ES Diario Oficial de la Unión Europea C 84/2

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 84/02)

Ayuda no XS 156/06 Estado miembro Italia Región Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual Ley 1329/1965 («Ley Sabatini») — Ayudas para la compra o el arrendamiento de nuevas máquinas y herramientas de producción Base jurídica Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965, emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres. Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa Régimen de ayudas Importe total anual 11,8 millones de EUR Préstamos garantizados Ayuda individual Importe total de la ayuda Préstamos garantizados Intensidad máxima de la ayuda Se ajusta al artículo 4, apartados 2 a 6, y al artículo 5 del Reglamento Sí Fecha de ejecución 29.9.2006 Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual Dentro de los límites del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 70/2001: 30.6.2007 Objetivo de la ayuda Ayuda a las PYME Sí Sectores económicos afectados Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME — con exclusión del sector del transporte Sí Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale Via Trento, 2 I-34123 Trieste Ayudas individuales de cuantía elevada Se ajustan al artículo 6 del Reglamento Sí





Ayuda no XS 157/06 Estado miembro Italia Región Regione Liguria Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual Apoyo a la compra o al arrendamiento de nuevas máquinas y herramientas de producción («ley Sabatini») Base jurídica — Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97; — Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65 Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa Régimen de ayudas Importe total anual 1,5 millones de EUR (1) Préstamos garantizados Ayuda individual Importe total de la ayuda Préstamos garantizados Intensidad máxima de la ayuda Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento Sí Fecha de ejecución 27.11.2006 Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual Hasta el 31.12.2006 (Si el período de validez del Reglamento (CE) no70/01 se amplía más allá de 31.12.2006, la duración de este régimen de ayudas se ajustará a los límites del nuevo período de validez) Objetivo de la ayuda Ayuda a las PYME Sí Sectores económicos afectados Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME Sí Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda Regione Liguria Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione Via Fieschi 15 I-16121 Genova Ayudas individuales de cuantía elevada Se ajustan al artículo 6 del Reglamento Sí





Ayuda no XS 158/06 Estado miembro Italia Región Regione Liguria Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual Apoyo a la compra o el arrendamiento de nuevas máquinas y herramientas de producción («ley Sabatini »sin emisión de pagarés) Base jurídica — Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97; — Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65 Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa Régimen de ayudas Importe total anual 1,5 millones de EUR (2) Préstamos garantizados Ayuda individual Importe total de la ayuda Préstamos garantizados Intensidad máxima de la ayuda Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento Sí Fecha de ejecución 27.11.2006 Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual Hasta el 31.12.2006 (Si el período de validez del Reglamento (CE) no70/01 se amplía más allá de 31.12.2006, la duración de este régimen de ayudas se ajustará a los límites del nuevo período de validez) Objetivo de la ayuda Ayuda a las PYME Sí Sectores económicos afectados Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME Sí Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda Regione Liguria Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione Via Fieschi 15 I-16121 Genova Ayudas individuales de cuantía elevada Se ajustan al artículo 6 del Reglamento Sí





Ayuda no XS 159/06 Estado miembro República Federal de Alemania Región Saarland Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual Financiación para la creación de empresas y crecimiento — Sarre Base jurídica §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und des Merkblattes Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa Régimen de ayudas Importe total anual 1,5 millón de EUR Préstamos garantizados Ayuda individual Importe total de la ayuda Préstamos garantizados Intensidad máxima de la ayuda Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento Sí Fecha de ejecución 1.1.2007 Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual Hasta el 31.12.2007 Objetivo de la ayuda Ayuda a las PYME Sí Sectores económicos afectados Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME Sí Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, Referat C/2 Franz-Josef-Röderstr. 17 D-66119 Saarbrücken Ayudas individuales de cuantía elevada Se ajustan al artículo 6 del Reglamento Sí





Ayuda no XS 165/06 Estado miembro Alemania Región Berlin Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual Servicios de consultoría destinados a maximizar el potencial de las PYME Base jurídica Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung) Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa Régimen de ayudas Importe total anual (FEDER + recursos del Estado federado) 0,5 millón de EUR Préstamos garantizados Ayuda individual Importe total de la ayuda Préstamos garantizados Intensidad máxima de la ayuda Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento Sí Fecha de ejecución 1.1.2007 Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual Hasta el 31.12.2007 Objetivo de la ayuda Ayuda a las PYME Sí Sectores económicos afectados Limitada a sectores específicos Sí — Todos los sectores Sí Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen Referat III D Martin-Luther-Str. 105 D-10820 Berlin Ayudas individuales de cuantía elevada Se ajustan al artículo 6 del Reglamento Sí

(1) El gasto anual incluye también la dotación anual prevista en las ayudas que tienen la misma base jurídica y que son objeto de una comunicación de exención diferente, así como en las ayudas que tienen igual base jurídica y destinadas a las pequeñas y medianas empresas que no entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 70/2001, sino en el del Reglamento (CE) no 1/2004.

(2) El gasto anual incluye también la dotación anual prevista en las ayudas que tienen la misma base jurídica y que son objeto de una comunicación de exención diferente, así como en las ayudas que tienen igual base jurídica y destinadas a las pequeñas y medianas empresas que no entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 70/2001, sino en el del Reglamento (CE) no 1/2004.