Dictamen del Comité de las Regiones sobre:

- la «Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión n° 2085/97/CE de 6 de octubre de 1997 por la que se establece un programa de apoyo, que incluye la traducción, al sector del libro y de la lectura (ARIADNA)», y - la «Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión n° 719/96/CE de 29 de marzo de 1996 por la que se aprueba un programa de apoyo comunitario a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea (CALIDOSCOPIO)»

(1999/C 51/15)

EL COMITÉ DE LAS REGIONES,

vista la «Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión n° 2085/97/CE de 6 de octubre de 1997 por la que se establece un programa de apoyo, que incluye la traducción, al sector del libro y de la lectura (ARIADNA)» y la «Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión n° 719/96/CE de 29 de marzo de 1996 por la que se aprueba un programa de apoyo comunitario a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea (CALIDOSCOPIO)» COM(1998) 539 final - 98/0282 COD - 98/0283 (COD) ();

vista la decisión del Consejo de 16 de octubre de 1998 de consultar al Comité de las Regiones sobre este asunto, de conformidad con el artículo 128 y el primer párrafo del artículo 198 C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea;

vista la decisión de su Mesa, de 23 de octubre de 1998, de encargar a la Comisión de Educación, Formación Profesional, Cultura, Juventud, Deporte y Derechos de los Ciudadanos (Comisión 7) la elaboración del correspondiente dictamen;

vistos los dictámenes del Comité de las Regiones sobre el programa CALIDOSCOPIO 2000 (actividades artísticas y culturales) (CDR 145/95) () y sobre el programa ARIANE (el libro y la lectura) (CDR 146/95) ();

visto El proyecto de dictamen (CDR 227/98) aprobado por la Comisión 7 el 1 de octubre de 1998 (ponentes: Sr. Muñoa Ganuza y Sra. Tallberg),

ha aprobado por unanimidad en su 26° Pleno de los días 18 y 19 de noviembre de 1998 (sesión del 19 de noviembre) el presente Dictamen.

1. Introducción

1.1. La Comisión propone la prórroga hasta el 31 de diciembre de 1999 de ARIADNA (el programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura) y CALIDOSCOPIO (el programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea), que expiran el 31 de diciembre de 1998. Esta medida se propone en vista de la necesidad de garantizar la continuidad de las acciones culturales previstas en los programas hasta la entrada en vigor del programa marco único en favor de la cultura (2000-2004). La Comisión propone asimismo un aumento del presupuesto para cubrir la ampliación del período: 3 millones de euros para ARIADNA, con una dotación total de 10 millones de euros para todo el programa (1997-1999), y 7,9 millones de euros para CALIDOSCOPIO, con una dotación total de 34,4 millones de euros para todo el programa (1996-1999).

2. Observaciones específicas

2.1. El CDR apoya la prórroga de los programas hasta el 31 de diciembre de 1999 a la luz de los resultados de la evaluación de los mismos, que han evidenciado sus contribuciones positivas al desarrollo de la cooperación en el ámbito de la cultura en toda la UE.

2.2. Toma nota de las conclusiones de la Comisión en las que se afirma que, en un corto período de tiempo y con recursos financieros limitados, el programa ARIADNA ha ayudado a desarrollar una cooperación transfronteriza de alta calidad, en particular la cooperación basada en la colaboración y las redes culturales, y a que las obras literarias de los Estados miembros sean conocidas por los ciudadanos de Europa y estén a su alcance. Señala asimismo que, pese a su duración limitada y a sus modestos recursos financieros, CALIDOSCOPIO ha hecho posible la cooperación de alta calidad más allá de las fronteras nacionales, en particular sobre la base de colaboraciones e intercambios culturales, a la vez que ha mejorado las posibilidades de que el público europeo pueda familiarizarse con la cultura de los Estados miembros y experimentarla, en particular la música, el teatro, la ópera, la danza y los eventos artísticos y multimedios.

2.3. El CDR coincide con la Comisión en que los programas deben prorrogarse para garantizar la continuidad de las acciones culturales antes de la adopción del programa marco en favor de la cultura.

2.4. El CDR toma nota de las conclusiones del acuerdo tripartito entre el Consejo, el Parlamento Europeo y la Comisión de 21 de septiembre de 1998, que apoya un aumento de 4,1 millones de euros para ARIADNA y de 10,2 millones de euros para CALIDOSCOPIO. Este acuerdo se ha alcanzado en vista de la necesidad de garantizar que el presupuesto corresponda a las asignaciones de 1998. La Comisión ha explicado que, no obstante, no podía proponer dicho importe en su propuesta de decisión, debido a las limitaciones técnicas que impone el tener que respetar el anteproyecto de presupuesto.

3. Conclusiones

3.1. El CDR apoya la propuesta de la Comisión de prorrogar los programas ARIADNA y CALIDOSCOPIO hasta el 31 de diciembre de 1999.

3.2. El CDR apoya el acuerdo tripartito alcanzado entre el Consejo, el Parlamento Europeo y la Comisión, que propone un aumento de 4,1 millones de euros para el programa ARIADNA, con lo que se incrementa la dotación global para todo el programa en concepto del artículo 6 a lo largo del nuevo período de aplicación del mismo (1997-1999) hasta los 11,1 millones de euros. Asimismo, apoya la propuesta de aumento de 10,2 millones de euros para el programa CALIDOSCOPIO, incluida en dicho acuerdo tripartito, que incrementa la dotación global para todo el programa en concepto del artículo 6 a lo largo del nuevo período de aplicación del mismo (1996-1999) hasta los 36,7 millones de euros.

Bruselas, el 19 de noviembre de 1998.

El Presidente del Comité de las Regiones

Manfred DAMMEYER

() DO C 319 de 16.10.1998, pp. 13-14.

() DO C 100 de 2.4.1996, p. 30.

() DO C 100 de 2.4.1996, p. 35.