27.6.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 170/7 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 486/85 relativo al régimen aplicable a los productos agrícolas y a determinadas mercancías 
resultantes de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados de África, del 
Caribe y del Pacífico (Estados ACP) o de los, países y territorios de Ultramar (PTOM) 
COM(87) 273 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 11 de junio de 1987) 
(87/C 170/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artícu­
los 43 y 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 486/85 del Consejo, de 26 de febrero de 1985, 
relativo al régimen aplicable a los productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes 
de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados de África, del Caribe y 
del Pacífico o de los países y territorios de Ultramar ('), cuya última modificación la constituye 
el Reglamento (CEE) n° 1306/87 (2), establece para dichos productos la exención total o par­
cial de los derechos de importación; 
Considerando que se ha celebrado un Protocolo por el que se adapta el III Convenio 
ACP—CEE con el fin de tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República 
Portuguesa a las Comunidades Europeas; que el Reglamento (CEE) n° .. .. del Consejo, rela­
tivo a la aplicación de la Decisión n° .... del Consejo de Ministros ACP/CEE, establece la 
entrada en aplicación anticipada de dicho Protocolo; 
Considerando que el Protocolo introduce diversos ajustes al régimen agrícola antes citado; 
que, por consiguiente, para tener en cuenta esos ajustes conviene modificar el Reglamento 
(CEE) n° 486/85, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se modifica el Reglamento (CEE) n° 486/85 de la forma siguiente: 
0) DOn°L61 de 1.3. 1985, p. 4. 
O DO n° L 124 de 13. 5. 1987, p. 5. 
N°C 170/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27.6.87 
1. En el apartado 1 del artículo 13 se incluyen los productos enumerados a continuación: 
Número de partida 
08.05 
08.08 Designación de la mercancía 
Frutos de cascara (distintos de los comprendidos en la partida n° 08.01) frescos 
o secos, incluso sin cascara ó descortezados: 
D. Pistachos 
E. Nueces de Pecan 
ex G. Los demás (excluidas las avellanas) 
Bayas frescas: 
C. Arándanos (frutos del Vaccinium myrtillus) 
2. En el apartado 2 del artículo 13, se fija en 1 100 toneladas el contingente aplicable a las 
fresas de la subpartida 08.08 A ex II del arancel aduanero común. 
3. En el apartado 3 del artículo 13, se fijan en 800 toneladas los límites máximos aplicables a 
las zanahorias y a las cebollas incluidas, respectivamente, en las subpartidas 07.01 G ex II y 
07.01 ex H del arancel aduanero común. 
4. Se añade el artículo 13 bis siguiente: 
«Artículo 13 bis 
1. Sin perjuicio de las disposiciones especiales establecidas en el apartado 2, se reducen en 
las proporciones y con los límites máximos indicados los derechos de aduana aplicables a la 
importación en la Comunidad de los productos que se enumeran a continuación. 
Número de 
partida 
07.01 
08.05 
08.07 Productos 
B. Coles: 
ex III. Las demás: 
Coles chinas del 1 de noviembre al 31 
de diciembre 
D. Lechugas: 
ex II. Las demás: 
Lechugas «Iceberg» del 1 de julio al 
30 de septiembre 
ex H. Cebollas, chalotes y ajos: 
Ajos del 1 de marzo al 31 de mayo 
ex L. Alcachofas del 1 de octubre al 30 de noviem­
bre 
Frutos de cascara (distintos de los comprendidos en 
la partida n° 08.01) frescos o secos, incluso sin cas­
cara o descortezados: 
B. Nueces comunes 
Frutas de hueso, frescas: 
ex A. Albaricoques del 1 de octubre al 31 de enero 
ex B. Melocotones del 1 de diciembre al último día 
de febrero 
C. Cerezas: 
ex II. del 16 de julio al 30 de abril 
— del 1 de noviembre al último día de 
febrero 
D. Ciruelas 
ex II. del 1 de octubre al 30 de junio 
— del 15 de diciembre al último día de 
febrero Tipo de 
reducción 
% 
45 
45 
45 
50 
40 
50 
50 
50 
50 Límite máximo 
anual 
(toneladas) 
1000 
1000 
500 
1000 
700 
2 000 
2 000 
2 000 
2 000 
27.6.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 170/9 
2. La reducción de los derechos contemplada en el apartado 1 se introducirá progresiva­
mente en el curso de los mismos períodos y con los mismos ritmos que los establecidos en el 
Acta de adhesión de España y de Portugal en lo que se refiere a los mismos productos 
importados de esos países en la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985. 
A lo largo de ese proceso de reducción y cuando los derechos de aduana aplicados a la 
importación en la Comunidad, en su composición del 31 de diciembre de 1985, de los pro­
ductos de España y de Portugal sean diferentes para estos dos países, se aplicará a los 
productos originarios de los Estados ACP el derecho de aduana que sea más elevado de los 
dos.» 
5. Se añade el artículo 13 ter siguiente: 
«Artículo 13 ter 
Los productos que se enumeran a continuación quedan sujetos para su importación en la 
Comunidad a los derechos de aduana siguientes: 
Número de 
partida 
07.01 
08.07 
08.08 Designación de la mercancía 
Legumbres y hortalizas, frescas o refrigeradas : 
G. III. rábanos rusticanos 
Frutas de hueso, frescas: 
E. Las demás 
Bayas frescas: 
F. Las demás: 
I. Frutos del Vaccinium macrocarpum y 
corymbosum 
II. Sin denominación del Vaccinium Derecho 
aplicable 
% 
13 
7 
3 
5» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1987. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.