N° C 297/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 11. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de ... 
relativo a los productos sometidos al mecanismo complementario aplicable a los inter­
cambios durante la segunda etapa de adhesión de Portugal 
(90/C 297/22) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 234, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, de acuerdo con el apartado 2 del 
artículo 286 del Acta de adhesión, el mecanismo comple­
mentario aplicable a los intercambios, en lo sucesivo deno­
minado MCI, se puede aplicar a los productos sujetos a la 
transición por etapas desde el 1 de enero de 1991 hasta el 
31 de diciembre de 1995; que según la citada disposición, 
es preciso adoptar antes del final de la primera etapa la lista 
de los productos a los que se haya de aplicar dicho 
mecanismo; 
Considerando que la aplicación de dicho mecanismo resul­
ta apropiada para las entregas de determinados productos 
en Portugal; que, por lo tanto, es necesario incluir en dicha 
lista los animales vivos de la especie bovina, respecto a los 
cuales la producción en las islas Azores justifica el control 
de las importaciones, así como durante el periodo necesario 
para erradicar la peste porcina africana, los productos del 
sector de la carne de porcino que sufren en el mercado las 
consecuencias de la existencia de esta enfermedad en Portu­
gal ; que conviene asimismo controlar, en el marco de los 
MCI, las importaciones de determinados productos avíco­
las, a la espera de que la producción portuguesa alcance el 
nivel de rentabilidad de la de los demás Estados miem­
bros; Considerando que, en el sector de las frutas y hortalizas, 
las dificultades ocasionadas por el aumento demasiado 
rápido de las entregas de determinados productos proce­
dentes de otros Estados miembros en el mercado portu­
gués, justifican la aplicación del MCI a tales productos; 
que la sensibilidad del mercado portugués de determinados 
productos lácteos justifica igualmente la inclusión de éstos 
en la lista; que es asimismo adecuada la aplicación del MCI 
a determinados tipos de arroz debido a los problemas 
atravesados por el mercado portugués de este producto, 
que, a pesar de ser deficitario, ha tenido que ser adquirido 
en grandes cantidades por la intervención, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El mecanismo complementario aplicable a los intercambios 
previsto en el artículo 249 del Acta de adhesión se aplicará 
desde el 1 de enero de 1991 hasta el 31 de diciembre de 
1995 a los productos que se enumeran en el Anexo y 
entregados en Portugal, en las condiciones previstas en los 
artículos 250, 251 y 252 del Acta de adhesión. 
No obstante, respecto a los productos de los sectores del 
arroz y de la carne de porcino, sólo se aplicará hasta el 31 
de diciembre de 1992. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
27. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 297/39 
ANEXO 
1. LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS 
Código NC Designación de las mercancías 
Leche y nata (crema) sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo: 
0401 10 10 Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1 %, en envases inmediatos 
de contenido neto no superior a 2 litros 
0401 20 11 Con un contenido en materias grasas, en peso, superior al 1 % pero inferior al 3 %, en 
envases inmediatos da un contenido neto no superior a 2 litros 
0401 20 91 Con un contenido en materias grasas, en peso, superior al 3 % pero inferior al 6 %, en 
envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2 litros 
0406 90 21 Cheddar 
0406 90 23 Edam 
0406 90 77 Danbo, fontal, fontina, fynbo, gouda, havarti, maribo, samso. 
0406 90 79 Esrom, itálico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio. 
2. ANIMALES DE LA ESPECIE BOVINA 
Código NC Designación de las mercancías 
0102 90 Animales vivos de la especie bovina de las especies domésticas, excepto los reproductores 
de raza pura, los animales para corridas y los bovinos pesados de un peso vivo superior a 
300 kg (en cabezas). 
3. FRUTAS Y HORTALIZAS 
Código NC Designación de las mercancías 
0703 10 19 Cebollas 
0703 20 00 ¡ Ajos 
0805 10 ! Naranjas 
i 
ex 0808 10 Manzanas que no se destinen a la fabricación de sidra. 
N° C 297/40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 11. 90 
4. CERDOS Y CARNE DE PORCINO 
Código NC Designación de las mercancías 
0103 Animales vivos de la especie porcina: 
— Los demás: 
ex 0103 91 — — De peso inferior a 50 kg: 
0103 91 10 — — — De las especies domésticas 
ex 0103 92 — — De peso igual o superior a 50 kg: 
— — — De las especies domésticas 
0103 92 11 — — — — Cerdas que hayan parido por lo menos una vez y que pesen 160 kg como 
mínimo 
0103 92 19 Los demás 
0203 Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada: 
— Fresca o refrigerada: 
ex 0203 11 — — En canales o medias canales: 
0203 1110 — — — De animales de la especie porcina doméstica 
ex 0203 12 — — Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar: 
— — — j)e animales de la especie porcina doméstica: 
0203 1211 — — — — Jamones y trozos de jamón 
0203 1219 — — — — Paletas y trozos de paleta 
ex 0203 19 — — Las demás: 
— — — De animales de la especie porcina doméstica: 
0203 1911 — — — — Partes delanteras y trozos de partes delanteras 
0203 1913 — — — — Chuleteros y trozos de chuletero 
0203 1915 — — — — Panceta y trozos de panceta 
— — — — Las demás: 
0203 19 55 Deshuesadas 
0203 19 59 Las demás 
— Congelada: 
ex 0203 21 — — En canales o medias canales: 
0203 2110 — — — De animales de la especie porcina doméstica 
ex 0203 22 — — Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar: 
— — — de animales de la especie porcina domestica: 
02 03 22 11 — — — — Jamones y trozos de jamón 
0203 22 19 — — — — Paletas y trozos de paleta 
ex 0203 29 — — Las demás: 
— — — De animales de la especie porcina doméstica: 
0203 29 11 — — — — Partes delanteras y trozos de partes delanteras 
0203 29 13 — — — — Chuleteros y trozos de chuletero 
0203 29 15 — — — — Panceta y trozos de panceta 
— — — — Las demás: 
0203 29 55 Deshuesadas 
0203 29 59 Las demás 
5. HUEVOS 
Código NC Designación de las mercancías 
0407 00 11 
0407 00 30 Huevos de pava o de gansa para incubar 
Los demás 
27. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 297/41 
6. AVES 
Código NC Designación de las mercancías 
0105 11 00 Gallos y gallinas vivos de las especies domésticas, de peso inferior o igual a 185 g 
0105 19 10 Gallos y pavos vivos de las especies domésticas, de peso inferior o igual a 185 g 
0105 91 00 Gallos y gallinas vivos de las especies domésticas, de peso inferior o igual a 185 g 
0207 10 15 Gallos y gallinas de la partida 0105, sin trocear, frescos o refrigerados, llamados, según 
0207 10 19 su presentación, «pollos 70 % », «pollos 65 % » o «pollos presentados de otro modo» 
0207 10 31 Pavos no troceados, frescos o refrigerados, llamados, según su presentación, «pavos 
0206 10 39 80 % », «pavos 73 % » o «pavos presentados de otro modo» 
7. ARROZ 
Código NC Designación de las mercancías 
Arroz con cascara « arroz paddy »: 
— — — Vaporizado (« parboiled »): 
1006 1021 — — — — De grano redondo 
— — — — De grano largo: 
1006 10 25 — — — — — Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior 
a3 
1006 10 27 — — — — — Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3 
— — — Los demás: 
1006 10 92 De grano redondo 
— — — — de grano largo: 
1006 10 96 — — — — — Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior 
a 3 
1006 10 98 — — — — — Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3 
— — Arroz blanqueauo: 
— — — Vaporizado («parboiled»): 
1006 30 61 De grano redondo 
— — — — De grano largo : 
1006 30 65 — — — — — Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior 
a 3 
1006 30 67 I — — — — — Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3 
— — — Los demás: 
1006 30 92 De grano redondo 
— — — — De grano largo: 
1006 30 96 | _____ Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior 
a 3 
1006 30 98 — — — — — Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3