COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC89) 510 final 
Bruselas, 19 de ortubre de 1V8 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se aumenta el volumen del contingente arancelario comunitario 
abierto para el año 1939 para el papel prensa 
(presentada por la Comisión) 
EXIOSE ESS MGTCTFS 
1. Eans Le oadxe de ses relations extérieurs s, la Ccranunauté a ccnci ; UT 
accord qui prévoit notamment l'ouverture annuelL2 d'un conti-.^ent 
tarifaire ccnntunautaire à droit nul pour La papier journal dort le 
volute de 650 000 tonnes est subdivsé au départ en 2 parties, la 
première de 600 000 tonnes étant réservée aux produits en provenance du 
Canada et la seconde de 50 000 tonnes étant destinée aux produits en 
provenance d'autres pays tiers. 
Cet accord prévoit également l'obligation d'augmenter de 5 % la partie 
du contingent en question réservée aux importations en provenance du 
Canada, si cette partie venait au cours d'une année déterminée, à être 
épuisée avant l'expiration de celle-ci. 
2. les données économiques disponibles actuellement permettent d'estimer 
que le volume de 600 000 tonnnes pourrait ne pas être suffisant pour 
couvrir les besoins corrntunautaires en produits de l'espèce. 
la proposition ci-jointe vise donc l'augmentation du contingent 
conformément à l'engagement souscrit. 

Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N- DEL CONSEJO 
de 
por el que se aumenta el volumen del contingente arancelario ce nun i tari c 
abierto, para el año 1989 para el papel-prensa 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su articulo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, para el papel-prensa la Comunidad ha 
celebrado un acuerdo que prevé, en particular, la apertura 
de un contingente arancelario comunitario de 650 000 
toneladas, de las cuales 600 000 toneladas se reservarán 
hasta el 30 de noviembre de cada año a los productos 
procedentes de Canadá, con arregle a' artículo XIII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduanaros y Comercio ; 
que dicho acuerdo prevé igualmente la obligación de 
incrementar en un 5 % la parte del contingente reservada 
a las importaciones procedentes de Canadá, en caso de 
agotamiento de la parte en cuestión antes de la expiración 
de un año determinado ; que el contingente de 650 000 
toneladas ha sido abierto, en lo relativo al año 198 9 por el 
Reglamento (CEE) n° 4101 88 de 16 de diciembre de 
19880; 
Considerando que los datos económicos disponibles 
actualmente permiten estimar que las necesidades de 
importación de papel-prensa procedente de Canadá 
podrían alcanzar un volumen superior al de 600 000 tone­ladas citado anteriormente; qi¿r parece oporto "\ en 
consecuencia, incrementar en 30 000 tonelada el 
volumen de la parte del contingente reservado a c-stas 
importaciones, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Artículo i 
El volumen del contingente arancelario comunitario 
abierto por el Reglamento (CEE) nr 4101/88 para el 
papel-prensa procedente de Canadá, se aumenta de 
600 000 a 630 000 toneladas. 
2. Este aumento de 30 000 toneladas se incluirá en la 
reserva comunitaria, constituida en virtud del apartado 2 
de artículo 3 del citado Reglamento, la cual pasa, en 
consecuencia, de 240 000 a 270 000 toneladas. 
Artículo 2 -««*^«^ 
¡* séptimo 
El presente Reglamento entrará en vigor el/día siguiente 
al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
dades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
(1) D.O. n* L 363 de 30.12.1988, p. 31 
FICHE FINANCIERE 
Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art.120 
Base juridique : art. 113 du trai te 
Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement iu 
Conseil portant augmentation du volume du contingent tarifaire 
communautaire pour le papier journal (1989) 
Objectif : Respect des engagements contractés au GATT et assurer la 
couverture des besoins de la Communauté en papier journal 
Mode de calcul : 
Codes N.C. 
Volume du contingent 
Droit à appliquer 
Droit noirmal 4801 00 10 et 4801 00 90 
30 000 tonnes 
0 % 
4,9 et 9 % 
Perte de recettes 
Prix moyen à la tonne 
Valeur des 30 000 tonnes 
Importations sous le 4801 00 10 (+_ 5 %) 
Importations sous le 4801 00 90 (+95 %) 573,20 écus 
17 196 000 écus 
859 800 écus 
16 336 200 écus 
Perte : 
4801 00 10 : 859 800 écus x 4,9 % * 42 130 écus 
4801 00 90 : 16 336 200 écus x 9 % =1 470 258 écus 
1 512 388 écus 
Par rapport au contingent de 1988, augmentation supplémentaire des 
pertes de : 1 512 388 écus 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Cette proposition est formulée en conformicé avec un engagement contractuel 
de la Communauté. L'impact découlant de cette concession a été pris en 
considération lors de la prise de décision d'adoption de ce contingent et 
il n'aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l'emploi dans la 
Communauté. 
ISSN0257-«r15 
COM(89)510fínal 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-89-473-ES-C 
ISBN 92-77-53883-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo