ES Diario Oficial de la Unión Europea C 151/15

NOTA INFORMATIVA

Reglamento (CE) no 428/2009 del Consejo, de 5 de mayo 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso (1) — Información sobre las medidas adoptadas por los Estados miembros de conformidad con los anexos IIb a IIf

2013/C 151/10

Los anexos IIb a IIf del Reglamento (CE) no 428/2009, modificado por el Reglamento (UE) no 1232/2011 del Consejo, disponen que los exportadores que utilicen una autorización general de exportación de la Unión deben notificar a las autoridades competentes del Estado miembro en el que estén establecidos el primer uso de la autorización en un plazo máximo de treinta días a partir la fecha de la primera exportación o, alternativamente, y de acuerdo con un requerimiento de la autoridad competente, antes del primer uso de la autorización. Dichos anexos IIb a IIf del Reglamento (CE) no 428/2009 establecen también que los Estados miembros han de notificar a la Comisión el mecanismo de notificación escogido en relación con el primer uso de las autorizaciones generales de exportación de la Unión EU002 a EU006. Además, contemplan la posibilidad de que los Estados miembros impongan otros requisitos, como el registro de los exportadores y requisitos de información. La Comisión debe publicar la información que se le notifique en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea.

1. INFORMACIÓN FACILITADA POR LOS ESTADOS MIEMBROS EN RELACIÓN CON EL MECANISMO DE NOTIFICACIÓN ESCOGIDO PARA PRIMER USO DE LAS AUTORIZACIONES GENERALES DE EXPORTACIÓN DE LA UNIÓN EU002, EU003, EU004, EU005 Y EU006

Las «condiciones y requisitos para el uso» de las autorizaciones generales de exportación de la Unión Europea EU002 a EU006 exigen a la Comisión que publique las medidas escogidas por los Estados miembros en relación con el mecanismo de notificación del primer uso de dichas autorizaciones. El cuadro que figura a continuación proporciona una visión general de las medidas adoptadas por los Estados miembros y notificadas a la Comisión. Las medidas detalladas notificadas a la Comisión figuran inmediatamente después.

Estado miembro Mecanismo de notificación del primer uso de las autorizaciones generales de exportación de la unión EU002, EU003, EU004, EU005 y EU006 BÉLGICA antes del primer uso de la autorización BULGARIA a más tardar treinta días después de la fecha de la primera exportación CHEQUIA a más tardar treinta días después de la fecha de la primera exportación DINAMARCA a más tardar treinta días después de la fecha de la primera exportación ALEMANIA a más tardar treinta días después de la fecha de la primera exportación ESTONIA antes del primer uso de la autorización IRLANDA a más tardar treinta días después de la fecha de la primera exportación GRECIA a más tardar treinta días después de la fecha de la primera exportación ESPAÑA a más tardar treinta días después de la fecha de la primera exportación FRANCIA antes del primer uso de la autorización ITALIA antes del primer uso de la autorización CHIPRE a más tardar treinta días después de la fecha de la primera exportación LETONIA a más tardar treinta días después de la fecha de la primera exportación LITUANIA a más tardar treinta días después de la fecha de la primera exportación LUXEMBURGO antes del primer uso de la autorización HUNGRÍA antes del primer uso de la autorización MALTA a más tardar treinta días después de la fecha de la primera exportación PAÍSES BAJOS antes del primer uso de la autorización AUSTRIA antes del primer uso de la autorización POLONIA a más tardar treinta días después de la fecha de la primera exportación PORTUGAL a más tardar treinta días después de la fecha de la primera exportación RUMANÍA a más tardar treinta días después de la fecha de la primera exportación ESLOVENIA a más tardar treinta días después de la fecha de la primera exportación ESLOVAQUIA a más tardar treinta días después de la fecha de la primera exportación FINLANDIA a más tardar treinta días después de la fecha de la primera exportación SUECIA a más tardar treinta días después de la fecha de la primera exportación REINO UNIDO a más tardar treinta días después de la fecha de la primera exportación

1.1. Bélgica

El primer uso de las autorizaciones generales de exportación de la Unión está condicionado al registro previo y a una notificación que debe realizarse mediante un formulario específico disponible en el sitio web de la autoridad competente para la concesión de licencias:

— Región Flamenca: http://www.vlaanderen.be/csg

— Región Valona: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/2U/Types_licences.html

— Región de Bruselas-Capital (en preparación)

Conforme a la práctica administrativa nacional, el registro debe efectuarse antes del primer uso de una autorización general de exportación de la Unión.

Además, los exportadores deben informar anualmente a dichas autoridades sobre los productos de doble uso exportados: cantidades, detalles sobre exportadores y usuarios finales y uso final. Estos datos pueden presentarse en un informe.

Para cumplir obligaciones adicionales de conservación de documentación (durante al menos tres años), es preciso guardar los documentos comerciales relacionados con exportaciones al amparo de autorizaciones generales de exportación de la Unión (facturas, declaraciones de carga, etc.).

1.2. Bulgaria

El mecanismo de notificación relativo a todas las autorizaciones generales de exportación de la Unión se deriva directamente del Reglamento (UE) no 1232/2011, y exige a los exportadores que envíen una notificación en el plazo de treinta días a partir de la fecha de la primera exportación.

1.3. Chequia

El primer uso de las autorizaciones generales de exportación de la Unión está condicionado al registro en el Ministerio de Industria y Comercio conforme a la sección 6 de la Ley no 594/2004 Coll. El exportador esta obligado a indicar el número de la autorización general de exportación de la Unión correspondiente. El Ministerio confirmará el registro del exportador en el plazo de diez días a partir de la fecha de la comunicación escrita.

De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 1232/2011, el exportador también está obligado a notificar la primera exportación, a más tardar, treinta días después de la fecha en que haya tenido lugar.

Además, debe informar, a solicitud del Ministerio, sobre las exportaciones realizadas al amparo de autorizaciones generales de exportación de la Unión.

1.4. Dinamarca

El mecanismo de notificación relativo a todas las autorizaciones generales de exportación de la Unión se deriva directamente del Reglamento (UE) no 1232/2011, y exige a los exportadores que envíen una notificación en el plazo de treinta días a partir la fecha de la primera exportación.

1.5. Alemania

Alemania aplica a todas las autorizaciones generales de exportación de la Unión el mecanismo de notificación, que permite a los exportadores notificar el primer uso de las respectivas autorizaciones generales a la Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones en un plazo máximo de treinta días a partir la fecha de la primera exportación.

Para presentar la notificación, los exportadores deben registrarse por vía electrónica. Más información en el sitio web: http://www.ausfuhrkontrolle.info/ausfuhrkontrolle/de/antragstellung/agg_antragstellung/index.html

Además, los exportadores han de notificar las transacciones de exportación realizadas al amparo de dichas autorizaciones cada semestre. El exportador debe, por vía electrónica, facilitar información sobre los artículos exportados, su valor, el exportador y el destinatario.

1.6. Estonia

Con arreglo al artículo 25, apartado 4, de la Ley estonia de Mercancías Estratégicas, se exige el registro ante la Comisión de Mercancías Estratégicas y la notificación a esta autoridad responsable antes del primer uso de las autorizaciones generales de exportación de la Unión.

El artículo 29, apartado 2, explica el procedimiento de solicitud del registro como usuario de una autorización general de exportación de la Unión y fija un calendario de diez días laborables a partir de la fecha de recepción de la solicitud y de todos los documentos exigidos. El solicitante será informado por escrito de su registro como usuario de una autorización, y los datos pertinentes se registrarán en una base de datos (artículo 30, apartado 1).

El artículo 35, apartado 2, establece que el usuario registrado de una autorización general de exportación de la Unión debe presentar semestralmente a la Comisión de Mercancías Estratégicas un informe escrito sobre sus actividades. El informe debe ser elaborado a más tardar el 30 de junio y el 31 de diciembre en relación con el semestre anterior, y presentarse en un plazo de treinta días civiles a partir de la expiración del período de referencia.

De conformidad con el artículo 35, apartado 1, los usuarios registrados de autorizaciones generales de exportación de la Unión tienen que conservar documentación sobre la descripción de las mercancías; el volumen y valor de las mercancías; las fechas de traslado de las mismas; los nombres y direcciones de las partes; el uso final y el usuario final. La documentación se conservará durante al menos diez años a partir del 1 de enero del año siguiente a la preparación del documento.

1.7. Irlanda

Todo exportador establecido en Irlanda y que utilice las autorizaciones generales de exportación de la Unión debe notificar a la Unidad irlandesa de Licencias de Exportación el primer uso de la autorización en un plazo máximo de treinta días a partir la fecha en que se efectúe la primera exportación.

1.8. Grecia

El mecanismo de notificación relativo a todas las autorizaciones generales de exportación de la Unión se deriva directamente del Reglamento (UE) no 1232/2011, y exige a los exportadores que envíen una notificación en el plazo de treinta días a partir la fecha de la primera exportación.

1.9. España

El mecanismo de notificación relativo a todas las autorizaciones generales de exportación de la Unión se deriva directamente del Reglamento (UE) no 1232/2011, y exige a los exportadores que envíen una notificación en el plazo de treinta días a partir la fecha de la primera exportación.

1.10. Francia

Conforme a la práctica administrativa nacional, el primer uso de las autorizaciones generales de exportación de la UE está condicionado al registro y notificación previos, que deben realizarse mediante un formulario específico disponible en el sitio web de la autoridad competente para la concesión de licencias: http://www.dgcis.redressement-productif.gouv.fr/biens-double-usage/telechargements

1.11. Italia

La Orden Ministerial de Información no PCI/79931 dispone que los exportadores italianos deben notificar su intención de usar autorizaciones generales de exportación de la Unión en los treinta días anteriores al primer uso.

Además, deben comunicar las transacciones de exportación realizadas al amparo de dichas autorizaciones cada semestre.

Puede hallarse información sobre los procedimientos de notificación en el sitio web del Ministerio de Desarrollo Económico:

http://www.mise.gov.it/index.php?option=com_content&view=article&viewType=0&idarea1=564&idarea2=700&idarea3=0&andor=AND§ionid=2,12&andorcat=AND&idmenu=1406&partebassaType=0&MvediT=1&showMenu=1&showCat=1&id=2022475&idarea4=0&idareaCalendario1=0&showArchiveNewsBotton=0&directionidUser

1.12. Chipre

El mecanismo de notificación relativo a todas las autorizaciones generales de exportación de la Unión se deriva directamente del Reglamento (UE) no 1232/2011, y exige a los exportadores que envíen una notificación en el plazo de treinta días a partir la fecha de la primera exportación.

1.13. Letonia

El mecanismo de notificación para todas las autorizaciones generales de exportación de la Unión se deriva directamente del Reglamento (UE) no 1232/2011, y exige a los exportadores que envíen una notificación en el plazo de treinta días a partir la fecha en que tuvo lugar la primera exportación.

1.14. Lituania

De conformidad con el artículo 57 de las normas sobre licencias de exportación, importación, tránsito, corretaje y transferencias intracomunitarias de mercancías estratégicas, aprobadas mediante la Resolución Gubernamental no 617, de 29 de mayo de 2012, los exportadores deben notificar al Ministerio de Economía su intención de usar las autorizaciones generales de exportación de la Unión al menos diez días laborables antes de utilizarlas por primera vez.

1.15. Luxemburgo

Conforme a la práctica administrativa nacional, el primer uso de una autorización general de exportación de la Unión está condicionado a una notificación previa que debe realizarse mediante un formulario específico disponible en el sitio web de la autoridad competente para la concesión de licencias:

http://www.eco.public.lu/attributions/dg5/d_commerce_exterieur/office_licences/import_export/controle_export/2usage/2usage_licences/index.html

o

http://www.guichet.lu/biens-DU

Por otra parte, el exportador debe conservar documentación de las exportaciones efectuadas al amparo de dichas autorizaciones; deben conservarse, en particular, todos los documentos comerciales y de transporte relativos a las exportaciones, con información detallada sobre la exportación de productos de doble uso (cantidades, valor, descripción, etc.), la fecha de las exportaciones, el exportador, el usuario final y el uso final, durante un período de diez años. La documentación debe presentarse cuando así lo solicite la autoridad encargada de conceder las licencias.

1.16. Hungría

De conformidad con el artículo 3, apartado 1, del Decreto Gubernamental no 13/2011 (II. 22.), sobre la autorización del comercio exterior de productos de doble uso, modificado, Hungría exige un registro previo al primer uso de las autorizaciones generales de exportación de la Unión.

El registro previo es el método elegido para cumplir las obligaciones de notificación al mismo tiempo.

Además, en el artículo 13, apartado 4, del mismo Decreto Gubernamental se establece un requisito de notificación semestral del uso real de las autorizaciones.

1.17. Malta

El mecanismo de notificación relativo a todas las autorizaciones generales de exportación de la Unión se deriva directamente del Reglamento (UE) no 1232/2011, y exige a los exportadores que envíen una notificación en el plazo de treinta días a partir la fecha de la primera exportación.

1.18. Países Bajos

De conformidad con artículo 5, letra a), del Reglamento de Ejecución sobre bienes estratégicos, solo se permite a los exportadores utilizar autorizaciones generales de exportación de la Unión tras su inscripción en un registro al menos dos semanas antes del primer uso.

1.19. Austria

De conformidad con el artículo 59, apartado 5, de la Ley de Comercio Exterior de 2011 (Boletín Oficial Federal, parte I, no 26), la intención de utilizar una autorización general de exportación de la Unión debe ser notificada al Ministro Federal de Economía, Familia y Juventud antes del primer uso, a efectos de su registro. La notificación debe especificar qué tipos de autorizaciones generales de exportación de la Unión van a utilizarse.

Con arreglo al artículo 59, apartado 1, de la Ley antes mencionada, las autorizaciones generales de exportación de la Unión solo pueden ser utilizadas por personas o entidades que estén registradas. En virtud del artículo 59, apartado 6, el exportador debe ser incluido en el registro en un plazo de diez días laborables y ser informado al respecto. Además, el artículo 16, apartado 2, del Primer Reglamento sobre Comercio Exterior de 2011 (Boletín Oficial Federal, parte II, no 343), detalla los requisitos de contenido del registro.

El artículo 16, apartado 3, de dicho Reglamento establece que todas las personas o sociedades registradas deben comunicar datos agregados, a más tardar el 1 de marzo de cada año, en relación con sus operaciones en el año civil transcurrido. Estos datos deben incluir bienes o categorías de mercancías, incluidos los códigos NC, los destinatarios y los usuarios finales conocidos, los importes totales y los valores totales. Deben facilitarse para cada autorización general de exportación por separado.

1.20. Polonia

Con arreglo a la Ley de 29 de noviembre de 2000, relativa al comercio exterior de bienes, tecnologías y servicios de importancia estratégica para la seguridad del Estado y el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, Polonia obliga a los exportadores a notificar el primer uso de las autorizaciones generales de exportación de la Unión al Departamento de Seguridad Económica en un plazo máximo de treinta días a partir la fecha de la primera exportación.

Se exige un registro, que debe efectuarse a través del sitio web del Ministerio de Economía.

Polonia también ha establecido requisitos de presentación de informes anuales sobre el uso de las autorizaciones.

1.21. Portugal

El mecanismo de notificación relativo a todas las autorizaciones generales de exportación de la Unión se deriva directamente del Reglamento (UE) no 1232/2011, y exige a los exportadores que envíen una notificación en el plazo de treinta días a partir la fecha de la primera exportación.

1.22. Rumanía

El artículo 13 de la Orden Gubernamental no 119/2010, modificada por la Orden Gubernamental no 12/2012, dispone que los exportadores que utilicen autorizaciones generales de exportación de la Unión están obligados a registrarse en el ANCEX (departamento de control de las exportaciones) antes de utilizar por primera vez dichas autorizaciones. El ANCEX confirmará el registro en los diez laborables siguientes a su solicitud.

Los exportadores que utilicen autorizaciones generales de exportación de la Unión deben notificar a ANCEX el primer uso de esas autorizaciones en un plazo máximo de treinta días a partir de la fecha de la primera exportación.

Además, deben informar sobre el uso de las autorizaciones mensualmente.

1.23. Eslovenia

El mecanismo de notificación escogido por Eslovenia para todas las autorizaciones generales de exportación de la Unión es la notificación en el plazo de treinta días a partir la fecha de la primera exportación. Así se establece en la modificación del Decreto sobre los procedimientos para la concesión de autorizaciones y certificados y sobre las competencias de la Comisión para el control de las exportaciones de productos de doble uso (Boletín Oficial OG RS, no 42/12, artículo 7).

Se debe informar dos veces al año.

1.24. Eslovaquia

El mecanismo de notificación relativo a todas las autorizaciones generales de exportación de la Unión se deriva directamente del Reglamento (UE) no 1232/2011, y exige a los exportadores que envíen una notificación en el plazo de treinta días a partir la fecha de la primera exportación.

1.25. Finlandia

Según el apartado 3, letra a), de la Ley no 562/1996 (modificada), sobre productos de doble uso, el exportador debe notificar al Ministerio de Asuntos Exteriores el uso de una autorización general de exportación de la Unión a más tardar en los treinta días laborables siguientes a la fecha de la primera exportación.

1.26. Suecia

El mecanismo de notificación relativo a todas las autorizaciones generales de exportación de la Unión se deriva directamente del Reglamento (UE) no 1232/2011, y exige a los exportadores que envíen una notificación en el plazo de treinta días a partir la fecha de la primera exportación.

1.27. Reino Unido

El mecanismo de notificación relativo a todas las autorizaciones generales de exportación de la Unión se deriva directamente del Reglamento (UE) no 1232/2011, y exige a los exportadores que envíen una notificación en el plazo de treinta días a partir la fecha de la primera exportación.

(1) DO L 134 de 29.5.2009, p. 1.