ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18. Catástrofes naturales: Dinamarca, Alemania y el Reino Unido
B5-0376/1999
Resolución del Parlamento Europeo sobre los desastres provocados por un huracán en Dinamarca,
Alemania y el Reino Unido
El Parlamento Europeo,
A. Considerando los desastres provocados por un huracán el viernes 3 de diciembre de 1999 en zonas
del norte de Alemania, del sur de Dinamarca y en parte del Reino Unido,
B. Consternado por las vidas que se ha cobrado este desastre natural,
C. Preocupado por las miles de familias y de empresas que no tuvieron suministro eléctrico durante
varios días tras el huracán,
D. Preocupado por los graves daños ocasionados en los bosques del sur de Jutlandia, que deterioran las
condiciones de vida de un número incalculable de especies animales y vegetales y que ponen en seriopeligro las medidas de protección medioambiental que el Estado danés ha venido adoptando desdehace varios años,
E. Considerando que, además de las vidas que se ha cobrado y de los daños que ha ocasionado al medio
ambiente, el huracán ha causado daños directos a las casas, vehículos, empresas, granjas e infraestruc-turas regionales (carreteras, suministro de energía, etc.) por un valor que asciende a unos135000000€,
1. Expresa su más sentido pésame a las familias de las víctimas y a las personas afectadas por el
huracán;
2. Pide a las autoridades competentes que hagan una evaluación completa y rigurosa de los daños regis-
trados en los bosques así como de todas las demás consecuencias que ha tenido el huracán sobre el medioambiente;
3. Pide a los suministradores daneses de electricidad que garanticen que en el futuro el suministro de
energía será menos vulnerable a catástrofes naturales similares;
4. Es consciente de que serán necesario recursos importantes para rehabilitar los bosques y poner reme-
dio a los daños ocasionados a la propiedad; pide, por consiguiente, a la Comisión, que apoye en la medidade lo posible a las regiones afectadas mediante la financiación de las medidas necesarias;
5. Pide a la Comisión que, en este contexto, apoye a las autoridades regionales y locales afectadas, en
particular en lo que se refiere a la utilización con fines precisos de la ayuda existente, y a que les concedatoda la ayuda que sea posible;
6. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo y a los
Gobiernos y regiones de los Estados miembros afectados.
19. Catástrofes naturales: Viet Nam
B5-0336/1999
Resolución del Parlamento Europeo sobre las inundaciones en Viet Nam
El Parlamento Europeo,
A. Considerando que más de cien personas han fallecido a consecuencia de los vientos huracanados que
soplaron a comienzos de diciembre,
B. Considerando que, con arreglo a las informaciones facilitadas por la Federación Internacional de la
Cruz Roja, la falta de alimentos podría afectar a cientos de miles de personas en Viet Nam durantelos próximos nueve meses debido a las inundaciones,18.10.2000 ES C 296/209 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 16 de diciembre de 1999
B4-0118, 0119 y 0123/99

Resolución sobre la disputa con los EE.UU. en torno al régimen de importación de plátanos

El Parlamento Europeo,

- Vista su Resolución de 18 de noviembre de 1998 sobre la «Asociación Económica Transatlántica» entre la Unión Europea y los Estados Unidos ((Acta de esa fecha, parte II, punto 15.)),

- Visto el «Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias», anexo al acta final en que se recogen los resultados de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales,

A. Preocupado porque el conflicto UE/EE.UU. sobre el plátano constituye, potencialmente, una seria amenaza al sistema multilateral de comercio abierto y podría socavar la credibilidad de la OMC como un sistema eficaz, basado en normas, para la solución de disputas comerciales,

B. Preocupado por las posibles consecuencias de una «guerra comercial» UE/EE.UU. en la actual situación de inestabilidad económica y financiera en los mercados mundiales,

C. Considerando que la amenaza de sanciones por parte de los EE.UU. ya ha tenido un impacto negativo en diferentes sectores industriales, textiles y agrícolas de la UE que no tienen nada que ver con el conflicto sobre el plátano y que, si se aplicaran, tendrían efectos desastrosos sobre el comercio UE/EE.UU.,

D. Recordando la importancia de la relación transatlántica entre la Unión Europea y los Estados Unidos, que constituye el vínculo económico más importante del sistema multilateral,

1. Subraya su decidido rechazo a las medidas unilaterales adoptadas por los EE.UU., que socavan el proceso de creación de confianza en el sistema de la OMC; pide al Gobierno de los Estados Unidos que, a tal respecto, se abstenga de adoptar cualquier medida antes de la decisión del grupo de expertos sobre el régimen revisado de la UE sobre el plátano; en caso contrario, la UE debe estar dispuesta a contemplar medidas de represalia equivalentes;

2. Hace hincapié, por consiguiente, en la especial responsabilidad de la Unión Europea y de los Estados Unidos, en cuanto importantes socios comerciales, en la defensa del sistema multilateral y, en particular, de las normas de la OMC, que pudieran verse socavadas por conflictos comerciales recurrentes;

3. Apoya decididamente el enfoque de la Comisión en el conflicto con los EE.UU. sobre el régimen del plátano, ya que se basa en el principio de estricto respeto de las normas y procedimientos del Entendimiento sobre Solución de Diferencias de la OMC;

4. Insta a la Comisión a seguir defendiendo en el foro de la OMC el derecho de la UE a cumplir sus compromisos con sus socios ACP y sus regiones ultraperiféricas;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los Gobiernos de los Estados miembros y al Congreso y al Gobierno de los Estados Unidos.
B4-0920, 0934 y 0939/98

Resolución sobre Taslima Nasrim

El Parlamento Europeo,

- Recordando sus resoluciones anteriores sobre los derechos humanos en Bangladesh,

- Recordando el décimo aniversario del premio Sájarov,

A. Considerando que en 1994 Taslima Nasrim, que se encuentra entre los galardonados con el premio Sájarov del Parlamento Europeo, tuvo que abandonar Bangladesh y refugiarse en la UE para eludir su detención en Bangladesh, al haber sido acusada de blasfemia,

B. Considerando que el 14 de septiembre de 1998 la Sra. Nasrim regresó a Bangladesh para visitar a su madre, que según noticias está enferma en fase terminal,

C. Considerando que la Sra. Nasrim sigue siendo objeto de amenazas por parte de los integristas de su país, en particular por defender los derechos de la mujer en el contexto de ciertas tradiciones islámicas,

1. Expresa su solidaridad con Taslima Nasrim y reitera su convicción de que la libertad de expresión es uno de los derechos humanos fundamentales;

2. Pide a las autoridades que hagan todo lo posible por garantizar la seguridad de Taslima Nasrim, que detengan todos los procedimientos judiciales contra ella y que permitan su libertad de movimientos;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros y al Gobierno de Bangladesh.
B4-0600, 0618, 0622, 0632, 0655 y 0667/98

Resolución sobre las penas de muerte dictadas en Guinea Ecuatorial

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial,

- Vistas sus anteriores resoluciones favorables a la abolición de la pena de muerte, y recordando su condena reiterada a la posibilidad de que se pueda perder la vida por decisión judicial,

A. Consternado por el veredicto del juicio sumarísimo celebrado en Guinea Ecuatorial, que incluye la condena de 15 personas a pena de muerte y de un número indefinido a penas de entre los 6 y los 26 años de cárcel,

B. Considerando que el proceso judicial al que han sido sometidas 117 personas de la etnia bubi, acusadas de terrorismo, secesión y traición, no ha contado con las garantías mínimas exigibles a un Estado de Derecho, según las declaraciones de los abogados defensores y las informaciones de los medios de comunicación libres,

C. Condenando el acoso a la prensa occidental por parte de las autoridades guineanas y la expulsión de los periodistas que seguían el proceso,

D. Lamentando que Guinea Ecuatorial no haya realizado ningún progreso en la marcha hacia la democratización, desatendiendo a sus propios compromisos internacionales y, particularmente, a los que vinculan este país a la Unión Europea,

E. Recordando que la consolidación de la democracia y el Estado de Derecho, así como el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, son principios fundamentales que rigen la acción exterior de la Unión Europea,

1. Rechaza las sentencias de muerte dictadas contra 15 de los acusados y pide a las autoridades del país que conmuten inmediatamente las penas de muerte dictadas por el Tribunal por penas de privación de libertad y que revisen todo el juicio de los 117 militantes bubi sobre bases justas y en presencia de observadores internacionales;

2. Insta al Gobierno de Guinea a que inicie sin dilación los trámites necesarios para la instauración del Estado de Derecho, de las libertades democráticas, del respeto de los derechos humanos y de los derechos de las minorías;

3. Pide a la Comisión Europea que reconsidere las relaciones de cooperación con Guinea Ecuatorial, en tanto que las autoridades de este país no demuestren de manera fehaciente su voluntad de avanzar en la democratización de Guinea;

4. Pide a la Comisión y al Consejo que apliquen la cláusula de condicionalidad democrática en la configuración de las relaciones de la Unión Europea con Guinea Ecuatorial, con excepción de la ayuda humanitaria;

5. Pide al Gobierno de Guinea Ecuatorial que ponga fin a la utilización de la tortura y que proceda en el plazo más breve posible a la ratificación del Convenio de las Naciones Unidas contra la tortura;

6. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los Gobiernos de los Estados miembros y al Gobierno de Guinea Ecuatorial.
B4-0424, 0426, 0427, 0428 y 0429/98

Resolución sobre la supresión de las ventas libres de impuestos

El Parlamento Europeo,

- Vista la Decisión del Consejo de 1991 de suprimir las ventas libres de impuestos para los viajeros dentro de la Unión Europea con efectos a partir del 1 de julio de 1999,

1. Señala que:

a) se han publicado diversos estudios sobre las consecuencias sociales y económicas de la supresión de esta clase de ventas, pero que, lamentablemente, ninguno de ellos ha sido elaborado por expertos independientes,

b) existen una preocupación e inquietud considerables acerca de las consecuencias de la supresión, especialmente en las regiones periféricas y en los sectores de los servicios de transbordadores y los aeropuertos regionales,

c) con ocasión del debate sobre el IVA, en sesión plenaria del Parlamento Europeo de 20 de noviembre de 1990, la Sra. Scrivener se comprometió, en nombre de la Comisión, a emprender un estudio acerca de la supresión de las ventas libres de impuestos en la Comunidad;

d) el Consejo de Ministros de Transportes de 17 de marzo de 1998 pidió a la Comisión que elaborase un estudio sobre dicho asunto;

2. Pide a la Comisión que:

a) concluya y publique, con la máxima urgencia, su estudio independiente de las consecuencias sociales, económicas, regionales y sobre las rentas de la supresión de las ventas libres de impuestos en la Unión Europea, no más tarde del 30 de septiembre de 1998, para disponer de una visión más clara de la situación;

b) incluya las repercusiones en el empleo;

3. Considera que se debe prestar una atención particular a los problemas económicos que plantearía, en cierto número de conexiones marítimas, la supresión de las ventas libres de impuestos a bordo de los buques afectados, y que se han de adoptar medidas para garantizar el equilibrio de explotación en la estas conexiones;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y a los Gobiernos de los Estados miembros.
B4-0059, 0077 y 0100/98

Resolución sobre la situación en la República de Ingushetia

El Parlamento Europeo,

- Vistos sus debates y resoluciones sobre la situación en el norte del Cáucaso, en particular, en Chechenia y en la vecina Ingushetia,

A. Considerando la persistente tensión generada por los combates desarrollados en el distrito de Prigorodnyi de Osetia del Norte en noviembre de 1992, cuando miles de personas de nacionalidad ingush huyeron a Ingushetia,

B. Alarmado por las informaciones sobre la grave situación que atraviesan las personas de nacionalidad ingush en el distrito de Prigorodnyi de Osetia del Norte; tomando nota, no obstante, del acuerdo entre las tres partes (Ingushetia, Osetia del Norte y la Federación Rusa) para permitir el retorno a los distritos de Prigorodnyi y Vladikavkaz,

C. Considerando la necesidad de evitar graves sufrimientos, en particular, de mujeres y niños, como resultado del insuficiente abastecimiento de bienes y alimentos causado por la difícil situación económica y por el invierno,

D. Señalando que los ciudadanos ingushes desplazados dentro de su propio país no tienen aún posibilidades reales de volver a sus antiguos lugares de residencia en el distrito de Prigorodnyi de Osetia del Norte, dado que aún no se aplican ni el acuerdo de 4 de septiembre de 1997 ni el programa de 15 de octubre de 1997 referentes al conflicto oseto-ingush y concertados entre la República de Osetia del Norte-Alaniya y la República de Ingushetia,

1. Pide a la Duma rusa que adopte medidas adecuadas para facilitar ayuda a las zonas de retorno del distrito de Prigorodnyi, con el fin de permitir a la población civil ingush de dicho distrito que reanude su vida normal en condiciones de paz y seguridad y tenga acceso a las actividades económicas;

2. Insta a todas las autoridades implicadas a respetar y aplicar los acuerdos referentes al retorno de los refugiados ingushes al distrito de Prigorodnyi;

3. Hace un llamamiento a las Naciones Unidas, a la OSCE y a otras organizaciones internacionales para que utilicen toda su influencia y medios para contribuir activamente y sin ulterior demora al proceso de normalización en la región del norte del Cáucaso;

4. Pide al Consejo y a la Comisión que consideren la posibilidad de financiar actividades humanitarias a través de la ECHO para su puesta en práctica por organizaciones internacionales en las zonas de retorno de los distritos de Prigorodnyi y Vladikavkaz;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a la Duma rusa, al Presidente de la Federación Rusa, a los Gobiernos de Ingushetia y Osetia del Norte, al Secretario General de las Naciones Unidas y al Secretario General de la OSCE.
B4-0785/97

Resolución sobre los derechos humanos en Etiopía

El Parlamento Europeo,

- Vista su Resolución de 18 de julio de 1996 sobre los derechos humanos en Etiopía ((DO C 261 de 9.9.1996, pág. 166)),

A. Considerando que el respeto de los derechos humanos, los principios democráticos y el Estado de Derecho constituyen elementos esenciales del Convenio revisado de Lomé IV y visto que la Constitución etíope incluye asimismo el respeto de los derechos humanos,

B. Considerando el actual proceso de cambios democráticos e institucionales en Etiopía,

C. Preocupado por la represión de las asociaciones de la sociedad civil que recientemente ha empujado al exilio a líderes como el Sr. Kefale Mamo y el Sr. Mulugeta Lule (presidente y vicepresidente respectivamente de la Asociación Etíope de Periodistas Independientes), al Sr. Gemorav Kassa (secretario general de la Asociación de Maestros Etíopes) y al Sr. Dawi Ibrahim (presidente de la Confederación Etíope de Sindicatos),

D. Profundamente preocupado por el asesinato el 11 de junio de 1997 de Assefa Maru, miembro del comité ejecutivo de la Asociación de Maestros Etíopes y del Consejo Etíope de Derechos Humanos (EHRCO),

1. Condena el homicidio de Assefa Maru;

2. Condena todas las violaciones de los derechos humanos cometidas por el Gobierno y las fuerzas militares;

3. Pide a las autoridades etíopes que garanticen el respeto de los derechos fundamentales de todos los ciudadanos etíopes y que pongan fin de acuerdo con la Constitución etíope a las persecuciones por motivos políticos y abusos tales como las desapariciones extrajudiciales, la tortura, la detención, violaciones y arrestos;

4. Pide a las autoridades etíopes que respeten plenamente la libertad de prensa, la independencia de los sindicatos y el derecho de asociación de los ciudadanos;

5. Insta al Gobierno etíope a que ponga en libertad a todos los presos de conciencia y que establezca procedimientos correctivos en el sistema judicial para que las personas puedan ser acusadas y juzgadas de forma equitativa;

6. Pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que sigan muy de cerca la situación de los derechos humanos en Etiopia y utilicen todos los medios posibles para mejorar la situación;

7. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Gobierno de Etiopía, al Secretario General de las Naciones Unidas y al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
B4-0377, 0378, 0380, 0383, 0390, 0392 y 0400/97

Resolución sobre la decisión del grupo especial sobre plátanos de la OMC

El Parlamento Europeo,

- Visto el Acuerdo del GATT y su dictamen conforme, emitido el 14 de diciembre de 1994, sobre los procedimientos de solución de diferencias en el marco de la OMC ((DO C 18, 23.1.1995, pág. 61)),

- Considerando la satisfactoria solución de conflictos en casos anteriores,

1. Manifiesta su preocupación por la delicada situación de los pequeños productores de plátano, en los países proveedores tradicionales y proveedores similares en la UE;

2. Discrepa del dictamen del grupo especial de la OMC y, por lo tanto, insta a la Comisión a hacer pleno uso del procedimiento de recurso de apelación contra aquellos puntos no cubiertos por normas claras del GATT;

3. Expresa su profunda preocupación por la incidencia que este dictamen ha tenido ya entre los productores de plátanos en la Comunidad y los tradicionales exportadores de plátanos entre los países ACP;

4. Insta a la Comisión a presentar una clara estrategia para el futuro mercado del plátano que permita cumplir con las obligaciones de la UE respecto de sus socios ACP y de los productores de la UE;

5. Se pronuncia en favor del mantenimiento y la mejora del régimen comunitario del plátano con el fin de proteger los intereses de los productores de los países ACP, de conformidad con los compromisos contraídos en virtud del Convenio de Lomé, y los intereses de los productores comunitarios;

6. Subraya, sin embargo, que es necesario que los afectados por el futuro del régimen comiencen a elaborar propuestas para un régimen alternativo que cumpla los objetivos de una producción sostenible de plátanos en colaboración con las organizaciones representantes de los pequeños productores y con los trabajadores directamente afectados por tal régimen;

7. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los países ACP y a los Gobiernos de los Estados miembros de la UE.
B4-0325 y 0332/97

Resolución sobre la situación de las cárceles en Rusia

El Parlamento Europeo,

- Vistas las preocupaciones y recomendaciones del Ponente especial de las Naciones Unidas sobre la tortura y de la Comisión contra la Tortura de noviembre de 1996,

- Visto el informe de Amnistía Internacional sobre la tortura en Rusia de abril de 1997,

A. Considerando que, al adherirse al Consejo de Europa, Rusia declaró su voluntad de mejorar las condiciones de encarcelamiento, de conformidad con la Recomendación A(87)3 sobre normas para cárceles europeas, en particular de muchos centros de detención preventiva,

B. Considerando que otros acuerdos internacionales rubricados por Rusia, como, por ejemplo, el Convenio contra la Tortura y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, prohíben expresamente la tortura y los malos tratos en cualesquiera circunstancias,

C. Considerando que el plan de acción para Rusia prevé una intensificación de la cooperación entre la UE y la Federación de Rusia en distintos ámbitos, en particular en el ámbito de las reformas democráticas tales como la armonización de la legislación rusa con las normas del Consejo de Europa,

1. Condena las torturas y malos tratos practicados por algunos miembros de las fuerzas policiales y de seguridad rusas, las condiciones inhumanas de las cárceles rusas y el trato violento y arbitrario que reciben los miembros de minorías nacionales, tal como queda documentado en el informe de Amnistía Internacional sobre la tortura en Rusia antes citado,

2. Pide a las autoridades rusas que mejoren las condiciones de detención preventiva y establezcan un plan de acción nacional para la erradicación de la tortura en la Federación de Rusia con el fin de aplicar eficaces medidas legislativas, administrativas, judiciales y de otro tipo para prevenir los actos de tortura;

3. Pide a la Comisión y al Consejo que refuercen política y financieramente, dentro del Programa TACIS Democracia, el plan de acción para Rusia y la cooperación con dicho país en los ámbitos de la armonización legislativa con las normas del Consejo de Europa y de la formación de personal policial y miembros de las fuerzas armadas, velando al mismo tiempo por que toda la información relativa a la absoluta prohibición del recurso a la tortura y a los malos tratos quede incluida en los programas de formación;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Consejo de Europa, al Gobierno de Rusia y a la Duma rusa.