COMISIÓN DE LAS CGMDNIDADES EUROPEAS 
C0MC91) 80 final 
Bruselas, 15de marzo de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se establecen derechos anti dumping definitivos sobre 
determinadas importaciones de determinados tubos soldados 
de hierro o de acero sin alear originarios de Turquía o de Venezuela 
y por el que se recaudan de modo definitivo los derechos anti dumping 
provisionales establecidos sobre tales importaciones 
(presentada por la Comisión) 
- 2 -
EXPOSICIÓN PC MOTIVOS 
1. Mediante el Reglamento de la Comisión (CEE) No. 3617/90 de 11 de 
diciembre de 1990, se impusieron derechos provisionales anti dumping 
sobre las importaciones de tubos soldados de hierro o de acero sin 
alear, originarios de Turquia y Venezuela y se aceptaron 
compromisos relacionados con dichas importaciones. 
2. Tras haber sido informadas de las principales conclusiones de la 
investigación, ninguna de las partes interesadas ha dado a conocer 
sus puntos de vista por escrito ni ha solicitado audiencia a la 
Comisión. 
3. De acuerdo con las disposiciones del artículo 12 del Reglamento 
(CEE) No. 2423/88 del Consejo, la Comisión, tras consultar al Comité 
Consultivo, propone que se impongan de modo definitivo derechos 
anti dumping sobre las importaciones de tubos soldados de hierro o 
de acero sin alear, originarios de Turquia y Venezuela. El derecho 
no se aplicará a las siguientes sociedades cuyos compromisos de 
precios han sido aceptados por la Comisión: 
Borusan Birlesik Boru Fabrikalari A.S., Turquía 
Borusan Ihracat Ithalat ve Dagitim A.S., Turquia 
YUcel Boru ve Profil Endüstrisi A.S., Turquia 
Cayirova Boru Sanayi ve TI caret A.S., Turquia 
YUcel Boru Ihracat Ithalat ve Pazarlama A.S., Turquía 
Conduven, Caracas, Venezuela y su exportador, Connectors, Nueva 
York, EU. 
La Comisión propone asimismo recaudar de modo definitivo los derechos 
provisionales. 
- 3 -
Propuesta de 
REGLAMENTO fCEEÏ DEL CONSEJO 
por al que se establecen derechos antidumping definitivos sobre 
determinadas importaciones de determinados tubos soldados 
de hierro o de acero sin alear originarlos de Turquia o de Venezuela 
y por el que se recaudan de modo definitivo los derechos antidumping 
provisionales establecidos sobre tales importaciones 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) Np_ 2423/88 del Consejo, de 11 de Julio de 
1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de 
dumping o de subvenciones por parte de paises no miembros de la 
Comunidad Económica Europea*1), y, en particular, su articulo 12, 
Vista la propuesta de la Comisión, presentada previas consultas en el 
seno del Comité Consultivo previsto en dicho Reglamento, 
Considerando lo que sigue: 
A. Antecedentes 
1) Por Reglamento (CEE) No. 3617/90(2), la Comisión estableció un 
derecho anti dumping provisional sobre las importaciones de 
determinados tubos soldados de hierro o de acero sin alear, 
originarios de Turquia y Venezuela y aceptó los compromisos 
ofrecidos por los principales exportadores en relación con tales 
importaciones. 
(1) DO No. L 209, 02.08.1988, p. 1. 
(2) DO No. L 351, 15.12.1990, p. »7. 
- 4 -
B. Procedimiento Posterior 
2) Habiendo sido informadas de las principales conclusiones de la 
investigación preliminar, ninguna de las partes interesadas hizo 
saber su postura por escrito ni solicitó audiencia a la Comisión 
dentro del período fijado en el articulo 3 del Reglamento (CEE) np_ 
3617/90. 
C. Dumping 
3) Dado que no se han recibido nuevas pruebas de dumping desde la 
imposición de derechos provisionales respecto a las importaciones 
de productos originarios de Turquia y Venezuela, las conclusiones 
sobre dumping referentes a Turquia y a Venezuela, y expuestas en el 
Reglamento (CEE) No. 3617/90, se consideran definitivas. 
D. Perjuicio 
4) En cuanto al perjuicio, al no haberse recibido nuevas pruebas desde 
la imposición de derechos provisionales respecto a las 
importaciones de productos originarios de Turquia y Venezuela, las 
conclusiones establecidas en el Reglamento (CEE) Np. 3617/90 quedan, 
por tanto, confirmadas. 
E. Interés comunitario 
5) No se ha recibido observación alguna por parte de los usuarios de 
tubos soldados de hierro o de acero sin alear, originarios de 
Turquía y Venezuela y sujetos a los derechos anti dumping 
provisionales, dentro del plazo establecido en el articulo 3 del 
Reglamento (CEE) No. 3617/90. 
- 5 -
6) Por lo tanto, queda confirmada la conclusión de la Comisión, en el 
sentido de que deben adoptarse medidas en interés de la Comunidad. 
En estas circunstancias, y con el fin de minimizar la posibilidad 
de elusion de las medidas anti dumping, la protección del interés 
comunitario requiere el establecimiento de derechos anti dumping 
definitivos sobre las importaciones de determinados tubos soldados 
de hierros o de acero sin alear originarios de Turquia y Venezuela. 
F. Tipo del derecho 
7) Los derechos provisionales anti dumping se calcularon a fin de que 
fueran suficientes para eliminar el perjuicio causado a este sector 
económico comunitario. Una vez confirmadas las conclusiones 
provisionales de la Comisión, los importes de los derechos 
anti dumping definitivos deben ser los mismos que los importes de 
los derechos provisionales. 
G. Compromisos 
8) Los productores/exportadores turcos y venezolanos que cooperaron 
durante la investigación, al haber sido informados de las 
conclusiones preliminares de los servicios de la Comisión con 
respecto al dumping y al perjuicio, ofrecieron unos compromisos de 
precios que, previa consulta al Comité Consultivo, fueron aceptados 
por el Reglamento (CEE) No. 3617/90. 
H. Recaudación del derecho provisional 
9) Dado el elevado nivel de los márgenes de dumping descubiertos y la 
importancia del perjuicio causado a los productores comunitarios, 
se considera necesario que los importes garantizados por medio del 
derecho antidumping provisional sean recaudados en su totalidad, 
- 6 -
I. Consulta 
10) El Comité Consultivo ha sido consultado respecto a este tipo de 
acción, no habiendo puesto objeciones a las propuestas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
ARTÍCULO 1 
1. Se establece un derecho anti dumping definitivo sobre las 
importaciones de tubos soldados de hierro o de acero sin alear, 
roscados o roscables, galvanizados o sin galvanizar, de sección 
circular, de diámetro exterior no superior a 168,3 mm, de los códigos 
NC 7306 30 51, 7306 30 59, ex.7306 30 71, (código TARIC: 7306 30 
71*90), ex 7306 30 78, (código TARIC: 7306 30 78*90), originarios de 
Turquia o de Venezuela. 
2. El tipo del derecho ant i dumping será del 18,5% para los productos 
originarios de Turquia (código adicional TARIC: 8511) y del 22,1% para 
los productos originarios de Venezuela (código adicional TARIC: 8513). 
Dicho tipo se basará en el precio neto, franco frontera de la 
Comunidad, no despachado de aduana. 
3. No obstante lo dispuesto en el apartado 2, los derechos no se 
aplicarán a los productos considerados 
exportados directamente a la Comunidad por: 
BORUSAN BIRLESKI BORU FABRIKALARI A.S. (código adicional TARIC: 
8510) 
- BORUSAN IHRACAT ITHALAT VE DAGITIM A.S. (código adicional 
TARIC: 8510) 
- 7 -
- YUCEL BORU VE PROFIL ENDUSTRISI A.S. (código adicional TARIC: 
8510) 
- CAYIROVA BORU SANAYI VE TICARET A.S. (código adicional TARIC: 
8510) 
- YUCEL BORU IHRACAT ITHALAT VE PAZARLAMA A.S.(código adicional 
TARIC: 8510) 
fabricados por CONDUVEN, Caracas, Venezuela y exportados por 
CONNECTORS, Nueva York, Estados Unidos (código adicional TARIC: 
8512) 
4. Se aplicarán las disposiciones vigentes en materia de derechos de 
aduana. 
Articulo 2 
Los importes garantizados por medio del derecho anti dumping provisional 
con arreglo al Reglamento (CEE) No. 3617/90 se recaudarán de modo 
definitivo en su totalidad. 
Articulo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 

ISSN 0257-954 
COM(91)80firi£ 
DOCUMENTOS 
ES o: 
v N° de catálogo : CB-CO-91-118-ES-C 
7SBN 92-77-70482-9 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
fcil Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo