COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(94) 592 final 
Bruselas, 09.12.1994 
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO SOBRE EL PLAN DEFINITIVO 
DE ABASTECIMIENTO DE VINO PARA LA CAMPAÑA DE 1992-1993 

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO SOBRE EL PLAN DEFINITIVO 
DE ABASTECIMIENTO DE VINO PARA LA CAMPAÑA DE 1992-1993 
I. Producción total 
1992-1993 1991-1992 HEDÍA CAMPARAS 
1987/88 - 1991/92 
VDM VCPRD OTROS VDT VCPRD OTROS VDT VCPRD OTROS 
DE 805 12682 413 10291 277 10603 
3644 236 170 3603 355 64 3763 350 66 
23187 9755 5039 18922 10508 3894 20272 10772 3502 
29229 23554 12618 22407 16594 3688 30065 20973 8210 
IT 54941 10400 3345 48313 9207 2268 50712 9014 2637 
5511 2260 7521 2400 100 6418 2412 
AUTRES 68 212 20 26 61 15 26 125 14 
EUR-12 117385 59099 21192 101179 49355 10014 111533 54249 14449 
TOTAL 
EUR-12 197676 160650 180231 
La cosecha de la campaña de 1992-1993 fue muy buena en comparación con la 
de 1991-1992 (un 23% más) y buena en comparación con la media de las cinco 
últimas campañas (+ 9,7%). El aumento de la producción de los Estados 
miembros osciló entre un 53% en Francia y un 14% en España; sin embargo, en 
Portugal se registró un descenso del 22% debido a unas condiciones 
climáticas especialmente desfavorables. La producción de VCPRD sobrepasó en 
9,7 millones de hl la de la campaña de 1991-1992 ( + 20%) y en cerca de 5 
millones de hl la media quinquenal (+ 8,9%); la producción de vino de mesa 
sobrepasó en 16,2 millones de hl (+ 16%) y en 5,8 millones de hl (+ 5%) los 
mismos períodos de referencia. 
II. Destinos 
En la actualidad el análisis del plan ya comprende las cifras referidas a 
la CE-12, dado que a partir de esta campaña la normativa comunitaria se 
aplica en Portugal en lo que respecta a la totalidad de las medidas. 
Los destinos totales EUR-12 durante la campaña de 1992-1993, que comprenden 
el consumo humano, los destinos industriales (incluida la elaboración de 
zumo de uva), las pérdidas, las destilaciones comunitarias y el saldo neto 
de las exportaciones a terceros países, ascendieron a 193.995.000 hl. 
1. Consumo humano 
En la campaña de 1992-1993 el consumo en EUR-12 ascendió a 129 millones 
de hl, por lo que se incrementó ligeramente (1.462.000 hl) en relación con 
la campaña anterior (incluido Portugal), pero se situó un 3% por debajo de 
la media de las campañas comprendidas entre 1987-1988 y 1991-1992. Las 
variaciones más importantes se produjeron en el Reino Unido (+ 13%), 
Bélgica (+ 9,4%) y los Países Bajos (- 8%). 
En lo que concierne a los distintos tipos de vino, el consumo de VCPRD fue 
de 49.271.000 hl, que representa un incremento del 8,2%, mientras que el de 
vino de mesa se situó en 71.443.000 hl, lo que supone una disminución del 
3,1%. La comparación con las cifras medias de las cinco campañas anteriores 
confirma el aumento del consumo de VCPRD (+ 8,2%) y la tendencia a una 
disminución constante del consumo del vino de mesa (- 8,7%). 
2. Destinos industriales 
En ellos se incluyen las cantidades destinadas, por una parte, a la 
elaboración de aguardiente de vino, es decir, 8,47 millones de hl de otros 
vinos, y, por otra, de zumos (6,69 millones de hl), vermuts (2,23) y 
vinagre ( 1, 125) . 
Estos destinos absorbieron un total de 18,5 millones de hl, cifra 
sensiblemente superior a la media del período de 1987-1988 a 1991-1992 
(13,5 millones de hl) . Conviene señalar que en la campaña de 1991-1992 se 
obtuvo una cosecha muy mala del tipo de uva que se utiliza tradicionalmente 
para la elaboración de aguardiente de vino. 
3. Destilaciones comunitarias 
Se aplicaron a 33 millones de hectolitros, desglosados en 26,8 millones 
para destilación obligatoria (incluidos los 15,5 millones de destilación 
preventiva) y 6,2 millones para destilación de sostenimiento. 
4. Importaciones y exportaciones 
La mayor parte del comercio de vino tiene lugar dentro de la Comunidad; no 
obstante, en 1993 los intercambios con terceros países experimentaron 
cierta recuperación. Las exportaciones comunitarias hacia terceros países 
ascendieron a 9,6 millones de hectolitros, lo que supuso un incremento del 
10% frente a la campaña anterior. 
Las importaciones de terceros países ascendieron a 3,3 millones de hl, por 
lo que el saldo neto exportado fue de 6,3 millones de hl (un 16,6% más que 
en 1991-1992). 
ill. Existencias 
Las existencias de vino de mesa en EUR-12 al final de la campaña habían 
aumentado en 3 millones de hl, a pesar de haberse destilado una cantidad de 
vino considerable. Esa cifra corresponde a la disminución que experimentó 
el consumo de vino de mesa en relación con las previsiones que figuraban en 
el plan de previsiones elaborado al inicio de la campaña. 
Las existencias de VCPRD superaron en cerca de 5 millones de hl las de la 
campaña anterior; no obstante, este aumento es sólo aparente y se debe al 
hecho de que hasta esa campaña no habían sido declaradas las existencias 
(4.679.000 hl) de vinos de Oporto con indicación de la añada y de la edad 
del vino, que requieren procesos de envejecimiento muy largos; en la 
actualidad estos vinos están incluidos en el plan. 
IV. Conclusiones 
La actual organización común del mercado no ha permitido sanear el sector. 
Con la disminución de las superficies, lograda gracias a los arranques 
compensados con primas, sólo se ha conseguido contrarrestar el descenso 
constante del consumo humano y el aumento de los rendimientos; el complejo 
sistema de las destilaciones no ejerce un efecto disuasorio suficiente 
sobre los productores. 
El aumento de las existencias al final de la campaña de 1992-1993, a pesar 
de todas las destilaciones, confirma esas observaciones. 
El desequilibrio estructural que caracteriza el mercado del vino no hace 
sino aumentar las diferencias entre las distintas economías vitícolas 
regionales y obliga a la Comunidad a efectuar gastos muy considerables para 
eliminar los excedentes. 
Las perspectivas del sector vinícola a medio plazo pronostican para el año 
2000 una situación ampliamente excedentaria, del orden de los 24 millones 
de hl; a la vista de ello, en julio de 1993, la Comisión presentó al 
consejo un documento de reflexión para preparar una reforma de la OCM del 
vino que permita alcanzar el equilibrio entre producción y consumo y, al 
mismo tiempo, mejorar la calidad. 
DE DGVIA4 
A DGVIE3 BALANCE VINO C638894/TESA :REF. :VINOBIL46 : 
1000 HL :FECHA:20/10/94 : 
CAMPAÑA VITÍCOLA 92-93 VINOS VCPRD TINTOS ROSADOS BLANCOS :PÁGINA: 1 : 
RÚBRICAS : BELG : DANM : DEUT : ELLA : ESP : FRAN : IREL : ITAL : LUXB : NDRL : PORT : U.K. : : 
PRODUCCIÓN TOTAL 
- ZUMO DE UVA 
- VINIFICACIÓN 
EXIST.COMIENZO CAMPAN) 
- DE LOS PRODUCTORES 
- DE LOS COMERCIANTE! 
DISPONIBILIDAD AL 
INICIO DE CAMPAÑA 
IMPORTACIONES 
- INTRACOMUNITARIAS 
- EXTRACOMUNITARIAS 
DISPONIBILIDAD TOTAL 
UTILIZACIÓN INTERNA 
- CONSUMO HUMANO 
- TRANSFORMACIÓN 
DE LA CUAL DESTILACIÓ1 
- AGUARDIENTE 
- REGL. 822/87 
- OTROS 
• VINAGRE 
• VERMUT 
- PÉRDIDAS 
DE LOS PRODUCTORES 
DE LOS COMERCIANTE 
EXPORTACIONES 
- INTRACOMUNITARIAS 
- EXTRACOMUNITARIAS 
EXIST. FIN CAMPAÑA 
- DE LOS PRODUCTORES 
- DE LOS COMERCIANTE! 
VARIACIONES DE EXIST. 
GRADO DE AUTOABASTEC. 
POBLACIÓN 
CONSUMO POR 
HABITANTE (LITROS) V 232 
5 232 
232 
1739 
1739 
1971 
1613 
1607 
* 
6 
5 6 
101 
101 
257 
64 
; 193 
25 
0,00 
9931000 
16,18 121 
121 
121 
600 
600 
721 
625 
625 
7 
4 
3 
89 
89 
-32 
0,00 
5151000 
12,13 12682 
12682 
11956 
9053 
2903 
24638 
2726 
2726 
27364 
11669 
11669 
1942 
1282 
660 
13753 
10975 
2778 
1797 
1,09 
79423000 
14,69 236 
236 
275 
247 
28 
511 
42 
42 
553 
147 
136 
11 
4 
7 
50 
25 
25 
356 
327 
29 
81 
1,61 
10076000 
1,35 9755 
9755 
16716 
13219 
3497 
26471 
38 
38 
26509 
7881 
7273 
390 
390 
390 
218 
150 
68 
3925 
3194 
731 
14703 
11276 
3427 
-2013 
1,30 
37643400 
19 ,32 23554 
23554 
27826 
18324 
9502 
51380 
806 
806 
52186 
16557 
14656 
1691 
1691 
1013 
678 
210 
210 
6308 
4592 
1716 
29321 
19713 
9608 
1495 
1,52 
56311000 
26,03 24 
24 
24 
80 
80 
104 
82 
82 
22 
22 
-2 
0,00 
3528000 
2,32 10400 
10400 
8572 
6058 
2514 
18972 
118 
118 
19090 
6521 
6481 
40 
20 
20 
3276 
1950 
1326 
9293 
6771 
2522 
721 
1,59 
57682000 
11,24 211 
211 
83 
62 
21 
294 
60 
60 
354 
154 
154 
37 
37 
163 
129 
34 
80 
1,37 
374400 
41, 13 173 
173 
173 
1028 
1028 
1201 
1026 
1014 
12 
12 
21 
21 
154 
154 
-19 
0,00 
14938000 
6,79 2260 
2260 
5924 
1663 
4261 
8184 
14 
14 
8198 
2495 
2425 
70 
35 
35 
965 
865 
100 
4738 
869 
3869 
-1186 
0,91 
9816000 
24,70 1 
1 
557 
1 
556 
558 
2968 
2968 
3526 
3149 
3149 
30 
7 
23 
347 
2 
345 
-210 
0,00 ! 
57373000: 
5,49 : : 59099 : 
: 59099 : 
: 72459 : 
: 48627 : 
23832 : 
: 131558 : 
131558 : 
51919 ! 
49271 : 
2081 : 
2081 : 
1403 : 
678 : 
567 : 
419 : 
148 : 
* 6443 : 
73196 : 
50126 : 
23070 : 
737 : 
1,17 : 
342246800: 
14,40 : 
(*) DIFERENCIA ENTRE EXPORTACIONES TOTALES E IMPORTACIONES INTRACOMUNITARIAS 
DE DGVIA4 
A CGVIE3 BALANCE 
CAMPANA VITÍCOLA :REF. :VINOBIL46 
1000 HL :FECHA :20/10/94 
VINOS DE MESA TINTOS ROSADOS BLANCOS : PÁGINA: 2 
RUBRICAS 
PRODUCCIÓN TOTAL 
- ZUMO DE UVA 
- VINIFICACIÓN 2 
2 
EXIST.COMIENZO CAMPAÑA 106 
- DE LOS PRODUCTORES: 
- DE LOS COMERCIANTES 106 
DISPONIBILIDAD AL 
INICIO DE CAMPAÑA 
IMPORTACIONES 
- INTRACOMUNITARIAS 
- EXTRACOMUNITARIAS 
DISPONIBILIDAD TOTAL 
UTILIZACIÓN INTERNA 
- CONSUMO HUMANO 
- TRANSFORMACIÓN 
DE LA CUAL DESTILACIÓ! 
- AGUARDIENTE 
- REGL. 822/87 
- OTROS 
• VINAGRE 
• VERMUT 
- PÉRDIDAS 
DE LOS PRODUCTORES 
DE LOS COMERCIANTE! 
EXPORTACIONES 
- INTRACOMUNITARIAS 
- EXTRACOMUNITARIAS 
EXIST. FIN CAMPAÑA 
- DE LOS PRODUCTORES 
- DE LOS COMERCIANTE! 
VARIACIONES DE EXIST. 
GRADO DE AUTOABASTEC. 
POBLACIÓN 
CONSUMO POR 
HABITANTE (LITROS) 108 
622 
622 
730 
614 
605 
6 
1 
6 
3 
S 3 
37 
37 
79 
> 54 
-27 
0,00 
9931000 
6,09 100 
100 
100 
465 
465 
565 
431 
431 
20 
17 
3 
114 
114 
14 
0, 00 
5151000 
8,37 805 
5 
800 
4258 
399 
3859 
5058 
4170 
4170 
9228 
4340 
3943 
397 
397 
397 
560 
449 
111 
4328 
514 
3814 
70 
0,20 
79423000 
4,96 3644 
3644 
1863 
1720 
143 
5507 
10 
10 
5517 
2990 
2529 
415 
339 
339 
41 
35 
46 
20 
26 
483 
397 
86 
2044 
1910 
134 
181 
1,37 
10076000 
25,10 23187 
23187 
6563 
4752 
1811 
29750 
24 
24 
29774 
19979 
8083 
11664 
10775 
10775 
307 
582 
232 
150 
82 
3110 
1210 
1900 
6685 
3663 
3022 
122 
2,52 
37643400 
21,47 29229 
901 
28328 
12483 
8097 
4386 
40811 
4851 
4851 
45662 
27692 
22169 
5292 
4691 
46 91 
261 
340 
231 
151 
80 
4601 
3495 
1106 
13369 
8821 
4548 
886 
1,23 
56311000 
39,37 13 
13 
13 
40 
40 
53 
40 
40 
2 
2 
11 
11 
-2 
0,00 
3528000 
1,13 54941 
500 
54441 
15492 
10510 
4982 
69933 
340 
340 
70273 
44132 
27004 
16918 
15318 
15118 
200 
400 
1200 
210 
60 
150 
7801 
6565 
1236 
18340 
13199 
5141 
2848 
1,88 
57682000 
46,82 40 
40 
44 
34 
10 
84 
53 
53 
137 
53 
53 
23 
23 
61 
41 
20 
17 
0,75 
374400 
14,16 80 
80 
80 
599 
599 
679 
543 
536 
7 
7 
48 
48 
88 
88 
8 
0,00 
14938000 
3 ,59 5511 
5511 
4299 
2222 
2077 
9810 
40 
40 
9850 
5194 
3531 
1533 
1358 
1358 
100 
75 
130 
66 
64 
1285 
500 
7 85 
3371 
2321 
1050 
-928 
1,44 
9816000 
35,97 26 
26 
285 
12 
273 
311 
2439 
2439 
2750 
2519 
2519 
25 
17 
8 
206 
18 
188 
-79 
0,01 
57373000 
4,39 117385 
1406 
115979 
45586 
27746 
17840 
161565 
161565 
108527 
71443 
36225 
32878 
32678 
200 
1115 
2232 
859 
447 
412 
* 4342 
48696 
30487 
18184 
3110 
1,53 
342246800 
20,87 
(*) DIFERENCIA ENTRE EXPORTACIONES TOTALES E IMPORTACIONES INTRACOMUNITARIAS 
p) DE DGVIA4 : 
: A DGVIE3 : BALANCE VINO :REF. :VINOBIL46 
1000 HL :FECHA:20/10/94 : 
CAMPAÑA VITÍCOLA 92-93 OTROS VINOS TINTOS ROSADOS BLANCOS :PÁGINA: 3 : 
: RÚBRICAS : BELG : DANM : DEUT : ELLA : ESP : FRAN : IREL : ITAL : LUXB : NDRL : PORT : U.K. : : 
: PRODUCCIÓN TOTAL : 
- ZUMO DE UVA : 
: - VINIFICACIÓN : 
: EXIST.COMIENZO CAMPAÑA 
: - DE LOS PRODUCTORES: 
: - DE LOS COMERCIANTES 
: DISPONIBILIDAD AL : 
: INICIO DE CAMPAÑA 
: IMPORTACIONES 
: - INTRACOMUNITARIAS 
- EXTRACOMUNITARIAS 
: DISPONIBILIDAD TOTAL 
: UTILIZACIÓN INTERNA 
- CONSUMO HUMANO 
- TRANSFORMACIÓN 
: DE LA CUAL DESTILACIÓ! 
- AGUARDIENTE 
: - REGL. 822/87 
- OTROS 
• VINAGRE 
• VERMUT 
- PÉRDIDAS 
: DE LOS PRODUCTORES 
: DE LOS COMERCIANTE 
: EXPORTACIONES 
- INTRACOMUNITARIAS 
- EXTRACOMUNITARIAS 
: EXIST. FIN CAMPAÑA 
: - DE LOS PRODUCTORES 
- DE LOS COMERCIANTE 
: VARIACIONES DE EXIST. 
: GRADO DE AUTOABASTEC. 
: POBLACIÓN 
: CONSUMO POR 
: HABITANTE (LITROS I 23 : 
23 : 
23 
100 
48 
52 
123 
78 
77 
: 1 
î 1 
: 14 
: 8 
: 6 
: 31 
5 31 
: 8 
: 0,00 
9931000 
: 0,78 5 : 
5 • 
5 
96 
96 
101 
93 
93 
: 3 
2 
: 1 
: 5 
: 5 
: 0, 00 
: 5151000 
: 1,81 217 : 
11 : 
206 : 
217 : 
2825 : 
1504 
1321 
3042 
2672 
2584 
88 
88 
88 
: 182 
: 134 
: 48 
: 188 
: 26 
: 162 
: -29 
: 0,00 
: 79423000 
: 3,25 170 : 
17 0 : 
179 : 
154 : 
25 : 
349 
6 
6 
355 
205 
195 
10 
10 
: 150 
: 137 
: 13 
: -29 
: 0,83 
: 10076000 
: 1,94 5039 : 
3949 : 
1090 : 
368 : 
368 • 
1458 
7 
4 
3 
1465 
1185 
927 
250 
250 
250 
: 8 
8 
164 
: 125 
: 39 
: 116 
: 100 
: 16 
: -252 
! 1,17 
: 37643400 
: 2,46 12618 : 
1244 : 
11374 : 
48 : 
48 . 
11422 
529 
328 
201 
11951 
11859 
529 
11260 
11260 
8470 
2790 
: 70 
: 70 
: 60 
: 53 
: 7 
: 32 
: 32 
: -16 
: 1,25 
: 56311000 
: 0,94 5 : 
S : 
5 
20 
11 
9 
25 
18 
18 
: 
: 
: 
: 7 
: 7 
: 2 
: 0,00 
: 3528000 
: 0,51 3345 : 
100 : 
3245 : 
100 : 
38 : 
62 : 
3345 
32 
6 
26 
3377 
2920 
2358 
562 
562 
562 
: 310 
: 294 
: 16 
: 147 
: 57 
: 90 
: 47 
: 1,38 
: 57682000 
: 4,09 20 : 
20 : 
57 : 
2 
55 
77 
41 
41 
118 
21 
21 
34 
34 
: 63 
: 18 
: 45 
6 
: 0,95 
: 374400 
: 5,61 158 : 
158 
158 
391 
33 
358 
549 
396 
391 
: 5 
5 
: 15 
: 15 
: 138 
: 138 
: -20 
: 0,00 
: 14938000 
: 2,62 : : 
: 9816000 
: 0,00 226 : 
226 
226 
1226 
1226 
1452 
1109 
1109 
343 
343 
117 
: 0,00 
57373000 
: 1,93 21192 : 
5293 : 
15899 : 
1386 : 
573 : 
813 : 
17285 : 
3298 : 
20583 : 
20556 : 
8302 : 
12170 : 
12160 : 
8470 : 
3690 : 
10 
84 : 
78 
6 
:* -1193 
: 1220 
338 
: 882 
: -166 
: 0,94 
: 342246800 
2,43 
(*) DIFERENCIA ENTRE EXPORTACIONES TOTALES E IMPORTACIONES INTRACOMUNITARIAS 
Q DE DGVIA4 
A DGVIE3 
RUBRICAS : BELG 
PRODUCCIÓN TOTAL : 2 
- ZUMO DE UVA : 
- VINIFICACIÓN : 2 
EXIST.COMIENZO CAMPAÑA 361 
- DE LOS PRODUCTORES: 
- DE LOS COMERCIANTES 36 1 BALANCE 
CAMPANA VITÍCOLA 10 00 HL 
TOTAL-VINOS TINTOS ROSADOS BLANCOS 
DISPONIBILIDAD AL 
INICIO DE CAMPAÑA 
IMPORTACIONES 
- INTRACOMUNITARIAS 
- EXTRACOMUNITARIAS 
DISPONIBILIDAD TOTAL 
UTILIZACIÓN INTERNA 
- CONSUMO HUMANO 
- TRANSFORMACIÓN 
DE LA CUAL DESTILACIÓN 
- AGUARDIENTE 
- REGL. 822/87 
- OTROS 
• VINAGRE 
• VERMUT 
- PÉRDIDAS 
DE LOS PRODUCTORES 
DE LOS COMERCIANTES 2461 
2409 
52 
2305 
2289 
6 
10 1161 
1065 
96 
1149 
1149 16431 
9463 
6968 
9721 
8400 
1321 
18681 
18196 
485 
485 2317 
2121 
196 
52 
6 
3342 
2860 
425 
339 
51 
35 
57 
24 37981 
3949 
34032 
23647 
18339 
5308 
66 
3 
29045 
16283 
12304 
11415 
3 07 
582 
458 
308 
150 65401 
2145 
63256 
40357 
26421 
13936 
6186 
5985 
201 
56108 
37354 
18243 
17642 
8470 
8494 
678 
261 
340 
511 
431 
80 42 
42 68686 
600 
68086 
24164 
16606 
7558 
140 : 490 
131 : 464 
9 : 26 
140 
140 53573 
35843 
17480 
15880 
15680 
200 
400 
1200 
250 
80 271 
271 
184 
98 
154 
154 
228 
228 2018 
1660 
358 
1965 
1941 7771 
7771 
10223 
3885 
6338 
7689 
5956 
1533 
1358 
100 
75 
200 
101 
99 6633 
5407 
1226 
6777 
6777 :REF. :VINOBIL46: 
:FECHA: 20/10/94: 
:PÁGINA: 4 
197676 
6699 
190977 
119431 
76946 
42485 
181002 
129016 
50476 
47119 
8470 
37771 
878 
1125 
2232 
1510 
944 
566 
EXPORTACIONES 
- INTRACOMUNITARIAS 
- EXTRACOMUNITARIAS 152 
146 
6 2684 
1865 
819 533 
422 
111 7199 
4529 
2670 10969 
8140 
2829 11387 
8809 
2578 2250 
1365 
885 55 
24 
EXIST. FIN CAMPANA : 367 
- DE LOS PRODUCTORES: 6 4 
- DE LOS COMERCIANTES 27 8 208 18269 
11515 
6754 2550 
2374 
176 21504 
15039 
6465 42722 
28534 
14188 27780 
20027 
7753 287 
188 
99 380 8109 
3190 
4919 896 
20 
876 123112 
80951 
42136 
VARIACIONES DE EXIST. -18 
0,00 
5151000 1838 233 -2143 2365 
1,33 
56311000 3616 103 -31 
0,00 
14938000 -2114 
1,23 
9816000 -172 3681 
GRADO DE AUTOABASTEC. 0,00 0,74 
79423000 1,35 
10076000 1,93 
37643400 0,00 1,80 
57682000 1,19 
374400 0,00 
57373000 1,33 
342246800: POBLACIÓN 
CONSUMO POR 
HABITANTE (LITROS) 23,05 
) DIFERENCIA ENTRE EXPORTACIONES 22,31 : 22,91 : 28,38 : 43,26 : 66,34 
ÓTALES E IMPORTACIONES INTRACOMUNITARIAS 3,97 : 62,14 60,90 12,99 60,68 11,81 37,70 

ISSN 0257-9545 
COM(94) 592 final 
DOCUMENTOS 
ES* 03 
N° de catálogo : CB-CO-94-618-ES-C 
ISBN 92-77-83471-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo