COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM (89) 364 final 
Bruselas, 18 de julio de 1989 
DÉCIMO INFORME SINÓPTICO 
sobre Las cuentas anuales transcritas de Las empresas de ferrocarriles 
1986 
( de acuerdo con el apartado 2 del articulo 5 del 
Reglamento (CEE) del Consejo n2 2830/77 de 12 de diciembre de 1977) 
Informe sinóptico sobre las cuentas de las 
empresas de ferrocarriles (1986) 
INTRODUCCIÓN 
1.1 Según el articulo 5 del Reglamento (CEE) nfl 2830/77(1), las 
empresas de ferrocarriles deben remitir a la Comisión sus 
cuentas transcritas en los doce meses siguientes al final del 
ejercicio contable considerado. Seis meses después de haber 
recibido dichas cuentas, "la Comisión presentará al Consejo 
un resumen sinóptico (de las mismas)". 
1.2 Al recibir las cuentas transcritas de todas las empre­
sas de ferrocarriles (julio de 1988), los servicios de la Co­
misión prepararon'un documento de trabajo detallado que in­
cluía un resumen y un comentario general sobre las cuentas 
transcritas del ejercicio 1986. 
1.3 Este documento de trabajo fue remitido en agosto a los miem­
bros del Comité Consultivo rogándoles presentasen sus obser­
vaciones antes del 15 de octubre. 
1.4 No hubo ninguna observación por parte de los miembros del men­
cionado Comité respecto al resumen y comentario presentados 
por los servicios de la Comisión ( y resumidos en el punto 2 
del presente informe sinóptico). 
(1) D.O. Na L 334/13 de 24.12.1977 
- 2 -
2. RESUMEN Y COMENTARIO SOBRE LAS CUENTAS TRANSCRITAS 
2.1 En los Anexos I y II figura un resumen del las cuentas trans­
critas. 
2.2 Se pueden observar los siguientes cambios respecto a los in­
formes correspondientes a los anteriores ejercicios: 
(a) FS 
De conformidad con el art. 17 de la ley 210/85 que convierte a la FS 
en empresa pública, el balance del ejercicio 1986 se estable­
ce de acuerdo con las disposiciones del articulo 2423 y si­
guientes del Código Civil : 
Cuenta 00 - Representa la aportación inicial al nuevo FS 
Cuenta 10 - Los terrenos e instalaciones fijas propiedad 
del Estado ya no pertenecen a la FS 
Cuenta 15 - Refleja los créditos con el Estado correspon­
dientes a deudas a largo plazo cuyo reembolso 
es efectuado por el propio Estado. 
(b) DSB 
Cuenta 20 - A partir de 1986, las reservas ya no forman 
parte del presupuesto del Estado. Las existen­
cias adquiridas con anterioridad se imputaron 
a la Cuenta de Pérdidas y Ganancias en el mo­
mento de consumirse. En adelante se imputarán 
al adquirirse, ya sea para su utilización in­
mediata o para su almacenamiento. 
2.3 Todas las empresas de ferrocarriles, a excepción de RENFE, FS, 
CFL y CP, han enviado su Informe sobre Origen y Aplicación de 
Fondos. Este informe ha figurado por primera vez en el sexto 
Informe bianual (1983-85) en la forma acordada por el Comité 
Consultivo. 
3. SE INVITA AL CONSEJO A QUE TOME MOTA DEL PRESENTE INFORME SINÓPTICO 
ó 
RESUMEN DEL BALANCE TRANSCRITO (1986} 
(MILLONES MONEDA NACIONAL) 
(ti Miles de millones de LIT 
(2) MUe8-:UH-, ACTIV0 
, VALORES INMOVILIZADOS 
1 - INMOVILIZACIONES 
1 - VALORES INMOVILIZADOS 
j VALORES CIRCULANTES 
i - RESERVAS 
1 - VALORES REALIZABLES 
I - VALORES OISPCNIBLES 
1 - RESMDJSTULATIV0 
f TOTAL 
1 PASIVO 
CAPITAL PROPIO Y RESERVAS 
D&JDAS A LAR60 PLAZO 
DEUDAS A COfiTO PLAZO 
TOTAL 1 I BHtt 
1 
1 
1 1 
1 1 613, l| 
1 1 
1 1 (01,71 
1 1 
1 717.11 
1 1 
1 539.S| 
1 1 
1 208. >»| 
1 
! 3vii ?! 
