N° C 129/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 5. 88 
Artículo 11 
1. Con el fin de mejorar la competencia en el sector 
farmacéutico y de fomentar un uso más racional de los 
medicamentos en la Comunidad, la Comisión establecerá 
un banco de datos. 
2. El banco de datos contendrá, en principio, para 
cada medicamento autorizado en la Comunidad: 
a) el resumen de las características del producto, tal 
como se indica en los artículos 4 bis y 4 ter de la Di­
rectiva 65/65/CEE; 
b) su precio salida de fábrica y de venta al público; 
c) un cálculo del coste de la posología diaria habitual; 
d) las condiciones en que deberá facilitarse al paciente 
(automedicación, prescripción médica obligatoria, re­
servado a los hospitales). 
3 Los Estados miembros, los fabricantes y los impor­
tadores prestarán a la Comisión la colaboración necesa­
ria para crear este banco de datos, al cual tendrán ac­
ceso. 
4. A más tardar, el 31 de diciembre de 1992, la Comi­
sión publicará una lista de los medicamentos autorizados en la Comunidad, conteniendo las informaciones men­
cionadas en el apartado 2. 
Artículo 12 
1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones 
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para 
cumplir la presente Directiva, a más tardar el 1 de enero 
de 1989. Informarán de ello inmediatamente a la Comi­
sión. 
2. Antes de la fecha indicada en el apartado 1, los Es­
tados miembros comunicarán a la Comisión el texto de 
las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas 
relativas a la fijación de precios de medicamentos, a los 
beneficios de los fabricantes de medicamentos y a la in­
clusión de medicamentos en el sistema nacional de segu­
ridad social. Las enmiendas y modificaciones de estas 
disposiciones legales, reglamentarias o administrativas se 
comunicarán inmediatamente a la Comisión. 
Artículo 13 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1883/78, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el 
Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección «Garantía» 
COM(88) 195 final 
(Presentada por la Comisión el 27 de abril de 1988) 
(88/C 129/16) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo, de 
21 de abril de 1970, relativo a la financiación de la polí­
tica agrícola común ('), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 3183/87 (2) y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 3, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1883/78 del 
Consejo (3), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 801/87 (4), contiene, en particular, 
(') DO n° L 94 de 28. 4.. 1970, p. 13. 
O DO n° L 304 de 27. 10. 1987, p. 1. 
O DO n° L 216 de 5. 8. 1978, p. 1. 
(4) DO n° L 79 de 21. 3. 1987, p. 14. las normas de base para la financiación de las medidas de 
intervención en forma de almacenamiento público; 
Considerando que las normas relativas a la depreciación 
de los productos almacenados establecidas en los artícu­
los 7 y 8 de dicho Reglamento deben adaptarse a las 
nuevas orientaciones en materia de financiación de los 
gastos agrarios que se recogen en las conclusiones del 
Consejo Europeo de los días 11 y 12 de febrero de 1988; 
Considerando que, a partir del ejercicio de 1989, el valor 
de los productos agrícolas comprados en régimen de in­
tervención pública debería, en general, depreciarse direc­
tamente al efectuarse la compra de tales productos; 
Considerando que, entre 1989 y 1992, es conveniente 
efectuar depreciaciones extraordinarias en función de los 
créditos consignados a tal fin en los respectivos presu­
puestos comunitarios; 
Considerando que, dado que el nivel de las existencias 
de intervención todavía no ha disminuido de manera sus­
tancial, es necesario prorrogar hasta 1992 las disposicio­
nes adoptadas en el Reglamento (CEE) n° 1334/86 del 
Consejo (5) por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1883/78 y se autoriza a la Comisión para reducir el 
(') DO n° L 119 de 8. 5. 1986, p. 18. 
18^88 Miarlo Cóficial de las Comunidades Europeas ^C^n^Br^ 
tipo de interés uniforme y los importes a tanto alzado 
uniformesque seutilizanpara calcular loscostesdeaP 
macenamiento públicos 
^^eo^^üóO^L^^ 
El Reglamento ^EE^n^t883B78 quedará modificado 
comosigue^ 
P En el artículo ^ el párrafo segundo será sustituido 
por el te^to siguientes 
^o obstante lo dispuesto en el párrafo primeros se 
autoriza alaC^omisiónparafiiar^ páralos ejercicios 
de^8^at^^ el tipo de interés uniformeaunni^el 
inferiorasuni^elrepresentati^o.^ieltipo deinterés 
soportado por un Estado miembroosi el tipo de mer 
cadodedicboEstadomiembroesinferioraltipofi 
jado^ la Comisiónpodráfiiar el tipo de interés unP 
formeaeseni^el inferior.^ 
^. En el artículo ^ el párrafo segundo será sustituido 
por el te^to siguientes 
^o obstante lo dispuesto en el párrafo primeros se 
autorizaalaComisión afi^ar^ para los ejercicios de 
t^8^al^^ los importesatanto alzado uniformesa 
un ni^elquecorrespondaalas tres cuartas partesde 
los importesatanto alzado uniformes establecidos so 
bre la base normal.^ 
3. Los artículos7y8serán sustituidos por los testos si^ 
guientes^ 
En las cuentas anuales contempladas en el apartado 1 
del articúlenlas cantidades de productosalmacena 
dos quebayande pasar al ejercicio siguiente señalo 
rarán^ por regla general^asu^alor contable.Las mo 
dalidades de fijación del precio de las cantidades que 
bayan de pasar al eiercicio siguiente se determinarán^ 
para los diferentes productos^ en funcióndelos^alo^ 
res contables obtenidos por los organismos de inter 
^ención^de acuerdo conelprocedimientopre^isto en 
el articulóte del Reglamento t^CEE^n^7^B70. 1. ^ para un producto determinados las pre^isio 
nes en materia de precios dementa de los productos 
almacenados en régimen de intervención pública son 
inferiores asupreciodecompra^ seaplicaráunporD 
centaie de depreciación al efectuarse la compra de di 
cboproducto.Eseporcenta^esefiiaráparacadapro 
ducto deacuerdo conelprocedimientopre^istoenel 
articulóte del Reglamento ^EE^n^7^B70 antes del 
inicio de cada ejercicio. 
^. El porcentaje de depreciación corresponderá 
comomá^imoaladiferencia entre elprecio de com 
prayel precio previsible de salida del producto. 
3. LaComisiónpodrá limitar ladepreciaciónenel 
momento delacompraaunafraccióndelporcentaie 
calculadode acuerdoconel apartador. Micbafrac^ 
ción no podrá ser inferior al 70 modela depreciación 
decidida de acuerdo con las disposiciones del apar 
tado t. En este caso^ la Comisión efectuará una seD 
gunda depreciación al final del e^ercicio^ de acuerdo 
con el método establecido en el apartador. 
^. Entre 1^8^y t^^ seefectuarándepreciaciones 
e^traordinariasalcomienzo de cada ejercicio en funD 
ción de los créditos consignados en los respectivos 
presupuestos comunitarios. 
^. RaraestadepreciaciómlaComisiónestablecerá^ 
de acuerdo con el procedimientopre^isto en el artí 
culo 13delReglamento^CEE^n^7^B70^importes 
globales de depreciación por producto y por Estado 
miembro.^ 
El presente Reglamento entrará en ^igor el día siguiente 
aldesupublicaciónenel A^^r^ C^c^^^ óm^^P 
^eráaplicableapartirdel 1 de octubre de t^88. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.