COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 11.12.1997 
COM(97) 686 final 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Decisión 95/514/CE sobre la equivalencia de las inspecciones 
en pie realizadas en terceros países en cultivos productores de semillas y la equivalencia 
de las semillas producidas en terceros países 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE y 69/208/CEE, relativas a la 
comercialización de semillas de remolacha, semillas de plantas forrajeras, semillas de 
cereales y semillas de plantas oleaginosas y textiles, respectivamente, establecen que el 
Consejo debe determinar si las inspecciones sobre el terreno realizadas en terceros países 
y las semillas producidas en terceros países son equivalentes a las comunitarias. 
En virtud de la Decisión 95/514/CEE, el Consejo estableció, por un período de tiempo 
limitado, que las inspecciones sobre el terreno de cultivos productores de semillas de 
determinadas especies realizadas en algunos terceros países cumplían las condiciones 
establecidas en la normativa comunitaria sobre la comercialización de semillas; en esa 
misma Decisión, el Consejo también estableció que las semillas de determinadas especies 
producidas en los mismos terceros países eran equivalentes a las correspondientes 
semillas producidas en la Comunidad. La Decisión incluía a veintiún terceros países y 
especificaba las condiciones en las que podían importarse en la Comunidad las semillas 
de especies de plantas agrícolas. 
La Decisión 95/514/CEE expirará el 31 de diciembre de 1997. 
En ella se indicaba que los sistemas de la OCDE para la certificación varietal de semillas 
destinadas al comercio internacional constituían una de las bases para el reconocimiento 
de la equivalencia comunitaria. En 1995 se incluyó con carácter experimental en estos 
sistemas un método alternativo de certificación de semillas. No obstante, todavía no se 
han evaluado los resultados del experimento. En esas circunstancias, se considera 
conveniente prorrogar la equivalencia, aunque limitándola, en virtud de una nueva 
decisión, a un período de dos años, es decir, del 1 de enero de 1998 al 31 de diciembre de 
1999. 
La presente propuesta no tiene ninguna consecuencia en lo que concierne a la 
subsidiariedad, ya que con ella se pretende ampliar el período de validez de una medida 
ya existente para garantizar su aplicación uniforme en la Comunidad. 
<& 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 
por la que se modifica la Decisión 95/514/CE sobre la equivalencia de las inspecciones 
en pie realizadas en terceros países en cultivos productores de semillas y la equivalencia 
de las semillas producidas en terceros países 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Vista la Directiva 66/400/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la 
comercialización de las semillas de remolacha1, y, en particular, la letra b) del apartado 1 
de su artículo 16, 
Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la 
comercialización de las semillas de plantas forrajeras2, y, en particular, la letra b) del 
apartado 1 de su artículo 16, 
Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la 
comercialización de las semillas de cereales3, y, en particular, la letra b) del apartado 1 de 
su artículo 16 
Vista la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969, relativa a la 
comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles4, y, en particular, la 
letra b) del apartado 1 de su artículo 15 
Vista la propuesta de la Comisión, 
i DO n° 125 de 11.7.1966, p. 2290/66. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 
96/72/CE de la Comisión (DO n° L 304 de 27.11.1996, p. 10). 
DO n° 125 de 11.7.1966, p.2298/66. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 
96/72/CE de la Comisión (DO n° L 304 de 27.11.1996, p. 10). 
DO n° L 125 de 11.7.1966, p. 2309/66. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 
96/72/CE de la Comisión (DO n° L 304 de 27.11.1996, p. 10). 
DO n° 169 de 10.7.1969, p. 3. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 96/72/CE 
de la Comisión (DO n° L 304 de 27.11.1996, p. 10). 
Considerando que la Decisión 95/514/CE del Consejo5 establece por un período limitado 
que las inspecciones sobre el terreno de cultivos productores de semillas de determinadas 
especies efectuadas en algunos terceros países satisfacen las condiciones fijadas en las 
Directivas 66/400/CE, 66/401/CE, 66/402/CE y 69/208/CE; que la Decisión 95/514/CEE 
establece, asimismo, que las semillas de determinadas especies producidas en ciertos 
terceros países son equivalentes a las semillas correspondientes producidas en la 
Comunidad; 
Considerando que la Decisión 95/514/CE expirará el 31 de diciembre de 1997; que, por 
consiguiente, es necesario adoptar una nueva decisión; 
Considerando que, en la Decisión citada, se hace referencia a los sistemas de la OCDE 
para la certificación varietal de semillas destinadas al comercio internacional, por tratarse 
de uno de los elementos en que se basa el reconocimiento de la equivalencia comunitaria; 
Considerando que en 1995 se incorporó con carácter experimental a dichos sistemas un 
método alternativo de certificación de semillas; 
Considerando que todavía no se han evaluando los resultados de ese experimento; 
Considerando que, en esas circunstancias, es conveniente prorrogar la equivalencia, 
aunque limitándola a dos años más en virtud de la presente Decisión, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el artículo 6 de la Decisión 95/514/CEE, la fecha de "31 de diciembre de 1997" se 
sustituye por "31 de diciembre de 1999". 
5 DO n° L 296 de 9.12.1995, p. 34. Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 
97/33/CE de la Comisión (DO n° L 13 de 16.1.1997, p. 31). 
<^ 
Articulo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
r 

ISSN 0257-9545 
COM(97) 686 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 10 14 
N° de catálogo : CB-CO-97-708-ES-C 
ISBN 92-78-29068-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
c