20.8.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C225/5
PropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificalaDirectiva90/435/CEErelativa
alrégimenfiscalcomúnaplicablealassociedadesmatricesyfilialesdeEstadosmiembros
diferentes
(93/C225/06)
COM(93)293final
(PresentadaporlaComisiónel26dejuliode1993)
a)que,conarregloalalegislaciónfiscaldeunEs­
tadomiembro,seconsideredomiciliadaaefectos
fiscalesendichoEstadoyque,atenordeuncon­
venioenmateriadedobleimposicióncelebrado
conunEstadotercero,noseconsideredomici­
liadaaefectosfiscalesfueradelaComunidad ;
b)que,además,estésujeta,ynoexenta,aunodelos
siguientesimpuestos :
—impôtdessociétés/vennootschapsbelasting en
Bélgica,
—selskabsskatenDinamarca,
—Korperschaftsteuer enAlemania,
—φόροςεισοδήματοςνομικώνπροσώπωνκερδο­
σκοπικούχαρακτήραenGrecia,
—impuestosobresociedadesenEspaña,
—impótsurlessociétésenFrancia,
—vcorporationtaxenIrlanda,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo100,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando quelaDirectiva90/435/CEEdelCon­
sejo(')defineensuartículo2lassociedadesincluidasen
suámbitodeaplicación;
Considerando quedichoartículonoenumeratodaslas
formasdeempresasdomiciliadasenunEstadomiembro
ysujetasalimpuestosobresociedadesenunEstado
miembro;
Considerando quelaDirectivadeberíaaplicarseatodas
lasempresasquepuedenejerceractividadestransfronte­
rizasenlaComunidadyqueestánsujetasalimpuesto
sobresociedadesenunEstadomiembro;
Considerando queresultaoportunogarantizarqueseeli­
mineporcompletoladobleimposicióneconómicaenel
supuestodeunaredistribución alasociedadmatrizpor
partedelafilialdebeneficiosprocedentesdesupropia
filial;
Considerando quelasoluciónmáseficazparadotarde
mayorhomogeneidad elámbitodeaplicacióndelaDi­
rectiva90/435/CEEesunaDirectivaquegaranticealas
empresasconsideradasunamayorseguridaddepoderse
acogeralaDirectiva90/435/CEE,
HAADOPTADO LAPRESENTE DIRECTIVA :
Artículo1
Elartículo2delaDirectiva90/435/CEEsesustituirá
porelartículosiguiente:
«Artículo2
AefectosdelaaplicacióndelapresenteDirectiva,el
término"sociedaddeunEstadomiembro"designará
todaentidad:—impostasulredditodellepersonegiuridicheen
Italia,
—impôtsurlerevenudescollectivitésenLuxem­
burgo,
—vennootschapsbelasting enlosPaísesBajos,
—impostosobreorendimentodaspessoascolec­
tivasenPortugal,
—corporationtaxenelReinoUnido,
oaunimpuestoidénticoobásicamentesimilara
unodeestosimpuestosyque,posteriormente ,se
recaudeademásoenlugardelmismo.».
Artículo2
Elapartado1delartículo4delaDirectiva90/435/CEE
sesustituiráporelsiguiente:
«1.Cuandounasociedadmatrizreciba,ensucali­
daddesociodelafilial,beneficiosdistribuidospor
motivosquenoseanlaliquidacióndeésta,elEstado
delasociedadmatriz: (')DOn°L225de20.8.1990,p.6.

N°C225/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.8.93
riasparadarcumplimiento alapresenteDirectivaantes
del1deenerode1994einformaráninmediatamente de
elloalaComisión .
CuandolosEstadosmiembrosadoptendichasdisposicio­
nes,éstasharánreferenciaalapresenteDirectivaoirán
acompañadasdetalreferenciaensupublicaciónoficial.
LosEstadosmiembrosdeterminarán lascondicionesde
dichareferencia .
2.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión
eltextodelasdisposicionesbásicasdeDerechointerno
queadoptenenelámbitoreguladoporlapresenteDi­
rectiva.
Artículo4
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEsta­
dosmiembros .—bienseabstendrádegravardichosbeneficios;
—bienlosgravará,autorizandoadichasociedada
deducirdesucuotaimpositivalafraccióndelim­
puestodelafilialydeunafilialprecedenteco­
rrespondiente atalesbeneficiosy,ensucaso,el
importedelaretenciónenorigenpercibidaporel
Estadomiembroderesidenciadelafilialydeuna
filialprecedenteenaplicacióndelasdisposiciones
deexcepcióndelartículo5,sinsobrepasarla
cuotadelimpuestonacionalcorrespondiente .Se
consideraránfilialesprecedentestodaslassocie­
dadessucesivasqueseanfiliales,aefectosdelo
previstoenelartículo3,delasociedadquelas
preceda.».
Artículo3
1.LosEstadosmiembrospondránenvigorlasdisposi­
cioneslegales,reglamentarias yadministrativas necesa­
PropuestadeDecisióndelConsejorelativaalacreacióndeunbancodedatoscomunitario
sobrelosaccidentesdecirculaciónencarretera
(93/C225/07)
COM(93)348final
(PresentadaporlaComisiónel26dejuliode1993)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo213,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,ydeinvestigaciónrelativasalaluchacontralosacciden­
tesdecarreteraylasconsecuenciasparalasvíctimasde
dichosaccidentes(2);
Considerando quelacreacióndeunbancodedatosco­
munitariosobrelosaccidentesdelacirculaciónporca­
rreteraesunadelasprioridadesfijadasporelGrupode
TrabajodeAltoNiveldelosrepresentantes delosGo­
biernosdelosEstadosmiembros(3);
Considerando queensuLibroBlancosobreelfuturode­
sarrollodelapolíticacomúndetransportes(4),yensu
comunicación sobreunprogramadeacciónenmateria
deseguridadvial(5)laComisiónconsideraque,habida
cuentadelasdiferenciasconsiderablesqueexistenentre
losnivelesdeseguridadvialdelosdistintosEstados
miembros,unaprimeraprioridadenesteámbitoeslade
promoverintercambiosdeinformaciónydeexperiencia
constituyendo unbancodedatoscomunitario ;Considerando laResolucióndelParlamentoEuropeoso­
brelaadopcióndemedidascomunesdestinadasaredu­
cirelnúmerodeaccidentesdecarreteraO;
Considerando laResolucióndelConsejoydelosrepre­
sentantesdelosGobiernosdelosEstadosmiembros,
reunidosenelsenodelConsejo,del21dejuniode
1991,porlaquesesolicitaalaComisiónqueelaborey
pongaenprácticaunprogramacomunitariodemedidas
concretasdestinadasarealizarlasnuevasiniciativasco­
munesyaaproximarlasexperienciasnacionalesquese
esténllevandoacaboenlosdistintosámbitosdeacciónODOn°C178de9.7.1991,p.1.
(3)«Líneasdirectricesyámbitosdeacciónprioritariosparaun
programacomunitariodeseguridadvial»informefinal(abril
de1992—punto3.1.3).
(4)COMÍ92)494del2.12.1992,V.2.373.
(')DOn°C68de24.3.1986,p.35. (5)COM(93)246del9.6.1993.