30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/63 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 989/84 
por el que se establece un sistema de umbrales de garantía para determinados productos 
transformados a base de frutas y hortalizas 
(88/C 139/53) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 426/86 (*) del Consejo, de 24 
de febrero de 1986, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de los productos 
transformados a base de frutas y hortalizas, cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° ..., y, en 
particular, el apartado 3 de su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 426/86, prevé la 
concesión de una ayuda para la producción de pasas de las 
variedades de « Moscatel» ; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 989/84 del 
Consejo (2), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° ..., fija para las Sultaninas y las pasas 
de Corinto umbrales de garantía, produciéndose una 
reducción del precio mínimo que deba pagarse al productor 
cuando se rebasen aquéllos: que con objeto de respetar un 
nivel de competencia justo en este sector, procede fijar un 
umbral de garantía para las variedades de « Moscatel», en 
función de las producciones de las últimas campañas y de 
las posibilidades de salida al mercado, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 989/84 quedará modificado como 
sigue: 
(!) DO n° L 49 de 22. 2. 1986, p. 1. 
(2) DO n° L 103 de 16. 4. 1984, p. 19. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 1. En el artículo 1, el apartado 2 se sustituirá por el texto 
siguiente: 
« 2. En relación con cada campaña, se fijará un umbral 
de garantía para una cantidad de pasas transformadas 
que corresponda, respectivamente, a un volumen de 
pasas sin transformar de: 
a) 70 000 toneladas, para las de Corinto, 
b) 93 000 toneladas, para las Sultaninas, y 
c) 3 500 toneladas, para las variedades de «Mosca­
tel».» 
2. En el artículo 3, el apartado 1 se sustituirá por el texto 
siguiente: 
« 1. Cuando se sobrepase el umbral de garantía en 
relación con las pasas Sultaninas, de Corinto o de las 
variedades de «Moscatel», el precio mínimo que deba 
pagarse al productor se disminuirá, para la campaña 
siguiente, en función de las cantidades que hayan 
sobrepasado cada uno de los umbrales.». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Visto el Reglamento (CEE) n° 426/86 del Consejo, de 24 de 
febrero de 1986, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de los productos 
transformados a base de frutas y hortalizas (*), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° ..., y, en 
particular el apartado 3 de su artículo 2, Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establece un sistema de umbral de 
garantía para los melocotones en almíbar 
(88/C 139/54) 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, (!) DO n° L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.