19. 7. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 179/13 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificación de la propuesta de Decisión del Consejo relativa a los módulos correspondientes a 
las diversas fases de los procedimientos de evaluación de conformidad que van a utilizarse en las 
directivas de armonización técnica 
COM(90) 284 final — SYN 208 
(Presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del Tratado CEE el 29 
de junio de 1990) 
(90/C 179/23) 
Tras el dictamen expresado por el Parlamento Europeo en primera lectura sobre la propuesta 
de Decisión del Consejo relativa a los módulos correspondientes a las diversas fases de los 
procedimientos de evaluación de conformidad que van a utilizarse en las directivas de armoni­
zación técnica, y con vistas al procedimiento de cooperación, la Comisión ha decidido modifi­
car la propuesta como sigue: 
1. Se añade un segundo considerando (nuevo): culares de un sector concreto o de una directiva así 
lo exijan. Tales divergencias respecto de los módulos 
aeDeran tener un alcance limitado y estar espncita-
mente justificadas en la correspondiente directiva. La 
Comisión informará periódicamente sobre la aplica­
ción de la presente Decisión y sobre el funciona­
miento satisfactorio o la necesidad de modificar los 
procedimientos de evaluación de conformidad.» «Considerando que estos métodos deben garantizar 
la plena conformidad de los productos con los requi­
sitos esenciales establecidos en las directivas de ar­
monización técnica, con objeto de velar en particular 
por la salud y la seguridad de los usuarios y consu­
midores;». 
2. Se añade un tercer considerando (nuevo): 
«Considerando que la mencionada conformidad 
debe asegurarse sin imponer cargas innecesarias a los 
fabricantes, por medio de procedimientos claros y 
comprensibles;». 
3. Se añade un quinto considerando (nuevo): 
«Considerando que debe establecerse una cierta fle­
xibilidad en lo que se refiere al uso de módulos adi­
cionales o a la introducción de variaciones en los 
módulos cuando las circunstancias particulares de un 
sector concreto o de una directiva así lo exijan, sin 
que ello pueda comprometer los objetivos de la pre­
sente Decisión y solamente previa justificación explí­
cita;». 
4. El texto del artículo único queda sustituido por: 
«Los procedimientos de evaluación de conformidad 
que deberán utilizarse en la directivas de armoniza­
ción técnica sobre comercialización de productos in­
dustriales se elegirán entre los módulos que figuran 
en el Anexo de la presente Decisión, según los crite­
rios indicados en la misma y las directrices generales 
del Anexo. Estos procedimientos sólo podrán diver-
ger de los módulos cuando las circunstancias, parti-5. El texto de la letra d) de la sección I del Anexo 
queda sustituido por: 
«Las directivas deberán establecer la gama de posibi­
lidades de elección que será estudiada por el Consejo 
para dar a las autoridades públicas el elevado nivel 
de seguridad deseado para determinado producto o 
sector;». 
6. Al final de la letra e) de la sección I del Anexo se 
añade la siguiente frase: 
«Los factores que se hayan tenido en cuenta deberán 
ser explícitamente detallados por la Comisión en es­
tas directivas.» 
7. El texto de la primera frase de la letra h) de la sec­
ción I del Anexo queda sustituido por el texto si­
guiente: 
«h) conviene impulsar a los organismos acreditados 
a aplicar los módulos sin imponer cargas innece­
sarias a los operadores económicos.» 
8. Se añades una nueva letra h bis) en la sección I del 
Anexo: 
N°C 179/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 7. 90 
«h bis) con objeto de proteger a los fabricantes, la 
documentación técnica facilitada a los orga­
nismos acreditados deberá limitarse a los ele­
mentos estrictamente necesarios para la eva­
luación de la conformidad con los requisitos 
esenciales. Deberá garantizarse la protección 
jurídica de la información confidencial.» 
9. El texto de la letra 1) de la sección I del Anexo 
queda sustituido por el texto siguiente: 
«1) la marca CE (acompañada, cuando proceda, 
por el símbolo de identificación de los terce­
ros encargados del control en la fase de pro­
ducción) se colocará si la fase de producción 
se ha ajustado plenamente a las exigencias de 
la directiva.» 10. Se añade una nueva letra 1 bis) en la sección I del 
Anexo: 
«1 bis) la presente Decisión podrá ser reexaminada 
una vez concluida la directiva sobre la marca 
CE.» 
11. Se añade un tercer párrafo en el apartado 5 del mó­
dulo B de la sección II del Anexo: 
«Cuando el organismo acreditado deniegue un certi­
ficado de tipo al fabricante, deberá especificar deta­
lladamente los motivos de dicha denegación. Deberá 
establecerse un procedimiento de recurso.» 
Modificación de la propuesta de segunda Directiva del Consejo sobre la coordinación de las 
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo de vida, por la 
que se establecen las disposiciones destinadas a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación 
de servicios y por la que se modifica la directiva 79/267/CEE 
COM(90) 305 final — SYN 177 
(Presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del Tratado CEE el 26 
de junio de 1990) 
(90/C 179/24) 
Después del décimo segundo considerando se añade el nuevo considerando siguiente: 
«Considerando que ninguna disposición de la presente Directiva impide a una empresa de 
seguros multirramos el escindirse en dos empresas distintas que practiquen, la primera el 
seguro de vida y, la segunda, el seguro contra daños; que con el objeto de realizar esta 
separación en las mejores condiciones posibles es conveniente permitir a los Estados miem­
bros que prevean un trato fiscal apropiado sobre las plusvalías que dicha segregación 
puede hacer aflorar, siempre que el mismo respete las disposiciones de Derecho comunita­
rio en materia de libre competencia;». 
Después del último considerando se añade el nuevo considerando siguiente: 
«Considerando que, en efecto, es particularmente importante el conceder un período de 
tiempo suficiente para que los Estados miembros que lo deseen puedan adoptar las dispo­
siciones apropiadas para garantizar la capacitación profesional y la independencia de los 
corredores de seguros; que habida cuenta del papel cada vez más importante que estos 
corredores representarán en la instauración de la libre prestación de servicios al aconsejar 
a los tomadores de seguros confrontados ante una oferta cada vez mayor de productos de 
seguro, su capacitación profesional y su independencia es un elemento esencial para la 
protección del consumidor,».