N°C96/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
Propuesta deDirectivadelParlamento EuropeoydelConsejorelativaadeterminados métodos
deanálisiscuantitativos demezclasbinariasdefibrastextiles
(94/C96/02)
(Textopertinente alosfinesdelEEE)
COM(93)713final
(Presentada porlaComisión el25deenerode1994)
ELPARLAMENTO EUROPEO YELCONSEJO DELA
UNIÓNEUROPEA ,(5)Considerando queelprogresotécnicoexigeuna
adaptación frecuentedelasprescripciones técnicas
contenidas enlasdirectivasparticulares relativasa
losmétodosdeanálisisaplicables enelsector
textil;queparafacilitarlapuestaenprácticade
medidastendentes aestefin,convieneestablecer
unprocedimiento quepermitaunaestrechacoope­
raciónentrelosEstadosmiembros ylaComisión
enelsenodelComitéparalaadaptación alpro­
gresotécnicodelosmétodosdeanálisisenel
sectordelostextiles;
(6)Considerando que,enelcasodelasmezclasbina­
riasparalasquenoexistaunmétododeanálisis
uniforme enelámbitocomunitario ,ellaboratorio
encargado delcontrolpodrádeterminar lacompo­
sicióndeestasmezclasutilizando cualquiermétodo
válidoasudisposición ;quedicholaboratorio
deberáindicarenelinformedelanálisiselresul­
tadoobtenidoylaprecisióndelmétodo,sifuese
conocida ;
(7)Considerando quelasdisposiciones delapresente
Directiva seajustanaldictamendelComitéparael
sectordelasDirectivas relativas alasdenominacio­
nesyaletiquetado delosproductos textiles;
(8)Considerando quelapresenteDirectivanodebe
afectaralasobligaciones delosEstadosmiembros
relativasalosplazosdetransposición delasDirec­
tivasquefiguranenlaparteBdelAnexoIII,VistoelTradadoconstitutivo delaComunidad Europea
y,enparticular ,suartículo100A,
Vistalapropuesta delaComisión ,
VistoeldictamendelComitéEconómico ySocial,
(1)Considerando quelaDirectiva 72/276/CEEdel
Consejo,de17dejuliode1972,relativaala
aproximación delaslegislaciones delosEstados
miembros sobredeterminados métodos deanálisis
cuantitativos demezclasbinarias defibrastexti­
lesf1),cuyaúltimamodificación laconstituye la
Directiva 87/184/CEE(2),hasidomodificada en
diversasocasiones ydeformasustancial ;que,
conviene ,enarasdeunamayorracionalidad y
claridad,procederalacodificación dedichaDirec­
tiva;
(2)Considerando quelaDirectiva.../.../CEdelPar­
lamentoEuropeoydelConsejode...,relativaa
lasdenominaciones textilesestableceeletiquetado
obligatorio delacomposición enfibrasdelos
productos textilesyqueloscontrolesdeconformi­
daddedichosproductos conlasindicaciones que
figuranenlaetiquetadebenefectuarse mediante
análisis;
(3)Considerando queesconveniente quelosmétodos
queseutilicenenlosEstadosmiembros para
efectuarcontrolesoficialesconobjetodedetermi­
narlacomposición enfibrasdelosproductos
textiles,seanuniformestantoenloqueserefiereal
tratamiento previodelamuestracomoasuanáli­
siscuantitativo ;
(4)Considerando quelaDirectiva.../.../CEEprevé
quelosmétodosdetomademuestrasydeanálisis
quedeberánaplicarseentodoslosEstadosmiem­
brosparadeterminar lacomposición enfibrasde
losproductos seránobjetoderegulación enDirec­
tivasparticulares ;que,enconsecuencia ,lapresente
DirectivaestableceensuAnexoIIquincemétodos
uniformes deanálisis,correspondientes alamayo­
ríadeproductos textilescompuestos demezclas
binariasqueexistenenelmercado ;HANADOPTADO LAPRESENTE DIRECTIVA :
Artículo 1
LapresenteDirectiva serefierealosmétodosdeanálisis
dedeterminadas mezclasbinariasdefibrastextiles,ydel
modelodepreparación delasmuestrasreducidas ydelas
muestras deanálisis .
Artículo 2
Pormuestrareducida seentenderá unamuestra deun
tamañoapropiado paralosanálisis,prodecente demues­
trasglobalesparalaboratorio tomadasasuvezdeuna
partidadeartículosparaanalizar .(1)DOn°L173de31.7.1972,p.1.
(2)DOn°L75de17.3.1987,p.21.

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/21
Pormuestradeanálisisseentenderá laporcióndela
muestrareducidanecesariaparaobtenerunresultado
analíticoindividual .
Artículo 3
Deconformidad conlodispuesto enlaDirectiva .../
.../CElosEstadosmiembros tomarántodaslasmedidas
necesarias paraqueenloscontroles oficialesquese
efectúenparadeterminar lacomposición deproductos
textilesyacomercializados ,seapliquenlasdisposiciones
delosAnexosIyIIrelativasalosmétodosdeanálisis
cuantitativo dedeterminadas mezclasbinariasdefibras
textilesyalmododepreparación demuestrasreducidas y
muestras deanálisis .2.Elrepresentante delaComisión someteráalComité
unproyecto delasmedidasquedebanadoptarse .El
Comitéemitirásudictamensobredichoproyectoenun
plazoqueelpresidente podráfijarenfuncióndela
urgenciadelasuntodequesetrate.Sepronunciará por
mayoríadecincuenta ycuatrovotos,ponderándose los
votosdelosEstadosmiembros segúnloprevistoenel
apartado2delartículo148delTratado .
Elpresidente notomaráparteenlavotación .
3.a)LaComisión adoptará lasmedidasprevistas
cuandoseajustenaldictamendelComité.
b)Cuandolasmedidasprevistasnoseajustenal
dictamen delComité,oenausenciadedictamen ,
laComisiónsometerásindemoraalConsejouna
propuesta relativaalasmedidasquedebanadop­
tarse.
ElConsejosepronunciará pormayoríacualifi­
cada.
c)Si,transcurridos tresmesesapartirdelmomento
enquesehayarecurrido alConsejo,éstenose
hubierepronunciado ,laComisiónadoptarálas
medidaspropuestas .
Artículo 7
LosEstadosmiembros comunicarán alaComisión el
textodelasdisposiciones básicasdeDerechointernoque
adoptenenelámbitoreguladoporlapresenteDirec­
tiva.Artículo4
Ellaboratorio encargado delcontroldelasmezclas
binariasparalasquenoexistamétododeanálisisuni­
formeenelámbitocomunitario ,determinará lacomposi­
cióndeestasmezclasutilizando cualquiermétodoválido
asudisposición ,eindicaráenelinformedelanálisisel
resultadoobtenido ylaprecisión delmétodo,sifuese
conocida .
Artículo 8Artículo 5
1.SecreaunComitéparalaadaptación alprogreso
técnicodelosmétodos deanálisisenelsectordelos
textiles,enlosucesivodenominado el«Comité»,que
estaráformadoporlosrepresentantes delosEstados
miembros ypresididoporunrepresentante delaComi­
sión.
2.ElComitéestablecerá sureglamento interno.
3.Laadaptación alprogresotécnicodelosmétodosde
análisiscuantitativo previstosenelAnexoIIseefectuará
conarregloalprocedimiento previstoenelartículo6.Quedanderogadas lasDirectivas quefiguranenlaparte
AdelAnexoIII,sinperjuiciodelasobligaciones delos
Estadosmiembros relativasalosplazosdetransposición
quefiguranenlaparteBdelAnexoIII.
Lasreferencias alasDirectivas derogadas seentenderán
hechasalapresenteDirectiva ydeberánleersecon
arregloalcuadrodecorrespondencias quefiguraenel
AnexoIV.
Artículo 9
Artículo 6Losdestinatarios delapresenteDirectivaseránlosEsta­
dosmiembros .
LapresenteDirectivaentraráenvigorelvigésimodía
siguientealdesupublicación enelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas .1.Encasodequeserecurraalprocedimiento definido
enelpresenteartículoelpresidente someterá elasuntoal
Comité,bienseaainiciativapropiaoapeticióndel
representante deunEstadomiembro .

N°C96/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
ANEXO I
PREPARACIÓN DEMUESTRAS REDUCIDAS YDEMUESTRAS DEANALISIS PARADETERMINAR
LACOMPOSICIÓN ENFIBRASDELOSPRODUCTOS TEXTILES
1.ÁMBITO DEAPLICACIÓN
ElpresenteAnexotieneporobjetofijarelprocedimiento quedeberáseguirseparalapreparación de
muestrasreducidas deuntamañoapropiado (esdecir,deunpesonosuperiora100g)paralos
tratamientos previosalosanálisiscuantitativos apartirdemuestrasglobalesparalaboratorio ,yparala
seleccióndemuestrasdeanálisisapartirdemuestrasreducidasquehayansidosometidas atratamiento
previoparaeliminarlasmateriasnofibrosas (J).
2.DEFINICIONES
2.1.Partida.Eslacantidaddematerialquesevalorasobrelabasedeunaseriederesultados de
pruebas .Puedecomprender ,porejemplo,todoelmaterialquecorresponda aunamismaentregade
tejido,todalatelatejidaapartirdeunenjuliodeterminado ,unaexpedición dehilados,unao
variasbalasdefibrasenbruto.
2.2.Muestraglobalparalaboratorio .Esaquellaporcióndellotetomadadeformaquesearepresenta­
tivadelconjunto,yqueseenvíaallaboratorio .Lamuestraglobalparalaboratorio tendráel
tamañoylanaturaleza quebastenparareflejarconvenientemente lavariabilidad delloteyparaque
seafácilsumanipulación enellaboratorio (2).
2.3.Muestrareducida .Eslaporcióndelamuestraglobalparalaboratorio quesesometeaun
tratamiento previoparaeliminarlasmateriasnofibrosas,ydelacualsetomanlasmuestrasparael
análisis.Lamuestrareducidatendráaltamañoylanaturaleza quebastenparareflejarconvenien­
tementelavariabilidad delamuestraglobalparalaboratorio (3).
2.4.Muestradeanálisisotomadeprueba.Eslaporcióndematerialtomadadelamuestrareducida
necesariaparadarunresultadoanalíticoindividual .
3.PRINCIPIO
Lamuestrareducida seescogerádemaneraquesearepresentativa delamuestraglobalpara
laboratorio .
Lasmuestrasdeanálisissetomarándelamuestrareducidademaneraqueseanrepresentativas deesta
última.
4.PREPARACIÓN DEMUESTRAS DEFIBRASLIBRES
4.1.Fibrasnoorientadas .Constituir lamuestrareducidatomando alazarvariasmechasdelamuestra
globalparalaboratorio .Mezclarconvenientemente todalamuestrareducidaconayudadeuna
cardadelaboratorio (4).Someterelveloolamezclaasíobtenidos atratamiento previo,incluyendo
lasfibrassueltasylasqueseadhieranalaparatoutilizadoparalamezcla.Tomaracontinuación
muestrasdeanálisisdelvelo,delasfibrasadherentes ydelasquesedeslicenfueradelaparato,en
proporción alpeso.
Sielvelodecardapermaneciera intactodespuésdeltratamiento previo,tomarlasmuestrasde
análisisdelmododescritoenelnúmero4.2.Sielvelohubiesesidoafectadoporeltratamiento
previo,escogerenéllasmuestrastomandoalazarunmínimode15mechaspequeñasdetamaño
apropiado yaproximadamente iguales,reuniéndolas acontinuación .
4.2.Fibrasorientadas (velosdecarda,cintas,mechas).Departesdelamuestraglobalparalaboratorio
escogidas alazarcortarunmínimode10seccionestransversales quepesencadaunaalrededor
de1g.
Someterlamuestrareducidaasíformadaatratamiento previo.Reuniracontinuación lassecciones
colocándolas unaalladodelaotrayformarlamuestradeanálisiscortandotransversalmente de
maneraquesetomeunaporcióndecadaunadelas10longitudes .
5.PREPARACIÓN DEMUESTRAS DELOSHILADOS
5.1.Hilosenbobinasoenmadejas .Tomarmuestrasdetodaslasbobinasdelamuestraglobalpara
laboratorio .
0)Enciertoscasos,lasmuestrasdeanálisispodránsometersedirectamente atratamiento previo.
(2)Paralosartículosacabados yconfeccionados véaseelpunto7.
(3)Ver1.
(4)Sepodrásustituirlacardadelaboratorio porunmezclador defibrasoporelmétodollamado «enjambres de
mechones ».

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/23
Retirardecadabobinalongitudes continuas ,igualesyapropiadas ,seadevanando ovillosdeun
mismonúmerodevueltasenunadevanadera (J)oporcualquierotromedio.Reunirloslargosuno
alladodeotro,enformadeovilloúnicoocableycuidandoqueenelovilloocablehayalargos
igualesdecadabobina.
Someterlamuestrareducidaasíformadaatratamiento previo.
Tomarlasmuestras deanálisisdelamuestrareducidacortando delovilloodelcableunhazde
hilosdeiguallongitud,teniendocuidadoqueelhazcontengatodosloshilosdelamuestra .
Sitesel«tex»delhilo,ynelnúmerodebobinasdelamuestraglobalparalaboratorio ,habráque
sacardecadabobinaunalongituddehilode106
ntcmparaobtenerunamuestrareducidade10g.
Sintesalto,esdecir,siessuperiora2000,podrátejerseunovillodemayorpesoycortarlo
transversalmente endospuntos,demodoqueseobtengauncabledeunpesoapropiado .Las
extremidades deunamuestraquesepresenteenformadecableseataránconvenientemente antes
desometerlas alpretratamiento ,tomándose lasmuestras deanálisisasuficiente distanciadel
nudo.
5.2.Hilosobreenjulio.Tomarunamuestrareducidacortandoenlaextremidad delenjuliounhazdeal
menos20cmdelargoquecontengatodosloshilos,aexcepción deloshilosdelaorilla,quese
desecharán .Atarelhazdehilosporunadesusextremidades .Silamuestrafuerademasiado ancha
parasometerlaenteraatratamiento previo,dividirlaendosomáspartes,atarcadaunadeellaspor
separado ,someterlas atratamiento previotambiénporseparado yreuniríasdenuevounavez
concluido éste.Tomarunamuestradeanálisisdelongitudconveniente delamuestrareducida,
cortándola asuficiente distanciadelnudoysindejarseningunodeloshilosdelenjulio.Para
enjuliosquecontengan Nhilosdet«tex»,lalongituddeunamuestraquepese1gseráde
10*
ntcm.
6.PREPARACIÓN DEMUESTRAS DETEJIDO
6.1.Muestraglobalparalaboratorio constituida porunretazoúnicorepresentativo deltejido.Cortaren
lamuetraunabandadiagonalquevayadeunaesquinaaotrayquitarlasorillas.Estabanda
constituirá lamuestrareducida .Paraobtenerunamuestrareducidadexg,lasuperficiedelabanda
serádex104
Gcm2,siendoGelpesodeltejidoengporm2.
Despuésdehaberlasometido altratamiento previo,cortarlabandatransversalmente encuatro
partesigualesyponerlasunasencimadeotras.Tomarlasmuestrasdeanálisisdeunaparte
cualquiera delmaterialasípreparado ,cortandotransversalmente todaslascapas,demaneraque
cadamuestracomprenda unalongitudigualdecadaunadeellas.'
Silatelapresentase undibujotejido,laanchuradelamuestrareducida,medidaparalelamente ala
direccióndelaurdimbre ,nodeberáserinferioraladistanciaqueexistaentrerepeticiones del
dibujoenlaurdimbre .Si,cumplidaestacondición ,lamuestrareducidafuesedemasiado anchapara
sersometidaenteraatratamiento previo,córteseenpartesiguales,sométanse éstasatratamiento
previoseparadamente y,coloqúense unasencimadeotrasantesdetomarlaspruebasdeanálisis,
tratandoquelaspartescorrespondientes deldibujonocoincidan .
6.2.Muestraglobalparalaboratorio constituida porvariosretazos:tratarcadaretazosegúnlo
dispuestoenelnúmero6.1ydarlosresultados porseparado .
7.PREPARACIÓN DEMUESTRAS DELOSARTÍCULOS ACABADOS YCONFECCIONADOS
Lamuestraglobalparalaboratorio estaránormalmente constituida porunartículoacabado y
confeccionado ,oporunafracciónrepresentativa deunodeestosartículos .
Determinar ensucasoelporcentaje delasdiferentes partesdelartículoquenotenganelmismo
contenido enfibras,conobjetodecomprobar sisecumplenlasdisposiciones delartículo9dela
Directiva relativaalasdenominaciones textiles .
(')Silasbobinaspudieranponerseenunportabobinas apropiado ,podríadesenrollarse simultáneamente ungrannúmero
deellas.

N°C96/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
Tomarunamuestrareducidarepresentativa delapartedelartículoacabadoyconfeccionado ,cuya
composición deberáindicarseenlaetiqueta .Sielartículoconfeccionado llevaravariasetiquetas,deberán
tomarsemuestrasreducidasrepresentativas delaparteopartescorrespondientes acadaetiqueta.
Sielartículocuyacomposición setratadedeterminar nofuesehomogéneo ,pudierasernecesariotomar
muestrasreducidasdecadaunadelaspartesdelartículoydeterminar lasproporciones relativasdelas
diversaspartesconrelaciónalconjuntodelartículodequesetrate.
Elcálculodelosporcentajes seharáteniendoencuentalasproporciones relativasdelaspartesdelas
quesetomenmuestras .
Someterlasmuestrasreducidas atratamiento previo.
Tomaracontinuación muestrasdeanálisisrepresentativas delasmuestrasreducidas sometidas a
tratamiento previo.

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/25
ANEXO II
METODOS DEANALISIS CUANTITATIVO DECIERTAS MEZCLAS BINARIAS DEFIBRAS
TEXTILES
1.GENERALIDADES
Introducción
Losmétodosdeanálisiscuantitativo delasmezclasdefibrastextilessebasanendosprocedimientos
principales ,eldelaseparación manualyeldelaseparación químicadelasfibras.
Elprocedimiento deseparación manualdeberáutilizarsesiemprequeseaposible,yaquegeneralmente se
obtienenconélresultados másprecisosqueconelprocedimiento químico.Esaplicable atodoslos
productos textilesenlosquelasfibrascomponentes noformenunamezclaíntima,comoporejemploenel
casodehiladoscompuestos devarioselementoscadaunodeellosconstituido porunasolaclasedefibra,o
detejidosenlosquelafibraquecomponelaurdimbreseadenaturaleza diferentealaquecomponela
trama,odegénerosdepuntoquepuedandestejersecompuestos dehilosdediversasclases.
Elprocedimiento deanálisisquímicocuantitativo demezclasdefibrastextilessefundageneralmente enla
solubilidad selectivadeloscomponentes individuales delamezcla.Despuésdelaeliminación deunodelos
componentes ,elresiduoinsolublesepesaylaproporción delcomponente solublesecalculaapartirdela
pérdidadepeso.EstaprimerapartedelAnexocontienelainformación comúnalosanálisisporeste
procedimiento detodaslasmezclasdefibrasconsideradas enelpresenteAnexo,cualquiera queseasu
composición .Deberáportantoutilizarseconjuntamente conaquellasseccionesdelAnexoquecontengan los
procedimientos detallados aplicables amezclasdefibrasconcretas .Puedeocurrirquealgunosanálisis
químicossebasenenunprincipioquenoseaeldelasolubilidad selectiva .Enestoscasos,podráhallarse
información completa ydetalladasobreelloenlaseccióncorrespondiente delmétodoaplicable .
Lasmezclasdefibrasutilizadasdurantelafabricación delosproductos textilesy,enmenorgrado,lasque
seencuentran enlosproductos acabados ,contienen avecesmateriasnofibrosascomograsas,ceraso
aditivos,oproductos solublesenelagua,quepuedentenerorigennaturalohabersidoañadidospara
facilitarlafabricación .Lasmateriasnofibrosasdeberáneliminarse antesdelanálisis.Estaeslarazónporla
cualsedescribeigualmente unmétododetratamiento previoquepermiteeliminarlosaceites,lasgrasas,las
cerasylosproductos solublesenelaguaenlamayoríadeloscasos.
Losproductos textilespuedencontenerademásresinasuotrasmateriasañadidasparaconferirles
propiedades especiales .Talesmaterias,incluidos loscolorantes enciertoscasosexcepionales ,pueden
modificar laaccióndelreactivosobreelcomponente solubleeinclusoserparcialototalmente eliminadas
porlosreactivos .Estasmateriasañadidaspuedenportantoinduciraerrorydeberáneliminarse antesde
analizarlamuestra .Encasodequeestaeliminación seaimposible ,losmétodosdeanálisisquímico
cuantitativo descritosenelpresenteAnexonoseránaplicables .
Elcolorante presenteenlasfibrasteñidasseconsidera comoparteintegrante delafibraynose
eliminará .
Estosanálisisseefectúansobrelabasedelpesoensecoysesuministra unmétodoparadeterminarlo .
Elresultado seobtendráaplicando alpesoensecodecadafibralosfactoresderecuperación indicadosenel
AnexoIIdelaDirectiva relativaalasdenominaciones textiles.
Lasfibraspresentesenlamezcladeberánidentificarse antésdeefectuarlosanálisis.Enciertosmétodos
químicos ,laparteinsolubledeloscomponentes deunamezclapodrádisolverseparcialmente enelreactivo
utilizadoparadisolverelcomponente soluble.Siemprequeseaposible,seescogeránreactivosquetenganun
efectodébilonulosobrelasfibrasinsolubles .Sisesupieraqueduranteelanálisisseproduceunapérdidade
peso,convendrá corregirelresultado ;seacompañan factoresdecorrección atalfin.Estosfactoreshansido
determinados endiferenteslaboratorios tratandolasfibrasdepuradas mediantetratamiento previoconel
reactivoapropiado especificado enelmétododeanálisis.Estosfactoressóloseaplicarán afibrasnormalesy
podránsernecesarios otrosfactoresdecorrección silasfibrassehubiesendeteriorado antesoduranteel
tratamiento .Losmétodosquímicospropuestos seaplicarán aanálisisindividuales .Convendrá efectuar
comominimodosanálisissobremuestrasdeanálisisseparadas ,tantocuandosesigaelprocedimiento de
separación manualcomocuandoseutiliceeldeseparación química .Encasodeduda,ysalvoimposibilidad
técnica,sedeberáefectuarotroanálisissiguiendounmétodoalternativo quepermitaladisolución delas
fibrasnodisueltasalutilizarelprimermétodo .
I. Generalidades sobrelosmétodosdeanálisisquímicocuantitativo delasmezclasdefibras
textiles
Informaciones comunesalosmétodosquedeberánseguirseparaelanálisisquímicocuantitativo
demezclasdefibrastextiles .

N°C96/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
1.1.Ambitodeaplicación
Enelámbitodeaplicación decadamétodoseindicanlasfibrasalasqueelmétodoes
aplicable .
1.2.Principio
Despuésdehaberidentificado loscomponentes deunamezcla,seeliminarán enprimerlugarlas
materiasnofibrosaspormediodeuntratamiento previoapropiado ydespuésunodelosdos
componentes ,generalmente pordisolución selectiva0).Sepesaráelresiduoinsoluble yse
calcularálaproporción delcomponente solubleapartirdelapérdidadepeso.Salvoqueello
planteedificultades técnicas,serápreferibledisolverlafibrapresenteenmayorproporción ,afin
deobtenercomoresiduolafibraqueseencuentreenmenorproporción .
1.3.Material necesario
1.3.1.Instumental
1.3.1.1.Placasfiltrantesyvidriosderelojquepermitanlaincorporación deplacas,ocualquierotro
instrumental quedéidénticosresultados .
1.3.1.2.Matrazdesucción .
1.3.1.3.Desecadoquecontengageldesílicecoloreado medianteunindicador .
1.3.1.4.Hornodesecadoconventilador parasecarlasmuestrasa105°±3°C.
1.3.1.5.Balanzaanalítica,sensibilidad 0,0002g.
1.3.1.6.Equipodeextracción Soxhletoinstrumental quepermitaalcanzaridénticosresultados .
1.3.2.Reactivos
1.3.2.1.Éterdepetróleoredestilado ,conpuntodeebulliciónentre40°Cy60°C.
1.3.2.2.Losotrosreactivos semencionan enlaseccióncorrespondiente decadamétodo.Todoslos
reactivosutilizadosdeberánserquímicamente puros.
1.3.2.3.Aguadestiladaodesionazada .
1.4.Atmósfera deacondicionamiento ydeanálisis
Comoloquesedetermina eselpesoenseco,noseránecesarioacondicionar lasmuestrasni
hacerlosanálisisenunaatmósfera acondicionada .
1.5.Muestrareducida
Escogerunamuestrareducidarepresentativa delamuestraglobalparalaboratorio suficientepara
suministrar todaslasmuestrasdeanálisisnecesarias de1gcomomínimocadauna.
1.6.Tratamiento previodelamuestrareducida (2)
Siestuviesepresenteunelementoquenodebatenerseencuentaparaelcálculodelosporcentajes
(verartículo12.3delaDirectiva «Denominaciones textiles»)secomenzará poreliminarlo
medianteunmétodoapropiado quenoafecteaninguonodeloscomponentes fibrosos .
Conestafinalidad,lasmateriasnofibrosasquesepuedanextraerconéterdepetróleoyaguase
eliminarán tratandolamuestrareducida ,secadaalaire,enelextractor Soxhletconéterde
petróleoduranteunahora,aunacadenciamínimadeseisciclosporhora.Evaporar eléterde
petróleodelamuestra,queseextraerádespuésportratamiento directomedianteinmersión
duranteunahoraenaguaatemperatura ambiente ,seguidadeinmersión duranteunahoraen
aguaa65°±5°C,agitandodevezencuando.Larelaciónmuestra/aguaseráde1/100.Eliminar
elexcesodeaguadelamuestraporestrujamiento ,succiónocentrifugación .Acontinuación ,
dejarsecarlamuestraalaire.
(*)Elmétodon°12constituye unaexcepción .Sebasaenladeterminación delcontenido enunelementoconstitutivo de
unodelosdoscomponentes .
(2)VerAnexo1.1.

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/27
Encasodequelasmateriasnofibrosasnopudieranextraerseconéterdepetróleoyagua,
deberáneliminarse sustituyendo elprocedimiento másarribadescritoporunprocedimiento
apropiado quenoalteresustancialmente ningunodeloscomponentes fibrosos.Sinembargo,para
ciertasfibrasvegetalesnaturalescrudas(yute,coco,porejemplo)hayqueseñalarqueel
tratamiento previonormalconéterdepetróleoyaguanoeliminatodaslassustanciasnofibrosas
naturales ;apesardeello,noseaplicarántratamientos previoscomplementarios amenosquela
muestracontengaaprestosnosolubleseneléterdepetróleoyenelagua.
Enlosinformesdelanálisisdeberándescribirse detalladamente losmétodosdetratamiento previo
utilizados .
1.7.Procedimiento deanálisis
1.7.1.Instrucciones generales
1.7.1.1.Secado
Todaslasoperaciones desecadodeberánefectuarse enuntiemponoinferiora4horasni
superiora16horas,a105°±3°C,enunhornoventiladocuyapuertapermanezca cerrada
durantetodaladuracióndelsecado.Siladuracióndelsecadofuerainferiora14horas,deberá
comprobarse sisehaobtenidounamasaconstante .Seconsiderará alcanzada éstacuandola
variacióndemasa,despuésdeunnuevosecadode60minutos,seainferiora0,05%.
Durantelasoperaciones desecado,deenfriamiento ydepesado,evitarmanipular lasplacas
filtrantesylosvidriosdereloj,lastomasdepruebasolosresiduosconlasmanosdesnudas .
Secarlasmuestrasenunvidrioderelojsintaparlo,peroconlatapametidatambiénenelhorno.
Despuésdelsecado,taparelvidrioderelojantesdesacarlodelhornoyponerlorápidamente en
eldesecador .
Secarenelhornolaplacafiltrantecolocadaenunvidrioderelojdestapado .Introducir también
enelhornolatapadeéste.Despuésdelsecado,taparelvidrioderelojyponerlorápidamente en
eldesecador .
Encasodequeseempleaseuninstrumental quenofueselaplacafiltrante,lasoperaciones de
secadoenelhornosellevaránacabodemaneraqueelpesoensecodelasfibraspueda
determinarse sinpérdida.
1.7.1.2.Enfriamiento
Efectuartodaslasoperaciones deenfriamiento eneldesecador ,mateniéndolo alladodela
balanzaduranteeltiemposuficienteparaquelosvidriosderelojseenfríentotalmente ,yen
cualquiercaso,duranteunmínimode2horas.
1.7.1.3.Pesado
Despuésdelenfriamiento ,pesarlosvidriosderelojenlosdosminutossiguientes alactode
sacarlosdeldesecador .Pesarcon0,0002gdeprecisión .
1.7.2.Mododeoperar
Tomardelamuestrasometidaatratamiento previounamuestradeanálisisconunpesomínimo
de1g.Cortarelhiladooeltejidoenpartesde10mmdelargoaproximadamente ydisgregarlas
lomejorposible.Secarlamuestraenunvidriodereloj,enfriarenundesecador ypesar.Trasferir
lamuestraalrecipiente decristalindicadoenlapartecorrespondiente delmétodocomunitario ;
inmediatamente después,pesardenuevoelvidrioderelojycalcularpordiferencia elpesoen
secodelamuestra.Completar elanálisisdelmodoindicadoenlapartecorrespondiente del
métodoaplicable .Examinar elresiduoalmicroscopio paracerciorarse dequeeltratamiento haya
eliminado completamente lafibrasoluble.
1.8.Cálculoypresentación delosresultados
Expresarelpesodelcomponente insolubleenformadeporcentaje delpesototaldelasfibras
presentesenlamezcla.Elporcentaje delcomponente solubleseobtendrápordiferencia .Calcular
losresultados sobrelabasedelpesoensecodelasdistintasfibraspuras,ajustadoconlos
factoresderecuperación yconlosfactoresdecorrección necesarios paratenerencuentalas
pérdidasdemateriaduranteeltratamiento previoyelanálisis.
Estoscálculosseharánaplicando lafórmuladadaenelpunto1.8.2.

N°C96/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
1.8.1.Cálculodelporcentaje delpesodelcomponente insoluolepuro,noteniendoencuentalapérdida
depesosufridaporlasfibrasduranteeltratamiento previo.
P,%=100rd
m
Pjeselporcentaje delcomponente insolublesecoypuro
meselpesoensecodelamuestradespuésdeltratamiengo previo
reselpesoensecodelresiduo
deselfactordecorrección quetieneencuentalapérdidadepesodelcomponente insolubleen
elreactivoduranteelanálisis.Losvaloresapropiados de«d»sedanenlapartecorrespon­
dientedeltextodecadamétodo .
Estosvaloresde«d»son,porsupuesto,losvaloresnormalesaplicables alasfibrasnodegradadas
químicamente .
1.8.2.Cálculodelporcentaje delpesodelcomponente insoluble,ajustadoconlosfactoresde
recuperación convencionales yensucaso,conlosfactoresdecorrección delapérdidadepeso
ocasionada poreltratamiento previo.
a1+bj
100") 100Pj|l+
PÍA%=
Pi(l+ai+
100+(100-P,)(l+a2+b2
100)
Pjaeselporcentaje delcomponente insolubleteniendoencuentaelfactorderecuperación
convencional ylapérdidadepesoexperimentada duranteeltratamiento previo
Pieselporcentaje delcomponente insolublesecoypurocalculadoconlafórmulaindicadaen
elpunto1.8.1
ajeselfactorderecuperación convencional delcomponente insoluble (AnexoIIdelaDirectiva
«Denominaciones textiles»)
a2eselfactorderecuperación convencional delcomponente soluble (AnexoIIdelaDirectiva
«Denominaciones textiles»)
bjeslapérdidaporcentual delcomponente insolubleporefectodeltratamiento previo
b2eslapérdidaporcentual delcomponente solubleporefectodeltratamiento previo.
Elporcentaje del2°componente (P2a%)esiguala100-P1A%.
Encasodequeseutiliceuntratamiento previoespecial,losvaloresdeb]ydeb2deberán
determinarse ,sifueraposible,sometiendo cadaunadelasfibrascomponentes purasal
tratamiento previoaplicadoduranteelanálisis.Seentiendeporfibraspuras,lasfibrasexentasde
todamaterianofibrosa,aexcepción delasquecontengan normalmente (porsunaturaleza o
comoconsecuencia delprocesodefabricación )enelestado (crudo,blanqueado )enquese
encuentren enelartículosometido alanálisis .
Encasodequenosedispongadefibrascomponentes separadas ypurasquehayanservidopara
lafabricacción delartículosometido aanálisis,seadoptarán ,losvaloresmediosdebjydeb2,
resultantes depruebasefectuadas enfibraspurasparecidas alasquecontenga lamezcla
examinada .
Siseaplicaeltratamiento previonormalporextracción conéterdepetróleoyagua,podrán
despreciarse losfactoresdecorrección b}yb2,salvoenloscasosdelalgodóncrudo,dellino
crudoydelcáñamocrudo,enlosqueseadmiteconvencionalmente quelapérdidadebidaal
tratamiento previoesigualal4%,ysalvoenelcasodelpolipropileno ,enelqueseadmite
convencionalmente quedichapérdidaesigualal1%.
Enelcasodeotrasfibras,seadmiteconvencionalmente quenosetenganencuentaenlos
cálculoslaspérdidasporefectodeltratamiento previo.

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/29
II.Métododeanálisiscuantitativo porseparación manual
II.1.Ámbitodeaplicación
Elmétodoseaplicaráalasfibrastextiles,cualquiera queseasunaturaleza ,acondición queno
formenunamezclaíntimayqueseaposiblesepararlas amano.
II.2.Principio
Despuésdehaberidentificado loscomponentes deltejido,seeliminarán primerolasmateriasno
fibrosasporuntratamiento previoapropiado ydespuéssesepararán lasfibrasamano,se
secaránypesaránparacalcularlaproporción decadafibraenlamezcla.
II.3.Materialnecesario
11.3.1.Vidrioderelojocualquierotroinstrumental quedéidénticosresultados .
11.3.2.Desecador quecontengageldesílicecoloreadopormediodeunindicador .
11.3.3.Hornodesecadoconventilador parasecarlasmuestrasa105°C±3°C.
II.3.4.Balanzaanalítica,sensibilidad 0,0002g.
II.3.5 Equipodeextracción Soxhletoinstrumental quepermitaidénticoresultado .
11.3.6.Aguja.
11.3.7.Torsiómetro oaparatoequivalente .
11.4.Reactivos
II.4.1.Éterdepetróleoredestilado conpuntodeebulliciónentre40°Cy60°C.
II.4.2 Aguadestiladaodesionizada .
11.5.Atmósfera deacondicionamiento ydeanálisis
Verpunto1.4.
11.6.Muestrareducida
Verpunto1.5.
11.7.Tratamiento previodelamuestrareducida
Verpunto1.6.
11.8.Procedimiento deanálisis
II.8.1.Análisisdeunhilo
Tomardelamuestrasometidaatratamiento previounamuestradeunpesomínimode1g.En
casodeunhilomuyfino,elanálisispodráefectuarse sobreunlargode30mcomomínimo,
cualquiera queseasupeso.
Cortarelhiloentrozosdelongitudconveniente ysepararlasdistintasfibrasconlaayudadeuna
agujay,sifuesenecesario ,deltorsiómetro .Lostiposdefibrasasíseparadas sepondránen
vidriosderelojtaradosysecadosa105°C±3°Chastaobtenerunamasaconstante ,talycomo
sedescribeenlospuntos1.7.1y1.7.2.
II.8.2.Análisisdeuntejido
Tomardelamuestrasometidaatratamiento previounamuestradeunpesomínimode1g,que
noseadelaorilla,conbordescortadosconprecisión,sinhilachas,yparalelos aloshilosde
urdimbre odetramao,encasodetejidosdepunto,paralelosalashilerasyaloshilosdelos
puntos.Separarloshilosdetiposdiferentes ,recogerlos enlosvidriosderelojtaradosyproceder
comoseindicaenelpuntoII.8.1.

N°C96/30 6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
II.9.Cálculoypresentación delosresultados
Expresarelpesodecadaunodeloscomponentes enformadeporcentaje delpesototaldelas
fibraspresentesenlamezcla.Calcularlosresultados sobrelabasedelpesoensecodelas
distintasfibraspuras,ajustadoconlosfactoresderecuperación yconlosfactoresdecorrección
necesarios paratenerencuentalaspérdidasdemasaporefectodeltratamiento previo.
II.9.1.Cálculodelosporcentajes delpesoensecodelasdistintasfibrasdepuradas ,noteniendoen
cuentalapérdidadepesosufridaporlasfibrasporefectodeltratamiento previo.
100Pt%=100m,
m^+m21+m2
mi
Pieselporcentaje delprimercomponente secoydepurado
m]eslamasadelprimercomponente secoydepurado
m2eslamasadelsegundocomponente secoydepurado .
II.9.2.Cálculodelosporcentajes delpesoensecodecadaunodeloscomponentes ,ajustadoconlos
factoresderecuperación convencionales yensucaso,conlosfactoresdecorrección delas
pérdidasdepesoocasionadas poreltratamiento previo:ver1.8.2.
III.1.Precisión delosmétodos
Laprecisiónindicadaparacadamétodoserelacionaconlareproductibilidad .
Lareproductibilidad eslafidelidad ,esdecir,elmayoromenorgradodeconcordancia entrelos
valoresexperimentales obtenidosporoperadores quetrabajenenlaboratorios diferentes oen
épocasdiferentes ,yobtengancadaunodeellosconelmismométodoresultados individuales
sobreunproductohomogéneo idéntico .
Lareproductibilidad seexpresaporlosmárgenesdefiabilidaddelosresultados ,paraunmargen
defiabilidad del95%.
Seentiendeconelloladiferenciaentredosresultados que,enunaseriedeanálisisefectuados en
diferenteslaboratorios ,sólosesuperaríaenelcincoporcientodeloscasos,aplicandonormaly
correctamente elmétodoaunamezclahomogénea idéntica.
III.2.Informedelanálisis
111.2.1.Indicarqueelanálisissehaefectuadoconforme alpresentemétodo.
111.2.2.Darinformación detalladareferentealostratamientos previosespeciales (verpunto1.6).
111.2.3.Indicarlosresultados individuales ylamediaaritmética conundecimal.

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/31
2.MÉTODOS PARTICULARES —CUADRO RESUMEN
Método Ámbitodeaplicación Reactivo
n°1acetato otrasfibrasdeterminados acetona
n°2determinadas fibrasproteí­
nicasotrasfibrasdeterminadas hipoclorito desodioalca­
lino
n°3viscosa,cuprenoociertos
tiposdemodalalgodón clorurodecinc/ácidofór­
mico
n°4poliamida onailon otrasfibrasdeterminadas ácidofórmicoal80%
n°5 acetato triacetato alcoholbencílico
n°6triacetato otrasfibrasdeterminadas diclorometano
n°7determinadas fibrasceluló­
sicaspoliéster ácidosulfúrico al75%
n°8acrílicas,determinados
modacrílicas odetermina­
dosclorofibrasotrasfibrasdeterminadas dimetilformamida
n°9determinados clorofibras otrasfibrasdeterminadas sulfurodecarbono/acetona
55,5/44,5
n°10 acetato determinadas clorofibras ácidoacéticoglacial
n°11seda lanaopelos ácidosulfúrico al75%
n°12yute determinadas fibrasdeori­
genanimaldeterminación delconte­
nidoennitrógeno
n°13polipropileno otrasfibrasdeterminados xileno
n°14clorofibras (abasedeho­
mopolímero declorurode
vinilo)otrasfibrasdeterminadas ácidosulfúrico concen­
trado
n°15clorofibra ,determinados
modacrilicos yelastanos ,
acetato,triacetatootrasfibrasdeterminadas ciclohexanona

N°C96/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
METODO N°1
ACETATO YOTRASFIBRASDETERMINADAS
(Métododelaacetona )
1.ÁMBITO DEAPLICACIÓN
Elpresentemétodoseaplicará,despuésdehabereliminado lasmateriasnofibrosas,amezclasbinarias
de:
1.acetato (19)
con
2.Lana(1),pelosdeanimales(2y3),seda(4),algodón (5),lino(7),cáñamo (8),yute(9),abacá(10),
alfa(11),coco(12),retama (13),ramio(14),sisal(15),cupreno (21),modal(22),proteínica (23),
viscosa (25),acrílica (26),poliamida onailon(30)ypoliéster (31).
Obviamente ,estemétodonoseaplicaráalacetatodesacetilizado ensuperficie .
2.PRINCIPIO
Lasfibrasdeacetatosedisolverán conacetonaapartirdeunacantidadconocidadelamezclaenestado
seco.Serecogeráelresiduo,lavado,secadoypesado;supeso,corregido ensucaso,seexpresará en
formadeporcentaje delpesoensecodelamezcla.Elporcentaje deacetatoensecoseobtendrápor
diferencia .
3.INSTRUMENTAL YREACTIVOS (ademásdelosmencionados enelapartadogeneralidades )
3.1.Instrumental
Frascoscónicosdeunacapacidad mínimade200mi,provistosdeuntapónesmerilado .
3.2Reactivo
Acetona .
4.MODODEOPERAR
Aplicarelprocedimiento descritoenlasgeneralidades yprocedercomosigue:
Añadir100mideacetonaporgramodemuestracontenidaenelfrascocónicodeunacapacidad mínima
de200miprovistodeuntapónesmerilado ,agitarelfrasco,dejardurante30minutosatemperatura
ambienteagitandodevezencuandoydecantardespuésellíquidoatravésdelaplacafiltrante
tarada.
Repetirestetratamiento dosvecesmás(entotaltresextracciones ),perosólodurante15minutoscada
vez,demaneraqueeltiempototaldeltratamiento conacetonaseadeunahora.Transvasar elresiduoa
laplacafiltrante.Lavarelresiduoenlaplacafiltrantepormediodeacetona,ayudándose delvacío.
Llenardenuevolaplacafiltrantedeacetonaquesedejarádespuésfiltrarnaturalmente ,sinsucción.
Finalmente ,escurrirlaplacapormediodelvacío,secarlaplacayelresiduo,enfriarypesar.
5.CÁLCULO YEXPRESIÓN DELOSRESULTADOS
Calcularlosresultados delamaneradescritaenlasgeneralidades .Elvalorde«d»esde1,00.
6.PRECISIÓN DELMÉTODO
Sobremezclahomogénea demateriastextiles,losmárgenesdefiabilidad delosresultados obtenidoscon
elmétodonoseránsuperiores a±1paraunmargendefiabilidad del95%.

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/33
METODO N°2
DETERMINADAS FIBRASPROTEINICAS YOTRAS FIBRAS
(Métododelhipoclorito )
1.ÁMBITO DEAPLICACIÓN
Estemétodoseaplicará,despuésdehabereliminado lasmateriasnofibrosas,alasmezclasbinarias
de:
1.determinadas fibrasproteínicas ,asaber:lana(1),pelodeanimales(2y3),seda(4),proteínas (23)
con
2.algodón (5),cupreno (21),modal(22),viscosa (25),acrílico (26),clorofibras (27),poliamida o
nailon(30),poliéster (31),polipropileno (33),elastano (39)yfibradevidrio(40).
Siestuviesen presentesvariasfibrasproteínicas ,elmétodopermitirádeterminar sucantidadtotalpero
nosuporcentaje individual .
2.PRINCIPIO
Lasfibrasproteínicas sedisolverán conunasolucióndehipoclorito apartirdeunacantidadconocidade
lamezclaenestadoseco.Serecogeráelresiduo,lavado,secoypesado.Supeso,corregido sifuera
necesario ,seexpresaráenformadeporcentaje delpesoensecodelamezcla.Elporcentaje delasfibras
proteínicas secasseobtendrápordiferencia .
Paraprepararlasolucióndehipoclorito puedeutilizarsehipoclorito delitioohipoclorito desodio.
Elhipoclorito delitioresultaindicadocuandoelnúmerodeanálisisesreducidoocuandolosanálisisse
efectúanconlargosintervalos detiempo.Elhipoclorito delitiosólido,contrariamente alhipoclorito de
sodio,presentauncontenido enhipoclorito prácticamente constante .Sidichocontenido esconocidoya
noresultaránecesariodeterminarlo poriodometría encadaanálisisysepodrátrabajarcontomasde
ensayodehipoclorito delitioconstantes .
3.INSTRUMENTAL YREACTIVOS (ademásdelosmencionados enlasgeneralidades )
3.1.Instrumental
i)Matrazcónicode250micontapóndevidrioesmerilado .
ii)Termostato regulable a20°C±2°C.
3.2.Reactivos
i)Reactivoabasedehipoclorito
a)Solución dehipoclorito delitio
Estereactivoestaráconstituido porunasoluciónreciénpreparada quecontenga35±2g/1
decloroactivo(aproximadamente 1M)alaquesehabráañadidohidróxido desodio
previamente disueltoarazónde5±0,5g/1.Paraprepararlasolucióndisolver100gde
hipoclorito delitioconuncontenido encloroactivodel35%(o115gconuncontenido en
cloroactivodel30%)en,aproximadamente 700mideaguadestilada .Añadir5gde
hidróxido desodiodisueltoen,aproximadamente ,200mideaguadestilada ycompletar
hastaellitroconaguadestilada .Noesnecesariocontrolar medianteiodometría esta
soluciónreciénpreparada .
b)Solución dehipoclorito desodio
Estereactivoestaráconstituido porunasoluciónreciénpreparada deuncontenido encloro
activode35±2g/1(aproximadamente 1M)alaquesehabráañadidohidróxido desodio
previamente disueltoarazónde5±0,5g/1.Verificarmedianteiodometría antesdecada
análisis,laconcentración encloroactivodelasolución .
ii)Acidoacéticodiluido
Diluir5mideácidoacéticoglacialen11deagua.
4.MODODEOPERAR
Aplicarelprocedimiento descritoenlasgeneralidades yprocedercomosigue:introducir aproximada­
mente1gdelamuestraenelmatrazde250mi;añadiralrededor de100midesolucióndehipoclorito
(hipoclorito delitioodesodio).Agitarenérgicamente paraempaparbienlamuestra .

N°C96/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
Acontinuación colocarelmatrazenuntermostato a20°Cdurante40minutos;durantedicholapsode
tiempoagitarcontinuamente ,oporlosmenos,frecuentemente yaintervalosregulares .Dadoelcarácter
exotérmico deladisolución delalana,elcalordereaccióndeberepartirse yevacuarse deestamaneraa
findeevitarimportantes erroresprovocados porelataquedefibrasnosolubles .
Transcurridos los40minutos,filtrarelcontenido delmatrazmedianteunaplacafiltrantetarada.
Enjuagar elmatrazconunpocodereactivodehipoclorito afindeeliminarlasfibrasquepudieran
encontrarse aúnenelmismoyverterlotodoenlaplacafiltrante.Vaciarlaplacafiltrantemediante
vacio;lavarelresiduosucesivamente conagua,conelácidoacéticodiluidoynuevamente conagua.
Durantedichaoperación escurrirlaplacafiltrantemediantevacíodespuésdecadaadicióndelíquido
esperando ,sinembargo,queellíquidosehayafiltradoporgravedad .
Finalmente escurrirlaplacafiltrantemediantevacío,secarlaplacaconelresiduo,enfriarypesar.
5.CÁLCULO YPRESENTACIÓN DELOSRESULTADOS
Calcularlosresultados talycomosedescribeenlasgeneralidades .Elcoeficiente decorreción «d»tiene
valor1,00.Tienevalor1,01paraelalgodón,laviscosayelmodal,yvalor1,03paraelalgodón
crudo.
6.PRECISIÓN DELMÉTODO
Enelcasodelasmezclashomogéneas defibrastextiles,losmárgenesdefiabilidad delosresultados
obtenidosconestemétodonoseránsuperiores a±1,paraunmargendefiabilidaddel95%.

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/35
METODO N°3
VISCOSA ,CUPRENO ODETERMINADOS TIPOSDEMODALYALGODÓN
(Métododelácidofórmicoydelclorurodecinc)
1.ÁMBITO DEAPLICACIÓN
Estemétodoseaplicará,despuésdehabereliminado lasmateriasnofibrosas,alasmezclasbinarias
de:
1.viscosa (25)ocupreno (21)incluidosdeterminados tiposdefibrasdemodal(22)
con
2.algodón (5).
Sisecomprobase lapresencia deunafibramodal,deberáefectuarse unapruebapreliminar para
comprobar siestafibraessolubleenelreactivo .
Estemétodonoseaplicaráalasmezclasenlasqueelalgodónhayasufridounadegradación química
excesiva,nicuandolaviscosaoelcuprenosehayanvueltoparcialmente insolublesporlapresenciade
colorantes oaprestosquenopuedaneliminarse completamente .
2.PRINCIPIO
Lasfibrasdeviscosa,decuprenoodemodalsedisolverán ,apartirdeunacantidadconocidadela
mezclaenestadoseco,conunreactivocompuesto porácidofórmicoyclorurodecinc.Serecogeráel
residuo,lavado,secadoypesado;despuésdecorrección ,supesodeexpresaráenporcentaje delpesoen
secodelamezcla.Elporcentaje deviscosa,decuprenoodemodalensecoseobtendrápor
diferencia .
3.INSTRUMENTAL YREACTIVOS (ademásdelosdescritosenlasgeneralidades )
3.1.Instrumental
i)Frascoscónicosdeunacapacidad mínimade200miprovistosdetapónesmerilado .
ii)Dispositivo quepermitamantenerlosfrascosa40°C±2°C.
3.2.Reactivos
i)Soluciónquecontenga20gdeclorurodecincanhidrofundidoy68gdeácidofórmico
anhidro,llevadaa100gconagua(esdecir,20partesenpesodeclorurodecincanhidro
fundidoen80partesenpesodeácidofórmicoal85%enpeso).
Aesterespecto,serecuerdaelpunto1.3.2.2.delAnexo11.1queestablecequetodoslos
reactivosutilizadosdebenserquímicamente puros;además,debeutilizarseúnicamente cloruro
decincanhidrofundido .
ii)Solucióndehidróxido deamonio :diluir20mideunasoluciónconcentrada deamoniaco
(0,880g/1)en980mideagua.
4.MODODEOPERAR
Aplicarelprocedimiento descritoenlasgeneralidades yprocedercomosigue:introducir inmediatamente
lamuestraenelfrasco,previamente calentado a40°C.Añadir100midesolucióndeácidofórmicoy
declorurodecincpreviamente calentadaa40°C,porgdemuestra .Cerrarelfrascoyagitar.Mantener
elfrascoysucontenido a40°Cdurantedoshorasymediaagitandodosvecesaintervalos deunahora.
Filtrarelcontenido delfrascoatravésdeunaplacafiltrantetaradayconlaayudadelreactivo,
transferir aéstalasfibrasquepudieranhaberquedadoenelfrasco.Enjuagarcon20midereactivo .
Lavarafondolaplacayelresiduoconaguaa40°Cconagua,hastalatotaldesaparición delamoniaco .
Aclararelresiduofibrosocon100miaproximadamente desolucióndeamoniaco fría(3.2.ii),
asegurándose queesteresiduopermanezca totalmente sumergido enlasolucióndurante10minutos (]);
aclarardespuésafondoconaguafría.
Noaplicarelvacíohastaquecadasolucióndelavadonosehayafiltradoporgravedad .Eliminar
finalmente ellíquidorestantepormediodelvacío,secarlaplacaysuresiduo,enfriarypesar.
(])Paraasegurarqueelresiduofibrosopermanece sumergido ,enlasolucióndeamoniaco sepuede,porejemplo,adaptara
laplacafiltranteunalargadorcongrifoquepermitaregularelpasodelamoinaco .

N°C96/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
5.CÁLCULO YPRESENTACIÓN DELOSRESULTADOS
Calcularlosresultados delamaneradescritaenlasgeneralidades .Elvalorde«d»paraelalgodónesde
1,02.
6.PRECISIÓN DELMÉTODO
Sobremezclahomogénea demateriastextiles,losmárgenesdefiabilidaddelosresultados obtenidoscon
estemétodonoseránsuperiores a±2,paraunmargendefiabilidaddel95%.

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/37
METODO N°4
POLIAMIDA ONAILON YOTRAS FIBRASDETERMINADAS
(Métododelácidofórmicoal80%)
1.ÁMBITO DEAPLICACIÓN
Estemétodoseaplicará,despuésdelaeliminación delasmateriasnofibrosas,alasmezclasbinarias
de:
1.poliamida onailon(30)
con
2.lana(1),pelosdeanimales(2y3),algodón (5),cupreno (21),modal(22),visocsa (25),acrílico (26),
clorofibra (27),poliéster (31),polipropileno (33)yfibradevidrio(40).
Comoseacabadeindicar,estemétodoseaplicaráalasmezclasquecontengan lana.Ahorabien,
cuandolaproporción deestaúltimaseasuperioral25%,deberáaplicarseelmétodon°2(disolución
delalanaenlasolucióndehipoclorito desodioalcalino).
2.PRINCIPIO
Lasfibrasdepoliamida sedisolverán conácidofórmicoapartirdeunacantidadconocidadelamezcla
enestadoseco.Elresiduoserecogerá,lavado,secadoypesado.Corregido supesosifuesenecesario ,se
expresará enporcentaje delpesoensecodelamezcla.Elporcentaje depoliamida onailonensecose
obtendrápordiferencia .
3.INSTRUMENTAL YREACTIVOS (ademásdelosdescritosenlasgeneralidades )
3.1.Instrumental
Frascocónicodeunacapacidad mínimade200mi,provistodeuntapónesmerilado .
3.2.Reactivos
i)Ácidofórmicoal80%m/m(densidada20°C:1,186).Llevar880mideácidofórmicoal90%
m/m(densidada20°C:1,204),a11conagua,obienllevar780mideácidofórmicoal98—
100%m/m(densidad a20°C:1,220),a11conagua.
Laconcentración noescríticaentre77y83%m/mdeácidofórmico .
ii)Amoniaco diluido:llevar80mideamoniaco concentrado (densidad a20°C:0,880),a11con
agua.
4.MODODEOPERAR
Seguirelprocesodescritoenlasgeneralidades yprocedercomosigue:añadiralamuestra,contenida en
elfrascocónicode200midecapacidad mínima,100mideácidofórmicoporgramodemuestra .Tapar
yagitarparaempaparlamuestra .Dejarreposardurante15minutosatemperatura ambiente ,agitando
devezencuando.Filtrarelcontenido delfrascoenunaplacafiltrantetaradaypasaraéstalasposibles
fibrasresidualeslavandoelfrascoconunpocodeácidofórmico .Escurrirlaplacaporsucciónylavarel
residuosobrelaplaca,sucesivamente conácidofórmico,aguacaliente,amoniacodiluidoyporúltimo
conaguafría.Escurrirelcrisolporsuccióndespuésdecadaadición.Noaplicarelvacíohastaquecada
solucióndelavadonosehayafiltradoporgravedad .Finalmente ,escurrirelcrisolporsucción,secarlo
conelresiduo,enfriarypesar.
5.CÁLCULO YPRESENTACIÓN DELOSRESULTADOS
Calcularlosresultados delamaneradescritaenlasgeneralidades .Elvalorde«d»esde1,00.
6.PRECISIÓN DELMÉTODO
Sobremezclahomogénea demateriastextiles,losmárgenesdefiabilidaddelosresultados obtenidoscon
estemétodonoseránsuperiores -a±1paraunmargendefiabilidad del95%.

N°C96/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
METODO N°5
ACETATO YTRIACETATO
(Métododelalcoholbencílico )
1.ÁMBITO DEAPLICACIÓN
Elmétodoseaplicará,despuésdelaeliminación delasmateriasnofibrosas,alasmezclasbinarias
de:
—acetato (19)
con
—triacetato (24).
2.PRINCIPIO
Lasfibrasdeacetatosedisolverán ,apartirdeunacantidadconocidadelamezclaenestadoseco,con
alcoholbencílico a52°C±2°C.
Serecogeráelresiduo,lavado,secadoypesado;seexpresará supesoenporcentaje delpesoensecodela
mezcla.Elporcentaje deacetatoensecoseobtendrápordiferencia .
3.INSTRUMENTAL YREACTIVOS (ademásdelosmencionados enlasgeneralidades )
3.1.Instrumental
i)Frascocónicodeunacapacidad mínimade200miprovistodeuntapónesmerilado .
ii)Agitadormecánico .
iii)Termostato ocualquierotroaparatoquepermitamantener elfrascoalatemperatura de52°C.
±2°C.
3.2.Reactivos
i)Alcoholbencílico .
ii)Alcoholetílico.
4.MODODEOPERAR
Seguirlasinstrucciones dadasenlasgeneralidades yprocedercomosigue:
Añadiralatomadepruebacontenida enelfrascocónico100midealcoholbencílicoporgramode
muestra .
Ponereltapón,fijarelfrascoalagitadordetalmaneraquesesumerjaenunbañodeaguamentenido a
52°C±2°Cyagitardurante20minutosaestatemperatura (sepodráocasionalmente sustituirla
agitaciónmecánicaporunaenérgicaagitaciónmanual).
Decantar ellíquidoatravésdelaplacafiltrantetarada.Añadiralfrascounanuevadosisdealcohol
bencílicoyagitardenuevoa52°C±2°Cduranteveinteminutos .
Decantaratravésdelaplaca.Repetiresteciclodeoperaciones unaterceravez.
Finalmente ,verterellíquidoyelresiduoenlaplacaytransferiraéstalasfibrasquepudieranquedaren
elfrasco,utilizandoparaellounacantidadsuplementaria dealcoholbencílicoa52°C±2°C.
Escurrirbienlaplaca.Transferir lasfibrasaunfrasco,enjuagarconalcoholetílicoydespuésdeagitar
manualmente ,decantaratravésdelaplacafiltrante .
Repetirestaoperación deenjuaguedosotresveces.Transferir elresiduoalaplacayescurrirla afondo.
Secarlaplacayelresiduo,enfriarypesar.
5.CÁLCULO YPRESENTACIÓN DELOSRESULTADOS
Calcularlosresultados delamaneradescritaenlasgeneralidades .Elvalorde«d»esde1,00.
6.PRECISIÓN DELMÉTODO
Sobremezclahomogénea demateriastextiles,losmárgenesdefiabilidad delosresultados obtenidoscon
estemétodonoseránsuperiores a±1paraunmargendefiabilidad del95%. %

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/39
METODO N°6
TRIACETATO YOTRASFIBRASDETERMINADAS
(Métododeldiclorometano )
1.ÁMBITO DEAPLICACIÓN
Estemétodoseaplicará,despuésdelaeliminación delasmateriasnofibrosas,alasmezclasbinarias
de:
1.triacetato (24)
con
2.lana(1),pelosdeanimales(2y3),seda(4),algodón (5),cupreno (21),modal(22),viscosa (25),
acrílico (26),poliamida onailon(30),poliéster (31)yfibradevidrio(40).
Nota:
Lasfibrasdetriacetatoparcialmente saponificadas porunaprestoespecialdejandesercompletamente
solublesenelreactivo.Enestecaso,elmétodonoseráaplicable .
2.PRINCIPIO
Lasfibrasdetriacetatocondiclorometano ,sedisolverán apartirdeunacantidadconocidadelamezcla
enestadoseco.Serecogeráelresiduo,lavado,secadoypesado;supeso,corregido sifuesenecesario ,se
expresará enporcentaje delpesodelamezclaenestadoseco.Elporcentaje detriacetato ensecose
obtendrápordiferencia .
3.INSTRUMENTAL YREACTIVOS (ademásdelosmencionados enlasgeneralidades )
3.1.Instrumental
Frascocónicodeunacapacidad mínimade200miprovistodeuntapónesmerilado .
3.2.Reactivo
Diclorometano (clorurodemetileno).
4.MODODEOPERAR
Seguirlasinstrucciones dadasenlasgeneralidades yprocedercomosigue:
Añadiralatomadepruebacontenida enunfrascocónicode200miprovistodeuntapónesmerilado ,
100midediclorometano porgramodemuestra;ponereltapón,agitarelfrascocadadiezminutospara
empaparbienlamuestraydejarreposarelfrascodurante30minutosatemperatura ambiente,agitando
aintervalos regulares .Decantar ellíquidoatravésdelaplacafiltrantetarada.Añadir60mide
diclorometano alfrascoquecontengaelresiduo,agitarmanualmente yfiltrarelcontenido delfrascoa
travésdelaplacafiltrante.Transferir aéstalasfibrasresiduales conayudadeunapequeñacantidad
suplementaria dediclorometano .Aplicarelvacíoalaplacaparaeliminarelexcesodelíquido,llenarla
denuevodediclorometano ydejarqueéstesefiltreporgravedad .
Finalmente ,aplicarelvacíoparaeliminarelexcesodelíquido,trataracontinuación elresiduoconagua
hirviendoparaeliminartodoeldisolvente ,aplicarelvacío,secarlaplacayelresiduo,enfriarypesar.
5.CÁLCULO YPRESENTACIÓN DELOSRESULTADOS
Calcularlosresultados delamaneradescritaenlasgeneralidades .Elvalorde«d»esde1,00,salvopara
elpoliéster,paraelqueelvalorde«d»esde1,01.
6.PRECISIÓN DELMÉTODO
Sobremezclahomogénea demateriastextiles,losmárgenesdefiabilidad delosresuladosobtenidos con
estemétodonoseránsuperiores a±1paraunmargendefiabilidad del95%.

N°C96/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
METODO N°7
DETERMINADAS FIBRASCELULOSICAS YPOLIESTER
(Métododelácidosulfúricoal75%)
1.ÁMBITO DEAPLICACIÓN
Elmétodoseaplicará,despuésdelaeliminación demateriasnofibrosas,alasmezclasbinariasde:
1.algodón (5),lino(7),cáñamo (8),ramio(14),cupreno (21),modal(22),viscosa (25).
2.poliéster (31).
2.PRINCIPIO
Lasfibrascelulósicas sedisolverán conácidosulfúricoal75%apartirdeunacantidadconocidadela
mezclaenestadoseco.Elresiduoserecogerá,lavado,secadoypesado;supesoseexpresará en
porcentaje delpesodelamezclaenestadoseco.Laproporción defibrascelulósicas secasseobtendrá
pordiferencia .
3.INSTRUMENTAL YREACTIVOS (ademásdelosmencionados enlasgeneralidades )
3.1.Instrumental
i)Frascocónicodeunacapacidad mínimade500mi,provistodeuntapónesmerilado .
ii)Termostato ocualqierotroaparatoquepermitamantener elfrascoatemperatura de50°C±
5°C.
3.2.Reactivos
i)Ácidosulfúricoal75%±2%m/m:
Añadirconcuidadoyenfriándolo ,700mideácidosulfúricodedensidad1,84a20°C,a
350mideaguadestilada .Unavezenfriadalasoluciónatemperatura ambiente,llevarel
volumena11conagua.
ii)Solucióndeamoniaco diluida:
Diluir80midesolucióndeamoniaco dedensidad0,88a20°Cen920mideagua.
4.MODODEOPERAR
Seguirlasinstrucciones dadasenlasgeneralidades yprocedercomosigue:
Añadiralatomadepruebacontenida enelfrascocónicode500midecapacidad mínimaprovistode
untapónesmerilado ,200mideácidosulfúricoal75%porgramodemuestra;ponereltapónyagitar
concuidadoelfrascoparaempaparbienlatomadeprueba.Mantener elfrascoa50°C±5°Cdurante
unahoraagitando aintervalos regulares deaproximadamente 10minutos .Filtrarporsucciónel
contenido delfrascoatravésdeunaplacafiltrantetarada.Transferir aéstalasfibrasresiduales
enjuagando elfrascoconunpocodeácidosulfúricoal75%.Escurrirlaplacamediantesucciónylavar
unavezelresiduoqueseencuentre enlaplaca,llenandoéstadeácidosulfúricoal75%.Noaplicarel
vacíohastaqueelácidonosehayafiltradoporgravedad .
Lavarelresiduovariasvecesconaguafría,dosvecesconlasolucióndeamoniacodiluida,ydespuésa
fondoconaguafría,escurriendo laplacaporsuccióndespuésdecadaadición.Noaplicarelvacíohasta
quecadaunadelassoluciones delavadonosehayafiltradoporgravedad .Eliminarenfinellíquido
restantepormediodelvacío,secarlaplacayelresiduo,enfriarypesar.
5.CÁLCULO YPRESENTACIÓN DELOSRESULTADOS
Calcularlosresultados delamaneradescritaenlasgeneralidades .Elvalorde«d»esde1,00.
6.PRECISIÓN DELMÉTODO
Sobremezclahomogénea demateriastextiles,losmárgenesdefiabilidaddelosresultados obtenidoscon
estemétodonoseránsuperiores al±1paraunmargendefiabilidad del95%.

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/41
METODO N°8
ACRÍLICAS ,DETERMINADAS MODACRÍLICAS ODETERMINADAS CLOROFIBRAS YOTRAS
FIBRASDETERMINADAS
(Métododeldimetilformamida )
1.ÁMBITO DEAPLICACIÓN
Estemétodoseaplicará,despuésdelaeliminación delasmateriasnofibrosas,alasmezclasbinarias
de:
1.acrílicas (26),determinadas modacrílicas (29)odeterminadas clorofibras (27)H)
con
2.lana(1),pelosdeanimales(2y3),seda(4),algodón (5),cupreno (21),modal(22),viscosa (25),
poliamida onailon(30)ypoliéster (31).
Seaplicaráigualmente alasacrílicasyadeterminadas modacrílicas tratadasconcolorantes premetaliza­
dos,peronoalastratadasconcolorantes cromotrópicos .
2.PRINCIPIO
Lasfibrasacrílicas,determinadas modacrílicas odeterminadas clorofibras sedisolverán apartirdeuna
cantidadconocidadelamezclaenestadosecopormediodedimetilformamida atemperatura debaño
Maríahirviendo .Elresiduoserecogerá,lavado,secadoypesado.Supeso,corregido sifuesenecesario ,
seexpresaráenporcentaje delpesodelamezclaenestadosecoyelporcentaje deacrílicas,modacrílicas
odeclorofibras secasseobtendrápordiferencia .
3.INSTRUMENTAL YREACTIVOS (ademásdelosmencionados enlasgeneralidades )
3.1.Instrumental
i)Frascocónicodeunacapacidad mínimade200mi,provistodeuntapónesmerilado .
ii)BañoMaríaenebullición .
3.2.Reactivo
Dimetilformamida (puntodeebullición 153°C±1°C)quenocontengamásdeun0,1%de
agua.
Serecomienda trabajarconunaprotección adecuada ,yaqueestereactivoestóxico.
4.MODODEOPERAR
Seguirlasinstrucciones dadasenlasgeneralidades yprocedercomosigue:
Añadiralatomadepruebacontenida enelfrascocónico80midedimetilformamida porgramode
muestracalentadapreviamente albañoMaríahirviendo ,tapar,agitarparaquelatomadepruebase
empapebienymantenerenelbañoMaríahirviendoduranteunahora.
Agitarmanualmente elfrascoysucontenido cincovecesduranteestetiempo,procediendo con
cuidado .
Decantar ellíquidoatravésdeunaplacafiltrantetarada,manteniendo lasfibrasenelfrascocónico.
Añadiralfrasco60midedimetilformamida ycalentardenuevodurante30minutos .Duranteeste
tiempo,agitarmanualmente elfrascoysucontenido dosveces,procediendo concuidado .
Filtrarpormediodelvacíoelcontenido delfrascoatravésdelaplacafiltrante.
Transferir lasfibrasresiduales alaplacafiltranteenjuagando elmatrazcondimetilformamida .Aplicarel
vacíoparaeliminarelexcesodelíquido.Lavarelresiduoconaproximadamente 11deaguacalientea
70-80°C.Laplacafiltrantedebellenarsedeaguacadavez.Despuésdecadaadicióndeaguaaplicar
brevemente elvacío,perosólodespuésdequeelaguasehayafiltradoporgravedad .Siellíquidode
lavadofiltrademasiado lentamente atravésdelaplacafiltrantesepodráaplicarelvacíoligeramente .
Secarlaplacafiltranteconelresiduo,enfriarypesar.
(')Antesdeprocederalanálisissedeberácomprobar lasolubilidad deesamodacrílicas oclorofibras enelreactivo .

N°C96/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
5.CÁLCULO YPRESENTACIÓN DELOSRESULTADOS
Calcularlosresultados segúnlodescritoenlasgeneralidades .Elvalorde«d»esde1,00salvopara:
lalana 1,01
elalgodón 1,01
elcupreno 1,01
elmodal 1,01
elpoliéster 1,01.
6.PRECISIÓN DELMÉTODO
Sobremezclahomogénea demateriastextiles,losmárgenesdefiabilidad delosresultados obtenidoscon
estemétodonoseránsuperiores a±1paraunmargendefiabilidad del95%.

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/43
METODO N°9
DETERMINADAS CLOROFIBRAS YOTRAS FIBRASDETERMINADAS
(Métododelsulfurodecarbono/acetona55,5/44,5)
1.ÁMBITO DEAPLICACIÓN
Estemétodoséaplicará,despuésdelaeliminación delasmateriasnofibrosas,alasmezclasbinarias
de:
1.determinadas clorofibras (27),asaber,determinados policloruros devinilo,superclorados ono(!)
con
2.lana(1),pelosdeanimales(2y3),seda(4),algodón (5),cupreno (21),modal(22),viscosa (25),
acrílica (26),poliamida onailon(30),poliéster (31),fibradevidrio(40).
Sielcontenido enlanaoensedadelamezclasobrepasase el25%,convendrá utilizarelmétodo
n°2.
Sielcontenido enpoliamida onailonsobrepasase el25%enlamezcla,seutilizaráelmétodon°4.
2.PRINCIPIO
Sedisolverán lasfibrasdeclorofibras apartirdeunacantidadconocidadelamezclaenestadosecocon
ayudadelamezclaazeotrópica desulfurodecarbonoydeacetona .Elresiduoserecogerá,lavado,
secadoypesado;supesocorregido sifuesenecesario ,seexpresará enporcentaje delpesodelamezcla
enestadoseco.Elporcentaje defibrasdepolicloruro devinilosecasseobtendrápordiferencia .
3.INSTRUMENTAL YREACTIVOS (ademásdelosdescritosenlasgeneralidades )
3.1.Instrumental
i)Frascocónicodeunacapacidad mínimade200miprovistodeuntapónesmerilado .
ii)Agitadormecánico .
3.2.Reactivos
i)Mezclaazeotrópica desulfurodecarbonoydeacetona (55,5%desulfurodecarbonoy
44,5%deacetonaenvolumen).Serecomienda trabajarconunaprotección adecuadayaque
estereactivo estóxico.
ii)Alcoholetílicoal92%envolumen ,oalcoholmetílico .
4.MODODEOPERAR
Seguirlasinstrucciones dadasenlasgeneralidades yprocedercomosigue:
Añadiralatomadepruebacontenida enelfrascocónicode200midecapacidad mínimaprovistode
untapónesmerilado ,100midemezclaazeotrópica porgramodemuestra .Taparconvenientemente el
frascoyagitaratemperatura ambientedurante20minutospormediodelagitadormecánico ,o
manualmente demaneravigorosa .Decantar ellíquidoflotanteatravésdelaplacafiltrantetarada.
Repetireltratamiento conotros100midedisolvente .Continuar esteciclodeoperaciones hastaqueuna
gotadelíquidodeextracción colocadasobreunvidrioderelojnodejedepósitodepolímerodespuésde
evaporarse .Transferir elresiduoaunaplacafiltranteconayudadeunacantidadsuplementaria de
disolvente ,aplicarelvacíoparaeliminarellíquidoyenjuagarelcrisolyelresiduo,primerocon20mi
dealcoholydespués,tresvecesconagua.Dejarquelasolucióndelavadosefiltreporgravedadantesde
aplicarelvacíoparaeliminarelrestodellíquido.Secarelcrisolyelresiduo,enfriarypesar.
Nota:
Lasmuestrasdeciertasmezclasconaltocontenido depolicloruro deviniloencogennotablemente
durantelaoperación desecado,loqueconllevaunretrasoenladisolución delpolicloruro devinilopor
eldisolvente .Sinembargo ,estacontracción noimpideladisolución totaldelpolicloruro devinilo.
5.CÁLCULO YPRESENTACIÓN DELOSRESULTADOS
Calcularlosresultados delamaneradescritaenlasgeneralidades .Elvalorde«d»esde1,00.
6.PRECISIÓN DELMÉTODO
Sobremezclahomogénea demateriastextiles,losmárgenesdefiabilidaddelosresultados obtenidoscon
estemétodonoseránsuperiores a±1paraunmargendefiabilidad del95%.
(*)Antesdeprocederalanálisissedeberácomprobar lasolubilidad deesamodacrílicas oclorofibras enelreactivo .

N°C96/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
METODO N°10
ACETATO YDETERMINADAS CLOROFIBRAS
(Métododelácidoacéticoglacial)
1.ÁMBITO DEAPLICACIÓN
Estemétodoseaplicará,despuésdelaeliminación delasmateriasnofibrosas,alasmezclasbinarias
de:
1.acetato (19)
con
2.algunasclorofibras (27),asaber,elpolicloruro devinilosuperclorado ono.
2.PRINCIPIO
Lasfibrasdeacetatosedisolverán apartirdeunacantidadconocidadelamezclaenestadosecocon
ácidoacéticoglacial.Elresiduoserecogerá,lavado,secadoypesado;supeso,corregidocuandosea
necesario seexpresará enporcentaje delpesodelamezclaenestadoseco.Elporcentaje deacetatoseco
seobtendrápordiferencia .'
3.INSTRUMENTAL YREACTIVOS (ademásdelosdescritosenlasgeneralidades )
3.1.Instrumental
i)Frascocónicodeunacapacidad mínimade200mi,provistodeuntapónesmerilado .
ii)Agitadormecánico .
3.2.Reactivo
Ácidoacéticoglacial(másdel99%).Estereactivodeberámanipularse conprecaución ,yaquees
extremadamente cáustico .
4.MODODEOPERAR
Seguirlasinstrucciones dadasenlasgeneralidades yprocedercomosigue:
Añadiralatomadepruebacontenida enunfrascocónicode200midecapacidad mínimaprovistode
untapónesmerilado ,100mideácidoacéticoglacialporgramodemuestra .Taparconvenientemente el
frascoyagitardurante20minutosatemperatura ambientepormediodelagitadormecánico ,o
manualmente demaneravigorosa .Decantar ellíquidodelasuperficie atravésdelaplacafiltrante
tarada.Repetirestetratamiento dosvecesmásutilizandocadavez100midedisolvente ,demodoquese
efectúentresextracciones entotal.Transferir elresiduoalaplacafiltrante,aplicarelvacíoparaeliminar
ellíquidoyenjuagarlaplacayelresiduo,primerocon50mideácidoacéticoglacial,ydespués,tres
vecesconagua.Despuésdecadaenjuagado dejarquelasoluciónsefiltreporgravedadantesdeaplicar
elvacío.Secarlaplacayelresiduo,enfriarypesar.
5.CÁLCULO YPRESENTACIÓN DELOSRESULTADOS
Calcularelresultadodelamaneradescritaenlasgeneralidades .Elvalorde«d»esde1,00.
6.PRECISIÓN DELMÉTODO
Sobremezclahomogénea demateriastextiles,losmárgenesdefiabilidaddelosresultados obtenidoscon
estemétodonoseránsuperiores a±1paraunmargendefiabilidad del95%.

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/45
METODO N°11
SEDAYLANAOPELOS
(Métododelácidosulfúricoal75%)
1.ÁMBITO DEAPLICACIÓN
Estemétodoseaplicará,despuésdelaeliminación delasmateriasnofibrosas,alasmezclasbinarias
de:
1.seda(4)
con
2.lana(1)opelosdeanimales(2y3).
2.PRINCIPIO
Lasfibrasdesedasedisolverán apartirdeunacantidadconocidadelamezclaenestadosecopormedio
ácidosulfúricoal75%m/mf1).
Elresiduoserecogerá,lavado,secado,pesado.Supeso,corregido sifuesenecesario ,seexpresará en
porcentaje delpesototaldelamezclaenestadoseco.Elporcentaje desedasecoseobtendrápor
diferencia .
3.INSTRUMENTAL YREACTIVOS (ademásdelosdescritosenlasgeneralidades )
3.1.Instrumental
Frascoscónicosdeunacapacidad mínimade200miprovistosdeuntapónesmerilado .
3.2.Reactivos
i)Ácidosulfúricoal75%±2%m/m:
Añadirconcuidadoyenfriándolo ,700mideácidosulfúricodedensidad1,84a20°C,a350
mideaguadestilada .
Despuésdeenfriarhastaalcanzarlatemperatura ambiente,llevarelvolumenaunlitrocon
agua.
ii)Ácidosulfúricodiluido:añadirlentamente 100mideácidosulfúrico,dedensidad1,84a
20°C,a1900mideaguadestilada .
iii)Amoniaco diluido :llevar200mideamoniaco concentrado ,dedensidad0,880a20°C,a
1000miconagua.
4.MODODEOPERAR
Seguirlasinstrucciones dadasenlasgeneralidades yprocedercomosigue:
Añadiralatomadepruebacontenida enunfrascocónicode200micomomínimoprovistodeun
tapónesmerilado ,100mideácidosulfúrico al75%porgramodemuestra,ytapar.Agitar
vigorosamente ydejar30minutosatemperatura ambiente .Agitardenuevoydejarotros30minutos .
Agitarunaúltimavezyfiltrarelcontenido delfrascoatravésdelaplacafiltrantetarada.Arrastrarlas
fibrasquepudieranquedarenlaplacaconácidosulfúricoal75%.Lavarelresiduosobreelcrisol,
sucesivamente con50mideácidosulfúricodiluido,50mideagua,y50mideamoniacodiluido.Dejar
cadavezlasfibrasencontactoconellíquidoduranteaproximadamente 10minutosantesdeaplicarel
vacío.Aclararfinalmente conaguadejandolasfibrasencontactoconelaguadurante30minutos
aproximadamente .Aplicarelvacíoparaeliminarelrestodellíquido.Secarelcrisolyelresiduo,enfriar
ypesar.
5.CÁLCULO YPRESENTACIÓN DELOSRESULTADOS
Calcularlosresultados delamaneradescritaenlasgeneralidades .Elvalorde«d»esde0,985para
lana(1).
6.PRECISIÓN DELMÉTODO
Sobremezclahomogénea demateriastextiles,losmárgenesdefiabilidaddelosresultados obtenidoscon
estemétodonoseránsuperiores a±1paraunmargendefiabilidad del95%..
í1)Lassedassilvestres ,comoeltusor,nosontotalmente solublesenácidosulfúricoal75%.

N°C96/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
METODO N°12
YUTEYALGUNAS FIBRAS DEORIGEN ANIMAL
(Métodopordeterminación delcontenido ennitrógeno )
1.ÁMBITO DEAPLICACIÓN
Estemétodoseaplicará,despuésdelaeliminación delasmateriasnofibrosas,alasmezclasbinarias
de:
1.yute(9)
con
2.algunasfibrasdeorigenanimal.
Estasúltimaspodránestarconstituidas porpelos(2y3)oporlana(1)oporunamezcladepelosyde
lana.Estemétodonoseaplicaráamezclastextilesquellevenmateriasnofibrosas (colorantes ,aprestos,
etc.)abasedenitrógeno .
2.PRINCIPIO
Sedeterminará elcontenido ennitrógeno delamezcla,ysecalculará,apartirdeestedatoydel
contenido ennitrógeno conocido delosdoscomponentes ,laproporción decadaunodelos
componentes delamezcla.
3.INSTRUMENTAL YREACTIVOS (ademásdelosmencionados enlasgeneralidades )
3.1.Instrumental
i)MatrazdedigestiónKjeldahlde200a300mi.
ii)Aparatosdedestilación Kjeldahlporarrastredevapor.
iii)Instrumental devaloración porretrocesoquepermitaunaprecisiónde0,05mi.
3.2.Reactivos
i)Tolueno .
ii)Metanol .
iii)Ácidosulfúricodedensidad1,84a20°C(J).
iv)Sulfatodepotasio (J).
v)Bióxidodeselenio(*).
vi)Solucióndehidróxido desodio(400g/litro).Disolver400gdehidróxido desodioen
400-500mideaguayllevaraunlitroconagua.
vii)Mezcladeindicadores .Disolver0,1gderojodemetiloen95mideetanoly5mideagua,y
mezclarestasolucióncon0,5gdeverdedebromocresol disueltoen475mideetanoly25mi
deagua.
viii)Solucióndeácidobórico.Disolver20gdeácidobóricoenunlitrodeagua.
ix)Ácidosulfúrico0,02N(soluciónvolumétrica patrón).
4.TRATAMIENTO PREVIO DELAMUESTRA REDUCIDA
Eltratamiento previodescritoenlasgeneralidades sesustituiráporeltratamiento previosiguiente :
EnunaparatoSoxhlettratarlamuestrasecadaalaireconunamezcladeunvolumendetoluenoyde
tresvolúmenes demetanoldurantecuatrohoras,aunacadenciamínimadecincociclosporhora.
Exponerla*mezclaalaireparapermitirlaevaporación deldisolvente yeliminarlosúltimosrestosdeéste
porcalentamiento deunhornoa105°C±3°C.Tratardespuéslamuestraenagua(50ml/gde
muestra),haciéndola hervirporreflujodurante30minutos .Filtrar,reintroducir lamuestraenelfrascoy
repetirlaextracción conunvolumenidénticodeagua.Filtrar,eliminarelexcesodeaguadelamuestra,
porestrujamiento ,succiónocentrifugación ysecardespuéslamuestraalaire.
(')Estosreactivoscarecerán denitrógeno .

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/47
Nota:
Eltoluenoyelmetanolsontóxicos.Convieneutilizarestosproductos congranprudencia .
5.MODODEOPERAR
5.1.Instrucciones generales
Enloqueserefierealatoma,elsecadoylapesadadelamuestra,seguirelprocedimiento descrito
enlasgeneralidades .
5.2.Procedimientos detallados
Transferir almatrazdedigestiónKjeldahl,unamuestraquepesecomomínimo 1g.Añadirala
muestracontenida enelmatrazdedigestiónyrespetando elordensiguiente,2,5gdesulfatode
potasio,0,1-0,2gdebióxidodeselenioy10mideácidosulfúrico(d=1,84).Calentarelmatraz,
primerolentamente ,hastaladestrucción totaldelasfibras,despuésafuegomásfuerte,hastaquela
soluciónsevuelvaclarayprácticamente incolora .Continuar calentando durante15minutos .Dejar
enfriarelmatraz,añadirconcuidadoelcontenido 10-20mideagua,enfriar,transferir elcontenido
cuantitativamente aunmatrazaforadode200miyenrasarconaguaparaobtenerlasoluciónde
análisis .
Introducir alrededorde20midesolucióndeácidobóricoenunfrascocónicode100miysituar
esteúltimobajoelrefrigerador delaparatodedestilación Kjeldahldemaneraqueeltubodesalida
quedesumergido justopordebajodelasuperficie delasolucióndeácidobórico.Transferir
exactamente 10midelasolucióndeanálisisalmatrazdedestilación ,introducir unmínimode5mi
desolucióndehidróxido desodioenelembudo,levantarligeramente eltapónydejarquela
solucióndehidróxido desodiocaigalentamente enelmatraz.Silasolucióndeanálisisylasolución
dehidróxido desodiotendiesen aformardoscapasdiferentes ,mezclarlas agitandoconcuidado .
Calentarligeramente elmatrazdedestilación eintroducir enellíquidoelvaporprocedente del
generador .Recoger20miaproximadamente deldestilado,bajarelfrascocónicodemaneraquela
extermidad deltubodelrefrigerador quedesituadaaunos20mmpordebajodelasuperficiedel
líquidoydestilarduranteunminutomás.Aclararlaextremidad deltuboconagua,recogiendo el
líquidodelavadoenelfrascocónico.Retiraresteúltimoycolocarunsegundofrascocónicoque
contengaalrededor de10midesolucióndeácidobóricoyacontinuación recogeraproximada­
mente10mideldestilado .
Valorarseparadamente ambosdestilados conácidosulfúrico0,02Nutilizando lamezclade
indicadores .Anotarlosresultados delasrespectivas valoraciones .Silavaloración delsegundo
destiladodieseunresultadosuperiora0,2mi,repetirlapruebaycomenzar denuevoladestilación
utilizando otrapartealícuotadelasolucióndeanálisis.
Efectuarunapruebaenblanco,sometiendo aladigestión yaladestilación únicamente los
reactivos .
6.CÁLCULO YPRESENTACIÓN DELOSRESULTADOS
6.1.Calcularelporcentaje denitrógenocontenido enlamuestraenestadosecodelmodosiguiente :
A%=28(V—b)N
W
A%=porcentaje denitrógeno enlamuestrasecaypura,
V.=volumentotalenmideácidosulfúricopatrónutilizadoparaladeterminación ,
b=volumentotalenmideácidosulfúricopatrónutilizadoparalapruebaenblanco,
N=valoración realdelácidosulfúricopatrón,
W=peso(g)delatomadepruebaenestadoseco.
6.2.Aplicando valoresdel0,22%paraelcontenido ennitrógeno delyute,ydel16,2%paraeldelas
fibrasdeorigenanimal (ambosporcentajes expresados sobreelpesoensecodelasfibras),calcular
lacomposición delamezclaconayudadelasiguientefórmula :
PA%=A—0,22
16,2—0,22x100;
PA%=porcentaje defibrasdeorigenanimalenlamuestra .
7.PRECISIÓN DELMÉTODO
Sobremezclahomogénea demateriastextiles,losmárgenesdehabilidad delosresultados obtenidoscon
estemétodonoseránsuperiores a±1paraunmargendefiabilidad del95%.

N°G96/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
METODO N°13
POLIPROPILENO YOTRAS FIBRASDETERMINADAS
(Métodoalxileno)
1.ÁMBITO DEAPLICACIÓN
Estemétodoseaplicará,unavezeliminadas lasmateriasnofibrosas,alasmezclasbinariasdefibras
de:
1.polipropileno (33)
con
2.lana(1),pelosdeanimales(2y3),seda(4),algodón (5),acetato (19),cupro(21),modal(22),
triacetato (24),viscosa (25),acrílico (26),poliamida onailon(30),poliéster (31)yfibradevidrio
(40).
2.PRINCIPIO
Lafibradepolipropileno sedisolveráapartirdeunamasaconocidadelamezclaenestadosecopor
disolución enxilenoenebullición .Elresiduoserecogerá,selavará,sesecaráysepescará;sumasa,
corregida sifuerapreciso,seexpresará enporcentaje delamasadelamezclaenestadoseco.La
proporción depolipropileno seobtendrápordiferencia .
3.INSTRUMENTAL YREACTIVOS (ademásdelosmencionados enlasgeneralidades )
3.1.Instrumental
i)frascoscónicos,capacidad mínima200mi,provistosdeuntapónesmerilado ;
ii)refrigerante dereflujo (adaptado alíquidosdepuntodeebullición elevado )conesmerilado
adaptable alosfrascoscónicosi).
3.2.Reactivo
Xilenoquedestileentre137y142°C.
Nota:Dichoreactivoesmuyinflamable yproducevaporestóxicos.Deberántomarseprecauciones
cuandoseutilice.
4.MODODEOPERAR
Seguirelprocedimiento descritoenlasgeneralidades ,yprocederdespuésdelaformasiguiente :
Alatomademuestracolocadaenelfrascocónico[3.1.i)]añadir100midexileno(3.2)porgramode
tomademuestra .Colocarelrefrigerante [3.1-ii)]yllevaraebullición ,quesemantendrá durante
3minutos .Decantarinmediatamente ellíquidocalienteenlaplacafiltrantetarada (véasenota1).
Repetirdichotratamiento dosvecesmásutilizando cadavez50midedisolvente .
Lavarelresiduoquequedeenelfrascocon30midexilenohirviendo (dosveces),yluego,tambiéndos
veces,con75micadavezdeéterdepetróleo (1.3.2.1delasgeneralidades ).
Traselsegundolavadoconéterdepetróleo,filtrarelcontenido delfrascoatravésdelaplacafiltrantey
transferir lasfibrasresiduales alaplacaconayudadeunapequeñacantidadsuplementaria deéterde
petróleo .Hacerqueseevaporecompletamente eldisolvente .Secarlaplacayelresiduo,enfriarlos y
pesarlos .
Notas:
1)Laplacafiltranteenlaquesedecanteelxilenodeberácalentarse previamente .
2)Despuésdeltratamiento conxilenohirviendo ,cerciorarse dequeelfrascoquecontenga elresiduo
estálosuficientemente fríoantesdeintroducir enéleléterdepetróleo .
3)Paraevitaralosanalistaslospeligrosderivados delainflamabilidad ytoxicidaddelosproductos
quesemanejanpodránutilizarseaparatosdeextracción alcalorymodosdeoperarapropiados que
denresultados idénticos (M.
0)Véaseporejemplo,elmaterialdescritoenMelliandTextilbericht 56(1975)pp.643-645 .

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/49
5.CÁLCULO YPRESENTACIÓN DELOSRESULTADOS
Calcularlosresultados delaformadescritaenlasgeneralidades .Elvalorde«d»es1,00.
6.PRECISIÓN DELMÉTODO
Conunamezclahomogénea demateriastextiles,losmárgenesdefiabilidad delosresultados obtenidos
condichométodonoseránsuperiores a±1paraunmargendefiabilidad del95%.

N°C96/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
METODO N°14
CLOROFIBRAS (ABASEDEHOMOPOLÍMERO DECLORURO DEVINILO )YOTRASFIBRAS
DETERMINADAS
(Métodoalácidosulfúricoconcentrado )
1.ÁMBITO DEAPLICACIÓN
Estemétodoseaplicará,unavezeliminadas lasmateriasnofibrosas,alasmezclasbinariasde:
1.clorofibras (27)abasedehomopolímero declorurodevinilo(sobredorado ono)
con
2.algodón (5),acetato (19),crupo(21),modal(22),triacetato (24),viscosa (25),determinados
acrílicos (26),determinados modacrílicos (29),poliamida onailon(30)ypoliéster (31).
Losmodacrílicos dequesetratasonlosquedanunasoluciónlímpidaporinmersión enácidosulfúrico
concentrado (<¿2o=1,84g/ml).
Dichométodopodráutilizarseconcretamente ensustitución delosmétodosn°8yn°9.
2.PRINCIPIO
Lasfibrasmencionadas enelnúmero2delapartado seeliminarán apartirdeunamasaconocidadela
mezclaenestadosecopordisolución enácidosulfúricoconcentrado (d2o=1,84g/ml).Elresiduo,
constituido porlaclorofibra ,serecogerá,selavará,sesecaráysepesará;sumasa,corregida sifuera
necesario ,seexpresaráenporcentaje delamasadelamezclaenestadoseco.Laproporción delsegundo
constituyente seobtendrápordiferencia .
3.INSTRUMENTAL YREACTIVOS (ademásdelosmencionados enlasgeneralidades )
3.1.Instrumental
i)Frascoscónicos,capacidad mínima200mi,provistosdeuntapónesmerilado .
ii)Varilladevidriodeextremoplano.
3.2.Reactivos
i)Ácidosulfúricoconcentrado (d2o=1,84g/ml).
ii)Ácidosulfúrico,soluciónacuosa,alrededorde50%(m/m)deácidosulfúrico .
Paraprepararestereactivo,añadir,conprecaución yenfriándolo 400mideácidosulfúrico (<¿20
=1,84g/ml)a500mideagua.Cuandosehayaenfriadolasoluciónatemperatura ambiente ,
llevarhastaunlitroconagua.
iii)Amoniaco ,solucióndiluida.
Diluirconaguadestilada60mideunasolucióndeamoniacoconcentrado (d2o=0,880g/ml)
paraobtenerunlitro.
4.MODODEOPERAR
Seguirelprocedimiento descritoenlasgeneralidades ,yprocederdespuésdelaformasiguiente :
Alatomademuestracolocadaenelfrasco[3.1.i)]añadir100mideácidosulfúrico [3.2.i)]porgramo
detomademuestra .
Dejardiezminutosatemperatura ambiente ;agitandodevezencuandolatomademuestraconayuda
delavarilladevidrio.Sisetrataradeunatelaodeuntejidodepunto,aplastarlo contralapareddel
frascoyejercerunaligerapresiónconayudadelavarilladevidrioparaquelamateriadisueltasesepare
conelácidosulfúrico .
Decantar ellíquidoenlaplacafiltrantetarada.Añadiralfrascootros100mideácidosulfúrico [3.2.i)]
yrepetirlamismaoperación .Verterelcontenido delfrascoenlaplacaytransferir aellaelresiduo
fibrosoconayudadelavarilladevidrio.Sifueranecesario ,añadiralfrascounpocodeácidosulfúrico
concentrado [3.2.i)]paraarrastrarlasfibrasquehubieranpodidoquedaradheridas alasparedes.Vaciar
laplacaporaspiración ;vaciarelfiltradodelfrascoocambiardefrasco,lavarluegoelresiduoenla
placaprimeroconlasolucióndeácidosulfúrico a50%[3.2.ii)],despuésconaguadestilada o
desionizada (1.3.2.3delasgeneralidades ),acontinuación conlasolucióndeamoniaco [3.2.iii)],ypor

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/51
últimolavarafondoconaguadestiladaodesionizada ,vaciandocompletamente laplacamediante
aspiración despuésdecadaadición (noaplicarlaaspiración durantela?operación delavado,esperara
queellíquidohayaescurridoporgravedad ).
Secarlaplacayelresiduo,enfriarlos ypesarlos .
Duranteyentrecadaunodeloslavados,nodebeaplicarseelvacío,sinoquedeberádejarsequeel
disolvente sevacíeporgravedad yaplicaracontinuación elvacío.
Secarlaplacaconelresiduo,enfriarypesar.
5.CÁLCULO YPRESENTACIÓN DELOSRESULTADOS
Calcularlosresultados delamaneradescritaenlasgeneralidades .Elvalorde«d»es1,00,excepto
para:
laseda1,01
elacrilico0,98.
6.PRECISIÓN DELOSRESULTADOS
Enmezclashomogéneas demateriastextiles,losmárgenes defiabilidad delosresultados obtenidos
medianteestemétodonosonsuperiores a±1,paraunmargendefiabilidaddel95%.

N°C96/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
MÉTODO N°15
CLOROFIBRA ,DETERMINADOS MODACRÍLICOS YELASTANOS ,ACETATO ,TRIACETATO Y
OTRAS FIBRAS
(Métododelaciclohexanona )
1.ÁMBITO DEAPLICACIÓN
Estemétodoseaplicará,despuésdelaeliminación delasmateriasnofibrosas,alasmezclasbinarias
de:
1.acetato (19),triacetato (24),clorofibras (27),determinados modacrílicos (29)ydeterminados
elastanos (39)
con
2.lana(1),pelosdeanimales(2y3),seda(4),algodón (5),cupreno (21),modal(22),viscosa (25),
poliamida onailon(30),acrílico (26),vidriotextil(40).
Siseobservalapresenciadeunafibramodacrílica oelastana,sedeberáprocederaefectuarunensayo
preliminar afindedeterminar siescompletamente solubleenelreactivo .
Paraanalizarlasmezclasquecontienen clorofibras tambiénsepuedeaplicarelmétodon°9oel
métodon°14.
2.PRINCIPIO
Lasfibrasdeacetato,detriacetato ,lasclorofibras ,determinados modacrílicos yelastanos,sedisuelven
apartirdeunpesoconocidodemezclaensuestadoseco,porextracción atemperatura cercanaalade
ebullición medianteciclohexanona .Elresiduoserecogerá,lavado,secoypesado;supeso,corregido si
fueranecesario ,seexpresará enporcentaje delpesodelamezclaenestadoseco.Elporcentaje en
estadosecodeclorofibra ,modacrílico ,elastano,acetatoytriacetato seobtendrápordiferencia .
3.INSTRUMENTAL YREACTIVOS (ademásdelosmencionados enlasgeneralidades )
3.1.Instrumental
i)Aparatoparalaextracción encalientequepermitaseguirelmododeoperarprevistoenel
punto4[verelesquema,variantedelinstrumental descritoenMelliandTextilberichte 56
(1975)pp.643-645].
ii)Placafiltranteenlaquesecolocarálamuestra.
iii)Placaporosa,porosidad 1.
iv)Refrigerante dereflujoadaptable almatrazdedestilación .
v)Aparatotérmico .
3.2.Reactivos
i)Ciclohexanona ,puntodeebullición a156°C.
ii)Alcoholetílicodiluidoaun50%delvolumen .
Nota:
Laciclohexanona esinflamable ytóxica-,alutilizarladebentomarsemedidasdeprotección adecua­
das.
4.MODO DEOPERAR
Seguirlasinstrucciones facilitadas enlasgeneralidades yprocederdelamanerasiguiente :
Verterenelmatrazdedestilación 100mideciclohexanona porgramodemateria,insertarelrecipiente
deextracción enelquesehabráncolocadopreviamente laplacafiltranteconlamuestraylaplaca
porosaquesemantendrá ligeramente inclinada .Introducir elrefrigerante dereflujo.Llevaraebullición y
continuar laextracción durante60minutosaunavelocidadmínimade12ciclosporhora.Despuésde
laextracción ydelenfriamiento ,retirarelrecipiente deextracción ,sacarlaplacafiltranteyretirarla
placaporosa.Lavar3o4veceselcontenido delaplacafiltranteconalcoholetílicoal50%
precalentado aunos60°Cydespuéscon11deaguaa60°C.

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/53
5.CÁLCULO YPRESENTACIÓN DELOSRESULTADOS
Calcularlosresultados delaformaindicadaenlasgeneralidades .Elvalorde«d»es1,00.
6.PRECISIÓN DELMÉTODO
Conunamezclahomogénea demateriastextiles,losmárgenesdefiabilidaddelosresultados obtenidos
condichométodonoseránsuperiores a±1paraunmargendefiabilidad del95%.

N°C96/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
Croquiscontemplado enelpunto3.1.i)delmétodon°15

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/55
ANEXO III
PARTEA
DIRECTIVAS DEROGADAS
(contempladas enelartículo8)
—Directiva72/276/CEEysusmodificaciones sucesivas :
—Directiva 79/76/CEE,
—Directiva 81/75/CEE,
—Directiva 87/184/CEE.
PARTE B
PLAZOSDETRASPOSICIÓN
Directiva Fechalímitedetrasposición
—72/276/CEE(DOn°L173de317.1972,p.1)18deenerode1974
—79/76/CEE(DOn°L17de24.1.1979,p.17)28dejuniode1979
—81/75/CEE(DOn0L57de4.3.1981,p.23) 27defebrerode1982
—87/184/CEE(DOn°L75de17.3.1987,p.21)1deseptiembre de1988

N°C96/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
ANEXO IV
CUADRO DECORRESPONDENCIA
Presente Directiva Directiva 72/276/CEE
Artículo 1
Artículo 2
Artículo 3
Artículo 4
Artículo 5
Artículo 6
Artículo 7
Artículo 8
Artículo 9
AnexoI
AnexoIIpunto1
AnexoIIpunto2
AnexoIImétodon°1
AnexoIImétodon°2
AnexoIImétodon°3
AnexoIImétodon°4
AnexoIImétodon°5
AnexoIImétodon°6
AnexoIImétodon°7
AnexoIImétodon°8
AnexoIImétodon°9
AnexoIImétodon°10
AnexoIImétodon°11
AnexoIImétodon°12
AnexoIImétodon°13
AnexoIImétodon°14
AnexoIImétodon°15
AnexoIII
AnexoIVArtículo 1
Artículo 2
Artículo 3
Artículo 4
Artículo 5
Artículo 6
Artículo7apartado2
Artículo 8
AnexoI
AnexoIIpunto1
AnexoIIpunto2
AnexoIImétodon°1
AnexoIImétodon°2
AnexoIImétodon°3
AnexoIImétodon°4
AnexoIImétodon°5
AnexoIImétodon°6
AnexoIImétodon°7
AnexoIImétodon°8
AnexoIImétodon°9
AnexoIImétodon°10
AnexoIImétodon°11
AnexoIImétodon°13
AnexoIImétodon°14
AnexoIImétodon°15
AnexoIImétodon°16