COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(93) 83 final 
Bruselas, 10 de marzo de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes y de 
Imites máximos arancelarlos comunitarios para determinados productos 
agrarios e industriales, originarlos de Rumania (1993) 
(presentada por la Comisión) 
f.'XPOCISION DE MOT? VOS 
il /-cuoi !. J io Asociación entro la Comunidad Eocnómlca Europea y !a 
• . ¡-í. -i F.uropoa (i-; i Carbón y o i Acere» por u¡¡a parte, y Rumania, 
• -tí. :lrm¿i(.-o <l 5 do fobiero de 199? r es babieca para 
.Jn!:,.,.-> producios industriales y agrarios que figuran en los 
Anexos I y M do la propuesta do Reglamento adjunta la supresión o 
í£ reduce i¿ri do los derechos de aduana aplicables a la importación 
en 5a Comunidad, a partir de la entrada en vigor óa dicho Acuerdo. 
Est&s ventajas se conceden en el marco de contingentes o de limites 
máximos arancelarios. 
2. A la espera de la entrada en vigor del Acuerdo anteriormente 
mencionado, la Comunidad ha celebrado un Acuerdo interino con dicho 
pais, aplicable a partir del 1 de mayo de 1993. 
3. En virtud de las disposiciones de dicho acuerdo interino, se 
eliminarán totalmente los derechos de aduana aplicables a 
determinados productos industriales, originarios de este pals, 
sometidos a los contingentes o a los limites máximos arancelarios 
contemplados en el Anexo I. En virtud de las disposiciones de este 
mismo acuerdo, determinados productos agrarios originarios de este 
pais gozarán de la eliminación total o parcial de los derechos de 
aduana en el marco de contingentes arancelarios cuyo volumen y tipo 
de derechos figuran en el Anexo II. 
4. En aplicación de las disposiciones que figuran en los anexos 
respectivos del acuerdo antes citado, a partir del primer año de 
aplicación, deberá aumentarse el volumen de los citados 
contingentes y limites máximos hasta el limite del porcentaje 
especifico que en éI se indica. No obstante, si durante el periodo 
comprendido entre el 1 de enero de 1993 y la entrada en vigor del 
presente Reglamento algunos de los productos contemplados en los 
Anexos l y II adjuntos se importan eh la Comunidad en el marco de 
otro régimen preferencial (SPG), a los importes indicados en dichos 
Anexos se les sustraerán las cantidades respectivas que hayan 
podido ser Importadas. 
5. Por lo se refiere al modo de gestión de los contingentes, la 
totalidad de cada uno de los volúmenes contingentarlos se asignará 
a la constitución de una reserva comunitaria a la que tendrán 
acceso todos los Estados miembros según el procedimiento previsto 
en el artículo 2 del Reglamento propuesto. 
6. Para ! g^r.... >n de los ;ímites máximos arancelarios, se propone que 
se estj^sezcr un sistema de vigilancia para la importación de los 
produ q.* figuran en el Anexo I y que se asigne a la Comisión 
:. co.fyWer'-ia de restablecer los derechos de aduana en determindas 
t*. ; .-ros Eiio imp! ;ará la adopción de normas comunes y 
"h * L' codos los atanor miembros deberán aplicar de manera 
L , narco do ^U<K •r.o'aboración estrecha entre los 
v .^''enTes • Ux, £atados «fifsmbros y de la Comisión. 
r:ate. (. * i¡e,\ I je- de la p- opuesta que se adjunta. 
~^l <p* 
Propuesta de 
Klíil AMENTO (CEI:) N 
de /9ii)i:i CONSEJO 
relativo a lu :i | ><-1 f ti i .1 y modo de gestión de contingentes y de límites máximos 
a ranee hit ios comunitarios para determinados productos agrarios c industriales 
originarios de Rumania (1993) 
1:1. CONSIGO DI: LAS lOMUNIDADI.S IIIKOI'IAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y. en particular. su articulo I I Ï, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Acuerdo de A soi lación entre la 
Comunidad Económica Mutopea y [a COaTUniOcid 
Europea del Carbón y ei Acero/ por una parte, y 
Rumania i,(U ,,,,a- s<" 
firmó*'1 1 de febrero de 199i;i"<\ a la cspcia di­
ta entrada en vigor de este Acuerdo , la Comunidad ha 
celebrado Acuerdo Interino sobre el comen io y medidas 
de acompañamiento con du ho pais que* entrará en 
vigor el 1 de mayo de 1993; 
Considcrando que es'e Acueido minino establece , 
entre otras cosas, que determinados piodiutos originarios 
dc(_ pais citado puedan benefit laise, en el momento 
de su importación en la Comunidad en el marco de 
contingentes o de límites arancelarios, de derechos de 
aduana reducidos o nulos, que, en aplicación de las 
disposiciones que figuran en los anexos a este mismo 
Acuerdo interino , a partir de la feí ha de entrada en 
vigoi de dicho Acuerdo , deberá incrementarse el 
volumen de los contingentes y de los límites máximos 
arancelarios acordados en el momento de la lirma del 
Acuerdo de Asociación en un porcentaje específico según 
la categoría de los productos de que se trate , 
que, por olía parte, |HM lo que se ichcic a eslos volu 
menés, es lonvenienle, en aph< ai ion de las disposu iones 
del l'ioloiolo n" / que figuian en anexo .1 du lio Ai uei 
do , que se estable/i a l.i dedui 1 ion de las (.unidades que 
hayan podido sei objeto de medulas j>ielereni lales entre 
el I de eneio de I 993 y |a lecha de eniiada en vigor de 
du lio Acueido Interino , y la adaptation a prorrata de 
las cantidades relativas a los productos agiícolas que 
figuran en el Anexo II del piesente Reglamento , 
Considerando que estas cantidades no se u</iiw>i eiau hasta 
un día antes de la entrada en vigor de los Aducidos híle­
nnos , que es conveniente cmaigai a la ( ouilsión de que 
comunique a los listados miembros y a-los opeíadores 
económicos, con la |Xihhtaiion lo antes posible en el 
Diario Oficial sene C, las cantidades 11 alíñente disponi­
bles ion arreglo a las medidas arancelarias establecidas 
jtoi el piescntc Reglamento , 
( onsidciando que, para que se 1 onsiga una mayoi 1 lan 
dad, paicie oportuno que se agiujxn los jxodiK los 
< nulf mjilados rn los Anexos I y II del jxeseiile Regla 
meólo, segiui se Hale lespet livameule de pioilni los industriales o agrarios, precisando j>ara cada producto el 
volumen de los contingentes o de los límites máximos y 
los derechos de aduana aplicables ; 
Considerando que, en ejecución de sus obligaciones inter­
nacionales, compete a la Comisión decidir la apertura de 
contingentes comunitarios en lo que concierne a los pro­
ductos que figuran en los Anexos I y H del 
presente Reglamento; que es conveniente garantizar en 
particular el acceso igual y continuo de todos los importa­
dores de la Comunidad a dichos contigentes y la aplicación 
sinhnterrupción de los tipos previstos para estos contingen­
tes a todas las importaciones de los productos en cuestión 
en todos los Estados miembros hasta el agotamiento de 
dichos contingentes; que nada se opone sin embargo a que, 
para asegurar la eficacia de la gestión común de estos 
contingentes, se autorice a los Estados miembros a extraer 
de los volúmenes contingéntanos las cantidades necesarias 
que correspondan a sus importaciones efectivas; que no 
obstante, este modo de gestión requiere una estrecha cola­
boración entre los Estados miembros y la Comisión, la cual 
deberá poder seguir, en particular, el estado de agotamien­
to de los volúmenes contingéntanos e informar de ello a los 
Estados miembros; 
Considerando que, para los productos que figuran en el 
Anexo I del presente Reglamento sometidos a límites 
máximos arancelarios comunitarios, se puede llevar a cabo 
una vigilancia comunitaria mediante un modo de gestión 
que se base en la imputación a escala comunitaria de las 
importaciones de los productos en cuestión a los límites 
máximos, a medida que estos productos se vayan presen­
tando en aduana al amparo de declaraciones de despacho a 
libre práctica; 
Considerando que este modo de gestión requiere una 
colaboración estrecha y particularmente rápida entre los 
listados miembros y la Comisión, que deberá poder seguir 
especialmente la situación de imputación a los límites 
máximos e informar de ello a los Estados miembros ; que 
esta colaboración lia de sei lauto más estrecha cuanto que 
es necesaiio que la Comisión pueda, en determinadas 
condiciones, adoptar las medidas adecuadas para resta­
blecer los derechos de aduana en caso de que se alcance 
uno de los límites máximos ; 
Considerando que, al estar el Remo de Bélgica, ei Kc -, » 
de los Países Bajos y el Gran Ducado de L;-x»-¡T.b' ; J 
reunidos y leprcscntados por la Unión Econóii"> ,¡ 
Benelux, las operaciones relativas a la gcM> ¡ 
medidas arancelarias puede sei efectuada r 
d<- sus miembros. 
•"-. ,.ix »ri .MX ( i;i. l'K!Si?M! Ml.l.AMINK) " 
A, It, !.•/<- i 
1 Del í .¡' mayo •'' •> li'-' du lembic de I 9W 3 ].-,., 
n i, ¡ .01 t.u iones en Li (.oinuuidad de delei nu nailos 
¡iiodui (os ongiuaiios d( .-lïtltirild 
induados en los 
/.nexos I y !l, estarán sometidos a 1 ontingciitcs o a 
limites máximos aiatii cíanos 1 omuiiitai 10s 
I.os Anexos I y II nu liman la désignai ion de los 
produi los en cuestión, (códigos de la nonienclatuia 
( ombinada )f y el tipo de deicchos de aduana 
aplicable 
A jiaitu de la entrada en vigor del Ai ueido intenno , 
se debelan redui 11 los volumeiies de los lonlingentes y de 
los línules niáxnnos inciu lonados en du hoí. Anexos paia 
lenei en 1 nenia, en su taso, el volumen de las impoita 
1 iones juin, cdentes de RLlíicinicl 
que, a patín del I de eneio 
ile 1993 se hayan beneficiado de otras medulas áramela 
rías preferenciales, de conformidad ion lo dispuesto en el 
Protocolo 11" 7 anejo aL Ai nenio inteiiuo 
Mediante publicación en el Pumo ()fm,il di Lis Cornu 
unhides l urojuns, serie C, la Comisión infoimatá lo antes 
posible a los Estados miembros y a los opeíadoies econo 
mu os del volumen de loutiiigeiiics y línules máximos 
anuncíanos realmente imjxil.idos ion aneglo a las 
medulas (Mcfercnciales generalizadas la Comisión concederá las extracciones en función de la 
{echa de aceptación de las declaraciones de despacho a 
libre práctica poi jv.urc de las autoridades aduaneras ele) 
Estado miembro de que se trate, en la medida en que lo 
peí mita el saldo disponible. 
J Si U\\ l'.stado miembro no utilizase las cantidades 
extraídas, las devolverá al volumen contingentarlo corres-
|)ondienle tan jnoiito como sea posible. 
4. Si las cantidades solicitadas fuesen superiores al 
saldo disponible del volumen contingentario, la asigna­
ción se realizará en proporción a las solicitudes. La Comi­
sión informará a los Estados miembros de las extracciones 
efectuadas. 
Ai titulo i 
I Eas imputaciones a los limites máximos se realizaran 
a medida que se presenten los productos en aduana al 
aui|>aro de declaraciones de despacho a libre práctica. 
Las mercancías sólo podrán imputarse al límite máximo 
en caso de que el certificado de circulación de mercancías 
se presente antes de la fecha de restablecimiento de la 
percepción de los derechos de aduana 
?.. El estado de agotamiento de los límites máximos se 
comprobará en la Comunidad sobre la base de las impor­
taciones imjmtaclas con arreglo a lo dispuesto en el apar­
tado I. 
*-• Será de aplicación el Protocolo relativo a la dcfini-
1 ion de productos originarios y a los métodos de coopera 
i ion administrativa, que figura adjunto al. Ai neldo 
uiteiuio 
Ai titula .' 
I las (omisión gestionan) los contingentes aláncela 
nos 1 ontemjilados en el artiiulo 1 y podra adoj>lai cual 
quici medula de utilidad con el fui de gaianti/ar una 
gestion élu a/ 
,' SÍ un importador presenta en un Estado miembro 
iiu.t th'i lalación de desji.ii lio .: hbie jw.utica que incluya 
una solicitud de henchí 10 jirelen-ni lal |>aia un producto 
t o:>ícmplado |x>r el jirecnti Reglamento y .1 Ls anion 
ih'des aduaneras la aic¡>!au, el l'.srailo mumbio or que se 
ti se. mediante nottíi. at M ¡11 a la (.omisión, liaia uso de 
un.i i '-miniad que 1 oncsjxxida a sus neicsidatles del 
vuhtmei! 1 outingciilauo en incstioii 
f ..¡s soíie ¡tudes de cxînHtton uni indu ai 1011 de la le», ha 
A*. ai eptación de tfichas ik\ íaia» iones ilebeiau ser 
enviadas a la Comisión sru detmua Los Estados miembros informarán a la Comisión, mediante 
comunicación a más tardar el día quince de cada mes, de la 
relación relativa a las impor­
taciones realizadas durante el mes precedente. 
3. Una vez que se hayan alcanzado los límites máximos, 
U Comisión podrá restablecer mediante reglamento^ la 
percepción de los derechos de aduana aplicables al país 
tercero en cuestión, hasta que finalice el año civil. 
Cuando la adopción de un reglamento de ese tipo sea 
pedida por un Estado miembro, la Comisión examinará 
dicha petición en los cinco días'siguientes e informará ai riábi le 
Estado miembro solicitante del curso que estima debe dar a 
dicha petición a la luz, especialmente,,de las comunicacio­
nes contempladas en el apartado 2. 
Articulo 4 
Con el fin de garantizar la aplicación del presente Regla­
mento, la Comisión adoptará todas las medidas que sean 
de nulidad, en estrecha colaboración con los Estados 
miembros. 
Artículo > 
Eí presente Reglamento entrará en vigor el cha siguiente 
al de su publicación en el Diario Ofi.iiii de /.y.» Comían-
dudes t-'uropeas. 
'kt*. apílcable a partir del I efe • (naya -,ir~ Vvr5 ° de !; 
Í.--CÍÍ.H <{*: entrada en v^or del ' Acueruo mecano v si 
cït£ íurse posterior ' 
- 3 
El presente Reglamento scia "obligatorio en todos sus elementos y directamente aj)licahlc 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
¡il Presidente 
AMI Vx ' 
u'.tos i p.dustr I r» ' es ci'jetoc à co 
-ocelarios cotí o*roc ion <io dor; q;. ¡íes o techos 
;í ! ) 
rí5 orden 
(1) Código NC 
(2) Volumen del 
contingente 
(ECU) 
(3) Volumen del 
I imite máximo 
(ECU) 
(4) 
09.6001 
21.1001 2523 10 00 
21 00 
29 00 
30 00 
90 10 
90 30 
90 90 
2815 20 18 809 000 
278 000 
09.6003 2836 20 00 
2836 30 00 4 631 000 
21.1003 2836 60 00 1 243 000 
09.6005 
21.1005 
21.1007 2841 30 00 
2902 50 00 
2903 51 528 000 
11 808 000 
473 000 
09.6007 
09.6009 
21.1009 
21.1011 
21.1013 
21.1015 
21.1017 
21.1019 
21.1021 
21.Î023 
09.6011 
21.1025 
OS. 6013 2905 11 00 
2905 14 90 
2914 11 00 
2915 31 00 
2917 12 10 
2918 21 00 
2918 22 00 
2921 19 30 11 113 000 
973 000 
1 848 000 
638 000 
349 000 
262 000 
236 000 
322 000 
2923 10 10 
2926 10 00 
2933 61 00 
2941 30 00 
3102 10 10 361 000 
3 773 000 
1 500 000 
503 000 6 229 000 
s) ¡i? ítii.-j ¡ ;p lición ie îas ::iot c.*n-~ las indlcsctes en este Anexo ñs ?a 
rof-o^kía en I;.? nomeix •» H utr ¿ combinada (DO no_ L 267 de 14.9.1 £9?) 
(1) (2) (3) (4) 
09.6015 3102 30 10 
3102 30 90 1 350 000 
09.6017 3102 40 10 
3102 40 90 3 049 000 
09.6019 3102 80 00 1 704 000 
21.1027 3102 10 91 
10 99 
21 00 
29 10 
29 90 
50 90 
60 00 
70 00 
90 00 348 000 
09.6021 3105 6 086 000 
21 .1029 
21.1031 3923 21 00 
4011 
4011 
4011 
4011 
4011 
4012 
4012 
4012 
4012 
4013 
4013 
4013 10 00 
20 00 
30 90 
91 00 
99 00 
10 90 
20 90 
90 10 
90 90 
10 10 
10 90 
90 90 5 795 000 
7 938 000 
21.1033 4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 
4202 11 10 
11 90 
12 91 
12 99 
19 91 
19 99 
21 00 
22 90 
29 00 
31 00 
32 90 
39 00 7 938 000 
(2) 
420? 9? 10 
'»;''02 91 50 
4 202 91 90 
4202 92 91 
4202 92 95 
4202 92 99 
4202 99 10 
4202 99 90 (3) (4) 
21.1035 4203 10 00 
4203 21 00 
4203 29 91 
4203 29 99 
4203 30 00 
4203 40 00 8 335 000 
21.1037 4302 30 10 
4303 3 043 000 
09.6023 4411 6 300 000 
21.1039 4418 10 00 
4418 20 10 
4418 20 90 
4418 30 10 
4418 30 90 
4418 40 00 
4418 90 00 12 919 000 
09.6025 6403 4 000 000 
21.1041 6908 4 830 000 
09.6027 6911 850 000 
09.6029 7004 2 200 000 
09.6031 
09.6033 7013 
7207 19 39 
7207 20 79 
7216 60 11 
7216 60 19 
7216 60 90 
7216 90 50 
7216 90 60 
7216 90 91 4 800 000 
571 000 
(1) 
09.6035 
09.6037 (2) 
7?IG 00 93 
7? IG ï)0 9Í> 
7?I6 00 97 
7216 90 90 
7217 11 10 
7217 11 91 
7217 11 99 
7217 12 10 
7217 12 90 
7217 13 11 
7217 13 19 
7217 13 91 
7217 13 99 
7217 19 10 
7217 19 90 
7217 21 00 
7217 22 00 
7217 23 00 
7217 29 00 
7304 10 10 
7304 10 30 
7304 10 90 
7304 20 91 
7304 20 99 
7304 31 91 
7304 31 99 
7304 39 10 
7304 39 51 
7304 39 59 
7304 39 91 
7304 39 93 
7304 39 99 
7304 41 90 
7304 49 10 
7304 49 91 
7304 49 99 
7304 51 11 
7304 51 19 
7304 51 91 
7304 51 99 
7304 59 10 
7304 59 31 
7304 59 39 
7304 59 91 
7304 59 93 
7304 59 99 
7304 90 90 (3) 
2 411 000 
10 418 000 (4) 
S" -• 
í 1 } (2) 
J I 00 
12 00 
19 00 
20 10 
7305 20 90 
7305 31 00 
7305 39 00 
7305 90 00 /-•süí> 
7 305 
7305 (3) (4) 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 10 11 
10 19 
10 90 
20 00 
30 21 
30 29 
30 51 
30 59 
30 71 
30 78 
30 90 
40 91 
40 99 
50 91 
50 99 
60 31 
60 39 
60 90 
90 00 
21.1043 
21.1045 7318 15 81 
8203 20 10 
8203 20 90 1 300 000 
3 704 000 
21.1047 8482 10 10 3 500 000 
21.1049 8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 11 
11 
21 
21 
29 
31 
31 
31 10 
90 
10 
90 
00 
10 
91 
99 5 557 000 
32 90 
39 10 
39 91 
39 99 
90 91 
90 99 
-<\ -
(1) 
8^28 
8528 
8520 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 (2) 
10 61 
10 G9 
10 80 
10 91 
10 98 
20 20 
20 71 
20 73 
20 79 
20 91 
20 99 
8529 10 20 
8529 10 31 
8529 10 39 
8529 10 40 
8529 10 50 
8529 10 70 
8529 10 90 
8529 90 70 
8529 90 98 (3) (4) 
21.1051 8539 
8539 
8539 
8539 
8539 
8539 
8539 
8539 
8539 
8539 10 90 
21 30 
21 
21 
22 91 
99 
10 
22 90 
29 31 
29 39 
29 91 
29 99 2 362 000 
21.1053 8703 21 10 
8703 22 11 
8703 22 19 
8703 23 11 
8703 23 19 
8703 31 10 
8703 32 11 
8703 32 19 
8703 33 11*10 
8703 33 19*10 
8703 90 90*11 101 408 000 
a) 
\ ? 
09.6041 £401 
Í,M01 
'J4UÍ 
940 ¡ 
9401 
9401 
9401 
9401 
9401 
9401 
9401 (2) 
20 00 
30 10 
30 90 
40 00 
50 00 
G1 00 
G9 00 
71 00 
79 00 
80 00 
90 90 
9403 
9403 
9403 
9403 
9403 
9403 
9403 
9403 
9403 
9403 
9403 
9403 
9403 
9403 
9403 
9403 
9403 
9403 
9403 
9403 
9403 10 10 
10 51 
10 59 
10 91 
10 93 
10 99 
20 91 
20 99 
30 11 
30 19 
30 91 
30 99 
40 00 
50 00 
60 10 
60 30 
60 90 
70 90 
90 10 
90 30 
90 90 (3) 
23 000 000 (4) 
65 000 000 
09.6043 9405 91 19 1 324 000 
(a) Los productos siguientes con un código TARIC están denominados asi 
8703 33 11*10 : Autocaravanas, nuevas, de cilindrada superior a 2 500 cm3 
pero inferior o igual a 3 000 cm3 
8703 33 19at0 
8703 90 20wt1 Los demás vehículos, nuevos, con motor de émbolo de 
encendido por compresión (diesel o semidiesel), de 
cilindrada superior a 2 500 cm3 pero inferior o igual a 
3 000 cm3 
Vehículos, ercepto los con motor eléctrico, nuevos, de 
cilindrada Inferior o igual a 3 000 cm3. 
\A 
ANEXO I I 
Lista de productos agrícolas sujetos a contingentes arancelarios 
con reducción de derechos (a) 
Número 
de orden 
(1) 
09.6101 
09.6103 
09.6105 
09.6107 
09.6109 
09.6111 
09.6113 
09.6115 
09.6117 
09.6119 
09.6121 
09.6123 
09.6125 
09.6127 
09.6129 
09.6131 Código NC 
(2) 
0702 00 10 
0702 00 90 
0703 10 19 
0704 10 10 
0704 90 10 
0704 90 90 
0707 00 11 
0708 20 10 
0708 20 90 
0709 60 10 
0710 21 00 
0710 22 00 
0710 29 00 
ex 0711 90 40! 
2003 10 20 
2003 10 30 
0802 31 00 
0802 32 00 
0808 10 31 
0808 10 33 
0808 10 39 
0808 10 51 
0808 10 53 
0808 10 59 
0809 10 00 
0809 40 11 
0809 40 19 
0811 10 10 
0811 10 90 
0812 10 00 
0813 10 00 
0813 20 00 
0813 30 00 
0813 40 80 Dosignaclón do la 
mercancía 
(3) 
Tomates 
Tomates 
Cebo I las 
Coles 
Coles blancas y rojas 
Las demás 
Pepinos 
Alubias, frescas 
Alubias, frescas 
Pimientos dulces 
Guisantes, congelados 
Alubias, congeladas 
Las demás, congeladas 
Setas (b) 
Nueces de noga1 con 
cascara 
Nueces de nogal sin 
cascara 
Manzanas, excepto las 
manzanas para sidra 
Al bar¡coques 
Ciruelas 
Fresas 
Fresas 
Cerezas 
Al bar i coques, secos 
Ciruelas, secas 
Manzanas, secas 
Las demás, secas Vo1umen de 1 
contIngente(T) 
(4) 
2 267 
87 
1 000 
987 
87 
1 140 
73 
213 
133 
67 
547 
1 200 
1 147 
230 
50 
380 Derecho apI¡cable 
(5) 
9,9(min 2 ECU/100 kg net) 
16,2(min 3,5 M /100 kg net) 
9,6 
13,6(min 2 ECU/100 kg net) 
12 (min 0,5 " /100 kg net) 
12 
13,6 
10,4(min 2 ECU/100 kg net) 
13,6( " ) 
7,2 
14,4 
14,4 
14,4 
10.8 
6,4 
6,4 
11,2(min 2,4ECU/100kg/net) 
6,4(min 2,3ECU/100kg net) 
20 
12 (min 3 ECU/100 kg net) 
6,4 
l s 
12,8(min 3 ECU/100 kg net) j 
11,2 j 
1 
8,8 
5,6 '' 
9,6 
6.4 
4,8 
\"! 
\ ) '• ' ?' ) 
i 
ï 
í 
i ¡09.6135 
09.6137 
09.6139 
09.6141 
09.6143 
09.6145 
09.6147 
09.6149 1209 25 9C 
• 1209 29 90 
1209 91 9C 
1209 99 91 
1209 99 99 
1212 99 10 
1512 11 91 
1512 19 91 
1602 31 11 
2001 10 00 
2001 90 90 
2002 90 30 
2002 90 90 
2005 40 00 
2009 70 19 
2401 10 60 
2401 10 70 
2401 20 60 
2401 20 70 ; (3) 
¡Semi1 las, frutos y 
esporas 
Raices de achicor i a 
Aceite de girasol, 
en bruto 
Ace i te de g i raso I, 
los demás 
Carne de pavo en 
conserva 
Pepinos en conserva 
Los demás 
Tomates preparados 
Guisantes 
Jugo de manzana 
Tabaco C4> 
200 
227 
1 800 
200 
67 
373 
80 
693 
1 667 (5) 
3,2 
4 
5,6 
4,8 
5,6 
1 ,6 
8 
12 
13,6 
17,6 
16 
16,2 
16.2 
19.2 
33,6 
11,5(min 22,5ECU/100kg net) 
(a) La designación de las mercancías indicadas en este Anexo es la recogida en la 
nomenclatura combinada (DO no_ L 267 de 14./9.1992). 
(b) Estos códigos de la NC están sujetos al régimen de importación establecido en el 
Reglamento del Consejo (CEE) no_ 1796/81. 
FICHA FINANCIERA 
1- LJnejï presupuestarJa.Ste_aue__M„.îr£ia_:. Cap. 12. art. 120. 
2. Base Jurídica: artículo 113 del Tratado. 
3- Denominación de la medida arancelaria: Propuesta de reglamento del 
Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes y 
de límites máximos arancelarios comunitarios para determinados 
productos agrarios e industriales, originarios de Rumania (1993) 
4. Objetivo: 
Ejecución de una obligación derivada del acuerdo. 
5. Modo de cálculo/Pérdida de ingresos: 
Por el momento no es posible calcular la incidencia financiera de 
estas medidas. 

K / -
ISSN0257-9S45 
COM(93) 83 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 il 
N° de catálogo : CB-CO-93-104-ES-C 
ISBN 92-77-53481-8 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L 2985 Luxembiirgo