Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2002/C 21/04)

Fecha de adopción de la decisión: 17.10.2001

Estado miembro: Alemania (Baja Sajonia)

Ayuda: N 596/01

Denominación: Compensación por los costes de destrucción de los materiales especificados de riesgo

Objetivo: Compensar los costes adicionales que supone la destrucción de los materiales especificados de riesgo. Está previsto conceder una ayuda a los ganaderos para sufragar los gastos cobrados por las empresas de transformación de subproductos por la eliminación de los materiales especificados de riesgo procedentes del ganado vacuno, ovino y caprino. El reembolso se efectuará a través del Niedersächsische Tierseuchenkasse (/Fondo para las Epizootias de Baja Sajonia)

Fundamento jurídico: Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Land Niedersachsen, vertreten durch den Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und der Niedersächsischen Tierseuchenkasse, vertreten durch den Vorsitzenden des Vorstandes, über die Finanzierung der Kosten der Beseitigung von spezifiziertem Risikomaterial (SRM)

Presupuesto: 7158086,34 euros

Intensidad o importe de la ayuda: El reembolso es del 50 % en el caso del ganado vacuno y ovino, y del 100 % en el caso del ganado caprino

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2001

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la decisión: 17.10.2001

Estado miembro: Bélgica (Flandes)

Ayuda: N 786/2000

Denominación: Medidas especiales en el sector hortícola

Objetivo: Ayudar a los horticultores de invernadero que atraviesan por dificultades financieras (debido, sobre todo, a los elevados costes de la energía) a superarlas. La medida beneficiará a los horticultores de invernadero con problemas financieros. Para disfrutar de ella, las dos terceras partes del volumen de negocios bruto de la empresa deben derivarse de la producción en invernaderos con calefacción. Además, las empresas beneficiarias deben demostrar que, durante el período 1997-1999, los gastos energéticos representaban como mínimo un 20 % (el 25 % en el caso del cultivo de hortalizas en invernadero) de los costes de explotación. El importe otorgado depende de las dificultades financieras y del plan de reestructuración y la ayuda consiste en un préstamo subvencionado parcialmente garantizado (el 50 %)

Fundamento jurídico: Omzendbrief nr. 27 van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap: Speciale maatregelen voor de glasgroente- en glassierteeltbedrijven ingevolge hoge brandstofprijzen

Circulaire n° 27 du ministère de la Communauté flamande: mesures spéciales en faveur des exploitations d'horticulture et de culture de légumes sous serre en raison des prix élevés des combustibles

Presupuesto: 56,1 millones de francos belgas (1,4 millones de euros), como máximo, financiados con fondos nacionales

Intensidad o importe de la ayuda: Variable. El importe máximo de la ayuda concedida al amparo de este régimen para una explotación hortícola típica de 10000 m2 será de 1,375 millones de francos Belgas (34085,36 euros)

Duración: Las solicitudes deben presentarse antes del 31 de enero de 2001. El crédito tendrá una duración máxima de un año

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids