•íz -ü COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 05.07.1996 
COM(96) 124 filial 
96/0171 (ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se establece la reducción del arancel aplicable a las importaciones de 
determinados bovinos vivos en virtud del contingente arancelario de la OMC. 
(presentada por la Comisión) 

Exposición de motivos 
En la Ronda Uruguay, las Comunidades se comprometieron a abrir un contingente 
arancelario anual para 169 000 cabezas de bovinos vivos con la aplicación de un arancel 
del 16% + 582 ecus por tonelada. En general, las importaciones realizadas en virtud de 
dicho contingente proceden de países de Europa Central y Oriental y en el marco de las 
medidas transitorias aprobadas por el Consejo para las importaciones preferenciales de los 
Acuerdos Europeos (Reglamento (CE) n° 3066/95 del Consejo), se establece que la 
Comisión podrá reducir el importe específico aplicable dentro del contingente hasta 399 
ecus por tonelada. 
Esto no sería coherente con las obligaciones contraídas por la Comunidad con las NMF 
en virtud de la OMC, si el arancel reducido tuviera que aplicarse únicamente a los 
animales vivos originarios de países de Europa Central y Oriental. El objetivo de esta 
propuesta, por consiguiente, es aplicar el arancel reducido a todas las importaciones, 
independientemente de la procedencia de los animales vivos. 
La presente propuesta no tendrá repercusiones financieras. 
i 
Propuesta de 
KKif AMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se establece la reducción del arancel aplicable a las importaciones de 
determinados bovinos vivos en virtud del contingente arancelario de la OMC. 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo I 13, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC), la 
Comunidad se ha comprometido a abrir un contingente arancelario anual de 169 000 
cabezas de determinados bovinos vivos; que el arancel que se aplica a las importaciones 
en virtud de dicho contingente se compone de un 16% de derecho ad valorem y de un 
importe específico de 582 ecus por tonelada; 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 2179/95 del Consejo, de 8 de agosto de 1995, 
por el que se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determinadas concesiones 
agrícolas previstas en los Acuerdos europeos y se modifica el Reglamento (CE) n° 
3379/94, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios 
comunitarios correspondientes a algunos productos agrícolas y a la cerveza para 1995 a 
fin de tener en cuenta lo establecido en el Acuerdo sobre agricultura celebrado en el 
marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay1, así como 
el Reglamento (CE) n° 3066/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se 
establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios 
para determinados productos agrícolas y se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, 
determinadas concesiones agrícolas previstas en los Acuerdos Europeos con el fin de tener 
en cuenta el acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de las negociaciones 
comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay2, cuya última modificación la constituye 
el Reglamento (CE) n°.../963, establecen la posibilidad de reducir el importe específico 
aplicable dentro del contingente de 169 000 cabezas de determinados bovinos vivos hasta 
399 ecus por tonelada para animales procedentes de los países asociados de Europa 
Central; que la reducción se viene aplicando en relación con estos países desde el I de 
julio de 1995; 
DO n° L 223 de 20.9.1995, p. 12. 
DO n° L 328 de 30.12.1995, p. 31 
DO n° L 
í 
Considerando que se dispensa un trato similar a las importaciones procedentes de Estonia, 
Letonia y Lituania [a partir del 1 de julio de 1996] en virtud del Reglamento (CE) 
n° del Consejo4; 
Considerando que, a la vista de las obligaciones internacionales contraídas por la 
Comunidad en virtud de la OMC, es necesario garantizar que las importaciones 
procedentes de todos los países gozan del arancel reducido dentro del contingente siempre 
que una reducción haya sido o vaya a ser aplicada en relación con las importaciones 
procedentes de los países asociados de Europa Central y los Estados bálticos; que, por 
consiguiente, conviene prever la ampliación de dicha reducción a las importaciones de 
bovinos vivos procedentes de todos los países, 
HA ADOPTADO EL PRESENTÍ-, REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Cualquier reducción del derecho de importación que debe pagarse en virtud del 
contingente arancelario de la Comunidad de 169 000 cabezas de determinados bovinos 
vivos originarios de Polonia, Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Rumania y 
Bulgaria, así como de Estonia, Letonia y Lituania, deberá ampliarse a todas las 
importaciones en virtud de dicho contingente arancelario, independientemente de la 
procedencia de los animales. 
Artículo 2 
Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento serán adoptadas por la Comisión 
de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 27 del Reglamento (CEE) n° 
805/68 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el 
sector de la carne de bovino5. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de julio de 
1995. 
DO n° L ... 
DO n° L 148 de 28.6.1968, p. 24 (cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CE) n°..../96, DO n° L ... de ). 
<f 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable 
en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
5 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 324 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 02 11 
N° de catálogo : CB-CO-96-329-ES-C 
ISBN 92-78-05992-7 
Ofícina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
ç>