ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Enmienda 28
Anexo II, sección 8, apartado 4, pÆrrafo 1
4. Las unidades estadísticas son las unidades locales o unida-
des de actividad económica , tal como se definen en el Regla-
mento (CEE) no696/93 del Consejo, relativo a las unidades
estadísticas de observación y de anÆlisis del sistema de produc-ción en la Comunidad, en función del sistema estadístico decada Estado miembro.4. Las unidades estadísticas son las unidades locales, tal como
se definen en el Reglamento (CEE) n
o696/93 del Consejo, rela-
tivo a las unidades estadísticas de observación y de anÆlisis del
sistema de producción en la Comunidad, en función del sis-tema estadístico de cada Estado miembro.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta modificada de reglamento delParlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas sobre residuos (COM(2001) 137 
C5-0096/2001  1999/0010(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
 Vistas la propuesta y la propuesta modificada de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo
(COM(1999) 31 (
1) y COM(2001) 137 (2)),
 Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el apartado 1 del artículo 285 del Tratado CE, conforme a los
cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C5-0052/1999 y C5-0096/2001),
 Visto el artículo 67 de su Reglamento,
 Visto el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pœblica y Política del Consumidor
(A5-0267/2001),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla
sustancialmente o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 87 de 29.3.1999, p. 22.
(2) DO C 180 E de 26.6.2001, p. 202.21.3.2002 ES C 72 E/57 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 4 de septiembre de 2001
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 15
Artículo 5
La Comisión enviarÆ al Parlamento Europeo y al Consejo un
informe anual de evaluación de la aplicación de la presente
Decisión.La Comisión enviarÆ al Parlamento Europeo y al Consejo , antes
del mes de septiembre de cada aæo, un informe sobre los pro-
gresos realizados, que incluirÆ la evaluación de la aplicación
de la presente Decisión , sobre la base de los principios esta-
blecidos en el considerando 15 bis. Dicho informe incluirÆigualmente una evaluación de la capacidad de Kosovo de dis-poner de un presupuesto autosuficiente, independiente dedonaciones externas.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa
a la concesión de una nueva ayuda financiera excepcional a Kosovo (COM(2001) 81  C5-0138/
2001  2001/0045(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
 Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2001) 81),
 Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 308 del Tratado CE (C5-0138/2001),
 Visto el artículo 67 de su Reglamento,
 Visto el informe de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Comœn y Polí-
tica de Defensa y las opiniones de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Industria, Comer-cio Exterior, Investigación y Energía (A5-0209/2001),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.C 53 E/338 ES 28.2.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 14 de junio de 2001
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
3. NeumÆticos de los vehículos de motor y de sus remolques ***III
A5-0178/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el ComitØ de
Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica laDirectiva 92/23/CEE del Consejo sobre los neumÆticos de los vehículos de motor y de sus remol-
ques así como de su montaje (C5-0130/2001  1997/0348(COD))
(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)
El Parlamento Europeo,
 Visto el texto conjunto aprobado por el ComitØ de Conciliación (C5-0130/2001),
 Vista su posición en primera lectura (
1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1997) 680) (2),
 Vista su posición en segunda lectura (3) sobre la posición comœn del Consejo (4),
 Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición comœn
(COM(2000) 744  C5-0660/2000),
 Visto el apartado 5 del artículo 251 del Tratado CE,
 Visto el artículo 83 de su Reglamento,
 Visto el informe de su Delegación en el ComitØ de Conciliación (A5-0178/2001),
1. Aprueba el texto conjunto;
2. Encarga a su Presidenta que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de confor-
midad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE;
3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que ataæe a sus competencias, y que proceda,
de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de las ComunidadesEuropeas;
4. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución legislativa al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 80 de 16.3.1998, p. 90.
(2) DO C 30 de 28.1.1998, p. 8.
(3) DO C 135 de 7.5.2001, p. 254.
(4) DO C 195 de 11.7.2000, p. 16.21.2.2002 ES C 47 E/107 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 31 de mayo de 2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento
Europeo y del Consejo relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo y por la que se modifica la
Directiva 98/70/CE (COM(2001)241 Vdash C5-0197/2001 Vdash 2001/0107(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
Sdash Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2001) 241) (1),
Sdash Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el artículo 95 del Tratado CE,conforme a los cuales la Comi-
sión le ha presentado su propuesta (C5-0197/2001),
Sdash Visto el artículo 67 de su Reglamento,Sdash Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente,Salud Pública y Política del Consumidor y la
opinión de la Comisión de Industria,Comercio Exterior,Investigación y Energía (A5-0389/2001),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta,en caso de que se proponga modificarla
sustancialmente o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 213 E de 31.7.2001,p. 255.
10. Fondo Mundial de Lucha contra el VIH/Sida, la tuberculosis y la malaria ***I
(Procedimiento sin informe)
C5-0520/2001
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la contribución de la
Comunidad al «Fondo Mundial de Lucha contra el VIH/SIDA, la Tuberculosis y la Malaria»
(COM(2001)612 Vdash C5-0520/2001 Vdash 2001/0251(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
Se aprueba la propuesta con las modificaciones siguientes:
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
Considerando 3
(3) En mayo de 2001,el Consejo de Asuntos Generales
adoptó un programa comunitario de acción para combatir las
principales enfermedades transmisibles en el contexto de la
reducción de la pobreza.(3)Tanto el Consejo,en su Resolución de 15 de mayo
de 2001(1), como el Parlamento Europeo, en su Resolución
de 4de octubre de 2001(2) adoptaron un programa comuni-
tariosobre acciones aceleradas relativas al VIH/SIDA, la
malaria y la tuberculosis en el contexto de la reducción de la
pobreza.
(1)D O C …
(2)D O C …C 153 E/262 ES 27.6.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 29 de noviembre de 2001
Enmienda 10
Anexo, parte 3, letra b), pÆrrafo 1 bis (nuevo)
La elección o la designación de los trabajadores en el órgano
de administración o de control de la SE se llevarÆn a cabo de
conformidad con los usos o disposiciones jurídicas nacionales
pertinentes de los Estados miembros para el nombramiento delos trabajadores en los órganos de las sociedades de capital.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el proyecto de directiva del Consejo por laque se completa el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea en lo que respecta a la implicación de
los trabajadores (14732/2000  C5-0093/2001  1989/0219(CNS))
(Procedimiento de consulta  nueva consulta)
El Parlamento Europeo,
 Visto el proyecto de directiva del Consejo (14732/2000),
 Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(1989) 268) (
1), modificada en 1991 por el
COM(1991) 174 (2)
 Visto su dictamen en primera lectura, de 24 de enero de 1991 (3), confirmado el 2 de diciembre
de 1993 (4) y el 27 de octubre de 1999 (5),
 Consultado de nuevo por el Consejo, con arreglo al artículo 308 del Tratado CE (C5-0093/2001),
 Vistos el artículo 67 y el apartado 2 del artículo 71 de su Reglamento,
 Vistos el informe de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y la opinión de la Comisión de
Asuntos Jurídicos y Mercado Interior, con inclusión de la posición de esta comisión acerca del funda-mento jurídico (A5-0231/2001),
1. Aprueba el proyecto del Consejo así modificado;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente el
proyecto de directiva;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 263 de 16.10.1989, p. 69.
(2) DO C 138 de 29.5.1991, p. 8.
(3) DO C 48 de 25.2.1991, p. 113.
(4) DO C 342 de 20.12.1993, p. 30.
(5) DO C 154 de 5.6.2000, p. 46.21.3.2002 ES C 72 E/67 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 4 de septiembre de 2001
TEXTO
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
TEXTOS APROBADOS
1. Ampliación del Acuerdo CE/ASEAN a Camboya * (procedimiento sin debate)
A5-0029/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la
que se celebra el Protocolo relativo a la ampliación del Acuerdo de Cooperación entre la Comuni-dad Europea y Brunéi-Darussalam, Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam, paí-ses miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, al Reino de Camboya
(COM(2000) 423 Fdash C5-0443/2000 Fdash 2000/0172(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
Rdash Vista la propuesta de decisión del Consejo (COM(2000) 423)(
1),
Rdash Visto el proyecto de Protocolo relativo a la ampliación del Acuerdo de Cooperación entre la Comuni-
dad Europea yBrunéi-Darussalam, Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia yVietnam, países
miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, al Reino de Camboya,
Rdash Vistos los artículos 133 y181 yel primer párrafo del apartado 2 del artículo 300 del Tratado CE,Rdash Consultado por el Consejo de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 300 del
Tratado CE (C5-0443/2000),
Rdash Vistos el artículo 67 yel apartado 7 del artículo 97 de su Reglamento,Rdash Visto el informe de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación yEnergía (A5-0029/
2001),
1. Aprueba la celebración del Protocolo;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo ya la Comisión, así
como a los Gobiernos yParlamentos de los Estados miembros, de Camboy a yde los demás Estados miem-bros de la ASEAN.
(1) DO C 337 E de 28.11.2000, p. 167.
2. Ampliación del Acuerdo de CE/ASEAN a Laos * (procedimiento sin debate)
A5-0030/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa
a la celebración del Protocolo relativo a la ampliación del Acuerdo de Cooperación entre la Comu-nidad Europea y Brunéi Darussalam, Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam,países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, a la República Democrática
Popular de Laos (COM(2000) 430 Fdash C5-0442/2000 Fdash 2000/0173(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
Rdash Vista la propuesta de decisión del Consejo (COM(2000) 430),Rdash Visto el proyecto de Protocolo relativo a la ampliación del Acuerdo de Cooperación entre la Comuni-
dad Europea yBrunéi Darussalam, Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia yVietnam, paísesmiembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, a la República Democrática Popular deLaos,
Rdash Vistos los artículos 133, 181 yel primer párrafo del apartado 2 del artículo 300 del Tratado CE,1.10.2001 ES C 276/35 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 13 de febrero de 2001
TEXTOS APROBADOS
1. Acuerdo CE/Malta (formación, educación yjuventud) * (procedimiento sin
informe)
C5-0372/2000
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración de un acuerdo entre la Comunidad
yMalta por el que se adoptan las condiciones ymodalidades para la participación de Malta
en los programas comunitarios en los ámbitos de la formación, la educación yla juventud
(COM(2000) 416 gdash C5-0372/2000 gdash 2000/0176(CNS))
(Procedimiento de consulta)
Esta propuesta ha sido aprobada.
2. Instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques yresi-
duos de carga ***III
A5-0213/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité
de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo ydel Consejo sobre instalaciones por-tuarias receptoras de desechos generados por buques yresiduos de carga (C5-0348/2000 gdash
1998/0249(COD))
(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)
El Parlamento Europeo,
6dash Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación (y la declaración correspondiente de la
Comisión) (C5-0348/2000),
6dash Vista su posición en primera lectura(
1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1998) 452)(2),
6dash Vista la propuesta de modificación de la Comisión (COM(1999) 149)(3),
6dash Vista su posición en segunda lectura sobre la posición común del Consejo(4),
6dash Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común
(COM(2000) 236 6dash C5-0212/2000),
6dash Visto el apartado 5del artículo 25 1 del Tratado CE,
6dash Visto el artículo 83 de su Reglamento,
6dash Visto el informe de su Delegación en el Comité de Conciliación (A5-0213/2000),
1. Aprueba el texto conjunto, y recuerda la declaración de la Comisión al respecto;
2. Encarga a su Presidenta que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de confor-
midad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE;
(1) DO C 150 de 28.5.1999, p. 432, y DO C 54 de 25.2.2000, p. 79.
(2) DO C 271 de 31.8.1998, p. 79.
(3) DO C 148 de 28.5.1999, p. 7.
(4) «Textos Aprobados» de 14.3.2000, punto 2.7.5.2001 ES C 135/153 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 6 de septiembre de 2000
5) En el artículo 6:
a) en el apartado 1, las palabras «de conformidad con
el artículo 5» se sustituirán por «de conformidadcon lo previsto en los apartados 2 y 3 del artículo5 bis».
b) el apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:
2.El presente programa estará abierto a la par-
ticipación de:
a) los países de la AELC/EEE de conformidad con
las condiciones establecidas en el AcuerdoEEE,
b) los Países Asociados de la Europa central y
oriental, de conformidad con las condicionesestablecidas en los Acuerdos Europeos, ensus Protocolos Adicionales y en las Decisionesde sus Consejos de Asociación respectivos;
c) Chipre, financiado con créditos adicionales de
conformidad con los procedimientos que se
acuerden con este país;
d) Malta y Turquía, financiado con créditos adi-
cionales de conformidad con las disposicionesdel Tratado.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Euro-
peo y del Consejo relativa a la prolongación de determinados programas de acción comunitaria enmateria de salud pública, adoptados por las Decisiones n
o645/96/CE, no646/96/CE, no647/96/CE,
no102/97/CE, no1400/97/CE y no1296/1999/CE y por la que se modifican dichas Decisiones
(COM(2000) 448 qdash C5-0400/2000 qdash 2000/0192(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
Sdash Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2000) 448),
Sdash Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el artículo 152 del Tratado CE,conforme a los cuales la Comi-
sión le ha presentado su propuesta (C5-0400/2000),
Sdash Visto el artículo 67 de su Reglamento,
Sdash Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente,Salud Pública y Política del Consumidor y la
opinión de la Comisión de Presupuestos (A5-0377/2000),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide que se le consulte de nuevo en caso de que la Comisión se proponga modificar su propuesta
sustancialmente o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.17.8.2001 ES C 232/167 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 13 de diciembre de 2000
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento
Europeo y del Consejo por la que se modifica por segunda vez la Directiva 89/655/CEE relativa alas disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en eltrabajo de los equipos de trabajo (2
aDirectiva específica con arreglo a lo dispuesto en el artículo
16de la Directiva 89/391/CEE) (COM(1998) 6 78 .dash C4-0707/1998 .dash 1998/0327(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
Adash Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1998) 678)(1),
Adash Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el artículo 137del Tratado CE, conforme a los cuales la Comi-
sión le ha presentado su propuesta (C4-0707/1998),
Adash Visto el artículo 67de su Reglamento,
Adash Visto el informe de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A5-0222/2000),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla
sustancialmente o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 247E de 31.8.1999, p. 23.
