6.2.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C29/5 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica por duodécima vez el 
Reglamento (CEE) n° 1837/80 por el que se establece la organización común de mercados en el 
sector de las carnes de ovino y caprino 
COM(87) 8 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 19 de enero de 1987) 
(87/C 29/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) 
n° 1837/80 del Consejo ('), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n°. . ., ha previsto con el 
fin de compensar las pérdidas de ingresos de los produc­
tores de determinadas regiones, la concesión de una 
prima pagadera por oveja; que, a diferencia de lo dis­
puesto para la región 1, la disposición citada no ha pre­
visto para la región 7 la aplicación de un régimen espe­
cial basado en la concesión, en determinadas condicio­
nes, de las primas pagadas en la región 2; que, debido a 
la edad y a la calidad de los corderos sacrificados, la 
situación de los productores de la región 7 es similar a la 
de los productores de la región 1 que se benefician de 
dicho régimen especial; que, no obstante, en la región 7 
el porcentaje de productores que reúnen las condiciones 
previstas para la aplicación de ese régimen especial es 
claramente superior al existente en la región 1, lo que se 
refleja en el nivel del precio medio de mercado; que, por 
consiguiente, la pérdida sufrida por esos productores 
(') DOn°L 183 de 16.7. 1980, p. 1. queda compensada en mayor medida que en la región 1 
por el cálculo de la pérdida de ingresos previsto en el 
artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1837/80; que, por 
tanto, resulta apropiado conceder a los productores de la 
región 7 una bonificación en la que se tengan en cuenta 
las primas pagadas en la región 1; que, en consecuencia, 
procede modificar el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 
1837/80, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1837/80 se 
añadirá el apartado 5 bis siguiente: 
«5 bis. No obstante, por lo que se refiere a las 
campañas 1987 y 1988, el importe de la prima por 
oveja calculado para la región 7 será aumentado en 
una cantidad igual a la mitad de la diferencia entre el 
nivel calculado para esa región y el pagado en la re­
gión 1 en las condiciones previstas en el apartado 5, 
cuando este último nivel sea superior». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo al control del pago de los importes conce­
didos en el momento de exportación de productos agrícolas 
COM(87) 9 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 19 de enero de 1987) 
(87/C 29/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que, según el artículo 8 del Reglamento 
(CEE) n° 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, 
sobre la financiación de la política agrícola común (') 
cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° 3796/85 (2), los Estados miembros adoptarán 
O DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. 
(2) DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 17.