N° C 85/84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
(CEE) n° , establece en su artículo 20 que, puesto que 
la libre circulación de productos procedentes del sector de la 
carne de porcino está limitada a causa de las medidas 
tomadas en el campo de la policía veterinaria y sanitaria, 
pueden tomarse medidas destinadas al sostenimiento del 
mercado; que dichas medidas se hallan hoy estrictamente 
limitadas a los mercados afectados por estas limitaciones de 
la libre circulación; que las posibles restricciones a las 
importaciones en países terceros de productos procedentes de 
un Estado miembro afectado en parte de su territorio por una 
epizootia pueden tener graves consecuencias para el conjunto 
de las exportaciones del Estado miembro interesado; que, en 
consecuencia, conviene ampliar la posibilidad de adoptar 
medidas destinadas al sostenimiento del mercado en tales 
casos a todo el territorio de un Estado miembro; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 20 del Reglamento (CEE) n° 2759/75 queda 
sustituido por el texto siguiente: 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que los Reglamentos (CEE) n° 2759/75 (*), 
(CEE) n° 1111115 (2) y (CEE) n° 2111115 (3) del Consejo, 
cuya última modificación, aplicable a los tres, la constituye el 
Reglamento (CEE) n° . . . ., que establece un sistema de 
exacciones reguladoras de importación y de precios de 
esclusa, uno de cuyos elementos de referencia está constitui­
do por los precios comunitarios de determinados cereales 
pienso; que dichos precios se establecen una vez al año para 
un período de doce meses que comience el 1 de agosto, en 
función de los precios de umbral de dichos cereales y de sus 
incrementos mensuales; 
(>) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. 
(3) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. «Artículo 20 
Con el fin de tomar en consideración las limitaciones que, 
en los intercambios intracomunitarios o con países 
terceros, podrían resultar de la aplicación de medidas 
destinadas a combatir la propagación de enfermedades de 
los animales, podrán tomarse medidas excepcionales 
para el sostenimiento del mercado de la región o del 
Estado miembro afectado por estas limitaciones, según el 
procedimiento previsto en el artículo 24. Dichas medidas 
sólo podrán tomarse en la medida y durante el tiempo 
estrictamente necesarios para el sostenimiento del merca­
do afectado.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Considerando que la campaña de comercialización en el 
sector de los cereales quedará establecida en el futuro para un 
período de doce meses que se iniciará el 1 de julio de cada 
año; que, en consecuencia, es necesario basar el cálculo de las 
exacciones reguladoras de importación y de los precios de 
esclusa de los productos de los sectores de la carne de cerdo, 
de los huevos y de la carne de ave de corral sobre los precios 
de los cereales pienso de una campaña así modificada; 
Considerando que los Reglamento (CEE) n° 2764/75 del 
Consejo (4), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 2791/82 (5), (CEE) n° 2773/75 del 
Consejo (6), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 2300/77 (7) y (CEE) n° 2778/75 del 
Consejo (8), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 750/81 (9), precisan que el precio de cada 
cereal pienso en la Comunidad será igual a la media 
aritmética de los precios de umbral válidos para dicho cereal 
durante un período de doce meses que comience el 1 de 
(4) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 21. 
(5) DO n° L 295 de 21. 10. 1982, p. 4. 
(6) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 64. 
(7) DO n° L 271 de 22. 10. 1977, p. 6. 
(8) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 84. 
i9) DO n° L 80 de 26. 3. 1981, p. 1. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 
2759/75, (CEE) n° 2771/75 y (CEE) n° 2777/75, por los que se establecen organizaciones comunes 
de mercados en los sectores de la carne de cerdo, de los huevos y de la carne de aves de corral y (CEE) 
n° 2764/75, (CEE) n° 2773/75 y (CEE) n° 2778/75 en lo relativo a un elemento de cálculo para el 
cálculo de la exacción reguladora de importación 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/52) 
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/85 
agosto, más sus incrementos mensuales; que procede trans­
ferir dicha precisión a los Reglamentos de base afectados, y 
de adaptarlos al nuevo comienzo de la campaña del sector de 
los cereales, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los textos del segundo párrafo de la letra a) del apartado 1 
del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2759/75, del 
segundo párrafo de la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del 
Reglamento (CEE) n° 2771/75 y del segundo párrafo de la 
letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) 
n° 2777/75 quedarán sustituidos por el texto siguiente: 
«Los precios de los cereales pienso en la Comunidad se 
establecerán una vez al año un período de doce meses que comience el 1 de julio, en función de la media aritmética 
de los precios de umbral, más sus incrementos mensua­
les». 
Artículo 2 
Quedarán suprimidos el apartado 2 del artículo 2 del los 
Reglamentos (CEE) n° 2764/75, (CEE) n° 2773/75 y 
(CEE) n° 2778/75. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1678/85 
que fija los tipos de conversión que se deben aplicar en el sector agrícola 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/53) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1676/85 del Consejo relativo 
al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que 
se deben aplicar en el marco de la política agrícola común {l) 
y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Monetario, 
Considerando que los tipos representativos actualmente 
aplicables fueron fijados por el Reglamento (CEE) 
n° 1678/85 del Consejo (2), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° ; que parece 
oportuno fijar para el franco francés, la lira italiana y la 
dracma griega un nuevo tipo de conversión agrícola más 
próximo a la realidad económica actual; que es conveniente 
para esa ocasión volver a publicar todos los tipos de 
conversión agrícolas en un nuevo texto; 
Considerando que, en lo que se refiere a la entrada en vigor de 
las adaptaciones, es conveniente prever, en principio, el 
(') DO n° 164 de 24. 6. 1985, p. 1. 
(2) DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 11. inicio de la campaña del producto de que se trate; que, no 
obstante, es necesario tener en cuenta en ciertos casos el 
efecto de esos ajustes en particular sobre los precios así como 
la situación existente en los Estados miembros de que se 
trate; 
Considerando que parece necesario, para evitar un trato 
diferente de productos interdependientes, prever que los 
nuevos tipos de conversión agrícolas se apliquen a partir de la 
misma fecha en el sector de los cereales, con exclusión del 
trigo duro, así como en los sectores de huevos y aves, 
ovoalbúmina y lactalbúmina y carne de porcino, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Quedan sustituidos los Anexos del Reglamento (CEE) 
n° 1678/85 por los Anexos del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro.