ES    ES  COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 22.10.2004 
COM(2004) 705 final 
2003/0307 (COD) 
  
COMUNICACIÓN DE LA COMISI ÓN AL PARLAMENTO EUROPEO 
 
con arreglo al segundo párrafo del apar tado 2 del artículo 251 del Tratado CE 
 
acerca de la 
Posición común del Consejo relativa a la ad opción de una Decisión del Parlamento 
Europeo y del Consejo relativa a un marco único para la transparencia de las 
cualificaciones y comp etencias (Europass) 
 
ES 2   ES 2003/0307 (COD) 
COMUNICACIÓN DE LA COMISI ÓN AL PARLAMENTO EUROPEO 
 
con arreglo al segundo párrafo del apar tado 2 del artículo 251 del Tratado CE 
 
acerca de la 
Posición común del Consejo relativa a la ad opción de una Decisión del Parlamento 
Europeo y del Consejo relativa a un marco único para la transparencia de las 
cualificaciones y comp etencias (Europass) 
1. ANTECEDENTES 
Fecha de transmisión de la propue sta al Parlamento Europeo y al 
Consejo (documento COM(2003)796 final – 2003/0307COD): 17.12.2003 
Fecha del dictamen del Comité Económico y Social Europeo: 28.04.2004. 
Fecha del dictamen del Comité de las Regiones: 21.04.2004. Fecha del dictamen del Parlamento Europeo en primera lectura: 22.04.2004 Fecha de adopción de la Po sición común (unanimidad): 21.10.2004 
2. OBJETO
 DE LA PROPUESTA  DE LA COMISIÓN 
En respuesta a una recomendación formulada en la Declaración de Copenhague de 30 de 
noviembre de 2002, la propuesta reúne en un único marco, en forma de expediente 
estructurado denominado Europass, los documen tos existentes a escala europea para la 
transparencia de las cualificaciones y comp etencias: el currículum vitae europeo, los 
suplementos al certificado y suplementos europe os al título, el marco europeo común de 
referencia para las lenguas y el  Europass. La integr ación en un marco único –disponible desde 
el principio en formato electrónico y en pa pel– hará que estos instrumentos sean más 
accesibles, más fáciles de promover y de gestio nar y, por lo tanto, más eficaces. El Europass 
será un marco abierto, y en un futuro podr á acoger otros documentos cuyo objetivo sea 
mejorar la transparencia de las competencias , por ejemplo a escala sectorial. La propuesta 
pretende, asimismo, racionalizar las estructu ras de aplicación, pidiendo a cada Estado 
miembro que designe un centro nacional Europa ss que se encargue de coordinar, en 
colaboración con las redes correspondientes, las actividades de carácter nacional derivadas de 
la Decisión. 
 
ES 3   ES 3. COMENTARIOS  SOBRE  LA POSICIÓN  COMÚN 
3.1. Examen de las modificaciones propue stas por el Parlamento Europeo en 
primera lectura 
Las catorce enmiendas del Parlamento Euro peo, que han sido incorporadas íntegra o 
sustancialmente en la Posición común, no modifican el contenido de la propuesta inicial de la 
Comisión.  
3.2. Examen de los cambios introducidos por el Consejo 
El Consejo ha introducido otro s cambios que modifican, en pa rticular, el procedimiento y 
establecen los criterios que deben respetarse para introducir nuevos documentos en el marco de Europass. Asimismo, se modifican ligeram ente las denominaciones de los documentos 
incluidos en el marco, así como de los organi smos de ejecución. Estos cambios no alteran el 
contenido de la propuesta inicial de la Comisión. 
4. CONCLUSIONES 
En consecuencia, la Comisión considera ac eptable el texto de  la Posición común.