18.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C77/1
II
(Actosjurídicospreparatorios )
COMISION
PropuestamodificadadeDirectivadelConsejorelativaalaproteccióndelosjóvenes
eneltrabajo(')
(93/C77/01)
COM(93)35final—SYN383
(PresentadaporlaComisiónenvirtuddelapartado3delarticulo149delTratadoCEE
el5defebrerode1993)
(')DOn°C84de4.4.1992,p.7.
PROPUESTA INICIALDELACOMISIÓN PROPUESTA MODIFICADA
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , Sinmodificaciones
VistoelTratadoconstituivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo118A,
VistalapropuestadelaComisión,
EncooperaciónconelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando queelartículo118AdelTratadoprevéque
elConsejoadopte,mediantedirectivas,lasdisposiciones
mínimasparapromoverlamejora,enparticulardelmedio
detrabajo,conelfindegarantizarunmayornivelde
proteccióndelaseguridadydelasaluddelostrabajado­
res;
Considerando que,segúnelmencionadoartículo,esas
directivasnodebenimponertrabasdecarácteradministra­
tivo,financieroyjurídicoqueobstaculicenlacreaciónyel
desarrollodepequeñasymedianasempresas;
Considerando quelasdirectivasenmateriadeseguridady
desaludeneltrabajo,enparticularlaDirectiva89/
391/CEEH,contienendisposicionesdestinadasamejorar
laseguridadylasaluddelostrabajadoresengeneral;que,
enparticular,laDirectiva80/1107/CEEdelConsejo,de
(')DOn°L183de29.6.1989,p.1.

N°cmi DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.3.93
PROPUESTA INICIALDELACOMISION PROPUESTA MODIFICADA
27denoviembrede1980,sobrelaproteccióndelos
trabajadorescontralosriesgosrelacionadosconlaexposi­
ciónaagentesquímicos,físicosybiológicosduranteel
trabajo(*),cuyaúltimamodificación laconstituyela
Directiva88/642/CEE(2),ylaDirectiva91/322/CEEde
laComisión(3)prevénlafijacióndevaloreslímitede
exposiciónprofesional ;
Considerando quelasituaciónparticulardelosjóvenesen
eltrabajo,asícomolaparticularidad delosriesgosque
correndebidosobretodoasuinexperienciahacennecesa­
riaunareglamentación complementaria específicaadap­
tadaalasnecesidadesdelosjóveneseneltrabajo;
Considerando quedebeestablecerseunjustoequilibrio
entreladefinicióndeunnúcleodedisposicionesmínimas
paraasegurarlaproteccióndelosjóveneseneltrabajo
conelfindeevitarabusosylanecesariaflexibilidaddelas
condicionesdeempleoydetrabajo;
Considerando quelaCartacomunitariadelosderechos
socialesfundamentales delostrabajadores ,adoptadaenel
ConsejoEuropeodeEstrasburgo el9dediciembrede
1989porlosJefesdeEstadoydeGobiernodeonce
Estadosmiembros,declarademaneraespecialensu
punto20que,salvoexcepcionescircunscritas aalgunos
trabajosligeros,laedadmínimadeadmisiónaltrabajono
debeserinferioralaedadenlaqueconcluyalaescolari­
dadobligatoriani,enningúncaso,inferiora15años;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenel
punto22delacitadaCarta,debenadoptarselasmedidas
necesariasparaadecuarlasnormasdelDerecholaboral
aplicablesalosjóvenestrabajadoresparaquesatisfagan
lasexigenciasdesudesarrollo,asícomolasnecesidadesde
suformaciónprofesionalydesuaccesoaltrabajo;que
debelimitarse,enespecial,laduracióndeltrabajodelos
trabajadoresmenoresde18años,sinquepuedaeludirse
estalimitaciónrecurriendoahorasextraordinarias ,ypro­
hibirseeltrabajonocturno,conexcepcióndealgunos
empleosdeterminadosporlaslegislacionesoreglamenta­
cionesnacionales;
Considerando queenelpunto23dedichaCartase
subraya,además,quelaformaciónprofesionaldelos
jóvenestrabajadoresdeberíatenerlugardurantelajornada
detrabajo;
Considerando que,ensuResoluciónsobreeltrabajode
losniños(4),elParlamentoEuropeoresumelosaspectos
deltrabajodelosjóvenesysubraya,enparticular,los
efectosqueéstetienesobresusalud,suseguridadysu
desarrollofísicoeintelectual,einsisteenlanecesidadde
adoptarunadirectivacomunitariaquearmonicelaslegis­
lacionesnacionalesenlamateria;
Considerando que,afindeevitarquelosjóvenessean
admitidosaltrabajoantesdehaberalcanzadolaedad
(')DOn°L327de3.12.1980,p.8.Considerando que,afindeevitarquelosjóvenessean
admitidosaltrabajoantesdehaberalcanzadolaedad
(2)DOn°L356de24.12.1988,p.74.
(-<)DOn"L177de5.7.1991,p.22.
(4)DOn"C190de20.7.1987,p.44.

18.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C77/3
PROPUESTA INICIALDELACOMISION PROPUESTA MODIFICADA
apropiada,esprecisoquelosEstadosmiembrosprohiban
eltrabajopordebajodeunaedadmínima;que,encasode
resultardeseableintroducirexcepcionesadichaprohibi­
ción,éstasdebenlimitarseadeterminadostrabajosligeros
quenopuedanperjudicarlasaludylaseguridaddelos
niños;apropiada,esprecisoquelosEstadosmiembrosprohiban
eltrabajopordebajodeunaedadmínima;que,encasode
queresultedeseableintroducirexcepcionesadichaprohi­
bición,éstasdebenlimitarseadeterminadostrabajoslige­
rosquenopuedanperjudicarlasaludylaseguridaddelos
niñosniafectarasuasiduidadescolarnialosbeneficios
delainstrucción ;
Considerando queconvieneestablecerunacorrelación
entrelaformaciónyelmercadodetrabajo,deformaque
laedadmínimadeadmisiónaltrabajocorrespondaconla
edadenlaquecesalaescolaridadobligatoria ;
Considerando que,paraprotegerlasaludylaseguridaddeSinmodificaciones
losjóvenes,convienequelosEstadosmiembrosadopten
lasdisposicionesnecesariasparaqueseefectúeunavalora­
ciónpreviadelosriesgosqueafectandemaneraparticular
alosjóvenesyquelosresultadosdeestaevaluaciónse
comuniquenalosinteresados ;
Considerando quelaexposicióndelosjóvenesadetermi­
nadosagentesfísicos,químicosobiológicosyadetermina­
dosprocedimientos ,asícomosudestinoaesostrabajos
alterasusaludysuseguridad;que,enconsecuencia ,
procedeprohibirlarealizacióndedichostrabajos;Considerando quelaexposicióndelosjóvenesadetermi­
nadosagentesfísicos,químicosobiológicosyadetermina­
dosprocedimientos ,asícomosudestinoaestostrabajos
alterasusaludysuseguridad;que,enconsecuencia ,es
necesarioprohibirlarealizacióndedichostrabajos;
Considerando queciertostiposdeactividadyciertasSinmodificaciones
condicionesdetrabajopuedenafectaralasaluddelos
jóvenes;queconviene,porconsiguiente ,garantizarlesuna
adaptaciónadecuadadelascondicionesydesutiempode
trabajo;
Considerando queladuracióndeltrabajodebeadaptarsea
lasexigenciasespecíficasdeldesarrollofísicodelosjóve­
nescontemplados enlapresenteDirectiva;que,enelafán
deprotegerlasaludylaseguridaddelosjóvenes,conviene
preverunnúcleodedisposicionesmínimassobreeltrabajo
nocturnodelosjóvenes;Considerando queladuracióndeltrabajodebeadaptarsea
lasexigenciasespecíficasdeldesarrollofísicodelosjóve­
nescontemplados enlapresenteDirectiva;que,enelafán
deprotegerlasaludylaseguridaddelosjóvenes,conviene
preverunaprohibicióngeneraldeltrabajonocturnodelos
jóvenes;
Considerando que,sibienlasexcepcionesalasprohibicio-Sinmodificaciones
nesylimitacionesprevistasenlapresenteDirectivaresul­
tanindispensablesparadeterminadasactividadesositua­
cionesparticulares ,suaplicaciónnodeberáafectaralos
principiosdelsistemadeprotecciónestablecido ;
Considerando queesimportanteasegurarquelosjóvenes
trabajadoresesténadecuadamente protegidoscontralos
accidentesdetrabajoylasenfermedades profesionales ;
queestaproteccióndebecomprender ,segúnlasdisposicio­
nesvigentesenlosEstadosmiembros,unacobertura
frenteaesosmismosriesgos;
Considerando queelsistemadeprotecciónprevistoenla
presenteDirectivarequiere,parasuaplicaciónconcreta,el
establecimiento porpartedelosEstadosmiembrosdeun
régimendesanciones,

N°C77/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.3.93
PROPUESTA INICIALDELACOMISION PROPUESTA MODIFICADA
HAADOPTADO LAPRESENTE DIRECTIVA :
Articulo1
Campodeaplicación
LapresenteDirectivaseaplicaráatodaslaspersonas
menoresde18añosquetrabajenparaunoovarios
empresarios,conexclusióndelostrabajosocasionaleso
limitadosefectuadosenelmarcofamiliar.LapresenteDirectivaseaplicaráatodaslaspersonas
menoresde18añosquetrabajenparaunoovarios
empresarios .
Sinmodificaciones Artículo2
Definiciones
AlosefectosdelapresenteDirectiva,seentenderápor:
a)empresario,todapersonafísicaojurídicaqueman­
tieneunarelaciónlaboralconeljoventrabajador ;
b)joven,todapersonamenorde18años:
—adolescente ,todojovende15añosalmenosy
menorde18años;
—niño,todojovenmenorde15años;—adolescente ,todojovende15añosalmenosy
menorde18añosqueyanoestésujetoala
obligaciónescolaratiempocompleto;
—niño,todojovenmenorde15añosoqueesté
todavíasujetoalaobligaciónescolaratiempo
completo;
c)tiempodetrabajo,todoperíododuranteelcualel
jovenpermanezcaeneltrabajoenelejerciciodesu
actividadodesusfuncionesdeconformidad conlas
legislacionesolasprácticasnacionales;c)tiempodetrabajo,todoperíododuranteelcualel
jovenpermanezcaeneltrabajoenelejerciciodesu
actividadodesusfuncionesdeconformidad conlas
legislacionesolasprácticasnacionales.Cuandoun
jovenestéempleadoporvariosempresarios ,sesuma­
ránlashorasylosdíasdetrabajoefectuados;
d)trabajosligeros,todoslostrabajosquenoimpliquen
fatigaanormal,tantoporlapropianaturalezadelas
tareasrealizadascomoporlascondicionesparticulares
enquedebanrealizarse.d)trabajosligeros,todoslostrabajosque,porlapropia
naturalezadelastareasrealizadasyporlascondicio­
nesparticularesenquedebanrealizarse,noperjudi­
quenalasaludoaldesarrollodelosjóvenesniasu
asiduidadescolarniasuaptitudparabeneficiarsedela
instrucciónrecibida.
Sinmodificaciones Articulo3
Límitesdeedad
1.LosEstadosmiembrosvelaránporqueelempresario
garanticealosjóveneslascondicionesdetrabajoadecua­
dasasuedad,evitando,enparticular,causarlesperjuicios
ensudesarrollofísicoypsicológico .
2.LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidasnece­
sariasparaprohibireltrabajodelosniños.Estadisposi­
ciónnoseráobstáculoparaeltrabajo:

18.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C77/5
PROPUESTA INICIALDELACOMISION PROPUESTA MODIFICADA
a)delosniñosqueejerzanlasactividadescontempladas
enelartículo4;
b)delosniñosquetrabajenenunaempresaenelmarco
deunsistemadeformaciónenalternancia,comoel
aprendizaje ,oquerequieraprácticaenunaempresa;
c)delosniñosdealmenos13añosqueefectúentrabajos
ligeros.
3.SepodránautorizarexcepcionesalodispuestoenlaSuprimido
letrac)delapartado2ensituacioneslimitadasenel
tiempo,teniendoencuentalasprácticasytradiciones
nacionalesconsolidadas ,siemprequedichasexcepciones
noponganenpeligrolosobjetivosdelapresenteDirec­
tiva.
Sinmodificaciones Artículo4
Actividadesculturalesosimilares
Elempleodeniñosparaactividadesdecaráctercultural,
artístico,deportivoypublicitariosesometeráaunproce­
dimientodeautorizaciónprevia.Elempleodeniñosparaactividadesdecaráctercultural,
artístico,deportivoypublicitariosesometeráaunproce­
dimientodeautorizaciónpreviacuyasmodalidadesdeter­
minaránlasautoridadescompetentesdelosEstadosmiem­
bros.
LosEstadosmiembrosdeterminarán lasmodalidades del
procedimiento deautorizaciónpreviaasícomolascondi­
cionesdetrabajo,enparticulareltiempodetrabajo.
Articulo5 Sinmodificaciones
Evaluación—Información
1.LasdisposicionesdelaDirectiva89/391/CEEserán
aplicablesalosjóvenescontemplados enlapresenteDirec­
tiva.
Alosefectosdeaplicacióndedichasdisposiciones ,el
empresariotendráencuentaelriesgoespecíficoparala
seguridadylasaludfísicaymentaldeljoven,asícomo
cualquierposiblerepercusiónsobresudesarrollo.
2.SinperjuiciodelodispuestoenlaDirectiva89/
391/CEEy,enparticular,ensusartículos6,7,10y12,
seevaluaránlanaturaleza,elgradoyladuracióndela
exposicióndelosjóvenesenlaempresaoenelestableci­
mientodequesetraterespectodecualquieractividadque
pudiereentrañarunriesgoespecíficodeexposiciónalos
agentes,procedimientos ocondicionesdetrabajocuya
relaciónnoexhaustivafiguraenelAnexoI.2.SinperjuiciodelodispuestoenlaDirectiva89/
391/CEEy,enparticular,ensusartículos6,7,10y12,y
antesdedestinaraunjovenaunempleoconcreto,el
empresarioevaluarálanaturaleza,elgradoyladuración
delaexposicióndelosjóvenesenlaempresaoenel
establecimiento dequesetraterespectodecualquieractivi­
dadquepudiereentrañarunriesgoespecíficodeexposi­
ciónalosagentes,procedimientos ocondicionesdetra­
bajocuyarelaciónnoexhaustivafiguraenelAnexoI.
Seinformaráenlosjóvenesdelosresultadosdedicha
evaluaciónydetodaslasmedidasadoptadasenrelación
consuseguridadysusaludeneltrabajo.Elempresarioinformaráporescritoalosjóvenesyasus
padresorepresentantes legalessobrelosposiblesriesgosy
sobretodaslasmedidasadoptadasenrelaciónconla
seguridadylasaluddelosjóveneseneltrabajo.

N°C77/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.3.93
PROPUESTA INICIALDELACOMISION PROPUESTA MODIFICADA
Elempresariodeberáasociarlosserviciosdeprevencióna
losqueserefiereelartículo7delaDirectiva89/391/CEE
alaplanificación ,laaplicaciónyalcontrolylascondicio­
nesdeseguridadydesaludaplicablesaltrabajodelos
jóvenes.
Articulo6 Sinmodificaciones
Consecuencias delosresultadosdelaevaluacióny
vigilanciadelasalud
1.Cuandolosresultadosdelaevaluaciónaquese
refiereelartículo5indiquenlaexistenciadeunriesgo
paralaseguridadolasaludfísicaymentaldeljoven,y
especialmente unarepercusiónsobresudesarrollo,el
empresariotomarálasmedidasnecesariasparaevitarla
exposicióndelosjóvenesaeseriesgomedianteunaade­
cuacióndelascondicionesdetrabajoodeltiempode
trabajo.
2.Silaadecuacióndelascondicionesdetrabajoodel
tiempodetrabajonoestécnicauobjetivamente posible,el
empresariodeberátomarlasmedidasnecesariasparaque
eljovencambiedepuestodetrabajo.
Podránautorizarseexcepcionesparaciertascategoríasde
trabajosdeterminados cuandoseannecesariosparala
formaciónprofesionaldelosadolescentes .
3.Deberágarantizarseuncontrolmédicoadecuado,
antesdelaexposiciónyaintervalosregularesdespués,
paralosjóvenesconrespectoaloscualeslosresultadosde
laevaluaciónprevistaenelartículo6pongandemani­
fiestolaexistenciadeunriesgoespecíficoparasuseguri­
dadosusaludfísicaomentaly,enparticular,unaposible
repercusiónparasudesarrollo .
Artículo7
Prohibicióndeexposición
SinperjuiciodelodispuestoenlaDirectiva80/1107/CEE
yenlaDirectiva91/322/CEE,nosepodráenningún
casoexigiralosjóveneslarealizacióndeactividadescuya
evaluaciónpongademanifiestolaexistenciaderiesgosde
exposiciónalosagentesyprocedimientos previstosenel
AnexoIIyqueponganenpeligrosuseguridadosusaludSinperjuiciodelodispuestoenlaDirectiva80/1107/CEE
yen-laDirectiva91/322/CEE,losjóvenesnopodrán
realizaractividadescuyaevaluaciónpongademanifiestola
existenciaderiesgosdeexposiciónalosagentesyprocedi­
mientosprevistosenelAnexoIIyqueponganenpeligro
suseguridadosusaludfísicaymental.
físicaymental.
Sólopodránautorizarseexcepcionesparadeterminados
tiposdetrabajosespecíficosindispensables paralaforma­
ciónprofesionaldelosadolescentes ,acondicióndeque
dichostrabajosseefectúenbajolavigilanciadelapersona
competentetalcomosedefineenelartículo7dela
Directiva89/391/CEE.

18.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C77/7
PROPUESTA INICIALDELACOMISION PROPUESTA MODIFICADA
Sinmodificaciones Articulo8
Duracióndeltrabajo
1.Laduracióndeltrabajodelosniñosydelosadoles­
centesquesiganunaenseñanzaescolaratiempocompleto
quedarálimitadaaquincehorasporsemanayatreshoras
pordíalectivoenloquerespectaalostrabajosligeros.1.Laduracióndeltrabajodelosjóvenesquesiganuna
enseñanzaescolaratiempocompletoquedarálimitadaa
quincehorasporsemana,adoshorasyatreshoraspor
díalectivo,paralosniñosyadolescentes ,respectivamente ,
enloquerespectaalostrabajosligeros.
Sinmodificaciones Lostrabajossólopodránefectuarsefueradelashoras
lectivassiemprequenosuponganunperjuicioparala
asiduidadescolarylosbeneficiosdelainstrucción .
2.Laduracióndeltrabajodelosjóvenesquenosigan
conregularidadunaenseñanzaescolaratiempocompleto
odelosjóvenesqueefectúentrabajosdurantesusvacacio­
nesescolaresnopodrásobrepasarlasochohorasdiariaso
lascuarentahorassemanales .
3.Eltiempodedicadoporeljovenquesigueuna
formaciónprofesionalenalternanciaaloscursosdeense­
ñanzaquedaráincluidoenladuracióndeltrabajo.2.Laduracióndeltrabajodelosadolescentes ,delos
jóvenesquesiganunaformaciónenrégimendealternancia
odelosjóvenesqueefectúentrabajosdurantesusvacacio­
nesescolaresnopodrásobrepasarlasochohorasdiariaso
lascuarentahorassemanales .
Sinmodificaciones
3bis.Cuandounjovenestéempleadoporvarios
empresarios,sesumaránlasjornadasdetrabajoylas
horasdetrabajorealizadas.
4.Cuandorazonesobjetivasasílojustifiquen,podrán Sinmodificaciones
autorizarseexcepcionesalodispuestoenelapartado2con
elacuerdodelaautoridadcompetenteparafijarlas
modalidadesdeestasexcepciones ,siemprequeéstasno
ponganenpeligrolosobjetivosdelapresenteDirectiva.
Articulo9
Trabajonocturno
1.Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo4,quedará
prohibidoeltrabajodelosjóvenesentrelasochodela
tardeylasseisdelamañana.
2.Endeterminadossectorespodránautorizarseporvía
legaloreglamentaria excepcionesalaprohibicióndel
trabajonocturnoaqueserefiereelapartado1,siempre
queseprohibaeltrabajoentrelamedianocheylascuatro
delamañana .2.Endeterminadossectorespodránautorizarseporvía
legaloreglamentaria excepcionesalaprohibicióndel
trabajonocturnoaqueserefiereelapartado1paralos
adolescentesolosjóvenesenperíododeformaciónen
régimendealternancia,enlamedidaenquedichasexcep­
cionesseanindispensablesparalarealizacióndelosobjeti­
vosdeformación.Enesecaso,eltrabajodeberáefectuarse
bajolavigilanciadeuntrabajadoradulto.Seprohibiráel
trabajoentrelamedianocheylascuatrodelamañana.
3.Antesdesueventualdestinoaltrabajonocturnoy,aSinmodificaciones
partirdeentonces,aintervalosregulares,losjóvenesse
beneficiarándeunaevaluacióngratuitadesuestadode
saludydesuscapacidades .

N°C77/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.3.93
PROPUESTA INICIALDELACOMISION PROPUESTA MODIFICADA
Articulo10
Descanso
Losjóvenesquenosiganregularmenteunaenseñanza
escolaratiempocompletoolosjóvenesqueefectúen
trabajosdurantelasvacacionesescolaresdisfrutaránde
dosdíasconsecutivosdedescansosemanal,asícomodeun
descansodedocehorasconsecutivas dentrodecada
períododeveinticuatrohoras.
Cuandorazonestécnicasodeorganizaciónasílojustifi­
quen,podráreducirseeldescansosemanal,sibienen
ningúncasopodráserinferioratreintayseishoras.Losadolescentes olosjóvenesqueefectúentrabajos
durantelasvacacionesescolaresolosjóvenesenperíodo
deformaciónenalternanciadisfrutarándedosdíasconse­
cutivosdedescansosemanal,asícomodeundescansode
docehorasconsecutivas ,odecatorcehorasconsecutivas
cuandosetratedeniños,dentrodecadaperíodode
veinticuatrohoras.
Sinmodificaciones
Articulo11
Vacacionesretribuidas
Losjóvenesquenosiganregularmenteunaenseñanza Losadolescentesolosjóvenesquesiganunaformaciónen
escolaratiempocompletodisfrutarándeunasvacaciones régimendealternanciadisfrutarándeunasvacaciones
anualesde,almenos,cuatrosemanas,remuneradas deanualesde,almenos,cincosemanas.
conformidadconlascondicionesdeobtenciónydeconce­
siónprevistasenlalegislaciónoenlasprácticasnaciona­
les.
Laremuneración correspondiente alasvacacionesanuales
seestableceráconformealascondicionesprevistasporla
legislaciónolasprácticasnacionales .
Laduracióndelasvacacionesanualesnopodrá,enningún
caso,serinferioraladuracióndelasvacacionesdeque
disfrutanlosadultos.
Sinmodificaciones Artículo12
Pausas
Todoperíododetrabajodecuatrohorasymediaconsecu­
tivasiráseguidodeunapausadealmenostreintaminu­
tos.Cuandoeltiempodetrabajodiarioseasuperioracuatro
horasymedia,losEstadosmiembrosadoptaránlasmedi­
dasnecesariasparaquelosjóvenesdisfrutendeunapausa
dealmenostreintaminutos.
Articulo13 Sinmodificaciones
Proteccióncontralosaccidentesdetrabajoylas
enfermedadesprofesionales
LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidasnecesarias
paraquelosjóvenessehallenadecuadamente protegidos
contralosaccidentesdetrabajoylasenfermedadesprofe­
sionales.Losjóvenesdeberánestaraseguradoscontra
estosriesgosdeconformidadconlasdisposicioneslegales,
reglamentarias yadministrativas vigentesenlosEstados
miembros .
Artículo14
Sanciones
LosEstadosmiembrosdeterminarán lassancionesque
debanaplicarseencasodeinfraccióndelasmedidas

18.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C77/9
PROPUESTA INICIALDELACOMISION PROPUESTA MODIFICADA
adoptadasencumplimiento delapresenteDirectiva;
dichassancionesdeberánteneruncarácterefectivo,pro­
porcionadoydisuasorio.
Articulo15
Modificación delosAnexos
Lasadaptaciones delosAnexosIyIIenfuncióndel
progresotécnico,delaevolucióndelasnormativaso
especificaciones internacionales ydelosconocimientos en
elámbitocubiertoporlapresenteDirectivaseadoptarán
conarregloalprocedimiento previstoenelartículo17de
laDirectiva89/391/CEE.
Articulo16
LapresenteDirectivanopodrátenerporefectolareduc­
cióndelniveldeproteccióndelosjóveneseneltrabajo
conrespectoalasituaciónexistenteencadaEstado
miembroenlafechadesuadopción .LapresenteDirectivanopodrátenerporefectolaregre­
sióndelniveldeproteccióndelosjóveneseneltrabajo
conrespectoalasituaciónexistenteencadaEstado
miembroenlafechadesuadopción.
Articulo17 Sinmodificaciones
Disposiciones finales
LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposicioneslegales,
reglamentarias yadministrativas necesariasparacumplirla
presenteDirectivaamástardarel31dediciembrede
1993.Informarándeelloinmediatamente alaComisión .
CuandolosEstadosmiembrosadoptendichasdisposicio­
nes,éstasharánreferenciaalapresenteDirectivaoirán
acompañadasdedichareferenciaensupublicaciónoficial.
LosEstadosmiembrosestablecerán lasmodalidades dela
mencionada referencia .
Articulo18
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstados
miembros .
ANEXO 1
LISTANOEXHAUSTIVA DELOSAGENTES,
PROCEDIMIENTOS YCONDICIONES (ARTÍCULO 5)
1.Agentes
Agentesfísicos
Manipulación manualdirectaoindirectadecargasque
impliqueriesgos,especialmente paralazonadorso­
lumbar
Trabajosenatmósferasconsobrepresiónelevada(por
ejemplo:recintosbajopresión,submarinismo )
Fríoycalorextremos.

N°C77/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.3.93
PROPUESTA INICIALDELACOMISION PROPUESTA MODIFICADA
AgentesbiológicosdelgrupoII,conarregloalaletrad)
delartículo2delaDirectiva90/679/CEEsobrela
proteccióndelostrabajadorescontralosriesgosrelaciona­
dosconlaexposiciónaagentesbiológicosduranteel
trabajo.
SinmodificacionesAgentesbiologicos
AgentesbiológicosdelosgruposIIIyIVconarregloa
laletrad)delartículo2delaDirectiva90/679/CEE
sobrelaproteccióndelostrabajadorescontralos
riesgosrelacionadosconlaexposiciónaagentesbioló­
gicosduranteeltrabajo.
Agentesquímicos
Ácidofluorhídrico
Ácidonítricofumante
Arsénicoysuscompuestos
Ésterestiofosfóricos
Mercurioysuscompuestos
Bromurodemetilo
Sílicelibre
Óxidodecarbono
Cloro
Amianto .
2.Trabajos
Trabajosqueimpliquenlautilizacióndeequiposde
trabajoconriesgoespecíficosegúnelartículo5dela
Directiva89/665/CEE
Trabajosdefabricaciónydemanipulación deinge­
nios,artefactosuobjetosdiversosquecontengan
explosivos
Trabajosenrecintosconanimalesferocesoveneno­
sos
Trabajosqueimpliquenproezastemerariasoejercicios
dedislocación
Trabajosdecoladademetalesfundidos
Trabajosdesopladodelvidrio
Trabajosdesacrificiodeanimales
Trabajosqueimpliquenlamanipulación deaparatos
deproducción,almacenamiento outilizacióndegases
comprimidos ,licuadosodisueltos
Trabajosenrelaciónconcubas,depósitos,cisternas,
recipientesobombonasquecontenganlíquidos,gases
ovaporesinflamables ,tóxicos,nocivosocorrosivos
sometidosalasdisposiciones delaDirectiva67/
548/CEE
Trabajossubterráneos
Trabajosdealtura
Trabajosdedemolición
Trabajosqueimpliquenriesgosdetipoeléctrico
Trabajosqueimpliquen :
—laconduccióndetractoresagrícolasoforestalesno
provistosdedispositivosdeproteccióncontra
vuelco;

*
18.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C77/11
PROPUESTA INICIALDELACOMISION PROPUESTA MODIFICADA
—laconduccióndecosechadoras-trilladoras yotras
máquinasagrícolasconfuncionesomovimientos
múltiples;
—laconduccióndemáquinasyvehículosdemovi­
mientodetierras;
—esfuerzosligadosalritmodetrabajo,enparticular
cuandosetratedetrabajoremuneradoporunidad
deobra.
ANEXOII
LISTANOEXHAUSTIVA DELOSAGENTES,
PROCEDIMIENTOS YCONDICIONES DETRABAJO
(ARTÍCULO7)
1.Agentes
Agentesfísicos
Radiaciones ionizantes .
Agentesbiologicos
AgentesbiológicosdelosgruposIIIyIVconarreglodela
letrad)delartículo2delaDirectiva90/679/CEEsobre
laproteccióndelostrabajadorescontralosriesgosrelacio­
nadosconlaexposiciónaagentesbiológicosduranteel
trabajo.
Sinmodificaciones Agentesquímicos
Ácidocianhídrico
Plomoysusderivados
é
Agentesquímicosyneurotoxicos
Sustanciasclasificadascomocancerígenasmutágenaso
tóxicasparalareproducción
Sustanciasclasificadascomocapacesdeperjudicar
gravementelasaludencasodeexposiciónprolongada
(R48)
AgentesquímicosrelacionadosenelAnexoIdela
Directiva90/394/CEErelativaalaproteccióndelos
trabajadorescontralosriesgosrelacionadosconla
exposiciónalosagentescarcinógenosduranteeltra­
bajo.
2.Procedimientos
Procedimientos industrialesrelacionados enelAnexoI
delaDirectiva90/394/CEE.