ES Diario Oficial de la Unión Europea C 129/9

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 129/04)

Ayuda no: XA 265/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Lendava

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Program spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za leto 2007

Base jurídica: Pravilnik o sofinanciranju programov spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za programsko obdobje 2007–2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual:

2007: 63 000 EUR

2008: 63 000 EUR

2009: 63 000 EUR

2010: 63 000 EUR

2011: 63 000 EUR

2012: 63 000 EUR

2013: 63 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias de producción primaria:

— hasta un 50 % de los gastos subvencionables en las zonas menos favorecidas,

— hasta un 40 % de los gastos subvencionables en otras zonas,

— hasta un 50 % de los gastos subvencionables en otras zonas, cuando se trate de inversiones efectuadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

El objetivo de la ayuda es invertir en la restauración de las características típicas de las explotaciones, comprar equipo destinado a la producción agraria, invertir en cultivos permanentes, mejorar las tierras de labor y gestionar los pastos.

2. Conservación de los paisajes y edificios tradicionales:

— hasta un 50 % de los gastos subvencionables de las inversiones destinadas a conservar las características patrimoniales de los bienes productivos (edificios de la explotación), siempre que la inversión no genere ningún aumento de la capacidad productiva de la explotación,

— hasta un 50 % de los gastos subvencionables de las inversiones destinadas a conservar las características patrimoniales no productivas ubicadas en explotaciones agrarias (lugares de interés arqueológico o histórico),

— podrá concederse una ayuda adicional de hasta un 50 % de los gastos extraordinarios derivados de la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales de los edificios.

3. Ayuda para el pago de primas de seguros:

— la cofinanciación municipal complementa la cofinanciación de las primas de seguros mediante el presupuesto nacional, hasta el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros de los cultivos y los frutos y de los seguros del ganado contra las enfermedades.

4. Ayuda a la concentración parcelaria:

— hasta un 100 % de los costes legales y administrativos subvencionables, incluidos los derivados de las inspecciones.

5. Ayuda al fomento de la producción agrícola de calidad:

— hasta un 100 % de los costes; la ayuda, que debe otorgarse en forma de servicios subvencionados, no puede consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

6. Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

— hasta un 100 % de los costes de educación y formación, servicios de asesoría prestados por terceros, organización de foros, concursos, exposiciones, ferias, publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concede en forma de servicios subvencionables y no puede consistir en pagos directos a los productores

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que no se publique el resumen correspondiente en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: Las normas sobre la cofinanciación de los programas de fomento de la agricultura y el desarrollo de las zonas rurales en el municipio de Lendava para el periodo de programación 2007-2013 incluyen medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Lendava Glavna ulica 20 SLO-9220 Lendava

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91475

Información adicional: La ayuda al pago de primas de seguro para cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Anton BALAZEK

Alcalde de Lendava

Ayuda no: XA 266/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Ljubno

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual:

2007: 50 000 EUR

2008: 50 000 EUR

2009: 50 000 EUR

2010: 50 000 EUR

2011: 50 000 EUR

2012: 50 000 EUR

2013: 50 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias de producción primaria:

— hasta un 50 % de los gastos subvencionables en las zonas menos favorecidas,

— hasta un 40 % de los gastos subvencionables en otras zonas,

— hasta un 60 % de los gastos subvencionables en las zonas menos favorecidas (y hasta un 50 % de los gastos subvencionables en otras zonas) cuando se trate de inversiones efectuadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

El objetivo de la ayuda es invertir en la restauración de las características típicas de las explotaciones, comprar equipo destinado a la producción agraria, invertir en cultivos permanentes, mejorar las tierras de labor y gestionar los pastos.

2. Conservación de los paisajes y edificios tradicionales:

— características no productivas: hasta un 100 % de los gastos efectivos,

— bienes productivos de las explotaciones: hasta un 60 % de los gastos efectivos (un 75 % en las zonas menos favorecidas), siempre que la inversión no genere ningún aumento de la capacidad productiva de la explotación,

— podrá concederse una ayuda adicional de hasta el 100 % de los gastos extraordinarios derivados de la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales de los edificios.

3. Traslado de edificios agrícolas en interés público:

— hasta un 100 % de los gastos subvencionables cuando el traslado consista simplemente en el desmantelamiento, la retirada y la reedificación de instalaciones existentes,

— cuando el traslado suponga una modernización de las instalaciones del agricultor, éste deberá contribuir al menos con un 60 % (un 50 % en las zonas menos favorecidas) del aumento de valor de las instalaciones tras su reubicación. Si el beneficiario es un joven agricultor, su contribución deberá de ser del 55 % o del 45 %, respectivamente,

— cuando el traslado genere un aumento de la capacidad de producción, la contribución del beneficiario deberá ser al menos del 60 % (el 50 % en las zonas menos favorecidas) de los gastos correspondientes a ese aumento. Si el beneficiario es un joven agricultor, su contribución deberá de ser del 55 % o del 45 %, respectivamente.

4. Ayuda para el pago de primas de seguros:

— la cofinanciación municipal complementa la cofinanciación de las primas de seguros mediante el presupuesto nacional, hasta el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros de los cultivos y los frutos y de los seguros del ganado contra las enfermedades.

5. Ayuda a la concentración parcelaria:

— hasta un 100 % de los gastos legales y administrativos efectuados.

6. Ayuda al fomento de la producción agrícola de calidad:

— hasta un 100 % de los costes subvencionables, en forma de servicios subvencionados; esta ayuda no debe consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

7. Prestación de asistencia técnica:

— hasta un 100 % de los costes de educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exposiciones, ferias, publicaciones, catálogos, sitios web y servicios de sustitución. La ayuda se concede en forma de servicios subvencionables y no debe consistir en pagos directos a los productores

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que no se publique el resumen correspondiente en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas para la concesión de la ayuda al mantenimiento y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales del municipio de Ljubno para el periodo de programación 2007-2013 incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Ljubno Cesta v Rastke 12 SLO-3333 Ljubno ob Savinji

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200776&dhid=91350

Información adicional: La ayuda al pago de primas de seguro para cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Anka RAKUN

Alcaldesa

Ayuda no: XA 267/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Slovenske Konjice

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpore programom razvoja podeželja v občini Slovenske Konjice 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Slovenske Konjice

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual:

2007: 40 000 EUR

2008: 40 000 EUR

2009: 40 000 EUR

2010: 40 000 EUR

2011: 50 000 EUR

2012: 50 000 EUR

2013: 50 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias de producción primaria:

— hasta un 40 % de los gastos subvencionables de las inversiones.

El objetivo de la ayuda es invertir en la restauración de las características típicas de las explotaciones, comprar equipo destinado a la producción agraria, invertir en cultivos permanentes, mejorar las tierras de labor y gestionar los pastos.

2. Conservación de los paisajes y edificios tradicionales:

— hasta un 60 % de los costes efectivos de las inversiones destinadas a preservar las características patrimoniales no productivas ubicadas en las explotaciones agrícolas (lugares de interés arqueológico e histórico) y a preservar las características patrimoniales de los bienes productivos de la explotación, como los edificios, siempre que la inversión no genere ningún aumento de la capacidad productiva de la explotación.

3. Ayuda para el pago de primas de seguros:

— la cofinanciación municipal complementa la cofinanciación de las primas de seguros mediante el presupuesto nacional, hasta el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros de los cultivos y los frutos y de los seguros del ganado contra las enfermedades.

4. Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

— hasta un 100 % de los costes de educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exposiciones, ferias, publicaciones, catálogos, sitios web y divulgación de los conocimientos científicos. La ayuda se concede en forma de servicios subvencionables y no debe consistir en pagos directos a los productores

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que no se publique el resumen correspondiente en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El proyecto de normas para la concesión de ayuda estatal para el mantenimiento y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales del municipio de Slovenske Konjice incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Slovenske Konjice Stari trg 29 SLO-3210 Slovenske Konjice

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200778&dhid=91388

Información adicional: La ayuda al pago de primas de seguro para cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Miran GORINŠEK

Alcalde

Ayuda no: XA 268/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Žiri

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpore programom razvoja podeželja v občini Žiri 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žiri (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual:

2007: 27 951 EUR

2008: 28 000 EUR

2009: 28 000 EUR

2010: 28 000 EUR

2011: 28 000 EUR

2012: 28 000 EUR

2013: 28 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias de producción primaria:

— hasta un 50 % de los gastos subvencionables en las zonas menos favorecidas y hasta un 40 % de esos gastos en otras zonas.

El objetivo de la ayuda es invertir en la restauración de las características típicas de las explotaciones, comprar equipo destinado a la producción agraria, invertir en cultivos permanentes, mejorar las tierras de labor y gestionar los pastos.

2. Conservación de los paisajes y edificios tradicionales:

— características no productivas: hasta un 100 % de los gastos subvencionables,

— bienes productivos de las explotaciones: hasta un 60 % de los gastos efectivos (un 75 % en las zonas menos favorecidas), siempre que la inversión no genere ningún aumento de la capacidad productiva de la explotación.

3. Ayuda para el pago de primas de seguros:

— la cofinanciación municipal complementa la cofinanciación de las primas de seguros mediante el presupuesto nacional, hasta el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros de los cultivos y los frutos y de los seguros del ganado contra las enfermedades.

4. Ayuda a la concentración parcelaria:

— hasta un 50 % de los gastos legales y administrativos efectuados.

5. Prestación de asistencia técnica:

— hasta un 100 % de los costes de educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exposiciones, ferias, publicaciones, catálogos, sitios web y servicios de sustitución. La ayuda se concede en forma de servicios subvencionables y no debe consistir en pagos directos a los productores

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que no se publique el resumen correspondiente en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas para la concesión de ayuda al mantenimiento y el desarrollo de la agricultura, la silvicultura y las zonas rurales del municipio de Žiri incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Žiri Trg svobode 2 SLO-4226 Žiri

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200779&dhid=91422

Información adicional: La ayuda al pago de primas de seguro para cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Bojan STARMAN