ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C39/3
DefinicióndeposicionescomunesporpartedelConsejo,enelmarcodelprocedimiento de
cooperaciónquecontemplaelapartado2delartículo149delTratadoconstitutivodela
ComunidadEconómicaEuropea
(93/C39/02)
ElConsejohadefinidoposicionescomunesrelativasalasiguientepropuesta :
—PropuestadeDirectivadelConsejorelativaalahigienedelosproductosalimenticios
doc.10883/1/93+ADD1
EltextodeestasposicionescomunespuedeobtenerseenlaSecretaríaGeneraldelConsejo,rué
delaLoi170,B-1048Bruselas,despacho12/53,telefax(32-2)2348174.
EntodasolicitudprocedemencionarlareferenciadelpresenteDiarioOficialyelnúmerode
seriedelapropuestaencuestión.
23.1.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C18/1
I
(Comunicaciones )
CONSEJO
DefinicióndeposicionescomunesporpartedelConsejo,enelmarcodelprocedimiento de
cooperaciónquecontemplaelapartado2delartículo149delTratadoconstitutivodela
ComunidadEconómicaEuropea
(93/C18/01)
ElConsejohadefinidoposicionescomunesrelativasalassiguientespropuestas :
1.PropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificanlasDirectivas65/65/CEE,
75/318/CEEy75/319/CEEsobremedicamentos
doc.8922/1/92+ADD1
2.PropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesederogalaDirectiva87/22/CEEporla
queseaproximanlasmedidasnacionalesrelativasalacomercialización demedicamentos
dealtatecnología,enparticularlosobtenidosporbiotecnología
doc.8923/1/92+ADD1
3.PropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificanlasDirectivas81/851/CEEy
81/852/CEErelativasalaaproximacióndelaslegislacionesdelosEstadosmiembrossobre
medicamentos veterinarios
doc.8924/1/92+ADD1
4.PropuestadeDirectivadelConsejorelativaalosserviciosdeinversiónenelámbitodelos
valoresnegociables
doc.10465/2/92+ADD1
5.PropuestadeDirectivadelConsejorelativaalaarmonizacióndelasdisposicionessobrela
puestaenelmercadoyelcontroldelosexplosivosconfinesciviles
doc.1.1012/1/92+ADD1
6.PropuestadeReglamentodelConsejorelativoalasestadísticasdetránsitoyalasestadísti­
casdedepósitosenrelaciónconlosintercambiosdebienesentreEstadosmiembros
doc.9377/2/92+ADD1
7.PropuestadeReglamentodelConsejorelativoalasunidadesestadísticasdeobservacióny
deanálisisdelsistemadeproducciónenlaComunidad
doc.10449/1/924-ADD1
8.PropuestadeDirectivadelConsejorelativaalfrenadodelosvehículosdemotordedoso
tresruedas
doc.10709/1/92+ADD1
9.PropuestadeDirectivadelConsejodestinadaafacilitarlalibrecirculacióndelosmédicos
yelreconocimiento mutuodesusdiplomas,certificadosyotrostítulos
doc.10150/1/92+ADD1
10.PropuestadeDirectivaporlaquesemodificaporsextavezlaDirectiva76/768/CEE
relativaalaaproximacióndelaslegislacionesdelosEstadosmiembrosenmateriadepro­
ductoscosméticos
doc.9816/1/92+ADD1
11.PropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificalaDirectiva90/531/CEErela­
tivaalosprocedimientos deadjudicacióndecontratosenlossectoresdelagua,delaener­
gía,delostransportesydelastelecomunicaciones
doc.10777/1/92+ADD1
12.PropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificalaDirectiva89/392/CEErela­
tivaalaaproximacióndelaslegislacionesdelosEstadosmiembrossobremáquinas
doc.10587/1/92+ADD1
EltextodeestasposicionescomunespuedeobtenerseenlaSecretaríaGeneraldelConsejo,rué
delaLoi170,B-1048Bruselas,despacho12/53,telefax(32-2)2348174.
EntodasolicitudprocedemencionarlareferenciadelpresenteDiarioOficialyelnúmerode
seriedelapropuestaencuestión.
29.5.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C149/1
I
(Comunicaciones )
CONSEJO
DefinicióndeposicionescomunesporpartedelConsejo,enelmarcodelprocedimiento de
cooperaciónquecontemplaelapartado2delartículo149delTratadoconstitutivodelaComu­
nidadEconómicaEuropea
(93/C149/01)
ElConsejohadefinidoposicionescomunesrelativasalassiguientespropuestas :
1.PropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificalaDirectiva90/679/CEEsobre
laproteccióndelostrabajadorescontralosriesgosrelacionadosconlaexposiciónaagentes
biológicosduranteeltrabajo(séptimaDirectivaespecíficaconarregloalapartado1del
artículo16delaDirectiva89/391/CEE)
doc.5657/1/93+ADD1
2.PropuestadeDirectivadelConsejosobrecoordinacióndedeterminadasdisposicionesrelati­
vasalosderechosdeautoryderechosafinesalosderechosdeautorenelámbitodela
radiodifusiónvíasatéliteydeladistribuciónporcable
doc.6028/1/93+ADD1
EltextodeestasposicionescomunespuedeobtenerseenlaSecretaríaGeneraldelConsejo,rué
delaLoi170,B-148Bruselas,despacho12/53,telefax(32-2)2348174.
EntodasolicitudprocedemencionarlareferenciadelpresenteDiarioOficialyelnúmerode
seriedelapropuestaencuestión.
20.11.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°G314/1
I
(Comunicaciones )
CONSEJO
DefinicióndeposicionescomunesporpartedelConsejo,enelmarcodelprocedimientode
cooperaciónquecontemplaelapartado2delartículo149delTratadoconstitutivodela
ComunidadEconómicaEuropea
(93/C314/01)
ElConsejohadefinidoposicionescomunesrelativasalasiguientepropuesta :
—PropuestadeDirectivadelConsejorelativaalossistemasdegarantíadedepósitos
doc.8915/1/93+ADD1
EltextodeestasposicionescomunespuedeobtenerseenlaSecretaríaGeneraldelConsejo,rué
delaLoi170,B-1048Bruselas,despacho12/53,telefax(32-2)2348174.
EntodasolicitudprocedemencionarlareferenciadelpresenteDiarioOficialyelnúmprode
seriedelapropuestaencuestión.
30.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C294/1
I
(Comunicaciones )
CONSEJO
DefinicióndeposicionescomunesporpartedelConsejo,enelmarcodelprocedimiento de
cooperaciónquecontemplaelapartado2delartículo149delTratadoconstitutivodelaComu­
nidadEconómicaEuropea
(93/C294/01)
ElConsejohadefinidoposicionescomunesrelativasalasiguientepropuesta :
—PropuestadeDirectivadelConsejosobreelcontroldelasemisionesdecompuestosorgáni­
cosvolátiles(COV)resultantesdelalmacenamiento ydistribucióndegasolinadesdelas
terminalesalasestacionesdeservicio
doc.8562/1/93+ADD1
EltextodeestaposicióncomúnpuedeobtenerseenlaSecretaríaGeneraldelConsejo,ruéde
laLoi170,B-1048Bruselas,despacho12/53,telefax(32-2)2348174.
EntodasolicitudprocedemencionarlareferenciadelpresenteDiarioOficialyelnúmerode
seriedelapropuestaencuestión.
Comunicación delConsejorelativaalConveniodeBruselasrelativoalacompetenciajudicialy
alaejecuciónderesolucionesjudicialesenmaterialcivilymercantil
(93/C294/02)
TrashaberdepositadoIrlanda,el28deseptiembrede1993,suinstrumentoderatificacióndel
ConveniorelativoalaadhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesaalConvenio
relativoalacompetenciajudicialyalaejecuciónderesolucionesjudicialesenmateriacivily
mercantil,asícomoalProtocolorelativoasuinterpretaciónporelTribunaldeJusticiadelas
ComunidadesEuropeas,firmadoenSanSebastiánel26demayode1989('),dichoConvenio
entraráenvigor,segúnlodispuestoenelapartado2desuartículo32,el1dediciembrede
1993paralasrelacionesentreIrlandaylosEstadosquehabíandepositadoyalosinstrumentos
deratificacióndelmismo(Francia,PaísesBajos,España,ReinoUnido,GranDucadode
Luxemburgo ,Italia,GreciayPortugal).
0)DOn°L285de3.10.1989,d.1.
18.9.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C254/1
I
(Comunicaciones )
CONSEJO
DefinicióndeposicionescomunesporpartedelConsejo,enelmarcodelprocedimiento de
cooperaciónquecontemplaelapartado2delartículo149delTratadoconstitutivodelaComu­
nidadEconómicaEuropea
(93/C254/01)
ElConsejohadefinidoposicionescomunesrelativasalassiguientespropuestas :
1)PropuestadeDirectivadelConsejorelativaalaarmonizacióndelplazodeproteccióndel
derechodeautorydedeterminadosderechosafines
doc.7831/1/93+ADD1
2)PropuestadeDirectivadelConsejorelativaalaaproximacióndelaslegislacionesdelos
Estadosmiembrosrelativasalosequiposdeestacionesterrestresdecomunicaciones por
satélite,porlaquesecomplementalaDirectiva91/263/CEE
doc.7774/1/93+ADD1
EltextodeestasposicionescomunespuedeobtenerseenlaSecretaríaGeneraldelConsejo,rué
delaLoi170,B-1048Bruselas,despacho12/53,telefax(32-2)2348174.
EntodasolicitudprocedemencionarlareferenciadelpresenteDiarioOficialyelnúmerode
seriedelapropuestaencuestión.
18.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C341/1
I
(Comunicaciones )
CONSEJO
DefinicióndeposicionescomunesporpartedelConsejo,enelmarcodelprocedimiento de
cooperaciónquecontemplaelapartado2delartículo149delTratadoconstitutivodela
ComunidadEuropea
(93/C341/01)
ElConsejohadefinidoposicionescomunesrelativasalassiguientespropuestas :
1.PropuestadeReglamentodelConsejoporelqueseestablecenlasdefinicionesparalaapli
cacióndelaprohibicióndelaccesoprivilegiadoaqueserefiereelartículo104AdelTra
tado(93CM0371-01 )
doc.9808/1/93+ADD1
2.PropuestadeReglamentodelConsejoporelqueseestablecenlasdefinicionesparalaapli­
cacióndelasprohibiciones aqueserefierenelartículo104yelapartado1delartículo
104BdelTratado(93CM0371-02 )
doc.9809/1/93+ADD1
3.PropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificalaDirectiva89/107/CEErela­
tivaalaaproximación delaslegislacionesdelosEstadosmiembrossobrelosaditivosali­
mentariosautorizadosenlosproductosalimenticiosdestinadosalconsumohumano
(92CM0255-01 )
doc.8924/1/93+ADD1
4.PropuestadeDirectivadelConsejorelativaalosedulcorantesutilizadosenlosproductos
alimenticios (ref.92CM0255-02 ))
doc.8925/1/93+ADD1
5.PropuestadeDirectivadelConsejorelativaaloscolorantesutilizadosenlosproductos
alimenticios (91CM0444-01 )
doc.8926/1/93+ADD1
6.PropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificaporsegundavezdeformasus­
tanciallaDirectiva83/189/CEEporlaqueseestableceunprocedimiento deinformación
enmateriadenormasyreglamentaciones técnicas(92CM0491-01 )
doc.9594/1/93+ADD1
7.PropuestadeDirectivadelConsejorelativaalaaproximación delaslegislacionesdelos
Estadosmiembrossobrelosaparatosysistemasdeprotecciónparausoenatmósferaspo­
tencialmenteexplosivas(91CMOS16-01)
doc.9748/1/93-I-ADD1
8.PropuestadeDirectivadelConsejorelativaalaaproximación delasdisposicioneslegales,
reglamentarias yadministrativas delosEstadosmiembrosenrelaciónconeletiquetadode
losmaterialesutilizadosenloscomponentesprincipalesdelcalzadodestinadoalaventa
alconsumidor(91CM0529-01 )
doc.9569/1/93+ADD1

N°C341/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18,12.93
9.PropuestadeDirectivadelConsejorelativaalaproteccióndelosjóveneseneltrabajo
(91CM0543-01 )
doc.9421/1/93+ADD1
10,PropuestadeDirectivarelativaalasmedidasquesehandeadoptarcontralacontamina­
cióndelaireproducidaporlosvehículosdemotoryporlaquesemodificalaDirectiva
70/220/CEE
doc.10944/1/93+ADD1
EltextodeestasposicionescomunespuedeobtenerseenlaSecretaríaGeneraldelConsejo,rué
delaLoi170,B-1048Bruselas,despacho12/53,telefax(32-2)2348174.
EntodasolicitudprocedemencionarlareferenciadelpresenteDiarioOficialyelnúmerode
seriedelapropuestaencuestión.
«[XX.] Los ftalatos siguientes (u otros números CAS- y Einecs que engloben la sustancia): di(2-etilhexil)ftalato (DEHP) CAS no 117-81-7 Einecs no 204-211-0 dibutilftalato (DBP) CAS no 84-74-2 Einecs no 201-557-4 butilbencilftalato (BBP) CAS no 85-68-7 Einecs no 201-622-7

No podrán utilizarse como sustancias o constituyentes de preparados en concentraciones superiores al 0,1 % en masa del material plástico plastificado, en los juguetes y artículos de puericultura. No podrán comercializarse los juguetes y artículos de puericultura que contengan dichos ftalatos en una concentración superior a la mencionada anteriormente.
(16)

Además, un algoritmo es esencialmente no técnico, por lo que no puede constituir una invención técnica. No obstante, un método que comprenda el uso de un algoritmo puede ser patentable siempre que dicho método se utilice para resolver un problema técnico. Sin embargo, una patente concedida por un método de estas características no debe permitir que se monopolice el propio algoritmo o su uso en contextos no previstos en la patente.
4)

Los gestores de redes de transporte aplicarán procedimientos de nominación y renominación normalizados previamente acordados con la European Association for the Streamlining f the Exchange of Energy Gas (EASEE-gas). Desarrollarán sistemas de información y medios de comunicación electrónica para suministrar a los usuarios de la red datos adecuados y simplificar las transacciones tales como las nominaciones, la contratación de capacidad y la transferencia de derechos de capacidad entre los usuarios de la red.
3.

Estará prohibida la descarga en el mar de sustancias de la categoría C, tal como se definen en la letra c) del punto 1 de la regla 3 de este anexo, así como la de aquellas otras sustancias que hayan sido provisionalmente clasificadas en dicha categoría y la de aguas de lastre y de lavado de tanques u otros residuos o mezclas que contengan dichas sustancias, a menos que se cumplan todas las condiciones siguientes: a) que el buque esté en ruta navegando a una velocidad de 7 nudos por lo menos, si se trata de buques con propulsión propia, o de 4 nudos en el caso de los buques sin medios propios de propulsión; b) que los métodos y dispositivos de descarga estén aprobados por la Administración [del Estado de abanderamiento]. Estos métodos y dispositivos se basarán en normas elaboradas por la OMI y garantizarán que la concentración y el régimen de descarga del efluente son tales que la concentración de la sustancia descargada no excede de 10 partes por millón en la porción de la estela del buque inmediata a su popa; c) que la cantidad máxima de carga echada al mar desde cada tanque y desde sus correspondientes tuberías no exceda de la cantidad máxima permitida de acuerdo con los métodos mencionados en la letra d) de este punto, la cual no será en ningún caso mayor de 3 m3 o 1/1.000 de la capacidad del tanque en metros cúbicos. d) que se efectúe la descarga por debajo de la línea de flotación, teniendo en cuenta el emplazamiento de las tomas de mar; y e) que se efectúe la descarga hallándose el buque a no menos de 12 millas marinas de distancia de la tierra más próxima y en aguas de profundidad no inferior a 25 metros.
c)

no ha incluido en su Posición común 39 enmiendas (las enmiendas 2, 3, 4, 15, 18, 20, 22, 26, 32, 36, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 60, 62, 63, 66, 70, 97, 72, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 86, 89 y 94). En lo que se refiere a las enmiendas 3, 15, 18, 20, 22, 26, 32, 36, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 63, 66, 70, 97, 74, 75, 77, 78, 79, 81, 82, 83, 86 y 94, el Consejo ha refrendado la opinión expresada por la Comisión. En lo que se refiere a las enmiendas 2, 4, 60, 62, 72, 80 y 89, aceptadas íntegra o parcialmente por la Comisión pero no incluidas en la Posición común: Preámbulo Enmienda 2 (al considerando 8, sobre el objetivo y ámbito de aplicación de la futura Directiva): tal como está formulada la enmienda aumentaría la incertidumbre en cuanto al efecto armonizador de la Directiva, mientras que con la nueva redacción adoptada para el considerando 11 queda claro que el ámbito de aplicación del texto es limitado. Enmienda 4 (al considerando 10, sobre el objetivo y el ámbito de aplicación): tal como está formulada la enmienda, sería menor la certeza de que, en el ámbito en el que la Directiva aproxima las legislaciones, los Estados miembros no podrán mantener ningún tipo de prohibición general que no se ajuste a la que establece la Directiva. Artículos Enmienda 60 [a la letra e) del artículo 9, sobre la buena fe]: como se indica en el considerando 21, el tema de la carga de la prueba debería quedar fuera del ámbito de aplicación del texto; la enmienda, por tanto, no ha podido aceptarse. Enmienda 62 (relativa al nuevo apartado 1 bis del artículo 10, sobre los procedimientos facultativos): puesto que la Directiva no regula la naturaleza de los procedimientos que pueden utilizarse al amparo del artículo 10, las modalidades a las que hace referencia la enmienda son ya posibles. Anexos Enmienda 72 (al punto 8 del anexo 1, sobre las prácticas comerciales engañosas): la enmienda no ha podido ser aceptada porque no define una práctica considerada desleal en cualquier circunstancia, que es el criterio que se ha de aplicar para poder incluirla en el anexo. Enmienda 80 (relativa al nuevo punto 12 quinquies del anexo 1, sobre las prácticas comerciales engañosas): en la realidad, es difícil diferenciar la práctica que contempla la enmienda de una práctica legítima. Enmienda 89 (al punto 5 del anexo 1, sobre las prácticas comerciales agresivas): el efecto que la enmienda pretende conseguir no queda claro, pero con esta formulación podría abarcar a quienes no son consumidores (que están excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva).
2)

El anexo I queda modificado como sigue: a) se suprime el punto 1.9; b) el punto 4.3.1 se sustituye por el texto siguiente: «4.3.1. Los vehículos pertenecientes a las categorías M1, M2 (de clase III o B), M3 (de clase III o B) y N estarán equipados con anclajes para cinturones de seguridad de conformidad con los requisitos de la presente Directiva.»; c) el punto 4.3.8 se sustituye por el texto siguiente: «4.3.8. Los asientos destinados a ser utilizados únicamente con el vehículo parado y los asientos de cualquier vehículo que no se halle recogido en los puntos 4.3.1 a 4.3.5 no necesitarán anclajes para cinturones. Si el vehículo está equipado con anclajes para dichos asientos, los anclajes deberán cumplir las disposiciones de la presente Directiva. No obstante, los anclajes destinados a ser usados únicamente junto con un cinturón de persona discapacitada o con cualquiera de los sistemas de retención mencionados en el artículo 2 bis de la Directiva 77/541/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los cinturones de seguridad y los sistemas de retención de los vehículos a motor (7), no estarán obligados a cumplir las disposiciones de la presente Directiva, a condición de que se hayan diseñado y fabricado conforme a las disposiciones nacionales relativas al mayor grado de seguridad que sea posible en la práctica.
3)

El anexo II queda modificado como sigue: a) el punto 1.1 se sustituye por el texto siguiente: «1.1. Los requisitos del presente anexo no se aplicarán a los asientos orientados hacia atrás ni a los apoyacabezas fijados a ellos.»; b) el punto 2.3 se sustituye por el texto siguiente: «2.3. “Asiento”: una estructura que puede o no formar parte integrante de la estructura del vehículo completada con la tapicería, diseñada para que se siente una persona adulta. El término engloba tanto a un asiento individual como a una parte de un asiento corrido diseñada para que se siente una persona. Dependiendo de su orientación, un asiento se define de la siguiente manera: 2.3.1 “Asiento orientado hacia delante”, un asiento que puede utilizarse con el vehículo en movimiento y que mira hacia la parte de delante del vehículo de tal modo que el plano vertical de simetría del asiento forma un ángulo de menos +10° o -10° con el plano vertical de simetría del vehículo. 2.3.2 “Asiento orientado hacia atrás”, un asiento que puede utilizarse con el vehículo en movimiento y que mira hacia la parte de detrás del vehículo de tal modo que el plano vertical de simetría del asiento forma un ángulo de menos +10° o -10° con el plano vertical de simetría del vehículo. 2.3.3 “Asiento orientado hacia el lado”, un asiento que, en relación con el plano vertical de simetría del vehículo, no corresponde a las definiciones contenidas en los puntos 2.3.1 y 2.3.2.»; c) se suprime el punto 2.9.
b)

no ha incorporado 15 enmiendas (2, 4, 13, 14, 15, 16, 17, 21, 22, 28, 41, 42, 24, 25, 26 y 37) en la Posición Común: Enmienda 2: esta enmienda no se ha podido incorporar, pues no se ha considerado pertinente. Enmiendas 14: esta enmienda no se ha podido incorporar, pues el párrafo al cual se refiere se ha suprimido. Enmiendas 15, 16 y 17: estas enmiendas no se han podido incorporar. Sin embargo, el espíritu de estas enmiendas se refleja en el apartado 2 del artículo 4 bis, cuyo objeto es que la entrada en vigor se produzca en mayo de 2006, para que se ajuste al anexo VI de MARPOL. Enmiendas 21 y 22: no se han podido incorporar. Enmienda 28: no se ha podido incorporar. Enmienda 41 y 42: no se han podido aceptar, porque el Consejo ha estimado que es prematuro anticipar la legislación futura (una segunda fase) que dependería de la evaluación de la aplicación de las enmiendas actuales. Sin embargo, la necesidad de nuevas mejoras en el futuro se reconoce en el nuevo apartado 2 del artículo 7. Enmienda 24: no se ha podido incorporar. Enmienda 25: no se ha podido incorporar: no se ha estimado proporcionada. Enmienda 26: no se ha podido aceptar, ya que la enmienda 42 había sido rechazada (nuevo artículo 4. bis bis). Enmienda 37: no se ha podido incorporar, dado que el Consejo ha pensado que serían necesarios 12 meses para la incorporación al derecho nacional.
(12)

Dado que el objetivo de la presente Directiva, a saber, el establecimiento de una normativa comunitaria clara sobre las condiciones mínimas para el control de la aplicación correcta y uniforme de los Reglamentos (CEE) no 3820/85 y (CEE) no 3821/85 no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, debido a que es necesaria una actuación transnacional coordinada, puede lograrse mejor, a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado. De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar este objetivo.
b)

si, en un plazo de seis meses desde la notificación, se decide, por el procedimiento establecido en el artículo 12, apartado 2, que la excepción propuesta no se justifica o que las medidas propuestas no bastan, se exigirá al Estado miembro de que se trate que modifique o no adopte las disposiciones propuestas;
El Parlamento Europeo propuso un considerando 2 bis nuevo, que reza así: «(2 bis) La aplicación del marco fiscal, así como la supervisión y la coordinación de las políticas económicas y la credibilidad de las mismas, dependen de la calidad, la fiabilidad y la puntualidad de las estadísticas fiscales. La calidad de las estadísticas a nivel nacional y comunitario debe garantizarse a fin de salvaguardar la independencia, la integridad y la responsabilidad tanto de las Oficinas nacionales de Estadística como de Eurostat.»

Esta enmienda no fue aceptada por el siguiente motivo: La cuestión de la calidad, la fiabilidad y la puntualidad de la estadística fiscal no pertenece al ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1466/97. Las definiciones y el calendario correspondientes a los fines del procedimiento de déficit excesivo figuran en el Reglamento (CE) 3605/93. Dicho Reglamento está en estos momentos en trámites de modificación para tratar en particular los aspectos de calidad y aumentar la supervisión en el contexto del procedimiento de déficit excesivo.
51.

El artículo 33 se refiere al plazo de comercialización de los medicamentos autorizados con indicación pediátrica. La segunda parte de la enmienda 46 ha sido integrada en el artículo 33, con una ligera modificación. El Consejo considera que la Agencia Europea de Medicamentos debería encargarse de la coordinación del registro. Para mantener la flexibilidad, no se hace referencia a las autoridades competentes, pues podría ser posible recurrir a las bases de datos existentes para el registro. El Consejo no acepta la primera parte, pues no considera conveniente incluir una disposición que no crea obligación jurídica alguna. El Consejo apoya el texto de la propuesta de la Comisión, que deja claro que la obligación jurídica es comercializar dentro de un plazo de dos años. Además, el Consejo no está de acuerdo con la tercera parte de la enmienda (que se corresponde con la enmienda 11). La legislación farmacéutica vigente en la CE dispone unos plazos claros tanto para la concesión de una autorización de comercialización como para las decisiones nacionales relativas a la fijación del precio y al reembolso de los medicamentos. El Consejo considera que es, por lo tanto, inadecuado disponer excepciones a la aplicación de esta disposición en los casos en que las autoridades competentes no sean capaces de cumplir estos plazos.