— Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no6/2005 establecido por el Consejo el 3 de octubre
de 2005 (12180/2005 —C6-0304/2005),
— Vista su Resolución de 25 de octubre de 2005, sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no6/2005
de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección IV —Tribunal de Justicia —Creación del Tribunal
de la Función Pública de la Unión Europea (1),
— Vista su enmienda del 25 de octubre de 2005 al proyecto de presupuesto rectificativo no6/2005 (2),
— Visto el rechazo del Consejo, de 21 de noviembre de 2005, a la enmienda al presupuesto rectificativo
no6/2005 aprobado por el Parlamento (SGS5/13784),
— Vistos el artículo 69 y el Anexo IV de su Reglamento,
— Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A6-0336/2005),
1. Toma nota de la segunda lectura del Consejo;
2. Confirma su decisión adoptada en primera lectura;
3. Encarga a su Presidente que declare que el presupuesto rectificativo ha sido definitivamente adoptado y
que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea;
4. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión y al Tribunal
de Justicia.
(1) «Textos Aprobados», P6_TA(2005)0392.
(2) «Textos Aprobados», P6_TA(2005)0391.
P6_TA(2005)0453
Disciplina presupuestaria
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presu-
puestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (2005/2237(INI))
El Parlamento Europeo,
— Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 272,
— Vistas las Comunicaciones de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo de 26 de febrero
de 2004 titulada «Construir nuestro futuro común: Retos políticos y medios presupuestarios de laUnión ampliada (2007-2013)» (COM(2004) 0101) y de 14 de julio de 2004 titulada «Perspectivas finan-cieras 2007 —2013» (COM(2004) 0487), y el documento de trabajo de la Comisión de 12 de abril
de 2005 titulado «Ajustes técnicos a la propuesta de la Comisión sobre el marco financiero plurianual2007—2013» (SEC(2005) 0494),
— Visto el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la
Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (
1) y, en par-
ticular, su punto 26,
— Vista su Resolución, de 8 de junio de 2005, sobre los retos políticos y medios presupuestarios de la
Unión ampliada 2007-2013 (2),
— Visto el artículo 45 de su Reglamento,
— Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A6-0356/2005),
(1) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. Acuerdo cuya última modificación la constituye la Decisión 2005/708/CE del Parla-
mento Europeo y del Consejo (DO L 269 de 14.10.2005, p. 24).
(2) «Textos Aprobados», P6_TA(2005)0224.22.11.2006 ES C 285 E/77 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 1 de diciembre de 2005
A. Considerando que las actuales perspectivas financieras expirarán, en principio, en 2006,
B. Considerando que la mayor parte de la legislación comunitaria relativa a los programas plurianuales
con incidencia financiera debe renovarse a partir de 2007,
C. Considerando que las actuales perspectivas financieras forman parte del Acuerdo interinstitucional sobre
la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario, que sólo puede celebrarsesobre la base de un acuerdo conjunto entre las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria,
D. Considerando que el artículo 272 del Tratado prevé presupuestos anuales en caso de que no existan
perspectivas financieras,
E. Considerando que aprobó una postura de negociación en la que se definen sus prioridades políticas
para las futuras perspectivas financieras y una propuesta destinada a reestructurar el presupuesto de la
UE y a promover la calidad de la ejecución mediante la mejora de los procedimientos,
1. Confirma de nuevo su posición, tal como se estableció en su Resolución antes mencionada de 8 de
junio de 2005;
2. Confirma que hará todo lo posible por llegar a un acuerdo aceptable sobre las próximas perspectivas
financieras y el Acuerdo interinstitucional, a fin de proteger las responsabilidades y las aspiraciones de laUnión Europea durante un nuevo período plurianual;
3. Comparte el interés de la Comisión en alcanzar a tiempo un acuerdo que permita garantizar la conti-
nuidad y reforma de los programas y en preparar el próximo período con tiempo suficiente para el iniciodel procedimiento presupuestario para 2007 (abril de 2007);
4. Toma nota de la carta de 20 de octubre de 2005 del Presidente Barroso que contiene la contribución
de la Comisión a la fase final de las negociaciones; considera que algunos aspectos de estas propuestas sonútiles, pero recuerda a la Comisión y al Consejo la importancia de todos los puntos establecidos en suResolución antes mencionada de 8 de junio de 2005 para complementar las perspectivas financieras2007-2013; considera que la integración de dichos elementos en el Acuerdo interinstitucional reviste unaimportancia crucial para unas nuevas perspectivas financieras;
5. Invita a la Comisión a que presente una propuesta formal revisada de Acuerdo interinstitucional que
incorpore sus propuestas sobre las reservas y la flexibilidad junto con otros puntos cualitativos establecidosen su Resolución de 8 de junio de 2005;
6. Destaca que no habrá perspectivas financieras sin un acuerdo sobre un Acuerdo interinstitucional;
recuerda que en este contexto el Parlamento aprobó puntos no negociables como la creación de una cláu-sula de revisión, las reservas para la flexibilidad, la mejora de la calidad de la ejecución mediante la revisióndel Reglamento financiero, la simplificación de la carga administrativa, la certificación por parte de losEstados miembros y el respeto de los derechos del Parlamento en los programas exteriores;
7. Constata que las divergencias que impidieron alcanzar un acuerdo en el seno del Consejo Europeo del
17 de junio de 2005 no se referían tanto al nivel o el desglose de los gastos como al modo de financiarlos,
lo que confirma que un acuerdo global sobre las perspectivas financieras deberá conllevar un acuerdo sobre
el principio de una reforma del sistema actual de recursos propios;
8. Invita al Consejo a que, en su posición común y mandato negociador, manifieste su seria disposición a
negociar incluyendo, no sólo una propuesta de marco financiero, sino también elementos sobre cómomejorar la estructura del presupuesto y la calidad de la ejecución y aplicación presupuestarias y cómo incluirla estrategia de Lisboa, siguiendo el ejemplo de la posición negociadora del Parlamento;
9. Recuerda al Consejo que no habrá perspectivas financieras ni Acuerdo interinstitucional sin un
acuerdo entre el Parlamento y el Consejo; recuerda asimismo que, puesto que adoptó su postura de nego-ciación a su debido tiempo, el 8 de junio de 2005, rechazará cualquier intento de hacerle responsable de losposibles retrasos a la hora de llegar a un acuerdo;C 285 E/78 ES 22.11.2006 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 1 de diciembre de 2005
10. Recuerda al Consejo que, a falta de unas perspectivas financieras 2007-2013 y de un nuevo Acuerdo
interinstitucional, las necesidades financieras de la Unión Europea, incluida la financiación de los programasplurianuales, pueden garantizarse con arreglo al artículo 272 del Tratado o mediante una adaptación delpunto 26 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999;
11. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión.
P6_TA(2005)0454
Patentes de productos farmacéuticos destinados a la exportación a países con pro-
blemas de salud pública ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento
Europeo y del Consejo relativo a la adjudicación obligatoria de licencias a patentes para la fabrica-
ción de productos farmacéuticos destinados a la exportación a países con problemas de salud
pública (COM(2004) 0737 —C6-0168/2004 —2004/0258(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
— Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2004) 0737) (1),
— Vistos el apartado 2 del artículo 251 y los artículos 95 y 133 del Tratado CE, conforme a los cuales la
Comisión le ha presentado su propuesta (C6-0168/2004),
— Visto el artículo 51 de su Reglamento,
— Vistos el informe de la Comisión de Comercio Internacional y las opiniones de la Comisión de Desa-
rrollo, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria y de la Comisión deAsuntos Jurídicos (A6-0242/2005),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;
2. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente esta propuesta o
sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) Pendiente de publicación en el DO.
P6_TC1-COD(2004)0258
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 1 de diciembre de 2005con vistas
a la adopción del Reglamento (CE) no…/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la
adjudicación obligatoria de licencias a patentes para la fabricación de productos farmacéuticos des-
tinados a la exportación a países con problemas de salud pública
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular sus artículos 95 y 133,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (
1),
(1) DO C 286 de 17.11.2005, p. 4.22.11.2006 ES C 285 E/79 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 1 de diciembre de 2005