N°C286/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24.10.87 
Para la asignación sobre el contingente en cuestión, 100 
kilogramos de carne no deshuesada equivalen a 77 kilo­
gramos de carne deshuesada. 
2. Las importaciones de los productos en cuestión 
efectuadas beneficiándose de otro régimen arancelario 
preferencial no serán imputables en este contingente 
arancelario. 
3. En el marco del volumen contingentario, el derecho 
del arancel aduanero común aplicable queda fijado en un 
20 %. 
Artículo 2 
El volumen de 50 000 toneladas se subdividirá en dos 
partes, una de 33 500 toneladas y otra de 16 500 tonela­
das, distribuidas de la forma siguiente: 
Benelux 
Dinamarca 
República Federal de 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Portugal 
Reino Unido En el marco 
del volumen de 
33 500 toneladas 
3 139 
315 
7 172 
928 
968 
5 216 
271 
6 824 
— 
8 667 En el marco 
del volumen de 
16 500 tonelades 
1546 
155 
3 533 
457 
477 
2 569 
134 
3 361 
— 
4 268 
Artículo 3 
1. Los Estados miembros adoptarán todas las disposi­
ciones oportunas para garantizar a todos los operadores 
interesados establecidos en su territorio el libre acceso a 
las cuotas que les sean atribuidas. 2. El estado de agotamiento de las cuotas de los Esta­
dos miembros se determinará a partir de las importa­
ciones presentadas en aduana al amparo de declaraciones 
de despacho a libre prática. 
Artículo 4 
Los Estados miembros informarán periódicamente a la 
Comisión de las importaciones efectivamente asignadas 
sobre sus cuotas. 
Artículo 5 
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estre­
chamente para garantizar el cumplimiento del presente 
Reglamento. 
Artículo 6 
La Comisión presentará al Consejo, a más tardar el 1 de 
octubre de 1988, un informe sobre las cantidades para 
las que han sido expedidos certificados en cada Estado 
miembro. 
El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la 
Comisión, procederá, llegado el caso, a un reparto de las 
cantidades no utilizadas. 
Artículo 7 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por la que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 2727/75, por el que se establece la organización coman de mercados en el sector de los 
cereales 
COM(87) 450 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 9 de octubre de 1987) 
(87/C 286/12) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apar­
tado 2 de su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
24.10. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas jsjo Q 286/11 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo (*), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1900/87 (2), prevé el pago de res­
tituciones a la exportación de cereales exportados en forma de mercancías enunciadas en el 
Anexo B de dicho Reglamento; 
Considerando que la rápida evolución de la investigación, sobre todo en biotecnología, con­
duce al desarrollo de nuevos productos o bien a la utilización de nuevos procedimientos de 
fabricación, que emplean materias primas agrícolas sustituibles; que, con el fin de que los ope­
radores económicos de la Comunidad puedan participar en la comercialización en el mercado 
mundial de estos nuevos productos o bien utilizar estos nuevos procedimientos para la exporta­
ción, conviene prever la posibilidad de modificar la lista del Anexo B del Reglamento (CEE) 
n° 2727/75 con arreglo a un procedimiento simplificado y operativo, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 será sustituido por el siguiente 
texto: 
«6. Las modalidades de aplicación del presente artículo se establecerán y la modifica­
ción del Anexo B se efectuará de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 26». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
(*) DO n° L 281, de 1. 11. 1975, p. 1. 
O DO n° L 182, de 3. 7. 1987, p. 40.