A4-0122/97

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (COM(96)0296 - C4-0388/96 - 96/0160(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes enmiendas:

(Enmienda 1)

Considerando -1 (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

- Vista la Resolución del Parlamento Europeo de 25 de octubre de 1996(1) sobre la Comunicación de la Comisión sobre la aplicación de medidas técnicas en la política común de pesca,

__________

(1) DO C 347 de 18.11.1996, pág. 453

(Enmienda 2)

Considerando 7 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la introducción con éxito de cualquier modificación o innovación en lo que respecta a medidas técnicas (dimensiones de la malla, tipos de red, medidas mínimas, zonas de pesca restringidas) dependerá de políticas paralelas relacionadas con:

>Texto tras el voto del PE>

- la valoración científica tanto de los aspectos técnicos como comerciales;

>Texto tras el voto del PE>

- los programas de investigación llevados a cabo en el ámbito del programa marco comunitario;

>Texto tras el voto del PE>

- las disposiciones de compensación en las que la aplicación de medidas técnicas tenga como consecuencia una reducción de las rentas de los pescadores;

>Texto tras el voto del PE>

y que estas investigaciones y medidas deberán tomar en consideración la diversidad de composición de especies en distintas zonas e implicar la participación activa de los pescadores locales así como la consulta de éstos, siempre que sea posible,

(Enmienda 3)

Considerando 7 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el descarte es un desperdicio improductivo de recursos marinos renovables y que el objetivo de la política comunitaria debe ser reducir los descartes al mínimo,

(Enmienda 4)

Considerando 8

>Texto original>

Considerando que de acuerdo con los dictámenes científicos, debería establecerse el aumento de las dimensiones de malla de los artes de arrastre para la captura de determinadas especies de organismos marinos; y que debería establecerse la utilización obligatoria de redes de malla cuadrada, factor que puede desempeñar un importante papel para reducir las capturas de organismos marinos juveniles;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que de acuerdo con los dictámenes científicos, y en consulta con los pescadores, deberían revisarse de vez en cuando las dimensiones de malla de los artes de arrastre y que debería establecerse la utilización obligatoria de medidas selectivas, como las redes de malla cuadrada u otras medidas susceptibles de desempeñar un papel importante para reducir las capturas de organismos marinos juveniles y que la Comisión y los Estados miembros deberían intensificar sus estudios relativos a dichas medidas;

(Enmienda 5)

Considerando 23 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, para la salvaguarda de los recursos y para el mejor funcionamiento de las explotaciones pesqueras, tanto a nivel comunitario como internacional, sería deseable que existiera la mayor correspondencia posible entre las medidas técnicas que rigen la gestión de los recursos mundiales; considerando que la Comisión, en el seno de los organismos internacionales pesqueros de los que forme parte, instará a esta unificación siempre que sea posible, particularmente en lo que afecta a tamaños mínimos de las mismas especies y al tipo y características de los artes con que pueden pescarse;

(Enmienda 6)

Artículo 1 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 1 bis

El presente Reglamento se aplicará mediante el establecimiento de un período transitorio de tres años, al final del cual la Comisión elaborará un informe final sobre la aplicación del mismo y sobre la validez científica y técnica de las medidas propuestas.

(Enmienda 7)

Artículo 7

>Texto original>

1. Queda prohibido llevar a bordo o utilizar cualquier tipo de red de arrastre, red de tiro danesa o arte de arrastre similar cuyo número de mallas en la circunferencia del copo, excluidas las juntas y costuras, sea superior a 100.

>Texto tras el voto del PE>

1. Queda prohibido llevar a bordo o utilizar cualquier tipo de red de arrastre, red de tiro danesa o arte de arrastre similar cuyo número de mallas en la circunferencia del copo, excluidas las juntas y costuras, sea superior a 100. Se aplicará una excepción a los buques que utilicen una medida de malla inferior a los 80 mm., permitiendo la utilización de copos con una circunferencia que no supere las 120 mallas, excluidas las juntas y costuras.

