COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 198 final 
Bruselas, 24 de mayo de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se fijan los precios de base y de compra de las col I lores 
para el periodo comprendido entre el 27 de mayo y el 16 de Junio de 1991 
(presentada por la Comisión) 
EXPQ$|Çi$n da motivos. 
Al no haber el Consejo decidido todavía los precios de los productos agrarios y 
determinnadas medidas afines para la campaña de 1991-1992, la Comisión propone 
ai Consejo adoptar las siguientes medidas para el periodo comprendido entre el 
27 de mayo y el 16 de Junio de 1991: 
- Prolongación de las campañas de comercialización en los sectores de la leche y 
de la carne de vacuno. 
- Fijación provisional de los precios de compra y de base de las coliflores, los 
melocotones, las nectarinas, los albar(coques, los limones y los tomates, así 
como del precio de objetivo de los forrajes desecados de conformidad con las 
propuestas de la Comisión. 
Tales Reglamentos deben entrar en vigor el 27 de mayo de 1991 para impedir que 
se produzca un vacio Juridico. 
-¿ 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N' /91 DEL CONSEJO 
de 
por el que se fijan los precios de base y de compra de las col i lores 
para el periodo comprendido entre el 27 de mayo y el 16 de Junio de 1991 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular, el apartado 1 
de su articulo 89 y el apartado 2 de su articulo 234, 
Visto el Reglamento (CEE) n" 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el 
que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutasy 
hortalizas (1^, cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n* 3920/90 <2>, y, en particular, el apartado 1 de su articulo 16, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del articulo 16 de 
Reglamento (CEE) n" 1035/72, deben fijarse un precio de base y un precio de 
compra para cada uno de los productos que figuran en el Anexo II de dicho 
Reglamento y para cada campaña de comercialización; que la comercialización de 
las coliflores cosechadas durante una campaña de producción determinada se 
escalona entre el mes de mayo y el mes de abril del año siguiente; 
(1) DO n* L 118 de 20. 5.1972, p. 1 
(2> DO n* L 375 de 31.12.1990, p. 17 
^ 
- 2 -
Considerando que el Reglamento (CEE) n' 1081/91 de la Comisión, de 26 de abri! 
de 1991, por el que se establecen medidas precautori as en ei sector de las 
frutas y hortalizas, por lo que se refiere a las coliflores para el periodo de i 
1 al 26 de mayo de 1991 <3), fija los precios que se utilizarán, durante el 
periodo en cuestión, para las operaciones de intervención previstas en los 
artículos 15 y 19 del Reglamento (CEE) n* 1035/72; 
Considerando que, para garantizar la continuidad de los precios de las 
coliflores, es necesario, pues, fijar los precios de base y de compra de este 
producto para el periodo comprendido entre el 27 de mayo y el 16 de Junio de 
19S1, en espera de una decisión para la campaña de 1991-1992; 
Considerando que la aplicación del apartado 1 de los artículos 148 y 285 del 
Acta de Adhesión conduce en España y Portugal a niveles de precios diferentes 
del de ios precios comunes; que, en virtud de los artículos 149 y 285 de la 
mencionada Acta, conviene aproximar los precios españoles y portugueses a los 
precios comunes al principio de la campaña de comercialización; que los 
criterios previstos para efectuar esta aproximación conducen a fijar ios precios 
de base y de compra aplicables en esos dos Estaods miembros en los niveles que 
se indican más abajo; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
1. Para el periodo comprendido entre el 27 y el 31 de mayo de 1991, los precios 
de base y de compra de coliflores, expresados en ecus por cada 100 kilogramos 
netos, se fijan como se indica a continuación: 
- precio de base: 25,50 en España, 27,66 en Portugal y 30,91 en los demás 
Estados miembros; 
- precio de compra: 11,08 en España, 12,05 en Portugal y 13,45 en los demás 
Estados miembros. 
(3) DO n' L 108 de 30. 4.1991, p. 27 
- 3 -
2. Para el periodo comprendido entre el 1 y el 16 de Junio de 1991, los precios 
de base y de compra de las coliflores, expresados en ecus por cada 100 
kilogramos netos, se fijan como se indica a continuación: 
- precio de base: 20,99 en España, 21,67 en Portugal y 24,92 en los demás 
Estados miembros; 
- precio de compra: 9,09 en España, 9,40 en Portugal y 10,80 en los demás 
Estados miembros. 
3. Los importes mencionados en los apartados 1 y 2 se refieren a las coliflores 
"coronadas" de la categoría de calidad I presentadas en envase y no incluyen 
el coste del envase en el que se presenta el producto. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor ei 27 de mayo de 1991. 
El presente Reglamento será oligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Por el Consejo 
$ 

ISSN 0257-9545 
COM(91) 198 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-228-ES-C 
ISBN 92-77-72771-3 
Oñdna de Publicaciones Ofîdales de las Comunidades Europeas 
L-29g5 Lusemburgo