ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0362/96

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la conclusión del Acuerdo Interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra parte (11278/96 - C4-0574/96 - 96/0255(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión (11278/96 - 96/0255(CNS)),

- Visto el proyecto de Acuerdo Interino rubricado por la Comisión (11278/96),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 113 y el primer párrafo del apartado 2 del artículo 228 del Tratado CE, en conexión con la Declaración Solemne sobre la Unión Europea (C4-0574/96),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vista su Decisión de 24 de octubre de 1996 sobre la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra (10587/95 - COM(95)0341 - C4-0419/96 - 95/0191(AVC)), así como su Resolución de 24 de octubre de 1996 sobre los aspectos económicos y comerciales del Acuerdo Europeo celebrado entre la Unión Europea y la República de Eslovenia ((Acta de esa fecha, parte II, puntos 5 a) y 5 b).)),

- Visto el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores (A4- 0362/96),

1. Aprueba la conclusión del Acuerdo Interino;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Eslovenia.
A4-0209/96

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece una prima suplementaria pagadera a los productores de ovinos de zonas no desfavorecidas de Irlanda y del Reino Unido en lo que se refiere a Irlanda del Norte (COM(96)0152 - C4-0315/96 - 96/0102(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece una prima suplementaria pagadera a los productores de ovinos de zonas no desfavorecidas de Irlanda y del Reino Unido en lo que se refiere a Irlanda del Norte (COM(96)0152 - C4-0315/96 - 96/0102(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0152 - 96/0102(CNS) ((DO C 159, de 4.06.1996, pág. 7.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0315/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0209/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe en caso de que se proponga apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se fija, para la campaña de comercialización de 1997, el precio de base y la estacionalización del precio de base en el sector de la carne de ovino (COM(96)0044 - C4-0177/96 -96/0070(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se fija, para la campaña de comercialización de 1997, el precio de base y la estacionalización del precio de base en el sector de la carne de ovino (COM(96)0044 - C4-0177/96 - 96/0070(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0044 - 96/0070(CNS) ((DO C 125 de 27.4.1996, pág. 35)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el Tratado CE (C4-0177/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0117/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1996/97, los incrementos mensuales del precio del arroz cáscara («paddy») (COM(96)0044 - C4-0162/96 - 96/0059(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 18)

Considerando 2 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la entrada en vigor de la reforma de la organización común del mercado del arroz y las consiguientes reducciones del precio presentan el riesgo de crear una crisis en este sector y que por tanto es oportuno mantener los incrementos mensuales al mismo nivel que en la campaña precedente;

(Enmienda 19)

Artículo 1

>Texto original>

Para la campaña de comercialización de 1996/97, el importe de cada uno de los incrementos mensuales previstos en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) nº 3072/95 será de 2,06 ecus/t para el precio de intervención.

>Texto tras el voto del PE>

Para la campaña de comercialización de 1996/97, el importe de cada uno de los incrementos mensuales previstos en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) nº 3072/95 será de 2,28 ecus/t para el precio de intervención.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1996/97, los incrementos mensuales del precio del arroz cáscara («paddy») (COM(96)0044 - C4-0162/96 - 96/0059(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(96)0044 - 96/0059(CNS) ((DO C 125 de 27.4.1996, pág. 7)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0162/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor (A4-0117/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0180/95

Propuesta de decisión del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera suplementaria a Ucrania (COM(95)0195 - C4-0283/95 - 95/0118(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con la modificación siguiente:

(Enmienda 1)

Artículo 4, apartado 1 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

1 bis. La Comisión garantizará que, de conformidad con el Reglamento por el que se instituye el Fondo de Garantía, la cobertura de este fondo se realiza en función de los importes desembolsados y que éstos se financian mediante el correspondiente incremento del los recursos propios aportados por los Estados miembros.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera suplementaria a Ucrania (COM(95)0195 - C4-0283/95 - 95/0118(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(95)0195 - 95/0118(CNS) ((DO C 164 de 30.6.1995, pág. 10)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 235 del Tratado CE (C4-0283/95),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y la opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa y de la Comisión de Presupuestos (A4-0180/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que le informe en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo tuviera la intención de apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

5. Pide que se le consulte de nuevo en caso de que el Consejo pretenda modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0262/95

Resolución legislativa sobre la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Lituania, por otra (COM(95)0207 - C4-0326/95 - 95/0128(AVC))

(Procedimiento de dictamen conforme)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión (COM(95)0207 - 95/0128 (AVC)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 238 en relación con el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE (9196/95 - C4-0326/95),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa y las opiniones de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía (A4-0262/95),

1. Emite dictamen conforme sobre la celebración del Acuerdo Europeo con la República de Lituania,

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen conforme al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Lituania.
A4-0222/95

Resolución legislativa sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Malta (COM(95)0064 - C4-0257/95 - 95/0065(AVC))

(Procedimiento de dictamen conforme)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo COM(95)0064 - 95/0065 (AVC),

- Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 238, en relación con la segunda frase del apartado 2 y el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 228, del Tratado CE (7126/95 - C4-0257/95),

- Visto el apartado 7 del artículo 90 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y las opiniones de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa y de la Comisión de Presupuestos, así como de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial (A4-0222/95),

1. Emite dictamen conforme sobre la celebración del protocolo;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Malta.
A4-0318/95

Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la comunicación a la Comisión de los proyectos de inversión de interés comunitario en los sectores del petróleo, del gas natural y de la electricidad (COM(95)0118 - C4-0451/95 - 95/0083(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la comunicación a la Comisión de los proyectos de inversión de interés comunitario en los sectores del petróleo, del gas natural y de la electricidad (COM(95)0118 - C4-0451/95 -95/0083(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(95)0118 - 95/0083(CNS),

- Consultado por el Consejo (C4-0451/95),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía (A4-0318/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
Resolución que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas

El Parlamento europeo,

- Visto el apartado 3 del artículo 45 B del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

- Visto el apartado 3 del artículo 188 B del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

- Visto el apartado 3 del artículo 16O B del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

- Visto el artículo 35 de su Reglamento,

- Vistas sus Resoluciones de 17 de noviembre de 1992 ((DO C 337 de 21.12.1992, pág. 51)) y de 19 de enero de 1995 ((DO C 43 de 20.2.1995, pág. 75)) sobre el procedimiento de consulta al Parlamento Europeo para el nombramiento de los miembros del Tribunal de Cuentas,

- Consultado por el Consejo el 13 de septiembre de 1995 sobre el nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (C4-0396/95),

- Habiendo procedido a oír al candidato en audiencia pública,

- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A4-0315/95),

1. Emite dictamen favorable sobre el nombramiento

- del Sr. François Colling,

como miembro del Tribunal de Cuentas;

2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y, para información, al Tribunal de Cuentas, a las demás instituciones de las Comunidades Europeas y a los Tribunales de Cuentas de los Estados miembros.
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2332/92 relativo a los vinos espumosos producidos en la Comunidad, así como el Reglamento CEE nº 4252/88 relativo a la elaboración y a la comercialización de los vinos de licor producidos en la Comunidad (COM(95)0034 - C4-0077/95 - 95/0052(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2332/92 relativo a los vinos espumosos producidos en la Comunidad, así como el Reglamento (CEE) nº 4252/88 relativo a la elaboración y a la comercialización de los vinos de licor producidos en la Comunidad (COM(95)0034 - C4-0077/95 - 95/0052(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(95)0034 - 95/0052(CNS) ((DO C 99 de 21.4.1995, pág. 41)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0077/95),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0100/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se fija, para la campaña de comercialización de 1996, el precio base y la estacionalización del precio de base en el sector de la carne de ovino (COM(95)0034 - C4-0070/95 - 95/0046(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 51)

Tercer considerando bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando la aplicación de la reforma de la PAC en el sector de la carne de ovino y el mantenimiento de los límites individuales de los derechos a prima; que se requiere la máxima flexibilidad y rapidez en la gestión de las primas para que los productores puedan utilizar de manera óptima todos los derechos atribuidos en el marco de la reforma de la PAC;

(Enmienda 53)

Artículo 2 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 2 bis

Debe preverse un período transitorio para la atribución de las referencias individuales a los productores de la antigua RDA.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se fija, para la campaña de comercialización de 1996, el precio base y la estacionalización del precio de base en el sector de la carne de ovino (COM(95)0034 - C4-0070/95 - 95/0046(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(95)0034 - 95/0046(CNS) ((DO C 99 de 21.4.1995, pág. 26)),

- Consultado por el Consejo (C4-0070/95),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0100/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
Propuesta de reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 4007/87, por el que se prorroga el período previsto en el apartado 1 del artículo 90 y en el apartado 1 del artículo 257 del Acta de adhesión de España y de Portugal (COM(94)0635 - C4-0001/95 - 94/0315(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se fijan, para la campaña de 1995/96, los precios de orientación en el sector del vino (COM(95)0034 - C4-0075/95 - 95/0051(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan, para la campaña de 1995/96, los precios de orientación en el sector del vino (COM(95)0034 - C4- 0075/95 - 95/0051(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(95)0034 - 95/0051(CNS) ((DO C 99 de 21.4.1995, pág. 39)),

- Consultado por el Consejo (C4-0075/95),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0100/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se fija, para la campaña de comercialización de 1995/96, el precio de intervención del arroz con cáscara (COM(95)0034 - C4-0056/95 - 95/0038(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se fija, para la campaña de comercialización de 1995/96, el precio de intervención del arroz con cáscara (COM(95)0034 - C4-0056/95 - 95/0038(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(95)0034 - 95/0038(CNS) ((DO C 99 de 21.4.1995, pág. 4)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 43 del Tratado CE (C4-0056/95),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A4-0100/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión;

2. Pide al Consejo que le informe en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.
A4-0044/95

Propuesta de decisión del Consejo por la que se concluye el Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de los Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia (1695/95 - C4-0052/95 - 94/0236(CNS)) (nueva consulta)

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Segundo visto

>Texto original>

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 87, en conexión con el primer párrafo del apartado 3 de su artículo 228, y su artículo 235,

>Texto tras el voto del PE>

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 87, en conexión con el primer párrafo del apartado 3 de su artículo 228.

(Enmienda 2)

Primer considerando

>Texto original>

Considerando que se impone recurrir al artículo 235 del Tratado por la inclusión en el texto del Acuerdo de fusiones y adquisiciones que corresponden al ámbito del Reglamento 4064/89/CEE (1), que se basa principalmente en el artículo 235 del Tratado,

(1) Reglamento del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (DO nº L 395 de 30.12.1989, pág. 1)

>Texto tras el voto del PE>

Suprimido

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se concluye el Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de los Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia(1695/95 - C4-0052/95 - 94/0236(CNS)) (nueva consulta)

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de decisión del Consejo (1695/95 - 94/0236(CNS),

- Visto el artículo 87 del Tratado CE,

- Visto el proyecto de Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de los Estados Unidos de América, rubricado por la Comisión, relativo a la aplicación de sus normas de competencia (COM(94)0430),

- Consultado de nuevo por el Consejo de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228, y con el artículo 235 del Tratado CE (C4- 0052/95),

- Considerando que el fundamento jurídico propuesto por el Consejo no es procedente y que debería hacerse referencia únicamente al primer párrafo del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE,

- Visto su dictamen de 20 de enero de 1995 sobre dicha propuesta ((Acta de esa fecha, parte II, punto 3.)), por el que se aprueba la celebración del Acuerdo,

- Vistos el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos (A4-0044/95),

1. Aprueba la propuesta de decisión del Consejo con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide que se le consulte de nuevo en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

3. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión, y al Gobierno y al Congreso de los Estados Unidos de América.