150 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13/Vol.14
383X0731(01
N°L208/46 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.7.83
COMUNICACIÓN DELACOMISION
relativaalosmodosdecotizaciónyaloscostesdetransporteenlasventasdeacero
LaComisióndebe,enparticular,llamarlaatencióndelas
empresassobrelossiguientespuntos:EnlasComunicaciones quehapublicadoel29dediciem­
brede1982('),el30demarzode1983(2)yel29deabril
de1983(3),laComisiónhahechopúblicospreciosorienta­
tivosparalosprincipalesproductossiderúrgicos .Conside­
rabanecesarioorientaralosinteresadoshacianivelesde
preciosdebaremoquepermitanalasempresasobtener
ingresossuficientesparapodercontribuiralasreestructu­
racionesnecesariasenelsectordelaceroysufragarlas
consecuencias enlosámbitossocialyregional.1.Determinadas empresasquehanajustadosuspreciosal
baremodeunminiproductor italianoparaunaventaen
otropaís,hanutilizadoelpreciodebasededicho
productorylehanañadidosuspropiosextrasolos
extrasdeunproductordelpaísdedestino.Tales
empresasnohantenidoencuentalosextrasdedimen­
siónmáselevadaincluidosenelbaremoutilizadopara
ajustarlosprecios.Ennumerososcasos,hanaplicado
tambiénuncostedetransporteinsuficiente .Entérminosgenerales,dichospreciosorientativoshansido
seguidosporlasempresasintegradas,quehanfijadosus
baremosporlomenosadichosniveles.Noloshan
seguido,encambio,lasminiaceríaseléctricas,principal­
mentelasminiaceríasdelNortedeItalia.Éstashanmante­
nidopreciosdebaremoque,aunquemedianamente eleva­
dos,hanpermanecidovinculadosaloscostesdeproduc­
ciónpropiosdeunaminiaceríayalascondicionesdeun
mercadoregional,inclusoaveceslocal.Procedeseñalar
quelasproduccionesindividualesdeestospequeñospro­
ductoresrepresentancantidadesquetienenescasarepercu­
siónenelmercadoenregionesmásalejadasdelaComuni­
dadyque,además,sugamadefabricaciónselimitaaun
pequeñonúmerodeproductosydedimensiones .Alsubcotizarelprecioefectivoquedebíaresultardel
baremodeajuste,dichasempresashaninfringidolas
disposicionesdelartículo60delTratadoylasdecisio­
nesadoptadasparalaaplicacióndelmismo.
2.EnvirtuddelaDecisión73/152/CECA,de23de
mayode1973(4),lasempresassiderúrgicasquevenden
susproductosparadestinosdelmercadocomúnque
impliquenuntransportemarítimo,estánobligadasa
publicarcláusulasadicionalesmodificativas detrans­
portemarítimoparasusprincipalesrelacionesdetráfi­
co.Duranteelprimersemestrede1983,laComisiónha
advertidounaciertatendenciaporpartedegrandesempre­
sasaajustarsistemáticamente suspreciosdeventaal
baremodeunminiproductor ..
LaComisiónhadedeplorartalactitud,quellevaauna
sobrepujaalabajayaingresosinferioresalospreciosde
costeenalgunasempresas.Porconsiguiente ,laComisiónconsideraquelasempre­
sasquenohayanpublicadotalescláusulasadicionales
modificativasdetransportehandemostradosudesinte­
résporlasventasparadichosdestinos.
0)DOn°L370de29.12.1982.
(2)DOn°C92de7.4.1983.
(3)DOn°C116de29.4.1983. (4)DOn°L172de28.6.1973.

13/Vol.14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 151
correspondientes cláusulasadicionalesmodificativasde
transporte .
Seinvitaaladireccióndelasempresasaquellamenla
atencióndesusserviciossobreelcontenidodelapresente
Comunicación ,asícomo,demodogeneral,sobrelas
normasvigentesenelmercadocomún,conobjetode
garantizarlacorrectaaplicacióndelTratado.Dadoquelosbaremosdelosminiproductores italianos
nocomprendentalescláusulasadicionalesmodificati­
vasdetransporte,losdemásproductoresdeberían
abstenersedeajustarseadichosbaremosparalos
destinosqueimpliquenuntransporteporvía
marítima .
LaComisiónprocurará,ensucaso,reprimirlasventas
condestinosmarítimoshechassegúnelbaremodeun
productorquehayaomitidolapublicacióndelas