31. 1. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 25/9 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Directiva del Consejo sobre el índice máximo permisible de concentración de alcohol 
en la sangre de conductores de vehículos 
COM(88) 707 final 
(Presentada por la Comisión el 12 de diciembre de 1988) 
(89/C 25/18) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular su artículo 75, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que uno de los objetivos de la política co­
mún de transportes es el establecimiento de normas co­
munes aplicables al transporte internacional dentro de la 
Comunidad, sobre todo respecto a las condiciones de se­
guridad relativas a los conductores de los Estados miem­
bros; 
Considerando que el incremento del tráfico por carretera 
y el aumento del peligro que de éste se deriva plantean a 
los Estados miembros unos problemas de seguridad simi­
lares en cuanto a su naturaleza y gravedad; 
Considerando que en la Resolución de 19 de diciembre 
de 1984, adoptada por el Consejo y los representantes de 
los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el 
Consejo (*), se intentaba garantizar la adopción urgente 
de medidas de seguridad en carretera y se pedía a la Co­
misión que presentara propuestas al respecto; 
Considerando que se estima que la conducción bajo los 
efectos del alcohol es un factor que contribuye a un ter­
cio o más de las más de 50 000 muertes en accidentes de 
carretera al año en la Comunidad; Considerando que la Resolución del Parlamento Euro­
peo sobre Seguridad en Carretera de 13 de marzo de 
1984 (2) recomendaba que la Comisión presentara lo an­
tes posible propuestas para fijar un índice máximo permi­
sible de concentración de alcohol en la sangre único de 
0,8 mg/ml aplicable a todos los conductores; que la Re­
solución de 18 de febrero de 1986 (3) reiteraba dicha re­
comendación; 
Considerando que los Estados miembros tienen legisla­
ciones diferentes en materia del grado máximo permitido 
de alcohol en la sangre de un conductor; que el tráfico 
intracomunitario por carretera es de importancia funda­
mental y que es por lo tanto de desear que se aproximen 
las legislaciones en materia del grado máximo permitido 
de alcohol en la sangre de los conductores; 
Considerando que se ha demostrado mediante pruebas 
de laboratorio que en los conductores cuya concentra­
ción de alcohol en la sangre supera los 80 mg/100 mi se 
produce un gran aumento del tiempo de reacción y una 
gran disminución de la capacidad de procesar informa­
ción; que dichas pruebas también revelan que, superados 
los 80 mg, el alcohol se convierte en el principal factor 
de riesgo de accidente; 
Considerando que está probado que la capacidad de 
conducción puede verse seriamente afectada incluso con 
índices de concentración de alcohol en la sangre de 0,5, 
y que el peligro de accidente es más de una vez y media 
superior al de conductores en estado de sobriedad, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
Para los fines de esta Directiva, deberá entenderse por 
«conductor de un vehículo» al conductor de un vehículo 
de motor de tres o más ruedas o al de uno de dos rue­
das. 
(') DO n° C 341 de 21. 12. 1984, p. 1. (2) DO n° C 104 de 16. 4. 1984, p. 38. 
(3) DO n° C 68 de 24. 3. 1986, p. 35. 
N° C 25/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas .31. 1. 89 
Artículo 2 
El índice máximo permisible de concentración de alcohol 
en la sangre de los conductores no sobrepasará los 0,5 
mg por mililitro de sangre a partir del 1 de enero de 
1993. 
Artículo 3 
1. Los Estados miembros, previa consulta a la Comi­
sión, adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias 
y administrativas necesarias para cumplir la presente Di-
Propuesta reexaminada de Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones 
legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de 
construcción (') 
COM(88) 783 final — SYN 77 
(Presentada por la Comisión según la letra d) del apartado 2 del artículo 149 del Tratado CEE el 
12 de diciembre de 1988) 
(89/C 25/19) 
A partir del dictamen emitido en segunda lectura por el Parlamento Europeo (2) en el cuadro 
del procedimiento de cooperación sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la 
aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados 
miembros -sobre los productos de construcción (3), transmitida por la Comisión al Consejo, la 
Comisión ha reexaminado su propuesta y acepta ahora la posición común del Consejo, tal y 
como se encuentra descrita en el documento del Consejo 7658/88 del 26 de julio de 1988, con 
la enmienda siguiente: 
En el párrafo 3 del artículo 2 , se añaden las palabras en caracteres gruesos: 
«3 Cuando una futura directiva se refiriere principalmente a otros aspectos y sólo en 
menor medida a los requisitos esenciales de la presente Directiva, esa otra directiva con­
tendrá disposiciones por las que se garantice que también abarca los requisitos de la pre­
sente Directiva.» rectiva en los 12 meses siguientes a su notificación. De 
ello imformarán debidamente a la Comisión. 
2. Los Estados miembros se asegurarán de que se co­
muniquen a la Comisión las disposiciones principales que 
se aprueben a nivel nacional en el ámbito cubierto por la 
Directiva. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
(') DO n° C 30 de 4. 2. 1988, p. 9. 
(2) PE 128.503 de 16. 11. 1988. 
(s) DO n° C 305 de 16. 11. 1987, p. 75.