COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(94) 187 final 
Bruselas, 19.05.1994 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario 
comunitario para el ron, tafia y arac, originarios de Paises y Territorios 
de Ultramar (PTU) asociados a la Comunidad Europea (1994-95) 
(presentada por la Comisión) 
z 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. El Anexo V de la Decisión 91/482/CEE del Consejo, de 25 de Julio de 
1991, prevé que el ron, tafia y arac de los códigos NC 2208 40 10, 
2208 40 90, 2208 90 11 y 2208 90 19, originarios de los Pa i ses y 
Territorios de Ultramar asociados a la CE, se admitirán a importación 
en la Comunidad con exención de derechos de aduanas hasta el limite 
determinado por un contingente arancelario comunitario que la 
Comunidad fijará anualmente. 
Debido a las características propias del mercado del ron, el periodo 
contingeniario comprenderá del 1 de Julio al 30 de Junio del año 
siguiente. 
En dicho Anexo se especifica además que, para 1994 y 1995, ei volumen 
del contingente será igual al del periodo anterior mas un incremento 
de 1740 hectolitros de alcohol puro. Por lo tanto el volumen de este 
contingente para el periodo die 1 de Julio de 1994 al 30 de Junio de 
1995, se eleva a 16 740 hectolitros de alcohol puro. 
2. Es conveniente aplicar el régimen preferencial abriendo un contingente 
arancelario commun i tario para el ron, tafia y arac, originarios de 
países y territorios de ultramar asociados a la Comunidad. 
Este es el objeto de la propuesta adjunta. 
ANEXO: 1 propuesta de Reglamento. 
o 
REGLAMENTO (CE) No_ ... /94 DEL CONSEJO 
de 
relativo a la apertura y nodo de gestión de un 
contingente arancelario comunitario para el ron, tafia y arac, 
originarios de Países y Territorios de Ultramar (PTU) 
asociados a la Comunidad Económica Europea (1994-1995) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Vista la Decisión 91/482/CEE del Consejo, de 25 de Julio de 1991, relativa a 
la asociación de los Países y Territorios de Ultramar con la Comunidad 
Europea^1) y, en particular, su Anexo V, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Anexo V de la Decisión 91/482/CEE prevé que el ron, la 
tafia y el arac sean admitidos en régimen de importación en la Comunidad con 
exención de derechos de aduana en el limite de un contingente arancelario 
comunitario; 
Considerando, hasta el 31 de diciembre de 1995, la Comunidad establecerá 
anualmente las cantidades que puedan ser importadas con exención de derechos 
de aduana; que, según el anexo citado, el volumen del contingente para los 
años 1994 y 1995 será iguql al del año anterior, aumentado en 1740 h I de 
alcohol puro; 
Considerando que, el volumen del contingente arancelario anual para el 
periodo de 1 de Julio de 1993 al 30 de Junio de 1994 asciende a 15 000 
hectolitros de alcohol puro; que este volumen se aumentará en 870 HAP en el 
segundo semestre de 1994, y en 870 HAP en el primer semestre de 1995; que 
el volumen del contingente arancelario anual para el periodo del 1 de Julio 
de 1994 al 30 de Junio de 1995 se debe fixar en 16 740 hl de alcohol puro; 
(1) DO no L 263 de 19.9.1991, p. 1. 
H 
Considerando que procede garantizar, en particular, el acceso igual y 
continuo de todos los importadores de la Comunidad al mencionado contingente 
y la aplicación ininterrumpida de los tipos previstos para dicho contingente 
a todas las importaciones de los productos en cuestión en los Estados 
miembros, hasta que se agote el mismo; que incumbe a la Comunidad decidir la 
apertura, en ejecución de sus obligaciones internacionales, de contingentes 
arancelarios; que, no obstante, no existe nada que impida que, con el fin de 
garantizar la eficacia de la gestión común de dichos contingentes, los 
Estados miembros sean autorizados a retirar del volumen de los contingentes 
las cantidades necesarias correspondientes a las importaciones efectivas; 
que, a pesar de ello, este modo de gestión requiere una colaboración 
estrecha entre los Estados miembros y la Comisión que debe poder seguir, en 
particular, el estado de agotamiento del volumen de los contingentes e 
informar de ello a los Estados miembros; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
1. A partir del 1 de Julio de 1994 y hasta el 30 de Junio de 1995, los 
productos designados a continuación y originarios de los PTU serán admitidos 
para su importación en la Comunidad con exención de derechos de aduana 
dentro del limite de un contingente arancelario comunitario indicado frente 
a cada uno de el los: 
Número 
de orden Códigos NC Designación de mercancía Volumen del 
contingente 
(hl de al­
cohol puro) Derecho 
09.1621 2208 40 10 
2208 40 90 
2208 90 11 
2208 90 19 Ron, tafia y arac 16 740 exentos 
2. Las normas de origen aplicables a los productos contemplados en el 
apartado 1 son las que se definen en el Anexo II de la Decisión 91/482/CEE. 
Ar t i cu Io 2 
El contingente arancelario contemplado en el articulo 1 será administrado 
por la Comisión que podrá tomar las medidas administrativas adecuadas en 
aras de una gestión eficaz. 
Articulo 3 
Si un importador presenta en un Estado miembro una declaración de despacho a 
libre práctica acompañada de una solicitud de beneficio preferencial para un 
producto contemplado en el presente Reglamento, y si dicha declaración es 
aceptada por las autoridades aduaneras, el Estado miembro en cuestión 
procede, mediante notificación a la Comisión, a un giro sobre el volumen 
contingentarlo, de una cantidad correspondiente a sus necesidades. 
Las solicitudes de giro con indicación de la fecha de aceptación de la 
indicada declaración deberán ser transmitidas a la Comisión sin demora. 
La Comisión procederá al giro en función de la fecha de aceptación de las 
declaraciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del 
Estado miembro en cuestión, en la medida en que lo permita el saldo 
d i spon i bIe. 
SI un Estado miembro no utiliza las cantidades giradas, las devolverá al 
volumen contingentarlo, la atribución se hará a prorrata de las solicitudes. 
Los Estados miembros serán informados por la Comisión de los giros 
efectuados. 
Art i cu lo 4 
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos en 
cuestión el acceso igual y continuo al contingente mientras lo permita el 
saldo del volumen contingentarlo. 
V 
Artículo 5 
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente con el fin de 
dar cumplimiento a lo dispuesto en el presente Reglamento. 
Articulo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el dia siguiente al de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 des Julio de 1994. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
r 
FICHA FINANCIERA 
1. Linea presupuestaria aplicable: Cap. 12, art. 120 
2. Fundamento lurid Ico: art. 136 del Tratado. 
3. Titulo de i a medida arancelarla: Propuesta de Reglamento (CE) del 
Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente 
arancelario comunitario para el ron, tafia y arac, códigos NC 2208 
40 10, 2208 40 90, 2208 90 11, 2208 90 19 originarios de Países y 
Territorios de Ultramar (PTU) asociados a la Comunidad Europea (1994-
95). 
4. Oblet ivo: Ejecución de una medida autónoma (Decisión relativa a la 
asociación de los PTU a la CE). 
5. Modo de cálculo: 
Códigos NC 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11, 2208 90 19 
Volumen del contingente: 16 740 h I 
Derechos aplicables: exención 
Derechos del Arancel Aduanero Común: 
Recipientes de contenido no superior a 2 litros: 
1 ecu/X vol/hl + 5 ecus/hl 
Recipientes de contenido superior a 2 litros: 
1 ecu/% vol/hl 
6 
6. Pérdida de ingresos: 
La pérdida de ingresos se eleva a 1 784 775 ecus en el periodo 1.7.94-
30.6.95. 
(no superior a 2 litros : 1 055; superior a 2 litros: 15 685 hl) 
Durante el periodo 1993-94 se registró una pérdida de 1 504 725 ECUS 
Modo de cálculo: 
16 740 x 400 
- 1 055 (< 2 I) 
6 346 
16 740 X 5 946 
- 15 685 (> 2 I) 
6.346 
16 740 
1 055 x 105 - 110 775 
16 740 X 100 - 1 674 000 
1 784 775 ecus 
*i 
ISSN 0257-9545 
COM(94) 187 final 
ES 03 11 02 
N° de catálogo : CB-CO-94-200-ES-C 
ISBN 92-77-68525-5 
Ofîdna de Publicaciones Oficiales de las Ovnmririades Europeas 
L-2985 Luxemburgo