P6_TA(2007)0304
Código de conducta para las conferencias marítimas ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 10 de julio de 2007, sobre la propuesta de Regla-
mento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CEE) no954/79
del Consejo relativo a la ratificación por los Estados miembros del Convenio de las Naciones Unidasrelativo a un código de conducta para las conferencias marítimas, o a la adhesión de dichos Estados
al Convenio (COM(2006) 0869 —C6-0059/2007 —2006/0308(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
— Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2006) 0869) (
1),
— Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el apartado 2 del artículo 80 del Tratado CE, conforme a los
cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C6-0059/2007),
— Visto el artículo 51 de su Reglamento,
— Visto el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios (A6-0258/2007),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión;
2. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o
sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) Pendiente de publicación en el DO.
P6_TA(2007)0305
Control de las actividades pesqueras en el Antártico *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 10 de julio de 2007, sobre la propuesta de Regla-
mento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no601/2004 del Consejo, de 22 de marzo
de 2004, por el que se establecen determinadas medidas de control aplicables a las actividades pes-queras en la zona de la Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticosy se derogan los Reglamentos (CEE) n
o3943/90, (CE) no66/98 y (CE) no1721/1999
(COM(2006) 0867 —C6-0054/2007 —2007/0001(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
— Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2006) 0867) (1),
— Visto el artículo 37 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo
(C6-0054/2007),
— Visto el artículo 51 de su Reglamento,
— Visto el informe de la Comisión de Pesca (A6-0213/2007),
(1) Pendiente de publicación en el DO.10.7.2008 ES C 175 E/109 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 10 de julio de 2007
1. Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el artículo 250,
apartado 2, del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;
4. Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la
Comisión;
5. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
ARTÍCULO 1, PUNTO 2 bis (nuevo)
Artículo 5 bis (nuevo) (Reglamento (CE) no601/2004)
2 bis) Se inserta el nuevo artículo 5 bis siguiente:
Artículo 5 bisNotificación del propósito de participar en una pesquería
del kril
Todas las Partes contratantes que prevean pescar kril en
la zona de la Convención notificarán a la Secretaría de laCCRVMA dicha circunstancia, a más tardar cuatro mesesantes de la reunión anual ordinaria de la CCRVMA inme-diatamente anterior a la campaña en la que proyectenhacerlo.
Enmienda 2
ARTÍCULO 1, PUNTO 2 ter (nuevo)
Artículo 6, apartado 3 (Reglamento (CE) n
o601/2004)
2 ter) En el artículo 6, el apartado 3 se sustituye por el texto
siguiente:
3. El Estado miembro del pabellón notificará a la
Comisión, a más tardar cuatro meses antes de la reuniónanual ordinaria de la CCRVMA, la intención por parte deun buque de pesca comunitario de explotar una nuevapesquería en la zona del Convenio.
Dicha notificación estará acompañada de cuanta informa-
ción disponga el Estado miembro sobre los aspectos
siguientes:
a) la naturaleza de la nueva pesquería, es decir, las espe-
cies perseguidas, los métodos de pesca, la región pes-quera propuesta y el nivel mínimo de capturas nece-sario para que la pesquería resulte viable;
b) información biológica obtenida mediante campañas
exhaustivas de investigación y evaluación sobre distri-bución, abundancia, demografía e identidad de laspoblaciones;C 175 E/110 ES 10.7.2008 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 10 de julio de 2007
c) datos sobre las especies dependientes o asociadas y
sobre la probabilidad de que se vean afectadas dealgún modo por la nueva pesquería;
d) información de otras pesquerías de la región o de pes-
querías similares situadas en otras regiones, quepueda servir para evaluar el rendimiento potencial;
e) si la nueva pesquería fuera a practicarse con redes de
arrastre de fondo, información sobre el impacto cono-cido y previsto de esas redes en los ecosistemas mari-nos vulnerables, incluidos los animales y las plantasbentónicos y las comunidades bentónicas.
Enmienda 3
ARTÍCULO 1, PUNTO 4
Artículo 7 ter, letra a) (Reglamento (CE) n
o601/2004)
a) los ejemplares de la especie Dissostichus spp. deberán ser
marcados y liberados en una proporción de un ejemplarpor cada tonelada de peso vivo capturada a lo largo de lacampaña, con arreglo al Protocolo de marcado de laCCRVMA; los buques sólo suspenderán el marcado trashaber identificado a 500 ejemplares, o abandonarán la pes-quería tras haber marcado un ejemplar por cada tonelada
de peso vivo capturada ;a) los ejemplares de la especie Dissostichus spp. deberán ser
marcados y liberados en una proporción de un ejemplarpor cada tonelada de peso vivo capturada a lo largo de lacampaña, con arreglo al Protocolo de marcado de laCCRVMA; los buques sólo suspenderán el marcado trashaber identificado a 500 ejemplares, o abandonarán la pes-quería tras haber marcado los ejemplares de la especie Dis-
sostichus spp. con arreglo a la proporción indicada ;
Enmienda 4
ARTÍCULO 1, PUNTO 4
Artículo 7 ter, letra b) (Reglamento (CE) n
o601/2004)
b) el programa se destinará a los ejemplares de todas las tallas
con el fin de cumplir el requisito de marcado de un ejem-plar por tonelada de peso vivo capturada; todos los ejem-plares liberados deberán llevar una doble marca y ser libe-
rados en una zona geográfica lo más amplia posible;b) el programa se destinará a los ejemplares de todas las tallas
con el fin de cumplir el requisito de marcado de un ejem-plar por tonelada de peso vivo capturada; todos los ejem-plares liberados deberán llevar una doble marca y ser libe-
rados en una zona geográfica lo más amplia posible; en las
regiones en que existan ambas especies de Dissostichusspp., la proporción de marcado se ajustará, en la medidade lo posible, al porcentaje de las especies y al tamaño delos ejemplares de Dissostichus spp. presentes en las cap-turas.
Enmienda 5
ARTÍCULO 1, PUNTO 4
Artículo 7 ter, letra c) (Reglamento (CE) n
o601/2004)
c) todas las marcas deberán llevar claramente impreso un
número de serie único y una dirección de retorno, la cualpermitirá determinar el origen de la marca en caso de queel ejemplar marcado se capture nuevamente;c) todas las marcas deberán llevar claramente impreso un
número de serie único y una dirección de retorno, la cualpermitirá determinar el origen de la marca en caso de queel ejemplar marcado se capture nuevamente; a partir del
1 de septiembre de 2007 todas las marcas utilizadas enla pesca científica deberán adquirirse en la Secretaría dela CCRVMA.10.7.2008 ES C 175 E/111 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 10 de julio de 2007
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 6
ARTÍCULO 1, PUNTO 4
Artículo 7 ter, letra e) (Reglamento (CE) no601/2004)
e) todos los ejemplares marcados que se vuelvan a capturar
deberán ser objeto de toma de muestras biológicas (longi-
tud, peso, sexo, fase de gónada); además, se tomará siempre
que sea posible una fotografía electrónica, se recuperarán
los otolitos y se retirará la marca;e) todos los ejemplares marcados que se vuelvan a capturar
deberán ser objeto de toma de muestras biológicas (longi-
tud, peso, sexo, fase de gónada); además, se tomará unafotografía electrónica, con fecha y hora, del ejemplar ,s e
recuperarán los otolitos y se retirará la marca;
Enmienda 7
ARTÍCULO 1, PUNTO 4
Artículo 7 ter, letra g bis) (nueva) (Reglamento (CE) n
o601/2004)
g bis) los ejemplares de Dissostichus spp. que se marquen
y se liberen no se contabilizarán a efectos de límite decaptura.
Enmienda 8
ARTÍCULO 1, PUNTO 12 bis (nuevo)
Artículo 26 bis (Reglamento (CE) n
o601/2004)
12 bis) Se inserta el nuevo artículo 26 bis siguiente:
Artículo 26 bisNotificación de los avistamientos de buques1. Si el patrón de un buque pesquero con licencia avis-
tara un buque pesquero dentro de la zona de la Conven-
ción, deberá recopilar, en su caso, toda la información
posible sobre el buque avistado, incluidos:
a) el nombre y la descripción del buque;b) el indicativo de llamada del buque;c) el número de registro y el número Lloyds/OMI del
buque;
d) el pabellón del Estado del buque;e) fotografías del buque para documentar la informa-
ción;
f) toda otra información pertinente sobre las actividades
observadas del buque avistado.
2. El patrón transmitirá tan pronto como sea posible
un informe con toda la información mencionada en elapartado 1 a su Estado de pabellón. El Estado del pabe-llón transmitirá dicho informe a la Secretaría de laCCRVMA cuando el buque avistado haya llevado a caboactividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamen-tada (INDNR) con arreglo a las normas de la CCRVMA.C 175 E/112 ES 10.7.2008 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 10 de julio de 2007
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 9
ARTÍCULO 1, PUNTO 14
Artículo 30, apartado 1, letra d) (Reglamento (CE) no601/2004)
d)inspeccionar en el puerto , con arreglo al artículo 27, a los
buques que figuren en la lista de buques INDNR y que
entren en sus puertos voluntariamente ;d)denegar el acceso al puerto a los buques que figuren en la
lista de buques INDNR , salvo con fines de observancia de
la legislación o por razones de fuerza mayor, así comopara prestar asistencia a esos buques o a sus ocupantesen peligro o en dificultades. Se inspeccionará con arregloal artículo 27 a los buques a los que se permita acceder apuerto;
d bis) cuando se permita acceder a puerto a tales buques:
—se examinarán, en su caso, la documentación y toda
otra información, incluidos los documentos de capturadel Dissostichus spp., a fin de verificar la zona en laque se han producido las capturas; en caso de que nopudiera verificarse adecuadamente su origen, seinmovilizará la captura o se prohibirá su desembarco
o transbordo y,
—si procede, se confiscará la captura cuando se averi-
güe que ésta se ha obtenido vulnerando las medidasde conservación de la CCRVMA.
Se prohibirá prestar todo tipo de asistencia a tales buques,
incluidos el repostamiento distinto del de emergencia, elreabastecimiento y las reparaciones;
Enmienda 10
ARTÌCULO 1, PUNTO 15
Artículo 30, apartado 2, letras a) y b) (Reglamento (CE) n
o601/2004)
a) no obstante lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento
(CEE) no2847/93, los buques pesqueros, buques de apoyo,
buques nodriza o cargueros comunitarios no podrán parti-cipar en ninguna operación de transbordo o de pesca con-junta con buques que figuren en la lista de buques INDNR,ni podrán prestar apoyo ni reabastecer a tales buques;a) no obstante lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento
(CEE) n
o2847/93, los buques pesqueros, buques de apoyo,
buques de repostamiento, buques nodriza o cargueros
comunitarios no podrán participar en absoluto en ninguna
operación de transbordo o de pesca conjunta con buquesque figuren en la lista de buques INDNR, ni podrán prestarapoyo ni reabastecer a tales buques;
b)los buques que figuren en la lista de buques INDNR que
entren en puerto voluntariamente no podrán desembarcaro transbordar en el puerto;
Enmienda 11
ARTÍCULO 1, PUNTO 15 bis (nuevo)
Artículo 31 (Reglamento (CE) n
o601/2004)
15 bis) El artículo 31 se sustituye por el texto siguiente:
Artículo 31
Sistema de promoción del cumplimiento de las medidas de
conservación de la CCRVMA por los nacionales de lasPartes contratantes
1. Sin perjuicio de la primacía de la responsabilidad
del Estado del pabellón, las Partes contratantes tomaránlas medidas adecuadas, de conformidad con su legislaciónaplicable, para:
a) verificar si alguna persona natural o jurídica sujeta a
su jurisdicción está participando en las actividadesINDNR descritas en el artículo 28;10.7.2008 ES C 175 E/113 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 10 de julio de 2007
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
b) responder ante cualquier actividad verificada a que se
refiere la letra a); y
c) cooperar con miras a aplicar las medidas y acciones
mencionadas la letra a). A tal fin, los organismospertinentes de las Partes contratantes deberán coope-rar en la aplicación de las medidas de conservación dela CCRVMA y velar por la cooperación de las indus-
trias pesqueras dentro de su jurisdicción.
2. Para contribuir a la aplicación de la presente medida
de conservación, los Estados miembros transmitirán con ladebida antelación a la Secretaría de la CCRVMA y a lasPartes contratantes y no contratantes que cooperen con la
CCRVMA, con vistas a aplicar el Sistema de Documen-
tación de Capturas para Dissostichus spp., un informe,con copia a la Comisión, sobre las acciones y las medidasadoptadas de conformidad con el apartado 1.
P6_TA(2007)0306
Convenio Europol (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 10 de julio de 2007, sobre la recomendación deDecisión del Consejo sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio, de 26 de julio de 1995,basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea
de Policía (Convenio Europol) (COM(2007) 0215 —C6-0169/2007 —2007/0076(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
— Vista la recomendación de la Comisión al Consejo (COM(2007) 0215) (
1),
— Visto el apartado 4 del artículo 3 del Acta de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía,
conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C6-0169/2007),
— Visto el artículo 51 de su Reglamento,
— Visto el informe de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0260/2007),
1. Aprueba la recomendación de la Comisión;
2. Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;
3. Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la recomendación
de la Comisión;
4. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo, a la Comisión y a los
Gobiernos de la República de Bulgaria y de Rumanía.
(1) Pendiente de publicación en el DO.C 175 E/114 ES 10.7.2008 Diario Oficial de la Unión Europea
Martes, 10 de julio de 2007
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO