COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 49 final 
Bruselas, 1 de marzo de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) PEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n' 3729/90 relativo 
a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios 
comunitarios para determinados productos agrícolas originarios 
de Argelia, Marruecos, Túnez y Egipto 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Mediante el Reglamento (CEE) n' /9//, por el que se modifica el 
Reglamento (CEE) n" 3275/90 relativo a la apertura y modo de gestión 
de contingentes arancelarlos común Itarlos consol i dados en el GATT, 
para determinados productos agrícolas e Industriales, el Consejo ha 
abierto entre otros, un contingente arancelarlo comunitario de 12 000 
toneladas para las cebollas secas dal código NC 0712 20 00 con unos 
derechos del 10 %. 
2. Durante ei tiempo en que este contingente "erga omnes" no se haya 
agotado, los derechos de aduana más elevados aplicados por la 
Comunidad a diez frente a estos mismos productos procedentes de 
España y Portugal ascienden al 2,5 X. Después de un eventual 
agotamiento del contingente, los derechos pasarían al 4 X. 
3. El Acuerdo de cooperación CEE-Eglpto prevé que los derechos de aduana 
aplicables a la Importación en la Comunidad de determinados productos 
originarlos de Egipto, cubiertos por este Acuerdo, se suprimirán 
progresivamente en el curso de los mismos periodos y a los mismos 
ritmos que los previstos en el Acta de adhesión de España y Portugal 
para los mismos productos Importados de estos países por la Comunidad 
a diez. Asi pues, hay que aplicar en la Comunidad un derecho 
contingentarlo del 2,5 % para las cebollas secas originarlas de 
Egipto, mientras este contingente "erga omnes" no se haya agotado, y 
modificar, en consecuencia el Reglamento (CEE) n' 3729/90 que habla 
abierto dicho contingente arancelario con unos derechos del 4 X. A 
partir del momento en que se agote el contingente arancelarlo "erga 
omnes" el derecho contingentarlo previsto para las cebollas secas 
originarias de Egipto pasarla a ser del 4 X. 
4. La propuesta de Reglamento adjunta contempla la aplicación esta 
modificación desde el 1 de enero de 1991 con arreglo a lo dispuesto 
en ei citado Reglamento (CEE) n* /9i del Consejo. 
Propuesta de 
Reglamento (CEE) n' .../91 del Consejo 
de 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n* 3729/90 relativo a la 
apertura y modo de gestión de contingentes arancelarlos comunitarios 
para determinados productos agrícolas originarlos de Argelia, 
Marruecos, Túnez y Egipto. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 113, 
Considerando que mediante el Reglamento (CEE) n' 3729/90 de 13 de diciembre 
de 1990(1), el Consejo ha abierto para el año 1991 contingentes 
arancelar los comunitarios para determinados productos agrícolas originarios 
de Argelia, Marruecos, Túnez y Egipto; y entre estos últimos, un 
contingente arancelarlo de 4 900 toneladas al 4 X para las cebollas secas 
del código NC 0712 20 00, originarlas de Egipto; que mediante el Reglamento 
(CEE) n' /91 de de 1991 <2), el Consejo ha abierto un 
contingente arancelarlo "erga omnes" de 12 000 toneladas al 10 X para las 
cebo 11 as secas ; 
Considerando que mientras ei citado contingente arancelarlo de 12 000 
toneladas no esté agotado, los derechos de aduana más elevados aplicados 
por la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985 a los mismos 
productos procedentes de España y Portug I son del 2,5 X; que, tras el 
eventual agotamiento de éste, se aplicarán unos derechos del 4 X frente a 
estos productos procedentes de España; que conviene, pues, asegurar un 
tratamiento arancelarlo similar a los mismos productos originarlos de 
Egipto, y modificar en consecuencia ei citado Reglamento (CEE) n' 3729/90; 
(1) D.O. n' L 363 de 27.12.1990, p.1. 
(2) D.O. n* L de , p. 
- 2 -
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
Articulo T 
1. El derecho contingentarlo del 4 X que figura en la columna (6) frente 
al número de orden 09.1701 en el cuadro recogido en el articulo 1* 
del Reglamento (CEE) n" 3729/90 del Consejo, queda fijado en el 
2,5 %. 
2. Tras el eventual agotamiento del contingente arancelarlo "erga 
omnes", abierto por el Reglamento (CEE) n' /91, se aplicará un 
derecho contingentarlo del 4 X a la importación de las cebollas secas 
originarlas de Egipto en la Comunidad en su composición del 31 de 
diciembre de 1985. 
Articulo 2' 
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su 
publicación en ei Dlario Oficlal de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable desde el 1 de enero de 1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
/ 
ANEXO 
Códigos TARIC 
Número de orden Código NC Código TARIC (1) 
W •——••••••••• II» ••••—— HIIWIII •«•••¡••II m, I- •—III—II. • I.- •-.•••— •••• ••• -' ••! ••• — I.I.XI-I—— •!•!• , .1.1 —— - I • ••>••• ! • NI—I.-. •— •••!- !•!• • ••••—• • .1 
09.1115 ex 0701 90 51 0701 90 51*10 
09.1705 0701 90 51*20 
' ' ' MI11 i "' . • . i i ,i i 
09.1117 ex 0702 00 10 0702 00 10*51 
0702 00 10*59 
0702 00 10*61 
0702 00 10*69 
0702 00 10*71 
0702 00 10*79 
0702 00 10*81 
0702 00 10*84 
tu i i . i • 
09.1118 ex 0702 00 10 | 0702 00 10*71 
0702 OO 10*79 
0702 00 10*81 
0702 00 10*84 
09.1703 ex 0703 10 11 0703 10 11*30 
ex 0703 10 19 0703 10 19*93 
ex 0709 90 90 0709 90 90*54 
09.1707 ex 0805 10 70 0805 10 70*11 
0805 10 70*12 
ex 0805 10 90 0805 10 90*10 
09.1201 ex 1604 13 10 1604 13 10*10 
ex 1604 20 50 1604 20 50*11 
09.1105 ex 2008 50 91 2008 50 91*20 
09.1203 
09.1124 ex 2009 11 11 2009 11 11*10 
ex 2009 11 19 2009 11 19*10 
ex 2009 11 91 2009 11 91*10 
ex 2009 11 99 2009 11 99*10 
2009 11 99*91 
ex 2009 19 11 2009 19 11*10 
ex 2009 19 19 2009 19 19*10 
ex 2009 19 91 2009 19 91*10 
ex 2009 19 99 2009 19 99*10 
09.1001 ex 2204 21 25 2204 21 25*92 
ex 2204 21 29 2204 21 29*91 
ex 2204 21 35 2204 21 35*92 
ex 2204 21 39 2204 21 39*91 
09.1205 ex 2204 21 25 2204 21 25*93 
ex 2204 21 29 2204 21 29*93 
ex 2204 21 35 2204 21 35*93 
ex 2204 21 39 2204 21 39*93 
mu • II.II i I i ,i i.i I i n i 
Los códigos TARXC Indloados son.los oódlgos aplloables en la 
techa de entrada en vigor del presente reglamento. 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : article 113. 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du Conseil 
modifiant le règlement (CEE) n° 3729/90, portant ouverture et mode de 
gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains pro­
duits agricoles, originaires d'Algérie, du Maroc, de Tunisie et 
d'Egypte. V:J::.' 
4. Object: i f : Assurer aux oignons secs originaires d'Egypte un traitement 
tarifaire égal à celui prévu pour les mêmes produits en provenance 
d'Espagne et du Portugal. 
5. Perte de recettes : 
Désignation des 
produits 
Oignons secs Quantités 
4 900 t Prix en 
écus/t 
1 434 Droit 
contingentaire 
prévu pour règl 
(CEE) n'3729/90 
4X . Droit 
contingentaire 
proposé 
-en I-
2,5 l perte de 
recettes sup­
plémentaire 
-en écus-
105 399 
!*'••'•/•'':'• 
i?.:'..-:; 
h • :•:/<•• 
11 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Cette proposition est formulée en conformité avec un règlement du Conseil, 
duùplé en tí.!!»* «in 1991, portant, entre autres, ouverture et 
mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire consolidé au GATT 
pour des oignons secs. L'impact découlant de cette concession a été pris 
en considération lors de la prise de décision d'adoption de cette mesure 
et il n'aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l'emploi 
dans la Communauté. 

ISSN 0257-9545 
COM (91) 49 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-91-090-ES-C 
ISBN 92-77-69832-2 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas mis: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo