ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa de la República Portuguesa, de la
República Francesa, del Reino de Suecia y del Reino de Bélgica con vistas a la adopción de una
Decisión por la que se crea una Unidad provisional de cooperación judicial (10356/2000 )dash
C5-0395/2000 )dash 2000/0816(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
Cdash Vista la iniciativa de la República Portuguesa, de la República Francesa, del Reino de Suecia y del
Reino de Bélgica con vistas a la adopción de una Decisión por la que se crea una Unidad provisional
de cooperación judicial (10356/2000)(1),
Cdash Vista la letra c) del apartado 2 del artículo 34 del Tratado UE,Cdash Consultadopor el Consejode conformidadcon el apartado 1 delartículo 39delTratado dela Unión
Europea (C5-0395/2000),
Cdash VistalaopinióndelaComisióndeAsuntosJurídicos yMercadoInterior sobreelfundamentojurídico
propuesto,
Cdash Estimandoqueelfundamentojurídicopropuestoesinsuficienteyquedeberíaademáshacersereferen-
cia al artículo 29 del Tratado UE,
Cdash Vistos losartículos 106 y 67 de su Reglamento,Cdash Visto el informe de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Inte-
riores (A5-0317/2000),
1. Aprueba lainiciativa delaRepública Portuguesa, delaRepública Francesa, delReino deSuecia ydel
Reino de Bélgica así modificada;
2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla-
mento;
3. Pidequeseleconsultedenuevo,encasodequeelConsejosepropongamodificarsustancialmentela
iniciativa delaRepúblicaPortuguesa,delaRepúblicaFrancesa,delReinodeSueciaydelReinodeBélgica;
4. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo, a la Comisión y a los
Gobiernos de la República Portuguesa, de la República Francesa, del Reino de Suecia y del Reino de
Bélgica.
(1) DO C 243 de 24.8.2000, p. 21.
8. Programa FAIR *
A5-0310/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe Especial no9/99 del Tribunal de Cuentas
sobre las acciones de investigación en el ámbito de la agricultura y de la pesca: programa FAIR(«Fisheries, Agriculture & Agro-Industrial Research»), acompañado de las respuestas de la Comisión
(C5-0227/2000 )dash 2000/2133(COS))
El Parlamento Europeo,
Cdash Visto el InformeEspecial (C5-0227/2000)(
1),
Cdash Visto el artículo 276 del Tratado CE,
(1) DO C 92 de 30.3.2000.8.8.2001 ES C 223/97 Diario Oficial de las ComunidadesEuropeas
Martes, 14 de noviembre de 2000
TEXTOS APROBADOS
1. Fondo Internacional para Irlanda * (procedimientosininforme)
C5-0285/1999
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a las contribuciones financieras de la Comunidad al
Fondo Internacional para Irlanda (COM(1999) 549 /dash C5-0285/1999 /dash 1999/0221(CNS))
(Procedimientodeconsulta)
Estapropuestahasidoaprobada.
2. Estadísticas agrícolas comunitarias ***I
A5-0089/1999
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión
96/411/CE relativa a la mejora de las estadísticas agrícolas comunitarias (COM(1999) 332 /dash
C5-0042/1999 /dash 1999/0137(COD))
Estapropuestahasidoaprobadaconlassiguientesmodificaciones:
TEXTO
DELACOMISIÓN(1)ENMIENDAS
DELPARLAMENTO
(Enmienda1)
Considerando 3bis (nuevo)
(3 bis) Considerando que tanto la evolución interna de la
PAC como el contexto externo de ampliación al Este y elinicio de la nueva ronda de negociaciones comercialesmultilaterales aconsejan mejorar la identificación de lasnecesidades estadísticas y, en su caso, en consecuencia
completar el marco reglamentario vigente que establece
los ámbitos de las informaciones estadísticas sobre laPAC que los Estados miembros deben facilitar a la Co-misión;
(Enmienda2)
ARTÍCULO1,PUNTO2
Artículo3(Decisión 96/411/CE)
Elprocesodeadaptacióndelasestadísticasagrícolascomunita-
rias previsto en el artículo 1 continuará durante el período2000-2002. Este proceso será coordinado por la Comisiónmediante planes de acción técnica, tal como se estipula en elartículo 4. Después de este período, el Consejo podrádecidir
una prolongación de acuerdo con las propuestas de la Comi-siónprevistasenelartículo11.Elprocesodeadaptacióndelasestadísticasagrícolascomunita-
rias previsto en el artículo 1 continuará durante el período2000-2002. Este proceso será coordinado por la Comisiónmediante planes de acción técnica, tal como se estipula en elartículo4.Despuésdeesteperíodo,elConsejo y el Parlamen-
to Europeo podrán decidirunaprolongacióndeacuerdocon
laspropuestasdelaComisiónprevistasenelartículo11.
(1) DOC307Ede26.10.1999,p.29.C296/380 ES18.10.2000 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Viernes, 17 de diciembre de 1999
12. Programa «Sócrates» ***III
A5-0097/1999
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de
Conciliación, de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece la
segunda fase del programa de acción comunitaria en materia de educación SÓCRATES
(C5-0267/1999 (dash 98/0195(COD))
(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)
El Parlamento Europeo,
ídash Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación (C5-0267/1999),ídash Vista su posición en primera lectura(
1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(98) 329)(2),
ídash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(98) 719 ídash C4-0672/98)(3),
ídash Vista su posición en segunda lectura sobre la posición común del Consejo(4),
ídash Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común
(COM(1999) 293 ídash C5-0063/1999),
ídash Visto el apartado 5 del artículo 251 del Tratado CE,
ídash Visto el artículo 83 de su Reglamento,
ídash Visto el informe de su Delegación en el Comité de Conciliación (A5-0097/1999),
1. Aprueba el texto conjunto;
2. Encarga a su Presidenta que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de confor-
midad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE;
3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda,
de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de las ComunidadesEuropeas;
4. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución legislativa al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 359 de 23.11.1998, p. 60.
(2) DO C 314 de 13.10.1998, p. 5.
(3) DO C 34 de 9.2.1999, p. 7.
(4) DO C 153 de 1.6.1999, p. 24.
13. Verificación de las credenciales de los diputados elegidos en junio de 1999
A5-0084/1999
Decisión del Parlamento Europeo sobre la verificación de credenciales tras las quintas elecciones al
Parlamento Europeo por sufragio universal directo celebradas del 10 al 13 de junio de 1999
El Parlamento Europeo,
ídash Vista el Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los representantes en el Parlamento
Europeo por sufragio universal directo,
ídash Vistos los artículos 7, 8 y 9, así como el Anexo I del Reglamento,18.10.2000 ES C 296/93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de diciembre de 1999
TEXTOS APROBADOS
1. Agencia Europea de Reconstrucción *
A5-0013/1999
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no1628, relativo a
la ayuda a Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la antigua Repú-blica Yugoslava de Macedonia y, en especial, por el que se crea la Agencia Europea de Reconstruc-
ción (COM(1999)0312 ydash C5-0062/1999 ydash 1999/0132(CNS)
Estapropuestafueaprobadael16deseptiembrede1999conlassiguientesmodificaciones(
1):
(1) Actadeesafecha,parteII,punto12.
Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de
reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no1628/96 relativo a la ayuda
a Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federal de Yugoslavia y la antigua República Yugos-lava de Macedonia y, en especial, por el que se crea la Agencia Europea de Reconstrucción
(COM(1999)0312 ydash C5-0062/1999 ydash 1999/0132(CNS))
(Procedimientodeconsulta)
El Parlamento Europeo,
5dashVistalapropuestadelaComisiónalConsejo(COM(1999)03125dash 1999/0132(CNS)),
5dashConsultadoporelConsejo,deconformidadconelartículo308delTratadoCE(C5-0062/1999),
5dashVistoelartículo67desuReglamento,
5dashVistoselinformedelaComisióndeAsuntosExteriores,SeguridadyPolíticadeDefensaylasopinio-
nes de la Comisiónde Presupuestos, de la Comisiónde ControlPresupuestario y de la ComisióndeIndustria,ComercioExterior,InvestigaciónyEnergía(A5-0013/1999),
1. ApruebalapropuestadelaComisión,conlasmodificacionesintroducidasporelParlamento;
2. PidealConsejoque leinforme,en casode que pretenda apartarse deltextoaprobadoporelParla-
mento;
3. Solicitalaaperturadelprocedimientodeconcertación,encasodequeelConsejopretendaapartarse
deltextoaprobadoporelParlamento;
4. EncargaasuPresidentaquetransmitalaposicióndelParlamentoalConsejoyalaComisión.C154/44 ES5.6.2000 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Miércoles, 27 de octubre de 1999
8. ConveniodeHelsinki*
A5-0044/1999
ResoluciónlegislativadelParlamentoEuropeosobrelapropuestadedecisióndelConsejorelativa
alaaprobación,ennombredelaComunidad,delasenmiendasalosAnexosdelConveniosobrelaproteccióndelmediomarinodelazonadelMarBáltico(ConveniodeHelsinki)(COM(1999)128
/dashC4-0218/1999/dash1999/77(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
Adash Vista la decisión del Consejo (COM(1999) 128 Adash 1999/77(CNS)) (
1),
Adash Vistos el apartado 4 del artículo 174 y la primera frase del apartado 2 del artículo 300 del Tratado CE,
Adash Consultado por el Consejo,de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 300 del
Tratado CE (C4-0218/1999),
Adash Visto el artículo 97.7 de su Reglamento,
Adash Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente,Salud Pública y Política del Consumidor
(A5-0044/1999),
1. Aprueba las enmiendas a los Anexos del Convenio;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 176 de 22.6.1999,p. 15.
9. Comercializacióndematerialesforestalesdereproducción*
A5-0072/1999
Propuesta de directiva del Consejo relativa a la comercialización de los materiales forestales de
reproducción(COM(1999)188/dashC5-0128/1999/dash1999/92(CNS))
Esta propuesta se modifica como sigue:
TEXTO
DE LA COMISIÓN (1)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando 1 bis (nuevo)
(1bis) Considerando la comunicación de la Comisión
sobre una estrategia de la Unión Europea para el sectorforestal(COM(98)649final)ylaresolucióndelConsejo(
1)
de15dediciembrede1998sobreelmismoasunto.
(1) DOC56de26.2.1999,p.1.
(1) DO C 199 de 14.7.1999,p. 1.C 194/66 ES 11.7.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves,2dediciembrede1999
TEXTOS APROBADOS
1. Reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales * (procedimiento
sin informe)
C5-0175/1999
Proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE por la que se modifica el Anexo VII (Reconoci-
miento mutuo de las cualificaciones profesionales) del Acuerdo EEE jdash Proyecto de postura con-
junta de la Comunidad (SEC(1999) 1084 jdash C5-0175/1999 jdash 1999/0815(CNS))
(Procedimiento de consulta)
Este proyecto ha sido aprobada
2. Ordenación del tiempo de trabajo ***II
A5-0041/1999
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la
adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva93/0104/CE relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo, para incluirlos sectores y actividades excluidos de dicha Directiva (8642/1/1999 jdash C5-0036/1999 jdash
1998/0318(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
Rdash Vista la posición común del Consejo (8642/1/1999 Rdash C5-0036/1999)(
1),
Rdash Vista su posición en primera lectura(2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1998) 662)(3),
Rdash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
Rdash Visto el artículo 80 de su Reglamento,
Rdash Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales
(A5-0041/1999),
1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 249 de 1.9.1999, p. 17.
(2) DO C 219 de 30.7.1999, p. 234.
(3) DO C 43 de 17.2.1999, p. 1.C 189/40 ES7.7.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 16 de noviembre de 1999
TEXTOS APROBADOS
1. Acceso a la actividad de las entidades de crédito ***I (procedimiento sin
informe)
C5-0067/1999
Propuesta modificada de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la
actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (versión codificada) (COM(1999) 109 3dash
C5-0067/1999 3dash 1997/0357(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento aprueba la propuesta de directiva.
2. Etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios ***I (pro-
cedimiento sin informe)
C4-0212/1999
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las
legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de losproductos alimenticios (versión codificada) (COM(1999) 113 3dash C4-0212/1999 3dash 1999/0090(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento aprueba la propuesta de directiva
3. Sistema de recursos propios de las Comunidades * (procedimiento sin informe)
C4-0018/1998
Propuesta de reglamento (CE, Euratom) del Consejo por el que se aplica la Decisión 94/728/CE,
Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (versión codificada)
(COM(1997) 652 3dash C4-0018/1998 3dash 1997/0352(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento aprueba la propuesta de reglamento.
4. Acuerdo de pesca CE/Santo Tomé y Príncipe * (procedimiento sin debate)
A5-0106/1999
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las
posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la ComunidadEconómica Europea y el Gobierno de la República de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca frentea las costas de Santo Tomé y Príncipe durante el período comprendido entre el 1 de junio de 1999
y el 31 de mayo de 2002 (COM(1999) 550) 3dash C5-0305/1999 3dash 1999/0228(CNS))
Se aprueba esta propuesta.24.10.2000 ES C304/53 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Martes, 18 de enero de 2000
5. Modificación del Acuerdo EEE: desembarque de pescado en Islandia * (proce-
dimiento sin informe)
C5-0100/1999
Proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE por la que se modifica el Anexo I (Cuestiones
veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE (SEC(1999)0986 jdash C5-0100/1999 jdash 1999/0812(CNS))
(Procedimiento de consulta)
Este proyecto ha sido aprobado.
6. Modificación del Acuerdo EEE: condiciones de policía sanitaria * (procedi-
miento sin informe)
C5-0101/1999
Proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE por la que modifica el Anexo I (Cuestiones vete-
rinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE jdash Proyecto de postura conjunta de la Comunidad
(SEC(1999)1037 jdash C5-0101/1999 jdash 1999/0813(CNS))
(Procedimiento de consulta)
Este proyecto ha sido aprobado.
7. Modificación del Acuerdo EEE: intercambio de información en cuestiones
veterinarias * (procedimiento sin informe)
C5-0102/1999
Proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE por la que se modifica el Anexo I (Cuestiones
veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE jdash Proyecto de postura conjunta de la Comunidad
(SEC(1999)1050 jdash C5-0102/1999 jdash 1999/0814(CNS))
(Procedimiento de consulta)
Este proyecto ha sido aprobado.
8. Vacuna contra la fiebre aftosa * (procedimiento sin informe)
C5-0126/1999
Propuesta de decisión del Consejo que modifica la Decisión 91/0666/CEE por la que se establecen
reservas comunitarias de la vacuna contra la fiebre aftosa (COM(1999)0290 jdash C5-0126/1999 jdash
1999/0121(CNS))
(Procedimiento de consulta)
Esta propuesta ha sido aprobada.C 107/62 ES 13.4.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 6 de octubre de 1999
.dash Habida cuenta de que la Comisión de Control Presupuestario procedió, durante la reunión del
22 de noviembre de 1999, a la audiencia del candidato propuesto por el Consejo para el cargo demiembro del Tribunal de Cuentas, y a la apreciación de los méritos del candidato, con arreglo a loscriterios establecidos en el artículo 45 B del Tratado CECA, 247 del Tratado CE, y 160 B del TratadoCEEA,
.dash Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0090/1999),
1. Emite dictamen favorable al nombramiento del Sr. Jørgen Mohr para el cargo de miembro del Tribu-
nal de Cuentas;
2. Encarga a su Presidenta que transmita el presente dictamen al Consejo y, para información, al Tribu-
nal de Cuentas, a las demás instituciones de las Comunidades Europeas y a los Tribunales de Cuentas de losEstados miembros.
VI.
Resolución que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el nombramiento de un miem-
bro del Tribunal de Cuentas (C5-0238/1999 /dash 1999/0820(CNS))
El Parlamento Europeo,
.dash Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 45 B del Tratado CECA,.dash Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 247 del Tratado CE,
.dash Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 160 B del Tratado CEEA,
.dash Visto el artículo 35 de su Reglamento,.dash Vistas sus Resoluciones de 17 de noviembre de 1992 sobre el procedimiento de consulta al Parlamen-
to Europeo para el nombramiento de los miembros del Tribunal de Cuentas (
1) y de 19 de enero de
1995 sobre el procedimiento de consulta al Parlamento Europeo para el nombramiento de los miem-bros del Tribunal de Cuentas (
2),
.dash Consultado por el Consejo mediante carta de 3 de noviembre de 1999 sobre el nombramiento de un
miembro del Tribunal de Cuentas (C5-0238/1999),
.dash Habida cuenta de que la Comisión de Control Presupuestario procedió, durante la reunión del
22 de noviembre de 1999, a la audiencia del candidato propuesto por el Consejo para el cargo demiembro del Tribunal de Cuentas, y a la apreciación de los méritos del candidato, con arreglo a loscriterios establecidos en el artículo 45 B del Tratado CECA, el párrafo primero del apartado 3 delartículo 247 del Tratado CE, y el artículo 160 B del Tratado CEEA,
.dash Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0090/1999),
1. Emite dictamen favorable al nombramiento del Sr. Aunus Salmi para el cargo de miembro del Tri-
bunal de Cuentas;
2. Encarga a su Presidenta que transmita el presente dictamen al Consejo y, para información, al Tribu-
nal de Cuentas, a las demás instituciones de las Comunidades Europeas y a los Tribunales de Cuentas de losEstados miembros.
(1) DO C 337 de 21.12.1992, p. 51.
(2) DO C 43 de 20.2.1995, p. 75.
VII.
