ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Pandemia de COVID-19

[Reglamento (UE) 2021/267 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2021, por el que se establecen medidas específicas y temporales, en vista de la persistencia de la crisis de la COVID-19, relativas a la renovación y prórroga de determinados certificados, licencias y autorizaciones, al aplazamiento de determinados controles periódicos y formación continua en ciertos ámbitos de la legislación en materia de transporte y a la ampliación de determinados períodos mencionados en el Reglamento (UE) 2020/698 (1) ]

(2021/C 76 I/08)

Suecia

Fecha de la información destinada a la Comisión: 25.2.2021

Suecia ha decidido, de conformidad con el Reglamento (UE) 2021/267 del Parlamento Europeo y del Consejo, que no aplicará las disposiciones siguientes:

— el artículo 4, apartado 1, sobre las inspecciones periódicas de los tacógrafos en el transporte por carretera con arreglo al Reglamento (UE) n.o 165/2014 (2);

— el artículo 4, apartado 2, sobre la renovación de la tarjeta de conductor con arreglo al Reglamento (UE) n.o 165/2014;

— el artículo 4, apartado 3, sobre la sustitución de la tarjeta de conductor con arreglo al Reglamento (UE) n.o 165/2014;

— el artículo 5, apartado 1, sobre los plazos de las inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques con arreglo a la Directiva 2014/45/UE (3);

— el artículo 5, apartado 2, sobre la validez de los certificados de inspección técnica con arreglo a la Directiva 2014/45/UE.

(1) DO L 60 de 22.2.2021, p. 1.

(2) Reglamento (UE) n.o 165/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero de 2014, relativo a los tacógrafos en el transporte por carretera, por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 3821/85 del Consejo, relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera, y se modifica el Reglamento (CE) n.o 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera (DO L 60 de 28.2.2014, p. 1).

(3) Directiva 2014/45/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativa a las inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques, y por la que se deroga la Directiva 2009/40/CE (DO L 127 de 29.4.2014, p. 51).
C 22/46

Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE

Suspensión del plazo para la adopción de los actos de ejecución

(2021/C 22/10)

El 2 de octubre de 2020, la Comisión recibió una solicitud con arreglo al artículo 35 de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (1). El primer día hábil siguiente a la recepción de la solicitud era el 5 de octubre de 2020 y el período inicial de que disponía la Comisión para tomar una decisión sobre dicha solicitud era de 145 días hábiles.

Esta solicitud, presentada por Österreichische Postbus AG, se refiere al funcionamiento de los servicios de autobús no comerciales en Austria. El anuncio correspondiente se publicó en la página 17 del DO C 361 de 27 de octubre de 2020. El plazo inicial expiraba el 10 de mayo de 2021.

Con arreglo a lo dispuesto en el anexo IV, apartado 2, de la Directiva 2014/25/UE, la Comisión podrá exigir al Estado miembro o a la entidad adjudicadora de que se trate, o a la autoridad nacional independiente competente o a cualquier otra autoridad nacional competente, que facilite toda la información necesaria o que complemente o aclare la información facilitada dentro de un plazo adecuado. El 11 de noviembre de 2020 la Comisión pidió a las autoridades austríacas que facilitaran información adicional, a más tardar el 3 de diciembre de 2020.

En caso de respuestas tardías o incompletas, el plazo inicial quedará suspendido entre la fecha de expiración del plazo especificado en la solicitud de información y la recepción de la información completa y correcta.

Por lo tanto, el plazo final expirará transcurridos 102 días hábiles a partir de la recepción de la información completa y correcta.

(1) Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 243).
Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

(2020/C 305/02)

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2) se modifican como sigue:

En la página 304,

en la nota explicativa de la partida «7210 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, chapados o revestidos», se añade el texto siguiente:

En la página 304,

en la nota explicativa de la partida «7212 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, chapados o revestidos», se añade el texto siguiente:

En la página 419, en la nota explicativa de la subpartida NC «9609 20 00 Los demás» se añade el texto siguiente:

«9610 Pizarras y tableros para escribir o dibujar, incluso enmarcados

Esta subpartida no comprende las chapas de acero planas, finas y con superficie acabada de cantos rectos. Por un lado, las chapas están barnizadas para proteger su superficie. Por el otro, están revestidas de polímeros especiales que permiten la escritura y la limpieza repetidas. Las chapas no tienen soporte, no están enmarcadas ni reforzadas y carecen de orificios. Están diseñadas para servir de pizarras simples (pueden enmarcarse, colocarse en un enderezador o equiparse con elementos que permitan colgarlas en una pared o colocarlas en un soporte) o utilizarse como pizarras sin enmarcar (por ejemplo, pueden pegarse a una pared).

Las chapas son productos laminados planos, tal como se definen en la nota 1, letra k), del capítulo 72, con superficie acabada (revestida) [véanse las notas explicativas del SA, capítulo 72, parte IV, punto C (2), letra d), inciso v)], sin elementos adicionales. Por consiguiente, deben clasificarse según la materia constitutiva en las partidas 7210 o 7212 (según las dimensiones de la chapa).».
Base jurídica

Government Emergency Ordinance no 42/2020 for approval of the amendments and completions to the Government Emergency Ordinance no. 110/2017 on the approval of the Programme for supporting the SMEs — IMM Invest Romania, as well as of the State aid scheme to support the activity of SMEs in the framework of the economic crisis generated by the COVID-19 pandemic.
Base jurídica

Annex No 6 «Partial Compensation of Loan Interest for those performing road freight transport activities when aid is granted in compliance with the Comunication from the Commission on Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak, dated 19 March 2020» of Description No 1 of the conditions for project financing under Joint Measure No J03-IVG-T «Partial compensation of loan interest» under Priority 3 «Promoting the competitiveness of small and medium-sized enterprises» and Priority 4 «Promoting energy efficiency and the production and use of renewable energy» of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020” (attached hereto).
Anuncio de solicitud relativa a la aplicabilidad del artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE — Fin de la suspensión del plazo para la adopción de actos de ejecución

(2020/C 211/03)

El 1 de marzo de 2018, la Comisión recibió una solicitud con arreglo al artículo 35 de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

Dicha solicitud, presentada por Finavia Oyj, se refiere a las actividades relativas al suministro de locales para negocios destinados a comerciantes que presten servicios comerciales (artículos exentos de derechos aduaneros, comercio minorista, alimentos y bebidas y otros servicios para los viajeros) dirigidos a los pasajeros de vuelos en las terminales del aeropuerto de Helsinki (Finlandia). Los anuncios pertinentes se publicaron en la página 21 del DO C 114 de 28 de marzo de 2018, en la página 9 del DO C 359 de 5 de octubre de 2018 y en la página 25 del DO C 48 de 12 de febrero de 2020.

El 5 de octubre de 2018, la Comisión pidió al solicitante que facilitara información adicional, a más tardar el 9 de octubre de 2018. Como se hizo constar en el anuncio publicado en la página 9 del DO C 48 de 12 de febrero de 2020, el plazo final fue prorrogado 52 días hábiles a partir de la recepción de la información completa y correcta. La información se recibió el 22 de abril de 2020.

Por lo tanto, el plazo final expira el 8 de julio de 2020.

(1) Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 243).
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat Rijnstraat 8 2515 XP The Hague P.O. Box 20901 2500 EX The Hague
—

Todas las materias primas tienen que pasteurizarse inmediatamente antes de su transformación en «Gouda Holland» con el fin de que el contenido de proteínas de suero no desnaturalizadas no varíe, o solo lo haga ligeramente, respecto del contenido de la materia prima no pasteurizada que sea de tipo y calidad similares.
Base jurídica

(a) Legislative Decree No 379/2003, which provides that the energy regulator (Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente — ‘ARERA’) should define the criteria and conditions on the basis of which the Transmission System Operator (‘TSO’) shall propose a mechanism to remunerate capacity in order to guarantee system adequacy. Such proposal is approved by the Minister for Economic Development ('the Minister') after hearing the ARERA. (b) Article 1, paragraph 153 of law No 147/2013, which provides that the Ministry of Economic Development (the 'Ministry') shall define the conditions and modality for the definition of a capacity remuneration system for flexible capacity. (c) Minister's decree of 30 June 2014, which approved the TSO's proposal of 20 September 2013 TE/P20130004704, following the ARERA Decision ARG/elt/98/11 of 21 July 2011. (d) ARERA Decision ARG/elt 98/11
Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

(2019/C 219/04)

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2) se modifican como sigue:

En la página 101, la nota explicativa de la partida NC «2206 00 Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel, sake); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte» se sustituye por el texto siguiente:

«Los productos obtenidos mediante fermentación se clasifican en la partida 2206 siempre que conserven el carácter de productos clasificados en esta partida, es decir, los de bebidas fermentadas. Los productos a los que, por ejemplo, se hayan añadido alcohol, agua y otras sustancias (tales como jarabe, diversos aromas y colorantes y, en algunos casos, una base de crema), podrían haber cambiado sus características. Si estas adiciones provocan una pérdida del sabor, el aroma y/o la apariencia de una bebida obtenida a partir de una fruta o producto natural determinados, es decir, de una bebida fermentada de la partida 2206, estos productos se clasifican en la partida 2208 (véanse en este sentido, por ejemplo, las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el asunto C 150/08 (*1) y en los asuntos acumulados C 532/14 y C 533/14 (*2)).
«4202 91 a 4202 99

Otros Estas subpartidas comprenden las denominadas “carpetas de escritura” (véanse también las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 4202, apartado 4, que incluye “carpetas de escritura” como ejemplo de “continentes similares” comprendidos en la segunda parte de la partida 4202). Las carpetas de escritura generalmente están reforzadas y diseñadas para ser usadas mucho tiempo. Suelen tener uno o más bolsillos y gomas para guardar un cuaderno, papeles y material de escritorio. Las carpetas de escritura pueden ir cerradas con una cremallera todo alrededor o con una banda elástica, una hebilla o con una solapa con un broche de presión. No obstante, que tengan o no cierre y de qué tipo no es un criterio decisivo para la clasificación de las carpetas de escritura en la partida 4202. Las carpetas de escritura sin cierre también se clasifican en esta partida. A continuación se muestran algunos ejemplos de carpetas de escritura de las subpartidas 4202 91 a 4202 99: Imagen 1 Imagen 2 Imagen 3 »
Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 28 Estados miembros aplicables a partir del 1 de marzo de 2019

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) n.o 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

(2019/C 55/08)

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento (CE) n.o 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita.

El cuadro anterior se publicó en el DO C 24 de 21.1.2018, p. 18.
Tenders for the production of electricity from renewable energy sources and highly efficient combined heat and power installations

Base jurídica
«663)

Se podrá proporcionar ayuda a empresas de zonas rurales que no actúen en el sector agrícola para la conservación y para el uso y el desarrollo sostenibles de recursos genéticos en la agricultura, incluidos los recursos no autóctonos, en operaciones no reguladas por las disposiciones de los puntos (208) a (219) de la sección 1.1.5.1 de la parte II de las presentes Directrices.».
Fecha, naturaleza de la decisión y entrada en vigor

Decisión n.o 261/1/23.2.2018 de la Comisión de Asuntos relativos a Créditos y Seguros del Banco de Grecia en relación con: a) la retirada de la licencia de la compañía de seguros y su colocación en régimen de liquidación de seguros; b) la prohibición de la libre disposición del conjunto de los bienes de la compañía de seguros. Entrada en vigor de la Decisión n.o 261/1/23.2.2018 de la Comisión de Asuntos relativos a Créditos y Seguros: a partir de su adopción (23 de febrero de 2018) Expiración: no especificada
Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Alleged aid to and through the National Asset Management Agency
«2309

Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales Véase la nota 1 de este capítulo. Por lo que respecta a los productos lácteos, véase la nota complementaria 4 de este capítulo. El contenido de productos lácteos, el contenido de almidón y el contenido de glucosa, jarabe de glucosa, maltodextrina y jarabe de maltodextrina, se calculan, cualquiera que sea su fuente, en el estado en que se encuentren en el momento de su recepción. Por lo que respecta al almidón, se aplicará lo siguiente: — Cuando no resulte evidente la presencia de almidón, podrá utilizarse un método cualitativo mediante microscopía o un ensayo cualitativo mediante coloración con una solución de iodo para determinar dicha presencia. — Para la determinación del contenido de almidón, procede aplicar el método polarimétrico (denominado asimismo método Ewers) previsto en la parte L del anexo III del Reglamento (CE) n.o 152/2009 de la Comisión (DO L 54 de 26.2.2009, p. 1). Si el método polarimétrico no es aplicable, por ejemplo, debido a la presencia de cantidades importantes de componentes como los enumerados a continuación, procederá aplicar el método de análisis enzimático para la determinación del contenido de almidón previsto en el anexo del Reglamento (CE) n.o 121/2008 de la Comisión (DO L 37 de 12.2.2008, p. 3). Los siguientes componentes específicos producen interferencias al aplicarse el método polarimétrico: a) productos de la remolacha (azucarera), como la pulpa de remolacha (azucarera), las melazas de remolacha (azucarera), la pulpa de remolacha (azucarera) melazada, la vinaza de remolacha (azucarera) o el azúcar (de remolacha); b) pulpa de cítricos; c) linaza; torta de presión de linaza; extracto de linaza; d) semillas de colza; torta de presión de semillas de colza; extracto de semillas de colza; cáscaras de semillas de colza; e) semillas de girasol; extracto de semillas de girasol; extracto de semillas de girasol parcialmente peladas; f) torta de copra obtenida por presión; torta de copra obtenida por extracción; g) pulpa de patata; h) levadura deshidratada; i) productos ricos en inulina (por ejemplo, rodajas y harina de patacas); j) chicharrones; k) productos de soja. — Se considerará que los productos con un contenido de almidón inferior en peso a un 0,5 % no contienen almidón. En lo que se refiere a la glucosa, podrá utilizarse para su determinación la cromatografía líquida de alta resolución (CLAR) [Reglamento (CE) n.o 904/2008 de la Comisión (DO L 249 de 18.9.2008, p. 9)].».
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 421/16

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 28 Estados miembros aplicables a partir del 1 de enero de 2018

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) n.o 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

(2017/C 421/08)

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita.

El cuadro anterior se publicó en el DO C 385 de 15.11.2017, p. 17
2)

Los destinatarios de la Decisión son las siguientes entidades: Campine NV y Campine Recycling NV (en lo sucesivo denominadas conjuntamente «Campine»); Eco-Bat Technologies Ltd, Berzelius Metall GmbH y Société de traitement chimique des métaux SAS (en lo sucesivo denominadas conjuntamente «Eco-Bat»); Johnson Controls Inc., Johnson Controls Tolling GmbH & Co. KG y Johnson Controls Recycling GmbH (en lo sucesivo denominadas conjuntamente «JCI»); y Recylex SA, Fonderie et manufacture de métaux SA y Harz-Metall GmbH (en lo sucesivo denominadas conjuntamente «Recylex»).
Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con las obligaciones de servicio público

Todos los documentos están disponibles en: http://www.saphety.com y Autoridade Nacional da Aviação Civil concurso.osp@anac.pt Para mayor información, sírvanse tomar contacto con: Ministério do Planeamento e das Infraestruturas Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar 1049-039 Lisboa PORTUGAL Correo electrónico: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt
Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con las obligaciones de servicio público

Todos los documentos están disponibles en la siguiente dirección: http://www.saphety.com y Autoridade Nacional da Aviação Civil concurso.osp@anac.pt Para más información, dirigirse a: Ministério do Planeamento e das Infraestruturas Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar 1049-039 Lisboa PORTUGAL Correo electrónico: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt
C 33/2

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

(2017/C 33/02)

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra a), segundo guion, del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea se modifican como sigue (2):

En la página 235:

El texto e imagen siguientes se insertan como párrafo segundo en las Consideraciones generales:

«Las telas parcialmente revestidas de puntos de plástico aplicados siguiendo un patrón regular, que confieren a la tela propiedades antideslizantes, no se considera que presenten “dibujos” en el sentido de la nota 2, letra a), punto 4, del capítulo 59. La tela se considera simplemente recubierta o revestida, siempre que las características objetivas del artículo no indiquen que el producto no ha sido ni recubierto ni revestido, sino que se ha sometido a un tratamiento diferente (por ejemplo, impresión).

»
Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorjih mleka ter govejega in perutninskega mesa

Base jurídica
Mecanismos de palanca

República Popular China

Derecho antidumping

Reglamento de Ejecución (UE) n.o 796/2012 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de mecanismos de palanca originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 (DO L 238 de 4.9.2012, p. 5).
8)

Por Decisión de 20 de julio de 2016, con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1/2003, la Comisión declaró vinculantes los compromisos para la ISDA. Su contenido principal se resume a continuación: a) la ISDA se compromete a conceder licencia del precio final a efectos de la negociación bursátil en condiciones equitativas, razonables y no discriminatorias («condiciones FRAND»); b) la ISDA nombrará un administrador encargado de la supervisión para que supervise el cumplimiento de sus compromisos. Antes de su nombramiento, la Comisión podrá aceptar o rechazar a la persona propuesta para ese puesto; c) no llegar a un acuerdo sobre las condiciones FRAND autoriza a un solicitante de la licencia a someter el litigio a un arbitraje independiente y, en última instancia, a los tribunales. Si la ISDA no concede una licencia por motivos no relacionados con las condiciones FRAND, someterá la cuestión al administrador encargado de la supervisión y soportará la carga de la prueba. Si la ISDA tiene la intención de rescindir una licencia por haberse manipulado una subasta, demostrará al administrador que dicha manipulación guarda relación con características específicas de un derivado de crédito negociado en mercados organizados y que no existen soluciones menos perturbadoras. Este tipo de decisiones del administrador son vinculantes para las partes, sin perjuicio de la evaluación de la propia Comisión; d) con el fin de excluir a los operadores CDS de las decisiones de concesión de licencias de la ISDA en relación con el precio final, la autoridad de conceder tales licencias dejará de recaer en el Consejo de Administración de la ISDA y pasará al director general de la ISDA; e) la ISDA se compromete a dar instrucciones al administrador o administradores del portal www.creditfixings.com, que publica los datos del precio final tras las subastas, para que eliminen las restricciones que prohíben el uso del precio final a efectos de transacciones bursátiles.