ES    ES  COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 13.10.2004 
COM(2004) 666 final 
  
Propuesta de 
DECISIÓN DEL PARLAMENTO  EUROPEO Y DEL CONSEJO 
relativa a la revisión de las perspectivas financieras 2000-2006 
(presentada por la Comisión) 
 
ES 2   ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  
Rúbrica 1 «Agricultura»  
La reforma de la política agrícola común (PAC ) aprobada por el Consejo en septiembre de 
20031 prevé una reducción de los pagos directos («modulación») para financiar la política de 
desarrollo rural. Esto conlleva rá la introducción de un sistema de reducción progresiva de los 
pagos directos, con carácter obligatorio a es cala comunitaria para el periodo 2005-2012, con 
el fin de lograr un mayor eq uilibrio entre los instrumentos  destinados a promover una 
agricultura sostenible y los destinados a fome ntar el desarrollo rura l y de financiar las 
medidas adicionales de desarrollo rural. 
Todos los pagos directos superiores a 5 000 € se reducirán en un porcentaje determinado cada 
año. El ahorro resultante  servirá para financiar medidas adic ionales de la polít ica de desarrollo 
rural y se asignará a los Estados miembros con arreglo a criterios objetiv os. El porcentaje de 
modulación comenzará en 2005 al 3%  de los importes que se c oncedan a los agricultores, 
aumentará al 4% en 2006 y llegará  al 5% para el periodo 2007-2012. 
Como consecuencia, parte de los créditos de compromiso previstos actualmente para pagos 
directos en la subrúbrica 1a «Política Agríco la Común» de las Perspectivas Financieras se 
transferirán a las subrúbrica 1b «Desarrollo Rural». Esta transf erencia, sin embargo, no tendrá 
efectos sobre el límite máximo global de la rúbrica 1 «Agricultura» ya que la modulación 
supone únicamente un juego de suma  cero entre las dos subrúbricas. 
El primer ejercicio (año  natural 2005 = ejercicio presupuestar io 2006) de esta transferencia de 
créditos coincide con el último año de las actuales Perspectivas Financieras.  
La modulación no se aplicará en  los nuevos Estados miembros durante el periodo de 
implantación progresiva de los pagos directos. 
Las estimaciones actuales de los créditos de compromiso que deberán transferirse de la 
subrúbrica 1a a la subrúbrica 1b para el presupuesto 2006 apunt an a una cifra de unos 655 
millones de euros. 
El punto 10 del Acuerdo Interinstitucional (A I) de 1999 dispone que «las perspectivas 
financieras 2000-2006 fijan, para cada uno de los años y por cada rúbrica o subrúbrica, los 
importes de los gastos en créditos para  compromisos». El punto 11.1 añade que «las 
instituciones reconocen que cada uno de los im portes fijados en valor absoluto por las 
perspectivas financieras 2000-2006 representa un límite máximo anual de gastos para el 
presupuesto general de la s Comunidades Europeas». 
Por tanto, introducir la modulación  requiere que se revisen las Perspectivas Financieras de 
acuerdo con el procedimiento establec ido en los puntos 19 a 21 del AI. 
                                                 
1 Reglamento (CE) nº 1782/2003. 
 
ES 3   ES Puesto que el límite máximo global de la rúbr ica 1 no cambiará, la Comisión propone insertar 
la siguiente nota a pie de página en los cuadros de la rúbrica 1 de las perspectivas financieras 
para el año 2006: 
«El respeto de los límites máximos de las perspectivas financieras no impide en 2006 
la transferencia de créditos de la subrúbr ica 1a a la subrúbrica 1b, por razón de la 
modulación, en las condiciones y dentro de los límites establecidos por el artículo 10 
del Reglamento del Consejo 1782/03.» 
Con esta modificación de las perspectivas financieras, la Comisión podrá elaborar el 
anteproyecto de presupuesto 2006 de  conformidad con las disposiciones de la reforma de la 
PAC de 2003. 
Rúbrica 2: «Acciones estructurales»  
La consolidación del proceso de paz en Irlanda  del Norte, al que el programa PEACE ha 
hecho una aportación esencial y original durante el periodo 2000-2004, sigue necesitando 
ayuda financiera de la Unión Europea para el periodo restante de las perspectivas financieras 
2000-2006. A este respecto, el Consejo Europeo de  los días 17 y 18 de junio de 2004 pidió a 
la Comisión que examinara la posibilidad de poner en consonancia las intervenciones en virtud del programa PEACE II co n otras acciones estructurales que llegan a su término en 
2006, incluidas sus repercusiones desd e el punto de vista financiero. 
Dada la naturaleza específica de la subrúbric a «Fondos Estructurales» en las perspectivas 
financieras y la falta de margen en dicha s ubrúbrica, el gasto suplementario para PEACE II 
durante los años 2005 y 2006 implica aumentar el límite para créditos de compromiso de la 
subrúbrica «Fondos Estructurales» en los importes pertinentes. Estos impo rtes están previstos 
en el Reglamento n°[…] del Consejo, por el  que se modifica el Reglamento (CE) n° 
1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se  establecen disposiciones 
generales sobre los Fondos Estructurales, y debe rían añadirse a los créditos de compromiso 
previstos actualmente para la subrúbrica «Fondos Estructurales». 
De conformidad con el artículo 2 del Reglamen to (CE) nº 1164/94 del Consejo por el que se 
crea el Fondo de Cohesión, la Comisión realizó una revisión intermedia de elegibilidad. El Reglamento dispone que cualquier Estado miem bro cuyo Producto Nacional Bruto (PNB) per 
cápita sea superior al 90 % de la media comun itaria, calculada a partir  de las paridades del 
poder adquisitivo, dejará de poder acogerse a la  ayuda del Fondo para nuevos proyectos. Con 
arreglo a esto, la revisión intermedia concluyó que Irlanda dejaba de poder acogerse al Fondo 
de Cohesión a partir de 2004. La s repercusiones desde el punto de vista financiero de esta 
pérdida de elegibilidad se explican en una  Comunicación de la Comisión al Consejo y al 
Parlamento Europeo
2. 
El artículo 4 de dicho Reglamento dispone que , en el caso de que un Estado miembro deje de 
poder acogerse a la ayuda, los recursos del Fon do de Cohesión se reduci rán en consecuencia. 
Por tanto, los créditos de  compromiso presentados para la  subrúbrica «Fondo de Cohesión» de 
la rúbrica 2 de las perspectivas financ ieras deberían reducirse en los importes 
correspondientes. 
                                                 
2 COM(2004) 191 final de 24.3.2004 : Comunicación de la Comisión al C onsejo y al Parlamento Europeo 
relativa a los resultados de la revisión intermedia de elegibilidad de conformidad con el artículo 2 del 
Reglamento (CE) nº 1164/94 del Consejo por el que se crea el Fondo de Cohesión. 
 
ES 4   ES La Comisión propone, pues, los siguientes ajustes que son necesarios para continuar el 
programa PEACE y por la pérdida de Irlanda de  su derecho a acogerse al Fondo de Cohesión: 
– aumentar el límite máximo para créditos de compromiso de la subrúbrica «Fondos 
Estructurales», disminuir el de la s ubrúbrica «Fondos de Cohesión» y ajustar en 
consecuencia el límite máximo de la rúbric a 2 «Acciones estructurales» para los años 
2005 y 2006, a precios de 1999; 
– realizar el ajuste técnico de estas can tidades para el año 2005 conforme a la 
evolución de los precios y de la RNB (renta nacional bruta). 
 
ES 5   ES Propuesta de 
DECISIÓN DEL PARLAMENTO  EUROPEO Y DEL CONSEJO 
relativa a la revisión de las perspectivas financieras 2000-2006 
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Acuerdo interinstituciona l (AI) de 6 de mayo de 1999 entr e el Parlamento Europeo, el 
Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento 
presupuestario y, en particul ar sus apartados 19, 20 y 213, 
Vistas las propuestas de la Comisión4, 
Actuando de conformidad con el procedimiento es tablecido en el quinto  párrafo del apartado 
9 del artículo 272 del Tratado5, 
Considerando lo siguiente: (1) La reforma de la política agrícola co mún (PAC) aprobada por el Consejo en 
septiembre de 2003
6 establece una reducción de los pagos directos («modulación») 
para financiar la política de desarrollo rura l, con objeto de lograr un mayor equilibrio 
entre los instrumentos destinados a prom over una agricultura sostenible y los 
destinados a fomentar el desa rrollo rural, y financiar medi das adicionales de desarrollo 
rural. Las perspectivas financieras pr esentadas en el Anexo I al Acuerdo 
interinstitucional sobre la disciplina presupue staria y la mejora del procedimiento 
presupuestario, revisadas por la Decisión 2003/430/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo7, en lo sucesivo las «perspectivas financieras», deberían, por tanto, 
modificarse para tener en cuenta el efect o de la «modulación» en el ejercicio 2006. 
Como consecuencia, pueden ut ilizarse créditos de compro miso de la subrúbrica 1a 
«Política Agrícola Común» para financiar medidas adicionales en la subrúbrica 1b 
«Desarrollo rural», sin que cambie el límite  máximo de la rúbrica 1 «Agricultura». 
(2) El programa PEACE, creado de conformida d con el Reglamento (CE) n° 1260/1999 
del Consejo de 21 de junio de 19998 por el que se establecen  disposiciones generales 
sobre los Fondos Estructurales, ha hecho una aportación esencial al proceso de paz en 
Irlanda del Norte durante el  periodo 2000-2004. La conso lidación del proceso sigue 
exigiendo ayuda financiera de la Comuni dad para el periodo restante de las 
                                                 
3 DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. 
4 DO C […] de […], p. […]. 
5 Decisión del Parlamento Europeo […] y Decisión del Consejo de […]. 
6 Reglamento (CE) nº 1782/2003. 
7 DO L 147 de 14.6.2003, p. 31. 
8 DO L 161 de 26.6.1999, p. 1, modificado por última vez por el Reglamento (CE) nº […]. 
 
ES 6   ES perspectivas financieras. Dada la natu raleza específica de la subrúbrica «Fondos 
Estructurales» en las perspectivas financiera s y la falta de margen en dicha subrúbrica, 
el gasto suplementario para el programa PEACE exige un aumento del límite máximo 
para créditos de compromiso correspondiente  a los importes establecidos en el 
Reglamento (CE) n° 1260/1999 del Consejo, m odificado por el Reglamento (CE) n° 
[...]. Este ajuste debería también reflejarse en los límites máximos de la rúbrica 2 «Acciones estructurales». 
(3) De conformidad con el artículo 2 del Regl amento (CE) nº 1164/94 del Consejo, de 16 
de mayo de 1994, por el que se crea el Fondo de Cohesión
9, la Comisión realizó una 
revisión intermedia de elegib ilidad y concluyó que, a pa rtir de 2004, Irlanda ya no 
podía acogerse al Fondo de Cohesión. Las re percusiones desde el punto de vista 
financiero son que el total de recursos para compromisos en el periodo 2004 a 2006 se 
reducirán en 164 millones de euros (precios de 1999)10. Las perspectivas financieras 
deberían, por tanto, revisarse para reducir en  consecuencia los créditos de compromiso 
en la subrúbrica «Fondo de Cohesión». Este aj uste debería también reflejarse en los 
límites máximos de la rúbrica 2 «Acciones estructurales». 
DECIDEN: 
Artículo 1 
Las perspectivas financieras presentadas en el Anexo I al Acuerdo interi nstitucional sobre la 
disciplina presupuestaria y la mejora del pr ocedimiento presupuestario, revisadas por la 
Decisión 2003/430/CE, quedan revisadas como sigue: 
1. En la rúbrica 1 «Agricultura» de los cuad ros 1a, 1b, 2a y 2b se añadirá la siguiente 
nota a pie de página en la co lumna para el ejercicio 2006: 
«El respeto de los límites máximos de la s perspectivas financieras no impide en 2006 
la transferencia de créditos de la subrúbrica 1a a la s ubrúbrica 1b, por razón de la 
modulación, en las condiciones y dentro de  los límites establecidos por el artículo 10 
del Reglamento del Consejo 1782/03.»  
2. Los límites máximos anuales para créditos  de compromiso de la subrúbrica «Fondos 
estructurales» en la rúbrica 2 de los Cu adros 1a, 1b, 2a y 2b se modificarán como 
sigue: 
(a) la dotación para la subrúbrica «Fon dos estructurales» aumentará en 2005 y 
2006 por el importe correspondiente para la continuación del programa PEACE: 
Importes adicionales en Fondos Estructurales para 
el programa PEACE II  2005 2006 
En millones de euros a precios de 1999 +53 +52 
En millones de euros a precios de 2005 +60 +59 
                                                 
9 DO L 130 de 25.5.1994, p. 1. Reglamento modificado por el Acta de Adhesión de 2003. 
10 COM(2004) 191 final. 
 
ES 7   ES (b) la dotación para la subrúbrica «F ondo de Cohesión» se reducirá en 2005 y 
2006 en los importes correspondientes a la pé rdida de elegibilid ad de Irlanda al 
Fondo de Cohesión a partir de 2004: 
Importes reducidos para Fondo de Cohesión  para 
Irlanda 2005 2006 
En millones de euros a precios de 1999 -55 -54 
En millones de euros a precios de 2005 -61 -60 
(c) los créditos de compromiso para la rúbrica 2 «Acciones estructurales» se 
modificarán como sigue:  
Cambio en la rúbrica 2 Acciones estructurales  2005 2006 
En millones de euros a precios de 1999 -2 -2 
En millones de euros a precios de 2005 -1 -1 
Artículo 2 
1. Las perspectivas financieras para la Uni ón Europea en precios de 1999 figuran en los 
cuadros 1a y 1b del Anexo. 
2. Las correspondientes perspectivas financie ras que resultan del ajuste técnico para 
2005 en función de la Renta Nacional Brut a (RNB) y de los prec ios figuran en los 
cuadros 2a y 2b del Anexo. 
Hecho en Bruselas, el […] 
Por el Parlamento Europeo Por el Consejo 
El Presidente El Presidente  
 
ES 8  
 ES (en millones de euros)
CRÉDITOS DE COMPROMISO 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1. AGRICULTUR A 40.920 42.800 43.900 43.770 44.657 45.677 45.807
1a Política agrícola común 36.620 38.480 39.570 39.430 38.737 39.602 39.612
1b Desarrollo rural 4.300 4.320 4.330 4.340 5.920 6.075 6.195
2. ACCIONES ESTRUCTURALES 32. 045 31.455 30.865 30.285 35.665 36.500 37.938
Fondos Estructurales 29.430 28.840 28.250 27.670 30.533 31.888 32.660Fondo de Cohesión 2.615 2.615 2.615 2.615 5.132 4.612 5.278
3. POLÍTICAS INTERNAS 5.930 6.040 6.150 6.260 7.877 8.098 8.212
4. MEDIDAS EXTERIORES 4.550 4.560 4.570 4.580 4.590 4.600 4.610
5. ADMINISTRACIÓN
 (2) 4.560 4.600 4.700 4.800 5.403 5.558 5.712
6. RESERVAS 900 900 650 400 400 400 400
Reserva monetaria 500 500 250
Reserva para ayuda de emergencia 200 200 200 200 200 200 200Reserva de garantía 200 200 200 200 200 200 200
7. ESTRATEGIA DE PREADHESIÓN 3.120 3.120 3.120 3.120 3.120 3.120 3.120
Agricultura 520 520 520 520
Instrumento estructural de preadhesión 1.040 1.040 1.040 1.040PHARE (países candidatos) 1.560 1.560 1.560 1.560
8. COMPENSACIÓN 1.273 1.173 940
TOTAL CRÉDITOS PARA COMPROMISOS 92.025 93.475 93.955 93.215 102.985 105.126 106.739
TOTAL CRÉDITOS PARA PAGOS 89.600 91.110 94.220 94.880 100.800 101.600 103.840
Límite, créditos para pa
gos en % de RNB (SEC 95 ) 1,07% 1,07% 1,10% 1,11% 1,11% 1,08% 1,07%
Margen para imprevistos 0,17% 0,17% 0,14% 0,13% 0,13% 0,16% 0,17%
Límite de los recursos propios 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% CUADRO 1a : PERSPECTIVAS FINANCIERAS REVISADAS (UE-25) A PRECIOS DE 1999ANEXO
(1)
(1) El respeto de los límites máximos de las perspectivas financieras no impide en 2006 la transferencia de créditos de la subr úbrica 1a a la subrúbrica 1b, por razón de la 
modulación, en las condiciones y dentro de los límites establecidos en el artículo 10 del Reglamento del Consejo 1782/2003.(2) El gasto de pensiones incluido en el límite máximo de la presente rúbrica está calculado neto de las aportaciones del perso nal al régimen de pensiones, hasta un máximo de 1 
100 millones de euros a precios de 1999 para el periodo 2000-2006.
 
 
ES 9  
 ES (en millones de euros) 
CRÉDITOS DE COMPROMISO 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1. AGRICULTUR A 40.920 42.800 43.900 43.770 44.650 45.675 45.805
1a Política agrícola común 36.620 38.480 39.570 39.430 38.740 39.611 39.622
1b Desarrollo rural 4.300 4.320 4.330 4.340 5.910 6.064 6.183
2. ACCIONES ESTRUCTURALES 32. 045 31.455 30.865 30.285 35.718 36.577 38.050
Fondos Estructurales 29.430 28.840 28.250 27.670 30.571 31.952 32.755
Fondo de Cohesión 2.615 2.615 2.615 2.615 5.147 4.625 5.295
3. POLÍTICAS INTERNAS 5.930 6.040 6.150 6.260 7.891 8.112 8.226
4. MEDIDAS EXTERIORES 4.550 4.560 4.570 4.580 4.590 4.600 4.6105. ADMINISTRACIÓN
 (2) 4.560 4.600 4.700 4.800 5.403 5.558 5.712
6. RESERVAS 900 900 650 400 400 400 400Reserva monetaria 500 500 250
Reserva para ayuda de emergencia 200 200 200 200 200 200 200Reserva de garantía 200 200 200 200 200 200 200
7. ESTRATEGIA DE PREADHESIÓN 3.120 3.120 3.120 3.120 3.120 3.120 3.120
Agricultura 520 520 520 520Instrumento estructural de preadhesión 1.040 1.040 1.040 1.040
PHARE (países candidatos) 1.560 1.560 1.560 1.560
8. COMPENSACIÓN 1.273 1.173 940
TOTAL CRÉDITOS PARA COMPROMISOS 92.025 93.475 93.955 93.215 103.045 105.216 106.863
TOTAL CRÉDITOS PARA PAGOS 89.600 91.110 94.220 94.880 100.800 101.600 103.840
Límite, créditos para pa
gos en % de RNB (SEC 95 ) 1,07% 1,07% 1,10% 1,11% 1,11% 1,08% 1,07%
Margen para imprevistos 0,17% 0,17% 0,14% 0,13% 0,13% 0,16% 0,17%
Límite de los recursos propios 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24%CUADRO 1b : PERSPECTIVAS FINANCIERAS REVISADAS (UE-25) A PRECIOS DE 1999
(incluidas las consecuencias presupuestarias de un acuerdo político en Chipre)
(1)
(1) El respeto de los límites máximos de las perspectivas financieras no impide en 2006 la transferencia de créditos de la subr úbrica 1a a la subrúbrica 1b, por razón de la 
modulación, en las condiciones y dentro de los límites establecidos en el artículo 10 del Reglamento del Consejo 1782/2003.(2) El gasto de pensiones incluido en el límite máximo de la presente rúbrica está calculado neto de las aportaciones del perso nal al régimen de pensiones, hasta un máximo de 1 
100 millones de euros a precios de 1999 para el periodo 2000-2006.
 
ES 10  
 ES (en millones de euros) Precios 2005
CRÉDITOS DE COMPROMISO 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1. AGRICULTUR A 41.738 44.530 46.587 47.378 49.305 51.439 51.587
1a Política agrícola común 37.352 40.035 41.992 42.680 42.769 44.598 44.610
1b Desarrollo rural 4.386 4.495 4.595 4.698 6.536 6.841 6.977
2. ACCIONES ESTRUCTURALES 32.678 32.720 33.638 33.968 41.035 42.440 43.700
Fondos Estructurales 30.019 30.005 30.849 31.129 35.353 37.307 37.827
Fondo de Cohesión 2.659 2.715 2.789 2.839 5.682 5.133 5.873
3. POLÍTICAS INTERNAS 6.031 6.272 6.558 6.796 8.722 9.012 9.138
4. MEDIDAS EXTERIORES 4.627 4.735 4.873 4.972 5.082 5.119 5.1305. ADMINISTRACIÓN
 (2) 4.638 4.776 5.012 5.211 5.983 6.185 6.356
6. RESERVAS 906 916 676 434 442 446 446
Reserva monetaria 500 500 250
Reserva para ayuda de emergencia 203 208 213 217 221 223 223Reserva de garantía 203 208 213 217 221 223 223
7. ESTRATEGIA DE PREADHESIÓN 3.174 3.240 3.328 3.386 3.455 3.472 3.472
Agricultura 529 540 555 564
Instrumento estructural de preadhesión 1.058 1.080 1.109 1.129PHARE (países candidatos) 1.587 1.620 1.664 1.693
8. COMPENSACIÓN 1.410 1.305 1.046
TOTAL CRÉDITOS PARA COMPROMISOS 93.792 97.189 100.672 102.145 115.434 119.418 120.875
TOTAL CRÉDITOS PARA PAGOS 91.322 94.730 100.078 102.767 111.380 114.060 116.555
Límite, créditos para pa
gos en % de RNB (SEC 95 ) 1,07% 1,08% 1,11% 1,09% 1,11% 1,09% 1,08%
Margen para imprevistos 0,17% 0,16% 0,13% 0,15% 0,13% 0,15% 0,16%
Límite de los recursos propios 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24%CUADRO 2a : PERSPECTIVAS FINANCIERAS REVISADAS (UE-25) A PRECIOS CORRIENTES
Precios corrientes
(1) El respeto de los límites máximos de las perspectivas financieras no impide en 2006 la transferencia de créditos de la subr úbrica 1a a la subrúbrica 1b, por razón de la 
modulación, en las condiciones y dentro de los límites establecidos en el artículo 10 del Reglamento del Consejo 1782/2003.
(2) El gasto de pensiones incluido en el límite máximo de la presente rúbrica está calculado neto de las aportaciones del perso nal al régimen de pensiones, hasta un máximo de 1 
100 millones de euros a precios de 1999 para el periodo 2000-2006.(1)
 
 
ES 11  
 ES (en millones de euros) Precios 2005
CRÉDITOS DE COMPROMISO 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1. AGRICULTURA 41.738 44.530 46.587 47.378 49.297 51.437 51.584
1a Política agrícola común 37.352 40.035 41.992 42.680 42.772 44.608 44.621
1b Desarrollo rural 4.386 4.495 4.595 4.698 6.525 6.829 6.963
2. ACCIONES ESTRUCTURALES 32.678 32.720 33.638 33.968 41.094 42.527 43.826
Fondos Estructurales 30.019 30.005 30.849 31.129 35.395 37.379 37.934
Fondo de Cohesión 2.659 2.715 2.789 2.839 5.699 5.148 5.892
3. POLÍTICAS INTERNAS 6.031 6.272 6.558 6.796 8.737 9.027 9.154
4. MEDIDAS EXTERIORES 4.627 4.735 4.873 4.972 5.082 5.119 5.130
5. ADMINISTRACIÓN  (2) 4.638 4.776 5.012 5.211 5.983 6.185 6.356
6. RESERVAS 906 916 676 434 442 446 446
Reserva monetaria 500 500 250 0 0 0 0
Reserva para ayuda de emergencia 203 208 213 217 221 223 223
Reserva de garantía 203 208 213 217 221 223 223
7. ESTRATEGIA DE PREADHESIÓN 3.174 3.240 3.328 3.386 3.455 3.472 3.472
Agricultura 529 540 555 564Instrumento estructural de preadhesión 1.058 1.080 1.109 1.129
PHARE (países candidatos) 1.587 1.620 1.664 1.693
8. COMPENSACIÓN
1.410 1.305 1.046
TOTAL CRÉDITOS PARA COMPROMISOS 93.792 97.189 100.672 102.145 115.500 119.518 121.014
TOTAL CRÉDITOS PARA PAGOS 91.322 94.730 100.078 102.767 111.380 114.060 116.555
Límite, créditos para pa gos en % de RNB (SEC 95 ) 1,07% 1,08% 1,11% 1,09% 1,11% 1,09% 1,08%
Margen para imprevistos 0,17% 0,16% 0,13% 0,15% 0,13% 0,15% 0,16%
Límite de los recursos propios 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24%CUADRO 2b : PERSPECTIVAS FINANCIERAS REVISADAS (UE-25) A PRECIOS CORRIENTES
(incluidas las consecuencias presupuestarias de un acuerdo político en Chipre)
Precios corrientes
(1) El respeto de los límites máximos de las perspectivas financieras no impide en 2006 la transferencia de créditos de la subr úbrica 1a a la subrúbrica 1b, por razón de la 
modulación, en las condiciones y dentro de los límites establecidos en el artículo 10 del Reglamento del Consejo 1782/2003.(2) El gasto de pensiones incluido en el límite máximo de la presente rúbrica está calculado neto de las aportaciones del perso nal al régimen de pensiones, hasta un máximo 
de 1 100 millones de euros a precios de 1999 para el periodo 2000-2006.(1)