8. Seguridad general de los productos ***II
A5-0133/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición comœn del Consejo con vistas a la
adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la seguridad general de
los productos (14614/1/2000  C5-0045/2001  2000/0073(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
 Vista la posición comœn del Consejo (14614/1/2000  C5-0045/2001) (1),
 Vista su posición en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(2000) 139) (3),
 Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(2001) 63), Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, Visto el artículo 80 de su Reglamento, Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pœblica y
Política del Consumidor (A5-0133/2001),
1. Modifica la posición comœn del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
Considerando 1
(1) Con arreglo al artículo 16 de la Directiva 92/59/CEE del
Consejo, de 29 de junio de 1992, relativa a la seguridad gene-ral de los productos, el Consejo, cuatro aæos despuØs de lafecha fijada para la aplicación de dicha Directiva, y basÆndoseen un informe de la Comisión relativo a la experiencia adqui-rida, acompaæado de propuestas adecuadas, debía decidiracerca de la posible adaptación de la Directiva 92/59/CEE.Dado que es necesario introducir en ella varias modificacionespara completar, afianzar o clarificar algunas de sus disposicio-nes a la luz de la experiencia adquirida y de la reciente evolu-
ción en el Æmbito de la seguridad de los productos de con-
sumo, así como de los cambios introducidos en el Tratado, enparticular los artículos 152 sobre la salud pœblica y 153 sobrela protección de los consumidores, y a la luz del principio decautela, debe procederse, en aras de la claridad, a la refundiciónde la Directiva 92/59/CEE. Dicha refundición excluye delÆmbito de aplicación de la presente Directiva la seguridad delos servicios.(1) Con arreglo al artículo 16 de la Directiva 92/59/CEE del
Consejo, de 29 de junio de 1992, relativa a la seguridad gene-ral de los productos, el Consejo, cuatro aæos despuØs de lafecha fijada para la aplicación de dicha Directiva, y basÆndoseen un informe de la Comisión relativo a la experiencia adqui-rida, acompaæado de propuestas adecuadas, debía decidiracerca de la posible adaptación de la Directiva 92/59/CEE.Dado que es necesario introducir en ella varias modificacionespara completar, afianzar o clarificar algunas de sus disposicio-nes a la luz de la experiencia adquirida y de la reciente evolu-
ción en el Æmbito de la seguridad de los productos de con-
sumo, así como de los cambios introducidos en el Tratado, enparticular los artículos 152 sobre la salud pœblica y 153 sobrela protección de los consumidores, y a la luz del principio decautela, debe procederse, en aras de la claridad, a la refundiciónde la Directiva 92/59/CEE. Dicha refundición excluye delÆmbito de aplicación de la presente Directiva la seguridad delos servicios. Por tanto, la Comisión identificarÆ las necesi-
dades, las posibilidades y las prioridades de acción comu-nitaria en materia de seguridad de los servicios y de res-ponsabilidad de quienes los prestan con vistas a presentarlas propuestas que correspondan.
(1) DO C 93 de 23.3.2001, p. 24.
(2) «Textos Aprobados» de 15.11.2000, punto 4.
(3) DO C 337 E de 28.11.2000, p. 109.C 34 E/214 ES 7.2.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
MiØrcoles, 16 de mayo de 2001
Enmienda 3
Artículo 3, apartado 3 bis (nuevo)
3 bis. El productor podrÆ demostrar que un producto es
conforme a las disposiciones recogidas en los apartados2 ó 3 mediante la presentación de un certificado externo.
Enmienda 4
Artículo 4, apartado 1, letra a)
a) los requisitos destinados a garantizar que los productos
conformes a estas normas satisfacen la obligación generalde seguridad se fijarÆn con arreglo al procedimiento pre-visto en el apartado 2 del artículo 15;a) los requisitos destinados a garantizar que los productos
conformes a estas normas satisfacen la obligación generalde seguridad se fijarÆn con arreglo al procedimiento pre-visto en el apartado 3 del artículo 15;
Enmienda 5
Artículo 4, apartado 2, cuarto pÆrrafo
En los casos contemplados en los pÆrrafos segundo y tercero, la
Comisión, por iniciativa propia o a petición de un Estadomiembro, decidirÆ, segœn el procedimiento previsto en el apar-
tado 2 del artículo 15, sobre la adecuación de la norma a la
obligación general de seguridad. La Comisión decidirÆ sobre la
publicación o retirada tras haber consultado al comitØ estable-cido por el artículo 5 de la Directiva 98/34/CE. La ComisióninformarÆ a los Estados miembros de su decisión.En los casos contemplados en los pÆrrafos segundo y tercero, la
Comisión, por iniciativa propia o a petición de un Estadomiembro, decidirÆ, segœn el procedimiento previsto en el apar-
tado 3 del artículo 15, sobre la adecuación de la norma a la
obligación general de seguridad. La Comisión decidirÆ sobre la
publicación o retirada tras haber consultado al comitØ estable-cido por el artículo 5 de la Directiva 98/34/CE. La ComisióninformarÆ a los Estados miembros de su decisión
Enmienda 7
Artículo 8, apartado 2, pÆrrafo 1
2. Cuando las autoridades competentes de los Estados
miembros adopten las medidas previstas en el apartado 1, yen particular las indicadas en las letras d) a f), actuarÆn obser-vando lo dispuesto en el Tratado, y en particular en sus artícu-los 28 y 30, para aplicarlas de forma proporcionada a la gra-vedad del riesgo.2. Cuando las autoridades competentes de los Estados
miembros adopten las medidas previstas en el apartado 1 se
inspirarÆn en el principio de cautela. AdemÆs , y en particu-
larcuando se trate de lasmedidas indicadas en las letras d) a
f), actuarÆn observando lo dispuesto en el Tratado, y en par-ticular en sus artículos 28 y 30, para aplicarlas de forma pro-porcionada a la gravedad del riesgo.
Enmienda 10
Artículo 14, apartado 1
1. Las medidas necesarias para la ejecución de la presente
Directiva relativas a las materias que se enumeran a continuación
se aprobarÆn con arreglo al procedimiento de reglamentacióncontemplado en el apartado 2 del artículo 15:1. Las medidas necesarias para la ejecución de la presente
Directiva en lo que se refiere a las decisiones contempladas
en el artículo 13, que imponen a los Estados miembros laobligación de adoptar medidas previstas en las letras d) af) del apartado 1 del artículo 8 se aprobarÆn con arreglo al
procedimiento de reglamentación contemplado en el apartado2 del artículo 15.
a) las medidas contempladas en el artículo 4 relativas a normas
adoptadas por organismos europeos de normalización;
b) las decisiones contempladas en el artículo 13, que imponen a los
Estados miembros la obligación de adoptar medidas previstas enlas letras d) a f) del apartado 1 del artículo 8;7.2.2002 ES C 34 E/215 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
MiØrcoles, 16 de mayo de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 11
Artículo 19 bis (nuevo)
Artículo 19 bis.
Pide a la Comisión que presente al Parlamento Europeo y
al Consejo propuestas en materia de seguridad de los ser-vicios antes del 1 de enero de 2003.
9. Cumplimiento de las normas internacionales de seguridad marítima, preven-
ción de la contaminación y condiciones de vida y de trabajo a bordo ***II
A5-0140/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición comœn del Consejo con vistas a la
adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva95/21/CE del Consejo sobre el cumplimiento de las normas internacionales de seguridad marítima,prevención de la contaminación y condiciones de vida y de trabajo a bordo, por parte de losbuques que utilicen los puertos comunitarios o las instalaciones situadas en aguas bajo jurisdicciónde los Estados miembros (control del Estado del puerto) (5179/1/2001  C5-0074/2001 
2000/0065(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
 Vista la posición comœn del Consejo (5179/1/2001  C5-0074/2001) (
1),
 Vista su posición en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(2000) 142) (3),
 Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(2000) 850),
 Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
 Visto el artículo 80 de su Reglamento, Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Política Regional, Transportes y
Turismo (A5-0140/2001),
1. Modifica la posición comœn del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
ART˝CULO 1, PUNTO 7,
Artículo 7 ter, apartado 1, Guiones 4 bis y 4 ter (nuevos) (Directiva 95/21/CE)
o bien:
 a partir de  (*), no dispongan de un registrador de
datos de la travesía, tal como exige la legislación marí-tima comunitaria o internacional;
(1) DO C 101 de 30.3.2001, p.15.
(2) «Textos Aprobados» de 30.11.2000, punto 5.
(3) DO C 212 E de 25.7.2000, p. 102.C 34 E/216 ES 7.2.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
MiØrcoles, 16 de mayo de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO