[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 12.5.2005

COM(2005) 188 final

Propuesta de

DECISIÓN DEL CONSEJO

relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación respecto de la aplicación de los artículos 67 y 80 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1. Los acuerdos de asociación constituyen el fundamento jurídico que rige las relaciones bilaterales entre la Unión Europea y Egipto.

2. El Acuerdo euromediterráneo de asociación con Egipto entró en vigor el 1 de junio de 2004 y prevé el establecimiento de una zona de libre comercio entre la UE y Egipto antes del 31 de diciembre de 2015 (para un número restringido de mercancías antes del 31 de diciembre de 2018). La creación de esta zona de libre comercio contribuirá a consolidar la integración de los sistemas económicos, institucionales y sociales de los países socios sobre la base de unos instrumentos jurídicos acordados.

3. El artículo 80 del Acuerdo de asociación establece que el Consejo de Asociación podrá decidir la constitución de los grupos de trabajo u organismos necesarios para su aplicación. El artículo 67 del Acuerdo prevé, por su parte, la creación de un grupo de trabajo encargado de evaluar la aplicación de las disposiciones relativas a la emigración y a los asuntos sociales y consulares.

4. Para la aplicación de otros acuerdos euromediterráneos con países como Marruecos, Turquía y Jordania se ha creado una estructura institucional constituida por una serie de subcomités. La presente propuesta sigue el mismo esquema y estructura.

5. Egipto se ha declarado dispuesto a reforzar la cooperación en los diversos ámbitos cubiertos por las disposiciones del Acuerdo de asociación. Por otra parte, en el marco de la política europea de vecindad, las relaciones bilaterales entre la UE y Egipto evolucionarán hasta adoptar la forma de una asociación global planteada coherentemente, para garantizar lo cual será necesaria una coordinación estrecha y permanente entre las distintas partes implicadas.

6. Teniendo todo ello en cuenta, la Comisión Europea propone al Consejo la constitución de un grupo de trabajo encargado de la emigración y los asuntos sociales y consulares, tal y como prevé el Acuerdo de asociación, y de siete subcomités destinados a colaborar con el Consejo y el Comité de Asociación en la aplicación del Acuerdo. Dichos subcomités tratarán aquellas cuestiones de naturaleza técnica que no sea posible considerar en su totalidad en el marco del Comité de Asociación.

7. El grupo de trabajo y los siete subcomités cuya creación se propone aquí recibirán los nombres siguientes: i) grupo de trabajo sobre emigración y asuntos sociales y consulares, ii) mercado interior, iii) industria, comercio, servicios e inversiones, iv) transporte, medio ambiente y energía, v) sociedad de la información, investigación, medios audiovisuales, educación y cultura, vi) agricultura y pesca, vii) justicia y seguridad y viii) cooperación aduanera.

8. Por lo que se refiere a su organización, los subcomités estarán presididos por la Comisión, de conformidad con la Decisión del Consejo de 25 de marzo de 2002. Según dicha Decisión, la presidencia del Subcomité «justicia y seguridad» se ejercerá, en lo que afecta a la UE, siguiendo las mismas normas que se aplican al Comité de Asociación. Cuando deban discutirse asuntos que queden fuera de las competencias de la Comunidad, un representante de la Presidencia del Consejo presidirá el Comité y expondrá la posición de los Estados miembros. En este último caso, la Comisión participará plenamente en los trabajos preparatorios y en la definición de los objetivos de las reuniones de los subcomités.

9. El objetivo, los temas cubiertos por cada subcomité y los procedimientos de ejecución figuran en los reglamentos internos anexos.

Propuesta de

DECISIÓN DEL CONSEJO

relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación respecto de la aplicación de los artículos 67 y 80 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 300, apartado 2, segundo párrafo,

Vista la propuesta de la Comisión[1],

Considerando lo siguiente:

(1) El Acuerdo euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra, se firmó el 25 de junio de 2001 y entró en vigor el 1 de junio de 2004,

(2) El artículo 67 de dicho Acuerdo prevé la creación de un grupo de trabajo encargado de evaluar la aplicación de las disposiciones relativas a la emigración y a los asuntos sociales y consulares,

(3) El artículo 80 de dicho Acuerdo prevé que el Consejo de Asociación podrá decidir la constitución de cualquier grupo de trabajo u organismo necesario para la aplicación del Acuerdo,

DECIDE:

Artículo único

La posición que deberá adoptar la Comunidad dentro del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo euromediterráneo celebrado entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra, por lo que se refiere a la aplicación del artículo 67 y el artículo 80 de dicho Acuerdo, deberá basarse en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación anejo a la presente Decisión.

El grupo de trabajo y los subcomités serán presididos por un representante de la Comisión que actuará en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. Éstos serán informados de las reuniones del grupo de trabajo y los subcomités y tendrán derecho a participar en ellas.

Cuando se trate de cuestiones relativas a los títulos V y VI del Tratado de la Unión Europea, será un representante de la Presidencia del Consejo el que exponga la posición de la UE. La Comisión participará plenamente en la preparación de las reuniones del grupo de trabajo y de los subcomités y en la definición de sus objetivos.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo

El Presidente

ANEXO A

Proyecto de

DECISIÓN DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-EGIPTO

por la que se crean subcomités del Comité de Asociación y un grupo de trabajo sobre emigración y asuntos sociales y consulares

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-EGIPTO,

Visto el Acuerdo euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra,

Considerando lo siguiente:

(1) Está previsto el establecimiento de una zona de libre comercio entre la Unión Europea y la República Árabe de Egipto para el 31 de diciembre de 2015 a más tardar,

(2) Las relaciones de la Unión Europea con los países del sur del Mediterráneo se están haciendo cada vez más complejas debido a la aplicación de los acuerdos euromediterráneos y a los avances de la asociación euromediterránea,

(3) En los demás países asociados se han creado subcomités de los Comités de Asociación para supervisar la aplicación de las prioridades de asociación y la aproximación de las legislaciones,

(4) Es necesario integrar el medio ambiente en las políticas sectoriales, con el objetivo de conseguir un desarrollo sostenible,

(5) El artículo 80 del Acuerdo prevé la constitución de los grupos de trabajo u organismos necesarios para su aplicación y el artículo 67, por su parte, prevé la creación de un grupo de trabajo para evaluar la aplicación de las disposiciones relativas a la emigración y los asuntos sociales y consulares.

DECIDE:

Artículo único

Se crean el grupo de trabajo y los subcomités del Comité de Asociación UE-Egipto que figuran en el anexo 1 y se adoptan sus reglamentos internos, que figuran en el anexo 2.

Las actividades del grupo de trabajo y de los subcomités dependerán del Comité de Asociación, al que rendirán cuentas tras cada reunión. Ni el grupo de trabajo sobre emigración y asuntos sociales y consulares ni los subcomités tendrán poder decisorio alguno.

El Comité de Asociación tomará todas las medidas que considere necesarias para garantizar el buen funcionamiento del grupo de trabajo y de los subcomités, e informará de ellas al Consejo de Asociación.

El Consejo de Asociación podrá decidir la creación de otros subcomités o grupos, o la supresión de alguno o algunos de los ya existentes.

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en [...], el

Por el Consejo de Asociación

ANEXO 1

ACUERDO DE ASOCIACIÓN UE-EGIPTO

GRUPO DE TRABAJO SOBRE EMIGRACIÓN Y ASUNTOS SOCIALES Y CONSULARES Y SUBCOMITÉS DEPENDIENTES DEL COMITÉ DE ASOCIACIÓN

1) Grupo de trabajo sobre emigración y asuntos sociales y consulares

2) Mercado interior

3) Industria, comercio, servicios e inversiones

4) Transporte, medio ambiente y energía

5) Sociedad de la información, investigación, medios audiovisuales, educación y cultura

6) Agricultura y pesca

7) Justicia y seguridad

8) Cooperación aduanera

Teniendo en cuenta su importancia como elemento fundamental del Acuerdo de Asociación, se prestará la debida atención a los asuntos relacionados con los principios democráticos y los derechos humanos en los diferentes organismos establecidos al amparo del Acuerdo y dentro de un grupo de trabajo informal ad hoc . Cuando las Partes así lo decidan, y en el marco de su cooperación intensificada, dichos asuntos se debatirán también en un subcomité del Comité de Asociación de futura creación.

ANEXO 2

REGLAMENTO INTERNO

Grupo de trabajo UE-Egipto sobre emigración y asuntos sociales y consulares

1. Composición y presidencia

El grupo de trabajo estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y por representantes del Gobierno de la República Árabe de Egipto, y será presidido alternativamente por cada una de las Partes.

2. Función

El grupo de trabajo ejercerá sus actividades bajo la autoridad del Comité de Asociación, al que informará después de cada reunión. El grupo de trabajo no tendrá poderes decisorios, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité de Asociación.

3. Mandato

El grupo de trabajo analizará la aplicación del Acuerdo de asociación en los ámbitos que se enumeran más abajo evaluando, en particular, los avances realizados en la aproximación, aplicación y ejecución de la legislación. Tratará también, en su caso, de la cooperación en asuntos de administración pública. El grupo de trabajo examinará cualquier problema que pueda plantearse en los sectores enumerados a continuación y sugerirá posibles soluciones.

3.a - Condiciones de vida y de trabajo de las comunidades de emigrantes

3.b - Emigración

3.c - Lucha contra la emigración ilegal

3.d - Igualdad de trato entre los ciudadanos egipcios y comunitarios

3.e - Cooperación para facilitar la emisión de visados y la simplificación de sus procedimientos

3.f - Asilo

3.g - Fomento de la tolerancia y lucha contra la discriminación

3.h - Promoción del papel de las mujeres

3.i - Programas de planificación familiar y protección materno-infantil en Egipto

3.j - Sistema de protección social

3.k - Política de empleo y formación profesional

3.l - Cooperación técnica relacionada con el desarrollo de capacidad institucional y la formación del personal

3.m - Acuerdos bilaterales entre Egipto y los Estados miembros de la UE sobre la seguridad social de los trabajadores que residan y trabajen legalmente en sus territorios respectivos

La lista mencionada más arriba no es exhaustiva y el Comité de Asociación podrá añadir otros temas, incluidos asuntos horizontales como, por ejemplo, las estadísticas.

El grupo de trabajo podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los sectores enumerados más arriba.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno de la República Árabe de Egipto ejercerán conjuntamente las funciones de Secretarios permanentes del grupo de trabajo.

Todas las comunicaciones relativas al grupo de trabajo se transmitirán a los Secretarios.

5. Reuniones

El grupo de trabajo se reunirá siempre que así lo requieran las circunstancias. Las reuniones se podrán convocar a petición de cualquiera de las Partes, a través de su Secretario respectivo, que hará llegar la solicitud a la otra Parte. Cuando reciba una solicitud de reunión del grupo de trabajo, el Secretario de la otra Parte dispondrá de un plazo de quince días hábiles para responder.

En casos de especial urgencia podrá convocarse una reunión del grupo de trabajo con menor antelación, previo acuerdo entre ambas Partes. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Las reuniones del grupo de trabajo se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan ambas Partes.

Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente con el acuerdo del Presidente. Antes de cada reunión, se comunicará al Presidente la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Si ambas Partes están de acuerdo, el grupo de trabajo podrá invitar a expertos a sus reuniones para que aporten la información específica que les haya sido solicitada.

Un representante del Ministerio de la Cooperación Internacional asistirá a todas las reuniones, a fin de garantizar la coordinación y los contactos adecuados con los proyectos y programas financiados por la UE en curso y futuros, así como para velar por que las prioridades determinadas durante la reunión reciban el apoyo necesario.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las solicitudes de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones deberán trasmitirse a los Secretarios.

El Presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional, que será transmitido por el Secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes de la reunión.

El orden del día provisional comprenderá los puntos cuya inclusión haya sido solicitada a los Secretarios a más tardar quince días antes del comienzo de la reunión. Las Partes deberán recibir la documentación de apoyo como mínimo siete días antes de la reunión. Estos plazos podrán acortarse, con el consentimiento de ambas Partes, para atender asuntos urgentes.

El grupo de trabajo aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

Ambos Secretarios del grupo de trabajo redactarán y aprobarán las actas después de cada reunión y enviarán a los Secretarios y al Presidente del Comité de Asociación una copia de las actas, que incluirá las propuestas presentadas por el grupo de trabajo.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del grupo de trabajo no serán públicas.

REGLAMENTO INTERNO

SUBCOMITÉ UE-EGIPTO

Mercado interior

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y por representantes del Gobierno de la República Árabe de Egipto, y será presidido alternativamente por cada una de las Partes.

2. Función

El subcomité ejercerá sus actividades bajo la autoridad del Comité de Asociación, al que informará después de cada reunión. El subcomité no tendrá poderes decisorios, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité de Asociación.

3. Mandato

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de asociación en los ámbitos que se enumeran más abajo evaluando, en particular, los avances realizados en la aproximación, aplicación y ejecución de la legislación. Tratará también de la cooperación en asuntos de la administración pública. El subcomité examinará cualquier problema que pueda plantearse en los ámbitos enumerados a continuación y sugerirá posibles soluciones.

3.a - Reglamentos técnicos, metrología, acreditación, estandarización, normalización, certificación, evaluación de la conformidad y vigilancia del mercado

3.b - Legislación en materia de competencia y ayudas estatales

3.c - Derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial

3.d - Contratación pública

La lista mencionada más arriba no es exhaustiva y el Comité de Asociación podrá añadir otros temas, incluidos asuntos horizontales como, por ejemplo, las estadísticas.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados más arriba.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno de la República Árabe de Egipto ejercerán conjuntamente las funciones de Secretarios permanentes del subcomité.

