24. 1. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 17/9 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva del Consejo 
84/529/CEE, de 17 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de legislaciones de los 
Estados miembros sobre los ascensores movidos eléctricamente 
COM(89) 638 final — SYN 234 
(Presentada por la Comisión el 21 de diciembre de 1989) 
(90/'C 17/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100 A, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, en los Estados miembros, la cons­
trucción y el control de los ascensores movidos hidráuli­
camente y electrohidráulicamente están sujetos a disposi­
ciones imperativas que difieren de un Estado miembro a 
otro, dificultando con ello los intercambios comerciales; 
que es por ello necesario proceder a la aproximación de 
dichas disposiciones; 
Considerando que las reglas referentes a la instalación, 
las pruebas efectuadas durante el control previo a la en­
trada en servicio y los controles de funcionamiento de 
dichos aparatos tienen una influencia en su fabricación, 
que divergen de un Estado miembro a otro y que deben, 
por consiguiente, armonizarse igualmente; 
Considerando que la Directiva 84/529/CEE del Con­
sejo O, modificada por la Directiva 86/312/CEE de la 
Comisión (2) puede aplicarse, mutatis mutandis, a los as­
censores movidos hidráulicamente o electrohidráulica­
mente; 
Considerando que la norma EN 81-1 sobre la que se 
apoya la Directiva 84/529/CEE ha sido completada 
desde la publicación de la Directiva por una segunda 
parte EN 81-2 que concierne a los ascensores hidráulicos 
y oleoeléctricos; 
Considerando que la ampliación de la Directiva 
84/529/CEE es urgente, dado que los fabricantes se ven 
(1) DO n° L 300 de 19. 11. 1984, p. 86. 
(2) DO n° L 196 de 18. 7. 1986, p. 56. confrontados a obstáculos técnicos importantes a los in­
tercambios intracomunitarios, que podrían poner en peli­
gro el mercado; 
Considerando que conviene adoptar las medidas destina­
das a establecer progresivamente el mercado interior en 
el transcurso de un período que terminará el 31 de di­
ciembre de 1992; que el mercado interior implicará un 
espacio sin fronteras interiores en el que la libre circula­
ción de mercancías, personas, servicios y capitales estará 
garantizada, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
La Directiva 84/529/CEE, quedará modificada como si­
gue: 
1. En el tercer guión del apartado 2 del artículo 1 se 
suprimirán los términos: «los aparatos accionados por 
un fluido (en particular los ascensores y montacargas 
hidráulicos y oleo-eléctricos)». 
2. El punto 1 del Anexo I se sustituirá por el texto si­
guiente: 
«1. Los aparatos mencionados en el apartado 1 del 
artículo 1 deberán, excepto en lo que se refiere a 
los números del punto 2, corresponder a las nor­
mas siguientes adoptadas por el Comité Europeo 
de Normalización (CEN): 
— EN 81-1 (edición de diciembre de 1985). Re­
glas de seguridad para la construcción e insta­
lación de ascensores y montacargas. 
Primera parte: ascensores eléctricos. 
— EN 81-2 (edición de noviembre de 1987). Re­
glas de seguridad para la construcción e insta­
lación de ascensores y montacargas. 
Segunda parte: ascensores hidráulicos.» 
N°C 17/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 1. 90 
3. La introducción del punto 2 del Anexo I se sustituirá 
por el texto siguiente. 
«2. Dichas normas serán de aplicación, sin perjuicio 
de las siguientes modificaciones: 
2.1. Punto 12.4.2.1 (válido únicamente para la 
norma EN 81-1 — edición de diciembre de 
1985).» 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las 
disposiciones legislativas, reglamentarias y administrati­
vas necesarias para cumplir la presente Directiva en el plazo de tres meses a partir de su notificación. Informa­
rán inmediatamente de ello a la Comisión. 
Las disposiciones adoptadas en virtud del párrafo pri­
mero se referirán explícitamente a la presente Directiva. 
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión 
el texto de las disposiciones de Derecho interno que 
adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros.