Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de asociación respecto de la aplicación de los artículos 95 y 84 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una Parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1. El Acuerdo de asociación constituye el marco jurídico que rige las relaciones bilaterales entre la Unión Europea y Jordania.

2. Las conclusiones de la conferencia de Marsella celebrada en noviembre de 2000 pusieron de relieve la necesidad de ampliar los objetivos de la Asociación euromediterránea y de consolidar nuestras relaciones con los países mediterráneos en el marco de los acuerdos de asociación. El plan de acción adoptado en la conferencia ministerial de Valencia en abril de 2002 prevé la racionalización de la aplicación de estos acuerdos. Esto también reviste implicaciones prácticas para las instituciones que los aplican.

3. El artículo 95 del Acuerdo de asociación establece que el Consejo de asociación podrá decidir la constitución de los grupos de trabajo u órganos necesarios para su aplicación. El artículo 84, por su parte, prevé la creación de un grupo de trabajo para evaluar la aplicación de las disposiciones relativas al diálogo social y a la cooperación social (artículos 80, 81 y 82). Las instituciones que aplican los Acuerdos euromediterráneos deben reforzarse más a fin de responder a la complejidad técnica, cada vez mayor, de los temas que se debaten. También es necesario alinearlas con las de los demás acuerdos internacionales celebrados por la UE. Además de todo ello, las relaciones bilaterales UE-Jordania evolucionarán hasta adoptar la forma de una asociación global, lo que requiere un planteamiento coherente, que debe estar garantizado mediante una coordinación estrecha y permanente de las Partes.

4. Para la aplicación de los acuerdos de asociación y cooperación entre la UE y los países de Europa del Este se ha establecido una estructura institucional constituida por una serie de subcomités. Otro país perteneciente a la Asociación euromediterránea, Marruecos, ha desarrollado también un marco institucional similar. Por otra parte, el Acuerdo de asociación prevé ya la creación de diversos subcomités como apoyo al Consejo de asociación y al Comité de asociación en la aplicación del Acuerdo.

5. Jordania ha expresado su voluntad de reforzar la cooperación en las diversas áreas cubiertas por las disposiciones del Acuerdo de asociación.

6. El Acuerdo de asociación entre la UE y Jordania entró en vigor el 1 de mayo de 2002 y prevé el establecimiento de una zona de libre comercio entre la UE y Jordania para el 30 de abril de 2014. La creación de esta zona de libre comercio ayudará a consolidar la integración de los sistemas económicos, institucionales y sociales de los países socios sobre la base de unos instrumentos jurídicos acordados.

7. Teniendo en cuenta todo lo expuesto , la Comisión Europea propone al Consejo la creación de un grupo de trabajo para asuntos sociales y migración, como prevé el Acuerdo de asociación, y de varios subcomités, que prestarán su apoyo al Consejo y al Comité de asociación para la aplicación del Acuerdo. Estos subcomités estudiarán asuntos técnicos que no pueden tratarse plenamente en el marco de los Comités de asociación.

8. Los nueve subcomités que proponemos se denominarán, respectivamente: i) grupo de trabajo para asuntos sociales, ii)mercado interior iii) industria, comercio y servicios, iv) transporte, medio ambiente y energía, v) investigación e innovación, vi) agricultura y pesca, vii) justicia y seguridad, viii) cooperación regional y ix) cooperación aduanera. Sin embargo, estos comités sólo entrarán en funcionamiento en respuesta a necesidades reales, expresadas o existentes, en relación con la aplicación del Acuerdo de asociación UE-Jordania.

9. En el contexto de la Asociación euromediterránea se ha subrayado muchas veces la importancia de la cooperación regional. La nueva política de la UE «una Europa más amplia» ofrece un marco flexible para el desarrollo de iniciativas de cooperación regional. Recientemente algunas de ellas han adquirido un nuevo impulso (Agadir, zona de libre comercio entre Jordania y Turquía). Para un país del tamaño de Jordania resulta especialmente importante formar parte de una zona regional integrada, que dará lugar a las economías de escala necesarias para permitir la inversión y el desarrollo económico. Por otra parte, Jordania tiene la credibilidad y la motivación necesarias para encabezar los esfuerzos regionales de cooperación: acogerá la Secretaría permanente del acuerdo de Agadir y mantiene buenas relaciones con todos los países de la región, incluido Israel. El Subcomité de cooperación regional se encargará de coordinar y promover todos los asuntos regionales tratados en el artículo 62 del Acuerdo.

10. Por lo que se refiere a su organización, los subcomités estarán presididos por la Comisión, de conformidad con la Decisión del Consejo de 25 de marzo de 2002. Según dicha Decisión, la presidencia del Subcomité «justicia y seguridad» se ejercerá, en lo que afecta a la UE, siguiendo las mismas normas que se aplican al Comité de asociación. En caso de que el tema de debate quede fuera de las competencias de la Comunidad, un representante de la Presidencia del Consejo presidirá el Comité y la posición de los Estados miembros. En este último caso, la Comisión participará plenamente en los trabajos preparatorios y en la definición de los objetivos de las reuniones de los subcomités.

11. El objetivo, los temas cubiertos por cada subcomité y los procedimientos de ejecución figuran en los reglamentos internos anexos.

12. El objetivo de la presente propuesta es aclarar la posición comunitaria con vistas a la creación de diversos subcomités para la aplicación del Acuerdo de asociación. La decisión relativa a la creación de los subcomités será anunciada por el Consejo de asociación UE-Jordania de 22 de julio de 2003.

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de asociación respecto de la aplicación de los artículos 95 y 84 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una Parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el segundo párrafo del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión [1],

[1] DO C de , p. .

Considerando lo siguiente:

(1) El Acuerdo euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una Parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, se celebró el 24 de enero de 2000,

(2) El artículo 95 de dicho Acuerdo establece que el Consejo de asociación podrá decidir la constitución de los grupos de trabajo u órganos necesarios para su aplicación,

(3) El artículo 84 de dicho Acuerdo establece que el Consejo de asociación creará un grupo de trabajo antes de que finalice el primer año siguiente a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo para evaluar la aplicación de las disposiciones relativas al diálogo social y a la cooperación social (artículos 80, 81 y 82).

DECIDE:

Artículo único

La posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de asociación instituido por el Acuerdo euromediterráneo celebrado entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una Parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, por lo que se refiere a la aplicación del artículo 95 y el artículo 84 del Acuerdo, deberá basarse en el proyecto de Decisión del Consejo de asociación anejo a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo

El Presidente

ANEXO A

Proyecto

DECISIÓN DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-JORDANIA

Creación de subcomités del Comité de asociación

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-JORDANIA,

Visto el Acuerdo euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una Parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra,

Considerando lo siguiente:

(1) Se establecerá una zona de libre comercio entre la UE y Jordania para el 30 de abril de 2014 a más tardar,

(2) Las relaciones de la UE con los países del sur del Mediterráneo se están haciendo cada vez más complejas a consecuencia de la aplicación de los acuerdos euromediterráneos y de la continuación de la asociación euromediterránea,

(3) Se han creado subcomités de los Comités de asociación en los demás países asociados para supervisar la aplicación de las prioridades de asociación y la aproximación de las legislaciones,

(4) El artículo 95 del Acuerdo de asociación prevé la constitución de los grupos de trabajo u órganos necesarios para su aplicación y el artículo 84, por su parte, prevé la creación de un grupo de trabajo para evaluar la aplicación de las disposiciones relativas al diálogo social y a la cooperación social (artículos 80, 81 y 82).

DECIDE:

Artículo único

Se crean los subcomités del Comité de asociación UE-Jordania enumerados en el anexo 1 y se adoptan los reglamentos internos de dichos subcomités que figuran en el anexo 2.

Las actividades de los subcomités dependerán del Comité de asociación, al que darán cuenta tras la celebración de cada reunión. El grupo de trabajo para asuntos sociales y los subcomités no tendrán ningún poder de toma de decisiones.

El Comité de asociación tomará cualquier otra medida necesaria para garantizar el buen funcionamiento de los subcomités e informará de ello al Consejo de asociación.

El Consejo de asociación podrá decidir crear más subcomités o grupos o suprimir los subcomités o grupos existentes.

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en [... ]

Por el Consejo de asociación

ANEXO 1

ACUERDO DE ASOCIACIÓN UE-JORDANIA

SUBCOMITÉS ADJUNTOS AL COMITÉ DE ASOCIACIÓN

(1) Asuntos sociales (grupo de trabajo)

(2) Mercado interior

(3) Industria, comercio y servicios

(4) Transporte, medio ambiente y energía

(5) Investigación e innovación

(6) Agricultura y pesca

(7) Justicia y seguridad

(8) Cooperación Regional

(9) Cooperación aduanera

Habida cuenta de su importancia como elemento fundamental del Acuerdo de Asociación, las cuestiones relativas a los principios democráticos y los derechos humanos se tratarán con la debida atención en los distintos foros creados en el marco del Acuerdo. Si así lo deciden las Partes y en el marco del estrechamiento de la cooperación, se abordarán asimismo en un subcomité del Comité de Asociación o en un grupo específico.

ANEXO 2

Subcomité número 1 UE-Jordania

Asuntos Sociales

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comisión Europea y representantes del Gobierno de Jordania y será presidido alternativamente por cada una de las Partes. Se informará e invitará a los Estados miembros a las reuniones del subcomité.

2. Función

El subcomité trabajará bajo la autoridad del Comité de asociación, al que informará después de cada reunión. El subcomité no tendrá ningún poder de toma de decisiones, pero podrá presentar propuestas al Comité de asociación.

3. Objeto

El subcomité discutirá la aplicación del Acuerdo de asociación en los ámbitos enumerados más adelante. En particular, evaluará los progresos en la aproximación, aplicación y ejecución de la legislación. En su caso, tratará de la cooperación en asuntos de administración pública. El subcomité examinará todos los problemas que puedan surgir en los sectores que se enumeran a continuación y propondrá posibles soluciones.

3a - migración y repatriación de inmigrantes ilegales

3b - promoción del papel de la mujer

3c - mejora del sistema de seguridad social

3d - circulación de trabajadores e igualdad de trato

3e - diálogo sobre asuntos sociales

La lista mencionada más arriba no es exhaustiva y el Comité de asociación podrá añadir otros temas, incluidos asuntos horizontales, como por ejemplo, las estadísticas.

El subcomité podrá discutir asuntos relativos a uno, varios o todos los sectores anteriormente mencionados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno de Jordania ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios permanentes del subcomité.

Todas las comunicaciones relativas al subcomité se transmitirán a los secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que lo requieran las circunstancias. Las reuniones se convocarán a petición de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su Secretario, que hará llegar la solicitud a la otra Parte. Cuando reciba una solicitud de reunión del subcomité, el Secretario de la otra Parte responderá en un plazo de 15 días hábiles.

En casos de particular urgencia, se podrá convocar a los subcomités con menor antelación, previo acuerdo entre ambas Partes. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones se formularán por escrito.

Las reuniones del subcomité se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan las dos Partes.

Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente de acuerdo con el Presidente. Antes de cada reunión, se informará al Presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para que aporten la información específica que les haya sido solicitada.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las peticiones de inclusión de puntos en el orden del día del subcomité se transmitirán a los secretarios.

El Presidente elaborará un orden del día provisional de cada reunión, que será transmitido por el Secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la reunión.

El orden del día provisional incluirá los puntos cuya inclusión haya sido solicitada a los secretarios a más tardar quince días antes del comienzo de la reunión. Ambas Partes deberán recibir la documentación de apoyo como mínimo siete días antes de la reunión. Estos plazos podrán acortarse, con el consentimiento de ambas Partes, para atender asuntos urgentes.

El subcomité aprobará el orden del día al principio de cada reunión.

7. Actas

Las actas serán redactadas y acordadas por ambos secretarios después de cada reunión. Los secretarios del subcomité enviarán a los Secretarios y a la presidencia del Comité de asociación una copia de las actas, que incluirá las propuestas del subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

Reglamento interno

Subcomité número 2 UE-Jordania

Mercado interior

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comisión Europea y representantes del Gobierno de Jordania y será presidido alternativamente por cada una de las Partes. Se informará e invitará a los Estados miembros a las reuniones del subcomité.

2. Función

El subcomité trabajará bajo la autoridad del Comité de asociación, al que informará después de cada reunión. El subcomité no tendrá ningún poder de toma de decisiones, pero podrá presentar propuestas al Comité de asociación.

3. Objeto

El subcomité discutirá la aplicación del Acuerdo de asociación en los ámbitos enumerados más adelante. En particular, evaluará los progresos en la aproximación, aplicación y ejecución de la legislación. En su caso, tratará de la cooperación en asuntos de administración pública. El subcomité examinará todos los problemas que puedan surgir en los sectores que se enumeran a continuación y propondrá posibles soluciones.

3a - Reglamentos técnicos, metrología, acreditación, estandarización, normalización, certificación, evaluación de la conformidad, y vigilancia del mercado.

3b - Legislación en materia de competencia y ayudas estatales

3c - Derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial,

3d - Contratación pública,

La lista mencionada más arriba no es exhaustiva y el Comité de asociación podrá añadir otros temas, incluidos asuntos horizontales, como por ejemplo, las estadísticas.

El subcomité podrá discutir asuntos relativos a uno, varios o todos los sectores anteriormente mencionados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno de Jordania ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios permanentes del subcomité.

Todas las comunicaciones relativas al subcomité se transmitirán a los secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que lo requieran las circunstancias. Las reuniones se convocarán a petición de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su Secretario, que hará llegar la solicitud a la otra Parte. Cuando reciba una solicitud de reunión del subcomité, el Secretario de la otra Parte responderá en un plazo de 15 días hábiles.

En casos de particular urgencia, se podrá convocar a los subcomités con menor antelación, previo acuerdo entre ambas Partes. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones se formularán por escrito.

Las reuniones del subcomité se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan las dos Partes.

Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente de acuerdo con el Presidente. Antes de cada reunión, se informará al Presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para que aporten la información específica que les haya sido solicitada.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las peticiones de inclusión de puntos en el orden del día del subcomité se transmitirán a los secretarios.

El Presidente elaborará un orden del día provisional de cada reunión. que será transmitido por el Secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la reunión.

El orden del día provisional incluirá los puntos cuya inclusión haya sido solicitada a los secretarios a más tardar quince días antes del comienzo de la reunión. Ambas Partes deberán recibir la documentación de apoyo como mínimo siete días antes de la reunión. Estos plazos podrán acortarse, con el consentimiento de ambas Partes, para atender asuntos urgentes.

El subcomité aprobará el orden del día al principio de cada reunión.

7. Actas

Las actas serán redactadas y acordadas por ambos secretarios después de cada reunión. Los secretarios del subcomité enviarán a los Secretarios y a la presidencia del Comité de asociación una copia de las actas, que incluirá las propuestas del subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

Reglamento interno

Subcomité nº 3 UE-Jordania

Industria, comercio y servicios

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comisión Europea y representantes del Gobierno de Jordania y será presidido alternativamente por cada una de las Partes. Se informará e invitará a los Estados miembros a las reuniones del subcomité.

2. Función

El subcomité trabajará bajo la autoridad del Comité de asociación, al que informará después de cada reunión. El subcomité no tendrá ningún poder de toma de decisiones, pero podrá presentar propuestas al Comité de asociación.

3. Objeto

El subcomité discutirá la aplicación del Acuerdo de asociación en los ámbitos enumerados más adelante. En particular, evaluará los progresos en la aproximación, aplicación y ejecución de la legislación. En su caso, tratará de la cooperación en asuntos de administración pública. El subcomité examinará todos los problemas que puedan surgir en los sectores que se enumeran a continuación y propondrá posibles soluciones.

3a - Cooperación industrial, incluido el entorno empresarial, promoción de PYME, modernización industrial y política de innovación (artículos 66 y 67 del Acuerdo de asociación)

3b - Asuntos comerciales

3c - Servicios, incluidos los servicios financieros y postales.

3d - Turismo

3e .- Derecho de establecimiento

3f - Modernización industrial.

3g - Acceso a la financiación.

La lista mencionada más arriba no es exhaustiva y el Comité de asociación podrá añadir otros temas, incluidos asuntos horizontales, como por ejemplo, las estadísticas.

El subcomité podrá discutir asuntos relativos a uno, varios o todos los sectores anteriormente mencionados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno de Jordania ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios permanentes del subcomité.

Todas las comunicaciones relativas al subcomité se transmitirán a los secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que lo requieran las circunstancias. Las reuniones se convocarán a petición de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su Secretario, que hará llegar la solicitud a la otra Parte. Cuando reciba una solicitud de reunión del subcomité, el Secretario de la otra Parte responderá en un plazo de 15 días hábiles.

En casos de particular urgencia, se podrá convocar a los subcomités con menor antelación, previo acuerdo entre ambas Partes. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones se formularán por escrito.

Las reuniones del subcomité se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan las dos Partes.

Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente de acuerdo con el Presidente. Antes de cada reunión, se informará al Presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para que aporten la información específica que les haya sido solicitada.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las peticiones de inclusión de puntos en el orden del día del subcomité se transmitirán a los secretarios.

El Presidente elaborará un orden del día provisional de cada reunión. que será transmitido por el Secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la reunión.

El orden del día provisional incluirá los puntos cuya inclusión haya sido solicitada a los secretarios a más tardar quince días antes del comienzo de la reunión. Ambas Partes deberán recibir la documentación de apoyo como mínimo siete días antes de la reunión. Estos plazos podrán acortarse, con el consentimiento de ambas Partes, para atender asuntos urgentes.

El subcomité aprobará el orden del día al principio de cada reunión.

7. Acta

Las actas serán redactadas y acordadas por ambos secretarios después de cada reunión. Los secretarios del subcomité enviarán a los Secretarios y a la presidencia del Comité de asociación una copia de las actas, que incluirá las propuestas del subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

Reglamento interno

Subcomité nº 4 UE-Jordania

Transporte, medio ambiente y energía

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comisión Europea y representantes del Gobierno de Jordania y será presidido alternativamente por cada una de las Partes. Se informará e invitará a los Estados miembros a las reuniones del subcomité.

2. Función

El subcomité trabajará bajo la autoridad del Comité de asociación, al que informará después de cada reunión. El subcomité no tendrá ningún poder de toma de decisiones, pero podrá presentar propuestas al Comité de asociación.

3. Objeto

El subcomité discutirá la aplicación del Acuerdo de asociación en los ámbitos enumerados más adelante. En particular, evaluará los progresos en la aproximación, aplicación y ejecución de la legislación y la integración de la política medioambiental en todos los ámbitos del Acuerdo de asociación. En su caso, tratará de la cooperación en asuntos de la administración pública. El subcomité examinará todos los problemas que puedan surgir en los sectores que se enumeran a continuación y propondrá posibles soluciones.

3a - Transporte: incluyendo la modernización y el desarrollo de infraestructura (especialmente las interconexiones), apertura de mercados, seguridad técnica y seguridad física del transporte marítimo y aéreo, control y gestión de puertos y aeropuertos, mejoras al sistema multimodal y cooperación regional.

3b - Medio ambiente: incluyendo la capacitación para la protección del medio ambiente en las áreas prioritarias especificadas en el Programa prioritario de acción medioambiental a corto y medio plazo (SMAP) y la integración de la dimensión medioambiental en los sectores prioritarios de la Asociación euromediterránea con vistas al desarrollo sostenible.

3c - Energía: incluyendo la modernización y el desarrollo de infraestructuras (especialmente las interconexiones), la seguridad técnica y la seguridad física de las infraestructuras y del transporte de energía, gestión de la demanda, promoción de energías renovables, investigación y cooperación en el intercambio de datos, cooperación regional.

La lista mencionada más arriba no es exhaustiva y el Comité de asociación podrá añadir otros temas, incluidos asuntos horizontales, como por ejemplo, las estadísticas.

El subcomité podrá discutir asuntos relativos a uno, varios o todos los sectores anteriormente mencionados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno de Jordania ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios permanentes del subcomité.

Todas las comunicaciones relativas al subcomité se transmitirán a los secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que lo requieran las circunstancias. Las reuniones se convocarán a petición de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su Secretario, que hará llegar la solicitud a la otra Parte. Cuando reciba una solicitud de reunión del subcomité, el Secretario de la otra Parte responderá en un plazo de 15 días hábiles.

En casos de particular urgencia, se podrá convocar a los subcomités con menor antelación, previo acuerdo entre ambas Partes. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones se formularán por escrito.

Las reuniones del subcomité se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan las dos Partes.

Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente de acuerdo con el Presidente. Antes de cada reunión, se informará al Presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para que aporten la información específica que les haya sido solicitada.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las peticiones de inclusión de puntos en el orden del día del subcomité se transmitirán a los secretarios.

El Presidente elaborará un orden del día provisional de cada reunión. que será transmitido por el Secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la reunión.

El orden del día provisional incluirá los puntos cuya inclusión haya sido solicitada a los secretarios a más tardar quince días antes del comienzo de la reunión. Ambas Partes deberán recibir la documentación de apoyo como mínimo siete días antes de la reunión. Estos plazos podrán acortarse, con el consentimiento de ambas Partes, para atender asuntos urgentes.

El subcomité aprobará el orden del día al principio de cada reunión.

7. Actas

Las actas serán redactadas y acordadas por ambos secretarios después de cada reunión. Los secretarios del subcomité enviarán a los Secretarios y a la presidencia del Comité de asociación una copia de las actas, que incluirá las propuestas del subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

Reglamento interno

Subcomité número 5 UE-Jordania

Investigación e innovación

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comisión Europea y representantes del Gobierno de Jordania y será presidido alternativamente por cada una de las Partes. Se informará e invitará a los Estados miembros a las reuniones del subcomité.

2. Función

El subcomité trabajará bajo la autoridad del Comité de asociación, al que informará después de cada reunión. El subcomité no tendrá ningún poder de toma de decisiones, pero podrá presentar propuestas al Comité de asociación.

3. Objeto

El subcomité discutirá la aplicación del Acuerdo de asociación en los ámbitos enumerados más adelante. En particular, evaluará los progresos en la aproximación, aplicación y ejecución de la legislación. En su caso, tratará de la cooperación en asuntos de la administración pública. El subcomité examinará todos los problemas que puedan surgir en los sectores que se enumeran a continuación y propondrá posibles soluciones.

3a - Desarrollo de la capacidad científica y tecnológica, especialmente en lo que respecta al uso de los resultados de la investigación y el desarrollo tecnológico (IDT) por Parte del sector industrial y de las PYME.

3b - Innovación, divulgación del conocimiento y transferencias de tecnologías.

3c - Redes y servicios de comunicaciones electrónicas;

3d - Tecnologías de la información,

3e - Cooperación cultural y políticas audiovisuales.

3f - Redes de cooperación descentralizada.

La lista mencionada más arriba no es exhaustiva y el Comité de asociación podrá añadir otros temas, incluidos asuntos horizontales, como por ejemplo, las estadísticas.

El subcomité podrá discutir asuntos relativos a uno, varios o todos los sectores anteriormente mencionados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno de Jordania ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios permanentes del subcomité.

Todas las comunicaciones relativas al subcomité se transmitirán a los secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que lo requieran las circunstancias. Las reuniones se convocarán a petición de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su Secretario, que hará llegar la solicitud a la otra Parte. Cuando reciba una solicitud de reunión del subcomité, el Secretario de la otra Parte responderá en un plazo de 15 días hábiles.

En casos de particular urgencia, se podrá convocar a los subcomités con menor antelación, previo acuerdo entre ambas Partes. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones se formularán por escrito.

Las reuniones del subcomité se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan las dos Partes.

Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente de acuerdo con el Presidente. Antes de cada reunión, se informará al Presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para que aporten la información específica que les haya sido solicitada.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las peticiones de inclusión de puntos en el orden del día del subcomité se transmitirán a los secretarios.

El Presidente elaborará un orden del día provisional de cada reunión. que será transmitido por el Secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la reunión.

El orden del día provisional incluirá los puntos cuya inclusión haya sido solicitada a los secretarios a más tardar quince días antes del comienzo de la reunión. Ambas Partes deberán recibir la documentación de apoyo como mínimo siete días antes de la reunión. Estos plazos podrán acortarse, con el consentimiento de ambas Partes, para atender asuntos urgentes.

El subcomité aprobará el orden del día al principio de cada reunión.

7. Actas

Las actas serán redactadas y acordadas por ambos secretarios después de cada reunión. Los secretarios del subcomité enviarán a los Secretarios y a la presidencia del Comité de asociación una copia de las actas, que incluirá las propuestas del subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

Reglamento interno

Subcomité número 6 UE-Jordania

Agricultura

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comisión Europea y representantes del Gobierno de Jordania y será presidido alternativamente por cada una de las Partes. Se informará e invitará a los Estados miembros a las reuniones del subcomité.

2. Función

El subcomité trabajará bajo la autoridad del Comité de asociación, al que informará después de cada reunión. El subcomité no tendrá ningún poder de toma de decisiones, pero podrá presentar propuestas al Comité de asociación.

3. Objeto

El subcomité discutirá la aplicación del Acuerdo de asociación en los ámbitos enumerados más adelante. En particular, evaluará los progresos en la aproximación, aplicación y ejecución de la legislación. En su caso, tratará de la cooperación en asuntos de la administración pública. El subcomité examinará todos los problemas que puedan surgir en los sectores que se enumeran a continuación y propondrá posibles soluciones.

3a - Diversificación agraria

3b - Cooperación agraria entre empresas, grupos y organizaciones.

3c - Reglas fitosanitarias y normas veterinarias.

3d - Desarrollo rural integrado

3e - Agricultura y comercio.

La lista mencionada más arriba no es exhaustiva y el Comité de asociación podrá añadir otros temas, incluidos asuntos horizontales, como por ejemplo, las estadísticas.

El subcomité podrá discutir asuntos relativos a uno, varios o todos los sectores anteriormente mencionados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno de Jordania ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios permanentes del subcomité.

Todas las comunicaciones relativas al subcomité se transmitirán a los secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que lo requieran las circunstancias. Las reuniones se convocarán a petición de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su Secretario, que hará llegar la solicitud a la otra Parte. Cuando reciba una solicitud de reunión del subcomité, el Secretario de la otra Parte responderá en un plazo de 15 días hábiles.

En casos de particular urgencia, se podrá convocar a los subcomités con menor antelación, previo acuerdo entre ambas Partes. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones se formularán por escrito.

Las reuniones del subcomité se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan las dos Partes.

Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente de acuerdo con el Presidente. Antes de cada reunión, se informará al Presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para que aporten la información específica que les haya sido solicitada.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las peticiones de inclusión de puntos en el orden del día del subcomité se transmitirán a los secretarios.

El Presidente elaborará un orden del día provisional de cada reunión. que será transmitido por el Secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la reunión.

El orden del día provisional incluirá los puntos cuya inclusión haya sido solicitada a los secretarios a más tardar quince días antes del comienzo de la reunión. Ambas Partes deberán recibir la documentación de apoyo como mínimo siete días antes de la reunión. Estos plazos podrán acortarse, con el consentimiento de ambas Partes, para atender asuntos urgentes.

El subcomité aprobará el orden del día al principio de cada reunión.

7. Actas

Las actas serán redactadas y acordadas por ambos secretarios después de cada reunión. Los secretarios del subcomité enviarán a los Secretarios y a la presidencia del Comité de asociación una copia de las actas, que incluirá las propuestas del subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

Reglamento interno

Subcomité número 7 UE-Jordania

Justicia y seguridad

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comisión Europea y representantes del Gobierno de Jordania y será presidido alternativamente por cada una de las Partes. Se informará e invitará a los Estados miembros a las reuniones del subcomité. En caso de que el tema de la discusión esté fuera de las competencias comunitarias, un representante de la Presidencia del Consejo presidirá el Comité y también expresará la posición de los Estados miembros. En este último caso, la Comisión participará plenamente en los trabajos preparatorios y en la definición de los objetivos de las reuniones de los subcomités.

2. Función

El subcomité trabajará bajo la autoridad del Comité de asociación, al que informará después de cada reunión. El subcomité no tendrá ningún poder de toma de decisiones, pero podrá presentar propuestas al Comité de asociación.

3. Objeto

El subcomité discutirá la aplicación del Acuerdo de asociación en los ámbitos enumerados más adelante. En particular, evaluará los progresos en la aproximación, aplicación y ejecución de la legislación. En su caso, tratará de la cooperación en asuntos de la administración pública. El subcomité examinará todos los problemas que puedan surgir en los sectores que se enumeran a continuación y propondrá posibles soluciones.

3a - Cooperación en asuntos de justicia

3b - Cooperación judicial en asuntos civiles y penales.

3c - Cooperación en la lucha contra el crimen organizado, incluido el tráfico de seres humanos, el terrorismo, la corrupción y el blanqueo de dinero.

La lista mencionada más arriba no es exhaustiva y el Comité de asociación podrá añadir otros temas, incluidos asuntos horizontales, como por ejemplo, las estadísticas.

El subcomité podrá discutir asuntos relativos a uno, varios o todos los sectores anteriormente mencionados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno de Jordania ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios permanentes del subcomité.

Todas las comunicaciones relativas al subcomité se transmitirán a los secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que lo requieran las circunstancias. Las reuniones se convocarán a petición de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su Secretario, que hará llegar la solicitud a la otra Parte. Cuando reciba una solicitud de reunión del subcomité, el Secretario de la otra Parte responderá en un plazo de 15 días hábiles.

En casos de particular urgencia, se podrá convocar a los subcomités con menor antelación, previo acuerdo entre ambas Partes. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones se formularán por escrito.

Las reuniones del subcomité se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan las dos Partes.

Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente de acuerdo con el Presidente. Antes de cada reunión, se informará al Presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para que aporten la información específica que les haya sido solicitada.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las peticiones de inclusión de puntos en el orden del día del subcomité se transmitirán a los secretarios.

El Presidente elaborará un orden del día provisional de cada reunión. que será transmitido por el Secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la reunión.

El orden del día provisional incluirá los puntos cuya inclusión haya sido solicitada a los secretarios a más tardar quince días antes del comienzo de la reunión. Ambas Partes deberán recibir la documentación de apoyo como mínimo siete días antes de la reunión. Estos plazos podrán acortarse, con el consentimiento de ambas Partes, para atender asuntos urgentes.

El subcomité aprobará el orden del día al principio de cada reunión.

7. Actas

Las actas serán redactadas y acordadas por ambos secretarios después de cada reunión. Los secretarios del subcomité enviarán a los Secretarios y a la presidencia del Comité de asociación una copia de las actas, que incluirá las propuestas del subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

Reglamento interno

Subcomité número 8 UE-Jordania

Cooperación Regional

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comisión Europea y representantes del Gobierno de Jordania y será presidido alternativamente por cada una de las Partes. Se informará e invitará a los Estados miembros a las reuniones del subcomité.

2. Función

El subcomité trabajará bajo la autoridad del Comité de asociación, al que informará después de cada reunión. El subcomité no tendrá ningún poder de toma de decisiones, pero podrá presentar propuestas al Comité de asociación.

3. Objeto

El subcomité discutirá la aplicación del Acuerdo de asociación en los ámbitos enumerados más adelante. En particular, evaluará los progresos en la aproximación, aplicación y ejecución de la legislación. En su caso, tratará de la cooperación en asuntos de la administración pública. El subcomité examinará todos los problemas que puedan surgir en los sectores que se enumeran a continuación y propondrá posibles soluciones.

3a - Iniciativas de integración regional.

3b - Desarrollo de infraestructuras económicas incluidas el agua, la energía y el medio ambiente.

3c - Cooperación regional en los asuntos cubiertos por el subcomité de «justicia y seguridad».

3d - Coordinación de los asuntos regionales de los demás subcomités.

3e - Investigación científica y tecnológica;

La lista mencionada más arriba no es exhaustiva y el Comité de asociación podrá añadir otros temas, incluidos asuntos horizontales, como por ejemplo, las estadísticas.

El subcomité podrá discutir asuntos relativos a uno, varios o todos los sectores anteriormente mencionados.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno de Jordania ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios permanentes del subcomité.

Todas las comunicaciones relativas al subcomité se transmitirán a los secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que lo requieran las circunstancias. Las reuniones se convocarán a petición de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su Secretario, que hará llegar la solicitud a la otra Parte. Cuando reciba una solicitud de reunión del subcomité, el Secretario de la otra Parte responderá en un plazo de 15 días hábiles.

En casos de particular urgencia, se podrá convocar a los subcomités con menor antelación, previo acuerdo entre ambas Partes. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones se formularán por escrito.

Las reuniones del subcomité se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan las dos Partes.

Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente de acuerdo con el Presidente. Antes de cada reunión, se informará al Presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para que aporten la información específica que les haya sido solicitada.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las peticiones de inclusión de puntos en el orden del día del subcomité se transmitirán a los secretarios.

El Presidente elaborará un orden del día provisional de cada reunión. que será transmitido por el Secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la reunión.

El orden del día provisional incluirá los puntos cuya inclusión haya sido solicitada a los secretarios a más tardar quince días antes del comienzo de la reunión. Ambas Partes deberán recibir la documentación de apoyo como mínimo siete días antes de la reunión. Estos plazos podrán acortarse, con el consentimiento de ambas Partes, para atender asuntos urgentes.

El subcomité aprobará el orden del día al principio de cada reunión.

7. Actas

Las actas serán redactadas y acordadas por ambos secretarios después de cada reunión. Los secretarios del subcomité enviarán a los Secretarios y a la presidencia del Comité de asociación una copia de las actas, que incluirá las propuestas del subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.

Reglamento interno

Subcomité número 9 UE-JORDANIA

Cooperación aduanera

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comisión Europea y representantes del Gobierno de Jordania y será presidido alternativamente por cada una de las Partes. Se informará e invitará a los Estados miembros a las reuniones del subcomité.

2. Función

El subcomité trabajará bajo la autoridad del Comité de asociación, al que informará después de cada reunión. El subcomité no tendrá ningún poder de toma de decisiones, pero podrá presentar propuestas al Comité de asociación.

3. Objeto

El subcomité discutirá la aplicación del Acuerdo de asociación en los ámbitos enumerados más adelante. En particular, evaluará los progresos en la aproximación, aplicación y ejecución de la legislación. En su caso, tratará de la cooperación en asuntos de la administración pública. El subcomité examinará todos los problemas que puedan surgir en los sectores que se enumeran a continuación y propondrá posibles soluciones.

3a - Normas de origen

3b - Procedimientos de los regímenes arancelarios generales, nomenclatura aduanera, valor en aduana

3c - Regímenes arancelarios

3d - Cooperación aduanera

La lista mencionada más arriba no es exhaustiva y el Comité de asociación podrá añadir otros temas, incluidos asuntos horizontales, como por ejemplo, las estadísticas.

El subcomité podrá discutir asuntos relativos a uno, varios o todos los sectores anteriormente mencionados.

Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente de acuerdo con el Presidente. Antes de cada reunión, se informará al Presidente de la composición prevista para la delegación de cada Parte.

Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podrá invitar a sus reuniones a expertos para que proporcionen la información específica que les haya sido solicitada.

4. Secretaría

Un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno de Jordania ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios permanentes del subcomité.

Todas las comunicaciones relativas al subcomité se transmitirán a los secretarios.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que lo requieran las circunstancias. Las reuniones se convocarán a petición de cualquiera de las Partes, transmitida a través de su Secretario, que hará llegar la solicitud a la otra Parte. Cuando reciba una solicitud de reunión del subcomité, el Secretario de la otra Parte responderá en un plazo de 15 días hábiles.

En casos de particular urgencia, se podrá convocar a los subcomités con menor antelación, previo acuerdo entre ambas Partes. Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones se formularán por escrito.

Las reuniones del subcomité se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan las dos Partes.

Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente de acuerdo con el Presidente. Antes de cada reunión, se informará al Presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para que aporten la información específica que les haya sido solicitada.

6. Orden del día de las reuniones

Todas las peticiones de inclusión de puntos en el orden del día del subcomité se transmitirán a los secretarios.

El Presidente elaborará un orden del día provisional de cada reunión. que será transmitido por el Secretario competente a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de la reunión.

El orden del día provisional incluirá los puntos cuya inclusión haya sido solicitada a los secretarios a más tardar quince días antes del comienzo de la reunión. Ambas Partes deberán recibir la documentación de apoyo como mínimo siete días antes de la reunión. Estos plazos podrán acortarse, con el consentimiento de ambas Partes, para atender asuntos urgentes.

El subcomité aprobará el orden del día al principio de cada reunión.

7. Actas

Las actas serán redactadas y acordadas por ambos secretarios después de cada reunión. Los secretarios del subcomité enviarán a los Secretarios y a la presidencia del Comité de asociación una copia de las actas, que incluirá las propuestas del subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.