COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 19.09.1997 
COM(97) 458 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
que modifica, por quinta vez, el Reglamento (CE) n° 390/97 por el que se fijan los 
totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones 
de peces para 1997 y determinadas 
condiciones en las que pueden pescarse 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La presente propuesta tiene por objeto fijar las posibilidades de pesca de determinadas 
poblaciones de peces, asignándoselas de forma equitativa a los Estados miembros. El 
establecimiento y el reparto de las posibilidades de pesca competen exclusivamente a la 
Comunidad y se derivan de las obligaciones establecidas en el apartado 4 del artículo 8 del 
Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo , de 20 de diciembre de 1992, por el que se 
establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura. 
En el marco de las consultas bilaterales entre la Comunidad y Noruega sobre los derechos 
de pesca recíprocos, se han incrementado el TAC y la parte correspondiente a la 
Comunidad de solía europea del mar del Norte; 
La presente propuesta pretende subsanar este problema modificando el Reglamento (CE) 
n° 390/97 del Consejo2. 
IX> n° L 38l> de 31.12.1992, p. 1. 
DO n° I. 66 de 6.3.1007, p. 1., Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° xxx/97 (DO n° Lxxx 
dexxxx.1997, p. x) 
Propuesta de 
Reglamento (CE) n° /97 del Consejo de 1997 
que modifica, por quinta vez, el Reglamento (CE) n° 390/97 por el que se fijan los 
totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones 
de peces para 1997 y determinadas 
condiciones en las que pueden pescarse 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Cumunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que 
se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura , cuya última modillcación 
la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Succia, y, en particular, el 
apartado 4 de su artículo 8, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, de conformidad con el apartado 4 del artículo 8 de! Reglamento (CEE) 
,n° 3760/92, corresponde al Consejo establecer el total admisible de capturas (TAC) para 
cada pesquería o grupo de pesquerías; 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 390/97 fija los totales admisibles de capturas de 
determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1997 y determinadas 
condiciones en las que pueden pescarse; 
Considerando que, en el marco de las consultas bilaterales entre la Comunidad y Noruega 
sobre los derechos de pesca recíprocos, se han incrementado el TAC y la parte 
correspondiente a la Comunidad de solía europea del mar del Norte; 
DO n° 1.389 do 31.12.1992, p. 1. 
IX) n° 1. 66 de 6.3.1997, p. I., Reglamento modificado por el Reglamento (CM) n° xxx/97 (DO nc 
l.xxxdexxxxxl997,p. x) 
2> 
Considerando, por lo tanto, que el Reglamento (CE) n° 390/97 debe modificarse en 
consecuencia, 
HA ADOPTADO EL SIGUIENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Anexo del presente Reglamento sustituye los elementos pertinentes del Anexo del 
Reglamento (CE) n° 390/97. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada en Estado miembro. 
I lecho en Bruselas, 
Por el Consejo, 
El Presidente 
H-
Anexo 
lEspecie: Solía europea 
Pleuronectes platessa Zona: lia (1 ), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
España 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
CE 
TAC 5360 
17430 
5030 
1010 
33500 (1 ) Aguas comunitarias 
(2) De las cuales no más de 40000 toneladas pueden ser pescadas en la zona noruega. 
24800 
87130 (2) 
91000 

ISSN 0257-9545 
COM(97) 458 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 08 02 14 
N° de catálogo : CB-C0-97-472-ES-C 
ISBN 92-78-24650-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
1 ,-2^85 Luxemburgo