ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° . . . DEL CONSEJO de . . .

por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1994/95, los incrementos mensuales de los precios del arroz cáscara («paddy») y del arroz descascarillado (94/C 83/07)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece una organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° . . . (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, al fijar el número y el importe de los incrementos mensuales y al determinar el primer mes durante el cual se aplicarán, procede tener en cuenta, por una parte, los gastos de almacenaje y de financiación resultantes del almacenamiento del arroz en la Comunidad y, por otra parte, la necesidad de dar salida a las existencias de arroz de acuerdo con las necesidades del mercado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Para la campaña de comercialización de 1994/95, el importe de cada uno de los incrementos mensuales previstos en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 1418/76 será igual a:

- 1,88 ecus/tonelada para el precio de intervención y el precio de compra,

- 2,35 ecus/tonelada para el precio indicativo.

2. Los incrementos mensuales se aplicarán al precio de intervención y al precio de compra desde el 1 de enero de 1995 al 1 de julio de 1995, y los precios obtenidos de este modo para el mes de julio de 1995 seguirán siendo válidos hasta el 31 de agosto de 1995.

Los incrementos mensuales se aplicarán al precio indicativo desde el 1 de octubre de 1994 al 1 de julio de 1995, y el precio obtenido de este modo para el mes de julio de 1995 seguirá siendo válido hasta el 31 de agosto de 1995.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

(1) DO n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 1.

(2) Véase la página 8 del presente Diario Oficial.
Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° . . . DEL CONSEJO de . . .

por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2332/92 relativo a los vinos espumosos producidos en la Comunidad, así como el Reglamento (CEE) n° 4252/88 relativo a la elaboración y a la comercialización de los vinos de licor producidos en la Comunidad (94/C 83/33)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que los artículos 11 y 16 del Reglamento (CEE) n° 2332/92 del Consejo (1), y el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 4252/88 del Consejo (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1568/93 (3), fijan los contenidos máximos de anhídrido sulfuroso de los vinos espumosos y de los vinos de licor; que los mismos artículos disponen que la Comisión presentará al Consejo, antes del 1 de abril de 1994, un informe sobre dichos contenidos, acompañado, si fuese necesario, de propuestas; que resulta oportuno que las medidas propuestas sean coherentes con otras que la Comisión deberá elaborar próximamente; que, con este fin, resulta indicado prorrogar el plazo anteriormente mencionado; que esto mismo es aplicable a la fecha del 1 de septiembre de 1994 que figura en el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2332/92,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 2332/92 queda modificado del siguiente modo:

1. En el apartado 3 del artículo 11, las fechas de 1 de abril de 1994 y de 1 de septiembre de 1994 serán sustituidas por las de 1 de abril de 1995 y 1 de septiembre de 1995, respectivamente.

2. En el apartado 3 del artículo 16, las fechas de 1 de abril de 1994 y de 1 de septiembre de 1994 serán sustituidas por las de 1 de abril de 1995 y 1 de septiembre de 1995, respectivamente.

3. En el apartado 3 del artículo 17, la fecha de 1 de septiembre de 1994 será sustituida por la de 1 de septiembre de 1995.

Artículo 2

El Reglamento (CEE) n° 4252/88, queda modificado del siguiente modo:

En el apartado 2 del artículo 6, las fechas de 1 de abril de 1994 y de 1 de septiembre de 1994 se sustituyen por las de 1 de abril de 1995 y 1 de septiembre de 1995, respectivamente.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . . Por el Consejo

. . .

(1) DO n° L 231 de 13. 8. 1979, p. 1.

(2) DO n° L 373 de 31. 12. 1988, p. 59.

(3) DO n° L 154 de 25. 6. 1993, p. 42.
Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° . . . DEL CONSEJO de . . .

por el que se fija, para la campaña de comercialización de 1994/95, el precio mínimo del algodón sin desmotar (94/C 83/14)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Grecia, y, en particular, el Protocolo n° 4 sobre el algodón, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1553/93 (1),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2169/81 del Consejo, de 27 de julio de 1981, por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda para el algodón (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° . . . (3), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2169/81, el Consejo fija cada año un precio mínimo para el algodón sin desmotar que garantice a los productores que el precio de venta se aproxima al precio de objetivo todo lo posible; que dicho precio debe tener en cuenta las variaciones del mercado y los gastos de envío del algodón sin desmotar desde las zonas de producción hasta las de desmotado; que dicho precio deberá fijarse en relación con la calidad utilizada para el precio de objetivo y a la salida de la explotación agraria;

Considerando que la aplicación de los criterios anteriormente mencionados conduce a fijar el precio mínimo en el nivel indicado a continuación,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El precio mínimo del algodón sin desmotar contemplado en el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2169/81 queda fijado en 96,39 ecus/100 kg, para la campaña de comercialización de 1994/95. Dicho precio se entiende que se refiere a una mercancía a la salida de la explotación agraria.

Artículo 2

El precio contemplado en el artículo 1 se refiere al algodón sin desmotar de la calidad indicada en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° . . . del Consejo, de . . ., por el que se fija el precio de objetivo del algodón sin desmotar para la campaña de comercialización de 1994/95 (4).

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

(1) DO n° L 154 de 25. 6. 1993, p. 21.

(2) DO n° L 211 de 31. 7. 1981, p. 2.

(3) Véase la página 21 del presente Diario Oficial.

(4) Véase la página 22 del presente Diario Oficial.
Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° . . . DEL CONSEJO de . . .

por el que se fijan las primas del tabaco en hoja por grupo de variedades de tabaco para la cosecha de 1994 (94/C 83/34)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, al fijar las primas en el sector del tabaco crudo, deben tenerse en cuenta los objetivos de la política agrícola común; que, entre otros objetivos, la política agrícola común tiene como objetivos, en particular, garantizar a la población agrícola un nivel de vida equitativo, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar a los consumidores suministros a precios razonables; que en la cuantía de las primas deben tenerse particularmente en cuenta las posibilidades de comercialización pasadas y futuras de los distintos tabacos, en condiciones normales de competencia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del presente Reglamento se fijan, para la cosecha de 1994, los importes de la prima a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2075/92 con respecto a cada grupo de variedades de tabaco crudo y los importes suplementarios.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

(1) DO n° L 215 de 30. 7. 1992, p. 70.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>
Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° . . . DEL CONSEJO de . . .

por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2046/89, por el que se establecen las normas generales relativas a la destilación de los vinos y de los subproductos de la vinificación (94/C 83/32)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° . . . (2) y, en particular, el apartado 7 de su artículo 35, el apartado 5 de su artículo 36, el apartado 4 de su artículo 38, el apartado 8 de sus artículos 39 y 41, el apartado 4 de su artículo 42 y el apartado 2 de su artículo 79,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 2046/89 del Consejo (3), cuya última modificacion la constituye el Reglamento (CEE) n° 1567/93, contempla la posibilidad de que los Estados miembros asimilen a los productores las agrupaciones de productores para la aplicación de la destilación obligatoria, y que el apartado 4 de ese mismo artículo prevé la presentación de un informe al respecto; que parece oportuno que las medidas propuestas sean coherentes con otras que la Comisión debe elaborar proximamente, por lo que resulta conveniente que se amplíe el plazo previsto en el apartado 4,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 2046/89 será sustituido por el texto siguiente:

«4. El apartado 3 será aplicable hasta el 31 de agosto de 1995.

Antes del 31 de marzo de 1995, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre la aplicación de dicho apartado, acompañado, en su caso, de una propuesta adecuada. El Consejo se pronunciará luego sobre las medidas eventualmente aplicables a partir del 1 de septiembre de 1995.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Se aplicará a partir del 1 de septiembre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

(1) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) Véase la página 50 del presente Diario Oficial.

(3) DO n° L 202 de 14. 7. 1989, p. 14.

(4) DO n° L 154 de 25. 6. 1993, p. 41.
Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° . . . DEL CONSEJO de . . .

por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2729/75 relativo a las exacciones reguladoras a la importación aplicables a las mezclas de cereales, de arroz y de partidos de arroz (94/C 83/05)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 2729/75 del Consejo (1) establece la aplicación de exacciones reguladoras a la importación a las mezclas de arroz;

Considerando que, como consecuencia de la modificación de la definición de partidos de arroz establecida en el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común de mercados del arroz (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° . . . (3), el porcentaje de partidos de arroz en las importaciones de arroz será más elevado; que es necesario aumentar el porcentaje de partidos de arroz que debe haber en una mezcla para aplicar la exacción reguladora correspondiente a los partidos de arroz,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n°2729/75 se modifica del siguiente modo:

1. En el apartado 1 del artículo 2 la mención «Reglamento n° 359/67/CEE» se sustituye por «Reglamento (CEE) n° 1418/76» y la mención «Reglamento (CEE) n° 2727/75» se sustituye por «Reglamento (CEE) n° 1766/92».

2. El apartado 2 del artículo 2 se sustituye por los apartados 2 y 3 siguientes:

«2. La exacción reguladora aplicable a las mezclas compuestas de arroz perteneciente a varios grupos o fases de transformación diferentes o compuestas de arroz perteneciente a uno o varios grupos o fases de transformación diferentes y de partidos de arroz será la aplicable al componente principal en peso, si éste representa al menos el 90 % del peso de la mezcla, en caso de que se trate de arroz perteneciente a uno o varios grupos o fases de transformación diferentes, o por lo menos el 95 % del peso de la muestra, en caso de que se trate de partidos de arroz.

3. En virtud de lo dispuesto en el apartado 2, si ninguno de los componentes representa, como mínimo el 90 % o el 95 % del peso de la mezcla, según los casos, la exacción reguladora aplicable será la correspondiente al componente sometido a la exacción reguladora más elevada.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigesimoprimer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir de la campaña de comercialización de 1994/95.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

(1) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 18.

(2) DO n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 18.

(3) Véase la página 8 del presente Diario Oficial.
Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° . . . DEL CONSEJO de . . .

por el que se fija, para la campaña de comercialización de 1994/95, el precio de objetivo para el algodón sin desmotar (94/C 83/13)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, el apartado 8 del protocolo n° 4 relativo al algodón, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1553/93 (1),

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que el protocolo n° 4 dispone en su apartado 8 que el precio de objetivo para el algodón sin desmotar debe fijarse anualmente de acuerdo con los criterios que se determinan en su apartado 2;

Considerando que la aplicación de los criterios indicados conduce a fijar el precio de objetivo tal como se indica a continuación,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Para la campaña de comercialización de 1994/95, el precio de objetivo para el algodón sin desmotar se fija en 101,46 ecus/100 kg.

2. El precio contemplado en el apartado 1 se refiere al algodón:

- de una calidad sana, cabal y comercial,

- con un 10 % de humedad y un 3 % de impurezas,

- con las características necesarias para obtener, tras el desmotado, un 54 % de semillas y un 32 % de fibras del grado n° 5 (white middling) y de una longitud de 28 milímetros (1-3/32″).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable a cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

(1) DO n° L 154 de 25. 6. 1993, p. 21.
Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° . . . DEL CONSEJO de . . .

por el que se prolonga la campaña lechera de 1993/94 (94/C 83/19)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 230/94 (2), y, en particular, su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el precio indicativo de la leche y los precios de intervención de la mantequilla, la leche desnatada en polvo y los quesos Grana Padano y Parmigiano Reggiano fueron fijados con motivo de la reforma de la política agraria común por el Reglamento (CEE) n° 2072/92 (3), modificado por el Reglamento (CEE) n° 1561/93 (4), para el período comprendido entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de junio de 1995; que, por consiguiente, conviene prolongar la campaña lechera de 1993/94 hasta el 30 de junio de 1994,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La campaña lechera de 1993/94 se terminará el 30 de junio de 1994 y la campaña lechera de 1994/95 comenzará el 1 de julio de 1994.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO n° L 30 de 3. 2. 1994, p. 1.

(3) DO n° L 215 de 30. 7. 1992, p. 65.

(4) DO n° L 154 de 25. 6. 1993, p. 33.
Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° . . . DEL CONSEJO de . . .

por el que se fija el pago compensatorio para el lino no textil a partir de la campaña de 1994/95 (94/C 83/17)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que el artículo 6 bis del Reglamento (CEE) n° 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1552/93 (2), dispone en su apartado 3 que, para las campañas siguientes a la de 1993/94, se establece un pago compensatorio para el lino no textil; que el importe de dicho pago debe fijarse a un nivel que tenga en cuenta tanto las especificidades de este producto como las ayudas concedidas a los productos análogos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir de la campaña de 1994/95, el importe del pago compensatorio por hectárea para el lino no textil contemplado en el apartado 3 del artículo 6 bis del Reglamento (CEE) n° 1765/92 será de 78 ecus multiplicado por el rendimiento regional de los cereales, con excepción del rendimiento del maíz en las regiones en las que se aplica un rendimiento distinto para este último producto.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

(1) DO n° L 181 de 1. 7. 1992, p. 12.

(2) DO n° L 154 de 25. 6. 1993, p. 19.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 3438/92 del Consejo, por el que se establecen medidas especiales para el transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas originarias de Grecia, en lo referente a su período de aplicación (94/C 105/10) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(94) 89 final - 94/0075(CNS)

(Presentada por la Comisión el 23 de marzo de 1994)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que en el Reglamento (CEE) n° 3438/92 del Consejo (1) se establecen medidas especiales para el transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas originarias de Grecia con destino a los demás Estados miembros excepto Italia, España y Portugal, durante 1992 y 1993;

Considerando que, dado que en los territorios de la antigua Yugoslavia persiste la situación de conflicto, procede prorrogar, durante un año como máximo, las medidas de ayuda temporal a los agentes económicos afectados por la necesidad de evitar dichos territorios,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3438/92, los términos «en 1992 y 1993» se sustituirán por «en 1992, 1993 y 1994».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 350 de 1. 12. 1992, p. 1.
Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establece un régimen comunitario de licencias de pesca (1) (94/C 152/03) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(94) 146 final

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 27 de abril de 1994)

El texto de la propuesta se modificará del modo siguiente:

- Considerando 11

Considerando que la posibilidad incluida en el Reglamento (CEE) n° 2847/93 de suspender o retirar una licencia de pesca puede contribuir a mejorar la normativa de explotación y que, a este respecto, conviene establecer que las autoridades competentes del Estado miembro cuyo pabellón enarbole el buque correspondiente puedan emprender un procedimiento de suspensión o retirada de la licencia de pesca a raíz de una decisión administrativa o de los procedimientos penales;

- Primer párrafo del apartado 5 del artículo 8

5. Si la Comisión recibiere una notificación del país tercero a que se refiere el apartado 1 por la que le comunique su decisión de suspender o retirar el permiso de pesca de un buque que enarbole pabellón de un Estado miembro, la Comisión deberá efectuar las comprobaciones pertinentes y, en su caso, transmitirá a éste último el nombre y las características del buque.

(1) DO n° C 310 de 16. 11. 1993, p. 13.