N°C 292/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.11.86 
4. La Comisión adoptará las medidas y las aplicará in­
mediatamente cuando se ajusten al dictamen del Comité. 
Cuando no sea así o si el Consejo no hubiese emitido un 
dictamen, la Comisión presentará sin demora una pro­
puesta sobre las medidas que deban adoptarse al Con­
sejo. El Consejo adoptará las medidas por una moyoría 
cualificada. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 b) de su artículo 155 y el apar­
tado 3 de su artículo 167, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la Comunidad y el Senegal han nego­
ciado, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo 
del artículo 17 del Acuerdo entre la Comunidad Econó­
mica Europea y el Gobierno de la República del Senegal, 
relativo a la pesca en alta mar frente a la costa del Sene-
gal (x), modificado por el Acuerdo firmado el 21 de 
enero de 1982 (2) y por el Acuerdo firmado el 20 de no­
viembre de 1985 (3), para determinar las modificaciones 
o complementos que deberán introducirse en dicho 
Acuerdo al final del período de aplicación del Protocolo; 
Considerando que, con motivo de dichas negociaciones, 
se rubricó el 1 de octubre de 1986 un proyecto de Proto­
colo por el que se fijan los derechos de pesca y la com­
pensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Co­
munidad Económica Europea y el Gobierno de la Repú­
blica de Senegal, relativo a la pesca en alta mar frente a 
la costa del Senegal para el período del 1 de octubre de 
1986 al 28 de febrero de 1988; 
(') DO n° L 226 de 29. 8. 1980, p. 15. 
(2) DO n° L 234 de 9. 8. 1982, p. 9. 
(3) DO n° L 361 de 31. 12. 1985, p. 87. Si el Consejo no hubiese adoptado ninguna medida en 
un plazo de tres meses después de la fecha en que se le 
presentó la propuesta, la Comisión adoptará las medidas 
propuestas y las aplicará inmediatamente. 
Artículo 11 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
dos miembros. 
Considerando que dicho Protocolo tiene en cuenta los 
intereses de los pescadores de las Islas Cananas y que se 
mantienen las posibilidades de pesca de los pescadores de 
la Comunidad ampliada en las aguas dependientes de la 
soberanía o de la jurisdicción del Senegal; 
Considerando que es de interés para la Comunidad la 
celebración de este Acuerdo, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Proto­
colo por el que se fijan los derechos de pesca y la com­
pensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Co­
munidad Económica Europea y el Gobierno de la Repú­
blica de Senegal, relativo a la pesca en alta mar frente a 
la costa de Senegal para el período del 1 de octubre de 
1986 al 28 de febrero de 1988. 
El texto del Protocolo se adjunta al presente Regla­
mento. 
Artículo 2 
El Presidente del Consejo queda autorizado para desig­
nar las personas habilitadas para firmar el Protocolo, con 
objeto de obligar a la Comunidad. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que 
se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la 
Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Senegal sobre la pesca en alta 
mar frente a la costa del Senegal para el período del 1 de octubre de 1986 al 28 de febrero de 
1988 
COM(86) 596 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 4 de noviembre de 1986) 
(86/C 292/03)