ES    ES ES 
 
ES    ES  COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 07.10.2004 
COM(2004) 638 final 
2004/0225 (COD) .
 
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL PARLAMENTO  EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por la que se modifica por vigésima n ovena vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo 
relativa a la aproximación de las disposicio nes legales, reglamentarias y administrativas 
de los Estados miembros que limitan la co mercialización y el uso de determinadas 
sustancias y preparados peligrosos (susta ncias clasificadas como carcinógenas, 
mutágenas o tóxicas para la reproducción - c/m/r) 
. 
(presentada por la Comisión) 
 
ES 2   ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  
1. INTRODUCCIÓN  Y CONTEXTO 
La Directiva 94/60/CE del Parlamento Europe o y del Consejo, por la que se modifica por 
decimocuarta vez la Dir ectiva 76/769/CEE, de 27 de julio de 197 6, relativa a la aproximación de las 
disposiciones legales, reglamentarias y administra tivas de los Estados mi embros que limitan la 
comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos1, añade una lista de 
sustancias clasificadas com carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción (c/m/r) de las categorías 1 ó 2 al apéndice del anexo I de la Directiva 76/769/CEE. En los puntos 29, 30 y 31 del anexo I de la Directiva 76/769/CEE se estipula que estas sustancias no se podrán admitir en las 
sustancias y preparados comercializados para su vent a al público en general. Se trata de sustancias ya 
clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas pa ra la reproducción (c/m/r) en el anexo I de la 
Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de juni o de 1967, relativa a la aproximación de las 
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas
2. El Anexo I de la Directiva 67/548/CEE se actualiza 
periódicamente para adaptarlo al progreso técnico.  
La Directiva 94/60/CE también prevé que, a más tardar, seis meses después de la publicación de la 
adaptación al progreso técnico del anexo I de la Directiva 67/548/CEE del Consejo, la Comisión 
presentará al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta de Directiva relativa a las sustancias de 
nueva clasificación como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción de las categorías 1 y 
2, con el fin de actualizar el apéndice del anexo 1 de la Directiva 76/769/CEE. 
La Directiva 2004/73/CE de la Comisión, de 29 de ab ril de 2004, por la que se adapta, por vigésima 
novena vez, al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE del Consejo3, y en especial su anexo I, 
introdujo 146 epígrafes con sustancias de nueva cl asificación como carcinógenas de categoría 1, 21 
epígrafes con sustancias de nueva clasificación co mo carcinógenas de categoría 2, 152 epígrafes con 
sustancias de nueva clasificación como mutágenas de categoría 2, y 24 epígrafes con sustancias de 
nueva clasificación como tóxicas para la reproducción de  categoría 2 en el anexo I de la Directiva 
67/548/CEE. Se propone actualizar el apéndice del anexo 1 de la Directiva 76/769/CEE con objeto de 
regular estas sustancias de nueva clasificación en el marco de la Directiva 67/548/CEE.  
Esta vigésima novena modificación introducirá 346 epíg rafes con sustancias de nueva clasificación de 
conformidad con la Directiva 2004/73/CE de la Comi sión en el apéndice del anexo I de la Directiva 
76/769/CEE. No obstante, de estos 346 epígrafes, 304 contienen sustancias cuya venta al público en 
general ya estaba limitada al figurar anteriormente como sustancias c/m/r de las categorías 1 ó 2. Por consiguiente, sólo 42 de estos epígrafes hacen refere ncia a sustancias cuya venta al público en general 
estará limitada por primera vez, de  conformidad con los puntos 29, 30 y 31 del anexo I de la Directiva 
76/769/CEE.
 
De los 146 epígrafes con sustancias de nueva clasi ficación como carcinógenas de la categoría 1, 145 
remiten a sustancias anteriormente clasificadas como carcinógenas de la categoría 2. Por consiguiente, 
la lista relativa a los carcinógenos de la categoría 2 debe modificarse en consecuencia.  
Además, se deberá modificar una serie de epígra fes del apéndice del anexo I de la directiva 
76/769/CEE para actualizar el contenido de la columna denominada «Notas». Esta actualización 
concierne a cuatro epígrafes c on sustancias clasificadas como carcinógenas de categoría 1, 36 
                                                 
1 DO L 365 de 31.12.1994, p. 1. 
2 DO L 196 de 16.8.1967, p. 1. Dir ectiva cuya última modificación la c onstituye la Directiva 2004/73/CE 
(DO L 152 de 30.4.2004, p. 1). 
3 DO L 152 de 30.4.2004, p. 1. 
 
ES 3   ES epígrafes con sustancias clasificadas como carcinógen as de categoría 2, seis ep ígrafes con sustancias 
clasificadas como mutágenas de categoría 2, dos epígrafes con sustancias clasificadas como tóxicas 
para la reproducción de categoría 1 y tres epígrafes con sustancias clasificadas como tóxicas para la 
reproducción de categoría 2.  
2. JUSTIFICACIÓN  DE LA PROPUESTA  Y CONSIDERACIONES  EN MATERIA  DE 
SUBSIDIARIEDAD 
¿Cuáles son los objetivos de la propuesta c on respecto a las obligaciones de la Comunidad? 
En el marco de la actuación en el sector de la salud pública, el Parlamento Europeo y el Consejo 
aprobaron un plan de acción de lucha contra el cáncer (Decisión nº 646/1996/CE4 y Decisión 
nº 1786/2002/CE5). En este contexto, la Comunidad ha adquirido el compromiso de promover y 
mejorar la salud, prevenir las enfermedades y atajar  las amenazas potenciales para la salud, con objeto 
de reducir la morbilidad evitable, la mortalidad  prematura y la discapacidad acompañada de una 
merma de la actividad. Debido a que no se puede c ontrolar el uso por los consumidores de sustancias 
clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción de las categorías 1 ó 2, la 
seguridad sólo puede lograrse reglamenta ndo estas sustancias con una limitación de la 
comercialización de sustancias y preparados que contengan sustancias c/m/r.  
Como consecuencia de la aprobación de la Direc tiva 94/60/CE, la Comisión ha de proponer directivas 
que limiten la utilización por parte del público en ge neral de sustancias de nueva clasificación como 
c/m/r de las categorías 1 ó 2. 
La finalidad de la presente propuesta es defender el  mercado interior. La adopción por los Estados 
miembros de disposiciones nacionales para limita r la comercialización y el uso de sustancias y 
preparados peligrosos, incluidos sustancias y prepar ados c/m/r, obstaculizará el comercio debido a las 
distintas legislaciones entre Estados miembros. La presente propuesta se dirige a mejorar las condiciones de funcionamiento del mercado interior en aras de la protección de la salud y seguridad de 
los consumidores. 
La medida prevista ¿es competencia exclusiva de la Comunidad o es competencia compartida con los 
Estados miembros? 
Las actuaciones destinadas a salvaguardar el mercado interior de sustancias y preparados peligrosos 
son competencia exclusiva de la Comunidad. Dicha competencia quedó establecida mediante la Directiva 76/769/CEE del Consejo. 
¿Con qué modalidades de actuación cuenta la Comunidad? 
La única modalidad de actuación disponible es proponer una modificación de la Directiva 
76/769/CEE, que será la vigésima novena modificaci ón, que proporcione normas armonizadas para el 
uso de sustancias y preparados clasificados co mo c/m/r de las categorías 1 ó 2 que limiten la 
comercialización para la venta al público en general de sustancias o preparados que contengan tales 
sustancias c/m/r. 
                                                 
4 Decisión nº 646/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de marzo de 1996, por la que se 
adopta un plan de acción de lucha contra el cáncer en  el marco de la acción en el ámbito de la salud 
pública (1996-2000) (DO L 95 de 16.4.1996, p. 9), modificada por la Decisión nº 521/2001/CE 
(DO L 79 de 17.3.2001, p. 1), que amplió el plan de acción hasta finales de 2002. 
5 Decisión nº 1786/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de septiembre de 2002, 
relativa a la adopción de un programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 
(2003-2008) (DO L 271 de 9.10.2002, p.1). 
 
ES 4   ES ¿Es necesaria una reglamentación uniforme? ¿No bas ta con establecer objetivos generales cuya 
ejecución corresponda a los Estados miembros? 
La vigésima novena modificación propuesta estable ce una reglamentación uniforme para el uso de 
sustancias de nueva clasificación dentro de las categorías 1 ó 2 c/m/r al limitar la comercialización 
para la venta al público en general de sustancias o preparados que contengan tales sustancias c/m/r. 
También garantiza un alto nivel de protección de la  salud y la seguridad de los consumidores. Esta 
propuesta de vigésima novena modificación es el único medio de lograr dichos fines. El establecimiento de objetivos no sería suficiente. 
3. MOTIVACIÓN
 DE LA PROPUESTA 
La vigésima novena modificación propuesta regirá las sustancias de nueva clasificación como c/m/r de 
las categorías 1 ó 2 en la vigésima novena adaptaci ón al progreso técnico de la Directiva 67/548/CEE, 
incluyéndolas en el apéndice del anexo I de la Dir ectiva 76/769/CEE para limitar  su uso en sustancias 
y preparados comercializados para la venta al público en general. 
4. COSTES  Y BENEFICIOS 
4.1. Costes En cuanto a las sustancias de nueva clasificación como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la 
reproducción de las categorías 1 ó 2 en la vigési ma novena adaptación al progreso técnico de la 
Directiva 67/548/CEE, se estima que los costes se rán reducidos debido al uso limitado de estas 
sustancias por el público en general. Según la información de que se dis pone, un amplio número de 
estas sustancias c/m/r de nueva clasificación se utilizan  como materia prima, intermediarios de síntesis 
orgánicos o para aplicaciones profesionales concretas.
 
Además, la mayoría de las sustancias enumeradas  en la vigésima novena modificación propuesta ya 
eran objeto de limitaciones para su venta al público general debido a su anterior clasificación como sustancias c/m/r de las categorías 1 ó 2 y sólo se han reclasificado o se le han añadido nuevas notas. 
En la práctica, sólo 42 de los 346 epígrafes con su stancias de nueva clasificación harán referencia a 
sustancias cuya venta al público en ge neral será objeto de nuevas limitaciones.
 
La propuesta es rentable puesto que garantizará una protección de los consumidores más eficaz sin 
incidir significativamente en térm inos económicos o de pérdidas de puestos de trabajo, dado el uso 
limitado por el público en general de estas sustancias peligrosas. 
4.2. Beneficios 
En lo que se refiere a los 42 epígrafes con sust ancias de nueva clasificación como carcinógenas, 
mutágenas o tóxicas para la reproducción, la limit ación propuesta de su venta al público en general 
garantizará que las sustancias clasificadas co mo carcinógenas, mutágenas y tóxicas para la 
reproducción de las categorías 1 y 2 no se utilizarán en sustancias y preparados comercializados para 
su venta al público en general. El beneficio de la propuesta será un mayor nivel de protección de los 
consumidores. 
 
ES 5   ES 5. PROPORCIONALIDAD 
La Directiva 94/60/CEE contempla que la propuesta por la Comisión de una directiva que rija las 
sustancias de nueva clasificación como carcinógenas, mutágenas, y tóxicas para la reproducción de las 
categorías 1 y 2 tendrá en cuenta los riesgos y ventajas de las sustancias de nueva clasificación y las 
disposiciones legislativas comunitari as sobre el análisis de riesgos.  
Al elaborar su propuesta, la Comisión ha buscado toda la información disponible sobre los usos de 
estas sustancias para encontrar un equilibrio adecuado.  En este contexto, cabe recordar que la mayoría 
de estas sustancias ya eran objeto de limitaciones para su venta al público en general debido a su 
anterior clasificación como sustancias c/m/r de las categorías 1 ó 2 y sólo se han reclasificado o se le 
han añadido nuevas notas. Por consiguiente, la presente propuesta no tiene ninguna incidencia.  
En cuanto a las sustancias restantes (que figur an en 42 de los 346 epígrafes) cuyo uso no estaba 
limitado anteriormente en sustancias y preparados co mercializados para la venta al público en general, 
de conformidad con los puntos 29, 30 y 31 del anexo I de la Directiva 76/760/CEE, según la 
información disponible y el resultado de la consulta  a los interesados se desprende que un gran número 
de estas sustancias se emplea como materia prima,  intermediarios de síntesis orgánicos o en 
aplicaciones profesionales concretas y no en sustancias y preparados comercializados para la venta al 
público general, y no se necesita una exención especial en la presente propuesta. 
En consecuencia, la vigésima novena modificación resu ltará beneficiosa para la protección de la salud 
humana y el medio ambiente, algo que se logrará a bajo coste. 
6. CONSULTAS  EFECTUADAS  AL PREPARAR  EL PROYECTO  DE LA VIGÉSIMA  
NOVENA  MODIFICACIÓN 
Se ha consultado a una ser ie de organizaciones, inter alia  al CEFIC (Consejo Europeo de Federaciones 
de la Industría Química), CONCAW E (salvaguardia del aire y el agua en Europa), Eurometaux 
(Asociación europea de metales) y BLIC (Oficina eu ropea de las industrias del caucho), así como la 
Oficina Europea de las Uniones de Consumidores (BEU C). Se consultó a los expertos de los Estados 
miembros el 15 de julio de 2004.  
7. CONFORMIDAD  CON  EL TRATADO 
La presente propuesta tiene como finalidad defend er el mercado interior y, al mismo tiempo, 
garantizar un elevado nivel de protección de la salud de los consumidores, por lo que se ajusta a lo 
dispuesto en el apartado 3 del artículo 95 del Tratado. 
8. PARLAMENTO  EUROPEO  Y COMITÉ  ECONÓMICO  Y SOCIAL  EUROPEO 
Con arreglo al artículo 95 del Tratado, se aplica el  procedimiento de codecisión con el Parlamento 
Europeo. Deberá consultarse al Co mité Económico y Social Europeo. 
 
ES 6   ES 2004/0225 (COD) 
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por la que se modifica por vigésima n ovena vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo 
relativa a la aproximación de las disposicio nes legales, reglamentarias y administrativas 
de los Estados miembros que limitan la co mercialización y el uso de determinadas 
sustancias y preparados peligrosos (susta ncias clasificadas como carcinógenas, 
mutágenas o tóxicas para la reproducción - c/m/r) 
(Texto pertinente a los fines del EEE) 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunida d Europea y, en particular, su artículo 95, 
Vista la propuesta de la Comisión6, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo7, 
De conformidad con el procedimiento es tablecido en el artículo 251 del Tratado8, 
Considerando lo siguiente: 
(1) Las medidas previstas en la presente Di rectiva se ajustan al plan de acción de la 
Decisión n° 1786/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de septiembre de 2002, relativa a la adopción de un programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública (2003-2008) 9. De conformida d con esta Decisión, la 
Comunidad ha adquirido el compromiso de promover y mejorar la salud, prevenir las 
enfermedades y atajar las amenazas potenciales  para la salud, con objeto de reducir la 
morbilidad evitable, la mortalidad prematura y la discapacidad acompañada de una merma de la actividad.  
                                                
 
6 DO C [… ], [… ], p. [… ]. 
7 DO C [… ], [… ], p. [… ]. 
8 DO C [… ], [… ], p. [… ]. 
9 DO L 271 de 9.10.2002, p. 1. Decisión modificada por la Decisión n° 786/2004/CE 
(DO L 138 de 30.4.2004, p. 7). 
 
ES 7   ES (2) Las sustancias incluidas en el anexo I de la Directiva 67/548/C EE del Consejo, de 27 
de junio de 1967, relativa a la aproxi mación de las disposiciones legales, 
reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, emba laje y etiquetado de 
las sustancias peligrosas10, y clasificadas como carcinóge nos de categoría 1 ó 2, 
pueden provocar la aparición de cáncer. Las su stancias incluidas en el anexo I de la 
Directiva 67/548/CEE, y clas ificadas como mutagénicos de categoría 1 ó 2, pueden 
provocar la aparición de alteraciones genéti cas hereditarias. Las sustancias incluidas 
en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE,  y clasificadas como tóxicos para la 
reproducción de categoría 1 ó 2, puede n provocar malformaciones congénitas o 
perjudicar la fertilidad. 
(3) Para mejorar la protección de la salud y la seguridad de los consumidores, debe 
regularse el uso de sustancias de nueva cl asificación como carcinógenas, mutágenas o 
tóxicas para la reproducción de las categorías 1 ó 2, y la comercialización de sustancias y preparados que los contenga n debe ser objeto de limitaciones para su 
venta al público en general. 
(4) Uno de los objetivos de la Directiva 76/769/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, 
relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que  limitan la comercialización y el uso de 
determinadas sustancias y preparados peligrosos
11 es, entre otros, mejorar la 
protección de la salud humana y la  seguridad de los consumidores. 
(5) La Directiva 94/60/CE del Parlamento Eu ropeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 
1994, por la que se modifica por decimo cuarta vez la Directiva 76/769/CEE12, 
establece, en forma de apéndice del anexo I de la Directiva 76/ 769/CEE, una lista de 
las sustancias clasificadas como carci nógenas, mutágenas o tóxicas para la 
reproducción de las categorías 1 ó 2. Debe limitarse la venta al público en general de 
dichas sustancias y los preparados que las contengan. 
(6) La Directiva 94/60/CE prevé que, a más ta rdar, seis meses después de la publicación 
de la adaptación al progreso técnico del anexo I de la Directiva 67/548/CEE del 
Consejo, que contiene sustancias clasificad as como carcinógenas, mutágenas o tóxicas 
para la reproducción de las categorías 1 y 2, la Comisión presenta rá al Parlamento 
Europeo y al Consejo una propuesta de Direc tiva relativa a estas sustancias de nueva 
clasificación, con el fin de actualizar el  apéndice del anexo I de la Directiva 
76/769/CEE. En dicha propuesta de la Comisi ón se tendrán en cuenta los riesgos y 
ventajas de las sustancias de nueva clasificación, así co mo las disposiciones legales 
comunitarias relativas a los análisis de los riesgos. 
                                                 
10 DO L 196 de 16.8.1967, p. 1. Dir ectiva cuya última modificación la c onstituye la Directiva 2004/73/CE 
(DO L 152 de 30.4.2004, p. 1). 
11 DO L 262 de 27.9.1976, p. 201. 
12 DO L 365 de 31.12.1994, p. 1. 
 
ES 8   ES (7) La Directiva 2004/73/CE de la Comisión, de 29 de abril de  2004, por la que se adapta 
al progreso técnico, por vigésima novena vez,  la Directiva 67/548/ CEE del Consejo13, 
y en especial su anexo I, incluye 146 epíg rafes con sustancias de  nueva clasificación 
como carcinógenas de categoría 1, 21 epígrafes con sustancias de nueva clasificación como carcinógenas de categoría 2, 152 epígrafe s con sustancias de nueva clasificación 
como mutágenas de categoría 2, y 24 epígrafes con sustanci as de nueva clasificación 
como tóxicas para la reproducción de categoría 2.  
(8) La Directiva 2004/73/CE de la Comisión también modifica las notas relativas a la 
identificación, clasificación y etiqueta do que acompañan a cuatro sustancias 
clasificadas como carcinógenas de la cat egoría 1, 36 epígrafes con sustancias 
clasificadas como carcinógenas de la cat egoría 2, 6 epígrafes con sustancias 
clasificadas como mutágenas de la categoría  2, 2 epígrafes con sustancias clasificadas 
como tóxicas para la reproducción de la categoría 1 y 3 epígrafes con sustancias 
clasificadas como tóxicas para la reproducci ón de la categoría 2. Por consiguiente, es 
necesario modificar las listas del apéndice del anexo I de la Directiva 76/769/CEE. 
(9) Se han tenido en cuenta los riesgos y beneficios de las sustancias de nueva 
clasificación en la Directiva 2004/73/CE co mo carcinógenas, mutágenas o tóxicas para 
la reproducción de las categorías 1 ó 2, en espe cial los relativos a las sustancias cuyo 
uso en sustancias y preparados comercializa dos para su venta al público en general 
aún no se había limitado (debido a una clasif icación anterior). La conclusión de este 
análisis fue que estas sustancias de nueva clasificación podían incluirse en el apéndice 
del anexo I de la Directiva 76/769/CEE. 
(10) La presente Directiva debe ría aplicarse sin perjuicio de la legislación comunitaria que 
establece requisitos mínimos pa ra la protección de los tr abajadores, incluida en la 
Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de 
medidas para promover la mejora de la segurid ad y de la salud de los trabajadores en 
el trabajo14, y en directivas específicas ba sadas en ella, en part icular la Directiva 
90/394/CEE del Consejo, de 28 de junio de  1990, relativa a la protección de los 
trabajadores contra los ri esgos relacionados con la e xposición a agen tes carcinógenos 
durante el trabajo
15. 
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
El apéndice del anexo I de la Directiva 76/769/ CEE queda modificado del modo establecido en el 
anexo de la presente Directiva. 
                                                 
13 DO L 152 de 30.4.2004, p. 1. 
14 DO L 183 de 29.6.1989, p. 1. 
15 DO L 196 de 26.7.1990, p. 1. Directiva modificada en  última instancia por la Directiva 1999/38/CE del 
Consejo (DO L 138 de 1.6.1999, p. 66). 
 
ES 9   ES Artículo 2  
1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán, antes del [16], las disposiciones legales, 
reglamentarias y administrativas necesarias para  cumplir la presente Directiva. Comunicarán 
inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones y un cuadro de 
correspondencia entre ellas y las disposiciones de la presente Directiva. 
Aplicarán dichas disposiciones a partir del [17]. 
Cuando los Estados miembros adopten dichas di sposiciones, éstas ha rán referencia a la 
presente Directiva o irán acompañadas de dich a referencia en su publicación oficial. Los 
Estados miembros establecerán las moda lidades de la mencionada referencia. 
2. Los Estados miembros comunicarán a la Co misión las principales disposiciones nacionales 
que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3  
La presente Directiva entrará en vigor el [… ] día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de 
la Unión Europea . 
Artículo 4  
Los destinatarios de la presente Directiva serán Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el […] 
Por el Parlamento Europeo Por el Consejo 
El Presidente El Presidente 
                                                 
16 [Doce mesas a partir de la fecha de entr ada en vigor de la presente Directiva.] 
17 [Dieciocho meses tras la entrada en  vigor de la presente Directiva.] 
 
ES 10   ES ANEXO  
1. El apartado «Notas» del Prólogo se modifica como sigue: 
a) Se insertan los apartados siguientes: 
«Nota A: 
El nombre de la sustancia debe figurar en la etique ta bajo una de las denominaciones que figuren en el 
anexo I de la Directiva 67/548/CEE [letra  a) del apartado 2 del artículo 23]. 
En el anexo I de la Directiva 67/548/CEE suel e utilizarse a veces una descripción general del tipo 
«…compuestos» o «…sales». En este caso, el fabri cante o cualquier otra persona que comercialice 
dicha sustancia estará obligado a precisar en la etique ta el nombre correcto, habida cuenta del capítulo 
«Nomenclatura» del Prólogo. 
La Directiva 67/548/CEE exige también que los símbolos, las indicaciones de peligro y las frases R y 
S que se usen para cada sustancia sean  los incluidos en el anexo I [letras c), d) y e) del apartado 2 del 
artículo 23]. 
En el caso de las sustancias pertenecientes a un grupo  particular de sustancias incluidas en el anexo I 
de la Directiva 67/548/CEE, los símbolos, las i ndicaciones de peligro y las frases R y S que se usen 
para cada sustancia serán los incluidos en la entrada apropiada del anexo I. 
En el caso de las sustancias pert enecientes a más de un grupo de sustan cias incluidas en el anexo I de 
la Directiva 67/548/CEE, los símbolos, las indicaciones de peligro y las frases R y S que se usen para cada sustancia serán los incluidos en las entradas apropiadas del anexo I. En caso de que haya dos 
clasificaciones diferentes en las dos entradas para el mismo peligro, se usará la clasificación de peligro 
más severa.» 
«Nota D: Ciertas sustancias susceptibles de experimentar  una polimerización o descomposición espontáneas 
suelen comercializarse en una forma estabilizada. En di cha forma figuran en el anexo I de la Directiva 
67/548/CEE. 
No obstante, en algunas ocasiones dichas sustancias se comercializan en forma no estabilizada. En tal 
caso, el fabricante o cualquier otra persona que co mercialice la sustancia deberá especificar en la 
etiqueta el nombre de la misma, se guido de la expresión «no estabilizado».» 
«Nota E: Las sustancias con efectos específicos sobre la salud  humana (véase el capítulo 4 del anexo VI de la 
Directiva 67/548/CEE) que se clasifican como carci nógenas, mutágenas o tóxi cas para la reproducción 
de las categorías 1 ó 2 se les adscribe la nota E si  están también clasificadas como muy tóxicas (T+), 
tóxicas (T) o nocivas (Xn). En el caso de estas sustancias, las frases de riesgo R20, R21, R22, R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39, R68 (nociva), R 48 y R65, así como todas las combinaciones de estas 
frases de riesgo, irán precedidas de la palabra «también».» 
«Nota H: 
La clasificación y el etiquetado que figura para esta sustancia sólo se aplica a la propiedad o 
propiedades peligrosas indicadas por la frase de riesgo en combinación con la categoría o categorías 
enumeradas. Los requisitos del artículo 6 de la  Directiva 67/548/CEE para los fabricantes, 
distribuidores e importadores de esta sustancia se aplican a todos los demás aspectos de la clasificación y del etiquetado. La etiqueta final se aj ustará a los requisitos del apartado 7 del anexo VI 
de la Directiva 67/548/CEE. 
 
ES 11   ES La presente nota se aplica a determinadas sustan cias derivadas del carbón y del petróleo y a 
determinadas entradas para grupos de sustancias incl uidas en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE.» 
«Nota S: 
De conformidad con el artículo 23 de la Direc tiva 67/548/CEE (véase el punto 8 del anexo VI), podrá 
no exigirse una etiqueta para esta sustancia.» 
b) Se sustituirá la nota K por el siguiente texto: «Nota K: No es necesario aplicar la clasi ficación como carcinógeno o mutágeno, si puede demostrarse que la 
sustancia contiene menos del 0,1% en peso de  1,3-butadieno (número Einecs 203-450-8). Si la 
sustancia no está clasificada como carcinógena o mutá gena, deberán aplicarse como mínimo las frases 
S (2-)9-16. Esta nota sólo se aplica a determinad as sustancias complejas derivadas del petróleo 
incluidas en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE.» 
 
ES 12   ES 2. La lista que figura bajo el título «Punto 29 – Carcinógenos: categoría 1» se modificará como 
sigue: 
a) Se añaden los siguientes epígrafes: 
Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
«arsenato de trietilo  
 601-067-00-4 427-700-2 15606-95-8  
gases (petróleo), producto de cabeza del 
despropanizador de nafta craqueada catalíticamente; libre de ácidos ricos en C
3; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida por fraccionamiento de 
hidrocarburos craqueados catalíticamente y tratados para separar impurezas ácidas; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos dentro del intervalo 
de C
2 a C 4; en su mayor parte C 3) 649-062-00-6 270-755-0 68477-73-6 H, K 
gases (petróleo), craqueador catalítico; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por la destilación de los productos de un proceso de craqueo catalítico; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C
1 a C 6) 649-063-00-1 270-756-6 68477-74-7 H, K  
gases (petróleo), craqueador catalítico, ricos en C
1-5; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por la destilación de productos de un proceso de craqueo catalítico; 
compuesta de hidrocarburos alifáticos con 
un número de carbonos dentro del intervalo de C
1 a C 6; en su mayor parte de 
C1 a C 5) 649-064-00-7 270-757-1 68477-75-8 H, K  
gases (petróleo), productos de cabeza del estabilizador de nafta polimerizada catalíticamente, ricos en C
2-4; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida por estabilización y fraccionamiento de nafta polimerizada catalíticamente; compuesta de 649-065-00-2 270-758-7 68477-76-9 H, K
 
 
ES 13   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
hidrocarburos alifáticos con un número de carbonos dentro del intervalo de C
2 a C 6; 
en su mayor parte de C 2 a C 4) 
gases (petróleo), reformador catalítico, ricos en C
1-4; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por la destilación de productos de un proceso de reformado catalítico; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos dentro del intervalo 
de C
1 a C 6; en su mayor parte de C 1 a C 4) 649-066-00-8 270-760-8 68477-79-2 H, K  
gases (petróleo), alimentación de C 3-5 para 
la alquilación parafínica-olefínica;  gases 
de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
olefínicos y parafínicos con un número de carbonos dentro del intervalo de C
3 a C 5 
los cuales son utilizados como 
alimentación para la alquilación; la temperatura ambiente normalmente supera 
la temperatura crítica de estas combinaciones)
 649-067-00-3 270-765-5 68477-83-8 H, K  
gases (petróleo), ricos en C 4; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por destilación de productos de un proceso de fraccionamiento catalítico; compuesta de hidrocarburos alifáticos con un número de carbonos dentro del intervalo de C
3 a C 5; en su mayor parte de 
C4) 649-068-00-9 270-767-6 68477-85-0 H, K  
gases (petróleo), productos de cabeza del desetanizador;
 gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por destilación de gas y fracciones de gasolina de un proceso de craqueo catalítico; contiene en su mayor 
parte etano y etileno)
 649-069-00-4 270-768-1 68477-86-1 H, K  
gases (petróleo), productos de cabeza de la torre del desisobutanizador;
 gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 649-070-00-X  270-769-7 68477-87-2 H, K  
 
ES 14   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
producida por la destilación atmosférica de una corriente de butano-butileno; compuesta de hidrocarburos alifáticos con 
un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C
3 a C 4) 
gases (petróleo), despropanizador por vía seca, ricos en propeno;
 gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por la destilación de productos de gas y fracciones de gasolina de un 
proceso de craqueo catalítico; compuesta 
en su mayor parte de propileno con algo de etano y propano)
 649-071-00-5 270-772-3 68477-90-7 H, K  
gases (petróleo), productos de cabeza del despropanizador;
 gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por destilación de productos de 
gas y fracciones de gasolina de un proceso 
de craqueo catalítico; compuesta de hidrocarburos alifáticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
2 a C 4) 649-072-00-0 270-773-9 68477-91-8 H, K  
gases (petróleo), productos de cabeza del despropanizador de la planta de 
recuperación de gas;
 gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida por fraccionamiento de diversas corrientes hidrocarbonadas; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos dentro del 
intervalo de C
1 a C 4 en su mayor parte 
propano)  649-073-00-6 270-777-0 68477-94-1 H, K  
gases (petróleo), alimentación de la unidad Girbatol;
 gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
que se utilizan como alimentación en la unidad Girbatol para separar sulfuro de 
hidrógeno; compuesta de hidrocarburos 
alifáticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
2 a 
C4) 649-074-00-1 270-778-6 68477-95-2 H, K  
gases (petróleo), fraccionador de nafta isomerizada, ricos en C
4, libres de sulfuro 649-075-00-7 270-782-8 68477-99-6 H, K  
 
ES 15   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
de hidrógeno;  gases de petróleo  
gas de cola (petróleo), aceite clarificado craqueado catalíticamente y tambor de reflujo para el fraccionamiento del residuo obtenido a vacío craqueado térmicamente;
 
gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida del fraccionamiento de aceite clarificado craqueado catalíticamente y del residuo obtenido a vacío craqueado 
térmicamente; compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 6) 649-076-00-2 270-802-5 68478-21-7 H, K  
gases de cola (petróleo), aparato de absorción para la estabilización de nafta craqueada catalíticamente;
 gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida por estabilización de nafta craqueada catalíticamente; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con 
un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C
1 a C 6) 649-077-00-8 270-803-0 68478-22-8 H, K  
gas de cola (petróleo), fraccionador para los productos combinados del hidrodesulfurizador, reformador catalítico y craqueador catalítico;
 gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida del fraccionamiento de productos 
de craqueo catalítico, reformado catalítico 
y procesos de hidrodesulfuración tratados para separar impurezas ácidas; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C
1 a C 5) 649-078-00-3 270-804-6 68478-24-0 H, K  
gas de cola (petróleo), estabilizador para el fraccionamiento de nafta reformada 
catalíticamente;
 gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida del fraccionamiento y la estabilización de nafta reformada 
catalíticamente; compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos con 649-079-00-9 270-806-7 68478-26-2 H, K
 
 
ES 16   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 4) 
gas de cola (petróleo), corriente mixta del saturado de la planta de gas, rico en C
4; 
gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida del fraccionamiento y estabilización de nafta de primera destilación, destilación del gas de cola y gas de cola del estabilizador de nafta 
reformada catalíticamente; compuesta de 
hidrocarburos con un número de carbonos dentro del intervalo de C
3 a C 6; en su 
mayor parte butano e isobutano)  649-080-00-4 270-813-5 68478-32-0 H, K  
gas de cola (petróleo), saturado de la planta de recuperación de gas, rico en C
1-2; 
gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida del fraccionamiento del destilado del gas de cola, nafta de primera destilación, gas de cola del estabilizador de nafta reformada catalíticamente; 
compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos con un número de carbonos dentro del intervalo de C
1 a C 5; en su 
mayor parte metano y etano)  649-081-00-X  270-814-0 68478-33-1 H, K  
gas de cola (petróleo), craqueador térmico de residuos obtenidos a vacío;
 gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida del craqueo térmico de residuos 
obtenidos a vacío; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5) 649-082-00-5 270-815-6 68478-34-2 H, K  
hidrocarburos, ricos en C 3-4, destilado del 
petróleo;  gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por destilación y condensación del petróleo crudo; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos dentro del intervalo de C
3 a C 5; en su 
mayor parte de C 3 a C 4) 649-083-00-0 270-990-9 68512-91-4 H, K  
 
ES 17   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
gases (petróleo), deshexanizador de la serie completa de nafta de primera destilación;
 gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida por fraccionamiento de la serie completa de nafta de primera destilación; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C
2 a C 6) 649-084-00-6 271-000-8 68513-15-5 H, K  
gases (petróleo), despropanizador de hidrocraqueo, ricos en hidrocarburos;
 
gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por la destilación de productos de un proceso de hidrocraqueo; compuesta 
fundamentalmente de hidrocarburos con 
un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 4; también 
puede contener pequeñas cantidades de hidrógeno y sulfuro de hidrógeno)
 649-085-00-1 271-001-3 68513-16-6 H, K  
gases (petróleo), estabilizador de nafta ligera de primera destilación;
 gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida por la estabilización de nafta ligera de primera destilación; compuesta de hidrocarburos alifáticos saturados con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C
2 a C 6) 649-086-00-7 271-002-9 68513-17-7 H, K  
residuos (petróleo), separador de alquilación ricos en C
4; gases de petróleo 
(residuo complejo de la destilación de 
corrientes de diversas operaciones de refinería; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos dentro del 
intervalo de C
3 a C 5, en su mayor parte 
butano y con un intervalo de ebullición aproximado de -11,7 °C a 27,8 °C).
 
 649-087-00-2 271-010-2 68513-66-6 H, K  
hidrocarburos, C 1-4; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida del craqueo térmico y 649-088-00-8 271-032-2 
 68514-31-8 
 H, K 
 
ES 18   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
operaciones de absorción y de la destilación de petróleo crudo; compuesta de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C
1 a C 4 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de -164 °C a -0,5 °C;
 
hidrocarburos, C 1-4; desazufrados; gases 
de petróleo; 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida sometiendo gases 
hidrocarbonados a un proceso de desazufrado para transformar mercaptanos o separar impurezas ácidas; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de 
C
1 a C 4 y con un intervalo de ebullición 
aproximado de -164 °C a -0,5 °C)  649-089-00-3 271-038-5 68514-36-3 H, K  
hidrocarburos, C 1-3; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 3 y con 
un intervalo de ebullición aproximado de 
menos de -164 °C a -42 °C)  649-090-00-9 271-259-7 68527-16-2 H, K  
hidrocarburos, C 1-4, fracción del 
desbutanizador;  gases de petróleo  649-091-00-4 271-261-8 68527-19-5 H, K  
gases (petróleo), C 1-5; en húmedo;  gases 
de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por la destilación de petróleo crudo o el craqueo de gasóleo en torre; compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C
1 a C 5) 649-092-00-X  271-624-0 68602-83-5 H, K  
hidrocarburos, C 2-4; gases de petróleo  649-093-00-5 271-734-9 68606-25-7 H, K  
hidrocarburos, C 3; gases de petróleo  649-094-00-0 271-735-4 68606-26-8 H, K  
gases (petróleo), alimentación por 
alquilación;  gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por el craqueo catalítico de gasóleo; compuesta de hidrocarburos con 649-095-00-6 271-737-5 68606-27-9 H, K
 
 
ES 19   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
3 a C 4) 
gases (petróleo), fraccionamiento de los residuos del fondo del despropanizador;
 
gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida del fraccionamiento de residuos del fondo del despropanizador; compuesta en su mayor parte de butano, isobutano y butadieno)
 649-096-00-1 271-742-2 68606-34-8 H, K  
gases (petróleo), mezcla de refinería;  
gases de petróleo 
(combinación compleja obtenida de 
diversos procesos de refinería; compuesta de hidrógeno, sulfuro de hidrógeno e hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de 
C
1 a C 5) 649-097-00-7 272-183-7 68783-07-3 H, K  
gases (petróleo), craqueo catalítico;  gases 
de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por la destilación de los productos de un proceso de craqueo catalítico; compuesta fundamentalmente 
de hidrocarburos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
3 a C 5) 649-098-00-2 272-203-4 68783-64-2 H, K  
gases (petróleo), C 2-4; desazufrados;  gases 
de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida sometiendo un destilado de petróleo a un proceso de desazufrado para 
transformar mercaptanos o separar 
impurezas ácidas; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados e insaturados con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C
2 a C 4 y con un intervalo de 
ebullición aproximado de -51 °C a -34 °C)  649-099-00-8 272-205-5 68783-65-3 H, K  
gases (petróleo), fraccionamiento de petróleo crudo;
 gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 649-100-00-1 272-871-7 68918-99-0 H, K  
 
ES 20   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
producida por el fraccionamiento de petróleo crudo; compuesta de hidrocarburos alifátic os saturados con un 
número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C
1 a C 5) 
gases (petróleo), deshexanizador;  gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida por el fraccionamiento de corrientes de nafta combinada; compuesta 
de hidrocarburos alifáticos saturados con 
un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5) 649-101-00-7 272-872-2 68919-00-6 H, K  
gases (petróleo), estabilizador para el fraccionamiento de gasolina ligera de primera destilación;
 gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida por el fraccionamiento de 
gasolina ligera de primera destilación; compuesta de hidrocarburos alifáticos saturados con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a 
C5) 649-102-00-2 272-878-5 68919-05-1 H, K  
gases (petróleo), extractor para la 
desulfuración de nafta en la unidad de 
refinado;  gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por un proceso de desulfuración de nafta en la unidad de refinado y rectificada del producto de nafta; 
compuesta de hidrocarburos alifáticos 
saturados con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a 
C4) 649-103-00-8 272-879-0 68919-06-2 H, K  
gases (petróleo), reformado catalítico de nafta de primera destilación;
 gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida por el reformado catalítico de nafta de primera destilación y fraccionamiento del efluente total; compuesta de metano, etano y propano)
 649-104-00-3 272-882-7 68919-09-5 H, K  
 
ES 21   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
gases (petróleo), productos de cabeza del separador para el craqueador catalítico fluidizado;
 gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por el fraccionamiento de la carga de C
3-C4 del separador; compuesta 
en su mayor parte de hidrocarburos de C 3) 649-105-00-9 272-893-7 68919-20-0 H, K  
gases (petróleo), estabilizador de fracciones de primera destilación;
 gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida del fraccionamiento del líquido de la primera torre utilizada en la destilación del petróleo crudo; compuesta de hidrocarburos alifáticos saturados con 
un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C
1 a C 4) 649-106-00-4 272-883-2 68919-10-8 H, K  
gases (petróleo), desbutanizador de nafta craqueada catalíticamente;
 gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida del fraccionamiento de nafta craqueada catalíticamente; compuesta de 
hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 4) 649-107-00-X  273-169-3 68952-76-1 H, K  
gas de cola (petróleo), estabilizador de nafta y destilado craqueados catalíticamente;
 gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida por el fraccionamiento de 
destilado y nafta craqueados catalíticamente; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C
1 a C 4) 649-108-00-5 273-170-9 68952-77-2 H, K  
gas de cola (petróleo), aparato de absorción de nafta, gasóleo y destilado 
craqueados catalíticamente;
 gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida de la separación de destilados, 649-109-00-0 273-175-6 68952-81-8 H, K  
 
ES 22   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
nafta y gasóleo craqueados térmicamente; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de 
C
1 a C 6) 
gas de cola (petróleo), estabilizador para el fraccionamiento de hidrocarburos craqueados térmicamente, coquización de petróleo;
 gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida de la estabilización del 
fraccionamiento de hidrocarburos craqueados térmicam ente obtenidos del 
proceso de coquización de petróleo; compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C
1 a C 6) 649-110-00-6 273-176-1 68952-82-9 H, K  
gases (petróleo), fracción ligera craqueada a vapor, concentrado de butadieno; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por la destilación de productos 
de un proceso de craqueo térmico; 
compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte de C
4) 649-111-00-1 273-265-5 68955-28-2 H, K  
gases (petróleo), productos de cabeza del estabilizador del reformador catalítico de nafta de primera destilación;
 gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida por el reformado catalítico de nafta de primera destilación y el fraccionamiento del efluente total; compuesta de hidrocarburos alifáticos 
saturados con un número de carbonos en 
su mayor parte dentro del intervalo de C
2 a 
C4) 649-112-00-7 273-270-2 68955-34-0 H, K  
hidrocarburos, C 4; gases de petróleo  649-113-00-2 289-339-5 87741-01-3 H, K  
alcanos, C 1-4; ricos en C 3; gases de 
petróleo  649-114-00-8 292-456-4 90622-55-2 H, K  
gases (petróleo), fracción rica en C 3 del 649-115-00-3 295-404-9 92045-22-2 H, K  
 
ES 23   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
craqueador a vapor;  gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por la destilación de productos 
de un proceso de craqueo a vapor; 
compuesta en su mayor parte de propileno con algo de propano y con un intervalo de ebullición aproximado de -70 °C a 0 °C)
 
hidrocarburos, C 4, destilado del 
craqueador a vapor;  gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por la destilación de los 
productos de un proceso de craqueo a vapor; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos de C
4 en su mayor parte 1-buteno y 2-
buteno, también con butano e isobuteno y 
con un intervalo de ebullición aproximado de menos -12 °C a 5 °C)
 649-116-00-9 295-405-4 92045-23-3 H, K  
gases del petróleo, licuados, desazufrados, fracción de C
4; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida sometiendo una mezcla de gas de 
petróleo licuado a un proceso de 
desazufrado para oxidar los mercaptanos o separar impurezas ácidas; compuesta en su mayor parte de hidrocarburos insaturados y saturados de C
4) 649-117-00-4 295-463-0 92045-80-2 H, K, S  
refinados (petróleo), extracción de acetato de amonio cuproso de  la fracción de C
4 
craqueda a vapor C 3-5 e insaturados de C 3-
5, libres de butadieno;  gases de petróleo  649-119 -00-5 307-769-4 97722-19-5 H, K  
gases (petróleo), alimentación del sistema 
con aminas; gas de refinería 
(gas de alimentacion del sistema con 
aminas para la separación de sulfuro de hidrógeno; compuestos principalmente de hidrógeno; también pueden estar presentes 
el monóxido de carbono, dióxido de 
carbono, sulfuro de hidrógeno e hidrocarburos alifáticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5) 649-120-00-0 270-746-1 68477-65-6 H, K  
 
ES 24   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
gases (petróleo), hidrodesulfurador de la unidad de benceno; gas de refinería 
(gases residuales producidos por la unidad 
de benceno; compuestos principalmente 
de hidrógeno; también pueden estar presentes el monóxido de carbono e hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de 
C
1 a C 6; incluyendo benceno)  649-121-00-6 270-747-7 68477-66-7 H, K  
gases (petróleo), reciclado de la unidad de benceno, ricos en hidrógeno; gas de 
refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida por el reciclado de los gases de la unidad de benceno; compuesta 
principalmente de hi drógeno con pequeñas 
cantidades de monóxido de carbono e hidrocarburos con un número de carbonos dentro del intervalo de C
1 a C 6) 649-122-00-1 270-748-2 68477-67-8 H, K  
gases (petróleo), aceite de mezcla, ricos en hidrógeno y nitrógeno; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida por destilación de un aceite de 
mezcla; compuesta principalmente de 
hidrógeno y nitrógeno con pequeñas cantidades de monóxido de carbono, dióxido de carbono e hidrocarburos alifáticos con un número de carbonos en 
su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a 
C5) 649-123-00-7 270-749-8 68477-68-9 H, K  
gases (petróleo), productos de cabeza del extractor de nafta reformada catalíticamente; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida por la estabilización de nafta 
reformada catalíticamente; compuesta de 
hidrógeno e hidrocarburos alifáticos saturados con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a 
C4) 649-124-00-2 270-759-2 68477-77-0 H, K  
gases (petróleo), reciclado de C 6-8 en el 
reformador catalítico;  gas de refinería 649-125-00-8 270-761-3 68477-80-5 H, K  
 
ES 25   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
(combinación compleja de hidrocarburos producida por destilación de productos de una alimentación de C
6-C8 reformada 
catalíticamente y reciclada para conservar 
el hidrógeno; compuestos principalmente de hidrógeno; también puede contener pequeñas cantidades de monóxido de carbono, dióxido de carbono, nitrógeno e 
hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 6) 
gases (petróleo), reformador catalítico de C
6-8; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por destilación de productos del 
reformado catalítico de una alimentación 
de C 6-C8; compuesta de hidrocarburos con 
un número de carbonos dentro del intervalo de C
1 a C 5 e hidrógeno)  649-126-00-3 270-762-9 68477-81-6 H, K  
gases (petróleo), reciclado de C 6-8 del 
reformador catalítico, ricos en hidrógeno;  
gas de refinería  649-127-00-9 270-763-4 68477-82-7 H, K  
gases (petróleo), corriente de reflujo de C
2; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida por la extracción de hidrógeno de una corriente de gas que se compone principalmente de hi drógeno con pequeñas 
cantidades de nitrógeno, monóxido de carbono, metano, etano y etileno; contiene 
en su mayor parte hidrocarburos tales 
como metano, etano y etileno con pequeñas cantidades de hidrógeno, nitrógeno y monóxido de carbono)
 649-128-00-4 270-766-0 68477-84-9 H, K  
gases (petróleo), secos y con azufre, unidad de concentración de gas;
 gas de 
refinería 
(combinación compleja de gases secos de 
una unidad de concentración de gas; compuesta de hidrógeno, sulfuro de hidrógeno e hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C
1 a C 3) 649-129-00-X 270-774-4 68477-92-9 H, K  
 
ES 26   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
gases (petróleo), destilación en el reabsorbedor de concentración de gas;
 gas 
de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por destilación de productos de corrientes de gas combinadas en un reabsorbedor de concentración de gas; compuesta en su mayor parte de 
hidrógeno, monóxido de carbono, dióxido 
de carbono, nitrógeno, sulfuro de hidrógeno e hidrocarburos con un número de carbonos en el intervalo de C
1 a C 3) 649-130-00-5 270-776-5 68477-93-0 H, K  
gases (petróleo), aparato de absorción de hidrógeno;
 gas de refinería 
(combinación compleja obtenida por 
absorción de hidrógeno de una corriente 
rica en hidrógeno; compuesta de 
hidrógeno, monóxido de carbono, nitrógeno y metano con pequeñas cantidades de hidrocarburos de C
2) 649-131-00-0 270-779-1 68477-96-3 H, K  
gases (petróleo), ricos en hidrógeno;  gas 
de refinería 
(combinación compleja separada como un 
gas de gases hidrocarbonados por 
enfriamiento; compuesta principalmente de hidrógeno con pequeñas cantidades de monóxido de carbono, nitrógeno, metano e hidrocarburos de C
2) 649-132-00-6 270-780-7 68477-97-4 H, K  
gases (petróleo), reciclado del aceite de mezcla en el aparato para el tratamiento 
con hidrógeno, ricos en hidrógeno y 
nitrógeno;
 gas de refinería 
(combinación compleja obtenida del aceite 
de mezcla tratado con hidrógeno y reciclado; compuesta principalmente de 
hidrógeno y nitrógeno con pequeñas 
cantidades de monóxido de carbono, dióxido de carbono e hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5) 649-133-00-1 270-781-2 68477-98-5 H, K  
gases (petróleo), reciclado, ricos en hidrógeno; gas de refinería 649-134-00-7 270-783-3 68478-00-2 H, K
 
 
ES 27   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
(combinación compleja obtenida de los gases del reactor reciclados; compuesta principalmente de hi drógeno con pequeñas 
cantidades de monóxido de carbono, 
dióxido de carbono, nitrógeno, sulfuro de hidrógeno e hidrocarburos alifáticos saturados con un número de carbonos dentro del intervalo de C
1 a C 5) 
gases (petróleo), composición del reformador, ricos en hidrógeno;
 gas de 
refinería 
(combinación compleja obtenida de los 
reformadores; compuesta principalmente de hidrógeno con pequeñas cantidades de monóxido de carbono e hidrocarburos 
alifáticos con un número de carbonos en 
su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a 
C5) 649-135-00-2 270-784-9 68478-01-3 H, K  
gases (petróleo), reformado en el aparato para el tratamiento con hidrógeno;
 gas de 
refinería 
(combinación compleja obtenida del 
proceso de reformado y tratamiento con 
hidrógeno; compuesta principalmente de hidrógeno, metano y etano con pequeñas cantidades de sulfuro de hidrógeno e hidrocarburos alifáticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C
3 a C 5) 649-136-00-8 270-785-4 68478-02-4 H, K  
gases (petróleo), reformado en el aparato para el tratamiento con hidrógeno, ricos en 
hidrógeno y metano;
 gas de refinería 
(combinación compleja obtenida del 
proceso de reformado y tratamiento con hidrógeno; compuesta principalmente de 
hidrógeno y metano con pequeñas 
cantidades de monóxido de carbono, dióxido de carbono, nitrógeno e hidrocarburos alifátic os saturados con un 
número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C
2 a C 5) 649-137-00-3 270-787-5 68478-03-5 H, K  
gases (petróleo), composición del reformado en el aparato para el 
tratamiento con hidrógeno, ricos en 649-138-00-9 270-788-0 68478-04-6 H, K
 
 
ES 28   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
hidrógeno;  gas de refinería 
(combinación compleja obtenida del 
proceso de reformado y tratamiento con 
hidrógeno; compuesta principalmente de 
hidrógeno con pequeñas cantidades de monóxido de carbono e hidrocarburos alifáticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a 
C5) 
gases (petróleo), destilación de los productos de craqueo térmico;
 gas de 
refinería 
(combinación compleja producida por 
destilación de productos de un proceso de craqueo térmico; compuesta de hidrógeno, 
sulfuro de hidrógeno, monóxido de 
carbono, dióxido de carbono e hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 6) 649-139-00-4 270-789-6 68478-05-7 H, K 
gas de cola (petróleo), aparato de absorción para el refraccionamiento de 
productos del craqueador catalítico;
 gas de 
refinería  
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida del refraccionamiento de productos de un proceso de craqueo catalítico; compuesta de hidrógeno e 
hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 3) 649-140-00-X 270-805-1 68478-25-1 H, K 
gas de cola (petróleo), separador de nafta 
reformada catalíticamente; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida del reformado catalítico de nafta 
de primera destilación; compuesta de 
hidrógeno e hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 6) 649-141-00-5 270-807-2 68478-27-3 H, K 
gas de cola (petróleo), estabilizador de 
nafta reformada catalíticamente; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida de la estabilización de nafta 649-142-00-0 270-808-8 68478-28-4 H, K 
 
ES 29   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
reformada catalíticamente; compuesta de hidrógeno e hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C
1 a C 6) 
gas de cola (petróleo), separador del aparato para el tratamiento con hidrógeno 
del destilado craqueado; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida por tratamiento de los destilados craqueados con hidrógeno en presencia de 
un catalizador; compuesta de hidrógeno e 
hidrocarburos alifátic os saturados con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5) 649-143-00-6 270-809-3 68478-29-5 H, K 
gas de cola (petróleo), separador de nafta 
de primera destilación hidrodesulfurada; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida por hidrodesulfuración de nafta de primera destilación; compuesta de hidrógeno e hidrocarburos alifáticos saturados con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a 
C6) 649-144-00-1 270-810-9 68478-30-8 H, K 
gases (petróleo), productos de cabeza del 
estabilizador de nafta de primera destilación reformada catalíticamente; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida del reformado catalítico de nafta 
de primera destilación seguida por 
fraccionamiento del efluente total; compuesta de hidrógeno, metano, etano y propano) 649-145-00-7 270-999-8 68513-14-4 H, K 
gases (petróleo), efluente del reformador 
con tambor de expans ión súbita a alta 
presión; gas de refinería 
(combinación compleja producida por 
expansión súbita a alta presión del efluente del reactor del reformado; compuesta principalmente de hidrógeno con pequeñas cantidades de metano, etano 
y propano) 649-146-00-2 271-003-4 68513-18-8 H, K 
 
ES 30   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
gases (petróleo), efluente del reformador con tambor de expans ión súbita a baja 
presión; gas de refinería 
(combinación compleja producida por 
expansión súbita a baja presión del 
efluente del reactor de reformado; compuesta principalmente de hidrógeno con pequeñas cantidades de metano, etano 
y propano) 649-147-00-8 271-005-5 68513-19-9 H, K 
gases (petróleo), destilación de gas de 
refinería de petróleo; gas de refinería 
(combinación compleja separada por 
destilación de una corriente de gas con hidrógeno, monóxido de carbono, dióxido de carbono e hidrocarburos con un número 
de carbonos dentro del intervalo de C
1 a 
C6 u obtenidos por craqueo de etano y 
propano; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 2; hidrógeno, 
nitrógeno y monóxido de carbono) 649-148-00-3 271-258-1 68527-15-1 H, K 
gases (petróleo), productos de cabeza del 
despentanizador del aparato para 
tratamiento con hidróge no de la unidad de 
benceno; gas de refinería 
(combinación compleja producida por el 
tratamiento de la alimentación de la unidad de benceno con hidrógeno en 
presencia de un catalizador seguido de 
despentanización; compuesta principalmente de hidrógeno, etano y propano con cantidades pequeñas de nitrógeno, monóxido de carbono, dióxido 
de carbono e hidrocarburos con un número 
de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 6; puede contener trazas 
de benceno) 649-149-00-9 271-623-5 68602-82-4 H, K 
gases (petróleo), aparato de absorción 
secundario, fraccionador de los productos de cabeza del craqueador catalítico 
fluidizado; gas de refinería 
(combinación compleja producida por el 
fraccionamiento de los productos de cabeza del proceso de craqueo catalítico 649-150-00-4 271-625-6 68602-84-6 H, K 
 
ES 31   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
en el craqueador catalítico fluidizado; compuesta de hidrógeno, nitrógeno e hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de 
C
1 a C 3) 
productos del petróleo, gases de refinería; gas de refinería 
(combinación compleja compuesta 
principalmente de hidrógeno con cantidades pequeñas, etano y propano) 649-151-00-X 271-750-6 68607-11-4 H, K 
gases (petróleo), separador a baja presión 
de hidrocraqueo; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida por la 
separación líquido-vapor del efluente del reactor del proceso de hidrocraqueo; compuesta fundamentalmente de hidrógeno e hidrocarburos saturados con 
un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C
1 a C 3) 649-152-00-5 272-182-1 68783-06-2 H, K 
gases (petróleo), refinería; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida de 
diversas operaciones de refinado de petróleo; compuesta de hidrógeno e hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de 
C
1 a C 3) 649-153-00-0 272-338-9 68814-67-5 H, K 
gases (petróleo), separador de productos 
del reformador al platino; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida del 
reformado químico de naftenos a productos aromáticos; compuesta de 
hidrógeno e hidrocarburos alifáticos 
saturados con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
2 a 
C4) 649-154-00-6 272-343-6 68814-90-4 H, K 
gases (petróleo), estabilizador para el 
despentanizador de querosina con azufre tratada con hidrógeno; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida de la 
estabilización en el despentanizador de querosina tratada con hidrógeno; compuesta principalmente de hidrógeno, 649-155-00-1 272-775-5 68911-58-0 H, K 
 
ES 32   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
metano, etano y propano con cantidades pequeñas de nitrógeno, sulfuro de hidrógeno, monóxido de carbono e 
hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C
4 a C 5) 
gases (petróleo), tambor de expansión súbita para querosina con azufre tratada con hidrógeno; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida del 
tambor de expansión súbita de la unidad 
de tratamiento con hi drógeno de querosina 
con azufre en presencia de un catalizador; compuesta principalmente de hidrógeno y metano con cantidades pequeñas de nitrógeno, monóxido de carbono e 
hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C
2 a C 5) 649-156-00-7 272-776-0 68911-59-1 H, K 
gases (petróleo), extractor para la 
desulfuración del destilado en la unidad de refinado; gas de refinería 
(combinación compleja rectificada del 
producto líquido del proceso de 
desulfuración en la unidad de refinado; compuesta de sulfuro de hidrógeno, metano, etano y propano) 649-157-00-2 272-873-8 68919-01-7 H, K 
gases (petróleo), fraccionamiento en el 
craqueador catalítico fluidizado; gas de refinería 
(combinación compleja producida por el 
fraccionamiento del producto de cabeza del proceso de craqueo catalítico fluidizado; compuesta de hidrógeno, sulfuro de hidrógeno, nitrógeno e 
hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5) 649-158-00-8 272-874-3 68919-02-8 H, K 
gases (petróleo), aparato de absorción 
auxiliar para la depuración en el craqueador catalítico fluidizado; gas de refinería 
(combinación compleja producida por la 
depuración del gas de cabeza del 649-159-00-3 272-875-9 68919-03-9 H, K 
 
ES 33   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
craqueador catalítico fluidizado; compuesta de hidrógeno, nitrógeno, metano, etano y propano) 
gases (petróleo), extractor para la desulfuración del destilado pesado en el 
aparato para el tratamiento con hidrógeno; 
gas de refinería 
(combinación compleja rectificada del 
producto líquido del proceso de desulfuración del destilado pesado en el 
aparato para el tratamiento con hidrógeno; 
compuesta de hidrógeno, sulfuro de hidrógeno e hidrocarburos alifáticos saturados con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a 
C5) 649-160-00-9 272-876-4 68919-04-0 H, K 
gases (petróleo), estabilizador del 
reformador al platino, fraccionamiento de 
los productos finales ligeros; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida por el 
fraccionamiemto de los productos finales ligeros de los reactores de platino de la 
unidad del reformador al platino; 
compuesta de hidrógeno, metano, etano y propano) 649-161-00-4 272-880-6 68919-07-3 H, K 
gases (petróleo), torre de predestilación, 
destilación del petróleo crudo; gas de refinería 
(combinación compleja producida de la 
primera torre utilizada en la destilación del 
petróleo crudo; compuesta de nitrógeno e hidrocarburos alifátic os saturados con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5) 649-162-00-X 272-881-1 68919-08-4 H, K 
gases (petróleo), extractor de alquitrán; 
gas de refinería 
(combinación compleja obtenida por el 
fraccionamiento de petróleo crudo reducido; compuesta de hidrógeno e hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de 
C
1 a C 4) 649-163-00-5 272-884-8 68919-11-9 H, K 
 
ES 34   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
gases (petróleo), extractor de la unidad de refinado; gas de refinería 
(combinación de hidrógeno y metano 
obtenida por fraccionamiento de los 
productos de la unidad de refinado) 649-164-00-0 272-885-3 68919-12-0 H, K 
gas de cola (petróleo), separador de nafta 
hidrodesulfurada catalíticamente; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida de la hidrodesulfuración de nafta; 
compuesta de hidrógeno, metano, etano y 
propano) 649-165-00-6 273-173-5 68952-79-4 H, K 
gas de cola (petróleo), hidrodesulfurador 
de nafta de primera destilación; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida de la 
hidrodesulfuración de nafta de primera 
destilación; compuesta de hidrógeno e 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5) 649-166-00-1 273-174-0 68952-80-7 H, K 
gases (petróleo), fraccionamiento del 
producto de cabeza del aparato de absorción con esponja, craqueador 
catalítico fluidizado y desulfurizador de 
gasóleo; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida por el 
fraccionamiento de productos del craqueador catalítico fluidizado y del desulfurizador de gasóleo; compuesta de 
hidrógeno e hidrocarburos con un número 
de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 4) 649-167-00-7 273-269-7 68955-33-9 H, K 
gases (petróleo), destilación de petróleo 
crudo y craqueo catalítico; gas de refinería 
(combinación compleja producida por la 
destilación de petróleo crudo y procesos 
de craqueo catalítico; compuesta de 
hidrógeno, sulfuro de hidrógeno, nitrógeno, monóxido de carbono e hidrocarburos olefínicos y parafínicos con un número de carbonos en su mayor parte 649-168-00-2 273-563-5 68989-88-8 H, K 
 
ES 35   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
dentro del intervalo de C 1 a C 6) 
gases (petróleo), depurador de gasóleos con dietanolamina; gas de refinería 
(combinación compleja producida por 
desulfuración de gasóleos con 
dietanolamina; compuesta en su mayor 
parte de sulfuro de hidrógeno, hidrógeno e hidrocarburos alifáticos con un número de carbonos dentro del intervalo de C
1 a C 5) 649-169-00-8 295-397-2 92045-15-3 H, K 
gases (petróleo), efluente de la 
hidrodesulfuración del gasóleo; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida por 
separación de la fase líquida del efluente de la reacción de hidrogenación; compuesta fundamentalmente de hidrógeno, sulfuro de hidrógeno e 
hidrocarburos alifáticos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 3) 649-170-00-3 295-398-8 92045-16-4 H, K 
gases (petróleo), purga de la 
hidrodesulfuración de gasóleo; gas de refinería 
(combinación compleja de gases obtenida 
del reformador y de las purgas del reactor 
de hidrogenación; compuesta fundamentalmente de hidrógeno e hidrocarburos alifáticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 4) 649-171-00-9 295-399-3 92045-17-5 H, K 
gases (petróleo), tambor de expansión 
súbita del efluente del hidrogenador; gas 
de refinería 
(combinación compleja de gases obtenida 
por expansión súbita de los efluentes después de la reacción de hidrogenación; compuesta fundamentalmente de 
hidrógeno e hidrocarburos alifáticos con 
un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 6) 649-172-00-4 295-400-7 92045-18-6 H, K 
gases (petróleo), fracción residual a alta 
presión del craqueo a vapor de nafta; gas 649-173-00-X 295-401-2 92045-19-7 H, K 
 
ES 36   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
de refinería 
(combinación compleja obtenida como 
mezcla de las porciones no condensables 
de los productos de un proceso de craqueo 
a vapor de nafta así como gases residuales obtenidos durante la preparación de productos posteriores; compuesta fundamentalmente de hidrógeno e 
hidrocarburos parafínicos y olefínicos con 
un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5 con los que 
también se puede mezclar gas natural) 
gases (petróleo), reducción de viscosidad del residuo; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida por 
reducción de la viscosidad de los residuos 
en un horno; compuesta fundamentalmente de sulfuro de hidrógeno e hidrocarburos parafínicos y olefínicos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a 
C5) 649-174-00-5 295-402-8 92045-20-0 H, K 
gases (petróleo), C 3-4; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por destilación de productos del craqueo de petróleo crudo; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos dentro del intervalo de C
3 a C 4; en su 
mayor parte propano y propileno, y con un 
intervalo de ebullición aproximado de -51 °C a -1 °C) 649-177-00-1 268-629-5 68131-75-9 H, K 
gas de cola (petróleo), aparato de 
absorción para el fraccionamiento de nafta craqueada catalíticamente y del destilado craqueado catalíticamente; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
de la destilación de los productos de destilados craqueados catalíticamente y de nafta craqueada catalíticamente; 
compuesta en su mayor parte de 
hidrocarburos con un número de carbonos dentro del intervalo de C
1 a C 4) 649-178-00-7 269-617-2 68307-98-2 H, K 
 
ES 37   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
gas de cola (petróleo), estabilizador para el fraccionamiento de nafta de polimerización catalítica; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
de los productos de estabilización del fraccionamiento de la polimerización de nafta; compuesta en su mayor parte de 
hidrocarburos con un número de carbonos 
dentro del intervalo de C
1 a C 4) 649-179-00-2 269-618-8 68307-99-3 H, K 
gas de cola (petróleo), estabilizador para 
el fraccionamiento de nafta reformada catalíticamente, libre de sulfuro de hidrógeno; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida de la estabilización del 
fraccionamiento de nafta reformada catalíticamente de la que  se ha separado el 
sulfuro de hidrógeno por tratamiento con aminas; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos 
en su mayor parte dentro del intervalo de 
C
1 a C 4) 649-180-00-8 269-619-3 68308-00-9 H, K 
gas de cola (petróleo), extractor del aparato para el tratamiento con hidrógeno del destilado craqueado; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida por tratamiento de destilados 
craqueados térmicam ente con hidrógeno 
en presencia de un catalizador; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a 
C6) 649-181-00-3 269-620-9 68308-01-0 H, K 
gas de cola (petróleo), hidrodesulfurador 
para el destilado de primera destilación, 
libre de sulfuro de hidrógeno; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida de la hidrodesulfuración 
catalítica de los destilados de primera 
destilación y de los que se ha separado el sulfuro de hidrógeno por tratamiento con aminas; compuesta fundamentalmente de 649-182-00-9 269-630-3 68308-10-1 H, K 
 
ES 38   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 4) 
gas de cola (petróleo), aparato de absorción para el craqueo catalítico de 
gasóleo; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida de la destilación de productos del craqueo catalítico de gasóleo; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con 
un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C
1 a C 5) 649-183-00-4 269-623-5 68308-03-2 H, K 
gas de cola (petróleo), planta de recuperación de gas; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
de la destilación de productos de corrientes hidrocarbonadas diversas; 
compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5) 649-184-00-X 269-624-0 68308-04-3 H, K 
gas de cola (petróleo), desetanizador de la planta de recuperación de gas; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
de la destilación de productos de corrientes hidrocarbonadas diversas; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 4) 649-185-00-5 269-625-6 68308-05-4 H, K 
gas de cola (petróleo), fraccionador para 
nafta hidrodesulfurada y destilado 
hidrodesulfurado, libre de ácido; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida del fraccionamiento de nafta hidrodesulfurada y del destilado de 
corrientes hidrocarbonadas y tratada para 
separar impurezas ácidas; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5) 649-186-00-0 269-626-1 68308-06-5 H, K 
 
ES 39   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
gas de cola (petróleo), extractor para gasóleo obtenido a vacío e hidrodesulfurado, libre de sulfuro de 
hidrógeno; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida de la estabilización de la extracción de gasóleo obtenido a vacío e hidrodesulfurado catalíticamente y del que 
se ha separado el sulfuro de hidrógeno por 
tratamiento con aminas; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 6) 649-187-00-6 269-627-7 68308-07-6 H, K 
gas de cola (petróleo), estabilizador de nafta ligera de primera destilación, libre 
de sulfuro de hidrógeno; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida de la estabilización del fraccionamiento de nafta ligera de primera destilación y de la que se ha separado el sulfuro de hidrógeno por tratamiento con 
aminas; compuesta fundamentalmente de 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5) 649-188-00-1 269-629-8 68308-09-8 H, K 
gas de cola (petróleo), desetanizador para la preparación de la alimentación para la alquilación de propano-propileno; gases 
de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida de la destilación de los productos de reacción de pr opano con propileno; 
compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C
1 a C 4) 649-189-00-7 269-631-9 68308-11-2 H, K 
gas de cola (petróleo), hidrodesulfurador para gasóleo obtenido a vacío, libre de sulfuro de hidrógeno; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida de la hidrodesulfuración 
catalítica de gasóleo obtenido a vacío y 
del que se ha separado el sulfuro de hidrógeno por tratamiento con aminas; compuesta fundamentalmente de 649-190-00-2 269-632-4 68308-12-3 H, K 
 
ES 40   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 6) 
gases (petróleo), fracciones de cabeza craqueadas catalíticamente; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por la destilación de productos del proceso de craqueo catalítico; compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C
3 a C 5 y con un 
intervalo de ebullición aproximado de -48 °C a 32 °C)
 649-191-00-8 270-071-2 68409-99-4 H, K 
alcanos, C 1-2; gases de petróleo  649-193-00-9 270-651-5 68475-57-0 H, K 
alcanos, C 2-3; gases de petróleo  649-194-00-4 270-652-0 68475-58-1 H, K 
alcanos, C 3-4; gases de petróleo  649-195-00-X  270-653-6 68475-59-2 H, K 
alcanos, C 4-5; gases de petróleo  649-196-00-5 270-654-1 68475-60-5 H, K 
gases combustibles; gases de petróleo 
(combinación de gases ligeros; compuesta 
en su mayor parte de hidrógeno o hidrocarburos de bajo peso molecular) 649-197-00-0 270-667-2 68476-26-6 H, K 
gases combustibles, destilados de petróleo 
crudo; gases de petróleo 
(combinación compleja de gases ligeros 
producida por destilación de petróleo 
crudo y por reformado catalítico de nafta; 
compuesta de hidrógeno e hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 4 y con 
un intervalo de ebullición de -217 °C a -12 °C) 649-198-00-6 270-670-9 68476-29-9 H, K 
hidrocarburos, C 3-4; gases de petróleo  649-199-00-1 270-681-9 68476-40-4 H, K 
hidrocarburos, C 4-5; gases de petróleo  649-200-00-5 270-682-4 68476-42-6 H, K 
hidrocarburos, C 2-4, ricos en C 3; gases de 
petróleo 649-201-00-0 270-689-2 68476-49-3 H, K 
gases de petróleo, licuados; gases de 649- 202-00-6 270-704-2 68476-85-7 H, K, S  
 
ES 41   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por la destilación de petróleo 
crudo; compuesta de hidrocarburos con un 
número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
3 a C 7 y con un 
intervalo de ebullición aproximado de -40 °C a 80 °C)
 
gases del petróleo, licuados, desazufrados; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida sometiendo la mezcla de gases de petróleo licuados a un proceso de desazufrado para transformar los mercaptanos o para separar impurezas 
ácidas; compuesta de hidrocarburos con 
un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
3 a C 7 y con un 
intervalo de ebullición aproximado de -40 °C a 80 °C) 649-203-00-1 270-705-8 68476-86-8 H, K, S
 
gases (petróleo), C 3-4, ricos en isobutano; 
gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
de la destilación de hidrocarburos saturados e insaturados normalmente con un número de carbonos dentro del intervalo de C
3 a C 6; en su mayor parte 
butano e isobutano; compuesta de 
hidrocarburos saturados e insaturados con 
un número de carbonos dentro del intervalo de C
3 a C 4; en su mayor parte 
isobutano) 649-204-00-7 270-724-1 68477-33-8 H, K 
destilados (petróleo), C 3-6, ricos en 
piperileno; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
de la destilación de hidrocarburos 
alifáticos saturados e insaturados normalmente con un número de carbonos 
dentro del intervalo de C
3 a C 6; compuesta 
de hidrocarburos saturados e insaturados 
con un número de carbonos dentro del 
intervalo de C 3 a C 6; en su mayor parte 
piperilenos) 649-205-00-2 270-726-2 68477-35-0 H, K 
 
ES 42   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
gases (petróleo), productos de cabeza del separador de butano; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida de la destilación de una corriente 
de butano; compuesta de hidrocarburos alifáticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
3 a 
C4) 649-206-00-8 270-750-3 68477-69-0 H, K 
gases (petróleo), C 2-3; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por la destilación de productos 
de un proceso de fraccionamiento catalítico; contiene en su mayor parte etano, etileno, propano y propileno) 649-207-00-3 270-751-9 68477-70-3 H, K 
gases (petróleo), residuos del fondo del 
despropanizador de gasóleo craqueado catalíticamente, libre de ácidos ricos en 
C
4; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida del fraccionamiento de una corriente hidrocarbonada de gasóleo craqueado catalíticamente y tratado para separar sulfuro de hidrógeno y otros 
componentes ácidos; compuesta de 
hidrocarburos con un número de carbonos dentro del intervalo de C
3 a C 5; en su 
mayor parte C 4) 649-208-00-9 270-752-4 68477-71-4 H, K 
gases (petróleo), residuos del fondo del 
desbutanizador de nafta craqueada catalíticamente, ricos en C
3-5; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida por estabilización de nafta craqueada catalíticamente; compuesta de hidrocarburos alifáticos con un número de 
carbonos en su mayor parte dentro del 
intervalo de C
3 a C 5) 649-209-00-4 270-754-5 68477-72-5 H, K 
gas de cola (petróleo), estabilizador para 
el fraccionamiento de nafta isomerizada; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida de los productos de la 649-210-00-X 269-628-2 68308-08-7 H, K” 
 
ES 43   ES Sustancia Número de 
índice Número CE Número 
CAS Notas 
estabilización del fraccionamiento de nafta isomerizada; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con 
un número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C
1 a C 4) 
 
b) Los epígrafes con los números de índi ce 024-001-00-0, 601-020-00-8, 612-022-00-3 y 612-
042-00-2 se sustituirán como sigue: 
Sustancia Número de 
índice Número CE Número CAS Notas 
«trióxido de cromo (VI)  024-001-00-0 215-607-8 1333-82-0 E 
benceno 601-020-00-8 200-753-7 71-43-2 E 
2-naftilamina; beta-naftilamina  612-022-00-3 202-080-4 91-59-8 E 
bencidina 4,4'-diaminobifenilo; bifenil-4,4 ′- 
ilenodiamina 
1, 1'-bifenil-4, 4'-diamina  612-042-00-2 202-199-1 92-87-5 E»  
 
ES 44   ES 3. La lista que figura bajo el título «Punto 29 – Carcinógenos: categoría 2» se modificará como 
sigue: 
a) Se añaden los siguientes epígrafes: 
Sustancia  Número de 
índice Número CE Número CAS Notas 
nitrito de isobutilo 007-017-00-2 208-819-7 542-56-3 E 
sulfato de cadmio 048-010-00-4 215-147-8 1306-23-6 E 
cadmio (pirofórico)  048-011-00-X 231-152-8 7440-43-9 E 
isopreno (estabilizado) 
2-Metil-1,3-butadieno 601-014-00-5 201-143-3 78-79-5 D 
Cloropreno (estabilizado) 
2-clorobuta-1,3-dieno 602-036-00-8 204-818-0 126-99-8 D, E 
1,2,3-tricloropropeno  602-062-00-X 202-486-1 96-18-4 D 
α,α,α, 4-tetraclorotolueno 
p-cloro(triclorometil)benceno  602-093-00-9 226-009-1 5216-25-1 
 E 
4,4'-bis(dimetilamino)benzofenona 
cetona de Michler 606-073-00-0 202-027-5 90-94-8  
oxiranometanol, 4-  metilbenceno sulfonado, 
(S)- 607-411-00-x 417-210-7 70987-78-9  
2-nitrotolueno 609-065-00-5 201-853-3 88-72-2 E 
dicloruro de (metilenbis(4,1-fenilenazo(1-(3-
(dimetilamino)propil)-1,2-dihidro-6-hidroxi-4-
metil-2-oxopiridin-5,3-diil)))-1,1 ′-dipiridinio, 
diclorhidrato  611-099-00-0 401-500-5 —  
diaminotolueno, producto técnico- mezcla de [2] y [3] 
 
metil-fenilendiamina [1] 
4-metil-m-fenilendiamina [2]  2-metil-m-fenilendiamina [3]
 612-151-00-5 246-910-3[1] 
202-453-1 [2]212-513-9 [3]25376-45-8 [1] 
95-80-7 [2] 
823-40-5 [3] E
 
4-cloro-o-toluidina [1] 
clorhidrato de 4-cloro-o-toluidina [2]  612-196-00-0 202-441-6 [1]
221-627-8 [2]95-69-2 [1] 
3165-93-3 [2] E 
 
ES 45   ES Sustancia  Número de 
índice Número CE Número CAS Notas 
2,4,5-trimetilanilina [1]  
clorhidrato de 2,4,5-trimetilanilina [2]  612-197-00-6 205-282-0 [1]
- [2] 137-17-7 [1] 
21436-97-5 [2] E 
4,4'-tiodianilina [1] y sus sales  612-198-00-1 205-370-9 [1] 139-65-1 [1] E  
4,4'-oxidianilina [1] y sus sales 
p-aminofenil éter [1]  612-199-00-7 202-977-0 [1] 101-80-4 [1] E  
2,4-diaminoanisola [1] 
4-metoxi-m-fenilendiamina 2,4-diaminoanisola sulfato [2]
 612-200-00-0 210-406-1 [1]
254-323-9 [2]615-05-4 [1] 
39156-41-7 [2]  
N,N,N',N'-tetrametil-4,4'-metilendianilina  612-201-00-6 202-959-2 101-61-1  
C.I. Violeta básico 3 con ≥ 0,1 % de cetona de
Michler (Nº CE 202-027-5)  612-205-00-8 208-953-6 548-62-9 E  
6-metoxi-m-toluidina 
p-cresidina  612-209-00-X 204-419-1 120-71-8 E  
mezcla de: 1,3,5-tris(3-aminometilfenil)-1,3,5-
(1H,3H,5H)-triacina-2,4,6-triona  
mezcla de oligómeros de 3,5-bis(3-
aminometilfenil)-1-poli[3,5-bis(3-aminometilfenil)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-il]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triacina-2,4,6-triona
 613-199-00-X 421-550-1 —   
aceite de creosota, fracción de acenafteno 
aceite de lavaje  648-091-00-X 292-605-3 90640-84-9 H  
aceite de creosota  648-099-00-5 263-047-8 61789-28-4 H  
creosota  648-101-00-4 232-287-5 8001-58-9 H  
 
ES 46   ES b) Los epígrafes con los números de índice  007-008-00-3, 007-013-00-0, 016-023-00-4, 024-
002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 027-004-00-5, 027-005-00-0, 048-002-00-0, 048-006-00-2, 048-008-00-3, 048-009- 00-9, 602-010-00-6, 602-073-00-X, 603-
063-00-8, 605-020-00-9, 608-003-00-4, 609-007-00-9, 609-049-00-8, 611-001-00-6, 611-
063-00-4, 612-035-00-4, 612-051-00-1, 612-077- 00-3, 613-033-00-6, 648-043-00-X, 648-
080-00-1, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138- 00-6, 649-001-00-3, 649-002-00-9, 649-
003-00-4, 649-004-00-X, 649-005- 00-5 y 649-006-00-0 se sustituirán como sigue:
 
Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
«Hidracina  007-008-00-3 206-114-9 302-01-2 E  
1,2-dimetilhidracina  007-013-00-0 —  540-73-8 E  
Sulfato de dimetilo  016-023-00-4 201-058-1 77-78-1 E  
dicromato de potasio  024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9 E  
dicromato de amonio  024-003-00-1 232-143-1 7789-09-5 E  
dicromato de sodio  024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9 E  
dicromato de sodio, dihidrato  024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0 E  
dicloruro de cobalto  027-004-00-5 231-589-4 7646-79-9 E  
sulfato de cobalto  027-005-00-0 233-334-2 10124-43-3 E  
óxido de cadmio  048-002-00-0 215-146-2 1306-19-0 E  
fluoruro de cadmio  048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6 E  
cloruro de cadmio  048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2 E  
sulfato de cadmio  048-009-00-9 233-331-6 10124-36-4 E  
1,2-dibromoetano; di bromuro de etileno  602-010-00-6 203-444-5 106-93-4 E  
1,4-diclorobut-2-eno  602-073-00-X 212-121-8 764-41-0 E  
2,3-epoxipropan-1-ol; glicidol 
oxiranemetanol  603-063-00-8 209-128-3 556-52-5 E  
5-alil-1,3-benzodioxol;  safrol  605-020-00-9 202-345-4 94-59-7 E  
acrilonitrilo  608-003-00-4 203-466-5 107-13-1 D, E  
2,4-dinitrotolueno dinitrotolueno, calidad técnica [1] dinitrotolueno [2]
 609-007-00-9 204-450-0 
[1]246-836-1 
[2] 121-14-2 
[1]25321-14-6 
[2] E 
 
ES 47   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
2,6-dinitrotolueno  609-049-00-8 210-106-0 606-20-2 E  
azobenceno  611-001-00-6 203-102-5 103-33-3 E  
[4'-(8-acetilamino-3,6-disulfonato-2-naftilazo)-4''-(6-benzoilamino-3-sulfonato-2-naftilazo)bifenil-1,3',3'',1'''-tetraolato-O, O', O'', O''']cobre (II) de trisodio
 611-063-00-4 413-590-3 -  
2-metoxianilina, o-anisidina  612-035-00-4 201-963-1 90-04-0 E  
4,4'-diaminodifenilmetano 4,4'-metilenodianilina
 612-051-00-1 202-974-4 101-77-9 E  
N-nitrosodimetilamina;  dimetilnitrosamina  612-077-00-3 200-549-8 62-75-9 E  
2-metilaciridina;  propilenimina  613-033-00-6 200-878-7 75-55-8 E  
aceite de creosota, fracción de acenafteno, libre de acenafteno; redestilado de aceite de lavaje 
(aceite que queda después de la separación po
r
un proceso de cristalización de acenafteno a
partir de aceite de acenafteno del alquitrán de
hulla; compuesto principalmente de naftalenoy alquilnaftalenos)
 648-043-00-X 292-606-9 90640-85-0 H  
residuos (alquitrán de hulla), destilación del 
aceite de creosota; redestilado de aceite de lavaje 
(residuo de la destilación fraccionada del
aceite de absorción con un intervalo de
ebullición aproximado de  270 °C a 330 °C;
consiste en su mayor parte en hidrocarburos aromáticos dinucleares y heterocíclicos)
 648-080-00-1 295-506-3 92061-93-3 H  
aceite de creosota, destilado de elevado punto de ebullición; aceite de lavaje 
(fracción de destilación de elevado punto de
ebullición obtenida de la carbonización a
elevada temperatura de hulla bituminosa, quese refina de nuevo para separar el exceso desales cristalinas; consiste principalmente enaceite de creosota con algo de las sales
aromáticas polinucleares normales, que son
componentes de los destilados del alquitrán dehulla, separados; está libre de cristales aaproximadamente 5 °C)
 648-100-00-9 274-565-9 70321-79-8 H  
 
ES 48   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
residuos del extracto (hulla), ácido de aceite de creosota;
 extracto residuo de aceite de 
lavaje 
(combinación compleja de hidrocarburos de 
una fracción libre de bases procedente de ladestilación de alquitrán de hulla con unintervalo de ebullición de 250 °C a 280 °Caproximadamente;
 compuesta en su mayo r
parte de bifenilo y difenilnaftalenos
isoméricos)  648-102-00-X 310-189-4 122384-77-4 H  
aceite de creosota, des tilado de bajo punto de 
ebullición; aceite de lavaje 
(fracción de destilación de bajo punto de
ebullición obtenida de la carbonización aelevada temperatura de hulla bituminosa, quese refina de nuevo para separar el exeso de
sales cristalinas; compuesta principalmente de
aceite de creosota con algo de las salesaromáticas polinucleares normales, que soncomponentes del destilado de alquitrán dehulla, separados; está libre de cristales a
aproximadamente 38 °C)
 648-138-00-6 274-566-4 70321-80-1 H  
extractos (petróleo), destilado nafténico ligeroextraído con disolventes
 649-001-00-3 265-102-1 64742-03-6 H  
extractos (petróleo), destilado parafínico
pesado extraído con disolvente  649-002-00-9 265-103-7 64742-04-7 H  
extractos (petróleo), destilado parafínico
ligero extraído con disolvente  649-003-00-4 265-104-2 6472-05-8 H  
extractos (petróleo), destilado nafténico
pesado extraído con disolvente  649-004-00-X 265-111-0 64742-11-6 H  
extractos (petróleo), disolvente de gasóleo
ligero obtenido a vacío  649-005-00-5 295-341-7 91995-78-7 H  
hidrocarburos, C 26-55, ricos en aromáticos  649-006-00-0 307-753-7 97722-04-8 H»  
 
 
ES 49   ES c) En el epígrafe con el número de índice 611-063-00-4, se añade el número «164058-22-4» en 
la columna «Número CAS».  
d) Se suprimen los epígrafes con los númer os de índice 649-062-00-6, 649-063-00-1, 649-064-
00-7, 649-065-00-2, 649-066-00-8, 649-067-00-3 , 649-068-00-9, 649-069-00-4, 649-070-00-
X, 649-071-00-5, 649-072-00-0, 649-073-00- 6, 649-074-00-1, 649-075-00-7, 649-076-00-2, 
649-077-00-8, 649-078-00-3, 649-079-00-9, 6 49-080-00-4, 649-081-00-X, 649-082-00-5, 
649-083-00-0, 649-084-00-6, 649-085-00-1, 6 49-086-00-7, 649-087-00-2, 649-089-00-3, 
649-090-00-9, 649-091-00-4, 649-092-00-X, 649-093-00-5, 649-094-00-0, 649-095-00-6, 649-096-00-1, 649-097-00-7, 649-098-00-2, 6 49-099-00-8, 649-100-00-1, 649-101-00-7, 
649-102-00-2, 649-103-00-8, 649-104-00-3, 6 49-105-00-9, 649-106-00-4, 649-107-00-X, 
649-108-00-5, 649-109-00-0, 649-110-00-6, 6 49-111-00-1, 649-112-00-7, 649-113-00-2, 
649-114-00-8, 649-115-00-3, 649-116-00-9, 6 49-117-00-4, 649-120-00-0, 649-121-00-6, 
649-122-00-1, 649-123-00-7, 649-124-00-2, 6 49-125-00-8, 649-126-00-3, 649-127-00-9, 
649-128-00-4, 649-129-00-X, 649-130-00-5, 649-131-00-0, 649-132-00-6, 649-133-00-1, 
649-134-00-7, 649-135-00-2, 649-136-00-8, 6 49-137-00-3, 649-138-00-9, 649-139-00-4, 
649-140-00-X, 649-141-00-5, 649-142-00-0,  649-143-00-6, 649-144-00-1, 649-145-00-7, 
649-146-00-2, 649-147-00-8, 649-148-00-3, 64 9-149-00-9, 649-150-00-4, 649-151-0-X, 
649-152-00-5, 649-153-00-0, 649-154-00-6, 6 49-155-00-1, 649-156-00-7, 649-157-00-2, 
649-158-00-8, 649-159-00-3, 649-160-00-9, 6 49-161-00-4, 649-162-00-X, 649-163-00-5, 
649-164-00-0, 649-165-00-6, 649-166-00-1, 6 49-167-00-7, 649-168-00-2, 649-169-00-8, 
649-170-00-3, 649-171-00-9, 649-172-00-4, 6 49-173-00-X, 649-174-00-5, 649-177-00-1, 
649-178-00-7, 649-179-00-2, 649-180-00-8, 6 49-181-00-3, 649-182-00-9, 649-183-00-4, 
649-184-00-X, 649-185-00-5, 649-186-00-0,  649-187-00-6, 649-188-00-1, 649-189-00-7, 
649-190-00-2, 649-191-00-8, 649-193-00-9, 6 49-194-00-4, 649-195-00-X, 649-196-00-5, 
649-197-00-0, 649-198-00-6, 649-199-00-1, 649-199 -00-5, 649-200-00-5, 649-201-00-0, 
649-202-00-6, 649-203-00-1, 649-204-00-7, 6 49-205-00-2, 649-206-00-8, 649-207-00-3, 
649-208-00-9, 649-209-00-4 y 649-210-00-X.  
 
ES 50   ES 4. La lista que figura bajo el título «Punto 30 – Mutágenos: categoría 2» se modificará como 
sigue: 
a) Se añaden los siguientes epígrafes: 
Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
«trióxido de cromo (VI)  024-001-00-0 215-607-8 1333-82-0 E  
sulfato de cadmio  048-009-00-9 233-331-6 10124-36-4 E  
benceno  601-020-00-8 200-753-7 71-43-2 E  
2-nitrotolueno  609-065-00-5 201-853-3 88-72-2 E  
4,4'-oxidianilina [1] y sus sales 
p-aminofenil éter [1]  612-199-00-7 202-977-0 [1] 101-80-4 [1] E  
carbendazima (ISO) 
bencimidazol-2-ilcarbamato de metilo  613-048-00-8 234-232-0  10605-21-7   
benomilo (ISO) 
1-(butilcarbamoil)bencimidazol-2-
ilcarbamato de metilo  613-049-00-3 241-775-7  17804-35-2   
gases (petróleo), producto de cabeza del 
despropanizador de nafta craqueada 
catalíticamente; ricos en C 3; gases de petróleo
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida por fraccionamiento dehidrocarburos craqueados catalíticamente ytratados para separar impurezas ácidas;
compuesta de hidrocarburos con un número de 
carbonos dentro del intervalo de C
2 a C 4; en su 
mayor parte C 3) 649-062-00-6 270-755-0 68477-73-6 H, K  
gases (petróleo), craqueador catalítico; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por la destilación de los productos
de un proceso de craqueo catalítico;
compuesta fundamentalmente dehidrocarburos con un número de carbonos ensu mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 6)649-063-00-1 270-756-6 68477-74-7 H, K  
 
ES 51   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases (petróleo), craqueador catalítico, ricos en C
1-5; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por la destilación de productos de
un proceso de craqueo catalítico; compuestade hidrocarburos alifá ticos con un número de
carbonos dentro del intervalo de C
1 a C 6; en su 
mayor parte de C 1 a C 5) 649-064-00-7 270-757-1 68477-75-8 H, K  
gases (petróleo), productos de cabeza del estabilizador de nafta polimerizada 
catalíticamente, ricos en C
2-4; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida por estabilización y fraccionamientode nafta polimerizada catalíticamente;
compuesta de hidrocarburos alifáticos con un
número de carbonos dentro del intervalo de C
2
a C 6; en su mayor parte de C 2 a C 4) 649-065-00-2 270-758-7 68477-76-9 H, K  
gases (petróleo), reformador catalítico, ricos en C
1-4; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por la destilación de productos de
un proceso de reformado catalítico; compuesta
de hidrocarburos con un número de carbonos
dentro del intervalo de C 1 a C 6; en su mayo r 
parte de C 1 a C 4) 649-066-00-8 270-760-8 68477-79-2 H, K 
gases (petróleo), alimentación de C 3-5 para la 
alquilación parafínica-olefínica; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
olefínicos y parafínicos con un número de
carbonos dentro del intervalo de C 3 a C 5los 
cuales son utilizados como alimentación parala alquilación; la temperatura ambientenormalmente supera la temperatura crítica de
estas combinaciones) 649-067-00-3 270-765-5 68477-83-8 H, K 
 
ES 52   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases (petróleo), ricos en C 4; gases de petróleo
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por destilación de productos de un
proceso de fraccionamiento catalítico;
compuesta de hidrocarburos alifáticos con unnúmero de carbonos dentro del intervalo de C
3
a C 5; en su mayor parte de C 4) 649-068-00-9 270-767-6 68477-85-0 H, K 
gases (petróleo), productos de cabeza del 
desetanizador; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por destilación de gas y fracciones
de gasolina de un proceso de craqueocatalítico; contiene en su mayor parte etano yetileno) 649-069-00-4 270-768-1 68477-86-1 H, K 
gases (petróleo), productos de cabeza de la 
torre del desisobutanizador; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por la destilación atmosférica de 
una corriente de butano- butileno; compuesta
de hidrocarburos alifá ticos con un número de
carbonos en su mayor parte dentro delintervalo de C
3 a C 4) 649-070-00-X 270-769-7 68477-87-2 H, K 
gases (petróleo), despropanizador por vía seca, 
ricos en propeno; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por la destilación de productos de
gas y fracciones de gasolina de un proceso decraqueo catalítico; compuesta en su mayo
r
parte de propileno con algo de etano y
propano) 649-071-00-5 270-772-3 68477-90-7 H, K 
gases (petróleo), productos de cabeza del 
despropanizador; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por destilación de productos de gas
y fracciones de gasolina de un proceso decraqueo catalítico; compuesta dehidrocarburos alifáticos con un número de
carbonos en su mayor parte dentro del
intervalo de C
2 a C 4) 649-072-00-0 270-773-9 68477-91-8 H, K 
 
ES 53   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases (petróleo), productos de cabeza del despropanizador de la planta de recuperación de gas; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida por fraccionamiento de diversascorrientes hidrocarbonadas; compuestafundamentalmente de hidrocarburos con unnúmero de carbonos dentro del intervalo de C
1
a C 4 en su mayor parte propano) 649-073-00-6 270-777-0 68477-94-1 H, K 
gases (petróleo), alimentación de la unidad 
Girbatol; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos que
se utilizan como alimentación en la unidadGirbatol para separar sulfuro de hidrógeno;compuesta de hidrocarburos alifáticos con un
número de carbonos en su mayor parte dentro
del intervalo de C
2 a C 4) 649-074-00-1 270-778-6 68477-95-2 H, K 
gases (petróleo), fraccionador de nafta 
isomerizada, ricos en C 4, libres de sulfuro de 
hidrógeno; gases de petróleo 649-075-00-7 270-782-8 68477-99-6 H, K 
gas de cola (petróleo), aceite clarificado 
craqueado catalíticamente y tambor de reflujo 
para el fraccionamiento del residuo obtenido a 
vacío craqueado térmicamente; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida del fraccionamiento de aceiteclarificado craqueado catalíticamente y delresiduo obtenido a vacío craqueadotérmicamente; compuesta fundamentalmente
de hidrocarburos con un número de carbonos
en su mayor parte dentro del intervalo de C
1a 
C6) 649-076-00-2 270-802-5 68478-21-7 H, K 
gases de cola (petróleo), aparato de absorción 
para la estabilización de nafta craqueada 
catalíticamente; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida por estabilización de nafta craqueada
catalíticamente; compuesta fundamentalmentede hidrocarburos con un número de carbonosen su mayor parte dentro del intervalo de C
1a 
C6) 649-077-00-8 270-803-0 68478-22-8 H, K 
 
ES 54   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gas de cola (petróleo), fraccionador para los 
productos combinados del 
hidrodesulfurizador, reformador catalítico y 
craqueador catalítico; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida del fraccionamiento de productos decraqueo catalítico, reformado catalítico y
procesos de hidrodesulfuración tratados para
separar impurezas ácidas; compuesta
fundamentalmente de hidrocarburos con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentrodel intervalo de C
1 a C 5) 649-078-00-3 270-804-6 68478-24-0 H, K 
gas de cola (petróleo), estabilizador para el 
fraccionamiento de nafta reformada catalíticamente; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
obtenida del fraccionamiento y la estabilización de nafta reformada catalíticamente; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a 
C4) 649-079-00-9 270-806-7 68478-26-2 H, K 
gas de cola (petróleo), corriente mixta del 
saturado de la planta de gas, rico en C 4; gases 
de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida del fraccionamiento y estabilizaciónde nafta de primera destilación, destilación del
gas de cola y gas de cola del estabilizador de
nafta reformada catalíticamente; compuesta dehidrocarburos con un número de carbonosdentro del intervalo de C
3 a C 6; en su mayo r
parte butano e isobutano) 649-080-00-4 270-813-5 68478-32-0 H, K 
gas de cola (petróleo), saturado de la planta de 
recuperación de gas, rico en C 1-2; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida del fraccionamiento del destilado delgas de cola, nafta de primera destilación, gasde cola del estabilizador de nafta reformada
catalíticamente; compuesta fundamentalmente
de hidrocarburos con un número de carbonosdentro del intervalo de C
1 a C 5; en su mayo r
parte metano y etano) 649-081-00-X 270-814-0 68478-33-1 H, K 
 
ES 55   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gas de cola (petróleo), craqueador térmico de residuos obtenidos a vacío; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida del craqueo térmico de residuos
obtenidos a vacío; compuesta dehidrocarburos con un número de carbonos ensu mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5)649-082-00-5 270-815-6 68478-34-2 H, K 
hidrocarburos, ricos en C 3-4, destilado del 
petróleo; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por destilación y condensación del
petróleo crudo; compuesta de hidrocarburos 
con un número de carbonos dentro delintervalo de C
3 a C 5; en su mayor parte de C 3a 
C4) 649-083-00-0 270-990-9 68512-91-4 H, K 
gases (petróleo), deshexanizador de la serie 
completa de nafta de primera destilación; 
gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida por fraccionamiento de la seriecompleta de nafta de primera destilación;compuesta de hidrocarburos con un número decarbonos en su mayor parte dentro del
intervalo de C
2 a C 6) 649-084-00-6 271-000-8 68513-15-5 H, K 
gases (petróleo), despropanizador de 
hidrocraqueo, ricos en hidrocarburos; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por la destilación de productos de
un proceso de hidrocraqueo; compuesta
fundamentalmente de hidrocarburos con un
número de carbonos en su mayor parte dentrodel intervalo de C
1 a C 4; también puede
contener pequeñas cantidades de hidrógeno ysulfuro de hidrógeno) 649-085-00-1 271-001-3 68513-16-6 H, K 
 
ES 56   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases (petróleo), estabilizador de nafta ligera de primera destilación; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida por la estabilización de nafta ligera
de primera destilación; compuesta dehidrocarburos alifáticos saturados con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentrodel intervalo de C
2 a C 6) 649-086-00-7 271-002-9 68513-17-7 H, K 
residuos (petróleo), separador de alquilación 
ricos en C 4; gases de petróleo 
(residuo complejo de la destilación de
corrientes de diversas operaciones derefinería; en su mayor parte butano y con unintervalo de ebullición aproximado de -11,7 °C a 27,8 °C) 649-087-00-2 271-010-2 68513-66-6 H, K 
hidrocarburos, C 1-4; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida del craqueo térmico y operaciones de
absorción y de la destilación de petróleo crudo; compuesta fundamentalmente dehidrocarburos con un número de carbonos ensu mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 4
y con un intervalo de ebullición aproximado
de 164 °C a 0,5 °C;  649-088-00-8 271-032-2 
 68514-31-8 
 H, K 
hidrocarburos, C 1-4; desazufrados; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida sometiendo gases hidrocarbonados aun proceso de desazufrado para transforma
r
mercaptanos o separar impurezas ácidas;
compuesta de hidrocarburos con un número de
carbonos en su mayor parte dentro delintervalo de C
1 a C 4 y con un intervalo de
ebullición aproximado de -164 °C a -0,5 °C) 649-089-00-3 271-038-5 68514-36-3 H, K 
hidrocarburos, C 1-3; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos con
un número de carbonos en su mayor parte
dentro del intervalo de C 1 a C 3 y con un
intervalo de ebullici ón aproximado de menos
de -164 °C a -42 °C) 649-090-00-9 271-259-7 68527-16-2 H, K 
 
ES 57   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
hidrocarburos, C 1-4, fracción del 
desbutanizador; gases de petróleo 649-091-00-4 271-261-8 68527-19-5 H, K 
gases (petróleo), C 1-5; en húmedo; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por la destilación de petróleo crudo
o el craqueo de gasóleo en torre; compuesta dehidrocarburos con un número de carbonos ensu mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5)649-092-00-X 271-624-0 68602-83-5 H, K 
hidrocarburos, C 2-4; gases de petróleo 649-093- 00-5 271-734-9 68606-25-7 H, K 
hidrocarburos, C 3; gases de petróleo  649-094-00-0 271-735-4 68606-26-8 H, K 
gases (petróleo), alimentación por alquilación; 
gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por el craque o catalítico de gasóleo;
compuesta de hidrocarburos con un número de
carbonos en su mayor parte dentro del
intervalo de C 3 a C 4) 649-095-00-6 271-737-5 68606-27-9 H, K 
gases (petróleo), fraccionamiento de los 
residuos del fondo del despropanizador; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida del fraccionamiento de residuos del
fondo del despropanizador; compuesta en su
mayor parte de butano, isobutano y butadieno)649-096-00-1 271-742-2 68606-34-8 H, K 
gases (petróleo), mezcla de refinería; gases de 
petróleo 
(combinación compleja obtenida de diversos
procesos de refinería; compuesta de
hidrógeno, sulfeno de hidrógeno e
hidrocar buros con un número de carbonos en
su mayor parte dentro del intervalo de C 1 a C 5)649-097-00-7 272-183-7 68783-07-3 H, K 
 
ES 58   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases (petróleo), craqueo catalítico; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por la destilación de los p roductos
de un proceso de craqueo catalítico;compuesta fundamentalmente dehidrocarburos con un número de carbonos ensu mayor parte dentro del intervalo de C
3 a C 5)649-098-00-2 272-203-4 68783-64-2 H, K 
gases (petróleo), C 2-4; desazufrados; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida sometiendo un destilado de petróleoa un proceso de desazufrado para transforma
r
mercaptanos o separar impurezas ácidas;compuesta fundamentalmente dehidrocarburos saturados e insaturados con un
número de carbonos en su mayor parte dentro
del intervalo de C
2 a C 4y con un intervalo de 
ebullición aproximado de -51 °C a -34 °C) 649-099-00-8 272-205-5 68783-65-3 H, K 
gases (petróleo), fraccionamiento de petróleo 
crudo; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por el fraccionamiento de petróleo
crudo; compuesta de hidrocarburos alifáticos
saturados con un número de carbonos en sumayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5) 649-100-00-1 272-871-7 68918-99-0 H, K 
gases (petróleo), deshexanizador; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida por el fraccionamiento de corrientes
de nafta combinada; compuesta de
hidrocarburos alifáticos saturados con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentrodel intervalo de C
1 a C 5) 649-101-00-7 272-872-2 68919-00-6 H, K 
 
ES 59   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases (petróleo), estabilizador para el fraccionamiento de gasolina ligera de primera destilación; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida por el fraccionamiento de gasolinaligera de primera destilación; compuesta dehidrocarburos alifáticos saturados con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentro
del intervalo de C
1 a C 5) 649-102-00-2 272-878-5 68919-05-1 H, K 
gases (petróleo), extractor para la 
desulfuración de nafta en la unidad de 
refinado; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por un proceso de desulfuración de
nafta en la unidad de refinado y rectificada del
producto de nafta; compuesta de
hidrocarburos alifáticos saturados con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentrodel intervalo de C
1 a C 4) 649-103-00-8 272-879-0 68919-06-2 H, K 
gases (petróleo), reformado catalítico de nafta 
de primera destilación; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida por el reformado catalítico de nafta
de primera destilación y fraccionamiento del
efluente total; compuesta de metano, etano y
propano) 649-104-00-3 272-882-7 68919-09-5 H, K 
gases (petróleo), productos de cabeza del 
separador para el craqueador catalítico fluidizado; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por el fraccionamiento de la carga
de C 3-C4 del separador; compuesta en su
mayor parte de hidrocarburos de C 3) 649-105-00-9 272-893-7 68919-20-0 H, K 
gases (petróleo), estabilizador de fracciones de 
primera destilación; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida del fraccionamiento del líquido de la
primera torre utilizada en la destilación del
petróleo crudo; compuesta de hidrocarburos
alifáticos saturados con un número decarbonos en su mayor parte dentro delintervalo de C
1 a C 4) 649-106-00-4 272-883-2 68919-10-8 H, K 
 
ES 60   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases (petróleo), desbutanizador de nafta craqueada catalíticamente; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida del fraccionamiento de nafta
craqueada catalíticamente; compuesta dehidrocarburos con un número de carbonos ensu mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 4)649-107-00-X 273-169-3 68952-76-1 H, K 
gas de cola (petróleo), estabilizador de nafta y 
destilado craqueados catalíticamente; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida por el fraccionamiento de destilado ynafta craqueados catalíticamente; compuestafundamentalmente de hidrocarburos con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentro
del intervalo de C
1 a C 4) 649-108-00-5 273-170-9 68952-77-2 H, K 
gas de cola (petróleo), aparato de absorción de 
nafta, gasóleo y destilado craqueados 
catalíticamente; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida de la separación de destilados, nafta y gasóleo craqueados térmicamente;compuesta fundamentalmente de
hidrocarburos con un número de carbonos en
su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 6)649-109-00-0 273-175-6 68952-81-8 H, K 
gas de cola (petróleo), estabilizador para el 
fraccionamiento de hidrocarburos craqueados térmicamente, coquización de petróleo; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida de la estabilización del
fraccionamiento de hidrocarburos craqueadostérmicamente obtenidos del proceso decoquización de petróleo; compuesta dehidrocarburos con un número de carbonos en
su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 6)649-110-00-6 273-176-1 68952-82-9 H, K 
 
ES 61   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases (petróleo), fracción ligera craqueada a vapor, concentrado de butadieno; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por la destilación de productos de
un proceso de craqueo térmico; compuesta dehidrocarburos con un número de carbonos ensu mayor parte de C
4) 649-111-00-1 273-265-5 68955-28-2 H, K 
gases (petróleo), productos de cabeza del 
estabilizador del reformador catalítico de nafta 
de primera destilación; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida por el reformado catalítico de naftade primera destilación y el fraccionamientodel efluente total; compuesta de hidrocarburos
alifáticos saturados con un número de
carbonos en su mayor parte dentro delintervalo de C
2 a C 4) 649-112-00-7 273-270-2 68955-34-0 H, K  
hidrocarburos, C 4; gases de petróleo  649-113-00-2 289-339-5 87741-01-3 H, K 
alcanos, C 1-4; ricos en C 3; gases de petróleo 649-114- 00-8 292-456-4 90622-55-2 H, K 
gases (petróleo), fracción rica en C 3 del 
craqueador a vapor; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por la destilación de productos de
un proceso de craqueo a vapor; compuesta ensu mayor parte de propileno con algo de
propano y con un intervalo de ebullición
aproximado de -70 °C a 0 °C)  649-115-00-3 295-404-9 92045-22-2 H, K 
hidrocarburos, C 4, destilado del craqueador a 
vapor; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por la destilación de los productos
de un proceso de craqueo a vapor; compuestafundamentalmente de hidrocarburos con un
número de carbonos de C
4 en su mayor parte
1-buteno y 2- buteno, también con butano e
isobuteno y con un intervalo de ebulliciónaproximado de -12 °C a 5 °C)
 649-116-00-9 295-405-4 92045-23-3 H, K 
 
ES 62   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases del petróleo, licuados, desazufrados, fracción de C
4; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida sometiendo una mezcla de gas de 
petróleo licuado a un proceso de desazufrado
para oxidar los mercaptanos o separa r
impurezas ácidas; compuesta en su mayo r
parte de hidrocarburos insaturados y saturados
de C 4) 649-117-00-4 295-463-0 92045-80-2 H, K, S
refinados (petróleo), extracción de acetato de 
amonio cuproso de la fracción de C 4 craqueda 
a vapor C 3-5 e insaturados de C 3-5, libres de 
butadieno; gases de petróleo 649-119 -00-5 307-769-4 97722-19-5 H, K 
gases (petróleo), alimentación del sistema con 
aminas; gas de refinería 
(gas de alimentacion del sistema con aminas
para la separación de sulfuro de hidrógeno;
compuestos principalmente de hidrógeno;
también pueden estar presentes el monóxidode carbono, dióxido de carbono, sulfuro dehidrógeno e hidrocarburos alifáticos con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentrodel intervalo de C
1 a C 5) 649-120-00-0 270-746-1 68477-65-6 H, K 
gases (petróleo), hidrodesulfurador de la 
unidad de benceno; gas de refinería 
(gases residuales producidos por la unidad de
benceno; compuestos principalmente dehidrógeno; también pueden estar presentes elmonóxido de carbono e hidrocarburos con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentro
del intervalo de C
1 a C 6; incluido benceno) 649-121-00-6 270-747-7 68477-66-7 H, K 
gases (petróleo), reciclado de la unidad de 
benceno, ricos en hidrógeno; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida por el reciclado de los gases de launidad de benceno; compuesta principalmentede hidrógeno con pequeñas cantidades de
monóxido de carbono e hidrocarburos con un
número de carbonos dentro del intervalo de C
1
a C 6) 649-122-00-1 270-748-2 68477-67-8 H, K 
 
ES 63   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases (petróleo), aceite de mezcla, ricos en hidrógeno y nitrógeno; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida por destilación de un aceite de
mezcla; compuesta principalmente dehidrógeno y nitrógeno con pequeñascantidades de monóxido de carbono, dióxidode carbono e hidrocarburos alifáticos con un
número de carbonos en su mayor parte dentro
del intervalo de C
1 a C 5) 649-123-00-7 270-749-8 68477-68-9 H, K 
gases (petróleo), productos de cabeza del 
extractor de nafta reformada catalíticamente; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida por la estabilización de nafta
reformada catalíticamente; compuesta de
hidrógeno e hidrocarburos alifáticos saturadoscon un número de carbonos en su mayor partedentro del intervalo de C
1 a C 4) 649-124-00-2 270-759-2 68477-77-0 H, K 
gases (petróleo), reciclado de C 6-8 en el 
reformador catalítico; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por destilación de productos de una
alimentación de C 6-C8 reformada
catalíticamente y reciclada para conservar elhidrógeno; compuestos principalmente dehidrógeno; también puede  contener pequeñas
cantidades de monóxido de carbono, dióxido
de carbono, nitrógeno e hidrocarburos con un
número de carbonos en su mayor parte dentrodel intervalo de C
1 a C 6) 649-125-00-8 270-761-3 68477-80-5 H, K 
gases (petróleo), reformador catalítico de C 6-8; 
gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por destilación de productos del
reformado catalítico de  una alimentación de
C6-C8; compuesta de hidrocarburos con un
número de carbonos dentro del intervalo de C 1
a C 5 e hidrógeno) 649-126-00-3 270-762-9 68477-81-6 H, K 
gases (petróleo), reciclado de C 6-8 del 
reformador catalítico, ricos en hidrógeno; gas de refinería 649-127-00-9 270-763-4 68477-82-7 H, K 
 
ES 64   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases (petróleo), corriente de reflujo de C 2; 
gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida por la extracción de hidrógeno de
una corriente de gas que se compone
principalmente de hidrógeno con pequeñas
cantidades de nitrógeno, monóxido decarbono, metano, etano y etileno; contiene en
su mayor parte hidrocarburos tales como
metano, etano y etileno con pequeñascantidades de hidrógeno, nitrógeno ymonóxido de carbono) 649-128-00-4 270-766-0 68477-84-9 H, K 
gases (petróleo), secos y con azufre, unidad de 
concentración de gas; gas de refinería 
(combinación compleja de gases secos de una
unidad de concentración de gas; compuesta de
hidrógeno, sulfuro de hidrógeno e
hidrocarburos con un número de carbonos ensu mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 3)649-129-00-X 270-774-4 68477-92-9 H, K 
gases (petróleo), destilación en el 
reabsorbedor de concentración de gas; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por destilación de productos de
corrientes de gas combinadas en unreabsorbedor de concentración de gas;compuesta en su mayor parte de hidrógeno,monóxido de carbono, dióxido de carbono,
nitrógeno, sulfuro de hidrógeno e
hidrocarburos con un número de carbonos enel intervalo de C
1 a C 3) 649-130-00-5 270-776-5 68477-93-0 H, K 
gases (petróleo), aparato de absorción de 
hidrógeno; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida po r
absorción de hidrógeno de una corriente rica
en hidrógeno; compuesta de hidrógeno,
monóxido de carbono, nitrógeno y metano con
pequeñas cantidades de hidrocarburos de C 2) 649-131-00-0 270-779-1 68477-96-3 H, K 
 
ES 65   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases (petróleo), ricos en hidrógeno; gas de refinería 
(combinación compleja separada como un gas
de gases hidrocarbonados por enfriamiento;
compuesta principalmente de hidrógeno con
pequeñas cantidades de monóxido de carbono,
nitrógeno, metano e hidrocarburos de C 2) 649-132-00-6 270-780-7 68477-97-4 H, K 
gases (petróleo), reciclado del aceite de 
mezcla en el aparato para el tratamiento con hidrógeno, ricos en hidrógeno y nitrógeno; gas 
de refinería 
(combinación compleja obtenida del aceite de
mezcla tratado con hidrógeno y reciclado;compuesta principalmente de hidrógeno ynitrógeno con pequeñas cantidades de
monóxido de carbono, dióxido de carbono e
hidrocarburos con un número de carbonos ensu mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5)649-133-00-1 270-781-2 68477-98-5 H, K 
gases (petróleo), reciclado, ricos en hidrógeno; 
gas de refinería 
(combinación compleja obtenida de los gases
del reactor reciclados; compuesta
principalmente de hidrógeno con pequeñas
cantidades de monóxido de carbono, dióxido
de carbono, nitrógeno, sulfuro de hidrógeno ehidrocarburos alifáticos saturados con unnúmero de carbonos dentro del intervalo de C
1
a C 5) 649-134-00-7 270-783-3 68478-00-2 H, K 
gases (petróleo), composición del reformador, 
ricos en hidrógeno; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida de los
reformadores; compuesta principalmente dehidrógeno con pequeñas cantidades demonóxido de carbono e hidrocarburosalifáticos con un número de carbonos en su
mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5) 649-135-00-2 270-784-9 68478-01-3 H, K 
 
ES 66   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases (petróleo), reformado en el aparato para el tratamiento con hidrógeno; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida del proceso
de reformado y tratamiento con hidrógeno;
compuesta principalmente de hidrógeno,metano y etano con pequeñas cantidades desulfuro de hidrógeno e hidrocarburos alifáticoscon un número de carbonos en su mayor parte
dentro del intervalo de C
3 a C 5) 649-136-00-8 270-785-4 68478-02-4 H, K 
gases (petróleo), reformado en el aparato para 
el tratamiento con hidrógeno, ricos en 
hidrógeno y metano; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida del proceso
de reformado y tratamiento con hidrógeno;compuesta principalmente de hidrógeno y
metano con pequeñas cantidades de monóxido
de carbono, dióxido de carbono, nitrógeno ehidrocarburos alifáticos saturados con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentrodel intervalo de C
2 a C 5) 649-137-00-3 270-787-5 68478-03-5 H, K 
gases (petróleo), composición del reformado 
en el aparato para el tratamiento con hidrógeno, ricos en hidrógeno; gas de refinería
(combinación compleja obtenida del proceso
de reformado y tratamiento con hidrógeno;compuesta principalmente de hidrógeno con
pequeñas cantidades de monóxido de carbono
e hidrocarburos alifáticos con un número de
carbonos en su mayor parte dentro del
intervalo de C 1 a C 5) 649-138-00-9 270-788-0 68478-04-6 H, K 
gases (petróleo), destilación de los productos 
de craqueo térmico; gas de refinería 
(combinación compleja producida po r
destilación de productos de un proceso de
craqueo térmico; compuesta de hidrógeno, 
sulfuro de hidrógeno, monóxido de carbono,
dióxido de carbono e hidrocarburos con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentrodel intervalo de C
1 a C 6) 649-139-00-4 270-789-6 68478-05-7 H, K 
 
ES 67   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gas de cola (petróleo), aparato de absorción 
para el refraccionamiento de productos del 
craqueador catalítico; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida del refraccionamiento de productosde un proceso de craqueo catalítico;compuesta de hidrógeno e hidrocarburos conun número de carbonos en su mayor parte 
dentro del intervalo de C
1 a C 3) 649-140-00-X 270-805-1 68478-25-1 H, K 
gas de cola (petróleo), separador de nafta 
reformada catalíticamente; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida del reformado catalítico de nafta de
primera destilación; compuesta de hidrógeno e
hidrocarburos con un número de carbonos ensu mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 6)649-141-00-5 270-807-2 68478-27-3 H, K 
gas de cola (petróleo), estabilizador de nafta 
reformada catalíticamente; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida de la estabilización de naftareformada catalíticamente; compuesta dehidrógeno e hidrocarburos con un número decarbonos en su mayor parte dentro del
intervalo de C
1 a C 6) 649-142-00-0 270-808-8 68478-28-4 H, K 
gas de cola (petróleo), separador del aparato 
para el tratamiento con hidrógeno del 
destilado craqueado; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida por tratamiento de los destiladoscraqueados con hidrógeno en presencia de un
catalizador; compuesta de hidrógeno e
hidrocarburos alifáticos saturados con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentrodel intervalo de C
1 a C 5) 649-143-00-6 270-809-3 68478-29-5 H, K 
 
ES 68   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gas de cola (petróleo), separador de nafta de 
primera destilación hidrodesulfurada; gas de 
refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida por hidrodesulfuración de nafta de
primera destilación; compuesta de hidrógeno e
hidrocarburos alifáticos saturados con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentro
del intervalo de C
1 a C 6) 649-144-00-1 270-810-9 68478-30-8 H, K 
gases (petróleo), productos de cabeza del 
estabilizador de nafta de primera destilación 
reformada catalíticamente; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida del reformado catalítico de nafta de
primera destilación seguida po r
fraccionamiento del efluente total; compuestade hidrógeno, metano, etano y propano) 649-145-00-7 270-999-8 68513-14-4 H, K 
gases (petróleo), efluente del reformador con 
tambor de expansión súbita a alta presión; gas de refinería 
(combinación compleja producida po
r
expansión súbita a alta presión del efluente del
reactor del reformado; compuesta
principalmente de hidrógeno con pequeñas
cantidades de metano, etano y propano) 649-146-00-2 271-003-4 68513-18-8 H, K 
gases (petróleo), efluente del reformador con 
tambor de expansión súbita a baja presión; gas de refinería 
(combinación compleja producida po
r
expansión súbita a baja presión del efluente
del reactor de reformado; compuesta
principalmente de hidrógeno con pequeñas
cantidades de metano, etano y propano) 649-147-00-8 271-005-5 68513-19-9 H, K 
 
ES 69   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases (petróleo), destilación de gas de refinería de petróleo; gas de refinería 
(combinación compleja separada po
r
destilación de una corriente de gas con
hidrógeno, monóxido de carbono, dióxido decarbono e hidrocarburos con un número decarbonos dentro del intervalo de C
1 a C 6u 
obtenidos por craqueo de etano y propano;
compuesta de hidrocarburos con un número de
carbonos en su mayor parte dentro delintervalo de C
1 a C 2; hidrógeno, nitrógeno y
monóxido de carbono) 649-148-00-3 271-258-1 68527-15-1 H, K 
gases (petróleo), productos de cabeza del 
despentanizador del aparato para tratamiento con hidrógeno de la unida d de benceno; gas de 
refinería 
(combinación compleja producida por el
tratamiento de la alim entación de la unidad de
benceno con hidrógeno en presencia de un
catalizador seguido de despentanización;compuesta principalmente de hidrógeno, etano
y propano con cantidades pequeñas de
nitrógeno, monóxido de carbono, dióxido decarbono e hidrocarburos con un número decarbonos en su mayor parte dentro delintervalo de C
1 a C 6; puede contener trazas de
benceno) 649-149-00-9 271-623-5 68602-82-4 H, K 
gases (petróleo), aparato de absorción 
secundario, fraccionador de los productos de 
cabeza del craqueador catalítico fluidizado; gas de refinería 
(combinación compleja producida por el
fraccionamiento de los productos de cabezadel proceso de craqueo catalítico en el
craqueador catalítico fluidizado; compuesta de
hidrógeno, nitrógeno e hidrocarburos con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentrodel intervalo de C
1 a C 3) 649-150-00-4 271-625-6 68602-84-6 H, K 
productos del petróleo, gases de refinería; gas 
de refinería 
(combinación compleja compuesta
principalmente de hidrógeno con cantidades
pequeñas, etano y propano) 649-151-00-X 271-750-6 68607-11-4 H, K 
 
ES 70   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases (petróleo), separador a baja presión de hidrocraqueo; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida por la
separación líquido-vapor del efluente del 
reactor del proceso de hidrocraqueo;compuesta fundamentalmente de hidrógeno ehidrocarburos saturados con un número decarbonos en su mayor parte dentro del
intervalo de C
1 a C 3) 649-152-00-5 272-182-1 68783-06-2 H, K 
gases (petróleo) refinería; gas de refinería; 
(combinación compleja obtenida de diversas
operaciones de refinado de petróleo;compuesta de hidrógeno e hidrocarburos conun número de carbonos en su mayor partedentro del intervalo de C
1 a C 3) 649-153-00-0 272-338-9 68814-67-5 H, K 
gases (petróleo), separador de productos del 
reformador al platino; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida del
reformado químico de naftenos a productosaromáticos; compuesta de hidrógeno ehidrocarburos alifáticos saturados con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentrodel intervalo de C
2 a C 4) 649-154-00-6 272-343-6 68814-90-4 H, K 
gases (petróleo), estabilizador para el 
despentanizador de querosina con azufre 
tratada con hidrógeno; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida de la 
estabilización en el despentanizador dequerosina tratada con hidrógeno; compuesta
principalmente de hidrógeno, metano, etano y
propano con cantidades pequeñas de
nitrógeno, sulfuro de hidrógeno, monóxido decarbono e hidrocarburos con un número decarbonos en su mayor parte dentro delintervalo de C
4 a C 5) 649-155-00-1 272-775-5 68911-58-0 H, K 
 
ES 71   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases (petróleo), tambor de expansión súbita 
para querosina con azufre tratada con 
hidrógeno; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida del tambo r
de expansión súbita  de la unidad de
tratamiento con hidrógeno de querosina conazufre en presencia de un catalizador;compuesta principalmente de hidrógeno y
metano con cantidades pequeñas de nitrógeno,
monóxido de carbono e hidrocarburos con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentrodel intervalo de C
2 a C 5) 649-156-00-7 272-776-0 68911-59-1 H, K 
gases (petróleo), extractor para la 
desulfuración del destilado en la unidad de refinado; gas de refinería 
(combinación compleja rectificada del
producto líquido del proceso de desulfuración
en la unidad de refinado; compuesta de sulfurode hidrógeno, metano, etano y propano) 649-157-00-2 272-873-8 68919-01-7 H, K 
gases (petróleo), fraccionamiento en el 
craqueador catalítico fluidizado; gas de refinería 
(combinación compleja producida por el
fraccionamiento del producto de cabeza del
proceso de craqueo catalítico fluidizado;
compuesta de hidrógeno, sulfuro dehidrógeno, nitrógeno e hidrocarburos con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentro
del intervalo de C
1 a C 5) 649-158-00-8 272-874-3 68919-02-8 H, K 
gases (petróleo), aparato de absorción auxiliar 
para la depuración en el craqueador catalítico 
fluidizado; gas de refinería 
(combinación compleja producida por la
depuración del gas de cabeza del craqueado r
catalítico fluidizado; compuesta de hidrógeno,
nitrógeno, metano, etano y propano) 649-159-00-3 272-875-9 68919-03-9 H, K 
 
ES 72   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases (petróleo), extractor para la desulfuración del destilado pesado en el aparato para el tratamiento con hidrógeno; gas 
de refinería 
(combinación compleja rectificada del
producto líquido del proceso de desulfuración
del destilado pesado en el aparato para eltratamiento con hidrógeno; compuesta de
hidrógeno, sulfuro de hidrógeno e
hidrocarburos alifáticos saturados con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentrodel intervalo de C
1 a C 5) 649-160-00-9 272-876-4 68919-04-0 H, K 
gases (petróleo), estabilizador del reformador 
al platino, fraccionamiento de los productos finales ligeros; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida por el
fraccionamiemto de los productos finalesligeros de los reactores de platino de la unida
d
del reformador al platino; compuesta dehidrógeno, metano, etano y propano) 649-161-00-4 272-880-6 68919-07-3 H, K 
gases (petróleo), torre de predestilación, 
destilación del petróleo crudo; gas de refinería
(combinación compleja producida de l a
primera torre utilizada en la destilación del
petróleo crudo; compuesta de nitrógeno e
hidrocarburos alifáticos saturados con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5) 649-162-00-X 272-881-1 68919-08-4 H, K 
gases (petróleo), extractor de alquitrán; gas de 
refinería 
(combinación compleja obtenida por el
fraccionamiento de petróleo crudo reducido;compuesta de hidrógeno e hidrocarburos conun número de carbonos en su mayor partedentro del intervalo de C
1 a C 4) 649-163-00-5 272-884-8 68919-11-9 H, K 
gases (petróleo), extractor de la unidad de 
refinado; gas de refinería 
(combinación de hidrógeno y metano obtenida
por fraccionamiento de los productos de la
unidad de refinado) 649-164-00-0 272-885-3 68919-12-0 H, K 
 
ES 73   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gas de cola (petróleo), separador de nafta hidrodesulfurada catalíticamente; gas de refinería 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida de la hidrodesulfuración de nafta;compuesta de hidrógeno, metano, etano y
propano) 649-165-00-6 273-173-5 68952-79-4 H, K 
gas de cola (petróleo), hidrodesulfurador de 
nafta de primera destilación; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida de la
hidrodesulfuración de nafta de primera
destilación; compuesta de hidrógeno ehidrocarburos con un número de carbonos ensu mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5)649-166-00-1 273-174-0 68952-80-7 H, K 
gases (petróleo), fraccionamiento del producto 
de cabeza del aparato de absorción con esponja, craqueador catalítico fluidizado y 
desulfurizador de gasóleo; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida por el
fraccionamiento de productos del craqueado
r
catalítico fluidizado y del desulfurizador degasóleo; compuesta de hidrógeno ehidrocarburos con un número de carbonos en
su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 4)649-167-00-7 273-269-7 68955-33-9 H, K 
gases (petróleo), destilación de petróleo crudo 
y craqueo catalítico; gas de refinería 
(combinación compleja producida por la
destilación de petróleo crudo y procesos decraqueo catalítico; compuesta de hidrógeno,sulfuro de hidrógeno, nitrógeno, monóxido de
carbono e hidrocarburos olefínicos y
parafínicos con un número de carbonos en su
mayor parte dentro del intervalo de C 1 a C 6) 649-168-00-2 273-563-5 68989-88-8 H, K 
gases (petróleo), depurador de gasóleos con 
dietanolamina; gas de refinería 
(combinación compleja producida po r
desulfuración de gasóleos con dietanolamina;
compuesta en su mayor parte de sulfuro de
hidrógeno, hidrógeno e hidrocarburosalifáticos con un núm ero de carbonos dentro
del intervalo de C
1 a C 5) 649-169-00-8 295-397-2 92045-15-3 H, K 
 
ES 74   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases (petróleo), efluente de la hidrodesulfuración del gasóleo; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida po
r
separación de la fase líquida del efluente de la
reacción de hidrogenación; compuestafundamentalmente de hidrógeno, sulfuro dehidrógeno e hidrocarburos alifáticos con un
número de carbonos en su mayor parte dentro
del intervalo de C
1 a C 3) 649-170-00-3 295-398-8 92045-16-4 H, K 
gases (petróleo), purga de la 
hidrodesulfuración de gasóleo; gas de refinería
(combinación compleja de gases obtenida del
reformador y de las purgas del reactor dehidrogenación; compuesta fundamentalmentede hidrógeno e hidrocarburos alifáticos con un
número de carbonos en su mayor parte dentro
del intervalo de C
1 a C 4) 649-171-00-9 295-399-3 92045-17-5 H, K 
gases (petróleo), tambor de expansión súbita 
del efluente del hidrogenador; gas de refinería
(combinación compleja de gases obtenida po r
expansión súbita de los efluentes después de la
reacción de hidrogenación; compuesta
fundamentalmente de hidrógeno e
hidrocarburos alifáticos con un número decarbonos en su mayor parte dentro delintervalo de C
1 a C 6) 649-172-00-4 295-400-7 92045-18-6 H, K 
gases (petróleo), fracción residual a alta 
presión del craqueo a vapor de nafta; gas de 
refinería 
(combinación compleja obtenida como mezcla
de las porciones no condensables de los
productos de un proceso de craqueo a vapo r
de nafta así como gases residuales obtenidosdurante la preparación de productos
posteriores; compuesta fundamentalmente de
hidrógeno e hidrocarburos parafínicos yolefínicos con un número de carbonos en sumayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5
con los que también se puede mezclar gas natural) 649-173-00-X 295-401-2 92045-19-7 H, K 
 
ES 75   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases (petróleo), reducción de viscosidad del residuo; gas de refinería 
(combinación compleja obtenida po
r
reducción de la viscosidad de los residuos en
un horno; compuesta fundamentalmente desulfuro de hidrógeno e hidrocarburos
parafínicos y olefínicos con un número de
carbonos en su mayor parte dentro del
intervalo de C 1 a C 5) 649-174-00-5 295-402-8 92045-20-0 H, K 
gases (petróleo), C 3-4; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por destilación de productos del
craqueo de petróleo crudo; compuesta dehidrocarburos con un número de carbonosdentro del intervalo de C
3 a C 4; en su mayo r
parte propano y propileno, y con un intervalo
de ebullición aproximado de -51 °C a -1 °C) 649-177-00-1 268-629-5 68131-75-9 H, K 
gas de cola (petróleo), aparato de absorción 
para el fraccionamiento de nafta craqueada 
catalíticamente y del destilado craqueado catalíticamente; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos de la
destilación de los productos de destilados
craqueados catalíticamente y de nafta
craqueada catalíticamente; compuesta en sumayor parte de hidrocarburos con un númerode carbonos dentro del intervalo de C
1 a C 4) 649-178-00-7 269-617-2 68307-98-2 H, K 
gas de cola (petróleo), estabilizador para el 
fraccionamiento de nafta de polimerización catalítica; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos de
los productos de estabilización delfraccionamiento de la polimerización de nafta;compuesta en su mayor parte de hidrocarburoscon un número de carbonos dentro del
intervalo de C
1 a C 4) 649-179-00-2 269-618-8 68307-99-3 H, K 
 
ES 76   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gas de cola (petróleo), estabilizador para el fraccionamiento de nafta reformada catalíticamente, libre de sulfuro de hidrógeno; 
gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida de la estabilización delfraccionamiento de nafta reformadacatalíticamente de la que se ha separado el
sulfuro de hidrógeno por tratamiento con
aminas; compuesta fundamentalmente dehidrocarburos con un número de carbonos ensu mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 4)649-180-00-8 269-619-3 68308-00-9 H, K 
gas de cola (petróleo), extractor del aparato 
para el tratamiento con hidrógeno del 
destilado craqueado; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida por tratamiento de destiladoscraqueados térmicamen te con hidrógeno en
presencia de un catalizador; compuesta
fundamentalmente de hidrocarburos saturadoscon un número de carbonos en su mayor parte
dentro del intervalo de C
1 a C 6) 649-181-00-3 269-620-9 68308-01-0 H, K 
gas de cola (petróleo), hidrodesulfurador para 
el destilado de primera destilación, libre de 
sulfuro de hidrógeno; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida de la hidrodesulfuración catalítica delos destilados de primera destilación y de los
que se ha separado el sulfuro de hidrógeno po
r
tratamiento con aminas; compuesta
fundamentalmente de hidrocarburos con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentrodel intervalo de C
1 a C 4) 649-182-00-9 269-630-3 68308-10-1 H, K 
gas de cola (petróleo), aparato de absorción 
para el craqueo catalítico de gasóleo; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida de la destilación de productos delcraqueo catalítico de gasóleo; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentro
del intervalo de C
1 a C 5) 649-183-00-4 269-623-5 68308-03-2 H, K 
 
ES 77   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gas de cola (petróleo), planta de recuperación de gas; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos de la
destilación de productos de corrientes
hidrocarbonadas diversas; compuestafundamentalmente de hidrocarburos con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentrodel intervalo de C
1 a C 5) 649-184-00-X 269-624-0 68308-04-3 H, K 
gas de cola (petróleo), desetanizador de la 
planta de recuperación de gas; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos de la
destilación de productos de corrienteshidrocarbonadas diversas; compuesta dehidrocarburos con un número de carbonos en
su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 4)649-185-00-5 269-625-6 68308-05-4 H, K 
gas de cola (petróleo), fraccionador para nafta 
hidrodesulfurada y destilado hidrodesulfurado, 
libre de ácido; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida del fraccionamiento de naftahidrodesulfurada y del destilado de corrienteshidrocarbonadas y tratada para separa
r
impurezas ácidas; compuestafundamentalmente de hidrocarburos con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentrodel intervalo de C
1 a C 5) 649-186-00-0 269-626-1 68308-06-5 H, K 
gas de cola (petróleo), extractor para gasóleo 
obtenido a vacío e hidrodesulfurado, libre de sulfuro de hidrógeno; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida de la estabilización de la extracciónde gasóleo obtenido a vacío ehidrodesulfurado catalíticamente y del que seha separado el sulfuro de hidrógeno po
r
tratamiento con aminas; compuestafundamentalmente de hidrocarburos con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentrodel intervalo de C
1 a C 6) 649-187-00-6 269-627-7 68308-07-6 H, K 
 
ES 78   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gas de cola (petróleo), estabilizador de nafta ligera de primera destilación, libre de sulfuro de hidrógeno; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida de la estabilización delfraccionamiento de nafta ligera de primeradestilación y de la que se ha separado elsulfuro de hidrógeno por tratamiento con
aminas; compuesta fundamentalmente de
hidrocarburos con un número de carbonos ensu mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 5)649-188-00-1 269-629-8 68308-09-8 H, K 
gas de cola (petróleo), desetanizador para la 
preparación de la al imentación para la 
alquilación de propano-propileno; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida de la destilación de los productos dereacción de propano con propileno; compuestade hidrocarburos con un número de carbonosen su mayor parte dentro del intervalo de C
1a 
C4) 649-189-00-7 269-631-9 68308-11-2 H, K 
gas de cola (petróleo), hidrodesulfurador para 
gasóleo obtenido a vacío, libre de sulfuro de 
hidrógeno; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida de la hidrodesulfuración catalítica degasóleo obtenido a vacío y del que se haseparado el sulfuro de hidrógeno po
r
tratamiento con aminas; compuestafundamentalmente de hidrocarburos con unnúmero de carbonos en su mayor parte dentrodel intervalo de C
1 a C 6) 649-190-00-2 269-632-4 68308-12-3 H, K 
gases (petróleo), fracciones de cabeza 
craqueadas catalíticamente; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos 
producida por la destilación de productos del
proceso de craqueo catalítico; compuesta de
hidrocarburos con un número de carbonos ensu mayor parte dentro del intervalo de C
3 a C 5
y con un intervalo de ebullición aproximadode -48 °C a 32 °C)
 649-191-00-8 270-071-2 68409-99-4 H, K 
alcanos, C 1-2; gases de petróleo  649-193-00-9 270-651-5 68475-57-0 H, K  
 
ES 79   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
alcanos, C 2-3; gases de petróleo  649-194-00-4 270-652-0 68475-58-1 H, K  
alcanos, C 3-4; gases de petróleo  649-195-00-X 270-653-6 68475-59-2 H, K  
alcanos, C 4-5; gases de petróleo  649-196-00-5 270-654-1 68475-60-5 H, K  
gases combustibles; gases de petróleo 
(combinación de gases ligeros; compuesta en 
su mayor parte de hidrógeno o hidrocarburos de bajo peso molecular)
 649-197-00-0 270-667-2 68476-26-6 H, K 
gases combustibles, destilados de petróleo crudo; gases de petróleo 
(combinación compleja de gases ligeros
producida por destilación de petróleo crudo y
por reformado catalítico de nafta; compuesta
de hidrógeno e hidrocarburos con un númerode carbonos en su mayor parte dentro delintervalo de C
1 a C 4 y con un intervalo de
ebullición de -217 °C a -12 °C)  649-198-00-6 270-670-9 68476-29-9 H, K 
hidrocarburos, C 3-4; gases de petróleo  649-199-00-1 270-681-9 68476-40-4 H, K  
hidrocarburos, C 4-5; gases de petróleo  649-200-00-5 270-682-4 68476-42-6 H, K  
hidrocarburos, C 2-4, ricos en C 3; gases de 
petróleo  649-201-00-0 270-689-2 68476-49-3 H, K  
gases del petróleo, licuados; gases de petróleo;
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por la destilación de petróleo crudo;
compuesta de hidrocarburos con un número de
carbonos en su mayor parte dentro delintervalo de C
3 a C 7 y con un intervalo de
ebullición aproximado de -40 °C a 80 °C) 649-202-00-6 270-704-2 68476-85-7 H, K, S
gases del petróleo, licuados, desazufrados; 
gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida sometiendo la mezcla de gases de
petróleo licuados a un proceso de desazufrado
para transformar los mercaptanos o para
separar impurezas ácidas; compuesta dehidrocarburos con un número de carbonos en
su mayor parte dentro del intervalo de C
3 a C 7
y con un intervalo de ebullición aproximado
de -40 °C a 80 °C) 649-203-00-1 270-705-8 68476-86-8 H, K, S
 
ES 80   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases (petróleo), C 3-4, ricos en isobutano; 
gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos de la
destilación de hidrocarburos saturados e
insaturados normalmen te con un número de
carbonos dentro del intervalo de C 3 a C 6; en su 
mayor parte butano e isobutano; compuesta dehidrocarburos saturados e insaturados con un
número de carbonos dentro del intervalo de C
3
a C 4; en su mayor parte isobutano) 649-204-00-7 270-724-1 68477-33-8 H, K 
destilados (petróleo), C 3-6, ricos en piperileno; 
gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos de la
destilación de hidrocarburos alifáticossaturados e insaturados normalmente con unnúmero de carbonos dentro del intervalo de C
3
a C 6; compuesta de hidrocarburos saturados e
insaturados con un número de carbonos dentrodel intervalo de C
3 a C 6; en su mayor parte
piperilenos) 649-205-00-2 270-726-2 68477-35-0 H, K 
gases (petróleo), productos de cabeza del 
separador de butano; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida de la destilación de una corriente de
butano; compuesta de hidrocarburos alifáticos
con un número de carbonos en su mayor partedentro del intervalo de C
3 a C 4) 649-206-00-8 270-750-3 68477-69-0 H, K 
gases (petróleo), C 2-3; gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
producida por la destilación de productos de
un proceso de fraccionamiento catalítico;
contiene en su mayor parte etano, etileno,
propano y propileno) 649-207-00-3 270-751-9 68477-70-3 H, K 
 
ES 81   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
gases (petróleo) residuos del fondo del despropanizador de gasóleo craqueado catalíticamente, libre de ácidos ricos en C
4; 
gases de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida del fraccionamiento de una corrientehidrocarbonada de gasóleo craqueadocatalíticamente y tratado para separar sulfuro
de hidrógeno y otros componentes ácidos;
compuesta de hidrocarburos con un número decarbonos dentro del intervalo de C
3 a C 5; en su 
mayor parte C 4) 649-208-00-9 270-752-4 68477-71-4 H, K 
gases (petróleo), residuos del fondo del 
desbutanizador de nafta craqueada catalíticamente, ricos en C
3-5; gases de 
petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida por estabilización de nafta craqueadacatalíticamente; compuesta de hidrocarburosalifáticos con un número de carbonos en sumayor parte dentro del intervalo de C
3 a C 5) 649-209-00-4 270-754-5 68477-72-5 H, K 
gas de cola (petróleo), estabilizador para el 
fraccionamiento de nafta isomerizada; gases 
de petróleo 
(combinación compleja de hidrocarburos
obtenida de los productos de la estabilizacióndel fraccionamiento de nafta isomerizada;compuesta fundamentalmente de
hidrocarburos con un número de carbonos en
su mayor parte dentro del intervalo de C
1 a C 4)649-210-00-X 269-628-2 68308-08-7 H, K» 
 
ES 82   ES b) Los epígrafes con los números de índice  024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-
004-01-4, 048-006-00-2 y 048-008-00-3  se sustituirán como sigue: 
Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
«dicromato de potasio  024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9 E  
dicromato de amonio  024-003-00-1 232-143-1 7789-09-5 E  
dicromato de sodio  024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9 E  
dicromato de sodio, dihidrato  024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0 E  
fluoruro de cadmio  048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6 E  
cloruro de cadmio  048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2 E»  
 
ES 83   ES 5. En la lista que figura bajo el título «Punt o 31 - Sustancias tóxicas para la reproducción: 
categoría 1», los epígrafes con los números  de índice 082-001-00-6 y 082-002-00-1 se 
sustituirán como sigue: 
Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número 
CAS Notas  
«compuestos de plomo, excepto los especialmente expresados en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE
 082-001-00-6 —  — A, E 
alquilos de plomo  082-002-00-1 —  — A, E»  
 
ES 84   ES 6. La lista que figura bajo el título «Punto 31 – Sustancias tóxicas para la reproducción: categoría 
2» se modificará como sigue: 
a) Se añaden los siguientes epígrafes: 
Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
«Linuron (ISO) 
3-(3,4-diclorofenil)-1-metil-1-metoxiurea  006-021-00-1 206-356-5 
 330-55-2 
 E 
dicromato de potasio  024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9 E  
dicromato de amonio  024-003-00-1 232-143-1 7789-09-5 E  
dicromato de sodio  024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9 E  
dicromato de sodio, dihidrato  024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0 E  
cromato de sodio  024-018-00-3 231-889-5 7775-11-3 E  
sulfato de cadmio  048-009-00-9 233-331-6 10124-36-4 E  
1-bromopropano 
bromuro de propilo n-bromuro de propilo
 602-019-00-5 203-445-0 106-94-5  
1,2,3-tricloropropeno  602-062-00-X 202-486-1 96-18-4 D  
éter de difenilo, derivado octabromado  602-094-00-4 251-087-9 32536-52-0  
1,2-dimetoxietano 
éter dimetílico del etilenglicol EGDME
 603-031-00-3 203-794-9 110-71-4  
1,2-bis(2-metoxietoxi)etano TEGDME trietilenglicol dimetil éter triglimo
 603-176-00-2 203-977-3 
 112-49-2 
  
tetrahidrotiopiran-3-carboxaldehído  606-062-00-0 407-330-8 61571-06-0  
 
ES 85   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
dipentilester del ácido 1,2-benzenedicarboxílico, ramificado y lineal [1]  
ftalato de n-pentil-isopentilo [2]  
ftalato de dipentilo [3] 
ftalato de diisopentilo [4]
 607-426-00-1 284-032-2 [1] 
- [2] 
205-017-9 [3] 
-[4] 
 84777-06-0 [1] 
- [2] 
131-18-0 [3] 
42925-80-4 [4] 
  
ftalato de bencilo y butilo 
BBP 607-430-00-3 201-622-7 85-68-7  
ácido 1,2-bencenodicarboxílico 
di-C7-11-alquilesteres, ramificados y lineales  607-480-00-6 271-084-6 68515-42-4  
Mezcla de: 4-(3-etoxicarbonil-4-(5-(3-
etoxicarbonil-5-hidroxi-1-(4-sulfonatofenil)pirazol-4-il)penta-2,4-dienilideno)-4,5-dihidro-5-oxopirazol-1-il)benzenosulfonato de disodio 
Mezcla de: 4-(3-etoxicarbonil-4-(5-(3-
etoxicarbonil-5-oxido-1-(4-sulfonatofenil)pirazol-4-il)penta-2,4-dienilideno)-4,5-dihidro-5-oxopirazol-1-il)benzenosulfonato de trisodio
 607-487-00-4 402-660-9 —   
dinocap (ISO)  609-023-00-6 254-408-0 39300-45-3 E  
2-[2-hidroxi-3-(2-clorofenil)carbamoil-1-naftilazo]-7-[2-hidroxi-3-(3-metilfenil)carbamoil-1-naftilazo]fluoren-9-ona611-131-00-3 420-580-2 —
  
azafenidina  611-140-00-2 —  68049-83-2  
carbendazima (ISO) 
bencimidazol-2-ilcarbamato de metilo  613-048-00-8 234-232-0 10605-21-7  
benomilo (ISO) 1-(butilcarbamoil)bencimidazol-2-ilcarbamato 
de metilo
 613-049-00-3 241-775-7 17804-35-2  
3-etil-2-metil-2-(3-metilbutil)-1,3-oxazolidina 613-191-00-6 421-150-7 143860-04-2  
 
ES 86   ES Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
Mezcla de: 1,3,5-tris(3-aminometilfenil)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triacina-2,4,6-triona 
mezcla de oligómeros de 3,5-bis(3-
aminometilfenil)-1-poli[3,5-bis(3-
aminometilfenil)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-il]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triacina-2,4,6-triona
 613-199-00-x 421-550-1 —»   
 
ES 87   ES b) Los epígrafes con los números de índice 048-006-00-2, 048-008-00-3 y 603-063-00-8 se 
sustituirán como sigue:  
Sustancia  Número de 
índice  Número CE  Número CAS  Notas  
fluoruro de cadmio  048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6 E  
cloruro de cadmio  048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2 E  
2,3-epoxi-1-propanolglicidol 
oxiranometanol  603-063-00-8 209-128-3 556-52-5 E