N°C .109/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 4. 88 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Proyecto de Decisión del Consejo relativa a un plan europeo de fomento de cooperación e 
intercambio de investigadores de ciencias económicas (1989-1992) (SPES) 
COM(88) 98 final 
(Comunicación de la Comisión de 22 de marzo de 1988) 
(88/C 109/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artí­
culo 130 Q, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el artículo 130 K del Tratado dispone 
que el programa marco se aplique por medio de progra­
mas específicos dentro de cada una de sus líneas de ac­
tuación; 
Considerando que la Decisión 87/516/Euratom, CEE, 
del Consejo, de 28 de septiembre de 1987 ('), por la que 
se adopta el programa marco plurianual para el período 
1987-1991 incluye en éste las actividades cuyo objeto sea 
el fomento, la intensificación y la mejor utilización de los 
recursos humanos que se emplean en investigación y de­
sarrollo en la Comunidad; 
Considerando que la Decisión ... de ... por la que se 
estableced segundo plan de fomento de la cooperación 
internacional y de los intercambios necesarios para inves­
tigadores europeos (SCIENCE) para el período 
1988-1992, sólo abarca las ciencias exactas y naturales, 
pero que en ella se reconoce la conveniencia de interve­
nir en otros campos; 
Considerando que las ciencias económicas tienen como 
finalidad aumentar la riqueza y la productividad de toda 
la economía; que responden a los objetivos fundamenta­
les de la Comunidad y pueden por tanto contribuir a me­
jorar la elaboración de las políticas comunitarias; que, 
por consiguiente, procede fomentar las ciencias económi­
cas, en primer lugar entre las ciencias humanas y socia­
les; Considerando el dictamen emitido por el Comité de In­
vestigación Científica y Técnica (CICT), 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda establecido un programa denominado «plan de 
fomento de la cooperación y de los intercambios de in­
vestigadores de ciencias económicas», en lo sucesivo de­
nominado «programa», tal como se define en el Anexo, 
por un período de cuatro años a partir del 1 de enero de 
1989. 
Artículo 2 
En el Anexo se establece el procedimiento para la ejecu­
ción del programa. La participación de la Comunidad en 
la financiación de las mencionadas actividades de inter­
cambio y cooperación científica ascenderá al 100 % del 
coste de éstas. 
Artículo 3 
El importe que se considera necesario para realizar el 
programa de fomento asciende a 6 millones de ECU 
para el período 1989-1992, incluyendo los gastos corres­
pondientes a un efectivo de dos agentes. 
Artículo 4 
1. La Comisión será responsable de la ejecución del 
programa. En esta tarea estará asistida por el Comité de 
Desarrollo Europeo de la Ciencia y la Tecnología (CO-
DECT), creado en virtud de la Decisión de la Comisión 
82/835/CEE (2), así como por consultores. 
(') DO n° L 302 de 24. 10. 1987, p. 8. (2) DO n° L 350 de 12. 12. 1982, p. 45. 
26. 4. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 109/5 
2. Los contratos que firme la Comisión establecerán 
los derechos y obligaciones de cada parte y, en particu­
lar, las formas de difusión, protección y explotación de 
los resultados de la investigación, y, si procede, del 
reembolso de las cantidades concedidas. 
Artículo 5 
1. Durante el cuarto año, la Comisión llevará a cabo 
una evaluación del programa y presentará un informe al 
Consejo y al Parlamento Europeo sobre los resultados de 
ésta y las posibles propuestas de modificación o prórroga 
según los resultados provisionales obtenidos. 
2. A la terminación del programa, la Comisión pre­
sentará un informe al Consejo y al Parlamento Europeo 
sobre la evaluación de los resultados finales. 
3. Los informes mencionados se realizarán teniendo 
en cuenta los objetivos del programa tal como se definen 
en el Anexo y de conformidad con lo dispuesto en el 
apartado 2 del artículo 2 del programa marco. Artículo 6 
Con arreglo al artículo 130 N del Tratado CEE, la Co­
misión podrá celebrar acuerdos con Estados europeos 
que no formen parte de la Comunidad y con organiza­
ciones internacionales [en particular con países que parti­
cipen en la cooperación europea en el campo de la inves­
tigación científica y técnica (COST) y los que hayan fir­
mado acuerdos marco de cooperación científica y técnica 
(S/T) con la Comunidad] con objeto de asociarlos total 
o parcialmente al plan. 
Artículo 7 
La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de enero 
de 1989. 
Artículo 8 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
dos miembros. 
ANEXO 
Plan europeo de fomento de la cooperación y los intercambios de investigadores de ciencias económicas 
(1989-1992) (SPES) 
1. El programa consiste en un conjunto de actividades que tienen por objeto el establecimiento, a escala 
europea, de una red de cooperación e intercambios entre economistas de gran calidad profesional. 
Dichas actividades tienen como finalidad: 
— fomentar la movilidad de los economistas de la Comunidad y la cooperación en proyectos o redes de 
investigación comunes a investigadores de los países miembros de la Comunidad; 
— mejorar la formación de los estudiantes de doctorado y de los investigadores europeos animándoles 
a proseguir sus trabajos en las universidades o centros de investigación de los países de la Comuni­
dad diferentes al suyo; 
— impulsar a los jóvenes economistas a volver a la Comunidad cuando lleven cierto tiempo trabajando 
en centros de expertos de países no comunitarios; y 
— favorecer o apoyar los intercambios de conocimientos e información entre investigadores de ciencias 
económicas de los Estados miembros de la Comunidad. 
2. El programa se aplicará con la ayuda de: 
— becas, subsidios de investigación y subvenciones a redes o proyectos multinacionales de investiga­
ción, 
— subvenciones a cursos de formación de alto nivel, reuniones científicas (congresos, seminarios, «talle­
res»), organizados en colaboración con las comunidades científicas interesadas, facilitando asimismo 
la realización de encuestas y estudios y el acceso a bancos de datos. 
3. Se podrán considerar las solicitudes de ayuda económica presentadas por individuos o instituciones que 
reúnan las siguientes condiciones: 
a) excelente nivel científico; 
b) carácter multinacional europeo (cooperaciones internacionales o actividades fuera del país de 
origen); 
c) interés europeo del contenido de la investigación, bien por lo que se refiere a su valor científico 
general o bien por el contenido analítico aplicado. 
N° C 109/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 4. 88 
4. La Comisión se hará cargo de la selección de las actividades de fomento, los proyectos y/o los investi­
gadores beneficiarios, con la ayuda del Comité de desarrollo Europeo de la Ciencia y la Tecnología 
(CODECT) y de consultores independientes. 
5. Entre los temas de investigación posibles, cabe destacar los siguientes: 
a) el programa del mercado interior de la Comunidad plantea numerosos problemas de análisis micro-
económico, entre ellos los de organización industrial y los relativos a los aspectos económicos de la 
política reguladora (por ejemplo, normas) que merecen especial atención; 
b) los aspectos económicos de la integración europea, incluidos los problemas de las relaciones Norte-
Sur dentro de Europa, plantean otras dificultades a las que los investigadores no dedican suficiente 
atención en este momento; 
c) los factores del crecimiento económico en Europa Occidental, incluidos los factores de dinamiza-
ción, como la tecnología avanzada y la innovación, y las limitaciones, como la preocupación por el 
medio ambiente; 
d) los problemas de los sistemas monetarios y la coordinación de la política macroeconómica y fiscal 
han sido objeto de creciente atención científica en los últimos años, pero pocas veces se han tratado 
de manera adecuada los aspectos intraeuropeos en comparación con los nacionales; 
e) los problemas de política comercial y el papel de Europa Occidental en la división internacional del 
trabajo; 
f) los problemas de empleo y de política social, que en Europa Occidental presentan características 
bastante diferentes de los Estados Unidos y Japón; 
g) los problemas de metodología o de construcción de modelos, en relación con los temas mencionados 
o con otros que, por otros motivos, sean de especial interés. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la ejecución de acciones de cofinancia-
ción de compras de productos alimenticios o de semillas efectuadas por organismos internaciona­
les y organizaciones no gubernamentales 
COM(88) 158 final 
(Presentada por la Comisión el 7 de abril de 1988) 
(88/C 109/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la Comunidad puede proporcionar 
ayuda a las poblaciones necesitadas en los países en vías 
de desarrollo y en los otros terceros países, participando 
en la financiación de compras de productos alimenticios 
o de semillas efectuadas por las organizaciones no gu­
bernamentales o por organismos internacionales; 
Considerando que conviene definir las medidas que de­
ben adoptarse para la ejecución de dichas acciones de 
cofinanciación; 
Considerando que conviene prever un procedimiento de 
gestión de las acciones de cofinanciación y que el Regla­
mento (CEE) n° 3972/86, de 22 de diciembre de 1986, sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria ('), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento 
. . ./88, establece en el apartado 2 de su artículo 8 un 
procedimiento que puede utilizarse a este fin; 
Considerando que el Tratado no ha previsto los poderes 
de acción necesarios al respecto, distintos de los del artí­
culo 235, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. La Comunidad podrá participar en la financiación 
de compras de productos alimenticios o de semillas efec­
tuadas por organismos internacionales y por organiza­
ciones no gubernamentales en favor de poblaciones nece­
sitadas en los países en vías de desarrollo o en los otros 
terceros países. 
2. Dichas acciones podrán ejecutarse, a petición de los 
organismos internacionales y de las organizaciones no 
gubernamentales, cuando las poblaciones beneficiarías 
deban enfrentarse a graves dificultades como consecuen­
cia de catástrofes naturales o de circunstancias excepcio­
nales. 
(') DO n° L 370 de 30. 12. 1886, p. 1 v rectificación DO n° L 
42 de 12. 2. 1987.