1. Pide a los Estados parte de la Convención sobre Ciertas Armas Convencionales que declaren una
moratoria inmediata hasta que se negocie un acuerdo internacional sobre la reglamentación, la restriccióno la prohibición del uso, producción y transferencia de municiones de racimo en el marco de la citadaConvención, incluidas las municiones de racimo aerodispersadas y las submuniciones lanzadas por misiles,cohetes y proyectiles de artillería;
2. Destaca la responsabilidad de los usuarios de sistemas de municiones de racimo con respecto a la
limpieza de las zonas afectadas;
3. Recomienda que la Conferencia de revisión de la Convención sobre Ciertas Armas Convencionales
cree un grupo de expertos gubernamentales que examine la cuestión de los residuos explosivos de guerray, en particular, los problemas ocasionados por las submuniciones de las bombas de racimo durante ydespués de los conflictos armados;pide que se permita, asimismo, que expertos en materia de limpiezade minas y de otras organizaciones competentes participen en el trabajo de dicho grupo;
4. Insta a todos Estados que poseen y/o utilizan municiones de racimo a que adopten otras medidas,
como la mejora de la fiabilidad de los mecanismos de detonación mediante detonadores de doble espoletay la incorporación en las municiones de mecanismos de autodestrucción o autoneutralización, a fin dereducir la amenaza que estas armas constituyen para la población civil;
5. Insta a todos los Estados que no son parte de la Convención a que se adhieran a ella y a los Estados
parte que aún no han firmado el Protocolo II modificado y/o el Protocolo IV a que lo hagan lo antesposible;
6. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los Gobier-
nos de los Estados miembros, al Secretario General de las Naciones Unidas, al Comité Internacional de laCruz Roja y a todos los Estados parte de la Convención.
20. Derechos humanos: Mujeres en Afganistán
B5-0763, 0766, 0776, 0784, 0790 y 0802/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre las mujeres en el Afganistán
El Parlamento Europeo,
Gdash Vistas sus anteriores resoluciones sobre el Afganistán y, en especial, sobre la situación de las mujeres
afganas y la Declaración de la Cumbre de Mujeres Afganas celebrada en Bruselas los días 4 y 5 dediciembre de 2001,
Gdash Vista la Declaración Universal de Derechos Humanos,Gdash Vistas las medidas adoptadas por el Grupo de Apoyo al Afganistán los días 5 y 6 de diciembre
de 2001 en Bonn con respecto a la coordinación de los esfuerzos humanitarios y de desarrollo parael Afganistán,
A. Haciendo hincapié en que el régimen talibán ha perpetrado la más deliberada forma de violación de
los derechos de la mujer en la historia reciente al imponer un apartheid basado en el sexo que suponía
la negación de la propia identidad de las mujeres,
B. Considerando que se encuentran refugiados en el extranjero cerca de 5 millones de afganos, funda-
mentalmente en el Pakistán y en el Irán, y que una mayoría de estos refugiados son mujeres y niños,
C. Considerando la elevada tasa de mortalidad de las mujeres y de los niños,D. Considerando que se estima que menos del 5 % de mujeres afganas saben leer y escribir y que el
porcentaje de alfabetización de las niñas que alcanzaron la edad escolar durante el período talibán sesitúa entre el 1 % y el 2 %,C 177 E/310 ES 25.7.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 13 de diciembre de 2001
1. Acoge con satisfacción el Acuerdo alcanzado el 5 de diciembre de 2001 en Bonn en la Conferencia
de las Naciones Unidas sobre el Afganistán y el hecho de que el Gobierno provisional establecido en dichoAcuerdo incluya, al menos por ahora, a dos mujeres, una de las cuales ocupará el cargo de ViceprimeraMinistra;
2. Exige que la nueva Constitución garantice plenamente los derechos de la mujer;pide a la Autoridad
provisional afgana que establezca lo más pronto posible medidas que permitan a las mujeres circularlibremente, acceder a la educación, recibir atención sanitaria y trabajar, así como que adopte leyes quereconozcan la igualdad de derechos entre hombres y mujeres en todos los ámbitos;
3. Acoge con satisfacción que se haya previsto la creación de un Ministerio de Asuntos de la Mujer en
el seno del nuevo Gobierno, así como el anuncio de que la Comisión Especial Independiente para laconvocatoria de una Loya Jirga extraordinaria, prevista en el Acuerdo y que se ha de convocar en el
plazo de seis meses, garantizará la presencia de un número significativo de mujeres en la asamblea cons-
tituyente que se convocará posteriormente;
4. Acoge con satisfacción la solicitud formulada por los participantes en la Conferencia de las Naciones
Unidas sobre el Afganistán al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sentido de que considereautorizar el despliegue rápido de una fuerza militar en el Afganistán bajo el mandato de las NacionesUnidas cuya misión consista en cooperar en el mantenimiento de la seguridad en Kabul y en sus inmedia-ciones y que, en caso necesario, se extienda progresivamente a otros núcleos urbanos u otras regiones delpaís;
5. Sugiere que las Naciones Unidas designen a una mujer como ponente para la igualdad de género que
vele por el cumplimiento de los compromisos contraídos en relación con las mujeres durante el proceso detransición y reconstrucción del Afganistán;
6. Pide a todas las fuerzas políticas que reconozcan el papel de la mujer, especialmente mediante la
implantación de programas específicos que inciten a la mujer a participar en la vida política tanto comoelectoras como candidatas a las elecciones en todos los niveles;
7. Reitera su convencimiento de que resulta fundamental que el Gobierno provisional y los demás
órganos creados incluyan formalmente a organizaciones civiles locales, especialmente a organizaciones de
mujeres, y que respeten los derechos de la persona y el Derecho humanitario internacional;
8. Pide que las mujeres y las jóvenes puedan acceder plenamente a los programas educativos, sanitarios,
de empleo, de formación profesional y de vivienda y que estos programas también lleguen a las mujeresque viven en zonas rurales desfavorecidas, así como a las viudas, a las mujeres con discapacidad, a lasdesplazadas y a las analfabetas;
9. Pide que se supedite la concesión de ayuda internacional para la reconstrucción del Afganistán a la
participación de mujeres en el proceso de toma de decisiones y en la determinación del destino de laayuda;
10. Pide a los países donantes y, en particular, a la UE que garanticen que las mujeres afganas se
benefician directamente de un 25 % a un 30 % de las ayudas económicas que se destinen a la reconstruc-ción del Afganistán;
11. Pide a las autoridades afganas y a las organizaciones internacionales que establezcan con celeridad
estructuras médicas que puedan atender las necesidades sanitarias específicas de mujeres y niños en el
Afganistán y en los campos de refugiados;
12. Hace un llamamiento a las autoridades responsables para que velen por que las viudas y las mujeres
solas puedan acogerse a los futuros programas de construcción de refugios y viviendas;
13. Recomienda que se lleven a cabo programas específicos para toda mujer que haya sido víctima de la
violencia;
14. Recomienda a las nuevas autoridades afganas que contemplen la implantación de programas educa-
tivos destinados a los jóvenes de corta edad enrolados en grupos de combatientes y que nunca han vividola experiencia de una vida familiar;
15. Pide a los países vecinos que garanticen de forma activa la seguridad en los campos de refugiados
afganos y que aíslen y juzguen a los extremistas que violan los derechos fundamentales de la mujer;25.7.2002 ES C 177 E/311 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 13 de diciembre de 2001
16. Insiste en que deben ser juzgados todos los autores de los crímenes contra la humanidad que se han
perpetrado en el Afganistán y, en particular, los crímenes contra las mujeres;
17. Propone que el Día Internacional de la Mujer del 8 de marzo de 2002 sea declarado «Día de las
Mujeres Afganas»;
18. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los
Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de los países candidatos, al Secretario General de lasNaciones Unidas y al Gobierno provisional afgano.
21. Derechos humanos: Indonesia
B5-0762, 0767, 0783, 0791, 0798 y 0803/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre Papua (Irian Jaya) y Sulawesi en Indonesia
El Parlamento Europeo,
I. Sobre Papua (Irian Jaya)
Gdash Vistas sus anteriores Resoluciones sobre Indonesia, Timor y las Molucas,
Gdash Visto el proceso de democratización lanzado hace dos años tras las elecciones generales celebradas en
junio de 1999 en Indonesia,
Gdash Vista la ratificación por parte del Gobierno indonesio, de las Convenciones internacionales sobre los
derechos humanos,
Gdash Visto el reconocimiento de Indonesia por parte de la Unión Europea como un Estado unitario y
democrático en el que deben respetarse los derechos humanos, debe protegerse la seguridad de lapoblación, deben garantizarse los principios democráticos y debe salvaguardarse la libertad de expre-sión,
Gdash Vista la declaración de la Presidencia del Consejo, en la que expresaba su profunda preocupación tras
el asesinato de Theys Eluay,
A. Considerando que, el 10 de noviembre de 2001, se produjo el asesinato de Theys Eluay, líder y jefe
tribal papua que, al declarar los deseos del pueblo papua, había optado por un diálogo pacífico con elGobierno de Indonesia,
B. Considerando que se teme que se estén planeando nuevos asesinatos, lo que puede dar lugar a una
situación susceptible de ser explotada por otros elementos, como los combatientes de la Jihad, paraprovocar mayor confusión, como sigue ocurriendo en las Molucas y ahora también en Sulawesi,
C. Considerando que la coexistencia pacífica y la seguridad del pueblo de Papua sigue estando amenazada
por el ejército, por las unidades especiales de KOPASSUS y las unidades móviles indonesias,
D. Considerando que, durante la administración Indonesia de Irian Jaya (Papua), no se castigó nunca
ninguna violación de los derechos humanos;acogiendo sin embargo con satisfacción el hecho deque el Gobierno indonesio vaya a crear un tribunal especial para entender de las violaciones de losderechos humanos que iniciará sus trabajos, a más tardar, en enero de 2002,
E. Considerando los intereses comerciales del ejército indonesio en Papua,
F. Considerando que Papua es actualmente una provincia rica que tiene una población muy pobre y que,
de los 17 000 trabajadores que actualmente tienen empleo, menos del 10 % son papuas,C 177 E/312 ES 25.7.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 13 de diciembre de 2001