COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0H<89) 521 final - SYN 125 
Bruselas, 12 de octubre de 1989 
Propuesta reexaminada de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
RELATIVA A LAS PRESCRIPCIONES MÍNIMAS DE SEGURIDAD 
Y SALUD PARA LA UTILIZACIÓN POR LOS TRABAJADORES 
EN EL TRABAJO DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO 
(presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) 
del párrafo 2 del articulo 149 del Tratado CEE) 
<2P^ -ftif 
Doc. no 6104/89/ES MLF/rs 
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO 
relativa a 
la propuesta de directiva del Consejo 
revlaada por la Comisión 
sobre laa prescripciones Mínimas 
de seguridad y de salud para la utilización 
por los trabajadores en el trabajo 
de los equipos de trabajo 
De conformidad con el articulo 149-2 d) del Tratado CEE 
La C .TH.'ion presentó la propuesta de directiva inicial al Consejo el 11 
tj inarzo da 1988*1 ). 
Dicha propuesta tiene por objeto la aplicación de prescripciones mínimas 
para la mejora de la seguridad y la salud de los trabajadores en el trabajo, 
relacionadas con la selección y utilización de equipos de trabajo. 
El Parlamento Europeo y el Comité Económico y Social emitieron su 
dictamen el 16 de noviembre de 1988 y el 28 de septiembre de 1988, 
respectivamente. 
El 20 de marzo de 1989, la Comisión transmitió al Consejo una 
modificación de su propuesta^2*. 
El 5 de abril, el Consejo adoptó una posición común. Globalmente, dicha 
posición común incluye algunas de las modificaciones que figuraban en la 
propuesta modificada de la Comisión y, por consiguiente, enmiendas propuestas 
por el Parlamento Europeo en primera lectura. 
El Parlamento Europeo examinó la posición común en segunda lectura el 13 
de septiembre de 1989, adoptándola con la salvedad de 18 enmiendas. 
La Comisión aceptó incluir, Integra o parcialmente, 3 de las 18 enmiendas 
en su propuesta revisada. 
La Comisión rechazó 15 enmiendas, a saber las no 4, 9, 10, 12, 14, 15, 
18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 y 26. 
Sobre las enmiendas no adoptadas por ella, la Comisión emite los 
dictámenes siguientes: 
- enmienda no 4 : introduce una cláusula de "standstill" en materia de Salud 
y Seguridad, pide que loe Estados miembros refuercen las 
disposiciones existentes 
comentarlo no constituye obligación con arreglo al articulo 118A. 
La formulación correcta se halla en el articulo 1-3 de la 
Directiva marco (89/391/CEE) 
- enmienda no 9 : plazo ampliado a dos años para Portugal 
comentarlo este Estado miembro no lo ha solicitado 
(1) C0M(88) 75 final 
(2) C0M(89) 85 final 
Doc. no 6104/89/ES MLF/rs 
- 2 -
- enmienda no 10 en caso de peligro grave, las disposiciones de la 
directiva deberán aplicarse antes de la fecha prevista en 
el articulo 4.1 
comentario : tal disposición resulta inaceptable por tratarse de una 
aplicación anticipada de dicha disposición en relación con 
la entrada en vigor del conjunto de la directiva 
enmienda no 12 : modalidades de selección de los equipos de trabajo de 
acuerdo con los trabajadores y habida cuenta de las 
características de la empresa (se refiere a los 
instrumentos de la DG ill) 
comentario : la redacción propuesta es excesivamente detallada y puede 
parecer restrictiva por la referencia que en ella se hace 
a las directivas DG 111 que no cubren todos los equipos 
- enmienda no 14 se deberá consultar y asociar a los trabajadores en la 
adopción de decisiones relativas a la Salud y la Seguridad 
comentario : es conveniente atenerse a los principios establecidos en 
el art. 11.1 de la Directiva marco (89/391/CEE) 
- enmienda no 15 solicita que las normas de utilización de 1os equipos de 
trabajo se establezcan mediante el procedimiento descrito 
en el articulo 118A 
comentario : esta disposición es superflue ya que el establecimiento de 
dichas normas se halla previsto en el programa de trabajo 
de la Comisión. La base jurídica será, naturalmente, el 
articulo 118A 
- enmienda no 18 fecha de entrada en vigor de la directiva 31.12.1990. 
Periodo transitorio de dos años para Portugal 
comentarlo : la fecha de entrada en vigor de la Directiva marco (31 de 
diciembre de 1992) se deberá respetar. Portugal no ha 
solicitado periodo transitorio alguno 
Doc. no 6104/89/ES MLF/rs 
- 3 -
dP-H nd¿ no 1S : desarrolla el contenido del informe que los Estados 
miembros deben dirigir a la Comisión 
comentario : se trata de detalles que no son en absoluto específicos 
para el objeto de esta directiva 
- enmienda no 20 la Comisión deberá remitir un informe a las demás 
instituciones comunitarias, cada dos años 
comentario : la Comisión debe apreciar por sf misma la periodicidad más 
adecuada (remitirse al art. 18 de la Directiva marco) 
- enmienda no 21 restablece el anterior Anexo I, además del ya recogido en 
la posición común, y que se refiere a los nuevos equipos 
de trabajo 
comentario : en adelante el texto de ia posición común se opondría a 
ello. La coherencia entre esta directiva y la de la DG III 
(cf. art. 4.1a) requiere que se mantenga solamente un 
anexo 
- enmiendas 
22 a 26 proponen modificaciones 
restablecimiento del Anexo I relacionadas con el 
comentario : dichas modificaciones no pueden ser aceptadas por haberse 
rechazado el restablecimiento del Anexo I 
Doc. no 6104/89/ES MLF/rs 
r 
- 4 -
PROPUESTA REVISADA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO 
RELATIVA A LAS PRESCRIPCIONES MÍNIMAS DE SEGURIDAD 
Y SALUD PARA LA UTILIZACIÓN POR LOS TRABAJADORES 
EN EL TRABAJO DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO 
Presentada por la Comisión en virtud del punto d) 
del apartado 2 del articulo 149 del Tratado CEE 
Posición común del Consejo Propuesta revisada de la Comisión 
a raíz de las enmiendas del 
Parlamento Europeo en 2a lectura 
de 13 de septiembre de 1989 
Exposición de motivos y considerandos 
Artículos 1 a 3 
Letra b) apartado 1, articulo 4 
Apartado 2, articulo 4 
Artículos 5, 6 y 7 
Apartado 1, articulo 8 Sin modificaciones 
Sin modificaciones 
Sustituir por: 
b) equipos de trabajo que, pues­
tos ya a disposición de los 
trabajadores en la empresa y/o 
el establecimiento el 1 de 
enero de 1991, satisfagan las 
dispos icionee mínimas previs­
tas en el Anexo, a máe tardar 
cinco años después de dicha 
fecha. 
Añad i r: 
Cuando efectúe la selección de 
los equipos de trabajo que pien­
sa utilizar, el empresario estará 
obligado en particular a tener en 
cuenta loe riesgos que implican 
loe equipos de trabajo para la 
seguridad y la salud de los tra­
bajadores, habida cuenta de las 
características especificas y de 
las condiciones de trabajo de la 
empresa. 
Sin modificaciones 
Sustituir por: 
1. Los empresarios informarán a 
los trabajadores y/o a sus re­
presentantes de todae las me­
didas que se adopten en lo re­
lativo a la seguridad y la sa­
lud, relacionadas con los equi­
pos de trabajo; deberá consul­
tarlos y permitir su participa­
ción de conformidad con los ar­
tículos 10 y 11 de la Directi­
va 89/391/CEE y a tenor de lo 
dispuesto en el Anexo. 
Doc. no 6104/89/ES MLF/rs 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 521 final 
DOCUMENTOS 
ES 05 
N° de catálogo : CB-CO-89-461-ES-C 
ISBN 92-77-53733-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo