N° C 139/58 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 5. 88 
ANEXO II 
importe de la compensación financiera para la campaña de comercialización de 1988/1989 
15,38 ECUS por 100 kg netos para las naranjas de las variedades Moro, Tarocco, Ovale Calabrese, Beladonna, 
Navel, Valencia late; 
13,30 ECUS por 100 kg netos para las naranjas de la variedad Sanguinello; 
8,69 ECUS por 100 kg netos para las naranjas de las variedades Sanguigno e Blondo comune; 
12,95 ECUS por 100 kg netos para las mandarinas. 
NB: La compensación financiera sólo se concedará para los productos de las categorías de calidad Extra y I. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establecen, en relación con los 
melocotones, limones y naranjas, las normas de aplicación del artículo 16 ter del Reglamento (CEE) 
n° 1035/72 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y 
hortalizas 
(88/C 139/49) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18 
de mayo de 1972, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de las frutas y hortali­
zas (*), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 223/88 (2), y, en particular, el apartado 3 
de su artículo 16 ter, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, con objeto de que los productores de 
que se trate puedan percibir las necesidades reales del 
mercado, el artículo 16 ter del Reglamento (CEE) n° 1035/ 
72 prevé la posibilidad de establecer umbrales de 
intervención para los productos sometidos al régimen de 
precios e intervenciones, cuya superación entrañará una 
responsabilidad financiera por parte de los productores; 
Considerando que, habida cuenta de la situación del 
mercado de los melocotones, limones y naranjas, y, de 
modo particular, del importante volumen de retiradas 
registradas, conviene establecer el umbral de intervencio­
nes en relación con dichos productos para los Estados 
miembros que componían la Comunidad el 31 de diciembre 
de 1985; 
Considerando que, en relación con tales productores, dicho 
umbral puede expresarse en porcentaje del promedio de las 
cantidades producidas y destinadas al consumo en estado 
fresco durante las cinco últimas campañas para las que se 
disponga de cifras de producción; 
Considerando que, para que la producción de estos 
productos pueda adaptarse progresivamente a la evolución 
del mercado, conviene prever un umbral decreciente, 
(!) DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1 
(2) DO n° L 23 de 28. 1. 1988, p. 1. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. El umbral de intervención para los limones y naranjas 
queda fijado en los porcentajes siguientes de la producción 
media destinada al consumo en estado fresco de las cinco 
últimas campañas para las que se disponga de datos: 
— para la campaña de 1988/1989: un 15 % 
— para la campaña de 1989/1990: un 12,5 %, 
— a partir de la campaña de 1990/1991: un 10 %, 
2. El umbral de intervención para los melocotones queda 
fijado en los porcentajes siguientes de la producción media 
destinada al consumo en estado fresco de las cinco últimas 
campañas para las que se disponga de datos: 
— para la campaña de 1988/1989: 20 %, 
— para la campaña de 1989/1990: 15 %, 
— a partir de la campaña de 1990/1991: 10 %. 
3. La Comisión adoptará los umbrales de intervención 
contemplados en los apartados 1 y 2 según el procedimien­
to previsto en el artículo 33 del Reglamento (CEE) 
n° 1035/72. 
Artículo 2 
Si, durante una campaña de comercialización, las cantida­
des de melocotones, limones y naranjas entregadas a la 
intervención sobrepasan los umbrales definidos de confor­
midad con el artículo 1, el precio de base y el precio de 
30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/59 
compra de estos productos fijados para la campaña de 
comercialización siguiente se reducirán i un 1 % para cada 
banda de: 
— 18 000 toneladas, por lo que se refiere a los melocoto­
nes, 
— 6 600 toneladas, por lo que se refiere a los limones, 
— 20 000 toneladas, por lo que se refiere a las naranjas, 
que sobrepase el umbral. Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo sobre medidas especiales para la transformación de 
determinadas variedades de naranjas durante la campaña en 1988/1989 y por el que se modifican 
los Reglamentos (CEE) n° 2601/69 y 3391/87 
(88/C 139/50) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 89, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2601/69 del 
Consejo, de 18 de diciembre de 1969, por el que se prevén 
medidas especiales para favorecer el recurso a la transfor­
mación de determinadas variedades de naranjas (*), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 
3391/87 (2), prevé que, durante la campaña de 1987/1988 y 
hasta una determinada cantidad, las naranjas de la 
variedad Shamouti se beneficien de las disposiciones 
previstas para determinadas variedades de naranjas 
destinadas a la transformación; 
Considerando que mediante el Reglamento (CEE) n° 3391/ 
87 del Consejo, de 9 de noviembre de 1987, sobre medidas 
especiales para la transformación de determinadas varieda­
des de naranjas y por el que se modifica el Reglamento 
(CEE) n° 2601/69, el régimen establecido por el Reglamen­
to (CEE) n° 2601/69 se ha aplicado en España, durante la 
campaña de 1987/1988 y para una cantidad limitada, a las 
naranjas de las variedades Cadenera, Castellana y 
Macetera; 
Considerando que se siguen manteniendo las característi­
cas de salida al mercado de dichas variedades y que, por lo 
tanto, conviene hacer extensivas a la campaña de 1988/ 
1989 las disposiciones adoptadas para la campaña de 1987/ 
1988. 
(!) DO n° L 324 de 27. 12. 1969, p. 21. 
(2) DO n° L 323 de 13. 11. 1987, p. 2. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 3bis del Reglamento (CEE) n° 2601/69 se 
sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 3bis 
Durante las campañas de 1987/1989, lo dispuesto en los 
artículos 1 a 4 se aplicará a las naranjas de la variedad 
Shamouti hasta un total de 3 000 toneladas de 
productos frescos por campaña, a repartir entre los 
Estados miembros productores, según el procedimiento 
previsto en el artículo 33 del Reglamento (CEE) 
n° 1035/72.» 
Artículo 2 
En el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3391/87, el 
apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente: 
« 1. Durante las campañas de 1987/1988 y 1988/1989, 
el régimen establecido por el Reglamento (CEE) 
n° 2601/69 se aplicará en España a las naranjas de las 
variedades Cadenera, Castellana y Macetera por una 
cantidad total de 10 000 toneladas de productos frescos 
por campaña para el conjunto de estas tres varieda­
des. ». 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.