A4-0243/95

Decisión relativa a la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea (CALIDOSCOPIO) (C4-0372/95 - 94/0188(COD))

(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0372/95 - 94/0188(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 109 de 1.5.1995, pág. 281)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(94)0356 ((DO C 324 de 22.11.1994, pág. 5)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión COM(95)0373 ((DO C 278 de 24.10.1995, pág. 9)),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 72 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación (A4-0243/95),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Pide a la Comisión que se pronuncie favorablemente sobre las enmiendas del Parlamento en el dictamen que debe emitir de conformidad con la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que apruebe todas las enmiendas del Parlamento, que modifique en consecuencia su posición común y que adopte el acto definitivamente;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

Considerando 4

>Texto original>

4. Considerando que es preciso fomentar asimismo una mayor participación de todo ciudadano, y sobre todo de los jóvenes, en la cultura, facilitando de este modo el acceso de los distintos públicos europeos a la cultura y las artes y contribuyendo a un mejor conocimiento y respeto mutuos, así como a la promoción de la idea de ciudadanía de la Unión Europea;

>Texto tras el voto del PE>

4. Considerando que es preciso fomentar asimismo una mayor participación de todo ciudadano, y sobre todo de los jóvenes -principalmente los jóvenes con menos recursos, especialmente los que viven en las regiones periféricas y en las zonas rurales de la Unión-, en la cultura, facilitando de este modo el acceso de los distintos públicos europeos a la cultura y las artes y contribuyendo a un mejor conocimiento y respeto mutuos, así como a la promoción de la idea de ciudadanía de la Unión Europea;

(Enmienda 2)

Artículo 1, primer párrafo

>Texto original>

Mediante la presente Decisión se aprueba el programa Calidoscopio que figura en el anexo, denominado en lo sucesivo «presente programa», para el período comprendido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 1998.

>Texto tras el voto del PE>

Mediante la presente Decisión se aprueba el programa Calidoscopio que figura en el anexo, denominado en lo sucesivo «presente programa», para el período comprendido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 2000.

(Enmienda 3)

Artículo 2, letra c)

>Texto original>

c) contribuir al perfeccionamiento de los artistas y de otros profesionales del mundo de la cultura, en particular mediante la intensificación de los intercambios de experiencias, y facilitar así una mayor cooperación entre los artistas de distintos Estados miembros;

>Texto tras el voto del PE>

c) contribuir al perfeccionamiento de los artistas y de otros profesionales del mundo de la cultura, en particular mediante el apoyo a los proyectos culturales que incluyan en su organización una formación adicional y mediante la intensificación de los intercambios de experiencias, y facilitar así una mayor cooperación entre los artistas de distintos Estados miembros;

(Enmienda 4)

Artículo 5

>Texto original>

1. La Comisión se encargará de la ejecución del presente programa, de conformidad con lo dispuesto en la presente Decisión.

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión se encargará de la ejecución del programa. En la ejecución de este cometido, la Comisión estará asistida por el Comité Consultivo para acciones de fomento en el ámbito cultural (denominado en lo sucesivo «el Comité»), de conformidad con el procedimiento que se indica más adelante.

>Texto original>

2. La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por dos representantes designados por cada Estado miembro y presidido por el representante de la Comisión. Los miembros del Comité podrán contar con la asistencia de expertos o consejeros.

>Texto tras el voto del PE>

El Comité, de carácter consultivo, estará compuesto por dos representante designados por cada Estado miembro y presidido por un representante de la Comisión.

>Texto original>

3. El representante de la Comisión presentará al Comité:

- el plan de trabajo anual;

- el equilibrio general entre todas las acciones;

- las modalidades y los criterios de selección para los distintos tipos de proyectos descritos en el Anexo (acciones 1, 2, 3 y 5);

- los proyectos cuya financiación comunitaria sea superior a 10.000 ecus;

- las modalidades de control y de evaluación del presente programa, así como de las conclusiones de los informes de evaluación previstos en el artículo 8 y toda medida de reajuste del presente programa que se derive de éstos.

>Texto tras el voto del PE>

El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, por votación cuando sea necesario.

El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma.

La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el Comité. Informará al Comité de la forma en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.

>Texto original>

4. El Comité emitirá su dictamen sobre el proyecto de medidas mencionado en el apartado 3 en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el seno del Comité se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado. El presidente tomará parte en la votación.

>Texto original>

La Comisión tomará medidas que serán inmediatamente aplicables. No obstante, cuando no sean conformes al dictamen emitido por el Comité, la Comisión comunicará inmediatamente dichas medidas al Consejo. En este caso, la Comisión podrá aplazar por un período de dos meses, a partir de la fecha de dicha comunicación, la aplicación de las medidas que haya decidido.

>Texto original>

El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente dentro del plazo previsto en el párrafo precedente.

>Texto original>

Además podrá asimismo consultar al Comité sobre cualquier otra cuestión relacionada con la ejecución del presente programa que no esté prevista en el apartado 3.

>Texto original>

6. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, por votación cuando sea necesario.

>Texto original>

El dictamen se incluirá en el acta; además cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en la misma.

>Texto original>

La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el Comité. Informará al Comité de la forma en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.

(Enmienda 5)

Artículo 6, apartado 1

>Texto original>

1. La dotación financiera para la ejecución del presente programa para el período contemplado en el artículo 1 queda establecido en 26,5 millones de ecus.

>Texto tras el voto del PE>

1. La dotación financiera para la ejecución del presente programa para el período contemplado en el artículo 1 queda establecido en 68 millones de ecus.

(Enmienda 6)

Anexo, Acción 1, punto 1, primer párrafo

>Texto original>

1. El presente programa estará abierto a proyectos culturales y artísticos organizados en común o por organizadores de tres Estados miembros, como mínimo, o por redes culturales y en los que también participen artistas creadores o intérpretes u otros organizadores del sector cultural de al menos tres Estados miembros.

>Texto tras el voto del PE>

1. El presente programa estará abierto a proyectos culturales y artísticos organizados en común o por organizadores de tres Estados miembros, como mínimo, o por redes culturales y en los que también participen artistas creadores o intérpretes u otros organizadores del sector cultural de al menos tres Estados miembros. Asimismo se dará prioridad a las redes que favorezcan el acceso a la cultura de los grupos de la población más desfavorecidos.

(Enmienda 7)

Anexo, Acción 2, punto 1, segundo párrafo, primer guión

>Texto original>

- los proyecto deberán ser organizados conjuntamente por redes culturales u operadores culturales de 5 Estados miembros, como mínimo, o por redes culturales en las que participen artistas creadores o intérpretes u otros organizadores del sector cultural procedentes de al menos cinco Estados miembros.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 13)

Anexo, Acción 2, punto 2

>Texto original>

2. No obstante, en el ámbito de los proyectos correspondientes a esta acción se concederá particular atención a garantizar la continuidad de las acciones de gran amplitud existentes a nivel europeo (en particular, la Orquesta de Jóvenes de la Comunidad Europea, la Orquesta Barroca de la Comunidad Europea), para las cuales la ayuda comunitaria podrá superar el 25% de los gastos totales del proyecto, sin perjuicio de una evaluación periódica de dichas acciones, de conformidad con el artículo 8.

>Texto tras el voto del PE>

2. No obstante, en el ámbito de los proyectos correspondientes a esta acción se concederá particular atención a garantizar la continuidad de las acciones de gran amplitud y significativas existentes a nivel europeo, en particular, la Orquesta de Jóvenes de la Comunidad Europea y la Orquesta Barroca de la Comunidad Europea, para las cuales la ayuda comunitaria podrá superar el 25% de los gastos totales del proyecto, sin perjuicio de una evaluación periódica de dichas acciones, de conformidad con el artículo 8.

(Enmienda 9)

Anexo, Acción 2, punto 2 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

2 bis. Los actos culturales organizados conjuntamente por los Estados miembros para celebrar el Día Europeo el 9 de mayo se considerarán proyectos de gran amplitud de dimensión europea, y tendrán por tanto derecho a recibir ayudas en el marco de la presente Acción.

(Enmienda 10)

Anexo, Acción 4

>Texto original>

Ciudad Europea de la Cultura y Mes Cultural Europeo

La Comunidad aportará una contribución cada año a la Ciudad Europea de la Cultura y a la ciudad designada para celebrar el Mes Cultural Europeo.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 11)

Anexo, Acción 5, Punto A, punto 1

>Texto original>

1. Para mejorar la cooperación cultural de los profesionales de la cultura y de las autoridades locales, regionales, nacionales y europeas, podrá concederse una ayuda, en casos específicos y limitados, a proyectos relativos a encuentros organizados a escala europea o a estudios e investigaciones directamente relacionados con el desarrollo de la acción comunitaria en materia cultural.

>Texto tras el voto del PE>

1. Para mejorar la cooperación cultural de los profesionales de la cultura (especialmente de los que residen en regiones desfavorecidas periféricas, de montaña o insulares) y de las autoridades locales, regionales, nacionales y europeas, podrá concederse una ayuda, en casos específicos y limitados, a proyectos relativos a encuentros organizados a escala europea o a estudios e investigaciones directamente relacionados con el desarrollo de la acción comunitaria en materia cultural.