COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 76 final 
Bruselas, 12 de marzo de 1991 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Séptima Decisión 85/355/CEE, relativa a la 
equivalencia de las inspecciones sobre el terreno de los cultivos productores 
de semillas efectuadas en terceros países y la Séptima Decisión 85/356/CEE, 
relativa a la equivalencia de las semillas producidas en terceros países 
(presentada por la Comisión) 
J-
NOTA EXPLICATIVA 
Mediante la Decisión 85/355/CEE el Consejo estableció que las inspecciones 
sobre el terreno efectuadas en algunos terceros países de los cultivos 
productores de semillas de determinadas especies satisfacen las condiciones 
establecidas en la normativa comunitaria sobre la comercialización de 
semillas; en virtud de la Decisión 85/356/CEE el Consejo estableció que las 
semillas de determinadas especies producidas en ios mismos terceros países son 
equivalentes a las correspondientes semillas producidas en la Comunidad. Estas 
Decisiones se aplican a 21 terceros países y fijan las condiciones para la 
importación en la Comunidad de semillas de especies de plantas agrícolas. 
Ambas Decisiones, que fueron prorrogadas cinco años en 1990, expirarán el 30 
de junio de 1995 en lo que respecta a la gran mayoría de países. En el caso de 
Austria, no obstante, era necesario disponer de información suplementaria 
antes de poder conceder la equivalencia para un periodo completo de cinco 
años, de modo que las disposiciones sobre la equivalencia, en lo que concierne 
a dicho país, sólo se prorrogaron hasta ei 31 de marzo de 1991. 
A la luz de la información complementaria disponible, la presente propuesta 
establece que, en el caso de Austria, se prorrogue hasta el 30 de junio de 
1995 el período de equivalencia para todas las semillas, excepto el maíz. Con 
respecto al maíz, sigue siendo necesario mantener los controles, y la 
propuesta prevé una prorroga de un año solamente, es decir, hasta el 31 de 
marzo de 1992. 
Las repercusiones de la propuesta sobre las pequeñas y medianas empresas serán 
muy escasas o nulas. 
- 2 -
DECISION DEL CONSEJO 
de 
por la que se modifica la Séptima Decisión 85/355/CEE, relativa a la 
equivalencia de las inspecciones sobre el terreno de los cultivos productores 
de semillas efectuadas en terceros países y la Séptima Decisión 85/356/CEE, 
relativa a la equivalencia de las semillas producidas en terceros países 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Vista la Directiva 66/400/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a 
la comercialización de las semillas de remolacha^), cuya última modificación 
la constituye la Directiva 90/654/CEE<2>, y, en particular, las letras a) y 
b) del apartado 1 de su Artículo 16, 
Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a 
la comercialización de las semillas de plantas forrageras(3), cuya última 
modificación la constituye la Directiva 90/654/CEE (2) y, en particular, las 
letras a) y b) del apartado 1 de su Artículo 16, 
Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a 
la comercialización de las semillas de cereales^4), cuya última modificación 
la constituye la Directiva 90/654/CEE (2), y, en particular, las letras a) y 
b) del apartado 1 de su Articulo 16, 
Vista la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969, referente a 
la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles^5), 
cuya última modificación la constituye la Directiva 90/654/CEE (2), y, en 
particular, las letras a) y b) del apartado 1 de su Artículo 15, 
(1) DO np. 125, de 11.07.1966, p. 2290/66. 
(2) DO no L 353, de 17.12.1990, p. 48. 
(3) DO no 125, de 11.07.1966, p. 2298/66. 
(4) DO no 125, de 11.07.1966, p. 2309/66. 
(5) DO no L 169, de 10.07.1969 p. 3. 
- 3 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en su Séptima Decisión 85/355/CEE^6), cuya última 
modificación la constituye la Decisión 90/402/CEE del Consejo^7), el Consejo 
determinó que las inspecciones sobre el terreno de los cultivos productores de 
semillas de determinadas especies, efectuadas en determinados terceros países, 
cumplían las condiciones establecidas en las Directivas 66/400/CEE, 
66/401/CEE, 66/402/CEE y 69/208/CEE; 
Considerando que, en su Séptima Decisión 85/356/CEE^8), cuya última 
modificación la constituye la Decisión 90/402/CEE del Consejo (7), el Consejo 
estableció que las semillas de determinadas especies producidas en 
determinados terceros países eran equivalentes a las semillas de esas mismas 
especies producidas en la Comunidad; 
Considerando que, en el caso de algunos terceros países, se solicitó 
información complementaria pormenorizada y se concedió una equivalencia 
limitada al período que se estimó necesario para examinar y evaluar dicha 
información complementaria; que, en el caso de Austria, ese periodo finaliza 
el 31 de marzo de 1991; 
Considerando que, por lo que concierne a Austria, el examen y evaluación de la 
Información solicitada ya ha finalizado, por el momento, con respecto a todas 
las especies, a excepción del maíz; que, en consecuencia, por lo que respecta 
a todas las especies menos el maíz, es conveniente prorrogar el periodo 
mencionado hasta el 30 de junio de 1995, fecha en la cual expiran para la 
mayoría de los terceros países las Decisiones 85/355/CEE y 85/356/CEE; 
Considerando que se está a la espera de que Austria proporcione más 
información sobre el maíz; que, por lo tanto, en este caso es conveniente 
conceder una prórroga menor que el período mencionado, a fin de que dicha 
información pueda remitirse y ser evaluada; 
(6) DO np. L 195, de 26.07.1985, p. 1. 
(7) DO na L 208, tía 07.08.1990, p. 27, 
(8) DO ng. L 195, de 28.07.1985, p. 20 
- 4 -
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION: 
Articulo 1 
El texto del Artículo 3 de la Decisión 85/355/CEE se sustituye por el 
siguiente: 
"Articulo 3 
La presente Decisión será aplicable del 1 de julio de 1990 ai 31 de marzo de 
1992, en el caso de Austria para las especies Zea maize (maíz); del 1 de julio 
de 1990 al 30 de junio de 1995 en el caso de Austria, para todas las demás 
especies que figuran en la lista referidas a este país en el cuadro del punto 
2 de la parte I del Anexo; del 1 de Julio de 1990 al 30 de junio de 1992, en 
el caso de Australia, para las especies Medicago sativa (alfalfa) y Helianthus 
annuus (girasol); del 1 de julio de 1990 al 30 de junio de 1995, en el caso de 
Australia, para todas las demás especies que figuran el la lista referidas a 
este país en el cuadro del punto 2 de la parte I del Anexo y del 1 de julio de 
1990 al 30 de junio de 1995 en el caso de todos los demás terceros países 
enumerados en la parte I del Anexo." 
Articulo 2 
El artículo 5 de la Decisión 85/356/CEE se modifica del siguiente modo: 
"Articulo 5 
La presente Decisión se aplicará del 1 de julio de 1990 al 31 de marzo de 
1992, en el caso de Austria, para la especie Zea maize (maíz); del 1 de julio 
de 1990 al 30 de junio de 1995, en el caso de Austria, para todas las demás 
especies que figuran en la lista referidas a este país en el cuadro del punto 
2 de la parte I del Anexo; del 1 de julio de 1990 al 30 de junio de 1992, en 
el caso de Australia, para las especies Medicago sativa (alfalfa) y Helianthus 
annuus (girasol); del 1 de Julio de 1990 al 30 de junio de 1995, en el caso de 
Australia, para todas las demás especies que figuran en la lista referidas a 
este país en el cuadro del punto 2 de la parte I del Anexo y del 1 de julio de 
1990 al 30 de junio de 1995 en el caso de todos los demás terceros países 
enumerados en la parte I del Anexo" 
Articulo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
Task Foros PME 
COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT 
I What is the main reason for introducing the measure? 
To extend the period of seed equivalence arrangements for Austria until 
31st March 1992 in respect of maize seed and until 30th June 1995 for 
all other seed. 
II Features of the business in question. In particular: 
a) Are there many SMEs? 
Not known 
b) Are they concentrated in regions which are: 
I eligible for regional aid in the Member States? 
So far as is known, there is no particular concentration of SME's 
in any particular region 
II eligible under the ERDF? 
III What direct obligations does this measure impose on businesses? 
None 
IV What indirect obligations are local authorities likely to impose on 
businesses? 
None 
V Are there any special measures in respect of SMEs? Please specify. 
None 
VI What is the likely effect on: 
a) the competiveness of businesses? 
None 
b) employment? 
None 
VII Have both sides of industry been consulted? Please indicate their 
opinions. 
No 
ISSN 0257-9545 
COM(91) 76 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-100-ES-C 
ISBN 92-77-70093-9 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
1^2985 Luxemburgo