10. Pide a su Delegación ad hoc, que observará las elecciones a la Duma de 19 de diciembre de 1999,
que aproveche tal oportunidad para influir sobre las autoridades rusas y, en particular, sobre los diputadosde la Duma, a fin de contribuir a una rápida y pacífica solución del conflicto, y dejar sentir que el métodoactual de Rusia para la resolución del problema checheno es inaceptable para todo país democrático;
11. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Consejo
de Europa, a la OSCE, al Secretario General de las Naciones Unidas, a la Duma y al Consejo Federal deRusia y a las autoridades de Chechenia, de Dagestán e de Ingusetia.
24. OSCE
B5-0315, 0320, 0321, 0322 y 0324/1999
Resolución sobre la OSCE
El Parlamento Europeo,
Kdash Vista la Declaración final de la OSCE en la Cumbre de Estambul de 19 de noviembre de 1999,
Kdash Vista la adopción de la Carta para la Seguridad en Europa de 19 de noviembre de 1999,Kdash Vistas sus anteriores Resoluciones sobre la situación en Kosovo y en el Asia Central,Kdash Vistas sus anteriores Resoluciones sobre la OSCE, la prevención de conflictos por parte de la UE y el
Cuerpo civil europeo para la paz,
Kdash Vistos los dos informes de la OSCE sobre la situación de los derechos humanos en Kosovo, publicados
en Viena y Prístina el 6 de diciembre de 1999,
A. Reconociendo la importancia del papel de la OSCE a la hora de lograr una evolución democrática y
pacífica en Europa,
B. Subrayando la importancia de la adopción de la Carta para la Seguridad en Europa para fortalecer la
seguridad y la estabilidad en Europa,
C. Acogiendo con satisfacción la decisión de establecer una task force encargada de la creación de Rapid
Expert Assistant and Cooperation Teams (REACT) (equipos rápidos de expertos en asistencia y coope-ración) que permita a la OSCE responder rápidamente a las solicitudes de ayuda civil, y confiando enque esta task force presente rápidamente más detalles relacionados con su puesta en práctica, en par-
ticular en lo que se refiere al coste, a las necesidades de personal, y los compromisos de los Estados dela OSCE participantes;
D. Preocupado por la continua inestabilidad en Kosovo, en particular en lo que afecta a las minorías,
E. Preocupado por la falta de democracia en la República Federativa de Yugoslavia y por las dificultades
en la aplicación del Acuerdo Marco General para la Paz en Bosnia y Herzegovina,
F. Reconociendo el importante papel que desempeñan países vecinos como factores de estabilidad en los
Balcanes,
G. Preocupado ante el aumento del terrorismo internacional, la violencia extremista, la delincuencia orga-
nizada y el comercio de drogas y de armas en el Asia Central, y por sus consecuencias muy negativasen el Cáucaso,
H. Compartiendo la preocupación de la OSCE por encontrar una solución pacífica al problema del
Transdniéster, así como a otras crisis,
I. Señalando la necesidad de que la OSCE colabore con otras organizaciones e instituciones, con un
planteamiento coordinado, para evitar la duplicación del trabajo,C 296/126 ES 18.10.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de diciembre de 1999
1. Acoge con satisfacción los resultados de la Cumbre de Estambul y los esfuerzos de la OSCE por evitar
y resolver pacíficamente los conflictos y subraya su pleno apoyo a la OSCE, organización a la que no sepuede subestimar en su campaña a favor de la paz y la democracia;
2. Acoge con satisfacción el hecho de que los 54 miembros de la OSCE hayan firmado la Carta para la
Seguridad en Europa, que oficializa las normas existentes sobre la cooperación en materia de seguridad yrespeto de los derechos humanos y refuerza la capacidad de la OSCE para enviar ayuda civil en las situa-ciones en crisis;
3. Señala que la nueva Carta para la Seguridad en Europa, cuyo objetivo es evitar las guerras antes de
que estallen, estipula que los conflictos con implicaciones regionales ya no se podrán considerar asuntosinternos de un solo país y que la OSCE es especialmente responsable de hacer valer este principio;
4. Acoge con satisfacción la invitación al Presidente de la OSCE para que visite la región del norte del
Cáucaso los días 14 y 15 de diciembre de 1999, e insta al Gobierno ruso a permitir que esta misión entreen Chechenia, con objeto de aliviar la suerte de los refugiados y contribuir a una solución política de lacrisis;
5. Acoge con satisfacción la revisión del Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa
(CFE), que actualiza el pacto inicial sobre control armamentístico de 1990, y cuyo objeto es proporcionarmayor transparencia mediante la adhesión de nuevos miembros, e insta a todas las partes del CFE a ratifi-car cuanto antes el Tratado revisado;
6. Destaca que este pacto estipula que un Estado no podrá desplegar fuerzas en otro Estado sin el
consentimiento de este último;
7. Apoya a la Misión de la OSCE en Kosovo en sus esfuerzos en favor de la promoción y protección de
los derechos humanos y del establecimiento del respeto del Estado de Derecho, y reitera su llamamiento atodas las partes para que contribuyan a la paz y la democracia en Kosovo, incluido el establecimiento deun gobierno legítimo y el pleno cumplimiento del Estado de Derecho, así como el respeto de los derechoshumanos y los derechos de los grupos minoritarios;
8. Pide a todas las partes interesadas que aprovechen plenamente las posibilidades que ofrece el Pacto de
Estabilidad para la Europa Sudoriental y que hagan realidad las prometedoras bases que se establecieron en
la Cumbre de Colonia, respetando los respectivos compromisos financieros, políticos y morales; insiste en
que se permita a los ciudadanos de la República Federal de Yugoslavia optar por la democracia y el respetolos derechos humanos;
9. Acoge con satisfacción la reciente distensión en las relaciones entre Armenia y Azerbaiyán sobre
Nagorno Karabaj, el disputado enclave armenio dentro de Azerbaiyán, e insta a la OSCE a desempeñarun papel más significativo en la búsqueda de una solución; espera que el conflicto de intereses petrolerosno complique más la situación y afecte a la seguridad;
10. Insiste en la necesidad de que todas las partes interesadas realicen nuevos esfuerzos para alcanzar un
acuerdo final respecto del conflicto del Transdniéster, como por ejemplo la retirada total de las tropas rusasde Moldova a más tardar a finales de 2002 y el compromiso de Rusia, asistido por la OSCE, a facilitardicho proceso y a desmantelar dos de sus cuatro bases, en Georgia antes de mediados de 2001;
11. Elogia el trabajo realizado por la representación de la OSCE en Belarús en favor de las instituciones
democráticas y el respeto de los compromisos de la OSCE, lo que ha facilitado la resolución de la contro-versia constitucional en este país; destaca que sólo un genuino diálogo político en Belarús puede allanar elcamino para unas elecciones libres y democráticas y ofrece su ayuda para fomentar este tipo de diálogo,que incluiría a los políticos de la oposición que se encuentran en el exilio;
12. Pide a la OSCE que invite al Alto Representante de la política exterior y de seguridad común de la
UE y al miembro de la Comisión responsable para las Relaciones Exteriores a las reuniones del ConsejoPermanente de la OSCE que pudieran serles de interés, para reforzar la convergencia y la coherencia de lasoperaciones de la OSCE y de la UE y facilitar el desarrollo de proyectos comunes;
13. Pide a los miembros de la OSCE que los recursos financieros sean proporcionados a las aspi-
raciones;18.10.2000 ES C 296/127 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de diciembre de 1999
14. Apoya sin reservas las actividades en curso del Comisario de la OSCE para las minorías y acoge con
satisfacción la renovación de su mandato;
15. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Secretario
General de la OSCE y al Secretario General de las Naciones Unidas.
25. Cambio climático
B5-0314/1999
Resolución del Parlamento Europeo sobre el cambio climático: seguimiento de la Quinta Conferen-
cia de las Partes del Convenio marco de las Naciones Unidas sobre cambio climático (CMNUCC)
(Bonn, del 25 de octubre al 5 de noviembre de 1999)
El Parlamento Europeo,
Kdash Visto el Protocolo de Kyoto al Convenio marco de las Naciones Unidas sobre cambio climático
(CMNUCC), de diciembre de 1997 (1),
Kdash Vistas sus anteriores resoluciones de 17 de septiembre de 1998 sobre el cambio climático, enumeradas
en el preámbulo de su Resolución sobre el cambio climático para la conferencia de Buenos Aires(noviembre 1998) (
2), así como su Resolución de 7 de octubre de 1999 sobre el cambio climático
«Preparación de la aplicación del Protocolo de Kyoto» (3),
Kdash Vistas las conclusiones de los Consejos de Medio Ambiente de los días 24 y 25 de junio y
12 de octubre de 1999,
Kdash Vista la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo titulada «Preparación de la
aplicación del Protocolo de Kyoto» (COM(1999) 230),
Kdash Vista la Quinta Conferencia de las Partes del Convenio marco de las Naciones Unidas sobre cambio
climático (COP5), celebrada en Bonn del 25 de octubre al 5 de noviembre de 1999,
Kdash Vistas las declaraciones del Consejo y de la Comisión al Parlamento, de 6 de octubre y 15 de diciembre
de 1999,
A. Considerando que los modelos climáticos elaborados por el Grupo intergubernamental sobre el cam-
bio climático (IPCC) prevén nuevos aumentos de las temperaturas de aproximadamente 2° C de aquí alaño 2010 en comparación con los niveles de 1990; que, para limitar los aumentos de la temperatura a1,5° C de aquí al año 2100 y a 0,1° C por década y el aumento del nivel del mar a 2 cm comomáximo por década, los países industrializados deberán reducir sus emisiones de gases con efectoinvernadero al menos en un 35 % entre 1990 y 2010 (
4),
B. Considerando que la vulnerabilidad humana al cambio climático se ha puesto en evidencia con fre-
cuencia y con resultados trágicos, como lo han ilustrado recientemente el ciclón que ha devastado laIndia y las inundaciones que se produjeron en partes de Francia en noviembre de 1999; que los cam-bios perjudiciales que se han experimentado en numerosas partes del planeta son coherentes conmuchos de los efectos del cambio climático que se anticipaban, incluidos la alteración persistente delos patrones meteorológicos regionales, las frecuentes tormentas tropicales, el aumento de los casos deenfermedades transmitidas por los mosquitos como el paludismo, la desertificación, la reducción de laproductividad tanto pesquera como agrícola, la amplia erosión costera y las inundaciones de las tierrasbajas, lo que podría provocar migraciones demográficas a gran escala,
(1) FCCC/CP/1997/L.7/Add1.
(2) DO C 313 de 12.10.1998, p. 169.
(3) Textos adoptados en tal fecha, punto 9.
(4) Informe de la Agencia Europea del Medio Ambiente sobre el medio ambiente en la Unión Europea y el cambio de
siglo.C 296/128 ES 18.10.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de diciembre de 1999