18.11.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C301/13
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeDecisióndelConsejoporlaquesemodificalaDirectiva80/217/CEEporlaque
seestablecenmedidascomunitariasparalaluchacontralapesteporcinaclásica.
(92/C301/07)
COM(92)437final
(PresentadaporlaComisiónel28deoctubrede1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando quelaDirectiva80/217/CEE('),cuyaúl­
timamodificación laconstituyelaDirectiva
91/685/CEE(2),establecemedidascomunitariasdelu­
chacontralapesteporcinaclásica;
Considerando quelasdisposicionesdelaDirectiva
80/217/CEErequierenlaarmonizacióndelosmétodos
yprocedimientos delaboratorioaplicablesaldiagnóstico
delapesteporcinaclásica;
Considerando quelosantígenosylasdistintassubstan­
ciasnecesariasparaestediagnósticodebentenerlasmis­
maspropiedadesentodosloslaboratoriosnacionales;
Considerando quelatareadeestablecerloscontactos
entrelosdistintoslaboratoriosresponsablesdeldiagnós­
ticodelapesteporcinaclásicaenlosEstadosmiembros
hasidoencomendada aiInstitutfürVirologieder
Tierárztlichen HochschuledeHannover,Alemania,me­
diantelaDecisión81/859/CEEdelConsejo,de19de
octubrede1981,relativaaladesignaciónyalfunciona­
mientodeunlaboratoriodecontactoparalapestepor­
cinaclásica(3);
Considerando queelartículo5delaDecisión
81/859/CEElimitaaunperíododecincoañoslatarea
deestablecercontactosentrelosdistintoslaboratorios
nacionales ;Considerando queladuracióndelasmedidasestableci­
dasenlaDecisión81/859/CEEhasidoprorrogadapor
unnuevoperíododecincoañosmediantelaDecisión
87/65/CEE(4);
Considerando queestasmedidasconcluiránenfebrero
de1993;
Considerando que,afindegarantizarlacontinuidadde
lacoordinacióndelastareasdediagnósticollevadasa
cabobajolosauspiciosdeloslaboratoriosnacionales
responsables ,serádesignadounlaboratoriocomunitario
dereferencia;queseestableceránlasatribucionesyel
cometidodelcitadolaboratorio ;
Considerando que,sobrelabasedelaexperienciaadqui­
rida,esconvenientedesignaralInstitutfürVirologieder
Tierárztlichen HochschuledeHannoverparalafunción
delaboratoriocomunitariodereferenciadadoqueeste
laboratoriohadesempeñadoeficazmentedurantevarios
añoslastareasqueselehabíanencomendado ;
Considerando queelartículo28delaDecisión
90/424/CEEdelConsejo,de26dejuniode1990,rela­
tivaadeterminados gastosenelsectorveterinario(5),
cuyaúltimamodificación laconstituyelaDecisión
92/.../CEE,seaplicaalaayudacomunitariaquedebe
concedersealoslaboratoriosdecontactoydereferen­
cia,
HAADOPTADO LAPRESENTE DIRECTIVA :
Artículo1
LaDirectiva80/217/CEEquedarámodificadacomosi­
gue:
1)Enelartículo11,eltercerguióndelapartado1yel
apartado2seránsustituidosporeltextosiguiente:
«2.Loslaboratoriosnacionalesaqueserefiereel
segundoguióndelapartado1estableceráncontactos
conellaboratoriocomunitario dereferenciamencio­
nadoenelAnexoVI.Sinperjuiciodelasdisposicio­
nesdelaDecisión90/424/CEEy,enparticular,de
suartículo28,lasatribucionesyelcometidodellabo­
ratorioseránlosquefiguranenelcitadoAnexo.»
ODOn°L47de21.2.1980,p.11.
(2)DOn°L377de31.12.1991,p.1.
(')DOn°L319de7,11.1981,p.20.(')DOn°L34de5.2.1987,p.54.
ODOn°L224de18.8.1990,p.19.

N°C301/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.11.92
2)TraselAnexoV,seañadiráelAnexosiguiente:
«ANEXOVI
LABORATORIO COMUNITARIO DEREFERENCIA
PARALAPESTEPORCINACLÁSICA
Nombredellaboratorio :
InstitutfürVirologiederTierärztlichenHochschule,
Bischofsholer Damm15,g)lacaracterización delamateriaaisladadelvi­
rusmediantelosmétodosmásavanzadosdis­
ponibles,paralograrunamejorcomprensión
delaepizootiologíadelapesteporcinaclásica;
h)elseguimientodelaevoluciónentodoel
mundodelcontrol,epizootiología yprevención
delapesteporcinaclásica;
i)laconservacióndelosconocimientos técnicos
sobreelvirusdelapesteporcinaclásicayotros
virusadecuadosparapoderhacerundiagnós­
ticodiferencialrápido;
j)elconocimiento afondodelapreparacióny
utilizacióndelosproductosdemedicinainmu­
nológicaempleadosparalaerradicacióndela
pesteporcinaclásicaylaluchacontraestaen­
fermedad .
2)Adoptarlesdisposicionesnecesariasparalaforma­
ciónoelreciclajedelosexpertosendiagnóstico
delaboratorioparaarmonizarlastécnicasde
diagnóstico .
3)Disponerdepersonalcualificadoparaposiblessi­
tuacionesdeurgenciaqueseplanteenenlaCo­
munidad .
4)Desarrollaractividadesdeinvestigacióny,cuando
seaposible,coordinaractividadesdestinadasalu­
charmáseficazmentecontralapesteporcinaclá­
sica.»
Artículo2
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEsta­
dosmiembros .D-3000Hannover 1.
Lasatribucionesyelcometidodellaboratoriocomu­
nitariodereferenciaparalapesteporcinaclásicase­
ránlossiguientes :
1)Coordinar,previaconsultaconlaComisión,los
métodosdediagnósticodelapesteporcinaclásica
empleadosenlosEstadosmiembros,especial­
mente,mediante :
a)latenenciayentregadeloscultivoscelulares
paraeldiagnóstico;
b)laespecificación ,latenenciaylaentregadelas
cepasdelvirusdelapesteporcinaclásicapara
laspruebasserológicasylapreparacióndelan­
tisuero;
c)laentregadelossuerosdereferencia,delos
sueroscompuestosydeotrosreactivosderefe­
renciaaloslaboratoriosnacionalesparaarmo­
nizarlaspruebasylosreactivosempleadosen
losEstadosmiembros ;
d)lacreaciónyconservacióndeunacolecciónde
virusdelapesteporcinaclásica;
e)laorganizacióndepruebascomparativasperió­
dicasaescalacomunitaria ;
f)larecopilacióndedatoseinformaciónsobre
losmétodosdediagnósticoutilizadosylosre­
sultadosdelaspruebasefectuadas;