POSICIÓN COMÚN (CE) N° 8/94 adoptada por el Consejo el 21 de febrero de 1994 con vistas a la adopción de la Directiva 94/. . ./CE del Consejo, de . . ., por la que se modifica el Anexo de la Directiva 74/409/CEE relativa a la conservación de las aves silvestres (94/C 137/03)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 130 S,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),

Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado,

Considerando que conviene adaptar el Anexo II de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres (3), para tener en cuenta los conocimientos recientes de la situación de la avifauna;

Considerando que varios Estados miembros han solicitado a la Comisión que modifique el Anexo II/2, a fin de incluir en él determinadas especies, que no podían ser objeto de caza hasta el presente;

Considerando que el apartado 4 del artículo 7 de la mencionada Directiva obliga a los Estados miembros a asegurarse de que la práctica de la caza respeta los principios de una utilización razonada y de una regulación equilibrada desde el punto de vista ecológico de las especies de aves en cuestión;

Considerando que, en razón de su distribución geográfica y de su nivel de población en determinados países, determinadas especies pueden ser objeto de caza o de regulación local, de forma que puedan concederse determinadas peticiones de ampliación del Anexo II/2;

Considerando que las especies Limosa limosa, Limosa lapponica y Numenius arquata deben retirarse del Anexo II/2 en lo que se refiere a Italia, a fin de proteger la especie globalmente amenazada que es Numenius tenuirostis con la que todas ellas pueden ser confundidas por tener sus costumbres y aspecto semejantes;

Considerando, por otra parte, que la autorización de la caza de las especies mencionadas en el Anexo II/2, es solamente una facultad para los Estados miembros que podrán ejercer o no; que por lo tanto no deben adoptar medidas a tal fin y que si deciden en este sentido podrán hacerlo incluso después de la fecha prevista para la puesta en aplicación de la Directiva,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El Anexo II/2 de la Directiva 79/409/CEE se sustituye por el que figura en el Anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva antes del . . . (4).

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas contendrán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de tal referencia en el momento de su publicación oficial. Las modalidades de dicha referencia serán aprobadas por los Estados miembros.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en . . .

Por el Consejo

El Presidente

(1) DO n° C 255 de 2. 10. 1992, p. 5.

(2) DO n° C 191 de 22. 7. 1991, p. 14.

(3) DO n° C 103 de 25. 4. 1979, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 91/244/CEE (DO n° L 115 de 8. 5. 1991, p. 41).

(4) Fecha de publicación en el Diario Oficial más quince meses.

ANEXO

«ANEXO II/2 - BILAG II/2 - ANHANG II/2 - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ/2 - ANNEX II/2 - ANNEXE II/2 - ALLEGATO II/2 - BIJLAGE II/2 - ANEXO II/2

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DEL CONSEJO

I. Introducción

1. El 13 de marzo de 1991, la Comisión presentó al Consejo una propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 79/409/CEE relativa a la conservación de las aves silvestres (1).

2. El Parlamento Europeo emitió su dictamen el 14 de mayo de 1992 (2).

3. El Comité Económico y Social emitió el suyo el 29 de mayo de 1991 (3).

4. El 15 de septiembre de 1992, la Comisión comunicó al Consejo su propesta modificada a raíz del dictamen del Parlamento Europeo (4).

II. Posición común

1. El 21 de febrero de 1994, el Consejo aprobó una posición común basándose en el apartado 1 del artículo 130 S del Tratado.

2. Objeto de la Directiva

De acuerdo con la Directiva 79/409/CEE del Consejo, los Estados miembros deben preservar las poblaciones de las especies de aves silvestres que viven en las distintas regiones de la Comunidad en niveles que correspondan en particular a las exigencias ecológicas, científicas y culturales, habida cuenta de las exigencias económicas y recreativas. Con ciertas excepciones, los Estados miembros deben prohibir la matanza deliberada, la captura, la destrucción de los nidos o de los huevos y el daño a éstos. Además, se imponen otras restricciones a la caza y venta de las aves silvestres.

3. Comentario general

La propuesta de modificación, de alcance muy limitado, se refiere sólo a la adaptación, en algunos puntos concretos, del Anexo II/2 de la Directiva, que contiene la lista de especies que pueden cazarse en determinados Estados miembros.

4. Comentarios específicos

(Las referencias que se hacen a continuación remiten al texto de la posición común.)

4.1. Modificaciones hechas por el Consejo a la propuesta modificada de la Comisión

En aras de una mayor protección de varias aves silvestres en determinados Estados miembros, el Consejo ha suprimido del Anexo II/2, para España, las especies que figuraban con los números siguientes:

33, 36, 40, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 65 y 68.

Por otra parte, con el fin de adaptar la Directiva 79/409/CEE a las nuevas condiciones que se dan en determinados Estados miembros, el Consejo ha estimado que, a la vista de las exigencias ecológicas, científicas y culturales y teniendo en cuenta las económicas y recreativas, conviene incluir en el Anexo II/2, para determinados Estados miembros, las especies que figuran con los números siguientes:

a) 59 y 62 para Bélgica.

b) 59a y 72b para España.

c) 72b para Francia.

d) 72b para Portugal.

e) 41a, 72b, 74, 75 y 77 para Grecia.

4.2. Enmiendas del Parlamento Europeo incorporadas a la propuesta modificada de la Comisión y aceptadas en la posición común

El Consejo ha aceptado la totalidad de dichas enmiendas, a saber, el considerando 4a (nuevo) (enmienda n° 5), la supresión en el Anexo II/2 de las especies con los números 52 (enmienda n° 23), 53 (enmienda n° 24) y 55 (enmienda n° 25), por lo que se refiere a Italia, y la inclusión de las especies con los números 74 (enmienda n° 42) y 77 (enmienda n° 45), en el caso de ese mismo Estado miembro.

4.3. Enmiendas del Parlamento Europeo no aceptadas por la Comisión

El Consejo no ha aceptado estas enmiendas del Parlamento Europeo, con excepción de la enmienda n° 16, que el Consejo ha aprobado únicamente para España, habida cuenta de la especial situación de la especie afectada en el territorio de dicho Estado miembro.

(1) DO n° L 115 de 8. 5. 1991, p. 41.

(2) DO n° C 150 de 15. 6. 1992, p. 285.

(3) DO n° C 191 de 22. 7. 1991, p. 14.

(4) DO n° C 255 de 2. 10. 1992, p. 5.