2.9.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C226/3
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelqueseestablecenmedidasespecíficasy
temporalesrelativasalcesedefinitivoensusfuncionesdelosfuncionarios,aplicables
temporalmente aalgunosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasremuneradosconcargoa
loscréditosdeinvestigaciónydeinversión
(92/C226/03)
COM(92)299final
(PresentadaporlaComisiónel30dejuliode1992)
ELCONSEJO DELASCOMUNIDADES EUROPEASEL* Oi-s\i-SisLASCOMiy EUROPEAS ,A----Aa-seIso--lasme-and(andoquelasmedidas lUllldUd5 1C3UC"
tandoelinterésdelserviciodeberánafectar,paraconse­
guirlaeficaciadeseada,alosfuncionariosdelascatego­
ríasAyBcuyasfuncionesdediseño,dedirecciónyde
estudioydesupervisiónrevistenunaimportanciaespe­
cialparalarealizacióndelosprogramasdeinvestiga­
ción;VistoelTratadoporelqueseconstituyeunConsejo
únicoyunaComisiónúnicadelasComunidadesEuro­
peasy,enparticular,suartículo24,
VistalapropuestadelaComisión,elaboradapreviodic­
tamendelComitédelEstatuto,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,Considerando que,teniendoencuentaelobjetivoquese
persigueyladistribucióndelosefectivosdedichascate­
goríasdesdeelpuntodevistadelaedadydelaantigüe­
dadenelservicio,pareceadecuadolimitarlaaplicación
deestamedidasespecíficasalosfuncionariosdelosgra­
dosA3,A4,A5,B1,B2yC1quetengan55añoso
másycuentenconunaantigüedadenelserviciode30
añosporlomenos;VistoeldictamendelTribunaldeJusticia.
Considerando quelaaplicacióndelasmedidasdecese
enlasfuncionesestará,sinembargo,subordinadaala
voluntaddelosfuncionariosdecesarensusactividades ;Considerandoquelarealizacióndelasactividadesfutu­
ras,asícomolosprogramasespecíficosdeinvestigación ,
sesitúanenunentornocompetitivoyexigendeésteque
rejuvenezcasuplantillaysedotedelascompetencias a­
decuadas;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Considerando queelnúmerodebajasporjubilación
hasta1994esinsuficienteparaconseguirlabuscadare­
novacióndelascompetenciasyqueesnecesarioadoptar
medidasespecíficasdecesedefinitivodelasfunciones
quepermitanunamejoradecuacióndelascompetencias
delconjuntodelpersonalalasexigenciasquesedes­
prendendelosprogramasdeinvestigaciónquedebeeje­
cutarelCCI;Artículo1
1.Eninterésdelservicio,laComisiónquedaautori­
zadahastael31dediciembrede1993atomarmedidas
decesedefinitivodelasfunciones,envirtuddelartículo
47delEstatutodelosFuncionarios delasComunidades
Europeas,enadelantedenominado «Estatuto»,enlas
condicionesestablecidasporelpresenteReglamento,res­
pectoalosfuncionariosenactivooenComisióndeser­
vicioretribuidosconcargoaloscréditosdeinvestigación
einversiónyadscritosalaplantilladelCentroComún
deInvestigación .
2.Elnúmerodefuncionariosalosquesonaplicables
dichasmedidasnopodráexcederde75.Considerando queestasmedidasanunciadasenlaspro­
puestasdelaComisiónrelativasalasactividadesdelCCI
enelperíodocomprendidoentre1992y1994fueronob­
jetodeunaResoluciónydetresDecisionesdelConsejo
el29deabrilde1992;

N°C226/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.9.92
Artículo2
Trasconsultaralacomisiónparitaria,laComisiónela­
borarálalistadelosfuncionarios ,degradoA3,A4,A5
asícomoB1,B2,yC1de55añosomásyquehayan
cumplidoporlomenos30añosenelservicio,alosque
afectenlasmedidasmencionadas enelartículo1.
Paraello,tomaráenconsideración ,siemprequeelinte­
résdelserviciolopermita.
—únicamentealosfuncionariosquehayansolicitadola
aplicacióndelasmedidas,
—asícomolaedad,lacompetencia ,elrendimiento,la
conductaenelservicio,lasituaciónfamiliarylaanti­
güedaddelosfuncionariosdequesetrate,ytam­
bién,ensucaso,elcarácterpenosodealgunastareas
inherentesalasfuncionesejercidas.leapliqueuncoeficientecorrectoriguala100conforme
alodispuestoenelsegundopárrafo.
Laindemnización pagadaenmonedadistintadelfranco
belgasecalcularásobrelabasedelasparidadesaque
hacereferenciaelpárrafosegundodelartículo63delEs­
tatuto.
4.Losingresosbrutospercibidosporelinteresado
comoconsecuencia desunuevaactividadsededucirán
delaindemnización previstaenelapartado 1enlame­
didaenque,acumuladosaésta,excedandelaúltima
retribuciónglobalbrutapercibidaporelbeneficiarioes­
tablecidasobrelabasedelcuadroderetribuciones envi­
gorelprimerdíadelmesenquehadeliquidarselain­
demnización .Estaretribuciónseponderaráconelcoefi­
cientecorrectoraqueserefiereelapartado3.
Poringresosbrutosyporúltimaretribuciónglobalbruta
alaqueserefiereelprimerpárrafo,seentenderánlos
ingresosunavezdeducidaslascargassocialesysinhaber
sidodeducidoelimpuesto.
Elinteresadoestaráobligadoaproporcionarporescrito
cuantaspruebaspuedanexigírsele,asícomoacomunicar
alainstitucióntodoelementoquepuedamodificarsu
derechoapercibirlaindemnización .
5.Deacuerdoconlodispuestoenelartículo67del
Estatutoyenlosartículos1,2y3delAnexoVIIdel
mismo,loscomplementos familiaressepagaránbienal
beneficiariodelaindemnización previstaenelapartado
1,bienalapersonaopersonasalasque,envirtudde
unadisposiciónlegal,unadecisiónjudicial,ounadeci­
sióndelaautoridadadministrativa competente,sehu­
bieraconfiadolacustodiadelhijoodeloshijos,calcu­
lándosesobrelabasedeestaindemnización lacuantíade
laasignaciónfamiliar.
6.Elbeneficiariodelaindemnización tendráderecho,
parasíyparalaspersonasqueesténasucargo,alas
prestacionesgarantizadasporelrégimendeseguridad
socialprevistoenelartículo72delEstatuto,siempreque
satisfagalacotizacióncorrespondiente ,calculadasobre
labasedelacuantíadelaindemnización aqueserefiere
elapartado1ysiemprequenoestécubiertoporotro
segurodeenfermedad ,legaloreglamentario .
7.Duranteelperíodoaqueseextiendaelderechoa
laindemnización ,elantiguofuncionariocontinuaráacu­
mulandoderechosapensióndejubilaciónsobrelabase
delaretribucióncorrespondiente asugradoyescalón,
siempreque,duranteesteperíodo,hayasatisfecholaco­
tizaciónprevistaenelEstatuto,calculadasobrelabase
dedicharetribuciónysinqueeltotaldelapensión
puedaexcederdelacuantíamáximaprevistaenelapar­
tado2delartículo77delEstatuto.Aefectosdelaapli­
cacióndelartículo5delAnexoVIIIdelEstatutoydel
artículo108delantiguoReglamentoGeneraldelaCo­
munidadEuropeadelCarbónydelAcero,esteperíodo
seráconsideradocomoperíododeservicio.Artículo3
1.Elantiguofuncionarioquesehayavistoafectado
porlamedidaprevistaenelartículo1tendráderechoa
unaindemnización mensualequivalenteal70%del
sueldobasecorrespondiente algradoyescalóndetenta­
dosporelinteresadoenelmomentodesuseparacióndel
servicio,yquefigureenelcuadroprevistoenelartículo
66delEstatuto,envigorelprimerdíadelmesenqueha
deliquidarselaindemnización .
2.Elderechoarecibirestaindemnización seextin­
guirá,amástardar,elúltimodíadelmesenelqueel
antiguofuncionariocumpla65añosdeedad,y,encual­
quiercaso,cuandoelinteresado,antesdeesaedad,
reúnalascondicionesquedanderechoapercibirla
cuantíamáximadelapensióndejubilación.
Entalcaso,elantiguofuncionariotendráderecho,de
oficio,alapensióndejubilación,queseráefectivaapar­
tirdelprimerdíadelmesnaturalsiguienteaaquelcon
cargoalcualsepagólaindemnizaciónporúltimavez.
3.Laindemnización previstaenelapartado1será
ponderadamedianteuncoeficientecorrectorfijadocon
arregloalsegundopárrafodelapartado1delartículo82
delEstatutoparaelpaísmiembrodelaComunidadenel
queelbeneficiariojustifiquetenersuresidencia .
Sielbeneficiariodelaindemnización fijarasuresidencia
enunEstadoquenoseamiembrodelaComunidad,el
coeficientecorrectoraplicablealaindemnización será
iguala100.
Laindemnización seráexpresadaenfrancosbelgas.Se
pagaráenlamonedadelpaísderesidenciadelbeneficia­
rio.Sinembargo,sepagaráenfrancosbelgascuandose

2.9.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C226/5
8.Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado1del
artículo1yenalartículo22delAnexoVIIIdelEsta­
tuto,elcónyugesupérstitedeunantiguofuncionarioque,
enelmomentodesumuerte,fuerabeneficiariodelain­
demnizaciónprevistaenelapartado1siemprequehu­
bierasidoelcónyugedesdealmenos1añoantesdel
ceseenservicio,tendráderechoaunapensióndesuper­
vivenciaequivalenteal60%delapensióndejubilación
quehubierapercibidoelantiguofuncionariosihubiera
podido,sincondicionesencuantoaladuracióndelos
servicioscumplidosnialaedad,reclamarlaenelmo­
mentodelfallecimiento .Lomismosucederácuandoelfallecimientodelantiguo
funcionarioresultedeunadelascircunstanciasprevistas
enelsegundopárrafoinfinedelartículo17delAnexo
VIIIdelEstatuto .
9.Encasodefallecimientodeunantiguofuncionario
quedisfrutaradelaindemnización previstaenelapar­
tado1,loshijosasucargotalcomosedefinenenel
artículo2delAnexoVIIdelEstatuto,tendránderechoa
unapensióndeorfandadenlascondicionesestablecidas
enlospárrafossegundoytercerodelartículo80delEs­
tatuto,asícomoenelartículo80delEstatuto,asícomo
enelartículo21delAnexoVIIIdelEstatuto .
10.Aefectosdelaaplicacióndelartículo107delEs­
tatuto,asícomodelapartado2delartículo102delEsta­
tutodelosfuncionarios delaComunidadEconómicadel
CarbónydelAcero,losfuncionariosalosquesehubiera
aplicadolamedidaprevistaenelartículo1seránasimila­
dosalosfuncionariosquehayancontinuadoenejercicio
hastalaedadde65años,siemprequehayansatisfechola
cotizaciónduranteelperíododepercepcióndelaindem­
nizaciónaqueserefiereelapartado 1delpresentear­
tículo.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.Lacuantíadelapensióndesupervivenciaprevistaenel
primerpárrafonopodráserinferioralascuantíasprevis­
tasenelapartado2delartículo79delEstatuto.Sinem­
bargo,nopodráenningúncasoexcederlacuantíadel
primerdesembolsodelapensióndejubilaciónaqueel
antiguofuncionariohubieratenidoderechosi,vivoy
despuésdehaberagotadosusderechosalaindemniza­
ciónmencionada ,hubierasidoincorporadoalrégimen
depensióndejubilación .
Laduracióndelmatrimonioaqueserefiereelprimer
párrafonoseexigirásiexistieranunoomáshijoshabi­
dosdeunmatrimoniodelantiguofuncionario,contraído
antesdelceseenelservicio,siemprequeelcónyugesu­
pérstitemantengaohayamantenidoataleshijos.