N° C 275/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 11. 90 
Modificación de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por la que se fijan los conteni­
dos máximos de residuos de plaguicidas en el interior y en la superficie de determinados produc­
tos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, y por la que se modifica la Directiva 
76/895/CEE por lo que respecta a las normas de procedimiento (!) 
COM(90) 497 final 
(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 12 de 
octubre de 1990) 
(90/C 275/06) 
En respuesta a la opinión manifestada por el Parlamento 
Europeo, sobre la propuesta de Reglamento enviada al 
Consejo por la Comisión por la que se fijan los conteni­
dos máximos de residuos de plaguicidas en el interior y 
en la superficie de determinados productos de origen ve­
getal, incluidas las frutas y hortalizas, y por la que se 
modifica la Directiva 76/895/CEE por lo que respecta a 
las normas de procedimiento, y de conformidad con el 
apartado 3 del artículo 149 del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Económica Europea, la Cornisón ha deci­
dido modificar como sigue la propuesta mencionada an­
teriormente. 
1. Se añade un nuevo considerando entre el séptimo y el 
noveno 
«Considerando que la Comunidad debe por consi­
guiente fomentar el empleo de métodos de cultivo 
alternativos y orgánicos.» 
2. Se sustituye el decimoséptimo considerando por el 
texto siguiente: 
«Considerando que resulta adecuado aplicar la pre­
sente regulación a los productos destinados a la ex­
portación a terceros países, a excepción de determina­
dos casos en los que pueda establecerse que los países 
importadores requieran tratamientos específicos, en el 
sentido de exigir contenidos máximos más elevados 
que los fijados por la Comunidad de acuerdo con la 
presente regulación; que, no obstante, no es adecuado 
aplicar la presente regulación a los productos destina­
dos a la elaboración de productos que no sean ni ali­
menticios ni para la alimentación animal, ni tampoco 
a los destinados a la siembra o plantación.» 
3. En el artículo 1, los dos párrafos siguientes reempla­
zan al párrafo 3: «3. El presente Reglamento será de aplicación a los 
productos a que se refiere el apartado 1 y que se des­
tinen a la exportación a terceros países, con excepción 
de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas 
fijados con arreglo al presente Reglamento, que no se 
aplicarán en el supuesto de productos tratados antes 
de su exportación, cuando pueda probarse de forma 
satisfactoria que: 
a) el país tercero de destino requiere dicho trata­
miento específico en orden a impedir la introduc­
ción de organismos nocivos dentro de su territorio, 
o 
b) el tratamiento es necesario a fin de proteger los 
productos contra los organismos nocivos durante 
su transporte hasta el país tercero de destino así 
como durante su almacenamiento en el mismo. 
4. El presente Reglamento no será de aplicación a 
los productos a que se refiere el apartado 1 cuando 
pueda establecerse de manera fehaciente que se desti­
nan: 
a) a la elaboración de productos que no sean ni ali­
menticios ni para la alimentación animal; 
b) a la siembra o plantación.» 
4. El apartado 2 del artículo 3 se sustituye por el texto 
siguiente: 
«2. Los Estados miembros garantizarán, al menos 
mediante controles habituales por muestreo, la obser­
vancia de los contenidos máximos a que se refiere el 
apartado 1. Las inspecciones necesarias deberán lle­
varse a cabo de conformidad con las disposiciones de 
la Directiva 89/397/CEE y, en particular, de su artí­
culo 4.» 
(') DO n° C 46 de 25. 2. 1989, p. 5.