N°C 340/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.12. 87 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificación a la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo á una acción comunita­
ria en el sector de las tecnologías de telecomunicaciones — I & D sobre las tecnologías avanza­
das de telecomunicaciones en Europa (Programa RACE) (') 
COM(87) 460 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo, con arreglo al tercer párrafo del artículo 149 del Tratado 
CEE, el 28 de septiembre de 1987) 
(87/C 340/07) 
Enmienda n° 1 
entregada por la Comisión de Energía, Investigación y 
Tecnología 
Dictamen Turner — doc. A 2-119/87 
Acción comunitaria en el sector de las tecnologías de 
telecomunicación (RACE) 
Propuesta de Reglamento [COM(87) 547 final] 
Séptimo considerando 
Redáctese este considerando del modo siguiente: 
«Considerando que la elección de técnicas de telecomu­
nicación avanzadas debe realizarse de tal manera que 
no acentúe las desigualdades regionales en la Comuni­
dad; que el desarrollo de especificaciones funcionales 
comunes relativas a equipos y servicios es indispen­
sable, aunque no será suficiente para evitar divergencias 
en el desarrollo de las distintas regiones;» 
Enmienda n° 2 
entregada por la Comisión de Energía, Investigación y 
Tecnología 
Dictamen Turner — doc. A 2-119/87 
Acción comunitaria en el sector de las tecnologías de 
telecomunicación (RACE) 
Propuesta de Reglamento [COM(87) 547 final] 
Considerando 18 
Redáctese este considerando como sigue: 
«Considerando la necesidad de una armonización ade­
cuada con ESPRITpuesto que ambos programas pueden 
beneficiarse recíprocamente;» 
Enmienda n° 3 
entregada por la Comisión de Energía, Investigación y 
Tecnología 
(') DO n° C 304 de 28. 11. 1986, p. 2. Dictamen Turner — doc. A 2-119/87 
Acción comunitaria en el sector de las tecnologías de 
telecomunicación (RACE) 
Propuesta de Reglamento [COM(87) 547 final] 
Considerando 18 bis (nuevo) 
Después del considerando 18, añádase el siguiente nuevo 
considerando: 
«Considerando la necesidad de una buena coordinación 
con EUREKA y las acciones nacionales, para evitar una 
duplicación de esfuerzos;» 
Enmienda n° 4 
entregada por la Comisión de Energía, Investigación y 
Tecnología 
Dictamen Turner — doc. A 2-119/87 
Acción comunitaria en el sector de las tecnologías de 
telecomunicación (RACE) 
Propuesta de Reglamento [COM(87) 547 final] 
Considerando 18 ter (nuevo) 
Después del considerando 18, añádase el siguiente nuevo 
considerando: 
«Considerando que durante la fase principal de RACE 
deberán tomarse numerosas decisiones extremadamente 
relevantes para los usuarios particulares y empresas, tales 
como el nivel deseable de confidencialidad y reserva en 
la transferencia de datos;» 
Enmienda n° 5 
entregada por la Comisión de Energía, Investigación y 
Tecnología 
Dictamen Turner — doc. A 2-119/87 
Acción comunitaria en el sector de las tecnologías de 
telecomunicación (RACE) 
Propuesta de Reglamento [COM(87) 547 final] 
18.12.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 340/9 
Considerando 18 quater (nuevo) 
Después del considerando 18, añádase el siguiente nuevo 
considerando: 
«Considerando que en la fase de definición de RACE 
ha resurgido la preocupación por la deficiente atención 
que los futuros servicios de telecomunicaciones prestan a 
aspectos relativos a los intereses de los usuarios; conside­
rando asimismo que los requisitos de calidad y los costes 
son problemas interrelacionados con respecto a los cuales 
habrán de tomarse continuamente decisiones en la fase 
principal de RACE; que, por lo tanto, el Parlamento 
debe estar constantemente informado acerca del desarro­
llo del programa, para que pueda intervenir cuando sea 
necesario;» 
Enmienda n° 6 
entregada por la Comisión de Energía, Investigación y 
Tecnología 
Dictamen Turner — doc. A 2-119/87 
Acción comunitaria en el sector de las tecnologías de 
telecomunicación (RACE) 
Propuesta de Reglamento [COM(87) 547 final] 
Artículo 1, apartado 2 
Complétese este apartado como sigue: 
«En concertación con las acciones públicas y privadas 
en el sector de las tecnologías de telecomunicaciones 
realizadas a nivel nacional e internacional, la acción 
se dirige a promover la competitividad de la industria 
de telecomunicaciones, de los operadores y de los 
proveedores de servicios de la Comunidad, a fin de 
poner a disposición del usuario final, a un coste y 
dentro de un plazo mínimo, los servicios que manten­
drán la competitividad de la economía europea en las 
próximas décadas y contribuirán al mantenimiento y 
la creación de empleo en la Comunidad, así como al 
fortalecimiento de su cohesión económica y social y a la 
promoción de su desarrollo armónico global;» 
Enmienda n° 7 
entregada por la Comisión de Energía, Investigación y 
Tecnología 
Dictamen Turner — doc. A 2-119/87 
Acción comunitaria en el sector de las tecnologías de 
telecomunicación (RACE) 
Propuesta de Reglamento [COM(87) 547 final] 
Artículo 3, apartado 4 
Modifiqúese este apartado del modo siguiente: 
«Los contratos en todas las partes del programa de la 
acción se concertarán con operadores de redes, cen­
tros de investigación, empresas, incluidas las peque­
ñas y medianas empresas, y con otros organismos es­
tablecidos en la Comunidad o, de acuerdo con las 
normas detalladas fijadas en los acuerdos específicos de ejecución que se celebren, establecidos en uno de 
los terceros países a que se refiere en Anexo 2, deno­
minados en lo sucesivo socios;» 
Enmienda n° 9 
entregada por la Comisión de Energía, Investigación y 
Tecnología 
Dictamen Turner — doc. A 2-119/87 
Acción comunitaria en el sector de las tecnologías de 
telecomunicación (RACE) 
Propuesta de Reglamento [COM(87) 547 final] 
Artículo 4 bis (nuevo) 
Después del artículo 4, añádase el siguiente nuevo artí­
culo: 
«La Comisión asegurará una armonización adecuada 
con el programa comunitario ESPRITy el programa in­
tergubernamental EUREKA;» 
Enmienda n° 10 
entregada por la Comisión de Energía, Investigación y 
Tecnología 
Dictamen Turner — doc. A 2-119/87 
Acción comunitaria en el sector de las tecnologías de 
telecomunicación (RACE) 
Propuesta de Reglamento [COM(87) 547 final] 
Artículo 6, apartado 2 
Modifiqúese este apartado como sigue: 
«De conformidad con el procedimiento establecido 
en el apartado 1 del artículo 8, la Comisión elaborará 
para cada año, y actualizará cuando sea necesario, 
un plan de trabajo que defina los objetivos detalla­
dos, el tipo de proyectos y acciones que deberán rea­
lizarse y los correspondientes planes financieros. La 
Comisión mantendrá informado al Parlamento sobre el 
desarrollo de los proyectos de programas de trabajo;» 
Enmienda n° 15 
entregada por el diputado Metten 
Dictamen Turner — doc. A 2-119/87 
Acción comunitaria en el sector de las tecnologías de 
telecomunicación (RACE) 
Propuesta de Reglamento [COM(86) 547 final] 
Artículo 9, apartado 3 
Modifiqúese este apartado del modo siguiente: 
«En caso de que la Comisión desee una prolonga­
ción, deberá presentar, con la debida antelación y 
previa consulta del Comité, un informe sobre la 
marcha y los resultados del programa a los Estados 
miembros y al Parlamento Europeo. Si no existe el 
deseo expreso de que el programa se prolongue, el 
citado informe se presentará al finalizar el período 
previsto para el mismo.»