ES    ES ES 
 
ES    ES  COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 17.11.2008 
SEC(2008) 2840 final 
  
NOTA RECTIFICATIVA N° 3 
AL ANTEPROYECTO DE PRESUPUESTO 2009 
ESTADO DE GASTOS POR SECCIÓN 
Sección II - Consejo 
 
ES 2   ES NOTA RECTIFICATIVA N° 3 
AL ANTEPROYECTO DE PRESUPUESTO 2009 
ESTADO DE GASTOS POR SECCIÓN 
Sección II - Consejo 
Vistos: 
– el Tratado constitutivo de la Comunidad Eu ropea y, en particular, su artículo 272, 
– el Tratado constitutivo de la Comunida d Europea de la Energía Atómica y, en 
particular, su artículo 177, 
– el Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/ 2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por 
el que se aprueba el Reglamento financie ro aplicable al presupuesto general de las 
Comunidades Europeas1, cuya última modificación la c onstituye el Reglamento (CE) 
n° 1525/20072 del Consejo y, en particular, su artículo 34, 
la Comisión Europea presenta a la Autoridad Presupuestaria la nota re ctificativa n° 3 al 
Anteproyecto de presupuesto de  2009, por las razones que se indican en la exposición de 
motivos. 
                                                 
1 DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. 
2 DO L 343 de 27.12.2006, p. 9. 
 
ES 3   ES ÍNDICE 
1. Exposición de motivos ................................................................................................. 3 
2. Cuadro recapitulativo................................................................................................... 4 
ESTADO DE GASTOS POR SECCIÓN  
El estado de gastos por sección se envía por separado a través del sistema SEIBUD. A título 
informativo, se adjunta una versión en ingl és de los gastos por sección como anexo 
presupuestario. 
 
ES 4   ES 1. E XPOSICIÓN DE MOTIVOS  
La presente nota rectificativa,  neutra presupuestariamente, cubre los gastos relativos a los 
procedimientos del grupo de reflexión estableci do por el Consejo Europeo el 14 de diciembre 
de 2007. 
Tales gastos no pudieron ser prec isados al elaborarse el an teproyecto de presupuesto de 2009, 
ya que la propuesta del Presid ente del grupo de reflexión y de sus dos Vicepresidentes, 
relativa a la composición del grupo, no se aprobó hasta la re unión del Consejo Europeo de 15 
y 16 de octubre de 2008. En esa reunión, el C onsejo Europeo decidió ta mbién que el grupo de 
reflexión empezaría a funcionar lo antes posible  y que la Secretaría General del Consejo le 
proveería de apoyo material y logístico. 
Habida cuenta de la actividad específica del grupo de  reflexión y por razones de transparencia 
presupuestaria, se propone que los gastos re lativos a los procedimientos del grupo de 
reflexión se presenten en un título separado (sección II - Consejo, Título 4: «Grupo de 
reflexión») en el presupuesto de 2009. 
El proyecto de nota rectificativa co mprende los siguientes elementos: 
a) una cantidad de 260.000 EUR en créditos no disociados para que la Secretaría 
General del Consejo pueda contratar a un consejero especial que actúe como 
secretario general del grupo de reflexión; 
b) una cantidad de 220.000 EUR en créditos no di sociados, para sufragar los gastos de 
viaje a Bruselas de los miem bros del grupo de reflexión y las correspondientes dietas 
durante las reuniones; 
c) una cantidad de 200.000 EUR en créditos no di sociados para sufragar los gastos de 
interpretación puestos a disposición de lo s miembros del grupo de reflexión en la 
medida en que sean necesarios; 
d) una cantidad de 300.000 EUR en créditos no di sociados para gastos de seminarios y 
estudios a cargo de expertos externos, con arreglo al mandato del grupo de reflexión 
según lo adoptado por el Consejo Europeo; 
e) una cantidad de 30.000 EUR en créditos no disociados para  gastos de representación, 
y una cantidad de 50.000 EUR en créditos no disociados para otros gastos de 
funcionamiento. 
El apoyo material y logístico de las reuniones del grupo de re flexión (funcionarios de la 
secretaría, despachos y salas de reunión) serí a proporcionado por la S ecretaría General del 
Consejo sin ningún coste adicional. 
Los gastos totales de funcionamiento del grupo de reflexión para 2009 alcanzarían, pues, la 
cifra de 1 060 000 EUR. Se propone liberar esta cantidad de la reserva para imprevistos (2,5 
millones EUR) incluida en el anteproyecto de presupuesto de 2009. 
En el cuadro adjunto se recogen las líneas presupuestarias a que afecta la presente nota 
rectificativa. 
 
ES 5   ES 2. C UADRO RECAPITULATIVO  
TÍTULO 4 - Gastos correspondientes al grupo de reflexión  
Línea  Denominación  AP 2009  NR AP 2009+NR  
4002 Consejeros especiales   260 000 260 000 
400 Otros a gentes y personal externo  260 000 260 000 
4010 Misiones   p.m. p.m. 
401 Otros gastos de personal    p.m. p.m. 
Total Capítulo 40 - Personal      260 000 260 000 
4300 Gastos de via je de los miembros del grupo de reflexión 220 000 220 000 
4301 Gastos de viaje de expertos externos   p.m. p.m. 
4302 Gastos de interpretación   200 000 200 000 
4303 Gastos de recepción y de representación   30 000 30 000 
4305 Gastos varios de reunión   p.m. p.m. 
430 Reuniones y conferencias    450 000 450 000 
4311 Publicaciones de carácter general   p.m. p.m. 
4312 Información y manifestacione s públicas   p.m. p.m. 
431 Información    p.m.  p.m.  
4321 Gastos de estudios, encuestas y consultas   300 000 300 000 
4322 Otros gastos de funcionamiento   50 000 50 000 
432 Gastos varios    350 000 350 000 
Total Capítulo 43 - Gastos de funcionamiento     800 000 800 000 
TOTAL TÍTULO 4 - Gastos corres pondientes al grupo de reflexión 1 060 000 1 060 000 
10 0 Créditos provisionales   p.m. p.m. p.m. 
10 1 Reserva para imprevistos   2 500 000 -1 060 000 1 440 000 
TÍTULO 10 - Otros gastos    2 500 000 -1 060 000 1 440 000 
TOTAL PRESUPUESTO    sin cambios 0 sin cambios