ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo sobre las estadísticas coyunturales» () (98/C 19/32)

El 29 de julio de 1997, de conformidad con el artículo 198 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social sobre la propuesta mencionada.

La Sección de Asuntos Económicos, Financieros y Monetarios, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 14 de octubre de 1997 (Ponente único: Sr. Vasco Cal).

En su 349° Pleno, celebrado los días 29 y 30 de octubre de 1997 (sesión del 30 de octubre), el Comité Económico y Social ha aprobado por 52 votos a favor y 2 abstenciones el presente Dictamen.

1. El Comité Económico y Social considera positiva esta Propuesta de Reglamento, que tiene por objeto suministrar a la Comunidad datos estadísticos coyunturales sobre las empresas que sean más fiables, más completos, más recientes y, sobre todo, más comparables; y que permitan un mejor seguimiento de la evolución del mercado interior y una definición más adecuada de las políticas internas de la Unión Europea, incluidas las políticas monetaria y social.

2. El Comité estima que la Propuesta tiene en cuenta suficientemente el principio de subsidiariedad, al instar a los Estados miembros a que proporcionen los datos requeridos, pero sin imponerles los métodos concretos de recogida de informaciones, que quedan a su elección.

3. El Comité aprueba el cuidado puesto por la Comisión en no aumentar las cargas administrativas de las pequeñas y medianas empresas. Por otra parte, un desglose de los datos atendiendo al tamaño de las empresas debería permitir, con el tiempo, un mejor conocimiento de los efectos del ciclo económico sobre las empresas según su dimensión.

4. Asimismo, opina que el dispositivo previsto debiera adaptarse a las necesidades de las políticas de empleo de los Estados miembros, así como al papel eminentemente coordinador que la Unión Europea está llamada a desempeñar en este campo, según las disposiciones del Tratado de Amsterdam. En particular, sería aconsejable que los datos estadísticos sobre las empresas fuesen más detallados en lo tocante al empleo, recogiendo -por ejemplo- el número de horas trabajadas también en los sectores del comercio y los servicios, y un indicador de las horas extraordinarias en todos los sectores.

5. Además, el Comité lamenta que el módulo «Otros servicios» no haya sido incluido en la recogida periódica y espera que los estudios piloto propuestos puedan justificar su inclusión en el plazo más breve posible.

6. Finalmente, el Comité juzga indispensable que los agentes sociales y las organizaciones socioprofesionales dispongan rápidamente de las estadísticas coyunturales sobre las empresas, para que puedan optimizar su actividad.

Bruselas, el 30 de octubre de 1997.

El Presidente del Comité Económico y Social

Tom JENKINS

() DO C 267 de 3. 9. 1997, p. 1.
Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 2847/93 por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común» () (98/C 19/21)

El 29 de julio de 1997, de conformidad con los artículos 43 y 198 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social sobre la propuesta mencionada.

El Comité Económico y Social decidió encargar al Sr. Chagas la preparación de los trabajos en este asunto como Ponente general.

En su 349° Pleno celebrado los días 29 y 30 de octubre de 1997 (sesión del 29 de octubre de 1997), el Comité Económico y Social ha aprobado por 97 votos a favor y una abstención el presente Dictamen.

1. La propuesta de la Comisión

1.1. En aplicación de las disposiciones del Reglamento 779/97 del Consejo, que instituye un régimen de gestión del esfuerzo pesquero en el mar Báltico (), la Comisión presenta una propuesta al objeto de aplicar al mar Báltico el título II bis del Reglamento n° 2847/93 del Consejo (), principalmente en lo que se refiere al registro y transmisión de los datos del esfuerzo pesquero.

2. Observaciones del Comité

2.1. Como ha señalado el Comité en repetidas ocasiones, es importante garantizar el cumplimiento de las disposiciones comunitarias relativas a la gestión del esfuerzo pesquero, lo que también se afirma en el Informe de la Comisión sobre el Control del esfuerzo pesquero (1995) ():

«La adopción de un sistema de control eficaz a todos los niveles de responsabilidad constituye una condición sine qua non para el éxito de la aplicación de la Política Pesquera Común.»

2.2. Por consiguiente, el Comité respalda la presente propuesta de la Comisión que, por otra parte, se deriva de las disposiciones del Reglamento n° 779/97.

2.3. El Comité considera además que las medidas de control de la gestión del esfuerzo pesquero deberán ser adoptadas en la UE en colaboración con la Comisión Internacional de Pesca del mar Báltico, de manera que se apliquen a todos los países que faenan en el mismo, como se señala en el dictamen aprobado por el CES sobre la propuesta de institución de un régimen de gestión del esfuerzo pesquero en el mar Báltico ().

Bruselas, el 29 de octubre de 1997.

El Presidente del Comité Económico y Social

Tom JENKINS

() DO C 267 de 3. 9. 1997, p. 62.

() DO L 113 de 30. 4. 1997, p. 1.

() Reglamento que instituye un régimen de control aplicable a la política pesquera común, DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

() COM(97) 226 final.

() DO C 296 de 29. 9. 1997.
Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas (versión codificada)»

(97/C 133/02)

El 13 de febrero de 1997, de conformidad con el artículo 100 A del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social sobre la propuesta mencionada.

La Sección de Industria, Comercio, Artesanía y Servicios, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 7 de febrero de 1997 (Ponente: Sr. Maurer).

En su 343° Pleno (sesión del 26 de febrero de 1997), el Comité Económico y Social ha aprobado por 89 votos a favor, 2 en contra y 4 abstenciones el presente Dictamen.

El Comité ha estudiado con detenimiento el documento de la Comisión y ha comprobado que se trata de una mera codificación que no incluye modificaciones del contenido ni añadidos. El Comité apoya la propuesta de la Comisión, dado que una codificación significa en cualquier caso una mayor facilidad para el usuario.

Bruselas, el 26 de febrero de 1997.

El Presidente del Comité Económico y Social

Tom JENKINS
Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros»

(97/C 30/22)

El 25 de septiembre de 1996, de conformidad con los artículos 43 y 198 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social sobre la propuesta mencionada.

El Comité Económico y Social decidió encargar al Sr. Lerios la preparación de los trabajos en este asunto como Ponente general.

En su 338° Pleno celebrado los días 25 y 26 de septiembre de 1996 (sesión del 25 de septiembre de 1996), el Comité Económico y Social ha aprobado por 80 votos a favor y 1 voto en contra el presente Dictamen.

1. Síntesis de la propuesta de la Comisión

El 6 de diciembre de 1995, la Comisión presentó una propuesta modificada de codificación, habida cuenta de las modificaciones introducidas en el Reglamento (CEE) n° 3094/86 tras la presentación de la propuesta inicial de codificación.

Teniendo en cuenta que el citado Reglamento fue entretanto modificado de nuevo por el Reglamento (CE) n° 3071/95 del Consejo de 22 de diciembre de 1995, la Comisión, con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE, ha decidido presentar una nueva propuesta modificada de codificación del susodicho Reglamento.

2. Conclusiones

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3094/86 ha sido modificado de manera sustancial en diversas ocasiones, el Comité Económico y Social considera necesaria su codificación por razones de claridad y racionalización y, en consecuencia, aprueba la propuesta de la Comisión.

Bruselas, el 25 de septiembre de 1996.

El Presidente del Comité Económico y Social

Carlos FERRER
Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican la Directiva 77/99/CEE y la Directiva 92/118/CEE en lo que se refiere a las reglas aplicables a las carnes picadas, las preparaciones de carne y otros determinados productos de origen animal» ()

(96/C 212/15)

El 27 de marzo de 1996, de conformidad con los artículos 43 y 198 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social sobre la propuesta mencionada.

El Comité Económico y Social decidió designar al Sr. Scully como Ponente general de su dictamen.

En su 336° pleno celebrado los días 29 y 30 de mayo de 1996 (reunión del 29 de mayo de 1996), el Comité Económico y Social aprobó por 78 votos a favor, 1 voto en contra y 4 abstenciones el siguiente dictamen.

1. Observaciones generales

1.1. Se prevé modificar las siguientes Directivas:

- La Directiva 94/65/CE sustituye a la Directiva 88/657/CEE.

- La Directiva 95/5/CEE modifica y actualiza a la Directiva 77/99/CEE.

La supresión de «fechas» obsoletas contribuye en la mejora de los textos.

1.2. No se considera adecuada la supresión del Capítulo III del Anexo C de la Directiva 77/99/CEE. En dicho capítulo se establecen las condiciones específicas para la utilización de estómagos, vejigas y tripas. Sin embargo, en el Capítulo II del Anexo II la Directiva 92/118/CEE no se han fijado aún condiciones al respecto. Está previsto sustituirlas por una nueva legislación que será presentada en un futuro por el Comité Veterinario Permanente. Sin embargo, hasta que estas nuevas leyes entren en vigor, sería prudente conservar la producción actual y las condiciones de preparación.

2. Conclusión

2.1. El Comité considera que el texto es difícil de seguir y que le faltan algunos números de referencia.

2.2. La claridad y la transparencia son esenciales para la comprensión y la correcta aplicación de todas las directivas en los Estados miembros.

2.3. El Comité señala que el documento que constituye el objeto de la consulta carece de transparencia y claridad y propone a la Comisión que lo vuelva a redactar.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1996.

El Presidente

del Comité Económico y Social

Carlos FERRER

() DO n° C 110 de 16. 4. 1996, p. 9.
Dictamen sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a las normas comunes aplicables al transporte de mercancías o personas por vía navegable entre Estados miembros con el fin de obtener la libre prestación de servicios en dicho transporte ()

(95/C 301/05)

El 6 de junio de 1995, de conformidad con el artículo 75 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social sobre la propuesta mencionada arriba.

La Sección de Transportes y Comunicaciones, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 10 de julio de 1995 (Ponente : Sr. Whitworth).

En su 328° Pleno (sesión del 13 de septiembre de 1995), el Comité Económico y Social ha aprobado por unanimidad el siguiente dictamen.

1. La propuesta de Reglamento

1.1. La propuesta de Reglamento tiene un objetivo específico y limitado, a saber, que todo transportista establecido en la Comunidad esté autorizado a realizar operaciones de transporte de mercancías o personas por vía navegable entre Estados miembros sin discriminación por motivos de nacionalidad o lugar de establecimiento.

1.2. Dicho objetivo está en conformidad con una sentencia del Tribunal de Justicia fechada en el año 1985, por la que, en virtud de la letra a) del párrafo 1 del Artículo 75 del Tratado, se impone al Consejo la obligación de establecer normas que regulen el acceso al mercado del transporte por vía navegable.

1.3. Hasta el presente, la Comisión no había considerado necesario proponer un tal Reglamento porque la libertad de prestación de servicios ya existía de hecho incluso antes del Tratado. No obstante, los acuerdos bilaterales entre Austria y otros dos Estados miembros anteriores a la adhesión de este país a la Unión Europea contienen disposiciones que no son compatibles con la libre prestación de servicios en este ámbito. Será necesario que los Estados miembros interesados modifiquen dichos acuerdos para que sean conformes al Reglamento.

2. Observaciones generales

2.1. La Sección no puede sino aprobar la propuesta de Reglamento, habida cuenta de que no sólo es necesaria para cumplir la sentencia del Tribunal de Justicia, sino que además es coherente con el principio de la libre prestación de servicios que el Comité ha respaldado en numerosos dictámenes relativos a otros medios de transporte.

2.2. Las consecuencias que el Reglamento tendrá en el sistema de « Tour de Rôle » aplicado en los Países Bajos, Francia y Bélgica podrán ser examinadas por el Comité en el dictamen que próximamente elaborará sobre la Comunicación de la Comisión relativa a una política común sobre la organización del mercado del transporte por vía navegable y las correspondientes medidas de acompañamiento (doc. COM(95) 199 final).

Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 1995.

El Presidente

del Comité Económico y Social

Carlos FERRER

() DO n° C 164 de 30. 6. 1995, p. 9.
Dictamen sobre el proyecto de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 2062/94 por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (95/C 236/13)

El 20 de febrero de 1995, de conformidad con el artículo 198 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social sobre el proyecto de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 2062/94 por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo.

La Sección de Asuntos Sociales, Familia, Educación y Cultura, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 11 de mayo de 1995 (Ponente único : Sr. Etty).

En su 326° Pleno (sesión del 31 de mayo de 1995), el Comité Económico y Social ha aprobado por unanimidad el siguiente dictamen.

1. El Comité se remite a su anterior dictamen sobre el Reglamento del Consejo por el que se creaba la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, de 29 de abril de 1992 (), y en particular a sus observaciones relativas al artículo 8. Manifiesta su satisfacción al comprobar la propuesta actual de la Comisión de que en el consejo de administración de la Agencia estén representados los empresarios y los trabajadores de cada Estado miembro.

2.1. Esta ampliación del consejo de administración, que pasará de 27 a 48 miembros, supondrá evidentemente una mayor presión para el presupuesto de la Agencia, considerado ya excesivamente modesto por el Comité ante la amplia variedad de cometidos de la Agencia y los niveles de calidad que debe cumplir.

2.2. Por consiguiente, el Comité opina que debe incrementarse el presupuesto de la Agencia.

3. El Comité no puede aceptar lo que se propone en el apartado 6 del artículo 8 de la actual propuesta, que da dos votos a cada representante del Gobierno en el consejo de administración y sólo uno a los demás miembros. Esto sólo es aceptable para las decisiones relativas a los asuntos presupuestarios. En los demás casos, cada miembro del consejo de administración debería disponer de un voto.

Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 1995.

El Presidente

del Comité Económico y Social

Carlos FERRER

() DO n° C 169 de 6. 7. 1992.
30.12.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeás N°C352/31
DictamensobrelapropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelqueseestablecen
medidasespecialesparafomentarelrecursoalatransformación dedeterminadoscítricos(*)
(93/C352/08)
El30deSeptembrede1993,deconformidadconelarticulo198delTratadoconstitutivode
laComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoy
Socialsobrelapropuestamencionada .
LaSeccióndeagriculturaypesca,encargadadeprepararlostrabajosenesteasunto,aprobó
sudictamenel13deoctubrede1993(ponente:Sr.MargalefMasia).
Ensu309°pleno(sesiónde20deoctubrede1993),elComitéEconómicoySocialaprobó
porunanimidadelsiguientedictamen.
1.Consideraciones generales
1.1.ElComitéapruebalapropuestadelaComisión,
estandodeacuerdo,entérminosgenerales,conla
misma,sibiendeseapuntualizarlossiguientesaspectos.
1.2.Artículo4.1
Deberíaañadirsealartículo4,apartado1,losiguiente:
«...paísestercerosproductores ,teniendoencuenta
ladiferenciadelrendimiento enzumo.»
1.3.LasclementinasdeberíanincorporarsealTítulo
II,quesedenominaría «SatsumasyClementinas».
Cadavezquesemencionelavariedad«satsumas»en
losArtículos5y8,deberíatambiénmencionarsela
variedad«clementinas ».1.4.Artículo8.2
Seríanecesarioincorporarelpárrafosiguiente:
«Noobstante,paralascantidadestransformadas
enlascampañas1993/94,lasayudaspodránser
concedidas,deformaexcepcional,directamente a
cadaproductor.»
1.5.Enelcontextodelapropuestayconelfinde
unificartodoslosReglamentosqueserefierenalsector
citrícola,elComitéconsideraque,enestapropuestade
Reglamento,deberíaincorporarselanormativarelativa
alatransformación deloslimones.
1.6.Asimismo,seríanecesarioquelaspropuestasde
laComisióncontemplasen ,enelfuturo,laaproxima­
cióndelasayudasdelasclementinasylassatsumasa
lasquerecibenlasmandarinas .
1.7.Complementando lasmedidasqueinstrumenta
elReglamento (CEE)delConsejon°2511/69,sería
necesarioreintroducirlaayudaalareconversiónvarie­
taldelasmandarinasconelfinderesolverlosproble­
masestructurales . (i)DOn°C259de23.9.1993,p.8.
HechoenBruselas,el20deoctubrede1993.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
SusanneTIEMANN
N°C73/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.3.93
DictamensobrelapropuestadeDecisióndelConsejoquemodificalaDirectiva80/217/CEE
porlaqueseestablecenmedidascomunitariasparalaluchacontralapesteporcinaclásica(*)
(93/C73/08
El11denoviembrede1992,deconformidadconelarticulo198delTratadoconstitutivode
laComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoy
Socialsobrelapropuestamencionadaarriba.
LaSeccióndeagriculturaypesca,encargadadeprepararlostrabajosenesteasunto,aprobó
sudictamenel7deenerode1993(ponente:Sr.Proumens).
Ensu302°plenodelosdías27y28deenerode1993(sesióndel27deenerode1993),el
ComitéEconómicoySocialhaaprobadoporunanimidadelsiguientedictamen.
ElComitésuscribesinreservaslapropuestadelaComi­
siónenlaqueseprevélaprórrogaporotroscinco
años,esdecir,hastafebrerode1998,delcontrato
celebradoen1982porunperíododecincoaños,y
renovadoen1987porotroscincoaños,conel«Institüt
fürVirologiederTierárztlichen Hochschule »deHan­
nover,enelámbitodelapesteporcinaclásica.
1.Observaciones generales
1.1.Lasfuncionesde:
—coordinacióndelosmétodosdediagnóstico,
—elaboracióndeanticuerposmonoclonales ,
—formacióndeveterinariosytécnicosdeloslaborato­
riosnacionales,
—preparaciónyorganizacióndereunionesanuales,
fueronrealizadasdeformaplenamentesatisfactoria
paralosdemáslaboratoriosnacionalesdelosEstados
miembros .
1.2.Asimismo,ellaboratoriodeHannoveralmacena
loscultivoscelularesparaeldiagnóstico,lascepasde
virusparalaspruebasserológicasyunacolecciónde
virusdelapesteporcinaclásica.1.3.Elconjuntodetrabajosefectuadosporellabora­
torio,graciasalacentralización dedatosyalosestudios
específicosquellevaacabo,constituyelabasederefe­
renciasquesatisfacenlasnecesidadesdeloslaborato­
riosnacionales,inclusoencasosurgentes.
1.4.Porotraparte,laorganización dereuniones
anualesenelmesdemayo,precedidasenparticular
porel«blindtest»(pruebaciega),realizadaapetición
delosEstadosmiembrosduranteelmesdefebrero
anterior,permitealosdiversoslaboratoriosnacionales
mejorarsusconocimientos .
1.5.Delmismomodo,laformacióndelpersonalde
loslaboratoriosnacionales,de5a25personascada
año,garantizalacoordinación ylauniformización de
losmétodosdeinvestigación ydiagnóstico .
1.6.Finalmente,ellaboratoriovigilalaevoluciónde
enfermedades viralesconefectossimilaresalosdela
pesteporcinaclásica,paraevitarmedidasquenosean
absolutamente necesarias,comoelsacrificiosistemá­
tico.
2.Observaciones particulares
2.1.Elpresupuestoconcedidoparaestefinallabora­
toriodeHannoverporpartedelaCEEesdelordende
100000ecus,quesedeberíaaumentarhasta120000
ecus,ciframodestaencomparaciónconlosresultados
obtenidos . (!)DOn°C301de18.11.1992,p.13.
HechoenBruselas,el27deenerode1993.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
SusanneTIEMANN
31.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C223/29
artículo9delReglamenton°2092/91)lapruebadeque
elproductoimportadocumplecondicionesdecontrol
yproducciónequivalentesalasrequeridasporlaComu­
nidad.Elorganismodeinspeccióndebenotificarsu
aprobaciónalasautoridadescompetentesdelEstado
miembro.Tambiéndebenotificarselanoaprobación .5.1.3.QuelaComisionlleveacabourgentemente
unoovariosanálisisparacomprobarlaautenticidad
delosproductosecológicos.Estopodríallevarseacabo
dentrodelosproyectoscomunitariosdeinvestigación
talescomoAAIR(programadeinvestigaciónagrícola
yagroindustrial ).
HechoenBruselas,el26demayode1992.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
MichaelGEUENICH
DictamensobrelapropuestadeReglamento (CEE)delConsejoporelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°426/86porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosde
losproductostransformados abasedefrutasyhortalizasi1)
(92/C223/11)
El7demayode1992,deconformidadconelartículo198delTratadoconstitutivodela
ComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoySocial
sobrelapropuestamencionada .
LaSeccióndeAgriculturayPesca,encargadadeprepararlostrabajosenesteasunto,aprobó
sudictamenel12demayode1992(Ponente:Sr.Gardner).
Ensu297°Pleno(sesióndel26demayode1992)elComitéEconómicoySocialhaaprobado
porunanimidadelsiguienteDictamen.
ElComitéapruebalapropuestaalarmonizarelReglamentoconlosmétodosdemedida
realesqueseutilizanenlapráctica.
HechoenBruselas,el26demayode1992.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
MichaelGEUENICH
(MDOn°C116de7.5.1992,p.10.
N°C14/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.1.92
DictamensobrelapropuestadeDecisióndelConsejorelativaalacelebracióndeacuerdos
bilateralesdecooperaciónentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicadeIslandia
yelReinodeSueciasobreinvestigaciónydesarrolloenmateriademedioambiente:Ciencia
yTecnologíaparalaProteccióndelMedioAmbiente(STEP)yProgramaEuropeode
ClimatologíayDesastresNaturales(EPOCH)(!)
(92/C14/05
El14dejuniode1991,deconformidadconelartículo130QdelTratadoconstitutivodela
ComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoySocial
sobrelapropuestamencionadaarriba.
LaSeccióndemedioambiente,sanidadyconsumo,encargadadeprepararlostrabajosen
esteasunto,aprobósudictamenel7deoctubrede1991(ponente:Sr.vonderDecken).
Ensu290°pleno(sesióndel30deoctubrede1991),elComitéEconómicoySocialha
aprobadoporunanimidadelsiguientedictamen.
1.ElComitéapruebalapropuestadelaComision,
sinperjuiciodelassiguientesobservaciones :—ElComitésemanifestóafavordelamásamplia
cooperacióninternacional posible,quedebería
extenderseaotrospaíseseuropeosnocomunitarios .
2.ElComitéhaemitidoyadosdictámenesdetalla­
dossobrelosprogramasSTEPyEPOCHde1989­
1992(2)y1990-1994(3).Esevidentequelacelebracióndeacuerdosbilatera­
lesdecooperaciónconIslandiaySueciaestáen
consonanciaconlaopiniónexpuestaporelComité.
2.1.ElComitéobservaconsatisfacciónqueenla
presentepropuestasehantenidoencuentadospuntos
expuestosenelprimerdictameneimplícitamente reite­
radosenelsegundo:—ElComitépropusolacreacióndeunComitécomún
decoordinaciónentrelosprogramasdeSTEPy
EPOCH,queseocuparatambiéndelasrelaciones
conotrosprogramasajenosalaComisión.
Elestablecimiento deunComitédeCooperaciónen
virtuddelartículo3delosacuerdosdecooperación
conIslandiaySueciarespondeasimismoalespíritu
delcriteriomantenidoporelComité.(!)DOn°C163de22.6.1991,p.6.
(2)DOn°C139de5.6.1989.
(3)DOn°C332de31.12.1990.
HechoenBruselas,el30deoctubrede1991.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
FrancoisSTAEDELIN