COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COW (89) 292 final - SYN 27 
Bruselas, 8 de junio de 1989 
TERCERA MODIFICACIÓN DE LA PROPUESTA 
DE DIRECTIVA DB_ CONSEJO 
Fijando las modalidades de armonización 
de los programas de reducción de la 
contaminación producida por los residuos industriales 
procedentes del di oxido de titanio 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 
del articulo 149 del Tratado CEE) 
EXPOSE DES MOTIFS 
En date du 25 mai 1989, le Parlement européen, lors de sa 
session pi en i ère, a délibéré sur la nouvelle consultation du 
Conseil du 22 décembre 19BB (Doc C2-263/88) concernant la 
proposition de la Commission au Conseil relative à une 
directive fixant les modalités d'harmonisation des programmas 
de réduction de la pollution «n vue dm sa suppression, 
provoquée par les déchets de l'Industrie du di oxyde de 
fît are ^ ' 
Le Parlement, européen a également délibéré au sujet de la 
seconde modification de la proposition de directive de la 
Commission sur le même sujet, que le Secrétariat du Conseil lui 
a transmis le 26 janvier 1989^2), 
Le Parlement européen, qui a délibéré sous titre "Procédure de 
coopération, deuxième consultation, première lecture", a 
approuvé I a seconde modlf i cat i on de la propos i t i on de d i rect i ve 
de la Commission, a jugé pertinente la base juridique de la 
Commission Bt a rejeté la position du Conseil favorable à 
l'article 130S du Traité CEE. 
(1) Le Parlement européen s'était déjà prononcé à ce 
sujet le 10 avriI 1984. 
(2) C0M(S8) 849 final - SYN 27 . 
Le Parlement a adopté plusieurs amendements au texte du 
Conseil(3), Les amendements 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 10 sont 
un reflet exact des considérants figurant dans la seconde 
modification de la proposition de la Commission. 
En ce qui concerne les amendements 11 et 12, la Commission a 
accepté de suivre l'Invitation du Parlement européen de faire 
sienne ces deux amendements. 
(3) Document P.E. 130.174/def. 
TEXTO ORIGINAL 
- primer parafo 
- considerandos 2 a 13 TEXTO MODIFICADO 
s i n camb i os 
sin cambios 
- considerando 14 (nuevo) 
considerando que, cuando ios 
estados miembros experimentan 
dificultades especiales con 
los programas de 
de vertidos a 
los esfuerzos 
y demostrables, 
desplegados en este campo, la 
Comisión debe prolongar los 
plazos correspondientes; respecto a 
eliminac ion 
pesar de 
importantes 
- considerandos 14 y 15 -sin camb i os 
Articulo 5, apartado 2 
En el caso de Estados miembros 
que hayan hecho uso de la 
posibilidad prevista en el 
apartado 1 anterior, pero que 
non estén en condiciones de 
cumplir antes del 31 de 
diciembre de 1992 las 
obI Igac i ones estabIec i das en 
el articulo 4, la Comisión 
podra conceder una única 
prorroga de seis meses. 

Comisión de las Comunidades Europeas 
COM(89) 292 final 
Tercera modificación de la propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
fijando las modalidades de armonización de los programas de reducción 
de la contaminación producida por los residuos industriales procedentes 
del dióxido de titanio 
(presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del 
Tratado CEE) 
8.6.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 — 4 páginas — Formato 21.0 * 29,7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-50762-4 
N° de catálogo: CB-CO-89-227-ES-C 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 292 final 
DOCUMENTOS 
Tercera modificación de la propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
fijando las modalidades de armonización de los programas 
de reducción de la contaminación producida por los 
residuos industriales procedentes del dióxido de titanio 
(presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del 
artículo 149 del Tratado CEE) 
15 
N° de catálogo: CB-CO-89-227-ES-C 
ISBN: 92-77-50762-4 8.6.1989 
€ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS