13.10.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C264/9
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeReglamento(CEE)delConsejoquemodificaelReglamento(CEE)n°805/68por
elqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelacarnedebovino
(92/C264/08)
COM(92)408final
(PresentadaporlaComisiónel23deseptiembrede1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
Considerando queelReglamento (CEE)n°805/68ha
sidoampliamentemodificadoporelReglamento (CEE)
n°2066/92enloqueatañealosregímenesdeprimas
destinadasalosproductoresdecarnedevacuno;
Considerando queelcitadoReglamentoestablece,entre
otrascosas,unaprimapordesestacionalización ;queel
riesgodequesesacrifiqueunnúmeroexcesivodeani­
malesdurantelaépocadelsacrificiosóloexisteenreali­
dadparalosbueyes;que,porconsiguiente ,esconve­
nientefomentarladesestacionalización delossacrificios
tansóloparaestetipodebovinosypermitir,deeste
modo,quelosganaderosdedistintosEstadosmiembros
sebeneficiendelaprima;
Considerando que,hastalafecha,elbeneficiodelrégi­
mendeprimaporvacanodrizaselimita,enelcasode
lasexplotacionesquecuentanconganadolecheroyga­
nadonodrizo,alospequeñosproductorescuyacantidad
dereferenciaparticularseaigualoinferiora60000kilo­
gramosdeleche;quelosproductorescuyacantidadde
referenciasobrepasaestos60000kilogramosyquecuen­
tan,noobstante,conunaexplotaciónpequeñaome­
dianayconvacasnodrizas,sinbeneficiarsedelaprima,
seenfrentaránconunareduccióndepreciosapartirde
1993;queesconveniente,porlotanto,aumentarlacan­
tidaddereferencia,adoptandoalmismotiempodisposi­
cionesespecialesquepermitanalosproductoresafecta­
dosaumentarsulímiteparticularenfuncióndelnúmero
devacasnodrizasqueseencuentrenensuexplotación
duranteunperíododeterminado ;Considerandoque,paraofreceraestospequeñospro­
ductoreslaposibilidaddequesuexplotaciónvayapro­
gresando,esconvenientesuprimirlalimitacióndelbene­
ficiodelaprimaadiezanimales;queprocede,además,
establecerdisposicionesquelespermitanaumentarsulí­
miteparticularenfuncióndelnúmerodevacasnodrizas
queseencuentrenenlaexplotaciónduranteunperíodo
determinado ;
Considerando queladefinicióndelavacanodrizaesta­
blecidaenelmarcodelareformaexcluyedelrégimena
losproductorescuyoganadonodrizonoperteneceara­
zascárnicas;que,paraflexibilizarlatransiciónalnuevo
régimen,esconvenienteestablecerunaexcepcióntransi­
toriaaestadefiniciónenelcasodelospruductoresde
losnuevosEstadosfederadosalemanes,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento(CEE)n°805/68quedamodificadodel
siguientemodo:
1)Enelartículo4quater,sesustituyenlostérminos«bo­
vino(s)macho(s)»por«buey(es)».
2)Enelartículo4«quinquies»sesustituyenlospárrafos
primeroysegundodelapartado6porlospárrafos
siguientes :
«Laprimaseconcederáasimismoalproductorque
entreguelecheoproductoslácteosycuyacantidadde
referenciaparticular,mencionadaenelartículo5
quaterdelReglamento (CEE)n°804/68,seainferior
oiguala120000kilogramos .
Eltalcaso,laprimaseráconcedidaalproductorque,
durantealmenosseismesessucesivosapartirdeldía
depresentacióndelasolicitud,hayaestadoenpose­
sióndeunnúmerodevacasnodrizasalmenosiguala
aquélporelquesesolicitalaprima.

N°C264/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.10.92
Noobstantelodispuestoenelapratado2,seestable­
ceránlímitesparticularesparalosproductoresquese
beneficiendelaprimaenvirtuddelpresenteapar­
tado,sobrelabasedesolicitudesdeprimaporvacas
nodrizasquehayanparidoentreel1dejuliode1992
yel1dejuliode1993yquehayanpermanecidoen
laexplotaciónentreel1deoctubrede1992yel1de
juliode1993.Deacuerdoconlasmismasnormas,los
productorescuyomúmerodevacasnodrizassubven­
cionablesselimitóadiezenvirtuddelapartado6del
artículo4quinquiesdelReglamento (CEE)n°
805/68,modificadoporelReglamento (CEE)n°
2066/92,tendránderechoaaumentarsuslímitesin­
dividuales .Lareducciónestablecidaenelapartado2
seaplicaráigualmentealoslímitesfijadosoalosau­
mentosdeloslímitesquesederivendelaaplicación
delpresentepárrafo.»«d)Alemaniapodrádisponerdurantelostresprime­
rosañosdeaplicacióndelnuevorégimende
primaporvacanodrizaqueestaprimasecon­
cedatambiénporvacasdistintasdeaquellasque
abarcaladefinicióndelavacanodrizaincluida
enelartículo4bis,acondicióndequesecrucen
contorosderazascárnicasyformenpartedeun
ganadodestinadoalacríadeternerosparala
produccióndecarne.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoralséptimodía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro.3)Enelapartado1delartículo4dudécimo,seañadeel
párrafosiguiente: