COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 286 fina I 
Bruselas, 1 de julio de 1992 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
relativa a la aprobación del Acuerdo InternacionaI de 1989 
sobre el yute y los artlculos del yute 
(presentada por la Comisión) 
/ 
Exposici6n de motivos 
Mediante Decisi6n de 18 de diciembre de 1990 no 91/51/CEE(1), el 
Consejo autorizo a la Comunidad y a sus Estados miembros, actuando 
simultaneamente, a firmar el Acuerdo InternacionaI de 1989 sobre el 
yute y los articulos de yute, de conformidad con el apartado 1 de I 
articulo 37 de dicho Acuerdo, a mas tardar el 31 de diciembre de 1990. 
La Comunidad y la mayor parte de los Estados miembros firmaron el 
Acuerdo antes de la fecha indicada y notificaron su intencion de 
aplicar el Acuerdo a titulo provisional desde el momento de su entrada 
en vigor. 
Dado que, a finales de 1990, el numero de gobiernos estipulado en el 
articulo 40 y el porcentaje de las importaciones netas necesario para 
la entrada en vigor no habian sido alcanzados, los gobiernos que habian 
firmado el Acuerdo decidieron, en 3l curso de una conferencia convocada 
el 12 de abr i I de 1991 por la CNUCYD, en Ginebra, poner en vigor el 
Acuerdo a titulo provisional a partir del 12 de abriI de 1991. 
Desde entonces, otros gobiernos han firmado el Acuerdo y depositado sus 
instrumentos de aceptacion o de ratificaci6n, alcanzandose el numero de 
gobiernos y el porcentaje necesario estipulado en el articulo 40. 
En estas circunstancias, la Comisi6n propone al Consejo que, actuando 
simuItaneamente, apruebe el Acuerdo y que decida que la Comunidad y sus 
Estados miembros notifiquen su aprobaci6n del Acuerdo, permitiendo asi 
que el Acuerdo pueda entrar en vigor con caracter definitivo. 
(1) D.0. L 29 de 4.2.91, p. 1 
s 
PROPUESTA DE DECISlbN DEL CONSEJO 
relativa a la aprobaci6n del Acuerdo InternacionaI de 1989 
sobre el yute y los articulos del yute 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econ6mica Europea, y en 
particular sus articulos 113 y 116, 
Vista la propuesta de la Comisi6n, 
Considerando que la Comunidad Ecoh6mica Europea y sus Estados miembros, 
de conformidad con la Decisi6n 91/51/CEE del Consejo*1), de 18 de 
diciembre de 1990, firmaron el Acuerdo InternacionaI de 1989 sobre el 
yute y los articulos del yute y notificaron, con excepcion de Portugal, 
su aplicacion a titulo provisional, en espera del cumpIimiento de los 
procedimientos internos necesarios 0ara su aprobaci6n; 
Considerando que han sido superados el ntimero de gobiernos necesario y 
el porcentaje de importaciones rtetas indicados en el apartado 1 del 
articulo 40 para la entrada en vigor a titulo definitivo de dictio 
Acuerdo; 
Considerando que es importante aprobar ahora el Acuerdo y que la 
Comunidad y sus Estados miembros, actuando simultaneamente, notifiquen 
al Secretario General de la 0rganizaci6n de las Naciones Unidas su 
aprobacion del Acuerdo, 
DECIDEN: 
(1) DO noL 29 de 4.2.1991, p. 1 
y 
Articulo 1 
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo InternacionaI de 
1989 sobre el yute y los artículos de yute. 
La Comunidad y sus Estados miembros, una vez cumplidos los 
procedimientos internos necesarios a tal efecto, actuando 
simultáneamente, notificarán al Secretario General de la Organización 
de las Naciones Unidas su aprobación del Acuerdo InternacionaI de 1989 
sobre el yute y los articulos de yute en calidad de miembros 
importadores, de conformidad con las disposiciones del artículo 37. 
Se adjuntará el texto del Acuerdo a la Decisión no 91/51/CEE. 
Art ículo 2 
Se autoriza al Presidente del Consejo a designar la persona habilitada 
para proceder ai depósito del intrumento de aprobación en nombre de la 
Comunidad. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
El Presidente 
1SSN 0257-9545 
COM(92)286final 
DOCUMENTOS 
ES 11 03 02 
N° de cat&ogo : CB-CO-92-298-ES-C 
ISBN 92-77-45858-5 
Oficina de Publicacioues Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo