COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 23.11.1995 
COM(95) 577final 
94/()()()9(COD) 
DICTAMEN DE LA COMISIÓN 
con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, 
sobre las enmiendas del Parlamento europeo 
a la posición común del Consejo sobre la 
propuesta de 
DECISION DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
relativa a un conjunto de orientaciones sobre 
las redes transeuropeas en el sector de la energía 
POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN 
con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) 

DICTAMEN DE LA COMlfiynyj 
1 ANTECEDENTES 
8 de febrero de 1994 : Remisión de la propuesta inicial COM (93) 685 al 
Parlamento Europeo y al Consejo. 
27 de abril de 1994 : Dictamen del Comité Económico y Social. 
17 de mayo de 1994 Dictamen del Comité de las Regiones 
18 de mayo de 1995 Dictamen del Parlamento Europeo en primera lectura. 
29 de mayo de 1995 Remisión de la propuesta modificada COM (95) 226. 
29 de junio de 1995 Adopción de la posición común del Consejo. 
26 de octubre de 1995 : Dictamen del Parlamento Europeo en segunda lectura. 
2. OBJETIVO DE LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN 
La propuesta establece un conjunto de orientaciones para el desarrollo futuro de 
las redes transeuropeas de electricidad y gas natural, con arreglo al primer guión 
del apartado 1 del artículo 129 C del Tratado. 
Las orientaciones propuestas se refieren al alcance, los objetivos, prioridades y 
líneas de acción generales de la Comunidad en relación con las redes 
transeuropeas en el sector de la energía. Asimismo, se enumeran en las 
orientaciones una serie de proyectos de interés común sobre redes transeuropeas 
de electricidad y gas natural . 
3. OBSERVACIONES SOBRE LA SEGUNDA LECTURA DEL 
PARLAMENTO EUROPEO 
El Parlamento Europeo adoptó en segunda lectura cinco enmiendas a la posición 
común del Consejo. Estas enmiendas también habían sido adoptadas total o 
parcialmente por el Parlamento Europeo en primera lectura. 
La posición de la Comisión sobre estas enmiendas es la siguiente. 
• Enmienda n° 1 : aceptada. 
Esta enmienda, introduce un nuevo considerando que clarifica los criterios de 
ubicación e implantación óptima de los proyectos y que destaca la necesidad 
de que las soluciones adoptadas para las conexiones de las redes sean lo 
más ventajosas posible desde el punto de vista económico y tengan la mínima 
repercusión ambiental. 
• Enmienda n° 2 : rechazada. Se refiere a: 
a) La introducción de un Comité de tipo I. 
La Comisión mantiene su posición a favor de un Comité de tipo Na (de 
gestión) que corresponde mejor a las tareas asignadas al Comité. 
b) La introducción en las disposiciones de comitología de la consulta al 
Parlamento sobre las medidas sometidas al Comité. 
La consulta al Parlamento es aceptable en cuanto al fondo para la 
Comisión; no obstante, la Comisión estima que esta consulta está 
garantizada por el acuerdo de modus vivendi mencionado explícitamente 
en el decimosegundo considerando de la posición común y que, por tanto, 
no es necesario modificar las disposiciones clásicas de comitología. 
• Enmienda n°3 : retirada por el Parlamento Europeo (pro memoria). 
• Enmienda n°6 : rechazada. 
Esta enmienda pretende imponer el uso sistemático del procedimiento de 
codecisión para la actualización de la lista de proyectos de interés común. La 
Comisión considera que ese procedimiento implica plazos demasiado largos 
habida cuenta de la flexibilidad necesaria para esta actuación. La consulta al 
Parlamento sobre la actualización de la lista está garantizada en cualquier 
caso por las disposiciones del modus vivendi. 
• Enmienda n° 4 : aceptada. 
Esta enmienda pretende completar la descripción del proyecto de 
interconexión eléctrica de la zona báltica. Según la información de que 
dispone la Comisión, esta descripción completada corresponde al proyecto en 
estudio. 
• Enmienda n° 5 : rechazada. 
Esta enmienda pretende añadir el proyecto de una red nórdica y báltica de 
gasoductos a la lista de proyectos de interés común. Según la información de 
que dispone la Comisión, este proyecto todavía no ha alcanzado el grado de 
madurez necesario. 
4 CONCLUSIONES 
La Comisión acepta las enmiendas n° 1 y 4 adoptadas por el Parlamento 
Europeo en segunda lectura. 
La Comisión ya había incluido la enmienda n° 1 en su propuesta modificada. 
La enmienda n° 4 no figuraba en la propuesta modificada de la Comisión. 
Así pues, en relación con su propuesta modificada tras la 1a lectura, la Comisión 
realiza las modificaciones siguientes en su propuesta: 
• Añadir al Anexo "Redes Transeuropeas de Energía - Lista de proyectos de 
interés común" el proyecto : 
"d14. Cuenca báltica: Alemania, Polonia, Rusia (regiones bálticas), Estonia, 
Letonia, Lituania, Suecia, Finlandia, Dinamarca, Bielorrusia". 
* * * 
Propuesta modificada de 
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO 
relativa a un conjunto de orientaciones sobre 
las redes transeuropeas en el sector de la energía 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 189 A del Tratado CE) 
S 
En relación con su propuesta modificada tras la 1a lectura (COM (95) 226), la 
Comisión realiza las modificaciones siguientes en su propuesta: 
• Añadir al Anexo "Redes Transeuropeas de Energía - Lista de proyectos de 
interés común" el proyecto : 
"d14. Cuenca báltica: Alemania, Polonia, Rusia (regiones bálticas), Estonia, 
Letonia, Lituania, Suecia, Finlandia, Dinamarca, Bielorrusia". 
6 
I 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 577 final 
DOCUMENTOS 
ES 12 
N' de catálogo : CB-CO-95-615-ES-C 
ISBN 92-77-96342-5 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo