N° C 84/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 3. 88 
2. Se sustituye el texto del apartado 1 del artículo 2 por el 
siguiente: 
«1. Se concederá a los productos afectados una 
indemnización por las cantidades suspendidas. Dicha 
indemnización queda fijada en: 
— 10 ECU por 100 kg, para el cuarto y quinto período 
de doce meses, 
— 8 ECU por 100 kg, para el sexto período de doce 
meses, 
— 7 ECU por 100 kg, para el séptimo período de doce 
meses, 
— 6 ECU por 100 kg, para el octavo período de doce 
meses. 
En cada período de doce meses, la indemnización se 
pagará a quienes tengan derecho a ella durante el último 
trimestre del período de que se trate.» 
3. En el párrafo segundo del artículo 4, se suprime «en el 
transcurso del cuarto y del quinto períodos de doce 
meses ». 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de 
junio de 1968, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de la leche y de los 
productos lácteos (l), cuya última modificación la constitu­
ye el Reglamento (CEE) n° .../88, y, en particular, el párrafo 
primero del apartado 1 de su artículo 7 bis, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 777/87 del 
Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se modifica el 
régimen de las compras de intervención para lá mantequilla 
y la leche desnatada en polvo (2), establece que las medidas 
(i) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, pág. 13. 
(2) DO n° L 78 de 20. 3. 1987, pág. 10. 4. Se sustituye el texto del apartado 2 del artículo 5 por el 
siguiente: 
« 2. Al final del cuarto período de doce meses y al final 
de cada uno de los sucesivos períodos de aplicación del 
régimen de la tasa suplementaria, la Comisión procede­
rá a una evaluación de los resultados obtenidos con la 
aplicación de los artículos 3 y 4 y, en caso necesario, 
presentará al Consejo las propuestas que sean pertinen­
tes. » 
5. Se suprime el artículo 8. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
que contempla dicho Reglamento se apliquen hasta el final 
del quinto período de doce meses de aplicación del régimen 
de la tasa suplementaria contemplada en el artículo 5 
quater del Reglamento (CEE) n° 804/68; que, habida 
cuenta de la prórroga de dicho régimen por un período 
suplementario de tres períodos de doce meses, procede 
prorrogar también el período de aplicación de las medidas, 
contemplado en el Reglamento (CEE) n° 777/87, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Se modifica el Reglamento (CEE) n° 777/87 del modo 
siguiente: 
1. Se sustituye el texto del apartado 2 del artículo 1 por el 
texto siguiente: Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 777/87 del Consejo de lo que se refiere al periodo de aplicación de las medidas relativas 
a la compra de intervención para la mantequilla y la leche desnatada en polvo 
COM(88) 84 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de febrero de 1988) 
(88/C 84/15) 
31. 3. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 84/27 
«2. Las compras de leche desnatada en polvo 
establecidas en el apartado 1 del artículo 7 del 
Reglamento (CEE) n° 804/68 podrán suspenderse en 
cuanto las cantidades que se ofrezcan a la intervención 
durante el período comprendido entre el 1 de marzo y el 
31 de agosto de cada año excedan las 100 000 toneladas. 
2. En el artículo 2, se sustituyen los términos 
«del quinto período» por los térmios «del octavo 
período». 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, habida cuenta del creciente desequili­
brio entre la oferta y la demanda en el sector comunitario 
de los cereales, se ha establecido una serie de medidas 
encaminadas a sanear el sector mediante el Reglamento 
(CEE) n° 2727/75 del Consejo, por el que se establece la 
organización común de mercados en el sector de los 
cereales (*), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 3989/87 (2); que tales medidas 
consisten entre otras cosas en establecer una tasa de 
corresponsabilidad que debe fijarse cada año teniendo en 
cuenta los diversos elementos que permiten definir la 
producción que necesita un apoyo financiero para hacer 
posible su salida y evaluar las cargas presupuestarias que 
resulten de ello, teniendo en cuenta también las importacio­
nes de los productos de sustitución de cereales en el 
mercado comunitario; 
Considerando que, no obstante, tales medidas pueden 
resultar insuficientes para controlar la producción, cuyo 
incremento puede acarrear un aumento incontrolable de 
(!) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, pág. 1. 
(2) DO n° L 377 de 31. 12. 1987, pág. 1. Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
los gastos; que podría conseguirse un mayor control de la 
producción por medio de la fijación de una cantidad 
máxima garantizada por encima de la cual puedan 
adoptarse determinadas medidas capaces de estabilizar el 
mercado de los cereales y, por lo tanto, de contener los 
gastos de dicho sector; que para ello conviene establecer 
una tasa de corresponsabilidad suplementaria que se 
percibirá desde el comienzo de la campaña con carácter 
provisional y cuyo reembolso total o parcial se decidirá, 
según los casos, tras comprobar que no se ha sobrepasado 
la cantidad máxima garantizada o que se ha sobrepasado 
por debajo de un determinado porcentaje; 
asimismo, en caso de que se sobrepase la cantidad máxima 
garantizada en el que transcurso de una campaña, 
convendrá tenerlo en cuenta a la hora de fijar los precios de 
la campaña siguiente; 
Considerando que la cantidad máxima garantizada deberá 
establecerse de modo que refleje las cantidades globales de 
cereales que necesite la Comunidad; 
Considerando que, dadas las dificultades que han apareci­
do al aplicar el régimen de la tasa de corresponsabilidad 
establecido en el artículo 4 del Reglamento (CEE) 
n° 2727/75, conviene disponer que dicha tasa y la 
suplementaria se cobren en toda la Comunidad cuando los 
productores comercialicen sus productos o se los vendan a 
los organismos de intervención; 
Considerando que cuando se creó la tasa de corresponsabi­
lidad se instauró asimismo un régimen de ayudas directas a 
los pequeños productores de cereales destinado a compen­
sar el efecto que la tasa de corresponsablidad pudiera tener 
sobre su renta, ya que esta medida llevaba aparejadas una 
serie de implicaciones sociales; que dicho régimen debe 
adaptarse para garantizar, por un lado, la total correspon-Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 2727/75, 
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales 
COM(88) 84 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de febrero de 1988) 
(88/C 84/16)