N°C 84/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 3.91 
b) El párrafo segundo del apartado 5 se sustituye por 
el texto siguiente: 
«Dichas normas se referirán en particular a la deli­
mitación de las zonas inmediatamente próximas a 
una región determinada, habida cuenta de la situa­
ción geográfica y las estructuras administrativas.» 
2. En el artículo 15 se introducen las modificaciones si­
guientes: 
a) El apartado 3 se completa con el párrafo siguiente: 
«El nombre geográfico que designe una región de­
terminada deberá ser suficientemente explícito para 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Comisión presentó al Consejo una 
propuesta de codificación del Reglamento (CEE) n° 
358/79 del Consejo ('), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 1328/90 (2); que, al 
estudiar esta propuesta, se ha considerado necesario pro­
rrogar los períodos durante los cuales pueden mante­
nerse los contenidos máximos actualmente vigentes de 
anhídrido sulfuroso en el vino espumoso; evitar cualquier confusión con las denominaciones 
ya establecidas y reconocidas.» 
b) En el párrafo tercero del apartado 4, se sustituye la 
fecha del «31 de agosto de 1991» por la del «31 de 
agosto de 1992.» 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días 
siguientes al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Considerando que, según se ha comprobado por expe­
riencia, es conveniente que en las normas para la elabo­
ración de vinos espumosos se distinga entre vinos espu­
mosos de calidad de tipo aromático y vinos espumosos 
de calidad producidos en una región determinada de tipo 
aromático (= vecprd de tipo aromático), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
El Reglamento (CEE) n° 358/79 queda modificado 
como sigue: 
1. Los apartados 3 y 4 del artículo 12 se sustituyen por 
el texto siguiente: 
«3. A la luz de la experiencia adquirida, la Comi­
sión, antes del 1 de abril de 1991, presentará al Con­
sejo un informe sobre los contenidos máximos de an­
hídrido sulfuroso, en su caso acompañado por pro­
puestas acerca de las cuales el Consejo se pronunciará 
por mayoría cualificada antes del 1 de septiembre de 
1991. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 
358/79 del Consejo relativo a los vinos espumosos producidos en la Comunidad 
(91/C 84/11) 
COM(90) 554 final 
(Presentada por la Comisión el 11 de marzo de 1991) 
(') DO n° L 54 de 5. 3. 1979, p. 130. 
O DO n° L 132 de 23. 5. 1990, p. 23. 4. Las normas de aplicación del presente artículo se 
adoptarán en virtud del procedimiento establecido en 
el artículo 83 del Reglamento (CEE) n° 822/87.» 
28. 3.91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 84/11 
2. El apartado 4 del artículo 16 se sustituye por el texto 
siguiente: 
«4. Las normas de aplicación del presente artículo 
se adoptarán en virtud del procedimiento establecido 
en el artículo 83 del Reglamento (CEE) n° 822/87.» 
3. En el artículo 18 se introducen las siguientes modifi­
caciones: 
a) El párrafo primero del apartado 1 se sustituye por 
el texto siguiente: 
«1. Los vinos espumosos de calidad de tipo aromá­
tico únicamente podrán obtenerse cuando, en 
la formación del vino base, se utilicen exclusi­
vamente mostos de uva o mostos de uva par­
cialmente fermentados procedentes de las va­
riedades de vid que figuran en la lista del 
Anexo. La misma disposición se aplicará a los 
vecprd de tipo aromático siempre que dichas 
variedades estén reconocidas como aptas para 
la producción de vcprd en la región determi­
nada cuyo nombre ostentan los vecprd.» 
b) Los apartados 3 y 4 se sustituyen por el texto si­
guiente: 
«3. No obstante lo dispuesto en el párrafo pri­
mero del apartado 2 del artículo 15, los vinos es­
pumosos de calidad de tipo aromático y los vecprd 
de tipo aromático acusarán, cuando se conserven a 
la temperatura de 20° C en recipientes cerrados, 
una sobrepresión no inferior a 3 bares. 4. No obstante lo dispuesto en el artículo 17, la 
duración del proceso de elaboración de los vinos 
espumosos de calidad de tipo aromático y de los 
vecprd de tipo aromático no podrá ser inferior a 
un mes.» 
4. El artículo 22 se sustituye por el texto siguiente: 
«Los vinos espumosos de cualquier categoría a que se 
refiere el artículo 1, que en el momento de su elabo­
ración se hayan atenido a las disposiciones vigentes 
del presente Reglamento o del Reglamento (CEE) n° 
358/79 y cuyas condiciones de elaboración o caracte­
rísticas analíticas hayan dejado de atenerse a lo dis­
puesto en el presente Reglamento debido a una modi­
ficación posterior de éste, podrán conservarse para su 
venta, ponerse en circulación y exportarse hasta el 
agotamiento de las existencias.» 
5. El titulo del Anexo I se sustituye por el texto si­
guiente: 
«Lista de las variedades de vid a partir de las cuales 
pueden obtenerse vinos espumosos de calidad de tipo 
aromático y vecprd de tipo aromático.» 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días 
siguientes al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 
857/84 sobre normas generales para la aplicación de la tasa contemplada en el artículo 5 quater 
del Reglamento (CEE) n° 804/68 en el sector de la leche y de los productos lácteos 
(91/C 84/12) 
COM(91) 96 final 
(Presentada por la Comisión el 21 de marzo de 1991) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 
27 de junio de 1968, por el que se establece la organiza­
ción común de mercados en el sector de la leche y de los 
productos lácteos O, cuya última modificación la consti­
tuye el Reglamento (CEE) n° 3641/90 (2), y, en particu­
lar, el apartado 6 de su artículo 5 quater, Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Tribunal de Justicia, en las senten­
cias pronunciadas el 11 de diciembre de 1990 en los 
asuntos C-189/89 y C-217/89, declaró la nulidad del ar­
tículo 3 bis del Reglamento (CEE) n° 857/84 del Con­
sejo (3), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 306/91 (4), dado que, por una parte, ex­
cluye de la cantidad de referencia específica prevista en 
esa disposición a los productores cuyo período de no 
(') DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
O DO n° L 362 de 27. 12. 1990, p. 5. (3) DO n° L 90 de 1. 4. 1984, p. 13. 
(4) DO n° L 37 de 9. 2. 1991, p. 4.