8. Accidente nuclear en Japón
B5-0141, 0150, 0161 y 0170/1999
Resolución sobre el accidente nuclear ocurrido en el Japón
El Parlamento Europeo,
A. Considerando que en la planta de transformación de Tokaimura, a 140 kilómetros al noreste de Tokio,
se produjo un accidente nuclear ocasionado por la masa crítica,
B. Considerando que durante varios años tanto los operadores como el personal encargado de manipular
el combustible nuclear hizo caso omiso de las normas de seguridad en la planta de transformación yen las instalaciones de fabricación del carburante, y que se mezcló una cantidad de uranio muchomayor de la que permiten los niveles de seguridad,
C. Considerando que resulta sorprendente que esta manipulación irregular del uranio fuera al parecer
práctica común en la planta,
D. Considerando que debido a que el personal no pudo entrar en la planta resultó imposible detener la
masa crítica nuclear alcanzada o saber siquiera lo que estaba pasando, habida cuenta de los enormesniveles de radiación alcanzados, y considerando que algunos miembros del personal sufren daños gra-ves y que se evacuó de la zona a personas que pueden haber resultado contaminadas, sin que se sepatodavía en qué medida, mientras que se comunicó a 313000 personas que vivían en un radio de 10kilómetros que permanecieran en el interior de las viviendas con las ventanas cerradas,
E. Considerando que este accidente ilustra claramente que los planes globales de emergencia para todas
las plantas nucleares, especialmente las que están en la UE, inclusive las medidas inmediatas para
proteger la salud de las poblaciones cercanas, son absolutamente esenciales,
F. Considerando que la formación adecuada y continua y el control independiente, en particular por las
OIEA, de los operadores y el personal que manipula material nuclear resultan esenciales para mante-ner el respecto de las normas de seguridad nacionales,
1. Manifiesta su solidaridad al pueblo del Japón, y en particular a la población local y al personal direc-
tamente afectados por el hecho de que han vuelto a sufrir los efectos de este peligro;
2. Lamenta la decisión de la empresa operadora de permitir que el personal hiciera caso omiso de las
disposiciones de seguridad gubernamentales y pide que se adopten las sanciones adecuadas contra losresponsables; en este sentido, acoge con satisfacción la rapidez con que las autoridades japonesas handecidido investigar el asunto;
3. Pide a las autoridades japonesas que revisen todos los procedimientos de seguridad, inclusive los
programas de formación de los empleados relativa a la seguridad, en todas las plantas nucleares existentes,en cooperación con OIEA, y pide además a las autoridades japonesas que no permitan la reanudación delas actividades en la planta de transformación de Tokaimura hasta que se haya llevado a cabo una pro-funda investigación;
4. Pide a la Comisión que en el marco de sus competencias EURATOM, ponga a disposición todo tipo
de experiencias específicas, técnicas o científicas si así lo piden las autoridades japonesas;
5. Pide a la OIEA que intensifique las inspecciones sobre el terreno y auditorías de la gestión de la
seguridad y su supervisión por parte de operadores y autoridades con relación a todas las instalacionesnucleares en el globo;
6. Pide que la negligencia en los procedimientos y los errores se tengan en cuenta al establecer las
condiciones de seguridad que deban cumplir todas las instalaciones nucleares;
7. Pide a su comisión competente que pida a los expertos de la OIEA y EURATOM que vengan y la
informen mediante una explicación global y coherente de los hechos;
8. Pide a EURATOM que realice inspecciones para informar sobre las lecciones que pueden aprenderse
en virtud de este accidente, inclusive con relación a la formación de los empleados relativa a la seguridad,con objeto de paliar la preocupación del público respecto a la operación de centrales nucleares en la UniónEuropea;13.4.2000 ES C 107/111 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 7 de octubre de 1999
9. Pide a la Comisión que examine si deben seguir en vigor los contratos de procesado que ha firmado
la UE con terceros países que no aplican los niveles de seguridad aceptados a nivel internacional,
10. Pide a la Comisión que haga una declaración ante el Parlamento para clarificar la función y las
responsabilidades de la UE, así como para poner de manifiesto todas las posibles garantías o implicacionespara la seguridad, y especialmente con relación a las medidas de inspección que se han tomado o setomarán para garantizar que actos ilícitos como los sucedidos en el Japón no puedan ocurrir en la UE;
11. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Parla-
mentos de los Estados miembros, a la OIEA y al Gobierno japonés.
9. Cambios climáticos
B5-0118/1999
Resolución sobre el cambio climático: preparación de la aplicación del Protocolo de Kioto
El Parlamento Europeo,
Idash Visto el Protocolo de Kioto al Convenio marco de las Naciones Unidas sobre cambio climático
(CMNUCC), de diciembre de 1997(1),
Idash Vistas sus anteriores resoluciones sobre el cambio climático, enumeradas en el preámbulo de su Reso-
lución de 17 de septiembre de 1998 sobre el cambio climático y la próxima conferencia de BuenosAires (noviembre de 1998)(
2),
Idash Vista su resolución de 11 de marzo de 1999, sobre la Comunicación de la Comisión sobre la eficacia
energética en la Comunidad Europea: hacia una estrategia de racionalización del uso de la energía(COM(1998)246 Idash C4-0316/1998)(
3),
Idash Vista la declaración de la Comisión al Parlamento, de 27 de enero de 1999, y la Resolución del Parla-
mento de 9 de febrero de 1999 sobre el resultado de la Cuarta Conferencia de las Partes del Convenio
marco de las Naciones Unidas sobre cambio climático (COP 4), celebrada en Buenos Aires del 2 al 13
de noviembre de 1998(4),
Idash Visto el Simposio de alto nivel de la Organización Mundial del Comercio (OMC) sobre comercio y
medio ambiente, celebrado en la sede de la OMC en Ginebra los días 15 y 16 de marzo de 1999,
Idash Vista la décima sesión de los órganos subsidiarios del CMNUCC (SBSTA), celebrada en Bonn del 31 de
mayo al 11 de junio de 1999,
Idash Vistas las conclusiones del Consejo Europeo de Colonia, celebrado los días 3 y 4 de junio de 1999,Idash Vistas las conclusiones del Consejo de Medio Ambiente, reunido los días 24 y 25 de junio de 1999,
Idash Vista la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo titulada «Preparación de la
aplicación del Protocolo de Kioto» (COM(1999)230),
Idash Vista la declaración del Consejo y la Comisión al Parlamento, de 6 de octubre de 1999,
A. Considerando que los modelos climáticos elaborados por el Grupo intergubernamental sobre el cam-
bio climático (IPCC) prevén nuevos aumentos de las temperaturas de aproximadamente 2°C de aquí alaño 2100 en comparación con los niveles de 1990, con aumentos más importantes en el norte que enel sur de Europa; que, para limitar los aumentos de la temperatura a 1,5°C de aquí al año 2100 y a0,1°C por década y el aumento del nivel del mar a 2 cm como máximo por década, los países indus-trializados deberán reducir sus emisiones de gases con efecto invernadero al menos en un 35% entre1990 y 2010(
5),
(1) CCCC/CP/1997/L.7/Add.1.
(2) DO C 313 de 12.10.1998, p. 169.
(3) DO C 175 de 21.6.1999, p. 292.
(4) DO C 150 de 28.5.1999, p. 59.
(5) Informe de la Agencia Europea del Medio Ambiente sobre el medio ambiente en la Unión Europea y el cambio de
siglo.C 107/112 ES 13.4.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 7 de octubre de 1999