A4-0212/97 (Ponente: Kittelmann)

Propuesta de decisión del Consejo por la que se concede asistencia financiera excepcional a Armenia y Georgia y, en su caso, Tayikistán (COM(97)0024 - C4- 0099/97 - 97/0028(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Título

>Texto original>

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se concede asistencia financiera excepcional a Armenia y Georgia y, en su caso, Tayikistán

>Texto tras el voto del PE>

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se concede asistencia financiera excepcional a Armenia y Georgia

(Enmienda 3)

Considerando 2

>Texto original>

Considerando que Armenia y Georgia están emprendiendo reformas políticas y económicas fundamentales y están realizando esfuerzos sustanciales para aplicar un modelo de economía de mercado; que se espera que Tayikistan aplique una política similar de estabilización y reforma estructural;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que Armenia y Georgia están emprendiendo reformas políticas y económicas fundamentales y están realizando esfuerzos sustanciales para aplicar un modelo de economía de mercado;

(Enmienda 4)

Considerando 8

>Texto original>

Considerando que Tayikistán aplicó en 1995 e inicios de 1996 importantes medidas presupuestarias y de estabilización monetaria; que la Junta de Gobernadores del FMI aprobó en mayo de 1996 un primer tramo de crédito en favor de dicho país; que, en función de la solución pacífica de los conflictos internos, de nuevos debates entre el FMI, el Banco Mundial y las autoridades nacionales y de que la comunidad internacional de donantes ofrezca garantías complementarias, se espera que el FMI recomiende la celebración de un acuerdo plurianual de ajuste y reformas aprobado por un tramo de crédito superior de derecho de giro y el establecimiento de un mecanismo concesional en virtud de un acuerdo SRAE;

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

(Enmienda 5)

Considerando 9

>Texto original>

Considerando que Armenia, Georgia y Tayikistán son países de baja renta y están afrontando unas circunstancias económicas y sociales particularmente críticas; que estos países cumplen las condiciones para recibir préstamos en condiciones muy favorables del Banco Mundial y del FMI;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que Armenia y Georgia son países de baja renta y están afrontando unas circunstancias económicas y sociales particularmente críticas; que estos países cumplen las condiciones para recibir préstamos en condiciones muy favorables del Banco Mundial y del FMI;

(Enmienda 6)

Considerando 11 (nuevo)

>Texto original>

Considerando que esta asistencia es excepcional y únicamente se justifica por las condiciones económicas y sociales particularmente duras que atraviesan los países beneficiarios;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que esta asistencia es excepcional y únicamente se justifica por las condiciones económicas y sociales particularmente duras que atraviesan los países beneficiarios; considerando que, por consiguiente, la combinación del componente de préstamo y de subvención no constituye ningún precedente para las ayudas financieras que se pudieran decidir en el futuro en favor de los terceros países;

(Enmienda 2)

Considerando 13 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando la Declaración común de las tres instituciones de 6 de marzo de 1995 relativa a la inclusión de disposiciones financieras en los actos legislativos(1),

------------------

(1) DO C 102 de 4.4.1996, pág. 4

(Enmienda 7)

Artículo 1, apartado 2

>Texto original>

2. Tayikistán deberá poder optar a esta ayuda con las siguientes condiciones: (i) que sus autoridades se hayan comprometido formalmente a cumplir plenamente sus obligaciones financieras pendientes respecto de la Comunidad y (ii) que la Junta de Gobernadores del FMI haya aprobado la celebración de un acuerdo de derecho de giro con Tayikistán.

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se concede asistencia financiera excepcional a Armenia y Georgia y, en su caso, Tayikistán (COM(97)0024 - C4- 0099/97 - 97/0028(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0024 - 97/0028(CNS) ((DO C 95 de 24.3.1997, pág. 64)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 235 del Tratado CE (C4-0099/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y las opiniones de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa y de la Comisión de Presupuestos (A4-0212/97),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide al Consejo que le consulte de nuevo, en caso de que se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.