.dash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1997) 682)(1),
.dash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
.dash Visto el artículo 80 de su Reglamento,
.dash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y
Política del Consumidor (A5-0047/2000),
1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando 14 bis (nuevo)
(14 bis) elcacao,lamantecadecacaoyunaseriedeotras
materias grasas vegetales utilizadas en la producción delchocolate se elaboran principalmente en los países en de-sarrollo;eninterés delapoblacióndeestospaísesendesa-rrollo, conviene concluir acuerdos de la mayor duraciónposible y, por ello, que la Comisión examine qué ayudapuede aportar la Comunidad en este contexto por lo quese refiere a la manteca de cacao y otras materias grasasvegetales,enparticularmedianteelfomentodel«comercioequitativo»;
(1) DO C 118 de 17.4.1998, p. 10.
8. Concesión de etiqueta ecológica ***II
A5-0054/2000
Resolución legislativa del Parlamento respecto de la posición común del Consejo con vistas a la
adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un sistema comunitario
revisado de concesión de etiqueta ecológica (10656/2/1999 Pdash C5-0223/1999 Pdash 1996/0312(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
.dash Vista la posición común del Consejo (10656/2/1999 .dash C5-0223/1999)(1),
.dash Vista su posición en primera lectura(2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1996) 603)(3),
.dash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1999) 21)(4),
(1) DO C 25de 28.1.2000, p. 1.
(2) DO C 167 de 1.6.1998, p. 118; DO C 279 de 1.10.1999, p. 275.
(3) DO C 114 de 12.4.1997, p. 9.
(4) DO C 64 de 6.3.1999, p. 14.C 377/146 ES29.12.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de marzo de 2000
.dash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
.dash Visto el artículo 80 de su Reglamento,
.dash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y
Política del Consumidor (A5-0054/2000),
1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando 5
(5) Para que el público acepte el sistema comunitario de con-
cesión de etiqueta ecológica es esencial que las ONG medioam-
bientales y las organizaciones de consumidores desempeñen unpapel importante en el desarrollo y establecimiento de criterios
para las etiquetas ecológicas comunitarias;(5) Para que el público acepte el sistema comunitario de con-
cesión de etiqueta ecológica es esencial que las ONG medioam-
bientales y las organizaciones de consumidores desempeñen unpapel importante y participen activamente en el desarrollo y
establecimiento de criterios para las etiquetas ecológicas comu-
nitarias;
(Enmienda 2)
Artículo 5, párrafo primero bis (nuevo), segundo, tercero y cuarto
El plan de trabajo contemplará, en particular, el desarrollo
de acciones comunes para el fomento de productos a losque se haya concedido la etiqueta ecológica, así como lacreación de un mecanismo para el intercambio, a escalanacionalydelaUniónEuropea,deinformacionesrelativasa categorías de productos existentes y futuros.
El plan de trabajo preverá asimismo medidas para la aplicación
de la estrategia e incluirá la financiación prevista del sistema.El plan de trabajo preverá asimismo medidas para la aplicación
de la estrategia e incluirá la financiación prevista del sistema.
También reseñará los servicios a los que no es aplicable el sis-
tema, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Reglamento (CE)n
o…/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de …, por
el que se permite que las organizaciones se adhieran con carác-
ter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoríamedioambientales (EMAS).También reseñará los servicios a los que no es aplicable el sis-
tema, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Reglamento (CE)n
o…/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de …, por
el que se permite que las organizaciones se adhieran con carác-
ter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoríamedioambientales (EMAS).
El plan de trabajo se revisará periódicamente. El plan de trabajo se revisará periódicamente.
La primera revisión del plan de trabajo contendrá un
informe sobre la manera en que se han aplicado los planesde coordinación y cooperación entre el sistema comunita-rio y los sistemas nacionales de etiquetado ecológico.
(Enmienda 3)
Artículo 11, segundo párrafo bis (nuevo)
Cuando un producto reúna las condiciones necesarias para
llevar tanto la etiqueta ecológica comunitaria como lanacional, ambos logotipos se presentarán uno junto alotro en el producto de que se trate.29.12.2000 ES C 377/147 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de marzo de 2000
(Enmienda 4)
Artículo 14, apartado 2, letra b)
b) los reglamentos internos de los organismos competentes
aseguren, a escala nacional, la participación de todos los
interesados así como el adecuado nivel de transparencia;b) los reglamentos internos de los organismos competentes
aseguren, a escala nacional, la participación activade
todos los interesados así como el adecuado nivel de trans-parencia;
(Enmiendas 5y 6)
Anexo V
1. Cánones de solicitud 1. Cánones de solicitud
La solicitud de concesión de etiqueta ecológica estará sujeta al
pago de un canon relativo a los gastos de tramitación de la
solicitud. Se fijará un canon mínimo.La solicitud de concesión de etiqueta ecológica estará sujeta al
pago de un canon relativo a los gastos de tramitación de la
solicitud. Se fijará nun canon mínimo y un canon máximo .
En el caso de las pequeñas y medianas empresas y de los fabri-
cantes de productos así como de los prestadores de servicios de
países en desarrollo, deberíareducirse el canon de solicitud.En el caso de las pequeñas y medianas empresas y de los fabri-
cantes de productos así como de los prestadores de servicios de
países en desarrollo, deberáreducirsede manera significativa
el canon de solicitud , es decir, en un 25% por lo menos .
2. Cánones anuales 2. Cánones anuales
Los solicitantes a los que se haya concedido una etiqueta eco-
lógica abonarán anualmente al organismo competente que lahaya concedido un canon por la utilización de la misma.Los solicitantes a los que se haya concedido una etiqueta eco-
lógica abonarán anualmente al organismo competente que lahaya concedido un canon por la utilización de la misma.
El período de vigencia del canon anual comenzará a partir del
día de concesión de la etiqueta ecológica al solicitante.El período de vigencia del canon anual comenzará a partir del
día de concesión de la etiqueta ecológica al solicitante.
El canon anual se calculará en relación con el volumen anual
de ventas, dentro de la Comunidad, del producto al que se haya
concedido la etiqueta ecológica. Se fijará un canon mínimo.El canon anual se calculará en relación con el volumen anual
de ventas, dentro de la Comunidad, del producto al que se haya
concedido la etiqueta ecológica. Se fijará nun canon mínimo y
un canon máximo .
En el caso de las pequeñas y medianas empresas y de los fabri-
cantes de productos así como de los prestadores de servicios de
países en desarrollo, deberíareducirse el canon anual.En el caso de las pequeñas y medianas empresas y de los fabri-
cantes de productos así como de los prestadores de servicios de
países en desarrollo, deberáreducirsede manera significativa
el canon anual , es decir, en un 25% por lo menos .
Las cifras del volumen anual de ventas del producto se basarán en
precios franco fábrica.En el caso de los solicitantes que ya cuenten con la certi-
ficación conforme EMAS o ISO 14001, podrán concedersereducciones adicionales del canon anual.
Siempre y cuando se considerare oportuno, podrán conce-
derse otras reducciones del canon, según las disposicionesestablecidas en el artículo 17.
3. Gastos de pruebas y comprobación 3. Gastos de pruebas y comprobación
Ni el canon de solicitud ni el canon anual incluirán ningún
coste de las pruebas y comprobaciones que puedan resultar
necesarias en relación con los productos objeto de solicitud.
Los solicitantes deberán pechar con los gastos de tales pruebasy comprobaciones.Ni el canon de solicitud ni el canon anual incluirán ningún
coste de las pruebas y comprobaciones que puedan resultar
necesarias en relación con los productos objeto de solicitud.
Los solicitantes deberán pechar con los gastos de tales pruebasy comprobaciones.C 377/148 ES29.12.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de marzo de 2000
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Al establecer losrequisitos de evaluaciónycomprobación,
se tendrá en cuenta el objetivo de minimizar rigurosa-mente los costes, especialmente para facilitar la participa-ción de las PYME en el sistema comunitario de la etiquetaecológica y así contribuir a una mayor difusión de ésta.
9. Incineración de residuos ***II
A5-0056/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la posición común del Consejo con
vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre incineración de
residuos (11472/1/1999 Pdash C5-0274/1999 Pdash 1998/0289(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
.dash Vista la posición común del Consejo (11472/1/1999 .dash C5-0274/1999)(1),
.dash Vista su posición en primera lectura(2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1998) 558)(3),
.dash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1999) 330),.dash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
.dash Visto el artículo 80 de su Reglamento,
.dash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y
Política del Consumidor (A5-0056/2000),
1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando 8 bis (nuevo)
(8 bis) Para completar la estrategia comunitaria en el
ámbitodelagestiónderesiduos,esnecesariaunadirectivasobre planes de gestión de los residuos que incluya planesde separación previa de residuos destinados a la incinera-ción;
(1) DO C 25de 28.1.2000, p. 17.
(2) DO C 219 de 30.7.1999, p. 249, y DO C 279 de 1.10.1999, p. 274.
(3) DO C 372 de 2.12.1998, p. 11.29.12.2000 ES C 377/149 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de marzo de 2000
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO