A4-0038/96

Proyecto de reglamento (Euratom, CE) del Consejo relativo a las estadísticas estructurales de las empresas (COM(95)0099 - C4-0109/96 - 95/0076(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Considerando 6

>Texto original>

Considerando que en su Decisión 93/379/CEE de 14 de junio de 19936 el Consejo aprobó un programa multianual de medidas comunitarias destinadas a intensificar las áreas prioritarias y a garantizar la continuidad y consolidación de la política de empresas en la Comunidad, en particular en lo aplicable a las pequeñas y medianas empresas; que son necesarias estadísticas para evaluar el efecto de las medidas tomadas para conseguir los objetivos fijados en la Decisión, en particular estadísticas comparables de empresas de todos los sectores, estadísticas de las relaciones subcontractuales nacionales e internacionales entre empresas y mejores estadísticas sobre las pequeñas y medianas empresas;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que en su Decisión 93/379/CEE de 14 de junio de 19936 el Consejo aprobó un programa multianual de medidas comunitarias destinadas a intensificar las áreas prioritarias y a garantizar la continuidad y consolidación de la política de empresas en la Comunidad, en particular en lo aplicable a las pequeñas y medianas empresas; que son necesarias estadísticas para evaluar el efecto de las medidas tomadas para conseguir los objetivos fijados en la Decisión, en particular estadísticas comparables de empresas de todos los sectores, estadísticas de las relaciones subcontractuales nacionales e internacionales entre empresas y mejores estadísticas sobre las pequeñas y medianas empresas; que la necesidad de presentar estas estadísticas no debe llevar a la imposición de unos requisitos de presentación de informes irracionalmente onerosos para las pequeñas y medianas empresas;

(Enmienda 2)

Considerando 14

>Texto original>

Considerando que las empresas y sus asociaciones profesionales necesitan este tipo de información con objeto de comprender sus mercados y comparar su actividad y funcionamiento con los de los competidores de su sector a escala regional, nacional e internacional;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que las empresas y sus asociaciones profesionales necesitan este tipo de información con objeto de comprender sus mercados y comparar su actividad y funcionamiento con los de los competidores de su sector a escala regional, nacional e internacional; que, no obstante, las empresas y sus asociaciones deben estar preparadas para contribuir de un modo realista al considerable coste que supone la compilación y elaboración de dichas estadísticas;

(Enmienda 3)

Considerando 14 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que los resultados de las encuestas estadísticas estructurales deben facilitarse y divulgarse en el menor tiempo posible;

(Enmienda 4)

Considerando 18

>Texto original>

Considerando que es necesario simplificar los procedimientos administrativos de recogida y compilación de datos de las empresas, en particular las de pequeño tamaño, incluyendo los referentes a la promoción de nuevas tecnologías; que puede seguir siendo necesario recabar directamente de las empresas los datos necesarios para compilar las estadísticas estructurales de las empresas usando métodos y técnicas que garanticen su exhaustividad, fiabilidad y actualidad sin crear una carga a las partes interesadas, en particular a las pequeñas y medianas empresas, desproporcionada a los resultados que los usuarios de tales estadísticas pueden razonablemente esperar;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que es necesario simplificar los procedimientos administrativos de recogida y compilación de datos de las empresas, en particular las de pequeño tamaño, incluyendo los referentes a la promoción de nuevas tecnologías; que puede seguir siendo necesario recabar directamente de las empresas los datos necesarios para compilar las estadísticas estructurales de las empresas usando métodos y técnicas que garanticen su exhaustividad, fiabilidad y actualidad sin crear una carga a las partes interesadas, en particular a las pequeñas y medianas empresas, desproporcionada a los resultados que los usuarios de tales estadísticas pueden razonablemente esperar; que una de dichas técnicas, el muestreo, debe aplicarse siempre, como norma general, a las empresas cuyo tamaño no supere determinado límite, el cual podrá variar entre los Estados miembros; que la consulta periódica de empresas no es necesaria, o sólo parcialmente necesaria, en los casos en los que los Estados miembros ya disponen de datos proporcionados por las empresas a sus administraciones nacionales mediante declaraciones fiscales y balances y que ello protegerá a las empresas contra la recogida dual de datos, especialmente a las pequeñas empresas, para las que la recogida de datos supone una carga administrativa y financiera;

(Enmienda 5)

Artículo 1, apartado 2 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

2 bis. Con vistas a una utilización óptima de las estadísticas contempladas en el apartado 1, los Estados miembros, en cooperación con la Comisión, se comprometerán a fomentar desde el momento en que se elaboren estas estadísticas, la publicación de los resultados y la disponibilidad de la documentación correspondiente entre el mayor número posible de personas, de la manera más rápida y completa posible, con el fin de que todos los usuarios potenciales puedan disponer de informaciones recientes, fiables y exhaustivas.

(Enmienda 6)

Artículo 5, apartado 3

>Texto original>

3. Los Estados miembros deberán tener en cuenta en su elección de la combinación de fuentes y en la utilización de las estimaciones mencionadas en los apartados 1 y 2 precedentes la carga de trabajo administrativo para las empresas, en particular las pequeñas y medianas, y los requisitos de representatividad y control de calidad (artículo 6).

>Texto tras el voto del PE>

3. Los Estados miembros deberán tener en cuenta en su elección de la combinación de fuentes y en la utilización de las estimaciones mencionadas en los apartados 1 y 2 precedentes la carga de trabajo administrativo para las empresas, en particular las pequeñas y medianas, y los requisitos de representatividad y control de calidad (artículo 6). Siempre que sea posible, deberá utilizarse la técnica del muestreo para aquellas empresas cuyo tamaño no supere determinado límite, el cual será determinado por cada Estado miembro de acuerdo con las características de la población.

(Enmienda 7)

Artículo 8, apartado 2 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

2 bis. La Comisión deberá dar a conocer los resultados a los usuarios en el menor tiempo posible, y en un plazo no superior a tres meses después del período de tiempo señalado en el apartado 2 para la transmisión de resultados por parte de los Estados miembros. Los resultados se pondrán a disposición utilizando la forma técnica oportuna, en unas condiciones que permitan un acceso real a toda la documentación a través de la Comisión y de los servicios estadísticos de los Estados miembros. La Comisión deberá establecer un precio de venta al por menor al que, conjuntamente con las oficinas nacionales de estadística, venderá los resultados de sus encuestas; este precio deberá calcularse de modo que represente una contribución realista al coste que supone para las oficinas nacionales de estadística de la obtención y el tratamiento de los datos.

(Enmienda 8)

Artículo 11

>Texto original>

Revisión

>Texto tras el voto del PE>

Revisión

>Texto original>

1. El Consejo reexaminará el presente Reglamento en los tres años siguientes a su entrada en vigor, y después, como mínimo, cada tres años.

>Texto tras el voto del PE>

1. El Consejo y el Parlamento Europeo reexaminarán el presente Reglamento en los tres años siguientes a su entrada en vigor, y después, como mínimo, cada tres años. El procedimiento de revisión incluirá la consulta a los proveedores y usuarios de los datos y estadísticas.

>Texto original>

2. A tal objeto, a comienzos de cada año, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre la experiencia adquirida en el trabajo efectuado en aplicación del presente Reglamento, concretamente en relación con los sectores repertoriados en el artículo 3 y los anexos a los que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 4. Al mismo tiempo la Comisión remitirá el informe al Parlamento Europeo.

>Texto tras el voto del PE>

2. A tal objeto, a comienzos de cada año, la Comisión presentará al Consejo y al Parlamento Europeo un informe sobre la experiencia adquirida en el trabajo efectuado en aplicación del presente Reglamento, concretamente en relación con los sectores repertoriados en el artículo 3 y los anexos a los que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 4.

(Enmienda 9)

Anexo I, sección 8

>Texto original>

Los resultados se transmitirán dentro de los 18 meses siguientes al final del año correspondiente al período de referencia.

>Texto tras el voto del PE>

Los resultados se transmitirán dentro de los 18 meses siguientes al final del año correspondiente al período de referencia. En ese momento, la Comisión pondrá a disposición de los usuarios los resultados consolidados obtenidos en un plazo de 3 meses a partir de dicho vencimiento, especificando los fallos que se hayan producido debido a las demoras en la transmisión por parte de los Estados miembros.

(Enmienda 10)

Anexo II, sección 7, punto 5

>Texto original>

5. Los resultados de las estadísticas regionales deberán desagregarse hasta el nivel de 2 dígitos (división) de NACE, Rev. 1 y hasta el nivel II de la Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS). Para las regiones que se pueden acoger a los fondos estructurales se podrá usar una desagregación geográfica más detallada.

>Texto tras el voto del PE>

5. Los resultados de las estadísticas regionales deberán desagregarse hasta el nivel de 2 dígitos (división) de NACE, Rev. 1 y hasta el nivel II de la Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS). Para las regiones que se pueden acoger a los fondos estructurales deberá utilizarse una desagregación geográfica más detallada, con el fin de poder individuar los resultados y permitir que las regiones susceptibles de recibir ayuda puedan beneficiarse de los Fondos estructurales en las mejores condiciones posibles.

(Enmienda 11)

Anexo II, sección 8, primer párrafo

>Texto original>

Los resultados deberán transmitirse dentro de los 18 meses siguientes al final del año que constituye el período de referencia.

>Texto tras el voto del PE>

Los resultados deberán transmitirse dentro de los 18 meses siguientes al final del año que constituye el período de referencia. En ese momento la Comisión pondrá a disposición de los usuarios los resultados consolidados obtenidos en un plazo de tres meses a partir de dicho vencimiento, especificando los fallos que se hayan producido debido a las demoras en la transmisión por parte de los Estados miembros.

(Enmienda 12)

Anexo III, sección 7, punto 1

>Texto original>

1. Los resultados deberán transmitirse dentro de los 18 meses siguientes al final del año que constituye el período de referencia.

>Texto tras el voto del PE>

1. Los resultados deberán transmitirse dentro de los 18 meses siguientes al final del año que constituye el período de referencia. En ese momento, la Comisión pondrá a disposición de los usuarios los resultados consolidados obtenidos en un plazo de tres meses a partir de dicho vencimiento, especificando los fallos que se hayan producido debido a las demoras en la transmisión de los Estados miembros.

(Enmienda 13)

Ficha de financiación

Punto 4.1, párrafo único bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Deberá tenerse en cuenta el incremento probable de los gastos y revisarse, consecuentemente, la dotación prevista inicialmente.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento (CE/Euratom) del Consejo relativo a las estadísticas estructurales de las empresas (COM(95)0099 - C4-0109/96 - 95/0076(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(95)0099 - 95/0076(CNS)) ((DO C 146 de 13.6.1995, pág. 6)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 213 del Tratado CE (C4-0109/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial y las opiniones de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores (A4-0038/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.