8. Pide a la Unión Europea que defina y ponga rápidamente en práctica una reglamentación que impida
a aquellos buques que enarbolan un pabellón de conveniencia eludir normas y controles estrictos, tanto enmateria de seguridad marítima y de protección del medio ambiente como en materia de normas sociales,cuyo respeto garantiza un elevado nivel de seguridad;
9. Pide a la Comisión que dé prioridad a la adopción de medidas a nivel comunitario para garantizar la
aplicación eficaz y uniforme de las normas para las sociedades de clasificación; pide a la Comisión y alConsejo que garanticen que el examen en curso de la propuesta de Directiva sobre instalaciones portuariasreceptoras de desechos generados por buques y residuos de carga (COM(1998) 452) lleve a una conclusiónrápida y satisfactoria que disuada realmente los vertidos en el mar y sancione a los infractores;
10. Considera que la Unión Europea también debería estar muy preocupada por las cantidades de petró-
leo y otros residuos que se vierten deliberadamente de las sentinas de los buques, una práctica que provocauna contaminación marítima y costera considerablemente superior a la causada por vertidos como los delErika;
11. Pide a la Comisión y al Consejo que examinen una vez más las implicaciones de un registro euro-
peo de la navegación marítima que funcione conjuntamente con el control del Estado del puerto;
12. Pide a la Comisión que haga cuanto esté en su poder para adelantar la fecha en la que todos los
petroleros deberán ser construidos con doble casco y que garantice que en su programa de trabajo para2000 figura como punto central la seguridad y la contaminación marítimas;
13. Pide que se apliquen estrictamente las normas internacionales relativas al nivel de formación de las
tripulaciones y a las condiciones de trabajo y vida a bordo de los buques y que dichas normas se revisen
con el fin de incrementar el nivel de protección;
14. Constata y lamenta que las técnicas disponibles no basten para luchar contra las consecuencias del
naufragio del Erika, y pide que se desarrolle la investigación industrial en la materia;
15. Manifiesta su deseo de que la investigación permita esclarecer totalmente las responsabilidades de
los implicados y haga posible una justa reparación del perjuicio ecológico, económico y social causado por
esta marea negra;
16. Solicita la movilización urgente de los fondos europeos con el fin de ayudar, también en el marco
de cooperación entre los Estados miembros, a:
0dash limpiar el litoral,
0dash asistir a las empresas regionales siniestradas,0dash aumentar la capacidad de almacenamiento de los residuos recogidos,0dash garantizar la creación de plantas de tratamiento o de reciclaje de dichos residuos;
17. Pide que, al amparo de la letra b) del apartado 2 del artículo 83 del Tratado, puedan desbloquearse
lo antes posible créditos para reparar los daños causados por esta catástrofe;
18. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los
Gobiernos de los Estados miembros y de los Estados candidatos a la adhesión, así como a todas las auto-ridades marítimas competentes.
3. Tormentas en Europa
B5-0029, 0031, 0040, 0042, 0051 y 0058/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre las recientes tormentas en Europa
El Parlamento Europeo,
A. Considerando las condiciones climáticas excepcionales y las tormentas de violencia extraordinaria que
se han abatido sobre diferentes regiones de Europa, atravesando el sur del Reino Unido, Francia, Ale-mania y Austria entre el 24 y el 27 de diciembre de 1999 y que han afectado también a Suiza,España, Italia e Irlanda,
B. Considerando que en estas circunstancias han fallecido más de 90 personas,C 304/200 ES24.10.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 20 de enero de 2000
C. Considerando la situación particularmente precaria en que se han encontrado miles de hogares priva-
dos de electricidad, teléfono y calefacción, aislados de las redes de carreteras e infraestructuras básicasy privadas de acceso a los servicios públicos,
D. Considerando la destrucción de viviendas y de determinados instrumentos de producción, los daños
causados a los sectores agrario, silvícola y de la ostricultura, así como a las PYME, las pérdidas deempleo y las consecuencias económicas y sociales que de ello resultan,
E. Considerando las huellas indelebles que han quedado en el patrimonio arquitectónico, en los macizos
boscosos, en los paisajes, en las zonas protegidas y en la fauna y flora,
F. Considerando que la magnitud de la destrucción de la red eléctrica se debe en gran parte a políticas
que favorecen el transporte de electricidad a larga distancia mediante líneas de alta tensión,
G. Considerando la singular magnitud de la catástrofe, la solidaridad europea y los enormes medios finan-
cieros que deben asignarse para rehabilitar las zonas destruidas y devolver a la población unas condi-
ciones de vida normales, teniendo en cuenta las medidas de urgencia necesarias a fin de evitar los
riesgos de contaminación fitosanitaria y acuática y los riesgos de incendio vinculados al almacena-miento de madera,
H. Considerando que una gran parte de las zonas siniestradas puede ser financiada con cargo a los Fon-
dos estructurales comunitarios, particularmente el FEDER, el FEOGA-Garantía y el IFOP,
I. Considerando que es de temer, debido a los cambios climáticos que se perfilan, que se reproduzcan
catástrofes naturales de similar magnitud,
1. Expresa su simpatía y su profunda solidaridad a los allegados de las víctimas y de las personas sinies-
tradas;
2. Pide a la Comisión y a los Estados miembros no afectados por las tormentas que se planteen, en el
plazo más breve posible, medidas concretas de solidaridad comunitaria mediante una movilización de losmedios profesionales y técnicos, en el marco del plan quinquenal por el que se crea un programa de accióncomunitaria en favor de la protección civil, adoptado por el Consejo el 9 de diciembre de 1999 (Decisión1999/847/CE);
3. Pide a la Comisión que reúna fondos con urgencia para ayudar a las víctimas de esta catástrofe
natural y para completar los dispositivos financieros instaurados por las autoridades nacionales y locales,en el marco de las posibilidades que ofrece la política de cohesión económica y social y la Política AgrícolaComún, particularmente mediante una movilización significativa de los fondos asignados al desarrollorural, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 33 del Reglamento (CE) n
o1257/1999 del Consejo,
de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y deGarantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados reglamentos, que prevénmedidas en caso de catástrofe natural;
4. Pide a los Estados miembros que, en el momento en que la Comisión haya aprobado el mapa de
zonas elegibles para el Objetivo 2, establezcan en el plazo más breve posible sus planes de desarrollo yde reconversión, para no retrasar el proceso de asignación de los Fondos estructurales a las regiones sinies-tradas;
5. Pide a la Comisión que aplique el apartado 2 del artículo 83 del Tratado CE, con vistas a otorgar una
ayuda financiera adecuada a todos los sectores siniestrados;
6. Pide a la Comisión que considere de manera particular los gastos ocasionados a los macizos forestales
franceses, alemanes y austríacos, en particular planteando una redistribución significativa de los fondosasignados al desarrollo rural de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 del Reglamento (CE)n
o1257/1999 del Consejo ya citado, en el sector silvícola y organizando una movilización específica de
los medios profesionales y técnicos en el sector silvícola europeo, para apoyar rápida y sustancialmente lasoperaciones de corta y saca necesarias en el marco del plan quinquenal citado;
7. Pide que la política de reforestación sea llevada a la práctica respetando las variedades locales, la
diversidad de los ecosistemas y la calidad de los paisajes rurales y la necesidad de diversificar los mercadosdel sector de la madera;24.10.2000 ES C 304/201 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 20 de enero de 2000
8. Pide a la Comisión que preste una atención particular a los proyectos que se le sometan en el marco
del Programa LIFE con vistas a restablecer un medio ambiente de calidad en las zonas sensibles;
9. Pide a la Comisión a que adopte todas las medidas útiles para que los damnificados reciban rápida
información de las ayudas que los fondos europeos ponen a su disposición y que estas ayudas se concedaninmediatamente; pide a la Comisión que presente propuestas concretas al Parlamento Europeo y al Consejosi observa que los fondos disponibles para estas ayudas no resultan suficientes;
10. Espera que la Comisión y la Unión Europea adopten todas las medidas necesarias para una estrate-
gia global de lucha contra el efecto invernadero;
11. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y a los
Parlamentos de los Estados miembros.
4. Proceso de paz en Oriente Medio
B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 y 0075/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proceso de paz en el Oriente Medio
El Parlamento Europeo,
0dash Vistas sus anteriores resoluciones sobre el proceso de paz en el Oriente Medio,
0dash Vista su Resolución de 6 de octubre de 1999 sobre el Acuerdo de Sharm el-Sheikh y el nuevo impulso
del proceso de paz en Oriente Próximo(1),
0dash Vistas las conversaciones de paz sirio-israelíes celebradas en Shepherdstown, EE.UU., del 3 al
10 de enero de 2000,
0dash Vistas las Resoluciones 242, 338, 425 y 520 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,
A. Considerando que se ha iniciado una nueva dinámica en el proceso de paz tras la decisión de los
Gobiernos de Israel y Siria de reanudar las negociaciones interrumpidas en marzo de 1996,
B. Considerando que estas negociaciones se centran en las cuestiones más importantes, tales como la
retirada israelí de los Altos del Golán, las medidas de seguridad, el agua, la normalización entreambos países y el calendario de aplicación,
C. Considerando el impacto positivo de los acuerdos de Sharm el-Sheikh sobre el proceso de paz,
D. Considerando que la Unión Europea apoya plenamente estas conversaciones y está dispuesta a ayudar
a los negociadores si así lo desean,
E. Considerando la próxima visita de la Presidenta del Parlamento Europeo a la región,
1. Acoge con satisfacción los acuerdos de Sharm el-Sheikh; pide que las negociaciones entre israelíes y
palestinos progresen de acuerdo con los plazos previstos en estos acuerdos;
2. Alaba el importante impulso dado por todas las partes al proceso de paz; reafirma la necesidad de
lograr una paz justa, global y duradera en la región que garantice las legítimas aspiraciones de seguridad detodos los países de la región, especialmente de Israel, subrayando que, para garantizar completamente suseguridad, debe ser viable un futuro Estado palestino;
3. Recuerda que todavía existen muchos obstáculos en el camino de una paz permanente, tales como la
creación del Estado palestino, el trazado final de las fronteras, el estatuto de Jerusalén, el regreso de losrefugiados palestinos, la distribución de agua y los asentamientos israelíes; espera que la voluntad políticaexpresada hasta ahora por ambas partes supere estos obstáculos y que la comunidad internacional prestesu pleno apoyo y contribuya a ayudar a ambas partes; se compromete a su vez a respaldar cualquieresfuerzo de ambas partes en el proceso de paz;
(1) Textos Aprobados de esa fecha, punto 19.C 304/202 ES24.10.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 20 de enero de 2000