COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC89) 530 final 
Bruselas, 27 de octubre de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
1 a f i «.• o ê la ape. • tura y modo de gestion de c o n ti ngen t e s 
.! i'd H c e 1 ar i os comunitarios autónomos para determinados 
productos agrícolas, químicos e industriales (1990) 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSE DES MOTIFS 
1. A la suite de demandes formulées par' divers Etats membres, les services 
de la Commission ont été amenés, en collaboration avec les experts 
gouvernementaux concernés, à examiner l'opportunité de reconduire, à 
partir du 1 ••" janvier 1990, des contingents tarifaires autonomes qui 
avaient été ouverts autours de l'année 1989. 
2. Cet examen, effectué lors d'une réunion du groupe "Economie tarifaire" 
organisée le 8 septembre 1989, a permis de constater qu'une solution 
prévoyant l'ouverture de Contingents tarifaires pour les produits 
suivants pourrait: recueillir un accord dc-s F;tars membres, ••..ni':, 
perturber pour autant les marchés de ces produits : 
- ferrochrome carburé 
- cerises douces, conservées dans de l'alcool 
- catalyseurs, pour la fabrication d'acide acrylique 
- ferrophosphores 
- Boysenberries 
- polyvinylpyrrolidone 
- magnésium extra pur 
- produits laminés plats 
- butiral de polyvinyle 
- magnetrons à ondes 
- huiles de foies de poissons 
- ferrochrome affiné 
Pour certains de ces produits, les volumes (. ont i nyent aii'w sont, provisoires 
et leur fixation à ces niveaux n'exclut donc pas un réajustement en cours 
d'exercice. 
Tel est l'objet de la présente proposition. 
P r o p it e s ta de 
REGLAMENTO (CEE) N2 DEL CONSEJO 
de 
relativo a la apertura y modo de gestion de contingentes 
arancelarios comunitarios autónomos para determinados 
productos agrícolas, químicos e industriales (1990) 
El.. CONSEJO DE ! AS COMUNIDAD!:.'; EUROPEAS, 
Ui (; i o el Tratado cons r i t ut i v o de I a Comuni dad Económica 
E ur-o pea v » en part i cular. su *r1í cu I o 28, 
'.' i s t- a la propuesta d rr la Comisión, 
Considerando que la producción en la Comunidad de 
determinados productos agrícolas, químicos e industriales es 
a r: 111 al mente insuficiente para satisfacer las exigencias de 
las industrias transformadoras de la Comunidad; que, por 
ronsiguiente, el abastecimiento de la Comunidad en productos 
de esta especie depende actualmente, en cantidad 
significativa, de importaciones procedentes de terceros 
P a i s e ?» ; que conviene satisfacer sin demora las necesidades 
más urgentes de la Comunidad relativas a esos productos en 
las condiciones más favorables; que se deben abrir 
contingentes arancelario'"» comunitarios con derechos 
reducidos, de volúmenes apropiados y por un período que 
comprenda todo el año 19 ? O ; que, para no alterar el 
equilibrio del mercado de- estos productos, conviene fijar el 
volumen de determinados contingentes arancelarios 
comunitarios a los niveles provisionales que c u bran de hecho 
1 a', necesidades inmediatas constatadas; que, sin embargo, la 
f• i i a c i ó n de los volúmenes de los contingentes en dicho nivel 
no excluye un reajuste durante el ejercicio; 
Considerando que procede garantizar, en particular, el 
acceso igual y continuo de todos los importadores de la 
Comunidad a dichos contingentes y la aplicación, sin 
interrupción, del derecho previsto para dichos contingentes 
a todas las importación es de los productos en cuestión en 
todos los Estados miembros,.hasta el agotamiento de los 
r ontingentes; 
Considerando que conviene tomar las medidas necesarias en 
aras de una gestión comunitaria y eficaz de este 
contingente, previendo la posibilidad para los Estados 
miembros de proceder al cargo, sobre los volúmenes 
c o ¡ 11 i n g e n t a r i o s , de las c: a n t i da d es ne c e s a r i as 
correspondientes a las importaciones reales; que dicho modo 
de gestión requiere una estrecha colaboración entre los 
E,:; t, 11I f) s miembros y la C o m i s i ó n , q u e debe poder seguir1, en 
i-ar 1 i r til ar, el estado de agotamiento de los volúmenes 
f o ; 11 ingeniarlos e informar d e ello a ! o s Estados miembros; 
-¿-
Considerando que, al e s t a r e1 Reino de Bélgica, el Reino de 
los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos y 
representados por la Unión Económica del Benelux, las 
opei• aciones relativas a la gestión de las cantidades 
cargadas por dicha Unión Económica pueden ser efectuadas por 
c u a 1qui e r a de sus miembros, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
A . Quedarán suspendidos, a partir de! 1 de enero y hasta el 
SI de diciembre de 1990, los derechos de aduana aplicables a 
¡a importación de los productos mencionados a continuación, 
en los niveles y en los límites de los contingentes 
arancelarios comunitarios indicados frente a cada uno: 
-3-
Numero 
de orden 
09.2711 
09.2713 
09.2715 
09.2717 
09.2729 
09.2731 
09.2741 
09.2781 
09.2791 
09.2793 
09.2797 
09.2799 Codigo NC 
la; 
7202 41 90 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 3815 19 00 
ex 7202 99 19 
ex 0811 90 90 
ex 3905 90 00 
ex 8104 11 00 
ex 7226 10 91 
ex 3905 90 00 
ex 1504 10 10 
ex 8540 41 00 
ex 7202 49 90 Designacion de la mercancia 
Ferrocromo que contenga en peso más del 6% de carbono 
Cerezas dulces de pulpa clara, conservadas en alcohol, de un 
diámetro inferior o igual a 18,9 milímetros, deshuesadas, des 
tinadas para la fabricación de productos de chocolate (1): 
- con un contenido de azúcar superior al 9 % pero no 
superior al 12 % en peso 
- con un contenido de azúcar igual o inferior al 9 X en peso 
Catalizadores en forma de esfera con un diámetro de 4,2 mm 
como mínimo y 9 mm como máximo, consistente en una mezcla de 
óxidos de molibdeno, tungsteno, vanadio, cobre y estroncio, 
fijado sobre un soporte compuesto de un material inerte de sí 
lice/alúmina y destinado a la fabricación de ácido acrílicoCT 
Ferrofósforos que contengan en peso el 15% o más de fósforo, 
destinado a la fabricación de fundiciones fosforosas o de ace 
ros (1) 
"Boysenberries" congelados sin adición de azúcar, destinados 
a cualquier transformación, con excepción de la fabricación 
de mermelada íntegramente compuesta por "boysenberries" (1) 
Polivinilpirrolidona, presentada en forma de polvo cuyas par­
tículas sean inferiores a 38 mieras y cuya solubilidad en 
agua a 25° C sea inferior o igual al 1,5% en peso, destinada 
a la industria farmacéutica(1) 
Magnesio en bruto, de tria pureza no inferior al 99,95% pre­
sentado en forma de lingotes destinado a la fabricación de 
elementos utilizados en la industria nuclearO) 
Productos laminados planos de acero magnético al silicio, con 
granos orientados, de anchura no superior a 500 mm, de espe­
sor superior a 0,20 mm pero inferior a 0,30 mm, con una pér­
dida por inversión magnética nominal inferior a un watio por 
Kg, evaluada según el método Epstein con una corriente de 
50 periodos y una inducción de 1,7 Tesla 
Rolivinilbutiral, bajo la forma de polvo, destinado a la fa 
bricación de película para vidrios laminados de seguridadd) 
Aceites de hígado de pescado brutos, con un contenido de 
vitamina A no superior a 2 500 unidades internacionales 
por gramo, destinados a la fabricación de medicamentos(1) 
Magnetrones de ondas continuas de una potencia inferior a 
1 000 W, para la fabricación de nomos de microondasCD 1 
Ferrocromo que contenga en peso más del 1,5% y menos del 
2% de carbono y no más del 55% de cromo tollmen del 
contingente 
300 000 toneladas 
) 
) 
) 
) 3 000 toneladas 
65 toneladas 
6$ooo toneladas 
1 500 toneladas 
130 toneladas 
1 650 toneladas 
600 toneladas 
9 800 toneladas 
1 500 toneladas 
700 000 unidades 
17 000 toneladas Oerecho 
contingentari 
(en %) 
0 
10 + AGR 
10 
0 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
2 
0 
0 
(a) Ver códigos TARIC en el anexo 
(1) El control de la utilización de los productos para el destino particular prescrito se efectuará mediante la 
aplicación de las disposiciones comunitarias en la materia. 
_4-
2. Dentro del Límite de estos contingentes arancelarios, el Reino de España y la Repú­
blica Portuguesa aplicarán derechos de aduana calculados de conformidad con 
las disposiciones establecidas en la materia en el Acta de adhesión de 1985. 
A rti culo 2 
I... a remisión gestionará los contingentes arancelarios 
m e 11 r i o n a d o s en el artículo 1 y p o d r á adoptar cualquier 
medida administrativa útil con objeto de garantizar una 
n e s t i ó n eficaz. 
Artículo 3 
5i \¡n importador presenta en un Estado miembro una 
declaración de despacho a libre práctica que incluya una 
solicitud de beneficio preferencial para un producto 
mencionado por el presente Reglamento, y si las autoridades 
aduaneras aceptan esta declaración, el Estado miembro de que 
se trate procederá, mediante notificación a la Comisión, a 
tin<•: utilización de volumen conti ngent ar i o de una cantidad 
correspondiente a estas necesidades. 
Las solicitudes de utilización con indicación de la fecha de 
aceptación de dichas declaraciones se deberán remitir a la 
(*oir> i s ' ón lo más pronto posible. 
L. a C o m i s i ó n con c e d c. r á las utilizaciones en función de la 
fecha de aceptación de las declaraciones de despacho a libre 
práctica per las autoridades aduaneras del Estado miembro de 
que si: trate en la medida en que lo permita el saldo 
<: i <r punible. 
£ i 'i n Estado miembro no utiliza las cantidades extraídas, 
las volverá a introducir lo antes posible en el volumen 
¡"ORM ii'jentaria correspondí ente. 
Si las cantidrtdes solicitadas fuesen superiores al saldo 
disponible del volumen contingentarlo, la asignación se 
e F <••: i-1 I.Iar á a prorrata de las solicitudes. La Comisión 
infirmará a los Estados miembros de las utilizaciones 
ef •"• c. *~ nadas . 
Artículo 4 
C ••'.r*a Estado miembro garantizará a los importadores de los 
productos de que se trata un acceso igual y continuo a los 
contingentes siempre que lo permita el saldo del volumen 
contingentario correspondiente. 
Artículos 
le". Estados miembros y la Comisión col dboi* aran estrechamente 
con P! fin de garantizar el cumplimiento del presente 
i"* f' <: ¡ > ir: e n 1; o . 
-6-
A r l í c u 1 o 6 
F 1 p res c n t e Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1 9 9 0. 
F 1 p r e s e n t e Regla m e n t o s r: r á o b 1 i g a tori o e n t o d o s su s 
e I em e n t o s y directamente a p1 i c a ble en cada Estado miembro. 
H e c h <" en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
fiÑCKo 
tJjtntCo olc ocAcv% Co-cligo fj£ TARIC 
09.2711 7202 41 90 * 00 
09.2713 2008 60 19 * 10 
2008 60 39 * 10 
09.2715 3815 19 00 * 12 
09.2717 7202 99 19 * 20 
09.2729 0811 90 90 * 10 
I 
09.2731 3905 90 00 * 94 
09.2741 8104 11 00 * 10 
09.2781 7226 10 91 * 10 
09.2791 3905 90 00 * 95 
09.2793 1504 10 10 * 10 
09.2797 8540 41 00 * 91 
09.2799 7202 49 90 * 10 s 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chao. 12, art. 120 
2. Base juridique : article 28 du traité 
3. I nt 11. u lé de la m e s u r e t ar i f aire : P r o p o s 11 i o n cl e r è g I e m e n t d u C o 11 s e i I 
portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires autonomes 
pour certains produits agricoles, chimiques et industriels (I9V0). 
4. Objectif : Assurer la couverture à des conditions favorables, des 
beso i ns communautaires. 
5. Mode de calcul : 
Designation des 
produits 
Ferrochro«e carbure 
Censes douces 
Catalyseurs 
Ferrophosphores 
Boysenbernes 
Polyvinylpyrrolidone 
Hagnesiui extra pur 
Produits laames plats 
Butiral de polyvinyle 
Magnetrons a ondes 
Huiles de foies de poissons 
Ferrochroie affine* Quantites 
300 000 t 
3 000 t 
65 t 
65 000 t 
1 500 t 
130 t 
1 650 t 
600 t 
9 800 t 
1 700 000 piéces 
1 500 t 
17 000 t Prix en écus/ 
unité 
1 158 
1 540 
35 388 
190 
940 
2 716 
5 910 
1 720 
3 180 
19 
1 380 
1 105 Droi t 
norial 
(en •;) 
8 
32 
6,6 
5 
18 
12,5 
5,3 
6 
12,5 
5,1 
6 
8 Droit con-
tmgentaire 
(en *.) 
0 
10 
0 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 
2 
0 Perte de 
recettes 
(en ecus) 
27 792 000 
1 016 400 
151 813 
617 500 
84 600 
44 135 
516 830 
6\ 920 
3 895 500 
1 647 300 
82 800 
1 502 800 
37 413 598 
Par rapport <mx contingents initiaux ouverts le 1 •"*" janvier 1Vyy, augmentation 
des pertes de 3? 413 Wü écus - 2V Av\ Aii écus - '( v¿'¿ 161 ecus. 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVE 11 fat L'fcñPLUl 
La présente proposition vise I'ouvert un île r«'-nli ugmls I an ( .11 rev. 
communaut.il res autonomes destines a (••nvnr, .1 de-, coud 1 (. ions 
favorables, les besoins des industries utriisairii.es. Elle aura pour 
effet de permettre à ces industries de concurrencer celles des pays 
tiers sur les marches de la Communauté et des pays tiers et de 
maintenir ou même d'améliorer l'emploi dans la Communauté. 
S 
ES ISSN 0257-9545 
COM(89) 530 final 
DOCUMENTOS 
02 03 
N° de catálogo : CB-CO-89-484-ES-C 
ISBN 92-77-54125-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo J~