COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUKOPEAS 
COM(90) 531 final 
Bruselas, 11 de diciembre de 1990 
Propuesta de 
DECISION DEI CONSEJA 
por la que se modifica la Decisión 90/218/CEE sobre la 
administración de somatotropina bovina (BST) 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Mediante su Decisión 90/218/CEE, de 25 de abril de 1990, el Consejo pidió a los 
Estados miembros la prohibición en su territorio, hasta el 31 de diciembre de 
1990, de administrar somatotropina bovina por ningún medio a las vacas lecheras. 
Se ha pedido a la Comisión que presente al Parlamento Europeo y al Consejo, 
antes del 1 de octubre de 1990, un informe sobre la situación acompañado de 
propuestas sobre el régimen que deba adoptarse. 
Esta medida se ha adoptado porque los efectos de nuevas substancias, tales como 
la somatotropina bovina, no se conocen aún suficientemente y que por tal motivo, 
es necesario disponer de un periodo de amplitud suficiente para poder realizar 
estudios pormenorizados sobre este tema. Dado que los estudios ya iniciados no 
han concluido, es preciso solicitar al Consejo que se prorrogue por espacio de 
doce meses el periodo de validez de su Decisión. 
La presente Decisión no tendrá ninguna consecuencia financiera. 
t 
propuesta de Decisión del Consejo 
por la que se modifica la Decisión 90/218/CEE sobre la 
administración de somatotropina bovina (BST) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que en la Decisión 90/218/CEE^1^, de 25 de abril de 1990, sobre la 
administración de somatotropina bovina, el Consejo estableció que hasta el 31 de 
diciembre de 1990 los Estados miembros prohibieran en su territorio la 
administración, en cualquiera de sus formas, de somatotropina bovina a vacas 
lecheras, dado que todavía no se conocen suficientemente los diversos efectos de 
nuevas sustancias como la somatotropina y que, a este respecto, debería fijarse 
un periodo para que pudieran realizarse estudios completos; 
Considerando que la Comisión debe presentar un informe sobre la situación, junto 
con propuestas relativas a futuras disposiciones; que, no obstante, todavía no 
se han finalizado los citados estudios y que, por tanto, es necesario prorrogar 
el periodo para su realización; 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
(1) DO na L 116 de 08.05.1990, p. 27 J 
- 2 -
ARTICULO 1 
Se modifica la Decisión 90/218/CEE del Consejo, de 25 de abril de 1990, sobre la 
administración de somatotropina bovina, de la siguiente manera: 
1. En el art i cu lo 1 se sustituye la fecha de 31 de diciembre de 1990 por la 
de 31 de diciembre de 1991. 
2. En el articulo 4 se sustituye la fecha de 1 de octubre de 1990 por la de 1 
de octubre de 1991. 
3. En el articulo 4 se sustituye la fecha de 31 de diciembre de 1990 por la 
de 31 de diciembre de 1991. 
ARTÍCULO 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros 
Hecho en Bruselas Por el Consejo 
H 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
I. Quelle est ia justification principale de la mesure ? 
The proposal requests the Council to prolong by six months its decision in relation 
to the use of Bovine Somototropin (BST) in dairy cows. This is necessary as the 
Commission studies necessary in order to make a report and appropriate proposals are 
not yet complete 
II. Caractéristiques ties entreprises concernées. En particulier ; 
a) V tt-t-î ! L-'r. 7-—** «~mKr«» Ho. PME ? 
NON 
b) Note-t-on des concentrations dans des réglons 
I) éiígibles aux aides régionales des Etats membres ? 
NEANT 
il) éi igibies au Feder ? 
NEANT 
lit. Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ? 
NEANT 
V. Quelles sont les obligations susceptibles d'être imposées indirectement 
aux entreprises via les autorités locales ? 
NEANT 
V. Y a-t-ll des mesures spéciales pour les PME ? Lesquelles ? 
NON 
VI Quel est l'effet prévisible 
a) sur la compétitivité des entreprises . 
NEANT 
b) sur i'emploi 
NEANT 
vil. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés - Quels sont leurs avis? 
NEANT 
S 

ISSN 0257-9545 
COM(90) 531 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-90-628-ES-C 
ISBN 92-77-66990-X 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo