ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

A raíz de la Decisión de las Naciones Unidas mencionada en el punto 2, la Comisión adoptó el Reglamento (UE) no 317/2011 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes (3) de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1, letra a), y en el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 881/2002, añade a Ibrahim Hassan Tali Al-Asiri a la lista del anexo I de dicho Reglamento («anexo I»). A las personas físicas y entidades incluidas en el anexo I se les aplicarán las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002: 1) la congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia sea ostentada por dichas personas, y la prohibición (para cualquier persona) de poner a su disposición o utilizar en su beneficio, directa o indirectamente, cualquier tipo de fondos o de recursos económicos o financieros [artículos 2 y 2 bis (4)]; y 2) la prohibición de concederles, venderles, suministrarles o transferirles, directa o indirectamente, asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares (artículo 3).
Propuesta de Reglamento (UE) no …/ 2010 del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1210/2003 relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq (presentada conjuntamente por la Comisión y el Alto Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad)

Propuesta de Decisión del Consejo sobre una posición de la Unión en el Comité Conjunto UE-México con respecto al anexo III de la Decisión no 2/2000 del Consejo Conjunto UE-México, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los procedimientos de cooperación administrativa

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados mecanismos para encuadernación con anillos originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 384/96

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) no 23/2010 en lo que se refiere a las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones de peces y tras la celebración de los acuerdos bilaterales de pesca para 2010 con Noruega y las Islas Feroe

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se prorroga la suspensión del derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento (CE) no 1683/2004 a las importaciones de glifosato originarias de la República Popular China

Propuesta de Decisión del Consejo sobre la posición de la Unión en el seno del Comité Mixto establecido en el Acuerdo Euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, por lo que respecta a la modificación del anexo II del Protocolo no 3, relativo a la lista de las elaboraciones o transformaciones a aplicar en las materias no originarias para que el producto fabricado pueda obtener el carácter originario, como consecuencia de la entrada en vigor del Sistema Armonizado de 2007

Propuesta de Decisión del Consejo sobre la posición de la Unión en el seno del Comité Mixto establecido mediante el Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la República de Turquía sobre el comercio de los productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por lo que respecta a la modificación del anexo II del Protocolo no 1 de dicho Acuerdo, como consecuencia de la entrada en vigor del Sistema Armonizado de 2007

Propuesta de Decisión del Consejo sobre la posición de la Unión en el seno del Comité Mixto establecido en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega por lo que respecta a la modificación del anexo II del Protocolo no 3, relativo a la lista de las elaboraciones o transformaciones a aplicar en las materias no originarias para que el producto fabricado obtenga el carácter originario, como consecuencia de la entrada en vigor del Sistema Armonizado de 2007

COM(2010) 34

9.2.2010
Via XX Settembre, 20

Procedura concorsuale per la selezione di progetti di ricerca industriale nel settore dell'agricoltura compresa l'acquacoltura, proposti da PMI condotte da giovani imprenditori agricoli, da realizzare attraverso la collaborazione con uno o più organismi di ricerca

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)
COM(2009) 321

29.6.2009
Scottish Rural Development Programme — measure code 331 (Training and information for economic actors in the fields covered by axis 3)

Section 2 (2) of the European Communities Act 1972

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

European Community Act 1998 Office of the Queen's Printer for Scotland. Statutory Instruments 2006 No 304 (s.3) Scotland Act 1998
2.

En el artículo 3, en lugar de: «El “Valle d'Aosta Lard d'Arnad” se obtiene de la paleta y el lomo de cerdos de al menos un año de edad, y en el momento de comercialización presenta un grosor no inferior a 3 cm. En el procedimiento de salazón, se emplea una mezcla compuesta de cloruro de sodio cristalizado, agua, ajo, hojas de laurel, romero, salvia y otras hierbas de montaña propias del lugar.», se leerá lo siguiente: «El “Valle d'Aosta Lard d'Arnad” se obtiene de la paleta y el lomo de cerdos de al menos nueve meses de edad, y en el momento de comercialización presenta un grosor no inferior a 3 cm de tocino. En el procedimiento de salazón, además de la salmuera compuesta de agua y cloruro sódico cristalizado, se emplea ajo, laurel, romero y salvia, y, en ocasiones, otras hierbas aromáticas y especias no molidas, como, por ejemplo, clavo, nuez moscada, y bayas de enebro. No obstante, ni las hierbas aromáticas, ni las especias, deben prevalecer sobre el romero, el ajo, la salvia y el laurel. Pueden utilizarse también, en función de las estaciones y de la producción, hierbas aromáticas locales, silvestres o cultivadas, recogidas en el territorio regional.». La modificación del párrafo primero tiene por objeto corregir un simple error de redacción del anterior pliego de condiciones, puesto que el artículo 2 ya prevé que la edad mínima de los cerdos destinados a ser sacrificados es de nueve meses; por tanto, también en el artículo 3 se indica la misma edad mínima de 9 meses, en lugar de un año. La modificación del párrafo segundo hace facultativo el empleo de las hierbas de montaña en el procedimiento de salazón, dado que su uso depende de las condiciones climáticas. Se autoriza también el empleo de otras hierbas aromáticas y especias vinculadas al método tradicional de producción del «Valle d’Aosta Lard d’Arnad». La utilización de hierbas y especias, según prevé el pliego de condiciones, no altera los marcadores gustativos y olfativos característicos y reconocibles del «Valle d’Aosta Lard d’ Arnad», a saber, el romero, el ajo, la salvia y el laurel, que deben siempre prevalecer.
Base jurídica

a) la legge regionale 24 maggio 2004 n. 15, che prevede la concessione di contributi per l'istituzione di servizi di trasporto ferroviario intermodale e di nuovi servizi marittimi per il trasporto combinato delle merci; b) la delibera n. 1970/2004 della Giunta regionale del FVG recante disposizioni di applicazione della succitata legge regionale e che stabilisce i termini e le condizioni di attuazione del regime di aiuti notificato (in appresso «il regolamento di attuazione»).
Plan for the Control and Fight of Scrapie in Sheeps and Goats

Base jurídica
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 176/6

Balance del alcohol etílico (UE-27) correspondiente al año 2009

[fijado el 20 de junio de 2010 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2336/2003]

2010/C 176/03

Balance del alcohol etílico (UE-27) correspondiente al año 2009 [fijado el 20 de junio de 2010 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2336/2003 (1) ] En hectolitros de alcohol puro 1. Existencias iniciales — Origen agrícola — Origen no agrícola 9 234 665 2. Producción — Origen agrícola — Origen no agrícola 49 214 427 3. Importaciones (2) 10 940 541 — Derecho 0 % 3 341 152 — Derecho reducido 0 — Derecho 100 % 7 599 389 4. Recursos totales 68 895 594 5. Exportaciones 457 275 6. Utilización interior 59 621 240 Agrícola No agrícola Total Alimentaria 10 757 339 Industrial 6 941 703 Combustible 39 320 786 Otras 2 601 412 Total 59 621 240 7. Existencias finales — Origen agrícola — Origen no agrícola 9 311 119 Fuentes: Notificaciones de los Estados miembros/Eurostat COMEXT.

(1) Reglamento (CE) no 2336/2003 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2003, que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 670/2003 del Consejo, por el que se establecen medidas específicas relativas al alcohol etílico de origen agrícola (DO L 346 de 31.12.2003, p. 19).

(2) Comprende únicamente los productos NC 2207 10, NC 2207 20, NC 2208 90 91 y NC 2208 90 99.

Fuentes: Notificaciones de los Estados miembros/Eurostat COMEXT.
EN 303 212

V1.1.1

Airport Collaborative Decision Making (A-CDM); Community Specification for application under Single European Sky Interoperability Regulation (EC) No 552/2004 (3) [Toma de decisiones aeroportuarias en colaboración; especificación comunitaria de aplicación en virtud del Reglamento (CE) no 552/2004 relativo a la interoperabilidad en el cielo único europeo]
Denominación de la medida de ayuda

Regime di aiuto per agevolazioni per l'acquisto di macchinari o per il leasing di nuove macchine utensili o di produzione delle PMI ex art. 13 e 15
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

SI Inovação – Portaria No 1464/2007 SI PME – Portaria No 1463/2007 SI I&DT – Portaria No 1462/2007
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 111/28

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de mayo de 2010

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

2010/C 111/04

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento de aplicación (CE) no 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita.

El cuadro anterior se publicó en el DO C 85 de 31.3.2010, p. 11.
Regione Puglia — Area Politiche per lo Sviluppo, il Lavoro e l'Innovazione

Denominación de la medida de ayuda
Base jurídica

Article 38 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 199 undecies C et 217 undecies du code général des impôts.
Denominación de la medida de ayuda

Aid for the involvement of highly qualified personnel.
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.07.2006 L 210 str. 12) - 1 654,92 PLZ (en millones)
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 55/7

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de marzo de 2010

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

2010/C 55/04

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento de aplicación (CE) no 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita.

El cuadro anterior se publicó en el DO C 323 de 31.12.2009, p. 25.
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Amendment to the framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid in the form of guarantees during the financial and economic crisis’ (N 124/09)
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Aerospace, Marine and Defence Unit Department for Business, Innovation and Skills 1 Victoria Street London SW1H 0ET UNITED KINGDOM
Cuando al término del procedimiento de liquidación, los liquidadores vayan a fijar definitivamente el pasivo de la liquidación, publicarán en los periódicos nacionales e internacionales que determine la sentencia un aviso a todos los acreedores de BCCI SA en liquidación existentes en la fecha de la apertura de la liquidación y que todavía no hayan presentado sus créditos o cuyos créditos presentados no hayan sido ni admitidos ni desestimados, para que hagan valer sus derechos mediante carta certificada, de forma que su declaración obre en poder de los liquidadores a más tardar 60 días después de la fecha de la última publicación relativa a la fecha límite, so pena de no participar en el producto de la liquidación y de perder todos los derechos en la misma.
(8)

En cuanto a la distinción entre clientes sensibles y no sensibles al tiempo, no es preciso que la Comisión se pronuncie en relación a la existencia de dos mercados de productos distintos para pasajeros sensibles y no sensibles dado que la valoración del efecto de la competencia en las rutas afectadas por la operación no difiere en función de la validez de dicha distinción.
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. – 272,51 PLN (w mln)
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

The grant is provided under section 10 of the Social Work (Scotland) Act 1968
Base jurídica

Les articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales, les décrets no 99-1060 du 16 de diciembre de et no 2003-367 du 18 de abril de 2003 et l'article L 621-1 et suivantes du code rural.
Richtlinie des Landes Sachsen-Anhalt über die Gewährung von Zuwendungen an kleine und mittlere Unternehmen zur erstmaligen Beteiligung an Messen und Ausstellungen

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)
24.

En la situación 1, el Estado miembro podría proporcionar la prueba del efecto de incentivación de la ayuda presentando documentos de la empresa que muestren que la inversión no habría sido rentable sin la ayuda y que no podía contemplarse ninguna otra localización que no fuese la región asistida en cuestión.
Dirección de la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Arrêté 14.8.2009: modificatión de PSO en la ruta Strasbourg–Amsterdam (NOR: DEVA0918066A). Arrêté 14.8.2009: modificatión de PSO en la ruta Strasbourg–Copenhaguen (NOR: DEVA0918067A). Arrêté 14.8.2009: modificatión de PSO en la ruta Strasbourg–Madrid (NOR: DEVA0918068A). Arrêté 14.8.2009: modificatión de PSO en la ruta Strasbourg–Prague (NOR: DEVA0918069A). Arrêté 14.8.2009: modificatión de PSO en la ruta Strasbourg–Rome (NOR: DEVA0918070A). http://www.legiFrancia.gouv.fr/initRechTexte.do Direction générale de l’aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 osp-compagnies.dta@.aviation-civile.gouv.fr
Base jurídica

Section 481 of the Taxes Consolidation Act, 1997 (as amended) and the Irish Film Board Act 1980 (as amended)
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 178/5

Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad no solicitada que deberá añadirse a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre de 2009 y el 31 de diciembre de 2009 en el marco de determinados contingentes abiertos por la Comunidad para productos del sector de la carne de porcino

2009/C 178/02

El Reglamento (CE) no 442/2009 de la Comisión (1) abre contingentes arancelarios para la importación de productos del sector de la carne de porcino. Las solicitudes de certificados de importación presentadas durante los siete primeros días del mes de junio de 2009 para el subperíodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2009, correspondientes a los contingentes 09.4038, 09.4170 y 09.4204, se refieren a cantidades inferiores a las disponibles. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 4, segunda frase, del Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión (2), las cantidades para las cuales no se hayan presentado solicitudes se añaden a la cantidad fijada para el subperíodo contingentario siguiente, del 1 de octubre al 31 de diciembre de 2009. Dichas cantidades figuran en el anexo de la presente comunicación.

(1) DO L 129 de 28.5.2009, p. 13.

(2) DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
18.

El riesgo de parasitismo es, sin embargo, muy poco probable ya que: i) se ha admitido como miembros de Visa a propietarios o accionistas de otras redes de pago; y ii) la información, que Visa argumenta no se puede divulgar a Morgan Stanley por el supuesto riesgo de parasitismo, sería en cualquier caso accesible para Morgan Stanley si fuera adquirente en virtud de un acuerdo de «fachada» (al que Visa afirma que no pone objeciones), o sería específica de la región Visa Europe por lo que no tendría transcendencia para Discover en los EE.UU., donde dicha información se ha convertido en norma del sector; iii) Morgan Stanley no es competidor de Visa, es decir, no existen posibilidades reales de que Discover se expanda al EEE.
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Amendments to the Public support measures to JSC Parex Banka
Amendments to the Public support measures to JSC Parex Banka

Base jurídica
Base jurídica

„Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz-und Wirtschaftskrise“ („Befristete Regelung Bürgschaften“) The budget laws of the Federal state and the Länder as well as the budget regulations of the German municipalities.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 99/3

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 27 Estados miembros aplicables a partir del 1.5.2009

(Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1.))

2009/C 99/03

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p.6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento de aplicación (CE) no 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.
Temporary aid in the form of loan guarantees

Base jurídica
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 49/6

Anuncio relativo a las medidas antidumping vigentes respecto a las importaciones en la Comunidad de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias, entre otros, de la República de Corea: modificación del nombre de una empresa sujeta a un derecho antidumping individual

(2009/C 49/04)

Las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias, entre otros, de la República de Corea están sometidas a un derecho antidumping definitivo establecido mediante el Reglamento (CE) no 2852/2000 del Consejo (1), modificado por el Reglamento (CE) no 428/2005 del Consejo (2) [en lo sucesivo, «Reglamento (CE) no 2852/2000»].

Saehan Industries Inc., empresa situada en la República de Corea y cuyas exportaciones a la Comunidad de fibras sintéticas discontinuas de poliéster están sometidas a un derecho antidumping definitivo del 10,6 %, conforme al artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2852/2000, ha informado a la Comisión de que el 21 de marzo de 2008 cambió su nombre por Woongjin Chemical Co., Ltd. El organismo competente en materia de registros de la República de Corea registró el cambio de nombre de la empresa el 1 de abril de 2008.

La empresa ha declarado que su cambio de nombre no afecta a su derecho a disfrutar del derecho antidumping individual que se le aplicaba con su nombre anterior de Saehan Industries Inc.

La Comisión ha examinado la información facilitada y ha concluido que el cambio de nombre no altera en modo alguno las conclusiones del Reglamento (CE) no 2852/2000. Por consiguiente, la referencia en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2852/2000 a:

«Saehan Industries Inc.»

deberá leerse como:

«Woongjin Chemical Co., Ltd».

Asimismo, el código TARIC adicional A599 atribuido anteriormente a Saehan Industries Inc. se aplicará a Woongjin Chemical Co., Ltd.

(1) DO L 332 de 28.12.2000, p. 17.

(2) DO L 71 de 17.3.2005, p. 1.