1. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 81/7 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta reexaminada de Directiva del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de 
los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética (') 
COM(89) 107 final — SYN 105 
(Presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado 
CEE el 9 de marzo de 1989) 
(89/C 81/11) 
Vista la Recomendación emitida en segunda lectura por 
el Parlamento Europeo, en el marco del procedimiento 
de cooperación, sobre la posición común adoptada por el 
Consejo para la adopción de una Directiva del Consejo 
sobre compatibilidad electromagnética (2), la Comisión 
ha decidido modificar la propuesta mencionada como 
sigue: 
1. El apartado 2 del artículo 10 quedará modificado 
como sigue: 
«2. En el caso de aparatos para los que el fabri­
cante no haya aplicado o sólo haya aplicado en parte 
las normas contempladas en el apartado 1 del artículo 
7, o bien en el caso de ausencia de normas, el fabri­
cante o su mandatario establecido en la Comunidad 
tendrá un expediente técnico de construcción a dispo­
sición de la autoridad nacional competente, la cual 
será informada al efecto, tan pronto como el aparato 
se encuentre en el mercado. 
Este expediente describirá el aparato, expondrá los 
procedimientos utilizados para garantizar la confor­
midad del aparato a los requisitos de protección men­
cionados en el artículo 4, e incluirá un informe téc­
nico o certificado, expedido por un organismo com­
petente. 
0) DO n° C 322 de 2. 12. 1987, p. 4. 
O Doc. 8774/88 del Consejo, de 4 de noviembre de 1988. El expediente deberá conservarse a disposición de la 
autoridad competente mencionada durante los diez 
años siguientes a la entrada de los aparatos en el mer­
cado. 
En el caso de que ni el fabricante ni su mandatario 
estén establecidos en la Comunidad, la obligación de 
conservar el expediente técnico a disposición de la au­
toridad incumbe a toda persona que comercialice el 
aparato en el mercado comunitario. 
La conformidad de los aparatos con la descripción del 
expediente técnico se certificará de acuerdo con el 
procedimiento previsto en el apartado 1. 
Los Estados miembros supondrán, salvo lo dispuesto 
en el presente apartado, que estos aparatos son con­
formes a los requisitos de protección mencionados en 
el artículo 4». 
2. El apartado 4 del artículo 10 quedará modificado 
como sigue: 
«4. La conformidad de los terminales de telecomu­
nicaciones sometidos a la aprobación tipo, de acuerdo 
con la Directiva 86/361/CEE, con las disposiciones 
de la presente Directiva, se certificará de acuerdo con 
el procedimiento establecido en el apartado 1 cuando 
el fabricante, o su representante autorizado estable­
cido dentre de la Comunidad, haya obtenido el certi­
ficado tipo CE, relativo a dichos aparatos, otorgado 
por uno de los organismos declarados a los que se 
refiere el apartado 6 de este artículo.» 
N° C 81/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 89 
RECOMENDACIÓN 
relativa a la posición común del Consejo sobre la propuesta de la Comisión de una Directiva 
sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad 
electromagnética 
(Procedimiento de cooperación: segunda lectura) 
LA COMISIÓN DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y MONETARIOS Y DE POLÍTICA INDUSTRIAL, 
— vista la posición común.del Consejo (doc. C2-192/88) 
recomienda que el Parlamento Europeo enmiende la posición común como sigue: 
POSICIÓN COMÜN DEL CONSEJO 
«. . . certificados de conformidad expedidos por los orga­
nismos notificados por los Estados miembros; que, para 
facilitar el reconocimiento mutuo de las marcas y los cer­
tificados expedidos por estos organismos, es conveniente 
armonizar los criterios que deben tomarse en considera­
ción para designarlos;» 
«2. En el caso de aparatos para los que el fabricante 
no haya aplicado o sólo haya aplicado en parte las nor­
mas contempladas en el apartado 1 del artículo 7, o bien 
en el caso de ausencia de normas, el fabricante o su 
mandatario establecido en la Comunidad, pondrá a dis­
posición de las autoridades competentes, las cuales serán 
informadas al efecto, tan pronto como el aparato se en­
cuentre en el mercado, un expediente técnico. Este expe­
diente describirá el aparato y expondrá los procedimien­
tos utilizados para garantizar la conformidad del aparato 
a los requisitos de protección mencionados en el artículo 
4, e incluirá un informe técnico o un certificado, uno u 
otro otorgado por un organismo competente.» ENMIENDAS DE LA COMISIÓN DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y 
MONETARIOS Y DE POLÍTICA INDUSTRIAL 
Enmienda n° l 
Modifiqúese la última parte del considerando 11: 
«... certificados de conformidad expedidos por los 
organismos notificados por los Estados miembros, 
que deberán limitarse a los requisitos electromagné­
ticos aplicables a los dispositivos eléctricos previstos 
para la conexión a las redes públicas de telecomunica­
ciones; que, para facilitar el reconocimiento mutuo 
de las marcas y ios certificados expedidos por estos 
organismos, es conveniente armonizar los criterios 
que deben tomarse en consideración para designar­
los;» 
Enmienda n° 2 
Artículo 10, apartado 2, modifiqúese como sigue: 
«2. En el caso de aparatos para los que el fabri­
cante no haya aplicado o sólo haya aplicado en parte 
las normas contempladas en el apartado 1 del artículo 
7, o bien en el caso de ausencia de normas, el fabri­
cante o su mandatario establecido en la Comunidad 
tendrá un expediente técnico a disposición de la auto­
ridad nacional competente, la cual será informada al 
efecto, tan pronto como el aparato se encuentre en el 
mercado. Este expediente describirá el aparato y ex­
pondrá los procedimientos utilizados para garantizar 
la conformidad del aparato a los requisitos de protec­
ción mencionados en el artículo 4. En caso de desa­
cuerdo entre las autoridades competentes de un Es­
tado miembro y el fabricante, se deberá obtener un 
informe técnico o certificado expedido por un orga­
nismo competente.» Artículos 1 a 9 sin modificaciones 
1. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 81/9 
POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO 
«4. La conformidad de los aparatos afectados por el 
apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 86/361/CEE 
con las disposiciones de esta Directiva se certificará de 
acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 
1, cuando el fabricante o su representante autorizado es­
tablecido dentro de la Comunidad haya obtenido el cer­
tificado tipo CE de examen, relativo a dicho aparato, 
otorgado por uno de los organismos declarados, a los 
que se refiere el apartado 6 de este artículo.» 
Artículos 11 y 12 
«— La marca de conformidad comunitaria se indicará 
mediante las letras CE en la parte inferior, y los nú­
meros del año en que la marca se puso.» ENMIENDAS DE LA COMISIÓN DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y 
MONETARIOS Y DE POLÍTICA INDUSTRIAL 
Enmienda n° 3 
Artículo 10, apartado 4, modifiqúese como sigue: 
«4. La conformidad de los terminales de telecomu­
nicaciones sometidos a la aprobación tipo de confor­
midad con la Directiva 86/361/CEE con las disposi­
ciones de dicha Directiva se certificará de acuerdo 
con el procedimiento establecido en el apartado 1, 
cuando el fabricante o su representante autorizado 
establecido dentro de la Comunidad haya obtenido el 
certificado tipo CE de examen, relativo a dicho apa­
rato, otorgado por uno de los organismos declarados, 
a los que se refiere el apartado 6 de este artículo. 
Este certificado tipo de examen se limitará a los requi­
sitos electromagnéticos aplicables a los dispositivos 
eléctricos previstos para la conexión a las redes públi­
cas de telecomunicaciones.» 
sin modificaciones 
Enmienda n° 4 
Modifiqúese el primer guión del segundo apartado del 
Anexo I como sigue: 
«— La marca de conformidad comunitaria se indi­
cará mediante las letras CE en la parte inferior, 
y los números del año en que la marca se puso 
por primera vez.»