N° C 37/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 2. 89 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las legisla­
ciones de los Estados miembros sobre máquinas (') 
COM(88) 837final—SYN107 
(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 20 de 
diciembre de 1988) 
(89/C 37/07) 
A raíz del dictamen pronunciado por el Parlamento Eu­
ropeo en primera lectura, con vistas al procedimiento de 
cooperación, sobre la propuesta de Directiva del Consejo 
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Es­
tados miembros sobre máquinas (2), que la Comisión re­
mitió al Consejo, la Comisión ha decidido modificar la 
propuesta por segunda vez como sigue: 
1. El último guión del apartado 3 del artículo 1 deberá 
sustituirse por: 
«Todas las máquinas que respondan a la anterior de­
finición y estén reguladas por una Directiva CEE 
con exigencias básicas de seguridad y salud o con 
prescripciones técnicas de diseño y fabricación en 
materia de seguridad y salud, por lo que se refiere a 
los riesgos cubiertos por dicha Directiva.» 
2. El apartado 1 del artículo 5 se sustituirá por el si­
guiente texto: 
«1. Los Estados miembros presumirán que cum­
plen las exigencias básicas de seguridad y salud a que 
se refiere el artículo 3, las máquinas que lleven la 
marca CE y la declaración de conformidad CE expe­
dida por el fabricante o su representante establecido en 
la Comunidad.» 
3. El apartado 2 del artículo 5 se completará con el si­
guiente inciso: 
«Los Estados miembros adoptarán las medidas opor­
tunas para que los interlocutores sociales puedan in­
fluir, a escala nacional, en el proceso de elaboración 
e implantación de las normas armonizadas.» 
4. El apartado 2 del artículo 7 se completa con la si­
guiente frase: 
(') DO n° C 214 de 16. 8. 1988, p. 23. 
(2) COM(87) 564 final, de 14 de diciembre de 1987, DO 
n°C29 de 3. 2. 1988, modificado por COM(88) 267 fi­
nal — SYN 107, de 16 de junio de 1988, DO n° C 214 de 
16. 8. 1988. «Cuando la Comisión compruebe, después de estas 
consultas, que la medida resulta injustificada, infor­
mará inmediatamente de ello al Estado miembro que 
haya tomado la iniciativa y al fabricante o su repre­
sentante establecido en la Comunidad.» 
5. El texto de las letras a) y b) del apartado 2 del artí­
culo 8 se sustituirá por el siguiente: 
«a) si la máquina no estuviere incluida en el Anexo 
IV, constituir el expediente especificado en el 
Anexo V; 
b) si la máquina estuviere incluida en el Anexo IV, 
someter la máquina al examen CE de tipo espe­
cificado en el Anexo VI.» 
6. El apartado 2 del artículo 9 se sustituirá por el texto 
siguiente: 
«2. La marca CE deberá figurar en la máquina de 
forma clara y visible, conforme al apartado 1.7.3 del 
Anexo I.» 
7. El comienzo del artículo 10 se sustituirá por: 
«Cualquier decisión adoptada en aplicación de la 
presente directiva ...» 
8. En el apartado 1 del artículo 11, se sustituirán las 
fechas «1 de enero de 1989» y «1 de enero de 1991» 
por «1 de enero de 1990» y «1 de enero de 1992» 
respectivamente. 
9. En el artículo 11 se añadirá el siguiente texto: 
«3. La Comisión adoptará las medidas necesarias 
para que los datos que recojan todas las decisiones 
pertinentes relativas a la gestión de la presente Di­
rectiva estén disponibles. 
Los interlocutores sociales deberán poder acceder a 
dicha información.» 
10. El Anexo IV se completará con el siguiente texto: 
«4. Máquinas de moldeo por inyección o compre­
sión de materias plásticas y caucho cuando la 
instalación y/o retirada de los materiales re­
quiera una intervención manual. 
14. 2. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 37/9 
5. Máquinas de cilindros para malaxar el caucho 
natural o sintético cuando la mezcla, la carga 
y/o la retirada del material requiera una inter­
vención manual. 
6. Máquinas para aserrar utilizadas en la industria 
textil para recortar lotes de tela. 
7. Pistolas de carga propulsiva para sellar. 
8. Máquinas con fuentes de radiaciones ionizantes 
incorporadas. 
9. Máquinas con láser cuando el rayo láser se uti­
lice como herramienta.» 
11. El tercer inciso del apartado 2 del Anexo VI se susti­
tuirá por el siguiente texto: «La solicitud irá acompañada de una máquina repre­
sentativa de la producción prevista o, llegado el caso, 
de la indicación del lugar en el que la máquina se 
puede inspeccionar y someter a prueba.» 
12. Se suprimirá el decimoséptimo considerando. 
13. Se añadirá el considera nuevo que se indica a conti­
nuación: 
«Considerando que conviene mejorar el marco legis­
lativo para asegurar una contribución eficaz y ade­
cuada de los empresarios y trabajadores al processo 
de normalización; que ello deberá lograrse a más 
tardar en la fecha de entrada en vigor de la presente 
Directiva.» 
El antiguo decimoquinto considerando y los siguien­
tes se renumerarán en consecuencia.