A4-0264/97

Decisión sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la decisión sobre un programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales dedicadas principalmente a la protección del medio ambiente (C4- 0217/97 - 95/0336(SYN))

(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0217/97 - 95/0336(SYN)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 362, 2.12.1996, pág. 125)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(95)0573) ((DO C 104, 3.4.1997, pág. 11)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(97)0028) ((DO C 104, 3.4.1997, pág. 15)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0264/97),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

Considerando 19

>Texto original>

(19) Considerando que, con arreglo al punto 2 de la declaración del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, de 6 de marzo de 1995, en la presente Decisión se introducirá un importe de referencia financiera para toda la duración del programa, sin que ello afecte a las competencias de la autoridad presupuestaria definidas en el Tratado.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido.

(Enmienda 2)

Artículo 3, apartado 2

>Texto original>

2. Las actividades mencionadas en el apartado 1 se seleccionarán a partir de criterios generales como:

- buena relación coste/beneficio,

- efecto multiplicador duradero a nivel europeo,

- cooperación eficaz y equilibrada entre los socios en lo referente a la planificación de las actividades, realización de las actividades y participación económica,

- contribución a un enfoque plurinacional,

>Texto tras el voto del PE>

2. Las actividades mencionadas en el apartado 1 se seleccionarán a partir de criterios generales como:

- buena relación coste/beneficio,

- efecto multiplicador duradero a nivel europeo,

- cooperación eficaz y equilibrada entre los socios en lo referente a la planificación de las actividades, realización de las actividades y participación económica,

- cooperación transfronteriza europea, haciendo particular hincapié en proyectos comunes con organizaciones de los países de Europa central y oriental, así como de otros países fronterizos de la Unión Europea,

- el fomento de la integración permanente de la educación medioambiental, incluida la formación y la formación continua en cuestiones relacionadas con el medio ambiente, en el ámbito de la enseñanza general, la formación técnica y la formación profesional;

- intercambio y aprovechamiento de experiencias innovadoras

(carácter interdisciplinario, evaluación, validación, etc.) a escala europea;

- potenciación de las fuerzas sociales y del papel de los ciudadanos.

(Enmienda 3)

Artículo 6, apartado 1

>Texto original>

1. El presente programa dará comienzo el 1 de enero de 1998 y finalizará el 31 de diciembre de 2001.

El importe de referencia financiera para la ejecución del presente programa para el período 1998-2001 será de 10,6 millones de ecus.

La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose a las perspectivas financieras.

>Texto tras el voto del PE>

1. El presente programa dará comienzo el 1 de enero de 1998 y finalizará el 31 de diciembre de 2001.

(Enmienda 4)

Artículo 6, apartado 2

>Texto original>

2. En principio, el porcentaje de la ayuda comunitaria global no superará el 50% de las actividades y de los gastos administrativos subvencionables contemplados en el artículo 4.

>Texto tras el voto del PE>

2. En principio, el porcentaje de la ayuda comunitaria global no superará el 60% de las actividades y de los gastos administrativos subvencionables contemplados en el artículo 4.

(Enmienda 5)

Artículo 6, apartado 3 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

3 bis. Para poder solicitar una subvención superior a 100.000 ecus, las organizaciones no gubernamentales deberán hacer certificar por un censor de cuentas oficial la contabilidad de los dos últimos años, así como la de los años en los que percibieron una subvención y la del año en el que se concluyeron las acciones subvencionadas, salvo cuando exista una contabilidad oficialmente reconocida (cuentas de ingresos y gastos y/o balance).