A4-0203/96

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen pagos adicionales para 1996 a las primas contempladas en el apartado 6 del artículo 4 ter y el apartado 7 del artículo 4 quinquies del Reglamento (CEE) nº 805/68 del Consejo por el que se establece la OCM en el sector de la carne de bovino y por el que se enmienda el apartado 4 del artículo 4 decies de dicho Reglamento (COM(96)0242 - C4-0291/96 - 96/0148(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Antes del primer considerando (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando las conclusiones del Consejo de los días 29 y 30 de abril de 1996 en las que se destaca la necesidad de ayudar a todos los productores de carne de bovino afectados por la crisis,

(Enmienda 2)

Considerando 1 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el Parlamento Europeo, en su Resolución de 22 de enero de 1993 (1) sobre la encefalopatía espongiforme bovina (EEB), solicitó a la Comisión que controlara estrictamente la fabricación de alimentos que provocan la enfermedad de las vacas locas,

(1) DO C 42 de 15.2.1993, pág. 273

(Enmienda 3)

Considerando 1 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que ha sido necesaria una psicosis en los medios de comunicación para acceder a la solicitud del Parlamento Europeo,

(Enmienda 4)

Considerando 1 quater (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando las medidas tomadas en el marco de la reforma de la PAC, a saber, el fomento e intensificación del uso de proteínas vegetales en la alimentación animal,

(Enmienda 5)

Considerando 2

>Texto original>

Considerando que, dado que el mercado de carne de vacuno se ha visto gravemente perturbado como consecuencia de la preocupación de los consumidores respecto a la encefalopatía espongiforme bovina (EEB), y con el fin de asegurar el futuro del sector, deberán asignarse recursos adicionales, que, con el fin de agilizar los pagos y conseguir el efecto económico deseado, dichos recursos deberán asignarse generalmente mediante pagos adicionales a las primas debidas por los animales subvencionables durante el año civil 1995, puesto que ya se dispone de los datos necesarios; que, no obstante, los productores sólo podrán beneficiarse de estos pagos adicionales si el número de animales subvencionables con derecho a la prima correspondiente al año civil 1996 no es inferior al del año civil 1995;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, dado que el mercado de carne de vacuno se ha visto gravemente perturbado como consecuencia de la preocupación de los consumidores respecto a la encefalopatía espongiforme bovina (EEB), y con el fin de asegurar el futuro del sector, deberán asignarse recursos adicionales, que, con el fin de agilizar los pagos y conseguir el efecto económico deseado, dichos recursos podrán asignarse mediante pagos adicionales a las primas debidas por los animales subvencionables durante el año civil 1995, puesto que ya se dispone de los datos necesarios; que, no obstante, los productores sólo podrán beneficiarse de estos pagos adicionales si el número de animales subvencionables con derecho a la prima correspondiente al año civil 1996 no es inferior al del año civil 1995;

(Enmienda 6)

Considerando 4

>Texto original>

Considerando que, debido a la estructura de producción específica de un Estado miembro, es posible que los pagos adicionales a los productores que reciben una prima no permitan resolver completamente los problemas de algunos de ellos; que los Estados miembros deben tener la posibilidad de realizar pagos a dichos productores; que el importe de la ayuda asignada a un Estado miembro para este fin debe reflejar la dimensión de su cabaña bovina no lechera;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, debido a la estructura de producción específica de un Estado miembro, es posible que los pagos adicionales a los productores que reciben una prima no permitan resolver completamente los problemas de todos los productores afectados; que los Estados miembros deben tener la posibilidad de realizar unos pagos adecuados en favor de todos estos productores; que el importe de la ayuda asignada a un Estado miembro para este fin debe reflejar la dimensión de su cabaña no lechera;

(Enmienda 7)

Artículo 1, apartado 1

>Texto original>

1. El productor para el que se establezca un derecho a la prima especial por bovino, con arreglo al artículo 4 ter del Reglamento (CEE) nº 805/68 del Consejo, con respecto a los animales no retirados en el año civil 1995, tendrá derecho, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3, a una cantidad adicional de 21 ecus por cada prima que reciba. Siempre que sea posible, el pago adicional se realizará al mismo tiempo que el pago de la prima contemplada en el apartado 6 del artículo 4 ter.

>Texto tras el voto del PE>

1. El productor para el que se establezca un derecho a la prima especial por bovino, con arreglo al artículo 4 ter del Reglamento (CEE) nº 805/68 del Consejo, con respecto a los animales no retirados en el año civil 1995, tendrá derecho, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3, a una cantidad adicional de 10 ecus por cada prima que reciba. Siempre que sea posible, el pago adicional se realizará al mismo tiempo que el pago de la prima contemplada en el apartado 6 del artículo 4 ter.

(Enmienda 8)

Artículo 1, apartado 2

>Texto original>

2. El productor para el que se establezca un derecho a la prima especial por vaca nodriza, con arreglo al artículo 4 quinquies del Reglamento (CEE) nº 805/68 del Consejo, con respecto a los animales no retirados en el año civil 1995, tiene derecho, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3, a una cantidad adicional de 25 ecus por cada prima que reciba. Siempre que sea posible, el pago adicional se realizará al mismo tiempo que el pago de la prima contemplada en el apartado 7 del artículo 4 quinquies.

>Texto tras el voto del PE>

2. El productor para el que se establezca un derecho a la prima especial por vaca nodriza, con arreglo al artículo 4 quinquies del Reglamento (CEE) nº 805/68 del Consejo, con respecto a los animales no retirados en el año civil 1995, tiene derecho, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3, a una cantidad adicional de 10 ecus por cada prima que reciba. Siempre que sea posible, el pago adicional se realizará al mismo tiempo que el pago de la prima contemplada en el apartado 7 del artículo 4 quinquies.

(Enmienda 14)

Artículo 4, letra b)

>Texto original>

(b) conceder una ayuda nacional a dichos productores, además de los pagos contemplados en la letra a), siempre que dicha ayuda nacional no conduzca a sobrepasar la pérdida de ingresos estimada.

>Texto tras el voto del PE>

(b) conceder una ayuda nacional a dichos productores, además de los pagos contemplados en la letra a), siempre que dicha ayuda nacional sea necesaria para compensar una pérdida de ingresos realmente comprobada y que no implique en ningún caso un rebasamiento de dicha pérdida.

Para la concesión de esta ayuda se aplicará el procedimiento previsto en el Tratado.

(Enmienda 9)

Artículo 4 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 4 bis

Los programas previstos en la letra a) del artículo 4 ascienden a 424 millones de ecus y serán repartidos entre los Estados miembros, atribuyéndose una ayuda de 10 ecus a cada bovino macho que no se beneficie de la prima. Los recursos restantes se repartirán sobre la base de las características del patrimonio zootécnico de los bovinos machos.

(Los importes mencionados en el anexo se modificarán en consecuencia.)

(Enmienda 10)

Artículo 8

>Texto original>

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en el presente Reglamento.

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión hará todo lo posible para introducir el uso incrementado y exclusivo de proteínas vegetales en la alimentación animal de la Unión Europea. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en el presente Reglamento.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen pagos adicionales para 1996 a las primas contempladas en el apartado 6 del artículo 4 ter y el apartado 7 del artículo 4 quinquies del Reglamento (CEE) nº 805/68 del Consejo por el que se establece la OCM en el sector de la carne de bovino y por el que se enmienda el apartado 4 del artículo 4 decies de dicho Reglamento (COM (96) 0242 - C4 - 0291/96 - 96/0148 (CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM (96) 0242 - 96/0148(CNS),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con los artículos 42 y 43 del Tratado CE (C4-0291/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0203/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.