•ùt -ir 
-tt it COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 06.06.1997 
COM(97) 258 final 
96/0160 (CNS) 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se 
establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos 
pesqueros 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 189 A del Tratado CE) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En lu Sesión Plenaria de 10 de abril de 1997, el Parlamento Europeo aprobó el informe 
del Comité de Pesca sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se 
establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros 
(COM (96) 296 - C4-0388/96-96/0160 (CNS)). El informe contiene 30 enmiendas que 
fueron aprobadas por el Parlamento, 13 de las cuales fueron aceptadas por la Comisión. 
Con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado de la CE, la Comisión adjunta 
una propuesta modificada al Consejo. 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CE) DFT, roNrspjn 
por el que se 
establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos 
pesqueros 
Texto inicial 
Considerando 6bis (nuevo) Texto modificado 
Artículo 8 2) d) (nuevo) Considerando que, el 25 de octubre de 1996, el 
Parlamento Europeo aprobó una resolución sobre 
la Comunicación de la Comisión relativa a la 
aplicación de medidas técnicas en la política 
pesquera común; 
estar construidos de paños de red sin nudos o con 
nudos no corredizos, e insertados de tal modo que 
las mallas se mantengan completamente abiertas 
en todo momento mientras se faena. 
Artículo 9 2) primer párrafo 
Los buques podrán llevar a bordo o utilizar redes 
de arrastre de dos mallas mínimas diferentes, 
siempre que una de ellas esté comprendida entre 0 
y 60 milímetros y la otra entre 70 y 109 
milímetros. Los buques podrán llevar a bordo o utilizar redes 
de arrastre de dos mallas mínimas diferentes, 
siempre que ninguna de estas redes tenga una 
malla mínima igual o superior a 110 milímetros. 
Artículo 9 2) segundo párrafo 
Fn este caso, y no obstante las disposiciones del 
artículo 5, deberá mantenerse a bordo un 
porcentaje mínimo del 85% de especies objetivo, 
liste porcentaje de especies objetivo se aplicará a 
las especies objetivo definidas para la mayor de 
las dos mallas mínimas de las redes llevadas a 
bordo. En este caso, y no obstante las disposiciones del 
artículo 5, deberá mantenerse a bordo un 
porcentaje mínimo del 90% de especies objetivo. 
Este porcentaje de especies objetivo se aplicará a 
las especies objetivo definidas para la mayor de 
las dos mallas mínimas de las redes llevadas a 
bordo. 
Artículo III) 
Queda prohibido llevar a bordo o utilizar 
cualquier tipo de red de arrastre fabricada total o 
parcialmente con mallas que no sean cuadradas o 
romboidales. Queda prohibido llevar a bordo o utilizar 
cualquier tipo de red de arrastre cuyo copo esté 
fabricado total o parcialmente con mallas que no 
sean cuadradas o romboidales 
Artículo 16 
3 
Las operaciones de clasificación se llevarán a Las operaciones de clasificación se llevarán a 
cabo inmediatamente después de la subida a cabo inmediatamente después de haber retirado 
bordo de las redes. las capturas de la redes. 
Artículo 21 2) a) 
al arenque, el jurel ni la caballa hasta un límite del 
10% en peso del total de capturas de estas 
especies que se mantengan a bordo; al boquerón, el arenque, el jurel, la caballa ni la 
sardina hasta un límite del 10% en peso del total 
de capturas de estas especies que se mantengan a 
bordo; 
Artículo 21 3) 
Sin embargo, la anchoa, jurel y caballa que no 
alcancen el tamaño reglamentario, capturados 
para su uso como cebo vivo, podrán mantenerse a 
bordo, a condición de que sean mantenidos vivos. Sin embargo, la anchoa, jurel, caballa y sardina 
que no alcancen el tamaño reglamentario, 
capturados para su uso como cebo vivo, podrán 
mantenerse a bordo, a condición de que sean 
mantenidos vivos 
Artículo 27 2) 
Queda prohibido mantener a bordo atún 
capturado mediante redes de enmalle de deriva en 
las aguas bajo la soberanía o jurisdicción de 
Fspaña o de Portugal pertenecientes a las 
subzonas CI FM VIII, IX o X situadas en las 
zonas CPACO en torno a las costas de las islas 
Canarias. Queda prohibido mantener a bordo atún 
capturado mediante redes de enmalle de deriva en 
las aguas bajo la soberanía o jurisdicción de 
España o de Portugal pertenecientes a las 
subzonas CIEM VIII, IX o X situadas en las 
zonas CPACO en torno a las costas de las islas 
Canarias y del archipiélago de Madeira. 
Artículo 3 I l)a) 
Artículo 31 l)b) 
Artículo 3 I 3) Se suprime. 
Se suprime. 
Fn las zonas mencionadas, y fuera de los periodos 
indicados en el apartado I, estará prohibido llevar 
a bordo o utilizar cualquier tipo de red de arrastre 
cuya malla mínima sea inferior a 80 milímetros. En las zonas mencionadas, y fuera de los periodos 
indicados en el apartado I, estará prohibido llevar 
a bordo o utilizar cualquier tipo de red de arrastre 
cuya malla mínima sea inferior a 70 milímetros. 
Artículo 34 
Se suprime. 
ISSN 0257-9545 
COM(97) 258 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 15 
N° de catálogo : CB-C0-97-246-ES-C 
ISBN 92-78-20226-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
<T