COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 13.09.1995 
COM(95) 432 final 
Propuesta de 
POSICIÓN COMÚN 
definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, 
relativa a la prórroga de la suspensión de determinadas restricciones aplicables 
al comercio con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CE) n° 2472/94 por el que se suspenden determinados elementos 
del embargo impuesto a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) 
(presentados por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Las presentes propuestas se realizan en el supuesto de que el Consejo de Seguridad decida 
prorrogar más allá di 18 de septiembre de 1995 la suspensión de determinados elementos 
del embargo a la República Federal de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), tal como hizo 
con su Resolución 1003 (1995). 
Al efectuar estas propuestas, la Comisión no tiene intención alguna de prejuzgar la 
decisión del Consejo de Seguridad, sino que su finalidad es permitir la adopción a tiempo 
por parte del Consejo del Reglamento que se precisará para aplicar la eventual decisión 
del Consejo de Seguridad. La puntual adopción de la presente propuesta por parte del 
Consejo evitaría tener que recurrir a une aplicación con carácter retroactivo, cuyas 
consecuencias son bien conocidas. 
Las propuestas de la Comisión deben considerarse como retiradas en caso de que el 
Consejo de Seguridad opte por no prorrogar la citada suspensión. 
£ 
POSICIÓN COMÚN 
de 
definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión 
Europea, relativa a la prórroga de la suspensión de determinadas restricciones 
aplicables al comercio con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y 
Montenegro) 
(95/..../PESC) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2, 
Vistas las Resoluciones 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) y 1003 (1995), adoptadas el 
23 de septiembre de 1994, el 12 de enero de 1995, el 21 de abril de 1995 y el 5 de julio de 
1995, respectivamente, por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, 
DEFINE LA SIGUIENTE POSICIÓN COMÚN: 
Articulo 1 
De conformidad con las Resoluciones 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) y 1003 (1995), 
adoptadas el 23 de septiembre de 1994, el 12 de enero de 1995, el 21 de abril de 1995 y el 
5 de julio de 1995, respectivamente, por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, 
se prorrogará la suspensión de determinadas restricciones aplicables al comercio con la 
República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro). 
Articulo 2 
La presente posición común se publicará en el Diario Oficial. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
REGLAMENTO (CE) N° DEL CONSEJO 
de 
que modifica el Reglamento (CE) n° 2472/94 por el que se suspenden determinados 
elementos del embargo impuesto a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y 
Montenegro) 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 
228 A, 
Vista la posición común de definida por el Consejo sobre 
la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la prórroga de la 
suspensión de determinadas restricciones aplicables al comercio con la República 
Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) <*>, aprobada por el Consejo de 
Seguridad de las Naciones Unidas mediante su Resolución 1003 (1995), 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha decidido la 
suspensión hasta el de las restricciones y otras medidas 
contempladas en el apartado 1 de su Resolución 943 (1994), 
Considerando que, en estas condiciones, la Comunidad debe adaptar en consecuencia su 
reglamentación existente, y en particular el Reglamento (CE) n° 2472/94 (2), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
O) Véase la página ... del presente Diario Oficial. 
(2) DO nO L 266 de 15.10.1994, p.8. 
<* 
2 
Artículo 1 
El párrafo segundo del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 2472/94 se sustituye por el 
texto siguiente: 
'Será aplicable hasta el ' 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de 
las Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directament aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
S 

ISSN 0257-9545 
COM(95) 432 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 11 
N° de catálogo : CB-C0-95-474-ES-C 
ISBN 92-77-93442-5 
Oficina de Publicaciones Oñciaies de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
f