4.10.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 248/5 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 3309/85 por el que se establecen las normas generales para la designación y presentación de 
los vinos espumosos y de los vinos espumosos gasificados 
COM(86) 479final 
(presentada por la Comisión al Consejo el 23 de septiembre de 1986) 
(86/C 248/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 337/79, del Consejo, de 5 de febrero de 1979, sobre la organi­
zación común del mercado vitivinícola (*), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 3805/85 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 54, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3309/85 del Consejo (3), modificado por el Regla­
mento (CEE) n° 1626/86 (4), estableció las normas generales para la designación de los vinos 
espumosos y de los vinos espumosos gasificados; que, a fin de evitar distorsiones en las corrien­
tes de intercambios existentes, es preciso disponer, en el marco de dichas normas, que los vinos 
espumosos originarios de terceros países puedan denominarse «Sekt», cuando se reconozcan 
como equivalentes a un vino espumoso de calidad originario de la Comunidad; 
Considerando que los vinos espumosos de calidad de tipo aromático y los vinos espumosos de 
calidad producidos en una región determinada de tipo aromático son, por su elevado contenido 
en azúcar residual, de un tipo muy similar; que, por lo tanto, es conveniente adoptar para esas 
dos categorías de productos las mismas normas para designar en el etiquetado este elemento 
característico; 
Considerando, por otra parte, que es preciso rectificar un error material en el segundo párrafo 
del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3309/85, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 3309/85 queda modificado como sigue: 
1. Se sustituye el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 3 por el siguiente texto: 
«En caso de que, en la etiqueta, figure el nombre o la razón social del elaborador y cuando 
la elaboración tenga lugar en un municipio, o parte de municipio, o un Estado miembro 
diferente del mencionado en el segundo guión del primer párrafo, las indicaciones que allí 
se mencionen se sustituirán por la indicación del nombre del municipio o parte del munici­
pio, y del Estado miembro donde tenga lugar la elaboración.» 
(') DO n° L 54 de 5. 3. 1979, p. 1. 
O DO n° L 367 de 31. 12. 1985, p. 39. 
(5) DO n° L 320 de 29. 11. 1985, p. 9. 
(4) DO n° L 144 de 29. 5. 1986, p. 3. 
N° C 248/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4.10. 86 
2. La letra e) del apartado 2 del artículo 5 se sustituye por el texto siguiente: 
«e) para un vino espumoso originario de un tercer país por: 
— "vino espumoso" 
o 
"vino espumoso de calidad" o "Sekt", cuando las condiciones fijadas para su elabo­
ración se hayan reconocido como equivalentes a las mencionadas en el Título III del 
Reglamento (CEE) n° 358/79. 
Para estos vinos espumosos, la denominación de venta irá asociada a una referencia 
al tercer país en el que las uvas utilizadas se hayan cosechado, elaborado y transfor­
mado en vino espumoso. Cuando los productos utilizados para la elaboración del 
vino espumoso se hayan obtenido en otro país que no sea aquél en el que haya 
tenido lugar la elaboración, la indicación del país de elaboración deberá resaltar 
claramente del conjunto de las indicaciones en el etiquetado, en virtud del apartado 
3 del artículo 3.» 
3. Se sustituye el tercer párrafo del apartado 3 del artículo 5 por el texto siguiente: 
«Por inaplicación temporal de la letra c) del apartado 1 del artículo 3, para los vinos espu­
mosos de calidad del tipo aromático y los vmcprd del tipo aromático mencionados en el 
artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 358/79, la indicación del tipo de producto mencio­
nada en el primer párrafo podrá sustituirse por la indicación del contenido en azúcar resi­
dual determinado por el análisis en gramos por litro.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.