ES  ESCOMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Bruselas, 10.12.2003
COM(2003) 777 final
2003/0303 (COD)
2003/0304 (COD)2003/0305 (COD)
PROPUESTA DE MODIFICACIÓN
de los importes de referencia –a que se refiere el apartado 33 del Acuerdo
Interinstitucional de 6 de mayo de 1999- de  los programas de gastos adoptados por el
procedimiento de codecisión, con el fin de tener en cuenta la ampliación
(presentada por la Comisión)
{SEC(2003) 1432}
2 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
1. Cuando se adoptaron las perspectivas fi nancieras para el período 2000-2006 a efectos
de tener en cuenta la ampliación (la adhesión de 10 nuevos Estados miembros en
mayo de 2004), el Parlamento Europeo y el Consejo acordaron la siguiente
declaración: 
[El Parlamento Europeo y el Consejo] “acuerdan revisar (a finales del
procedimiento presupuestario de 2004) con arreglo al procedimiento de codecisión,
los importes de refe rencia de los programas cod ecididos ajustándose al techo
resultante del ajuste y revisión anterio rmente mencionados de las perspectivas
financieras” .
2. Por cuanto concierne a todos los program as objeto de codecisión, financiados con
cargo a la Rúbrica 3 de las perspectivas financieras (Políticas internas), es necesariopues adaptar los importes de referencia  recogidos en los actos legislativos
correspondientes. La Comisión, en la introducción general al anteproyecto depresupuesto (volumen 0), propuso nuevas ci fras para los impor tes financieros de
referencia, tratando de lograr un acuer do político de la Auto ridad Presupuestaria
antes de presentar la(s) propuesta(s ) legislativa(s) correspondiente(s).
3. En la reunión de concertación de 16 de julio de 2003, el Parlamento Europeo y el
Consejo acordaron la siguiente declaración sobre el procedimiento que debíaseguirse para la adaptación de los importes financiero s de referencia:
“El Parlamento Europeo y el Consejo conv ienen en el siguiente procedimiento para
adaptar los importes de refere ncia recogidos en los actos de base de los programas
comunitarios aprobados por el procedimie nto de codecisión aj ustándose al techo
resultante del ajuste y revisión de las perspectiv as financieras: 
- El Parlamento y el Consejo se esforzarán en alcanzar un acuerdo político sobre los
importes de referencia  que deban ajustarse a raíz de la ampliación, a más tardar el
24 de noviembre; 
- En ese momento instarán a la Comisi ón a presentar la propuesta legislativa
apropiada; 
- El Parlamento Europeo y el Consej o procurarán, pues, adoptar a su debido
tiempo, por el procedimiento de codecisión, lo s actos legislativos  con el fin de poder
aplicar los importes adaptados desde la f echa de entrada en vigor del Tratado de
Adhesión.”
4. La reunión de concertación de 24 de noviembre de 2003 logró un acuerdo sobre la
adaptación de los importes de referencia y sobre la siguiente declaración común del
Parlamento Europeo y del Consejo:
“En relación con la declaración común de  16 de julio de 2003, el Parlamento y el
Consejo, tras haber alcanzado un acuerdo po lítico sobre los importes orientativos de
referencia que deben inclui rse en el acto de base de los programas comunitarios
aprobados por el procedimiento de codecisión tras la ampliación, instan a laComisión a presentar sin demora las propuestas legislativas apropiadas y confirmanque harán todo lo que sea necesario para tomar en debida consideración, en el
3 procedimiento de codecisión, los importes que  se adjuntan a la presente declaración,
con tiempo suficiente para que  puedan ser aplicados desde la fecha de entrada en
vigor del Tratado de Adhesión.
El Parlamento Europeo y el Consejo recu erdan a sus organismos respectivos que los
procedimientos legislativos deben atenerse, en todo caso, a los ajustes y a la revisión
de las perspectivas financie ras con motivo de la ampliación aprobados el 9 de abril
de 2003, debiendo dejar un marg en suficiente para futuros programas, incluidos los
que no se basan en el procedimiento de codecisión.”
(en millones de euros)
Importe de
referenciaImporte aprobado Diferencia Nombre del programa (período
cubierto por los programas cuyos actos
de base están aprobados)
EUR 15 EUR 25 EUR 10
Sexto programa marco de investigación y
desarrollo tecnológico (02-06)17.500,000 19.235,000 1.735,000
Redes para el intercambio de datos entre
administraciones (IDA) (02-04)74,000 75,500 1,500
Mercado laboral (02-06) 55,000 62,300 7,300
Medidas tendentes a combatir y prevenir
la exclusión (02-06)75,000 85,040 10,040
Reestructuración de sistemas de estudios
agrarios12,850 26,400 13,550
Tapas - (03-07) 5,000 11,650 6,650
LUCAS/MARS (04-07) 7,850 14,750 6,900
Programa Marco Polo (03-06) 75,000 100,000 25,000
Ayuda financiera a los proyectos de
interés común de la red transeuropea de
transportes y a las infraestructuras
energéticas (00-06)4.325,000 4.580,000 255,000
Programa “Energía inteligente para
Europa” (03-06)200,000 250,000 50,000
Protección de los bosques (03-06) 61,000 65,000 4,000
Programa de acción comunitaria para la
promoción de las ONG cuyo objetivo
principal sea la defensa del medio
ambiente (02-06)32,000 34,300 2,300
LIFE III (Instrumento financiero para el
medio ambiente (2000-2004)) —
Acciones en territorio comunitario
(01-04)640,000 649,900 9,900
Marco comunitario de cooperación para
fomentar el desarrollo sostenible en
medio urbano (01-04)14,000 14,800 0,800
Cooperación comunitaria en el ámbito de
la contaminación marina (00-06)7,000 12,600 5,600
4 Importe de
referenciaImporte aprobado Diferencia Nombre del programa (período
cubierto por los programas cuyos actos
de base están aprobados)
EUR 15 EUR 25 EUR 10
Acción sobre el contenido ilícito y
perjudicial en Internet (03-04)13,300 14,100 0,800
Redes transeuropeas de
telecomunicaciones (00-06)275,000 294,880 19,880
Aduana 2007 (03-07) 133,000 165,550 32,550
Fiscalis 2007 (programa comunitario
destinado a mejorar el funcionamiento de
los sistemas fiscales del mercado interior)
(03-07)44,000 67,250 23,250
Sócrates (00-06) 1.850,000 2.060,000 210,000
Programa marco en favor de la cultura
(00-04)167,000 170,700 3,700
Media “Formación” (medidas para
fomentar el desarrollo de la formación
profesional en la industria audiovisual)
(01-05)50,000 52,000 2,000
Año Europeo de la educación a través del
deporte (03-04)11,500 12,100 0,600
Juventud (00-06) 520,000 605,000 85,000
Actividades comunitarias en favor de los
consumidores (04-07)72,000 81,800 9,800
Sanidad Pública (2003-2008) 312,000 353,770 41,770
Política de información estadística (03-
07)192,500 220,600 28,100
Redes para las estadísticas
intracomunitarias (EDICOM) (01-05)51,200 53,600 2,400
Modinis (03-05) 21,000 22,440 1,440
TOTAL 26.783,350 29.364,630 2.581,280
IMPORTES DE REFERENCIA EUR 25 DE LOS PROGRAMAS ADOPTADOS O EN CURSO DE
ADOPCIÓN EN EL MARCO DEL PR OCEDIMIENTO DE CODECISIÓN
(A TÍTULO INFORMATIVO)
Nombre del programa (período cubierto
por los programas cuyos actos de base
están aprobados)Antigua dotación
financieraNuevo importe de
referenciaDiferencia
EUR 15 EUR 25 EUR 10
E-learning (04-06) 33,000 44,000 11,000
Erasmus Mundus (04-08) 180,000 230,000 50,000
Medidas para combatir la violencia
ejercida contra los niños, los adolescentes
y las mujeres - Daphne II (04-08) *41,000 50,000 9,000
TOTAL 254,000 324,000 70,000
TOTAL GENERAL 27.037,350 29.688,630 2.651,280
* En fase de adopción, acuerdo sobre los importes entre CS y PE
5 5. La Comisión responde por la presente a la  invitación del Parlamento Europeo y del
Consejo, restringiendo la modi ficación propuesta a los actos legislativos relativos a
los programas correspondientes, de incluir los importes de refere ncia anteriormente
mencionados. Dicha inclusión susc ita las siguientes observaciones:
– El Sexto Programa marco de inves tigación y desarrollo tecnológico está
amparado en dos decisiones: una, basada en el Tratado constitutivo de laComunidad Europea; y la otra, basada en el Tratado constitutivo de laComunidad Europea de la Energía Atómica. La cantidad suplementaria de1.735 millones de euros se distribuye entre los dos actos de base a prorrata de
sus respectivos importes de referencia: al importe máximo global de laDecisión 1513/2002/CE se añaden 1.613 millones de euros; 122 millones deeuros, al importe de referencia fina nciero de la Decisión 2002/668/Euratom. La
Decisión CE, adoptada por el procedimie nto de codecisión, se incluye en una
de las propuestas legislativas que se ad juntan. La Decisión Euratom será objeto
de una propuesta aparte con la re ferencia COM(2003) 778. Las respectivas
proporciones de cada actividad y el re parto orientativo del importe máximo
global de la Decisión 1513/2002/CE, como se recoge en el Anexo II, seactualiza también teniendo en  cuenta las decisiones a doptadas por la Autoridad
Presupuestaria en el curso de l procedimiento presupuestario 2004.
– El programa relativo a las redes pa ra el intercambio de datos entre
administraciones (IDA) está amparado en  dos decisiones, adoptadas ambas por
el procedimiento de codecisión. La can tidad suplementaria de 1,5 millones de
euros se reparte entre los dos actos de  base a prorrata de sus respectivos
importes de referencia: al  importe de referencia  de la Decisión 1720/1999/CE
se suman 0,7 millones de euros y al impor te de referencia de la Decisión
1719/1999/CE se añaden 0,8 millones de euros.
– En el mencionado cuadro se recogen dos cantidades para las redes
transeuropeas: una para las redes de ener gía y transportes; la otra, para las
redes de telecomunicaciones. Al estar amparadas ambas en el mismo acto debase, el importe de referencia co rrespondiente se adapta sumando las dos
cantidades adicionales. La distinción entre redes de energía, transportes ytelecomunicaciones se efectuará en el marco de los procedimientos
presupuestarios anuales.
6. Los motivos que justifican el aumento pr opuesto en cada programa, que se recogerá
en el correspondiente acto legislativo, se ex ponen en las fichas de financiación que se
remiten con esta propuesta.
7. Debido al carácter presupuestario de esta propuesta y con la debida consideración al
acuerdo político alcanzado sobre los impor tes propuestos, la Comisión recomienda
que las tres propuestas legisl ativas que se adjuntan se traten y adopten al mismo
tiempo (una propuesta por cada tipo de acto legislativo implicado: decisión  sui
generis , decisión y reglamento), y se restrinja el ámbito de su examen a las
consideraciones presupuest arias aquí expuestas.
6 2003/0303 (COD)
Propuesta de
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
por la que se modifican las Deci siones 1720/1999/CE, 253/2000/CE, 508/2000/CE,
1031/2000/CE, 1445/2000/CE, 163/2001/CE, 1411 /2001/CE, 50/2002/CE, 466/2002/CE,
1145/2002/CE, 1513/2002/CE, 1786/2002/ CE, 291/2003/CE y [...]/2003/CE a efectos de
adaptar los importes de referencia para tener en cuenta la ampliación de la Unión
Europea
El PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de  la Comunidad Europea y, en  particular, el artículo 129, el
apartado 2 del artículo 137, los artículos 149 y 150, el apartado 5 del artículo 151, los
artículos 152, 153 y 156, el apartado 1 de los artículos 166 y 175, y el artículo 285,
Vista la propuesta de la Comisión1,
Visto el dictamen del Comité  Económico y Social Europeo2,
Visto el dictamen del Comité de las Regiones3,
De conformidad con el pr ocedimiento contemplado en el artículo 251 del Tratado4,
Considerando lo siguiente:Con el fin de tener en cuenta la ampliación de la Unión Eur opea, conviene adaptar el importe
de referencia o el importe máximo global de  las Decisiones del Parlamento Europeo y del
Consejo
n° 1720/1999/CE, de 12 de julio de 1999, por  la que se aprueba un conjunto de
acciones y medidas al objeto de garantizar  la interoperabilid ad de las redes
telemáticas transeuropeas destinadas al intercambio electrónico de datos entreadministraciones (IDA), así como el acceso a las mismas
5,
n° 253/2000/CE, de 24 de enero de 2000, por la  que se establece la segunda fase del
programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates6,
n° 508/2000/CE, de 14 de febrero de 2000, po r la que se establece el programa
“Cultura 2000”7,
                                                
1DO C [... ] de [... ], p. [... ].
2DO C [... ] de [... ], p. [... ].
3DO C [... ] de [... ], p. [... ].
4 DO C [... ] de [... ], p. [... ].
5 DO L 316 de 20.11.2002, p. 1.
6 DO L 28 de 3.2.2000, p. 1.
7 n° 1031/2000/CE, de 13 de abril de 2000, por la que se establece el programa de
acción comunitario “Juventud”8,
n° 1445/2000/CE, de 22 de mayo de 2000, relativa a la aplicación de técnicas de
muestreo de áreas y teledetección a las es tadísticas agrícolas para el período 1999-
20039,
n° 163/2001/CE, de 19 de enero de 2001, relativa a la ejecución de un programa de
formación para los profesionales de la i ndustria europea de programas audiovisuales
(MEDIA-formación) (2001-2005)10,
n° 1411/2001/CE, de 27 de junio de 2001, relativa a un marco comunitario de
cooperación para el desarrollo so stenible en el medio urbano11,
n° 50/2002/CE, de 7 de diciembre de 2001, por la que se aprueba un programa de
acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para
luchar contra la exclusión social12,
n° 466/2002/CE, de 1 de marzo de 2002, por  la que se aprueba un programa de
acción comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales dedicadasprincipalmente a la protección del medio ambiente
13,
n° 1145/2002/CE, de 10 de junio de 2002, relativa a medidas comunitarias de
estímulo del empleo14,
n° 1513/2002/CE, de 27 de junio de 2002, rela tiva al sexto programa marco de la
Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y
demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de
Investigación y a la innovación (2002-2006)15. El importe adaptado deberá utilizarse
para la ejecución de todas las actividad es previstas en el programa marco, de
conformidad con lo dispuesto en el ap artado 3 del artículo 166 del Tratado CE,
n° 1786/2002/CE, de 23 de septiembre de 2002, relativa a la adopción de un
programa de acción comunitario en el  ámbito de la salud pública (2003-2008)16,
n° 291/2003/CE, de 6 de febrero de 2003, por la que se establece el Año Europeo de
la Educación a través del Deporte 200417,
                                                                                                                                                        
7 DO L 63 de 10.3.2000, p. 1.
8 DO L 117 de 18.5.2000, p. 1.
9 DO L 163 de 4.7.2000, p. 1. Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión
n° 2066/2003/CE (DO L 309 de 26.11.2003, p. 9).
10 DO L 26 de 27.1.2001, p. 1.
11 DO L 191 de 13.7.2001, p. 1.
12 DO L 10 de 12.1.2002, p. 1.
13 DO L 75 de 16.3.2002, p. 1.
14 DO L 170 de 29.6.2002, p.1.
15 DO L 232 de 29.8.2002, p. 1.
16 DO L 271 de 9.10.2002, p. 1.
17 DO L 43 de 18.2.2003, p. 1.
8 n° [...]/2003/CE, de [...], por la que se es tablece un marco genera l para financiar las
actividades comunitarias que deben llevarse a cabo a favor de la política de losconsumidores en el periodo 2004-2007
18,
DECIDEN:
Artículo 1
Se sustituye el artículo 15 de la Deci sión n° 1720/1999/CE por el siguiente texto:
“Artículo 15
Financiación
1. La dotación financiera para la ejecución de la acción comunitaria establecida en la
presente Decisión, durante el período 2002-2004, será de 34,9 millones de euros.
2. La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose al techo de las
perspectivas financieras .”
Artículo 2
El artículo 10 de la Decisión n° 253/2000/ CE queda modificado del siguiente modo:
1) Se sustituye el título “Disposiciones financieras” por “Financiación”.2) Se sustituye el apartado 1 por el texto siguiente:“La dotación financiera para la ejecución del pr esente programa en el periodo contemplado en
el artículo 1 será de 2.060 millones de euros.”
Artículo 3
El artículo 3 de la Decisión n° 508/2000/ CE queda modificado del siguiente modo:
1) Se sustituye el título “Pre supuesto” por “Financiación”.
2) Se sustituye el párrafo primero 1 por el texto siguiente:“La dotación financiera para la ejecución de l programa “Cultura 2000” en el periodo
contemplado en el artículo 1 será de 170,7 millones de euros.”
                                                
18 A la espera de publicación en el Diario Oficial.
9 Artículo 4
El artículo 9 de la Decisión n° 1031/2000/ CE queda modificado del siguiente modo:
1) Se sustituye el título “Disposiciones financieras” por “Financiación”.2) Se sustituye el apartado 1 por el texto siguiente:“La dotación financiera para la ejecución del pr esente programa en el periodo contemplado en
el artículo 1 será de 605 millones de euros.”
Artículo 5
Se sustituye el párrafo primero  del artículo 3 de la Decisión n° 1445/2000/CE por el siguiente
texto:
“La dotación financiera para la ejecución de l presente programa en el período 2004-2007
ascenderá a 14,75 millones de euros, de los cu ales se destinarán 11 millones de euros al
período que finaliza el 31 de diciembre de 2006.
A partir del 1 de enero de 2007, el importe propuesto se consid erará confirmado si se ajusta,
para la fase en cuestión, a las perspectivas fi nancieras vigentes el período que comienza el 1
de enero de 2007.”
Artículo 6
Se sustituye el apartado 5 del artículo 4 de la Decisión n° 163/ 2001/CE por el siguiente texto:
“La dotación financiera para la ejecución del pr esente programa en el período contemplado en
el artículo 1 será de 52 millones de euros. “
Artículo 7
Se sustituye el párrafo prime ro del apartado 1 del artícul o 6 de la Decisión n° 1411/2001/CE
por el siguiente texto:
“La aplicación del presente marco de cooperaci ón comienza el 1 de enero de 2001 y finaliza
el 31 de diciembre de 2004. La dotación financie ra para la aplicación del presente marco de
cooperación en el período 2001-2004 as ciende a 14,8 millones de euros.”
Artículo 8
Se sustituye el apartado 1 del artículo 6 de la Decisión n° 50/ 2002/CE por el siguiente texto:
“La dotación financiera para la ejecución del programa en el periodo contemplado en el
artículo 1 será de 85,04 millones de euros, incl uyendo gastos técnicos y administrativos.”
10  Artículo 9
Se sustituye el apartado 2 del artículo 7 de la Decisión n° 466/ 2002/CE por el siguiente texto:
 “La dotación financiera para la ejecución de l presente programa en el período 2002-2006 se
fija en 34,3 millones de euros.”
Artículo 10
Se sustituye el apartado 1 del artículo 12 de  la Decisión n° 1145/2002/CE por el siguiente
texto:
“La dotación financiera para la ejecución de las actividades comunitarias contempladas en la
presente Decisión, en el período comprendi do entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de
diciembre de 2006, será de 62,3 millones de euros.”
Artículo 11
La Decisión n° 1513/2002/CE queda modificada del siguiente modo:
1) El apartado 1 del artículo 2 será sustituido por el siguiente texto:“El importe global máximo de la participación fi nanciera de la Comuni dad en el conjunto del
sexto programa marco ascenderá  a 17.883 millones de euros. En el anexo II se establece la
parte correspondiente a cada una de las acciones
.”
2) Se sustituye el Anexo II por el texto que figura en anexo a la presente Decisión.
Artículo 12
Se sustituye el párrafo prime ro del apartado 1 del artícul o 7 de la Decisión n° 1786/2002/CE
por el siguiente texto:
“La dotación financiera para la ejecución del programa en el período contemplado en el
artículo 1, se fija en 353,77 millone s de euros, de los cuales se destinarán 227,51 millones de
euros al período que va hasta el 31 de diciembre de 2006.
A partir del 1 de enero de 2007, el importe propuesto se consid erará confirmado si se ajusta,
para la fase en cuestión, a las perspectivas fi nancieras vigentes en el período que comienza el
1 de enero de 2007.”
Artículo 13
El artículo 10 de la Decisión n° 291/2003/ CE queda modificado del siguiente modo:
1) Se sustituye el título “Pre supuesto” por “Financiación”.
11  2) Se sustituye el apartado 1 por el texto siguiente:
“La dotación financiera para la aplicación de la  presente decisión se fija en 12,1 millones de
euros.”
Artículo 14
Se sustituye el párrafo primero del artículo 5 de la Decisión n°  [...]/2003/CE por el siguiente
texto:
“El presupuesto destinado a la ej ecución del presente marco, en  el período contemplado en el
artículo 1, se fija en 81,8 millones de euros, de los cuales se destinarán 60,6 millones de euros
al período que finaliza el 31 de diciembre de 2006.
A partir del 1 de enero de 2007, el importe propuesto se consid erará confirmado si se ajusta,
para la fase en cuestión, a las perspectivas fi nancieras vigentes el período que comienza el 1
de enero de 2007.”
Artículo 15
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el  Diario Oficial de la
Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el [...]
Por el Parlamento Europeo Por el Consejo
El Presidente El Presidente[...] [...]
12  ANEXO
“ANEXO II
IMPORTE GLOBAL MÁXIMO, PARTES ASIGNADAS A LAS DISTINTAS
ACCIONES Y DESGLOSE INDICATIVO
El importe financiero global máximo y las partes orientativas asignadas a las distintas acciones
recogidas en el artículo 164 del Tratado son los siguientes:
(en millones de euros)
Primera acción (1) 15.174
Segunda acción (2) 658
Tercera acción (3) 319
Cuarta acción (4) 1.732
Importe global máximo 17.883
(1) Cubre las acciones realizadas bajo la denominación “concentrar e integrar la investigación comunitaria”,
con excepción de las medidas de cooperación internaci onal; las acciones en materia de infraestructuras de
investigación y sobre el tema “ciencia y sociedad” rea lizadas bajo la denominación “estructurar el espacio
europeo de investigación”, así como las llevadas a cabo bajo la denominación “reforzar las bases del
espacio europeo de investigación”.
(2) Cubre las medidas de cooperación internacional realizadas bajo la denominación “concentrar e integrar la
investigación comunitaria” en los ámbitos temáticos prioritarios y bajo la denominación “actividadesespecíficas que cubren un campo más vasto de investigación”.
(3) Cubre las acciones específicas sobre el tema “busca e innovación” realizadas bajo la denominación
“estructurar el espacio europeo de investigación” , como complemento de las acciones en materia de
innovación realizadas bajo la denominación “con centrar e integrar la investigación comunitaria”.
(4) Cubre las acciones en materia de recursos humano s y de apoyo a la movilidad llevadas a cabo bajo la
denominación “estructurar el espacio europeo de investigación”.
Estas acciones se realizan con arreglo a los ejes siguientes (reparto financiero orientativo):
(en millones de euros)
1. Concentrar e integrar la investigación comunitaria 14.682
Prioridades temáticas (1) 12.438
Ciencias de la vida, genómica y biotecnología de la
salud (2) 2.514
– Genómica avanzada y sus aplicaciones en
materia de salud 1.209
– Lucha contra las enfermedades graves 1.305
Tecnologías para la sociedad de la información (3) 3.984
Nanotecnologías y nanociencias, materiales
multifuncionales basados en el conocimiento y
nuevos métodos y mecanismos de producción 1.429
Aeronáutica y espacio 1.182
Calidad y seguridad alimentarias 753
Desarrollo sostenible, cambio planetario yecosistemas 2.329
– Sistemas energéticos duraderos 890
13  – Transportes de superficie duraderos 670
– Cambio planetario y ecosistemas 769
Ciudadanos y gobernanza en una sociedad del
conocimiento 247
Actividades específicas que cubren un campo más
vasto de investigación 1.409
Apoyo a las políticas y anticipación de las
necesidades científicas y tecnológicas 590
Acciones de investigación horizontales en las que
participan las PYME 473
Medidas específicas de apoyo a la cooperacióninternacional (
4) 346
Actividades no nucleares del Centro Común deInvestigación 835
2. Estructurar el espacio europeo de investigación 2.854
Investigación e innovación 319
Recursos humanos 1.732
Infraestructuras de investigación (5) 715
Ciencia y sociedad 88
3. Reforzar las bases del espacio europeo de
investigación 347
Apoyo a la coordinación de las actividades 292
Apoyo al desarrollo coherente de las políticas 55
Total 17.883
(1) Un 15% de esta cantidad al menos en favor de las PYME.
(2) Incluido un importe de hasta 475 millones de euros para la investigación sobre el cáncer.
(3) Incluido un importe de hasta 110 millones de euros para proseguir el desarrollo de Gigante y GRID.
(4) Este importe de 346 millones de euros está destin ado a financiar medidas específicas de apoyo a la
cooperación internacional que asocian a países en desarrollo, a países mediterráneos (incluidos países de losBalcanes occidentales) así como a Rusia y los Nuevos Estados independientes (NEI). Un importe de 312
millones de euros está destinado también a financiar la participación de organizaciones de terceros países en
las 'prioridades temáticas' y en las 'actividades  específicas que cubren un campo más extenso de
investigación', lo que supone un importe total de 658 millones de euros para la cooperación internacional. Sepondrán a disposición recursos suplementarios con car go a la sección 2.2 “recursos humanos y movilidad” a
efectos de financiar la formación en investigación, en Europa, de investigadores de terceros países.
(
5) Incluido un importe de hasta 218 millones de euros para proseguir el desarrollo de Gigante y GRID.
14  2003/0304 (COD)
Propuesta de
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
por la que se modifican la Decisión 96/411/ CE del Consejo y las Decisiones 276/1999/CE,
1719/1999/CE, 2850/2000/CE, 507/2001/CE, 2235 /2002/CE, 2367/2002/CE, 253/2003/CE,
1230/2003/CE y [...]/2003/CE a efectos de adapta r los importes de referencia para tener
en cuenta la ampliación  de la Unión Europea
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de  la Comunidad Europea y, en  particular, el artículo 95, el
apartado 2 del artículo 153, el apartado 1 del artículo 156, el apartado 3 del artículo 157, el
apartado 1 del artículo 175 y el artículo 285,
Vista la propuesta de la Comisión1,
Visto el dictamen del Comité  Económico y Social Europeo2,
Visto el dictamen del Comité de las Regiones3,
De conformidad con el pr ocedimiento contemplado en el artículo 251 del Tratado4,
Considerando lo siguiente:Con el fin de tener en cuenta la ampliación de la Unión Eur opea, conviene adaptar el importe
de referencia de la Decisión del Consejo nº  96/411/CE, de 25 de junio de 1996, relativa a la
mejora de las estadísticas agrícolas comunitarias
5, y de las Decisiones del Parlamento
Europeo y del Consejo:
n° 276/1999/CE, de 25 de enero de 1999, por la  que se aprueba un plan plurianual de
acción comunitaria para propiciar una mayo r seguridad en la utilización de Internet
mediante la lucha contra los contenidos  ilícitos y nocivos en las redes mundiales6,
n° 1719/1999/CE, de 12 de julio de 1999, sobr e un conjunto de orientaciones, entre
las que figura la identificación de los pr oyectos de interés común, relativo a redes
                                                
1DO C [... ] de [... ], p. [... ].
2DO C [... ] de [... ], p. [... ].
3DO C [... ] de [... ], p. [... ].
4 DO C [... ] de [... ], p. [... ].
5 DO L 162 de 1.7.1996, p. 14. Decisión cuya ú ltima modificación la constituye la Decisión
n° 1919/2002/CE (DO L 293 de 29.10.2002, p. 5)
6 DO L 33 de 6.2.1999, p. 1. Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión
n° 1151/2003/CE (DO L 162 de 1.7.2003, p. 1)
15  transeuropeas destinadas al intercambio electrónico de datos entre administraciones
(IDA)7,
n° 2850/2000/CE, de 20 de diciembre de 2000, por la que se establece un marco
comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación ma rina accidental o
deliberada8,
n° 507/2001/CE, de 12 de marzo de 2001, referente a un conjunto de medidas
relativas a la red transeuropea de recogi da, elaboración y difu sión de estadísticas
sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes (Edicom)9,
n° 2235/2002/CE, de 3 de diciembre de 2002, por la que se adopta un programa
comunitario destinado a mejorar el funci onamiento de los sistemas fiscales en el
mercado interior (programa Fiscalis 2003-2007)10,
n° 2367/2002/CE, de 16 de diciembre de 2002, por la que se aprueba el Programa
Estadístico Comunitario 2003-200711,
n° 253/2003/CE, de 11 de febrero de 2003, por la que se adopta un programa de
acción para la aduana en la Comunidad (Aduana 2007)12,
n° 1230/2003/CE, de 26 de junio de 2003, por la que se adopta un programa
plurianual de acciones en el ámbito de la  energía: “Energía inteligente - Europa”
(2003-2006)13,
n° [...]/2003/CE, de [...] relativa a la aprobación de un programa plurianual (2003-
2005) para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de buenas
prácticas y la mejora de la seguridad de  las redes y de la información (MODINIS)14,
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se sustituye el párrafo primero  del apartado 4 del artículo 6 de la Decisión n° 96/411/CE por
el siguiente texto:
“La dotación financiera para la ejecución de l presente programa en el período 2003-2007
ascenderá a 11,65 millones de euros, de los cu ales se destinarán 8,65 millones de euros al
período 2003-2006.
                                                
7 DO L 203 de 3.8.1999, p. 1. Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión
n° 2046/2002/CE (DO L 316 de 20.11.2002, p. 4).
8 DO L 332 de 28.12.2000, p. 1.
9 DO L 76 de 16.3.2001, p. 1.
10 DO L 341 de 17.12.2002, p. 1.
11 DO L 358 de 31.12.2002, p. 1.
12 DO L 36 de 12.2.2003, p. 1.
13 DO L 176 de 15.7.2003, p. 29.
14 A la espera de publicación en el Diario Oficial.
16  A partir del 1 de enero de 2007, el importe propuesto se consid erará confirmado si se ajusta,
para la fase en cuestión, a las perspectivas fi nancieras vigentes el período que comienza el 1
de enero de 2007.”
Artículo 2
Se sustituye el párrafo prime ro del apartado 3 del artícul o 1 de la Decisión n° 276/1999/CE
por el siguiente texto:
“La dotación financiera para la ejecución del presente plan de acción entre el 1 de enero de
1999 y el 31 de diciembre de 2004 se fija en 39,1 millones de euros.”
Artículo 3
El artículo 12 de la Decisión n° 1719/1999/ CE queda modificado del siguiente modo:
1) Se sustituye el título “Dotación financiera” por “Financiación”.2) Se sustituye el apartado 1 por el texto siguiente:“El importe de referencia financ iera para la ejecución de la ac ción comunitaria definida en la
presente Decisión para el período 2002-2004 será de 40,6 millones de euros.”
Artículo 4
Se sustituye la letra c) del artículo 2 de la Decisión n° 2850/ 2000/CE por el siguiente texto:
“La dotación financiera para la aplicación de  la presente Decisión, en el período 2000-2006,
se fija en 12,6 millones de euros.
Los recursos presupuestarios destinados a las a cciones previstas en la presente Decisión serán
objeto de una consignación anual de créditos en el presupuesto  general de la s Comunidades
Europeas. La Autoridad Presupuestaria autoriza rá los créditos anuales ajustándose al techo de
las perspectivas financieras. “
Artículo 5
La Decisión n° 507/2001/CE queda modificada del siguiente modo:
1) Se sustituye el párrafo primero del artículo 6 por el siguiente texto:“La dotación financiera para la ejecución de la  acción comunitaria definida en la presente
Decisión para el período 2001-2005 se fija en  53,6 millones de euros. En el Anexo II se
recoge un desglose orientativo en  función de los tipos de accione s a que se refiere el artículo
2.”
2) Se sustituye el Anexo II por el texto que figura en el Anexo I de la presente Decisión.
17  Artículo 6
Se sustituye el artículo 10 de la Deci sión n° 2235/2002/CE por el siguiente texto:
“Artículo 10
Financiación
“La dotación financiera para la ejecución del presente programa, en el período comprendido
entre el 1 de enero de 2003 y el 31 de dici embre de 2007, se fija en 67,25 millones de euros,
de los cuales se destinarán 51,9 millones de eu ros al período que finaliza el 31 de diciembre
de 2006.
A partir del 1 de enero de 2007, el importe propuesto se consid erará confirmado si se ajusta,
para la fase en cuestión, a las perspectivas fi nancieras vigentes el período que comienza el 1
de enero de 2007.
La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose al techo de las
perspectivas financieras.”
Artículo 7
Se sustituyen los párrafos primero y seg undo del artículo 3 de la Decisión n° 2367/2002/CE
por el siguiente texto:
“La dotación financiera para la ejecución de l presente programa en el período 2003-2007 se
fija en 220,6 millones de euros, de los cuales  se destinarán 170,83 millones de euros para el
período que finaliza el 31 de diciembre de 2006.
A partir del 1 de enero de 2007, el importe propuesto se consid erará confirmado si se ajusta,
para la fase en cuestión, a las perspectivas fi nancieras vigentes el período que comienza el 1
de enero de 2007.”
Artículo 8
Se sustituye el artículo 14 de la Deci sión n° 253/2003/CE por el siguiente texto:
“Artículo 14
Financiación
1. La dotación financiera para la ejecuci ón del presente programa en el período
comprendido entre el 1 de enero de 2003 y el 31 de diciembre de 2007 se fija en165,55 millones de euros, de los cuales se destinarán 128,79 millones de euros para el
período que finaliza el 31 de diciembre de 2006.
2. A partir del 1 de enero de 2007, el importe  propuesto se considerará confirmado si se
ajusta, para la fase en cuestión, a las pers pectivas financieras vigentes el período que
comienza el 1 de enero de 2007.
3. La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose al techo de las
perspectivas financieras.”
18  Artículo 9
La Decisión n° 1230/2003/CE queda modificada del siguiente modo:
1) Se sustituye el párrafo primero del apartado 1 del artículo 6 por el siguiente texto:“La dotación financiera para la ejecución del presente programa en el período 2003-2006 será
de 250 millones de euros.”
2) Se sustituye el Anexo por el texto que figura en el Anexo II de la presente Decisión.
Artículo 10
Se sustituye el artículo 4 de la Decisi ón n° [...]/2003/CE por el siguiente texto:
“El programa abarca el período comprendido entre el 1 de enero de 2003 y el 31 de diciembre
de 2005. El importe de referencia  financiera para la ejecución del presente programa es de
22,44 millones de euros.”
Artículo 11
Los destinatarios de la presente  Decisión son los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el [...]
Por el Parlamento Europeo Por el Consejo
El Presidente El Presidente[...] [...]
19  ANEXO I
“ANEXO II
Desglose orientativo según tipo de acciones ED ICOM, en cumplimiento del artículo 2, para el
periodo 2001-2005
Desglose 2001-2005 Total
Red de información de mejor calidad, menos costosa y disponible con mayor
rapidez, de acuerdo con las exigencias de las políticas comunitarias22%
Red de información adecuada y adaptada a la evolución de las necesidades de
los usuarios, en el marco de la Unión Económica y Monetaria, y del entorno
económico internacional14%
Red de información mejor integrada en el sistema estadístico general y adaptada
a la evolución de su entorno administrativo25%
Red que mejore el servicio estadístico ofrecido a las administraciones, a los
usuarios y a los proveedores de datos12%
Red basada en instrumentos de recogida de información que tenga en cuenta los
últimos progresos tecnológicos, con el fin de mejorar las funcionalidadesofrecidas a los proveedores de datos9%
Red integrada e interoperable 11%
Asistencia técnica y administrativa; acciones de apoyo 7%
Total (millones de euros) 53,6
20  ANEXO II
“ANEXO
Reparto orientativo del importe considerado necesario (1)
(en millones de euros)
Sectores de acción 2003-2006
1. Mejora de la eficacia energética y ut ilización racional de la energía 88,9
2. Energías nuevas y renovables y divers ificación de la producción energética 101,9
3. Aspectos energéticos de los transportes 41,6
4. Promoción de las energías renovables y de la eficacia energética a escala
internacional, en particular, en los países en vías de desarrollo17,6
Total 250 (2)
(1) Este reparto se establece a título orientativo. Este reparto presupuestario entre los distintos sectores es
flexible, con el fin de responder mejor a la evolución de las necesidades del sector.
(2) El presupuesto de la agencia de ejecución es fijado por la  Autoridad Presupuestaria como porcentaje de la
dotación financiera global del programa.
21  2003/0305 (COD)
Propuesta de
REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
por el que se modifican los Reglamento s (CE) nº 2236/95, (CE) nº 1655/2000, (CE) nº
1382/2003 y (CE) nº [... ]/2003 a efectos de adaptar los importes de referencia para tener
en cuenta la ampliación  de la Unión Europea
El PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 del
artículo 71, el apartado 2 del artículo 80, el pá rrafo primero del artículo 156 y el artículo 175,
Vista la propuesta de la Comisión1,
Visto el dictamen del Comité  Económico y Social Europeo2,
Visto el dictamen del Comité de las Regiones3,
De conformidad con el pr ocedimiento contemplado en el artículo 251 del Tratado4,
Considerando lo siguiente:A efectos de tener en cuenta la ampliación de  la Unión Europea, es conveniente adaptar el
importe de referencia que figura en el Re glamento (CE) n° 2236/95 del Consejo, de 18 de
septiembre de 1995, por el que se determinan las normas ge nerales para la concesión de
ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas
5, en el Reglamento
(CE) n° 1655/2000 del Parlamento Europeo y de l Consejo, de 17 de julio de 2000, relativo al
instrumento financiero para  el medio ambiente (LIFE)6, en el Reglamento (CE) n° 1382/2003
del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativo a la concesión de
ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema detransporte de mercancías (programa Marco Polo)
7, y en el Reglamento (CE) n° [...]/2003 del
Parlamento Europeo y del Consejo, de [...], rela tivo a la vigilancia de  los bosques y de las
interacciones medioambientales en la Comunidad (Forest Focus)8,
                                                
1DO C [... ] de [... ], p. [... ].
2DO C [... ] de [... ], p. [... ].
3DO C [... ] de [... ], p. [... ].
4DO C [... ] de [... ], p. [... ].
5 DO L 228 de 23.9.1995, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE)
n° 1655/1999 (DO L 197 de 29.7.1999, p. 1).
6 DO L 192 de 28.7.2000, p. 1.
7 DO L 196 de 2.8.2003, p. 1.
8 A la espera de publicación en el Diario Oficial.
22  HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se modifica el artículo 18 del Reglamen to (CE) n° 2236/95 del siguiente modo:
1) Se sustituye el título “Recursos  presupuestarios” por “Financiación”.
2) Se sustituye el apartado 1 por el texto siguiente:“La dotación financiera para la aplicación de l presente Reglamento en el período 2000-2006
será de 4.874,88 millones de euros.”
Artículo 2
Se modifica el artículo 8 del Reglamen to (CE) n° 1655/2000 del siguiente modo:
1) Se sustituye el título “Duración de la tercera etapa y dotación presupuestaria” por
“Duración de la tercera etapa y financiación”.
2) Se sustituyen los apartados 1 y 2 por el texto siguiente:“1. El programa LIFE se aplicará por etapas. La tercera etapa comenzará el 1 de enero de
2000 y finalizará el 31 de diciembre de 2004. La dotación financiera prevista para la
aplicación de la tercera etapa, que ab arcará el periodo 2000-2004, se fija en 649,9
millones de euros.
2. Los recursos presupuestarios destinados a las acciones previstas en el presente
Reglamento se consignarán como créditos anuales en el presupuesto general de las
Comunidades Europeas. La Autoridad Pr esupuestaria determinará los créditos
disponibles en cada ej ercicio ajustándose al techo de las perspectivas financieras.”
Artículo 3
Se modifica el artículo 13 del Reglamen to (CE) n° 1382/2003 del siguiente modo:
1) Se sustituye el título “Pre supuesto” por “Financiación”.
2) Se sustituye el párrafo primero por el texto siguiente:“El marco financiero previsto para la aplic ación del programa Marco Polo, en el período
comprendido entre el 1 de enero de 2003 y el  31 de diciembre de 2006, es de 100 millones de
euros.”
23  Artículo 4
Se sustituye el artículo 13 del Reglamento (CE) n° [...]/2003 por el siguiente texto:
“Artículo 131. La dotación financiera para la ejecución de la acción en el período 2003-2006 es de 65
millones de euros, de los cuales podrán u tilizarse 9 millones de euros con cargo a las
medidas de prevención de incendios.
2. La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales en el marco del
procedimiento presupuestario anual aten iéndose al techo de las perspectivas
financieras.”
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el
Diario Oficial de la Unión Europea .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el [...]
Por el Parlamento Europeo Por el Consejo
El Presidente El Presidente[...] [...]
24  Anexo
FICHA DE FINANCIACIÓN LEGISLATIVA
Políticas : Empresa (02), Empleo y asuntos sociales (04), Agricultura y desarrollo rural (05),
Energía y transportes (06), Med io ambiente (07), Investi gación (08), Sociedad de la
información (09), Investigación directa (10), Fi scalidad y unión aduanera (14), Educación y
cultura (15), Sanidad y protección de los consumidores (17) y Estadísticas (29).
DENOMINACIÓN DE LA ACCIÓN :
Propuesta de modificación de los importes de referencia –a que se refiere el apartado 33 del
Acuerdo Interinsti tucional de 6 de mayo de 1999- de los programas de gastos adoptados
por el procedimiento de codecisión, con el fin de tener en cuenta la ampliación.
1. LÍNEAS PRESUPUESTARIAS, DENOMINACIÓN E IMPORTES
GLOBALES ( PARTE B, M ILLONES DE EUROS )
(millones de euros)
Línea
presupues-
tariaActo de base Importe de
referencia
actualImportes
asignadosDiferencia Nombre del
programa
(periodo cubierto
por los
programas) EUR 15 EUR 25 EUR 10
Sexto Programa
marco de
investigación y
desarrollo
tecnológico (02-06)Decisión n° 1513/2002/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 27 de junio de
2002, relativa al sexto programa marco de la
Comunidad Europea para acciones de
investigación, desarrollo tecnológico y
demostración, destinado a contribuir a la
creación del Espacio Europeo de Investigación
y a la innovación (2002-2006) (DO L 232 de
29.8.2002, p. 1)
Decisión 2002/668/Euratom del Consejo, de 3
de junio de 2002, relativa al sexto programa
marco de actividades de investigación y
formación en materia nuclear (2002-2006) de
la Comunidad Europea de la Energía Atómica
(Euratom), que contribuye a la creación del
Espacio Europeo de Investigación (2002-2006)
(DO L 232 de 29.8.2002, p. 34)
TOTAL16.270,000
1.230,000
17.500,00017.883,000
1.352,000
19.235,0001.613,000
122,000
1.735,000
25  02 02 04
02 01 04 05Redes para el
intercambio de
datos entre
administraciones
(IDA) (02-04)Decisión n° 2045/2002/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de
2002, por la que se modifica la Decisión n°
1720/1999/CE por la que se aprueba un
conjunto de acciones y medidas al objeto de
garantizar la interoperabilidad de las redes
telemáticas transeuropeas destinadas al
intercambio electrónico de datos entre
administraciones (IDA), así como el acceso a
las mismas (DO L 316 de 20.11.2002, p. 1)
Decisión n° 2046/2002/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de
2002, por la que se modifica la Decisión n°
1719/1999/CE sobre un conjunto de
orientaciones, entre las que figura la
identificación de los proyectos de interés
común, relativo a redes transeuropeas
destinadas al intercambio electrónico de datos
entre administraciones (IDA) (DO L 316 de
20.11.2002, p. 4)
TOTAL34,200
39,800
74,00034,900
40,600
75,5000,700
0,800
1,500
04 02 15
04 01 04 10Mercado laboral
(02-06)Decisión n° 1145/2002/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 10 de junio de
2002, relativa a medidas comunitarias de
estímulo del empleo  (DO L 170 de 29.6.2002,
p. 1).55,000 62,300 7,300
04 04 02 02
04 01 04 07Medidas tendentes
a combatir y
prevenir la
exclusión (02-06)Decisión n° 50/2002/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 7 de diciembre de
2001, por la que se aprueba un programa de
acción comunitario a fin de fomentar la
cooperación entre los Estados miembros para
luchar contra la exclusión social (DO L 10 de
12.1.2002, p. 1).75,000 85,040 10,040
Reestructuración de
sistemas de
estudios agrariosTotal 12,850 26,400 13,550
05 08 03 Tapas - (03-07) Decisión n° 1919/2002/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de
2002, que modifica la Decisión 96/411/CE del
Consejo relativa a la mejora de las estadísticas
agrícolas comunitarias (DO L 293 de
29.10.2002 p.5)5,000 11,650 6,650
05 08 03 LUCAS/MARS
(04-07)Decisión n° 2066/2003/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 10 de noviembre de
2003, relativa a la continuación de la
aplicación de técnicas de muestreo de áreas y
de teledetección a las estadísticas agrícolas
para el período 2004-2007 y por la que se
modifica la Decisión n° 1445/2000/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 309
de 26.11.2003, p. 9)7,850 14,750 6,900
26  06 02 07 Programa Marco
Polo (03-06)Reglamento (CE) n° 1382/2003 del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de
julio de 2003, relativo a la concesión de ayuda
financiera comunitaria para mejorar el impacto
medioambiental del sistema de transporte de
mercancías (programa Marco Polo) (DO L 196
de 2. 08. 2003, p. 1)75,000 100,000 25,000
06 03 01
06 01 04 04
06 03 02
06 01 04 05Ayuda financiera a
los proyectos de
interés común de la
red transeuropea de
transporte y a las
infraestructuras
energéticas (00-06)Reglamento (CE) n° 2236/95 del
Consejo de 18 de septiembre de 1995
por el que se determinan las normas
generales para la concesión de ayudas
financieras comunitarias en el ámbito
de las redes transeuropeas, modificado
en último lugar por el Reglamento (CE) n°
1655/1999 (DO L 197 de 29.7.1999, p. 1)4.325,000 4.580,000 255,000
06 04 01
06 01 04 08Programa “Energía
inteligente para
Europa” (03-06)Decisión n° 1230/2003/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 26 de junio de
2003, por la que se adopta un programa
plurianual de acciones en el ámbito de la
energía: “Energía inteligente - Europa”
(2003-2006) (DO L 176 de 15.7.2003, p. 29)200,000 250,000 50,000
07 03 01 01 Protección de los
bosques (03-06)Reglamento del Parlamento Europeo y del
Consejo relativo a la vigilancia de los bosques
y de las interacciones medioambientales en la
Comunidad.61,000 65,000 4,000
07 03 02 Programa
comunitario de
fomento de las
ONG dedicadas
principalmente a la
protección del
medio ambiente
(02-06)Decisión n° 466/2002/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 1 de marzo de
2002, por la que se aprueba un Programa de
acción comunitario de fomento de las
organizaciones no gubernamentales dedicadas
principalmente a la protección del medio
ambiente  (DO L 75 de 16.3.2002).32,000 34,300 2,300
07 03 03
07 01 04 02
07 03 04
07 01 04 03LIFE III
(Instrumento
Financiero para el
Medio Ambiente -
2000-2004) —
Actuaciones en
territorio
comunitario (01-04)Reglamento (CE) nº 1655/2000 del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 17 de julio de 2000,
relativo al instrumento financiero para el
medio ambiente (LIFE)  (DO L 192 de
28.7.2000)640,000 649,900 9,900
07 03 08 Marco comunitario
de cooperación para
el desarrollo
sostenible en el
medio urbano (01-
04)Decisión n° 1411/2001/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 27 de junio de
2001, relativa a un marco comunitario de
cooperación para el desarrollo sostenible en el
medio urbano (DO L 191 de 13.7.2001)14,000 14,800 0,800
07 03 09 Cooperación
comunitaria en el
ámbito de la
contaminación
marina (00-06)Decisión nº 2850/2000/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de
2000, por la que se establece un marco
comunitario de cooperación en el ámbito de la
contaminación marina accidental o deliberada
(DO L 332 de 28.12.2000)7,000 12,600 5,600
27  09 03 01 Modinis (03-05) Decisión n° […]/2003/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de […], relativa a la
adopción de un programa plurianual (2003-
2005) para el seguimiento del plan de acción
eEuropa 2005, la difusión de buenas prácticas
y la mejora de la seguridad de las redes y de la
información   (MODINIS).21,000 22,440 1,440
09 03 03
09 01 04 04Acción sobre los
contenidos ilícitos y
nocivos en Internet
(03-04)Decisión n° 1151/2003/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 16 de junio de
2003, que modifica la Decisión
n° 276/1999/CE por la que se aprueba un plan
plurianual de acción comunitaria para
propiciar una mayor seguridad en la utilización
de Internet mediante la lucha contra los
contenidos ilícitos y nocivos en las redes
mundiales (DO L  162 de 1. 7. 2003, p. 1)13,300 14,100 0,800
09 03 04
09 01 04 03Redes
transeuropeas de
telecomunicaciones
(00-06)Reglamento del Parlamento Europeo y del
Consejo, por el que se modifica  Reglamento
(CE) n° 2236/95 del Consejo de 18 de
septiembre de 1995 por el que se determinan
las normas generales para la concesión de
ayudas financieras comunitarias en el ámbito
de las redes transeuropeas275,000 294,880 19,880
14 04 02 Aduana 2007 (03-
07)Decisión n° 253/2003/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de
2003, por la que se adopta un programa de
acción para la aduana en la Comunidad
(Aduana 2007) ( DO L 36 de 12.2.2003,p. 1)133,000 165,550 32,550
14 05 03 Fiscalis 2007
(programa
comunitario para
mejorar el
funcionamiento de
los sistemas
impositivos
indirectos en el
mercado interior)
(03-07)Decisión n° 2235/2002/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 3 de diciembre de
2002, por la que se adopta un programa
comunitario destinado a mejorar el
funcionamiento de los sistemas fiscales en el
mercado interior (programa Fiscalis
2003-2007) ( DO L 341 de 17.12.2002, p. 1)44,000 67,250 23,250
15 02 02 02
15 01 04 02Sócrates (00-06) Decisión nº 253/2000/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 24 de enero de
2000, por la que se establece la segunda fase
del programa de acción comunitario en materia
de educación Sócrates (DO L 28 de 3.2.2000,
p. 1).1.850,000 2.060,000 210,000
15 04 02 01
15 01 04 07Programa marco en
favor de la cultura
(00-04)Decisión nº 508/2000/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 14 de febrero de
2000, por la que se establece el programa
«Cultura 2000» (DO L 63 de 10.3.2000, p. 1).167,000 170,700 3,700
28  15 05 01 02 MEDIA
“Formación”
(medidas para
fomentar el
desarrollo de la
industria
audiovisual) (01-05)Decisión n° 163/2001/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 19 de enero de
2001, relativa a la ejecución de un programa
de formación para los profesionales de la
industria europea de programas audiovisuales
(MEDIA-formación) (2001-2005) (DO L 26
de 27.1.2001, p. 1).50,000 52,000 2,000
15 05 04
15 01 04 16Año europeo de la
educación a través
del deporte (03-04)Decisión n° 291/2003/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 6 de febrero de
2003, por la que se establece el Año Europeo
de la Educación a través del Deporte 2004
(DO L 43 de 18.2.2003, p. 1).11,500 12,100 0,600
15 07 02
15 01 04 04Juventud (00-06) Decisión nº 1031/2000/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 13 de abril de 2000,
por la que se establece el programa de acción
comunitario «Juventud» (DO L 117 de
18.5.2000, p. 1).520,000 605,000 85,000
17 02 01
17 01 04 03Actividades
comunitarias en
favor de los
consumidores (04-
07)Decisión del Parlamento Europeo y del
Consejo por la que se establece un marco
general de financiación de las actividades
comunitarias que deben realizarse para
respaldar la política de los consumidores en el
periodo 2004-200772,000 81,800 9,800
17 03 01 01
17 01 04 02Salud pública
(2003-2008)Decisión n° 1786/2002/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 23 de septiembre de
2002, relativa a la adopción de un programa de
acción comunitario en el ámbito de la salud
pública (2003-2008) (DO L 271 de 9.10.2002,
p. 1)312,000 353,770 41,770
29 02 01
29 01 04 01Política de
información
estadística (03-07)Decisión n° 2367/2002/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de
2002, por la que se aprueba el Programa
Estadístico Comunitario 2003-2007 (DO
L 358 de 31.12.2002, p. 1)192,500 220,600 28,100
29 02 02
29 01 04 02Redes para las
estadísticas
intracomunitarias
(Edicom) (01-05)Decisión n° 507/2001/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 12 de marzo de
2001, referente a un conjunto de medidas
relativas a la red transeuropea de recogida,
elaboración y difusión de estadísticas sobre
intercambios intracomunitarios y
extracomunitarios de bienes (Edicom) ( DO
L 76 de 16.3.2001, p. 1)51,200 53,600 2,400
TOTAL 26.783,350 29.364,630 2.581,280
1.1. Compatibilidad con la programación fina nciera y las perspectivas financieras
/g168 Propuesta compatible con la prog ramación financiera existente
/g254 Esta propuesta requiere una nueva prog ramación de la rúbrica correspondiente
de las perspectivas financieras,
29  /g168 incluyendo, en su caso, la posibilidad de recurrir a las disposiciones del
Acuerdo Interinstitucional.
1.2. Repercusión financiera en los ingresos
/g254 Ningún tipo de implicación financiera (se refiere a aspectos técnicos relativos a
la ejecución de una medida)
O/g168 Incidencia financiera – La repercusión financiera en los ingresos es la
siguiente:
Las fichas de financiación legislativas relativas a los diferentes actos de base
mencionados en el punto 1 del cuadro siguen siendo válidas. La actualización de lasmismas se efectúa mediante las fichas del anexo
1.
Las necesidades en recursos humanos y administr ativos que se requieren para la operatividad
de esta propuesta han sido tenidas en cuenta en la Comunicación de la Comisión “Actividadesy recursos humanos de la Comisión en la Unión Europea ampliada”
2, y serán cubiertas por la
asignación reservada a los servicios respons ables de la ejecución en el marco del
procedimiento de asignación anual.
                                                
1 Documento de trabajo de los servicios, referencia SEC(2003) 1432.
2 COM (2002) 311 final, de 5.6.2002.