COMISIÓN EUROPEA 
Bruselas, 22.6.2011 
SEC(2011) 783 final 
2011/0162 (NLE)   
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la posición que de berá adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE
respecto a una modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE 
sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades 
 
 
 
ES 2   ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  
1. CONTEXTO  DE LA PROPUESTA 
Con objeto de velar por la indispensable segur idad jurídica y la homogeneidad del mercado 
interior, el Comité Mixto del EEE debe inco rporar cuanto antes al Acuerdo EEE toda la 
normativa comunitaria pertinente una vez adoptada. 
2. RESULTADOS  DE LAS  CONSULTAS  CON  LAS  PARTES  INTERESADAS  Y 
EVALUACIONES  DE IMPACTO 
La finalidad del proyecto de Decisión del Co mité Mixto del EEE (que se adjunta a la 
propuesta de Decisión del Consej o) es modificar el Protocol o 31 del Acuerdo EEE sobre la 
cooperación en sectores especí ficos no incluidos en las cuatro  libertades, incluyendo en el 
mismo el nuevo acervo comunitario en este ámbito. Esto se refiere a la Decisión nº 1041/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consej o, de 21 de octubre de 2009, por la que se 
establece un programa de cooperación audiovisua l con profesionales de terceros países 
(MEDIA Mundus). Esta Decisión  permitirá la participación de  los países AELC EEE en el 
programa Media Mundus. No obstante, se eximirá a Liechtenstein de la participación en este 
programa y de la contribu ción financiera al mismo. 
3. ELEMENTOS
 JURÍDICOS  DE LA PROPUESTA 
Según el artículo 1, apartado 3, del Reglamen to (CE) nº 2894/94 del Consejo relativo a 
determinadas normas de desarrollo del Acue rdo sobre el Espacio Económico Europeo, el 
Consejo aprobará, a propuesta de la Comisión, la posición de la Unión en este tipo de 
decisiones. 
La Comisión presenta el proy ecto de Decisión del Comité Mi xto del EEE para su adopción 
por el Consejo como posición de  la Unión. La Comisión espera  poder presentarla al Comité 
Mixto del EEE en la primera ocasión posible. 
 
ES 3   ES 2011/0162 (NLE) 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la posición que deberá adoptar la  Unión Europea en el Comité Mixto del EEE 
respecto a una modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE 
sobre la cooperación en sectores específi cos no incluidos en las cuatro libertades 
 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Un ión Europea y, en particular, sus artículos 166, 
173 y 218, apartado 9, 
Visto el Reglamento (CE) nº 2894/94 del C onsejo, de 28 de noviem bre de 1994, relativo a 
determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo1
 y, en 
particular, su artículo 1, apartado 3, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: (1) El Protocolo 31 del Acuer do sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo «el 
Acuerdo EEE») contiene disposiciones y me didas específicas sobre la cooperación en 
sectores específicos no incluidos  en las cuatro libertades. 
(2) Conviene ampliar la cooperación de las Partes  contratantes del Acuerdo para incluir la 
Decisión n° 1041/2009/CE del Parlamento Euro peo y del Consejo, de 21 de octubre de 
2009, por la que se establece un progr ama de cooperación audiovisual con 
profesionales de terceros  países (MEDIA Mundus)
2. 
(3) Procede, por tanto, modificar el Prot ocolo 31 del Acuerdo EEE en consecuencia. 
                                                 
1 DO L 305 de 30.11.1994, p. 6.  
2 DO L 288 de 4.11.2009, p. 10. 
 
ES 4   ES DECIDE:  
Artículo único 
La posición que deberá adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE relativa a una 
modificación prevista del Protocolo 31 del Acue rdo EEE figura en el anexo de la presente 
Decisión. 
Hecho en Bruselas, 
 Por el Consejo 
 El Presidente
 
ES 5   ES  
ANEXO  
Proyecto  
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE  
Nº 
de 
por la que se modifica el  Protocolo 31 del Acuerdo EEE 
sobre la cooperación en sectores específi cos no incluidos en las cuatro libertades  
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, 
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Eur opeo, en la redacción dada al mismo por el 
Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo 
sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en  particular, sus artículo 86 y 98, 
Considerando lo siguiente: 
(1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modi ficado por la Decisión nº .../… del 
Comité Mixto del EEE, de ...3. 
(2) Conviene ampliar la cooperación de las Pa rtes contratantes del Acuerdo para 
incluir la Decisión n° 1041/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 
21 de octubre de 2009, por la que se establece un programa de cooperación 
audiovisual con profesionales de terceros países (MEDIA Mundus)4. 
(3) Por consiguiente, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de 
hacer posible esta cooperación más amp lia a partir del 1 de enero de 2011. 
DECIDE: 
Artículo 1 
En el artículo 9, apartado 4, del Protocolo 31 del Acuerdo, se añade el siguiente guión: 
«- 32009 D 1041 : Decisión nº 1041/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 
21 de octubre de 2009, por la que se establece un programa de cooperación audiovisual con profesiona les de terceros países (MEDIA Mundus) (DO L 288 de 
4.11.2009, p. 10). 
Liechtenstein estará exento de la participación en este programa y de la contribución 
financiera al mismo.» 
                                                
 
3 DO L … 
4 DO L 288 de 4.11.2009, p. 10. 
 
ES 6   ES Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor el día si guiente al de la última  notificación al Comité 
Mixto del EEE efectuada de acuerdo con lo di spuesto en el artículo 103, apartado 1, del 
Acuerdo5. 
La presente Decisión será aplicable  a partir del 1 de enero de 2011. 
Artículo 3 
La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario 
Oficial de la Unión Europea . 
Hecho en Bruselas, el  
 Por el Comité Mixto del EEE 
 El Presidente 
      
 Los Secretarios 
 del Comité Mixto del EEE  
                                                
 
5 [No se han indicado preceptos constitucionales ] [Se han indicado preceptos constitucionales ].