ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5. Protección de los juveniles de organismos marinos *
A5-0035/2000
Propuesta de reglamento del Consejo que modifica por cuarta vezel Reglamento (CE) no1626/94,
por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesquerosen el Mediterráneo, y por cuarta vezel Reglamento (CE) n
o850/98 para la conservación de los
recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos
marinos (COM(1999) 552 8dash C5-0040/2000 8dash 1999/0222(CNS))
Se aprueba esta propuesta.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo que
modifica por cuarta vezel Reglamento (CE) no1626/94, por el que se establecen determinadas
medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros en el Mediterráneo, y por cuarta vezel Reglamento (CE) n
o850/98 para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas
técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos (COM(1999) 552 8dash C5-0040/2000
8dash 1999/0222(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
;dash Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(1999) 552),
;dash Consultado por el Consejo,de conformidad con el artículo 37 del Tratado CE (C5-0040/2000),
;dash Visto el artículo 67 de su Reglamento,
;dash Visto el informe de la Comisión de Pesca (A5-0035/2000),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión;
2. Pide al Consejo que informe al Parlamento,en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por
el Parlamento;
3. Pide que se le consulte de nuevo,en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
4. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.4.12.2000 ES C 346/79 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 2 de marzo de 2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento
Europeo y del Consejo por el que se prorroga la validez del Reglamento (CE) no443/97 relativo
a las acciones en el ámbito de la ayuda a las poblaciones desarraigadas en los países en desarrollo
de América Latina y Asia (COM(1999) 443 Ddash C5-0146/1999 Ddash 1999/0194(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
Adash Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1999) 443) (1),
Adash Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el apartado 1 del artículo 179 del Tratado CE,conforme a los
cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C5-0146/1999),
Adash Visto el artículo 67 de su Reglamento,
Adash Vistos el informe de la Comisión de Desarrollo y Cooperación y las opiniones de la Comisión de
Control Presupuestario y de la Comisión de Presupuestos (A5-0065/2000),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta,en caso de que se proponga modificarla
sustancialmente o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 21 E de 25.1.2000,p. 65.
3. Acuerdos CE/Suiza ***
A5-0118/2000
1.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo y Ddashres-
pecto al Acuerdo de Cooperación científica y tecnológicaDdash de la Comisión relativa a la celebracióndel acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confedera-ción Suiza, por otra parte (7260/2000 Ddash COM(1999) 229 Ddash C5-0204/2000): Acuerdo sobre la libre
circulación de personas (9748/1999 Ddash C5-0197/2000 Ddash 1999/0103(AVC))
(Procedimiento de dictamen conforme)
El Parlamento Europeo,
Adash Vista la propuesta de decisión del Consejo y Adashrespecto al Acuerdo de Cooperación científica y tecno-
lógicaAdash de la Comisión (7260/2000 Adash COM(1999) 229 Adash C5-0204/2000),
Adash Visto el proyecto de acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la libre
circulación de personas (9748/1999),
Adash Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el segundo
párrafo del apartado 3 del artículo 300,en conexión con el artículo 310 del Tratado CE(C5-0197/2000),
Adash Vistos el artículo 86 y el apartado 7 del artículo 97 del Reglamento,
Adash Vistas la recomendación de la Comisión de Industria,Comercio Exterior,Investigación y Energía y las
opiniones de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudada-nos,Justicia y Asuntos Interiores (A5-0118/2000),
1. Emite dictamen conforme sobre la celebración del acuerdo;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión así
como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la Confederación Suiza.C 41/40 ES 7.2.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 4 de mayo de 2000
TEXTOS APROBADOS
1. Políticas de empleo */Informe conjunto sobre el empleo para el año 2000
(artículo62)
A5-0295/2000
1.
Propuesta de decisión del Consejo relativa a las directrices para las políticas de empleo de los
Estados miembros para el año 2001 (COM(2000) 548 8dash C5-0491/2000 8dash 2000/0225(CNS))
Semodificaestapropuestadelmodosiguiente:
TEXTO
DELACOMISIÓNENMIENDAS
DELPARLAMENTO
(Enmienda1)
Considerando 10 bis (nuevo)
(10bis) Es necesario tomar en consideración el dictamen
del Parlamento Europeo sobre las directrices para las polí-ticas de empleo para el año 2001, expresado en suResolu -ción de 24 de octubre de 2000 sobre el informe conjuntosobre el empleo 2000.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa
a las directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros para el año 2001
(COM(2000) 548 8dash C5-0491/2000 8dash 2000/0225(CNS))
(Procedimientodeconsulta)
El Parlamento Europeo,
,dash VistalapropuestadelaComisiónalConsejo(COM(2000)548),
,dash ConsultadoporelConsejo,deconformidadconelapartado2delartículo128delTratadoCE,
,dash Vistoelartículo67desuReglamento,
,dash Habiendo delegadolafacultaddecisoria, de conformidadconel artículo 62desu Reglamento,en la
ComisióndeEmpleoyAsuntosSociales,
,dash Vistos el informe de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y las opiniones de la Comisión de
DerechosdelaMujereIgualdaddeOportunidadesydelaComisióndeAsuntosEconómicosyMone-tarios(A5-0295/2000),
1. ApruebalapropuestadelaComisiónasímodificada;
2. PidealaComisiónquemodifiqueenconsecuenciasupropuesta,deconformidadconelapartado2
delartículo250delTratadoCE;
3. PidealConsejoque leinforme,encasodeque pretenda apartarse deltextoaprobadoporelParla-
mento;
4. Pidequeseleconsultedenuevo,encasodequeelConsejosepropongamodificarsustancialmentela
propuestadelaComisión;
5. EncargaasuPresidentaquetransmitalaposicióndelParlamentoalConsejoyalaComisión.C197/68 ES12.7.2001 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Martes, 24 de octubre de 2000
TEXTOS APROBADOS
1. Limitación de la comercialización y el uso de determinadas sustancias y pre-
parados peligrosos ***I (procedimiento sin debate)
A5-0274/2000
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica por vigesimo-
primera vez la Directiva 76/769/CEE relativa a la limitación de la comercialización y el uso de
determinadas sustancias y preparados peligrosos (sustancias clasificadas como carcinógenas, mutá-genas o tóxicas para la reproducción c/m/r) (COM(1999) 746 9dash C5-0017/2000 9dash 2000/0006(COD))
Se aprueba la propuesta.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento
Europeo y del Consejo por la que se modifica por vigesimoprimera vez la Directiva 76/769/CEE
relativa a la limitación de la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparadospeligrosos (sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción
c/m/r) (COM(1999) 746 9dash C5-0017/2000 9dash 2000/0006(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
gdash Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1999) 746)(
1),
gdash Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el artículo 95 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comi-
sión le ha presentado su propuesta (C5-0017/2000),
gdash Visto el artículo 67 de su Reglamento,gdash Visto el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
(A5-0274/2000),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión;
2. Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla
sustancialmente o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 116 E de 26.4.2000, p. 54.C 223/40 ES8.8.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 14 de noviembre de 2000
6. Principios de registros de impuestos y cotizaciones sociales ***II
A5-0230/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la
adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aclara el Reglamento(CE) n
o2223/96 del Consejo en lo referente a los principios de registros de impuestos y cotizacio-
nes sociales (8276/2/2000 Odash C5-0328/2000 Odash 1999/0200(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
Adash Vista la posición común del Consejo (8276/2/2000 Adash C5-0328/2000),Adash Vista su posición en primera lectura(
1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1999) 488)(2),
Adash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
Adash Visto el artículo 78 de su Reglamento,
Adash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios
(A5-0230/2000),
1. Aprueba la posición común;
2. Constata que el acto ha sido adoptado con arreglo a la posición común;3. Encarga a su Presidenta que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de confor-
midad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE;
4. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda,
de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) «Textos Aprobados» de 13.4.2000, punto 19.
(2) DO C 21 de 25.1.2000, p. 68.
7. Puertos marítimos y puertos de navegación interior ***II
A5-0232/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la
adopción de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisiónn
o1692/96/CE en lo que se refiere a puertos marítimos y puertos interiores, así como al proyecto
no8 del Anexo III (6658/1/2000 Odash C5-0271/2000 Odash 1997/0358(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
Adash Vista la posición común del Consejo (6658/1/2000 Adash C5-0271/2000)(1),
Adash Vista su posición en primera lectura(2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1997) 681)(3),
(1) DO C 228 de 9.8.2000, p. 1.
(2) DO C 175de 21.6.1999, p. 110.
(3) DO C 120 de 18.4.1998, p. 14.22.6.2001 ES C 178/53 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 3 de octubre de 2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento
Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no3922/91 del Consejo relativo
a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación
civil (COM(2000) 121 hdash C5-0170/2000 hdash 2000/0069(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
3dash Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2000) 121 (1)),
3dash Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el apartado 2 del artículo 80 del Tratado CE, conforme a los
cuales la Comisión ha presentado su propuesta al Parlamento (C5-0170/2000),
3dash Visto el artículo 67 de su Reglamento,
3dash Vistos el informe de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo y la opinión de la Comi-
sión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior (A5-0393/2000),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión asímodificada;
2. Pide a la Comisión que, en caso de que los representantes de las líneas aéreas y de los trabajadores
lleguen a un acuerdo sobre las limitaciones de vuelo y de horarios de trabajo y demás requisitos para lastripulaciones de vuelo y de cabina antes del 1 de mayo de 2001, presente una propuesta basada en dichoacuerdo que modifique el presente Reglamento;
3. Pide a la Comisión que, en caso de que los representantes de las líneas aéreas y de los trabajadores no
llegaran a un acuerdo sobre las limitaciones de vuelo y de horarios de trabajo y demás requisitos para lastripulaciones de vuelo y de cabina antes del 1 de mayo de 2001, presente una propuesta respecto a laslimitaciones de vuelo y de horarios de trabajo y demás requisitos para las tripulaciones de vuelo y decabina antes del 1 de julio de 2001;
4. Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla
sustancialmente o sustituirla por otro texto;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 311 E de 31.10.2000, p. 13.
2. Bangladesh
B5-0048/2001/rev. 1
Resolución del Parlamento Europeo sobre Bangladesh
El Parlamento Europeo,
3dash Visto el nuevo Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y la República Popular de Ban-
gladesh,
3dash Vista su posición de 17 de enero de 2001 sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se
celebra el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y la República Popular de Bangla-desh (
1),
3dash Vista su Resolución, de 20 de noviembre de 1997 sobre la situación en las Colinas de Chittagong (2),
3dash Vista la pregunta oral a la Comisión presentada el 20 de octubre de 2000 por la Comisión de Desa-
rrollo y Cooperación (B5-0004/2001),
(1) «Textos Aprobados», punto 6.
(2) DO C 371 de 8.12.1997, p. 213.C 262/228 ES 18.9.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 18 de enero de 2001
TEXTOS APROBADOS
1. Organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales * (procedimiento
sin informe)
C5-0264/1999
Propuesta modificada de directiva del Consejo relativa a las medidas de protección contra la intro-
ducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra
su propagación en el interior de la Comunidad (versión codificada) (COM(1999) 365 /dash
C5-0264/1999 /dash 1997/0338(CNS))
(Procedimiento de consulta)
Esta propuesta ha sido aprobada
2. «Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia»
B5-0109/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre los progresos realizados en 1999 en el establecimiento
del espacio de libertad, seguridad y justicia previsto en el cuarto guión del artículo 2 del Tratado
de la Unión Europea
El Parlamento Europeo,
Bdash Vistos los Tratados, sus Protocolos y Declaraciones y, en particular, el artículo 39 del Tratado de la
Unión Europea y las demás disposiciones relativas a la aplicación del Derecho comunitario,
A. Recordando que el objetivo del debate anual es verificar los progresos realizados en el establecimiento
del espacio de libertad, seguridad y justicia (ELSJ) así como los compromisos contraídos de conformi-dad con los Tratados, los acuerdos internacionales, el Derecho derivado y las orientaciones del ConsejoEuropeo,
B. Recordando su Resolución de 14 de enero de 1999 sobre los progresos realizados en 1998 en el
desarrollo de la cooperación en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior, de conformidadcon el Título VI del Tratado de la Unión Europea(
1), así como las Resoluciones aprobadas desde esa
fecha relativas al establecimiento del ELSJ,
C. Considerando que la creación del ELSJ no podrá llevarse a cabo correctamente y con las garantías
debidas mientras se sigan negando al Parlamento Europeo competencias de codecisión y al Tribunalde Justicia el poder de control jurisdiccional sobre todos los sectores,
D. Considerando que el marco jurídico del ELSJ se está desarrollando de un modo un tanto complicado y
de forma poco transparente y comprensible para los ciudadanos, hasta el punto de poner en peligro elpropio principio de seguridad jurídica,
E. Recordando los acontecimientos más significativos del año 1999:
a) la entrada en vigor, el 1 de mayo, del Tratado de Amsterdam que,
Bdash por una parte, «comunitariza» determinadas políticas, hasta entonces intergubernamentales,
pero limita el papel del Tribunal de Justicia e inexplicablemente aplaza en cinco años lacorresponsabilidad del Parlamento Europeo para el nuevo Título IV del TCE, lo que impidela existencia de un verdadero control jurisdiccional y democrático de las decisiones adoptadasen este ámbito,
(1) DO C 104 de 14.4.1999, p. 135.C 339/38 ES 29.11.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 15 de febrero de 2000
(Enmienda 6)
Artículo 3, apartado 2
2. So reserva de lo dispuesto en el artículo 2, el segundo
tramo se desembolsará siempre que la aplicación del programade ajuste y reformas de Bulgaria prosiga de manera satisfacto-ria, y no antes de un trimestre después del pago del primer
tramo.2. So reserva de lo dispuesto en el artículo 2, el segundo
tramo se desembolsará siempre que la aplicación del programade ajuste y reformas de Bulgaria prosiga de manera satisfacto-ria, y no antes de un trimestre después del pago del primer
tramo.La Comisión informará al Parlamento Europeo
antes de desembolsar el segundo tramo.
(Enmienda 7)
Artículo 5
La Comisión enviará al menos una vez al año al Parlamento
Europeo y al Consejo un informe de evaluación de la aplica-ción de la presente Decisión.La Comisión enviará antes del 15 de septiembre al menos
una vez al año al Parlamento Europeo y al Consejo un informede evaluación de la aplicación de la presente Decisión.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por laque se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Bulgaria (COM(1999)0403 Sdash C5-0098/
1999 Sdash 1999/0165(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
1dash Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(1999)0403 1dash 1999/0165(CNS)),
1dash Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 308 del Tratado CE (C5-0098/1999),
1dash Visto el artículo 67 de su Reglamento,1dash Vistos el informe de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía y la opinión
Comisión de Presupuestos (A5-0017/1999),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artículo 250 del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
propuesta de la Comisión;
5. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.13.4.2000 ES C 107/71 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 6 de octubre de 1999
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Jueves, 6 de mayo de 1999C 279/266 ES 1.10.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
PARTE II
Textos aprobados por el Parlamento Europeo
1. Zoonosis ***I (procedimiento sin informe)
Resolucio ´n legislativa que confirma el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de
directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/117/CEErelativa a las medidas de proteccio ´n contra determinadas zoonosis y determinados agentes
productores de zoonosis en animales y productos de origen animal, a fin de evitar el brote deinfecciones e intoxicaciones procedentes de los alimentos (COM(99)0004 − C4-0068/99 − 99/
0003(COD) − antiguo 99/0003(SYN))
(Procedimiento de codecisio ´n: confirmacio ´n de la primera lectura)
El Parlamento Europeo,
− Vista la lista de propuestas de la Comisio ´n pendientes a 1 de mayo de 1999 para las que la entrada en
vigor del Tratado de Amsterdam conlleva una modificacio ´n de fundamento jurı ´dico y/o de
procedimiento,
− Vista su Resolucio ´n de 4 de mayo de 1999 sobre las consecuencias de la entrada en vigor del Tratado
de Amsterdam (relacio ´n de propuestas legislativas pendientes en el Consejo al 1 de mayo de 1999, con
indicacio ´n del nuevo fundamento jurı ´dico, ası ´ como de una posible modificacio ´n del procedimiento
legislativo tras la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam) (
1),
− Vista la propuesta de Directiva de la Comisio ´n al Parlamento Europeo y al Consejo por la que se
modifica la Directiva 92/117/CEE relativa a las medidas de proteccio ´n contra determinadas zoonosis
y determinados agentes productores de zoonosis en animales y productos de origen animal, a fin deevitar el brote de infecciones e intoxicaciones procedentes de los alimentos (COM(99)0004 −C4-0068/99 − 99/0003(COD)), confirmada por la Comisio ´n el 3 de mayo de 1999,
− Visto el apartado 2 del artı ´culo 251,
1. Confirma la votacio ´n de 13 de abril de 1999 (
2) de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo
por la que se modifica la Directiva 92/117/CEE relativa a las medidas de proteccio ´n contra determinadas
zoonosis y determinados agentes productores de zoonosis en animales y productos de origen animal, a finde evitar el brote de infecciones e intoxicaciones procedentes de los alimentos (COM(99)0004 −C4-0068/99 − 99/0003(COD)), en calidad de primera lectura dentro del procedimiento de codecisio ´n
sobre la propuesta;
2. Pide al Consejo que adopte definitivamente el acto;3. Recuerda que la Comisio ´n debe presentar al Parlamento cualquier modificacio ´n que pretenda
introducir en su propuesta;
4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolucio ´n al Consejo y a la Comisio ´n.
(1) Acta de esa fecha, parte II, punto 7.
(2) Acta de esa fecha, parte II, punto 7.
Mie´rcoles, 14 de abril de 1999C 219/208 ES 30.7.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
TEXTO
DE LA COMISIO ´NENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
− naranjas: 1 665 000 toneladas,
− mandarinas, clementinas y satsumas: 339 000 tone-
ladas.
(Enmienda 9)
ARTICULO 1, PUNTO 1
Artı´culo 5, apartado 2, pa ´rrafo 2 bis (nuevo) (Reg. (CE) no 2202/96)
La reduccio ´n de la ayuda en ningu ´n caso sera ´ superior al
20 %.
Resolucio ´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de
reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 2202/96 por el que se establece un
re´gimen de ayuda a los productores de determinados cı ´tricos (COM(98)0647 − C4-0710/98 −
98/0310(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
− Vista la propuesta de la Comisio ´n al Consejo (COM(98)0647 − 98/0310(CNS)) (1),
− Consultado por el Consejo, de conformidad con el artı ´culo 43 del Tratado CE (C4-0710/98),
− Visto el artı ´culo 58 de su Reglamento,
− Vistos el informe de la Comisio ´n de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinio ´n de la Comisio ´n de
Presupuestos (A4-0164/99),
1. Aprueba la propuesta de la Comisio ´n, con las modificaciones introducidas por el Parlamento
2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el
Parlamento;
3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente
la propuesta de la Comisio ´n;
4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio ´n.
(1) DO C 381 de 8.12.1998, p. 9.
c) A4-0173/99
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a acciones de informacio ´n y promocio ´n en favor de
productos agrı ´colas en los paı ´ses terceros (COM(98)0683 − C4-0158/99 − 98/0330(CNS))
Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:
TEXTO
DE LA COMISIO ´N (*)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando 3
Considerando que dicha polı ´tica puede ser u ´til para completar
y reforzar las acciones realizadas por los Estados miembros,Considerando que dicha polı ´tica puede ser u ´til para completar
y reforzar las acciones realizadas por los Estados miembros,
(*) DO C 32 de 6.2.1999, p. 12.