ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se amplía a los períodos de 1991-1992 y 1992-1993 el aumento de las cantidades globales fijadas para Grecia, España e Italia en el marco del régimen de la tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos decidido para los períodos de 1993-1994 y 1994-1995

(95/C 46/07)

COM(95) 19 final - 95/0023(CNS)

(Presentada por la Comisión el 9 de febrero de 1995)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el Consejo ha decidido aumentar las cantidades globales fijadas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3950/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1883/94 (2), en lo que respecta a España, a partir del período de 1993-1994 y, en lo que respecta a Grecia e Italia, para los períodos de 1993-1994 y 1994-1995; que las consecuencias de esta medida para la liquidación de cuentas de los años 1992 y 1993 requieren que el mencionado aumento se amplíe a los períodos de 1991-1992 y 1992-1993,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para establecer las correcciones financieras relativas a la liquidación de cuentas de los años 1992 y 1993 que afectan a Grecia, España e Italia en concepto de tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos, las cantidades globales que se tomarán en consideración durante los períodos comprendidos entre el 1 de abril de 1991 y el 31 de marzo de 1992 y entre el 1 de abril de 1992 y el 31 de marzo de 1993 serán las que se fijan en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3950/92.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 405 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 197 de 30. 7. 1994, p. 25.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 1332/92 por el que se establecen medidas específicas en el sector de las aceitunas de mesa

(95/C 82/08)

COM(95) 66 final - 95/0067(CNS)

(Presentada por la Comisión el 9 de marzo de 1995)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1332/92 del Consejo (1), establece una ayuda, con la participación financiera de la Comunidad, para la constitución de fondos de rotación destinados a regularizar la oferta garantizando la financiación del almacenamiento necesario para una comercialización apropiada del producto; que, a efectos de la concesión de dicha ayuda, las cooperativas y asociaciones de cooperativas del sector se asimilan, durante un período máximo de tres años, a agrupaciones o asociaciones de agrupaciones;

Considerando que, dada la situación en que se encuentran los Estados miembros productores, el plazo de tres años no es suficiente para que todas las cooperativas y asociaciones de cooperativas efectúen su transformación en agrupaciones o asociaciones de agrupaciones; que, para evitar que se interrumpa la financiación de los fondos de rotación y permitir que se complete dicha transformación, es oportuno prorrogar ese plazo un año más,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1332/92, los términos «tres años» se sustituyen por los términos «cuatro años».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 145 de 27. 5. 1992, p. 1.
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 603/95 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados

(95/C 79/03)

COM(95) 96

(Presentada por la Comisión el 28 de marzo de 1995)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 603/95 del Consejo, de 21 de febrero de 1995, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados (1), establece en su artículo 4 las cantidades nacionales garantizadas (CNG) por Estados miembros y campañas de comercialización por las que se podrá conceder la ayuda para los forrajes desecados; que la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia hace necesario establecer CNG para esos Estados miembros; que las CNG de otros Estados miembros se establecieron en función, en particular, de la media de su producción de forrajes desecados de las campañas de comercialización 1992/93 y 1993/94 sobre la base de los datos de que disponia la Comisión en julio de 1994, por la que se recibió ayuda en virtud del párrafo primero del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1117/78; que tal ayuda no era pagadera en Austria, Finlandia y Suecia; que es preciso establecer las CNG de esos Estados miembros sobre la base de su producción media de forrajes desecados de los años civiles de 1992 y 1993;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento han de ser aplicadas a partir del 1 de abril de 1995;

Considerando que, por tanto, debe modificarse el Reglamento (CE) n° 603/95,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituye el texto del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 603/95 por el texto siguiente:

«Artículo 4

1. Se establece una cantidad máxima garantizada (CMG) de 4 412 400 toneladas de forrajes deshidratados por campaña de comercialización para la que se podrá conceder la ayuda mencionada en el apartado 2 del artículo 3.

2. La CMG citada en el apartado 1 se distribuirá entre los Estados miembros del siguiente modo:

>SITIO PARA UN CUADRO>

3. Se establece una cantidad máxima garantizada (CMG) de 443 500 toneladas de forrajes secados al sol por campaña de comercialización para la que se podrá conceder la ayuda mencionada en el apartado 3 del artículo 3.

4. La CMG citada en el apartado 3 se distribuirá entre los Estados miembros del siguiente modo:

>SITIO PARA UN CUADRO>

».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de abril de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 63 de 21. 3. 1995, p. 1.
Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo relativo a las tasas que se deben pagar a la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (1)

(95/C 84/07)

COM(95) 27 final - 94/0220(CNS)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 6 de febrero de 1995)

Como consecuencia del dictamen del Parlamento Europeo emitido el 19 de enero de 1995, en la propuesta inicial de la Comisión [COM(94) 0167] se introduce un nuevo artículo con la siguiente redacción:

Artículo 1 bis

1. En su estado de previsiones anual destinado a establecer el anteproyecto de presupuesto de la Comisión, la Agencia expondrá las previsiones relativas a las tasas para el ejercicio siguiente, separadas de la estimación de los gastos totales y de la posible contribución comunitaria.

2. Todo excedente resultante de las tasas se afectará a reducir la contribución comunitaria.

(1) DO n° C 398 de 31. 12. 1994, p. 20.
Propuesta de

REGLAMENTO (CE) No . . . DEL CONSEJO

de . . .

por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1995/96, los incrementos mensuales de los precios del arroz cáscara « paddy » y del arroz descascarillado

(95/C 99/05)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece una organización común del mercado del arroz (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no . . . (), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, al fijar el número y el importe de los incrementos mensuales y al determinar el primer mes durante el cual se aplicarán, procede tener en cuenta, por una parte, los gastos de almacenaje y de financiación resultantes del almacenamiento del arroz en la Comunidad y, por otra parte, la necesidad de dar salida a las existencias de arroz de acuerdo con las necesidades del mercado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1. Para la campaña de comercialización 1995/96, el importe de cada uno de los incrementos mensuales previstos en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 1418/76, será igual a 2,28 ecus/tonelada para el precio de intervención y el precio de compra.

2. Los incrementos mensuales se aplicarán al precio de intervención y al precio de compra desde el 1 de enero al 1 de julio de 1996, y los precios obtenidos de este modo para el mes de julio de 1996 seguirán siendo válidos hasta el 31 de agosto de 1996.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

()(). . .

() DO no L 166 de 25. 6. 1976, p. 1.

() Véase la página 4 del presente Diario Oficial.
Propuesta de

REGLAMENTO (CE) No . . . DEL CONSEJO

de . . .

por el que se prolonga la campaña lechera 1994/95

(95/C 99/13)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el precio indicativo de la leche y los precios de intervención de la mantequilla y de la leche desnatada en polvo fueron fijados con motivo de la reforma de la política agraria común por el Reglamento (CEE) no 2072/92 (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1881/94 (), para el período comprendido entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de junio de 1995; que, por consiguiente, conviene prolongar la campaña lechera 1994/95 hasta el 30 de junio de 1995,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

La campaña lechera 1994/95 se terminará el 30 de junio de 1995 y la campaña lechera 1995/96 comenzará el 1 de julio de 1995.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

()()(). . .

() DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

() DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 65.

() DO no L 197 de 30. 7. 1994, p. 23.
Propuesta de

REGLAMENTO (CE) No . . . DEL CONSEJO

de . . .

por el que se fija, para la campaña de comercialización 1995/96, el precio de intervención del arroz con cáscara

(95/C 99/04)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que la política de mercados y precios sigue siendo el principal instrumento de la política de rentas en el sector del arroz;

Considerando que el precio de intervención del arroz con cáscara debe fijarse en un nivel que tenga en cuenta, por una parte, la orientación que deba darse a la producción del arroz con vistas a su utilización y, por otra, las imposiciones presupuestarias y de mercado;

Considerando que, por lo que se refiere al producto contemplado en el presente Reglamento, la aplicación de los criterios antes mencionados lleva a establecer dicho precio al nivel que se indica a continuación,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Para la campaña de comercialización 1995/96, el precio de intervención del arroz con cáscara se fija en 373,84 ecus/tonelada.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Conejo

. . .
Propuesta de

REGLAMENTO (CE) No . . . DEL CONSEJO

de . . .

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2332/92 relativo a los vinos espumosos producidos en la Comunidad, así como el Reglamento (CEE) no 4252/88 relativo a la elaboración y a la comercialización de los vinos de licor producidos en la Comunidad

(95/C 99/25)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que los artículos 11 y 16 del Reglamento (CEE) no 2332/92 del Consejo (), y el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4252/88 del Consejo (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1893/94 (), fijan los contenidos máximos de anhídrido sulfuroso de los vinos espumosos y de los vinos de licor; que los mismos artículos disponen que la Comisión presentará al Consejo, antes del 1 de abril de 1995, un informe sobre dichos contenidos, acompañado, si fuese necesario, de propuestas; que resulta oportuno que las medidas propuestas sean coherentes con otras que la Comisión deberá elaborar próximamente; que, con este fin, resulta indicado prorrogar el plazo anteriormente mencionado; que esto mismo es aplicable a la fecha del 1 de septiembre de 1995 que figura en el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2332/92,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El reglamento (CEE) no 2332/92 quedará modificado del siguiente modo :

1) En el apartado 3 del artículo 11, las fechas de 1 de abril de 1995 y de 1 de septiembre de 1995 serán sustituidas por las de 1 de abril de 1996 y 1 de septiembre de 1996, respectivamente.

2) En el apartado 3 del artículo 16, las fechas de 1 de abril de 1995 y de 1 de septiembre de 1995 serán sustituidas por las de 1 de abril de 1996 y de 1 de septiembre de 1996, respectivamente.

3) En el apartado 3 del artículo 17, la fecha de 1 de septiembre de 1995 será sustituida por la de 1 de septiembre de 1996.

Artículo 2

El Reglamento (CEE) no 4252/88, quedará modificado del siguiente modo :

En el apartado 2 del artículo 6, las fechas de 1 de abril de 1995 y de 1 de septiembre de 1995 se sustituirán por las de 1 de abril de 1996 y 1 de septiembre de 1996, respectivamente.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

()()()

() DO no L 231 de 13. 8. 1979, p. 1.

() DO no L 373 de 31. 12. 1988, p. 59.

() DO no L 197 de 30. 7. 1994, p. 45.
Propuesta de

REGLAMENTO (CE) No . . . DEL CONSEJO

de . . .

por el que se fija, para la campaña de comercialización 1995/96, el precio mínimo del algodón sin desmotar

(95/C 99/10)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de ahesión de Grecia, y, en particular, el Protocolo no 4 sobre el algodón, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2760/94 (),

Visto el Reglamento (CEE) no 2169/81 del Consejo, de 27 de julio de 1981, por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda para el algodón (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1554/93 (), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2169/81, el Consejo fija cada año un precio mínimo para el algodón sin desmotar que garantice a los productores que el precio de venta se aproxima al precio de objetivo todo lo posible; que dicho precio debe tener en cuenta las variaciones del mercado y los gastos de envío del algodón sin desmotar desde las zonas de producción hasta las de desmotado; que dicho precio deberá fijarse en relación con la calidad utilizada para el precio de objetivo y a la salida de la explotación agraria;

Considerando que la aplicación de los criterios anteriormente mencionados conduce a fijar el precio mínimo en el nivel indicado a continuación,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El precio mínimo del algodón sin desmotar contemplado en el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2169/81 queda fijado en 116,39 ecus/100 kg, para la campaña de comercialización 1995/96. Dicho precio se entiende que se refiere a una mercancía a la salida de la explotación agraria.

Artículo 2

El precio contemplado en el artículo 1 se refiere al algodón sin desmotar de la calidad indicada en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no . . . del Consejo, por el que se fija el precio de objetivo del algodón sin desmotar para la campaña de comercialización 1995/96 ()

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

() DO no L 294 de 15. 11. 1994, p.1.

() DO no L 211 de 31. 7. 1981, p.2.

() DO no L 154 de 25. 6. 1993, p.23.

() Véase la página 14 del presente Diario Oficial.
Propuesta de

REGLAMENTO (CE) No . . . DEL CONSEJO

de . . .

por el que se fijan los incrementos mensuales de los precios de los cereales para la campaña de comercialización 1995/96

(95/C 99/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no . . . (), prevé en su artículo 3 la determinación de incrementos mensuales aplicables a los precios de intervención;

Considerando que, al fijar el número y el importe de los incrementos mensuales y al determinar el primer mes en el que serán aplicados dichos incrementos, es conveniente tener en cuenta, por una parte, los gastos de almacenamiento y de financiación del almacenamiento de los cereales según las necesidades del mercado;

Considerando que, con motivo de la reforma de la política agrícola común, se estableció, en particular, un precio de intervención único para todos los cereales; que dicho precio se fijó a un nivel muy reducido aplicado por etapas; que conviene tenerlo en cuenta al fijar el importe de los incrementos mensuales;

Considerando que el precio de intervención del maíz y el sorgo, aplicable durante los meses de julio, agosto y septiembre, es del mes de mayo de la campaña anterior, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1766/92,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Sin perjuicio de lo dispuesto en el último párrafo del apartado 3 del artículo 3, para la campaña de comercialización 1995/96, los incrementos mensuales que habrán de aplicarse al precio de intervención, válidos para el primer mes de la campaña, serán los siguientes :

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir de la campaña de comercialización 1995/96

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

()(). . .

() DO no L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.

() Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Propuesta de

REGLAMENTO (CE) No . . . DEL CONSEJO

de . . .

por el que se fijan las primas y los umbrales de garantía del tabaco en hoja por grupo de variedades de tabaco para la cosecha de 1995

(95/C 99/28)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, al fijar las primas en el sector del tabaco crudo, deben tenerse en cuenta los objetivos de la política agrícola común; que, entre otros objetivos, la política agrícola común tiene como objetivos, en particular, garantizar a la población agrícola un nivel de vida equitativo, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar a los consumidores suministros a precios razonables; que en la cuantía de las primas deben tenerse particularmente en cuenta las posibilidades de comercialización pasadas y futuras de los distintos tabacos, en condiciones normales de competencia;

Considerando que en el párrafo 2 del artículo 8 y en el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2075/92 se dispone que los umbrales de garantía de cada grupo de variedades se repartan anualmente entre los Estados miembros productores; que es preciso fijar el nivel de tales umbrales para la cosecha de 1995 basándose, en particular, en las condiciones de mercado y en las condiciones socioeconómicas y agronómicas de las zonas de producción,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el Anexo I del presente Reglamento se fijan, para la cosecha de 1995, el importe de la prima a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2075/92 con respecto a cada grupo de variedades de tabaco crudo y los importes suplementarios.

Artículo 2

En el Anexo II del presente Reglamento se fijan, para la cosecha de 1995, los umbrales de garantía contemplados en los artículos 8 y 9 del Reglamento (CEE) no 2075/92, con respecto a cada grupo de variedades y a cada Estado miembro.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

(). . .

() DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 70.