2. 12. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 303/15 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las legisla­
ciones de los Estados miembros sobre productos alimenticios y sus ingredientes tratados con 
radiaciones ionizantes (') 
COM(89) 576 final — SYN 169 
(Presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 
17 de noviembre de 1989) 
(89/C 303/09) 
De conformidad con el apartado 3 del artículo 149 del Tratado constitutivo de la Comunidad 
Económica Europea, la Comisión ha decidido modificar la propuesta anteriormente mencio­
nada de la manera siguiente: 
1) Los considerandos segundo y cuarto se sustituyen por los siguientes textos: 
«Considerando que es necesario adoptar medidas con vistas a la realización progresiva del 
mercado interior durante el período que expira el 31 de diciembre de 1992; que el mercado 
interior consiste en un espacio sin fronteras interiores en el que se garantiza la libre circula­
ción de bienes, personas, servicios y capitales; que esto no se cumple en la actualidad, dadas 
las distintas prácticas de los Estados miembros, algunos de los cuales autorizan la irradia­
ción de productos alimenticios, mientras que otros la prohiben; 
Considerando que sigue siendo aplicable la Directiva 80/836/Euratom, modificada por la 
Directiva 84/467/Euratom sobre la protección sanitaria de la población y de los trabajado­
res contra los peligros de las radiaciones ionizantes (normas de seguridad EURATOM);» 
2) Se añade un considerando decimocuarto: 
«Considerando que las hierbas aromáticas y las especias pueden tratarse con óxido de eti-
leno, un fumigante que deja residuos potencialmente nocivos y que la irradiación es una 
alternativa aceptable;» 
3) El apartado 2 del artículo 5 se modifica como sigue: 
«3) Para los productos que no estén destinados al consumidor final; 
— Las letras a), b), c) quedan sin modificaciones. 
— Se suprime la letra d). 
— La letra e) se sustituye por el siguiente texto: 
e) cuando un producto alimenticio no irradiado contenga ingredientes que hayan 
sido irradiados, una declaración del mismo tipo que la prevista en la Directiva 
79/112/CEE para los productos que se destinen al consumidor final.» 
4) El artículo 12 se sustituye por el siguiente texto: 
«Las disposiciones que puedan repercutir sobre la salud pública serán adoptadas previa con­
sulta al Comité científico para la alimentación humana. Se publicará el dictamen del Co­
mité así como los datos científicos en que se basa.» 
O DO n° C 336 de 31. 12. 1988, p. 7. 
N° C 303/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 89 
5. Anexo I se sustituye por el siguiente texto: 
«ANEXO I 
Productos alimenticios autorizados para su tratamiento con radiaciones y dosis máximas de radiación 
Productos alimenticios 
1. Frutos secos 
2. Legumbres y hortalizas 
3. Vegetales deshidratados 
4. Copos de cereales 
5. Hierbas aromáticas secas, especias y condimentos vegetales 
6. Gambas y langostinos preparados 
7. Aves de corral deshuesadas 
8. Goma arábiga Dosis máxima de radiación global 
media absorbida (kGy) 
1 
1 
10 
1 
10 
3 
7 
10» 
6. Se suprime el Anexo III. 
El Anexo IV pasa a ser el Anexo III. 
El Anexo V pasa a ser el Anexo IV.