A4-0065/97

Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se aprueba un programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa SYNERGY - (SN 1160/97 - C4-0065/97 - 95/0126 (CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Artículo 3, apartado 2

>Texto original>

2. El importe financiero de referencia para la ejecución de dicho programa será de 7 millones de ecus. La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales dentro de los límites de las perspectivas financieras.

>Texto tras el voto del PE>

2. El importe financiero de referencia para la ejecución de dicho programa será de 10 millones de ecus. La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales dentro de los límites de las perspectivas financieras.

(Enmienda 2)

Artículo 8

>Texto original>

1. La Comisión estará asistida por un comité compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.

>Texto tras el voto del PE>

1. La Comisión estará asistida por un comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.

>Texto original>

2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de programa. El comité emitirá su dictamen en un plazo determinado, que el Presidente podrá fijar a tenor de la urgencia del asunto. Dicho dictamen se emitirá por la mayoría dispuesta en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el comité se ponderarán con arreglo a lo dispuesto en dicho artículo. El Presidente no tomará parte en la votación.

>Texto tras el voto del PE>

2. El representante de la Comisión presentará al Comité y al Parlamento Europeo un proyecto de las medidas que deban adoptarse. En este proyecto se estipulará que no deberá producirse duplicación de medidas en otros programas de la Comunidad, los Estados miembros o de otros Estados no miembros implicados en cada caso. El Comité emitirá su dictamen sobre el proyecto en un plazo determinado que el presidente podrá fijar a tenor de la urgencia del asunto, y en caso necesario sometiéndolo a votación.

>Texto original>

3. La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes con el dictamen del comité.

4. Si las medidas previstas no fueren conformes con el dictamen del comité o a falta de dictamen, la Comisión presentará sin demora al

>Texto tras el voto del PE>

El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posición conste en acta. El acta se transmitirá al Parlamento Europeo.

La Comisión tendrá en cuenta, en la mayor medida posible, el dictamen emitido por el Comité y las posibles observaciones del Parlamento Europeo. Informará al comité y al Parlamento Europeo de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.

La Comisión remitirá al mismo tiempo al Parlamento Europeo y al Comité su proyecto, el dictamen del Comité y la lista de medidas decididas, así como su argumentación, en caso de que no haya tenido en cuenta el dictamen.

3. El Comité podrá examinar toda cuestión relativa a la realización del Reglamento que pueda formularle el presidente, si procede a petición del representante de un Estado miembro y, en particular, toda cuestión relativa a la aplicación general, la administración del programa, la cofinanciación y la coordinación a que se refiere el artículo 9.

4. Como norma general, el Comité celebrará reuniones públicas, a menos que se adopte y se publique a su debido tiempo una decisión específica y

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se aprueba un programa plurianual destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa SYNERGY- (SN 1160/97 - C4-0065/97 - 95/0126 (CNS))

(Procedimiento de consulta - nueva consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(95)0197 - 95/0126 (CNS)) ((DO C 310 de 22.11.1995, pág. 10.)),

- Visto su dictamen sobre esta propuesta ((DO C 141 de 13.5.1996, pág. 20.)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión al Consejo (COM(96)0194 - 95/0126 (CNS)) ((DO C 194 de 5.7.1996, pág. 20.)),

- Vista la propuesta del Consejo (SN 1160/97),

- Consultado de nuevo por el Consejo, de conformidad con el artículo 235 del Tratado CE (C4-0065/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía.

(A4-0065/97).

1. Aprueba la propuesta del Consejo, con las enmiendas introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que modifique su propuesta en este sentido;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente su propuesta;

4. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.