COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 06.09.1995 
COM(95) 413 final 
95/0137 (ACC) 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO TCE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el 
Reglamento (CEE) n° 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al 
arancel aduanero común 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 189 A del Tratado CE) 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Asunto: Propuesta de modificación de la propuesta de Reglamento (CE) n° ../.. del 
Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2658/87 relativo 
a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común 
El 8 de junio de 1995, la Comisión adoptó al mismo tiempo: 
el Reglamento (CE) n° 1305/95 por el que se establecen determinadas 
medidas transitorias relativas al régimen del precio de entrada aplicable a 
los pepinos destinados a la transformación 
la propuesta de Reglamento del Consejo antes citada. 
Estos dos textos tienen por objeto, el primero de forma transitoria y el segundo de forma 
definitiva, la reducción de los precios de entrada aplicables a la importación de pepinos 
destinados a la transformación. 
Ahora bien, parece ser que la presentación del Anexo, idéntica en ambos textos, resulta 
ambigua y puede inducir a error en lo que atañe a los compromisos convencionales de 
la Comunidad. 
Con la presente propuesta de modificación de la propuesta de la Comisión al Consejo, 
en virtud del apartado 2 del artículo 189 A del Tratado, se pretende adaptar el Anexo en 
cuestión, como ya se ha hecho con el Anexo del Reglamento (CE) 1305/95, con el fin 
de reflejar fielmente los compromisos convencionales de la Comunidad sin modificar el 
contenido económico de la propuesta inicial. 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el 
Reglamento (CEE) n* 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al 
arancel aduanero común 
El Anexo del documento COM (95) 242 final se sustituye por el texto siguiente: 
ANEXO 
Código NC Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) convencionales 
(%) 
2 
- - del 1 al 15 de mayo: 
- • - destinados a la transformación01: 
.... con un precio de entrada por cada 100 kg de peso neto: 
igual o superior a 36 ecus'21 
igual o superior a 54,9 ecus pero inferior a 56 ecus,3> 
igual o superior a 53,8 ecus pero inferior a 54,9 ecus (4) 
igual o superior a 52,6 ecus pero inferior a 53,8 ecus'3' 
igual o superior a 51,5 ecus, pero inferior a 52,6 ecus'6' 
igual o superior a 35 ecus(<7)), pero inferior a 51,5 ecus'*' 
igual o superior a 34,3 ecus (7 ), pero inferior a 35 ecus 
UP 
igual o superior a 33,6 ecus (7), pero inferior a 34,3 ecus 
(7)(io) 
igual o superior a 32,9 ecus (7), pero inferior a 33,6 ecus 
(7) "» 
igual o superior a 32,2 ecus (7), pero inferior a 32,9 ecus (7) 
inferior a 32,2 ecus lU) 
... los demás: 
.... con un precio de entrada por cada 100 kg de peso neto: 
..... igual o superior a 56 ecus04' 
..... ¡gual o superior a 54,9 ecus, pero inferior a 56 ecus(U) 
. igual o superior a 53,8 ecus, pero inferior a 54,9 ecus'1*' 
igual o superior a 52,6 ecus, pero inferior a 53,8 ecus(>7> 
¡gual o superior a 51,5 ecus, pero inferior a 52,6 ecus(l,) 
. . inferior a 51,5 ecus'"' 0707 00 20 
15.5 
15.5 
15.5 
15.5 
15.5 
15,5 
15,5 + 0,7 ecus/100 kg/neto 
15,5 + 1,4 ecus/100 kg/neto 
15,5 + 2,1 ccus/100 kg/neto 
15,5 + 2,8 ecus/100 kg/neto 
15,5 + 45,7 Ecu/100kg/ny 
16 + 47,3 ecus/100 kg/neto 
16 + 47^ ecus/100 kg/neto 
16+ 47^ ecus/100 kg/neto 
16 + 473 ecus/100 kg/neto 
16 + 473 ecus/100 kg/neto 
16 -i- 473 ecus/100 kg/neto 15,5 
15,5 + 1,1 ecus/100 kg/neto 
15,5 + 2,2 ecus/100 kg/neto 
15,5 + 3,4 ecus/100 kg/neto 
15,5 + 4,5 ecus/100 kg/neto 
15,5 + 45,7 ecus/100 kg/neto 
15,5 + 45,7 ecus/100 kg/neto 
15,5 + 45,7 ecus/100 kg/neto 
15,5 + 45,7 ecus/100 kg/neto 
15,5 + 45,7 ecus/100 kg/neto 
15,5 + 45,7 ecus/100 kg/neto 
15,5 
15,5 + 1,1 ecus/100 kg/neto 
15,5 + 2,2 ecus/100 kg/neto 
15,5 + 3,4 ecus/100 kg/neto 
15,5 + 4,5 ecus/100 kg/neto 
15,5 + 45,7 ecus/100 kg/neto 
La admisión en esta subpartida quedará supeditada al cumplimiento de las condiciones contempladas en las disposiciones comunitarias en la materia. 
Códigos TARJC 0707 00 20 • 01 y 0707 00 20 * 02 
Códigos TARIC 0707 00 20 * 03 y 0707 00 20 » 04 
Códigos TARIC 0707 0Q 20 * 05 y 0707 00 20 * 06 
Códigos.TARIC 0707 00 20 * 07 y 0707 00 20 * 08 
Códigos TARIC 0707 00 20 * 09 y 0707 00 20 * 10 
Precio de entrada fijado con carácter autónomo 
Códigos TARIC 0707 00 20 * 12 y 0707 00 20 * 14 
m Códigos TARIC 0707 00 20 * 16 y 0707 00 20 * 18 
(1* Códigos TARIC 0707 00 20 • 22 y 0707 00 20 • 24 
(!l> Códigos TARIC 0707 00 20 • 26 y 0707 00 20 * 28 
1 ' Código* ÍARÍC 0707 00 20 * 32 y 0707 00 20 • 34 
'"' Códigos TARIC 0707 00 20 * 36 y 0707 00 20 * 38 
<M) Códigos TARIC 0707 00 20 * 72 y 0707 00 20 * 74 
(,5) Códigos TARIC 0707 00 20 * 76 y 0707 00 20 • 78 
«w) Códigos TARIC 0707 00 20 • 82 y 0707 00 20 • 84 
(,7> Códigos TARIC 0707 00 20 * 86 y 0707 00 20 * 88 
m Códigos TARIC 0707 00 20 • 92 y 0707 00 20 • 94 
t!,) Códigos TARIC 0707 00 20 * 96 y 9707 00 20 • 98 
Código NC Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) convencionales 
(%) 
2 
- - del 16 de mayo al 30 de septiembre: 
destinados a la transformación"': 
.... con un precio de entrada por cada 100 kg de peso neto: 
igual o superior a 56 ecus'2' 
igual o superior a 54,9 ecus, pero inferior a 56 ecus'" 
igual o superior a 53,8 ecus, pero inferior a 54,9 ecus'4' 
igual o superior a 52,6 ecus, pero inferior a 53,8 ecus'5' 
igual o superior a 51,5 ecus, pero inferior a 52,6 ecus'4' 
¡gual o superior a 35 ecus^7*), pero inferior a 51,5 ecus'*' 
¡gual o superior a 34,3 ecus(7), pero inferior a 35 ecus(7)'" 
¡gual o superior a 33,6 ecus(7), pero inferior a 343 ecus 
(7)'"" 
¡gual o superior a 32,9 ecus (7), pero inferior a 33,6 ecus 
(7)"" 
- igual o superior a 32,2 ecus (7), pero inferior a 32,9 ecus 
(7)"1» 
inferior a 32,2 ecus (7)"3' 
- - - los demás: 
con un precio de entrada por cada 100 kg de peso neto: 
igual o superior a 56 ecus"4' 
igual o superior a 54,9 ecus, pero inferior a 56 ecus'13' 
igual o superior a 53,8 ecus, pero inferior a 54,9 ecus"*' 
¡gual o superior a 52,6 ecus, pero inferior a 53,8 ecus"7' 
¡gual o superior a 51,5 ecus, pero inferior a 52,6 ecus"*' 
inferior a 51,5 ecus'"' 0707 00 25 
193 
193 
19,3 
19,3 
19,3 
19,3 
19,3 + 0,7 ecus/ lOOkg/neto 
19,3 + 1,4 ecus/100 kg/neto 
193 + 2,1 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 2,8 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 45,7 ecus/100 kg/neto 
20 + 473 ecus/100 kg/neto 
20 + 47,3 ecus/100 kg/neto 
20 + 47,3 ecus/100 kg/neto 
20 + 473 ecus/100 kg/neto 
20 + 47,3 ecus/100 kg/neto 
20 + 473 ecus/100 kg/neto 19,3 
19,3 + 1,1 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 2,2 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 3,4 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 4,5 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 45,7 ecus/lOOkg/neto 
19,3 + 45,7 ecus/100kg/neto 
193 + 45,7 ecus/lOOkg/neto 
19,3 + 45,7 ecus/lOOkg/neto 
19,3 + 45,7 ecus/lOOkg/neto 
19,3 + 45,7 ecus/lOOkg/neto 
193 
193 + 1,1 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 2,2 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 3,4 ecus/100 kg/neto 
193 + 4,5 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 45,7 ecus/lOOkg/neto 
La admisión en esta subparttda quedará sometida al cumplimiento de las condiciones contempladas en las disposiciones comunitarias en la materia. 
Códigos TARIC 0707 00 20 * 01 y 0707 00 20 • 02 
Códigos TARIC 0707 00 20 * 03 y 0707 00 20 * 04 
Códigos TARIC 0707 00 20 * 05 y 0707 00 20 • 06 
Códigos TARIC 0707 00 20 * 07 y 0707 00 20 • 08 
m 
w 
m 
(10) 
ou 
m» 
(M) 
(•» 
o») 
o» Códigos TARIC 0707 00 20 
Precio de entrada fijado con 
Códigos TARIC 0707 00 20 
Códigos TARIC 0707 00 20 
Códigos TARIC 0707 00 20 
Códigos TARIC 0707 00 20 
Códigos TARIC 0707 00 20 
Códigos TARIC 0707 00 20 
Códigos TARIC 0707 00 20 
Códigos TARIC 0707 00 20 
Código» TARIC 0707 00 20 
Códigos TARIC 0707 00 20 
Códigos TARIC 0707 00 20 
Códigos TARIC 0707 00 20 • 09 y 0707 00 20 • 10 
carácter autónomo. 
• 12 y 0707 00 20 • 14 
• 16 y 0707 00 20* 18 
• 22 y 0707 00 20 * 24 
• 26 y 0707 00 20 * 28 
• 32 y 0707 00 20 • 34 
• 36 y 0707 00 20 • 38 
• 72 y 0707 00 20 • 74 
• 76 y 0707 00 20 * 78 
• 82 y 0707 00 20 * 84 
• 86 y 0707 00 20 • 88 
• 92 y 0707 00 20 • 94 
• 96 y 0707 00 20 * 98 
Código NC Déesignacíón de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) convencionales 
(%) 
2 
- - del 1 de octubre al 31 de octubre: 
• • • destinados a la transformación'": 
.... con un precio de entrada por cada 100 kg de peso neto: 
¡gual o superior a 76,2 ecus'1' 
igual o superior a 74,7 ecus, pero inferior a 76,2 ecus'" 
igual o superior a 73,2 écus, pero inferior a 74,7 ecus'4' 
igual o superior a 71,6 ecus, pero inferior a 73,2 ecus'3' 
¡gual o superior a 70,1 écus, pero inferior a 71,6 ecus'*' 
¡gual o superior a 35 ecus (7), pero inferior a 70,1 ecus(8) 
¡gual o superior a 343 ecus (7), pero inferior a 35 ecus (7)'*' 
¡gual o superior a 33,6 ecus (7), pero inferior a 34,3 ecus 
(7)íi« 
¡gual o superior a 32,9 ecus (7), pero inferior a 33,6 ecus 
(7)"1' 
¡gual o superior a 32.2 ecus (7), pero inferior a 32,9 ecus 
(7)"" 
inferior a 32,2 ecus (7)"" 
- - - los demás: 
.... con un precio de entrada por cada 100 kg de peso neto: 
igual o superior a 76,2 ecus"4' 
igual o superior a 74,7 ecus, pero inferior a 76,2 ecus"5' 
igual o superior a 73,2 ecus, pero inferior a 74,7 ecus"*' 
igual o superior a 71,6 ecus, pero inferior a 73,2 ecus'l7) 
¡gual o superior a 70,1 ecus, pero inferior a 71,6 ecus"*' 
inferior a 70,1 ecus"" 0707 00 30 
19,3 
19.3 
19.3 
19.3 
19.3 
19.3 
19,3 + 0,7 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 1,4 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 2,1 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 2,8 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 45,7 ecus/100 kg/neto 
20 + 47,3 ecus/100 kg/neto 
20 + 473 ecus/100 kg/neto 
20 + 473 ecus/100 kg/neto 
20 + 47,3 ecus/100 kg/neto 
20 + 47,3 ecus/100 kg/neto 
20 + 473 ecus/100 kg/neto 193 
19,3 + 1,5 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 3 ecus/100 kg/neto 
193 + 4,6 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 6,1 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 45,7 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 45,7 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 45,7 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 45,7 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 45,7 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 45,7 ecus/100 kg/neto 
193 
19,3 + 1,5 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 3 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 4,6 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 6,1 ecus/100 kg/neto 
19,3 + 45,7 ecus/100 kg/neto 
La admisión en esta subpartida quedará sometida al cumplimiento de las condiciones contempladas en las disposiciones comunitarias en la materia. 
Códigos TARIC 0707 00 20 * 01 y 0707 00 20 * 02 
Códigos TARIC 0707 00 20 * 03 y 0707 00 20 * 04 
Códigos TARIC 0707 00 20 * 05 y 0707 00 20 * 06 
Códigos TARIC 0707 00 20 • 07 y 0707 00 20 * 08 
Códigos TARIC 0707 00 20 * 09 y 0707 00 20 * 10 
(7) Precio de entrada fijado con carácter autónomo. 
'*' Código* TARIC 0707 00 20 * 12 y 0707 00 20 * 14 
Códigos TARIC 0707 00 20 • 16 y 0707 00 20 * 18 
Códigos TARIC 0707 00 20 * 22 y 0707 00 20 • 24 
Códigos TARIC 0707 00 20 * 26 y 0707 00 20 * 28 
Códigos TARIC 0707 00 20 • 32 y 0707 00 20 • 34 
Códigos TARIC 0707 00 20 * 36 y 0707 00 20 • 38 
Códigos TARIC 0707 00 20 • 72 y 0707 00 20 * 74 
Códigos TARIC 0707 00 20 * 76 y 0707 00 20 * 78 
Códigos TARIC 0707 00 20 * 82 y 0707 00 20 * 84 
Códigos TARIC 0707 00 20 • 86 y 0707 00 20 * 88 
Códigos TARIC 0707 00 20 • 92 y 0707 00 20 • 94 
Códigos TARIC 0707 00 20 • 96 y 0707 00 20 * 98 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
1. LINEA PRESUPUESTARIA: 1000 CRÉDITOS: 861,3 
millones de ecus 
2. DENOMINACIÓN: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 
2658/87, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículos 28 y 113 del Tratado 
4. OBJETIVOS: Mantener la protección del mercado y fijar precios de entrada diferentes para los 
productos destinados a la transformación 
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA 
5.0 
5.1 INGRESOS 
- RECURSOS PROPIOS DE LAS CCEE 
- (EXACCIONES REGULADORAS/ 
DERECHOS DE ADUANA) PERIODO DE 
12 MESES 
p.m. EJERCICIO 
ACTUAL 
(95) 
p.m. EJERCICIO 
SIGUIENTE 
(96) 
p.m. 
1995 1996 1997 1998 
5.0.1 
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS 
5.2 MÉTODO DE CÁLCULO: Al tratarse de la aplicación de un sistema completamente nuevo, los 
datos disponibles, en su caso, no pueden constituir una base fiable para evaluar las posibles 
repercusiones financieras 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO 
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SI 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL 
PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.2 SE PRECISA U PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO 
6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS 
OBSERVACIONES: La fijación de precios de entrada diferentes para los productos destinados a la 
transformación dará lugar a una protección del mercado más equilibrada que en la situación actual 
^ 
ISSN 0257-9545 
COMC95) 413 final 
ES 02 03 
N° de catálogo : CB-CO-95-454-ES-C 
ISBN 92-77-92932-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
lo