Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa al voto de los Estados miembros en el seno de las instancias competentes del Consejo de Europa, en nombre de la Comunidad Europea, en favor de la aprobación del proyecto de Recomendación sobre protección de datos de carácter personal recogidos y tratados para la gestión de los seguros y de la autorización de la publicación de su Exposición de motivos

(presentada por la Comisión)

1. Mediante decisión adoptada el 6 de julio de 1998, el Consejo de la Unión Europea autorizó a la Comisión, previa recomendación de ésta, a negociar en el seno de las instancias competentes del Consejo de Europa la Recomendación sobre protección de datos de carácter personal recogidos y tratados para la gestión de los seguros en nombre de la Comunidad Europea y dentro de las competencias de ésta. Se ha encargado a la Comisión que dirija las negociaciones consultando con el grupo de trabajo especializado del Consejo.

2. La decisión del Consejo se acompañaba de directrices de negociación con las que se quería garantizar que la mencionada Recomendación del Consejo de Europa fuera compatible con la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos [1]. Con este fin, el Consejo solicitó a la Comisión que prestara particular atención a las disposiciones del texto sobre la protección especial de los datos sensibles, la información a la persona interesada por el tratamiento y las garantías apropiadas, el derecho de acceso de la persona interesada a los datos que le atañan y las decisiones individuales automatizadas.

[1] DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.

3. Les negociaciones se han llevado a cabo en el Comité de protección de datos (CJ-PD) del Consejo de Europa. La Recomendación y su Exposición de motivos tienen en cuenta las posiciones comunitarias presentadas por la Comisión tras las reuniones de coordinación celebradas en el Consejo de la Unión. De ahí que las delegaciones de los Estados miembros de la Unión Europea votaran en favor de esos textos en la reunión del CJ-PD celebrada entre los días 9 y 13 de octubre de 2000, en la que, además, se aprobaron por unanimidad.

4. En la reunión de 31 de mayo de 2001, el Comité europeo de cooperación jurídica (CD-CJ) del Consejo de Europa aprobó por unanimidad el proyecto de Recomendación con su Exposición de motivos.

5. El texto del proyecto de Recomendación sobre protección de datos de carácter personal recogidos y tratados para la gestión de los seguros y de su Exposición de motivos se incluye en el anexo de la presente Recomendación.

6. La Comisión considera que el proyecto de Recomendación sobre protección de datos de carácter personal recogidos y tratados para la gestión de los seguros responde a las directrices de negociación fijadas por el Consejo.

7. El proyecto de Recomendación con su Exposición de motivos se enviarán próximamente al Comité de Ministros del Consejo de Europa, que deberá proceder a su examen. Se ha invitado al Comité a que apruebe el texto del proyecto de Recomendación y autorice la publicación de su Exposición de motivos.

8. En conclusión, habida cuenta de la imposibilidad de una expresión del voto comunitario por la Comisión en el seno del Comité de Ministros del Consejo de Europa y de la necesaria disciplina que debe observarse en un ámbito que atañe a la competencia comunitaria, la Comisión recomienda al Consejo que decida que los Estados miembros voten por unanimidad, en nombre de la Comunidad Europea, en favor de la aprobación del proyecto de Recomendación sobre protección de datos de carácter personal recogidos y tratados para la gestión de los seguros y de la autorización de la publicación de su Exposición de motivos, tal como figuran en el documento anteriormente mencionado, aprobado por el Comité europeo de cooperación jurídica.

ANEXO

Proyecto de Recomendación sobre protección de datos de carácter personal recogidos y tratados para la gestión de los seguros

y Exposición de motivos

(únicamente disponibles en las lenguas oficiales del Consejo de Europa: inglés y francés)

(DOCUMENTO DE TRABAJO DE LOS SERVICIOS DE LA COMISION : SEC(2002)273)