Anuncio de inicio de una reconsideración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de accesorios de tubería de fundición maleable originarias de Brasil, la República Checa, Japón, la República Popular de China, la República de Corea y Tailandia

(2001/C 342/03)

1. Argumentos para la reconsideración

El 26 de marzo de 2001, la Comisión recibió una solicitud de un productor exportador de accesorios de tubería de fundición maleable de la República Checa, Moravske Zelezarny AS, para que se modificara el derecho antidumping definitivo establecido mediante el Reglamento (CE) n° 1784/2000 del Consejo, de 11 de agosto de 2000(1).

En ella se hace referencia a que el Órgano de solución de diferencias de la Organización Mundial del Comercio (la "OMC") adoptó un informe del Órgano de apelación y otro de los grupos especiales modificado por este último Órgano en el caso Comunidades Europeas - Medidas antidumping sobre importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India(2) ("los informes") y, en particular, a la interpretación legal de los artículos 2.2.2 (ii) y 2.4.2. del Acuerdo antidumping de la OMC que figura en esos informes. A este respecto, el productor exportador solicitó que se iniciara una reconsideración alegando que el tipo del derecho antidumping individual que se le aplicaba estaba basado en metodologías que no coinciden con las conclusiones contenidas en los informes antes mencionados.

Teniendo en cuenta esta solicitud, la Comisión, de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1515/2001 del Consejo, de 23 de julio de 2001(3), consideró apropiado iniciar una reconsideración relativa a las medidas antidumping definitivas establecidas sobre las importaciones de accesorios de tubería de fundición maleable originarias de Brasil, la República Checa, Japón, la República Popular de China, la República de Corea y Tailandia ("los países afectados").

2. Ámbito de la reconsideración

El ámbito de la reconsideración se limita al examen del dumping por parte de los productores exportadores de los países afectados cuyos derechos estén basados en una metodología aplicable al dumping tratada en los informes y que presenten una respuesta completa al cuestionario en los plazos fijados en los incisos i) y ii) de la letra a) del apartado 6 del presente anuncio. Las partes sujetas a un derecho residual pueden incluirse en el ámbito de esta reconsideración siempre que sea necesario revisar el tipo del derecho residual a fin de tener en cuenta las conclusiones individuales sobre el dumping. La investigación abarcará el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de septiembre de 2001.

3. Producto

El producto sujeto a reconsideración consiste en accesorios de tubería de fundición maleable originarios de Brasil, la República Checa, Japón, la República Popular de China, la República de Corea y Tailandia ("los accesorios maleables" o el producto afectado), actualmente clasificables en el código NC ex 7307 19 10 (Código TARIC 7307 19 10 10 ). Este código NC se indica a título meramente informativo.

4. Medidas vigentes

Mediante el Reglamento (CE) n° 1784/2000, de 11 de agosto de 2000, el Consejo impuso medidas antidumping definitivas a las importaciones de accesorios de tubería de fundición maleable originarias de Brasil, la República Checa, Japón, la República Popular de China, la República de Corea y Tailandia. Estas medidas se adoptaron de conformidad con el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea(4) ("el Reglamento de base").

5. Procedimiento

La Comisión, tras consultar al Comité Consultivo, inicia una reconsideración parcial de conformidad con el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1515/2001.

La investigación determinará en qué medida es necesario modificar el nivel de derecho antidumping aplicable a estas medidas incluidas en el ámbito de la reconsideración conforme al apartado 2 del presente anuncio.

a) Cuestionarios

Para facilitar la cooperación de las partes (si quieren aprovechar esta oportunidad), la Comisión enviará cuestionarios a todos los productores exportadores conocidos en Brasil, la República Checa, Japón, la República Popular de China, la República de Corea y Tailandia y a todas las asociaciones de productores exportadores que participaron en la investigación que llevó al establecimiento de las medidas vigentes, así como a las autoridades de los países exportadores afectados.

En cualquier caso, todas las partes interesadas deberán ponerse inmediatamente en contacto con la Comisión por fax y, en su caso, pedir un cuestionario en el plazo fijado en el inciso i) de la letra a) del apartado 6, ya que el plazo establecido en el inciso ii) de la letra a) del apartado 6 del presente anuncio se aplica a todas las partes interesadas.

b) Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a presentar sus puntos de vista por escrito, a suministrar información adicional a las respuestas al cuestionario y a facilitar pruebas en su apoyo. Esta información deberá llegar a la Comisión en el plazo fijado en el inciso ii) de la letra a) del apartado 6 del presente anuncio.

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen razones particulares para ello. Esta solicitud deberá formularse en el plazo fijado en el inciso iii) de la letra a) del apartado 6 del presente anuncio.

c) Selección del país de economía de mercado

En la investigación previa se utilizó a Tailandia como país de economía de mercado apropiado a efectos de determinar el valor normal respecto a la República Popular de China. La Comisión tiene previsto utilizar de nuevo a este país a tal efecto, de conformidad con el apartado 7 del artículo 2 del Reglamento de base. Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones respecto a la conveniencia de esta opción en el plazo específico fijado en la letra b) del apartado 6 del presente anuncio.

d) Estatuto de economía de mercado

Para los productores exportadores de la República Popular de China que aleguen, con pruebas suficientes, que operan en condiciones de economía de mercado, es decir, que cumplen los criterios establecidos en la letra c) del apartado 7 del artículo 2 del Reglamento de base, el valor normal se determinará de conformidad con la letra b) del apartado 7 del artículo 2 de este Reglamento. Los productores exportadores que tengan intención de presentar solicitudes, debidamente justificadas, deberán hacerlo dentro del plazo específico fijado en la letra c) del apartado 6 del presente anuncio. La Comisión enviará formularios de solicitud a todos los productores exportadores conocidos de la República Popular de China y a todas las asociaciones conocidas de productores exportadores, así como a las autoridades de la República Popular de China.

En cualquier caso, todas las partes deberán ponerse inmediatamente en contacto con la Comisión y, en su caso, solicitar un cuestionario en el plazo fijado en el inciso i) de la letra a) del apartado 6, ya que el plazo fijado en la letra c) del apartado 6 del presente anuncio se aplica a todas las partes interesadas que pretenden solicitar el estatuto de economía de mercado.

6. Plazos

a) Plazos generales

i) Para que las partes pidan un cuestionario o un formulario de solicitud

Todas las partes interesadas deberán solicitar un cuestionario o un formulario de solicitud lo antes posible, a más tardar 15 días después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

ii) Para que las partes se den a conocer, presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Para que las observaciones de las partes interesadas puedan ser tenidas en cuenta durante la investigación, éstas deberán darse a conocer a la Comisión, presentar sus puntos de vista y facilitar sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información en el plazo de 40 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, salvo que se indique lo contrario. Debe señalarse que el ejercicio de la mayor parte de los derechos procesales en este procedimiento depende de que las partes se den a conocer en el plazo antes citado.

iii) Audiencias

Todas las partes interesadas podrán solicitar asimismo ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de 40 días.

b) Plazo específico para la selección del país de economía de mercado

Las partes interesadas podrán presentar sus observaciones sobre la idoneidad de Tailandia, que, según la letra c) del apartado 5 del presente anuncio, está previsto como tercer país de economía de mercado para determinar el valor normal respecto a la República Popular de China. Estas observaciones deberán llegar a la Comisión en el plazo de 10 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

c) Plazo específico para la presentación de solicitudes del estatuto de economía de mercado

Las solicitudes, debidamente fundamentadas, del estatuto de economía de mercado, según la letra d) del apartado 5 del presente anuncio, deberán llegar a la Comisión en el plazo de 21 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

7. Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán realizarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se indique lo contrario) e indicar el nombre, la dirección, la dirección del correo electrónico y los números de teléfono, fax o télex de la parte interesada.

Dirección de la Comisión para la correspondencia: Comisión Europea Dirección General de Comercio

Dirección C

TERV - 0/13

Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bruselas Fax (32-2) 295 65 05 Télex COMEU B 21877.

8. Falta de cooperación

Cuando una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones, positivas o negativas, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, sobre la base de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha suministrado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga.

(1) DO L 208 de 18.8.2000, p. 8.

(2) WT/DS141/AB/R de 1 de marzo de 2001.

(3) DO L 201 de 26.7.2001, p. 10.

(4) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2238/2000 (DO L 257 de 11.10.2000, p. 2).

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2001/C 342/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la decisión: 28.2.2001

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda: N 101/2000

Denominación: Acuerdo Berendsen Textiel Service BV/Cofiton BV

Objetivo: Recuperación de suelos en Arnhem

Fundamento jurídico: Wet Bodembescherming

Presupuesto: Hasta 9,8 millones florines neerlandeses

Intensidad o importe de la ayuda: No constituye ayuda o limitada a 0,7 millones de florines neerlandeses

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 19.9.2001

Estado miembro: Portugal

Ayuda: N 223/01

Denominación: Régimen de ayudas fiscales a las regiones del interior

Objetivo: Desarrollo regional

Fundamento jurídico: Portaria

Presupuesto: 50 millones de euros anuales

Intensidad o importe de la ayuda: Variable

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2003

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 25.10.2001

Estado miembro: Alemania

Ayuda: N 251/01

Denominación: Programa de apoyo a la investigación, el desarrollo y la innovación en las PYME y centros exteriores de investigación industrial en los nuevos Länder

Objetivo: Fomentar actividades de investigación y desarrollo en los nuevos Länder

Fundamento jurídico: Verwaltungsvorschriften zu § 44 Bundeshaushaltsordnung

Presupuesto: 2001 y 2002: aproximadamente 123 millones de euros anuales

2003: aproximadamente 120 millones de euros

2004: aproximadamente 115 millones de euros

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2004

Otros datos: Alemania deberá presentar un informe anual sobre la aplicación de este régimen

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 2.10.2001

Estado miembro: Francia

Ayuda: N 299/01

Denominación: Plan de ayudas a los transportistas franceses por vía navegable

Objetivo: Apoyo al desarrollo del transporte fluvial (Navegación interior)

Presupuesto: 2896531 euros (19 millones de francos franceses) anuales

Intensidad o importe de la ayuda: - Adaptación técnica de los buques: intensidad máxima del 30 % (o del 40 % para ahorro de energía)

- Conservación de las unidades existentes: intensidad máxima del 30 %

Duración: 2001-2003

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 11.10.2001

Estado miembro: Francia

Ayuda: N 393/A/01

Denominación: Extensión del régimen temporal de ayudas a las empresas víctimas de los temporales y de la marea negra - Bretaña y Picardía

Objetivo: Remediar daños causados por desastres naturales

Presupuesto: 14 millones de euros

Duración: Hasta finales de 2002

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 11.10.2001

Estado miembro: España (Castilla-La Mancha)

Ayuda: N 508/01

Denominación: Transformación y comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura

Objetivo: Aplicación de medidas estructurales en el sector de la pesca integradas en el marco comunitario de apoyo para la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Fundamento jurídico: Orden por la que se establece el programa para la mejora de las condiciones de comercialización y transformación de los productos de la pesca y de la acuicultura en Castilla-La Mancha

Presupuesto: 800 millones de pesetas españolas (4808097 euros) anuales

Intensidad o importe de la ayuda: Se aplican los porcentajes previstos en el Reglamento (CE) n° 2792/1999 del Consejo

Duración: 2000-2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 19.9.2001

Estado miembro: Alemania (Thuringia)

Ayuda: NN 89/2000

Denominación: Régimen de ayuda del Land de Thuringia de promoción de proyectos de empleo y cualificación para personas desempleadas, en especial de larga duración, excepto discapacitados

Objetivo: Creación de empleo combinada con cualificación

Fundamento jurídico: Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Beschäftigungs- und Qualifizierungsprojekten für Langzeitarbeitslose, ältere Arbeitslose und Schwerbehinderte

Presupuesto: 7 millones de euros anuales

Intensidad o importe de la ayuda: - máximo 65 % de los costes salariales brutos

- máximo 75 % para las acciones de cualificación

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2002

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids