N°C 286/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24.10. 87 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativa a la apertura de un contingente arancela­
rio comunitario para la carne de bovino de alta calidad, fresca, refrigerada o congelada de las 
partidas nos 0201 y 0202 de la nomenclatura combinada (1988) 
COM(87) 464 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 7 de octubre de 1987) 
(87/C 286/10) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 43 y 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, para la carne de bovino de alta cali­
dad, fresca, refrigerada o congelada de las partidas nos 
0201 y 0202 de la nomenclatura combinada, la Comuni­
dad se ha comprometido, en el marco del Acuerdo Ge­
neral sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) a 
abrir un contingente arancelario anual con un derecho 
del 20 %, cuyo volumen, expresado en peso del pro­
ducto, se ha fijado en 29 800 toneladas; que es conve­
niente, por consiguiente, abrir dicho contingente para el 
año 1988; que sin embargo en virtud del artículo 282 del 
Acta de adhesión de 1985, la República Portuguesa está 
autorizada a diferir hasta el comienzo de la segunda 
etapa la aplicación progresiva a la importación de las 
preferencias concedidas por vía autónoma o convencio­
nal, por la Comunidad a determinados países terceros; 
Considerando que es conveniente garantizar, especial­
mente, el acceso equitativo y continuado de todos los 
operadores interesados de la Comunidad a dicho contin­
gente y la aplicación, sin interrupción, del tipo previsto 
para el contingente a todas las importaciones del pro­
ducto en cuestión en todos los Estados miembros, hasta 
que se agote la cantidad contingentaría; que, a tal efecto, 
parece oportuno un sistema de utilización del contin­
gente arancelario comunitario, basado en la presentación 
de un certificado de autenticidad que garantice la natura­
leza, la procedencia y el origen del producto; 
Considerando que los normas de desarrollo de estas dis­
posiciones deben adoptarse según el procedimiento pre­
visto en el artículo 27 del Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se esta­
blece la organización común de mercados en el sector de 
la carne de bovino (l), cuya última modificación la cons­
tituye el reglamento (CEE) n° 467/87 (2), 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Se abre un contingente arancelario comunitario de 
carne de bovino de alta calidad, fresca, refrigerada o 
congelada de las partidas nos 0201 y 0202 de la nomen­
clatura combinada para el año 1988. 
El volumen total de dicho contingente se eleva a 29 800 
toneladas, expresado en peso del producto. 
2. En el marco de este contingente, el derecho del 
arancel aduanero común aplicable se fija en un 20 %. 
Artículo 2 
Las normas de desarrollo del presente Reglamento, se 
fijarán con arreglo al procedimiento previsto en el artí­
culo 27 del Reglamento (CEE) n° 805/68, y en particu­
lar: 
a) las disposiciones que garanticen la naturaleza, proce­
dencia y origen del producto; 
b) las disposiciones relativas al reconocimiento del docu­
mento que permita verificar las garantías indicadas en 
la letra a). 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sis ele­
mentos y directamente aplicable en cada Estado miem­
bro. 
O DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. 
O DO n° L 48 de 17. 2. 1987, p. 1.