ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0072/98

Proyecto de Reglamento del Consejo sobre a la relación estadística de los transportes de mercancías por carretera (COM(97)0443 - C4-0514/97- 97/0233(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Artículo 8, apartado 3

>Texto original>

3. La Comisión transmitirá al Consejo un informe sobre la experiencia adquirida en el trabajo realizado de conformidad con el presente Reglamento cuando se lleven tres años recogiendo datos.

>Texto tras el voto del PE>

3. La Comisión transmitirá al Consejo

y al Parlamento Europeo un informe sobre la experiencia adquirida en el trabajo realizado de conformidad con el presente Reglamento cuando se lleven tres años recogiendo datos.

(Enmienda 2)

Artículo 10, apartado 3

>Texto original>

3. La autoridad presupuestaria determinará los créditos disponibles para cada ejercicio.

>Texto tras el voto del PE>

3. La autoridad presupuestaria determinará los créditos disponibles para cada ejercicio.

En el informe previsto en el apartado 3 del artículo 8 del presente Reglamento, la Comisión indicará la utilización de las financiaciones comunitarias asignadas a esta acción.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el proyecto de reglamento del Consejo relativo a la relación estadística de los transportes de mercancías por carretera(COM(97)0443 - C4-0514/97 - 97/0233(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0443 - 97/0233(CNS)) ((DO C 341 de 11.11.1997, pág. 9.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 213 del Tratado CE (C4-0514/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Transportes y Turismo y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0072/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

5. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0394/97/Rev.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el proyecto de decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, en lo referente a la adopción de las normas necesarias para la aplicación del inciso (iii) del apartado 1 y del apartado 2 del artículo 64 del Acuerdo Europeo y del inciso (iii) del apartado 1 y del apartado 2 del artículo 8 del Protocolo 2 sobre productos CECA del mismo Acuerdo (SEC(96)1568 - 8846/97 - C4-0383/97 - 96/0237(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Visto el proyecto de decisión del Consejo y de la Comisión (8846/97 - 96/0237(CNS)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 94, conjuntamente con el primer guión del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE, así como con el artículo 95 del Tratado CECA (C4-0383/97),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y la opinión de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía (A4-0394/97/Rev.),

1. Aprueba la posición que deberá adoptarse;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0413/97 (Ponente: Collins)

Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera(C4-0627/97 - 95/0209(COD))

(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación y la declaración correspondiente de la Comisión (C4-0627/97 - 95/0209(COD),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 308, de 20.11.1995, pág. 29.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(95)0350 ((DO C 328 de 7.12.1995, pág. 1.)),

- Vista su decisión relativa a la posición común ((DO C 167, de 2.6.1997, pág. 22.)),

- Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (COM(97)0354 - C4-0367/97),

- Visto el apartado 5 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el apartado 2 del artículo 77 de su Reglamento,

- Visto el informe de su delegación en el Comité de Conciliación (A4- 0413/97),

1. Aprueba el texto conjunto y recuerda la declaración de la Comisión;

2. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0166/97

Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un conjunto de orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones (C4-0166/97 - 95/0124(COD))

(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación (C4-0166/97 - 95/0124(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 47 de 19.2.1996, pág. 15.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(95)0224 ((DO C 302 de 14.11.1995, pág. 23.)),

- Vista su decisión relativa a la posición común ((DO C 261 de 9.9.1996, pág. 59.)),

- Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (COM(96)0444 - C4-0502/96),

- Visto el apartado 5 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el apartado 2 del artículo 77 de su Reglamento,

- Visto el informe de su delegación en el Comité de Conciliación (A4-0166/97),

1. Aprueba el texto conjunto;

2. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan, para la campaña lechera 1997/98, el precio indicativo de la leche y los precios de intervención de la mantequilla y de la leche desnatada en polvo (COM(97)0089 - C4-0121/97 - 97/0094(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan, para la campaña lechera 1997/98, el precio indicativo de la leche y los precios de intervención de la mantequilla y de la leche desnatada en polvo (COM(97)0089 - C4-0121/97 - 97/0094(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0089 - 97/0094(CNS) ((DO C 101 de 27.3.1997, pág. 13.)),

- Consultado por el Consejo (C4-0121/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4- 0173/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0244/97

Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Senegal, relativo a la pesca frente a la costa de Senegal, para el período comprendido entre el 1 de mayo de 1997 y el 30 de abril de 2001 (COM(97)0324 - C4-0322/97 - 97/0179(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 2)

Apartado 1 del artículo 4 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 4 bis

A lo largo del último año de aplicación del protocolo, y antes del comienzo de las negociaciones sobre su posible renovación, la Comisión presentará al Consejo y al Parlamento Europeo un informe de evaluación general.

(Enmienda 3)

Apartado 2 del artículo 4 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Sobre la base de dicho informe y teniendo en cuenta el dictamen del Parlamento Europeo al respecto, el Consejo, si procede, autorizará a la Comisión a entablar negociaciones con vistas a la adopción de un nuevo protocolo.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Senegal, relativo a la pesca frente a la costa de Senegal, para el período comprendido entre el 1 de mayo de 1997 y el 30 de abril de 2001 (COM(97)0324 - C4-0322/97 - 97/0179(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(97)0324 - 97/0179(CNS),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 y el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (C4-0322/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Pesca y las opiniones de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0244/97),

1. Aprueba, con las modificaciones aportadas, la propuesta de la Comisión; destaca la evolución positiva del contenido de este Acuerdo de pesca, que respeta el objetivo de un desarrollo duradero; espera las propuestas del Gobierno de la República de Senegal relativas al compromiso de que una parte importante de la compensación financiera se destinará al sector de la pesca;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0023/97

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra (COM(96)0259 - C4-0450/96 - 96/0149(ACC))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo (COM(96)0259 - 96/0149(ACCCNS)) (( DO C 258 de 5.9.1996, pág. 5)),

- Visto el proyecto de acuerdo rubricado por la Comisión (COM(96)0259),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE y con el artículo 130 Y del Tratado UE (C4- 0450/96),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Desarrollo y Cooperación y de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa (A4-0023/97),

1. Aprueba la celebración del Acuerdo;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0061/97

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se adopta una medida específica en favor de los productores de cefalópodos establecidos en las Islas Canarias (COM(96)0528 - C4-0684/96 - 96/0254(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Artículo 1, apartado 3

>Texto original>

3. El período transitorio considerado para la aplicación de la ayuda establecida en el apartado 1 comenzará el 1 de enero de 1996 y concluirá el 31 de diciembre de 1997.

>Texto tras el voto del PE>

3. Esta ayuda se mantendrá en vigor en tanto en cuanto sea necesaria para mantener las condiciones de competitividad de los productores de cefalópodos establecidos en las Islas Canarias.

>Texto original>

La duración y el importe de dicha ayuda podrá reducirse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 2 cuando se modifiquen los elementos en que se basa la concesión de ayuda contemplada en el apartado 1.

>Texto tras el voto del PE>

La duración y los montantes de la ayuda anual podrán revisarse en función de la evolución de la situación económica del sector, conforme al procedimiento definido en el Artículo 32 del Reglamento (CEE) 3759/92 sobre la organización común de los mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se adopta una medida específica en favor de los productores de cefalópodos establecidos en las Islas Canarias (COM(96)0528 - C4-0684/96 - 96/0254(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(96)0528 - 96/0254(CNS)) ((DO C 373 de 10.12.1996, pág. 10)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado (CE C4-0684/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Pesca y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0061/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0236/96

Propuesta de Reglamento del Consejo que establece, en lo que respecta a la obligación de retirar tierras de la producción en la campaña de 1997-1998, una excepción en lo dispuesto en el Reglamento (CEE) nº 1765/92 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (COM(96)0285 - C4-0351/96 - 96/0162(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

ARTÍCULO -1 (nuevo)

Artículo 2, apartado 6, párrafo 2º (Reglamento (CEE) nº 1765/92)

>Texto tras el voto del PE>

Se suspende la aplicación del párrafo 2 del apartado 6 del artículo 2 del Reglamento (CEE) nº 1765/92 durante la campaña de 1996-1997.

(Enmienda 4)

ARTICULO 1 bis (nuevo)

Artículo 7, apartado 4 (Reglamento (CEE) 1765/92)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 1 bis

Se añadirá el siguiente párrafo al apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CEE) 1765/92:

«Queda permitido en particular el cultivo en las tierras retiradas de plantas forrajeras leguminosas o mezclas de las mismas (trébol, alfalfa, etc.) destinadas exclusivamente a la alimentación animal en la propia explotación. El cultivo de estas plantas en las tierras retiradas quedará excluido de otros requisitos.»

(Enmienda 3)

ARTÍCULO 1 ter (nuevo)

Artículo 9, apartado 4 bis (nuevo) (Reglamento (CEE) nº 1765/92)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 1 ter

En el artículo 9 del Reglamento (CEE) nº 1765/92 se incluirá el nuevo apartado 4 bis siguiente:

"4 bis. La aplicación del artículo 9 será optativa para los Estados miembros que estén infrautilizando sus zonas de base, a condición de que las tierras sometidas por primera vez al régimen de retirada hayan sido cultivadas en cada uno de los dos años anteriores.»

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que establece, en lo que respecta a la obligación de retirar tierras de la producción en la campaña de 1997-1998, una excepción en lo dispuesto en el Reglamento (CEE) nº 1765/92 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (COM(96)0285 - C4-0351/96 - 96/0162(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(96)0285 - 96/0162(CNS)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con los artículos 42 y 43 del Tratado CE (C4-0351/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0236/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº1107/70 del Consejo relativo a las ayudas concedidas en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable (C4- 0368/96 - 95/0123(SYN))

(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0368/96 - 95/0123(SYN),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 65 de 4.3.1996, págs. 32.)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(95)0199) ((DO C 318 de 29.11.1995, pág. 12.)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(96)0182) ((DO C 177 de 20.6.1996, pág. 8)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0252/96),

1. Aprueba la posición común;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0210/96

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 1601/91 por el que se establecen las reglas generales relativas a la definición, designación y presentación de vinos aromatizados, de bebidas aromatizadas a base de vino y de cócteles aromatizados de productos vitivinícolas (C4-0288/96 - 95/0287(COD))

(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0288/96 - 95/0287(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 96 de 1.4.1996, pág. 235)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(95)0570) ((DO C 28 de 1.2.1996, pág. 8)),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 68 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural (A4-0210/96),

1. Aprueba la posición común;

2. Pide al Consejo que adopte definitivamente el acto, de conformidad con su posición común, lo antes posible;

3. Encarga a su Presidente que firme el acto, junto con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

4. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0072/96

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo sobre la conclusión del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y el Reino de Nepal (COM(95)0488) - C4-0582/95 - 95/0256(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo (COM(95)488 - 95/0256(CNS)),

- Visto el proyecto de Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y el Reino de Nepal (COM(95)488)), rubricado por la Comisión ((DO C 338 de 16.12.1995, pág. 10)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con los artículos 113, 130 Y, la primera frase del apartado 2 y el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (C4-0582/95),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Desarrollo y Cooperación y las opiniones de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa, de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores (A4-0072/96),

1. Aprueba la conclusión del acuerdo;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y del Reino de Nepal.
A4-0118/96

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la conclusión del acuerdo marco interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados miembros, por otra (COM(95)0504 - C4-0130/96 - 95/0261(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo (COM(95)0504 - 95/0261(CNS)),

- Visto el proyecto, rubricado por la Comisión, de acuerdo marco interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados miembros, por otra (COM(95)0504),

- Vistos los artículos 113 y 130 Y del Tratado CE,

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (C4-0130/96),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y las opiniones de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa, de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía, de la Comisión de Transportes y Turismo, de la Comisión de Desarrollo y Cooperación y de la Comisión de Pesca (A4-0118/96),

1. Aprueba la celebración del acuerdo marco;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.