Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1210/90 por el que se crea la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (97/C 255/09) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 282 final - 97/0168(SYN)

(Presentada por la Comisión el 13 de junio de 1997)

EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 130 S,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Visto el dictamen del Comité de las Regiones,

De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado,

Considerando que la Agencia Europea del Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente se crearon en virtud del Reglamento (CEE) 1210/90 del Consejo (1); que el artículo 20 de ese Reglamento establece que el Consejo debe decidir sobre nuevos cometidos de la Agencia a los dos años de su entrada en vigor; que el artículo 21 fija la entrada en vigor del Reglamento al día siguiente de la decisión de las autoridades competentes sobre la sede de la Agencia; que esa decisión se adoptó el 29 de octubre de 1993 (2);

Considerando que, tras la propuesta de la Comisión y una resolución del Parlamento Europeo, el Consejo convino en la necesidad de aplazar dos años la adopción de una decisión sobre la atribución de nuevos cometidos debido al tiempo que la Agencia necesitaba para nombrar el personal necesario y para la ejecución posterior del programa de trabajo;

Considerando que la Agencia Europea del Medio Ambiente ha registrado buenos resultados en la consecución de sus objetivos y la realización de sus cometidos, incluso por lo que se refiere al establecimiento de la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente;

Considerando que los cometidos y los sectores que van a abordarse son muy amplios y requieren la consolidación de la labor ya iniciada así como la realización de nuevos trabajos;

Considerando que el papel fundamental de la Agencia es el de depositaria y proveedora de información objetiva, fiable y comparable sobre el estado y las tendencias del medio ambiente;

Considerando que todo nuevo cometido que se asigne a la Agencia debe servir para complementar y potenciar su función principal;

Considerando que deben mejorarse y clarificarse la organización, la estructura y los mecanismos de la Agencia de acuerdo con la experiencia de sus primeros años de funcionamiento;

Considerando que la Agencia puede cooperar con instituciones de terceros países para obtener los datos necesarios para la realización del programa de trabajo;

Considerando que conviene que las futuras revisiones de los resultados y cometidos de la Agencia coincidan con el ciclo de cinco años del programa de trabajo plurianual,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) 1210/90 se modificará de la siguiente manera:

1. El artículo 2 se modificará de la manera siguiente:

a) El inciso ii) se sustituirá por el texto siguiente:

«ii) proporcionar a la Comunidad y a los Estados miembros la información objetiva que precisan para elaborar y aplicar políticas eficaces y acertadas en materia de medio ambiente; en ese sentido, proporcionar, en particular a la Comisión, la información necesaria para que ésta pueda llevar a cabo sus tareas de identificación, de preparación y de evaluación de las acciones y de la legislación en el ámbito del medio ambiente. La Agencia prestará asistencia en el seguimiento de medidas medioambientales mediante el apoyo apropiado con respecto a los requisitos sobre presentación de informes y por medio de revisiones inter pares y asesoramiento, a requerimiento de la Comisión o a solicitud específica de un Estado miembro.».

b) Al principio del inciso iii) se insertará la frase «Con objeto de constituir un depósito de información sobre medio ambiente».

c) El inciso vi) se sustituirá por el texto siguiente:

«iv) publicar cada cinco años un informe sobre la situación del medio ambiente y completarlo con informes de indicadores anuales».

d) Se insertarán los siguientes incisos xi) a xiii):

«xi) velar por una difusión amplia de información sobre el medio ambiente entre la opinión pública y, a tal fin, fomentar el uso de la nueva tecnología telemática para ello;

xii) apoyar a la Comisión en el proceso de intercambio de información y desarrollo de la evaluación de impacto ambiental;

xiii) apoyar a la Comisión la difusión de información sobre la investigación medioambiental políticamente pertinente.».

2. En el artículo 4 se introducirán las modificaciones siguientes:

a) En el apartado 2 se añadirá un segundo párrafo:

«Los Estados miembros mantendrán informada a la Agencia de los principales elementos que componen sus redes nacionales de información en materia de medio ambiente. Los Estados miembros cooperarán con la Agencia para garantizar, a nivel nacional, la recogida, el tratamiento y el análisis de datos como parte de la labor de la Red europea de información y de observación del medio ambiente en relación con el programa de trabajo de la Agencia.».

b) En el apartado 5 se suprimirá la frase «una decisión adoptada por unanimidad por los miembros de».

3. El artículo 8 se modificará de la manera siguiente:

a) Al final del primer párrafo del apartado 1 se añadirá el texto siguiente:

«1. y un representante de cada Estado de la AELC y el Espacio Económico Europeo que participe en la Agencia como establece el Acuerdo del Espacio Económico Europeo.».

b) Al final del apartado 2 se añadirá el texto siguiente:

«El Consejo de administración elegirá una mesa en la que delegará decisiones de carácter ejecutivo. La mesa estará compuesta por el presidente y el vicepresidente, un representante de la Comisión y uno de los miembros designados por el Parlamento Europeo.».

c) En el apartado 3 se suprimirá la frase «excepto en el caso contemplado en el párrafo segundo del apartado 5 del artículo 4.».

d) Se suprimirá la última frase del apartado 4.

e) En el apartado 6 se sustituirá la palabra «enero» por «marzo».

4. En el apartado 2 del artículo 10 se suprimirá la palabra «nueve».

5. Al final del artículo 15 se añadirá el siguiente apartado 2 bis nuevo siguiente:

«2 bis. La Agencia podrá cooperar en áreas de interés común con aquellas instituciones de países no miembros de las Comunidades Europeas que puedan suministrar datos, información y experiencia, metodologías de recogida de datos, análisis y valoraciones de interés mutuo que sean necesarios para el éxito de la labor de la Agencia.».

6. El artículo 20 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 20

1. A más tardar el 31 de diciembre de 2003, sobre la base de un informe de la Comisión, el Consejo revisará los avances y las tareas realizadas por la Agencia.

2. La Agencia evaluará su actuación y rendimiento antes del 31 de octubre de 1999 y presentará un informe al Consejo de administración y a la Comisión.».

7. El punto 1 del Anexo B se sustituirá por el texto siguiente:

«La Agencia utilizará, siempre que sea posible, información recogida a través del sistema estadístico oficial comunitario establecido por la Decisión 97/. . ./CE del Consejo. Esa información es resultado de la labor que realizan Eurostat y los servicios estadísticos nacionales de recogida, validación y difusión de estadísticas económicas y sociales, incluidas las contabilidades nacionales y demás información conexa. En concreto, la Agencia explotará la labor realizada por Eurostat y las oficinas nacionales de estadística con arreglo a la Decisión 94/808/CEE del Consejo en relación con estadísticas sobre a) actividades humanas que ejerzan presión sobre el medio ambiente, y b) respuestas sociales y económicas a tales presiones.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 120 de 11. 5. 1990, p. 1.

(2) DO n° C 323 de 30. 11. 1993, p. 1.