ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se agiliza y clarifica la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (1) (97/C 248/06) COM(97) 306 final - 96/0248(CNS)

(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 25 de junio de 1997)

A la luz de las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo al documento 6931/2/97-C4-0182/97-96/0248(CNS), la Comisión ha aceptado las enmiendas siguientes:

- el tercer considerando rezará como sigue:

«(3) Considerando que, en la Resolución del Consejo Europeo de 17 de junio de 1997, el Consejo Europeo, de conformidad con el artículo D del Tratado, ha convenido en una orientación política firme destinada a aplicar el Tratado y el Pacto de estabilidad y crecimiento de manera rigurosa y puntual;»;

- el séptimo considerando rezará como sigue:

«(7) Considerando que la adhesión al objetivo a medio plazo de lograr unas situaciones presupuestarias próximas al equilibrio o excedentarias contribuye a la creación de las condiciones adecuadas para la estabilidad de precios y de un crecimiento sostenido que conducirá a la creación de empleo en todos los Estados miembros y les permitirá hacer frente a las fluctuaciones cíclicas manteniendo al mismo tiempo el déficit público dentro del valor de referencia del 3 % del PIB;»;

- el apartado 2 del artículo 12 rezará como sigue:

«2. Cada año subsiguiente hasta que se derogue la decisión sobre la existencia de un déficit excesivo, el Consejo valorará si el Estado miembro participante afectado ha tomado medidas efectivas en respuesta a la advertencia formulada por el Consejo, de conformidad con el apartado 9 del artículo 104 C. En esta valoración anual, el Consejo, de conformidad con el apartado 11 del artículo 104 C, y sin perjuicio de las disposiciones del artículo 13 del presente Reglamento, decidirá agravar las sanciones, a no ser que el Estado miembro participante afectado haya dado cumplimiento a la advertencia del Consejo. En caso de decidirse un depósito adicional, éste será igual a una décima parte de la diferencia entre el déficit, como porcentaje del PIB en el año anterior, y el 3 % del valor de referencia del PIB.».

(1) DO n° C 130 de 26. 4. 1997, p. 12.
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 17.06.1997 
COM(97) 308 final 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
relativa a la sustitución de miembros 
del Comité del Fondo Social Europeo 
(presentada por la Comisión) 

DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 
relativa a la sustitución de miembros 
del Comité del Fondo Social Europeo 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se 
aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2052/88 en lo relativo, por una 
parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas 
con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros 
existentes (1), y en particular el tercer párrafo de su artículo 28, 
vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Consejo, a propuesta de la Comisión, por Decisión de 23 de octubre 
de 1995 (2), nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité del Fondo Social 
Europeo para el período que concluye el 22 de octubre de 1998; 
Considerando que han quedado vacantes puestos de miembros titulares; 
Considerando que han quedado vacantes puestos de miembros suplentes; 
Considerando que se trata de la categoría de los representantes del gobierno; 
Considerando que se trata de la categoría de los representantes de los empresarios; 
Considerando que se trata de la categoría de los representantes de los trabajadores; 
considerando que debe nombrarse a los miembros del Comité del Fondo Social Europeo, 
para los puestos que han quedado vacantes, 
(1) DO n" L 374 de 31.12.1988, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constn 
el Reglamento (CE) n° 3193/94 (DO n" L 337 de 24.12.1994, p. 11). 
(2) DO n° C 296 de 10.11.1995, p. 7. 
DECIDE: 
Artículo primo 
Se nombra miembros titulares del Comité del Fondo Social Europeo hasta la expiració de los mandatos, es decir, hasta el 22 de octubre de 1998; 
Representando: Miembro: En sustitución de: 
DINAMARCA 
DINAMARCA 
IRLANDA 
PORTUGAL 
SUECIA 
SUECIA 
SUECIA 
REINO UNIDO 
REINO UNIDO Los trabajadores 
Del Gobierno 
Del Gobierno 
Del Gobierno 
Los trabajadores 
Del Gobierno 
Los empresarios 
Del Gobierno 
Los empresarios Titular 
Suplente 
Titular 
Titular 
Titular 
Titular 
Titular 
Suplente 
Suplente Sra Marie Louise KNUPPERT 
Sr. Allan PHILIPS 
Sr. HughHAYDEN 
Sra Ana VALE 
Sr. LeifDERGEL 
Sra Anne-Marie QVARFORT 
Sra KarinEKENGER 
Sra Anne-Marie LAWLOR 
Sr. Rhian CHILCOTT Sr. I. WISTISEN 
Sr. A. KNUDSEN 
Sra Freda NOLAN 
Sra M. C. MEDEIROS SOARES 
Sr. Anders FORSMAN 
Sra Erika THELNING 
Sra Ingrid JERNECK 
Sra JuneMILLIGAN 
Sr. AlanARMITAGE 
Artículo secundo 
La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Eruopeas. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 

ISSN 0257-9545 
COM(97) 308 final 
DOCUMENTOS 
ES 05 01 
N° de catálogo : CB-CO-97-294-ES-C 
ISBN 92-78-21483-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europe? 
L-2985 Luxemburgo
Propuesta de Decisión del Consejo sobre la aprobación en nombre de la Comunidad de las enmiendas a los Anexos I y II del Convenio de Bonn sobre la conservación de las especies migratorias de la fauna silvestre decididas en la V Conferencia de las Partes en el Convenio (1) (97/C 267/10) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 349 final - 97/0192 (CNS)

(Presentada por la Comisión el 7 de julio de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 4 de su artículo 130 R, así como la primera frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que la Comunidad Europea es Parte en el Convenio sobre la conservación de las especies migratorias de la fauna silvestre en virtud de la Decisión 82/461/CEE del Consejo (2);

Considerando que en la V Conferencia de las Partes celebrada en Ginebra del 10 al 16 de abril de 1997 se incluyeron 21 especies migratorias amenazadas en el Anexo I del Convenio y 22 especies en su Anexo II; que la Comisión participó en esa reunión en nombre de la Comunidad;

Considerando que 11 de esas especies están reguladas por la Directiva 79/409/CEE del Consejo (3) relativa a la conservación de las aves silvestres;

Considerando que de acuerdo con el artículo XI del Convenio las enmiendas a los Anexos entrarán en vigor respecto a todas las Partes, excepción hecha de aquellas que hubieren presentado reservas conforme al apartado 6 siguiente, noventa días después de la sesión de la Conferencia de las Partes en que fuesen adoptadas;

Considerando que que es necesario que la Comunidad apruebe las enmiendas a los Anexos I y II del Convenio adoptadas en la V Conferencia de las Partes contratantes de conformidad con el artículo XI del Convenio,

DECIDE:

Artículo único

Se aprueba en nombre de la Comunidad Europea la inclusión de las especies Lutra provocax, Lutra felina, Pontoporia blainvillei, Hippocamelus bisulcus, Spheniscus humboldti, Diomedea amsterdamensis, Phoenicoparrus andinus, Phoenicoparrus jamesi, Anser erythropus, Branta ruficollis, Marmaronetta angustirostris, Aythya nyroca, Polysticta stelleri, Aquila clanga, Aquila heliaca, Falco naumanni, Sarothrura ayresi, Chettusia gregaria, Larus atlanticus, Hirundo atrocaerulea y Acrocephalus paludicola en el Anexo I del Convenio sobre la conservación de las especies migratorias de la fauna silvestre, y de las especies Phocoena spinipinnis, Phocoena drioptica, Cephalorhynchus eutropia, Lagenorhynchus obscurus, Spheniscus demersus, Diomedea exulans, Diomedea epomophora, Diomedea irrorata, Diomedea nigripes, Diomedea immutabilis, Diomedea melanophris, Diomedea bulleri, Diomedea cauta, Diomedea chlororhynchos, Diomedea chrysostoma, Phoebetria fusca, Phoebetria palpebrata, Sarothrura ayresi, Crex crex, Amazona tucumana, Hirundo atrocaerulea y Acrocephalus paludicola en su Anexo II.

(1) DO L 210 de 19. 7. 1982, p. 10.

(2) DO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2201/96 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (97/C 266/04) COM(97) 414 final - 97/0223(CNS)

(Presentada por la Comisión el 25 de julio de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2201/96 fija en su Anexo III la distribución de tomates frescos por Estado miembro y grupo de productos para las campañas 1997/98 y 1998/99; que, en el caso de Francia, para adaptar su cuota de tomates pelados enteros en conserva y su cuota de los demás productos a las necesidades de sus industrias de transformación, conviene reducir en 15 000 toneladas su cuota de tomates pelados enteros en conserva y aumentar en 15 000 toneladas su cuota de los demás productos; que, en consecuencia, conviene adaptar las cantidades totales de ambos productos en el apartado 2 del artículo 6 del citado Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 2201/96 quedará modificado de la siguiente manera:

1) en el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 6, el texto del segundo y tercer guión se sustituirá por el siguiente:

«- tomates pelados enteros en conserva: 1 321 119 toneladas,

- los demás productos: 929 890 toneladas.»;

2) el Anexo III se sustituirá por el Anexo siguiente:

«ANEXO III

Distribución de tomates frescos por Estado miembro y grupo de productos para las campañas 1997/98 y 1998/99

>SITIO PARA UN CUADRO>

»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 15 de junio de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 71/118/CEE, 72/462/CEE, 85/73/CEE, 91/67/CEE, 91/492/CEE, 91/493/CEE, 92/45/CEE y 92/118/CEE en lo referente a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1) (97/C 258/04) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 321 final - 96/0110(COD)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 27 de junio de 1997)

La Comisión presentó esta propuesta al Consejo el 21 de mayo de 1996.

Tras el dictamen que emitió el Parlamento Europeo el 19 de febrero de 1997, la propuesta inicial se modificará de la forma siguiente:

1) El título se sustituirá por el siguiente:

«Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 71/118/CEE, 72/462/CEE, 85/73/CEE, 91/67/CEE, 91/492/CEE, 91/493/CEE, 92/45/CEE y 92/118/CEE en lo referente a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros».

2) El preámbulo se sustituirá por el texto siguiente:

«EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado,».

3) Se añadirá el siguiente considerando:

«Considerando que las disposiciones de dichas Directivas repercuten en la protección de la salud pública y el funcionamiento del mercado interior; que conviene mantener como base jurídica el artículo 100 A del Tratado,».

4) En los párrafos primero y segundo del apartado 1 del artículo 2, la fecha de «1 de enero de 1997» se sustituirá por la de «1 de enero de 1998».

(1) DO n° C 245 de 23. 8. 1996, p. 24.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2389/89 relativo a las normas generales referentes a la clasificación de las variedades de vid (97/C 269/07) COM(97) 415 final

(Presentada por la Comisión el 25 de julio de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° . . ./97, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 13,

Considerando que el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 822/87 fue modificado para permitir a los Estados miembros autorizar nuevas plantaciones en las superficies destinadas al cultivo de cepas madres; que todas las variedades que figuran en la clasificación de las variedades de vid pueden ser plantadas en estas superficies para permitir una concentración en los viveros de todas las variedades comercializables y evitar de este modo la propagación de enfermedades a causa del transporte entre las diferentes regiones;

Considerando que, a la vista de sus características particulares, los Estados miembros pueden clasificar las cepas madres para el conjunto de su territorio o solamente para algunas unidades administrativas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 2389/89 quedará modificado como sigue:

1. se añadirá la siguiente letra e) al apartado 2 del artículo 2:

«e) variedad de injerto, una variedad de vid cultivada para la producción de materiales de multiplicación vegetativa de la vid y que proporciona la parte aérea del plantón.»;

2. se añadirá el siguiente apartado 3 al artículo 3:

«3. Las variedades de injertos serán las mismas variedades de uva de vino y uva de mesa clasificadas, en virtud del apartado 1 del artículo 3, para cada una de las unidades administrativas o partes de éstas definidas. Cada Estado miembro fijará y clasificará las variedades de injertos que autoriza en cada una de las unidades administrativas o partes de éstas a las que se hace referencia en el apartado 1.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 1323/90 por el que se establece una ayuda específica para la cría de ovinos y caprinos en determinadas zonas desfavorecidas de la Comunidad (97/C 264/05) COM(97) 407 final - 97/0210(CNS)

(Presentada por la Comisión el 25 de julio de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el mercado comunitario de los productos lácteos elaborados con leche de oveja y el de las cabras están sufriendo una fuerte presión a la baja de sus precios y que esta situación podría prolongarse a medio plazo;

Considerando que esta situación tiene repercusiones negativas para la renta de los productores afectados; que esta disminución de renta podría tener consecuencias extremadamente desfavorables para los productores de ovejas lecheras y de cabras situados en las zonas desfavorecidas que se definen en el Reglamento (CE) n° 950/97 del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), en las que no hay alternativa alguna a la producción ovina y caprina de las razas de aptitud lechera existentes; que, por lo tanto, es preciso establecer en esas regiones una compensación para esos productores aumentando del 70 al 90 % el porcentaje del importe de la ayuda específica concedida por ganado ovino y caprino que se concede por las ovejas no destinadas a la producción de leche en determinadas zonas desfavorecidas de la Comunidad, según lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 1323/90 del Consejo (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 40/96 (3),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 1323/97 quedará modificado del siguiente modo:

- en el segundo guión del apartado 1 del artículo 1, se sustituirá el importe de «4,589 ecus» por el de «5,977 ecus»,

- en el tercer guión del apartado 1 del artículo 1, se sustituirá el importe de «4,589 ecus» por el de «5,977 ecus».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable desde el comienzo de la campaña de comercialización de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 142 de 2. 6. 1997, p. 1.

(2) DO n° L 132 de 23. 5. 1990, p. 17.

(3) DO n° L 10 de 13. 1. 1996, p. 6.
Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al quinto Programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) (1) (97/C 291/10) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 439 final - 97/0119(COD)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE y del apartado 2 del artículo 119 del Tratado CEEA el 11 de agosto de 1997)

El 30 de abril de 1997 [DO 97/C 173/11 - COM(97) 142 final - 97/0119 COD], la Comisión presentó una propuesta de Decisión relativa al quinto Programa marco de Investigación de la Comunidad Europea. En dicha propuesta se habían omitido los datos financieros. De acuerdo con las orientaciones dadas en la Agenda 2000, se completa la propuesta inicial del modo siguiente:

1. Los corchetes del apartado 1 del artículo 2 se sustituirán por la cifra «14 833».

2. El Anexo III se sustituirá como sigue:

«ANEXO III

QUINTO PROGRAMA MARCO (1998-2002)

>SITIO PARA UN CUADRO>

».

(1) DO C 173 de 7. 6. 1997, p. 10.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1442/88 sobre la concesión, para las campañas vitivinícolas de 1988/89 a 1997/98, de primas por abandono definitivo de superficies vitícolas (97/C 312/11) COM(97) 423 final - 97/0226(CNS)

(Presentada por la Comisión el 4 de septiembre de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que el límite de 25 000 hectáreas fijado para las dos últimas campañas en la letra a) del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1442/88 del Consejo (1) no va a alcanzarse debido a que algunos Estados miembros han renunciado a la aplicación de este régimen ya que otros sólo lo han aplicado de manera muy limitada;

Considerando que se ha comprobado que el número de hectáreas atribuido a Alemania (50 ha) es demasido escaso e impide llevar a cabo una distribución adecuada a las necesidades de las distintas regiones vitícolas; que, por consiguiente, es conveniente incrementar el número de hectáreas para poder alcanzar los objetivos de ese régimen,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la letra a) del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1442/88, la cifra «13 000» correspondiente a España se sustituirá por «12 050» y la cifra «50» correspondiente a Alemania se sustituirá por «1 000».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO L 132 de 28. 5. 1988, p. 3; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 534/97 (DO L 83 de 25. 3. 1997, p. 2).
Propuesta modificada de Decisión del Consejo relativa al quinto Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) para acciones de investigación y de enseñanza (1998-2002) (1) (97/C 291/11) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 439 final - 97/0120(CNS)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE y del apartado 2 del artículo 119 del Tratado CEEA el 11 de agosto de 1997)

El 30 de abril de 1997 (DO 97/C 173/12 - COM(97) 142 final - 97/0120 CNS), la Comisión presentó una propuesta de Decisión relativa al quinto Programa marco de investigación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. En dicha propuesta se habían omitido los datos financieros. De acuerdo con las orientaciones dadas en la Agenda 2000, se completa la propuesta inicial del modo siguiente:

1. Los corchetes de la primera frase del artículo 2 se sustituirán por la cifra «1 467».

2. Los corchetes de la nota a pie de página 10 se sustituirán por la cifra «326».

(1) DO C 173 de 7. 6. 1997, p. 30.
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 96/411/CE relativa a la mejora de las estadísticas agrícolas comunitarias (97/C 337/14) COM(97) 482 final - 97/0245 (CNS)

(Presentada por la Comisión el 6 de octubre de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que la Decisión 96/411/CE del Consejo, del 25 de junio de 1996, relativa a la mejora de las estadísticas agrícolas comunitarias (1) prevé la presentación de informes, por una parte, de los Estados miembros a la Comisión, y por otra parte, de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo;

Considerando que los plazos fijados para la transmisión de estos informes son muy estrictos teniendo en cuenta la experiencia adquirida;

Considerando que es necesario por tanto retrasar las fechas previstas para introducir plazos más flexibles,

DECIDE:

Artículo 1

La Decisión 96/411/CE queda modificada como sigue:

1) En el artículo 5, la fecha «31 de marzo» queda sustituida por «31 de julio».

2) En el artículo 11, el año «1997» queda sustituido por «1999».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

(1) DO L 162 de 1. 7. 1996, p. 14.