ES Diario Oficial de la Unión Europea C 247/85

Modelos de tarjetas que expiden los Ministerios de Asuntos Exteriores de los Estados miembros a los miembros acreditados de las representaciones diplomáticas y oficinas consulares y a los miembros de sus familias, tal como se estipula en el artículo 19.2 del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen)

(2006/C 247/05)

BÉLGICA

Carte d'identité diplomatique

Diplomatieke identiteitskaart

Diplomatischer Personalsausweis

Tarjeta de identidad diplomática

Anverso

Reverso

Carte d'identité consulaire

Consulaire identiteitskaart

Konsularer Personalsausweis

Tarjeta de identidad consular

Anverso

Reverso

Carte d'identité spéciale (bleue)

Bijzondere identiteitskaart (blauw)

Besonderer Personalsausweis (blau)

Tarjeta especial de identidad (azul)

Anverso

Reverso

Carte d'identité spéciale (rouge)

Bijzondere identiteitskaart (rood)

Besonderer Personalsausweis (rot)

Tarjeta especial de identidad (roja)

Anverso

Reverso

Pièce d'identité pour enfant d'étranger privilégié

Identiteitsbewijs voor een kind van een bevoorrecht vreemdeling

Identitätsdokument für ein Kind eines bevorrechtigten Ausländers

Documento de identidad para hijos de extranjeros con estatuto privilegiado

Anverso

Reverso

REPÚBLICA CHECA

Los documentos de identidad son expedidos a personas con estatuto privilegiado de autoridades diplomáticas y consulares y organizaciones internacionales, así como a los miembros de sus familias que residen en la República Checa. El estatuto de persona privilegiada se indica en el documento mediante un código.

Se utilizan los siguientes códigos:

Embajadas

ESTATUTO CÓDIGO personal diplomático D personal técnico y administrativo ATP personal de servicio SP personal de servicio doméstico SSO

Consulados

ESTATUTO CÓDIGO personal consular K personal técnico y administrativo KZ personal de servicio SP/K personal de servicio doméstico SP/K

Consulados honorarios

ESTATUTO CÓDIGO consul honorario HK

Organizaciones internacionales en la República Checa

ESTATUTO CÓDIGO personal con estatuto de personal diplomático MO/D personal oficial MO personal técnico y administrativo MO/ATP

Las tarjetas son de cartulina plastificada (105 x 74 mm). En el anverso se incluye una fotografía del titular así como su nombre, nacionalidad, fecha de nacimiento, sexo, cargo, dirección y fecha de expiración de la tarjeta. En el reverso se indica que se trata de un documento oficial y que constituye una prueba de identidad sólo válida en la República Checa.

Anverso

Reverso

Conviene señalar que este documento de identidad no concede el derecho a entrar en el territorio de la República Checa sin visado, dado que no acredita que se haya concedido un permiso de residencia en la República Checa.

DINAMARCA

Etiquetas

— Etiqueta E (etiqueta rosa/blanca) Diplomatisk visering/Diplomatic Residence Permit (visado diplomático) — expedida a los diplomáticos y a los miembros de su familia que figuren en las listas diplomáticas así como al personal de rango equivalente de las organizaciones internacionales en Dinamarca. Válida para la estancia y para entradas múltiples siempre que la persona interesada figure en las listas diplomáticas en Copenhague.

— Etiqueta F (etiqueta rosa/blanca) Opholdstilladelse/Residence permit (permiso de residencia) — expedida al personal técnico o administrativo en comisión de servicio y a los miembros de su familia así como al personal de servicio doméstico de los diplomáticos enviado por el Ministerio de Asuntos Exteriores del Estado de origen con un pasaporte de servicio. Expedida igualmente al personal de rango equivalente de las organizaciones internacionales en Dinamarca. Válida para la estancia y para entradas múltiples durante la duración de la misión.

— Etiqueta S (etiqueta rosa/blanca) (acompaña una etiqueta E o F). Permiso de residencia para los familiares próximos acompañantes, cuando estos últimos figuren en el pasaporte.

Documentos de identidad

— Tarjetas rojas:

No R = número del documento de identidad No D = número de identidad para los diplomáticos No I = número de identidad para los funcionarios de muy alto nivel de las organizaciones internacionales

— Tarjetas verdes:

No G = número del documento de identidad No T = número de identidad para el personal técnico y administrativo en comisión de servicio en las embajadas No I = número de identidad para el personal técnico y administrativo en comisión de servicio en organizaciones internacionales

— Tarjetas blancas:

No H = número del documento de identidad No L = número de identidad para el personal de embajadas contratado localmente No I = número de identidad para el personal de organizaciones internacionales contratado localmente No S = número del documento de identidad para el personal de servicio (chóferes, personal de servicio doméstico, etc.)

Conviene señalar que los documentos de identidad expedidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores a diplomáticos extranjeros, a personal técnico y administrativo, a personal de servicio doméstico, etc., no conceden el derecho a entrar en el territorio sin visado, dado que estos documentos de identidad no acreditan que se haya concedido un permiso de residencia en Dinamarca.

ALEMANIA

1. El Ministerio de Asuntos Exteriores (Servicio de Protocolo) expide los documentos siguientes a los miembros de las Misiones Diplomáticas:

(a) Tarjetas rojas para los agentes diplomáticos

Se expiden a los agentes diplomáticos y a los miembros de sus familias que viven bajo el mismo techo.

(b) Tarjetas azules

Se expiden a los miembros del personal administrativo y técnico y a los miembros del personal de servicio de la misión diplomática, así como a los miembros de sus familias que viven bajo el mismo techo.

(c) Tarjetas verdes

Se expiden al personal del servicio doméstico particular de los miembros de una misión diplomática, siempre que no tenga su residencia permanente en la República Federal de Alemania.

(d) Tarjetas amarillas

Se expiden a los miembros de misiones diplomáticas que tienen su residencia permanente en la República Federal de Alemania, así como a los miembros de sus familias que viven bajo el mismo techo, siempre que no tengan la nacionalidad alemana con arreglo a la Constitución alemana. También se expiden a las personas que han entrado en la República Federal de Alemania provistas de un visado válido para trabajar en una misión diplomática y no han sido acreditadas por sus Gobiernos.

2. Además, previa petición, el Ministerio de Asuntos Extranjeros (Servicio de Protocolo) expide igualmente los siguientes documentos:

(a) Tarjetas rosas

Se expiden a los miembros no privilegiados de la Representación Comercial de la Federación de Rusia y a los miembros de los departamentos comerciales de las Embajadas de las Repúblicas Checa y Eslovaca, así como a los miembros de sus familias que viven bajo el mismo techo.

(b) Tarjetas especiales rojo oscuro

Se expiden a los empleados extranjeros de la representaciones de organizaciones internacionales y supranacionales y a los empleados de instituciones intergubernamentales que trabajan permanentemente en el territorio federal, así como a los miembros de sus familias que viven bajo el mismo techo y tienen nacionalidad extranjera.

3. Previa petición, las autoridades competentes de los Länder expiden los documentos siguientes:

(a) Tarjetas blancas

Se expiden a los miembros del cuerpo consular, a los empleados de los consulados, así como a los miembros de sus familias que viven bajo el mismo techo.

(b) Tarjetas grises

Se expiden a los demás empleados, así como a los miembros de sus familias que viven bajo el mismo techo.

(c) Tarjetas blancas con rayas oblicuas verdes

Se expiden a los agentes consulares honorarios.

(d) Tarjetas amarillas

Estas tarjetas están destinadas a los miembros de las oficinas consulares (mano de obra local) que tienen su residencia permanente en la República Federal, así como a los miembros de sus familias que viven bajo el mismo techo, siempre que no posean la nacionalidad alemana con arreglo a la Constitución alemana.

(e) Tarjetas verdes

Se expiden a los miembros del personal doméstico particular de agentes consulares acreditados, siempre que no tengan su residencia permanente en la República Federal de Alemania.

Dado que las personas mencionadas anteriormente no tienen su residencia permanente en la República Federal de Alemania, para poder entrar en el territorio alemán deben estar en posesión de una autorización de estancia válida en forma de visado que les autorice exclusivamente a ejercer su actividad al servicio de un agente consular acreditado. La autorización de estancia se expide sólo por este motivo y por una duración de un año. Puede prorrogarse varias veces, si bien no puede exceder la duración de la misión del empleador. Cuando caduque dicha autorización, el personal doméstico particular debe abandonar el país. No puede cambiar de empleador sin presentar una nueva solicitud desde el extranjero.

— Nuevos permisos de residencia en forma de tarjetas expedidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores (formato del Personalausweis — tarjeta de identidad): — Diplomatenausweis (Tarjeta diplomática) y Diplomatenausweis a efectos del artículo 38 de la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas — Estos documentos corresponden a las antiguas tarjetas diplomáticas rojas y llevan en el reverso la letra D. — Protokollausweis für Verwaltungspersonal (Tarjeta protocolaria para el personal administrativo) — Este documento corresponde a la antigua tarjeta azul expedida a los miembros del personal administrativo y técnico de las embajadas, y lleva en el reverso las letras VB. — Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal (Tarjeta protocolaria expedida al personal de servicio) — Este documento corresponde a la antigua tarjeta azul expedida a los miembros del personal en comisión de servicio de las embajadas. Lleva en el reverso las letras DP. — Protokollausweis für Ortskräfte (Tarjeta protocolaria para el personal contratado local) — Este documento corresponde a la antigua tarjeta amarilla expedida a los miembros de las embajadas contratados in situ y lleva en el reverso las letras OK. — Protokollausweis für privates Hauspersonal (Tarjeta protocolaria para el personal doméstico privado) — Este documento corresponde a la antigua tarjeta verde expedida al personal doméstico privado de los miembros de las embajadas y lleva en el reverso las letras PP. — Sonderausweis für Mitarbeiter internationaler Organisationen (Tarjeta especial expedida a los miembros del personal de organizaciones internacionales) — Este documento corresponde a la antigua tarjeta especial de color rojo oscuro expedida a los miembros del personal de las organizaciones internacionales. Lleva en el reverso las letras IO.

Los distintos privilegios se indican en el texto que figura en el reverso de las tarjetas.

ESTONIA

Tarjetas diplomáticas y de servicio

1) para los funcionarios diplomáticos y consulares y los miembros de sus familias — COLOR AZUL: — Categoría A — Jefe de Misión — Categoría B — Miembros del cuerpo diplomático

2) para el personal administrativo y técnico y los miembros de sus familias — COLOR ROJO: — Categoría C — Personal administrativo y técnico

3) para el personal de servicio, el personal del servicio doméstico particular y los miembros de sus familias y para empleados locales — COLOR VERDE: — Categoría D — personal de servicio; Categoría E — personal del servicio doméstico particular; Categoría F — empleados locales (ciudadanos estonios o residentes en Estonia)

4) para funcionarios consulares honorarios de países extranjeros en la República de Estonia — COLOR GRIS: — Categoría HC — Funcionarios consulares honorarios.

Los datos que figuran en el anverso de la tarjeta diplomática y de servicio son los siguientes:

— denominación de la tarjeta (tarjeta diplomática o de servicio)

— nombre del titular

— fecha de nacimiento

— fotografía

— firma

— sello del Servicio de Protocolo.

En el reverso figuran los datos siguientes:

— autoridad expedidora (Ministerio de Asuntos Exteriores)

— nombre de la Embajada

— cargo del titular

— alcance de la inmunidad

— fecha de expedición

— fecha de caducidad

— número de serie.

Características generales de todas las tarjetas expedidas por Estonia:

La tarjeta está recubierta con una película plástica de protección. En el anverso figuran escaneadas la fotografía y la firma. El reverso lleva una marca de agua del escudo de armas nacional.

Son miembros de la familia de un diplomático las siguientes personas que dependen de él y viven bajo su mismo techo: 1) cónyuge; 2) hijos solteros de 21 años o menos; 3) hijos solteros de 23 años o menos que cursen estudios superiores; 4) otros miembros de la familia en casos especiales. La tarjeta diplomática y de servicio no se expide en caso de que la duración de la misión sea inferior a 6 meses.

GRECIA

1. Personal diplomático

2. Personal administrativo y técnico de las misiones diplomáticas

3. Personal de servicio

4. Cuerpo consular

5. Empleados consulares

6. Cónsules honorarios

7. Personal de organizaciones internacionales

ESPAÑA

Tarjeta no 1 (color rojo)

Tarjeta especial con la inscripción

«Cuerpo Diplomático» «Embajador» «Documento de Identidad».

Expedida por el Ministerio de Asuntos Exteriores a todos los Embajadores acreditados ante el Reino de España.

Tarjetas no 2 y 3 (color rojo)

Tarjeta especial con la inscripción

«Cuerpo Diplomático» «Documento de Identidad».

Expedida por el Ministerio de Asuntos Exteriores al personal acreditado en todas las misiones diplomáticas y con estatuto diplomático.

Se incorpora una — F — a la tarjeta expedida al cónyuge e hijos de edades comprendidas entre 12 y 23 años.

Tarjetas no 4 y 5 (color amarillo)

Tarjeta especial con la inscripción

«Misiones Diplomáticas» «Personal administrativo y técnico» «Documento de Identidad».

Expedida por el Ministerio de Asuntos Exteriores a funcionarios administrativos de todas las misiones diplomáticas acreditadas, excluidos nacionales y residentes ordinarios.

Se incorpora una (F) a la tarjeta expedida al cónyuge e hijos de edades comprendidas entre 12 y 23 años.

Tarjetas no 6 y 7 (color rojo)

Tarjeta especial con la inscripción

«Tarjeta de Identidad».

Expedida por el Ministerio de Asuntos Exteriores al personal acreditado, con determinados privilegios, en la Oficina de la Delegación General Palestina.

Se incorpora una — F — a la tarjeta expedida al cónyuge e hijos de edades comprendidas entre 12 y 23 años.

Tarjetas no 8 y 9 (color rojo)

Tarjeta especial con la inscripción

«Tarjeta Diplomática de Identidad».

Expedida por el Ministerio de Asuntos Exteriores al personal con estatuto diplomático de la Oficina de la Liga de Estados Árabes.

Se incorpora una — F — a la tarjeta expedida al cónyuge e hijos de edades comprendidas entre 12 y 23 años.

Tarjetas no 10 y 11 (color rojo)

Tarjeta especial con la inscripción

«Organismos Internacionales» «Estatuto Diplomático» «Documento de Identidad».

Expedida por el Ministerio de Asuntos Exteriores al personal con estatuto diplomático acreditado ante organismos internacionales.

Se incorpora una — F — a la tarjeta expedida al cónyuge e hijos de edades comprendidas entre 12 y 23 años.

Tarjetas no 12 y 13 (color azul)

Tarjeta especial con la inscripción

«Organismos Internacionales» «Personal administrativo y técnico» «Documento de Identidad».

Expedida por el Ministerio de Asuntos Exteriores a funcionarios administrativos acreditados ante organismos internacionales.

Se incorpora una (F) a la tarjeta expedida al cónyuge e hijos de edades comprendidas entre 12 y 23 años..

Tarjetas no 14 y 15 (color verde)

Tarjeta especial con la inscripción

«Funcionario Consular de Carrera» «Documento de Identidad».

Expedida por el Ministerio de Asuntos Exteriores a funcionarios consulares de carrera acreditados en España.

Se incorpora una — F — a la tarjeta expedida al cónyuge e hijos de edades comprendidas entre 12 y 23 años.

Tarjetas no 16 y 17 (color verde)

Tarjeta especial con la inscripción

«Empleado consular» «Expedido a favor de ...» «Documento de Identidad».

Expedida por el Ministerio de Asuntos Exteriores a funcionarios administrativos consulares acreditados en España.

Se incorpora una (F) a la tarjeta expedida al cónyuge e hijos de edades comprendidas entre 12 y 23 años.

Tarjetas no 18 y 19 (color gris)

Tarjeta especial con la inscripción

«Personal de Servicio» «Misiones Diplomáticas, Oficinas Consulares y Organismos Internacionales» «Expedido a favor de ...» «Documento de Identidad».

Expedida por el Ministerio de Asuntos Exteriores al personal empleado en el servicio doméstico de misiones diplomáticas, oficinas consulares y organismos internacionales (personas de servicio), y del personal con estatuto diplomático o consular de carrera (servicio doméstico particular).

Se incorpora una (F) a la tarjeta expedida al cónyuge e hijos de edades comprendidas entre 12 y 23 años.

CARACTERÍSTICAS GENERALES

1. Documentos no 1 al 15: Pasta dura (símil piel), con tríptico desplegable en su interior para posibles prórrogas. En el anverso figura, en la parte superior, el escudo de España y, en la parte media e inferior las diferentes inscripciones, todo ello grabado en color oro. El tamaño general del escudo es de 25x25 mm., excepto en los documentos no 4, 5, 12 y 13, que es de 17x17 mm. La expedición se realiza de forma manual y los documentos se cumplimentan a mano. La fotografía del titular está pegada y matasellada en las esquinas con el sello de la Dirección General de Protocolo. La validez es por dos-tres años (inscripción que figura impresa en los documentos), prorrogables anualmente hasta un máximo de tres veces desde la primera caducidad. No incorpora especiales medidas de seguridad. Medidas de las documentos: Documentos no 1 al 5 y 7 al 15: 115x77mm. La expedición podrá ser ampliada a hijos menores de 12 años que posean pasaporte individual.

2. Documentos no 16 al 19: Cartulina, con cuatro caras, doblada por la mitad. En el anverso el escudo de España (tamaño 17x17 mm.) y debajo el resto de las inscripciones, incorporando el nombre del titular sobre línea de puntos. Todas las inscripciones están efectuadas en tinta negra. La expedición es manual, el documento se cumplimenta a mano o a máquina. La fotografía del titular está pegada y matasellada con el sello de la Dirección General de Protocolo. La validez es por dos años (inscripción que figura impresa), con un máximo de dos prórrogas de un año. En el reverso figura el espacio destinado a las dos prórrogas. Ha de observarse que los documentos no 18 y 19 se expiden indistintamente para servicio doméstico particular y personal de servicio, inscripción que figura en la parte interna izquierda de los citados documentos. Medidas de los documentos: Documentos no 16 al 19: 115x75 mm.

FRANCIA

color blanco

color naranja

color blanco

color azul

color verde

color verde

color beige

color gris

color gris

color azul agrisado

ITALIA

Documento de identidad no 1

Documento de identidad — Cuerpo Diplomático

Documento de identidad expedido por el Servicio de Protocolo del Ministerio de Asuntos Exteriores a los miembros del Cuerpo Diplomático.

Este documento, que lleva la fotografía del titular y cuyo período de validez se indica en el reverso, constituye un documento de identificación a todos los efectos legales y exime al titular de la obligación de la declaración de estancia.

Documento de identidad no 2

Documento de identidad — organizaciones internacionales o misiones extranjeras especiales

Documento de identidad expedido por el Servicio de Protocolo del Ministerio de Asuntos Exteriores a los miembros de organizaciones internacionales o de misiones extranjeras especiales.

Este documento, que lleva la fotografía del titular y cuyo período de validez es igual a la duración de la misión — y en cualquier caso no podrá superar los cinco años- constituye un documento de identificación a todos los efectos legales y exime al titular de la obligación de la declaración de estancia.

Documento de identidad no 3

Documento de identidad — Misiones Diplomáticas

Documento de identidad expedido por el Servicio de Protocolo del Ministerio de Asuntos Exteriores a los miembros de las Misiones Diplomáticas.

Este documento, que lleva la fotografía del titular y cuyo período de validez es igual a la duración de la misión — y en cualquier caso no podrá superar los dos años- constituye un documento de identificación a todos los efectos legales y exime al titular de la obligación de la declaración de estancia.

Documento de identidad no 4

Documento de identidad — Cuerpo Consular

Documento de identidad expedido por el Servicio de Protocolo del Ministerio de Asuntos Exteriores a los miembros del Cuerpo Consular.

Este documento, que lleva la fotografía del titular y cuyo período de validez es igual a la duración de la misión — y en cualquier caso no podrá superar los cinco años- constituye un documento de identificación a todos los efectos legales y exime al titular de la obligación de la declaración de estancia.

Documento de identidad no 5

Documento de identidad — Consulados (empleados consulares)

Documento de identidad que expide el Servicio de Protocolo del Ministerio de Asuntos Exteriores a los empleados de los Consulados extranjeros.

Este documento, que lleva la fotografía del titular y cuyo período de validez se indica en el reverso, constituye un documento de identificación a todos los efectos legales y exime al titular de la obligación de la declaración de estancia.

Carta d'identità M.A.E.:

(Documentos de identidad Ministerio de Asuntos Exteriores):

— Mod. 1 (blu) Corpo diplomatico accreditato e consorti titolari di passaporto diplomatico (Modelo 1 (color azul) Miembros acreditados del cuerpo diplomático y cónyuges respectivos, titulares de un pasaporte diplomático)

— Mod. 2 (verde) Corpo consolare titolare di passaporto diplomatico (Modelo 2 (color verde) Miembros del cuerpo consular titulares de un pasaporte diplomático)

— Mod. 3 (arancione) Funzionari II FAO titolari di passaporto diplomatico, di servizio o ordinario (Modelo 3 (color naranja) Funcionarios de la FAO de categoría II, titulares de un pasaporte diplomático, de servicio u ordinario)

— Mod. 4 (arancione) Impiegati tecnico-amministrativi presso Rappresentanze diplomatiche titolari di passaporto di servizio (Modelo 4 (color naranja) Personal técnico y administrativo de las representaciones diplomáticas, titular de un pasaporte de servicio)

— Mod. 5 (arancione) Impiegati consolari titolari di passaporto di servizio (Modelo 5 (color naranja) Personal consular titular de un pasaporte de servicio)

— Mod. 7 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze diplomatiche titolare di passaporto di servizio (Modelo 7 (color gris) Personal de servicio de las representaciones diplomáticas titular de un pasaporte de servicio)

— Mod. 8 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze Consolari titolare di passaporto di servizio (Modelo 8 (color gris) Personal de servicio de las representaciones consulares titular de un pasaporte de servicio)

— Mod. 11 (beige) Funzionari delle Organizzazioni internazionali, Consoli Onorari, impiegati locali, personale di servizio assunto all'estero e venuto al seguito, familiari Corpo Diplomatico e Organizzazioni Internazionali titolari di passaporto ordinario (Modelo 11 (color beige) Funcionarios de las organizaciones internacionales, cónsules honorarios, empleados locales, personal de servicio contratado en el extranjero y que se haya desplazado junto con su empleador, familiares de los miembros del cuerpo diplomático y de las organizaciones internacionales, titulares de un pasaporte ordinario)

Nota: Los modelos 6 (color naranja) y 9 (color verde), respectivamente previstos para el personal de las organizaciones internacionales que no goza de ninguna inmunidad y para los cónsules honorarios extranjeros, ya no se expiden y han sido sustituidos por el modelo 11. Estos documentos siguen siendo válidos, no obstante, hasta la fecha de expiración que en ellos se menciona.

CHIPRE

La tarjeta de identidad para miembros del cuerpo diplomático de Chipre se expide a los diplomáticos y miembros de sus familias, está doblada por la mitad (con las inscripciones en el interior), es de color azul oscuro y tiene un tamaño de 11 x 14,5 cm. El reverso es una cubierta azul oscura.

La tarjeta de identidad para miembros de otras misiones extranjeras en Chipre se expide al personal de las Naciones Unidas en Chipre y a los miembros de sus familias, está doblada por la mitad (el anverso figura en la parte superior de la imagen que se ve arriba y el reverso figura en la parte inferior), es de color verde claro y tiene un tamaño de 20,5 x 8 cm.

La tarjeta de identidad para personal no diplomático de misiones extranjeras en Chipre se expide al personal técnico y administrativo de misiones diplomáticas en Chipre y a los miembros de sus familias, está doblada por la mitad (el anverso figura en la parte superior de la imagen que se ve arriba y el reverso figura en la parte inferior), es de color azul claro y tiene un tamaño de 20,5 x 8 cm.

LETONIA

1. Tarjeta de identidad para embajador

Anverso

Reverso

Con arreglo a la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas (18 de abril de 1961) esta tarjeta incluye todos los privilegios e inmunidades.

2. Tarjeta de identidad para conductor

Anverso

Reverso

Con arreglo al artículo 37(3) de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas (18 de abril de 1961), esta tarjeta incluye los privilegios e inmunidades parciales acordados al personal de servicio de las Embajadas.

3. Tarjeta de identidad para consul general

Anverso

Reverso

Con arreglo a la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas (18 de abril de 1961) esta tarjeta incluye todos los privilegios e inmunidades.

4. Tarjeta de identidad para Consul general honorario

Anverso

Reverso

Esta tarjeta incluye los siguientes privilegios e immunidades: immunidad jurídica; derecho de ponerse en contacto con los ciudadanos del país representado; derecho a contactar con las instituciones del país, con arreglo a la legislación del país de residencia; derecho a cobrar tasas con arreglo a la legislación del país representado y del país de residencia. Además, todos los bienes destinados a cubrir las necesidades de las institución consular podrán importarse libres de impuestos y el edificio que aloja a la institución consular quedará exento de impuestos.

5. Tarjeta de identidad para empleado del servicio doméstico

Anverso

Reverso

Con arreglo al artículo 37(4) de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas (18 de abril de 1961), esta tarjeta incluye los privilegios e inmunidades parciales acordados al personal de servicio de las Embajadas.

6. Tarjeta de identidad para personal administrativo

Anverso

Reverso

Con arreglo al artículo 37(2) de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas (18 de abril de 1961), esta tarjeta incluye los privilegios e inmunidades parciales acordados al personal administrativo y técnico.

7. Tarjeta de identidad (jefe de una organización internacional)

Anverso

Reverso

Esta tarjeta incluye todos los privilegios e inmunidades acordados en función del acuerdo firmado entre la República de Letonia y la correspondiente organización internacional.

LITUANIA

LUXEMBURGO

HUNGRÍA

El Ministerio de Asuntos Exteriores expide las siguientes tarjetas de identidad al personal de las representaciones extranjeras. La franja de color que ocupa el centro de la tarjeta de identidad indica las diferentes categorías:

a) Franja azul

stas tarjetas de identidad se expiden a los diplomáticos y a los miembros de sus familias, y a los funcionarios internacionales que tengan rango diplomático y a los miembros de sus familias.

b) Franja verde

Estas tarjetas de identidad se expiden al personal técnico y administrativo de las misiones diplomáticas y a los miembros de sus familias, y a los funcionarios internacionales que tengan rango técnico y administrativo y a los miembros de sus familias.

c) Franja rosa

Estas tarjetas de identidad se expiden a los miembros de las oficinas consulares y a los miembros de sus familias.

d) Franja amarilla

Estas tarjetas de identidad se expiden al personal de servicio de las misiones diplomáticas y oficinas consulares o de las representaciones de organizaciones internacionales, y a los miembros de sus familias.

e) Franja verde claro

Estas tarjetas de identidad se expiden a los miembros de representaciones de países extranjeros y organizaciones internacionales y a los miembros de sus familias, y acreditan privilegios e inmunidades diplomáticos limitados.

En el anverso de las tarjetas de identidad figuran los datos siguientes:

— Nombre

— Representación

— Grado

— Número de serie

— Fecha de caducidad

— Fotografía

En el reverso figuran los siguientes datos:

— Tarjeta de identidad

— Fecha de nacimiento

— Dirección

— Observaciones: 1. Alcance de la inmunidad 2. Fecha de entrada en funciones

— Espacio para el código de barras (todavía no utilizado)

— Número de identificación del registro de datos

— Características generales de las tarjetas: — El documento está recubierto con una película de protección (la imagen de esta última puede verse más abajo). Es impermeable, no puede ser alterado sin resultar dañado y contiene las siguientes medidas de seguridad: medidas de seguridad visibles con luz ultravioleta, protección con microtexto, papel metalizado.

MALTA

Las solicitudes de los documentos de identidad deben ser presentadas mediante Nota Verbal ante la Dirección Consular y de Información, Oficina de Protocolo, del Ministerio de Asuntos Exteriores, adjuntando dos fotos recientes de la persona en cuestión. La Nota Verbal incluirá el nombre del solicitante, indicando claramente si se trata de un diplomático o forma parte del personal técnico. Los documentos de identidad deben ser devueltos a la Oficina de Protocolo al término del período de servicio del interesado.

La Oficina de Protocolo utiliza 5 documentos de identidad distintos para indicar si el portador es un diplomático, un miembro del personal técnico, un cónsul honorario de otro país representado en Malta o un miembro del personal de una organización internacional. Cada documento de identidad es válido durante un período de cuatro años.

1. Diplomáticos Los documentos de identidad negros indican que el portador es un diplomático. Este documento de identidad se expide al personal diplomático de una misión extranjera y a sus cónyuges así como a sus hijos de más de 18 años de edad que aún formen parte del mismo hogar.

2. Consular Hay dos clases de documentos de identidad consulares, uno verde y otro marrón. El verde se expide a los cónsules honorarios de Malta en el extranjero, mientras que el marrón se expide a los cónsules honorarios que representan a países extranjeros en Malta.

3. Personal administrativo y técnico Se expide un documento de identidad azul al personal administrativo y técnico de una misión acreditada a Malta y a los miembros de su familia.

4. Personal de organizaciones internacionales Se expide una tarjeta marrón al personal de organizaciones internacionales y a los miembros de sus familias que forman parte del mismo hogar.

Las características técnicas de los documentos de identidad expedidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores son:

a) Número del documento de identidad;

b) Firma del funcionario de Protocolo autorizado;

c) Plastificación con el fin de reducir la posibilidad de falsificaciones.

PAÍSES BAJOS

Estatutos

A toda persona que goce de privilegio se le reconoce un estatuto, que precisa la categoría de persona privilegiada a que pertenece. Dicho estatuto se indica con un código en el documento del que es titular la persona privilegiada.

Pueden utilizarse los siguientes códigos:

En embajadas:

ESTATUTO CÓDIGO Personal diplomático AD Personal técnico y administrativo BD Personal de servicio ED Servicio personal PD

En consulados:

ESTATUTO CÓDIGO Personal consular AC Personal técnico y administrativo BC Personal de servicio EC Servicio personal PC

En organizaciones internacionales radicadas en los Países Bajos

ESTATUTO CÓDIGO Personal asimilado a personaldiplomático AO Personal técnico y administrativo BO Personal de servicio EO Servicio personal PO

Otros casos

En caso de expedición de documentos de identidad a holandeses o a extranjeros con residencia de larga duración en los Países Bajos, los códigos citados se completan con:

— código NL para holandeses

— código DV para residentes de larga duración

AUSTRIA

Documentos de identificación personal para personas que gozan de privilegios e inmunidades.

El Ministerio Federal de Asuntos Exteriores expide los documentos de identificación en los siguientes colores:

— rojo para personas con estatuto diplomático en Austria y para sus familiares;

— amarillo para los cónsules y sus familiares;

— azul para todas las demás personas que gozan en Austria de privilegios e inmunidades y para sus familiares.

Documento de color rojo para personas con estatuto diplomático en Austria y para sus familiares

Documento de color amarillo para los cónsules y sus familiares

Documento de color azul para todas las demás personas que gozan en Austria de privilegios e inmunidades y para sus familiares

Tarjetas de nuevo formato (gris, marrón, azul, verde, amarillo, naranja y rojo):

POLONIA

Características generales

DOCUMENTO: TARJETA DE IDENTIDAD DIPLOMÁTICA EXPEDIDA POR EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES (MSZ)

TAMAÑO: 100 mm x 71 mm

NÚMERO DE PÁGINAS: 2

DATOS PERSONALES:

— PROTECCIÓN CONTRA EL CAMBIO DE FOTOGRAFÍA: — no se han comunicado las medidas de seguridad; la fotografía se fija en el ángulo inferior izquierdo del anverso del documento.

OTRAS CARACTERÍSTICAS:

— Las iniciales del Ministerio de Asuntos Exteriores, MSZ, aparecen destacadas sobre un fondo de líneas horizontales trazadas dentro de un círculo de 29 mm de diámetro.

— El contorno de la «M» no lleva el motivo de guilloche. Los espacios dentro de los contornos de la «S» y de la «Z» van a rayas, inclinadas a la izquierda las de la «S» y a la derecha las de la «Z».

CARACTERES:

Todos los títulos de los campos del anverso y la información que figura en el reverso del documento van impresas en offset en tinta negra.

PORTUGAL

ESLOVENIA

ESLOVAQUIA

Los documentos de identidad para personas autorizadas acreditadas en la República Eslovaca son expedidos por el Servicio de Protocolo Diplomático del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Tipos de documentos de identidad:

1. Tipo «D» — (rojo) documentos de identidad expedidos para diplomáticos y los miembros de sus familias.

2. Tipo «ATP» — (azul) documentos de identidad expedidos para el personal administrativo y técnico y los miembros de sus familias.

3. Tipo «SP» — (verde) documentos de identidad expedidos para el personal de servicio y los miembros de sus familias y para el personal privado.

4. Tipo «MO» — (violeta) documentos de identidad expedidos para empleados de organizaciones internacionales y los miembros de sus familias.

5. Tipo «HK» — (gris) documentos de identidad expedidos para los funcionarios consulares honorarios.

El anverso del documento de identidad contiene:

a) nombre, tipo, número y validez del documento de identidad;

b) nombre, apellido, fecha de nacimiento, nacionalidad, sexo y posición del titular del documento de identidad;

c) código de barras legible mecánicamente (similar al utilizado por las autoridades de policía en documentos nacionales y pasaportes a efectos de identificación).

El reverso del documento de identidad contiene:

a) texto explicativo;

b) dirección del titular de documento de identidad;

c) fecha de emisión;

d) firma del titular de la tarjeta;

e) firma del director del Servicio de Protocolo Diplomático;

f) sello del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Eslovaca.

El tamaño es de 99 x 68 mm, está impreso en papel de seguridad blanco con una marca de agua multitono a registro, y lleva incorporadas una tira plástica de seguridad y fibras de seguridad. La tarjeta está protegida por una película termoplástica de 105 x 74 mm, por laminación térmica.

En la tarjeta se incorporan los siguientes elementos protectores¡:

a) marca de agua;

b) tira plástica;

c) fibras de seguridad;

d) subimpresiones de seguridad;

e) protección en el espectro infrarrojo;

f) elemento ópticamente variable;

g) número de orden.

FINLANDIA

El Ministerio de Asuntos Exteriores expide documentos de identidad a los miembros de las misiones y al personal de servicio doméstico durante el período de destino o residencia en Finlandia, siempre que dicho período no sea inferior a seis meses. La tarjeta de identidad no se considera un documento oficial de identidad ya que su fin es certificar el cargo y el estatuto de la persona asignada a dicha misión. Existen los siguientes tipos de tarjetas:

— Tarjeta A para personal diplomático;

— Tarjeta B para personal técnico y administrativo;

— Tarjeta C para miembros del servicio de las misiones (como conductores, personal de servicio y cocineros);

— Tarjeta D para personal de servicio doméstico particular de los miembros de la misión y para conductores de las misiones con contrato local.

Ligado a un permiso de residencia válido:

Un permiso de residencia temporal (B) en forma de etiqueta expedida por al Ministerio de Asuntos Exteriores y con la indicación «diplomaattileimaus» (diplomático) o «virkaleimaus» (servicio) o sin ninguna mención específica.

A. Miembros del personal diplomático y sus familiares (azul)

Anverso

Reverso

B. Miembros del personal administrativo y técnico de las misiones y sus familiares (rojo)

Anverso

Reverso

C. Miembros del personal de servicio doméstico de las misiones (conductores, amas de llaves, cocineros, etc.) (amarillo)

Anverso

Reverso

D. Otros (marrón)

Anverso

Reverso

SUECIA

ISLANDIA

El Ministerio de Asuntos Exteriores expide los siguientes documentos de identidad al personal diplomático y consular:

Documento de identidad azul (véase modelo)

Este documento de identidad es expedido al personal administrativo, técnico y de servicio de las embajadas extranjeras en Islandia, así como a sus familiares (cónyuge e hijos de entre 12 y 18 años).

Se trata de una tarjeta plastificada (8,2 x 5,4 cm). En el anverso lleva una foto del titular y la indicación de su nombre, su nacionalidad y la fecha límite de validez. En el reverso se indica, en islandés y en inglés, que el documento debe ser restituido al Ministerio de Asuntos Exteriores en el momento de la partida del titular.

Anverso

Reverso

Documento de identidad diplomático de color amarillo (véase modelo)

Este documento de identidad se expide a los diplomáticos extranjeros y a sus familiares (cónyuge e hijos de entre 12 y 18 años).

Se trata de una tarjeta plastificada (8,2 x 5,4 cm). En el anverso lleva una foto del titular y la indicación de su nombre, su nacionalidad y la fecha límite de validez. En el reverso se indica, en islandés, que el titular goza de inmunidad diplomática y que sus desplazamientos no pueden ser obstaculizados de ninguna manera. Se indica igualmente en islandés y en inglés que el documento debe ser restituido al Ministerio de Asuntos Exteriores en el momento de la partida del titular.

Anverso

Reverso

NORUEGA