N C14/K Diario Oficial de las Comunidades Luiopeas 19 188 
(2) beiis de m\tstig">uon post doitoul qut se otteccnin i nacionales de la Comunidad origínanos dt 
otto pus o a nauomlcs ele la ( omunielad que vuelvan de instituios no euiopeos, 
O) subvenciones a próvidos ele investigación o icdcs di investigación ele ínteres europeo 
(4) apeno económico i íceles di intoiinauon mi luidos bamos dt dúos v documentación 
I os cntei ios c¡ue dibuan sitistutr las solicitudes dt bitas \ subvenciones son los siguientes 
i) calidad científica supenoi 
b) mtcies euiopeo del contenido de la mv estig uion 
c) caiaetei multin icioinl euiopco di I piovcito (paiticip uionts multmaiionalts o actividad futra del país 
di oiigm) 
1 as nimias nonomn as ti igual c|ue las naturales pueden obtener gran provecho de redes de investigi 
c ion Institutos ele im e stigai ion e spi i iali/ idos i n I i piepai ac ion de recles han dcmo-ai ado su v aloi paralas 
c u ni i is iionomie is v púa I is naiui lie s e \ploi indo economías ele escala en 11 comunic ación c ntie cíe ntiti 
eos O'ginismos el< este tipo te ndi ían que obtener ipcno pe ro < n insoluto di forma txilusiv i 
I a hitr/a dt ilgunos p use s uoiclicos cxtiaeomunit n ios en el sectoi di las ueneiis económicas es consicle 
lable II programa dibeni tstai tbitito a Us solintuclis ele participación de estos países basándose en 
cines ele tinanei icion como lis c¡ue v t existen en programas de investigación ele la Comunitlul (ni t el inn 
ICLU idos de eoope i le ion i on c id i pus) 
I I tosti total del ptogiama ilcan/atia los 6 millonts di I Cl púa los cuatros anos compt mil idos tutu 
I9S.9 v 1992 partiendo dt un millón di 1(1 aproximad imentt par i llegar a los 2 millones de I C l I n 
l'-HS las activieladts pitpaiatonas si fin me lañan por la luna pit suputstan i 7sC2 la diliniuon di I pto 
grami v la stliceion de los provectos serian objeto del dictamen de un comité consultivo di tmmentts 
cconomist is 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 823/87 por el que se establecen disposiciones especificas relativas a los vinos de calidad 
producidos en regiones determinadas 
rOAf(&7)642/md/ 
(Presentada por la C omisión al ( onsejo el 17 de diciembre de 1987) 
(8W/C 14/06) 
I I CONS1 JO DI I AS ( OMUMUADI S I UROPI AS 
Visto el Ti atado constitutivo de la Comunidad Icono 
mica f/uropea \, tu particular, su articulo 43, 
"Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento I uropeo, 
Visto el dictamen del Comité tconomico \ Social, 
Considerando que la experiencia adquirida tn la aplica 
cion del Reglamento (CIr) n 823/87 del Consejo (') 
demuestta la necesidad, poi una paite, de rtsaltai el ca 
ricter horizontal de dicho Reglamento, que se iplica a 
todas las categorías de unos de nlidad pi ocluí idos tn reglones deteiminadas de la Comunidad, denominados 
en lo sucesivo «vcprd», y, por otra parte, de expurgar del 
mismo, con vistas a una presentación mas metódica del 
deiecho vitivinícola, las disposiciones técnicas detalladas 
que resulta mas conveniente incluii en los reglamentos 
específicos existentes o que deban adoptarse en este 
campo, que, en este contexto, conviene sobre todo seña­
la; que las disposiciones de dicho Reglamento son apli­
cables a todos los vcprd, incluidos los unos espumosos, 
los unos de aguja v los unos de licor, que conviene 
transferí! las disposiciones detalladas, aplicables exclusi­
vamente a los unos espumosos de calidad producidos en 
regiones determinadas, al Reglamento (CLP) n 358/79 
del ( onstjo, dt 5 de febrero de 1979, relativo a los vinos 
espumosos producidos en la Comunidad, definidos en el 
punto 15 del \nexo I del Reglamento (CFE) n 
822/87 g), tuv a ultima modificación la constituye el 
Reglamento (Cl I ) n 000/87, 
( i DO n I si de 2/ 4 I9S/ p s) [| DOn I -U le -> > |9?9 p I >C 
19. 1.88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C14/9 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 823/87 in­
cluye disposiciones destinadas a orientar a los Estados 
miembros en el momento de la adopción de normas na­
cionales en el sector de los vinos de calidad producidos 
en regiones determinadas; que estos vinos están someti­
dos a los factores naturales y humanos que intervienen 
en el momento de la producción y de la transformación 
de las uvas en la región de su origen geográfico; que, no 
obstante, conviene delimitar con precisión dicha región y 
reservar la utilización del nombre de la misma para los 
vinos elaborados a partir de uvas que se hayan recolec­
tado y transformado en ella; que esta orientación corres­
ponde a las obligaciones internacionales de varios Esta­
dos miembros en materia de protección de las denomina­
ciones de origen y de la indicación del origen geográ­
fico, tal como se hallan enunciadas principalmente en el 
Acuerdo de Lisboa, de 31 de octubre de 1958, relativo a 
la protección de las designaciones geográficas y a su re­
gistro internacional; 
Considerando que, según el uso tradicional acorde con 
las legislaciones francesa y portuguesa, los términos 
«Muscadet» y «vinho verde» se han convertido en equi­
valentes a un nombre geográfico utilizado en la denomi­
nación de un vcprd; que, antes de que surtiera efecto su 
adhesión a la Comunidad, España delimitó la región en 
que se localiza la producción tradicional del vino espu­
moso de calidad comercializado bajo la denominación 
«cava»; que resulta conveniente establecer una excep­
ción, en el caso de los tres vcprd que acabamos de citar, 
al principio según el cual la región determinada de 
donde proceden debe designarse por su nombre geográ­
fico y admitir otro nombre para designar dichas regio­
nes; que, de este modo, se evita que dichos vcprd se en­
cuentren en situaciones difíciles, al mantener su denomi­
nación tradicional y usual de conformidad, hasta el mo­
mento, con las disposiciones nacionales; 
Considerando que tanto el lugar de implantación de un 
viñedo y las condiciones climáticas que en él imperan 
cada año como las medidas vitivinícolas, y sobre todo los 
procedimientos y el tratamiento enológicos utilizados 
justo después de la recolección de la uva, determinan en 
gran medida las características de un vino de calidad; 
que por ello, pero también para disminuir el riesgo de 
manipulación desleal que pudiera producirse con ocasión 
de los cambios sucesivos de propietario de la materia 
prima, conviene disponer que las uvas y los mostos de 
uva sólo puedan transformarse en vinos de calidad en el 
interior o en las inmediaciones de una región vitícola de­
terminada cuyo nombre debe mencionarse; 
Considerando que, a fin de evitar a las explotaciones res­
pectivas las pérdidas que podría ocasionar la ruptura de 
los usos comerciales tradicionales, parece oportuno con­
ceder a los Estados miembros la posibilidad de permitir 
que, durante un período transitorio, la transformación de 
las uvas y los mostos de uva en vino de calidad se realice 
fuera de las regiones determinadas; que, por razones tec­
nológicas, es preciso asimismo prever que los Estados 
miembros puedan autorizar la adición de vino tinto de 
color oscuro procedente de otras regiones para rectificar 
la intensidad del color de los vinos tintos de calidad pro­ducidos en regiones determinadas, que algunos años re­
sulta insuficiente; 
Considerando que conviene precisar que en algunas re­
giones determinadas, en las que los Estados miembros 
autorizan el aumento del contenido de alcohol de los vi­
nos de calidad producidos en regiones determinadas, los 
vinificadores puedan optar libremente por uno de los 
procedimientos de aumento artificial del grado alcohó­
lico natural recogidos en el apartado 1 del artículo 19 del 
Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo ('), cuya úl­
tima modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 
3146/87 (2); que esta opción va acompañada, sin em­
bargo, de la condición de que la sacarosa sólo pueda uti­
lizarse, previa autorización del Estado miembro, en las 
regiones determinadas donde se haya utilizado de forma 
tradicional o excepcional de conformidad con la legisla­
ción existente antes del 8 de mayo de 1970; que, para 
evitar efectos negativos sobre la calidad de los vinos so­
metidos a aumento artificial del grado alcohólico natu­
ral, resulta oportuno favorecer la utilización de mosto de 
uva concentrado rectificado y prohibir, tras un período 
transitorio, el uso del mosto de uva concentrado; 
Considerando que, en general, al sobrepasarse un deter­
minado límite en la producción de uvas y mostos por 
hectárea, disminuye considerablemente la calidad de los 
vinos de calidad producidos en regiones determinadas y 
obtenidos a partir de estas uvas y mostos; que además 
podrían surgir serias dificultades a la hora de dar salida a 
estos vinos y podrían alterarse las condiciones de la com­
petencia para los vinos de calidad procedentes de otras 
regiones determinadas e incluso para los vinos de mesa; 
que, por lo tanto, conviene formular de forma más pre­
cisa la obligación de los Estados miembros con respecto 
a la fijación de los rendimientos por hectárea para la 
producción de los vinos de calidad y al establecimiento 
de las medidas que habrán de adoptarse en caso de so­
brepasarse tales rendimientos por hectárea, para determi­
nar las consecuencias jurídicas que ello acarrearía; que, 
en este contexto, hay que procurar la evolución continua 
de las ventas, en el marco de una competencia leal y re­
cíproca, de los vinos de calidad producidos en regiones 
determinadas y, a largo plazo, una evolución lo más es­
table posible de la renta de los productores; 
Considerando que, dada la ulterior evolución de las dis­
posiciones comunitarias en el sector de los vinos de licor, 
parece oportuno incluir determinadas indicaciones especí­
ficas tradicionalmente utilizadas para los vinos de licor 
de calidad producidos en regiones determinadas en el 
Reglamento (CEE) n° 823/87; 
Considerando que la experiencia adquirida demuestra la 
necesidad de establecer de forma más precisa las normas 
para la desclasificación de los vcprd en la categoría de 
vinos de mesa y la no clasificación en la categoría de 
vcprd de los productos destinados normalmente a su 
transformación en vcprd; 
(') DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. 
O DO n° L 300 de 23. 10. 1987, p. 4. 
N°C 14/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19.1.88 
Considerando que, con objeto de permitir a los elabora-
dores de vinos espumosos de España, situados fuera de 
la región determinada «cava», pero que hayan utilizado 
legalmente tal mención hasta el momento actual, adap­
tarse gradualmente a las normas antes citadas, es necesa­
rio prever una excepción a dichas normas durante un pe­
ríodo transitorio, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
«Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 823/87 quedará modificado 
como sigue: 
1. El artículo 1 será sustituido por el texto siguiente: 
«Artículo 1 
1. El presente Reglamento establece disposiciones 
especiales para los vinos de calidad producidos en 
regiones determinadas y para los productos aptos 
para producir tales vinos. 
Por vcprd, se entenderán los vinos que se atengan a 
las disposiciones del presente Reglamento, así como 
a las establecidas en aplicación del mismo y definidas 
por las regulaciones nacionales. 
La categoría de los vcprd comprenderá: 
— los vinos espumosos de calidad producidos en re­
giones determinadas, denominadas en lo sucesivo 
"vecprd", que respondan a la definición del 
punto 15 del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 
822/87; 
— los vinos de aguja de calidad producidos en re­
giones determinadas, denominadas en lo sucesivo 
"vacprd", que respondan a la definición del 
punto 17 del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 
822/87; 
y 
— los vinos de licor de calidad producidos en regio­
nes determinadas, denominadas en lo sucesivo 
"vlcprd", que respondan a la definición del 
punto 14 del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 
822/87. 
2. Los Estados miembros transmitirán a la Comi­
sión la lista de los vcprd que hayan reconocido, indi­
cando los rendimientos por hectárea fijados para 
cada uno de estos vinos en aplicación del artículo 11. 
La Comisión garantizará la publicación de esta lista 
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, se­
rie C.» 
2. El apartado 1 del artículo 3 será sustituido por el 
texto siguiente: 
«1. Por región determinada se entenderá una 
zona o un conjunto de zonas vitícolas que produz­can vinos que posean características cualitativas espe­
cíficas y cuyo nombre se utilice para designar, entre 
dichos vinos, los definidos en el artículo 1. La región 
determinada será designada por su nombre geográ­
fico. 
No obstante, podrán utilizarse las denominaciones 
«muscadet», «vinho verde» y «cava» para designar la 
región determinada para la que hayan sido utilizadas 
hasta el 1 de marzo de 1986 de conformidad con la 
regulación del Estado miembro interesado.» 
3. Se suprimirá el párrafo segundo del apartado 1 del 
artículo 4. 
4. El artículo 6 será sustituido por el texto siguiente: 
«Artículo 6 
1. Los vcprd sólo podrán obtenerse o elaborarse: 
— a partir de uva procedente de variedades de vid 
que figuren en la lista a que se refiere el apartado 
1 del artículo 4 y recolectada dentro de la región 
determinada; 
— a partir de la transformación de la uva mencio­
nada en el primer guión en mosto y del mosto así 
obtenido dentro de la región determinada donde 
esta uva se hubiere recolectado o bien en la pro­
ximidad inmediata de esta región. 
No obstante, los Estados miembros podrán permitir, 
mediante autorizaciones individuales y sin perjuicio 
de un control sistemático, que un vcprd se obtenga o 
se elabore: 
a) con uvas procedentes de las variedades de vid 
contempladas en el párrafo segundo del apartado 
3 del artículo 4; 
b) cuando se trate de una práctica tradicional: 
i) en uso, por lo menos, desde el 1 de septiem­
bre de 1970, fuera de la región determinada y 
de una zona situada en la proximidad inme­
diata de ésta; 
ii) fuera de la región determinada y de su proxi­
midad inmediata durante un período transito­
rio que finalizará el 31 de agosto de 1992, en 
los casos no contemplados en el inciso i); 
iii) mediante la mezcla de un vino originario de 
la región determinada cuyo nombre se ha 
previsto para la designación con.un vino que 
no sea originario de esa región, siempre que: 
— el vcprd en cuestión proceda en al menos 
un 95 % de uva recolectada en la región 
determinada cuyo nombre lleva; 
— el vcprd en cuestión proceda en al menos 
un 85 % de uva recolectada en la región 
determinada cuyo nombre lleva y figure 
en una lista que haya de establecerse. 
19. 1.88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N"C 14/11 
2. Toda persona física o jurídica o agrupación de 
personas que disponga de uva o de mosto que reúna 
las condiciones exigidas para la obtención de un 
vcprd y de uva o mosto de otro tipo asegurará la 
vinificación y el almacenamiento por separado, sin lo 
cual el vino obtenido no podrá ser un vcprd. 
3. Las modalidades de aplicación del presente artí­
culo se establecerán de acuerdo con el procedi­
miento previsto en el artículo 83 del Reglamento 
(CEE) n° 822/87. 
Dichas modalidades se referirán en particular a: 
— la delimitación de las zonas inmediatamente pró­
ximas a una región determinada, 
— la lista de los vcprd que sean objeto de las prácti­
cas tradicionales a que se refiere el segundo 
guión del inciso iii) de la letra b) del párrafo se­
gundo del apartado 1.» 
5. En el apartado 1 del artículo 7 se añadirá el si­
guiente párrafo: 
«En aplicación del párrafo primero, el grado alcohó­
lico volumétrico natural podrá fijarse a un nivel dife­
rente para el mismo vcprd según: 
— la subregión, el municipio o parte del municipio, 
— la variedad o variedades de vid, 
de las que procedan las uvas utilizadas.» 
6. El artículo 8 será sustituido por el texto siguiente: 
«Artículo 8 
1. Los métodos específicos de vinificación y ela­
boración con arreglo a los cuales se obtienen los 
vcprd serán definidos, para cada uno de estos vinos, 
por cada uno de los Estados miembros productores 
interesados. 
2. Cuando las condiciones climáticas asi lo exijan 
en una de las zonas vitícolas mencionadas en el artí­
culo 7, los Estados miembros interesados podrán au­
torizar el aumento del grado alcohólico volumétrico 
natural (adquirido o en potencia) de la uva fresca, 
del mosto de uva, del mosto de uva parcialmente fer­
mentado, del vino nuevo aún en fermentación y del 
vino apto para la obtención de un vcprd con excep­
ción de los productos destinados a ser transformados 
en vlcprd. 
Dicho aumento no podrá ser superior a los límites 
contemplados en el párrafo tercero del apartado 1 
del artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 822/87. 
En los años en que las condiciones climáticas hayan 
sido excepcionalmente desfavorables, el aumento del 
grado alcohólico a que se refiere el párrafo primero 
podrá elevarse, de acuerdo con el procedimiento 
previsto en el artículo 83 del Reglamento (CEE) n° 
822/87, hasta los límites que se especifican en el 
apartado 2 del artículo 18 de dicho Reglamento. Tal autorización se entiende sin perjuicio de la posibili­
dad de una eventual autorización análoga para los 
vinos de mesa prevista en dicha disposición. 
El aumento del grado alcohólico volumétrico natural 
sólo podrá efectuarse según los métodos y en las 
condiciones mencionadas en el artículo 19 del Re­
glamento (CEE) n° 822/87, con excepción de su 
apartado 6. El uso de mosto de uva concentrado 
para aumentar el grado alcohólico natural en la ela­
boración de un vcprd sólo se admitirá hasta el 31 de 
agosto de 1989. 
3. El grado alcohólico volumétrico total de los 
vcprd no podrá ser inferior al 9 % vol. No obstante, 
para determinar vcprd blancos, no sometidos a nin­
gún aumento artificial del grado alcohólico natural, 
el grado alcohólico volumétrico total mínimo será 
del 8,5 % vol. 
4. La lista de los vcprd mencionados en la se­
gunda frase del apartado 3 se establecerá según el 
procedimiento previsto en el artículo 83 del Regla­
mento (CEE) n° 822/87.» 
7. El artículo 9 quedará modificado como sigue: 
a) se suprimirá el párrafo segundo del apartado 1; 
b) el tercer guión del párrafo primero del apartado 2 
será sustituido por el texto siguiente: 
«— con un mosto de uva concentrado rectificado 
o, en la medida en que sean originarios de la 
misma región determinada que el vino de 
que se trate: 
— con un mosto de uva, o 
— durante un período que terminará el 31 
de agosto de 1989, con un mosto de uva 
concentrado.» 
8. El apartado 2 del artículo 11 será sustituido por el 
texto siguiente: 
«2. Si se superare el rendimiento fijado, se prohi­
birá, para la totalidad de la cosecha, la utilización de 
la denominación reivindicada. 
Sin embargo, en los años en que las condiciones cli­
máticas hayan sido especialmente favorables para la 
producción, la autoridad competente designada por 
el Estado miembro interesado podrá reconocer la 
denominación incluso cuando se hubiere sobrepa­
sado el rendimiento fijado, siempre que: 
a) el límite no se sobrepase en más de un 20 %; 
b) las cantidades que sobrepasen el rendimiento 
fijado, aumentado, en su caso, en un 20 % o me­
nos, no se beneficien de ayudas comunitarias o 
nacionales y: 
— la mitad se halle almacenada durante toda la 
campaña de producción sin posibilidad de co­
mercialización a los efectos de reconoci-
N°C 14/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19.1.88 
miento para la campaña o campañas siguien­
tes, eventualmente después de su mezcla total 
o parcial con vinos de la nueva cosecha; 
— la mitad sea destilada sin ayuda pública al­
guna. 
3. Las modalidades de aplicación del presente artí­
culo se establecerán de acuerdo con el procedi­
miento previsto en el artículo 83 del Reglamento 
(CEE) n° 822/87.» 
9. Se suprimirá el artículo 12. 
10. El apartado 3 del artículo 13 será sustituido por el 
siguiente texto: 
«3. El examen analítico previsto en el apartado 1 
se efectuará de acuerdo con los métodos de análisis 
contemplados en el artículo 74 del Reglamento 
(CEE) n° 822/87.» 
11. Se suprimirá el artículo 14. 
12. El artículo 15 quedará modificado como sigue: 
a) El apartado 1 será sustituido por el texto si­
guiente: 
«1. Las menciones comunitarias "vcprd", 
"vecprd", "vacprd" y "vlcprd" o una mención es­
pecífica tradicional admitida por las disposiciones 
nacionales del Estado miembro productor para 
designar determinados vinos sólo podrán utili­
zarse para los vinos, incluidos los vinos espumo­
sos, de aguja y los vinos de licor, respectivamente 
que se ajustan a las disposiciones del presente 
Reglamento y a las adoptadas en aplicación del 
mismo.» 
b) En el apartado 2: 
— en el punto b) se añadirán las palabras «vin 
doux naturel»; 
— en el punto d) la mención «Marque nationale 
de vin luxembourgeoise» será sustituida por la 
mención siguiente: 
«Marque nationale» que será completada con 
las palabras «Moselle luxemburgeoise appella-
tion contrólée»; 
— en el punto e) se añadirán las palabras «vine 
doux naturel» y «oívoc, ylmóc, (puaiicói;»; 
— en el punto f) se añadirán las palabras «vino 
generoso» y «vino generoso de licor». 
c) Los apartados 3 y 4 serán sustituidos por los tex­
tos siguientes: 
«3. Si un Estado miembro atribuyere el nom­
bre de una región determinada a que se refiere el 
artículo 3 a un vcprd así como a un producto des­
tinado a ser transformado en un vino de este tipo, 
no se permitirá la utilización de este nombre para 
la designación de otros productos del sector viti­
vinícola o de productos similares que no proce­dan de dicha región. Lo mismo sucederá si un Es­
tado miembro hubiere atribuido el nombre de un 
municipio, de una parte de municipio o de un lu­
gar a un vcprd o a un producto destinado a ser 
transformado en un vino de este tipo. 
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, 
podrá utilizarse la mención «Ká6a» o «cava» para 
designar los vinos de mesa griegos y los vcprd 
griegos distintos de los vinos espumosos, como 
información relativa al envejecimiento de dichos 
vinos. 
El párrafo primero se aplicará asimismo cuando 
estas indicaciones se utilicen en una traducción, 
tanto si se refieren a la procedencia efectiva como 
si van acompañadas de menciones tales como "gé­
nero", "tipo", "método", "imitación", "marca" u 
otras menciones similares. 
Los Estados miembros podrán admitir, en las 
condiciones de producción que determinen, que 
el nombre de una región determinada vaya se­
guido de algunas precisiones que aludan al modo 
de elaboración o al tipo de producto. 
4. No obstante lo dispuesto en el apartado 3, 
el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta 
de la Comisión, podrá, en el caso de una práctica 
tradicional conforme a la legislación del Estado 
miembro interesado, autorizar, durante un pe­
ríodo transitorio que finalizará el 31 de agosto de 
1991, la utilización en las condiciones que se de­
terminen, el nombre de algunas regiones determi­
nadas para designar vinos de mesa.» 
d) En el apartado 7 se suprimirán: 
— la segunda oración del párrafo segundo; 
— en el párrafo tercero, las palabras «o, en su 
caso, vecprd». 
e) Los apartados 8 y 9 serán sustituidos por el texto 
siguiente: 
«8. Las modalidades de aplicación del presente 
artículo se establecerán de acuerdo con el proce­
dimiento previsto en el artículo 83 del Regla­
mento (CEE) n° 822/87.» 
13. Después del artículo 15 se insertará el siguiente artí­
culo: 
«Artículo 15 bis 
1. Los Estados miembros establecerán las normas 
con arreglo a las cuales el productor: 
— podrá desclasificar un vcprd, en particular en 
vino de mesa; 
— podrá no clasificar como vcprd un producto que 
figure en su declaración de producción como 
producto destinado a ser transformado en vcprd. 
2. La autoridad competente del Estado miembro 
en cuyo territorio se encuentre un vcprd sólo podrá 
19. 1.88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 14/13 
desclasificar este vino en la fase comercial cuando 
una alteración registrada en el proceso de envejeci­
miento, almacenamiento o transporte hubiere ate­
nuado o modificado las características de este vcprd. 
3. Las modalidades de aplicación del presente artí­
culo, y, en particular, lo concerniente al destino de 
los vcprd desclasificados y a las condiciones de este 
destino, se establecerán de acuerdo con el procedi­
miento previsto en el artículo 83 del Reglamento 
(CEE) n° 822/87.» 
14. El artículo 18 será sustituido por el texto siguiente: 
«Artículo 18 
Además de las disposiciones previstas en el presente 
Reglamento, los Estados miembros productores po­
drán definir, habida cuenta de los usos leales y cons­
tantes, todas las características o condiciones de pro­
ducción de elaboración y de circulación complemen­
tarias o más estrictas para los vcprd producidos en su 
territorio. 
KL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que las disposiciones específicas sobre los 
vinos de calidad producidos en regiones determinadas 
figuran en el Reglamento (CEE) n° 823/87 del Con­
sejo ('), modificado por el Reglamento (CEE) . . .; que 
dicho Reglamento ha sido revisado, suprimiéndose las 
disposiciones técnicas relativas en particular a la produc­
ción y la puesta en circulación de los vecprd con el fin de 
transferir estas disposiciones al Reglamento (CEE) n° 
(') DO n" 1. 84 de 27. 3. 1987, p. 59. Los Estados miembros podrán, en particular en el 
caso de los vcprd obtenidos en su territorio: 
— limitar el contenido máximo en azúcar residual 
de un vcprd, en particular en lo que se refiere a 
la relación entre el grado alcohólico volumétrico 
adquirido y el azúcar residual; 
— reducir el período transitorio contemplado en el 
párrafo tercero del apartado 2 del artículo 8 y en 
el tercer guión del apartado 2 del artículo 9, re­
ferente a la utilización de mosto de uva concen­
trado.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 
1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
358/79 del Consejo (2), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 3310/85 ('), a menos 
que deban insertarse en el Reglamento (CEE) n° 
3309/85 del Consejo, de 18 de noviembre de 1985, por 
el que se establecen las normas generales para la designa­
ción y la presentación de los vinos espumosos y de los 
vinos espumosos gasificados (4), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 538/87, o 
que resulten superfluas debido a las normas paralelas más 
recientes; 
Considerando que, habida cuenta de la admisión del 
mosto de uva concentrado rectificado en la vinificación 
por el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo (5), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° 3146/87 (fa), v con el fin de conceder la prefe­
rencia como materia de base para la elaboración de los 
vinos espumosos a los productos procedentes de la vid, 
(') DO n E 54 de 5. 3. 1979, p. 130. 
(\) DO n" L 320 de 29. 11. 1985, p. 19. 
(') DO n" I. 320 de 29. 11. 1985, p. 9. 
O DO n' I. 84 de 27. 3. 1987, p. 1. 
(") DO n E 300 de 23. 10. 1987, p. 4. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 
358/79 relativo a los vinos espumosos producidos en la Comunidad, definidos en el punto 15 del 
Anexo I del Reglamento (CEE) n° 822/87 
COM(87) 642 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 17 de diciembre de 1987) 
(88/C 14/07)