COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(93) 7 final 
Bruselas, 20 de enero de 1993 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSF.fQ 
por la que se autoriza al Reino Unido a aplicar una medida optativa 
de excepción al articulo 17 de la Sexta Directiva (77/388/CEE) 
en materia de armonización de las legislaciones de ios 
Estados miembros relativas a los Impuestos sobre el 
volumen de negocios 
(presentada por la Comisión) 
Exposición de motivos 
Mediante Decisión 90/497/CEE del Consejo, de 24 de septiembre de 
1990Í1), al Reino Unido fue autorizado, en virtud de lo 
dispuesto en los apartados 1 a 4 del artículo 27 de la Sexta 
Directiva del IVA (77/388/CEE)(2), a aplicar una medida de 
excepción a lo previsto en el apartado 1 del artículo 17 de dicha 
Directiva hasta el 31 de diciembre de 1992. 
La medida considerada, que va encaminada a simplificar la recaudación 
del impuesto, sólo permite a las empresas que hayan optado por el 
régimen simplificado deducir las cuotas Impositivas soportadas una vez 
que éstas han sido pagadas al proveedor. Este régimen simplificado da 
la posibilidad a las empresas cuyo volumen de negocios no supera cierto 
limite de no ingresar las cuotas impositivas hasta que cobren ei 
precio. 
Por carta de fecha 26 de octubre de 1992 » registrada en la Secretarla 
General de la Comisión el 28 de octubre de 1992, el gobierno 
del Reino Unido presentó a la Comisión una solicitud para prorrogar la excepción 
anteriormente autorizada y aumentar el limite de 300.000£ a 350.000£. 
Con arreglo al apartado 3 del artículo 27 de la Sexta Directiva, se 
informó a los demás Estados miembros, mediante carta fechada el 27 de 
noviembre de 1992, de la solicitud del Reino Unido. 
El Reino Unido considera que esta prórroga está ampliamente Justificada 
si se tiene en cuenta, por una parte, el reducido número de empresas 
que han optado por el régimen simplificado y, por otra, la opinión 
favorable expresada por las organizaciones profesionales Interesadas. 
(1) DO L 276 de 6.10.1990, pág. 45 
(2) DO L 145 de 13.6.1977, pág. 1 
^ 
La Comisión subraya que, en 1990, el Consejo autorizó la 
aplicación de la medida especial fijando el volumen de negocios 
máximo en un importe que, en aquella fecha, equivalía a 
410.000 ecus, aproximadamente. En su actual solicitud de 
autorización, las autoridades del Reino Unido manifiestan el 
deseo de incrementar dicho límite a 350.000 libras esterlinas, 
esto es, 432.000 ecus, aproximadamente. La Comisión considera 
aceptable este reajuste. 
La Comisión considera que la excepción a lo dispuesto en el 
apartado 1 del articulo 17 constituye un Justo correctivo de la 
facultad contemplada en el apartado 2 del articulo 10. 
La Comisión estima que puede autorizarse al Reino Unido a aplicar la 
medida hasta el 31.12. 1996. Esta nueva autorización no afectará, claro 
está, a la solución que se dé para el derecho a deducción en la 
propuesta de Vigésimo Segunda Directiva del IVA, relativa al régimen 
especial aplicable a las pequeñas y medianas empresas. 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
por la -«¿e s.e autoriza al Reino Unido a aplicar una medida optativa 
de excepción al articulo 17 de la Sexta Directiva (77/388/CEE) 
en materia de armonización de las legislaciones de los 
Estados miembros relativas a los Impuestos sobre el 
volumen de n^qoclos 
El Consejo de las Comunidades Europeas, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista la Sexta Directiva (77/388/CEE) del Consejo, de 17 de mayo de 
1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados 
miembros relativas a los Impuestos sobre el volumen de negocios -
Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base Imponible 
uniforme^), en lo sucesivo denominada "Sexta Directiva", y, en 
particular, su articulo 27, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del 
articulo 27 de la Sexta Directiva, el Consejo, por unanimidad y a 
propuesta de la Comisión, puede autorizar a cualquier Estado miembro 
para que establezca medidas especiales de excepción a las disposiciones 
de dicha Directiva, en orden a simplificar la percepción del impuesto o 
a evitar determinados fraudes o evasiones fiscales-, 
Considerando que, mediante la Decisión 90/497/CEE del Consejo, 
aprobada el 24 de septiembre de 1990 (2) con arreglo al 
procedimiento establecido en los apartados 1 a 4 del artículo 27 
de la Sexta Directiva, se autorizó al Reino Unido a aplicar una 
medida de excepción a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 
17 de dicha Directiva, hasta el 31 de diciembre de 1992; 
Considerando que el Reino Unido ha solicitado, por carta de fecha 
de 26.10 de199fjreglstrada en la Comisión el 28. 10 de 1992 
autorización para prorrogar dicha medida de excepción hast'a el 31 
de diciembre de 1996; 
Considerando que el 27.11 de 1992 se informó a los demás Estados 
miembros de la solicitud del Reino Unido; 
(1) D.O. no L 145 de 13.6.1977 
(2) DO L 276 de 6.10.1990, pág. 45 
Considerando que esta medida especial de excepción a lo dispuesto en el 
apartado 1 del articulo 17 de la Sexta Directiva se Inscribe dentro de 
un sistema fiscal optativo en favor de las empresas con un volumen de 
negocios anual Inferior a 350.000, basado en las disposiciones del 
párrafo tercero del apartado 2 del articulo 10 de la Sexta Directiva, 
que permiten no ingresar las cuotas Impositivas hasta el momento del 
cobro del precio; 
Considerando que el Reino Unido desea aumentar el limite aplicable al 
volumen de negocios de 300.000£ a 350.000£ para adaptarlo a la 
Inflación; 
Considerando que puede aceptarse esta solicitud, dados el reducido 
número de empresas que han optado por el régimen simplificado y la 
duración limitada de la presente prórroga; 
Considerando que i a medida de excepción considerada no tiene 
repercusiones negativas para los recursos propios de las Comunidades 
Europeas procedentes del Impuesto sobre el valor añadido, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Articulo 1 
Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1 del articulo 17 de la 
Sexta Directiva, se autoriza al Reino Unido, hasta el 31 de diciembre 
de 1996, a conceder con carácter optativo, a las empresas con un 
volumen de negocios anual Inferior a 350 .000£, el aplazamiento del 
derecho a deducción del Impuesto hasta el momento en que éste sea 
pagado a I proveedor. 
Articulo 2 
El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
¿ 
ISSN 0257-9545 
COM (93) 7 final 
DOCUMENTOS 
ES 09 
N° de catálogo : CB-CO-93-013-ES-C 
ISBN 92-77-51926-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo