24.12. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 349/7 
Propuesta de Reglamento (CEE) n° del Consejo por el que se fijan para la campaña 1987/88 
determinados precios aplicables a las clementinas y satsumas del sector de las frutas y hortalizas 
COM(87) 585 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 12 de noviembre de 1987) 
(87/C 349/09) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 
18 de mayo de 1972, por el que se establece la organiza­
ción común de mercados en el sector de las frutas y hor­
talizas ('), cuya última modificación la constituye el Re­
glamento (CEE) n° 000/88, y, en particular, el apartado 
1 de su artículo 16, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el 
apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 
1035/72, deben fijarse, para cada campaña de comercia­
lización, un precio de base y un precio de compra para 
cada uno de los productos enumerados en el Anexo II 
del citado Reglamento; que, con arreglo al apartado 3 
del artículo 1 de dicho Reglamento, las campañas de co­
mercialización de los productos en cuestión abarcan para 
las clementinas y satsumas del 1 de octubre al 15 de 
mayo; 
Considerando, no obstante, que, de acuerdo con lo dis­
puesto en el párrafo tercero del apartado 1 del artículo 
16 del Reglamento (CEE) n° 1035/72, no deben fijarse 
precios de base ni de compra durante los períodos de 
escasa comercialización al comienzo y al final de cam­
paña; 
Considerando que, en el momento de fijar los precios de 
base y de compra de las frutas y hortalizas, procede te­
ner en cuenta tanto los objetivos de la política agrícola 
común como la contribución que la Comunidad pretende 
aportar al desarrollo armonioso del comercio mundial; 
que, la política agrícola común tiene como principales 
objetivos asegurar a la población agraria un nivel de vida 
equitativo y garantizar tanto los abastecimientos como 
unos precios razonables en las entregas a los consumido­
res; 
O DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. Considerando que los precios de base deben fijarse to­
mando como base la evolución de la media de las cotiza­
ciones que se hayan registrado durante los tres últimos 
años en los mercados de producción más representativos 
de la Comunidad para un producto definido por sus ca­
racterísticas comerciales, tales como la variedad o el tipo, 
la categoría cualitativa, el calibrado y la presentación; 
que, por su parte, los precios de compra deben fijarse en 
función del precio de base, con arreglo a lo dispuesto en 
el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 
1035/72; 
Considerando que los precios y los montantes fijados por 
el presente Reglamento son aplicables en la Comunidad 
en su composición al 31 de diciembre de 1985; que Es­
paña, durante la primera fase, y Portugal, durante la pri­
mera etapa, están autorizados a mantener, en el sector 
de frutas y hortalizas, la reglamentación en vigor bajo su 
anterior régimen nacional para la organización de su 
mercado interior agrario, en las condiciones previstas, 
respectivamente, en los artículos 133 a 135 y 262 a 265 
del Acta de adhesión; que, en consecuencia, durante los 
mencionados períodos, España y Portugal fijarán sus 
precios para los productos en cuestión conforme a las 
disposiciones del Acta, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña 1987/88, quedan fijados en el Anexo I 
los precios de base y los de compra de las clementinas y 
satsumas así como los períodos durante los que se aplica­
rán aquéllos y las calidades tipo a las que los mismos se 
refieren. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
N° C 349/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24.12. 87 
ANEXO I 
SATSUMAS 
Período del 16 de octubre de 1987 al 15 de enero de 1988 
Octubre (16 al 31) 
Noviembre 
Del 1 de diciembre al 15 de enero en ECU/100 kg netos 
Precio de base 
30,48 
23,78 
25,51 Precio de compra 
14,00 
11,90 
12,76 
Estos precios se aplicarán a las satsumas (Unshiu owari) de la categoría cualitativa I, con un 
calibrado de 54 a 69 mm, presentadas en envases. 
CLEMENTINAS 
Período del 1 de diciembre de 1987 al 15 de febrero de 1988 
Diciembre 
Enero 
Febrero (del 1 al 15) en ECU/100 kg netos 
Precio de base 
34,96 
32,77 
37,53 Precio de compra 
19,23 
18,02 
18,77 
Estos precios se aplicarán a las clementinas (citrus reticulata blanco) de la categoría cualitativa 
I, con un calibrado de 43 a 60 mm, presentadas en envase. 
NB: Los precios indicados en el presente Anexo no incluyen el coste del envase en el que se 
presenta el producto.