ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0170/98

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección jurídica de las invenciones biotecnológicas (C4-0132/98 - 95/0350(COD))(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0132/98 - 95/0350(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 286 de 22.9.1997, pág. 87.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(95)0661) ((DO C 296 de 8.10.1996, pág. 4.)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(97)0446) ((DO C 311 de 11.10.1997, pág. 12.)),

- Vista el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 68 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos (A4-0170/98),

1. Aprueba la posición común;

2. Pide al Consejo que adopte definitivamente el acto, de conformidad con su posición común, en el plazo más breve posible;

3. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

4. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0154/98

Decisión sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Raúl Miguel Rosado Fernandes

El Parlamento Europeo,

- Recibido el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Raúl Miguel Rosado Fernandes, transmitido por el Tribunal de la Comarca de Guarda, con fecha de 13 de noviembre de 1997, y comunicado en la sesión del 13 de enero de 1998,

- Visto el artículo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 4 del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,

- Vistas las Sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y de 10 de julio de 1986 ((Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de 1964, pág. 398, Asunto 101/63 (Wagner/Fohrman y Krier) y Recopilación de 1986, pág. 2403, Asunto 149/85 (Wybot/Faure).)),

- Visto el artículo 157 de la Constitución Portuguesa,

- Visto el artículo 6 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Reglamento, Verificación de Credenciales e Inmunidades (A4-0154/98),

1. Decide no pronunciarse sobre la inmunidad parlamentaria de Raúl Miguel Rosado Fernandes, en la presente fase del expediente;

2. Con objeto de permitir al magistrasdo competente completar el expediente de suplicatorio de suspensión de la inmunidad y, en su caso, remitirlo de nuevo al Parlamento Europeo, no se opone a que el magistrado competente oiga al Sr. Rosado Fernandes, sin que ello implique su acusación y con exclusión de toda medida coercitiva;

3. Encarga a su Presidente que comunique inmediatamente la presente decisión y el informe de su comisión a la autoridad competente de la República Portuguesa.
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se fijan el precio de base y la calidad tipo del cerdo sacrificado para el período comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 (COM(98)0051 - C4-0101/98 - 98/0049(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 57)

Considerando 1 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que es necesario crear un coeficiente de ajuste encaminado a preservar la distribución equitativa de la renta entre los agricultores de todos los Estados miembros de la Unión Europea, para paliar la posible desaparición de la tasa verde el 1 de enero de 1999 para aquellos Estados miembros que participen en la moneda única.

(Enmienda 58)

Artículo 1 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 1 bis

Con objeto de garantizar una distribución equitativa de la renta entre los agricultores de todos los Estados miembros de la Unión Europea, se creará a partir del 1 de enero de 1999 un coeficiente de ajuste con objeto de paliar la posible desaparición de la tasa verde para aquellos Estados miembros que participen en la moneda única.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se fijan el precio de base y la calidad tipo del cerdo sacrificado para el período comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 (COM(98)0051 - C4-0101/98 - 98/0049(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(98)0051 - 98/0049(CNS) ((DO C 87 de 23.3.1998, pág. 26.)),

- Consultado por el Consejo (C4-0101/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0216/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.

.
A4-0062/98

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores (C4-0585/97 - 96/0025(COD))(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo C4-0585/97 - 96/0025(COD) ((DO C 389 de 22.12.1997, pág. 51)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 362, 2.12.1996, pág. 236)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(95)0712 ((DO C 107, 13.4.1996, pág. 3)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(96)0725( ((DO C 80, 13.3.1997, pág. 10))),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 68 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos (A4-0062/98),

1. Aprueba la posición común;

2. Pide al Consejo que adopte definitivamente el acto, de conformidad con su posición común, en el plazo más breve posible;

3. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

4. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0011/98

Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas (C4-0679/97 - 00/0465(COD))

(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación y la declaración correspondiente de la Comisión (C4-0679/97 - 00/0465(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 141 de 13.5.1996, pág. 176.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(93)0351 ((DO C 239 de 3.9.1993, pág. 3, y DO C 261 de 6.10.1995, pág. 5.)),

- Vista su decisión relativa a la posición común ((DO C 167 de 2.6.1997, pág. 24.)),

- Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (COM(97)0331 - C4-0325/97),

- Visto el apartado 5 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el apartado 2 del artículo 77 de su Reglamento,

- Visto el informe de su delegación en el Comité de Conciliación (A4- 0011/98),

1. Aprueba el texto conjunto;

2. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4- 0365/97

Propuesta de reglamento (CE) del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Costa de Marfil sobre la pesca en aguas de Costa de Marfil, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 2000 (COM(97)0520 - C4-0565/97 - 97/0269(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con la siguiente modificación:

(Enmienda 2)

Artículo 2 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 2 bis

A lo largo del último año de aplicación del protocolo, y antes del comienzo de las negociaciones sobre su posible renovación, la Comisión presentará al Consejo y al Parlamento Europeo un informe de evaluación general.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento (CE) del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Costa de Marfil sobre la pesca en aguas de Costa de Marfil, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 2000 (COM(97)0520 - C4-0565/97 - 97/0269(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0520 - 97/0269(CNS)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 y el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (C4-0565/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Pesca y las opiniones de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0365/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0275/97

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo Adicional al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transportes (COM(96)0544 - C4-0144/97 - 96/0261(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(96)0544 - 96/0261(CNS)) ((DO C 369 de 7.12.1996, pág. 5.)),

- Vistos el artículo 75 y la primera frase del apartado 2 del artículo 228 del Tratado,

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado (C4-0144/97),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0275/97),

1. Aprueba la celebración del Protocolo Adicional;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Eslovenia.
A4-0268/97 (Ponente: Scapagnini)

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica (COM(97)0119 - C4-0264/97 - 97/0112(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo (COM(97)0119 - 97/0112(CNS)) ((DO C 134 de 29.4.1997, pág. 7)),

- Visto el proyecto de Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica rubricado por la Comisión COM(97)0119,

- Visto el artículo 130 M del Tratado CE,

- Consultado por el Consejo de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (C4-0264/97),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, así como de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores (A4-0268/97),

1. Aprueba la celebración del Acuerdo;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Sudáfrica.
A4-0103/97

Decisión sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración por la Comunidad Europea de un Acuerdo Euromediterráneo Interino de Asociación sobre comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la OLP en beneficio de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza [COM(97)0051 - 6572/97 - C4- 0112/97 - 97/0036(AVC)]

(Procedimiento de dictamen conforme)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo COM(97)0051 - 97/0036(AVC),

- Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (6527/97 - C4-0112/97),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vista la recomendación de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa y la opinión de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores (A4-0103/97),

1. Emite dictamen conforme sobre la celebración del acuerdo interino;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y a la Autoridad Palestina.
A4-0201/97

Decisión relativa a la posición común, aprobada por el Comité de Conciliación, de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 89/552/CEE del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva (C4-0203/97 - 95/0074(COD))

(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vistos el texto común aprobado por el Comité de Conciliación y la declaración correspondiente de la Comisión (C4-0203/97 - 95/0074(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 65 de 4.3.1996, pág. 96.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(95)0086 ((DO C 185 de 19.7.1995, pág. 4.)),

- Vista su decisión sobre la posición común ((DO C 362 de 2.12.1996, pág. 56.)),

- Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (COM(96)0626 - C4-0653/96),

- Visto el apartado 5 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el apartado 2 del artículo 77 de su Reglamento,

- Visto el informe de su delegación en el Comité de Conciliación (A4- 0201/97),

1. Aprueba el texto conjunto;

2. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.
A4-0225/97

Decisión sobre la propuesta de decisión del Consejo y la Comisión relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y Ucrania (COM(96)0133 - 7290/96 - C4-0202/97 - 96/0090(AVC))

(Procedimiento de dictamen conforme)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo y la Comisión (COM(96)0133 - 96/0090(AVC)),

- Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (7290/96 - C4-0202/97),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vistas la recomendación de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa y la opinión de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores (A4-0225/97 ),

1. Emite dictamen conforme sobre la propuesta de decisión del Consejo y la Comisión;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de Ucrania.
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 71/118/CEE, 72/462/CEE, 85/73/CEE, 91/67/CEE, 91/492/CEE, 91/493/CEE, 92/45/CEE y 92/118/CEE por lo que se refiere a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (COM(96)0170 - C4-0335/96 - 96/0110(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo por las que se modifican las Directivas 71/118/CEE, 72/462/CEE, 85/73/CEE, 91/67/CEE, 91/492/CEE, 91/493/CEE, 92/45/CEE y 92/118/CEE por lo que se refiere a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (COM(96)0170 - C4-0335/96 - 96/0110(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0170 - 96/0110 (CNS) ((DO C 245, de 23.8.1996, pág. 24)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0335/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y las opiniones de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural (A4-0033/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
Propuesta de reglamento (CE) del Consejo relativo a la celebración de un Acuerdo sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Europa y la República de Lituania (COM(96)0356 - C4-0480/96 - 96/0201(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 11)

Considerando 2 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, dado que las posibilidades de pesca y la compensación financiera de la Comunidad se establecerán en el marco de consultas anuales entre las Partes, sin consultar de nuevo al Parlamento Europeo, debe informarse a éste con todo detalle,

(Enmienda 12)

Considerando 2 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, con vistas a mantener a la Autoridad presupuestaria mejor informada sobre la aplicación del Protocolo, la Comisión deberá presentar cada año, antes del 1 de mayo, un informe sobre los avances logrados en dicha aplicación, junto con una ficha de financiación actualizada;

(Enmienda 13)

Considerando 2 quater (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, de conformidad con el Acuerdo Interinstitucional de 29 de octubre de 1993 sobre la disciplina presupuestaria, el gasto relacionado con este Protocolo no es obligatorio;

(Enmienda 14)

Artículo 2 bis, apartado 1 (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 2 bis

1. La Comisión presentará al Consejo y al Parlamento Europeo anualmente, antes del comienzo de las consultas bilaterales entre las Partes, un informe sobre la aplicación y las condiciones de ejecución del Acuerdo.

(Enmienda 15)

Artículo 2 bis, apartado 2 (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

2. El Consejo, basándose en dicho informe y, teniendo en cuenta la opinión al respecto del Parlamento Europeo, deberá autorizar a la Comisión, cuando sea necesario, para que inicie negociaciones con vistas a la aprobación de un nuevo Protocolo.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento (CE) del Consejo relativo a la celebración de un Acuerdo sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Lituania (COM(96)0356 - C4-0480/96 - 96/0201(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0356 - 96/0201(CNS) ((DO C 284 de 27.9.1996, pág. 8)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 así como de la primera frase del apartado 2 y del primer párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (C4-0480/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Pesca y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0363/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0265/96

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios (C4-0327/96 - 00/0346(COD))

(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo C4-0327/96 - 00/0346(COD),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 72 de 15.3.1993, pág. 85.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(91)0230) ((DO C 225 de 30.8.1991, pág. 6.)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(93)0225) ((DO C 187 de 9.7.1993, pág. 5.)),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 68 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Comisión de Asuntos Sociales y Empleo (A4-0265/96),

1. Aprueba la posición común;

2. Pide al Consejo que adopte definitivamente el acto, de conformidad con su posición común, en el plazo más breve posible;

3. Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 191 del Tratado CE;

4. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.