N°C34/70 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.2.94
DictamensobrelapropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°1785/81porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercados
enelsectordelazúcarí1)
(94/C34/18)
El2denoviembrede1993,deconformidadconlosartículos43y198delTratadoconstitutivo
delaComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoy
Socialsobrelapropuestamencionadaarriba.
ElComitéEconómicoySocialdecidióencargaralSr.CharlesPelletierlapreparacióndelos
trabajosenesteasuntocomoPonenteGeneral.
Ensu310°Plenodelosdías24y25denoviembrede1993(sesióndel24denoviembrede
1993),elComitéEconómicoySocialhaaprobadoporampliamayoría,unvotoencontray
tresabstenciones elsiguienteDictamen.
2.3.Porconsiguiente ,ensupropuesta,laComision
concretalasmodalidadesprácticasdeestainclusiónde
lainulinahidrolizadaenelReglamentosobreelazúcar,
conarregloalostérminosycondicionesestablecidos
enelReglamento1548/93.Habidacuentadelaurgenciaimpuestaparalaemisión
delpresenteDictamen,elComité,recordandosusdictá­
menesdel25denoviembrede1992(2)ydel28deabril
de1993(3),apruebalapropuestaactualdeprorrogar
elReglamentosobreelazúcarsinperjuiciodelas
siguientesobservaciones .
1.Observaciónpreliminar
1.1.ElcortoplazodelquehadispuestoelComité
EconómicoySocialparaemitirsudictamennoha
permitidounaampliaconsulta.3.Observaciones generales
3.1.Desdesupromulgación en1981,elReglamento
sobreelazúcarvienesiendoobjetodeprórrogasy
adaptacionesporperíodosdeunaduraciónquetiende
asercadavezmáscorta.
1.2.Porconsiguiente ,elComitéEconomícoySocial
solicitaalConsejoqueprocureestablecerplazossufi­
cientesdeconsultaparaqueelComitépuedaelaborar
asudebidotiempodictámenesdecalidadsobrelas
propuestasquelesonsometidas.3.2.Denuevoseproponeunaprorrogadeunaño.
3.3.Estacortaduraciónnoesadmisible,porque
mantieneunambientedeincertidumbre entrelospro­
ductoresytransformadores yfrenalaadopciónde
decisiones,sobretodoenmateriadeinversiones .
3.4.PorelloelComitéinstaalConsejoaqueesta­
blezcaunaduraciónsuficientemente larga,talcomo
propugnóelComitéEconómicoySocialporunanimi­
dadensuDictamende28deabrilde1993.2.Introducción
2.1.LaComisiónnoproponeunareforma,sinola
prórrogaparalacampaña1994-1995delasdisposicio­
nesactualmentevigentesenelsectordelazúcarydela
isoglucosa,deconformidadconelReglamento1548/93
porelquesemodificaelReglamento1785/81.
2.2.Deacuerdoconeldeseomanifestadoanterior­
menteporelComitéEconómicoySocial,elConsejo
decidióextender,apartirdelacampaña1993-1994,a
lainulinahidrolizada,nuevoedulcorantecompetidor
delazúcarydelaisoglucosarecientemente aparecido
enelmercado,lasdisposicionesdelReglamentosobre
elazúcar,yespecialmente elrégimendecuotasylos
mecanismos deautofinanciación .4.Observaciones específicas
4.1.Encuantoalasdisposicionesprevistasenla
propuestadelaComisión,elComitérecuerdalaobser­
vaciónpreliminarefectuadaenelpresenteDictameny
susdictámenesde25denoviembrede1992y28de
abrilde1993.
4.2.Respectoalaposibleinfluenciadelasnegocia­
cionesdelGATTsobreelrégimendeexportación ,el
Comitéestimaque,encasodeestablecerseunaprórroga
demayorduraciónparaelactualReglamentosobreel
azúcar,laComisiónpodrá,medíantesimplesmedidas
degestión,respetarloseventualesimperativosdel(!)DOn"C312de18.11.1993,p.10.
(2)DOn°C19de25.1.1993,p.46,
(3)DOn°C161de14.6.1993,p.13.

2.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C34/71
GATTcuyosefectossóloseránprogresivos,altiempoelarticulo47delReglamento1785/81parahacerrefe­
que,comomedidadeprecaución,sedeberíamodificar renciaalGATT.
HechoenBruselas,el24denoviembrede1993,
FJPresidente
delComitéEconómicoySocial
SusanncTIEMANN
DictamensobrelapropuestadeReglamento (CEE)delConsejoquemodificaelReglamento
(CEE)n°3013/89porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectorde
lascarnesdeovinoycaprinoyelReglamento (CEE)n°3493/90porelqueseestablecen
lasnormasgeneralesdeconcesióndelaprimaafavordelosproductoresdecarne
deovinoycaprino
(94/C34/19)
El27deseptiembrede1993,deconformidadconlosartículos43y198delTratado
constitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComité
EconómicoySocialsobrelapropuestamencionadaarriba.
LaSeccióndeAgriculturayPesca,encargadadeprepararlostrabajosenesteasunto,aprobó
sudictamenel4denoviembrede1993(Ponente;Sr.Strauss).
Ensu310°Plenode24y25denoviembrede1993(sesióndel24denoviembrede1993),el
ComitéEconómicoySocialhaaprobadoporunanimidadelsiguientedictamen.
1.2.LaComisiónconsideraqueestasimplificación
tendríaunaincidenciaindirectapuestoquealgunos
productoresdecidiránreducirelnúmerodeovejas,y
queellotendráunarepercusiónpositivaenlosprecios,
loquedaríacomoresultadounaligerareduccióndel
gastopresupuestario ,manteniendo almismotiempo
losingresosdelosproductores .1.TraslareformadelaPolíticaAgrícolaComúnse
introdujoelsistemadelímitesindividuales ,quereduce
elnúmerodeovejasquepuedenoptaraprimasen
funcióndelnúmerodeanimalesmantenidosenlaexplo­
taciónenunperíododereferencia.Dentrodelsistema
delímitesindividualesseobtienenprimascompletas
hastaunacifrade500cabezasdeganado(1000cabezas
enlaszonasdesfavorecidas )ylamitaddelaprimapara
elrestodeloscasos.
1.1.Ahoraseproponesimplificarelprocedimiento
suprimiendoloslímitespornúmerodecabezaseintro­
ducciendounacantidaddereferenciaconsolidada ,de
talmodoqueunproductorrecibasóloprimascomple­
tas(enlugardelrégimenenqueexistenprimascomple­
tasymedias)sinquehayaningunamodificación en
cuantoalosingresos.1.3.Sepretendequelamedidaentreenvigoren
1994.
2.ElComitéconsideraquelapropuestaesrazonable
ylaapoyatotalmente .
HechoenBruselas,el24denoviembrede1993.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
SusanncTIEMANN