ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N° C 245/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 9. 90 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 458/80 relativo a la reestructuración del viñedo en el marco de operaciones colectivas 
COM(90) 382 final 
(Presentada por la Comisión el 14 de septiembre de 1990) 
(90/C 245/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artí­
culo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la evolución de la demanda en el mercado vinícola exige una adaptación 
estructural de la producción; que este objetivo, perseguido mediante la reestructuración del 
viñedo contemplada en el Reglamento (CEE) n° 458/80 del Consejo ('), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 388/88 (2), es posible que no se alce, entre otras 
razones, debido a la no ejecución de determinados proyectos de reestructuración colectiva 
aprobados por la Comisión de conformidad con el artículo 7 de dicho Reglamento; que, para 
aumentar el índice de ejecución de esta acción común, es preciso prever la posibilidad de trans­
ferir la contribución comunitaria a proyectos complementarios, dentro del límite de los impor­
tes correspondientes a los proyectos ya aprobados y que no sean ejecutados, con arreglo a las 
normas que se determinen, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el Reglamento (CEE) n° 458/80 se insertará el artículo 11 bis siguiente: 
«Artículo 11 bis 
1. Para aumentar el índice de ejecución de la acción común, los Estados miembros po­
drán transferir a otros proyectos el beneficio de la contribución comunitaria otorgada a 
proyectos que no puedan ser íntegramente ejecutados antes de la expiración de su plazo de 
ejecución, siempre que se mejore la producción, y el rendimiento del viñedo reestructurado 
sea limitado. 
(') DO n° L 57 de 29. 2. 1980, p. 27. 
O DO n° L 39 de 12. 2. 1988, p. 1. 
29. 9. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 245/15 
2. La Comisión, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 29 del Regla­
mento (CEE) n° 4253/88 del Consejo O, adoptará las disposiciones de aplicación del apar* 
tado 1. 
O DO n° L 374 de 31. 12. 1988, p. 1». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas.
10. 10. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 255/3 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica, en materia de normas de calidad, el 
Reglamento (CEE) n° 1035/72, por el que se establece la organización común de mercados en el 
sector de las frutas y hortalizas 
COM(90) 428 final 
(Presentada por la Comisión el 28 de septiembre de 1990) 
(90/C 255/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su 
artículo 43, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 1035/72 (*), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 1193/90 (2), se establecen normas de marcado de las 
frutas y hortalizas sometidas a las normas comunes de calidad en la fase de venta al por menor; 
que la evolución reciente del comercio de frutas y hortalizas ha dado lugar a un aumento de la 
importancia de los productos envasados; que para garantizar una información suficiente del 
consumidor y una armonización con la Directiva 79/112/CEE (J), cuya última modificación la 
constituye la Directiva 89/395/CEE (4), es necesario establecer que se indique el peso neto de 
los productos presentados de esta manera, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 1035/72 se añade el texto siguiente, que pasa a ser 
segundo párrafo: 
«En los productos presentados en envase tal como se definen eri la Directiva 79/112/CEE 
se deberá indicar, además de todas las menciones previstas en las normas comunes de 
calidad, el peso neto.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
(*) DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. 
O DO n° L 119 de 11. 5. 1990, p. 43. 
O DO n° L 33 de 8. 2. 1979, p. 1. 
(4) DO n° L 186 de 30. 6. 1989, p. 17.
N°C 268/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 10. 90 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 
89/392/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre 
máquinas (') 
COM(90) 462 final — SYN 233 
(Presentada por la Comisión el 28 de septiembre de 1990, en virtud del apartado 3 del artículo 149 
del Tratado CEE) 
(90/C 268/10) 
Tras el dictamen pronunciado por el Parlamento Europeo (2) en primera lectura y con vistas al 
procedimiento de cooperación con respecto a la propuesta de Directiva del Consejo por la que 
se modifica la Directiva 89/392/CEE, propuesta remitida al Consejo por la Comisión, ésta ha 
decidido modificar su propuesta de la siguiente forma: 
En el Anexo I, al final del punto 3.4.4 de la lista de máquinas, se sustituirán los términos 
«excavadoras sobre orugas y sobre ruedas» por los términos «excavadoras sobre orugas y sobre 
ruedas con pescantes que pueden moverse horizontal y verticalmente». 
(') DO n° C 37 de 17. 2. 1990, p. 5 [COM(89) 624 def. — SYN 233] 
(2) Dictamen emitido el 13 de junio de 1990, todavía no publicado en el Diario Oficial. 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica, con el fin de 
establecer determinadas dimensiones máximas autorizadas de los trenes de carretera, la Direc­
tiva 85/3/CEE relativa a los pesos, las dimensiones y otras características técnicas de determina­
dos vehículos de carretera (') 
COM(90) 461 final 
(Presentada por la Comisión el 8 de octubre de 1990, en virtud del apartado 3 del artículo 149 del 
Tratado CEE) 
(90/C 268/11) 
La propuesta de la Comisión que ha sido objeto del documento COM 573 final, se modifica de 
la siguiente forma: 
El artículo 4 ter de la Directiva 85/3/CEE (2) es reemplazado por el artículo siguiente: 
«Artículo 4 ter 
A efectos de lo previsto en el apartado 1 del artículo 3, los trenes de carretera puestos en 
circulación con anterioridad al 1 de julio de 1990 que no cumplan las nuevas disposiciones 
de los puntos 1.7 y 1.8 del Anexo I se considerarán hasta el 1 de enero de 1998 como 
conformes a dichas disposiciones siempre que no sobrepasen la longitud total de 
18,00 m.». 
O DO n° C 316 de 16. 12. 1989, p. 5 [COM(90) 573 final]. 
O DOn°L2de3. 1. 1985, p. 14.
24. 10. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 268/13 
Modificación de la propuesta de Decisión del Consejo referente al régimen de salvaguardia en el 
sector veterinario en el contexto del mercado interior (') 
COM(90) 479 final 
(Presentada por la Comisión el 8 de octubre de 1990, en virtud del apartado 3 del artículo 149 del 
Tratado CEE) 
(90/C 268/12) 
La Comisión presentó al Consejo la propuesta antes mencionada el 30 de octubre de 1989. A 
raíz del dictamen que emitió el Parlamento Europeo en su sesión de 18 de mayo de 1990, se 
han intoducido las enmiendas siguientes a la propuesta inicial: 
1. El cuarto considerando se sustituye por el siguiente texto: 
«Considerando que el Consejo ha aprobado una Directiva relativa a los controles veterina­
rios en los intercambios intracomunitarios ante la realización del mercado interior; que en 
tal Directiva se establece, en particular, un régimen de salvaguardia que deberá aplicarse con 
carácter temporal». 
2. El séptimo considerando se sustituye por el siguiente texto: 
«Considerando que, para ofrecer al conjunto de los Estados miembros las garantías apropia­
das, procede que la Comisión intensifique sus controles, de manera que garanticen el es­
tricto cumplimiento de planes especialmente elaborados, o sirvan para comprobar si estos 
planes tienen una realización adecuada». 
3. Se añade el siguiente considerando: 
«Considerando que la Comunidad debería elaborar planes de crisis para contener las enfer­
medades de los animales». 
4. El apartado 2 del artículo 1 se sustituye por los siguientes apartados : 
«2. Tras haber informado a las autoridades del Estado miembro de que se trate y tras 
haber dirigido a las autoridades competentes de dicho Estado miembro una invitación a 
acompañarles, o tras haber recibido una invitación de parte de dichas autoridades, represen­
tantes de la Comisión podrán trasladarse inmediatamente al lugar de los hechos. Cuando la 
Comisión considere que las medidas antes mencionadas son insuficientes, adoptará lo antes 
posible una decisión que obligue al Estado miembro interesado, y a cualquier otro cuya 
acción se demuestre indispensable, a tomar las medidas que considere adecuadas a la situa­
ción. 
3. Se elaborarán planes de crisis a escala comunitaria para contener las enfermedades de 
los animales mencionadas en el apartado 1. Estos planes se aprobarán de conformidad con 
el procedimiento establecido en el artículo 7.». 
(*) DO n° C 327 de 3. 12. 1989, p. 37 [COM(89) 493 def].
23. 10. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 267/15 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 89/396/CEE relativa a 
las menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio 
COM(90) 440 final — SYN 304 
(Presentada por la Comisión el 5 de octubre de 1990) 
(90/C 267/09) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 
100 A, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que es conveniente tener en cuenta que el consumo inmediatamente posterior a 
la compra de determinados productos alimenticios, como los helados en porciones individuales, 
hace innecesaria la indicación del lote directamente en el envase individual; que conviene, pues, 
modificar la Directiva 89/396/CEE del Consejo ('); 
Considerando, no obstante, que en el caso de estos productos, la indicación del lote debe 
figurar obligatoriamente en los envases de varias unidades, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
Artículo 1 
En el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 89/396/CEE se añadirá la letra d) siguiente: 
«d) a las porciones individuales de helado, siempre que se indique el lote en los envases de 
varias unidades». 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. 
O DO n° L 186 de 30. 6. 1989, p. 21.
N°C 267/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 10. 90 
Artículo 10 
Las disposiciones de los artículos 24 a 28, 31 y 31 bis del 
Reglamento (CEE) n° 797/85 serán aplicables mutatis 
mutandis & la presente acción común. 
La disposición de la segunda frase del apartado 1 del ar­
tículo 26 del reglamento (CEE) n° 797/85 será aplicable 
a los gastos efectuados por los Estados miembros en el 
marco de las acciones comunes previstas en los apartados 
1 y 2 del artículo 5 del presente Reglamento. 
Artículo 11 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo segundo del 
artículo 8, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para la aplicación del presente Reglamento en 
un plazo de 12 meses a partir de la fecha de su entrada 
en vigor. 
Artículo 12 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Modificación del proyecto de Reglamento financiero aplicable a la Cooperación Financiera al 
Desarrollo con arreglo al IV Convenio de Lomé 
COM(90) 446 final 
(Presentada por la Comisión el 2 de octubre de 1990) 
(90/C 267/08) 
La propuesta de la Comisión de un Reglamento financiero referente a la cuarta Convención de 
Lomé, sometida al Consejo como COM(90) 243 final (') el 25 de junio 1990 queda modificada 
como sigue: 
se suprime el párrafo 2 del artículo 72. Los párrafos del artículo 72 números 3, 4, 5 y 6 son 
renumerados como 2, 3, 4 y 5 respectivamente. 
(') DO n° C 165 de 6. 7. 1990, p. 8.
N° C 277/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11. 90 
del rendimiento de éstos, fijado a tanto alzado, a 
condición de que las aceitunas producidas hayan 
sido trituradas.» 
4. Se añade el siguiente artículo: 
«Artículo Sbis 
1. A partir de la campaña 1991/92 y durante el 
período de aplicación del párrafo segundo del apartado 
4 del artículo 4, se concederá una ayuda complementa­
ria a la producción a los oleicultores cuya producción no 
sobrepase los 500 kilogramos por campaña. Tal ayuda 
ascenderá a 3 ecus por 100 kilogramos. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 3 de su artículo 234, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el artículo 249 del Acta de adhesión 
establece que el aceite de oliva y las tortas deberán 
someterse al mecanismo complementario aplicable a los 
intercambios (MCI) cuando se importen en Portugal; 
Considerando que, dentro del MCI, el mercado portugués 
de estos productos se ha abierto de forma importante desde 
la adhesión sin que se haya observado dificultad alguna; 
Considerando que, al expirar el período de standstill, la 
apertura total del mercado portugués de grasas vegetales y 
la introducción al mismo tiempo de la ayuda al consumo de 
aceite de oliva en Portugal hacen necesaria la liberalización 
de las importaciones portuguesas de aceite de oliva y de 
tortas procedentes de los demás Estados miembros; que, 2. En caso necesario, las normas de aplicación del 
presente artículo se adoptarán con arreglo al procedi­
miento establecido en el artículo 58.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
consiguientemente, procede excluir estos productos del 
MCI, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los productos siguientes: 
— aceite de oliva de los códigos NC 1509 y 1510 00, 
— tortas de los códigos NC ex 2304 00 00, 2305 00 00 y 
2306, con exclusión de los códigos NC ex 2306 90 11 y 
2306 90 19, 
quadarán retirados de la lista de productos sometidos al 
MCI cuando se importen en Portugal procedentes de los 
demás Estados miembros. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se retiran el aceite de oliva y las tortas de la 
lista de productos sometidos al mecanismo complementario aplicable a los intercambios (MCI) en 
Portugal 
COM(90) 270 final 
(Presentada por la Comisión el 25 de julio de 1990) 
(90/C 277/02)
27. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 297/1 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuestas de Reglamentos (CEE) del Consejo relativas a la segunda etapa de la adhesión de 
Portugal para los productos enumerados en el del apartado 1 del artículo 259 del Acta de 
adhesión 
COM(90) 407 final 
(Presentadas por la Comisión el 10 de octubre de 1990) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de ... 
por el que se fijan, para la campaña 1990/91, los precios de intervención de la mantequilla y 
de la leche desnatada en polvo aplicables en Portugal en el sector de la leche y de los 
productos lácteos 
(90/C 297/01) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apañado 2 de su artículo 234, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el apartado 1 del artículo 310 del Acta 
de adhesión prevé que hasta la primera aproximación, los 
precios de intervención de la mantequilla y de la leche 
desnatada en polvo, aplicables en Portugal, serán calcula­
dos con arreglo a las reglas previstas en la organización 
común de mercados; que, de conformidad con tales reglas, 
es conveniente fijar los precios de la leche desnatada en 
polvo para la campaña 1990/91 ; que, sin embargo, por lo 
que respecta a la mantequilla, debe aproximarse el precio 
aplicable en Portugal al precio común, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
Para el período comprendido entre el 1 de enero de 1991 y 
el final de la campaña 1990/91, los precios de intervención 
aplicables en Portugal en el sector de la leche y de los 
productos lácteos quedan fijados: 
a) respecto a la mantequilla, en 283,99 ecus por 100 kg; 
b) respecto a la leche desnatada en polvo, en 
— 207 ecus por 100 kg en las Azores, y 
— 210 ecus por 100 kg en el territorio continental. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo
27. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 297/33 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . .. DEL CONSEJO 
de ... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1009/86 por el que se establecen las normas 
generales aplicables a las restituciones a la producción en el sector de los cereales y del 
arroz 
(90/C 297/18) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29 
de octubre de 1975, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de los cereales (]), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 
1340/90 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 
11 bis, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21 
de junio de 1976, por el que se establece la organización 
común de mercados del arroz (3), cuya última modificación 
la constituye el Reglamento (CEE) n° 1806/89 (4), y, en 
particular, el apañado 3 de su artículo 9 bis, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1009/86 del 
Consejo (5), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 2779/89 (6), prevé la concesión de 
una restitución por utilización de almidón de trigo, maíz, 
arroz o partidos de arroz, o de fécula de patata para la 
elaboración de determinadas mercancías, con el fin de permitir a los productos comunitarios una mayor competi-
tividad con respecto a los productos de terceros países; 
Considerando que para el cálculo de estas restituciones es 
preciso tener en cuenta los precios comunitarios; que, no 
obstante, en los países recientemente adheridos a la Comu­
nidad, el nivel de precios del almidón o de la fécula pueden 
diferir del comuniatrio; que conviene tener en cuenta esta 
diferencia a la hora de conceder la restitución correspon­
diente, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
En el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1009/86 se 
añadirá el párrafo siguiente: 
«La restitución fijada en virtud de lo dispuesto en el 
párrafo anterior será corregida, en su caso, por el 
montante compensatorio de adhesión aplicable al almi­
dón correspondiente y a la fécula. » 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
(!) DOn°L 281 de 1. 11. 1975, p. 1 
(2) DO n° L 134 de 28. 5. 1990, p. 1. 
(3) DO n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 1. 
(4) DO n° L 177 de 24. 6. 1989, p. 1. 
(5) DO n° L 94 de 9. 4. 1986, p. 6. 
(6) DO n° L 268 de 15. 9. 1989, p. 20.
27. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 297/35 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . .. DEL CONSEJO 
de ... 
relativo a la aplicación del precio común del cerdo sacrificado en Portugal 
(90/C 297/20) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 3 de su artículo 234, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el apartado 1 del artículo 2 del Regla­
mento (CEE) n° . . . del Consejo, de ... de ... de 19. ., 
por el que se establecen disposiciones transitorias relativas 
a la organización común de mercados en el sector de los 
cereales y del arroz en Portugal {*), prevé que se aplique en 
Portugal el precio común respecto a todos los cereales 
pienso, desde el comienzo de la segunda etapa; Considerando que, por consiguiente, a partir de esa misma 
fecha procede aplicar en Portugal el precio común respecto 
al cerdo sacrificado, cuyo precio depende en gran medida 
del de los cereales antes mencionados, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El precio de base del cerdo sacrificado aplicable en Portugal 
será el precio común. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1991. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el . . . 
Por el Consejo 
i1) Véase página 28 del presente Diario Oficial.
24. 11. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 294/11 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificación de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la introducción del 
régimen definitivo de organización del mercado de transporte de mercancías por carretera 
COM(90) 532 final 
(Presentada por la Comisión el 30 de octubre de 1990 en virtud del apartado 3 del artículo 149 del 
Tratado CEE) 
(90/C 294/08) 
La propuesta de la Comisión de 16 de marzo de 1990, que figura en el documento COM(90) 
64 final (*) queda modificada de la manera siguiente: 
1) El título de la propuesta queda modificado de la manera siguiente: 
«Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo sobre las medidas que han de tomarse en 
caso de crisis en el mercado de transporte de mercancías por carretera». 
2) El primer párrafo del apartado 1 del artículo 2, queda modificado de la manera siguiente: 
«— la capacidad de transporte ofrecida en este mercado exceda claramente a la demanda, 
provocando un sensible aumento del desempleo». 
3) El artículo 3 queda modificado de la manera siguiente: 
a) el tercer apartado queda sustituido por el texto siguiente: 
«— volumen transportado en toneladas y en toneladas/kilómetro»; 
b) el cuarto apartado queda sustituido por el texto siguiente: 
«— evolución del empleo en el sector (número de desempleados y de infracciones cons­
tatados contra las disposiciones sociales)»; 
4) El primer apartado del artículo 5 queda modificado de la manera siguiente: 
«— congelar o limitar temporalmente la oferta de transporte en el mercado en cuestión:» 
5) El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente: 
«Artículo 10 
A más tardar, el 31 de marzo de 1995, y a continuación cada dos años, la Comisión infor­
mará al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación del presente Reglamento y, en 
su caso, presentará modificaciones. El Consejo decidirá, a más tardar nueve meses después 
de la presentación de la propuesta de la Comisión.» 
(') DO n° C 87 de 5. 4. 1990, p. 4.