ES    ES ES 
 
ES    ES  COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 29.6.2009 
SEC(2009) 762 final 
  
INFORME DE LA COMISIÓN 
AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO 
 
sobre los gastos del FEAGA 
  
Sistema de alerta  
 
Nº 1–3/2009 
 
ES 2   ES ÍNDICE 
1. P ROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO DEL FEAGA  DE 2009 ............................................ 3 
2. I NGRESOS AFECTADOS AL FEAGA ............................................................................... 3 
3. I NGRESOS PROCEDENTES DE LOS IMPORTES TEMPORALES DE REESTRUCTURACIÓN 
(SECTOR DEL AZÚCAR ) .................................................................................................. 4 
4. O BSERVACIONES SOBRE LA EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO DEL FEAGA  DE 2009 ........ 5 
5. E JECUCIÓN DE LOS INGRESOS AFECTADOS AL FEAGA ................................................. 7 
6. E JECUCIÓN DE LOS INGRESOS PROCEDENTES DE LOS IMPORTES TEMPORALES DE 
REESTRUCTURACIÓN (SECTOR DEL AZÚCAR )................................................................. 8 
7. E JECUCIÓN DEL FONDO DE REESTRUCTURACIÓN DEL AZÚCAR ...................................... 8 
8. C ONCLUSIONES ............................................................................................................. 8 
ANEXO 1: P ROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO DEL FEAGA  DE 2009 
ANEXO 2: U TILIZACIÓN PROVISIONAL DE LOS CRÉDITOS DEL FEAGA  HASTA EL 
31.1.2009 
 
ES 3   ES 1. P ROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO DEL FEAGA  DE 2009 
En el cuadro presentado en el anexo 1 figuran  un resumen del procedimiento presupuestario 
de 2009 relativo al Fondo Europeo de Gara ntía Agrícola (FEAGA) y los importes 
correspondientes de los créditos utili zados en cada etapa del procedimiento. 
La Autoridad Presupuestaria adoptó el pr esupuesto del FEAGA de 2009 en diciembre de 
2008. Los créditos de compromiso del presupues to destinados a medidas de los mercados 
agrícolas y ayudas directas (ámbito político nº 05) ascendían a 40 781,2 millones de euros y 
sus créditos de pago, a 40 962,7 millones de euros.  Además, para el ámbito político nº 17 
(medidas veterinarias y fitosanitarias), se ha bían presupuestado crédit os de compromiso por 
valor de 320,7 millones de euros y créditos de  pago por valor de 271,1 millones de euros. 
Por último, en el caso del ámbito político nº 11 (pesca), los créditos de compromiso ascendieron a 29,5 millones de euros y sus créditos de pago a 32,0 millones de euros. 
El importe total de los créditos de compro miso del presupuesto de  2009 para el FEAGA 
ascendía a 41 131,4 millones de euros y sus créditos de pago, a 41 265,8 millones de euros. La diferencia entre créditos de compromiso  y de pago se debe a que los créditos 
diferenciados se utilizan para pagos ef ectuados directamente por la Comisión, 
principalmente para la promoción de producto s agrícolas, para estrategias políticas y 
medidas de coordinación en el sector agra rio, así como para medidas veterinarias y 
fitosanitarias. 
2. I
NGRESOS AFECTADOS AL FEAGA 
Según lo dispuesto en el artículo 34 del nue vo Reglamento de financiación de la Política 
Agrícola Común (Reglamento (CE) nº 1290/2005)1, los ingresos derivados de correcciones 
financieras efectuadas en el marco de las decisiones de liquidación de conformidad, de 
irregularidades y de la tasa lechera son ingresos destinados  a la financiación de los gastos 
del FEAGA. De acuerdo con tales normas, los i ngresos afectados pueden utilizarse para 
costear los gastos del FEAGA en que hayan incu rrido los Estados miembros. En caso de que 
una parte de estos ingresos no se  utilice, la parte no utilizada se prorroga automáticamente al 
ejercicio siguiente2. 
La nota rectificativa de la Comisión presenta su última estimación del importe de los 
créditos necesarios para fina nciar los gastos previstos para  medidas de mercado y ayudas 
directas, así como estimaciones de los ingresos afectados que se espera recaudar durante el 
ejercicio presupuestario en cuestión y la pró rroga del saldo de los ingresos afectados 
disponibles del ejercicio ante rior. Como consecuencia de e llo, en su propuesta de nota 
rectificativa relativa al importe  de los créditos que se han de conceder al FEAGA, la 
Comisión tiene en cuenta los ingresos afectados  totales que se prevé estarán disponibles en 
el ejercicio presupuestario sigui ente, pues el nivel de los créditos que solicita se calcula 
deduciendo el nivel estimado de ingresos afectados de sus ga stos estimados con cargo al 
FEAGA para el mismo año. A continuación, la  Autoridad Presupuestar ia adopta el nuevo 
presupuesto del FEAGA, cuyos créditos no incluy en los ingresos afectados previstos.  
                                                 
1 DO L 209 de 11.8.2005, p. 1. 
2 Los ingresos afectados prorrogados deben utilizarse en pr imer lugar, es decir, antes que los créditos aprobados 
por la Autoridad Presupuestaria o los ingresos afectados generados durante el año (artículo 10 del Reglamento 
financiero). 
 
ES 4   ES Cuando se elaboró la nota rect ificativa de 2009, la estimaci ón efectuada por la Comisión 
con respecto a los ingresos afectados disponi bles ascendía a 2 376,0 millones de euros. Más 
concretamente:  
– El importe de los ingresos afectados que se  preveía generar a lo largo del ejercicio 
presupuestario de 2009 se estimó en 1 042 millones de euros. Estaban previstos importes por valor de 600,0 millones de euros y 105,0 millones de euros derivados de correcciones del procedimiento de liquidación  de conformidad y de irregularidades, 
respectivamente. Los ingres os derivados de la tasa  lechera se estimaron en 
337,0 millones de euros. 
– El importe de los ingresos afectados que estaba previsto prorrogar del ejercicio 
presupuestario de 2008 al de 2009 se estimaba en 1 334,0 millones de euros. 
En su nota rectificativa de 2009, la Comisión asignaba esos ingresos de 2 376,0 millones de 
euros a dos regímenes, a saber:  
– 515,0 millones de euros se asignaban a los fondos operativos destinados a las 
organizaciones de productores del sector de las frutas y hortalizas, y 
– 1 861,0 millones de euros se asigna ban al régimen de pago único.  
Con respecto a estos dos regímenes, la Autori dad Presupuestaria aprobó finalmente créditos 
por valor de 260,0 millones de euros y 27 239,0 millones de euros, de acuerdo con la nota 
rectificativa de la Comisión. La suma de los créditos aprobados y los ingresos afectados 
anteriormente mencionados corresponde a una estimación total de nece sidades crediticias 
de 775,0 millones de euros para los fondos opera tivos destinados a las organizaciones de 
productores del sector de las frutas y hortali zas, y de 29 100,0 millones de euros para el 
régimen de pago único. 
En el anexo 2, que presenta la ejecución del presupuesto de 2009 ha sta el 31 de enero 
de 2009, los créditos aprobados destinados a los dos regímenes antes mencionados se 
incluyen en los créditos presupuest arios iniciales para el sector  de las frutas y hortalizas y 
para el sector de las ayudas directas disociadas, que ascienden a 343,6 millones de euros y 31 295,0 millones de euros, respectivamente, si n tener en cuenta los ingresos afectados 
citados anteriormente. Una vez incluidos lo s ingresos afectados a estos sectores, los 
importes totales de los créditos previstos se elevan a 858,6 millones de euros en el caso de 
las frutas y hortalizas, y a 33 156,0 millones de  euros, en el de las ayudas directas 
disociadas.  
3. I
NGRESOS PROCEDENTES DE LOS IMPORTES TEMPORALES DE REESTRUCTURACIÓN 
(SECTOR DEL AZÚCAR ) 
Los importes temporales de reestructuración del s ector del azúcar se utilizan como ingresos 
afectados destinados a financiar la ayuda a la reestructuración de dicho sector y otras ayudas 
previstas en el Fondo de r eestructuración del azúcar. Respecto de cada campaña de 
comercialización, desde la de 2006/07 hasta la de 2008/09, estos importes se aplican a las 
cuotas cuantitativas de azúcar , jarabe de inulina e isoglucos a de los agentes económicos de 
cada Estado miembro y deben ser abonadas anua lmente al Fondo por los Estados miembros 
en dos pagos, el primero de ellos a más tardar  el 31 de marzo y el segundo a más tardar el 
30 de noviembre. Cuando se elaboró el presupues to de 2009, la estimación de estos ingresos 
ascendía a 1 742,0 millones de euros para el ej ercicio presupuestario siguiente. Al mismo 
 
ES 5   ES tiempo, se esperaba prorrogar un importe de 2 006,0 millones de euros del ejercicio 
presupuestario de 2008 al de 2009. 
4. O BSERVACIONES SOBRE LA EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO DEL FEAGA  DE 2009 
En el cuadro del anexo 2 figura el nivel de ejecución real del presup uesto en el período 
comprendido entre el 16 de octubre de 2008 y el 31 de enero de 2009, comparado con el 
perfil de gastos basado en el indicador, que fue elaborado de acuerdo con las disposiciones 
del artículo 20 del Reglamento (CE) nº 1290/200 5 del Consejo. A continuación se presentan 
unas breves observaciones sobre las partidas presupuestarias que muestr an las divergencias 
más importantes entre el nivel de ejecución real del presupues to de 2009 y el nivel previsto: 
4.1. Factores monetarios 
De conformidad con el artículo 21 del Re glamento (CE) nº 1290/2005, el presupuesto 
aprobado por la Autoridad Presupuestaria se ba só en la paridad media de julio-septiembre 
de 2008 de 1 € = 1,51 $. Cabe destacar que, en el  período comprendido entre el 1 de agosto 
de 2008 y el 31 de enero de 2009, la paridad me dia fue de, aproximadamente, 1 € = 1,37 $, 
valor que se sitúa un 9,3 % por debajo del ti po que se utilizó para la elaboración del 
presupuesto de 2009.  
4.2. Factores de mercado 
4.2.1. Programas alimentarios (–44,8 millones de euros) 
La ejecución se sitúa por debajo de los créd itos presupuestarios debido a la disminución del 
ritmo con el que los Estados miembros apli can los planes de 2009 para las personas más 
necesitadas, en comparación con el nivel señala do por el indicador. La Comisión no dispone 
en estos momentos de información alguna sobre las intenciones de los Estados miembros en 
relación con la aplicación de dichos planes y, por tanto, considera que esta tendencia en la 
ejecución es temporal. 
4.2.2. Frutas y hortalizas (+119,0 millones de euros) 
La tendencia que se observa en la ejecución de este sector obedece principalmente a los 
pagos efectuados por los Estados miembros en concepto de fondos operativos para las organizaciones de productores, en comparación con el nivel del indicador a 31 de enero de 
2009. 
La razón fundamental de este aparente rebasami ento de los créditos radica en el hecho de 
que el total de los créditos previstos para es te sector asciende a 858,6 millones de euros 
(N.B.: para mayor info rmación, véase el punto 2 supra ) si se contabilizan los ingresos 
afectados. Los ingresos previstos, por valor de 515,0 millones de euros, se destinarán a 
cubrir los gastos contraídos en este sector que superen los créditos  aprobados, los cuales 
ascienden a 343,6 millones de euros.  
La Comisión considera en estos momentos que el total de los créditos disponibles para este 
sector bastará para cubrir los gastos que se  prevé efectuarán los Estados miembros en 2009.  
 
ES 6   ES 4.2.3. Vino (–163,9 millones de euros) 
La ejecución, que se sitúa por debajo de lo s créditos presupuestarios, se debe a los 
lentísimos ritmos con que los Estados miembros  aplican los programas de ayuda nacionales, 
en comparación con el nivel de los créditos presupuestarios del indicador a 31 de enero de 
2009. La Comisión no dispone en estos mome ntos de información alguna sobre las 
intenciones de los Estados miembros en relaci ón con tales programas y, por tanto, considera 
que esta tendencia en la ejecución es temporal. 
4.2.4. Leche y productos lácteos (–6,4 millones de euros) 
El nivel de ejecución de este se ctor se sitúa ligeramente por de bajo del nivel de los créditos 
presupuestarios señalado por el indicador a 31 de enero de 2009. No obstante, la situación 
de los mercados de productos lácteos se ha de teriorado rápidamente. A fin de hacer frente a 
esta progresiva crisis, la Comisión propuso volver a introducir la s restituciones por 
exportación de productos lácteos. Por otra part e, los precios de mercado han registrado un 
descenso considerable en la UE y actualment e son inferiores a los precios de compra de 
intervención. En la actualidad las compras de intervención de mantequilla a precios fijos se 
han interrumpido al haberse su perado la cantidad máxima de 30 000 toneladas al tercer día 
de abrirse tales compras. Se ha abierto la intervención de mantequilla mediante licitación. 
En lo que se refiere a la leche desnatada en polvo, la cantidad ofreci da a la intervención 
durante la primera semana as cendió a 43 000 toneladas, siendo el límite máximo de 
109 000 toneladas. Esta situación no era previsible en el mo mento de la elaboración del 
presupuesto de 2009, que no incluía créditos sufi cientes para hacer frente a esta crisis. 
4.3. Ayudas directas (+2 527,5 millones de euros) 
4.3.1. Ayudas directas disociadas (+2 285,0 millones de euros) 
El total de los créditos previstos para este  sector asciende a 33 156,0 millones de euros, 
incluidos los ingresos afect ados (N.B.: para mayor información, véase el punto 2 supra ). 
Este nivel de ejecución obedece fundamentalmen te a los pagos efectuados por los Estados 
miembros en el marco del régimen de pago único, en comparación con el nivel de los 
créditos presupuestarios del in dicador a 31 de enero de 2009.  
El principal motivo que explica es te nivel de ejecución es el ritmo de los pagos realizados 
en el marco del régimen de pago único, que ha sido más rápido de lo previsto. El indicador 
prevé una ejecución del 83,1 % de  los créditos aprobados, frent e a una ejecución real de un 
90,4 % (ejecución del presupuesto aprobado e i ngresos afectados en comparación con el 
presupuesto aprobado) a 31 de enero de 2009. 
La Comisión espera que, al acerca rse la fecha límite de 30 de junio de 2009 para el pago de 
las ayudas directas, el ritmo de los pagos de los Estados miembros se irá reduciendo 
naturalmente, ya que la mayor parte de los pagos de ayudas pendientes ya se habrá realizado. Con todo, en estos momentos la Co misión no puede descarta r totalmente que los 
créditos totales disponibles para este sector no basten para cubrir los gastos que se prevé 
contraerán los Estados miembros en 2009, ha bida cuenta de los ingresos afectados. 
4.3.2. Otras ayudas directas (+245,8 millones de euros) 
La tendencia en la ejecución obedece princi palmente al ritmo más rápido de los pagos 
efectuados en el mismo período por los Estados miembros, en comparación con el 
 
ES 7   ES registrado el año pasado en el marco de este  régimen. De hecho, a 31 de enero de 2009 los 
Estados miembros habían utilizado el 62,1 % de  los créditos presupuestarios, frente al 
59,9 % del año pasado, lo cual significa que este  año el porcentaje de las ayudas abonadas 
por los Estados miembros en ese mismo período es aproximadamente un 2,2 % superior al del año pasado.  
La Comisión espera que, al acerca rse la fecha límite de 30 de junio de 2009 para el pago de 
las ayudas directas, el ritmo de los pagos de los Estados miembros se irá reduciendo 
naturalmente, ya que la mayor parte de los pagos de ayudas pendientes ya se habrá realizado. Con todo, en estos momentos la Co misión no puede descarta r totalmente que los 
créditos totales disponibles para este sector no basten para cubrir los gastos que se prevé 
contraerán los Estados miembros en 2009. 
4.4. Auditoría de los gastos agrarios 
4.4.1. Liquidación de cuentas de ejercicios  anteriores (+126,8 millones de euros) 
Esta tendencia en la ejecución se deriva de  la comparación entre la liquidación de las 
correcciones de cuentas ya efectuada y el nive l del indicador correspondiente a 31 de enero 
de 2009. No obstante, debe tomarse en consideración que todavía no se han adoptado todas las decisiones de liquidación de  cuentas previstas del presente  ejercicio presupuestario. Por 
tanto, en estos momentos la Comisión consider a que este nivel de ejecución es temporal. 
5. E
JECUCIÓN DE LOS INGRESOS AFECTADOS AL FEAGA 
El cuadro que figura en el anexo 2 muestra que los ingresos afectad os recaudados a 31 de 
enero de 2009 ascienden a 439,2 millones de euros. Más concretamente: 
– Los ingresos procedentes de correcciones basadas en decisiones de liquidación de 
conformidad ascendieron aproximadamente a 62,2 millones de euros, con importes adicionales previstos para el fi nal del ejercicio presupuestario. 
– Los ingresos por irregularidades asce ndieron aproximadamente a 39,8 millones de 
euros, también con importes adicionales previstos para el final del ejercicio 
presupuestario.  
– En estos momentos se ha recaudado la mayor ía de los ingresos en concepto de tasa 
lechera, que ascienden aproximadamente a 337,2 millones de euros, cuando la estimación inicial había sido de 337,0 millones de euros. 
– Por último, frente al importe estimado inic ialmente en 1 334,0 millones de euros, el 
importe de los ingresos afectados fina lmente prorrogados de 2008 a 2009 ascendió 
a 1 474,1 millones de euros. 
Por consiguiente, el importe de los ingresos afectados disponible para  financiar los gastos 
del FEAGA ascendía, a 31 de enero de 2009, a 1 913,4 millones de euros. Actualmente la 
Comisión estima que el importe de los ingres os afectados aún por recaudar se eleva a 
602,8 millones de euros (se estima que los ingresos afectados que se generarán en el presupuesto de 2009 ascenderán a 1 042 millones de euros, de los cuales 439,2 millones de euros ya se han recaudado) y que dicho import e será necesario para  cubrir los gastos 
estimados en el momento de la elaboración del presupuesto de 2009. 
 
ES 8   ES 6. E JECUCIÓN DE LOS INGRESOS PROCEDENTES DE LOS IMPORTES TEMPORALES DE 
REESTRUCTURACIÓN (SECTOR DEL AZÚCAR ) 
En noviembre de 2008, los Estados miembros pagaron el segundo plazo de los importes 
temporales de reestructuración adeudados por  la campaña de comercialización de 2007/08, 
que ascendían aproximadamente a 831,3 millones de euros. 
Frente al importe estimado inicialmente en 2 006,0 millones de euros, el importe de los 
ingresos afectados prorrogados de 2008 a 2009 ascendió finalmente a 2 044,6 millones de euros. 
7. E
JECUCIÓN DEL FONDO DE REESTRUCTURACIÓN DEL AZÚCAR  
A finales de enero de 2009, los Estados miem bros prácticamente no habían efectuado pago 
alguno en concepto de ay udas al sector del azúcar reestruc turado, ayudas a la diversificación 
y ayudas para el refinado de azúcar. 
8. C ONCLUSIONES  
La ejecución provisional de los créditos pres upuestarios del FEAGA de 2009 hasta el 31 de 
enero de 2009 muestra que los reembolsos mensua les a los Estados miembros superaron los 
créditos presupuestarios aprobados, que corre sponden al nivel actual  del indicador, en 
aproximadamente 2 405,5 millones de euros, y, si se tienen en cuenta los ingresos afectados 
recaudados, en unos 492,1 millones de euros. En 2009 todavía se espera recaudar ingresos 
afectados por valor de 602,8 millones de euros.  Esta tendencia en la ejecución se debe 
primordialmente a la aceleración del ritmo de  los pagos de los Estados miembros en el 
sector de las ayudas directas y al importe necesario para co lmar la insuficiencia de las 
correcciones contables, tras haber aumentado la Autorida d Presupuestaria el importe de 
dichas correcciones en –410,0 millones de euros. 
La Comisión espera que a lo largo del año el r itmo acelerado de los pagos en el sector de las 
ayudas directas se irá reduciendo al aproximarse la fecha límite de 30 de junio de 2009 para 
hacer efectivos estos pagos y que el importe de los ingresos afectados previstos se incrementará gradualmente. No obstante, co nviene tener en cuenta que la Autoridad 
Presupuestaria ha aumentado las correcciones de la liquidación de cuentas en -410,0 millones de euros, la mayor parte de los cuales será necesario cubrir al final de 
ejercicio presupuestario, así como la situación del sector de la  leche y los productos lácteos, 
en que cabe prever gastos suplementarios. Así pues, actualmente la Comisión no puede 
descartar que los créditos disponibles en el presupuesto no sean suficientes para cubrir los 
gastos previstos del FEAGA. 
 
ES 9   ES A N E X O 1 
CC CP CC CP CC CP CC CP CC CP CC CP
05 01 04 01 Fondo Europeo de Garantía Agrícola (FEAGA) - Asistencia técnica no operativa 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000
05 01 04 07Proyecto piloto relativo a un estudio de viabilidad de un fondo de seguridad en el sector 
de las frutas y hortalizas - Gastos de gestión administrativapm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 02 Intervenciones en mercados agrícolas 3.462.719.000 3.462.719.000 3.312.719.000 3.312.719.000 4.113.169.000 4.113.169.000 3.454.059.000 3.454.059.000 3.409.523.325 3.409.523. 325 3.409.523.325 3.409.523.325
05 02 01 Cereales 42.100.000 42.100.000 39.716.082 39.716.082 42.100.000 42.100.000 42.600.000 42.600.000 40.216.082 40.216.082 40.216.082 40.216.082
05 02 02 Arroz pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 02 03 Restituciones por productos no incluidos en el anexo I 70.000.000 70.000.000 66.030.578 66.030.578 70.000.000 70.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000
05 02 04 Programas alimentarios 315.100.000 315.100.000 315.100.000 315.100.000 350.100.000 350.100.000 500.100.000 500.100.000 500.100.000 500.100.000 500.100.000 500.10 0.000
05 02 05 Azúcar 103.200.000 103.200.000 97.356.286 97.356.286 103.200.000 103.200.000 182.300.000 182.300.000 182.300.000 182.300.000 182.300.000 182.300. 000
05 02 06 Aceite de oliva 51.500.000 51.500.000 48.583.805 48.583.805 51.500.000 51.500.000 49.200.000 49.200.000 46.481.993 46.481.993 46.481.993 46.481.993
05 02 07 Plantas textiles 21.000.000 21.000.000 19.810.872 19.810.872 21.000.000 21.000.000 21.000.000 21.000.000 19.810.872 19.810.872 19.810.872 19.810.872
05 02 08 Frutas y hortalizas (1) 684.900.000 684.900.000 646.117.439 646.117.439 684.900.000 684.900.000 343.600.000 343.600.000 343.588.674 343.588.674 343.588.674 343.58 8.674
05 02 09 Sector vitivinícola 1.406.000.000 1.406.000.000 1.326.385.052 1.326.385.052 1.406.000.000 1.406.000.000 1.347.240.000 1.347.240.000 1.320.965.934 1.320.965. 934 1.320.965.934 1.320.965.934
05 02 10 Promoción 50.119.000 50.119.000 50.119.000 50.119.000 50.119.000 50.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000
05 02 11 Otros productos vegetales y medidas varias 381.600.000 381.600.000 381.600.000 381.600.000 381.600.000 381.600.000 386.700.000 386.700.000 386.700.000 386.700.000 386.700.000 386.70 0.000
05 02 12 Leche y productos lácteos 140.000.000 140.000.000 135.866.365 135.866.365 753.000.000 753.000.000 142.000.000 142.000.000 137.866.365 137.866.365 137.866.365 137.86 6.365
05 02 13 Carne de vacuno 36.100.000 36.100.000 34.055.832 34.055.832 36.100.000 36.100.000 51.100.000 51.100.000 50.584.711 50.584.711 50.584.711 50.584.711
05 02 14 Carne de ovino y caprino pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 02 15Carne de porcino, huevos y aves de corral, apicultura y otros productos de origen 
animal161.100.000 161.100.000 151.977.689 151.977.689 163.550.000 163.550.000 203.100.000 203.100.000 195.789.694 195.789.694 195.789.694 195.78 9.694
05 02 16 Fondo de reestructuración del azúcar pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 03 Ayudas directas 39.077.000.000 39.077.000.000 39.077.000.000 39.077.000.000 39.112.000.000 39.112.000.000 37.779.000.000 37.779.000.000 37.779.000.000 3 7.779.000.000 37.779.000.000 37.779.000.000
05 03 01 Ayudas directas disociadas (2) 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.000.000 31.295.000.000 31.295.000.000 31.295.000.000 3 1.295.000.000 31.295.000.000 31.295.000.000
05 03 02 Otras ayudas directas 5.990.000.000 5.990.000.000 5.990.000.000 5.990.000.000 6.025.000.000 6.025.000.000 5.922.000.000 5.922.000.000 5.922.000.000 5.922.000. 000 5.922.000.000 5.922.000.000
05 03 03 Importes adicionales de ayuda 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.00 0.000
05 04 01Desarrollo rural financiado por la Sección de Garantía del FEOGA - Período de 
programación 2000-2006pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 04 03 02 Recursos genéticos vegetales y animales - Finalización de medidas anteriores pm 3.000.000 pm 3.000.000 pm 3.000.000 pm 3.000.000 pm 3.000.000 pm 3.000.000
05 04 04  Instrumento transitorio para la financiación del desarrollo rural por la Sección de 
Garantía del FEOGA en los nuevos Estados miembros - Finalización de programas 
2004-2006pm 182.000.000 pm 182.000.000 pm 182.000.000 pm 182.000.000 pm 182.000.000 pm 182.000.000
05 07 01 Control de los gastos agrícolas -73.500.000 -73.500.000 -303.500.000 -303.500.000 -73.500.000 -73.500.000 -73.500.000 -73.500.000 -483.500.000 -483.500.000 -483.500.000 - 483.500.000
05 07 02 Resolución de litigios pm pm pm pm pm pm 25.000.000 25.000.000 25.000.000 25.000.000 25.000.000 25.000.000
05 08 01 Red de Información Contable Agrícola (RICA) 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000
05 08 02 Encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000
05 08 03 Reestructuración de sistemas de estudios agrarios 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000
05 08 06 Medidas informativas sobre la Política Agrícola Común 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 10.000.000 10.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000
05 08 09 FEAGA- Asistencia técnica operativa 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000
Total FEAGA - Ámbito político 05 42.516.077.000 42.697.644.000 42.136.077.000 42.317.644.000 43.203.527.000 43.385.094.000 41.235.717.000 41.417.284.000 40.781.181.325 4 0.962.748.325 40.781.181.325 40.962.748.325
Total FEAGA - Ámbito político 11 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 32.000.000 29.500.000 32.000.000 29.500.000 32.000.000
Total FEAGA - Ámbito político 17 314.675.000 269.075.000 314.675.000 269.075.000 322.075.000 273.875.000 314.675.000 269.075.000 314.675.000 269.075.000 320.675.000 271.07 5.000
Total créditos FEAGA (sin incluir las reservas) 42.860.252.000 42.996.219.000 42.480.252.000 42.616.219.000 43.555.102.000 43.688.469.000 41.579.892.000 41.718.359.000 41.125.356.325 4 1.263.823.325 41.131.356.325 41.265.823.325
                          Reservas                                                                              05 02 08 12 181.300.000 181.300.000
                                                                                                                       17 01 04  31 1.100.000 1.100.000
TOTAL créditos FEAGA (incluidas las reservas) 42.860.252.000 42.996.219.000 42.480.252.000 42.616.219.000 43.737.502.000 43.870.869.000 41.579.892.000 41.718.359.000 41.125.356.325 4 1.263.823.325 41.131.356.325 41.265.823.325
(1) NR -> Necesidades suplementarias que deben cubrirse con ingresos afectados: estimadas en 515 millones de euros. 
AP -> Necesidades suplementarias que deben cubrirse con ingresos afectados: estimadas en 85 millones de euros.
(2) NR -> Necesidades suplementarias que deben cubrirse con ingresos afectados: estimadas en 1.861 millones de euros.  
AP -> Necesidades suplementarias que deben cubrirse con ingresos afectados: estimadas en 650 millones de euros. Segunda lectura del Conse jo  
(Adoptado por el Consejo el 
12.11.2008)PRESUPUESTO                
(Adoptado por el Parlamento el 
18.12.2008 )Documento de trabajo (12-2-2009) 
Créditos del FEAGA - Procedimiento presupuestario de 2009
Título
Nota rectificativa          
(Adoptada por la Comisión el 
28.10.2008 )PP                    
Primera lectura del PE      
(Adoptado por el Parlamento el 
23.10.2008)
CapítuloArtículo
AP                    
(Adoptado por la Comisión el 
6.5.2008)
Partida
PP                     
Primera lectura del Conse jo   
(Adoptado por el Consejo el 
17.7.2008)Rúbrica
 
 
ES 10   ES A N E X O 2 
Créditos iniciales 
del presupuesto (**)Utilización de 
noviembre a 
eneroUtilización
Millones de euros Millones de euros % Mill. de euros %
ABC=
B/AE=
D*AF=C-D
05 01 9,0 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
9,0 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
05 02
05 02 01 40,2 19,5 48,5 % 17,5 5,1 %
05 02 02 p.m. 0,0 0,0 %
05 02 03 127,0 27,0 21,2 % 42,4 -12,2 %
05 02 04 500,1 4,2 0,8 % 49,1 -9,0 %
05 02 05 182,3 67,6 37,1 % 66,7 0,5 %
05 02 06 46,5 16,8 36,2 % 15,4 3,1 %
05 02 07 19,8 3,4 17,3 % 2,6 4,0 %
05 02 08 343,6 204,3 59,5 % 85,3 34,6 %
05 02 09 1.321,0 117,5 8,9 % 281,4 -12,4 %
05 02 10 58,1 13,5 23,2 % 13,0 0,8 %
05 02 11 386,7 133,5 34,5 % 104,8 7,4 %
05 02 12 137,9 34,9 25,3 % 41,4 -4,7 %
05 02 13 50,6 13,0 25,7 % 18,4 -10,6 %
05 02 14 p.m. 0,0
05 02 15 195,8 63,0 32,2 % 53,8 4,7 %
3.409,5 718,3 21,1 % 791,8 -2,2 %
05 03
05 03 01 31.295,0 28.297,3 90,4 % 26.012,3 7,3 %
05 03 02 5.922,0 3.675,9 62,1 % 3.430,2 4,2 %
05 03 03 562,0 51,6 9,2 % 54,9 -0,6 %
37.779,0 32.024,9 84,8 % 29.497,4 6,7 %
05 04 p.m. -2,6
p.m. 0,0
05 07 -490,0 -16,2 3,3 % -143,1 -25,9 %
p.m. 0,0
31,5 0,0 0,0 % 26,4 -83,9 %
05 08 42,1 0,0 0,0 % 1,0 -2,3 %
11 02 29,5 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
17 01 2,1 0,0 0,0 % 0,2 -9,1 %
17 03 16,0 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
17 04 302,6 0,0 0,0 % 145,0 -47,9 %
41.131,4 32.724,3 79,6 % 30.318,8 5,8 %
contabilizados
en el 
presupuesto
6 7 0 1 600,0 62,2
6 7 0 2 105,0 39,8
6 7 0 3 337,0 337,2
1.334,0 1.474,1
2.376,0 1.913,4
contabilizados
en el
presupuesto
05 02 16 1.898,0 0,1
6 8 0 1 1.742,0 831,3
2.006,0 2.044,6
6 8 0 2 p.m. 0,0
6 8 0 3 p.m. 0,0
1.850,0 2.875,7
(*)    Ejercicio presupuestario  = del 16.10.2008 al 15.10.2009, si bien son posibles los gastos directos hasta el 31.12.2009.
(**)  En el caso de los pagos directos, se trata de los compromisos.
(***) Incluido el uso de ingresos prorrogados del último año.(1)    Capítulo no dedicado exclusivamente al FEAGA.
(2)    Capítulo ajeno al título 05, pero incluido en el FEAGA.
(3)    Utilizada sólo cuando los beneficiarios son los Estados miembros.Total del Fondo de reestructuración del azúca rIrregularidades relativas al Fondo temporal de reestructuración — Ingresos afectadosLiquidación respecto del Fondo temporal de reestructuración — Ingresos afectadosImportes temporales de reestructuración — Ingresos afectados
Ingresos afectados prorrogados de 2008Fondo de reestructuración del azúcarFondo de reestructuración del azúcarTotal de ingresos (salvo 6 8)Tasa suplementaria de los productores de leche — Ingresos afectados
Ingresos afectados prorrogados de 2008Liquidación de cuentas del FEAGA — Ingresos afectados
Irregularidades FEAGA — Ingresos afectadosIngresos afectados170401 a 170404 y 170407
Total de gastos (salvo 05 02 16) 73,7 % 2.405,517 03 02 Fondo comunitario del tabaco - Pagos directos de la UE
(1) (2) SEGURIDAD ALIMENTARIA, SALUD Y BIENESTAR DE LOS ANIMALES Y CUESTIONES FITOS A 47,9 % -145,017010401, 17010404 a 17010406, y 17010431
(1) (2) SALUD PÚBLICA 0,0 % 0,0(1) (2) GASTOS ADMINISTRATIVOS DE SANIDAD 9,1 % -0,2
Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES Y DE DESARROLLO RURAL
(2) MERCADOS DE PRODUCTOS DE LA PESCA 0,0 % 0,0Otras líneas (05070102 y 050702) 83,9 % -26,4
ESTRATEGIA POLÍTICA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA 2,3 % -1,005070106 Liquidación de cuentas de ejercicios anteriores 29,2 % 126,8
(3) 05070107 Liquidación de conformidad de las cuentas de ejercicios anterioresPeríodo de programación 2000-2006
05040302 Recursos genéticos vegetales y animales - Finalización de medidas anterioresOTROS GASTOS
05040114 Desarrollo rural financiado por la Sección de Garantía del FEOGA - Importes adicionales de ayuda 9,8 % -3,3
Total 05 03 Ayudas directas 78,1 % 2.527,5Ayudas directas disociadas (estimación de 1861 millones de euros de créditos procedentes de ingresos)** * 83,1 % 2.285,0
Otras ayudas directas 57,9 % 245,8Total 05 02 Intervenciones en mer cados agrícolas (salvo 05 02 16) 23,2 % -73,5
AYUDAS DIRECTASCarne de ovino y caprino
Carne de porcino, huevos y aves de corral, apicultura y otros productos de origen animal 27,5 % 9,2Leche y productos lácteos 30,0 % -6,4
Carne de vacuno 36,3 % -5,4Promoción 22,4 % 0,5
Otros productos vegetales y medidas varias 27,1 % 28,7Frutas y hortalizas (estimación de 515 millones de euros de créditos proce dentes de ingresos)*** 24,8 % 119,0
Sector vitivinícola 21,3 % -163,9Aceite de oliva 33,1 % 1,4
Plantas textiles 13,3 % 0,8Programas alimentarios 9,8 % -44,8
Azúcar 36,6 % 0,8Arroz
Restituciones por productos no incluidos en el anexo 1 33,4 % -15,4INTERVENCIONES EN MERCADOS AGRÍCOLAS
Cereales 43,4 % 2,005010401 y 05010407
Total 05 01 Gastos administrativos del FEAG A 0,0 % 0,0Gastos
(1) GASTOS ADMINISTRATIVOS DEL FEAGA 0,0 % 0,0% Mill. de euros
D G=B-ESituación a 31.1.2009
En millones de euros
Perfil de utilización en 
eneroDiferencia entre la ejecución 
y el indicadorEJERCICIO PRESUPUESTARIO DE 2009 (*)
UTILIZACIÓN PROVISIONAL DE LOS CRÉDITOS DEL FEAGA