P6_TA(2006)0521

Programa Específico "Cooperación" 2007-2013 (7o Programa Marco de IDTD — 2007-2013) *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa al Programa Específico "Cooperación" por el que se ejecuta el 7o Programa Marco de la Comunidad Europea de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración (2007-2013) (COM(2005) 0440 — C6-0381/2005 — 2005/0185(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2005) 0440) [1] y la propuesta modificada (COM(2005) 0440/2) [1],

- Visto el artículo 166 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C6-0381/2005),

- Visto el artículo 51 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Industria, Investigación y Energía y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Transportes y Turismo, de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y de la Comisión de Cultura y Educación (A6-0379/2006),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;

2. Considera que el importe de referencia orientativo indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica 1 bis del marco financiero plurianual para 2007-2013 y señala que el importe anual se decidirá en el procedimiento presupuestario anual de conformidad con las disposiciones del punto 38 del Acuerdo Interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina y buena gestión financiera de 17 de mayo de 2006 [2];

3. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE;

4. Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

5. Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

6. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

TEXTO DE LA COMISIÓN | ENMIENDAS DEL PARLAMENTO |

Enmienda 1

Considerando 4

(4) El 7o Programa Marco debe complementar las actividades realizadas en los Estados miembros así como otras acciones comunitarias que son necesarias para el esfuerzo estratégico global al servicio de los objetivos de Lisboa, sumándose, en particular, a las relacionadas con los Fondos Estructurales, la agricultura, la educación, la formación, la competitividad y la innovación, la industria, la salud, la protección del consumidor, el empleo, la energía, el transporte y el medio ambiente. | (4) Este Programa Específico debe complementar las actividades realizadas en los Estados miembros así como otras acciones comunitarias que son necesarias para el esfuerzo estratégico global al servicio de los objetivos de Lisboa. Para ello, debe buscar la mayor eficacia posible de sus acciones reforzando la complementariedad y la sinergia con otros programas y acciones comunitarias, en particular, las relacionadas con los Fondos Estructurales, la agricultura, la educación, la formación, la cultura, la competitividad y la innovación, la industria, la salud, la protección del consumidor, el empleo, la energía, el transporte, el medio ambiente y la sociedad de la información. |

Enmienda 2

Considerando 4 bis (nuevo)

| (4 bis) La pluridisciplinariedad y la interdisciplinariedad deben ser objeto de especial consideración en el Programa Específico "Cooperación" de acuerdo con las recomendaciones del European Union Research Advisory Group (EURAB 04 009, de abril de 2004) y de la Resolución del Parlamento Europeo, de 10 de marzo de 2005, sobre la ciencia y la tecnología — Orientaciones para la política de apoyo a la investigación de la Unión [3]. |

Enmienda 3

Considerando 4 ter (nuevo)

| (4 ter) Este Programa Específico debe prestar una atención preferente a la transferencia de conocimientos, resultados y tecnologías desde el sector público investigador hacia las empresas, principalmente PYME, así como a los mecanismos para que la demanda empresarial pueda llegar de forma eficaz y articulada a los grupos de investigación. |

Enmienda 4

Considerando 5

(5) Las actividades de innovación y las relacionadas con las PYME dentro de este Programa Marco han de ser complementarias de las realizadas en el Programa Marco de Competitividad e Innovación. | (5) El Programa Específico "Cooperación" debe prestar especial atención a asegurar una adecuada participación de las PYME en todas sus acciones y proyectos. Las actividades de innovación y las relacionadas con las PYME dentro de este Programa Específico deben buscar la máxima sinergia y complementariedad con las realizadas en el Programa Marco de Competitividad e Innovación y con los demás programas y acciones comunitarios. |

Enmienda 5

Considerando 5 bis (nuevo)

| (5 bis) El Programa Específico "Cooperación" debe tener en cuenta la importancia de las regiones en la implementación del Espacio Europeo de Investigación, reconocido por la Comisión en su Comunicación "La dimensión regional del Espacio Europeo de la Investigación" COM(2001) 0549. |

Enmienda 6

Considerando 7

(7) El presente Programa Específico debe contribuir a la subvención al Banco Europeo de Inversiones para la constitución del "Instrumento de Financiación del Riesgo Compartido" a fin de mejorar el acceso a los préstamos de BEI. | (7) El presente Programa Específico debe contribuir a la subvención al Banco Europeo de Inversiones para la constitución del "Instrumento de Financiación del Riesgo Compartido" a fin de mejorar el acceso a los préstamos del BEI. En este mismo sentido, el Programa Específico debe proporcionar apoyo financiero en la misma cantidad con objeto de cubrir el riesgo asociado a la participación de las PYME en proyectos, ahorrándoles los requisitos de las garantías bancarias. |

Enmienda 7

Considerando 8

(8) De conformidad con lo dispuesto en el artículo 170 del Tratado, la Comunidad ha celebrado diversos acuerdos internacionales en el campo de la investigación, y a este respecto debe trabajarse para fortalecer la cooperación en la investigación internacional de manera que la Comunidad quede más integrada en la comunidad investigadora mundial. Por consiguiente, este Programa Específico debe estar abierto a la participación de los países que hayan celebrado los acuerdos necesarios al efecto y también debe estar abierto, a nivel de proyecto y en función del interés recíproco, a la participación de entidades de terceros países y de organizaciones internacionales para la cooperación científica. | (8) De conformidad con lo dispuesto en el artículo 170 del Tratado, la Comunidad ha celebrado diversos acuerdos internacionales en el campo de la investigación, y a este respecto debe trabajarse para fortalecer la cooperación en la investigación internacional de manera que la Comunidad quede más integrada en la comunidad investigadora mundial. Por consiguiente, este Programa Específico debe estar abierto a la participación de los países que hayan celebrado los acuerdos necesarios al efecto, debe reforzar, además, la cooperación con países que no hayan celebrado acuerdos en ese sentido, y también debe estar abierto, a nivel de proyecto y en función del bien común y del interés recíproco, a la participación de entidades de terceros países y de organizaciones internacionales para la cooperación científica. |

Enmienda 8

Considerando 9

(9) Las actividades de investigación realizadas dentro del presente programa deben respetar los principios éticos fundamentales, incluidos los que se recogen en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. | (9) Las actividades de investigación realizadas dentro del presente programa deben respetar los principios éticos fundamentales, incluidos los que se recogen en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, y reafirmar el valor cívico y humanístico de la investigación, en el respeto de la diversidad ética y cultural. |

Enmienda 9

Considerando 9 bis (nuevo)

| (9 bis) Este Programa Específico debe tener adecuadamente en cuenta el importante papel de las universidades para asegurar la excelencia en la investigación científica y tecnológica y en la realización del Espacio Europeo de Investigación, tal y como se reconoce en la Comunicación de la Comisión titulada "El papel de las universidades en la Europa del conocimiento" (COM(2003) 0058), y para contribuir al desarrollo de la sociedad del conocimiento. |

Enmienda 10

Considerando 10

(10) El Programa Marco ha de contribuir a promover el desarrollo sostenible. | (10) El Programa Específico "Cooperación" y, en general, todo el Séptimo Programa Marco ha de contribuir a promover el desarrollo sostenible. |

Enmienda 11

Considerando 10 bis (nuevo)

| (10 bis) El Programa Específico "Cooperación" debe contribuir a la divulgación científica y tecnológica con el objetivo de aproximar la ciencia y la tecnología a la sociedad. |

Enmienda 12

Considerando 11

(11) La adecuada gestión financiera del 7o Programa Marco y su ejecución, así como la facilidad de acceso para todos los participantes, tienen que quedar aseguradas, de la manera más efectiva y fácil para todos los interesados que sea posible, de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas; el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo para la aplicación del Reglamento financiero y cualquier modificación futura de éste. | (11) La Comisión se compromete a garantizar la adecuada gestión financiera del 7o Programa Marco y del presente Programa Específico, y la ejecución de ambos, así como la transparencia, la claridad y la facilidad de acceso para todos los participantes, de la manera más sencilla y efectiva para todos los interesados que sea posible, de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas; el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo para la aplicación del Reglamento financiero y cualquier modificación futura de éste. |

Enmienda 13

Artículo 2

El Programa Específico prestará apoyo a las acciones de "Cooperación" al servicio de toda la gama de actividades de investigación realizadas dentro de la cooperación transnacional en los siguientes campos temáticos: | El Programa Específico prestará apoyo a las acciones de "Cooperación" al servicio de toda la gama de actividades de investigación realizadas dentro de la cooperación transnacional en los siguientes campos temáticos: |

a) Salud; | a) Salud; |

b) Alimentos, agricultura y biotecnología; | b) Alimentos, pesca y agricultura, y biotecnología; |

c) Tecnologías de la información y la comunicación; | c) Tecnologías de la información y la comunicación; |

d)Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción; | d)Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción; |

e) Energía; | e) Energía; |

f) Medio ambiente (incluido el cambio climático); | f) Medio ambiente (incluido el cambio climático); |

g) Transporte (incluida la aeronáutica); | g) Transporte (incluida la aeronáutica); |

h) Ciencias socioeconómicas y humanidades; | h) Ciencias socioeconómicas y humanidades; |

i) Seguridad y espacio. | i) Seguridad; |

| i bis) Espacio. |

Enmienda 14

Artículo 3 bis, apartado 1 (nuevo)

| 1. La Comisión tomará todas las medidas necesarias para verificar que las medidas financiadas se llevan a cabo realmente y de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002. |

Enmienda 15

Artículo 3 bis, apartado 2 (nuevo)

| 2. El gasto administrativo total de este Programa Específico, incluyendo el gasto interno y de gestión de la agencia ejecutiva cuya creación se propone, deberá ser proporcional a las actividades emprendidas en el marco del Programa Específico y estará sujeto a la decisión de las autoridades presupuestaria y legislativa. |

Enmienda 16

Artículo 3 bis, apartado 3 (nuevo)

| 3. Los créditos presupuestarios se utilizarán de conformidad con el principio de buena gestión financiera, es decir, de conformidad con los principios de economía, eficiencia y eficacia, así como del principio de proporcionalidad. |

Enmienda 17

Artículo 4, apartado 1

1. Todas las actividades de investigación realizadas en virtud de este Programa Específico se llevarán a cabo respetando los principios éticos fundamentales. | 1. Todas las actividades de investigación realizadas en virtud de este Programa Específico se llevarán a cabo respetando los principios éticos fundamentales y teniendo en cuenta las garantías científicas exigidas en razón del área de conocimiento y del tipo de investigación en cuestión. |

Enmienda 18

Artículo 5 bis (nuevo)

| Artículo 5 bis La Comisión informará previamente a la Autoridad presupuestaria siempre que tenga la intención de apartarse del desglose de gastos recogido en las observaciones y en el anexo al presupuesto anual. |

Enmienda 19

Artículo 6, apartado 3

3. El programa de trabajo especificará los criterios para evaluar las propuestas de acciones indirectas dentro de los regímenes de financiación y para seleccionar los proyectos. Los criterios aplicables serán la excelencia, el impacto y la ejecución y, dentro de este marco, en el programa de trabajo, podrán especificarse más o complementarse otros requisitos, factores de ponderación y umbrales. | 3. El programa de trabajo especificará los criterios para evaluar las propuestas de acciones indirectas dentro de los regímenes de financiación y para seleccionar los proyectos, reconociendo la compatibilidad de la participación de los investigadores y grupos en programas nacionales y europeos simultáneamente. Los criterios aplicables serán la excelencia, el impacto y la ejecución y, dentro de este marco, en el programa de trabajo, podrán especificarse más o complementarse otros requisitos, factores de ponderación y umbrales. |

Enmienda 20

Artículo 7, apartado 2

2. El procedimiento establecido en el artículo 8, apartado 2, se aplicará para la aprobación: | 2. El procedimiento de reglamentación con control establecido en el artículo 8, apartado 3, se aplicará para la aprobación: |

Enmienda 21

Artículo 8

1. La Comisión estará asistida por un comité. | 1. La Comisión estará asistida por un comité. |

2. Cuando se haga referencia al presente apartado, se aplicará el procedimiento de gestión establecido en el artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE, de conformidad con su artículo 7, apartado 3. | 2. La Comisión informará periódicamente al Comité sobre la evolución general de la ejecución del Programa Específico y le facilitará información sobre todas las acciones de IDT financiadas en virtud del presente programa. |

3. Cuando se haga referencia al presente apartado, se aplicarán los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE. | 3. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación el artículo 5 bis, apartados 1 a 4, y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en el artículo 8 de la misma. |

4. El período previsto en el artículo 4, apartado 3, y el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en dos meses. | |

5. La Comisión informará periódicamente al Comité sobre la evolución general de la ejecución del Programa Específico y le facilitará información sobre todas las acciones de IDT financiadas en virtud del presente programa. | |

Enmienda 22

Anexo I, introducción, párrafo 2

El objetivo general es contribuir al desarrollo sostenible dentro del contexto de la promoción de la investigación al nivel más alto de excelencia. | La investigación debe orientarse, principalmente, al aumento del saber. El objetivo general es contribuir al aumento del saber así como al desarrollo sostenible dentro del contexto de la promoción de la investigación al nivel más alto de excelencia. La investigación es un instrumento fundamental para favorecer la inclusión social, la participación y la ciudadanía activa, el crecimiento económico, la competitividad, la salud y la calidad de vida. |

Enmienda 23

Anexo I, introducción, párrafo 2 bis (nuevo)

| En el caso de asociaciones universidad-industria, la Comisión se comprometerá a difundir los resultados de la investigación básica y aplicada, cuando sean de interés público y estén orientados al bien común. |

Enmienda 24

Anexo I, introducción, párrafo 3, punto 9)

9) Seguridad y espacio | 9) Seguridad |

| 9 bis) Espacio |

Enmienda 25

Anexo I, introducción, párrafo 5

Se tendrá debidamente en cuenta el principio del desarrollo sostenible, así como la igualdad entre los sexos. Además, cuando proceda, formará parte de las actividades efectuadas en virtud de este Programa Específico el examen de los aspectos éticos, sociales, jurídicos y culturales en general de la investigación que vaya a emprenderse y de sus aplicaciones potenciales, así como de las repercusiones socioeconómicas del desarrollo científico y tecnológico y la prospectiva. | Subyacerá a todo el 7o Programa Marco el principio de excelencia científica y tecnológica. Además, cuando proceda, formará parte de las actividades efectuadas en virtud de este Programa Específico el examen de los aspectos éticos, sociales, jurídicos y culturales en general de la investigación que vaya a emprenderse y de sus aplicaciones potenciales, así como de las repercusiones socioeconómicas del desarrollo científico y tecnológico y la prospectiva. |

Enmienda 26

Anexo I, párrafo 5 bis (nuevo)

| Se prestará una atención especial a incrementar la cohesión entre los países y las regiones de la Unión Europea en materia de ciencia y tecnología, con incidencia particular en medidas que permitan reducir la brecha tecnológica entre los diversos territorios, a través de la incentivación diferencial de las capacidades tecnológicas de las empresas, a todos los niveles. Para ello las actuaciones del Programa Marco se concertarán con líneas de acción de las restantes políticas de la Comunidad, en especial con la política regional y la política de competitividad e innovación. |

Enmienda 27

Anexo I, epígrafe "Investigación pluridisciplinaria y común a diversos temas (transtemática)", incluidas las convocatorias conjuntas, párrafo 1

Se prestará especial atención a los campos científicos prioritarios que sean comunes a varios temas, como las ciencias y tecnologías marinas. Se fomentará la pluridisciplinariedad mediante planteamientos conjuntos de interés para más de un tema. Estos planteamientos de interés para más de un tema ("transtemáticos") se ejecutarán, entre otras cosas, mediante: | Se prestará especial atención a los campos científicos y tecnológicos prioritarios que sean comunes a varios temas, como las ciencias marinas, las tecnologías relacionadas con el turismo, la ingeniería y la química ecológicas y la salud medioambiental. Se fomentará la pluridisciplinariedad, incluida la investigación orientada a misiones específicas, mediante planteamientos conjuntos de interés para más de un tema. Estos planteamientos de interés para más de un tema ("transtemáticos") se ejecutarán, inter alia, mediante: |

—convocatorias conjuntas entre temas cuando un tema de investigación determinado sea claramente de interés para las actividades de cada uno de los demás; | —convocatorias conjuntas entre temas cuando un tema de investigación determinado sea claramente de interés para las actividades de cada uno de los demás; |

—un énfasis especial en la investigación multidisciplinaria dentro de la actividad sobre necesidades emergentes; | —un énfasis especial en la investigación multidisciplinaria dentro de la actividad sobre necesidades emergentes; |

—la utilización del asesoramiento externo recurriendo a una amplia gama de disciplinas y saberes para la elaboración del programa de trabajo; | —la utilización del asesoramiento de investigadores de reconocido prestigio de una amplia gama de disciplinas y saberes para la elaboración del programa de trabajo; |

—la atención a la concordancia con las demás políticas comunitarias, en el caso de la investigación de interés para las políticas comunitarias; | —la atención a la concordancia con las demás políticas comunitarias, en el caso de la investigación de interés para las políticas comunitarias; |

Enmienda 28

Anexo I, epígrafe "Investigación pluridisciplinaria y común a diversos temas (transtemática)", incluidas las convocatorias conjuntas, párrafo 2

La Comisión se encargará de la coordinación entre los temas del presente Programa Específico y las acciones de los demás Programas Específicos del 7o Programa Marco, como, por ejemplo, las referentes a las infraestructuras de investigación del Programa Específico "Capacidades". | La Comisión se encargará de la coordinación entre los temas del presente Programa Específico y las acciones de los demás Programas Específicos del 7o Programa Marco, como, por ejemplo, las referentes a las infraestructuras de investigación del Programa Específico "Capacidades". El programa de trabajo identificará las actividades que han de someterse a una especial coordinación con las de otros Programas Específicos y establecerá los mecanismos adecuados para que esta coordinación sea efectiva. |

Enmienda 29

Anexo I, epígrafe "Adaptación a las necesidades y oportunidades que vayan surgiendo", párrafo 1

A fin de mantener el interés de estos temas para la industria, habrá que basarse, entre otras cosas, en el trabajo de las diversas Plataformas Tecnológicas Europeas. Este Programa Específico contribuirá a la puesta en práctica de las Agendas de Investigación Estratégica (Strategic Research Agendas) establecidas y desarrolladas por las Plataformas Tecnológicas Europeas cuando ofrezcan un auténtico valor añadido europeo. Las necesidades de investigación generales definidas en las Agendas de Investigación Estratégicas están ya bien recogidas en los nueve temas de investigación especificados más adelante. La incorporación más concreta de su contenido técnico se llevará a cabo posteriormente cuando se elabore el programa de trabajo detallado para las convocatorias de propuestas concretas. | A fin de mantener el interés y la participación en estos temas de la industria, habrá que basarse, entre otras cosas, en el trabajo de las diversas Plataformas Tecnológicas Europeas. Este Programa Específico contribuirá, junto con las contribuciones realizadas por la industria, a la puesta en práctica de las Agendas de Investigación Estratégica (Strategic Research Agendas) establecidas y desarrolladas por las Plataformas Tecnológicas Europeas cuando ofrezcan un auténtico valor añadido europeo. Las necesidades de investigación generales definidas en las Agendas de Investigación Estratégicas están ya bien recogidas en los nueve temas de investigación especificados más adelante. La incorporación más concreta de su contenido técnico se llevará a cabo posteriormente cuando se elabore el programa de trabajo detallado para las convocatorias de propuestas concretas. |

Enmienda 30

Anexo I, epígrafe "Adaptación a las necesidades y oportunidades que vayan surgiendo", párrafo 2

Se asegurará también que se mantiene el interés de los temas para la formulación, aplicación y evaluación de las políticas y reglamentaciones comunitarias, es decir, para políticas como la de salud, seguridad, protección del consumidor, energía, medio ambiente, ayuda al desarrollo, pesca, sector marítimo, agricultura, salud y bienestar animal, transporte, educación y formación, sociedad de la información y medios de comunicación, empleo, asuntos sociales, cohesión y asuntos de justicia e interior, así como para la investigación prenormativa y conormativa necesaria para mejorar la calidad de las normas y su aplicación. En este contexto, pueden desempeñar un papel las plataformas que agrupen a los interesados y la comunidad investigadora para estudiar agendas de investigación estratégica de interés para políticas sociales, medioambientales o de otro tipo. | Se asegurará también que se mantiene el interés de los temas para la formulación, aplicación y evaluación de las políticas y reglamentaciones comunitarias, es decir, para políticas como la de salud, seguridad, protección del consumidor, energía, medio ambiente, ayuda al desarrollo, pesca, sector marítimo, agricultura, salud y bienestar animal, transporte, educación y formación, sociedad de la información y medios de comunicación, empleo, asuntos sociales, cohesión y asuntos de justicia e interior, así como para la investigación prenormativa y conormativa necesaria para mejorar la interoperabilidad y la competencia y la calidad de las normas y su aplicación. En este contexto, pueden desempeñar un papel las plataformas que agrupen a los interesados y la comunidad investigadora para estudiar agendas de investigación estratégica de interés para políticas sociales, medioambientales o de otro tipo. |

Enmienda 31

Anexo I, epígrafe "Adaptación a las necesidades y oportunidades que vayan surgiendo", topo 1, parte introductoria

Necesidades emergentes: Se abordarán estas necesidades mediante el apoyo concreto a propuestas de investigación destinadas a encontrar o explorar más a fondo, en un campo determinado o en la intersección de varias disciplinas, nuevas oportunidades científicas y tecnológicas, especialmente, las que estén relacionadas con posibles avances significativos. El trabajo en este sentido se llevará a cabo mediante: | Necesidades emergentes: Se abordarán estas necesidades mediante el apoyo concreto a propuestas de investigación destinadas a encontrar o explorar más a fondo, en un campo determinado o en la intersección de varias disciplinas, nuevas oportunidades científicas y tecnológicas, especialmente, las que estén relacionadas con posibles avances significativos o aplicaciones directas. El trabajo en este sentido se llevará a cabo mediante: |

Enmienda 32

Anexo I, epígrafe "Adaptación a las necesidades y oportunidades que vayan surgiendo", topo 1, guión 1

—investigación abierta y "de abajo arriba" sobre temas especificados por los investigadores mismos para desarrollar oportunidades científicas y tecnológicas nuevas ("acciones de aventura") ("adventure actions") o para evaluar nuevos descubrimientos o fenómenos recientemente observados que podrían indicar riesgos o problemas para la sociedad ("acciones de análisis") ("insight actions"); | —investigación abierta y "de abajo arriba" sobre temas especificados por los investigadores mismos para desarrollar oportunidades científicas y tecnológicas nuevas ("acciones de aventura") ("adventure actions"), identificar en una fase temprana las evoluciones y tendencias con importantes aplicaciones prospectivas ("acciones prospectivas") ("foresight actions") o para evaluar nuevos descubrimientos o fenómenos recientemente observados que podrían indicar riesgos o problemas para la sociedad ("acciones de análisis") ("insight actions"); |

Enmienda 33

Anexo I, epígrafe "Difusión, transferencia de conocimientos y compromiso más general", párrafo 1, parte introductoria

A fin de favorecer la difusión y utilización de los resultados de la investigación comunitaria, se apoyará la difusión de conocimientos y la transferencia de resultados, incluida la difusión a los responsables de la elaboración de políticas, en todos los campos temáticos, entre otras cosas, mediante la financiación de iniciativas, seminarios y actos de intermediación o de creación de redes, la asistencia por expertos externos y la prestación de servicios electrónicos de información. Esta tarea se llevará a cabo dentro de cada campo temático mediante: | A fin de favorecer la difusión, utilización e impacto de los resultados de la investigación comunitaria, se apoyará la difusión y transferencia de conocimientos y la explotación de resultados, incluida la difusión a los responsables de la elaboración de políticas, en todos los campos temáticos, entre otras cosas, mediante la financiación de iniciativas, seminarios y actos de intermediación o de creación de redes, la asistencia por expertos externos y la prestación de servicios de información y de asesoramiento. Esta tarea se llevará a cabo dentro de cada campo temático mediante: |

Enmienda 34

Anexo I, epígrafe "Difusión, transferencia de conocimientos y compromiso más general", párrafo 1, guión 2

—la oferta de asistencia con fines bien definidos a proyectos y consorcios para darles acceso a las destrezas necesarias para optimizar el uso de los resultados; | —la oferta de asistencia con fines bien definidos a proyectos y consorcios para darles acceso a las destrezas y recursos, en particular financieros, necesarios para optimizar el uso de los resultados; |

Enmienda 35

Anexo I, epígrafe "Difusión, transferencia de conocimientos y compromiso más general", párrafo 1, guión 3

—las acciones específicas de difusión que adopten un planteamiento pro-activo respecto a la difusión de resultados de una amplia gama de proyectos, incluidos los de anteriores Programas Marco y otros programas de investigación, y que estén dirigidos a sectores concretos o grupos de interesados como posibles usuarios; | —las acciones específicas de difusión que adopten un planteamiento pro-activo respecto a la difusión de resultados de una amplia gama de proyectos, incluidos los de anteriores Programas Marco y otros programas de investigación, y que estén dirigidos a sectores concretos o grupos de interesados, con especial énfasis en los posibles usuarios y en los docentes preuniversitarios; |

Enmienda 36

Anexo I, epígrafe "Difusión, transferencia de conocimientos y compromiso más general", párrafo 1, guión 5

—los servicios Cordis para fomentar la difusión de conocimientos y la explotación de los resultados de la investigación; | —los servicios Cordis para fomentar la difusión de conocimientos de forma fácil para el usuario y la explotación de los resultados de la investigación; |

Enmienda 37

Anexo I, epígrafe "Difusión, transferencia de conocimientos y compromiso más general", párrafo 1, guión 6

—y las iniciativas para fomentar el diálogo y el debate de cuestiones científicas y resultados de la investigación con un público amplio, más allá de la comunidad científica. | —y las iniciativas para fomentar el diálogo y el debate de cuestiones científicas y resultados de la investigación con un público amplio, más allá de la comunidad científica, incluido el uso de la investigación en beneficio de las organizaciones de la sociedad civil (OSC). |

Enmienda 38

Anexo I, epígrafe "Iniciativas Tecnológicas Conjuntas", párrafo 1

En un número limitado de casos, la envergadura del objetivo de IDT y la escala de los recursos necesarios justifica la constitución de una asociación publico-privada a largo plazo en forma de iniciativa tecnológica conjunta. Estas iniciativas, que serán principalmente el resultado del trabajo de las plataformas tecnológicas europeas y que cubrirán un aspecto o un pequeño número de aspectos determinados de la investigación en un campo dado, combinarán inversiones del sector privado y financiación pública europea y nacional, incluidas subvenciones del Programa Marco de Investigación y préstamos del Banco Europeo de Inversiones. Las Iniciativas Tecnológicas Conjuntas se decidirán basándose en sendas propuestas (por ejemplo, en virtud del artículo 171 del Tratado). | En un número limitado de casos, la envergadura del objetivo de IDT y la escala de los recursos necesarios justifica la constitución de una asociación publico-privada a largo plazo en forma de iniciativa tecnológica conjunta. Estas iniciativas, que serán principalmente el resultado del trabajo de las plataformas tecnológicas europeas y que cubrirán un aspecto o un pequeño número de aspectos determinados de la investigación en un campo dado, combinarán inversiones del sector privado y financiación pública europea y nacional, incluidas subvenciones del Programa Marco de Investigación y préstamos del Banco Europeo de Inversiones. Las Iniciativas Tecnológicas Conjuntas se decidirán, de manera individual, basándose en sendas propuestas (por ejemplo, en virtud del artículo 171 del Tratado). |

Enmienda 39

Anexo I, epígrafe "Coordinación de los programas de investigación no comunitarios", párrafo 1

La acción emprendida en este campo hará uso de dos instrumentos principales: el Plan ERA-NET y la participación de la Comunidad en programas de investigación nacionales ejecutados conjuntamente (artículo 169 del Tratado). Esta acción servirá también para reforzar la complementariedad y la sinergia entre el Programa Marco y las actividades realizadas dentro de estructuras intergubernamentales como Eureka, EIROforum y COST. Se prestará apoyo económico a las actividades de administración y coordinación de COST de manera que pueda continuar contribuyendo a la coordinación y los intercambios entre equipos de investigación financiados a nivel nacional. | La acción emprendida en este campo hará uso de dos instrumentos principales: el Plan ERA-NET y la participación de la Comunidad en programas de investigación nacionales ejecutados conjuntamente (artículo 169 del Tratado). Esta acción servirá también para reforzar la complementariedad y la sinergia entre el Programa Marco y las actividades realizadas dentro de estructuras intergubernamentales como Eureka, EIROforum y COST. Dada la importancia del desarrollo de las PYME para la competitividad de la UE, se prestará especial atención a contribuir a que las PYME de alta tecnología obtengan acceso a la investigación, de acuerdo con el artículo 169 del Tratado (programas Eureka y "Eurostars"). Se prestará apoyo económico a las actividades de administración y coordinación de COST de manera que pueda continuar contribuyendo a la coordinación y los intercambios entre equipos de investigación financiados a nivel nacional. |

Enmienda 40

Anexo I, epígrafe "Cooperación internacional", párrafo introductorio y guión - 1

Las acciones de cooperación internacional servirán de apoyo a una política internacional de ciencia y tecnología que tiene dos objetivos interdependientes: | Las acciones de cooperación internacional servirán de apoyo a una política internacional de ciencia y tecnología que tiene tres objetivos interdependientes: |

| —crear la base de las actividades y capacidades de investigación de los países en desarrollo, consolidar y fortalecer las entidades responsables: universidades y centros públicos y privados de formación de investigadores; |

Enmienda 41

Anexo I, epígrafe "Cooperación internacional", párrafo 1, guión 1

—apoyar y promover la competitividad europea mediante asociaciones estratégicas de investigación con terceros países, incluidas las economías muy industrializadas y las emergentes, en el campo de la ciencia y la tecnología, atrayendo a los mejores investigadores de terceros países para que trabajen en Europa y con Europa; | —apoyar y promover proyectos de investigación de valor universal mediante asociaciones estratégicas de investigación en el campo de la ciencia y la tecnología, con terceros países, incluidas las economías muy industrializadas y las emergentes, apoyando la movilidad de investigadores de terceros países con el fin de reunir las mejores condiciones para que puedan trabajar en Europa y con Europa y facilitando posteriormente el regreso a sus países de origen; |

Enmienda 42

Anexo I, epígrafe "Cooperación internacional", párrafo 1, guión 2

—abordar problemas concretos que aquejan a terceros países o que tienen carácter mundial, basándose en el interés y el beneficio mutuos. | —abordar problemas concretos que aquejan a terceros países o que tienen carácter mundial, reforzando el concepto de cooperación a escala mundial y la puesta en común de los conocimientos y la información. |

Enmienda 43

Anexo I, epígrafe "Cooperación internacional", párrafo 2

La política comunitaria de cooperación científica internacional destacará y desarrollará la cooperación a fin de generar, compartir y utilizar conocimientos mediante asociaciones de investigación equitativas teniendo en cuenta el contexto nacional, regional y socioeconómico y la base de conocimientos de los países socios. El planteamiento estratégico en este sentido es fortalecer la competitividad de la UE y el desarrollo sostenible mundial mediante asociaciones entre la UE y terceros países a nivel bilateral, regional y mundial, basadas en el interés y el beneficio mutuos. Con este fin deberá promoverse el papel de la Unión como protagonista mundial mediante programas de investigación internacionales de carácter multilateral. Las acciones de cooperación internacional apoyadas estarán relacionadas con cuestiones políticas fundamentales de manera que ayuden al cumplimiento de los compromisos internacionales de la UE y contribuyan a compartir los valores europeos, la competitividad, el progreso socioeconómico, la protección del medio ambiente y el bienestar, teniendo como principio rector el desarrollo sostenible mundial. | La política comunitaria de cooperación científica internacional destacará y desarrollará la cooperación a fin de generar, compartir y utilizar conocimientos mediante asociaciones de investigación equitativas teniendo en cuenta el contexto internacional, nacional, regional y socioeconómico, la base de conocimientos y las prioridades europeas de los países socios. El planteamiento estratégico en este sentido es fortalecer la competitividad de la UE y el desarrollo sostenible mundial mediante asociaciones entre la UE y terceros países a nivel bilateral, regional y mundial, basadas en el interés público y colectivo. Con este fin deberá promoverse el papel de la Unión como protagonista mundial mediante programas de investigación internacionales de carácter multilateral. Las acciones de cooperación internacional apoyadas estarán relacionadas con cuestiones políticas fundamentales de manera que ayuden al cumplimiento de los compromisos internacionales de la UE y contribuyan a compartir los resultados para mejorar la competitividad, el progreso socioeconómico, la protección del medio ambiente y el bienestar, teniendo como principio rector el desarrollo sostenible mundial. |

Enmienda 44

Anexo I, epígrafe "Cooperación internacional", párrafo 3, topo 2

—las acciones de cooperación específicas en cada campo temático, dedicadas a terceros países, cuando exista un interés mutuo por cooperar en temas determinados; la definición de prioridades y necesidades concretas estará estrechamente relacionada con los acuerdos bilaterales de cooperación correspondientes y con los diálogos multilaterales y bi-regionales en curso entre la UE y estos países y grupos de países; se fijarán prioridades basándose en las necesidades concretas, el potencial y el nivel de desarrollo económico de la región o el país; con este fin, se elaborará una estrategia de cooperación internacional y un plan de aplicación con acciones orientadas a objetivos específicos dentro de temas determinados o a través de varios temas, por ejemplo, en los campos de la salud, la agricultura, la salubridad, el agua, la seguridad alimentaria, la cohesión social, la energía, el medio ambiente, la pesca, la acuicultura y los recursos naturales, la política económica sostenible, y las tecnologías de la información y la comunicación; estas acciones servirán de instrumentos privilegiados para llevar a término la cooperación entre la UE y estos países; se trata, en particular, de acciones destinadas a reforzar la capacidad de investigación y de cooperación de los países candidatos, los países vecinos y los países en desarrollo y emergentes; para estas acciones se convocarán convocatorias de propuestas específicas, prestándose especial atención a facilitar el acceso a éstas de terceros países, especialmente de los países en desarrollo. | —las acciones de cooperación específicas en cada campo temático, dedicadas a terceros países, cuando exista un interés mutuo por cooperar en temas determinados; la definición de prioridades y necesidades concretas estará estrechamente relacionada con los acuerdos bilaterales de cooperación correspondientes y con los diálogos multilaterales y bi-regionales en curso entre la UE y estos países y grupos de países; se fijarán prioridades basándose en el interés y el beneficio mutuos y en las necesidades concretas, el potencial y el nivel de desarrollo económico de la región o el país; con este fin, se elaborará una estrategia de cooperación internacional y un plan de aplicación con acciones orientadas a objetivos específicos dentro de temas determinados o a través de varios temas, por ejemplo, en los campos de la salud, en particular las enfermedades desatendidas, la agricultura, la salubridad, el agua, la seguridad alimentaria, la cohesión social, la energía, el medio ambiente, la pesca, la acuicultura y los recursos naturales, la política económica sostenible, y las tecnologías de la información y la comunicación; estas acciones servirán de instrumentos privilegiados para llevar a término la cooperación entre la UE y estos países; además de estar al servicio de ámbitos de interés mutuo, tales acciones incluirán asimismo: acciones destinadas a reforzar la capacidad de investigación y de cooperación de los países candidatos, los países vecinos y los países en desarrollo y emergentes; para estas acciones se convocarán convocatorias de propuestas específicas, prestándose especial atención a facilitar el acceso a éstas de terceros países, especialmente de los países en desarrollo. |

Enmienda 45

Anexo I, parte "Temas", punto 1 "Salud", epígrafe "Enfoque", párrafo 1 bis (nuevo)

| Para ello se buscará la mejor complementariedad y sinergia con otros programas y acciones comunitarios y también con los programas nacionales y regionales de investigación que se desarrollan en los distintos Estados miembros. |

Enmienda 46

Anexo I, parte "Temas", punto 1 "Salud", epígrafe "Enfoque", párrafo 3

Se tendrán en cuenta y se integrarán en los proyectos los aspectos de género, siempre que corresponda. Se prestará especial atención a la comunicación de los resultados de la investigación y al establecimiento, en la fase más temprana posible, de un diálogo con la sociedad civil, especialmente con los grupos de pacientes, sobre los nuevos avances derivados de la investigación biomédica y genética. Se garantizará también una amplia difusión y utilización de los resultados. | Se tendrán en cuenta y se integrarán en los proyectos, siempre que corresponda, los aspectos de género. Los factores de riesgo, los mecanismos biológicos, las manifestaciones clínicas, las consecuencias y el tratamiento de las enfermedades a menudo varían del hombre a la mujer. Existen además enfermedades propias o con mayor incidencia en las mujeres o en los hombres (como es el caso de la fibromialgia y la fatiga crónica que se dan en una proporción muy superior entre las mujeres que entre los hombres). Por consiguiente, todas las actividades financiadas dentro de este tema deben llevar aparejada la posibilidad de establecer estas diferencias en sus protocolos de investigación, sus metodologías y sus análisis de resultados. Se prestará especial atención a la comunicación de los resultados de la investigación y al establecimiento, en la fase más temprana posible, de un diálogo con la sociedad civil, especialmente con los grupos de pacientes, sobre los nuevos avances derivados de la investigación biomédica y genética. Se garantizará también una amplia difusión y utilización de los resultados |

Enmienda 47

Anexo I, parte "Temas", punto 1 "Salud", epígrafe "Actividades", entrada "Biotecnología, herramientas y tecnologías genéricas para la salud humana", guión 1

—Investigación de alto rendimiento: Se trata de desarrollar nuevas herramientas de investigación para la biología moderna que refuercen significativamente la generación de datos y mejoren la normalización, la adquisición y el análisis de datos y especímenes (biobancos). El trabajo se centrará en nuevas tecnologías sobre: secuenciación, expresión de genes, genotipificación y fenotipificación, genómica estructural, bioinformática y biología de sistemas, y otros temas "ómicos". | —Investigación de alto rendimiento: Se trata de desarrollar nuevas herramientas de investigación para la biología moderna que refuercen significativamente la generación de datos y mejoren la normalización, la adquisición y el análisis experimental y biocomputacional de datos y especímenes (biobancos). El trabajo se centrará en nuevas tecnologías sobre: secuenciación del genoma mediante métodos rápidos, rentables y ampliamente asequibles, expresión de genes, genotipificación y fenotipificación, genómica estructural, bioinformática y biología de sistemas, incluidos la superinformatización para la creación de modelos estructurales y otros temas "ómicos". |

Enmienda 172

Anexo I, parte "Temas", punto 1 "Salud", epígrafe "Actividades", entrada "Biotecnología, herramientas y tecnologías genéricas para la salud humana", guión 2

—Detección, diagnóstico y seguimiento: Se pretende desarrollar herramientas y tecnologías de visualización, imagen, detección y análisis para la investigación médica, destinadas a la predicción, el diagnóstico, el seguimiento y el pronóstico de enfermedades, así como al apoyo y la orientación de intervenciones terapéuticas. El trabajo se centrará en un planteamiento multidisciplinario que integre campos como la biología celular y molecular, la fisiología, la genética, la física, la química, las nanotecnologías, los microsistemas, los dispositivos y las tecnologías de la información. Se pondrá énfasis en los métodos no invasivos o mínimamente invasivos y los métodos cuantitativos, así como en los aspectos de garantía de calidad. | —Detección, diagnóstico y seguimiento: Se pretende desarrollar herramientas y tecnologías de visualización, imagen, detección y análisis para la investigación médica, destinadas a la predicción, el diagnóstico, el seguimiento y el pronóstico de enfermedades, así como al apoyo y la orientación de intervenciones terapéuticas. El trabajo se centrará en un planteamiento multidisciplinario, con prioridad para las herramientas de diagnóstico relacionadas directamente con la terapia, que integre campos como la biología celular y molecular, la fisiología, la genética, la física, la química, las nanotecnologías, los microsistemas, los dispositivos y las tecnologías de la información. Se pondrá énfasis en los métodos no invasivos o mínimamente invasivos y los métodos cuantitativos, así como en los aspectos de garantía de calidad. |

Enmienda 48

Anexo I, parte "Temas", punto 1 "Salud", epígrafe "Actividades", entrada "Biotecnología, herramientas y tecnologías genéricas para la salud humana", guión 4

—Predicción de la idoneidad, la seguridad y la eficacia de las terapias: Se trata de desarrollar y validar los parámetros, herramientas, métodos y normas necesarios para administrar a los pacientes nuevos biomedicamentos seguros y efectivos [para los medicamentos convencionales, estos aspectos se tratan a través de la propuesta de Iniciativa Tecnológica Conjunta sobre Medicamentos Innovadores]. El trabajo se centrará en planteamientos como los modelos y métodos farmacogenómicos in silico, in vitro (incluidas alternativas a ensayos con animales) e in vivo. | —Predicción de la idoneidad, la seguridad y la eficacia de las terapias: Se trata de desarrollar y validar los parámetros, herramientas, métodos y normas necesarios para administrar a los pacientes nuevos biomedicamentos seguros y efectivos [para los medicamentos convencionales, estos aspectos se tratan a través de la propuesta de Iniciativa Tecnológica Conjunta sobre Medicamentos Innovadores]. El trabajo se centrará en planteamientos como los modelos y métodos farmacogenómicos in silico, in vitro (incluidas alternativas a ensayos con animales) e in vivo, así como el control inmunológico. |

Enmienda 49

Anexo I, parte "Temas", punto 1 "Salud", epígrafe "Actividades", entrada "Traslación de la investigación sobre la salud humana", guión 1, topo 1

Recopilación de datos a gran escala: Se utilizarán tecnologías de alto rendimiento para generar datos a fin de elucidar la función de los genes y productos genéticos y sus interacciones en redes complejas. El trabajo se centrará en: la genómica, la proteómica, la genética de poblaciones, y la genómica funcional y comparativa. | Recopilación de datos a gran escala: Se utilizarán tecnologías de alto rendimiento para generar datos a fin de elucidar la función de los genes, productos genéticos y sistemas celulares y sus interacciones en redes complejas, así como la función que cumplen en los procesos biológicos fundamentales (por ejemplo, reorganización simpática y a nivel celular) e investigar sobre las mutaciones. El trabajo se centrará en: la genómica, el universo del ARN, la proteómica, la genética de poblaciones, y la genómica funcional y comparativa. |

Enmienda 50

Anexo I, parte "Temas", punto 1 "Salud", epígrafe "Actividades", entrada "Traslación de la investigación sobre la salud humana", guión 2, topo 1

El cerebro y las enfermedades relacionadas con el cerebro: El objetivo es comprender mejor la estructura y la dinámica integradas del cerebro, y estudiar las enfermedades cerebrales y buscar nuevas terapias. Se pondrá énfasis en explorar las funciones cerebrales, de las moléculas a la cognición, y en hacer frente a enfermedades y trastornos psiquiátricos y neurológicos, incluyendo planteamientos terapéuticos regenerativos y restauradores. | El cerebro y las enfermedades relacionadas con el cerebro: El objetivo es comprender mejor la estructura y la dinámica integradas del cerebro, y estudiar las enfermedades cerebrales, incluidos los aspectos relacionados con el género, y enfermedades relevantes relacionadas con el envejecimiento (por ejemplo, la demencia, el Alzheimer o la enfermedad de Parkinson) y buscar nuevas terapias. Se pondrá énfasis en explorar las funciones cerebrales, de las moléculas a la cognición, y las disfunciones cerebrales, desde la actividad sináptica a la neurodegeneración y en particular en el entendimiento global del cerebro. Se investigará para hacer frente a enfermedades y trastornos psiquiátricos y neurológicos, incluyendo planteamientos y técnicas terapéuticas regenerativas y restauradoras. |

Enmienda 51

Anexo I, parte "Temas", punto "Salud", epígrafe "Actividades", entrada 2 "Traslación de la investigación sobre la salud humana", guión 2, topo 2

El desarrollo humano y el envejecimiento: Se trata de lograr una mejor comprensión del proceso de desarrollo humano a lo largo de toda la vida y del envejecimiento sano. El trabajo se centrará en el estudio de sistemas humanos y de modelos, incluyendo las interacciones con factores como el medio ambiente, el comportamiento y el sexo. | El desarrollo humano y el envejecimiento: Se trata de lograr una mejor comprensión del proceso de desarrollo humano a lo largo de toda la vida y del envejecimiento sano. El trabajo se centrará en el estudio de sistemas humanos y celulares y de modelos, incluyendo las interacciones con factores como el medio ambiente, el comportamiento y el género, con objeto de aminorar los problemas de la vida diaria en la edad madura y desde la actividad sináptica a la neurodegeneración, utilizando asimismo estrategias relativas al diagnóstico por imagen funcional o molecular clínico o preclínico. |

Enmienda 52

Anexo I, parte "Temas", subtítulo "Salud", epígrafe "Actividades", punto 2 "Traslación de la investigación sobre la salud humana", guión 4, topos 1 y 1 bis (nuevo)

Cáncer: El trabajo se centrará en la etiología de la enfermedad, identificando y validando dianas de medicamentos y marcadores biológicos que ayuden en la prevención, el diagnóstico temprano y el tratamiento, y evaluando la eficacia de los pronósticos, diagnósticos e intervenciones terapéuticas. | Cáncer: El trabajo se centrará en la etiología de la enfermedad, en la investigación epidemiológica, nuevas medicinas/terapias y factores de riesgo identificando y validando determinantes ambientales, dianas de medicamentos y marcadores biológicos que ayuden en la prevención, el diagnóstico temprano y el tratamiento, y evaluando la eficacia de los pronósticos, diagnósticos e intervenciones terapéuticas. |

| Trastornos degenerativos relacionados con la edad. |

Enmienda 53

Anexo I, parte "Temas", subtítulo "Salud", epígrafe "Actividades", punto 2 "Traslación de la investigación sobre la salud humana", guión 4, topo 3

Diabetes y obesidad: Para la primera, el trabajo se centrará en las etiologías de los diferentes tipos de diabetes y en su correspondiente prevención y tratamiento. Para la segunda, se hará hincapié en planteamientos multidisciplinarios incluyendo la genética, el modo de vida y la epidemiología. | Diabetes y obesidad: Para la primera, el trabajo se centrará en las etiologías de los diferentes tipos de diabetes y en su correspondiente prevención y tratamiento, incluyendo terapia de sustitución celular. Para la segunda, se hará hincapié en planteamientos multidisciplinarios incluyendo la genética, la bioquímica y la fisiología (evaluadas mediante enfoques no invasivos como la imaginería molecular y funcional) el modo de vida y la epidemiología. Tanto para la diabetes como para la obesidad, se atenderá especialmente a enfermedades juveniles y factores que operan en la infancia. |

Enmienda 54

Anexo I, parte "Temas", punto 1 "Salud", epígrafe "Actividades", entrada 2 "Traslación de la investigación sobre la salud humana", guión 4, topo 3 bis (nuevo)

| Enfermedades reumáticas: El trabajo se centrará en la etiología, diagnóstico precoz y marcadores biológicos de las enfermedades reumáticas y tratamiento, con especial énfasis en las enfermedades reumáticas inflamatorias. |

Enmienda 55

Anexo I, parte "Temas", punto 1 "Salud", epígrafe "Actividades", entrada 2 "Traslación de la investigación sobre la salud humana", guión 4, topo 5

Otras enfermedades crónicas: El trabajo se centrará en enfermedades no letales con un fuerte impacto en la calidad de vida de las personas mayores como deficiencias funcionales y sensoriales u otras enfermedades crónicas (por ejemplo, las enfermedades reumáticas). | Otras enfermedades crónicas: El trabajo se centrará en enfermedades no letales con un fuerte impacto en la calidad de vida de las personas mayores como deficiencias funcionales y sensoriales u otras enfermedades crónicas en particular inflamatorias (por ejemplo, las enfermedades reumáticas, como la artritis reumatoide o la osteoporosis, la demencia y las enfermedades neurodegenerativas). |

Enmienda 56

Anexo I, parte "Temas", punto 1 "Salud", epígrafe "Actividades", entrada 2 "Traslación de la investigación sobre la salud humana", guión 4, topo 5 bis (nuevo)

| Otras enfermedades: la atención se centrará en las enfermedades respiratorias, enfermedades desatendidas y estudios basados en la población para investigar factores emergentes de riesgo. |

Enmienda 57

Anexo I, parte "Temas", punto 1 "Salud", epígrafe "Actividades", entrada 2 "Traslación de la investigación sobre la salud humana", guión 4, topo 5 ter (nuevo)

| Investigación sobre regeneración tisular: se centrará en la investigación sobre regeneración tisular, por ejemplo, la regeneración de los tejidos cutáneos y cardiacos, con el fin de comprender los mecanismos subyacentes e identificar enfoques innovadores de terapias génicas y celulares. |

Enmienda 58

Anexo I, parte "Temas", punto 1 "Salud", epígrafe "Actividades", entrada 3 "Optimización de la prestación de asistencia sanitaria a los ciudadanos europeos", guión 1

—Mejora de la promoción de la salud y la prevención de enfermedades: El objetivo es aportar datos para aplicar las medidas sobre salud pública más adecuadas en lo que se refiere a modo de vida e intervenciones a diferentes niveles y en diferentes contextos. La investigación se centrará en los factores determinantes de la salud de tipo más general y en cómo interactúan tanto a nivel individual como de comunidades (por ejemplo, la dieta, el estrés, el tabaco y otras sustancias, la actividad física, el contexto cultural, y los factores socioeconómicos y medioambientales). En particular, se tratará la salud mental con una perspectiva que englobe toda la vida. | —Mejora de la promoción de la salud y la prevención de enfermedades: El objetivo es aportar datos para aplicar las medidas sobre salud pública más adecuadas en lo que se refiere a modo de vida e intervenciones a diferentes niveles y en diferentes contextos. La investigación se centrará en los factores determinantes de la salud de tipo más general y en cómo interactúan tanto a nivel individual como de comunidades (por ejemplo, la dieta, el estrés, el tabaco y otras sustancias, la actividad física, la calidad de vida, el contexto cultural, y los factores socioeconómicos, nutricionales y medioambientales). En particular, se tratará la salud mental con una perspectiva que englobe toda la vida. |

Enmienda 59

Anexo I, parte "Temas", punto 1 "Salud", epígrafe "Actividades", entrada 3 "Optimización de la prestación de asistencia sanitaria a los ciudadanos europeos", guión 2

—Traslación de la investigación clínica a la práctica clínica, incluyendo el mejor uso de los medicamentos y el uso adecuado de intervenciones sobre organizaciones y comportamientos, y de terapias y tecnologías sanitarias. Se prestará especial atención a la seguridad del paciente. Se trata de definir las mejores prácticas clínicas, comprender la toma de decisiones en contextos clínicos dentro de la asistencia sanitaria primaria y especializada, y fomentar las aplicaciones de la medicina "factual", es decir, la basada en los resultados más recientes de la investigación, así como la delegación de responsabilidades en el paciente. El trabajo se centrará en la evaluación comparativa ("benchmarking") de estrategias, y la investigación acerca de los resultados de las diferentes intervenciones incluidos los medicamentos, teniendo en cuenta los datos sobre farmacovigilancia, las peculiaridades del paciente (por ejemplo, la susceptibilidad genética, la edad, el sexo y el grado de observancia de las prescripciones médicas) y la relación coste/beneficio. | —Traslación del resultado de la investigación clínica a la práctica clínica, incluyendo el mejor uso de los medicamentos (con miras, por ejemplo, a evitar la resistencia a los antibióticos) y el uso adecuado de intervenciones sobre organizaciones, sistemas de salud pública y comportamientos, y de terapias y tecnologías sanitarias. Se prestará especial atención a la seguridad del paciente, incluidos los efectos secundarios de los medicamentos. Se trata de definir las mejores prácticas clínicas, comprender la toma de decisiones en contextos clínicos dentro de la asistencia sanitaria primaria y especializada, y en el sistema de salud pública y fomentar las aplicaciones de la medicina "factual", es decir, la basada en los resultados más recientes de la investigación, así como la delegación de responsabilidades en el paciente y también desarrollar y sistematizar las intervenciones encaminadas a mejorar la autonomía personal y social de los enfermos. El trabajo se centrará en la evaluación comparativa ("benchmarking") de estrategias, y la investigación acerca de los resultados de las diferentes intervenciones, incluidos los medicamentos y las nuevas tecnologías de la salud, teniendo en cuenta los datos sobre farmacovigilancia, las peculiaridades del paciente (por ejemplo, la susceptibilidad genética, la edad, el sexo y el grado de observancia de las prescripciones médicas) y la relación coste/beneficio en términos de salud y calidad de vida y también de las buenas prácticas. |

Enmienda 60

Anexo I, parte "Temas", punto 1 "Salud", epígrafe "Actividades", entrada 3 "Optimización de la prestación de asistencia sanitaria a los ciudadanos europeos", guión 3

—Calidad, solidaridad y sostenibilidad de los sistemas sanitarios: El objetivo dentro de este apartado es crear una base para que los países adapten sus sistemas sanitarios a la luz de la experiencia de los demás, teniendo en cuenta la importancia de los contextos nacionales y las características de la población (envejecimiento, movilidad, migración, educación, situación socioeconómica y cambios en el entorno de trabajo, etc.). El trabajo se centrará en los aspectos organizativos, financieros y reglamentarios de los sistemas sanitarios, su funcionamiento práctico y sus resultados en cuanto a efectividad, eficiencia y equidad. Se prestará especial atención a la cuestión de las inversiones y a los recursos humanos. | —Calidad, solidaridad y sostenibilidad de los sistemas sanitarios: El objetivo dentro de este apartado es crear una base para que los países adapten sus sistemas sanitarios a la luz de la experiencia de los demás, teniendo en cuenta la importancia de los contextos nacionales y las características de la población (envejecimiento, movilidad, migración, educación, situación socioeconómica y cambios en el entorno de trabajo, etc.). El trabajo se centrará en los aspectos organizativos, financieros y reglamentarios de los sistemas sanitarios, su funcionamiento práctico y sus resultados en cuanto a efectividad, eficiencia y equidad. Se prestará especial atención a la cuestión de las inversiones y a los recursos humanos y acceso a la atención sanitaria por parte de los grupos de población desfavorecidos, incluidas las personas con discapacidad. |

Enmienda 61

Anexo I, parte "Temas", punto 1 "Salud", epígrafe "Actividades", entrada 3 "Optimización de la prestación de asistencia sanitaria a los ciudadanos europeos", guión 3 bis (nuevo)

| —Uso adecuado de tecnologías y terapias nuevas. Aspectos de seguridad a largo plazo y control del uso a gran escala de las nuevas tecnologías médicas (incluidos los aparatos), y terapias avanzadas que aseguren en particular un alto nivel de protección de la salud pública. |

Enmienda 62

Anexo I, parte "Temas", punto 2 "Alimentos, agricultura y biotecnología", epígrafe "Enfoque", párrafo segundo

Las industrias agroalimentarias, el 90 % de las cuales son PYME, se beneficiarán especialmente de las múltiples actividades de investigación, incluidas las actividades focalizadas de difusión y transferencia de tecnología, sobre todo en lo que se refiere a la integración y asimilación de tecnologías, metodologías y procesos avanzados y ecoeficientes, y a la elaboración de normas. Se espera que las empresas de nueva creación ("start-ups") de alta tecnología de los sectores de las biotecnologías, las nanotecnologías y las tecnologías de la información y la comunicación hagan aportaciones importantes a los campos de la selección de plantas, la mejora de la protección de cultivos y plantas, las tecnologías avanzadas de detección y control destinadas a asegurar la seguridad y la calidad de los alimentos, y los nuevos procesos industriales. | Observable en primer lugar y ante todo en las pequeñas industrias, las industrias agroalimentarias, el 90 % de las cuales son PYME, se beneficiarán especialmente de las múltiples actividades de investigación, incluidas las actividades focalizadas de difusión y transferencia de tecnología, sobre todo en lo que se refiere a la integración y asimilación de tecnologías, metodologías y procesos avanzados y ecoeficientes, y a la elaboración de normas. Se espera que las empresas de nueva creación ("startups") de alta tecnología de los sectores de las biotecnologías, las nanotecnologías y las tecnologías de la información y la comunicación hagan aportaciones importantes a los campos de la selección de plantas, la mejora de la protección de cultivos y plantas, las tecnologías avanzadas de detección y control destinadas a asegurar la seguridad y la calidad de los alimentos, y los nuevos procesos industriales. |

Enmienda 63

Anexo I, parte "Temas", punto 2 "Alimentos, agricultura y biotecnología", epígrafe "Actividades", topo 1, guión 1 bis (nuevo)

| —La investigación de la biodiversidad y su caracterización molecular se orienta a su protección, no solo a hallar nuevos caminos para su explotación. La protección del medio ambiente y su conservación es un elemento clave de la gestión sostenible de los recursos biológicos. En este contexto, debe pensarse en una integración mejor con el tema "Medio ambiente". |

Enmienda 64

Anexo I, parte "Temas", punto 2 "Alimentos, agricultura y biotecnología", epígrafe "Actividades", entrada 1 "Producción y gestión sostenible ...", guión 2

—Mejora de la sostenibilidad y la competitividad, disminuyendo, al mismo tiempo, los impactos medioambientales, en la agricultura, la silvicultura, la pesca y la acuicultura, mediante el desarrollo de nuevas tecnologías, equipos y sistemas de control, y de instalaciones y sistemas de producción innovadores, la mejora de la base científica y técnica de la gestión de la pesca, y una mejor comprensión de cómo interactúan diferentes sistemas (agricultura y silvicultura, pesca y acuicultura) aplicando un planteamiento ecosistémico global. En el caso de los recursos biológicos terrestres, se pondrá especial énfasis en los sistemas de producción ecológicos y de bajos insumos, la mejora de la gestión de recursos y los piensos innovadores, y las plantas innovadoras (cultivos y árboles) con una composición, resistencia al estrés, eficiencia en el uso de nutrientes y estructura mejores. Esta labor vendrá apoyada por investigación sobre bioseguridad, coexistencia y trazabilidad de los sistemas y productos vegetales innovadores. Se mejorará la fitosanidad mediante una mejor comprensión de la ecología, la biología de plagas, las enfermedades y otras amenazas, y mediante el apoyo al control de brotes de enfermedades y la potenciación de las herramientas y técnicas sostenibles de gestión de plagas. En el caso de los recursos biológicos de los entornos acuáticos, se hará hincapié en las funciones biológicas esenciales, los sistemas de producción y los alimentos de las especies criadas que sean seguros y respetuosos del medio ambiente, así como en la biología pesquera, la dinámica de las pesca mixta, las interacciones entre las actividades pesqueras y los ecosistemas marinos, y los sistemas de gestión multianual, regional y basados en flotas. | —Mejora de la sostenibilidad y la competitividad, salvaguardando la salud de los consumidores y disminuyendo, al mismo tiempo, los impactos medioambientales, en la agricultura, la silvicultura, la pesca y la acuicultura, mediante el desarrollo de nuevas tecnologías, equipos y sistemas de control, y de instalaciones y sistemas de producción innovadores, la mejora de la base científica y técnica de la gestión de la pesca y las cosechas, estas últimas a través de la selección, la fitosanidad y sistemas optimizados de producción y una mejor comprensión de cómo interactúan diferentes sistemas (agricultura y silvicultura, pesca y acuicultura) aplicando un planteamiento ecosistémico global. Se fomentará el mantenimiento de ecosistemas autóctonos, el desarrollo de agentes de biocontrol y la dimensión microbiológica de la biodiversidad y de la metagenómica. En el caso de los recursos biológicos terrestres, se pondrá especial énfasis en los sistemas de producción ecológicos y de bajos insumos, controlando y evaluando el impacto de los organismos modificados genéticamente en el medio ambiente y la salud humana y en una agricultura y silvicultura sostenibles, competitivas y multiformes. También se impulsará la mejora de la gestión de recursos y los piensos innovadores, y las plantas innovadoras (cultivos y árboles) con una composición, resistencia al estrés, eficiencia en el uso de nutrientes y estructura mejores. Esta labor vendrá apoyada por investigación sobre bioseguridad, coexistencia y trazabilidad de los sistemas y productos vegetales innovadores. Se mejorará la fitosanidad y la protección de las cosechas mediante una mejor comprensión de la ecología, la biología de plagas, las enfermedades, las malas hierbas y otras amenazas, y mediante el apoyo al control de brotes de enfermedades y la potenciación de las herramientas y técnicas sostenibles de gestión de plagas y malas hierbas. Se desarrollarán métodos mejorados para la observación, la conservación y la potenciación de la fertilidad de los suelos. En el caso de los recursos biológicos de los entornos acuáticos, se hará hincapié en las funciones biológicas esenciales, los sistemas de producción y los alimentos de las especies criadas que sean seguros y respetuosos del medio ambiente, así como en la biología pesquera, la dinámica de las pesca mixta, las interacciones entre las actividades pesqueras y los ecosistemas marinos, y los sistemas de gestión multianual, regional y basados en flotas. |

Enmienda 65

Anexo I, parte "Temas", punto 2 "Alimentos, agricultura y biotecnología", epígrafe "Actividades", entrada 1 "Producción y gestión sostenible ...", guión 3

—Optimización del bienestar animal y la producción de animales, en la agricultura, la pesca y la acuicultura, entre otras cosas, mediante la explotación de los conocimiento genéticos, los nuevos métodos de cría, la mejora de la comprensión de la fisiología y el comportamiento de los animales, y la mejora del control de las enfermedades infecciosas de los animales, incluidas las zoonosis. Este último aspecto consistirá en el desarrollo de herramientas para la vigilancia, la prevención y el control, trabajando en la investigación aplicada y de apoyo sobre vacunas y diagnósticos, y estudiando la ecología de agentes infecciosos conocidos o nuevos y otras amenazas, incluidos los actos maliciosos, y los efectos de los diferentes climas y sistemas de cultivo. También se trabajará a fin de adquirir nuevos conocimientos para la eliminación segura de residuos animales y la mejora de la gestión de subproductos. | —Optimización del bienestar animal y la salud y la producción de animales, en la agricultura, la pesca y la acuicultura, entre otras cosas, mediante la explotación de los conocimiento genéticos, los nuevos métodos de cría, la mejora de la comprensión de la fisiología y el comportamiento de los animales, y la mejora del control de las enfermedades infecciosas de los animales, incluidas las zoonosis y sus mecanismos patógenos y las enfermedades relacionadas con la alimentación animal. Este último aspecto consistirá en el desarrollo de herramientas para la vigilancia, la prevención y el control, trabajando en la investigación aplicada y de apoyo sobre vacunas y diagnósticos, y estudiando la ecología de agentes infecciosos conocidos o nuevos y otras amenazas, incluidos los actos maliciosos, y los efectos de los diferentes climas y sistemas de cultivo. El objetivo debería ser, en este contexto, investigar la adaptación de la agricultura al cambio de zonas climáticas. También se trabajar a fin de adquirir nuevos conocimientos para la eliminación segura de residuos animales y la mejora de la gestión de subproductos. Se tendrán en cuenta otrasamenazas a la sostenibilidad y seguridad de la producción de alimentos, como las posibles incidencias del cambio climático en los procesos productivos. |

Enmienda 66

Anexo I, parte "Temas", punto 2 "Alimentos, agricultura y biotecnología",epígrafe "Actividades", entrada 1 "Producción y gestión sostenible ...", guión 4

—Aportación de las herramientas que necesitan los decisores políticos y otros interesados para apoyar la puesta en práctica de las estrategias, las políticas y la legislación pertinentes y, en particular, para apoyar la creación de la bioeconomía europea basada en el conocimiento (European Knowledge Based Bio-Economy (KBBE)) y las necesidades del desarrollo rural y costero. Se prestará asistencia a la Política Pesquera Común mediante la preparación de estrategias adaptables que sirvan de apoyo a un planteamiento ecosistémico global para el aprovechamiento de recursos marinos. La investigación para todas las políticas incluirá los estudios socioeconómicos, las investigaciones comparativas de los diferentes sistemas agrícolas, los sistemas de gestión de la pesca con una buena relación coste/eficiencia, la cría de animales no destinados a la alimentación, las interacciones con la silvicultura y los estudios para mejorar la vida de la población rural y costera. | —Aportación de las herramientas que necesitan los decisores políticos y otros interesados para apoyar la puesta en práctica de las estrategias, las políticas y la legislación pertinentes y, en particular, para apoyar la creación de la bioeconomía europea basada en el conocimiento (European Knowledge Based Bio-Economy (KBBE)) y las necesidades del desarrollo rural y costero, así como el desarrollo de mecanismos innovadores de gestión forestal, de técnicas de prevención y lucha contra los incendios forestales y de medidas de lucha contra la erosión agrícola y la sequía. Se apoyarán la Política Agrícola Común, la Política de Bienestar Animal de la Comunidad, la Estrategia Forestal de la UE y la Política Pesquera Común. Se prestará particular asistencia a la Política Pesquera Común mediante la preparación de estrategias adaptables que sirvan de apoyo a un planteamiento ecosistémico global para el aprovechamiento de recursos marinos. La investigación para todas las políticas incluirá los estudios socioeconómicos, la investigación socio-rural, las investigaciones comparativas de los diferentes sistemas agrícolas, los sistemas de gestión de la pesca con una buena relación coste/eficiencia, la cría de animales no destinados a la alimentación, las interacciones con la silvicultura y los estudios para mejorar la vida de la población rural y costera. |

Enmienda 68

Anexo I, parte "Temas", punto 2 "Alimentos, agricultura y biotecnología", epígrafe "Actividades", entrada 2 "Del agricultor al consumidor: Alimentos, salud y bienestar", guión 2

—Comprensión de los factores y hábitos dietéticos como principal factor controlable en el desarrollo y la aparición de enfermedades y trastornos relacionados con la dieta. Esta tarea implica el desarrollo y la aplicación de la genómica nutricional y la biología de sistemas, así como el estudio de las interacciones entre funciones nutricionales, fisiológicas y psicológicas, y podría conducir a la reformulación de alimentos preparados y al desarrollo de nuevos alimentos, alimentos dietéticos y alimentos con presuntas propiedades nutritivas y sanitarias. La investigación sobre alimentos y dietas tradicionales, locales y estacionales será también importante para resaltar los efectos de algunos alimentos y dietas en la salud, y para preparar orientaciones integradas sobre la alimentación. | —Comprensión de los factores y hábitos dietéticos como principal factor controlable en el desarrollo y la aparición de enfermedades y trastornos relacionados con la dieta incluida la obesidad (infantil y adulta) y las alergias; nutrición en relación a la prevención de enfermedades, incluidos los conocimientos sobre la salud, las propiedades y los componentes de los alimentos. Esta tarea implica el desarrollo y la aplicación de la genómica nutricional y la biología de sistemas. Un enfoque integrado deberá centrarse en especial en el estudio de las interacciones entre funciones nutricionales, fisiológicas y psicológicas, y podría conducir a la reformulación de alimentos preparados y al desarrollo de nuevos alimentos, alimentos dietéticos y alimentos con presuntas propiedades nutritivas y sanitarias. La investigación sobre alimentos y dietas tradicionales, locales y estacionales será también importante para resaltar los efectos de algunos alimentos y dietas en la salud, y para preparar orientaciones integradas sobre la alimentación. |

Enmienda 69

Anexo I, parte "Temas", punto 2 "Alimentos, agricultura y biotecnología", epígrafe "Actividades", entrada 2 "Del agricultor al consumidor: Alimentos, salud y bienestar", guión 3

—Optimización de la innovación en la industria alimentaria europea mediante la integración de las tecnologías avanzadas en la producción tradicional de alimentos; las tecnologías de transformación clave para reforzar la funcionalidad de los alimentos; el desarrollo y la demostración del envasado y la transformación ecoeficientes y de alta tecnología; las aplicaciones de control inteligentes; y la gestión más eficiente de los subproductos, los residuos y la energía. La nueva investigación desarrollará también las tecnologías sostenibles e innovadoras para los piensos, incluidas las formulaciones sobre su transformación en condiciones de seguridad, así como para el control de su calidad. | —Optimización de la innovación en la industria alimentaria europea mediante la integración de las tecnologías avanzadas en la producción tradicional de alimentos; las tecnologías de transformación clave para reforzar la funcionalidad de los alimentos; el desarrollo de nuevos ingredientes y productos, métodos y tecnologías de conservación y aspectos organolépticos en la producción de alimentos y nuevos elementos alimentarios; el desarrollo y la demostración del envasado y la transformación ecoeficientes y de alta tecnología; las aplicaciones de control inteligentes; y la gestión más eficiente de los subproductos, los residuos y la energía. La nueva investigación desarrollará también las tecnologías sostenibles e innovadoras para los piensos, incluidas las formulaciones sobre su transformación en condiciones de seguridad, así como para el control de su calidad. |

Enmienda 70

Anexo I, parte "Temas", punto 2 "Alimentos, agricultura y biotecnología", epígrafe "Actividades", entrada 2 "Del agricultor al consumidor: Alimentos, salud y bienestar", guión 5

—Protección tanto de la salud humana como del medio ambiente mediante una mejor comprensión de los impactos medioambientales en las cadenas de los alimentos o los piensos o de estas cadenas. Esta tarea implicará el estudio de los contaminantes de los alimentos y sus efectos en la salud, desarrollando mejores herramientas para la evaluación de los efectos de las cadenas de alimentos y piensos en el medio ambiente. La calidad y la integridad de la cadena alimentaria requiere nuevos modelos para el análisis de la cadena de productos y conceptos globales de gestión de la cadena alimentaria, incluidos los aspectos relacionados con el consumidor. | —Protección tanto de la salud humana como del medio ambiente mediante una mejor comprensión de los impactos medioambientales en las cadenas de los alimentos o los piensos o de estas cadenas. Esta tarea implicará el estudio de los contaminantes de los alimentos y sus efectos en la salud, desarrollando mejores herramientas para la evaluación de los efectos de las cadenas de alimentos y piensos en el medio ambiente. La calidad y la integridad de la cadena alimentaria requiere nuevos modelos para el análisis de la cadena de productos y conceptos globales de gestión de la cadena alimentaria, incluidos los aspectos relacionados con el consumidor, desarrollo de nuevos métodos de trazabilidad (tanto OMG como no OMG) y las repercusiones de los piensos animales y los medicamentos veterinarios en la salud humana. |

Enmienda 71

Anexo I, parte "Temas", punto 2 "Alimentos, agricultura y biotecnología", epígrafe "Cooperación internacional", párrafo 1

La cooperación internacional es un aspecto prioritario de la investigación sobre alimentos, agricultura y biotecnología, por lo cual deberá fomentarse intensamente en todo el campo temático. Se apoyará la investigación de interés concreto para los países en desarrollo, teniendo en cuenta los Objetivos de Desarrollo del Milenio y las actividades ya en curso. Se emprenderán acciones específicas para fomentar la cooperación con regiones y países asociados prioritarios, especialmente los que participen en diálogos bi-regionales y acuerdos bilaterales sobre ciencia y tecnología, así como los países vecinos, y las economías emergentes y países en desarrollo. | La cooperación internacional es un aspecto prioritario de la investigación sobre alimentos, agricultura y biotecnología, por lo cual deberá fomentarse intensamente en todo el campo temático. Se apoyará la investigación de interés concreto para los países en desarrollo, teniendo en cuenta los Objetivos de Desarrollo del Milenio y las actividades ya en curso (por ejemplo, redes para mejorar la gestión de suelos y agua). Se emprenderán acciones específicas para fomentar la cooperación con regiones y países asociados prioritarios, especialmente los que participen en diálogos bi-regionales y acuerdos bilaterales sobre ciencia y tecnología, así como los países vecinos, y las economías emergentes y países en desarrollo. |

Enmienda 72

Anexo I, parte "Temas", punto 2 "Alimentos, agricultura y biotecnología," epígrafe "Cooperación internacional", párrafo 2

Por otra parte, se llevarán a cabo actividades de cooperación multilaterales o bien para afrontar retos que requieran un amplio esfuerzo internacional, como la dimensión y la complejidad de la biología de sistemas en plantas y micro-organismos, o bien para abordar retos mundiales y compromisos internacionales de la UE (protección y seguridad de los alimentos y el agua potable, propagación mundial de las enfermedades animales, uso equitativo de la biodiversidad, restablecimiento de la pesca mundial de manera que alcance el rendimiento máximo sostenible para 2015, e influencia del cambio climático y en el cambio climático). | Por otra parte, se llevarán a cabo actividades de cooperación multilaterales o bien para afrontar retos que requieran un amplio esfuerzo internacional, como la dimensión y la complejidad de la biología de sistemas en plantas y micro-organismos, o bien para abordar retos mundiales y compromisos internacionales de la UE (protección y seguridad de los alimentos y el agua potable, propagación mundial de las enfermedades animales, uso equitativo de la biodiversidad, restablecimiento de la pesca mundial, en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), de manera que alcance el rendimiento máximo sostenible para 2015, e influencia del cambio climático y en el cambio climático). |

Enmienda 73

Anexo I, parte "Temas", punto 3 "Tecnologías de la Información y la comunicación", epígrafe "Objetivo"

Mejorar la competitividad de la industria europea y posibilitar que Europa domine y conforme la evolución de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) de manera que queden satisfechas las necesidades de su sociedad y su economía. Las actividades realizadas fortalecerán la base científica y tecnológica europea y asegurarán su liderazgo mundial en este campo, ayudarán a impulsar y estimular la innovación mediante el uso de las TIC y asegurarán que los avances en estas tecnologías se transforman rápidamente en beneficios concretos para los ciudadanos, las empresas, la industria y los gobiernos de Europa | Mejorar la competitividad de la industria europea y posibilitar que Europa domine y conforme la evolución de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) de manera que queden satisfechas las necesidades de su sociedad y su economía. Las actividades realizadas fortalecerán la base científica y tecnológica europea y asegurarán su liderazgo mundial en este campo, ayudarán a impulsar y estimular la innovación mediante el uso de las TIC y asegurarán que los avances en estas tecnologías se transforman rápidamente en beneficios concretos para todos los ciudadanos, en particular, las personas de edad avanzada y las amenazadas por la exclusión social, como las personas con discapacidad y quienes tienen dificultades de acceso a las TIC, las empresas, la industria y los gobiernos de Europa. Se valorará como objetivo prioritario de estas actuaciones la reducción de la brecha digital y la info-exclusión. |

Enmienda 74

Anexo I, parte "Temas", punto 3 "Tecnologías de la información y la comunicación", epígrafe "Introducción", párrafo 1

Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) desempeñan un papel único y ya demostrado en el fomento de la innovación, la creatividad y la competitividad de todos los sectores de la industria y los servicios. Son esenciales para afrontar retos sociales clave y modernizar los servicios públicos, y sostienen el progreso en todos los campos de la ciencia y la tecnología. Por tanto, Europa debe dominar y conformar la evolución de las TIC y asegurar que los servicios y productos basados en estas tecnologías son asimilados y utilizados de tal modo que los ciudadanos y las empresas obtengan el máximo beneficio posible. | Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) desempeñan un papel único y ya demostrado en el fomento de la innovación, la creatividad y la competitividad de todos los sectores de la industria y los servicios. Las TIC pueden, además, desempeñar un papel importante en la difusión y el acceso al saber, al conocimiento y a los resultados de la investigación. Son esenciales para afrontar retos sociales clave y modernizar los servicios públicos, y sostienen el progreso en todos los campos de la ciencia y la tecnología. Contribuyen a mejorar y a diferenciar el acceso a la información y deben fomentar la participación activa de los ciudadanos. Por tanto, Europa debe incentivar la evolución de las TIC en una dirección abierta e inclusiva y asegurar que los servicios y productos interoperativos y fiables basados en estas tecnologías son asimilados y utilizados de tal modo que los ciudadanos y las empresas obtengan el máximo beneficio posible. |

Enmienda 75

Anexo I, parte "Temas", punto 3 "Tecnologías de la Información y la comunicación", epígrafe "Introducción", párrafo 4

El tema de las TIC da prioridad a la investigación estratégica en torno a pilares tecnológicos clave, asegura la integración de tecnologías de extremo a extremo y aporta los conocimientos y medios necesarios para desarrollar una amplia gama de aplicaciones innovadoras de estas tecnologías. Las actividades en este campo ejercerán un efecto multiplicador en el avance industrial y tecnológico en el sector de las TIC y mejorarán la competitividad de sectores importantes que utilizan estas tecnologías de manera intensiva, tanto mediante productos y servicios basados en TIC innovadores y de alto valor como a partir de las mejoras de los procesos organizativos no sólo en las empresas sino también en las administraciones. Este tema recibirá también apoyo de otras políticas de la Unión Europea, movilizando las TIC para satisfacer las necesidades de los organismos públicos y la sociedad. | El tema de las TIC da prioridad a la investigación estratégica en torno a pilares tecnológicos clave, asegura una completa integración de las TIC y aporta los conocimientos y medios necesarios para desarrollar una amplia gama de aplicaciones innovadoras de estas tecnologías. Las actividades en este campo ejercerán un efecto multiplicador en el avance industrial y tecnológico en el sector de las TIC y mejorarán la competitividad de sectores importantes que utilizan estas tecnologías de manera intensiva, tanto mediante productos y servicios basados en TIC innovadores y de alto valor como a partir de procesos organizativos nuevos o mejorados no sólo en las empresas sino también en las administraciones. Este tema recibirá también apoyo de otras políticas de la Unión Europea, movilizando las TIC para satisfacer las necesidades de los organismos públicos y la sociedad, como la salud o la protección del medio ambiente. |

Enmienda 76

Anexo I, parte "Temas", punto 3 "Tecnologías de la Información y la comunicación", epígrafe "Introducción", párrafo 5

Las actividades cubrirán las acciones de colaboración y creación de redes, el apoyo a las Iniciativas Tecnológicas Conjuntas (incluidos algunos aspectos seleccionados de la investigación sobre las tecnologías nanoelectrónicas y los sistemas informáticos incorporados) y las iniciativas de coordinación de los programas nacionales (incluido el campo de la vida cotidiana asistida por el entorno). Las prioridades de las actividades incluirán temas basados, entre otras fuentes, en el trabajo de las plataformas tecnológicas europeas. Se desarrollarán también sinergias temáticas con actividades afines de otros Programas Específicos. | Las actividades cubrirán las acciones de colaboración y creación de redes, y podrán apoyar las Iniciativas Tecnológicas Conjuntas y las iniciativas de coordinación de los programas nacionales (incluidos la nanotecnología, los sistemas incorporados y el entorno inteligente). Las prioridades de las actividades incluirán temas basados, entre otras fuentes, en el trabajo de las plataformas tecnológicas europeas. Se desarrollarán también sinergias temáticas con actividades afines de otros Programas Específicos. Se buscará también la máxima sinergia y complementariedad con otros programas y acciones comunitarios especialmente con los Fondos Estructurales, el Programa Marco de Competitividad e Innovación, la iniciativa i-2010 y con los programas nacionales y regionales de los Estados miembros relacionados con las TIC. |

Enmienda 77

Anexo I, parte "Temas", punto 3 "Tecnologías de la información y la comunicación", epígrafe "Actividades", entrada "Pilares tecnológicos de las TIC", guión 1

—Nanoelectrónica, fotónica y micro/nanosistemas integrados: Tecnologías de proceso, de dispositivos y de diseño para mejorar el tamaño, la densidad, el rendimiento, la fabricación y la relación coste/eficacia para componentes, sistemas en un chip, sistemas en una cápsula y sistemas integrados; componentes fotónicos básicos para una amplia gama de aplicaciones; sistemas de almacenamiento de datos de alto rendimiento/alta densidad; soluciones de visualización muy integradas/de gran superficie; dispositivos de detección, actuación, visión e imagen; sistemas de potencia ultrabaja, fuentes/almacenamiento de energía alternativos; integración de tecnologías/sistemas heterogéneos; sistemas "micronano-bio-info" multifuncionales integrados; electrónica de gran superficie; integración en diferentes materiales/objetos; interfaces con organismos vivos; (auto)ensamblado de moléculas o átomos para crear estructuras estables. | —Nanoelectrónica, fotónica y micro/nanosistemas integrados: Tecnologías de proceso, de dispositivos, de diseño y de ensayo y metodologías para mejorar el tamaño, la densidad, el rendimiento, la fabricación y la relación coste/eficacia de componentes, sistemas en un chip, sistemas en una cápsula y sistemas integrados; componentes y subsistemas inalámbricos avanzados; componentes fotónicos básicos para generar, manipular y detectar luz para una amplia gama de aplicaciones, incluidos los componentes ultrarrápidos; sistemas de RF; sistemas de almacenamiento de datos de alto rendimiento/alta densidad; soluciones de visualización muy integradas/de gran superficie; dispositivos de detección, actuación, visión e imagen; sistemas de potencia ultrabaja, fuentes/almacenamiento de energía alternativos; integración de tecnologías/sistemas heterogéneos; sistemas inteligentes; sistemas "micro-nano-bio-info" multifuncionales integrados; electrónica de gran superficie; integración en diferentes materiales/objetos; interfaces con organismos vivos; (auto)ensamblado de moléculas o átomos para crear estructuras estables. |

Enmienda 78

Anexo I, parte "Temas", punto 3 "Tecnologías de la Información y la comunicación", epígrafe "Actividades", entrada "Pilares tecnológicos de las TIC", guión 2

—Redes de comunicación ubicuas y de capacidad ilimitada: Tecnologías y sistemas de redes móviles y de banda ancha rentables, incluidas redes terrenales y de satélite; convergencia de diferentes redes, fijas, móviles, inalámbricas y de radiodifusión que vayan desde el área personal al área regional y mundial; interoperabilidad de los servicios y aplicaciones de comunicaciones alámbricos e inalámbricos, gestión de recursos de red, reconfigurabilidad de servicios; conexiones en red complejas de dispositivos, sensores y microchips multimedia inteligentes y ad-hoc. | —Redes de comunicación ubicuas y de gran capacidad: Tecnologías, sistemas y arquitecturas de redes móviles y de banda ancha rentables, reconfigurables y flexibles, incluidas redes terrenales y de satélite; convergencia de diferentes redes y servicios fijos, móviles, inalámbricos y de radiodifusión que vayan desde el área personal al área regional y mundial. Infraestructuras y arquitecturas para la distribución de servicios, interoperabilidad de los servicios y aplicaciones de comunicaciones alámbricos e inalámbricos, gestión de recursos de red (incluida la eficiencia y la calidad de servicios [QoS]), reconfigurabilidad de servicios; conexiones en red complejas de dispositivos, sensores y microchips multimedia inteligentes y ad-hoc. |

Enmienda 79

Anexo I, parte "Temas", punto 3 "Tecnologías de la información y la comunicación", epígrafe "Actividades", entrada "Pilares tecnológicos de las TIC", guión 3

—Sistemas, informática y control incorporados: Sistemas de hardware y software más eficientes, fiables, distribuidos, seguros y potentes, capaces de percibir y controlar su entorno y adaptarse a él, que, a la vez, optimicen el consumo de recursos; métodos y herramientas para la modelización de sistemas, el diseño y la ingeniería para dominar la complejidad; arquitecturas componibles abiertas y plataformas libres de escala (scale-free), software intermedio ("middleware") y sistemas operativos distribuidos que permitan entornos inteligentes, colaborativos y auténticamente sin fisuras para la detección, actuación, computación, comunicación, almacenamiento y prestación de servicios; arquitecturas informáticas que incorporen componentes reconfigurables heterogéneos y conectados en red incluyendo compilación, programación y apoyo durante el tiempo de ejecución; control de sistemas inciertos, distribuidos y a gran escala. | —Sistemas, informática y control incorporados: Sistemas de hardware y software más eficientes, fiables, distribuidos, seguros y potentes, capaces de percibir y controlar su entorno y adaptarse a él, que, a la vez, optimicen el consumo de recursos; métodos y herramientas para la modelización de sistemas, el análisis, el diseño, la ingeniería y la validación para dominar la complejidad; arquitecturas componibles abiertas y plataformas libres de escala (scale-free), software intermedio ("middleware") y sistemas operativos distribuidos que permitan entornos inteligentes, colaborativos y auténticamente sin fisuras para la detección, actuación, computación, comunicación, almacenamiento y prestación de servicios; arquitecturas informáticas que incorporen componentes reconfigurables heterogéneos y conectados en red incluyendo compilación, programación y apoyo durante el tiempo de ejecución; control de sistemas inciertos, distribuidos y a gran escala, cálculo de alto rendimiento (hardware y software). |

Enmienda 80

Anexo I, parte "Temas", punto 3 "Tecnologías de la Información y la comunicación", epígrafe "Actividades", entrada "Pilares tecnológicos de las TIC", guión 4

—Software, Grids, protección y seguridad de funcionamiento: Tecnologías, herramientas y métodos para conseguir software, arquitecturas y sistemas de "middleware"fiables y dinámicos, y que sostengan servicios intensivos en conocimientos, incluida su oferta como servicio; infraestructuras libres de escala, interoperables y orientadas a servicios, virtualización de recursos del tipo GRID, sistemas operativos centrados en la red; plataformas abiertas y planteamientos en colaboración para el desarrollo de software, servicios y sistemas; herramientas de composición; dominio de comportamientos emergentes de sistemas complejos; mejora de la fiabilidad y resistencia de sistemas y servicios a gran escala, distribuidos y conectados intermitentemente; sistemas y servicios seguros y fiables, incluyendo autenticación y control de acceso respetuoso de la intimidad, políticas de confianza y seguridad dinámica, y metamodelos de fiabilidad y confianza. | —Software, Grids, arquitectura de distribución de servicios, protección y seguridad de funcionamiento: Tecnologías, herramientas y métodos para desarrollar y validar software de gran calidad, fiable y dinámico, arquitecturas y sistemas de "middleware", y que sostengan servicios intensivos en conocimientos, incluida su oferta como servicio y servicios de distribución de gran calidad y tecnologías, herramientas y métodos para desarrollar y validar; infraestructuras libres de escala, interoperables y orientadas a servicios, virtualización de recursos del tipo GRID, incluidas plataformas de ámbito específico, sistemas operativos centrados en la red; software de código fuente abierto; plataformas abiertas y planteamientos en colaboración para el desarrollo y validación de software, incluido el software libre y de código fuente abierto, servicios y sistemas; herramientas de composición, incluidos lenguajes de programación; dominio de comportamientos emergentes de sistemas complejos; mejora de la fiabilidad y resistencia de sistemas y servicios a gran escala, distribuidos y conectados intermitentemente; sistemas y servicios seguros y fiables, incluyendo autenticación y control de acceso respetuoso de la intimidad, políticas de confianza y seguridad dinámica, y metamodelos de fiabilidad y confianza; introducción de modelos de software en la industria. |

Enmienda 81

Anexo I, parte "Temas", punto 3 "Tecnologías de la Información y la comunicación", epígrafe "Actividades", entrada "Pilares tecnológicos de las TIC", guión 5

—Sistemas de conocimiento, cognitivos y de aprendizaje: Métodos y técnicas para adquirir e interpretar, representar y personalizar, navegar y recuperar, y compartir y entregar conocimientos, que reconozcan las relaciones semánticas en el contenido para su uso por personas y máquinas; sistemas artificiales que perciban, interpreten y evalúen información y que puedan cooperar, actuar autónomamente y aprender; teorías y experimentos que vayan más allá de avances graduales y se aprovechen de la comprensión de aspectos de la cognición natural, en particular del aprendizaje y la memoria, incluyendo los aplicables al avance de los sistemas destinados al aprendizaje humano. | —Sistemas de conocimiento, cognitivos y de aprendizaje: Métodos y técnicas para adquirir e interpretar, representar y personalizar, navegar y recuperar, y compartir y entregar conocimientos, que reconozcan las relaciones semánticas en el contenido para su uso por personas y máquinas, con gestión distribuida del conocimiento; sistemas artificiales que perciban, interpreten y evalúen información y que puedan cooperar, actuar autónomamente y aprender; teorías y experimentos que vayan más allá de avances graduales y se aprovechen de la comprensión de aspectos de la cognición natural, en particular del aprendizaje y la memoria, incluyendo los aplicables al avance de los sistemas destinados al aprendizaje humano. |

Enmienda 82

Anexo I, parte "Temas", punto 3 "Tecnologías de la información y la comunicación", epígrafe "Actividades", entrada "Pilares tecnológicos de las TIC", guión 6

—Simulación, visualización, interacción y realidades mixtas: Herramientas para la modelización, la visualización, la interacción y la realidad mixta, aumentada y virtual, e integración de estas herramientas en entornos de extremo a extremo; herramientas para el diseño innovador y para la creatividad en los productos, servicios y medios audiovisuales digitales; interfaces más naturales, intuitivas y fáciles de usar y nuevas maneras de interactuar con tecnologías, máquinas, dispositivos y otros