Anuncio a los usuarios de la Comunidad Europea de sustancias reguladas autorizadas para usos esenciales en 2003 en la Comunidad con arreglo al Reglamento (CE) n° 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sustancias que agotan la capa de ozono(1)

(2002/C 193/07)

El presente anuncio se refiere a las sustancias siguientes:

- clorofluorocarburos (CFC) 11, 12, 113, 114 y 115,

- otros clorofluorocarburos totalmente halogenados

- tetracloruro de carbono,

- halones,

- 1,1,1 tricloroetano,

- hidrobromofluorocarburos (HBFC).

El presente anuncio se dirige a las empresas que tienen la intención de:

1. Utilizar en territorio comunitario las sustancias mencionadas para la fabricación de inhaladores dosificadores.

2. Adquirir las sustancias mencionadas para usos analíticos y de laboratorio, ya sea directamente al productor o mediante su importación a la Comunidad.

Será posible obtener sustancias reguladas para usos esenciales recurriendo a la producción comunitaria o, en caso necesario, importándolas de fuentes extracomunitarias.

La Decisión IV/25 de la Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono establece los criterios y el procedimiento aplicables para determinar cuáles son los "usos esenciales" para los cuales estarán autorizados la producción y el consumo una vez expirado el plazo de eliminación.

El apartado 1 del artículo 3 del reglamento (CE) 2037/2000, modificado por el Reglamento (CE) n° 2038/2000, exige determinar las cantidades de las susodichas sustancias reguladas destinadas a usos esenciales que podrán autorizarse en la Comunidad en 2003 de conformidad con la Decisión IV/25 de la Partes en el Protocolo de Montreal.

En virtud de la Decisión XI/14 de las Partes en el Protocolo de Montreal, quedaron autorizados los niveles de producción y consumo de CFC necesarios para satisfacer los usos esenciales de fabricación de inhaladores dosificadores destinados al tratamiento del asma y de las enfermedades pulmonares obstructivas crónicas. La cantidad de CFC 11, 12, 113 y 114 autorizada por las Partes para la fabricación de inhaladores dosificadores en la Comunidad Europea en 2003 asciende a 2579000 kg (dos millones quinientos setenta y nueve mil).

Con arreglo a la Decisión VI/9 de las Partes en el Protocolo de Montreal, la pureza mínima de las sustancias reguladas destinadas a usos de laboratorio debe ser del 99,0 % en el caso del 1,1,1-tricloroetano, y del 99,5 % en el de los CFC y el tetracloruro de carbono.

El procedimiento previsto en el Reglamento (CE) n° 2037/2000 y en el Reglamento (CE) n° 2038/2000 para la asignación de cantidades de sustancias reguladas destinadas a los mencionados usos esenciales es el siguiente:

1. Una empresa que no haya obtenido una cuota en 2002 y que desee ser tenida en cuenta por la Comisión para la expedición de una cuota de uso esencial para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2003 deberá manifestar su interés a la Comisión a más tardar un mes después de la fecha de publicación del presente anuncio: Protección de la capa de ozono Comisión Europea Dirección General de Medio ambiente

Unidad ENV.E.1 - Cambio climático

B - 1049 Bruselas Fax (32-2) 299 87 64 Correo electrónico: env-ods@cec.eu.int

2. Cualquier usuario interesado podrá presentar una solicitud de usos esenciales de las sustancias mencionadas al inicio del presente anuncio, ya sea para la fabricación de inhaladores dosificadores o para utilización en laboratorio. Si la solicitud se refiere a CFC para la fabricación de inhaladores dosificadores, el solicitante deberá enviar la información requerida utilizando el formulario que puede obtenerse de la Comisión. Si la solicitud se refiere a usos de laboratorio, el solicitante deberá enviar la información requerida utilizando el formulario que se encuentra en el sitio Web.

Deberá enviarse una copia de la solicitud a la autoridad competente del Estado miembro (véanse las direcciones correspondientes en el anexo I).

3. La Comisión sólo examinará las solicitudes que reciba antes del 6 de septiembre de 2002, según el procedimiento descrito en el artículo 18 del Reglamento (CE) n° 2037/2000.

4. Con arreglo a dicho procedimiento, se adoptará una decisión de la Comisión por la que se notificará a los solicitantes las cantidades de sustancias reguladas autorizadas para su producción e importación en la Comunidad en 2003.

5. A continuación, la Comisión expedirá las correspondientes cuotas y notificará a los interesados el uso para el que han recibido la autorización, así como la sustancia regulada a que ésta se refiere y la cantidad de la misma de que podrán hacer uso.

6. Los titulares de una cuota de uso esencial de una sustancia regulada correspondiente a 2003 podrán pedir a un productor comunitario una cantidad de sustancia regulada hasta el límite de su cuota o, de ser necesario, podrán solicitar a la Comisión una licencia de importación. La autoridad competente del Estado miembro de producción podrá autorizar al productor a producir la cantidad de sustancia regulada que figura en la licencia. La autoridad competente notificará a la Comisión con la debida antelación su intención de conceder dicha autorización.

(1) DO L 244 de 29.9.2000, p. 1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2039/2000 (DO L 244 de 29.9.2000, p. 26).

ALLEGATO / /ANEXO / /ANEXO / /ANNEX / /ANNEXE / /ANHANG / /BIJLAGE / /BILAG / /BILAGA / /LIITE / /ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ÖSTERREICH

Mr Paul Krajnik Ministry of the Agriculture, Forestry, Environment and Water Management Chemicals Department Stubenbastei 5 A - 1010 Wien

BELGIQUE/BELGÏE

Mr Roland Marijnissen Ministère Fédéral des Affaires Sociales de la Santé publique et de l'Environnement Cité administrative de l'État 19, Boulevard Pacheco - boîte 5 B - 1010 Brussels

DANMARK

Mr Mikkel Aaman Sørensen Miljøstyrelsen (EPA) Strandgade 29 DK - 1401 Copenhagen K

SUOMI/FINLAND

Mrs Eliisa Irpola Finnish Environment Institute Chemicals Division Kesäkatu 6 FIN - 00121 Helsinki

FRANCE

Mme Laurence Musset Ministère de l'Écologie et du développement durable DRPR/BSPC 20, avenue de Ségur F - 75302 Paris 07 SP

DEUTSCHLAND

Mr Rolf Angelhardt Ministry for Environment Dept. IG 11 5 PO Box 120629 D - 53048 Bonn

ΕΛΛΑΣ

Mrs Elpida Politis Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works International Activities and EEC Department 17 Ameliedos Street GR - 115 23 Athens

IRELAND

Mr David Moore

Inspector (Environment)

Dept of Environment and Local Government Custom House Dublin 1 Ireland

ITALIA

Dr Federica Fricano Dept of Global Environment, International and Regional Conventions Via Cristoforo Colombo 44 I - 00147 Roma

LUXEMBOURG

Mr Pierre Dornseiffer Administration de l'Environnement Division Air/Brut 16, rue Eugene Ruppert L - 2453 Luxembourg

PORTUGAL

Dra. Cristina Vaz Nunes Ministério do Ambiente Rua da Murgueira-Zambujal P - 2721-865 Amadora

ESPAÑA

Sra María Teresa Barres Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental Ministerio de Medio Ambiente Pza San Juan de la Cruz s/n E - 28071 Madrid

SVERIGE

Ms Maria Ujfalusi Swedish Environmental Protection Agency Naturvårdsverket Blekholmsterassen 36 S - 106 48 Stockholm

NEDERLAND

Mr H. Nieuwenhuis Ministry of Environment Rijnstraat 8 2500 GX Den Haag Nederland

UNITED KINGDOM

Mrs Maria Nolan Global Atmosphere Division

UK Dept of Environment, Food and Rural Affairs

3rd floor - zone 3/A3

Ashdown House

123 Victoria Street

London SW1E 6DE United Kingdom