COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(94) 103 finaI-COD 480 
Bruselas» 12.04.1994 
Propuesta modificada de 
DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
relativa a la clasificación, embalaje y etiquetado de sustancias peligrosas 
- versión codificada -
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. El 21 de diciembre de 1993 la Comisión presentó una propuesta de directiva del Parlamento 
Europeo y del Consejo destinada a codificar la Directiva 67/548/CEE del Consejo de 
27 de junio de 1967 relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y 
administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas0-. 
2. El 15 de enero de 1994 se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la 
Directiva 93/101/CE de la Comisión, por la que se adaptaba, por vigésima vez, al progreso 
técnico la Directiva 67/548/CEE anteriormente mencionada. 
Por consiguiente, y en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE, 
la Comisión modifica la propuesta de directiva codificada más arriba mencionada de 
conformidad con el texto adjunto. 
Dicha propuesta modificada se propone, asimismo, corregir errores materiales de poco alcance 
que figuran en el texto de la propuesta inicial e incorpora a la versión alemana de esta última las 
modificaciones que se desprenden de la corrección de errores del Consejo, de 18 de diciembre 
de 1993, a la versión alemana de una de las Directivas(2) por las que se había modificado la 
Directiva 67/548/CEE. 
(i) COM(93) 638 final - COD 480 de 21 de diciembre de 1993Dicha codificación figuraba en 
el programa legislativo de 1993. 
(2) Directiva 92/32/CEE del Consejo, de 30 de abril de 1992. 
Propuesta modificada de 
DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
relativa a la clasificación, embalaje y etiquetado de sustancias peligrosas 
El texto de la propuesta de la Comisión queda modificado como sigue: 
1. En el volumen 1 del documento COM (93) 638 final COD 480 (Exposición de motivos y 
Directiva), 
i) se añaden, en la página 3, la referencia a la Directiva 93/101/CE, última 
modificación de la Directiva 67/548/CEE, así como dos notas a pie de página 
relativas a la corrección de errores de dos directivas de modificación de dicha 
Directiva 67/548/CEE (véase la página modificada que figura en el Anexo A de la 
presente) 
ii) en la nota a pie de página (2) de la página 4, el fragmento de frase "93/105/CE (DO 
n° L 294 de 30.11.1993, p. 21)" se sustituye por "93/101/CE de la Comisión 
(DO n°L13del5.1.1994, p. 1 )" (véase la página modificada que figura en el Anexo 
A de la presente) 
iii) en la versión alemana exclusivamente, y de conformidad con la corrección de errores 
del Consejo de 18.12.1993, en las siguientes páginas : 
-13 (letra h) del apartado 2 del artículo 2) 
- 28 (letra f) del apartado 1 del artículo 22) 
- 30 (apartado 3 del artículo 23) 
la palabra "mindergiftig" se sustituye por la palabra "gesundheitsschádlich" (véanse 
las páginas modificadas que figuran en el Anexo A de la presente). 
2. En el volumen II del documento COM anteriormente mencionado (Anexo I) se incluyen, 
en el lugar que les corresponde, las páginas que figuran en el Anexo B de la presente. 
3. En el volumen III de dicho documento COM (Anexos del II al X) : 
i) en la página 441, la frase "D (será elaborado de conformidad con las disposiciones 
del artículo 12)" se sustituye por "D Disposiciones especiales relativas a los 
expedientes técnicos (conjunto básico) contenidos en las notificaciones mencionadas 
en el artículo 12" (véase la página modificada que figura en el Anexo C de la 
presente) 
ii) en la página 454 se añade la referencia a la Directiva 93/101/CE de la Comisión 
(véase la página modificada que figura en el Anexo C de la presente) 
iii) en la página 455 se añaden las referencias a la Directiva 93/101/CE y al plazo de 
transposición correspondiente (véase la página modificada que figura en el Anexo 
C de la presente) 
iv) en la versión alemana exclusivamente y de conformidad con la correción de errores 
del Consejo de 18.12.1993, la palabra "mindergiftig" se sustituye por la palabra 
"gesundheitssádlich" en las páginas 399, 402, 408, 409 y 435 (véanse las páginas 
modificadas que figuran en el Anexo C de la presente). 
Para facilitar el examen de la propuesta de Directiva codificada en el Parlamento Europeo 
y en el Consejo, la Comisión ha elaborado un "cuadro de referencias" que figura en el 
Anexo D de la presente y que permite identificar el origen de las distintas partes del texto 
codificado que se propone con respecto a la Directiva 67/548/CEE y a sus sucesivas 
modificaciones. 
ANEXO A 
3 
DIRECTIVA 67/548/CEE DEL CONSEJO 
de 27 de junio de 1967 
relativa a la clasificación, embalaje y etiquetado 
de sustancias peligrosas 
(DO n# L 196 de 16.08.67, p. 1) 
modificada por las Directivas 
69/ 81/CEE 
70/ 189/CEE 
71/ 144/CEE 
73/ 146/CEE 
75/ 409/CEE 
76/ 907/CEE 
79/ 370/CEE 
79/ 831/CEE 
80/1189/CEE 
81/ 957/CEE 
82/ 232/CEE 
83/ 467/CEE 
84/ 449/CEE 
86/ 431/CEE 
87/ 432/CEE 
88/302/CEEÍ1 
88/ 490/CEE 
90/ 517/CEE 
91/ 325/CEE 
91/ 410/CEE 
91/ 326/CEE 
91/ 632/CEE 
92/ 32/CEEÍ2 
92/ 37/CEE 
92/ 69/CEE 
93/ 21/CEE 
93/ 72/CEE 
93/ 105/CE 
93/ 101/CE DO n 
DO n 
DO n 
DO n 
DO n 
DO n 
DO n 
DO n 
DO n 
DO n 
DO n 
DO n 
DO n 
DO n 
DO n 
(DO 
DO n 
DO n 
DO n 
DO n 
DO n 
DO n 
(DO 
DO n 
DO n 
DO n 
DO n 
DO n 
DO n L 68 de 19.03.69 
L 59 de 14.03.70 
L 74 de 29.03.71 
L 167 de 25.06.73 
L 183 de 14.07.75 
L 360 de 30.12.76 
L 88 de 07.04.79 
L 251 de 15.10.79 
L 366 de 31.12.80 
L 351 de 07.12.81 
L 106 de 21.04.82 
L 257 de 16.09.83 
L 251 de 19.09.84 
L 247 de 01.09.86 
L 239 de 21.08.87 
n* L 133 de 30. 
L 259 de 19.09.88 
L 287 de 19.10.90 
L 180 de 08.07.91 
L 228 de 17.08.91 
L 180 de 08.07.91 
L 338 de 10.12.91 
n* L 154 de 05. 
L 154 de 05.06.92 
L 383 de 29.12.92 
L 110 de 04.05.93 
L 258 de 16.10.93 
L 294 de 30.11.93 
L 13 de 15.01.94 1 
33 
15 
1 
22 
1 
1 
10 
1 
5 
18 
1 
1 
1 
1 
05.88, p. 1) 
1 
37 
1 
67 
79 
23 
06.92, p. 1) 
30 
113 
20 
29 
21 
1 
(1) Véase rectificación publicada en el D.O. n* L 136 de 2.6.1988, p. 20. 
(2) Directiva objeto de una rectificación referida únicamente a la versión 
alemana, publicada en el D.O. n* L 317 de 18.12.1993, p. 83. 
6 
Propucs ta de 
5ií££Iiíi-2£!:-íi^i^i2-~"~"""~£"""" 
relativa a la clasificación, 
embalaje y etiquetado de sustancias peligrosas 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO 
OE LA UNIÓN EUROPEAf 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad 
Europea y, en particular, su articulo 100 A, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (1). 
1) 
2) 
3) Considerando que io Directiva 67/548/CEE del Consejo, 
de 27 de junio de 1967. relativo o lo aproximación 
de las disposiciones legales. reglamentarias y 
administrativas en materia de clasificación, embalaje y 
ctlquetodo. de las sustancias peligrosas'2). ho 
sufrido diversas modificaciones, a menudo importantes: 
que conviene, en aras de una mayor racionalidad y 
cloridad. proceder a la codificación de dicho 
Directiva; 
Considerando que las disparidades existentes en los Estados 
miembros entre las disposiciones legales, reglamentarias y 
administrativas en materia de clasificación, envasado y 
etiquetado de sustancias peligrosas y de notificación de 
nuevas sustancias pueden dar lugar a la aparición de trabas 
para d comercio entre los Estados miembros y crear 
condiciones desiguales de competencia; que las disparidades 
existentes en los Estados miembros entre dichas disposicio­
nes inciden directamente en el funcionamento del mercado 
interior y no garantizan los mismos niveles de protección de 
la salud pública y áel medio ambiente; 
Considerando que las medidas para la aproximación de las 
disposiciones de los Estados miembros que tienen por ob|Cto 
el establecimiento y el funcionamiento det mercado interior 
deberán basarse, por lo que respecta a la salud, la seguridad, 
la protección del ser humano y del medio ambiente, en un 
nivel de protección elevado; 1. 92/32/CEE 
92/32/CEE 
(1) DO n« C 
(2) DO no L 196 do 16.8.1967, p. 1. Olroetivo cuyo último modificación lo constituyo 
la Olroetivo 93/101/CE de la Comisión (DO nS L 13 de-15.1.1994, p. 1) 
- 13 -
d) leicht entzûndlich: 
— Stoffe und Zubereitungen, die sich bei Umge-
bungstcmperatur an der Luft oh ne Energiezufuhr 
erhitzen und schliefiiich entzûnden kônnen, 
oder 
— feste Stoffe und Zubereitungen, die sich durch 
kurzzeitigc Einwirkung eincr Zûndqucllc leicht 
entzûnden und nach deren Entfernung weiter-
brennen oder wciterglimmen kônnen, oder 
— flûssige Stoffe oder Zubereitungen mit eincm sehr 
rtiedrigen Flammpunkt oder 
— Stoffe und Zubereitungen, die bei Berûhrung mit 
Wasser oder feuchter Luft hochentzûndlichc 
Case in gefàhrlichcr Menge entwickeln; 
e) cntzûndlich: flûssige Stoffe und Zubereitungen mit 
etnem niedrigen Flammpunkt; 
f) sehr giftig: Stoffe und Zubereitungen, die in sehr 
geringer Menge bei Einatmen, Verschlucken oder 
Hautresorption rum Tode fûhren oder akute oder 
chronische Gesundheitsschâden verursachen; 
g) giftig'- Stoffe und Zubereitungen, die in geringer 
Menge bei Einatmen, Verschlucken oder Hautre­
sorption zum Tode fûhren oder akute oder chroni­
sche Gesundheitsschâden verursachen; 
qesundheitsschâdlichtStoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen, Verschlucken oder Hautresorption zum 
Tode fûhren oder akute oder chronische Gesund­
heitsschâden verursachen kônnen; 
i) àtzend: Stoffe und Zubereitungen. die lebende 
Gewebe bei Berûhrung zerstôren kônnen; 
j) reizend: Stoffe und Zubereitungen, die — ohnc 
àtzend zu sein — durch kurzfnstige, lângere oder 
wiederholte Berûhrung mit der Haut oder mit 
Schleimhàuten cine Entzûndung hervorrufen kôn­
nen; 
k) sensibilisierend: Stoife und Zubereitungen, die bei 
Einatmen oder Hautresorption eme Überempfind-
lichkeitsreaktion hervorrufen kônnen, so dafi bei 
kùnftiger Exposition gegenûber dem Stoff oder der 
Zubereitung charaktenstische Storungen auftreten; 
I) krebserzeugend: Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen, Verschlucken oder Hautresorption Krebs 
erregen oder die Krcbshàufigkeit erhôhen kônnen; 
m) erbgurverândernd: Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen, Verschlucken oder Hautresorption ver-
erbbare genetische Schâden tur Fotge haben oder 
ihre Hàufigkeit erhohen kônnen; 
n) fonpflanzungsgefàhrdcnd (reproduktionstoxisch): 
Stoife und Zubereitungen, die bei Einatmen, Ver­
schlucken oder Hautresorption mchi vererbbare 
Schàdcn der Nachkommenschaft hervorrufen oder 
die Hâufigkcit solcher Schàdcn erhôhen oder eine 
Beeintràchtigung der mannlichen oder weiblichen 
Fortpflanzungsfunktionen oder -fahigkeit zur Folge 
haben kônnen; 
? 
- 28 -
Artikel2l 
Listen alter und ncucr Stoffe 
( 1 ) Die Kommission ruhrt cine Liste aller nach dieser 
Richtlinie angcmeldeten Stoffe. Die Liste wird nach den 
Bestimmungen des Beschlusses 85/71/EWG der Kom-
mission (') crstcllt. 
(2) Die Kommission gibt jedem Stoff, der imEINECS 
oder in der in Absatz 1 bezeichneten Liste genannt ist, 
eine EWG-Nummer. 
Artikel22 
Verpackung 
( I ) Die Mitgliedstaaten treffen alie zwcckdienlichen 
Mafinahmen, damit gefàhrliche Stoffe nur in den Ver-
kehr gcbracht werden kônnen, wenn ihre Verpackung 
den nachstehenden Anforderungen entspricht: 
a) Die Verpackungen mûssen so hergestellt und 
beschaffen sein, dafi der Inhalt niche enrweichen 
kann; dies gilt nicht, wenn besondere Sicherheitsvor-
richtungen vorgeschrieben sind; 
b) 
c) 
d) 
e) die Werkstoffe der Verpackungen und der Ver-
schlüsse dürfen nicht so Beschaffen sein, da£ sie vom 
Inhalt angegriffen werden und mit diesem zu schâd-
lichen odcr gefahrlichen Verbindungen reagiercn 
konnen; 
die Verpackungen und die Verschlüsse mûssen in 
alien Teilcn so fesi und stark sein, daS sie sich nicht 
lockern und alien Beanspruchungen, denen sie erfah-
rungsgemaG bei der Handhabung ausgesetzt sind. 
¿uverlissig standhalten; 
Bchaltcr mit Verschlüssen, welche nach ûffnung 
erneui verwendhar sind, mûssen so beschaffen sein, 
daG die Verpackung mehrfach neu verschlossen 
werden kann, ohne das der Inhalt entweichen 
kann; 
Behahcr mil cinem beliebigen Fassungsvermôgen, 
die Stoffe cnthalten, die an die breite ûffentlichkeit 
verkauít oder ihr zur Vertugung gestellt werden, und 
mit der Aufschrift .sehr giftig". .giftig" oder .àt­
zend" ¡m Slnne dieser Richtlinre gckennzeichnet sind, 
multen mit kindergesicherten Verschlüssen und 
cinem bei der Berûhrung wahrnehmharen Gefahren-
hinwrii vrrtchen vein; 
Behàlier mit einem beliebigen Fassungsvermôgen, 
die Stnfie enthalten, die in die breite ûficmltchkcit 
verkauft oder ihr zur Verfugung gestellt werden, und 
mu der Aufschrift itv .hochent zünd-
lich" oder Jeichtcntzundlich" im Sinne dieser Richt­
linie gekennzeichnei sind. mûssen mit einem bei der 
Berûhrung wahrnehmbaren Gcfahrenhinwcis verse-
hen sein. 
(2) Die Miigliedstjjien konnen auflerdem vorschrei-
ben, daG die Verpackungen ursprunglich mit einem 
Siegel verschlossen scin mussen, das beim ersten ûffnen 
der Verpackung in der Weise zerstôrt wird, dafl es sich 
nicht wieder herstellen lafit. ^gcsundheitsschadlich» 
(') ABI. Nr. L JO vom 2. 2. I98S. S. 33. 
d) die Standardaufschriftcn zur Angabe besonderer 
Risiken aufgrund von Gefahren beim Umgang mit 
dem Stoff (R-Sitze). Der Wortlaut dieser R-Sàtze 
mufi den Angaben in Anhang III entsprcchen. Die fur 
den jeweiligcn Stoff zu verwendenden R-Sàtze sind in 
Anhang I angegeben. Den gefihrlichen Stoffen, die 
noch nicht in Anhang I aufgefuhrt sind, werden die 
zu verwendenden R-Sàtze nach den in Anhang VI 
festgelegten Regeln zugeordnet; 
e) die Standardaufschrihen mit den Sicherheitsratschla-
gen fur den Umgang mit dem Stoff (S-Sitzc). Der 
Wortlaut dieser S-Sâtzc mufi den Angaben in An­
hang IV entsprechen. Die für den jeweiligcn Stoff zu 
verwendenden S-Sàtze sind in Anhang I aufgefuhrt. 
Den gefahrlichen Stoffen, die noch nicht in Anhang I 
aufgefuhrt sind, werden die zu verwendenden 
S-Satze nach den in Anhang VI festgelegten Regeln 
zugeordnet; 
f) die dem Stoff gegebenenfails zugeordnete 
EWG-Nummcr. Die EWG-Nummer ergibt sich aus 
dem EINECS oder der in Anikcl 21 Absatz 1 
enthaltenen Liste. 
Bei den in Anhang I aufgeführten Stoffen enthilt das 
Kennzeichnungsschild darüber hinaus auch den Ver-
merk .EWG-Kennzeichnung". 
(3) Bei reizcnden, leicht emzQndlichen, entzündli-
chen oder brandfôrdernden Stoffen ist es nicht notwen-
dig, auf die R-Sitze und S-Sitze htnzuweiscn, wenn die 
Verpackung nicht mehr als 125 ml enthilt. Das gleiche 
gilt für fc Stoffe in der glcichcn Mcngc, die 
nicht <m Einzelhandel fur jedermann erhiklich sind. 
(4) Die Verpackung oder das Kennzeichnungsschild 
von unter diese Richtlinie fallenden Stoffen dürfen keine 
Angaben wie .nicht giftig", .nicht gesundheitsschidlich* 
und dergleichen aufweisen. 
Artikel 24 
Ausftthrung der Kennzeichnung 
(1) Befinden sich die in Artikel 23 vorgeschriebenen 
Angaben auf einem Kennzeichnungsschild, so ist dieses 
an einer oder mehreren Stellen der Verpackung fest 
anzubringen. und zwar so. dafl diese Angaben waage-
recht gelesen werden kônnen, wenn die Verpackung in 
Oblicher Weise abgesteilt wird. Fur die Abmessungen des 
Kennzeichnungsschilds gelten folgende Formate: 
Fatittngtvcrmógtn 
dit Varpackung 
— bis 3 I 
— Ober 3 I bis 
hôchstens 50 I 
— über 50 1 bis 
hôchstens 500 I 
— Ober 500 I Format (in mm) 
nach Móghchkeil 
mindestens 52 x 74 
mindestens 74x105 
mindestens 105 x 148 
mindestens 148x210 
Jedes Symbol mufi mindestens ein Zehntel der Fllche des 
Kennzeichnungsschildes einnehmen und mindestens 
1 cm1 grofi sein. Das Schild mufi mit seiner ganzen 
Oberflache auf der den Stoff unmittelbar enthaltenden 
Verpackung haften. jjesundhfcitsscha'dliche 
M* 
ANEXO B 
Cas No 21369-64-2 EEC No 404-950-0 No 003-002-00-X 
LiCH:—CH2—CH:—CH:—CH:-CH? 
ES : n-hexillitio 
DA : n-hexyllithium 
DE : n-Hexyllithium 
EL : n-e^u/to/tiSio 
EN : n-hexyllithium 
FR : n-hexyllithium 
IT : n-esillitio 
NL : n-hexyllithium 
FT : n-hexillitio 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Ta^ivó^ncrr). Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
F; R 14/15-17 C; R35 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emaijfiavcrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
O R: 14/15-17-35 
S: (l/2-)6-16-26-30-36/37/39-
43-45 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta (wyKévrpaxrrfÇ. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentrando 
/L<Lr 
Cas No EEC No 405-030-1 No 007-022-00-X 
NOTA E 
COOH 0 0 COOH 
HO 1 rhN-NH;» 1 OH 
SO? 0O,S' U) 
ES : bis(3-carboxi-4-hidroxibencensulfonato) de hidrazina 
DA : hydrazinbis(3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonat) 
DE : Hydrazinbis(3-carboxy-4-hydroxybenzolsulfonat) 
EL : 5i;(3-Kap6oçb-4-i)ôpoÇu6evÇoXooouX<poviicfi uÔpaÇivrj 
EN : hydrazine bis(3-carboxy-4-hydroxybenzenesulfonate) 
FR : bis(3-carboxy-4-hydroxybenzènesulfonate) d'hydrazine 
IT : bis(3-carbossi-4-idrossibenzensolfonato) di idrazina 
NL : hydrazinebis(3-carboxy-4-hydroxybenzeensulfonaat) 
FT : bis(3-carboxi-4-hidroxibenzenossulfonato)de hidrazina 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, TagitófUjOT), Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Care. Cat. 2 ; R 45 Xn ; R 22 C; R34 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung EmcnjfjawTj. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R : 45-22-34-43-52/53 
S : 53-45-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpcxTnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Ab 
Cas No — EEC No 405-510-0 No 007-023-00-5 
Ç5H„(t) 
SO. Na 
y^y C5H„(t) 
CsH,,») T /\^\ . C5HM(i) 
0-C3H6-NH-CN /C-NH-C3H6-0 
O O 
ES : 3,5*bis(3-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)propilcarbamoil)bencensulfonato de sodio 
DA: natrium-3,5-bis(3'-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzensulfonat 
DE : Natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-penrylphenoxy)propylcarbamoyl)benzolsulfonat 
EL : 3,5-6i;(3-(2,4-6i-TEpT-7tEVTuXo<paivocu)nponuXoKap6a^oü?co)6EvCoXoooü?t(poviKÓ vátpio 
EN : sodium 3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzenesulfonate 
FR : 3,5-bis(3-(2f4-di-tert-pentylphénoxy)propylcarbamoyl)benzènesulfonate de sodium 
IT : 3,5-bis(3-(2,4-di-terz-pentilfenossi)propilcarbammoil)benzensolfonato di sodio 
NL: natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylfenoxy)propylcarbamoyl)benzeensulfonaat 
FT : 3,5-bis(3-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)propilcarbamoil)benzenossulfonato de sodio 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Tacivó^unaij. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 38 R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emar¡}io\,crt]. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 38-43 
S : (2-)24-37 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpaxTTjç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
AH 
Cas No — EEC No 403-430-0 No 013-007-00-9 
-0 AI 
Ó O 
C C 
/ \ '/ \ 
O CH CH* 
! 
(¿H.). 
i 
0-(CH,h-CH, 
ES : poli(oxo(2-butoxietil-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aIuminio) 
DA : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
DE : Poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0' 1,0,3)aluminium) 
EL : 7to/iu(o4o(2-6ouTo4üai8uXo-3-o4o6o\)TavoaTo-0'l,0,3)apYÍXio) 
EN : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0,l,0,3)aIuminium) 
FR : poly(oxo(2-butoxyéthyl-3-oxobutanoato-0,l,0'3)aluminium) 
IT : poli(osso(2-butossietil-3-ossobutanoato-0' 1,0'3)alluminio) 
NL : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
FT : poli(oxo(2-butoxietil-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminio) 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Ta^ivôfiT/cnj. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 41 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emafmavorn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Límites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avytcévtpoHfTjç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentrâtiegrenzen, Limites de concentraçào 
A-Ç 
A Koto ou 
Cas No 17865-32-6 EEC No 402-140-1 No 014-011-00-3 
OCH? 
Si 
HjC OCH3 
ES : ciclohexilmetildimetoxisilano 
DA : cyclohexyldimethoxymethylsilan 
DE : Cyclohexyldimethoxymethylsilan 
EL : KUK/ioEÇUÂoôineSo^u^E^uXooiXavio 
EN : cyclohexyldimethoxymethylsilane 
FR : cyclohexyldiméthoxyméthylsilane 
IT : cicloesilmetildimetossisilano 
NL : cyclohexyldimethoxymethylsilaan 
FT : ciclohexilmetildimetoxisilano 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Ta^tvofiTjœj. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 38 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emerrma\xrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
X R: 38-51/53 
S : (2-)24-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKévTpcoarjç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone. Concent ratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
À£> 
A<o<b b 
Cas No — EEC No 403-480-3 No 014-012-00-9 
(CH}0)?Si(CH:)i-NH—(CH;)3-Si-(OCH;)i 
ES : bis(3-(trimetoxisilil)propil)amina 
DA : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amin 
DE : Bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amin 
EL : Ôi;(3-(Tpi^eSo4uoiÂuXo)nponuX)ajiivTi 
EN : bis(3-(trirnethoxysilyl)propyl)amine 
FR : bis(3-(triméthoxysilyl)propyl)amine 
IT : bis(3-(trimetossisilil)propil)ammina 
NL : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amine 
FT : bis(3-(trimetoxissilil)propil)amina 
Clasificación. Klassificering. Einstufung. Tacix'ó^ncrr). Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 41 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emaij^iavan. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
#C^ £**k R: 41-51/53 
S : (2-)24-26-39-61 
Límites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKêvrpoariÇ, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
A<o<o <Z, 
Cas No EEC No 404-920-7 No 014-013-00-4 
HO^ 
ES : alfa-hidroxipoli(metil-(3-(2J,6,6-tetrametilpiperidin-4-iloxi)propil)siloxano) 
DA : alpha-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxan) 
DE : alpha-Hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxan) 
EL : a/.(pa-u6po4i)7to/.u(ne8u?to-(3-(2,2,6,6-TETpa^iESuXoni7tEpioiv-4-uXoCu)nponuXo)oiXo§avio) 
EN : alpha-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxane) 
FR : alpha-hydroxypoly(méthyl-(3-(2,2,6,6-tétraméthylpipéridine-4-yloxy)propyl)siloxane) 
IT : alfa-idrossipoli(metil-(3-(2,2.6,6-tetrametilpiperidin-4-ilossi)propil)silossano) 
NL : alfa-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidine-4-yloxy)propyl)siloxaan) 
FT: alfa-hidroxipoIi(metil-(3-(2,2,6,6-tetrametilpiperidina-4-iloxi)propil)siloxano) 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taçivouncrq. Classification, Classification. Classificazione. Indeling Classificaçâo 
Xn; R 21/22 C; R34 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emar¡fiavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
£*À R : 21/22-34-51/53 
S: (l/2-)26-36/37/39-45-6l 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévtptacTTjç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concent razione. Concent rat iegrenzen. Limites de concentraçâo 
M 
¿1¿T CL 
Cas No 51395-42-7 EEC No 403-070-4 No 015-148-00-1 
COOH 
H:0?P\ ^ /COOH 
POSH­
ES : ácido 2-(difosfonometil)succínico 
DA : 2-(diphosphonomethyl)ravsyre 
DE : 2-(Diphosphonomethyl)bernsteinsàure 
EL: 2-(6i(pü)0(povo^£SuX)T)XEiCTpncó o£ú 
EN : 2-(diphosphonomethyl)succinic acid 
FR : acide 2-(diphosphonométhyl)succinique 
IT: acido 2-(difosfonometil)succinico 
NL : 2-(difosfonomethyl)barnsteenzuur 
PT : ácido 2-(difosfonometil)succínico 
Clasificación, Klassificering Einstufung. TaçivouijcjT). Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
C; R34 R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrrj/javcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 34-43 
S : (l/2-)26-36/37/39-45 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avy/cévTptaarjç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
34h 
Cas No 78-50-2, 
3084-48-8, 
31160-66-4, 
31160-64-2 EEC No 403-470-9 No 015-149-00-7 
Ri 
/ 0=P—R: 
\ 
R? 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Meiy^ia X0)v, Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel van. Mistura de 
ES : óxido de tríoctilfosfina 
DA : trioctylphosphinoxid 
DE : Trioctylphosphinoxid 
EL : O;EÍ6IO TTJÇ TptoKTuXotpíootpívrjC 
EN : tríoctylphosphine oxide 
FR : oxyde de tríoctylphosphine 
IT : ossido di tríottilfosfina 
NL : trioctylfosfineoxide 
FT : óxido de tríoctilfosfina 
y, og, und, tcau and, et, e, en, e. 
ES : óxido de hexildioctilfosfina 
DA : hexyldioctylphosphinoxid 
DE : Hexyldioctylphosphinoxid 
EL : OÇEÎÔIO TT|Ç E»U^0Ôl0ICTUÂ0(pU>O<pÎVT|Ç 
EN : hexyldioctylphosphine oxide 
FR : oxyde d'hexyldioctylphosphine 
IT : ossido di esildiottilfosfina 
NL : hexyldioctylfosfineoxide 
FT : óxido de hexyldioctilfosfina 
y, og, und, KCU. and, et, e, en, e. 
ES : óxido de dihexiloctilfosfina 
DA : dihexyloctylphosphinoxid 
DE : Dihexyloctylphosphinoxid 
EL : OÇEÎÔIO TT|Ç Sie^uXoKTuXotpootpivrtc 
EN : dihexyloctylphosphine oxide 
FR : oxyde de dihexyloctylphosphine 
IT: ossido di diesilottilfosfina 
NL : dihexyloctylfosfineoxide 
FT: óxido de dihexiloctilfosfina 
3t> 
¿it, e, 
Cas No 78-50-2, 
3084-48-8, 
31160-66-4, 
31160-64-2 EEC No 403-470-9 No 015-149-00-7 
Clasificación, Klassificering Einstufung Taávó^ncrn, Classification, Classification, Classificaziont. Induing, Classificaçâo 
C; R34 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emoijftaxxrn, Labelling Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
N 
j&ftj ^2! R: 34-50/53 
S: (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpûxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentrâtiegrenzen, Limites de concentraçâo 
n> si 
v3'i*i d 
Cas No 86608-70-0 EEC No 404-940-6 No 015-150-00-2 
Ph 
Ph — P-
Ph O I : I Br" 
ES : bromuro de (2-(l,3-dioxolan-2-¡l)etil)trifenilfosfonio 
DA : (2-(l ,3-dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphoniumbromid 
DE : (2-(l,3-Dioxolan-2-yI)ethyl)tríphenylphosphoniumbrornid 
EL: ôpw^iiôio TOO (2-(l,3-ôioçoXav-2-uXo)ai8uXo)Tpi<paivu?to<pû)a(povioi) 
EN : (2-(l,3-dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphonium bromide 
FR : bromure de (2-(l,3-dioxolanne-2-yl)éthyl)triphénylphosphonium 
IT: bromuro di (2-(l,3-diossolan-2-il)etil)trifenilfosfonio 
NL : (2-(l,3-dioxolaan-2-yl)ethyl)trifenylfosfoniurnbrornide 
FT: brometo de (2-(l,3-dioxolano-2-il)etil)trifenilfosfonio 
Clasificación. Klassificering Einstufung, Ta^tx>ónncjn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22-33 Xi ; R 41 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcnjjuax'OT). Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-33-41-52/53 
S : (2-)22-26-39-6l 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèxTptaanç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
£<L 
¿Ai* JU 
Cas No — EEC No 405-010-2 No 015-151-00-8 
</R,# 
\ o--p=o 
CHí 
Ri. R:=H. -^-H 
CH^ CH? 
or—^CH;, 
CH? 
ES : fosfato de trís(isopropil/terc-butilfenilo) 
DA : tris(isopropyl/tert-burylphenyl)phosphat 
DE : Tris(isopropyl/tert-butylphenyl)phosphat 
EL : <píuO(popiKÓ Tpic(ioo7ipo7tu/io/TEpT-6ouTuXo(paivú?Lio) 
EN : tris(isopropyl/tert-butylphenyl) phosphate 
FR : phosphate de tris(isopropyl/tert-butylphényle) 
IT : fosfato di tris(isopropil/terz-butilfenile) 
NL : tris(isopropyl/ten-burylfenyl)fosfaat 
FT : fosfato de tris(isopropil/terc-butilfenilo) 
Clasificación. Klassificering. Einstufung, Taztvóuncrr), Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. EmaquavoT]. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovyicèxrcpùxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concent rat tegrenzen. Limites de concentraçâo 
Cas No 2633-67-2 EEC No 404-770-2 No 016-057-00-X 
CH CH; 
SO:CI 
ES : cloruro de estireno-4-sulfonilo 
DA : sryren-4-sulfonylchlorid 
DE : Styrol-4-sulfonylchlorid 
EL : x^Pi&io tou CTTupEvo-4-ooiiÂ.<povuA.iou 
EN : styrene-4-sulfonyl chloride 
FR : chlorure de styrène-4-sulfonyle 
IT: cloruro di stiren-4-solfonile 
NL : sryreen-4-sulfonylchloride 
FT: cloreto de estireno-4-sulfonilo 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taçivo^incrn. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 38-41 R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Entar^iavcrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R: 38-41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKèxtptuanç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
&(f 
Cas No 7719-09-7, 
1072-71-5, 
25360-10-5, 
68955-53-3 EEC No 404-820-3 No 016-058-00-5 
ES: cloruro de tionilo, productos de reacción con 13,4-tiadiazol-2,5-ditiol, terc-nonantiol y Cl2-14-terc-alquilamina 
DA: thionylchlorid, reaktionsprodukter med l,3,4-thiadiazol-2,5-dithiol, tert-nonanthiol og Cl2-14-tert-alkylamin 
DE: Thionylchlorid, reaktionsprodukte mit 1,3,4-Thiadiazol-2,5-dithiol, tert-Nonanthiol und Cl2-14-tert-Alkylamin 
EL : x^ptô10 fou 8EIOV\)XÍOU, Jtpoíóvra avriôpacrriç \ie l,3,4-$EiaôiaÇoX-2.5-ÔiSEtoÀ.T), TEpT-EWEavo3EióÁ.T| tcai 
C12-14-tert-aÂicuXa^ivri 
EN : thionyl chloride, reaction products with 13,4-thiadtazol-2,5-dithiol, tert-nonanethiol and Cl2-14-tert-alkylamine 
FR : chlorure de thionyle, produits de réaction avec 13»4-thiadiazoIe-2,5-dithiol, tert-nonanethiol et G2-14-tert-s 
alkylamine 
IT : cloruro di tionile, prodotti di reazione con l,3,4-tiadiazol-2,5-ditiolo, terz-nonantiolo e C12-14-terz-alchilammina 
NL : thionylchloride, reaktieprodukten met l,3,4-thiadiazool-2,5-dithiol, tert-nonaanthiol en Cl2-14-tert-alkylamine 
FT : cloruro de tionilo, produtos de reacçâo com 1,3,4-tiadiazolo-2,5-ditiol, terc-nonanotiol e C12-14-terc-alquilamina 
Clasificación. Klassificering, Einstufung Ta¿ivó^nan. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 38 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, EmcnjuaxfCTTj. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 38-43-52/53 
S : (2-)36/37-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKéxnpaxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
%T 
Cas No 17339-60-5 EEC No 405-300-9 No 016-059-00-0 
CH? CH? 
>N —CH- —CH-—S—S — CH2—CH:—N< - HC1 
CH3 CH? 
ES : N,N,N\N,-tetrameülditiobis(etilen)diamina, diclorhidrato 
DA : N.N.N'.N'-tetramcthyldithiobisíethylenJdiamindihydrochlorid 
DE : N.N.N'.N'-TetramethyldithiobisíethylenJdiamindihydrochlorid 
EL : N.N.N'.N'-TETpa^iESuJtoôiOEioôiçiaiGuXEvo^ianivn, Ôiuôpox/uûpncfj 
EN : N,N,N\N'-tetramethyldithiobis(ethylene)diamine dihydrochloride 
FR : N.N.N'.N'-tétraméthyldithiobisíéthyleneJdiamine, dichlorhydrate 
IT : N.N.N'.N'-tetrametilditiobisíetilenídiammina, dicloridrato 
NL : N.N.N'.N'-tetramethyldithiobisíethyleenJdiaminedihydrochloride 
FT : N,N,N',N'-tetrametilditiobis(etileno)diamina, dicloridrato 
Clasificación, Klassificering Einstufung Tacixtitincrn, Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 R43 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Emoi\navon. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R: 22-36-43-51/53 
S : (2-)26-36/37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKÉxnptûanç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
$£ 
Cas No — EEC No 403-260-7 No 022-002-00-0 
°v ° 
•C~CN 
O 0 0 O o O V xI I / Nc" 
I Ti—O—Ti I 
O O O O 
ES: oxalato de titanio(4 + ) 
DA : titan (4 + )oxalat 
DE: Titan(4 + )oxalat 
EL: oçaÂiKo Tvravucóc(4+) 
EN : titanium(4 + ) oxalate 
FR : oxalate de titane(4 + ) 
IT: ossalato di ritanio(4 + ) 
NL : titaan(4 + )oxalaat 
PT: oxalato de titanio(4 + ) 
Clasificación, Klassificering Einstufung Taçtvôjtnon, Classification, Classification, CUusifieaxione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 41 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung. Emotyiavtrn. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Límites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Vpta cwyctvtpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
&£ 
Cas No EEC No 404-930-1 No 024-015-00-7 
NaO?S 
\ ( > 
(_VH-H-(_\) 
0;N 
0;N HxC Na $ 
ES : (3-metil-4-(5-nitro-2-oxidofenilazo)-l -fenilpirazololato)(l -(3-nitro-2-óxido-5-sulfonatofenilazo)-2-naftolato)cromato= 
(1-) de disodio 
DA : dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l-phenylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-s 
2-naphtholato)chromat( 1 -) 
DE : Dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l-phenylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-s 
2-naphtholato)chromat(l-) 
EL : (3^£Su/io-4-(5-viTpo-2-o£Eiôo<paivu/iaÇ(û)-1 -<paivuÂonupaÇoXoX.aTo)(l -(3-vtTpo-2-o§Eiôo-c 
5-oou/t<povaTo<palvuÂ.aÇü))-2-va<p$o/laTo)xpco^lKó(l-) oiváxpio 
EN : disodium (3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l -phenylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-s 
2-naphtholato)chromate(l-) 
FR : (3-méthyl-4-(5-nitro-2-oxydophénylazo)-l-phénylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxydo-5-sulfonatophénylazo)-c 
2-naphtolato)chromate(l-) de disodium 
IT : (3-metil-4-(5-nitro-2-ossidofenilazo)-l -fenilpirazololato)(l -(3-nitro-2-ossido-5-solfonatofenilazo)-2-naftolato)cromato= 
(1-) di disodio 
NL : dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidofenylazo)-1 -fenylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatofenylazo)-= 
2-naftolato)chromaat(l -) 
FT : (3-metil-4-(5-nitro-2-oxidofenilazo)-1 -fenilpirazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatofenilazo)-2-naftolato)cromatoe 
(1-) de dissodio 
US 
Cas No — EEC No 404-930-1 No 024-015-00-7 
Clasificación. Klassificering Einstufung. Taftvounan. Classification, Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçâo 
Xn; R20 Xi; R41 N; R51-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung. EmoJHtavon. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xn N 
X R : 20-41-51/53 
S : (2-)26-39-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konxentrationsgrenzwerte, Vpta avyKévrpùJanç Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenxen. Limites de concentraçâo 
IS 
as No 88377-66-6 EEC No 405-110-6 No 024-016-00-2 
e 
NH?CuH:v 
ES: bis(l-(5-cloro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) de tetradecilamonio 
DA : tetradecylammoniumbis(l -(5-chlor-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromat(l -) 
DE : Tetradecylammoniumbis(l -(5-chlor-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromat(l •) 
EL : oic(l-(2-o¿Eioo-5-xXü)po<paivuXaCü))-2-va(pSoXaTo)xpü>lii»có(l-) ÔEicaTETpuXa^àvto 
EN : tetradecylammonium bis(l-(5-chloro-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromate(l-) 
FR : bis(l-(5-chloro-2-oxydophénylazo)-2-naphtolato)chromate(l-) de tetradecylammonium 
IT: bis(l-(5-cloro-2-ossidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) di tetradecilammonio 
NL : tetradecylammoniumbis(l-(5-chloor-2-oxidofenylazo)-2-naftolato)chromaat(l -) 
FT: bis(l-(5-cloro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) de tetradecilamonio 
Clasificación. Klassificering, Einstufung Ta^ivó^incrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 48/22 R 53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Emcnj/iaxxrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
R: 48/22-53 
S : (2-)22-36-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
3o 
Cas No — EEC No 403-210-4 No 029-006-00-1 
r / 
, -N N- . / \ / \ 
N\ CM ,N W SH-J -tSOf), i , HC—1CH.I- —CH, 
, •' " s' 
•HC— (CH,I8 — NH,_ 
J 
ES : (trisulfonatoftalocianinato)cobre(II) de trís(octadec-9-enilamonio) 
DA : tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatophthalocyaninato)kobber(II) 
DE : Tris(octadec-9-enylammonium)-(trisuIfonatophthalocyaninato)kupfer(II) 
EL : (TpioouÂ.<povaTO(pSa/toicuavivaTo)xcx?tKOç(II) TOU Tpiç(ÔEicaoKT-9-EvuXonn(ûvio\)) 
E N : tris(octadec-9-enylammoniumXtrisulfonatophthalocyaninato)copper(II) 
FR : (trisulfonatophtalocyaninato)cuivre(II) de tris(octadec-9-énylammonium) 
IT : (trisolfonatoftalocianinato)rame(II) di tris(ottadec-9-enilammonio) 
NL : tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatoftalocyaninato)koper(II) 
FT : (trissulfonatoftalocianinato)cobre(II) de tris(octadec-9-enilamónio) 
Clasificación. Klassificering, Einstufung Taztvóyncrn, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi;R41 N;R51-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emafifsavan. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 41-51/53 
S : (2-)22-26-39-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, "Opta avyKéxrcpoxrnç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
"a-* 
H*j1L 
Cas No 89797-01-3 EEC No 404-670-9 No 029-007-00-7 
NH—C 
SO?Na 
SO*Na 
COOH 
ES : hidroxido de ((2-((3-(6-(2-cloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxipirídinio)-13.5-tríazin-2-ilamino)-2-óxido-c 
5-sulfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-sulfonatobenzoato)cobre(3-) de trisodio) 
DA : (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chlor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-13,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-c 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)kobber(3-))hydroxid 
DE : (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chlor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-13t5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-5 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)kupfer(3-))hydroxid 
EL : uôpoçEiôio TOD ((2-((3-(6-(2-xXtûpo-5-oouAtpovaTo)aviXivo-4-(3-Kap6o§U7iupi6ivio)-l,3,5-TptaÇiv-2-uÂ.a^ivo)-: 
2-oc£i6o-5-oouX.(povaTO(paivuXaÇto)<paiva)Âo^ESuAaÇ(û)-4-oouXpovaTo6EvÇoaTo)xo:XKOç(3-) TOÜ tptvctTpiou) 
EN : (trisodium (2-((3-(6-(2-chloro-5-sulfonato)anilino)-4-(3-carboxypyridinio)-13.5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-s 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)copper(3-)) hydroxide 
FR : hvdroxyde de ((2-((3-(6-(2-chloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-lr3,5-triazine-2-ylamino)-2-oxydo-s 
5-sulfonatophénylazo)phénylméthylazo)-4-sulfonatobenzoato)cuivre(3-) de trisodium) 
IT : idrossido di ((2-((3-(6-(2-cloro-5-solfonato)anilino-4-(3-carbossipiridinio)-13.5-triazin-2-ilammino)-2-ossido-c 
5-solfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-solfonatobenzoato)rame(3-) de trisodio) 
NL : (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chloor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-l,3,5-triazine-2-ylamino)-2-oxido-e 
5-sulfonatofenylazo)fenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)koper(3-))hydroxid 
FT : hidroxido de ((2-((3-(6-(2-cloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxipiridinio)-l,3,5-triazina-2-ilamino)-2-oxido-= 
5-sulfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-sulfonatobenzoato)cobre(3-) de trissodio) 
Clasificación, Klassificering Einstufung Taiivófsncnj. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
E; R2 R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emajjfsavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 2-43 
S : (2-J22-24-35-37 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévxpoxsnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
"bt 
¿fl-
Cas No 54253-62-2 EEC No 405-400-2 No 029-008-00-2 
Cu 0 
O-S-CH? 
Í' 
0 
ES : metansulfonato de cobre (II) 
DA : kobber(II)methansulfonat 
DE : Kupfer(II)methansulfonat 
EL : jiESavooouXtpoviKOç %aA.KOç(II) 
EN : copper(II) methanesulfonate 
FR : methanesulfonate de cuivre(II) 
IT : metansolfonato di rame(II) 
NL : koper(II)methaansulfonaat 
FT : metanossulfonato de cobre(II) 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Taçivofxnar). Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 Xi ; R 41 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcnjuavarj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R: 22-41-50/53 
S : (2-)26-36/37/39-60-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta CTVyKéxtpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
35 
¿t3¿ ca-
Cas No 42405-40-3 EEC No 403-360-0 No 030-007-00-4 
<CH,),C C(CH,), 
C(CH,), 
ES : bis(3,5-di-terc-butilsalicilato-01,02)cinc 
DA : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-01,02)zink 
DE: Bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-01,02)zink 
EL : ôiç(3.5-ôi-TEpT-6oi)TUAOoa?iiicuÂaTo-Ol,02)4/EuÔapYi)po5 
EN : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zinc 
FR: bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zinc 
IT : bis(3,5-di-terz-butilsalicilato-Ol,02)zinco 
NL : bis(3,5-di-tert-burylsalicylato-01,02)zink 
PT : bis(3,5-di-terc-butilsalicilato-Ol,02)zinco 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Tactx'óuncrn. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
F; Rll Xn ; R 22 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. EmcrrjuaxxTT). Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R: 11-22-50/53 
S : (2-)7-22-60-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKCxrtpoyynç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limitt di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
^ 
1¿ó > 
Cas No 113036-91-2 EEC No 403-750-0 No 030-008-00-X 
1/ 
« >\ -S02HN-.': ^ 
COOZn-OH 
ES : hidroxo(2-(bencensulfonamido)benzoato)cinc(II) 
DA : hydroxo(2-(benzensulfonamido)benzoato)zink(II) 
DE : Hydroxo(2-(benzolsulfonamido)benzoato)zink(II) 
EL : V)ôpoco(2-(6EvÇoXooou/i<pova^iiôo)6EvÇoaTo)4'Eu6apYV)po;(II) 
EN : hydroxo(2-(benzenesulfonamido)benzoato)zinc(II) 
FR : hydroxo(2-(benzènesulfonamido)benzoato)zinc(II) 
IT : idrosso(2-(benzensolfonammido)benzoato)zinco(II) 
NL : hydroxo(2-(benzeensulfonamido)benzoato)zink(II) 
FT : hidroxo(2-(benzenossulfonamido)benzoato)zinco(II) 
Clasificación, Klassificering, Einstufung. Tacixvuncrn. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 20 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emaffuavar). Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
X R: 20-51/53 
S : (2-)22-57-61 
Límites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzuertt. 'Opta ovyKévTpoxxnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
^>V 
ft} CL 
Cas No 117342-25-3 EEC No 404-760-8 No 042-002-00-4 
H?C CMH;9 
\ • / 
7NX .WMogOj,»*" 
HjC R 
R=CuH:9 
ES : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetrakis(dimetilditetradecilamonio) 
DA : tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
DE : Tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
EL : Eça-jiu-o^oT£Tpa-|j.u3-oço6i-nu5-oçoÔE»caTETpaoçooKTa|ioÂu66aiviKO(4-) T£Tpaici;= 
( ôi^£$uÀ.oôiÔE»caTETpuÂ.a|j.p.6vio) 
EN : tetrakis(dimethylditetradecylammonium) hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdate(4-) 
FR : hexa-mu-oxotétra-mu3-oxodi-mu5-oxotétradécaoxooctamolybdate(4-) de tétrakis(diméthylditétradécylammonium) 
IT : esa-mu-ossotetra-mu3-ossodi-mu5-ossotetradecaossoottamolibdato(4-) di tetrachis(dimetilditetradecilammonio) 
NL : tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdaat(4-) 
FT : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetraquis(dimetilditetradecilamonio) 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Taçivouncrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi; R41 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emarjuax'crq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Límites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta cwyKéxTpoxrnç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
3x^ 
h^ 11 
Cas No 116810-46-9 EEC No 404-860-1 No 042-003-00-X 
Me Me 
\©/ 
/NN .MMo802il) 
Me Ci2-vi8 4 -
ES : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetrakis(trimetilhexadecilamonio) 
DA : tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
DE : Tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
E L : E;a-uu-o5oTETpa-^u3-o^o6i-^i)5-o£oÔEicaT£TpoçooKTanoXi)66aiviKo(4-) TETpaKiç(Tpi^E9uAÔ£KaE§UAa^(i>vio) 
EN : tetrakis(trimethylhexadecylammonium) hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodj-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdate(4-) 
FR : hexa-mu-oxotétra-mu3-oxodi-mu5-oxotétradécaoxooctamolybdate(4-) de tétrakis(tríméthylhexadécylammonium) 
IT : esa-mu-ossotetra-mu3-ossodi-mu5-ossotetradecaossoottamolibdato(4-) di tetrachis(trimetilesadecilammonio) 
NL : tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdaat(4-) 
FT : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetraquis(trimetilhexadecilamonio) 
Clasificación. Klassificering Einstufung. Taçivônnon. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
F; Rll Xi ; R 41 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emoijyax'cn). Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 11-41-50/53 
S : (2-)26-39-60-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opta cwyKéxTpoJcrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
v 
hJ8 cu 
Cas No EEC No 403-500-0 No 051-006-00-5 
SbFf," +S- •S-y "'.—S + 
Xs—S' SbFf 
ES : hexafluoroantimonato de difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
DA : diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfoniumhexafluorantimonat 
DE : Diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfoniumhexafluorantirnonat 
EL : Eça<pSopoavTip.oviico 5i(paivuXo(4-<paivuÂoS£io<paivu/to)oouÂ.<povio 
EN : diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulíonium hexafluoroantimonate 
FR : hexafluoroantimonate de diphényl(4-phénylthiophényl)sulfonium 
IT : esafluoroantimonato di difenil(4-feniltiofeniI)sulfonio 
NL : difenyl(4-fenylthiofenyl)suIfoniumhexafluorantirnonaat 
PT : hexafluoroantimonato de difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
Clasificación. Klassificering. Einstufung. Taiixwiinarj. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçâo 
R43 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emarjuavaq. Libelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Xi 
X R: 43-50/53 
S : (2-)24-37-60-6l 
Límites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovyKCXTpaxrnç. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
^€ 
M 8 
Cas No 71786-70-4 EEC No 404-420-9 No 051-007-00-0 
H25C12 11. 
SbF6 \^X> )^Ci:H:5 
ES : hexafluoroantimonato de bis(4-dodecylfenil)iodonio 
DA : bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluorantimonat 
DE : Bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluorantimonat 
EL : EçapOKpSopoavTinoviico ÔIÇ(4-O(DÔEKUAO<PCUVUA.)UÛÔOVIO 
EN : bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluoroantimonate 
FR : hexafluoroantimonate de bis(4-dodécylphényl)iodonium 
IT: esafluoroantimonato di bis(4-dodecilfenil)iodonio 
NL : bis(4-dodecylfenyl)iodonium hexafluorantimonaat 
FT: hexafluoroantimonato de bis(4-dodecilfenil)iodonio 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Ta^ivófincnj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emoiiuavcrn. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R: 43-52/53 
S: (2-)24-37-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvxptaanç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
^ 
553 eu-
Cas No 42152-47-6 EEC No 404-210-7 No 601-046-00-X 
ES : 7-metilocta-1,6-dieno 
DA : 7-methylocta-l,6-dien 
DE : 7-Methylocta-1,6-dien 
EL: 7-^E8u/io»CTa-l,6-ôiÉvio 
EN : 7-methylocta-l,6-diene 
FR : 7-méthylocta-l,6-diène 
IT: 7-metilotta-l,6-diene 
NL: 7-methylocta-l,6-dieen 
FT: 7-metilocta-1,6-dieno CH? 
CH?-C=CH(CH:)3CH=CH: 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Tacivóuncrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R 10 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcnjfiax'CTT). Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
N 
R: 10-50/53 
S : (2-)60-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovytcevrpojernc. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
ko 
5ôà b 
Cas No 17092-80-7 EEC No 404-150-1 No 601-047-00-5 
/ V 
H?C CH; 
ES: m-menta-l,3(8)-dieno 
DA : m-mentha-l,3(8)-dien 
DE : m-Mentha-l,3(8)-dien 
EL : m-n£vSa-1.3(8)-ôiÉvio 
EN : m-mentha-l,3(8)-diene 
FR : m-mentha-l,3(8)-diène 
IT: m-menta-l,3(8)-diene 
NL : m-mentha-l,3(8)-dieen 
FT: m-menta-l,3(8)-dieno 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taçivounarrj. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 38 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emai)uavcrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R : 38-51/53 
S : (2-)37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKevxpoiavc. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
Usi 
62 f CL 
Cas No 22432-68-4 EEC No 404-060-2 No 602-075-00-0 
ES : 4,4,5,5-tetracloro-l,3-dioxolan-2-ona 
DA : 4,4,5,5-tetrachlor-l,3-dioxolan-2-on 
DE : 4,4,5,5-Tetrachlor-13-dioxolan-2-on 
EL : 4,4,5,5-TETpaxX(ùpo-l,3-ÔioçoÂav-2-ovT| 
EN : 4,4,5,5-tetrachloro-l,3-dioxolan-2-one 
FR : 4,4,5,5-tétrachloro-13-dioxolanne-2-one 
IT : 4,4,5,5-tetracloro-l,3-diossolan-2-one 
NL : 4.4,5,5-tetrachloor-l,3-dioxolan-2-on 
FT : 4,4,5,5-tetracloro-l,3-dioxolano-2-ona c.x /C1 
Os /O 
c 
0 
Clasificación. Klassificering, Einstufung. Tazwôuncrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
T + ; R 26 Xn ; R 22 C; R34 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. EmoTJftaxxrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
T + 
¿^¡aj¿2 R : 22-26-34 
S: (l/2-)9-26-28-36/37/39-45 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opia ouyicevTpuxrnc. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limitt di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
Ç£ 
7¿<b ou 
Cas No 93633-79-5 EEC No 403-440-5 No 603-099-00-4 
CH?NCH:CHOHCH:OH 
NO: 
NHCH? HC1 
ES : 3-(N-metil-N-(4-metilamino-3-nitrofenil)amino)propano-l,2-diol, clorhidrato 
DA : 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propan-1,2-diolhydrochlorid 
DE : 3-(N-Methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propan-1,2-diolhydrochlorid 
EL : 3-(N-(i£SuÂ.o-N-(4-p.ESuXap.ivo-3-viTpo(paiwX)amvo)ïïponavo-l,2-6ioÂ.T) uôpox/tcûpiicf) 
EN : 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propane-l,2-diol hydrochloride 
FR : 3-(N-méthyl-N-(4-méthylamino-3-nitrophényl)amino)propane-l,2-diol, chlorhydrate 
3-(N-metil-N-(4-metilammino-3-nitrofenil)ammino)propan-1,2-diolo, cloridrato 
3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrofenyl)amino)propaan-l,2-diolhydrochloride 
FT : 3-(N-metil-N-(4-metilamino-3-nitrofenil)amino)propano-l,2-diol, cloridrato IT: 
NL 
Clasificación, Klassificering. Einstufung, TaçivônnoT). Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn : R 22 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcnjuax'OT). Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèxrtpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
93 
7*e> b 
Cas No 7778-85-0 EEC No 404-630-0 No 603-100-00-8 
ES : 1,2-dimetoxipropano 
DA : 1,2-dimethoxypropan 
DE: 1,2-Dimethoxypropan 
EL: 1.2-ôiuE8oçu7tponavio 
EN : 1.2-dimethoxypropane 
FR : 1,2-diméthoxypropane 
IT: 1,2-dimetossipropano 
NL : 1.2-dimethoxypropaan 
FT: 1.2-dimetoxipropano CH? — CH-CH: 
OCH? OCH? 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Tacivónncrq. Classification, Classification, Classificazione. Indeling Classificaçâo 
F; R 11-19 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emcrquaxrrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
R: 11-19 
S : (2-)9-16-24/25-33 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKèxrcpûxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
^ 
7 Ko a 
Cas No 63500-71-0, 
65418-70-4, 
65418-69-1 EEC No 405-040-6 No 603-101-00-3 
OH 
"l 
O 
ES : tetrahidro-2-isobutil-4-metilpiran-4-ol, mezcla de isómeros (cis y trans) 
DA : tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, blanding af isomerer (cis og trans) 
DE : Tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, isomerengemisch (cis und trans) 
EL: T£Tpauôpo-2-ioo6ouTUÀo-4-^£SuXo7tupav-4-oXT), \Liy\ia lao^iEpwv (cis icai trans) 
EN : tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, mixed isomers (cis and trans) 
FR : tétrahydro-2-isoburyl-4-méthylpyranne-4-ol, mélange d'isomères (cis et trans) 
IT : tetraidro-2-isobutil-4-metilpiran-4-olo, miscela di isomeri (cis e trans) 
NL : tetrahydro-2-isoburyl-4-methylpyraan-4-ol, mengsel van isomeren (cis en trans) 
FT : tetrahidro-2-isobutil-4-metilpirano-4-ol, mistura de isómeros (cis e trans) 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taçivô^inan. Classification, Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 36 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emcniuavern. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovyKéxTpaxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
ÍT 
757 ou 
Cas No 24342-03-8 EEC No 401-170-2 No 604-033-00-7 
O 
II 
CH;=CH—CH:~C —O —CH: —ÇH—CH? 
CH? 
ES : but-3-enoato de isobutilo 
DA : isoburylbut-3-enoat 
DE : Isobutylbut-3-enoat 
EL : 6ouT-3-Evo'iKÓ IOOÓOOTÚMO 
EN : isobutyl but-3-enoate 
FR : but-3-énoate d'isobutyle 
IT : but-3-enoato di isobutile 
NL : isobutylbut-3-enoaat 
FT : but-3-enoato de isobutilo 
Clasificación, Klassificering Einstufung Tacivofsnan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R 10 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emenjuavxnj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKéxrrpoxynç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
V* 
Tltr V 
Cas No 24197-34-0 EEC No 403-330-7 No 604-034-00-2 
CHi 
HO H 
\\ //^. CH, 
—OH 
ES : 4,4'-tiodi-o-cresol 
DA : 4,4'-thiodi-o-cresol 
DE : 4,4'-Thiodi-o-kresol 
EL : 4,4'-SEioôi-o-Kp£ao/.T| 
EN : 4,4'-thiodi-o-cresol 
FR : 4,4'-thiodi-o-crésol 
IT : 4,4'-tiodi-o-cresolo 
NL: 4.4'-thiodi-o-kresol 
FT : 4,4'-tiodi-o-cresol 
Clasificación. Klassificering. Einstufung. Tacixvuncrn. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi; R41 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrquavcrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 41-50/53 
S : (2-)26-39-60-61 
Límites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta auyKéxTpaxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
<*</ 
7*7 
Cas No — EEC No 404-160-6 No 604-035-00-8 
ES: 4-nonilfenol, productos de reacción con formaldehido y dodecano-1-tiol 
DA: 4-nonylphenol, reaktionsprodukter med formaldehyd og dodecan-1 -thiol 
DE: 4-Nonylphenol, reaktionsprodukte mit Formaldehyd und Dodecan-1-thiol 
EL: 4-£WEüXo<paivó>wT|, npoíóvTa avTÎÔpacrnç HE <pop|iaXÔE0ôr| »cai 6ü)0£Kavo-l-S£ió>.Tj 
EN: 4-nonylphenol, reaction products with formaldehyde and dodecane-1-thiol 
FR : 4-nonylphénol, produits de réaction avec le formaldehyde et le dodécane-1-thiol 
IT: 4-nonilfenolo, prodotti di reazione con formaldeide e dodecan-1 -tiolo 
NL: 4-nonylfenol, reaktieprodukten met formaldehyd en dodecaan-1 -thiol 
FT: 4-nonilfenol, produtos de reacçâo corn formaldeido e dodecano-1-tiol 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Taçix'ofincrn. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 R53 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung. Emcnjuavan. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-53 
S : (2-)24-37-6l 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKextpcocrnc, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
w 
1*1 
Cas No 90884-29-0 EEC No 404-590-4 No 604-036-00-3 
HO— •S-CH:-CH:-0-CH:-CH:-S- — OH 
ES : 4,4'-oxibis(etilentio)difenol 
DA : 4,4'-oxybis(ethylenthio)diphenol 
DE : 4,4'-Oxybis(ethylenthio)diphenol 
EL : 4,4'-o;uôtç(ai3u/wEvoS£io)ôi<paivo/iT| 
EN : 4,4'-oxybis(ethylenethio)diphenol 
FR : 4,4'-oxybis(éthylènethio)diphénol 
IT : 4,4'-ossibis(etilentio)difenolo 
NL : 4,4'-oxybis(ethyleenthio)difenol 
FT : 4,4'-oxibis(etilenotio)difenol 
Clasificación. Klassificering. Einstufung. Ta^ivouncrrj. Classification. Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçâo 
R43 N: R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrnuavan. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xi N 
X R: 43-51/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta <TvyK£XTpo)crn¿. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
<tf 
81& Ci-
Cas No 13019-04-0 EEC No 405-340-7 No 606-043-00-7 
(CH?)?C C(CH?h 
ES : 2,4-di-terc-butilciclohexanona 
DA : 2,4-di-tert-butylcyclohexanon 
DE : 2,4-Di-tert-butylcyclohexanon 
EL : 2,4-6i-TEpT-6oUTU>.otcuKÀ.O£^avovr| 
EN : 2,4-di-tert-butylcyclohexanone 
FR : 2,4-di-tert-butylcyclohexanone 
IT : 2.4-di-terz-butilcicloesanone 
NL : 2.4-di-tert-butylcyclohexanon 
FT : 2,4-di-tert-butilciclohexanona 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Tacixvuncrn. Classification. Classification, Classificazione. Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 38 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcnjuax'crn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
N 
R: 38-51/53 
S : (2-)37-6l 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKCXTpoXTn^. Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
5T£> 
&A& b 
Cas No 954-16-5 EEC No 403-150-9 No 606-044-00-2 
ES : 2,4,6-trimetilbenzofenona 
DA : 2,4,6-trimethylbenzophenon 
DE : 2,4,6-Trimethylbenzophenon 
EL : 2,4,6-Tpin£9uXo6EvÇo(paivovT| 
EN : 2,4,6-trimethylbenzophenone 
FR : 2,4,6-triméthylbenzophénonc 
IT : 2,4,6-trimetilbenzofenone 
NL : 2,4,6-trimethylbenzofenon 
FT : 2,4,6-trimetilbenzofenona / CH; 
0 
CH?—{( :>-c 
CH? 
Clasificación, Klassificering Einstufung Taçivo^nan. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emaijuaxtrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R : 22-36-50/53 
S : (2-)26-60 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKevxpaonc, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
St 
AOLh cu 
Cas No 87237-48-7 EEC No 402-560-5 No 607-207-00-0 
CI 
F?C CH, 
/ v • ' 
O—. %—O—CH-C-OCH:CH:OCH:CH; 
ES : 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridiloxi)fenoxi)propionato de 2-etoxietilo 
DA: 2-ethoxyethyl-2-(4-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionat 
DE : 2-Ethoxyethyl-2-(4-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionat 
EL : 2-(4-(5-Tpi9Sopoux8uÂo-3-x/*û>po-2-itvpi6uÂoçu)qKXivo5u)nponioviKO 2-m9oçuai9UMo 
EN : 2-ethoxyethyl 2-(4-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionate ; haloxyfop-(2-ethoxyethylXlSO) 
FR : 2-(4-(3-chloro-5-trifluorométhyl-2-pyridyloxy)phénoxy)propionate de 2-ethoxyéthyle ; 
haloxyfop-(2-éthoxyéthylXISO) 
IT : 2-(4-(3-cloro-5-trífluorometil-2-pirídilossi)fenossi)propionato di 2-etossietile 
NL : 2-ethoxyethyl-2:(4-(3-chloor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)fenoxy)propionaat 
FT : 2-(4-(3-cloro-5-trifiuorometil-2-piridiloxi)fenoxi)propionato de 2-etoxietilo 
Clasificación, Klassificering Einstufung. Ta^tvóunern. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn; R22 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcrijuaxvn. Labelling Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R : 22-50/53 
S : (2-)22-36-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opta ovyKtxrtpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
St 
AOLó 
Cas No 91853-67-7 EEC No 403-000-2 No 607-208-00-6 
?,-
X^0^, 
3.7-trans/trans-
isomer 3.7-trans/ 
cis-isomer 3.7-cis/trans-
isomer 
ES: ácido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,ll-trienoico, mezcla de isómeros 
DA: 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,íl-tríensyre, blanding af isomerer 
DE: 4,8,12-Trimethyltrideca-3,7,l 1-triensâure, isomerengemisch 
EL: 4,8,12-TpinE8v)ÂoÔEKaTpi-3.7.11-TpiEvoïico o£t>, u¿Yna ioou,Efxí>v 
EN: 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,ll-trienoic acid, mixed isomers 
FR : acide 4,8,12-triméthyltridéca-3,7,ll-triénoique, melange d'isomères 
IT: acido 4,8,12-trímetütrídeca-3,7,ll-tríenoico, miscela di isomeri 
NL : 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,ll-trieenzuur, mengsel van isomeren 
FT: ácido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,11-trienóico, mistura de isómeros 3.7-cis/cis-
¡Nomer 
Clasificación. Klassificering. Einstufung. Tacix^uncnj. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 38 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. EmaTJuaxmj. Labelling Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R : 38-50/53 
S : (2-)37/39-60-61 
Límites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. "Opta ovyKévrpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
€3 
AOL3> c 
Cas No — EEC No 403-030-6 No 607-209-00-1 
CH\ H H CH; 
,C — O— C — <Sm — C — O—C 
CH, ^ • CH, 
n = 3.4.5 
Mezcla de, Blanding af. Gemisch ans. Mciyua now Mixture of. Mélange de. Miscela di. Mengstl van. Mistura di 
ES : (pentatio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo 
DA : 0,0'-diisopropyl-(pentathio)dithioformiat 
DE : 0.0'-Diisopropyl-(pentathio)dithioformiat 
EL : (ïï£VTa8£io)ôi9£ioHDpHT)KiKO O.O'-ÔiioonponUMo 
EN : O.O'-diisopropyl (pentathio)dithioformate 
FR : (pentatlyo)dithioformiate de O.O'-diisopropyle 
IT: (pentatio)ditioformiato di O,0'-diisopropile 
NL : O,0,-diisopropyl-(pentathio)dithioformiaat 
FT: (pentatio)ditioformato de O.O'-diisopropilo 
V. og, und, KCCL and. et. e. en. e 
ES : (tetratio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo 
DA : 0.0'-diisopropyl-(tetrathio)dithioformiat 
0,0'-Diisopropyl-(tetrathio)dithioformiat 
(TETpa9£io)oi9EiouA>pur|iaK:ó 0,0'-ouoonponúXio 
O.O'-diisopropyl (tetrathio)dithioformate 
(tétrathio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle 
(tetratio)ditioformiato di O.O'-diisopropile 
O,0'-diisopropyl-(tetrathio)dithioformiaat 
(tetratio)ditioformato de O.O'-diisopropilo DE 
EL 
EN 
FR 
IT: 
NL 
FT: 
y. og, und. Kai. and. et, e, en, e 
(tritio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo 
0,0'-diisopropyl-(trithio)dithioformiat 
0,0'-Diisopropyl-(trithio)dithioformiat 
(Tpl9£l0)6l9£l0^UpJlT|IClKÓ O.O'-OuoonponuJuo 
O.O'-diisopropyl (trithio)dithioformate 
(trithio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle 
(tritio)ditioformiato di O.O'-diisopropile 
NL : 0,0'-diisopropyl-(trithio)dithioformiaat 
FT: (tritio)ditioformato de O.O'-diisopropilo ES: 
DA 
DE 
EL: 
EN 
FR: 
IT: 
S-t, 
AOLb ci-
Cas No — EEC No 403-030-6 No 607-209-00-1 
Clasificación. Klassificering. Einstufung. Taftvófinan. Classification. Classification. Classiftcaziom. Inditing. Classitiijsào 
Xn; R22 Xi ; R 38 R43 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Extcrffuavan. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xn N 
X R : 22-38-43-50/53 
S : (2-)36/37-60-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avytcéxTpoxynç. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
sr 
as No 77402-05-2 EEC No 403-230-3 No 607-210-00-7 
O OH O 
il : 
H,C = CH—C — NH — CH— C— OCH, 
ES : acrilamidoglicolato de metilo (conteniendo £ 0,1 % de acrilamida) 
DA : methylacrylamidoglycolat (der indeholder ^ 0,1 % acrylamid) 
DE : Methylacrylamidoglykolat (mit £ 0,1 % Acrylamid) 
EL: aKpuAa^ooY/.uKOMicó JIESÚAIO (nspiÉxov £ 0.1% a>cpuÂ.au,iôio) 
EN : methyl aery lam idoglycolate (containing > 0,1 % acrylamide) 
FR : acrylamidoglycolate de méthyle (contenant ^ 0,1 % d'acrylamide) 
IT : acrilammidoglicolato di metile (contenente £ 0,1 % di acrilammide) 
NL : methylacrylamidoglycolaat (bevattende ¿ 0,1 % acrylamide) 
PT: acrilamidoglicolato de metilo (contendo i 0,1 % de acrilamida) 
Clasificatión, Klassificering, Einstufung. Tactx^nan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Care. Cat. 2; R45 Muta. Cat. 2 ; R 46 C; R34 R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcnjuaxvn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
LW ! A2 R : 45-46-34-43 
S : 53-45 
Límites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovytctvTDaxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
Ç6 
Cas No 6386-39-6 EEC No 403-270-1 No 607-211-00-2 
HO-/' y-CH2CH,COOCH _, 
•^ 
ES : 3-(3-terc-butil-4-hidroxi-5-metilfenil)propionato de metilo 
DA : methyl-3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionat 
DE : Methyl-3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionat 
EL : 3-(3-TEpT-6ouTuX-5-|iE9uX-4-u6po§U(paivuA.o)7ipoKioviKÓ HESÚXIO 
EN : methyl 3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionate 
FR : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-méthylphényl)propionate de méthyle 
IT : 3-(3-terz-butil-4-idrossi-5-metilfenil)propionato di metile 
NL : methyl-3-(3-ten-butyl-4-hydroxy-5-methylfenyl)propionaat 
FT: 3-(3-terc-butil-4-hidroxi-5-metilfenil)propionato de metilo 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Tahx'óunan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emafinavcrrj. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R: 22-51/53 
S : (2-)36-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
?? 
Cas No — EEC No 403-300-3 No 607-212-00-8 
R R 
HO-CH-CH:-C-0 ! -CH-CH:-C-0-
0 ! 0 
R: -CH? 
-CH, 
ES : poli(oxipropilencarbonilo-co-oxi(etiletilen)carbonilo), coft 27 % hidroxivalerato 
DA: poly(oxypropylencarbonyl-co-oxy(ethylethylen)carbonyl), indholdende 27% hydroxyvalerat 
DE : Poly(oxypropylencarbonyl-co-oxy(ethylethylen)carbonyl), enthàlt 27 % hydroxyvalerat 
EL : 7to>.u(oçunponuÂivoKap6ovuAO-co-oSu(ai9uAai9uXÉvo)icap6ovuÂio), TiEpiéxov 27 % uÔpoÇuôaXcpiaviico 
EN : poly(oxypropylenecarbonyl-co-oxy(ethylethylene)carbonyl), containing 27 % hydroxyvalerate 
FR : poly(oxypropylènecarbonyle-co-oxy(éthyléthylène)carbonyle), contenant 27 % d'hydroxyvalérate 
IT : poli(ossipropilencarbonile-co-ossi(etiletilen)carbonile), contenente 27 % idrossivalerato 
NL : poly(oxypropyleencarbonyl-co-oxy(ethylethyleen)carbonyl), dat 27 % hydroxyvaleraat bevat 
FT : poli(oxipropilenocarbonilo-co-oxi(etiletileno)carbonilo), contendo 27 % hidroxivalerato 
Clasificación. Klassificering, Einstufung. Taçivounan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. EniOTJuairrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKCvxpojcrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
5~8 
Cas No 67567-23-1 EEC No 403-320-2 No 607-213-00-3 
H,C 
/ 0-0-C(CH?):-CH.-CH? 
I xO-0-C(CH?):-CH:-CH3 
CHï-C-0-CH,-CH? 
b 
ES : 3,3-bis(terc-pentilperoxi)butirato de etilo 
DA : ethyl-3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrat 
DE : Ethyl-3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrat 
EL : 3,3-6i;(TEpT-n£VTuXunEpoçu)6ouTUpiico CUÔUAIO 
EN : ethyl 3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrate 
FR : 3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrate d'éthyle 
IT : 3,3-bis(terz-pentilperossi)butirrato di etile 
NL : ethyl-3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyraat 
FT : 3,3-bis(terc-pentilperoxi)butirato de etilo 
Clasificación. Klassificering. Einstufung, TaÇivôunan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
E; R2 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcrquaxxrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 2-51/53 
S : (2-)3/7/9-14-27-33-61 
Límites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyicéxrtptûcynç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
*¡9 
Cas No 19247-05-3 EEC No 403-510-5 No 607-214-00-9 
H2N-N<^ CH.-COOH 
CHÏ-COOH 
ES : ácido N,N-hidrazinodiacético 
DA : N,N-hydrazinodieddikesyre 
DE : N,N-Hydrazinodiessigsaure 
EL: N,N-u6paCivo5io^iKÓ o£ú 
EN : N,N-hydrazinodiacetic acid 
FR : acide N,N-hydrazinodiacétique 
IT: acido N,N-idrazinodiacetico 
NL : N.N-hydrazinodiazijnzuur 
FT : ácido N.N-hidrazinodiacético 
Clasificación, Klassificering Einstufung Ta^tx>ófincjT), Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
T; R25 Xn ; R 48/22 R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcrffuavcrn, Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Q R : 25-43-48/22-52/53 
S: (l/2-)26-36/37/39-45-6l 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKéxrtpoxrnç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
éb 
Cas No 107551-67-7 EEC No 403-920-4 No 607-215-00-4 
HO OCH,), 
CH,-CH,-COOH 
ES : ácido 3-(3-terc-butil-4-hidroxifenil)propionico 
DA : 3-(3-ten-butyl-4-hydroxyphenyl)propionsyre 
DE : 3-(3-tert-Butyl-4-hydroxyphenyl)propionsàure 
EL : 3-(3-T£pT-6ov)Tu/w-4-uôpo4u(paivi)Âo)îtponioviKO oïv 
EN : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionic acid 
FR : acide 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphényl)propionique 
IT : acido 3-(3-terz-butil-4-idrossifenil)propionico 
NL : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyfenyl)propionzuur 
FT : ácido 3-(3-terc-butil-4-hidroxifenil)propionico 
Clasificación. Klassificering, Einstufung. Taçtxxiunern. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcxnuaxvrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
R : 22-36 
S : (2-)25-26-36 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKéxrrptaanç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
& 
Cas No — EEC No 403-950-8 No 607-216-00-X 
ES: ácido glutamico, productos de reacción con N-(C12-14alquil)propileno-13-diamina 
DA: glutamsyre, reaktionsprodukter med N-(C12-14alkyl)propylen-l3-d>amin 
DE: Glutaminsaure, reaktionsprodukte mit N-(C12-14alkyl)propylen-l,3-diamin 
EL: yAouTamviicó o^ú, npoíóvTa avTÎÔpacrr)ç JIE N-(C12-14aXicuAo)7tpo7tUA£vo-l,3-6ianívTi 
EN: glutamic acid, reaction products with N-(Cl2-14alkyl)propylenediamine 
FR : acide glutamique, produits de réaction avec la N-(Cl2-14alkyl)propylène-l,3-diamine 
IT: acido glutammico, prodotti di reazione con N-(Cl2-14alchil)propilen-l,3-diammina 
NL : glutaminezuur, reaktieprodukten met N-(Cl2-14alkyl)propileen-l,3-diamine 
FT: ácido glutamico, produtos de reacçâo com N-(C12-14alquiI)propileno-l,3-diamina 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ta^tvóftncrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
T+ ; R 26 Xn ; R 22 C; R34 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emarjuavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
T + N 
R : 22-26-34-50/53 
S: (l/2-)26-36/37/39-38-
45-60-61 
Límites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpocrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
&L 
Cas No — EEC No 403-960-2 No 607-217-00-5 
(/ \ \\ OCH:COOC,HaOC;Hs 
O 
ES : 2-(4-(7-fenil-2,6-dihidro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindacen-3-il)fenoxi)acetato de 2-etoxietilo 
DA : 2-ethoxyethyl-2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-1,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetat 
DE : 2-Ethoxyethyl-2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetat 
EL : 2-(4-(2,6-6io£o-2,6-8iuÔpo-7-<paivuAo-l,5-6ioçaivÔaK£v-3-uXo)(paivo§u)oçiKO 2-ai9o;uai3úÁ.io 
EN : 2-ethoxyethyl 2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetate 
FR : 2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phényl-l,5-dioxaindacène-3-yl)phénoxy)acétate de 2-ethoxyéthyle 
IT: 2-(4-(7-fenil-2,6-diidro-2,6-diosso-l,5-diossaindacen-3-il)fenossi)acetato di 2-etossietile 
NL : 2-ethoxyethyl-2-(4-(7-fenyl-2,6-dihydro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindaceen-3-yI)fenoxy)acetaat 
PT: 2-(4-(7-fenil-2,6-dihidro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindaceno-3-il)fenoxi)acetato de 2-etoxietilo 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, TaÇivônnov. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung. Entaffuavcrn, Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Límites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKéxrcpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
£^ 
AOLh rr\ 
Cas No 15165-67-0 EEC No 403-980-1 No 607-218-00-0 
CI CI ru 
// \\ 1%° 
N^o-c-c 
H XOH \ 
ES: ácido (+)-R-2-(2,4-diclorofenoxi)propionico 
DA : (4-)-R-2-(2,4-dichlorphenoxy)propionsyre 
DE : ( + )-R-2-(2,4-Dichlorphenoxy)propionsàure 
EL: ( + )-R-2-(2,4-ôix^po(paivoçu)nponioviico o£ú 
EN: ( + )-R-2-(2,4-dichlorophenoxy)propionic acid 
FR : acide ( + )-R-2-(2,4-dichlorophénoxy)propionique 
IT: acido ( + )-R-2-(2,4-diclorofenossi)propionico 
NL : ( + )-R-2-(2,4-dichloorfenoxy)propionzuur 
FT: ácido (+)-R-2-(2,4-diclorofenoxi)propionico 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taçtvôuncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 Xi ; R 38-41 R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung. Enioifuavcrn, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-38-41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKévxpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
6u 
^Oià n 
Cas No 62268-47-7 EEC No 404-510-8 No 607-219-00-6 
O 
H?C-CH:-CH:-CH:-CH-CH:-0-C-CH:-S 
CH:-CH? 
ES : ditiodiacetato de bis(2-etilhexilo) 
DA : bis(2-ethylhexyl)dithiodiacetat 
DE : Bis(2-ethylhexyl)dithiodiacetat 
EL : 6I9EIOÔIOÇIKO ÔIÇ(2-CU9IM.E£0/.IO) 
EN : bis(2-ethylhexyl) dithiodiacetate 
FR : dithioacétate de bis(2-éthylhexyle) 
IT : ditioacetato di bis(2-etilesile) 
NL : bis(2-ethylhexyl)dithioacetaat 
PT : ditioacetato de bis(2-etilhexilo) 
Clasificación. Klassificering. Einstufung. Taçtvounan. Classification. Classification, Classificazione. Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22 R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emaf]uax'an. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R : 22-43-51/53 
S : (2-)24/25-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzuerte. Opta avyKèx'xptûcrnç. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
éS~ 
AOS.b 
Cas No — EEC No 404-550-6 No 607-221-00-7 
OH 
XOOH 
CH?-(CH:):i ov ^O^ CH; 
— OH 
/'^N\ 
ES : ácido 2-docosiloxi-l-hidroxi-4-(l-(4-hidroxi-3-metilfenantren-l-il)-3-oxo-2-oxafenalen-l-il)naftaleno-2-carboxilico 
DA : 6-docosyloxy-l -hydroxy-4-(l -(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l -yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l -yl)naphthalen-= 
2-carboxylsyre 
DE : 6-Docosyloxy-l-hydroxy-4-(l -(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l -yl)naphthalin-= 
2-carbonsaure 
EL : 6-6U)KOOU/.OÇU- 1 -uôpo^-4-( 1 -(4-oôpoçu-3-p.ESuÂ.o(paivav9p£v-1 -uXo)-3-o4o-2-oça<paiva?t£v-1 -u/io)va<p9a?i£vo-í 
2-Kap6o;u?.iKÓ ocú 
EN : 6-docosyloxy-1 -hydroxy-4-(l -(4-hydroxy-3-methylphenanthren-1 -yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-1 -yl)naphthalene-= 
2-carboxylic acid 
FR : acide 2-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-méthylphénantrène-l-yI)-3-oxo-2-oxaphénalène-l-yl)naphtalène-c 
2-carboxylique 
IT: acido 2-docosilossi-l-idrossi-4-(l-(4-idrossi-3-metilfenantren-l-iI)-3-osso-2-ossafenalen-l-il)naftalen-2-carbossilico 
NL : 2-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylfenantreen-l-yl)-3-oxo-2-oxafenaleen-l-yl)naftaleen-2-carbonzuur 
FT : ácido 2-docosyloxi-1 -hidroxi-4-( 1 -(4-hidroxi-3-metilfenantreno-1 -il)-3-oxo-2-oxafenaleno-1 -il)naftaleno-= 
2-carboxilico 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taçtvounaij. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
R43 R53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emar^uavcrq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Xi 
R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKèvtpoxjnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
^6 
AOlb P 
Cas No 63740-41-0 EEC No 404-870-6 No 607-222-00-2 
CH:=C / CH; 
0 
COO—(CH:)6—N 
O CH; 
CH; 
ES : metacrilato de 6-(2,3-dimetilmaleimido)hexilo 
DA : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexylmethacrylat 
DE : 6-(2,3-Dimethylmaleimido)hexylmethacrylat 
EL: ueSaKpuÂiKO 6-(2,3-ÔI|1£SUÂO^T)/XÏ^IÔO)E;UÂI.O 
EN : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexyl methacrylate 
FR : methacrylate de 6-(2,3-diméthylmaléimido)hexyle 
IT : metacrilato di 6-(2,3-dimetilmaleimmido)esile 
NL : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexylmethacrylaat 
FT : metacrilato de 6-(2,3-dimetilmaleimido)hexilo 
Clasificación. Klassificering. Einstufung, Ta^ivóuTjcrTj. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Enicrquavcnj. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 43-51/53 
S : (2-)24-37-61 
Límites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta CJvyKéxTpùxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
402-b 
Cas No 118712-89-3 EEC No 405-060-5 No 607-223-00-8 
CI 
\ H,C CH? 
C = CH ;\ 
CI ^~\ 
CO-O-CH^—: // 
ES : trans-2-(2,2-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropancarboxilato de 2,3,5,6-tetrafluorobenzilo 
DA : 2,3,5,6-tetrafluorbenzyl-trans-2-(2,2-dichlorvinyl)-3,3-dimethylcyclopropancarboxylat 
DE : 2,3,5,6-Tetrafluorbenzyl-trans-2-(2,2-dichlorvinyl)-3f3-dimethylcyclopropancarboxylat 
EL: trans-2-(2,2-ôix/tu)po6ivuXo)-3,3-ôiHE9uAO»cuKXonponavoKap6o4DXiKOç 2,3.5,6-T£Tpa<p9opo6EvÇuX£OTépaç 
EN : 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl trans-2-(2,2-dichlorovinyl)-3,3-dimethylcyclopropanecarboxylate 
FR : trans-2-(2,2-dichlorovinyl)-3,3-diméthylcyclopropanecarboxylate de 2,3,5,6-tétrafluorobenzyle 
IT : trans-2-(2,2-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropancarbossilato di 2,3,5,6-tetrafluorobenzile 
NL : 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl-trans-2-(2.2-dichloorvinyl)-3,3-dimethylcyclopropaancarboxylaat 
PT : trans-2-(2,2-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropanocarboxilato de 2,3,5,6-tetrafluorobenzilo 
Clasificatión, Klassificering Einstufung, Tacivóuncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 38 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emori.uax'crn, Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 38-50/53 
S : (2-)36/37-60-6l 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKèvrpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
¿2? 
AOlb *C 
Cas No 39562-17-9 EEC No 405-270-7 No 607-224-00-3 
NO, 
V COCH 
fl \\ X 
' X>-CH=C 
J ^ COOCH, 
ES : 2-(3-nitrobenciIiden)acetoacetato de metilo 
DA : methyl-2-(3-nitrobenzyliden)acetoacetat 
DE : Methyl-2-(3-nitrobenzyliden)acetoacetat 
EL : 2-(3-vtTpo6£vÇuXiÔ£vo)aic£TooÇiKO ^ESOXIO 
EN : methyl 2-(3-nitrobenzylidene)acetoacetate 
FR : 2-(3-nitrobenzylidène)acétoacétate de méthyle 
IT : 2-(3-nitrobenziliden)acetoacetato di metile 
NL : methyl-2-(3-nitrobenzylideen)acetoacetaat 
FT : 2-(3-nitrobenzilideno)acetoacetato de metilo 
Clasificación, Klassificering, Einstufung TaÇivôiincrn, Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 43 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emoiinavern, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKéxTpoxTnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
4) 
AOLh A 
Cas No 15980-11-7 EEC No 405-310-3 No 607-225-00-9 
COOH 
ES : ácido 3-azidosulfonilbenzoico 
DA : 3-azidosulfonylbenzoesyre 
DE : 3-Azidosulfonylbenzoesáure 
EL : 3-aÇi6ooouX(povi>Xo6EvÇoïKO o£ú 
EN : 3-azidosulfonylbenzoic acid 
FR : acide 3-azidosulfonylbenzoïque 
IT : acido 3-azidosolfonilbenzoico 
NL : 3-azidosulfonilbenzoëzuur 
FT : ácido 3-azidossulfonilbenzoico r^S 
SO.N, 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taçixvunan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling. Classificaçâo 
E; R2 Xn ; R 48/22 Xi : R 41 R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, ExtOTJuaxxrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn IX R: 2-41-43-48/22 
S : (2-)22-26-35-36/37/39 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Opta avyKèvtpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
<fêû 
AO<Lb 
Cas No 57043-35-3, 
51252-88-1 EEC No 405-360-6 No 607-226-00-4 
COOH 
COOCH,CHÏOCOCH = CH, 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Metyjia TCOV, Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel tan. Mistura de. 
ES: hidrogenociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-acriloiloxietilo 
DA: 2-acryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat 
DE : 2-Acryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l^-dicarboxylat 
EL: u5poyovoKUiCAO£§avo-l,2-6iKap6o^AiKÓ 2-aKpuXoÜAo§uai9úXio 
EN: 2-acryloyIoxyethyl hydrogen cyclohexane-l,2-dicarboxylate 
FR : hydrogénocyclohexane-l,2-dicarboxylate de 2-acryloyloxyéthyle 
IT: idrogenocicloesan-l,2-dicarbossilato di 2-acriloilossietile 
NL : 2-acryloyloxyethylhydrogeencyclohexaan-l,2-dicarboxylaat 
FT: hidrogénociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-acriloiloxietilo 
COOH 
COOCH:CH2OCOC(CH?)=CH2 
y, og und, xai, and, et, e, en, e, 
ES : hidrogenociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-metacriloiIoxietil 
DA : 2-methacryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat 
DE : 2-Methacryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat 
EL: uôpoYovoKUKAOE4avo-l,2-ôiicap6oi;uXiico 2-u,£9aicpuXoÜAocuai8úXio 
EN : 2-methacryloyIoxyethyl hydrogen cyclohexane-l,2-dicarboxylate 
FR : hydrogénocyclohexane-l,2-dicarboxylate de 2-méthacryloyloxyéthyle 
IT: idrogenocicloesan-l,2-dicarbossilato di 2-metacriloilossietile 
NL: 2-methacryloyloxyethylhydrogeencyclohexaan-l^-dicarboxylaat 
FT: hidrogénociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-metacriloiloxietil 
*/i 
10L5 juu 
Cas No 57043-35-3, 
51252-88-1 EEC No 405-360-6 No 607-226-00-4 
Clasificación, Klassificering Einstufung TaCtvoftncrn, Classification, Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçâo 
Xi ; R 38-41 R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emoijfiavoi), Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xi 
X R: 38-41-43-52/53 
S : (2-)24-26-37/39-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovytcexTptocrnc, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
fe? 
A O Là 
Cas No 120447-91-8 EEC No 405-560-3 No 607-227-00-X 
CH? o 
NH:—C—C' .8H:0 
I V CH? OK 
ES : 2-amino-2-metilpropionato de potasio, octahidrato 
DA : kalium-2-amino-2-methylpropionatoctahydrat 
DE : Kalium-2-amino-2-methylpropionatocuhydrat 
EL: 2-auivo-2-u£SuXonponiovucó KáXio oicrauôpiico 
EN : potassium 2-amino-2-methylpropionate ocuhydrate 
FR : 2-amino-2-méthylpropionate de poussium, ocuhydrate 
IT : 2-ammino-2-metilpropionato di potassio, ottaidrato 
NL : kalium-2-amino-2-methylpropionaatoctahydraat 
FT : 2-amino-2-metilpropionato de potássio, octahidrato 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taçivounan. Classification. Classification. Classificaxione, Indeling. Classificaçâo 
Xn ; R 22 C; R35 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Extaijuaxxrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
1 r*À R : 22-35 
S : (l/2-)26-28-36/37/39-45 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKévtptûanç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
¥•3 
"lO/fi. CL 
Cas No 76823-93-3 EEC No 403-710-2 No 608-021-00-2 
H:N 
>C = N-A >vn 
H:N \>-CH2S CH:CH:CN 
ES : 3-(2-(diaminometilenamino)tiazol-4-ilmetiltio)propiononitrilo 
DA : 3-(2-(diaminomethylenamino)thiazol-4-ylmethylthio)propiononitril 
DE : 3-(2-(Diaminomethylenamino)thiazol-4-ylmethylthio)propiononitril 
EL: 3-(2-(ôia|itvo^iE9uAEvanivo)9£iaÇoX-4-uAonE9uXo9Eio)îiponiovoviTpiXio 
EN : 3-(2-(diaminomethyleneamino)thiazol-4-ylmethylthio)propionitrile 
FR : 3-(2-(diaminométhylènamino)thiazole-4-ylméthylthio)propiononitrile 
IT: 3-(2-(diamminometilenammino)tiazol-4-ilmetiltio)propiononitrile 
NL : 3-(2-(diaminomethyleenamino)thiazool-4-ylmethylthio)propiononitril 
FT: 3-(2-(diaminometilenamino)tiazole-4-ilmetiltio)própiononitrilo 
Clasificación. Klassificering, Einstufung. Ta'tvôuncrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, EmcnjfiavaTj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-52/53 
S : (2-)22-61 
Límites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta crvyxévrpùxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Xo 
AOQLi CL 
Cas No 17742-69-7 EEC No 403-350-6 No 610-008-00-1 
ES : 2,6-dicloro-4-nitroanisol 
DA : 2,6-dichlor-4-nitroanisol 
DE : 2,6-Dichlor-4-nitroanisol 
EL : 2,6-ôixÂ.u)po-4-viTpoavioOAT| 
EN : 2,6-dichloro-4-nitroanisole 
FR : 2,6-dichloro-4-nitroanisole 
IT : 2,6-dicloro-4-nitroanisolo 
NL : 2,6-dichloor-4-nitroanisool 
FT : 2,6-dicloro-4-nitroanisole 
Clasificatión, Klassificering Einstufung Tactvoftnan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
T; R25 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Entafifiavan, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
R: 25-51/53 
S : (l/2-)36/37-45-6l 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKéxnpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
rr 
AAOh cx-
Cas No 106359-94-8 EEC No 403-010-7 No 611-010-00-5 
O^N 
NHCOC:H5 
ES : 2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilamino)propionanilida 
DA : 2'-(2-cyan-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilid 
DE : 2'-(2-Cyan-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilid 
EL: 5'-(N,N-oi7tpo7tu>ka^ivo)-2,-(2-icuavo-4,6-6iviTpo<paivuAaCu))npoJitovaviXioio 
EN : 2'-(2-cyano-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
FR : 2'-(2-cyano-4,6-dinitrophénylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
IT: 2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilammino)propionanilide 
NL : 2,-(2-cyaan-4,6-dinitrofenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
FT : 2-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilamino)propionanilida 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ta^ivófsncn). Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrquavcrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43-52/53 
S : (2-)22-24-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévxpcûavç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
ft 
4lOÔ 
Cas No — EEC No 403-340-1 No 611-011-00-0 
CH? 
N = N-'/ 
>NU o N' OH 
(CH:)? 
HN(CH;): CH? 
— CONHCHXHNHCO-
OH 
i ." 
2 CHiCHCOO* — N = N CH; 
*N HO '" O 
<CH;i.; 
HN(CH?c 
ES : dilactato de N,N,N',N'-tetrametil-3,3'-(propilenbis(iminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-= 
6-oxopiridina-3,l-diil)))di(propilamonio) 
DA : N,N,N',N'-tetramethyl-3,3'-(propylenbis(iminocarbonyl-4,l-phenylenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-c 
6-oxopyridin-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactat 
DE : N,N,N',N'-Tetramethyl-3,3'-(propylenbis(iminocarbonyl-4,l-phenylenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-c 
6-oxopyridin-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactat 
EL: ôiya/taKTiico N,N,N',N'-TETpa^ESuÀo-3,3'-(nponuÂÉvo6iç(^ivoKap6ova)AO-4,l-<paivA)XEvaÇ(D(4-^£9uA-6K)4o-c 
1,6-ôiuÔpo-2-uôpo;unuptôivo-3,l -ôii>Âo)))6i(npo7tuÂ.O|i|iévio) 
EN : N,N,N',N'-tetramethyl-3,3'-(propylenebis(iminocarbonyl-4,l-phenylenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-c 
6-oxopyridine-3,l -diyl)))di(propylammonium) dilactate 
FR : dilactate de N,N,N',N'-tétraméthyl-3,3'-(propylènebis(iminocarbonyl-4,l-phénylènazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-s 
4-méthyl-6-oxopyridine-3,l -diyl)))di(propylammonium) 
IT : dilattato di N,N,N',N'-tetrametil-3,3'-(propilenbis(imminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-diidro-2-idrossi-4-metil-= 
6-ossopiridin-3,l -diil)))di(propilammonio) 
NL : N,N,N'.N'-tetramethyl-3.3'-(propyleenbis(iminocarbonyl-4,l-fenyleenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-c 
6-oxopyridine-3,l -diyl)))di(propylammonium)dilactaat 
FT : dilactato de N,N,N',N'-tetrametil-3.3'-(propilenobis(iminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-c 
6-oxopiridina-3,l-diil)))di(propilamónio) 
Clasificación. Klassificering. Einstufung. Taçivôuncrn. Classification. Classification. Classificazione. Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 41 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Entarfuaxxrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Xi N 
R: 41-51/53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opta OVYKCwpaMTnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
y* 
A4C¿ 
Cas No 114565-65-0 EEC No 403-410-1 No 611-012-00-6 
SO?-
H;C NH: 
:N x.CH:-CH:-CH: 
NH: N<C:Ho: 
N=N-< v_NH: | y.NH(C:H40H>: 
V N 
NH: z.CH:-CH:-NH-CH 
OH 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch ans, Meiypa rœv. Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel van. Mistura de : 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de 2,2-iminodietanol 
DA : 2.2-iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : 2,2-Iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sülfonat 
EL: 6-aE9u/.o-2-(4-(2,4,6-Tpta^lvonupl^lôlv-5-UAaÇœ)palWAo)6EvÇo9£laÇo>lO-7-ooüApovllcfl 2.2-ijiivo6iai3avÓAii 
EN : 2.2-iminodiethanol 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de 2,2-iminodiéthanol 
IT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di 2,2-imminodietanolo 
NL : 2,2-iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-suîfonaat 
PT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de 2,2-iminodietanol 
y, og, und, Kai, and, et, e, en, e: 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de N,N-dietilpropano-l,3-diamina 
DA : N,N-diethylpropan-l,3-diamin-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyI)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : N,N-Diethylpropan-l,3-diamin-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
EL : 6-^E9uAo-2-(4-(2,4,6-Tpl0^lvo^upl^l5tv-5-uXûÇ(û)<palvuXo)6£vÇo9ElaÇoXo-7-oouX(povllcf) N,N-c 
Ôiai9uAOJtponavo-13-8iajiivT| 
EN : N,N-diethylpropane-13-diamine 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de N,N-diéthylpropane-s 
1,3-diamine 
IT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-Jlazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di N,N-dietilpropan-13-diammina 
NL : N,N-diethylpropaan-13-diamine-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat 
PT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de N,N-dietilpropano-13-diamina 
Z9> 
A4 0¿> 
Cas No 114565-65-0 EEC No 403-410-1 No 611-012-00-6 
y, og, und, KOL and, et. e. en, e: 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de 2-metilaminoetanoI 
DA : 2-methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : 2-Methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
EL : 6-^£9uÂo-2-(4-(2,4,6-Tpla^lvonupl^l6lV-5-UAaÇü))<palvu^o)6EvÇo9ElaÇoAO-7-oouX<povlKfl 2-= 
p.£9\j/.a|iivoat9avÓAT| 
EN : 2-methylaminoethanol 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-suIfonate de 2-méthylaminoéthanol 
IT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di 2-metilamminoetanolo 
NL : 2-methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat 
FT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de 2-metilaminoetanol 
Clasificación. Klassificering, Einstufung Taftvauncrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Entcnjfiax'crT]. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Límites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta OvyKévrpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
Y* 
AAOà 
Cas No 117409-78-6 EEC No 403-650-7 No 611-013-00-1 
SO?Li N=N 
S03Li SO?Li 
ES: 4-hidroxi-3-(4-(2-metoxi-4-(3-sulfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-sulfonatoanilino)nafuleno-2-sulfonato 
de trilitio 
DA: trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-= 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalen-2-sulfonat 
DE : Trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-= 
6-(3-sulfonatoaniIino)naphthalin-2-sulfonat 
EL: 3-(4-(2-^£9o£u-4-(3-oouA<povaTO(pam)^ 
4-u6pocuva<p9aX£vo-2-ooü}i<poviicó TpiXiSio 
EN : trilithium 4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-c 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalene-2-sulfonate 
FR : 4-hydroxy-3-(4-(2-méthoxy-4-(3-sulfonatophénylazo)phénylazo)-3-méthylphénylazo)-6-(3-sulfonatoanilino)= 
naphtalène-2-sulfonate de trilithium 
IT: 4-idrossi-3-(4-(2-metossi-4-(3-solfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-solfonatoanilino)nafulen-2-solfonato 
di trilitio 
NL : trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatofenylazo)fenylazo)-3-methylfenylazo)-6-(3-sulfonatoanilino)= 
naftaleen-2-sulfonaat 
PT: 4-hidroxi-3-(4-(2-metoxi-4-(3-sulfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-sulfonatoanilino)naftaleno-2-sulfonato 
de trilitio 
Clasificación. Klassificering, Einstufung Ta^tvó^ncrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
E; R2 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcrquavan, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Límites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyicéxrtpoxrnç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
fo 
A*\02> f 
Cas No 115099-55-3 EEC No 404-250-5 No 611-014-00-7 
SO?Na 
./ NaO?S 
0,N-<V ,;— CH = CH-K, — N=N—. -NH-C C-NH-
SO?Na NHOOCH; N N 
v: OH-SO;Na 
^>\ COOH 
ES : hidroxido de (l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
l,3,5-triazin-2-il)-3-carboxipiridinio de tetrasodio) 
DA : (tetranatrium-l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-s 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxid 
DE : (Tetranatrium-1 -(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2.2'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-c 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxid 
EL : uôpoçEÎôio TOU (l-(4-(3-alCETa^lôo-4-(4'-vlTpo-2,2'-ôloouX(povaTooTlX6£v-4-uAaÇü>)avlMvo)-6-(2,5-= 
6ioouX<povaToavi>avo)-1,3,5-TpiaÇiv-2-u/io)-3-»cap6o4u7tupiôivio TOU TETpavaTpiou) 
EN : (tetrasodium 1 -(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-5 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium) hydroxide 
FR : hvdroxvde de (l-(4-(3-acétamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbène-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-s 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium de tétrasodium) 
IT : idrossido di (l-(4-(3-acetammido-4-(4"-nitro-2,2'-disolfonatostilben-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disolfonatoanilino)-s 
l,3,5-triazin-2-il)-3-carbossipiridinio di tetrasodio) 
NL : (tetranatrium-l-(4-(3-aceetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbeen-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxide 
FT : hidroxido de (l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbeno-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-s 
l,3,5-triazina-2-il)-3-carboxipiridinio de tetrassódio) 
Clasificación. Klassificering. Einstufung, Taçixvunan. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçâo 
R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emoifuax'crn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzuerte. 'Opta avyKéxrtpoicrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
84 
1102> 7 
Cas No 116889-78-2 EEC No 404-320-5 No 611-015-00-2 
\ —/ 
OSO,Na H.N OH 
CH.-CH.-SO- —(' ^V-N=N-
SOiNa N=N — 
SO;Na •\ CONH-(CHo,-SO--iCHo.-OSO:Na 
ES: 4-amino-5-hidroxi-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)etilcarbamoil)fenilazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsult'onil): 
fenilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetrasodio 
DA : tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsuIfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-ï 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalen-2,7-disulfonat 
DE : Tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalin-2,7-disulfonat 
EL : 4-a^ivo-5-uôpoçi>-6^(3-(2-(2-oou/.povaTooSu)ai^ 
(aoo/.(povaTooçu)ai9uÂ.ooouÀ.tpovu/.o)<paivuÀaÇu))va<pSaX£vo-2,7-ôioouÂ(poviico TETpavÓTpio 
EN : tetrasodium 4-amino-5-hydroxy-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyI)phenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 3-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)éthylsulfonyl)éthylcarbamoyl)phénylazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxy)c 
éthylsulfonyl)phénylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tetrasodium 
IT: 4-ammino-5-idrossi-6-(3-(2-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)etilcarbammoil)fenilazo)-3-(4-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)s 
fenilazo)naftalen-2,7-disolfonato de tetrasodio 
NL : tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)fenylazo)-3-(4-(2-c 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)fenylazo)naftaleen-2,7-disulfonaat 
PT: 4-amino-5-hidroxi-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)etilcarbamoil)fenilazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)c 
fenilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetrassodio 
Clasificación. Klassificering. Einstufung. Taçivàunan. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçâo 
R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emanuavan. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Límites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKtvxpiacrni. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
St 
A402> AX 
Cas No — EEC No 404-540-1 No 611-016-00-8 
CH3 
CI Q-N-N. 
/ OH 
N = N 
OH 
(CH:J3N(CH3): HC1 N=N 
OH ~\ 
N=N-CH; 
^-N 
HO N O CI 
(CH:)?N(CH?): HCI 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Meiyfia nov. Mixture of, Mélange de, Miscela di. Mengsel van, Mistura de. 
ES : dicloruro de l,r-((dihidroxifenilen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilamino)propil)-l^-dihidro-6-hidroxi-4-metil-! 
2-oxopiridina-53-diiI)))dipiridinio, diclorhidrato, mezcla de isómeros 
DA : l,r-((dihydroxyphenylen)bis(azo-3,l-phenylenazo(l-(3-(dimethylamino)propyI)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s 
2-oxopyridin-5,3-diyl)))dipyridiniumdichlorid, dihydrochlorid, blanding af isomerer 
DE : l,r-((Dihydroxyphenylen)bis(azo-3,l-phenylenazo(l-(3-(dimethylamino)propyl)-l^-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-e 
2-oxopyridin-5,3-diyl)))dipyridiniumdichlorid, dihydrochlorid, isomerengemisch 
EL : 6ixÂ.cûpi6io TOU l.l^((Ôiu5po^u<paivuAEvo)ôiç(aÇc^3.1-<paivi))i£vaÇu)(l-(3-(ôt^E9uAO^ivo)Jtpo7tuAo)-1^2-ôii)6po-i 
6-oôpo§v>-4-jiE9u?io-2-o^onupiôivo-5,3-6iUAo)))6i7iuptôiviou. ôiuôpoxXtopiico, jj-EÍy^a ioonep<í>v 
EN : l,r-((dihydroxyphenylene)bis(azo-3,l-phenylenazo(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s 
2-oxopyridine-5,3-diyl)))dipyridinium dichloride dihydrochloride, mixed isomers 
FR : dichlorurede l,r-((dihydroxyphénylne)bis(azo-3,l-phénylnazo(l-(3-(diméthylamino)propyl)-l^-dihydro-6-hydroxy-: 
4-méthyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))dipyridinium, dichlorhydrate, mélange d'isomères 
IT : dicloruro di l,r-((dihidroxifenilen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilammino)propil)-l^-diidro-6-idrossi-4-metil-: 
2-ossopiridin-5,3-diil)))dipiridinio, dicloridrato, miscela di isomeri 
NL : l,r-((dihydroxyfenyleen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimethylamino)propyl)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s 
2-oxopyridine-5,3-diyl)))dipyridiniumdichloride, dihydrochloride, mengsel van isomeren 
FT : dicloreto de l,r-((dihidroxifenileno)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilamino)propil)-l^-dihidro-6-hidroxi-4-meril-: 
2-oxopiridina-53-diil)))dipiridinio, dicloridrato, mistura de isómeros 
£3 
AAO¿> 
Cas No EEC No 404-540-1 No 611-016-00-8 
CH? 
(( JN%^\-N=N-/0>-N==N 
CI W y' 
OH 
(CH:)?N(CH?): HC1 N=N 
HO CH? 
/^K.'^ CI 
y, og. und. KOL and. et, e, en. e: (CH:i?N(CH;>: HCI 
ES: 
DA 
DE 
EL 
EN 
FR 
IT 
NL 
FT dicloruro de l-(l-(3-dimetilaminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilaminopropil)-l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-6-oxo-5-= 
piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(o2,6 o3,5)-dihidroxifenilazo)fenilazo)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-metil-2-oxo-3-= 
piridil)piridinio, diclor 
l-(l-(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-= 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(eller2,6 eller3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-= 
methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridiniumdichlo 
1 -( 1 -(3-Dimethy!aminopropyl)-5-(3-((4-(l -(3-dimethylaminopropyl)-1,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-= 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(oder2,6 oder3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-s 
methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridiniumdiclorid 
ôix>.c)pi6io TOU 1 -( 1 -(3-6ijiE9uXamvonponuXo)-5-(3-((4-( 1 -(3-ôiu£8uAa^vo*ponuAO)-1.6-ôiu6po-2-u6po4i>4-e 
.uE9u>.-6-oïo-5-nupiôivio-3-nuptôuÂaÇ(û)9ai\'UAo:Çu))-2.4(T|2.6 T)3.5)-6iuôpo§u<paivuAaÇû))<paivuXaÇtû)-1.2-5 
ôiuôpo-6-uôpocu-4-jiESu>.-2-o4o-3-7iupi6uXo)7U)piôiviou 6iu6pox/uüpiicó 
1-( l-(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-1,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-5 
pyridinio-3-pyridylazo)phenyiazo)-2,4(or2,6or3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l^-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-c 
2-oxo-3-pyridyl)pyridinium dichloride 
dichlorure de l-(l-(3-diméthylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-diméthylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-méthyl-= 
6-oxo-5-pyridinio-3-pyridylazo)phénylazo)-2,4(ou2,6ou3,5)-dihydroxyphénylazo)phénylazo)-l^-dihydro-6-hydroxy-s 
4-methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridini 
dicloruro di l-(l-(3-dimetilamminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilamminopropil)-l,6-diidro-2-idrossi-4-metil-6-osso-s 
5-piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(o2,6 o3,5)-diîdrossifenilazo)fenilazo)-l,2-diidro-6-idrossi-4-metil-2-osso-3-s 
piridiljpiridinio, diclo 
l-(l-(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-s 
pyridinio-3-pyridylazo)fenylazo)-2.4(of2,6 of3,5)-dihydroxyfenylazo)fenylazo)-I,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-s 
oxo-3-pyridyl)pyridiniumdichloridedihyd 
dicloreto de l-(l-(3-dimetilaminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilaminopropil)-l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-6-oxo-5-e 
piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(ou2,6 ou3,5)-dihidroxifenilazo)fenilazo)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-meu1-2-oxo-3-5 
piridil)piridinio, diclo 
8* 
AAOà 
Cas No — EEC No 404-540-1 No 611-016-00-8 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Taiivó^nan. Classification, Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçâo 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emoijuavarn, Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKevrpcaanç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
sr 
A4 °*K 
Cas No — EEC No 404-910-2 No 611-017-00-3 
(C:H5):N — (CH:)?— NH — C-^ 7 —N=N-CH-C-NH 
COCH? = 0 
0 
'A 0 
r=Q 
(C:H5):N —(CH-);-NH —C-<, ,;— N=N-C—C-NH—>s 
W /• i! 
C-OH 
CH? 
ES : 2-(4-(dietilaminopropilcarbamoil)fenilazo)-3-oxo-N-(2,3-dihidro-2-oxobencimidazol-5-il)butiramida 
DA : 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(23-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)buryramid 
DE : 2-(4-(Diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazoI-5-yI)butyramid 
EL: 2-(4-(Ôiai9uÂ.amvonponuÂoK-ap6a^ou/io)(paivuXaÇo))-3-o4o-N-(2,3-ôiuôpo-2-o4o6EvÇini6aÇoX-5-UAo)= 
ôouTupa^iôio 
EN : 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramide 
FR : 2-(4-(diéthylaminopropylcarbamoyl)phénylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazole-5-yl)butyramide 
IT: 2-(4-(dietilamminopropilcarbammoil)fenilazo)-3-osso-N-(2,3-diidro-2-ossobenzimidazol-5-il)butirrammide 
NL : 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)fenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazool-5-yl)butyramide 
FT: 2-(4-(dietilaminopropilcarbamoil)fenilazo)-3-oxo-N-(2,3-dihidro-2-oxobenzimidazole-5-il)butiramida 
Clasificación. Klassificering. Einstufung. Taçivàuncrr). Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrnuavcrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 43-51/53 
S : (2-)24-37-6l 
Límites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovyKCXTpcocrnç. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
8é 
AAO¿ JL 
Cas No EEC No 405-130-5 No 611-018-00-9 
(NH4) 
ooc_ 
v vN=N^_yN=N-
^ o? •ooc 
(NH4)+ \\ // (NH4)* 
SO?(NH.»r \N NH: 
ES : 5-(4-(7-amino-l-hidroxi-3-suIfonato-2-naftilazo)-6-sulfonato-l-naftilazo)isoftalato de tetraamonio 
DA: tetraammonium-5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l-naphthylazo)isophthalat 
DE : Tetraammonium-5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l-naphthylazo)isophthalat 
EL : 5-(4-(7-amvo-3-oouX(povaTo-1 -uôpo^u-2-va<p9uÂaÇu))-6-oouX<povaTo-1 -vatpSuÂaÇu)) ioo<p9aAi»có TETpaanutbvio 
EN : tetraammonium 5-(4-(7-amino-1 -hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-1 -naphthylazo)isophthalate 
FR : 5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphtylazo)-6-sulfonato-l-naphtylazo)isophtalate de tetraammonium 
IT : 5-(4-(7-ammino-l-idrossi-3-solfonato-2-naftilazo)-6-solfonato-l-naftilazo)isoftalato di tetraammonio 
NL : tetraammonium-5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naftylazo)-6-sulfonato-l-naftylazo)isoftalaat 
FT : 5-(4-(7-amino-l-hidroxi-3-sulfonato-2-naftilazo)-6-sulfonato-l-naftilazo)isoftalato de tetraamonio 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taçivôuncrn. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
R43 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Entcrquax^rn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyxéxvpoMTnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
8? 
A402> m 
Cas No 106028-58-4 EEC No 405-150-4 No 611-019-00-4 
yO?S 
SOs^ OH 
> VN=N-\/ VN=N-
N— r=\ cOjS— ^>—so?-
Li* 
ES : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetralitio 
DA: tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l-naphthylazo)naphthalen-2,7-disulfonat 
DE : Tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l-naphthylazo)naphthalin-2,7-disulfonat 
EL : 6-a^ivo-4-uôpoç\h3-(7-oouX(povaTo-4-(4-oou)i(povaTO(paivuta 
TETpaÁí9io 
EN : tetralithium 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l -naphthylazo)naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophénylazo)-l-naphtylazo)naphtaIène-2,7-disulfonate de tetralithium 
IT: 6-ammino-4-idrossi-3-(7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftalen-2,7-disolfonato di tetralitio 
NL : tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-l-naftylazo)naftaleen-2,7-disulfonaat 
FT : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetralitio 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taçivôuncrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. EmcTfjuaxxrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta CJvyKéxnpcocrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
& 
A40¿> h, 
Cas No 116340-05-7 EEC No 405-170-3 No 611-020-00-X 
OH 
•^0?S-\, • // 
w -7 >=\ ^O^S —<s, ^s. ,;;—SO;~ 
U 
so?s l(CH?)4N* 4 
ES : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetrakisc 
(tetrametilamonio) 
DA : tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo)c 
naphthalen-2,7-disulfonat 
DE : Tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l-naphthylazo)= 
naphthalin-2,7-disulfonat 
EL: 6-a^ivo-4-u6poÇu-3-(7-aouX<povaTo-4-(4-oouA(povaTo<paivuÂ.aÇu))-l-va(p8uXaÇu))vap8aÀ.Evo-2,7-5ioouX<poviKO 
T£TpaKi;(TETpa^E9uÂan^u)vio) 
EN : tetrakis(tetramethylammonium) 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l -naphthylazo)s 
naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophénylazo)-l-naphtylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tétrakiss 
(tétraméthylammonium) 
IT : 6-ammino-4-idrossi-3-(7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftalen-2,7-disolfonato di tetrachisc 
(tetrametilammonio) 
NL : tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-l-naftylazo)naftaleen-s 
2,7-disulfonaat 
PT : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetraquisc 
(tetrametilamonio) 
Clasificación, Klassificering, Einstufung. Taçivô^incrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
T; R25 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquax'crn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
M R : 25-43-52/53 
S: (l/2-)22-24-37-45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévTpcacrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
8j 
A4Q¿> O 
Cas No — EEC No 405-480-9 No 611-021-00-X 
ES : acetato de 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazol-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etilo 
DA : 2-(4-(4-cyan-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetat 
DE : 2-(4-(4-Cyan-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetat 
EL : OCIKÓ 2-(4-(4-icuavo-3-£8uXioo9£iaÇoX-5-u/iaÇu))-N-ai9uXo-3-ji£9uÂ.avûivo)ai9uXio 
EN : 2-(4-(4-cyano-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethyl acetate 
FR : acétate de 2-(4-(4-cyano-3-méthyIisothiazole-5-ylazo)-N-éthyl-3-méthylanilino)éthyle 
IT : acetato di 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazol-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etile 
NL : 2-(4-(4-cyaan-3-methylisothiazool-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetaat 
PT : acetato de 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazole-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etilo 
Clasificación. Klassificering Einstufung, Ta^tx'óuncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 ; R 38-48/22 Xi R53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, EmaijfiavcTT). Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-38-48/22-53 
S : (2-)22-36/37-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKèxrcptûcrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
3o 
AAO& r 
Cas No EEC No 404-980-4 No 611-022-00-5 
CH? 
\ 
/ N—\\ //~~^2 ®y^ 
CH3 k / \\ // COOH 
— OH 
ES : 3-carboxi-4-hidroxibenzensulfonato de 4-dimetilaminobenzendiazonio 
DA : 4-dimethylaminobenzendiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonat 
DE : 4-Dimethylaminobenzoldiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzolsulfonat 
EL : 3-Kap6oçu-4-uôpo£u6£vÇo/ioaou\(poviKO 4-6ip.£9uXap.ivo6£vÇoXo6iaÇovio 
EN : 4-dimethylaminobenzenediazonium 3-carboxy-4-hydroxybenzenesulfonate 
FR : 3-carboxy-4-hydroxybenzènesulfonate de 4-diméthylaminobenzènediazonium 
IT : 3-carbossi-4-idrossibenzensolfonato di 4-dimetilamminobenzendiazonio 
NL : 4-dimethylaminobenzeendiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzeendisulfonaat 
PT : 3-carboxy-4-hidroxibenzenodissulfonato de 4-dimetilaminobenzenodiazonio 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, TaZivôuncrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
E;R2 T; R 23/25 Xn ; R 21-48/22 Xi ; R 41 R 43 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. EmcTfjuavcrq. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
Éz R: 2-21-23/25-41-43-48/22-
50/53 
S: (l/2-)3-12-26-35-36/37/39-
45-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta crvyKéx^rpoJcrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
<*>A 
AAOh 
Cas No — EEC No 404-600-7 No 611-023-00-0 
N=N \C /VS0-CH-CH-l0S0>Na 
SO?Na 
ES: 7-(4,6-dicloro-13i5-triazin-2-ilamino)-4-hidroxi-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)fenilazo)naftaleno-2-sulfonato de 
disodio 
DA : dinatrium-7-(4,6-dichlor-13,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)= 
naphthalen-2-sulfonat 
DE : Dinatrium-7-(4,6-dichlor-l,3,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)c 
naphthalin-2-sulfonat 
EL : 7-(4,6-ôtxÀ<i)po-13.5-TpiaÇivo-2-UAO^ivo)-4-u6poÇu-3-(4-(2-(oouX<povaToo4u)ai8uAOOouX(povuÂo)<paivuXaÇu))c 
va(p8aÂEvo-2-oouX(poviKO ÔivaTpio 
EN : disodium 7-(4,6-dichloro-l,3,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)= 
naphthalene-2-sulfonate 
FR : 7-(4,6-dichloro-l,3,5-triazine-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)éthylsulfonyl)phénylazo)naphtalène-c 
2-sulfonate de disodium 
IT : 7-(4,6-dicloro-1,3,5-triazin-2-ilammino)-4-idrossi-3-(4-(2-(solfonatoossi)erilsolfoniI)fenilazo)naftalen-2-solfonato di 
disodio 
NL : dinatrium-7-(4,6-dichloor-1,3,5-triazine-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)fenylazo)= 
naítaleen-2-sulfonaat 
FT : 7-(4,6-dicloro-1,3,5-triazina-2-ylamino)-4-hidroxi-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)fenilazo)naftaleno-2-sulfonato de 
dissodio 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, TaZtvonncrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Exicnj/savaT), Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta OvyicéxTpeooTjÇ. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
<5q • 
A1.41+ a* 
Cas No 106264-79-3 EEC No 403-240-8 No 612-113-00-8 
CH?S I SCH; 
NH: 
ES : 6-metil-2,4-bis(metiltio)fenileno-l,3-diamina 
DA : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)phenylen-l,3-diamin 
DE : 6-Methyl-2,4-bis(methylthio)phenylen-l,3-diamin 
EL : 6-H£8uÂo-2,4-ôiç(^£9uAo9£io)(paivuAEvo-l,3-6ia^ivT| 
EN : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)phenylene-l,3-diamine 
FR : 6-méthyl-2,4-bis(méthylthio)phénylène-l,3-diamine 
IT : 6-metil-2,4-bis(metiltio)fenilen-l,3-diammina 
NL : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)fenyleen-l,3-diamine 
FT : 6-metil-2,4-bis(metiltio)fenileno-1,3-diamina 
Clasificación. Klassificering. Einstufung. Taavó^ncnj. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22 R43 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Extatjfjox'mj. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R: 22-43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Opta ovyKéxTpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
33 
ALAi-i L 
Cas No — 
O 
II 
H:N—C 
HO EEC No 404-390-7 No 612-114-00-3 
.OH 
s; / CH:—CH: w 
I CH:— NH:-Ç\ 
H MNCH? 
H 
COO ~~ 
i 
H—C-O-C // \v 
// \\ I il 
:' Y-C-O-C-H o J COOH 
ES : hidrógeno-23-bis(benzoiloxi)succinato de R,R-2-hidroxi-5-(l-hidroxi-2-(4-fenilbut-2-ilamino)etil)benzamida 
DA : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidhydrogen-23-bis(benzoyloxy)succinat 
DE : R,R-2-Hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidhydrogen-2^-bis(benzoyloxy)succinat 
EL : u6poYovo-2,3-6iç(6£vÇouÀoçu)T)>tEiCTpiKO R,R-2-uôpoÇu-5-(l-u6poÇu-2-(4-<paivu?io6ouT-2-uXamvo)s 
ai9uA)6Ev^antôio 
EN : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamide hydrogen 23-bis(benzoyloxy)succinate 
FR : hydrogéno-2,3-bis(benzoyloxy)succinate de R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phénylbut-2-ylamino)éthyl)benzamide 
IT: idrogeno-2,3-bis(benzoilossi)succinato di R,R-2-idrossi-5-(l-idrossi-2-(4-fenilbut-2-ilammino)etil)benzamrnide 
NL : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-fenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidehydrogeen-2,3-bis(benzoyloxy)succinaat 
PT: hidrogeno-2,3-bis(benzoiloxi)succinato de R,R-2-hidroxi-5-(l-hidroxi-2-(4-fenilbut-2-ilamino)etil)benzamida 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, TaÇtvouncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
F; Rll R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung, Emaijuax'CXT}. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 11-43-52/53 
S : (2-)24-37-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvrpoxjnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
^ 
AÍ.AH C 
Cas No 123312-54-9 EEC No 404-050-8 No 612-115-00-9 
© e 
inCigH??): N (CH3): H OSO? 
ES : hidrógenosulfato de dimetildioctadecilamonio 
DA : dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfat 
DE : Dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfat 
EL : uopoyovoOEUKO ôi|i£8uXoôiÔ£KaoKTuX.amj.6vio 
EN : dimethyldioctadecylammonium hydrogen sulfate 
FR : hydrogénosulfate de dimethyldioctadecylammonium 
IT : idrogenosolfato di dimetildiottadecilammonio 
NL : dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfaat 
PT : hidrógenosulfato de dimetildioctadecilamonio 
Clasificación, Klassificering, Einstufung. Taçivouncjrj. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 36 R53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcrn\ua\'crq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 36-53 
S : (2-)26-39-6l 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta cwyKévxpûxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
AIAL, 1 
Cas No 68132-19-4 EEC No 404-690-8 No 612-116-00-4 
© 
CI:H:5NH (C:H4OH): 
© 
Q:H:5NH(C:H4OH): O 
O—PO—0<CH:CH(C:H.o<CH:»;CH;>: 
O 
e !! 
O—P —OCH:CHíC:H5)(CH:)?CH? 
OH 
ES: fosfato de C8-18alquilbis(2-hidroxietil)ammonio e bis(2-etilhexilo) 
DA : C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)phosphat 
DE : C8-18Alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)phosphat 
EL: (ptoatpopiKÓ C8-18aAKU?ioôiç(2-oôpoçu^£9u/io)a^u)vio 8ic(2-ai8uX.o££ú/uo) 
EN : C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethylhexyl)phosphate 
FR : phosphate de C8-18aIkylbis(2-hydroxyéthyl)ammonium et de bis(2-éthylhexyle) 
IT: fosfato di C8-18alchilbis(2-idrossietil)ammonio e bis(2-etilesile) 
NL : C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)fosfaat 
FT: fosfato de C8-18alquilbis(2-hidroxietil)ammonio e bis(2-etilhexilo) 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Tactvóunan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
T; R23 C; R34 R43 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Entcrq^iavcrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura: Kenmerken, Rotulagem 
N 
O 
* R: 23-34-43-50/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKèxnpoianç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
<$£ 
41.4 ^ JZ. 
Cas No 119415-07-5 EEC No 404-750-3 No 612-117-00-X 
CH? —P O OH 
\ 
OH H:N—Ci2 — Cu— tert.alkyl 
ES: C12-14-terc-alquilamina, sal de ácido metilfosfonico 
DA: Cl2-14-tert-alkylamin, methylphosphonsyresalt 
DE: Cl2-14-tert-Alkylamin, Methylphosphonsàuresalz 
EL: C12-14-tert-aÂicuAajitvri, áXac TOU ^E8UAO<PÜ)O<POVIICOÚ OÇEO; 
EN: Cl2-14-tert-alkylamine, methylphosphonic acid salt 
FR : Cl2-14-tert-alkylamine, sels de l'acide méthylphosphonique 
IT: Cl2-14-terz-alchilammina, sali dell'acido metilfosfonico 
NL : Cl2-14-tert-alkylamine, methylfosfonzuurzout 
PT: Cl2-14-terc-alquilamina, sal de ácido metilfosfonico 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ta^ixxtfincrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22 C; R34 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcnjuavan. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
:£«! R: 22-34-51/53 
S: (l/2-)26-28-36/37/39-
45-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKCvrpcûCTnç. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
1¥ 
4LAL\ i 
Cas No 118725-24-9, 
118725-25-0 EEC No 405-080-4 No 612-118-00-5 
•=-[ N-(CH:);-N-(CH:)ii-CH; 
CH; •^ 
O 
H?C-,' w so^ 
ES : 4-toluensulfonato de (l,3-dioxo-2H-benzo(de)isoquinolin-2-ilpropil)hexadecildimetilamonio 
DA : (l,3-dioxo-2H-benz(de)isoquinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-toluensulfonat 
DE : (l,3-Dioxo-2H-benz(de)isochinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-toluolsulfonat 
EL : 4-To/wOUEvooouÂ.poviKO (1,3-ôio^o-2H-6EvÇo(de)iooicivoÀiv-2-uÀo7ipo7iuÂo)Ô£KaE4uAOÔinE8uÂanjjitbvio 
EN : (l,3-dioxo-2H-benz(de)isoquinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium 4-toluenesulfonate 
FR : 4-toluènesulfonate de (l,3-dioxo-2H-benzo(de)isoquinoléine-2-ylpropyI)hexadécyldiméthylammonium 
IT: 4-toluensolfonato di (l,3-diosso-2H-benzo(de)isochinolin-2-ilpropil)esadecildimetilammonio 
NL : (l,3-dioxo-2H-benz(de)isochinoline-2-ylpropyI)hexadecyldimethylammonium-4-tolueensulfonaat 
PT : 4-toluenossulfonato de (l,3-dioxo-2H-benzo(de)isoquinolina-2-ilpropil)hexadecildimetilamonio 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Tactvófincrn, Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 41 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, EmaTJfiax'CTT). Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xi N 
R: 41-50/53 
S : (2-)22-26-39-60-61 
Límites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opta avyh'éxrpoMJTJÇ. Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
<3§ 
4Î.AH 1 
Cas No — EEC No 405-330-2 No 612-119-00-0 
CH3 
® ' // w CH?(CH:)i7-N—CH: 
I 
CH? 0 
> ¡ • 
"o-sW 
I! \ 0 NO: 
^ 
ES : 3-nitrobencensulfonato de bencildimetiloctadecilamonio 
DA : benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzensulfonat 
DE : Benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzoIsulfonat 
EL : 3-viTpo6EvÇoXooouX<poviKO ÔEvÇuXoôiHESuXoÔEicaoïcTuXamitûvio 
EN : benzyldimethyloctadecylammonium 3-nitrobenzenesulfonate 
FR : 3-nitrobenzènesulfonate de benzyldiméthyloctadécylammonium 
IT : 3-nitrobenzensolfonato di benzildimetilottadecilammonio 
NL : benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzeensulfonaat 
FT : 3-nitrobenzenossulfonato de benzildimetiloctadecilamonio 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Tactvofinarj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 38-41 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Eniofmavcrn, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 38-41-50/53 
S : (2-)26-37/39-60-61 
Límites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyxéxrrpcocrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
*59 
43>o& CL 
Cas No 85153-92-0 EEC No 400-050-7 No 613-093-00-3 
SO?Na 
SO?Na -N* NaSO? 
R :—NH —(CH:)?—NH-f^^^NH-rT^^ 
N^/N 
NaSO; 
ES : 6,13-dicloro-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-13^-tríazin-2-ilamino)prop-3-ilamino)-5,12-dioxa-s 
7,14-diazapentaceno-4,ll-disulfonato de hexasodio 
DA: hexanatrium-6,13-dichlor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-l,3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-= 
5,12-dioxa-7,l 4-diazapentacen-4,l 1 -disulfonat 
DE : Hexanatrium-6,13-dichlor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-l,3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-= 
5,12-dioxa-7,l 4-diazapentacen-4,l 1-disulfonat 
EL : 6,13-8ixXu)po-3,l 0-Ôiç((4-(2,5-6ioouX<povaToaviXivo)-6-<p8opo-13,5-TpiaÇiv-2-uXa^vo)jtpon-3-uXo:juvo)-s 
5,12-ôio^a-7,14-6iaÇapentaK£vo-4,ll-6ioouX<poviKO E^aváTpio 
EN : hexasodium 6,13-dichloro-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-l,3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-s 
5,12-dioxa-7,14-diazapentacene-4,ll-disulfonate 
FR : 6,13-dichloro-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-lr3,5-triazine-2-ylamino)prop-3-ylamino)-5,12-dioxa-s 
7,14-diazapentacène-4,l 1 -disulfonate d'hexasodium 
IT : 6,13-dicloro-3,l 0-bis((4-(2,5-disolfonatoanilino)-6-fluoro-1,3,5-triazin-2-ilammino)prop-3-ilammino)-5,l 2-diossa-c 
7,14-diazapentacen-4,ll-disolfonato di esasodio 
NL : hexanatrium-6,13-dichloor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-l,3,5-triazine-2-ylamino)prop-3-ylamino)-s 
5,12-dioxa-7,14-diazapentaceen-4,ll-disulfonaat 
PT: 6,13-dicloro-3,10-bis((4-(2,5-dissulfonatoanilino)-6-fluoro-l,3,5-triazina-2-ilamino)prop-3-ilamino)-5,12-dioxa-c 
7,14-diazapentaceno-4,11 -dissuifonato de hexassódio 
Clasificación: Klassificering, Einstufung Tagtvounern, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R 42/43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Entcnjuaxvrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 42/43 
S : (2-)22-24-37 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKtxnpoxrnç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
/te® 
4¿0& 
Cas No 5248-39-5 EEC No 401-360-5 No 613-094-00-9 
CH?0 CH? 
N"^N 
N-NHCH? 
ES : 4-metoxi-N,6-dimetil-l,3,5-triazin-2-ilamina 
DA : 4-methoxy-N,6-dimethyl-13,5-triazin-2-ylarnin 
DE : 4-Methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazin-2-ylamin 
EL : 4-UE9O£U-N,6-ÔIHE8UÀO- 1,3,5-TpiaÇiv-2-UA©:uivT| 
EN : 4-methoxy-N,6-dimethyI-l,3,5-triazin-2-ylamine 
FR : 4-méthoxy-N,6-diméthyl-l,3,5-triazine-2-ylamine 
IT : 4-metossi-N,6-dimetil-l,3,5-triazin-2-ilammina 
NL : 4-methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazine-2-ylamine 
FT : 4-metoxi-N,6-dimetil-l,3,5-triazin-2-ilamina 
Clasificatión. Klassificering Einstufung, Ta^tvóunan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22-48/22 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquavcrn. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-48/22 
S : (2-)22-36 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta crvyKévrpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
yícyt 
4¿o& 
Cas No 92484-48-5 EEC No 403-080-9 No 613-095-00-4 
CH? 
i , 
CH-CH:-CH? , 
SO?" Na 
ES : 3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-sec-butiI-4-hidroxibencensulfonato de sodio 
DA : natrium-3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzensulfonat 
DE : Natrium-3-(2H-benzotriazol-2-yI)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzolsulfonat 
EL : 3-(2H-6£vÇoTpiaÇo>.-2-UAo)-5-a£K-6ouTuX-4-u8po^u6£vÇoXooou>i(poviKO vctTpio 
EN : sodium 3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-buryl-4-hydroxybenzenesulfonate 
FR : 3-(2H-benzotriazole-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzènesulfonate de sodium 
IT : 3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-sec-butil-4-idrossibenzensolfonato di sodio 
NL : natrium-3-(2H-benzotriazool-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzeensulfonaat 
PT : 3-(2H-benzotriazole-2-il)-5-sec-butil-4-hidroxibenzenossulfonato de sodio 
Clasificación. Klassificering Einstufung TaÇtvôiinon, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 41 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcjijuaxrrrj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Límites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKéxnpcacrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Aft 
13og 
Cas No 62096-63-3 EEC No 403-580-7 No 613-096-00-X 
H?CsH 
A-A 
H?C:0 N NH-
ES : 2-amino-6-etoxi-4-metilamino-13.5-triazina 
DA : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazin 
DE : 2-Amino-6-ethoxy-4-methylarnino-l,3,5-triazin 
EL : 6-ai8o^u-2-a^ivo-4-n£8uXo^iivo-l,3,5-TpiaÇivn, 
EN : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazine 
FR : 2-amino-6-ethoxy-4-méthylamino-l,3,5-triazine 
IT : 2-amrnino-6-etossi-4-metilammino-l,3,5-triazina 
NL : 2-amino-6-ethoxy-4-methylarnino-l,3,5-triazine 
FT : 2-amino-6-etoxi-4-metilamino-l,3,5-triazina 
Clasificación. Klassificering Einstufung TactvófxncjT}, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcnquavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKivxpiacrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
A>2> 
1308 JL 
Cas No 111298-82-9 EEC No 403-690-5 No 613-097-00-5 
H:N 
y CH? 
O ¿—^<* - /\ CH:-S S CH:—COOH 
COOH 
ES : ácido 7-amino-3-((5-carboximetiI-4-metil-13-t»azol-2-iltio)metil)-8-oxo-5-tia-l-azabiciclo(4.2.0)oct-2-eno-= 
2-carboxilico 
DA: 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-13-thiazol-2-yIthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4.2.0)oct-2-en-2-= 
carboxylsyre 
DE : 7-Amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l,3-thiazol-2-ylthio)methyI)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(42.0)oct-2-en-2-2 
carbonsàure 
EL : 7-a^iivo-3-((5-icap6o§u^£8uAo-4-ux8uXo-1,3-8£iaÇoA-2-uXo8£io)u,£8uA)-8-o£o-5-8Eia-1 -aÇaÔiKUKXo(4.2.0)oKT-: 
2-Evo-2-Kap6o^uXiKÓ o§ú 
EN : 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l,3-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(42.0)oct-2-ene-= 
2-carboxylic acid 
FR : acide 7-amino-3-((5-carboxyméthyl-4-méthyl-l,3-thiazole-2-ylthio)méthyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4.2.0)oct-s 
2-éne-2-carboxylique 
IT : acido 7-ammino-3-((5-carbossimetil-4-rnet¡l-1,3-tiazol-2-iltio)met¡I)-8-osso-5-tia-1 -azabiciclo(4.2.0)ott-2-en-2-s 
carbossilico 
NL : 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l,3-thiazool-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4.2.0)oct-2-een-c 
2-carbonzuur 
FT : ácido 7-amino-3-((5-carboximetil-4-metil-l,3-tiazoI-2-iltio)metil)-8-oxo-5-tia-l-azabiciclo(4.2.0)oct-2-eno-c 
2-carboxílico 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ta^tvóytncrn. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R 42/43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emoijuaxtrn, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 42/43-52/53 
S : (2-)22-24-37-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrptûcrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
yioCf 
A2>0& i 
Cas No 2687-94-7 EEC No 403-700-8 No 613-098-00-0 
ES: l-octil-2-pirrolidona 
DA : 1 -octyl-2-pyrrolidon 
DE : 1 -Octyl-2-pyrrolidon 
EL : 1 -OKTUAO-2-7lUppoXlÔOVTl 
EN : 1 -octyl-2-pyrrolidone 
FR : 1 -octyl-2-pyrrolidone 
IT : 1 -ottil-2-pirrolidone 
NL : 1 -octyl-2-pyrrolidon 
PT : 1 -octil-2-pirrolidona O 
CgHi7 
Clasificación, Klassificering Einstufung TaÇtvôintan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
C; R34 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung ExtoiJMOvtrn, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konxentrationsgrenzwerte, Opta ovyKéxrtpoxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
• 
sto% 
42>o& 1 
Cas No 2687-96-9 EEC No 403-730-1 No 613-099-00-6 
O 
VN' 
i 
Ci:H:5 
ES: l-dodecil-2-pirrolidona 
DA : 1 -dodecyl-2-pyrrolidon 
DE: l-Dodecyl-2-pyrrolidon 
EL : 1 -ôu)Ô£KUAO-2-nuppoXiôovT| 
EN: l-dodecyl-2-pyrroIidone 
FR : 1 -dodécyl-2-pyrrolidone 
IT : 1 -dodecil-2-pirrolidone 
NL : 1-dodecyl-2-pyrrolidon 
PT : 1 -dodecil-2-pirrolidona 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Ta^tvóuncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
C ; R 34 R43 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emoifnavcrn. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
R : 34-43-50/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpoMjnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
X&tf 
/)2>0& JL 
Cas No — EEC No 404-230-6 No 613-100-00-X 
(CH:)?—NH —SO: 
\ 
N 
/ \ 
C:H< C:H5 SO:NH-iCH:»;-N C;H< 
C:H< 
ES : 2,9-bis(3-(dietilamino)propilsulfamoil)quino(23-b)acridina-7,l 4-diona 
DA : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)quino(2,3-b)acridin-7,l 4-dion 
DE : 2,9-Bis(3-(diethylamino)propylsulfamoil)chino(2,3-b)acridin-7,l4-dion 
EL : 2,9-ôiç(3-(ôiai8uAajiivo)nponuÂocyouÂ<pafiouXo)Ktvo(2,3-b)aKpiÔivo-7,l4-ôiovT) 
EN : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsuIfamoyl)quino(2,3-b)acridine-7,l4-dione 
FR : 2,9-bis(3-(diéthylamino)propylsulfamoyl)quino(2,3-b)acridine-7,l 4-dione 
IT : 2,9-bis(3-(dietilammino)propilsolfammoil)chino(2,3-b)acridin-7,l 4-dione 
NL : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)chino(2,3-b)acridine-7,l4-dion 
FT: 2,9-bis(3-(dietilamino)propilsulfamoil)quino(2,3-b)acridina-7,14-diona 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Tactvóuncrn. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçâo 
R43 R53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. EmoijuaxrTT}. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKévxpcacrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AS>¥ 
42>o¿ L 
Cas No 110799-28-5 EEC No 404-380-2 No 613-101-00-5 
CH; 
X-S-NH-C-CH:-CH; 
CH; 
ES : N-terc-pentil-2-benzotiazolsulfenamida 
DA : N-tert-pentyl-2-benzothiazolsulfenamid 
DE : N-tert-Pentyl-2-benzothiazolsulfenamid 
EL : N-T£pT-n£VTU/to-2-6£vÇo8£iaÇoXooouX(pEvaniôio 
EN : N-tert-pentyl-2-benzothiazolesulfenamide 
FR : N-tert-pentyl-2-benzothiazolesulfénamide 
IT : N-terz-pentil-2-benzotiazolsolfenammide 
NL : N-tert-pentyl-2-benzothiazoolsulfenamide 
FT : N-terc-pentil-2-benzotiazolsulfenamida 
Clasificación. Klassificering. Einstufung. Taçixvunan. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçâo 
1 R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrnuavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-52/53 
S : (2-)36/37-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKèvrpcûcrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
^U>$ 
A¿0& r 
Cas No 110488-70-5 EEC No 404-200-2 No 613-102-00-0 
OCH3 
H3CO 
C=CH—C—N 
ES : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifeniI)acriloil)morfolina 
DA : 4-(3-(4-chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholin 
DE : 4-(3-(4-Chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyI)morpholin 
EL : 4-(3-(4-xXwpo(paiv\)Âo)-3-(3,4-6iu£8o^wpatwXo)aKpuXou>u3)^op<poXivT| 
EN : 4-(3-(4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyI)acryloyl)morpholine 
FR : 4-(3-(4-chlorophényl)-3-(3,4-diméthoxyphényI)acryIoyI)morpholine 
IT : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetossifenil)acriloil)morfoIina 
NL : 4-(3-(4-chloorfenyl)-3-(3,4-dimethoxyfenyI)acryloyl)morpholine 
PT : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloil)morfolina 
Clasificatión, Klassificering Einstufung Tagivoftnojj. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Extenjjsavan. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Límites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avytcévrptuanç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
JJO? 
43o& K 
Cas No 118685-34-0 EEC No 404-450-2 No 613-103-00-6 
C4H9 
ES : 5-n-butiIbenzotriazol de sodio 
DA : natrium-5-n-butylbenzotriazol 
DE : Natrium-5-n-butyIbenzotriazol 
EL: 5-n-ÛouTUÀopEvÇoTpiaÇo>wio TOU vcxTpíou 
EN : sodium 5-n-butylbenzotriazole 
FR : 5-n-butylbenzotriazole de sodium 
IT : 5-n-butilbenzotriazolo di sodio 
NL : natrium-5-n-benzotriazool 
PT : 5-n-butilbenzotriazole de sodio 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Tazixvuncrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 C; R34 R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emanquavcrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
R : 22-34-43-51/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKèvtpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
yfJS-ï 
13o & X 
Cas No — EEC No 404-840-2 No 613-104-00-1 
NH-HCl 
A> H?C 
H?C CH3 
ES : 5-terc-butil-3-isoxazolilamina, clorhidrato 
DA : 5-tert-butyl-3-isoxazolylaminhydrochlorid 
DE : 5-tert-Butyl-3-isoxazolylaminhydrochiorid 
EL: 5-TptT-6ouT\)Xo-3-ioo4aÇoXuXanivii uopoxXopiKt) 
EN : 5-tert-butyl-3-isoxazolylamine hydrochloride 
FR : 5-tert-butyl-3-isoxazolylamine, chlorhydrate 
IT: 5-terz-butil-3-isossazolilammina, cloridrato 
NL : 5-tert-butyl-3-isoxazolylaminehydrochloride 
FT: 5-tert-butil-3-isoxazolilamina, cloridrato 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Ta^tvofinan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22-48/22 Xi; R41 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung EntaifnavcTn, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R : 22-41-48/22-52/53 
S : (2-)26-36/39-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konxentrationsgrenzwerte, "Opta ovyxéxvpoxTTjç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
y(41 
J3>oH m 
Cas No 124537-30-0 EEC No 405-160-9 No 613-105-00-7 
"0?S SO? 
0?S SO?-
ES : 4,4'-vinilenbis((3-sulfonato-4,l-fenilen)imino(6-morfolino-lt3,5-triazina-4^Z-diil)imino)bis(5-hidroxi-c 
6-fenilazonaftaleno-2,7-disulfonato) de hexakis(tetrametilamonio) 
DA : hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-morpholino-13r5-triazin-s 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalen-2,7-disulfonat) 
DE : Hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-morpholino-13r5-triazin-s 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalin-2,7-disulfonat) 
EL : 4,4'-6ivuX£vo6iç((3-oouX(povaTo-4,l -tpatvuXEVo)iu,ivo(6-jiop<poXivo-1,3,5-TpiaÇivo-4,2-8iuXo)ip.ivo)8iç(5-uôpo$u-c 
6-tpaivuXoCü)va<p8aXEvo-2,7-8ioouX<poviKÓ E§aKiç(T£Tpau£8uXau.fi.û>vio) 
EN : hexakis(tetramethylammonium) 4,4'-vinylenebis((3-sulfonato-4,l -phenylene)imino(6-morpholino-13r5-triazine-s 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalene-2,7-disulfonate) 
FR : 4,4'-vinylènebis((3-sulfonato-4,l-phénylène)imino(6-morpholino-13,5-triazine-4^-diyl)imino)bis(5-hydroxy-c 
6-phénylazonaphtalène-2,7-disulfonate) d'hexakis(tétraméthylammonium) 
IT: 4,4'-vinilenbis((3-solfonato-4,l-feniIen)immino(6-morfoIino-13.5-triazin-4^-diil)immino)bis(5-idrossi-8 
6-fentlazonaftalen-2,7-disolfonato) di esachis(tetrametilammonio) 
NL: hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinyleenbis((3-sulfonato-4,l-fenyleen)imino(6-morfolino-13r5-triazine-4^-diyl)c 
imino)bis(5-hydroxy-6-fenylazonaftaleen-2,7-disulfonaat) 
PT : 4,4'-vinilenobis((3-sulfonato-4,l -fenileno)imino(6-morfolino-l,3,5-rjiazina-4,2-diH)imino)bis(5-hidroxi-s 
6-fenilazonaftaleno-2,7-dissulfonato) de hexaquis(tetrametilamonio) 
/Pt4_ 
42>o& n 
Cas No 124537-30-0 EEC No 405-160-9 No 613-105-00-7 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Taftvóunon, Classification. Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçâo 
T; R25 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Extcnjuaxmj, Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
R : 25-43-52/53 
S : (l/2-)24-37-45-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Vpta ovytctvrpoxrnç. Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
/P13 
A¿0& O 
Cas No — EEC No 405-240-3 No 613-106-00-2 
H3C2—O yO 
W OH 
SO?K O XN y (C_0_C H 
SO?K 
SO?K 
ES : 2-(4-(5-(l -(2,5-disulfonatofenil)-3-etoxicarbonil-5-hidroxipirazol-4-il)penta-2,4-dieniliden)-3-etoxicarbonil-5-oxo-s 
2-pirazolin-l-il)benceno-l,4-disulfonato de tetrapotasio 
DA: tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-= 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-l-yl)benzen-l,4-disulfonat 
DE : Tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yI)penu-2,4-dienyliden)-c 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-1 -yl)benzol-1,4-disulfonat 
EL : 2-(4-(5-(l -(2,5-8ioouX(povaTo<patvuXo)-3-ai8o4uKap6ovuX-5-u6poÇunupaÇoX-4-UAo)7tEVTO-2.4-8i£vuXi8evo)-= 
3-m8oçUKap6ovuX-5-o|o-2-m>paÇoXiv-1 -UXO)ÔEVÇOXO- 1,4-8ioouX<poviKÓ TETpaicáXio 
EN : tetrapotassium 2-(4-(5-(l -(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-s 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-1 -yl)benzene-1,4-disulfonate 
FR : 2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophényI)-3-éthoxycarbonyl-5-hydroxypyrazole-4-yl)penta-2,4-diénylidène)-c 
3-éthoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazoline-l-yl)benzène-l,4-disulfonate de tetrapotassium 
IT: 2-(4-(5-(l-(2,5-disolfonatofenil)-3-etossicarbonil-5-idrossipirazol-4-il)penta-2,4-dieniliden)-3-etossicarbonil-5-osso-c 
2-pirazolin-l-il)benzen-l,4-disolfonato di tetrapotassio 
NL : tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatofenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazool-4-yl)penta-2,4-dienylideen)-e 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazoline-1 -yl)benzeen-1,4-disulfonaat 
FT: 2-(4-(5-(l-(2,5-dissulfonatofenil)-3-etoxicarbonil-5-hidroxipirazolo-4-il)penta-2,4-dien¡lideno)-3-etoxicarbonil-5-oxo-: 
2-pirazolina-l-il)benzeno-l,4-dissulfonato de tetrapotassio 
Clasificación. Klassificering Einstufung Ta^tvóftncrn, Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
R43 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung EmaijfiaxxTT], Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKtvrpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
/H¿í 
4¿0& P 
Cas No 76508-02-6 EEC No 405-280-1 No 613-107-00-8 
SO,Na SO?Na /'=• SO,Na 
S03Na NH-r^ Np-NH-u //-CN 
N—CH2CH2CN 
CH-.CH— CH3 
'I 
OH CN -N. 
SO;Na r- NH—f >-NH — 
i i; v__ 
N^/N 
i 
N-CHiCH^CN 
I " ' 
CH.CH-CH; 
"I 
OH SO;Na 
ES : 2,2'-vinilenbis((3-sulfonato-4,l -fenilen)imino(6-(N-cianoetil-N-(2-hidroxipropil)amino)-1,3,5-triazina-4^-diil)= 
imino)dibenceno-l,4-disulfonato de hexasodio 
DA : hexanatrium-2^2'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-(N-cyanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-13,5-s 
triazin-4,2-diyl)imino)dibenzen-l ,4-disulfonat 
DE : Hexanatrium-2,2'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-(N-cyanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-l3.5-s 
triazin-4,2-diyl)imino)dibenzol-1,4-disulfonat 
EL: 2,2'-6iwX£vo8iç((3-oouXpovaTo-4,l-9aiwX£vo)^ivo(6-(N-icuovoai8uXo-N-(2-i>8poÇuîipoJtuX)a^ivo)-133-s 
TpiaÇivo-4,2-8iuXo)iM.ivo)8i6£vÇoXo-1,4-8ioouX<poviicó E^aváTpio 
EN : hexasodium 2,2'-vinylenebis((3-sulfonato-4,l -phenylene)imino(6-(N-cyanoethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-13f5-
triazine-4,2-diyl)imino)dibenzene-l,4-disulfonate 
FR : 2,2'-vinylènebis((3-sulfonato-4,l-phénylène)imino(6-(N-cyanoéthyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-13.5-triazine-e 
4,2-diyl)imino)dibenzène-1,4-disulfonate d'hexasodium 
IT : 2,2'-vinilenbis((3-solfonato-4,l -fenilen)immino(6-(N-cianoetil-N-(2-idrossipropil)ammino)-l 3»5-triazin-4,2-dül)c 
immino)dibenzen-l,4-disolfonato di esasodio 
NL : hexasodium-2^'-vinyleenbis((3-sulfonato-4,l-fenyleen)imino(6-(N-cyaanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-l3r5-s 
triazine-4,2-diyl)imino)dibenzeen-l,4-disulfonaat 
FT: 2,2'-vinilenobis((3-sulfonato-4,l-fenileno)imino(6-(N-cianoetil-N-(2-hidroxipropil)amino)-l,3,5-triazina-4^-diil)c 
imino)dibenzeno-l,4-dissulfonato de hexassodio 
Clasificación, Klassificering Einstufung Ta^tvóuncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 36 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Eniafinavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovytcivxpûxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
wÇ 
A bâO CL 
Cas No — EEC No 403-760-5 No 616-027-00-1 
OCH 
CH,-C-CH,-C-NH 
' I! * II 
O O 
SO?" 
[H(0-CH2-CH2>:]?NH' 
ES : 3-acetoacetamido-4-rhetoxibencensulfonato de tris(2-(2-hidroxietoxi)etil)amonio 
DA: tris(-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoacetamido-4-methoxybenzensulfonat 
DE : Tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoaceumido-4-methoxybenzolsulfonat 
EL : 3-aicEToaKETamoo-4-nE8o§u6£vCóXooouX<poviicó Tpiç(2-(2-uopo£\xn8c^u)ai8uX)a^u(i)vio 
EN : tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium 3-acetoacetamido-4-methoxybenzenesulfonate 
FR : 3-acétoacétamido-4-méthoxybenzènesulfonate de tris(2-(2-hydroxyethoxy)éthyl)ammonium 
IT : 3-acetoacetammido-4-metossibenzensolfonato di tris(2-(2-idrossietossi)etil)ammonio 
NL : tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoaceetamido-4-methoxybenzeensuIfonaat 
FT : 3-acetoacetamido-4-metoxibenzenossulfonato de tris(2-(2-hidroxietoxi)etil)amónio 
Clasificatión. Klassificering, Einstufung, Ta^tvóuncrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emaifnavon. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konxentrationsgrenzwerte, Opta ovyKtvtpoxfnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
! \ 
\ 
/Pié 
Aà&O 
Cas No 108673-51-4 EEC No 403-790-9 No 616-028-00-7 
i-H„C5 \ // ÇoH13 
O-CH—CO-NH NH-CO-NH — CN 
C5H„-t 
ES : N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-hidroxifenil)-2-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)octanamida 
DA: N-(4-(3-(4-cyanphenyl)ureido)-3-hydroxyphenyI)-2-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)ocunamid 
DE : N-(4-(3-(4-Cyanphenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-teit-pentylphenoxy)octanamid 
EL: N-(4-(3-(4-K^avo<paivuX)oup£ï8o)-3-u8po§u<paivi)Xo)-2-(2,4-8i-T£pT-7tevn)Xo<paivoÇu)oKTavau,i8u) 
EN : N-(4-(3-(4-cyanophenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)ocunamide 
FR : N-(4-(3-(4-cyanophényl)uréido)-3-hydroxyphényl)-2-(2,4-di-tert-pentylphénoxy)octanamide 
IT: N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-idrossifenil)-2-(2,4-di-terz-pentilfenossi)ottanammide 
NL: N-(4-(3-(4-cyaanfenyl)ureîdo)-3-hydroxyfenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylfenoxy)octanamide 
FT: N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-hidroxifenil)-2-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)octanamida 
Clasificación, Klassificering Einstufung Taçtvôunan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 R53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Entafuiavcrn. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévxpcacrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
A4? 
43>B>o c 
Cas No 66710-66-5 EEC No 404-790-1 No 616-029-00-2 
0 0 0 0 
i: Il II 
CHn=CH-S-CH,-C-NH-CH.-CH.-NH-C-CH,-S-CH=CHn 
I' " " l¡ 
O O 
ES : N,N'-etilenbis(vinilsulfonilacetamida) 
DA : N,N'-ethylenbis(vinylsulfonyIacetamid) 
DE : N,N'-Ethylenbis(vinylsulfonylacetamid) 
EL : N,N'-ai8u/xvo8ic(6ivuXooouX<povuXaic£Taní8io) 
EN : N,N'-ethylenebis(vinylsulfonylacetamide) 
FR : N.N'-éthylènebis(vinylsulfonylacétamide) 
IT : N,N'-etilenbis(vinilsolfonilacetammide) 
NL : N,N'-ethyleenbis(vinylsulfonylaceetamide) 
FT : N,N'-etilenobis(vinilsulfonilacetamida) 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Ta^tvóuncrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 41 R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung Extcrffuavcrq. Labelling Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Límites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyxevrpoxync. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
.. Q 
4b&$ ex. 
Cas No 116753-76-5 EEC No 404-300-6 No 617-013-00-8 
O O 
CH;(CH,>,,-0-C-C-0-0-C<CH?>? 
ES : monoperoxioxalato de 0,0-terc-butilo e O-docosilo 
DA : O.O-tert-butyl-O-docosylmonoperoxyoxaiat 
DE : 0,0-tert-Butyl-0-docosylmonoperoxyoxalat 
EL : iiovoünEpocuocaXticó 0,0-TpiT-6ouTúXio O-SOKOOÚXIO 
EN : O.O-tert-butyl O-docosyl monoperoxyoxalate 
FR : monoperoxyoxalate de 0,0-tert-buryle et de O-docosyle 
IT: monoperossiossalato di O.O-terz-butile e O-docosile 
NL : O,0-tert-butyl-0-docosylmonoperoxyoxalaat 
FT : monoperoxioxalato de 0,0-terc-butilo e O-docosilo 
Clasificatión. Klassificering, Einstufung, Taçixxjfsncjn. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçâo 
O; R7 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Entenj^axtrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
N 
à R: 7-50/53 
S: (2-)7-14/36/37/39-47-
60-61 
Límites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKtvrpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
M1 
ANEXO C 
HA 
Página 
ANEXO vil 
DATOS PARA EL INFORME TÉCNICO 
A QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 7, 8 y 12 
Datos necesarios para el informe técnico (informe de base) 
a que se refiere el apartado 1 del artículo 7 
Datos necesarios para el informe técnico (informe de base) 
a que se refieren los apartados 1 y 3 del artículo 8 , 
Datos necesarios para el informe técnico (informe de base) 
a que se refiere el apartado 2 del artículo 8 , 
Disposiciones especiales relativas a los expedientes técnicos 
(conjunto básico) contenidos en las notificaciones mencionadas 
en el artículo 12 
/14 J 
^4-
èmsuL 
Parte A 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct 
Direct Directivas derogadas 
(a que se refiere el articulo 33) 
va del Consejo 67/548/CEE 
va del Consejo 69/81/CEE 
va del Consejo 70/189/CEE 
va del Consejo 71/144/CEE 
va del Consejo 73/146/CEE 
va del Consejo 75/409/CEE 
va de la Colisión 76/907/CEE 
va de la Colisión 79/370/CEE 
va del Consejo 79/831/CEE 
va del Consejo 80/1189/CEE 
va de la Colisión 81/957/CEE 
va de la Colisión 82/232/CEE 
va de la Colisión 83/467/CEE 
va de la Colisión 84/449/CEE 
va de la Colisión 86/431/CEE 
va del Consejo 87/432/CEE 
va de la Colisión 88/302/CEE 
va de la Colisión 88/490/CEE 
va del Consejo 90/517/CEE 
va de la Colisión 91/325/CEE 
va de la Colisión 91/326/CEE 
va de la Colisión 91/410/CEE 
va de la Colisión 91/632/CEE 
va del Consejo 92/32/CEE a excepción del punto 3 y de los doce prlieros guiones del punto 4 
del articulo 2. 
va de la Colisión 92/37/CEE 
va de la Colisión 92/69/CEE 
va de la Colisión 93/21/CEE 
va de la Colisión 93/72/CEE 
va de la Colisión 93/105/CE 
va de la Colisión 93/101/CE 
4<UL 
4*5 
èmsuL 
Parte B 
fecha Malte de trasposición P de aplicación 
Dinectiïa 
67/548/CEE 
69/ 81/CEE 
70/189/CEE 
71/144/CEE 
73/146/CEE 
75/409/CEE 
76/907/CEE 
79/370/CEE 
79/831/CEE 
80/1189/CEE 
81/957/CEE 
82/232/CEE 
83/467/CEE 
84/449/CEE 
86/431/CEE 
87/432/CEE 
88/302/CEE 
88/490/CEE 
90/517/CEE 
91/325/CEE (DO no L 
(00 no L 
(DO no L 
(00 no L 
(DO no L 
(DO no L 
(DO no L 
(DO no L 
(DO no L 196 de 
68 de 
59 de 
74 de 
167 de 
183 de 
360 de 
88 de 
251 de 16.08 
19.03 
14.03 
29.03 
25.06 
14.07 
30.12 
07.04 
15.10 ,1967, p. 1) 
,1969. p. 1) 
,1970, p. 33) 
1971, p. 15) 
,1973, p. 1) 
,1975, p. 22) 
,1976, p. 1) 
.1979, p. 1) 
,1979, p. 10) 
(DO no L 
(00 no L 
(DO no L 
(DO no L 
(00 no L 
(DO no L 
(DO no L 
(DO no L 
(DO no L 
(DO no L 
(DO no L 366 de 
351 de 
106 de 
257 de 
251 de 
247 de 
239 de 
133 de 
259 de 
287 de 
180 de 31.12. 
07.12. 
21.04. 
16.09. 
19.09. 
01.09. 
21.08. 
30.05. 
19.09. 
19.10. 
08.07. 1980, p. 1) 
1981, p. 5) 
1982, p. 18) 
1983. p. 
1984. p. 
1986, p. 
1987, p. 
1988, p. 
1988, p. 
1990, p. 37) 
1991, p. 1) 
91/410/CEE (DO no L 228 de 17.08.1991, p. 67) 
91/326/CEE (00 no L 180 de 08.07.1991, p. 79) 
91/632/CEE (DO no L 338 de 10.12.1991, p. 23) 
92/ 32/CEE (DO no L 154 de 05.06.1992, p. 1) 
92/ 37/CEE 
92/ 69/CEE 
93/ 21/CEE (00 no L 154 de 05.06.1992, p. 30) 
(DO no L 383 de 29.12.1992. p. 113) 
(DO no L 110 de 04.05.1993. p. 20) 
93/ 72/CEE 
93/105/CE 
93/101/CE (DO no L 258 de 16.10.1993. p. 29) 
(DO no L 294 de 30.11.1993, p. 21) 
(DO no L 13 de 15.01.1994. p. 1) Fecha I IIIte de 
.trasposición 
24.11.1973 
01.06.1976 
30.04.1977 
31.12.1979 
18.09.1981-
-art. 1-4+5.1+ 
6-23 y 
18.09.1983-
-art. 5.2 
31.12.1980 
30.12.1982 
31.12.1982 
31.12.1984 
30.06.1985 
30.06.1987 
30.12.1988 
31.03.1988 
01.01.1990 
07.06.1991 
08.06.1991-
-Anexo l+ll+lll 
+IV+V cap. 1-
2-3-4-5-6.1-
7-8-9 y 
01.07.1992-
-Anexo V 
cap. 5-6.2 
31.07.1992 
01.07.1992 
01.07.1993 
31.10.1993 
01.11.1993 
30.10.1993 
01.07.1994 
31.10.1997-
-art. 22, 
23. 24: 
para el 
butano, el 
propano y el 
LP6 
01.07.1994 
31.12.1993 
01.01.1995 Fecha I IIIte de 
aplicación 
01.01.1970 
01.01.1970 
01.01.1971 
01.01.1972 
01.07.1977 
01.07.1980 
01.01.1981 
01.07.1983 
01.07.1983 
01.01.1986 
01.07.1986 
31.12.1987 
30.06.1989 
01.10.1989 
01.07.1990 
07.12.1991 
01.11.1992 
30.04.1997-
-art. 22. 23. 24 para el 
butano, el propano 
y el LP6 
393 
ANHANG VI 
ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN FUR DIE EINSTUFUNG UND KENNZEICHNUNG 
GEFÀHRLICHER STOFFE UND ZUBEREITUNGEN 
INHALTSVERZEICHNIS 
1. ALLGEMEINE EINLEITUNG 
2. EINSTUFUNG AUFGRUND PHYSIKALISCH-CHEMISCHER EIGENSCHAFTEN 
2.1. Einleitung 
2JL Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrensymbole, Gefahrenbezeichnungen sowie der 
Bezeichnungen der besonderen Gefahren 
12.1. Explosionsgeflhrlich 
122. Brandfordernd 
123. Hochentzûndlich 
12.4. Leichtentzûndlich 
2U. Entzûndlich 
21.6. Sonstige physikalijch-vhemische Eigenschaften 
3. EINSTUFUNG AUFGRUND TOXISCHER EIGENSCHAFTEN 
3.1. Einleitung 
3.2. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrensymbole, Gefahrenbezeichnungen sowie der 
Bezeichnungen der besonderen Gefahren 
3.2.1. Sehr gif tig 
322. Giftig 
3.2.3. Gesundheitssch'âd lich 
32.4. Anmerkungen zur Verwendung von R48 
3.2.5. Atzend 
31.6. Reizend 
3.2.7. Sensibilisierend 
3.2.8. Sonstige toxikologische Eigenschaften 
4. EINSTUFUNG AUFGRUND BESTIMMTER SPEZIFISCHER GESUNDHEITSSCHADEN 
4.1. Einleitung 
41. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrenbezeichnungen sowie der Bezeichnungen der 
besonderen Gefahren 
41.1. Krebserzeugende Stoffe 
411. Erbgutverindernde Stoffe 
413. Fortpflanzungsgeflhrdende Stoffe 
41.4. Verfahren zur Einstufung von Zubereitungen 
5. EINSTUFUNG AUFGRUND BESTIMMTER AUSWIRKUNGEN AUF DIE UMWELT 
5.1. Einleitung 
5.2. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrenbezeichnungen sowie der Bezeichnungen der 
besonderen Gefahren 
5-2.1. Gew&sser 
511. Nichuquatische Umwelt 
6. AUSWAHL DER SICHERHEITSRATSCHLAGE 
6.1. Einleitung 
61. Sicherheitsratschlige fur Stoffe und Zubereitungen 
AtKl 
M oZ 
Die Daten, die für die Einstufung und Kennzeichnung von Zubereitungen erforderlich sind, 
kônnen auf foigende Weise gewonnen werden: 
a) physikalisch-chemische Daten : durch Anwendung der Prûfmethoden nach Anhang V — 
' ; bei gasfôrmigen Zubereitungen kann das Berechnungsverfahren zur 
Bestimmung entzûndlicher und brandfôrdernder Eigenschaften angewendet werden (vgl. 
Kapitel 9). 
b) Daten fiber Auswirkungen auf die Gesundheit: 
— durch Anwendung der PrQfmethoden nach Anhang V und/oder durch 
Anwendung der konventionellen Méthode nach Artikel 3 Absatz 5 Buchsube a) bis i) der 
Richtlinie 88/379/EWG; 
— durch Bewertung der krebserzeugenden, erbgutverindemden und fruchtschidigenden 
Eigenschaften nach der konventionellen Méthode nach Artikel 3 Absatz 5 Buchsube j) bis 
q) der Richtlinie 88/379/EWG. - • 
Anmerkung zur Durchfûhrung von Tierversuchen 
Die Durchfûhrung von Tierversuchen zur Ermittlung experimenteller Daten unterliegt den 
Bestimmungen der Richtlinie 86/609/EWG zum Schutz der fur Versuche und andere wissen-
schaftliche Zwecke verwendeten Tiere. 
1.7. Anwendung der Kriterien des Leitfadens 
Die Einstufung mufl die toxischen und die physikalisch-chemischen Eigenschaften von Stoffen 
und Zubereitungen und zusatzlich die ôkotoxischen Eigenschaften von Stoffen umfassen. 
Die Einstufung von Stoffen und Zubereitungen erfoigt auf der Grundlage der Kriterien in den 
Kapiteln 2 bis 4, die von Stoffen zusatzlich anhand der Kriterien in Kapitel 5 dieses Anhangs. Es 
sind aile Gefahrenarten zu berûcksichtigen. So bedeutet eine Einstufung unter 31.1 z. B. nicht. 
daQ 311 oder 31.4 unbeachtet bleiben kônnen. 
Der Sinn der Auswahl der Bezeichnungen der besonderen Gefahren besteht darin, sicherzustellen, 
daQ die charakteristischen môglichen Gefahren, die bei der Einstufung festgestellt wurden, auf 
dem Kennzeichnungsschild zum Ausdruck gebracht werden. 
Unbeschadet der unter 213, 2.2.4 und 2.2.5 angefùhrten Kriterien fallen Stoffe und Zuberei­
tungen in Form von Aerosolen unter die in den Absitzen 1.8 und 21 Buchsube c) des Anhangs 
zur Richtlinie 75/324/EWG erstellten Kriterien zur Brennbarkeit 
1.7.1. Begriffsbestimmungen 
.Stoffe" sind chemische Elemente und ihre Verbindungen in natûriicher Form oder hergestellt 
durch ein Produktionsveriahren, einschliefilich der zur Wahrung der Produktstabilitàt norwen-
digen Zusatzstoffe und der bei der Herstellung unvermeidbaren Verunremigungen, mit 
Ausnahme von Lôsungsmitteln, die von dem Stoff ohne Beeintrichtigung semer Stabilitat und 
ohne Anderung seiner Zusammenseuung abgetrennt werden kônnen. 
Ein Stoff kann chemisch sehr genau definiert (z. B. Aceton) oder ein komplexes Gemisch von 
Bestandteilen unterschiedlicher Zusammenseuung (z. B. aromatische Destillate) sein. Fur 
bestimmte komplexe Stoffe wurden einzelne Besundteile ermittelt. 
Zubereitungen" sind Gemenge, Gemische und Losungen, die aus zwei oder mehreren Stoffen 
bestehen. 
1.7.2. Anwendung der Kriterien auf Stoffe 
Die Kriterien in diesem Anhang sind unmittelbar anwendbar, wenn die Daten anhand von Prûf-
methoden gewonnen wurden, die denen in Anhang V vergleichbar sind. In den anderen Filien 
sind die verfügbaren Daten durch einen Vergleich der angewandten Methoden mit den in 
Anhang V genannten und mit den Vorschriften dieses Anhangs zu bewerten, um die geeignete 
Einstufung und Kennzeichnung vomehmen zu kônnen. 
1.71.1. Einstufung von Stoffen, die Verunreinigungen, Beimengungen oder einzelne 
Bestandteile enthaiten 
Wurden Verunreinigungen, Beimengungen oder einzelne Bestandteile von Stoffen ermittelt. sind 
diese zu berûcksichtigen, wenn ihre Konzentration gleich oder grô&er als die festgelegten 
Konzentrationsgrenzwerte sind : 
— 0,1 */• fur Stoffe, die als sehr giftig, giftig oder als krebserzeugcnd, erbgurveràndernd oder fort-
pflanzungsgefihrdend Kategorie I oder 2 eingestuft wurden ; 
— 1 •/• für Stoffe, die als • , atzcnd, reizend, sensibilisierend oder als krebserzcugend. Jjesundheitsschadl 
erbgurveràndernd oder fortpflanzungsgefahrdend Kategorie 3 eingestuft wurden, 
sofem in Anhang I —— keine niedrigeren Werte (estgelegt sind. 
AQ 
Uo% 
R39 Emste Gefahr irreversiblen Schadens 
— erbebliche Anhaltspunkte, dafl irreversible Gesundheitsschâden anderer Art als die in 
Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabreichung fiber einen geeigneten Aufnah-
meweg in allgemeinen im Bereich der obengenannten Doten verursacht werden 
kônnen. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der An der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi-
nationen zu verwenden: R39/26. R39/27. R39/28, R39/26/27. R39/26/28, R39/27/28, 
R39/26/27/28. 
311. Giftig 
Stoffe und Zubereitungen werden als giftig eingestuft und mit dem Gefahrensymbol .T und der 
Gefahrenbezeichnung •giftig" gemifl den nachstehend genannten Kriterien gekennzeichnet 
Die R-Sitze werden nach den folgenden Kriterien ausgewihlt: 
R25 Giftig beim Verschlucken 
Akute Toxizitit : 
— LD» oral, Ratte : 25 < DLM <, 200 mg/kg. 
— kritische Dosis, oral, Ratte 5 mg/kg: lOO'/oige Uberlebensrate, jedoch offensichtliche 
Vergiftungserscheinungen. 
R24 Giftig bei Berûhrung mit der Haut 
Akute Toxizitit: 
— LD» dermal, Ratte oder Kaninchen : 50 < LDN ¿ 400 mg/kg. 
R23 Giftig beim Einatmen 
Akute Toxizitit : 
— LC» inhalativ, Ratte, fur Aerosole oder Stiube : 015 < LC» S 1 mg/1/4 h, 
— LC» inhalativ, Ratte, fur Gase und Dimpfe : 0,5 < LCM £ 2 mg/1/4 h. 
R39 Emste Gefahr irreversiblen Schadens 
— erhebliche Anhaltspunkte, dafl irreversible Gesundheitsschâden anderer Art als die in 
Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabreichung fiber einen geeigneten Aufnah-
meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden 
kônnen. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi-
nationen zu verwenden: R39/23, R39/24, R39/25, R39/23/24. R39/23/25, R39/24/25, 
R39/23/24/25. 
R48 Gefahr emster Gesundheitsschâden bei lingerer Exposition 
— schwerer Gesundheitsschâden (eindeutige funktionelle Stôrungen oder morphologische 
Verinderungen von toxikologischer Bedeutung) kann bei wiederholter oder lingerer 
Exposition fiber einen geeigneten Aufnahmeweg verursacht werden. 
Stoffe und Zubereitungen werden mindestens als giftig eingestuft, wenn diese Schiden durch 
deutiich niedrigere Dosen (z. B. zehnmal niedriger) als die für R48 in Abschnitt 3.2-3 
genannten verursacht werden. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi-
nationen zu verwenden: R48/23, R48/24, R48/25. R48/23/24, R48/23/25. R48/24/25, 
R48/23/24/25. 
313. Jjesundhcitsschadlich 
gesundheitsschadlich 
Stoffe und Zubereitungen werden,als^—-JÉ eingestuft und mit dem Gefahrensymbol JKn" 
und der Gefahrenbezeichnung A ff»»«»fl den nachstehend spezifizierten Kriterien 
gekennzeichnet Die R-SiUe werden nach] den folgenden Kriterien ausgewihlt : 
i , _ ( 
R22 Gesundheitsschidlich beim Verschlucken "gesundheitsschadlich" 
Akute Toxizitit 
— LD» oral, Ratte : 200 £ LD» < 2 000 mg/kg, 
— kritische Dosis, oral, Ratte, 50 mg/kg: 100%ige Uberlebensrate. jedoch offensichtliche 
Vergiftungserscheinungen, 
— weniger als lOOVeige Uberlebensrate bei 500 mg/kg, oral, Ratte nach der Fest-Dosis-
Methode, siehe auch die Bewertungsubelle der Prüfmethode BI bis im Anhang V. 
R21 Gesundheitsschadlich bei Berûhrung mit der Haut 
Akute Toxizitit : 
— LD» dermal, Ratte oder Kaninchen : 400 < LD«, < 2 000 mg/kg. 
J?/l 
Mo9 
R20 Gesundheitsschidlich beim Einatmen 
Akute Toxizitit 
— LC» inhalativ. Ratte. fur Aerosole oder Stiube : 1 < LC» S 5 mg/1/4 h, 
— LC» inhalativ, Ratte. fur Gase und Dimpfe : 2 < LC» ¿ 20 mg/I/4 h. 
R40 Irrevcrsibler Schaden môglich 
— erhebliche Anhaltspunkte, dafl irreversible Gesundheitsschâden anderer An als die in 
Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabreichung fiber einen geeigneten Aufnah-
meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden 
kônnen. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung, ist eine der folgenden Kombt-
nationen verwendet worden : R40/20. R40/2I. R40/22, R40/20/21, R40/20/22, R40/21/22, 
R40/20721/22. 
R48 Gefahr emster Gesundheitsschâden bei lingerer Exposition 
— schwerer Gesundheitsschâden (eindeutige funktionelle Scôrungen oder morphoiogische 
Verinderung von toxikologischer Bedeutung) kann bei wiederholter oder lingerer Expo­
sition fiber einen geeigneten Aufnahmeweg verursacht werden. 
Stoffe und Zubereitungen werden mindestens als <fr eingestuft. wenn diese 
Schaden durch Dosen in der GrOflenordnung von gesundheitsschadlich1 
— oral Ratte S 50 mg/kg (Kôrpergewicht)/Tag, 
— dermal, Ratte oder Kaninchen £ 100 mg/kg (Kôrpergewicht)/Tag. 
— inhalativ, Ratte S 015 mg/l, 6 h/Tag 
beobachtet werden. 
Diese Richtwerte kônnen unmittelbar gelten, wenn schwere Schiden bei einer subchroni-
schen (90 Tage) Toxizititsstudie beobachtet wurden. Werden die Ergebnisse einer subakuten 
(28 Tage) Toxizitits>rudie bewertet sind die Werte etwa um das Dreifache zu erhôhen. Liegt 
eine chronische (2 Jahre) Toxizititsstudie vor, sollte eine fallweise Bewertung vorgenommen 
werden. Stehen Ergebnisse von Studien mit unterschiedlichen Untersuchungszeitriumen zur 
Verffigung, sollten in der Regel die Ergebnisse der Studie mit dem lingsten Untersuchungs-
. zeitraum verwendet werden. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi-
nationen verwendet worden: R48/20, R48/2I. R48/22, R48/20/21. R48/20/22, R48/21/22, 
R48/20/21/22. 
313.1. Anmerkungen zu sehr flüchtigen Stoffen 
Fur bestimmte Stoffe mit hoher Sattigungskonzentration des Dampfes kônnen Nachweise fur 
Wirkungen vorliegen, die zu Besorgnis Anlafl geben. Solche Stoffe kônnen nach den in diesem 
Leitfaden angegebenen Kriterien für Auswirkungen auf die Gesundheit (31-3) nicht eingestuft 
werden. Liegen jedoch geeignete Nachweise daffir vor, dafl solche Stoffe bei gebriuchlicher Hand-
habung eine Gefahr darsteilen kônnen. kann eine Einstufung als „ A_ von Fall zu Fall 
mit dem enuprechenden Satz erforderlich sein. *^"^ ' ^==s^"» 
gesundheitsschadlich 
Solche Stoffe werden in Anhang I mit geeigneten Konzentrationsgrenzwerten eingestuft. 
31.4. Anmerkung zur Verwendung von R48 
Die Verwendung dieser Bezeichnung der besonderen Gefahren bezieht sich auf den besonderen 
Bereich biologischer Wirkungen, wie sie nachfolgend beschrieben werden. Bei der Anwendung 
dieser Bezeichnung der besonderen Gefahren schlieflt ein schwerer Gesundheitsschâden auch den 
Tod, eindeutige funktionelle Stôrungen oder morphoiogische Verinderungen von toxikologischer 
Bedeutung ein, insbesondere dann, wenn diese Verinderungen irreversibel sind. Darfiber hinaus 
sind nicht nur spezifische schwere Verinderungen an einem einzigen Organ oder einem biologi-
schen System, sondern auch weniger schwere allgemeine Verinderungen mehrerer Organe oder 
schwere Verinderungen des Allgemeinzusundes zu berûcksichtigen. 
AVf 
M2>^ 
Bei rcizenden, leicht enufindlichen, enufindlichen oder brandfôrdemden Stoffen und Zuberei­
tungen ist es nicht notwendig. auf die R-Siue und S-Sitze hinzuweisen, wenn die Verpackung 
nicht mehr als 125 ml enthilt Dasgkeiche gilt ffir v Stoffe in der gleichen Menge. dtetgcsundhcitsschadlichc t 
nicht im Einzclhande! ffir jedermann erhiltlich sind. —* 
7.1 J. Die Verpackung oder das Kennzeichnungsschild von unter diese Richtlinie fallenden 
Stoffen hxw. unter die Richtlinie 88/379/EWG fallenden Zubereitungen dfiricn keine Angaben 
wie .nicht giftig", .nicht gesundheitsschadlich" und dergleichen aufweisen. 
7.1.4. Anhang II der Richtlinie 88/379/EWG enthilt Sonderbestimmungen ffir die Kennzeichnung 
besrimmter Zubereitungen. 
71. Chemische Bezeichnung(en) auf dem Kennzeichnungsschild 
71.1. Bei Stoffen, die in Anhang I ————————— aufgefuhrt sind. ist auf dem Kennzeich­
nungsschild der Name des Stoffes unter einer der in Anhang I aufgeffihrten Bezeichnungen anzu-
gcben. 
1st der Stoff nicht in Anhang I aufgefuhrt, so mufi bei der Angabe des Namens eine international 
anerkanntc chemische Nomenklatur (vgl. Abschnitt 1.4) verwendet werden. 
711. Bei Zubereitungen richtet sich die Wahl der auf dem Kennzeichnungsschild anzugebenden 
Namen nach Artikel 7 Absatz 1 Buchsube c) der Richtlinie 88/379/EWG. " 
Anmerkung 
Ffir «konzentricne Zubereitungen, die ausschliefllich fur die Psrtumindustrie bestimmt sind". gilt : 
— der ffir das Inverkehrbringen dieser Zubereitungen Verantwortliche braucht nur den Stoff zu 
bezeichnen, der seiner Meinung nach vorrangig für die Gefahr der Sensibilisierung ausschlag-
gebend ist; 
— bei Naturstoffen kann eine Bezeichnung wie Jitherisches Ol aus ", . ... -extrakt" ansutt 
des Namens der Besundteile dieses itherischen Ols oder Extrakts verwendet werden. 
7J. Auswahl der Gefahrensymbole 
Die Gefahrensymbole und -bezeichnungen mûssen Anhang II enuprechen. Das Symbol ist in 
schwarzem Aufdruck auf orangegelbem Grand anzubringen. 
73.1. Ffir Stoffe, die in Anhang I aufgefuhrt sind, gelten die don festgelegten Gefahrensymbole und 
•bezeichnungen. 
7J1. Gefihrlichen Stoffen, die noch nicht in Anhang I aufgefùhn sind, sowie gefahrlichen Zuberei­
tungen werden die Gefahrensymbole und -bezeichnungen nach den in diesem Anhang embal­
lenen Regeln zugeordnet 
Wird einem Stoff mehr als ein Symbol zugeordnet, 
— so ist wenn mit dem Symbol T gekennzeichnet werden mufl, die Anbringung der Symbole X 
und C nicht zwingend, 
— so ¡st wenn mit dem Symbol C gekennzeichnet werden mufl, die Anbringung des Symbols X 
nicht zwingend, 
— so ist wenn mit dem Symbol E gekennzeichnet werden mufl, die Anbringung der Symbole F 
und O nicht zwingend. 
7.4. Wahl der R-Slcze 
Der Wortlaut der R-Satze mufl den Angaben in Anhang 111 
enuprechen. 
Gegebenenfalls sind die in Anhang III genannten Kombinationen von R-Siuen zu verwenden 
7.4.1. Ffir Stoffe, die im Anhang I aufgefùhn sind, gelten die don festgelegten R-Saue. 
7.41. Stoffen. die nicht in Anhang 1 aufgefùhn sind. werden die R-Siue nach den folgenden Kriterien 
und Priorititen zugeordnet : 
(a) Gesundheiugefahren : 
(i) R-Sitze, die dem durch ein Symbol dargestellten Gefahrlichkeiumerkmal enuprechen. 
mûssen auf dem Kennzeichnungsschild angegeben werden, 
(ii) R-Siue, die anderen Gefihriichkeiumerkmalen enuprechen. die gemifi Anikei 23 — 
— nicht durch ein Symbol dargestellt sind ; 
(b) Gefahren aufgrund physikalisch-chemischer Eigenschaften : 
— es gelten die unter 7.41 Buchsube a) genannten Kriterien ; die R-Siue .hochenuündlich" 
oder .leichtenuûndlich* mûssen nicht aufgefùhn werden. wenn sie eine Wiederholung der 
Gefahrenbezeichnung des Symbols darstellen ; 
yiuS 
ANEXO D 
"CUADRO DE REFERENCIAS1 
Directiva codificada Directiva 67/548/CEE 
Artículos 1-32 (COM(93) 638 final-
voIumen I) 
Artículos 33-34 (COM(93) 638 final-
voIumen I) 
Anexo I (C0M(93) 638 final-
volumen 11) 
y. 
(C0M(94) ... final 
Anexo li (C0M(93) 638 final -
volumen 111 » pp. 1-2) 
Anexo III (C0M(93) 638 final -
volumen III, pp. 3-27) 
Anexo IV (COM(93) 638 final -
volumen III, pp. 28-43) 
Anexo V (C0M(93) 638 final -
volumen III, pp. 44-398) 
indice de materias 
(p. 45) 
(p. 46) 
Introducción 
(p. 47) 
Parte A 
(pp. 48-149) 
Parte B 
(pp. 150-152) 
(pp. 153-156) 
(pp. 157-165) Artículos 1-32 (Directiva 92/32/CEE -DO n 
L 154 - 5.6.92, pp. 2-14) 
Anexo I (Directiva 93/72/CEE - DO n' 
L 258 A - 16.10.93, pp. 2-1409) 
Y. 
(Directiva 93/101/CEE - DO n' 
L 13 - 15.1.94, pp. 3-110) 
Anexo II (Directiva 93/21/CEE - DO n' 
L 110 A - 4.5.93, pp. 2-3) 
Anexo III (Directiva 93/21/CEE - DO n* 
L 110 A - 4.5.93, pp. 4-28) 
Anexo IV (Directiva 93/21/CEE - DO n' 
L 110 A - 4.5.93, pp. 29-44) 
Anexo V 
(Directiva 92/69/CEE - DO n* 
L 383 A- 29.12.92, p. 2) 
(Directiva 88/302/CEE - DO n" 
L 133 - 30.5.88, p. 3) 
Y. 
(Directiva 92/69/CEE - DO n* 
L 383 A- 29.12.92, p. 3) 
(Directiva 92/69/CEE -
DO n' L 383 A - 29.12.92, p. 4) 
(Directiva 92/69/CEE - DO n* 
L 383 A - 29.12.92, pp. 5-106) 
(Directiva 92/69/CEE - DO n* 
L 383 A - 29.12.92, pp. 107-109) 
(Directiva 88/302/CEE - DO n* 
U 133 - 30.5.88, pp. 4-7) 
(Directiva 92/69/CEE - DO n' 
L 383 A - 29.12.92, pp. 110-118) 
Àf^D 
Directiva codificada Directiva 67/548/CEE 
Parte C (p. 166) 
(pp. 167-211) 
(pp. 212-244) 
(pp. 245-260) 
(pp. 261-265) 
(pp. 266-268) 
(pp. 269-291) 
(p. 292) 
(pp. 293-365) 
(pp. 366-398) 
Anexo VI (COM(93)638 final -
voIumen III, 
pp. 399-440) 
Anexo VII (COM(93)638 final -
voIumen III, 
pp. 441-450g) 
Partes A;B;C 
(pp. 442-450) 
Parte D 
(pp. 450 a-450 g) 
Anexo VI11 (COM(93) 638 final -
voIumen III, 
pp. 451-452) 
Anexo IX (COM(93) 638 final -
volumen III, p. 453) 
Anexo X (COM(93) 638 final -
voIumen III, 
pp. 454-455) (Directiva 93/21/CEE - DO n' 
L 110 - 4.5.93, p. 20) 
(Directiva 92/69/CEE - DO n* 
L 383 A - 29.12.92, pp. 118-162) 
(Directiva 88/302/CEE - DO n* 
L 133 - 30.5.88, pp. 55-87) 
(Directiva 88/302/CEE - DO n* 
L 133 - 30.5.88, pp. 8-23) 
(Directiva 88/302/CEE - DO n' 
L 133 -30.5.88, pp. 27-31) 
(Directiva 88/302/CEE - DO n* 
L 133 - 30.5.88, pp. 24-26) 
(Directiva 88/302/CEE - DO n* 
L 133 - 30.5.88, pp. 32-54) 
(Directiva 88/302/CEE - DO n* 
L 133 - 30.5.88, p. 88) 
(Directiva 92/69/CEE - DO n' 
L 383 A - 29.12.92, pp. 163-235) 
(Directiva 88/302/CEE - DO n' 
L 133 - 30.5.88, pp. 95-127) 
Anexo VI (Directiva 93/21/CEE - DO n' 
L 110 A - 4.5.93, pp. 45-86) 
Anexo VII 
(Directiva 92/37/CEE - DO n* 
L 154 - 5.6.92, pp. 19-27) 
(Directiva 93/105/CEE - DO n* 
L 294 - 30.11.93, pp. 22-28) 
Anexo VI i I (Directiva 92/37/CEE - DO n' 
L 154 - 5.6.92, pp. 28-29) 
Anexo IX (Directiva 91/410/CEE - DO n* 
L 228 - 17.8.91. p. 68) 
xT3-/ 
ISSN 0257-9545 
COM(94) 103 final 
DOCUMENTOS 
ES 10 05 14 
N° de catálogo : CB-CO-94-114-ES-C 
ISBN 92-77-66949-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
A-\Q