Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE y 70/458/CEE relativas a la comercialización de las semillas de remolacha, las semillas de plantas forrajeras, las semillas de cereales, las patatas de siembra, las semillas de plantas oleaginosas y textiles y las semillas de plantas hortícolas, y al catálogo común de variedades de las especies de plantas agrícolas (98/C 305/03) COM(1998) 499 final - 97/0217(CNS)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 7 de agosto de 1998)

En respuesta al dictamen emitido por el Parlamento Europeo en su sesión plenaria del 11 al 15 de mayo de 1998 sobre la propuesta de Directiva del Consejo, presentada el 25 de julio de 1997, por la que se modifican las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE y 70/458/CEE relativas a la comercialización de las semillas de remolacha, las semillas de plantas forrajeras, las semillas de cereales, las patatas de siembra, las semillas de plantas oleaginosas y textiles y las semillas de plantas hortícolas, y al catálogo común de variedades de las especies de plantas agrícolas, y de acuerdo con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE, la Comisión ha decidido modificar la citada propuesta como sigue:

1. El apartado 2 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:

«2. Tras el apartado 2 del artículo 2 se añadirán los apartados: 3 y 4 siguientes:

"3. Al llevarse a cabo el examen bajo supervisión oficial a que se refiere el inciso ii) de la letra d) de la sección C del apartado 1, deberán cumplirse los requisitos siguientes:

i) los inspectores:

a) deberán contar con las cualificaciones técnicas necesarias;

b) no podrán obtener beneficios particulares derivados de la realización de las inspecciones;

c) deberán contar con la autorización oficial de las autoridades competentes en materia de certificación de semillas del Estado miembro de que se trate y haber prestado juramento;

d) llevarán a cabo las inspecciones bajo supervisión oficial de acuerdo con las normas aplicables a las inspecciones oficiales;

ii) el cultivo que vaya a inspeccionarse se habrá obtenido de semillas que hayan sido sometidas a un control oficial posterior con resultados satisfactorios;

iii) los inspectores oficiales procederán al control de una parte del cultivo; la parte controlada será del 10 % en el caso de cultivos de especies autógamas y del 20 % en el caso de cultivos de especies alógamas; dicha parte será del 5 % o del 15 %, respectivamente, cuando se trate de especies para las cuales los Estados miembros hayan establecido que sus semillas se someterán a pruebas de laboratorio oficiales para determinar su identidad y pureza varietales mediante exámenes morfológicos y fisiológicos o, cuando proceda, mediante una identificación bioquímica;

iv) una parte de las muestras procedentes de las partidas de semillas cosechadas a partir de los cultivos se someterá a un control oficial posterior y, en su caso, a pruebas de laboratorio oficiales para determinar su identidad y pureza varietales;

v) las autoridades responsables de la certificación de semillas retirarán inmediatamente la autorización contemplada en la letra c) del inciso 1) del apartado 3 a los inspectores oficialmente autorizados que incumplan deliberadamente o por negligencia las normas que regulan los exámenes oficiales, en caso de tal infracción, se anulará con efecto inmediato la certificación de las semillas examinadas; los Estados miembros determinarán las sanciones aplicables a las infracciones de las normas que regulen los exámenes bajo supervisión oficial; las sanciones impuestas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.

4. Se podrán adoptar medidas suplementarias, aplicables a la realización de los exámenes bajo supervisión oficial, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 21.

Hasta la adopción de tales medidas, se cumplirán las condiciones establecidas en el artículo 2 de la Decisión 89/540/CEE de la Comisión." »

2. El apartado 3 del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:

«3. Tras el apartado 2 del artículo 2 se añadirán los apartados 3 y 4 siguientes:

"3. Al llevarse a cabo el examen bajo supervisión oficial a que se refiere el inciso ii) de la letra d) de la sección C del apartado 1, deberán cumplirse los requisitos siguientes:

i) los inspectores:

a) deberán contar con las cualificaciones técnicas necesarias;

b) no podrán obtener beneficios particulares derivados de la realización de las inspecciones;

c) deberán contar con la autorización oficial de las autoridades competentes en materia de certificación de semillas del Estado miembro de que se trate y haber prestado juramento;

d) llevarán a cabo las inspecciones bajo supervisión oficial de acuerdo con las normas aplicables a las inspecciones oficiales;

ii) el cultivo que vaya a inspeccionarse se habrá obtenido de semillas que hayan sido sometidas a un control oficial posterior con resultados satisfactorios;

iii) los inspectores oficiales procederán al control de una parte del cultivo; la parte controlada será del 10 % en el caso de cultivos de especies autógamas y del 20 % en el caso de cultivos de especies alógamas; dicha parte será del 5 % o del 15 %, respectivamente, cuando se trate de especies para las cuales los Estados miembros hayan establecido que sus semillas se someterán a pruebas de laboratorio oficiales para determinar su identidad y pureza varietales mediante exámenes morfológicos y fisiológicos o, cuando proceda, mediante una identificación bioquímica;

iv) una parte de las muestras procedentes de las partidas de semillas cosechadas a partir de los cultivos se someterá a un control oficial posterior y, en su caso, a pruebas de laboratorio oficiales para determinar su identidad y pureza varietales;

v) las autoridades responsables de la certificación de semillas retirarán inmediatamente la autorización contemplada en la letra c) del inciso 1) del apartado 3 a los inspectores oficialmente autorizados que incumplan deliberadamente o por negligencia las normas que regulan los exámenes oficiales, en caso de tal infracción, se anulará con efecto inmediato la certificación de las semillas examinadas; los Estados miembros determinarán las sanciones aplicables a las infracciones de las normas que regulen los exámenes bajo supervisión oficial; las sanciones impuestas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.

4. Se podrán adoptar medidas suplementarias, aplicables a la realización de los exámenes bajo supervisión oficial, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 21.

Hasta la adopción de tales medidas, se cumplirán las condiciones establecidas en el artículo 2 de la Decisión 89/540/CEE de la Comisión." »

3. El apartado 5 del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:

«5. Tras el apartado 2 del artículo 2 se añadirán los apartados 3 y 4 siguientes:

"3. Al llevarse a cabo el examen bajo supervisión oficial a que se refieren el inciso ii) de la letra d) de la sección E del apartado 1, el inciso ii) de la letra d) de la sección F del apartado 1 y el inciso ii) de la letra d) de la sección G del apartado 1, deberán cumplirse los requisitos siguientes:

i) los inspectores:

a) deberán contar con las cualificaciones técnicas necesarias;

b) no podrán obtener beneficios particulares derivados de la realización de las inspecciones;

c) deberán contar con la autorización oficial de las autoridades competentes en materia de certificación de semillas del Estado miembro de que se trate y haber prestado juramento;

d) llevarán a cabo las inspecciones bajo supervisión oficial de acuerdo con las normas aplicables a las inspecciones oficiales;

ii) el cultivo que vaya a inspeccionarse se habrá obtenido de semillas que hayan sido sometidas a un control oficial posterior con resultados satisfactorios;

iii) los inspectores oficiales procederán al control de una parte del cultivo; la parte controlada será del 10 % en el caso de cultivos de especies autógamas y del 20 % en el caso de cultivos de especies alógamas; dicha parte será del 5 % o del 15 %, respectivamente, cuando se trate de especies para las cuales los Estados miembros hayan establecido que sus semillas se someterán a pruebas de laboratorio oficiales para determinar su identidad y pureza varietales mediante exámenes morfológicos y fisiológicos o, cuando proceda, mediante una identificación bioquímica;

iv) una parte de las muestras procedentes de las partidas de semillas cosechadas a partir de los cultivos se someterá a un control oficial posterior y, en su caso, a pruebas de laboratorio oficiales para determinar su identidad y pureza varietales;

v) las autoridades responsables de la certificación de semillas retirarán inmediatamente la autorización contemplada en la letra c) del inciso 1) del apartado 3 a los inspectores oficialmente autorizados que incumplan deliberadamente o por negligencia las normas que regulan los exámenes oficiales, en caso de tal infracción, se anulará con efecto inmediato la certificación de las semillas examinadas; los Estados miembros determinarán las sanciones aplicables a las infracciones de las normas que regulen los exámenes bajo supervisión oficial; las sanciones impuestas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.

4. Se podrán adoptar medidas suplementarias, aplicables a la realización de los exámenes bajo supervisión oficial, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 21.

Hasta la adopción de tales medidas, se cumplirán las condiciones establecidas en el artículo 2 de la Decisión 89/540/CEE de la Comisión." »

4. El apartado 7 del artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente:

«7. Tras el apartado del artículo 2 se añadirán los apartados 3 y 4 siguientes

"3. Al llevarse a cabo el examen bajo supervisión oficial a que se refieren el inciso ii) de la letra d) de la sección C del apartado 1, el inciso ii) de la letra d) de la sección D del apartado 1, el inciso ii) de la letra d) de la sección E del apartado 1, el inciso ii) de la letra d) de la sección E bis del apartado 1 y el inciso ii) de la letra d) de la sección F del apartado 1, deberán cumplirse los requisitos siguientes:

i) los inspectores:

a) deberán contar con las cualificaciones técnicas necesarias;

b) no podrán obtener beneficios particulares derivados de la realización de las inspecciones;

c) deberán contar con la autorización oficial de las autoridades competentes en materia de certificación de semillas del Estado miembro de que se trate y haber prestado juramento;

d) llevarán a cabo las inspecciones bajo supervisión oficial de acuerdo con las normas aplicables a las inspecciones oficiales;

ii) el cultivo que vaya a inspeccionarse se habrá obtenido de semillas que hayan sido sometidas a un control oficial posterior con resultados satisfactorios;

iii) los inspectores oficiales procederán al control de una parte del cultivo; la parte controlada será del 10 % en el caso de cultivos de especies autógamas y del 20 % en el caso de cultivos de especies alógamas; dicha parte será del 5 % o del 15 %, respectivamente, cuando se trate de especies para las cuales los Estados miembros hayan establecido que sus semillas se someterán a pruebas de laboratorio oficiales para determinar su identidad y pureza varietales mediante exámenes morfológicos y fisiológicos o, cuando proceda, mediante una identificación bioquímica;

iv) una parte de las muestras procedentes de las partidas de semillas cosechadas a partir de los cultivos se someterá a un control oficial posterior y, en su caso, a pruebas de laboratorio oficiales para determinar su identidad y pureza varietales;

v) las autoridades responsables de la certificación de semillas retirarán inmediatamente la autorización contemplada en la letra c) del inciso 1) del apartado 3 a los inspectores oficialmente autorizados que incumplan deliberadamente o por negligencia las normas que regulan los exámenes oficiales, en caso de tal infracción, se anulará con efecto inmediato la certificación de las semillas examinadas; los Estados miembros determinarán las sanciones aplicables a las infracciones de las normas que regulen los exámenes bajo supervisión oficial; las sanciones impuestas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.

4. Se podrán adoptar medidas suplementarias, aplicables a la realización de los exámenes bajo supervisión oficial, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 21.

Hasta la adopción de tales medidas, se cumplirán las condiciones establecidas en el artículo 2 de la Decisión 89/540/CEE de la Comisión." »

5. Tras el artículo 8 se añadirá el artículo 8 bis siguiente:

«Artículo 8 bis

En un plazo máximo de cinco años, la Comisión presentará una evaluación detallada de la simplificación del procedimiento de certificación introducido mediante la presente Directiva. Dicha evaluación deberá centrarse principalmente en las posibles repercusiones sobre la calidad de las semillas.».