Todas las comunicaciones que afecten al subcomité se transmitirán a los Secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que así lo requieran las circunstancias. Las reuniones se podrán convocar a petición de cualquiera de las Partes, a través de su Secretario respectivo, que hará llegar la solicitud a la otra Parte. Cuando reciba una solicitud de reunión del subcomité, el Secretario de la otra Parte dispondrá de un plazo de quince días hábiles para responder.

En casos de especial urgencia, podrá convocarse una reunión del subcomité con menor antelación, previo acuerdo entre ambas Partes. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Las reuniones se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan ambas Partes.

Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente con el acuerdo del Presidente. Antes de cada reunión, se comunicará al Presidente la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones a fin de recabar la información específica que precise.

Un representante del Ministerio de la Cooperación Internacional asistirá a todas las reuniones, a fin de garantizar la coordinación y los contactos adecuados con los proyectos y programas financiados por la UE en curso y futuros, así como para velar por que las prioridades determinadas durante la reunión reciban el apoyo necesario.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las solicitudes de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones deberán trasmitirse a los Secretarios.

El Presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional que será transmitido por el Secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes de la reunión.

El orden del día provisional comprenderá los puntos cuya inclusión haya sido solicitada a los Secretarios a más tardar quince días antes del comienzo de la reunión. Las Partes deberán recibir la documentación de apoyo como mínimo siete días antes de la reunión. Estos plazos podrán acortarse, con el consentimiento de ambas Partes, para atender asuntos urgentes.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

Ambos Secretarios del subcomité redactarán y aprobarán las actas después de cada reunión y enviarán a los Secretarios y al Presidente del Comité de asociación una copia que incluirá las propuestas presentadas por el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

REGLAMENTO INTERNO

SUBCOMITÉ UE-EGIPTO

Industria, comercio, servicios e inversiones

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y por representantes del Gobierno de la República Árabe de Egipto, y será presidido alternativamente por cada una de las Partes.

2. Función

El subcomité ejercerá sus actividades bajo la autoridad del Comité de Asociación, al que informará después de cada reunión. El subcomité no tendrá poderes decisorios, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité de Asociación.

3. Mandato

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de asociación en los ámbitos que se enumeran más abajo evaluando, en particular, los avances realizados en la aproximación, aplicación y ejecución de la legislación. Tratará también, en su caso, de la cooperación en asuntos de administración pública. El subcomité examinará cualquier problema que pueda plantearse en los ámbitos enumerados a continuación y sugerirá posibles soluciones.

3.a - Cooperación industrial, tal y como se detalla en el artículo 45 del Acuerdo de asociación

3.b - Asuntos comerciales, acceso al mercado, asuntos arancelarios y no arancelarios, incluidos los temas relacionados con el origen

3.c - Servicios, incluidos los servicios financieros y postales.

3.d - Turismo

3.e - Derecho de establecimiento y asuntos relacionados con la inversión

3.f - Modernización industrial.

3.g - Acceso a la financiación y la inversión

La lista mencionada más arriba no es exhaustiva y el Comité de Asociación podrá añadir otros temas, incluidos asuntos horizontales como, por ejemplo, las estadísticas.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno de la República Árabe de Egipto ejercerán conjuntamente las funciones de Secretarios permanentes del subcomité.

Todas las comunicaciones que afecten al subcomité se transmitirán a los Secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que así lo requieran las circunstancias. Las reuniones se podrán convocar a petición de cualquiera de las Partes, a través de su Secretario respectivo, que hará llegar la solicitud a la otra Parte. Cuando reciba una solicitud de reunión del subcomité, el Secretario de la otra Parte dispondrá de un plazo de quince días hábiles para responder.

En casos de especial urgencia podrá convocarse una reunión del subcomité con menor antelación, previo acuerdo entre ambas Partes. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Las reuniones se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan ambas Partes.

Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente con el acuerdo del Presidente. Antes de cada reunión, se comunicará al Presidente la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones a fin de recabar la información específica que precise.

Un representante del Ministerio de la Cooperación Internacional asistirá a todas las reuniones, a fin de garantizar la coordinación y los contactos adecuados con los proyectos y programas financiados por la UE en curso y futuros, así como para velar por que las prioridades determinadas durante la reunión reciban el apoyo necesario.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las solicitudes de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones deberán trasmitirse a los Secretarios.

El Presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional que será transmitido por el Secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes de la reunión.

El orden del día provisional comprenderá los puntos cuya inclusión haya sido solicitada a los Secretarios a más tardar quince días antes del comienzo de la reunión. Las Partes deberán recibir la documentación de apoyo como mínimo siete días antes de la reunión. Estos plazos podrán acortarse, con el consentimiento de ambas Partes, para atender asuntos urgentes.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

Ambos Secretarios del grupo de trabajo redactarán y aprobarán las actas después de cada reunión y enviarán a los Secretarios y al Presidente del Comité de asociación una copia que incluirá las propuestas presentadas por el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

REGLAMENTO INTERNO

SUBCOMITÉ UE-EGIPTO

Transporte, medio ambiente y energía

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y por representantes del Gobierno de la República Árabe de Egipto, y será presidido alternativamente por cada una de las Partes.

2. Función

El subcomité actuará bajo la autoridad del Comité de Asociación, al que informará después de cada reunión. El subcomité no tendrá poderes decisorios, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité de Asociación.

3. Mandato

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de asociación en los ámbitos que se enumeran más abajo evaluando, en particular, los avances realizados en la aproximación, aplicación y ejecución de la legislación, así como en la integración de la política medioambiental en todos los ámbitos cubiertos por el Acuerdo de asociación. Tratará también, en su caso, de la cooperación en asuntos de administración pública. El subcomité examinará cualquier problema que pueda plantearse en los sectores enumerados a continuación y sugerirá posibles soluciones.

3.a - Transporte: incluyendo modernización de las infraestructuras (especialmente las interconexiones), apertura de mercados, protección y seguridad en el transporte marítimo y aéreo, control y gestión de puertos y aeropuertos, fomento de los sistemas inteligentes de transporte y de la utilización de las tecnologías de la información en todos los modos de transporte, desarrollo de conexiones viales y ferroviarias con los países vecinos, mejora del sistema multimodal y promoción de la cooperación regional

3.b - Medio ambiente: incluyendo la capacidad para la protección del medio ambiente en los ámbitos prioritarios especificados en el Acuerdo de asociación (desertización, recursos hídricos y gestión de residuos, salinización, impacto de la agricultura, etc.) y en el Programa de acciones prioritarias a corto y medio plazo para el medio ambiente (SMAP), así como la integración de la dimensión medioambiental en los sectores prioritarios de la asociación euromediterránea con vistas a la consecución de un desarrollo sostenible

3.c - Energía: incluyendo modernización y desarrollo de infraestructuras (especialmente las interconexiones), protección y seguridad del transporte y las infraestructuras de energía, gestión de la demanda, fomento de las energías renovables, investigación y cooperación en el intercambio de datos, cooperación regional, especialmente la promoción de un mercado del gas en el Mashrek, política de tarificación y acuerdos sobre adquisición de gas en la Unión Europea, así como intercambio y transferencia de nuevas tecnologías en la industria del gas

3.d - Agua: incluyendo infraestructuras, modernización, gestión, acceso seguro a los recursos hídricos e investigación

La lista mencionada más arriba no es exhaustiva y el Comité de Asociación podrá añadir otros temas, incluidos asuntos horizontales como, por ejemplo, las estadísticas.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno de la República Árabe de Egipto ejercerán conjuntamente las funciones de Secretarios permanentes del subcomité.

Todas las comunicaciones que afecten al subcomité se transmitirán a los Secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que así lo requieran las circunstancias. Las reuniones se podrán convocar a petición de cualquiera de las Partes, a través de su Secretario respectivo, que hará llegar la solicitud a la otra Parte. Cuando reciba una solicitud de reunión del subcomité, el Secretario de la otra Parte dispondrá de un plazo de quince días hábiles para responder.

En casos de especial urgencia podrá convocarse una reunión del subcomité con menor antelación, previo acuerdo entre ambas Partes. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Las reuniones se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan ambas Partes.

Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente con el acuerdo del Presidente. Antes de cada reunión, se comunicará al Presidente la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones a fin de recabar la información específica que precise.

Un representante del Ministerio de la Cooperación Internacional asistirá a todas las reuniones, a fin de garantizar la coordinación y los contactos adecuados con los proyectos y programas financiados por la UE en curso y futuros, así como para velar por que las prioridades determinadas durante la reunión reciban el apoyo necesario.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las solicitudes de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones deberán trasmitirse a los Secretarios.

El Presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional, que será transmitido por el Secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes de la reunión.

El orden del día provisional comprenderá los puntos cuya inclusión haya sido solicitada a los Secretarios a más tardar quince días antes del comienzo de la reunión. Las Partes deberán recibir la documentación de apoyo como mínimo siete días antes de la reunión. Estos plazos podrán acortarse, con el consentimiento de ambas Partes, para atender asuntos urgentes.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

Ambos Secretarios del subcomité redactarán y aprobarán las actas después de cada reunión y enviarán a los Secretarios y al Presidente del Comité de Asociación una copia que incluirá las propuestas presentadas por el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

REGLAMENTO INTERNO

SUBCOMITÉ UE-EGIPTO

Sociedad de la información, investigación, medios audiovisuales, educación y cultura

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y por representantes del Gobierno de la República Árabe de Egipto, y será presidido alternativamente por cada una de las Partes.

2. Función

El subcomité ejercerá sus actividades bajo la autoridad del Comité de Asociación, al que informará después de cada reunión. El subcomité no tendrá poderes decisorios, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité de Asociación.

3. Mandato

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de asociación en los ámbitos que se enumeran más abajo evaluando, en particular, los avances realizados en la aproximación, aplicación y ejecución de la legislación. Tratará también, en su caso, de la cooperación en asuntos de administración pública. El subcomité examinará cualquier problema que pueda plantearse en los sectores enumerados a continuación y sugerirá posibles soluciones.

3.a - Desarrollo de las capacidades institucionales en materia de ciencia, tecnología e innovación, con especial referencia a las aplicables para la utilización de los resultados de la investigación científica y tecnológica por la industria y las PYME, junto con el seguimiento del Acuerdo por el que se asocia a la República Árabe de Egipto al Programa marco de IDT

3.b - Cooperación en materia de comunicaciones y tecnologías de la información

3.c - Reformas y cooperación en materia de educación, formación y juventud incluyendo, entre otras cosas, métodos para el desarrollo de la formación técnica, intercambio de experiencias sobre formación de formadores y gestión de escuelas, modernización de planes de estudios y programas educativos y la lucha contra el analfabetismo femenino.

3.d - Cooperación cultural

3.e - Políticas audiovisuales, de información y de comunicación

3.f - Participación de organizaciones egipcias en las convocatorias de propuestas del Programa de tecnologías de la sociedad de la información

3.g - Políticas y reglamentación para los servicios y redes de comunicaciones electrónicas

La lista mencionada más arriba no es exhaustiva y el Comité de Asociación podrá añadir otros temas, incluidos asuntos horizontales como, por ejemplo, las estadísticas.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno de la República Árabe de Egipto ejercerán conjuntamente las funciones de Secretarios permanentes del subcomité.

Todas las comunicaciones que afecten al subcomité se transmitirán a los Secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que así lo requieran las circunstancias. Las reuniones se podrán convocar a petición de cualquiera de las Partes, a través de su Secretario respectivo, que hará llegar la solicitud a la otra Parte. Cuando reciba una solicitud de reunión del subcomité, el Secretario de la otra Parte dispondrá de un plazo de quince días hábiles para responder.

En casos de especial urgencia podrá convocarse una reunión del subcomité con menor antelación, previo acuerdo entre ambas Partes. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Las reuniones se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan ambas Partes.

Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente con el acuerdo del Presidente. Antes de cada reunión, se comunicará al Presidente la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones a fin de recabar la información específica que precise.

Un representante del Ministerio de la Cooperación Internacional asistirá a todas las reuniones, a fin de garantizar la coordinación y los contactos adecuados con los proyectos y programas financiados por la UE en curso y futuros, así como para velar por que las prioridades determinadas durante la reunión reciban el apoyo necesario.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las solicitudes de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones deberán trasmitirse a los Secretarios.

El Presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional que será transmitido por el Secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes de la reunión.

El orden del día provisional comprenderá los puntos cuya inclusión haya sido solicitada a los Secretarios a más tardar quince días antes del comienzo de la reunión. Las Partes deberán recibir la documentación de apoyo como mínimo siete días antes de la reunión. Estos plazos podrán acortarse, con el consentimiento de ambas Partes, para atender asuntos urgentes.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

Ambos Secretarios del subcomité redactarán y aprobarán las actas después de cada reunión y enviarán a los Secretarios y al Presidente del Comité de Asociación una copia que incluirá las propuestas presentadas por el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

REGLAMENTO INTERNO

SUBCOMITÉ UE-EGIPTO

Agricultura y pesca

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y por representantes del Gobierno de la República Árabe de Egipto, y será presidido alternativamente por cada una de las Partes.

2. Función

El subcomité ejercerá sus actividades bajo la autoridad del Comité de Asociación, al que informará después de cada reunión. El subcomité no tendrá poderes decisorios, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité de Asociación.

3. Mandato

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de asociación en los ámbitos que se enumeran más abajo evaluando, en particular, los avances realizados en la aproximación, aplicación y ejecución de la legislación. Tratará también, en su caso, de la cooperación en asuntos de la administración pública. El subcomité examinará cualquier problema que pueda plantearse en los sectores enumerados a continuación y sugerirá posibles soluciones:

3.a - Productos agrícolas y pesqueros

3.b - Cooperación agrícola y desarrollo rural

3.c - Asuntos fitosanitarios y veterinarios

3.d - Productos agrícolas transformados

3.e - Legislación aplicable a los intercambios comerciales

La lista mencionada más arriba no es exhaustiva y el Comité de Asociación podrá añadir otros temas, incluidos asuntos horizontales como, por ejemplo, las estadísticas.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno de la República Árabe de Egipto ejercerán conjuntamente las funciones de Secretarios permanentes del subcomité.

Todas las comunicaciones que afecten al subcomité se transmitirán a los Secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que así lo requieran las circunstancias. Las reuniones se podrán convocar a petición de cualquiera de las Partes, a través de su Secretario respectivo, que hará llegar la solicitud a la otra Parte. Cuando reciba una solicitud de reunión del subcomité, el Secretario de la otra Parte dispondrá de un plazo de quince días hábiles para responder.

En casos de especial urgencia podrá convocarse una reunión del subcomité con menor antelación, previo acuerdo entre ambas Partes. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Las reuniones se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan ambas Partes.

Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente con el acuerdo del Presidente. Antes de cada reunión, se comunicará al Presidente la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones a fin de recabar la información específica que precise.

Un representante del Ministerio de la Cooperación Internacional asistirá a todas las reuniones, a fin de garantizar la coordinación y los contactos adecuados con los proyectos y programas financiados por la UE en curso y futuros, así como para velar por que las prioridades determinadas durante la reunión reciban el apoyo necesario.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las solicitudes de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones deberán trasmitirse a los Secretarios.

El Presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional, que será transmitido por el Secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes de la reunión.

El orden del día provisional comprenderá los puntos cuya inclusión haya sido solicitada a los Secretarios a más tardar quince días antes del comienzo de la reunión. Las Partes deberán recibir la documentación de apoyo como mínimo siete días antes de la reunión. Estos plazos podrán acortarse, con el consentimiento de ambas Partes, para atender asuntos urgentes.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

Ambos Secretarios del subcomité redactarán y aprobarán las actas después de cada reunión y enviarán a los Secretarios y al Presidente del Comité de Asociación una copia que incluirá las propuestas presentadas por el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

REGLAMENTO INTERNO

SUBCOMITÉ UE-EGIPTO

Justicia y seguridad

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y por representantes del Gobierno de la República Árabe de Egipto, y será presidido alternativamente por cada una de las Partes.

2. Función

El subcomité ejercerá sus actividades bajo la autoridad del Comité de Asociación, al que informará después de cada reunión. El subcomité no tendrá poderes decisorios, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité de Asociación.

3. Mandato

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de asociación en los ámbitos que se enumeran más abajo evaluando, en particular, los avances realizados en la aproximación, aplicación y ejecución de la legislación. Tratará también, en su caso, de la cooperación en asuntos de administración pública. El subcomité examinará cualquier problema que pueda plantearse en los sectores enumerados a continuación y sugerirá posibles soluciones.

3.a - Cooperación en materia de justicia

3.b - Cooperación judicial en asuntos civiles y penales

3.c - Lucha contra la droga

3.d - Cooperación en la lucha contra la delincuencia organizada, incluida la trata de seres humanos, la inmigración ilegal, el terrorismo y el blanqueo de dinero

3.e - Cooperación en la lucha contra la corrupción

La lista mencionada más arriba no es exhaustiva y el Comité de Asociación podrá añadir otros temas, incluidos asuntos horizontales como, por ejemplo, las estadísticas.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno de la República Árabe de Egipto ejercerán conjuntamente las funciones de Secretarios permanentes del subcomité.

Todas las comunicaciones que afecten al subcomité se transmitirán a los Secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que así lo requieran las circunstancias. Las reuniones se podrán convocar a petición de cualquiera de las Partes, a través de su Secretario respectivo, que hará llegar la solicitud a la otra Parte. Cuando reciba una solicitud de reunión del subcomité, el Secretario de la otra Parte dispondrá de un plazo de quince días hábiles para responder.

En casos de especial urgencia podrá convocarse una reunión del subcomité con menor antelación, previo acuerdo entre ambas Partes. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Las reuniones se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan ambas Partes.

Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente con el acuerdo del Presidente. Antes de cada reunión, se comunicará al Presidente la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones a fin de recabar la información específica que precise.

Un representante del Ministerio de la Cooperación Internacional asistirá a todas las reuniones, a fin de garantizar la coordinación y los contactos adecuados con los proyectos y programas financiados por la UE en curso y futuros, así como para velar por que las prioridades determinadas durante la reunión reciban el apoyo necesario.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las solicitudes de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones deberán trasmitirse a los Secretarios.

El Presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional que será transmitido por el Secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes de la reunión.

El orden del día provisional comprenderá los puntos cuya inclusión haya sido solicitada a los Secretarios a más tardar quince días antes del comienzo de la reunión. Las Partes deberán recibir la documentación de apoyo como mínimo siete días antes de la reunión. Estos plazos podrán acortarse, con el consentimiento de ambas Partes, para atender asuntos urgentes.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

Ambos Secretarios del subcomité redactarán y aprobarán las actas después de cada reunión y enviarán a los Secretarios y al Presidente del Comité de Asociación una copia que incluirá las propuestas presentadas por el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

REGLAMENTO INTERNO

SUBCOMITÉ UE-EGIPTO

Cooperación aduanera

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y por representantes del Gobierno de la República Árabe de Egipto, y será presidido alternativamente por cada una de las Partes.

2. Función

El subcomité ejercerá sus actividades bajo la autoridad del Comité de Asociación, al que informará después de cada reunión. El subcomité no tendrá poderes decisorios, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité de Asociación.

3. Mandato

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de asociación en los ámbitos que se enumeran más abajo evaluando, en particular, los avances realizados en la aproximación, aplicación y ejecución de la legislación. Tratará también, en su caso, de la cooperación en asuntos de la administración pública. El subcomité examinará cualquier problema que pueda plantearse en los sectores enumerados a continuación y sugerirá posibles soluciones.

3.a - Normas de origen

3.b - Procedimientos aduaneros generales, nomenclatura aduanera, valor en aduana

3.c - Regímenes arancelarios

3.d - Cooperación aduanera

La lista mencionada más arriba no es exhaustiva y el Comité de Asociación podrá añadir otros temas, incluidos asuntos horizontales como, por ejemplo, las estadísticas.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno de la República Árabe de Egipto ejercerán conjuntamente las funciones de Secretarios permanentes del subcomité.

Todas las comunicaciones que afecten al subcomité se transmitirán a los Secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que así lo requieran las circunstancias. Las reuniones se podrán convocar a petición de cualquiera de las Partes, a través de su Secretario respectivo, que hará llegar la solicitud a la otra Parte. Cuando reciba una solicitud de reunión del subcomité, el Secretario de la otra Parte dispondrá de un plazo de quince días hábiles para responder.

En casos de especial urgencia podrá convocarse una reunión del subcomité con menor antelación, previo acuerdo entre ambas Partes. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Las reuniones se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan ambas Partes.

Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente con el acuerdo del Presidente. Antes de cada reunión, se comunicará al Presidente la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones a fin de recabar la información específica que precise.

Un representante del Ministerio de la Cooperación Internacional asistirá a todas las reuniones, a fin de garantizar la coordinación y los contactos adecuados con los proyectos y programas financiados por la UE en curso y futuros, así como para velar por que las prioridades determinadas durante la reunión reciban el apoyo necesario.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las solicitudes de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones deberán trasmitirse a los Secretarios.

El Presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional, que será transmitido por el Secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes de la reunión.

El orden del día provisional comprenderá los puntos cuya inclusión haya sido solicitada a los Secretarios a más tardar quince días antes del comienzo de la reunión. Las Partes deberán recibir la documentación de apoyo como mínimo siete días antes de la reunión. Estos plazos podrán acortarse, con el consentimiento de ambas Partes, para atender asuntos urgentes.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

Ambos Secretarios del subcomité redactarán y aprobarán las actas después de cada reunión y enviarán a los Secretarios y al Presidente del Comité de Asociación una copia que incluirá las propuestas presentadas por el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

FINANCIAL STATEMENT |

DATE: |

1. | BUDGET HEADING: | APPROPRIATIONS: |

2. | TITLE: Community position in the Association Council on the implementation of Articles 80 and 67 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part |

3. | LEGAL BASIS: Art. 67 and 80 of the EU/Egypt Association Agreement |

4. | AIMS: Setting up one working group and seven sub-committees |

5. | FINANCIAL IMPLICATIONS | 12 MONTH PERIOD (EUR million) | CURRENT FINANCIAL YEAR 2004 (EUR million) | FOLLOWING FINANCIAL YEAR 2005 (EUR million) |

5.0 | EXPENDITURE - CHARGED TO THE EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTIONS) - NATIONAL AUTHORITIES - OTHER | n/a | n/a | n/a |

5.1 | REVENUE - OWN RESOURCES OF THE EC (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) - NATIONAL | n/a | n/a | n/a |

2006 | 2007 | 2008 | 2009 |

5.0.1 | ESTIMATED EXPENDITURE | - | - | - | - |

5.1.1 | ESTIMATED REVENUE | - | - | - | - |

5.2 | METHOD OF CALCULATION: |

6.0 | CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? | YES |

6.1 | CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? | YES |

6.2 | WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY? | NO |

6.3 | WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS? | NO |

OBSERVATIONS: The meetings of the working group and of the sub-committees will take place in Brussels and in Cairo. When in Egypt, the mission budget of the participants will cover their expenses. |

[1] DO C […] de […], p. […].