(Enmienda 8)

Artículo 8, apartado 1

>Texto original>

1. Toda red de arrastre cuya dimensión de malla sea igual o superior a 70 mm estará provista, en la mitad superior de la red, de un paño (puerta o ventana) de red de malla cuadrada cuya dimensión de malla sea igual o superior a la del copo de la red.

>Texto tras el voto del PE>

1. Toda red de arrastre cuya dimensión de malla sea igual o superior a 70 mm estará provista, en la mitad superior de la red, de un paño (puerta o ventana) de red de malla cuadrada cuya dimensión de malla sea igual o superior a 80 mm.

>Texto tras el voto del PE>

1 bis. No obstante lo indicado en el apartado 1, las redes de arrastre cuya dimensión de malla esté comprendida entre 70 y 110 mm. contarán con un período transitorio de adaptación a lo dispuesto en el apartado 1 que en ningún caso será superior a cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento. A tal efecto, la Comisión y los Estados miembros establecerán medidas que incentiven progresivamente el uso de la red de malla cuadrada en los casos y especies para los que su mayor grado de selectividad haya quedado suficientemente demostrado.

>Texto tras el voto del PE>

1 ter. Habida cuenta de las dudas científicas que persisten respecto a la efectividad de la red de malla cuadrada en el caso de determinadas especies, la Comisión, por sí misma o a petición de un Estado miembro afectado, podrá someter a revisión la obligatoriedad progresiva contenida en el apartado 1 bis, siempre que se aporten para ello informes científicos suficientes y contrastados.

(Enmienda 10)

Artículo 8, apartado 2, letra c bis (nueva)

>Texto tras el voto del PE>

c bis) el paño de red de malla cuadrada se construirá con un material sin nudos o con otro material con nudos no deslizantes y unido de tal manera que las mallas queden completamente abiertas en cualquier momento de la pesca.

(Enmienda 9)

Artículo 8, apartado 2, párrafo primero bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

No obstante los apartados anteriores, y habida cuenta de los diferentes tipos de flota que faenan en aguas comunitarias, en determinados casos y previa justificación razonada por parte de los Estados miembros, éstos podrán legislar el lugar más apropiado de la red en la que se colocará la malla cuadrada, conforme al principio de subsidiariedad. En ningún caso esta facultad legisladora podrá evitar la obligatoriedad del uso de la red de malla cuadrada contenida a lo largo del presente Reglamento.

(Enmienda 11)

Artículo 9, apartado 2

>Texto original>

2. Los buques podrán llevar a bordo o utilizar redes de arrastre de dos mallas mínimas diferentes, siempre que una de ellas esté comprendida entre 0 y 60 mm y la otra entre 70 y 109 mm.

>Texto tras el voto del PE>

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, los buques podrán llevar a bordo o utilizar redes de arrastre de dos tamaños de malla diferentes.

>Texto original>

En este caso, y no obstante las disposiciones del artículo 5, deberá mantenerse a bordo un porcentaje mínimo del 85% de especies objetivo. Este porcentaje de especies objetivo se aplicará a las especies objetivo definidas para la mayor de las dos mallas mínimas de las redes llevadas a bordo.

>Texto tras el voto del PE>

En este caso, y no obstante las disposiciones del artículo 5, deberá mantenerse a bordo un porcentaje mínimo del 90% de especies objetivo. Este porcentaje de especies objetivo se aplicará a las especies objetivo definidas para la mayor de las dos mallas mínimas de las redes llevadas a bordo.

(Enmienda 12)

Artículo 10

>Texto original>

1. Queda prohibido llevar a bordo o utilizar cualquier tipo de red fabricada total o parcialmente con materiales cuyo torzal tenga un diámetro igual o superior a 8 milímetros.

>Texto tras el voto del PE>

1. A partir del 31 de diciembre de 1999 quedará prohibido llevar a bordo o utilizar cualquier tipo de red de arrastre demersal cuyo copo esté fabricado total o parcialmente con materiales cuyo torzal tenga un diámetro igual o superior a 8 milímetros. Esta disposición no se aplicará a la pesca pelágica con redes de arrastre cuando la autorización se haya concedido para pescar con redes de hasta 80 mm.

>Texto original>

2. Queda prohibido llevar a bordo o utilizar cualquier tipo de red de arrastre fabricada total o parcialmente con materiales de torzales múltiples.

>Texto tras el voto del PE>

2. A partir del 31 de diciembre de 1999 quedará prohibido llevar a bordo o utilizar cualquier tipo de red de arrastre fabricada total o parcialmente con materiales de torzales múltiples.

(Enmienda 13)

Artículo 11, apartado 1

>Texto original>

1. Queda prohibido llevar a bordo o utilizar cualquier tipo de red de arrastre fabricada total o parcialmente con mallas que no sean cuadradas o romboidales.

>Texto tras el voto del PE>

1. Queda prohibido llevar a bordo o utilizar cualquier tipo de red de arrastre cuyas mallas en el copo no sean cuadradas o romboidales.

(Enmienda 14)

Artículo 16

>Texto original>

Las operaciones de clasificación se llevarán a cabo inmediatamente después de la subida a bordo de las redes.

>Texto tras el voto del PE>

Las operaciones de clasificación se llevarán a cabo inmediatamente después de que las capturas se hayan retirado de las redes.

(Enmienda 15)

Artículo 17, apartado 1

>Texto original>

1. Las cantidades de organismos marinos mantenidos a bordo que superen los porcentajes autorizados de acuerdo con los anexos II a VI se descartarán en el mar en cualquier momento antes del regreso a puerto.

>Texto tras el voto del PE>

1. Las cantidades de organismos marinos mantenidos a bordo que superen los porcentajes autorizados de acuerdo con los anexos II a VI se descartarán en el mar en cualquier momento antes del regreso a puerto, excepto cuando se utilicen redes de enmalle o palangres, caso en el que no se realizarán descartes mientras los artes se lanzan o recuperan.

(Enmienda 16)

Artículo 21, apartado 2, letra a)

>Texto original>

a) al arenque, el jurel ni la caballa hasta un límite del 10% en peso del total de capturas de estas especies que se mantengan a bordo;

>Texto tras el voto del PE>

a) al arenque, el jurel, la sardina, la anchoa, ni la caballa hasta un límite del 10% en peso del total de capturas de estas especies que se mantengan a bordo;

(Enmienda 17)

Artículo 21, apartado 3

>Texto original>

3. Sin embargo, la anchoa, el jurel y la caballa que no alcancen el tamaño reglamentario, capturados para su uso como cebo vivo, podrán mantenerse a bordo, a condición de que sean mantenidos vivos.

>Texto tras el voto del PE>

3. Sin embargo, la anchoa, la sardina, el jurel y la caballa que no alcancen el tamaño reglamentario, capturados para su uso como cebo vivo, podrán mantenerse a bordo, a condición de que sean mantenidos vivos.

(Enmienda 18)

Artículo 27, apartado 2

>Texto original>

2. Queda prohibido mantener a bordo atún capturado mediante redes de malla de deriva en las aguas bajo soberanía o jurisdicción de España o de Portugal pertenecientes a las subzonas CIEM VIII, IX o X, situadas en las CPACO en torno a las costas de las islas Canarias.

>Texto tras el voto del PE>

2. Queda prohibido mantener a bordo atún capturado mediante redes de malla de deriva en las aguas bajo soberanía o jurisdicción de España o de Portugal pertenecientes a las subzonas CIEM VIII, IX o X, situadas en las CPACO en torno a las costas de las islas Canarias y del archipiélago de Madeira.

(Enmienda 19)

Artículo 31, apartado 1, letras a) y b)

>Texto original>

a) entre el 1 de abril y el 31 de julio, en la zona geográfica limitada por una línea que une las coordenadas siguientes:

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

>Texto original>

- 51° 35' de latitud norte, 11° 40' de longitud oeste,

- 51° 35' de latitud norte, 11° 25' de longitud oeste,

- 51° 25' de latitud norte, 11° 25' de longitud oeste,

- 51° 25' de latitud norte, 11° 40' de longitud oeste.

>Texto original>

b) entre el 1 de mayo y el 31 de julio, en las zonas geográficas limitadas por unas líneas que unen las coordenadas siguientes:

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

>Texto original>

- 51° 00' de latitud norte, 11° 35' de longitud oeste,

- 51° 00' de latitud norte, 11° 25' de longitud oeste,

- 49° 40' de latitud norte, 11° 35' de longitud oeste.

y

- 50° 30' de latitud norte, 10° 30' de longitud oeste,

- 50° 30' de latitud norte, 9° 20' de longitud oeste,

- 50° 45' de latitud norte, 9° 20' de longitud oeste,

- 50° 45' de latitud norte, 10° 30' de longitud oeste

y

- 51° 45' de latitud norte, 14° 30' de longitud oeste

- 51° 45' de latitud norte, 13° 00' de longitud oeste

- 52° 30' de latitud norte, 13° 00' de longitud oeste

- 52° 30' de latitud norte, 14° 30' de longitud oeste

y

- 48° 10' de latitud norte, 09° 40' de longitud oeste

- 48° 10' de latitud norte, 09° 10' de longitud oeste

- 48° 40' de latitud norte, 09° 10' de longitud oeste

- 48° 40' de latitud norte, 09° 40' de longitud oeste.

(Enmienda 20)

Artículo 31, apartado 1, letra e)

>Texto original>

e) entre el 1 de diciembre y el último día del mes de febrero del año siguiente, en la zona geográfica limitada por una línea que une las coordenadas siguientes:

- el punto de la costa oeste de Portugal situado a 37°50' de latitud norte,

- 37°50' de latitud norte, 9°03' de longitud oeste,

- 37°00' de latitud norte, 9°06' de longitud oeste,

- el punto de la costa oeste de Portugal situado a 37°00' de latitud norte.

>Texto tras el voto del PE>

e) entre el 1 de diciembre y el último día del mes de febrero del año siguiente, en la zona geográfica limitada por una línea que une las coordenadas siguientes:

- el punto de la costa oeste de Portugal situado a 37°50' de latitud norte,

- 37°50' de latitud norte, 9°08' de longitud oeste,

- 37°00' de latitud norte, 9°07' de longitud oeste,

- el punto de la costa oeste de Portugal situado a 37°00' de latitud norte.

(Enmienda 21)

Artículo 31, apartado 3

>Texto original>

3. En las zonas mencionadas, y fuera de los períodos indicados en el apartado 1, estará prohibido llevar a bordo o utilizar cualquier tipo de red de arrastre cuya malla mínima sea inferior a 80 milímetros.

>Texto tras el voto del PE>

3. En las zonas mencionadas, y fuera de los períodos indicados en el apartado 1, estará prohibido llevar a bordo o utilizar cualquier tipo de red de arrastre cuya malla mínima sea inferior a 70 milímetros.

(Enmienda 22)

Artículo 31, apartado 3 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

3 bis. La Comisión examinará la necesidad de medidas adicionales para proteger la reserva de reproducción de merluza adulta en alta mar frente a las costas meridional y occidental de Irlanda e informará acerca de los resultados obtenidos en un plazo de 12 meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.

(Enmienda 23)

Artículo 34

>Texto original>

Artículo 34

Restricciones a la pesca de especies demersales

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

>Texto original>

Entre el 1 de marzo y el 30 de abril estará prohibido pescar con cualquier tipo de arte de arrastre demersal en la zona geográfica limitada por una línea que une las coordenadas siguientes:

>Texto original>

- el punto de la costa del Reino Unido situado a 50° 15' de latitud norte,

- 50° 15' de latitud norte, 06° 00' de longitud oeste,

- 51° 00' de latitud norte, 06° 00' de longitud oeste,

- 51° 00' de latitud norte, 04° 40' de longitud oeste,

- el punto de la costa del Reino Unido situado a 4° 40' de longitud oeste.

(Enmienda 24)

Anexo I, lista nominal de organismos marinos

>Texto tras el voto del PE>

Añádanse los siguientes nuevos nombres:

>Texto tras el voto del PE>

Nombre científico Nombre vernáculo

>Texto tras el voto del PE>

Atherina spp. Abichón, pejerrey

Trisopterus minutus Capellán

Gadiculus argenteus Faneca plateada

Cepolidae Peces cinta

Nezumia spp., Trachyrhyncus spp.,

Malacocephalus spp. Ratas

Mora moro Mollera

Brama brama Palometa, japuta

Beryx spp. Palometa roja

Zeus faber Pez de San Pedro

Aristaeomorpha foliacea Gamba

Rajidae Rayas

Scyliorhinidae Pintarrojas

Galeidae, Squalidae Escualos

(Enmienda 25)

Anexo II

>Texto tras el voto del PE>

Añádanse las especies de objetivo siguientes:

Dimensión de malla de 16-31 mm - 2º grupo de especies:

- Camarón blanco - Palaemon spp

>Texto tras el voto del PE>

Dimensión de malla de 55-60 mm - 5º grupo de especies:

- Faneca - Trisopterus luscus

- Sepia - (Sepia officinallis) (retirado del grupo 7º)

>Texto tras el voto del PE>

Dimensiones de malla de 70-79 mm - 6º grupo de especies:

- Camarón sierra - Penaeopsis serrata

- Carabinero - Plesiopenaeus edwardsianus

- Gerión mediterráneo - Geryon longipes

(Enmienda 26)

Anexo II, nuevas especies de objetivo

>Texto tras el voto del PE>

Añádase la especie siguiente en el grupo de malla de 35-54 mm.:

- Acedía (Dicologoglossa cuneata)

(Enmienda 27)

Anexo II, segundo grupo de especies, nuevas especies de objetivo

>Texto tras el voto del PE>

Añádanse las siguientes especies de objetivo después de «anchoas»:

Abichón, pejerrey (Atherina spp.)

Capelán (Trisopterus minutus)

Faneca plateada (Gadiculus argenteus)

Peces cinta (Cepolidae)

Ratas (Nezumia spp., Trachyrhyncus spp., Malacocephalus spp.)

(Enmienda 28)

Anexo II, cuarto grupo de especies, nuevas especies de objetivo

>Texto tras el voto del PE>

Añádanse las siguientes especies de objetivo después de «calamares»:

Aguja (Belone belone)

Faneca (Trisopterus luscus)

Múgeles (Mugil spp.).

(Enmienda 29)

Anexo II, quinto grupo de especies, nuevas especies de objetivo

>Texto tras el voto del PE>

Añádanse las siguientes especies de objetivo después de «pulpo»:

Mollera (Mora moro)

Acedía (Discologoglossa cuneata)

Japuta (Brama brama)

Palometa roja (Beryx spp.)

Pez de San Pedro (Zeus faber)

Maragotas (Labridae).

(Enmienda 30)

Anexo II, séptimo grupo de especies, nuevas especies de objetivo

>Texto tras el voto del PE>

Añádanse las especies siguientes en el último grupo:

Pintarrojas (Schyliorhinus spp.)

Faneca (Trisopterus luscus)

Mújol (Liza haematochila)

Acedía (Dicologoglossa cuneata)

Gallineta (Sebastes spp.)

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (COM(96)0296 - C4-0388/96 - 96/0160(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(96)0296 - 96/0160(CNS)) ((DO C 292 de 4.10.1996, pág. 1)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0388/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Pesca (A4-0409/96),

- Visto el segundo informe de la Comisión de Pesca (A4-0122/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo pretenda modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.