COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COH (89) 368 final 
Bruselas/ 17 de julio de 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se establece la apertura y modo de gestión de un contingente 
arancelario comunitario para anilina 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSE DES MOTIFS 
A la suite d'une demande présentée par les autorités belges, les 
services de la Commission ont été amenés a examiner, avec les 
experts gouvernementaux, l'opportunité d'ouvrir pour l'aniline, un 
contingent tarifaire à droit nul, pour faire face à l'insuffisance 
momentanée de la production communautaire au cours du 2eme semestre 
de 1989. 
2. Cet examen a fait apparaître qu'une solution visant à ouvrir un 
contingent tarifaire à droit nul pour ce produit, limité à 
5 000 tonnes pour une période s'étendant jusqu'au 31 décembre 1989, 
pourrait recueillir un accord unanime des Etats membres, sans pour 
autant perturber le marché communautaire des produits en question. 
Il reste entendu qu'au cours de cette période, les industries 
utilisatrices bénéficiaires devront veiller à utiliser au mieux les 
capacités de production communautaires qui devraient augmenter 
sensiblement. 
Tel est l'objet de la présente proposition 
? 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N- OEL CONSEJO 
de 
relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario 
comunitario autónomo para 
anilina 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el abastecimiento de la Comunidad de 
anilina 
depende actualmente de las importaciones procedentes de 
terceros países ; que a la Comunidad le interesa suspender 
parcial o totalmente los derechos de aduana aplicables a 
dicho- producto , en el límite de un contingente arancela­
rio comunitario de un volumen apropiado; que para no 
poner en peligro las perspectivas de desarrollo de 
de dicho producto en la Comunidad, al mismo tiempo 
que se garantiza un abastecimiento satisfactorio de las 
industrias consumidoras, es conveniente abrir dicho 
contingente arancelario libre de derechos para un 
periodo que va 
hasta el ."Ji de diciembre de 1989 y "fijar un volumen de 5.ODD toneladas 
que se debe garantizar, en particular, el 
y continuo de. todos los importadores • dicho 
y lia tpKmrftWi, ¿to interrupción,! a todas las 
ii del tipo previsto para dicho contingente 
^lafotamietito de este último, 
__ ^ t que cenviana tomar las medidas necesarias en aras da-
una gestión comunitaria y eficaz de este contingente, previendo la posibilidad para loa 
Estados mienrros de proceder al cargo, sobre los volúmenes contingéntanos, de las cantida­
des necesarias correspondientes a las importaciones reales; 
que dicho modo de gestión requiere una estrecha 
colaboración entre los Estados miembros y la Comisión,* 
Considerando que, al estar el Reino de Bélgica, el Reino 
de los .Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo 
reunidos y representados por la Unión Económica del 
Benelux; las operaciones relativas a la gestión de este 
contingente pueden ser 
efectuadas por cualquiera "de sus miembros, 
5, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Artículo I 
Ho io¿> ?**, La Cntrada "" Vl9°r deL Presente "^amento y hasta el 31 de diciembre 
œ 1VOT Los derecho» de aduana aplicables a los productos 
que se designan a continuación quedaran suspendidos en 
los niveles y en los limites del contingente 
arancelario que se indica: 
09.27*6 
2. Dentro del límite de este contingente, el Reino de 
España y la República portuguesa aplicarán derechos de 
aduana calculados con arreglo a lo dispuesto en la materia 
por el Acta de adhesión. 
Artículo 2 
El contingente arancelario contemplado en el articulo 1 
será gestionado por la Comisión, la cual podrá tomar toda 
medida administrativa útil con el fin de asegurar una 
gestión eficaz. 
Artículo 3 
Si un importador presenta en un Estado miembro una 
declaración de despacho a libre práctica que incluya una 
solicitud de beneficio del régimen preferencial para un 
producto contemplado en el presente Reglamento, y si la 
autoridad aduanera "acepta dicha declaración, el Estado 
miembro de que se trate procederá, mediante notificación 
a la Comisión, a utilizar da! volumen contingentarlo una 
entidad correspondiente s sus necesidades. 
Lat solicitudes de utilización, con indicación de la facha 
da aceptación de dichas declaraciones, deberán transmi­
tiese a la Comisión sin demora. 
La Comisión concederá el usó en función de la fecha de 
aceptación de las declaraciones de despacho a libre prac­
tica por parte de la autoridad competente del Estado 
miembro de que se trate, en la medida en que el saldo 
disponible lo permita. 
S un Estado miembro no utiliza lu cantidades extraída*, 
este las devolverá lo antes posible al.volumen contingen-
S lea cantidades solicitadas son superiores al saldo dispo­
nible del volumen contingentario, la atribución se reali­
zará a prorrata de las solicitudes. La Comisión informará a 
los Estado» ynXMrfrUfixfr * 
4 
'•'¡ • : 
Artículo 4 
1. ^Çada Estado miembro garantizará a los importadores < 
dea jwoductó dé que se trata el acceso igual y continuo al contingente 
lo permita el saldo del volumen contingentarlo. 
2. El estado de agotamiento del contingente se comprobará basándose 
en las importaciones del producto en cuestión presentadas en aduana al 
amparo de declaraciones de despacho a libre práctica. 
Articulo 5 
Los Estados «iembros y la Comisión colaborarán estrechamente con el fin 
de garantizar el cumplimiento del presente Reglamento. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor al séptimo di a de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas, 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
¿ 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art.120 
Base juridique : art. 28 du traité 
Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du 
Conseil portant ouverture et mode de gestion d'un contingent 
tarifaire communautaire pour l'aniline. 
Objectif : Assurer l'approvisionnement/ à des conditions 
favorables, des industries communautaires. 
5. Pertes de recettes: 
Produit Quantités Prix en Droit Droit contin- Perte de 
en tonnes ECU/tonne normal gentaire recettes 
(en %) (en %) (en ECUS) n T Aniline 5 000 867 520 200 
Nouvelle mesure tarifaire décidée à partir du 1er janvier 1989. 
Total des pertes pour l'année 1989 : 
442 170 écus (1er semestre) + 520 200 écus » 962 370 écus. 
Ê 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
La présente proposition vise l'ouverture d'un contingent tarifaire 
communautaire autonome destiné à couvrir/ à des conditions favorables, les 
besoins des industries utilisatrices. Elle aura pour effet de permettre à 
ces industries de concurrencer celles des pays tiers sur les marchés de la 
Communauté et des pays tiers et de maintenir ou même d'améliorer l'emploi 
dans la Communauté. 
Comisión de las Comunidades Europeas 
COM(89) 368 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se establece la apertura y modo de gestión de un contingente 
arancelario comunitario para anilina 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
17.7.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 - 7 páginas - Formato 21,0 * 29,7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-52095-7 
N° de catálogo: CB-CO-89-321-ES-C 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 368 final 
DOCUMENTOS 
-,*?; 1*9 W£ 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se establece la apertura y modo de 
gestión de un contingente arancelario 
comunitario para anilina 
(presentada por la Comisión al Consejo) 
•ass 
s3P 
11 02 
N° de catálogo: CB-CO-89-321-ES-C 
ISBN: 92-77-52095-7 17.7.1 
€ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS