ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TEXTOS APROBADOS
1. Formación en profesiones marítimas ***I (procedimiento sin informe)
C5-0285/2000
Propuesta de directiva de Parlamento Europeo y del Consejo relativa a nivel mínimo de for-
mación en profesiones marítimas (versión codificada) (COM(2000) 313 /dash C5-0285/2000 /dash
2000/0131(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)Esta propuesta ha sido aprobada.
2. Extractos de café y de achicoria ***I (procedimiento sin informe)
C5-0485/2000
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva
80/232/CEE en lo que se refiere a la gama de pesos nominales de extractos de café y de extractos
de achicoria (COM(2000) 568 /dash C5-0485/2000 /dash 2000/0235(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
Esta propuesta ha sido aprobada.
3. Ensayos clínicos de medicamentos de uso humano ***II
A5-0349/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la
adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de lasdisposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre la aplicación
de buenas prácticas clínicas en la realización de ensayos clínicos de medicamentos de uso humano
(8878/1/2000 /dash C5-0424/2000 /dash 1997/0197(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
ídash Vista la posición común del Consejo (8878/1/2000 ídash C5-0424/2000)(
1),
ídash Vista su posición en primera lectura(2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1997) 369)(3),
ídash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1999) 193)(4),
ídash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
ídash Visto el artículo 80 de su Reglamento,
ídash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y
Política del Consumidor (A5-0349/2000),
(1) DO C 300 de 20.10.2000, p. 32.
(2) DO C 379 de 7.12.1998, p. 27.
(3) DO C 306 de 8.10.1997, p. 9.
(4) DO C 161 de 8.6.1999, p. 5.C 232/52 ES17.8.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 12 de diciembre de 2000
3. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad del Sr. Brie
A5-0151/2000
Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Andreas
Brie
El Parlamento Europeo,
Tdash Recibido el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Andreas Brie, transmitido por el Ministerio
de Justicia de la República Federal de Alemania, con fecha de 25 de febrero de 2000, y comunicado en
la sesión del 16 de marzo de 2000,
Tdash Visto el artículo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Euro-
peas, de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 4 del Acta relativa a la elección de los
representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,
Tdash Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y
de 10 de julio de 1986(1),
Tdash Visto el artículo 46 de la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania,Tdash Visto el artículo 6 de su Reglamento,Tdash Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior (A5-0151/2000),
1. Decide no suspender la inmunidad parlamentaria de Andreas Brie;
2. Encarga a su Presidenta que comunique inmediatamente la presente decisión y el informe de su
comisión a la autoridad competente de la República Federal de Alemania.
(1) Véase Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de 1964, p. 397, asunto 101/63 (Wagner/Fohrman y Krier) y
Recopilación de 1986, p. 2403, asunto 149/85 (Wybot/Faure).
4. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad del Sr. Kronberger
A5-0158/2000
Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Johann
Kronberger
El Parlamento Europeo,
Tdash Recibido el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Johann Kronberger, transmitido por las
autoridades austríacas competentes, con fecha de 31de enero de 2000, y comunicado en la sesióndel 2 de marzo de 2000,
Tdash Visto el artículo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Euro-
peas, de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 4 del Acta relativa a la elección de los
representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,
Tdash Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y
de 10 de julio de 1986(
1),
Tdash Visto el artículo 57 de la Constitución austríaca (Bundes-Verfassungsgesetz),
Tdash Visto el artículo 6 de su Reglamento,
Tdash Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior (A5-0158/2000),
(1) Véase la Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de 1964, p. 397, Asunto 101/63 (Wagner/Fohrman y Krier)
y la Recopilación de 1986, p. 2403, Asunto 149/85 (Wybot/Faure).1.3.2001 ES C 67/45 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 13 de junio de 2000
TEXTOS APROBADOS
1. Protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposi-
ción a agentes biológicos durante el trabajo ***I (procedimiento sin informe)
C5-0144/1999
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la protección de los trabajado-
res contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo (Sép-
tima Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE)
(versión codificada) (COM(1999) 432 6dash C5-0144/1999 6dash 1999/0188(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)Esta propuesta ha sido aprobada.
2. Protocolo Montreal (capa de ozono) * (procedimiento sin debate)
A5-0146/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la
aprobación de la enmienda al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de
ozono (COM(1999) 392 6dash C5-0186/1999 6dash 1999/0157(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
Rdash Vista la propuesta de decisión del Consejo (COM(1999) 392)(1),
Rdash Vistos el apartado 4 del artículo 174 y el subapartado 1 del apartado 2 del artículo 300 del Tratado
CE,
Rdash Consultado por el Consejo, de conformidad con el subapartado 1 del apartado 3 del artículo 300 del
Tratado CE (C5-0186/1999),
Rdash Visto el artículo 67 y el apartado 7 del artículo 97 de su Reglamento,Rdash Visto el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
(A5-0146/2000),
1. Aprueba la aprobación de la enmienda al Protocolo de Montreal;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, a los
Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y a las Partes del Protocolo de Montreal.
(1) DO C 21 E de 25.1.2000, p. 9.C 67/44 ES1.3.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 13 de junio de 2000
2. EnelinformedelaComisiónincluiráunaevaluación
de la medida en que se han alcanzado los objetivos de lapresente Directiva, así como una descripción de las medi-das que han adoptado los Estados miembros. Además, setendránencuentalospuntosdevistadelosinterlocutoressociales y de las organizaciones no gubernamentalescorrespondientes.
3. Incluirátodaslasdisposicionescomunitariasenvigor
relativasalaigualdadentrehombresymujeres,conelfindegarantizarlamismaprotecciónenelámbitodelempleoylaocupaciónatodoslosgruposprotegidosenvirtuddelartículo13delTratadoCE.
4. Conarregloalprincipio delaintegracióndelaigual-
dad entre los sexos, dicho informe facilitará, entre otrascosas,unaevaluacióndelaincidenciadelasmedidastoma-dassobrelasmujeresyloshombres.
5. Sobre la base de la información recibida, dicho
informeincluirá,encasonecesario,propuestasderevisiónyactualizacióndelapresente Directiva.
ResoluciónlegislativadelParlamentoEuropeosobrelapropuestadeDirectivadelConsejorelativa
al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación
(COM(1999)565MdashC5-0068/2000Mdash1999/0225(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
bdash Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(1999) 565)(1),
bdash Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 13del Tratado CE (C5-0068/2000),
bdash Visto el artículo 67 de su Reglamento,
bdash Vistos el informe de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y las opiniones de la Comisión de
Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, la Comisión de Asuntos Jurídi-cos y Mercado Interior, la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía y la
Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades (A5-0264/2000),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado constitutivo de la CE;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 177 E de 27.6.2000, p. 42.C 178/270 ES22.6.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves,5deoctubrede2000
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
4. Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999 *
A5-0105/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo sobre la
aprobación del Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999 en nombre de la Comunidad Europea
(COM(1999) 308 Sdash C5-0148/1999 Sdash 1999/0131(ACC))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
Idash Vista la propuesta de decisión del Consejo (COM(1999) 308),Idash Visto el proyecto de Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999 (COM(1999) 308),
Idash Vistos los artículos 133 y 181 del Tratado CE,
Idash Consultado por el Consejo, de conformidad con el párrafo primero del apartado 3 del artículo 300 del
Tratado CE (C5-0148/1999),
Idash Visto el apartado 7 del artículo 97 de su Reglamento,
Idash Vistos el informe de la Comisión de Desarrollo y Cooperación y las opiniones de la Comisión de
Presupuestos y de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía(A5-0105/2000),
1. Aprueba la celebración del Convenio;
2. Pide a la Comisión que apoye la utilización prioritaria de productos procedentes de la producción
agrícola comunitaria en la aplicación del actual Convenio y en su futura renovación;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así
como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros.
5. Ayuda macrofinanciera suplementaria a Moldavia *
A5-0082/2000
Propuesta de decisión del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria
a Moldavia (COM(1999) 516 Sdash C5-0261/1999 Sdash 1999/0213(CNS))
Se modifica esta propuesta del modo siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIÓN(1)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando 2
(2) Considerando que Moldavia está llevando a cabo reformas
económicas fundamentales y está realizando esfuerzos conside-rables para establecer una economía de mercado;(2) Considerando que Moldavia está llevando a cabo reformas
económicas fundamentales y está realizando esfuerzos conside-rables para establecer una economía de mercado , y que ha de
garantizarse que este proceso crea puestos de trabajo ymejora las condiciones de vida ;
(1) DO C 376 E de 28.12.1999, p. 38.C 41/44 ES 7.2.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 4 de mayo de 2000
(Enmienda 6)
PROTOCOLO, ARTÍCULO 2, APARTADO 3
3. El presente Protocolo entrará en vigor a los noventa días
de la fecha en que efectúe la notificación a que se refiere el
apartado 2 el Estado,miembro de la Unión Europea en elmomento en que el Consejo haya adoptado el Acto por el que
se celebra el presente Convenio,que cumpla este trámite en
último lugar.3. El presente Protocolo entrará en vigor a los noventa días
de la fecha en que efectúe la notificación,a que se refiere el
apartado 2,el Estado,miembro de la Unión Europea en elmomento en que el Consejo haya adoptado el Acto por el que
se celebra el presente Convenio,que cumpla este trámite en
décimo lugar.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa de la República Portuguesa en
vista de la adopción de un Acto del Consejo por el que se elabora, sobre la base del apartado 1
del artículo 43del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol),
un Protocolo que modifica el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio (9426/2000 -dash C5-0359/2000
-dash 2000/0809(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
Tdash Vista la iniciativa de la República Portuguesa (9426/2000) (1),
Tdash Vista la letra b) del apartado 2 del artículo 34 del Tratado UE,Tdash Consultado por el Consejo,de conformidad con el apartado 1 del artículo 39 del Tratado UE
(C5-0359/2000),
Tdash Vistos los artículos 67 y 106 de su Reglamento,Tdash Visto el informe de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos,Justicia y Asuntos Inte-
riores,y las opiniones de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de la Comisión de
Asuntos Jurídicos y Mercado Interior (A5-0312/2000),
1. Aprueba la iniciativa de la República Portuguesa así modificada;
2. Pide al Consejo que le informe,en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
3. Pide que se le consulte de nuevo,en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
iniciativa de la República Portuguesa;
4. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión,así
como al Gobierno de la República Portuguesa.
(1) DO C 200 de 13.7.2000,p. 1.8.8.2001 ES C 223/91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 14 de noviembre de 2000
TEXTO PROPUESTO
POR LA REPÚBLICA PORTUGUESAENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
ResoluciónlegislativadelParlamentoEuropeosobrelapropuestadedecisióndelConsejorelativa
alaconcesióndesubvencionesaGreciaparaaliviarlacargadelosinteresesdelospréstamosBEI
para la reconstrucción de la región devastada por el seísmo de septiembre de 1999
(COM(2000)632ydashC5-0532/2000ydash2000/0255(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
xdash Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2000) 632),
xdash Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 308del Tratado CE (C5-0336/2000),xdash Visto el artículo 67 de su Reglamento,xdash Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A5-0322/2000),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión;
2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
4. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
3. Estrategia marco comunitaria sobre la igualdad entre hombres y mujeres
(2001-2005)*
A5-0294/2000
Propuesta de decisión del Consejo sobre el programa relativo a la estrategia marco comunitaria
sobre la igualdad entre hombres y mujeres (2001-2005) (COM(2000)335 ydash C5-0386/2000 ydash
2000/0143(CNS))
Esta propuesta ha sido adoptada con las enmiendas aprobadas el 24 de octubre de 2000(1) y las enmien-
das transaccionales siguientes:
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda de transacción 61)
Considerando 2
(2) La experiencia de la acción a escala comunitaria ha
demostrado que la promoción de la igualdad entre hombres ymujeres en la práctica requiere una combinación de medidas y,
en particular, una acción legislativa y una acción práctica desti-
nadas a reforzarse mutuamente.(2) La experiencia de la acción a escala comunitaria ha
demostrado que la promoción de la igualdad entre hombres ymujeres en la práctica requiere una combinación de medidas y,
en particular, una acción legislativa y una acción práctica desti-
nadas a reforzarse mutuamente. La experiencia ha demos-
tradoasimismoquelaaccióncomunitariaeneste terrenodebeserunacombinacióndeaccionesconcretasydepolí-
ticasdeintegracióndelfactordeigualdad.
(Con la aprobación de la presente enmienda, decae la enmienda 6,
aprobada en la sesión de 24.10.2000)
(1) «Textos Aprobados», punto 6.8.8.2001 ES C 223/149 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles,15denoviembrede2000
Europea, antes del 31 de mayo de 2001. Dicho informe se
referirá, de forma detallada, a la puesta en práctica de lascitadas acciones, así como a los resultados obtenidos. La
Comisión se reserva el derecho de solicitar del Ministerio
responsable en materia de pesca cualquier informacióncomplementaria y de revisar los pagos de que se trate enfunción de la puesta en práctica efectiva de dichas accio-nes.Europea, antes del 31 de mayo de 2003. Dicho informe se
referirá, de forma detallada, a la puesta en práctica de lascitadas acciones, así como a los resultados obtenidos. La
Comisión se reserva el derecho de solicitar del Ministerio
responsable en materia de pesca cualquier informacióncomplementaria y de revisar los pagos de que se trate enfunción de la puesta en práctica efectiva de dichas accio-nes.
(Enmienda 4)
Artículo único, letra c bis) (nueva)
cbis) Se informará a la autoridad presupuestaria acerca
de todas las operaciones financieras y presupuestariasderivadas del presente artículo y se le facilitarán expli-caciones completas al respecto.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por laque se fijan las modalidades de concesión a Guinea-Bissau de un apoyo financiero en el sector de la
pesca (8263/2000 Ndash C5-0361/2000 Ndash 1998/0355(CNS))
(Procedimiento de consulta: nueva consulta)
El Parlamento Europeo,
0dash Visto el proyecto del Consejo (8263/2000),
0dash Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(1998) 777)(
1),
0dash Vista su posición de 13 de abril de 1999(2),
0dash Consultado de nuevo por el Consejo, de conformidad con el artículo 37 del Tratado CE
(C5-0361/2000),
0dash Vistos el artículo 67 y el párrafo segundo del artículo 71 de su Reglamento,
0dash Vistos el informe de la Comisión de Pesca y la opinión de la Comisión de Presupuestos
(A5-0367/2000),
1. Aprueba el proyecto del Consejo así modificado;
2. Pide al Consejo que modifique en consecuencia su proyecto;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 22 de 27.1.1999, p. 16.
(2) DO C 219 de 30.7.1999, p, 33.C 262/140 ES 18.9.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 17 de enero de 2001
TEXTO
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
4. Protección delantera contra el emportramiento de los vehículos de motor
***I(procedimiento sin informe)
C4-0094/1999
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las
legislaciones de los Estados miembros sobre la protección delantera contra el emportramiento delos vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/0156/CEE (COM(1999)0032 2dash
C4-0094/1999 2dash 1999/0007(COD))
(Procedimiento de codecisión)
Esta propuesta ha sido aprobada
5. Recepción de los vehículos de motor de dos o tres ruedas ***I (procedimiento
sin informe)
C5-0012/1999
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva
92/0061/CEE del Consejo relativa a la recepción de los vehículos de motor de dos o tres ruedas
(COM(1999)0276 2dash C5-0012/1999 2dash 1999/0117(COD))
(Procedimiento de codecisión)Esta propuesta ha sido aprobada.
6. Conservación de los ecosistemas y la diversidad biológica de la zona marí-
tima *(procedimiento sin informe)
C5-0013/1999
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la aprobación en nombre de la Comunidad del nuevo
Anexo V del Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico, relativo a laprotección y conservación de los ecosistemas y la diversidad biológica de la zona marítima, elApéndice 3 correspondiente y el Acuerdo sobre el significado de algunos conceptos que figuran
en el nuevo Anexo (COM(1999)0190 2dash C5-0013/1999 2dash 1999/0095(CNS))
(Procedimiento de consulta)Esta propuesta ha sido aprobada.
7. Vertido de residuos radiactivos * (procedimiento sin informe)
C5-0014/1999
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la aprobación en nombre de la Comunidad de la Deci-
sión OSPAR 98/2 relativa al vertido de residuos radiactivos (COM(1999)0190 2dash C5-0014/1999 2dash
1999/0096(CNS))
(Procedimiento de consulta)Esta propuesta ha sido aprobada.C 154/50 ES5.6.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 27 de octubre de 1999
1. Aprueba la posición común;
2. Constata que el acto ha sido adoptado de conformidad con la posición común;
3. Encarga a su Presidenta que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de confor-
midad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE;
4. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda,
de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
II. Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a
la adopción de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Deci-sión de base relativa al programa «La Juventud con Europa» (tercera fase) con el fin de incluir a
Turquía entre los países beneficiarios (8077/1/1999 5dash C5-0025/1999 5dash 1996/0131(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
/dash Vista la posición común del Consejo (8077/1/1999 /dash C5-0025/1999) (
1),
/dash Vista su posición en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1996)0199) (3),
/dash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
/dash Visto el artículo 78 de su Reglamento,
/dash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación,
Medios de Comunicación y Deporte (A5-0023/1999),
1. Aprueba la posición común;
2. Constata que el acto ha sido adoptado de conformidad con la posición común;
3. Encarga a su Presidenta que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de confor-
midad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE;
4. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda,
de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 249 de 1.9.1999, p. 4
(2) DO C 153 de 1.6.1999, p. 21.
(3) DO C 186 de 26.6.1996, p. 9.5.6.2000 ES C 154/137 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 28 de octubre de 1999