COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91)11 final 
Bruselas, 28 de enero de 1991 
Modificación de la propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) n* 857/84, sobre normas 
generales para la aplicación de la tasa contemplada en 
el articulo 5 quater del Reglamento (CEE) n* 804/68 
en el sector de la leche y los productos lácteos 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero 
del articulo 149 del tratado CEE) 
Exposición de motivos 
La opinión legal expresada en la nota interpretativa n" V1/6365/90 de la 
Comisión, de 17.10.1990, que confirma que ei sistema de tasas de 
corresponsabii I dad debe aplicarse a toda la producción lechera, sometida a 
procesos de transformación o no, comercializada directamente para el consumo o a 
través de empresas de transformación o elaboración, sin restricción alguna según 
la naturaleza de los productos, ha suscitado observaciones por parte de algunas 
delegaciones. 
Aunque aceptan el objetivo de garantizar que toda la producción lechera quede 
sometida al sistema de cuotas, opinan que para cambiar sus prácticas actuales, 
basadas en una interpretación de la legislación diferente de la que se desprende 
de la nota interpretativa de la Comisión, necesitan que se Introduzcan algunas 
aclaraciones en el Reglamento del Consejo que establece las normas generales a 
este respecto. Esta modificación parece, por lo tanto, recomendable si se 
pretende conseguir una mayor claridad legal. 
Teniendo en cuenta que la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se 
modifica el Reglamento (CEE) n* 857/84 aún está siendo estudiada, se puede 
aprovechar para proponer una nueva modificación que deje claros los aspectos de 
dicho Reglamento referentes al yogur y otros productos lácteos. 
Esto no producirá repercusiones algunas en el comercio. 
Modificación de la propuesta de 
REGLAMENTO (CEE! DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) n' 857/84, sobre normas 
generales para la aplicación de la tasa contemplada en 
el articulo 5 quater del Reglamento (CEE) n' 804/68 
en el sector de la leche y los productos lácteos 
COM(90) 547 final, de 15 de noviembre de 1990 
Se añade el segundo considerando siguiente: 
"Considerando que en la letra b) del articulo 12 del Reglamento (CEE) n* 857/84 
se enumeran algunos productos lácteos para la determinación de la tasa; que, con 
ánimo de dejar claro dicho Reglamento, conviene especificar el carácter no 
restrictivo de dicha definición;" 
En el articulo 1, se añade el párrafo segundo siguiente: 
"En la letra b) del articulo 12, se añaden las palabras "entre otros productos"." 
'i¿n FINANCIACIÓN 
FECHA: 
1. LlNEA PRESUPUESTARIA: CaoiJ do 20 CRÉDITOS: 5.534 Mió ECU 
2. DENOMINACIÓN: Propuesta modificada de Reglamento del Consejo que modifica 
el Reglamento (CEE) n° 857/84, sobre normas generales para la aplicación 
de la tasa contemplada, ^ . ¿ _ 
en el sector de la leche y los productos lácteos. 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE 
4. OBJETIVOS: Modificar la propuesta presentada por la Comisión para 
especificar el carácter no restrictivo de la definición de algunos productos 
lácteos tal como se hace mención en la letra b) del articulo 12 del 
Reglamento (CEE) n° 857/84. 
REPERCUSIÓN FINANCIERA 
0 GASTOS A CARGO 
- DEL PRESUPUESTO DE LAS CE. 
(RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) 
- uumniuB&imNMumAiflfli 
5.1 INGRESOS 
- ff__lMflflNMRIIIMIÍIflMM 
MWDMH-ltflHUIHAI PERIODO DE 
12 MESES EJERCICIO 
ACTUAL (9i; EJERCICIO SI­
GUIENTE (92) 
1993 1994 1995 1996 
5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS 
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS 
5.2 MÉTODO DE CALCULO 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO 
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN S i/NO 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL 
PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SÍ/NO 
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO SÍ/NO 
6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS Sí 
OBSERVACIONES: Tratándose de una aclaración del texto existente, la medida 
no deberia tener repercusiones financieras para el presupuesto. 
ISSN 0257-9545 
COM(91) 11 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-Û25-ES-C 
ISBN 92-77-68932-3 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas mis: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo