ES    ES ES 
ES    ES  COMISIÓN EUROPEA 
Bruselas, 7.9.2010 
SEC(2010) 1018 final 
RESPUESTAS DE LA COMISIÓN AL CAPÍTULO 9 DEL INFORME ANUAL DE 
2009 
«GASTOS ADMINISTRATIVOS Y OTROS GASTOS» 
ES 2   ES RESPUESTAS DE LA COMISIÓN AL CAPÍTULO 9 DEL INFORME ANUAL DE 
2009 
«GASTOS ADMINISTRATIVOS Y OTROS GASTOS» 
INTRODUCCIÓN  
REGULARIDAD DE LAS OPERACIONES  
9.9. La Comisión acoge favorablemente la eval uación positiva del Tribunal de Cuentas al 
constatar que los gastos administrativos  están exentos de errores materiales. 
OBSERVACIONES SOBRE INSTITUCIONES ESPECÍFICAS  
9.18. La Oficina de Gestión y Liquidación de lo s Derechos Individuales ya ha tomado una 
serie de medidas para cubrir los retrasos en el control de las prestaciones sociales nacionales y 
hará un seguimiento de los casos detectados. En tre mediados de octubre de 2009 y finales de 
abril de 2010, se han abierto 348 de 598 expedi entes y ya se han cerrado 243. Se seguirán 
aplicando. 
En el nuevo sistema se prevé la posibilid ad de actualizar automáticamente las ayudas 
nacionales, pero no será posible  poner en marcha este módulo antes de principios de 2011. No 
obstante, a partir de dicho momento, las indemnizaciones se corregirán con carácter 
retroactivo de acuerdo con el  artículo 85 del Estatuto. 
9.19. La Comisión (DG RELEX) toma nota de es ta observación y abordará este problema 
proporcionando información adecuada y oportuna a los funcionarios y mediante inspecciones 
periódicas. Existen inspecciones de  la situación personal de la plantilla cuando el personal 
nuevo llega para ocupar sus puestos. También se  pueden llevar a cabo inspecciones regulares 
del personal que lleva tiempo en plantilla como  parte de los controle s realizados por las 
unidades responsables de la ges tión de los derechos y obligaci ones de la plantilla en las 
delegaciones. 
En particular, la próxima creación del Servicio  Europeo de Acción Exte rior (SEAE) requerirá 
de la circulación de inform ación y la adopción, cuando s ea necesario, de documentos 
normalizados para el nuevo servicio. La adap tación del Estatuto CE ofrecerá la oportunidad 
de recordar a la plantilla que, entre otro s asuntos, cuando sus ci rcunstancias personales 
cambien, deben informar a los servicios del SEAE y aportar los documentos que prueben su situación. 
En cuanto a los cinco casos identificados, la Comisión les dará seguimiento y, en caso de 
suponer consecuencias financieras, se toma rán las medidas correctivas pertinentes. 
9.20 La actualización de todos los expedientes en los que este Estatuto es aplicable comenzó 
en febrero de 2010. En cuanto se haya solv entado el retraso, el PMO revisará en los 
expedientes afectados si la situación de los beneficiarios se ha visto modificada o si son 
aplicables los criterios menc ionados en el artículo 81 bis. El PMO también estudiará si el 
nuevo sistema de TI, desarrollado para determin ar las pensiones, podría emplearse para 
actualizar automáticamente los expedientes. 
A
GENCIAS EUROPEAS  
9.34. Al preparar el presupue sto de 2008, la Comi sión propuso un pres upuesto para la 
Agencia de Abastecimiento de Euratom (AAE).  La Autoridad Presupuestaria lo rechazó, por 
lo que la Comisión asumió todos los gastos  contraídos por la AAE en 2008. La Comisión 
ES 3   ES siguió haciéndose cargo de los gastos de la  AAE en los presupuestos de 2009 y 2010 y ha 
propuesto seguir haciéndolo en 2011. 
ESCUELAS EUROPEAS  
9.37. La aplicación del principio de contabilidad  de ejercicio está sujeto a revisión, 
actualmente en curso, del Reglamento Financie ro aplicable a las Escuelas Europeas. Las 
propuestas surgidas de la revisión se enviarán al  Consejo de Gobernadores más adelante en el 
presente año. 
Anexo 9.4 Punto 6. El PMO ya ha iniciado las comprobacione s de los módulos renova dos en cuanto a la 
gestión de los derechos individuales. El exte nso programa de prueba creado tiene en cuenta 
las enseñanzas de expe riencias anteriores.
 
Punto 7. Para que el actual régimen complementar io de ayudas tenga carácter permanente, es 
necesaria una base jurídica. Pa ra ello, ha de llevar a cabo  una modificación del Régimen 
aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas, modificación que ha sido incluida por la Comisión en la propuesta del SE AE al Consejo y al Parlamento.