ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 80/7

Anuncio de conclusión de una investigación de salvaguardia, abierta el 6 de julio de 2005 en virtud de lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 3285/94 y (CE) no 519/94 del Consejo, referente a las importaciones de fresas congeladas

(2006/C 80/03)

A raíz de una solicitud presentada por Polonia, y en virtud de lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 3285/94 y (CE) no 519/94 del Consejo, el 6 de julio de 2005 se abrió una investigación de salvaguardia referente a las importaciones de fresas congeladas, que se hizo pública mediante el Anuncio 2005/C 165/02.

De conformidad con las disposiciones aplicables del título III del Reglamento (CE) no 3285/94 del Consejo y del título III del Reglamento (CE) no 519/94 del Consejo, la Comisión inició un procedimiento de investigación con vistas a determinar si las importaciones del producto en cuestión están ocasionando o amenazan con ocasionar un perjuicio grave a los productores comunitarios afectados. Al seguir en curso el procedimiento iniciado por la Comisión para obtener de los importadores, comerciantes, productores, usuarios y exportadores la información que se estima necesaria, no es posible alcanzar conclusión alguna en la actual fase de la investigación.

El 23 de diciembre de 2005, Polonia retiró su solicitud de adopción de medidas de salvaguardia. La retirada de la solicitud coincidió con la presentación, el 5 de diciembre de 2005, de una denuncia antidumping contra las importaciones de ese mismo producto originario de China.

Dado que se ha retirado la solicitud de medidas de salvaguardia, y habida cuenta del resultado de la consulta con los Estados miembros, la Comisión no ve motivo para proseguir con la actual investigación. En consecuencia se da por concluida la investigación de salvaguardia referente a las importaciones de fresas congeladas, abierta el 6 de julio de 2005.
Base jurídica

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11, Industrial Development Act, 1982, Section 7. Learning and Skills Council Act 2000
3.

La República de Chipre considera que, a la luz de la normativa comunitaria sobre el etiquetado de alimentos y piensos modificados genéticamente —en particular, el Reglamento (CE) no 1829/2003 y el Reglamento (CE) no 1830/2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de éstos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE (2) — así como de los artículos 37, 95 y 152, apartado 4, letra b), del Tratado CE, que constituyen el fundamento jurídico de los citados Reglamentos, procede notificar el proyecto de ley en cuestión a la Comisión, de acuerdo con el artículo 95, apartado 5, del Tratado CE.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 314/9

Procedimiento de infracción 2003/4497 — Civitavecchia

(2005/C 314/05)

En respuesta al dictamen motivado complementario enviado por la Comisión a la República Italiana con arreglo al procedimiento antedicho, en el cual la Comisión consideraba que, al no haber cumplido correctamente la obligación de medir las concentraciones de partículas PM10 en la zona de Civitavecchia y, por consiguiente, al no haber puesto regularmente a disposición del público la información sobre dichas concentraciones, las autoridades italianas habían infringido las Directivas 96/62/CE, sobre evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente (1), y 1999/30/CE, relativa a los valores límite de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno y óxidos de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente (2), las autoridades italianas han comunicado a la Comisión que, desde el 3 de abril de 2005, funciona en Civitavecchia (en la via Palmiro Togliatti) una estación de vigilancia de la calidad del aire que puede medir las concentraciones de PM10 y que la información al respecto está disponible en el sitio web de la Agencia Regional de Protección Ambiental del Lazio (Arpalazio) http://www.arpalazio.it/aria/centraline/dettaglio_provincia.php.

Por tanto, a la luz de cuanto antecede, los servicios de la Comisión consideran que la República Italiana ha cumplido el dictamen motivado complementario anteriormente mencionado y que el procedimiento de infracción 2003/4497 debe cerrarse. Por tanto, dichos servicios propondrán a la Comisión el archivo del mismo.

Cualquier nuevo elemento que pudiera obligar a reconsiderar la mencionada propuesta de archivo deberá comunicarse a la Comisión en el plazo de un mes desde la publicación del presente aviso en el Diario Oficial de la Unión Europea. A falta de nuevos datos, la Comisión archivará el procedimiento.

Sin perjuicio de lo anteriormente dicho, si aun después de archivado el procedimiento llegasen a la Comisión nuevos datos que justificasen la apertura de un procedimiento sobre el mismo asunto, el caso sería reabierto y nuevamente instruido.

(1) DO L 296 de 21.11.1996, p. 55-63.

(2) DO L 163 de 29.6.1999, p. 41-60.
2.

Las obligaciones de servicio público modificadas serán las siguientes: — Frecuencia mínima: — A Papa Westray: tres viajes de ida y vuelta durante el horario de verano y dos viajes de ida y vuelta durante el horario de invierno los lunes, miércoles y jueves; dos viajes de ida y vuelta los martes, viernes y sábados a lo largo de todo el año; y un viaje de ida y vuelta los domingos a lo largo de todo el año. — A North Ronaldsay: tres viajes de ida y vuelta durante el horario de verano y dos viajes de ida y vuelta durante el horario de invierno los lunes, miércoles, jueves, viernes, sábados y domingos; dos viajes de ida y vuelta los martes a lo largo de todo el año. — Capacidad: La capacidad de la aeronave utilizada no deberá ser inferior a ocho asientos para pasajeros en cada ruta. — Tarifas: El precio del billete de ida por adulto no deberá exceder de 15 libras esterlinas en cada ruta. Las tarifas máximas en cada ruta podrán incrementarse una vez al año previa autorización por escrito del Orkney Islands Council, de acuerdo con el índice de precios al consumo del Reino Unido (incluidos todos los artículos) o con cualquier otro índice posterior. No se admitirá ningún otro cambio en las tarifas sin la autorización previa, por escrito, del Orkney Islands Council. Las nuevas tarifas máximas en cada ruta deberán ser notificadas a la Autoridad de la Aviación Civil y no entrarán en vigor mientras no hayan sido notificadas a la Comisión Europea, que podrá publicarlas en el Diario Oficial de la Unión Europea. Conforme al régimen de tarifas (Concessionary Fares Scheme) establecido por el Orkney Islands Council de conformidad con la Ley de Transportes de 1985 (Transport Act 1985), se pondrán a disposición de las personas que reúnan las condiciones para acogerse a tal derecho 12 viajes de ida y vuelta gratuitos entre Papa Westray/North Ronaldsay y Kirkwall. Estos billetes se facturarán mensualmente al Orkney Islands Council y no estarán incluidos en la subvención del concurso.
IRLANDA

Autoridades aduaneras habilitadas para recibir la solicitud y para impartir la información arancelaria vinculante Office of the Revenue Commissioners Customs Branch, Customs Unit 4 (Tariff Classification) Government Offices Nenagh Co. Tipperary Ireland
2.1. Nombre:

Syndicat des Oléiculteurs du Gard et Environs pour la Défense et la Promotion des Appellations d'Origine Contrôlées Huile d'Olive de Nîmes et Olive de Nîmes.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 220/2

Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés de recuperación de las ayudas de Estado y los tipos de referencia/de actualización para 25 Estados miembros aplicables a partir del 1 de enero de 2005

Publicado de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1) y la Comunicación de la Comisión relativa al método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 273 de 9.9.1997, p. 3)

(2005/C 220/02)
Ayuda no

Fundamento jurídico
ISLANDIA

Pfizer A/S Vestre Gade DK-18 2650 Hvidovre

Dextomax

1 %

Solución inyectable

Ganado bovino, especialmente toros, No debe usarse en vacas lactantes cuya leche se utilizase para consumo humano, ni siquiera durante el periodo de descanso. Ganado ovino: No debe usarse en ovejas lecheras cuya leche se utilizase para consumo humano. No usar en ovejas preñadas. Ganado porcino

Dosis única

Ganado bovino: 200 μg/kg peso vivo (subcutánea) Ganado ovino: 200 μg/kg peso vivo (subcutáneo, intramuscular) Ganado porcino: 300 μg/kg peso vivo Lechones < 16 kg: < 4 kg: 0,1 ml. 5-7 kg: 0,2 ml. 8-10 kg: 0,3 ml. 11-13 kg: 0,4 ml. 14-16 kg: 0,5 ml.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 97/2

LISTA DE MIEMBROS DEL GRUPO CONSULTIVO DE LA CADENA ALIMENTARIA Y DE LA SANIDAD ANIMAL Y VEGETAL

(2005/C 97/02)

De conformidad con lo establecido en el artículo 3, apartado 3, de la Decisión 2004/613/CE de la Comisión, de 6 de agosto de 2004, la Comisión ha elaborado la siguiente lista de miembros del grupo consultivo de la cadena alimentaria y de la sanidad animal y vegetal.

AIPCE-CEP Association des Industries de Poisson de la CE/Comité Import/Export Poissons ANIMALS ANGELS Animal Welfare Association AVEC Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade BEUC (1) European Consumers' Organisation CEFIC Chemical Industry Council Food Regulation Panel CELCAA Commerce Agro-Alimentaire CES/ETUC Confédération Européenne des Syndicats CIAA Confédération des Industries Agro-Alimentaires CLITRAVI Association of Meat Processing Industry COCERAL EU Association For Trade in Cereals, Oilseeds, Feedstuffs COPA-COGECA Agri-Cooperation ECCA European Crop Care Association ECPA EU Crop Protection Association ECSLA European Cold Storage and Logistics Association EDA European Dairy Association EFFAT European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions EFPRA European Fat Processors and Renderers Association EMRA European Modern Restaurants Association ESA European Seed Association EUROCHAMBRES Association of EU Chambers of Commerce and Industries EUROCOMMERCE Retail, Wholesale and International Trade Representation to the EU EUROCOOP EU Community of Consumer Co-operatives EUROGROUP EU Animal Welfare Organisation EUROPABIO EU Association of Bioindustries FEDIAF Alimentation pour Animaux Familiers FEFAC Fédération Européenne Fabricants Aliments Composés FERCO Fédération Européenne de la Restauration Collective Concédée FESASS Fédération Européenne Santé Animale et Sécurité Sanitaire FRESHFEL Forum for the Fresh Produce Industry FVE Federation Veterinarians of Europe HOTREC Hotels, restaurants and Cafés in Europe IFAH EU Animal Health Industry IFOAM EU Federation of Organic Agriculture Movements UEAPME Artisanat et Petites/Moyennes Entreprises UECBV European Livestock and Meat Trading Union UGAL Union des Groupements de Détaillants Indépendants de l'Europe

(1) 3 seats are allocated to BEUC in order to facilitate the representation of European consumers.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 66/3

Infracción 2003/4497 — Denuncia múltiple

(2005/C 66/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

A raíz de la decisión adoptada sobre la infracción no 2003/4497 (denuncia múltiple) en el marco de la reunión A1/2004 sobre infracciones, la Comisión ha remitido a Italia un dictamen motivado por la incorrecta aplicación de las Directivas 96/62/CE sobre evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente, y 99/30/CE, relativa a los valores límite de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno y óxidos de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente. En particular, la Comisión ha considerado que, al no haber medido correctamente las concentraciones en el ambiente de partículas PM10 en Civitavecchia (Roma) y, en consecuencia, al no haber comunicado regularmente las informaciones sobre dichas concentraciones, Italia no ha cumplido las obligaciones que le incumben en virtud de las Directivas 96/62/CE y 99/30/CE.
2.

Las obligaciones de servicio público entre los aeropuertos de Brest (Guipavas) y Ouessant serán las siguientes: — Frecuencia mínima Los servicios deberán prestarse durante todo el año, excepto el 1 de enero y el 25 de diciembre. Los servicios deberán prestarse como mínimo a razón de una ida y vuelta diaria de lunes a domingo, ambos inclusive. Al menos 90 días al año deberá disponerse de un tercer viaje de ida y vuelta. — Tipo de aparato y capacidad Los servicios deberán prestarse por medio de aparatos turbopropulsados, con una capacidad mínima de nueve asientos. — Horarios Los horarios deberán permitir a los pasajeros efectuar un viaje de ida y vuelta en el día con un margen de al menos siete horas tanto en Brest como en Ouessant. — Política comercial La tarifa del billete de ida no deberá ser superior a: — 59 euros (no se incluyen las tasas aeroportuarias), valor de 2005, tarifa de referencia, — 34 euros (no se incluyen las tasas aeroportuarias), valor de 2005, para residentes, — 16 euros (no se incluyen las tasas aeroportuarias), valor de 2005, para los residentes que cursen estudios en la Francia continental. Se aplicará una reducción del 50 % en relación con las tarifas definidas en los otros dos guiones a los niños de 2 a 12 años que no puedan acogerse a la tarifa del tercer guión. Los niños menores de dos años viajarán gratis. Deberán proponerse igualmente diversas fórmulas de abono. Estas tarifas máximas se revisarán anualmente con arreglo a la evolución anual del índice de precios al consumo. — Continuidad del servicio Excepto en caso de fuerza mayor, el número de vuelos anulados por razones directamente imputables a la compañía no deberá exceder, por año, del 3 % del número de vuelos previstos. Además de ello, los servicios sólo podrán ser interrumpidos por la compañía con un preaviso de seis meses. Se comunica a las compañías aéreas comunitarias que el incumplimiento de las obligaciones de servicio público podrá dar lugar a la imposición de sanciones tanto administrativas como judiciales.
7.

Si las restricciones están directamente vinculadas a la realización de la concentración y son necesarias a tal fin, el apartado 1 del artículo 21 del Reglamento de concentraciones dispone que dicho Reglamento es el único aplicable, y no lo son los Reglamentos del Consejo no 1/2003 (4), (CEE) no 1017/68 (5) y (CEE) no 4056/86 (6). Por el contrario, si las restricciones no pueden considerarse directamente vinculadas a la realización de la concentración y necesarias a tal fin, siguen siendo potencialmente aplicables los artículos 81 y 82 del Tratado CE. Ahora bien, el mero hecho de que un pacto o acuerdo no sea accesorio respecto de una concentración no prejuzga su tipificación jurídica. Tales acuerdos deben evaluarse de conformidad con los artículos 81 y 82 del Tratado CE y los textos reglamentarios y comunicaciones relativos a éstos (7). Asimismo, pueden quedar sujetos a las normas de competencia nacionales vigentes. En consecuencia, los acuerdos que restrinjan la competencia pero que no se consideren directamente vinculados a la realización de la concentración y necesarios a tal fin conforme a la presente Comunicación podrán, no obstante, estar cubiertos por estas disposiciones.
COM(2004) 752

16.11.2004
2.

Las obligaciones de servicio público modificadas serán las siguientes: — Frecuencia mínima — A Papa Westray: tres viajes de ida y vuelta durante el horario de verano (y dos viajes de ida y vuelta durante el horario de invierno los lunes, miércoles y jueves; dos viajes de ida y vuelta los martes, viernes y sábados; y un viaje de ida y vuelta los domingos a lo largo de todo el año. — A North Ronaldsay: tres viajes de ida y vuelta durante el horario de verano y dos viajes de ida y vuelta durante el horario de invierno los lunes, miércoles, jueves, viernes, sábados y domingos; dos viajes de ida y vuelta los martes a lo largo de todo el año. — Capacidad: La capacidad de la aeronave utilizada no deberá ser inferior a ocho asientos para pasajeros en cada ruta. — Tarifas El precio del billete de ida por adulto no deberá exceder de 15 libras esterlinas en cada ruta. Las tarifas máximas en cada ruta podrán incrementarse una vez al año previa autorización por escrito del Orkney Islands Council, de acuerdo con el índice de precios al consumo del Reino Unido (incluidos todos los artículos) o con cualquier otro índice posterior. No se admitirá ningún otro cambio en las tarifas sin la autorización previa, por escrito, del Orkney Islands Council. Las nuevas tarifas máximas en cada ruta deberán ser notificadas a la Autoridad de la Aviación Civil y no entrarán en vigor mientras no hayan sido notificadas a la Comisión Europea, que podrá publicarlas en el Diario Oficial de la Unión Europea. Conforme al régimen de tarifas (Concessionary Fares Scheme) establecido por el Orkney Islands Council de conformidad con la Ley de Transportes de 1985 (Transport Act 1985), se pondrán a disposición de las personas con capacidad de acogerse a tal derecho 12 viajes de ida y vuelta gratuitos entre Papa Westray/North Ronaldsay y Kirkwall. Estos billetes se facturarán mensualmente al Orkney Islands Council y no estarán incluidos en la subvención del concurso.
4.

El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96. Producto País(es) de origen o de exportación Medida Referencia Fecha de expiración Etanolaminas EE.UU. Derecho antidumping Reglamento (CE) no 1603/2000 del Consejo (DO L 185 de 25.7.2000, p. 1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 153/2003 (DO L 25 de 30.1.2003, p. 23) 26.7.2005
Reino Unido

Cumbria, Lancashire, Greater Manchester, Cheshire, Merseyside, Worcestershire and Warwickshire, Avon, Gloucestershire and Wiltshire, Dorset and Somerset, Cornwall and Devon, Staffordshire, Herefordshire, Shropshire, West Midlands, Clwyd, Dyfed, Gwynedd and Powys, Gwent, Mid-Glamorgan, South Glamorgan and West Glamorgan, Northern Ireland, Highlands and Islands, South West Scotland
Aplicación uniforme de la nomenclatura combinada (NC)

(Clasificación de las mercancías)

(2004/C 96/07)

Las notas explicativas se adoptarán en conformidad con el procedimiento definido en el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2344/2003(2)

La obra "notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas"(3) será modificada come sigue:

En la página 333 se introduce el texto siguiente después del primer párrafo:

8544 Hilos, cables (incluidos los coaxiales) y demás conductores aislados para electricidad, aunque estén laqueados, anodizados o provistos de piezas de conexión; cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas individualmente, incluso con conductores eléctricos, incorporados o provistos de piezas de conexión "Los conectores para cables de fibras ópticas son empalmes enchufables entre fibras ópticas individuales. Constan, normalmente, de una envoltura de plástico o metal y de una férula (vea los ejemplos a continuación).

>PIC FILE= "C_2004096ES.004102.TIF">

La férula es el componente más importante por lo que se refiere al funcionamiento del conector y puede ser de céramica, óxido de circonio (cerámico), plata niquelada, vidrio, carburo del wolframio, etc. Aunque el material de la férula normalmente no predomina en el conjunto del conector, la importancia de la férula respecto a la utilidad del producto es tal que debe considerarse que ese material determina el carácter esencial del conector.

Los adaptadores para cables de fibras ópticas se usan para conectar como mínimo dos conectores provistos cada uno de ellos de una fibra óptica. Contienen guías de alta precisión y son principalmente de metal o plástico.".

En la página 343 se introduce el texto siguiente:

9001 10 10 y 9001 10 90 Fibras ópticas, haces y cables de fibras ópticas "Veáse la Nota Explicativa de la partida 8544.".

(1) DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

(2) DO L 346 de 31.12.2003, p. 38.

(3) DO C 256 de 23.10.2002, p. 1.
52004XC0423(02)

Lista de documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptados por la Comisión del 5 de enero al 30 de enero de 2004



Diario Oficial n° C 098 de 23/04/2004 p. 0002 - 0004
Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2004/C 91/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la decisión: 1.9.2003

Estado miembro: Italia

Ayuda: N 151/03

Denominación: Fondo de concesión de garantía a las empresas

Objetivo: Favorecer, a través de operaciones de garantía, las inversiones efectuadas por las PYMEs

Fundamento jurídico: Deliberazione della Giunta regionale n. 1894 del 30.12.2002 in attuazione della Misura 2.3, azioni 2.3.2, 2.3.3, 2.3.4 del Docup Obiettivo 2 2000-2006

Presupuesto: 12091000 EUR para todo el período de vigencia

Intensidad o importe de la ayuda: Con arreglo a las intensidades aplicables sobre la base del Reglamento (CE) n° 70/2001

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2006

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm /secretariat_general/sgb/state_aids
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva del Consejo 90/385/CEE de 20 de junio de 1990, relativa a los "Productos sanitarios implantables activos"(1), Directiva del Consejo 93/42/CEE de 14 de junio de 1993, relativa a los "Productos sanitarios"(2) y de la Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998, sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro(3)

(2004/C 83/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

AVISO:

- Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE(4) modificada por la Directiva 98/48/CE(5).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas están disponibles en todos los idiomas comunitarios.

- La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

(1) OJ L 189 de 20.7.1990, p. 17.

(2) OJ L 169 de 12.7.1993, p. 1.

(3) OJ L 331 de 7.12.1998, p. 1.

(4) OJ L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(5) OJ L 217 de 5.8.1998, p. 18.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 90/396/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos de gas(1)

(2004/C 88/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas conforme a la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

AVISO:

- Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización(2), podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(3) modificada por la Directiva 98/48/CE(4).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas están disponibles en todos los idiomas comunitarios.

- Se han publicado más normas armonizadas sobre los aparatos de gas en ediciones anteriores del Diario Oficial de la Unión Europea. Se puede consultar una lista actualizada y completa en Internet, servidor Europa, en la siguiente dirección:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/appligas.html

(1) DO L 196 de 26.7.1990, p. 15.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/ whatis/membership/members.htm

(3) DO L 204 de 21.7.1998, p. 34.

(4) DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.