ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.

Toma nota de que la actividad agrícola suele ser la última actividad que se da en los territorios rurales y que es por tanto necesario poner en práctica medidas que inciten a los jóvenes agricultores a establecerse; no obstante, y más allá de la viabilidad de estas explotaciones, se deberán consagrar esfuerzos para hacer del medio rural un medio habitable, facilitando un acceso igualitario a los servicios públicos (correo, escuelas, transporte colectivo, servicios de salud, etc.) y el mantenimiento de los servicios destinados al público (comercios y artesanía, infraestructuras de acogida para niños y personas de edad avanzada, viviendas de utilidad pública y de alquiler, etc.) así como de espacios destinados a la vida social, que permitan acabar con el aislamiento (cafés, centros culturales, centros de deporte, etc.);
10.

Subraya que los consumidores europeos de electricidad y gas tienen derecho a estar conectados a las redes y recibir suministro de electricidad y gas a tarifas y precios transparentes, no discriminatorios y claramente comparables, incluidos los precios y tarifas adaptados como resultado de sus correspondientes mecanismos de indexación; la no discriminación debería incluir una prohibición de las cargas discriminatorias de determinados modos de pago, en particular para los consumidores, a menudo vulnerables, a los que se factura por medio de un contador de prepago;
20061223

P6_TA(2006)0530

Nombramiento del Comisario rumano

Decisión del Parlamento Europeo por la que se aprueba el nombramiento del nuevo Comisario propuesto por Rumanía, Sr. D. Leonard Orban

El Parlamento Europeo,

- Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión de Rumanía y, en particular, su artículo 45,

- Visto el candidato propuesto por el Estado miembro adherente con vistas a su nombramiento en calidad de miembro de la Comisión, concretamente el Sr. D. Leonard Orban,

- Vista la audiencia celebrada con el candidato el 27 de noviembre de 2006,

- Visto el propósito del Consejo de proceder a nombrar al nuevo miembro de la Comisión, de común acuerdo con el Presidente de la Comisión, a partir de la fecha de adhesión, a saber, el 1 de enero de 2007, como se indica en la carta que el Consejo dirigió el 31 de octubre de 2006 al Presidente del Parlamento Europeo,

- Visto el Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea anexo al Tratado UE y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas, y en particular su artículo 4, apartado 4,

- Visto el artículo 99 de su Reglamento,

A. Recordando las disposiciones del artículo 214, apartado 2, tercer párrafo, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

B. Considerando el resultado de la audiencia con el Comisario propuesto, originario de Rumanía, que se resume en la carta de evaluación dirigida por el presidente de la comisión parlamentaria competente al Presidente del Parlamento Europeo, así como la recomendación de la Conferencia de Presidentes,

C. Recordando la necesidad de iniciar el procedimiento previsto en el artículo 4, apartados 2 y 3, del citado Protocolo sobre la ampliación en lo que se refiere a la composición de la nueva Comisión a partir de noviembre de 2009, en el contexto del proceso constitucional europeo,

1. Aprueba el nombramiento del nuevo miembro de la Comisión, Sr. D. Leonard Orban, para el período que resta del mandato a partir del 31 de octubre de 2009;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo, a la Comisión y a los Gobiernos de los Estados miembros.

--------------------------------------------------
6. Pide a su Delegación para las Relaciones con los Estados Unidos que aborde este tema en la próxima
reunión que celebren con los miembros del Congreso;
7. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Presidente
de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, al Primer Ministro del Yemen, al Gobiernode los Estados Unidos y al Gobernador del Estado de Virginia.
12. Derechos humanos: Derecho de voto de las mujeres en Kuwait
B5-0342, 0351, 0370, 0379, 0383/1999
Resolución del Parlamento Europeo sobre el derecho de voto de las mujeres en Kuwait
El Parlamento Europeo,
A. Considerando que en el artículo 29 de la Constitución de Kuwait se señala que todos los ciudadanos
son iguales ante la ley, independientemente de su sexo, religión, raza o del grupo étnico al que perte-nezcan,
B. Considerando que Kuwait es un Estado signatario de la Convención sobre la eliminación de todas las
formas de discriminación de la mujer;
C. Considerando que desde la promulgación de la Constitución en 1961 nunca se ha reconocido a las
mujeres el derecho de voto y de presentarse a las elecciones;
D. Considerando que el Emir ha presentado a la Asamblea Legislativa de Kuwait un decreto cuyo objetivo
era conceder a las mujeres el derecho de voto y de presentarse a las elecciones legislativas y munici-pales a partir del 2003 y que este decreto fue rechazado por el Asamblea Legislativa el 23 de noviembrede 1999;
E. Considerando que el 30 de noviembre de 1999 la misma Asamblea rechazó, en un segundo intento,
un proyecto de ley con un contenido similar en una votación muy disputada (32 votos en contra, 30a favor y 2 abstenciones),
1. Manifiesta su profunda consternación por las decisiones adoptadas por la Asamblea Nacional de
Kuwait, que prohíben a las ciudadanas de Kuwait el ejercicio de un derecho elemental; expresa su solida-ridad con las mujeres de Kuwait y se muestra favorable a que se adopten medidas para que la poblaciónsea más consciente con respecto a este tema;
2. Solicita que el Parlamento de Kuwait apruebe un proyecto de ley que conceda a las mujeres todos los
derechos políticos, incluido el derecho de voto y de presentarse a las elecciones;
3. Felicita al Gobierno de Kuwait por el nombramiento reciente, por primera vez en la historia, de una
mujer, la Sra. Rasha Al-Sabah, en un cargo ministerial;
4. Encarga a su Presidenta que haga los mayores esfuerzos para organizar tan pronto como sea posible,
en colaboración con el Presidente de la Asamblea Nacional, una reunión en Kuwait de la Delegación paralas Relaciones con los Países del Mashreq y los Estados del Golfo en la que participe una representación delos diputados de Kuwait para debatir cuestiones de interés mutuo, incluidos los derechos de las mujeres;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Emir
Cheikh Jaber el Ahmed Al-Sabah, y a la Asamblea Nacional de Kuwait.18.10.2000 ES C 296/203 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 16 de diciembre de 1999
B4-0131, 0132 y 0189/99

Resolución sobre libertad religiosa

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre casos especiales de persecución religiosa en diversos países,

- Visto el artículo 2 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, de 10 de diciembre de 1948, así como el apartado 2 del artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el artículo 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,

A. Enormemente preocupado por la persecución cada vez mayor que se lleva a cabo contra minorías religiosas y las limitaciones de la libertad de opinión en diversos países,

B. Inquieto por la xenofobia y el racismo manifiestos vinculados a la persecución religiosa,

C. Señalando que el artículo 25 de la Constitución de la India garantiza la libertad de culto y considerando la existencia de disposiciones legislativas de aplicación para los derechos humanos y aplaudiendo el discurso del Primer Ministro de 30 de enero de 1999 en el que defiende estas ideas y se opone a la violencia sectaria,

D. Profundamente indignado, en particular, por las noticias de persecuciones contra cristianos en la India llevadas a cabo por grupos extremistas en Gujarat, y por el asesinato del misionero australiano, Graham Staines, y de sus dos hijos, el último de muchos actos de violencia perpetrados contra cristianos, musulmanes y otras minorías religiosas, y preocupado por el hecho de que estos ataques hayan sido espoleados por la retórica de grupos extremistas anticristianos, antimusulmanes, así como antisijs y antijainistas, tales como el VHP (Vishwa Hindu Parishad), que ha manifestado públicamente su intención de haber concluido toda forma de conversión religiosa en la India para el año 2000,

1. Pide a los Gobiernos de aquellos países en los que se persigue a las minorías religiosas que respeten los acuerdos internacionales de los que son signatarios y sus principios básicos, y que respeten asimismo las cláusulas correspondientes sobre derechos humanos incluidas en los diversos acuerdos firmados con la Unión Europea, e insta a esos gobiernos a que adopten las medidas necesarias para la protección efectiva de las minorías religiosas que viven en sus territorios;

2. Pide a las autoridades de la India que realicen todos los esfuerzos necesarios para garantizar la identificación y el procesamiento de los asesinos de Graham Staines;

3. Pide a la Comisión y al Consejo que velen por la rigurosa aplicación de las cláusulas relativas a los derechos humanos incluidas en los acuerdos, y pide a los Gobiernos de los Estados miembros que tomen en consideración estos aspectos en sus relaciones bilaterales;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Gobierno y al Parlamento de la India, así como al Secretario General de las Naciones Unidas.
B4-0888, 0889, 0890 y 0891/98

Resolución sobre la crisis del sector de la carne de porcino

El Parlamento Europeo,

A. Considerando que el Reglamento CE 2042/98 de la Comisión de 25 de septiembre de 1998 relativo a las condiciones específicas para la concesión de ayudas al almacenamiento privado en el sector de la carne de porcino ((DO L 263 de 25.9.1998, pág. 12.)) prevé a partir del 28 del mismo mes y año un régimen de ayuda al almacenamiento privado de carne de porcino con el fin de mitigar los efectos de la crisis que afecta al sector desde hace varios meses,

B. Considerado que la caída de los precios de la carne de porcino en la Unión Europea ha afectado de forma más grave a determinadas regiones y a determinados países productores y que algunos ganaderos se están viendo obligados a vender sus animales a un precio inferior en un 30% al coste de producción,

C. Considerando que este sector representa un volumen de negocios de 20.000 millones de ecus anuales para la Europa rural y ocupa a un número considerable de agricultores y a muchos otros trabajadores,

D. Considerando que la fase aguda de la crisis coincide con el nivel más elevado del ciclo de producción del sector, y que es verosímil que este elevado nivel de producción se haya visto fomentado por los atractivos precios de los últimos cuatro años,

E. Considerando que la crisis del sector podría continuar agravándose si las exportaciones de la Unión Europea hacia el mercado ruso siguen bloqueadas, ya que un tercio de las exportaciones de la Unión se dirigen a este mercado, y considerando que las exportaciones al mercado japonés siguen encontrando dificultades,

El Parlamento Europeo,

1. Manifiesta su profunda preocupación, por una parte, por la situación a la que deben enfrentarse sobre todo los pequeños productores, y por otra parte, su inquietud por la falta de una programación seria de la gestión de la oferta;

2. Toma nota de las decisiones adoptadas a nivel de la Unión y de algunos Estados miembros, y pide a la Comisión que verifique si son conformes a la legislación vigente;

3. Pide asimismo a la Comisión que presente más medidas, además de las ya tomadas (ayudas al almacenamiento privado y aumento de las restituciones a la exportación), para reducir las excedencias en el mercado interior;

4. Pide a la Comisión que evalúe, a la mayor brevedad, el impacto de las medidas adoptadas y que le presente un informe, en el que se indiquen, en su caso, las medidas que piensa adoptar posteriormente;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo y a los Gobiernos de los Estados miembros.
B4-0975/98

Resolución sobre la detención del general Pinochet en Londres

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores resoluciones en defensa de la democracia y de los derechos humanos en Chile aprobadas durante la dictadura del general Pinochet,

- Vistas sus resoluciones de 18 de noviembre de 1993, sobre el juicio por el asesinato del ciudadano europeo D. Carmelo Soria Espinosa en Chile ((DO C 329 de 6.12.1993, pág. 278.)), de 20 de junio de 1996, sobre la amnistía a los supuestos secuestradores de Carmelo Soria ((DO C 198 de 8.7.1996, pág. 209.)), que fue asesinado por agentes de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), localizados y hoy impunes, de 18 de septiembre de 1997, sobre el juicio por los desaparecidos y las víctimas españolas durante la dictadura del general Augusto Pinochet ((DO C 304 de 6.10.1997, pág. 143.)) y de 19 de febrero de 1998, sobre la nominación del general Pinochet como senador vitalicio en Chile ((DO C 80 de 16.3.1998, pág. 250.)),

A. Considerando que el antiguo dictador chileno Augusto Pinochet ha sido detenido en Londres por las autoridades judiciales británicas a instancia de las autoridades judiciales españolas,

B. Considerando que sobre el general Pinochet pesan graves acusaciones por la comisión de delitos internacionales en relación con la muerte o desaparición de miles de personas durante su dictadura militar y, entre ellos, decenas de ciudadanos comunitarios,

C. Considerando que el Tratado de la Unión Europea de 1992 establece determinadas obligaciones de colaboración entre los Estados miembros en materia de lucha contra la delincuencia internacional, especialmente en su artículo K, y que esas disposiciones han sido reforzadas por el nuevo Tratado de la Unión Europea de 1997, sobre todo en su artículo 31 de la versión consolidada,

D. Considerando que la actuación independiente de los órganos judiciales en defensa del imperio de la ley constituye un fundamento esencial del Estado de Derecho,

1. Felicita a las autoridades judiciales españolas y británicas por su eficaz colaboración en la detención del general Pinochet;

2. Reafirma su compromiso con el principio de justicia universal para la protección de los derechos humanos, de acuerdo con los Tratados internacionales suscritos por los distintos Estados miembros, e insta a las autoridades competentes a interpretarlos conforme a los fundamentos del Tratado de la Unión Europea y a los instrumentos de derecho derivado acordados por el Consejo;

3. Insta al Gobierno español a que, en caso de que las autoridades judiciales lo requieran, solicite con la mayor rapidez la extradición del general Pinochet al objeto de que pueda comparecer en las diferentes causas abiertas en España sobre los delitos que se le imputan;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a los Gobiernos británico y español, a la Presidencia del Consejo, a la Comisión de la Unión Europea y al Gobierno de Chile.
B4-0324/98

Resolución sobre los prisioneros libaneses detenidos en Siria

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus resoluciones anteriores sobre Siria,

A. Recordando que algunos informes de organizaciones de derechos humanos dan cuenta de la detención arbitraria y secreta de numerosos ciudadanos libaneses por parte de las fuerzas sirias en el Líbano,

B. Recordando que, de acuerdo con estos mismos informes, al parecer, los detenidos se encuentran encarcelados en Siria, no existen cargos en su contra y sus familias ignoran completamente desde hace años su paradero,

C. Considerando las negociaciones entre la Unión Europea y Siria sobre el Acuerdo Euromediterráneo de asociación con este país,

1. Manifiesta su satisfacción por el hecho de que se haya liberado en Siria en los últimos días a 121 de estos prisioneros;

2. Manifiesta su preocupación por la suerte de los que permanecen detenidos en Siria, cuyo número, de acuerdo con informes de organizaciones humanitarias internacionales, supera al parecer los treinta;

3. Pide al Gobierno sirio que facilite una lista completa de los detenidos libaneses en Siria, que libere a los detenidos contra los que no existan cargos y que traslade a los demás detenidos libaneses al Líbano;

4. Pide al Consejo y a los Gobiernos de los Estados miembros que tomen en consideración estos factores en las negociaciones del Acuerdo de asociación euromediterráneo con el Gobierno sirio;

5. Encarga a su Presidente que transmita esta resolución a la Comisión, al Consejo y a los Gobiernos del Líbano y de Siria.
A4-0050/98

Resolución sobre el proyecto de Reglamento financiero aplicable a la cooperación para la financiación del desarrollo con arreglo al Cuarto Convenio ACP-CEE modificado por el acuerdo de 4 de noviembre de 1995 (COM(96)0676 - C4-0101/97 - 96/0307(CNS))

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(96)0676 - 96/0307(CNS)) ((DO C 63 de 28.2.1997, pág. 11.)),

- Consultado por el Consejo (C4-0101/97),

- Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de la Comisión de Presupuesto y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0050/98),

A. Considerando que el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas decidió que el gasto con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo no puede considerarse gasto de la Comunidad Europea y que, en consecuencia, no está sujeto al marco jurídico e institucional del Tratado CE,

B. Considerando que, en consecuencia, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas decidió que la consulta por parte del Consejo al Parlamento Europeo sobre los Reglamentos financieros relativos al FED no es obligatoria,

C. Considerando que no se ha producido ningún avance hacia la inclusión en el presupuesto del Fondo Europeo de Desarrollo desde que el Parlamento se negó a conceder la aprobación de la gestión del FDE en 1996,

D. Considerando que la Comisión indica en la exposición de motivos de su proyecto de reglamento financiero relativo al octavo FED que no es obligatorio que el Consejo disponga del dictamen del Parlamento Europeo antes de aprobar dicho reglamento,

E. Considerando que no existe ninguna exigencia jurídica de que el Parlamento legitime las disposiciones presupuestarias en lo que respecta al FED aprobando un dictamen sobre el proyecto de reglamento financiero para el octavo FED,

1. Se niega a emitir dictamen sobre el proyecto de reglamento financiero para el octavo Fondo Europeo de Desarrollo presentado por la Comisión;

2. Subraya su pleno compromiso con las políticas de desarrollo y cooperación de la Unión Europea y que la posición adoptada en esta resolución no debe tener repercusiones negativas en la ejecución de estas políticas y que su objetivo, a largo plazo, es mejorar el marco jurídico, institucional y presupuestario en el que funciona;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo y a la Comisión.
B4-0199, 0220, 0240, 0258 y 0261/97

Resolución sobre el Tíbet

El Parlamento Europeo,

- Recordando sus anteriores resoluciones sobre el Tíbet,

A. Considerando que las autoridades chinas continúan imponiendo la represión en el Tíbet ocupado,

B. Considerando que su Santidad el Dalai Lama propone el inicio de negociaciones sobre el futuro del Tíbet entre el Gobierno chino y el Gobierno tibetano en el exilio, en particular sobre la autonomía y el autogobierno para el pueblo tibetano,

C. Considerando las tres resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobadas en 1959, 1961 y 1965 reconociendo el derecho del Tíbet a la autodeterminación,

1. Reitera su condena de las ininterrumpidas violaciones de los derechos humanos por parte de las autoridades chinas en el Tíbet;

2. Apoya la propuesta del Dalai Lama sobre negociaciones relativas al futuro del Tíbet e invita al Gobierno chino a que reaccione oficialmente y de forma positiva ante esta propuesta;

3. Pide al Consejo, a los Estados miembros y a la Comisión que hagan cuanto sea posible, en el marco de las relaciones entre la Unión y la República de China y las Naciones Unidas, con objeto de reunir a ambas partes con vistas a lograr un acuerdo que satisfaga las aspiraciones legítimas del pueblo tibetano;

4. Pide a los Gobiernos de los Estados miembros que inscriban la cuestión de la ocupación del Tíbet y de su descolonización en el orden del día de la Asamblea General de las Naciones Unidas;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros, al Gobierno de la República Popular de China, a su Santidad el Dalai Lama, al Gobierno tibetano en el exilio y a las Naciones Unidas.
A4-0373/96

Resolución que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la renovación del nombramiento del Presidente del Instituto Monetario Europeo del 1 de enero de 1997 al 30 de junio de 1997

El Parlamento Europeo,

- Visto el escrito del Consejo de 8 de noviembre de 1996 (C4-0603/96),

- Vista la recomendación de 13 de mayo de 1996 del Consejo del Instituto Monetario Europeo,

- Visto el dictamen del Consejo de 3 de junio de 1996,

- Visto el artículo 109 F del Tratado CE,

- Visto el artículo 36 de su Reglamento,

- Vista la recomendación de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial (A4-0373/96),

1. Emite dictamen favorable sobre la renovación del nombramiento del Sr. Lamfalussy como Presidente del Instituto Monetario Europeo del 1 de enero de 1997 al 30 de junio de 1997;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y a los Gobiernos de los Estados miembros.
B4-1035, 1062 y 1079/96

Resolución sobre las catástrofes naturales registradas en la región de Tesalia (Grecia) como resultado de tormentas, vendavales y pedrisco

El Parlamento Europeo,,

A. Considerando las graves tormentas, los vendavales y el pedrisco que asolaron a principios de agosto zonas de la región de Tesalia (provincias de Karditsa, Trícala, Larisa y Magnesia),

B. Considerando que las inundaciones provocaron daños incalculables en casas, automóviles, empresas y superficies agrícolas, así como en la infraestructura de dichas zonas (carreteras, suministro de electricidad, etc.),

C. Considerando que las precipitaciones de pedrisco que asolaron estas regiones provocaron una catástrofe indescriptible en los cultivos de algodón, tabaco, maíz, etc.,

D. Considerando que la total destrucción de los cultivos en la provincia de Magnesia se produjo tan sólo diez días antes de la cosecha en centenares de hectáreas de manzanar, provocando importantes pérdidas, por valor de decenas de millones de dracmas, a los productores de la región,

E. Considerando que la producción de manzanas es un monocultivo de esa zona de Magnesia y constituye la única fuente de ingresos para centenares de pequeños agricultores, que garantizan así la subsistencia de sus familias,

F. Considerando que la destrucción de los cultivos en estas zonas alcanza un porcentaje del 100%,

El Parlamento Europeo,,

1. Expresa su pesar y su total solidaridad por tan enormes daños a los habitantes de las zonas afectadas;

2. Pide a la Comisión y al Consejo que hagan todo lo posible para poner a disposición recursos en forma de ayuda económica inmediata, con el fin de contribuir a la reparación de los daños y apoyar a los productores en las zonas siniestradas;

3. Pide a la Comisión que apoye los esfuerzos de los habitantes del Pelión nororiental para que puedan seguir con los mismos cultivos que, además de la producción de manzanas y la garantía de los ingresos contribuyen a mantener la belleza natural y el medio ambiente local, y preste a las autoridades nacionales y locales toda la ayuda material y técnica posible para proteger el Pelión y conservar sus características tradicionales;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y al Gobierno griego.