N° C 321/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 12. 88 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta reexaminada sobre la postura común adoptada por el Consejo el 9 de junio de 1988 
para la adopción de una Directiva por la que se modifica la Directiva 80/1107/CEE sobre 
la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes 
químicos, físicos y biológicos durante el trabajo (') 
COM(88) 694 final — SYN 58 
(Presentada por la Comisión al Consejo, de conformidad con la letra d) del apartado 2, del artículo 
149 del Tratado CEE el 18 de noviembre de 1988) 
(88/C 321/10) 
(') DO n° C 326 de 5. 12. 1987, p. 5. 
TEXTO ORIGINAL TEXTO MODIFICADO 
El preámbulo y los tres primeros considerandos permanecen inalterados 
Cuarto considerando (nuevo) 
Considerando que, en virtud de la Decisión 74/325/CEE 
del Consejo, de 27 de junio de 1974 (*), la Comisión con­
sulta al Comité Consultivo sobre seguridad, higiene y 
protección de la salud en los lugares de trabajo para la 
elaboración de propuestas en este terreno. 
(*) DO n° L 185 de 9. 7. 1974, p. 15. 
Quinto considerando 
Modifiqúese el considerando del modo siguiente: 
Considerando que, para ciertos agentes, los valores-lí- Considerando que, para ciertos agentes, los límites obli-
mite de carácter obligatorio y/o las demás exigencias gatorios de exposición profesional y en su caso las demás 
particulares se establecerán mediante Directivas específi- exigencias particulares se establecerán mediante Directi-
cas; vas específicas; 
Los considerandos seis a ocho permanecen inalterados 
El apartado 1 y la letra a) del apartado 2 del artículo primero permanecen inal­
terados 
14. 12. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 321/7 
TEXTO ORIGINAL TEXTO MODIFICADO 
Punto b) del apartado 2 del artículo primero 
b) El punto 9 queda sustituido por el texto siguiente: 
«9. a) información de los empresarios a los trabajado­
res y/o sus representantes en la empresa o esta­
blecimiento sobre los riesgos potenciales vincu­
lados a su exposición, sobre las medidas técni­
cas de prevención que deben ser respetadas por 
los trabajadores, y sobre las precauciones que 
haya tomado el empresario y que deben tomar 
los trabajadores: 
b) información por los empresarios a los trabaja­
dores y/o su representantes en la empresa o es­
tablecimiento sobre los métodos utilizados para 
la apreciación del riesgo, sobre la existencia de 
un valor límite a que se refiere el punto 4.b) y 
sobre la necesidad de llevar a cabo mediciones 
así como sobre las consecuencias previstas en el 
punto 4.c) en el caso de sobrepasamiento de un 
valor límite.» Modifiqúese el apartado del modo siguiente: 
«9. La adopción por el empresario de las medidas ade­
cuadas para que los trabajadores y sus representantes 
en la empresa o establecimiento reciban todas las 
informaciones necesarias y una formación completa 
sobre 
a) los riesgos potenciales vinculados a su exposición, 
las medidas técnicas de prevención que haya to­
mado el empresario y que deban tomar los traba­
jadores; 
b) los procedimientos de evaluación del riesgo utili­
zados, sobre la existencia de un valor límite a que 
se refiere el punto 4.b) y sobre la necesidad de 
llevar a cabo mediciones así como sobre las con­
secuencias previstas en el punto 4.c) en el caso de 
sobrepasamiento de un valor límite.» 
Los apartados 3 a 6 del artículo primero permanecen inalterados 
Los artículos 2 y 3 y el Anexo II bis permanecen inalterados 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 
70/220/CEE de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas 
que deben adoptarse contra la contaminación atmosférica causada por los gases emitidos por los 
motores de los vehículos (norma europea de emisión de gases para automóviles de menos de 
1,4 litros) (') 
COM(88) 675 final — SYN 115 
(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 21 de 
noviembre de 1988) 
(88/C 321/11) 
Después del primer considerando, introdúzcase el siguiente considerando: 
«Considerando que es importante poner término a la multitud de disposiciones locales y 
nacionales, ya que ésta impediría a la Comisión realizar un verdadero mercado interior.» 
(*) DO n° C 56 de 27. 2. 1988, p. 9.