i 
1 76.%| 
1 1 
1 «56.I| 
3 210.11 
1 
1 
1 I0|,7| 
1 
C40.?| 
1 
7*1.71 
1 
- 1 
3 710,11 en I 
1 
l 
1 
" 0M| 
1 
i 0U| 
1 
17| 
1 
1 5311 
1 
63)| 
1 
8(71 
1 
ni 
1 
TSI 
5 701| 
1 
1 
« 07l| 
1 
9711 
1 
7M| 
1 
- 1 
S 7»l| C1E 1 
1 
1 
1 
300,31 
1 
300.31 
1 
- 1 
1 
97.71 
1 
37.31 
1 
58,M 
1 
1.51 
1 
52 1 
»M.5| 
1 
1 
115.9) 
1 
713.61 
1 
110.61 
1 
1.41 
M*.5| CI' 
90 030 
50 176 
39 85»| 
1 
16 6B6I 
1 
M 2B5| 
1 
11 *€7| 
1 
B30| 
1 
1 156| 
HI rn\ 
1 
1 
47 27l| 
1 
18 3*8| 
1 
19 1»6| 
1 
1 
II* 8771 />/» 
61 111 
61 599 
7 517 
1 5501 
1 07|| 
1 
7 836| 
1 
6H3I 
1 
6 730| 
7» 9211 
1 
1 
37 77(1 
1 
38 ©ml 
1 
H 60M 
1 
- I 
7*1 9711 1 OSB 
1 
1 
17 005 
11 96N| 
1 
111 
7771 
1 
- 1 
1 
7111 
1 
611 
1 
- 1 
17 777| 
1 
1 
17 0051 
1 
- 1 
1 
7771 
1 
- 1 
1? 7771 rs 
CO 
7S 72? 
It M9l 
16 7731 
!3 H67| 
1 
501 
1 
" S70I 
1 
5 8*71 
I 
- 1 
M 6891 
1 
1 
W 197| 
1 
16 503) 
1 
7 9891 
1 
- I 
M 689| t .»/* 1 
•2) ' 
i 
1 
»S ?9I| 
1 
*5 7911 
1 
- 1 
i 
3 ka?| 
1 
7361 
1 
2 7601 
1 
U6| 
1 
1 1981 
49 97l| 
1 
1 
11 1671 
1 
71 
1 
3 5901 
1 
5 707| 
Hi 9711 *:• 
7 3*6 
6 670 
7761 
609| 
1 
3061 
1 
7661 
1 
371 
1 
- 1 
...... I 
7 9551 
1 
1 
1 8841 
1 
7 1 SI t 
1 
9?tl 
1 
- 1 
7 9551 1 air 
I 
51 «Hi 
1 
SO 617| 
i 
1 7591 
i 
37 3*61 
1 
1 
6 66}! 
1 
77 5?<: 
3 0881 
1 
- ! 
89 7771 
1 
1 
57 0951 
13 *16l 
II 7111 
I 
1 
89 777! KHff 
k?5 756 
*5«i 339 
917 
773 003 
»3 357 
:?a S6* 
1 082 
768 759 
19? 4401 
786 6991 
789 1?0| 
768 7591 i :;*CB/ 
i AM/JJ7 
i 
i 
1 713 *0Q 
1 
1 709 583 
1 
3 81 71 
"0 5161 
9 9011 
1 
?9 87«! 
737| 
1 
19 9661 
261 8871 
1 
1 
139 J52| 
1 
80 1981 
1 
"5 3321 
1 
I 
764 »8?| .~scr 
i 
! 
108 6«8i 
1 
38 97l» 
1 
9 7?7| 
t 
?? USJI 
1 
3 5731 
i 
•» c •» . 
i 
l»09| 
1 
36 777| 
J67 8281 
I 
1 
59 8191 
1 
66 3601 
i 
41 6191 
1 
1 
147 87 81 
RESUMEN DE LA CUENTA DE PENDIDAS Y GANANCIAS TRANSCRITA (1986,' 
(MILLONES MONEDA NACIONAL) 
(1) Miles dff Brillares de LIT 
(# Miles UKL 
Comisión de las Comunidades Europeas 
COM(89) 364 final 
DÉCIMO INFOPME SINÓPTICO 
sobre las cuentas anuales transcritas de las empresas de ferrocarriles, 
1986 
(de acuerdo con el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) 
n° 2830/77 del Consejo, de 12 de diciembre de 1977) 
18.7.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 - 5 páginas - Formato 21,0 x 29,7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-52178-3 
N° de catálogo: CB-CO-89-323-ES-C 
COM(89) 364 final ISSN 0257-9545 
DOCUMENTOS 
DÉCIMO INFORME SINÓPTICO 
sobre las cuentas anuales transcritas de las 
empresas de ferrocarriles, 1986 
(de acuerdo con el apartado 2 del artículo 5 del 
Reglamento (CEE) n° 2830/77 del Consejo, 
de 12 de diciembre de 1977) 
07 
N° de catálogo: CB-CO-89-323-ES-C 
ISBN: 92-77-52178-3 18.7.1989 
€ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS