COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 12.12.1996 
COM(96) 638 final 
94/0305 (C( >D) 
DICTAMEN DE LA COMISIÓN 
con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, 
sobre las enmiendas del Parlamento europeo 
a la posición común del Consejo sobre la 
propuesta de 
DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Directiva 93/16/CEE destinada a facilitar la libre circulación de 
los médicos y el reconocimiento mutuo de sus diplomas, certificados y otros títulos 

1. ANTECEDENTES 
a) El 16 de diciembre de 1994, la Comisión presentó al Consejo una propuesta 
de Directiva por la que se modifica la Directiva 93/16/CEE del Consejo, de 5 
de abril de 1993, destinada a facilitar la libre circulación de los médicos y el 
reconocimiento mutuo de sus diplomas, certificados y otros títulos [COM (94) 
626 final]1. 
b) El 29 de marzo de 1995, el Comité Económico y Social emitió su dictamen2. 
c) El 29 de junio de 1995, el Parlamento Europeo adoptó en primera lectura un 
dictamen favorable que contenía siete enmiendas a la propuesta de la 
Comisión3. 
d) El 27 de noviembre de 1995, la Comisión adoptó, en virtud del apartado 2 del 
artículo 189 A del Tratado CE, una propuesta modificada que recogía cinco de 
las siete enmiendas [COM (96) 437 final]4. 
e) El 18 de junio de 1996, el Consejo adoptó una posición común5. 
f) El 16 de julio de 1996, la Comisión aceptó esta posición común y comunicó 
su dictamen al Parlamento Europeo [SEC(96) 1367 final]. 
g) El 22 de octubre de 1996, el Parlamento Europeo votó en segunda lectura 
cuatro enmiendas a la posición común. 
2. OBJETO DE LA PROPUESTA 
La propuesta tiene por objeto introducir en la Directiva 93/16/CEE unos 
procedimientos de comitología que permitan actualizar de forma sencilla y regular 
las listas de especialidades médicas cuyo reconocimiento mutuo prevé, así como las 
listas de las correspondientes duraciones de la formación. 
1 DO n°C 389 de 31.12.1994, p. 19. 
2 DO n°C 133 de 31.5.1995, p. 10. 
3 DO n°C 183 de 17.7.1995, p. 24. 
4 DO n°C 28 de 1.2.1996, p. 7. 
5 DO n°C 248 de 26.8.1996, p. 71. 
3. DICTAMEN DE LA COMISIÓN SOBRE LAS ENMIENDAS DEL 
PARLAMENTO EUROPEO 
El Parlamento Europeo ha adoptado, en segunda lectura, cuatro enmiendas a la posición 
común del Consejo. 
Las enmiendas 1 y 4 están destinadas a transformar el comité de reglamentación establecido 
para la modificación de las duraciones de la formación de las especialidades médicas en un 
comité de gestión. 
La Comisión propuso un comité de gestión (el procedimiento del tipo II b). 
En los considerandos de su propuesta inicial, la Comisión expuso las razones por las que 
proponía dos procedimientos de comitología distintos. En tanto que se consideraba 
suficiente un mero comité consultivo para la modificación de las listas de especialidades 
médicas, se propuso un comité de gestión respecto de la modificación de las 
correspondientes duraciones de la formación, debido a las incidencias financieras de dicha 
modificación. 
En su posición común, el Consejo consideró que era conveniente añadir a los aspectos 
financieros la protección de la salud y que, en este contexto, resultaba necesario un comité 
de reglamentación. 
La Comisión señaló en su comunicación sobre la posición común que acepta la 
modificación surgida de los trabajos del Consejo. 
Mediante la enmienda 2 se recuerda "que en virtud de la decisión 75/364/CEE del Consejo, 
por la que se crea el Comité consultivo para la formación de los médicos este Comité dirige 
a la Comisión y a los Estados miembros dictámenes y recomendaciones en el marco de la 
aplicación de la Directiva 93/16/CEE". Esta enmienda recupera, bajo otra forma, la 
enmienda 3 (destinada a incluir un sexto considerando nuevo), que se presentó en primera 
lectura, aunque fue retirada antes de la sesión pienaria. Además, esta enmienda no guarda 
un vínculo directo con el dispositivo y crea cierta ambigüedad respecto de las competencias 
de este comité, que no es un comité en el sentido de la Decisión 87/373/CEE del Consejo6. 
1 /á enmienda 3 invita a la Comisión a presentar sus reflexiones sobre el reconocimiento de 
las formaciones realizadas en terceros países. Esta enmienda recoge, bajo otra forma, la 
enmienda 2 (destinada a incluir un sexto considerando bis nuevo), adoptada en primera 
lectura. La Comisión no ha integrado esta enmienda en su propuesta modificada y el 
Consejo tampoco la ha incluido en su posición común. La enmienda no guarda ningún 
vínculo con el contenido del dispositivo de la propuesta examinada. 
La Comisión considera, en definitiva, que no puede aceptar estas cuatro enmiendas. 
6 DO n°L 197 de 18.7.1987, p. 33. 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 638 final 
DOCUMENTOS 
ES 10 
N° de catálogo : CB-CO-96-635-ES-C 
ISBN 92-78-12939-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
H-