28. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 49/29 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de. . . 
por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1990/91, los importes de la ayuda 
para el lino textil y el cáñamo así como el importe destinado a financiar las medidas tendentes a 
favorecer la utilización de fibras de lino 
(90/C 49/21) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su articulo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 1 de su articulo 89 y el apartado 2 de 
su artículo 234, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1308/70 del 
Consejo, de 29 de junio de 1970, por el que se establece la 
organización común de mercados en el sector del lino y del 
cáñamo (!), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 3995/87 (2), prevé en el apartado 3 de 
su artículo 4, que los importes de la ayuda y de la retención se 
fijarán con arreglo al procedimiento establecido el apar­
tado 2 del 43 del Tratado; 
Considerando que el articulo 4 del Reglamento (CEE) n° 
1308/70 dispone que el importe de la ayuda para el lino 
destinado principalmente a la producción de fibras y para el 
cáñamo producidos en la Comunidad deberá fijarse anual­
mente; 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 
del artículo 4 del mencionado Reglamento, dicho importe 
debe fijarse por hectárea de superficie sembrada y cosechada 
de forma que se garantice el equilibrio entre el volumen de 
producción necesario en la Comunidad y las posibilidades de 
salida de dicha producción; que ha de fijarse teniendo en 
cuenta el precio de las fibras de lino y de cáñamo y de las 
semillas de cáñamo practicado en el mercado mundial así 
como el precio de los demás productos naturales competiti­
vos y el precio de objetivo de las semillas de lino; 
Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamen­
to (CEE) n° 1308/70 establece que la parte de la ayuda 
destinada a la financiación de medidas comunitarias que 
favorezcan la utilización de fibras de lino se determine al fijar 
la ayuda para la campaña de que se trate y de acuerdo con los 
criterios recogidos en ese mismo apartado; que debe fijarse 
teniendo en cuenta la evolución de la situación del mercado 
del lino, el importe de la ayuda para el lino y el coste de las 
medidas que deban adoptarse; 
(') DO n° L 146 de 4. 7. 1970, p. 1. 
(2) DO n° L 377 de 31. 12. 1987, p. 34. Considerando que los artículos 79 y 246 del Acta de adhesión 
de España y de Portugal han determinado los criterios para la 
fijación del importe de la ayuda destinada al lino textil y al 
cáñamo en España y en Portugal; 
Considerando que la aplicación de los criterios anteriormen­
te mencionados conduce a fijar en el nivel que se indica a 
continuación el importe de la ayuda y la parte destinada a 
financiar medidas que favorezcan la utilización de las fibras 
de lino, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización 1990/91, el importe de 
la ayuda contemplada en el artículo 4 del Reglamento (CEE) 
n° 1308/70 se fija: 
a) por lo que se refiere al lino: 
— en 263,59 ecus por hectárea, para España y Portu­
gal, 
— en 375 ecus por hectárea, para los demás Estados 
miembros; 
b) por lo que se refiere al cáñamo: 
— en 239,11 ecus por hectárea, para España y Portu­
gal, 
— en 340 ecus por hectárea, para los demás Estados 
miembros. 
Artículo 2 
Para la campaña de comercialización 1990/91, los importes 
de la ayuda para el lino que deben destinarse a la financia­
ción de medidas que favorezcan la utilización de fibras de lino 
contempladas en el artículo 2 del Reglamento (CEE) 
n° 1308/70, se fijan: 
— para España y Portugal: en 26,36 ecus por hectárea, 
— para los demás Estados miembros: en 37,50 ecus por 
hectárea. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1990. 
N° C 49/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28 2 90 
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro 
Hecho en Bruselas 
Por el Consejo