COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(92) 384 final 
Bruselas, 11 de septiembre de 1992 
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se nodifica la Directiva 75/275/CEE relativa a 
la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas 
con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Países Bajos) 
(presentada por la Comisión) 
- 2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Según la Directiva del Consejo no 88/403/CEE(*), la superficie de las 
zonas clasificadas conforme al apartado 5 del artículo 3 de la 
Directiva del Consejo nfi 75/268/CEEÍ2), es decir, de las zonas 
agrícolas desfavorecidas afectadas por obstáculos específicos, asciende 
a 48.217 ha que representan el 1,4% de la superficie de los Países 
Bajos. 
La presente solicitud se refiere a una extensión de 62.698 ha, lo que 
elevará la superficie clasificada a 110.915 ha equivalentes al 3,3% de 
la superficie de dicho Estado. 
La aplicación de la indemnización compensatoria en las nuevas zonas 
supondrá un aumento anual de los costes a cargo de la Sección de 
orientación del FEOGA de 1,24 millones de ecus (véanse los detalles en 
la ficha de financiación adjunta). 
La mayoría de las 6.877 explotaciones de las zonas afectadas producen 
leche, por lo que su inclusión en la lista.repercutirá también en los 
ingresos de la tasa de corresponsabilidad de la leche; cabe esperar una 
reducción de los ingresos de 0,76 millones de ecus solamente para la 
campaña lechera 1992. 
(1) DO nQ L 195 de 23.7.1988, p. 72. 
(2) DO no L 128 de 19.5.1975, p. 1. 
- 3 -
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
de 1992 
por la que se modifica la Directiva 75/275/CEE relativa a 
la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas 
con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Países Bajos) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, 
sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas 
desfavorecidas(l), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) na 2328/91<2), y, en particular, el apartado 2 de su 
articulo 2, 
Vista la propuesta de la Comisiona), 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo^), 
Considerando que la Directiva 75/275/CEEÍ5), cuya última modificación 
la constituye la Decisión de la Comisión 88/403/CEE^), indica las 
zonas de los Países Bajos incluidas en la lista comunitaria de zonas 
desfavorecidas tal como se definen en el apartado 5 del artículo 3 de 
la Directiva 75/268/CEE; 
Considerando que el Gobierno neerlandés ha solicitado, de conformidad 
con el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, que se 
modifique la lista comunitaria de las zonas desfavorecidas que figura 
en el Anexo de la Directiva 75/275/CEE, de conformidad con el Anexo de 
la presente Directiva; 
(1) DO nfi L 128 de 19. 5.1975, p. 1. 
(2) DO no L 218 de 6. 8.1991, p. 1. 
(3) DO 
(4) DO 
(5) DO nfi L 273 de 24. 9.1986, p. 104. 
(6) DO nfi L 195 de 23. 7.1988, p. 72. 
- 4 -
Considerando que las nuevas zonas incluidas en la lista respetan los 
criterios y valores aplicados en virtud de la Directiva 75/275/CEE 
para determinar las zonas en cuestión tal como se definen en el 
apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE; 
Considerando que, cuando se trata de definir las zonas afectadas por 
obstáculos específicos, mencionados en el apartado 5 del artículo 3 de 
la Directiva 75/268/CEE, en el caso de las zonas insulares, se ha 
considerado, por una parte, la existencia de condiciones naturales de 
producción desfavorables como vientos violentos, salinidad ambiente 
excesiva, escasa potencialidad y difícil situación hidrológica de los 
suelos, y, por otra parte, la existencia de limitaciones impuestas por 
disposiciones sobre protección del paisaje, mantenimiento del espacio 
natural y desarrollo de la vocación turística de la zona considerada; 
Considerando que la superficie del conjunto de dichas zonas no 
sobrepasa el 4% de la superficie del Estado miembro en cuestión, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Articulo 1 
Se sustituye el Anexo de la Directiva 75/275/CEE por el Anexo de la 
presente Directiva. 
Artículo 2 
El destinatario de la presente Directiva será el Reino de los Países 
Bajos. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
- 5 -
ANEXO 
Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 5 del 
artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE (Países Bajos). 
Provincias Número de zonas Superficie 
(en ha SAU) 
Groningen 13 3.883 
Friesland 39 18.901 
Drenthe 21 6.810 
Overijssel 30 11.534 
Gelderland 32 25.353 
Flevoland 
Utrecht 23 5.983 
Noord-Holland 24 9.253 
Zuid-Holland 20 9.154 
Zeeland 16 2.484 
Noord-Brabant 23 9.367 
Limburg 11 8.193 
TOTAL 252 110.915 
Sí\ - 6 -
FICHA DE FINANCIACIÓN 
sobre 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica 
la Directiva 75/275/CEE relativa a la lista comunitaria de las 
zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a 
la Directiva 75/268/CEE (Países Bajos) 
1. Linea presupuestaria (nomenclatura de 1992) 
B2-1012: objetivo no 5a (créditos disociados). 
2. Fundamento jurídico; Artículo 43 del Tratado. 
3. Descripción de la medida: 
Ampliación de las zonas desfavorecidas aplicando los criterios 
vigentes en la materia. 
La población afectada por esta ampliación es la población agraria 
de dichas zonas. 
4. Tipo de gastos: GNO. 
5. Naturaleza del gasto: Cofinanciación de los gastos subvencionadles 
hasta el 25% según la normativa actual. 
6. Incidencia financiera en los créditos de intervención 
6.1. Tipo de cálculo del coste total 
La ampliación de las zonas entraña un aumento del número de UGM 
por las que se concede una prima y, por consiguiente, un 
incremento de los gastos en concepto de indemnización 
compensatoria de: 
62.000 UGM x 80 ECU/UGM x 25% « 1,24 millones de ecus anuales 
6.2. Calendario indicativo de los créditos de coaprosiiso y de pago 
Ejercicios CC/CP (en millones de ecus) 
1992 
1993 1,24 
1994 1,24 
1995 1,24 
1996 1,24 
1997 1,24 
Total '93-'97 6,20 
- 7 -
ELEMENTOS DE ANÁLISIS DE LA RELACIÓN COSTE/EFICACIA 
Objetivos y justificación de la medida 
Las zonas propuestas para ser incluidas en la lista de zonas 
desfavorecidas y de zonas de montaña lo son de acuerdo con los 
criterios actualmente vigentes con arreglo a la Directiva 75/275/CEE. 
La solicitud neerlandesa no modifica dichos criterios sino que propone 
la clasificación de nuevas superficies. 
La Comisión debe valorar dicha solicitud en relación con esos criterios 
y remitirla al Consejo. Por consiguiente, no existe ninguna alternativa 
ni se trata de una nueva medida propiamente dicha. 
Coherencia con la programación financiera 
En 1993, los créditos propuestos en el anteproyecto de presupuesto para 
dicho año permiten la financiación de esta medida. 
En los años siguientes, los gastos deberán tomarse en consideración en 
el nuevo marco que se fijará para el periodo de 1994 a 1997. 
Seguimiento y evaluación de la medida 
Por tratarse de una intervención estructural, deben aplicarse los 
artículos 25 y 26 del Reglamento (CEE) nfi 4253/88. 

8-
ISSN 0257-9545 
COM(92) 384 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-92-404-ES-C 
ISBN 92-77-47524-2 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo