NOTA RECTIFICATIVA N° 2 AL ANTEPROYECTO DE PRESUPUESTO 2001 SECCIÓN III - COMISIÓN

(presentado por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

- Visto el artículo 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

-Visto el artículo 78 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

-Visto el artículo 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

-Visto el artículo 14 del Reglamento Financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades [1] Europeas, modificado en último lugar por el Reglamento n° 2673/199 [2], de 13 de diciembre de 1999,

[1] DO L 356 de 31.12.1977, P. 1.

[2] DO L 326 de 18.12.1999, P. 1.

La Comisión Europea presenta aquí la nota rectificativa n° 2 al anteproyecto de presupuesto 2001 por las razones que se indican en la exposición de motivos.

Se está elaborando por separado un anexo técnico relativo a la financiación de la presente nota rectificativa.

ÍNDICE

I - EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

II - GASTOS

1. PRESENTACIÓN GENERAL

2. LA SUBRÚBRICA 1a: LAS ORGANIZACIONES DE MERCADO

Y LAS MEDIDAS CONEXAS

2.1. La evolución de la coyuntura agrícola

2.2. La evolución de la legislación

2.3. La paridad entre el euro y el dólar

2.4. Las evoluciones sectoriales

3. LA SUBRÚBRICA 1b : EL DESARROLLO RURAL

4. MODIFICACIÓN DE NOMENCLATURA Y DE COMENTARIO

PRESUPUESTARIO - SUPRESIÓN DE PARTIDA

4.1. Modificación de nomenclatura y comentario

4.2. Supresión de líneas

4.3. Acuerdos internacionales en materia de pesca

III - INGRESOS

I. EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Introducción y recapitulación de los créditos

(1) Con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999, la Comisión remite a la autoridad presupuestaria la presente nota rectificativa ad hoc con el fin de actualizar las cifras que constituyen la base de la estimación de los gastos agrícolas en el anteproyecto de presupuesto, por lo que se refiere a las organizaciones comunes de mercados y a las medidas correspondientes (subrúbrica 1a).

Se espera que los créditos relativos a la subrúbrica 1a representen 932,5 millones de euros menos de lo inicialmente previsto. Con relación al AP, la situación ha mejorado en la casi totalidad de los mercados agrícolas, lo que se traduce en importantes ahorros en los cultivos herbáceos (- 335 millones de euros), el azúcar (- 105 millones de euros), las frutas y hortalizas (- 130 millones de euros), los productos lácteos (- 399 millones de euros) y la carne de caprino (- 174 millones de euros). Por el contrario, es preciso aumentar los créditos para el aceite de oliva (+89 millones de euros), las plantas oleaginosas (+97 millones de euros) y la carne de vacuno (+82 millones de euros). La presente nota rectificativa tiene también en cuenta los fundamentos jurídicos adoptados desde la presentación del AP y refleja también las posiciones adoptadas por la autoridad presupuestaria durante los debates presupuestarios, en particular, por lo que se refiere a la leche distribuida en las escuelas, el lino y el cáñamo y las acciones de promoción. El efecto de la paridad del dólar supone aproximadamente la mitad de todos los ahorros realizados. En mayo de 2000, el AP se estableció sobre la base de un tipo de cambio de 0,99 euro por 1 dólar US. De acuerdo con la nueva normativa sobre la disciplina presupuestaria en vigor desde el 1 de octubre, ese tipo de cambio se actualizó para la NR 2/2001, pasando a ser de 0,91. Ello implica unos ahorros directos, con relación al AP, de cerca de 430 millones de euros, principalmente en unas restituciones a la exportación substancialmente reducidas expresadas en euros. Además, en la mayoría de los sectores, la situación del mercado se estabilizó, las existencias públicas pudieron reducirse y, por lo tanto, se espera que los costes de almacenamiento bajen. Al igual que en el caso de la subrúbrica 1b, la Comisión, que recibió las estimaciones de los Estados miembros a finales de septiembre, puede confirmar las cifras del AP, lo que significa que los créditos deberían presupuestarse completamente, hasta el límite máximo.

(2) De acuerdo con el Acuerdo interinstitucional, la Comisión está también corrigiendo el nivel y el desglose de los créditos para los acuerdos internacionales en materia de pesca. La partida operativa B7-8000 aumenta en cerca de 42,3 millones de euros en créditos de compromiso y de pago para tres acuerdos que se han iniciado y que se propondrán próximamente a la autoridad presupuestaria (Groenlandia, Angola, y Costa de Marfil). Se propone también mantener sin cambios los créditos destinados al acuerdo con Marruecos, ya que probablemente entre en vigor a principios de 2001 y conviene evitar enviar una señal política negativa en esta importante fase de las negociaciones para la celebración de este acuerdo que ya se ha demorado demasiado. Habida cuenta de los acuerdos prorrogados durante el año 2000, los créditos provisionales de la rúbrica B0-40 pueden reducirse en cerca de 45 millones de euros en créditos de compromiso y en cerca de 43 millones de euros en créditos de pago. El efecto neto global es, pues, una reducción de 2.665.000 de euros en créditos de compromiso y de 681.000 de euros en créditos de pago para los acuerdos pesqueros internacionales con relación al anteproyecto de presupuesto. Como comparación, eso significa un aumento neto de aproximadamente 4 millones de euros debido a que las primeras estimaciones incluidas en el proyecto de presupuesto eran de unos 7 millones de euros por debajo del AP. Esas primeras estimaciones se daban siempre explícitamente con la condición de que pudieran modificarse posteriormente a la luz de los resultados de las negociaciones.

(3) Aparte de estos dos elementos habituales de la tradicional nota rectificativa ad hoc, la Comisión desea añadir otro acerca del saldo 2000. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 del Reglamento Financiero, el saldo de cada ejercicio se consigna en el presupuesto del ejercicio siguiente como ingreso o como gasto, según se trate de un excedente o de un déficit. El segundo guión de ese artículo del Reglamento Financiero precisa que las estimaciones de dichos ingresos o gastos se consignarán en el presupuesto durante el procedimiento presupuestario y, en caso necesario, mediante una nota rectificativa.

La Comisión considera que en el AP 2001 puede consignarse como ingreso un saldo de 900 millones de euros. Este ingreso adicional resulta principalmente del aumento de recaudaciones de recursos propios tradicionales durante el año y de una primera estimación del impacto total de los ajustes de las bases IVA y de los datos del PNB tras las modificaciones anunciadas por los Estados miembros. Estos ajustes deben consignarse en la cuenta de la Comisión antes del 1 de diciembre de 2000.

Así pues, se consignará con carácter provisional un importe de 900 millones de euros en el presupuesto en virtud del artículo 300 "Excedente disponible del ejercicio financiero". Después del cierre de las cuentas para el ejercicio 2000, la diferencia con respecto a la estimación incluida en la presente nota rectificativa se consignará en el presupuesto 2001 vía presupuesto rectificativo y suplementario, de acuerdo con el tercer guión del artículo 32 del Reglamento Financiero.

Cuadro recapitulativo

Efecto de la nota rectificativa en las perspectivas financieras

>SITIO PARA UN CUADRO>

(*) Incluidos 163 millones de EUR para contribuciones de personal al sistema de pensiones, según la nota a pie de página n°2 en las tablas de las perspectivas financieras y del marco financiero para el EU21 adjunto al AI de 6/5/1999.

(* *) La Comisión ha reconocido unos ahorros técnicamente establecidos (ahorros de constatación) por valor de 16.883 millones de EUR, que se añadirán al margen.

II GASTOS

RÚBRICA 1 - FEOGA-GARANTÍA

1. PRESENTACIÓN GENERAL

El acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión de 6 de mayo de 1999 sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario, prevé como parte de la colaboración interinstitucional que, si la Comisión lo considera necesario, pueda someter a la autoridad presupuestaria una nota rectificativa ad hoc con el fin de actualizar los datos subyacentes a la estimación de los gastos agrícolas que figuran en el anteproyecto de presupuesto. Esa nota rectificativa (NR) debe remitirse a la autoridad presupuestaria antes de finales del mes de octubre. El objetivo de la NR consiste en basar el presupuesto agrícola en datos económicos y legislativos lo más actuales posible.

Para la Comisión, la presentación de una NR en el otoño es un elemento importante en la búsqueda de un presupuesto lo más realista posible, lo que se espera permita aprobar el presupuesto 2001 en las mejores condiciones.

Al igual que en años anteriores, la Comisión ha procedido a una actualización exhaustiva, línea por línea, de sus previsiones de gastos agrícolas. Además de los elementos de mercado, la NR presupuesta también las decisiones legislativas agrícolas adoptadas desde la elaboración del anteproyecto de presupuesto (AP). Se trata sobre todo de las decisiones tomadas por los Ministros de Agricultura en julio de 2000.

Con respecto a las organizaciones de mercado y a las medidas conexas (subrúbrica 1a), la revisión de los gastos conduce a una reducción de los créditos tal como se propone en el AP. Ello es consecuencia, por una parte, de la situación de mercado relativamente buena para la gran mayoría de los sectores y, por otra parte, del refuerzo del dólar con relación al euro. Las necesidades de créditos se calculan en aproximadamente 38.670 millones de euros, lo que representa una disminución de unos 930 millones de euros (- 2,4%) con relación al AP, que dejan un margen bajo el límite máximo de las Perspectivas Financieras para la subrúbrica 1a de unos 1.360 millones de euros.

De acuerdo con el reciente Reglamento del Consejo sobre la disciplina presupuestaria, la NR se basa en el tipo de cambio entre el euro y el dólar observado entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2000. Este tipo es igual a 0,91 (1 EUR = 0,91 $), significativamente inferior al consignado en el AP (1 EUR = 0,99 $), lo que da lugar a un ahorro, con relación al AP, de unos 430 millones de euros. La evolución del tipo de cambio explica pues casi la mitad de la reducción de los créditos solicitados en la NR con relación al AP.

Por lo que se refiere al desarrollo rural (subrúbrica 1b), la Comisión mantiene su propuesta de consignar en el presupuesto 2001 los créditos en el límite máximo de las PF. Esto está en línea con las comunicaciones de los Estados miembros de 30 de septiembre de 2000, en las que presentan su estimación de gastos sobre el presupuesto 2001.

En el cuadro siguiente se resumen las previsiones presupuestarias del FEOGA-GARANTÍA para los distintos capítulos.

>REFERENCIA A UN GRÁFICO>

2. LA SUBRÚBRICA 1a: LAS ORGANIZACIONES DE MERCADO Y LAS MEDIDAS CONEXAS

2.1. La evolución de la coyuntura agrícola

Desde la presentación del anteproyecto de presupuesto, la situación del mercado ha mejorado en la mayoría de los sectores. Se trata en primer lugar de los sectores animales, con exclusión del de la carne de vacuno (- 534 millones de euros en total en los sectores animales). Están previstos también ahorros importantes en los grandes cultivos (EUR - 335 millones de euros, el azúcar (- 105 millones de euros) y las frutas y hortalizas (- 130 millones de euros). Tal como se indica más arriba, algunos de estos cambios están vinculados al refuerzo del dólar con relación al euro, lo que implica una aproximación entre los precios mundiales y comunitarios y, por lo tanto, una reducción de las restituciones a la exportación y de algunas ayudas.

En cambio, aumentan las previsiones de gastos para el aceite de oliva a causa de la producción relativamente elevada (+89 millones de euros). Por lo que se refiere al sector de las plantas textiles (+97 millones de euros), el aumento es en gran parte aparente puesto que 69 de los 97 millones de euros, son una transferencia del capítulo de los cultivos herbáceos al capítulo de las plantas textiles, a raíz de la decisión del Consejo de Agricultura de julio de 2000 de prorrogar un año la aplicación de la reforma del régimen del lino y el cáñamo. Por último, por lo que se refiere al sector de la carne de vacuno, la Comisión espera un ligero aumento de las necesidades (+82 millones de euros) principalmente en el marco de la erradicación de la EEB, denominada enfermedad "de las vacas locas".

Las otras variaciones son menores y se refieren principalmente a los productos no incluidos en el anexo I (- 29 millones de euros, como consecuencia de la disminución de los tipos de restitución a la exportación), a los programas alimentarios (+35 millones de euros, a raíz, en particular, de la decisión del Consejo de julio de 2000 sobre el programa de leche para los colegiales) y finalmente a las ayudas agrimonetarias (- 53 millones de euros).

2.2. La evolución de la legislación

Si bien su decisión sobre el "paquete de precios " para la campaña 2000/2001 era poco significativa (+9 millones de euros), el Consejo de Ministros de la Agricultura adoptó en julio de 2000 algunas decisiones importantes cuyo impacto se integra en esta NR.

Se trata en primer lugar de la reforma del programa de "leche para los colegiales" (B1-312) cuyo coste, con relación al AP, se estima en +41 millones de euros.

El Consejo decidió también la reforma del sector del lino y el cáñamo (B1-140), que entrará en vigor a partir de la campaña 2001/02 (o sea un año más tarde de lo propuesto por la Comisión). Para la campaña 2000/01 (impacto en el presupuesto 2001), el Consejo aprobó una dotación de 88 millones de euros. Con relación al AP, que está basado en la propuesta de reforma de la Comisión, las necesidades aumentan en 9 millones netos de euros (+78 millones de euros en el capítulo B1-14 - plantas textiles y - 69 millones de euros en el capítulo de los grandes cultivos, tras el aplazamiento de un año de integrar en él las ayudas al lino textil y al cáñamo).

Por último, el Consejo de Ministros de Agricultura decidió prolongar un año el régimen especial para los frutos secos de cáscara (B1-1507: +24 millones de euros).

La NR integra las consecuencias sobre el presupuesto 2001 del hecho de que, en esta fase, el Consejo no haya decidido las reformas de los sectores del algodón y del plátano. En el caso del algodón, la no adopción de la reforma da lugar a unas necesidades suplementarias de 68 millones de euros. En cambio, con respecto a los plátanos, el efecto de la no adopción de la reforma supone un ahorro neto de 30 millones de euros.

En la parte que presenta las evoluciones sectoriales se da más información al respecto.

2.3. La paridad entre el euro y el dólar

La aprobación por el Consejo del nuevo Reglamento relativo a la disciplina presupuestaria (Reglamento (CE) N° 2040/2000, de 26.09.2000), cambia de manera fundamental las normas por lo que se refiere al tipo de cambio que debe tenerse en cuenta para el establecimiento del presupuesto agrícola. En efecto, mientras que, anteriormente, el tipo a tener en cuenta permanecía fijo durante todo el procedimiento presupuestario y durante la ejecución presupuesto (dicho tipo era igual al tipo de cambio medio de los meses de enero a marzo del año anterior al año económico), la nueva disciplina presupuestaria prevé, en el apartado 1 de su artículo 8, que el tipo que debe tenerse en cuenta es el tipo medio constatado durante el trimestre más reciente que se termine al menos veinte días antes de la adopción por la Comisión del documento presupuestario. Por lo que se refiere a esta NR, se trata pues del período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2000. El tipo de cambio medio observado es de 1 EUR = 0,91 $, mucho más bajo que el tipo elegido para el establecimiento del AP (1 EUR = 0,99 $), de lo que se deriva una reducción de unos 430 millones de euros de los créditos solicitados.

Se recuerda que, por lo que se refiere a unos posibles presupuestos rectificativos y suplementarios (PRS), el apartado 2 del artículo 8 del nuevo Reglamento prevé que el tipo de cambio que debe tenerse en cuenta se base, en particular, en el tipo efectivamente constatado.

2.4. Evoluciones sectoriales

Los comentarios siguientes presentan, capítulo por capítulo, los principales elementos de la variación de los créditos de la NR con relación al AP.

Capítulo 10 - Cultivos Herbáceos (créditos - 335 millones de euros)

créditos del AP: 18 361 millones de euros

créditos después de la NR: 18 026 millones de euros

Las necesidades estimadas al elaborar el AP se han reducido del orden de un 1,8%. La reducción es de 242 millones de euros por lo que se refiere a los costes de mercado y de 93 millones de euros para las ayudas directas por hectárea.

Por lo que se refiere a los gastos de mercado, se benefician del refuerzo del tipo de cambio entre el dólar y el euro. El ahorro correspondiente se evalúa en aproximadamente 300 millones de euros, realizado tanto en los gastos de restitución a la exportación como en los gastos de almacenamiento público vía las pérdidas sobre ventas y el coste de depreciación.

No obstante, los créditos solicitados con cargo a las restituciones a la exportación no cambiaron mucho con relación al AP (- 25 millones de euros). En efecto, los volúmenes exportados aumentaron de 25,5 a 30 millones de toneladas. Hay que tener en cuenta que se baraja la hipótesis de que una parte de las exportaciones pueda hacerse sin restitución. En cuanto a los tipos de restitución, han disminuido en el caso del trigo tierno y la cebada, pero han aumentado en el caso del maíz.

Se registran ahorros importantes con cargo a los gastos vinculados al almacenamiento público (- 279 millones de euros), ahorros debidos a la revisión a la baja de las existencias de principios del ejercicio (8 millones de toneladas en vez de 17) así como a la disminución de las compras (11 millones de toneladas en vez de 17) como corolario del aumento del volumen de las exportaciones.

Por último, los gastos previstos para las restituciones a la producción de almidón y fécula pasaron de 299 a 361 millones de euros (+62 millones de euros), tras la importante reducción de los precios mundiales del maíz.

Por lo que se refiere a las ayudas directas, las necesidades se reducen globalmente en 93 millones de euros. Esta reducción se explica principalmente por dos cambios. En primer lugar, tras la decisión del Consejo de julio de 2000 de posponer un año la reforma del sector del lino y el cáñamo, la integración de las ayudas por hectárea para el lino textil y el cáñamo en el régimen general de los cultivos herbáceos no se hará hasta el 2001/2002 con efecto en el presupuesto 2002. Esto reduce en el 2001 los gastos en el sector de los grandes cultivos en unos 69 millones de euros. Además, la Comisión procedió a una actualización de los gastos con las comunicaciones de los Estados miembros sobre las solicitudes de primas, que ha dado lugar a una reducción de los gastos previsibles de 24 millones de euros. Cabe indicar que la Comisión no ha podido actualizar las cifras de cuatro Estados miembros debido a unas comunicaciones incompletas. En el caso de esos Estados miembros, se han mantenido las cifras del AP.

Capítulo 11 - Azúcar (créditos - 105 millones de euros)

créditos del AP : 1 831 millones de euros

créditos después de la NR : 1 726 millones de euros

El sector del azúcar presenta una disminución de los gastos previsibles de 105 millones de euros con relación a los créditos del AP 2001 debida, en particular, al aumento de los precios mundiales. En efecto, para el cálculo de los tipos de restitución, la NR se basa en un precio mundial de 235 USD/tonelada en vez de 170 USD/tonelada en el AP, lo que da lugar a un tipo de restitución de 439 euro/tonelada en vez de 525.

Con respecto a las exportaciones "fuera del límite máximo de la OMC [3] " (un volumen equivalente a las importaciones de azúcar ACP), las cantidades no han cambiado, por lo que la evolución de los precios implica un ahorro de 131 millones de euros. Por el contrario, con respecto a las otras exportaciones de azúcar, las cantidades que deben exportarse se revisan al alza (+237 000 toneladas), lo que significa un aumento de las necesidades de 13 millones de euros.

[3] Organización Mundial del Comercio

También a raíz de la evolución de los precios, las necesidades de créditos para las restituciones por utilización de azúcar e isoglucosa en la industria química han disminuido (- 14 millones de euros).

En cambio, los gastos estimados para reembolso de los gastos de almacenamiento aumentan (+ 24 millones de euros) tras una revisión al alza de las existencias de 94,1 millones de toneladas/mes a 101,6 millones de toneladas/mes.

Capítulo 12 - Aceite de oliva (créditos +89 millones de euros)

créditos del AP : 2 384 millones de euros

créditos después de la NR : 2 473 millones de euros

Los créditos previstos para el aceite de oliva aumentan, principalmente a causa del aumento del nivel de producción de aceite de oliva. Las necesidades del AP se habían evaluado sobre la base de la hipótesis de que todos los Estados miembros productores habrían respetado su "cantidad nacional garantizada" (CNG). Según las declaraciones sobre la producción definitiva, Italia sobrepasó su CNG (producción de 700.000 t frente a una CNG de 543.000 toneladas). No obstante, la reducción de la ayuda a la producción no es proporcional, ya que el mecanismo del estabilizador prevé el aplazamiento del 80% de las cantidades no utilizadas de la campaña anterior, lo que se aplica a Italia en esta campaña. El aumento de los créditos para la ayuda a la producción se calcula en 76 millones de euros netos.

Debido a que el volumen de producción ha sido mayor de lo que se preveía en el AP, la Comisión ha aumentado la demanda de créditos para almacenamiento privado, que pasa de 13 a 24 millones de euros.

Capítulo 13 - Forrajes desecados y leguminosas de grano (créditos - 1 millones de euros)

créditos del AP : 385 millones de euros

créditos después de la NR : 384 millones de euros

Sobre la base de la experiencia anterior, la Comisión ha revisado a la baja las cantidades de forrajes secados al sol (de 0,25 a 0,20 millones de toneladas). Todos los demás elementos se mantienen sin cambios con relación al AP.

Capítulo 14 - Plantas textiles y gusanos de seda (créditos +97 millones de euros)

créditos del AP : 758 millones de euros

créditos después de la NR : 855 millones de euros

Por lo que se refiere al lino textil y al cáñamo (B1-140), el AP se basaba en la propuesta de la Comisión que tenía por objeto una reforma importante del sector: integración de la prima en el sistema de ayudas por hectárea de cultivos herbáceos, permaneciendo por cuenta del sector el suplemento de prima. Se preveía que la reforma entrara en vigor a partir de la campaña 2000/2001, es decir, con pleno efecto a partir del presupuesto 2001.

El Consejo agrícola decidió la reforma en su reunión de julio de 2000. Decidió posponer la reforma una campaña y prever como medida transitoria para la campaña 2000/2001 una dotación de 88 millones de euros. A tal efecto, la Comisión, propone consignar ese importe en la NR 2001. El gasto adicional (78 millones de euros al B1-140) con relación al AP se compensa parcialmente con una reducción de 69 millones de euros de los créditos para las ayudas directas (B1-1044 y B1-1054) del capítulo de los cultivos herbáceos.

Las necesidades estimadas para el algodón (766 millones de euros) aumentan (+ 19 millones de euros) con relación a las del AP, porque el Consejo aún no se ha pronunciado sobre la reforma. El AP se basaba en la propuesta de reforma de la Comisión, que preveía, en particular, aumentar del 50% al 60% el porcentaje de disminución del precio de objetivo en caso de rebasamiento de la CMG [4] . Si la reforma se hubiera adoptado, las necesidades sólo ascenderían a 698 millones de euros, gracias a la valoración del dólar y a que el precio mundial del algodón descascado es más elevado.

[4] Cantidad Máxima Garantizada

Capítulo 15 - Frutas y hortalizas (créditos - 130 millones de euros)

créditos del AP : 1 714 millones de euros

créditos después de la NR : 1 584 millones de euros

La Comisión ha reducido en 10 millones de euros los créditos previstos para las restituciones a la exportación habida cuenta, en particular, de la reducción de los tipos aprobada en julio de 2000.

Por lo que se refiere a la transformación de tomates, el importe de la ayuda a la producción para la campaña 2000/01 no se conocía en el momento de la presentación del AP, por lo que la Comisión utilizó el importe de la campaña 1999/00. El importe de la ayuda media ponderada para 2000/01 asciende a 85,6 euros/tonelada frente a 107,7 euros/tonelada para la campaña anterior, lo que supone un ahorro de 56 millones de euros. Esta disminución de la ayuda resulta, en particular, de la subida de los precios mundiales.

Por lo que se refiere a los plátanos, la ayuda compensatoria, destinada a compensar los productores comunitarios por la pérdida de renta causada por la apertura del mercado comunitario y la consiguiente reducción de los precios, fue revisada a la baja (- 30 millones de euros). En efecto, las previsiones de gastos al establecer el AP 2001 partían de la hipótesis de que se adoptaría la reforma de los plátanos y de que tendría un impacto en los plátanos comercializados en 2000, lo que habría implicado una reducción de los precios al por mayor y un aumento equivalente de la ayuda compensatoria.

Las ayudas a la producción para los productos transformados a base de fruta disminuyeron también a causa de la subida de los precios mundiales, sobre todo cuando se expresan en euros (- 19 millones de euros).

Al establecer el AP 2001, la Comisión estimaba que para los programas de modernización pasaría al ejercicio 2001 un remanente de 15 millones de euros. Ahora bien, actualmente parece que no habrá más gastos significativos en 2001 (- 15 millones de euros).

Por el contrario los gastos de ayudas para los frutos secos de cáscara se están revisando al alza. Ello se debe a una liquidación acelerada en 2000 de los importes debidos con arreglo a los antiguos programas (- 10 millones de euros) y a una revisión al alza (+24 millones de euros) tras la decisión del Consejo agrícola de proseguir, en el marco del presupuesto 2001, los pagos destinados a los productores para los programas que, normalmente, concluirán en 2000.

Capítulo 16 - Productos vitivinícolas (créditos +10 millones de euros)

créditos del AP : 1 143 millones de euros

créditos después de la NR : 1 153 millones de euros

Las nuevas necesidades se sitúan a un nivel muy próximo a los créditos consignados en el AP, como resultado de unas necesidades ligeramente superiores a los considerados entonces para los gastos de almacenamiento de los vinos y mostos (+2 millones de euros), de almacenamiento público (+ 5 millones de euros) y privado (+3 millones de euros) de los alcoholes y de ayuda a los mostos (+ 4 millones de euros) y de unas necesidades ligeramente inferiores de destilación (- 4 millones de euros). Por el contrario, la estimación de las necesidades para las restituciones (35 millones de euros), los programas de arranque (14 millones de euros) y reestructuración (380 millones de euros) no cambia.

El sector vitivinícola se caracteriza por sufrir grandes variaciones de gastos de un ejercicio a otro, vinculadas a la variabilidad de las vendimias, tanto en cantidad como en calidad.

La cifra de producción de vino 99/2000 elegida al elaborar el AP ha sido considerablemente revisada al alza (de 173 a 184 millones de hl). Por el contrario, sobre la base de las primeras indicaciones, proporcionadas por los Estados miembros, se espera que la producción de vino en 2000/2001 sea menor, revisándose incluso a la baja la cifra incluida en el AP (de 174 a 171 millones de hl).

De ello se desprende que la cantidad de vino que deberá retirarse del mercado (y destilada) será probablemente inferior. No obstante, los gastos 2001 se verán aún muy influidos por la importancia de los stocks existentes, que aumentan las disponibilidades.

Capítulo 17 - Tabaco (créditos - 2 millones de euros)

créditos del AP : 1 002 millones de euros

créditos después de la NR: 1 000 millones de euros

Desde la reforma del sector del tabaco, los gastos permanecen relativamente estables. Los dos únicos instrumentos que subsisten son las primas, concedidas bajo un sistema de cuotas de producción por variedad, y el fondo comunitario de investigación e información.

La reducción en 2 millones de euros de los gastos estimados entre el AP y la NR está relacionada con las primas. Dicha reducción está vinculada a un determinado deslizamiento de cuotas entre variedades y a la valoración del dracma con relación al euro ("efecto doble tipo").

Capítulo 18 - Otros sectores vegetales (necesidades +12 millones de euros)

créditos del AP : 312 millones de euros

créditos después de la NR : 324 millones de euros

Este capítulo financia varios tipos de medidas: la ayuda a la producción para las semillas, la ayuda por hectárea para el lúpulo y las medidas de intervención y apoyo a las rentas previstas en el marco de la organización común del mercado del arroz.

Para las semillas, se prevé que los créditos debieran aumentar en 3 millones de euros, en particular, debido a un aumento de las cantidades que se benefician de la ayuda (350.000 toneladas en vez de 339.200 toneladas en el AP).

Para el arroz, las previsiones de gastos aumentan en un importe aproximadamente de 9 millones de euros. Dos factores explican este cambio:

- en primer lugar, una disminución de las ayudas por hectárea (- 4 millones de euros) debido principalmente a la disminución de las superficies que deben primarse (394.927 Ha. en vez de 408.034 Ha. en el AP),

- en segundo lugar, un aumento de los créditos para almacenamiento (+13 millones de euros) debido sobre todo al aumento de la depreciación al principio y al final del ejercicio (+ 14 millones de euros).

Capítulo 20 - Leche y productos lácteos (créditos - 399 millones de euros)

créditos del AP : 2 744 millones de euros

créditos después de la NR : 2 345 millones de euros

En relación con el AP, la situación en el mercado lácteo ha mejorado. Gracias al buen comportamiento del mercado lácteo, en particular el de la leche desnatada en polvo, la Comisión ha podido disminuir varios tipos de restitución y ayudas. También ha podido revisar sus hipótesis de intervención.

La disminución de los tipos de restituciones para la leche desnatada en polvo y el grupo de "otros productos" se traduce en un ahorro, respectivamente, de 67 y 122 millones de euros.

Para las intervenciones en forma de ayudas a la utilización de leche desnatada una disminución de los tipos de ayudas y una ligera reducción de las cantidades ayudadas supone un ahorro de 53 millones de euros para la utilización de leche desnatada en polvo en la alimentación de los terneros y de 64 millones de euros para la utilización de leche desnatada en la fabricación de caseína.

Por lo que se refiere a la intervención pública de leche desnatada en polvo, unas existencias iniciales (3.265 toneladas en vez de 127.000 toneladas) y unas compras (5.000 toneladas en vez de 90.000 toneladas) muy inferiores a lo previsto dan lugar a unas necesidades de 69 millones de euros menos. Por lo que se refiere a la intervención pública de mantequilla, es sobre todo el aumento de las cantidades vendidas (43.000 toneladas en vez de 13.000 toneladas) lo que genera un ahorro de 42 millones de euros. El nivel de ahorro por intervenciones se ha visto también influido positivamente por una disminución de los tipos de depreciación a la entrada. Así, la Comisión tuvo en cuenta la crítica del Tribunal de Cuentas sobre el nivel demasiado elevado de los tipos de depreciación a la entrada.

Por el contrario, se prevé una necesidad suplementaria de 15 millones de euros con el fin de tener en cuenta la sentencia dictada el 27/1/2000 por el Tribunal de Justicia en el marco de la evaluación del daño de los productores SLOM, al no haber aceptado una oferta de indemnización global que se les había hecho.

Capítulo 21 - Carne de Vacuno (créditos +82 millones de euros)

créditos del AP : 5 925 millones de euros

créditos después de la NR : 6 007 millones de euros

Se espera que las principales necesidades suplementarias aparezcan con cargo a las medidas excepcionales de apoyo y sacrificio obligatorio en el marco de la enfermedad EEB, denominada de las "vacas locas" (+ 134 millones de euros) y, en menor medida, de la prima especial por bovino macho (+22 millones de euros). Estas necesidades suplementarias se verán parcialmente compensadas, en particular, por unas menores necesidades con cargo a las restituciones (- 66 millones de euros).

Con respecto a las restituciones a la exportación, se espera que las necesidades sean sensiblemente inferiores, habida cuenta de la reducción de las restituciones para la mayoría de los productos con relación al nivel elegido en el AP.

Por lo que se refiere a los regímenes de primas, la estimación de las necesidades es muy cercana a la que se hizo en el AP. Está previsto un ligero aumento de las necesidades 2001 para la prima especial por bovino macho habida cuenta de los datos más recientes remitidos por los Estados miembros, que indican un aumento del número de animales. Por el contrario, las necesidades se reducen para la prima al sacrificio, debido, en particular, a que los sacrificios en los primeros seis meses del año 2000 fueron menores de los previstos en el AP.

Por lo que se refiere a las medidas adoptadas en el marco de la erradicación de la ESB, las necesidades del programa de sacrificio voluntario en el Reino Unido se han reevaluado considerablemente con relación al AP, pasando a 346 millones de euros (+131 millones de euros). Este fuerte aumento se explica por la conjunción del aumento del número de animales previstos, del importe pagado por cabeza y de los remanentes. En cuanto al programa de sacrificio obligatorio selectivo, habida cuenta, por una parte, de las incertidumbres subsistentes, y, por otra, de la ejecución 2000 de esta medida, la estimación previa de 10 millones de euros aumenta hasta 13 millones de euros. Las necesidades totales para las medidas vinculadas a la ESB ascienden a 359 millones de euros en 2001. El coste total de las medidas de mercado vinculadas a esta crisis se estima actualmente en 4.159 millones de euros en el período 1996-2001, incluidos los 237 millones de euros consignados en el Presupuesto 2000 y los 359 millones de euros previstos en esta Nota Rectificativa 2001.

Capítulo 22 - Carnes de ovino y caprino (créditos - 174 millones de euros)

créditos del AP : 1 794 millones de euros

créditos después de la NR : 1 620 millones de euros

La prima por oveja constituye la casi totalidad de los gastos de este capítulo, siendo, pues, la reducción de las necesidades para esta prima la causa de que los del capítulo se reduzcan con relación a los del AP. Las previsiones de gastos están esencialmente vinculadas a la evolución de los precios de mercado, así como al volumen del ganado primable.

Las primas con cargo a una campaña agraria se pagan en dos ejercicios presupuestarios diferentes. Los gastos durante el ejercicio 2001 corresponden a los pagos de aproximadamente un 70% de la prima de la campaña 2000 (2º anticipo y saldo) y del 30% de la prima de la campaña 2001 (1º anticipo).

El AP se basa en un precio de mercado previsible de 3.350 euros por tonelada en las campañas 2000 y 2001. De hecho, la reciente evolución de los precios y las previsiones son mejores y la Comisión considera que puede apostarse por un precio medio de 3.560 euros por tonelada en la campaña 2000. Las necesidades para la prima, calculada a partir de la divergencia entre el precio de base y el precio de mercado, serán pues menores de las calculadas en el AP a causa de esta subida del precio de mercado. Para la campaña 2001, la Comisión prevé un nivel de 3.400 euros por tonelada, más conforme a un nivel medio en un período largo.

Por lo que se refiere al ganado primable, la previsión se basa en general en los datos más recientes relativos a la utilización real de los derechos a prima. En abril de 2000, la Comisión sólo disponía de datos parciales de la campaña 1999. En la actualidad, las primas pagadas con cargo a la campaña 1999 son prácticamente conocidos, de modo que se pueden sacar conclusiones respecto al ganado que debe tenerse en cuenta para las previsiones. Basándose en estos datos, la Comisión considera que el ganado primable podría estimarse en 73,2 millones de cabezas en 2000 y 2001, lo que representa un aumento de 650.000 cabezas con relación al AP.

Cabe asimismo señalar que, habida cuenta de la mejora de la situación de mercado que acaba de describirse, las necesidades previstas para el almacenamiento privado se redujeron considerablemente (de 5 millones de euros a 1 millón de euros).

Capítulo 23 - Carne porcina, huevos y aves (créditos - 43 millones de euros)

créditos del AP : 213 millones de euros

créditos después de la NR : 170 millones de euros

Los gastos de este capítulo constan de restituciones a la exportación y, en el caso de la carne porcina, también de gastos de intervenciones por almacenamiento privado.

La variación con relación al AP procede solamente de una disminución de los tipos de restitución a raíz de un mejor comportamiento del mercado interno. La necesidad para las restituciones disminuye en 33 millones de euros para la carne porcina y de 10 millones de euros para las aves de corral.

Capítulo 30 - Productos no incluidos en el Anexo I (créditos: - 29 millones de euros)

créditos del AP : 444 millones de euros

créditos después de la NR : 415 millones de euros

Este capítulo se refiere a los productos que resultan de la transformación de los productos básicos agrícolas como los cereales, el azúcar, los productos lácteos y los huevos. Se trata, en particular, de bebidas espirituosas fabricadas a base de cereales, de productos a base de chocolate, de preparados para uso dietético o culinario, de pastas alimentarias, de productos de panadería fina, repostería y bizcochería, etc.

Los tipos de restitución de estos productos transformados se han reducido, en particular los de la leche desnatada y el azúcar (véanse los comentarios relativos a estos sectores). Esta reducción permite, por otra parte, aumentar los volúmenes que se benefician de las restituciones y que figuran en el cuadro siguiente.

>REFERENCIA A UN GRÁFICO>

Capítulo 31 - Programas alimentarios (créditos +35 millones de euros)

créditos del AP : 292 millones de euros

créditos después de la NR : 327 millones de euros

El nuevo régimen de "leche para los colegiales", aprobado por el Consejo en julio de 2000 prevé un porcentaje de cofinanciación de la ayuda del 75% en vez del 50% propuesto por la Comisión. Además, el Consejo decidió que el nuevo régimen entre en vigor el 1 de enero de 2001, lo que implica que el presupuesto agrícola 2001 deberá financiar aún una parte importante (estimada al 50%) del antiguo programa con un porcentaje de cofinanciación del 95%. Por último, la lista de los productos subvencionables fue ampliada. De ello se desprende, para el ejercicio 2001, un aumento de las necesidades estimado en 41 millones de euros, con lo que los créditos presentados en la NR pasan a ser de 89 millones de euros.

Para la distribución a los más desfavorecidos, la Comisión propone mantener los créditos al nivel tradicional, es decir, 200 millones de euros. En efecto, esta medida tiene por objeto poner a disposición de los más pobres productos procedentes de las existencias públicas. Dado que tales existencias son relativamente escasas, no parece conveniente inscribir créditos más importantes.

Para la distribución gratuita de frutas y hortalizas, las necesidades se revisan a la baja (- 5 millones de euros) habida cuenta de la disminución de las retiradas y de las cantidades distribuidas.

Por lo que se refiere a las restituciones para acciones de ayuda alimentaria, los créditos se reducen (- 3 millones de euros) en línea con la reducción de algunos tipos de restitución de los sectores en cuestión.

Por último, la Comisión ha consignado 2 millones de euros para financiar la auditoría prevista en el 4º párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2802/98 del Consejo, relativo a un programa de suministro de productos agrícolas a la Federación Rusa. Dado el retraso que el programa de suministro ha sufrido, esta auditoría aún no ha podido iniciarse. Hay que tener en cuenta que los 2 millones de euros consignados no implican un rebasamiento de la dotación de 20,4 millones de euros concedidos por la Autoridad presupuestaria para el seguimiento, la auditoría, el control y la evaluación del programa.

Capítulo 32 - Regiones ultraperiféricas (créditos +16 millones de euros)

créditos del AP : 230 millones de euros

créditos después de la NR : 246 millones de euros

La nueva estimación pone de relieve unas necesidades de créditos suplementarios para el régimen de suministro a Canarias (+ 15 millones de euros) y, en menor medida, a Madeira (+ 1 millón de euros). Esta estimación al alza está basada en los resultados de la ejecución del régimen de suministro del ejercicio 2000 que ponen de manifiesto, en particular en el programa POSEICAN, un alto porcentaje de ejecución de los balances.

Capítulo 33 - Medidas veterinarias y fitosanitarias (créditos - 4,5 millones de euros)

créditos del AP : 110 millones de euros

créditos después de la NR : 105,5 millones de euros

Los créditos previstos para las medidas veterinarias han disminuido 4,5 millones de euros a causa de una variación de las necesidades para el artículo 330 "Programas de erradicación y vigilancia de las enfermedades animales".

En efecto, la Comisión consignó en el AP un importe de 10 millones de euros como parte de la contribución comunitaria a la financiación de las pruebas EEB. Dicho importe se consignó en la reserva B0-40, en espera de las comunicaciones de los Estados miembros sobre el alcance exacto de esta acción.

Pero ahora resulta que en función de estas comunicaciones, un importe de 5,5 millones de euros es suficiente para la cofinanciación comunitaria de los programas seleccionables. Por lo tanto, a Comisión ha propuesto:

- suprimir la reserva de 10 millones de euros, y

- consignar 5,5 millones de euros de créditos suplementarios en la línea B1-330, que pasa de 45,2 a 50,7 millones de euros.

Capítulo 38 - Acciones de promoción (créditos +2 millones de euros)

créditos del AP : 64,5 millones de euros

créditos después de la NR : 66,5 millones de euros

El aumento de las necesidades de la Nota Rectificativa se debe a la necesidad de destinar un importe de 2 millones de euros para las acciones de promoción dentro de la Unión, por ejemplo para plantas vivas y flores, no previsto en el AP.

Capítulo 39 - Otras medidas (ayudas agrimonetarias) (créditos - 53 millones de euros)

créditos del AP : 470 millones de euros

créditos después de la NR : 417 millones de euros

Se trata en primer lugar de ayudas que se decidieron en el marco del antiguo sistema, en vigor antes de la introducción del euro. En su AP, la Comisión estimó los gastos correspondientes en 88 millones de euros. Este importe estaba previsto para el pago de ayudas en Italia tras la sensible revaluación de la LIT en 1997. La estimación se basaba en la hipótesis de que Italia abonaría el segundo tramo al presupuesto 2001. Ahora bien, Italia aceleró los pagos y ya ha pagado una parte de este tramo en 2000, lo que, por otra parte, exigió reforzar los créditos en 2000. Incluso teniendo en cuenta el pago de una parte del tercer tramo en 2001, así como un pequeño remanente de gastos para Irlanda, resulta una reducción de las necesidades de aproximadamente 16 millones de euros con cargo a este tipo de ayudas.

El segundo tipo de ayudas se concede como acompañamiento a la introducción del euro y a la supresión simultánea de los "tipos verdes". Sobre la base de las recientes informaciones, la estimación de los gastos presentada en el AP sigue siendo válida. La NR prevé un importe de 256 millones de euros.

Queda, finalmente, el tercer tipo de ayudas agrimonetarias que corresponde al nuevo sistema. Están limitadas a los Estados miembros que no participan en el euro y se destinan a compensar (en moneda nacional) las reducciones de precios y/o de ayudas directas que se derivan de la apreciación de su moneda con respecto al euro. La estimación de gastos pasa de 117 millones de euros en el AP a 81 millones de euros en la NR. En efecto, el Reino Unido, principal beneficiario de estas ayudas, renunció al pago de las ayudas en los sectores medioambiental y estructural y al pago del segundo tramo de las ayudas por lo que se refiere a las "primas a la carne de ovino". Por lo que se refiere a las compensaciones concedidas con cargo a las ayudas a los grandes cultivos, se espera que el nivel de las compensaciones sea menor tras la depreciación de la libra con relación al euro, comparada a la situación monetaria prevalente en el momento de la elaboración del AP.

3. LA SUBRÚBRICA 1b: DESARROLLO RURAL

Capítulo 40 - Desarrollo rural (créditos sin cambios)

créditos del AP : 4 495 millones de euros

créditos después de la NR : 4 495 millones de euros

De acuerdo con las nuevas disposiciones reglamentarias aplicables al desarrollo rural, los Estados miembros comunicaron a la Comisión sus estimaciones de gastos, al 30 de septiembre de 2000, para el ejercicio 2001. En total, esas estimaciones sobrepasan el límite máximo de las Perspectivas Financieras adoptado para la subrúbrica 1b para 2001. La Comisión propone por lo tanto dotar al presupuesto 2001 con créditos que correspondan a ese límite máximo. Se recuerda que la Comisión ya había consignado créditos al nivel del límite máximo en su AP.

Así pues, aun cuando la Comisión no ha cambiado su posición sobre el nivel global de los créditos, ha actualizado la distribución de los créditos para las distintas medidas, en línea con las mencionadas comunicaciones de los Estados miembros.

4. MODIFICACIÓN DE NOMENCLATURA Y DE COMENTARIO PRESUPUESTARIO - SUPRESIÓN DE PARTIDA

Las siguientes modificaciones son sobre todo consecuencia de la decisión del Consejo de Ministros de la Agricultura de julio de 2000 de posponer un año la reforma del sector del lino y el cáñamo. Las modificaciones de comentario y la creación de las dos nuevas líneas, propuestas en el AP, no deberían pues producirse en el presupuesto de 2001 sino en el de 2002. Para 2001, se trata, pues, de volver de nuevo a la antigua nomenclatura, aplicable al presupuesto 2000.

La Comisión propone además añadir en la línea B1-319 un comentario referente al Reglamento (CE) n° 2802/98 del Consejo, relativo a un programa de suministro de productos agrícolas a la Federación Rusa. Tal como se indica anteriormente en el capítulo B1-31, la Comisión consignó 2 millones de euros para financiar la auditoría prevista por este Reglamento y considera que resulta apropiado completar el comentario presupuestario. Se recuerda que los 2 millones de euros consignados no implican rebasamiento de la dotación de 20,4 millones de euros concedidos por la Autoridad presupuestaria para el seguimiento, la auditoría, el control y la evaluación del programa.

4.1. Modificación de nomenclatura y comentario

Artículos B1-1044 y B1-1054:

- - Nuevo título: "Ayuda a los productores de semillas de lino no textil "

- - Suprimir el segundo apartado del comentario

Artículo B1-319:

- - Añadir el siguiente comentario al final del artículo: "Los créditos consignados en este artículo están destinados a financiar la realización de la auditoría del programa de suministro de productos agrícolas a la Federación Rusa." Esta auditoría está prevista en el 4º párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2802/98 del Consejo. La auditoría concluirá antes de finales del ejercicio 2001."

4.2. Supresión de líneas

- - Artículo B1-1401 - Ayuda a la transformación de las fibras largas de lino

- - Artículo B1-1403 - Ayuda a la transformación de las fibras cortas de lino y las fibras de cáñamo.

RÚBRICA 4 - MEDIDAS EXTERIORES

4.3. Acuerdos internacionales en materia de pesca

La Comisión propone modificar el anteproyecto de presupuesto con las siguientes cantidades:

Partida B7-8000: 191.253.000 EUR en créditos de compromiso (frente a 149.000.000 EUR en el anteproyecto de presupuesto) y 197.853.000 EUR en créditos de pago (frente a 155.600.000 EUR en el AP) para los acuerdos en vigor.

Capítulo de "reserva" B0-40 : 78.382.000 EUR en créditos de compromiso (frente a 123.300.000 EUR en el AP) y 73.766.000 EUR en créditos de pago (frente a 116.700.000 EUR en el AP).

Así el efecto neto global representa una reducción de casi 2,7 millones de EUR en créditos de compromiso y de 681.000 EUR en créditos de pago con respecto al anteproyecto de presupuesto. En comparación con el proyecto de presupuesto 2000, esto se traduce también en un aumento neto de unos 4 millones de EUR con respecto a los cálculos realizados en su momento.

Las razones principales de los cambios propuestos en las asignaciones de apropiaciones son:

a) Tras la conclusión de las negociaciones con Groenlandia y la puesta en marcha de un cuarto protocolo financiero, la Comisión propone consignar en la partida B7-8000 unas cantidades ligeramente más elevadas de lo anteriormente previsto para Groenlandia. Lo mismo ocurre en el caso de Costa de Marfil para la cual también se han aumentado ligeramente los créditos para el año 2000. Por otra parte, los créditos han disminuido ligeramente por lo que se refiere al acuerdo con Angola.

b) Una pequeña cantidad prevista para Guinea Ecuatorial se traslada de la partida B7-8000 al capítulo B0-40, puesto que el acuerdo anterior sólo se ha prorrogado un año en vez del período más largo originalmente previsto, por lo que este acuerdo tendrá que renegociarse en 2001.

c) Debido a las incertidumbres relacionadas con las negociaciones relativas a nuevos acuerdos con países tales como Argentina, Mozambique y Rusia o en el Pacífico Sur, se propone reducir el capítulo de "reserva" B0-40 en unos 7 millones de euros en créditos de compromiso y 4,9 millones de euros en créditos de pago.

d) Respecto al acuerdo con Marruecos, la Comisión propone que los créditos a él destinados permanezcan en la partida B7-8000, puesto que aún puede esperarse que el acuerdo pueda entrar en vigor a principios de 2001. La Comisión ha tenido recientemente contactos de alto nivel con el rey y el primer ministro marroquíes que parecen haber abierto una puerta. Las negociaciones técnicas se reanudarán pronto.

Según lo dispuesto en el Acuerdo interinstitucional, la Comisión espera remitir en noviembre a la autoridad presupuestaria una puesta al día de las perspectivas para negociar o renegociar acuerdos en apoyo de las cantidades consignadas en la nota rectificativa.

III. INGRESOS

Saldo previsible del ejercicio 2000

El párrafo primero del artículo 32 del Reglamento Financiero, de 21 de diciembre de 1977 (DO n° L 356 de 31/12/77 y modificaciones sucesivas), prevé que el saldo de cada ejercicio se consigne, según se trate de un excedente o de un déficit, como ingresos o como gastos, en el presupuesto del ejercicio siguiente.

El párrafo segundo del mismo artículo precisa que las estimaciones apropiadas de dichos ingresos o gastos se consignan en el presupuesto durante el procedimiento presupuestario y, cuando proceda, recurrriendo al procedimiento de la nota rectificativa presentada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de dicho Reglamento.

La Comisión considera que, en el anteproyecto de presupuesto para el ejercicio 2001, puede consignarse como ingresos un saldo aproximado global de 900 millones EUR, como resultado, esencialmente, del aumento de recaudaciones en concepto de recursos propios tradicionales durante el año y, circunstancialmente, de una primera estimación del impacto total de los ajustes de las bases IVA y PNB a raíz de las modificaciones declaradas por los Estados miembros y que deben consignarse en la cuenta de la Comisión a más tardar el 1/12/2000.

La consignación se efectúa en el artículo 300 "Excedente disponible del ejercicio anterior", como importe provisional.

Después del cierre de las cuentas del ejercicio 2000, la diferencia con relación a estas estimaciones se consignará en el presupuesto 2001 mediante un presupuesto rectificativo y/o suplementario, de acuerdo con el párrafo tercero del artículo 32 de dicho Reglamento.

>SITIO PARA UN CUADRO>

ESTADO GENERAL DE INGRESOS

TÍTULO 3

EXCEDENTES DISPONIBLES

CAPÍTULO 30 EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR

300 EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR

>SITIO PARA UN CUADRO>

Comentarios: sin cambios

ESTADO DE GASTOS

SECCIÓN III - COMISIÓN

Modificación de nomenclatura y comentario

Artículos B1-1044 y B1-1054:

- Nuevo título: "Ayuda a los productores de semillas de lino no textil"

- Suprimir el segundo apartado del comentario

Artículo B1-319:

- Añadir al final del artículo el comentario: "Los créditos consignados en este artículo se destinan a financiar la realización de la auditoría del programa de suministro de productos agrícolas a la Federación Rusa." Esta auditoría está prevista en el 4º párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2802/98 del Consejo. La auditoría concluirá antes del final del ejercicio 2001. "

Supresión de líneas

- Artículo B1-1401 - Ayuda a la transformación de las fibras largas de lino

- Artículo B1-1403 - Ayuda a la transformación de las fibras cortas de lino y las fibras de cáñamo.