ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0734/96

Resolución sobre las elecciones en Bosnia-Herzegovina

El Parlamento Europeo,

A. Considerando que, de conformidad con los acuerdos de Dayton, las elecciones nacionales en Bosnia-Herzegovina se han de celebrar a más tardar el 14 de septiembre de 1996,

B. Considerando que es necesario mejorar urgentemente las condiciones para unas elecciones democráticas, en particular la libertad de circulación, la libertad de prensa y el regreso de los refugiados y de las personas desplazadas,

C. Considerando que las elecciones son una oportunidad de reintegración para Bosnia-Herzegovina,

D. Considerando que el aplazamiento de las elecciones podría agravar la división de Bosnia Herzegovina y dejar a la república sin un parlamento, un gobierno y una presidencia nacionales, y prolongaría la existencia de líderes locales carentes de legitimidad,

E. Observando que la disposición de los acuerdos de Dayton según la cual «el ejercicio del derecho de voto por parte de los refugiados se interpretará como la confirmación de su intención de regresar a Bosnia-Herzegovina» podría impedirles votar al darles la impresión de que corren el riesgo de verse obligados a regresar si así lo hacen,

El Parlamento Europeo,

1. Insiste en que es importante celebrar las elecciones municipales, regionales y nacionales en Bosnia-Herzegovina en las fechas previstas;

2. Insiste en que no se han de ahorrar esfuerzos para reunir las condiciones favorables a la celebración de unas elecciones democráticas;

3. Pide a la Comisión, al Consejo y a los Estados miembros que ejerzan mayor presión sobre todos los líderes y de forma específica sobre los líderes serbios y croatas que tienen influencia en Bosnia-Herzegovina, para que garanticen el derecho a la libertad de expresión, de prensa y de circulación en Bosnia-Herzegovina;

4. Pide a los políticos responsables de la intervención de las fuerzas de la OTAN y a los jefes de la IFOR que intervengan para que esta última cumpla totalmente con su misión y tome parte más activa en la detención de los criminales de guerra, en el desmantelamiento de los bloqueos de carreteras, en la protección de los refugiados que regresan a sus hogares y de los periodistas que desean recorrer la República;

5. Pide a los Estados miembros que han acogido a refugiados de Bosnia- Herzegovina que garanticen que nadie se verá obligado a regresar porque quiera ejercer su derecho de voto;

6. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros, a los Gobiernos y Parlamentos de Bosnia-Herzegovina, Serbia/Montenegro y Croacia, al Cuartel General de la IFOR y al Alto Representante de la comunidad internacional.
B4-0145, 0166, 0192, 0223 y 0232/96

Resolución sobre la amenaza de una acción militar de la República Popular China contra Taiwán

El Parlamento Europeo,

A. Considerando el despliegue militar a lo largo de la costa china frente a Taiwán,

B. Considerando la declaración hecha por Pekín según la cual la costa frente a Taiwán es considerada como «zona de guerra»,

C. Considerando que Taiwán ha iniciado un proceso de transición fundamental hacia un Estado democrático y que celebrará sus primeras elecciones presidenciales democráticas en marzo de 1996,

D. Preocupado por los rumores, al parecer difundidos deliberadamente, de que China tiene la intención de lanzar misiles contra Taiwán si el Presidente Lee Teng-Hui resulta elegido,

E. Expresando su convicción de que la acción de la República Popular de China es un intento de interferir en el proceso democrático de Taiwán,

F. Recordando las disposiciones en materia de política exterior y de seguridad común del Tratado de la Unión Europea, orientadas en particular la preservación de la paz, al refuerzo de la seguridad internacional, al fomento de la cooperación internacional, al desarrollo de la democracia y al respeto de los derechos humanos en todo el mundo,

El Parlamento Europeo,

1. Pide al Gobierno de la República Popular China que renuncie a todo acto de agresión;

2. Insta al Consejo a que ejerza su influencia sobre el Gobierno de la República Popular China para evitar tales actos de agresión contra Taiwán y para persuadirle de que se abstenga de ejercer cualquier tipo de intimidación destinada a interferir en las elecciones;

3. Pide que el Consejo obtenga garantías en este sentido del Gobierno de la República Popular China;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y a los Gobiernos de la República Popular de China y de Taiwán.
B4-1365, 1383 y 1414/95

Resolución sobre la ratificación del Convenio relativo a la destrucción de armas químicas

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores Resoluciones sobre temas relacionados con las armas químicas, en especial las de 12 de junio de 1986 ((DO C 176 de 14.07.1986, págs. 118 y 119)), 15 de septiembre de 1988 ((DO C 262 de 10.10.1988, pág. 124)), 17 de noviembre de 1988 ((DO C 326 de 19.12.1988, pág. 208)), 18 de enero de 1989 ((DO C 47 de 27.02.1989, pág. 61)), 19 de enero de 1989 ((DO C 47 de 27.02.1989, pág. 130)), 14 de marzo de 1989 ((DO C 96 de 17.04.1989, pág. 34)), 18 de abril de 1991 ((DO C 129 de 20.05.1991, pág. 139)), 12 de septiembre de 1991 ((DO C 267 de 14.10.1991, pág. 165)), 20 de enero de 1994 ((DO C 44 de 14.02.1994, pág. 173)) y 10 de febrero de 1994 ((DO C 61 de 28.02.1994, pág. 178)),

A. Considerando que el Convenio relativo a las armas químicas prohíbe el desarrollo, la producción, la posesión, la transferencia y la utilización de armas químicas y que 159 Estados lo han firmado y 42 lo han ratificado;

B. Considerando que el Convenio entra en vigor a los 185 días de su ratificación por parte de 65 Estados,

C. Considerando que todos los Estados miembros de la Unión Europea han firmado el Convenio pero expresando su profunda preocupación por el hecho de que Bélgica, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Portugal y el Reino Unido todavía no lo hayan ratificado,

1. Subraya la necesidad de que entre pronto en vigor y pide a todos los Gobiernos y Parlamentos nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea que todavía no han ratificado el Convenio relativo a las armas químicas que tomen urgentes medidas para completar sus procedimientos de ratificación;

2. Pide a los Estados miembros de la Unión Europea que garanticen la puesta a disposición de suficientes competencias y recursos que hagan posible el funcionamiento en sus territorios de sistemas activos, eficaces y transparentes para el control del cumplimiento del Convenio;

3. Pide al próximo Consejo Europeo de Madrid que reitere el compromiso político de todos los Jefes de Gobierno con la pronta ratificación del Convenio;

4. Pide al Consejo de la Unión Europea que intervenga ante los Estados Unidos y la Federación de Rusia para alentar a dichos países a una rápida ratificación del Convenio;

5. Pide a la Comisión que prepare un informe sobre los aspectos jurídicos de la aplicación del Convenio relativo a las armas químicas en los Estados miembros de la Unión Europea, con vistas a permitir una coordinación de sus controles a la exportación de productos químicos y otras disposiciones en este ámbito derivadas de sus respectivos compromisos en virtud del Convenio relativo a las armas químicas;

6. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y a los Estados que son Partes Contratantes del Convenio relativo a las armas químicas.
B4-1270/95

Resolución sobre el asesinato de campesinos en Guatemala

El Parlamento Europeo,

A. Considerando que el pasado 5 de octubre de 1995 una patrulla del Ejército atacó la comunidad guatemalteca «Aurora 8 de Octubre», municipio de Chisec, causando la muerte de 11 campesinos, entre ellos 2 niños, y 17 heridos,

B. Considerando que el Presidente de Guatemala ha asumido la responsabilidad de los hechos y que el Ministro de Defensa, Sr. Mario Enríquez, ha dimitido,

C. Considerando el Acuerdo Global sobre Derechos Humanos firmado en marzo de 1994 por el Gobierno y la guerrilla,

D. Considerando que este grupo de campesinos forma parte de los cerca de 45.000 que huyeron y ahora están regresando al país,

El Parlamento Europeo,

1. Condena el asesinato de los campesinos y pide el total esclarecimiento de los hechos y que el peso de la ley caiga sobre los culpables;

2. Se felicita de la decisión del Presidente de la República de destituir al comandante de la zona militar de Cobán y de aceptar la dimisón del Ministro de Defensa, como prueba palpable de su voluntad decidida de luchar contra la impunidad;

3. Espera que las instrucciones dadas por el Presidente de la República al Fondo Nacional para la Paz puedan llevar rápidamente a la concesión de una indemnización a los familiares de los fallecidos y heridos de la Comunidad «Aurora 8 de octubre»;

4. Reclama que los poderes públicos arbitren todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los campesinos que regresan al país, y evitar por tanto que tan lamentables sucesos vuelvan a repetirse en lo sucesivo;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo y al Gobierno de Guatemala, así como a la COPREDEH, a la ODHA, a la PDH y a la MINUGUA.
B4-1362, 1363 y 1391/95

Resolución sobre el ciclón «Tania», que asoló el archipiélago de las Azores

El Parlamento Europeo,

A. Considerando los efectos que produjo en la región de las Azores el paso del ciclón tropical «Tania», en la madrugada del 1 al 2 de noviembre de 1995, que se abatió violentamente sobre dicho archipiélago, especialmente en las islas Terceira, Faial, Pico y São Jorge,

B. Considerando que las rachas de viento llegaron a alcanzar en algunos lugares los 170 km por hora y que hubo que lamentar la muerte de un pescador español y varios heridos,

C. Considerando que los destrozos y daños, todavía no evaluados en su totalidad, son enormes para esa región ultraperiférica de la UE: embarcaciones dañadas y hundidas; destrucción de equipamientos y deterioros en las redes de comunicación, eléctricas, telefónicas y de abastecimiento de agua; carreteras y calles cortadas; destrozos en casas y centros escolares, especialmente en el Departamento de Oceanografía y Pesca de la Universidad de las Azores; personas desalojadas; graves daños en los cultivos (frutas y verduras), así como en los pastos y en la ganadería,

El Parlamento Europeo,

1. Expresa su solidaridad a la población de las Azores, especialmente a las personas que se vieron privadas de sus viviendas o de sus instrumentos de trabajo;

2. Solicita a la Comisión que, en el plazo más breve posible y en colaboración con las autoridades regionales y locales, conceda una ayuda financiera de emergencia a las zonas más afectadas para paliar los daños y para contribuir al restablecimiento de las infraestructuras y servicios, a la reconstrucción de las viviendas y edificios públicos afectados, a la indemnización a los pescadores por las embarcaciones hundidas y destrozadas y a la atención a las víctimas con menores recursos;

3. Señala nuevamente a la atención de la Comisión y de las autoridades de los Estados miembros la imperiosa necesidad de dotar de medios técnicos y humanos operativos a los servicios dedicados a la prevención y asistencia en situaciones de emergencia o catastróficas;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Gobierno y a la Asamblea de la Región Autónoma de las Azores, así como a los Ayuntamientos y Juntas Municipales de esta región.
B4-0687, 0697 y 0706/95

Resolución sobre el pesquero italiano atacado por la guardia costera croata

El Parlamento Europeo,

A. Considerando que el 23 de marzo de 1995 el pesquero italiano «Marisella I», de la comandancia de Giulianova, fue capturado, con 4 miembros de la tripulación a bordo, por una motora de la guardia costera croata después de una dramática persecución acompañada de ráfagas de metralleta,

B. Considerando que el «Marisella I» no estaba faenando, sino protegiéndose de una tormenta,

C. Considerando que el comandante del buque de pesca, gravemente herido en el hombro y en el cuello, estuvo en peligro de muerte y pudo salvarse gracias a una difícil intervención quirúrgica practicada en el hospital de Sibenik, a donde fue transportado tras su captura,

D. Considerando que el episodio ha creado una gran tensión entre los trabajadores del mar, quienes ven cómo se agravan los problemas relacionados con la seguridad de las actividades marítimas en la cuenca del Adriático,

El Parlamento Europeo,

1. Pide al Consejo y a la Comisión que intensifiquen los contactos diplomáticos con el objeto de comprobar los hechos;

2. Pide a la Comisión que, contando con la ayuda de los grupos profesionales interesados, examine los problemas relacionados con la seguridad de las actividades marítimas, incluida una posible revisión de los protocolos de acuerdo relativos a la relación de cooperación en el sector pesquero, en el caso de que tales incidentes se reproduzcan contra uno de los Estados miembros de la Unión Europea;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros y al Gobierno croata.
B4-0414, 0457 y 0474/95

Resolución sobre la sequía en la Europa meridional

El Parlamento Europeo,

A. Considerando que la grave sequía cíclica de carácter estructural que vienen padeciendo España, Grecia, Italia y Portugal desde hace varios años está poniendo en grave peligro la supervivencia de la agricultura, la ganadería y la industria transformadora del sector agropecuario,

B. Considerando que las enormes pérdidas derivadas de la sequía suponen un considerable deterioro del nivel de renta del sector agrario,

C. Considerando que, en España, Italia, Grecia y Portugal hay millones de hectáreas de cultivos herbáceos en regadío y de secano afectadas por la carencia de precipitaciones,

D. Considerando que la sequía está causando daños irreparables e inevitables a la agricultura y ganadería españolas y que la industria transformadora está sufriendo dificultades en el abastecimiento de determinadas materias primas a precios competitivos,

E. Considerando que los contactos mantenidos entre la Comisión y las administraciones competentes han permitido a la primera evaluar sobre el terreno los problemas derivados de la sequía y su incidencia en la aplicación de la PAC,

F. Considerando que anteriormente (en el caso de Portugal, los Reglamentos (CEE) nº 3311/92 ((DO L 332 de 18.11.1992, pág. 1)) y 787/94 ((DO L 92 de 9.4.1994, pág. 1)) del Consejo) ya se han adoptado medidas comunitarias sobre este problema,

El Parlamento Europeo,

1. Pide que se declare el carácter «estructural» de la sequía en España, Grecia, Italia y Portugal, con objeto de permitir las modificaciones de la normativa comunitaria que permitan lograr el mantenimiento de las rentas de los agricultores y ganaderos;

2. Pide que se reconsidere la superficie base a efectos de los pagos compensatorios comunitarios, tanto el de secano como el de regadío, incrementando el total de los mismos;

3. Propone a la Comisión y al Consejo la adopción de medidas urgentes, necesarias con vistas a paliar en lo posible la situación casi catastrófica del sector agropecuario y de las industrias de transformación;

4. Propone la elaboración de un plan conjunto entre la Comisión y los Estados miembros afectados para asegurar la explotación racional de los recursos hidráulicos y modernizar las redes de suministro y los sistemas de riego, con el fin de optimizar la utilización de dichos recursos, que incluya medidas de carácter medioambiental cuyo objetivo sea el ahorro de agua empleada en el riego;

5. Pide que la Comisión y los Estados miembros, de común acuerdo, asignen a las medidas excepcionales los recursos financieros necesarios para que sean eficaces;

6. Pide que las instituciones comunitarias tengan en cuenta la consideración del elemento sequía como una específica situación que puede afectar muy negativamente al desarrollo de determinadas regiones de la Unión Europea, y que esta situación está dejando de ser transitoria y coyuntural, consolidándose como algo estructural;

7. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, la Comisión, al Comité de las Regiones y a los Gobiernos de los Estados miembros.
B4-0424, 0429, 0450 y 0472/95

Resolución sobre el Sáhara Occidental

El Parlamento Europeo,

- Vista la resolución de las Naciones Unidas sobre un referéndum para las autodeterminación en el Sáhara Occidental,

- Visto el informe provisional del Secretario General de las Naciones Unidas de 14 de diciembre de 1994, relativo a la aplicación del plan de paz en el Sáhara Occidental,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en el Sáhara Occidental,

A. Recordando su apoyo a la MINURSO (Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental), creada en septiembre de 1991 para supervisar un alto el fuego en la guerra entre el Frente Polisario y las Fuerzas Armadas marroquíes y para celebrar un referéndum sobre el futuro de la zona,

B. Considerando la insuficiencia del personal de la MINURSO y preocupado por el papel de ésta como misión independiente y, especialmente, en la preparación del referéndum,

C. Profundamente preocupado por el hecho de que el referéndum, cuya celebración estaba inicialmente prevista para 1992, está previsto en la actualidad para noviembre de 1995, tras haber sido aplazado en diversas ocasiones,

D. Preocupado por las presuntas irregularidades en los procedimientos de solicitud de inscripción, registro e identificación de votantes,

1. Pide a las autoridades marroquíes que respeten sus compromisos y que pongan fin a sus maniobras dilatorias encaminadas a frenar la aplicación del plan de paz;

2. Alerta contra el riesgo de que la falta de solución del conflicto ponga en peligro la seguridad del conjunto de la región;

3. Hace un llamamiento urgente al Secretario General de las Naciones Unidas para que se comprometa con mayor firmeza para que la MINURSO promueva eficazmente un referéndum libre y justo en el Sáhara Occidental;

4. Pide nuevamente al Frente Polisario y, en particular, al Reino de Marruecos que entablen negociaciones directas con el fin de lograr la aplicación correcta del plan de paz hasta la celebración de un referéndum justo y libre;

5. Pide a su Conferencia de Presidentes que examine la conveniencia de designar una delegación ad hoc de diputados para llevar a cabo una misión de información en el Sáhara Occidental en el futuro inmediato, con el fin de investigar la preparación del referéndum y solicita al Gobierno de Marruecos que facilite el acceso al Sáhara Occidental a esta delegación;

6. Pide asimismo al Gobierno de Marruecos que no prohíba el acceso al Sáhara Occidental a los observadores extranjeros, en particular a los observadores parlamentarios, juristas y periodistas;

7. Pide a las autoridades de la Unión y a los Gobiernos de los Estados miembros que, en el marco de sus relaciones políticas, económicas y comerciales con Marruecos, hagan todo lo necesario para que el Gobierno marroquí respete sus compromisos y aplique sin reservas el plan de paz de las Naciones Unidas;

8. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros, al Gobierno de Marruecos, a la MINURSO, al Secretario General de las Naciones Unidas, al Secretario General de la OUA y al Frente Polisario;
B4-0878, 0890, 0892, 0909, 0914 y 0925/95

Resolución sobre el aniversario de la masacre de la Plaza de Tiananmen

El Parlamento Europeo,

- Recordando sus anteriores resoluciones sobre China,

A. Recordando su condena de la salvaje represión llevada a cabo por las autoridades chinas contra las manifestaciones en favor de la democracia en Pekín, Chendong y otras partes de China en junio de 1989,

B. Recordando el informe de Human Rights Watch sobre el exilio forzoso y el hecho de que el 31 de mayo de 1995 varios disidentes hayan sido perseguidos al acercarse el sexto aniversario de la masacre de la plaza de Tiananmen y observando que otro disidente, el Sr. Canton Wang Xizhe, se encuentra encarcelado desde entonces por hablar con periodistas extranjeros,

C. Observando la creciente actividad de los movimientos en favor de la democracia y la continua represión de tales actividades,

D. Vista la petición firmada por varias personalidades en apoyo de la liberación de los presos políticos de China, así como la carta abierta del Sr. Qiao Shi y otros 53 presos políticos dirigida al Presidente del Parlamento chino,

E. Recordando las referencias del Tratado de la Unión Europea a los derechos humanos y a la democracia en el mundo y la prioridad que se les concede,

1. Condena las continuas violaciones de los derechos humanos en China y reafirma su apoyo a las fuerzas democráticas de China que defienden los derechos humanos fundamentales, tales como el derecho a la libre expresión, el derecho de asociación, la libertad de prensa y el pluralismo político;

2. Pide al Gobierno chino que ponga en libertad a todas las personas detenidas por motivos de opinión o por intentar expresar sus opiniones, y que amnistíe a todas las personas encarceladas por haber participado en las manifestaciones de Tiananmen en 1989;

3. Pide al Gobierno chino que publique los nombres de los que fueron asesinados por la policía, el ejército y otros agentes de represión durante los acontecimientos de 1989, con arreglo a los deseos de las madres de las víctimas;

4. Pide a la Comisión y al Consejo que recuerden en sus contactos diplomáticos y comerciales con las autoridades chinas su compromiso con el respeto de los derechos humanos y señala al Gobierno de China que el desarrollo de las relaciones de la Unión Europea con este país dependerá en gran medida de la actitud del Gobierno chino en relación con los derechos humanos;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y al Gobierno de la República Popular de China.
B4-0880 y 0933/95

Resolución sobre las violaciones de los derechos humanos en Siria

El Parlamento Europeo,

A. Considerando que en diciembre de 1993 el Parlamento levantó su oposición al cuarto Protocolo Financiero del Acuerdo de Cooperación UE-Siria, pero únicamente después de que tanto las autoridades sirias como la Comisión confirmaran que los temas de derechos humanos figurarían en el orden del día del Consejo de Cooperación, exigiendo al mismo tiempo un informe anual del Consejo sobre los progresos realizados en materia de derechos humanos en Siria,

B. Considerando que durante la reunión del Consejo de Cooperación del 28 de noviembre de 1994 al parecer se abordaron cuestiones relativas a los derechos humanos, aunque al margen de la sesión formal,

C. Considerando que no se ha presentado informe alguno del Consejo sobre los derechos humanos en Siria,

D. Considerando que siguen denunciándose violaciones de derechos humanos en Siria, por ejemplo por parte de Amnistía Internacional en abril de 1995,

El Parlamento Europeo,

1. Lamenta que el Consejo, al cabo de seis meses, aún no haya informado al Parlamento sobre los resultados de la reunión del Consejo de Cooperación del 28 de noviembre de 1994 y la situación de los derechos humanos en Siria, e invita al Consejo y a la Comisión a que lo hagan cuanto antes;

2. Lamenta la persistencia de las violaciones de derechos humanos y expresa su profunda preocupación ante los testimonios que recibe sobre desapariciones, torturas en las cárceles, encarcelamientos sin juicio y otras infracciones de los derechos humanos fundamentales, pese a la existencia de informes según los cuales se han logrado avances;

3. Reitera su opinión de que se logrará un progreso eficaz y duradero si se establecen garantías generales contra los atropellos de los derechos humanos, que impliquen

- que el poder judicial supervise las detenciones

- que a las personas detenidas se les conduzca inmediatamente ante una autoridad judicial y se les permita el acceso a abogados, familia y médicos, o se les libere;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo y al Gobierno de Siria.