it^it 
it it 
it it 
it * COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 26.01.1996 
COM(%) 23 final 
96/0021 (A(T) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
que modifica los Anexos II y m del Reglamento (CE) Nr°519/94 relativo al régimen 
común aplicable a las importaciones de determinados terceros países 
(presentada por la Comisión) 

Exposición de motivos 
El 6 de diciembre de 19951 la Comisión presentó al Consejo un informe sobre los 
contingentes cuantitativos y las medidas de vigilancia establecidos por el Reglamento 
(CE) n° 519/94 del Consejo, de 7 de marzo de 19942 . 
La presente propuesta de Reglamento contiene las modificaciones operativas propuestas 
por la Comisión en dicho informe, a saber: 
supresión del contingente aplicable a los guantes de vestir (códigos NC 4203 29 91 y 
4203 29 99) y del contingente aplicable a los autorradios no combinados (código NC 
8527 29); 
fusión de los tres contingentes "juguetes" (códigos NC 9503 41, 9503 49 y 9503 90) 
en un único contingente; 
aumento de 10% del nivel de los contingentes, salvo para el calzado, donde sólo se 
justifica un aumento del 2% debido al carácter particularmente sensible del sector; 
supresión de las medidas de vigilancia para 11 productos cuyas importaciones en 
1994 fueron insignificantes o bajaron respecto de 1993 (achicoria torrefacta, otros 
sucedáneos de café, trióxido de cromo, monotioles, colorantes reactivos, otras 
materias colorantes, tubos y canalones, baldosas y losas, bombonas, bicicletas, 
cepillos y brochas). 
i COM(95) 614 
2 DO n° L 67 de 10.3.1994, p. 89 
¿ 
Propuesta de 
Reglamento (CE ) N°.... / 96 del Consejo 
de... 1996 
que modifica los Anexos II y HI del Reglamento (CE) Nr°519/94 relativo al régimen 
común aplicable a las importaciones de determinados terceros países 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113, 
vista la propuesta de la Comisión, 
considerando que el Reglamento (CE) N° 519/94 del Consejo, de 7 de marzo de 19941, 
relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados terceros países y 
por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n° 1765/82, (CEE) n° 1766/82 y (CEE) 
n°3420/83, instauró respecto a la República Popular China determinados contingentes 
cuantitativos indicados en el Anexo II del Reglamento y determinadas medidas de 
vigilancia indicadas en el Anexo III del Reglamento; 
considerando que en la determinación del nivel de estos contingentes, el Consejo tuvo por 
objetivo preservar un determinado equilibrio entre una protección conveniente de los 
sectores de la industria comunitaria afectados y el mantenimiento, habida cuenta de los 
distintos intereses en cuestión, de un nivel de comercio aceptable con la República Popular 
China; 
considerando que, habida cuenta de la experiencia adquirida en el marco de la aplicación 
de los contingentes, un examen de la situación de los distintos productores comunitarios 
afectados indica que una adaptación del nivel de los contingentes sería conveniente sin ser 
contraria al objetivo mencionado, y no perturbaría las condiciones del mercado 
comunitario; que, por lo que respecta al calzado, el carácter especialmente sensible de este 
sector sugiere un aumento de menor amplitud que para los otros productos; 
considerando que el examen de los principales indicadores económicos, en particular el 
nivel de la producción y del consumo comunitario, permite establecer la supresión del 
contingente para los guantes de los códigos SH/NC 4203 29 91 y 4203 29 99 y del 
contingente para los autoradios no combinados del código SH/NC 8527 29; 
1 DO n°L 67 de 10.03.1994, p 89 S 
considerando que es conveniente fusionar los tres contingentes para los juguetes que 
pertenecen, respectivamente, a los códigos SH/NC 9503 41, 9503 49 y 9503 90 en un 
único contingente, con el fin de ofrecer una mayor flexibilidad en la aplicación de estos 
contingentes en beneficio de los operadores económicos afectados; 
considerando que el mantenimiento de medidas de vigilancia no parece ya indispens-able 
para una serie de productos cuyas importaciones realizadas en 1994 son insignificantes o 
bajaron en relación con 1993; que es conveniente, por tanto, por motivos de simplificación 
administrativa, excluir estos productos de la lista de los productos sujetos a medidas de 
vigilancia; 
considerando, por tanto, que los contingentes cuantitativos y las medidas de vigilancia 
instaurados por el Reglamento (CE) N° 519/94 deben modificarse en el sentido que se 
indica en los Anexos del presente Reglamento, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Anexo II del Reglamento (CE) N° 519/94 será sustituido por el Anexo I del presente 
Reglamento. 
Artículo 2 
El Anexo III del Reglamento (CE) N° 519/94 será sustituido por el Anexo II del presente 
Reglamento. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de 
las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1996. 
El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
V 
ANEXO I 
Anexo II 
Lista de los contingentes para determinados productos originarios de China 
Designación de los productos Código SA/NC Contingentes 
(base anual) 
Calzados de los códigos SA/NC ex 6402 99* 39.935.000 pares 
6403 51 2.795.000 pares 
6403 59 
ex 6403 91* 12.120.000 pares 
ex 6403 99* 
ex 6404 11 * 18.595.000 pares 
6404 19 10 32.535.000 pares 
Artículos para el servicio de mesa 691110 48.000 toneladas 
o de cocina, de porcelana del código 
SA/NC 
Vajillas y demás artículos de uso 6912 00 36.300 toneladas 
doméstico, de cerámica, excepto de 
porcelana del código SA/NC 
Objetos de vidrio para el servicio de 7013 15.600 toneladas 
mesa, de cocina, de tocador, etc. del 
código SA/NC 
Receptores de radiodifusión del 8527 21 2.450.000 unidades 
código SA/NC 
Juguetes de los códigos SA/NC 9503 41 1.160.000.000 ecus 
9503 49 
9503 90 
Con excepción de : 
a) los zapatos concebidos para la práctica de una actividad deportiva, con suela no inyectada, que 
estén o puedan estar provistos de clavos, tacos, ataduras, tiras o dispositivos similares; 
b) zapatos de tecnología especial : zapatos de precio cif por par igual o superior a 9 ecus, destinados 
a actividades deportivas, con suela moldeada de una o varias capas, no inyectada, fabricada con 
materiales sintéticos especialmente concebidos para amortiguar los choques causados por los 
movimientos verticales o laterales, y que contienen características técnicas como, por ejemplo, 
bolsitas herméticas rellenas de gases o de fluidos, componentes mecánicos que absorben o 
neutralizan los choques, o materiales como, por ejemplo, polímeros de baja densidad. 
ANEXO II 
Anexo III 
Lista de los productos originarios de la República Popular China sometidos a 
vigilancia comunitaria 
Designación de los productos 
Preparaciones alimentarias de los códigos SH/NC: 
Cloruro de amonio: 
Otros polialcoholes: 
Ácido cítrico: 
Tetraciclina y sus derivados: 
Cloramfenicol: 
Colorantes básicos y preparaciones a base de estos col. 
Colorantes a la tinay preparaciones a base de estos col. 
Artículos de pirotécnica: 
Alcoholes polivinilos: 
Calzado de los códigos SH/NC 
Objetos de adorno de porcelana: 
Otros vidrios de la partida SH/CN: 
Cinc sin alear con un contenido en peso inferior al 
99,99% de cinc: 
Juguetes de los códigos SH/NC: 
Naipes: 
Escobas y cepillos de los códigos SH/CN: Código SH/NC 
1901 90 91 
1901 90 99 
2827 10 00 
2905 49 90 
2918 14 00 
2941 30 00 
294140 00 
3204 13 00 
3204 15 00 
3604 
3905 20 00 
6402 19 
ex 6402 99* 
6403 19 
ex 6403 91* 
ex 6403 99* 
ex 6404 11* 
6913 10 
7004 90 
7901 12 
9503 30 
9503 60 
9504 40 
9603 29 
9603 30 
9603 40 
9603 90 
a) Calzado de deporte de piso no inyectado, que tengan o puedan tener punteras, clavos, tornillos, 
espigas o dispositivos similares; 
b) calzado de tecnología especial: calzado de precio CIF por par igual o superior a 9 ecus, de deporte, 
con piso moldeado de una o más capas, no inyectado, fabricado con materiales sintéticos 
concebidos especialmente para amortiguar los choques debidos a los movimientos verticales o 
laterales y provistos de características técnicas como cojines herméticos que contengan gases o 
líquidos, componentes mecánicos que absorban o neutralicen los choques o materiales como 
polímeros de baja densidad. 
ISSN 0257-9545 
COM(96) 23 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 11 
N° de catálogo : CB-CO-96-023-ES-C 
ISBN 92-77-99675-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
")