COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 15.01.1999 
COM(1998) 658 final 
97/0153 (COD) 
DICTAMEN DE LA COMISIÓN 
con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, 
sobre la enmienda del Parlamento europeo 
a la posición común del Consejo sobre la 
propuesta de 
DECISION DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por la que se adopta un programa de acción comunitaria 1999-2003 sobre las ' 
enfermedades relacionadas con la contaminación en el contexto del marco de actuación en 
el ámbito de la salud pública 
POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN 
con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) 

DICTAMEN DE LA COMISIÓN 
con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, 
sobre la enmienda del Parlamento europeo 
a la posición común del Consejo sobre la 
propuesta de 
DECISION DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por la que se adopta un programa de acción comunitaria 1999-2003 sobre las ' 
enfermedades relacionadas con la contaminación en el contexto del marco de actuación en 
el ámbito de la salud pública 
Con la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea, se concedieron a la 
Comunidad competencias específicas en el ámbito de la salud pública. Para alcanzar 
los objetivos establecidos en la letra a) del artículo 3 y en el artículo 129 del Tratado 
constitutivo de la Comunidad Europea, la Comisión, en su comunicación COM (93) 
559 final relativa a un marco de actuación en el ámbito de la salud pública, consideró 
las enfermedades relacionadas con la contaminación como un ámbito prioritario de la 
acción comunitaria. 
El 4 de junio de 1997, la Comisión adoptó la propuesta inicial de decisión del 
Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción 
comunitaria sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación1, cuyo objetivo 
es mejorar la información y la prevención de las enfermedades relacionadas con la 
contaminación medioambiental y aumentar el nivel del conocimiento y la 
comprensión de la percepción, la evaluación y la gestión de los riesgos que conllevan. 
Además, la Comisión propuso actividades de apoyo encaminadas a prevenir y reducir 
las enfermedades respiratorias y las alergias, que han experimentado un notable 
aumento en toda la Comunidad y constituyen una carga socioeconómica cada vez 
mayor. Dichas enfermedades pueden prevenirse haciendo que la población conozca 
mejor los factores que desempeñan un papel en ellas y adaptando el estilo de vida de 
las personas afectadas. 
El objetivo de la propuesta de programa de acción sobre las enfermedades 
relacionadas con la contaminación es completar la política medioambiental 
comunitaria tendente a reducir los agentes contaminantes en su fuente y a intentar 
limitar sus concentraciones en las diversas situaciones medioambientales o la 
exposición de la población a dichas concentraciones. Puede que la reducción de las 
emisiones o la limitación de la exposición no sea siempre económica o técnicamente 
viable; la acción en materia de salud pública tiene por objeto los efectos perjudiciales, 
para la salud en dichas condiciones. La prevención de las enfermedades relacionadas 
con la contaminación se basa en el conocimiento de las relaciones entre agentes 
contaminantes y enfermedades. En el programa propuesto se analizaría también por 
tanto la información pertinente obtenida con los proyectos de investigación 
comunitarios. 
El programa pretende que se conozcan en la Comunidad los aspectos fundamentales 
de las enfermedades relacionadas con la contaminación, así como de su prevención, y 
' DO n°C 214 de 16.6.1997, p. 7-10 
St 
desea intensificar la cooperación a fin de evitar duplicaciones innecesarias y acelerar 
la adopción de las soluciones más adecuadas para problemas comunes a los Estados 
miembros. 
El Comité Económico y Social2 y el Comité de las Regiones3 emitieron dictámenes 
favorables sobre la propuesta inicial de la Comisión. 
A la luz de dictamen del Parlamento Europeo adoptado el 11 de marzo de 19984, la 
Comisión presentó una propuesta modificada de decisión, de conformidad con el 
apartado 2) del artículo 189 A del Tratado5, con enmiendas que aclaraban y ampliaban 
las acciones del programa. 
El 30 de abril de 1998, El Consejo, adoptó por mayoría cualificada una posición 
común con vistas a la adopción de un programa de acción comunitaria sobre las 
enfermedades relacionadas con la contaminación6. Aunque la Comisión aceptó la 
posición común, en el acta de la reunión del Consejo del 30 de abril de 1998 se 
incluyó una reserva de la Comisión con respecto a los puntos siguientes: 
Artículo 1 y Anexo (duración y ámbito de aplicación del programa): La posición 
común del Consejo ha limitado la duración del programa a tres años (1999-2001) y 
decidido que se centre solamente en el desarrollo, eliminando las iniciativas de 
formación, las campañas de información y los grupos de autoayuda que la Comisión 
proponía para prevenir las enfermedades respiratorias y las alergias. La Comisión 
considera importante que se inicie sin demora la acción en materia de prevención de 
dichas enfermedades, para la que ya existen políticas, medidas y buenas prácticas. 
Esta es la razón por la que la Comisión propuso que este programa constituya el 
primer conjunto de actividades en este ámbito. 
Apartado 1 del artículo 6 (cooperación internacional): En opinión de la Comisión, 
la referencia al artículo 228 del Tratado CE no es pertinente porque dicho,artículo se 
utiliza solamente para la celebración de acuerdos internacionales y no para la 
cooperación técnica en el contexto de un programa acordado. 
Apartado 2 del artículo 7 (seguimiento y evaluación): No es posible presentar un 
informe de evaluación en el tercer año de actividad, que, de acuerdo con la posición 
común del Consejo, sería el último año del programa. La realización de la mayoría de 
las acciones, requiere, si se quiere que tengan un efecto, más de un año, por lo que 
sólo una vez bien acabado el programa puede tener lugar una evaluación adecuada. 
El 8 de octubre de 1998, el Parlamento Europeo aprobó 14 enmiendas a la posición 
común del Consejo. 
La opinión de la Comisión sobre cada una de ellas se presenta en el Anexo I. 
Dictamen emitido el 29 de octubre de 1997, DO C 19 de 21.1.1998, p 6-8 
Dictamen adoptado el 20 de noviembre de 1997, DO C 64 27.2.98, p 91-95 
DOC 104 de 6.4.1998, p. 136 
DOC 156 de 21.5 1998, p. 21 
(DOC. C4-0340/98-97/0153 (COD)) 
La Comisión señala que, tal como se establece en el apartado 3 del artículo 189 B del 
Tratado, si en un plazo de tres meses desde la recepción de las enmiendas del 
Parlamento Europeo, el Consejo las aprobare por mayoría cualificada todas ellas, éste 
modificará en consecuencia su posición común y adoptará el acto en cuestión; no 
obstante, el Consejo deberá pronunciarse por unanimidad sobre aquellas enmiendas 
que hayan sido objeto de un dictamen negativo de la Comisión. Si el Consejo rio 
adoptare el acto en cuestión, el Presidente del Consejo, de acuerdo con el Presidente 
del Parlamento Europeo, convocará sin demora una reunión del Comité Conciliación. 
V 
Anexo 1 
ENMIENDAS ACEPTADAS 
Enmienda 1 
Esta enmienda alude a la posibilidad de introducir cambios en los objetivos a lo largó 
del programa sobre la base de la evaluación. Esta adición no cambia sustancialmente 
el texto existente y viene a completar la idea de una evaluación continua de la 
actividad. 
Enmienda 15 
Esta enmienda incluye la promoción del conocimiento de los comportamientos y 
estilos de vida que pueden reducir los riesgos para la salud. Esta adición no añade 
nada a lo ya previsto y no crea nuevas obligaciones. 
ENMIENDAS RECHAZADAS 
Enmienda 2 : no aprobada 
Enmienda 3 
Esta enmienda suprime el considerando relativo a "medidas reducidas de 
comitología". Esta supresión no es pertinente porque explica y justifica la 
organización de la comitología en el marco del programa. 
Enmienda 4 no aprobada 
Enmienda 5 
Esta enmienda haría que el programa, cuyo centro de atención es el desarrollo de la 
política, pasara a ser, entre otras cosas, un programa de información, ampliando su 
objetivo para cubrir otros muchos ámbitos y debilitando en gran medida su impacto 
dada la duración limitada del programa y su muy modesto presupuesto. 
Enmienda 6 
Esta enmienda obliga a la Comisión a adoptar las medidas necesarias para garantizar 
la coherencia y la complementariedad con otros programas comunitarios y a 
comunicarlas en el plazo de seis meses. Esta enmienda no es viable porque resulta 
prácticamente imposible identificar todos los demás ámbitos políticos afectados, del 
mismo modo que "adoptar las medidas necesarias, y comunicarlos en un plazo de seis 
meses. La Comisión tiene la obligación general de garantizar la complementariedad y 
la coherencia, por lo que esta enmienda no resulta necesaria. 
Enmienda 7 
S" 
Esta enmienda aumenta el presupuesto de 3,9 millones de ecus a 7 millones de ecus. 
La aceptación de este aumento obligaría a aumentar la duración prevista del programa. 
Enmienda 8 
Esta enmienda obliga a presentar un informe de evaluación al final del programa en 
lugar de al tercer año de su funcionamiento, lo que implica la posibilidad de que el 
programa dure más de tres años. En consecuencia, la no puede aceptarse la enmienda. 
Enmienda 9 
Esta enmienda obliga a la Comisión a presentar, sobre la base del informe de 
evaluación, propuestas relativas a las medidas específicas que han de adoptarse. Con 
ellas se imponen a la Comisión obligaciones que pueden no estar justificadas (por ej., 
"presentará"), así como obligaciones más allá del periodo de duración del propio 
programa que pueden condicionar las estrategias o iniciativas futuras del ámbito de la 
salud pública. 
Enmienda 10 
Esta enmienda introduce la obligación de "informar al público" sobre los temas que 
abarca el programa. Al igual que la enmienda 5, desplazaría el centro de atención del 
programa desde el desarrollo de la política a la información al público y no puede 
aceptarse por las mismas razones. 
Enmienda 11 
Esta enmienda introduce la obligación de contribuir a la realización de estudios 
epidemiológicos a escala comunitaria. La naturaleza, la duración, los recursos 
financieros y el ámbito de aplicación del programa no permiten el apoyó de estudios 
epidemiológicos significativos a gran escala. 
Enmienda 12 
Esta enmienda acorta el título de un epígrafe del Anexo. El nuevo título propuesto no 
refleja correctamente el contenido del Anexo mismo y omite la referencia a la eficacia 
de las acciones preventivas. 
Enmienda 13 
El nuevo texto propuesto omite la referencia a la eficacia de las acciones preventivas. 
No hay un motivo obvio para suprimir dicha referencia. 
Enmienda 14 
Con esta enmienda se incluye una nueva acción en materia de información al público. 
Al igual que la enmienda 5, debe rechazarse porque desplaza el centro de atención del 
<£ 
programa desde el desarrollo de la política al ámbito de la información al público. 
Enmienda 16 
Esta enmienda introduce elementos de información e iniciativas de educación y de 
formación en el Anexo relativo a las acciones que se apoyarán. Al igual que las 
enmiendas 5 y 14, esta enmienda ampliaría indebidamente el alcance de las 
actividades del programa debido a la corta duración o limitación presupuestaria de 
éste, haciendo por tanto muy difícil la distribución entre los diversos objetivos. 
¥ 
Anexo I 
Posicion comun del Consejo Propuesta modificada de la 
• Comisidn 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL 
CONSEJO DE LA UNl6N EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la 
Comunidad Europea, y en particular su 
articulo 129, 
Vista la propuesta de la Comisi6n,(l) 
Visto el dictamen del Comite" Economico 
y Social,(2) 
Visto el dictamen del Comite" de las 
Regiones,(3) 
De conformidad con el procedimiento 
establecido en el articulo 189 B del 
Tratado, __„ 
1. Considerando que las enfermedades 
relacionadas con la contaminaci6n tienen 
una importancia creciente en la 
Comunidad y causan preocupacion 
publica; 
2. Considerando que, de conformidad 
con la letra o) del articulo 3 del Tratado, 
las actividades comunitarias deben 
incluir una contribucion al logro de un 
alto nivel de protection de la salud; 
111 DOC 214 de 16.7.1997, p. 7. 
,2) DOC 19 de 21.1.1998, p. 6. 
,3) DOC 64 de 27.2.1998, p. 91. 
9 
3. Considerando que el articulo 129 del I 
Tratado confiere expresamente 
competencia a la Comunidad en este 
ambito, en la medida en que contribuye -
al mismo mediante el fomento de la 
cooperation entre los Estados miembros 
y, en caso necesario, apoyando su acci6n, 
promoviendo la coordination de sus 
politicas y programas y favoreciendo la 
cooperation con terceros paises y 
organizaciones internacionales 
competentes en materia de salud publica; 
considerando que la action de la 
Comunidad debe encaminarse a la 
prevention de enfermedades y al 
fomento de la education y de la 
information sanitarias; 
4. Considerando que, al contribuir a un 
conocimiento y una comprensidn 
mejores de las enfermedades 
relacionadas con la contamination, asi 
como a una mayor difusi6n de la 
informaci6n acerca de las mismas, de su 
asociacion con los agentes contaminantes 
y de su prevention, garantizando una 
mayor comparabilidad de la informacidn 
sobre estos tern as y al desarrollar 
acciones complementarias de los 
programas y acciones comunitarios 
existentes, evitando al mismo tiempo la 
duplication innecesaria, el programa 
contribuira a realizar los objetivos 
comunitarios establecidos en el articulo 
129 del Tratado; 
5. Considerando que el articulo 130 R del ' 
Tratado declara que la politica de la 
Comunidad en el ambito del medio 
ambiente contribuira a la protection de la 
salud de las personas; 
6. Considerando que la prevention de 
enfermedades relacionadas con la 
contamination debe incluir no solo 
medidas dirigidas a las fuentes y a las 
concentraciones de agentes 
contaminantes y a la limitation de la 
exposition, sino tambien medidas de 
salud publica dirigidas a la poblacion 
para que las personas puedan reducir la 
exposition y atenuar los efectos nocivos 
para la salud; que la inFormaci6n acerca 
de los efectos para la salud y sobre la 
exposition deberian rccogerse junto con 
datos sobre las concentraciones de 
contaminantes atmosfericos; 
^ 
"IT Considerando que las medidas 
propuestas en el presente programa » 
aportaran un valor afiadido comunitario 
al aunar actividades ya emprendidas en . 
un aislamiento relativo a nivel national y 
al complementarlas con resultados 
significativos para la Comunidad en su 
conjunto, al contribuir al reforzamiento 
de la solidaridad y la cohesion en la 
Comunidad y al impulsar, cuando se 
reconozca la necesidad, el 
establecimiento de normas y directrices 
de mejores practicas; 
12. Considerando que debe fomentarse la 
cooperacion con las organizaciones 
intemacionales competentes en la esfera 
de la salud publica y con terceros paises; 
13. Considerando que el 20 de diciembre " 
de 1994 se celebro un acuerdo acerca de 
un modus vivendi entre el Parlamento 
Europeo, el Consejo y la Comisi6n 
relativo a las medidas de ejecuci6n de los 
actos adoptados con arreglo al 
procedimiento establecido en el 
articulo 189 B del Tratado(,,); 
"IT Considerando que la presente 
decisi6n establece, para toda la duracidn 
del programa, una dotaci6n financiera 
que constituye la referenda privilegiada, 
con arreglo al punto 1 de la Declaraci6n 
del Parlamento Europeo, del Consejo y 
de la Comision de 6 de marzo de 1995(7), 
para la autoridad presupuestaria en el 
marco del procedimiento presupuestario 
anual; 
15. Considerando que. para aumentar el Considerando que, para aumentar el 
valor del programa y sus efectos, las valor del programa y sus efectos, las 
acciones emprendidas deben supervisarsc acciones emprendidas debcn 
y someterse a evaluation continua, supervisarse y sometcrse a evaluation 
atendiendo especialmente a su eficacia y continua, atendiendo especialmente a su 
a la consecution de los objetivos fijados; eficacia y a la consecution de los 
objetivos fijados y realizando los ajustes 
necesarios cuando sea preciso; 
DO C 102 de 4.4.1996, p. 1. 
DO C 102 de 4.4.1996, p. 4. 
JjD 
"To"! Considerando que, â ïïn 3e" 
desarrollar políticas y estrategias en este 
ámbito y tener en cuenta la evolución que 
pueda producirse en el contexto general 
del marco de acción comunitario en el 
ámbito de la salud pública, la duración 
del presente programa debería ser de tres 
años; 
17. Considerando que procede establecer 
para el presente programa medidas 
reducidas de comitología que deben 
adecuarse a su duración y a su carácter 
evolutivo, 
DECIDEN 
Artículo 1 
Duración y objetivo general del 
programa 
1. Por la presente Decisión se establece 
un programa de acción comunitaria 
contra las enfermedades causadas, 
provocadas o agravadas por la 
contaminación ambiental, denominado 
en lo sucesivo "el programa", para el 
período comprendido entre el 1 de enero 
de 1999 y el 31 de diciembre de 2001 en 
el marco de la acción en el ámbito de la 
salud pública. 
2. El objetivo general del programa es 
contribuir al desarrollo de políticas y 
estrategias, en el ámbito de la salud y el 
medio ambiente, centradas en la 
prevención de las enfermedades 
relacionadas con la contaminación, 
mediante: 
Tâl HT mejora de la información sobre 
las enfermedades relacionadas con 
la contaminación; y 
AA 
(b) la mejora de la comprensi6n de la 
percepcion, evaluacion y gestion de 
estas enfermedades y la eficacia de 
las acciones preventivas. » 
At 
3. Las acciones que se ejecutaran en I 
virtud del presente programa y sus k 
objetivos especificos se exponen en el 
Anexo. 
Articulo 2 
Ejecuci6n 
1. La Comision, en estrecha colaboracion 
con los Estados miembros, se encargara 
de la ejecucion de las acciones expuestas 
en el Anexo, con forme al articulo 5. 
~T. Ca Comision cooperara con las 
instituciones y organizaciones que 
operen en el ambito de las enfermedades 
relacionadas con la contaminacidn. 
Articulo 3 
Coherencia y complementariedad - . 
"Ta Comision velara por que haya 
coherencia y complementariedad entre 
las acciones que hayan de ejecutarse 
conforme a este programa y Jas 
realizadas en virtud de otros programas y 
acciones comunitarios pertinentes, en 
particular el programa de acci6n 
comunitario sobre vigilancia de la salud 
en el marco de la action en el ambito de 
la salud publica (1997-2001) adoptado 
por la Decision 1400/97/CEw del 
Parlamento Europeo y del Consejo y las 
acciones en los ambitos medioambiental 
y de la investigation. 
Articulo 4 
Presupuesto 
T. L~a dotation financiera para la 
ejecucion del programa se fija en 3,9 
millones de ecus para el periodo 
contemplado en el articulo 1. 
DO L 193 de 22.7.1997, p. 1. 
Al 
2. Los creditos anuales seran autorizados I 
por la autoridad presupuestaria dentro de 
los limites de las perspectivas 
financieras. 
Articulo 5 
Comite 
1. La Comision estara asistida por un 
comite consultivo, compuesto por los 
representantes de los Estados miembros y 
presidido por el representante de la 
Comision. 
~T. El representante de la Comision 
presentara al Comite un proyecto de las 
medidas que deban tomarse, relativas, en 
particular, a: _____ 
(a) el programa de trabajo; 
(b) los criterios y procedimientos para 
la selection y financiacion de 
proyectos en el marco del 
programa; 
(c) el procedimiento para el 
seguimiento y la evaluacion 
continua a que se refiere el articulo 
7. 
El Comite emitira su dictamen sobre 
dicho proyecto, en un plazo que el 
Presidente podra determinar en funcion 
de la urgencia de la cuestion de que se 
trate, por votacion cuando sea necesario. 
El dictamen se incluira"~en~ el acta; \ 
ademas, cada Estado miembro tendra 
derecho a solicitar que su position conste 
en la misma. 
La Comision tendra lo mas en cuenta 
posible el dictamen emitido por el 
Comite e informara a este sobre la 
manera en que ha tenido en cuenta dicho 
dictamen. 
~T. El representante de la Comision 
mantendra al Comite regularmente 
informado de las propuestas de la 
Comision o iniciativas de la Comunidad 
y de la aplicaci6n de programas 
pertenecientes a otros ambitos que tengan 
relation con el logro de los objetivos del 
presente programa. 
' 
An 
Articulo 6 I 
Cooperacidn international 
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el "-
articulo 228 del Tratado, durante la 
ejecuci6n del programa se fomentara y 
aplicara con arreglo al procedimiento 
previsto en el articulo 5, en lo referente a 
las acciones correspondientes al presente 
programa, la cooperation con los terceros 
paises y con las organizaciones 
internacionales competentes en materia 
de salud publica. 
~T. El programa estara abierto a Ta 
participation de los paises asociados de 
Europa Central, con arreglo a las 
condiciones que se mencionan en los 
Acuerdos de asociaci6n o en sus 
protocolos adicionales relativos a la 
participaci6n en programas comunitarios. 
El programa estara abierto a la 
participation de Chipre y Malta sobre la 
base de creditos suplementarios con 
arreglo a las mismas normas que son 
aplicables a los paises de la Asociacidn 
Europea de Libre Comercio (AELC) 
segun procedimientos que deberan 
acordarse con esos paises. 
Articulo 7 
Seguimiento y evaluacion 
1. Para la aplicacion de la presente 
Decisidn, la Comision tomara las > 
medidas necesarias para llevar a cabo el 
seguimiento y la evaluation continua del 
programa, teniendo en cuenta los 
objetivos generales y especificos 
mencionados en el articulo 1 y en el 
anexo. 
2. Al tercer aflo de funcionamiento del 
programa, la Comision presentara al 
Parlamento Europeo y al Consejo un 
informe de evaluacion. Tambien se 
remitira este informe al Comite 
Economico y Social y al Comite de las 
Regiones. 
A< 
3. En dicho informe, la Comision incluira I 
information sobre la financiacion 
comunitaria en los diversos ambitos de la 
action y sobre la complementariedad con 
las otras acciones a que r.e hace 
referenda en el articulo 3, asi como los 
resultados de la evaluation contemptada 
en el apartado 1 del presente articulo. El 
informe debera tarmbien tratar la 
evoluci6n registrada dentro del marco de 
action comunitaria en el ambito de la 
salud publica, en lo raferente al ambito 
de action cuhierto Por el presente 
programa. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Parlamento Europeo 
El Presidente 
Por el Consejo 
ANEXO 
ACCIONES Y OB.IETIVOS ESPECf FICOS 
T ACCIONES TARA"MEJORAR " ' 
LA INFORMACI6N SOBRE LAS 
ENFERMEDADES RELACIONADAS 
CON LA CONTAMINACION | __: 
Objetivn: contribuir a una" mejor 
comprension del papel de los agentcs 
contaminantes en la causalidad y el 
agravamiento dc enfermedades en la 
Comunidac', , . 
1. hstablecer pnoridaoes ""para Ia~ 
determinaci6n de las enfermedades en las > 
que se piensa que agentes contaminantes 
especificos desempe'fian un papel, entre 
otras vias mediante la comparacion de la 
prevalencia y/o incidencia de estas 
enfermedades con su relation con los 
datos sobre factores medioambientales en 
las diferentes partes de la Comunidad. 
2. Examinar la caiidad de la informaciorP 
relativa a la epidemiologia de estas 
enfermedades y detectar donde faltan 
datos. i A N N •?, X 
À 6 
3. Revisar los datos de los que se dispone 
actualmente sobre la toxicología de los 
agentes contaminantes relacionados con 
estas enfermedades y detectar las lagunas 
en los conocimientos que sería 
importante colmar, teniendo en cuenta 
los efectos a largo plazo y las posibles 
sinergias entre los agentes 
contaminantes. 
II. ACCIONES PARA MEJORAR LA 
COMPRENSIÓN DE LA 
PERCEPCIÓN, EVALUACIÓN Y 
GESTIÓN DE ESTAS 
ENFERMEDADES Y LA 
EFICACIA DE LAS ACCIONES 
PREVENTIVAS 
Objetivo: aumentar el nivel de" 
conocimientos y de comprensión de la 
percepción, evaluación y gestión de 
riesgos para la salud derivados de la 
contaminación y la eficacia de las 
acciones preventivas 
1.Contribuir i la mejora de la 
comparabilidad de los datos utilizados era 
las acciones preventivas contra 
enfermedades relacionadas con la 
contaminación mediante el apoyo a los) 
intercambios de información. 
2. Fomentar acciones e intercambios de 
información sobre los métodos para 
incrementar el nivel de información del 
público general y de aquellos que 
contribuyen a formar la opinión pública 
sobre los riesgos para la salud derivados 
de la contaminación, su evaluación y 
gestión; fomentar los trabajos relativos a 
la percepción que tiene la población en 
toda la Comunidad de los riesgos para la 
salud derivados de la contaminación, así 
como del impacto de las diversas 
políticas sobre contaminación y salud. Fomentar acciones ¿""intercambios de 
infonnación sobre los métodos para 
incrementar el nivel de información del 
público general y de aquellos que 
contribuyen a formar la opinión pública 
sobre los riesgos para la salud derivados 
de la contaminación, su evaluación y 
gestión; fomentar los trabajos relativos a 
la percepción que tiene la población en 
toda la Comunidad de los riesgos para la 
salud derivados de la contaminación, así 
como del impacto de las diversas 
políticas sobre contaminación y salud; 
promover el conocimiento de los 
comportamientos, los estilos de vida y" 
los hábitos de alimentación que pueden 
reducir los riesgos para la salud que" 
provocan" los distintos tipos de" 
contaminación. 
M 

ISSN 0257-9545 
COM(98) 658 final 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
1.-2985 Luxemburgo ÍSSN 0257-9545 
COM(98) 658 final 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
1.-2985 Luxemburgo ÍSSN 0257-9545 
COM(98) 658 final 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
1.-2985 Luxemburgo DOPÏ TIVf FNTQÇ* 
ES «5 04 15 ^ 
N° de catálogo : CM-CO'-^^^Ky.'-C