B4-0514, 0533 y 0545/98

Resolución sobre los derechos humanos en el Sudeste Asiático

El Parlamento Europeo,

A. Considerando que los disturbios existentes en Indonesia aumentan constantemente, tras el nuevo nombramiento del Presidente Suharto para un séptimo mandato en el mes de marzo de 1998 y como consecuencia del desempleo y de enormes aumentos de los precios al consumidor, tras la crisis financiera que atraviesa la zona,

B. Considerando que las actuales protestas políticas se centran en los campus universitarios, pero que se están extendiendo a otras capas de la sociedad,

C. Considerando que varias personas han muerto, entre ellas seis estudiantes el día 12 de mayo de 1998, y que más de cien han resultado heridas en enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y los manifestantes,

D. Considerando que existen informes acerca de torturas, detenciones y desapariciones forzadas de activistas que se han manifestado contra el Presidente Suharto,

E. Considerando que la minoría china del país ha sido especialmente el objetivo,

F. Considerando que la reciente crisis económica en Asia ha supuesto una tensión adicional para la situación de los cientos de miles de refugiados y personas desplazadas en el Sudeste Asiático,

G. Tomando nota de la decisión de las autoridades de Malasia de repatriar a decenas de miles de trabajadores extranjeros, principalmente indonesios, como consecuencia de la crisis económica,

H. Considerando que la deportación se ha encontrado con la resistencia de los inmigrantes de la provincia indonesia de Aceh, quienes afirman que son refugiados políticos de la revolución separatista que se ha producido en aquel lugar y que se enfrentarían a una grave represión en caso de ser repatriados,

I. Alarmado por las informaciones que indican que unos 500 deportados de Aceh se encuentran actualmente incomunicados en el centro de detención militar de Tautancung, en Aceh,

J. Profundamente preocupado por las muertes de 8 indonesios y de un policía durante los disturbios causados por personas opuestas a la política de deportación en un centro de detención para inmigrantes ilegales,

K. Considerando que, el 31 de marzo de 1998, 14 indonesios pidieron asilo político en las oficinas de la OACNUR y que, el 10 de abril de 1998, otros 8 se refugiaron en la Embajada de los Estados Unidos de América,

L. Consternado por la entrega a la policía de Malasia de 27 solicitantes de asilo de Aceh que se refugiaron en las Embajadas de Francia, Suiza y Brunei,

M. Considerando que la OACNUR ha criticado la política de Malasia de tratar a todos los inmigrantes ilegales como migrantes económicos, sin estudiar cada caso en particular,

N. Tomando nota con preocupación de la imposición, el 1 de abril de 1998, de dos penas de prisión concurrente de 18 meses por parte del Tribunal de Apelación al diputado de la oposición Lim Guan Eng, sentencia contra la que apela en la actualidad ante el Tribunal Federal,

O. Considerando que, si la sentencia se convierte en definitiva, el Sr. Lim Guan Eng perderá su escaño en el Parlamento,

P. Considerando que la sentencia se refiere a declaraciones por escrito y orales en las que se refleja la intranquilidad pública por el trato dado a un asunto de violación; que se ha escogido a Lim Guan Eng mientras que otros que han criticado este mismo trato, incluida Marina Mahathir, hija del Primer Ministro, no han sido llevados a juicio,

El Parlamento Europeo,

1. Recuerda su firme compromiso con la democracia, los derechos humanos y el Estado de derecho;

2. Reitera su punto de vista de que el comercio, la inversión y el desarrollo económico sostenibles no pueden alcanzarse en ausencia del desarrollo de la democracia, del Estado de derecho, de la sociedad civil y de los derechos humanos;

3. Se congratula de la participación internacional para abordar esta crisis financiera, fomentando las reformas de las instituciones políticas y económicas y mitigando las consecuencias sociales de la crisis;

4. Pide a la Comisión y al Consejo que incrementen sus esfuerzos para ayudar a mitigar los efectos sociales de la crisis;

Indonesia

5. Manifiesta su convicción de que la reforma política y económica deben ir a la par si Indonesia desea recuperar la confianza de su pueblo y de los agentes económicos;

6. Condena toda utilización de la violencia y pide a las autoridades indonesias que den muestras de la mayor cautela al enfrentarse con los manifestantes y que protejan a la minoría china para que no continúe siendo el objetivo de represalias;

7. Pide al Gobierno de Indonesia que libere a todos los detenidos por haber participado en manifestaciones políticas pacíficas y que reforme la legislación y los decretos que actualmente prohíben dichas protestas;

8. Pide al Gobierno de Indonesia que investigue de inmediato todos los asesinatos y los informes acerca de desapariciones forzosas y de torturas, y que procese a los responsables;

Malasia

9. Pide a las autoridades de Malasia que acepten la oferta de la OACNUR de examinar individualmente todos los casos de solicitantes de asilo político, con el fin de no violar el principio de «no rechazo»;

10. Pide una investigación completa de las muertes de los inmigrantes indonesios en centros de detención;

11. Condena la entrega de los solicitantes de asilo de Aceh a las autoridades de Malasia;

12. Opina que Lim Guan Eng ha sido condenado a prisión por cumplir su deber constitucional, en tanto que diputado, de llevar a cabo un control del funcionamiento del Gobierno y del poder judicial y de denunciar casos de violación de los derechos humanos y de los derechos de la mujer;

13. Confía en que las autoridades de Malasia y, en particular, el Tribunal Federal, no confirmen la sentencia del Tribunal de Apelación por declaraciones que no se consideran delito cuando son otros los que se expresan en términos similares;

14. Insta a las autoridades de Malasia a que reconsideren la legislación que permite el encarcelamiento de un diputado por cumplir su mandato;

15. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo y a los Gobiernos y Parlamentos de Indonesia y Malasia.