28. 6. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 158/11 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la creación de una red de centros de información 
sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios, denominada MIRIAM 
COM(90) 230 final 
(Presentada por la Comisión el 14 de junio de 1990) 
(90/C 158/10) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la carencia de información sistemática 
y rápida constituye un gran obstáculo para el desarrollo 
rural; 
Considerando que, a falta de información suficiente para 
fomentar el desarrollo del mundo rural, debe aumentarse 
la labor de información en el medio rural que incluya 
tanto la información sobre los mercados agrarios y las 
normas de calidad de los productos como los consejos 
prácticos sobre la diversificación dentro y fuera de las 
explotaciones agrarias; 
Considerando que la mejora de los canales de informa­
ción sobre la política agraria común puede ser benefi­
ciosa para la cohesión económica y social de la Comuni­
dad; 
Considerando que la Comisión presentó al Consejo y al 
Parlamento Europeo una Comunicación sobre el futuro 
del mundo rural; que en dicha Comunicación se prevé 
que se crearán y darán a conocer estructuras de informa­
ción y animación denominadas centros rurales de infor­
mación y animación; 
Considerando que se han creado centros rurales de in­
formación y animación en la Comunidad como proyec­
tos piloto, con el fin de recoger rápidamente aquellos 
elementos de apreciación que permitan una posible am­
pliación del plan en los próximos años; 
Considerando que, habida cuenta de la experiencia ad­
quirida, conviene pasar, a partir de 1990, a la fase de creación progresiva de una red adecuada de centros en el 
campo europeo; 
Considerando que las medidas adoptadas a escala comu­
nitaria no deben ser una duplicación de las que adopten 
los Estados miembros; que, en la medida de lo posible, 
deben utilizar las estructuras existentes antes de crear 
otras nuevas, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Con el fin de mejorar los canales de información en el 
territorio rural de la Comunidad, se crearán centros ru­
rales de información y animación en las organizaciones 
de acogida. La colaboración con la red de Euro-info-
Centros se definirá en una fase posterior. Los centros 
funcionarán dentro de una Red de centros de informa­
ción sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados 
agrarios, llamada «MIRIAM». 
Artículo 2 
Los objetivos principales de los centros que se creen en 
territorio comunitario serán: 
— divulgar información sobre las medidas adoptadas 
por la Comunidad en el marco de la política agraria 
común y de otras políticas comunitarias que puedan 
favorecer la adaptación de la agricultura y el desarro­
llo rural; 
— facilitar información sobre los mercados agrarios y 
las normas de calidad; 
— asesorar de forma práctica sobre la diversificación de 
las rentas agrarias y la creación de otros tipos de em­
presas dentro y fuera de la explotación. 
Artículo 3 
La Comunidad participará a los costos de instalación y 
gestión de los centros mediante una contribución fija de 
50 000 ecus para el primer año y 20 000 ecus para cada 
uno de los dos años siguientes del funcionamiento de 
cada centro. 
N° C 158/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 6. 90 
Artículo 4 
A la hora de seleccionar las organizaciones de acogidas 
de los centros, la Comisión intentará dar prioridad a las 
regiones incluidas en los objetivos 1 y 5 b de los Fondos 
estructurales. 
Artículo 5 
La Comisión presentará anualmente al Parlamento Euro­
peo, al Consejo y al Comité Económico y Social un in­
forme de valoración sobre la aplicación de la presente 
Decisión. Artículo 6 
Las medidas establecidas por la presente Decisión consti­
tuyen intervenciones destinadas a la regularización de los 
mercados agrícolas en virtud de lo dispuesto en el apar­
tado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 729/70 
del Consejo, sobre la financiación de la política agrícola 
común ('). 
Artículo 7 
Los Estados miembros serán los destinatarios de la pre­
sente Decisión. 
(') DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 13.