6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/1
II
(Actosjurídicospreparatorios )
COMISION
Propuesta deDirectivadelParlamento EuropeoydelConsejorelativaalasdenominaciones
textiles
94/C96/01)
(Textopertinente alosfinesdelEEE)
COM(93)712final)
(Presentada porlaComisión el25deenerode1994)
ELPARLAMENTO EUROPEO YELCONSEJO DELA (4)
UNIÓNEUROPEA ,Considerando queesosobstáculos puedenelimi­
narsesilacomercialización enelámbitocomunita­
riodelosproductos textilessesubordina areglas
uniformes ;quesehaceprecisodesdeahoraarmo­
nizarlasdenominaciones delasfibrastextilesasí
comolasindicaciones quefiguranenlasetiquetas,
marcados odocumentos queacompañan alos
productos textilesdurantelasdiversasoperaciones
delosciclosdelaproducción ,transformación y
distribución ;quelanocióndefibratextildebe
englobartambiénlastirasotubosdehasta5mm
deanchuraaparentequesecortandehojasfabri­
cadasmedianteextrusión delospolímeros descri­
tosenlosnúmeros19al38y41delAnexoIyse
estiransucesivamente ensentidolongitudinal ;VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea
y,enparticular ,suartículo100A,
Vistalapropuesta delaComisión ,
VistoeldictamendelComitéEconómico ySocial,
(1)Considerando quelaDirectiva 71/307/CEEdel
Consejo,de26dejuliode1971,relativaala
aproximación delaslegislaciones delosEstados
miembros sobrelasdenominaciones textiles(!),
cuyaúltimamodificación laconstituye laDirectiva
87/140/CEE(2),hasidomodificada endiversas
ocasiones ydeformasustancial ;queconviene,en
arasdeunamayorracionalidad yclaridad,proce­
deralacodificación dedichaDirectiva ;
(2)Considerando queenlamayoríadelosEstados
miembros losproductos textilesestánsometidos a
disposiciones imperativas relativasasudenomina­
ción,sucomposición ysuetiquetado ;
(3)Considerando queesasdisposiciones varíandeun
Estadomiembroaotro,loqueoriginaobstáculos
paraelestablecimiento yfuncionamiento delmer­
cadocomún;(5)Considerando quehayquecontemplar también
ciertosproductos quenoestáncompuestos exclusi­
vamenteportextilesperocuyocomponente textil
constituye unelementoesencialdelproductoose
resaltapormediodeunaespecificación delproduc­
tor,deltransformador odelcomerciante ;queno
esnecesariodistinguir ,enelnúmero30delAnexo
IIlosdiferentestiposdepoliamida onylon,cuyos
porcentajes convencionales deben,porlotanto,
unificarse ;
(6)Considerando quelatolerancia para«otras
í1)DOn°L185de16.8.1971,p.16. fibras»,yaestablecida paralosproductos puros,
(2)DOn°L56de26.2.1987,p.24. debeaplicarsetambiénalasmezclas;

N°C96/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
métodos nacionales actualmente envigorno
impidelaaplicación dereglasuniformes ;
(14)Considerando quenoesoportunoarmonizar el
conjuntodedisposiciones aplicables alosproduc­
tostextilesenunadirectivaespecífica ,relativaa
losmismos;
(15)Considerando quelosAnexosIIIyIV,enfunción
delcarácterexcepcional deloscasosqueahíse
mencionan ,debenasimismocontenerotrospro­
ductosexentosdeetiquetado ,especialmente los
productos «desechables »paralosquesólosepre­
cisaunetiquetado global;
(16)Considerando quelasdisposiciones necesariaspara
determinar yadaptaralprogresotécnicolosméto­
dosdeanálisisconstituyen unasmedidasdeaplica­
cióndecarácterestrictamente técnico;que
conviene,porconsiguiente ,aplicaraestasmedidas
yalasnecesarias paraadaptaralprogresotécnico
losAnexosIyIIdelapresenteDirectiva el
procedimiento delComitéyaestablecido enel
artículo6delaDirectiva ./CE,delParla­
mentoEuropeoydelConsejode..relativaa
determinados métodos deanálisiscuantitativo de
mezclasbinariasdefibrastextiles;
(17)Considerando quelasdisposicones previstasenla
presenteDirectiva seajustanaldictamendelComi­
téparaelsectordelasDirectivas relativasalas
denominaciones yaletiquetado delosproductos
textiles;
(18)Considerando quelapresenteDirectivanodebe
afectaralasobligaciones delosEstadosmiembros
relativasalosplazosdetransposición delasDirec­
tivasquefiguranenlaparteBdelAnexoV,(7)Considerando queparaalcanzarlosobjetivosen
queseinspiranlasdisposiciones nacionales enla
materiaconvienequeeletiquetado seaobligato­
rio;
(8)Considerando que,cuandolacomposición deun
productoseatécnicamente difícildeprecisarenel
momento delafabricación ,lasfibrasconocidas en
estemomento puedenindicarse enlaetiqueta,
siemprequerepresenten undeterminado porcen­
tajedelproductoacabado;
(9)Considerando que,afindeevitarlasdivergencias
deaplicación quehanaparecido aesterespectoen
laComunidad ,esoportunodeterminar conpreci­
siónlosmétodosexactosparaetiquetardetermina­
dosproductos textilescompuestos dedosomás
partes,asícomoloselementos delosproductos
textilesquenoesprecisotenerencuentaenel
momento deletiquetado ydelanálisis;
(10)Considerando quelosproductos textilesbajola
solaobligación deletiquetado globalylosvendidos
pormetrosoporcortesdebenponersealaventa
deformaqueelconsumidor puedaconocerreal­
mentelasindicaciones fijadasenelembalajeglobal
oenelrollo,yquecorresponde alosEstados
miembros determinar lasmedidasquesehande
adoptaratalfin;
(11)Considerando queconviene someteraciertas
condiciones elusodecalificativos odedenomina­
cionesquedisfrutendeunfavorespecialentrelos
usuariosyconsumidores ;
(12)Considerando quehasidonecesariopreverméto­
dosdepreparación demuestrasydeanálisisdelos
productos textilesparaeliminarcualquierposibili­
daddepolémicasobrelosmétodosempleados ;
(13)Considerando queelAnexoIIdelapresenteDirec­
tivaquecontienelosporcentajes convencionales
quesedebenaplicaralamasaanhidradecada
fibraalproceder aladeterminación ,mediante
análisis,delacomposición enfibrasdelosproduc­
tostextiles,estableceparalosnúmeros 1,2y3dos
porcentajes convencionales diferentesparacalcular
lacomposición delosproductos cardadosopeina­
dosquecontengan lanaopelo;que,sinembargo ,
loslaboratorios nosiemprepuedenreconocer siun
productoprocededelciclodecardadoodepei­
nado,pudiéndose llegar,entalcaso,aresultados
contradictorios alaplicarestadisposición durante
loscontroles deconformidad delosproductos
textilesefectuados enlaComunidad ;que,porlo
tanto,esconveniente autorizaraloslaboratorios la
aplicación ,enaquelloscasosqueseandudosos,de
unúnicoporcentaje convencional ;que,sin
embargo ,elmantenimiento provisional delosHANADOPTADO LAPRESENTE DIRECTIVA :
Artículo 1
Losproductos textilessólopodráncomercializarse enel
interiordelaComunidad ,seaanteriormente atoda
transformación ,seaeneltranscurso delcicloindustrial y
delasdiversasoperaciones desudistribución ,cuando
cumplanlasdisposiciones delapresenteDirectiva .
Artículo 2
1.Seentenderá porproductos textiles,aefectosdela
presenteDirectiva ,todoslosque,enestadobruto,semie­
laborados ,elaborados ,semiconfeccionados oconfeccio­
nadosesténcompuestos exclusivamente porfibrastexti­
les,cualquiera queseaelprocedimiento demezclaode
ensamblaje utilizado .
2.Seentenderáporfibratextil,aefectosdelapresente
Directiva :

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/3
2.Setoleraráunacantidad deotrasfibrashastauntotal
de2%delpesodelproductotextilsiestájustificada por
motivostécnicosynoresultadeunaadiciónsistemática .
Esatolerancia seelevaráal5%paralosproductos
textilesobtenidosporelciclodelcardado .
Artículo 5
1.Unproductodelanasólopodrácalificarse como:
—«lanavirgen»,
—«friskklippet uld»,
—«Schurwolle »,—aquelelementocuyaflexibilidad ,finuraygranlongi­
tudconrelaciónasudiámetro ,lohacenaptopara
aplicaciones textiles,
—lastirasflexiblesolostubosquenosobrepasen los
5milímetros deanchoaparente,incluidaslastiras
cortadasdeotrastirasmásanchasodeláminas,
fabricadas partiendo desustancias quesirvenparala
fabricación defibrasclasificadas enelAnexoIconlos
números19al41yaptasparaaplicaciones textiles;el
anchoaparenteseráeldelatiraodetuboplegado,
aplastado ,comprimido orectorcido o,enloscasosde
anchonouniforme ,elanchomedio.
3.Seasimilarán alosproductos textilesyestaránsujetos
alasdisposiciones delapresenteDirectiva :
—losproductos cuyopesoestéconstituido ,almenosen
un80%,porfibrastextiles,
—losrecubrimientos ,cuyaspartestextilesrepresenten al
menosel80%desupeso,demuebles,paraguas ,
quitasoles y,conelmismolímite,laspartestextilesde
losrevestimientos parasuelosconvariascapas,col­
chonesyartículosdeacampada asícomolosforros
deabrigodeartículosdezapateríayguantería ,
—losproductos textilesincorporados aotrosproductos
delosqueformenparteintegrante ,encasodeespeci­
ficacióndesucomposición .—«παρθένομαλλί»,
—«fleecewool»o«virginwool»,
—«lanevierge»o«lainedetonte»,
—«lanavergine»o«lanadirosa»,
—«scheerwol »,
—«lãvirgem»,
Artículo 3siestáexclusivamente compuesto deunafibraqueno
hayasidoincorporada nuncaaunproductoacabadoy
nohayasufridooperaciones dehilaturay/odeenfurtido ,
exceptolasrequeridas porlafabricación delproducto,ni
untratamiento outilización quehayadañadoalafibra.
2.Noobstantelodispuestoenelapartado 1,lasdeno­
minaciones contenidas endichoapartadopodránutili­
zarseparacalificarlalanacontenida enunamezclade
fibrascuando :
a)latotalidad delalanacontenida enlamezclares­
pondaalascaracterísticas definidas enelaparta­
do1;
b)lacantidaddeestalanaconrelaciónalpesototalde
lamezclanoseainferioral25%;
c)encasodemezclaíntima,lalanasólosemezclarácon
unaúnicafibra.
Enelcasoaqueserefiereelpresenteapartado ,la
indicación delacomposición porcentual completa será
obligatoria .
3.Latolerancia justificada pormotivostécnicosinheren­
tesalafabricación selimitaráal0,3%deimpurezas
fibrosasparalosproductos calificados porunadelas
denominaciones contenidas enelapartado 1,conarreglo
alosapartados 1y2,inclusoparalosproductos delana
obtenidosporelciclodelcardado .
Artículo 6
1.Cualquier productotextilcompuesto pordosomás
fibrasdelascualesunarepresente almenosel85%del
pesototalsedesignará :
—oporladenominación deesafibraseguidadesu
porcentaje enpeso,1.Lasdenominaciones delasfibrasalasqueserefiere
elartículo2ysusdescripciones seespecifican enel
AnexoI.
2.Lautilización delasdenominaciones quefiguranenel
cuadrodelAnexoIquedaráreservada alasfibrascuya
naturaleza seprecisaenelmismopuntodelcuadro.
3.Quedaprohibida lautilización deesasdenominacio­
nesparadesignartodaslasdemásfibras,atítuloprinci­
paloatítuloderaíz,oenformadeadjetivo,cualquiera
quesealalenguautilizada .
4.Lautilización deladenominación «seda»quedapro­
hibidaparaindicarlaformaopresentación particular en
hilocontinuo delasfibrastextiles .
Artículo 4
1.Unproductotextilsólopodrácalificarse de100%o
de«puro»oeventualmente de«total»,conexclusión de
cualquierexpresión equivalente ,sielproducto secom­
poneensutotalidaddelamismafibra.

N°C96/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
—oporladenominación deesafibraseguidadela
indicación «85%mínimo»,
—oporlacomposición centesimal completa delpro­
ducto.Elconjuntodetolerancias mencionadas enlasletrasa)y
b)noseadmitirámásqueencasodequelasfibras
extrañasquesepudieranobservarenelanálisis,en
aplicación delatolerancia dadaenlaletraa),fuesende
lamismanaturaleza químicaqueunaovariasfibrasde
lasmencionadas enlaetiqueta .
Paraproductos especiales ,cuyatécnicadefabricación
requieratolerancias superiores alasindicadas enlas
letrasa)yb),nosepodránadmitirtolerancias superiores
enelmomento decomprobar sielproducto seajustaal
apartado 1delartículo13,másquedeformaexcepcional
ymediantejustificación adecuadasuministrada porel
fabricante .LosEstadosmiembros informarán deello
inmediatamente alaComisión .
5.Lasexpresiones «fibrasdiversas»o«composición
textilnodeterminada »podránutilizarseparatodopro­
ductocuyacomposición enelmomento delafabricación
seadifícildeprecisar .2.Todoproducto textilcompuesto pordosomás
fibras,delasqueningunaalcanceel85%delpesototal,
sedesignaráconladenominación yelporcentaje enpeso
dealmenoslasdosfibrasquetenganlosporcentajes más
importantes ,seguidadelaenumeración delasdenomina­
cionesdelasotrasfibrasquecomponen elproductoen
ordendecreciente depesoconosinindicación desu
porcentaje enpeso.Sinembargo :
a)elconjuntodelasfibrasqueporseparadosupongan
menosdel10%enlacomposición deunproducto
podrádesignarse conlaexpresión «otrasfibras»
seguidadeunporcentaje global;
b)encasodequeseespecificase ladenominación deuna
fibraqueentreconmenosdel10%enlacomposi­
cióndeunproducto ,semencionará lacomposición
porcentual completadelproducto .
3.Losproductos quecontengan unaurdimbreenalgo­
dónpuroyunatramaenlinopuroycuyoporcentaje de
linonoseainferioral40%delpesototaldelatelasin
encolarpodrándesignarse porladenominación «mez­
clado»completada obligatoriamente porlaindicación de
composición «urdimbrealgodónpuro-trama linopuro».Artículo 7
Sinperjuiciodelastolerancias previstasenelapartado2
delartículo4,enelapartado 3delartículo5yenel
apartado4delartículo6,lasfibrasvisiblesyaislables
destinadas aproducirunefectopuramente decorativo y
quenosobrepasen el7%delproductoterminado así
comolasfibras(porejemplometálicas )incorporadas
paraobtenerunefectoantiestático yquenosobrepasen
el2%delproductoterminado ,podránnomencionarse
enlascomposiciones porcentuales establecidas enlos
artículos4y6.Enelcasodelosproductos mencionados
enelapartado 3delartículo6,losporcentajes deberán
calcularse nosobreelpesodelatela,sinosobreelpeso
delatramayeldelaurdimbreporseparado .4.Paralosproductos textilesdestinados alconsumidor
final,enlascomposiciones porcentuales especificadas en
losapartados 1,2,3y5:
a)setoleraráunacantidaddefibrasextrañasdehasta
un2%delpesototaldelproducto textil,sise
justificapormotivostécnicosynoresultadeuna
adiciónsistemática ;estatolerancia seaumentará hasta
el5%enlosproductos obtenidos porelciclode
cardadosinqueporellosigasiendoválidalatoleran­
ciaprevistaenelapartado 3artículo5;
b)seadmitiráunatolerancia defabricación del3%con
relaciónalpesototaldelasfibrasindicadas enla
etiqueta,entrelosporcentajes indicados ylosporcen­
tajesqueresultendelanálisis;seaplicarátambiéna
lasfibrasque,conforme alapartado2,seenumeran
enordendecreciente depesossinindicación desu
porcentaje .Estatolerancia seaplicarátambiénala
letrab)delapartado2delartículo5.Artículo 8
1.Losproductos textilesenelsentidodelapresente
Directiva seetiquetarán omarcarán encualquieropera­
cióndecomercialización referentealcicloindustrial y
comercial ;eletiquetado yelmarcadopodránsustituirse o
completarse pordocumentos comerciales quelosacompa­
ñen,cuandoesosproductos noseanofrecidosenventaal
consumidor finalocuandoseanentregados enejecución
deunencargodelEstadomiembro odeotrapersona
jurídicadeDerechopúblico,oenlosEstadosmiembros
quedesconozcan estanoción,deunaentidadequiva­
lente.
2.a)Lasdenominaciones ,loscalificativos ylosconte­
nidosenfibrasprevistosenlosartículos3a6y
enelAnexoIdeberánindicarse claramente enlos
documentos comerciales .Estaobligación excluye
especialmente elrecursoaabreviaturas enlos
contratos ,facturasorelaciones deventa;seadmi­
tirásinembargoelrecurrirauncódigomecano­
gráfico,acondición dequelasignificación delas
codificaciones figureenelmismodocumento .Enelmomento delanálisis,estastolerancias secalcularán
porseparado ;elpesototalquedeberáconsiderarse para
elcálculodelatolerancia mencionada enlaletrab),será
eldelasfibrasdelproductoterminado ,menoseldelas
fibrasextrañasobservadas alaplicarselatolerancia men­
cionadaenlaletraa).

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/5
b)Enelmomentodelaofertadeventaydelaventa
alosconsumidores yenespecialenloscatálogos ,
prospectos ,embalajes ,etiquetas ymarcas,las
"denominaciones ,calificativos ycontenidos en
fibrastextilesprevistosenlosartículos3a6yen
elAnexoIdeberánindicarse conlosmismos
caracteres tipográficos fácilmente legiblesyclara­
mentevisibles .
Lasindicaciones einformaciones quenoseanlas
previstasporlapresenteDirectiva sesepararán de
unamaneranitida.Estadisposición noseaplicará
alasmarcasorázonessociales,quepuedenacom­
pañarinmediatamente alasindicaciones previstas
porlapresenteDirectiva .
Sinembargo,sienelmomento delaofertade
ventaodelaventaalosconsumidores alosque
serefiereelprimerpárrafo,seindicaraunamarca
orazónsocialqueimplicase ,yaseaatítulo
principal ,odeadjetivooderaíz,lautilización de
unadenominación previstaenelAnexoIoquese
puedaprestaraconfusión conella,lamarcaola
razónsocialdeberánirinmediatamente acompa­
ñadas,encaracteres fácilmente legiblesymuy
visibles,delasdenominaciones ,calificativos y
contenidos enfibrasprevistosenlosartículos 3a
6yenelAnexoI.
c)LosEstadosmiembros podránexigirqueensu
territorio ,enelmomento delaofertaydela
ventaalconsumidor final,eletiquetado oel
marcadoprevistosporelpresenteartículose
expresentambiénensuslenguasnacionales .
Paralasbobinas,carretes,madejas,ovillosycual­
quierotrapequeñaunidaddehiloparacoser,
zurcirobordar,losEstadosmiembros nopodrán
ejercerlafacultadmencionada enelpárrafopri­
meromásqueparaeletiquetado globalenlos
embalajes oenlasvitrinas.Sinperjuiciodelos
casosapuntados enelnúmero18delAnexoIV,
lasunidadesindividuales podránetiquetarse en
unocualquiera delosidiomasdelaComunidad .
d)LosEstadosmiembros nopodránprohibir el
empleodecalificativos oindicaciones relativosa
características deproductos ,distintos delos
contemplados enlosartículos 3,4y5quesean
conformes consususoslegalesdelcomercio .2.Podránirprovistosdeunasolaetiquetadosovarios
productos textilesconelmismocontenido enfibrasque
formenhabitualmente unconjuntoinseparable .
3.Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo12:
a)seindicarálacomposición enfibrasdelossiguientes
artículosdecorsetería dandolacomposición del
conjuntodelproducto obien,globalmente opor
separado,ladelaspartesenumeradas acontinua­
ción:
—paralossostenes :tejidoexterioreinteriordelas
copasydelaespalda,
—paralasfajas:refuerzos,delantero ,traseroyde
costado,
—paraloscombinados :tejidoexterioreinteriorde
lascopas,refuerzodelantero ytraseroydecos­
tado.
Lacomposición enfibrasdelostejidosdecorsetería
quenoseanlosmencionados enelpárrafoprimerose
indicarádandolacomposición delconjuntodelpro­
ductoo,globalmente oporseparado,lacomposición
delasdiferentespartesdedichosartículos ,alnoser
obligatorio eletiquetado paralaspartesquerepresen­
tenmenosdel10%delpesototaldelproducto .
Eletiquetado separado delasdiferentes partesde
dichosartículosseefectuarádeformaqueelconsumi­
dorfinalpuedacomprender fácilmente aquéparte
delproducto serefierenlasindicaciones quefiguran
enlaetiqueta;
b)lacomposición enfibrasdelostejidosestampados
porcorrosión sedaráparalatotalidaddelproductoy
sepodráindicardandoporseparadolacomposición
deltejidobásicoyladelaspartesestampadas al
aguafuerte .Estoselementos deberánindicarseporsu
nombre;
c)lacomposición enfibrasdelosproductos textiles
bordados sedaráparalatotalidad delproducto y
podráindicarsedandoporseparadolacomposición
deltejidobásicoyladeloshilosdelbordado ;estos
elementos deberánindicarseporsunombre;silas
partesbordadassoninferioresal10%delasuperfi­
ciedelproducto ,bastaráconindicarlacomposición
deltejidobásico;
d)lacomposición deloshilosconstituidos porun
núcleoyunrevestimiento compuestos defibrasdife­
rentes,quesepresentan comotalesalosconsumido­
res,sedaráparalatotalidaddelproducto ypodrá
indicarsedandoporseparado lacomposición del
almayladelrevestimiento ,dichoselementos deberán
indicarseporsunombre;
e)lacomposición enfibrasdelostejidosdeterciopelo o
defelpa,odelosqueseparezcanaéstos,sedará
paralatotalidad delproducto y,cuandodichos
productos esténconstituidos porunabaseyunaca­
badodeusodiferentes ycompuestos porfibrasdife­Artículo 9
1.Cualquierproductotextilcompuesto pordosovarias
partesquenotenganelmismocontenido enfibrasirá
provistodeunaetiquetaqueindiqueelcontenido en
fibrasdecadaunadelaspartes.Esteetiquetado noserá
obligatorio paralaspartesquerepresenten menosdel
30%delpesototaldelproducto ,aexcepción delos
forrosprincipales .
s

N°C96/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
1.paratodoslosproductos textiles: rentes,podráindicarseporseparadoparaambos
elementos ,quedeberánindicarseporsunombre;
f)lacomposición delosrevestimientos desueloydelas
alfombras cuyabaseycapasuperioresténcompuestas
defibrasdiferentes ,podrádarsesóloparalacapa
superiorquedeberáindicarseporsunombre .partesnotextiles,orillos,etiquetasyescudos,orlasy
adornosquenoformenparteintegrante delproducto,
botonesyhebillasrecubiertos detejido,accesorios ,
adornos,cintasnoelásticas,hilosybandaselásticas
añadidasenlugaresespecíficos ylimitados delpro­
ductoy,conforme alascondiciones delartículo7,
fibrasvisiblesyaislablespuramente decorativas y
fibrasantiestáticas ;
2.a)paralosrevestimientos desuelosyalfombras :
todosloselementos constituyentes quenoseanla
capadeuso;
b)paralostejidosdetapizadodemuebles :lasurdim­
bresytramasdeuniónyderellenoquenoformen
partedelacapadeuso;
paralascortinas,visillosydoblesvisillos:las
urdimbres ylastramasdeuniónyderellenoque
noformenpartedelderechodelatela;
c)paralosdemásproductos textiles:soportes,
refuerzos ,entretelas yentelados ,hilosdecosturay
deuniónanoserquesustituyan alatramay/oa
laurdimbredeltejido,rellenosinfunciónaislante
y,sinperjuiciodelodispuesto enelapartado 1
delartículo9,forros.Artículo 10
1.Noobstantelodispuestoenlosartículos 8y9:
a)losEstadosmiembros nopodránexigirparalos
productos textilesquefiguranenelAnexoIIIyen
unodelosestadosdefinidos enelapartado 1del
artículo2,unetiquetado omarcadoqueserefieraa
ladenominación ylaindicación delacomposición .
Sinembargo siestosproductos estuvieran provistos
deunaetiquetaodeunmarcadoqueindiquela
denominación ,lacomposición olamarcaolarazón
socialdeunaempresaqueimplique,yaseaatítulo
principalodeadjetivo,oderaíz,lautilización deuna
denominación previstaenelAnexoIoquepueda
prestarseaconfusión conésta,seaplicaránlasdispo­
sicionesdelosartículos 8y9;
b)losproductos textilesquefiguranenelAnexoIV,
cuandoseandelmismotipoydelamismacomposi­
ción,podránofrecerseenventaagrupados bajoun
etiquetado globalquellevelasindicaciones decompo­
siciónprevistasporlapresenteDirectiva ;
c)eletiquetado decomposición delosproductos textiles
quesevendenpormetrospodráfigurarúnicamente
enlapiezaoenelrollopresentado paralaventa.
2.LosEstadosmiembros tomarán todaslasmedidas
necesarias paraquelapresentación alaventadelos
productos mencionados enlospuntosb)yc)delapar­
tado1seefectúedeformaqueelconsumidor finalpueda
efectivamente conocerlacomposición dedichosproduc­
tos.Aefectosdelapresentedisposición :
—noseconsiderarán comosoportesquedeban
eliminarse lostejidosdebasedelosproductos
textilesquesirvendesoportealacapadeuso,en
particular lostejidosdebasedelasmantasyde
lostejidosdedoblecaraylasbasesdelos
productos deterciopelo odefelpaysimilares,
—seentenderáporrefuerzosloshilosotelasañadi­
dosenlugaresespecíficos ylimitadosdelproducto
textilafindereforzarlo odeconferirle rigidezo
grosor;
3.loscuerposgrasos,aglutinantes ,cargas,aprestos,pro­
ductosdeimpregnación ,productos auxiliares deteñi­
doyestampado yotrosproductos detratamiento de
lostextiles.Enausenciadedisposiciones comunita­
rias,losEstadosmiembros tomarántodaslasmedidas
necesarias paraevitarquedichoselementos estén
presentesencantidades quepuedaninduciraerroral
consumidor .Artículo 11
LosEstadosmiembrostomarántodaslasmedidasopor­
tunasparaquecualquierinformación suministrada con
motivodelacomercialización deproductos textilesno
puedaprovocar confusión conlasdenominaciones e
indicaciones previstasenlapresenteDirectiva .Artículo 13
1.Loscontrolesparacomprobar silacomposición de
losproductos textilesseajustaalainformación dada
conforme alapresenteDirectiva ,seefectuarán segúnlos
métodosdeanálisisadoptados enlasDirectivas mencio­
nadasenelapartado2.
Atalefecto,sedeterminarán losporcentajes defibras
previstosenlosartículos4,5y6aplicando alamasaArtículo 12
Aefectosdeaplicación delapartado 1delartículo8yde
lasdemásdisposiciones delapresenteDirectivarelativas
aletiquetado delosproductos textiles,losporcentajes en
fibrasprevistosenlosartículos4,5y6sedeterminarán
sintenerencuentaloselementos siguientes :

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/7
anhidradecadafibraelíndiceconvencional dereferencia
previstoenelAnexoII,trashabereliminado loselemen­
tosmencionados enlosnúmeros 1,2y3delartículo
12.
2.Losmétodosderecogidademuestras ydeanálisis
quesehandeaplicarenlosEstadosmiembros para
determinar lacomposición enfibrasdelosproductos
afectadosporlapresenteDirectiva,seespecificarán en
Directivas especiales .Artículo 16
1.LosañadidosdelAnexoIasícomolosañadidosylas
modificaciones delAnexoIIdelapresenteDirectivaque
seannecesarios paraadaptardichosAnexosalprogreso
técnico,seadoptarán conarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo6delaDirectiva .../.../CE.
2.Sedeterminarán también,segúndichoprocedimiento ,
losnuevosmétodosdeanálisiscuantitativo relativos alas
mezclasbinariasyternariasquenoseanlasmenciona­
dasenlasDirectivas.../.../CEy73/44/CEEdelCon­
sejo{l).
3.Ladenominación delComitécontemplado enelartí­
culo5delaDirectiva.../.../CEpasaráaser«Comité
paraelsectordelasDirectivas relativasalasdenomina­
cionesyaletiquetado delosproductos textiles».
Artículo 17
LosEstadosmiembros comunicarán alaComisión el
textodelasdisposiciones básicasdeDerechointernoque
adoptenenelámbitoreguladoporlapresenteDirec­
tiva.Artículo 14
1.LosEstadosmiembros nopodrán,pormotivosrefe­
rentesalasdenominaciones oalasindicaciones dela
composición ,prohibirniobstaculizar lacomercialización
deproductos textilessiéstoscumplenlasdisposiciones de
lapresenteDirectiva .
2.Lasdisposiciones delapresenteDirectivanoimpedi­
ránlaaplicación delasdisposiciones envigorencada
Estadomiembrorelativasalaprotección delapropiedad
industrial ycomercial ,alasindicaciones delaproceden­
cia,alasdenominaciones deorigenyalarepresióndela
competencia desleal.Artículo 18
Artículo 15
Lasdisposiciones delapresenteDirectivanoseaplicaran
alosproductos textilesque:Quedanderogadas lasDirectivas quefiguranenlaparte
AdelAnexoV,sinperjuiciodelasobligaciones delos
Estadosmiembros relativasalosplazosdetransposición
quefiguranenlaparteBdelAnexoV.
Lasreferencias alasDirectivas derogadas seentenderán
hechasalapresenteDirectiva ydeberánleersecon
arregloalcuadrodecorrespondencias quefiguraenel
AnexoVI.
Artículo 19
Losdestinatarios delapresenteDirectivaseránlosEsta­
dosmiembros .
LapresenteDirectivaentraráenvigorelvigésimodía
siguientealdesupublicación enelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas .1.sedestinenalaexportación atercerospaíses,
2.seintroduzcan entránsito,bajocontroladuanero ,en
Estadosmiembros ,
3.seimportendepaísestercerosysedestinenaun
tráficodeperfeccionamiento activo,
4.sindarlugaracesiónatítulooneroso,seconfíenpara
suelaboración atrabajadores adomicilio oaempre­
sasindependientes quetrabajenadestajo.
(i)DOn°L83de30.3.1973,p.1.

N°C96/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
ANEXO I
CUADRO DELASFIBRASTEXTILES
Nú­
merosDenominación Descripción delasfibras
1lana(f)(*) Fibradeesquiladelaoveja(Ovisaries)
2alpaca (m),lama(m),ca­
mello (m),cachemir (m),
mohair (m),angora (m),
vicuña (f),yack(m),gua­
naco(m)castor (m),nutria
(f),precedido onola
denominación «lana»o
«pelo»í1)Pelosdelossiguientes animales :alpaca,llama,camello,cabra,
cachemira ,conejoangora,cabraangora,vicuña,yack,guanaco,
castor,nutria
3pelo(m)ocrin(m)conosin
indicación deespecieanimal
(porejemplopelodebovino,
pelodecabracomún,crin
decaballo)Pelosdediversosanimalesquenoseanlosmencionados enlos
puntos1y2
4seda(f) Fibraprocedente exclusivamente delosinsectossericígenos
5algodón (m) Fibraprocedende delassemillasdelalgodonero (Gossypium )
6miraguano (m) Fibraprocedente delinteriordelfrutodelmiraguano (Ceiba
pentandra )
7lino(m) Fibraprocedente dellíberdellino(Linumusitatissimum )
8cáñamo (m) Fibraprocedente dellíberdelcáñamo (Cannabissativa)
9yute(m) Fibraprocedente dellíberdelCorchorus olitoriusydelCorchorus
capsularis .AefectosdelapresenteDirectiva ,seconsiderarán
comoyutelasfibrasdellíberqueprocedande:Hibiscuscannabi­
nus,Hibiscussabdariffa ,Abutilonavicennae ,Urenalobata,Urena
sinuata
10abacá (m) Fibraprocedente delasvainasdelaMusatextilis
11esparto (m) Fibraprocedente delahojadelaStipatenacissima
12coco(m) Fibraprocedente delfrutodelaCocosnucifera
13retama (m) Fibraprocedente dellíberdelCytisusscoparius y/odelSpartium
junceum
14ramio(f) Fibraprocedente dellíberdelaBoehmeria niveaydelaBoehmeria
tenacissima
15sisal(m) Fibraprocedente delashojasdelAgavesisalana
16sunn Fibraprocedente dellíberdeCrotalaria juncea
17henequen Fibraprocedente dellíberdeAgavefourcroydes
18maguey Fibraprocedente dellíberdeAgaveCantala
19acetato (m) Fibradeacetatodecelulosadelacualmenosdel92%peroal
menos74%delosgruposhidroxilos sonacetilados
20alginato (m)(2) Fibraobtenidaapartirdesalesmetálicasdelácidoalgínico

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/9
Nú­
merosDenominación Descripción delasfibras
21cupro(m) Fibradecelulosaregenerada obtenidaporelprocedimiento
cupro-amoniacal
22modal(m) Fibradecelulosaregenerada conunaelevadaresistencia ala
roturayaltomódulodeelasticidad enestadohúmedo .Lacargao
fuerzaderotura(Be)conlafibraacondicionada debecumplirla
condición :
Be(centinewton )3=1,3T+2T
Lafuerzanecesaria (BM)paraconseguirunalargamiento del5%
enmojado,debecumplirlacondición :
BM(centinewton )^0,5T
Teslamasalinealmediaendecitex
23proteínica (f)(2) Fibraobtenidaapartirdesustancias proteínicas naturalesregene­
radasyestabilizadas bajolaaccióndeagentesquímicos
24triacetato (m) Fibradeacetatodecelulosadelaquealmenosel92%delos
gruposhidroxilos estánacetilados
25viscosa (f) Fibradecelulosaregenerada obtenidaporelprocedimiento vis­
cosoparaelfilamento yparalafibradiscontinua
26acrílica (m) Fibraformadademacromoléculas linealesquepresentan enla
cadenael85%almenosenmasadelmotivoacrilonitrílico
27clorofibra(f) Fibraformadapormacromoléculas linealescuyacadenaestá
constituida comomínimoporun50%enmasademonómeros de
clorurosdeviniloodeclorurosdevinilideno
28fluorofibra (f) Fibraformadademacromoléculas linealesobtenidas apartirde
monómeros alifáticos fluorocarbonados
29modacrilico (m)(2) Fibraformadademacromoléculas linealesquepresentan enla
cadenamásdel50%ymenosdel85%enmasadelmotivo
acrilonitrílico
30poliamida'(m )onailon Fibraformadademacromoléculas linealesquepresentan enla
cadenalarepetición delgrupofuncionalamido
31poliéster (m) Fibraformadademacromoléculas linealesquepresentaenla
cadenaalmenosel85%enmasadeunésterdediolydeácido
tereftálico
32polietileno (z) Fibraformada demacromoléculas linealessaturadas dehidrocar­
burosalifáticos ,nosustituidos
33polipropileno (m)(2) Fibraformada demacromoléculas linealessaturadas dehidrocar­
burosalifáticos,enlosqueunodecadadoscarbonosllevauna
ramificación metilo,endisposición isotáctica ,ysinsustituciones
ulteriores
34policarbamida (m)(2) Fibraformadademacromoléculas linealesquepresentan enla
cadenalarepetición delgrupofuncionalurea(NH-CO-NH ).
35poliuretano (m)(2) Fibraformadademacromoléculas linealesquepresentan enla
cadenalarepetición delagrupamiento funcionaluretano
36vinilo(m) Fibraformadademacromoléculas linealesenlasquelacadena
estáconstituida poralcoholpolivinílico conaltogradodeacetila­
ciónvariable
37trivinilo (m)(2) Fibraformadadeterpolímero deacrilonitrilo ,de-unmonómero
vinílicocloradoydeuntercermonómero delosqueninguno
representa el50%delamasatotal

N°C96/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
Nú­
merosDenominación Descripción delasfibras
38elastodieno (m)(2) Fibraélasticaconstituida obienporpolisopreno naturalosintéti­
co,obienporvariosdieniospolimerizados conosinunoovarios
monómeros vinílicosque,estiradaporunafuerzadetracción
hastaalcanzartresvecessulongitudinicial,recobrarápiday
sustancialmente esalongituddesdeelmomento enquedejade
aplicarselafuerzadetracción
39elastano (m) Fibraelásticaconstituida poralmenos85%enmasadepoliure­
tanosegmentario que,alargadaporunafuerzadetracciónhasta
alcanzartresvecessulongitudinicial,recobrarápidaysustancial­
menteestalongitud,desdeelmomentoenquedejadeaplicarsela
fuerzadetracción
40vidrio(m)textil Fibraconstituida porvidrio
41denominación correspon­
dientealamateriadeque
lasfibraestáncompuestas ,
porejemplo :metal(métali­
co,metalizado ),amianto,
papel(papelero),precedida
onodelapalabra «hilo»o
«fibra»Fibrasobtenidas apartirdemateriasdiversasonuevasqueno
seanlasanteriormente mencionadas
(1)Ladenominación «lana»quefiguraenelnúmero1deesteAnexopodrátambiénutilizarseparaindicarunamezclade
fibrasprocedentes delosvellonesdelcorderoydelospelosindicadosenlaterceracolumna,número2.
Estadisposición seaplicaráalosproductos textilesenumerados enlosartículos4y5asícomoalosmencionados enel
artículo6,siemprequeestosúltimosesténcompuestos enparteporlasfibrasindicadas enlosnúmeros 1y2.
(2)Eltérmino «fibra»sesobrentiende .

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/11
ANEXO II
ÍNDICESCONVENCIONALES QUEDEBERAN UTILIZARSE PARAELCALCULO DELAMASADE
LASFIBRASCONTENIDAS ENUNPRODUCTO TEXTIL
N°defibras Fibras Porcentajes
.1—2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30Lanaypelos:
fibraspeinadas
fibrascardadas
Pelos:
fibraspeinadas
fibrascardadas
Crin
fibraspeinadas
fibrascardadas
Seda
Algodón :
fibrassintratar
fibrasmercerizadas
Miraguano
Lino
Cáñamo
Yute
Abacá(manila)
Esparto
Coco
Retama
Ramio(fibrablanqueada )
Sisal
Sunn
Henequen
Maguey
Acetato
Alginato
Cupro
Modal
Proteínica
Triacetato
Viscosa
Acrílica
Clorofibra
Fluorofibra
Modacrílica
Poliamida onailon :
fibradiscontinua
filamento18,25
17,00(i)
18,25
17,00(i)
16,00
15,00
11,00
8,50
10,50
10,90
12,00
12,00
17,00
14,00
14,00
13,00
14,00
8,50
14,00
12,00
14,00
14,00
9,00
20,00
13,00
13,00
17,00
7,00
13,00
2,00
2,00
0,00
2,00
6,25
5,75

N°C96/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
N°defibras Fibras Porcentajes
.31 Poliéster :
fibradiscontinua 1,50
filamento 1,50
32 Polietileno 1,50
33 Polipropileno 2,00
34 Policarbamida 2,00
35 Poliuretana :
fibradiscontinua 3.50
filamento 3,00
36 Vinilo 5,00
37 Trivinilo 3,00
38 Elastodieno 1,00
39 Elastano 1,50
40 Vidriotextil:
deundiámetromediosuperiora5micrones 2,00
deundiámetromedioigualoinferiora5micrones 3,00
41 Fibrametálica 2,00
Fibrametalizada 2,00
Amianto 2,00
Hilodepapel 13,75
0)Elporcentaje convencional del17,00%seaplicaráenaquelloscasosenquenoseaposibleafirmarsielproductotextil
quecontienelanay/opelopertenece alciclodepeinadooalciclodecardado .

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/13
ANEXO III
PRODUCTOS QUENOPUEDEN SERSOMETIDOS ALAOBLIGACION DEETIQUETADO
OMARCADO
[letraa)delapartado 1delartículo10]
1.Sujetadores demangasdecamisa.
2.Correasderelojtextiles.
3.Etiquetas yescudos .
4.Asideros rellenosentextil.
5.Cubre-cafeteras .
6.Cubre-teteras .
7.Mangasprotectoras .
8.Manguitos ,exceptodefelpaodepeluche .
9.Floresartificiales .
10.Acericos .
11.Lienzospintados .
12.Productos textilespararefuerzos ysoportes .
13.Fieltros .
14.Productos textilesconfeccionados usados,enlamedidaenquesedeclarencomotales.
15.Polainasybotines.
16.Embalajes quenoseannuevosyvendidoscomotales.
17.Sombreros defieltro.
18.Articulosdemarroquinería ydeguarnicionería entextil.
19.Articulosdeviajetextiles.
20.Tapicerías bordadasamano,terminadas osemiterminadas ,ymateriales parasufabricación ,incluidos
loshilosdebordar,vendidosapartedelcañamazo yespecialmente acondicionados parasuusoen
dichastapicerías .
21.Cremalleras .
22.Botonesyhebillasrecubiertos detextil.
23.Tapasdelibrosdemateriatextil.
24.Juguetes .
25.Partestextilesdecalzado,aexcepción delosforrosdeabrigo(calientes).
26.Tapetescompuestos porvarioselementos ycuyasuperficie seainferiora500cm2.
27.Pañosyguantesparasacarplatosdelhorno.
28.Cubrehuevos .
29.Estuchesdemaquillaje .
30.Petacasdetela.
31.Cajasdetelaparagafas,cigarrillos ycigarros,mecheros ypeines.
32.Artículosdeprotección paradeporte,salvoguantes .
33.Neceseres deaseo.
34.Neceseres paracalzado .
35.Artículos funerarios .

N°C96/14 6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
36.Productos desechables ,conexcepción delasguatas.
AefectosdelapresenteDirectiva ,seconsiderarán productos desechables losartículostextilesque
vayanausarseunasolavezoduranteuntiempolimitadoycuyautilización normalexcluyacualquier
reparación paraelmismousooparaunusosimilarposterior .
37.Artículostextilessujetosalasreglasdelafarmacopea europeaycubiertosporunareferencia aesas
reglas,vendasnodesechables parausomédicoyortopédico yartículostextilesdeortopedia en
general.
38.Artículostextiles,incluidasmaromas ,sogasycuerdas (sinperjuiciodeloprevistoenelnúmero12del
AnexoIV),quenormalmente :
a)vayanautilizarsecomomaterialenlasactividades deproducción ydetransformación debienes;
b)vayanaincorporarse amáquinas ,instalaciones (decalefacción ,climatización ,alumbrado ,etc.),
aparatosdomésticos yotros,vehículos yotrosmediosdetransporte ,ovayanaservirparasu
funcionamiento ,mantenimiento yequipado ,conexcepción delostoldosyaccesorios textilespara
vehículos amotor,quesevendanapartedelosvehículos .
39.Artículostextilesdeprotección ydeseguridadtalescomocinturones deseguridad ,paracaídas ,chalecos
salvavidas ,lanzamientos deemergencia ,dispositivos contraincendios ,chalecosantibalas ,ropade
protección especial (porejemplo :protección contraelfuego,agentesquímicosuotrosriesgosdela
seguridad ).
40.Estructuras inflablesporpresiónneumática (navesparadeportes,standsdeexposiciones ,dealmacena­
miento,etc.),siemprequesefacilitenindicaciones respectoalasprestaciones yespecificaciones técnicas
dedichosartículos .
41.Velas.
42.Artículostextilesparaanimales .
43.Banderasyestandartes .

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/15
ANEXO IV
PRODUCTOS PARALOSQUESERAOBLIGATORIO UNETIQUETADO OMARCADO GLOBAL
[letrab)delapartado 1delartículo10]
1.Bayetas .
2.Traposdelimpieza .
3.Cenefasyguarniciones ,orlasyadornos .
4.Pasamanería .
5.Cinturones .
6.Hombreras .
7.Ligasyjarreteras .
8.Cordones .
9.Cintas.
10.Elásticos .
11.Embalajes nuevosyvendidoscomotales.
12.Cuerdasparaembalaje yagrícolas ;cuerdas,maromas ysogasquenoseanlasmencionadas enel
número38delAnexoIII0).
13.Tapetesymanteles .
14.Pañuelos .
15.Redecillasparaelpeloyelmoño.
16.Corbatasdepalaydelazoparaniños.
17.Baberos;guantesymanoplas deaseo.
18.Hilosdecoser,zurcirybordar,acondicionados paralaventaalpormenorenpequeñascantidades y
cuyopesonetonoexcedadeungramo.
19.Cintasparacortinasypersianas .
(!)Paralosproductos quefigurenenestenúmeroysevendanporcortes,eletiquetado globalseráeldelrollo.Entrelas
maromas ysogasincluidasenestenúmerofiguranespecialmente lasdealpinismo ydeportesnáuticos .

N°C96/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
ANEXO V
PARTEA
DIRECTIVAS DEROGADAS
(contempladas enelartículo18)
—Directiva 71/307/CEEysusmodificaciones sucesivas :
—Directiva 75/36/CEE,
—Directiva 83/623/CEE,
—Directiva 87/140/CEE.
PARTE B
PLAZOS DETRASPOSICIÓN
Fechaslímite
Directiva Admisión delcomercio delosproductos Prohibición delcomerciodelosproductos
queseanconformes conlapresente quenoseanconformes conlapresente
Directiva Directiva
—71/307/CEE 29deenerode1973 29deenerode1975
—75/36/CEE
—83/623/CEE 29denoviembre de1985 29demayode1987
—87/140/CEE 1deseptiembre de1988

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/17
ANEXO VI
CUADRO DECORRESPONDENCIA
PresenteDirectiva Directiva 71/307/CEE
Artículo 1
Artículo 2
Artículo 3
Artículo4
Artículo 5
Artículo 6
Artículo 7
Artículo 8
Artículo 9
Artículo 10
Artículo 11
Artículo 12
Artículo 13
Artículo 14
Artículo 15
Artículo 16
Artículo17
Artículo 18
Artículo 19
AnexoIn°1
AnexoIn°2
AnexoIn°3
AnexoIn°4
AnexoIn°5
AnexoIn°6
AnexoIn°7
AnexoIn°8
AnexoIn°9
AnexoIn°10
AnexoIn°11
AnexoIn°12
AnexoIn°13
AnexoIn°14
AnexoIn°15
AnexoIn°16
AnexoIn°17
AnexoIn°18
AnexoIn°19
AnexoIn°20
AnexoIn°21
AnexoIn°22
AnexoIn°23
AnexoIn°24
AnexoIn°25
AnexoIn°26
AnexoIn°27
AnexoIn°28
AnexoIn°29
AnexoIn°30
AnexoIn°31
AnexoIn°32
AnexoIn°33
AnexoIn°34
AnexoIn°35
AnexoIn°36
AnexoIn°37
AnexoIn°38
AnexoIn°39
AnexoIn°40
AnexoIn°41
AnexoIInos1-2
AnexoIIn°3Artículo 1
Artículo 2
Artículo 3
Artículo4
Artículo 5
Artículo 6
Artículo 7
Artículo 8
Artículo 9
Artículo 10
Artículo 11
Artículo 12
Artículo 13
Artículo 14
Artículo 15
Artículo 15bis
Artículo16apartado 3
Artículo 17
AnexoIn°1
AnexoIn°2
AnexoIn°3
AnexoIn°4
AnexoIn°5
AnexoIn°6
AnexoIn°7
AnexoIn°8
AnexoIn°9
AnexoIn°10
AnexoIn°11
AnexoIn°'12
AnexoIn°13
AnexoIn°15
AnexoIn°16
AnexoIn°16bis
AnexoIn°16ter
AnexoIn°16quater
AnexoIn°17
AnexoIn°18
AnexoIn°19
AnexoIn°20
AnexoIn°21
AnexoIn°22
AnexoIn°23
AnexoIn°24
AnexoIn°25
AnexoIn°26
AnexoIn°27
AnexoIn°28
AnexoIn°29
AnexoIn°30
AnexoIn°31
AnexoIn°32
AnexoIn°33
AnexoIn°34
AnexoIn°35
AnexoIn°36
AnexoIn°37
AnexoIn°38
AnexoIn°39
AnexoIInos1-2
AnexoIIn°3

N°C96/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.4.94
PresenteDirectiva Directiva 71/307/CEE
AnexoIIn°4
AnexoIIn°5
AnexoIIn°6
AnexoIIn°7
AnexoIIn°8
AnexoIIn°9
AnexoIIn°10
AnexoIIn°11
AnexoIIn°12
AnexoIIn°13
AnexoIIn°14
AnexoIIn°15
AnexoIIn°16
AnexoIIn°17
AnexoIIn°18
AnexoIIn°19
AnexoIIn°20
AnexoIIn°21
AnexoIIn°22
AnexoIIn°23
AnexoIIn°24
AnexoIIn°25
AnexoIIn°26
AnexoIIn°27
AnexoIIn°28
AnexoIIn°29
AnexoIIn°30
AnexoIIn°31
AnexoIIn°32
AnexoIIn°33
AnexoIIn°34
AnexoIIn°35
AnexoIIn°36
AnexoIIn°37
AnexoIIn°38
AnexoIIn°39
AnexoIIn°40
AnexoIIn°41
AnexoIIIn°1
AnexoIIIn°2
AnexoIIIn°3
AnexoIIIn°4
AnexoIIIn°5
AnexoIIIn°6
AnexoIIIn°7
AnexoIIIn°8
AnexoIIIn°9
AnexoIIIn°10
AnexoIIIn°11
AnexoIIIn°12
AnexoIIIn°13
AnexoIIIn°14
AnexoIIIn°15
AnexoIIIn°16
AnexoIIIn°17
AnexoIIIn°18
AnexoIIIn°19
AnexoIIIn°20
AnexoIIIn°21
AnexoIIIn°22
AnexoIIIn°23
AnexoIIIn°24
AnexoIIIn°25
AnexoIIIn°26
AnexoIIIn°27
AnexoIIIn°28
AnexoIIIn°29
AnexoIIIn°30AnexoIIn°4
AnexoIIn°5
AnexoIIn°6
AnexoIIn°7
AnexoIIn°8
AnexoIIn°9
AnexoIIn°10
AnexoIIn°11
AnexoIIn°12
AnexoIIn°13
AnexoIIn°15
AnexoIIn°16
AnexoIIn°16bis
AnexoIIn°16ter
AnexoIIn°16quater
AnexoIIn°17
AnexoIIn°18
AnexoIIn°19
AnexoIIn°20
AnexoIIn°21
AnexoIIn°22
AnexoIIn°23
AnexoIIn°24
AnexoIIn°25
AnexoIIn°26
AnexoIIn°27
AnexoIIn°28
AnexoIIn°29
AnexoIIn°30
AnexoIIn°31
AnexoIIn°32
AnexoIIn°33
AnexoIIn°34
AnexoIIn°35
AnexoIIn°36
AnexoIIn°37
AnexoIIn°38
AnexoIIn°39
AnexoIIIn°1
AnexoIIIn°2
AnexoIIIn°3
AnexoIIIn°4
AnexoIIIn°5
AnexoIIIn°6
AnexoIIIn°7
AnexoIIIn°8
AnexoIIIn°9
AnexoIIIn°10
AnexoIIIn°11
AnexoIIIn°12
AnexoIIIn°13
AnexoIIIn°14
AnexoIIIn°15
AnexoIIIn°17
AnexoIIIn°18
AnexoIIIn°19
AnexoIIIn°20
AnexoIIIn°21
AnexoIIIn°22
AnexoIIIn°23
AnexoIIIn°24
AnexoIIIn°25
AnexoIIIn°26
AnexoIIIn°27
AnexoIIIn°28
AnexoIIIn°29
AnexoIIIn°30
AnexoIIIn°31

6.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C96/19
PresenteDirectiva Directiva 71/307/CEE
AnexoIIIn°31
AnexoIIIn°32
AnexoIIIn°33
AnexoIIIn°34
AnexoIIIn°35
AnexoIIIn°36
AnexoIIIn°37
AnexoIIIn°38
AnexoIIIn°39
AnexoIIIn°40
AnexoIIIn°41
AnexoIIIn°42
AnexoIIIn°43
AnexoIV
AnexoV
AnexoVIAnexoIIIn°32
AnexoIIIn°33
AnexoIIIn°34
AnexoIIIn°35
AnexoIIIn°36
AnexoIIIn°37
AnexoIIIn°38
AnexoIIIn°39
AnexoIIIn°40
AnexoIIIn°41
AnexoIIIn°42
AnexoIIIn°43
AnexoIIIn°44
AnexoIV