Resolución que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el nombramiento de un miem-
bro del Tribunal de Cuentas (C5-0234/1999 /dash 1999/0820(CNS))
El Parlamento Europeo,
.dash Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 45 B del Tratado CECA,.dash Visto el párrafo primero del apartado 3 del artículo 247 del Tratado CE,18.10.2000 ES C 296/171 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 16 de diciembre de 1999
Mie´rcoles, 14 de abril de 199930.7.1999 ES C 219/189 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
− Visto el artı ´culo 58 de su Reglamento,
− Vistos el informe de la Comisio ´n de Cultura, Juventud, Educacio ´n y Medios de Comunicacio ´n y la
opinio ´n de la Comisio ´n de Presupuestos (A4-0162/99),
1. Aprueba la propuesta de la Comisio ´n, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;
2. Pide a la Comisio ´n que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2
del artı ´culo 189 A del Tratado CE;
3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el
Parlamento, y solicita, en ese caso, la apertura del procedimiento de concertacio ´n;
4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente
la propuesta de la Comisio ´n;
5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio ´n.
21. Acuerdo de cooperacio ´n UE-Reino de Camboya * (procedimiento sin debate)
A4-0116/99
Resolucio ´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de
decisio ´n del Consejo relativa a la celebracio ´n del Acuerdo de Cooperacio ´n entre la Comunidad
Europea y el Reino de Camboya (COM(97)0078 − 6828/97 − C4-0250/97 − 97/0060(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
− Vista la propuesta de decisio ´n del Consejo (COM(97)0078 − 97/0060(CNS)),
− Visto el proyecto de Acuerdo de Cooperacio ´n entre la Comunidad Europea y el Reino de Camboya
rubricado por la Comisio ´n (COM(97)0078),
− Vistos los artı ´culos 113 y 130Y y la primera frase del apartado 2 del artı ´culo 228 del Tratado CE,
− Consultado por el Consejo de conformidad con el primer pa ´rrafo del apartado 3 del artı ´culo 228 del
Tratado CE (6828/97 − C4-0250/97),
− Visto el apartado 7 del artı ´culo 90 de su Reglamento,
− Vistos el informe de la Comisio ´n de Desarrollo y Cooperacio ´n y las opiniones de la Comisio ´n de
Relaciones Econo ´micas Exteriores, de la Comisio ´n de Presupuestos y de la Comisio ´n de Asuntos
Exteriores, Seguridad y Polı ´tica de Defensa (A4-0221/97),
− Vistos el segundo informe de la Comisio ´n de Desarrollo y Cooperacio ´n y las opiniones de la
Comisio ´n de Relaciones Econo ´micas Exteriores, de la Comisio ´n de Presupuestos y de la Comisio ´n de
Asuntos Exteriores, Seguridad y Polı ´tica de Defensa (A4-0116/99),
1. Aprueba la celebracio ´n del Acuerdo;
2. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio ´n, ası ´ como a
los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y del Reino de Camboya.
Mie´rcoles, 14 de abril de 1999C 219/196 ES 30.7.1999 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
1. Aprueba la propuesta de la Comisio ´n;
2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el
Parlamento;
3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente
la propuesta de la Comisio ´n;
4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio ´n.
5. Propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan, para la campan ˜a de comercializacio ´n
1999/2000, los precios de intervencio ´n derivados del azu ´car blanco, el precio de intervencio ´n del
azu´car terciado, los precios mı ´nimos de la remolacha A y de la remolacha B, ası ´ como el importe
del reembolso para la compensacio ´n de los gastos de almacenamiento (COM(99)0038 −
C4-0093/99 − 99/0801(CNS))
Esta propuesta ha sido aprobada.
Resolucio ´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de
reglamento del Consejo por el que se fijan, para la campan ˜a de comercializacio ´n 1999/2000, los
precios de intervencio ´n derivados del azu ´car blanco, el precio de intervencio ´n del azu ´car terciado,
los precios mı ´nimos de la remolacha A y de la remolacha B, ası ´ como el importe del reembolso para
la compensacio ´n de los gastos de almacenamiento (COM(99)0038 − C4-0093/99 − 99/0801(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
− Vista la propuesta de la Comisio ´n al Consejo (COM(99)0038 − 99/0801(CNS)) (1),
− Consultado por el Consejo (C4-0093/99),− Visto el artı ´culo 58 de su Reglamento,
− Vistos el informe de la Comisio ´n de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisio ´n de
Presupuestos y de la Comisio ´n de Relaciones Econo ´micas Exteriores (A4-0168/99),
1. Aprueba la propuesta de la Comisio ´n;
2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el
Parlamento;
3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente
la propuesta de la Comisio ´n;
4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio ´n.
(1) DO C 59 de 1.3.1999, p. 7.