N° C 62/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 90 
En esas circunstancias, el Comité llama la atención acerca 
del trabajo suplementario que el control de las declaracio­
nes simplificadas, y sobre todo el relativo a las declaracio­
nes recapitulativas, podría generar para las administracio-
Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1989. 
1. Observaciones generales 
1.1. En su Dictamen del 26 de febrero de 1987 (2), el 
Comité emitió una valoración positiva de la « Propuesta de 
Decisión del Consejo relativa a la celebración de un 
acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la 
República de Finlandia, la República de Austria, la 
República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de 
Suecia y la Confederación Suiza sobre la transferencia de 
datos electrónicos para uso comercial, mediante las redes 
de comunicación (TEDIS) ». 
1.2. Por otra parte, el 15 de diciembre de 1988, en su 
Dictamen sobre la « Propuesta de Decisión del Consejo por 
la que se modifica la Decisión 87/499/CEE por la que se 
establece un programa comunitario relativo a la transferen­
cia electrónica de datos de uso comercial utilizando las 
redes de comunicación (TEDIS) » (3), el Comité ha apoyado 
esta propuesta de modificación, cuyo objeto es la 
posibilidad de participación de los países AELC en el 
programa TEDIS (4). Ha hecho además la constatación de 
que las actividades emprendidas hasta entonces en el marco 
de TEDIS han tenido efectos positivos. 
(') DO n° C 285 de 11. 11. 1989, p. 6. 
(2) DO n° C 105 de 21. 4. 1987. 
(3) Doc. COM(88) 523 final. 
(4) DO n° C 56 de 6. 3. 1989. nes aduaneras. Frente a eso está, sin embargo, un ahorro 
equivalente de trabajo en la tramitación de las importacio­
nes. 
El Presidente 
1.3. Todo esto se confirmó con los resultados de la 
consulta de la conferencia TEDIS del 12 al 13 de julio de 
1989 en Bruselas, y se documentó al mismo tiempo que 
tuvo éxito el objetivo general que se quiere dar a TEDIS de 
establecer la compatibilidad de las redes electrónicas de 
transferencia de datos con las redes comerciales y 
administrativas. 
2. Observaciones particulares 
2.1. El Comité apoya totalmente la propuesta presenta­
da para una Decisión del Consejo sobre la celebración de 
un convenio entre la Comunidad Económica Europea y una 
serie de países terceros, en materia del programa TEDIS, 
porque la participación en TEDIS de los citados países 
serviría para reforzar eficazmente la cooperación ya 
existente y evitar la posible aparición de nuevas barreras 
comerciales. 
2.2. Dado que los objetivos del programa TEDIS 
inscritos en el Anexo A del documento de la Comisión son 
parte integrante del convenio, en opinión del Comité, la 
cooperación prevista con países terceros es muy útil para 
fomentar el desarrollo de TEDIS. 
2.3. Debido a las consecuencias positivas de la coopera­
ción para: 
— la ampliación de la utilización comercial de las 
telecomunicaciones, del Comité Económico y Social 
Alberto MASPRONE 
Dictamen sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un acuerdo 
entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, 
la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza 
sobre la transferencia electrónica de datos para uso comercial mediante las redes de 
comunicación (TEDIS) 0) 
(90/C 62/04) 
El 30 de noviembre de 1989, de conformidad con el artículo 198 del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social sobre 
la propuesta mencionada arriba. 
La Sección de Industria, Comercio, Artesanía y Servicios, encargada de preparar los trabajos en la 
materia, adoptó su Dictamen el 29 de noviembre de 1989 (Ponente: Sr. Nierhaus) 
En su 272a Sesión Plenaria (sesión del 19 de diciembre de 1989), el Comité Económico y Social ha 
aprobado por unanimidad el siguiente Dictamen: 
12. 3. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 62/7 
— la evitación de que aparezcan nuevas barreras técnicas 
al comercio, 
— y el fomento de la participación de pequeñas y medianas 
empresas en el programa TEDIS, 
Bruselas, 19 de diciembre de 1989. 
Aunque en líneas generales respalda la actualización del 
programa indicativo nuclear de 1985, el Comité duda de la 
oportunidad de este documento y quisiera formular las 
siguientes observaciones: 
1. Observaciones previas 
1.1. En virtud del artículo 40 del Tratado Euratom, la 
Comisión está obligada a publicar periódicamente «pro­
gramas de carácter indicativo que se referirán, en especial, a 
los objetivos de producción de energía nuclear y a las 
inversiones de todo orden necesarias para la conservación 
de tales objetivos». Por lo tanto, el objetivo del PINC es 
simplemente establecer el marco para la energía nuclear 
futura. 
1.2. Hasta la fecha se han publicado tres programas, el 
último de los cuales apareció en 1985 (!). El presente 
documento es una actualización parcial de los objetivos y 
recomendaciones incluidos en el programa de 1985, en 
particular los relativos a la concepción y construcción de 
centrales nucleares. queda plenamente justificada la intención de la Comisión 
de facilitar a los citados países la participación en el 
programa TEDIS. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Alberto MASPRONE 
1.3. La manera de enfocar la energía nuclear ha 
cambiado de forma considerable desde el programa 
indicativo de 1985, a raíz del accidente de Chernóbil. Una 
de las conclusiones del Comité acerca del programa de 1985 
era subrayar la importancia fundamental de una mayor 
voluntad política comunitaria en la aplicación de progra­
mas relativos a diversos aspectos de la energía nuclear (2). 
1.4. Desde entonces, la preocupación de la opinión 
pública en especial ha tenido, como afirma la Comisión en 
su documento, «un efecto disuasorio en varios Estados 
miembros en lo relativo al desarrollo de programas 
nucleares». Algunos de ellos han aplazado la continuación 
de sus programas nucleares, otros han cesado o han 
aminorado el ritmo de construcción de centrales nucleares. 
1.5. No obstante, cabe recordar que en 1988 la energía 
nuclear suponía el 34% de la producción de electricidad de 
la Comunidad (comparado con el 22% aproximadamente 
en 1983), aunque solamente seis Estados miembros que 
producen electricidad a partir de la energía nuclear (3). Dictamen sobre «industrias nucleares en la Comunidad» las industrias de concepción y 
construcción de centrales nucleares frente a la realización del Mercado Único Europeo 
(Actualización del Programa Indicativo Nuclear para la Comunidad (PINC) con arreglo al 
artículo 40 del Tratado Euratom) 
(90/C 62/05) 
El 18 de septiembre de 1989, de conformidad con el artículo 40 del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Europea de la Energía Atómica la Comisión decidió consultar al Comité Económico y 
Social sobre «Industrias nucleares en la Comunidad». 
La Sección de Energía, Asuntos Nucleares e Investigación, encargada de preparar los trabajos en la 
materia, adoptó su Dictamen el 30 de noviembre de 1989 (Ponente: Sr. Campbell). 
En su 272a Sesión Plenaria (sesión del 19 de diciembre de 1989), el Comité Económico y Social ha 
aprobado por unanimidad el siguiente Dictamen: 
(!) Doc. COM(85) 401 final — 23 de julio de 1985. (2) Doc. CES 472/85 — 30 de mayo de 1985 — punto 4. 
(3) Véanse Anexos 1 y 2 de doc. COM(89) 347.