A4-0301/95

Propuesta de Reglamento del Consejo sobre la cooperación descentralizada (COM(95)0290 - C4-0327/95 - 95/0159(SYN))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Considerando 1

>Texto original>

Considerando que, en el Cuarto Convenio de Lomé, en el Reglamento del Consejo de 25 de febrero de 1992 relativo a la ayuda financiera y técnica y a la cooperación económica con los países en desarrollo de América Latina y Asia y en la Resolución del Consejo de 27 de mayo de 1991, se ha subrayado la importancia de planteamientos de desarrollo del tipo de la cooperación descentralizada;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, en el Cuarto Convenio de Lomé, en el Reglamento (CEE) del Consejo nº 443/92, de 25 de febrero de 1992, relativo a la ayuda financiera y técnica y a la cooperación económica con los países en desarrollo de América Latina y Asia, en la Resolución del Consejo de 27 de mayo de 1991 y en numerosas resoluciones del Parlamento Europeo, en particular las que acompañan a sus decisiones anuales sobre la aprobación de la gestión para el presupuesto general y el Fondo Europeo de Desarrollo, se ha subrayado la importancia de planteamientos de desarrollo del tipo de la cooperación descentralizada;

(Enmienda 2)

Artículo 2, guión primero

>Texto original>

- desarrollo de los recursos humanos y técnicos, desarrollo local, rural o urbano en los sectores sociales y económicos;

>Texto tras el voto del PE>

- desarrollo de los recursos humanos en particular en lo que se refiere a la formación al alcance de todos, y técnicos, desarrollo local, rural o urbano en los sectores sociales y económicos en los países en desarrollo;

(Enmienda 4)

Artículo 4, apartado 5, letra b)

>Texto original>

b) la coordinación en el lugar de realización de las acciones, mediante reuniones regulares e intercambios de información entre los representantes de la Comisión y de los Estados miembros en el país o los países beneficiarios.

>Texto tras el voto del PE>

b) la coordinación en el lugar de realización de las acciones, mediante intercambios de información entre los representantes de la Comisión y de los Estados miembros en el país o los países beneficiarios.

(Enmienda 5)

Artículo 6, apartado 3

>Texto original>

3. La participación en las licitaciones y contratos estará abierta en igualdad de condiciones a todas las personas físicas y jurídicas de los Estados miembros y del Estado beneficiario. Podrá ampliarse a otros países en desarrollo y, en casos excepcionales debidamente justificados, a otros terceros países.

>Texto tras el voto del PE>

3. La participación en las licitaciones y contratos estará abierta en igualdad de condiciones a todas las personas físicas y jurídicas de los Estados miembros, del país beneficiario y de otros países en desarrollo. Podrá ampliarse a otros terceros países en casos excepcionales debidamente justificados con arreglo a la normativa. A igual calidad de la oferta, se tendrá en cuenta de forma prioritaria en la adjudicación a los licitadores del país beneficiario así como de los países en desarrollo de la misma región.

(Enmienda 6)

Artículo 6, apartado 4

>Texto original>

4. Los suministros serán originarios de los Estados miembros, del Estado beneficiario o de otros países en desarrollo. En casos excepcionales debidamente justificados, los suministros podrán ser originarios de otros países.

>Texto tras el voto del PE>

4. Los suministros serán originarios de los Estados miembros, del Estado beneficiario o de otros países en desarrollo. En casos excepcionales debidamente justificados, los suministros podrán ser originarios de otros países. A igual calidad de la oferta, se tendrá en cuenta de forma prioritaria en la adjudicación a los licitadores del país beneficiario así como de los países en desarrollo de la misma región.

(Enmienda 7)

Artículo 7, párrafo primero

>Texto original>

Los representantes de la Comisión y de los Estados miembros procederán, una vez al año, a un intercambio de opiniones sobre la base de las orientaciones generales presentadas por el representante de la Comisión para las acciones que vayan a llevarse a cabo en el año siguiente.

>Texto tras el voto del PE>

Los representantes de la Comisión y de los Estados miembros procederán, una vez al año, a un intercambio de opiniones sobre la base de las orientaciones generales presentadas por el representante de la Comisión para las acciones que vayan a llevarse a cabo en el año siguiente. En el intercambio de opiniones participará un representante del Parlamento Europeo con carácter consultivo.

(Enmienda 8)

Artículo 7, párrafo segundo

>Texto original>

Este intercambio de opiniones se organizará en el marco de una reunión conjunta de los siguientes comités:

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido.

>Texto original>

a) el Comité FED, instituido por el artículo 21 del Acuerdo interno nº 91/401/CEE relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad en el marco del Cuarto Convenio de Lomé, aprobado el 16 de julio de 1990 por los representantes de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo;

>Texto original>

b) el Comité MED, instituido por el artículo 6 del Reglamento nº 1762/92/CEE, aprobado el 29 de junio de 1992 por el Consejo;

c) el Comité ALA, instituido por el artículo 15 del Reglamento nº 443/92/CEE, aprobado el 25 de febrero de 1992 por el Consejo.

(Enmienda 9)

Artículo 7, párrafo segundo bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Las reuniones celebradas de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo serán públicas y las actas se transmitirán íntegramente al Parlamento Europeo y al Consejo para información en los diez días laborables siguientes a cada reunión.

(Enmienda 10)

Artículo 8, segundo párrafo

>Texto original>

El resumen recogerá especialmente información sobre los agentes con los que se hayan celebrado contratos de realización o de otro tipo.

>Texto tras el voto del PE>

El resumen facilitará especialmente información detallada acerca de los agentes con los que se hayan celebrado contratos de realización o de otro tipo.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre la cooperación descentralizada (COM(95)0290 - C4-0327/95 - 95/0159(SYN))

(Procedimiento de cooperación: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(95)0290 - 95/0159(SYN)) ((DO C 250 de 26.9.1995, pág. 13)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 189 C y el artículo 130 W del Tratado CE (C4-0327/95),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Desarrollo y Cooperación y la opinión de la Comisión de Presupuestos, así como de la Comisión de Control Presupuestario (A4-0301/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con la letra a) del artículo 189 C del Tratado CE;

4. Pide al Consejo que le informe en caso de que se proponga apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

5. Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

6. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión:

7. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.