P5_TA(2004)0256
Programadeobservaciónaplicablealosbuquesquefaenanenlazonaderegula-
ciónNAFO*
ResoluciónlegislativadelParlamentoEuropeosobrelapropuestadeReglamentodelConsejopor
elquesemodificaelReglamento(CE)no3069/95delConsejoporelqueseestableceunprograma
deobservacióndelaComunidadEuropeaaplicablealosbuquesdepescaquefaenenenlazonaderegulacióndelaOrganizacióndelaPescadelAtlánticoNoroccidental(NAFO)(COM(2003)611/dash
C5-0515/2003/dash2003/0237(CNS))
(Procedimientodeconsulta)
ElParlamentoEuropeo,
/dash VistalapropuestadelaComisiónalConsejo(COM(2003)611)(
1),
/dash Visto el artículo 37 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo
(C5-0515/2003),
/dash Vistoelartículo67desuReglamento,
/dash VistoelinformedelaComisióndePesca(A5-0165/2004),
1. ApruebalapropuestadelaComisión;
2. PidealConsejoqueleinforme,siseproponeapartarsedeltextoaprobadoporelParlamento;
3. PidealConsejoqueleconsultedenuevo,siseproponemodificarsustancialmentelapropuestadela
Comisión;
4. EncargaasuPresidentequetransmitalaposicióndelParlamentoalConsejoyalaComisión.
(1) PendientedepublicaciónenelDO.
P5_TA(2004)0257
AcuerdodepescaCE/Guinea*
ResoluciónlegislativadelParlamentoEuropeosobrelapropuestadeReglamentodelConsejorela-
tivoalacelebracióndelProtocoloporelquesefijanlasposibilidadesdepescaylacontrapartidafinancieraprevistasenelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeayelGobiernodelaRepúblicadeGuineareferentealapescaenaltamarfrentealacostaguineanaduranteelperíodocomprendido entre el 1de enero de2004 y el 31de diciembre de2008 (COM(2003)765 /dash
C5-0024/2004/dash2003/0290(CNS))
(Procedimientodeconsulta)
ElParlamentoEuropeo,
/dash VistalapropuestadeReglamentodelConsejo(COM(2003)765)(
1),
/dash Vistoselartículo37yelprimerpárrafodelapartado3delartículo300delTratadoCE,conformeal
cualhasidoconsultadoporelConsejo(C5-0024/2004),
(1) PendientedepublicaciónenelDO.29.4.2004ES C103E/775 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,1deabrilde2004
/dash Vistoselartículo67yelapartado7delartículo97desuReglamento,
/dash VistoselinformedelaComisióndePescaylasopinionesdelaComisióndePresupuestosydela
ComisióndeDesarrolloyCooperación(A5-0164/2004),
1. ApruebalapropuestadeReglamentodelConsejoensuversiónmodificadayapruebalacelebración
delProtocolo;
2. EncargaasuPresidentequetransmitalaposicióndelParlamentoalConsejoyalaComisión,así
comoalosGobiernosyParlamentosdelosEstadosmiembrosydelaRepúblicadeGuinea.
TEXTOPROPUESTO
PORLACOMISIÓNENMIENDAS
DELPARLAMENTO
Enmienda1
Considerando4bis(nuevo)
(4bis) ElProtocolodebecumplirtodosloscriteriosestable-
cidosenlostratadospertinentesenmateriadepesca,desarro-
lloymedioambientesuscritosporlaUniónEuropea.
Enmienda2
Considerando4ter(nuevo)
(4ter) ElProtocolodebegarantizarquelasposibilidadesde
pescaadicionalesesténsujetasalaparticipacióndepescado-resyempresaslocalesyaladisponibilidaddepruebastangi-blesdelaprácticadeldesarrollosostenibleentérminoseco-nómicos,socialesymedioambientalesenlazonadepesca.
Enmienda3
Considerando4quáter(nuevo)
(4quáter) ElProtocolodebegarantizarqueelGobiernode
laRepúblicadeGuineaempleelacompensaciónparamejorarlasituacióneconómica,socialymedioambientaldelpueblodelaRepúblicadeGuinea.
Enmienda4
Considerando4quinquies(nuevo)
(4quinquies) ElProtocolodebeprotegerlosinteresesdelas
comunidades locales costeras que vivan de la pesca, que amenudonopuedenhacerloporsímismas.
Enmienda5
Considerando4sexies(nuevo)
(4sexies) ElProtocolodebegarantizar que laComunidad,
mediantesucontribuciónfinancieraalrefuerzodelavigilan-ciapesquera,garanticedemaneraefectivalaluchacontralapescailegal.C103E/776 ES29.4.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,1deabrilde2004
Enmienda6
Considerando4septies(nuevo)
(4septies) El Protocolo debe garantizar que las empresas
conjuntasestablecidasentreempresascomunitariasyempre-sas guineanas fomenten la participación de la comunidadlocalymejorenlasituacióneconómicadelpueblodelaRepú-
blicadeGuinea.
Enmienda7
Considerando4octies(nuevo)
(4octies) El Protocolo debe garantizar la protección de
mamíferosyavescontraredesypalangresutilizandocual-quiermétodorespetuosoconelmedioambiente.
Enmienda8
Considerando4nonies(nuevo)
(4nonies) Elprotocolo debeexaminar lasposibilidadesde
desarrollarunapolíticadevigilanciaconlospaísesvecinosparamejorarlacolaboraciónylaproteccióndelosrecursospesquerosenlaregión.
Enmienda9
Artículo2bis(nuevo)
Artículo2bis
Losnivelesdeposibilidadesdepescaparatodoslossegmentos
delaflota sedeberían evaluardenuevoconarreglo alas
conclusionesdelareunióndelComitédelaPescadelAtlán-ticoCentro-Oriental(Copace)celebradaenfebrerode2004.
Enmienda10
Artículo2ter(nuevo)
Artículo2ter
Durante el período de aplicación del Protocolo y antes del
inicio de las negociaciones sobre la posible renovación delmismo,laComisiónpresentaráalParlamentoEuropeoyalConsejo un informe general de evaluación que incluya unanálisisdecostesybeneficiosyunaevaluacióndelaaplica-cióndelasmedidasespecíficas.
Enmienda11
Artículo2quáter(nuevo)
Artículo2quáter
Debencontemplarseposibilidadesdepescaparalosarrastre-
rosdepescadodealetaydecefalópodos,en2005o2006,enfuncióndelaspruebasdelestadoenqueseencuentrentodaslaspoblacionesafectadas.29.4.2004ES C103E/777 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,1deabrilde2004
TEXTOPROPUESTO
PORLACOMISIÓNENMIENDAS
DELPARLAMENTO
Enmienda12
Artículo2quinquies(nuevo)
Artículo2quinquies
Lasposibilidadesdepescaparaarrastrerosdepecesycefaló-
podosnodeberían incrementarse en 2005o 2006salvosiexistenpruebasclaraseinequívocasdeunamejorasustancialenlasituacióndetodaslaspoblacionessobrelasquefaenanestas flotas. El Parlamento Europeo debería ser consultadosobrecualquieraumentoyrecibirexplicacionescientíficasalrespecto.
Enmienda13
Artículo2sexies(nuevo)
Artículo2sexies
El Consejo, sobre la base del informe a que se refiere el
artículo2teryteniendopresenteeldictamendelParlamento
Europeoalrespecto,autorizaráalaComisión,siprocede,ainiciar las negociaciones con miras a la celebración de unnuevoProtocolo.
Enmienda14
Artículo2septies(nuevo)
Artículo2septies
Parafinalesde2004,laComisiónelaboraráunestudiosobre
lasposibilidadesdeconvertirimportesactualmenteincluidosen«medidasespecíficas»enproyectosespecíficosfinanciadosporlaComisiónqueesténsujetosaauditoríasadecuadasconverificacióndelosresultadosdelproyecto.
Enmienda15
Artículo2octies(nuevo)
Artículo2octies
LaComisióninformarásobrelaviabilidaddefinanciarun
programa de vigilancia regional coordinado en aguas delCOPACEqueincluiríaelementosaéreosymarítimos.
Enmienda16
Artículo2nonies(nuevo)
Artículo2nonies
EnaquelloscasosenquelosEstadosmiembrosnopresenten
alaComisióndatossobrecapturasrealizadasporbuquesqueenarbolansupabellón,éstapodráexaminarlaposibilidaddeiniciarprocedimientosjudicialescontralosEstadosmiembrosencausadosoderevocarsusderechosdeaccesosilasituaciónpersistiese.C103E/778 ES29.4.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,1deabrilde2004
TEXTOPROPUESTO
PORLACOMISIÓNENMIENDAS
DELPARLAMENTO