COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 341 final 
Bruselas, 30 de septiembre de 1991 
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO 
relativa al programa de acción de la Comunidad en el sector de la 
toxico logIa a efectos de la protección sanitaria 

.-1-
Comu)i!c?c!ón de la Colisión al Consejo relativa al programa de acción de 
ia Comunidad en el sector de la toxicologia a efectos de la protección 
sanitaria (86/C 184/01) (1) 
I RESUMEN. 
La presente comunicación hace un balance del conjunto de actividades 
realizadas en el marco del programa toxicologia a efectos de la protección 
sanitaria (86/C 184/01) durante el periodo 1986 a 1990. El Consejo y los 
Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el 
seno del Consejo, expresaron la voluntad política de que se adoptaran una 
serie de medidas tanto a nivel nacional como comunitarso, antes de finEles 
de 1990. 
La toxicologia en la perspectiva de la protección de la salud a través 
da la prevención de las enfermedades que pueden derivarse de una 
exposición a agentes tóxicos, constituye la principal Justificación. 
Los objetivos definidos en este programa se han alcanzado con creces, 
y se han ! levado a cabo con éxito una gran diversidad de acciones. Estos 
trabajos hin puesto de manifiesto la creciente importancia de un enfoque 
contrado en las alteraciones de órganos o de sistemas biológicos en su 
conjunte, y deberán tenerse especialmente en cuenta para trabajos 
: :rt«rjo-es relativos a ios efectos precoces. En particular, permitirán 
mejorar !os mad i os de detección precoz de las condici ones favorabies pars 
desarrollo de enfermedades, con vistas a una mejor prevención y 
protección de Sa salud. 
Csciio programa ha concedido una especial atención a Sa alteración de 
let» parámetros bioquímicos y fisiológicos precoces en los sistemas 
in ¡unitario, renal y reproductor, condición indispensable para la 
elección de ías desviaciones patológicas, y puede representar una ayuda 
-.',3 ; de rabie en la lucha contra las grandes plagas. 
- 2 -
La presente comunicación hace un balance del conjunto de actividades 
realizadas en el marco del programa toxicologia a efectos de la protección 
sanitaria (86/C 184/01) durante el periodo 1986 a 1990. El Consejo y los 
Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno 
del Consejo, expresaron la voluntad política de que se adoptaran una serie de 
medidas tanto a nivel nacional como comunitario, antes de finales de 1990. 
El 11 de abril de 1988 se transmitió al Consejo un informe provisional 
(COM 88/184 final). El Consejo y los ministros de Sanidad reunidos en el seno 
del Consejo, el 31 de mayo de 1988, subrayaron su interés por los trabajos 
realizados y destacaron la necesidad de proseguir estas actividades, haciendo 
especial hincapié en la inmunotoxicología, los efectos sobre los sistemas 
reproductor y renal, y los ensayos in vitro. Se destacó también la necesidad 
de realizar estos trabajos en estrecha colaboración con los Estados miembros 
y las organizaciones internacionales. En este sentido hay que señalar que, 
siempre que ha sido posible, la Comisión ha procurado trabajar conjuntamente 
con los institutos y laboratorios de los Estados miembros, con las 
organizaciones internacionales (tales como las instituciones especializadas 
de la Organización de Naciones Unidas), asi como con las organizaciones no 
gubernamentales y las asociaciones mundiales o europeas que reúnen a 
especialistas competentes en los diferentes ámbitos. De esta forma, la 
Comisión ha conseguido ampliar las competencias representadas durante los 
trabajos realizados en cada uno de estos campos, y evitar as! la repetición 
de los trabajos. 
Ill PRINCIPALES REA1UACIONES 
Sl8t«M inmuniUrlQ 
Sobre la base de dos seminarios internacionales (2-3) organizados 
conjuntamente por la Comisión y la OMS, y la participación muy activa de 
algunos Estados miembros, una puesta a punto de los conocimientos realizada 
en estas ocasiones, en lo que se refiere en particular a la inmunosupresión, 
la h(persons Ib 11 i dad y la auto inmunidad, ha puesto de manifiesto la necesidad 
de disponer de pruebas de predicción de inmunotoxicología (tanto 
histopatologia como función inmunitaria) dado el impacto de los desórdenes 
inmunoIógi eos en el desarrollo de estados mórbidos. 
Estas recomendaciones han conducido a i a puesta en marcha, bajo la égida 
de la Comisión y la OMS, de un estudio conjunto internacional sobre pruebas 
de inmunotox icidad, del que ha concluido la primera fase y está en curso la 
segunda. En la primera fase han participado un total de 17 laboratorios de 11 
Estados diferentes, 5 de los cuales eran miembros de la Comunidad Europea. En 
dicha fase se han podido identificar los indicadores más sensibles, los 
cuales se estudian más profundamente durante la segunda fase con el fin de 
conseguir una armonización metodológica. 
3 -
Sistaaea renai 
P¿ra s>rotes*r melùr Is salud y evitar 'as afecciones renales, es 
conveníante disponer de indicadores biológicos que permitan identificar 
precczíT.sr?* i i 33 alteraciones renales. Con este fin, se organizó Un seminario 
intei nacional en ;o i aborde ion con la OMS (4), durante el cual se puso 
claramentfe d5 manifiesto la necesidad de un enfoque metodológico para la 
evaluación ds ía ncfiotoxic¡dad. Se creó un grupo conjunto de exportos tía ia 
Com'síá* > ís OMS que permitió establecer los principios y los métodos a 
seguir p?r& r¿atizar a mejor evaluación posible de los efectos nefrotóxicos, 
haciendo hincapié en la identificación de las alteraciones, lo más 
precozmente posible, y la prevención de los estados mórbidos , mediante 
indicadores biológicos validados (5). 
Sistema i 
Se ha establecido un enfoque metodológico para evaluar los efectos sobre 
la reproducción en lo que respecta a las alteraciones del sistema reproductor 
en forma de directrices elaboradas en colaboración con expertos de alto nivel 
en este ámbito. Se demostró claramente que el ciclo de reproducción debería 
examinarse Integramente en cuanto a los efectos pre-, peri-, y postnatales 
que afectan a la progenie, asi como los posibles efectos en la capacidad de 
procrear de ios adultos. Deben tomarse en consideración un gran número de 
parámetros a la hora de evaluar de manera adecuada los peligros potenciales 
que representan las diferentes agresiones al sistema reproductor, tanto en 
toxicologia experimental como en toxicologia clínica. Estas directrices serán 
objeto en 1991 de una monografía que incluirá también la evaluación de una 
treintena de compuestos, en particular sustancias que constituyen una fuente 
potencial de toxicomanía. 
Efpetos sarcJnógonQg 
Para responder a las diferentes solicitudes, se ha realizado un análisis 
el i ico de los datos científicos relativos a las propiedades carcinógenas de 
85 compuestos (6). El Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer 
(CHCí he colaborado en estos trabajos. Otros compuestos están siendo 
sorotidos a evaluación en la actualidad. Se está desarrollando una 
metodología que permita dilucidar el posible papel de algunos procedimientos 
irtfustrialds en la aparición o el desarrollo de los procesos cancerosos. 
Centros urrtlVQnejiQ 
Las conclusiones de una encuesta sobre el funcionamiento de los centros 
arr veneno (CAV), realizada en colaboración con la Organización Mundial de la 
Saiud (OMS), (7), han puesto de manifiesto, por una parte, la necesidad de 
conocer mejor los modos de acción de los antídotos y su disponibilidad y, por 
zíva, la necesidad de armonizar los informes de actividad de los CAV, con el 
de disponer de datos clínicos comparables. 
:i conocimiento y la utilización de los antídotos han sido objeto de una 
_ wwiOLia realizada por la Comisión en los Estados miembros. Se han 
«¿sc-ublirto diferentes aspectos en relación con los antídotos, tales como el 
;„ ,nc2¡miento de su naturaleza y de sus indicaciones específicas y las 
-". :u'iades para poder disponer de ios mismos en los plazos necesarios para 
fU-icia del tratamiento de la intoxicación. Además, se ha examinado ia 
' sponibiIIdad de los antídotos con motivo de un seminario internacional, 
w:s¿nizado en colaboración con la OMS (8). Se ha elaborado un programa 
conjunto de la Comisión y la OMS sobre los antídotos con el fin de acelerar 
_ 4 -
la evaluación de su eficacia y determinar los trabajos pendientes. Se están 
preparando una serie de monografías sobre diversos antídotos. 
Estas diferentes encuestas y estudios han servido de base para i a 
propuesta que ia Comisión presentó al Consejo, adoptada como Resolución del 
Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, 
reunidos en el seno del Consejo, el 3 de diciembre de 1990, relativa a la 
mejora de la prevención del tratamiento de las intoxicaciones agudas en el 
ser humano (D.O. no. C 329/03 de 31 de diciembre de 1990) (9). En ella se 
destaca el importante papel de los centros anti veneno de la Comunidad en este 
ámbito. 
Por otra parte, se ha creado una red piloto de centros ant i veneno 
(EUROTOXNET). Los centros ant¡veneno que participan se comprometen a 
colaborar en actividades de toxicologia clínica que afectan al conjunto de la 
Comunidad (difusión de información, toxicovigiI ancla, puesta en común de los 
recursos bibliográficos y de los conocimientos técnicos) con el fin de 
afrontar mejor los problemas toxico lógicos que puedan presentarse con motivo 
de la libre difusión de los productos en la Comunidad. Los miembros de la red 
garantizan también una formación en nuevas tecnologías (toxicologia e 
informática). 
Indicadores biológicos 
La exposición a los agentes tóxicos da lugar a concentraciones de estos 
agentes o de sus metabolitos, asi como a efectos bioquímicos en ios tejidos 
humanos. Gracias a la presencia de estos indicadores biológicos la exposición 
a dichos agentes químicos puede ser evaluada. Se han realizado monografías 
que analizan la utilidad de los indicadores para determinadas sustancias 
tóxicas, y otras están en fase de realización (10). Estos documentos han sido 
objeto de una gran demanda en los diversos Estados miembros y parecen ser de 
especial utilidad para los médicos de empresa para el control de ¡os 
trabajadores y para la adopción de medidas de prevención. 
A la vista de la creciente preocupación en relación con ios compuestos 
genotóxicos, se organizó, en colaboración con i a OMS, un seminario 
internacional sobre los indicadores que pueden servir para evaluar la 
exposición y los efectos biológicos de las sustancias químicas genotóxicas 
(11). Este seminario llegó a i a conclusión de que es necesario proseguir las 
investigaciones de base antes de poder utilizar de manera práctica dichos 
indicadores. 
Se ha iniciado el estudio de los parámetros bioquímicos y fisiológicos en 
el hombre y en los animales y su variabilidad frente a los valores normales 
medíante el establecimiento de una serie de valores de referencia de los 
elementos que se encuentran presentes normalmente en cantidades ínfimas en 
los tejidos de los habitantes de la Comunidad Europea (12). Las variaciones 
patológicas de dichos parámetros podrían ponerse en correlación con las 
alteraciones observadas en algunos estados mórbidos, en particular las 
enfermedades degenerativas, con el fin de poder prever medidas preventivas 
precoces, tal como se ha realizado con las afecciones renales. 
Toxlcolools experimental 
En este ámbito, se ha destacado la necesidad de reducir al mínimo el 
número de animales utilizados, habida cuenta de la Directiva del Consejo de 
1986 (86/609/CCE) sobre la protección de los animales utilizados con fines 
experimentales (13). Con este fin, la Comisión ha estudiado la posibilidad 
fis su-rt itf.:.¡î-" ios métodos experimentaos ;n vivo por métodos in "itro o/y jgx_ 
>Lil3.. •-- ^ ctrcr.; casoo, -13 perfeccionar !os ¡sé todos actúa lee para un? mejor 
at^'.^í.V '•!© i OÍ;. rasu'ts^Oü, y, T ? r.a Imente „ UÍ; ;nsIsf:do an Ui nec^rfdad ele 
6víti<r í¿ .."opei t.; ;ón suplíais df* experimentes* 
Er< ^S:09 sa £ctt!r.i Izaron los métodos tox ¡eclógicos tía! anexe v de la se^ia 
moc! ? f í cr.'0. ór ci s í a D! r ect i ve. 6"/ /543/CEE de I Conso jo, r 31 at • va a i a 
c'asif¿v^clór, envasado y et i que ta r* o de substanciar peligrosa? objeto de ir 
D'rect!'-.a ÎÎC U comisión 34/449/CCE (14). En sr.t© ccnipo, se han revisado 1¿ 
métodos del ^'ÏÔJÎT.- V y ce han examinado dos nuevas propusstss ©r re: lac sen con 
lá *o%--icffJíiC: aguáa oraf. Estas serán an breve objeto de une directiva ese le, 
Comir.ón eorrespond ie»ite. Asimismo, ss han transmitido estos métodos a !a 
OCDE ;:;~ra gue se siga un enfoque equivalente a nivel internacional. 
Posterierrasnts deberá progresarse en esta vía para eí conjunto de ios métodos 
toxico lógicos que se recogen en las directivas comunitarias. 
Para examinar cuáles son ios sustitutos posibles ir. vitro y ex vivo de 
ios métodos in v i vo utilizados para evaluar la irritación dérmica y ocular 
que pueden provocar un sufrimiento importante en el animal, la Comisión ha 
hecho realizar dos pruebas circulares piloto (15-16). Estas pruebas piioto 
han dado buenas correlaciones y deberían permitir sustituir ios métodos 
existentes por los métodos in vitro (de toxicidad celular) o ex vivo (sobro 
el ojo enucleado), o sobre ia membrana de huevo de gallina. 
Con el fin de coordinar mejor los trabajos toxico lógicos y permitir una 
utilización más racional de las instituciones disponibles en los Estados 
miembros, se ha elaborado un compendio de todos los institutos y laboratorios 
que efectúan pruebas toxteológicas (17). Dicho compendio, en el que se 
incluyen 129 instituciones, se ha difundido ampliamente en los Estados 
miembros. Debido a la rápida evolución en este campo, es necesario realizar 
una actualización periódica de este compendio, con el fin de incluir nuevos 
institutos y tener en cuenta los posibles cambios en las actividades de los 
laboratorios ya catalogados. 
Educación * información 
Por lo que respecta a la educación en el campo de la toxicologia, se ha 
realizado una encuesta sobre los programas universitarios de formación en 
toxicologia en los 12 Estados miembros de la Comunidad Europea (18). Los 
resultados de la misma, que se han difundido ampliamente entre ías 
iiftiversidades, estudiantes y laboratorios de toxicologia, han demostrado que 
Jos programas de formación existentes son muy variados en numerosos Estados 
miembros. Debido ai rápido desarrollo de esta rama de enseñanza y a le 
creación de programas de formación en el campo de la toxicologia, es 
imprsscindi ble realizar de manera regular una actualización de los resu,*ado*? 
de i a encuesta. 
La Comisión ha apoyado la realización de cursos modulares en los campos 
de la nefrotoxscidad, de la toxicidad que afecta al sistema reproductor y de 
la toxicidad por vía inhalatoria. La Comisión ha llevado a cabo acciones 
puntuales en forma de ayuda financiera concedida a jóvenes toxIco logos para 
perfeccionar su formación mediante una estancia en laboratorios famosos de 
otros Estados miembros. 
6 -
Toxicologia analítica 
Con el fin de promover la información de los Estados miembros en materia 
de toxicologia clínica, la Comisión, i a OMS, la Federación Mundial de 
Asociaciones de Toxicologia Clínica y de Centros Anti veneno y la Asociación 
Internacional de Toxico logos de Medicina Legal organizaron conjuntamente un 
congreso internacional LUX TOX'90 (19). 
La importancia de los análisis toxícológicos y de los efectos que los 
resultados obtenidos pueden tener en la toma de decisiones ha llevado a la 
Comisión a la realización de una encuesta en los 12 Estados miembros entre 
las instituciones que actúan en el campo del análisis toxicológico. El 
objetivo de dicha encuesta es determinar la naturaleza de los tests 
utilizados, su flabilidad, la calidad profesional indispensable, el respeto 
de las buenas prácticas de laboratorio y la capacidad de los laboratorios. 
Con este fin, se ha preparado y enviado a los laboratorios un cuestionario, 
una parte específica del cual se refiere a los análisis de sustancias que 
pueden conducir a la toxicomanía. 
Los resultados permitirán conocer mejor los laboratorios existentes y sus 
posibilidades analíticas, así como localizar dónde se encuentran las 
instituciones competentes para realizar determinados análisis toxicológicos 
específicos (por ejemplo, las instituciones capaces de precisar, y más 
concretamente en la orina, ¡as dosificaciones de substancias que pueden 
conducir a toxicomanías) respondiendo asi a las conclusiones del Consejo y de 
los ministros de Sanidad de los Estados miembros, reunidos en el seno del 
Consejo de 16 de mayo de 1989, sobre la flabilidad de ios análisis de 
líquidos corporales destinados a detectar el uso de drogas ilícitas (D.O. C 
185 p. 2 de 22.07.1989) (20). 
IV CONCLUSIONES 
Los objetivos definidos en este programa se han alcanzado con creces, y 
se han llevado a cabo con éxito una gran diversidad de acciones. Estos 
trabajos han puesto de manifiesto la creciente importancia de un enfoque 
centrado en las alteraciones de órganos o de sistemas biológicos en su 
conjunto, y deberán tenerse especialmente en cuenta para trabajos posteriores 
relativos a los efectos precoces. En particular, permitirán mejorar ios 
medios de detección precoz de las condiciones favorables para el desarrollo 
de enfermedades, con vistas a una mejor prevención y protección de la salud. 
Con el fin de sentar las bases de la prevención de las grandes plagas 
medíante su detección precoz, es indispensable estudiar los parámetros 
bioquímicos y fisiológicos tanto en el ser humano como en el animal, y su 
variabilidad frente a los valores considerados normales. En efecto, el 
establecimiento de las horquillas de valores denominados normales de tales 
parámetros es la condición indispensable para una detección de i as 
desviaciones patológicas (lo que permitirá la identificación eventual de los 
factores etiológicos y/o que favorecen las enfermedades, en particular 
degenerativas) y para la investigación de las manifestaciones biológicas que 
pueden anunciar la presencia de dichos procesos mórbidos, détectables en una 
población en que la existencia de dicha morbilidad es particularmente 
elevada. 
Asimismo, ha permitido mejorar a nivel comunitario la prevención de las 
intoxicaciones agudas y la metodología in vitro en el campo de la toxicologia 
exper *íi.3ntal „ S& ha ocupado tamMén da mejorar los ¿mállsis tox ¡cológicos de 
Us tiroga~. 
Se ;v*ri ¡nN':?:'o tra^n jos a más I arrio piazo qt:9 ciscarán centJnuarss. Fa l'*.?.• 
€»n #*^pe*? *: ^c;" ^?si»r rallar la valí ¿.52 de la ty.tr &00 dación óe 803 c1::-!•<.•'-• cic • *•. 
-ispar f^cjtft?«¡ón znhRSl ai hombre». 
"oti*»* cr^ss conclusiones muestran la neeotid&d de proseguir rte mi*p,o: 
arropías #* "viente programa, da a^-pMar su® objetivos... y sobre todc r*. 
$;L¿jr i-j^c .-•- ^c-cessrio ¡p'-:"£ sentar "?s basas ds la prevención de lc¿; gr^ndf'S 
pitaes, --or cbjcio fia proteger cíe nanera eficaz sute bien calloso que as Sñ 
salud, 
- 8 -
V REFERENCIAS 
1. Resolución del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los 
Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 29 de mayo de 1986, 
sobre un programa de acción de la Comunidad en el sector de la 
toxicologia a efectos de la protección sanitaria (D.O. no. C 184/01 de 23 
de julio de 1986). 
2. Immunotoxicology - International Seminar of the Immunological System as a 
Target for Toxic Damage. 
Luxemburgo, noviembre 1984 - EUR 10041 EN - IPCS Joint Symposia -
Martinus Nyhoff publishers 1987. 
3. Immunotoxicity of Metals and Immunotoxicology Proceedings of an 
International Workshop (en colaboración con el PISC (Programa 
Internacional de Seguridad Química)/OMS - BIT - PNUE) y la "International 
Commission on Occupational Health" (ICOH), the Federal ministry 
Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, and the Federal 
Health Office (FRG) sobre "IMMUN0T0XICITY of METALS and 
IMMUNOTOXICOLOGY") 
EUR 12764 (EN) IPCS Joint Symposia np_ 15 published by Plenum Press - New-
York and London 1990 3 
4. Health Significance and Early Detection of Nephrotoxicity Proceedings of 
the Joint CEC/IPCS workshop held in Luxembourg on 26-29 April 1988. 
Toxicology letters vol. 46 no. 1-3 - March 1989 Elsevier. 
I 
5. Principles and Methods for the Assessment of Nephrotoxicity associated 
with Exposure to Chemicals (in Press) (EUR 13222). 
6. Carcinogenicity Summary reviews of the Scientific Evidence 
Volume I EUR 12029 EN (1989) 
Volume II EUR 12481 EN (1990) 
7. Survey of Poison Control Centres and related Toxicological Services 1984-
1986 Diario de toxicologia clinica y experimental septiembre octubre 1988 
- na 5 - octavo año ~* 
8. Availability of antidotes - Oslo 
CEC/V/E/1/LUX/54/89 
9. Resolución del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los 
Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 3 de diciembre de 
1990, relativa a la mejora de la prevención y del tratamiento de las 
intoxicaciones agudas en el ser humano (D.O. no. C 329/03 de 31 de 
diciembre de 1990) 
10. Sio'cgical indicators for the Assessment of Human Exposure to industria' 
Chers i c* ! s. 
Bcn^sne, Cadmium, Chlorinated Hydrocarbon Solvents, lead, Manganas*, 
Ti tan luir-, Toluene - EUR 8476 (1983) 
Ácr :onKr:,e, fe!".uRinium, Chromium, Copper, Styren©, Xylenes, Zinc - EUR 
8303 (1954) 
Alky' ^ eau Compounds, DimetnyIformant! de, Mercury, Crganophospfcorus 
Pesvicidss - EUR 11135 (1987) 
Aîdriiï T.rc Cleldrln, Arsanic, Coba '{t, End» in, Vandium - EUR 11135 (1987) 
Aromatic ¿r»iir-as, aromatic nitro compounds, carbamate pesticides, nick©! -
EUR !1478 CM (1988) 
BoryHiura, Carbon Monoxide, Ethy Ibenzene, Methylstyrens, 
;scoropyiben7enet inhalation Anaesthetics, Selenium EUR 12174 EN (198S) 
11. indicators for Assessing Exposure and Biological Effects of Genotoxic 
Chemicals 
Consensus report EUR 11659 EN (1988) 
Consensus and technical reports EUR 11642 EN (1988) 
12. Trace Elements reference values in tissues from inhabitants of the 
European Community. 
C£C - Joint Research Centre/Health and Safety Directorate March 1990 
13. Directiva 86/609/CEE del Consejo, de 24 de noviembre de 1986, relativa a 
la aproximación de las disposiciones legislativas, reglamentarias y 
administrativas de los Estados miembros referentes a la protección de los 
animases utilizados con fines experimentales u otros fines científicos 
(D.O. no_ L 358/01 de 18 de diciembre de 1986) 
14. Directiva 84/449/CEE de la Comisión, de 25 de abril de 1984, por la que 
se adapta, por sexta vez, al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE del 
Consejo, relativa a i a aproximación de las disposiciones Segales, 
reglamentarias y administrativas en materia de clasificiación, envasado y 
etiquetado de substancias peligrosas (D.O. np_ L 251 p. 94-145 de 19 de 
septiembre de 1984) 
15. Collaborative Study on Relationship between "in Vivo Primary Irritation 
and "in Vitro" Experimental Models CEC/V/E/3/LUX/157/88 - REV. 1 
16. Collaborative Study on the Evaluation of Alternative Methods to the Eye 
Irritation Test (to be published) 
17. Compendium of Toxico log i cal testing Facilities in the European 
Communities EUR 11547 EN (1988) 
- 10 -
18. Survey of Training Programmes in Toxicology in the Member States of the 
European Community - EUR 12386 EN (1989) 
19. a) Proceedings of the International Congress on Clinical Toxicology 
Poison Control and Analytical Toxicology - LUX TOX'90 of 2-5 May 1990, 
Luxembourg: Bulletin de la Société des Sciences Médicales du Grand-Duché 
de Luxembourg, Numéro Spécial 1990 - 127e année 
b) Round table discussion of the Congress of 5 May I990 
20. Conclusiones del Consejo y de los ministros de Sanidad de los Estados 
miembros, reunidos en el seno del Consejo de 16 $@ mayo 1989, sobre la 
flabilidad de los análisis de líquidos corporales destinados a detectar 
el uso de drogas ilícitas (D.O. no. C 185/02 de 22 de julio de 1989) 
% 

vf/) _ ISSN 0257-9545 
COM(91) 341 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-403-ES-C 
ISBN 92-77-75821-X 
Oí di:a de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo