COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 23.03.1995 
COM(95) 93 final 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
por la que se autoriza a determinados Estados miembros a aplicar o a seguir aplicando a ciertos 
hidrocarburos destinados a fines específicos reducciones o exenciones del impuesto especial con arreglo 
al procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del Consejo^1)» 
relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos, el Consejo, 
por unanimidad y a propuesta de la Comisión, puede autorizar a un Estado miembro a introducir 
exenciones o reducciones del impuesto especial por motivos relacionados con determinadas políticas 
específicas. 
Las autoridades filandesas han notificado a la Comisión su intención de conceder una exención del 
impuesto especial para los hidrocarburos usados reutilizados como combustible, directamente tras su 
recuperación, o tras un proceso de reciclado de hidrocarburos usados, cuya reutilización está sujeta al 
pago de impuestos. 
Con arreglo a lo dispuesto en la Directiva, esta solicitude han sido transmitida a los demás Estados 
miembros. 
La Directiva prevé un examen periódico de las exenciones y reducciones por parte de la Comisión. Si 
considera que éstas no pueden mantenerse porque falsean la competencia o interfieren en el correcto 
funcionamiento del mercado interior, o son incompatibles con la política de la Comunidad en el ámbito 
de la protección del medio ambiente, la Comisión puede presentar las propuestas pertinentes al Consejo. 
En cualquier caso, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre estas exenciones o reducciones a 
más tardar el 31 de diciembre de 1996. 
0> D.O. n} L 316 de 31 de octubre de 1992 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la que se autoriza a determinados Estados miembros a aplicar o a seguir aplicando a ciertos 
hidrocarburos destinados a fines específicos reducciones o exenciones del impuesto especial con arreglo 
al procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Vista la Decisión 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las 
estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que en virtud del apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, el Consejo, por 
unanimidad y a propuesta de la Comisión, puede autorizar a un Estado miembro a introducir exenciones 
o reducciones del impuesto especial sobre los hidrocarburos por motivos relacionados con determinadas 
políticas específicas; 
Considerando que las autoridades filandesas han expuesto ante la Comisión su deseo de conceder una 
exención del impuesto especial par los hidrocarburos usados reutilizados como combustible, 
directamente tras su recuperación, o tras un proceso de reciclado de hidrocarburos usados, cuya 
reutilización está sujeta al pago de impuestos, a la que habría de aplicarse el procedimiento previsto en el 
apartodo 4 del artículo 8; 
Considerando que los demás Estados miembros han sido informados de la dicha notificacione; 
Considerando que la Comisión y todos los Estados miembros admiten que la exencione mencionada se 
justifica por inscribirse en políticas específicas y que no llevan aparejado un falseamiento de la 
competencia ni impiden el correcto funcionamiento del mercado interior; 
Considerando que la Comisión examina periódicamente las reducciones y exenciones para comprobar 
que son compatibles con el correcto funcionamiento del mercado interior y con la política de la 
Comunidad en el ámbito de la protección del medio ambiente; 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, el 
Consejo reexaminará la situación a más tardar el 31 de diciembre de 1996 a partir de un informe de la 
Comisión; 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, y sin 
perjuicio de las obligaciones previstas por la Directiva 92/82/CEE de 19 de octubre de 1992, relativa a la 
aproximación de los tipos del impuesto especial sobre los hidrocarburos^'se autoriza a República de la 
Finlandia a aplicar la exención de los impuestos especiales para los hidrocarburos usados reutilizados 
como combustible, directamente tras su recuperación, o tras un proceso de reciclado de hidrocarburos 
usados, cuya reutilización está sujeta a impuestos. • 
Artículo 2 
La República filandesa es la destinataria de la presente decisión 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
El Presidente 
O) DO L 316 de 31.10.1992, p. 19 
BSN 0257-9545 
COM(95) 93 final 
DOCUMENTOS 
ES 09 
N° de catálogo : GB-CO-95-106-ES-C 
ISBN 92-77-86902-X 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo