COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 553 final - SYN 398 
Bruselas, 15 de diciembre de 1992 
Propuesta modificada de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE 
referente a las medidas que deben adoptarse 
contra la contaminación del aire 
causada por los gases procedentes de los motores de explosión 
con los que están equipados los vehículos de motor 
(presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 
del articulo 149 del tratado CEE) 
- 2 -
Exposición de motivos 
El 20 de marzo de 1992 la Comisión envió al Consejo una propuesta de 
ui recti va por la que se modifica (a Directiva 70/220/CEE relativa a la 
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de 
medidas que deben adoptarse contra i a contaminación del aire causada por 
los gases procedentes de los motores de explosión con los que están 
equipados los vehículos de motor. 
El 29 de octubre de 1992 el Parlamento Europeo aprobó i a propuesta en 
primera lectura, no sin antes introducir diez enmiendas. La Comisión 
acepta tres de las enmiendas propuestas, aunque modifica su redacción. 
La primera de esas enmiendas aclara los motivos de la presente Directiva, 
ya que hace referencia al aumento del transporte por carretera en la 
Común i dad. 
La segunda enmienda resalta la importancia que para la competitividad de 
la Industria europea revisten las actividades de investigación y 
desarrollo en técnicas antícontaminación. 
La tercera enmienda destaca el papel de la Comisión a la hora de adaptar 
las normas comunitarias sobre emisiones a la situación actual. 
La Comisión decidió no aceptar las otras enmiendas, porque la Comisión 
entiende que no dispone de los datos industriales objetivos que 
demuestren que las normas propuestas por el Parlamento puedan ser 
respetadas en los plazos previstos con la tecnología existente o que se 
está desarrollando en la actualidad. 
B. Por lo tanto, la Comisión propu o que se incluyeran tres nuevos 
considerandos en la parte dispositiva de la Directiva. 
- 3 -
Propuesta modificada de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE 
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros 
en materia de medidas que deben adoptarse 
contra la contaminación del aire causada 
por los gases procedentes de los motores de explosión 
con los que están equipados los vehículos de motor. 
Se añadirán después del sexto considerando los siguientes nuevos 
considerandos : 
"Considerando que, según se acepta generalmente, la evolución futura del 
transporte en la comunidad Europea traerá consigo un aumento de la 
contaminación del medio ambiente; que no debe olvidarse que, hasta ahora, 
todas las previsiones oficiales de aumento de la densidad del transporte 
han sido eclipsadas por la realidad; que, por lo tanto, deben 
establecerse normas estrictas sobre los gases de escape para todos los 
vehículos de motor; 
Considerando que las actividades de I+D para reducir la contaminación 
atmosférica causada por los vehículos de motor podrían ser un elemento 
decisivo para aumentar la competitividad de la industria automovilística 
europea; 
Considerando que la Comisión estudia periódicamente los últimos 
descubrimientos científicos para reducir los valores límite de la 
contaminación atmosférica y que, tras consulta con el Grupo de Expertos 
sobre Emisiones de Vehículos (GEEV), propone medidas para reducir aún más 
las emisiones." 

ISSN 0257-9545 
COM (92) 553 final 
DOCUMENTOS 
ES 14 
N° de catálogo : CB-CO-92-575-ES-C 
ISBN 92-77-50704-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Cora*T Idades Europeas 
1^2985 Laxemburgo