ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 48/2

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

(2017/C 48/03)

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2) se modifican como sigue:

En la página 106, la nota explicativa de las subpartidas «2309 10 11 a 2309 10 90, Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor» de la NC se sustituye por el texto siguiente:

«Estas subpartidas incluyen los artículos para ser roídos por los perros, presentados de diversas formas (por ejemplo, nudos, palos, etc.) y compuestos de cuero con añadido de otras sustancias, tales como almidón, azúcar o carne seca. No obstante, se excluyen los productos compuestos de cuero al 100 % que no hayan sufrido ninguna preparación adicional para alimentación animal (partida 4205).».
1.

Transformación del registro de la denominación del producto, registrado como especialidad tradicional garantizada sin reserva del nombre, en registro de dicha denominación con reserva del nombre. Se solicita la modificación con objeto de mantener el registro de la denominación del producto, dado que se ha suprimido la posibilidad de registrar denominaciones de productos agrícolas y alimenticios como especialidades tradicionales garantizadas sin reserva del nombre y que, de acuerdo con el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, los nombres registrados de conformidad con los requisitos establecidos en el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 509/2006 (2), incluidos los registrados en virtud de las solicitudes a las que se refiere el artículo 58, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 (especialidades tradicionales garantizadas sin reserva del nombre), solo podrán seguir utilizándose de acuerdo con las condiciones previstas en el Reglamento (CE) n.o 509/2006 hasta el 4 de enero de 2023.
Cenelec

EN 50106:2008 Safety of household and similar electrical appliances — Particular rules for routine tests referring to appliances under the scope of EN 60335-1

Esta es la primera publicación
Normativa aplicable

Rumanía Decreto de urgencia n.o 93/2012 relativo a la creación, organización y funcionamiento de la Autoridad de Supervisión Financiera (O.U.G. nr. 93/2012 privind înființarea, organizarea și funcționarea Autorității de Supraveghere Financiară), aprobado con modificaciones y adiciones mediante la Ley n.o 113/2013, modificada y completada ulteriormente; Ley n.o 503/2004 relativa al saneamiento financiero, la quiebra, la disolución y la liquidación voluntaria en el sector de los seguros (Legea nr. 503/2004 privind redresarea financiară, falimentul, dizolvarea și lichidarea voluntară în activitatea de asigurări), republicada.
Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal.

Base jurídica
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 176/3

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 28 Estados miembros aplicables a partir del 1 de junio de 2016

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) n.o 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

(2016/C 176/03)

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) n.o 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento (CE) n.o 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita.

El cuadro anterior se publicó en el DO C 135 de 16.4.2016, p. 2.
Waste Contract to provide waste disposal services for spent fuel and intermediate level waste (ILW) from new nuclear power stations

Base jurídica
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Amendment of the restructuring plan approved in 2014 and granting of new aid to Eurobank
Regolamento recante criteri e modalità applicabili per la concessione di finanziamenti a piccole e medie imprese in difficoltà che producono, trasformano e commercializzano prodotti agricoli, per la realizzazione di piani di ristrutturazione ai sensi dell’articolo 16 della legge regionale 4 giugno 2004, n. 18 (Riordinamento normativo dell’anno 2004 per il settore delle attività economiche e produttive)

Base jurídica
Determinados tejidos de malla abierta de fibra de vidrio

República Popular China India Indonesia Malasia Taiwán Tailandia

Derecho antidumping

Reglamento de Ejecución (UE) no 791/2011 del Consejo, de 3 de agosto de 2011, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional aplicado a las importaciones de determinados tejidos de malla abierta hechos de fibra de vidrio originarios de la República Popular China (DO L 204 de 9.8.2011, p. 1), ampliado a las importaciones procedentes de la India o Indonesia mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 1371/2013 del Consejo, hayan sido declaradas o no originarias de la India o Indonesia (DO L 346 de 20.12.2013, p. 20) y ampliado a las importaciones procedentes de Malasia mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 672/2012 del Consejo, hayan sido declaradas o no originarias de Malasia (DO L 196 de 24.7.2012, p. 1) y ampliado a las importaciones procedentes de Taiwán o Tailandia mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 21/2013 del Consejo, hayan sido declaradas o no originarias de Taiwán o Tailandia (DO L 11 de 16.1.2013, p. 1).
—

El permiso de residencia Aufenthaltsberechtigung plus (derecho de residencia plus) expedido con arreglo al artículo 55, apartado 1, o el artículo 56, apartado 1, de la Ley de Asilo según lo establecido en la Gaceta Oficial Federal I no 100/2005 se ajusta a las disposiciones anteriores de los artículos 41a, apartado 9, y 43, apartado 3, de la Ley relativa a la residencia y al establecimiento [NAG] según lo establecido en la Gaceta Oficial Federal I no 38/2011. Expedido en Austria desde el 1 de enero de 2014.
(19)

A este respecto, la Comisión ha constatado que i) el hecho de que Time Warner/HBO todavía controle conjuntamente HBO Nederland no impide dicho incremento en los precios mayoristas, ii) pese a que ambos canales televisión de pago premium de películas ofrecen inherentemente (amplio) contenido complementario, ejercen una importante presión competitiva entre sí, y iii) la posible presión competitiva ejercida por los proveedores de servicios de vídeo a la carta (Video on Demand«VOD»), como Netflix y Videoland de RTL, no es suficiente para imponer restricciones a la entidad resultante de la concentración, ya que tales servicios no lineales no constituyen en la actualidad un sustituto adecuado a los canales de televisión de pago premium lineales de la entidad resultante de la concentración.
—

Nueces frescas La nuez fresca es una nuez con cáscara que se vende rápidamente y no está secada. Se recolecta tras la sacudida de los árboles cuando el ruezno comienza a resquebrajarse y deja asomar la cáscara. Cuando se caen los frutos, bien el ruezno se separa naturalmente de la cáscara, o bien una parte queda adherida. En este último caso, los frutos deben ser decorticados para obtener una buena presentación de la cáscara exterior de la nuez. La agrupación ha querido precisar la posibilidad de recurrir a esta operación mecánica para separar el ruezno de la cáscara. «Es una nuez vendida con cáscara, la cual se ha separado naturalmente del ruezno y que puede haber sido objeto de un decorticado mecánico para acabar de quitar las partes del ruezno adheridas a la cáscara.» Este añadido corresponde a las prácticas existentes y no cuestiona las características de la nuez fresca ni sus modalidades de recolección. La agrupación ha optado además por sustituir el término «debe» por «puede» en la frase siguiente: «Se trata de un fruto fresco que puede pelarse fácilmente tras haber sido cascado». En efecto, el pelado de la nuez fresca corresponde al consumidor y no es obligatorio, quedando a la elección de cada uno según sus preferencias.
Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Arrêté du 16 mars 2015 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre La Rochelle et Lyon et entre Poitiers et Lyon (Orden de 16 de marzo de 2015 por la que se modifican las obligaciones de servicio público de los servicios aéreos entre La Rochelle y Lyon y entre Poitiers y Lyon) NOR: DEVA1506811A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Para más información: Direction Générale de l’Aviation Civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris cedex 15 FRANCIA Tel. +33 158094321 Correo electrónico: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Délibération No 15/005 AC de l’assemblée de corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse [Deliberación no 15/005 AC de la Asamblea de Córcega sobre la revisión de las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares entre París (Orly), Marsella y Niza, por una parte, y Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, por otra, y la adopción del principio de delegación de servicio público para la explotación del servicio público de transporte aéreo de Córcega] http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html Office des Transports de la Corse M. le Directeur 19, avenue Georges Pompidou Quartier Saint-Joseph BP 501 20189 Ajaccio Cedex 2 FRANCE Correo electrónico: francis.pian@otc-corse.fr Tel. +33 495237130 Fax +33 495201631
(4)

Los destinatarios de la Decisión (en lo sucesivo, «los destinatarios») son: — el Royal Bank of Scotland Group plc y el Royal Bank of Scotland plc (en lo sucesivo, «RBS»), — UBS AG (en lo sucesivo, «UBS»), — JPMorgan Chase & Co. y JPMorgan Chase Bank, National Association (en lo sucesivo, «JPMorgan»), y — Credit Suisse Group AG, Credit Suisse International y Credit Suisse Securities (Europe) Limited (en lo sucesivo, «Credit Suisse»).
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Pierre HEBERT Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Secrétariat d’Etat chargé des transports, de la mer et de la pêche — Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture, Bureau de la politique structurelle et des concours publics — Tour Voltaire — 1, place des Degrés — 92055 La Défense Cedex Lilia TERAI Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Secrétariat d’Etat chargé des transports, de la mer et de la pêche — Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture, Bureau de la politique structurelle et des concours publics — Tour Voltaire — 1, place des Degrés — 92055 La Défense Cedex Nicolas GORODETSKA Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Secrétariat d’Etat chargé des transports, de la mer et de la pêche — Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture, Bureau de la conchyliculture et de l'environnement littoral — Tour Voltaire — 1, place des Degrés — 92055 La Défense Cedex
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 414/10

Anuncio relativo a las medidas antidumping vigentes respecto a las importaciones en la Unión de baldosas de cerámica originarias de la República Popular China: modificación del nombre de una empresa sujeta al tipo de derecho antidumping para empresas cooperantes no incluidas en la muestra

2014/C 414/07

Las importaciones de baldosas de cerámica originarias de la República Popular China están sujetas a un derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento de Ejecución (UE) no 917/2011 del Consejo, de 12 de septiembre de 2011 (1) [en lo sucesivo, «Reglamento (UE) no 917/2011»].

Shanghai Cimic Tile Co. Ltd, empresa situada en la República Popular China, cuyas exportaciones de baldosas de cerámica a la Unión están sujetas al tipo de derecho antidumping del 30,6 % para las empresas cooperantes no incluidas en la muestra, ha comunicado a la Comisión que el 4 de junio de 2012 cambió su nombre a Shanghai CIMIC Holdings Co., Ltd.

La empresa alega que el cambio de nombre no afecta a su derecho a beneficiarse del derecho que se le aplicaba bajo el nombre anterior de Shanghai Cimic Tile Co. Ltd.

La Comisión ha examinado la información presentada y ha concluido que el cambio de nombre no afecta en modo alguno a las conclusiones del Reglamento (UE) no 917/2011.

Por consiguiente, la referencia del anexo I del Reglamento (UE) no 917/2011 a:

Shanghai Cimic Tile Co. Ltd

deberá entenderse hecha a:

Shanghai CIMIC Holdings Co., Ltd.

El código TARIC adicional B214 antes atribuido a Shanghai Cimic Tile Co. Ltd, se aplicará a Shanghai CIMIC Holdings Co., Ltd.

(1) DO L 238 de 15.9.2011, p. 1.
—

la salazón, en sal seca o en salmuera; la salazón en seco se hace a una temperatura ambiente igual o inferior a 15 °C y su duración no puede superar las 24 horas por kg de queso; la salmuera se compone de agua y sal (en una proporción igual o inferior a 330 gramos por litro); puede contener ácido acético y/o láctico; su pH ha de ser igual o inferior a 5,5; la salazón en salmuera no puede superar una duración de 12 horas por kg de queso; su temperatura no supera los 15 °C; se autoriza el filtrado de la salmuera.».
Base jurídica

— The Funding Agreement signed on 1 July 2010 between the representatives of the Hellenic Republic and the European Investment Bank. — The Funding Agreement signed between the JHFG NBG Urban Development Fund. — NBG Invitation for submission of proposals for the financing of projects in Attica through JESSICA (May 2012)
Cenelec

EN 50106:2008 Safety of household and similar electrical appliances — Particular rules for routine tests referring to appliances under the scope of EN 60335-1

EN 50106:1997 + A1:1998 + A2:2001 Nota 2.1
Base jurídica

Act nr. 721 of 25. June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act nr. 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act nr. 68 of 3. February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds
—

comité instituido por el Reglamento (CE) no 1987/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (3), y por la Decisión 2007/533/JAI del Consejo, de 12 de junio de 2007, relativa al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (4); este Comité asiste también a la Comisión a los efectos de la aplicación de los siguientes instrumentos jurídicos, — reglamento (CE) no 767/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre el Sistema de Información de Visados (VIS) y el intercambio de datos sobre visados de corta duración entre los Estados miembros (Reglamento VIS) (5), — reglamento (CE) no 1104/2008 del Consejo, de 24 de octubre de 2008, sobre la migración del Sistema de Información de Schengen (SIS 1+) al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (6), — decisión 2008/839/JAI del Consejo, de 24 de octubre de 2008, sobre la migración del Sistema de Información de Schengen (SIS 1+) al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (7), — comité instituido por la Decisión 2004/201/JAI del Consejo, de 19 de febrero de 2004, sobre los procedimientos para modificar el Manual Sirene (8), y por el Reglamento (CE) no 378/2004 del Consejo, de 19 de febrero de 2004, relativo a los procedimientos para modificar el Manual Sirene (9), para asistir a la Comisión Europea a los efectos de la modificación del Manual Sirene, — comité instituido por la Decisión del Consejo, de 16 de marzo de 2005, por la que se crea en Internet una red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros (2005/267/CE) (10), — comité instituido por el Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (11), para asistir a la Comisión Europea en el ámbito de las fronteras exteriores, — comité «Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios» instituido por la Decisión no 574/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, relativa al Fondo para las Fronteras Exteriores para el período 2007-2013 como parte del Programa general «Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios», — comité instituido por el Reglamento (CE) no 810/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por el que se establece un Código comunitario sobre visados (Código de visados) (12), el «Comité de Visados», — comité instituido por el Reglamento (UE) no 1053/2013 del Consejo, de 7 de octubre de 2013, por el que se establece un mecanismo de evaluación y seguimiento para verificar la aplicación del acervo de Schengen, y se deroga la Decisión del Comité Ejecutivo de 16 de septiembre de 1998 relativa a la creación de una Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen (13).
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 33/1

Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad no solicitada que deberá añadirse a la cantidad fijada para el subperiodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2014 en el marco de determinados contingentes abiertos por la Unión para productos del sector de la carne de porcino

2014/C 33/01

El Reglamento (CE) no 442/2009 de la Comisión (1) abre contingentes arancelarios para la importación de productos del sector de la carne de porcino. Las solicitudes de certificados de importación presentadas durante los siete primeros días del mes de diciembre de 2013 para el subperiodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2014, correspondientes a los contingentes 09.4038, 09.4170 y 09.4204, se refieren a cantidades inferiores a las disponibles. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 4, segunda frase, del Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión (2), las cantidades para las cuales no se hayan presentado solicitudes se añaden a la cantidad fijada para el subperiodo contingentario siguiente, del 1 de abril al 30 de junio de 2014. Dichas cantidades figuran en el anexo de la presente comunicación.

(1) DO L 129 de 28.5.2009, p. 13.

(2) DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Environmental Enhancement Through Agriculture, National Parks (England and Wales) scheme 2009

Base jurídica
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Restoration of forests damaged by adverse weather conditions and prevention measures
Base jurídica

Regulation (EC) No 1080/2006, ERDF Regulation, Regulation (EC) No 1828/2006, Regulation (EC) No 1083/2006, General Regulation, the Funding Agreement between EIB and the Hellenic Republic as of 1.7.2010, 3.1.3 Joint Ministerial Decision No 35996/EYS 5362, as amended by the Ministerial Decision No 44915/ΕΥs 6091 (Government Gazette B’ 1607/4.10.2010) and in force today
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 360/1

Comunicación de la Comisión relativa a la prórroga de la aplicación del Marco comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación

2013/C 360/01

De conformidad con su punto 10.3, segundo párrafo, el Marco comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación («el Marco de I+D+i») (1) es aplicable hasta el 31 de diciembre de 2013.

En su Comunicación sobre la Modernización de las ayudas estatales en la UE, de 8 de mayo de 2012 (2), la Comisión inició un ambicioso programa de reformas que incluye la identificación de principios comunes aplicables a la evaluación de la compatibilidad de las ayudas con el mercado interior. Como consecuencia, las diversas directrices y marcos de ayudas estatales se están revisando y racionalizando para garantizar la coherencia con estos principios comunes.

La revisión del Marco de I+D+i se produce en el contexto del proceso general de modernización de las ayudas estatales y está estrechamente vinculado, en particular, con el desarrollo paralelo del futuro Reglamento general de exención por categorías. Para garantizar un enfoque coherente en todos los instrumentos de ayudas estatales, y teniendo en cuenta la necesidad de continuidad y seguridad jurídica en la tramitación de las ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación, la Comisión ha decidido, por tanto, seguir aplicando el Marco de I+D+i hasta el 30 de junio de 2014.

Habida cuenta de la ampliación de su periodo de vigencia, los Estados miembros tal vez deseen prorrogar también durante un periodo similar aquellos regímenes de ayuda autorizados por la Comisión tras su evaluación con arreglo al Marco de I+D+i, y que, de no prorrogarse, expirarían el 31 de diciembre de 2013. Para reducir la correspondiente carga administrativa, la prórroga de todos estos regímenes puede estar sujeta a una única notificación con arreglo al procedimiento simplificado establecido en el artículo 4 del Reglamento de aplicación (3).

(1) DO C 323 de 31.12.2006, p. 1.

(2) Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre la Modernización de las ayudas estatales en la UE, COM(2012) 209 final.

(3) Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE, DO L 140 de 30.4.2004, p. 1.
a)

se considerará que las mercancías no comunitarias, para la aplicación de los derechos de la importación y de las medidas de políticas comercial de importación, no se encuentran en el territorio aduanero de la Comunidad, siempre que no se despachen a libre práctica, ni se incluyan en otro régimen aduanero, ni se utilicen o consuman en condiciones distintas de las establecidas en la normativa aduanera;