COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93) 401 final 
Bruselas, 4 de agosto de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se deroga 
el apartado 4 del articulo 1 del Reglamento (CEE) no 2849/92, 
por el que se modifica el derecho anti dumping definitivo 
aplicable a las importaciones de rodamientos de bolas cuyo 
mayor diámetro exterior sea superior a 30 mm, originarios de 
Japón, establecido mediante el Reglamento (CEE) no 1739/85 
(presentada por la Comisión) 
Exposición de motivos 
1) Mediante el Reglamento (CEE) ne 2849/92í1) se modificó el derecho 
antidumping definitivo aplicable a las importaciones de rodamientos 
de bolas cuyo mayor diámetro exterior fuese superior a 30 mm, 
originarios de Japón. 
2) En el apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CEE) nQ 2849/92 
figura una definición específica de la valoración aduanera de los 
productos considerados, y en el apartado 5 del artículo 1 del mismo 
Reglamento está previsto que se aplicarán las disposiciones 
vigentes en materia de derechos de aduana. 
3) Ambas disposiciones se refieren a la misma valoración aduanera, 
aunque su aplicación puede llevar a diferentes resultados. 
4) Conviene, por lo tanto, evitar que se produzcan estas diferencias 
de valoración basadas en estas dos disposiciones y, puesto que las 
disposiciones básicas vigentes relativas a los derechos de aduanas 
establecen las normas generales en esta materia, parece apropiado 
que estas disposiciones prevalezcan. En consecuencia, es menester 
derogar el apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CEE) nQ 
2849/92. 
(1) DO nQ L 286, 1.10.1992, p. 2. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se deroga 
el apartado 4 del articulo 1 del Reglamento (CEE) no 2849/92. 
por el que se modifica el derecho anti dumping definitivo 
aplicable a las importaciones de rodamientos de bolas cuyo 
mayor diámetro exterior sea superior a 30 mm, originarios de 
Japón, establecido mediante el Reglamento (CEE) no 1739/85 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , 
Visto el Reglamento (CEE) nQ 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 
1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de 
dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la 
Comunidad Económica Europea(*), 
Vista la propuesta de la comisión, presentada previa consulta en el 
seno del Comité consultivo constituido en virtud de lo dispuesto en 
dicho Reglamento, 
Considerando lo siguiente: 
1) Mediante el Reglamento (CEE) nQ 2849/92<2) se modificó el derecho 
antidumping definitivo aplicable a las importaciones de rodamientos 
de bolas cuyo mayor diámetro exterior fuese superior a 30 mm, 
originarios de Japón. 
2) En el apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CEE) nQ 2849/92 
figura una definición específica de la valoración aduanera de los 
productos considerados, y en el apartado 5 del artículo 1 del mismo 
Reglamento está previsto que se aplicarán las disposiciones 
vigeates en materia de derechos de aduana. 
3) Ambas disposiciones se refieren a la misma valoración aduanera, 
aunque su aplicación puede llevar a diferentes resultados. 
(1) DO nQ L 209, 2.8.1988, p. 1. 
(2) DO nQ L 286, 1.10.1992, p. 2. 
i -
4) Comviene, por lo tanto, evitar que se produzcan estas diferencias 
de valoración basadas en estas dos disposiciones y, puesto que las 
disposiciones básicas vigentes relativas a los derechos de aduanas 
establecen las normas generales en esta materia, parece apropiado 
que estas disposiciones prevalezcan. En consecuencia, es menester 
derogar el apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CEE) nQ 
2849/92. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda derogado el apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CEE) nQ 
2849/92. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su 
publicación en el Diario Oficial en las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado Miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
<+ 
ISSN 0257-9545 
COM(93) 401 final 
DOCUMENTOS 
ES H 02 
N° de catálogo : CB-CO-93-432-ES-C 
ISBN 92-77-58736-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo