ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Mie´rcoles, 14 de abril de 1999C 219/194 ES 30.7.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
TEXTO
DE LA COMISIO ´NENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
que, en caso de rebasamiento del lı ´mite en 1999/2000, los
pagos compensatorios se reducira ´n de la misma manera que la
aplicada en caso de rebasamiento de una superficie de base,la Agenda 2000, no es necesario modificar la tasa de
retirada aplicada en la campan ˜a 1998/1999, pero es necesa-
rio prever que, en caso de rebasamiento del lı ´mite en 1999/
2000, los pagos compensatorios se reducira ´n de la misma
manera que la aplicada en caso de rebasamiento de unasuperficie de base,
Resolucio ´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el reglamento del
Consejo que deroga el Reglamento (CEE) no 1765/92 por el que se establece un re ´gimen de apoyo a
los productores de determinados cultivos herba ´ceos, en lo relativo al lı ´mite para los cultivos de
regadı ´o (COM(99)0038 − C4-0078/99 − 99/0026(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
− Vista la propuesta de la Comisio ´n al Consejo (COM(99)0038 − 99/0026(CNS)) (1),
− Consultado por el Consejo, de conformidad con el artı ´culo 43 del Tratado (C4-0078/99),
− Visto el artı ´culo 58 de su Reglamento,
− Vistos el informe de la Comisio ´n de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisio ´n de
Presupuestos y de la Comisio ´n de Relaciones Econo ´micas Exteriores (A4-0168/99),
1. Aprueba la propuesta de la Comisio ´n, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;
2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el
Parlamento;
3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente
la propuesta de la Comisio ´n;
4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio ´n.
(1) DO C 59 de 1.3.1999, p. 3.
3. Propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan, para la campan ˜a de comercializacio ´n
1999/2000, los incrementos mensuales del precio del arroz ca ´scara («paddy») (COM(99)0038 −
C4-0079/99 − 99/0027(CNS))
Esta propuesta ha sido aprobada.
Jueves, 6 de mayo de 19991.10.1999 ES C 279/365 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
1. Aprueba la propuesta modificada de la Comisio ´n, con las modificaciones introducidas por el
Parlamento;
2. Pide a la Comisio ´n que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artı ´culo 250 A del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el
Parlamento;
4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente
la propuesta de la Comisio ´n;
5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio ´n.
j) A4-0214/99
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la ayuda comunitaria para la aplicacio ´n de medidas
de preadhesio ´n en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los paı ´ses candidatos de
Europa Central y Oriental durante el periodo de preadhesio ´n (COM(98)0153 − C4-0244/98 −
98/0100(CNS))
Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones aprobadas el 19 de noviembre de 1998 (1):
(1) DO C 379 de 7.12.1998, p. 156.
Resolucio ´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de
reglamento del Consejo relativo a la ayuda comunitaria para la aplicacio ´n de medidas de
preadhesio ´n en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los paı ´ses candidatos de Europa
Central y Oriental durante el periodo de preadhesio ´n (COM(98)0153 − C4-0244/98 − 98/0100CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
− Vista la propuesta de la Comisio ´n al Consejo (COM(98)0153 − 98/0100CNS)) (1),
− Consultado por el Consejo, de conformidad con el artı ´culo 235 del Tratado CE (C4-0244/98),
− Visto el artı ´culo 58 de su Reglamento,
− Vistos el informe de la Comisio ´n de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisio ´n de
Presupuestos, de la Comisio ´n de Relaciones Econo ´micas Exteriores, de la Comisio ´n de Polı ´tica
Regional, de la Comisio ´n de Empleo y Asuntos Sociales y de la Comisio ´n de Medio Ambiente, Salud
Pu´blica y Proteccio ´n del Consumidor (A4-0383/98),
− Visto el segundo informe de la Comisio ´n de Agricultura y Desarrollo Rural (A4-0214/99)
1. Aprueba la propuesta de la Comisio ´n, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;
2. Toma nota de las modificaciones introducidas en la propuesta de la Comisio ´n por el Consejo
Europeo de los dı ´as 24 a 26 de marzo de 1999;
3. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio ´n.
(1) DO C 150 de 16.5.1998, p. 14.
A4-0349/98

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Consejo relativo al reconocimiento en circulación intracomunitaria del signo distintivo del Estado miembro de matriculación de los vehículos de motor y sus remolques (C4-0339/98 - 97/0199(SYN))(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo C4-0339/98 - 97/0199(SYN) ((DO C 227 de 20.7.1998, pág. 31.)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 80 de 16.3.1998, págs. 210.)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0366 ((DO C 290 de 24.9.1997, pág. 25.)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión COM(98)0227 ((DO C 159 de 26.5.1998, pág. 16.)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0349/98),

1. Aprueba la posición común;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0504/98

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión n° 2085/97/CE por la que se establece un programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura(programa Ariadna) (12620/98 - C4-0656/98 - 98/0282(COD))(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (12620/98 - C4-0656/98 - 98/0282(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((Acta de la sesión de 9.10.1998, parte II, punto 8 a))) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(98)0539 ((DO C 319 de 16.10.1998, pág. 13.)),

- Vista la propuesta modificada COM(98)0608 ((DO C 372 de 2.12.1998, pág. 28.)),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 68 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación (A4-0504/98),

1. Aprueba la posición común;

2. Pide al Consejo que adopte definitivamente el acto, de conformidad con su posición común, en el plazo más breve posible;

3. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

4. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0437/98

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo celebrado entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Lituania, por otra parte, firmado en Luxemburgo el 12 de junio de 1995, por lo que respecta a la adopción de las normas necesarias para la aplicación de los incisos i) y ii) del apartado 1 y el apartado 2 del artículo 64 del Acuerdo Europeo (4216/98 - COM(98)0119 - C4-0592/98 - 98/0075(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión 4216/98 - COM(98)0119 - 98/0075(CNS),

- Vistos los artículos 87 y 235 del Tratado CE,

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (C4-0592/98),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y la opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial (A4-0437/98),

1. Aprueba la posición de la Comunidad,

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Lituania.
A4-0276/98

Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se crea una red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad Europea(C4-0383/98 - 96/0052(COD))(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación y la declaración correspondientes de la Comisión (C4-0383/98 - 96/0052(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 362 de 2.12.1996, p. 108.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(96)0078 y COM(97)0031 ((DO C 123 de 26.4.1996, p. 10 y DO C 103 de 2.4.1997, p. 11.)),

- Vista su decisión relativa a la posición común ((DO C 34 de 2.2.1998, p. 4.)),

- Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (COM(98)0079-C4-0116/98),

- Visto el apartado 5 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el apartado 2 del artículo 77 de su Reglamento,

- Visto el informe de su delegación en el Comité de Conciliación (A4-0276/98),

1. Aprueba el texto conjunto;

2. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
Propuesta de Reglamento del Consejo por el se que fija el precio de intervención del vacuno pesado para la campaña de comercialización de 1998/99(COM(98)0051 - C4-0098/98 - 98/0046(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 46)

Considerando 1 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que es necesario crear un coeficiente de ajuste encaminado a preservar la distribución equitativa de la renta entre los agricultores de todos los Estados miembros de la Unión Europea, para paliar la posible desaparición de la tasa verde el 1 de enero de 1999 para aquellos Estados miembros que participen en la moneda única.

(Enmienda 47)

Artículo 1 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 1 bis

Con objeto de garantizar una distribución equitativa de la renta entre los agricultores de todos los Estados miembros de la Unión Europea, se creará a partir del 1 de enero de 1999 un coeficiente de ajuste con objeto de paliar la posible desaparición de la tasa verde para aquellos Estados miembros que participen en la moneda única.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el se que fija el precio de intervención del vacuno pesado para la campaña de comercialización de 1998/99 (COM(98)0051 - C4-0098/98 - 98/0046(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(98)0051 - 98/0046(CNS) ((DO C 87 de 23.3.1998, pág. 22.)),

- Consultado por el Consejo (C4-0098/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0216/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0185/98

Resolución que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el nombramiento del Vicepresidente del Banco Central Europeo(7993/98 - C4-0260/98)

El Parlamento Europeo,

- Vista la recomendación del Consejo de 2 de mayo de 1998 (7993/98 - C4-0260/98),

- Visto el artículo 109 A del Tratado CE,

- Visto el artículo 50 del Protocolo sobre los Estatutos del SEBC y del BCE,

- Visto el artículo 36 de su Reglamento,

- Vista la recomendación de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial (A4-0185/98),

A. Considerando que la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial procedió, en la reunión del 8 de mayo de 1998, a la audiencia de Sr. Christian Noyer, candidato propuesto por el Consejo para el cargo de Vicepresidente del Banco Central Europeo, por un mandato de cuatro años, y, en la reunión del 11 de mayo de 1998, a la apreciación de los méritos del candidato, a la luz de los criterios establecidos en el artículo 109 A del Tratado CE,

1. Confirma el nombramiento del Sr. Christian Noyer como candidato adecuado al cargo de Vicepresidente del Banco Central Europeo por un mandato de cuatro años;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Presidente del Consejo, para que sea transmitido a los Gobiernos de los Estados miembros.
A4-0186/98

Resolución que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el nombramiento de los miembros del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo(7993/98 - C4-0260/98)

El Parlamento Europeo,

- Vista la recomendación del Consejo de 2 de mayo de 1998 (7993/98 - C4-0260/98),

- Visto el artículo 109 A del Tratado CE,

- Visto el artículo 50 del Protocolo sobre los Estatutos del SEBC y del BCE,

- Visto el artículo 36 de su Reglamento,

- Vista la recomendación de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial (A4-0186/98),

A. Considerando que la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial procedió, en la reunión del 7 de mayo de 1998, a la audiencia de Sr. Otmar Issing, candidato propuesto por el Consejo para el cargo de miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo, por un mandato de ocho años, y, en la reunión del 11 de mayo de 1998, a la apreciación de los méritos del candidato, a la luz de los criterios establecidos en el artículo 109 A del Tratado CE,

1. Confirma el nombramiento del Sr. Otmar Issing como candidato adecuado al cargo de miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo por un mandato de ocho años;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Presidente del Consejo, para que sea transmitido a los Gobiernos de los Estados miembros.
A4-0086/98

Propuesta de reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 3070/95 de 21 de diciembre de 1995 por el que se establece un proyecto piloto de seguimiento por satélite en la zona regulada por la NAFO (COM(97)0671 - C4-0666/97 - 97/0346(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

ARTÍCULO 1 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 1 bis

La Comisión presentará al Parlamento y al Consejo, lo antes posible y, en cualquier caso, antes del mes de julio de 1998, un informe completo sobre la aplicación de los diferentes sistemas de control actualmente en vigor en la zona NAFO a fin de establecer en la zona un sistema coherente y único de control.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 3070/95 de 21 de diciembre de 1995 por el que se establece un proyecto piloto de seguimiento por satélite en la zona regulada por la NAFO (COM(97)0671 - C4-0666/97 - 97/0346(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(97)0671 - 97/0346(CNS) ((DO C 6 de 10.1.1998, pág. 17.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0666/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Pesca (A4-0086/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0109/98

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa al Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea sobre una contribución europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite (COM(97)0442 - C4-0043/98 - 97/0231(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo COM(97)0442 - 97/0231(CNS) ((DO C 337 de 7.11.1997, pág. 37)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 75 y con el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (C4-0043/98),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Transportes y Turismo y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0109/98),

1. Aprueba la celebración del acuerdo;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0012/98

Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 819/95/CE por la que se crea el programa de acción comunitario SOCRATES (C4-0002/98 - 97/0103(COD))

(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación (C4-0002/98 - 97/0103(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 200 de 30.6.1997, pág. 135)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(97)0099 ((DO C 113 de 11.4.1997, pág. 14)),

- Vista su decisión relativa a la posición común ((Acta de 23.10.1997, parte II, punto 2)),

- Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común COM(97)0636 - C4-0631/97,

- Visto el apartado 5 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el apartado 2 del artículo 77 de su Reglamento,

- Visto el informe de su delegación en el Comité de Conciliación (A4- 0012/98),

1. Aprueba el texto conjunto;

2. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0377/97

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento 3094/95 del Consejo y se vuelven a prorrogar las disposiciones pertinentes de la Séptima Directiva del Consejo sobre ayudas a la construcción naval (COM(97)0469 - C4- 0526/97 - 97/0248(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento 3094/95 del Consejo, y se vuelven a prorrogar las disposiciones pertinentes de la Séptima Directiva del Consejo sobre ayudas a la construcción naval (COM(97)0469 - C4- 0526/97 - 97/0248(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0469 - 97/0248(CNS)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 94 del Tratado CE (C4-0526/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial y la opinión de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores (A4-0377/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan las primas del tabaco en hoja por grupo de variedades de tabaco para la cosecha de 1997 (COM(97)0089 - C4-0128/97 - 97/0101(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 25)

Considerando 1 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que es necesario adaptar la producción a las exigencias del mercado;

(Enmienda 26)

Artículo 1 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 1 bis

El 6% del total de los derechos de cultivo previstos para cada Estado miembro podrá ser repartido anualmente por las autoridades competentes del Estado miembro entre nuevos productores.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan las primas del tabaco en hoja por grupo de variedades de tabaco para la cosecha de 1997 (COM(97)0089 - C4-0128/97 - 97/0101(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0089 - 97/0101(CNS) ((DO C 101 de 27.3.1997, pág. 23.)),

- Consultado por el Consejo (C4-0128/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4- 0173/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.