COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Bruselas, 07.11.2001
COM(2001) 640 final
Propuesta de
REGLAMENTO DEL CONSEJO
por el que se fijan los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en
los anexos I y II y el precio de producción comunitario de los productos de la pesca
mencionados en el anexo III del Reglamento (CE) n° 104/2000 para la campaña
de pesca de 2002
(presentada por la Comisión)
2EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El Reglamento (CE) n° 104/2000, por el que se establece la organización común de mercados
en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura, dis pone en su artículo 18 la
fijación de un precio de orientación para cada uno de los productos incluidos en el anexo I y
para cada uno de los productos o grupos de pr oductos enumerados en el anexo II, tomando
como base la media de los precios de una  proporción significativa de la producción
comunitaria observados en los mercados mayoristas o en los puertos durante las tres últimascampañas de pesca anteriores a aquélla para la que se ha fijado el precio.
Se tienen asimismo en cuenta las perspectivas de evolución de la producción y la demanda.
Además, hay que estimar otros criterios tales como la estabilización de las cotizaciones en elmercado, el mantenimiento de la renta de los productores y los intereses de los consumidores.
Durante el periodo 1999-2001, los precios medios del pescado blanco siguieron aumentando
regularmente frente a los del periodo 1998-2000, con alzas comprendidas entre el +1% y el
+26%, salvo en el caso de la merluza, el car bonero, el lenguado y la pintarroja. Durante los
seis primeros meses de 2001, el nivel de precios del pescado blanco fue más elevado que el
registrado durante el primer semest re de 2000, salvo para la merluz a, la pintarroja, el gallo y
el rape entero. Habida cuenta de esta situación globalmente favor able del mercado, la
Comisión propone incrementar el precio de or ientación entre un 1% y un 2,5% en relación
con la mayoría de las especies de pescado bl anco a excepción de la pintarroja Se propone
mantener invariables los precios de la merluza, el gallo y la platija.
Por lo que respecta a las especies pelágicas, la situación del mercado ha mejorado
considerablemente y, frente al periodo 1998-2000, en el periodo 1999-20001 los precios han
aumentado entre el +4% y el +64% , incremento que, en la mayoría de los casos, se haconfirmado e incluso ampliado en el prime r semestre de 2001. La Comisión propone, por
consiguiente, un aumento del pr ecio de orientación de estas especies comprendido entre el
+1% (anchoas) y el +3% (arenque y caballa).
En relación con las demás especies enumeradas en  el anexo I, en concreto, con los crustáceos,
la situación reciente del mercado es menos favorable, salvo en el caso del camarón crangoncrangon. La Comisión propone mantener invariable s los precios de orientación de la mayoría
de las especies.
Por lo que respecta a los productos congelados de l anexo II, la evolución de los precios en los
mercados internacionales es bastante positiva salvo en el caso de la merluza, la jibia, y elpulpo, para los cuales la Comisión propone, o bien  el mantenimiento de los precios (merluza)
o bien una reducción de los precios  de orientación (jibia y pulpo).
El artículo 26 del Reglamento (CE) nº 104/ 2000 prevé asimismo que, en relación con los
atunes destinados a la industria  conservera, se fijará un prec io de producción comunitario que
se aplicará a los productos sujetos a unas especificaciones comerciales precisas, tomandocomo base la media de los precios de una  proporción significativa de la producción
comunitaria observados en los mercados mayoristas o en los puertos durante las tres últimascampañas de pesca anteriores a aquélla para la que se ha fijado el precio.
3Durante el periodo 1999-2001, el precio medio com unitario se ha reduci do considerablemente
frente al del periodo 1998-2000, habiéndose regist rado a pesar de todo una mejora de la
situación durante los seis  primeros meses de 2001.
La Comisión propone disminuir en un 1% el precio de producción comunitario para la
campaña de pesca de 2002.
4Propuesta de
REGLAMENTO DEL CONSEJO
por el que se fijan los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en
los anexos I y II y el precio de producción comunitario de los productos de la pesca
mencionados en el anexo III del Reglamento (CE) n° 104/2000 para la campaña
de pesca de 2002
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Unión Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 104/2000 del Cons ejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se
establece la organización común de mercados en el  sector de los productos de la pesca y de la
acuicultura y, en particular el apartado 3 de su artículo 18 y el apartado 1 de su artículo 26
1,
Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) El apartado 1 del artículo 18 del Reglam ento (CE) n° 104/2000 establece que con
motivo de cada campaña de pesca se fijará  un precio de orientación para cada uno de
los productos o grupos de productos e numerados en sus anexos I y II.
(2) Basándose en los datos de que se dispone actualmente en relación con los precios de
los productos en cuestión y de los criterios mencionados en el ap artado 2 del artículo
18 del mismo Reglamento, resulta oportuno in crementar, mantener  o disminuir dichos
precios, dependiendo de las especies, para la campaña de pesca de 2002,
(3) El apartado 1 del artículo 26 del Reglamento  (CE) nº 104/2000 establece que se fijará
un precio de producción comunitario para cada uno de los productos mencionados en
su anexo III.
(4) El Reglamento (CEE) nº 3510/82 de la Comisión
2 fija los coeficientes de adaptación
aplicables a las distintas especies de atún. Por lo tanto, no es necesario fijar un precio
de producción comunitario para todas las esp ecies de atún que figuran en el anexo III
del Reglamento (CE) nº 104/2000, sino, únicamen te, para el rabil (Thunnus albacares).
(5) Basándose en los criterios definidos en lo s guiones primero y segundo del apartado 2
del artículo 18 y en el apartado 1 del ar tículo 26 del Reglamento (CE) nº 104/2000,
resulta oportuno reducir ese precio para la campaña de pesca de 2002.
                                                
1DO L 17 de 21 de enero de 2000, p. 22.
2DO L 368 de 28.12.1982, p.27. Cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE)
nº 3899/92 (DO L 392 de 31.12.1992, p. 24).
5HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los precios de orientación para la campaña de pesca comprendida entre el 1 de enero y el 31 de
diciembre de 2002 para los productos enumerados en los anexos I y II del Reglamento (CE) nº
104/2000 y las presentaciones o categorías comercia les a las que se refieren se fijarán según
indica el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El precio de producción comunitario del rabil (del género Thunnus albacares ) para la
campaña de pesca comprendida entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2002 queda fijado
como sigue:
Especie Especificaciones comerciales Precio de producción
comunitario
Rabil ( Thunnus albacares ) Entero, con un peso superior a
10kg por unidad1160
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2002.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada
Estado miembro.
Hecho en Bruselas
Por el Consejo
El presidente
6ANEXO
Anexos Especie
Productos de los anexos I y II del Reglamento CE
104/2000Presentación comercial Precio de orientación
(Euro por tonelada)
I 1. Arenques de la especie Clupea harengus Pescado entero 260
2. Sardinas de la especie Sardina pilchardus Pescado entero 558
3. Mielgas (Squalus acanthias) Pescado entero o
Eviscerado, con cabeza1101
4. Pintarrojas (Scyliorhinus spp.) Pescado entero o
Eviscerado, con cabeza790
5. Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.) Pescado entero o eviscerado, con cabeza 1171
6. Bacalaos de la especie Gadus morhua Pescado entero o eviscerado, con cabeza 1591
7. Carboneros (Pollachius virens) Pescado entero o eviscerado, con cabeza 790
8. Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) Pescado entero o eviscerado, con cabeza 1078
9. Merlanes (Merlangius merlangus) Pescado entero o eviscerado, con cabeza 925
10. Marucas (Molva spp.) Pescado entero o eviscerado, con cabeza 1214
11. Caballas de las especies Scomber scombrus Pescado entero 296
12. Caballas de las especies Scomber japonicus Pescado entero 315
13. Anchoas (Engraulis spp.) Pescado entero 1209
14. Sollas (Pleuronectes platessa) Pescado entero o eviscerado, con cabeza
Del 1.1.2002 al 30.4.20021063
Pescado entero o eviscerado, con cabeza
Del 1.5.2002 al 31.12.20021462
15. Merluzas de la especie Merluccius merluccius Pescado entero o eviscerado, con cabeza 3695
16. Gallos (Lepidorhombus spp.) Pescado entero o eviscerado, con cabeza 2382
17. Limandas (Limanda limanda) Pescado entero o eviscerado, con cabeza 937
18. Platijas (Platichthys flesus) Pescado entero o eviscerado, con cabeza 552
19. Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga) Pescado entero 2177
Pescado eviscerado con cabeza 2477
20. Jibias (Sepia officinalis y)(Rossia macrosoma) Enteras 1613
21. Rapes (Lophius spp.) Pescado entero o eviscerado, con cabeza 2854
Pescado descabezado 5928
22. Camarones de la especie Crangon crangon Cocidos simplemente en agua 2478
23. Camarones nórdicos (Pandalus  Borealis) Cocidos simplemente en agua 6547
Frescos o refrigerados 1707
24. Bueyes (Cancer pagurus) Enteros 1784
25. Cigalas (Nephrops norvegicus) Enteras 5337
Colas 4323
26. Lenguados (Solea spp.) Pescado entero o eviscerado, con cabeza 6648
II 1. Fletanes negros (Reinhardtius hippoglossoides) Congelados, en embalajes de origen que
contengan productos homogéneos1976
2. Merluzas del género Merluccius spp. Congeladas, enteras, en embalajes de origen
que contengan productos homogéneos1277
Congeladas, en filetes, en embalajes de origen
que contengan productos homogéneos1530
3. Doradas de mar de las especies ( Dentex dentex),
(Pagellus spp.)Congeladas, en lotes o en embalajes de origen
que contengan productos homogéneos1587
4. Pez espada (Xiphias gladius ) Congelados, enteros, en embalajes de origen
que contengan productos homogéneos4080
5. Jibias y globitos (Sepia officinalis)  (Rossia
macrosoma) (Sepiola rondeletti)Congelados, en embalajes de origen que
contengan productos homogéneos1909
6. Pulpos (Octopus spp. Congelados, en embalajes de origen que
contengan productos homogéneos1967
7. Calamares y potas ( Loligo spp.) Congelados, en embalajes de origen que
contengan productos homogéneos1156
8. Calamares y potas ( Ommastrephes sagittatus) Congelados, en embalajes de origen que
contengan productos homogéneos961
9. Illex spp argentinus Congelados, en embalajes de origen que
contengan productos homogéneos831
Congelados, en embalajes de origen que
contengan productos homogéneos4119 10. Gambas de la familia Penaeidae
-Gambas de la especie Parapenaeus Longirostris
- Otras especies de la familia Penaeidae .Congelados, en embalajes de origen que
contengan productos homogéneos8061
7Ficha FinancieraFISHA4
FECHA: 9.10.2001
1. LÍNEA PRESUPUESTARIA:
B1-261CRÉDITOS:
2. DENOMINACIÓN:
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se fijan, para la campaña de 2002, los precios de
orientación de los productos de la pesca enumerados en los anexos I y II, y el precio de producción
comunitario de los productos de la pesca menc ionados en el anexo III del Reglamento (CE) nº
104/2000)
3. FUNDAMENTO JURÍDICO:
Artículos 18 y 26 del Reglamento (CE) n° 104/2000
4. OBJETIVOS:
Fijación anual de los precios y de determinadas ayudas en el sector de la pesca para la campaña 2002
5. REPERCUSIONES FINANCIERAS PERIOD0 DE
12 MESES
(Millones EUR)EJERCICIO
2001
(Millones EUR)
5.0 GASTOS A CARGO
- DEL PRESUPUESTO DE LAS CE(RESTITUCIONES/INTERVENCIONES)- DE LOS PRESUPUESTOSNACIONALES- DE OTROS SECTORES17,2
5.1 INGRESOS
- RECURSOS PROPIOS DE LAS CE
(EXACCIONES REGULADORAS/DERECHOS DE ADUANA)- EN EL ÁMBITO NACIONAL
[n+2] [n+3] [n+4] [n+5]
5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOSMedida limitada a la campaña 2002 (16.10.2001 –
15.10.2002)
5.2 MÉTODO DE CÁLCULO:
- retiradas comunitarias : 2 millones de euros- indemnización compensatoria por el atún : 2,5 millones de euros
- retiradas y prórrogas autónomas: 2,5 millones de euros
- prórrogas comunitarias: 3,7 millones de euros- ayuda al almacenamiento privado: 1 millón de euros- programas operativos: 5,3 millones de euros- asistencia técnica: 0,2 millones de euros
6.0 POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN MEDIANTE CRÉDITOS DEL CAPÍTULO
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN
6.1 POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO
EN CURSO DE EJECUCIÓN
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO NO
6.3 CRÉDITOS A CONSIGNAR EN FUTUROS PRESUPUESTOS SI
OBSERVACIONES :Como se trata de una fijación de precios, la incidenc ia sobre el gasto es indirecta. Los gastos afectados
dependen en gran medida de la evolución de la situación del mercado y de las cantidades desembarcadas.