[pic] | COMISIÓN EUROPEA |

Bruselas, 24.9.2010

COM(2010) 506 final

2010/0259 (COD)

(Propuesta de

DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

relativa a las menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio

(Texto codificado)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1. En el contexto de «La Europa de los ciudadanos», la Comisión concede gran importancia a la simplificación y claridad del Derecho de la Unión, que de esta forma resulta más accesible y comprensible para el ciudadano, abriéndole nuevas posibilidades y reconociéndole derechos concretos que puede invocar.

Pero este objetivo no podrá lograrse mientras siga existiendo una gran cantidad de disposiciones que hayan sufrido diversas modificaciones, a menudo esenciales, y que se encuentren dispersas entre el acto original y los actos de modificación posteriores. Por tanto, es precisa una labor de investigación y comparación de numerosos actos con el fin de determinar las disposiciones en vigor.

Así pues, la claridad y transparencia del Derecho de la Unión dependen también de la codificación de una normativa que sufre frecuentes modificaciones.

2. El 1 de abril de 1987, la Comisión decidió dar instrucciones[1] a sus servicios para que procedieran a la codificación de todos los actos, como máximo tras su décima modificación, subrayando que se trataba de una medida mínima, ya que, en aras de la claridad y de la fácil comprensión de las disposiciones, debían procurar codificar los textos de su competencia con una periodicidad incluso mayor.

3. Las Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Edimburgo, en diciembre de 1992, confirmaron esta decisión[2], destacándose la importancia de la codificación , que proporciona una seguridad jurídica respecto del Derecho aplicable en un determinado ámbito y momento.

Dicha codificación debe llevarse a cabo respetando íntegramente el procedimiento de adopción de los actos de la Unión.

Dado que ninguna modificación sustantiva puede ser introducida en los actos objeto de codificación , el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión convinieron, mediante un Acuerdo interinstitucional de 20 de diciembre de 1994, un método de trabajo acelerado para la rápida aprobación de los actos codificados.

4. El objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación de la Directiva 89/396/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1989, relativa a las menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio[3]. La nueva Directiva sustituirá a los actos que son objeto de la operación de codificación[4]. La propuesta respeta en su totalidad el contenido de los acos codificados y se limita, por tanto, a reagruparlos realizando en ellos únicamente las modificaciones formales que la propia operación de codificación requiere.

5. La propuesta de codificación se ha elaborado sobre la base de una consolidación previa del texto de la Directiva 89/396/CEE y de los actos modificadores, efectuada, en 22 lenguas oficiales, a través del sistema informático de la Oficina de Publicaciones Oficiales de la Unión Europea. En caso de cambio de numeración de los artículos, la correlación entre los números antiguos y los nuevos se ha hecho constar en una tabla de correspondencia que figura en el Anexo II de la Directiva codificada.

ê 89/396/CEE (adaptado)

2010/0259 (COD)

Propuesta de

DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

relativa a las menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio

(Texto codificado)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular, su artículo Ö 114 Õ,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Previa transmisión de la propuesta a los parlamentos nacionales,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo[5],

De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario,

Considerando lo siguiente:

ê

1. La Directiva 89/396/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1989, relativa a las menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio[6], ha sido modificada en diversas ocasiones[7] y de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Directiva.

ê 89/396/CEE Considerando 1 (adaptado)

2. El mercado interior implica un espacio sin fronteras interiores en el que se garantiza la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales.

ê 89/396/CEE Considerando 2

3. Los intercambios de productos alimenticios ocupan un lugar muy importante dentro del mercado interior.

ê 89/396/CEE Considerando 3

4. La indicación del lote al que pertenece un producto alimenticio responde al afán de ofrecer una mejor información sobre la identidad de los productos. Por ello, constituye una valiosa fuente de información cuando surge un litigio acerca de los productos alimenticios o cuando éstos presentan un peligro para la salud de los consumidores.

ê 89/396/CEE Considerando 4 (adaptado)

5. La Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios[8] no prevé ningún tipo de mención relativa a la identificación de los lotes.

ê 89/396/CEE Considerando 5 (adaptado)

6. A escala internacional, es una obligación generalizada la referencia al lote de fabricación o de acondicionamiento de los productos alimenticios previamente embalados. La Ö Unión Õ debe contribuir al desarrollo del comercio internacional.

ê 89/396/CEE Considerando 6 (adaptado)

7. Por lo tanto, conviene Ö prever Õ las normas de carácter general y horizontal que deban regular Ö la gestión Õ de un sistema común de identificación de lotes.

ê 89/396/CEE Considerando 7

8. La eficacia de dicho sistema depende de su aplicación en las distintas fases de comercialización. No obstante, resulta conveniente excluir algunos productos y algunas operaciones, en particular las que tienen lugar al comienzo del circuito de comercialización de los productos agrícolas.

ê 91/238/CEE Considerandos 1 y 2 (adaptado)

9. Es conveniente tener en cuenta que el consumo inmediatamente posterior a la compra de determinados productos alimenticios, como los helados alimenticios en porciones individuales, hace innecesaria la indicación del lote directamente en el envase individual. En el caso de Ö dichos Õ productos, la indicación del lote debe figurar, en cambio, obligatoriamente en los envases de varias unidades.

ê 89/396/CEE Considerando 8

10. La noción de lote supone que varias unidades de venta del mismo producto alimenticio presentan características prácticamente idénticas de producción, fabricación o envasado. Dicha noción no podría por tanto aplicarse a productos presentados a granel o que, por su especificidad individual o su carácter heterogéneo, no puedan considerarse como componentes de un conjunto homogéneo.

ê 89/396/CEE Considerando 9 (adaptado)

11. Ante la diversidad de métodos de identificación empleados, Ö debe corresponder Õ al operador económico determinar el lote y poner la mención o marca correspondiente.

ê 89/396/CEE Considerando 10

12. No obstante, para satisfacer las necesidades de información a las que está destinada dicha mención, conviene que ésta pueda ser distinguida y reconocida claramente como tal.

ê 89/396/CEE Considerando 11 (adaptado)

13. La fecha de duración mínima o la fecha límite de consumo, con arreglo a la Directiva 2000/13/CE, puede servir para la identificación del lote, siempre que esté señalada de forma precisa.

ê

14. La presente Directiva no debe afectar a las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposición al Derecho nacional de las Directivas, que figuran en la Parte B del Anexo I.

HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

ê 89/396/CEE

Artículo 1

1. La presente Directiva se refiere a la indicación que permite identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio.

2. Con arreglo a la presente Directiva, se entiende por «lote» un conjunto de unidades de venta de un producto alimenticio, producido, fabricado o envasado en circunstancias prácticamente idénticas.

Artículo 2

1. Sólo se podrá comercializar un producto alimenticio si fuere acompañado de una indicación como la mencionada en el artículo 1, apartado 1.

ê 89/396/CEE (adaptado)

2. El apartado 1 no se aplicará:

a) a los productos agrícolas que, al salir de la zona de explotación, sean:

(i) vendidos o entregados a centros de almacenamiento, de envase o de embalaje,

(ii) enviados a organizaciones de productores; o

(iii) recogidos para su integración inmediata en un sistema operativo de preparación o de transformación;

ê 89/396/CEE

b) cuando, en los puntos de venta al consumidor final, los productos alimenticios no estén previamente embalados, serán embalados a petición del comprador o previamente embalados para su venta inmediata;

c) a los embalajes o recipientes cuyo lado mayor tenga una superficie inferior a 10 cm2;

ê 91/238/CEE Art. 1 (adaptado)

d) a las porciones individuales de helados alimenticios. La indicación que permita identificar el lote Ö figurará Õ en los envases de varias unidades.

ê 89/396/CEE (adaptado)

Artículo 3

El lote será determinado, en cada caso, por el productor, el fabricante o el envasador del producto alimenticio en cuestión, o por el primer vendedor establecido en el interior de la Ö Unión Õ.

ê 89/396/CEE

La indicación a que se refiere el apartado 1 del artículo 1 se determinará y pondrá bajo la responsabilidad de uno u otro de dichos operadores. Irá precedida de la letra «L», salvo en los casos en que se distinga claramente de las demás indicaciones de etiquetado.

Artículo 4

Cuando los productos alimenticios estén previamente embalados, la indicación contemplada en el apartado 1 del artículo 1 y, en su caso, la letra «L» figurarán en el embalaje previo o en una etiqueta unida a éste.

Cuando los productos alimenticios no estén previamente embalados, la indicación contemplada en el apartado 1 del artículo 1 y, en su caso, la letra «L» figurarán en el embalaje o en el recipiente o, en su defecto, en los documentos comerciales pertinentes.

En todos los casos, la indicación figurará de tal manera que sea fácilmente visible, claramente legible e indeleble.

Artículo 5

Cuando la fecha de duración mínima o la fecha límite de consumo figure en el etiquetado, el producto alimenticio podrá no ir acompañado de la indicación contemplada en el apartado 1 del artículo 1, siempre que dicha fecha tenga, por lo menos, el día y el mes indicados claramente y en orden.

Artículo 6

ê 89/396/CEE (adaptado)

La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de las indicaciones previstas en las disposiciones específicas Ö de la Unión Õ.

La Comisión publicará y mantendrá actualizada la lista de las disposiciones en cuestión.

ê

Artículo 7

Queda derogada la Directiva 89/396/CEE, modificada por las Directivas indicadas en la Parte A del Anexo I, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposición al Derecho nacional de la Directivas, que figuran en la Parte B del Anexo I.

Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el Anexo II.

Artículo 8

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .

ê 89/396/CEE

Artículo 9

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

Hecho en […],

Por el Parlamento Europeo Por el Consejo

El Presidente El Presidente

é

ANEXO I

Parte A

Directiva derogada con la lista de sus modificaciones sucesivas (contempladas en el artículo 7)

Directiva 89/396/CEE del Consejo | (DO L 186 de 30.6.1989, p. 21) |

Directiva 91/238/CEE del Consejo | (DO L 107 de 27.4.1991, p. 50) |

Directiva 92/11/CEE del Consejo | (DO L 65 de 11.3.1992, p. 32) |

Parte B

Lista de plazos de transposición al Derecho nacional(contemplados en el artículo 7)

Directiva | Plazo de transposición |

89/396/CEE | 20 de junio de 1990(*) |

91/238/CEE | - |

92/11/CEE | - |

______________________

(*) De conformidad con el artículo 7, párrafo primero de la Directiva 89/396/CEE, modificada en último lugar por la Directiva 92/11/CEE:

«Los Estados miembros modificarán, si fuere necesario, sus disposiciones legales, reglamentarias o administrativas de modo que:

- admitan el comercio de los productos que son conformes a la presente Directiva a partir del 20 de junio de 1990,

- prohíban el comercio de los productos que no cumplan lo dispuesto en la presente Directiva a partir del 1 de julio de 1992. No obstante, los productos comercializados o etiquetados con anterioridad a dicha fecha que no se ajusten a la presente Directiva podrán comercializarse hasta que se agoten sus existencias.»

_____________

ANEXO II

Tabla de correspondencias

Directiva 89/396/CEE | Presente Directiva |

Artículo 1 | Artículo 1 |

Artículo 2, apartados 1 y 2 | Artículo 2, apartados 1 y 2 |

Artículo 2, apartado 3 | - |

Artículos 3 a 6 | Artículos 3 a 6 |

Artículo 7 | - |

- | Artículo 7 |

- | Artículo 8 |

Artículo 8 | Artículo 9 |

- | Anexo I |

- | Anexo II |

_____________

[1] COM(87) 868 PV.

[2] Véase Parte A del Anexo 3 de las Conclusiones.

[3] Consignada en el programa legislativo para […].

[4] Véase Parte A del Anexo I de la presente propuesta.

[5] DO C […], de […], p. […].

[6] DO L 186, de 30.6.1989, p. 21.

[7] Véase Parte A, Anexo I.

[8] DO L 109 de 6.5.2000, p. 29.