Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3330/91 del Consejo relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros, en lo que se refiere a la nomenclatura de los productos (COM(97)0275 - C4-0257/97 - 97/0162(COD))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 3)

Considerando 4

>Texto original>

Considerando que la simplificación de la nomenclatura de productos que ha de utilizase en el marco de Intrastat figura entre dichas propuestas, dado que las personas obligadas a suministrar la información consideran generalmente difícil la clasificación de los productos;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que

el uso simplificado de la nomenclatura combinada en el marco de Intrastat, así como la puesta a la disposición de las personas obligadas a suministrar la información de instrumentos que facilitan la clasificación de las mercancías figuran entre dichas propuestas, dado que las personas obligadas a suministrar la información consideran generalmente difícil la clasificación de los productos en la nomenclatura combinada;

(Enmienda 4)

Considerando 4 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la simplificación de la nomenclatura combinada se propone como proyecto piloto en el marco de la segunda fase de la iniciativa SLIM(1);

____________________

(1) SEC(97)0951

(Enmienda 5)

Considerando 5

>Texto original>

Considerando, por tanto, que es conveniente simplificar dicha nomenclatura, conservando su conexión con la nomenclatura utilizada para los intercambios de bienes con terceros países, así como su coherencia con las demás nomenclaturas estadísticas;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando, por tanto, que es conveniente simplificar

el uso de dicha nomenclatura, conservando una nomenclatura única para los intercambios de bienes en el mercado único y para los intercambios con terceros países y que sea coherente con las demás nomenclaturas estadísticas;

(Enmienda 6)

Considerando 6

>Texto original>

Considerando que la Comisión estima oportuno establecer un mecanismo de cooperación con las administraciones nacionales y los representantes, a escala europea, de los proveedores y usuarios de información estadística para la preparación de las propuestas de simplificación de la nomenclatura aplicable en el marco de Intrastat;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que

es oportuno establecer un mecanismo de cooperación con las administraciones nacionales y los representantes, a escala europea, de los proveedores y usuarios de información estadística para la preparación de las propuestas de simplificación de la nomenclatura combinada;

(Enmienda 7)

Considerando 6 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que esta cooperación debe permitir la conservación de un nivel de información suficientemente detallada para responder a las necesidades particulares de determinados sectores;

(Enmienda 8)

ARTÍCULO 1

Artículo 21, apartados 1 a 5 (Reglamento (CEE) n° 3330/91)

>Texto original>

1. En el soporte de la información estadística que debe transmitirse a los servicios competentes, las mercancías serán identificadas por las subdivisiones de la versión vigente de la nomenclatura aplicable a los intercambios de bienes entre Estados miembros (nomenclatura Intrastat)

>Texto tras el voto del PE>

1.

En el soporte de la información estadística que debe transmitirse a los servicios competentes, las mercancías serán identificadas por las subdivisiones de la versión vigente de la nomenclatura combinada.

>Texto original>

2. La nomenclatura Intrastat es una nomenclatura de codificación de las mercancías basada en el sistema armonizado vigente. Esta nomenclatura podrá incluir un número, limitado al mínimo necesario, de subdivisiones que vayan más allá de las subpartidas del sistema armonizado para tomar en consideración necesidades concretas. Dichas subdivisiones con un mayor grado de detalle que las subpartidas del sistema armonizado serán identificadas por subpartidas de la versión vigente de la nomenclatura combinada.

>Texto tras el voto del PE>

2. No obstante, según las modalidades previstas en el apartado 3, las personas obligadas a suministrar la información, en aras de aligerar su carga de declaración, podrán limitarse a utilizar la nomenclatura del sistema armonizado para la identificación de determinadas mercancías.

>Texto original>

3. Dicha nomenclatura será establecida por la Comisión, de conformidad con el artículo 30, teniendo en cuenta los resultados de los trabajos de un grupo compuesto por representantes de los proveedores y usuarios de información estadística sobre intercambios de bienes.

>Texto tras el voto del PE>

3. Las modalidades de aplicación del apartado 2, así como todas las demás medidas técnicas destinadas a facilitar la clasificación de las mercancías en las estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros serán establecidas por la Comisión, de conformidad con el artículo 30, teniendo en cuenta los resultados de los trabajos de un grupo compuesto por representantes de los proveedores y usuarios de información estadística sobre intercambios de bienes.

>Texto original>

4. Las modalidades de funcionamiento de dicho grupo serán fijadas por la Comisión, de conformidad con el artículo 30.

>Texto tras el voto del PE>

4.

Las modalidades de funcionamiento de dicho grupo serán fijadas por la Comisión, de conformidad con el artículo 30.

>Texto original>

5. Para tener en cuenta su organización internar, las personas obligadas a suministrar información estadística podrán utilizar la nomenclatura combinada para identificar las mercancías en el soporte de la información estadística.

>Texto tras el voto del PE>

5. Suprimido

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3330/91 del Consejo relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros, en lo que se refiere a la nomenclatura de los productos, SLIM e Intrastat (COM(97)0275 - C4-0257/97 - 97/0162(COD))(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(97)0275 - 97/0162(COD)) ((DO C 245 de 12.8.1997, pág. 12)),

- Vistos el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE y el artículo 100 A del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado la propuesta (C4-0257/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial (A4-0102/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

4. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento, y solicita, en tal caso, la apertura del procedimiento de concertación;

5. Recuerda que la Comisión debe presentar al Parlamento cualquier modificación que pretenda introducir en su propuesta tal como la ha modificado el Parlamento;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.