duranteelmismotrimestredelastres
campañasdepescaanterioresaaquéllaaquecorrespondala
indemnización .
4.Laindemnización concedidaacadaorganizaciónde
productoresseráigual:
—alimporteestablecidoenelapartado2paralascantida­
desdelproductoconsideradocomercializadas deconfor­
midadconelapartado1quenoseansuperioresala
mediadelascantidadesvendidasyentregadasenlasArticulo17
1.Antesdelcomienzodelacampañadepescasefijaráun
preciodeproduccióncomunitariodelosproductosquese
mencionanenelAnexoIII,quesedeterminarádeconformi­
dadconelprimerysegundoguióndelapartado2del
artículo9.
Paracadaunodelosproductosmencionados ,dichosprecios
seránaplicablesentodalaComunidadysefijaránparacada
campañadepesca.
Alfijardichopreciosetendráencuentalanecesidadde:
—tomarenconsideración lascondicionesdeaprovisiona­
mientodelaindustriaconserveracomunitaria ;
—contribuiralmantenimiento delarentadelosproducto­
res;
—evitarqueseformenexcedentesenlaComunidad.
2.Antesdelcomienzodecadacampañadepesca,el
Consejo,pormayoríacualificadayapropuestadela
Comisión,fijaráelniveldelpreciodeproduccióncomuni­
tarioaqueserefiereelapartado1.

25.5.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C134/11
Articulo20
1.Encasodeurgenciadebido:
—adificultadesdeaprovisionamiento delmercadocomu­
nitario,o
—alcumplimientodeobligacionesinternacionales ,
lasuspensióntotaloparcialdelosderechosdelarancel
aduanerocomúnrespectodelosproductosseñaladosenel
artículo1sedecidiráconarregloalprocedimiento estable­
cidoenelartículo32.
2.LaComisióninformaráalParlamentoEuropeoyal
Consejoacercadelasdecisionesqueadopteenvirtuddel
apartado1.mismascondicionesporsusafiliadosduranteelmismo
trimestredelastrescampañasanterioresaaquéllaparala
quesehayapagado;
—al95%delimporteestablecidoenelapartado2paralas
cantidadesdelproductoconsideradoqueseansuperiores
alamediadelascantidadesaqueserefiereelprimer
guión,sinsobrepasarel110%deestascantidades;
—al90%delimporteestablecidoenelapartado2paralas
cantidadesdelproductoconsideradosuperioresalas
establecidasenelsegundoguión,igualesalsaldodelas
cantidadesqueresultendeunrepartodelascantidades
subvencionables envirtuddeloestablecidoenelapar­
tado3entrelasorganizaciones deproductores .
Elrepartoserealizaráentrelasorganizaciones deproducto­
resdequesetratedeformaproporcionalalamediadesus
respectivasproduccionesduranteelmismotrimestredelas
trescampañasdepescaanterioresaaquéllaparalaquehaya
pagadolaindemnización .
5.Lasorganizaciones deproductoresrepartiránla
indemnización concedidaasusafiliadosaprorratadelas
cantidadesproducidasporéstos,vendidasyentregadasenlas
condicionescontempladas enelapartado1.
6.Lasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteartículoy,
enparticular,elimporteylascondicionesdeconcesióndela
indemnización ,seadoptaránconarregloalprocedimiento
establecidoenelartículo32.Capítulo2
Disposicionesparticularesparadeterminadosproductos
Artículo21
1.Duranteunperíododecincoañosapartirdelaentrada
envigordelpresenteReglamento,lasimportacionesanuales
enlaComunidaddelosproductosquesemencionanenla
letraCdelAnexoIVselimitaránaunacantidadmáxima
igualalvolumentotaldeimportacionesdedichosproductos
registradoen1991,denominadoenlosucesivo«añode
referencia»,yalaqueseaplicaráuntipoanualde
aumento .
Noobstante,delosproductosquefiguranenelnúmero1de
laletraCdelAnexoIV,elpresenteartículoseaplicará
únicamentealosproductosfabricadosapartirdesardinasde
laespecieSardinapilchardusqueseajustenalasnormas
fijadasenelReglamento (CEE)n°2136/89(*).
2.Eltipoanualdeaumentoaqueserefiereelapartado1
seobtendráapartirdelamediaaritméticadelostiposde
evolucióndelconsumodelosproductosdequesetrateenla
Comunidadduranteelañodereferenciaylosdosaños
anteriores,ynopodráserinferiorauntipomínimodel
5%.
3.Eltipoanualdeaumentodefinidoenelapartado2se
aplicaráparacalcularlacantidadmáximaanualaquese
refiereelapartado1apartirdelañosiguientealde
referencia .
4.Laaplicacióngeneraldelpresenteartículoseefectuará
segúnlasnormascomunesestablecidasporlaComisiónenel
marcodelrégimendecertificadosdeimportación,de
exportaciónydefijaciónanticipadaparalosproductos
agrícolas.
5.Lasdemásdisposicionesdeaplicaciónseadoptarán
conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo32.TITULOIV
RÉGIMENDEINTERCAMBIOS CONTERCEROSPAÍSES
Capítulo 1
Régimenaduanero
Artículo19
1.Lanomenclaturaarancelariayestadísticadelarancel
aduanerocomúnserámodificadadeconformidad conel
AnexoVII.
2.Lasnormasgeneralesparalainterpretación delarancel
aduanerocomúnylasnormasespecialesparasuaplicación
seránaplicablesalaclasificacióndelosproductosaquese
refiereelpresenteReglamento;lanomenclaturaarancelaria
resultantedelaaplicacióndelpresenteReglamentoquedará
recogidaenelaranceladuanerocomún.
3.SalvodisposiciónencontrariodelpresenteRegla­
mentooexcepcióndecididaporelConsejo,pormayoría
cualificadayapropuestadelaComisión,quedanprohibi­
das:
—lapercepcióndecualquierexaccióndeefectoequivalente
aunderechodeaduana;
—laaplicacióndecualquierrestriccióncuantitativa .(')DOn°L212de27.7.1989,p.79.

N°C134/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.5.92
Capítulo3
PreciosdereferenciaParalasdiferentesvariedadesdeatunesysusdiferentes
formasdepresentación,seaplicaráncoeficientesquese
fijaránconarregloalprocedimiento establecidoenel
apartado5delartículo17.
3.ParalosproductosquesemencionanenlasletrasA,D
yEdelAnexoI,sefijaráunpreciofrancofronteratomando
comobaselospreciosregistradosporlosEstadosmiembros
respectodelasdiferentescategoríasdeproductosenunafase
comercialdeterminadaparaelproductoimportadoenlos
mercadosoenlospuertosdeimportaciónrepresentativos ,a
losqueserestaráunimportecorrespondiente alderechode
aduanadelaranceladuanerocomúnefectivamentepercibido
yelimportedelosgravámenesconlosqueestosproductos
hayansidogravados,asícomolosgastosdedescargayde
transportedesdelospuntosdecrucedelafronteradela
Comunidadhaciadichosmercadosopuertos.
ParalosproductosquesemencionanenlasletrasByCdel
AnexoI,enlosAnexosIIyIII,enlaletraBdelAnexoIVyen
elAnexoV,sefijaráunpreciofrancofronteratomando
comobaseelprecioregistradoencadaEstadomiembropara
lascantidadescomercialesusualesqueseimportanenla
Comunidad,alqueserestaráunimportecorrespondiente al
derechodeaduanadelaranceladuanerocomúnefectiva­
mentepercibidoyelimportedelosgravámenesconlosque
estosproductoshayansidogravados,asícomolosgastosde
descargaytransporte .
LosEstadosmiembroscomunicaránregularmente ala
Comisión :
—lascotizacionesdelosproductosseñaladosenelpárrafo
primeroregistradasenlosmercadosopuertosrepresen­
tativos,
—lospreciosdelosproductosseñaladosenelpárrafo
segundo.
4.Enelcasodequeelpreciofrancofronteradeun
productodeterminado ,importadodetercerospaíses,sea
inferioralpreciodereferencia,ysisehubierenimportado
cantidadesimportantesdedichoproducto:
a)podrásuprimirseelbeneficiodelasuspensiónautónoma
delosderechosdeaduanadelaranceladuanerocomún
paralasimportaciones enlasquesecompruebequeel
preciofrancofronteraesinferioralpreciodereferen­
cia;
b)lasimportaciones delosproductosquesemencionan
figuranenlasletrasA(salvoelproductoseñaladoenel
número1),C,DyEdelAnexoI,enelAnexoII,enla
letraBdelAnexoIVyenelAnexoV;podránsubordi­
narsealacondicióndequeelpreciofrancofrontera
determinadoconformealapartado3seaalmenosigual
alpreciodereferencia;
c)lasimportaciones delosproductosquefiguranenel
número3delaletraAyenlaletraBdelAnexoI,así
comoenelAnexoIII,podránsometersealapercepción
deungravamencompensatorio ,dentrodelrespetodelas
condicionesdeconsolidación enelsenodelGATT.Sin
embargo,silasimportaciones queseefectúenaprecios
inferioresaldereferenciasóloprocedendeciertospaíses
oatañenaciertasespecies,elgravamencompensatorio
sóloafectaráalasimportaciones procedentesdeesos
paísesoalasimportaciones deesasespecies.Articulo22
1.ParalosproductosquesemencionanenlosAnexosI,
IIyIII,enlaletraBdelAnexoIVyenelAnexoV,yconelfin
deevitarperturbacionesdebidasaofertasqueprovengande
tercerospaíseshechasapreciosanormalesoencondiciones
talesquecomprometanlasmedidasdeestabilizaciónesta­
blecidasenlosartículos11,12,13,14,16o17,sefijarán
anualmentepreciosdereferenciaválidosparalaComunidad
porcategoríasdeproductos,sinperjuiciodelosprocedi­
mientosdeconsultaestablecidosparadeterminadosproduc­
tosenloscompromisosinternacionales delaComunidaden
elmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio (GATT).
2.Elpreciodereferenciadelosproductosquefiguranen
lasletrasAyDdelAnexoIseráigualalprecioderetirada
fijadodeconformidadconelapartado1delartículo11.Para
losproductosquesemencionanenlaletraCdelAnexoIel
preciodereferenciasefijarátomandocomobaseelpreciode
referenciadelosproductosquesemencionanenlaletraAdel
AnexoI,teniendoencuentaloscostosdetransformación yla
necesidaddegarantizarunarelacióndepreciosqueseajuste
alasituacióndelmercado.
Elpreciodereferenciadelosproductosquesemencionanen
laletraEdelAnexoIseráigualalpreciodeventacomuni­
tariofijadodeconformidadconelartículo13.
Elpreciodereferenciadelosproductosquesemencionanen
laletraBdelAnexoI,laletraBdelAnexoIVyelAnexoVse
determinarátomandocomobaselamediadelospreciosde
referenciadelproductofrescoyteniendoencuentaloscostos
detransformación ylanecesidaddegarantizarunarelación
depreciosqueseajustealasituacióndelmercado.Sino
hubierepreciodereferenciadeunproductofresco,setomará
comobaseelpreciodereferenciaqueseapliqueaun
productofrescocomercialmente análogo.
Elpreciodereferenciadelosproductosquesemencionanen
elAnexoIIseobtendrádelpreciodeorientaciónaquese
refiereelapartado1delartículo9,enfuncióndelnivel
mencionadoenelapartado2delartículo16quepermite
iniciarlasmedidasdeintervenciónqueenélseprevén,yse
fijaráteniendoencuentalasituacióndelmercadodeestos
productos.
Elpreciodereferenciadelosatunesquesemencionanenel
AnexoIIIdestinadosalaindustriaconserverasedeterminará
tomandocomobaselamediaponderadadelosprecios
francofronteraregistradosenlosmercadosopuertosde
importaciónmásrepresentativos delosEstadosmiembros
durantelostresañosanterioresalafechadefijacióndel
preciodereferencia,alosqueserestaráunimporteigualalos
derechosdeaduanaygravámenesquepuedanrecaersobre
losproductos,asícomolosgastosdedescargaydetransporte
desdelospuntosdecrucedelafronteradelaComunidad
haciaaquellosmercadosopuertos.

25.5.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C134/13
derechodeaduanadelaranceladuanerocomúnefectiva­
mentepercibido,noseráinferioralpreciodereferencia,y
queseevitarácualquierdesviacióndeltráfico.
5.Lasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteartículo,
especialmente enloquerespectaalniveldelospreciosde
referencia,seadoptaránconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo32.Conarregloalmismoprocedi­
mientosedecidirálainstitución,modificaciónoderogación
delgravamencompensatorio ,asícomolaadmisiónde
tercerospaísesalbeneficiocontempladoenelapartado4.Elimportedelgravamencompensatorio seráigualala
diferenciaentreelpreciodereferenciayelpreciofranco
frontera.Estegravamen,deunmismoimporteparatodoslos
Estadosmiembros,seañadiráalosderechosdeaduanaen
vigor.
5.Noobstante,lasmedidasprevistasenlaletrac)del
apartado4noseránaplicablesrespectodelostercerospaíses
quesecomprometan agarantizar,encondicionesdetermi­
nadas,laofertadesusproductosaprecios,quedeberán
determinarseconarregloalapartado3,porlomenosiguales
alpreciodereferenciayquerespetenefectivamente este
precioensusentregasdestinadasalaComunidad .
6.Lasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteartículo,y
especialmente elniveldepreciosdereferencia,seadoptarán
conarregloalprocedimiento establecidoenelartículo32.
Conarregloaestemismoprocedimiento sedecidirála
aplicaciónoderogacióndelasmedidasestablecidasenel
apartado4.
Noobstante,enelintervaloquetranscurraentrelas
reunionesperiódicasdelComitédegestión,dichasmedidas
seránadoptadasporlaComisión.Enestecaso,seránválidas
hastalaentradaenvigor,ensucaso,delasmedidas
adoptadasconarregloalprocedimiento establecidoenel
artículo32.
Artículo23
1.Conelfindeevitarperturbaciones debidasaofertas
procedentesdetercerospaíseshechasapreciosanormal­
mentebajos,podránfijarsepreciosdereferenciaantesdel
comienzodecadacampañadecomercialización paralos
productosaqueserefierelaletraAdelAnexoIV.Estos
preciospodránserdiferentesparalosperíodosquese
determinendentrodecadacampañadecomercialización en
funcióndelaevoluciónestacionaldelascotizaciones .
2.Lospreciosdereferenciaaqueserefiereelapartado1
sefijarántomandocomobaselamediadelospreciosde
producciónregistradosdurantelostresañosanterioresala
fechadefijacióndelpreciodereferenciaparaunproducto
definidoporsuscaracterísticas comercialesenlaszonasde
producciónrepresentativas delaComunidad .
3.Sielpreciofrancofronteraválidoparaunenvíodeuna
determinadaprocedenciadeunacantidadcomercialusualde
productosmencionadosenelapartado1esinferioralprecio
dereferencia,lasimportaciones deestosproductosproce­
denteseltercerpaísdequesetratepodránsometerse,dentro
delrespetodelascondicionesdeconsolidaciónenelsenodel
GATT,alapercepcióndeungravamencompensatorio igual
aladiferenciaentreelpreciodereferenciayelpreciofranco
frontera,alqueseañadiráelderechodeaduanadelarancel
aduanerocomúnefectivamente percibido.LaComisión
seguiráregularmente laevolucióndelospreciosfranco
fronteradelosproductosparacadaprocedencia .
4.Noobstante,elgravamencompensatorio establecido
enelapartado3nosepercibiráconrespectoalosterceros
paísesqueesténdispuestosypuedangarantizarque,enel
momentodelaimportaciónenlaComunidaddelos
productosseñaladosenelapartado1,originariosyproce­
dentesdesuterritorio,elpreciopracticado,aumentadoenelCapítulo4
Medidasdeurgencia
Artículo24
1.Si,enlaComunidad ,elmercadodeunoodevariosde
losproductosmencionadosenelapartado2delartículo1
experimentaocorreelpeligrodeexperimentar ,debidoa
exportaciones oimportaciones ,gravesperturbaciones que
puedanponerenpeligrolosobjetivosdelartículo39del
Tratado,podránaplicarselasmedidasoportunasenlos
intercambioscomercialesconlostercerospaíseshastaquela
perturbaciónolaamenazaderperturbaciónhayadesapare­
cido.
2.Siseregistralasituacióndescritaenelapartado1,la
Comisión,apeticióndeunEstadomiembrooporpropia
iniciativa,decidirálasmedidasnecesarias,queseráncomu­
nicadasalosEstadosmiembrosyseráninmediatamente
aplicables.SilaComisiónrecibeunapeticióndeunEstado
miembro,tomaráunadecisiónenunplazodeseisdías
hábilesapartirdelarecepcióndelapetición.
3.TodoEstadomiembropodrásometeralConsejola
medidaadoptadaporlaComisiónenunplazodetresdías
hábilesapartirdeldíadesucomunicación .ElConsejose
reunirásindemora.Pormayoríacualificada,podrámodifi­
carosuprimirlamedidadequesetrate.
TÍTULOV
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo25
1.LasayudasotorgadasporlosEstadosmiembroscon
arregloalosapartados1y2delartículo7seránreembolsa­
dasporlaseccióndeOrientacióndelFondoEuropeode
OrientaciónydeGarantíaAgraria(FEOGA),arazóndel
50%desuimporte.
2.Lafinanciacióndelasmedidasdeintervención,pre­
vistaenlosartículos6,12,14,15,16y18,sólose
concederá,paralosproductosprocedentesdeunapoblación
odeungrupodepoblaciones,dentrodellímitedelas
cantidadesasignadas,ensucaso,alEstadomiembrodeque
setrate,tomandocomobaseelvolumenglobaldecapturas
autorizadasparalamencionadapoblaciónogrupode
poblaciones .

N°C134/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.5.92
Artículo32
Encasodequesehagareferenciaalprocedimientoestable­
cidoenelpresenteartículo,elComitéseráconvocadoporsu
presidente,porpropiainiciativaoapeticióndelrepresen­
tantedeunEstadomiembro.
ElrepresentantedelaComisiónsometeráalComitéun
proyectodelasmedidasquedebanadoptarse.ElComité
emitirásudictamensobredichoproyectoenunplazoqueel
presidentepodráfijarenfuncióndelaurgenciadelasunto.El
dictamenseemitirásegúnlamayoríaprevistaenelapar­
tado2delartículo148delTratadoparalaadopciónde
aquellasdecisionesqueelConsejodebatomarapropuestade
laComisión.Enelmomentodelavotaciónenelsenodel
Comité,losvotosdelosrepresentantes delosEstados
miembrosseponderaránenlaformaprevistaenelcitado
artículo.Elpresidentenotomaráparteenlavotación.
LaComisiónadoptarámedidasqueserándeinmediata
aplicación.Noobstante,sitalesmedidasnoseajustanal
dictamenemitidoporelComité,laComisióncomunicará
inmediatamente dichasmedidasalConsejo.Enestecaso,la
Comisiónpodráaplazarlaaplicacióndelasmedidasque
hayadecididoduranteunperíodonosuperioraunmesa
partirdelafechadedichacomunicación .
ElConsejo,pormayoríacualificada,podrátomaruna
decisióndiferentedentrodelplazoprevistoenelpárrafo
tercero.
Artículo33
ElComitépodráexaminarcualquierotracuestiónquele
sometasupresidente,ainiciativadeésteoapeticióndel
representantedeunEstadomiembro.
Artículo34
ElpresenteReglamentodeberáaplicarsedeformaquesean
tenidosencuenta,paralelamente ydemaneraapropiada,los
objetivosenunciadosenlosartículos39y110delTra­
tado.3.Lasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteartículose
adoptaránconarregloalprocedimientoestablecidoenel
artículo32.
Artículo26
Sinperjuiciodeotrasdisposicionescomunitarias,losEstados
miembrosadoptaránlasdisposicionesnecesariasconobjeto
deaseguraratodoslosbuquesdepescaquenaveguenbajo
pabellóndeunodelosEstadosmiembroslaigualdadde
condicionesdeaccesoalospuertoseinstalacionesdeprimera
salidaalmercado,asícomoatodoslosequiposeinstalacio­
nestécnicasquedependandelosmismos.
Artículo27
Salvodisposiciónencontrario,adoptadadeconformidad
conlosartículos42y43delTratado,losartículos92,93y
94delTratadoseránaplicablesalaproducción^alcomercio
delosproductoscontempladosenelartículo1.•
Artículo28
CuandoenelmercadodelaComunidadseregistreun
incrementodepreciosquesobrepase,enunporcentajepor
determinar,algunodelospreciosdeorientacióncontempla­
dosenelapartado1delartículo9oelpreciodeproducción
comunitarioaqueserefiereelapartado1delartículo17ysi
estasituación,capazdepersistir,perturbaoamenazacon
perturbarelmercado,podránadoptarselasmedidasnecesa­
riasparaponerremedioadichasituación.
ElConsejo,pormayoríacualificadayapropuestadela
Comisión,adoptarálasdisposicionesgeneralesdeaplicación
delpresenteartículo.
Artículo29
ElConsejo,pormayoríacualificadayapropuestadela
Comisión,podrámodificarlosAnexosdelpresenteRegla­
mento,asícomolosporcentajescontemplados enlos
artículos11y16.
Artículo30
LosEstadosmiembrosylaComisiónsecomunicarán
recíprocamente losdatosnecesariosparalaaplicacióndel
presenteReglamento .Lasmodalidadesdecomunicaciónyde
difusióndeestosdatosseestableceránconarregloal
procedimientoestablecidoenelartículo32.
Artículo31
SecreaunComitédegestióndelosproductosdelapesca,
denominadoenadelante«Comité»,compuestoporrepresen­
tantesdelosEstadosmiembrosypresididoporunrepresen­
tantedelaComisión .Arttculo35
1.QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°3687/91.
2.LasreferenciasalReglamentoderogadoseentenderán
hechasalpresenteReglamentoconarregloalatablade
correspondencias quefiguraenelAnexoVIII.
Artículo36
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselemen­
tosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro.*

25.5.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C134/15
ANEXOI
CódigoNC Designacióndelamercancía
A.Productosfrescosorefrigeradosdelapartida0302:
1.
2.
3.03022200
03022910
03023110y
03023190
4.ex030240
5.03025010
6.03026110
7.03026200
8.03026300
9.ex030264Solías(Pleuronectesplatessa)
Gallos(Lepidorhombus spp.)
Albacorasblancos(Thunnusalalunga)
ArenquesdelaespecieClupeaharengus
BacalaosdelaespecieGadusmorhua
SardinasdelaespecieSardinapilchardus
Eglefínos(Melanogrammus aeglefinus)
Carboneros (Pollachiusvirens)
CaballasdelasespeciesScomberscombrusyScomberjaponicus
Escualos(SqualusacanthiasyScyliorhinusspp.)
Gallinetasnórdicas(Sebastesspp.)
Merlanes(Merlangusmerlangus)
Marucasyescolanos(Molvaspp.)
Engraulidos (Engraulisspp.)
MerluzasdelaespecieMerlucciusmerluccius
Japutas(Bramaspp.)
Rapes(Lophiusspp.)10.03026520y
03026550
03026931y
0302693311.
12.03026941
13.03026945
14.03026955
15.ex03026965
16.03026975
17.03026981
B.Productoscongeladosdelaspartidas0303y0304:
ex03035010 IArenquesdelaespecieClupeaharengus
ex03035090
ex03049021y
ex03049025
C.Filetesydemáscarnedepescado(inclusopicada)delasespeciesmencionadasenlaletraA,frescoso
refrigerados,quepertenezcanaloscódigosex03041031,ex03041039,ex03041092,ex03041093o
ex03041098delanomenclatura combinada
D.Productosfrescosorefrigerados,oproductoscocidosconaguaovapor:
ex03062331yICamaronesdelaespecieCrangoncrangon
ex03062339
E.Productosfrescosorefrigerados,oproductoscocidosconaguaovapor:
03022300Lenguados(Soleaspp.)
ex03062430 Buey(Cancerpagurus)
ex03062930Cigalas(Nephropsnorvegicus)

N°C134/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.5.92
ANEXOII
CódigoNC Designacióndelamercancía
\
A.Productoscongeladosdelapartida0303:
03037810 jMerluzadelgéneroMerluccius
B.Productoscongeladosdelapartida0306:
03061310 IGambasdelafamiliaPandalidae
C.Productoscongeladosdelapartida0307:
1.03074919JibiasdelasespeciesSepiaofficinalis,Rossiamacrosomayglobitosdelaespecie
Sepiolarondeletti
2.03074931
03074933
03074935y
03074938Calamares (Loligospp.)
3.03074951 Calamar(Ommastrephes sagittatus)
4.03075910 Pulpos(Octopusspp.)
5.03079911 Illexspp.
ANEXO111
Atunes(delgéneroThunnus),listadosobonitosatlánticos[Euthynnus(Katsuwonus )pelamis]ydemásespeciesdel
géneroEuthynnus,frescos,refrigeradosocongelados,quesedestinenalafabricaciónindustrialdeproductosdela
partida1604,yclasificadosenalgunodelossiguientescódigosdelanomenclaturacombinada:
DesignacióndelamercancíaCódigoNC
frescoo
refrigeradocongelado
Presentadosenformasdistintasalasmencionadasenlapartida
0304:
I.Lassiguientesespecies:
a)Atunesblancosoalbacora(Thunnusalalunga),exceptolos
atunesfrescosorefrigerados,
1.Quepesenmásde10kgporunidad(*) 03034111,03034113y03034119
2.Quepesen10kgomenosporunidad(*) 03034111,03034113y03034119
b)Rabiles(Thunnusalbacares)
1.Quepesenmásde10kgporunidad 03023210(*)03034212,03034232y03034252
2.Quepesen10kgomenosporunidad 03023210Γ)03034218,03034238y03034258
c)Listadosobonitosatlánticos[(Euthynnus (Katsuwonus )pela­0302331003034311,03034313y03034319
mis]
d)Atúnrojo(Thunnusthynnus),exceptolosatunesfrescoso ex03034911,ex03034913y
refrigerados ex03034919
e)OtrasespeciesdelgéneroThunnusyEuthynnus,exceptoel03023910yex03034911,ex03034913,
patudo(Parathunnusobesus)frescoorefrigerado 03026921 ex03034919,03037921,03037923
y03037929
H.Presentadosdeunadelassiguientesmaneras:
a)Enteros l
b)Evisceradosysinbranquias
c)Losdemás(porejemplodescabezados )I
(*)Lospesosseñaladosserefierenaproductosenteros.

25.5.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C134/17
ANEXOIV
A.Productosvivos,frescos,refrigeradosocongelados:
CódigoNC Designacióndelamercancía
1.03019100,03021100,03032100,03041011,
ex03041091,03042011yex03049010Truchas(Salmotrutta,Salmogairdnerii,Salmo
clarki,Salmoaguabonita,Salmogilae)
03019300,03026911,03037911,ex03041019,
ex03041091,ex03042019yex03049010Carpas
2.03019911,03021200,03031000,03032200,
03041013,ex03041091,03042013y
ex03049010SalmonesdelPacífico(Oncorhynchus spp.),
salmonesdelAtlántico(Salmosalar)ysalmones
delDanubio(Huchohucho)
030612y030622 Bogavantes(Homarusspp.)
B.Productoscongeladososalados;crustáceoscongelados:
delossiguientescódigosNC
LassiguientesespeciesPescadocongelado
conexclusiónde
losfiletesy
demáscarnede
pescadodela
partida0304Filetesydemás
carnedepescado
(inclusopicada),
congeladosPecessalados
(inclusosecos)Filetescrudos,
simplemente
rebozadoscon
pastaocon
panrallado
(empanados),
inclusoprefritos,
congeladosCrustáceos
congelados
Carboneros (Pollachiusvirens)0303730003042031y
03049041ex03053090,
ex03055990y
ex03056990ex16041991
BacalaosdeláespecieGadus
morhua03036011ex03042029y
03049038ex03053019,
ex03055190y
ex03056200ex16041991
Mielgasypintarrojas(Squalus
acanthiasyScyliorhinusspp.)03037520y
0303755003042061y
ex03049097ex03053090,
ex03055990y
ex03056990ex16041991
Eglefinos(Melanogrammus
aeglefinus)0303720003042033y
03049045ex03053090,
ex03055990y
ex03056990ex16041991
MerluzasdelaespecieMerluc­
ciusmerlucciusex03037810ex03042057y
ex03049047ex03053090,
ex03055990y
ex03056990ex16041991
ArenquesdelaespecieClupea
harengusex03035010y
ex03035090ex03042075,
ex03049021y
ex03049025ex03053090,
ex03055930y
ex03056100ex16041210
Marucasyescolanos(Molva
spp.)0303795103042043y
ex03049097ex03053090,
ex03055990y
ex03056990ex16041991
CaballasdelasespeciesScom­
berscombrusyScomberjaponi­
cus03037411y
03037419ex03042053y
ex03049097ex03053090,
ex03055990y
ex03056990ex16041510
Gallos(Lepidorhombus spp.)0303392003042079y
03049051ex03053090,
ex03055990y
ex03056990ex16041991
Rapes(Lophiusspp.) 0303798103042083y
03049057ex03053090,
ex03055990y
ex03056990ex16041991
Solías(Pleuronectesplatessa)0303320003042071y
ex03049097ex03053090,
ex03055990y
ex03056990ex16041991

N°C134/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.5.92
delossiguientescódigosNC
LassiguientesespeciesPescadocongelado
conexclusiónde
losfiletesy
demáscarnede
pescadodela
partida0304Filetesydemás
carnedepescado
(inclusopicada),
congeladosPecessalados
(inclusosecos)Filetescrudos,
simplemente
rebozadoscon
pastaocon
panrallado
(empanados),
inclusoprefritos,
congeladosCrustáceos
congelados
Japutas(Bramaspp.) 03037975 ex16041991 03042081y
03049055
ex16041991 Gallinetasnórdicas(Sebastes
spp.)03037935y
03037937ex03053090,
ex03055990y
ex03056990
ex03053090,
ex03055990y
ex03056990
ex03053090,
ex03055990y
ex0305699003042035,
03042037y
03049031
03042041y
ex0304909703037945 ex16041991 Merlanes(Merlangusmerlan­
gos)
Buey(Cáncerpagurus)
Cigalas(Nephropsnorvegicus)03061430
03061930
C.Productospreparadosoenconserva:
CódigoNC Designacióndelamercancía
1.16041310yex16042050 Sardinas
2.16041410,16041930y16042070 Atunes(Thunnusspp.),listados[Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis]yotrasespeciesdel
géneroEuthynnus

25.5.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C134/19
ANEXOV
Produtoscongeladososalados;crustáceoscongeladososalados;crustáceos,sinpelarysimplementecocidoscon
aguaovapor:
delossiguientescódigosNC
LassiguientesespeciesPescadocongelado,
conexclusiónde
losfiletesy
demáscarnede
pescadodela
partida0304Filetesydemás
carnedepescado
(inclusopicada),
congeladosPescadossalados
(inclusosecos)Filetscrudos,
simplemente
rebozadoscon
pastaocon
panrallado
(empanados),
inclusoprefritos,
congeladosCrustáceos
congelados
Abadejos(Theragrachalco­
grammaex0303795503042085y
03049061ex16041991 ex03053090,
ex03055990y
ex03056990
ex03053019,
ex0305591,9y
ex03056910PescadosdelaespecieBoreo­
gadussaida03037941ex03042029y
ex03049039ex16041991
03036019y
03036090ex16041991 BacalaosdelasespeciesGa­
dusogacyGadusmacroce­
phalus
Platijas(Platichthysflesus)03033910 ex16041991
ex03037810 ex16041991 Merluzas(Merlucciusspp.,
excpetolaespecieMerluccius
merluccius)
ArenquesdelaespecieClupea
pallasii03042021,ex
ex03042029,ex
03049035yex
ex03049039 ex
03042073yex
03049097 ex
ex
ex03042057yex
ex03049047ex
ex
ex03042075,ex
ex03049021yex
ex03049025 ex
ex03042053yex
ex03049097 ex
ex
ex03042098yex
ex03049097 ex)3053011,
1)3053019,
03055190y
03056200
53053090,
33055990y
33056990
33053090,
33055990y
33056990
33053090,
33055930y
33056100
33053090,
33055990y
33056990
33053090,
33055990y
33056990ex03035010y
ex03035090ex16041210
PescadosdelaespecieOrcy­
nopsisunicolor03037961y
03037963ex16041950
Abadejos(Pollachiuspolla­
chius)ex03037955 ex16041991
Congelados :
ex030613
Salados:Camarones,langostinos,
quisquillasygambas,excepto
loscamaronesdelaespecie
Crangoncrangonex03062310,
ex03062339y
ex03062390
sincáscaraysimple­
mentecocidoscon
aguaovapor:
ex16052000

N°C134/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.5.92
ANEXOVI
Productosfrescosorefrigeradosde
lassiguientesespeciesCorrespondientes
alossiguientes
códigosNC
1.Limanda(Limandalimanda) ex03022990
2.Mendolimón(Microstomuskitt) ex03022990
3.Atúnrojo(Thunnusthynnus) ex03023910
ex03023990
4.Patudo ex03023910
(ThunnusobesusoderParathunnusobesus) ex03023990
5.Abadejo ex03026951
(Pollachiuspollachius)
6.Bacaladilla (Micromesistius 03026985
poutassouogaduspoutassou)
7.Faneca(Trisopterusluscus) ex03026998
8.Boga(Boopsboops) ex03026998
9.Caramel(Maenasmaris) ex03026998
10.Congrio(Congerconger) ex03026998
11.Rubios(Triglaspp.) ex03026998
12.Jurel(Trachurusspp.) ex03026998
13.Lisa(Mugilspp.) ex03026998
14.Raya(Rajaspp.) ex03026998y
ex03041098

25.5.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C134/21
ANEXOVII
Tipodelosderechosl
Código
NCDesignacióndelamercancíaautónomos
(%)
oexacciones
reguladoras
(AGR)convencionales
(%)Unidad
suplementaria
1 2 3 4 5
0301 Pecesvivos:
030110 -Pecesornamentales :
03011010 -—Deaguadulce 10exención —
03011090——Demar
Losdemáspecesvivos:15 15 —
03019100 -—Truchas(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonitay
Salmogilae) 16 12 —
03019200 --Anguilas(Anguillaspp.) 10 3 —
03019300 -—Carpas 10 8 —
030199——Losdemás:
——Deaguadulce:
03019911 -———SalmonesdelPacífico(Oncorhynchus spp.),salmonesdelAtlántico
(Salmosalar)ysalmonesdelDanubio(Huchohucho) 16 2 —
03019919 -———Losdemás 10 8 —
03019990 -——Demar 17 16 —
0302 Pescadofrescoorefrigerado,conexclusióndelosfiletesydemáscarnesde
pescadodelapartida0304:
-Salmónidos,conexclusióndeloshígados,huevasylechas:
03021100 -—Truchas(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonitay
Salmogilae) 16 12
03021200 -—SalmonesdelPacífico(Oncorhynchus spp.),salmonesdelAtlántico(Salmo
salar)ysalmonesdelDanubio(Huchohucho) 16 2
03021900
-—Losdemás
Pescadosplanos(Pleuronéctidos ,Bótidos,Cynoglósidos ,Soleidos,Escoftál­
midosyCitáridos),conexclusióndeloshígados,huevasylechas:16 8
030221 -—Fletán(halibut)(Reinhardtiushippoglossoides ,Hippoglossushippoglos­
suseHippoglossusstenolepis):
03022110 -——Fletánnegro(Reinhardtiushippoglossoides ) 15 8 —
03022130 -——Fletánatlántico(Hippoglossushippoglossus ) 15 8 —
03022190 -——FletándelPacífico(Hippoglossusstenolepis) 15 15 —
03022200 -—Solías(Pleuronectesplatessa) 15 15 —
03022300 -—Lenguados (Soleaspp.) 15 15 —
030229 -—Losdemás:
03022910 -——Gallos(Lepidorhombus spp.) 15, 15 —
03022990
-——Losdemás
Atunes(delgéneroThunnus),listadosobonitosdevientrerayado[Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis],conexclusióndeloshígados,huevasylechas:15 15
030231 -—Albacorasoatunesblancos(Thunnusalalunga):

N°C134/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.5.92
1 2 3 4 5
03023110 -——Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartida
1604(') 25(*)(3)22e)o
03023190 -——Losdemás 25(2)22H(«)—
030232 -—Atunesdealetaamarilla(Rabiles)(Thunnusalbacares):
03023210 -——Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartida
1604(') 25(*)H22(2)n—
03023290 -——Losdemás 25(2)22(*)(4)—
030233 -—Listadosobonitosdevientrerayado:
03023310 -——Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartida
1604(]) 25(η(η22(η(«)
03023390 -——Losdemás 25(2)22(ηn—
030239 -—Losdemás:
03023910 -——Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartida
1604(') 25(η(η22(2)(«)
03023990 -——Losdemás 25H22(2)n—
030240 -Arenques(Clupeaharengus,Clupeapallasii),conexclusióndeloshígados,
huevasylechas:
03024010 -—Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03024090 -—Del16dejunioal14defebrero 20(ηi5(2)n—
030250 -Bacalaos(Gadusmorhua,GadusogacyGadusmacrocephalus ),conexclu­
sióndeloshígados,huevasylechas:'
03025010 -—DelaespecieGadusmorhua 15 12 —
03025090——Losdemás
Losdemáspescados,conexclusióndeloshígados,huevasylechas:15 15 —
030261 -—Sardinas(SardinapilchardusySardinopsspp.),sardinelas(Sardinellaspp.)
yespadines(Sprattussprattus):
03026110 -——SardinasdelaespecieSardinapilchardus 25 23 —
03026130———SardinasdelgéneroSardinops;sardinelas(Sardinellaspp.)
——Espadines(Sprattussprattus):15 15 —
03026191 -———Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03026199 -———Del16dejunioal14defebrero 20 13 —
03026200 -—Eglefinos(Melanogrammusaeglefinus) 15 15 —
03026300 -—Carboneros (Pollachiusvirens) 15 15 —
030264 -—Caballasyestorninos (Scomberscombrus,Scomberaustralasicus y
Scomberjaponicus):
03026410 -——Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03026490 -——Del16dejunioal14defebrero 20 20 —
030265 -—Escualos :
03026520 -——Mielgas(Squalusacanthias) 15 8(6)—
03026550 -——Pintarrojas(Scyliorhinusspp.) 15 8 —
(')Lainclusiónenestasubpartidasesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenlamateria.
(2)Siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Encasodequenoseaasí,estáprevistalaaplicacióndeungravamencompensatorio .
(3)Laaplicacióndeestederechohaquedadosuspendidaporunperíodoindeterminado .
(4)Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde17250toneladasdeatunesypescadosdelgéneroEuthynnusdelaspartidas0302y0303,quese
destinenalaindustriaconserveraquedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes,siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Además,la
concesióndelbeneficiodeestecontingentesesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenlamateria.
(3)Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde34000toneladasdearenquesdelassubpartidas03024090,03035090,03041093,03041098y
03049025quedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes,siemprequeserespeteelpreciodereferencia.
(6)Derechodel6%dentrodellímitedeuncontingentearancelarioanua!globalde5000toneladasdemielgas(Squalusacanthias)delassubpartidas03026520y
03037520,quedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes .

N°C134/2325.5.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
1 2 3 4 5
03026590———Losdemás 15 8 —
03026600--Anguilas(Anguillaspp.)10 3 —
030269 ——Losdemás:
___Deaguadulce:
03026911————Carpas10 8 —
03026919————Losdemás
———Demar:
——-—PescadosdelgéneroEuthynnus,exceptoloslistadosobonitosde
vientrerayado[Euthynnus(Katsuwonus),pelamis]delasubpartida
030233:10>8
03026921—————Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapar­
tida1604(1) 25(ηn22(ηn—
03026925_____ Losdemás
——-—Gallinetasnórdicas(Sebastesspp.):25(*)22(2)(-)—
03026931—————DelaespecieSebastesmarinus 15 8 —
03026933—————Losdemás 15 15 —
03026935————PescadosdelaespecieBoreogadussaida 15 12 —
03026941————Merlanes(Meriangusmeriangus) 15 15 —
03026945————Marucayescolanos(Molvaspp.) 15 15 —
03026951————Abadejos(Theragrachalcogramma yPollachiuspollachius) 15 15 —
03026955————Anchoas(Engraulisspp.) 15 15 —
03026961————DoradasdemardelasespeciesDentexdentexyPagellusspp.15 15 —
03026965————Merluza(Merlucciusspp.,Urophycisspp.) 15i5n—
03026975————Japutas(Bramaspp.) 15 15 —
03026981————Rapes(Lophiusspp.) 15 15 —
03026985————Bacaladilla (Micromesistius poutassouoGaduspoutassou) 15 15 —
03026987————Pezespada(Xiphiasgladius) 15 15 —
03026998————Losdemás 15 15 —
03027000—Hígados,huevasylechas 14 10 —
0303 Pescadocongelado,conexclusióndelosfiletesydemáscarnedepescadodela
partida0304:
03031000—SalmonesdelPacífico(Oncorhynchus spp.),conexclusióndeloshígados,
huevasylechas
—Losdemássalmónidos,conexclusióndeloshígados,huevasylechas:16 2 —
03032100——Truchas(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonitay
Salmogilae) 16 12
03032200——SalmonesdelAtlántico(Salmosalar)ysalmonesdelDanubio(Hucho
hucho) 16 2 —
03032900——Losdemás 16 9 —
(')Lainclusiónenestasubpartidasesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenlamateria.
(J)Siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Encasodequenoseaasí,estáprevistalaaplicacióndeungravamencompensatorio .
(3)Laaplicacióndeestederechohaquedadosuspendidaporunperíodoindeterminado .
(4)Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde17250toneladasdeatunesypescadosdelgéneroEuthynnusdelaspartidas0302y0303,quese
destinenalaindustriaconserveraquedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes,siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Además,la
concesióndelbeneficiodeestecontingentesesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenlamateria.
(5)Derechodel8%parauncontingentearancelarioanualglobalde2000toneladasdemerluzasplateadas(Merlucciusbilinearis)delassubpartidas03026965,
03037810y03049047,quedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes .

25.5.92 N°C134/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
1 2 3 4 5
—Pescadosplanos(Pleuronéctidos ,Bótidos,Cynoglósidos ,Soleidos,Escoftál­
mídosyCitáridos),conexclusióndeloshígados,huevasylechas:
030331——Fletán(halibut)(Reinhardtiushippoglossoides ,Hippoglossushippoglos­
suseHippoglossusstenolepis):
03033110———Fletánnegro(Reinhardtiushippoglossoides ) 15 8 —
03033130———Fletánatlántico(Hippoglossushippoglossus ) 15 8 —
03033190———FletándelPacífico(Hippoglossusstenolepis) 15 15 —
03033200——Solías(Pleuronectesplatessa) 15 15 —
03033300——Lenguados (Soleaspp.) 15 15 —
030339——Losdemás:
03033910———Platija(Platichthysflesus) 15 15 —
03033920———Gallos(Lepidorhombus spp.) 15 15 —
03033990———Losdemás
—Atunes(delgéneroThunnus),listadosobonitosdevientrerayado[Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis],conexclusióndeloshígados,huevasylechas:15 15
030341——Albacorasoatunesblancos(Thunnusalalunga):
———Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartida
1604(»):
03034111 Enteros 25{η(η22(ηn—
03034113————Evisceradosysinbranquias 25(η(η22(*)(«)—
03034119————Losdemás(porejemplo,descabezados ) 25(2)(η22(η(«)—
03034190———Losdemás 25(*)22(ηn—
030342——Atunesdealetaamarilla(rabiles)(Thunnusalbacares):
———Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapar­
tida1604('):
————Enteros:
03034212—————Depesosuperiora10kgporunidad 25[η(η20{η(<)—
03034218—————Losdemás
————Evisceradosysinbranquias:25(2)n20(ηπ—
03034232—————Depesosuperiora10kgporunidad 25(2)(η22{η(«)—
03034238—————Losdemás
————Losdemás(porejemplo,descabezados ):25(2)(η22(ηr)—
03034252—————Depesosuperiora10kgporunidad 25(η(3)22Ηn—
03034258—————Losdemás 25(η(η22(2)n—
03034290———Losdemás 25(2)22(η(«)—
030343——Listadosobonitosdevientrerayado:
———Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartida
1604(»):
03034311————Enteros 25(2)H22(*)(4)—
03034313————Evisceradosysinbranquias 25(*)(*)22(»jn—03034290
(')Lainclusiónenestasubpartidasesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenlamateria.
i1)Siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Encasodequenoseaasí,estáprevistalaaplicacióndeungravamencompensatorio .
(3)Laaplicacióndeestederechohaquedadosuspendidaporunperíodoindeterminado .
(■•)Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde17250toneladasdeatunesypescadosdelgéneroEuthynnusdelaspartidas0302y0303,quese
destinenalaindustriaconserveraquedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes,siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Además,la
concesióndelbeneficiodeestecontingentesesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenlamateria.

25.5.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C134/25
1 2 3 4 5
03034319_———Losdemás,(porejemplo,descabezados ) 25(i)(2)22(>)P)—
03034390 --—Losdemás 25(')22(M(3)—
030349
-—Losdemás:
——Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartida
1604(<):
03034911- Enteros 25(')(2)22on—
03034913 -———Evisceradosysinbranquias 25(>)(2)22o(η—
03034919 -———Losdemás(porejemplo,descabezados ) 25n(η22(>)(η—
03034990 -——Losdemás 25n22(»)(η—
030350 -Arenques(ClupeaharengusyClupeapallasii),conexclusióndeloshígados,
huevasylechas:
03035010 -—Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03035090 -—Del16dejunioal14defebrero 200)15(')H—
030360 -Bacalaos(Gadusmorhua,GadusogacyGadusmacrocephalus ),conexclu­
sióndeloshígados,huevasylechas:
03036011 -—DelasespeciesGadusmorhua 1512(«)—
03036019 -—DelasespeciesGadusogac 1515(*)—
03036090——DelasespeciesGadusmacrocephalus
Losdemáspescados,conexclusióndeloshígados,huevasylechas:15 15
030371 -—Sardinas(SardinapilchardusySardinopsspp.),sardinelas(Sardinellaspp.)
yespadines(Sprattussprattus):
03037110 -——SardinasdelaespecieSardinapilchardus 25 23 —
03037130———SardinasdelgéneroSardinops;sardinelas(Sardinellaspp.)
——Espadines(Sprattussprattus):15 15 —
03037191 -———Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03037199 -———Del16dejunioal14defebrero 20 13 —
03037200 -—Eglefinos(Melanogrammus aeglefinus) 15 15 —
03037300 -—Carboneros (Pollachiusvirens) 15 15 —
030374J
—Caballasyestorninos (Scomberscombrus,Scomberaustralasicus y
Scomberjaponicus):
——DelasespeciesScomberscombrusyScomberjaponicus:
03037411 -———Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03037419 -———Del16dejunioal14defebrero 20 20 —
03037490 -——DelaespecieScomberaustralasicus 15 15 —
030375 -—Escualos:l
03037520 -——Mielgas(Squalusacanthias) 15 8(7)—
03037550 -——Pintarrojas(Scyliorhinusspp.) 15 8 —
03037590 -——Losdemás 15 8 —
03037600 -—Anguilas(Anguillaspp.) 10 3 —
(')Siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Encasodequenoseaasi,estáprevistalaaplicacióndeungravamencompensatorio .
(2)Laaplicacióndeestederechohaquedadosuspendidaporunperíodoindeterminado .
(J)Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde17250toneladasdeatunesypescadosdelgéneroEuthynnusdelaspartidas0302y0303,quese
destinenalaindustriaconserveraquedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes,siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Además,la
concesióndelbeneficiodeestecontingentesesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenlamateria.
(4)Lainclusiónenestasubpartidaesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenlamateria.
(s)Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde34000toneladasdearenquesdelassubpartidas03024090,03035090,03041093,03041098y
03049025quedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes ,siemprequeserespeteelpreciodereferencia.
(')Areservadeloslímitesycondicionesquedeterminenlasautoridadescompetentes .
(7)Derechodel6%dentrodellímitedeuncontingentearancelarioanualglobalde5000toneladasdemielgas(Squalusacanthias)delassubpartidas03026520y
03037520,quedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes .

25.5.92 N°C134/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
1 2 3 4 5
03037700—-Robalosolubinas(DicentrarchuslabraxyDicentrarchuspunctatus) 15 15 —
030378——Merluzas(Merlucciusspp.yUrophycisspp.):
03037810———MerluzadelgéneroMerluccius 1515(>)—
03037890———MerluzadelgéneroUrophycis 15 15 —
030379 ——Losdemás:
———Deaguadulce:
03037911————Carpas 10 8 —
03037919————Losdemás 10 8 —
———Demar:
————PescadosdelgéneroEuthynnus,exceptoloslistados[Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis],delasubpartida030343:
—————Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartida
1604(z):
03037921——————Enteros 25nn22H(s)—
03037923——————Evisceradosysinbranquias 25(η(«)22H(s)—
03037929——————Losdemás(porejemplo,descabezados ) 25(ηn22(η(η—
03037931—————Losdemás 25(3)22w(η—
————Gallinetasnórdicas(Sebastesspp.):
03037935—————DelaespecieSebastesmarinus 15 8 —
03037937—————Losdemás 15 15 —
03037941————PescadosdelaespecieBoreogadussaida 1512(«)—
03037945————Merlanes(Meriangusmeriangus) 15 15 —
03037951————Marucasyescolanos(Molvaspp.) 15 15 —
03037955————Abadejos(Theragrachalcogramma yPollachiuspollachius) 15 15 —
————Tasartes(Orcynopsis)unicolor:
03037961—————Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03037963—————Del16dejunioal14defebrero 20 20 —
03037965————Anchoas(Engraulisspp.) 15 15 —
03037971____DoradasdemardelasespeciesDentexdentexyPagellusspp. 15 15 —
03037975————Japutas(Bramaspp.) 15 15 —
03037981————Rapes(Lophiusspp.) 15 15 —
03037983————Bacaladilla(Micromesistius poutassou,Gaduspoutassou) 15 15 —
03037987____pezespada(Xiphiasgladius) 15 15 —
03037998————Losdemás 15 15 —
03038000—Hígados,huevasylechas 14 10 —
(')Derechodel8%parauncontingentearancelarioanualglobalde2000toneladasdemerluzasplateadas(Merlucciusbilinearis)delassubpartidas03026965,
03037810y03049047,quedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes .
(2)Lainclusiónenestasubpartidasesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenlamateria.
(3)Siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Encasodequenoseaasí,estáprevistalaaplicacióndeungravamencompensatorio .
(*)Laaplicacióndeestederechohaquedadosuspendidaporunperíodoindeterminado .
(s)Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde17250toneladasdeatunesypescadosdelgéneroEuthynnusdelaspartidas0302y0303,quese
destinenalaindustriaconserveraquedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes,siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Además,la
concesióndelbeneficiodeestecontingentesesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenlamateria.
(*}Areservadeloslímitesycondicionesquedeterminenlasautoridadescompetentes .

25.5.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C134/27
1 2 3 4 J
0304 Filetesydemáscarnedepescado(inclusopicada),frescos,refrigeradoso
congelados :
030410—Frescosorefrigerados :
——Filetes:
———Depescadosdeaguadulce:
03041011————Detrucha(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmo
aguabonita,Salmogilae) 16 12 —
03041013____DesalmóndelPacífico(Oncorhynchus spp.),desalmóndel
Atlántico(Salmosalar)ydesalmóndelDanubio(Huchohucho)16 2
03041019____Delosdemáspescadosdeaguadulce
———Losdemás:13 9 —
03041031————Debacalaos(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )y
depescadosdelaespecieBoreogadussaida 18 18
03041039————Lasdemás
——Lasdemáscarnesdepescado(inclusopicadas):18 18 —
03041091———Depescadosdeaguadulce
———Losdemás:
————Lomosdearenque:8 8
03041092—————Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03041093—————Del16dejunioal14defebrero 20 15C)—
03041098————Lasdemás 1815(')—
030420—Filetescongelados :
——Depescadosdeaguadulce:
03042011———Detrucha(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmo
aguabonita,Salmogilae) 16 12
03042013—-—DesalmóndelPacífico(Oncorhynchus spp.),desalmóndelAtlántico
(Salmosalar)ydesalmóndelDanubio(Huchohucho) 16 2 —.
03042019———Deotrospescadosdeaguadulce
——Debacalaos(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )yde
pescadosdelaespecieBoreogadussaida:13 9
03042021———DebacalaodelaespecieGadusmacrocephalus 18 15 _
03042029———Losdemás 1815(*)(η—
03042031——Decarboneroocolin(Pollachiusvirens) 18 15 —
03042033——Deeglefino(Melanogrammus aeglefinus)
——Degallinetanórdica(Sebastesspp.):18 15 —
03042035———DelaespecieSebastesmarinus 18 12 —
03042037———Losdemás 18 15 —
03042041——Demerlán(Meriangusmeriangus) 18 15 —
03042043——Demarucayescolano(Molvaspp.) 18 15 —
03042045——Deatún(Thunnusspp.yEuthynnusspp.)
——Decaballayestornino(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,
Scomberjaponicus)ydepescadosdelaespecieOrcynopsisunicolor:18 18 ~~"
03042051———DelaespecieScomberaustralasicus 18 15 —
(•)Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde34000toneladasdearenquesdelassubparridas03024090,03035090,03041093,03041098y
03049025quedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes,siemprequeserespeteelpreciodereferencia.
(2)Derechodel8%parauncontingentearancelarioanualde10000toneladasdebacalaosdelaespecieGadusmorhuaquedebenconcederlasautoridades
comunitariascompetentes .
(3)Areservadeloslímitesycondicionesquedeterminenlasautoridadescompetentes .

N°C134/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.5.92
1 2 3 4 5
03042053———Losdemás 18 15 —
——Demerluza(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
03042057———DemerluzadelgéneroMerluccius 1815(>)(2)—
03042059———DemerluzadelgéneroUrophycis 18 15 —
——Deescualos:
03042061———Mielgaypitarroja(SqualusacanthiasyScyliorhinusspp.) 18 15 —
03042069-——Delosdemásescualos 18 15 —
03042071——Desolías(Pleuronectesplatessa) 18 15 —
03042073——Deplatija(Platichthysflesus) 18 15 —
03042075——Dearenque(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 18 15 —
03042079——Degallo(Lepidorhombus spp.) 18 15 —
03042081——Dejaputa(Bramaspp.) 18 15 —
03042083——Derape(Lophiusspp.) 18 15 —
03042085——DeabadejodeAlaska(Theragrachalcogramma ) 18 15 —
03042087——Depezespada(Xiphiasgladius) 18 15 —
03042097——Losdemás 18 15 —
030490 —Losdemás:
03049010——Depescadosdeaguadulce 8 8 —
——Losdemás:
———Dearenque(Clupeaharengus,Clupeapallasii):
03049021————Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03049025————Del16dejunioal14defebrero 20(η15{')(«)—
03049031———Degallinetanórdica(Sebastesspp.) 15 8 —
———Debacalao(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )yde
pescadosdelaespecieBoreogadussaida:
03049035————DebacalaodelaespecieGadusmacrocephalus 15 15 —
03049038————DebacalaodelaespecieGadusmorhua 1512(*)—
03049039————Losdemás 1515(5)—
03049041———Decarbonerosocolines(Pollachiusvirens) 15 15 —
03049045———Deeglefino(Melanogrammus aeglefinus) 15 15 —
———Demerluza(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
03049047---—DemerluzadelgéneroMerluccius 1515(e)—
03049049————DemerluzadelgéneroUrophycis 15 15 —
03049051———Degallo(Lepidorhombus spp.) 15 15 —
03049055—---Dejaputa(Bramaspp.) 15 15 —
03049057———Derape(Lophiusspp.) 15 15 —
(')Siemprequeserespeteelpreciodereferencia.
(2)Derechodel10%,siemprequeserespeteelpreciodereferencia,dentrodellímitedeuncontingentearancelarioanualde5000toneladasdeplanchasindustriales
conespinas(«standard»)congeladasenelperíodode1dejulioal31dediciembreyquedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes .
(3)Siemprequeserespeteelpreciodereferencia.Encasodequenoseaasí,estáprevistalaaplicacióndeungravamencompensatorio .
(4)Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde34000toneladasdearenquesdelassubpartidas03024090,03035090,03041093,03041098y
03049025quedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes,siemprequeserespeteelpreciodereferencia.
(5)Areservadeloslímitesycondicionesquedeterminenlasautoridadescompetentes .
(*)Derechodel8%parauncontingentearancelarioanualglobalde2000toneladasdemerluzasplateadas(Merlucciusbilinearis)delassubpartidas03026965,
03037810y03049047,quedebenconcederlasautoridadescomunitariascompetentes .

25.5.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C134/29
1 2 3 4 5
03049059———Debacaladilla (Micromesistius poutassouoGaduspoutassou) 15 15 —
03049061 -——DeabadejodeAlaska(Jheragrachalcogramma ) 15 15 —
03049065 -——Depezespada(Xiphiasgladius) 15 15 —
03049097-——Losdemás 15 15 —
0305 Pescadoseco,saladooensalmuera;pescadoahumado,inclusococidoanteso
duranteelahumado;harina,polvoy«pellets»depescadoaptosparala
alimentación humana:
03051000 -Harina,polvoy«pellets»depescadoaptosparalaalimentaciónhumana 15 13 —
03052000 -Hígados,huevasylechas,secos,ahumados,saladosoensalmuera 15 11 —
030530
-Filetessecos,saladosoensalmuera,sinahumar:
—Debacalao(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )ypescado
delaespecieBoreogadussaida:
03053011 -——DebacalaodelaespecieGadusmacrocephalus 18 16 —
03053019 -——Losdemás 20 20 —
03053030——DesalmóndelPacífico(Oncorhynchus spp.),desalmóndelAtlántico
(Salmosalar)ydesalmonesdelDanubio(Huchohucho),saladosoen
salmuera 18 15
03053050 -—Defletannegro(Reinhardtiushippoglossoides ),saladosoensalmuera 18 15 —
03053090——Losdemás
Pescadoahumado,incluidoslosfiletes:18 16 —
03054100 -—SalmonesdelPacífico(Oncorhynchus spp.),salmonesdelAtlántico(Salmo
salar)ysalmonesdelDanubio(Huchohucho) 16 13
03054200 -—Arenques(ClupeaharengusyClupeapallasii) 16 10 —
030549 -—Losdemás:
03054910 -——Fletánnegro(Reinhardtiushippoglossoides ) 16 15 —
03054920 -——Fletánatlántico(Hippoglossushippoglossus ) 16 16 —
03054930 -——Caballasyestorninos (Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,
Scomberjaponicus) 16 14
03054940 -——Truchas(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabo­
nita,Salmogilae) 16 14
03054950 -——Anguilas(Anguillaspp.) 16 14 —
03054990 -——Losdemás
Pescadoseco,inclusosalado,sinahumar:16 14 —
030551 -—Bacalaos(Gadusmorhua,GadusogacyGadusmacrocephalus ):
03055110 -——Secos,sinsalar 13i3n—
03055190 -——Secos,salados 1313H—
030559:—Losdemás:
——PescadodelaespecieBoreogadussaida:
03055911 -———Seco,sinsalar 13i3n—
03055919 -———Seco,salado 1313C)—
03055930 -——Arenques(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 12 12 —
03055950 -——Anchoas(Engraulisspp.) 15 10 —
03055960 -——Fletánnegro(Reinhardtiushippoglossoides )yfletándelPacífico
(Hippoglossusstenolepis) 15 12 —
(')Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde25000toneladasdebacalaosdelasespeciesGadusMorhuayGadusOgacdelassubpartidas
03055110,03055190y03056200,ypescadosdelaespecieBoreogadussaidadelassubpartidas03055911,03055919y03056910,quedebenconceder
lasautoridadescompetentes .

25.5.92 N°C134/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
1 2 3 4 5
03055970———Fletánatlántico(Hippoglossushippoglossus ) 15 — —
03055990———Losdemás
—Pescadosaladosinsecarniahumarypescadoensalmuera:15 12 —
03056100——Arenques(ClupeaharengusyClupeapallasii) 12 12 —
03056200——Bacalaos(Gadusmorhua,GadusogacyGadusmacrocephalus ) 1313C)—
03056300——Anchoas(Engraulisspp.) 15 10 —
030569 ——Losdemás:
03056910———PescadodelaespecieBoreogadussaida 1313V)—
03056920———Halibutnegro(Reinhardtiushippoglossoides )yhalibutdelPacífico
(Hippoglossusstenolepis) 15 12 —
03056930———Halibutatlántico(Hippoglossushippoglossus ) 15 — —
03056950.———SalmonesdelPacífico(Oncorhynchus spp.,salmonesdelAtlántico
(Salmosalar)ysalmonesdelDanubio{Huchohucho) 15 11 —
03056990———Losdemás 15 12 —
0306 Crustáceos,inclusopelados,vivos,frescos,refrigerados,congelados,secos,
saladosoensalmuera;crustáceossinpelarcocidosconaguaovapor,incluso
refrigerados,congelados,secos,saladosoensalmuera;harina,polvoy«pellets»
decrustáceosaptoslaalimentaciónhumana:
—Congelados :
03061100——Langostas(Palinurusspp.,Panulirusspp.yJasusspp.) 25 (2)—
030612——Bogavantes (Homarusspp.):
03061210———Enteros 25 8(3)—
03061290———Losdemás 25 16 —
030613——Camarones,langostinos,quisquillasygambas:
03061310———GambasdelafamiliaPandalidae 18 12 —
03061330———CamaronesdelgéneroCrangon 18 18 —
03061390———Losdemás 18 18 —
030614——Cangrejosdemar:
03061410———CangrejosdelasespeciesParalithodescamchaticus,Chionoecetesspp.
yCallinectessapidus 18 8 —
03061430———Buey(Cancerpagurus) 18 15 —
03061490———Losdemás 18 15 —
030619——Losdemás;incluidoslaharina,elpolvoy«pellets»decrustáceosaptosla
alimentación humana:
03061910———Cangrejosderío 18 15 —
03061930———Cigalas(Nephropsnorvegicus) 14 12 —
03061990———Losdemás
—Sincongelar:14 12
03062100——Langostas(Palinurusspp.,Panulirusspp.yJasusspp.) 25 (2)—
030622——Bogavantes (Homarusspp.):
03062210———Vivos
———Losdemás:25 8H—
03062291————Enteros 25 8(3)—
03062299————Losdemás 25 20 —
{')Exenciónparauncontingentearancelarioanualglobalde25000toneladasdebacalaosdelasespeciesGadusMorhuayGadusOgacdelassubpartidas
03055110,03055190y03056200,ypescadosdelaespecieBoreogadussaidadélassubpartidas03055911,03055919y03056910,quedebenconceder
lasautoridadescompetentes .
(2)VéaseelAnexo.
(3)Areservadeloslímitesycondicionesquedeterminenlasautoridadescompetentes .

25.5.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C134/31
1 2 3 4 5
030623——Camarones,langostinos,quisquillasygambas:
03062310———GambasdelafamiliaPandalidae
———QuisquillasdelgéneroCrangon:18 12
03062331————Frescas,refrigeradasosimplementecocidasconaguaovapor 18 18 —
03062339————Lasdemás 18 18 —
03062390———Losdemás 18 18 —
030624——Cangrejosdemar:
03062410———CangrejosdelasespeciesParalithodescamchaticus ,Chionoecetesspp.
yCallinectessapidus 18 8 —
03062430———Buey(Cancerpagurus) 18 15 —
03062490———Losdemás 18 15 —
030629——Losdemás;incluidoslaharina,elpolvoy«pellets»decrustáceosaptos
paralaalimentaciónhumana:
03062910———Cangrejosderío 18 15 —
03062930———Cigalas(Nephropsnorvegicus) 14 12 —
03062990———Losdemás 14 12 —
0307 Moluscos,inclusoseparadosdelasvalvas,vivos,frescos,refrigerados,congela­
dos,secos,saladosoensalmuera;invertebradosacuáticos,exceptoloscrustáceos
ymoluscos,vivos,frescos,refrigerados,congelados,secos,saladosoen
salmuera;harina,polvoy«pellets»deinvertebradosacuáticosexceptodelos
crustáceosaptosparalaalimentaciónhumana:
030710 —Ostras:
03071010——Ostrasplanas(géneroostrea)vivas,consusconchas,quenopesenmásde
40gporunidad exención exención
03071090——Losdemás
—Veneras(vieiras),volandeirasyotrosmoluscosdelosgénerosPecten,
ChlamysoPlacopecten :18 18
03072100——Vivos,frescosorefrigerados 8 8 —
030729 ——Losdemás:
03072910———Veneras(vieiras)(Pectemmaximus),congeladas 8 8 —
03072990———Lasdemás
—Mejillones(Mytilusspp.yPernaspp.):8 8 —
030731——Vivos,frescosorefrigerados :
03073110———Mytilusspp. 10 10 —
03073190———Pernaspp. 8 8 —
030739 —-Losdemás:
03073910———Mytilusspp. 10 10 —
03073990———Pernaspp.
—Jibias(SepiaofficinalisyRossiamacrosoma )yglobitos(Sepiolaspp.);
calamaresypotas(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.y
Sepioteuthisspp.):8.8
030741——Vivos,frescosorefrigerados :
03074110———Jibias(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma )yglobitos(Sepiolaspp.)
———Calamaresypotas(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus
spp.,Sepioteuthisspp.):8 8
03074191————Loligospp.,Ommastrephes sagittatus 8 6 —
03074199————Losdemás 8 8 —

N°C134/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.5.92
1 2 3 4 5
030749 ——Losdemás:
———Congelados :
————Jibias(Sepiaofficinalis ,Rossiamacrosoma )yglobitos(Sepiola
spp.)
03074911—————DelgéneroSepiola,exceptolaSepiolarondeleti 8 8 —
03074919_____ Losdemás
——-—Calamaresypotas(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarùs
spp.,Sepioteuthisspp.):
—————Loligospp.:8 8
03074931——-———Loligovulgaris 8 6 —
03074933——————Loligopealei 8 6 —
03074935——————Loligopatagónica 8 6 —
03074938——————Losdemás 8 6 —
03074951—————Ommastrephes sagittatus 8 6 —
03074959—————Losdemás
———Losdemás:8 8 —
03074971————Jibias(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)yglobitos(Sepiola
spp.)
----Calamaresypotas(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus
spp.,Sepioteuthisspp.):8 8 —
03074991———-—Loligospp.,Ommastrephes sagittatus 8 6 —
03074999—————Losdemás
—Pulpos(Octopusspp.):8 8 —
03075100——Vivos,frescosorefrigerados 8 8 —
030759 ——Losdemás:
03075910———Congelados 8 8 —
03075990———Losdemás 8 8 _
03076000—Caracoles,exceptolosdemar
—Losdemás;incluidoslaharina,elpolvoy«pellets»deinvertebradosacuáticos
exceptodeloscrustáceosaptosparalaalimentaciónhumana:6exención ~
03079100——Vivos,frescosorefrigerados 11 11 —
030799 ——Losdemás:
———Congelados :
03079911————Illexspp. 8 8 —
03079913————AlmejasyotrasespeciesdelasfamiliasdelosVenéridos 8 8 —
03079919————Losdemásinvertebrados acuáticos 14 11 —
03079990———Losdemás 16 11 —.
0511 Productosdeorigenanimalnoexpresadosnicomprendidosenotraspartidas;
animalesmuertosdeloscapítulos1o3,impropiosparalaalimentación
humana:
051191——Productosdepescadoodecrustáceos,moluscosuotrosinvertebrados
acuáticos;animalesmuertosdelcapítulo3:
05119110———Desperdiciosdepescado exención exención —
05119190———Losdemás exención H—
f1)VéaseelAnexodelReglamento (CEE)n°2886/89(concesionesalGATT).

25.5.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C134/33
1 2 3 4 5
1604 Preparaciones yconservasdepescado;caviarysussucedáneospreparadoscon
huevasdepescado:
—Pescadoenterooentrozos,conexclusióndelpescadopicado:
16041100——Salmones 20 5,5—
160412—-Arenques:
16041210———Filetescrudossimplementerebozadosconpastaoconpanrallado
(empanados),inclusoprecocinadosenaceite,congelados 18 15 —
16041290———Losdemás 23 20 —
160413——Sardinas,sardinelasyespadines:
16041310———Sardinas 25 25 —
16041390———Losdemás 25 20 —
160414——Atunes,listadosybonitos(Sardaspp.):
16041410———Atunesylistados 25 24 —
16041490———Bonitos(Sardaspp.) 25 25 —
160415——Caballasyestorninos:
16041510———DelasespeciesScomberscombrusyScomberjaponicus 25 25 —
16041590———DelaespecieScomberaustralasicus 25 20 —
16041600——Anchoas 25 — —
160419——Losdemás: l
16041910———Salmónidos ,exceptolossalmones 20 7 —
16041930———PescadosdelgéneroEuthynnus,exceptoloslistados[Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis] 25 24 —
16041950———PescadosdelasespeciesOrcynopsisunicolor
———Losdemás:25 25 —
16041991————Filetescrudos,simplementerebozadosconpastaoconpanrallado
(empanados),inclusoprecocinadosenaceite,congelados 18 15 —
16041999————Losdemás 25 20 —
160420—Lasdemáspreparaciones yconservasdepescado:
16042010——Desalmones 20 5,5—
16042030——Desalmónidos,exceptolossalmones 20 7 —
16042040——Deanchoas 25 — —
16042050——Desardinas,debonitoodecaballasdelasespeciesScomberscombrusy
ScomberjaponicusypescadosdelasespeciesOrcynopsisunicolor 25 25 —
16042070——Deatunes,listadosylosdemáspescadosdelgéneroEuthynnus 25 24 —
16042090——Delosdemáspescados 25 20 —
160430—Caviarysussucedáneos :
16043010——Caviar(huevasdeesturión) 30 30 —
16043090——Sucedáneosdelcaviar 30 30 —
1605 Crustáceos,moluscosydemásinvertebradosacuáticos,preparadosoconser­
vados:
16051000—Cangrejosdemar 20 16 —
16052000—Camarones,langostinos,quisquillasygambas 20 20 —
16053000—Bogavantes 20 20 —
16054000—Losdemáscrustáceos 20 20 —

25.5.92 N°C134/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
1 2 3 4 5
160590—Losdemás:
16059010——Moluscos 20 20 —
16059090——Losdemásinvertebrados acuáticos 26 26 —
1902 Pastasalimenticias,inclusococidasorellenas(decarneuotrassustancias)obien
preparadasdeotraforma,talescomoespaguetis,fideos,macarrones,tallarines,
lasañas,ñoquis,raviolesocanelones;cuscús,inclusopreparado:
—Pastasalimenticiassincocer,rellenarnipreparardeotraforma:
190220—Pastasalimenticiasrellenas,inclusococidasopreparadasdeotraforma:
19022010——Conmásdel20%enpesodepescadosycrustáceos,moluscosyotros
invertebrados acuáticos 17 17 —
2301 Harina,polvoy«pellets»,decarne,dedespojos,depescadoodecrustáceos,
moluscosodeotrosinvertebradosacuáticos,impropiosparalaalimentación
humana;chicharrones :
-23012000—Harina,polvoy«pellets»,depescadoodecrustáceos,moluscosodeotros
invertebrados acuáticos 5 2 —

25.5.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C134/35
ANEXOVIII
CORRESPONDENCIAS
Reglamento (CEE)n°3687/91 PresenteReglamento
Artículo 1 Artículo1
Artículo2 Artículo2
Artículo3 Artículo2,apartado4
Artículo4 Artículo3
Artículo5 Artículo4
Artículo6 Artículo7
Artículo7 Artículo5
Artículo8 Artículo6
Artículo9 Artículo8
Artículo10 Artículo9
Artículo11 Artículo10
Artículo12 Artículo11y13
Artículo13 Artículo12
Artículo14 Artículo14
Artículo15 —
Artículo16 Artículo15
Artículo17 Artículo9
Artículo18 Artículo16
Artículo19 Artículo17
Artículo20 Artículo18
Artículo21 —
Artículo22 Artículo19
Artículo23 Artículo20
Artículo24 Artículo22
Artículo25 Artículo23
Artículo26 —
Artículo27 Artículo24
Artículo28 —
Artículo29(Artículo25
Artículo30 Artículo26
Artículo31 Artículo27
Artículo32 Artículo28
Artículo33 Artículo29
Artículo34 Artículo30
Artículo35 Artículo31
Artículo36 Artículo32
Artículo37 Artículo33
Artículo38 Artículo34
Artículo39 Artículo35
Artículo40 Artículo36
AnexosIaVII AnexosIaVII