ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0470, 0508, 0529, 0534, 0546, 0554 y 0561/97

Resolución sobre la situación en Sierra Leona

El Parlamento Europeo,

- Vista la declaración de la Presidencia del Consejo del 28 de mayo de 1997,

A. Considerando que la guerra civil devasta Sierra Leona desde 1991 y que desde 1992 se han perpetrado tres golpes de estado en el país,

B. Considerando que esta guerra civil ha causado miles de víctimas y ha impuesto el éxodo a cerca de la mitad de la población del país,

C. Considerando la firma en Abidján, en noviembre de 1996, de un acuerdo de paz tendente a poner fin a la guerra civil,

D. Considerando que en marzo de 1996 había dado comienzo un proceso de democratización, actualmente en curso, con la organización de elecciones multipartitas,

E. Particularmente preocupado por las consecuencias del último golpe de estado, del 25 de mayo de 1997, perpetrado por el ejército de Sierra Leona, que ha depuesto al presidente Kabbah y le ha obligado a huir a Guinea, interrumpiendo así el proceso de democratización y la esperanza de poder poner fin a la guerra civil,

F. Profundamente preocupado por la intervención en Sierra Leona de las tropas nigerianas aparentemente conducidas bajo pabellón de la Fuerza Africana Occidental de Interposición y que no hace sino agravar la situación,

G. Tomando nota de que la acción de la Unión se ha limitado hasta ahora a la mencionada Declaración de la Presidencia del Consejo de 28 de mayo de 1997,

1. Condena el golpe de estado del 25 de mayo de 1997 y pide el restablecimiento inmediato del orden constitucional;

2. Apoya la iniciativa diplomática lanzada en el marco de la OUA y de la Comunidad Económica de los Estados del Africa Occidental (CEDEAO) tendente a establecer pacíficamente el orden constitucional en Sierra Leona, y pide que se intensifiquen los esfuerzos diplomáticos internacionales;

3. Denuncia la intervención militar de Nigeria que abusa de la sigla ECOMOG para explotar la situación y recuperar su credibilidad internacional;

4. Condena los actos de violencia perpetrados contra la población de Sierra Leona así como contra los expatriados presentes en ese país;

5. Pide que la Unión Europea intervenga enérgicamente recurriendo a los instrumentos de que dispone en el marco del Convenio de Lomé;

6. Expresa la esperanza de que la pasividad demostrada una vez más por la Unión Europea en este episodio sirva para favorecer una PESC eficaz incluida en la revisión de los Tratados ahora en estudio;

7. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión a los Gobiernos de Sierra Leona y de Nigeria, a la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, a los Secretarios Generales de la OUA y de las Naciones Unidas y a los Copresidentes de la Asamblea Paritaria ACP-UE.
B4-0252/97

Resolución sobre la liberación de Leyla Zana

El Parlamento Europeo,

- Recordando sus anteriores resoluciones sobre las violaciones de los derechos humanos en Turquía,

A. Lamentando que Leyla Zana, premio Sajarov del Parlamento Europeo 1995, se encuentre recluida en prisión por haber hecho llamamientos en favor de la democracia y el reconocimiento de los derechos del pueblo kurdo por medios pacíficos,

1. Exige la liberación inmediata de Leyla Zana, Premio Sajarov 1995 del Parlamento Europeo;

2. Pide la liberación de todos los demás presos políticos y de opinión en Turquía;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros y al Gobierno turco.
B4-1008/96

Resolución sobre la revisión del Convenio OIT 109 concerniente al tiempo de trabajo de los marinos

El Parlamento Europeo,

- Visto el Convenio OIT 109,

- Vista la Directiva del Consejo 93/104/CEE concerniente a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo ((DO L 307 de 13.12.1993, pág. 18.)),

- Visto el Programa de acción social a medio plazo de la Comisión 1995- 97 ((Europa social 1/95.)),

- Vista la Directiva del Consejo 95/21/CE concerniente al cumplimiento de las normas internacionales de seguridad marítima, prevención de la contaminación, y condiciones de vida y de trabajo a bordo por parte de los buques que utilicen los puertos comunitarios o las instalaciones situadas en aguas bajo la jurisdicción de los Estados miembros (control del Estado del puerto) ((DO L 157 de 7.7.1995, pág. 1.)),

A. Considerando que, según la Comisión, el 80% de los accidentes en el mar son ocasionados por error humano; que la fatiga y el exceso de trabajo son factores fundamentales que contribuyen al error humano,

B. Considerando que los Comités Mixtos de Transporte han acordado con los sectores aéreo marítimo y de ferrocarril incluir al personal no móvil en el ámbito de la Directiva 93/104/CE,

C. Considerando que la aprobación y ratificación de un Convenio OIT 109 revisado sería un primer paso para ampliar la Directiva 93/104/CE al sector marítimo; que en diciembre de 1994 los gobiernos, empresarios y sindicatos celebraron un acuerdo preparatorio sobre una revisión del convenio 109,

D. Considerando que es esencial para la seguridad de la navegación y las condiciones de vida y de trabajo de los marinos que todos los barcos, con independencia de su bandera y de la nacionalidad de su tripulación, estén sujetos a la misma legislación estricta sobre el tiempo de trabajo,

1. Pide a los Estados miembros que apoyen y ratifiquen un Convenio OIT 109 revisado;

2. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que garanticen la aplicación de un Convenio 109 revisado mediante el control del Estado del puerto;

3. Considera que la aplicación del Convenio 109 revisado es un primer paso para garantizar que el sector marítimo esté eventualmente cubierto por las disposiciones de la Directiva 93/104/CE;

4. Considera que existe una importante relación entre la calidad de las condiciones de trabajo y la formación profesional por un lado y por otro la seguridad marítima y la protección medioambiental;

5. Pide a la Comisión que proponga medidas urgentes para poner fin al abandono del pabellón por parte de la flota europea, fenómeno que tiene consecuencias importantes en el desempleo, las condiciones de trabajo, la seguridad marítima y la protección medioambiental;

6. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo y a los Gobiernos de los Estados miembros.
B4-0711/96

Resolución sobre la situación de los derechos humanos en Marruecos

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre las violaciones de los derechos humanos en Marruecos y sobre las personas desaparecidas, así como sobre el conflicto en el Sáhara Occidental,

A. Recordando que Marruecos ha ratificado los convenios internacionales en favor de los derechos humanos y contra la tortura,

B. Considerando la decisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de reducir su personal y sus efectivos en el Sáhara occidental, así como las consecuencias que pueden extraerse de este hecho,

C. Considerando que, en la situación actual, la suspensión del proceso preparatorio del referéndum pone en peligro el plan de paz,

D. Deseando que, al tiempo que da su apoyo a los objetivos generales de la nueva política mediterránea consagrados en los Acuerdos euromediterráneos, la Unión Europea y Marruecos logren profundizar sus relaciones en la perspectiva de la institucionalización del diálogo político necesario para responder a los retos comunes en el Mediterráneo,

1. Pone de manifiesto su preocupación ante la situación de los derechos humanos en Marruecos;

2. Pide a la Unión Europea, a sus Estados miembros y a Marruecos que apoyen sin reservas un diálogo amplio y permanente cuyo objetivo sea fomentar el respeto de los derechos humanos y de las libertades y pide al Gobierno marroquí y al Frente Polisario que hagan todo cuanto esté en sus manos para acelerar la solución del problema del Sáhara occidental, respetando plenamente las resoluciones de las Naciones Unidas;

3. Toma nota del deseo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de que las autoridades marroquíes y el Frente Polisario refuercen su diálogo directo con objeto de eliminar los obstáculos existentes en el proceso de preparación del referéndum de autodeterminación en el Sáhara occidental;

4. Pide a la Comisión que vele permanentemente por el respeto de los derechos humanos y por la evolución democrática en Marruecos y solicita a la Comisión que le presente, al menos una vez por año, un informe sobre la situación de los derechos humanos y la aplicación del Acuerdo Euromediterráneo;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y al Gobierno marroquí.
B4-0174, 0185, 0186, 0189 y 0201/96

Resolución sobre el desplazamiento de trabajadores en el marco de la prestación de servicios

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo relativa a una directiva sobre el desplazamiento de trabajadores en el marco de la prestación de servicios (COM(91)0230),

- Visto su dictamen en primera lectura el 10 de febrero de 1993 ((DO C 72 de 15.2.1993, pág. 85)),

- Vista su Resolución de 15 de junio de 1995 sobre el desplazamiento de trabajadores en el marco de la prestación de servicios ((DO C 166 de 3.7.1995, pág. 123)),

A. Considerando que la definición de normas sociales comunes aplicables en caso de desplazamiento de trabajadores en el interior de la Comunidad es un aspecto fundamental de la política social de la Unión que ha de acompañar el mercado único,

B. Considerando la urgencia constatada en varios países y en varios sectores de llegar a una legislación comunitaria en lo que concierne al desplazamiento de los trabajadores,

C. Considerando la nueva propuesta de compromiso de la Presidencia italiana, que tuvo acogida favorable en la mayoría de los Estados miembros, con la que se podría llegar a una solución en los próximos meses, bajo la Presidencia italiana o irlandesa,

1. Se congratula por el compromiso propuesto por la Presidencia italiana y en particular por la decisión de aplicar el «umbral cero», que tendrá como consecuencia la aplicación inmediata de la legislación nacional vigente;

2. Reitera su solicitud a la Comisión y al Consejo de que incluyan en el compromiso todos los sectores, sin ninguna excepción, para evitar problemas de dumping social;

3. Espera que el Consejo se ponga de acuerdo con que los salarios y períodos de vacaciones de los trabajadores desplazados se rijan como mínimo por el principio de la normativa local;

4. Reitera la necesidad de una solución comunitaria para el asunto del desplazamiento de los trabajadores, puesto que una legislación nacional no podrá garantizar sino de forma inadecuada la armonización de los derechos de los trabajadores a escala comunitaria;

5. Pide a la Comisión que considere de nuevo la posibilidad de que las pensiones de jubilación sean transferibles dentro de la UE; recuerda que la ausencia de una legislación que regule la transferencia de las pensiones de jubilación es un obstáculo a la libre circulación de los trabajadores en la UE;

6. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo y a la Comisión.
B4-0173, 0257 y 0258/96

Resolución sobre la crisis en la UE en el sector del salmón

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores Resoluciones sobre la crisis en el sector del salmón, en particular su Resolución de 15 de diciembre de 1995 ((Acta de esa fecha, parte II, punto 20)),

- Vistos los artículos 112 a 114 del Capítulo 4 del Acuerdo EEE titulado «Medidas de salvaguardia» que eran el fundamento jurídico para introducir el precio mínimo de importación el 15 de diciembre de 1995,

A. Considerando que desde 1989 el dumping del salmón noruego en el mercado de la UE ha provocado la inestabilidad de los precios en el sector del salmón, con repercusiones en cadena en otros productos de la pesca en toda la Unión,

B. Considerando que, según señala la Comisión, el precio mínimo de importación establecido de conformidad con el Reglamento CE nº 2907/95 de 15 de diciembre de 1995 por el que se condiciona el despacho a libre práctica del salmón originario del EEE al respeto de un precio mínimo ((DO L 304 de 16.12.1995, pág. 38)) no ha detenido la disminución continua del precio del salmón,

C. Considerando el gran volumen de importaciones de salmón noruego que siguen realizándose en la Unión Europea,

D. Considerando que, en la actualidad, el precio del salmón es aún más bajo que el precio mínimo de importación,

E. Considerando que la producción noruega de salmón con toda probabilidad aumentará también en 1996,

F. Considerando que la producción de salmón, en particular en Escocia y en Irlanda, es una fuente vital de empleo en muchas zonas periféricas rurales y costeras, y considerando asimismo que la estabilidad de los precios es fundamental para el futuro de la industria,

G. Considerando que la crisis en la industria de piscifactoría del salmón ha sido un tema recurrente durante muchos años y que nunca se ha planteado de forma global,

1. Pide a la Comisión que reconozca que el requisito de un precio mínimo de importación no ha logrado el objetivo de estabilizar el mercado europeo del salmón;

2. Pide a la Comisión que tome medidas urgentes para estabilizar el mercado mediante la introducción de restricciones cuantitativas a las importaciones de salmón noruego en la UE, de conformidad con lo dispuesto en las medidas de salvaguardia del Acuerdo EEE;

3. Pide a la Comisión que, de acuerdo con este sector industrial de la Unión Europea y con las autoridades noruegas, intervenga para que la producción de salmón recobre estabilidad a más largo plazo;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y al Gobierno noruego.
B4-0179, 0191, 0195, 0199 y 0227/96

Resolución sobre la detención de Alexander Nikitin

El Parlamento Europeo,

- Vista su Resolución de 16 de noviembre de 1995 sobre la persecución de que es objeto la Fundación Bellona por parte de las autoridades rusas de seguridad ((Acta de la sesión de misma fecha, Parte II, letra a) del punto 8 )),

A. Considerando que el Servicio Federal de Seguridad ruso detuvo a Alexander Nikitin, colaborador de la Fundación Bellona, el 6 de febrero de 1996 y le acusó a continuación de espionaje contra el Estado ruso con arreglo al artículo 64 de la Constitución rusa,

B. Considerando que la pena máxima aplicable a este delito es la de muerte,

C. Considerando que la Comisión ha reconocido públicamente el valor de la investigación científica llevada a cabo por los miembros de la Fundación Bellona en lo que se refiere al almacenamiento de residuos nucleares,

D. Recordando que el Programa TACIS para 1996 se concentra en gran medida en el problema de la contaminación radiactiva en el noroeste de Rusia, que es una de las regiones del mundo más contaminadas,

E. Recordando que, al adherirse al Consejo de Europa, Rusia se ha comprometido una vez más a respetar los derechos humanos, a lo que ya estaba comprometida por su pertenencia a la OSCE y a las Naciones Unidas,

1. Pide a las autoridades rusas que proporcionen una explicación completa y detallada de todos los cargos que se le imputan a Alexander Nikitin, y que investiguen los motivos de su detención por parte del Servicio Federal de Seguridad;

2. Pide a la Comisión que adopte medidas inmediatas para que su misión en Moscú investigue las razones de esta actuación y pide al Consejo que condene enérgicamente esta persecución de un científico;

3. Pide a la Comisión que deje claro ante el Gobierno ruso que estas acciones contra la investigación en materia de medio ambiente dificultarán aún más la labor de librar a Rusia de la inmensa carga, heredada del Gobierno soviético, que representa la contaminación, y que esto contradice los objetivos del Acuerdo de Cooperación y del Programa TACIS;

4. Encarga a su Delegación para las Relaciones con Rusia que plantee esta cuestión a sus colegas rusos en la primera ocasión que se le presente;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Gobierno de Rusia, al Gobierno de Noruega y a la Fundación Bellona.
B4-1254 y 1290/95

Resolución sobre el brote de cólera en Cabo Verde

El Parlamento Europeo,

A. Considerando que el brote de cólera todavía existente en Cabo Verde, especialmente en la Ciudad de Praia, capital del país, ha causado la muerte de casi doscientas veinte personas y la infección a otras muchas, ya que se han registrado más de 10.000 casos,

B. Consciente de la existencia de condiciones insatisfactorias en los centros hospitalarios de Cabo Verde, especialmente la falta de medios técnicos y de recursos humanos, lo cual hace bastante difícil el tratamiento de las víctimas, así como la prevención de la extensión de esta epidemia,

C. Considerando que las autoridades de Cabo Verde vienen desarrollando una acción eficaz contra la epidemia y preocupado por las deficientes condiciones de higiene que existen en muchas partes del país, lo cual contribuye a aumentar la vulnerabilidad de la población a los brotes epidémicos,

D. Considerando que con cierta regularidad se producen brotes de cólera de los que son víctimas muchas personas, especialmente en África,

E. Considerando que la respuesta a las situaciones epidémicas urgentes se produce de manera puntual, sin que exista, hasta ahora, coordinación alguna a nivel internacional destinada a garantizar una ayuda eficaz y rápida a este tipo de catástrofes, lo cual general confusión y, a veces, una dispersión inútil de esfuerzos,

F. Subrayando que Cabo Verde ha colaborado siempre de forma ejemplar con la Unión Europea,

El Parlamento Europeo,

1. Expresa su pesar a las víctimas del cólera en Cabo Verde y a sus familiares;

2. Manifiesta su temor por la epidemia de cólera en Cabo Verde, en especial en la Ciudad de Praia y en la isla de San Vicente, y reconoce la necesidad de que se adopten medidas urgentes y rigurosas para controlar la infección;

3. Pide a la Comisión y al Consejo que inicien gestiones ante el Comité Ejecutivo de la OMS para que se pongan en marcha los procedimientos que hagan posible la adopción de medidas de urgencia, en el marco de las competencias y recursos de dicha organización, con vistas a hacer frente a situaciones que exigen una intervención inmediata;

4. Pide a la Comisión que mantenga su ayuda estratégica a Cabo Verde y que dedique una ayuda especial y urgente a reforzar la lucha contra la epidemia de cólera;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Gobierno de la República de Cabo Verde y a la OMS.
B4-1115, 1117, 1124, 1159 y 1179/95

Resolución sobre los incendios forestales en Canarias, Menorca y Tarragona

El Parlamento Europeo,

A. Considerando los gravísimos incendios forestales ocurridos: en la isla de Menorca a finales del mes de agosto, iniciado tras la caída de un rayo; en el archipiélago canario, que sólo en el mes de julio de 1995 ha causado ya la pérdida de más de mil hectáreas en la isla de Tenerife; en la sierra de Cardó, Tarragona, afectando a los municipios de Perelló, Rasquera, Tibenys y Tortosa,

B. Constatando que resulta difícil evaluar los daños producidos por la pérdida en la zona arrasada en el término de Mercadal de los pinares y encinares que constituyen uno de los pulmones verdes de la isla de Menorca; y los efectos devastadores en el monte de la Esperanza (Santa Cruz de Tenerife),

C. Considerando que las consecuencias ecológicas de este incendio serán importantes y de mayor complejidad debido al fenómeno añadido de la insularidad,

D. Considerando que la sierra de Cardó es una zona catalogada de espacio de interés natural por la flora y fauna existentes, y que, por ende, el incendio ha afectado al Plan de desarrollo de turismo rural y navegabilidad del Ebro,

E. Considerando que la persistente sequía constituye un factor de riesgo particularmente elevado,

F. Recordando que el Protocolo 15 anejo al Tratado CE prevé que los fondos de cohesión comunitarios se dediquen no sólo a las grandes redes transeuropeas sino también a proyectos ambientales,

G. Recordando igualmente que la Declaración 26 aneja a dicho Tratado prevé una consideración especial, en razón de su situación de lejanía e insularidad, de las regiones ultraperiféricas de la Comunidad,

El Parlamento Europeo,

1. Manifiesta su solidaridad a las personas afectadas y pide a la Comisión que conceda una ayuda financiera especial y urgente a los municipios afectados por dichos incendios forestales;

2. Pide a la Comisión la creación de brigadas especiales, dentro del marco de la protección civil, para poder ayudar de manera coordinada y eficaz las forzosamente reducidas dotaciones anti incendios de las islas comunitarias; pide igualmente a la Comisión que considere la posibilidad de llevar a cabo estudios dirigidos a la preservación del patrimonio forestal de las regiones de la Unión más afectadas por los incendios;

3. Solicita a la Comisión y al Consejo que, en base al Reglamento 2158/92, aporten todos los esfuerzos económicos posibles para la regeneración y repoblación forestal de las zonas destruidas por el fuego;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros, al Gobierno de las Islas Canarias, a la Generalitat de Catalunya, al Consell Insular de Menorca y a los ayuntamientos de los municipios indicados en esta resolución.
B4-1375, 1379 y 1396/95

Resolución sobre el caso de la Sra. Boussouf y el asesinato del Sr. M'Barek

El Parlamento Europeo,

A. Enterado de las amenazas de las que es objeto la Sra. Malika Boussouf, periodista de nacionalidad argelina,

B. Preocupado por la seguridad de numerosos periodistas y escritores,

C. Considerando que una auténtica democracia debe velar esencialmente por promover y defender el Estado de derecho, el pluralismo y la libertad de expresión, y que la lucha contra el terrorismo no puede justificar en ningún caso la supresión de estos derechos elementales,

D. Condenando el asesinato del Sr. Mahiou M'Barek, miembro de la dirección del Frente de Fuerzas Socialistas (FFS), una de las principales fuerzas de la oposición democrática en Argelia, perpetrado el pasado día 4 de noviembre de 1995 delante de su domicilio,

El Parlamento Europeo,

1. Pide a las autoridades argelinas que garanticen la seguridad de la Sra. Boussouf y la de todos los periodistas que ejercen su profesión en Argelia;

2. Transmite su pésame a la familia del Sr. M'Barek y al FFS;

3. Pide al Consejo y a la Comisión que durante los próximos meses y en los acuerdos que se habrán de celebrar velen por que el Gobierno argelino sea garante del respeto de la democracia y de la libertad de opinión y de expresión en su país;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y al Gobierno argelino.