ES Diario Oficial de la Unión Europea C 108/13

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 108/09)

Ayuda no: XA 332/07

Estado miembro: Francia

Región: Departemento de Sarthe

Denominación del régimen de ayudas: Aide en faveur du paiement des primes d'assurance contre la grêle dans le secteur de l'arboriculture

Base jurídica:

— Artículo 12 del Reglamento (CE) no 1857/2006

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

— Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

— Article L 122.7 du code des assurances

— Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7

Gasto anual previsto en virtud del régimen de ayudas: 60 000 EUR

Intensidad máxima de las ayudas: 5,1 %

Fecha de aplicación: A partir del acuse de recibo de la presente por la Comisión

Duración del régimen de ayuda: 2007-2013

Objetivo de la ayuda: Estimular a asegurarse como mínimo contra el granizo a las explotaciones arborícolas sin recursos financieros suficientes para asegurarse contra diversos riesgos metereológicos por los que pueden acogerse al pago parcial por el Estado de las primas de seguros

Sector o sectores beneficiarios: Arboricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Conseil général de la Sarthe 40, rue de Joinville F-72072 Le Mans cedex 9

Dirección web: www.cg72.fr

Apartado: services pratiques/guide des aides & subventions

Ayuda no: XA 340/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Občina Veržej

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 7 000 EUR

2008: 7 000 EUR

2009: 7 000 EUR

2010: 7 000 EUR

2011: 7 000 EUR

2012: 7 000 EUR

2013: 7 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Ayuda para el pago de primas de seguro:

— ayuda municipal, conforme con la reglamentación nacional sobre la cofinanciación de primas de seguro para la producción agrícola durante el año actual, hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas de seguro para asegurar cultivos y frutos y contra las enfermedades del ganado.

2. Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

— hasta el 50 % de los costes en forma de servicios subvencionados para formación de agricultores y trabajadores agrícolas y para la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias y la participación en estos eventos. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayuda estatal para el desarrollo agrícola y rural en el municipio de Veržej incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Veržej Ulica bratstva in enotnosti 8 SLO-9241 Veržej

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92113

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Ayuda no: XA 347/07

Estado miembro: Francia

Región: Todas estas acciones podrán ser financiadas en todo el territorio francés, incluidos los departamentos de ultramar

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Aides en faveur des éleveurs pour l'enlèvement et l'élimination des animaux trouvés morts

Base jurídica:

— Artículo 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006

— Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

— Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007)

— Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 151 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda: No rebasará los límites fijados en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006, es decir, el 100 % de los gastos de eliminación de los animales muertos y el 75 % de los gastos de destrucción de las canales, tal como se establece en el apartado 1, letra d), y el 100 % de los gastos de eliminación y destrucción de los animales muertos cuando estos deban someterse a un test de detección de EET, tal como se establece en el apartado 1, letra f)

Fecha de aplicación: A partir del registro de la ficha de exención por parte de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: 2007-2013

Objetivo de la ayuda: La ayuda se fundamenta en el artículo 16, apartado 1, letras d) y f), del Reglamento (CE) no 1857/2006. Persigue los objetivos previstos en el dispositivo aprobado por la Comisión en la Decisión de 30 de marzo de 2004, es decir, la financiación del servicio público de extracción de grasas (ayuda N 515/03, DO C 115 de 30.4.2004)

Sector o sectores afectados: Todos los sectores ganaderos (bovino, ovino, caprino, porcino, equino, avícola)

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

— Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI, 3, rue Barbet de Jouy F-75349 Paris 07 SP

— Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions 12, rue Henri Rol-Tanguy F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

Dirección web: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.html

Ayuda no: XA 380/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Občina Oplotnica

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpore programom razvoja podeželja v občini Oplotnica 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Oplotnica

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 33 383,41 EUR

2008: 35 000 EUR

2009: 38 000 EUR

2010: 39 000 EUR

2011: 40 000 EUR

2012: 43 000 EUR

2013: 45 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

— hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas,

— hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas,

— hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 50 % en otras zonas, en caso de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

La ayuda se destinará a la restauración de instalaciones de la explotación, adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes, y mejora de pastos y tierras agrícolas.

2. Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

— hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva,

— hasta el 60 % de los costes reales, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

— podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 100 % de los costes adicionales generados por la utilización de los materiales tradicionales necesarios.

3. Ayuda para el pago de primas de seguro:

— el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

4. Ayuda a la concentración parcelaria:

— hasta el 100 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos.

5. Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

— hasta el 100 % de los costes incurridos, en forma de servicios subvencionados, la ayuda no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

6. Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

— hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de catálogos y sitios web y costes de servicios de sustitución; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: Las normas relativas a la concesión de ayuda estatal y ayuda de minimis y de aplicación de otras medidas dirigidas a preservar y la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Oplotnica incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Oplotnica Grajska cesta 1 SLO-2317 Oplotnica

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92166

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Matjaž ORTER

Alcalde

Ayuda no: XA 381/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Križevci

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Križevci za programsko obdobje 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Križevci (II. Poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 14 600 EUR

2008: 14 600 EUR

2009: 15 000 EUR

2010: 15 000 EUR

2011: 15 000 EUR

2012: 15 000 EUR

2013: 15 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

Ayudas para el pago de primas de seguros: De acuerdo con la legislación nacional sobre la cofinanciación de las primas de seguros de la producción agrícola para el año en curso, la ayuda municipal completa esta ayuda hasta un máximo del 50 % de los costes subvencionables, incluidos los impuestos sobre las transacciones de seguros.

Asistencia técnica al sector agrario: Hasta el 50 % de los costes relacionados con la educación y formación de los agricultores y la organización de foros, competiciones, exposiciones y ferias, así como la participación en estos actos; estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores.

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que se publique el resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a los artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006: El capítulo II del proyecto de normas sobre la concesión de ayudas estatales al desarrollo agrícola y rural en el Municipio de Križevci incluye medidas que constituyen una ayuda estatal según lo dispuesto en los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Občina Križevci Križevci pri Ljutomeru 11 SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru

Dirección de Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007102&dhid=92449

Información adicional: Las disposiciones sobre el pago de primas de seguros para la protección de las cosechas y los productos especifican los siguientes fenómenos climáticos adversos que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios provocados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales cumplen lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que respecta a las disposiciones que adopten los ayuntamientos y las medidas generales de aplicación (procedimiento de asignación de ayudas, acumulación y transparencia de las ayudas y control de éstas)

Firma del responsable

Ozvald TUČIČ

El Alcalde del Municipio de Križevci