[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 8.7.2005

COM(2005) 258 final

Propuesta de

DECISIÓN DEL CONSEJO

relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación respecto de la aplicación del artículo 73 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1. El Acuerdo de asociación constituye el marco jurídico de las relaciones bilaterales entre la Unión Europea e Israel.

2. Dicho Acuerdo prevé en su artículo 73 la creación de los órganos que sean necesarios para su aplicación. La creciente complejidad técnica de las cuestiones que hoy se debaten obliga a desarrollar las instituciones establecidas para aplicar los acuerdos euromediterráneos, instituciones que, además, deben alinearse con las previstas en otros acuerdos internacionales celebrados por la UE. El desarrollo de esas instituciones es preciso también para que la política europea de vecindad y sus planes de acción puedan funcionar en una extensa gama de sectores. A estas necesidades responde la creación de los subcomités que aquí se proponen. En el caso de Israel, la medida es, asimismo, pertinente dado que las relaciones bilaterales entre la Unión y ese país han de tender al logro de una asociación global, y esto exige un enfoque coherente, garantizado por la coordinación estrecha y permanente de ambas Partes.

3. Los acuerdos suscritos con otros socios euromediterráneos, como Marruecos, Túnez y Jordania, se han dotado ya para su aplicación de una estructura institucional integrada por varios subcomités.

4. Israel se ha declarado dispuesto a reforzar la cooperación en los diversos ámbitos que cubre el Acuerdo de asociación.

5. En vista de lo que precede, la Comisión Europea propone al Consejo la creación de diez subcomités para que asistan al Consejo y al Comité de Asociación en las tareas de aplicación de ese Acuerdo y del plan de acción de la política europea de vecindad. Estos subcomités examinarán las cuestiones de orden técnico que no sea posible tratar íntegramente en el marco del Comité de Asociación.

6. Los diez subcomités que se propone crear recibirán los nombres siguientes: i) Diálogo político y cooperación, ii) Asuntos económicos y financieros, iii) Asuntos sociales y migración, iv) Cooperación aduanera y fiscalidad, v) Agricultura y pesca, vi) Mercado interior, vii) Industria, comercio y servicios, viii) Justicia y asuntos jurídicos, ix) Transporte, energía y medio ambiente y x) Investigación, innovación, sociedad de la información, educación y cultura.

7. De conformidad con la Decisión del Consejo de 25 de marzo de 2002, los subcomités estarán presididos por la Comisión. De acuerdo con esa misma Decisión, la presidencia de los subcomités de “Diálogo político y cooperación“ y de “Justicia y asuntos jurídicos” será ejercida en todo lo que ataña a la UE con arreglo a las disposiciones que rigen para el Comité de Asociación. En caso de que las cuestiones examinadas no entren en el ámbito de competencias de la Comunidad, los subcomités estarán presididos por un representante de la Presidencia del Consejo, el cual expondrá también la posición de los Estados miembros. En este caso, la Comisión participará plenamente en la preparación de las reuniones de los subcomités y en la definición de sus objetivos.

8. Los Reglamentos internos que se adjuntan a esta propuesta fijan los objetivos de los subcomités, los temas cubiertos por cada uno y los procedimientos de actuación aplicables.

Propuesta de

DECISIÓN DEL CONSEJO

relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación respecto de la aplicación del artículo 73 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 300, apartado 2, párrafo segundo,

Vista la propuesta de la Comisión[1],

Considerando lo siguiente:

(1) El Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, fue firmado el 20 de noviembre de 1995 y entró en vigor el 1 de junio de 2000.

(2) Su artículo 73 contempla la posibilidad de crear los grupos de trabajo u órganos (en lo sucesivo, «subcomités») que sean necesarios para la aplicación de sus disposiciones.

DECIDE:

Artículo único

La posición que adoptará la Comunidad en el Consejo de Asociación establecido por el Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, en lo que respecta a la aplicación del artículo 73 de dicho Acuerdo se basará en el proyecto de Decisión de ese Consejo que se adjunta a la presente Decisión.

Los subcomités estarán presididos por un representante de la Comisión, que actuará en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros. Éstos serán informados de las reuniones de los subcomités y podrán participar en ellas.

Cuando las cuestiones abordadas afecten a los títulos V y VI del Tratado de la Unión Europea, la posición de ésta será expresada por un representante de la Presidencia del Consejo. En estos casos, la Comisión participará plenamente en la preparación de las reuniones de los subcomités y en la definición de sus objetivos.

Hecho en Bruselas,

por el Consejo

El Presidente

Proyecto de

DECISIÓN DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-ISRAEL

por la que se crean subcomités del Comité de asociación

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-ISRAEL,

Visto el Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra,

Considerando lo siguiente:

(1) Las relaciones de la Unión Europea con los países del sur del Mediterráneo son hoy cada vez más complejas debido a la aplicación de los acuerdos euromediterráneos y a la prosecución de la asociación euromediterránea. Este hecho y la necesidad de que la política europea de vecindad y sus planes de acción se apliquen en una extensa gama de sectores exigen desarrollar las instituciones comunes.

(2) El Acuerdo de Asociación UE-Israel prevé en su artículo 73 la creación de los grupos de trabajo u órganos (en lo sucesivo, «subcomités») que sean necesarios para la aplicación de sus disposiciones.

DECIDE:

Artículo único

Se crean los subcomités del Comité de Asociación UE-Israel que figuran en el anexo I y se adoptan para ellos los Reglamentos internos que recoge el anexo II.

Dichos subcomités actuarán bajo la autoridad del Comité de Asociación, al que deberán informar de lo tratado en cada una de sus reuniones. Los subcomités no tendrán poder de decisión.

El Comité de Asociación adoptará las medidas necesarias para garantizar el buen funcionamiento de los subcomités e informará de ellas al Consejo de Asociación.

Dicho Consejo podrá decidir la creación de otros subcomités o grupos, o la supresión de uno o varios ya existentes.

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en

Por el Consejo de Asociación

[…]

ANEXO I

ACUERDO DE ASOCIACIÓN UE-ISRAEL

SUBCOMITÉS DEPENDIENTES DEL COMITÉ DE ASOCIACIÓN

(1) Diálogo político y cooperación

(2) Asuntos económicos y financieros

(3) Asuntos sociales y migración

(4) Cooperación aduanera y fiscalidad

(5) Agricultura y pesca

(6) Mercado interior

(7) Industria, comercio y servicios

(8) Justicia y asuntos jurídicos

(9) Transporte, energía y medio ambiente

(10) Investigación, innovación, sociedad de la información, educación y cultura

ANEXO II

Reglamento interno

Subcomité n° 1 UE-Israel

Diálogo político y cooperación

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros y por representantes del Gobierno de Israel. Será presidido alternativamente por una y otra Parte, cada una de las cuales designará a su propio presidente.

2. Función

El subcomité será un foro de debate, consulta y evaluación y actuará bajo la autoridad y la orientación del Comité de Asociación, al que deberá informar de lo tratado en cada una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité.

3. Competencias

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de Asociación y del Plan de acción de la política europea de vecindad en sus ámbitos de competencia propios y examinará cualquier problema que pueda plantearse en ellos, proponiendo las medidas que proceda adoptar para su solución. Evaluará, asimismo, los avances realizados en los objetivos y tareas que se hayan identificado y acordado dentro del Plan de acción y, en su caso, abordará también la cooperación en materia de administración pública. Los ámbitos de competencia del subcomité serán los siguientes:

3.a - Valores compartidos:

- Democracia, derechos humanos y libertades fundamentales

- Lucha contra el antisemitismo

- Lucha contra el racismo y la xenofobia, incluida la islamofobia

3.b - Asuntos regionales e internacionales:

- Cooperación en el marco de la PESC/PESD y gestión de crisis

- Situación en Oriente Medio

- No proliferación de armas de destrucción masiva y de sus vectores, incluidos los misiles balísticos

- Tráfico ilegal de equipamiento militar

- Lucha contra el terrorismo

- Organizaciones internacionales

- Cooperación regional (incluida la coordinación de los asuntos regionales procedentes de otros subcomités)

Esta lista no es exhaustiva. El Comité de Asociación podrá añadir a ella otros ámbitos de competencia.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un representante de la Comisión Europea y otro del Gobierno israelí ejercerán conjuntamente la secretaría permanente del subcomité.

Toda comunicación que afecte al subcomité se transmitirá a los secretarios. Éstos se encargarán de los preparativos necesarios para las reuniones del subcomité, incluida la fijación de su fecha y orden del día.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que las circunstancias así lo exijan y, en todo caso, al menos una vez al año. Las reuniones se convocarán a petición del presidente de una de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra Parte. El secretario de ésta deberá responder a esa petición dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción. Cuando proceda, y con el acuerdo de ambas Partes, las reuniones que deba celebrar el subcomité se podrán concentrar en unas cuantas fechas.

En casos de especial urgencia y mediando el acuerdo de ambas Partes, el subcomité podrá convocarse con plazos más breves. Las peticiones de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Cada reunión se celebrará en la fecha y el lugar que hayan convenido las Partes.

Previo acuerdo del presidente, las reuniones serán convocadas por el secretario de turno. Antes de cada reunión, se informará al presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Siempre que ambas Partes así lo acuerden, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para obtener la información que precise.

6. Orden del día de las reuniones

Las peticiones de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones deberán remitirse a los secretarios.

El presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional que el secretario de turno deberá comunicar a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de aquélla.

El orden del día provisional recogerá los puntos cuya inclusión en él se haya pedido a los secretarios a más tardar quince días antes del inicio de la reunión. La documentación atinente a ésta deberá ser recibida por una y otra Parte con una antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse en caso de urgencia si ambas Partes así lo acuerdan.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

Al término de cada reunión, ambos secretarios levantarán de común acuerdo el acta correspondiente y dirigirán una copia al presidente y a los secretarios del Comité de Asociación con las propuestas y recomendaciones que haya adoptado el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas y sus actas tendrán carácter confidencial.

Reglamento interno

Subcomité n° 2 UE-Israel

Asuntos económicos y financieros

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros y por representantes del Gobierno de Israel. Será presidido alternativamente por una y otra Parte, cada una de las cuales designará a su propio presidente.

2. Función

El subcomité será un foro de debate, consulta y evaluación y actuará bajo la autoridad y la orientación del Comité de Asociación, al que deberá informar de lo tratado en cada una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité.

3. Competencias

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de Asociación y del Plan de acción de la política europea de vecindad en sus ámbitos de competencia propios y examinará cualquier problema que pueda plantearse en ellos, proponiendo las medidas que proceda adoptar para su solución. Evaluará, asimismo, los avances realizados en los objetivos y tareas que se hayan identificado y acordado dentro del Plan de acción y, en su caso, abordará también la cooperación en materia de administración pública. Los ámbitos de competencia del subcomité serán los siguientes:

3.a- Políticas macroeconómicas

3.b- Políticas económicas estructurales

3.c- Servicios financieros (aspectos macroeconómicos) y mercados de capitales

3.d- Movimientos de capital y pagos

3.e- Reglamentaciones financieras (por ejemplo, gestión de la Hacienda pública y transparencia)

3.f - Pensiones y seguridad social (aspectos económicos)

3.g- Estadísticas

Esta lista no es exhaustiva. El Comité de Asociación podrá añadir a ella otros ámbitos de competencia.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un representante de la Comisión Europea y otro del Gobierno israelí ejercerán conjuntamente la secretaría permanente del subcomité.

Toda comunicación que afecte al subcomité se transmitirá a los secretarios. Éstos se encargarán de los preparativos necesarios para las reuniones del subcomité, incluida la fijación de su fecha y orden del día.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que las circunstancias así lo exijan y, en todo caso, al menos una vez al año. Las reuniones se convocarán a petición del presidente de una de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra Parte. El secretario de ésta deberá responder a esa petición dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción. Cuando proceda, y con el acuerdo de ambas Partes, las reuniones que deba celebrar el subcomité se podrán concentrar en unas cuantas fechas.

En casos de especial urgencia y mediando el acuerdo de ambas Partes, el subcomité podrá convocarse con plazos más breves. Las peticiones de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Cada reunión se celebrará en la fecha y el lugar que hayan convenido las Partes.

Previo acuerdo del presidente, las reuniones serán convocadas por el secretario de turno. Antes de cada reunión, se informará al presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Siempre que ambas Partes así lo acuerden, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para obtener la información que precise.

6. Orden del día de las reuniones

Las peticiones de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones deberán remitirse a los secretarios.

El presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional que el secretario de turno deberá comunicar a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de aquélla.

El orden del día provisional recogerá los puntos cuya inclusión en él se haya pedido a los secretarios a más tardar quince días antes del inicio de la reunión. La documentación atinente a ésta deberá ser recibida por una y otra Parte con una antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse en caso de urgencia si ambas Partes así lo acuerdan.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

Al término de cada reunión, ambos secretarios levantarán de común acuerdo el acta correspondiente y dirigirán una copia al presidente y a los secretarios del Comité de Asociación con las propuestas y recomendaciones que haya adoptado el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas y sus actas tendrán carácter confidencial.

Reglamento interno

Subcomité n° 3 UE-Israel

Asuntos sociales y migración

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros y por representantes del Gobierno de Israel. Será presidido alternativamente por una y otra Parte, cada una de las cuales designará a su propio presidente.

2. Función

El subcomité será un foro de debate, consulta y evaluación y actuará bajo la autoridad y la orientación del Comité de Asociación, al que deberá informar de lo tratado en cada una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité.

3. Competencias

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de Asociación y del Plan de acción de la política europea de vecindad en sus ámbitos de competencia propios y examinará cualquier problema que pueda plantearse en ellos, proponiendo las medidas que proceda adoptar para su solución. Evaluará, asimismo, los avances realizados en los objetivos y tareas que se hayan identificado y acordado dentro del Plan de acción y, en su caso, abordará también la cooperación en materia de administración pública. Los ámbitos de competencia del subcomité serán los siguientes:

3.a- Problemas sociales de la sociedad postindustrial

3.b- Lucha contra la discriminación, incluida la motivada por discapacidades

3.c- Salud pública

3.d- Igualdad de oportunidades

3.e- Movimiento de trabajadores

3.f- Políticas de migración

3.g- Política laboral

3.h- Protección social

Esta lista no es exhaustiva. El Comité de Asociación podrá añadir a ella otros ámbitos de competencia.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un representante de la Comisión Europea y otro del Gobierno israelí ejercerán conjuntamente la secretaría permanente del subcomité.

Toda comunicación que afecte al subcomité se transmitirá a los secretarios. Éstos se encargarán de los preparativos necesarios para las reuniones del subcomité, incluida la fijación de su fecha y orden del día.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que las circunstancias así lo exijan y, en todo caso, al menos una vez al año. Las reuniones se convocarán a petición del presidente de una de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra Parte. El secretario de ésta deberá responder a esa petición dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción. Cuando proceda, y con el acuerdo de ambas Partes, las reuniones que deba celebrar el subcomité se podrán concentrar en unas cuantas fechas.

En casos de especial urgencia y mediando el acuerdo de ambas Partes, el subcomité podrá convocarse con plazos más breves. Las peticiones de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Cada reunión se celebrará en la fecha y el lugar que hayan convenido las Partes.

Previo acuerdo del presidente, las reuniones serán convocadas por el secretario de turno. Antes de cada reunión, se informará al presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Siempre que ambas Partes así lo acuerden, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para obtener la información que precise.

6. Orden del día de las reuniones

Las peticiones de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones deberán remitirse a los secretarios.

El presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional que el secretario de turno deberá comunicar a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de aquélla.

El orden del día provisional recogerá los puntos cuya inclusión en él se haya pedido a los secretarios a más tardar quince días antes del inicio de la reunión. La documentación atinente a ésta deberá ser recibida por una y otra Parte con una antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse en caso de urgencia si ambas Partes así lo acuerdan.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

Al término de cada reunión, ambos secretarios levantarán de común acuerdo el acta correspondiente y dirigirán una copia al presidente y a los secretarios del Comité de Asociación con las propuestas y recomendaciones que haya adoptado el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas y sus actas tendrán carácter confidencial.

Reglamento interno

Subcomité n° 4 UE-Israel

Cooperación aduanera y fiscalidad

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros y por representantes del Gobierno de Israel. Será presidido alternativamente por una y otra Parte, cada una de las cuales designará a su propio presidente.

2. Función

El subcomité será un foro de debate, consulta y evaluación y actuará bajo la autoridad y la orientación del Comité de Asociación, al que deberá informar de lo tratado en cada una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité.

3. Competencias

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de Asociación y del Plan de acción de la política europea de vecindad en sus ámbitos de competencia propios y examinará cualquier problema que pueda plantearse en ellos, proponiendo las medidas que proceda adoptar para su solución. Evaluará, asimismo, los avances realizados en los objetivos y tareas que se hayan identificado y acordado dentro del Plan de acción y, en su caso, abordará también la cooperación en materia de administración pública. Los ámbitos de competencia del subcomité serán los siguientes:

3.a- Regímenes aduaneros generales, nomenclatura aduanera y valor en aduana

3.b- Asuntos relacionados con las normas de origen

3.c- Regímenes arancelarios

3.d- Cooperación aduanera

3.e- Fiscalidad

Esta lista no es exhaustiva. El Comité de Asociación podrá añadir a ella otros ámbitos de competencia.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un representante de la Comisión Europea y otro del Gobierno israelí ejercerán conjuntamente la secretaría permanente del subcomité.

Toda comunicación que afecte al subcomité se transmitirá a los secretarios. Éstos se encargarán de los preparativos necesarios para las reuniones del subcomité, incluida la fijación de su fecha y orden del día.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que las circunstancias así lo exijan y, en todo caso, al menos una vez al año. Las reuniones se convocarán a petición del presidente de una de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra Parte. El secretario de ésta deberá responder a esa petición dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción. Cuando proceda, y con el acuerdo de ambas Partes, las reuniones que deba celebrar el subcomité se podrán concentrar en unas cuantas fechas.

En casos de especial urgencia y mediando el acuerdo de ambas Partes, el subcomité podrá convocarse con plazos más breves. Las peticiones de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Cada reunión se celebrará en la fecha y el lugar que hayan convenido las Partes.

Previo acuerdo del presidente, las reuniones serán convocadas por el secretario de turno. Antes de cada reunión, se informará al presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Siempre que ambas Partes así lo acuerden, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para obtener la información que precise.

6. Orden del día de las reuniones

Las peticiones de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones deberán remitirse a los secretarios.

El presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional que el secretario de turno deberá comunicar a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de aquélla.

El orden del día provisional recogerá los puntos cuya inclusión en él se haya pedido a los secretarios a más tardar quince días antes del inicio de la reunión. La documentación atinente a ésta deberá ser recibida por una y otra Parte con una antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse en caso de urgencia si ambas Partes así lo acuerdan.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

Al término de cada reunión, ambos secretarios levantarán de común acuerdo el acta correspondiente y dirigirán una copia al presidente y a los secretarios del Comité de Asociación con las propuestas y recomendaciones que haya adoptado el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas y sus actas tendrán carácter confidencial.

Reglamento interno

Subcomité n° 5 UE-Israel

Agricultura y pesca

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros y por representantes del Gobierno de Israel. Será presidido alternativamente por una y otra Parte, cada una de las cuales designará a su propio presidente.

2. Función

El subcomité será un foro de debate, consulta y evaluación y actuará bajo la autoridad y la orientación del Comité de Asociación, al que deberá informar de lo tratado en cada una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité.

3. Competencias

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de Asociación y del Plan de acción de la política europea de vecindad en sus ámbitos de competencia propios y examinará cualquier problema que pueda plantearse en ellos, proponiendo las medidas que proceda adoptar para su solución. Evaluará, asimismo, los avances realizados en los objetivos y tareas que se hayan identificado y acordado dentro del Plan de acción y, en su caso, abordará también la cooperación en materia de administración pública. Los ámbitos de competencia del subcomité serán los siguientes:

3.a- Agricultura y productos agrícolas transformados (comercio incluido)

3.b- Cuestiones sanitarias y fitosanitarias

3.c- Desarrollo rural y cooperación regional

3.d- Productos pesqueros (comercio incluido)

Esta lista no es exhaustiva. El Comité de Asociación podrá añadir a ella otros ámbitos de competencia.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un representante de la Comisión Europea y otro del Gobierno israelí ejercerán conjuntamente la secretaría permanente del subcomité.

Toda comunicación que afecte al subcomité se transmitirá a los secretarios. Éstos se encargarán de los preparativos necesarios para las reuniones del subcomité, incluida la fijación de su fecha y orden del día.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que las circunstancias así lo exijan y, en todo caso, al menos una vez al año. Las reuniones se convocarán a petición del presidente de una de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra Parte. El secretario de ésta deberá responder a esa petición dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción. Cuando proceda, y con el acuerdo de ambas Partes, las reuniones que deba celebrar el subcomité se podrán concentrar en unas cuantas fechas.

En casos de especial urgencia y mediando el acuerdo de ambas Partes, el subcomité podrá convocarse con plazos más breves. Las peticiones de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Cada reunión se celebrará en la fecha y el lugar que hayan convenido las Partes.

Previo acuerdo del presidente, las reuniones serán convocadas por el secretario de turno. Antes de cada reunión, se informará al presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Siempre que ambas Partes así lo acuerden, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para obtener la información que precise.

6. Orden del día de las reuniones

Las peticiones de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones deberán remitirse a los secretarios.

El presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional que el secretario de turno deberá comunicar a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de aquélla.

El orden del día provisional recogerá los puntos cuya inclusión en él se haya pedido a los secretarios a más tardar quince días antes del inicio de la reunión. La documentación atinente a ésta deberá ser recibida por una y otra Parte con una antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse en caso de urgencia si ambas Partes así lo acuerdan.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

Al término de cada reunión, ambos secretarios levantarán de común acuerdo el acta correspondiente y dirigirán una copia al presidente y a los secretarios del Comité de Asociación con las propuestas y recomendaciones que haya adoptado el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas y sus actas tendrán carácter confidencial.

Reglamento interno

Subcomité n° 6 UE-Israel

Mercado interior

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros y por representantes del Gobierno de Israel. Será presidido alternativamente por una y otra Parte, cada una de las cuales designará a su propio presidente.

2. Función

El subcomité será un foro de debate, consulta y evaluación y actuará bajo la autoridad y la orientación del Comité de Asociación, al que deberá informar de lo tratado en cada una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité.

3. Competencias

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de Asociación y del Plan de acción de la política europea de vecindad en sus ámbitos de competencia propios y examinará cualquier problema que pueda plantearse en ellos, proponiendo las medidas que proceda adoptar para su solución. Evaluará, asimismo, los avances realizados en los objetivos y tareas que se hayan identificado y acordado dentro del Plan de acción y, en su caso, abordará también la cooperación en materia de administración pública. Los ámbitos de competencia del subcomité serán los siguientes:

3.a- Cooperación legislativa y administrativa sobre reglamentaciones técnicas, normalización y evaluación de la conformidad

3.b- Política de competencia

3.c- Licitaciones públicas

3.d- Derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial

3.e - Servicios (política y reglamentación)

3.f- Derecho de establecimiento; Derecho de sociedades

Esta lista no es exhaustiva. El Comité de Asociación podrá añadir a ella otros ámbitos de competencia.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un representante de la Comisión Europea y otro del Gobierno israelí ejercerán conjuntamente la secretaría permanente del subcomité.

Toda comunicación que afecte al subcomité se transmitirá a los secretarios. Éstos se encargarán de los preparativos necesarios para las reuniones del subcomité, incluida la fijación de su fecha y orden del día.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que las circunstancias así lo exijan y, en todo caso, al menos una vez al año. Las reuniones se convocarán a petición del presidente de una de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra Parte. El secretario de ésta deberá responder a esa petición dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción. Cuando proceda, y con el acuerdo de ambas Partes, las reuniones que deba celebrar el subcomité se podrán concentrar en unas cuantas fechas.

En casos de especial urgencia y mediando el acuerdo de ambas Partes, el subcomité podrá convocarse con plazos más breves. Las peticiones de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Cada reunión se celebrará en la fecha y el lugar que hayan convenido las Partes.

Previo acuerdo del presidente, las reuniones serán convocadas por el secretario de turno. Antes de cada reunión, se informará al presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Siempre que ambas Partes así lo acuerden, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para obtener la información que precise.

6. Orden del día de las reuniones

Las peticiones de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones deberán remitirse a los secretarios.

El presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional que el secretario de turno deberá comunicar a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de aquélla.

El orden del día provisional recogerá los puntos cuya inclusión en él se haya pedido a los secretarios a más tardar quince días antes del inicio de la reunión. La documentación atinente a ésta deberá ser recibida por una y otra Parte con una antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse en caso de urgencia si ambas Partes así lo acuerdan.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

Al término de cada reunión, ambos secretarios levantarán de común acuerdo el acta correspondiente y dirigirán una copia al presidente y a los secretarios del Comité de Asociación con las propuestas y recomendaciones que haya adoptado el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas y sus actas tendrán carácter confidencial.

Reglamento interno

Subcomité n° 7 UE-Israel

Industria, comercio y servicios

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros y por representantes del Gobierno de Israel. Será presidido alternativamente por una y otra Parte, cada una de las cuales designará a su propio presidente.

2. Función

El subcomité será un foro de debate, consulta y evaluación y actuará bajo la autoridad y la orientación del Comité de Asociación, al que deberá informar de lo tratado en cada una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité.

3. Competencias

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de Asociación y del Plan de acción de la política europea de vecindad en sus ámbitos de competencia propios y examinará cualquier problema que pueda plantearse en ellos, proponiendo las medidas que proceda adoptar para su solución. Evaluará, asimismo, los avances realizados en los objetivos y tareas que se hayan identificado y acordado dentro del Plan de acción y, en su caso, abordará también la cooperación en materia de administración pública. Los ámbitos de competencia del subcomité serán los siguientes:

3.a- Política de empresa y cooperación industrial

3.b- Aplicación de las disposiciones comerciales del Acuerdo de Asociación y del Plan de Acción de la PEV

3.c- Asuntos comerciales bilaterales

3.d- Servicios e inversión (aspectos comerciales, incluida la apertura de negociaciones bilaterales)

3.e- Preparación de acuerdos comerciales sobre reglamentaciones técnicas, normalización y evaluación de la conformidad

3.f- Cooperación en cuestiones relacionadas con el comercio electrónico

3.g- Turismo

3.h- Cooperación al desarrollo internacional (cuestiones relacionadas con el acceso a la CE e Israel)

Esta lista no es exhaustiva. El Comité de Asociación podrá añadir a ella otros ámbitos de competencia.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un representante de la Comisión Europea y otro del Gobierno israelí ejercerán conjuntamente la secretaría permanente del subcomité.

Toda comunicación que afecte al subcomité se transmitirá a los secretarios. Éstos se encargarán de los preparativos necesarios para las reuniones del subcomité, incluida la fijación de su fecha y orden del día.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que las circunstancias así lo exijan y, en todo caso, al menos una vez al año. Las reuniones se convocarán a petición del presidente de una de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra Parte. El secretario de ésta deberá responder a esa petición dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción. Cuando proceda, y con el acuerdo de ambas Partes, las reuniones que deba celebrar el subcomité se podrán concentrar en unas cuantas fechas.

En casos de especial urgencia y mediando el acuerdo de ambas Partes, el subcomité podrá convocarse con plazos más breves. Las peticiones de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Cada reunión se celebrará en la fecha y el lugar que hayan convenido las Partes.

Previo acuerdo del presidente, las reuniones serán convocadas por el secretario de turno. Antes de cada reunión, se informará al presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Siempre que ambas Partes así lo acuerden, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para obtener la información que precise.

6. Orden del día de las reuniones

Las peticiones de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones deberán remitirse a los secretarios.

El presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional que el secretario de turno deberá comunicar a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de aquélla.

El orden del día provisional recogerá los puntos cuya inclusión en él se haya pedido a los secretarios a más tardar quince días antes del inicio de la reunión. La documentación atinente a ésta deberá ser recibida por una y otra Parte con una antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse en caso de urgencia si ambas Partes así lo acuerdan.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

Al término de cada reunión, ambos secretarios levantarán de común acuerdo el acta correspondiente y dirigirán una copia al presidente y a los secretarios del Comité de Asociación con las propuestas y recomendaciones que haya adoptado el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas y sus actas tendrán carácter confidencial.

Reglamento interno

Subcomité n° 8 UE-Israel

Justicia y asuntos jurídicos

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros y por representantes del Gobierno de Israel. Será presidido alternativamente por una y otra Parte, cada una de las cuales designará a su propio presidente.

2. Función

El subcomité será un foro de debate, consulta y evaluación y actuará bajo la autoridad y la orientación del Comité de Asociación, al que deberá informar de lo tratado en cada una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité.

3. Competencias

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de Asociación y del Plan de acción de la política europea de vecindad en sus ámbitos de competencia propios y examinará cualquier problema que pueda plantearse en ellos, proponiendo las medidas que proceda adoptar para su solución. Evaluará, asimismo, los avances realizados en los objetivos y tareas que se hayan identificado y acordado dentro del Plan de acción y, en su caso, abordará también la cooperación en materia de administración pública. Los ámbitos de competencia del subcomité serán los siguientes:

3.a- Cuestiones de migración

3.b- Asilo

3.c- Medidas concretas para combatir el terrorismo en el ámbito de la justicia y de los asuntos interiores

3.d- Lucha contra la delincuencia organizada, incluida la trata de seres humanos

3.e- Drogas

3.f- Blanqueo de capitales y delitos financieros y económicos

3.g- Cooperación policial y judicial

Esta lista no es exhaustiva. El Comité de Asociación podrá añadir a ella otros ámbitos de competencia.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un representante de la Comisión Europea y otro del Gobierno israelí ejercerán conjuntamente la secretaría permanente del subcomité.

Toda comunicación que afecte al subcomité se transmitirá a los secretarios. Éstos se encargarán de los preparativos necesarios para las reuniones del subcomité, incluida la fijación de su fecha y orden del día.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que las circunstancias así lo exijan y, en todo caso, al menos una vez al año. Las reuniones se convocarán a petición del presidente de una de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra Parte. El secretario de ésta deberá responder a esa petición dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción. Cuando proceda, y con el acuerdo de ambas Partes, las reuniones que deba celebrar el subcomité se podrán concentrar en unas cuantas fechas.

En casos de especial urgencia y mediando el acuerdo de ambas Partes, el subcomité podrá convocarse con plazos más breves. Las peticiones de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Cada reunión se celebrará en la fecha y el lugar que hayan convenido las Partes.

Previo acuerdo del presidente, las reuniones serán convocadas por el secretario de turno. Antes de cada reunión, se informará al presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Siempre que ambas Partes así lo acuerden, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para obtener la información que precise.

6. Orden del día de las reuniones

Las peticiones de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones deberán remitirse a los secretarios.

El presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional que el secretario de turno deberá comunicar a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de aquélla.

El orden del día provisional recogerá los puntos cuya inclusión en él se haya pedido a los secretarios a más tardar quince días antes del inicio de la reunión. La documentación atinente a ésta deberá ser recibida por una y otra Parte con una antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse en caso de urgencia si ambas Partes así lo acuerdan.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

Al término de cada reunión, ambos secretarios levantarán de común acuerdo el acta correspondiente y dirigirán una copia al presidente y a los secretarios del Comité de Asociación con las propuestas y recomendaciones que haya adoptado el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas y sus actas tendrán carácter confidencial.

Reglamento interno

Subcomité n° 9 UE-Israel

Transporte, energía y medio ambiente

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros y por representantes del Gobierno de Israel. Será presidido alternativamente por una y otra Parte, cada una de las cuales designará a su propio presidente.

2. Función

El subcomité será un foro de debate, consulta y evaluación y actuará bajo la autoridad y la orientación del Comité de Asociación, al que deberá informar de lo tratado en cada una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité.

3. Competencias

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de Asociación y del Plan de acción de la política europea de vecindad en sus ámbitos de competencia propios y examinará cualquier problema que pueda plantearse en ellos, proponiendo las medidas que proceda adoptar para su solución. Evaluará, asimismo, los avances realizados en los objetivos y tareas que se hayan identificado y acordado dentro del Plan de acción y, en su caso, abordará también la cooperación en materia de administración pública. Los ámbitos de competencia del subcomité serán los siguientes:

3.a- Transporte

3.b- Energía

3.c- Medio ambiente

Esta lista no es exhaustiva. El Comité de Asociación podrá añadir a ella otros ámbitos de competencia.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un representante de la Comisión Europea y otro del Gobierno israelí ejercerán conjuntamente la secretaría permanente del subcomité.

Toda comunicación que afecte al subcomité se transmitirá a los secretarios. Éstos se encargarán de los preparativos necesarios para las reuniones del subcomité, incluida la fijación de su fecha y orden del día.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que las circunstancias así lo exijan y, en todo caso, al menos una vez al año. Las reuniones se convocarán a petición del presidente de una de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra Parte. El secretario de ésta deberá responder a esa petición dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción. Cuando proceda, y con el acuerdo de ambas Partes, las reuniones que deba celebrar el subcomité se podrán concentrar en unas cuantas fechas.

En casos de especial urgencia y mediando el acuerdo de ambas Partes, el subcomité podrá convocarse con plazos más breves. Las peticiones de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Cada reunión se celebrará en la fecha y el lugar que hayan convenido las Partes.

Previo acuerdo del presidente, las reuniones serán convocadas por el secretario de turno. Antes de cada reunión, se informará al presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Siempre que ambas Partes así lo acuerden, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para obtener la información que precise.

6. Orden del día de las reuniones

Las peticiones de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones deberán remitirse a los secretarios.

El presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional que el secretario de turno deberá comunicar a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de aquélla.

El orden del día provisional recogerá los puntos cuya inclusión en él se haya pedido a los secretarios a más tardar quince días antes del inicio de la reunión. La documentación atinente a ésta deberá ser recibida por una y otra Parte con una antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse en caso de urgencia si ambas Partes así lo acuerdan.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

Al término de cada reunión, ambos secretarios levantarán de común acuerdo el acta correspondiente y dirigirán una copia al presidente y a los secretarios del Comité de Asociación con las propuestas y recomendaciones que haya adoptado el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas y sus actas tendrán carácter confidencial.

Reglamento interno

Subcomité n° 10 UE-Israel

Investigación, innovación, sociedad de la información, educación y cultura

1. Composición y presidencia

El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros y por representantes del Gobierno de Israel. Será presidido alternativamente por una y otra Parte, cada una de las cuales designará a su propio presidente.

2. Función

El subcomité será un foro de debate, consulta y evaluación y actuará bajo la autoridad y la orientación del Comité de Asociación, al que deberá informar de lo tratado en cada una de sus reuniones. El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité.

3. Competencias

El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de Asociación y del Plan de acción de la política europea de vecindad en sus ámbitos de competencia propios y examinará cualquier problema que pueda plantearse en ellos, proponiendo las medidas que proceda adoptar para su solución. Evaluará, asimismo, los avances realizados en los objetivos y tareas que se hayan identificado y acordado dentro del Plan de acción y, en su caso, abordará también la cooperación en materia de administración pública. Los ámbitos de competencia del subcomité serán los siguientes:

3.a- Ciencia e innovación tecnológica

3.b- Cooperación en materia de educación y formación y de intercambio de jóvenes

3.c- Cooperación cultural

3.d- Sociedad de la información

3.e- Políticas audiovisuales

3.f - Cooperación en el campo de la sociedad civil

Esta lista no es exhaustiva. El Comité de Asociación podrá añadir a ella otros ámbitos de competencia.

El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.

4. Secretaría

Un representante de la Comisión Europea y otro del Gobierno israelí ejercerán conjuntamente la secretaría permanente del subcomité.

Toda comunicación que afecte al subcomité se transmitirá a los secretarios. Éstos se encargarán de los preparativos necesarios para las reuniones del subcomité, incluida la fijación de su fecha y orden del día.

5. Reuniones

El subcomité se reunirá siempre que las circunstancias así lo exijan y, en todo caso, al menos una vez al año. Las reuniones se convocarán a petición del presidente de una de las Partes, transmitida a través de su secretario a la otra Parte. El secretario de ésta deberá responder a esa petición dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción. Cuando proceda, y con el acuerdo de ambas Partes, las reuniones que deba celebrar el subcomité se podrán concentrar en unas cuantas fechas.

En casos de especial urgencia y mediando el acuerdo de ambas Partes, el subcomité podrá convocarse con plazos más breves. Las peticiones de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.

Cada reunión se celebrará en la fecha y el lugar que hayan convenido las Partes.

Previo acuerdo del presidente, las reuniones serán convocadas por el secretario de turno. Antes de cada reunión, se informará al presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Siempre que ambas Partes así lo acuerden, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para obtener la información que precise.

6. Orden del día de las reuniones

Las peticiones de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones deberán remitirse a los secretarios.

El presidente elaborará para cada reunión un orden del día provisional que el secretario de turno deberá comunicar a su homólogo a más tardar diez días antes del comienzo de aquélla.

El orden del día provisional recogerá los puntos cuya inclusión en él se haya pedido a los secretarios a más tardar quince días antes del inicio de la reunión. La documentación atinente a ésta deberá ser recibida por una y otra Parte con una antelación de al menos siete días. Estos plazos podrán acortarse en caso de urgencia si ambas Partes así lo acuerdan.

El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.

7. Actas

Al término de cada reunión, ambos secretarios levantarán de común acuerdo el acta correspondiente y dirigirán una copia al presidente y a los secretarios del Comité de Asociación con las propuestas y recomendaciones que haya adoptado el subcomité.

8. Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas y sus actas tendrán carácter confidencial.

FICHA FINANCIERA |

FECHA: |

1. | LÍNEA PRESUPUESTARIA: | CRÉDITOS: |

2. | DENOMINACIÓN: Posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación respecto de la aplicación del artículo 73 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra. |

3. | FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículo 73 del Acuerdo de Asociación UE-Israel |

4. | OBJETIVOS: Creación de diez subcomités |

5. | REPERCUSIONES FINANCIERAS | PERÍODO DE 12 MESES (Millones EUR) | EJERCICIO ACTUAL 2005 (Millones EUR) | EJERCICIO SIGUIENTE 2006 (Millones EUR) |

5.0 | GASTOS A CARGO - DEL PRESUPUESTO CE (RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) - DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES - DE OTROS SECTORES | n/a | n/a | n/a |

5.1 | INGRESOS - RECURSOS PROPIOS CE (EXACCIONES REGULADORAS/DERECHOS DE ADUANA) - EN EL ÁMBITO NACIONAL | n/a | n/a | n/a |

2007 | 2008 | 2009 | 2010 |

5.0.1 | PREVISIÓN DE GASTOS | - | - | - | - |

5.1.1 | PREVISIÓN DE INGRESOS | - | - | - | - |

5.2 | MÉTODO DE CÁLCULO: |

6.0 | POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN MEDIANTE CRÉDITOS DEL CAPÍTULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN | SÍ |

6.1 | POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN | SÍ |

6.2 | SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO | NO |

6.3 | CRÉDITOS A CONSIGNAR EN FUTUROS PRESUPUESTOS | NO |

OBSERVACIONES: Las reuniones del grupo de trabajo y de los subcomités se celebrarán en Bruselas y en Jerusalén. En este último caso, el presupuesto de misión de los participantes cubrirá sus gastos. |

[1] DO C [...] de [...], p. […].