ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Base jurídica

— Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments) — Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax — Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production — Draft decree of …/… EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco
(2)

Los destinatarios de la Decisión eran las siguientes personas jurídicas: Chunghwa Picture Tubes Co., Ltd., Chunghwa Picture Tubes (Malasia) Sdn. Bhd., CPTF Optronics Co., Ltd. («Chunghwa»); Samsung SDI Co., Ltd., Samsung SDI (Malasia) Berhad, Samsung SDI Germany GmbH («Samsung SDI»); Koninklijke Philips Electronics N.V.: («Philips»); LG Electronics, Inc («LGE»); Panasonic Corporation («Panasonic»); Toshiba Corporation («Toshiba»); MT Picture Display Co., Ltd. («MTPD»); Technicolor S.A. («Technicolor»).
—

Es conveniente disminuir el contenido de proteínas de las zanahorias del 1,2 % al 0,5 %. La disminución del contenido de proteínas no constituye ningún cambio relevante en la calidad puesto que los consumidores no consideran la zanahoria como una fuente importante de proteínas. El valor propuesto, además, no modifica ninguna característica comercial del producto, ni en lo que respecta a su capacidad de comercialización ni a su reconocimiento en el mercado.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 264/20

Anuncio relativo a medidas antidumping en vigor respecto de importaciones a la Unión de determinados cítricos preparados o conservados (mandarinas, etc.) originarios de la República Popular China: cambio de denominación de una empresa sujeta a un derecho antidumping individual

2013/C 264/10

Las importaciones de determinados cítricos preparados o conservados (principalmente mandarinas, etc.) originarios de la República Popular China están sujetas a un derecho antidumping definitivo, impuesto por el Reglamento de Ejecución (UE) no 158/2013 del Consejo (1) [en lo sucesivo, «Reglamento (UE) no 158/2013»].

El 20 de marzo de 2012, la empresa Huangyan No 1 Canned Food Factory, situada en la República Popular China y cuyas exportaciones a la Unión de determinados cítricos preparados o conservados (mandarinas, etc.) están sujetas a un derecho individual específico de 361,40 EUR por tonelada con arreglo al citado Reglamento, informó a la Comisión de que había cambiado de nombre para pasar a llamarse Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd.

La empresa ha pedido a la Comisión que confirme que el cambio de nombre no afecta al derecho de la empresa a beneficiarse del derecho individual específico que se le aplicaba bajo el nombre anterior de Huangyan No 1 Canned Food Factory.

La Comisión ha examinado la información presentada y ha concluido que el cambio de nombre no afecta en modo alguno a las conclusiones del Reglamento (UE) no 158/2013. Por consiguiente, la referencia hecha en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) no 158/2013 a: Huangyan No 1 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang debe leerse como: Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang

El código TARIC adicional A887 anteriormente asignado a Huangyan No 1 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang se aplicará a Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang.

(1) DO L 49 de 22.2.2013, p. 29.
Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Texto de referencia: DO C 158 de 11.7.2009 Para más información, dirigirse a: Ministero delle infrastrutture e dei trasporti Direzione generale per aeroporti e il trasporto aereo Tel. +39 659084908 / 4041 / 4350 Fax +39 659083280 E-mail: segreteria_dgata@mit.gov.it Internet: http://www.mit.gov.it
(2)

En numerosas decisiones, la Comisión ha aclarado el concepto de «ayuda» a efectos de lo dispuesto en el artículo 107, apartado 1, del Tratado. Asimismo, la Comisión ha expuesto su política por lo que se refiere a un límite máximo de minimis por debajo del cual pueda considerarse que no es de aplicación el artículo 107, apartado 1, inicialmente en su Comunicación relativa a las ayudas de minimis (3) y, posteriormente, en el Reglamento (CE) no 69/2001 de la Comisión (4) y en el Reglamento (CE) no 1998/2006 de la Comisión (5). En vista de las normas especiales aplicables en el sector agrícola y del riesgo de que incluso ayudas de importe poco elevado pudieran cumplir los criterios establecidos en el artículo 107, apartado 1, del Tratado, el Reglamento (CE) no 69/2001 excluía el sector de la agricultura de su ámbito de aplicación. El Reglamento (CE) no 1998/2006, que sustituyó al Reglamento (CE) no 69/2001, siguió excluyendo de su ámbito de aplicación la producción primaria de productos agrícolas, pero incluyó la transformación y comercialización de productos agrícolas en el sistema general.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 228/1

Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad no solicitada que se añade a la cantidad fijada para el subperiodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2013 en el marco de determinados contingentes abiertos por la Unión para productos de los sectores de la carne de aves de corral, los huevos y las ovoalbúminas

2013/C 228/01

Los Reglamentos de la Comisión (CE) no 533/2007 (1), (CE) no 536/2007 (2), (CE) no 539/2007 (3), (CE) no 1384/2007 (4) y (CE) no 1385/2007 (5) abren contingentes arancelarios para la importación de productos del sector de la carne de aves de corral. Las solicitudes de certificados de importación presentadas durante los siete primeros días del mes de junio de 2013 para el subperiodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2013, correspondientes a los contingentes 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 y 09.4421 se refieren a cantidades inferiores a las disponibles. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 4, segunda frase, del Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión (6), las cantidades para las cuales no se han presentado solicitudes se añaden a la cantidad fijada para el subperiodo contingentario siguiente, del 1 de octubre al 31 de diciembre de 2013. Dichas cantidades figuran en el anexo de la presente comunicación.

(1) DO L 125 de 15.5.2007, p. 9.

(2) DO L 128 de 16.5.2007, p. 6.

(3) DO L 128 de 16.5.2007, p. 19.

(4) DO L 309 de 27.11.2007, p. 40.

(5) DO L 309 de 27.11.2007, p. 47.

(6) DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 210/6

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 28 Estados miembros aplicables a partir del 1 de agosto de 2013

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

2013/C 210/05

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento de aplicación (CE) no 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita

El cuadro anterior se publicó en el DO C 187 de 29.6.2013, p. 12.
Artiss solution for sealant frozen

Tisseel Lyo powders and solvents for sealant

Tisseel solutions for sealant

Baxter A/S

Baxter A/S

ARTISS solution for sealant

BAXTER HELLAS LTD

BAXTER HELLAS LTD

BAXTER HELLAS LTD

Artiss solutions for sealant, deep frozen

Caxton Way,

Irlanda

Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24 3SE, United Kingdom

Tiseel Ready to use Solutions for Sealant

Fibrinógeno humano: 72-110 mg/ml Aprotinina: 3 000 UIK/ml Trombina humana: 500 UI/ml Cloruro de calcio: 40 μmol/ml

Solución para adhesivo tisular
Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Texto de referencia: DO C 232 de 10.9.2008 Para más información, diríjanse a la siguiente dirección: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo Tel. +39 659084908 / 4041 / 4350 Fax +39 659083280 E-mail: segreteria_dgata@mit.gov.it Internet: http://www.mit.gov.it
4.

En su análisis preliminar, la Comisión concluyó con carácter preliminar que, al cambiar conjuntamente la venta de libros electrónicos de un modelo mayorista a un modelo de agencia en los mismos términos fundamentales a nivel mundial, Penguin, Hachette Livre SA («Hachette»), HarperCollins Publishers Limited y HarperCollins Publishers, L.L.C. («Harper Collins»), Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG y Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck GmbH («Holtzbrinck/Macmillan»), Simon & Schuster, Inc., Simon & Schuster (UK) Ltd y Simon & Schuster Digital Sales, Inc. («Simon & Schuster») y Apple, Inc. («Apple») pueden haber incurrido en una práctica concertada con el objeto de aumentar los precios minoristas de los libros electrónicos en el EEE o de evitar que surgieran precios inferiores en el EEE para los libros electrónicos, infringiendo el artículo 101 del TFUE y el artículo 53 del Acuerdo EEE.
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of the Eligible Liabilities Guarantee Scheme until 30 June 2013
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Restructuring and recapitalisation of the BFA Group
Base jurídica

Enabling Provisions in Section 37 of the Bord Bia Act 1994
Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Amsterdam (Orden de 8 de enero de 2013 sobre la imposición de obligaciones de servicio público en los servicios áereos regulares entre Estrasburgo y Ámsterdam) (NOR: DEVA1242835A) Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Madrid (Orden de 8 de enero de 2013 sobre la imposición de obligaciones de servicio público en los servicios áereos regulares entre Estrasburgo y Madrid) (NOR: DEVA1242837A) Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague (Orden de 8 de enero de 2013 sobre la imposición de obligaciones de servicio público en los servicios áereos regulares entre Estrasburgo y Praga) (NOR: DEVA1242836A) http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Para más información, dirigirse a: Direction générale de l’aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
4.

Además, las siguientes actividades están sujetas a limitaciones cuantitativas: a) producción e importación para usos de laboratorio y de análisis; b) importación para despacho a libre práctica en la Unión Europea para usos críticos (halones); c) importación para despacho a libre práctica en la Unión Europea para usos como materia prima; d) importación para despacho a libre práctica en la Unión Europea para usos como agente de transformación. La Comisión asigna cuotas para las actividades indicadas en las letras a), b), c), y d). Esas cuotas se fijan sobre la base de solicitudes de cuota y: — conforme al artículo 10, apartado 6, del Reglamento y al Reglamento (UE) no 537/2011 de la Comisión (2), en el caso de las actividades indicadas en la letra a) anterior, — conforme al artículo 16 del Reglamento, en el caso de las actividades indicadas en las letras b), c) y d) anteriores.
«Montenegro, República de Serbia

Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia for the promotion and reciprocal protection of investments
3.

Con arreglo a la Decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento (UE) no 1187/2012 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida (3). La modificación, efectuada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra a), y el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 881/2002, añade el Mouvement pour l'Unification et le Jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO) a la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo denominado «el anexo I»). Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I: 1) congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia la ostenten las personas y entidades concernidas, y prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, directa ni indirectamente, ni de que los utilice en beneficio suyo (artículos 2 y 2 bis) (4); y 2) prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados directa o indirectamente con actividades militares a cualquier persona y entidad concernida (artículo 3).
Base jurídica

— Articles L. 226-1 à L. 226-8, R. 226-1 à R. 226-3, R. 226-5 à R. 226-8, R. 226-11 à R. 226-13 et R. 228-12 à R. 228-14 du Code rural et de la pêche maritime — Décret no 2005-1220 du 28 septembre 2005, pris pour l’application de l’article L. 226-1 du code rural, modifié par le décret no 2009-872 du 16 juillet 2009 — Projet de circulaire DPMA/SDAEP/C2010
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of the ELG Scheme until 31 December 2012
Japan Credit Rating Agency Ltd

Financial Supervision Commission (FSC)

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS)

Reino Unido

Financial Services Authority (FSA)

Registrada
Salvataggio della ditta SACAIM SpA in AS

Base jurídica
Base jurídica

Act CIV of 2008 on the Reinforcement of the Stability of the Financial Intermediary System
Japan Credit Rating Agency Ltd

Financial Supervision Commission (FSC)

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

AM Best Europe — Rating Services Ltd. (AMBERS)

Reino Unido

Financial Services Authority (FSA)

Registrada
Base jurídica

Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011
6.

Thomson Reuters no está de acuerdo con el análisis preliminar de la Comisión. No obstante, ha ofrecido una serie de compromisos con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 con objeto de despejar las objeciones de la Comisión desde la óptica de la competencia. Los compromisos ofrecidos por Thomson Reuters (los «compromisos») se resumen brevemente a continuación. Una versión no confidencial de los compromisos está publicada íntegramente en lengua inglesa en el sitio Internet de la Dirección General de Competencia de la Comisión: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html
Base jurídica

— Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); — Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); — The Irish Rural Development Programme (2007-2013).
Base jurídica

Act CIV of 2008 on the Reinforcement of the Stability of the Financial Intermediary System (Official Gazette No 2008/187)
(12)

En el caso de la infracción CAF, que abarca todo el Espacio Económico Europeo: a) Schenker China Ltd [como sucesor económico de BAX Global (China) Co. Ltd] desde el 27 de julio de 2005 hasta el 13 de marzo de 2006 b) Schenker China Ltd, Deutsche Bahn AG desde el 29 de julio de 2005 hasta el 13 de marzo de 2006 c) Beijing Kintetsu World Express Co., Ltd desde el 27 de julio de 2005 hasta el 13 de marzo de 2006 d) CEVA Freight Shanghai Limited, EGL, Inc. desde el 27 de julio de 2005 hasta el 13 de marzo de 2006 e) DHL Global Forwarding (China) Co. Ltd desde el 27 de julio de 2005 hasta el 13 de marzo de 2006 f) DHL Logistics (China) Co., Ltd desde el 27 de julio de 2005 hasta el 13 de marzo de 2006 g) Kuehne + Nagel Ltd (entidad basada en Shangai), Kuehne + Nagel International AG desde el 27 de julio de 2005 hasta el 13 de marzo de 2006 h) Nippon Express (China) Co., Ltd desde el 27 de julio de 2005 hasta el 31 de octubre de 2005 i) Panalpina China Ltd, Panalpina World Transport (Holding) Ltd desde el 27 de julio de 2005 hasta el 9 de diciembre de 2005 j) UPS SCS (China) Ltd, United Parcel Service, Inc. desde el 27 de julio de 2005 hasta el 13 de marzo de 2006 k) Yusen Shenda Air & Sea Service (Shangai) Ltd desde el 27 de julio de 2005 hasta el 31 de octubre de 2005.
(4)

El 16 de diciembre de 2011 la Comisión adoptó un análisis preliminar a tenor del artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003, relativo a una presunta infracción del artículo 101 del TFUE por parte de Areva y Siemens en una serie de mercados de productos en el ámbito de la tecnología nuclear civil. En su análisis preliminar, la Comisión expresó la preocupación de que la PC post-EP y la cláusula de confidencialidad post-EP acordadas entre Areva y Siemens pudieran constituir una infracción de las normas de competencia, debido a la amplia gama de productos cubiertos y a su duración. La evaluación preliminar concluyó que la PC post-EP, y la cláusula de confidencialidad post-EP, en la medida en que esta tenía el mismo efecto que una cláusula de prohibición de la competencia, entraban en el ámbito de aplicación del artículo 101, apartado 1, del TFUE y no cumplían las condiciones del artículo 101, apartado 3, del TFUE, en tanto en cuanto que: — impedían que Siemens compitiera en los mercados de los productos y servicios básicos de la empresa en participación, en particular las islas nucleares, los servicios nucleares y los conjuntos combustibles para reactores nucleares, a escala mundial, por un período superior a tres años después de que Areva adquiriera el control exclusivo de Areva NP en 2009; y — impedían la competencia de Siemens después de que Areva adquiriera el control exclusivo de Areva NP en 2009, a escala mundial, en los mercados en que Areva NP no operaba con productos propios y/o en mercados en los que Areva aceptaba las ventas de Siemens durante el período de vida de la empresa en participación. En particular, se incluyen aquí los mercados de islas convencionales para centrales nucleares y los mercados de ciertos componentes para islas nucleares, tales como mandos de frecuencia variable, motores para bombas de refrigeración de reactores, generadores diesel, motores convencionales, dispositivos de distribución de media y baja tensión, tecnología de gestión de inmuebles, tecnología de gestión de instalaciones y soluciones de tratamiento de aguas.
Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations, 2008 (Legal Notice 69 of 2008) Regulation 6.
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Restructuring of Quinn Insurance Ltd through the contribution of the Insurance Compensation Fund
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aid scheme to compensate for damages caused by the flooding of the Maas River in January 2011
(1)

En su pliego de cargos de 13 de noviembre de 2009, que constituye una evaluación preliminar a efectos del artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003, la Comisión llegó a la conclusión preliminar de que Standard & Poor's (S&P), filial de The McGraw-Hill Companies, Inc. había infringido el artículo 102 del Tratado y el artículo 54 del Acuerdo EEE al fijar precios abusivamente elevados para la distribución de los Números de Identificación de Valores Internacionales (ISIN) estadounidenses.
General Secretariat for Research and Technology

Denominación de la medida de ayuda
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 11/22

Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE — Desistimiento

Solicitud procedente de una entidad adjudicadora

2012/C 11/07

Con fecha de 19 de julio de 2011, la Comisión recibió una solicitud con arreglo al artículo 30, apartado 5, de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales (1).

Dicha solicitud, presentada por RWE Gas Storage s.r.o, se refiere al almacenamiento de gas en la República Checa. La solicitud se publicó en el DO C 228 de 3.8.2011, p. 9. El plazo inicial expiraba el 20 de octubre de 2011. Dicho plazo se prorrogó hasta el 20 de enero de 2012 y así se publicó en el DO C 301 de 12.10.2011, p. 12.

El 21 de diciembre de 2011, el solicitante retiró la solicitud, que debe así considerarse nula y sin efecto. No procede, pues, ya tomar una decisión en cuanto a la posible aplicabilidad del artículo 30, apartado 1, a estos sectores en la República Checa, y, por tanto, seguirá siendo aplicable la Directiva 2004/17/CE cuando una entidad adjudicadora otorgue contratos relativos al almacenamiento de gas en la República Checa y cuando organice concursos para el ejercicio de esa actividad en la zona geográfica considerada.

(1) DO L 134 de 30.4.2004, p. 1.
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana
Commission Decision 10.12.2007 on Operational Programme ‘Infrastructure and Services’ involving Community support under the Convergence Objective in Latvia, co-financed by the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund (CF) CCI 2007 LV 16 1 PO 002.

Public financing within scheme include only financing of Cohesion Fund 13 millions Latvian Lats in accordance with Point 9 of the Regulations No.796. State budget resources will not be appropriated for the scheme.

In compliance with Point 11.1 and 13.3 of the Regulations No.796 assisted sectors within Subactivity 3.5.2.1.2 ‘Measures Regarding the Increase of Efficiency of Heat Supply Systems for Entrepreneurs’ comply with NACE codes 10-33 or 52.1, except non-assisted sectors defined in Annex No.1 of the Regulations No.796 (attached below). — LVL 13,00 (en millones)
4.1.11.

Si se trata de información confidencial, deberá identificarse claramente como tal y asimismo deberá especificarse el nivel de confidencialidad (por ejemplo, para uso interno de la Comisión exclusivamente, información destinada exclusivamente a los miembros del Grupo de Trabajo de Economía Arancelaria). No obstante, el Presidente de este grupo de trabajo podrá comunicar esta información a otro Estado miembro o servicio de la Comisión que la solicite expresamente, pero solamente con el permiso explícito del representante del Estado miembro responsable de dicha información. Los delegados del grupo de trabajo y los funcionarios de la Comisión deberán adoptar todas las medidas necesarias para preservar la confidencialidad de la información. No obstante, no se tendrá en cuenta una solicitud si no puede aportar información esencial para la investigación o el debate por la razón que fuere (en particular, para proteger la «información confidencial de la empresa» tal como los procesos de fabricación, las fórmulas o las composiciones químicas, etc.).