COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 29.01.19% 
( OM(%) 11 final 
94/0099 (COD) 
DICTAMEN DI- LA COMISIÓN 
con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, 
sobre la enmienda del Parlamento europeo 
a la posición común del Consejo sobre la 
propuesta de 
DIRECTIVA DIT PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA 89/647/CEE EN LO RELATIVO 
AL RECONOCIMIENTO DE LA COMPENSACIÓN CONTRACTUAL POR 
PARTE DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES 
POR EL QUE Si: MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN 
con arreglo al apartado 2 del articulo 189 A del Tratado CE 

DICTAMEN PE LA COMISIÓN 
de conformidad con la letra d) del apartado 2 del artículo 189 del Tratado CE 
sobre la enmienda del Parlamento Europeo 
a la posición común aprobada por el Consejo respecto de la 
propuesta de 
DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA «9/647/CEE EN LO RELATIVO 
AL RECONOCIMIENTO DE LA COMPENSACIÓN CONTRACTUAL POR 
PARTE DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES 
1. ANTECEDENTES 
(a) El 27 de abril 1994, la Comisión adoptó su propuesta de Directiva1 Dicha propuesta 
ílie enviada al Consejo mediante carta de la misma fecha. 
El Consejo envió inmediatamente copias de la propuesta al Parlamento y al Comité 
Económico y Social. 
(b) El 14 de septiembre de 1994, en su sesión plenaria n° 318 (Bruselas), el Comité 
Económico y Social adoptó por unanimidad su dictamen2 sobre la propuesta de la 
Comisión. En dicho dictamen se aprobaba en principio la propuesta de la Comisión, 
siempre que se introdujesen determinadas modificaciones. 
DOC 231, 20.8.1994, p.20. 
DO C 393, 31.12.1994, p. 30. 
(c) Mediante carta de 16 de enero de 1995, el Instituto Monetario Europeo presentó su 
dictamen, que en principio respaldaba la propuesta de la Comisión. 
(d) En sesión de 16 de febrero de 1995, el Parlamento Europeo adoptó por unanimidad 
una resolución legislativa que contenía su dictamen3 sobre la propuesta de la 
Comisión. El Parlamento planteó nueve enmiendas a la propuesta. 
(e) El 10 de mayo de 1995, la Comisión adoptó una propuesta modificada4 y la presentó 
ante el Consejo. En ella se tuvieron en cuenta las consultas con el Parlamento, con el 
Comité Económico y Social y con el Instituto Monetario Europeo, y se incluyeron 
las nueve enmiendas propuestas por el Parlamento, al menos en lo esencial. 
(í) El 5 de septiembre de 1995, el Consejo adoptó su posición común5. El Consejo 
introdujo determinadas enmiendas a la propuesta modificada de la Comisión; en 
particular, rechazó seis de las nueve enmiendas del Parlamento incluidas en la 
propuesta modificada. 
(g) En sesión plenaria de 21 de septiembre de 1995, el Presidente del Parlamento acusó 
recibo de la posición común. 
(h) El 14 de diciembre de 1995, el Parlamento Europeo adoptó por unanimidad una 
enmienda a la posición común6. 
De conformidad con el procedimiento previsto en la letra d) del apartado 2 del 
artículo 189B del Tratado, la Comisión debe presentar su dictamen sobre dicha 
enmienda. 
De*C9ft.'ft.3J99$, p. 79. 
mcitSri.j.ûm, p. i. 
DOCaa, 30 KUW5, p. 30. 
Text» an» no jw»Mic*Jo en cl Diario Oficial. 
2. POSICIÓN ADOPTADA POR EL REPRESENTANTE DE LA COMISIÓN 
EN LA SESIÓN PLENARIA 
El Parlamento Europeo propuso una enmienda al texto de la posición común del Consejo. 
En vista de la alta probabilidad de que tal enmienda reciba la aprobación del Consejo, el 
representante de la Comisión la aceptó en la sesión plenaria, evitando así el 
procedimiento de conciliación y posibilitando la inmediata adopción de la Directiva. 
3. DICTAMEN DE LA COMISIÓN SOBRE LA ENMIENDA VOTADA POR 
EL PARLAMENTO EUROPEO 
El objetivo de la enmienda es convertir en obligatoria para los Estados miembros la 
incorporación de la Directiva. La Comisión dispone de la suficiente base para colegir que 
el Consejo es asimismo favorable a la adopción de esta enmienda. 
La Comisión acepta esta enmienda. 
Kï 
Propuesta modificada de 
DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA 89/647/CEE EN LO RELATIVO 
AL RECONOCIMIENTO DE LA COMPENSACIÓN CONTRACTUAL POR 
PARTE DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES 
(presentada por la Comisión de conformidad con el apartado 2 del artículo 189A del 
Tratado CE) 
— s _. 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El objetivo de la enmienda es convertir en obligatoria para los Estados miembros la 
incorporación de la Directiva. Esto es coherente con el artículo 189 del Tratado CE que 
establece una "... directiva obligará al Estado miembro destinatario en cuanto al resultado 
que deba conseguirse...". 
Consecuentemente, la Comisión acepta esta enmienda. 
- c 
Posición común del Consejo Enmiendas del Parlamento 
(Enmiendan0 1) 
Apartado 1 del artículo 3 
1. Aquellos Estados miembros que 
decidan hacer uso de la opción 
establecida en la presente Directiva 
pondrán en vigor las disposiciones 
legales, reglamentarias y 
administrativas para dar cumplimiento 
a lo dispuesto en la presente Directiva 
a partir de su entrada en vigor. 
Informarán de ello inmediatamente a 
la Comisión. 1. Los Estados miembros pondrán en 
vigor las disposiciones legales, 
reglamentarias y administrativas 
necesarias para dar cumplimiento a lo 
dispuesto en la presente Directiva a 
partir de su entrada en vigor y a más 
tardar el 30 de junio de 1996. 
Informarán de ello inmediatamente a 
la Comisión. 

? 
ISSN 0257-9545 
COM(96) 27 final 
DOCUMENTOS 
ES 09 10 
N* de catálogo : CB-CO-96-026-ES-C 
ISBN 92-77-99722-2 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo