TEXTO
DELACOMISIÓNENMIENDAS
DELPARLAMENTO
Enmienda1
Artículo5,apartado2,fraseintroductoria
2. Losacuerdosaqueserefiereelapartado1 podránconte-
nerdisposicionesdesimplificacióndelcrucefronterizo,porlas
quelosEstadosmiembros2. Losacuerdosaqueserefiereelapartado1 contendrán
disposiciones de simplificación del cruce fronterizo, por lasquelosEstadosmiembros
Enmienda2
Artículo5,apartado2,letrac)
c) autoricenalosresidentesfronterizoselcrucedelafron-
terafueradelashorasestablecidasydelospasosfronte-rizosautorizados.Suprimido
P5_TA(2004)0285
RedseguradeinformaciónycoordinaciónenInternetparalosServiciosdeges-
tióndelaemigración*
ResoluciónlegislativadelParlamentoEuropeosobrelapropuestadeDecisióndelConsejoporla
queseestableceunaRedseguradeinformaciónycoordinaciónenInternetparalosServiciosde gestión de la emigración de los Estados miembros (COM(2003)727 /dash C5-0612/2003 /dash
2003/0284(CNS))
(Procedimientodeconsulta)
ElParlamentoEuropeo,
/dash VistalapropuestadelaComisiónalConsejo(COM(2003)727)(
1)
/dash Vistoelartículo66desuReglamento,
/dash Visto el artículo 67 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo
(C5-0612/2003),
/dash Vistoelartículo67desuReglamento,
/dash Vistoel informede la Comisiónde Libertades y Derechos de losCiudadanos,Justicia y Asuntos
Interiores(A5-0145/2004),
1. ApruebalapropuestadelaComisiónensuversiónmodificada;
2. PidealaComisiónquemodifiqueenconsecuenciasupropuesta,deconformidadconelapartado2
delartículo250delTratadoCE;
3. PidealConsejoqueleinforme,siseproponeapartarsedeltextoaprobadoporelParlamento;
4. PidealConsejoqueleconsultedenuevo,siseproponemodificarsustancialmentelapropuestadela
Comisión;
5. EncargaasuPresidentequetransmitalaposicióndelParlamentoalConsejoyalaComisión.
(1) PendientedepublicaciónenelDO.30.4.2004ES C104E/141 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Martes,20deabrilde2004
TEXTO
DELACOMISIÓNENMIENDAS
DELPARLAMENTO
Enmienda1
Considerando6bis(nuevo)
(6bis) Teniendoencuentalosconocimientosespecializados
ypormenorizadosdelosquedispone,EuropoldebeparticiparenlaRedseguradeinformaciónycoordinaciónenInternet.SeinstaporelloalaComisiónaque,amástardarunañodespuésdelaentradaenvigordelapresenteDecisión,pre-
senteunapropuestaatalefecto.
Enmienda2
Artículo1
LapresenteDecisiónestableceunaRedseguradeinformación
ycoordinaciónenInternetparaelintercambiodeinformaciónsobrelamigraciónirregular,laentradaylainmigraciónclan-
destinasyelretornoderesidentesilegales.LapresenteDecisiónestableceunaRedseguradeinformación
ycoordinaciónenInternetparaelintercambiodeinformaciónsobrelamigraciónirregular, lasredesdepasadoresdefronte-
rasylasredesdeexplotacióndeltrabajodelosinmigrantes
clandestinos,la entrada y la inmigración clandestinas y el
retornoderesidentesilegales.
Enmienda3
Artículo2,apartado1
1. LaComisiónseráresponsabledeldesarrolloygestiónde
laRed,incluidasuestructuraycontenidoasícomo loselemen-
tosparaelintercambiodeinformación.1. LaComisiónseráresponsabledeldesarrolloygestiónde
laRed,incluidossuestructurayloselementosparaelinter-
cambiodeinformación.
Enmienda4
Artículo2,apartado2,parteintroductoria
2. Elintercambiodeinformaciónincluirá ,porlomenos,los
siguienteselementos:2. Elintercambiodeinformaciónincluirálossiguientesele-
mentos:
Enmienda5
Artículo2,apartado2,letrad)
d) Problemasrelacionadosconelretorno; d) Problemasrelacionadosconelretorno ,enparticularlos
casosdenorespetodeladignidadylaintegridadfísica
delaspersonasexpulsadasporlasautoridadesencarga-dasdelasexpulsiones;
Enmienda6
Artículo5,apartado2bis(nuevo)
2bis. Sedeberápreverunprocedimientoparapermitiral
propietariodelainformaciónprocederregularmenteaposi-blescorreccionesoactualizacionesdelosdatosintroducidosenlared.
Enmienda7
Artículo5,apartado4
4.Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado3 ,laComi-
siónadoptaráotrasmedidasdeseguridaddeconformidadconelprocedimientomencionadoenelapartado2delartículo6.4.Encasodequelasmedidasdeseguridadadoptadaspor
losEstadosmiembros noseansuficientes para cumplir losobjetivosfijadosenelapartado3, laComisiónadoptaráotras
medidas de seguridad de conformidad con el procedimientomencionadoenelapartado2delartículo6.C104E/142 ES30.4.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Martes,20deabrilde2004