ES    ES  COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 16.07.2007 
COM(2007) 434 final 
  
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO, AL PARLAMENTO 
EUROPEO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO, AL COMITÉ DE 
LAS REGIONES Y AL BANCO CENTRAL EUROPEO 
Quinto informe sobre los preparat ivos prácticos para la futura  ampliación de la zona del 
euro 
 
ES 2   ES COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO, AL PARLAMENTO 
EUROPEO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO, AL COMITÉ DE 
LAS REGIONES Y AL BANCO CENTRAL EUROPEO 
Quinto informe sobre los preparat ivos prácticos para la futura  ampliación de la zona del 
euro 
1. I NTRODUCCIÓN  
Desde la adopción del euro por Es lovenia el 1 de enero de 2007, la  zona del euro  está formada 
por 13 Estados miembros. De los restantes 14 Estados miembros de la UE, 12 son «Estados 
miembros acogidos a una excepción», que se espera adopten el euro una vez que cumplan las condiciones necesarias, mientras que Dinamarca y el Reino Unido no están obligados a introducirlo.  
Para introducir el euro, aparte de cumplir los criterios de convergencia de «Maastricht»
1, los 
Estados miembros deben emprender amplios prep arativos prácticos, co n la participación de 
todos los sectores de su  economía, el sector público y el p úblico en general. El éxito de la 
transición al euro de Eslovenia confirma la ex periencia de la primera tanda de países que 
ingresaron en la zona del euro  en el sentido de que unos pr eparativos prácticos oportunos y 
amplios son fundamentales para que la transición sea uniforme y sea percibida 
favorablemente por los ciudadanos2. 
El presente informe evalúa la situación de los preparativos prácticos para la futura ampliación 
de la zona del euro3, centrándose en la reciente evolució n en Chipre y Malta, ya que estos 
países entrarán en la zona del euro el 1 de enero del 2008, siguiendo las decisiones del 
Consejo por las que se declara que cumplen la s condiciones necesarias para la adopción del 
euro. Por otra parte, el informe presta especial  atención a los preparativos de Eslovaquia, que 
aspira a adoptar el euro el 1 de enero de 2009. 
2. E STADO DE LOS PREPARATIVOS A NIVEL NACIONAL Y COMUNITARIO4  
2.1. Estrategias nacionales para la adopción del euro 
La fijación de una fecha obje tivo para la introducción del euro en un país estimula el 
desarrollo oportuno de los preparativos necesario s y contribuye a orientarlos, a condición de 
                                                 
1 En sus informes de convergencia, la Comisión y el BCE examinan si los distintos países han cumplido 
los requisitos formales necesarios pa ra adoptar el euro. Los informes de convergencia más recientes de 
la Comisión fueron adoptados el 16 de mayo de 2007 a petición de Chipre (COM(2007) 255) y Malta 
(COM(2007) 258). La Comisión publicará los próximos informes de convergencia periódicos en 2008. 
2 En cuanto a la transición al euro de Eslovenia,  véase la Comunicación de la  Comisión «Introducción del 
euro en Eslovenia», COM(2007) 233, de 4 de mayo de 2007. 
3 Es el quinto informe sobre este tema. Véanse COM(2004) 748 de 10 de noviembre de 2004, 
COM(2005) 545 de 4 de noviembre de 2005, COM(2006) 322 de 22 de junio de 2006 y COM(2006) 
671 de 10 de noviembre de 2006.  
4 Sobre la base de la información recopilada hasta el 2 de julio de 2007. 
 
ES 3   ES que sea suficientemente creíble la capacidad del país de lograr a tiempo el cumplimiento de 
los criterios de convergencia 
En 2006, varios países (República Checa, Estonia,  Letonia, Lituania y Hungría) retiraron sus 
fechas objetivo para la adopción del euro, princi palmente debido a sus dificultades para lograr 
el cumplimiento de los criterios de convergenci a según sus planes inicia les. Bulgaria, Polonia 
y Suecia aún no han presentado ninguna fecha objetivo. En Suecia,  los preparativos se han 
estancado tras el resultado negativo del referé ndum celebrado el 14 de septiembre de 2003. La 
situación actual en relación con las fechas objetivo para los dist intos países se resume en el 
cuadro siguiente. 
Rumanía se ha fijado como obje tivo introducir el  euro en 2014. 
Fecha objetivo para la adopción del 
euro Estados miembros  
1 de enero de 2008 Chipre, Malta 
1 de enero de 2009 Eslovaquia 
2014 Rumanía 
Por (volver a) determinar Bulgaria, República Checa, Estonia, Letonia, 
Lituania, Hungría, Polonia, Suecia 
2.2. Preparativos de Chipre 
2.2.1. Marco general Chipre adoptará el euro el 1 de enero de 2008 siguiendo un escenario de cambio instantáneo 
(«big bang»)
5 con un periodo de doble circulación de un mes6. 
En el Cuarto informe sobre la situación de los preparativos práctic os, la Comisión concluyó 
que el Plan nacional de transición al euro de Chipre cubría generalmente la mayoría de los 
aspectos prácticos de la introducción del eu ro, aunque se considerab an necesarias nuevas 
medidas con objeto de garantizar la confianza de  los consumidores en la estabilidad de los 
precios en torno a la fecha de la transición. Asimismo se observaba que dicho Plan carecía 
aún de detalles sobre muchos aspectos y va rios elementos debían precisarse mejor. 
Durante los últimos meses se han logrado progresos. El 21 de  junio, el Ministerio de 
Hacienda, con la aprobación del Banco Centra l, adoptó una versión actualizada del Plan 
nacional de transición aprobado en julio de 2006. Por otro lado, el Banco Central actualizó el 
Plan de cambio del efectivo, se a doptó legislación naci onal relativa a la introducción del euro 
y se instauró el Código para el establecimiento de precios justos. 
2.2.2. Sector financiero y empresas 
El Banco Central de Chipre publicó en mayo de  2007 la actualización más reciente de su Plan 
                                                 
5 En el escenario de cambio instantáneo, los billetes y monedas en euros se introducen el mismo día en 
que el Estado miembro considerado adopta el euro. 
6 El periodo de doble circulación es el periodo que se inicia el día en que se ponen en circulación los 
billetes y monedas en euros y durante el cual tanto la moneda nacional como el euro tienen curso legal 
en el Estado miembro considerado. 
 
ES 4   ES de cambio del efectivo, en el que se especi ficaban los detalles de la operación de 
predistribución7. La predistribución de billetes y monedas en euros comenzará el 22 de 
octubre y el 19 de noviembre de 2007, respec tivamente, y se terminará a mediados de 
diciembre del mismo año. Está previsto iniciar la predistribución capila r de efectivo en euros 
a los minoristas al mismo tiempo que la operaci ón de predistribución. Además, a partir del 3 
de diciembre de 2007, las empresas y minorista s tendrán a su disposición 40 000 juegos de 
monedas con una composición adecuada de denominaciones para las transacciones de 
efectivo durante los días sigu ientes a la introducción del euro (juegos de monedas de 
entrenamiento), con un valor nominal de 172 eu ros cada uno. A partir de la misma fecha, 
estarán a disposición del público en general 250 000 minijuegos de monedas en euros, con un 
valor nominal de 10 libras chipriotas cada uno. 
Alrededor del 70% de los cajeros automáticos de las entidades de crédito (aproximadamente 
500 en total) serán convertidos para distribuir exclusivamente billetes en euros (de 10 € y 
20 €) en las primeras horas del día de introducción del euro, mien tras que el 30% restante se 
convertirá a más tardar a las 12 horas del mismo día. A partir del día de introducción del euro, 
los minoristas devolverán el cambio sólo en euros. 
El 1 de enero de 2008, día festivo, abrirán en cada distrito algunas sucursales bancarias 
centralmente situadas para facilitar el canje de libras chipriotas por euros. 
En noviembre de 2006, el Banco Central de Chip re emprendió una campaña para animar a los 
ciudadanos a emplear su efectivo acumulado en  moneda nacional o de positarlo en el banco, 
con objeto de contribuir a reducir  el volumen de efectivo en libr as chipriotas en circulación al 
final de 2007. Para septiembre de este año está previsto intensificar esta campaña. 
En el Banco Central de Chipre se ha creado un Centro especial para las monedas, que se 
encargará del almacenamiento y distribución de monedas en euros (predistribución a los bancos y suministro de monedas durante la tr ansición) y, posteriorme nte, de la recogida, 
gestión y destrucción de las monedas chipriotas. 
El Banco Central proporciona formación sobre las características de seguridad del efectivo en 
euros destinada a las personas de la banca, del sector minorista y del sector público que 
manipulan efectivo en el ej ercicio de su profesión. 
2.2.3. Administración pública 
El 15 de marzo de 2007, el Parlamento aprobó la Ley sobre la adopción del euro, de 2007, 
aprobándose enmiendas a la misma el 21 de junio de este año. Esta «Ley marco» establece, en particular, la extensión del pe ríodo de doble circulación, el can je de billetes y monedas en 
libras chipriotas por efectivo en euros por pa rte de los bancos co merciales sin cobrar 
comisiones, la conversión de los importes monetarios y las reglas de redondeo y la doble 
indicación de precios, y prevé la creación de observatorios del euro. 
Mediante un procedimiento de  licitación, Chipre seleccionó a la Fábrica de la Moneda 
                                                
 
7 La predistribución consiste en el suministro de billetes y monedas en euros por el banco central 
nacional a las entidades de crédito antes de la intr oducción del efectivo en eu ros. La predistribución 
capilar consiste en la distribución de billetes y monedas en euros, recibidos a través de la 
predistribución, que realizan las entidades de  crédito a los minoristas y a otras empresas, y 
eventualmente al público en general, antes de la introducción del efectivo en euros. 
 
ES 5   ES finlandesa para producir sus monedas en euro s (en el Anexo 3 figuran los diseños). La 
producción en masa comenzó tras la Decisión de l Consejo de 10 de julio del 2007 por la que 
se suprimió la excepción a que estaba acogido Chipre. 
2.2.4. Consumidores y público en general 
Según la Ley sobre la adopción de l euro, las empresas y minoris tas tendrán la obligación de 
indicar sus precios simultáneamente en libras chipri otas y en euros entre el 1 de septiembre de 
2007 y el 30 de septiembre de 2008. Los resu ltados del último Eurobarómetro, realizado por 
la Comisión en marzo de 2007, confirman que una  gran mayoría de en cuestados (83%) temen 
incrementos de precios o incluso abusos en  los precios con ocas ión del paso al euro8. En la 
encuesta realizada por la Comisión entre las em presas en enero de 2007, cerca de una de cada 
seis empresas indicó que ajustaría sus precios al alza9. En el sector de hostelería y 
restauración, la proporción de empresas que han ma nifestado su intención de realizar este tipo 
de ajuste llega hasta el 27%. 
Con el fin de ayudar a los consumidores a supera r su temor de que se produzca una subida de 
precios y alentar a una política de precios justos, el Gobierno emprendió el 26 de junio de 
2007 una campaña por la que se invitaba a la s empresas y minorista s a adoptar un Código 
para el establecimiento de precios justos 10. El Código estará en vigor  del 10 de julio del 2007 
al 10 de julio de 2008. Con arre glo al mismo, las empresas y minoristas se comprometerán a 
realizar la transición de forma equitativa y a no  intentar sacar provecho. Se publicará la lista 
de empresas participantes, que estarán autorizadas a emplear en sus establecimientos el logotipo del Código. La iniciativa recibió el apoy o público de una serie de grandes empresas y 
organizaciones empresariales. 
El 1 de julio de 2007, en cada provincia inició  sus actividades un observatorio del euro, 
compuesto de 10 miembros (el comisario de di strito y representantes del Gobierno, de las 
asociaciones de consumidores, de los sindicatos y del sector empresarial). Asistidos por más 
de 100 inspectores, los observatorios realizan un seguimiento de la intr oducción del euro y del 
cumplimiento de la Ley sobre la adopción del euro por las empresas, coordinan el Código 
para el establecimiento de precios justos y facilitan información sobre el euro a los 
ciudadanos. 
2.2.5. Actividades de comunicación  
Desde la adhesión de Chipre a la UE, el apoyo del público en general al euro ha ido 
disminuyendo, a partir de unos niveles iniciale s relativamente altos. Así pues, resultaba 
evidente que las autoridades debían empre nder una intensa campaña de comunicación con 
vistas a la introducción del eu ro a fin de invertir esta te ndencia negativa, especialmente 
explicando las ventajas espera das y ayudando a los consumidores  a superar sus temores. La 
fase intensiva de la campaña de información chip riota se inició con cier to retraso debido a las 
dificultades encontradas en el procedimiento de licitación para la  selección de una agencia de 
comunicación, que no se fina lizó hasta febrero de 2007. 
                                                
 
8 Encuesta «Flash» de Eurobarómetro nº 207, Introducción del euro en los nuevos Estados miembros. 
Pueden consultarse todas las encuestas sobre el euro de Eurobarómetro en: 
http://ec.europa.eu/public_opinion/euro_en.htm .  
9 Encuesta «Flash» de Eurobarómetro nº 200. Véase nota a pie de página nº 8. 
10 Véase: http://www.euro.cy/euro/euro.nsf/dmlbusinesssector_en/dmlbusinesssector_en?OpenDocument . 
 
ES 6   ES Anteriormente se habían realizado varias act ividades de comunicación, algunas de ellas en 
estrecha cooperación con la Comisión Europea.  En mayo y noviembre de 2006 se organizaron 
conferencias sobre la transición al euro con part icipantes chipriotas y extranjeros. De octubre 
de 2006 a enero de 2007, se presentó en Chip re la exposición de la Comisión Europea 
denominada «Origen de las monedas en euros». En los primeros meses de 2007 se organizaron seminarios destina dos, en particular, al sector financiero y a los periodistas 
chipriotas. Se creó un sitio de Internet naciona l dedicado al euro. Tras la selección de la 
agencia de comunicación, Chipre comenzó a in tensificar su campaña de comunicación sobre 
la introducción del euro a través de los me dios de comunicación, centrándose especialmente 
en las PYME, las zonas rurales y los grupos vuln erables y en combatir las expectativas de 
unas subidas de precios injustifi cadas y aumentar la confianza de  los consumidores. A final de 
mayo de 2007 se emprendió una campaña de larga duración a través de la  televisión: en una 
primera fase, la campaña se centra en la transici ón y en las ventajas del euro. Las autoridades 
chipriotas también han organiza do varias actividades de prensa. Los resultados de la última 
encuesta «Flash» de Eurobarómetro confirman que estas actividades parecen haber dado sus frutos, ya que el apoyo al euro ha aumentado sustancialmente en los últimos seis meses, pero aún quedan progresos por hacer. 
La Comisión Europea está ayudando a las autori dades chipriotas con sus actividades a nivel 
central y con el suministro de publicaci ones y material de promoción. También está 
financiando parcialmente, en el marco de un  acuerdo de asociación, la labor de varios 
responsables de la comunicación, el funcionami ento de una línea telefónica gratuita de 
atención al público (desde el 11 de junio de 2007) y el pr esupuesto de los medios de 
comunicación para las campañas que se desarro llarán durante el segundo semestre de 2007 y 
en 2008. También proporcionará puest os informativos móviles para su utilización en edificios 
públicos y cooperará con las es cuelas chipriotas para orga nizar un concurso nacional que 
permita elevar el nivel de conocimiento sobre el euro.  
El Banco Central de Chipre, en parte en co laboración con el Banco Central Europeo, se 
propone realizar una extensa campaña de informaci ón relativa, en particular, a los billetes y 
monedas en euros y a sus car acterísticas de seguridad. 
2.2.6. Conclusión 
Aunque Chipre ha logrado progresos en sus pr eparativos prácticos pa ra la introducción del 
euro, deberá acelerarlos prestando especial atención a una aplicaci ón eficaz en todo el país del 
Código para el establecimiento de precios just os y de la campaña de comunicación sobre el 
euro. 
2.3. Preparativos de Malta 
2.3.1. Marco general Malta adoptará el euro el 1 de enero de 2008 siguiendo un escenario de cambio instantáneo 
con un periodo de doble ci rculación de un mes. 
En el Cuarto informe, la Comisión concluyó que  el segundo plan director  actualizado para la 
transición al euro de Malta abordaba los as pectos pertinentes de la transición de forma 
detallada y completa, aunque determinados asp ectos carecían de la precisión necesaria. El 
Comité nacional para la transición al euro pub licó el tercer plan director actualizado en 
febrero de 2007, y el plan director final el 11 de julio de 2007. Ambos planes contienen más 
 
ES 7   ES detalles y representan mejoras respecto de los anteriores. 
2.3.2. Sector financiero y empresas 
Desde enero de 2007, se ha obligado a los bancos  a aceptar depósitos de billetes en euros en 
cuentas denominadas en euros sin cobrar comisi ones. Al no tener que pagar comisiones para 
depositar el efectivo en euros en los bancos , los minoristas dispuestos a aceptar pagos en 
efectivo en euros ya en 2007 (por ejemplo, en el sector turístico) están obligados legalmente a 
hacerlo aplicando el tipo de conversión (o, an tes de haberse fijado éste, el tipo de cambio 
central), sin cobrar comisión alguna. 
Por otra parte, dado que el ti po de conversión irrevocable fue fijado por el Consejo el 10 de 
julio de 2007, las entidades de crédito pueden aceptar, de forma voluntaria, los billetes y 
monedas en euros que depositen sus clientes profesionales en cuentas denominadas en liras 
maltesas aplicando el tipo de conversión y sin cobrar comisiones de cambio. 
La predistribución de billetes en euros a las entidades de créd ito se iniciará a finales de 
septiembre o principios de oc tubre de 2007, y la predistribuc ión de monedas en euros, a 
finales de octubre o principios de noviembre. Las operaciones de predis tribución capilar a las 
empresas comenzarán el 1 de diciembre de 2007, junto con la distri bución de juegos de 
monedas de entrenamiento con un valor de 131 € cada uno destinados a las pequeñas 
empresas, y en particular, a los minoristas. El  público en general podrá comprar minijuegos de 
un valor de 11,65 € cada uno a partir del 10 de diciembre de 2007. 
Por otra parte, a partir del 1 de diciembre de 2007, las entidades de crédito cambiarán las liras 
maltesas por euros, y viceversa, aplicando el tipo de conversión fijado irrevocablemente y sin 
cobrar comisión de cambio. Sin embargo, se record ará al público en gene ral que el euro sólo 
tendrá curso legal a partir  del 1 de enero de 2008. 
Alrededor del 60% de todos los cajeros au tomáticos, (aproximadamente 150 en total) 
distribuirán billetes en euros de baja denomin ación (de 10 € y 20 €) a partir del 1 de enero de 
2008 a las 00.00 horas, mientras que el resto de cajeros automátic os se convertirán en el 
transcurso del mismo día.  
2.3.3. Administración pública 
Sobre la base de la Ley de a dopción del euro, de 2006, que entró en vigor el 21 de septiembre 
del mismo año, el Ministro de Hacienda publicó la Notificación legal nº  4 de 2007 relativa a 
la doble indicación de precios y la fijaci ón de precios en euros (véase apartado 2.3.4)11. 
Dado que Malta no dispone de Fábrica de la Moneda, las monedas maltesas serán producidas 
por la Fábrica de la Mo neda de París, conforme al resulta do del procedimiento de licitación 
organizado. La producción en masa comenzó tras la Decisión del Consejo de 10 de julio 2007 
por la que se suprimió la excepci ón a la que estaba acogida Malta. 
2.3.4. Consumidores y público en general 
La doble indicación de preci os en euros y en liras maltesas se hizo obligatoria tras la fijación 
                                                 
11 Publicada  en enero de 2007. Puede consultarse en:  
 http://www.doi.gov.mt/EN/lega lnotices/2007/default.asp . 
 
ES 8   ES del tipo de conversión por el Consejo el 10 de julio 2007, y seguirá siendo obligatoria hasta el 
30 de junio de 2008. Todos los organismos públic os, empresas, organizaciones sin ánimo de 
lucro y otro tipo de entidades deberán aplicar la doble indicaci ón de los importes monetarios, 
precios o valores de los bienes y servicios ofrecidos al consumidor, en virtud de la 
Notificación legal nº 4 de 2007 relativa a la doble indicación y la fijación de precios en euros. 
Con el fin de ayudar a las empresas e informar a los consumidores, el Comité nacional para la 
transición al euro publicó la s directrices relativas a la  doble indicación de precios. 
Con el fin de ayudar a los consumidores a supe rar su temor de que se produzca una subida de 
precios en el periodo de transici ón y contribuir a unos  precios estables, el  Gobierno y el citado 
Comité han aplicado una amplia serie de medidas. 
En primer lugar, la Iniciativa FAIR (acuerdos de precios justos en el  sector minorista) del 
Comité nacional para la transición al eu ro se comenzó a aplicar en enero de 200712. Las 
empresas participantes se comprometen a aplicar  correctamente la doble indicación de precios 
y a no subir los precios de sus bienes y servicios «con motivo de l cambio de moneda que está 
teniendo lugar»13. Para garantizar que las empresas cumplen sus compromisos se aplicarán 
medidas coercitivas, tales como la imposición de multas. La lista de empresas que participan 
en la Iniciativa se publica en el sitio de Internet del Comité  mencionado; actualmente son más 
de 5 000. Estas empresas están au torizadas a emplear el logotipo de la Iniciativa con fines 
publicitarios y reciben apoyo y fo rmación del Comité en sus preparativos de paso al euro. 
En segundo lugar, el Observatorio  del euro, creado en el último  trimestre de 2006, coordina la 
Iniciativa mencionada, controla la evolución de  los precios durante el periodo de transición y 
realiza investigaciones en los casos de supuesta infracción de  las disposiciones sobre doble 
indicación de precios o de incumplimiento de lo s compromisos contraídos en el marco de la 
Iniciativa. El Observatorio de l euro emplea a 70 personas.  
En tercer lugar, a raíz de un procedimiento de licitación, un sindicato, en nombre del Comité 
mencionado, está llevando a cabo una serie de ej ercicios anónimos de compra. Se realiza un 
seguimiento de los precios de 200 productos y 40 servicios y se analizan los resultados, con 
objeto de publicar las tendencia s de precios por sector y lo s casos concretos de grandes 
subidas de precios en el periodo de transición. 
Por último, por regla general, los importes moneta rios incluidos en la legislación nacional y 
cualquier importe que deba pagarse o tenerse en  cuenta (por ejemplo, para el cálculo de 
comisiones o multas) serán sustituidos por el importe equivalente exacto en euros resultante 
de la aplicación del tipo de conversión y la s normas de redondeo14. El ajuste de importes 
monetarios a fin de presentar importes cóm odos en euros, sólo se aplica en casos 
excepcionales y únicamente en favor del cons umidor, dando así ejemplo al sector privado. 
2.3.5. Actividades de comunicación 
Teniendo en cuenta los índices relativamente bajos de apoyo al  euro observados  inicialmente 
en Malta, en el otoño de 2006, el Com ité mencionado emprendió una campaña de 
                                                 
12 Véase: http://www.mfin.gov.mt/p age.aspx?site=NECC&page=fair. 
13 Véase punto 11(1)(d) de la Notificación legal nº  4 de 2007 (nota a pie de página nº 11).  
14 Véanse artículos 4 y 5 del Reglamento (CE) nº 1103/97 del Consejo sobre determinadas disposiciones 
relativas a la introducción del euro (DO L 162, 19.6.1997, p. 1), modificado por el Reglamento (CE) nº 
2595/2000 del Consejo de 27 de noviembre de 2000 (DO L 300, 29.11.2000, p. 1).  
 
ES 9   ES comunicación de envergadura e intensidad inhabitu ales de cara a la introducción del euro. La 
primera fase de esta campaña de información (h asta mayo de 2007) preten día dar a conocer la 
información básica sobre el euro y llevar a una mayor concienciación s obre las ventajas de 
éste entre el público en general y sectores de consumidores específicos a través de una línea 
telefónica de atención al público («154»), anuncios televisi vos y radiofónicos diarios, un 
boletín sobre el euro, anuncios semanales en periódicos de tirada nacional, artículos 
específicos en revistas, y conferencias y semina rios. La campaña, que se intensificará en una 
segunda fase, pretende llegar a todos los grupos de la sociedad y para ello emplea una multitud de canales e instrumentos diseñados a medida (por ejemplo, se preparó material 
audiovisual e impreso para llegar a las pers onas vulnerables y a sus tutores). La campaña 
mediática estuvo apoyada por la distribución de un calendario sobre el euro a todos los 
hogares y por la línea telefónica de atención al público («154»). En su fase de intensificación, 
la campaña mediática consistirá también en anuncios publicitarios televisivos y radiofónicos 
diarios, un boletín sobre el euro destinado al público en general, anuncios semanales en todos 
los periódicos de tirada nacional, artículos específicos en revistas, y conferencias y 
seminarios. En el caso de las em presas, se les prestó especial atención en el marco de la 
Iniciativa FAIR (acuerdos de precios justos en el sector minorista). Es tas actividades han dado 
claramente sus frutos, como indi can los resultados de la encu esta «Flash» más reciente de 
Eurobarómetro, que muestra una mejora impresiona nte en el apoyo al eu ro y en el nivel de 
información percibido. 
La Comisión Europea financió parcialmente, mediante un acuerdo de asociación, la edición 
de publicaciones, la campaña mediática y la labor de las personas encargadas de la 
información. La exposición de la Comisión Europea titulada «El euro, nuestra moneda», se presentó en Malta en la Feri a Comercial Internacion al (7 de junio-8 de  julio de 2007). En 
junio de 2007 se firmó un nuevo acuerdo de as ociación, que incluía la continuación de las 
actividades de las personas encargadas de la información y una amplia campaña mediática 
durante la segunda fase (de junio de 2007 al 15 de fe brero de 2008).  
2.3.6. Conclusión  
Los preparativos prácticos de Malta para la  introducción del euro están muy avanzados. Las 
actividades de comunicación del país sobre el eu ro son excepcionalmente amplias y de alta 
calidad. Malta deberá mantener el ritmo actual de sus preparat ivos a fin de garantizar una 
transición al euro eficiente y armónica. 
2.4. Preparativos de Eslovaquia  
2.4.1. Marco general Eslovaquia aspira a adoptar el euro el 1 de  enero de 2009 siguiendo un escenario de cambio 
instantáneo con un periodo de doble circulación de 16 días. Es lovaquia adoptó un amplio Plan 
nacional de transición al euro el 6 de julio de 2005. Desde entonces, ha bajado el ritmo de los preparativos, debido principalmente a las elecci ones parlamentarias de junio de 2006. El 21 de 
marzo de 2007, el Gobierno aprobó una actualiz ación del Plan nacional de transición, que 
incluye, en particular, la predis tribución y predistribución capilar del efectivo en euros, la 
doble indicación de precios y va rias iniciativas en relación con la protección de los 
consumidores. 
 
ES 10   ES 2.4.2. Sector financiero y empresas 
El inicio de la predistribución de billetes y monedas en euros a los bancos comerciales está 
previsto, respectivamente, para septiembre y medi ados de noviembre de 2008, y el inicio de la 
predistribución capilar al sector minorista, para noviembre y diciembre de 2008. De aquí a 
finales de marzo de 2008, los bancos deberán in formar al Banco Nacional de Eslovaquia de 
sus necesidades de billetes y monedas en euros, desglosadas por denominaciones con vistas a la predistribución y a las dos primeras semana s de 2009. Está previsto que ya desde el 1 de 
enero de 2009 todos los cajeros automáticos distribuyan exclusiv amente billetes en euros y 
que los minoristas devuelvan el cambio sólo  en euros. Actualmente no se prevé la 
predistribución capilar al público en general antes del día de introducción del euro, dado que 
una parte significativa de la pobl ación ya posee efectivo en euros. 
El Banco Nacional de Eslovaquia seguirá canjeando monedas nacionales gratuitamente 
durante cinco años tras el día introducción del eu ro y billetes en moneda nacional sin límite de 
tiempo. Los bancos comerciales cambiarán billet es y monedas en coronas eslovacas por euros 
sin comisiones hasta el final de juni o y diciembre de 2009, respectivamente. 
2.4.3. Administración pública  
El Comité Nacional de Coordinaci ón de la transición al euro es  el órgano supremo de gestión 
y coordinación de los preparativos para el paso  al euro en Eslovaquia. Este Comité está 
presidido por el Ministro de Ha cienda (que es el Coordinador Nacional de la transición) y 
copresidido por el Gobernador del Banco de Eslovaquia. En diciembre de 2005 se nombró a 
un representante plenipotenciario del Gobierno c on la misión de intensificar las actividades 
preparatorias. 
Los diseños definitivos de las caras nacionale s de las monedas en euros eslovacas fueron 
aprobados en abril de 2007 (véase Anexo 3). En junio de 2007 se firmó un protocolo de 
acuerdo entre la República Eslovaca, los Estados mi embros de la zona del euro y la Comisión 
Europea sobre el inicio de las labores preparator ias para la fabricación en masa de monedas en 
euros. 
Eslovaquia ha designado a autoridades competente s para la protección del euro frente a la 
falsificación. En particular, ha creado una Of icina Central Nacional en el Ministerio del 
Interior, así como un Centro nacional de anális is de los billetes y un Centro nacional de 
análisis de las monedas, dependientes del Ba nco Nacional de Eslovaqu ia. El país también 
participa en reuniones periódicas  de los comités pertinentes así como en las acciones de 
formación realizadas en el marco del programa Pericles. 
2.4.4. Consumidores y público en general  
La doble indicación de precios en  coronas eslovacas y en euros será obligatoria a más tardar 
un mes tras la fijaci ón del tipo de conversión irrevocab le. Esta obligación se mantendrá 
durante los 12 meses siguientes a la introducción del euro. El Coordina dor Nacional de la 
transición al euro recomienda al sector minoris ta manifestar públicamente su compromiso de 
mantener la estabilidad de pr ecios y no subir los precios al por menor con ocasión de la 
transición. La comunidad empresarial elabor ó un Código ético para un comportamiento 
 
ES 11   ES equitativo durante el periodo de transición15, que fue adoptado voluntariamente por más de 70 
empresas (grandes empresas en su mayoría ). Se prevé que los municipios y las 
administraciones locales suscriban el Código ético. Por otro lado, los pagos debidos al 
Gobierno (tasas, impuestos, etc.) se redondearán a la baja, mientr as que los pagos debidos por 
el Gobierno a los ciudadanos se redondearán al alza. 
La Oficina Estadística de la República Eslo vaca y el Banco Nacional de Eslovaquia se 
proponen controlar la evolución de los precios en colaboraci ón con las asociaciones de 
consumidores empleando una cesta limitada de los bienes de consumo más frecuentemente comprados. Se informará regularmente de  los resultados a los consumidores. 
2.4.5. Actividades de comunicación 
Como parte integrante del Plan nacional de tran sición actualizado, el Mi nisterio de Hacienda 
y el Banco Nacional de Eslovaqui a prepararon una estrategia de  comunicación relativa a la 
adopción del euro. La campaña de comunicación está destinada al público en general y a 
algunos grupos de población específicos, tale s como las minorías étnicas y los grupos 
vulnerables. Durante el primer  semestre de 2007, el Banco Nacional de Eslovaquia y algunos 
servicios de la Administración central llevar on a cabo actividades específicas tendentes a 
informar a las pequeñas y medianas empresas a cerca de las ventajas del euro. La Comisión 
Europea y las autoridades eslovacas están preparando la celebración de un acuerdo de 
asociación en el otoño de 2007.  
2.4.6. Conclusión 
Aunque la actualización del Plan  nacional de transición es bast ante completa, aún no es lo 
suficientemente detallada en algunos aspect os, requiriéndose que algunos importantes 
elementos sean mejor precisados (por ejempl o, pormenores de la predistribución y la 
predistribución capilar, de la retirada del efectivo en cor onas y de la estrategia de 
comunicación). Deberán preverse juegos de mone das de entrenamiento destinados al público 
en general, que permitan a los ciudadanos disp oner de cantidades suficientes de monedas en 
euros ya desde el día introducción del euro para  poder efectuar sus pagos. Ello contribuiría a 
acelerar el proceso de cambio de efectivo y permitiría a los minoristas devolver el cambio 
sólo en euros. Deberán adoptarse otras medi das para garantizar la confianza de los 
consumidores en unos precios estables en torn o a la transición, tales como la aplicación de 
una amplia estrategia de precios equitativos  entre consumidores y minoristas. En estos 
ámbitos, Eslovaquia debe claramente acelerar el ritmo de sus preparativos. 
2.5. Preparativos de otros países 
La República Checa ofrece un buen ejemplo de r ealización de los preparativos para la 
transición con antelación sufici ente, y ello en ausencia de una fecha objetivo. El Gobierno 
checo adoptó un amplio Plan nacional de transi ción el 11 de abril de 200 7. El país optará por 
un escenario de cambio instantáneo con un periodo de circulación de doble circulación de dos 
semanas. El Plan nacional de transición abar ca, en particular, la predistribución y la 
predistribución capilar (que se  iniciará, respectivamente, tr es meses y un mes antes del día 
introducción del euro), el canje de billetes y monedas denominados en la unidad monetaria 
nacional, la doble indicación de precios y un acuerdo de precios ju stos con el sector minorista, 
                                                 
15 Véase http://www.euro.gov.sk/index.php?ID=1434. 
 
ES 12   ES y presenta en líneas generales una estrategia de comunicación. Se ha distribuido un folleto con 
información general sobre el euro. 
El Gobierno estonio aprobó, el 31 de octubre de 2006, la quinta ve rsión de su Plan nacional de 
transición, que coincide en gran medida con la anterior. Debido al  abandono de una fecha 
objetivo para la introducción del eu ro, en la nueva versión no se  mencionan fechas específicas 
haciéndose referencia simplemente al  día de la introducción del euro. 
En Lituania, el Gobierno aprobó, el 25 de ab ril de 2007, una actualiza ción del Plan nacional 
de transición y una nueva estrategia de com unicación. La nueva versión prevé, en particular, 
un periodo más largo de doble indicación de preci os (120 días antes y después del día de 
introducción del euro) y una anti cipación de la predis tribución a los bancos comerciales (a 
más tardar el 30 de noviembre). 
Rumanía ha fijado el año 2014 como fech a objetivo para la adopción del euro. 
En los restantes Estados miembros no se ha n producido acontecimientos dignos de destacar 
desde el anterior informe. 
En los anexos 1 y 2 figura una lista de las princi pales características de la  transición al euro y 
un panorama global de la situación de lo s preparativos prácticos por país. 
3. E STADO DE LA OPINIÓN PÚBLICA DE LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS  
En el Anexo 5 se presenta un panorama de l estado de la opinión pública de los nuevos 
Estados miembros.  
 
ES 13   ES ANNEX  1 
List of relevant changeover characteristics 
The table below provides an overview of certain relevant changeover characteristics in each 
Member State concerned. It is solely based on officially approved and publicly available 
information and does therefore not reflect prepar ations which are still under way. It should be 
noted that the state and degree of progress of pr eparations should be asse ssed in the context of 
the target date, as preparations tend to  speed up as the changeover approaches.  
X: Officially approved/ established and published 
(in particular in the na tional changeover plan) 
 
 BG CZ EE CY LV LT HU MT PL RO SK SE 
Changeover plan   
National target date    X    X  X X  
National Changeover Plan  X X X X X  X   X  
National Changeover Committee   X X X X X  X   X  
Cash Changeover details  
Type of scenario   X X X X X X  X   X  
Length of dual circulation period  X X X X X X X   X  
Exchange at commercial banks after 
dual circulation period  X X X X X X X   X  
Exchange at central bank after dual 
circulation period  X X X X X  X   X  
Frontloading of financial institutions   X X X X  X   X  
Sub-frontloading of retailers    X X X X  X   X  
Sub-frontloading of the general 
public   X16 X     X      
Deferred debiting17    X   X   X      
Campaign for early cash withdrawal   X X  X  X     
Arrangements for extended bank 
opening hours around €-day    X     X      
ATMs dispensing euro only as from 
€-day   X X X X  X   X  
Denominations of notes in ATMs 
specified   X  X     X      
Transport and storage for euro cash   X X    X     
Transport and storage for legacy 
cash   X X X   X     
Change only given in euro by 
retailers as from €-day   X X  X  X   X  
Coin starter kits for retailers    X    X     
Coins mini-kits for general public    X    X     
Design of national side of the euro 
coins   X X  X  X   X  
Supply arrangements for euro coins   X X    X     
                                                 
16 Exchange at banks at the conversion rate without service fees. 
17 I.e. debiting of frontloaded euro cash at a date later than the date of delivery of the frontloaded cash. 
 
ES 14   ES  BG CZ EE CY LV LT HU MT PL RO SK SE 
Further changeover details   
Necessary adaptations of national 
law identified   X X X X  X   X  
Dual display of prices before €-day  X X X X X  X   X  
Dual display of prices after €-day  X X X X X  X   X  
Dual display of utility bills   X X    X   X  
Dual display of civil servants’ wages    X    X     
Voluntary dual display of prices   X   X  X   X  
Agreements on price stability or fair 
pricing     X X X  X   X  
Price monitoring projects   X X X X  X   X  
Training for cash handlers   X X X   X   X  
Accounting adaptations    X X X   X   X  
Share capital conversion   X X    X   X  
Rounding rules in legislation   X X    X   X  
Evaluation of the costs involved for 
the public sector              
Twinning agreement     X  X X X X  X  
Communication activities  
Communication strategy    X X X X  X   X  
Partnership agreement   X X  X  X     
 
ES 15   ES ANNEX  2  
State of practical preparations (June 2007) 
 
 Bulgaria Czech Republic 
Changeover plan   
National target date for 
euro adoption   The preliminary target date (1 January 2010) has been 
withdrawn by the government on 25 October 2006. No 
new date has been officially set for the time being. 
National co-ordinating institution  On 23 November 2005, the Depu ty Minister of Finance 
was appointed as the National Co-ordinator of Euro 
Adoption. The National Co-ordination Group was 
established and held its first meeting on 20 February 
2006. Two other meetings were organised during 2006 
and one in February 2007. Six Working Groups were 
established for particular areas of preparatory activity for 
the euro.  
On 28 March 2007, a new National Co-ordinator for 
Euro Adoption was appointed by the Czech government. 
(Approved) National 
Changeover Plan  The Czech Republic’s Euro Accession Strategy was 
approved by the Government in October 2003:  
http://www.cnb.cz/euro_index.php.  
The Institutional Arrangements for the Introduction of 
the Euro in the Czech Republic were adopted by the 
Government on 23 November 2005. 
The first National Changeover Plan was approved by the 
Czech government on 11 April 2007:  
http://www.mfcr.cz/cps/rd e/xbcr/mfcr/Narodni_plan_ver
ze_10-FV_pdf.pdf 
Changeover details   
Type of scenario  "Big bang". 
On 30 June 2006, the National Co-ordination Group 
adopted a recommendation to the government 
concerning the changeover scenario, suggesting that it 
opt for the "big bang" scenario. The recommendation was approved by the govern ment on 25 October 2006. 
Dual circulation period  The length of this period is intended to be 2 full calendar 
weeks as from €-day. 
Exchange of national 
banknotes and coins  The Czech National Bank, commercial banks and other 
selected entities will exchange cash for at least 6 months 
after€-day. After the 6 months period, the legacy 
currency will be only exchangeable at the Czech 
National Bank. The length of the banknote exchange 
period has still to be decided; coins will be exchangeable 
for a period of 5 years. 
 
ES 16   ES  Bulgaria Czech Republic 
Campaign for rapid 
withdrawal of national 
banknotes and coins   
Frontloading and sub-
frontloading  Frontloading of banks will start 3 months ahead of €-day 
and sub-frontloading of the non-financial sector will start 
one month ahead. 
ATMs issuing euro only   
Change in euro only   
Dual display of prices  Dual display of prices will be introduced within one 
month after the fixing of the conversion rate and will continue for 12 months after the changeover date. 
Consumer confidence 
building measures (e.g. 
agreements with 
retailers)  A voluntary commitment of retailers (fair-pricing 
agreement) is planned. In addition, a 'memorandum of 
understanding', to be signed by the retail and services 
sector and the consumer pr otection associations, is 
envisaged. These measures are planned to be 
implemented no later than one  month after the fixing of 
the conversion rate. 
Adaptation of national 
law  The necessary adaptations of national law for the 
introduction of the euro are being analysed in the 
framework of the Working Group for Legislation of the 
National Co-ordination Group. A special group will be 
constituted in order to prepare the General Act on the Euro Introduction in the Czech Republic. 
Euro banknotes and coins   
Design of the national side 
  Competition under consideration. 
Nr of different coin 
designs   
Coin supplier  Not decided yet. 
The current coin supplier, the Czech Mint, is an 
independent division of Jablonex Group a.s.; the Czech 
Mint is connected with the National Bank by business 
contracts based on tender procedures. 
Estimation on the need for banknotes and coins  230 million banknotes and 950 million coins. 
Communication activities   
Communication 
strategy  Under preparation within th e framework of the Working 
Group for Communication.  
 
ES 17   ES  Bulgaria Czech Republic 
Addresses of websites 
on euro changeover, 
activation date: 
Government/Ministry 
of Finance; 
Central Bank  Governmental EU info rmation department: 
http://www.euroskop.cz/euro 
Ministry of Finance: 
http:// www.mfcr.cz/euro 
Czech National Bank: 
http://www.cnb.cz/cz/mezi narodni_vzta hy/euro/ 
Ministry of Industry and Trade: 
http://www.mpo.cz/cz/eu-a-vni trni-trh/euro-pristoupeni-
cr-k-eurozone/default.html 
Partnership agreement   
Other issues   
ERM II entry   
Twinning agreement  Project with the National Bank of Belgium, Czech 
Ministry of Finance and the Czech National Bank, to be 
approved by the EC.  
 
ES 18   ES State of practical preparations (June 2007) 
 
 Estonia Cyprus 
Changeover plan   
National target date for euro 
adoption  Estonia targets euro area membership as soon as 
possible (2011 being the earliest possible envisaged 
date according to current inflation forecasts). 1 January 2008 
National co-ordinating 
institution The National Changeover Committee, chaired by 
the Secretary General of the Ministry of Finance, 
was set up on 27 January 2005. Joint co-ordination by the Minister of Finance and the 
Central bank of Cyprus, established on 29 December 
2004. 
(Approved) National 
Changeover Plan  The first draft of the euro adoption plan was 
approved by the government on 1 September 2005: 
http://www.fin.ee/index.php?id=13324 . 
The fifth version of Estonia's National Changeover 
Plan was approved by the government on 31 
October 2006: 
http://euro.eesti.ee/EU/Prod/Euroveeb/Main_Page/l
eft_menu_content4748/Changeover_to_the_euro_in
_Estonia/europlaan_en.jsp  The National Changeover Plan was approved by the 
National Advisory Committee on 29 March 2006 and by 
the Council of Ministers on 13 July 2006. An updated 
version was approved by the Ministry of Finance, with 
the consent of the Central Bank of Cyprus, on 21 June 
2007. Part of the National Changeover Plan is the Cash 
Changeover Plan, which was published by the Central 
Bank of Cyprus as a separate  document. Both plans are 
published on the national euro website ( www.euro.cy ). 
The Cash Changeover plan is also published on the 
website of the Central Bank of Cyprus 
(http://www.centralbank.gov. cy/nqcontent.cfm?a_id=476
4). 
 
Changeover details    
Type of scenario "Big bang". 
 "Big bang".  
Dual circulation period  Two weeks. 1-31 January 2008. 
Exchange of national 
banknotes and coins Banknotes and coins: comme rcial banks at least 
6 months after €-day free of charge, some branches 
12 months. Central Bank indefinitely, free of 
charge. 'The exchange of national banknotes and coins is 
governed by the 'umbrella law' ('Adoption of the Euro 
Law 2007'). The Law provides for the exchange of 
banknotes and coins by the Central Bank for 10 years 
and 2 years, respectively. Commercial banks will 
exchange national banknotes and coins for euro, free of 
charge, at least for th e amount of CYP 1000 for 
banknotes and CYP 50 for coins per transaction, for a 
period of 6 months after €-day. There will be no limits or 
charges for deposits at commercial banks of national 
banknotes and coins during the 6-months period.  
Campaign for rapid withdrawal of national 
banknotes and coins Campaign for collection of coins before €-day 
planned; credit institutions are recommended to 
launch early cash de posit campaigns. A campaign to encourage citizens to use hoarded cash or 
to deposit it with banks before the introduction of the 
euro has been launched in November 2006 and will be 
intensified in September 2007. 
 
ES 19   ES  Estonia Cyprus 
Frontloading and sub-
frontloading Frontloading 2 months before €-day; sub-
frontloading by credit institutions to major clients 1 
month before €-day (precondition: no distribution to 
general public before €-day). 
Banks will offer to change kroons into euro 
banknotes at the conversion rate and without a 
service fee at least one month prior to €-day. Frontloading and sub-frontloading of banknotes will start 
on 19 November 2007, and frontloading and sub-
frontloading of coins on 22 October 2007. 
The frontloading of coins will be carried out from a Coin 
Centre.  
Starter-kits will be available at banks both to businesses 
and the general public as from 3 December 2007. 
ATMs issuing euro only  All ATMs will dispense euro only within 48h as of 
€-day. Commercial banks will dispense only small 
denomination euro banknotes (10- and 20-euro 
banknotes) from ATMs as from €-day. During the first hour of 1 January 2008, around 70% of each banks' 
ATMs, which includes all machines operating at central 
locations, will dispense  only euro banknotes. The 
remaining ATMs will be converted to dispensing only 
euro banknotes at the latest by noon on the same day. 
Change in euro only In general, change will be given in euro, but the 
option of giving change in kroon remains for the 
dual circulation period. The retail sector will be sub -frontloaded with euro coins 
so as to give change in  euro only as from €-day. 
Dual display of prices Compulsory: 6 months before and after €-day. A ccording to the 'Adoption of the Euro 2007 law', the 
dual display of prices will be mandatory from 1 
September 2007 until 30 September 2008. 
Consumer confidence building measures (e.g. 
agreements with retailers) Monitoring of the prices of certain frequently 
consumed goods and services  under the supervision 
of the Ministry of Economic Affairs and 
Communications. 
Leaflets containing information on the euro were 
made available to th e public in summer 2006. The Ministry of Finance is implementing an action plan 
for enhancing consumer c onfidence. The measures 
undertaken include mandatory dual display of prices, the 
establishment of euro observa tories and the introduction 
of the Fair Pricing Code. 
Adaptation of national law Draft Act on the Introduction of the Euro ('umbrella 
law') and draft amendments to the Business Code 
are in the final stage of inter-ministerial 
consultation.  The 'Adoption of the Euro 2007 law' for the introduction 
of the euro was adopted by Parliament on 15 March 
2007. Amendments to this la w were adopted on 21 June 
2007. 
Euro banknotes and coins    
Design of the national side Design selected and published in December 2004. The gove rnment of Cyprus approved the designs for the 
national sides of the euro coins on 22 June 2006. The 
designs were unveiled on 11 October 2006 
Nr of different coin designs One design. Three designs. 
Coin supplier  Coins will be minted by the Finnish Mint which was 
selected through a tender procedure. 
Estimation on the need for 
banknotes and coins 150-200 million coins. 79 million banknotes (value €1730m), 395 million coins 
(value € 100.26m). 
 
ES 20   ES  Estonia Cyprus 
Communication activities    
Communication strategy Endorsed by the National Changeover Committee 
on 21 June 2005 and updated on 18 May 2006. A Comprehensive Strategic Communication Plan for the 
Adoption of the Euro in the Republic of Cyprus was 
approved by the Council of Ministers on 5 April 2006. In 
addition, the Central Bank of Cyprus prepared its own 
euro information campaign plan. Both plans are 
published on the national euro website ( www.euro.cy ). 
The Central Bank’s euro information campaign plan is 
also published on the Bank’s website 
(http://www.centralbank.gov. cy/nqcontent.cfm?a_id=442
5). 
Realisation of the planned communication activities is 
handled by a PR/Advertising agency in close co-
operation with the Ministry of Finance and the Central 
Bank of Cyprus, especially for issues relating to 
consumer confidence bui lding measures and cash 
changeover matters. 
According to the communication campaign plans, the 
campaign will be intensified immediately after the 
abrogation of the derogation, and all events will be 
announced on the national euro website and the Central 
Bank’s website.  
Addresses of websites on euro changeover, activation 
date: Government/Ministry 
of Finance; Central Bank www.euro.eesti.ee
, launched in January 2006. www.euro.cy , activated on 31 May 2006 as part of the 
communication campaign's official kick-off event. Other 
government websites provide links to the changeover 
website. The Central Bank's website 
(www.centralbank.gov.cy) also provides information and 
links regarding the changeover.  
On 11 June 2007, a free telephone line has been 
launched.  
Partnership agreement Signed 8 November 2005. Signed on 5 May 2006. 
Other issues    
ERM II entry 28 June 2004 2 May 2005 
Twinning agreement  Between IE – MT – CY: communication and information 
strategy (finalised); between GR – CY: technical issues 
related to the changeover. 
 
 
ES 21   ES State of practical preparations (June 2007) 
 
 Latvia Lithuania 
Changeover plan   
National target date for 
euro adoption  The specific target date has not been set. The specific target date has not been set. According to 
the government, Lithuania will aim to join the euro area 
as soon as possible and the more favourable period for 
Lithuania to join the euro area starts from 2010.  
National co-ordinating institution The Steering Committee for the preparation and co-
ordination of the euro changeover was established on 18 
July 2005. Commission for the Co-ordination of the Adoption of the 
Euro in Lithuania, established on 30 May 2005. 
(Approved) National Changeover Plan  The Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia 
approved the Action Plan for Implementation of the 
Single European Currency on 1 November 2005, and the 
first draft of Latvia's National Euro Changeover Plan on 
28 February 2006 (Government  Order No 148, 6 March 
2006). The second version of the National Changeover Plan was 
approved by the government on 25 April 2007 and 
published:  
http://www3.lrs.lt/pls/inter 3/dokpaieska.showdoc_l?p_id
=296518&p_query=&p_tr2= (Translation is under 
preparation and will be posted on www.euro.lt)  
Changeover details    
Type of scenario "Big bang". 
 "Big bang". 
Dual circulation period  One month. 15 days. 
Exchange of national 
banknotes and coins Commercial banks, currency exchange offices and post 
offices for 6 months after €-day free of charge; the Bank 
of Latvia will exchange wit hout time limit free of charge.Commercial banks: free of charge for 60 days after €-
day. Central bank: free of ch arge for an unlimited period.
Campaign for rapid 
withdrawal of national 
banknotes and coins Not envisaged due to the high nominal value of coins in 
Latvia and their intensive us e in day-to-day payments. Consumers will be encouraged to deposit cash with 
banks as early as possible. 
Frontloading and sub-frontloading Frontloading to banks starts one month before €-day 
(1 December), sub-frontloading two weeks before €-day 
(15 December) - (precondition: euro banknotes and coins 
may not be publicly circulated before €-day). Frontloading of euro banknotes to commercial banks one 
month before €-day at the latest and of euro coins three 
months before €-day at the latest. Sub-frontloading of 
euro banknotes and coins to retailers during the last 
month before €-day. 
ATMs issuing euro only  As from € day ATMs will dispense euro banknotes only.  As from €-day ATMs will dispense euro banknotes. 
Change in euro only After the end of the dual circulation period.  Recommendation to give change in euro only. 
 
ES 22   ES  Latvia Lithuania 
Dual display of prices Compulsory three months from before until one year 
after €-day. Compulsory: 120 calendar days before €-day until 120 
days after €-day; voluntary: recommendation to use dual 
display as early as possible after the fixing of the 
conversion rate. 
Consumer confidence 
building measures (e.g. 
agreements with 
retailers) Monitoring of price developments in the retail trade, 
verification of the accuracy of price displays and 'fair 
trader' campaign envisaged. Business organisations will be  encouraged to adopt a 
Code of Good Business Practice (on correct conversion, 
no price increases etc.); enterprises committing 
themselves will be authorised  to use the special logo of 
the Code. 
Adaptation of national law 'Umbrella law' on basic provisions for the euro 
changeover in Latvia is currently being prepared. All 
ministries are involved in re viewing national legislation 
to identify the necessary amendments and new 
legislation required. A Law on the Adoption of the Euro has been drafted 
(rules on conversion and excha nge of the litas to the 
euro, withdrawal of litas fro m circulation, publication of 
the images of notes and coins, redenomination of 
securities, dual display of prices etc.). The law will be 
adopted once the decision to lift the derogation has been 
taken.  
All existing legal acts that need to be adapted with a 
view to the euro were identified by December 2005.  
Euro banknotes and coins    
Design of the national 
side 
 In process. 
 Approved. 
Nr of different coin 
designs Four designs. Three designs. 
Coin supplier Coins will be minted abroad followi ng a call for tender. Lithuanian Mint. 
Estimation on the need 
for banknotes and coins 87 million banknotes and 300 million coins. Estimation of 118 million banknotes and 290 million 
coins has been made on the condition that the euro will 
be introduced on 1 January 2007. 
Communication activities    
Communication 
strategy 'Communication strategy for the euro changeover in 
Latvia' approved by the Steering Committee of Latvia's 
euro implementation proj ect on 12 April 2006. The 'Public information and communication strategy on 
the adoption of the euro of Lithuania' was approved by 
the government on 29 September 2005. The second 
version was approved by the government on 25 April 
2007 and published:  
http://www3.lrs.lt/pls/inter 3/dokpaieska.showdoc_l?p_id
=296518&p_query=&p_tr2= . ( Translation is under 
preparation and will be posted on www.euro.lt)  
 
Addresses of websites 
on euro changeover, 
activation date: 
Ministry of 
Finance/Government; 
Central Bank Planned euro changeover website: www.eiro.lv . A 
working group has been set up to develop the concept of 
this site. 
Updated information on the euro changeover process is 
available on the website of the Ministry of Finance: 
http://www.fm.gov.lv/page.php?id=105. A national website ( www.euro.lt ) was launched in May 
2007. 
Websites of the Bank of Lithuania ( www.lb.lt ) and of the 
Ministry of Finance ( www.finmin.lt ).  
 
ES 23   ES  Latvia Lithuania 
Partnership agreement  Signed on 8 November 2005. 
Other issues    
ERM II entry 2 May 2005 28 June 2004 
Twinning agreement  Between NL – SI – LT: communication and information 
strategy;  
between BE – LT on tax-related questions;  
between BE – LT on departme ntal management related 
to the changeover.  
 
ES 24   ES State of practical preparations (June 2007) 
 
 Hungary Malta 
Changeover plan   
National target date for 
euro adoption  The Convergence Programme of 1 December 2006 aims 
at meeting the Maastricht cr iteria in 2009. A new target 
date for the adoption of the euro has not been specified. 1 January 2008 
National co-ordinating 
institution Preparatory work is ongoing in the Ministry of Finance 
and Magyar Nemzeti Bank (Central Bank of Hungary). Two Committees appointed on 13 June 2005: a Steering 
Committee and a National Euro Changeover Committee 
(NECC) reporting to it. 
(Approved) National 
Changeover Plan  In 2006, the Central Bank prepared a proposal for a 
national changeover plan focusing on its tasks. A 
summary of this proposal was published in October 
2006. The Second Updated Master Plan for the Euro 
Changeover in Malta was adopt ed by the government on 
12 June 2006:  
http://mfin.gov.m t/page.aspx?site=NECC&page=downlo
ads. 
The Third Updated Master Plan for the Euro Changeover 
in Malta was published by the NECC in February 2007: 
http://mfin.gov.m t/page.aspx?site=NECC&page=downlo
ads. 
The 'Final Masterplan' was published by the NECC on 
11 July 2007: 
http://mfin.gov.m t/page.aspx?site=NECC&page=downlo
ads. 
Changeover details   
Type of scenario "Big bang".  "Big bang". 
Dual circulation period  One month. January 2008. 
Exchange of national 
banknotes and coins  Credit institutions and post offices: at least during the 
dual circulation period.  
Magyar Nemzeti Bank: in the case of banknotes for 20 
years and in the case of coins for 5 years after the end of 
the dual circulation period. As from 2 January 2008, credit institutions will exchange 
Maltese lira notes and coins into euro notes and coins, 
free of charge for their clients and up to a 'household 
amount' of MTL 250 for non-bank clients. In the case of 
bank clients, exchange amounts of more than 250 MTL 
may be subject to a ‘2 day’ notice period. For both notes 
and coins, free exchange is planned to be provided until 
the end of March 2008.  
The Central Bank of Malta will continue to exchange 
Maltese lira coins and notes for two years and ten years, 
respectively, after the Maltese lira ceases to be legal 
tender (31 January 2008). All cash exchanges will be 
subject to anti-money- laundering regulations. 
Campaign for rapid 
withdrawal of national 
banknotes and coins  A de-hoarding campaign is planned by the NECC and 
the Central Bank of Malta. The campaign will target the 
general public and specific target groups and unfold as of 
mid-2007 (after the decision lifting Malta's derogation). 
The Currency and Bank Depos its Registration Scheme 
(Amendment) Regulations (Legal Notice 126 of 2007) 
provided an opportunity for the general public and 
businesses to register undeclared income until the end of 
July 2007 
(http://www.doi.gov.mt/EN/ legalnotices/2007/04/LN%2
0126.pdf ). 
 
ES 25   ES  Hungary Malta 
Frontloading and sub-
frontloading  Frontloading to credit institutions is planned to start from 
late September/ea rly October 2007 and sub-frontloading 
by credit institutions to businesses and other cash 
handlers is planned to start from 1 December 2007. 
As from 1 December 2007, credit institutions will 
exchange Maltese lira into euro, and vice versa, at the 
irrevocably fixed conversi on rate without exchange 
charges. 
Coin starter-kits for businesses (worth € 131) will be 
available at commercial banks from 1 December 2007, 
while mini-kits for the public (worth € 11.65) will be 
available from the banks and authorised channels from 
10 December 2007. In addition, from 1 December 2007 
commercial banks will offer low denomination euro 
notes to the business community (with exchange charges 
waived), subject to availability. 
ATMs issuing euro only   Around 60% of all ATMs (at least one ATM in all major 
localities) will dispense euro banknotes as from 1 
January 2008 at 00:00h, while the remaining ATMs will 
be converted in the course of the same day – 85 to 90% 
by noon and the remaining by 16:00h on 1 January 2008. 
This agreement was reached following a study on 
historic data concerning typical withdrawal cycles on 31 
December 2005 and 2006, to ensure that enough ATMs 
will remain meeting demand requirements for Maltese 
lira notes on 31 December 2007. 
Change in euro only  As from 1 January 2008, all change will be given in 
euro. 
Dual display of prices  Mandatory dual display of prices from the irrevocable 
fixing of the conversion rate until 30 June 2008. 
Voluntary dual display has been promoted by the NECC 
since 1 January 2007. Gove rnment departments and 
agencies have been fully dual display compliant since 
April 2007. 
Consumer confidence 
building measures (e.g. 
agreements with 
retailers)  In order to address consumers'  fears of price increases in 
the changeover period, the government and the NECC 
launched initiatives that inte nd to empower the consumer 
and to prevent the retailer from increasing prices: 
The FAIR (Fair-pricing Agreements in Retailing) 
initiative became effective in January 2007. The 
initiative invites businesses to voluntarily subscribe to 
FAIR and thus to commit themselves to apply correct 
dual display of prices and not to increase prices due to 
the euro changeover. Legislation and enforcement 
measures, including the possibility to impose administrative fines, are in place to ensure that 
businesses honour their commitments. The FAIR 
initiative receives positive feedback from the business 
community, with well ove r 5 000 businesses having 
subscribed to it so far. 
The Euro Observatory, which was established in the last 
quarter of 2006, is in charge of co-ordinating the FAIR 
initiative and of monitoring pricing trends during the 
changeover period. Moreover, 70 Euro Assistants are 
responsible for providing support and training to the 
retail sector, with a view to ensuring that the rules on 
dual display of prices are correctly applied and that the 
commitments undertaken by businesses under the FAIR 
initiative are honoured.  
 
ES 26   ES  Hungary Malta 
A 'Price Watch' Initiative is being conducted. A twinning 
agreement is well underway with the former Austrian 
Price Commission, where one of the main deliverables of 
the agreement was the planning and starting up of this 
initiative. 
A series of anonymous 'mystery shopping' exercises are 
being conducted. The results of the shopping exercises 
are being analysed with a view to publishing sector 
specific pricing trends, as well  as specific cases of high 
price increases over the changeover period. 
Adaptation of national law  The Euro Adoption Act 2006 entered into force on 29 
September 2006. Legal Notice 4 of 2007, issued in 
January 2007, mainly regulates details of the mandatory 
dual display of prices. 
 
Euro banknotes and coins    
Design of the national 
side  The three designs for the national sides of the Maltese 
euro coins were selected fo llowing a public consultation; 
the final designs were publis hed by the Central Bank on 
13 October 2006. 
Nr of different coin designs  Three designs. 
Coin supplier National Mint. As Malta does not have a national mint, the Maltese euro 
coins will be produced by the Monnaie de Paris, the mint 
chosen following a public call for tenders 
Estimation on the need for banknotes and coins 0,5 billion banknotes and 1 billion coins. Estimated 80 million euro notes. 
Estimated 200 million euro coins. 
Communication activities    
Communication 
strategy  'Multi-annual communication strategy in preparation for 
the adoption of the euro (2006-2008)' adopted by the 
Steering Committee for the adoption of the euro on 19 
April 2006. 
The NECC has prepared a detailed action plan for 2006 
and 2007 including a significant information campaign 
reaching specific target groups, such as consumers, the 
business community, children, the elderly and vulnerable 
groups. It has recruited a team of information officers to 
assist the general public and has also launched a national 
helpline to assist the different target groups. 
The NECC launched its information campaign in June 
2006. The NECC unveiled the slogan 'the euro – in our 
common interest' and launched a three-digit helpline 
which has proven popular among the general public. The 
campaign includes public relations initiatives, articles on 
national newspapers and maga zines and an advertising 
campaign. The team of information officers is also 
constantly participating in television and radio 
programmes as well as givi ng public talks to NGOs, 
local councils and other important multipliers. A specific 
campaign targeting businesses in planned in autumn. 
 
ES 27   ES  Hungary Malta 
Addresses of websites 
on euro changeover, 
activation date: 
Ministry of 
Finance/Government; 
Central Bank www.euro.mnb.hu (activated in December 2006) NECC: http://www.euro.gov.mt 
Central Bank of Malta: 
http://www.centralbankmalta .com/site/euroadoption.html
Ministry of Finance: http://mfin.gov.mt 
Partnership agreement  Signed on 5 May 2006. 
Other issues    
ERM II entry  2 May 2005 
Twinning agreement Between AT and HU: communication and information 
strategy (finalised) Between IE – MT – CY: co mmunication and information 
strategy (finalised). 
Between AT-MT: establishing procedures around price 
monitoring and analysis, as well as measures for building 
up price awareness and consumer confidence in the 
changeover period. 
Between FR-MT: The main objective of this twinning is 
to build the NECC’s capacity, enabling it to educate and 
provide public and consumer in formation. This includes: 
Study visits to learn about the challenges posed by 
changeover in euro zone countries; 
Training in communication with 
vulnerable/disadvantaged groups; 
Training in Six Sigma Methodology; 
Training to euro assistants on how to inform and educate 
retailers; 
Cooperation with representativ es of sectoral committees 
and task forces; 
Support to the business awareness campaign; 
Training on broadcasting. 
 
ES 28   ES State of practical preparations (June 2007) 
 
 Poland Romania 
Changeover plan    
National target date for 
euro adoption   2014 
National co-ordinating 
institution Inter-institutional working gr oup Ministry of Finance / 
national central bank. 
Note:  The national central bank established the 'Bureau 
for the Integration with the Euro Area', the main task of 
which is to prepare a report on Poland's membership in 
the euro area. The report, which is planned to be 
finalised by the end of 2008, will notably define the 
optimal conditions for the adop tion of the euro in Poland 
and provide guidance for decisions taken in the 
process of the adoption of the euro  
(Approved) National 
Changeover Plan   
Changeover details    
Type of scenario   
Dual circulation period   
Exchange of national 
banknotes and coins   
Campaign for rapid 
withdrawal of national 
banknotes and coins   
Frontloading and sub-
frontloading   
ATMs issuing euro only   
Change in euro only   
Dual display of prices   
Consumer confidence 
building measures (e.g. 
agreements with 
retailers)   
Adaptation of national   
 
ES 29   ES  Poland Romania 
law 
Euro banknotes and coins    
Design of the national 
side 
 Public survey.  
Nr of different coin 
designs   
Coin supplier National Mint.  
Estimation on the need 
for banknotes and coins Between 4 and 5 billion coins.  
Communication activities    
Communication 
strategy   
Addresses of websites 
on euro changeover, 
activation date: 
Government/Ministry 
of Finance; 
Central Bank   
Partnership agreement   
Other issues    
ERM II entry   
Twinning agreement Between DE – PL: communi cation and information 
strategy and practical issues.  
 
 
ES 30   ES State of practical preparations (June 2007) 
 
 Slovakia Sweden 
Changeover plan    
National target date for 
euro adoption  1 January 2009 Not decided. 
National co-ordinating 
institution The National Coordination Committee is the supreme 
managing and coordination body preparing the euro 
changeover. It is chaired by the Minister of Finance 
(being the National Coordinator for the changeover) and 
the Governor of the Bank of Slovakia.  
(Approved) National 
Changeover Plan  The first version of the National Changeover Plan was 
approved on 6 July 2005. On 21 March 2007, the 
government endorsed an update of this plan : 
http://www.nbs.sk/EURINT/EURO/NP_AKT.PDF  
(Slovak)  
http://www.nbs.sk/ZAKLNBS/PUBLIK/BROZURY/N
ARPLANA.PDF  (English).   
Changeover details    
Type of scenario "Big bang".  
Dual circulation period  16 days.  
Exchange of national 
banknotes and coins Commercial banks exchange banknotes until end 2009 
and coins until June 2009 (free of charge). The Central 
Bank exchanges banknotes w ithout time limit and coins 
for 5 years.  
Campaign for rapid 
withdrawal of national 
banknotes and coins   
Frontloading and sub-
frontloading Commercial banks will be able to receive from the 
National Bank of Slovakia frontloaded supplies of euro 
coins from September 2008 and supplies of euro 
banknotes from mid-November 2008. The sub-
frontloading of the retail sector will take place in 
November to December 2008.   
ATMs issuing euro only  As of €-day ATMs will dispense euro only.  
Change in euro only Change will be given in euro only.  
Dual display of prices Compulsory: from one month after the fixing of the 
conversion rate to one year after euro adoption. 
Voluntary: for further 6 months.  
 
ES 31   ES  Slovakia Sweden 
Consumer confidence 
building measures (e.g. 
agreements with 
retailers) Evolution of prices in 2008 and 2009 will be closely 
monitored; consumers will be informed of the results; 
consumers can raise complain ts with supervisory bodies 
or apply to the courts; volunt ary ethical code has been 
drafted with retailers and entrepreneurs. 
With the aim of facilitating the euro changeover for 
citizens and of protecting them  against unjustified price 
increases, the Ministry of Economy of the Slovak 
Republic prepared a 'White Paper on Consumer 
Protection in the euro changeover process'.  
Adaptation of national 
law 'Umbrella law' is planned to be adopted by the end of 
2007 so that it could be effective from 1 January 2008. 
The necessary amendments to  existing legislation have 
been identified by January 2006 and are envisaged to be 
adopted in 2008 at the latest.  
Euro banknotes and coins    
Design of the national 
side 
 Final design of the national side for the euro coins was 
chosen by public tender followed by an opinion poll and 
announced in December 2005. Slightly revised designs 
were approved in April 2007.  
Nr of different coin 
designs Three designs.  
Coin supplier National Mint.  
Estimation on the need 
for banknotes and coins 188 million banknotes, 400 million coins.  
Communication activities    
Communication 
strategy Communication strategy on the euro introduction in the 
Slovak Republic is part of the National Changeover 
Plan.  
Addresses of websites 
on euro changeover, 
activation date: 
Government/Ministry 
of Finance;  
Central Bank http://www.nbs.sk/EURI NT/EURO/INDEX.HTM  
http://www.nbs.sk/MEDZ INAR/EU/INDEXA.HTM  
http://www.finance.gov .sk/En/Default.aspx  
www.euro.gov.sk   
www.euromena.sk    
Partnership agreement   
Other issues    
ERM II entry 28 November 2005  
 
ES 32   ES  Slovakia Sweden 
Twinning agreement Between AU – SK: communication and information 
strategy (finalised); 
Between BE – SK: technical issues related to the 
changeover (finalised).  
 
 
ES 33   ES ANNEX  3 
Euro coins designs of the future nation al sides of Slovakia, Malta and Cyprus  
Cyprus 
 
  
  
2 euro, 1 euro 50 cent, 20 cent, 10 cent 5 cent, 20 cent, 1 cent 
Malta 
 
  
  
2 euro, 1 euro 50 cent, 20 cent, 10 cent 5 cent, 20 cent, 1 cent 
Slovakia  
 
  
  
2 euro, 1 euro 50 cent, 20 cent, 10 cent 5 cent, 20 cent, 1 cent 
 
 
ES 34   ES ANNEX  4 
Information and communication  policy at Community level 
 
The European Commission has continued to implement a whole range of communication 
activities on the euro and EMU in close co-operation with Member States and other Community institutions. In partic ular it continued to implement partnership agreements with a 
number of Member States preparing for the introduction of the euro: Slovenia, Estonia, 
Lithuania, Malta and Cyprus. The partnershi p agreement with Slovenia was successfully 
brought to a close following the introduction of the euro on 1 January 2007, and discussions 
are now at an advanced stage with the Slovak Republic for the conclusion of a new partnership agreement in the second half of the year.  
The purpose of the partnership agreements is to provide technical and fi nancial support to the 
Member States for their national euro communication campaigns. They provide the 
framework within which the Commission s upports various activities developed by the 
national authorities, such as publications, media campai gns, promotional material, 
conferences and seminars, competitions, opinion  polls, etc. The Comm ission also concluded 
grant agreements in June with Malta and C yprus to co-finance thei r national communication 
activities. 
The Commission has also, since the beginning of the year, conducted on its own account a 
number of activities linked to the enlargemen t of the euro area, such as opinion polls and 
surveys, conferences, and seminars for journalists  both in Brussels and in the Member States. 
It has also produced brochures, posters, CD-R OMS and promotional material for the general 
public
18 and a new website dedicated to the euro.19 Moreover, it has developed a new 
exhibition on the euro and EMU wh ich will travel to various Memb er States, starting in Malta 
in June/July and in Cyprus  after the summer break.  
Preparing citizens in Cyprus and Malta for the euro introduction has be en a priority for the 
Commission's communication policy in the first half of 2007 and will continue to be so for the 
remainder of the year.  
                                                 
18 http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/general/general_en.htm 
19 http://ec.europa.eu/economy_finance/euro/our_currency_en.htm 
 
ES 35   ES ANNEX  5 
State of public opinion in the recently acceded Member States  
The European Commission commissioned a Eurobarometer survey on public opinion in the 
recently acceded Member States concerning their attitudes towards and knowledge about the introduction of the euro, and Gallup Europe c onducted the survey at  the end of March 2007.
20 
It was the fifth such Eurobarometer survey (following the ones in September 2004 and 2005 as well as in April and September 2006). Sloveni a was no longer covered since it adopted the 
euro on 1 January 2007. Bulgaria and Romania,  however, were covered for the first time, 
having joined the EU on the sa me date. In total, over 11 000 randomly select ed citizens were 
interviewed. 
1. Familiarity with and knowledge about the euro 
The March 2007 results broadly confirm the results of the previous surveys as to familiarity 
and knowledge about the euro. Respondents we re relatively familiar with the common 
currency: 77% had already seen euro banknotes of which some 62% had already used them, 
and 68% had already seen euro coins of which 60% had used them already. The usage of euro 
banknotes and coins was as usual particularly high in the Czech Republic, Cyprus and Malta – and also this time in Romania.  
In addition to these practical aspects, the surv ey also tested the respondents' knowledge of the 
euro's general features. Here the results were mixed. More respondents than  in the last survey 
were aware that the design of banknotes was the same in all countries (50%, up from 45%) 
but fewer people knew about the partly different  designs of euro coins (31%, down from 37% 
in autumn 2006). The enlargement of the euro area to Slovenia unsurpr isingly increased the 
uncertainty as to how many euro-a rea Member States there are. Only 28% of the interviewees 
were able to give the correct  answer of 13 countries (down from 40% in autumn 2006) while 
25% did not know, up from 17% previously. A re latively stable majori ty of citizens (64%, 
previously 67%) in the survey ed countries believed that th eir country had the option of 
deciding whether it would adopt the euro or not. 
Regarding the expected date of  introduction of the eu ro, the results show  a continued shift 
since 2006, corresponding to actual developments. An overwhelming majority in Cyprus and 
Malta expect the euro to be a dopted in those countri es in 2008, which is indeed the official 
national target date, and a strong majority in Slovakia expect eu ro adoption in 2009. The 
absence of national target dates in most other countries results in very divergi ng expectations 
among the population, reflecting the high degree of uncertainty.  
2. Perceptions of and support for the single European currency 
Similarly to previous 2006 findings, citizens in the recently acceded Member States are 
prepared – at least mentally – to have their cu rrency replaced by the euro: 48% were very or 
rather happy about a future changeover, whic h is comparable to April and September 2006. 
The trends vary strongly from one country to an other, with the relative share of citizens happy 
about the euro changeover increa sing in five of the eleven re cently acceded Member States 
                                                
 
20 Flash Eurobarometer 207.   
 
ES 36   ES compared to the results of the autumn 2006 su rvey. Most notably, the support increased in 
Cyprus by 8 percentage points to  a support rate of 40% and in Malta by 6 percen tage points to 
a support rate of 54%. The level of support in the othe r four countries had slightly decreased 
or remained unchanged from September 2006 (no comparison can be made in the case of 
Bulgaria and Romania since they were covered here for the first time).  
 Are people happy that the euro will replace their national currency?
23 21 26 24 285964 64 65 64
4/20 079/20 064/2 0069/2 0059 /2 004
Q12.(2 007)/Q 15(2 00 6). Are you per so n ally happy 
or  not tha t  th e e uro c ou ld repl ace  t he 
(NA TIONA L CURRENCY)?CYPRU S
40323949585249
404053
4/20079/200 64/20 069/2 0059/ 20 0 4CZECH REPUBLIC
46 4439333946 475258 55
4/20 079/2 0064 /20069/20059/200 4ESTO NI A
33 32 31242957 57 60 6457
4/ 20 0 79/20064/200 69/200 59/20 04HU NGA RY
49 46564956
3745
35 3733
4/20079/20064/200 69/20 059 /2 004
LI THUANI A
31 32 33253455 53 5669
58
4/20079/200 64/20 069/2 0059 /2004LAT VI A
59
24
4/ 20 0 79/20064/200 69/200 59/20 04MAL TA
40 4148 49
425448
41 4133
4 /2 0079/20064/200 69/200 59/20 04POLAND
46 49
42 41403450 49
3954
4/200 79/20 064/2 0069 /20059/2004
SLOVAKIA
57 5550
36 36424254 50
36
4/20079/200 64/20 069/2 0059/ 20 0 4% very and rather happy % very and rather unhappy
45
334/20079/200 64/20 069/20059/2004BU LGARIA ROMANIA
 
Generally, citizens expect that the euro will be more positive for their country than for 
themselves as individuals. 53% (u p from 50% in autumn 2006) think that it will have a rather 
or very positive effect for the country. 48% (up from 44%) expect very or rather positive 
consequences for themselves personally. Only 24% of the respondents w ould like the euro to 
become their currency as soon as possible.  
3. Expectations and fears regardi ng the adoption of the euro 
The September results broadly confirm previous surveys as regards citizens' expectations of 
the euro. There is still a broadly shared recogn ition in the recently acceded Member States of 
the euro’s status as an international curre ncy and that there are a number of benefits 
associated with their countr y's adoption of the euro.  
The questionnaire was changed this time to differe ntiate more clearly be tween expectations of 
one-off changeover effects in the short term, and expectations of medium- and long-term 
effects on prices. Thus, while in  the previous survey only 28% believed that the euro would 
help maintain price stability, this time 55% id entified ensuring price stability as one of the 
main advantages of the euro. On the other ha nd, the survey sends a clear message about the 
fears during the changeover period: 75% thought th at the euro will increas e prices when first 
introduced. 
Regarding the euro's economic or political e ffects, respondents gene rally acknowledge that 
 
ES 37   ES positive effects will appear in the area of public finances (46%, +2). Citizens also seem to be 
more positive about the impact of  the euro on growth and employment: now 43% (+3) think it 
will improve the situation in this area while 36% (-3) think it will have a negative effect.  
4. Information and information channels 
The results of the March 2007 survey reveal a slight decrease in th e perceived information 
level on average. 37% of the respondents thought th at they were rather or  very well informed 
(40% in autumn 2006) while 61% think they ar e not (up from 58%). This is due both to 
Slovenia, which had a very high level of per ceived information, no lo nger being covered by 
the survey, and a significant fall in the figure fo r Poland. For all other countries, the perceived 
information level remained stable or increase d. The increase was most conspicuous in Malta 
(+33) and in Cyprus (+14) where the national information campaigns for euro adoption in 
2008 are at full speed or have recently been intensified, though there was also a notable 
increase in Slovakia. The resu lts suggest that the demand for information, which increases as 
the adoption date approaches , is still considerable.  
As in past surveys, national central banks are the most trusted source of information: an 
average of 79% (autumn 2006: 77%) thought so. Eu ropean institutions were again perceived 
as the second most trusted source (results bei ng slightly higher than in September 2006: 69% 
relative to 67%). As to which information channels were preferred, most respondents 
continued to prefer mass media and banks; and, as  regards the type of information they were 
looking for, they were mainly interested in practical information on the introduction of the euro, e.g. the value of the euro (90%), the ch angeover scenario (87%),  practical implications 
(85%), and how to ensure that conversion rule s are respected (83%). The survey confirms 
once more that that the public consider an esse ntial element in preparing for the changeover to 
be the dual display of prices, both in shops (83%) and on utility bills (75%).