TEXTOS APROBADOS
1. Medicamentos para uso humano (versión codificada) ***I (procedimiento sin
informe)
C5-0763/2000
Propuesta modificada de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece
un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (versión codificada) (COM(2000) 830
 C5-0763/2000  1999/0134(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)Esta propuesta ha sido aprobada.
2. Medicamentos veterinarios (versión codificada) ***I (procedimiento sin
informe)
C5-0550/2000
Propuesta modificada de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece
un código comunitario sobre medicamentos veterinarios (versión codificada) (COM(2000) 657 
C5-0550/2000  1999/0180(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
Esta propueta ha sido aprobada.
3. Cuentas no financieras trimestrales de las administraciones pœblicas ***I (pro-
cedimiento sin debate)
A5-0242/2001
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo respecto a las cuentas no finan-
cieras trimestrales de las administraciones pœblicas (COM(2001) 100  C5-0079/2001 
2001/0056(COD))
Se aprueba esta propuesta.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento
Europeo y del Consejo respecto a las cuentas no financieras trimestrales de las administraciones
pœblicas (COM(2001) 100  C5-0079/2001  2001/0056(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
 Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2001) 100) (1),
 Vistos el artículo 251 y el artículo 285 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha
presentado su propuesta (C5-0079/2001),
(1) DO C 154 E de 29.5.2001, p. 300.14.3.2002 ES C 65 E/33 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 3 de julio de 2001
 Visto el artículo 67 de su Reglamento,
 Visto el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios (A5-0242/2001),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión;
2. Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla
sustancialmente o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
4. Instrumentos de medida ***I (procedimiento sin debate)
A5-0221/2001
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los instrumentos de
medida (COM(2000) 566  C5-0478/2000  2000/0233(COD))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓN (1)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
Considerando 2
(2) Los instrumentos de medida pueden utilizarse para reali-
zar diversos tipos de mediciones. Aquellas que obedezcan arazones de interØs pœblico yafecten a la vida diaria de los ciu-
dadanos de muchas maneras, directa e indirectamente, exigenla utilización de instrumentos de medida sujetos a control legal.(2) Los instrumentos de medida pueden utilizarse para reali-
zar diversos tipos de mediciones. Aquellas que obedezcan arazones de interØs pœblico , salud, seguridad y orden pœblicos,
protección del medio ambiente y de los consumidores, recau-dación de impuestos y tasas, así como de lealtad de las prÆc-
ticas comerciales que afecten a la vida diaria de los ciudadanos
de muchas maneras, directa e indirectamente, exigen la utiliza-ción de instrumentos de medida sujetos a control legal.
Enmienda 2
Considerando 4 bis (nuevo)
(4 bis) La clÆusula opcional que introduce la presente Direc-
tiva, segœn la cual los Estados miembros pueden ejercer suderecho a decidir si regulan cualquiera de los instrumentos
de medida cubiertos por la misma, debe aplicarse œnicamente
en la medida en que dicha clÆusula no constituya una barrerapara la realización del mercado interior y estØ sometida a lasdisposiciones transitorias de dicha Directiva.
Enmienda 3
Considerando 4 ter (nuevo)
(4 ter) La definición de «fabricante» y sus responsabilidades
en cuanto a la conformidad de los instrumentos de medida se
deben incluir de forma específica.
(1) DO C 62 E de 27.2.2001, p. 1.C 65 E/34 ES 14.3.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 3 de julio de 2001