COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 83 final 
Bruselas, 5 de marzo de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEEÏ DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) No. 112/90 que crea 
un derecho antidumping definitivo sobre las Importaciones 
de determinados lectores de discos compactos originarios 
de Japón y de la República de Corea 
(presentada por la Comisión) 
2 
Exposición de motivos 
1. El Reglamento del Consejo (CEE) no, 112/90 impuso los derechos 
antidumping definitivos sobre las importaciones de determinados 
lectores de discos compactos originarios de Japón y de la República 
de Corea incluidos en el código taric 8519991010. 
2. Uno de los Estados miembros ha señalado a la Comisión que la 
combinación del apartado 1 del articulo 1 del Reglamento (CEE) no. 
112/90 y las normas aduaneras vigentes relativas a los lectores de 
discos compactos integradas en una "cadena" puede tener 
consecuencias no deseadas por el Consejo en el momento de la 
aprobación del Reglamento. Por una parte, los lectores de discos 
compactos que no son considerados como la principal característica 
de la "cadena" en la que están Integrados, escaparían al derecho 
anti dumping porque están clasificados en una código distinto del 
número del código taric 8519991010 y por tanto se encontrarían 
fuera del campo de aplicación del Reglamento. Por otra parte, 
cuando se supone que la principal característica de una "cadena" es 
el lector de discos compactos, el derecho anti dumping de la cadena 
se calcula sobre el valor total de la cadena y no sólo, tal y como 
establece el Reglamento, sobre el valor del componente lector de 
discos compactos. 
3. Con el fin de solucionar esta anomalía, la Comisión propone 
modificar el Reglamento 112/90 a fin de que surta pleno efecto la 
intención que tenia el Consejo al aprobar dicho Reglamento. Se 
tratarla de: 
1) situar en el campo de la aplicación del Reglamento (CEE) no. 
112/90 ios lectores de discos compactos que escapan al 
derecho debido a su clasificación arancelaria. 
2) limitar el derecho ant(dumping relativo a las cadenas a una 
cantidad calculada únicamente sobre el valor del lector de 
discos compactos integrado. 
4. El Comité anti dumping ha sido consultado sobre esta propuesta y no 
ha formulado ninguna objecclón. 
3 
REGLAMENTO (CEE) No. / DEL CONSEJO 
de 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) No. 112/90 que crea 
un derecho antidumping definitivo sobre las Importaciones 
de determinados lectores de discos compactos originarios 
de Japón y de la República de Corea 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) no. 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 
1988, relativo a la defensa contra las Importaciones objeto de dumping 
o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad 
Económica Europea*1*, 
Vista la propuesta de la Comisión, presentadas tras consultar con el 
Comité consultivo previsto en dicho Reglamento, y considerando lo 
siguiente: 
(1) El Reglamento (CEE) no. 112/90^2) estableció un derecho antidumping 
definitivo sobre las Importaciones de determinados lectores de 
discos compactos originarios de Japón y de la República de Corea. 
El apartado 1 de su articulo 1 definió su campo de aplicación y muy 
especialmente los productos afectados por el establecimiento del 
derecho antidumping. Este campo de aplicación incluía los lectores 
de discos compactos incluidos en el código NC ex 8519 99 10 (código 
tarlc: 85 1999 10*10), Incluidos aquellos que no pueden Integrarse 
en una "cadena" pero sin embargo pueden funcionar solos 
Independientemente de la "cadena", mediante sus propios mandos y 
dispositivo de alimentación. 
(1) DO n& L 209 de 2.8.1988, p. 1. 
(2) DO no. L 13 de 17.1.1990, p. 21. 
- 2 - 7 
(2) El código NC ex 8519 99 10 (código tarie: 85 1999 10*10) no Incluye 
sin embargo el lector de discos compactos incorporado en una cadena 
más que en la medida en que éste es la característica principal de 
la cadena. En los demás casos, es decir, cuando otro aparato es la 
característica fundamental del conjunto, toda la cadena se 
clasifica en otra partida arancelarla y no está Incluida por tanto 
en el campo de aplicación del Reglamento (CEE) no. 112/90. 
Por el contrario, en el caso en que el lector de discos compactos 
se considera el componente esencial de la cadena, el conjunto de 
los aparatos se clasifican en el código NC ex 8519 99 10 (código 
taric: 8519 99 10*10) y el derecho antidumping se aplica sobre el 
valor de toda i a "cadena" y solamente sobre el valor del elemento 
lector de discos compactos. 
(3) La aplicación combinada de las normas aduaneras y del apartado 1 
del articulo primero del Reglamento (CEE) no. 112/90 implica que 
este último al aplicarse no se ajusta a los objetivos que el 
Consejo le habla asignado. En efecto, el Reglamento (CEE) no. 112/90 
tiene por objetivo principal someter al pago un derecho anti dumping 
a los lectores de discos compactos incorporados a una cadena, 
constituyan o no el elemento principal de ésta. Por otro lado, el 
mismo Reglamento no tiene como objetivo someter al pago de un 
derecho antidumping a una cadena que Incorpore un lector de discos 
compactos sobre la base de su valor total sino simplemente sobre la 
base del valor del lector de discos compactos. 
(4) El articulo primero del Reglamento (CEE) no. 112/90 debe modificarse 
en consecuencia. 
(5) A este fin conviene tener en cuenta el hecho de que una cadena que 
incorpore un lector de discos compactos puede clasificarse en los 
códigos NC ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8519 99 10, ex 8520 31 
90, ex 8520 39 10, ex 8520 39 90, y ex 8527 31 91 (códigos taric 
8519 31 00*10, 8519 39 00*10, 8519 99 10*10, 8520 31 90*30, 8520 39 
10*10, 8520 39 90*10 y 8527 31 91*10) según el elemento que 
constituya la parte esencial de la cadena. 
- 3 - r 
(6) Con el fin de garantizar una aplicación uniforme del Reglamento, la 
modificación deberá entrar en vigor el 17 de enero de 1990, fecha 
de entrada en vigor del Reglamento (CEE) 112/90. Sin embargo, el 
apartado 4 del articulo 13 del Reglamento (CEE) no. 2423/88 dispone 
en su apartado a) que los derechos antidumping y compensadores no 
pueden constituirse ni aumentarse con efectos retroactivos, con 
excepción de las disposiciones previstas en el apartado b), que no 
son de aplicación en este caso. Por tanto, la modificación no puede 
entrar en vigor con efecto retroactivo por lo que respecta al 
establecimiento de un derecho antidumping definitivo sobre las 
importaciones de determinados lectores de discos compactos 
incluidos en los códigos NC ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8520 
31 90, ex 8520 39 10, ex 8520 39 90, y ex 8527 31 91 (códigos tarlc 
8519 31 00*10, 8519 39 00*10, 8520 31 90*30, 8520 39 10*10, 8520 39 
90*10 y 8527 31 91*10) 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
El apartado 1 del articulo del Reglamento (CEE) no. 112/90 queda 
sustituido por el siguiente texto: 
"Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las Importaciones 
de determinados lectores de discos compactos Incluidos en los códigos 
NC ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8519 99 10, ex 8520 31 90, ex 8520 
39 10, ex 8520 39 90 y ex 8527 31 91 (códigos tarlc 8519 31 00*10, 8519 
39 00*10, 8519 99 10*10, 8520 31 90*30, 8520 39 10*10, 8520 39 90*10 y 
8527 31 91*10)C), es decir de los aparatos autónomos de reproducción 
de sonido con un sistema lectura óptica por rayo láser, y que tengan 
(1) Los códigos tarlc mencionados son los aplicables en la fecha de 
entrada en vigor del presente Reglamento. 
- 4 -
unas dimensiones externas de al menos 216 x 45 x 150 mm, equipados para 
recibir como máximo diez discos compactos, e incluidos los aparatos de 
reproducción de sonido integrado en una cadena pero subscepti bles de 
funcionar solos, independientemente de la cadena mediante sus propios 
mandos y dispositivos de alimentación, que funcionen en el sector 
alimentado con corriente alterna con una tensión generalmente 
establecida en 110/120/220/240V e incapaces de funcionar con una 
corriente continua de 12V o menos, originarlos de Japón y de la 
República de Corea". 
El apartado 4 del mismo articulo queda sustituido por el siguiente 
texto: 
"En el caso de que el lector de discos compactos esté combinado con 
otros aparatos en una cadena, el valor franco frontera utilizado para 
la aplicación del derecho antidumping será aquél únicamente del lector 
de discos compactos. 
Si este valor no está detallado en la factura, el Importador deberá 
declarar el valor correspondiente al lector en la puesta a libre 
práctica y presentar en esta ocasión las pruebas e informaciones 
adecuadas". 
El antiguo apartado 4 del mismo articulo se convierte en apartado 5. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su 
publicación en el Di arlo Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable y surtirá efecto a partir del 17 de enero de 1990 salvo 
por lo relativo al establecimiento del derecho antidumping definitivo 
sobre las importaciones de determinados lectores de discos compactos 
Incluidos en los códigos NC ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8520 31 
90, ex 8520 39 10, ex 8520 39 90, y ex 8527 31 91 (códigos tarlc 8519 
31 00*10, 8519 39 00*10, 8520 31 90*30, 8520 39 10*10, 8520 39 90*10 y 
8527 31 91*10), 
Sin embargo las disposiciones del articulo 15 del Reglamento (CEE) no. 
2423/88 se aplicarán a partir del 17 de enero de 1990, a los lectores 
de discos compactos incluidos en los números de código anteriormente 
enumerados. 
El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en todos los Estados miembros. 
Hecho en Bruse I as, el 1992. 
Por el Consejo 
El Presidente 

ISSN 0257-9545 
COM(92) 83 final 
DOCUMENTOS 
ES il 02 
N° de catálogo : CB-CO-92-085-ES-C 
ISBN 92-77-41723-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
1^2985 Luxemburgo