COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93) 201 final 
Bruselas, 13 de mayo de 1993 
DECIMOSÉPTIMO INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL COMITÉ CONSULTIVO 
PARA LA SEGURIDAD, LA HIGIENE T LA PROTBCCIÓM DE LA SALUD 
EN EL LUGAR DE TRABAJO 
- Periodo 1992 -
- 2 -
índice 
I. Base jurídica 
II. Aspectos generales 
A) composición del Comité 
B) Estructura 
C) Número de reuniones y días de reunión (1978-1992) 
III. Actividades 
A) Dictámenes emitidos 
B) Trabajos en curso 
IV. Anexos 
A) Relación de miembros 
B) Organización de los grupos ad hoc 
C) Composición del grupo "Organización" 
- 3 -
I. Base jurídica 
Decisión del Consejo, de 27 de junio de 1974, relativa a la creación de 
un Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la 
salud en el centro de trabajo (extractos): 
"El Consejo de las Comunidades Europeas ... considerando que conviene 
establecer un organismo encargado de asistir a la Comisión en la 
preparación y la aplicación de las actividades que se realicen en el 
ámbito de la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el 
lugar de trabajo, y facilitar la cooperación entre las administraciones 
nacionales y las organizaciones sindicales de trabajadores y empresarios 
DECIDE: 
Articulo 1: 
Se crea un Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la 
protección de la salud en el lugar de trabajo ... 
Articulo 2: 
El Comité estará encargado de asistir a la Comisión en la preparación y 
puesta en práctica de las actividades que se realicen en el ámbito de la 
seguridad, la higiene y la protección de la salud en el lugar de trabajo 
Articulo 3: 
1 - El Comité elaborará anualmente un informe de actividades; 
2 - La Comisión enviará este informe al Parlamento Europeo, al consejo, 
al Comité Económico y social y al Comité Consultivo de la Comunidad 
Europea del Carbón y del Acero". 
II. Aspectos generales 
A) Composición del Comité 
Para una relación de los miembros del comité, véase en el Anexo A una 
copia del DO na c 237 con los nombramientos para el periodo 
comprendido entre el 26 de marzo de 1990 y el 25 de marzo de 1992. 
B) Estructuras 
10 grupos ad hoc han llevado a cabo sus actividades (véase el 
Anexo B sobre la organización de los GAH en 1992). 
El grupo "Organización" ha celebrado cuatro reuniones durante 
este ejercicio (véase en el Anexo C la lista de los miembros de 
este grupo). 
C) Número de reuniones y días de reunión 1978-1992 
(Véase el cuadro que se adjunta a continuación) 
- 4 -
REUNIONES DEL COMITÉ CONSULTIVO 
ANO 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 NQ REUNIONES 
18 
21 
16 
17 
1*. 
15 
14 
13 
15 
28 
43 
48 
43 
37 
39 Nfi DIAS DE REUNION 
30 
40 
31 
32 
30 
29 
28 
25 
30 
40 
60 
69 
58 
46 
45 
- 5 -
III. Actividades 
A) Dictámenes emitidos 
1) Propueta de Directiva del Consejo "Agentes físicos". 
Doc. 4578/91 
2) Revisión de la Directiva 82/501/CE del Consejo relativa a los 
riesgos de accidentes graves en determinadas actividades 
industriales. 
3) Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la protección de la 
salud y la seguridad y la salud de los trabajadores contra los 
riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo. 
Doc. 5478/1/91 
4) Anteproyecto de folleto informativo para la elección y el uso de los 
equipos de protección individual. 
Doc. 42/92. 
5) Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica por 
primera vez la Directiva relativa a la protección de los 
trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a 
agentes carcinógenos durante el trabajo. 
Doc. 6018/92 
6) Proyecto de Directiva 111/4056/91 rev. 3 del Consejo sobre la 
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas 
a la libre circulación de máquinas usadas. 
B) Actividades de los GAH 
1) GAH "Normalización" 
2) GAH "Estructuras desmontables" 
3) GAH "Equipos de trabajo" 
4) GAH "Agricultura". 
- 6 -
A) DICTÁMENES EMITIDOS 
1) Propuesta de Directiva del consejo "Agentes físicos" 
Doc. 4578/91 
El Comité aprobó el proyecto de dictamen que se recoge en el Doc. 
5369/91, en el que se incluyen las observaciones formuladas por los 
distintos grupos de interés. 
En este proyecto de directiva se tratan diversos agentes físicos (el 
ruido, las vibraciones, las radiaciones ópticas y los campos eléctricos, 
magnéticos y sus combinaciones de una frecuencia S3 - 10*4 Hz). 
Los tres grupos de interés están a favor de un proyecto de directiva 
sobre las vibraciones. Un grupo de interés apoya la elaboración de una 
directiva única que abarque los cuatro agentes físicos, y otro grupo 
prefiere que existan directivas independientes para cada agente físico. 
El Comité desea también una evaluación de la aplicación de la Directiva 
"Ruido" (86/188/CEE) en los Estados miembros y pide a la Comisión que 
conceda una atención especial al problema del control médico. 
2) Revisión de la Directiva 82/501/CEE del Consejo relativa a los riesgos 
de accidentes graves en determinadas actividades industriales 
el Comité aprobó el proyecto de dictamen recogido en el Doc. 6521/92. 
La observación principal del comité sobre esta revisión concierne a la 
elección de la base jurídica, es decir, al articulo 100 A del Tratado, 
que no se considera adecuado. El Comité considera que los accidentes 
graves afectan casi siempre en primer lugar a los trabajadores en el 
lugar de trabajo y, en consecuencia, parece más apropiado el articulo 
118 A. Por otra parte, una parte del proyecto de directiva se refiere al 
medio ambiente y deberla, según el Comité, basarse en el articulo 130. 
3) Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la protección de la salud 
y la seguridad y la salud de los trabajadores contra los riesgos 
relacionados con los agentes químicos durante el trabajo. 
Doc. 5478/1/91 
A partir de un proyecto de dictamen (Doc. 6803/91) preparado por el GAH, 
el Comité plenario emitió un dictamen con las observaciones de los 
grupos de interés. 
Estos hacen referencia principalmente a: 
Los valores limite provisionales que deberían ser objeto de una 
recomendación más que de una directiva. 
La información, aspecto sobre el que convendría inspirarse más en la 
directiva marco, lo que redundarla en una mayor lógica en la 
incorporación. 
La necesidad de insistir más específicamente en el aspecto de 
"reducción de los riesgos". 
Todas estas observaciones se recogen en el acta de la reunión plenaria no 41 
del Comité (Doc. 6945/92). 
- 7 -
4) Anteproyecto de folleto informativo para la elección y el uso de los 
equipos de protección individual. 
Doc. 42/92 
El Comité adoptó un proyecto de dictamen (Doc. 6948/92). Los distintos 
grupos de interés subrayan que no puede derivarse ninguna obligación 
jurídica del texto de dicho folleto. El Comité desea también que la 
presentación del folleto se adapte mejor a los usuarios. 
5) Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica por primera 
ves la Directiva relativa a la protección de los trabajadores contra los 
riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos durante el 
trabajo. 
Doc. 6018/92 
El Comité adoptó un proyecto de dictamen recogido en el Doc. 6610/92. 
El grupo "Representantes gubernamentales" considera necesario que 
prosigan los trabajos de investigación sobre las sustancias clasificadas 
R40 y el benceno. El grupo "Trabajadores" considera, en cambio, que 
estas sustancias deben incluirse en este proyecto de directiva. 
Por último, el comité considera que debe concederse un plazo de 5 años 
para la aplicación de esta directiva. 
6) Proyecto de Directiva 111/4056/91 rev, 3 del Consejo sobre la 
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la 
libre circulación de máquinas usadas. 
El Comité adoptó un proyecto de dictamen preparado por el grupo ad hoc 
(Doc. 7200/92) con las observaciones de los distintos grupos de interés. 
El Comité subrayó la importancia que concede a este proyecto de 
directiva. Es un hecho que la utilización de máquinas de segunda mano se 
extiende cada vez más en la industria y es importante que los 
trabajadores estén protegidos mediante disposiciones tan estrictas como 
las existentes para las máquinas nuevas. El Comité hace hincapié en las 
dificultades de aplicación de una directiva de este tipo. 
B) TRABAJOS EN CURSO 
1) Grupo ad hoc "Normalización" 
El grupo ad hoc prosiguió sus trabajos relativos a la política europea 
en materia de normalización. Deberla estar preparado un proyecto de 
dictamen para la primera reunión plenaria de 1993. 
El Comité hizo mucho hincapié en la importancia que concede al 
funcionamiento de esté grupo ad hoc. Éste es el único canal posible para 
que los interlocutores sociales puedan expresarse sobre los problemas 
planteados por la normalización. 
- 8 -
2) Grupo ad hoc "4Q programa de acción" 
El grupo ad hoc estudió una serie de propuestas que deberla plasmarse en 
un proyecto de programa que se presentará en la primera reunión del 
Comité Consultivo en 1993 (Doc. 43/93). 
3) Grupo ad hoc "Estructuras desmontables" 
El grupo ad hoc se reunió y utilizó como documento de base un primer 
proyecto elaborado por la DG III. 
Este proyecto de directiva trata principalmente de las estructuras 
desmontables (andamios, etc.) y del material especifico para ferias y 
parques de atracciones. Deberla prepararse un nuevo documento y 
presentarlo al grupo ad hoc. 
4) Grupo ad hoc "Equipos de trabajo" 
Este grupo ad hoc terminó sus trabajos en 1992. En la reunión plenaria 
de febrero de 1993 se propondrá un proyecto de dictamen. El grupo 
"Empresarios" señaló que este proyecto completa la Directiva 89/655, que 
deberla incorporarse a las legislaciones nacionales antes del 31 de 
diciembre de 1992. En su opinión, esta situación podría plantear algunos 
problemas y hay que considerar el proyecto con mucha precaución. 
5) Grupo ad hoc "Agricultura" 
El grupo ad hoc examinó este proyecto de directiva que prevé las 
disposiciones mínimas de seguridad y de salud en las actividades 
agrícolas. En la reunión plenaria de septiembre se presentó un proyecto 
de dictamen. No obstante, por motivos de redacción, el dictamen del 
Comité se pospuso hasta la reunión plenaria de febrero de 1993. sin 
embargo, el grupo "Representantes gubernamentales" ya adelantó las 
siguientes observaciones : 
- El plazo de aplicación de dos años es demasiado corto. 
- Es necesario hacer hicapié en la evaluación de los riesgos. 
Este proyecto de directiva deberla aplicarse a los trabajadores por 
cuenta propia. 
- 9 -
IV. Anexos 
A) RELACIÓN DE LOS MIEMBROS DEL CCSHS 
B) RELACIÓN DE LOS MIEMBROS DE LOS DIFERENTES GRUPOS AD HOC 
C) RELACIÓN DE LOS MIEMBROS DEL GRUPO "ORGANIZACIÓN" 
21. 9. 90 - 4o _ 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 237/1 
[Comunicaciones) 
CONSEJO 
Lista de los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y 
la protección de la salud en el centro de trabajo 
(para el periodo comprendido entre el 26 de marzo de 1990 y el 25 de marzo de ¡993) 
en virtud de la Decisión del Consejo de las Comunidades Europeas de 26 de marzo de 199C 
(90/C 237/01) 
REPRESENTANTES DEL GOBIERNO 
a) Miembros titulares 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido Sr. R. NUYTS 
Sr. H. GROVF. 
Sr. H. KAISER 
Sra. A. KAFETZOPOUI.OU 
Sra. C. SERRANO HERRERA 
Sr. F. BRUN 
Sr. T. WALSH 
Sra. G. ROCCA 
Sr. A. SCHUSTER 
Sr. E. H. SICCAMA 
Sra. I. DA ENCARNAÇAO 
PINTO MARVAO 
Sr. D. C. T. EVES Sr. J. DE GREVE 
Sr. E. ANDERSEN 
Sr. T. GIESFN 
Sr. G. PELORIADIS 
Sr. A. ALLUE BU1ZA 
Sr. M. LAROQUE 
Sr. B. K. NEVILLE 
Sra. A. M. AMATISTA 
Sr. N. RUME 
Sr. C. J. VOS 
Sr. A. A. VAREJÂO GÁSTELO 
BRANCO DE SOI SA 
Sr. C. D. BURGESS 
b) Miembros suplentes 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido Sr. A. LEHOUCQ 
Sra. M. GROTH-ANDERSEN 
Sr. R. OPFFRMANN 
Sr. P. PAPADOPOULOS 
Sr. L. F. FERNANDEZ 
PERDIDO 
Sr. J.-L. PASOUIER 
Sr. J. PHELAN 
Sr. M. GUERRIERI 
Sr. M. FEYEREISEN 
Sr. A. J. DE ROOS 
Sr. C. SEIXAS DA FONSECA 
Srta. H. K. LEISER Sr. P. CAJOT 
Sr. K. OVERGÀRD-HANSEN 
Sr. K. HORNEFFFR 
Sra. F. GAI.ANOPOIJI.OI: 
Sr. J. !.. CASTKl.LA 
Sr. G. ROBERT 
Sr. P.J. GOULDING 
Sr. L. CASANO 
Sr. J.-P. DEMUTH 
Sr. R. O. TRIEMSTRA 
Sr. J. F. CORREIA GOMES 
ESTEVES 
Sr. J. T. CARTER 
N"C 237/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 9. «0 
REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORES 
.-. ' Miembros titulares 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido Sr. P. SILON 
Sr. O. HEEGAARD 
Sr. R. KONSTANTY 
Sr. A. GERANIOS 
Sr. F.J. PINILLA GARCIA 
Sr. M. MARTIN 
Sr. D. O'SULLIVAN 
Sra. C. BRIGHI 
Sr. R. NURENBFRG 
Sra. K, V. I.j. ADFLMUND 
Sr. A.J. GOMES 'LAVARES 
Sr. A. D. TUFFIN Sr. P.-P. MAETER 
Sr. B. ANDREASFN 
Sr. H. PARTIKF.I. 
Sr. V. TSITSAS 
Sr. A. CARCOBA ALONSO 
Sr. P. ETIENNE 
Sr. T. WALL 
Sra. G. GALLI 
Sr. A. G ROBEN 
Sr. G. A. CREMERS 
Sr. L. F. MENFZES LOPES 
Sr. P. JACQUES 
b) Miembros suplentes 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido Sr. R. THISSEN 
Sr. E. ANDERSEN 
Sr. B. ZWINGMANN 
Sr. C. POLYZOGOPOULOS 
Sra. M. DÍAZ OJF.DA 
Sr. M. SAIU 
Sr. M. O'HALLORAN 
Sra. L. BENEDETTINI 
Sr. H. DUNKEL 
Sr. H. P. W. SCHMITZ 
Sr. J. VIZINHO 
Srta. A. MADDOCKS Sr. V. VAN DER HAEGEN 
Sr. S. B0GH 
Sr. W. EGELKRAUT 
Sr. G. CHRISTODOULOU 
Sra. L RODRIGUEZ GARCIA 
Sr. M. SEDES 
Sr. P. KEATING 
Sra. G. MALASPINA 
Sr. A. GIARDIN 
Sr. W. W. MULLER 
Sr. J. M. LEITÀO RIBEIRO 
ARENGA 
Sr. R. COYLF: 
ill. REPRESENTANTES DE LOS EMPRESARIOS 
a) Miembros titulares 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido Sr. A. CORDY 
Sr. J. ANDERSEN 
Sr. D. BITTSCHE1DT 
Sr. H. TSAMOUSOPOULOS 
Sr. E. BALBOYSSON 
CORRECHER 
Sr. J.-P. PEYRICAL 
Sr. W H. O'CONNOR 
Sr. F. GIUSTI 
Sr. R. FERRY 
Sra. C. DE MEESTER 
Sr. I. H. L. DA COSTA 
TAVARES 
Srta. A. M. MACKIE Sr. R. LÉONARD 
Sr. T. JEPSEN 
Sr. A. THEUF.R 
Sr. E. ZIMALIS 
Sr. C. MENÉNDEZ 
RODRÍGUEZ 
Sr. J. TASSIN 
Sr. T. BRISCOE 
Sr. E. BUSSETTI 
Sr. P. OLINGER 
Sr. N. J. VAN KESTEREN 
Sr. M. LIMA AMORIM 
Sr. C. H. A. F. CASTLE 
21.9.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 237/3 
!>) Micmnms suplentes 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Luxemburgo 
Países Bajos 
Portugal 
Reino Unido Sr. |. BORMANS 
Sr. T. A. S0RENSEN 
Sr. E. MULLER 
Sr. A. KALDIS 
Sr. F. MORENO PÍNERO 
Sra. V. GORMAN 
Sr. R. TUMULIY 
Sr. T. GARLANDA 
Sr. R. BEFFORT 
Sr. I. VERHOEF 
Sr. M. GONÇALVES DE 
TEVES COSTA 
Sr. E. F. THAIRS Sr. P.J. HARDY 
Sra. M. KODAHI. 
Sr. S. BEEKHUIZF . 
Sr. G. VGONTZAS 
Sr. A. MORENO I 'CELA Y 
Sra. A. DEJEAN DE LA BATIE 
Sr. T. LAWLOR 
Sr. A. SCARFINI 
Sr. P. VANDERDONCKT 
Sr. G. VAN VOORBERGEN 
Sr. J. A. SENTIEIRO TOMAS 
Sr. H. A. BENN 
ORGANIZACIÓN DE LOS GRUPOS AD HOC - 1992 
DENOMINACIÓN 
DEL GRUPO 
SUSTANCIAS 
CANCERÍGENAS 
NORMALIZACIÓN 
4o PROGRAMA 
DE 
ACCIÓN 
MAQUINAS DE 
SEGUNDA MANO MANDATO 
Determinación 
déla 
estrategia a 
seguir para 
las sustancias 
cancerígenas 
Examen de las 
propuestas de 
normas 
solicitados por 
la CCE al CEN/ 
CENELEC 
E.xamen del 
documento 
preparado por 
la Comisión 
E.xamen del 
proyecto de 
directiva 
DGIII COMPOSICIÓN 
Président : M. VERHOEF 
Vice-Prés. : TRAV 
Rapporteur : M. FIRTH 
Président : JACQUES 
Vice-Prés. : GOUV 
Rapporteur : GAMBELLI 
Président : M. CASTLE 
Vice-Prés. : TRAV 
Rapp. : M. WAGEMAKER 
Président : M. PEYRICAL 
Vice-Prés. : GOUV 
Rapporteur : M. SEDES REPRESENTANTES 
GUBERNAMENTALES 
GRAHAM /UK 
KLEIN / DE 
KERKLANN/NE 
GUERRIERI / IT 
FIRTH / UK 
CASTELA LOPEZ/ES 
BRUN/FR 
MC DONALD / UK 
ALVINO / IT 
RIBADEAU/FR 
OVERGAARD/DA 
VVEBER /LUX 
WAGEMAKER / NE 
PINTO MARVAO / PO 
DURNING / UK 
OLIVIER / NE 
SHEYE/DA 
ROCCA / IT 
DE JONG / NE 
HENRIET / BE 
NEVILLE / IRL 
LEJEUNE / FR TRABAJADORES 
ESTEBAN/ES 
HEEGAARD/DA 
KONSTANTY/DE 
DE GREEF / BE 
GALLI / IT 
VAN DAMME/BTS 
MELLISH / UK 
PARTIKEL / DE 
BENEDETTINI / IT 
SAPIR/BTS 
JACQUES / UK 
KONSTANTY/DE 
ETIENNE / FR 
JACQUES/UK 
BRIGHI / rr 
PINILLA G. / ES 
BUSCHAK / CES 
MAETER/BE 
POULSEN / DA 
SAPIR/BTS 
SEDES/FR 
NIELSEN / DA 
THISSEN / BE 
GERRA/ ES 
SAPIR/BTS EMPRESARIOS 
VERHOEF/NE 
BERTOLINO / IT 
BEEKHUIZEN/DE 
AUBRUN / FR 
BORMANS / UNICE 
GAMBELLI / FR 
GnjSTi / rr 
JANISZEWSKI/DE 
TORNOS / ES 
BORMANS/UNICE 
JEPSEN / DA 
CORMAN / FR 
MANZANO S. / ES 
GIUSTI / IT 
CASTLE / UK 
SCARFINI / IT 
BORMANS / UNICE 
JEFFREY / UK 
PEYRICAL/FR 
TEVES COSTA/PO 
GRJSTI / IT 
KRAMER/DE 
BORMANS / UNICE FUNCIONARIO 
RESPONSABLE 
Dr. ARESINI 
Tél. 2260 
M. LOMMEL 
Tél. 3871 
M. GAUTHIER 
Tél. 2802 
M. LOMMEL 
Tél. 3871 UJ 
ORGANIZACIÓN DE LOS GRUPOS AD HOC - 1992 
ESTRUCTURAS 
DESMONTABLES 
EQUIPOS DE 
TRABAJO 
AGENTES 
QUÍMICOS 
AGRICULTURA 
FOLLETO 
EPI Examen del 
proyecto de 
directiva 
DGIII 
Examen del 
proyecto de 
directiva 
DGV 
E.xamen del 
proyecto de 
directiva 
DGV 
Examen del 
proyecto de 
directiva 
DGV Président : M. CASTELO 
Vice-Président : TRAV 
Rapporteur : M. GAMBELLI 
Président : SEDES 
Vice-Prés. : GOUV 
Rapporteur : DE LANGE 
Présid. : MME ASHERSON 
Vice-Prés. : M. FIRTH 
Rapporteur : M. GUERRIERI 
Président : M. BUSCHAK 
Vice-Prés. : GOUV 
Rapporteur : NEALE 
Président : M. GIARDIN 
Vice-Prés. : GOUV 
Rapporteur : M. TSAMOUS. ALVINO / IT 
SLUM/NE 
CASTELO/PO 
ROCCA / IT 
REVELL / UK 
LEJEUNE / FR 
DE JONG/NE 
NOORDAM / NE 
FIRTH / UK 
GUERRIERI / IT 
CASTELO / PO 
GROVE/DA 
ROCCA / IT 
STRETTON / UK 
ROBERT / FR 
LISTER/UK 
TRIEMSTRA / NE 
CHRIST/DE 
PARTIDA / ES SEDES /FR 
LANDRO/PO 
POULSEN/DA 
PICKERT/BTS 
BLAIMONT/BE 
MELLISH/UK 
SEDES/FR 
DEGREEF/BE 
SAPIR/BTS 
NURENBERG/LUX 
ESTEBAN/ES 
MALASPINA/IT 
BIBBINGS / UK 
MAUGIN/FR 
VAN DAMME / BTS 
WILDERS / NE 
GALLI / IT 
BUSCHAK / CES 
WAGENMANS / NE 
BOEGH/DA 
WILLMS/DE 
NEALE/UK 
FUENTE/ES 
GALLI / IT 
BANOUTSOS / GR 
GIARDIN / LUX READING/UK 
GAMBELLI / FR 
BERTOLINO/JT 
MANZANO /ES 
BORMANS / UNICE 
ASHERSON / UK 
DE LANGE/BE 
GAMBELLI / FR 
CASANO / rr 
BORMANS / UNICE 
ASHERSON/UK 
JEPSEN / DA 
AUBRUN/FR 
FREGOSO / IT 
BEEKHUIZEN/DE 
BORMANS / UNICE 
KETTLEBOROUGH 
MOYA / ES 
TERENZI / IT 
DESANTIS / BE M.LOMMEL 
Tél. 3871 
M. LOMMEL 
Tél. 3871 
Dr. ARESINÏ 
Tél. 2260 
M. GOEMINNE 
Tél. 2697 
TSAMOUSS. / GR M. GOEMINNE 
OTIALLORAN / IRL Tél. 2697 
FERRY/LUX 
SWAELEN/BE 
BOISSELŒR/FR J: 
ORGANIZACIÓN DE LOS GRUPOS AD HOC - 1992 
ACCIDENTES 
GRAVES 
AGENTES 
FÍSICOS Examen del 
proyecto de 
directiva 
DGXI 
DGIII 
Examen de la 
propuesta de 
directiva 
DGV Président : M. KAFKA 
Vice-Prés. : GOUV 
Rapporteur : TRAV 
Président : M. MAETER/BE 
V-Prés. : M. PASQUŒR/FR 
Rapporteur : M. PEYRICAL/F COWLEY / UK 
GROVE/DA 
HENRIET / BE 
HUSMANN / NE 
CANDREVA / IT 
VAN VLIET/NL 
PASQUIER / FR 
HUBLET/ BE 
CASTELO / PO SAPIR/BTS 
CARCOBA/ES 
O'HALLORAN / IRL 
THEOHARI / GR 
BRIGHI / IT 
MELLISH/UK 
GALLI / IT 
PINTLLA / ES 
MAETER/BE 
SAPIR/BE 
SEDES/FR MANZANO/ES 
REJASSE/FR 
CAMPBELL / UK 
KLAIS/DE 
BOSIA/IT 
KAFKA /BE 
BORMANS / UNICE 
CULL/UK 
KODHAL/DA 
PEYRICAL / FR 
VIGONE/IT 
BORMANS / BE M. ARESINI 
Tél. 2260 
M. VAN DER VENNE 
Tél. 2263 
16 
RELACIÓN DE LOS MIEMBROS DEL GRUPO 
"ORGANIZACIÓN" 
Miembros expertos gubernamentales 
Henrik GROVE 
Arbej dsministeriet 
Laksegade 19 
DK - 1063 KOBENHAVN 
Sra. Josefina da Encarnaçao PINTO MARVAO 
MTSS/DG Higiene e Seguranca do Trabalho 
Av. República, 84-5° 
P - 1600 LISBOA 
Mr CULLEN 
Health and Safety Executive 
Baynards House 
1, Chepstow Place 
GB - LONDON W2 4TF 
Trabajadores 
Ole HEEGAARD 
Konsulent 
Landsorganisationen i Danmark 
Rosenorns Allé 12 
DK - 1634 KOBENHAVN V 
M. Maurice SEDES 
CGT-Fo 
Rue Clisson 34 
F - 75646 PARIS 
M. BUSCHAK 
C.E.S. 
Rue Montagne aux Herbes Potagères, 37 
B - 1000 BRUXELLES 
Empresarios 
Mr CASTLE 
Employee Relations Consultant 
4 Acacia Avenue 
UK - MIDDLESEX HA4 8 RG 
Torben JEPSEN 
Ingenior 
Dansk Arbejdsgiverforening 
Vester Voldgade 113 
DK - 1503 KOBENHAVN K 
M. Jacques TASSIN 
3, Place E. Dreux 
F - 78430 LOUVECIENNES 
"R 
Sig. Franco GIUSTI 
Responsable Igiene e Sicurezza del Lavoro 
Direzione Relazioni Industriali FIAT 
Corso Marconi, 10 
IT - 10125 TORINO 

A "g 
BSN 0257-9545 
COM(93) 201 final 
DOCUMENTOS 
ES 04 
N° de catálogo : CB-CO-93-227-ES-C 
ISBN 92-77-55688-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo