COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 44 final 
Bruselas, 25 de febrero de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEI CONSEJO 
por el que se retira a Hungría, Polonia y Checoslovaquia 
de las listas de beneficiarios del esquema de preferencias 
generalizadas de la Comunidad a partir del 1 de marzo de 1992 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Con la entrada en vigor de los acuerdos interinos sobre el comercio 
y las medidas comerciales de acompañamiento celebrados por la Comunidad 
con la República de Hungría, la República de Polonia y la República 
Federativa Checa y Eslovaca, respectivamente, ya no será de aplicación 
con respecto a estos países el esquema de preferencias arancelarias 
generalizadas. Por consiguiente, conviene retirarlos de las listas de 
beneficiarios a partir de la fecha de entrada en vigor de dichos 
acuerdos, es decir, el 1 de marzo de 1992. 
Este es el objetivo de la presente propuesta de Reglemento del Consejo. 
Propuesta de 
Reglamento (CEE) no /92 del Consejo 
de de 1992 
por el que se retira a Hungría, Polonia y Checoslovaquia 
de las listas de beneficiarios del esquema de preferencias 
generalizadas de la Comunidad a partir del 1 de marzo de 1992 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, sus artículos 43 y 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo^1*, 
Considerando que los Reglamentos del Consejo (CEE) no 3831/90, 3832/90 
y 3833/90(2), prorrogados por el Reglamento (CEE) no 3587/91(3), 
modificado por el Reglamento (CEE) no 3862/91(4) del Consejo, 
establecen la aplicación del esquema de preferencias arancelarias 
generalizadas a determinados productos originarios de Hungría, Polonia 
y Checoslovaquia; 
Considerando que el Reglamento (CEE) no 3834/90^5^ del Consejo, 
prorrogado por el Reglamento (CEE) no 3588/91t6*, establece una 
reducción de la exacción reguladora aplicable a determinados productos 
agrícolas originarios especialmente de Hungría, Polonia y 
Checoslovaquia; 
Considerando que los acuerdos interinos sobre el comercio y las medidas 
comerciales de acompañamiento^7* celebrados por la Comunidad con la 
República de Hungría, la República de Polonia y la República Federativa 
Checa y Eslovaca, respectivamente, entrarán en vigor el 1 de marzo de 
1992; 
Considerando que, teniendo en cuenta que las preferencias arancelarias 
generalizadas ya no se aplicarán a estos países a partir de esa fecha, 
es conveniente, por consiguiente, eliminar a estos países de las listas 
de beneficiarios y adaptar el volumen de los montantes fijos dentro de 
cuyo limite se aplica una exacción reguladora reducida, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Las menciones "Hungría", "Polonia" y "Checoslovaquia" quedarán 
(1) No publicado aún en el DO. 
370 de 31.12.1990, p. 1. 
341 de 12.12.1991, p. 1. 
362 de 31.12.1991, p. 88. 
370 de 31.12.1990, p. 121 
341 de 12.12.1991, p. 6. 
(7) No publicado aún en el DO. (2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) DO 
DO 
DO 
DO 
DO no 
no 
no 
no 
no L 
L 
L 
L 
L 
suprimidas de las listas que figuran en los Anexos de los Reglamentos 
(CEE) no 3831/90, (CEE) np_ 3832/90 y (CEE) no 3833/90 del Consejo. 
2. El Anexo del Reglamento (CEE) no, 3834/90 del Consejo será 
sustituido por el Anexo del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de marzo de 1992. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo, 
El Presidente 
Número 
de orden 
(I) 
59.0010 
59.0020 
59.0025 
59.0030 
59.0040 
59.0050 ANEXO 
Lista de productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1 (a) 
Código NC 
(2) 
0203 29 13 
ex 0203 29 55 
0207 10 59 
0207 23 19 
ex 0207 39 55 
ex 0207 43 15 
i 
ex 0207 39 73 
ex 0207 43 53 
ex 0207 39 77 
ex 0207 43 63 
0207 10 79 
0207 23 59 
0207 39 53 
0207 43 11 
0207 39 61 
0207 43 23 
ex 0207 39 65 
ex 0207 43 31 
ex 0207 39 67 
ex 0207 43 41 
0207 39 71 
0207 43 51 
0207 39 75 
0207 43 61 
ex 0207 39 81 
ex 0207 43 71 Designación de la mercancía 
(3) 
Chuleteros y trozos de chuletero, de animales de la 
especie porcina doméstica, no deshuesados, frescos, 
refrigerados o congelados 
Chuleteros y trozos de chuletero de animales de la 
especie porcina doméstica, deshuesados, con exclu­
sión de los filetes que se presenten solos; congela­
dos 
Patos desplumados, eviscerados, sin la cabeza, ni las 
patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la mo­
lleja, llamados «patos 63 %», o presentados de otro 
modo, frescos, refrigerados o congelados 
0210 (111 
0210 12 11 
0210 19 40 
0210 1951 
108 13 00 Trozos de pato, deshuesados, frescos refrigerados o 
congelados 
Pechugas y trozos de pechuga de pato, sin deshue­
sar, frescos, refrigerados o congelados 
Muslos, contramuslos y sus trozos, sin deshuesar, 
frescos, refrigerados o congelados 
Gansos desplumados, eviscerados, sin la cabeza, ni 
las patas, con el corazón y la molleja o sin ellos, lla­
mados «gansos 75 %», o presentados de otro modo, 
frescos, refrigerados o congelados 
Trozos de ganso, deshuesados, frescos, refrigerados 
o congelados 
Mitades o cuartos, de ganso, frescos, refrigerados o 
congelados 
Alas enteras, incluso sin la punta, de ganso, frescas, 
refrigeradas o congeladas 
Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y 
puntas de alas, de ganso, frescos, refrigerados o con­
gelados 
Pechugas y trozos de pechuga, de ganso, frescos, re­
frigerados o congelados 
Muslos, contramuslos y sus trozos, de ganso, fres­
cos, refrigerados o congelados 
Gansos semideshuesados, frescos, refrigerados o 
congelados 
Carne de la especie suina doméstica, salados o en 
salmuera: 
— Jamones y trozos de jamón 
— Panceta y sus trozos 
— Chuleteros y trozos de chuletero 
— Las demás partes, deshuesados 
Fécula de patata Derechos 
(4) 
50%(AGR) 
50°/o(AGR) 
50%(AGR) 
50%(AGR) Cantidad del montante fijo 
(en toneladas) 
(5) 
600 
300 
300 
1 000 
50 M AG R) 300 
50%(AGR) 
(a) Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura, el texto de la designación de las mercancías se considerará que tiene únicamente un 
valor indicativo, quedando determinado el régimen preferencial, en el marco de este Anexo, por el alcance de los códigos NC. Cuando un «ex» figure 
delante del código NC, el régimen preferencial será determinado por el alcance del código NC y por el de la descripción correspondiente al mismo 
tiempo. 
6 
(1) 
59.0060 
59.0070 
59.0080 (2) 
16010091 
16010099 
1602 49 15 
1602 49 19 (3) 
Embutidos, excluidos de hígado, secos o para untar, 
sin cocer 
Los demás embutidos, excluidos de hígado 
Preparaciones y conservas de carne de la especie 
suina doméstica (4) 
50%(AGR) 
50%(AGR) 
50%(AGR) (5) 
-
-
-
ISSN II2S7-9545 
COM(92) 44 final 
DOCUMENTOS 
ES il 02 
N° de catálogo : CB-CO-92-064-ES-C 
ISBN 92-77-41396-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxembuign