ES    ES ES 
ES    ES  COMISIÓN EUROPEA 
Bruselas, 22.12.2010 
SEC(2010) 1593 final 
  
RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO 
por la que se autoriza a la Comisión a entablar negociaciones en nombre de la Unión 
Europea para la renovación del Protocolo de l Acuerdo de Colaboración en el sector 
pesquero con Mozambique 
ES 2   ES RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO 
por la que se autoriza a la Comisión a entablar negociaciones en nombre de la Unión 
Europea para la renovación del Protocolo de l Acuerdo de Colaboración en el sector 
pesquero con Mozambique 
1. EXPOSICIÓN  DE MOTIVOS 
La Unión Europea y la República de Mozambi que celebraron un Protocolo del Acuerdo de 
Colaboración en el sector pesquero1, que fue rubricado por las dos Partes el 21 de diciembre de 
2006 y ha sido aplicado con efectos desde el 1 de enero de 2007. El Protocolo, que concede 
posibilidades de pesca a los buques de la UE y fija  la contrapartida financiera, expirará el 31 de 
diciembre de 2011. 
La Comisión propone negociar un nuevo Protocolo que res ponda a las posibilidades y 
necesidades reales de la flota de los Estados miembros, de conformidad con las directrices del 
Consejo de julio de 2004 sobre los acuerdos  de asociación en el  sector pesquero. 
Se pide al Consejo que adopt e las directrices de negociac ión adjuntas a la presente 
Recomendación. 
2. RECOMENDACIÓN 
A la vista de lo que antecede, la Comisión recomienda que: 
– el Consejo la autorice a entablar y llevar a cabo negociaciones para la renovación del 
Protocolo en el marco del Acue rdo de Colaboración en el sect or pesquero con la República 
de Mozambique; 
– se designe a la Comisión como negociador a por cuenta de la Unión a tal fin; 
– la Comisión lleve a cabo las negociaciones en  consulta con el co mité especial, de 
conformidad con las disposiciones establecidas en el Tratado de Funcionamiento de la 
Unión Europea; 
– el Consejo apruebe las directrices de negoc iación adjuntas a la presente Recomendación. 
                                                 
1 Decisión 2007/798/CE del Consejo, de 22 de noviembre de 2007 – DO L 331 de 17 de diciembre de 
2007. 
ES 3   ES ANEXO  
Directrices de negociación  
– El objetivo de las negociaciones es la renovaci ón del Protocolo en el marco del Acuerdo de 
Colaboración en el sector pesquero entre la  Unión Europea y la República de Mozambique, 
de conformidad con las conclusiones del Consej o de 15 de julio de 2004  sobre los acuerdos 
de asociación en el sector pesquero, basada s en la Comunicación de  la Comisión de 23 de 
diciembre de 2002, y teniendo en cuenta la situac ión de los derechos humanos en este país. 
– Este Protocolo incluirá una cláusula sobre la s consecuencias en caso de violación de los 
derechos humanos y de los principios democráticos. 
– Para garantizar, mediante el nuevo Protocol o, la promoción de una pesca sostenible y 
responsable, los objetivos de negociación de  la Comisión se basarán en los elementos 
siguientes:  
• garantizar el acceso a la zona económi ca exclusiva (ZEE) de la República de 
Mozambique, así como las autorizaciones ne cesarias para los buques de la flota 
europea con el fin de ejercer las actividades de pesca en dicha ZEE; 
• tener debidamente en cuenta los mejore s dictámenes científicos disponibles; 
• garantizar que el acceso a los recursos pesqueros está basado en los mismos 
criterios que se aplican al Protocolo en vigor y en la evoluc ión observada en el 
curso de los últimos años; 
• consolidar el diálogo sobre la política sectorial con el fin de promover la 
aplicación de una política pesquera responsab le que tenga en cuenta los objetivos 
de desarrollo del país, en particular en lo que respecta al control y la vigilancia de 
las actividades pesqueras, la gestión de lo s recursos pesqueros y la mejora de las 
normas en materia de higiene de los productos de la pesca. 
•