N° C 50/56 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 2. 87 
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se adopta para 1987—1989 un plan de información 
del público en general y de formación del personal sanitario en el marco del programa «Europa 
contra el cáncer» 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, conforme al artículo 2 del Tratado, la 
Comunidad tiene principalmente por misión promover un 
desarrollo armonioso de las actividades económicas en el 
conjunto de la Comunidad, una expansión continua y 
equilibrada y una elevación acelerada del nivel de vida; 
Considerando que los Consejos Europeos de junio de 1985, 
en Milán y diciembre de 1985, en Luxemburgo, subrayaron 
el interés de lanzar un programa europeo de lucha contra el 
cáncer; 
Considerando que el Consejo Europeo en diciembre de 1986, 
en Londres, designó el año 1989 como el «Año europeo de la 
información sobre el cáncer»; 
Considerando que el Consejo ha adoptado ya varias decisio­
nes en materia de investigación médica y sanitaria (*), y que 
actualmente está estudiando una propuesta de Reglamento 
sobre este mismo tema para el período 1987—1989; 
Considerando que el Consejo y los representantes de los 
Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del 
Consejo han adoptado una resolución relativa a un programa 
de acción de las Comunidades Europeas contra el cáncer (2), 
programa centrado particulamente en la prevención del 
cáncer; 
Considerando que los textos ya adoptados o propuestos 
constituyen partes importantes de un programa corriente­
mente llamado «Europa contra el cáncer» que es una 
consecuencia de las conclusiones antes mencionadas del 
Consejo Europeo; 
Considerando que conviene, en el marco de dicho programa, 
completar los textos ya adoptados o propuestos mediante la 
adopción de una serie de acciones en el campo de la 
información del público y de la formación del personal 
sanitario; 
(*) Decisión 78/167/CEE, DO n° L 52 de 23. 2. 1978, p. 20. 
Decisión 78/168/CEE, DO n° L 52 de 23. 2. 1978, p. 24. 
Decisión 78/169/CEE, DO n° L 52 de 23. 2. 1978, p. 28. 
Decisión 81/21/CEE, DO n° L 43 de 13. 2. 1981, p. 12. 
Decisión 82/616/CEE, DO n° L 248 de 24. 8. 1982, p. 12. 
(2) DO n° C 184 de 23. 7. 1986, p. 19. Considerando que las acciones ya establecidas o propuestas 
sólo adquirirán pleno valor mediante la adopción de acciones 
destinadas a todos los miembros de la población; 
Considerando que conviene reducir simultáneamente la 
producción y el consumo de tabaco en la Comunidad 
Europea, y que, por lo tanto, conviene igualmente realizar 
campañas comunitarias de sensibilización del público en la 
lucha contra el tabaquismo, 
Considerando que conviene fomentar el consumo de produc­
tos agrícolas, cuyos efectos benéficos para la salud y la 
prevención del cáncer son reconocidos, tales como las frutas 
y las legumbres frescas o los cereales ricos en fibras; 
Considerando que conviene sensibilizar al público en la 
protección contra los agentes cancerígenos; 
Considerando que conviene, durante el «Año europeo de 
información sobre el cáncer», organizar y estimular un 
programa de manifestaciones y actividades dirigidas princi­
palmente a aumentar la sensibilización del público, del 
personal docente y del personal sanitario en la lucha contra el 
cáncer; 
Consierando que un reagrupamiento de los esfuerzos, recur­
sos y experiencias sigue siendo la mejor garantía de éxito en la 
lucha contra el cáncer; 
Considerando que conviene evitar las duplicaciones de los 
esfuerzos mediante el desarrollo en común de módulos de 
base de información del público y de formación del personal 
sanitario, así como mediante la promoción del intercambio 
de experiencias; 
Considerando que la Comisión ha preparado un plan de 
acción global en el campo de la información del público y de 
la formación del personal sanitario que figura en detalle en el 
Anexo; 
Considerando que el Tratado no ha previsto los poderes de 
acción necesarios al respecto, 
DECIDE: 
Artículo 1 
En el marco del plan de acción que figura en el Anexo, 
relativo a los campos de la información del público sobre el 
cáncer, y de la formación del personal sanitario, las acciones 
que aparecen en la parte A del Anexo serán adoptadas por un 
período de dos años, a partir del 1 de enero de 1988, como 
complemento de las secciones «prevención» e «investiga­
ción» del programa «Europa contra el cáncer». 
26. 2. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 50/57 
Artículo 2 contribución de la Comunidad por una cuantía de 22 
millones de ECUS. 
La Comisión será responsable de la realización de las 
acciones que figuran en el Anexo. 
Artículo 4 
La Comisión informará al Consejo acerca del progreso de los 
Artículo 3 trabajos y le presentará, al igual que al Parlamento Europeo, 
un informe sobre la ejecución del plan de acción 
Para la realización en 1988 y en 1989 de las acciones que 1987—1989, acompañado de propuestas apropiadas para el 
figuran en la parte A del Anexo, se considera necesaria una periodo que comienza en 1990. 
ANEXO 
A. ACCIONES ADOPTADAS POR LA PRESENTE DECISIÓN 
I. INFORMACIÓN DEL PÚBLICO 
A partir de 1988 
A 1: Organización de 1988 de una «Semana europea contra el cáncer» que sirva de test a la campaña que se llevará 
a cabo en 1989 «Año europeo de información sobre el cáncer». 
A 2: Ampliación en 1988 de las acciones de información y de sensibilización en la prevención del cáncer llevadas a 
cabo en 1987. 
A 3: Distribución a partir de 1988 de material pedagógico de educación sanitaria. 
A 4: Contribución a partir de 1988 en la financiación de emisiones televisivas de educación sanitaria. 
A 5: Sensibilización en 1988 del personal docente y del personal sanitario de la difusión, en 1989, de los 
mandamientos europeos de la prevención del cáncer dentro del «Año europeo de información sobre el 
cáncer». 
En 1989 
A 6: Organización en 1989 de una campaña en los medios de comunicación de masas destinada al gran público: 
«Los doce días de los Doce contra el cáncer». 
A 7: Ampliación, en 1989, de las acciones de información y de sensibilización en la prevención del cáncer 
realizadas en 1987 y 1989. 
II. FORMACIÓN DEL PERSONAL SANITARIO 
A 8: Realización conjunta a partir de 1987 de materiales pedagógicos, y tests de los mismos en las facultades de 
medicina en 1989, con ocasión del «Año europeo de información sobre el cáncer». 
B. ACCIONES SOMETIDAS A LOS PODERES DE GESTIÓN O PROPUESTAS DE LA COMISIÓN 
I. INFORMACIÓN DEL PUBLICO 
B 1: Establecimiento en 1987 de un repertorio europeo de organismos privados de lucha contra el cáncer. 
B 2: Balance comparado en 1987 de las campañas de información, privadas o públicas, sobre la prevención del 
cáncer. 
N° C 50/58 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 2. 87 
B 3: Establecimiento a partir de 1987 de un balance comparado de los problemas de educación sanitaria en los 
establecimientos de enseñanza en Europa. 
B 4: Sensibilización a partir de 1987 de los medios de comunicación de masas en la prevención del cáncer y en el 
programa «Europa contra el cáncer». 
B 5: Realización en abril de 1987 de un sondeo Eurobarómetro sobre la actitud de los europeos frente al cáncer y 
su prevención. 
B 6: Contribución a la financiación de emisiones de televisión destinadas al gran público sobre la prevención del 
cáncer a partir de 1987. 
B 7: Difusión, a partir de 1987, del «Código europeo contra el cáncer» con ocasión de las manifestaciones 
deportivas y culturales patrocinadas por la Comunidad Europea. 
B 8: Manifestación aniversario a finales de 1987 del primer año de la realización del programa «Europa contra 
el cáncer». 
B 9: Preparación, a partir de 1987, de acciones que se llevarán a cabo en 1989, «Año europeo de información 
sobre el cáncer». 
B 10: Elaboración a partir de 1988 de propuestas de mejoras de los programas de educación sanitaria en 
Europa. 
II. FORMACIÓN DEL PERSONAL SANITARIO 
B 11: Diagnóstico comparado, en 1987, de los sistemas de formación en universidades para el personal 
sanitario. 
B 12: Intercambio de experiencias en materia de información continuada a partir de 1987. 
B 13: Fomento a partir de 1987 de la movilidad de los estudiantes en medicina y de los estudiantes de 
enfermería. 
B 14: Redacción a partir de 1988 de propuestas de mejora de la organización de los estudios en el campo del 
cáncer.