9. Creación de una Secretaría para las autoridades comunes de control de pro-
tección de datos *
A5-0225/2000
Iniciativa de la República Portuguesa con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo por la
que se crea una Secretaría para las autoridades comunes de control de protección de datos estable-cidas por el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol), elConvenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros y el Con-venio de aplicación del Acuerdo de Schengen, relativo a la supresión gradual de los controles en
las fronteras comunes (Convenio de Schengen) (7381/2000 .dash C5-0230/2000 .dash 2000/0804(CNS))
Se modifica esta iniciativa del modo siguiente:
TEXTO PROPUESTO
POR LA REPÚBLICA PORTUGUESA(1)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando − 1 (nuevo)
(−1) La protección de las personas físicas en lo que res-
pecta al tratamiento de datos personales constituye paralas Instituciones de la Unión Europea una gran preocupa-ción, que, a medio plazo, debería concluir con la adopciónde una reglamentación de estándares comunes de protec-ción y, en este caso, con la creación de una Autoridadúnica, encargada de salvaguardar dicha protección.
(1) DO C 141 de 19.5.2000, p. 20.17.5.2001 ES C 146/83 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 21 de septiembre de 2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento
Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no218/92 del Consejo so-
bre cooperación administrativa en materia de impuestos indirectos (IVA) (COM(2000) 349 .dash
C5-0298/2000 .dash 2000/0147(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
Adash Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2000) 349)(1),
Adash Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el artículo 95 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comi-
sión le ha presentado su propuesta (C5-0298/2000),
Adash Visto el artículo 67 de su Reglamento,Adash Visto el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios (A5-0362/2000),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla
sustancialmente o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 337 E de 28.11.2000, p. 63.
2.
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE del régimen del
impuesto sobre el valor añadido aplicable a algunos servicios prestados por vía electrónica
(COM(2000) 349 .dash C5-0467/2000 .dash 2000/0148(CNS))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓN(1)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 4)
Considerando 5 bis (nuevo)
(5 bis) Se establecerá un sistema de reembolso entre Esta-
dos miembros para garantizar un reparto equitativo de losingresos fiscales procedentes del IVA resultado de las tran-sacciones entre los proveedores de servicios de tercerospaíses registrados en un Estado miembro y las personasno imponibles en otro Estado miembro.
(Enmienda 5)
Considerando 9 bis (nuevo)
(9 bis) La Comisión debe supervisar permanentemente la
aplicación de la legislación en los Estados miembros a finde garantizar que no existe distorsión del mercado, ydeberá informar al Parlamento Europeo y al Consejo.
(Enmienda 6)
Considerando 10 bis (nuevo)
(10 bis) El régimen del impuesto sobre el IVA aplicable
a los servicios prestados por vía electrónica exige másanálisis.
(1) DO C 337 E de 28.11.2000, p. 65.C 232/302 ES17.8.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 14 de diciembre de 2000
TEXTOS APROBADOS
1. Transporte de mercancías peligrosas por carretera ***II (procedimiento sin
debate)
A5-0234/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la
adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva94/55/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con res-pecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera (7455/1/00 9dash C5-0330/2000 9dash
1999/0083(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
Adash Vista la posición común del Consejo (7455/1/00 Adash C5-0330/2000)(
1),
Adash Vista su posición en primera lectura(2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1999) 158)(3),
Adash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(2000) 185),
Adash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
Adash Visto el artículo 78 de su Reglamento,
Adash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Política Regional, Transportes y
Turismo (A5-0234/2000),
1. Aprueba la posición común;
2. Constata que el acto ha sido adoptado con arreglo a la posición común;
3. Encarga a su Presidenta que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de confor-
midad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE;
4. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda,
de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de las ComunidadesEuropeas;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 245 de 25.8.2000, p. 7.
(2) «Textos Aprobados» de 18.1.2000, punto 6.
(3) DO C 171 de 18.6.1999, p. 17.17.5.2001 ES C 146/71 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 21 de septiembre de 2000