16. 10. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 261/15 
La Comisión podrá aceptar asimismo propuestas según un procedimiento de excepción, en las condicio­
nes qué se citan a continuación, cuándo éstas supongan una contribución especialmente prometedora y 
significativa en cuanto a la originalidad del tema propuesto, la novedad del enfoque científico y técnico 
y la metodología de ejecución, tomando también en consideración la naturaleza específica de los propo­
nentes. 
Una evaluación técnica favorable de dichas propuestas no constituirá en sí misma prueba suficiente de la 
aceptación del proyecto; este procedimiento de excepción podrá aplicarse únicamente previa comproba­
ción de que la naturaleza del proyecto, conforme a la definición anteriormente dada, no justifica la 
utilización de uno de los procedimientos ordinarios 
La cuantía de la participación financiera de la Comunidad para el conjunto de proyectos seleccionados 
mediante los procedimientos de excepción se decidirá anualmente en función de los proyectos seleccio­
nados según unos criterios de calidad particularmente estriaos. En cualquier caso, no superará el 5%; 
podrá modificarse cada año a la luz de la experiencia. 
La Comisión elaborará un manual de referencia en el que se establecerán todas las modalidades aplica­
bles a este procedimiento de excepción a fin de garantizar una total transparencia. 
5. La Comisión podrá recomendar a los participantes que se constituyan en un grupo europeo de interés 
económico (GEIE) o que adopten otro tipo de acuerdos para la ejecución de proyectos, ules como los 
de gran envergadura, que permitan una gestión descentralizada adaptada a las necesidades específicas 
del proyecto. 
6. La difusión de los conocimientos adquiridos en el transcurso de los proyectos se efectuará, por una 
parte, dentro del programa específico y, por otra, mediante una actividad centralizada, de conformidad 
con la decisión a que se refiere el tercer párrafo del artículo 4 de la Decisión 90/221/Euratom, CEE. 
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifican los Estatutos de la Empresa Común 
«Joint European Tours» (JET) 
COM(90) 441 final 
(Presentado por la Comisión el 3 de octubre de 1990) 
(90/C 261/14) 
Considerando que, para alcanzar en su totalidad los ob­
jetivos del proyecto JET, tal y como se definen en la De­
cisión 78/471/Euratom, y para establecer métodos fia­
bles de control de las impurezas del plasma antes de pro­
ceder a la construcción de un dispositivo de fusión de la 
siguiente etapa (Next Step), es preciso introducir una 
nueva fase en el programa JET, cuyo objetivo será esta­
blecer el control efectivo de las impurezas en condiciones 
de funcionamiento similares a las del reactor del Next 
Step; 
Considerando que el Consejo, mediante su Decisión 
90/221/Euratom, CEE (J), adoptó un tercer programa-
marco de acciones comunitarias de investigación y de 
desarrollo tecnológico (1990-1994), en el que especifica, 
entre otras cosas, la posible prórroga de la Empresa 
Común JET; que la presente decisión deberá 
(») DO n? L 117 de 8.5.1990, p. 28. EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea 
de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 50, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, a los efectos de la ejecución del 
proyecto JET, el Consejo, por la Decisión 78/471/Eura-
tom ('), estableció la Empresa Común «Joint European 
Torus» (JET) y adoptó sus Estatutos, modificados en úl­
timo lugar por la Decisión 88/447/Euratom (2); 
(') DO n° L 151 de 7.6.1978, p. 10. 
(2) DO n? L 222 de 12.8.1988, p. 4. 
N°C 261/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 10. 90 
adoptarse a la luz de los motivos expuestos en el preám­
bulo de dicha Decisión; 
Considerando que la Comisión ha llevado a cabo la eva-
lución y la valoración previstas en el artículo 3 de la De­
cisión 88/448/Euratom (*) y presenta esta propuesta a 
base de dicha evaluación y valoración; sión de Investigación de la Energía de Suecia» como 
miembro sueco de la empresa común a partir del 1 de 
julio de 1987; 
Considerando que el 1 de enero de 1990 el «Kern-
forschungsanlage Jülich GmbH» pasó a denominarse 
«Forschungszentrum Jülich GmbH», 
DECIDE: 
Considerando que el Consejo JET ha aprobado con este 
fin una prórroga de la empresa común hasta el 31 de 
diciembre de 1996 y las modificaciones correspondientes 
de los estatutos del JET; 
Considerando que el «Consejo de Investigación de las 
Ciencias Naturales de Suecia» ha sustituido a la «Comi-
(') DO n? L 222 de 12.8.1988, p. 5. Artículo 1 
Quedan aprobadas las modificaciones de los Estatutos de 
la Empresa Común «Joint European Torus» (JET) ane­
jadas a la presente Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
ANEXO 
1. El apañado 3 del artículo 1 de los Estatutos de la Empresa Común «Joint European Torus» (JET) se 
sustituirá por el texto siguiente: 
«1.3. La Empresa Común constará de los siguientes miembros: 
— la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo denominada «Euratom»), 
— el Estado belga (en lo sucesivo denominado «Bélgica» en representación propia («Laboratoire de 
physique des plasmas» de la Ecole royale militaire-Laboratórium voor plasmaphysica van de Konink-
lijke Militaire School») y en nombre de la «Université Libre de Bruxelles» («Service de physique 
statistique, plasmas et opdque non-linéaire de PULB»), y del «Centre d'Étude de l'Énergie Nu-
cléaire» [(CEN/«Studiecentrum voor Kernenergie» (SCK)], 
— el «Centro de Investigaciones Energéticas Medioambientales y Tecnológicas», España (denominado 
en lo sucesivo «CIEMAT»), 
— el «Commissaríat á l'Énergie Atomique», Francia (denominado en lo sucesivo «CEA»), 
— el «Comitato Nazionale per la Ricerca e per lo Sviluppo delPEnergia Nucleare e delle Energie Alter-
native», Italia (denominado en lo sucesivo «ENEA», que hasta el 5 de abril de 1982 era conocido 
como «Comitato Nazionale per PEnergia Nucleare», (CNEN), y que a partir del 1 de enero de 1986 
ha representado a todas las actividades italianas comprendidas en el programa de fusión Euratom, 
incluida la del «Consiglio Nazionale delle Ricerche», CNR), 
— la República Helénica (en lo sucesivo denominada «Grecia»), 
— el «Forschungszentrum Jülich GmbH», República Federal de Alemania (denominado en lo sucesivo 
«KFA» y que hasta el 1 de enero de 1990 era conocido como «Kernforschungsanlage Jülich 
GmbH»), 
— el «Forskningscenter Risoe», Dinamarca (denominado en lo sucesivo «Risoe»), 
— el Gran Ducado de Luxemburgo (denominado en lo sucesivo «Luxemburgo»), 
16. 10. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 261/17 
— la «Junta Nacional de Investigado Científica e Tecnológica» Portugal (en lo sucesivo denominada 
«JNICT»), 
— Irlanda, 
— el «Max-Planck-Geseüschaft zur Fórderung der Wissenschaften e. V. — Instituí für Plasmaphysik», 
República Federal de Alemania (denominado en lo sucesivo «IPP»), 
— el Consejo de Investigación de las Ciencias Naturales de Suecia (en lo sucesivo denominado «NFR», 
que sustituyó a la Comisión de Investigación de la Energía de Suecia el 1 de julio de 1987, la cual 
sucedió a su vez a la Junta Nacional Sueca para el Desarrollo de las Fuentes de Energía el 1 de julio 
de 1982), 
— la Confederación Helvética (denominada en lo sucesivo «Suiza»), 
— el «Stichting voor Fundamenteel Onderzoek der Materie», Países Bajos (denominado en lo sucesivo 
«FOM»), 
— la Autoridad de la Energía Atómica del Reino Unido (denominada en lo sucesivo «la Autoridad» o 
«la Institución Organizadora»).» 
2. En el punto 1 del apartado 1 del artículo 4, la referencia «SERC» se sustituirá por «NFR». 
3. El apañado 1 del artículo 19 de los Estatutos de la Empresa Común «Joint European Toras» (JET) se 
sustituirá por el siguiente texto: 
«19.1 La Empresa Común se constituirá para un período que va hasta el 31 de diciembre de 1996».