COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 319 final 
Bruselas, 6 de septiembre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) no_ 2658/87 relativo a la 
nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, 
y el Reglamento (CEE) no 2915/79 por el que se determinan los 
grupos de productos y las disposiciones especiales relativas 
al cálculo de las exacciones reguladoras en el sector 
de la leche y de los productos lácteos 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El Consejo de Cooperación Aduanera ha decidido agrupar en la partida NC 0406 
10 todos los quesos frescos, tanto fermentados como no fermentados, con 
efecto a partir del 1 de enero de 1992. 
Por lo tanto, es necesario suprimir los códigos NC 0406 90 71, 0406 90 91 y 
0406 90 97 en la nomenclatura combinada y en el Reglamento (CEE) no 2915/79 
(exacciones reguladoras de los productos lácteos). 
Con motivo de ello, la DG XXI propone que se revise la clasificación de la 
ricota salada (que también es un queso fresco), incluyéndola en la citada 
partida 0406 10, y que se suprima el código NC 0406 90 83 donde está 
clasificada actualmente la ricota. Dado que el comercio de este queso tiene 
muy poca relevancia (representa el 2% de los quesos frescos exportados y el 
0% de los importados), se ha decidido dejar de mencionarlo en la 
nomenclatura combinada, si bien la DG VI podrá especificarlo en la 
nomenclatura de las restituciones. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) No. /91 DEL CONSEJO 
de 
que modifica el Reglamento (CEE) np_ 2658/87 relativo a la 
nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, 
y el Reglamento (CEE) no 2915/79 por el que se determinan los 
grupos de productos y las disposiciones especiales relativas 
al cálculo de las exacciones reguladoras en el sector 
de la leche y de los productos lácteos 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 
1968, por el que se establece la organización común de mercados en el 
sector de la leche y de los productos lácteos^1), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1630/91(2*, y, en 
particular, el apartado 6 de su artículo 14, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la distinción que se establece en los códigos NC 406 
entre quesos frescos fermentados y no fermentados crea dificultades de 
control; que el Consejo de Cooperación Aduanera ha recomendado que se 
agrupen todos los quesos frescos en el código NC 406 10; que, por lo 
tanto, es necesario modificar el Reglamento (CEE) no 2915/79*3), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3116/90^4^, y 
adaptar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 2658/87(5>, cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no <6); que, 
además, es necesario revisar con motivo de ello la clasificación de 
algunos productos, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO no L 148 de 28. 6.1968, p. 13. 
(2) DO no L 150 de 15. 6.1991, p. 19. 
(3) DO no L 329 de 24.12.1979, p. 1. 
(4) DO no L 303 de 31.10.1990, p. 1. 
(5) DO no L 256 de 7. 9.1987, p. 1. 
(6) DO no L de , p. 
3 
Articulo 1 
La nomenclatura combinada que figura como Anexo al Reglamento (CEE) 
no 2658/87 se modifica de conformidad con el Anexo del presente 
Reglamento. 
Art i cu Io 2 
El Reglamento (CEE) no 2915/79 queda modificado como sigue: 
1) El articulo 7 queda modificado del siguiente modo: 
el texto de la primera frase del apartado 1 se sustituye por el 
siguiente: 
"1) cuando se halle incluido en las subpart idas 0406 10 20 y 
0406 90 93 de la nomenclatura combinada, a la suma de los 
siguientes elementos:" 
el texto de la primera frase del apartado 2 se sustituye por el 
siguiente: 
"2) cuando se halle incluido en las subpart idas 0406 10 80 y 
0406 90 99 de la nomenclatura combinada, a la suma de los 
siguientes elementos." 
2) Los grupos de productos del grupo no 11 del Anexo se sustituyen por 
los grupos siguientes: 
Número del 
grupo Grupos de productos con 
arreglo a la 
nomenclatura combinada Productos piloto para cada grupo de 
productos 
11 0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 10 
30 
90 23 
90 25 
90 27 
90 29 
90 31 
90 33 
90 35 
90 37 
90 39 
90 50 
90 73 
90 75 
90 77 
90 79 
90 81 
90 85 
90 89 
90 93 
90 99 Quesos enteros, con un tiempo de 
maduración de seis a ocho semanas, 
con un contenido de materia 
grasa del 45% en peso del 
extracto seco, sin envase 
Art i cu I o 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1992 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, eJ 
Por el Consejo 
f 
ANEXO 
Código NC Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) 
o exacciones 
reguladoras 
(AGR) conven­
cionales 
(%) Un i dad 
sup Iemen-
taria 
1 
0406 
0406 10 
0406 10 20 
0406 10 80 
0406 20 
a 
0406 90 50 
0406 90 61 
0406 90 63 
0406 90 69 
0406 90 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 79 
0406 90 81 
0406 90 85 
0406 90 89 
04U6 90 93 
0406 90 99 Quesos y requesón: 
— Queso fresco (incluido el de Iactosuero) 
sin fermentar y requesón 
— Con un contenido de grasas no superior 
al 40% en peso 
— Los demás 
] 
no se modi f icon 
Los demás: 
Ce* un centén¡*o 4+ fra*a no SMpeH»r| 
al 40& en pewe, y «M centenido 4m «fue 
en la «atería «to aroaa, em e-eaa: 
No superior al 47%: 
- Grana podono. parmi g i ano re^giano 
- Fiore sardo, pecorino 
- Los demás 
Superior al 47%, pero sin exceder 
del 72%: 
- ProvoI one 
- Asiago, caciocavallo, montasio, 
ragusano 
- Danbo, fontal, fontina, fynbo, 
gouda, havarti, maribo, samso" 
- Esrom, itálico, kernhem, saint-
nectaire, saint-paulin, taleggio 
-Cantal, Cheshire, wensleydale, 
lancashire, double gloucester, 
blarney, colby, monterey 
- Kefalograviero, kasseri 
- Los demás 
- Superior al 72%: 
Los demás-23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
ISSN 0257-9545 
COM(91) 319 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 02 
N° de catálogo : CB-CO-91-361-ES-C 
ISBN 92-77-75004-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo