lo posible, plazos y objetivos mensurables para las acciones
específicas. Dichas orientaciones se elaborarÆn tras la cele-bración de consultas con los departamentos competentes, en
el Æmbito de las sedes centrales, para la programación, ejecu-
ción y evaluación.
Enmienda 29
Artículo 19, apartado 2
2. Al tØrmino de cada ejercicio presupuestario, la Comisión
presentarÆ uninforme anual al Parlamento Europeo y al Con-
sejo, en el que seincluirÆ un resumen de las acciones financia-
das durante el ejercicio y las conclusiones de la Comisión sobrela aplicación del presente Reglamento durante dicho ejercicio.El resumen de las acciones financiadas contendrÆ, en particular,información sobre los agentes con quienes se hayan celebradolos acuerdos o contratos de ejecución. El informe anual
incluirÆ asimismo una síntesis de las evaluaciones externas
efectuadas, en su caso, en relación con acciones específicas.2. Al tØrmino de cada ejercicio presupuestario, la Comisión
presentarÆ suinforme anual sobre la política de desarrollo
comunitaria al Parlamento Europeo y al Consejo, en el que
incluirÆ información sobre las acciones financiadas durante el
ejercicio y las conclusiones de la Comisión sobre la aplicacióndel presente Reglamento durante dicho ejercicio. El resumen delas acciones financiadas contendrÆ, en particular, informaciónsobre los aciertos y las deficiencias de las medidas, los agentes
con quienes se hayan celebrado los acuerdos o contratos deejecución , así como sobre los resultados de las evaluaciones
externas efectuadas, en su caso, en relación con acciones espe-cíficas.
Enmienda 30
Artículo 19, apartado 3
3. Cada tres aæos, la Comisión presentarÆ al Parlamento
Europeo y al Consejo un informe de evaluación sobre la apli-
cación del presente Reglamento, a fin de determinar si se hanalcanzado los objetivos contemplados por el Reglamento y pro-porcionar directrices para mejorar la eficacia de las accionesfuturas.3. Transcurridos tres aæos, la Comisión presentarÆ al Parla-
mento Europeo y al Consejo un informe de valoración global
independiente sobre la aplicación del presente Reglamento, a
fin de determinar si se han alcanzado los objetivos contempla-dos por el Reglamento y proporcionar directrices para mejorarla eficacia de las acciones futuras. El informe evaluarÆ la efec-
tividad de las acciones adoptadas tras las auditorías de resul-tados y evaluaciones independientes .
Enmienda 31
Artículo 20, pÆrrafos 1 bis y ter (nuevos)
Se mantendrÆ en vigor hasta el 31 de diciembre de 2004.La renovación de este Reglamento dependerÆ de los resultados
del informe de valoración global independiente previsto en elapartado 3 del artículo 19, que deberÆ estar disponible unaæo antes, al menos, de la expiración del presente Regla-mento, y de las posibilidades de integrar el Reglamento actualen un Reglamento marco œnico para Asia y AmØrica Latina .
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento
Europeo y del Consejo relativo a las acciones en el Æmbito de la ayuda a las poblaciones desarrai-
gadas en los países en desarrollo de AmØrica Latina y de Asia (COM(2000) 831  C5-0758/2000 
2000/0338(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
 Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2000) 831) (1),
 Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el apartado 1 del artículo 179 del Tratado CE, conforme a los
cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C5-0758/2000),
(1) DO C 120 E de 24.4.2001, p.163.14.3.2002 ES C 65 E/329 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de julio de 2001
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
 Visto el artículo 67 de su Reglamento,
 Vistos el informe de la Comisión de Desarrollo y Cooperación y las opiniones de la Comisión de
Presupuestos y de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0228/2001),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla
sustancialmente o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
11. Ayuda macrofinanciera en favor de Yugoslavia *
A5-0244/2001
Propuesta de decisión del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera a la Repœblica
Federativa de Yugoslavia (COM(2001) 277  C5-0231/2001  2001/0112(CNS))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
Visto 1 bis (nuevo)
Visto el Reglamento (CE) no2666/2000 del Consejo, de 5 de
diciembre de 2000, relativo a la ayuda a Albania, Bosnia yHercegovina, Croacia, la Repœblica Federativa de Yugoslaviay la ex Repœblica Yugoslava de Macedonia y por el que sederoga el Reglamento (CE) n
o1628/96 y se modifican los
Reglamento (CEE) no3906/89 y 1360/90 y las Decisiones
97/256/CE y 1999/311/CE (1) y, en particular, el apartado 4
del artículo 6 del mismo,
(1) DO L 306 de 7.12.2000, p. 1.
Enmienda 2
Considerando 2 bis (nuevo)
(2 bis) se puede proporcionar ayuda financiera a la Repœ-
blica Federativa de Yugoslavia si este país progresa en la víahacia un Estado de derecho que funcione en la prÆctica, inclu-yendo la cooperación con el Tribunal Internacional de LaHaya;
Enmienda 3
Considerando 3 bis (nuevo)
(3 bis) la CE ofreció un conjunto de ayudas de urgencia de
unos 200 millones de euros que comprendía ayuda alimenta-ria así como suministros mØdicos y de energía, a fin de sub-venir a las necesidades fundamentales de la población duranteel invierno de 2000-2001;C 65 E/330 ES 14.3.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 5 de julio de 2001