A4-0198/96

Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo relativo a las medidas de acompañamiento financieras y técnicas (MEDA) de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea (7326/96 - C4-0253/96 - 95/0127(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Considerando 3

>Texto original>

Considerando que es necesario seguir trabajando para que el Mediterráneo sea una región segura y políticamente estable y que la política mediterránea de la Comunidad debe contribuir al objetivo general de desarrollo y consolidación de la democracia y del Estado de Derecho, así como al objetivo del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y del fomento de las relaciones de buena vecindad;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que es necesario seguir trabajando para que el Mediterráneo sea una región segura y políticamente estable y que la política mediterránea de la Comunidad debe contribuir al objetivo general de desarrollo y consolidación de la democracia y del Estado de Derecho, así como a los objetivos del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y del fomento de las relaciones de buena vecindad, del respeto de la integridad territorial y de las fronteras exteriores de los Estados miembros y de los países terceros mediterráneos, así como del respeto del Derecho internacional;

(Enmienda 4)

Considerando 11 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, para evitar el despilfarro de recursos y garantizar la mayor transparencia posible, debe estudiarse siempre la sinergia existente entre los beneficiarios del presente Reglamento y otras fuentes de ayuda económica ofrecida por la UE;

(Enmienda 2)

Artículo 10, apartado 1

>Texto original>

1. La Comisión gestionará, de acuerdo con el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, las acciones contempladas en el presente Reglamento y financiadas con cargo al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

>Texto tras el voto del PE>

1. La Comisión gestionará, de acuerdo con el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, las acciones contempladas en el presente Reglamento y financiadas con cargo al presupuesto general de las Comunidades Europeas. En dicho presupuesto se realizará un desglose de los importes correspondientes por países y territorios beneficiarios.

(Enmienda 3)

Artículo 15 bis

>Texto original>

Cuando falte un elemento fundamental para proseguir las medidas de apoyo en favor de un socio mediterráneo, el procedimiento definitivo para la adopción de medidas apropiadas se determinará antes del 30 de junio de 1997;

>Texto tras el voto del PE>

El procedimiento definitivo para la adopción de medidas apropiadas en caso de que un socio mediterráneo incumpla las obligaciones previstas en el artículo 3, incluida la suspensión de la ayuda programada, deberá determinarse por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, antes del 30 de junio de 1997.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento (CE) del Consejo relativo a las medidas de acompañamiento financieras y técnicas (MEDA) de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea (7326/96 - C4-0253/96 - 95/0127(CNS))(Procedimiento consulta - Consulta repetida)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta del Consejo 7326/96

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(95)0204 - 95/0127(CNS)) ((DO C 232 del 6.9.1995, pág. 5)),

- Visto su dictamen de 14 de diciembre de 1995 sobre dicha propuesta ((DO C 17 de 22.1.1996, pág. 184)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(95)0113) ((DO C 150 de 24.05.1996, pág. 15)),

- Consultado de nuevo por el Consejo, de conformidad con el artículo 235 del Tratado CE (C4-0253/96),

- Visto el artículo 62 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa (A4-0198/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.