COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 03.09.1998 
COM(1998) 513 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2334/97 del Consejo, por el que se establece 
un derecho antidumping definitivo sobre determinadas importaciones de paletas de 
madera originarias de la República de Polonia 
(presentada por la Comisión) 

1/179/98-ES 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. En noviembre de 1997, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) n° 2334/97, 
estableció derechos antidumping definitivos sobre determinadas importaciones de 
paletas de madera originarias de la República de Polonia y aceptó compromisos 
ofrecidos por ciertos productores en relación con estas importaciones. Se realizó un 
muestreo para identificar a los productores/exportadores polacos y se aplicaron 
derechos individuales que iban del 4% al 10,6% a las empresas incluidas en la 
muestra, mientras que a otras empresas que cooperaron no incluidas en la muestra se 
les aplicó un derecho medio ponderado del 6,3%. A los productores cuyos 
compromisos se aceptaron se les eximió de derechos antidumping respecto a las 
importaciones de un tipo específico de paleta, la paleta EUR, único tipo de paleta 
contemplado en los compromisos. 
2. 18 nuevos productores exportadores polacos que solicitaron recibir el mismo 
tratamiento que las empresas que cooperaron en la investigación original, pero que 
no estaban incluidos en la muestra, suministraron, previa petición, pruebas que 
demostraban que cumplen los requisitos establecidos en el apartado 1 del artículo 4 
del Reglamento (CE) n° 2334/97. Las pruebas suministradas por estas empresas 
solicitantes se consideran suficientes para modificar el Reglamento (CE) n° 
2334/97, añadiendo estos 18 productores exportadores al Anexo I de dicho 
Reglamento. Este Anexo recoge los productores exportadores que están sujetos al 
derecho medio ponderado del 6,3%. 
1«\. 
1/179/98-ES 
10 de estos 18 productores exportadores polacos también han ofrecido compromisos 
respecto a paletas EUR que se aceptaron mediante la Decisión de la Comisión 
adjunta. Por lo tanto, estas 10 empresas se añaden al Anexo II del Reglamento (CE) 
n° 2334/97, que contiene una lista de las empresas sujetas a un compromiso. 
Por lo tanto se propone, tras consultar al Comité Consultivo, que el Consejo adopte 
el proyecto de reglamento adjunto por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 
2334/97 del Consejo, tal como se especifica en el apartado 2. 
1/179/98 - ES 
Reglamento (CE) n°.../98 del Consejo 
de... 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2334/97 del Consejo, por el que se establece 
un derecho antidumping definitivo sobre determinadas importaciones de paletas de 
madera originarias de la República de Polonia 
El Consejo de la Unión Europea, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la 
defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros 
de la Comunidad Europea1, modificado por el Reglamento (CE) n° 2331/962, y en particular el 
apartado 4 de su artículo 9, 
Visto el Reglamento (CE) n° 2334/97 del Consejo, y en particular los apartados 1 y 2 de su 
artículo 4, 
1 DO n°L 56 de 6.3.1996, p. 1. 
2 DO n°L 317 de 6.12.1996, p. 1. 
1/179/98 - ES 
Vista la propuesta presentada por la Comisión tras consultar al Comité consultivo, 
Considerando lo que sigue: 
A. PROCEDIMIENTO PREVIO 
1. El Consejo, mediante el Reglamento (CE) n° 2334/973, estableció derechos 
antidumping definitivos sobre determinadas importaciones de paletas de madera 
clasificadas en el código NC ex 4415 20 20 originarias de la República de Polonia y 
aceptó compromisos ofrecidos por ciertos productores en relación con estas 
importaciones. Se realizó un muestreo para identificar a los productores/exportadores 
polacos y se aplicaron derechos individuales que iban del 4% al 10,6% a las empresas 
incluidas en la muestra, mientras que a otras empresas que cooperaron no incluidas en 
la muestra se les aplicó un derecho medio ponderado del 6,3%. Se estableció un 
derecho del 10,6 % para las empresas que no se dieron a conocer o no cooperaron en la 
investigación. A los productores cuyos compromisos se aceptaron se les eximió de 
derechos antidumping respecto a las importaciones de un tipo específico de paleta, la 
paleta EUR, único tipo de paleta contemplado en los compromisos. 
3 DO n°L 324 de 27.11.1997, p. 1. 
1/179/98 -ES 
El apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2334/97 estipula que, cuando 
cualquier parte proporcione suficientes pruebas de que: 
- no exportó a la Comunidad o no fabricó paletas de madera durante el período de 
investigación; 
- no está relacionada con ninguno de los productores o exportadores en Polonia que estén 
sujetos a los derechos antidumping impuestos por dicho Reglamento; 
- ha exportado realmente a la Comunidad las mercancías afectadas después del período 
de investigación, o ha suscrito una obligación contractual irrevocable para exportar una 
cantidad significativa a la Comunidad, 
entonces ese Reglamento podrá modificarse concediendo a tal parte el tipo del derecho 
aplicable a productores que cooperaron y que no estaban recogidos en la muestra, es decir, 
el 6,3%. 
El apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2334/97 estipula que cualquier parte 
que cumpla los criterios establecidos en el párrafo anterior también podrá ser eximida del 
pago del derecho antidumping siempre que se haya aceptado un compromiso respecto a 
las llamadas paletas EUR ofrecido por tal parte. 
1/179/98-ES 
B. NUEVAS SOLICITUDES DE EXPORTADORES 
18 nuevos productores exportadores polacos que solicitaron recibir el mismo 
tratamiento que las empresas que cooperaron en la investigación original, pero que no 
estaban incluidos en la muestra, suministraron, previa petición, pruebas que 
demostraban que cumplen los requisitos establecidos en el apartado 1 del artículo 4 del 
Reglamento (CE) n° 2334/97. Las pruebas suministradas por estas empresas solicitantes 
se consideran suficientes para modificar el Reglamento (CE) n° 2334/97, añadiendo 
estos 18 productores exportadores al Anexo I de dicho Reglamento. Este Anexo recoge 
los productores exportadores que están sujetos al derecho medio ponderado del 6,3%. 
10 de los 18 productores exportadores polacos a los que se aplicará el derecho medio 
ponderado del 6,3% también han ofrecido compromisos respecto a paletas EUR que se 
aceptaron mediante Decisión de la Comisión 98/.../CE4. Por lo tanto, estas 10 empresas 
deberían añadirse al Anexo II del Reglamento (CE) n° 2334/97, que contiene una lista 
de empresas cuyos compromisos respecto a importaciones de paletas EUR ha aceptado 
la Comisión y a las que, por lo tanto, no se aplica el derecho. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
4 DO n° L 
1/179/98 - ES 
Artículo J 
El Anexo I del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2334/97 se sustituye por el Anexo I del 
presente Reglamento. 
Artículo 2 
El Anexo II del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2334/97 se sustituye por el Anexo II del 
presente Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, a de 1998. 
Por el Consejo 
1/179/98 - ES 
ANEXO I 
Fabricantes 
1 I "Baum-Holz" Sp.zo.o., Olsztyn 
~2 "DAST" GmbH, Poznan 
3 Drew-Pol Export-Import, Wodarz Norbert, Murow 
4 E. Dziurny - C. Nowak S.C., Snietnica 
~5 F.P.H. "Tina", Katowice 
6 F.P.H. Tadeusz Fisher, Maly Gleboczek 
~7 F.P.U.H. "Rol-Mar", Adam Piatek, Klodzko 
8 Z.P.H.U. Mlroslaw Przybyiek, Klonowa 
9 Internationale Paletten Company Sp., Lebork 
To "Kross-Pol" Sp.zo.o., Kolobrzeg 
~Ti P.P.U.H."Drewmax" Sp.zo.o. (formerly P.P.H. "Drewnex"), Krakow 
"12 P.P.H. "GKT" S.C., Majdan Nowy 
"13 P.P.H. "Pamadex", Ligota 
14 P.P.H. "Unikat", Aleksandrow IV 697 
"15 P.P.H.U. "Adapol" S.C., Wolomin 
"16 P.P.U.H. "Aiwa" Sp.zo.o., Tychowo 
"17 P.P.U.H. "SMS"-St. Mrozowicz, Suleczyno 
*18 P.T.H. "Mirex", Kolobrzeg 
~19 P.W. "Peteco" Sp.zo.o., Warszawa 
1/179/98 - ES 
20 Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dzialalnose Gospodaroza, 
Nowy Sacz 
21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 
22 Produkcja Skup Palet Drewnanych, Stanislaw Lachowicz, Majdan 
Sieniawski 170 
23 Przedsiebiorstwo "Amesko", Andrzej Skora, Trzebnica 
24 P.H.U. "Justyna", Gubin 
25 P.H.U. "Akropol", Krakow 
26 P.H.U. Produkcyjne "Lech", Lech Szwez, Zary 
27 Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna "Palet-Pol" Sp.zo.o., Dabrowka WLKP 
28 P.P.H. Zygmunt Skibinski, Kowal 
29 P.P.H.U. "AWA" Sp.zo.o, Nowy Sacz 
30 Przedsiebiorstwo Wielobranzowe, Zdziolaw Milocki, Ostroda 
31 "Scanproduct" SA., Czarny Dunajec 
32 SC "Bed", Dariusz Zuk, Krasienin 
33 S.U.T.R. "Roi Trak", Prochowice 
34 Stolarstwo Export-Import, Tadeusz Swirski, Dlugopole Zdroj 
35 Torunskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego w Toruniu, Adam 
Wisniewski, Torun 
36 "Transdrewneks" Sp. zo.o., Grudziadz-Owczarki 
37 W.Z.P.U.M. "Euro-Tech", Rakszawa 
38 Wytwazanie Skrzyn i Opakowan Drewnianych, Malgorzata i Ryszard 
Nowak, Piaszyna 
39 Zaklad Produkcyjno Bohuszko, Ryszard Bohuszko, Osno 
1/179/98-ES 
40 Z.P.H. "Maw" SC, Andrzej Kulej, Lubomierz 
41 Zaklad Uslugowo-Handlowy "Rolmex", E. Cackowski, Lipno 
42 Zaklad Wielobranzowy Produkcyjno Uslugowy, Ryszard Potonieç, Muszyna 
43 Zaklad Przerobu Drewna S.C., Drawsko Pomorskie 
44 Z.P.H.U. "Drewex" SC, Asnieszka Pawlaczyk, Skwierzyna 
45 Z.P.H.U. "Sek-Pol" Sp.zo.o., Tarnobrzeg 
46 "Euro-Mega-Plus" Sp.zo.o., Kielce 
47 "C.M.C.", Sp.zo.o., Andrychow 
48 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 
49 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gierka, Brodnica 
50 Z.P.H.U. "Drewnex" S.C., Zelazkow 45 b 
51 Import-Export "Elko" Sp.zo.o., Kalisz 
52 P.P.H.U. "Probox", Import-Export, Kalisz 
53 Drewpal S.C., Stawiszyn 
54 Zaman S.C., Radom 
55 "Marimpex", Pulawy 
56 "AVEN" Sp.zo.o., Kostrzyn 
57 P.P.H.U. "Eurex" S.C., Godynice 
58 P.H. "Drewex" S.C., Lebork 
59 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 
10 
1/179/98-ES 
60 ENKEL S.C., Pulawy 
61 PAL-PACK Sp.zo.o., Wierzchowo 
62 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W.i.T. HENSOLDT, 
Lebork 
63 Biuro Uslugowo-Handlowe, Wieslaw Rzezniczek, Lebork 
64 P.P.U.H. "DREWPOL", Braszewice 
65 PTN Kruklanki Sp.zo.o., Kruklanki 
66 WEDAM S.C., Stezyca 
67 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 
68 Zaklad Produkcyjny "Tarta", Lubsko 
69 Firma "Krausdrew", Cewice 
70 "Lidal" S.C., Miastko 
71 Zaklad Przerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Ladek Zdroj 
72 P.P.H.U. "Alk", Bierzwnik 
73 "EmporS.C, Jastrzebniki 37 
74 Zaklad Produkcji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski, Sanok 
75 P.P.H. "Drewex", Czarnkow 
76 "ZAP" Przedsiebiorstwo Handlowe-Uslugowe Sp.C, Wschowa 
77 P.P.H.U. "Opal", Zygmunt Podgorski, Bukowsko 41 
78 "Algepa-Pol", Sp.zo.o., Lubsko 
79 P.P.H. "A-Produkt" S.C., Resko 
80 PPH "Paletex" Sibinski Jaroslaw, Klonowa 
11 
1/179/98 - ES 
81 Euro-Handels Sp.zo.o., Szczecin 
82 Firma "KIKO" S.C., Poznan 
83 "Enkel" Waldemar Wnuk, Pulawy 
84 Sliwka Lucyna, Klodzko 
85 Firma Borkowski S.C. Export-Import, Grabow n. Prosna 
86 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 
87 "Prodpalef Handel, Boleslawiec 
88 Z.P.H.U. "Drexport" S.C, Olecko, Osiedle Lesk 
89 "Bilusa" Sp.zo.o, Klodawa 
90 Pawel Bilko "Pablo", Klodawa 
91 ZPW "Gober" Sp.zo.o, Gorzow Wlkp. 
92 Kisiel Malgorzata "Drew-Pal", Dobra Now 
93 P.W. "Remag", Zlocieniec 
94 PPUH PAL-POL S.C, Prabuty 
95 Firma "A.C.S." S.C, Kamien 
96 Zaklad Produkcji Skrzyn i Opakowan Drewnianych Szuta Marian, Kawcze 
12 
1/179/98 - ES 
ANEXO II 
Fabricantes 
Código 
Adicional 
Taric 
1 I "Baum-Holz" Sp.zo.o., Olsztyn 18570 
"2 E. Dziurny - C Nowak S.C, Snietnica 8571 
"3 F.P.H. "Tina" S.C, Katowice 8572 
"4 Firma "Sabelmar" S.C, Konczyce Male 8573 
5 Z.P.H.U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 8574 
6 Internationale Paletten Company Sp., Lebork 8575 
~7 "Kross-Pol" Sp.zo.o., Kolobrzeg 8576 
"8 P.P.U.H."Drewmax" Sp.zo.o. (formerly P.P.H. "Drewnex"), Krakow 8577 
"9 P.P.H. "GKT" SC, Majdan Nowy 8584~~ 
TO P.P.H. "Pamadex", Ligota 8585~ 
"11 P.P.H. "Unikat", Aleksandrow IV 697 8586~ 
"12 P.P.H.U. "Adapol" SC, Wolomin 8587" 
"13 P.P.H.U. "Alpa" Sp.zo.o., Dobrzyca 8588 
14 P.P.U.H. "Aiwa" Sp.zo.o., Tychowo 8589 
~15 P.P.H.U. "Palimex" Sp.zo.o., Wloszakowice 8590 
16 P.P.U.H. "SMS" - St. Mrozowicz, Suleczyno 8591 
"17 P.T.H. "Mirex", Kolobrzeg 8597 
"18 P.W. "Intur-KFS" Sp.zo.o., Inowroclaw 8662 
"19 P.W. "Peteco" Sp.zo.o., Warszawa 8690 
13 
1/179/98 - ES 
20 "Paletex" Produkcja Palet, Roman Panasiuk, Warszawa I 8691 
21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 8692 
"22 P.H.U. "Akropol", Krakow 8713~ 
"23 P.P.H. Zygmunt Skibinski, Kowal 8693 
"24 "Scanproduct" SA., Czarny Dunajec 8715 
"25 S.U.T.R. "Rol Trak", Prochowice 8714~ 
26 "Transdrewneks" Sp.zo.o., Grudziadz-Owczarki 8716 
27 W.Z.P.U.M. "Euro-Tech", Rakszawa 8725~ 
28 Z.P.H. "Palettenwerk" - K. Kozik, Bystra Podhalanska 8726~" 
29 Zaklad Przerobu Drewna S.C, Drawsko Pomorskie 8745 
30 Z.P.H.U. "Sek-Pol" Sp.zo.o., Tarnobrzeg 8526 
~31 "Euro-Mega-Plus" Sp.zo.o., Kielce 8527 
"32 "C.M.C" Sp.zo.o., Krakow 8528~ 
33 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow 8529 
IV 704 
34 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gierka, Brodnica 8530 
35 Z.P.H.U. "Drewnex" S.C, Zelazkow 45 b 8531 
~36 Import-Export "Elko" Sp.zo.o., Kalisz 8532 
"37 P.P.H.U. "Probox", Import-Export, Kalisz 8533 
~38 Drewpal S.C, Stawiszyn 8534 
__ Zaman s c pacjom 8535 
"40 "Marimpex", Pulawy 8537 
"41 "AVEN" Sp.zo.o., Kostrzyn 8558 
14 
1/179/98 - ES 
42 P.P.H.U. "Eurex" S.C, Godynice I 8538 
"43 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 8539 
"44 ENKEL S.C, Pulawy 8540 
45 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W.i.T. 8541 
HENSOLDT, Lebork 
"46 P.P.U.H. "DREWPOL", Braszewice 8834~ 
"47 PTN Kruklanki Sp.zo.o., Kruklanki 8556 
48 WEDAM S.C, Stezyca 8557~ 
49 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 8559 
"50 P.P.H.U. "Alk", Bierzwnik 8561~" 
"51 "Empol" S.C, Jastrzebniki 37 8560~ 
52 Euro-Handels Sp.zo.o., Szczecin 8440 
"53 PPH "Paletex" Sibinski Jaroslaw, Klonowa 8441 
~54 Firma "KIKO" S.C, Poznan 8443 
"55 "Enkel" Waldemar Wnuk, Pulawy 8444 
"56 Sliwka Lucyna, Klodzko ~ 8445 
57 Firma Borkowski S.C. Export-Import, Grabow n. Prosna 8446 
58 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 8483 
59 "Bilusa" Sp. zo.o, Klodawa 8484 
"60 PPUH PAL-POL S.C, Prabuty _— 8485~~ 
"61 Firma "A.C.S." S.C, Kamien 8486 
15 
ISSN 0257-9545 
COM(98) 513 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 11 09 
N° de catálogo : CB-CO-98-522-ES-C 
ISBN 92-78-34671-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
/t