N° C 209/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 8. 88 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 815/84 relativo a un apoyo financiero excepcional en favor de Grecia en material social 
COM(88) 412 final 
(Presentada por la Comisión el 27 de julio de 1988) 
(88/C 209/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, como el ritmo de realización de los 
programas mencionados en el artículo 1 del Reglamento 
(CEE) n° 815/84 del Consejo (*) es inferior al previsto 
inicialmente, es conveniente prorrogar el período de vali­
dez de dicho Reglamento sin modificar la contribución 
financiera global; 
Considerando que, para garantizar la consecución de los 
objetivos de la intervención comunitaria mediante la eje­
cución más eficaz posible de los programas y lograr una 
utilización óptima de los recursos nacionales y comunita­
rios, conviene aplicar métodos rigurosos de evaluación, 
seguimiento y control y ofrecer a Grecia asistencia téc­
nica en los sectores pertinentes; 
Considerando que procede modificar los procedimientos 
previstos en el artículo 10 del Reglamento (CEE) 
n° 815/84 en materia de comités; 
Considerando que conviene, en determinadas condicio­
nes específicas, permitir la financiación de los gastos re­
lacionados con la adquisición de terrenos o edificios para 
los proyectos que formen parte del programa mencio­
nado en la letra b) del artículo 1 del Reglamento (CEE) 
n°815/84, 
(') DO n° L 88 de 31. 3. 1984, p. 1. Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 815/84 quedará modificado 
como sigue: 
1. En el artículo 1, la fecha de 31 de diciembre de 1988 
será sustituida por la de 31 de diciembre de 1991. 
2. En el artículo 12, la fecha de 31 de diciembre de 1992 
será sustituida por la de 31 de diciembre de 1995. 
3. Se insertará el artículo 5 bis siguiente: 
«Artículo 5 bis 
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 
5, también podrán ser objeto de apoyo financiero, en 
los proyectos que formen parte del programa contem­
plado en la letra b) del artículo 1, en los casos en que 
no se disponga de terrenos o edificios públicos ade­
cuados, los gastos destinados a la adquisición de te­
rrenos o de edificios de propiedad privada para la 
construcción, ampliación y/o acondicionamiento. La 
tasa aplicable a la intervención comunitaria será la 
prevista en el apartado 2 del artículo 5.» 
4. Se insertará el artículo 11 bis siguiente: 
«Artículo 11 bis 
1. Antes del 1 de diciembre de 1988, las autorida­
des griegas crearán un Comité de seguimiento de los 
programas contemplados en el artículo 1, constituido 
de común acuerdo con la Comisión, que estará repre­
sentada en él. El Comité tendrá la misión de seguir y 
evaluar la realización de los programas. El Comité 
adoptará sus normas de procedimiento; podrá estar 
asistido en sus trabajos por expertos designados de 
común acuerdo por Grecia y la Comisión. El Comité 
informará a la Comisión del estado de realización de 
los programas al menos tres veces al año. 
2. Antes del 1 de febrero de 1989, las autoridades 
griegas, de común acuerdo con la Comisión, estable­
cerán un sistema de seguimiento basado en un meca­
nismo armonizado de recogida y distribución de in­
formación relativa a la realización de los programas. 
9. 8. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 209/7 
3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del 
artículo 5, también podrán ser objeto de apoyo fina-
ciero los gastos destinados a cubrir las operaciones de 
asistencia técnica, evaluación y seguimiento de los 
proyectos que se beneficien de la contribución comu­
nitaria. La naturaleza y las modalidades de dichas ac­
ciones serán definidas de común acuerdo por Grecia y 
la Comisión. No obstante lo dispuesto en el apartado 
2 del artículo 5, la financiación comunitaria de las 
operaciones mencionadas podrá abarcar hasta el 
100 °/o de los gastos admisibles y la cuantía IdtiPtoo 
podrá superar el 2 % del importe contemplado en el 
apartado 1 del artículo 4. El procedimiento estable­
cido en el artículo 11 y. la fecha fijada en el apartado 
1 del artículo 6 no se aplicarán a dichas operaciones, 
que, sin embargo, serán comunicadas, a título de in­
formación, al Comité previsto en el artículo 10.» 
5. El artículo 10 será sustituido por el texto siguiente: 
«Artículo 10 
La Comisión estará asistida por un Comité de carácter 
consultivo compuesto por representantes de los Esta­
dos miembros y presidido por el representante de la 
Comisión. El representante de la Comisión presentará al Comité 
un proyecto de las medidas que deban adoptarse. El 
Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en 
un plazo que el presidente podrá fijar en función de la 
urgencia del asunto, procediéndose, en su caso, a una 
votación. 
El dictamen se incluirá en al acta; además, cada Es­
tado miembro tendrá derecho a solicitar que su posi­
ción conste en acta. 
La Comisión tendrá muy en cuenta el dictamen emi­
tido por el Comité. Informará al Comité de la manera 
en que ha tenido en cuenta dicho dictamen.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente 
al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
dades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.