27. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 297/13 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de ... 
por el que se fijan los precios de base y de compra de determinadas frutas y hortalizas 
aplicables en Portugal desde el 1 de enero de 1991 hasta el final de la campaña 1990/91 
(90/C 297/10) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, precios previstas en el artículo 285 del Acta de adhesión; 
que, en aplicación de la letra a) del apartado 1 del 
mencionado artículo 285, procede que los precios aplicab­
les en ese Estado miembro desde el 1 de enero de 1991 
hasta el final de la campaña 1990/91 se fijen en el mismo 
nivel que los establecidos al término de la primera etapa, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 234, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del 
Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la 
organización común de mercados en el sector de las frutas y 
hortalizas 0), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 1193/90 (2), determina, en particu­
lar en su artículo 16, las normas generales relativas a la 
fijación de los precios de base y de compra de las frutas y 
hortalizas; que estas disposiciones son aplicables en Portu­
gal a partir del comienzo de la segunda etapa de la 
adhesión, sin perjuicio de las normas de aproximación de Artículo 1 
En el Anexo se fijan los precios de base y de compra de las 
frutas y hortalizas aplicables en Portugal desde el 1 de 
enero de 1991 hasta el final de la campaña 1990/91, así 
como los períodos durante los que se aplicarán dichos 
precios y las calidades tipo a las que éstos corresponden. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el . . . 
Por el Consejo 
(!) DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. 
(2) DO n° L 119 de 11. 5. 1990, p. 43. 
N° C 297/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 11. 90 
ANEXO 
PRECIOS DE BASE Y PRECIOS DE COMPRA 
COLIFLORES 
Período del 1 de enero al 30 de abril de 1991 
(ecus/100 kg neto) 
Enero 
Febrero 
Marzo 
Abril Precio de base 
25,76 
23,76 
25,20 
25,56 Prec 10 de compra 
11,15 
10,25 
10,79 
11,15 
Estos precios corresponden a las coliflores «coronadas» de la categoría de calidad I envasadas. 
LIMONES 
Período del 1 de enero al 31 de mayo de 1991 
(ecus/100 kg neto) 
Enero 
Febrero 
Marzo 
Abril 
Mayo Precio de base 
23,23 
21,97 
23,36 
25,01 
25,89 Precio de compra 
13,49 
12,86 
13,49 
14,50 
15,01 
Estos precios corresponden a los limones de la categoría de calidad I y de un calibre de 53 a 62 mm, 
envasados. 
PERAS 
(excepto peras para perada) 
Período del 1 de enero al 30 de abril de 1991 
(ecus/100 kg neto) 
Enero a abril Precio de base 
18,89 Precio de compra 
10,02 
Estos precios corresponden a las variedades siguientes: 
— peras de las variedades Beurré Hardy, Bon Chrétien Williams, Conférence, Coscia (Ercolini), Crystallis 
(Beurré Napoleón, Blanquilla, Tsakonia) y Dr. Jules Guyot (Limonera), de la categoría de calidad I y de un 
calibre igual o superior a 60 mm, 
— peras de la variedad Empereur Alexandre (Kaiser Alexandre Bosc), de la categoría de calidad I y de un 
calibre igual o superior a 70 mm, 
envasadas. 
27. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 297/15 
MANZANAS 
(excepto manzanas para sidra) 
Período del 1 de enero al 31 de mayo de 1991 
(ecus/100 kg neto) 
Precio de base Precio de compra 
Enero-Mavo 25,75 13,07 
Estos precios corresponden a las variedades siguientes: 
— manzanas de las variedades Reina de las reinetas y Verde Doncella, de la categoría de calidad I y de un 
calibre igual o superior a 65 mm, 
— manzanas de las variedades Delicíous Pilafa, Golden Delicious, James Grieve, Red Delicious, Reineta gris 
del Canadá y Starking Delicious, de la categoría de calidad I y de un calibre igual o superior a 70 mm, 
envasadas. 
MANDARINAS 
Período del 1 de enero al 28 de febrero de 1991 
(ecus/100 kg neto) 
Precio de base Precio de compra 
Enero 
Febrero 36,07 
34,41 22,37 
21,86 
Estos precios corresponden a las mandarinas de la categoría de calidad I y de un calibre de 54 a 69 mm, 
envasadas. 
SATSUMAS 
Período del 1 al 15 de enero de 1991 
(ecus/100 kg neto) 
Precio de base Precio de compra 
Enero (del 1 al 15) 26,56 12,08 
Estos precios corresponden a las satsumas Unshiu (owari) de la categoría de calidad I y de un calibre de 54 a 69 
mm, envasadas. 
CLEMENTINAS 
Período del 1 de enero al 15 de febrero de 1991 
(ecus/100 kg neto) 
Precio de base Precio de compra 
Enero 
Febrero (del 1 al 15) 31,66 
36,42 17,43 
18,18 
Estos precios corresponden a las clementinas (Citrus rettculata Blanco) de la categoría de calidad I y de un 
calibre de 43 a 60 mm, envasadas. 
N° C 297/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 11. 90 
NARANJAS DULCES 
Período del 1 de enero al 31 de mayo de 1991 
(ecus/100 kg neto) 
Enero 
Febrero 
Marzo 
Abril y mayo Precio de base 
24,64 
25,26 
27,17 
27,80 Precio de compra 
16,02 
16,42 
16,83 
17,08 
Estos precios corresponden a las naranjas de las variedades Moro, Navel, Navelina, Salustiana, Sanguinello y 
Valencia late, de la categoría de calidad I y de un calibre de 67 a 80 mm, envasadas. 
Nota: Los precios indicados en el presente Anexo no incluyen el coste del envase en que se presente el 
producto.