9. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas jsjo Q go/9 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
TRIBUNAL DE CUENTAS 
AVISO N° 1/86 
del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas sobre una proposición de Reglamento 
del Consejo modificando el Reglamento (CEE) n° 1883/78 relativo a las reglas generales sobre 
el financiamiento de las intervenciones hechas por el Fondo Europeo de Orientación y de 
Garantía Agrícola, sección «garantías» 
(86/C 80/20) 
EL TRIBUNAL DE CUENTAS DE LAS COMUNIDADES 
EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, y, en particular, su artículo 209, 
Vista la propuesta de la Comisión ('), 
Vista la demanda de opinión del Consejo (2), 
Considerando que la propuesta de la Comisión busca 
modificar las modalidades de la depreciación facultativa, 
prevista en el segundo párrafo del artículo 8 del Regla­
mento (CEE) n° 1883/78; 
Considerando que el Tribunal ha criticado en repetidas 
ocasiones (J) las valoraciones, al fin del ejercicio, de los 
productos encontrándose en depósito a la intervención y 
que estas críticas conciernen igualmente las modalidades 
de aplicación de la regla general de valoraciones al pre­
cio de compra, que a las condiciones de recurso, a título 
excepcional, a la valoración a otro precio; 
Considerando que el Tribunal ha criticado la aplicación 
de esta valoración cuando ella ha sido hecha a un precio 
inferior al precio de compra, fuera de todo método obje­
tivo y constante, y únicamente en función de las disponi­
bilidades de créditos al fin del ejercicio, lo que se ha 
convertido en una asignación arbitraria de cargas a los 
diferentes ejercicios; Considerando que esta forma de obrar ha sido posible 
debido al carácter facultativo de la disposición y que una 
buena gestión financiera estaría mejor asegurada si las 
opciones en materia de valoración abiertas por el artí­
culo 8 del Reglamento (CEE) n° 1883/78 fueran reem­
plazadas por una regla fija, a saber por la regla de la 
valoración menos elevada del precio de compra y de reali­
zación; 
Considerando sin embargo que la propuesta de la Comi­
sión intentando, por un lado, suprimir la regla que limita 
la predisposición a la depreciación de la media entre los 
precios de compra y los precios realizados en el mo­
mento de la venta (es decir a 50 % máximo de la pérdida 
de valor) y, por otra parte, a introducir la posibilidad de 
proceder a las depreciaciones en el transcurso del año, 
constituye una primera etapa en la buena dirección en la 
medida que ella permite una valoración a valores más 
reales que los actualmente retenidos, 
HA APROBADO EL AVISO SIGUIENTE: 
El Tribunal, reiterando las reservas que anteriormente ha 
emitido en razón de los defectos inherentes a los disposi­
tivos y a la aplicación del Reglamento (CEE) n° 
1883/78, no tiene objeciones con respecto a la proposi­
ción de la Comisión. 
El presente aviso ha sido adoptado por el Tribunal de 
Cuentas en su reunión del 6 de marzo de 1986. 
Por el Tribunal de Cuentas 
Marcel MART 
Presidente 
(') Doc. COM(85) 703 final del 11. 12. 1985. 
(2) Decisión del 27 de enero 1986. 
(3) Informe anual 1978, JO n° C 326 del 31. 12. 1979, puntos 
2.21-2.23, páginas 24-25. 
Informe anual 1980, JO n° C 344 del 31. 12. 1981, punto 
4.33, páginas 59-61. 
Informe anual 1981, JO n° C 344 del 31. 12. 1982, puntos 
4.20-4.22, página 39. 
Informe anual 1982, JO n° C 357 del 31. 12. 1983, puntos 
4.44-4.45, página 47. 
Informe Stuttgart, JO n° C 287 del 24. 10. 1983, punto 2.2.8, 
página 6.