P6_TA(2005)0250

Medidas restrictivas específicas en contra de determinadas personas (Sudán) *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se imponen medidas restrictivas específicas en contra de determinadas personas que obstaculizan el proceso de paz y vulneran el Derecho internacional en el conflicto de la región de Darfur en Sudán (COM(2005) 0180 — C6-0138/2005 — 2005/0068(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2005) 0180) [1],

- Visto el texto del Consejo (8910/2005),

- Vista la Posición Común del Consejo 2005/411/PESC [2],

- Vistos los artículos 60 y 301 del Tratado CE,

- Visto el artículo 308 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C6-0138/2005),

- Visto el artículo 51 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior y la opinión de la Comisión de Desarrollo (A6-0186/2005),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

TEXTO DE LA COMISIÓN | ENMIENDAS DEL PARLAMENTO |

Enmienda 1

Visto 2 bis (nuevo)

| Visto el informe de la Comisión de Investigación Internacional sobre Darfur, elaborado en aplicación de la Resolución 1564 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 18 de septiembre de 2004, |

Enmienda 2

Considerando 2

(2) La Posición Común 2005/XXX/PESC prevé, entre otras medidas, que se haga efectivo el bloqueo de los fondos y recursos económicos de aquellas personas, designadas por el Comité de Sanciones de las Naciones Unidas competente, que obstaculizan el proceso de paz, constituyen una amenaza para la estabilidad en Darfur y en la región, cometen violaciones del Derecho internacional humanitario o las normas relativas a los derechos humanos u otras atrocidades, infringen el embargo sobre las armas o son responsables de determinados vuelos militares ofensivos. Estas medidas entran en el ámbito de aplicación del Tratado, por lo que, a fin de evitar distorsiones de la competencia, su aplicación en la Comunidad requiere la adopción de legislación comunitaria. | (2) La Posición Común 2005/411/PESC prevé, entre otras medidas, que se haga efectivo el bloqueo de los fondos y recursos económicos de aquellas personas, designadas por el Comité de Sanciones de las Naciones Unidas competente, que obstaculizan el proceso de paz, constituyen una amenaza para la estabilidad en Darfur y en la región, cometen violaciones del Derecho internacional humanitario o las normas relativas a los derechos humanos u otras atrocidades, infringen el embargo sobre las armas o son responsables de determinados vuelos militares ofensivos. Estas medidas, cuya eficacia e impacto real sobre el terreno para conseguir el cese de las violaciones masivas de los derechos humanos deben evaluarse mediante mecanismos que hay que definir, entran en el ámbito de aplicación del Tratado, por lo que, a fin de evitar distorsiones de la competencia, su aplicación en la Comunidad requiere la adopción de legislación comunitaria. |

Enmienda 3

Considerando 3 bis (nuevo)

| (3 bis) En el marco de la aplicación de las medidas previstas por la Resolución 1591(2005) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Comunidad debe garantizar que éstas serán objeto de coordinación con los procedimientos en curso con arreglo al Acuerdo de asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 [3], en particular, con sus artículos 8 y 96, |

Enmienda 4

Considerando 3 ter (nuevo)

| (3 ter) Las medidas contempladas en el presente Reglamento se entienden sin perjuicio de la adopción de otras medidas tendentes a la aplicación del acuerdo de alto el fuego firmado en N'Djamena el 8 de abril de 2004, ni para la obligación de perseguir y juzgar, de conformidad con las disposiciones de los convenios internacionales sobre derechos humanos, a las personas sospechosas de haber cometido graves violaciones de los derechos humanos y del Derecho internacional humanitario, ni para la prosecución de la investigación por parte del Fiscal de la Corte Penal Internacional sobre los delitos cometidos en Darfur, sobre la base de la remisión ad hoc a la Corte por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de conformidad con la Resolución 1593(2005), |

Enmienda 5

Artículo 2, apartado 1

1. Se bloquearán todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a las personas físicas o jurídicas, las entidades o los organismos enumerados en el anexo I. | 1. Se bloquearán todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a las personas físicas o jurídicas, las entidades o los organismos enumerados en la lista establecida por la Comisión de conformidad con el artículo 10. |

Enmienda 6

Artículo 2, apartado 2

2. No se pondrá a disposición directa ni indirecta de las personas físicas o jurídicas o de las entidades enumeradas en el anexo I ni se utilizará en beneficio de las mismas ningún tipo de fondos o recursos económicos. | 2. No se pondrá a disposición directa ni indirecta de las personas físicas o jurídicas o de las entidades enumeradas en la lista establecida por la Comisión de conformidad con el artículo 10 ni se utilizará en beneficio de las mismas ningún tipo de fondos o recursos económicos. |

Enmienda 7

Artículo 4, letra c)

c)que el embargo o la resolución no beneficie a una persona, entidad u organismo que figure en el anexo I; | c)que el embargo o la resolución no beneficie a una persona, entidad u organismo que figure en la lista establecida por la Comisión de conformidad con el artículo 10; |

Enmienda 8

Artículo 7, apartado 3

3. Toda información facilitada o recibida de conformidad con los apartados 1 y 2 se utilizará exclusivamente a los fines para los cuales se haya facilitado o recibido. | 3. Toda información facilitada o recibida de conformidad con los apartados 1 y 2 se utilizará exclusivamente a los fines para los cuales se haya facilitado o recibido. Esta información sólo podrá utilizarse durante el período necesario para el bloqueo de los fondos y recursos económicos y estará sometida a un régimen que garantice la protección de los datos. |

Enmienda 9

Artículo 8 bis (nuevo)

| Artículo 8 bis Se abonará a las personas físicas y jurídicas, así como a las entidades y organismos cuyos fondos y recursos económicos se hayan bloqueado injustamente, un importe correspondiente a la naturaleza y a las dimensiones de los perjuicios ocasionados injustamente. |

Enmienda 10

Artículo 10, apartado 1

1. La Comisión estará facultada para: a)modificar el anexo I, atendiendo a las decisiones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o del Comité de Sanciones; yb)modificar el anexo II, atendiendo a la información facilitada por los Estados miembros. | 1. La Comisión, previa consulta al Parlamento Europeo, estará facultada para: a)establecer y modificar, atendiendo a las decisiones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o del Comité de Sanciones una lista de personas físicas o jurídicas, entidades u organismos a que se refiere el artículo 2 cuyos fondos y recursos económicos deban ser bloqueados y para corregir la lista en caso de error demostrado, yb)modificar el anexo, atendiendo a la información facilitada por los Estados miembros.La Comisión informará del establecimiento y de la modificación de la lista mencionada en la letra a), con la debida antelación y de modo confidencial, a la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior y a la Comisión de Desarrollo del Parlamento Europeo. |

Enmienda 11

Anexo I

| Se suprime este anexo. |

[1] Pendiente de publicación en el DO.

[2] DO L 139 de 2.6.2005, p. 25.

[3] DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

--------------------------------------------------