F. Destacando el reciente texto combinado presentado por el Presidente del Grupo Ad Hoc de los Estados
parte del CABT, coincidiendo con el inicio de la fase final de las negociaciones, texto que deberÆ estarpreparado antes de que concluya la œltima reunión de trabajo el 17 de agosto de 2001,
G. Constatando con preocupación las informaciones en el sentido de que la nueva política de los Estados
Unidos en relación con el Protocolo de Cumplimiento aconseja rechazar el actual proyecto de pro-puesta de transacción,
H. CongratulÆndose por la declaración realizada el 23 de abril de 2001 por el enviado sueco ante el
Grupo Ad Hoc, en nombre de la Unión Europea, segœn la cual una conclusión con Øxito de lasnegociaciones no sólo reforzarÆ el Convenio sino que serÆ una prueba de que las negociaciones mul-tilaterales pueden servir para avanzar en el camino hacia el desarme y la no proliferación de armas;
I. Constatando el breve plazo para resolver las cuestiones pendientes antes de que finalice la sesión en
agosto de 2001;
1. Pide a los Estados parte del CABT que muestren la mÆxima flexibilidad y disposición al compromiso,
de manera que pueda cumplirse el plazo y adoptarse un Protocolo antes de la Quinta Conferencia deRevisión del CABT en noviembre-diciembre de 2001;
2. Insta a todos los Estados parte del CABT a respaldar un acuerdo de compromiso basado en el texto
combinado del Presidente del Grupo Ad Hoc;
3. Insta a los Estados a crear un sistema de verificación lo mÆs sólido posible, con objeto de frenar el
uso hostil de las tecnologías biológicas, lo que implica mantener como mínimo las medidas actualmenteperfiladas en el texto combinado del Presidente del Grupo Ad Hoc;
4. Recomienda que la versión final del Protocolo de Cumplimiento establezca un sistema de verificación
moderno y abierto, capaz de adaptarse a unas capacidades tØcnicas y a un clima político cambiantes;
5. Pide al Consejo que en la Cumbre de Göteborg plantee estas cuestiones relativas al Protocolo de
Cumplimiento del CATB al Presidente de los Estados Unidos;
6. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Presidente
del Grupo Ad Hoc del CABT, Embajador Tibor Tóth, al Secretario General de las Naciones Unidas, KofiAnnan, al Presidente de los Estados Unidos, y a los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembrosde la UE y de los países candidatos.
17. Situación en la Repœblica Centroafricana
B5-0431, 0437, 0447, 0455 y 0463/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en la Repœblica Centroafricana
El Parlamento Europeo,
A. Considerando la situación, próxima a la bancarrota pese a su riqueza en recursos naturales, a la que se
enfrenta la Repœblica Centroafricana, que no consigue reanudar los pagos al Banco Mundial y donde,con la excepción de la guardia presidencial, los militares dejaron de cobrar su salario hace un aæo ylos profesores hace mÆs de dos aæos,
B. Considerando que este país enclavado se ha visto afectado de lleno por las rivalidades congoleæas que
han cortado sus vías de acceso habituales,
C. Preocupado por la ruina del Estado y de los servicios pœblicos,28.2.2002 ES C 53 E/401 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 14 de junio de 2001
D. Considerando que el Gobierno ha respondido a la crisis social limitando las libertades pœblicas,
E. Considerando el intento de golpe de estado del 28 de mayo, así como los diez días de combates y la
represión que le siguieron, en particular contra los Yacomas, etnia del antiguo presidente Kolingba,sospechoso de haber sido el iniciador del golpe de estado y de las graves exacciones cometidas contra
la población civil,
F. Considerando que varios centenares de personas perdieron la vida en estos enfrentamientos,
G. Considerando que el contingente de mantenimiento de la paz de las NU, desplegado en abril de 1998
tras dos aæos de sublevación y retirado en febrero de 2000, había empezado a reestructurar las fuerzasarmadas para incluir en ellas a representantes de todas las tribus,
H. Considerando que decenas de miles de civiles, sobre todo mujeres, niæos y personas de edad avanzada,
huyeron de los combates y sobreviven en condiciones precarias en la selva,
I. Recordando los problemas de aprovisionamiento que se plantean,
J. Recordando la misión confiada por el Secretario General de las NU al antiguo Presidente de Malí,
Amadou Toumani TourØ,
K. Considerando que las fuerzas leales al Presidente PatassØ, con el apoyo de las tropas de Libia y del
movimiento congoleæo MLC, parecen haber recuperado el control de la situación,
1. Condena enØrgicamente el recurso a la violencia contra un Jefe de Estado elegido de manera regular y
subraya que el recurso a la fuerza para alcanzar objetivos políticos o económicos es inadmisible;
2. Hace un llamamiento para el cese de las hostilidades;
3. Pide a todas las partes implicadas que respeten escrupulosamente la legalidad, los derechos humanos
y las instituciones democrÆticas en el marco de la Constitución;
4. Lamenta profundamente las pØrdidas de vidas humanas y otras exacciones y expresa su pesar a las
poblaciones víctimas de los enfrentamientos;
5. Pide que se identifique y se cite inmediatamente ante la justicia a los autores de las ejecuciones
sumarias de civiles, de los pillajes y de las demÆs violaciones de los derechos humanos;
6. Expresa su preocupación por la injerencia de fuerzas militares extranjeras en la Repœblica Centroa-
fricana;
7. Pide a todas las fuerzas políticas que restablezcan un diÆlogo político pacífico;
8. Pide a la Comisión y al Consejo que sigan de cerca la situación y adopten todas las medidas necesa-
rias para fomentar el restablecimiento de la paz civil y evitar una crisis humanitaria;
9. Pide a la Comisión que aumente la ayuda humanitaria en favor de las poblaciones y expresa su deseo
de que la UE aporte una ayuda sustancial para reconstruir las infraestructuras socioeconómicas bÆsicas, afin de que el país supere la crisis actual;
10. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Copre-
sidentes de la Asamblea Paritaria ACP/UE y al Gobierno de la Repœblica Centroafricana.C 53 E/402 ES 28.2.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 14 de junio de 2001