ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 7.11.2008

COM(2008) 730 final

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

sobre la solicitud del Reino Unido de aceptar el Reglamento (CE) nº 593/2008 del Parlamento Europeo y el Consejo, de 17 de junio de 2008, relativo a la ley aplicable a las obligaciones contractuales (Roma I)

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

sobre la solicitud del Reino Unido de aceptar el Reglamento (CE) nº 593/2008 del Parlamento Europeo y el Consejo, de 17 de junio de 2008, relativo a la ley aplicable a las obligaciones contractuales (Roma I)

1. INTRODUCCIÓN

1. El 17 de junio de 2008, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron el Reglamento (CE) nº 593/2008 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales (Roma I) (en lo sucesivo denominado Reglamento 593/2008)[1]. De conformidad con el artículo 1 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido e Irlanda, el Reino Unido no participó en la adopción del mencionado Reglamento.

2. No obstante, en virtud del artículo 4 del Protocolo citado, el Reino Unido «podrá en cualquier momento, tras la adopción de una medida por parte del Consejo en virtud del título IV del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, notificar al Consejo y a la Comisión su propósito y deseo de aceptar dicha medida. En ese caso, se aplicará mutatis mutandis el procedimiento previsto en el artículo 11, apartado 3, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.»

3. Mediante carta de 24 de julio de 2008, recibida por la Comisión el 30 de julio de 2008, el Reino Unido notificó a la Comisión su deseo de aceptar el Reglamento 593/2008.

4. En virtud del artículo 11A del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea relativo a la cooperación reforzada, que es también aplicable mutatis mutandis , se aplicará el procedimiento siguiente: «Cualquier Estado miembro que desee participar en una cooperación reforzada establecida en virtud del artículo 11 notificará su intención al Consejo y a la Comisión, que transmitirá su dictamen al Consejo en un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción de la notificación En un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación, la Comisión se pronunciará al respecto, así como sobre las posibles disposiciones particulares que pueda considerar necesarias».

5. De conformidad con lo expuesto en el citado artículo, la Comisión transmite el siguiente dictamen al Consejo.

2. DICTAMEN

La Comisión se congratula de la solicitud del Reino Unido de aceptar el Reglamento 593/2008 que constituye un elemento central del acervo comunitario en materia de justicia civil. Por consiguiente, emite un dictamen favorable sobre dicha participación.

Para el Reino Unido, el Reglamento entrará en vigor el día de la notificación al Reino Unido de la decisión adoptada por la Comunidad sobre su solicitud. Por lo que respecta a los otros Estados miembros, se aplicará a partir del 17 de diciembre de 2009, excepto el artículo 26 que será aplicable desde el 17 de junio de 2009.

[1] DO L 177 de 4 de julio de 2008, p. 6.
[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 2.12.2008

COM(2008) 833 final

Propuesta de

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

El Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006[1] permite la movilización del Instrumento de Flexibilidad de cara a la financiación de gastos claramente identificados que no pueden financiarse dentro de los límites de los techos disponibles para una o más rúbricas del Marco financiero plurianual.

Para el presupuesto 2009, se requieren gastos adicionales que superan los techos de la Rúbrica 4. Por lo tanto, se propone movilizar el Instrumento de Flexibilidad de conformidad con el punto 27 del Acuerdo Interinstitucional.

Las cantidades que deben movilizarse son las siguientes:

- 420 millones EUR destinados a la financiación del mecanismo de respuesta rápida ante la escalada de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo.

Se recuerda a los dos ramas de la Autoridad Presupuestaria que la Decisión deberá publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea antes de la publicación del presupuesto de 2009.

Propuesta de

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera[2] y, en particular, el párrafo quinto de su apartado 27,

Vista la propuesta de la Comisión[3],

Considerando que, en la reunión de concertación de 21 de noviembre de 2008, las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria aceptaron movilizar el Instrumento de Flexibilidad para complementar la financiación en el presupuesto de 2009, por encima de los techos de la Rúbrica 4, por un valor de 420 millones de euros destinados a la financiación del mecanismo de respuesta rápida ante la escalada de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo.

DECIDEN:

Artículo 1

En el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio presupuestario 2009 (en adelante «presupuesto 2009»), se utilizará el Instrumento de Flexibilidad para proporcionar la suma de 429 millones EUR mediante créditos de compromiso.

Esa cantidad se utilizará para complementar la financiación del mecanismo de respuesta rápida ante la escalada de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo en el marco de la Rúbrica 4.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea .

Hecho en Bruselas, el

Por el Parlamento Europeo Por el Consejo

El Presidente El Presidente

[1] DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

[2] DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

[3] DO […].
[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 22.6.2009

COM(2009)307 final

2007/0097/COD

DICTAMEN DE LA COMISIÓN de conformidad con el artículo 251, apartado 2, párrafo tercero, letra c), del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición Común del Consejo respecto a la propuesta de

REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses (refundición)

POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN de conformidad con el artículo 250, apartado 2, del Tratado CE

DICTAMEN DE LA COMISIÓNde conformidad con el artículo 251, apartado 2, párrafo tercero, letra c), del Tratado CE,sobre las enmiendas del Parlamento Europeoa la Posición Común del Consejo respecto a lapropuesta de

REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses (refundición)

1. Introducción

El artículo 251, apartado 2, párrafo tercero, letra c), del Tratado CE establece que la Comisión emitirá un dictamen sobre las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo en segunda lectura. La Comisión expone a continuación su dictamen sobre las enmiendas propuestas por el Parlamento.

2. Contexto

Fecha de transmisión de la propuesta al Parlamento Europeo y al Consejo (documento COM(2007) 264 final – 2007/0097 COD): | 23 de mayo de 2007. |

Fecha del dictamen del Comité Económico y Social Europeo: | 26 de septiembre de 2007. |

Fecha del dictamen del Parlamento Europeo en primera lectura: | 5 de junio de 2008. |

Fecha de transmisión de la propuesta modificada: | 13 de junio de 2008. |

Fecha de adopción de la Posición Común: | 9 de enero de 2009. |

Fecha del dictamen del Parlamento Europeo en segunda lectura | 23 de abril de 2009. |

3. Objeto de la propuesta

La propuesta adoptada por la Comisión el 23 de mayo de 2007 tiene por objeto establecer normas comunes de acceso al mercado de los servicios de autocares y autobuses. La propuesta sustituye a los dos Reglamentos actualmente aplicables. Uno de los principales objetivos es simplificar el procedimiento de autorización de los servicios internacionales regulares de viajeros.

4. Dictamen de la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento europeo

Tras varios meses de negociaciones bajo la presidencia checa, el Parlamento y el Consejo han llegado a un compromiso en segunda lectura, en particular en lo relativo a la introducción de una nueva regla de doce días. La Comisión puede aceptar las enmiendas de compromiso adoptada por el Parlamento Europeo en su segunda lectura para confirmar dicho acuerdo.

5. Conclusión

De conformidad con el artículo 250, apartado 2, del Tratado CE, la Comisión modifica su propuesta con arreglo a lo indicado anteriormente.
[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 22.6.2009

COM(2009)306 final

2007/0098/COD

DICTAMEN DE LA COMISIÓN de conformidad con el artículo 251, apartado 2, párrafo tercero, letra c), del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición Común del Consejo respecto a la propuesta de

REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se establecen las normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para ejercer la profesión de transportista por carretera

POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN de conformidad con el artículo 250, apartado 2, del Tratado CE

DICTAMEN DE LA COMISIÓNde conformidad con el artículo 251, apartado 2, párrafo tercero, letra c), del Tratado CE,sobre las enmiendas del Parlamento Europeoa la Posición Común del Consejo respecto a lapropuesta de

REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se establecen las normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para ejercer la profesión de transportista por carretera

1. Introducción

El artículo 251, apartado 2, párrafo tercero, letra c), del Tratado CE establece que la Comisión emitirá un dictamen sobre las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo en segunda lectura. La Comisión expone a continuación su dictamen sobre las enmiendas propuestas por el Parlamento.

2. Contexto

Fecha de transmisión de la propuesta al Parlamento Europeo y al Consejo (documento COM(2007) 263 final – 2007/0098/COD): | 23 de mayo de 2007. |

Fecha del dictamen del Comité Económico y Social Europeo: | 16 de enero de 2008. |

Fecha del dictamen del Parlamento Europeo en primera lectura: | 21 de mayo de 2008. |

Fecha de transmisión de la propuesta modificada: | 13 de junio de 2008. |

Fecha de adopción de la Posición Común: | 9 de enero de 2009. |

Fecha del dictamen del Parlamento Europeo en segunda lectura | 23 de abril de 2009. |

3. Objeto de la propuesta

El objetivo de la propuesta es establecer normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para ejercer la profesión de transportista por carretera. La propuesta tiene como finalidad sustituir la Directiva 96/26/CE por un nuevo reglamento para lograr una mayor armonización y fomentar una competencia más equitativa entre los operadores dentro del mercado interior.

4. Dictamen de la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento europeo

Tras varios meses de negociaciones bajo la presidencia checa, el Parlamento y el Consejo han llegado a un compromiso en segunda lectura, en particular en lo relativo a la introducción de registros electrónicos de empresas de transporte. La Comisión puede aceptar las enmiendas de compromiso adoptada por el Parlamento Europeo en su segunda lectura para confirmar dicho acuerdo.

5. Conclusión

De conformidad con el artículo 250, apartado 2, del Tratado CE, la Comisión modifica su propuesta con arreglo a lo indicado anteriormente.
[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 22.6.2009

COM(2009)305 final

2007/0099/COD

DICTAMEN DE LA COMISIÓN de conformidad con el artículo 251, apartado 2, párrafo tercero, letra c), del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición Común del Consejo respecto a la propuesta de

REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado del transporte internacional de mercancías por carretera (refundición)

POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN de conformidad con el artículo 250, apartado 2, del Tratado CE

DICTAMEN DE LA COMISIÓNde conformidad con el artículo 251, apartado 2, párrafo tercero, letra c), del Tratado CE,sobre las enmiendas del Parlamento Europeoa la Posición Común del Consejo respecto a lapropuesta de

REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado del transporte internacional de mercancías por carretera (refundición)

1. Introducción

El artículo 251, apartado 2, párrafo tercero, letra c), del Tratado CE establece que la Comisión emitirá un dictamen sobre las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo en segunda lectura. La Comisión expone a continuación su dictamen sobre las enmiendas propuestas por el Parlamento.

2. Contexto

Fecha de transmisión de la propuesta al Parlamento Europeo y al Consejo (documento COM(2007) 265 final – 2007/0099 COD): | 23 de mayo de 2007. |

Fecha del dictamen del Comité Económico y Social Europeo: | 12 de marzo de 2008. |

Fecha del dictamen del Parlamento Europeo en primera lectura: | 21 de mayo de 2008. |

Fecha de transmisión de la propuesta modificada: | 13 de junio de 2008. |

Fecha de adopción de la Posición Común: | 9 de enero de 2009. |

Fecha del dictamen del Parlamento Europeo en segunda lectura | 23 de abril de 2009. |

3. OBJETO DE LA PROPUESTA

La propuesta adoptada por la Comisión el 23 de mayo de 2007 tiene por objeto establecer normas comunes de acceso al mercado del transporte internacional de mercancías por carretera. La propuesta sustituye a dos reglamentos sobre el acceso al mercado de los transportistas y a una directiva del Consejo por la que se exime de autorización a determinados tipos de transporte. Su finalidad es, entre otras, aclarar la definición del cabotaje por carretera para mejorar la aplicación y cumplimiento de las normas correspondientes.

4. Dictamen de la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento europeo

Tras varios meses de negociaciones bajo la presidencia checa, el Parlamento y el Consejo han llegado a un compromiso en segunda lectura, en particular en lo relativo a la definición de cabotaje. La Comisión puede aceptar las enmiendas de compromiso adoptada por el Parlamento Europeo en su segunda lectura para confirmar dicho acuerdo.

5. Conclusión

De conformidad con el artículo 250, apartado 2, del Tratado CE, la Comisión modifica su propuesta con arreglo a lo indicado anteriormente.
[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 8.7.2009

COM(2009) 365 final

Propuesta de

DECISIÓN DEL CONSEJO

que modifica la Decisión de 20 de enero de 2009 del Consejo por la que se concede asistencia financiera a medio plazo a Letonia

Propuesta de

DECISIÓN DEL CONSEJO

que modifica la Decisión de 20 de enero de 2009 del Consejo por la que se concede ayuda financiera a medio plazo a Letonia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 332/2002 del Consejo, de 18 de febrero de 2002, por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros, y en particular, su artículo 5, párrafo segundo, en relación con su artículo 8,

Vista la propuesta de la Comisión presentada previa consulta al Comité Económico y Financiero (CEF),

Considerando lo siguiente:

(1) En virtud de la Decisión 2009/289/CE, el Consejo decidió conceder asistencia mutua a Letonia. En virtud de la Decisión 2009/290/CE, el Consejo decidió conceder asistencia financiera a medio plazo a Letonia.

(2) El alcance y la intensidad de la crisis financiera que afecta a Letonia requieren una revisión de las condiciones de política económica a las que se asocia el desembolso de los tramos de la ayuda financiera comunitaria, a fin de tener en cuenta los efectos presupuestarios derivados de la reducción significativa del PIB.

(3) Es preciso, por tanto, modificar la Decisión 2009/290/CE en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2009/290/CE del Consejo queda modificada como sigue:

1. En el artículo 3, apartado 5, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«La aplicación de un programa presupuestario a medio plazo claramente definido con el fin de situar el déficit de las administraciones públicas por debajo del valor de referencia del 3% del PIB establecido en el Tratado, siguiendo un calendario y una senda de saneamiento compatibles con las recomendaciones dirigidas por el Consejo a Letonia en el marco del procedimiento de déficit excesivo».

2. En el artículo 3, apartado 5, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

«la ejecución del presupuesto para 2009 y la aprobación del presupuesto para 2010 con medidas sostenibles compatibles con la senda de saneamiento».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República de Letonia.

Artículo 3

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea .

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo

El Presidente
[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 17.11.2009

COM(2009)638 final

Propuesta de

REGLAMENTO DEL CONSEJO

por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1859/2005 mediante el que se imponen a Uzbekistán determinadas medidas restrictivas

EXP OSICIÓN DE MOTIVOS

1) El 14 de noviembre de 2005 el Consejo adoptó el Reglamento (CE) nº 1859/2005 mediante el que se imponen a Uzbekistán determinadas medidas restrictivas.

2) Dicho Reglamento fue adoptado con vistas a la aplicación de la Posición Común 2005/792/PESC aprobada ese mismo día. Las medidas restrictivas en cuestión fueron prorrogadas por las Posiciones Comunes 2006/787/PESC, 2007/734/PESC y 2008/843/PESC, y expiran el 13 de noviembre de 2009.

3) El 27 de octubre de 2009 el Consejo llegó a la conclusión de que tales medidas no se prorrogarían más.

4) Por tanto, la Comisión propone que se derogue el Reglamento (CE) nº 1859/2005 con efectos a partir del 14 de noviembre de 2009.

Propuesta de

REGLAMENTO DEL CONSEJO

por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1859/2005 mediante el que se imponen a Uzbekistán determinadas medidas restrictivas

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 60, apartado 1, y su artículo 301,

Vista la Posición Común 2007/734/PESC del Consejo, de 13 de noviembre de 2007, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Uzbekistán[1], modificada y prorrogada por la Posición Común 2008/843/PESC[2],

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

1. El Reglamento (CE) nº 1859/2005 del Consejo, de 14 de noviembre de 2005 mediante el que se imponen a Uzbekistán determinadas medidas restrictivas[3] prohíbe vender, suministrar, transferir o exportar a Uzbekistán equipos que puedan utilizarse para la represión interna, así como suministrar determinados tipos de financiación, asistencia financiera y asistencia técnica a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo sitos en Uzbekistán o para su utilización en Uzbekistán.

2. El 27 de octubre de 2009 el Consejo llegó a la conclusión de que las medidas restrictivas contra Uzbekistán previstas en la Posición Común 2007/734/PESC, modificada por la Posición Común 2008/843/PESC, no debían prorrogarse más allá de la fecha de expiración de 13 de noviembre de 2009.

3. En consecuencia, procede derogar el Reglamento (CE) nº 1859/2005 con efectos a partir de la fecha de expiración de las medidas restrictivas aprobadas en la Posición Común 2007/734/PESC.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CE) nº 1859/2005.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .

Surtirá efecto el 14 de noviembre de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el […]

Por el Consejo

El Presidente […]

[1] DO L 295 de 14.11.2007, p. 34.

[2] DO L 300 de 11.11.2008, p. 55.

[3] DO L 299 de 16.11.2005, p. 23.
[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 30.11.2009

COM(2009)660 final

Propuesta de

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

relativa al recurso al Instrumento de Flexibilidad

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

El Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006[1] permite recurrir al Instrumento de Flexibilidad con miras a la financiación de gastos claramente determinados que no puedan financiarse dentro de los límites máximos disponibles para una o más rúbricas del marco financiero plurianual.

Para el presupuesto 2010 se requieren gastos adicionales que superan los límites máximos de de la rúbrica 1a. Por lo tanto, se propone utilizar el Instrumento de Flexibilidad de conformidad con el punto 27 del Acuerdo Interinstitucional.

Las cantidades que deben movilizarse son las siguientes:

- 120 millones EUR con miras a la financiación de proyectos en el campo de la energía en el contexto del Plan Europeo de Recuperación Económica;

- 75 millones EUR con miras al cierre definitivo de la central nuclear de Kozloduy.

Se recuerda a las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria que la Decisión deberá publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea antes de la publicación del presupuesto de 2010.

Propuesta de

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

relativa al recurso al Instrumento de Flexibilidad

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera[2], y, en particular, el párrafo quinto de su punto 27,

Vista la propuesta de la Comisión[3],

Considerando, tras haber examinado todas las posibilidades de reasignación de los créditos en la rúbrica 1a, que, en la reunión de concertación de 18 de noviembre de 2009, las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria aceptaron recurrir al Instrumento de Flexibilidad para complementar la financiación, en el presupuesto de 2010, por encima de los límites máximos de la rúbrica 1a, por un valor de:

- 120 millones EUR con miras a la financiación de proyectos en el campo de la energía en el contexto del Plan Europeo de Recuperación Económica;

- 75 millones EUR con miras al cierre definitivo de la central nuclear de Kozloduy.

DECIDEN:

Artículo 1

En el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio presupuestario 2010 (en adelante «el presupuesto 2010»), se utilizará el Instrumento de Flexibilidad para facilitar la suma de 195 millones EUR mediante créditos de compromiso en la rúbrica 1a.

Dicha cantidad se utilizará para complementar la financiación de:

- 120 millones EUR con miras a la financiación de proyectos en el campo de la energía en el contexto del Plan Europeo de Recuperación Económica;

- 75 millones EUR con miras al cierre definitivo de la central nuclear de Kozloduy.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea .

Hecho en Bruselas, el

Por el Parlamento Europeo Por el Consejo

El Presidente El Presidente

[1] DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

[2] DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

[3] DO […].