COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM (89) 295 finit 
Bruselas, 1¿ de junio de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Anejo 1 del Reglamento (CEE) 
n° 288/82 relativo al régimen común aplicable a las 
importaciones. 
(presentada por la Comisión) 
EXPLICACIÓN DE MOTIVOS 
En las negociaciones comerciales multilaterales que comenzaron en 1986 en 
el ámbito del GATT tras la Declaración Ministerial aprobada en Punta del 
Este, se consideró que el sector de los productos tropicales era priori­
tario. Dicha prioridad se aplicaba tanto al ritmo de Las negociaciones co­
mo a La puesta en práctica de Los resultados. 
El compromiso comunitario con dicho objetivo quedó demostrado al ser el pri 
mer grupo de países desarrollados en presentar una oferta detallada en octïï 
bre de 1987, un ejemplo que no fue seguido por los demás participantes has­
ta mucho más tarde. No obstante, a medida que se acercaba la Revisión ínter 
media de Montreal, otros participantes, tanto desarrollados como en vías d¥ 
desarrollo, presentaban sus propuestas. En noviembre de 1988 la Comisión en 
vio al Consejo una propuesta que elaboraba la postura comunitaria sobre los" 
productos tropicales. Se componía de cuatro elementos: 
una iniciativa especial a favor de los países en vías de desarrollo me­
nos desarrollados; 
reducciones arancelarias en una lista concreta de productos tropicales; 
eliminación de determinadas restricciones cuantitativas aplicadas por Es­
tados miembros sobre productos tropicales; 
invitación a que los Estados miembros que apliquen impuestos sobre con­
sumos específicos a las bebidas tropicales indiquen sus intenciones, si 
es posible, sobre su reducción o eliminación final; 
El Consejo dio su aprobación a la propuesta de la Comisión y aceptó en Mon 
treal que eran necesarias más modificaciones de pequeña entidad con el fin deaCca£ 
zar un resultado de las negociaciones que fuera aceptable para todas las pa£ 
tes. La contribución comunitaria incluye concesiones arancelarias al comer­
cio cifradas en más de 10.000 millones de ecus, la eliminación de determina­
das restricciones cuantitativas nacionales y algunas medidas concretas a fa 
vor de los PND. La finalidad de la presente propuesta de reglamento dei conse 
jo es poner en práctica la eliminación de determinadas restricciones cuantT 
tativas sobre productos tropicales aplicadas por Estados miembros. 
% 
PROPUESTA DE 
Reglamento (CEE) na del Consejo 
de 1989 
por el que se modifican Anejo 1 del Reglamento (CEE) n° 288/82 
relativo al régimen común aplicable a las importaciones 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en parti 
cular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que las negociaciones comerciales multilaterales en el ámbito 
del GATT iniciadas de acuerdo con la Declaración Ministerial aprobada en Pun 
ta del Este el 20 de septiembre de 1986 llevaron a un resultado provisional 
en el Grupo Negociador de Productos Tropicales dentro de la Revisión Interme­
dia de Montreal, en diciembre de 1988; 
Considerando que la contribución comunitaria a dicho resultado para los pro­
ductos tropicales consiste en tres elementos: primero, un significativo nú­
mero de reducciones arancelarias con criterio NMF, segundo. La eliminación 
de varias restricciones cuantitativas sobre productos tropicales aplicadas 
por Estados miembros y, finalmente, una serie de concesiones a los países 
en desarrollo menos desarrollados,. 
Considerando que la Comunidad tiene por resultado aceptable las concesiones 
realizadas por otros países que participan en las negociaciones; 
Considerando que la Declaración Ministerial de Punta del Este prevé unatempra 
na aplicación de los resultados obtenidos en el área de los productos tro­
picales y que, por lo tanto, la Comunidad ha considerado necesario poner en 
práctica su contribución para Los productos tropicales de forma autónoma, 
al estar pendiente el final de la actual ronda de negociaciones comerciales 
multilaterales; 
Considerando que es necesario, en este momento, eliminar las restriccio­
nes cuantitativas citadas sobre los productos tropicales, expuestas en la 
contribución comunitaria a La Revisión Intermedia de Montreal, del Anexo 
I del reglamento (CEE) nfl 288/82, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. A partir del 1 de julio de 1989, quedarán suprimidas las restricciones 
cuantitativas sobre determinados productos originarios de terceros pa^ 
ses que determinados Estados miembros mantienen, conforme a lo di spues 
to en el Anexo. 
2. Los productos a los que se aplican tales restricciones cuantitativas 
serán eliminados del Anexo del Reglamento nft 288/82. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será de aplicación con efectos de 1 de julio de 1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro afectado. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
EL Presidente 
4 
ANEXO 
Código NC Descripción 
1302 : Jugos y extractos vegetales; 
materias pépticas, pectinatos 
y pectatos; agar-agar y demás 
mucilagos y espesativos deriva_ 
dos de los vegetales, incluso 
modificados: 
1302 19 
1302 19 30 
3203 00 
ex 3203 00 19 - Jugos y extractos vegetales: 
- - Los demás 
- - - Extractos vegetales mez­
clados entre sí para la 
fabricación de bebidas 
o de preparaciones alimejí 
ticias 
Materias colorantes de origen ve­
getal o animal (incluidos los ex­
tractos tintóreos, con exclusión 
de los negros de origen animal), 
aunque sean de constitución quí­
mica definida; preparaciones a 
que se refiere la nota 3 de este 
capítulo, a base de materias de 
origen vegetal o animal: 
- Materias colorantes de origen 
vegetal y preparaciones a ba­
se de estas materias: 
- - Las demás 
5310 
5310 10 
5310 10 10 
5310 10 90 
5310 90 00 Tejidos de yute y demás fibras 
textiles del líber de La parti 
da nfl 5303: 
- Crudos: 
- - De anchura no superior a 
150 cm 
- - De anchura superior a 
150 cm 
Los demás 
5" 
Código NC Descripción 
5311 00 Tejidos de las demás fibras 
textiles vegetales; tejidos 
de hilados papel: 
ex 5311 00 90 Distintos de los tejidos de 
hi lados papel 
5608 Redes de mallas anudadas, en 
paños o en piezas, fabricadas 
con cordeles, cuerdas o corda­
jes; redes confeccionadas para 
la pesca y demás redes confec­
cionadas, de materias textiles: 
ex 5608 90 00 Distintas de las de lana, pelo 
fino o algodón 
5702 Alfombras y demás revestimientos 
para el suelo, de materias tex­
tiles tejidas (excepto los de 
pelo insertado o flocado, aunque 
estén confeccionados, incluidas 
las alfombras llamadas "Kelem", 
"Schumacks", "Karamanie", y al­
fombras similares hechas a mano: 
5702 20 00 - Revestimientos para el suelo 
de fibras de coco 
- Los demás, aterciopelados, no 
confeccionados: 
5702 39 De las demás materias texti­
les: 
5702 39 90 Los demás 
:'T i - Los demás, aterciopelados, 
confeccionados: 
5702 49 - De las demás materias texti­
les: 
5702 49 90 Los demás 
- Los demás, no aterciopelados, 
no confeccionados: 
ex 5702 59 00 — De las demás materias texti­
les distintas del algodón 
- Los demás, no aterciopelados, 
confeccionados: 
ex 5702 99 00 - - De las demás materias texti­
les distintas del algodón 6 
Código NC Descripción 
5705 Las demás alfombras y revés 
timientos para el suelo, de 
materias textiles, incluso 
confeccionados: 
5705 00 90 - De las demás materias tex­
tiles distintas del algo­
dón 
5905 00 Revestimientos de materias 
textiles para paredes: 
5905 00 50 - De yute 
7-
* %ÍS 
Impact on SME 
This proposal will eliminate a number of national quantitative 
restrictions on certain tropical products imported into the Community. 
It is difficult to evaluate the impact of such measures on SME. However 
given that the products concerned are of tropical origin the impact is 
I ike I y to be smalI. 
Í 

Comisión de las Comunidades Europeas 
COM(89) 295 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Anexo 1 del Reglamento (CEE) n° 288/82 relativo 
al régimen común aplicable a las importaciones 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
16.6.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 — 8 páginas - Formato 21,0 * 29.7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-51104-4 
N° de catálogo: CB-CO-89-255-ES-C 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 295 final 
DOCUMENTOS 
•vïfcéÈSfeaâ 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Anexo 1 del 
Reglamento (CEE) n° 288/82 relativo al régimen 
común aplicable a las importaciones 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
11 
N° de catálogo: CB-CO-89-255-ES-C 
ISBN: 92-77-51104-4 16.6.1989 
€ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS