13.9.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C249/1
II
(Actosjurídicospreparatorios )
COMITÉECONOMICO YSOCIAL
DictamensobrelapropuestadeDecisióndelConsejorelativaalacelebracióndelConvenio
sobrelaDiversidadBiológica
(93/C249/01)
El3defebrerode1993,deconformidadconelarticulo130SdelTratadoconstitutivodela
ComunidadEconómicaEuropea,elConsejodecidióconsultaralComitéEconómicoySocial
sobrelapropuestamencionadaarriba.
LaSeccióndeMedioAmbiente,SanidadyConsumo,encargadadeprepararlostrabajosen
esteasunto,aprobósudictamenel1dejuniode1993(Ponente:Sr.Colombo).
Ensu307°Pleno(sesióndel30dejuniode1993),elComitéEconómicoySocialhaaprobado
porunanimidadelsiguientedictamen.
ElComitéapruebalapropuestaypidealaComunidad
yalosEstadosmiembrosqueratifiquenelConvenio
eneltranscursodelpresenteaño,aserposiblesimultá­
neamenteconlaratificacióndelConveniosobreel
cambioclimático,manteniendo asíelcompromiso
adquiridoenlaConferenciadeRío.1.4.AlserlafinalidaddelConveniolagarantía
delaconservacióndeladiversidadbiológica,deluso
duraderodesuscomponentes ydeunjustoyequitativo
repartodelosbeneficiosderivadosdelautilizaciónde
losrecursosbiológicosygenéticos,elmismoconstituye
unpasoadelanteenlasrelacionesNorte-Sur,desta­
candouninterésglobalcomúnquedebebuscarse
mediantelacooperaciónyconunrepartoequitativode
lascargasydelosbeneficios.1.Observaciones generales
2.Observaciones particulares1.1.ElComité,comoyamanifestóensudictamen
sobreelProgramaenmateriademedioambientey
desarrollosostenible,consideraquelaCEdeberíajugar
unpapelmotorenlapolíticamedioambiental anivel
mundialí1),orientandosupolíticadeayudaaldesarro­
lloenelsentidodeunaprotecciónmayoralmedio
ambiente.2.1.NocorrespondealComitépronunciarsesobre
elcontenidodelConvenio,yafirmadoporlaComuni­
dadyporlosEstadosmiembros.Altiempodela
ratificaciónlaComunidadadoptaráunaseriedemedi­
dasespecíficasquefavorezcansuaplicaciónpráctica,
sobrelascualeselComitésereservalaposibilidadde
formularpropuestasysugerencias .1.2.Portantonopuedesinofelicitarseporloscom­
promisosasumidosenlaConferenciadeRíoconla
firmadelConveniosobrelaDiversidadBiológica,cuya
rápidaratificaciónporpartedelosEstadosmiembros
ydelaComunidaddesea.2.2.Desdeestemomentosesubrayalaimportancia
deelaborarunProtocolorelativoalosprocedimientos
deutilizaciónconformeacriteriosdeseguridadde
cualquierorganismovivomodificadoresultantedela
biotecnología (cfr.artículo19,apartado3delConve­
nio)paraloquepuedeservirdemodelolalegislación
comunitariasobrelosorganismosmodificadosgenéti­
camente(2).1.3.Enefecto,esteConveniomarcaunaetapa
importanteenladefinicióndeunmarcoglobalde
intervenciónparalapreservacióndelpatrimoniobioló­
gicoygenéticoanivelmundial,y,particularmente ,de
lavariedadeimportanciadeestepatrimonio .
(i)Cf.puntos9.1y9.2(DO.n°C287de4.11.1992). (2)DOn°L117de8.5.1990.

N°C249/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.9.93
restrictivaquesubordinaloscompromisosasumidosen
lanegociacióndelConvenioaunalegislacióntodavía
«infieri»,ademásdealosacuerdosbilateralesymulti­
lateralesenlamateria.
2.5.Aestepropósito,deseandounaaprobación
rápidadedichalegislacióncomunitaria ,inclusopara
disponerdeellaantesdelaentradaenvigordelConve­
nio,elCES,que.habíaemitidosudictamensobrela
propuestaoriginal(*)en1989,considerademodoposi­
tivolainclusiónenlapropuestamodificadasobrela
protecciónjurídicadelosdescubrimientos biotecnológi­
cos(2),deunnuevo«Considerando »quehacereferen­
ciaala«conservacióndeladiversidadgenética».2.3.PorrazonesdecoherenciaconeltextodelCon­
venio,yenparticularconelartículo16,apartado5,
queestablecequelasPartescontratantescooperarán,
deconformidadconlaslegislacionesnacionalesyel
derechointernacional ,enmateriadederechosdepro­
piedadintelectualpara«velarporqueesosderechos
apoyenynoseoponganalosobjetivosdelpresente
Convenio»,elComitéproponelasiguientemodifica­
cióndelsegundopárrafodelAnexoIII:
«EnopinióndelaComunidadEuropeaydesus
Estadosmiembros,lastransferencias detecnología
yelaccesoalabiotecnología...segarantizaránde
acuerdoconlosprincipiosynormasdeprotección
delapropiedadintelectual...»
2.4.Laactualfórmula,«sólopuedenllevarseacabo
deacuerdocon»,resultadehechounainterpretación
HechoenBruselas,el30dejuniode1993.(x)DOn°C159de26.6.1989.
(2)DOn°C44de16.2.1993,p.36.
ElPresidente
delComitéEconómicoySocial
SusanneTIEMANN