COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 407 final 
Bruselas, 29 de octubre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifican los limites cuantitativos fijados por el Reglamento 
(CEE) 4134/86 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de 
determinados productos textiles originarlos de Taiwan 
(presentada por la Comisión) 
-2-
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Desde la unificación de la República Democrática Alemana y la 
República Federal de Alemania, el 3 de octubre de 1990, las 
disposiciones del Reglamento (CEE) no. 4134/86 del Consejo son 
aplicables en el conjunto de los territorios alemanes resultantes de 
la unificación. 
2. En virtud de las directrices dadas por el Consejo, el 4 de diciembre 
de 1990, la Comisión ha ofrecido a Taiwan, para el año 1991, una 
adaptación de las cantidades fijadas por el Reglamento CE no 4134/86 
relativo al régimen común aplicable a las importaciones sobre 
determinados productos textiles originarios de Taiwan^), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) np_ 3058/90(2^. 
3. Se pide al Consejo que apruebe el proyecto de reglamento que tendrá 
como efecto poner en vigor las adaptaciones ofrecido a esto pais 
modificando el Anexo II del Reglamento CEE 4134/86. 
(1) DO L 386 de 31 de diciembre de 1986, pág. 1 
(2) DO L 294 del 25.10.90, pág. 18 
-3-
REGLAMENTO (CEE) N* /91 DEL CONSEJO 
por el que se modifican los limites cuantitativos fijados por el Reglamento 
(CEE) 4134/86 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de 
determinados productos textiles originarios de Taiwan 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica europea, y, en 
particular, su articulo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, tras la unificación de la República Democrática Alemana y 
la República Federal de Alemania, el 3 de octubre de 1990, las 
disposiciones del Reglamento (CEE) np_ 4134/86 del Consejo, de 22 de 
diciembre de 1986, relativo al régimen común aplicable a las importaciones 
de determinados productos textiles originario de Taiwan^1) cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3058/90(2), se aplican 
al conjunto de los territorios alemanes resultante de la unificación, 
Considerando que tras la unificación alemana, el Consejo de 4 de diciembre 
de 1990 dio a la Comisión unas directrices que le permiten realizar 
adaptaciones cuantitativas para el año 1991 partiendo de las cantidades 
fijadas por el Reglamento 4134/86*3), 
Considerando que procede, por tanto, aplicar ya desde ahora las 
adaptaciones ofrecido por dicho pais, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
Los limites cuantitativos relativos a productos textiles originarios de 
terceros paises establecidos en el Anexo II del Reglamento (CEE) no_ 4134/86 
quedan modificados para el año 1991 tai como se indica en el Anexo. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el dia siguiente ai de su 
publicación en el Diario oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1991 hasta el 31 de diciembre de 
1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
(1) DO L 386 de 31 de diciembre de 1986, pág. 1. 
(2) DO L 294 de 25.10.90, pág. 18. 
(3) Propuesta de Decisión del Consejo, DO C 248 de 2 de octubre de 1990, 
pág. 1. 
ANEXO 
Limites cuantitativos modificando el Anexo II 
del Reglamento (CEE 4134/86 por el año 1991 
(las designaciones de las mercancías en este cuadro están de una manera 
abreviada^1)) 
CATE­
GORÍA DESIGNACIÓN DE LAS 
MERCANCÍAS PAÍSES TERCEROS UNIDAD LÍMITE 
CEE PARTE DE 
ALEMANIA 
2A 
3A GRUPO 
TeJ¡dos de algodón 
dist intos de los 
crudos o 
bIanqueados 
TeJ idos de f i bras 
sintét icas 
discont ínuas 
distintos de 
los crudos o 
blanqueados TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN Tone­
ladas 
Tone­
ladas 
Tone­
ladas 
Tone­
ladas 6.091 
413 1.440 
122 
8.376 1.665 
641 108 
(1) La designación completa de las mercancías figura en el 
Anexo 1 del Reglamento (CEE) n°1653/88 del Consejo, DO 
L 153, 18.06.88, p. 1 
-S-
CATE­
GORÍA 
20 
22 
23 DESIGNACIÓN DE LAS 
MERCANCÍAS 
Camisas, camisetas 
o similares, de 
punto 
Chanda Is, Jerseys 
Pantalones tej idos 
Blusas 
Camisas, que no 
sean de punto 
GRUPO 
Ropa de cama, de otra 
materia distinta del 
punto 
Hi lados de fibras 
sintét icas 
discont ínuas 
V\ lados de fibras 
artificiales dis­
ant inuas PAÍSES TERCEROS 
TAIWAN 
TAIWAN 
TA I WAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN UNIDAD 
1000 
piezas 
1000 
piezas 
1000 
piezas 
1000 
piezas 
1000 
piezas 
Tone­
ladas 
Tone­
ladas 
Tone­
ladas LÍMITE 
CEE 
10.502 
21.255 
5.371 
3.382 
8.876 
245 
8.015 
4.567 PARTE DE 
ALEMANIA 
4.114 
5.667 
3.035 
2.114 
5.946 
157 
2.898 
1 .206 
CATE­
GORÍA DESIGNACIÓN DE LAS 
MERCANCÍAS PAÍSES TERCEROS UNIDAD LÍMITE 
CEE PARTE DE 
ALEMANIA 
12 GRUPO 
Medias TAIWAN 
13 
14 
15 SIips y cal zone i I los, 
de punto 
Abrigos para hombres, 
que no sean de punto 
Abr igos para 
mujeres, que 
no sean de punto TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
pares 
1000 
piezas 
1000 
piezas 
1000 
piezas 34.291 14.058 
2.659 
3.310 
2.198 1.391 
1.843 
1 .371 
?-
CATE­
GORÍA DESIGNACIÓN DE LAS 
MERCANCÍAS PAÍSES TERCEROS UNIDAD LÍMITE 
CEE PARTE DE 
ALEMANIA 
16 
17 
18 
21 
24 
26 
27 
28 
68 Trajes completos 
y conjuntos 
Chaquetas y chaquetones 
para hombres, que no 
sean de punto 
Albornoces o batas, 
etc., que no sean 
de punto 
Parkas, anoraks, 
y análogos 
Pijamas, camisones, 
mañanitas de punto 
Vest idos 
Faldas, incluidas 
faldas-pantalones 
Pantalones de 
punto 
Prendas para bebés TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
piezas 
1000 
piezas 
Tone­
ladas 
1000 
piezas 
1000 
piezas 
1000 
piezas 
1000 
piezas 
1000 
piezas 
Tone­
ladas 404 
810 
1 .704 
5.689 
3.743 
3.131 
1.650 
1,804 
542 287 
524 
772 
4.147 
2.248 
2.423 
1.061 
560 
210 
-3 
CATE­
GORÍA DESIGNACIÓN DE LAS 
MERCANCÍAS PAÍSES TERCEROS UNIDAD LÍMITE 
CEE PARTE DE 
ALEMANIA 
73 
77 
78 
83 
33 
35 
37 Prendas exteriores 
de deporte 
Conjuntos de esqui 
Otras prendas, que 
no sean de punto 
Otras prendas, 
de punto 
GRUPO 
TeJ idos de hi los de 
filamentos sintéticos 
TeJ¡dos de f i bras 
sintéticas continuas 
Tej idos de fibras 
art ificiales 
discontinuas TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
piezas 
Tone­
ladas 
Tone­
ladas 
Tone­
ladas 1.591 761 
303 
4.013 
892 188 
1.953 
478 
Tone­
ladas 
Tone­
ladas 
ITone-
ladas 1 .222 
5.957 490 
1.136 
14.633 3.431 
~3 
CATE­
GORÍA DESIGNACIÓN DE LAS 
MERCANCÍAS PAÍSES TERCEROS UNIDAD LÍMITE 
CEE PARTE DE 
ALEMANIA 
10 
67 
74 
91 
97 
110 GRUPO 
Guantes de 
punto 
Accesor ios de 
prendas 
Trajes-sastre, de 
punto y conjuntos 
Tiendas 
Redes 
Colchones neumáticos 
tej idos TAIWAN 
TAIWAN 
TA I WAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
pares 
Tone­
ladas 
Tone­
ladas 
Tone­
ladas 
Tone­
ladas 
Tone­
ladas 18.736 
1 .078 5.627 
358 
219 93 
1.034 
915 
3.500 354 
201 
1.138 

- /-Jo 
ISSN 0257-9545 
C0M(91) 407 final 
DOCUMENTOS 
ES 11 02 
N° de catálogo : CB-CO-91-454-ES-C 
ISBN 92-77-76658-1 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo