COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 27.09.1996 
COM(96) 469 final 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se autoriza a determinados Estados miembros a aplicar o seguir aplicando, a 
determinados hidrocarburos utilizados para fines específicos, reducciones o exenciones 
del impuesto especial, según lo previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 
92/81/CEE 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En virtud del apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del Consejo1, relativa a 
la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos, el 
Consejo, pronunciándose por unanimidad y a propuesta de la Comisión, puede autorizar 
a un Estado miembro a introducir exenciones o acordar reducciones del impuesto 
especial, en función de determinadas políticas específicas. 
Las autoridades francesas notificaron a la Comisión su deseo de seguir aplicando un tipo 
reducido del impuesto especial al fuelóleo pesado de bajo contenido en azufre. 
Mediante decisión del Consejo de 13 de diciembre de 1993, se autorizó esta misma 
excepción para Bélgica y Luxemburgo, siendo prorrogada mediante decisión del Consejo 
de 22 de diciembre de 1995. 
Las autoridades griegas notificaron a la Comisión su deseo de aplicar a la gasolina sin 
plomo tipos impositivos diferenciados, correspondientes a diferentes categorías 
medioambientales. 
Con arreglo a lo dispuesto en la Directiva, se notificaron estas solicitudes a los Estados 
miembros. 
La Directiva establece que la Comisión deberá examinar periódicamente las exenciones y 
reducciones. Si la Cmisión considerara que no deben mantenerse, por falsear la 
competencia y el funcionamiento del mercado interior, o como consecuencia de la 
política comunitaria de protección del medio ambiente, deberá presentar las oportunas 
propuestas al Consejo. En cualquier caso, a más tardar el 31 de diciembre de 1996, la 
Comisión deberá presentar al Consejo un informe sobre las citadas exenciones y 
reducciones, 
DO n° L 316, de 31 de octubre de 1992. 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se autoriza a determinados Estados miembros a aplicar o seguir aplicando, a 
determinados hidrocarburos utilizados para fines específicos, reducciones o exenciones 
del impuesto especial, según lo previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 
92/81/CEE 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Vista la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la 
armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos, y, en 
particular, el apartado 4 de su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la 
Directiva 92/81/CEE, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, podrá 
autorizar a un Estado miembro a introducir exenciones o acordar reducciones del 
impuesto sobre los hidrocarburos, en función de determinadas políticas específicas; 
Considerando que las autoridades francesas notificaron a la Comisión su deseo de seguir 
aplicando un tipo reducido del impuesto especial al fuelóleo pesado de bajo contenido en 
azufre; 
Considerando que las autoridades griegas notificaron a la Comisión su deseo de aplicar a 
la gasolina sin plomo tipos impositivos diferenciados, correspondientes a diferentes 
categorías medioambientales; 
Considerando que se ha informado a los demás Estados miembros de esas notificaciones; 
Considerando que la Comisión y todos los Estados miembros consideran que las citadas 
exenciones y reducciones se justifican por determinadas políticas específicas, y no 
implican un falseamiento de la competencia ni suponen un obstáculo al funcionamiento 
del mercado interior; 
Considerando que la Comisión examina periódicamente las reducciones y exenciones, 
para cerciorarse de que son compatibles con el funcionamiento del mercado interior o con 
la política comunitaria de protección del medio ambiente; 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
De conformidad con lo previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 
92/81/CEE, y sin perjuicio de las obligaciones establecidas en la Directiva 92/82/CEE 
del Consejo, de 19 de octubre de 1992, se autoriza que: 
1. La República Francesa 
aplique al fuelóleo pesado un tipo reducido del impuesto especial, para 
fomentar la utilización de combustibles menos perjudiciales para el medio 
ambiente. 
La reducción estará directamente relacionada con el contenido en azufre, y el tipo del 
impuesto sobre dicho fuelóleo deberá respetar el tipo mínimo del impuesto especial sobre 
el fuelóleo pesado previsto por la vigente legislación comunitaria. 
Esta excepción será de aplicación hasta la fecha de entrada en vigor del régimen 
comunitario aplicable al fuelóleo pesado de bajo contenido en azufre y a los demás 
productos competidores. 
2. La República Helénica: 
aplique a la gasolina sin plomo tirios impositivos diferenciados, 
correspondientes a diferentes categorías medioambientales. 
Esta excepción será de aplicación hasta el 31 de diciembre de 1996, siempre y cuando se 
respeten los tipos impositivos mínimos previstos para los hidrocarburos en la legislación 
comunitaria. 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son la República Francesa y la República 
Helénica. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
ISSN 0257-9545 
COM(96) 469 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 14 12 
N° de catálogo : CB-CO-96-478-ES-C 
ISBN 92-78-09274-6 
Oficina de Publicaciones Unciales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
X