TEXTOS APROBADOS
1. Transporte aéreo internacional (Convenio de Montreal) * (procedimiento sin
debate)
A5-0001/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa
a la aprobación por las Comunidades Europeas del Convenio para la unificación de ciertas reglaspara el transporte aéreo internacional (Convenio de Montreal) (COM(2000) 446 9dash C5-0460/2000 9dash
2000/0193(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
9dash Vista la propuesta de decisión del Consejo (COM(2000) 446)(
1),
9dash Visto el Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional (Convenio
de Montreal),
9dash Vistos el apartado 2 del artículo 80 y el primer párrafo del apartado 3 del artículo 300 del Tratado CE,
9dash Consultado por el Consejo, de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 300 del
Tratado CE, (C5-0460/2000),
9dash Vistos el artículo 67 y el apartado 7 del artículo 97 de su Reglamento,
9dash Visto el informe de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo (A5-0001/2001),
1. Aprueba el Convenio;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión así
como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros.
(1) DO C 337 E de 28.11.2000, p. 225.
2. Saneamiento y liquidación de las entidades de crédito ***II
A5-0369/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la
adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liqui-
dación de las entidades de crédito (8733/2/2000 9dash C5-0423/2000 9dash 1985/0046(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
9dash Vista la posición común del Consejo (8733/2/2000 9dash C5-0423/2000)(1),
9dash Vista su posición en primera lectura(2) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo
(COM(1985) 788)(3),
(1) DO C 300 de 20.10.2000, p. 13.
(2) DO C 99 de 13.4.1987, p. 207.
(3) DO C 356 de 31.12.1985, p. 55.C 262/40 ES 18.9.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 16 de enero de 2001
9dash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1988) 4)(1),
9dash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
9dash Visto el artículo 80 de su Reglamento,
9dash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios
(A5-0369/2000),
1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 9)
Artículo 20, apartado 1, letra c)
c) los acuerdos de compensación y de novación entre las entidades
de crédito y la otra parte en el acuerdo se regirán exclusivamentepor la legislación del Estado miembro aplicable a dichos conve-nios;Suprimido
(Enmienda 1)
Artículo 20, apartado 1, letra d)
d) los pactos de recompra entre la entidad de crédito y la otra parte
en el pacto se regirán exclusivamente por la legislación delEstado miembro aplicable a dichos pactos salvo lo dispuesto enla letra f);Suprimido
(Enmienda 2)
Artículo 20, apartado 1, letra f)
f) la aplicación de los derechos de propiedad sobre instrumentos u
otros derechos sobre tales instrumentos cuya existencia o transfe-rencia suponga una inscripción en un registro, una cuenta o enun sistema de depósito centralizado poseídos o situados en unEstado miembro se regirá por la legislación del Estado miembroen el que se posee o se sitúa la cuenta, el registro o el sistema dedepósito centralizado en el que estén inscritos dichos derechos;Suprimido
(Enmienda 10)
Artículo 20, apartado 1, letra g)
g) sin perjuicio de lo dispuesto en la letra f), las transacciones efec-
tuadas y los procedimientos aplicables en el marco de un mer-
cado regulado se regirán exclusivamente por la ley del Estadomiembro aplicable a dicho mercado;Suprimido
(Enmienda 3)
Artículo 20, apartado 1, letra h)
h) sin perjuicio de las disposiciones previstas en las letras a) a g) el
derecho real o la reserva de dominio de un tercero sobre bienesmateriales o inmateriales, muebles o inmuebles, que pertenezcana la entidad de crédito u obren en su poder, así como todo tipode garantía real, estarán regulados exclusivamente por la legisla-ción aplicable a dicho derecho, a dicha reserva de dominio o adicha garantía real.Suprimido
(1) DO C 36 de 8.2.1988, p. 1.18.9.2001 ES C 262/41 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 16 de enero de 2001
(Enmienda 4)
Artículo 20, apartado 2
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en las letras c), d) y g) del apar-
tado 1, la incoación del procedimiento de liquidación o la adopción deuna medida de saneamiento no afectará al derecho de un acreedor a
compensar, por efecto de la ley, su título de crédito con el título de
crédito de la entidad de crédito, cuando la legislación del Estadomiembro aplicable al crédito de la entidad de crédito permita dichacompensación.Suprimido
(Enmienda 5)
Artículo 20bis (nuevo)
Artículo 20bis
Derechos reales de terceros
1. La adopción de medidas de saneamiento o la incoa-
ción de un procedimiento de liquidación no afectará a los
derechos reales de los acreedores o de terceros respectode activos materiales o inmateriales, muebles o inmuebles9dashtanto activos específicos como conjuntos de activosindeterminados cuya composición está sujeta a modifica-ción9dash, pertenecientes a la entidad de crédito y que esténsituados dentro del territorio de otros Estado miembro enel momento de la adopción de dichas medidas o la incoa-ción de dicho procedimiento.
2. Los derechos contemplados en el apartado 1 son, en
particular:
a) el derecho a realizar o hacer realizar el bien y a ser
pagado con el producto o los rendimientos de dicho
bien, en particular, en virtud de prenda o hipoteca;
b) el derecho exclusivo a cobrar un crédito, en particular,
el derecho garantizado por una prenda de la que seaobjeto el crédito o por la cesión de dicho crédito atítulo de garantía;
c) el derecho a reivindicar el bien y reclamar su restitu-
ción a cualquiera que lo posea o utilice en contra de lavoluntad de su titular;
d) el derecho real a percibir los frutos de un bien.
3. Se asimilará a un derecho real el derecho, inscrito en
un registro público y oponible frente a terceros, que per-
mita obtener un derecho real en el sentido del apartado 1.
4. Lo dispuesto en el apartado 1 no impide el ejercicio
de las acciones de nulidad, anulación o inoponibilidadmencionadas en la letra l) del apartado 2 del artículo 10.
(Enmienda 6)
Artículo 20ter (nuevo)
Artículo 20ter
Reserva de dominio
1. La adopción de medidas de saneamiento o la incoa-
ción de un procedimiento de liquidación contra una enti-C 262/42 ES 18.9.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 16 de enero de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
dad de crédito compradora de un bien no afectará a los
derechos del vendedor basados en una reserva de dominiocuando dicho bien se encuentre, en el momento de la
adopción de dichas medidas o la incoación de dicho pro-
cedimiento, en el territorio de un Estado miembro que nosea el de la adopción o de la incoación.
2. La adopción de medidas de saneamiento o la incoa-
ción de un procedimiento de liquidación contra una enti-dad de crédito vendedora de un bien, después de que éstehaya sido entregado, no constituye una causa de resolu-ción o de rescisión de la venta y no impedirá al compra-dor la adquisición de la propiedad del bien vendidocuando dicho bien se encuentre, en el momento de laadopción de dichas medidas o la incoación de dicho pro-cedimiento, en el territorio de un Estado miembro que nosea el de la adopción o incoación.
3. Lo dispuesto en los apartados 1 y 2 no impide el
ejercicio de las acciones de nulidad, anulación o inoponi-bilidad mencionadas en la letra l) del apartado 2 del ar-tículo 10.
(Enmienda 7)
Artículo 20quáter (nuevo)
Artículo 20quáterCompensación1. La adopción de medidas de saneamiento o la incoa-
ción de un procedimiento de liquidación no afectará alderecho de un acreedor a reclamar la compensación de su
crédito con el crédito de la entidad de crédito, cuando la
ley aplicable al crédito de la entidad de crédito permitadicha compensación.
2. Lo dispuesto en el apartado 1 no impide el ejercicio
de las acciones de nulidad, anulación o inoponibilidad deimpugnar mencionadas en la letra l) del apartado 2 del ar-tículo 10.
(Enmienda 8)
Artículo 20quinquies (nuevo)
Artículo 20quinquiesLex rei sitae
El ejercicio de los derechos de propiedad o de otros dere-
chos sobre instrumentos cuya existencia o transferenciasuponga una inscripción en un registro, en una cuenta oen un sistema de depósito centralizado poseídos o situa-dos en un Estado miembro se regirá por la legislación delEstado miembro en el que se posee o se sitúa el registro,la cuenta o el sistema de depósito centralizado en el queestén inscritos dichos derechos.18.9.2001 ES C 262/43 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 16 de enero de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 11)
Artículo 20sexies (nuevo)
Artículo 20sexiesAcuerdos de compensación y de novaciónLos acuerdos de compensación y de novación se regirán
exclusivamente por la ley aplicable al contrato que rige
dichos acuerdos.
(Enmienda 12)
Artículo 20septies (nuevo)
Artículo 20septies
Pactos de recompraSin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 20quinquies,
los pactos de recompra se regirán exclusivamente por laley aplicable al contrato que rige dichos pactos.
(Enmienda 13)
Artículo 20octies (nuevo)
Artículo 20octiesMercados regulados
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 20quinquies,
las transacciones realizadas en el contexto de un mercadoregulado se regirán exclusivamente por la ley aplicable alcontrato que rige dichas transacciones.
3. Calidad de la educación escolar ***II
A5-0375/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la
adopción de la recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la cooperacióneuropea en materia de evaluación de la calidad de la educación escolar (11540/1/2000 9dash
C5-0565/2000 9dash 2000/0022(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
9dash Vista la posición común del Consejo (11540/1/2000 9dash C5-0565/2000),9dash Vista su posición en primera lectura(
1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1999) 709),
9dash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(2000) 523),
(1) «Textos Aprobados» de 6.7.2000, punto 27.C 262/44 ES 18.9.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 16 de enero de 2001
POSICIÓN COMÚN
DEL CONSEJOENMIENDAS
DEL PARLAMENTO