N° C 300/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 11. 88 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 
805/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de 
bovino y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n° 1302/73 
COM(88) 529 final 
(Presentada por la Comisión el 20 de octubre de 1988) 
(88/C 300/15) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el artículo 6 del Reglamento (CEE) 
n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el 
que se establece la organización común de mercados en 
el sector de la carne de bovino ('), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 2248/88 (2), 
establece que la compra pública es el principal instru­
mento de sostenimiento del mercado de la carne de va­
cuno; que el artículo 6 bis de dicho Reglamento esta­
blece un régimen temporal para el período comprendido 
entre el 6 de abril de 1987 y el 31 de diciembre de 1988 
con objeto de reducir el recurso a la intervención y de­
volverle progresivamente a ésta su función original de 
red de seguridad; que, sin embargo, esas disposiciones 
no han conseguido limitar las cantidades entregadas a la 
intervención debido al carácter automático de ésta y al 
hecho de que el modo de cálculo del precio de compra 
ha provocado importantes entradas a un precio superior 
al del mercado; que, por añadidura, las perspectivas de 
producción hacen que la disminución de dichas entradas 
sea poco probable; que, por lo tanto, parece necesario 
continuar en la línea de saneamiento de dicho sector, 
restringiendo el recurso a la intervención; 
Considerando, por lo tanto, que no sólo conviene man­
tener, adoptando los umbrales, las condiciones de desen­
cadenamiento de la intervención vinculadas al nivel de 
precios de mercado registrado en la Comunidad y en los 
Estados miembros, sino que también procede establecer 
que, por una parte, ese régimen permita el control de las 
cantidades compradas en función de una cantidad global 
anual, que no podrá sobrepasarse, a no ser que el mer­
cado se halle en una situación anormal, y, por otra, que su aplicación se subordine a la apreciación de la necesi­
dad de garantizar un sostenimiento razonable del mer­
cado en función de la evolución estacional de la produc­
ción; que, a tal efecto, parece adecuado que se esta­
blezca un sistema de compras por licitación de acuerdo 
con el cual se fijen los precios y las cantidades basándose 
en las ofertas recibidas; 
Considerando que el sector de la carne de vacuno se ca­
racteriza por fuertes diferencias de precios y condiciones 
de producción de un Estado miembro a otro; que, por 
consiguiente, puede ser necesario diferenciar, por Estado 
miembro o región de Estado miembro, las cantidades y 
precios; 
Considerando que la modificación del régimen de inter­
vención hace necesario, por una parte, que con posterio­
ridad al 31 de diciembre de 1988 se mantenga el régimen 
de prima especial dispuesto en el artículo 4 bis del Regla­
mento (CEE) n° 805/68, que ha resultado ser un instru­
mento eficaz de apoyo a la renta de los productores, y, 
por otra, que se extienda a los Estados miembros benefi­
ciarios hasta esa fecha la prima por nacimiento de terne­
ros y la prima variable por sacrificio; 
Considerando que la modificación del régimen en inter­
vención hace necesaria, ademas, la derogación del Re­
glamento (CEE) n° 1302/73 del Consejo, de 15 de mayo 
de 1973, por el que se establecen las normas generales 
relativas a la intervención en el sector de la carne de bo­
vino (3), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 427/77 (4), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 805/68 queda modificado del 
siguiente modo: 
1. En el artículo 4 bis: 
— se sustituye el párrafo primero del apartado 1 por 
el siguiente texto: 
(') DO n° L 148 de 28. 6. 1988, p. 24. 
O DO n° L 198 de 26. 7. 1988, p. 24. O DO n° L 132 de 19. 5. 1973, p. 3. 
(4) DO n° L 61 de 5. 3. 1977, p. 16. 
25. 11. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 300/13 
«1. Los productores de carne de vacuno pueden benefi­
ciarse de una prima especial por un determinado nú­
mero y determinadas categorías de animales que se 
hallen en su explotación.»; 
— se suprime el apartado 2; 
— el apartado 3 pasa a ser apartado 2 y el apartado 4 
pasa a ser apartado 3. 
2. Se sustituye el artículo 6 por el siguiente texto: 
«Artículo 6 
1. Si se cumplen las condiciones estipuladas en el 
apartado 2 y se respeta la cantidad límite de 200 000 
toneladas por año para toda la Comunidad, se podrá 
decidir que se proceda, en el marco de las licitaciones 
abiertas, a la compra por parte de los organismos de 
intervención en uno o varios Estados miembros o en 
una región de un Estado miembro de una o varias ca­
tegorías, calidades o grupos de calidades que se deter­
minen de carnes frescas o refrigeradas de los códigos 
NC 0201 10 y del 0201 20 11 al 0201 20 59, con ob­
jeto de conseguir un razonable sostenimiento del mer­
cado, teniendo en cuenta la evolución estacional de 
los sacrificios. 
2. Las licitaciones correspondientes a cada calidad 
o grupo de calidad que puedan ser objeto de interven­
ción podrán iniciarse con arreglo al procedimiento es­
tablecido en el apartado 6, cuando, en un Estado 
miembro o una región de un Estado miembro, cum­
plan simultáneamente las dos condiciones siguientes 
durante un período de dos semanas consecutivas: 
— que el precio medio del mercado comunitario re­
gistrado basado en el modelo comunitario de cla­
sificación de canales de bovinos pesados sea infe­
rior al 88 °/o del precio de intervención; 
— que el precio medio de mercado registrado basado 
en dicho modelo en el o los Estados miembros o 
región de un Estado miembro sea inferior al 84 % 
del precio de intervención. 
3. Se decidirá proceder a la suspensión de las licita­
ciones de una o varias calidades o grupos de calidades 
cuando se dé una de las tres situaciones siguientes: 
— que se alcance la cantidad máxima mencionada en 
el apartado 1; 
— que no se cumplan simultáneamente durante dos 
semanas consecutivas las dos condiciones mencio­
nadas en el apartado 2; 
— que ya no resulten adecuadas las compras de in­
tervención por los criterios mencionados en el 
apartado 1. 4. Cuando se alcance la cantidad máxima contem­
plada en el apartado 1, se podrán volver a abrir las 
licitaciones, con arreglo al procedimiento previsto en 
el apartado 6, en el Estado o Estados miembro(s) o 
región de Estado miembro, si se presenta una de las 
siguientes situaciones: 
— cumpliéndose las condiciones del apartado 2, se 
registran circunstancias excepcionales; 
— durante dos semanas consecutivas, el precio medio 
del mercado comunitario y el precio medio regis­
trados, según el modelo comunitario de clasifica­
ción de canales de bovinos pesados, son respecti­
vamente inferiores al 84 y al 80 % del precio de 
intervención. 
5. Los precios de compra y las cantidades acepta­
das para intervención de cada calidad o grupo de cali­
dades que puedan ser objeto de intervención se fijarán 
en el marco de las licitaciones y podrán diferenciarse 
por Estado miembro o región de Estado miembro en 
función de los precios medios de mercado registrados. 
Las licitaciones deberán garantizar la igualdad de ac­
ceso de todos los interesados y se iniciarán basándose 
en el pliego de condiciones que se determine. 
6. Con arreglo al procedimiento establecido en el 
artículo 27: 
— se determinarán las categorías, calidades o grupos 
de calidades de los productos que puedan some­
terse a la intervención; 
— se decidirá la apertura o la reapertura de las licita­
ciones y su suspensión en el caso contemplado en 
el último guión del apartado 3; 
— se fijarán los precios de compra y las cantidades 
aceptadas en intervención; 
— se adoptarán las normas de aplicación del presente 
artículo y, en concreto, las destinadas a evitar una 
caída en espiral de los precios de mercado. 
En los casos contemplados en el guión primero y se­
gundo del apartado 3, corresponderá a la Comisión 
decidir la suspensión de las licitaciones.» 
Artículo 2 
Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 1302/73. 
Artículo 3 
El presente reglamento entrará en vigor al tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de 
enero de 1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.