COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93) 231 final 
Bruselas, 24 de mayo de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que ae fijan un precio de base y un precio de compra de las nanzanas 
para el mes de junio de 1993 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Dentro del paquete de precios para 1992-1993, el Consejo fijó los precios de base 
y de compra de las manzanas para el periodo comprendido entre el 1 de agosto de 
1992 y el 31 de mayo de 1993. 
con arreglo al Reglamento de Base del sector de las frutas y hortalizas (CEE) nfi 
1035/72, la campaña de comercialización comienza el 1 de julio y termina el 30 de 
junio de cada año. Por consiguiente, si la situación lo exige es posible fijar 
asimismo precios para el mes de junio. 
Este es el contenido de la presente propuesta. Efectivamente, las existencias de 
manzanas en la Comunidad son este año muy superiores a las de campañas 
anteriores, y existe el peligro de que sean retiradas del mercado importantes 
cantidades de manzanas antes de finales del mes de mayo de 1993. Para paliar este 
problema, es importante fijar un precio de base y un precio de compra para el mes 
de junio de 1993. 
~2-
REGLAMENTO (CEE) NQ DEL CONSEJO 
de 
por el que se fijan un precio de base y un precio de compra de las manzanas 
para el mes de junio de 1993 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) nfi 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el 
que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y 
hortalizas(*), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nfi 
638/93(2), y^ en particular, su artículo 35, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en aplicación del articulo 16 del Reglamento (CEE) nfi 1035/72, 
los precios de base y de compra han sido fijados para el período comprendido 
entre el 1 de agosto de 1992 y el 31 de mayo de 1993 para las manzanas que no 
sean manzanas para sidra; 
Considerando que, actualmente, las existencias de manzanas son muy superiores a 
las de campañas anteriores; que, por consiguiente, existe el peligro de que, 
antes de finales de mayo de 1993, sean retiradas del mercado importantes 
cantidades de manzanas; que, para paliar este problema, conviene fijar un precio 
de base y un precio de compra para el mes de junio de 1993; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO nfi L 118 de 20. 5.1972, p. 1. 
(2) DO nfi L 69 de 20. 3.1993, p. 7. 
-3 -
Articulo 1 
1. Quedan fijados, para el mes de junio de 1993, los siguientes precio de base y 
de compra de las manzanas distintas de las manzanas para sidra, expresados en 
ecus por cada 100 kilogramos netos: 
- precio de base: 31,96 
- precio de compra: 16,24 
2. Los precios indicados en el apartado 1 se refieren a las manzanas de las 
variedades Delicious Pilafa, Golden Delicious, Red Delicious y starking 
Delicious, de categoría de calidad I y calibre igual o superior a 70 
milímetros, presentadas en envase. 
Articulo 2 
Los precios mencionados en el apartado 1 del articulo 1 no incluyen el coste del 
envase. 
Articulo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de 1993, 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Por el Consejo 
FÏCH& US BINANCIACIÔN ^ 
FECHA: 15.5.1993 
1. LINEA PRESUPUESTARIA: 1501 CRÉDITOS: 326 millones de 
ecus 
2. DENOMINACIÓN: Reglamento del Consejo por el se fijan un precio de base y un 
precio de compra de las manzanas para el mes de Junio de 1993 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículo 35 del Reglamento no 1035/72 del Consejo 
4. OBJETIVOS: Mantenimiento durante el mes de Junio de los precio de base y de 
compra para evitar retiradas masivas de manzanas a finales de mayo, dando a 
los productores la posibilidad de comercializar sus productos hasta finales 
de Junio en condiciones normales. 
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA 
5.0 GASTOS A CARGO 
- DEL PRESUPUESTO DE LAS CE 
(INTERVENCIONES) PERIODO DE 
12 MESES 
(mi I Iones 
de ecus) EJERCICIO 
ACTUAL (93) 
(mi I Iones 
de ecus) 
p.m. EJERCICIO SI­
GUIENTE (94) 
(mi I Iones 
de ecus) 
1995 1996 1997 1998 
5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS 
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS 
5.2 MÉTODO DE CÁLCULO: 
La repercusión de la medida en los gastos de retirada del mercado es, 
en cualquier caso, limitada e imposible de cuantificar. 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO 
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL 
PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO SI/NO 
SÍ/NO 
SÍ/NO 
6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS SÍ/NO 
OBSERVACIONES: 

'b-ISSN 0257-9545 
COM (93) 231 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-93-261-ES-C 
ISBN 92-77-56112-2 
Oficina de Publicaciones Oficíales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo