COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 11.03.1998 
COM(1998) 144 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CE) n° 45/98 por el que se fijan los totales admisibles 
de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 
1998 y determinadas condiciones en que pueden pescarse. 
(presentada por la Comisión) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El objetivo de la presente Propuesta es establecer las posibilidades de pesca para 
determinadas poblaciones de peces y distribuirlas equitativamente entre los Estados 
miembros. El establecimiento y el reparto de las posibilidades de pesca son 
competencia exclusiva de la Comunidad y resultan de las obligaciones establecidas en 
el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de 
diciembre de 1992*, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y de 
la acuicultura. 
Según la información científica disponible, una serie de poblaciones de peces del mar 
del Norte, que en la actualidad constituyen importantes capturas accesorias en los 
caladeros tradicionales, podrían verse sometidas a un aumento de la explotación con 
el consiguiente riesgo biológico. Por consiguiente, conviene establecer ciertos límites 
a sus capturas que, sin ser necesariamente restrictivos a corto plazo, contribuyan a 
evitar una expansión descontrolada de la tasa de explotación. 
De conformidad con el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 8 del Reglamento 
(CEE) n° 3760/92, la asignación de estos límites de capturas debe garantizar una 
estabilidad relativa de las actividades de pesca. Este objetivo puede alcanzarse 
estableciendo las cuotas de captura de los Estados miembros para 1998 en el nivel 
más alto de capturas registrado durante los últimos cinco años. 
La Comisión ya presentó una Propuesta similar al Consejo en 1997^ en el marco de 
las decisiones generales sobre los TAC de 1998. No obstante, el Consejo aplazó su 
decisión con el fin de llevar a cabo una revisión de las estadísticas de capturas. Por 
consiguiente, la presente Propuesta sustituye a la anterior y actualiza las estadísticas 
pertinentes sobre la base de las declaraciones de capturas de los Estados miembros. 
La presente Propuesta tiene por objeto modificar el Reglamento (CE) n° 45/98 del 
Consejo^. 
1 DO n°L 389 de 31.12.1992, p.l. 
2 COM (97) 669 final. 
3 DO n° L 12 de 19.1.1998, p.l. 
J, 
Propuesta de 
de Reglamento (CE) n° /98 del Consejo 
de 1998 
que modifica el Reglamento (CE) n° 45/98 por el que se fijan los totales admisibles 
de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 
1998 y determinadas condiciones en que pueden pescarse. 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CHE) n° 3760/92' del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el 
que se establece el sistema comunitario de la pesca y de la acuicultura, modificado por el 
Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 4 de 
su artículo 8, 
Vista la Propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 45/982 establece los totales admisibles de 
capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1998 y 
determinadas condiciones en que pueden pescarse; 
Considerando que conviene fijar los nuevos TAC para 1998 con el fin de limitar las 
capturas de una serie de poblaciones adicionales de peces o grupos de peces del mar del 
Norte; que dichos TAC deben distribuirse entre los Estados miembros de conformidad 
con lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 8 del Reglamento 
(CEE) n° 3760/92; 
Considerando que, por consiguiente, el Reglamento (CE) n° 45/98 del Consejo debe 
modificarse en consonancia, 
1 DO n° I. 389 de 31.12.1992. p. I. 
2 DOn'M. 12 de 19.1.1998, p. I. 
A ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO; 
Artículo 1 
Los cuadros que figuran en los Anexos I y II del presente Reglamento se incluirán, 
respectivamente, en los Anexos I y III del Reglamento (CE) n° 45/98. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas Por el Consejo 
El Presidente 
<< 
Anexo I, p. 1 
Species: Gallos |Zona: Ha (1), Mar del Norte (1) 
Lepidorhombus spp. 
Belgie / Belgique 10 
Danmark 10 
Deutschland 10 
Ellada 
Espana 
France 50 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 40 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 2880 
EC 
TAC 3000 
3000 (1 ) Aguas comunitarias 
Species: Rape 
Lophiidae 
Belgie / Belgique 770 
Danmark 1710 
Deutschland 830 
Ellada 
Espana 
France 150 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 580 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 10 
United Kingdom 17950 Zona: lia (1), Mar del Norte (1) 
(1 ) Aguas comunitarias 
EC 
TAC 22000 
22000 
s~ 
Anexo I, p. 2 
Species: Rodaballo (2) Zona: lla (1), Mar del Norte (1) I 
Psetta maxima 
Belgie / Belgique 660 (1) Aguas comunitarias 
Danmark 1410 (2) Incluido el remol (Scophthalmus rhombus) 
Deutschland 360 
Ellada 
Espana 
France 170 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 5000 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 10 
United Kingdom 1390 
EC 9000 
TAC 9000 
Species: Rayas Zona: lla (1), Mar del Norte (1) 
Rajidae 
Belgie / Belgique 1010 (1) Aguas comunitarias 
Danmark 30 
Deutschland 40 
Ellada 
Espana 
France 150 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 860 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 3910 
EC 6000 
TAC 6000 
C 
Anexo I, p. 3 
Species: Limanda (2) Zona: lla (1), Mar del Norte (1) 
Limanda limanda 
Belgie / Belgique 760 (1) Aguas comunitarias 
Danmark 2860 (2) Incluido platija (Platichthys fosus) 
Deutschland 4300 
Ellada 
Espana 
France 290 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 17380 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 0 
United Kingdom 2410 
EC 28000 
TAC 28000 
Species: Falsa limanda (2) Zona: lla (1), Mar del Norte (1) 
Microstomas kitt 
Belgie / Belgique 600 (1) Aguas comunitarias 
Danmark 1640 (2) Incluido mendo (Gtyptocephaius cyno&ossus) 
Deutschland 210 
Ellada 
Espana 
France 450 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 1370 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 20 
United Kingdom 6710 
EC 11000 
TAC 11000 
> 
Anexo II 
Pobtacton 
Especie 
Nombre comun 
Gallos 
Rape 
Rodaballo & remol 
Rayas 
Limanda & piatija 
Falsa limanda & mendo Nombre científico 
Lepidorhombus spp. 
Lophius spp. 
Psatta máxima & Scophthalmus rhombus 
Rajidae spp. 
Limanda limanda & Platichthys flesus 
Microstomus kitt & Glyptocephalus cynoglossus Zona 
lla(1), Mare del Norte (1) 
lia(1), Mare del Norte (1) 
lla(1), Mare del Norte (1) 
liad), Mare del Norte (1) 
liad), Mare del Norte (1) 
113(1), Mare del Norte (1) Tipo de TAC 
A* analítico 
C- cautelar 
C 
C 
C 
C 
C 
C Artfculos 3 y 4 del Reglamento 
(CE) nD 847/96 aplteaWes 
1/0 (si/no) 
1 
1 
1 
1 
1 
1 Deducctones prevtetas en el apartado 2 
del artlcuio 5 del Reglamento (CE) n° 847/96 
aplicables 1/0 (si/no) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
(1 ) Aguas comunitarias 
°*l 
ISSN 0257-9545 
COM(98) 144 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 02 14 10 
N° de catálogo : CB-CO-98-148-ES-C 
ISBN 92-78-31916-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
9