N° C 139/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 88 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 2169/81 por el 
que se establecen las normas generales del régimen de ayudas al algodón 
(88/C 139/37) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de Grecia, y, en particular, el 
apartado 9 del Protocolo n° 4 sobre el algodón, cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 4006/ 
87 (i), 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 
2169/81 del Consejo (2), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 2276/87 (3), prevé que 
el importe de la ayuda que deberá abonarse será aquél 
válido el día de la presentación de la solicitud de ayuda; que 
el importe de la ayuda deberá calcularse teniendo en cuenta 
el precio de objetivo fijado para la campaña de comerciali­
zación en que se coseche el algodón para el que se haya 
solicitado la ayuda; 
Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 
1964/87 del Consejo, de 2 de julio de 1987, por el que se 
adapta el régimen de ayuda para el algodón establecido por 
el Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia (4), ha 
previsto que cuando se sobrepase la cantidad máxima 
garantizada, se deducirá del importe de la ayuda la 
incidencia sobre el precio de objetivo según un coeficiente 
(!) DO n° L 377 de 31. 12. 1987, p. 49. 
(2) DO n° L 211 de 31. 7. 1981, p. 2. 
(3) DO n° L 209 de 31. 7. 1987, p. 5. 
(4) DO n° L 184 de 3. 7. 1987, p. 14. que deberá establecerse; que dicho coeficiente se fija con 
arreglo al artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 2169/81; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2169/81 quedará 
modificado como sigue: 
1. El apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente: 
«2. El importe de la ayuda que deba abonarse será 
aquél válido el día de la presentación de la solicitud de 
ayuda. No obstante, el importe de la ayuda aplicable el 
día de la presentación de la solicitud se ajustará en 
función de la diferencia entre el precio de objetivo 
válido ese mismo día y el que sea válido el día en que el 
algodón se ponga bajo control.» 
2. En el primer párrafo del apartado 3, se suprimirá la frase 
siguiente: « Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 
del artículo 8». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña lechera 
1988/1989, el precio indicativo de la leche y de los precios de intervención de la mantequilla, 
de la leche desnatada en polvo y de los quesos grana padana y parmiggiano reggiano 
(88/C 139/38) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 89, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 24 de 
junio de 1968, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de la leche y de los