• 
N° C 248/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 90 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° . . . DEL CONSEJO 
de.. . 
relativo a la intervención de los Fondos estructurales en el territorio de la antigua República 
Democrática Alemana 
(90/C 248/09) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, sus artículos 43, 127, 130 D, 
130 E y 153, 
Vista la propuesta de la Comisión 0), 
En cooperación con el Parlamento Europeo (2), 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), 
Considerando que la Comunidad Económica Europea ha 
adoptado una serie de normas sobre las funciones de los 
Fondos con finalidad estructural y su eficacia, así como sobre 
la coordinación de sus intervenciones entre sí y con las del 
Banco Europeo de Inversiones y las de los demás instrumen­
tos financieros existentes; 
Considerando que, a partir de la unificación alemana, el 
Derecho comunitario se aplicará de pleno Derecho al 
territorio de la antigua República Democrática Alemana; 
Considerando que la situación especial en que se encuentra 
dicho territorio hace necesarias determinadas modificaciones 
de los actos comunitarios relativos a los Fondos estructura­
les; 
Considerando, en particular, que no existen estadísticas 
suficientemente fiables que permitan clasificar con arreglo a 
los criterios previstos en el Reglamento (CEE) n° 2052/88 
del Consejo (4), dicho territorio entre las regiones y zonas 
cubiertas por los objetivos de carácter regional y rural; 
Considerando que, por lo tanto, la acción de la Comunidad 
ha de efectuarse con flexibilidad durante un período transi­
torio; 
Considerando que, en virtud del artículo 8 C del Tratado 
CEE, la Comisión debe tener en cuenta la importancia del 
esfuerzo que determinadas economías, que presenten un 
nivel de desarrollo diferente, tendrán que realizar durante el 
período de establecimiento del mercado interior; 
(») DOn°C. . . 
(2) DO n° C . . . 
(3) DO n° C . . . 
(«) DO n° L 185 de 15. 7. 1988, p. 9. Considerando que las excepciones que, en su caso, se 
adopten a tal efecto deben tener carácter temporal y 
perturbar lo menos posible el funcionamiento del mercado 
común; 
Considerando que las adaptaciones necesarias de la regla­
mentación comunitaria, referente al objetivo n° 5 a, son 
objeto del Reglamento (CEE) n° . . ./90 (s); 
Considerando que, en virtud del artículo 19 del Reglamento 
(CEE) n° 2052/88 del Consejo, a propuesta de la Comisión, 
debe reexaminar tal Reglamento a más tardar el 31 de 
diciembre de 1993, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 2052/88, el Reglamento (CEE) 
n° 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el 
que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento 
(CEE) n° 2052/88 (6), el Reglamento (CEE) n° 4254/88 
del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se 
aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) 
n° 2052/88 en lo relativo al Fondo Europeo de Desarrollo 
Regional (7), el Reglamento (CEE) n° 4255/88 del Consejo, 
de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban las 
disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2052/ 
88 en lo relativo al Fondo Social Europeo (8), y el Regla­
mento (CEE) n° 4256/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 
1988, por el que se aprueban las disposiciones de aplicación 
del Reglamento (CEE) n° 2052/ 88 en lo relativo al FEOGA, 
sección «Orientación» (9), se aplicarán en las condiciones 
previstas en el presente Reglamento al territorio de la antigua 
República Democrática Alemana. 
Artículo 2 
1. A más tardar el 31 de enero de 1991, Alemania 
someterá a la Comisión un plan que recoja todas las 
intervenciones estructurales previstas en virtud del artículo 1 
del Reglamento (CEE) n° 2052/88 y para el período que 
finaliza el 31 de diciembre de 1993 en el territorio de la 
antigua República Democrática Alemana. 
(5) DO n° L . . . 
(s) DO n° L 374 de 31. 12. 1988, p. 1. 
(7) DO n° L 374 de 31. 12. 1988, p. 15. 
(8) DO n° L 374 de 31. 12. 1988, p. 21. 
(9) DO n° L 374 de 31. 12. 1988, p. 25. 
Z. 10. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 248/15 
Este plan incluirá: 
— un análisis de la situación socioeconómica basado en los 
datos disponibles, 
— la descripción de los principales ejes elegidos para las 
intervenciones comunitarias, 
— los datos correspondientes a las acciones llevadas a cabo 
en virtud del objetivo n° 5 a, 
— indicaciones sobre la utilización de las ayudas de los 
Fondos, del BEI y de los demás instrumentos financieros 
previstos para la realización del plan. 
2. El plan podrá también incluir acciones que se lleven a 
cabo para alcanzar los objetivos que persiguen las iniciativas 
comunitarias, previstos en el artículo 11 del Reglamento 
(CEE)n° 4253/88. 
3. En un plazo de tres meses a partir de la presentación del 
plan, se elaborará un marco comunitario de apoyo para las 
intervenciones estructurales previstas para el período que 
finaliza el 31 de diciembre de 1993. 
4. El marco comunitario de apoyo se elaborará con 
arreglo a las disposiciones del apartado 5 del artículo 8 
del Reglamento (CEE) n° 2052/88, del apartado 3 del 
artículo 8 y del artículo 11 del Reglamento (CEE) 
n° 4253/88. 
5. Ante la falta de datos estadísticos suficientes sobre el 
territorio de la antigua República Democrática Alemana, el 
marco comunitario de apoyo fijará excepcionalmente las 
regiones y las zonas que vayan a beneficiarse de las acciones 
estructurales que dependen de los objetivos nos 1, 2 y 5 b. 
Artículo 3 
1. La cuantía de los gastos comunitarios por la participa­
ción del FEDER, el FSE y la sección «Orientación» del 
FEOGA en la ejecución de la acción a que se refiere el 
El presente Reglamento será obligatorio en 
cada Estado miembro. 
Hecho en . . . presente Reglamento asciende a 3 000 millones de ecus 
(precio de 1991) para el período 1991 a 1993. 
A dicho importe se añadirá, por el FEOGA, sección «Orien­
tación» un importe estimado necesario para la retirada de 
tierras, de 25 millones de ecus (precio 1991). 
2. Los créditos de compromiso correspondientes a los 
importes a que se refiere el apartado 1 se sumarán a los 
importes mencionados en el apartado 2 del artículo 12 del 
Reglamento (CEE) n° 2052/88. 
No se contabilizarán para la aplicación de los apartados 3 a 6 
de dicho artículo. 
Artículo 4 
Los apañados 5 y 6 del artículo 1 del Reglamento (CEE) 
n° 4255 / 88 se aplicarán al territorio de la antigua República 
Democrática Alemana. 
El artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 4255/88 no se 
aplicará. 
Artículo S 
El control del cumplimiento del apartado 1 del artículo 7 del 
Reglamento (CEE) n° 2052/88 se efectuará en función de 
las modificaciones que se aporten a las disposiciones comu­
nitarias para adaptarlas a la situación especial del territorio 
de la antigua República Democrática Alemana. 
Artículo 6 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
sus elementos y directamente aplicable en 
Por el Consejo 
El Presidente