18.7.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 180/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Directiva del Consejo referente al nivel del canon que se debe percibir por las 
inspecciones y controles sanitarios de carnes frescas y carnes de aves de corral, de conformidad 
con la Directiva 85/73/CEE 
COM (86) 363 final 
(presentada por la Comisión al Consejo el 24 de junio de 1986) 
(86/C 180/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Vista la Directiva 85/73/CEE del Consejo, de 29 de 
enero de 1985, relativa a la financiación de las inspeccio­
nes y controles sanitarios de carnes frescas y carnes de 
aves de corral (*) y, en particular, el apartado 1 de su 
artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, a fin de establecer normas armoniza­
das de financiación de las inspecciones y controles sani­
tarios es importante establecer a nivel comunitario el 
nivel mínimo del canon que se deba percibir para los gas­
tos ocasionados por las inspecciones y controles sanita­
rios; 
Considerando, no obstante, que es conveniente, sin per­
juicio de las disposiciones del segundo guión del apar­
tado 1 del artículo 1 y del párrafo segundo del apartado 
1 del artículo 2 de la Directiva 85/73/CEE, en una pri­
mera etapa, sólo establecer el nivel mínimo del canon 
que se deba percibir para las carnes de los animales men­
cionados en el párrafo 2 del artículo 1 de la Directiva 
anteriormente mencionada y sacrificados en el territorio 
de la Comunidad, y sigan siendo aplicables las disposi­
ciones de los artículos 23 y 26 de la Directiva 
72/462/CEE (2) del Consejo, cuya última modificación 
la constituye la Directiva que prevén que los gas­
tos corran a cargo de los interesados por lo que respecta 
a las importaciones procedentes de terceros países; 
Considerando que con arreglo al artículo 12 de la Direc­
tiva 85/358/CEE del Consejo, de 16 de julio de 1985, 
que completa la Directiva 81/602/CEE referente a la 
prohibición de determinadas sustancias de efecto hormo­
nal y de sustancias de efecto tireostático (J), el importe 
del canon comprende los gastos inherentes a los contro­
les previstos por dicha disposición; 
O DO n° L 32 de 5. 2. 1985, p. 14. 
O DO n° L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. 
(3) DO n° L 191 de 23. 7. 1985, p. 46. Considerando que es conveniente asimismo integrar al 
nivel del canon los gastos que resulten de la aplicación 
de la Directiva del Consejo relativa a la investigación de 
residuos en los animales y en las carnes frescas; 
Considerando que en razón de la situación particular de 
España y de Portugal, parece apropiado prever una ali­
neación progresiva a nivel comunitaio del canon que se 
deba percibir por estos Estados miembros; 
Considerando que para garantizar el buen funciona­
miento del sistema es importante que la persona para la 
que se efectuó el sacrificio corra a cargo en su totalidad 
con el canon percibido, así como prever el tipo que se 
deba tener en cuenta para la transformación en moneda 
nacional del importe en ECUS del canon y una eventual 
revaluación de dicho importe, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
1. El nivel del canon establecido en el primer guión 
del apartado 1 del artículo 1 de la Directiva 85/73/CEE 
se fija en: 
— 10 ECUS por tonelada de carne de bovino, 
— 9,5 ECUS por tonelada de carne de porcino, 
— 26 ECUS por tonelada de carne de ovino y ca­
prino, 
— 17 ECUS por tonelada de carne de solípedo, 
— 14,5 ECUS por tonelada de carne de aves de corral 
(cat. I — 1 200 canales por hora), 
— 26 ECUS por tonelada de carne de aves de corral 
(cat. II — 600 canales por hora), 
— 7,6 ECUS por tonelada de carne de aves de corral 
(cat. III — 600 canales por hora — 5 kg y más). 
2. Para España y Portugal el nivel del canon se fija en 
un quinto del importe mencionado en el apartado 1. 
Cada año y de forma uniforme, España y Portugal au­
mentarán el nivel del canon para alcanzar en un plazo de 
cuatro años, el nivel fijado en el apartado 1. 
N°C 180/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.7.86 
Artículo 2 
El canon establecido en el primer guión del apartado 1 
del artículo 1 de la Directiva 85/73/CEE se percibirá en 
el matadero, a cargo de la persona para la que se haya 
efectuado el sacrificio. 
Artículo 3 
El tipo que se utilizará para la transformación en mo­
neda nacional de los importes en ECUS previstos por la 
presente Directiva, será el que se publique cada año en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serie C, el 
primer día hábil del mes de septiembre. 
Artículo 4 
Antes del 1 de enero de 1990, la Comisión deberá exa­
minar las cantidades mencionadas en el artículo 1 y pre­
sentará un informe al Consejo, acompañado, en su caso, de las apropiadas propuestas de modificación de dichas 
cantidades, a fin de tener en cuenta, en particular, la ex­
periencia adquirida y la variación del coste de las inspec­
ciones y los controles sanitarios en la Comunidad. 
Artículo 5 
Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legisla­
tivas, reglamentarias y administrativas necesarias para 
cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 31 de di­
ciembre de 1986, e informarán inmediatamente de ello a 
la Comisión. 
Sin embargo, Grecia gozará de un plazo complementario 
para cumplirla que expirará el 1 de enero de 1988. 
Artículo 6 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 2262/84 por el que se prevén medidas especiales para el aceite de oliva 
COM(86)3 57final 
(presentada por la Comisión al Consejo el 4 de julio de 1986) 
(86/C 180/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que según lo dispuesto en el apartado 1 
del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2262/84 del 
Consejo ('), todo Estado miembro cuya producción su­
pere una cantidad mínima de aceite de oliva deberá crear 
un organismo encargado de realizar una labor de inspec­
ción y otras tareas relacionadas con el Plan de ayuda a la 
producción de aceite de oliva; 
Considerando que, según lo dispuesto en el apartado 5 
del artículo 1 de dicho Reglamento, durante un período 
de tres años desde el 1 de noviembre de 1984 en el caso 
de Italia y Grecia, y desde el 1 de marzo de 1986 hasta 
el 31 de octubre de 1987 en el caso de España y Portu­
gal, ciertos porcentajes de los gastos efectivos de dichos 
organismos deben imputarse al presupuesto general de 
las Comunidades hasta ciertas cantidades máximas; 
(') DO n° L 208 de 3. 8. 1984, p. 11. Considerando que, debido a diversas razones comunica­
das por Italia y Grecia, no era posible para los organis­
mos de dichos Estados miembros realizar la labor de ins­
pección y otras tareas a ellas confiadas en 1984/85; con­
siderando que 1985/86 es realmente la campaña de co­
mercialización en la que las agencias habían de empezar 
a funcionar; considerando que no se ha realizado ningún 
pago debido a la ejecución de estas funciones en 
1984/85, con la única excepción de algunos gastos esca­
sos realizados en el momento de crear dichos organis­
mos; que, por ello, el período en el que deberán impu­
tarse los gastos efectivos de dichos organismos al presu­
puesto general de las Comunidades Europeas habrá de 
prolongarse un año más; 
Considerando que las cantidades totales a que se hace 
referencia en el párrafo primero del apartado 5 del artí­
culo 1 del Reglamento (CEE) n° 2262/84 del Consejo 
deben seguir siendo las mismas; 
Considerando que el período al que se hace referencia en 
el párrafo segundo del apartado 5 del artículo 1 del Re­
glamento (CEE) n° 2262/84 del Consejo debe prolon­
garse para España y Portugal hasta el 31 de octubre de 
1988; 
Considerando que habrán de preverse disposiciones so­
bre la contribución financiera de la Comunidad durante 
dicho período,