COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 235 final - SYN 313 
Bruselas, 19 de julio de 1991 
Modificación de la propuesta de 
piRFCTIVA DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Directiva 76/308/CEE 
referente a la asistencia mutua en materia de cobro de los 
créditos resultantes de operaciones que formen parte del sistema 
de financiación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, 
así como de las exacciones reguladoras agrícolas y de los derechos 
de aduana, y relativa al impuesto sobre el valor añadido 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero 
del artículo 149 del tratado CEE) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. En su sesión de 13 de mayo de 1991, el Parlamento Europeo emitió un 
dictamen sobre la propuesta de la Comisión al Consejo relativo a la 
directiva por la que se modifica la Directiva 76/308/CEE referente a 
la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos resultantes de 
operaciones que formen parte del sistema de financiación del Fondo 
Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, así como de las 
exacciones reguladoras agrícolas y de los derechos de aduana, y 
relativa al impuesto sobre valor añadido. 
La Comisión considera que un elemento importante de dicho dictamen, 
concretamente, el que se hayan incluido en el procedimiento de 
asistencia mutua las cotizaciones y otros derechos recibidos en el 
marco de la organización común de los mercados para el sector del 
azúcar (cotizaciones del azúcar y de la isoglucosa), supone una mejora 
de la propuesta inicial. 
En consecuencia, parece oportuno modificar la propuesta inicial con 
arreglo al apartado 3 del artículo 149 del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Económica Europea. 
2. Por esta modificación, además de incluirse en el artículo 3 de la 
Directiva las cotizaciones y otros proyectos previstos en el marco de 
la organización común de los mercados para el sector del azúcar, 
también se formula de nuevo el título y se añade un nuevo 
considerando. 
Modificación de la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica 
la Directiva 76/308/CEE referente a la asistencia mutua en materia de cobro 
de los créditos resultantes de operaciones que formen parte del sistema de 
financiación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria, así como 
de las exacciones reguladoras agrícolas y de los derechos de aduana, y 
relativa al impuesto sobre el valor añadido^1* 
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero 
del artículo 149 del tratado CEE) 
La Comisión modifica la propuesta del modo siguiente: 
1. Se añadirá a continuación del primer considerando el siguiente: 
"Considerando que conviene ampliar el alcance del instrumento 
comunitario de asistencia mutua en materia de cobro de los créditos 
también a las cotizaciones y otros derechos previstos en el marco de 
la organización común de los mercados para el sector del azúcar, 
incluyéndose aquí los gastos e intereses relativos al cobro de dichos 
créditos;" 
(i) D.O. n° C 306 del 6.12.1990 - COM (90) 525 final - SYN 313 
2. El punto 1 del artículo 1 se sustituye por el texto siguiente: 
"1. El título se sustituirá por el texto siguiente: 
"Directiva del Consejo referente a la asistencia mutua en materia de 
cobro de los créditos resultantes de operaciones que formen parte del 
sistema de financiación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía 
Agraria, de las cotizaciones y otros derechos previstos en el marco de 
la organización común de los mercados para el sector del azúcar, así como 
de las exacciones reguladoras agrícolas y de los derechos de aduana, y 
relativa al impuesto sobre el valor añadido y a determinados impuestos 
especiales"" 
2. En el punto 2 del artículo 1, el texto del artículo 3 se sustituye 
por el texto siguiente: 
"Artículo 3 
La presente directiva se aplicará a todos los créditos correspondientes 
a: 
a) las devoluciones, intervenciones y otras medidas que forman parte 
del sistema de financiación total o parcial del Fondo Europeo de 
Orientación y Garantía Agraria, comprendidas las cantidades que 
hayan de percibirse en el marco de esas acciones; 
b) las cotizaciones y otros derechos previstos en el marco de la 
organización común de los mercados para el sector del azúcar; 
c) los derechos de importación; 
d) los derechos de exportación; 
e) el impuesto sobre el valor añadido; 
f ) los impuestos especiales siguientes: 
impuesto especial sobre el tabaco elaborado, 
impuesto especial sobre las bebidas alcohólicas y sobre el 
alcohol contenido en otros productos, 
impuesto especial sobre los aceites minerales; 
g) los gastos e intereses relativos al cobro de los créditos 
anteriormente mencionados." 

ISSN 0257-9545 
COM(91) 235 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 05 
N° de catálogo : CB-CO-91-282-ES-C 
ISBN 92-77-73743-3 
fdScina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
Ir2985 Luxemburgo