A4-0278/98

Decisión relativa a la posición común elaborada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los extractos de café y a los extractos de achicoria (C4-0306/98 - 96/0117(COD))(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0306/98 - 96/0117(COD)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 339 de 10.11.1997, pág. 128.)) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(95)0722) ((DO C 231 de 9.8.1996, pág. 24.)),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE,

- Visto el artículo 72 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0278/98),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Pide a la Comisión que se pronuncie favorablemente sobre las enmiendas del Parlamento en el dictamen que debe emitir de conformidad con la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que apruebe todas las enmiendas del Parlamento, que modifique en consecuencia la posición común y que adopte definitivamente el acto;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

Considerando 4 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la Directiva 80/232/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las gamas de cantidades nominales y de capacidades nominales admitidas para ciertos productos en envases previos(1) tenía por objeto, para un producto dado, reducir las cantidades que difieran entre sí tan poco que puedan inducir a error al consumidor;

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

(1) DO L 51 de 25.2.1980, pág.1.

(Enmienda 2)

Artículo 2 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 2 bis

Los productos en estado sólido o en pasta que figuran en el Anexo, cuando se embalen en envases individuales con un peso nominal superior a los 25 gramos e inferior a los 10 kilogramos, se comercializarán al por menor únicamente en envases con los siguientes pesos nominales: 50, 100, 200, 250 (únicamente para las mezclas de extracto de café y de achicoria, así como para los extractos de café destinados exclusivamente a las máquinas de distribución automática), 300 (únicamente para los extractos de café), 500 y 750 gramos, 1, 1,5, 2, 2,5 y 3 kilogramos y los múltiplos de un kilogramo.

(Enmienda 3)

Anexo, punto 1, párrafo primero

>Texto original>

Es el producto concentrado, obtenido por extracción de los granos de café torrefactos, utilizando solamente agua como medio de extracción, con exclusión de cualquier procedimiento de hidrólisis por adición de ácido o de base. Además de las sustancias insolubles tecnológicamente inevitables y de los aceites insolubles procedentes del café, el extracto de café sólo deberá contener los componentes solubles y aromáticos del café.

>Texto tras el voto del PE>

Es el producto concentrado, obtenido por extracción de los granos de café torrefactos, utilizando solamente agua como medio de extracción, con exclusión de cualquier procedimiento de hidrólisis por adición de ácido o de base. Además de las sustancias insolubles tecnológicamente inevitables y de los aceites insolubles procedentes del café, el extracto de café sólo deberá contener los componentes solubles y aromáticos del café.

Para la determinación del contenido total de hidratos de carbono y de hidratos de carbono libres de los cafés solubles se aplicará la norma ISO 11292 de febrero de 1997.