ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 89/686/CEE sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual (EPI)

(96/C 23/07)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

COM(95) 552 final - 95/0279(COD)

(Presentada por la Comisión el 20 de noviembre de 1995)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado,

Considerando que la Directiva 89/686/CEE (1) impone que todos los equipos de protección individual estén provistos del marcado «CE»; que dicho marcado vaya acompañado de una información complementaria sobre su año de colocación;

Considerando que la indicación del año no es un dato útil para la seguridad del usuario del equipo de protección individual; que dicha indicación puede inducir a confusión con la indicación de caducidad que deben llevar los equipos de protección individual expuestos al envejecimiento;

Considerando que la colocación de la indicación del año constituye una carga para los fabricantes de equipos de protección individual; que el coste de dicha carga puede ser sustancial;

Considerando que, habida cuenta del principio de subsidiariedad, esta simplificación para los fabricantes sólo puede obtenerse mediante una Directiva que modifique la Directiva inicial,

HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

La Directiva 89/686/CEE quedará modificada como sigue:

En el Anexo IV, se suprimirá el texto siguiente:

«Inscripciones complementarias

- las dos últimas cifras del año de colocación del marcado "CE"; esta inscripción no será necesaria para los EPI a los que se refiere el apartado 3 del artículo 8».

Artículo 2

1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán antes del . . . (2) las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Los Estados miembros aplicarán estas disposiciones a partir del 1 de enero de 1997.

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

(1) DO n° L 399 de 30. 12. 1989, p. 18, Directiva modificada por las Directivas 93/68/CEE (DO n° L 220 de 30. 8. 1993, p. 1) y 93/95/CEE (DO n° L 276 de 9. 11. 1993, p. 11).

(2) Tres meses a partir de la adopción de la presente Directiva.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 823/87 por el que se establecen disposiciones específicas relativas a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas (96/C 74/11) COM(95) 744 final - 96/0007(CNS)

(Presentada por la Comisión el 15 de enero de 1996)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que en Alemania se han establecido nuevas menciones específicas; que conviene que dichas menciones se incluyan en el Reglamento (CEE) n° 823/87 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3896/91 (2), para garantizar su protección en todos los Estados miembros;

Considerando que, en virtud del apartado 4 del artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 823/87, el nombre de una región determinada que haya sido asignado por un Estado miembro a un vino de calidad producido en una región determinada (vcprd) no puede utilizarse para designar otros productos del sector vitivinícola; que, no obstante, es necesario autorizar, en algunos casos, la creación de nuevas denominaciones de origen cuyo nombre se utilizaba anteriormente para determinados vinos de mesa; que, por otra parte, es preciso establecer un período transitorio de utilización conjunta de esos nombres para permitir que los usuarios tradicionales se adapten a la nueva situación,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 823/87 quedará modificado del siguiente modo:

1) en la letra a) del apartado 2 del artículo 15 se añadirán los siguientes guiones:

«- Qualitaetswein garantierten Ursprungs,

- Qualitaetsschaumwein garantierten Ursprungs.»;

2) el texto del párrafo tercero del apartado 4 del artículo 15 se sustituirá por el siguiente:

«No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, los Estados miembros podrán autorizar, en el caso de una utilización tradicional y que se ajuste a las normas del Estado miembro, que determinados nombres geográficos, utilizados para designar un vino de mesa, que hayan pasado a ser nombres de región puedan seguir utilizándose también en la denominación de los vinos de mesa durante tres campañas vitícolas.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 59.

(2) DO n° L 368 de 31. 12. 1991, p. 3.
13.3.96risl DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C73/21
PropuestamodificadadeReglamento (CE)delConsejosobreayudasalaconstrucciónnaval—
Modificaciones propuestas
(96/C73/09)
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
COMÍ95)701final—95/0219(CNS)
(PresentadaporlaComisiónconarregloalapartado2delartículo189AdelTratadoCEel14de
diciembrede1995)
PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA
A.Modificaciones propuestasporelParlamentoquelaComisiónproponeaceptar
Tercerconsiderando
Considerando queelAcuerdoentraráenvigorel1Considerando queelAcuerdoentraráenvigorel1de
deenerode1996; enerode1996,unavezquetodaslaspartesdelAcuerdo
hayanpresentadosusinstrumentosderatificación,acep­
taciónoaprobación ;
Letraa)delquintoconsiderando (nueva)
Considerando queelAcuerdoOCDEsobrelascon­
dicionesnormalesdecompetenciaenelsectordela
reparaciónylaconstrucciónnaval,asícomolalegis­
lacióncomunitariaderivada,revistenunaimportancia
capital;
Letrac)delapartado 1delartículo9
c)Informesdefinalizacióndecadaunodeloscon­
tratosdeconstrucciónyreparaciónnavalescele­
bradosantesdelaentradaenvigordelpresente
Reglamentoalfinaldelmessiguientealmesde
finalización ,deconformidadconelesqueman°2
anexo;c)Informesdefinalizacióndecadaunodeloscon­
tratosdeconstrucciónypreparaciónnavalescele­
bradosantesdel1deenerode1996alfinaldel
messiguientealmesdefinalización,deconformi­
dadconelesqueman°2anexo;
B.ModificaciónpropuestaporlaComisión
Tercerconsiderando bis(nuevo)
Considerando quedeberápreverseunaprórrogapro­
visionaldelasnormasdelaDirectivavigentesiel
AcuerdoOCDEnoentraenvigorel1deenerode
1996;
23.2.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C54/5
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.PeríodoPorcentajedelostipos
delosderechos
antidumpingaplicables
enelterritorioaduanero
delaComunidad
1dejuliode1991-31dediciembrede
1996 0
1deenerode1997-31dediciembrede
1997 20
1deenerode1998-31dediciembrede
1998 40
1deenerode1999-31dediciembrede
1999 60
1deenerodelaño2000-31dediciem­
bredelaño2000 80
1deenerodelaño2001 100Seráaplicableapartirdel1deenerode1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro .
PropuestamodificadadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificalaDirectiva91/439/CEE
sobreelpermisodeconducción(')
(96/C54/06)
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
COMÍ95)708final—95/0109(SYN)
(PresentadaporlaComisiónconarregloalapartado2delartículo189AdelTratadoCEel14de
diciembrede1995)
ODOn°C21de25.1.1996,p.4.
LapropuestadelaComisiónobjetodeldocumentoCOM(95)166final—SYN109quedará
modificadadelamanerasiguiente:
TEXTOPROPUESTO INICIALMENTE PORLACOMISIÓN TEXTOMODIFICADO
1.AnexoIbis,punto2
Lapágina1contendrá : Lapágina1contendrá :
d)Lasinformaciones específicasdelpermisoexpe-d)Lasinformaciones específicasdelpermisoexpe­
didoconstarándelsiguientemodo: didoconstarándelsiguientemodo:
2.AnexoIbis,punto2,página1,f)
f)coloresdereferencia :
—azul:PantoneBlueReflexC,f)coloresdereferencia :
—azul:PantoneBlueReflexC,
—amarillo :PantoneYellown°2. —amarillo :PantoneYellown°2.
Podránañadirsecoloresodispositivosdeseguridad
suplementarios previaconsultaalaComisión.NoobstantelodispuestoenelpresenteAnexo,y
previaconsultaalaComisión,podránañadirseco­
loresomarcas(porejemplo,códigosdebarras,
símbolosnacionales,elementosdeseguridad,etc.).

N°C54/6[JS DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.2.96
TEXTOPROPUESTO INICIALMENTE PORLACOMISIÓN TEXTOMODIFICADO
3.AnexoIbis,punto2,página2,a),12
12.ensucaso,lasmencionesadicionalesorestrictivas
enformacodificadaconrespectoacadacategoría
osubcategoríaalaqueseapliquen.
Loscódigosseestablecerándelsiguientemodo:12.ensucaso,lasmencionesadicionalesorestrictivas
enformacodificadaconrespectoacadacategoría
osubcategoríaalaqueseapliquen.
Loscódigosseestablecerándelsiguientemodo:
—códigos1a99: —códigos1a99:
códigosnacionalesarmonizados ;
—códigos100yposteriores :
códigosnacionalesválidosúnicamenteencircula­
ciónporelterritoriodelEstadoquehayaexpe­
didoelpermiso.
Cuandouncódigoseapliqueatodaslascategoríaso
subcategorías expedidas,podráimprimirsebajolas
columnas9,10y11.códigoscomunitariosarmonizados ;
—códigos100yposteriores :
códigosnacionalesválidosúnicamenteencircula­
ciónporelterritoriodelEstadoquehayaexpe­
didoelpermiso.
Cuandouncódigoseapliqueatodaslascategoríaso
subcategorías expedidas,podráimprimirsebajolas
columnas9,10y11.
Asolicituddeltitularpodránmencionarselosdatos
médicosrelativosalasalvaguardiadelavidadel
mismo(comogruposanguíneo,alergias,hemofilia,
etc.)osudisposiciónadonarórganos(mencionesfa­
cultativas).
Elrestodetextopermaneceinalterado .
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/80/CE del Consejo, por la que se fijan las modalidades de ejercicio del derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales por parte de los ciudadanos de la Unión residentes en un Estado miembro del que no sean nacionales (96/C 74/10) COM(95) 499 final - 96/0016(CNS)

(Presentada por la Comisión el 12 de enero de 1996)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 8 B,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Visto el dictamen del Comité de las Regiones,

Considerando que el Anexo de la Directiva 94/80/CE (1), por la que se fijan las modalidades de ejercicio del derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales por parte de los ciudadanos de la Unión residentes en un Estado miembro del que no sean nacionales, enumera los entes locales básicos en cada Estado miembro;

Considerando que, a raíz de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, debería modificarse el Anexo de la Directiva 94/80/CE a fin de incluir los entes locales básicos de estos tres países;

Considerando que, con arreglo al Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, la Directiva 94/80/CE es aplicable a las Islas Aland, donde los ciudadanos finlandeses que no tienen derecho a domicilio y otros ciudadanos comunitarios están sujetos a las mismas condiciones en lo referente el período de residencia necesario para ejercer el derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

En el Anexo de la Directiva 94/80/CE se añadirán los siguientes apartados:

«en Austria:

Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien

en Finlandia:

kunta, kommun, kommun pa Aland

en Suecia:

Kommuner, Landsting».

Artículo 2

La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

(1) DO n° L 368 de 30. 12. 1994.
Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la inspección técnica de los vehículos de motor y de sus remolques (96/C 193/05) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(95) 415 final - 95/0226(SYN)

(Presentada por la Comisión el 8 de septiembre de 1995)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 75,

Vista la propuesta de la Comisión,

En colaboración con el Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

>SITIO PARA UN CUADRO>

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

CAPÍTULO I Disposiciones generales

Artículo 1

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 3

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO II Excepciones y derogaciones

Artículo 4

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 5

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 6

>SITIO PARA UN CUADRO>

CAPÍTULO III Disposiciones finales

Artículo 7

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 8

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 9

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 10

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 11

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 12

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 13

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

PARTE A DEL ANEXO III

Directivas derogadas (mencionadas en el artículo 10)

Directiva 77/143/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al control técnico de los vehículos de motor y de sus remolques, y sus sucesivas modificaciones:

- Directiva 88/449/CEE del Consejo,

- Directiva 91/225/CEE del Consejo,

- Directiva 91/328/CEE del Consejo,

- Directiva 92/54/CEE del Consejo,

- Directiva 92/55/CEE del Consejo,

- Directiva 94/23/CE de la Comisión.

PARTE B DEL ANEXO III

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO IV

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3906/89 de Consejo con objeto de ampliar la ayuda económica a Bosnia y Herzegovina

(96/C 179/05)

COM(95) 728 final - 95/0361(CNS)

(Presentada por la Comisión el 22 de diciembre de 1995)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3906/89 (1) prevé acciones de ayuda económica destinadas a apoyar la reforma económica y social en determinados países de Europa Central y Oriental;

Considerando que en el Anexo del citado Reglamento figuran los países susceptibles de beneficiarse de esta ayuda;

Considerando que, tras el acuerdo de paz rubricado por Bosnia y Herzegovina el 21 de noviembre de 1995, es conveniente incluir a este Estado en la lista de los países beneficiarios con el fin de que pueda acogerse al régimen de ayudas contempladas en el Reglamento (CEE) n° 3906/89;

Considerando que se respetan las condiciones que permiten la inclusión de Bosnia y Herzegovina entre los países beneficiarios de esta ayuda,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento (CEE) n° 3906/89 se insertará el país siguiente: Bosnia y Herzegovina.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 375 de 23. 12. 1989, p. 11. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1366/95 (DO n° L 133 de 17. 6. 1995, p. 1).
Propuesta de decisión del Consejo por la que se establece el procedimiento de adopción de la posición comunitaria en el Comité mixto de la Unión Aduanera instituido por la Decisión n° 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía, relativa a la ejecución de la fase definitiva de la unión aduanera

(96/C 84/08)

COM(96) 18 final - 96/0020(CNS)

(Presentada por la Comisión el 25 de enero de 1996)

EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235, en conjunción con la segunda frase del apartado 2, el primer párrafo del apartado 3 y el apartado 4 de su artículo 228,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, mediante su Decisión n° 1/95, el Consejo de Asociación CE-Turquía instituyó el Comité mixto de la unión aduanera; que este último puede formular recomendaciones destinadas al Consejo de Asociación y dispone de poder decisorio en los casos previstos por la Decisión n° 1/95;

Considerando que, de cara a las medidas que el Comité está llamado a tomar, resulta necesario determinar las normas por las que se regirá la adopción de las posiciones comunes sobre cuya base la Comunidad, representada por la Comisión en el Comité, se comprometerá respecto de Turquía;

Considerando que el Comité mixto de la unión aduanera está llamado a intervenir para hacer posible el adecuado funcionamiento de la unión aduanera y garantizar la libertad de intercambios comerciales entre las partes; que de ello se desprende que las posiciones comunes que deberá adoptar la Comunidad corresponden al ámbito de aplicación del artículo 113 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y que el procedimiento establecido por este artículo es aplicable en principio;

Considerando, no obstante, que procede establecer que, cuando la posición común se refiera a la aplicación de una legislación comunitaria, en su caso mediante adaptaciones técnicas, o a la evaluación de un comportamiento anticompetitivo, será adoptada por la Comisión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La posición de la Comunidad en el Comité mixto de la unión aduanera será adoptada por el Consejo por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2 de la presente Decisión.

Artículo 2

La posición de la Comunidad en el Comité mixto de la unión aduanera será adoptada por la Comisión cuando se refiera a la mera transposición a la unión aduanera de actos de Derecho comunitario, en su caso mediante adaptaciones técnicas, o a la evaluación de un comportamiento anticompetitivo.
Propuesta modificada de Reglamento del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nos 404/93 y 1035/72 relativos, respectivamente, al sector del plátano y al de las frutas y hortalizas, así como el Reglamento (CEE) n° 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

(96/C 92/06)

COM(96) 37 final - 95/0084(CNS)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 7 de febrero de 1996)

El 6 de abril de 1995, la Comisión presentó la propuesta arriba mencionada al Consejo (1).

Habida cuenta del dictamen del Parlamento Europeo, emitido el 12 de diciembre de 1995, la propuesta inicial se modificará como sigue:

1. El título pasará a ser:

«Propuesta de Reglamento (CE) n° . . . del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 404/93 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano».

2. Se suprimirá el primer considerando.

3. En el artículo 1 se suprimirá el apartado 1 y se modificará consecuentemente la numeración de los apartados siguientes.

4. Se suprimirán los artículos 2 y 3.

(1) COM(95) 114 final (DO n° C 136 de 3. 6. 1995, p. 18).
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2686/94 del Consejo por el que se establece un sistema especial de asistencia a los proveedores ACP tradicionales de plátanos

(96/C 92/05)

COM(96) 33 final - 96/0028(SYN)

(Presentada por la Comisión el 1 de febrero de 1996)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 130 W,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 2686/94 del Consejo (1) prevé asistencia financiera en forma de apoyo a los ingresos;

Considerando que este apoyo a los ingresos debería ser complementario de las transferencias del sistema de estabilización de ingresos por exportación (Stabex) producto de idénticas circunstancias;

Considerando que las estadísticas necesarias para calcular las transferencias Stabex y el apoyo a los ingresos en el caso de los años anteriores no están disponibles hasta el segundo trimestre de cada año, resulta por tanto necesario retrasar la fecha de expiración con el fin de que se cumplan todos los requisitos del Reglamento;

Considerando que el Reglamento también prevé una asistencia técnica y financiera adicional a la que suministra en virtud del IV Convenio de Lomé en favor de programas de ayuda para que los productores se adapten a las nuevas condiciones del mercado;

Considerando que, con el fin de disponer de un período de tiempo razonable durante el cual preparar, presentar y aprobar dichos programas con cargo al presupuesto en vigor es necesario retrasar la fecha de expiración del Reglamento;

Considerando que, con el fin de cumplir todos los requisitos del Reglamento relativos a la asignación de la asistencia y para que pueda llevarse a cabo una adecuada gestión y asignación del presupuesto consignado para este año, es necesario trasladar la fecha de expiración del Reglamento del 28 de febrero de 1996 al 31 de diciembre de 1996,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El segundo párrafo del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 2686/94 quedará modificado como sigue: «El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 1993. Expirará el 31 de diciembre de 1996.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 29 de febrero de 1996. Expirará el 31 de diciembre de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 286 de 5. 11. 1994, p. 1.