A4-0326/98

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 85/374/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos (COM(97)0478 - C4-0503/97 - 97/0244(COD))

Esta la propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Considerando 5

>Texto original>

Considerando que la inclusión de las materias primas agrícolas en el ámbito de aplicación de la Directiva 85/374/CEE contribuirá a restablecer la confianza de los consumidores en la seguridad de la producción agrícola; que esta inclusión responde a las exigencias de un nivel elevado de protección de los consumidores;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la inclusión de las materias primas agrícolas en el ámbito de aplicación de la Directiva 85/374/CEE contribuirá a restablecer la confianza de los consumidores en la seguridad de la producción agrícola; que esta inclusión responde a las exigencias de un nivel elevado de protección de los consumidores;

que deberá garantizarse, en todo caso, que los fabricantes de precursores agrícolas (como, por ejemplo, semillas, productos fitosanitarios, abonos, piensos, etc.) sean responsables de sus productos, de conformidad con la Directiva 85/374/CEE;

(Enmienda 2)

ARTICULO 1, PUNTO 1 BIS (nuevo)

Artículo 3, apartado 1 (Directiva 85/374/CEE)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

1 bis) El apartado 1 del artículo 3 se sustituye por el siguiente texto:

"1. Se entenderá por «productor» la persona que fabrica un producto acabado, produce una materia prima o un componente, así como toda persona que se dé a conocer como productor proporcionando al producto su nombre, su marca comercial u otro tipo de identificación. Son también materias primas agrícolas y forestales las semillas u otro material genético empleado para su producción, así como los abonos, productos fitosanitarios y piensos utilizados en la producción de productos agrícolas y forestales.»

(Enmienda 5)

ARTÍCULO 1, PUNTO 1 TER (nuevo)

Artículo 9, letra a) (Directiva 85/374/CEE)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

1 ter) La letra a) del artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:

«a) los daños causados por muerte o lesiones corporales o psíquicas;»

(Enmienda 6)

ARTÍCULO 1, PUNTO 1 QUATER (nuevo)

Artículo 9, letra b) (Directiva 85/374/CEE)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

1 quater) La letra b) del artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:

«b) los daños causados a una cosa o la destrucción de una cosa que no sea el propio producto defectuoso, a condición de que tal cosa:

i) sea de las que normalmente se destinan al uso o consumo privados y

ii) el perjudicado la haya utilizado principalmente para su uso o consumo privados.»

(Enmienda 13)

ARTÍCULO 1, PUNTO 1 QUINQUIES (nuevo)

Artículo 11, párrafo único bis (nuevo) (Directiva 85/374/CEE)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

1 quinquies. En el artículo 11 se añadirá el párrafo siguiente:

«Si el daño se produce después de transcurrido el plazo de diez años a causa de un defecto oculto, los derechos conferidos al perjudicado por la presente Directiva se extinguirán después de transcurrido un plazo de veinte años a partir de la fecha en que el productor hubiera puesto en circulación el producto.»

(Enmienda 15)

ARTÍCULO 1, PUNTO 2 BIS (nuevo)

Artículo 16, apartado 1 (Directiva 85/374/CEE)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

2 bis. El apartado 1 del artículo 16 se sustituye por el texto siguiente:

"1. Cualquier Estado miembro podrá disponer que la responsabilidad global del productor por los daños que resulten de la muerte o lesiones corporales causados por artículos idénticos que presenten el mismo defecto se limite a una cantidad que no podrá ser inferior a 140 millones de ecus.»

(Enmienda 9)

ARTÍCULO 1, PUNTO 2 TER (nuevo)

Artículo 21 (Directiva 85/374/CEE)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

2 ter. El artículo 21 se sustituye por el texto siguiente:

«La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo cada cinco años un informe sobre la aplicación de la presente Directiva y, si fuere necesario, les someterá las propuestas apropiadas. La Comisión presentará con el próximo informe antes de que concluya el año 2000, a más tardar, una propuesta de directiva por la que se modifique la presente Directiva, con objeto de llevar a cabo una revisión general de la Directiva 85/374/CEE.»

(Enmienda 10)

ARTÍCULO 2, APARTADO 2 BIS (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

2 bis. La Comisión presentará al Consejo y al Parlamento a más tardar el 1 de enero de 2002 un informe sobre la aplicación de la presente Directiva con respecto a las materias primas agrícolas y los productos cinegéticos y sobre su impacto para el sector agrícola y para el desarrollo del entorno rural.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 85/374/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos (COM(97)0478 - C4-0503/97 - 97/0244(COD))(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(97)0478 - 97/0244 (COD) ((DO C 337 de 7.11.1997, pág. 54)),

- Vistos el apartado 2 del artículo 189 B y el artículo 100 A del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le presentó su propuesta (C4-0503/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y las opiniones de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial, de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos y de la Comisión de Pesca (A4-0326/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

4. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento, y solicita, en tal caso, la apertura del procedimiento de concertación;

5. Recuerda que la Comisión debe presentar al Parlamento cualquier modificación que pretenda introducir en su propuesta tal como la ha modificado el Parlamento;6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.