COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(92) 32 final 
Bruselas, 25 de febrero de 1992 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CEE) PEl CONSEJO 
relativo a la protección de las indicaciones geográficas 
y denominaciones de origen de los productos agrícolas 
y al iment icios 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero 
del articulo 149 del tratado CEE) 
- 1 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El Parlamento Europeo, en su sesión de 19 de noviembre de 1991, emitió 
un dictamen^1) sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a 
la protección de las indicaciones geográficas y denominaciones de 
origen de los productos agrícolas y alimenticios, presentada por la 
Comisión en el documento SEC(90) 2415 final*2). 
La presente propuesta modificada tiene en cuenta las modificaciones 
propuestas por el Parlamento Europeo sobre las cuales la Comisión ha 
emitido un dictamen favorable. 
(1) DO no C de 
(2) DO no C 30 de 6.2.1991, p. 9. 
- 2 -
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a la protección de las indicaciones geográficas 
y denominaciones de origen de los productos agrícolas 
y al iment icios 
En respuesta al dictamen emitido por el Parlamento Europeo en su sesión 
de 19 de noviembre de 1991 sobre la propuesta de Reglamento relativo a 
la protección de las indicaciones geográficas y denominaciones de 
origen de los productos agrícolas y alimenticios, enviada por la 
Comisión al Consejo el 25 de enero de 1991, y de conformidad con el 
apartado 3 del articulo 149 del Tratado constitutivo de la Comunidad 
Económica Europea, la Comisión ha decidido modificar la citada 
propuesta de la siguiente manera: 
1. En el decimoséptimo Considerando, la parte de oración "las 
indicaciones geográficas o denominaciones de origen concedidas" se 
sustituyen por "las indicaciones geográficas protegidas o las 
denominaciones de origen concedidas". 
2. En el apartado 1 del articulo 4, al principio de la primera frase 
se añade la parte de oración "Con excepción de los productos con 
denominaciones genéricas, cuyos vínculos con su región de origen se 
hayan perdido,". 
- 3 -
3. En la letra a) del apartado 2 del articulo 4, se añade el elemento 
suplementario siguiente: 
9) Los factores que determinen que la producción, 
transformación y elaboración del producto se efectúan en la 
zona geográfica. 
4. El texto del punto 3 de la letra b) del apartado 2 del articulo 4 
se sustituye por el siguiente: 
"3. La delimitación de la zona geográfica que deba protegerse, 
tanto para la producción de materias primas como para la 
transformación y la elaboración del producto,". 
5. En el punto 6 de la letra b) del apartado 2 del articulo 4, la 
palabra "producción" se sustituye por las palabras "producción de 
materias primas". 
6. En el apartado 5 del articulo 5, las palabras "el Estado miembro 
comprobará" se sustituyen por las palabras "el Estado miembro 
comprobará, en el plazo de tres meses,". 
7. En el apartado 6 del articulo 5, las palabras "el Estado miembro 
transmitirá" se sustituyen por las palabras "el Estado miembro 
transmitirá inmediatamente". 
ES ISSN 0257-95 
COM(92) 32 fins 
DOCUMENTOS 
10 03 
N9 de catálogo : CB-CO-92-054-ES-C 
ISBN 92-77-41153-8 
Oficina de Publicaciones Oficíales <fe i,« ^