16.1.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C12/3 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/116/CEE en lo que 
se refiere a los abonos líquidos 
COM(86) 704 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 16 de diciembre de 1986) 
(87/C 12/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la-Directiva 76/116/CEE del Con­
sejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproxima­
ción de las legislaciones de los Estados miembros sobre 
los abonos (*), cuya última modificación la constituye el 
Acta de adhesión de España y de Portugal, ha estable­
cido normas sobre la comercialización de los abonos só­
lidos; que resulta necesario ampliar al ámbito de aplica­
ción de dicha Directiva a los abonos líquidos; 
Considerando que la Directiva 76/116/CEE también es 
aplicable a los abonos líquidos y que, en particular, la 
indicación «abonos CEE» es aplicable a los abonos que 
se ajusten a la delimitación y composición de los abonos 
simples y compuestos de la presente Directiva, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
1. La Directiva 76/116/CEE será moficada como sigue 
por el texto siguiente: 
«Artículo 2 
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas 
necesarias para que la indicación "abonos CEE" sólo 
pueda utilizarse para los abonos pertenecientes a al­
guno de los tipos de abonos que figuran en el Anexo I 
y que cumplan los requisitos fijados en la Directiva y 
sus Anexos I a III.» 
2. En el artículo 4 se añadirá el apartado 3 siguiente: «3. Los abonos líquidos sólo podrán comerciali­
zarse si van provistos de una indicación de las modali­
dades de almacenamiento correctas, en particular por 
lo que respecta a la temperatura.» 
3. En el Anexo I se añadirá el Capítulo «C — Abonos 
líquidos», que figura en el Anexo de la presente Di­
rectiva. 
4. En la letra c) del punto 1 del Anexo II, después del 
párrafo segundo, se insertarán los párrafos siguientes: 
«Para los abonos líquidos, la indicación complementa­
ria de los contenidos en elementos fertilizantes podrá 
expresarse en peso en relación con el volumen (kg por 
hectolitro o g por litro). 
La indicación de la cantidad de abonos líquidos se 
expresará en masa. La indicación de la cantidad de 
abonos líquidos expresada en volumen será faculta­
tiva.» 
5. En la letra A.I del Anexo III se añadirán los produc­
tos y las tolerancias siguientes: 
«— solución de abono nitrogenado 0,6 °/o 
— solución de nitrato de amonio-urea 0,6 %.» 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros aplicarán las disposiciones 
necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tar­
dar, el 31 de diciembre de 1987. Informarán inmediata­
mente de ello a la Comisión. 
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión 
el texto de las disposiciones de Derecho interno que 
adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
(') DO n° L 24 de 30. 1. 1976, p. 21. 
N° C 12/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 1. 87 
O 
* ^ < X 0 
Q 
Í3 
O 
HJ 
</3 
O 
z 
o c o 
3 
Contenido en elementos que debe 
garantizarse 
Formas y solubilidad de los elementos 
fertilizantes 
Otros criterios 
i 3 
° s 
'3:2 
E jj 
C 0 
•- c 
2-o 
6 Contenido mínimo en elementos 
fertilizantes 
(porcentaje y peso) 
Informaciones sobre la evaluación de los 
elementos fertilizantes 
Otros requisitos 
1\ E S 
-S § 
_D ° 
Se 
c <« ,o_o 
E c" 
O 
0 
.9-
-o 
'És 0 
Q 
Z >o 
m 
-
« 
N 
-
Nitrógeno total y/o para cada 
forma que contenga como 
mínimo 1 %, nitrógeno amo­
niacal, nitrógeno nítrico y nitró­
geno de urea. Si el contenido 
en biuret es inferior al 0,2 %, 
se podrá incluir la mención 
«pobre en biuret» 
Nitrógeno total 
Nitrógeno nítrico, nitrógeno 
amoniacal, nitrógeno de urea. 
Si el contenido en biuret es 
inferior al 0,2 %, podrá 
incluirse la mención «pobre en 
biuret» 15 % N 
Nitrógeno evaluado como ni­
trógeno total o, si sólo hay 
una forma, como nitrógeno 
nítrico, nitrógeno amoniacal o 
nitrógeno de urea 
Contenido máximo en biuret: 
N de urea x 0,026 
26 % N 
Nitrógeno evaluado como ni­
trógeno total, del cual aproxi­
madamente la mitad procede 
de la urea y la otra mitad pro­
cede del nitrato de amonio 
Contenido máximo en biuret: 
0,5 % Producto obtenido química­
mente y por disolución en 
agua, en forma estable a la 
presión atmosférica sin incor­
poración de materias orgánicas 
fertilizantes de origen animal 
o vegetal 
Producto obtenido química­
mente y por disolución acuosa 
que contiene nitrato de amo­
nio y de urea Solución de abono nitrogena­
do 
Solución de nitrato de amo­
nio-urea 
-
16. 1.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 12/5 
o | s .s 
... 3-§.e 
wl> J> S 2 
•a.2 ~ 0.2-73 
O 2 « 
Te 
o_Z-2 <« !< o -o c-2 
S&S-2 S^ 
^^ s-s ai *U 
.S¿ „.N § 2° 
«« CXvO « — — p—1 » So 3 W U O — 
•a 3 (N 2 <u 
O —-2 
rt 6 c o .s 
££ «ja 
9 tí 2.S 5 ° 
C-O 
O 3 <J 3 Q C O -3 
S. 
3 B.a 
C rS<45-OOÍ Cu ~ O S^ 3 
o u 
c _o 
u! 13 
c 
rt 
O 
tí # 
T> 
o c 
E o 
<5^ 
<«-T3 
"o_2 
-O 8 3^ «2 5 « « 
CU 5P "H «*> 3 o JB 
—. „ i--0 _ rt"0. 
<U 3— rt <* OTV3 5 e-¿ .g„8.33'S§5* 
5.2 g^_2^3~ uO n 
Vj 5! rt So ¿0.3 O O CU cá 
O g O O 
^ 3 O 
rt s 8 
fN 3 o, 
0"rt 3 l| 
tlfl" 1-
-Ü-s <u, ,.S a_d * R 
<U 8 u 
tí S o— c-0 
- o--Ü- « * §.3° y a s b s QO<+í 3 rt UT3 W1UJ3 -a «i 
rt ^ ü b o 
9S-i 3 o-- ..- * s 
«, 
<u rt o-2_ a c c 
Cu 60 O _Q rt.3 3 (U 
»3 S 6 So 
3 Si 3 
ü o. rt fl. - °-i a d j» 2 g 3 
o-tí E « «T3 
¿i O 
O j> 2 
p^^-3 O 
O 
E >, o 
3 3 
3 
11 vO_, b0.2 
O 3 Ü O 
2;3Zfi2 Í3 3 6D 
V°_H Ü13 
z s 60 o 
-O u 
M-C 
Z 3 bo.2 
^O 3 
¿! O 
g b M U, 
-O ft 
Z-T3 
6 3.« ÓO 
^ ^ ^ 
q 
w 3 g 
O o" 
E x 
'iz 
E S 
O 3 o q 
o oo 
E x 
^Z 
3 C 
O 3 
|| E:2 
O.S3 
"O-O rt O O 
E e-s ,U É 
= "^ o rt s.y 3 
ü o c>o 
3 
S e 
CU o 60 C 
" o .v2 « s 
— <ü 
60 
s s 
H E S'S 3Í M 60 O 
O 
^5 g rt g.3.2 
O S 
X 3 
3 CU o N 2'So rtT3-3 E ci 3 
3 ._ 
E^ -5á^ ^Cu :2 o 
S§ 
3 «tí 
00-o /-. 
N° C 12/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 1. 87 
rt Ó O ~ ni "O rtf_3 N á rt ^ -2-o 
-a-o o « ü v2 _ 
^ —i U «-•— rt rt c3 S 5 « 
2 «3 o 
2 3 rt-?l3 3 I !•-
c 3 ^ 
31L* 2 -
•ft ° 
O c o 
0 rt<-2 U rt tí 
6 y w 
•213 tá 
5 Q.p 
^3 C E Jí o 
(/}«+; c"c3"3"O O 
O. 
i- .s 3 -s-a^sis,,* & 
g g g "_3 c _Q 
60 olS "73 .S E <U 5 rt 60 oi o a y. 
JJ-S ' 
-o "^ '3 8 i 2 "-"o 
rt c ü 
— « a 
E c 
o rt 
'6 d| c «.a 
Jüog -o 
.4* fi-s O 3 • 60 
q _-3 O 2 O _-í O'tíO 3 
3 O .3 2*3 0.3 2 o 3 rt 
60 <^ O •- _Ü y «^ o -t¡ C « C 
a P-, ¿o o "O tí CH £5 u rt C <U 
£ 2 o 
60 O b0.2 <~ 
¿3 rt ¿-g Ü J les 
-•= ¿¿ ¿ E s u 60 
¿3^3 
£ 2 o 
c 
60 o O o o 
c 
§8 si 
60.2 o c 
S wi Í3 O í3 -
H? ¿¡ SESJJ 
,¿1, tí 4-. rt ¿H "O 
o o 
3 C 2 
£-< J¿ o 
e tí a 
SO q 
+ E x 
•3 ° 
E S 
O 3 
O 3 o 
q 
+ 
¡z; 1í 
0-0 
O 3 
E^ •a-S-
-o-o 
tí 5 
S E o • 
o. tí tí o, 
•a'Ü 
^ o 
S-B-' 
3 O 
tí 'sl 
,« E 
tí w 
,S 60 
60 C 
¡í o 
P g o 
3 rt § O N w 4) _C 1/) -o 
O J3 :9 o 
tí c 
¡o rt o, 
t/5-0 ¿-. 
16. 1. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 12/7 
2 => o $P o -o c 
3.3 u -
•ñ « 2 M 
-=5 «-* «a -o 
o. c .o 
rt C S >H 
31 rt w w) 3 U O <N O 
c 
:2 o 
o -
s-e o.a § a° 
o «3 rt 
HJ * avo 5 — -s — o 
-n _c 
-o 
o (U o -n 
«3 
a o o 
"S o 
o 
"o c tí 
rt O 3 
"3 
q 
Cu 
o „ oo « Í3"° 
c w í5 fs g 
CO-Ü C rt UT3 U1UJ2 rt "3.2 «i — o- ** V 
O es JI IÍ C (3 "rt 
o-S ojS 
-o 
ts, 4J f ni * —• S "W ^ t/5 
3 - -c/5 <3 ' 5 -*• •5.2 
C_C¡ 
o 
E 
o £ 
E N° 
JS'3 _ 
73 c « 
o ¡*¡ 
s 8 
ÍKÍS 
-o -O G O rt 
O rt 
^ a 
PH v 
60 o w>.2 60 1 
ES 
o rt 
'5 •O , O o <5 C >0 IH 
*_>2 *-»*-< *je *-* 60 
g 2 60 o 2-Í3 
s o 60.2 
O c 
•= 5 •- i Ü 3 
O O 
§ C u 
{* si o 2 ^ 
E a.« 3 
O 
+ c o 
o x 
6 
1 
3Z 
O 3 o 
o 
+ o x 
'i § 
O 3 do 
+ 
£°o 
J2 C .¿CU 
2-3 
O .2 <5 w .¿ O 
3'C "H g "ÍJ c.¿ rt t> 
e-= er 
° >>s 
o 
3 c 60 
<i c .S -<3 60 
60 C 
íí O 
<U w w 
rt C 60 T3-3 ^ 
S c 
c-o ° 
o 2 
"** a. £"-0—, 
O ni 
60 O • i. O 
5 "i r¡ 
•v2^í.§ 
0S5 
c 3 
o x.5 o y c 
>Í3 60 
60 tn 
O 
3 K I ^ E u.2 $-0 
1 2 60 I 60 
CH O rt C 
¡*¡ lis 
•i§ :2 o 
S ° 
3 <uS "3 2 
N° C12/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 1.87 
o 3 
a O ex rt 
-o S o •^ c cSh 
S-o « ¡ O ni •I "3 
o P o^S^Sc 
\J«n>—I»</J3<UO<UP-C<UU 
w-r> i—1 cí 
o 5 í 
U « CMT3 3-?JJ 
- ai M 
o -o 
3» o 
c 
sis 
S 2 6 
rt e O 
rz: uf-1 
í C rt 
o o y o OT 
• S 2 u S 3 
2 - u3 S ti .N O O C O-jgr^ c4§ 
i.3 
P^-g.P 5"o. 
s.a2 
S c"3 
"Vi 
>, O 
TI "O 
^"2 o 3 £• 
'5 o « 
O "¡ 
*f 5 
0_2 3 S-g 
JH o •I 2 
o a E « « 
o rt C PH C w 
"^-O t¡ c h M 
0.3 2 g 3 rt 
"" o-- 6 « c 
w U ai C u 
o o 
9,o 
"3 ¿ c 2 ¿ 
•3 rt rt C O 
6J¿ 2-S-o „ 
<u s s 
sJ 8 I 
o « o jg 
-o o ^^ 
.^ 3 £.iS c 
PH (J iü O U _ g c > 
5 s N o 
c-o-g g 
3 U 
«i 
E-n c 
a. 
to o 
_D 
"O PH