COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(94) 238 final - SYN 477 
Bruselas, 02.06.1994 
Propuesta modificada de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
sobre la aproximación de las legislaciones 
de los Estados miembros con respecto al transporte 
de mercancías peligrosas por carretera 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del articulo 189 A del Tratado CE) 
Exposición de motivos 
Asunto : Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo sobre la aproximación de 
las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de 
mercancías peligrosas por carretera. 
Antecedentes : 
De conformidad con las medidas previstas en la Comunicación de la Comisión al Consejo 
para un programa de acción en materia de seguridad vial1 en 1993, la Comisión ha redactado 
esta Directiva con el fin de asegurar disposiciones uniformes en la Comunidad para el 
transporte de mercancías peligrosas a nivel nacional e internacional. 
Los dictámenes del Parlamento Europeo2 y del Comité Económico y Social3 fueron favorables 
en líneas generales, y la Comisión acepta las siguientes enmiendas: 
La enmienda 1 limita la derogación que cubre los embalajes no certificados en el territorio 
nacional. 
La enmienda 2 excluye de la derogación para pequeñas cantidades, las materias de media y 
alta radioactividad. 
1 COM (93) 246 final, 09.06.1993 
2 DO no C 
3 DO no C 
^-
Propuesta modificada de 
Directiva del Consejo 
sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros 
con respecto al transporte de 
mercancías peligrosas por carretera 
La propuesta de la Comisión del documento COM(93)548 final4 es modificada como sigue 
Texto de la 
Comisión Enmiendas 
Enmienda n° 1 
Articulo 6(5) 
5. Los Estados miembros podrán autorizar el 
uso de embalajes fabricados y no certificados 
de acuerdo con las disposiciones del ADR 
antes de la entrada en vigor de la presente 
Directiva, siempre que en el embalaje figure 
la fecha de fabricación, se indique que podría 
superar los correspondientes ensayos de 
conformidad con los requisitos de la 
legislación nacional en vigor hasta la fecha de 
aplicación de la presente Directiva y todos 
esos embalajes mantengan los niveles de 
seguridad pertinentes (incluidos los ensayos y 
la inspección cuando proceda) con arreglo al 
siguiente sistema : contenedores de granel 
medios metálicos y bidones de aluminio y 
acero inoxidable por un periodo máximo de 5 
años a partir de la fecha de fabricación; otros 
embalajes de plástico y metal por un periodo 
máximo de 5 años a partir de la fecha de 
fabricación, pero no después del 31 de 
diciembre de 1998. 5. Los Estados miembros podrán autorizar en 
su territorio el uso de embalajes fabricados y 
no certificados de acuerdo con las 
disposiciones del ADR antes de la entrada en 
vigor de la presente Directiva, siempre que 
en el embalaje figure la fecha de fabricación, 
se indique que podría superar los 
correspondientes ensayos de conformidad con 
los requisitos de la legislación nacional en 
vigor hasta la fecha de aplicación de la 
presente Directiva y todos esos embalajes 
mantengan los niveles de seguridad 
pertinentes (incluidos los ensayos y la 
inspección cuando proceda) con arreglo al 
siguiente sistema : contenedores de granel 
medios metálicos y bidones de aluminio y 
acero inoxidable por un periodo máximo de 5 
años a partir de la fecha de fabricación; otros 
embalajes de plástico y metal por un periodo 
máximo de 5 años a partir de la fecha de 
fabricación, pero no después del 31 de 
diciembre de 1998. 
DOa°C 17/6-20.1.1994 ¿. 
Texto de la Enmiendas 
Comisión 
Enmiendo n°2 
Articulo 6(7) 
7. Los Estados miembros podrán conservar 7. Los Estados miembros podrán conservar 
disposiciones menos rigurosas que las disposiciones menos rigurosas que las 
establecidas en los Anexos A y B de la establecidas en los Anexos A y B de la 
presente Directiva para el transporte nacional presente Directiva para el transporte nacional 
de pequeñas cantidades de determinadas de pequeñas cantidades de determinadas 
mercancías peligrosas. Deberán informar a la mercancías peligrosas, con excepción de 
Comisión de las disposiciones legales de que sustancias o mercancías altamente 
se trate. radioactivas o de radioactividad media. 
Deberán informar a la Comisión de las 
disposiciones legales de que se trate. 
^> 
ISSN 0257-9545 
COM(94) 238 final 
DOCUMENTOS 
ES 06 07 
N° de catálogo : CB-CO-94-250-ES-C 
ISBN 92-77-69635-4 
Ofîcûia de Publicaciones Ofîdales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
k