COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(94) 285 final 
Bruselas, 24.06.1994 
94/0157 (CNS) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se fijan para el mes de julio de 1994 
los precios de base y de compra de las coliflores,émelocotones, 
nectarinas, limones, tomates, albaricoques, peras y berenjenas 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
De conformidad con el apartado 1 del articulo 16 del Reglamento (CEE) n' 
1035/72 del Consejo, por cada campaña de comercialización deben fijarse un 
precio de base y otro de compra para cada uno de los productos que figuran 
en el Anexo II de ese mismo Reglamento. Únicamente están excluidos de esta 
obligación los periodos de escasa comercialización de comienzos y finales de 
campaña. 
El Consejo no ha decidido hasta el momento los precios de base y de compra 
de estas frutas y hortalizas (salvo para las coliflores, fijados para el 
periodo del 1 al 31 de mayo de 1994 por el Reglamento (CE) n" 969/94, y para 
las coliflores, melocotones, nectarinas, limones, tomates y albaricoques, 
fijados para el mes de junio de 1994 por el Reglamento (CE) n* 1234/94). 
En espera de la decisión correspondiente a la campaña de 1994-1995 y con el 
fin de garantizar la continuidad de los precios y de posibilitar las 
intervenciones en esos productos, es necesario fijar los precios de base y 
de compra aplicables a los mismos durante el mes de julio de 1994. 
IEl presente Reglamento tiene precisamente por objeto el establecimiento 
para el periodo del 1 al 31 de julio de 1994 de los precios de base y de 
compra de las coliflores, melocotones, nectarinas, limones, tomates, 
albaricoques, peras y berenjenas. 
Las repercusiones financieras de este Reglamento ya han sido tomadas en 
consideración el pasado mes de enero dentro del Volumen II del paquete de 
precios de 1994-1995. 
REGLAÏŒNTO ÇCE) N* DEI» CONSEJO 
por el que se fijan para el raes de julio de 1994 
los precios de base y de compra de las coliflores, melocotones, 
nectarinas, limones, tomates, albaricoques, peras y berenjenas 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n* 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por 
el que se establece la organización común de mercados en el sector de las 
frutas y hortalizasí1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 16, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo^), 
Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 16 del 
Reglamento (CEE) n* 1035/72, debe fijarse, por cada campaña de 
comercialización y para cada uno de los productos que figuran en el Anexo II 
de ese mismo Reglamento, un precio de base y otro de compra; que la 
comercialización de esos productos, cosechados durante una determinada 
campaña de producción, transcurre entre los meses de enero y diciembre de 
cada año, en el caso de los tomates y berenjenas, entre mayo y agosto de 
cada año, en el de los albaricoques, entre mayo y octubre de cada año, en el 
de los melocotones y nectarinas, entre mayo y abril del año siguiente, en el 
de las coliflores, y entre junio y mayo del año siguiente, en el de los 
limones y de las peras; que, sin embargo, según dispone el párrafo tercero 
del apartado 1 de ese mismo artículo 16, no deben fijarse precios de base ni 
de compra durante los períodos de escasa comercialización correspondientes 
al comienzo y al final de la campaña; 
(1) DO n' L 118 de 20. 5.1972, p. 1. Reglamento cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CE) n° 3669/93 (DO n* L 338 de 31.12.1993, 
p. 26) 
(2) DO n* C 128 de 9. 5.1994. 
1 
Considerando que, para garantizar la continuidad de los precios de las 
coliflores, limones, tomates, albaricoques, melocotones y nectarinas y 
posibilitar las intervenciones desde el 1 de julio de 1994, en el caso de 
las peras y las berenjenas, es necesario que, en espera de la decisión 
correspondiente a la campaña de 1994-1995, se fijen el precio de base y el 
de compra de esos productos para el período del 1 al 31 de julio de 1994, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
Para el período del 1 al 31 de julio de 1994, los precios de base y de 
compra de las coliflores, melocotones, nectarinas, limones, albaricoques, 
tomates, peras y berenjenas quedan fijados de la forma siguiente (ecus por 
100 kilogramos netos): 
Precio de base Precio do compra 
Coliflores 21,79 9,38 
Melocotones 42,38 23,74 
Nectarinas 53,99 25,91 
(incluidos los griñones) 
Limones 42,99 25,29 
Albaricoques 41,16 23,44 
Tomates 23,08 8,56 
Peras 28,27 14,54 
Berenjenas 17,55 7,04 
Estos precios se refieren, respectivamente, a los productos siguientes: 
- coliflores "coronadas" de la categoría de calidad I, embaladas; 
- melocotones de las variedades Amsden, Cardinal, charles Ingouf, Dixired, 
Jerónimo, J.H. Hale, Merril Gemí MÍO, Michelini, Red Haven, üan l.oieir/.<», 
springerest y Springtime, de la categoría de calidad I y de un calibre de 
entre 61 y 67 milímetros, embalados; 
- nectarinas de las variedades Armking, Crimsongold, Early sun grand, 
Fantasia, Independence, May Grand, Neetared, Snow Queen y stark red gold, 
de la categoría de calidad I y de un calibre de entre 61 y 67 milímetros, 
embaladas; 
3 
- limones de la categoría I y de un calibre de entre 53 y 62 milímetros, 
embalados ; 
- albaricoques de la categoría de calidad I y de un calibre superior a 30 
rai 1ímetros, embalados; 
- tomates de los tipos "redondo" y "asurcado" de la categoría de calidad I y 
de un calibre de entre 57 y 67 milímetros, embalados; 
- berenjenas de tipo alargado, de la categoría de calidad I y de un calibre 
superior a 4 0 milímetros, y de tipo redondo, de la categoría de calidad I 
y de un calibre superior a 70 milímetros, embaladas. 
- a las peras de las variedades Beurré Hardy, Bon Chrétien Williams, 
Conférence, coscia (Ercolini), Crystallis (Beurré Napoléon, Blanquilla, 
Tsakonika), Dr. Jules Guyot (Limonera) y Rocha, categoría de calidad I y 
calibre igual o superior a 60 milímetros, y a las peras de la variedad 
Empereur Alexandre (Kaiser Alexandre Bosc), categoría de calidad I, 
calibre igual o superior a 70 milímetros, presentadas en envase. 
Estos precios no incluyen el coste del embalaje en que se presente el 
producto. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1994. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable on cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Ford CoMitjo 
t 
>E FINANCIACIÓN 
1. LINEA PRESUPUESTARIA: 1501 CRÉDITOS: 390 millones de ecus 
2. DENOMINACIÓN: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se fijan para 
el mes de Julio de 1994 el precio de base y eI de compra de las coliflores, 
melocotones, nectarinas, limones, tomates, albaricoques y berenjenas. 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Articulo 16 del Reglamento (CEE) n' 1035/72 del 
Consejo. 
4. OBJETIVOS: Fijación de los precios de base y de compra para el mes de julio 
de 1994. 
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA 
(en mi I Iones de ecus) PERIODO DE 
12 MESES EJERCICIO 
ACTUAL (94) EJERCICIO SI 
GUÍENTE (95) 
5.0 GASTOS A CARGO 
DEL PRESUPUESTO DE LAS CE. 
(RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) 
- DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES 
- DE OTROS SECTORES 
5.1 INGRESOS 
- RECURSOS PROPIOS DE LAS CE. 
- (EXACCIONES REGULADORAS/ 
DERECHOS DE ADUANA) 
- EN EL ÁMBITO NACIONAL 86,8 mil Iones 
de ecus 
1996 1997 1998 1999 
5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS 
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS 
5.2 MÉTODO DE CÁLCULO: 
Véase el Anexo. 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO 
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN Sí 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL 
PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN Sí 
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO NO 
6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS NO 
OBSERVACIONES: 
El importe indicado no incluye la incidencia de los posibles rebasamientos de 
umbral. 
ç 
ANEXO 
CÁLCULO DE LA REPERCUSIÓN PRESUPUESTARIA DE LA MEDIDA 
BASES DEL CÁLCULO Cot if lores Melocotones Nectorinos Limones Alboricoques Torootes Berenjenos 
a Precio de compro 93.8 237.4 259.1 252.9 234.4 85.6 70.4 
fijado paro jul¡o 
(ecus/t) 
Retiradas de lo 80.000 700.000 • 160.000 85.000 95.000 85.000 0 
camparla 94-95 (t) 
% de retiradas en 7% 32% 49% 9% 47% 10% X insignificante 
julio (media) 
b Retiradas estimados 5.600 224.000 78.400 7.650 44.650 8.500 
para julio (t) 
c Coeficiente técnico 1.058 0.809 0.875 0.465 0.867 0.801 
d Doble tipo 1.207 1.207 1,207 1.207 1.207 1.207 
Coste por producto en millones de ecus P (o x b x c x d) 
Mi I Iones 
de ecus P 
0.67 51.93 21.45 1,09 10.95 0.70 0.00 86.79 
L 
ISSN 0257-9545 
COM (94) 285 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-94-301-ES-C 
ISBN 92-77-71332-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo