Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 805/68, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (COM(97)0161 C4-0212/97 97/ 0122(CNS))



Diario Oficial n° C 339 de 10/11/1997 p. 0424



A4-0302/97 Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 805/68, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (COM(97)0161 - C4-0212/97 - 97/0122(CNS)) Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones: (Enmiendas 10/rev. y 1) Considerando 1 >Texto original> Considerando que el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino, regulala concesión de restituciones por exportación; que las exportaciones de animales vivos por los que se perciben fondos comunitarios deben realizarse respetando el bienestar de los animales; que la experiencia demuestra que no siempre se hace así; que, por consiguiente, debe disponerse que el pago de las restituciones por exportación esté sujeto al cumplimiento de las normas de bienestar animal establecidas en la normativa comunitaria referente al transporte de animales y, en particular, en la Directiva 91/628/CEE del Consejo; que, para ello, es necesario modificar el artículo 13 antes citado; que, por razones prácticas, es necesario que la Comisión establezca disposiciones particulares para la aplicación de esas normas a las importaciones en terceros países, >Texto tras el voto del PE> Considerando que el artículo 13 del Reglamento (CEE) nº 805/68 del Consejo, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino, regula la concesión de restituciones por exportación de animales vivos y carne; que la proporción de animales vivos exportados no llega al 10% de las exportaciones totales de carne de bovino de la UE; que las restituciones a la exportación de animales vivos ha descendido en los últimos años en relación con las de las exportaciones de carne, por lo que puede decirse que las restituciones no constituyen un incentivo a la exportación de animales vivos; que las exportaciones de animales vivos por los que se perciben fondos comunitarios deben realizarse respetando el bienestar de los animales; que la experiencia demuestra que no siempre se hace así; que, por consiguiente, debe disponerse que el pago de las restituciones por exportación esté sujeto a la confirmación, mediante un certificado veterinario oficial, del transporte de los animales en las condiciones debidas y al cumplimiento de las normas de bienestar animal establecidas en la normativa comunitaria referente al transporte de animales y, en particular, en la Directiva 91/628/CEE del Consejo sobre la protección de los animales durante el transporte; que, para ello, >Texto original> Texto de la Comisión (Enmienda 2) Considerando 1 bis (nuevo) >Texto tras el voto del PE> Considerando que las modificaciones del presente Reglamento no deben en ningún caso ser contrarias a los objetivos de la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino; (Enmienda 3) Considerando 1 ter (nuevo) >Texto tras el voto del PE> Considerando que el bienestar de los animales vivos debe aplicarse asimismo a las importaciones europeas procedentes de terceros países y que es necesario prever la supresión de las ventajas preferentes si las condiciones de transporte no respetan las normas comunitarias; (Enmienda 9) Considerando 1 quater (nuevo) >Texto tras el voto del PE> Considerando que la UE se ha comprometido, en el contexto de las negociaciones con la OMC, a reducir las exportaciones subvencionadas de varios productos, incluida la carne de bovino; que el uso de una pequeña parte de las restituciones a la exportación para la aplicación de procedimientos de control representaría un paso en este sentido, ya que constituiría una reducción en el importe recibido por los exportadores y mejoraría al mismo tiempo la eficacia y equidad del presente Reglamento; (Enmienda 4) ARTÍCULO -1 (nuevo) Artículo 9, apartado 1 bis (nuevo) (Reglamento(CEE) nº 805/68) >Texto tras el voto del PE> Artículo -1 >Texto tras el voto del PE> En el artículo 9 se añadirá un nuevo apartado 1 bis: >Texto tras el voto del PE> "1 bis Los animales vivos importados en la Unión Europea deben asimismo beneficiarse de las disposiciones relativas al bienestar animal, en particular, durante el transporte. En caso de vulneración de estas normas, la Unión tendrá la posibilidad de no conceder derechos de aduana preferentes a la importación.» (Enmienda 5) ARTÍCULO 1, PUNTO 1 Artículo 13, apartado 9, último párrafo (Reglamento (CEE) nº 805/68) >Texto original> 1) En el apartado 9, se añadirá el siguiente párrafo: >Texto tras el voto del PE> 1) En el apartado 9, se añadirán los siguientes párrafos: >Texto original> «Por otra parte, el pago de las restituciones por exportación de animales vivos estará sujeto al cumplimiento de las disposiciones de la normativa comunitaria sobre el bienestar animal y, particularmente, a la protección de los animales durante el transporte.» >Texto tras el voto del PE> «Por otra parte, el pago de las restituciones por exportación de animales vivos estará sujeto al cumplimiento de las disposiciones de la normativa comunitaria sobre el bienestar animal y, particularmente, a la protección de los animales durante el transporte. Además, si las condiciones de transporte no respetan las normas comunitarias, se suprimirán las ventajas preferentes en el marco de las importaciones de animales vivos procedentes de terceros países. >Texto tras el voto del PE> La Comisión establecerá disposiciones de aplicación particulares cuando el exportador realice una venta FOB, puesto que en este caso los animales quedan bajo la responsabilidad del importador." (Enmienda 6) ARTÍCULO 1, PUNTO 2 Artículo 13, apartado 12, último párrafo (Reglamento (CEE) nº 805/68) >Texto original> 2. En el apartado 12, se añadirá el siguiente párrafo: >Texto tras el voto del PE> 2. En el apartado 12, se añadirán los siguientes párrafos: >Texto original> «En lo que concierne a lo dispuesto en el último párrafo del apartado 9, las disposiciones particulares de aplicación también podrán incluir condiciones referidas, en particular, a las importaciones en terceros países.» >Texto tras el voto del PE> «En lo que concierne a lo dispuesto en el penúltimo párrafo del apartado 9, las disposiciones particulares de aplicación también podrán incluir condiciones referidas, en particular, a las importaciones en terceros países y que contemplarán un procedimiento de vigilancia que incluya controles regulares y aleatorios, recurriendo, en su caso, a organismos oficiales y homologados por la Comisión, la Oficina Alimentaria y Veterinaria o los Estados miembros. >Texto tras el voto del PE> El control efectuado en un tercer país será establecido y organizado por un organismo neutral e independiente. >Texto tras el voto del PE> La Comisión presentará un informe sobre la eficacia de los procedimientos de control tras dos años de aplicación.» (Enmienda 7) ARTÍCULO 1 BIS (nuevo) >Texto tras el voto del PE> Artículo 1 bis Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo y a las partes afectadas. (Enmienda 8) ARTÍCULO 1 TER (nuevo) >Texto tras el voto del PE> Artículo 1 ter Se establecerá un presupuesto anual en el que se consigne un importe máximo destinado a controles regulares y aleatorios, que se financiará a partir de las restituciones a la exportación que se abonan por el comercio con animales vivos. Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 805/68, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (COM(97)0161 - C4-0212/97 - 97/0122(CNS)) (Procedimiento de consulta) El Parlamento Europeo, - Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0161 - 97/0122(CNS)) ((DO C 160 de 27.5.1997, pág. 7.)), - Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0212/97), - Visto el artículo 58 de su Reglamento, - Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural (A4- 0302/97), 1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento; 2. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento; 3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión; 4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.