N°C298/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.11.93
n
(Actosjurídicospreparatorios)
I
COMISIÓN
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelquesemodificaelReglamento (CEE)
n°3813/92relativoalaunidaddecuentayalostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodela
PolíticaAgrícolaComún
(93/C298/10)
COM(93)483final
(PresentadaporlaComisiónel14deoctubrede1993)
Considerando queelartículo13delReglamento (CEE)
n°3813/92limitaelperíododeaplicacióndelfactorde
correccióndelecual31dediciembrede1994yestablece
queelrégimenagromonetario deberárevisarseantesde
esafecha;queenestecontextoesprecisorevisartambién
lasmedidasporlasqueseadoptanloslímitesynormas
deajustedelostiposdeconversiónagrícolas;
Considerando queelartículo7delReglamento (CEE)
n°3813/92establece,apeticióndelEstadomiembroin­
teresado,elaumentodedeterminadosimportesenecus
paraevitarsureducciónenmonedanacional;queesta
posibilidadnosejustificadesdeelpuntodevistaeconó­
micoenelcasodelosimportesque,conanterioridad ,se
hayanbeneficiadoenmonedanacionaldeunaumento
agromonetario másimportantequelareducciónencues­
tión;
Considerando queelartículo8delReglamento (CEE)
n°3813/92establecelaposibilidaddeconcederuna
ayudacompensatoria porlaspérdidasderentaconsecuti­
vasalaevoluciónmedia,duranteunperíododedoce
meses,deltipodeconversiónagrícola;que,paraevitar
losperjuiciosquepodríanocasionaralosagricultoreslos
plazosdepagoexcesivos,convieneadmitirlaconcesión
deunanticipoapartirdelmomentoenquesehayare­
gistradolatendenciaaunarevaluaciónmedia;quela
concesióndetramosanualesdelaayudacompensatoria
dejadejustificarseeconómicamente encasodequela
evolucióndelamonedanacionalcompenselaspérdidas
anterioresderenta,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,susartículos42y43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
Considerando queelrégimenagromonetario aplicablea
partirdel1deenerode1993estádeterminadoporlas
disposicionesdelReglamento (CEE)n"3813/92(');que
el2deagostode1993losministrosdeeconomíaylos
gobernadores delosbancoscentralesdecidieronaumen­
tartemporalmente al15%losumbralesdeintervención
marginalesdelosparticipantesenelmecanismodecam­
biodelsistemamonetarioeuropeo;que,porconsi­
guiente,desdeelpuntodevistaagromonetario ,todaslas
monedasdelosEstadosmiembrosdebenserconsidera­
dastemporalmente comomonedasflotantes;
Considerando quecomoconsecuenciadelanuevasitua­
ciónmonetariacabeesperarvariacionesmásampliasy
frecuentesqueantesdetodoslostiposdeconversión
agrícolas;que,aescalacomunitaria ,esnecesariotomar
medidasdeaplicaciónuniformeentodoslosEstados
miembros,cuyoobjetivoseaunamayorestabilidad;que,
conestefin,puedeampliarseellímitedecuatropuntos
queseimponeentrelasdesviacionesmonetariasdelos
Estadosmiembros,sinsobrepasarelniveldecincopun­
tosporencimadelcuallasdesviacionesprovocanmovi­
mientosespeculativosdemercancías ;que,además,para
tenermásespecialmente encuentalasdificultadescausa­
dasporlasmonedasqueserevalúan,ladesviaciónmo­
netariamáximaadmitidaparaunamonedaconcreta
puedediferenciarseenfuncióndelanaturalezadelmo­
vimientodelamoneda;Artículo1
ElReglamento (CEE)n°3813/92quedamodificado
comosigue:
1)Seinsertaelsiguienteartículoacontinuacióndelar
tículo4: (')DOn°L387de31.12.1992,p.1

4.11.93i
DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C298/11
«Artículo4bis
Hastael31dediciembrede1994yrioobstantelo
dispuestoenelartículo4:delosEstadosmiembrosdequesetratequesu­
peren:
—los3puntossidichosdiferencialessonpositi­
vos,o
1—los2puntossidichosdiferencialessonnegati­
vos,
sereduciráninmediatamente alniveldeloslímites
mencionados .Esteajusteseefectuarádespuésde
cualquierajustedelosmencionadosenlosaparta­
dos1y2.»
2)Seañadeelpárrafosiguientealartículo7:
«Nosepodrásolicitarlaaplicacióndelpresentear­
tículoalosimportesalosquesehubieraaplicadoun
tipodeconversiónagrícolainferioralnuevotipoen
cuestión,durantelos24mesesanterioresalaentrada
envigordeesteúltimo.»Eltipodeconversiónagrícoladeunamonedaflo­
tantesemodificarácuandoeldiferencialmoneta­
riocorrespondiente alúltimoperíododereferen­
ciadeunmessupere:
—lostrespuntossidichodiferencialespositivo,
o
—losdospuntossidichodiferencialesnegativo .
Enestoscasos,elnuevotipodeconversiónagrí­
colasefijaráenfuncióndeunareduccióndela
mitaddedichodiferencialmonetario,sinperjuicio
delodispuestoenelapartado3,ysurtiráefectoa
partirdelcomienzodelmessiguiente.
Encasodequeseefectúenreajustesmonetarios
queentrañenlamodificacióndelostiposcentrales
establecidosparalosEstadosmiembrosconmone­
dasfijas,lostiposdeconversiónagrícolasseadap­
taráninmediatamente afinde:2
suprimirlosdiferencialesmonetariosdelas
monedasfijasy
reduciralamitad,sinperjuiciodelodispuesto
enelapartado3,losdiferencialesmonetarios
delasmonedasflotantescuandoaquéllossu­
perenloslímitesmencionadosenelapartado 1
duranteunperiododereferenciaadecuado .3)Enelartículo8,seinsertanlossiguientesapartados
despuésdelapartado2:
«2bis.LosEstadosmiembrosafectadosporla
ayudacompensatoria podránconcederunanticipo
confondosnacionales,basadoenlapérdidaderenta
agrariaduranteelperíododequesetrate,cuandola
mediadelostiposdeconversiónagrícolasdurante
porlomenostresmesesconsecutivoscumplalascon­
dicionesestablecidasenelapartado 1respectoala
mediadeltipodeconversiónagrícoladurantelos12
mesestranscurridos .
Elniveldefinanciacióncomunitariadelaayudacom­
pensatorianovariaráenfuncióndelosanticiposcon­
cedidos.ElEstadomiembronoestaráobligadoare­
cuperarelimportedelosanticiposquesobrepaseel
niveldelaayudaadmisibledeconformidadconlos
apartados 1y2.
2ter.Encasodequeeltipomedioquehayade­
sencadenadolaconcesióndelaayudaseainferiorala
mediadelostiposdeconversiónagrícolasaplicados
posteriormente ,durantedocemesesconsecutivos ,los
tramosanualesdeayudaquecomiencenacontinua­
cióndelosdocemesesencuestiónseanularánodis­
minuiránsegúnelprocedimiento establecidoenelar­
tículo12.»Noobstante,cuandoparaunamonedafija,un
reajustemonetariodélugaraundiferencialmone­
tario:
inferioroiguala0,5puntos,dichodiferencial
sedesmantelará amástardaraliniciodela
campanadecomercialización siguiente;
superiora5puntossidichodiferencialesposi­
tivooacuatropuntossiesnegativo,eldife­
rencialencuestiónsereduciráinmediatamente
aunnivelinferiorendospuntosadichoslími­
tes;eldiferencialsubsistentesedesmantelará
eneltranscursodeunperíodomáximode12
mesesapartirdelafechadelreajuste.
LaComisión,deconformidadconelprocedi­
mientoprevistoenelartículo12,llevaráacabolos
ajustesdelostiposdeconversiónagrícolasaque
serefiereelpárrafosegundo.
Cuando,duranteunperíododereferencia,elva­
lorabsolutodeladiferenciaentrelosdiferenciales
delasmonedasdedosEstadosmiembrossobre­
paseloscincopuntos,losdiferencialesmonetariosArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro .3