ÍNDICE

1. Introducción 3

2. Ingresos afectados al FEAGA 3

3. Ingresos procedentes de los importes temporales de reestructuración (sector del azúcar) 4

4. Observaciones sobre la ejecución provisional del presupuesto del FEAGA de 2011 4

5. Ejecución de los ingresos afectados al FEAGA 9

6. Utilización de los ingresos procedentes de los importes temporales de reestructuración (sector del azúcar) 9

7. Ejecución del Fondo de Reestructuración del Azúcar 10

8. Conclusiones 10

Anexo 1 Utilización provisional de los créditos del FEAGA hasta el 31 de julio de 2011 11

INTRODUCCIÓN

El anexo 1 presenta el nivel de ejecución efectiva del presupuesto en el periodo comprendido entre el 16 de octubre de 2010 y el 31 de julio de 2011, comparado con el perfil de gastos del indicador, que se ha elaborado con arreglo a las disposiciones del artículo 20 del Reglamento (CE) nº 1290/2005 del Consejo[1].

INGRESOS AFECTADOS AL FEAGA

De conformidad con las disposiciones del artículo 34 del Reglamento (CE) nº 1290/2005 del Consejo sobre la financiación de la política agrícola común, los ingresos procedentes de las correcciones financieras que se efectúan en virtud de las decisiones de liquidación de conformidad y los ingresos que tienen su origen en las irregularidades cometidas o en la tasa lechera se consideran ingresos afectados a la financiación de los gastos del FEAGA. En aplicación de esas disposiciones, los ingresos afectados pueden utilizarse para financiar los gastos del FEAGA realizados por los Estados miembros. En caso de que no se utilice una parte de esos ingresos, dicha parte se traslada automáticamente al ejercicio presupuestario siguiente[2].

El presupuesto del FEAGA de 2011 incluía tanto la última estimación de la Comisión sobre el importe de los créditos que exigiría la financiación de los gastos previstos para medidas de mercado y para ayudas directas, como la estimación de los ingresos afectados que se esperaba serían recaudados durante el ejercicio presupuestario y del saldo prorrogado de los ingresos afectados que quedarían sin utilizar el ejercicio anterior. En el importe que propuso para los créditos del FEAGA dentro del presupuesto de 2011, la Comisión tuvo en cuenta el total de los ingresos afectados que se esperaban y pidió que el nivel de esos créditos en 2011 se calculara deduciendo de los gastos estimados del Fondo los ingresos afectados estimados. En el nuevo presupuesto del FEAGA adoptado por la Autoridad Presupuestaria, los créditos incluyeron los ingresos afectados esperados.

En el momento de establecerse el presupuesto de 2011, las estimaciones de la Comisión arrojaban como ingresos afectados disponibles un importe de 1 247 millones EUR. Concretamente:

- Los ingresos afectados que se preveía generar en el ejercicio presupuestario de 2011 se estimaron en 707 millones EUR. Los importes procedentes de liquidaciones de conformidad y de irregularidades se estimaron en 600 millones EUR y 88 millones EUR, respectivamente. Los ingresos correspondientes a la tasa lechera se estimaron en 19 millones EUR.

- Los ingresos afectados que se esperaba trasladar del ejercicio presupuestario 2010 al 2011 se estimaron en 540 millones EUR.

Esos ingresos de 1 247 millones EUR fueron afectados por la Comisión dentro del Presupuesto de 2011 a dos regímenes. Concretamente:

- 500 millones EUR a los fondos operativos de las organizaciones de productores del sector de las frutas y hortalizas, y

- 747 millones al régimen de pago único.

Siguiendo la propuesta que había presentado la Comisión, la Autoridad Presupuestaria votó finalmente para esos dos regímenes créditos por valor de 292 millones y de 30 389 millones EUR, respectivamente. La suma de los créditos votados y de los ingresos afectados arriba mencionados corresponde a un total estimado de créditos requeridos igual a 792 millones EUR para los fondos operativos de las organizaciones de productores del sector de las frutas y hortalizas y a 31 136 millones EUR para el régimen de pago único.

En el anexo, que presenta la ejecución provisional del presupuesto de 2011 hasta el 31 de julio de 2011, las cifras de los créditos presupuestarios del sector de las frutas y hortalizas y del de las ayudas directas disociadas corresponden a los créditos votados para esos dos regímenes, créditos que, excluidos los ingresos afectados arriba indicados, ascienden a 491,1 millones y 36 324 millones EUR, respectivamente. Una vez incluidos los ingresos afectados a esos dos sectores, el total de los créditos previstos en el presupuesto de 2011 se eleva a 991,1 millones EUR para las frutas y hortalizas y a 37 071 millones EUR para las ayudas directas disociadas.

INGRESOS PROCEDENTES DE LOS IMPORTES TEMPORALES DE REESTRUCTURACIÓN (SECTOR DEL AZÚCAR)

Los importes temporales de reestructuración del sector del azúcar se consideran ingresos afectados destinados a financiar la ayuda para la reestructuración del azúcar y otras ayudas previstas en el Fondo de Reestructuración del Azúcar. Durante tres campañas de comercialización (2006/07, 2007/08 y 2008/09), esos importes, que corresponden a las cuotas cuantitativas de azúcar, jarabe de inulina e isoglucosa en poder de los agentes económicos de cada Estado miembro, fueron abonados al Fondo. En el momento de establecerse el presupuesto de 2011, las previsiones indicaban que del ejercicio presupuestario de 2010 se trasladaría al de 2011 un importe de 1 015 millones EUR. El importe final de los ingresos afectados trasladados a 2011 en el Fondo de Reestructuración del Azúcar ascendió a 1 044,8 millones EUR.

OBSERVACIONES SOBRE LA EJECUCIÓN PROVISIONAL DEL PRESUPUESTO DEL FEAGA DE 2011

En el anexo 1 se presenta el nivel de ejecución provisional del presupuesto durante el periodo comprendido entre el 16 de octubre de 2010 y el 31 de julio de 2011. Ese nivel se compara con el perfil de gastos arrojado por el indicador, que se estableció sobre la base de las disposiciones del artículo 20 del Reglamento (CE) nº 1290/2005 del Consejo. En las líneas que siguen, se recoge un breve comentario sobre los artículos presupuestarios que muestran las divergencias más notables entre el nivel real de ejecución del presupuesto de 2011 y el nivel previsto.

M edidas de mercado

Según el nivel del indicador a 31 de julio de 2011, los créditos utilizados para intervenciones en los mercados agrícolas superaron en 81,1 millones EUR el nivel de los créditos votados del presupuesto. Esta diferencia se atribuye en primer lugar al sector de las frutas y hortalizas y al sector de la carne de vacuno y de porcino. Al mismo tiempo, otros sectores presentan globalmente una infraejecución.

Cereal es (- 144,9 millones EUR)

La infraejecución que sufrió este artículo presupuestario en 2011 es el resultado del volumen significativo de ventas de cereales de intervención en el periodo comprendido entre diciembre de 2010 y mayo de 2011. La Comisión vendió, en el marco de licitaciones abiertas, 2 551 000 toneladas de cebada y 88 000 toneladas de trigo a precios significativamente más elevados que los estimados en el presupuesto de 2011. Estos precios suponen un ahorro considerable para el presupuesto de 2011 y se indican en la ejecución del presupuesto como importes negativos en el mismo artículo presupuestario. En este momento, la Comisión considera que esas ganancias se traducirán en una infraejecución global de este artículo presupuestario al final del ejercicio presupuestario de 2011.

Restituciones relativas a los productos no incluidos en el anexo 1 (– 16,2 millones EUR)

La infraejecución de este artículo presupuestario, basado en el nivel del indicador, se debe a la reducción de los pagos correspondientes a los certificados de exportación de productos de los sectores azucarero y lácteo respecto a los estimados inicialmente en el presupuesto.

Programas alimentarios (+ 26,1 millones EUR)

La ejecución más rápida de los créditos se debe principalmente a que los importes pagados en 2011 eran más elevados que el ejercicio anterior y a las modificaciones aportadas a las normas aplicables a la organización de la distribución de la ayuda en 2011 en comparación con el año anterior. Estos cambios no se reflejan en el indicador. De hecho, en 2011, el plazo para retirar el 70 % de las existencias asignadas a cada Estado miembro se adelantó de junio a mayo. Además, parece que, habida cuenta de la disminución de los importes actualmente previstos para el plan de 2012, los Estados miembros tienen la intención de aplicar plenamente el plan de 2011. Sin embargo, en esta fase, la Comisión considera que la ejecución más rápida del plan de 2011 no tendría como resultado un rebasamiento muy grande, si lo hubiera, de los créditos previstos en el presupuesto.

Plantas textiles (+ 5,9 millones EUR)

La ejecución más rápida de los créditos disponibles para este artículo presupuestario se debe a las medidas de reestructuración del sector del algodón, que se aplicaron por primera vez en 2010, efectuándose todos los pagos en octubre. El indicador para 2011 se basa en la ejecución de 2010. Sin embargo, el gasto en este artículo presupuestario en 2011 ha ido aumentando uniformemente a lo largo de los meses (con una ejecución del 63 % hasta el final de julio). Este patrón de ejecución no supone ningún riesgo de sobrepasar los créditos presupuestarios, dado que estos se basan en los límites cuantitativos y en los límites financieros establecidos por la legislación para esas medidas.

Frutas y hortalizas (+ 229,8 millones EUR en comparación con los créditos votados)

Este nivel de ejecución se atribuye al gasto correspondiente a los fondos operativos de las organizaciones de productores, que se financia tanto con los créditos presupuestarios votados como con los ingresos afectados a este régimen en el presupuesto de 2011 (para más información, véase el punto 2). Este nivel de ejecución, que corresponde al periodo transcurrido hasta el 31 de julio de 2011, se obtiene aplicando el indicador a los créditos votados del presupuesto, que no incluyen los ingresos afectados a este sector.

En el momento actual, la Comisión considera que el total de los créditos disponibles en el sector será suficiente para cubrir los gastos que se prevé realizarán los Estados miembros en 2011.

Para facilitar la comprensión del lector, la Comisión introduce desde 2010 la nota de pie de página * en el cuadro que figura en el anexo con la ejecución provisional. La nota muestra cuál sería la situación si el indicador se hubiese aplicado a 31 de julio de 2011 a los créditos totales que se espera estén disponibles para financiar este sector. Tal como se ha mencionado en el punto 2, la financiación total que se prevé esté disponible para este sector se compone de los créditos votados del presupuesto (491,1 millones EUR) y de los ingresos afectados al sector (que se estiman en 500 millones EUR). Por consiguiente, si el indicador se aplica a la financiación total de 991,1 millones EUR que se esperaba estuviese disponible, se observa una infraejecución de – 121,6 millones EUR.

Esta infraejecución se debe tanto a los fondos operativos de las organizaciones de productores, que siguieron un ritmo de pagos ligeramente inferior al de años anteriores, como al plan de consumo de fruta en las escuelas, que, por causa de su relativa novedad, no sigue todavía un patrón de ejecución bien definido. No obstante, hay que señalar que una parte de las medidas excepcionales de ayuda al sector de las frutas y hortalizas adoptadas por la Comisión a raíz de la crisis de la E. coli se financiarán mediante los fondos operativos para las organizaciones de productores y el resto de esta ayuda, a través de otra partida del presupuesto del mismo artículo. Para el periodo cubierto por el presente informe, los Estados miembros aún no han declarado ningún gasto relacionado con esta crisis.

Además, el pago de una ayuda para el reconocimiento previo de las agrupaciones de productores sigue aumentando en comparación con los tres últimos años. Se prevé un notable rebasamiento de esta línea al final del ejercicio presupuestario 2011. Se espera que el gasto final que va a ser declarado para esta medida será financiado mediante créditos, incluidos los ingresos afectados disponibles para este sector en 2011.

Promoción (- 8,9 millones EUR)

Si se compara con el nivel de los créditos presupuestarios y el perfil de ejecución teórico arrojado por el indicador a 31 de julio de 2011, se observa una infraejecución. Sobre la base de las comunicaciones de los Estados miembros, la Comisión considera que este ritmo de pagos se mantendrá, dando lugar al final del ejercicio presupuestario a una infraejecución de este artículo.

Leche y productos lácteos (- 63,1 millones EUR)

Si se compara con el nivel de los créditos presupuestarios y el perfil de ejecución teórico arrojado por el indicador a 31 de julio de 2011, se observa una infraejecución. Esta obedece principalmente al plan de distribución de leche en las escuelas, cuyos créditos en el presupuesto se incrementaron en 10 millones EUR en el curso de las negociaciones sobre el presupuesto de 2011 en comparación con las necesidades iniciales señaladas por la Comisión. Ese incremento presupuestario no se refleja en la ejecución de los Estados miembros.

Además, las ventas de leche desnatada en polvo de intervención que se llevaron a cabo entre diciembre de 2010 y marzo de 2011 se realizaron a un nivel de precios superior al inicialmente estimado en el presupuesto de 2011, lo que se ha traducido en ganancias para el presupuesto de 2011. En la fase actual, la Comisión considera que esas ganancias conducirán a una infraejecución global de los créditos de este artículo presupuestario al final del ejercicio presupuestario de 2011.

Carne de vacuno (+ 18,4 millones EUR)

La ejecución más rápida de los créditos de este artículo presupuestario en comparación con el nivel que arroja el indicador se debe a que las cantidades exportadas con restituciones desde el 16 de octubre de 2010 fueron superiores a lo previsto. Debido a la apertura del mercado turco a los productos cárnicos de la UE, la actividad de exportación de este mercado aumentó considerablemente en el año OMC 2010/11. La Comisión expidió este año certificados de exportación por una cantidad superior a la prevista en el presupuesto de 2011. La Comisión considera que este artículo presupuestario registrará una sobreejecución global al final del ejercicio presupuestario de 2011 que se tendrá que cubrir mediante transferencias de créditos de otras líneas presupuestarias.

Carne de porcino, huevos y aves de corral (+ 42,2 millones EUR)

La ejecución más rápida de los créditos disponibles para este artículo presupuestario en comparación con el nivel del indicador es atribuible a unas cantidades de aves de corral exportadas con restituciones superiores a las previstas. La Comisión prevé que esto se traducirá en un rebasamiento de este artículo presupuestario que se tendrá que cubrir mediante transferencias de créditos de otras partidas presupuestarias.

Además, en esta fase, la Comisión espera pagar en 2011 aproximadamente 50 millones EUR por la medida de almacenamiento privado de carne de porcino (medida que se introdujo en enero de 2011). Los créditos para esta medida no están previstos en el presupuesto de 2011 y se tendrán que cubrir mediante transferencias de créditos de otras partidas presupuestarias.

Ayudas directas

A 31 de julio de 2011, la utilización de créditos para ayudas directas superaba en 354 millones EUR el nivel señalado por el indicador.

Ayudas directas disociadas (+ 467,1 millones EUR en comparación con los créditos votados)

El importe total de los créditos disponibles para las necesidades de este sector se eleva a 37 071 millones EUR. En esta cifra se incluyen los ingresos previstos afectados al régimen de pago único, que ascienden a 747 millones EUR (para más información, véase el punto 2).

El régimen de pago único rebasa el nivel del indicador debido al efecto técnico de su aplicación al nivel de los compromisos votados, que no incluyen los ingresos afectados. Para facilitar la comprensión del lector, la Comisión introduce desde 2010 la nota de pie de página * en el cuadro que figura en el anexo con la ejecución provisional. La nota muestra cuál sería la situación si el indicador se hubiese aplicado a 31 de julio de 2011 a los créditos totales que se espera estén disponibles para financiar este sector. Como ya se ha indicado en el punto 2, la financiación total que se prevé esté disponible para las ayudas directas disociadas se compone de los créditos votados del presupuesto (36 324 millones EUR) y de los ingresos afectados (que se estiman en 747 millones EUR). Por lo tanto, si el indicador se hubiera aplicado a la financiación total de 37 071 millones EUR que debía estar disponible para este sector aparecería una infraejecución de –278,3 millones EUR (es decir, un 0,8 %).

En este momento, la Comisión espera que el presupuesto para ayudas directas disociadas presente una infraejecución al final del ejercicio presupuestario, ya que los Estados miembros declaran gastos relativos a las medidas de ayuda específica disociada en virtud del artículo 68 inferiores a la cantidad inicialmente prevista en el presupuesto de 2011.

Otras ayudas directas (– 113,5 millones EUR)

Este sector muestra una infraejecución, a 31 de julio de 2011, respecto al nivel correspondiente del indicador. En esta fase, la Comisión espera que el presupuesto para este sector presente una infraejecución al final del ejercicio presupuestario, ya que los Estados miembros declaran gastos relativos a las medidas de ayuda específica no disociada en virtud del artículo 68 inferiores a los inicialmente previstos en el presupuesto de 2011.

Otros gastos

Liquidación de cuentas de ejercicios anteriores (+ 301,1 millones EUR)

El nivel de ejecución actual resulta de la comparación entre las correcciones ya efectuadas como consecuencia de la liquidación de cuentas y el nivel del indicador correspondiente a 31 de julio de 2011.

Cabe señalar que, en su Nota Rectificativa para 2011, la Comisión había propuesto correcciones por un importe de –72 millones EUR. El importe final para la liquidación de cuentas decidido durante las negociaciones del presupuesto de 2011 asciende a – EUR 272 millones EUR.

En este momento, la Comisión considera que las correcciones previstas resultantes de sus decisiones relativas a la liquidación de cuentas, todas las cuales ya han sido adoptadas, y del incumplimiento de los plazos de pago de las ayudas por los Estados miembros no serán suficientes para cubrir el gasto negativo de – 272 millones EUR resultante de las negociaciones sobre el presupuesto. De hecho, como consecuencia de estas decisiones, la Comisión tendrá que reembolsar, es decir, efectuar correcciones positivas en favor de los Estados miembros, un importe neto de aproximadamente 64 millones EUR. Además, en virtud de las decisiones de conformidad adoptadas por la Comisión en 2011, deben realizarse correcciones positivas en favor de los Estados miembros de aproximadamente 4 millones EUR.

Por lo tanto, la Comisión tendrá que encontrar créditos presupuestarios positivos, innecesarios para otras partidas presupuestarias del FEAGA, por un importe aproximado de 335 millones EUR para cerrar esta partida presupuestaria en 2011.

EJECUCIÓN DE LOS INGRESOS AFECTADOS AL FEAGA

El cuadro que figura en el anexo indica que los ingresos afectados disponibles a 31 de julio de 2011 ascienden a 1 595,7 millones EUR. Más concretamente:

- Los ingresos procedentes de las correcciones basadas en decisiones de liquidación de conformidad se elevaron a 513,4 millones EUR. Sin embargo, estos ingresos se reducirán finalmente en aproximadamente 46,1 millones EUR tras la decisión de la Comisión relativa a la corrección de una decisión de liquidación de conformidad de 2010.

- Los ingresos derivados de irregularidades ascendieron aproximadamente a 155,9 millones EUR, lo que supera de manera importante la estimación inicial de 88,0 millones EUR.

- En el momento actual se ha recaudado ya la mayor parte de los ingresos procedentes de la tasa lechera, que se cifran en unos 21,3 millones EUR y superan así ligeramente la estimación inicial de 19,0 millones EUR.

- Por último, contrariamente a la cifra inicialmente estimada de 540 millones EUR, el importe de los ingresos afectados que se prorrogaron de 2010 a 2011 se elevó a 905,1 millones EUR.

En este momento, la Comisión considera que aún deben recaudarse importes adicionales, aunque no elevados, de ingresos afectados procedentes de las irregularidades.

UTILIZACIÓN DE LOS INGRESOS PROCEDENTES DE LOS IMPORTES TEMPORALES DE REESTRUCTURACIÓN (SECTOR DEL AZÚCAR)

De conformidad con la normativa, desde noviembre de 2009 no se ha recaudado de los Estados miembros ningún nuevo importe temporal de reestructuración. Por lo tanto, el total de los ingresos afectados disponibles para el Fondo de Reestructuración del Azúcar es igual al importe prorrogado del presupuesto de 2010, que se eleva a 1 044,8 millones EUR (esta cifra supera los 1 015 millones EUR que figuran en el presupuesto de 2011 debido a que los pagos efectuados a finales de 2010 fueron inferiores a los previstos).

EJECUCIÓN DEL FONDO DE REESTRUCTURACIÓN DEL AZÚCAR

Al final de julio de 2011, los Estados miembros habían efectuado pagos por valor de 109,1 millones EUR en concepto de ayudas a la reestructuración, a la diversificación y al refino del azúcar.

Conclusion ES

La ejecución provisional de los créditos del presupuesto de 2011 del FEAGA durante el periodo transcurrido hasta el 31 de junio de 2011 pone de manifiesto que los reembolsos mensuales a los Estados miembros superaron en 703,4 millones EUR el perfil de la ejecución presupuestaria basado en el indicador. Se encuentra disponible un importe de 1 595,7 millones EUR de ingresos afectados, que incluye los ingresos afectados prorrogados del ejercicio anterior. Sin embargo, los ingresos afectados recaudados en 2011 para el FEAGA se reducirán por la corrección mencionada en el punto 5. En el momento actual, el importe de los ingresos afectados que estará finalmente disponible se utilizará para financiar los fondos operativos de las organizaciones de productores y el régimen de pago único de acuerdo con lo previsto inicialmente al elaborarse el presupuesto de 2011.

En el momento de redactar el presente informe, la Comisión sigue de cerca la evolución de la ejecución del presupuesto de 2011 y estima que la infraejecución esperada en determinadas partes del presupuesto permitirá financiar tanto las correcciones de liquidación de cuentas como las de liquidación de conformidad (véase el punto 4.3.1) y las medidas de apoyo excepcionales para el sector de las frutas y hortalizas aprobadas por la Comisión a raíz de la crisis de la E. coli (véase el punto 4.1.5). El coste previsto de estas últimas medidas asciende aproximadamente a 227 millones EUR y se estima actualmente que los Estados miembros declararán gastos por un importe de 215 millones EUR al final del ejercicio presupuestario 2011.

ANEXO 1 UTILIZACIÓN PROVISIONAL DE LOS CRÉDITOS DEL FEAGA HASTA EL 31 DE JULIO DE 2011

[pic]

[1] DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.

[2] Los ingresos afectados que se prorroguen tienen que utilizarse en primer lugar, es decir, antes que los créditos votados por la Autoridad Presupuestaria y antes que los ingresos afectados que se generen en el ejercicio (artículo 10 del Reglamento financiero).