Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) n° 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2002/C 286/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda n°: XT 04/01

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Renania-Palatinado

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Ofensiva para el cambio estructural - Programa del Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Salud de Renania-Palatinado (acciones de cualificación en las empresas de Renania-Palatinado)

Fundamento jurídico: Verordnung (EG) Nr. 68/2001 de Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Alrededor de 2 millones de marcos alemanes (1022583,76 euros) anuales

Intensidad máxima de la ayuda: Formación específica en las grandes empresas: 25 % de los costes elegibles.

Formación específica en las PYME: 35 % de los costes elegibles.

Formación general en las grandes empresas: 50 % de los costes elegibles.

Formación general en las PYME: 70 % de los costes elegibles.

Posibilidad de prima del 10 % para las acciones de formación en favor de los trabajadores desfavorecidos

Fecha de ejecución: A partir del 1.5.2001

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: El Reglamento de exención expira el 31 de diciembre de 2006 y se prorrogará provisionalmente por seis meses

Objetivo de la ayuda: La ayuda a las acciones de formación darán a los trabajadores amenazados de desempleo nuevas posibilidades en su empresa y en el mercado laboral en general.

Gracias a esta ayuda, las empress que, debido a cambios estructurales, tienen necesidad de mejorar las cualificaciones de sus trabajadores, podrán prepararlos para nuevas tareas.

Para responder al objetivo de la igualdad de condiciones de vida, es preciso fomentar el empleo en las zonas del Land cuyas estructuras presentan deficiencias. Por tanto, las empresas que se establecen en estas zonas o que prevén aumentar su personal, pero no encuentran en el mercado regional de trabajo personal suficientemente cualificado, deben obtener ayuda para acciones de formación en favor de sus nuevos trabajadores tras la firma del contrato de trabajo.

Las formaciones puden ser tanto generales como específicas. El carácter de la formación deberá evaluarse caso por caso

Sector o sectores económicos afectados: El régimen de ayudas se aplica a todos los sectores contemplados en el artculo 1 del Reglamento (CE) n° 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Landesamt für Soziales Jugend und Versorgung

Referat 63

Rheinallee 97-101 D - 55118 Mainz

Ayuda n°: XT 65/01

Estado miembro: Italia

Región: Provincia Autónoma de Trento

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Criterios y procedimientos de financiación de proyectos de formación que responden a la tipología de la cofinanciación por el Fondo Social Europeo. "Desarrollo de la formación continua, de la flexibilidad del mercado laboral y de la competitividad de las empresas, con prioridad a las PYME" (medida D1) del programa operativo PAT, objetivo n° 3, Fondo Social Europeo 2000-2006.

Fundamento jurídico: Deliberazione della giunta provinciale n. 2920 d.d. 9.11.2001 avente ad oggetto: Modalità e termini di presentazione e di valutazione dei progetti rientranti nella Misura D1 del FSE - "Sviluppo delle formazione continua, della flessibilità del mercato del lavoro e della competitività delle imprese, con priorità alle PMI" la quale da applicazione alle disposizioni contenute nel Capo II del Titolo II D.P.G. 33-51/Leg. d.d. 27.12.2000 (pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione Trentino Alto Adige n. 04/I-II del 23.1.2001) sottoposte ad una clausola sospensiva dell'efficacia e alle disposizioni della deliberazione della giunta provinciale n. 527 d.d. 9.3.2001

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 2764200,00 euros para el año 2001; 7745000,00 euros para el año 2002

Intensidad máxima de la ayuda: Formación específica para las grandes empresas: máximo 25 %.

Formación específica para las PYME: máximo 35 %.

Formación general para las grandes empresas: máximo 50 %.

Formación general para las PYME: máximo 70 %.

Estos porcentajes se incrementan en 10 puntos porcentuales cuando los beneficiarios de la formación son personas minusválidas, inmigrantes, personas poco cualificadas (sin títulos o formación adecuados), parados de larga duración, mujeres interesadas en su reinserción laboral.

Fecha de ejecución: 20 de noviembre de 2001

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2002

Objetivo de la ayuda: Las ayudas se concederán tanto para formación específica como para formación general.

Por lo que se refiere a la definición de la formación general, se adopta el texto del Reglamento (CE) n° 68/2001, de 12 de enero de 2001, que se considera suficientemente claro y exhaustivo: "La formación que incluye una enseñanza que no es única o principalmente aplicable en el puesto de trabajo actual o futuro del trabajador en la empresa beneficiaria, sino que proporciona cualificaciones en su mayor parte transferibles a otras empresas o a otros ámbitos laborales, con lo que mejora sustancialmente la empleabilidad del trabajador"

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Provincia autonoma di Trento - Servizio addestramento e formazione professionale Via Gilli, 3 I - 38100 Trento

Otras informaciones: Por tratarse de un régimen de ayudas, no es posible proporcionar una descripción del contenido del proyecto para probar que éste responde a la definición de formación general.

El procedimiento de control ex ante establecido por la provincia con el fin de garantizar que la intensidad de ayuda máxima sólo se conceda a proyectos de formación general es el siguiente:

- declaración del beneficiario, en su solicitud, del contenido general o específico del proyecto,

- evaluación ex ante por una comisión (punto 5 de la Deliberazione della Giunta Provinciale n. 3106 d.d. 23/11/01) del carácter de cada proyecto (formación específica o general); el resultado se consigna en una rejilla de evaluación firmada por los expertos y reflejada en el acta de la comisión,

- tras esta evaluación, la provincia determina la intensidad de la ayuda para cada proyecto,

- la provincia adopta a continuación el documento de financiación de los proyectos, en el cual figura la evaluación realizada por la comisión,

- en la carta que notifica la admisión a la ayuda, la provincia comunica al beneficiario el resultado de la evaluación efectuada por la comisión y la intensidad de la ayuda que se le asigna.

La comisión está integrada por:

- tres expertos en formación y evaluación de acciones de formación, externos a la provincia (profesores de Universidad particularmente cualificados),

- un funcionario de la provincia nombrado por la Junta Provincial

Ayuda n°: XT 68/01

Estado miembro: Italia

Región: Provincia Autónoma de Trento

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Procedimientos y criterios de aplicación de acciones de formación dirigidas a los trabajadores en activo, en aplicación del apartado 4 del artículo 6 de la Ley n° 53, de 8 de marzo de 2000, y que dependen de la gestión de los fondos objeto del Decreto n° 167 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, de 6 de junio de 2001

Fundamento jurídico: Deliberazione della giunta provinciale n. 3106 d.d. 23 novembre 2001 in attuazione del decreto del ministero del Lavoro e della previdenza sociale del 6 giugno 2001 n. 167 (pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 22.6.2001 serie generale n. 143)

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Importe asignado por el Estado a la provincia: 902036000 liras italianas (465862,72 euros) para 2001

Intensidad máxima de la ayuda: Formación específica para las grandes empresas: máximo 25 %.

Formación específica para las PYME: máximo 35 %.

Formación general para las grandes empresas: máximo 50 %.

Formación general para las PYME: máximo 70 %.

Estos porcentajes se incrementan en 10 puntos porcentuales cuando los beneficiarios de la formación son personas minusválidas, inmigrantes, personas poco cualificadas (sin títulos o formación adecuados), parados de larga duración, mujeres interesadas en su reinserción laboral

Fecha de ejecución: 12 de diciembre de 2001

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2001

Objetivo de la ayuda: Las ayudas se concederán tanto para formación específica como para formación general.

Por lo que se refiere a la definición de la formación general, se adopta el texto del Reglamento (CE) n° 68/2001, de 12 de enero de 2001, que se considera suficientemente claro y exhaustivo: "La formación que incluye una enseñanza que no es única o principalmente aplicable en el puesto de trabajo actual o futuro del trabajador en la empresa beneficiaria, sino que proporciona cualificaciones en su mayor parte transferibles a otras empresas o a otros ámbitos laborales, con lo que mejora sustancialmente la empleabilidad del trabajador".

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Provincia autonoma di Trento - Servizio addestramento e formazione professionale Via Gilli, 3 I - 38100 Trento

Otras informaciones: Por tratarse de un régimen de ayudas, no es posible proporcionar una descripción del contenido del proyecto para probar que éste responde a la definición de formación general.

El procedimiento de control ex ante establecido por la provincia con el fin de garantizar que la intensidad de ayuda máxima sólo se conceda a proyectos de formación general es el siguiente:

- declaración del beneficiario, en su solicitud, del contenido general o específico del proyecto,

- evaluación ex ante por una comisión (punto 5 de la Deliberazione della Giunta Provinciale n. 3106 d.d. 23/11/01) del carácter de cada proyecto (formación específica o general); el resultado se consigna en una rejilla de evaluación firmada por los expertos y reflejada en el acta de la comisión,

- tras esta evaluación, la provincia determina la intensidad de la ayuda para cada proyecto,

- la provincia adopta a continuación el documento de financiación de los proyectos, en el cual figura la evaluación realizada por la comisión,

- en la carta que notifica la admisión a la ayuda, la provincia comunica al beneficiario el resultado de la evaluación efectuada por la comisión y la intensidad de la ayuda que se le asigna.

La comisión está integrada por:

- tres expertos en formación y evaluación de acciones de formación, externos a la provincia (profesores de Universidad particularmente cualificados),

- un funcionario de la provincia nombrado por la Junta Provincial