N° C 49/82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de. . . 
relativo al saneamiento de la producción comunitaria de manzanas 
(90/C 49/52) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el mercado comunitario de las manzanas 
se caracteriza por una cierta inadaptación de la oferta a la 
demanda; que esta situación da lugar, en particular, a una 
disminución de los precios así como a importantes retira­
das; 
Considerando que las medidas de estabilización del mercado 
no bastan para subsanar este desequilibrio; que es conve­
niente adoptar medidas específicas para adaptar el potencial 
de producción a las salidas actuales y previsibles de la 
producción comunitaria; 
Considerando que este objetivo puede alcanzarse estable­
ciendo, durante un período de tres años, primas por arranque 
para los productores que se comprometan a abandonar la 
producción de manzanas que no sean para sidra; que, para 
garantizar la eficacia de esta medida, es conveniente que sólo 
se beneficien de la prima los productores que cultiven los 
huertos más productivos, siempre que se comprometan, por 
escrito, a no volver a plantar manzanos; 
Considerando que el importe de la prima única se fijará 
teniendo en cuenta tanto el coste del arranque como la 
pérdida de renta; 
Considerando que la prima por arranque está encaminada a 
alcanzar los objetivos definidos en el artículo 39 del Tratado; 
que es conveniente disponer que la financiación total de esta 
medida corra a cargo de la Sección de Garantía del Fondo 
Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Previa solicitud y en las condiciones que se definen a 
continuación, los productores comunitarios de manzanas 
gozarán, durante Jas campañas de 1990/91 a 1992/93, de 
una prima única por arranque de manzanos que no sean para 
sidra. Artículo 2 
1. La concesión de la prima estará supeditada a que el 
beneficiario se comprometa por escrito a: 
a) arrancar o hacer arrancar, de una sola vez y antes del 1 de 
abril de un año determinado, la totalidad de su planta­
ción, 
b) renunciar a plantar manzanos que no sean para sidra. 
2. A los fines del presente Reglamento, se entiende por 
plantación todas las parcelas de la explotación con cultivos 
de manzanos de menos de 15 años y cuya densidad sea 
superior a 400 árboles por hectárea. 
Artículo 3 
El importe de la prima se fijará teniendo en cuenta, en 
particular, los costes de arranque y la pérdida de renta sufrida 
por los productores que hayan efectuado el arranque. Este 
importe podrá ser distinto según las regiones de produc­
ción. 
Artículo 4 
Los Estados miembros controlarán si el beneficiario de la 
prima ha respetado los compromisos mencionados en el 
artículo 2. Adoptarán las medidas complementarias necesa­
rias, en particular, para garantizar el respeto de las disposi­
ciones del régimen de la prima. Informarán a la Comisión de 
las medidas adoptadas. 
Artículo 5 
Las medidas adoptadas en el presente Reglamento se consi­
derarán como intervenciones destinadas a regularizar los 
mercados agrarios tal como dispone el artículo 3 del Regla­
mento (CEE) n° 729/70 del Consejo 0). Estas medidas 
serán financiadas por la Sección de Garantía del FEOGA. 
Artículo 6 
El importe de la prima y las normas de aplicación del presente 
Reglamento se establecerán con arreglo al procedimiento 
previsto en el artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 1035/72 
del Consejo (2). 
Artículo 7 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
(') DOn° L94 de 28. 4. 1970, p. 13. 
(2) DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. 
28. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 49/83 
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en... 
Por el Consejo