ES Diario Oficial de la Unión Europea C 193/6

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2007/C 193/05)

Ayuda número: XA 89/07

Estado miembro: Italia

Región: Piemonte

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Piemonte

Base jurídica:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001),

— Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001),

— Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía total de la ayuda individual concedida a la empresa: Régimen de ayudas: importe total anual de 8 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 la intensidad de la ayuda no debe superar:

Fecha de aplicación: En virtud del, artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006 tras la confirmación de la Comisión (en el plazo de 10 días hábiles desde la recepción de la presente información) mediante acuse de recibo con número de identificación y publicación en Internet

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Ayudas transparentes a las cooperativas agrícolas (PYME) dedicadas a la producción primaria para la realización de proyectos de inversión en activos fijos, aplicables una vez adoptada la decisión de concesión de la financiación

Gastos subvencionables: (sin incluir el IVA): para la construcción, adquisición o mejora de bienes inmuebles, así como para la adquisición, modernización y reestructuración de maquinaria, equipos e instalaciones.

Costes de adquisición de terrenos que no se destinen a la construcción, siempre que no se sobrepase el 10 % de los gastos subvencionables de la inversión

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas cooperativas dedicadas a la producción primaria, excepción hecha de los casos citados en los artículos 1 y 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 ya citado

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Regione Piemonte — Direzione regionale Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità Via Magenta, 12 I-10128 Torino

Órgano competente: «Comitato di Gestione Foncooper — Regione Piemonte», de conformidad con el Convenio celebrado el 26 de junio de 2000 entre il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (actualmente Ministero dello Sviluppo Economico) y Coopercredito SpA (actualmente Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) y de las cláusulas adicionales estipuladas el 3 de mayo de 2002 entre la Región del Piamonte y Coopercredito SpA (actualmente Banca Nazionale del Lavoro SpA) y el 15 de noviembre de 2005 entre la Región del Piamonte y Banca Nazionale del Lavoro SpA

Dirección web: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Otros datos: Ninguna financiación individual podrá superar el importe máximo de 2 millones de EUR dentro del límite del 70 % de las inversiones admisibles, y el importe global de las ayudas concedidas a una sola empresa (a saber, la diferencia entre los tramos de reembolso calculados de acuerdo con los tipos de mercado y aquellos con el tipo reducido aplicado conforme al régimen) no podrá superar 400 000 EUR a lo largo de un periodo cualquiera de tres ejercicios o 500 000 EUR en caso de que la explotación se encuentre en una zona desfavorecida o en las zonas a que se refiere el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por los Estados miembros con arreglo a los artículos 50 y 94 del citado Reglamento.

El gasto anual para el régimen de ayuda comprende el gasto anual previsto por el régimen con la misma base jurídica y destinado a las PYME no incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1857/2006, pero sí en el del Reglamento (CE) no 70/2001.

Ayuda número: XA 90/07

Estado miembro: Italia

Región: Lazio

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Base jurídica:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, e successive modificazioni

— Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

— Articolo 19 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112

— Articolo 45, comma 2, della legge regionale 6 agosto 1999, n. 14

— Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía total de la ayuda individual concedida a la empresa: Régimen de ayudas: importe total anual de 6 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 la intensidad de la ayuda no debe superar:

Fecha de aplicación: Transcurridos 10 días hábiles desde el envío de la presente información a la Comisión Europea

Duración del régimen o de la ayuda individual: Indefinida, aunque el régimen de ayuda está exento de la obligación de notificación que establece el artículo 88, apartado 3, del Tratado CE hasta el 31 de diciembre de 2013, fecha en que finaliza el período de validez del Reglamento (CE) no 1857/2006, salvo prórroga

Objetivo de la ayuda: Ayudas transparentes a las cooperativas agrícolas (PYME) dedicadas a la producción primaria para la realización de proyectos de inversión en activos fijos, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006, aplicables una vez adoptada la decisión de concesión de la financiación

Gastos subvencionables (sin incluir el IVA) para la construcción, adquisición o mejora de bienes inmuebles, así como para la adquisición, modernización y reestructuración de maquinaria, equipos e instalaciones.

Costes de adquisición de terrenos que no se destinen a la construcción, siempre que no se sobrepase el 10 % de los gastos subvencionables de la inversión

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas cooperativas del sector de la producción primaria, excepción hecha de los casos citados en los artículos 1 y 4 del citado Reglamento (CE) no 1857/2006

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Regione Lazio — Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato — Direzione regionale Attività produttive Area Risorse per le attività produttive Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 I-00147 Roma

Órgano competente: «Comitato di Gestione Foncooper» — Regione Lazio, de conformidad con el Convenio celebrado el 26 de junio de 2000 entre el Ministero Industria, Commercio e Artigianato (actualmente, Ministero dello Sviluppo Economico) y Coopercredito SpA (actualmente, Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) y la cláusula adicional estipulada el 13 de marzo de 2002 entre la Región del Lacio y Coopercredito SpA (actualmente Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Dirección web: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Otros datos: Ninguna financiación individual podrá superar el importe máximo de 2 millones de EUR dentro del límite del 70 % de las inversiones admisibles, y el importe global de las ayudas concedidas a una sola empresa (a saber, la diferencia entre los tramos de reembolso calculados de acuerdo con los tipos de mercado y aquellos con el tipo reducido aplicado conforme al régimen) no podrá superar 400 000 EUR a lo largo de un periodo cualquiera de tres ejercicios o 500 000 EUR en caso de que la explotación se encuentre en una zona desfavorecida o en las zonas a que se refiere el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por los Estados miembros con arreglo a los artículos 50 y 94 del citado Reglamento.

El gasto anual para el régimen de ayuda comprende el gasto anual previsto por el régimen con la misma base jurídica y destinado a las PYME no incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1857/2006, pero sí en el del Reglamento (CE) no 70/2001

Ayuda número: XA 91/07

Estado miembro: Italia

Región: Veneto

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto

Base jurídica:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

— Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

— Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655

— Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Régimen de ayudas: importe total anual de 5 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 la intensidad de la ayuda no debe superar:

Fecha de aplicación: En virtud del artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006, tras la confirmación de la Comisión (en el plazo de 10 días hábiles desde la recepción de la presente información) mediante acuse de recibo con número de identificación y publicación en Internet

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Ayudas transparentes a las cooperativas agrícolas (PYME) dedicadas a la producción primaria para la realización de proyectos de inversión en activos fijos, aplicables una vez adoptada la decisión de concesión de la financiación

Gastos subvencionables: (sin incluir el IVA) para la construcción, adquisición o mejora de bienes inmuebles, así como para la adquisición, modernización y reestructuración de maquinaria, equipos e instalaciones.

Costes de adquisición de terrenos que no se destinen a la construcción, siempre que no se sobrepase el 10 % de los gastos subvencionables de la inversión

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas cooperativas dedicadas a la producción primaria, excepción hecha de los casos citados en los artículos 1 y 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 ya citado

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Regione Veneto — Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali Direzione Industria Corso del Popolo, 14 I-30172 Venezia-Mestre Tel. (39) 041 270 58 10 — Fax (39) 041 279 58 08 E-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Órgano competente: «Dirigente Direzione Industria della Regione Veneto», de conformidad con el Convenio celebrado el 26 de junio de 2000 entre el Ministero Industria, Commercio e Artigianato (actualmente Ministero dello Sviluppo Economico) y Coopercredito SpA (actualmente Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) y la cláusula adicional estipulada el 8 de marzo de 2002 entre la Región del Véneto y Coopercredito SpA (actualmente Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Dirección web: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Otros datos: Ninguna financiación individual podrá superar el importe máximo de 2 millones de EUR dentro del límite del 70 % de las inversiones admisibles, y el importe global de las ayudas concedidas a una sola empresa (a saber, la diferencia entre los tramos de reembolso calculados de acuerdo con los tipos de mercado y aquellos con el tipo reducido aplicado conforme al régimen) no podrá superar 400 000 EUR a lo largo de un periodo cualquiera de tres ejercicios o 500 000 EUR en caso de que la explotación se encuentre en una zona desfavorecida o en las zonas a que se refiere el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por los Estados miembros con arreglo a los artículos 50 y 94 del citado Reglamento.

El gasto anual para el régimen de ayuda comprende el gasto anual previsto por el régimen con la misma base jurídica y destinado a las PYME no incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1857/2006, pero sí en el del Reglamento (CE) no 70/2001

Ayuda número: XA 92/07

Estado miembro: Reino Unido

Región: Sudoeste de Inglaterra

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Purbeck Products

Base jurídica: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

2007-2008 : 79 180 GBP 2008-2009 : 69 510 GBP Total : 148 690 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda es el 100 % de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006. La ayuda no excederá de 400 000 EUR de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Fecha de aplicación: El régimen comenzará el 2 de junio de 2007

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: El régimen comenzará el 2 de junio de 2007. Finalizará el 1 de septiembre de 2009. El último pago se realizará el 30 de septiembre de 2009, a más tardar

Objetivo de la ayuda: Una cooperativa de productores que comparten recursos, coordinan la producción y cumplen las normas de producción relativas a la calidad del paisaje será una herramienta fundamental para apoyar una frágil economía agrícola en una zona con valor marginal en lo que respecta a la producción, pero muy rica en biodiversidad y características paisajísticas.

La ayuda permitirá a Purbeck Products Limited (PPL) establecerse como agrupación de productores y comercializar sus productos con arreglo a una serie de normas comunes. La ayuda se destinará a:

Desarrollo de planes agrícolas globales,

Adquisición de programas y equipo informáticos,

Organización y participación en foros para intercambio de conocimientos,

Educación y formación de agricultores y trabajadores agrícolas,

Contratación de un asistente administrativo.

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a la producción de productos agrícolas. Son subvencionables todos los subsectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda: El organismo responsable del régimen es:

Purbeck Keystone Project

c/o Purbeck District Council

Westport House

Worgret Road

Wareham

Dorset BH20 4PP

United Kingdom

La organización encargada de la aplicación del régimen es:

Purbeck Products

c/o Rempstone Farm

Corfe Castle

Wareham

Dorset BH20 5JH

United Kingdom

Dirección Web: El texto íntegro de los criterios y condiciones del régimen está disponible en la siguiente dirección de Internet

http://www.purbeck.gov.uk/docs/State %20aid %20Purbeck %20Products %20090507.doc

Asimismo, puede encontrarse información adicional en el registro central de ayudas estatales del Reino Unido

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Información adicional: Pueden solicitar la ayuda todos aquellos que pueden optar a la misma de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

En las direcciones Web que figuran más arriba se facilita información más detallada acerca de las normas y criterios de elegibilidad del régimen

Firmado y fechado en nombre del Department for Environment, Food and Rural Affairs (Autoridad competente del Reino Unido)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

England

United Kingdom

Número XA: XA 99/07

Estado miembro: Hungría

Región: Todo el país

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda: A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszer keretében az elemi kárt szenvedett mezőgazdasági termelők részére nyújtott kárenyhítési juttatás

Base jurídica:

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól szóló 88/2006. (XII. 28.) FVM rendelet

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Dependiendo de las disposiciones presupuestarias de la Ley de Presupuesto, el gasto previsto para 2007 es de 1 000 millones de HUF (500 millones de HUF aportados por los productores y 500 millones HUF aportados por el presupuesto). La cantidad está siendo revisada. Debido al carácter de los desastres naturales (heladas tardías, sequía) los costes resultantes no pueden preverse aún, pero probablemente alcancen los 5 000 millones de HUF

Intensidad máxima de la ayuda: El valor de las pérdidas en las cosechas, menos la indemnización pagada por las compañías aseguradoras, menos la reducción en los costes de la recogida (los daños darán lugar a una menor producción, por lo que los costes de la recogida serán inferiores en proporción).

La intensidad de la ayuda no podrá superar el 80 o el 90 % en las zonas desfavorecidas

Fecha de aplicación: En el último trimestre de cada año en cuestión, una vez que hayan sido calculados los daños

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Compensación parcial de las pérdidas debidas a fenómenos climáticos adversos, que se pagará a los agricultores cuyas pérdidas superen el 30 % de la producción de la explotación agrícola.

Artículo 11 — Ayudas correspondientes a las pérdidas por fenómenos climáticos adversos. En la fecha prescrita deberán cumplirse los requisitos de los apartados 8 y 9 del artículo 11

Sector o sectores beneficiarios: Todos los sectores de la producción vegetal

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Kossuth Lajos tér 11. H-1055 Budapest

Dirección de Internet: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1869&articleID=10563&ctag=articlelist&iid=1

Hecho en Budapest, mayo de 2007.

Dr. András Máhr

Subsecretario de Estado