7. 3. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 56/11 
Dictamen sobre cinco propuestas de Decisión del Consejo relativas a la firma de acuerdos 
de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, el Reino 
de Noruega, la Confederación Suiza, la República de Finlandia y el Reino de Suecia en el 
campo de la investigación médica y sanitaria (!) 
(90/C 56/03) 
El 14 de agosto de 1989, de conformidad con el artículo 130 Q del Tratado constitutivo de 
la Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y 
Social sobre la: 
— « Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma de un acuerdo de cooperación 
entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria en el campo de la 
investigación médica y sanitaria » 
— « Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma de un acuerdo de cooperación 
entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega en el campo de la 
investigación médica y sanitaria » 
— «Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma de un acuerdo de cooperación 
entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza en el campo de la 
investigación médica y sanitaria » 
— «Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma de un acuerdo de cooperación 
entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia en el campo de la 
investigación médica y sanitaria » 
— «Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma de un acuerdo de cooperación 
entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia en el campo de la 
investigación médica y sanitaria». 
La Sección de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo, encargada de preparar los trabajos en 
la materia, adoptó su Dictamen el 31 de octubre de 1989 (ponente: Sra. Tiemann). 
En su 271a Sesión Plenaria (sesión del 15 de noviembre de 1989), el Comité Económico y 
Social ha aprobado por amplia mayoría y un voto en contra el siguiente Dictamen. 
1. Observaciones generales 2. Necesidad de las cooperaciones 
1.1. El artículo 7 del programa de investigación y 
desarrollo de la Comunidad en el campo de la investiga­
ción médica y sanitaria (1987-1991) habilita a la Comi­
sión para concluir con terceros países acuerdos sobre 
su participación en el programa. En este contexto se 
inscriben las propuestas de acuerdos de cooperación 
con los países de la AELC. 
1.2. El programa de investigación y desarrollo en 
su totalidad viene aplicándose desde 1978. Ya en su 
Dictamen sobre la fase de 1987 a 1989 (2), el Comité 
Económico y Social pudo hacer constar que los tres 
programas anteriores de coordinación han conseguido 
potenciar e integrar eficazmente la investigación euro­
pea, especialmente en el caso de la investigación sobre 
el cáncer y el SIDA. 
El interés manifestado por los países de la AELC en 
una cooperación confirma el éxito del programa de 
investigación. 
(') DO n° C 223 de 30. 8. 1989. 
(2) DOn°C 105 de 21. 4. 1987. 2.1. La investigación médica no puede detenerse en 
las fronteras de la Comunidad, sino que requiere la 
ampliación de su base científica a través de la coordina­
ción con la investigación llevada a cabo en otros países. 
A tal efecto no es suficiente la colaboración internacio­
nal en la Organización Mundial de la Salud. 
2.2. La cooperación con los países de la AELC es 
absolutamente recomendable. 
Gracias a ella, el programa comunitario podrá benefi­
ciarse de las actividades de investigación y desarrollo 
actualmente en curso en los mencionados países. 
Por otra parte, una cooperación de estas características 
responde también a los esfuerzos de la Comunidad 
para intensificar y estructurar en mayor medida la 
colaboración con los Estados de la AELC. 
2.3. Al margen de los costes de coordinación, esta 
cooperación no supone ningún coste adicional para la 
Comunidad, sino que, por el contrario, puede suponer 
un incremento del volumen financiero presupuestado 
para la investigación. 
2.4. Sin embargo, debería aprovecharse la oportuni­
dad que brinda la conclusión de esos acuerdos para 
N° C 56/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 3. 90 
reflexionar una vez más sobre las propuestas efectuadas 
por el Comité Económico y social en su Dictamen sobre 
la fase 1987-1989 del programa, respecto a los diferentes 
puntos esenciales del programa. 
2.5. En su Dictamen sobre cinco propuestas de Deci­
sión del Consejo relativas a la firma de acuerdos de 
cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, el Reino de Noruega, la 
Confederación Suiza, la República de Finlandia y el 
Reino de Suecia en el ámbito del programa « Science », el 
Comité efectuó una serie de consideraciones específicas 
para los diferentes países, ante la dispar configuración 
de la aplicación del programa. En el presente Dictamen 
se pone especialmente de relieve la necesidad de tener 
también en cuenta esta consideraciones en el caso de 
los presentes acuerdos de cooperación. 
Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 1989. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Alberto MASPRONE 
Dictamen sobre la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento 
(CEE) n° 727/70, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del 
tabaco crudo (!) 
(90/C 56/04) 
El 29 de septiembre de 1989, de conformidad con las disposiciones del artículo 198 del 
Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al 
Comité Económico y Social sobre la propuesta arriba mencionada. 
La Sección de Agricultura y Pesca, encargada de preparar los trabajos en la materia, adoptó 
su Dictamen el 31 de octubre de 1989 (ponente: Sr. Bazianas). 
En su 271a Sesión Plenaria (sesión del 15 de noviembre de 1989), el Comité Económico y 
Social ha aprobado el siguiente Dictamen. 
El Comité de Agricultura y Pesca aprueba el fundamento de la propuesta de la Comisión 
consistente en modificar el apartado 1 bis del artículo 12 bis del Reglamento (CEE) n° 727/70, 
a fin de que, a partir del 1 de enero de 1989, cuando una empresa de primera transformación y 
de acondicionamiento ofrezca a la intervención, durante un período de tres años consecutivos, 
cantidades de tabaco embalado que sobrepasen el 15 % del equivalente de las cantidades de 
tabaco en hoja (de origen comunitario, con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CEE) 
n° 2267/88) (2), tratadas por la misma empresa, toda cantidad ofrecida a los organismos de 
intervención durante el año siguiente por esa misma empresa la comprará el organismo de 
intervención a un precio de intervención derivado, reducido en un 10%. Dicho precio se 
ajustará, eventualmente, aplicando el baremo de bonificaciones y depreciaciones contemplado 
en el apartado 7 del artículo 6. 
Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 1989. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Alberto MASPRONE 
(!) DO n° C 251 de 4. 10. 1989, p. 7. 
(2) DO n° L 199 de 26. 7. 1988.