N° C 262/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1.10. 87 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan las normas especiales relativas a 
la financiación de la política agraria común 
COM(87) 365 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 10 de julio de 1987) 
(87/C 262/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que mediante el Reglamento (CEE) n° 
729/70 relativo a la financiación de la política agraria 
común ('), cuya última modificación la constituye el Re­
glamento (CEE) n° 3769/85 (2), el Consejo estableció un 
sistema por el cual se ponen a disposición de los servicios 
y organismos designados para pagar los gastos de la Sec­
ción Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de 
Garantía Agrícola, los créditos de la parte del presu­
puesto destinada a cubrir dichos gastos; 
Considerando que es conveniente adoptar normas espe­
ciales que permitan a la Comunidad garantizar la conti­
nuidad de los pagos previstos por las diferentes norma­
tivas de las organizaciones comunes de mercado; 
Considerando que es conveniente procurar que el desfase 
producido por el presente Reglamento no engendre 
transferencias (sin cargo suplementario) al ejercicio 1988 
y ejercicios siguientes; 
Considerando que los Estados miembros deben movilizar 
los medios financieros en función de las necesidades de 
sus servicios pagadores, habida cuenta de que la Comi­
sión hace adelantos en concepto de los gastos efectuados 
por los servicios pagadores; 
(') DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. 
(2) DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 17. Considerando que es conveniente establecer que la carga 
financiera que pueda derivarse de la movilización de me­
dios financieros por parte de los Estados miembros po­
dría compartirse entre algunos de ellos y la Comunidad; 
Considerando que dichas normas especiales volverán a 
examinarse en el conjunto de las decisiones que habrán 
de tomarse en relación con la financiación futura de la 
Comunidad, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. En el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) 
n° 729/70, se añade el párrafo siguiente: 
«No obstante, después del agotamiento de los créditos 
destinados al FEOGA-Garantía para el ejercicio 1987, 
los medios financieros destinados a cubrir los gastos 
contemplados en el apartado 2 del artículo 1 serán 
movilizados por los Estados miembros en función de 
las necesidades de sus servicios pagadores.» 
2. En la letra a) del apartado 2 del artículo 5 de ese 
mismo Reglamento, se añade la siguiente disposición: 
— «No obstante, a partir de enero de 1988, la Comi­
sión decidirá únicamente los adelantos mensuales 
sobre los gastos pagados con los medios financie­
ros contemplados en el tercer párrafo del apartado 
2 del artículo 4.» 
3. Se inserta el artículo siguiente en el Reglamento: 
«Artículo 5 bis 
A fin de tomar en consideración las eventuales dificul­
tades que algunos Estados miembros podrían tener en 
la aplicación del sistema contemplado en el último pá­
rrafo del apartado 2 del artículo 4 se podrán adoptar, 
según el procedimiento previsto en el artículo 13, las 
medidas pertinentes para que la Comunidad se haga 
cargo de los intereses íntegra o parcialmente.» 
1. 10. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 262/7 
Artículo 2 Artículo 3 
Las modalidades de aplicación del presente Reglamento 
se adoptarán según el procedimiento previsto en el artí­
culo 13. 
La Comisión establecerá dichas modalidades de tal modo 
que el desfase no ocasione ninguna transferencia (ningún 
cargo suplementario) al ejercicio 1988 y ejercicios si­
guientes. El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 2262/84, por el que se establecen medidas especiales en el sector del aceite de oliva 
COM(87) 398 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 15 de septiembre de 1987) 
(87/C 262/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, con arreglo al apartado 1 del artículo 
1 del Reglamento (CEE) n° 2262/84 del Consejo (x), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° 3386/86 (2), los Estados miembros productores 
deberán crear organismos específicos encargados de de­
terminados controles y actividades en el marco del régi­
men de ayuda a la producción de aceite de oliva; que, 
con arreglo al apartado 5 del artículo 1 del mismo Re­
glamento, determinados porcentajes de los gastos efecti­
vos de los organismos, hasta ciertas cantidades máximas 
y durante un determinado período, deberán cargarse al 
presupuesto general de las Comunidades Europeas; 
Considerando que a determinados Estados miembros no 
les fue posible crear ni poner en funcionamiento los or­
ganismos dentro de los plazos fijados, debido a proble­
mas administrativos y jurídicos; que, por consiguiente, 
dichos Estados miembros no están en condiciones dé dis­
poner de modo efectivo de las cantidades máximas esta­
blecidas durante el período inicial de financiación al 
100 % por parte de la Comunidad; que, por tanto, dicho 
período deberá ampliarse por un año sin que se aumen­
ten las cantidades máximas ya destinadas a las agencias 
bajo la legislación actual; 
Considerando que, dado el importante papel que pueden 
desempeñar estos organismos para asegurar un control 
efectivo y oportuno de las medidas de ayuda a la pro­
ducción, se debería prolongar la financiación al 50 °/o 
por parte del presupuesto general de las Comunidades 
Europeas, de las gastos efectivos de las agencias en cier­
tos Estados miembros productores, 
(') DO n° L 208 de 3. 8. 1984, p. 11. 
(2) DOn°L310de5. 11. 1986, p. 17. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El apartado 5 del artículo 1 del Reglamento (CEE) 
n° 2262/84 se modificará de la forma siguiente: 
1. Se substituirá el punto primero por el siguiente: 
«Durante un período de cinco años, a partir del 1 de 
noviembre de 1984, se imputarán al presupuesto gene­
ral de las Comunidades Europeas los siguientes por­
centajes de los gastos efectivos de este organismo: 
— en el caso de Italia, el 100 % para los tres prime­
ros años hasta un máximo de 14 millones de ECU, 
y el 50 % para los años cuarto y quinto; 
— en el caso de Grecia, el 100 % para los cuatro pri­
meros años hasta un máximo de 7 millones de 
ECU, y el 50 % para el quinto año.» 
2. Se substituirá el punto segundo por el siguiente: 
«En el caso de España y Portugal, el 100 % de los 
gastos efectivos del organismo durante el período que 
va desde el 1 de marzo de 1986 hasta el 31 de octubre 
de 1989, será cubierto hasta un límite máximo de 9,3 
millones de ECU para España y 4,7 millones de ECU 
para Portugal.» 
3. Se substituirá el punto cuarto por el siguiente: 
«El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de 
la Comisión, adoptará antes del 1 de enero de 1989 el 
método de financiación de los gastos de que se trata a 
partir de la campaña 1989/90.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.