26.1.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C22/7
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeDirectivadelConsejosobreelestablecimiento deunsistemaeuropeodenotifica
ciónparabuquesenlaszonasmarítimasdelosEstadosmiembrosdelaComunidad
(94/C22/06)
COM(93)647final—SYN491
(PresentadaporlaComisiónel17dediciembrede1993)
ELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA, Comunidad,quepodránreferirsetambiénalosbuques
quetransitenporlascostasdelosEstadosmiembros;
ConsiderandoquelaResolucióndelConsejode8deju­
niode1993(2)sobreunapolíticacomúndeseguridad
marítimaconvieneenquelosprincipalesobjetivosdela
accióncomunitariaincluyenlaadopcióndeunsistema
deinformaciónmáscompleto;
Considerando queelsistemadeinformaciónestablecido
porlaDirectiva9.3/75/CEEdeberácompletarsecon
propuestasdirigidasespecialmente alosbuquesque
transitanalolargodelascostasdelosEstadosmiem­
bros;
Considerandoquelaampliaciónyelrefuerzodelsistema
deinformaciónestablecidoporlaDirectiva93/75/CEE
sólopodránllevarseacabodeformaeficazmediante
unamedidaaprobadaanivelcomunitario ;
Considerando quecontinúanproduciéndose accidentes
marítimosgravesalolargodelascostaseuropeas;que,
ademásdelospeligrosqueelloimplicaparalaseguridad
enelmar,estosaccidentesylacontaminación quepro­
vocanpuedendarlugaraperjuiciosimportantesparala
actividadeconómicalocalyparaelmedioambiente,es­
pecialmenteenlaszonasdelaComunidadsensibles
desdeelpuntodevistaecológico;queloscostesdela
luchacontralacontaminación ydelarehabilitaciónde
laszonascontaminadassonmuyelevados;
Considerandoqueelconocimientoentiempocasirealde
laidentidad,laposiciónylacargadelosbuquesque
transportanmercancíaspeligrosasocontaminantes cons­
tituyeunelementoesencialparaunaacciónpreventiva
eficazypermitereducirconsiderablemente loscostesde
lasintervenciones ;
Considerando quelacreacióndeunsistemacomunitario
deinformaciónconstituyeunaaplicaciónconcretadelVistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
y,enparticular,elapartado2desuartículo84,
VistalapropuestadelaComisión,
EncooperaciónconelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando quelaComisión,ensuComunicación de
24defebrerode1993sobreunapolíticacomúndesegu­
ridadmarítima,mencionaentrelosobjetivosquedebe­
ránalcanzarseanivelcomunitario lainstauracióndeun
sistemadedeclaraciónobligatorioconelquelosEstados
miembrostendríanrápidoaccesoatodalainformación
importantesobrelosmovimientosdelosbuquesque
transportancargaspeligrosasycontaminantes ysobrela
naturalezaexactadedichascargas;
Considerando quelaDirectiva93/75/CEEdelConsejo,
de13deseptiembrede1993,sobrelascondicionesmíni­
masexigidasalosbuquescondestinoalospuertosmarí­
timosdelaComunidadoquesalgandelosmismosy
transportenmercancíaspeligrosasocontaminantesO,
estableceunsistemadeinformacióndelasautoridades
competentessobrelosbuquesquetransportenmercan­
cíaspeligrosasocontaminantes condestinoalospuertos
delaComunidadoquesalgandeellos,asícomosobre
losincidentesenmar;
Considerando quelaDirectiva93/75/CEEanterior­
mentemencionadaestableceensuartículo13quelaCo­
misiónelaboraránuevaspropuestasparaintroducirun
sistemamáscompletodenotificaciónparala
ODOn°L247de5.10.1993,p.19. ODOn°C271de7.10.1993,p.1.

N°C22/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 26.194
Considerando queconvendrámantenerlossistemasde
notificaciónparabuquesyaexistentesenlaComunidad,
integrándolosenelsistemaEurorep;
Considerando quelaaplicacióndelsistemaEurorepre­
quierelaaprobacióndemedidastécnicasdetalladas;que
convendrábuscarlassolucionestécnicasmáseficaces
quenoimpliquencostesexcesivosyquerespetenlaliber­
taddenavegacióndelosbuques;
Considerandoqueconviene,paralaaplicacióndelapre­
senteDirectiva,utilizarelComitéestablecidoporelar­
tículo'12delaDirectiva93/75/CEE,conelfindeayu­
daralaComisiónenladefinicióndelasmedidastécni­
casdeaplicacióndelsistemaEurorep;queesteComité
examinaráigualmentetodaslasposiblespropuestasde
modificacióndelalistaydelaamplicacióndelaszonas
creadasenelmarcodelsistemaEurorep,
HAAPROBADO LAPRESENTEDIRECTIVA :
Artículo1principiodeacciónpreventivaenmateriademedioam­
biente,unodelosfundamentosdelapolíticadelaCo­
munidadenestamateria;
Considerando quelacontaminación delasaguasmaríti­
masquerodeanalosEstadosmiembrosdelaComuni­
dadreviste,porsupropianaturaleza,uncaráctertrans­
fronterizo;que,envirtuddelprincipiodesubsidiariedad ,
eldesarrollodemediosdeacciónpreventivaenesteám­
bitoestarámejorgarantizadoaescalacomunitaria,ya
quelosEstadosmiembrosnopodríanactuaraislada­
mentedeformaeficazysuficiente;
Considerando quelaaprobacióndeunaDirectivadel
Consejoconstituyeelprocedimiento adecuadoparaesta­
blecerlosprincipiosgeneralesdelsistemaeuropeodeno­
tificaciónparabuquesdenominado «Eurorep»,cuyaapli­
cacióncorreráacargodelosEstadosmiembros;
Considerando queconvienedeterminarunazonamarí­
timaenlasaguasquerodeanalaComunidadconvistas
alaaplicacióndelsistemadenotificaciónEurorep;que
lazonaEurorepasídeterminadasedividiráensubzonas
enlasquelosEstadosmiembrosseencargarándela
aplicacióndelsistemaEurorep;
Considerando quelosEstadosmiembrosafectadosdebe­
ránserinformadosdelaentradaydelosmovimientos
delosbuquesquetransportenmercancíaspeligrosaso
contaminantes enlazonaEurorepconvistasamejorarla
prevencióndelosaccidentesydeintervenirdeforma
máseficazencasodecontaminación marítima;
ConsiderandoqueelsistemaEurorepsólopodráhacerse
obligatorioparalosbuquesquetransportenmercancías
peligrosasocontaminantes ytransitenalolargodelas
aguaseuropeasapartirdelafechadeentradaenvigor
delasmodificaciones ,enfasedeaprobación,alConve­
nioSOLAS;quehastadichafechaelsistemaEurorep
funcionarádeformavoluntariaparalosbuquesentrán­
sito,exceptuandolosbuquesqueenarbolenlabandera
delosEstadosmiembrosdelaComunidadEuropea;
Considerando quelosserviciosdetráficomarítimo
(STB)desempeñanunpapelimportanteparalapreven­
cióndeaccidentesydelacontaminación endetermina­
daszonasmarítimascongestionadas opeligrosasparala
navegación;
Considerando queesnecesarioquelosEstadosmiem­
brospuedanexigiralosbuquesquepenetrenenlazona
decoberturadelosSTBdesignadosporellosaestefinla
informaciónnecesariaparasuseguimientoendicha
zona;
ConsiderandoqueesconvenientequelosSTBdestinata­
riosdeestainformacióndispongandelosmediosnecesa­
riosparaaprovecharalmáximolosdatostransmitidosy
garantizarelseguimientodelosbuquesidentificadosen
suzonadecobertura;queconvieneespecialmente que
estosbuquescomuniquensitransportanonomercancías
peligrosasabordo;1.ElobjetivodelapresenteDirectivaesestableceren
laComunidadunsistemadenotificaciónparabuques
conelfindemejorarlaseguridaddeltráficomarítimoy
laprevencióndelacontaminación provocadaporlosbu­
ques.
2.LasdisposicionesestablecidasporlapresenteDi­
rectivanoseaplicarána:
a)losbuquesdeguerrayotrosbuquesdelEstadoutili­
zadosconfinesnocomerciales;
b)lasprovisiones,aparejosypertrechosdestinadosaser
utilizadosabordodelosbuques.
Artículo2
1.Seconstituyeunsistemadenotificaciónparabu­
quesdenominadoEurorep.Incluyeunsistemageneralde
notificaciónyunsistemadenotificaciónalosservicios
detráficodebuques(STB).
2.LosEstadosmiembrostomaránlasdisposiciones
necesariasparaaplicarlasdisposicionesprevistasenla
presenteDirectivaatodoslosbuquesmencionadosenlas
letrasa)yb)delartículo3.
Pondránaladisposicióndesusautoridadescompetentes
losmediosadecuadosparaelcumplimientodesusobli­
gacionestalycomosedescribenenlapresenteDirectiva.
3.ElsistemaEurorepseaplicaráatodoslosbuques
consideradosenlapresenteDirectivaquenaveguenenla
zonaEurorepsinperjuiciodelderechodepasoinocente
porlasaguasterritoriales,delderechodepasoentrán­
sitosinobstáculosporloscanalesinternacionales ydela
libertaddenavegaciónfueradelasaguasterritoriales .

26:1.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C22/9
k)«ResoluciónOMIA648(16)»:laResoluciónn°
648(16)delaOrganizaciónMarítimaInternational
adoptadaporlaAsambleaensudecimosextareu­
nión,el19deoctubrede1989,ytitulada«Principios
generalesaquedebenajustarselossistemasdenotifi­
caciónparabuques,incluidaslasdirectricesparano­
tificarsucesosenqueintervenganmercancíaspeli­
grosas,sustanciasperjudicialesocontaminantes »,en
suversiónvigenteenelmomentodelaaprobación
delapresenteDirectiva;
1)«zonaEurorep»:zonamarítimadeaplicacióndelsis­
temaEuroreptalycomosedescribeenelAnexo1-1;
m)«subzonaEurorep»:subdivisióndelazonaEurorep
enlaqueunEstadomiembrogarantizalaaplicación
delasdisposicionesdelaDirectivasobreelsistema
denotificaciónEurorep.EnelAnexo1-2figuranla
listayladescripcióndeestaszonas;
n)«autoridad -competente»:laautoridadcompetentede­
signadaporlosEstadosmiembrosdeconformidad
conlodispuestoenelartículo4paralasubzonaEu­
rorepadyacenteasuterritoriorespectivo;
o)«STBcompetente»:elserviciodetráficodebuques
designadoporelEstadomiembroenaplicacióndelo
dispuestoenelartículo4;
p)«tránsito»:elpasoporunasubzonaEurorepdeun
buqueprocedentedeunpuertonosituadoenlaCo­
munidadycondestinoaotropuertonosituadoenla
Comunidad .
Artículo4
1.LosEstadosmiembrosdesignaránlasautoridadesy
losSTBcompetentesdestinatariosdelainformacióny
notificacionesqueseestablecenenlapresenteDirectiva
einformaránalaComisiónsobreestadesignación .
2.LaComisiónpublicarálalistadelasautoridades
competentesydelosSTBdesignadosporlosEstados
miembros,asícomodesusenlacesdecomunicación .Artículo3
AefectosdelapresenteDirectivaseentenderápor:
a)«buque»:todobuqueoembarcacióndemásde300
TRB(toneladasderegistrobruto);
b)«buquequetransportamercancíaspeligrosasoconta­
minantes»:losbuquesdecarga,buquestanqueque
transportenhidrocarburos ,productosquímicosoga­
seosos,asícomolosbuquesdepasajerosquetrans­
portenmercancíaspeligrosasocontaminantes agra­
neloempaquetadas ;
c)«mercancíaspeligrosas»:lasclasificadasenelCódigo
IMDG,enelcapítulo17delCódigoIBCyenelca­
pítulo19delCódigoIGC;
d)«mercancíascontaminantes »:
—loshidrocarburos definidosenelAnexoIdel
ConvenioMARPOL,
—loslíquidosnocivosdefinidosenelAnexoIIdel
ConvenioMARPOL;
—lassustanciasperjudicialesdefinidasenelAnexo
IIIdelConvenioMARPOL;
e)«MARPOL»:elConveniointernacionalparalapre­
vencióndelacontaminación originadaporlosbu­
ques,de1973,ysuProtocolode1978,enlaversión
vigenteenelmomentodelaaprobacióndelapre­
senteDirectiva;
f)«CódigoIMDG»:elCódigointernacionalmarítimo
demercancíaspeligrosasenlaversiónvigenteenel
momentodelaaprobacióndelapresenteDirectiva;
g)«CódigoIBC»:elCódigointernacionalOMIparala
construcciónyelequipamientodebuquesquetrans­
portenproductosquímicospeligrososagranel,enla
versiónvigenteenelmomentodelaaprobacióndela
presenteDirectiva;
h)«CódigoIGC»:elCódigointernacionalOMIparala
construcciónyequipamientodebuquesquetranspor­
tengaseslicuadosagranel,ensuversiónvigenteen
elmomentodelaaprobacióndelapresenteDirec­
tiva;
i)«SOLAS»:elConveniointernacionalparalaseguri­
daddelavidahumanaenelmar,de1974,ysuPro­
tocolode1978,ensuversiónvigenteenelmomento
delaaprobacióndelapresenteDirectiva;
j)«ResoluciónOMIA578(14)»:laResoluciónn°
578(14)delaOrganizaciónMarítimaInternacional
adoptadaporlaAsambleaensudecimocuartareu­
nión,el20denoviembrede1985,ytitulada«Direc­
tricesparalosserviciosdetráficomarítimo»,ensu
versiónvigenteenelmomentodelaaprobacióndela
presenteDirectiva;Artículo5
1.Elcapitándecualquierbuquequetransportemer­
cancíaspeligrosasocontaminantes queparticipeenel
sistemaEurorepnotificaráalaautoridadcompetentedel
Estadomiembroafectadosuentradaysusmovimientos
previstosenlazonaEurorepyencadaunadelassubzo­
nasEurorepdeacuerdoconlasmodalidadesdescritasen
elAnexoII.
2.LaparticipaciónenelsistemaEurorepseráobliga­
toriaparatodoslosbuquesquetransportenmercancías
peligrosasocontaminantes :
—condestinoaunpuertosituadoenlaComunidadoa
unfondeaderosituadoenlasaguasterritorialesdeun

N°C22/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 26.1.94
Artículo9
1.LaComisióncoordinarálanotificación alaOMI
delasmedidasaprobadasparalaaplicacióndelsistema
Eurorepalosbuquesentránsito.
2.AlaplicarelsistemadenotificaciónEurorepensu
zonadecompetencia,losEstadosmiembrosseatendrán
alasdisposicionesdelaResoluciónA648(16)dela
OMI.
Artículo10
1.LosEstadosmiembrosgarantizaránunapublicidad
adecuada,especialmentemediantelapublicaciónenlos
derroteros,delasmedidasaprobadasenaplicacióndelos
artículos4,5,6y7.
2.LosEstadosmiembroscomunicaránalaOMIya
losEstadosdeabanderamiento loslímitesdelaszonas
decoberturadelosSTBcompetentesbajosuresponsabi­
lidad.
Artículo11
LalistaylaextensióndelassubzonasEuroreppodrán
sermodificadasdeacuerdoconelprocedimiento estable­
cidoenelartículo12.Estadomiembro,comocondiciónparaentrarendi­
chopuertoofondeadero;
—oqueenarbolenlabanderadeunEstadomiembrode
laComunidad .
3.Apartirdelaentradaenvigordelasmodificacio­
nesalCapítuloVdelConvenioSOLASsobrelanotifi­
caciónobligatoria,oapartirdelafechadeentradaen
vigordelapresenteDirectivasiestaúltimafueseposte­
rior,elsistemaEurorepseampliaráatodoslosbuques
quetransportenmercancíaspeligrosasocontaminantes y
quetransitenporlazonaEurorep.
Hastadichafecha,losEstadosmiembrosfomentaránla
participaciónvoluntariadeestosbuquesenelsistema
Eurorep.
Artículo6
1.Todoslosbuquescomunicaránsunombre,indica­
tivodellamada,númerodeidentificaciónOMIcuando
exista,posición,rumboy,ensucaso,lapresenciaa
bordodemercancíaspeligrosasocontaminantes alSTB
competenteapartirdesuentradaenlazonadecober­
turadeesteúltimo.
2.Cuando,enaplicacióndelodispuestoenelapar­
tado1,elpuntoenelqueelbuqueestaríaobligadoa
darseaconoceralSTBcompetenteestésituadofuerade
lasaguasterritorialesoenuncanalutilizadoparalana­
vegacióninternacional ,laobligacióndeparticiparenel
sistemadenotificaciónseaplicaráúnicamenteapartirde
lafechadeentradaenvigordelasmodificaciones alCa­
pítuloVdelConvenioSOLASsobrelanotificaciónobli­
gatoria,odelafechadeentradaenvigordelapresente
Directivasiestaúltimafueseposterior.
Artículo7
LosEstadosmiembrosseencargarándequelosSTB
competentesbajosuresponsabilidad disponganespecial­
mentederadaresdevigilanciaydemediosdecomunica­
ciónapropiados,utilizadosconformealodispuestoen
lasdirectricesdelaOrganizaciónMarítimaInternacional
(OMI)relativasalosserviciosdetráficomarítimoenvi­
gorenlafechadeaprobacióndelapresenteDirectivay,
especialmente ,lascontenidasensuResolución
A578(14).Artículo12
1.ParalaaplicacióndelapresenteDirectiva,laCo­
misiónestaráasistidaporelComitéestablecidoporel
artículo12delaDirectiva93/75/CEE,deacuerdocon
elprocedimiento determinadoenelapartado2.
2.ElrepresentantedelaComisiónpresentaráalCo­
mitéunproyectodelasmedidasquedebanaprobarse.El
Comitéemitirásudictamensobredichoproyectoenun
plazoqueseráfijadoporelpresidenteenfuncióndela
urgenciadelasunto,procediendoaunavotaciónencaso
necesario .
Eldictamenconstaráenacta;todoslosEstadosmiem­
brostendránderechoasolicitarquesuposturaconste
tambiénenacta.
LaComisióntendrámuyencuentaeldictamenemitido
porelComitéycomunicaráaésteenquéformaloha
tenidoencuenta.
Artículo13
LosEstadosmiembrosincorporarán asuordenamiento
jurídicointernosancionesadecuadasparaelcasodein­
cumplimiento delasobligacionesderivadasdelapre­
senteDirectiva .
Artículo14
1.LosEstadosmiembrosenviaránalaComisióncada
tresaños,apartirdelaexpiracióndelplazomencionado
enelapartado1delartículo15,uninformesobrelaArtículo8
LaComisiónpresentaráalComitéconsultivoestablecido
enelartículo12,contiemposuficienteparapermitirque
losEstadosmiembrosrespetenelplazofijadoenelapar­
tado1delartículo15,unproyectodemedidastécnicas
detalladasnecesariasparalaaplicacióndelsistemaEuro­
rep,deacuerdoconelprocedimiento definidoenel
apartado2deldichoartículo.
LaComisiónseencargarádequelasmedidaspropuestas
permitanobtenerunainformaciónefectivayadecuada
sobrelosmovimientosdelosbuquesenelinteriordela
zonaEurorep,sinqueelloimpliqueunoscostesexcesi­
vosnientorpezcaanormalmente lanavegación .

N°C22/11 26.1.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
aplicacióndelasdisposicionesnacionalesaprobadasen
virtuddelodispuestoenlapresenteDirectiva.
2.Basándoseenestosinformes,laComisiónredac­
tará,enelplazodeunañoapartirdelenvíodetodos
losinformesmencionadosenelprimerapartado,unin­
formesobrelaaplicacióndelaDirectivaenlaComuni­
dad.Podrásolicitarparaelloinformacionescomplemen­
tariasalosEstadosmiembros .
Artículo15
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposiciones
necesariasparadarcumplimiento alodispuestoenla
presenteDirectivaamástardarel31dediciembrede
1996,einformarándeelloinmediatamente alaComi­
sión.2.CuandolosEstadosmiembrosadoptendichasdis­
posiciones,éstasharánreferenciaalapresenteDirectiva
oiránacompañadasdedichareferenciaensupublica­
ciónoficial.LosEstadosmiembrosestableceránlasmo­
dalidadesdedichareferencia .
3.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión
eltextodelasdisposicionesdeDerechointernoque
adoptenenelámbitoreguladoporlapresenteDirectiva.
Artículo16
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEsta­
dosmiembros .
ANEXOI
LadelimitacióndelazonaylassubzonasEurorepseestableceráindependientemente ysinperjuiciode
cualquierdelimitaciónfronterizaentreEstadosmiembros.
LadelimitacióndelazonaylassubzonasEurorepnoafectaráenmodoalgunoalestatutodelasaguas
cubiertasporellas,nialosderechos,pretensiones ,opareceresdelosgobiernosenvirtuddelodispuesto
enelDerechointernacional .
ANEXO1-1
DESCRIPCIÓN DELAZONAEUROREP
LazonaEurorepcomprendelasaguaslimitadasporlaslíneasqueunenlospuntossiguientes:
53°55,8N1413,7E
54°55'N 14°22rE
Másuncírculode21millasalrededordelaislaBornholm
55°07'N 14°30'E
55°07'N 12°45'E
55°20,2'N 12°38,7'E
Másaguasterritorialesdanesas
56°12,9'N12°22,2'E
57°48'N 10°57'E
58°10'N 10°00'E
56°05,2'N 03°15'E
57°00'N 02°25,1'E
57°00'N 01°30'E
61°00'N 02°00'E
62°oo'N orocrw
60°00'N 07°00'W
60°00'N 12°00'W
56°00'N^ocrw
56°00'N14°0CrW
49°30'N 14°00'W
48°00'N 09°00'W
46°00TSÍ09°00'W
45°00'N^OO'W
37°0G'N13°00'W
35°00'N 10°00"W
35°56,3'N 07°30'W

N°C22/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 26.1.94
35°56,3'N 0544,9w,
3556,3'N -0536,4w
35°59,1'N OS"^^
36°00'N 02°20'W
39°40N 06°15'E
38°25'N 08°00'E
37°25'N 11°35E
36°10'N 11°35'E
35°00'N 12°00'E
35°00'N 13°25'E
36°20'N 13°25'E
36°30'N 14°10'E
36°15'N .14°50'E
36°15'N17°00'E
38°00'N 19°00'E
35°00'N 20°00'E
33°30'N 25°00'E
34°30'N 30°00'E
35°50'N 30°00'E
MáslasaguasterritorialesentreGreciayTurquía
Fronteragreco-turca
Fronteragreco-turca
Límitesaguasterritoriales
40°00'N 19°00'E
40°15'N19°00'E
41°50'N '17°30'E
42°30'N 15°25'E
45°00'N 13°05'E
45°35'N 13°35'E
FronteraItalia-antiguaYugoslavia
LazonaEurorepcomprendetambiénunazonamarítimaalrededordelasIslasCanarias,AzoresyMa­
deira,talycomosedescribeenelAnexo1-2.

26. 1. 94 Diario  Oficial de las Comunidades Europeas N°C 22/13 
/ 

N°C22/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 26.1.94
ANEXO1-2
DESCRIPCIÓN DELASSUBZONASEUROREP
A.SUBZONAEUROREPIRLANDA
AlEstedelalíneadefinidaenelAnexo1-1yalOestedelalíneaqueunelospuntossiguientes:
A. 54°00'N 06°00'W
53°50'N 05°20'W
53°35'N 05o3(0'W
52°20'N 05°3(rW
48°40'N 11°10'W
B. 57°00'N \2000'W
55°30'N 06°45'W
55°10'N 06°55^
B.SUBZONAEUROREPREINOUNIDO
AlEstedelalíneadefinidaenelAnexo1-1yalOestedelalíneaqueunelospuntossiguientes:
62°00'N01°0(yw
61°00'N 02°00'E
57°00'N 01°30'E
52°30'N 03°10'E
5130N0210E
Límitesdeseparacióndeltráfico
49°54'N02°54w(Mancha)
49°31'N 04°00'W
48°00'N 09°00"W
C.SUBZONAEUROREPDINAMARCA
Enelinteriordeunalíneaqueunelospuntossiguientes:
55°03'N 08°221
55°10'N 07°30'E
55°00'N 02°13,5'E
57°00'N 01°30'E
57°00'N 02°25,1'E
56°05,2'N 03°15'E
58°10'N10°00'E
57°48'N 10°57'E
56°12,9'N12°22,2E
Másellímiteactualdelasaguasterritoriales
55°20,2'N 12°38,7E
55°07'N 12°45E
55°07'N 14°30'E
Másuncírculode10millasalrededordelaisladeBornholm
54°55'N 14°22E
54°55'N 12°51'E
54°27'N 12°00'E
Máshastalafronteraalemano-danesa

26.1.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C22/15
D.SUBZONAEUROREPALEMANIA
Enelinteriordeunalíneaqueunelospuntossiguientes:
ZonaA:53°34'N 06°38'E
54°00'N 05°30'E
54°00'N 02°39,1'E
55°00'N 02°13,5'E
55°10'N 07°30'E
55°03'N 08°22'E
ZonaB:Desdelafronteraalemano-danesa
54°27'N 12°00'E
54°55'N 12°51'E
54°55'N 14°22'E
53°55,8'N 14°13,7'E
E.SUBZONAEUROREPPAÍSESBAJOS
Enelinteriordeunalíneaqueunelospuntossiguientes:
5132N0330E
52°00'N 02°36'E
52°30'N 03°10'E
54°00'N 02°39,1'E
54°00'N 05°30'E
53°34'N 06°38'E
F.SUBZONAEUROREPBÉLGICA
Enelinteriordeunalíneaqueunelospuntossiguientes:
5106N0235E
51°30'N 02°10'E
52°00'N 02°36'E
51°32'N 03°30'E
G.SUBZONAEUROREPFRANCIA
A.MardelNorte-Mancha-Atlántico
Enelinteriordeunalíneaqueunelospuntossiguientes:
51°06'N02°35'E
51°30'N .02°ICE
Límitesdeseparacióndeltráfico
49°54'N"02°54'W
49°31'N 04°00'W
48°00'N 09°00'W
46°00'N 09°00'W
44°20'N 04°00^
Máslafronterafranco-española
B.Mediterráneo
Enelinteriordeunalíneaqueunelospuntossiguientes:
Fronterafranco-española
42°00'N 04°40'E
41°20'N 06°15'E
41°20'N 09°45'E
43°10'N 09°45'E
Fronterafranco-italiana

N°C22/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 26.1.94
H.SUBZONAEUROREPESPAÑA
A.Atlántico
Enelinteriordelaslíneasqueunenlospuntossiguientes:
ZonaA:Desdelafronterafranco-española
44°20'N04o0CrW
4600N0900w
4500N1300w
143°00'N 13°00"W
42°00'N 10°00^
Desembocadura delríoMiño
ZonaB:Desembocadura delríoGuadiana
36°00'N OZ^CW
Gibraltar
ZonaC(Canarias):
32°00'N 14°50'W
30°20'N 11"40^
28°00'N 13°30^
26°00'N 16°40'W
26°00'N20°00"W
30°00'N 20°00^
31°39'N 17°25'W
Másunarcodeuncírculode100millascentradosobre
3304N 1602rW >
32°20'N 14°50rW
B.Mediterráneo
Enelinteriordeunalíneaqueunelospuntossiguientes:
Gibraltar
3600N0220w
3940N06°15'E
42°00'N 04°40'E
Fronterafranco-española
I.SÜBZONAEUROREPPORTUGAL
Enelinteriordelaslíneasqueunenlospuntossiguientes:
ZonaA(Lisboa):
Desembocadura delríoMiño
42°00'N 10°00'W
43°00'N 13°00'W
37°00'N 1300w
35°35'N 10°00W
36°00'N 07°30^
Desembocadura delríoGuadiana
ZonaB(Azores):
38°30'N 2140w
34°40'N 24°00*W
38°40'N 34°00'W
42°15'N31°40^7
ZonaC(Madeira):
Enelinteriordeuncírculode100millascentradosobre
3304N 1621w

26.1.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C22/17
J.SUBZONAEUROREPITALIA
Enelinteriordeunalíneaqueunelospuntossiguientes:
Fronterafranco-italiana
43°10'N09°45'E
41°20'N 09°45'E
41°20'N 06°15'E
39°40'N 06°15'E
38°25'N 08°00'E
37°25'N 11°35'E
36°10'N 11°35'E
35°00'N 12°00'E
35°00'N 13°25'E
36°20'N 13°25'E
36°30'N 14°10'E
36°15'N14°50'E
36°15'N 17°00'E
38°00'N 19°00'E
40°15'N19°00'E
41°50'N 17°30'E
42°30'N 15°25'E
45°00'N 13°05'E
45°35'N 13°35'E
FronteraItalia-antiguaYugoslavia .
K.SUBZONAEUROREPGRECIA
Enelinteriordeunalíneaqueunelospuntossiguientes:
Fronteragreco-albanesa
,Límitedelasaguasterritoriales
40°00'N 19°00'E
38°00'N 19°00'E
35°00'N 20°00'E
33°30'N 25°00'E
34°30'N 30°00'E
35°50'N 30°00'E
MáslasaguasterritorialesentreGreciayTurquía
Fronteragreco-turca

N°C 22/18 Diario  Oficial de las Comunidades Europeas 26. 1. 94 

26. 1. 94 Diario  Oficial de las Comunidades Europeas N°C 22/19 

N°C 22/20 Diario  Oficial de las Comunidades Europeas 26. 1. 94 

26. 1. 94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 22/21 

N°C22/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 26.1.94
ANEXOII
LINEASDIRECTRICES PARALANOTIFICACIÓN DELOSDATOSNECESARIOS PARA
EUROREP
1.Datosdebidosdeacuerdoconlodispuestoenelartículo5delaDirectiva
Losdatosdebidosdeacuerdoconlodispuestoenelartículo5delaDirectivasonlosquefiguranenel
AnexoIdelaDirectiva93/75/CEE,asícomoelnúmerodeidentificaciónOMIcuandoexista,yla
posicióndelbuqueenelmomentodesuentradaenlazonaEurorep.
2.EntradaenlazonaEurorep
CuandopenetreenlazonaEurorep,elbuquenotificaráalaautoridadcompetentedelasubzonaEuro­
repafectadatodoslosdatosmencionadosenelapartado1.
Noobstante,cuandoelbuqueyahayasuministradodichosdatosaunaautoridadcompetentede
acuerdoconlodispuestoenelartículo5delaDirectiva93/75/CEE,únicamentenotificarásuidentidad
osunúmerodeindentificación OMI,posiciónyprimerpuertodedestinoenlaComunidad .
3.TransmisióndelosdatosalosdemásEstadosmiembros
Laautoridadcompetenteenposesióndelosdatosnotificadosdeacuerdoconlodispuestoenelartículo
5suministrarádichosdatosalaautoridadcompetentedelEstadomiembroodelosdemásEstados
miembrosafectadosporeltránsitodelbuque.
4.Itinerarioprevistodelbuque
Laobligacióndenotificaciónsubsistiráaunqueelitinerarioprevistoporelbuquenocontemplelaen­
tradaenaguasterritorialesdelEstadomiembroafectadoporeltránsito.
Cualquiermodificacióndelitinerarioprevistoinicialmentedeberáponersesindilaciónenconocimiento
delaautoridadcompetenteinteresada.