N°C80/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.93
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
quemodificaelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejoporelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosdelarroz,yderogalosReglamentos (CEE)nos2744/75y1009/86
(93/C80/04
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElReglamento (CEE)n°1418/76quedamodificadodel
siguientemodo:
1)Elpárrafoprimerodelapartado2delartículo5se
sustituyeporeltextosiguiente:
«Lascomprascontempladas enelapartado1seefectua­
ránsobrelabasedeunprecioigualal94%delprecio
deintervenciónválidoparaelcentrodecomercializa­
ciónenelqueseofrezcaelarrozconcáscara,enloque
respectaalarrozíndica,yal90%,cuandosetratede
arrozjapónica,deacuerdoconlascondicionesestable­
cidasenaplicacióndelosapartados4y5.»
2)Elapartado5delartículo5secompletaconelpárrafo
siguiente:
«Deacuerdoconelmismoprocedimiento sedetermina­
ránlasvariedadesdearrozquepodránconsiderarse
variedadesíndica,considerándose lasrestantesdela
variedadjapónica.»
3)Sesustituyeelúltimoguióndelapartado5delartículo
8bisporeltextosiguiente:
«Laayudaseconcederáparaelarrozsembradodurante
lacampaña1992/93parasercosechadode1993.»ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando quelaproduccióncomunitariadearroz
índicaesdeficitaria;que,habidacuentadeestasituacióny
delrendimientoagronómicoinferiordelarrozíndicaen
relaciónconelarrozjapónica,quepresentaconsiderables
excedentesenlaComunidad ,esconvenientecontinuarlos
esfuerzosafavordelareconversiónvarietal,estableciendo
unadiferenciación enlospreciosdecompraalainterven­
cióndecadaunodelostiposdearrozdequesetrata;
Considerando que,enloquerespectaalosproductos
tranformados abasedearroz,esconvenientequela
Comisiónestablezcaloscriteriosynormasquedeban
aplicarsealfijarlasexaccionesreguladoras,lasrestitucio­
nesporexportaciónylasrestitucionesporproducciónde
acuerdoconelprocedimiento delcomitédegestiónde
modoanálogoaloyaestablecidoenelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejo0)enloquerespectaalsectorde
loscereales;que,porconsiguienteprocedederogarlos
Reglamentos (CEE)nos2744/75(2)y1009/86(3)del
Consejo,cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1766/92;
Considerandoquesehanplanteadoproblemasenlainter­
pretacióndelanormadeclasificacióndelospartidosde
arrozalaplicarlasexaccionesreguladorasporimporta­
ción;que,paraevitarlosriesgosdefraude,conviene
precisarmejorelpuntodelAnexoAdelReglamento (CEE)
n°1418/76delConsejo(4),cuyaúltimamodificaciónla,
constituyeelReglamento (CEE)n°674/92(5),enloque
respectaalamedicióndelosgranosconelfindequelos
granosdemaduraciónincompletaseconsiderengranos
enteros,4)Elartículo9bissesustituyeporelsiguienteartículo
9:
«Artículo9
1.Podráconcederseunarestituciónporlaproducción
dealmidónydeterminadosproductosderivados,obte­
nidosapartirdearrozydepartidosdearrozy
utilizadosenlafabricacióndealgunasmercancías .La
listadeestasmercancíasseelaborarásegúnelprocedi­
mientoprevistoenelapartado3.(!)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.65.
(3)DOn°L94de9.4.1986,p.6.
(4)DOn°L166de25.5.1976,p.6.
(5)DOn°L73de19.3.1992,p.7.2.Larestitucióncontemplada enelapartado1se
fijaráperiódicamente .

20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/7
Articulo2
QuedanderogadoslosReglamentos (CEE)nos2744/75y
1009/86,enloquerespectaalarroz,apartirdela
campaña1993/94.3.LaComisiónestablecerálasdisposicionesdeaplica­
cióndelpresenteartículoyfijaráelimportededicha
restituciónsegúnelprocedimiento previstoenel
artículo27.»
5)Elapartado3delartículo12sesustituyeporeltexto
siguiente:
«3.LaComisiónestablecerálasdisposiciones de
aplicacióndelpresenteartículosegúnelprocedimiento
previstoenelartículo27.»
6)Sesuprimeelapartado5delartículo17.Losapartados
6y7delmismoartículoseconviertenrespectivamente
enapartados5y6.
7)Elincisoii)delaletrad)delpunto2delAnexoAdel
Reglamento (CEE)n°1418/76sesustituyeporlafrase
siguiente:
«limpiarlamuestraparaoperarcongranosenteros,
incluidoslosgranosdemaduraciónincompleta;».Articulo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdela
Comunidades Europeas.
Seráaplicableapartirdel1deseptiembrede1993con
excepcióndelasdisposicionesdelospuntos3,4y5del
artículo1ylasdelartículo2,queseránaplicablesapartir
del1dejuliode1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen
PorelConsejo