ES    ES  
 COMISIÓN  
EUROPEA ALTA REPRESENTANTE DE L A
UNIÓN EUROPEA PARA
ASUNTOS EXTERIORES Y
POLÍTICA DE SEGURIDAD
Bruselas, 22.1.2015  
JOIN(2015) 1 final 
2015/0022 (NLE) 
  
Propuesta conjunta de 
REGLAMENTO DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (UE)  nº 208/2014 relativo a las medidas restrictivas 
dirigidas contra determinadas personas, en tidades y organismos habida cuenta de la 
situación en Ucrania 
 
ES 2   ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  
(1) El Reglamento (UE) nº 208/2014 del Consej o, de 5 de marzo de 2014, relativo a las 
medidas restrictivas dirigida s contra determinadas personas, entidades y organismos 
habida cuenta de la situación en Ucrania1, da efecto a determinadas medidas 
establecidas por la Decisión 2014/119/ESC y establece la inmov ilización de fondos y 
de recursos económicos de determinadas pe rsonas identificadas como responsables de 
apropiación indebida de fondos del Estado ucraniano y de personas responsables de 
violaciones de los derechos humanos en Ucrania, así como de personas físicas o 
jurídicas, entidades u organismos asociadas a ellas. 
(2) El Consejo está a punto de a doptar una decisión por la que  se modifica la Decisión 
2014/119/PESC y se ofrecen más datos sobre los criterios de designación para la 
inmovilización de fondos de la que será n objeto las personas responsables de 
apropiación indebida de fondos  del Estado ucraniano y de vi olaciones de los derechos 
humanos. 
(3) Se requiere una nueva intervención de la  Unión para aplicar estos criterios 
modificados de inclusión en la lista. 
(4) La Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y 
la Comisión Europea deben presentar una propuesta de Reglamento por el que se 
modifica el Reglamen to (UE) nº 208/2014. 
                                                 
1 DO L 66 de 6.3.2014, pp. 1-10 
ES 3   ES 2015/0022 (NLE) 
Propuesta conjunta de 
REGLAMENTO DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (UE)  nº 208/2014 relativo a las medidas restrictivas 
dirigidas contra determinadas personas, en tidades y organismos habida cuenta de la 
situación en Ucrania 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Un ión Europea, y, en particular, su artículo 215, 
Vista la Decisión 2014/119/PESC del Consejo, de 5 de marzo de 2014, relativa a medidas 
restrictivas dirigidas contra determinadas pers onas, entidades y organism os habida cuenta de 
la situación en Ucrania2, 
Vista la propuesta conjunta de la  Alta Representante de la Un ión para Asuntos Exteriores y 
Política de Seguridad y de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (UE) nº 208/2014 del Consejo
3 da efecto a determinadas medidas 
establecidas por la Decisión 2014/119/ESC y establece la inmov ilización de fondos y 
de recursos económicos de determinadas pe rsonas identificadas como responsables de 
apropiación indebida de fondos del Estado ucraniano y de personas responsables de 
violaciones de los derechos humanos en Ucrania, así como de personas físicas o 
jurídicas, entidades u organi smos asociadas a ellas.  
 (2) El [...] de enero de 2015, el Consejo adoptó la Decisión 2015/…/PESC4, por la que se 
modifica la Decisión 2014/119/PE SC aclarando los criterio s de designación para la 
inmovilización de fondos de la que será n objeto las personas responsables de 
apropiación indebida de fondos  del Estado ucraniano y de vi olaciones de los derechos 
humanos. 
(3) Esa modificación entra en el ámbito de ap licación del Tratado de Funcionamiento de 
la Unión Europea y, por lo tanto, con el fi n de garantizar su aplicación uniforme en 
todos los Estados miembros, requiere un acto  reglamentario de la  Unión a efectos de 
su aplicación. Por lo tanto, el Reglamento  (UE) nº 208/2014 de be modificarse en 
consecuencia. 
(4) Con el fin de garantizar que las medidas es tablecidas en el presente Reglamento sean 
efectivas, este debe entrar  en vigor inmediatamente. 
                                                 
2 DO L 66 de 6.3.2014, p. 26. 
3 Reglamento (UE) nº 208/2014 del Consejo, de 5 de marzo de 2014, relativo a las medidas restrictivas 
dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en 
Ucrania (DO L 66 de 6.3.2014, p. 1). 
4 DO L  
ES 4   ES HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 3 del reglamento (UE) nº 208/214 queda modificado como sigue: 
1) El apartado 1 se sustitu ye por el texto siguiente: 
«1. El anexo I incluirá a: 
a) las personas responsables de apropiac ión indebida de fondos del Estado 
ucraniano. 
b) las personas responsables de violaci ones de los derechos humanos en 
Ucrania; 
c) las personas físicas o ju rídicas, entidades u organismos asociados con 
las personas físicas a que se hace referencia en a) y b).». 
 2) Se inserta el siguiente apartado 1 bis: 
«1 bis. A efectos del apartado 1, las pers onas responsables de apropiación 
indebida de fondos del Estado ucrani ano serán las personas sujetas a 
investigación por parte de la s autoridades de Ucrania por: 
i)  apropiación indebi da de fondos o activos públicos ucranianos o 
cómplices de ello; o 
ii)  abuso de funciones por parte de  un funcionario público para brindar 
una ventaja injustificada a sí mism o o a un tercero, causando con ello 
una pérdida de fondos o activos públ icos, o cómplices de ello.».  
Artículo 2  
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su  publicación en el Diario Oficial de la 
Unión Europea . 
El presente Reglamento será obligatorio en t odos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
 Por el Consejo 
 El Presidente