ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 88/378/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la seguridad de los juguetes(1)

(2003/C 297/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva 88/378/CEE)

>SITIO PARA UN CUADRO>

NOTA:

- Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse en los organismos europeos de normalización(2) o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(3), modificada por la Directiva 98/48/CE(4).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas comunitarias.

- Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea.

- La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

(1) DO L 187 de 16.7.1988.

(2) www.cenorm.be, www.cenelec.org, www.etsi.org

(3) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(4) DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 96/48/CE del Consejo

(2003/C 283/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada (dow), fijada por el Organismo Europeo de Normalización, pero debe llamarse la atención del usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente.

Nota 3:

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación.

Ejemplo: Para la EN 50155:2001 se aplica lo siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>
Imposición por Francia de obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares en su país

(2003/C 277/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. Francia ha decidido imponer obligaciones de servicio público respecto de los servicios aéreos regulares entre Dijon y Clermont-Ferrand, en aplicación de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias.

2. A partir del 1 de abril de 2004, las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre Dijon y Clermont-Ferrand serán las siguientes:

Frecuencia mínima

Los servicios deberán prestarse como mínimo a razón de dos idas y vueltas diarias, por la mañana y por la tarde, excepto en días festivos, de lunes a viernes, durante 220 días al año.

Tipo de aparatos y capacidad

Los servicios deberán prestarse por medio de un aparato presurizado con una capacidad mínima de 19 asientos.

Horarios

Entre semana, los horarios deberán permitir a los pasajeros que viajen por motivos profesionales efectuar una ida y vuelta en el día.

Por la mañana y por la tarde, los horarios deberán permitir a los pasajeros en tránsito en el aeropuerto de Clermont-Ferrand conectar con los vuelos nacionales e internacionales.

Política comercial

Los vuelos deberán comercializarse mediante al menos un sistema informatizado de reservas.

Continuidad del servicio

Salvo en caso de fuerza mayor, el número de vuelos cancelados por razones directamente imputables a la compañía no deberá exceder, por año, del 3 % del número de vuelos previstos. Además, los servicios sólo podrán ser interrumpidos por la compañía con un preaviso mínimo de seis meses.

Se comunica a las compañías aéreas que el incumplimiento de las obligaciones de servicio público referidas en la explotación de esta ruta podrá suponer sanciones tanto administrativas como judiciales.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998, sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro(1)

(2003/C 280/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

AVISO:

- Toda la información sobre la disponibilidad de las normas puede conseguirse a través de los organismos europeos de normalización o de los organismos nacionales de normalización, cuya lista figura en el anexo de la Directiva 98/34/CE(2) del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de junio de 1998.

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

- La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

(1) DO L 331 de 7.12.1998, p. 1.

(2) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva del Consejo 90/385/CEE de 20 de junio de 1990, relativa a los "Productos sanitarios implantables activos"(1), y la Directiva del Consejo 93/42/CEE de 14 de junio de 1993, relativa a los "Productos sanitarios"(2)

(2003/C 270/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

AVISO:

- Toda la información sobre la disponibilidad de las normas puede conseguirse a traves de los organismos europeos de normalización o de los organismos nacionales de normalización, cuya lista figura en el anexo de la Directiva 98/34/CE(3) del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de junio de 1998.

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

- La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

(1) DO L 189 de 20.7.1990, p. 17.

(2) DO L 169 de 12.7.1993, p. 1.

(3) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Explotación de servicios aéreos regulares

Imposición de obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre Dijon y Lille

(2003/C 272/06)

Francia ha decidido suprimir las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares efectuados entre Dijon y Lille publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 240 de 15 de septiembre de 1995.
Comunicación de la Comisión que modifica la Comunicación sobre las características de los productos que se suministran como ayuda alimentaria comunitaria

(2003/C 262/09)

La Comunicación 2000/C 312/01 sobre las características de los productos que se suministran como ayuda alimentaria comunitaria(1), cuya última modificación la constituye la Comunicación 2002/C 181/09(2), queda modificada como sigue:

El punto 1 de la parte C se sustituye por el texto siguiente:

"Azúcar blanco de calidad tipo tal como se establece en anexo I, punto I, del Reglamento (CE) n° 1260/2001 (DO L 178 de 30.6.2001, p. 1) que cumpla los requisitos que figuran en los apartados 1 y 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1262/2001 (DO L 178 de 30.6.2001, p. 48). La categoría del azúcar se determinará de forma vinculante mediante la aplicación de la norma establecida en el segundo guión de la letra a) del apartado 2 del artículo 19 del Reglamento n° 1262/2001.

El producto deberá estar azúcar blanco de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1260/2001 antes citado: o bien azúcar A o B [letras e) y f)] o bien azúcar C [letra g)]. El tipo de azúcar (A, B o C) se determinará en el anuncio de licitación."

(1) DO C 312 de 31.10.2000, p. 1.

(2) DO C 181 de 30.7.2002, p. 14.
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2003/C 266/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la decisión: 30.9.2003

Estado miembro: Portugal (Norte)

Ayuda: N 805/02

Denominación: Ayuda a la formación en favor de Continental Mabor - Indústria de Pneus, SA

Objetivo: Formación general y específica

Fundamento jurídico: Sistema de Incentivos à Modernização Empresarial

Presupuesto: 2856212,65 euros

Intensidad o importe de la ayuda: 54 % bruto

Otros datos: N 667/99

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 9.9.2003

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda: N 248/03

Denominación: Cooperación basada en un proyecto

Objetivo: Promover la cooperación tecnológica nacional e internacional entre empresas y centros de investigación

Fundamento jurídico: Besluit tot wijziging van het Besluit subsidies bedrijfsgerichte technologische samenwerkingsprojecten

Presupuesto: 910 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: entre el 25 % y el 75 %

Duración: 7 años

Otros datos: Informe anual

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 23.7.2003

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda: N 266/03

Denominación: Project Offshore Wind Park Q7

Objetivo: Inversión en energías renovables

Fundamento jurídico: Aanwijzingsregeling willekeurige afschrijving milieu-investeringen 2002

Presupuesto: 16552831 euros

Intensidad o importe de la ayuda: 24,1 %

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Supresión por Francia de las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Roma (Texto pertinente a efectos del EEE)



Diario Oficial n° C 257 de 25/10/2003 p. 0006 - 0006



Supresión por Francia de las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Roma (2003/C 257/07) (Texto pertinente a efectos del EEE) Francia ha decidido suprimir, a partir del 28 de marzo de 2004, las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Roma, publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 348 de 5 de diciembre de 2000 en virtud de la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva del Consejo 93/42/CEE

(2003/C 247/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada (dow), fijada por el Organismo Europeo de Normalización, pero debe llamarse la atención del usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente.

Nota 2.1:

La nueva norma (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

Nota 3:

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación

Ejemplo: Para la EN 60601-1:1990, se aplica lo siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>
Aplicación uniforme de la nomenclatura combinada (NC)

(Clasificación de las mercancías)

(2003/C 254/04)

Notas explicativas adoptadas de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2176/2002(2)

A efectos de la aplicación de medidas antidumping, se redactó una nota explicativa en la que se definieron determinados tipos de "zapatillas de playa". Dado que la medida antidumping correspondiente ha expirado(3), la nota explicativa ya no es necesaria, por lo que debe suprimirse.

Las notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas(4) quedan modificadas del siguiente modo:

Página 243

Debe suprimirse la nota explicativa relativa a las subpartidas " 6404 19 90 - Los demás".

(1) DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

(2) DO L 331 de 7.12.2002, p. 3.

(3) Anuncio de expiración de medidas antidumping (DO C 255 de 23.10.2002, p. 12).

(4) DO C 256 de 23.10.2002, p. 1.
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2003/C 238/03)

Fecha de adopción de la decisión: 13.8.2003

Estado miembro: Francia

Ayuda: N 362/02

Denominación: Ayuda para organizaciones de productores en los departamentos franceses de ultramar

Objetivo: Favorecer la organización de la producción y mitigar las limitaciones específicas de los departamentos franceses de ultramar

Presupuesto: 3 millones de euros al año

Intensidad o importe de la ayuda: La ayuda cubre el salario y los gastos de viaje de los empleados de las organizaciones de productores

Duración: 5 años

Otros datos: Las autoridades francesas se han comprometido a presentar un informe sobre los resultados alcanzados por este régimen en su quinto año de aplicación. La prórroga del régimen dependerá del contenido de dicho informe

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Ayuda estatal

(Artículos 87 a 89 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea)

Anuncio de la Comisión de conformidad con el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE dirigido a los Estados miembros y otras partes interesadas

Ayuda estatal C 30/2000 (ex N 766/1999) - Bova (Perú) - Países Bajos

(2003/C 246/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Mediante carta de 27 de febrero de 2002, reproducida más adelante, la Comisión notificó a los Países Bajos de su decisión de archivar el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE.

"1. Por carta de 3 de diciembre de 1999 las autoridades holandesas, de conformidad con el apartado 3 del artículo 88 del Tratado CE, notificaron a la Comisión la ayuda estatal. La Comisión pidió a los Países Bajos más información por carta de 26 de enero de 2000 y las autoridades holandesas contestaron mediante carta de 14 de marzo de 2000.

2. Mediante carta de 22 de junio de 2000 la Comisión informó a los Países Bajos de su decisión de incoar el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE por lo que se refiere a la ayuda estatal.

3. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(1). La Comisión pidió a las partes interesadas que presentaran sus comentarios sobre la ayuda.

4. Mediante carta de 21 de noviembre de 2000 la Comisión recibió comentarios de Alemania. Mediante carta de 10 de enero de 2001 envió estos comentarios a las autoridades holandesas y no recibió ninguna respuesta de los Países Bajos.

5. El beneficiario de la ayuda sería Autobusfabriek Bova BV (en adelante 'Bova'), establecida en Valkenswaard, Países Bajos.

6. El objetivo del proyecto es la entrega de 15 autobuses a varias empresas peruanas de transporte. Los autobuses, que serían producidos y vendidos por Bova, deberían producir la mitad de emisiones de CO2 y menos gases de efecto invernadero que los autobuses actualmente utilizados en Perú y también consumir menos combustible. Según las autoridades holandesas, el proyecto contribuirá a la protección del medio ambiente en Perú, introduciendo una nueva tecnología reductora de emisiones.

7. La ayuda notificada adoptaría la forma de subvención a fondo perdido por un importe de 3022500 NLG. El coste total del proyecto es de 9750000 NLG y la intensidad de la ayuda del 31 %.

8. Mediante carta de 29 de noviembre de 2001 (registrada el 4 de diciembre de 2001), las autoridades holandesas informaron a la Comisión que retiraban la notificación.

9. De conformidad con el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del el artículo 88 del Tratado CE(2), la Comisión ha decidido archivar el procedimiento incoado de conformidad con el artículo 88 del Tratado CE por lo que se refiere a la ayuda notificada al haber retirado la notificación las autoridades holandesas."

(1) DO C 301 de 21.10.2000, p. 13.

(2) DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
Comunicación - Notificación de Títulos de Médico Especialista

(2003/C 228/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

La Directiva 93/16/CEE del Consejo, destinada a facilitar la libre circulación de los médicos y el reconocimiento mutuo de sus diplomas, certificados y otros títulos, modificada recientemente por la Directiva 2001/19/CE, y en particular su artículo 42 bis, especifica que los Estados miembros notificarán a la Comisión las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que adopten en materia de expedición de los diplomas, certificados y otros títulos en el ámbito cubierto por esta Directiva. La Comisión publicará un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea en el que se enumerarán las denominaciones adoptadas por los Estados miembros para las titulaciones en cuestión y, en su caso, para el título profesional correspondiente.

La República Italiana y el Reino Unido han notificado cada uno una modificación de una denominación para dichos Estados miembros en la lista de diplomas de cursos de formación en medicina especializada.

El anexo C de la Directiva 93/16/CEE, modificada por la Directiva 2001/19/CE, queda modificado de la siguiente manera:

1) en el apartado de medicina preventiva y salud pública, la denominación para Italia es la siguiente:

"Igiene e medicina preventiva";

2) en el apartado de hematología, la denominación para el Reino Unido es la siguiente:

"haematology".
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2003/C 237/05)

Fecha de adopción de la decisión: 4.9.2003

Estado miembro: Dinamarca

Ayuda: N 238/02

Denominación: Régimen de compensación para luchar contra la salmonela, la enfermedad de Newcastle y la influenza aviar en pollos, huevos, pavos, ocas y patos

Objetivo: Compensar los daños y perdidas causados por la enfermedad de Newcastle y la influenza aviar

Fundamento jurídico: - Lov nr. 351 af 2. juni om sygdomme og infektioner hos dyr

- Bekendtgørelse nr. 374 af 11. juni 1999 om hønsetyfus

- Bekendtgørelse nr. 921 af 10. november 1994 om særlig smitsomme sygdomme hos fjerkræ og andre fugle i fangenskab

- Bekendtgørelse nr. 366 af 25. maj 2000 om drifttabserstatning ved aflivning af høns i forbindelse med bekæmpelse af salmonella

- Bekendtgørelse nr. 869 af 7. september 2000 om indretning og drift af virksomheder med opdræt af hønniker til konsumægsproduktion

- Bekendtgørelse nr. 675 af 2. juli 2000 om produktionsafgift på æg og ved slagtning og eksport af fjerkræ

- Bekendtgørelse nr. 862 af 1. oktober 2001 om bekæmpelse af salmonella i rugeægsproducerende høns og opdræt hertil

- Bekendtgørelse nr. 863 af 1. oktober 2001 om bekæmpelse af salmonella i konsumægshønshold og opdræt hertil

Presupuesto: Como máximo 13000000 de coronas danesas anuales (aproximadamente, 1708000 euros)

Intensidad o importe de la ayuda: Variable pero inferior al 100 %

Duración: Indeterminada salvo para combatir la salmonela, cuyo régimen se limita a tres años

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 4.9.2003

Estado miembro: Reino Unido (Isla de Man)

Ayuda: N 338/02

Denominación: Agri-environment Scheme 2002

Objetivo: Prestar apoyo a los agricultores para una gestión activa del hábitat, la mejora del paisaje, la reducción de los riesgos de contaminación del agua y la protección del patrimonio arqueológico, histórico y arquitectónico en la isla de Man

Fundamento jurídico: The Isle of Man Government Agri-environment Scheme 2002

Presupuesto: Desde 67000 libras esterlinas anuales en 2002/2003 (proyecto piloto) hasta 600000 libras esterlinas anuales en 2008/2009

Intensidad o importe de la ayuda: Los importes difieren según el tipo de compromiso

Duración: De 2002 a 2009

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Convocatoria de presentación de solicitudes de autorización de prospección de hidrocarburos en el subbloque P11c de la plataforma continental neerlandesa

(2003/C 214/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El Ministro de Economía del Reino de los Países Bajos notifica por la presente la recepción de una solicitud de autorización de prospección de hidrocarburos para la sección del bloque P11 denominada subbloque P11c en el mapa adjunto como anexo 3 al Mijnbouwregeling (Reglamento ministerial sobre explotación minera) (Staatscourant n° 245 de 2002).

Con arreglo al apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos, y a tenor de lo dispuesto en el artículo 15 de la Mijnbouwwet (Ley de explotación minera) (Staatsblad n° 542 de 2002), el Ministerio de Economía invita a toda entidad interesada a presentar una solicitud de autorización de prospección de hidrocarburos en el subbloque P11c.

Las solicitudes deberán presentarse en un plazo de trece semanas a partir de la publicación de la presente convocatoria en el Diario Oficial de la Unión Europea y deben ir dirigidas a la dirección siguiente: Minister van Economische Zaken (Ministro de Economía)

ter attentie van de directeur Energieproductie

(a la atención del Director del servicio producción de energía)

"Persoonlijk in handen" ("entrega en mano")

Bezuidenhoutseweg 6 (a partir de octubre, la dirección será: Prinses Beatrixlaan 5) Den Haag Países Bajos.

Las solicitudes enviadas tras vencer el plazo indicado no se tendrán en cuenta.

La decisión sobre las solicitudes se tomará, a más tardar, nueve meses después de la expiración de dicho plazo.

Para más información, llámese por teléfono al número [(31-70) 379 66 94].