COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 481 final 
Bruselas, 28 de noviembre de 1991 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
Sobre el aplazamiento de la fecha en que 
las legislaciones de los Estados miembros 
deberán dar cumplimiento a !o dispuesto en 
la Directiva del Consejo 89/104/CEE de 21 
de diciembre de 1988 relativa a la aproximación 
de las legislaciones de los Estados miembros 
en materia de marcas 
(presentada por la Comisión) 
- 1 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. La presente Comunicación tiene por objetivo solicitar al Consejo que 
aplace hasta el 31 de diciembre de 1992 la fecha de entrada en vigor de 
la Directiva del Consejo 89/104/CEE, de 21 de diciembre de 1988, relativa 
a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia 
de marcas, fijada en principio para el 21 de diciembre de 1991. 
2. En el apartado 1 del artículo 16 de la Directiva del Consejo 89/104/CEE 
se establece que los Estados miembros deberán dar cumplimiento a lo 
dispuesto en dicha directiva a más tardar el 28 de diciembre de 1991. No 
obstante, el apartado 2 del mismo articulo incluye una disposición con 
arreglo a la cual el Consejo, a propuesta de la Comisión, podrá aplazar 
la fecha prevista hasta el 31 de diciembre de 1992, como máximo. 
Esta disposición se ha incluido de forma excepcional en la Directiva para 
hacer posible el "paralelismo" previsto entre el Reglamento sobre marcas 
comunitarias y la Directiva en materia de marcas. Este paralelismo 
implica que la fecha a partir de la cual podrán presentarse las 
solicitudes para el registro de marcas deberá coincidir con la de entrada 
en vigor de las medidas legales nacionales previstas por la Directiva 
89/104/CEE. 
Los motivos que indujeron a la adopción de esta disposición excepcional 
se han incluido en forma de declaración conjunta cíe I Consejo y la 
Comisión en las actas de la reunión del Consejo er la que se aprobó la 
Direct iva. 
3. Recientemente, un Estado miembro ha solicitado a 'a Comisión que proponga 
el aplazamiento de la fecha de aplicación con arnglo a !o dispuesto en 
el apartado 2 del artículo 16 de la mencionada Dhectiva. 
La Comisión es consciente de que la presentación re las solicitudes para 
el registro de marcas comunitarias no podrá llevarse a cabo antes del 18 
de diciembre de 1991 y que, probablemente, ni siqi iera pueda efectuarse 
- 2 -
para e! 31 de diciembre de 1992. El cumplimiento de este último plazo, 
sin embargo, no queda del todo excluido si, en breve, se toman las 
medidas necesarias para la adopción del sistema de marcas comunitarias. 
Además, cabe señalar que el aplazamiento de la fecha de aplicación hasta 
el 31 de diciembre de 1992 permitirá garantizar, al menos por un año más, 
la coincidencia de la fecha de aplicación de la Directiva con la de 
presentación de las solicitudes de registro de marcas comunitarias. 
4. El aplazamiento de la fecha de aplicación de la Directiva hasta el 31 de 
diciembre de 1992 no impedirá que se cumplan los objetivos fijados para 
la consecución del mercado interior en 1992. A este respecto, la Comisión 
señala que la Directiva no prevé ningún aplazamiento ulterior de la fecha 
de aplicación y que, por su parte, no propondrá ninguna iniciativa en 
este sent ido. 
5. Propuesta de Decisión del Conselo 
Por consiguiente, la Comisión recomienda al Consejo que adopte el 
proyecto de Decisión que se adjunta. 
. 3-
PROPUESTA DE 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
Sobre el aplazamiento de la fecha en que 
las legislaciones de los Estados miembros 
deberán dar cumplimiento a lo dispuesto en 
la Directiva del Consejo 89/104/CEE de 21 
de diciembre de 1988 relativa a la aproximación 
de las legislaciones de los Estados miembros 
en materia de marcas 
-V-
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto la Primera Directiva del Consejo 89/104/CEE de 21 de diciembre de 
1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados 
miembros en materia de marcas*1^ y, en particular, el apartado 2 de su 
artículo 16, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 
16 de la Directiva 89/104/CEE, los Estados miembros deben adoptar las 
medidas legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar 
cumplimiento a lo dispuesto en dicha Directiva, a más tardar, el 28 de 
diciembre de 1991, 
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 
16 de la Directiva 89/104/CEE el Consejo, por mayoría cualificada a 
propuesta de la Comisión, podrá aplazar la fecha prevista en el apartado 1 
del artículo 16 hasta el 31 de diciembre de 1992, a más tardar, 
Considerando que esta disposición excepcional ha sido incluida en la 
Directiva 89/104/CEE con el único objeto de garantizar que, si es necesario, 
la entrada en vigor de las medidas legales por ella establecidas se haga 
coincidir, en la medida de lo posible, la fecha a partir de la cual podrán 
presentarse las solicitudes para el registro de marcas comunitarias, 
Considerando que la propuesta de Reglamento del Consejo sobre marcas 
comunitarias elaborada por la Comisión^2) aún no ha sido adoptada, 
Considerando que se espera la adopción inminente de dicho Reglamento, 
Considerando que, por lo tanto, parece conveniente aplazar la fecha de 
adopción por parte de los Estados miembros de las medidas legales a que se 
(1) DO no_ L40, de 11 de febrero de 1989, p. 1. 
(2) DO No C351, de 31 de diciembre de 1980, p. 1 y DO No C230, de 31 de 
agosto de 1984, p. 1. 
refiere la Directiva 89/104/CEE hasta el 31 de diciembre de 1992 de forma 
que pueda lograrse el objetivo mencionado, 
Considerando que los objetivos fijados para la plena realización del mercado 
interior en 1992 se seguirán respetando a pesar del aplazamiento, hasta el 
31 de diciembre de 1992, de la fecha en que las medidas legales, 
reglamentarias y administrativas de los Estados miembros deban dar 
cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva 89/104/CEE. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Articulo 1 
La fecha fijada en el apartado 1 del articulo 16 de la primera Directiva del 
Consejo 89/104/CEE de 21 de diciembre de 1988 relativa a la aproximación de 
las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas queda 
aplazada hasta el 31 de diciembre de 1992. 
Articulo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros 
Hecho en Bruselas Por el Consejo 
El Presidente 
*- o —» 
Ficha de Impacto sobre las pequeñas y medianas empresas 
La finalidad de la presente Comunicación es recomendar al Consejo que 
decida aplazar la fecha en que las legislaciones de los Estados miembros 
deberán dar cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva 89/104/CEE, fijada 
en principio para el 18 de diciembre de 1991, hasta el 31 de diciembre de 
1992. 
La comunicación, por lo tanto, está relacionada con un acto Jurídico que 
no tiene incidencia alguna sobre las pequeñas y medianas empresas o el 
empIeo. 

-«"•"Ik ^^\ 
— n -
ISSN 0257-9545 
COM(91) 481 final 
DOCUMENTOS 
ES 06 
N° de catálogo : CB-CO-91-531-ES-C 
ISBN 92-77-77885-7 
Ofídna de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
1X2985 Luxemburgo