N° C 166/6 Diario Oficial de ais Comunidades Europeas 25. 6. 88 
tema que atenta contra el principio de anualidad y 
que no supone mejora alguna en cuanto al control de 
los gastos efectuados por los Estados miembros; 
d) El Tribunal aprueba el principio de recoger en el Re­
glamento Financiero las disposiciones relativas al pro­
cedimiento de liquidación; lamenta, sin embargo, que 
la propuesta vaya en la dirección de confirmar la am­
pliación de los plazos de este procedimiento y no en 
la de reafirmar el objetivo de un control más inme­
diato de la gestión del FEOGA, Sección Garantía; e) El Tribunal invita a los legisladores a completar la 
propuesta de modo que garantice la presentación, 
adelantada al Io de marzo, de la cuenta de gestión y 
del balance financiero. 
El presente dictamen ha sido aprobado por el Tribunal 
de Cuentas en su reunión del 19 de mayo de 1988. 
Por el Tribunal de Cuentas 
Marcel MART 
Presidente 
DICTAMEN N° 2/88 
del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas sobre una propuesta de Reglamento del 
Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1883/78 del Consejo relativo a las 
normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orienta­
ción y de Garantía Agrícola, Sección «Garantía» (depreciación) 
(88/C 166/04) 
EL TRIBUNAL DE CUENTAS DE LAS COMUNIDADES 
EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 206 bis, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1883/78 del Consejo, de 
2 de agosto de 1978 (')> Considerando que para los productos entregados a inter­
vención a partir de 1989 la propuesta se dirige a la ins­
tauración de la obligación legal de valorar al final del 
ejercicio los productos de intervención de acuerdo con 
su valor previsible de venta y como consecuencia a fijar 
una norma general de depreciación de estos productos, a 
realizar principalmente (70 %) en el momento de en­
trega a la intervención y el resto al final del ejercicio; 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1334/86 del Consejo, de 
6 de mayo de 1986 (2), 
Vista la propuesta de la Comisión (3), Considerando que en su Dictamen n° 1/86 (s) el Tribu­
nal no ponía objeciones a la propuesta de la Comisión 
encaminada a facilitar la depreciación de las existencias, 
aunque reiteraba sus reservas con respecto a las deficien­
cias en la materia inherentes a lo dispuesto en el Regla­
mento (CEE) n° 1883/78; 
Vista la petición de dictamen del Consejo (4), 
Considerando que el objetivo esencial de la propuesta es 
valorar las existencias en intervención de productos agrí­
colas de acuerdo con su valor previsible de venta para de 
este modo eliminar «el peso del pasado» sobre los presu­
puestos futuros; Considerando que el Tribunal de Cuentas ha vuelto a 
señalar, en su Informe Anual relativo al ejercicio 
1986 (6), la grave deficiencia que afecta al sistema conta­
ble aplicado en el marco de la reglamentación actual­
mente en vigor sobre existencias de intervención y que 
ha solicitado la imposición de normas obligatorias y sis­
temáticas de depreciación de las existencias; 
(*) DO L 216 de 5.8.1978, p. 1. 
(2) DO L 119 de 8.5.1986, p. 18. 
(3) Doc. COM(88) 195 final de 19.4.1988. 
(4) Carta del 29.4.1988 (Decisión del Consejo de 25.4.1988). O DO C 80 de 9.4.1986. 
(<) DO C 336 de 15.12.1987, p. 50. 
25. 6. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 166/7 
Considerando que, con respecto a las existencias consti­
tuidas con anterioridad al ejercicio 1989, la propuesta 
contempla la depreciación por etapas de las existencias 
realizada al comienzo de cada ejercicio en función de los 
créditos presupuestarios disponibles de modo que en 
1992 el valor contable de estas existencias esté al nivel de 
las previsiones de comercialización; 
Considerando, por otra parte, que debido a la urgencia 
de la petición del Consejo, el Tribunal no está en situa­
ción de pronunciarse sobre todos los aspectos técnicos de 
la propuesta; que, sin embargo, remite a sus observacio­
nes anteriores sobre las modalidades de asunción por el 
FEOGA-Garantía de los costes de almacenamiento (7), 
HA APROBADO EL SIGUIENTE DICTAMEN: 
a) El Tribunal de Cuentas se muestra favorable al nuevo 
régimen de valorar las existencias entregadas a inter-
O DO C 321 de 15.12.1986, p. 45 y siguientes. 
DO C 336 de 15.12.1987, p. 50 y 52. vención a partir de 1989 a su valor previsible de co­
mercialización, y dentro de cada ejercicio presupues­
tario; 
b) El Tribunal emite un dictamen favorable sobre la de­
preciación por etapas de las existencias constituidas 
con anterioridad al ejercicio 1989 en cuanto que 
constituye un instrumento encaminado a disminuir el 
peso del pasado en este ámbito. Sin embargo, desea 
que el régimen diferenciado aplicable a estas existen­
cias antiguas se sustituya lo antes posible por un régi­
men único de depreciación que sea válido para todas 
las existencias. 
El presente dictamen ha sido aprobado por el Tribunal 
de Cuentas en su reunión de 19 de mayo de 1988. 
Por el Tribunal de Cuentas 
Marcel MART 
Presidente 
DICTAMEN N° 3/88 
del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas sobre una propuesta de Reglamento del 
Consejo por el que se modifica el estado actual del Reglamento (CEE) n° 729/70 sobre la 
financiación de la Política Agrícola común tras su modificación por el Reglamento (CEE) 
n° 3183/87 de 19 de octubre de 1987 por el que se establecen las normas especiales relativas a la 
financiación de la Política Agrícola Común 
(88/C 166/05) 
EL TRIBUNAL DE CUENTAS DE LAS COMUNIDADES 
EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 206 bis, 
Visto el Reglamento Financiero de 21 de diciembre de 
1977 aplicable al Presupuesto General de las Comunida­
des Europeas ('), 
Visto el Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo, de 
21 de abril de 1970, sobre financiación de la Política 
Agrícola Común (2), 
Visto el Reglamento (CEE) n° 3183/87 del Consejo, de 
19 de octubre de 1987, por el que se establecen las nor­
mas especiales relativas a la financiación de la Política 
Agrícola Común (3), 
Vista la propuesta de la Comisión presentada el 25 de 
abril de 1988 (4), Vista la petición de consulta al Tribunal de Cuentas so­
bre esta propuesta, formulada por el Consejo el 4 de 
mayo de 1988 y recibida por el Tribunal el 11 de mayo 
de 1988, 
Considerando que en su Dictamen (1/88), de fecha 19 
de mayo de 1988, el Tribunal ya se pronunció en contra 
de la formalización definitiva del desfase en el tiempo de 
los anticipos a los Estados miembros, 
HA APROBADO EL SIGUIENTE DICTAMEN: 
El Tribunal no puede emitir un dictamen favorable sobre 
la presente propuesta debido a los motivos expuestos en 
el apartado c) de su Dictamen n° 1/88 de 19 de mayo de 
1988. 
El presente dictamen ha sido aprobado por el Tribunal 
de Cuentas en su reunión de 1 de junio de 1988. 
Por el Tribunal de Cuentas 
Marcel MART 
Presidente 
(*) DO L 356 de 31.12.1977, p. 1. 
(2) DO L 94 de 28.4.1970, p. 13. 
O DO L 304 de 27.10.1987, p. 1. 
(4) Doc COM(88) 230 final.