ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.2.91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 39/9 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME n° 1/91 
emitido por el Consejo, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 54 del 
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero 
(91/C 39/09) 
Mediante carta de 21 de diciembre de 1990, la Comisión de las Comunidades Europeas solicitó 
al Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo del 
artículo 54 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el 
dictamen conforme para la cofinanciación de la instalación de una nueva forja de carbón si­
tuada en Grenoble, Francia (Compagnie de Chauffage Intercommunale de l'Agglomération 
Grenobloise — CCIAG). 
El Consejo ha emitido el dictamen conforme solicitado en su sesión n° 1471 de 4 de febrero de 
1991. 
Por el Consejo 
El Presidente 
J. F. POOS 
QICTAMEN CONFORME n° 2/91 
emitido por el Consejo, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 54 del 
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero 
(91/C 39/10) 
Mediante carta de 17 de diciembre de 1990, la Comisión de las Comunidades Europeas solicitó 
del Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo 
del artículo 54 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el 
dictamen para la cofinanciación de la instalación de calderas de carbón en la nueva fábrica de 
papel de Irvine, Caledonian Paper PLC, Reino Unido. 
El Consejo ha emitido el dictamen conforme solicitado en su sesión n° 1471 del 4 de febrero de 
1991. 
Por el Consejo 
El Presidente 
J. F. POOS
N°C6/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.1.92
DICTAMEN CONFORME N°35/91
emitidoporelConsejosobrelacofinanciacióndeunainstalacióndeexpansióndegasesdealtos
hornosenDabrowaGornicza(Polonia)
(92/C6/05)
Mediantecartade22denoviembrede1991,laComisióndelasComunidadesEuropeassoli­
citóalConsejodelasComunidadesEuropeasundictamenconformesobrelacofinanciación
deunainstalacióndeexpansióndegasesdealtoshornosenDabrowaGornicza(Polonia).
Ensusesiónn°1550celebradael19dediciembrede1991,elConsejoemitióeldictamen
conformesolicitadoporlaComisión.
PorelConsejo
ElPresidente
P.DANKERT
DICTÁMENES CONFORMES Nos36/91y37/91
emitidosporelConsejodeconformidadconlodispuestoenlaletraa)delapartado2del
artículo56delTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,para
permitiralaComisiónconcederunpréstamoglobal
(92/C6/06)
Losimportesglobalesdelpréstamoson:
—30millonesdemarcosalemanes(aproximadamente 14,649millonesdeecus)aSüdwest­
deutscheLandesbank »RepúblicaFederaldeAlemania
yunpréstamodereconversiónde:
—5,5millonesdelibrasesterlinas(aproximadamente 7,852millonesdeecus)aMarleyKanto
Ltd,ReinoUnido.
ElConsejoemitióestosdictámenesconformesensusesiónn°1550celebradael19dediciem­
brede1991.
PorelConsejo
ElPresidente
P.''DANKERT
10.1.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C6/3
II
(Actosjurídicospreparatorios)
CONSEJO
DICTAMEN CONFORME N°33/91
emitidoporelConsejo,conarregloalodispuestoenelsegundopárrafodelartículo54del
TratadoCECA,sobrelaconcesióndeunpréstamoglobalala«SezioneSpecialeperilCrédito
IndustrialepressolaBancaNazionaledelLavoro»,Roma,Italia
(92/C6/03)
Mediantecartafechadael28denoviembrede1991,laComisióndelasComunidades Euro­
peassolicitóalConsejodelasComunidadesEuropeas,conarregloalodispuestoenelse­
gundopárrafodelartículo54delTratadoCECA,dictamenconformesobrelaconcesióndeun
préstamoglobalala«SezioneSpecialeperilCréditoIndustrialepressolaBancaNazionaledel
Lavoro»,Roma,Italia.
ElConsejoemitióeldictamenconformeensusesiónn°1550de19dediciembrede1991.
PorelConsejo
ElPresidente
P.DANKERT
DICTAMEN CONFORME N°34/91
emitidoporelConsejo,conarregloalaletrac)delapartado2delartículo55delTratado
CECA,sobrelosestudiosdelosproblemasdetierrasabandonadasqueestuviesenanteriormente
ocupadasporindustriasdelcarbónydelacero
(92/C6/04)
Mediantecartade19dejuliode1991,laComisióndelasComunidadesEuropeassolicitóal
ConsejodelasComunidadesEuropeas,conarregloalaletrac)delapartado2delartículo55
delTratadoCECAundictamenconformesobrelosestudiosdelosproblemasdetierrasaban­
donadasqueestuviesenanteriormenteocupadasporindustriasdelcarbónydelacero.
Ensusesiónn°1550celebradael19dediciembrede1991,elConsejoemitióeldictamen
conformesolicitadoporlaComisión.
PorelConsejo
ElPresidente
P.DANKERT
N°C1/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.1.92
II
(Actosjurídicospreparatorios)
CONSEJO
DICTAMEN CONFORME N°32/91
emitidoporelConsejo,conarregloalaletraa)delapartado2delartículo56delTratado
constitutivodelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,parapermitiralaComisión
concederunpréstamoglobal
(92/C1/11)
Seconcedeelpréstamoglobalsiguiente:
—10millonesdeflorinesholandeses(±4,323millonesdeecus)aRabobankNederland,
PaísesBajos.
ElConsejoemitióestedictamenconformeensusesiónn°1543celebradalosdías12y13de
diciembrede1991.
PorelConsejo
ElPresidente
J.G.M.ALDERS
N° C 330/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 12.91 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME n° 31/91 
emitido por el Consejo, con arreglo a las disposiciones del artículo 95 del Tratado CECA, 
relativo a una comunicación de la Comisión al Consejo sobre las normas comunitarias en mate­
ria de ayudas a la siderurgia 
(91/C 330/06) 
La Comisión de las Comunidades Europeas, mediante carta fechada el 20 de junio de 1991, 
solicitó al Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo a las disposiciones del artículo 
95 del Tratado CECA, su dictamen conforme sobre las normas comunitarias en materia de 
ayudas a la siderurgia. 
El Consejo emitió el solicitado dictamen conforme en su sesión n° 1536, de 18 de noviembre de 
1991. 
Por el Consejo 
El Presidente 
J. E. ANDRIESSEN
N°C 307/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 11.91 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME n° 29/91 
emitido por el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 54 
del Tratado CECA, para la concesión de un préstamo a la SNCF (TAV Norte) 
(91/C 307/22) 
Por carta de fecha 5 de noviembre de 1991, la Comisión de las Comunidades Europeas solicitó 
al Consejo de las Comunidades Europeas, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo se­
gundo del artículo 54 del Tratado CECA, el dictamen conforme para la concesión de un prés­
tamo a la SNCF (TAV Norte). 
El Consejo emitió el dictamen conforme solicitado en su sesión n° 1536, de 18 de noviembre de 
1991. 
Por el Consejo 
El Presidente 
J. E. ANDRIESSEN 
DICTAMEN CONFORME n° 30/91 
emitido por el Consejo, con arreglo al párrafo segundo del artículo 54 del Tratado CECA, con 
vistas a la concesión de un préstamo a Grand Belt A/S, Dinamarca 
(91/C 307/23) 
Mediante carta con fecha de 18 de octubre de 1991, la Comisión de las Comunidades Euro­
peas solicitó al Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo al apartado 2 del artículo 
54 del Tratado CECA, su dictamen conforme con vistas a la concesión de un préstamo a 
Grand Belt A/S, Dinamarca. 
El Consejo emitió el dictamen conforme solicitado en su sesión n° 1536, de 18 de noviembre de 
1991. 
Por el Consejo 
El Presidente 
J. E. ANDRIESSEN
N° C 306/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 11.91 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME N° 8/91 
emitido por el Consejo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 95 del Tratado CECA, con 
vistas a la ejecución del plan de reestructuración de la siderurgia pública italiana — solicitud 
italiana de prórroga del plazo concedido para realizar dicho plan de reestructuración 
(91/C 306/05) 
Mediante carta de fecha 28 de junio de 1991, la Comisión de las Comunidades Europeas 
solicitó al Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 95 
del Tratado CECA, el dictamen conforme con vistas a la ejecución del plan de reestructuración 
de la siderurgia pública italiana — solicitud italiana de prórroga del plazo concedido para 
realizar dicho plan de reestructuración. 
El Consejo emitió el dictamen conforme en su sesión n° 1510, de 25 de julio de 1991. 
Por el Consejo 
El Presidente 
P. DANKERT 
DICTAMEN CONFORME N° 9/91 
emitido por el Consejo, con arreglo a lo dispuesto en la letra c) del apartado 2 del artículo 55 
del Tratado CECA, relativo a la concesión de ayudas financieras a provectos de investigación 
técnica y proyectos piloto y de demostración sobre el acero 
(91/C 306/06) 
Mediante carta de 15 de julio de 1991, la Comisión de las Comunidades Europeas solicitó el 
dictamen conforme del Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo a lo dispuesto en la 
letra c) del apartado 2 del artículo 55 del Tratado CECA, con vistas a la concesión de ayudas 
financieras a proyectos de investigación técnica y proyectos piloto y de demostración sobre el 
acero. 
El Consejo emitió el citado dictamen conforme en su sesión n° 1511 celebrada el 29 de julio de 
1991. 
Por el Consejo 
El Presidente 
H. VAN DEN BROEK
N°C 304/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11.91 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME N° 17/91 
emitido por el Consejo, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo del articulo 54 del 
Tratado CECA, para la concesión de un préstamo global al Istituto Bancario San Paolo di 
Tormo, Turín, Italia 
(91/C 304/14) 
Mediante comunicación de 30 de julio de 1991, la Comisión de las Comunidades Europeas 
solicitó al Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo al párrafo segundo del artículo 
54 del Tratado CECA, el dictamen conforme para la concesión de un préstamo global al Isti­
tuto Bancario San Paolo di Torino, Turín, Italia. 
En su sesión n° 1515, celebrada el 1 de octubre de 1991, el Consejo emitió el dictamen con­
forme solicitado. 
Por el Consejo 
El Presidente 
H. VAN DEN BROEK 
DICTAMEN CONFORME N° 18/91 
emitido por el Consejo, con arreglo al párrafo segundo del articulo 54 del Tratado CECA, para 
la financiación del consumo de acero comunitario necesario para la realización de los trabajos de 
infraestructura, electrificación, así como de edificaciones y cerramiento del trazado de la pri­
mera línea de alta velocidad española (AVE) 
(91/C 304/15) 
Mediante comunicación de 1 de agosto de 1991, la Comisión de las Comunidades Europeas 
solicitó al Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo al párrafo segundo del artículo 
54 del Tratado constitutivo de la CECA, el dictamen conforme para la financiación del con­
sumo de acero comunitario necesario para la realización de los trabajos de infraestructura, 
electrificación, así como de edificaciones y cerramiento del trazado de la primera línea de alta 
velocidad española (AVE). 
En su sesión n° 1515, celebrada el 1 de octubre de 1991, el Consejo emitió el dictamen con­
forme solicitado. 
Por el Consejo 
El Presidente 
H. VAN DEN BROEK
23. 11.91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 304/15 
DICTÁMENES CONFORMES Nos 19/91 A 22/91 
emitidos por el Consejo de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 2 del 
artículo 56 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, para 
que la Comisión pueda conceder 
(91/C 304/16) 
Los cuatro préstamos globales siguientes: 
— 50 000 millones de liras italianas (± 32,690 millones de ecus) a Interbanca Spa (Italia), 
— 150 millones de francos franceses (± 21,549 millones de ecus) a Industrie Kreditbank 
AG — Deutsche Industriebank (IKB) (República Federal de Alemania), 
— 20 millones de libras esterlinas (± 28,831 millones de ecus) a TSB Bank pie (Reino Unido), 
— 30 millones de marcos alemanes (± 14,577 millones de ecus) a Bayerische Vereinsbank AG 
(República Federal de Alemania). 
El Consejo emitió dichos dictámenes conformes en su sesión n° 1515 celebrada con fecha de 1 
de octubre de 1991. 
Por el Consejo 
El Presidente 
H. VAN DEN BROEK 
DICTAMEN CONFORME N° 28/91 
emitido por el Consejo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 95 del Tratado CECA, sobre 
un proyecto de Decisión que modifica la Decisión de 5 de marzo de 1990 por la que se autoriza 
a contratar empréstitos en el mercado de capitales con vistas a la ampliación de la concesión de 
préstamos destinados a financiar inversiones en el sector del carbón y del acero de Polonia y 
Hungría a la República Federal de Checoslovaquia, Bulgaria, Yugoslavia y Rumania 
(91/C 304/17) 
Mediante comunicación de 8 de mayo de 1991, la Comisión de las Comunidades Europeas 
solicitó al Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 95, 
el dictamen conforme para la autorización de empréstitos en el mercado de capitales con vistas 
a la ampliación de la concesión de préstamos destinados a financiar inversiones en el sector del 
carbón y del acero de Polonia y Hungría a la República Federal de Checoslovaquia, Bulgaria, 
Yugoslavia y Rumania. 
En su sesión n° 1531, celebrada el 11 noviembre de 1991, el Consejo emitió el dictamen con­
forme solicitado. 
Por el Consejo 
El Presidente 
H.J. SIMONS
N°C 294/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 11.91 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
CONSEJO 
DICTAMEN CONFORME N° 27/91 
emitido por el Consejo, con arreglo al apartado 2 del artículo 54 del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Europea del Carbón y del Acero, para la concesión de un préstamo a Coal Products 
Limited 
(91/C 294/21) 
Mediante comunicación de 9 de septiembre de 1991, la Comisión de las Comunidades Euro­
peas solicitó al Consejo de las Comunidades Europeas, con arreglo al apartado 2 del artículo 
54 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el dictamen 
conforme para la concesión de un préstamo a Coal Products Limited. 
En su sesión n° 1519, celebrada el 14 de octubre de 1991, el Consejo emitió el dictamen con­
forme solicitado por la Comisión. 
Por el Consejo 
El Presidente 
B. de VRIES
N°C198/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.8.92
II
(Actosjurídicospreparatorios)
CONSEJO
DICTAMEN CONFORME N°18/92
emitidoporelConsejo,envirtuddelodispuestoenelpárrafosegundodelartículo54del
TratadoCECAparalaconcesióndeunpréstamoalInstitutoMobiliarioItalianoSpa,Italia
(92/C198/11)
LaComisióndelasComunidadesEuropeassolicitó,mediantecartaconfechade10dejunio
de1992,alConsejodelasComunidadesEuropeas,envirtuddelodispuestoenelpárrafo
segundodelartículo54delTratadoCECAeldictamenconformeparaunpréstamoalInstituto
MobiliarioItalianoSpa,Italia.
ElConsejo,ensusesiónn°1598de13y14dejuliode1992,haemitidoeldictamenconforme
solicitado .
PorelConsejo
ElPresidente
J.GUMMER
N°C152/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 17.6.92
II
(Actosjurídicospreparatorios)
CONSEJO
DICTAMEN CONFORME N°14/92
emitidoporelConsejo,conarregloalaletrac)delapartado2delartículo55delTratado
constitutivodelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,conelfindepermitirquela
Comisiónconcedaayudasfinancierasporvalorde50000000deecus,procedentesdelasexac­
cionesprevistasenelartículo50dedichoTratado
(92/C152/10)
Lasayudasfinancierasserepartirándelasiguientemanera:
—programadeinvestigacióncomunitariodelcarbónenlosámbitosdelatécnicaminerayde
lavaloracióndelosproductos :44735400ecus;
—difusióndelainformaciónycostesasociados :902800ecus;
—programadeinvestigacióncomplementario enlosámbitosdelatécnicamineraydela
valoracióndelosproductos :3384000ecus(siemprequesedispongaderecursospresu­
puestarios).
Mediantecartadefecha1deabrilde1992,laComisióndelasComunidadesEuropeassolicitó
alConsejodelasComunidadesEuropeas,conarregloalaletrac)delapartado2delartículo
55delTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,eldictamen
conformesobrelaconvenienciadedestinarlosfondosprocedentesdelasexaccionesprevistas
enelartículo50dedichoTratadoaunprogramadeinvestigacióncomunitariodelcarbónen
losámbitosdelatécnicamineraydelavaloracióndelosproductosdelaindustriamineray,
enconcreto,delaproteccióndelmedioambienteasícomoaladifusióndelainformacióny
costesasociados .
Ensusesiónn°1581,celebradael26demayode1992,elConsejoemitióeldictamencon­
formesolicitadoporlaComisión .
PorelConsejo
ElPresidente
CarlosBORREGO
N°C147/11 11.6.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
II
(Actosjurídicospreparatorios)
CONSEJO
DICTAMEN CONFORME N°14/92
emitidoporelConsejo,envirtuddelpárrafosegundodelartículo54delTratadoCECAcon
vistasalaconcesióndeunpréstamoaDistrigaz,Bélgica
(92/C147/07)
Mediantecartaconfecha7deabrilde1992,laComisióndelasComunidadesEuropeassoli­
citódelConsejodelasComunidadesEuropeas,envirtuddelpárrafosegundodelartículo54
delTratadoCECA,undictamenconformeconvistasalaconcesióndeunpréstamoaDistri­
gaz,Bélgica.
ElConsejoemitióeldictamenconformesolicitadoensusesiónn°1579de18-22demayode
1992.
PorelConsejo
ElPresidente
ArlindoMARQUESCUNHA
DICTAMEN CONFORME N°15/92
emitidoporelConsejo,conarregloalaletrac)delapartado2delartículo55delTratado
constitutivodelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcerosobreunproyectodeDecisión
delaComisiónrelativaalaconcesióndeayudasfinancierasalosproyectosdeinvestigación
técnicaAceroyproyectospiloto/demostraciónAcero
(92/C147/08)
Mediantecartaconfecha30demarzode1992,laComisióndelasComunidadesEuropeas
solicitódelConsejodelasComunidadesEuropeasconarregloalaletrac)delapartado2del
artículo55delTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadelCarbónydelAceroun
dictamenconformesobreunproyectodeDecisióndelaComisiónrelativoalaconcesiónde
ayudasfinancierasalosproyectosdeinvestigacióntécnicaAceroyproyectospiloto/demostra­
ciónAcero.
ElConsejoemitióeldictamenconformesolicitadoensusesiónn°1579de18-22demayode
1992.
PorelConsejo
ElPresidente
ArlindoMARQUESCUNHA
10.3.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C61/11
II
(Actosjurídicospreparatorios)
CONSEJO
DICTAMEN CONFORME n°8/92
emitidoporelConsejoconarregloalasdisposicionesdelpárrafosegundodelartículo54del
TratadoCECAparalaconcesióndeunpréstamoglobalaInterbanca-Italia
(92/C61/18)
Mediántecartaconfecha13dediciembrede1991laComisióndelasComunidadesEuropeas
solicitóalConsejodelasComunidadesEuropeas,envirtuddelodispuestoenelpárrafose­
gundodelartículo54delTratadoCECA,eldictamenconformeparaunpréstamoglobala
Interbanca-Italia .
ElConsejoemitióeldictamenconformesolicitadoensusesiónn°1557de25defebrerode
1992.
PorelConsejo
ElPresidente
VitorMARTINS
N°C44/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.2.92
II
(Actosjurídicospreparatorios)
CONSEJO
DICTAMEN CONFORME N°1/92
delConsejo,conarregloalartículo95delTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadel
CarbónydelAcero,respectodelacelebraciónconlaRepúblicaFederalChecayEslovacade
unProtocolosobreelcomercioylacooperacióneconómicaycomercial
(92/C44/22)
LaComisióndelasComunidadesEuropeassolicitóporcartade18dediciembrede1991al
ConsejodelasComunidadesEuropeasundictamenconforme,conarregloalartículo95del
TratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,respectodelacelebra­
ciónconlaRepúblicaFederalChecayEslovacadeunProtocolosobreelcomercioylacoope­
racióneconómicaycomercial.
ElConsejoemitiósudictamenconformeenlasesiónn°1554delConsejode3defebrerode
1992.
PorelConsejo
ElPresidente
JoãoPINHEIRO
15.1.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C10/3
II
(Actosjurídicospreparatorios)
CONSEJO
DICTAMEN CONFORME N°39/92
emitidoporelConsejoenvirtuddelodispuestoenlaletraa)delapartado2delartículo56del
TratadoconstitutivodelaComunidadEconómicadelCarbónydelAcero,parapermitirquela
Comisiónconcedaunpréstamoparareconversión
(93/C10/03)
ElConsejoemitióeldictamenconformeparaquelaComisiónconcedaelsiguientepréstamo
parareconversión :
—2390millonesdefrancosfranceses(+/—343,276millonesdeecus)aPeugeotSA,Fran­
cia.
ElConsejoemitiósudictamenconformeensusesiónn°1636de21dediciembrede1992.
PorelConsejo
ElPresidente
D.HURD
DICTAMEN CONFORME N°40/92
emitidoporelConsejo,conarregloalaletrac)delapartado2delartículo55delTratado
constitutivodelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,conelfindepermitirquela
Comisiónconcedaunaayudafinanciera
(93/C10/04)
ElConsejoemitióeldictamenconformeparaquelaComisiónconcedaunaayudafinanciera
porvalorde:
—1674808ecus,procedentesdelasexaccionesprevistasenelartículo50dedichoTratado.
Dichaayudaestádestinadaaunproyectodeinvestigacióntécnicadelcarbón1992relativoala
proteccióndelmedioambiente.
Ensusesiónn°1636,de21dediciembrede1992,elConsejoemitióeldictamenconforme
solicitadoporlaComisión .
PorelConsejo
ElPresidente
D.HURD
mC35/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 3.2.94
IT
(Actosjurídicospreparatorios)
CONSETO
DICTAMEN CONFORME N°20/93
emitidoporelConsejoenvirtuddeíartículo95delTratadoconstitutivodelaComunidad
EuropeadelCarbónydelAcero
(94/C35/08)
ApeticióndelaComisión,elConsejoemitiósudictamenconforme,el10dediciembrede
1993,,sobreladecisiónquelaComisiónseproponeadoptarparalacelebración,ennoínbrede
laComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,delacuerdoprovisionalparaelcomercioylos
mediosdeacompañamiento entrelaComunidadEuropeaylaComunidadEuropeadelCarbón
ydelAcero,porunaparte,yBulgaria,porotra.
PorelConsejo
ElPresidente
M.WATHELET
29.1.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C26/9
II
(Actosjurídicospreparatorios)
CONSETO
DICTAMEN CONFORME N°18/93
emitidoporelConsejoenvirtuddelartículo95delTratadoconstitutivodelaComunidad
EuropeadelCarbónydelAcero
(94/C26/06)
ApeticióndelaComisión,elConsejoemitiósudictamenconforme,el13dediciembrede
1993,sobreladecisiónCECAquelaComisiónseproponeadoptar,relativaadeterminadas
modalidadesdeaplicacióndelacuerdoeuropeoporelqueseestableceunaasociaciónentrelas
ComunidadesEuropeasysusEstadosmiembros,porunaparte,yHungría,porotra.
PorelConsejo
ElPresidente
Ph.MAYSTADT
DICTAMEN CONFORME N°19/93
emitidoporelConsejoenvirtuddelartículo95delTratadoconstitutivodelaComunidad
EuropeadelCarbónydelAcero
(94/C26/07)
ApeticióndelaComisión,elConsejoemitiósudictamenconforme,el13dediciembrede
1993,sobreladecisiónCECAquelaComisiónseproponeadoptar,relativaadeterminadas
modalidadesdeaplicacióndelacuerdoeuropeoporelqueseestableceunaasociaciónentrelas
ComunidadesEuropeasysusEstadosmiembros,porunaparte,yPolonia,porotra.
PorelConsejo
ElPresidente
Ph.MAYSTADT
N°C21/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.1.94
DICTAMEN CONFORME N°16/93
delConsejo,emitidoporunanimidadconarregloalasdisposicionesdelapartado1delarticulo
95delTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,parapermitir
quelaComisiónadopteunaDecisiónsobrelareestructuración delaempresa«Siderurgia
Nacional»—Portugal
(94/C21/13)
Mediantecartadefecha12denoviembrede1993,laComisióndelasComunidadesEuropeas
remitió,paradictamenconformedelConsejo,deconformidadconelapartado1delartículo
95delTratadoCECA,unacomunicación delaComisiónalConsejosobrelareestructuración
delaempresasiderúrgicapúblicaportuguesa«SiderurgiaNacional».
Ensusesiónn°1716del22dediciembrede1993,elConsejoemitióeldictamenconforme
solicitadoporlaComisión.
PorelConsejo
ElPresidente
J.-M.DEHOUSSE
DICTAMEN CONFORME N°17/93
emitidoporelConsejo,porunanimidad,conarregloalodispuestoenelapartado2delartículo
54delTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadelCarbónydelAceroparalaconcesión
depréstamosdentrodelXIIprogramaparalafinanciacióndeviviendasdestinadasalpersonal
delasindustriasdelaCECA
(94/C21/14)
Mediantecartade1deseptiembrede1993,laComisióndelasComunidadesEuropeastrans­
mitióunaComunicación delaComisiónalConsejorelativaaunasolicituddedictamencon­
formedelConsejoconarregloalodispuestoenelapartado2delartículo54delTratado
CECAparalaconcesióndepréstamosdentrodelXIIprogramaparalafinanciacióndevivien­
dasdestinadasalpersonaldelasindustriasdelaCECA,porunimportemáximode19millones
deecusenelcursodelaño1993yde17millonesdeecusenelcursode1994.
ElConsejoemitióeldictamenconformesolicitadoensusesiónn°1724,de17dediciembrede
1993.
PorelConsejo
ElPrésidente
M.WATHELET