lugar a una reducción del volumen total de pÆginas que se ha de traducir; decide consignar un millón de
euros de la partida 1872 ( «Otras prestaciones y trabajos de traducción y mecanografía encomendados a terceros» )
en la reserva; seæala que estos crØditos sólo podrÆn liberarse cuando la necesidad de los mismos estØdebidamente demostrada;
27. Se reserva su posición sobre los crØditos solicitados hasta la primera lectura del Parlamento; estÆ de
acuerdo, no obstante, con un importe total de 1 035 millones de euros para el estado de previsiones del
presupuesto 2002, lo que representa un 20 % de la rœbrica 5 («Gastos administrativos») de las perspectivas
financieras, tal y como se especifica en el Anexo;
*
**
28. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo y a la Comisión.
11. Situación en Argelia
B5-0350, 0361, 0366, 0368, 0373 y 0384/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la represión en Kabilia
El Parlamento Europeo,
 Vistas sus anteriores resoluciones sobre Argelia,
 Vista la Declaración de Barcelona,
 Vistas sus resoluciones anteriores, basadas en los informes anuales sobre los derechos humanos en el
mundo,
A. Preocupado profundamente por el gran nœmero de argelinos abatidos por las fuerzas pœblicas de
seguridad durante las manifestaciones celebradas en la región argelina de Kabilia,
B. Consciente de los enormes problemas sociales y económicos subyacentes a las manifestaciones pacífi-
cas, incluidas las reivindicaciones culturales y lingüísticas de la población bereber de Kabilia,
C. Considerando que el Presidente argelino, Abdelaziz Bouteflika, ha anunciado la constitución de una
comisión de investigación y que la Asamblea Nacional Popular tambiØn ha anunciado la creación deuna comisión parlamentaria de investigación,
D. Subrayando que, a pesar de los esfuerzos desplegados por el Presidente Bouteflika, los partidos políti-
cos democrÆticos e importantes sectores de la sociedad civil, Argelia aœn no ha logrado alcanzar lareconciliación nacional y aœn padece el azote del terrorismo, operaciones de represión y violaciones delos derechos humanos,
E. Preocupado por el agravamiento de la situación económica y social,
F. Considerando que el Gobierno ha previsto la adopción de nuevas medidas destinadas a limitar los
derechos de los medios de comunicación; preocupado por la suspensión de la financiación concedidaa un gran nœmero de asociaciones ciudadanas,
G. Recordando que Argelia y la UE negocian en la actualidad un Acuerdo EuromediterrÆneo,
1. Condena el asesinato de manifestantes pacíficos en Kabilia y expresa su condolencia a las familias de
las víctimas;
2. Celebra las decisiones del Presidente Bouteflika y de la Asamblea Nacional Popular de establecer
comisiones de investigación sobre el origen de los enfrentamientos violentos;
3. Expresa su esperanza de que dichas comisiones de investigación se creen a la mayor brevedad y de
que dispongan de los medios necesarios para cumplir sus tareas;7.2.2002 ES C 34 E/375 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 17 de mayo de 2001
4. Pide a las autoridades argelinas que se abstengan de aplicar todo tipo de medidas represivas contra la
población de Kabilia, que pongan fin a la violencia, que lleven a los tribunales a los responsables delasesinato de miembros de la población civil y que adopten medidas de emergencia para asegurar la segu-ridad pœblica;
5. Expresa su profunda preocupación por la propuesta de modificar los artículos del Código Penal
relativos a la prensa e insiste en que debe garantizarse la libertad de actuación de las asociaciones;
6. Insta a las autoridades argelinas a adoptar las reformas necesarias que permitan a la población bere-
ber disfrutar plenamente de sus derechos lingüísticos y culturales;
7. Pide a la Comisión que prosiga las negociaciones del nuevo acuerdo UE-Argelia para subrayar la
importancia que tiene una mejora eficaz de la situación de los derechos humanos y de las reformas socialesy económicas;
8. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y al Gobierno
de Argelia.
12. Situación en Bosnia-Herzegovina y especialmente en Banja Luka
B5-0357, 0362, 0369, 0375 y 0385/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Bosnia-Herzegovina y, en particular, en
Banja Luka
El Parlamento Europeo,
 Vista su Resolución, de 15 de marzo de 2001, sobre los violentos incidentes registrados en la frontera
entre la Repœblica Federativa de Yugoslavia (RFY) /Kosovo y la Antigua Repœblica Yugoslava de Mace-
denia (ARYM) y la situación en la región (1),
 Visto el Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia Herzegovina de noviembre de 1995 y sus anexos
(Acuerdo de Dayton),
 Visto el Pacto de Estabilidad aprobado el 10 de junio de 1999 en Colonia, Vista la Declaración final de la Cumbre de Zagreb de 24 de noviembre de 2000, Visto el Reglamento (CE) n
o2666/2000 del Consejo, de 5 de diciembre de 2000, relativo a la ayuda a
Albania, Bosnia Hercegovina, Croacia, la Repœblica Federativa de Yugoslavia y la ex Repœblica Yugos-lava de Macedonia (
2),
 Vistas las declaraciones de la Presidencia de la Unión Europea de 7 de mayo y del Comisario Patten de
8 de mayo de 2001 sobre la violencia en Banja Luka,
A. Considerando que la estabilidad y la consolidación de la democracia y sus instituciones multiØtnicas en
Bosnia-Herzegovina son factores clave para la estabilidad y la pacificación de la Europa Sudoriental,
B. Alarmado en extremo por los violentos ataques de los nacionalistas serbios contra la reconstrucción de
las mezquitas en Banja Luka y Trebinje y los posibles efectos que estos incidentes podrían tener en el
regreso ulterior de los refugiados a la región, en la convivencia multiØtnica y la estabilización de una
paz sostenible en la Repœblica Srpska y en el conjunto de Bosnia-Herzegovina,
C. Considerando que, durante dichos incidentes, diferentes refugiados musulmanes resultaron heridos, se
prendió fuego a coches y autobuses y los representantes de la comunidad internacional se vieronobligados a buscar refugio en edificios locales,
(1) «Textos Aprobados», punto 5.
(2) DO L 306 de 7.12.2000, p. 1.C 34 E/376 ES 7.2.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 17 de mayo de 2001