N° C 322/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2.12. 87 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se prorroga el período establecido en el 
apartado 1 del artículo 90 y en el apartado 1 del artículo 257 del Acta de adhesión de España y 
de Portugal 
COM(87) 539 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 10 de noviembre de 1987) 
(87/C 322/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 90 y el apartado 2 
de su artículo 257, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el apartado 1 del artículo 90 del Acta 
de adhesión, por lo que se refiere a España, y el apar­
tado 1 del artículo 257, por lo que se refiere a Portugal, 
fijan un período durante el que podrán adoptarse medi­
das transitorias para facilitar el paso de los regímenes 
existentes en España y en Portugal en el momento de la 
adhesión a los regímenes resultantes de la aplicación de 
la organización común de mercados en las condiciones 
definidas en el Acta, y, en particular, para hacer frente a 
dificultades apreciables de aplicación en la fecha prevista 
de los nuevos regímenes; que dicho período expira el 31 
de diciembre de 1987; 
Considerando que en determinados sectores no podrán 
superarse dichas dificultades en la fecha prevista y que, 
por lo tanto, es conveniente hacer uso de la posibilidad, 
Propuesta de Directiva del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados 
miembros relativas a la compatibilidad electromagnética 
COM(87) 527final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 12 de noviembre de 1987) 
(87/C 322/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que conviene adoptar las medidas destina-
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó- das a ir estableciendo el mercado interior a lo largo de 
mica Europea y, en particular, su artículo 100 A, un período que expira el 31 de diciembre de 1992; que el 
mercado interior implica un espacio sin fronteras interio-
. . res en el que se garantice la libre circulación de mercan-
Vista la propuesta de la Comisión, daSj perSonas, servicios y capitales; 
En cooperación con el Parlamento Europeo, establecida en el Acta, de prorrogar el período conside­
rado; que, habida cuenta de las dificultades específicas 
encontradas en función de los sectores en dichos Estados 
miembros, es conveniente prorrogar dicho período dos 
años en el caso de España y tres años en el caso de Por­
tugal, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Por lo que se refiere a España, queda prorrogado hasta 
el 31 de diciembre de 1989 el período contemplado en el 
apartado 1 del artículo 90 del Acta de adhesión. 
Por lo que se refiere a Portugal, queda prorrogado hasta 
el 31 de diciembre de 1990 el período contemplado en el 
apartado 1 del artículo 257 del Acta de adhesión. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.