[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 15.1.2008

COM(2008) 4 final

Propuesta de

REGLAMENTO DEL CONSEJO

por el que se renuevan y refuerzan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar y se deroga el Reglamento (CE) nº 817/2006

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1. Como reacción a la brutal represión perpetrada por las autoridades birmanas contra protestantes pacíficos en septiembre de 2007 y a las graves y continuas violaciones de los derechos humanos en Birmania/Myanmar, el 19 de noviembre de 2007, el Consejo decidió aplicar más medidas restrictivas contra el régimen militar de dicho país, aparte de las ya vigentes de conformidad con la Posición Común 2006/318/PESC.

2. La Posición Común 2007/750/PESC, de 19 de noviembre de 2007, establece nuevas medidas restrictivas para determinadas importaciones, exportaciones e inversiones en Birmania/Myanmar que afectan a su industria de la madera y a determinadas industrias extractivas. También insta a ampliar el alcance de las restricciones existentes a la inversión para cubrir asimismo la inversión en empresas que sean propiedad o estén controladas por personas o entidades asociadas con el régimen militar, y a ampliar las categorías de personas afectadas por el bloqueo de fondos y recursos económicos con el fin de incluir asimismo a todos los altos mandos en servicio activo del ejército birmano.

3. Algunas de las medidas restrictivas fueron ejecutadas mediante el Reglamento (CE) n° 817/2006 del Consejo. En aras de una mayor claridad, debe aprobarse un nuevo texto que recoja todas las disposiciones relevantes, tal como han sido modificadas, en sustitución del Reglamento (CE) nº 817/2006, que debe derogarse.

4. El presente Reglamento debería ser acompañado por una comunicación relativa a las modalidades de actualización de determinadas listas.

Propuesta de

REGLAMENTO DEL CONSEJO

por el que se renuevan y refuerzan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar y se deroga el Reglamento (CE) nº 817/2006

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 60 y 301,

Vista la Posición Común 2007/750/PESC, que modifica la Posición Común 2006/318/PESC, que renueva las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar[1],

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) El 28 de octubre de 1996, el Consejo, ante la falta de avance en el proceso de democratización y la continua violación de los derechos humanos en Birmania/Myanmar, impuso a este país una serie de medidas restrictivas, mediante la Posición Común 1996/635/PESC[2]. Posteriormente, estas medidas fueron ampliadas y modificadas mediante las Posiciones Comunes 2000/346/PESC[3] y 2003/297/PESC[4], renovadas mediante la Posición Común 2004/423/PESC[5], reforzadas mediante la Posición Común 2004/730/PESC[6], modificadas por la Posición Común 2005/149/PESC[7] y ampliadas y modificadas por la Posición Común 2005/340/PESC[8]. Posteriormente, el Consejo adoptó la Posición Común 2006/318/PESC[9], teniendo en cuenta la situación política en Birmania/Myanmar y los siguientes elementos: - las autoridades militares no han entablado conversaciones de fondo con el movimiento democrático sobre un proceso que conduzca a la reconciliación nacional, el respeto de los derechos humanos y la democracia; - no se ha permitido la celebración de una Convención Nacional genuina y abierta; - el mantenimiento en detención de Daw Aung San Suu Kyi, de otros miembros de la Liga Nacional para la Democracia (NLD) así como de otros presos políticos; - el constante acoso a que están sometidos la NLD y otros movimientos políticos organizados;- las continuas y graves violaciones de los derechos humanos, incluida la no adopción de medidas para erradicar el trabajo forzoso de acuerdo con las recomendaciones del informe del equipo de alto nivel de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) de 2001 y con las recomendaciones y propuestas de otras misiones posteriores de la OIT;- los recientes acontecimientos, como las crecientes restricciones a las actividades de las organizaciones internacionales y de las organizaciones no gubernamentales.

(2) Por ello, la Posición Común 2006/318/PESC establecía el mantenimiento de las medidas restrictivas contra el régimen militar de Birmania/Myanmar y contra quienes más se benefician de su mal gobierno, así como contra quienes intervienen activamente para frustrar el proceso en pro de la reconciliación nacional, el respeto de los derechos humanos y la democracia. Las medidas restrictivas recogidas en dicha Posición Común incluyen la prohibición de asistencia técnica, financiación o asistencia financiera relacionadas con actividades militares, la prohibición de la exportación de equipo que pueda utilizarse para la represión interna y el bloqueo de capitales y recursos económicos de los miembros del Gobierno de Birmania/Myanmar y de toda persona física o jurídica, entidad u organismo relacionado con ellos, así como la prohibición de facilitar préstamos o créditos financieros a determinadas empresas birmanas de propiedad estatal y de adquirir o ampliar participaciones en dichas empresas.

(3) Algunas de las medidas restrictivas impuestas a Birmania/Myanmar se aplicaron en la Comunidad mediante el Reglamento (CE) nº 817/2006 del Consejo, de 29 de mayo de 2006, por el que se renuevan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar y se deroga el Reglamento (CE) nº 798/2004[10].

(4) Como reacción a la brutal represión perpetrada por las autoridades birmanas contra protestantes pacíficos en septiembre de 2007 y a las graves y continuas violaciones de los derechos humanos en Birmania/Myanmar, el 19 de noviembre de 2007, el Consejo decidió aplicar más medidas restrictivas contra el régimen militar de dicho país, aparte de las ya vigentes de conformidad con la Posición Común 2006/318/PESC.

(5) La Posición Común 2007/750/PESC, de 19 de noviembre de 2007, establece nuevas medidas restrictivas para determinadas importaciones, exportaciones e inversiones en Birmania/Myanmar que afectan a su industria de la madera y a determinadas industrias extractivas. También insta a ampliar el alcance de las restricciones existentes a la inversión para cubrir asimismo la inversión en empresas que sean propiedad o estén controladas por personas o entidades asociadas con el régimen militar y a ampliar las categorías de personas afectadas por el bloqueo de fondos y recursos económicos con el fin de incluir asimismo a todos los altos mandos en servicio activo del ejército birmano.

(6) Durante más de una década, el Consejo y los miembros de la comunidad internacional han condenado repetidamente los actos del régimen de Birmania/Myanmar materializados en la práctica de la tortura, ejecuciones sumarias y arbitrarias, trabajos forzosos, abusos contra mujeres, detenciones por motivos políticos, desplazamiento forzado de la población y restricciones en los derechos fundamentales de libertad de expresión, movimiento y reunión. Teniendo en cuenta estas violaciones graves, continuadas y prolongadas por parte del régimen de los derechos fundamentales, incluida la reciente represión brutal de unas manifestaciones pacíficas, las medidas restrictivas del presente Reglamento son imprescindibles para promover el respeto de los derechos humanos fundamentales y responden así al objetivo de proteger la moral pública.

(7) Las nuevas medidas restrictivas se centran en los sectores que suponen fuentes de ingresos para el régimen militar de Birmania/Myanmar, es decir, la madera y los productos de la madera, el carbón, el oro, la plata, determinados metales comunes y las piedras preciosas y semipreciosas, excluidos los productos acabados. En estos sectores, las medidas restringen las importaciones, exportaciones e inversiones. La lista de entidades a las que se aplican estas limitaciones de inversión y exportación debería corresponder con la establecida en el Anexo I de la Posición Común 2007/750/PESC, que enumera las entidades de Birmania/Myanmar que operan en estos sectores específicos[11].

(8) Estas restricciones están concebidas para impedir que entidades sujetas a la jurisdicción de la CE puedan obtener beneficios de un comercio que promueva o facilite la ejecución de tales políticas, que infringen el Derecho internacional y son incompatibles con los principios de libertad, democracia y respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y del Estado de Derecho que son comunes a los Estados miembros.

(9) Varias de estas medidas entran en el ámbito del Tratado y por lo tanto y especialmente con vistas a velar por su aplicación uniforme por parte de los operadores económicos en todos los Estados miembros, es necesario adoptar una normativa comunitaria al respecto, con el fin de aplicarlas en la medida en que afectan a la Comunidad.

(10) El alcance de la prohibición de inversión impuesta por el Reglamento (CE) n° 817/2006 debería adecuarse a la Posición Común 2007/750/PESC, y las listas de personas, entidades y organismos sujetos a las medidas restrictivas de dicho Reglamento deberían actualizarse[12].

(11) La lista del equipo que podría ser utilizado para la represión interna debería actualizarse en la línea de las recomendaciones realizadas por los expertos, teniendo en cuenta el Reglamento (CE) n° 1236/2005 del Consejo, de 27 de junio de 2005, sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infringir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes[13].

(12) En aras de una mayor claridad, debe aprobarse un nuevo texto que recoja todas las disposiciones relevantes, tal como han sido modificadas, en sustitución del Reglamento (CE) nº 817/2006, que debe derogarse.

(13) El presente Reglamento deberá entrar en vigor el día de su publicación para velar por la eficacia de las medidas previstas en él,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

CAPÍTULO 1

Definiciones

Artículo 1

1. A efectos de la aplicación del presente Reglamento, se entenderá por:

(a) 'importación': toda entrada de mercancías en el territorio aduanero de la Comunidad, incluido el almacenamiento temporal, la introducción en una zona franca o depósito franco, la inclusión en un régimen de suspensión y el despacho a libre práctica, en el sentido del Reglamento (CEE) n° 2913/92[14];

(b) 'exportación': toda salida de mercancías del territorio aduanero de la Comunidad, incluida la salida de mercancías que requieran una declaración de aduanas y la salida de mercancías después de su almacenamiento en una zona franca de control de tipo I o en un depósito franco, en el sentido del Reglamento (CEE) n° 2913/92;

(c) 'asistencia técnica': todo apoyo técnico referido a reparaciones, desarrollo, fabricación, montaje, pruebas, mantenimiento o cualquier otro servicio técnico, que podrá revestir la forma de instrucción, asesoramiento, formación, transmisión de técnicas de trabajo o conocimientos especializados o servicios de asesoramiento, incluidas las formas verbales de ayuda;

(d) 'fondos': activos o beneficios financieros de cualquier naturaleza, incluidos en la siguiente relación no exhaustiva:

(i) efectivo, cheques, derechos dinerarios, efectos, giros y otros instrumentos de pago;

(ii) depósitos en instituciones financieras u otras, saldos en cuentas, créditos y títulos de crédito;

(iii) valores negociables e instrumentos de deuda públicos y privados, tales como acciones y participaciones, certificados de valores, bonos, pagarés, certificados de opción de compra, obligaciones y contratos sobre derivados;

(iv) intereses, dividendos u otras rentas o plusvalías devengadas o generadas por activos;

(v) crédito, derechos de compensación, garantías, garantías de pago u otros compromisos financieros;

(vi) cartas de crédito, conocimientos de embarque y comprobantes de venta;

(vii) documentos que atestigüen una participación en capitales o recursos financieros;

(e) 'bloqueo de fondos': el hecho de impedir cualquier movimiento, transferencia, alteración, utilización, negociación de fondos o acceso a éstos cuyo resultado sea un cambio de volumen, importe, localización, control, propiedad, naturaleza o destino de esos fondos, o cualquier otro cambio que permita la utilización de dichos fondos, incluida la gestión de cartera;

(f) 'recursos económicos': activos de todo tipo, tangibles o intangibles, muebles o inmuebles, que no sean capitales, pero que puedan utilizarse para obtener capitales, bienes o servicios;

(g) 'bloqueo de recursos económicos': el hecho de impedir su uso para obtener capitales, mercancías o servicios de cualquier manera, incluida, aunque no con carácter exclusivo, la venta, el alquiler o la hipoteca;

(h) 'territorio de la Comunidad': territorios de los Estados miembros a los que se aplica el Tratado y en las condiciones establecidas en el mismo.

2. A efectos del presente Reglamento, Ceuta, Gibraltar, Helgoland y Melilla serán considerados como parte del territorio aduanero de la Comunidad.

CAPÍTULO 2

Restricciones a la importación

Artículo 2

1. El Anexo I incluirá las mercancías pertenecientes a las siguientes categorías:

(a) troncos, madera y productos de la madera;

(b) carbón y metales; y

(c) piedras preciosas y semipreciosas.

2. Queda prohibido:

(a) la importación de las mercancías enumeradas en el Anexo I, si tales mercancías

(i) provienen de Birmania/Myanmar o

(ii) han sido transferidas o enviadas desde Birmania/Myanmar;

(b) la compra de las mercancías enumeradas en el Anexo I, si tales mercancías

(i) provienen de Birmania/Myanmar o

(ii) están situadas en Birmania/Myanmar o han sido transferidas o enviadas desde Birmania/Myanmar;

(c) el transporte de las mercancías enumeradas en el Anexo I, si tales mercancías

(i) provienen de Birmania/Myanmar o han sido transferidas o enviadas desde Birmania/Myanmar a cualquier otro país, y

(ii) su destino final es la Comunidad; o

(d) participar consciente y deliberadamente en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las prohibiciones a que se refieren las letras (a), (b) o (c).

3. El origen de las mercancías se determinará de conformidad con las disposiciones pertinentes del Reglamento (CEE) n° 2913/92.

4. La importación, adquisición y transporte de mercancías que sea ocasional y consista solamente en productos para el uso personal de los beneficiarios o los viajeros o sus familias no se considerarán prohibidos con arreglo al apartado 2, si es evidente, vista la naturaleza y cantidad de los productos, que no existe ninguna finalidad comercial.

Artículo 3

1. El artículo 2 no se aplicará a las mercancías que, con arreglo a una obligación contractual de suministro a una parte contratante de la Comunidad, se encontraran en ruta hacia su destino en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Se considerará que las mercancías se encuentran en ruta si abandonaron Birmania/Myanmar hacia su destino final en la Comunidad antes de dicha fecha.

2. La parte afectada deberá demostrar ante las autoridades aduaneras, mediante documentos pertinentes, que se cumplen las condiciones establecidas en el apartado 1. En caso de que la documentación no fuera presentada en el momento de declarar las mercancías, las autoridades aduaneras retendrán las mercancías.

3. Si no se facilitan los documentos necesarios en el plazo de dos meses o si después de su presentación las autoridades aduaneras consideran que no se cumplen las condiciones establecidas en el apartado 1, dichas autoridades dispondrán de las mercancías retenidas de conformidad con la legislación nacional aplicable.

CAPÍTULO 3

Restricciones a la exportación

Artículo 4

1. Queda prohibido vender, suministrar, transferir o exportar, directa o indirectamente, el equipo que pueda ser destinado a la represión interna enumerado en el Anexo II, procedente o no de la Comunidad, a cualquier persona, entidad u organismo sitos en Birmania/Myanmar, o para su utilización en dicho país.

2. El apartado 1 no se aplicará a la ropa de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos, que exporten temporalmente a Birmania/Myanmar, exclusivamente para su propio uso, el personal de las Naciones Unidas, de la UE, de la Comunidad o de sus Estados miembros, los representantes de los medios de información, el personal humanitario o de ayuda al desarrollo y el personal conexo.

Artículo 5

1. El Anexo III incluirá el equipo y la tecnología utilizados en las industrias enumeradas en el artículo 7(4).

2. Se precisará autorización para vender, suministrar, transferir o exportar, directa o indirectamente, los bienes y la tecnología enumerados en el Anexo III, procedentes o no de la Comunidad, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Birmania/Myanmar, o para su utilización en dicho país.

3. Los vendedores, proveedores, transferentes y exportadores facilitarán a las autoridades competentes toda la información pertinente requerida para su solicitud de autorización. La solicitud se presentará ante las autoridades competentes del Estado miembro en donde esté establecido el solicitante, según lo indicado en los sitios internet enumerados en el Anexo IV.

4. Las autoridades competentes de los Estados miembros, según lo indicado en los sitios internet enumerados en el Anexo IV, no concederán ninguna autorización de venta, suministro, transferencia o exportación de las mercancías y la tecnología enumeradas en el Anexo III cuando haya argumentos razonables para pensar que podrían ser suministradas, transferidas o puestas a disposición de cualquier otra forma de una empresa de Birmania/Myanmar de los sectores enumerados en el artículo 7 (4).

5. Las autorizaciones serán concedidas solamente por una autoridad competente del Estado miembro en donde esté establecido el solicitante, según lo indicado en los sitios internet enumerados en el Anexo IV. Las autorizaciones serán válidas en todo el territorio de la Comunidad.

6. Las autoridades competentes podrán conceder autorizaciones en las condiciones que consideren apropiadas, como, por ejemplo, la obligación de aportar una declaración del usuario final. Las autoridades competentes, en virtud de los apartados 4 ó 5, podrán anular, suspender, modificar o revocar las autorizaciones ya concedidas.

7. En los casos en que las autoridades competentes de un Estado miembro se nieguen a conceder una autorización o anulen, suspendan, limiten sustancialmente o revoquen una autorización, el Estado miembro informará al respecto a los otros Estados miembros y a la Comisión y compartirá con ellos la información pertinente, especialmente la relativa al usuario final o a la empresa de Birmania/Myanmar implicada.

8. Antes de que un Estado miembro conceda una autorización relativa al mismo usuario final o empresa de Birmania/Myanmar, consultará al Estado miembro que hubiera denegado una autorización. Si una vez efectuada dicha consulta, el primer Estado miembro decide, no obstante, conceder una autorización de exportación, informará inmediatamente a los demás Estados miembros y a la Comisión y facilitará toda la información pertinente que justifique su decisión.

Artículo 6

El artículo 5 no se aplicará a las mercancías que se encontraran en ruta hacia su destino en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Se considerará que las mercancías se encuentran en ruta si abandonaron Birmania/Myanmar hacia su destino final en la Comunidad antes de dicha fecha.

Artículo 7

1. Queda prohibido:

(a) facilitar, directa o indirectamente, asistencia técnica relacionada con actividades militares y con el suministro, fabricación, mantenimiento y uso de armas y de material conexo de todo tipo, incluidas armas y municiones, vehículos y equipos militares o paramilitares y sus correspondientes piezas de recambio, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Birmania/Myanmar o para su utilización en Birmania/Myanmar;

(b) facilitar financiación o ayuda financiera vinculada con actividades militares, tales como subvenciones, préstamos y seguros de crédito a la exportación, para cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de armas y material conexo, directa o indirectamente, a cualquier persona, entidad u organismo sitos en Birmania/Myanmar, o para su utilización en Birmania/Myanmar;

2. Queda prohibido:

(a) facilitar asistencia técnica relacionada con equipo que podría utilizarse con fines de represión interna según la lista establecida en el Anexo II, directa o indirectamente, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo, o para su utilización en Birmania/Myanmar;

(b) facilitar, directa o indirectamente, financiación o ayuda financiera relacionada con el equipo contemplado en el Anexo II a cualquier persona, entidad u organismo sitos en Birmania/Myanmar, o para su utilización en Birmania/Myanmar;

3. Por lo que se refiere a cualquier empresa de Birmania/Myanmar enumerada en el Anexo V, se prohibirá facilitar financiación o ayuda financiera para cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de las mercancías y la tecnología enumeradas en el Anexo III o para facilitar asistencia técnica o formación relacionada.

4. El Anexo V incluirá a:

(a) las empresas de Birmania/Myanmar activas en los siguientes sectores:

(i) explotación forestal y tratamiento de la madera,

(ii) explotación minera de carbón, oro, plata, hierro, estaño, cobre, tungsteno, plomo, manganeso, níquel y cinc;

(iii) explotación minera y tratamiento de piedras preciosas y semipreciosas, incluidos diamantes, rubíes, zafiros, jade y esmeraldas; y

(b) personas jurídicas, entidades u organismos que sean propiedad o estén controlados por dichas empresas o que actúen en nombre de dichas empresas.

5. Queda prohibida la participación consciente y deliberada en actividades cuyo objeto o efecto sean las prohibiciones citadas en los apartados 1, 2 y 3.

6. Las prohibiciones establecidas en los apartados 1(b), 2(b) y 3 no darán lugar a responsabilidad de ninguna clase por parte de las personas físicas o jurídicas o de las entidades concernidas, si no supieran y no tuvieran ninguna causa razonable para sospechar que sus acciones infringirían dichas prohibiciones.

Artículo 8

1. Se precisará autorización previa para el suministro de asistencia técnica relacionada con las mercancías y la tecnología enumeradas en el Anexo III a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo, o para su utilización en Birmania/Myanmar.

2. Las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos que presten asistencia técnica facilitarán a las autoridades competentes toda la información pertinente requerida para su solicitud de autorización. La solicitud se presentará ante las autoridades competentes del Estado miembro en donde esté establecido el solicitante, según lo indicado en los sitios internet enumerados en el Anexo IV.

3. Las autoridades competentes de los Estados miembros, según lo indicado en los sitios internet enumerados en el Anexo IV, no concederán ninguna autorización de suministro de asistencia técnica relacionada con las mercancías y la tecnología enumeradas en el Anexo III cuando haya argumentos razonables para pensar que la asistencia técnica podría ser facilitada a una empresa de Birmania/Myanmar de los sectores enumerados en el artículo 7(4) o que podría beneficiarla de alguna otra forma.

4. Los apartados 5 a 8 del artículo 5 serán aplicables cuando las solicitudes de autorizaciones se presenten de conformidad con el presente artículo.

Artículo 9

1. No obstante el artículo 4, las autoridades competentes de los Estados miembros, según lo indicado en los sitios internet enumerados en el Anexo IV, podrán autorizar, en las condiciones que consideren apropiadas:

(a) la venta, suministro, transferencia o exportación de equipo que pueda utilizarse para la represión interna, destinado únicamente a uso humanitario o de protección, o a los programas de desarrollo institucional de las Naciones Unidas, la Unión Europea y la Comunidad, o a las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea y las Naciones Unidas;

(b) la venta, suministro, transferencia o exportación de equipo y material para operaciones de desminado;

2. No obstante lo dispuesto en los artículos 5, 7(3) y 8, las autoridades competentes de los Estados miembros, según lo indicado en los sitios internet enumerados en el Anexo IV, podrán autorizar, en las condiciones que consideren apropiadas, la venta, suministro, transferencia o exportación de las mercancías y la tecnología enumeradas en el Anexo III, o el suministro de asistencia técnica relacionada, financiación o ayuda financiera, si se cumplen todas las siguientes condiciones:

(a) la transacción constituye el rendimiento de una obligación contractual de venta, suministro o transferencia de las mercancías afectadas, o facilita la ayuda o financiación afectada a una empresa o empresa a riesgo compartido en Birmania/Myanmar;

(b) el contrato o acuerdo que crea la obligación fue concluido entre el vendedor, el proveedor o el transferente antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, y

(c) el contrato o acuerdo se refiere a la adquisición o creación de la empresa concernida o a la creación de la empresa a riesgo compartido concernida.

3. No obstante lo dispuesto en el artículo 7, apartados 1 a 3, las autoridades competentes de los Estados miembros, según se enumera en el Anexo IV, podrán autorizar, en las condiciones que consideren apropiadas:

(a) el suministro de financiación, ayuda financiera y asistencia técnica relacionadas con:

(i) equipo militar no letal destinado únicamente a uso humanitario o de protección, o a los programas de desarrollo institucional de las Naciones Unidas, la Unión Europea y la Comunidad; o

(ii) material destinado a operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea y las Naciones Unidas;

(b) la financiación y asistencia financiera relativas a dicho equipo;

(i) el equipo citado en la letra (a) o

(ii) los programas de consolidación institucional o las operaciones de gestión de crisis citados; o

(c) el suministro de asistencia técnica relativa a

(i) el equipo citado en la letra (a) o

(ii) los programas de consolidación institucional o las operaciones de gestión de crisis citados.

Artículo 10

Las autorizaciones mencionadas en el presente capítulo no se concederán para actividades que ya hayan tenido lugar.

CAPÍTULO 4

Bloqueo de fondos y recursos económicos

Artículo 11

1. Se bloquearán todos los capitales y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a miembros individuales del Gobierno de Birmania/Myanmar o a personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con ellos, según se relacionan en el Anexo VI.

2. No se pondrá a disposición directa ni indirecta de las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos enumerados en el Anexo VI ni se utilizará en beneficio de los mismos ningún tipo de capitales o recursos económicos.

3. Queda prohibida la participación consciente y deliberada en actividades cuyo objeto o efecto sea el fomento directo o indirecto de las transacciones mencionadas en los apartados 1 y 2.

4. La prohibición establecida en el apartado 2 no dará lugar a responsabilidad de ninguna clase por parte de las personas físicas o jurídicas o de las entidades concernidas, si no supieran y no tuvieran ninguna causa razonable para sospechar que sus acciones infringirían dicha prohibición.

Artículo 12

1. El artículo 11.2 no se aplicará al abono en cuentas bloqueadas de:

(a) intereses u otros beneficios correspondientes a esas cuentas; o

(b) pagos debidos con arreglo a contratos, acuerdos u obligaciones celebrados o surgidos antes de la fecha en la cual esas cuentas quedaron sujetas a las disposiciones del Reglamento (CE) n° 1081/2000[15], del Reglamento (CE) n° 798/2004[16], del Reglamento (CE) n° 817/2006 o del presente Reglamento, de ellos el que sea anterior, a condición de que dichos intereses, ganancias y pagos continúen estando sujetos al artículo 11.1.

2. El artículo 11.2 no impedirá a las entidades financieras o de crédito de la Comunidad inmovilizar las cuentas cuando reciban capitales transferidos por terceros a la cuenta de una persona física o jurídica, entidad u organismo citado en la lista, siempre que también se inmovilice cualquier abono en dichas cuentas. Las instituciones financieras o de crédito informarán sin demora a las autoridades competentes de dichas transacciones.

Artículo 13

1. Las autoridades competentes de los Estados miembros citadas en las páginas internet enumeradas en el Anexo IV podrán autorizar la liberación o la puesta a disposición de determinados capitales o recursos económicos bloqueados, en las condiciones que consideren oportunas, tras haberse cerciorado de que dichos capitales o recursos económicos:

(a) son necesarios para sufragar gastos básicos de las personas que figuran en el Anexo VI y de los familiares a su cargo, tales como el pago de alimentos, alquileres o hipotecas, medicamentos y tratamientos médicos, impuestos, primas de seguros y tasas de servicios públicos;

(b) se destinan exclusivamente al pago de honorarios profesionales razonables o al reembolso de gastos relacionados con asistencia letrada;

(c) se destinan exclusivamente al pago de tasas o gastos ocasionados por servicios ordinarios de custodia o mantenimiento de fondos o recursos económicos bloqueados;

(d) son necesarios para gastos extraordinarios, siempre y cuando el Estado miembro concernido haya notificado a los demás Estados miembros y a la Comisión, al menos dos semanas antes de la concesión, los motivos por los cuales considera que debe concederse una autorización específica.

2. Los Estados miembros informarán a los otros Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización concedida de conformidad con el apartado 1.

Artículo 14

El bloqueo de los capitales y recursos económicos o la negativa a facilitar los mismos, llevados a cabo de buena fe, con la convicción de que dicha acción se atiene al presente Reglamento, no dará origen a ningún tipo de responsabilidad por parte de la persona física o jurídica o entidad que lo ejecute, ni de sus directores o empleados, a menos que se pruebe que los capitales o recursos económicos han sido bloqueados por negligencia.

CAPÍTULO 5

Restricciones en la financiación de determinadas empresas

Artículo 15

1. El Anexo VII incluirá a:

(a) empresas poseídas o controladas por el Gobierno de Birmania/Myanmar u organismos públicos, sociedades, incluidas empresas establecidas conforme al derecho privado en las que los poderes públicos tengan una participación mayoritaria, y organismos de ese Estado;

(b) empresas poseídas o controladas por miembros individuales del Gobierno de Birmania/Myanmar o personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con ellas; y

(c) personas jurídicas, entidades u organismos poseídos o controlados por las empresas citadas en las letras (a) o (b) o que actúen en su nombre.

2. Queda prohibida:

(a) la concesión de cualquier préstamo o crédito financiero a las empresas estatales birmanas enumeradas en los Anexos V o VII, o la adquisición de obligaciones, certificados de depósito, bonos o pagarés emitidos por dichas empresas;

(b) la adquisición o ampliación de una participación en las empresas estatales birmanas enumeradas en los Anexos V o VII, incluidas la adquisición total de dichas empresas y la adquisición de acciones y valores de índole participativa;

(c) la creación de empresas a riesgo compartido con las empresas enumeradas en los Anexos V o VII, con filiales de dichas empresas o con personas jurídicas, entidades u organismos controlados por ellas.

3. Queda prohibida la participación consciente y deliberada en actividades cuyo objeto o efecto sea burlar directa o indirectamente las medidas establecidas en el apartado 2.

4. Lo dispuesto en el apartado 2 no afectará a la ejecución de contratos comerciales de suministro de bienes o servicios en las condiciones de pago habituales ni a los acuerdos adicionales habituales relacionados con la ejecución de esos contratos, tales como los seguros de crédito a la exportación.

5. Las prohibiciones establecidas en el apartado 2(a) no afectarán a la ejecución de una obligación derivada de contratos o acuerdos celebrados antes de la fecha en la cual la empresa fue designada por primera vez por el Consejo, según lo indicado en los Anexos V o VII.

6. Las prohibiciones establecidas en el apartado 2(b) no impedirán la ampliación de una participación en empresas enumeradas en los Anexos V o VII si tal ampliación es obligatoria con arreglo a un acuerdo celebrado con la empresa concernida antes de la fecha en la cual la empresa fue designada por primera vez por el Consejo, según lo indicado en los Anexos V o VII.

7. La persona, entidad u organismo que se proponga ampliar una participación en una empresa enumerada en los Anexos V o VII informará a la autoridad competente del Estado miembro afectado, según se indica en los sitios internet citados en el Anexo IV, antes de que se produzca cualquier transacción de las citadas en el apartado 6. Los Estados miembros afectados informarán a los demás Estados miembros y a la Comisión.

8. La prohibición establecida en el apartado 2(a) no dará lugar a responsabilidad de ninguna clase por parte de las personas físicas o jurídicas o de las entidades concernidas, si no supieran y no tuvieran ninguna causa razonable para sospechar que sus relaciones con una empresa, persona jurídica, entidad u organismo no incluido en los Anexos V y VII, infringirían dicha prohibición.

CAPÍTULO 6

Disposiciones generales y finales

Artículo 16

1. Sin perjuicio de las normas aplicables referentes a la información, la confidencialidad y el secreto profesional, las personas físicas y jurídicas, las entidades y los organismos:

(a) facilitarán inmediatamente toda información que facilite el cumplimiento del presente Reglamento, tal como cuentas e importes bloqueados de conformidad con el artículo 11, a las autoridades competentes citadas en las páginas internet enumeradas en el Anexo IV y remitirán esa información a la Comisión, directamente o a través de dichas autoridades competentes; y

(b) cooperarán con las autoridades competentes indicadas en las páginas internet enumeradas en el Anexo IV en cualquier verificación de esa información.

2. Toda información facilitada o recibida de conformidad con el presente artículo solo podrá ser utilizada para los fines para los cuales se haya facilitado o recibido.

Artículo 17

La Comisión y los Estados miembros se informarán sin demora de las medidas adoptadas en aplicación del presente Reglamento y se comunicarán toda la información pertinente de que dispongan en relación con éste, en particular por lo que atañe a las infracciones y los problemas de aplicación del presente Reglamento y a las sentencias dictadas por los tribunales nacionales.

Artículo 18

1. La Comisión estará facultada para:

(a) modificar el Anexo IV, atendiendo a la información facilitada por los Estados miembros;

(b) modificar los Anexos V, VI y VII sobre la base de las decisiones adoptadas en relación con los Anexos I, II y III de la Posición Común 2006/318/PESC;

2. Se publicará una comunicación relativa a las modalidades de presentación de la información relativa a los Anexos V, VI y VII[17].

Artículo 19

1. Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de lo dispuesto en el presente Reglamento y adoptarán todas las medidas necesarias para asegurar su aplicación. Las sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.

2. Los Estados miembros notificarán sin demora a la Comisión tales normas tras la entrada en vigor del presente Reglamento, así como cualquier modificación posterior.

Artículo 20

1. Los Estados miembros designarán a las autoridades competentes a que se refiere el presente Reglamento y las identificarán en las páginas internet que se enumeran en el Anexo IV.

2. Tras la entrada en vigor del presente Reglamento, los Estados miembros notificarán sin demora a la Comisión la relación de sus autoridades competentes así como cualquier modificación posterior.

Artículo 21

El presente Reglamento se aplicará:

(a) en el territorio de la Comunidad, incluido su espacio aéreo;

(b) a bordo de cualquier aeronave o buque bajo la jurisdicción de un Estado miembro;

(c) a toda persona, ya se encuentre dentro o fuera del territorio de la Comunidad, que sea nacional de un Estado miembro;

(d) a toda persona jurídica, entidad u organismo establecido o constituido con arreglo a la legislación de un Estado miembro;

(e) a toda persona jurídica, entidad u organismo en relación con cualquier negocio efectuado, en su totalidad o en parte, en la Comunidad.

Artículo 22

Queda derogado el Reglamento (CE) nº 817/2006.

Artículo 23

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo

El Presidente

ANEXO I

Lista de mercancías a las que se refiere el artículo 2

Nota:

Cuando el código NC citado solo está cubierto parcialmente por una entrada del presente Anexo, el código NC va precedido por la mención ‘ex’ .

A. Troncos, madera y productos de la madera

Código NC | Descripción de la mercancía |

4401 | Leña; madera en plaquitas o partículas; aserrín, desperdicios y desechos, de madera, incluso aglomerados en leños, briquetas, bolitas o formas similares |

4402 | Carbón vegetal, comprendido el de cáscaras o de huesos (carozos) de frutos, incluso aglomerado |

4403 | Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada |

4404 | Flejes de madera; rodrigones hendidos; estacas y estaquillas de madera, apuntadas, sin aserrar longitudinalmente; madera simplemente desbastada o redondeada, pero sin tornear, curvar ni trabajar de otro modo, para bastones, paraguas, mangos de herramientas o similares; madera en tablillas, láminas, cintas o similares |

4405 | Lana de madera; harina de madera |

4406 | Traviesas (durmientes) de madera para vías férreas o similares |

4407 | Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm |

4408 | Hojas para chapado, incluidas las obtenidas por cortado de madera estratificada, para contrachapado o para maderas estratificadas similares y demás maderas aserradas longitudinalmente, cortadas o desenrolladas, incluso cepilladas, lijadas, unidas longitudinalmente o por los extremos, de espesor inferior o igual a 6 mm |

4409 | Madera, incluidas las tablillas y frisos para parqués, sin ensamblar, perfilada longitudinalmente (con lengüetas, ranuras, rebajes, acanalados, biselados, con juntas en V, moldurados, redondeados o similares) en una o varias caras, cantos o extremos, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos |

4410 | Tableros de partículas, tableros llamados «oriented strand board» (OSB) y tableros similares (por ejemplo: los llamados «waferboard»), de madera u otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos |

4411 | Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos |

4412 | Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar |

4413 | Madera densificada en bloques, planchas, tablas o perfiles |

4414 | Marcos de madera para cuadros, fotografías, espejos u objetos similares |

4415 | Cajones, cajas, jaulas, tambores y envases similares, de madera; carretes para cables, de madera; paletas, paletas caja y otras plataformas para carga, de madera; collarines para paletas, de madera |

4416 | Barriles, cubas, tinas y demás manufacturas de tonelería y sus partes, de madera, incluidas las duelas |

4417 | Herramientas, monturas y mangos de herramientas, monturas de cepillos, mangos de escobas o de brochas, de madera; hormas, ensanchadores y tensores para el calzado, de madera |

4418 | Obras y piezas de carpintería para construcciones, incluidos los tableros celulares, los tableros ensamblados para revestimiento de suelo y tablillas para cubierta de tejados o fachadas (shingles y shakes), de madera |

4419 | Artículos de mesa o de cocina, de madera |

4420 | Marquetería y taracea; cofres, cajas y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas similares, de madera; estatuillas y demás objetos de adorno, de madera; artículos de mobiliario, de madera, no comprendidos en el Capítulo 94 |

4421 | Las demás manufacturas de madera |

4701 | Pasta mecánica de madera |

4702 | Pasta química de madera para disolver |

4703 | Pasta química de madera a la sosa o al sulfato, excepto la pasta para disolver |

4704 | Pasta química de madera al sulfito, excepto la pasta para disolver |

4705 | Pasta de madera obtenida por la combinación de tratamientos mecánico y químico |

9401 61 | Los demás asientos, con armazón de madera, con relleno |

9401 69 | Los demás asientos, con armazón de madera, los demás |

9401 90 30 | De asientos de los tipos utilizados en aeronaves, de madera |

9403 30 | Muebles de madera de los tipos utilizados en las oficinas |

9403 40 | Muebles de madera de los tipos utilizados en las cocinas |

9403 50 | Muebles de madera de los tipos utilizados en los dormitorios |

9403 60 | Los demás muebles de madera |

9406 00 20 | Construcciones prefabricadas de madera |

ex 9705 | Especímenes para colecciones de madera |

ex 9706 | Antigüedades de madera |

B. Carbón y metales

Código NC | Descripción de la mercancía |

2601 | Minerales de hierro y sus concentrados, incluidas las piritas de hierro tostadas (cenizas de pirita) |

2602 | Minerales de manganeso y sus concentrados, incluidos los minerales de manganeso ferruginosos y sus concentrados con un contenido de manganeso superior o igual al 20% en peso, sobre producto seco |

2603 | Minerales de cobre y sus concentrados |

2604 | Minerales de níquel y sus concentrados |

2607 | Minerales de plomo y sus concentrados |

2608 | Minerales de cinc y sus concentrados |

2609 | Minerales de estaño y sus concentrados |

2611 | Minerales de tungsteno y sus concentrados |

2616 10 00 | Minerales de plata y sus concentrados |

ex 2616 90 00 | Minerales de oro y sus concentrados |

2619 00 20 | Escorias (excepto las granuladas), batiduras y demás desperdicios de la siderurgia, desperdicios aptos para la recuperación de hierro o de manganeso |

2620 11 00, 2620 19 00 | Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia), que contengan principalmente cinc |

2620 21 00, 2620 29 00 | Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia), que contengan principalmente plomo |

2620 30 00 | Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia), que contengan principalmente cobre |

2620 99 10 | Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia), que contengan principalmente níquel |

2620 99 40 | Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia), que contengan principalmente estaño |

ex 2620 99 95 | Las demás cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia), que contengan principalmente hierro, manganeso, tungsteno, plata u oro |

2701 | Hullas; briquetas, ovoides y combustibles sólidos similares, obtenidos de la hulla |

2704 00 11, 2704 00 19 | Coques y semicoques de hulla, incluso aglomerados |

ex 2705 90 00 | Gas de hulla |

ex 2706 90 00 | Alquitranes de hulla |

2708 | Brea y coque de brea, de alquitrán de hulla o de otros alquitranes minerales: |

7106 | Plata, incluida la plata dorada y la platinada, en bruto, semilabrada o en polvo |

7107 | Chapados de plata sobre metales comunes, en bruto o semilabrados |

7108 | Oro, incluido el oro platinado, en bruto, semilabrado o en polvo |

7109 | Chapados de oro sobre metales comunes o sobre plata, en bruto o semilabrados |

ex 7112 30 00 | Cenizas que contengan oro o plata u oro o compuestos de oro o plata |

7112 91 00 | Los demás desperdicios y desechos de oro |

ex 7112 99 00 | Los demás desperdicios y desechos de plata |

7118 10 10 | Monedas de plata, sin curso legal |

ex 7118 10 90 | Monedas de oro, sin curso legal |

7201 | Fundición en bruto y fundición especular, en lingotes, bloques u otras formas primarias |

7202 | Ferroaleaciones |

7203 | Productos férreos obtenidos por reducción directa de minerales de hierro y demás productos férreos esponjosos, en trozos, "pellets" o formas similares; hierro con una pureza mínima del 99,94% en peso, en trozos, "pellets" o formas similares |

7204 | Desperdicios y desechos (chatarra), de fundición, hierro o acero; lingotes de chatarra de hierro o acero |

7205 | Granallas y polvo, de fundición en bruto, de fundición especular, de hierro o de acero |

7206 | Hierro y acero sin alear, en lingotes o demás formas primarias (excepto el hierro de la partida 7203) |

7207 | Semiproductos de hierro o acero sin alear |

7401 | Matas de cobre; cobre de cementación (cobre precipitado) |

7402 | Cobre sin refinar; ánodos de cobre para refinado electrolítico |

7403 | Cobre refinado y aleaciones de cobre, en bruto |

7404 | Desperdicios y desechos, de cobre |

7405 | Aleaciones madre de cobre |

7406 | Polvo y partículas, de cobre |

7501 | Matas de níquel, "sinters" de óxidos de níquel y demás productos intermedios de la metalurgia del níquel |

7502 | Níquel en bruto |

7503 | Desperdicios y desechos, de níquel |

7504 | Polvo y partículas, de níquel |

7801 | Plomo en bruto |

7802 | Desperdicios y desechos, de plomo |

7804 20 00 | Polvo y escamillas, de plomo |

7901 | Cinc en bruto |

7902 | Desperdicios y desechos, de cinc |

7903 | Polvo y partículas, de cinc |

8001 | Estaño en bruto |

8002 | Desperdicios y desechos, de estaño |

8101 10 00 | Polvo de tungsteno |

8101 94 00 | Tungsteno en bruto, incluidas las barras obtenidas simplemente por sinterizado |

8101 97 00 | Desperdicios y desechos de tungsteno |

8111 00 11 | Manganeso en bruto; polvo |

8111 00 19 | Desperdicios y desechos de manganeso |

ex 9705 | Especímenes para colecciones de plata u oro |

C. Piedras preciosas y semipreciosas

Código NC | Descripción de la mercancía |

7102 | Diamantes, incluso trabajados, sin montar ni engarzar |

7103 | Piedras preciosas (excepto los diamantes), o semipreciosas, naturales incluso trabajadas o clasificadas, sin ensartar, montar ni engarzar; piedras preciosas (excepto los diamantes), o semipreciosas, naturales sin clasificar, ensartadas temporalmente para facilitar el transporte |

ex 7105 | Polvo de piedras preciosas o semipreciosas |

ANEXO II

Lista de equipos que pueden ser utilizados para la represión interna a que se refieren los artículos 4, 7 y 16

1. Armas de fuego, munición y accesorios:

1.1 Armas de fuego no sometidas a control en ML 1 y ML 2 de la Lista Común de Equipo Militar de la UE[18];

1.2 Munición concebida especialmente para las armas de fuego citadas en 1.1 y componentes especialmente diseñados a dicho efecto;

1.3 Visores para armas no sometidos a control de la Lista Común de Equipo Militar de la UE.

2. Bombas y granadas no sometidos a control de la Lista Común de Equipo Militar de la UE.

3. Vehículos:

3.1 Vehículos equipados con un cañón de agua, especialmente concebidos o modificados para el control de disturbios;

3.2 Vehículos especialmente concebidos o modificados para ser electrificados a fin de repeler asaltantes;

3.3 Vehículos especialmente concebidos o modificados para retirar barricadas, incluido material de construcción con protección antiproyectiles;

3.4 Vehículos especialmente concebidos para el transporte o transferencia de presos y detenidos;

3.5 Vehículos especialmente concebidos para desplegar barreras móviles;

3.6 Componentes para los vehículos especificados en 3.1 a 3.5 especialmente concebidos para el control de disturbios.

Nota 1: No se incluyen vehículos concebidos especialmente para la lucha contra el fuego.

Nota 2: A efectos del punto 3.5 el término "vehículos" incluye los remolques.

4. Sustancias explosivas y equipo relacionado:

4.1. Equipos y dispositivos especialmente concebidos para iniciar explosiones mediante medios eléctricos o no eléctricos, incluidos los equipos disparadores, detonadores, equipos de encendido, aceleradores y cable de detonación, así como componentes especialmente diseñados para ello, excepto los especialmente diseñados para un uso comercial específico consistente en el accionamiento o la utilización por medios explosivos de otros equipos o dispositivos cuya función no sea la creación de explosiones (por ejemplo, dispositivos para el inflado de colchones de aire para automóviles o relés eléctricos de protección contra sobretensiones de los dispositivos de puesta en marcha de los aspersores contra incendios).

4.2 Cargas explosivas de corte lineal no sometidas a control de la Lista Común de Equipo Militar de la UE;

4.3 Otros explosivos no sometidos a control de la Lista Común de Equipo Militar de la UE y sustancias relacionadas:

a. amatol;

b. nitrocelulosa (con un contenido de nitrógeno superior al 12,5%);

c. nitroglicol;

d. tetranitropentaeritrita (pentrita);

e. cloruro de picrilo;

f. 2,4,6-trinitrotolueno (TNT).

5. Equipo de protección no sometido a control de la Lista Común de Equipo Militar de la UE:

5.1 Vestuario de protección contra proyectiles y/o armas blancas;

5.2 Cascos con protección contra proyectiles y/o fragmentación, cascos antidisturbios, escudos antidisturbios y escudos contra proyectiles.

Nota: No se incluyen

- equipos diseñados especialmente para actividades deportivas;

- equipo s diseñados especialmente para seguridad laboral.

6. Simuladores, con excepción de los sometidos a control en ML 14 de la Lista Común de Equipo Militar de la UE, para formación en el uso de armas de fuego y programas informáticos especialmente diseñados a tal efecto.

7. Visores nocturnos, equipo de proyección de imagen térmica y tubos intensificadores de imagen, distintos de los sometidos a control en la Lista Común de Equipo Militar de la UE.

8. Alambre de espino.

9. Cuchillos militares, cuchillos de combate y bayonetas con longitudes de cuchilla superior a 10 cm.

10. Maquinaria de producción especialmente diseñado para los equipos especificados en la presente lista.

11. Tecnología específica para el desarrollo, producción o utilización de los equipos especificados en la presente lista.

ANEXO III

Lista de mercancías y tecnología a que se refieren los artículos 5, 7 y 8

Nota:

Cuando el código NC citado solo está cubierto parcialmente por una entrada del presente Anexo, el código NC va precedido por la mención ‘ex’ .

Código NC | Descripción de la mercancía |

3601 | Pólvora |

3602 | Explosivos preparados, excepto la pólvora |

3603 00 | Mechas de seguridad; cordones detonantes; cebos y cápsulas fulminantes; inflamadores, detonadores eléctricos |

8208 10 00 | Cuchillas y hojas cortantes, para máquinas o para aparatos mecánicos, para trabajar metal |

8208 20 00 | Cuchillas y hojas cortantes, para máquinas o para aparatos mecánicos, para trabajar madera |

8429 | Topadoras, incluso las angulares, niveladoras, traíllas, palas mecánicas, excavadoras, cargadoras, palas cargadoras, apisonadoras y rodillos apisonadores, autopropulsados |

ex 8430 | Las demás máquinas y aparatos para explanar, nivelar, trillar, excavar, compactar, apisonar, extraer o perforar tierra o minerales; martinetes y máquinas para arrancar pilotes, estacas o similares Nota: No se incluye 8430 20 00, quitanieves |

ex 8431 41 00, ex 8431 42 00, ex 8431 43 00, 8431 49 | Piezas que pueden utilizarse en la maquinaria descrita en 8429 y 8430 Note: Se incluyen, entre otros, cangilones, palas, tenazas, mordazas y hojas para topadoras frontales (bulldozers) o topadoras angulares (angledozers) |

8439 | Máquinas y aparatos para la fabricación de pasta de materias fibrosas celulósicas o para la fabricación y el acabado de papel o cartón |

8454 | Convertidores, cucharas de colada, lingoteras y máquinas de colar (moldear), para metalurgia, acerías o fundiciones |

8455 | Laminadores para metales y sus cilindros |

8457 | Centros de mecanizado, máquinas de puesto fijo y máquinas de puestos múltiples, para trabajar metales |

8465 91 | Sierras |

8467 22 | Sierras con motor eléctrico incorporado, de uso manual |

8467 81 00 | Sierras o tronzadoras de cadena con motor eléctrico incorporado, de uso manual |

8467 91 00 | Partes de sierras o tronzadoras, de cadena |

8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90 | Máquinas y aparatos para clasificar, cribar, separar, lavar, quebrantar, triturar, pulverizar, mezclar, amasar o sobar, tierra, piedra u otra materia mineral sólida, incluido el polvo y la pasta, y sus partes |

8480 10 00 | Cajas de fundición |

8480 20 00 | Placas de fondo para moldes |

8480 30 | Modelos para moldes |

8480 41 00, 8480 49 00 | Moldes para metal o carburos metálicos |

8480 60 | Moldes para materia mineral |

ANEXO IV

Sitios internet en los que aparece la informción sobre las autoridades competentes citada en los artículos 5, 8, 9, 13, 18 y 20 y dirección a efectos de notificaciones a la Comisión Europea

BÉLGICA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIA

http://www.mfa.government.bg

REPÚBLICA CHECA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DINAMARCA

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

ALEMANIA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTONIA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRLANDA

http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities

GRECIA

http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

ESPAÑA

www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales

FRANCIA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITALIA

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

CHIPRE

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LETONIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITUANIA

http://www.urm.lt

LUXEMBURGO

http://www.mae.lu/sanctions

HUNGRÍA

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

PAÍSES BAJOS

http://www.minbuza.nl/sancties

AUSTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLONIA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMANÍA

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

ESLOVENIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

ESLOVAQUIA

http://www.foreign.gov.sk

FINLANDIA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SUECIA

http://www.ud.se/sanktioner

REINO UNIDO

http://www.fco.gov.uk/competentauthorities

Dirección para notificaciones a la Comisión Europea:

Comisión de las Comunidades EuropeasDirección General de Relaciones ExterioresDirección A. Plataforma de Crisis y Coordinación Política en la PESCUnidad A.2 Gestión de Crisis y Prevención de ConflictosCHAR 12/108B-1049 BruselasTel. (32-2) 299 1176/295 5585Fax (32-2) 299 0873

ANEXO V

Lista de empresas, personas jurídicas, entidades u organismos citados en los artículos 7, 15 y 18

Nota:

Los alias o variaciones de transcripción se indican mediante la palabra " alias ".

I. A. MADERA EN GENERAL Y MADERA DE CONSTRUCCIÓN |

Nº | Nombre, dirección y otra información | Fecha de la primera inclusión |

1. | Alkemal Representative Office, | 19.11.2007 |

142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Rangún |

2. | Asia Wood Co Ltd | 19.11.2007 |

24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Rangún |

3. | Aung Chanthar | 19.11.2007 |

1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Rangún |

4. | Aung Gonyi | 19.11.2007 |

9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Rangún |

5. | Aung Khant Phyo Coop Ltd | 19.11.2007 |

144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Rangún |

6. | Aung Khin & Sons | 19.11.2007 |

1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KMDGG, Rangún |

7. | Aung Kyin | 19.11.2007 |

11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Rangún |

8. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 |

30 Salin St, Kyeemyindaing |

Rangún |

9. | Aung Zeya | 19.11.2007 |

33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Rangún |

10. | Aye Myittar | 19.11.2007 |

67 Theingyi St, KMDGG, Rangún |

11. | Aye Myittar | 19.11.2007 |

1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Rangún |

12. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 19.11.2007 |

251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Rangún |

13. | C.D. Industries & Construction Co Ltd | 19.11.2007 |

105(b) Parami Road, MaRangún, Rangún |

14. | Century Dragon Co Ltd | 19.11.2007 |

3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Rangún |

15. | Chantha | 19.11.2007 |

Rm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Rangún |

16. | Coffer Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 |

Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, MaRangún, Rangún |

17. | Dagon Timber Ltd, | 19.11.2007 |

262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, MyaRangúne, Sanchaung, Rangún |

18. | Diamond Mercury Co Ltd | 19.11.2007 |

Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, MaRangún, Rangún |

19. | Diamond Mercury Wood Products Ltd | 19.11.2007 |

Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Rangún |

20. | Family | 19.11.2007 |

798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Rangún |

21. | Flying Tiger Wood Industry Ltd, | 19.11.2007 |

171-173, 51st St, Pazundaung, Rangún |

22. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 19.11.2007 |

422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Rangún |

23. | Friend | 19.11.2007 |

300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Rangún |

24. | Fudak Enterprise Co Ltd | 19.11.2007 |

120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Rangún |

25. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 19.11.2007 |

60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Rangún |

26. | Green Gold Industrial Co Ltd | 19.11.2007 |

209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Rangún |

27. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 |

216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Rangún |

28. | Hla Shwe, U & Family | 19.11.2007 |

18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Rangún |

29. | Hong Kong Nu San International Co Ltd | 19.11.2007 |

120 (twin –B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Rangún |

30. | Htay | 19.11.2007 |

145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Rangún |

31. | Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, (a) Htoo Wood based Industry, (a) Htoo Wood | 19.11.2007 |

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Rangún |

32. | Htoo Trading Co Ltd | 19.11.2007 |

5 Pyay Rd, Hlaing, Rangún |

33. | Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd | 19.11.2007 |

205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Rangún |

34. | Khine Industries | 19.11.2007 |

42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Rangún |

35. | Khine International Co Ltd | 19.11.2007 |

116/8 15th St, LMDWW, Rangún |

36. | Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading | 19.11.2007 |

55 Thameinbayan RD, Tamwe, Rangún |

37. | Lay Pyay Hnyin Manufacturing Co Ltd 168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Rangún | 19.11.2007 |

38. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 19.11.2007 |

42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Rangún |

39. | Lin Win Co Ltd | 19.11.2007 |

89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Rangún |

40. | Maha Nandar Co Ltd | 19.11.2007 |

90 Thudhamar St, NOKAA, Rangún |

41. | Master Timber Excel Ltd | 19.11.2007 |

146a Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Rangún |

42. | Master Timber Exel Ltd (KLN Group) | 19.11.2007 |

282, Room 8, 1st floor, Seikkantha St, KTDAA, Rangún |

43. | Miba Gon Shein | 19.11.2007 |

709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Rangún |

44. | Mingala Family | 19.11.2007 |

107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Rangún |

45. | Myanmar Channel Quest International Co Ltd | 19.11.2007 |

42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Rangún |

46. | Myanmar Forest Timber Association | 19.11.2007 |

504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Rangún |

47. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd | 19.11.2007 |

288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Rangún |

48. | Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd | 19.11.2007 |

226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Rangún |

49. | Myanmar Singh Ltd | 19.11.2007 |

18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Rangún |

50. | Myanmar Touchwood Ltd | 19.11.2007 |

805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Rangún |

51. | Myanmar WoodMart Co Ltd | 19.11.2007 |

Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Rangún |

52. | Myitmakha International Trading Ltd | 19.11.2007 |

19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Rangún |

53. | Myo Nwe Thit Trading Co Ltd | 19.11.2007 |

147 (G/F), 47th ST, Botahtaung, Rangún |

54. | Myotaw | 19.11.2007 |

492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Rangún |

55. | Nay Chi Tun Family | 19.11.2007 |

4 Thumingalar RD, TGKNN, Rangún |

56. | Nay Chi Tun Family, | 19.11.2007 |

729 Laydauntkan St, TGKNN, Rangún |

57. | New Brothers Co Ltd | 19.11.2007 |

302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Rangún |

58. | New Telesonic Co Ltd | 19.11.2007 |

94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Rangún |

59. | New Telesonic Wood & General Trading | 19.11.2007 |

218 (B) 36th St, KTDAA, Rangún |

60. | Ngwe Zaw, | 19.11.2007 |

728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Rangún |

61. | Nightingale Co Ltd | 19.11.2007 |

221 Botahtung Pagoda Rd, Pazundaung, Rangún |

62. | Nilar | 19.11.2007 |

118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Rangún |

63. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19.11.2007 |

47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Rangún |

64. | Premio Int’l Co Ltd | 19.11.2007 |

60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Rangún |

65. | RCC Co Ltd | 19.11.2007 |

65 Upper Pazundaing RD, Pazundaing, Rangún |

66. | San Family | 19.11.2007 |

1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Rangún |

67. | San Family | 19.11.2007 |

790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Rangún |

68. | Scantrade Co Ltd | 19.11.2007 |

422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Rangún |

69. | Sein Mandaing | 19.11.2007 |

1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Rangún |

70. | Shwe Chain Trading Co Ltd | 19.11.2007 |

Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Rangún |

71. | Shwe Hlaing Bwar | 19.11.2007 |

462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Rangún |

72. | Shwe Wel Htay | 19.11.2007 |

6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Rangún |

73. | Shwe Yi Oo | 19.11.2007 |

113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Rangún |

74. | Soe Than Brothers Co Ltd | 19.11.2007 |

189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Rangún |

75. | Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine) | 19.11.2007 |

74, 5th St, LMDWW, Rangún |

76. | Swe Myo | 19.11.2007 |

86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Rangún |

77. | Swe Thadar | 19.11.2007 |

78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Rangún |

78. | Taw Win Family Co Ltd | 19.11.2007 |

355 U Wisara Rd, Sauchaung, Rangún |

Nombre del director: Ko Ko Htwe |

79. | Teak Farm Co Ltd | 19.11.2007 |

Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Rangún |

80. | Teak Farm Industries Co ltd | 19.11.2007 |

122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Rangún |

81. | Teakteam Ltd | 19.11.2007 |

50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Rangún |

82. | Toenayar Co Ltd | 19.11.2007 |

91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Rangún |

83. | United Int’l Group Co Ltd | 19.11.2007 |

58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Rangún |

84. | United Internation Group (UIG) | 19.11.2007 |

Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Rangún |

85. | VES Group Co Ltd | 19.11.2007 |

83, 50th St, Pazundaung, Rangún |

86. | Win | 19.11.2007 |

383 Hla Theingi St, HLTAA, Rangún |

87. | Win Enterprise Ltd | 19.11.2007 |

66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Rangún |

88. | Win Kabar International Timber Trading | 19.11.2007 |

Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Rangún |

89. | Win & Win Co Ltd | 19.11.2007 |

6 Pyay Rd, 6th mile, Hlaing, Rangún |

90. | Wood Technology Industries | 19.11.2007 |

247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Rangún |

91. | Rangún Wood Industries Ltd | 19.11.2007 |

Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Rangún |

92. | Yee Shin Co Ltd | 19.11.2007 |

63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Rangún |

93. | Ye Yint Aung | 19.11.2007 |

156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Rangún |

94. | Yin Mar Myat Noe Co Ltd | 19.11.2007 |

120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Rangún |

95. | YN Co Ltd | 19.11.2007 |

120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Rangún |

96. | Zambu Yadana Co Ltd | 19.11.2007 |

377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Rangún |

97. | Shwe Chain Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 |

168, 62nd St, Ind Zone 1, Mandalay |

I. B. INDUSTRIAS DE LA MADERA |

Nº | Nombre, dirección y otra información | Fecha de la primera inclusión |

98. | Aung Chan Tha Services Co Ltd | 19.11.2007 |

708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Rangún |

99. | Aung Myanmar, | 19.11.2007 |

42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, Rangún |

100. | Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd | 19.11.2007 |

135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Rangún |

101. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 |

54 Cor U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Rangún |

102. | Hi-Tech Forest Industrial Co Ltd | 19.11.2007 |

216-222, B7, 8th floor, Yuzana Building, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Rangún |

103. | Laural Ltd, | 19.11.2007 |

Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, Rangún |

104. | Lin Shing Co (Myanmar) Ltd | 19.11.2007 |

42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone 1, SPTAA, Rangún |

105. | Myanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd | 19.11.2007 |

238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Rangún |

106. | Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd | 19.11.2007 |

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Rangún |

107. | Myint Soe (U) | 19.11.2007 |

42/280 Kanaung St, SPTAA, Rangún |

108. | National Wood Industry Ltd | 19.11.2007 |

113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Rangún |

109. | New Brothers Ltd, | 19.11.2007 |

42/302A, Ind Zone, 1st St, Ind Zone 1 SPTAA, Rangún |

109a. | Noble | 19.11.2007 |

DSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd, MDNN, Rangún |

110. | Scansia Myanmar Ltd | 19.11.2007 |

Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Rangún |

111. | Super Chen Co Ltd | 19.11.2007 |

88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Rangún |

112. | Teak World Co Ltd | 19.11.2007 |

110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Rangún |

113. | Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007 |

422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Rangún |

114. | Unite of MyanmarForest Products Joint Venture | 19.11.2007 |

10 Kwethit St, Pazundaung, Rangún |

115. | Win Kabar International Timber Trading | 19.11.2007 |

89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Rangún |

116. | Win Yadanar | 19.11.2007 |

58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Rangún |

117. | Wood Rich Manufacturing | 19.11.2007 |

349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Rangún |

118. | YN Co Ltd | 19.11.2007 |

120A Ind Zone 10th St, Ind Ward, SPTAA, Rangún |

119. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 |

A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay |

120. | Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd | 19.11.2007 |

137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay |

121. | National Wood Industry Ltd | 19.11.2007 |

Pyinmana Tsp, Mandalay |

122. | Taiho | 19.11.2007 |

124, 78th St Bet 36 &37th St, Mandalay |

123. | Myat Zaw & Young Brothers | 19.11.2007 |

52/13 Bogyoke Aung San Rd & Chindwin St, Monywa |

124. | Banner Wood Based Industry | 19.11.2007 |

17A Padamyar Industrial Zone, Sagaing Division |

I. C. MÁQUINAS PARA TRABAJAR LA MADERA |

Nº | Nombre, dirección y otra información | Fecha de la primera inclusión |

125. | East Union Woodworking Machinery Co Ltd | 19.11.2007 |

288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Rangún |

126. | Everest W Trading Co Ltd | 19.11.2007 |

43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Rangún |

127. | Hardware World | 19.11.2007 |

111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Rangún |

128. | I.S. Tin Win | 19.11.2007 |

44, 27th Street, Pabdan Rangún |

129. | Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd | 19.11.2007 |

506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Rangún |

130. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19.11.2007 |

B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Rangún |

131. | Star Tek Co Ltd | 19.11.2007 |

74, 5th Street, Lamadaw, Rangún |

132. | Wel Wisher Trading Co Ltd | 19.11.2007 |

307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Rangún |

I. D. EXPORTADORES DE MADERA INDUSTRIAL |

Nº | Nombre, dirección y otra información | Fecha de la primera inclusión |

133. | A1 Construction & Trading Co,. Ltd | 19.11.2007 |

41 Nawaday St, Dagon, Rangún |

134. | Concorde Commodities Pte Ltd | 19.11.2007 |

339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St, Sakura Tower, Kyauktada, Rangún |

135. | Dagon Timber Ltd | 19.11.2007 |

262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd, Sanchaung, Rangún |

136. | Diamond Mercury Co., Ltd. | 19.11.2007 |

Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd, 8 Mile Junction, Rangún |

137. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 19.11.2007 |

422-426 Strand Road, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Rangún |

138. | Green Gold Industrial Co. Ltd | 19.11.2007 |

209, Than Thu Mar Rod, (23) Ward, Thingankyun, Rangún |

139. | Green Hardwood Enterprise Ltd | 19.11.2007 |

422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Rangún |

140. | Hi-Tech Forest Industries Co., Ltd. | 19.11.2007 |

216/222, Rm (7/B), Maha Bandoola St., Bo Myat Htun Housing, Pazundaung, Rangún |

141. | Kappa International Timber Trading Ltd. | 19.11.2007 |

288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon, Rangún |

142. | Khine Intl Ltd | 19.11.2007 |

116/8, 1st floor, 15th Street, Lamadaw, Rangún |

143. | Khine Shwe Win Co., Ltd. | 19.11.2007 |

102(A), Inya Rd, Kamayut, Rangún |

144. | Lin Win Co., Ltd | 19.11.2007 |

89, Hnisi Go St, Ahlone, Rangún |

145. | Master Timber Excel Ltd | 19.11.2007 |

146(a) Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Rangún |

146. | Mayar (H.K) Ltd. | 19.11.2007 |

37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Rangún |

147. | Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd | 19.11.2007 |

189/195, Rm (4), 4th floor, Pansodan St, Pansodan Tower, Kyauktada, Rangún |

148. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 |

288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Rangún |

149. | Myanmar Touchwood Ltd | 19.11.2007 |

37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Rangún |

150. | New Telesonic Co., Ltd | 19.11.2007 |

218 (b), 36th Street, Kyauktada, Rangún |

151. | New Wave Co Ltd | 19.11.2007 |

81(c), New University Avenue Rd, Bahan, Rangún |

152. | Searock Int’l Ltd | 19.11.2007 |

339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Rangún |

153. | Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd | 19.11.2007 |

16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Rangún |

154. | Shivah Sawa Shoji | 19.11.2007 |

339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Rangún |

155. | Taw Win Family Co Ltd | 19.11.2007 |

355, U Wisara Road, Sanchaung, Rangún |

339, U Wisara Road, Sanchaung, Rangún |

156. | Timber Land Int’l Ltd | 19.11.2007 |

158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Rangún |

157. | Timber World Ltd | 19.11.2007 |

173, 31st Street, Pabdean, Rangún |

158. | Well Wisher Trading Co Ltd | 19.11.2007 |

307 Maha Bandoola St, Botahtaung, Rangún |

159. | Yangon Wood Industries Ltd | 19.11.2007 |

4th Quarter, Bayint Naung Rd, Hlaing, Rangún |

160. | Zambu Yadana Co Ltd | 19.11.2007 |

377/379, Bo Sun Pat Road, Pabedan, Rangún |

161. | Zar Ni Zaw Co Ltd | 19.11.2007 |

72, 51st St, Pazundaung, Rangún |

I. E. MADERA INDUSTRIAL |

Nº | Nombre, dirección y otra información | Fecha de la primera inclusión |

162. | AAA | 19.11.2007 |

6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, Rangún |

163. | AAA 90 | 19.11.2007 |

No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA, Rangún |

164. | Academy | 19.11.2007 |

108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG, Rangún |

165. | Alkemal Rerentative Office | 19.11.2007 |

142(a) Dhamazaydi Rd, BHNN, Rangún |

166. | Andaman International Traders Limited (Ext. 37) | 19.11.2007 |

Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Rangún |

167. | Arkar San | 19.11.2007 |

336, No 4 Main Road, SPTAA, Rangún |

168. | Asia Win Mfrg Co Ltd | 19.11.2007 |

170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Rangún |

169. | Aung Aye (u) & Sons | 19.11.2007 |

4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Rangún |

170. | Aung Bawga | 19.11.2007 |

91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Rangún |

171. | Aung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd. | 19.11.2007 |

Rm# 708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp, Rangún |

172. | Aung Cha Tha | 19.11.2007 |

1018 Myittar St, (9) Ward, South Okkalappa, Rangún |

173. | Aung Chan Tha | 19.11.2007 |

72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Rangún |

174. | Aung Chan Tha | 19.11.2007 |

10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Rangún |

175. | Aung Family | 19.11.2007 |

118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Rangún |

176. | Aung Family | 19.11.2007 |

15, 139th Street, Tamwe, Rangún |

177. | Aung Gabar Timber | 19.11.2007 |

79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Rangún |

178. | Aung Htet | 19.11.2007 |

72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Rangún |

179. | Aung Kabar | 19.11.2007 |

79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Rangún |

180. | Aung Khant Phyo | 19.11.2007 |

25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon, Rangún |

181. | Aung Khant Phyo Co-op Ltd | 19.11.2007 |

144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), MYGNN, Rangún |

182. | Aung Khin & Sons | 19.11.2007 |

1-3 ThikhwaPan St, KMDGG, Rangún |

183. | Aung Kyaw Thein | 19.11.2007 |

15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Rangún |

184. | Aung Kyam Thein | 19.11.2007 |

57(a), 4th Street, Industrial zone, 8 ward, south Okkalapa, Rangún |

185. | Aung Kyaw Thein | 19.11.2007 |

229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Rangún |

186. | Aung Kyin | 19.11.2007 |

11 Mani May Khalar Street, Kyeemyindaing, Rangún |

187. | Aung Si | 19.11.2007 |

828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa |

188. | Aung Su Pan | 19.11.2007 |

43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Rangún |

189. | Aung Theikdi | 19.11.2007 |

996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa, Rangún |

190. | Aung Theikdi | 19.11.2007 |

13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, Rangún |

191. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 |

30 Salin Street, Kyeemyindaing, Rangún |

192. | Aung Thit Tun | 19.11.2007 |

46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Rangún |

193. | Aung Thitsar | 19.11.2007 |

991 Myittar Street, South Okkalapa, Rangún |

194. | Aung Thukha | 19.11.2007 |

41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Rangún |

195. | Aung Thukha (1) | 19.11.2007 |

70/70(a) 1st Street, South Okkalapa, Rangún |

196. | Aung Thukha (2) | 19.11.2007 |

124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Rangún |

197. | Aung Thukha (3) | 19.11.2007 |

123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa, Rangún |

198. | Aung Thukha | 19.11.2007 |

71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa, Rangún |

199. | Aung Wood Working Enterprise Ltd. | 19.11.2007 |

Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, Rangún. |

200. | Aung Zeya | 19.11.2007 |

33 SeikkanIndustrial Zone, HLTAA, Rangún |

201. | Ayarwun | 19.11.2007 |

123 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Rangún |

202. | Aye Gabar Group | 19.11.2007 |

151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Rangún |

203. | Aye Gabar Group | 19.11.2007 |

282 cor of 81st St and 23rd Street, Mandalay |

204. | Aye Myittar | 19.11.2007 |

67 Theingyi St, KMDGG, Rangún |

205. | Aye Myittar | 19.11.2007 |

1820/21-22, P Moe Nin St, HLTAA, Rangún |

206. | Aye Myittar | 19.11.2007 |

115, 37th St, KTDAA, Rangún |

207. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 |

351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Rangún |

208. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 |

481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Rangún |

209. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 |

126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Rangún |

210. | Aye’s Family Ltd | 19.11.2007 |

92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, Rangún |

211. | Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd | 19.11.2007 |

44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, Rangún |

212. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 |

136, (1st Flr.), 36th St., Kyauktada Tsp, Rangún |

213. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 |

17(A) Padamyar Ind Zone, Sagaing |

214. | Bawga Mandaing | 19.11.2007 |

41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Rangún |

215. | BDS Moe Wood Industries Co Ltd | 19.11.2007 |

196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, Rangún |

216. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 19.11.2007 |

251, Rm 5, Maha Bandoola Street, Botahtaung, Rangún |

217. | BLLB Development Co Ltd | 19.11.2007 |

159-161 Myanma Gonyi St, MTNTT |

218. | Chan Nyein Ko | 19.11.2007 |

899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward, Rangún |

219. | Chan Tha Aung | 19.11.2007 |

72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Rangún |

220. | Chantha | 19.11.2007 |

90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Rangún |

221. | Chantha | 19.11.2007 |

Rm, 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Rangún |

222. | Chantha Gyi | 19.11.2007 |

72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Rangún |

223. | Chanthar | 19.11.2007 |

90 (A-B), 6th St, Cor of 2nd Street, Ward 8, SOKAA, Rangún |

224. | Cheung Hing Timber Co | 19.11.2007 |

106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp., Rangún |

Nombre del director: P C Chun | 19.11.2007 |

225. | China Hope Holding |

18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Rangún | 19.11.2007 |

226. | Coffer Manufacturing Co Ltd |

803 , 8th floor, Myaing Hay Wun, Condominium, Junction 8, Rangún | 19.11.2007 |

227. | Conqueror Trading Co Ltd |

C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Rangún | 19.11.2007 |

228. | Dagon International Ltd |

262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Rangún | 19.11.2007 |

229. | Dagon Timber Ltd |

262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Rangún | 19.11.2007 |

230. | Dagon Timber Ltd |

121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA, Rangún | 19.11.2007 |

231. | Dagon Timber Ltd |

262-264 Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd, Myaynigone, Rangún | 19.11.2007 |

232. | Dana Theikdi |

985(a), Thu Mingalar St, Thingankyun, Rangún | 19.11.2007 |

233. | Dana Thiri Co Ltd |

139 G/F Bogalay Zay St, BTHGG, Rangún | 19.11.2007 |

234. | Diamond Mercury Wood Products Ltd |

Plot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA, Rangún | 19.11.2007 |

235. | Doh Bamar |

23-27 Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KMDGG, Rangún | 19.11.2007 |

236. | Doh Lokehar |

514 Zabu Thiri 1 St Street, Ward (6/west)TKAA, Rangún | 19.11.2007 |

237. | Doh Myanmar |

23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Rangún | 19.11.2007 |

238. | Ever Green Wood Int'l Co., Ltd. |

Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Rangún. | 19.11.2007 |

239. | Family (1) |

1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa, Rangún | 19.11.2007 |

240. | Farlin Timbers |

Rm 704 (7th floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, Rangún | 19.11.2007 |

241. | Five Oceans Co Ltd |

Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW, Rangún | 19.11.2007 |

242. | Flying Tiger Wood Industry Ltd |

171-173, 51st Street, PZDGG, Rangún | 19.11.2007 |

243. | Forest Product JV Branch (Upper Myanmar) |

37b 26th b St between 64th and 65th, Mandalay | 19.11.2007 |

244. | Friend |

200 A-B, Yaarzardinit St, Ward (72), SDGNN, Rangún | 19.11.2007 |

245. | GIG Japan Co Ltd |

25 Golden Valley, BHNN, Rangún | 19.11.2007 |

246. | Golden Door |

354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa, Rangún | 19.11.2007 |

247. | Golden Hawks Int'l Ltd. |

158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, Rangún | 19.11.2007 |

248. | Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe) |

42(A) / 103(A-B) Mahawgari Street, cor of Sethmu 3rd St, Ind Zone1, SPTAA, Rangún | 19.11.2007 |

249. | Golden Hook Co Ltd | 19.11.2007 |

7 Sitha St, Oh Bo St. , Mandalay |

250. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 19.11.2007 |

60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT, Rangún |

251. | Great Jupiter International Co Ltd | 19.11.2007 |

81 1st floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, Rangún |

252. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 19.11.2007 |

615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp, Rangún |

253. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 19.11.2007 |

176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Rangún |

254. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 |

178-180 50th St, PZDGG, Rangún. |

255. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 |

209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN, Rangún. |

256. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 |

109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, Rangún. |

257. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 19.11.2007 |

102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, Rangún |

258. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 19.11.2007 |

202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, Rangún. |

259. | Green Treasure Wood Co Ltd | 19.11.2007 |

8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, Rangún |

260. | Green Treasure Wood Co Ltd | 19.11.2007 |

Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind Zone 1 SPTAA, Rangún |

261. | Hayman Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 |

7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, Rangún |

262. | Hein | 19.11.2007 |

24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing, Rangún |

263. | Hein Htet Aung | 19.11.2007 |

188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Rangún |

264. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 |

54 Cor of U Shwe Bin St and Phan Chat Wun U Shwe Oh St, Ind Zone 3, SPTAA, Rangún |

265. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 |

23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT, Rangún |

266. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 |

23, 64th Street between 26th and 27th Street, Mandalay |

267. | Hla Kyi, U Family | 19.11.2007 |

356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Rangún |

268. | Hla Kyi, U & Family | 19.11.2007 |

452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa, Rangún |

269. | Hla Shwe, U | 19.11.2007 |

18-19 Ward (64), Ind Zone (2), SDGNN, Rangún |

270. | Hla Shwe, U & Family | 19.11.2007 |

223 Banyadala Road, Tamwe, Rangún |

271. | Hlaing | 19.11.2007 |

71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Rangún |

272. | Hlaing Family | 19.11.2007 |

8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Rangún, Rangún |

273. | Hmine (U) & Sons | 19.11.2007 |

248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Rangún |

274. | Htate Tan Aung | 19.11.2007 |

2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon, Rangún |

275. | Htay | 19.11.2007 |

145 Kanaung Lane 7, NOKAA, Rangún |

276. | Htet | 19.11.2007 |

989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa, Rangún |

277. | Htet Htet Aung | 19.11.2007 |

430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA, Rangún |

278. | Htun Htun Tauk | 19.11.2007 |

13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Rangún |

279. | Htun Thit Sa | 19.11.2007 |

44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Rangún |

280. | Hundred Smiles Co., Ltd. | 19.11.2007 |

359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Rangún |

281. | Imperial Builders Co Ltd | 19.11.2007 |

46 Eaingyi Street, PZDGG, Rangún |

282. | K.T. Nine | 19.11.2007 |

817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Rangún |

283. | Kama Gasifier Power Plant | 19.11.2007 |

167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp, Rangún |

284. | Kaung Thant | 19.11.2007 |

62 Nat Sin St, KMDGG, Rangún |

285. | Kaw-Lin – Kathar | 19.11.2007 |

1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, Rangún |

286. | Kha Yae Nan Int'l Co., Ltd | 19.11.2007 |

Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, Rangún |

287. | Khin Hninsi (Daw) | 19.11.2007 |

33 Hantharwaddy Street, KMYTT, Rangún |

288. | Khin Maung Latt, U & Family | 19.11.2007 |

37/4, 53rd Street, Botahtaung, Rangún |

289. | Khin Myanmar Trading | 19.11.2007 |

865 Myittar Street, SOKAA, Rangún |

290. | Khine International Co Ltd | 19.11.2007 |

116/8, 15th Street, LMDWW, Rangún |

291. | KKK | 19.11.2007 |

106, Si Pin St, (55) Ward, South Dagon, Rangún |

292. | Kyan Taing Aung | 19.11.2007 |

30, Thamine Station Street, Mayangon, Rangún |

293. | Kyan Taing Aung | 19.11.2007 |

Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, Rangún |

294. | Kyaw | 19.11.2007 |

209, Banyadala Road, Tamwe, Rangún |

295. | Kyaw Family | 19.11.2007 |

2886/2887 Pat St, Indusitrial Zone (2), South Dagon, Rangún |

296. | Kyaw Soe San | 19.11.2007 |

819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa, Rangún |

297. | Kyaw Than Construction Co. Ltd | 19.11.2007 |

139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG, Rangún |

298. | Kyi Kyi | 19.11.2007 |

55 Thamein Bayan Road, Tamwe, Rangún |

299. | Kyi Kyi | 19.11.2007 |

2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Rangún |

300. | Kyun Shwe Wah | 19.11.2007 |

74 Nat Sin St, Kyeemyindaing , Rangún |

301. | La Yaung Lin Co Ltd | 19.11.2007 |

25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, Rangún |

302. | Lal Way (1) | 19.11.2007 |

3-4 P. Moe Nin St, Ward 5 , HLTAA, Rangún |

303. | Lal Way (2) | 19.11.2007 |

3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5 , HLTAA, Rangún |

304. | Laural Ltd | 19.11.2007 |

Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, cor of 54th Street, PZDGG, Rangún |

305. | Laural Ltd | 19.11.2007 |

27, 13th Street, LMDWW, Rangún |

306. | Lay Pyay Hnyin Trading Co Ltd | 19.11.2007 |

168 (A_B), Sethmu 1st Street, Ind Zone 1, SPTAA, Rangún |

307. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007 |

619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Rangún |

308. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007 |

Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay |

309. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 19.11.2007 |

42-93 Khayay Street, Cor of Sethmu, 6th Street, Ind Zone 1, SPTAA , Rangún |

310. | Lin Win Co Ltd | 19.11.2007 |

89 Hninsigon St, AHLNN, Rangún |

311. | Lucky Hand Co Ltd | 19.11.2007 |

13 148th Street, MTNTT, Rangún |

312. | Maesod Forestry Ltd | 19.11.2007 |

69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Rangún |

313. | Maha Engineering Co. Ltd. | 19.11.2007 |

20-251, Seikkantha St. KTDAA, Rangún |

314. | Maha Nandar Co. Ltd | 19.11.2007 |

90, Thudhamar St. NOKAA, Rangún |

315. | Maha New | 19.11.2007 |

29, Ind. Zone (2), Cor. Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, Rangún |

316. | Maha Thit Min Co. Ltd. | 19.11.2007 |

51 (B), Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Rangún |

317. | Maha Kyaw Mahar Co. Ltd. | 19.11.2007 |

50, 46th Street, BTHGG, Rangún |

318. | Mandalar Win Sawmill Co. Ltd. | 19.11.2007 |

262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Rangún |

319. | Market System Trading (MST Co. Ltd) | 19.11.2007 |

501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Rangún |

320. | Master Timber Excel Ltd, | 19.11.2007 |

282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, Rangún |

321. | MGJ Group Co-op Ltd, | 19.11.2007 |

125, 1St Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Rangún |

322. | Miba Gon Shein | 19.11.2007 |

709, Cor. Of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Rangún |

323. | Miba Myittar | 19.11.2007 |

115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Rangún |

324. | Miba Myittar | 19.11.2007 |

110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Rangún |

325. | Mingala Family | 19.11.2007 |

107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, Rangún |

326. | Mingalar | 19.11.2007 |

28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Rangún |

327. | Minn Wun Industries Co. Ltd | 19.11.2007 |

196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Rangún |

328. | Moe Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 |

196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Rangún |

329. | Momentum Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 |

21-A, Cor. Of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Rangún |

330. | Multi World Trade Centre | 19.11.2007 |

183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Rangún |

331. | Multi World Trade Co., Ltd. | 19.11.2007 |

359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Rangún |

332. | Mya Gabar Co. Ltd. | 19.11.2007 |

106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Rangún |

333. | Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd | 19.11.2007 |

O-140, FMI City, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Rangún |

334. | Myanma Htate Tan Co. Ltd | 19.11.2007 |

61, (4th Flr), Kaing Dan St. LMDWW, Rangún |

335. | Myanma Marble Co. Ltd. | 19.11.2007 |

Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Rangún |

336. | Myanmar Automobile Group Co., Ltd. | 19.11.2007 |

K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Rangún. |

337. | Myanmar Channel Quest Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 |

42-242, Kanaung Minthar Gyi 4th St. Ind Zone (1), SPTAA, Rangún |

338. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd. | 19.11.2007 |

422-426, Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Rangún |

339. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd | 19.11.2007 |

Ward (22), SDGNN, Rangún |

340. | Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 |

382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Rangún. |

341. | Myanmar Development Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 |

53-61, Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, Rangún |

342. | Myanmar Guan Soon Ltd | 19.11.2007 |

106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Rangún |

343. | Myanmar May Kaung Wood Based Ind. Co. | 19.11.2007 |

288-290, #0906 (9th floor), MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, Rangún |

344. | Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co. | 19.11.2007 |

22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Rangún |

345. | Myanmar Shwehintha Int'l Co., Ltd. | 19.11.2007 |

226, Botayza St., Blk. No. (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, Rangún |

346. | Myanmar Singh Ltd. | 19.11.2007 |

18-20 Botahtaung Lane (4), BTHGG, Rangún |

347. | Myanmar Technologies Industry Co. Ltd. | 19.11.2007 |

1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Rangún |

348. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007 |

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Rangún |

349. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007 |

504-506, Merchant Road, KTDAA, Rangún |

350. | Myanmar Wood Mart Co. Ltd, (Ext 1504) | 19.11.2007 |

Rm# 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. MTNTT, Rangún |

351. | Myanmar-NC Wood Work Co. Ltd. | 19.11.2007 |

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, ISNN, Rangún |

352. | Myint | 19.11.2007 |

970, Yadanar St, SOKAA, Rangún |

353. | Myitmakha Engineering Co., Ltd. | 19.11.2007 |

206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Rangún |

354. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 |

19-20, Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Rangún |

355. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 |

1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Rangún |

356. | Myitmakha Int’l Trading Ltd. | 19.11.2007 |

55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Rangún |

357. | Myo Nwe Thit Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 |

147, (G/F) 47th St. BTHGG, Rangún |

358. | Myodaw Eain Yar | 19.11.2007 |

1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Rangún |

359. | Myotaw | 19.11.2007 |

492-493, Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, Rangún |

360. | Myo Taw | 19.11.2007 |

495 Min Nadar St, Dawbon, Rangún |

361. | Naing Lay (U) | 19.11.2007 |

7, 139th St. TMWEE, Rangún |

362. | Nay Chi Tun Family, | 19.11.2007 |

4, Thumingalar Rd. TGKNN, Rangún |

363. | Nay Chi Tun | 19.11.2007 |

729 Lay Daunk Kan Road, Rangún |

364. | New Telesonic Co. Ltd | 19.11.2007 |

94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, Rangún |

365. | New Telesonic Wood and General Trading | 19.11.2007 |

218 (B), 36th St. KTDAA, Rangún |

366. | Ngwe Nan Taw | 19.11.2007 |

119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Rangún |

367. | Ngwe San Eain | 19.11.2007 |

22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Rangún |

368. | Ngwe Zaw | 19.11.2007 |

728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Rangún |

369. | Nifty Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 |

Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Rangún |

370. | Nightingale Co. Ltd. | 19.11.2007 |

221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, Rangún |

371. | Nilar | 19.11.2007 |

118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Rangún |

372. | Nitco Industrial Co. Ltd. | 19.11.2007 |

175, (G/F), 47th St. BTHGG, Rangún |

373. | Nyein Chan Aung | 19.11.2007 |

122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Rangún |

374. | Nyo (Daw) Family | 19.11.2007 |

113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Rangún |

375. | OAC | 19.11.2007 |

289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Rangún |

376. | Ohn Kywe & Co. Ltd. | 19.11.2007 |

81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Rangún |

377. | One Star General Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 |

87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Rangún |

378. | Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA) | 19.11.2007 |

145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Rangún |

379. | Padamyar Construction and Woodworks Co. | 19.11.2007 |

19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Rangún |

380. | Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd. | 19.11.2007 |

B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Rangún. |

381. | Phan Nay Wun Co. Ltd. | 19.11.2007 |

47, Rm # 8-9, Sawbwagyigon, ISNN, Rangún |

382. | Phyo Mauk | 19.11.2007 |

106 Nat Sin, Kyeemyindaing, Rangún |

383. | Pioneer Venture Ltd. | 19.11.2007 |

7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Rangún |

384. | Pyi See Pwar Ltd, | 19.11.2007 |

45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Rangún |

385. | R.C.C Co., Ltd. (Chitosan) | 19.11.2007 |

65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Rangún |

386. | Red Sea Brothers Co. Ltd. | 19.11.2007 |

43, (2nd Flr), 43rd St. BTHGG, Rangún |

387. | San & Family | 19.11.2007 |

790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun, Rangún |

388. | San Aye (U), | 19.11.2007 |

531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Rangún |

389. | San Myint & Family | 19.11.2007 |

189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, Rangún |

390. | San Myint, U Family | 19.11.2007 |

9, 139th Street, Tamwe, Rangún |

391. | Sanfoco Wood Industries Ltd. | 19.11.2007 |

1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Rangún |

392. | Sarmi, U & Family | 19.11.2007 |

12, 53rd St, Botahtaung, Rangún |

393. | Se Than | 19.11.2007 |

E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon, Rangún |

394. | Sein Family | 19.11.2007 |

9, 6th Street, IndustrialZone, (8) Ward, South Okkalapa, Rangún |

395. | Sein Htay Han | 19.11.2007 |

812, Waisayamtar Rd, (9) Ward South Okkalapa, Rangún |

396. | Sein Mandaing | 19.11.2007 |

1155-1156, Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, Rangún |

397. | Sein Pan Myaing | 19.11.2007 |

1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Rangún |

398. | Shadow | 19.11.2007 |

990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Rangún |

399. | Shwe Chain Manufacturing Co., Ltd. | 19.11.2007 |

619 (R), 6th Flr., Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Rangún |

400. | Shwe Gon Thar Trading | 19.11.2007 |

Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Rangún. |

401. | Shwe Hinthar | 19.11.2007 |

70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Rangún |

402. | Shwe Hlaing Bwar | 19.11.2007 |

462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Rangún |

403. | Shwe Me Co. Ltd. | 19.11.2007 |

785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LMDWW, Rangún |

404. | Shwe Me Industry Ltd. | 19.11.2007 |

51-52, Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Rangún |

405. | Shwe Nandaw | 19.11.2007 |

F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Rangún |

406. | Shwe Ni Timber Co. Ltd. | 19.11.2007 |

12, 14th St. LMDWW, Rangún |

407. | Shwe Nyaung Pin | 19.11.2007 |

109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Rangún |

408. | Shwe Nyaung Pin | 19.11.2007 |

71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Rangún |

409. | Shwe Pearl Ngwe Pearl | 19.11.2007 |

730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Rangún |

410. | Shwe Tagon | 19.11.2007 |

813, Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Rangún |

411. | Shwe Takhar | 19.11.2007 |

347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Rangún |

412. | Shwe Tha Min | 19.11.2007 |

816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Rangún |

413. | Shwe Tha Pyay Co. Ltd. | 19.11.2007 |

5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Rangún |

414. | Shwe Thit | 19.11.2007 |

5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Rangún |

415. | Shwe Twin Wah | 19.11.2007 |

46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Rangún |

416. | Shwe Wah Tun | 19.11.2007 |

26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon, Rangún |

417. | Shwe Wel Htay | 19.11.2007 |

6, Thmar Deikdi St. Kyauk Myaung, TMWEE, Rangún |

418. | Shwe Yi Oo | 19.11.2007 |

113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, Rangún |

419. | Shwe Yi Moe | 19.11.2007 |

227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Rangún |

420. | Silver Born Trading Ltd | 19.11.2007 |

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Rangún |

421. | Silver Valley Wood Industry Ltd. | 19.11.2007 |

65, Konzaydan St. PBDNN, Rangún |

422. | SK Wood Industries Ltd. | 19.11.2007 |

82-C, Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Rangún |

423. | Soe | 19.11.2007 |

Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Rangún |

424. | Soe | 19.11.2007 |

453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Rangún |

425. | Soe Thiha | 19.11.2007 |

Pa(50), Pyi Daung Su Rd, (38) Ward, North Dagon, Rangún |

426. | Soe Thiri Co., Ltd. | 19.11.2007 |

808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Rangún |

427. | Southern Myanmar Timber Co. Ltd. | 19.11.2007 |

4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Rangún |

428. | Special | 19.11.2007 |

53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Rangún |

429. | Star Tek Co. Ltd. (Woodworking Machine) | 19.11.2007 |

74, 5th Street, LMDWW, Rangún |

430. | Sun Myint & Association | 19.11.2007 |

70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Rangún |

431. | Swe Myo | 19.11.2007 |

86 Yadanar St, (8) Ward, South Okkalapa, Rangún |

432. | Swe Thahar | 19.11.2007 |

78, Innwa St. Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward (18), NOKAA, Rangún |

433. | Taw Win Family Co. Ltd. | 19.11.2007 |

355 U Wisara Rd, Saunchaung, Rangún. |

339 U Wisara Rd, Saunchaung, Rangún. |

434. | T&M Group Decoration Centre | 19.11.2007 |

5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Rangún |

435. | TKK Int'l Ltd. | 19.11.2007 |

127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Rangún |

436. | Teak Farm Industries Co. Ltd. | 19.11.2007 |

122 (A), Depeyinn Wun Htauk U Myel St. Ind. Zone (2), HLTAA, Rangún |

437. | Teak World Co. Ltd. | 19.11.2007 |

110, Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St. TGKNN, Rangún |

438. | Than Hlaing (U) | 19.11.2007 |

105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Rangún |

439. | Than Hlaing (U) | 19.11.2007 |

55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Rangún |

440. | Than Than Sein & Sein Hinthar | 19.11.2007 |

87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Rangún |

441. | Than Tun | 19.11.2007 |

1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Rangún |

442. | Theik Nan Shin Co., Ltd. | 19.11.2007 |

27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Rangún |

443. | Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd. | 19.11.2007 |

23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Rangún |

444. | Thiha | 19.11.2007 |

4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Rangún |

445. | Thiri Khit Tayar | 19.11.2007 |

68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Rangún |

446. | Thiri Yadanar Myint | 19.11.2007 |

61, 27th St. PBDNN, Rangún |

447. | Thu Htet Thar | 19.