2. 10. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 248/9 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de . . . 
relativo a las excepciones que deben preverse respecto a las encuestas estadísticas en Alemania en el 
marco de la unificación alemana 
(90/C 248/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que en el territorio de la antigua República 
Democrática Alemana no resulta posible cumplir inmediata­
mente los requisitos previstos en la normativa comunitaria en 
la materia de estadísticas agrícolas ya que es necesario 
realizar importantes transformaciones y adaptaciones en 
dicho territorio; 
Considerando, además, que parece oportuno modificar al 
alza la estimación de gastos prevista en el Reglamento (CEE) 
n° 837/90 del Consejo, de 26 de marzo de 1990, relativo a la 
información estadística que deberán suministrar los Estados 
miembros sobre la producción de cereales (!), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. En el territorio de la antigua República Democrática 
Alemana, se permitirán excepciones, hasta el 31 de diciembre 
de 1992, aplicación de los actos jurídicos relativos a 
estadísticas agrícolas enumerados en el Anexo, en lo que se 
refiere a períodos y fechas de referencia, fechas de realización 
y plazos de transmisión de encuestas, así como respecto a la 
población que deba ser encuestada. 
2. Las excepciones previstas en el apartado 1 se determi­
narán con arreglo al procedimiento definido en el 
artículo 4. 
Artículo 2 
En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) 
n° 357/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo a 
las encuestas estadísticas sobre las superficies vitícolas (2), se 
añadirá el párrafo siguiente: 
«En el territorio de la antigua República Democrática 
Alemana, la primera encuesta intermedia se efectuará, a 
(>) DOn°L88 de 3. 4. 1990, p. 1. 
(2) DO n° L 54 de 5. 3. 1979, p. 124. más tardar, dos años después de la primera encuesta de 
base.» 
Artículo 3 
En el artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 837/90 el 
importe de 3 200 000 ecus se sustituirá por el de «3 520 000 
ecus». 
Artículo 4 
1. En caso de que se haga referencia al procedimiento 
definido en el presente artículo, el presidente someterá la 
cuestión al Comité permanente de estadísticas agrícolas, 
denominado en lo sucesivo «Comité», bien por propia 
iniciativa, bien a petición del representante de un Estado 
miembro. 
2. El representante de la Comisión someterá al Comité un 
proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité 
emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el 
presidente podrá fijar en función de la urgencia del asunto. El 
dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apar­
tado 2 del artículo 148 del Tratado para la adopción de 
aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de 
la Comisión. En el momento de la votación en el seno del 
Comité, los votos de los representantes de los Estados 
miembros se ponderarán en la forma prevista en el citado 
artículo. El presidente no tomará parte en la votación. 
La Comisión adoptará las medidas previstas cuando se 
ajusten al dictamen del Comité. 
Cuando las medidas previstas no se ajusten al dictamen del 
Comité o en ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin 
demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que 
deban adoptarse. El Consejo se pronunciará por mayoría 
cualificada. 
Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir del momento 
en que se haya recurrido al Consejo, éste no se hubiere 
pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propues­
tas. 
Artículo 5 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
N° C 248/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 90 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
ANEXO 
Relación de los actos jurídicos citados en el artículo 1 
Reglamentos del Consejo 
2783/75 de 29. 10. 1975 
357/79 de 5. 2. 1979 
571/88 de 29. 2. 1988 
837/90 de 26. 3. 1990 
Directivas del Consejo 
72/280 de 31. 7. 1972 
73/132 de 15. 5. 1973 
76/625 de 20. 7. 1976 
76/630 de 20. 7. 1976 
78/53 de 19. 12. 1977 
82/177 de 22. 3. 1982 
82/606 de 28. 7. 1982