COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91 ) 361 f mal 
Bruselas, 21 de octubre de 1991 
Propuesta de 
DECISION PEl CONSEJO 
por la que se aprueba el programa de trabajo para la 
realización de! programa especifico de investigación y desarrollo 
tecnológico en el ámbito de las tecnologías Industriales 
y de los materiales (1991-1994) 
(presentada por la Comisión) 

EXPLICACIÓN DE MOTIVOS 
La Decisión del Consejo de 9 de septiembre de 1991 (91/506/CEE) por la 
que se aprueba un programa especifico de investigación y desarrollo 
tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los 
materiales establece, en el primer guión del apartado 1 del articulo 7, 
que el proyecto de programa de trabajo al que se refiere el apartado 2 
del articulo 5 se transmitirá, para que éste emita su dictamen, al 
Comité de Representantes de los Estados miembros que asisten a la 
Comisión en la realización del programa, de conformidad con el 
procedimiento fijado en el articulo 6. 
El 12 de septiembre de 1991 se envió, con arreglo a dicho 
procedimiento, un proyecto de programa de trabajo al Comité, el cual no 
estuvo en condiciones de emitir un dictamen, ya que el proyecto no 
obtuvo una mayoría cualificada. Las dificultades se centraron 
exclusivamente en torno a la lista de proyectos focalizados (capitulo 
I 1.4 del proyecto de programa de trabajo). Los proyectos focalizados 
constituyen un elemento estratégico de la política comunitaria de l+D, 
necesaria para fortalecer la competitIvIdad de la industria europea, 
según consta en el articulo 130 F del Tratado. El "vehículo ecológico", 
en particular, tiene gran Importancia económica, social y 
medioambiental para la Comunidad y, tal y como se especifica en la 
Decisión del Consejo (90/221/Euratom, CEE) sobre el Programa Marco 
1990-1994, es un tema que refleja las necesidades creadas por la 
instauración del gran mercado Interior. 
De conformidad con el apartado 4 del articulo 6 de la mencionada 
Decisión del Consejo de 9 de septiembre de 1991, le corresponde a la 
Comisión transmitir al Consejo una propuesta de las medidas que deban 
adoptarse. 
El proyecto de programa de trabajo, que constituye la base de la 
convocatoria de propuestas prevista en el apartado 2 del articulo 5, 
debe aprobarse sin demora a fin de evitar retrasos en el lanzamiento de 
los proyectos de investigación y desarollo tecnológico necesarios para 
fortalecer la base científica de la industria manufacturera europea. La 
Comisión no puede publicar oficialmente la convocatoria de propuestas 
hasta que no se haya aprobado el programa de trabajo. 
2) 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se aprueba el programa de trabajo para la 
realización del programa especifico de Investigación y desarrollo 
tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales 
y de los materiales (1991-1994) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Vista la Decisión 91/506/CEE del Consejo, de 9 de septiembre de 1991, 
por la que se aprueba un programa especifico de investigación y 
desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y 
de los materiales (1990-1994)(1) y, en particular, el apartado 4 del 
articulo 6 de la misma, 
Vista la propuesta de la Comisión^2), 
Considerando que el apartado 2 del articulo 5 de la mencionada Decisión 
91/506/CEE del Consejo establece que se elaborarará un programa de 
trabajo en el que se definirán los objetivos pormenorizados y el tipo 
de proyectos que deban emprenderse, asi como las correspondientes 
disposiciones financieras que deban adoptarse, 
Considerando que el primer guión del apartado 1 del articulo 7 de la 
mencionada Decisión del Consejo prevé que dicho programa de trabajo se 
apruebe de conformidad con el procedimiento establecido en el articulo 
6 de lamísma; 
Considerando que, siguiendo este procedimiento, el programa de trabajo 
se ha presentado al Comité que asiste a la Comisión, y que éste no ha 
emitido un dictamen favorable dentro del plazo fijado por el 
Presidente, y que, de acuerdo con el mismo procedimiento, le 
corresponde a la Comisión transmitir al Consejo una propuesta de las 
medidas que deban adoptarse, 
DECIDE : 
Art I cu I o únIco 
Queda aprobado el programa de trabajo que figura en el Anexo I 
Hecho en Por ei Consejo, 
El Presidente 
(1) DO no. L 269 de 25.9.1991, p. 30. 
(2) DO no. C, aún sin publicar 
TECNOLOGÍAS INDUSTRIALES Y DE 
LOS MATERIALES 
(1991 - 1994) 
(BRITE / EuRam I I) 
Proyecto de programa de trabajo 
I. ANTECEDENTES 
Este programa constituye una continuación directa de los anteriores programas 
BRITE/EURAM y de Materias primas y Reclclado. Su objetivo global es 
contribuir a la rev I ta IIzaclón de la Industria manufacturera europea mediante 
el fortalecimiento de su base científica, a través de la investigación y el 
desarrollo tecnológico (IDT). El esfuerzo en IDT tendrá en el punto de mira 
todos los aspectos del ciclo de vida de los materiales y productos y tendrá 
también en cuenta las restricciones más severas que se refieren a la 
aceptabilidad de los avances tecnológicos, astas comprenden el medio 
ambiente, las condiciones de trabajo y la adaptación continua de la formación 
del personal laboral a los cambios tecnológicos asi como unos nuevos métodos 
de gestión y organización para garantizar una Interacción fluida y eficaz 
entre la tecnología y el mundo laboral. 
El presente programa de trabajo se ha elaborado con arreglo al apartado 2 del 
articulo 5 de la Decisión del Consejo por la que se aprueba el programa. 
Consta de las siguientes secciones: 
Objetivos y tareas de investigación pormenorizados; 
Puesta en práctica: convocatoria de propuestas, tipos de proyecto, 
disposiciones de financiación. 
Si bien cada una de las propuestas de investigación no tiene por qué 
dirigirse a más de un elemento del ciclo de vida, es de esperar que se dé 
preferencia a las propuestas que prometan resultados a partir de un enfoque 
multidisciplinar con una amplia gama de posibles aplicaciones. Se prestará 
especial atención a las iniciativas cuyos resultados sean más accesibles a 
quienes puedan sacar provecho de ellas y a los eventuales usuarios, teniendo 
en cuenta los derechos legítimos de protección de la propiedad Intelectual e 
industr i a I . 
II. OBJETIVOS Y TAREAS DE INVESTIGACIÓN PORMENORIZADOS 
Área 1 : MATERIALES - MATERIAS PRIMAS 
El principal objetivo consiste en aumentar el rendimiento tanto de los 
materiales avanzados como de los tradicionales, a un coste que permita la 
explotación industrial competitiva de una amplia gama de aplicaciones, lo 
cual supone también mejorar las tecnologías de reclclado y asegurar el 
abastecimiento de recursos de materias primas, con el fin de promover un 
enfoque Integrado de todo el ciclo de vida de los materiales. Incluye también 
el uso económico de nuevos materiales en una amplia gama de productos y 
aplicaciones, asi como su difusión en nuevos ámbitos de aplicación. 
MATERIAS PRIMUS Y RBCICLADO 
1.1. MATERIAS PRIMAS 
1.1.1. Tecnología de la prospección 
Objet I vos 
Obtener nuevas herramientas de bajo coste, o mejorar las existentes, y 
perfeccionar los principios geológicos que se emplean en la industria minera 
con fines de prospección. Mejorar los conocimientos técnicos y el soporte 
físico en este ámbito, asi como las técnicas de detección y supervisión y la 
cartografía de las zonas mineras contaminadas. 
- 2 -
Tareas de Investigación 
1.1.1.1 Desarrollar y poner a prueba enfoques avanzados para la prospección 
y la localIzaclón de yacimientos y la evaluación de objetivo 
conoc i dos. 
1.1.1.2 Afinar los modelos de yacimientos y los principios de prospección. 
1.1.1.3 Perfeccionar los métodos y las técnicas de cálculo de reservas de 
mineral. 
1.1.1.4 Desarrollar y mejorar sistemas Integrados basados en el análisis 
muít i datos. 
1.1.1.5 Desarrollar y poner a prueba métodos de exploración geofísicos y 
geoquímicos rentables, nuevos y mejorados, así como Mediciones por 
Transitorios Electromagnéticos (TEM), espectrometría óptica y 
análisis de los elementos del grupo del platino (PGE). 
1.1.1.6 Aplicar y evaluar técnicas de prospección de desarrollo reciente, 
tales como las técnicas geofísicas de tierra como el georadar, los 
métodos sísmicos y los aéreos, y estimar su potencial para una 
aplicación más amplia. 
1.1.1.7 Desarrollar equipos avanzados de prospección, por ejemplo mediante 
la mlniaturizacion de instrumentas tales como los espectrómetros y 
las herramientas de diagrafía de fondo, y desarrollar técnicas de 
perforación más rentables. 
1.1.1.8 Desarrollar y poner a prueba técnicas de prospección para la 
supervisión, la detección y la cartografía de zonas contaminadas en 
el entorno de minas y canteras desde el punto de vista del medio 
ambiente (véanse también 1.1.2.7. y 1.1.2.8.). 
1.1.2. Tecnología minera 
Objet I vos 
Desarrollar nuevas técnicas que permitan aumentar la productividad, tales 
como ia reducción de los costes de las operaciones mineras, teniendo en 
cuenta los aspectos relacionados con la seguridad y con el medio ambiente y 
la posibilidad de evaluar las repercusiones sociales y económicas de la 
explotación de minas y canteras. 
Tareas de Investigación 
1.1.2.1 Desarrollar técnicas y sistemas para la excavación en roca y la 
explotación continua de minas y canteras 
1.1.2.2 Desarrollar técnicas especializadas para mejorar la seguridad y las 
condiciones de trabajo asi como la protección del medio ambiente. 
1.1.2.3 Desarrollar métodos de explotación selectiva que minimicen la 
producción de desechos (véase también 1.1,3.6.). 
1.1.2.4 Desarrollar nuevos conceptos para minería a cielo abierto asi como 
para optimizar e Integrar las operaciones de minería, tales como 
el rellenado, la perforación, la dinamitación y el transporte. 
- 3 -
1.1.2.5 Mejorar las tecnologías prácticas y de modelIzación para los 
sistemas de soporte, el reforzamlento de la roca y la estabilidad. 
1.1.2.6 Desarrollar análisis multldatos así como mode I izaciones y 
simulaciones avanzadas para la gestión y planificación asistida 
por ordenador de operaciones mineras. 
1.1.2.7 Desarrollar la modelIzación y simulación, así como técnicas 
experimentales que optimicen la rehabilitación de las minas 
clausuradas, incluyendo su uso para la eliminación de residuos 
(véase también 1.1.1.8.). 
1.1.2.8 Desarollar técnicas para valorar las consecuencias sociales y 
económicas debidas a las restricciones ambientales que deben 
respetar las minas y canteras (véase también 1.1.1.8.). 
1.1.3. Tratamiento de minerales 
Objet I vos 
Mejorar los procesos actuales y desarrollar tecnologías innovadoras que 
deberán aplicarse a operaciones a gran escala, basadas en experiencias de 
laboratorio; optimizar los métodos y las técnicas que se emplean en los 
distintos tratamientos de los concentrados de minerales, las colas y los 
residuos de las minas y de las instalaciones metalúrgicas, a fin de reducir 
ios costes de producción de las Instalaciones nuevas y existentes y atajar 
los problemas del medio ambiente. 
Tareas de Investigación 
1.1.3.1 Caracterizar los minerales y rocas Industriales para poder mejorar 
la correspondiente tecnología de tratamiento y su adecuación a usos 
a IternatI vos. 
1.1.3.2 Mejorar las técnicas de separación física y química de minerales. 
1.1.3.3 Mejorar las técnicas de transformación de minerales y de metalurgia 
extractiva, como la hldro, blohldro, electro y pirometalurgI a 
(Incluida la química de escorlas ). 
1.1.3.4 Desarrollar tecnologías que reduzcan las emisiones y el consumo de 
energía aumentando el grado de aceptabilidad de los materiales de 
alimentación en las Instalaciones de tratamiento de minerales y 
rocas. 
1.1.3.5 Desarrollar métodos y técnicas para fijar y estabilizar los metales 
y los componentes tóxicos en los residuos finales, los desechos de 
minería, las escorias y las colas. 
1.1.3.6 Desarrollar nuevas vías de tratamiento y equipos que optimicen la 
calidad y el rendimiento y minimicen la producción de desechos 
(véase también 1.1.2.3.). 
1.1.3.7 Desarrollar la Instrumentación, en particular sensores, necesaria 
para supervisar los procesos y controlar la calidad de los 
materiales y productos. 
1.1.3.8 Elaborar modelos matemáticos y simulaciones de los procesos de 
transformación de minerales y metalurgia extractiva, así como de su 
Integración en las Instalaciones ya en funcionamiento. Desarrollar 
sistemas expertos y automatizados. 
_ 4 -
1.2. RECICLADO 
1.2.1. Reclclado y recuperación de residuos Industriales, Incluidos los 
metales no férreos 
Objet I vos 
Desarrollar nuevas tecnologías para el tratamiento físico o químico de 
residuos, chatarras y desechos Industriales, con el fin de mejorar las tasas 
de recuperación y minimizar los problemas ambientales. La Investigación en 
este ámbito Incluirá la plrometalurgia, la hIdrometalurgia y las técnicas de 
refino aplicadas a la transformación de residuos complejos, aleaciones y 
chatarra constituida por diversos elementos. 
Tareas de Investigación 
1.2.1.1 Caracterizar, Identificar, clasificar y cuantlflcar los materiales 
secundarios y metales no férreos usados, procedentes de actividades 
industriales. Desarrollar métodos para controlar la calidad de los 
materiales secundarios antes de su reclclado, utilización o 
eliminación controlada. 
1.2.1.2 Optimizar los procesos de separación, concentración y reclclado 
empleados actualmente en la Industria por lo que se refiere al 
ahorro de energía, la flexibilidad de alimentación, la concentración 
y la reducción de emisiones. 
1.2.1.3 Desarrollar nuevos procesos de separación, concentración y reclclado 
para una recuperación más eficaz de materiales valiosos a partir de 
chatarras y residuos Industriales, incluidos los materiales 
refractarios, evitando la contaminación externa. 
1.2.1.4 Desarrrollar procesos pirometalúrglcos rentables, tales como los 
procesos de plasma y láser, capaces de aceptar fluctuaciones de las 
concentraciones de alimentación para recuperar metales básicos, 
especiales y preciosos procedentes de los sectores Industriales, 
residuos de la Industria del metal, residuos complejos, 
catalizadores agotados y productos y equipos usados. 
1.2.1.5 Desarrollar procesos biohIdrometalúrgi eos, fotocataI 11I cos e 
h Idrometalúrgi eos rentables para el tratamiento de escorlas, 
residuos y efluentes líquidos Industriales, para recuperar metales, 
sales y materiales valiosos, y procesos de descontaminación a fin de 
minimizar el daño al medio ambiente 
1.2.1.6 Desarrollar tecnologías avanzadas para reducir y refinar productos y 
residuos secundarlos, por^ejemplo mediante la tecnología de lecho 
fluidificado, la electrólisis acuosa, la destilación en vacio, la 
tecnología del plasma, la electrólisis de sal fundida y la 
tecnología del cloruro. 
1.2.1.7 Desarrollar tecnologías para la recuperación y el reclclado de 
metales a partir de materiales que contengan estructuras orgánicas y 
meta loplást leas, a la vez que se reducen al mínimo los daños al 
medio ambiente. 
1.2.1.8 Desarrollar modelos informat Izados para evaluar la viabilidad 
económica y la disponibilidad de materiales secundarlos para 
reclclado y para predecir el efecto del reclclado múltiple sobre las 
características de las materias primas y la posibilidad de 
procesar las. 
- 5 -
1.2.2. Reclclado, recuperación y reut1 IIzación de materiales avanzados 
Objet I vos 
Mejorar las tecnologías del reclclado con el propósito de reutlllzar los 
residuos de materiales avanzados, a fin de aumentar la calidad de los nuevos 
productos o compuestos de gran calidad o elevado valor económico. 
Tareas de Investigación 
1.2.2.1 Caracterizar, clasificar y cuantlflcar los residuos de materiales 
avanzados; desarrollar métodos para controlar la calidad de los 
materiales secundarlos antes de su reclclado, reutI I IzacIon o 
eliminación controlada. 
1.2.2.2 Desarrollar técnicas analíticas y de marcado a fines de 
Identificación. Desarrollar tecnologías seguras y rentables para el 
reclclado de restos y residuos procedentes de materiales compuestos 
orgánicos e Inorgánicos y de otros materiales avanzados. 
1.2.2.3 Desarrollar modelos para evaluar la viabilidad económica asi como la 
disponibilidad de materiales avanzados destinados al reclclado; 
predecir los efectos del reclclado múltiple sobre las 
características físicas de los materiales iniciales y sobre la 
posibilidad de procesarlos. 
MATERIALES NJEVOS Y MEJORADOS Y PROCESADO DE IOS MISMOS 
1.3. MATERIALES ESTRUCTURALES 
1.3.1. Metales y materiales compuestos de matriz metálica 
Objet i vos 
Afianzar los avances necesarios para aprovechar plenamente el potencial de 
los nuevos materiales compuestos y aleaciones asi como su procesado; en 
particular, las tecnologías para tratar los problemas asociados a la 
producción en serle. Además, desarrollar super a !eacIones resistentes a 
temperaturas elevadas, compuestos IntermetáI i eos, polvos metálicos, vidrios 
metálicos y metales duros asi como aleaciones y revestimientos resistentes al 
desgaste, necesarios para aplicaciones especificas con complejas 
especificaciones de diseño. 
Tareas de Investigación 
1.3.1.1 Desarrollar tecnologías rentables para sintetizar y producir 
aleaciones y materiales metálicos destinados a una gama más amplia 
de productos acabados, de gran calidad y elevadas prestaciones. 
1.3.1.2 Desarrollar aleaciones, compuestos Intermetái icos estructurales y 
sistemas de materiales compuestos de matriz metálica con cualidades 
funcionales especificas, tales como mayor rigidez, mayor razón 
robustez/peso, resistencia al medio y a las altas temperaturas. 
1.3.1.3 Mejorar las prestaciones mediante el control de la morfología del 
polvo y las propiedades de interfaz de los materiales compuestos de 
mntr I z meta I lea. 
1.3.1.4 Desarrollar sistemas de revestimiento finos o gruesos con mejores 
propiedades funcionales para substratos metálicos. 
- 6 
1.3.1.5 Aplicar técnicas de simulación por ordenador que enlacen la 
modelIzación mlcroestructural con la macroestructural. 
1.3.1.6 Desarrollar técnicas para evaluar la estabilidad y el comportamiento 
a largo plazo de los materiales metálicos. 
1.3.2 Cerámicas, materiales compuestos de matriz cerámica y vidrios 
avanzados 
Objetivos 
Progresar en el conocimiento y las tecnologías de ámbitos de importancia 
decisiva, tales como la calidad, la transformación y la fiabliidad, haciendo 
especial hincapié en una transformación económica y en productos resistentes 
y carentes de defectos. 
Tareas de Investigación 
1.3.2.1 Desarrollar materiales de alta temperatura más robustos, tenaces, 
dúctiles y resistentes a la corrosión y la erosión. 
1.3.2.2 Optimizar los polvos como material de partida. 
1.3.2.3 Desarrollar técnicas de procesado rentables y de alto rendimiento 
para materiales de gran calidad, que permitan su difusión en nuevos 
ámbitos de aplicación. 
1.3.2.4 Mejorar la homogeneidad y la fiabliidad de los componentes, 
incluyendo la estabilidad de funcionamiento a largo plazo. 
1.3.2.5 Mejorar la resistencia al choque térmico, la resistencia a la 
termofluencI a, el aislamiento térmico y el comportamiento de 
oxidación y corrosión a altas temperaturas. 
1.3.2.6 Desarrollar metodologías de diseño probabi I 1st Ico para componentes 
de Ingeniería de elevadas prestaciones. 
1.3.2.7 Desarrollar tecnologías para el tratamiento de superficies, a fin de 
ayudar a la fabricación y al empleo en servicios. 
1.3.2.8 Aplicar técnicas de simulación por ordenador que enlacen la 
modelIzación mlcroestructural con la macroestructural. 
1.3.2.9 Desarrollar técnicas para evaluar la estabilidad y el comportamiento 
a largo plazo de los materiales cerámicos. 
1.3.3. Polímeros y materiales compuestos de matriz pollmérlca 
Objet I vos 
Alcanzar una mayor comprensión de las capacidades de estos materiales en 
relación con el rendimiento y la estructura, y extender los hallazgos a la 
relación entre las propiedades de los materiales y sus vías de procesado; 
estos progresos podrían alcanzarse mediante prácticas innovadoras de diseño y 
de procesado. Responder a las preocupaciones sobre el medio ambiente mediante 
nuevos termoplásticos técnicos que mantengan sus propiedades mecánicas a una 
temperatura elevada, y que puedan producirse utilizando las vías térmicas de 
procesado de menor coste. 
3) 
- 7 -
Tareas de Investigación 
1.3.3.1 Desarrollar fibras, materiales y materiales compuestos pollméricos 
rentables, así como adhesivos, destinados a una amplia gama de 
aplicaciones, y que presenten características mejoradas, tales como 
resistencia a los medios agresivos, la temperatura, la presión, la 
carga por Impacto y los disolventes. 
1.3.3.2 Desarrollar materiales pollméricos con propiedades especificas, como 
la blodegradabI IIdad y la capacidad de reclclado y reutilIzacIon, 
que minimicen la repercusión sobre el medio ambiente. 
1.3.3.3 Desarrollar técnicas de transformación, rentables y de gran 
rendimiento, para materiales de alta calidad. 
1.3.3.4 Investigar nuevos tipos de materiales compuestos, como los 
moleculares y los autorreforzadores. 
1.3.3.5 Evaluar las Interfaces fibra/matriz de los materiales compuestos 
mediante el desarrollo de técnicas no Invasivas. 
1.3.3.7 Desarrollar productos semiacabados pre Impregnados, de altas 
prestaciones, para componentes de materiales compuestos, en cuyas 
aplicaciones se requiera un alto grado de robustez y tenacidad. 
1.3.3.7 Desarrollar técnicas Inteligentes de diseño y control de procesos 
para materiales pollméricos y sus compuestos. 
1.3.3.8 Aplicar tratamientos específicos para transformar material 
pollmórlco de bajo coste en componentes de altas prestaciones hechos 
a med i da. 
1.3.3.9 Aplicar modelos matemáticos a la optlmizaclón de materiales, 
productos y procesos. 
1.3.3.10 Desarrollar técnicas de transformación combinadas y totalmente 
Integradas, tales como el moldeado por inyección, la laminación, la 
formación de multlcapas y de sandwich, para nuevos materiales 
estructurales con altas prestaciones. 
1.4. MATERIALES FUNCIONALES PARA APLICACIONES MAGNÉTICAS, DE 
SUPERCONDUCTIVIDAD, ÓPTICAS, ELÉCTRICAS Y BIOMÉDICAS 
1.4.1. Materiales magnéticos 
Objetivos 
Responder a la necesidad de nuevos materiales con propiedades magnéticas 
mejoradas, que puedan procesarse fácilmente, como materiales magnéticos 
avanzados. Incluidos los imanes duros, semiduros y blandos, y su Integración 
en componentes y sistemas. 
Tareas de Investigación 
1.4.1.1 Desarrollar materiales magnéticos avanzados, de procesado rentable, 
tales como los nuevos tipos que contienen tierras raras. 
1.4.1.2 Desarrollar materiales, y sus correspondientes modos de procesado, 
con mejores prestaciones magnéticas a temperaturas elevadas, asi 
como materiales magnéticos permanentes con mayor producto de energía 
- 8 -
y una mejor eficacia volumétrica, para aplicaciones especificas 
tales como los motores y demás aparatos eléctricos. 
1.4.1.3 Mejorar la capacidad estructural de los materiales magnéticos 
mediante un diseño innovador de su síntesis, su procesado y el 
control de su composición. 
1.4.1.4 Mejorar las capacidades funcionales de los materiales magnéticos 
mediante la formación de multlcapas. 
1.4.2 Materiales superconductores a alta temperatura 
Objet I vos 
Desarrollar superconductores de temperatura critica elevada y de gran 
densidad de corriente y de flujo, para aplicaciones de potencia, que puedan 
combinarse con otros materiales a temperaturas de transformación reducidas. 
Comprender los nuevos materiales superconductores y sus propiedades 
i ntr ínsecas. 
Tareas de Investigación 
1.4.2.1 Desarrollar métodos de transformación fiables y rentables para la 
fabricación de componentes de material superconductor de alta 
Intensidad de corriente, tales como hilos, cables y capas. 
1.4.2.2 Establecer una metodología de diseño para aumentar ia fiabliidad de 
los componentes, especialmente para la elaboración de hilos, cables 
y capas finas y gruesas. 
1.4.2.3 Desarrollar vías de transformación tales como el sol-gel, la mezcla, 
la s Inter IzacIon y las técnicas de pulverizado para la elaboración 
de polvos controlados y bien caracterizados, para superconductores. 
1.4.2.4 Avanzar en la comprensión de las relaciones básicas de 
propledad/estructura/estequlometrla, incluidas las propiedades 
eléctricas y magnéticas, como función de la segregación de fase, la 
anlsotropía y los efectos de borde de grano. 
1.4.3 Materiales conductores eléctricos e Iónicos 
Objet I vos 
Hacer progresar la tecnología de síntesis/procesado de materiales conductores 
de electricidad y matrices de material conductor que se encuentren en una 
fase de desarrollo tecnológico poco avanzada. Abrir nuevas áreas de 
aplicación tales como hilos eléctricos, dispositivos para el almacenamiento 
de energía y aparatos acústicos. Desarrollar los materiales necesarios para 
sistemas de células de combustible para ia producción de electricidad limpia. 
Avanzar en la comprensión de ios limites de la tecnología actual y los medios 
por los que estos limites pueden superarse gracias a nuevos métodos de 
procesado. 
Tareas de investigación 
1.4.3.1 Desarrollar materiales eléctricos superiores en cuanto a la 
conductividad, las propiedades de robustez y fatiga, la resistencia 
térmica y a la corrosión y ei comportamiento frente a la 
e iectroerosIon. 
1.4.3.2 Desarrollar materiales conductores iónicos sólidos para electrolitos 
1 .4.3.3 - 9 -
sólidos en aparatos de conversión de energía. 
Desarrollar sistemas de materiales conductores pollméricos que 
contengan rellenos Inorgánicos para el procesado de gran volumen o 
para el empleo en el envasado y unión. 
1.4.3.4 Establecer la relación entre las estructuras de los 
pollméricos y sus propiedades acústicas y eléctricas. mater la les 
1.4.3.5 Desarrollar aleaciones endurecidas con la edad y materiales 
compuestos multicapa que combinen una elevada conductividad 
eléctrica y térmica o una alta emislvldad de electrones con unas 
mejores propiedades mecánicas y una mayor resistencia a la 
corros Ion. 
1.4.4. Mater i ales óptIcos 
Objet I vos 
Tratar los problemas más urgentes, entre los que se Incluyen la 
disponibilidad de materiales ultrapuros de escasa pérdida óptica para 
sistemas de transmisión y la transformación de materiales, o su fabricación 
mediante deposición química de vapores (CVD), en 2 y 3 dimensiones. 
Tareas de Investigación 
1.4.4.1 Desarrollar nuevos tipos de vidrio con propiedades variables de 
transmisión de luz, Junto con unas tecnologías que permiten su 
apI I cae ion rentabIe. 
1.4.4.2 Desarrollar y caracterizar materiales ópticos no lineales, Incluidos 
los materiales orgánicos y los productos Intermedios. 
1.4.4.3 Desarrollar revestimientos activos tales como capas de superficie de 
coloración química, piezoeIéctrica y magnética para sensores. 
1.4.4.4 Optimizar los fenómenos e I ectrolumin iscentes, electroquímicos, 
fotocrómlcos y termocrómi eos para producir materiales ópticos con 
transmisión y generación controladas de luz. 
1.4.5 Blomaterla les 
Objet i vos 
Satisfacer las necesidades de nuevos biomaterla les, Incluidas las aleaciones 
de metales, las cerámicas, los materiales compuestos, los vidrios, los 
polímeros y los adhesivos para apiieaciones tales como las implantaciones 
ortopédicas y dentales, las sustituciones de tejidos blandos y líquidos 
corporales así como los aparatos internos o externos de carácter permanente o 
provisional. Desarrollar tecnologías para operaciones rentables de 
fabricación de objetos, procedimientos clínicos y sistemas de rehabilitación. 
Tareas de Investigación 
1.4.5.1 Desarrollar materiales especiales y médicos con propiedades 
biocompatibles y blofunclona les para aparatos e Implantes sometidos 
a cargas. 
1.4.5.2 Désarroi lar técnicas Innovadoras de diseño, modelIzación y 
experimentación clínica de las nuevas estructuras y de componentes y 
aparatos de configuración compleja que combinen todos los aspectos 
- 10 -
de la capacidad blooperaclonal fiable: compatibilidad entre el 
Implante y los tejidos humanos. 
1.4.5.3 Desarrollar técnicas de tratamiento de superficies para dispositivos 
módicos que eviten la erosión y corrosión de los Implantes y 
presenten mejores propiedades de blolntegracIon. 
1.5. MATERIALES BÁSICOS PRODUCIDOS EN GRANDES CANTIDADES 
1.5.1 Materiales de envasado y embalaje 
Objet I vos 
Mejorar las tecnologías necesarias para el procesado rentable, incluida la 
automatización y el control en línea, la Introducción de materiales 
naturales, la sustitución de materiales tóxicos y un mejor reclclado de los 
sistemas de materiales. 
Tareas de Investigación 
1.5.1.1 Desarrollar materiales de envasado "ecológicos" que sean 
reuti I Izables, reciclables o degradables y no presenten toxicidad 
durante su uso o tras su eliminación. 
1.5.1.2 Mejorar los actuales métodos de procesado para productos de 
envasado de alto valor añadido, a fin de incrementar la 
product ivIdad. 
1.5.2 Nuevos materiales de construcción 
Objet I vos 
Mejorar los materiales que se utilizan en la actualidad en la construcción 
civil, y desarrollar nuevos materiales, Incluidos los materiales compuestos, 
que sean capaces de reunir a un tiempo características funcionales y 
estructura les. 
Tareas de Investigación 
1.5.2.1 Desarrollar nuevas tecnologías de materiales destinadas a mejorar el 
aislamiento térmico y acústico y la integridad mecánica. 
1.5.2.2 Desarrollar la introducción de métodos Innovadores de producción y 
ensamblaje que permitan un mayor grado de automatización. 
1.5.2.3 Investigar la degradación de los materiales y sistemas de 
construcción expuestos al aire, al agua, a la contaminación, a la 
radiación ultravioleta, a la temperatura y a la humedad. 
1.5.2.4 Desarrollar adhesivos estructurales que actúen como cohesivos y 
refuerzos para sistemas prefabricados híbridos. 
1.5.2.5 Desarrollar técnicas para la utilización de materiales orgánicos o 
metálicos que sirvan para reforzar el hormigón, los vidrios y las 
cerámicas, dando lugar a sistemas de gran resistencia a la 
corrosión, buenas propiedades de aislamiento térmico y acústica y 
mayor seguridad contra Incendios. 
Área 2 : DISEÑO Y FABRICACIÓN 
El objetivo es mejorar la capacidad de ia industria para diseñar y fabricar 
- 11 -
productos que sean al mismo tiempo de alta calidad, de fácil mantenimiento, 
muy competitivos y aceptables desde el punto de vista social y ambiental. 
2.1. DISEÑO DE PRODUCTOS Y PROCESOS 
2.1.1. Herramientas y técnicas de diseño Innovador 
Objetivos 
Desarrollar herramientas de diseño, tales como sistemas de ayuda a las 
decisiones, para promover métodos de diseño más eficaces, una fabricación, un 
ensamblaje y un desmantel am lento más económicos asi como productos fiables y 
ergonómicos. 
Tareas de Investigación 
2.1.1.1 Desarrollar sistemas de ayuda a las decisiones para el diseño en el 
ámbito de los materiales y los componentes normalizados que 
Incorporen la modelización matemática, las características de 
producción, las prestaciones del producto y los datos 
antropométrIcos. 
2.1.1.2 Establecer métodos para validar y certificar las herramientas de 
ayuda al diseño, la modelIzación y el análisis. 
2.1.1.3 Desarrollar técnicas para minimizar el tiempo entre "diseño y 
producto", basadas en herramientas como el análisis del valor, la 
modelIzación, la simulación y las técnicas de creación rápida de 
protot ipos. 
2.1.1.4 Desarrollar una metodología para la modelIzación de todo el proceso 
de ingeniería que abarque desde el diseño conceptual hasta el 
detallado, incluida la representación de tolerancias funcionales, y 
validar el planteamiento. 
2.1.2. Metodologías de diseño para componentes complejos 
Objet I vos 
Desarrollar planteamientos para la incorporación de componentes 
muitifunclona les en el diseño del producto. Hacer progresar la capacidad de 
los sistemas de alta precisión y de mlcroingenierla, Junto con el diseño para 
la micromlnlaturizacion. 
Tareas de Investigación 
2.1.2.1 Establecer nuevos enfoques y aplicaciones en relación con el diseño 
de componentes muí11 funciona les. 
2.1.2.2 Elaborar planteamientos multidisciplinares para el diseño de 
sistemas Integrados tales como la mecatrónica, la optomatrónlca y 
los sistemas muíti componentes. 
2.1.2.3 Desarrollar metodologías de diseño para sistemas de alta precisión y 
de mlcroingenierla, relacionadas con la mecánica y el comportamiento 
de los materiales a nivel mlcroestructural. 
2.1.3. Facilidad de mantenimiento y fiabliidad 
- 12 -
Objet i vos 
Desarrollar las herramientas de apoyo, incluidos los sistemas de sensores, 
r.í-ra mejorar las prestaciones del producto, su fiabliidad y su facilidad de 
.-anImlento. Progresar en la capacidad y su apIIcabliIdad de la 
modelIzación matemática para ayudar al diseño. Incluyendo la Integración de 
las técnicas de model Ización con las de análisis de modo de defecto y de 
fallo, necesarias en fiabliidad y el mantenimiento predictive 
Tareas de investigación 
2.1.3.1 Perfeccionar los métodos de diseño y las capacidades de modelización 
para productos y procesos en lo que se refiere a la calidad, la 
fiabliidad, la facilidad de mantenimiento y la seguridad. 
2.1.3.2 Desarrollar sistemas de apoyo a la fiabliidad que proporcionen 
información sobre el comportamiento de los componentes, basada en el 
análisis de su deterioro y fallo. 
2.1.3.3 Desarrollar técnicas de mantenimiento predictlvo, incluida la 
supervisión del estado y ios análisis de vibración. 
2.1.3.4 Desarrollar el diseño integrado de sistemas, incorporando sensores 
de mayores prestaciones y fiabliidad. 
2.1.3.5 Desarrollar técnicas para reducir al mínimo el ruido y las 
vibraciones generadas por productos y equipos de fabricación. 
2.2. FABRICACIÓN 
2.2.1 Herramientas, técnicas y sistemas para la fabricación de alta 
calIdad 
Objet i vos 
Desarrollar tecnologías de apoyo que hagan más eficaces los Juicios y las 
habilidades humanas en el proceso de fabricación. Desarrollar herramientas y 
técnicas Innovadoras para sistemas de fabricación rentables y de alta 
calidad, que proporcionen un mejor control del proceso, mayor precisión y un 
funcionamiento más rápido, asi como la Integración de nuevas tecnologías de 
procesado en los procesos de fabricación establecidos. 
Tareas de Investigación 
2.2.1.1 Desarrollar modelos perfeccionados que exploten los sistemas basados 
en el conocimiento, para los procesos de fabricación. 
2.2.1.2 Mejorar los sistemas de utillaje, transporte y manipulación segura 
de las piezas durante la fabricación, pudiéndose incluir la 
robot lea. 
2.2.1.3 Desarrollar sistemas de fabricación rentables tales como el corte, 
el mecanizado, el molido, el conformado, el ensamblaje y la unión 
para aumentar la productividad, la calidad y la precisión. 
2.2.1.4 Desarrollar procesos rentables de haces de gran potencia, óptica de 
fibras para sistemas de conducción de haces así como las 
correspondientes técnicas, acústicas y ópticas, de inspección y 
ensayo óptIcos. 
2.2.1.5. Desarrollar e integrar, dentro del proceso de fabricación, 
- 13 -
tecnologías relacionadas con los tratamientos de superficies de alta 
calidad. 
2.2.1.6. Desarrollar sistemas de fabricación económicos y flexibles para 
pequeños lotes de gran número de variantes. 
2.2.2. Técnicas de fabricación para el uso Industrial de materiales 
avanzados 
Objetivos 
Desarrollar técnicas de fabricación eficaces y rentables para materiales 
avanzados, a fin de contribuir a que éstos manifiesten todo su potencial. 
Tareas de Investigación 
2.2.2.1 Mejorar y ampliar la capacidad de conformado final o semifinal de 
los materiales avanzados, incluida la automatización de la 
fabricación preconformada. 
2.2.2.2 Desarrollar técnicas rentables de mecanizado para materiales 
avanzados y difíciles, relacionadas, siempre que sea posible, con la 
modelIzación de procesos. 
2.2.2.3 Desarrollar y automatizar equipos para fabricar de forma económica 
materiales compuestos y cerámicos. 
2.2.2.4 Perfeccionar las tecnologías de ensamblaje y unión para materiales y 
componentes avanzados. 
2.2.2.5 Desarrollar ensayos no destructivos y técnicas de garantía de 
calidad para uniones mediante adhesivos y materiales compuestos. 
2.2.2.6 Desarrollar y ampliar técnicas de tratamiento y de acabado de 
superficies adecuadas para los materiales avanzados, asi como los 
correspondientes métodos de inspección. 
2.2.3. Enfoque Integrado de la Ingeniería química y de procesos 
Objet i vos 
Adaptar la tecnología de la fabricación a los requisitos de la Ingeniería 
química e Integrar el diseño en el control de procesos. Avanzar en la 
comprensión necesaria para diseñar y controlar procesos químicos de 
complejidad creciente, Incluyendo modos de evitar y prevenir la 
contaminación. 
Tareas de Investigación 
2.2.3.1 Mejorar el diseño y el control de los reactores químicos y 
bioquímicos con el fin de aumentar ia flexibilidad, la 
productividad y la calidad del producto. 
2.2.3.2 Desarrollar técnicas que combinen las fases individuales de los 
procesos químicos en la síntesis de materiales, la transformación de 
materiales y la tecnología de partículas gracias a una mejor 
comprensión de los fenómenos químicos y físicos fundamentales. 
2.2.3.3 Desarrollar técnicas Innovadoras de separación (véase también 
1.1.3.2). 
- 14 -
2.2.3.4 Elaborar modelos de las reacciones químicas que tienen Importancia 
para los procesos de fabricación, como el moldeo por inyección y 
reacción, el grabado, la deposición y la unión. 
2.2.3.5 Desarrollar modelos de sistemas multlfase y de fenómenos de Interfaz 
para el diseño y el control de procesos. 
2.2.3.6 Alcanzar una mayor comprensión de los procesos en los que las 
reacciones y los fenómenos de transporte y catálisis están 
estrechamente vinculados, y en los que la calidad del producto 
depende en gran medida de esta vinculación. 
2.2.3.7 Optimizar los procesos de Ingeniería química mediante un 
planteamiento Integrado del diseño de procesos, la model ización y el 
control con vistas al reclclado, la protección del medio ambiente y 
la seguridad de los procesos. 
2.3. ESTRATEGIAS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN PARA TODO EL CICLO DE VIDA DEL 
PRODUCTO 
2.3.1. Estrategias para la Integración del diseño 
Objet I vos 
Desarrollar enfoques nuevos y más globales en apoyo de las tareas de 
Ingeniería Integradoras para todo el ciclo vital del producto, tales como los 
conceptos de ingeniería simultánea que reúnen el diseño, la Ingeniería y la 
fabrI cae Ion. 
Tareas de Investigación 
2.3.1.1 Desarrollar estrategias de optimización del diseño y técnicas de 
modelIzación de restricciones para todo el ciclo vital del producto, 
Incluido el reclclado y la eliminación. 
2.3.1.2 Desarrollar un planteamiento sistemático en el contexto de la 
empresa "ampliada" para reducir el periodo entre diseño y obtención 
del producto y aumentar la flexibilidad de fabricación. 
2.3.1.3 Ampliar los planteamientos multidisciplinares tales como la 
Inenleria simultánea, a fin de Integrar las tareas de Ingeniería y 
las de gestión de la Ingeniería. 
2.3.1.4 Ampliar las nuevas prácticas de diseño, rediseño y determinación de 
costes, teniendo en cuenta el conjunto del ciclo vital del producto, 
Incluido el reclclado o la eliminación. 
2.3.2. Ingeniería 
Objet I vos 
Elaborar un planteamiento integrado para las Industrias de fabricación 
tradicionales que haga pleno uso de los nuevos materiales y las nuevas 
tecnologías de diseño y fabricación, prestando especial atención a las nuevas 
exigencias en cuanto al control ambiental y la mejora de las condiciones de 
trabajo. 
Tareas de Investigación 
2.3.2.1 Ampliar el ámbito de aplicación de las técnicas de fabricación 
flexibles, haciendo pleno uso de los nuevos materiales y las nuevas 
- 15 -
tecnologías. 
2.3.2.2 Desarrollar nuevos métodos de diseño e ingeniería que faciliten la 
fabricación, el ensamblaje, la utilización y el desmontaje de los 
productos, Incluyendo planteamientos ergonómicos e Innovadores 
tales como la prefabrIcaclón y el diseño modular. 
2.3.2.3 Desarrollar técnicas Interactivas de Ingeniería que mejoren las 
condiciones de trabajo y la ergonomla. 
2.3.2.4 Desarrollar metodologías de ingeniería para ampliar la aplicación 
del concepto de calidad total en el conjunto del ciclo vital del 
producto. 
2.3.3. Factores humanos en la ingeniería y la gestión de la fabricación 
Objetivos 
Acelerar la Incorporación de las nuevas tecnologías mediante el desarrollo de 
nuevas técnicas de gestión que permitan detectar y resolver los conflictos 
entre las nuevas tecnologías y los recursos humanos. Mejorar los métodos para 
evaluar las prestaciones de los productos y procesos y su relación con la 
actividad general de la empresa. 
Tareas de Investigación 
2.3.3.1 Desarrollar estrategias para mejorar la gestión y la organización 
del diseño, la fabricación y la construcción, de forma que se 
obtenga el máximo provecho de los recursos disponibles y las nuevas 
tecnologías. 
2.3.3.2 Desarrollar sistemas de ayuda a la gestión para la evaluación, el 
control, la predicción y la medición de los requisitos de producción 
y de los recursos en la Industria. 
2.3.3.3 Desarrollar técnicas para cuantificar y evaluar las capacidades y la 
experiencia humanas y adecuarlas a los requisitos profesionales 
especIfIcos. 
Área 3 : AERONÁUTICA 
El objetivo consiste en fortalecer la base tecnológica de la Industria 
aeronáutica europea y ampliar los conocimientos que requieren las actuaciones 
destinadas a minimizar las repercusiones sobre el medio ambiente y a 
incrementar la seguridad y la eficacia del funcionamiento de las aeronaves. 
3.1. TECNOLOGÍAS RELACIONADAS CON EL MEDIO AMBIENTE 
Objetivos 
Proporcionar herramientas y técnicas nuevas o perfeccionadas para el 
análisis, la predicción y el control del ruido exterior e interior de las 
aeronaves asi como de los gases de escape. 
Tareas de investigación 
3.1.1. Desarrollar herramientas y técnicas perfeccionadas para la 
predicción y el control del ruido exterior en las hélices avanzadas, 
ios propfans y los rotores de helicópteros. 
- 16 -
3. i. 2. Desarrollar y evaluar las técnicas rentables para reducir el ruido 
interior en las aeronaves. 
* .3. Desarrollar la tecnología de combustión para reducir las emisiones. 
3... TECNOLOGÍAS DEL FUNCIONAMIENTO DE LAS AERONAVES 
Objet I vos 
Obtener herramientas y técnicas nuevas o perfeccionadas para la supervisión 
de! buen estado de los sistemas y equipos de a bordo, para diseñar 
estructuras resistentes a la fatiga, las colisiones y los Incendios, y para 
integrar la aeronave en los futuros sistemas avanzados de ATC. 
Tareas de investigación 
3.2.1 Desarrollar herramientas de diseño mejoradas para tratar la fatiga 
acústlca. 
3.2.2 Desarrollar técnicas mejoradas para supervisar el buen estado y la 
ut I I i zac¡ón. 
3.2.3 Desarrollar técnicas mejoradas de análisis de resistencia 
estructural frente a las colisiones. 
3.2.4 Desarrollar técnicas mejoradas de análisis y detección de riesgo de 
I ncend i o. 
3.2.5 Desarrollar técnicas mejoradas de gestión de vue lo/interfase ATC 
3.3. AERODINÁMICA Y AEROTERMODINÁMICA 
Objet I vos 
Hacer progresar las técnicas de CFD, la tecnología del flujo laminar, las 
herramientas para el análisis de la Integración de los sistemas de propulsión 
y las técnicas de análisis de la aerotermodInámIca de la turbomaquInari a . 
Tareas de Investigación 
3.3.1 Desarrollar y validar herramientas de CFD nuevas y mejoradas para la 
resolución de flujos, el posprocesamiento y la optimización del 
diseño aerodinámico. 
3.3.2 Desarrollar técnicas mejoradas para el control del flujo laminar 
natura I e h fbrI do. 
3.3.3 Desarrollar medios experimentales mejorados para estudiar la 
integración de los sistemas de propulsión. 
3.3.4 Desarrollar técnicas mejoradas para analizar los sistemas de 
propulsión intubados montados en las alas. 
3.3.5 Desarrollar herramientas mejoradas para analizar la Interacción 
entre el rotor y el fuselaje de helicópteros. 
3.3.6 Desarrollar herramientas mejoradas para analizar la 
aerotermodInámica de compresores de flujo axial y mixto. 
3.3.7 Desarrollar herramientas mejoradas para analizar la 
aerotermodinámica de turbinas. 
- 17 -
3.3.8. Desarrollar modelos mejorados de la turbulencia (solamente en la 
Investigación fundamental focalizada). 
3.4. ESTRUCTURAS AERONÁUTICAS Y TECNOLOGÍAS DE FABRICACIÓN 
Objet I vos 
Hacer progresar las técnicas de realización de grandes estructuras 
presurizadas de fuselaje constituidas de materiales compuestos . 
Tareas de Investigación 
3.4.1 Desarrollar conceptos de diseño para las estructuras presurizadas 
de fuselaje constituidas por materiales compuestos o laminados de 
meta I . 
3.5. TECNOLOGÍAS DE LOS SISTEMAS DE AVIÓNICA 
Objet i vos 
Elaborar técnicas nuevas o mejoradas para el diseño de sistemas de a bordo de 
detección y de tratamiento de la información, modulares y de alta integridad, 
así como para el análisis y el diseño de ia Interacción hombre/máquina en la 
cab ina. 
Tareas de Investigación 
3.5.1 Desarrollar técnicas y herramientas para la integración y la 
evaluación de sistemas y equipos complejos, críticos para el vuelo y 
tolerantes a los fallos. 
3.5.2 Desarrollar técnicas nuevas y mejoradas para la captación 
electrónica u óptica y el tratamiento de datos, incluyendo temas de 
norma I Izac ion. 
3.5.3 Desarrollar técnicas y arquitecturas perfeccionadas para la fusión 
de datos y el tratamiento de señales criticas para el vuelo. 
3.5.4 Desarrollar conceptos avanzados de a bordo y técnicas relacionadas 
para optimizar la Interacción hombre/máquina. 
3.5.5 Desarrollar técnicas mejoradas para el diseño y el análisis de la 
cabina de mandos de los helicópteros y su funcionamiento. 
3.6. TECNOLOGÍAS DE LOS SISTEMAS MECÁNICOS, DE SERVICIOS Y DE ACTUADORES 
Objet i vos 
Obtener técnicas nuevas o mejoradas para diseñar los componentes esenciales 
de los equipos del sistema aeronave. 
Tareas de Investigación 
3.6.1 Desarrollar y validar nuevos conceptos y técnicas de modelIzación 
para la función del tren de aterrizaje. 
3.6.2. Desarrollar técnicas sin sangrado de aire, para el deshielo o el 
condicionamiento de la cabina. 
3.6.3 Desarrollar y validar técnicas avanzadas para los sistemas 
integrados de gestión de combustible. 
- 18 -
3 6.4 Desarrollar técnicas avanzadas para actuadores con potencia 
eléctrica y con tratamiento electrónico Integrado de la Información. 
4 PROYECTOS FOCALIZADOS 
El objetivo de los proyectos focalizados es obtener un beneficio global 
mediante la coordinación de un grupo de proyectos complementarlos 
relacionados con distintas tecnologías, centrándose en un objetivo 
especifico. Este planteamiento será importante para una serle de Industrias 
compuestas por usuarios, proveedores y productores, Incluidas las PYME. El 
contenido científico y tecnológico de los proyectos se nutrirá de los temas 
de investigación de las áreas 1 y 2 del programa, y se publicará Junto con la 
convocatoria oficial de propuestas. De los siguientes objetivos focalizados, 
los primeros cuatro se incluirán en la primera convocatoria de propuestas. 
Los temas para la segunda convocatoria se seleccionarán más adelante a partir 
de una lista en la que figurará también el área text il-confecclón-
distribuclón y la fabricación limpia. Cuando proceda, los proyectos 
focalizados se coordinarán con actividades complementarias de otros programas 
especIf icos. 
Se indican a continuación algunas de las tecnologías que podrían coordinarse 
para dar lugar a proyectos focalizados. 
4.1. Tecnologías favorables al medio ambiente 
a) Se incluirán las tecnologías de fabricación y materiales necesarias para 
obtener vehículos con menores repercusiones sobre el medio ambiente, en 
particular en lo que se refiere a la contaminación, la seguridad, el 
ruido y el consumo de materiales. Consecuentemente, el IDT podría incluir 
las tecnologías avanzadas de diseño, materiales, fabricación y reclclado, 
prestando especial atención al ciclo de vida del producto y al sistema de 
propulsión. Es probable que tengan un gran peso las tecnologías de diseño 
que den lugar a un suministro "ajustado", las tecnologías de montaje, las 
tecnologías de materiales que Incluyan sistemas de materiales compuestos 
con un potencial de mayores prestaciones y mayor flexibilidad de diseño, 
y tecnologías de fabricación para la producción de lotes en masa o 
"ajustados", que cumplan los requisitos de calidad, flexibilidad y coste. 
b) Tecnologías de la construcción mejor adaptadas a las necesidades del 
usuario en términos de flexibilidad y de un entorno laboral controlable, 
y-que pueda diseñarse, construirse, mantenerse y volver a utilizarse de 
forma segura y eficaz, con repercusiones mínimas sobre el medio ambiente. 
La investigación podría Incluir la tecnología de diseño, de materiales, 
de fabricación y de la construcción y, en particular, el desarrollo de 
especificaciones para la definición de los requisitos de prestaciones, 
modelos de simulación y de cálculo para el diseño estructural, el ámbito 
de aplicación y la durabilidad de los nuevos materiales, sistemas 
flexibles de fabricación y montaje y tecnologías de reparación. 
4.2. Tecnologías para Infraestructuras y redes 
a) Tecnologías de materiales y de fabricación necesarias para que la red de 
ferrocarriles pueda realizar su contribución potencial a la 
infraestructura de transportes de la Comunidad. Podrán incluirse los 
transportes de mercancías de alta velocidad asi como los elementos 
urbanos, para reducir el ruido y la congestión general del tráfico y 
mejorar la eficacia del transporte. Entre las principales áreas técnicas 
de este programa podría figurar la aerodinámica, los sistemas mecánicos y 
eléctricos, la supresión de las vibraciones y del ruido Interno y 
externo, los sistemas avanzados de frenado, asi como la comodidad y la 
seguridad de los viajeros. 
- 19 -
b) Tecnologías que permitirán que los astilleros europeos (las naves y la 
Infraestructura de apoyo) afiancen su posición competitiva en los 
mercados mundiales, en particular sistemas fiables, eficaces, 
automatizados y limpios. El énfasis deberla recaer en la prevención de 
los riesgos ambientales, especialmente cuando se transporten mercancías 
contaminantes o peligrosas, la minlmlzaclón de los costes de 
funcionamiento mediante procesos automáticos y una tripulación reducida, 
el transporte marítimo a alta velocidad, económico y seguro así como la 
reducción de plazos y costes de construcción. 
4.3 Fabricación flexible y limpia 
a) Tecnologías para aumentar la flexibilidad, la eficacia y la precisión a 
la vez que se incrementa la calidad, la productividad y la respuesta 
rápida en cada fase, asi como Integrar la cadena text Il-confección-
distribución de forma que pueda reaccionar con prontitud y eficacia a las 
necesidades del mercado. La investigación podría incluir las tecnologías 
de proceso, el desarrollo de materiales, la automatización, el corte y la 
unión, la manipulación de los materiales, el control de calidad y la 
gestión del proceso. 
b) Tecnologías que respondan a unas consideraciones ambientales cada vez más 
rigurosas mediante procesos más seguros, menos contaminantes y que 
generen menos residuos. En lo que se refiere a los procesos, podría 
incluirse el control de procesos y mandos, sensores, ingeniería de 
materiales, diseño y fabricación de equipos y supervisión medioambiental. 
También tendrán Importancia los avances en la maquinaria de precisión, 
los sistemas flexibles de fabricación y manipulación de los materiales 
así como sus nuevas aplicaciones, Junto con una mejora en la organización 
y la gestión de la fabricación. 
III. PUESTA EN PRÁCTICA 
El programa se realizará mediante proyectos de investigación, acciones 
concertadas y medidas complementarias. 
1. Proyectos de IDT y acciones concertadas 
Exceptuando las medidas complementarias, la investigación se llevará a cabo 
mediante contratos de costes compartidos y acciones concertadas. El 
presupuesto previsto para ello a lo largo del periodo de duración del 
programa es, a titulo indicativo: Materias primas y reciclado, 80 millones de 
ecus; materiales, 228,8 millones de ecus; diseño y fabricación, 301,5 
millones de ecus; aeronáutica (a lo largo de tres años), 53 millones de 
ecus. 
En el caso de proyectos de costes compartidos, la participación financiera de 
la Comunidad normalmente no excederá el 50% de los costes totales. Las 
universidades y demás centros de Investigación que participan en proyectos de 
costes compartidos tendrán la opción de solicitar, para cada proyecto, una 
subvención bien del 50% de los gastos totales, bien del 100% de los costes 
marginales adicionales. Entre los proyectos de costes compartidos se incluyen 
los siguientes tipos de actividades: 
Los proyectos de investigación Industrial supondrán una inversión de al 
menos 10 años-hombre y, en el caso de las áreas 1 y 2, su coste total deberá 
situarse entre 1-5 millones de ecus (en el área 3, 3-5 millones de ecus), 
cubrirán un periodo de aproximadamente 3 años e incluirán, como mínimo, 2 
- 20 -
socios Industriales de distintos Estados miembros. 
Los proyectos de investigación fundamental focalizada, conceptúaimente 
anteriores a la Investigación industrial y que requieren un respaldo de la 
Industria, supondrán, en lo que al esfuerzo se refiere, un mínimo de 10 años-
hombre y 0,5 millones de ecus, con un máximo de 1 millón de ecus, cubrirán un 
periodo de 2-4 años e Incluirán al menos 2 organizaciones de Estados miembros 
dlst intos. 
En el caso de propuestas que, por su naturaleza, su forma de llevarlas a cabo 
o su urgencia, se dirijan a un tema importante para fortalecer la base 
científica y técnica de la Industria europea y, consecuentemente, para el 
desarrollo de su competItIvldad Internacional, la Comisión se reserva la 
posibilidad de considerarlas sujetas al procedimiento de exención con arreglo 
al articulo 7 de la Decisión del Consejo. 
La investigación empresarial va dirigida a grupos de empresas, en particular 
PYME, que carecen de Instalaciones de Investigación propias, a fin de que 
puedan resolver sus problemas técnicos comunes. Se designará a una o varias 
organizaciones externas (centros de Investigación, universidades o empresas) 
para que lleven a cabo la labor de investigación. Se cubrirá el 50% de los 
costes de investigación de estos proyectos, hasta un coste total de 1 millón 
de ecus, a lo largo de un periodo que normalmente no deberá ser superior a 
dos años. Las propuestas deberán presentarlas las empresas, las cuales a su 
vez participarán en la planificación y dirección del proyecto y en la puesta 
en práctica de los resultados. 
Las acciones concertadas son actividades de Investigación realizadas, en 
determinados campos, en los Estados miembros, y coordinadas por la Comisión. 
Pueden beneficiarse de subvenciones de hasta un 100% de los gastos de 
coordinación (viajes, seminarlos, publicaciones), no debiéndose exceder 
normalmente los 0,4 millones de ecus por un periodo de hasta 4 años. 
2. Medidas complementarlas 
Estas medidas tienen por objeto mejorar la eficacia del programa, en 
particular incrementando su accesibilidad y sus repercusiones. Se basan en la 
experiencia adquirida en ios programas BRITE/EURAM y Materias Primas y 
Reclclado. Se prevé que durante la realización del programa aparezcan nuevas 
Ideas. Las medidas complementarlas constituirán un proceso continuo a lo 
largo de la duración del programa. 
La labor se llevará a cabo mediante 
primas de viabilidad para PYME que se dediquen fundamentalmente a la 
fabricación o a la transformación industrial de productos, de hasta 
30.000 ecus o el 75% de los costes de la investigación realizada en un 
plazo de nueve meses para establecer la vlabilldadad de un dispositivo, 
concepto o proceso Innovador. El objetivo general consiste en facilitar 
la participación de las PYME en ia investigación de colaboración; 
formación especifica multidisciplinar, que incluirá las actividades de 
formación en el marco de los proyectos, en particular con el fin de 
vincular las actividades de investigación con otras funciones 
industriales orientadas hacia la explotación, la transferencia de 
resultados, los códigos y las normas, los derechos de propiedad 
industriales, etc.; cursos especializados que proporcionen la formación 
necesaria para aplicar eficazmente las tecnologías que se hayan 
desarrollado, asi como becas de Investigación orientadas hacia las áreas 
técnicas del programa; 
- 21 -
seminarlos, talleres y conferencias científicas; 
reuniones de grupos de expertos constituidos a propósito (p. ej. para la 
elaboración de normas, de bases de datos sobre materiales, en relación 
con las nuevas tecnologías y la definición de prioridades de 
invest igaclón) 
contratos de estudio; 
un sistema de intercambio de información; 
difusión y explotación de los resultados; 
una evaluación independiente de los aspectos científicos y estratégicos 
del programa. 
El presupuesto previsto para estas medidas complementarias es, a titulo 
indicativo, de 20 millones de ecus con un 2% del presupuesto total del 
programa destinado a las actividades de formación. 
Esquema 
En el siguiente cuadro aparece un esquema de las actividades, con los 
presupuestos indicativos para contratos. 
CUADRO 1 
Actividad Presupuesto 
aprox. para 
contrato» 
en MECU Inicio de 
la convoco-
tor ia Fecha 
lAmlte Examen y 
seleccIBn 
de propu­
estas Inicio 
probable 
de los 
contratos 
Invest. Industrial 266 
Inv. fund, dirigida 33,5 
Acc. concertadas 3 1,2,3,* 
1.2,3,* 
1.2.3,* julio 91* med. feb. 92* marzo/abril 92* oct. 92* 
Invest, industrial 221 
Inv. fund, dirigido 28,5 
Acc. concertadas 3 
Invest, cooperativa 57 
Primas de viabilidad 5 
ForsnaciBn especializada 11 1.2 
1.2 
1.2 
1.2 
1 .2 
1.2.3. julio 92* 
abierta de 
forma cont inua 
hasta febrero 93, 
con seleccIBn 
semestre I med. feb. 93 marzo/abril 93 
a part¡r de die. 91 
a part ir de die. 91 
a par tIr de die. 91 nov. 93 
a part ¡ r de sept. 92 
a part ¡r de feb. 92 
a part I r de feb. 92 ro 
Habr una convocatoria anterior para el rea 3. 
ISSN 0257-9545 
COM(91)361 final 
DOCUMENTOS 
ES 15 04 
N° de catálogo : CB-CO-91-441-ES-C 
ISBN 92-77-76370-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxembiirgo