COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 17.04.1998 
COM(1998) 238 final 
POSICIÓN COMÚN 
definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea 
respecto a Sierra Leona 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se deroga el Reglamento n° 2465/97 relativo a la interrupción de determinadas 
relaciones económicas con Sierra Leona 
(presentada por la Comisión) 

Exposición de motivos 
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1156 (1998), en la 
que decidía dar por concluidas, con efecto inmediato, las prohibiciones de venta o 
suministro de petróleo o productos derivados del petróleo a Sierra Leona. 
Es necesario, por lo tanto, que la Comunidad derogue su Reglamento (CE) n° 2465/97, 
por el que se hacían efectivas dichas prohibiciones. 
Con este propósito, la Comisión propone al Consejo que adopte la presente Posición 
común y el Reglamento del Consejo correspondiente. 
POSICIÓN COMÚN 
de... de 1998 
definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea 
respecto a Sierra Leona 
(98/.../PESC) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión europea, y en particular su artículo J.2, 
Considerando que, el 16 de marzo de 1998, El Consejo de Seguridad de las Naciones 
Unidas adoptó la Resolución 1156 (1998), en la que decidía dar por concluidas, con 
efecto inmediato, las prohibiciones de venta o suministro de petróleo o productos 
derivados del petróleo a Sierra Leona, 
HA DEFINIDO LA SIGUIENTE POSICIÓN COMÚN: 
Artículo 1 
Se da por concluida la interrupción de las relaciones económicas con Sierra Leona, de 
conformidad con el apartado 2 de la Resolución 1156 < 1998). 
Artículo 2 
La presente Posición común surtirá efecto a partir del 16 de marzo de 1998. 
Artículo 3 
La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
Hecho en... 
Por el Consejo 
El Presidente ' 
i. 
REGLAMENTO (CE) N° ..798 DEL CONSEJO 
de ...de 1998 
por el que se deroga el Reglamento n° 2465/97 relativo a la interrupción de determinadas 
relaciones económicas con Sierra Leona 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 228a, 
Vista la Posición común 98/..7PESC, definida por el Consejo sobre la base del artículo 
J.2 del Tratado de la Unión Europea respecto a Sierra Leona1, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando "que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en su Resolución 
1156 (1998), de 16 de marzo de 1998, decidió dar por concluidas, con efecto inmediato, 
las prohibiciones de venta o suministró de petróleo o productos derivados del petróleo a 
Sierra Leona; 
Considerando, por lo tanto, que es necesario derogar el Reglamento (CE) n° 2465/972, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda derogado el Reglamento (CE) n° 2465/97. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de 
las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 16 de marzo de 1998. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en ..., el... de 1998 
Por el Consejo 
El Presidente 
1 DO n° L ... 
2 DO n° L 344 de 15.12.1997, p.l. 
ISSN 0257-9545 
COM(98) 238 final 
DOCUMENTOS 
ES 11 06 12 02 
N° de catálogo : CB-CO-98-255-ES-C 
ISBN 92-78-35170-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
Mr