COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93) 359 final 
Bruselas, 1 de septiembre de 1993 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la celebración y firma del Acuerdo entre la Comunidad 
Económica Europea y la República de Bulgaria sobre la protección y el 
control recíprocos de las denominaciones de los vinos 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la celebración y firma del Acuerdo entre la Comunidad 
Económica Europea y la República de Hungría sobre la protección y el 
control recíprocos de denominaciones de vinos 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la celebración y firma del Acuerdo entre la Comunidad 
Económica Europea y Rumania sobre la protección y el control 
recíprocos de las denominaciones de los vinos 
(presentadas por la Comisión) 
Exposición de motivos 
1. Mediante Decisión de 14.12.1992, el Consejo autorizó a la Comisión para 
entablar negociaciones con Bulgaria, Hungría y Rumania con vistas a la 
celebración de acuerdos bilaterales sobre protección y control recíprocos 
de las denominaciones de los vinos y sobre el establecimiento reciproco 
de contingentes arancelarios de determinados vinos. La presente propuesta 
tiene por objeto los Acuerdos de protección y control. 
2. Las negociaciones celebradas por la Comisión sobre la base de las 
directrices de negociación del Consejo han permitido alcanzar tres 
Acuerdos de protección cuyos puntos principales son los siguientes: 
a) Las Partes Contratantes se comprometen a proteger reciprocamente las 
indicaciones geográficas (incluidas las denominaciones de origen) y 
las expresiones tradicionales usadas para designar y presentar sus 
vinos. El conjunto de las denominaciones protegidas se recoge en una 
lista positiva que figura en el Anexo de cada Acuerdo. 
b) Los Acuerdos contienen disposiciones encaminadas a garantizar una 
protección eficaz de las denominaciones, en particular frente a la 
utilización de términos que puedan inducir a error sobre la 
procedencia y de marcas comerciales. 
c) El Acuerdo con Hungría se completa con dos Canjes de Notas relativos a 
la protección de la denominación de origen húngara "Tokaj". Está 
previsto que los dos Estados miembros afectados (Francia e Italia) 
puedan seguir utilizando, en ciertas condiciones y durante unos 
períodos transitorios determinados, los términos "Tokay" y Toca i", 
respectivamente, para designar los vinos producidos con las variedades 
de vid "Pinot gris" y "Tocai friulano". 
d) Los Acuerdos establecen una asistencia mutua entre las autoridades 
encargadas de los controles en el sector del vino. Las autoridades de 
las Partes Contratantes podrán colaborar directamente, en particular 
mediante el intercambio de información en caso de sospecha de 
incumplimiento de las disposiciones de los Acuerdos. 
3. Dado que se trata de Acuerdos cuyas disposiciones están directamente 
ligadas a las normas de la PAC y, concretamente, a la legislación 
vitivinícola común, es necesario establecerlos a escala comunitaria. 
2 
4. Para facilitar la aplicación de determinadas disposiciones de esos 
Acuerdos, se propone que se autorice a la Comisión a realizar las 
adaptaciones técnicas necesarias con arreglo al procedimiento del Comité 
de Gestión del Vino contemplado en el artículo 83 del Reglamento (CEE) no 
822/87, que permite una estrecha colaboración entre los Estados miembros 
y la Comisión. 
5. Teniendo en cuenta lo expuesto, se propone al Consejo que se aprueben 
estos Acuerdos, que responden plenamente al espíritu de los Acuerdos 
europeos de asociación y de los Acuerdos interinos sobre comercio y 
medidas de acompañamiento ya celebrados entre la Comunidad y esos países. 
Incidencia financiera: La presente propuesta no tiene incidencia financiera 
para el presupuesto de la Comunidad. 
Pequeñas y medianas empresas: Tampoco afecta a la competit ividad ni implica 
costes para las PYME. 
3- M 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
de 
relativa a la celebración y firma del Acuerdo 
entre la Comunidad Económica Europea y la República de Bulgaria 
sobre la protección y el control recíprocos de las denominaciones 
de los vinos 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la celebración del Acuerdo negociado por la Comunidad 
Económica Europea y la República de Bulgaria sobre la protección y el 
control recíprocos de las denominaciones de los vinos permitirá luchar 
de forma más eficaz contra la competencia desleal en el ejercicio del 
comercio, grantizar una mayor protección del consumidor y fomentar el 
comercio de vino entre las dos partes contratantes; que por 
consiguiente, procede aprobar dicho Acuerdo; 
Considerando que, para facilitar la aplicación de determinadas 
disposiciones del Acuerdo, conviene que la Comisión pueda llevar a cabo 
las adaptaciones técnicas necesarias con arreglo al procedimiento 
establecido en el artículo 83 del Reglamento (CEE) nQ 822/87 del 
Consejo, de 19 de marzo de 1987, por el que se establece la organización 
común del mercado vitivinícola(*), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) nQ 1566/93<2); 
Considerando que, al tratarse de un Acuerdo cuyas disposiciones están 
directamente relacionadas con medidas reguladas por la política 
comercial y agraria común, y más concretamente por la normativa 
vitivinícola comunitaria, es necesario que tenga una dimensión 
comunitaria, 
(1) D.O. nQ L 84 de 27.3.1987, p. 1 
(2) D.O. nQ L 154 de 25.6.1993, p. 39 
y 
DECIDE: 
Articulo1 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo 
entre la comunidad Económica Europea y la República de Bulgaria sobre la 
protección y el control recíprocos de las denominaciones de los vinos. 
El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. 
Articulo 2 
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona 
facultada para firmar el Acuerdo y depositar el instrumento de 
aprobación de la Comunidad. 
El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el 
apartado 1 del artículo 19 del Acuerdo. 
Articulo 3 
Con vistas a la aplicación del artículo 13 del Acuerdo, la Comisión 
estará autorizada para celebrar los actos de modificación de aquél que 
sean necesarios, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 83 
del Reglamento (CEE) nQ 822/87. 
Artículo 4 
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
El Presidente 
h 
Acuerdo 
entre la 
Comunidad Económica Europea y la República de Bulgaria 
sobre la protección y el control recíprocos de las denominaciones 
de ios vinos 
La Comunidad Económica Europea, en lo sucesivo denominada "la 
Comunidad", 
por una parte, 
y 
la República de Bulgaria, en adelante denominada "Bulgaria", 
por otra, 
en lo sucesivo denominadas "las Partes Contratantes", 
visto el Acuerdo Europeo de asociación entre las Comunidades Europeas y 
sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra, firmado en 
Bruselas el 8 de marzo de 1993, 
visto el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento 
entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y 
del Acero, por una parte, y Bulgaria, por otra, firmado en Bruselas el 8 
de marzo de 1993, 
visto el interés de las Partes Contratantes en la protección y el 
control recíprocos de las denominaciones de los vinos, 
han acordado lo siguiente: 
} 
Articulo 1 
Las Partes Contratantes acuerdan proteger y controlar recíprocamente las 
denominaciones de los vinos originarios de la Comunidad y de Bulgaria en 
las condiciones establecidas en el presente Acuerdo. 
Ar t i cu Io 2 
1. El presente Acuerdo es aplicable a los vinos correspondientes a la 
partida 2204 del sistema armonizado. 
2. A efectos del presente Acuerdo, y a menos que exista una intención 
contraria a ello, los siguientes términos tendrán el significado que 
se recoge a continuación: 
"vino originario de": seguido del nombre de una de las Partes 
Contratantes, se referirá a un vino hecho en el territorio de esa 
Parte Contratante empleando uvas totalmente cosechadas y 
producidas en el territorio de dicha Parte Contratante; 
"indicación geográfica": indicación, incluida una "denominación 
de origen", reconocida por la legislación y la reglamentación de 
una de las Partes Contratantes para designar y presentar un vino 
originario del territorio de una de las Partes Contratantes, o de 
una región o localidad de dicho territorio, siempre que una 
determinada calidad, su reputación u otra característica del vino 
se deba fundamentalmente a su origen geográfico; 
"expresión tradicional": nombre tradicionalmente utilizado que 
hace referencia especialmente al método de producción o a la 
calidad, al color o al tipo de un vino determinado, y que esté 
reconocido por la legislación y la reglamentación de una Parte 
Contratante a los efectos de la designación y presentación de un 
vino originario del territorio de una Parte Contratante; 
"designación": denominaciones utilizadas en el etiquetado, en los 
documentos que acompañan al vino durante su transporte, en los 
documentos comerciales, sobre todo en las facturas y los 
aibaranes, y en la publicidad; 
"etiquetado": toda designación y referencia, signo, diseño o 
marca comercial que distinga al vino y que aparezca en el mismo 
recipiente, incluido el cierre hermético o la otioueta pac ••*^ ? » 
mismo y el revestimiento qiM *•-.«!«• re ef <!.;"<> o- las boteí :» 
- "presentación": nombres empleados en los recipientes (tamüión en 
el cierre), en e! etiquetado y en el embalaje; 
^.JlK "embalaje": envolturas protectoras, talet¡ ^OÍ^O 
revestimientos de paja de todo tipo y cajas grandes y pequeñas, 
empleadas en el trasporte de uno o más recipientes o en su 
presentación con vistas a ¡a vúniü ¿.I contuiíii\i finof. 
8 
TÍTULO I 
Protección recíproca de las denominaciones de los vinos 
Articulo 3 
Con arreglo al presente Acuerdo, las Partes Contratantes adoptarán todas 
las medidas necesarias para la protección recíproca de las 
denominaciones de los vinos contempladas en el artículo 4 y usadas para 
designar y presentar vinos originarios de los territorios de las Partes 
Contratantes, en particular frente a la competencia desleal. 
Artículo 4 
1. Quedan protegidas las siguientes denominaciones: 
a) vinos originarios de la Comunidad: 
las referencias al Estado miembro del que sea originario el 
vino, 
las siguientes menciones recogidas en el artículo 1 del 
Reglamento (CEE) no 823/87 del Consejo por el que se 
establecen disposiciones específicas relativas a los vinos de 
calidad producidos en regiones determinadas^1) : 
i) la mención "vino de calidad producido en una región 
determinada", incluida la abreviatura "vcprd", y las 
menciones y abreviaturas equivalentes en otros idiomas 
común i tar ios-, 
i i) la mención "vino espumoso de calidad producido en una 
región determinada", incluida la abreviatura "vecprd" y 
las menciones y abreviaturas equivalentes en otros 
idiomas comunitarios, así como "Sekt bestimmter 
Anbaugebiete" o "Sekt b.A"; 
i i i) la mención "vino de aguja de calidad producido en una 
región determinada " incluida la abreviatura "vacprd", y 
las menciones y abreviaturas equivalentes en otros 
idiomas comunitarios; 
iv) la mención "vino generoso de calidad producido en una 
región determinada", incluida la abreviatura "vgcprd", y 
las menciones y abreviaturas equivalentes en otros 
idiomas comunitarios-, 
las siguientes menciones recogidas en el Reglamento (CEE) no 
4252/88 del Consejo relativo a la elaboración y a la 
comercialización de los vinos de licor producidos en la 
Común idad^ 2^: 
(1) DO no L 84 de 27.3.1987, p. 59. 
(2) DO no L 373 de 31.12.1988, p. 59. 
» "oiuoç yXuKÙç 4>vaiKÔÇ' t vino generoso", "vino generoso de 
licor", "vinho generoso", "vino dulce natural", "vino do I ce 
natura le", "vinho doce natural", "vin doux naturel"; 
las indicaciones geográficas y expresiones tradicionales 
recogidas en el Anexo; 
b) vinos originarios de Bulgaria: 
los nombres "Bulgaria". "Balgaria", "Bulgariya", "Bulgar", 
"B-bJirapHH", HB*bnrapcKO", "Bulgarsko", "Balgarsko" o cualquier 
oxfo nombre empleado para referirse a este país; 
las indicaciones geográficas y expresiones tradicionales 
recogidas en el Anexo, tal como se recogen en la Ley búlgara 
sobre el vino^3^. 
2. En Bulgaria, las denominaciones comunitarias protegidas: 
quedan reservadas exclusivamente a los vinos originarios de la 
Comunidad a los que se les aplican, y 
sólo se podrán utilizar con arreglo a las condiciones 
establecidas en la normativa comunitaria o, en su ausencia, en 
las de los Estados miembros. 
3. En la Comunidad, las denominaciones búlgaras protegidas: 
quedan reservadas exclusivamente a los vinos originarios de 
Bulgaria a los que se aplican, y 
sólo se podrán utilizar con arreglo a las condiciones 
establecidas en la normativa búlgara. 
4. La protección de las denominaciones contemplada en el apartado 1 será 
también aplicable incluso cuando se indique el origen real del vino o 
se traduzca la indicación geográfica o la expresión tradicional, o la 
denominación vaya acompañada por expresiones tales como "modelo", 
"tipo", "estilo", "imitación", "método", "marca registrada" o 
s imilares. 
5. En caso de que existan indicaciones geográficas homónimas: 
a) cuando dos indicaciones protegidas on virtud del presante A-ruf ' *•' 
sean homónimas o idénticas, ^~ proporción:.--'• ; : •-•:<*f-c^ ion :>. !",C! " 
indicaciones, siempre que: 
la denominación geográfica en cuestión se haya usado de 
manera tradicional y coherente para designar y presentar un 
vino producido en el área geográfica a la que se reíiere, 
(3) State Gazette 54 de 11.7.1978 de la República de Bulgaria 
1c? 
el vino no se presente engañosamente a los consumidores como 
originario del territorio de la otra Parte Contratante; 
b) cuando una indicación protegida de una Parte Contratante sea 
homónima o idéntica a una denominación geográfica situada fuera 
de los territorios de las Partes Contratantes, dicha denominación 
podrá emplearse para designar y presentar un vino, siempre que: 
el vino en cuestión haya sido producido en el área geográfica 
a la que se ref iere, 
la denominación geográfica se haya usado de manera 
tradicional y coherente para designar y presentar vinos, 
su empleo a estos efectos esté regulado por el país de 
or i gen, 
el vino sólo se comercialice en el territorio de la Parte 
Contratante para la que la denominación geográfica no esté 
protegida, 
- el vino no se presente a los consumidores de manera engañosa 
como originario del territorio de la Parte Contratante para 
la que esa denominación geográfica esté protegida. 
En tal caso, las Partes Contratantes determinarán las condiciones 
prácticas para diferenciar las indicaciones homónimas o idénticas de 
que se trate, teniendo en cuenta que es necesario garantizar un 
tratamiento Justo a los productores afectados y que ha de evitarse la 
confusión de los consumidores. 
6. Cuando el nombre o razón social del embotellador o de otra persona 
que haya participado en la comercialización del producto pueda 
inducir a error sobre el origen del vino, el citado nombre o razón 
social sólo podrá utilizarse si aparece impreso en caracteres menos 
visibles que los de las demás indicaciones usadas para designar y 
presentar el vino y si van precedidos de indicaciones sobre la 
actividad profesional de la persona de que se trate. Toda esta 
información figurará en una sola línea y en caracteres idénticos. 
7. Con arreglo a las disposiciones del presente Acuerdo, una Parte 
Contratante no queda obligada a proteger una indicación geográfica o 
expresión tradicional de la otra Parte Contratante que no esté 
protegida, haya dejado de estar protegida o haya caído en desuso en 
su pa is de or i gen. 
M 
Art ícu Io 5 
Las Partes Contratantes adoptarán todas las medidas necesarias para 
garantizar que, cuando los vinos originarios de una Parte Contratante se 
exporten y comercialicen fuera de sus territorios, las denominaciones 
protegidas de una de las Partes Contratantes recogidas en el presente 
Acuerdo no se empleen para designar o presentar un vino originario de la 
otra Parte Contratante. 
Art i cu Io 6 
1. Si la designación o presentación de un vino, sobre todo en la 
etiqueta o en los documentos oficiales o comerciales o en su 
publicidad, incumplieren los términos del presente Acuerdo, las 
Partes Contratantes aplicarán las medidas administrativas o los 
procedimientos Jurídicos necesarios con arreglo a su normativa 
respect iva. 
2 Las medidas y procedimientos establecidos en el apartado 1 se 
adoptarán en particular en los siguientes casos: 
a) cuando la traducción de las designaciones proporcionada por la 
normativa comunitaria o búlgara al idioma o idiomas de la otra 
Parte Contratante incluya una palabra que pueda inducir a error 
con respecto al origen, la naturaleza o la calidad del vino asi 
designado o presentado; 
b) cuando las designaciones, marcas, nombres, inscripciones o 
ilustraciones que proporcionen directa o indirectamente 
información falsa o induzcan a error con respecto a la 
procedencia, el origen, la naturaleza, la variedad de viñedo o 
las cualidades materiales del vino aparezcan en los recipientes o 
embalajes, en la publicidad o en los documentos oficiales o 
comerciales relacionados con vinos cuyas denominaciones estén 
protegidas por el presente Acuerdo-, 
c) cuando se emplee un embalaje que pueda inducir a error con 
respecto al origen del vino. 
3. Las marcas, registradas o no, que se usen en vinos cuyas 
denominaciones se hallen protegidas en virtud del presente Acuerdo no 
podrán incluir palabras, partes de palabras, signos o ilustraciones 
que: 
a) puedan inducir a error sobre una persona que haya participado en 
la comercialización del producto así designado y presentado, en 
particular sobre el embotellador-, 
b) puedan dar lugar a confusión con el nombre de una unidad 
geográfica cuyo uso para la designación y presentación de un vino 
esté protegido por el presente Acuerdo; 
c) contengan indicaciones engañosas o que puedan inducir a error, en 
particular sobre el origen geográfico, la variedad de vid, el año 
de cosecha o una calidad superior. 
12. 
Art i cu i o 7 
1. En la medida en que la normativa comunitaria lo permita, las ventajas 
derivadas de la protección proporcionada por el presente Acuerdo se 
extenderán a las personas físicas y jurídicas, corporaciones y 
federaciones, asociaciones y organizaciones de productores, 
comerciantes o consumidores que tengan su sede en Bulgaria. 
2. En la medida en que la legislación búlgara lo permita, las ventajas 
derivadas de la protección proporcionada por el presente Acuerdo se 
extenderán a las personas físicas y jurídicas, corporaciones y 
federaciones, asociaciones y organizaciones de productores, 
comerciantes o consumidores que tengan su sede en la Comunidad. 
Articulo 8 
El presente Acuerdo no excluirá cualquier otro tipo de protección más 
amplia proporcionada, ahora o en el futuro, a las designaciones 
protegidas por el presente Acuerdo por parte de las Partes Contratantes 
al amparo de su normativa interna u otros acuerdos internacionales. 
15 
TITULO I I 
Asistencia mutua entre las autoridades de control 
Art I cu Io 9 
Cada una de las Partes Contratantes nombrará al organismo encargado de 
hacer aplicar las normas del presente Acuerdo. 
Las Partes Contratantes se informarán reciprocamente de los nombres y 
direcciones de esos organismos a más tardar dos meses después de la 
entrada en vigor del presente Acuerdo. Dichos organismos cooperarán 
estrecha y directamente. 
Articulo 10 
1. Si uno de los organismos nombrados con arreglo al artículo 9 tuviera 
motivos para pensar que: 
un vino o un lote de vinos definidos con arreglo al artículo 2 
que estén siendo o hayan sido vendidos entre Bulgaria y la 
Comunidad no cumple las disposiciones que rigen en el sector 
vitivinícola en la Comunidad o en Bulgaria, o las del presente 
Acuerdo, y que 
dicho incumplimiento es especialmente importante para la otra 
Parte Contratante, y podría dar lugar a la adopción de medidas 
administrativas o a que se acudiera a la vía judicial, 
dicho organismo deberá informar inmediatamente a los organismos 
pertinentes de la otra Parte Contratante y a la Comisión. 
2. La información que deberá proporcionarse con arreglo al apartado 1 
irá acompañada de documentos oficiales, comerciales o de otro tipo; 
asimismo, se deberán indicar las medidas administrativas que podrían 
tomarse o los procedimientos judiciales que podrían entablarse, si 
fuera necesario. Entre esta información se incluirán, en concreto, 
los siguientes detalles sobre el vino en cuestión: 
el productor y la persona que pueda disponer del vino; 
- la composición y las características organolépticas del vino-, 
la designación y presentación del vino, y 
detalles sobre el incumplimiento de las normas de producción y 
comerc i a I izac ion. 
/I<v 
TITULO I I I 
Disposiciones Generales 
Artículo 11 
El Título I del presente Acuerdo no será aplicable a los vinos: 
a) que estén en tránsito en el territorio de una de las Partes 
Contratantes; 
b) que sean originarios de una de las Partes Contratantes y se envíen en 
pequeñas cantidades a la otra Parte Contratante con arreglo a las 
condiciones y procedimientos recogidos en el Protocolo adjunto al 
presente Acuerdo. 
Articulo 12 
El presente Acuerdo se aplicará, por una parte, a los territorios en los 
que sea aplicable ei Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y en las condiciones previstas por dicho Tratado y, por otra, al 
territorio de Bulgaria. 
Artículo 13 
Las Partes Contratantes se mantendrán en contacto directo para tratar 
cualquier asunto relacionado con la ejecución del presente Acuerdo. 
En particular, la Comunidad y los organismos competentes de Bulgaria: 
a) procederán de común acuerdo a las adaptaciones del Anexo y del 
Protocolo en función de las eventuales modificaciones de las 
respectivas disposiciones legales y reglamentarias de las Partes 
Contratantes; 
b) se notificarán recíprocamente las decisiones judiciales relativas a 
la aplicación del presente Acuerdo y se informarán de las medidas que 
se hayan tomado como consecuencia de dichas decisiones; 
c) examinarán las medidas adoptadas por la otra Parte Contratante en 
aplicación del presente Acuerdo, en particular en lo que se refiere a 
la adaptación de las disposiciones legales y reglamentarias; 
d) establecerán recíprocamente, en caso necesario, las condiciones 
prácticas contempladas en el apartado 5 del artículo 4; 
e) se reunirán, si fuere necesario, con objeto de examinar las 
cuestiones técnicas que plantee la aplicación del presente Acuerdo. 
Artículo 14 
1. Los vinos que, en el momento de la entrada en vigor del presente 
Acuerdo, hayan sido I égalmente designados y presentados de un modo 
prohibido por el presente Acuerdo, podrán ser comercializados bajo 
las siguientes condiciones: 
- por los mayoristas, durante un periodo de tres años; 
- por los minoristas, hasta que se agoten las existencias. 
2. Los vinos designados y presentados con arreglo al presente Acuerdo 
cuando se comercialicen, y cuya designación o presentación deje de 
cumplir los términos del Acuerdo como consecuencia de una 
modificación de los mismos, podrán comercializarse hasta que se 
agoten las existencias o hasta que las Partes Contratantes dispongan 
lo contrarlo. 
Articulo 15 
Las Partes Contratantes adoptarán todas las medidas generales y 
particulares necesarias para garantizar el cumplimiento de las 
obligaciones establecidas en el presente Acuerdo. Asimismo, se 
asegurarán de que se alcancen los objetivos del mismo. 
Artículo 16 
1. Las Partes Contratantes celebrarán consultas si una de ellas 
considerare que la otra no ha cumplido alguna de las obligaciones 
prescritas en el presente Acuerdo. 
2. La Parte Contratante que solicite la celebración de consultas 
proporcionará a la otra Parte toda la información necesaria para 
examinar detalladamente la cuestión. 
3. En los casos en que los retrasos pudieren causar algún daño difícil 
de reparar, se podrán tomar las medidas provisionales de protección 
pertinentes, sin consulta previa, siempre que se celebren consultas 
inmediatamente después de adoptar dichas medidas. 
4. Si, tras la celebración de las consultas contempladas en los 
apartados 1 y 3, las Partes Contratantes no hubieren logrado acuerdo 
alguno, la Parte que hubiere solicitado las consultas o adoptado las 
medidas contempladas en el apartado 3 podrá adoptar las medidas de 
protección pertinentes para permitir la correcta aplicación del 
presente Acuerdo 
Artículo 17 
El Protocolo y los Anexos que se adjuntan al presente Acuerdo forman 
parte integrante del mismo. 
Art i cu lo 18 
El presente Acuerdo se redacta por duplicado en alemán, danés, español, 
francés, griego, inglés, italiano, neerlandés y portugués, siendo cada 
uno de estos textos igualmente auténtico. 
1fo 
Art iculo 19 
1. El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del segundo mes 
siguiente a la fecha en que las Partes Contratantes se hayan 
notificado entre sí por escrito el cumplimiento de sus requisitos 
respectivos para la entrada en vigor de dicho Acuerdo. 
2. Cada Parte Contratante podrá denunciar el presente Acuerdo mediante 
notificación por escrito a la otra Parte Contratante con un año de 
antelación. 
En fe de lo cual, los abajo firmantes suscriben el presente Acuerdo. 
Hecho en el de mil novecientos 
noventa y tres. 
Por la Comunidad Europea Por la República de Bulgaria 
It A 
PROTOCOLO 
LAS PARTES CONTRATANTES HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE: 
I. En virtud de la letra b) del apartado 2 del articulo 6 del Acuerdo y 
sin perjuicio de disposiciones más restrictivas de sus respectivas 
normativas internas, las Partes Contratantes están de acuerdo en 
permitir el uso del nombre de una variedad de vino o, cuando proceda, 
de un sinónimo, para designar y presentar un vino en las siguientes 
cond i c i ones : 
a) cuando se use el nombre de una sola variedad, al menos el 85% del 
vino, una vez deducidos los productos usados para su posible 
edulcoración, deberá haber sido obtenido de uvas de esa variedad, 
que será el principal determinante de la naturaleza del vino, 
cuando se usen los nombres de más variedades para el mismo vino, 
éste deberá haber sido obtenido integramente, una vez deducidos 
los productos usados para su posible edulcoración, de uvas de las 
variedades nombradas; 
b) el nombre no se usará de manera que pueda inducir a confusión con 
una indicación geográfica protegida en virtud del presente 
Acuerdo; 
c) cuando el nombre de la variedad o su sinónimo conste de varias 
palabras, este nombre compuesto o su sinónimo estará impreso en 
la etiqueta, sin que se interponga ninguna otra información, en 
caracteres uniformes del mismo tamaño y en una o dos lineas. 
I I . En virtud de la letra b) del artículo 11 del Acuerdo, el Acuerdo no 
será apiicable: 
1. al vino contenido en recipientes de un volumen máximo de 5 
litros, dotados de un dispositivo de cierre no reuti Iizable, 
cuando la cantidad total transportada, en uno o varios lotes, no 
supere los 100 litros-, 
2. a) a las cantidades de vino contenidas en el equipaje personal 
que no superen los 30 litros por viajero; 
b) a las cantidades de vino contenidas en envíos entre 
particulares que no superen los 30 litros-, 
c) al vino que forme parte de las pertenencias de particulares 
que cambien de domicilio; 
d) a las cantidades de vino importadas con fines científicos o 
técnicos, hasta un máximo de 1 hectolitro; 
VI-E-3/30 de Junio de 1993 
e) al vino destinado a sedes diplomáticas, consulares o 
similares, importado dentro de un lote exento de derechos; 
f) al vino que se encuentre a bordo de medios internacionales de 
transporte como parte de su abastecimiento. 
La exención contemplada en el apartado 1 no podrá combinarse con una 
o varias de las del apartado 2. •IUK 
1> 
ANEXO 
Lista de denominaciones protegidas mencionadas en el articolo 4 
A. VINOS DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA 
I. VINOS ORIGINARIOS DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA 
A) Vinos de calidad producidos en regiones determinadas 
Estos vinos se designarán con los términos "Qualitàtswein b.A.", o con 
alguna de las menciones tradicionales específicas contempladas en el punto 
1, con el nombre de alguna de las regiones determinadas contempladas en el 
punto 2.1 y con la indicación "amtliche Prüfungsnummer" o en abreviatura 
"A.P- Nr-", seguida de un número. 
Asimismo, se podrán designar con el nombre de alguna de las subregiones 
(Bereich) y/o con el de alguno de los municipios vitícolas o partes de 
municipios vitícolas contemplados en el punto 2.2, así como con el nombre de 
una gran zona vitícola (Grosslage) o de un viñedo (Einzellage). Además, 
dichos vinos podrán designarse con alguna de las menciones tradicionales 
complementarias contempladas en la letra c). 
1. Menciones tradicionales específicas 
- "Qualitàtswein" 
"Qualitàtswein mit Prádikat" en unión de alguna de las menciones 
siguientes: "Kabinett", "Spátlese", "Auslese", "Beerenauslese", 
"Trockenbeerenauslese" o "Eiswein". 
2. Indicaciones geográficas 
2.1. Nombres de regiones determinadas 
- Ahr 
- Hessische Bergstrasse 
- Mittelrhein 
- Mosel-Saar-Ruwer 
- Nahe 
- Rheinqau 
- Rhe i nhouüoii 
- Pfalz 
- Franken 
- Württemberq 
- Baden 
- :Saa 1 o -Un:it. i ut 
- Sachíitíii 
2.2. Nombres de subregionea, de municipios o de partes de municipios 
2.2.1. Región determinada Ahr: 
a) Subregión: 
Bereich Walporzheim/Ahrtal 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Klosterberg 
c) Viñedos (Einzellagen): 
Blume 
Burggarten 
Goldkaul 
Hardtberg Herrenberg 
Laacherberg 
Mônchberg 
Pfaffenberg 
d) Municipios o partes de municipios: 
Ahrbrück 
Ahrweiler 
Altenahr 
Bachem 
Bad Neuenahr-Ahrweiler 
Dernau Ehlingen 
Heimersheim 
Heppingen 
Lohrsdorf 
Marienthal 
Mayschoss 
2.2.2. Región determinada Hessische Bergstrafîe 
a) Subregiones: 
Bereich Starkenburg 
Bereich Umstadt Sonnenberg 
Steinkaul 
Übigberg 
Neuenahr 
Piitzfeld 
Rech 
Re ime r z hove n 
Walporzheim \% 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Rott 
Schlossberg 
Wolfsmagen 
c) Viñedos (Einzellagen): 
Eckweg 
Fürstenlager 
Guldenzoll 
Hemsberg 
Herrenberg 
d) Municipios o partes de municipios 
Alsbach 
Bensheim 
Bensheim-Auerbach 
Bensheim-Schónberg 
Dietzenbach Hôllberg 
Kalkgasse 
Maiberg 
Paulus 
GtoingeioLL 
Erbach 
Gross-Umstadt 
Hambach 
Heppenheim 
KLein-Um3tadt SteingerUck 
Steinkopf 
Stemmler 
streichling 
Rossdorf 
Seeheim 
Zwingenberg 
1e! 
2.2.3. Región determinada Mittelrhein: 
a) Subregionea: 
Bereich Loreley 
Bereich Siebengebirge 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Burg Haxnmerstein 
Burg Rheinfels 
Gedeonseck 
Herrenberg 
Lahntal 
Loreleyfelsen 
c) Viñedos (Einzellagen): 
Brünnchen 
FUrstenberg 
Gartenlay 
Klosterberg 
d) Municipios o partes de municipios 
Ariendorf 
Bacharach 
Bacharach-Steeg 
Bad Ems 
Bad Hônningen 
Boppard 
Bornich 
Braubach 
Breitscheid 
Brey 
Damscheid 
Dattenberg 
Dausenau 
Dellhofen 
Dôrscheid 
Ehrenbreitstein 
Ehrental 
Ems 
Engenhôll 
Erpel 
Fachbach 
Filsen 
Hamm 
Hammcratein 
Honschhausen Marxburg 
Petersberg 
Schloss Reichenstein 
Schloss schônburg 
Schloss stahleck 
Rômerberg 
schlofi stahlberg 
Sonne 
St. Martinsberg 
Hirzenach 
Kamp-Bornhofen 
Karthau3 
Kasbach-Ohlenberg 
Kaub 
Kestert 
Koblenz 
Kônigswinter 
Lahnstein 
Langscheid 
Leubsdorf 
Leutesdorf 
Linz 
Manubach 
Medenscheid 
Nassau 
Neurath 
Niederburg 
Niederdollendorf 
Niederhammerstein 
Niederheimbach 
Nochern 
Oberdiebach 
Oberdollendorf 
Oberhammers tem 
Oberheimbach Wahrheit 
Wolfshôhle 
obernhof 
Oberwesel 
Osterspai 
Patersberg 
Perscheid 
Rheindiebach 
Rheinbreitbach 
Rheinbrohl 
Rhens 
Rhondorf 
Sankt-Goar 
Sankt-Goarshausen 
Schloss FUrstenberg 
Spay 
Steeg 
Trechtingshausen 
Unkel 
Urbar 
Vallendar 
Weinàhr 
Wellmich 
Werlau 
Winzberg 
LO 
2.2.4. Región determinada Mosel-Saar-Ruwer: 
a) Subregionea: 
Bereich Bernkastel 
Bereich Moseltor 
Bereich Obermosel 
Bereich Saar-Ruwer 
Bereich Zell/Mosel 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Badstube 
Gipfel 
Goldbàumchen 
Grafschaft 
Kôningsberg 
Kurfürstlay 
Münzlay 
Nacktarsch 
Probstberg Rômerlay 
Rosenhang 
sankt Michael 
schwarzberg 
schwarze Katz 
Scharzlay 
vom heissem Stein 
Weinhex 
c) Viñedos (Einzellagen) 2A 
Abteiberg 
Adler 
Altarberg 
Altarchen 
Altenberg 
Annaberg 
Apotheke 
Auf der Wiltingerkupp 
BlUmchen 
Bockstein 
Brauneberg 
Braunfels 
Brliderberg 
Bruderschaft 
Burg Warsberg 
Burgberg 
Burglay 
Burglay-Felsen 
Burgmauer 
Busslay 
Carlsfelsen 
Doctor 
Domgarten 
Domherrenberg 
Edelberg 
Elzhofberg 
Engelgrube 
Engelstropfchen 
Euchariusberg 
Falkenberg 
Falklay 
Felsenkopf 
Fettgarten 
Feuerberg 
Frauenberg 
Funkenberg 
Geisberg 
Goldgriibchen 
Goldkupp 
Goldlay 
Goldtropfchen 
Grafschafter Sonnenberg 
Grofier Herrgott 
Günterslay 
Hahnenachrittchen 
Hammerstein 
Hasenberg 
Hasenlàufer 
Held 
Herrenberg 
liorzchen Himmelreich 
Hirschlay 
Hirtengarten 
Hitzlay 
Hofberger 
Honigberg 
Hubertusberg 
Hubertuslay 
Johannisbrilnnchen 
Juffer 
Kapellchen 
Kapellenberg 
Kardinalsberg 
Karlsberg 
Kàtzchen 
Kehrnagel 
Kirchberg 
Kirchlay 
Klosterberg 
Klostergarten 
Klosterkammer 
Kônigsberg 
Kreuzlay 
Krone 
Kupp 
Kurfürst 
Lambertuslay 
Laudamusberg 
Laurentiusberg 
Lay 
Leiterchen 
Letterlay 
Mandelgraben 
Marienberg 
Marienburg 
Marienburger 
Marienholz 
Maximiner Burgberg 
Maximiner 
Herrenberg 
Maximiner 
Klosterlay 
Meisenberg 
Monteneubel 
Mou1lay-Hofberg 
Muhlenberg 
Niederberg 
Miederberg-Helden 
Nonnenberg 
Nonnengarten 
O3 terlàmmchen 
Paradles 
Pau 1insberg Paulinalay 
Pfirsichgarten 
Quiriniusberg 
Rathauaberg 
Rauach 
Rochuafela 
Rômerberg 
Rômergarten 
Rômerhang 
Rômerquelle 
Rosenberg 
Rosenborn 
Rosengàrtchen 
Rosenlay 
Roterd 
Sandberg 
Schatzgarten 
Scheidterberg 
Schelm 
Schiefilay 
Schlagengraben 
Schleidberg 
schlemmertropfchen 
Schlofî Thorner Kupp 
Schlofiberg 
Sonnenberg 
Sonnenlay 
Sonnenuhr 
St. Georgshof 
St. Martin 
St. Matheiser 
Stefanslay 
Steffensberg 
Stephansberg 
Stubener 
Klostersegen 
Treppchen 
Vogteiberg 
Weisserberg 
Würzgarten 
Zellerberg 
d) Municipios o partes de municipios: 1Z, 
Alf 
Alken 
Andel 
Ave1sbach 
Ayl 
Bausendorf 
Beilstein 
Bekond 
Bengel 
Bernkastel-Kues 
Beuren 
Biebelhausen 
Biewer 
Bitzingen 
Brauneberg 
Bremm 
Briedel 
Briedern 
Brodenbach Bruttig-Fankel 
Bullay 
Burg 
Burgen 
Cochem 
Cond 
Detzem 
Dhron 
Dieblich 
Dreis 
Ebernach 
Ediger-Eller 
Edingen 
Eitelsbach 
Ellenz-Poltersdorf 
Eller 
Enkirch 
Ensch Erden 
Ernat 
Esingen 
Falkenatein 
Fankel 
Faatrau 
Fell 
Fellerich 
Filsch 
Filzen 
Fisch 
Flussbach 
Franzenheim 
Godendorf 
Gondorf 
Graach 
Grewenich 
Güls 
Ib 
Hamm 
Hatzenport 
Helfant-Esingen 
Hetzerath 
Hockweiler 
Hupperath 
Igel 
irsch 
Kaimt 
Kanzem 
Karden 
Kasel 
Kastel-Staadt 
Kattenes 
Kenn 
Kernscheid 
Kesten 
Kinheim 
Kirf 
Klotten 
KlUsserath 
Kobern-Gondorf 
Koblenz 
Kommlingen 
Konz 
Kôllig 
Kônen 
Kôvenich 
Kôwerich 
Korlingen 
Krettnach 
Kreuzweiler 
Krôv 
Krutweiler 
Kues 
Klirenz 
Langsur 
Lay 
Lehmen 
Leiwen 
Liersberg 
Lieser 
Longen 
Longuich 
Lof 
Lôr3ch 
Lósnich 
Lorenzhof 
Marinq-Noviand 
Maximin Grünhaun Mehring 
Mennig 
Merl 
Mertesdorf 
Merzkirchen 
Mesenich 
Metternich 
Metzdorf 
Meurich 
Minheim 
Monzel 
Morscheid 
Moselkern 
Moselaürsch 
Moselweiss 
Muden 
Mühlheim 
Neef 
Nehren 
Nennig 
Neumagen-Dhron 
Niederemmel 
Niederfell 
Niederleuken 
Niedermennig 
Nittel 
Noviand 
Oberbillig 
Oberemmel 
Oberfell 
Obermennig 
Oberperl 
ockfen 
Olkenbach 
Olewig 
Onsdorf 
Osann-Monzel 
Palzem 
Pellingen 
Perl 
Piesport 
Platten 
Pommern 
Poltersdorf 
Pôlich 
Portz 
Piinderich 
Rachtig 
Ralingen 
Reh L i ngen Re il 
Riol 
Rivenich 
Riveris 
Ruwer 
Saarburg 
Scharzhofberg 
Schleich 
Schoden 
Schweich 
Sehl 
Sehlem 
Sehndorf 
Sehnhals 
Senheim 
Serrig 
Soest 
Sommerau 
Staadt 
St. Aldegund 
Starkenburg 
Tarforst 
Tawern 
Temmels 
Thornich 
Traben-Trarbach 
Trarbach 
Treis-Karden 
Trier 
Trittenheim 
Ürzig 
Valwig 
Veldenz 
Waldrach 
Wasserliesch 
Wawern 
Wehlen 
Wehr 
Wellen 
Wiltingen 
Wincheringen 
Winningen 
Wintersdorf 
wintrich 
Wittlich 
Wolf 
Zell 
Zeltingen-Rachtig 
Zewen-Oberkirch 
2.2.5. Región determinada Nahe: 
a) Subregionea: 
Bereich Kreuznach 
Bereich Schloss Bôckelheim 
Bereich Nahetal 2^ 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Burgweg 
Kronenberg 
Paradiesgarten 
Pfarrgarten 
c) Viñedos (Einzellagen): 
Abtei 
Alte Romerstrafle 
Altenberg 
Altenburg 
Apostelberg 
Backófehen 
Becherbrunnen 
Berg 
Bergborn 
Birkenberg 
Domberg 
Drachenbrunnen 
Edelberg 
Felsenberg 
Felseneck 
Forst 
Frühlingsplátzchen 
Galgenberg 
Graukatz 
Herrenzehntel 
Hinkelstein 
Hipperich 
Hofgut 
Hollé 
Hóllenbrand 
Hôllenpfad Rosengarten 
Schlosskapelle 
Sonnenborn 
Honigberg 
Hôrnchen 
Johannisberg 
Kapellenberg 
Karthàuser 
Kastell 
Katergrube 
Katzenhôlle 
Klostergarten 
Kônigsgarten 
Konigsschlo/3 
Krone 
Kronenfels 
Lauerweg 
Liebesbrunnen 
Lohrer Berg 
Lump 
Marienpforter 
Klosterberg 
Mónchberg 
Mühlberg 
Narrenkappe 
Nonnengarten 
Osterhôll 
Otterberg 
Palmengarten 
Paradies Pastorei 
Pastorenberg 
Pfaffenstein 
Ratsgrund 
Rheingrafenberg 
Rômerberg 
Rómerhelde 
Rosenberg 
Rosenteich 
Rothenberg 
Saukopf 
Schloflberg 
Sonnenberg 
Sonnnenlauf 
Sonnenweg 
St. Antoniusweg 
st. Martin 
Steinchen 
Steyerberg 
Strau!3berg 
Teufelsküche 
Tilgesbrunnen 
Vogelsang 
Wildgrafenberg 
d) Municipios o partes de municipios: ?.r 
Alsenz 
Altenbamberg 
Auen 
Bad Kreuznach 
Bad Mílnster-Ebernburg 
Bayerfeld-Steckweiler 
Bingerbrück 
Bockenau 
Boos 
Bosenheim 
Braunweiler 
Bretzenheim 
Burg Layen 
Burgsponheim 
Colín 
Dalberg 
Desloch 
Dorsheim 
Duchroth 
Ebernburg 
Eckenroth 
Feilbingert 
Gaugrehweiler 
Genheim 
Guldental 
Gutenberg 
Hargesheim 
Heddesheim 
Hergenfeld 
Hochstàtten HUffelsheim 
Ippesheim 
Kalkofen 
Kirschroth 
Langenlonsheim 
Laubenheim 
Lauschied 
Lettweiler 
Mandel 
Mannweiler-côlln 
Martinstein 
Meddersheim 
Meisenheim 
Merxheim 
Monzingen 
MUnster 
Münsterappel 
Münster-Sarmsheim 
Niederhausen 
Niedermoschel 
Norheim 
Nussbaum 
Oberhausen 
Obermoschel 
Oberndorf 
Oberstreit 
Odernheim 
Planig Raumbach 
Rehborn 
Roxheim 
Rudesheim 
Rummelsheim 
Schlossbôckelheim 
Schóneberg 
Schweppenhausen 
Sobernheim 
Sommerloch 
SpabrUcken 
sponheim 
Staudernheim 
Steinhardt 
Steckweiler 
St. Katharinen 
Traisen 
Unkenbach 
Waldalgesheim 
Waldbôckelheim 
Waldlaubersheim 
wald Erbach 
Waldhilbersheim 
Wallhausen 
Weiler 
Weinshe im 
windesheim 
Winterborn 
Winzenheim 
•2-b 
2.2.6. Región determinada Rheingau: 
a) Subregión: 
Bereich Johannisberg 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Burgweg 
Daubhaus 
Deutelsberg 
Erntebringer 
Gottesthal 
c) Viñedos (Einzellagen): 
Dachsberg 
Doosberg 
Edelmann 
Fuschsberg 
Gutenberg 
Hasensprung 
Hendelberg 
Herrnberg 
Hôllenberg 
Jungfer 
Kapellenberg 
Kilzberg 
d) Municipios o partes de municipios 
Assmannshausen 
Aulhausen 
Bôddiger 
Eltville 
Erbach 
Flôrsheim 
Frankfurt 
Oestrich 
Rauenthal 
Riide s he im 
Schloss Johannisberg 
Schloss Reichartshausen Heiligenstock 
Honigberg 
Mehrhôlzchen 
Steil 
steinmacher 
Klaus 
Klauserweg 
Klosterberg 
Kônigin 
Viktoriaberg 
LangenstUck 
Lenchen 
Magdalenenkreuz 
Marcobrunn 
Michelmark 
Mônchspfad 
Nuftbrunnen Rosengarten 
Sandgrub 
Selingmacher 
Schônhell 
Schiitzenhaus 
Sonnenberg 
St. Nikolaus 
Taubenberg 
Geisenheim 
Hallgarten 
Hattenheim 
Hochheim 
Johannisberg 
Kiedrich 
Lorch 
Schloss Vollrads 
Steinberg 
Wicker 
Wiesbaden 
Wiesbaden-Dotzheim Lorchhausen 
Mainz-Kostheim 
Martinsthal 
Massenheim 
Mittelheim 
Niederwalluf 
Oberwalluf 
Wiesbaden-Frauenstein 
Wiesbaden-Schierstein 
Winkel 
2.2.7. Región determinada Rheinhessen: 
a) Subregionea: 
Bereich Bingen 
Bereich Nier3tein 
Bereich Wonnegau 
Ve 
b) Grandes zonas (Grosslagen) 
Abtey Kurfürstenstück 
Adelberg Liebfrauenmorgen 
Auflangen Petersberg 
Bergkloater Pilgerpfad 
Burg Rodenstein Rehbach 
Domblick Rheinblick 
Domherr Rheingrafenatein 
Gotteshilfe Sankt Alban 
Güldenmorgen Sankt Rochuskapelle 
Gutes Domtal Spiegelberg 
Kaiserpfalz Sybillinenatein 
Krôtenbrunnen Vogelsgarten 
c) Viñedos (Einzellagen): -ut. 
Adelpfad 
Àffchen 
Alte RómerstraAe 
Altenberg 
Aulenberg 
Aulerde 
Bildatock 
Binger Berg 
Blume 
BlUcherpfad 
Bockshaut 
Bockstein 
Bornpfad 
BubenstUck 
Bürgel 
Daubhaus 
Doktor 
Ebersberg 
Edle Weingàrten 
Eiserne Hand 
Engelsberg 
Fels 
Felsen 
Feuerberg 
Findling 
Frauenberg 
Fraugarten 
Frlihmesse 
Fuchsloch 
Galgenberg 
Geiersberg 
Geisterberg 
Gewürzgártchen 
Geyersberg 
Goldberg 
Goldenes Horn 
Goldgrube 
Goldpfad 
Goldstückchen 
Gottesgarten 
Gôtzenborn 
Háhnchen 
Hasenbifi 
Hasensprung 
Haubenberg 
Heil 
He i 1igenhaus 
He i 1ighàuschen 
Heiligenpfad 
Ho i 1ígkreuz 
Herrengarten Herrgottspfad 
Himmelsacker 
Himmelthal 
Hipping 
Hoc h 
Hochberg 
Hockenmlihle 
Hohberg 
Hôlle 
Hollenbrand 
Homberg 
Honigberg 
Horn 
Homberg 
Hundskopf 
Johannisberg 
Kachelberg 
Kaisergarten 
Kallenberg 
Kapellenberg 
Katzebuckel 
Kehr 
Kieselberg 
Kirchberg 
KirchenstUck 
Kirchgártchen 
Kirchplatte 
Klausenberg 
Kloppenberg 
Klosterberg 
Klosterbruder 
Klostergarten 
Klosterweg 
Knopf 
Kônigsstuhl 
Kranzberg 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kreuzblick 
Kreuzkapelle 
Kreuzweg 
Leckerberg 
Leidhecke 
Lenchen 
Liebenberg 
Liebfrau 
Liebi rauonberq 
Liebi rauenthal 
Mandelbaum 
Mandelberg Mandelbrunnen 
Michelaberg 
Mônchbàumchen 
Mônchapfad 
Moosberg 
Morstein 
Nonnengarten 
Nonnenwingert 
Ôlberg 
Osterberg 
Paterberg 
Paterhof 
Pfaffenberg 
Pfaffenhalde 
Pfaffenkappe 
Pilgerstein 
Rheinberg 
Rheingrafenberg 
Rheinhôhe 
Ritterberg 
Romerberg 
Romersteg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rotenfels 
Rotenpfad 
Rotenstein 
Rotes Kreuz 
Rothenberg 
Sand 
Sankt Georgen 
Saukopf 
Sauloch 
Schelmen 
Schildberg 
Schlo/3 
Sclo/3 Hammerstein 
Schlofiberg 
Schlofiberg-
Schwatzerchen 
Schloflholle 
Schneckenberg 
Schônberg 
SchUtzenhUtte 
Schwarzenberg 
Seilgarten 
Silberberg 
siliusbrunnen 
Sioner Klosterberg 
Sommerwende 
1<\ 
Sonnenberg 
Sonnenhanq 
Sonnenweg 
Sonnheil 
Spitzberg 
St. Annaberg 
St. Georgenberg 
St. Jakobsberg St. Julianenbrunnen Voqeiaanq 
Steig 
Steig-Terassen 
Stein 
Steinberg 
steingrube 
Tafelstein 
Teufelspfad Wartberq 
Wingertator 
Wiflberg 
Zechberg 
Zellerweg am 
schwarzen Herrgott 
d) Municipios o partes de municipios: 
Abenheim 
Albig 
Alsheim 
Alzey 
Appenheim 
Armsheim 
Aspisheim 
Badenheim 
Bechenheim 
Bechtheim 
Bechtolsheim 
Bermersheim 
Bermersheim v.d.H. 
Biebelnheim 
Biebelsheim 
Bingen 
Bodenheim 
Bornheim 
Bretzenheim 
Bubenheim 
BUdesheim 
Budenheim 
Dalheim 
Dalsheim 
Dautenheim 
Dexheim 
Dintesheim 
Dienheim 
Dietersheim 
Dittelsheim-Hessloch 
Dolgesheim 
Dorn-Dürkheim 
Drais 
Dromersheim 
Ebersheim 
Eckelsheim 
Eich 
Eimsheim 
Elsheim Engelstadt 
Ensheim 
Eppelsheim 
Erbes-BUdesheim 
Esselborn 
Essenheim 
Finthen 
Florsheim-Dalsheim 
Flomborn 
Flonheim 
Framersheim 
Freilaubersheim 
Freimersheim 
Frettenheim 
Friesenheim 
Flirfeld 
Gabshelm 
Gau-Algeaheim 
Gau-Bickelheim 
Gau-Bischofsheim 
Gau-Heppenhe im 
Gau-Kôngernhe im 
Gaulsheim 
Gau-Odernheim 
Gau-Weinheim 
Gensingen 
Gimbsheim 
Grolsheim 
Gross-winternheim 
Gumbsheim 
Gundersheim 
Gundheim 
Guntersblum 
Hackenheim 
Hahnheim 
Hangen-Weisheim 
Harxheim 
Hechtsheim 
Heidesheim Heimersheim 
Heppenheim 
Herrnaheim 
Hessloch 
Hillesheim 
Hohen-SUlzen 
Horchheim 
Horrweiler 
Ingelheim 
Jugenheim 
Kempten 
Klein-Winterheim 
Kettenheim 
Kôngernheim 
Kriegsheim 
Laubenheim 
Leiselheim 
Lôrzweiler 
Lonsheim 
Ludwigshohe 
Mainz 
Mauchenheim 
Mettenheim 
Mommenheim 
Môlsheim 
Morstadt 
Monsheim 
Monzernheim 
Nack 
Nackenheim 
Neu-Bamberg 
Nieder-Flôrsheim 
Nieder-Hilbersheim 
Nieder-Olm 
Nieder-Saulheim 
Nieder-Wiesen 
Nierstein 
Ober-Flôrsheim 
¿o 
Ober-Hilbersheim 
Ober-Olm 
Ockenheim 
Offenheim 
Offstein 
Oppenheim 
osthofen 
Partenheim 
Pfaffen-Schwabenheim 
Pfeddersheim 
Pleitersheim 
Rommeraheim 
Sankt Johann 
Saulheim 
Schafhausen 
Schimsheim 
Schornsheim 
Sehwabenheim 
Schwabsburg Selzen 
Siefersheim 
Sôrgenloch 
Spieaheim 
Sponaheim 
Sprendlingen 
Stadecken-Elsheim 
Stein-Bockenheim 
Sulzheim 
Tiefenthal 
udenheim 
Uelversheim 
Uffhofen 
Undenheim 
Vendersheim 
Volxheim 
Wachenheim 
Wackernheim 
Wahlheim Wallertheim 
Weinheim 
Weinolsheim 
Weinaheim 
Weisenau 
Welgesheim 
Wendelaheim 
Westhofen 
Wies-Oppenheim 
Wintersheim 
Wôllstein 
Wolfsheim 
Wonsheim 
Worms 
Wôrrstadt 
Zornheim 
Zotzenheim 
2.2.8. Región determinada Pfalz: 
a) Subregiones: 
Bereich Mittelhaardt Deutsche Weinstrasse 
Bereich siidliche Weinstrasse 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Bischofskreuz 
Feuerberg 
Grafenstück 
Guttenberg 
Herrlich 
Hochmess 
Hôllenpfad 
Hofstiick 
Honigsàckel 
Kloster Liebfrauenberg 
Kobnert 
Kônigsgarten 
Mandelhôhe Mariengarten 
Meerspinne 
Ordensgut 
Pfaffengrund 
Rebstôckel 
Rosenbiihl 
Schenkenbôl 
Schnepfenpflug an der Weinstrasse 
Schnepfenpflug vom Zellertal 
Schwarzerde 
Schloss Ludwigshôhe 
Trappenberg 
c) Viñedos (Einzellagen): "M 
Abtsberg 
Altenberg 
Altes Lóhl 
Baron 
Benn 
Berg 
Berge1 
Bettelhaus 
Biengarten 
Bildberg 
Bischofsgarten 
Bischofsweg 
Bubeneck 
Burgweg 
Doktor 
Eselsbuckel 
Eselshaut 
Forst 
Frauenlàndchen 
Frohnwingert 
Fronhof 
Frlihmefi 
Fuchsloch 
Gàssel 
Geifikopf 
Geriimpel 
Goldberg 
Gottesacker 
Gràfenberg 
Hahnen 
Halde 
Hasen 
Hasenzeile 
Heidegarten 
Heilig Kreuz 
Heiligenberg 
Held 
Herrenmorgen 
Herrenberg 
Herrenpfad 
Herrgottsacker 
Hochbenn 
Hochgericht Hôhe 
Hohenrain 
Hólle 
Honigsack 
Im Sonnenachein 
Johanniakirchel 
Kaiserberg 
Kalkgrube 
Kalkofen 
Kapelle 
Kapellenberg 
Kastanienbusch 
Kastaniengarten 
Kirchberg 
Kirchenstück 
Kirchlôh 
Kirschgarten 
Klostergarten 
Klosterpfad 
Klosterstuck 
Kônigswingert 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kroatenpfad 
Kronenberg 
Kurfirst 
Latt 
Lerchenbôhl 
Letten 
Liebesbrunnen 
Linsenbusch 
Mandelberg 
Mandelgarten 
Mandelhang 
Mandelpfad 
Mandelrôth 
Maria Magdalena 
Martinshohe 
Michelsberg 
Münzberg 
Musikantenbuckel 
Mütterle 
Narrenberg Neuberg 
Nonnengarten 
NonnenatUck 
Nuftbien 
Nuñiriegel 
OberschloD 
ôlgassel 
Oschelskopf 
Osterberg 
Paradies 
Pfaffenberg 
Reiterpfad 
Ritteraberg 
Romerbrunnen 
Rômeratrafîe 
Rômerweg 
Roaenberg 
Rosengarten 
Rosenkranz 
Rosenkrànzel 
Ro/îberg 
Roter Berg 
Sauschwànzel 
schâfergarten 
Schloflberg 
Schlofigarten 
Schwarzes Kreuz 
Seligmacher 
Silberberg 
Sonnenberg 
St. Stephan 
Steinacker 
Steingebifî 
Steinkopf 
Stift 
Venusbuckel 
Vogelsang 
Vogelsprung 
Wolfsberg 
Wonneberg 
Zchpeter 
32. 
d) Municipios o partes de municipios: 
Albersweiler 
Albisheim 
Albsheim 
Alaterweiler 
Altdorf 
Appenhofen 
Arzheim 
Asselheim 
Bad Bergzabern 
Bad Dürkheim 
BarbeIroth 
Battenberg 
Bellheim 
Berghausen 
Biedesheim 
Billigheim 
Billigheim-Ingenheim 
Birkweiler 
Bischheim 
Bissersheim 
Bobenheim am Berg 
Bockenheim 
Bóbingen 
Bôchingen 
Bolanden 
Bornheim 
Bubenheim 
Burrweiler 
Colgenstein-Heidesheim 
Dackenheim 
Dammheim 
Deidesheim 
Diedesfeld 
Dierbach 
Dirmstein 
Dôrrenbach 
Drusweiler 
Duttweiler 
Edenkoben 
Edesheim 
Einselthum 
Ellerstadt 
Erpolzheim 
Eschbach 
Essingen 
Flemlingen 
Forst 
Frankweiler 
Freckenfeld 
Freimersheim 
Freinsheim 
Freisbach 
Friedelsheim Gauersheim 
Geinsheim 
Gerolsheim 
Gimmeldingen 
Gleisweiler Knittelsheim 
Knóringen 
Kónigsbach a.d. W. 
Lachen 
Lachen/Speyerdorf 
Gleiazellen-Gleiahorbach 
Godramstein 
GÔcklingen 
Gonnheim 
Gommersheim 
Grafenhausen 
Grossfischlingen 
Grosskarlbach 
Grossniedesheim 
Gronau 
Grünstadt 
Haardt 
Hainfeld 
Hambach 
Hassloch 
Harxheim 
Heidesheim 
Hergersweiler 
Heiligenstein Landau i. d. Pfalz 
Laumersheim 
Lautersheim 
Leinswei1er 
Leiatadt 
Lustadt 
Maikammer 
Marnheim 
Mechtersheim 
Meckenheim 
Mertesheim 
Minfeld 
Môrlheim 
Morzheim 
Morschheim 
Mühlheim 
Mühlhofen 
Mussbach a.d. W. 
Herxheim bei Landau Neuleiningen 
Herxheim am Berg Neustadt a.d. W. 
Herxheimweyher 
Hessheim 
Heuchelheim 
Heuchelheim bei 
Frankenthal Niederhorbach 
Niederkirchen 
Niederotterbach 
Niefernheim 
Nussdorf 
Heuchelheim-Klingen oberhausen 
Hochdorf-Assenheim oberhofen 
Hochstadt 
IIbesheim 
Immesheim 
Impflingen 
Ingenheim 
Insheim 
Kallstadt 
Kandel 
Kapellen Oberotterbach 
Oberslilzen 
Obrigheim 
Offenbach 
Ottersheim 
Ottersheim/Zellerthal 
Pleisweiler 
Pleisweiler-Oberhofen 
Queichheim 
Kapellen-Drusweiler Ranschbach 
Kapsweyer 
Kindenheim 
Kirchheim a.d. W. 
Kirchheimbolanden 
Kirrweiler 
Kleinfischlingen 
Kleinkarlbach 
Kleinniedesheim 
Klingen 
K1i n g enmün s t e r Rechtenbach 
Rhodt 
Rittersheim 
Ródersheim-Gronau 
Romerberg 
Rohrbach 
Roschbach 
RÜ33 mgen 
Ruppertsberg 
Sausenheim 
ü 
Schwegenheim 
Schweigen 
Schweigen-Rechtenbach 
Schweighofen 
Siebeldingen 
Speyerdorf 
Steinfeld 
Steinweiler 
Stetten 
St. Johann 
st. Martin 
Ungstein 
Venningen Vollmersweiler 
Wachenheim 
Walsheim 
Weingarten 
Weiaenheim am Berg 
Weyher i.d. Pfalz 
Winden 
Zeiakam 
Zell 
Zellertal 
2.2.9. Región determinada Franken: 
a) Subregiones: 
Bereich Bayerischer Bodensee 
Bereich Maindreieck 
Bereich Mainviereck 
Bereich Steigerwald 
b) Grandes zonas (Grosslagen) 
Burgweg 
Ewig Leben 
Heiligenthal 
Herrenberg 
Hofrat 
Honigberg 
Kapellenberg 
Kirchberg Markgraf Babenberg 
Ôlspiel 
Ravensburg 
Renachberg 
Rosstal 
Schild 
Schlossberg 
Schlosstück 
Teufelstor 
c) Viñedoa (Einzellagen): *><* 
Abtsberg 
Abtsleite 
Altenberg 
Benediktuaberg 
Berg 
Berg-Rondell 
Bischofaberg 
Burg Hoheneck 
Centgrafenberg 
Cyriakuaberg 
Dabug 
Dachs 
Domherr 
Eselsberg 
Falkenberg 
Feuerstein 
First 
Fischer 
FUrstenberg 
Glatzen 
Harstell 
Heiligenberg 
Heroldsberg 
Herrrenberg 
Herrgottsweg 
Herrschaftsberg 
Himmelberg 
HofstUck 
Hohenbiihl 
H811 Homburg 
Johannisberg 
Juliua-Echter-Berg 
Kaiaer Karl 
Kalb 
Kalbenatein 
Kallmuth 
Kapellenberg 
Karthauaer 
Katzenkopf 
Kelter 
Kiliansberg 
Kirchberg 
Kônigin 
Krahenschnabel 
Kreuzberg 
Kronsberg 
Küchenmeister 
Làmmerberg 
Landskneeht 
Langenberg 
Lump 
Mainleite 
Marsberg 
Maustal 
Paradies 
Pfaffenberg 
Ratsherr 
Reifenstein Rosenberg 
Scharlachberg 
Schlofîberg 
Schwanleite 
Sommertal 
Sonnenberg 
Sonnenleite 
Sonnenachein 
Sonnenatuhl 
St. Klausen 
Stein 
Stein/Harfe 
Steinbach 
Stollberg 
Storchenbrünnle 
Tannenberg 
Teufel 
Teufelskeller 
Trautlestal 
Vôgelein 
Vogelsang 
WachhUgel 
Weinsteig 
Wôlflein 
Zehntgaf 
d) Municipios o partes de municipios: i S 
Abtswind 
Adelsberg 
Adelshofen 
Albertshofen 
Albertheim 
Aachaffenburg 
Aschfeld 
Altmannsdorf 
Alzenau 
Arnstein 
Astheim 
Aub 
Aura a.d. Saale 
Bad Windsheim 
Bamberg 
Bergrheinfeld 
Bergtheim 
Bibergau 
Bieberehren 
Bischwind 
Bôttigheim 
Breitbach 
Brück 
Buchbrunn 
Bullenheim 
Bürgstadt 
Castell 
Dampfach 
Dettelbach 
Dietersheim 
Dingolshausen 
Donnersdorf 
Dorfprozelten 
Dottenheim 
Düttingsfeld 
Ebelsbach 
Eherieder Mühle 
Eibelstadt 
Eichenbühl 
Eisenheim 
Elfershausen 
Elsenfeld 
Eltmann 
Engelsberg 
Engental 
Ergersheim 
Krlabrunn 
Krlasee 
Erlenbach a.M. 
Erlenbach bei 
MarktheidenCeld 
Kachau Escherndorf 
Euerdorf 
Eussenheim 
Fahr 
Falkenstein 
Feuerthal 
Fuchatadt 
Frankenberg 
Frankenwinheim 
Frickenhauaen 
Gàdheim 
Gaibach 
Gambach 
Germünden 
Gerbrunn 
Gerolzhofen 
Gnôtzheim 
Gôssenheim 
Greussenheim 
Grettstadt 
Greuth 
Grossheubach 
Grosslangheim 
Grossostheim 
Grosswallstadt 
GUntersleben 
Haidt 
Hallburg 
Hammelburg 
Handthal 
Hassfurt 
Hassloch 
Heidingsfeld 
Helmstadt 
Hergolshausen 
Herlheim 
Herrnsheim 
Hesslar 
Himmelstadt 
Hoheim 
Hohenfeld 
Hôchberg 
Hôsbach 
Hôllrich 
Homburg a. Main 
Holzkirchen 
Holzkirchhausen 
Hüttenheim 
Humprechtsau 
Hundelshausen 
Hüttenheim 
Icke1 he im 
111 ighe i m 
Inqo 1s t'.adt Iphofen 
Ippeaheim 
Ipsheim 
Kammerforst 
Karlburg 
Karlstadt 
Karabach 
Kaubenheim 
Kemmern 
Kirchachonbach 
Kitzingen 
Kleinheubach 
Kleinlangheim 
Kleinochaenfurt 
Klingenberg 
Knetzgau 
Kôhler 
Kônigsberg i. Bayern 
Kolitzheim 
Krassolzheim 
Krautheim 
Kreuzwertheim 
Krum 
KUlsheim 
Laudenbach 
Leinach 
Lengfeld 
Lengfurt 
Lenkersheim 
Lindach 
Lindelbach 
LUlsfeld 
Machtilshausen 
Mailheim 
Mainberg 
Mainbernheim 
Mainstockheim 
Margetshôchheim 
Martinsheim 
Marktbreit 
Markt Einersheim 
Markt Erlbach 
Marktheidenfeld 
Markt Nordheim 
Marktsteft 
Michelau i. 
Steigerwald 
Michelbach 
Michelfeld 
Miltenberg 
Monchstockheim 
MUhlbach 
Mutzenroth 
âfc 
Neubrunn 
Neundorf 
Neuses a. Berg 
Neusetz 
Nordheim a. Main 
Obereisenheim 
Oberhaid 
Oberleinach 
Obernau 
Obernbreit 
Oberntief 
Oberachleichach 
Oberschwappach 
Oberschwarzach 
Obervolkach 
Ochsenfurt 
Ottendorf 
Pflaumheim 
Possenheim 
Prappach 
Prichsenstadt 
Prosselsheim 
Ramsthai 
Randersacker 
Remlingen 
Repperndorf 
Retzbach 
Retzstadt 
Reusch 
Riedenheim 
Rimbach 
Rimpar 
Rôdelsee 
Rôttingen 
Rothenburg ob der 
Tauber 
Rottenberg 
Rossbrunn 
Rottendorf 
Rück 
Rüdenhausen RUdisbronn 
RUgshofen 
Saaleck 
Sand a. Main 
Schallfeld 
Scheinfeld 
Schmachtenberg 
Schnepfenbach 
Schonungen 
Schwanfeld 
Schwarzach 
Schwarzenau 
schweinfurt 
Segnitz 
Seinsheim 
Sickershausen 
Sommerach 
Sommerau 
Sommerhausen 
Staffelbach 
Stammheim 
Steinbach 
Stetten 
Sugenheim 
sulzfeld 
Sulzheim 
Sulzthal 
Tauberrettersheim 
Tauberzell 
Theilheim 
Thlingen 
Thüngersheim 
Tiefenstockheim 
Tiefenthal 
Traustadt 
Triefenstein 
Trimberg 
Uettingen 
Uffenheim 
Ullstadt 
Unfinden 
Unterdürrbach Unterhaid 
Untereisenheim 
Unterleinach 
Veitshôchheim 
viereth 
Vdgnitz 
Vogelsburg 
Volkach 
Waigolahauaen 
Waigolsheim 
Walddachsbach 
Waaaerloa 
Wàsserndorf 
Weigenheim 
Weiher 
Weilbach 
Wermersheim 
Wenigumstadt 
Werneck 
Westheim 
Wiebelsberg 
Wiesenbronn 
Wiesenfeld 
Wiesentheid 
Willanzheim 
Winterhausen 
Wipfeld 
Wirmsthal 
Worth a. Main 
Wonfurt 
WUrzburg 
Wüstenfelden 
WQstenzell 
Zeil a. Main 
Zeilitzheim 
Zell a. Main 
Zell a. Eberaberg 
Zellingen 
Ziegelanger 
2.2.10. Región determinada Württemberg: 
a) Subregionea: 
Bereich WürttembergÍ3cher Bodensee 
Bereich Kocher-Jagst-Taubor 
Bereich Obérer Neckar 
Bereich Remstal-Stuttgart 
Bereich württembergisch Unterland 
V* 
b) Grandes zonas (Grosslagen) 
Heuchelberg 
Hohenneuffen 
Kirchenweinberg 
Kocherberg 
Kopf 
Lindauer Seegarten 
Lindelberg 
Salzberg 
Schalkstein 
Schozachtal 
Sonnenbtihl 
Stautenberg 
Stromberg 
Tauberberg 
WartbUhl 
Weinsteige 
Wunnenstein 
c) Viñedos (Einzellagen): 
Altenberg 
Berg 
Burgberg 
Burghalde 
Dachsberg 
Dachsteiger 
Dezberg 
Dieblesberg 
Eberftirst 
Felsengarten 
Flatterberg 
Forstberg 
Goldberg 
Grafenberg 
Ha Ide 
Harzberg 
Heiligenberg 
Herrlesberg 
Himmelreich 
Hofberg 
Hohenberg 
Hoher Berg 
Hund3berg 
Jupiterberg Kaiserberg 
Katzenbeifler 
Katzenôhrle 
Kayberg 
Kirchberg 
Klosterberg 
Kônig 
Kriegsberg 
Kupferhalde 
Làmmler 
Lichtenberg 
Liebenberg 
Margarete 
Michaelsberg 
Monchberg 
Mônchsberg 
Muhlbàcher 
Neckarhàlde 
Paradies 
Propstberg 
Ranzenberg 
Rappen 
Reichshalde 
Rozenberg 
Sankt Johànnser Schafsteige 
Schanzreiter 
Schelmenklinge 
Schenkenberg 
Scheuerberg 
Schlofiberg 
Schlofîsteige 
Schmecker 
Schneckenhof 
Sommerberg 
SommerhaIde 
Sonnenberg 
Sonntagsberg 
Steinacker 
Steingrube 
Stiftsberg 
Wachtkopf 
Wan ne 
Wardtberg 
Wildenberg 
Wohlfahrtsberg 
Wurmberg 
Zweifelsberg 
d) Municipios o partes de municipios: à8 
Abstatt 
Adolzfurt 
Affalterbach 
Af faltrach 
Aichelberg 
Aichwald 
Allmersbach 
Aspach 
Asperg 
Auenstein 
Baach 
Bad Cannstatt 
Bad Friedrichshall 
Bad Mergentheim 
Beihingen 
Beilstein 
Beinstein 
Belsenberg 
Bensingen 
Besigheim 
Beuren 
Beutelsbach 
Bieringen 
Bietigheim 
Bietigheim-Bisssingen 
Bissingen 
Bodolz 
Bónnigheim 
Botenheim 
Brackenheim 
Brettach 
Bretzfeld 
Breuningsweiler 
Bürg 
Burgbronn 
Cleebronn 
Cleversulzbach 
Creglingen 
Criesbach 
Degerloch 
Diefenbach 
Dimbach 
Dórzbach 
Dürrenzimmern 
Duttenberg 
Eberstadt 
Eibon3bach 
K i chelberq 
El lhoíen 
Elpersheim 
Endersbach 
Eii3 ingen 
Enzweihinqen 
Eppingen Erdmannhausen 
Erlenbach 
Erligheim 
Ernsbach 
Eschelbach 
Eachenau 
Eaalingen 
Fellbach 
Feuerbach 
Flein 
Forchtenberg 
Frauenzimmern 
Freiberg a. Neckar 
Freudenstein 
Freudenthal 
Frickenhausen 
Gaisburg 
Geddelsbach 
Gellmersbach 
Gemmrigheim 
Geradstetten 
Gerlingen 
Grantschen 
Gronau 
Grossbottwar 
Grossgartach 
Grossheppach 
Grossingersheim 
Grunbach 
Güglingen 
Gündelbach 
Gundelsheim 
Haagen 
Haberschlacht 
Hàfnerhaslach 
Hanweiler 
Harsberg 
Hausen a. d. Zaber 
Hebsack 
Hedelfingen 
Heilbronn 
Hertmann3weiler 
Hes3Ígheim 
Heuholz 
Hirschau 
Hopf i gheim 
Hon si i .nuil 1.7. 
Hoi unci I.embae h 
Holen 
Hoheneck 
Hohenhaslach 
Hohens te in 
Hoikhe un Horrheim 
Illingen 
Ilsfeld 
Ingelfingen 
Ingéraheim 
Kappiahauaern 
Kernen 
Kesselfeld 
Kirchberg 
Kirchheim 
Kleinaspach 
Kleinbottwar 
Kleingartach 
Kleinheppach 
Kleiningersheim 
Kleinsachsenheim 
Klingenberg 
Knittlingen 
Kohlberg 
Korb 
Kressbronn/Bodensee 
KUnzelsau 
Langenbeutingen 
Laudenbach 
Lauffen 
Lehrensteinsfeld 
Leingarten 
Leonbronn 
Lienzingen 
Lindau 
Linsenhofen 
Lôchgau 
Lôwenstein 
Ludwigsburg 
Maienfels 
Marbach/Neckar 
Markelsheim 
Markgroningen 
Massenbachhausen 
Maulbronn 
Meimsheim 
Metzingen 
Michelbach a. W. 
Móckmühl 
MUhlacker 
Mülhausen 
MUhlhau3en a.d. Enz 
Münster 
Mundo 1sheim 
Murr 
Neckarsulm 
Neckarweihingen 
Neckarwestheim 
Neípperg 
^ 
Neudenau 
Neuenstadt a.K. 
Neuenstein 
Neuffen 
Neuhausen 
Neustadt 
Niederhofen 
Niedernhall 
Niederstetten 
Nonnenhorn 
Nordhauaen 
Nordheim 
Oberderdingen 
Oberohrn 
Obersôllbach 
Oberstenfeld 
Oberstetten 
Obersulm 
Obertiirkheim 
Ochsenbach 
Ochsenburg 
Oedheim 
Ôhringen 
Otisheim 
Offenau 
Pfaffenhofen 
Pfedelbach 
Poppenweiler 
Ravensburg 
Reinsbronn 
Remshalden 
Reutlingen 
Rielingshausen Riet 
Rietenau 
Rohracker 
Rommelshausen 
Rosawag 
Rotenberg 
Rottenburg 
Sachaenheim 
Schluchtern 
Schnait 
Schôntal 
Schorndorf 
Schozach 
SchUtzingen 
Schwabbach 
Schwaigern 
siebeneich 
Siglingen 
Spielberg 
Steinheim 
Sternenfels 
Stetten a.H. 
Stetten i.R. 
Stockheim 
Strümpfelbach 
Stuttgart 
SUlzbach 
Taldorf 
Talheim 
TUbingen 
Uhlbach 
Untereisesheim 
Untergruppenbach Unterheimbach 
Unterheinriet 
Unterjesingen 
Untersteinbach 
UntertUrkheim 
Vaihingen 
Verrenberg 
Vorbachzimmern 
Waiblingen 
Waldbach 
Walheim 
Wangen 
Waaaerburg 
Weikersheim 
Weiler b. Weinsberg 
Weiler a. d. Zaber 
Weilheim 
Weinsberg 
Weinstadt 
Weissbach 
Wendelsheim 
Wermutshausen 
Widdern 
Willsbach 
Wimmental 
Windischenbach 
Winnenden 
Winterbach 
Winzerhausen 
Wüstenrot 
wurmlingen 
Zaberfeld 
Zuffenhausen 
2.2.11. Región determinada Baden: 
a) Subregionea: 
Bereich Badische Bergstrasse Kraichgau 
Bereich Badisches Frankenland 
Bereich Bodensee 
Bereich Breisgau 
Bereich Kaiserstuhl 
Bereich Tuniberg 
Bereich Markgràflerland 
Bereich Ortenau 
<K 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Attilafelsen 
Burg Lichteneck 
Burg Neuenfels 
Burg Zahringen 
FUrateneck 
Hohenberg 
Lorettoberg 
Mannaberg 
Rittersberg 
Schloss Rodeck 
Schutterlindenberg 
Sonnenufer 
Stiftsberg 
Tauberklinge 
Vogtei Rôtteln 
vulkanfelsen 
c) Viñedos (Einzellagen) 
Abtsberg 
Alte Burg 
Altenberg 
Alter Gott 
Bafigeige 
Batzenberg 
Betschgrâbler 
Bienenberg 
BUhl 
Burggraf 
Burgstall 
Burgwingert 
castellberg 
Eckberg 
Eichberg 
Engelsberg 
Engelsfelsen 
Enselberg 
Feuerberg 
Fohrenberg 
Gànsberg 
GestUhl 
Haselstaude 
Hasenberg 
Henkenberg 
Herrenberg 
Herrenbuck 
Herrenstück 
Hex von Dasenstein 
Himmelreich Hochberg 
Hummelberg 
Kaiserberg 
Kapellenberg 
Kâsleberg 
Katzenberg 
Kinzigtâler 
Kirchberg 
Klepberg 
Kochberg 
Kreuzhalde 
Kronenbühl 
Kuhberg 
Lasenberg 
Lerchenberg 
Lotberg 
Maltesergarten 
Mandelberg 
MUhlberg 
Oberdürrenberg 
Oelberg 
Ôlbaum 
Ôlberg 
Pfarrberg 
Plauelrain 
Pulverbuck 
Rebtal 
Renchtaler 
Rosenberg 
Roter Berg Rotgrund 
Schâf 
Scheibenbuck 
Schlofiberg 
Schlofîgarten 
Silberberg 
Sommerberg 
Sonnenberg 
sonnenstück 
sonnhalde 
Sonnhohle 
Sonnhole 
Spiegelberg 
St. Michaelsberg 
Steinfelsen 
Steingàssle 
Steingrube 
steinhalde 
Steinmauer 
Sternenberg 
Teufelsburg 
Ulrichsberg 
Weingarten 
Weinhecke 
Winklerberg 
wolfhag 
d) Municipios o partes de municipios 4\ 
Achern 
Achkarren 
Altdorf 
Altschweier 
Amoltern 
Auggen 
Bad Bellingen 
Baden-Baden 
Badenweiler 
Bad Krozingen 
Bad Mergentheim 
Bad Mingolsheim 
Bad Rappenau 
Bahlingen 
Bahnbrticken 
Ballrechten-Dottingen 
Bamlach 
Bauerbach 
Beckstein 
Berghaupten 
Berghausen 
Bermatingen 
Bermersbach 
Berwangen 
Bickensohl 
Biengen 
Bilfingen 
Binau 
Binzen 
Bischoffingen 
Blankenhornsberg 
Blansingen 
Bleichheim 
Bodmann 
Bôtzingen 
Bollschweil 
Bombach 
Bottenau 
Breisach 
Britzingen 
Broggingen 
Bruchsal 
Buchholz 
Bühl 
Bühlertal 
Buggingen 
Burkheim 
Da ínbach 
Dattingen 
Den/. 1 ingen 
Dort inqen 
D i eciesho un 
Die IJie im 
D1ersburg 
Dlet 1 ingen Diestelhausen 
Dittigheim 
Dosaenheim 
DUrrn 
Durbach 
Eberbach 
Ebringen 
Efringen-Kirchen 
Egringen 
Ehrenatetten 
Eichelberg 
Eichstetten 
Eichtersheim 
Eimeldingen 
Eisental 
Eisingen 
Ellmendingen 
Elsenz 
Emmendingen 
Endingen 
Eppingen 
Erlach 
Ersingen 
Erzingen 
Eschbach 
Eschelbach 
Ettenheim 
Feldberg 
Fessenbach 
Feuerbach 
Fischingen 
Flehingen 
Freiburg 
Friesenheim 
Gailingen 
Gemmingen 
Gengenbach 
Gerlachsheim 
Gissigheim 
Glottertal 
Gochsheim 
Gottenheim 
Grenzach 
Grôtzingen 
Grossrinderfeld 
Grosssachsen 
Grunern 
Hagnau 
Ha ltingen 
Haslach 
Hassmershe im 
lleck 1 Lixjon 
Heidelborq 
He idolshe im 
He i 1igenze1 1 Heimbach 
Heinsheim 
Heitersheim 
He lmaheim 
Hemabach 
Herbolzheim 
Herten 
Hertingen 
Heuweiler 
Hilsbach 
Hilzingen 
Hochburg 
Hôhefeld 
Hofweier 
Hohenaachaen 
Hohenwetterabach 
Holzen 
Horrenberg 
Hügelheim 
Hugsweier 
Huttingen 
Ihringen 
Immenstaad 
Impfingen 
Istein 
Jechtingen 
Jôhlingen 
Kappelrodeck 
Karlsruhe-Durlach 
Kembach 
Kenzingen 
Kiechlinsbergen 
Kippenhausen 
Kippenheim 
Kirchberg 
Kirchardt 
Kirchhofen 
Kleinkems 
Klepsau 
Klettgau 
Kôndringen 
Konigheim 
Kônigschaffhausen 
Kônigshofen 
Konstanz 
Kraichtal 
Krautheim 
Külsheim 
Kürnbach 
Lahr 
Land3hausen 
I.a rige nbrüc ken 
Lauda 
Laudenbach 
Lauf 
<*2. 
Laufen 
Lautenbach 
Le hen 
Leimen 
Leiselheim 
Leutershauaen 
Liel 
Lindelbach 
Lipburg 
Lôrrach 
Lottstetten 
LUtzelsachsen 
Mahlberg 
Malach 
Malachenberg 
Malterdingen 
Marbach 
Markdorf 
Mauchen 
Meersburg 
Mengen 
Menzingen 
Merdingen 
Merzhausen 
Michelfeld 
Mietersheira 
Môsbach 
MUhlbach 
MUhlhausen 
MUllheim 
Milne hweier 
MUnzesheim 
Mundingen 
Munzingen 
Nack 
Neckarmühlbach 
Neckarzimmern 
Nesselried 
Neudenau 
Neuenbürg 
Neuershausen 
Neusatz 
Neuweier 
Niedereggenen 
Niederrimsingen 
Niederschopfheim 
Niederweiler 
Nimburg 
Nordweil 
Norsingen 
Nuasbach 
NU3Sloch 
Ohorachorn 
Oboracker 
Oberbergen 
Obereggenen obe rg romba c h 
Oberkirch 
Oberlauda 
Oberbwisheim 
Oberrimsingen 
Oberrotweil 
Oberaaabach 
Oberachopfheim 
OberachUpf 
Obertsrot 
Oberuhldingen 
Oberweier 
odenheim 
Ôdsbach 
Ostringen 
ôtlingen 
Of fenburg 
Ohlsbach 
opfingen 
Ortenberg 
Otteraweier 
Paffenweiler 
Rammersweier 
Rauenberg 
Rechberg 
Reichenau 
Reichenbach 
Reichholzheim 
Renchen 
Rettigheim 
Rheinweiler 
Riedlingen 
Riegel 
Ringelbach 
Ringsheim 
Rohrbach a.G. 
Rotenberg 
Rümmingen 
Sachsenflur 
Salem 
Sasbach 
Sasbachwalden 
Schallbach 
Schallstadt-
Wolfenweiler 
Schelingen 
Scherzingen 
Schmieheim 
schlatt 
Schliengen 
schriesheim 
Seefelden 
Sexau 
Singen 
sinaheim 
Sinzheim Sdllingen 
stadelhofen 
staufen 
Steinbach 
Steinsfurt 
Steinenatadt 
Stetten 
Stettfeld 
Sulz 
Sulzbach 
Sulzburg 
Sulzfeld 
Tairnbach 
Tannenkirch 
Tauberbischofsheim 
Tiefenbach 
Tiengen 
Tiergarten 
Tunsel 
Tutschfelden 
Überlingen 
Ubstadt 
Ubstadt-Weiler 
Uissigheim 
Ulm 
Untergrombac h 
Unterôwisheim 
Unterschüpf 
Varnhalt 
Wagenstadt 
Waldangelloch 
Waldulm 
Wallburg 
Waltershofen 
Walzbachtal 
Wasenweiler 
Weiher 
Weil 
Weiler 
Weingarten 
Weinheim 
Weisenbach 
Welmlingen 
Werbach 
Wertheim 
Wettelbrunn 
Weisloch 
Wildtal 
Wintersweiler 
wittnau 
Wóschbach 
Wollbach 
Za isenhausen 
Zell-We 1erbach 
Zeutern 
Zungweier 
Zunz ingen 
4¿ 
2.2.12. Región determinada Saale-Unstrut: 
a) Subregiones: 
Bereich Schlo/3 Neuenburg 
Bereich Thüringen 
b) Grandes zonaa (Grosslagen): 
BlUtengrund 
Gottersitz 
Ke Iter berg 
Schweigenberg 
c) viñedos (Einzellagen): 
Hahnenberg 
Mühlberg 
Rappental 
d) Municipios o partes de municipios: 
Bad Kôsen 
Bad Suiza 
Burgscheidungen 
Domburg 
Dorndorf 
Eulau 
Freyburg 
Gleina 
Goseck 
Grôst 
Grofiheringen 
Grofijena 
Hôhnstedt 
Jena Kaatschen 
Kalzendorf 
Karsdorf 
Kirchscheidungen 
Klosterhâseler 
Langenbogen 
Laucha 
Lobasehütz 
Milncheroda 
Naumburg 
Nebra 
Neugônna 
Reinsdorf 
Rollsdorf RoAbach 
Schleberoda 
schulpforte 
Seeburg 
Spielberg 
Steigra 
Vitzenburg 
Weischtltz 
Weiflenfels 
Werder/Havel 
Zeuchfeld 
Zscheiplitz 
2.2.13. Región determinada Sachsen 
a) Subregiones: 
Bereich Dresden 
Bereich Elstertal 
Bereich Meifien 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Elbhànge 
LôfJnitz 
Se h lof} Weinberg 
Spaargebirgo 
4¿v 
c) Viñedos (Einzellagen): 
Kapitelberg 
Heinrichaburg 
d) Municipios o partes de municipios: 
Belgern Ostritz Schlieben 
Jessen Peaterwitz Seufllitz 
Kleindróben Pillnitz Weinbôhla 
MeiAen Proachwitz 
Merbitz Radebeul 
B) Vinos de mesa con indicación geográfica 
Ahrtaler Landwein Regensburger Landwein 
Altrheingauer Landwein Rheinburgen-Landwein 
Bayerischer Bodensee-Landwein Rheinischer Landwein 
Frankischer Landwein Saarlàndischer Landwein der Mosel 
Landwein der Mosel Sachsischer Landwein 
Landwein der Ruwer Schwabischer Landwein 
Landwein der Saar Starkenburger Landwein 
Mitteldeutscher Landwein Südbadischer Landwein 
Nahegauer Landwein Taubertàler Landwein 
Pfâlzer Landwein Unterbadischer Landwein 
(C) Menciones tradicionales complementarias 
Affentaler 
Badisch Rotgold 
Ehrentrudis 
Hock 
Liebfrauenmilch and Liebfraumilch 
Moseltaler 
- Riesling-Hochgewâchs 
Rotling 
Schillerwein 
Weifiherbst 
Winzersekt 
Deutsches Weinsiegel 
<u 
II. VINOS ORIGINARIOS DE LA REPÚBLICA FRANCESA 
A) Vinos de calidad producidos en regiones determinadas 
Estos vinos se designarán con la mención "vin de qualité produit dans une 
région déterminée" o con alguna de laa menciones tradicionalea especificas 
contempladas en el punto 1; se incluyen en la lista del punto 2. 
Además, se podrán designar con el nombre de alguna de las unidades geográficaa 
menores que la región determinada, que no se citen individualmente en el 
presente Anexo, aai como con alguna de las menciones tradicionalea 
complementarias contempladas en el punto 3. . '" 
1. Menciones tradicionales especificas: 
- Appellation d'origine contrôlée 
- Appellation contrôlée 
- Appellation d'origine - Vin délimité de qualité supérieure 
2. Nombres de regiones determinadas : 
2.1. Alsace y otras regiones del este de Francia: 
2.1.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Alsace o vin d'Alsace 
Alsace Grand Cru 
Alsace Grand Cru, seguida del nombre de un viñedo ("lieu-dit") 
Alsace o vin d'Alsace, seguida de: 
Gewürztraminer 
Riesling 
Pinot gris 
Muscat 
Pinot o Klevner 
Sylvaner 
Chasselas o Gutedel 
Pinot noir 
Vin d'Alsace Edelzwicker 
Crémant d'Alsace 
2.1.2. Vins délimites de qualité supérieure: 
Côtes de Toul 
Vin de Moselle 
¿a 
2.2. Región de champagne : 
2.2-1- Appellationa d'origine contrôlées: 
champagne 
Coteaux Champenois 
Rosé dea Riceya 
2.3. Región de Bourgogne: 
2.3.1. Appellationa d'origine contrôlées: 
Aloxe-corton 
Auxey—Duresses 
Bâtard-Montrachet 
Beaujolais 
Beaujolais, seguida del nombre del municipio de origen: 
Juliénas 
Jullié 
Emeringés 
Chenas 
Fleurie 
Chiroubles 
Lancié 
villié Morgón 
Lantignié 
Beaujeu 
Regnié 
Durette 
Cercié 
Quineié 
Saint-Lager 
Odenas 
Charentay 
Saint-Etienne-la-Varenne 
Vaux 
Le Perreon Saint-Etienne-des-Ouillères 
Blacé 
Arbuisonnas 
Salles 
Saint-Julien 
Montmelas 
Rivolet 
Denicé 
Les Ardillats 
Marchampt 
Vauxrenard 
Leynes 
Saint-Amour-Bellevue 
La chapelle-de-Guinchay 
Romanèche 
Pruzilly 
Chañes 
Saint-Vérand 
Saint-Symphorien-d'Ancelles 
Iloau jola is Supérieur 
Beaujolaia-Viliages 
Beaune 
Bienvenues Bâtard-Montrachet 
Blagny 
Bonnes Mares 
Bourgogne 
Bourgogne Aligoté 
Bourgogne Aligoté-Bouzeron 
Bourgogne Clairet 
Bourgogne Clairet Côte Chalonnaise 
Bourgogne Clairet Hautes côtes de Beaune 
4> 
Bourgogne Côte Chalonnaise 
Bourgogne Grand-Ordinaire 
Bourgogne Grand-Ordinaire clairet 
Bourgogne Grand-Ordinaire Rosé 
Bourgogne Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Irancy 
Bourgogne Hautea Côtea de Nuita 
Bourgogne mousseux 
Bourgogne Ordinaire 
Bourgogne Ordinaire Clairet 
Bourgogne Ordinaire Rosé 
Bourgogne Passetoutgrains 
Bourgogne Rosé 
Bourgogne Rosé Côte Chalonnaise 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes-de-Nuits 
Brouilly 
Chablis 
Chablis Grand Cru 
Chablis "Premier Cru" 
Chambertin 
Chambertin Clos de Bèze 
Chambolle-Musigny 
Chapelle-Chambertin 
Charlemagne 
charmes-chambertin 
Chassagne-Montrachet 
Chenas 
Chevalier-Montrachet 
Chiroubles 
chorey-lès-Beaune 
Clos de la Roche 
Clos des Lambrays 
Clos de la Roche 
Clos de Tart 
Clos de Vougeot 
clos saint-Denis 
Cortón 
Cortor-Charlemagne 
Côte de Beaune 
Côte de Beaune, precedida del nombre del municipio de origen: 
Auxey-Duresses 
Blagny 
Chassagne-Montrachet 
Chorey-lès-Beaune 
Ladoix 
Meursault Monthélie 
Pernand-Vergelesses 
Puligny-Montrachet 
Saint-Aubin 
Saint-Romain 
Santenay 
Savigny-lès-Beaune 
Côte de Beaune-Vil1 age: 
Côte de Brouilly 
Côte (ie Nuits-Villages 
Coteaux du Lyonnais 
¿*ô 
Crémant de Bourgogne 
Criots de Bâtard-Montrachet 
Echezeaux 
Fixin 
Fleurie 
Gevrey-Chambertin 
Givry 
Grands Echezeaux 
Griotte-Chambertin 
Juliénas 
La Grande Rue 
Ladoix 
Latrieières-Chambertin 
Mâcon 
Mâcon-Villages 
Mâcon Supérieur 
Mâcon, seguida del nombre del municipio de origen: 
Azé 
Berzé-la-Ville 
Berzé-le-Chatel 
Bissy-la-Mâconnaise 
Burgy 
Bussières 
Chaintré 
Chânes 
La chapelle-de-Guinchay 
chardonnay 
charnay-lès-Mâcon 
chasselas 
Chevagny-lès-chevrières 
Clessé 
Crèches-sur-Saône 
Cruzilles 
Davayé 
Fuisse 
Grévilly 
Hurigny 
Igé 
Leynes Loche 
Lugny 
Milly-Lamartine 
Montbellet 
Péronne 
Pierreclos 
Prisse 
Pruzilly 
La Roche Vineuse 
Romaneehe-Thorains 
Saint-Amour-Bellevue 
Saint-Gengoux-de-Scissé 
Saint-symphorien-d•Ancelles 
Saint-véran 
Sologny 
Solutré-Pouilly 
Vergisson 
Verzé 
Vinzelles 
Viré 
Uchizy 
Maranges 
Maranges Côtes de Beaune 
Marsannay 
Mazis-Chambertin 
Mazoyères-Chambertin 
Mercurey 
Meursault 
Montagny 
Monthólie 
Montrachet 
Morey-Sa int-Deni 3 
Morgón 
M 
Moulin-à-Vent 
Musigny 
Nuits o Nuits-Saint-Georges 
Pernand-Vergelesses 
Petit Chablis 
Pinot Chardonnay-Mâcon 
Pommard 
Pouilly-Fuiaaé 
Pouilly-Loché 
Pouilly-vinzellea 
Puligny-Montrachet 
Régnié 
Richebourg 
Romanee (La) 
Romanee Conti 
Romanee Saint-Vivant 
Ruchottes-Chambertin 
Rully 
saint-Amour 
Saint-Aubin 
Saint-Aubin (premiers crus) 
saint-Romain 
Saint-Véran 
Santenay 
savigny o Savigny-lès-Beaune 
Tâche (La) 
Vins Fins de la Côtes de Nuits 
Volnay 
Volnay Santenots 
Vosne-Romanée 
Vougeot 
2.3.2. Vins délimités de qualité supérieure: 
Côtes du Forez 
Côtes Roanaises 
Sauvignon de Saint Bris 
2.4. Regiones del Jura y de Savoy: 
2.4.1. Appellationa d'origine contrôlées: 
Arbois 
Arbois mousseux 
Arbois-Pupillin 
Château Châlon 
Côtes du Jura 
Côtes du Jura mousseux 
Crépy 
L* Etoile 
L'Etoile mousseux 
Mousseux de Savoie 
Pétillant de Savoie 
Sto 
Roussette de Savoie 
Roussette de Savoie, seguida del nombre de uno de los siguientes 
vinos : 
Frangy 
Marestel o Marestel Altesse 
Montenninod 
Monthoux 
Seyssel 
Seyssel mousseux 
Vin de Savoie 
Vin de Savoie, seguida del nombre de uno de los siguientes vinos: 
Abymes 
Apremont 
Arbin 
Ayze 
Charpignat 
Chautagne 
chignin 
Chignin Bergeron o Bergeron 
Cruet 
Marignan 
Montmélian 
Ripaille 
St-Jean de la Porte 
St-Jeoire Prieuré 
Sainte-Marie d'Alloix 
Marin 
Jongieux 
Vin de Savoie Mousseux 
Vin de Savoie Pétillant 
Vin de Savoie Ayze Mousseux 
Vin de Savoie Ayze Pétillant 
2.4.2. Vins délimités de qualité supérieure: 
Mousseux o Pétillant du Bugey 
Vin du Bugey 
Vin du Bugey Mousseux o Pétillant 
Vin du Bugey, seguida del nombre de uno de los siguientes vinos: 
Virieu-le-Grand 
Montagnieu 
Manicle 
Machuraz 
cordon 
sï 
Roussette du Bugey 
Roussette du Bugey, seguida del nombre de uno de los siguientes 
vinos : 
Anglefort 
Arbignieu 
Chanay 
Lagnieu 
Montagnieu 
virieu-le-Grand 
vin du Bugey-cerdon Pétillant 
Vin du Bugey-Cerdon Mousseux 
2.5. Región de Côtes du Rhône: 
2-5.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Château Grillet 
châteauneuf-du-Pape 
Châtillon-en-Diois 
Clairette de Die 
Clairette de Die mousseux 
condrieu 
Cornas 
Côte Rôtie 
Coteaux du Tricastin 
Côtes du Lubéron 
Côtes du Rhône 
Côtes du Rhône, seguida del nombre del municipio de origen: 
Beaumes de Venise 
Rochegude 
Saint-Maurice 
Vinsobres 
Cairanne 
Rasteau 
Roaix 
Rousset-les-Vignes Saint-Pantaléon-les-Vignes 
Séguret 
Valréas 
Visan 
Laudun 
Saint-Gervais 
Sablet 
Chusclan 
Côtes du Rhône-Villages 
Côtes du Ventoux 
Crozes-Hermitage o Crozes Ermitage 
Gigondas 
Hermitage o Ermitage 
Lirac 
saint-Joseph 
Saint-Péray 
Saint-Péray mousseux 
Ta vol 
Vacqueyras 
S 2. 
2.5.2. vins délimités de qualité supérieure: 
Côtes du Vivarais 
Côtes du Vivarais, seguida del nombre de un vino: 
Orgnac-1'Aven 
Saint-Montant 
Saint-Remèze 
Coteaux de Pierrevert 
Haut-Comtat 
2.6. Regiones de Provence y de Corse: 
2.6.1. Appellationa d'origine contrôlées: 
Ajaccio 
Bandol 
Bellet 
Cassis 
Coteaux d'Aix-en-Provence 
Coteaux d'Aix-en-Provence, seguida del nombre: 
Les-Baux-de-Provence 
Côtes de Provence 
Palette 
Patrimonio 
Vin de Bandol 
vin de Bellet 
Vin de Corse 
Vin de Corse Calvi 
Vin de Corse Coteaux du Cap-Corse 
Vin de corse Figari 
Vin de Corse Sartène 
Vin de Corse Porto Vecchio 
2.6.2. Vins délimités de qualité supérieure: 
Coteaux Varoia 
2.7. Región de Languedoc-Roussillon: 
2.7.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Blanquette de Limoux 
Blanquette méthode ancestrale 
Clairette de Bellegarde 
Clairette du Languedoc 
Collioure 
Corbières 
Costière de Nîmes 
Coteaux du Languedoc 
Coteaux du Languedoc, acompañada o no de uno de los siguientes 
nombres : 
S3 
Cabrières 
Coteaux de La Méjanelle o La Méjanelle 
coteaux de saint-christol o Saint-Christol 
Coteaux de Vérargues o Vérargues 
La Clape 
Montpeyroux 
Picpoul-de-Pinet 
Pic-Saint-Loup 
Quatourze 
Saint-Drézéry 
Saint-Georges-d'Orques 
Saint-saturnin 
Côtes du Roussillon 
Côtes du Roussillon Villages 
Côtes du Roussillon villages Caramany 
Côtes du Roussillon Villages Latour de France 
Crémant de Limoux 
Faugères 
Fitou 
Limoux 
Minervois 
Saint-Chinian 
2.7.2. Vins délimités de qualité supérieure: 
Carbadès 
Côtes de la Malepère 
Côtes du Carbardès et de l'Orbiel 
2.8. Región Sudoeste: 
2.8.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Béarn 
Béarn-Bellocq 
Bergerac, Bergerac sec 
Buzet 
Cahors 
Côtes de Bergerac 
Côtes de Bergerac Moelleux 
Côtes de Duras 
Côtes du Frontonnais 
côtes du Frontonnai3-Fronton 
Côtes du Frontonnais-Villaudric 
Côtes du Marmandaia 
Côtes do Montravel 
Gail lac 
Gail lac Premières Côtes 
Ga i 1 1 uc Doux 
s<* 
Gaillac mousseux 
Haut-Montravel 
Irouléguy 
Jurançon 
Jurançon sec 
Madiran 
Marcillac 
Monbazillac 
Montravel 
Pacherenc du Vic-Bilh 
Pécharmant 
Rosette 
saussignac 
2.8.2. Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes de Brulhois 
Côtes de Saint-Mont 
Tursan 
Vin d'Entraygues et du Fel 
Vin d'Estaing 
Vin de Lavilledieu 
2.9. Region de Bordeaux: 
Appellations d'origine contrôlées: 
Barsac 
Blaye o Blayais 
Bordeaux 
Bordeaux Clairet 
Bordeaux Côtes de Francs 
Bordeaux Haut-Benauge 
Bordeaux mousseux 
Bordeaux rosé 
Bordeaux sec 
Bordeaux Supérieur 
Bordeaux supérieur Clairet 
Bordeaux supérieure rosé 
Bourg o Bourgeais 
Cadillac 
Cérons 
Côtes Canon-Fronsac o Canon-Fronsac 
Côtes de Bourg 
Côtes de Blaye 
Côtes de Bordeaux Sa int.-Maca ire 
Côlon de CastilIon 
C reina nt de Bordeaux 
Entre-Deux-Mers 
Entre-Deux-Mera-Haut-Benauge 
Fronsac 
rr 
Gravea 
Gravea Supérieures 
Gravea de Vayrea 
Haut-Módoc 
Lalande de Pomerol 
Liatrac-Médoc 
Loupiac 
Luaaac Saint-Emilion 
Margaux 
Médoc 
Montagne Saint-Emilion 
Moulis o Moulis-en-Médoc 
Néac 
Parsac Saint-Emilion 
Pauillac 
Pessac-Léognan 
Pomerol 
Premières Côtes de Blaye 
Premières côtes de Bordeaux 
Premières Côtes de Bordeaux, seguida del nombre del municipio de 
origen: 
Bassens 
Carbon blanc 
Lormont 
Cenon 
Floirac 
Bouliac 
Carignan 
La Tresne 
Cenac 
Camblanes 
Quinsac 
Cambes 
Saint-Caprais-de-Bordeaux 
Haux 
Tabanac 
Baurech 
Le Tourne 
Langoiran 
Capian Lestiac 
Paillet 
Villenave de Rions 
Cardan 
Rions 
Laroque 
Béguey 
Omet 
Donzac 
Cadillac 
Monprimblanc 
Gabarnac 
Semens 
Verdelais 
Saint-Maixant 
Saint-Eulalie 
Saint-Germain-de-Graves 
Yvrac 
Puisseguin Saint-Emilion 
Sainte-croix-du-Mont 
Saint-Emilion 
Saint-Emilion Grand Cru 
Saint-Estèphe 
Sainte-Foy Bordeaux 
Sa int-Goorges r>a int-Emi 1 ion 
Saint -Ju 1 ion 
Sauternes 
ri» 
2.10. Región de Loire: 
2.10.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Anjou, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Anjou Coteaux de la Loire, completada o no con las palabraa "Val de 
Loire" 
Anjou Gamay, completada o no con laa palabras "Val de Loire" 
Anjou pétillant, completada o no con laa palabraa "Val de Loire" 
Anjou mouaaeux, completada o no con laa palabraa "Val de Loire" 
Anjou-villagea 
Blanc Fumé de Pouilly, completada o no con laa palabraa "Val de 
Loire" 
Bourgueil, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Bonnezeaux, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Cabernet d'Anjou, completada o no con laa palabraa "Val de Loire" 
Cabernet de Saumur, completada o no con laa palabraa "Val de Loire" 
Chinon, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Coteaux de l'Aubance, completada o no con las palabras "Val de 
Loire" 
Coteaux du Layon, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Coteaux du Layon, seguida del nombre del municipio de origen, 
completada o no con las palabras "Val de Loire": 
Beaulieu-sur Layon 
Faye-d'Anjou 
Rablay-sur-Layon 
Saint-Aubin-de-Luigné 
Rochefort-sur-Loire 
Saint-Lambert-du-Lattay 
Coteaux du Layon-Chaume, completada o no con las palabras "Val de 
Loire" 
Coteaux du Loir, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Coteaux de Saumur, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Crémant de Loire, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Jasnières, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Menetou Salon, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Montlouis, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Montlouis pétillant, completada o no con las palabras "Val de 
Loire" 
Montlouis mousseux, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Muscadet, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Muscadet des Coteaux de la Loire, completada o no con las palabras 
"Val de Loire" 
s> 
Muscadet de Sèvre-et-Maine, completada o no con laa palabras "Val 
de Loire" 
Pouilly-sur-Loire, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Pouilly Fumé, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Quarts-de-Chaume, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Quincy, completada o no con laa palabraa "Val de Loire" 
Reuilly, completada o no con laa palabras "Val de Loire" 
Rosé d'Anjou, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Rosé d'Anjou pétillant, completada o no con laa palabraa "Val de 
Loire" 
Rosó de Loire, completada o no con laa palabras "Val de Loire" 
Sancerre, completada o no con las palabraa "Val de Loire" 
Saint-Nicolas-de-Bourgueil, completada o no con las palabras "Val 
de Loire" 
Saumur, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Saumur Champigny, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Saumur pétillant, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Saumur mousseux, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Savennières, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Savennières-Coulée-de-Serrant, completada o no con las palabras 
"Val de Loire" 
Savennières-Roche-aux-Moines, completada o no con las palabras "Val 
de Loire" 
Touraine, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Touraine Azay-le-Rideau, completada o no con las palabras "Val de 
Loire" 
Touraine Amboise, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Touraine Mesland, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Touraine pétillant, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Touraine mousseux, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Vouvray, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Vouvray pétillant, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Vouvray mousseux, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
2.10.2. Vins délimités de qualité supérieure: 
Châteaumeillant 
cheverny 
Coteaux d'Ancenis, seguida obligatoriamente del nombre de la 
variedad de vid: 
S"S 
Pineau de la Loire 
Chenin blanc 
Malvoisie 
Pinot-Beurot 
Gamay 
Cabernet 
Coteaux du Giennoia 
Coteaux du Giennoia Cosne-sur-Loire 
Coteaux du Vendômois 
Côtes d'Auvergne, seguida o no del nombre del municipio de origen: 
Boudes 
Chanturgue 
Châteaugay 
Corent 
Madargues 
Côtes de Gien 
Côtes de Gien Cosne-sur-Loire 
Fiefs-Vendéens, seguida obligatoriamente de uno de los siguientes 
nombres : 
Mareuil 
Brem 
Vix 
Pissotte 
Gros Plant ou Gros Plant du Pays Nantais 
Haut Poitou 
Saint-Pourçain 
Valençay 
Vins de l'Orléanais 
Vins du Thouarsais 
3. Regiones de los "Vins doux naturels": 
3.1. Vinos generosos incluidos en la categoría de los "Vins doux naturels' 
Appellations d'origine contrôlées: 
Banyuls 
Banyuls Rancio 
Banyuls Grand Cru 
Banyuls Grand Cru Rancio 
Frontignan 
Grand Roussillon 
Grand Roussillon Rancio 
Maury 
Maury Rancio 
Muscat do Beaumes-de-Veniso 
Muscat do Front ignan 
Muscat do Lunel 
s? 
Muscat de Mireval 
Muscat de Rivesaltes 
Muscat de Saint-Jean-de-Minervois 
Rasteau 
Raateau Rancio 
Rivesaltes 
Rivesaltes Rancio 
Vin de Frontignan 
4. Vinos generosos : 
Appellations d'origine contrôlées: 
Clairette du Languedoc 
Floc de Gascogne 
Frontignan 
Macvin du Jura 
Muscat de Frontignan 
Pineau de Charentes o Pineau Charentais 
vin de Frontignan 
5. Menciones tradicionales complementarias: 
Grand 
Premier (Première) 
Cru 
1er cru 
Grand cru 
Grand vin 
vin fin 
Ordinaire 
Grand ordinaire 
Supérieur(e) 
Cru classé 
1er cru classé 
2e cru classé 
Grand cru classé 
1er grand cru classé 
Cru bourgeois 
Villages 
Clos 
Camp 
Edelzwicker 
Schillerwein Réserve 
Passetoutgrain 
Vin noble 
Petit 
Haut 
vin jaune 
vin de paille 
pelure d'oignon 
vin primeur 
vin tuile 
vin gris 
blanc de blancs 
vin nouveau 
sur lie 
fruité 
clairet, clairette 
roussette 
vendange tardive 
claret 
vin de café 
sélection de grains nobles 
Go 
B) Vinos de mesa con indicación geográfica 
1. "Vins de pays" designados con el nombre de un departamento de producción. 
Todos los departamentos vinícolas, excepto aquéllos cuyoa nombrea son 
denominaciones de origen regiatradaa (por ejemplo. Corse, Jura, Loire, 
Moselle y Savoy). 
2. "Vins de pays" deaignadoa con el nombre de una zona de producción: 
Vin de paya de l'Agenaia 
Vin de paya d'Allobrogie 
Vin de pays de l'Ardailhou 
vin de pays d'Argens 
vin de pays des Balmes dauphinoises 
Vin de pays de la Bénovie 
Vin de pays du Bérange 
Vin de pays de Bessan 
Vin de pays de Bigorre 
Vin de pays du Bourbonnais 
Vin de pays de Cassan 
Vin de pays catalan 
Vin de pays de Caux 
Vin de pays de Cessenon 
Vin de pays charentais 
Vin de pays de la cité de Carcassonne 
Vin de pays des collines de la Moure 
Vin de pays des collines rhodaniennes 
Vin de pays du comté de Grignan 
vin de pays du comté tolosan 
Vin de pays des comptés rhodaniens 
Vin de pays de la Côte Vermeille 
Vin de pays des coteaux de l'Ardèche 
Vin de pays des coteaux de Baronnies 
Vin de pays des coteaux de Besilles 
Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse 
Vin de pays des coteaux cévenols 
Vin de pays des coteaux de Cèze 
Vin de pays des coteaux charitois 
Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon 
Vin de pays des coteaux de Coiffy 
Vin de pays des coteaux d'Enserune 
Vin de pays des coteaux de Fenouillèdes 
Vin de pays des coteaux flaviens 
Vin de pays des coteaux de Fontcaude 
Vin de pays des coteaux de Glanes 
Vin de pays des coteaux du Grésivaudan 
Vin de pays des coteaux de Laurens 
vin de pays des coteaux du Libron 
Vin de pays des coteaux du Littoral audois 
vin de paya dea coteaux de Miramont 
Vin de paya dea coteaux de Murviel 
Vin de pays des coteaux de Narbonno 
C4 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
V 
Vi 
VI 
v i 
V I 
y i 
v i 
v i 
V i de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
de pays 
pays 
pays 
pays 
pays 
pays 
pay:, 
pay:, 
pay, 
pay:, 
pay; des coteaux de Peyrlac 
des coteaux du Pont du Gard 
des coteaux du Quercy 
des coteaux du Salagou 
des coteaux du Sa lavés 
des coteaux du Termenes 
des côtes du VIdour le 
des coteaux et terrasses de Montauban 
des côtes du Brian 
des côtes de Ceressou 
des côtes catalanes 
des côtes du Condomo Is 
des côtes de Gascogne 
des côtes de l.astours 
des côtes de Lé/lgnan 
des côtes du LIbac (ex Serre de Col ran) 
des côtes de Montestruc 
des côtes de Pérlgnan 
des côtes de Prou II he 
des côtes du Tarn 
des côtes de Thau 
des côtes de Thongue 
de Cucugnan 
de Franche-Comté 
des gorges de l'Hérault 
des gorges et côtes de Millau 
de Hauterlve en pays d'Aude 
de la haute vallée de l'Aude 
de la haute vallée de I'Orb 
des hauts de Badens 
de I'île de Beauté 
du Jardin de la France 
des marches de Bretagne 
des Maures 
du Mont Baudlle 
du Mont Bouquet 
de Mont-Caume 
des Monts de la Grage 
d'Oc 
de Petite-Crau 
de Pézenas 
de la principauté d'Orange 
de Retz 
des Sabler, du golfe du l.lon 
o Sa Mit --Sai dos 
u lorgan (ex coteaux Cathare:,) 
ï erro1rs 1 andai s es 
e i'hé/ae 
(if 1 r. 
e I U/e.ji-l'or t i <:a r d 
<i v.i I 
va I 
va I <U Pa.jne 
Mont f <• r .in<J 
ht 
Vin de paya du val d'Orbieu 
Vin de pays de la vallée du Paradis 
Vin de pays des vais d'Agly 
Vin de pays de la Vaunage 
Vin de pays de la Vicomte d'Aumelaa 
Vin de paya de la Viatrenque 
é>3 
III. VINOS ORIGINARIOS DEL REINO DE ESPAÑA 
A) vinoa de calidad producidos en regiones determinadas 
Estos vinos se designarán con los términos "vino de calidad producido en 
región determinada" o con alguna de las mencionea tradicionalea específicas 
contempladaa en el punto 1, y con el nombre de alguna de laa regionea 
determinadaa contempladaa en el punto 2. Podrá completarse dicho nombre con el 
de una de laa unidades geográficaa recogidaa en la miama liata. 
Además, se podrán designar con alguna de las menciones tradicionalea 
complementarias contempladas en el punto 3. 
1. Menciones tradicionales específicas: 
- Denominación de Origen calificada o D.O.C. 
- Denominación de Origen o D.O. 
- Vino generoso 
- Vino generoso de licor 
Vino dulce natural 
2. Indicaciones geográficas: 
2.1. Nombres de regiones determinadas : 
Alella 
Alicante 
Almansa 
Ampurdán-Costa Brava 
Bierzo 
Binissalem 
Calatayud 
Cariñena 
Campo de Borja 
Cava 
Cigales 
Conca de Barbera 
Condado de HueIva 
Costers del Segre 
Chacolí de Getaria-Getariako 
Txakolína 
Jerez o Xérès o Sherry 
Jumilla 
Málaga 
Mancha, La 
Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda 
Méntrida 
Montilla-Moriles 
Navarra 
Penedés 
Priorato 
Ria3 üaixas 
Ribo rro 
Ribera do 1 Duero 
Rio ja (D.O. ca.) 
Rueda 
Somontaño 
Tacoronte-Acento jo 
Tarragona 
Terra Alta 
Toro 
Utiel-Requena 
Valdeorras 
Valdepeñas 
valencia 
Vinoa de Madrid 
Yecla É>4 
2.2. Nombres de subregionea o municipios 
2.2.1. Denominación de Origen AT.ETJ.A: 
Alella 
Argentona 
Cabrils 
Martorelles 
Masnou, El 
Mongat 
Montornés del Valles 
orrins 
Premia de Dalt 
Premia de Mar 
La Roca del Valles 
San Fost de Campcentelles 
Santa Maria de Martorelles 
Teia 
Tiana 
Vallroraanes 
vilanova del Valles 
Vilassar de Dalt 
2.2.2. Denominación de Origen ALICANTE : 
a) Alicante 
Algueña 
Bañeres 
Benejama 
Biar 
Campo de Mirra 
Cañada 
Castalia 
Elda 
Hondón de los Frailes 
Hondón de las Nieves 
Ibi 
Mañán 
Monóvar 
On il 
Petrer 
Pinoso 
Romana, La 
Sa 1 i ñas b) La Marina 
Alcalali 
Beniarbeig 
Benichembla 
Benidoleig 
Benimeli 
Benitachell 
Benissa 
Calpe 
Castell de Castells 
Denia 
Gata de Gorgos 
Jalón 
Lliber 
Miraflor 
Muría 
Ondara 
oí ba 
fo s 
Sax 
Tibi 
Villena Parcent 
Pedreguer 
Sagra 
Sanet y Negrals 
Senija 
Setla y Mirarroi 
Teulada 
Tormoa 
vail de Laguart 
vergel 
Xabia 
2.2.3. Denominación de Origen ALMANSA: 
Alpera 
Bonete 
Chinchilla de Monte-Aragón 
Corral-Rubio 
Higueruela 
Hoya Gonzalo 
Pétrola 
2.2.4. Denominación de Origen AMPURDÁN-COSTA BRAVA: 
Aguílana 
Avinyonet de Puigventós 
Boadella 
Cabanes 
Cadaqués 
cantallops 
capmany 
Colera 
Darnius 
Espolia 
Figueres 
Garriguella 
Jonquera, La 
Llanca 
Llers 
Masarach 
Mollet de Perelada Palau-Saverdera 
Pau 
Pedret i Marçà 
Perelada 
Pont de Molins 
Port-Bou 
Port de la selva, El 
Rabos 
Roses 
Sant Climent de sescebes 
Selva de Mar, La 
Terrades 
Vilafant 
Vilajuiga 
Vilamaniscle 
Vilanant 
Viure 
2.2.5. Denominación de Origen BIERZO: 
Arganza 
Bembibre 
Borrenes 
Cabanas Raras 
Cacabelos 
Camponaraya 
Carracedelo 
Carucedo 
Ca s t ropodamo 
Congos to 
Gorullón 
Cubillos del :il 
fet» 
Fresnedo 
Molinaseca 
Noceda 
Ponferrada 
Priaranza 
Puente de Domingo Flórez 
Sancedo 
Vega de Eapinareda 
Villadecanes 
Toral de loa Vadoa 
Villafranca del Bierzo 
2.2.6. Denominación de Origen BINISSALEM: 
Binissalem 
conseil 
Santa Maria del cam! 
Saucellas 
Santa Eugenia 
2.2.7. Denominación de Origen CALATAYUD: 
Abanto 
Acered 
Alarba 
Alhama de Aragón 
Aniñon 
Ateca 
Belmonte de Gracián 
Bubierca 
Calatayud 
Carenas 
Castejón de las Armas 
Castejón de Alarba 
Cervera de la Cañada 
Clares de Ribota 
Codos 
Fuentes de Jiloca 
Godojos 
Ibdes 
Maluenda 
Mara 
Miedes 
Monterde 
Montón 
Morata de Jiloca 
Moros 
Munébrega 
Nuévalos 
O Ivés 
Orera 
Paracuelloa de Jiloca 
Rueaca 
Sedilea 
Terror 
Torra Iba de Ribota 
Torrijo de la Canada 
Valtorrea 
Vi lia Iba del Perejil 
Villa lengua 
Vi 1 1 .ii uya <lo 1 a Siei i a 
La Viñuola 
u 
2.2.8. Denominación de origen CAMPO DE BORJA: 
Agón 
Ainzón 
Alberite de San Juan 
Albeta 
Ambel 
Biaimbre 
Borja 
Bulbuente Burata 
Buate, El 
Fuendejalón 
Magallón 
Pozuelo de Aragón 
Tabuenca 
Vera de Moncayo 
2.2.9. Denominación de origen CARIÑENA: 
Aguaron 
Aladren 
Alfamén 
Almonacid de 
Alpartir 
Cosuenda 
Encinacorba la Sierra Longares 
Mezalocha 
Muel 
Paniza 
Tosos 
Villanueva de Huerva 
2.2.10. Denominación de origen CAVA 
2.2.11. Denominación de Origen CIGALES: 
Cabezón de Pisuerga 
Cigales 
Coreos del Valle 
Cubillas de Santa Marta 
Fuensaldaña 
Mucientes 
Quintanilla de Trigueros 
San Martín de Valveni 
Santovenia de Pisuerga 
Trigueros del Valle 
Valoria la Buena 
Dueñas 
2.2.12. Denominación de Origen CONCA DE BARBERA: 
Barbera de la Conca 
Blancafort 
Conesa 
L'Espluga de Francolí 
Forón 
Montblanc 
Pira 
Rocaíort de Quera lt 
Sa i i .i 1 
Señan 
Solive1la 
Vallcalrà 
Vilavord 
Vimbodí 
fcf 
2-2.13. Denominación de origen CONDADO DE HüELVA: 
Almonte 
Béas 
Bollulíos del Condado 
Bonares 
Chucena 
Hinojos 
Lucena del Puerto 
Manzanilla Moquer 
Niebla 
Palma del Condado, La 
Paloa de la Frontera 
Rociana del Condado 
san Juan del Puerto 
Trigueroa 
villalba del Alcor 
Villarraaa 
2.2.14. Denominación de Origen COSTERS DEL SEGRE: 
a) subregión: Raimat 
Raimat 
b) subregión: Artesa 
Artesa de Segre 
Foradada 
Alós de Balaguer 
Penelles 
Preixens 
c) subregión: Valle del Rio Corb 
Sant Martí de Riucorb 
Verdú 
Guimerà 
Ma Ida 
Belianes 
ciutadilla 
Na lee 
Vallbona de les Monges 
Els Omells de na Gaia 
Tàrrega 
Vallfogona de Riucorb 
Granyena de Segarra 
Montornés de Segarra 
Preixana 
Granyanella 
Montoliu de Segarra 
d) Subregión: Les Garrigues 
La Pobla de cérvoles 
El Vilosell 
Cervià de les Garrigues 
L'Albí 
Vinaixa 
Bellaguarda 
L'Espluga Calba 
Els Omellons 
Tarrea 
Fulleda 
La Floresta 
Arbeca 
41 
2.2.15. Denominación de Origen CHACOLÍ DE GETARIA - GETARIAKO 
TXAKOLINA: 
Aia 
Getaria 
Zarautz 
2.2.16. Denominación de Origen JEREZ-XÉRÈS-SHERRY: 
Chiclana de la Frontera 
Chipiona 
Jerez de la Frontera 
Puerto de Santa Maria, El 
Puerto Real 
Rota 
Sanlúcar de Barrameda 
Trebujena 
2.2.17. Denominación de Origen JUMILLA: 
Albatana 
Fuente-Álamo 
Hellfn 
Montealegre del Castillo 
ontur 
Tobarra 
2.2.18. Denominación de Origen MÁLAGA 
Alameda 
Alcaucín 
Alfarnate 
Alfarnatejo 
Algarrobo 
Alhaurín de la Torre 
Almachar 
Almogía 
Arehez 
Archidona 
Arenas 
Benamargosa 
Benamocarra 
Borge, El 
Canillas del Aceituno 
Canillas de Albaida 
Casabermeja 
Casares 
Colmenar 
Comares 
Competa Cuevas Bajas 
Cuevas de San Marcos 
Cútar 
Estepona 
Frigiliana 
Fuente Piedra 
Humilladero 
Iznate 
Macharaviaya 
Manilva 
Moclinejo 
Mollina 
Ner ja 
Periana 
Rincón de la Victoria 
Riogordo 
Salares 
Sayalonga 
Sedella 
Sierra de Yeguas 
Torrox 
Totalán 
Vélez-Málaga 
Villanueva de Algaidas 
Villanueva del Rosario 
Villanueva de Tapia 
Villanueva del Trabuco 
Viñuela 
2.2.19. Denominación de Origen LA MANCHA: qo 
Barrax 
Bonillo, El 
Fuensanta 
Herrera, La 
Lezuza 
Minaya 
Montaivos 
Muñera 
Ossa de Montial 
Roda, La 
Tarazona de la Mancha 
Villarrobledo 
Albaladejo 
Alcázar de San Juan 
Alcolea de Calatrava 
Aldea del Rey 
Alhambra 
Almagro 
Almedina 
Almodovar del Campo 
Arenas de san Juan 
Argamasilla de Alba 
Argamasilla de Calatrava 
Ballesteros de Calatrava 
Bolaños de Calatrava 
Calzada de Calatrava 
Campo de Criptana 
Cañada de Calatrava 
Caracuel 
Carrión de Calatrava 
carrizosa 
Castellar de santiago 
Ciudad Real 
Cortijos, Los 
Cózar 
Daimiel 
Fernancaballero 
Fuenllana 
Fuente el Fresno 
Granátula de Calatrava 
Herencia 
Laborea, Laa 
Malagón 
Manzanares 
Membrilla 
Miguelturra 
Mont io 1 Pedro Muñoz 
Picón 
Piedrabuena 
Poblete 
Porzuna 
Pozuelo de Calatrava 
Puebla del Principe 
Puerto Lapice 
Santa Cruz de los Cañamos 
Socuéllamos 
Solana, La 
Terrinches 
Tomelloso 
Torralba de calatrava 
Torre de Juan Abad 
Valenzuela de Calatrava 
Villahermosa 
Villamanrique 
Villamayor de Calatrava 
Villanueva de la Fuente 
Villanueva de los Infantes 
Villar del Pozo 
Villarrubia de los Ojos 
Villarta de san Juan 
Acabrón, El 
Alberca de Záncara, La 
Alconchel de la Estrella 
Almarcha, La 
Almendros 
Almonacid del Marquesado 
Atalaya del Cañavate 
Barajas de Meló 
Belinchón 
Belmonte 
Cañadajuncosa 
Cañavate, El 
Carrascosa de Haro 
Casas de Benítez 
Casas de Fernando Alonso 
Casas de Guijarro 
Casas de Haro 
Casas de loa Pinos 
Castillo de Garcimuñoz 
Corvera del Llano 
Fuente de Podro Naharro 
M 
Fuentelespino de Haro 
Hinojosa, La 
Hiñojosas, Los 
Honrubia 
Hontanaya 
Horcajo de Santiago 
Huelves 
Leganiel 
Mesaa, Laa 
Monreal del Llano 
Montalbanejo 
Mota del Cuervo 
Olivarea de Júcar 
Osa de la Vega 
Pedernoso, El 
Pedroñeras, Las 
Pinarejo 
Pozoamargo 
Pozorrubio 
Provencio, El 
Puebla de Almenara 
Rada de Haro 
Rozalén del Monte 
Saelices 
San Clemente 
Santa María del Campo 
Santa María de los Llanos 
Sisante 
Tarancón 
Torrubia del Campo 
Torrubia del Castillo 
Tresjuncos 
Tribaldos 
Uclés 
Valverde de Júcar 
Vara de Rey 
Villaescusa de Haro 
Villamayor de Santiago 
Villar de Cañas 
Villar de la Encina 
Villarejo de Fuentes 
Villares del Saz 
Villarrubio 
Villaverde y Pasaconsol 
Zarza de Tajo Ajofrín 
Almonacid de Toledo 
Cabanas de Yepes 
Cabezameaada 
Camuñas 
ciruelos 
Consuegra 
Corral de Almaguer 
Chueca 
Dosbarrios 
Guardia, La 
Huerta de Valdecarábanos 
Lillo 
Madridejos 
Manzaneque 
Marjaliza 
Mascaraque 
Miguel Esteban 
Mora 
Nambroca 
Noblejas 
Oca ña 
Ontigola con Oreja 
Orgaz con Arisgotas 
Puebla de Almoradiel, La 
Quero 
Quintanar de la Orden 
Romeral, El 
Santa Cruz de la Zarza 
Sonseca con Caaalgordo 
Tembleque 
Toboso, El 
Turleque 
Urda 
Villacañas 
Villa de Don Fadrique, La 
Villafranca de los Caballeros 
Villaminaya 
Villamuelas 
Villanueva de Alcardete 
Villanueva de Bogas 
villarrubia de santiago 
Villasequilla de Yepes 
Villatobas 
Yébenes, Los 
Yepes 
2.2.20. Denominación de Origen MENTRIDA: ^2. 
Albarreal de Tajo 
Alcabón 
Aldea en Cabo de Escalona 
Almorox 
Arcicóllar 
Barcience 
Bargas 
Burujón 
Camarena 
Camarenilla 
Cardiel de Los Montes 
Carmena 
Carranque 
Casar de Escalona, El 
Casarrubios del Monte 
Castillo de Bayuela 
Cedillo del Condado 
Cerralbos, Los 
Chozas de Canales 
Domingo Pérez 
Escalona 
Escalonilla 
Fuensalida 
Garciotún 
Gerindote 
Hinojosa de San Vincente Hormigos 
Huecas 
Lominchar 
Maqueda 
Nombela 
Noves 
Ñuño Gómez 
Otero 
Palomeque 
Paredes de Escalona 
Pelahustán 
Portillo de Toledo 
Quismondo 
Real de San vincente, El 
Recas 
Rielves 
Santa Cruz del Retamar 
Santa Olalla 
Torre de Esteban Hambrán, La 
Torrijos 
Val de santo Domingo 
Valmojado 
Ventas de Retamosa, Las 
Villamiel de Toledo 
Viso de San Juan, El 
Yunclillos 
2.2.21. Denominación de Origen MONTILLA-MORILES: 
Aguilar de la Frontera 
Baena 
Cabra 
Castro del Río 
Doña Mencía 
Espejo 
Fernán-Núñez 
Lucena 
Montalbán 
Montemayor 
Monturque 
Nueva Carteya 
Puente Genil 
Rambla, La 
Santaella 
q-5 
2.2.22. Denominación de Origen NAVARRA: 
a) Subregión: Ribera Baja 
Abiltas 
Arguedas 
Barillas 
Cascante 
Castejón 
Cintruénigo 
Corella Fitero 
Monteagudo 
Murchante 
Tudela 
Tulebraa 
Valtierra 
b) Subregión: Ribera Alta 
Artajoña 
Beire 
Berbinzana 
Caparroso 
Carear 
carcastillo 
Falces 
Funes 
Larraga 
Lerín 
Lodosa 
Marcilla 
c) Subregión: Tierra Estella 
Aberin 
Alio 
Aras 
Arcos, Los 
Arellano 
Arróniz 
Morentin 
Ayegui 
Barbarín 
Bargota 
Busto, El 
Discastillo 
Desojo 
d) Subregión: Valdizarbe 
Adiós 
Añorbe 
Artazu 
Barásoain 
Biurrun 
Cirauqui 
Knériz 
Garinoain 
Guirguillaño 
Legarda 
Leoz 
Mañoru Mélida 
Miranda de Arga 
Murillo el Cuende 
Murillo el Fruto 
Olite 
Peralta 
Pitillas 
Sansoain 
Santacara 
Sesma 
Tafalla 
villafranca 
Estella 
Lazagurria 
Los Arcos 
Luquin 
Oteiza de la Solana 
Sansol 
Torres del Río 
Valle de Yerri 
Villatuerta 
Mendigorría 
Muruzábal 
Obanos 
Olóriz 
Odisoain 
Pueyo 
Puente la Reina 
Tiebas-Muruarte de Reta 
Tirapu 
Ucar 
Unzué 
Uterga 
w 
e) subregión: Baja Montaña 
Albar 
Aoiz 
Cáseda 
Eslava 
Exprogui 
Gallipienzo 
Javier 
Leache 
Lerga Llédena 
Lúmbier 
Sada 
sangüesa 
San Martin de Unx 
Ujué 
2.2.23- Denominación de Origen PENEDES 
Abrera 
Avinyonet 
Bègues 
Cabanyes, Les 
Cabrera d'Igualada 
Canyelles 
Castellet i Gomal 
Castellví de la Marca 
Castellví Rosanes 
Cervelló 
Corvera de Llobregat 
Cubelles 
Font-rubí 
Gélida 
Granada, La 
Llacuna, La 
Martore11 
Mascefa 
Mediona 
olèrdola 
Olesa de Bonesvalls 
olivella 
Pacs del Penedès 
Piera Pierola 
Pía del Penedès 
Pontons 
Puigdàlber 
Sant cugat Sesgarriges 
Sant Esteve Sesrovires 
Sant Llorenç d'Hortons 
Sant Martí de Sarroca 
Sant Pere de Ribes 
Sant Pere de Riudebitlles 
Sant Quintí de Mediona 
Sant Sadurní d'Anoia 
Santa Fe del Penedès 
Santa Margarida i els Monjos 
Santa Maria de Miralles 
Sitges 
Subirats 
Torrelavit 
Torrelles de Foix 
Vallirana 
Vilafranca del Penedès 
Vilanova i la Geltrú 
Viloví 
Aiguamurcia 
Albinyana 
L'Arboç 
Banyeres 
Bellveí 
Bisbal del Penedès, La 
Bonastre 
Calafell 
Creixell 
Cunit 
Llorenç del Penedè3 
Montmell 
Roda de Barà 
Sant Jaume del3 Domenys 
Vendrell, El 
•+ÍT 
2.2-24. Denominación de Origen PRIORATO: 
Bellmunt del Priorat Porrera 
Gratallops Torroja del Priorat 
Lloà Vilella Alta, La 
Morera de Montsant, La Vilella Baja, La 
Poboleda 
2.2.25. Denominación de Origen RÍAS BAIXAS 
a) Subregión: Val do saines 
Cambados 
Mea ño 
Sanxenxo 
Ribadumia 
Meis 
Vilanova de Arousa 
Portas 
Caldas de Reis 
Villagarcia de Arousa 
b) subregión: Condado do Tea 
SaIvaterra de Miño 
As Nevés 
Arbo 
crecente 
A Cañiza 
c) Subregión: O Rosal 
O Rosal 
Tomiño 
Tu i 
2.2.26. Denominación de Origen RIBEIRO: 
Arnoia Cortegada 
Beade Leiro 
Carballeda de Avia Punxin 
Cástrelo de Miño Ribadavia 
Cenile San Amaro 
% 
2.2-27. Denominación de Origen RIBERA DEL DUERO: 
Adrada de Haza 
Aguilera, La 
Anguix 
Aranda de Duero 
Bañoa de Valdearadoa 
Berlangas de Roa 
Boada de Roa 
Caleruega 
Campillo de Aranda 
Caatrillo de la Vega 
Cueva de Roa, La 
Fresnillo de las Dueñas 
Fuentecén 
Fuentelcésped 
Fuentelisendo 
Fuentemolinos 
Fuentenebro 
Fuentespina 
Gumiel de Hizán 
Gumiel del Mercado 
Guzmán 
Haza 
Hontangas 
Hontoria de Valdearados 
Horra, La 
Hoyales de Roa 
Mambrilla de Castrejón 
Milagros 
Moradillo de Roa Nava de Roa 
Olmedillo de Roa 
Pardilla 
Pedroso de Duero 
Peñaranda de Duero 
Quemada 
Quintana del Pidió 
Quintanamanvirgo 
Roa 
San Juan del Monte 
San Martin de Rubiales 
Santa Cruz de la Salceda 
Sequera de Haza, La 
Sotillo de la Ribera 
Terradillos de Esgueva 
Torregalindo 
Tortoles de Esgueva 
Tubilla del Lago 
Vadocondes 
Valcabado de Roa 
Valdeande 
Valdezate 
Vid, La 
Villaescusa de Roa 
Villalba de Duero 
Villalbilla de Gumiel 
Villatuelda 
Villovela de Esgueva 
Zazuar 
Aldehorno 
Honrrubia de la Cuesta 
Langa de Duero Montejo de la Vega de la 
Serrezuela 
Villaverde de Montejo 
San Esteban de Gormaz 
1> 
Bocos de Duero 
Canalejas de Peñafiel 
Castrillo de Duero 
curiel 
Fompedraza 
Manzanillo 
Olivares de Duero 
Olmoa de Peñafiel 
Padilla de Duero 
Peñafiel Pesquera de Duero 
Piñel de Abajo 
Piñel de Arriba 
Quintanilla de Arriba 
Quintanilla de Onésimo 
Rábano 
Roturas 
Torre de Peñafiel 
Valbuena de Duero 
Valdearcoa 
2.2.28. Denominación de Origen calificada RIOJA: 
a) Subregión: Rioja Alaveaa 
Baños de Ebro 
Barriobusto 
Cripán 
Elciego 
Elvillar 
Labastida 
Labraza 
Laguardia 
Lanciego 
b) Subregión: Rioja Alta 
Ábalos 
Alesanco 
Alesón 
Anguciana 
Arenzana de Abajo 
Arenzana de Arriba 
Azofra 
Badarán 
Bañares 
Baños de Rioja 
Baños de Río Tobía 
Berceo 
Bezares 
Bobadilla 
Briñas 
Briones 
Camprovín 
Canillas de Río Tuerto 
Cañas 
Cárdenas 
Casalarreina 
Castañares de Rioja 
Cellorigo 
Cenicero 
Cidamón 
cihuri 
Cirueña 
Cordovln Lapuebla de Labarca 
Leza 
Moreda de Álava 
Navaridas 
Oyón 
Salinillas de Buradon 
Samaniego 
Villanueva de Álava 
Yécora 
cuzcurrita de Rio Tirón 
Daroca de Rioja 
Entrena 
Estollo 
Foncea 
Fonzaleche 
Fuenmayor 
Galbárruli 
Gimileo 
Haro 
Herramélluri 
Hervias 
Hormilla 
Homilleja 
Hornos de Moncalvillo 
Huércanos 
Lardero 
Le Iva 
Logroño 
Manjarres 
Matute 
Medrano 
Nájera 
Navarrete 
Ochánduri 
ollauri 
Rodezno 
Sa jazarra 
1-8 
San Asensio 
San Millán de Yécora 
Santa Coloma 
San Torcuato 
San Vicente de la Sonsierra 
Sojuela 
Sorzano 
Sotés 
Tirgo 
Tormantos 
c) Subregión: Rioja Baja 
Agoncillo 
Albelda de Iregua 
Alberite 
Alcanadre 
Aldeanueva de Ebro 
Alfaro 
Andosilla 
Arnedo 
Arrúbal 
Ausejo 
Autol 
Azagra 
Bergasa 
Bergasillas Bajera 
Calahorra 
Clavijo 
Corera 
Galilea Torrecilla Sobre Aleaanco 
Torremontalbo 
Treviana 
Tricio 
uruñuela 
Ventoaa 
Villalba de Rioja 
Villar de Torre 
villajero 
Zarratón 
Grávalos 
Lagunilla del Jubera 
Mendavia 
Molinos de Ocón, Los 
Murillo de Rio Leza 
Nalda 
Pradejón 
Quei 
Redal, El 
Ribafrecha 
Rincón de Soto 
San Adrián 
Sartaguda 
Tudelilla 
Viana 
Villa de Ocón, La 
Villamediana de Iregua 
Villar de Arnedo, El 
2.2.29- Denominación de Origen RUEDA: 
Blasconuño de Matacabras 
Madrigal de las Altas Torres 
Aldeanueva del Codonal 
Aldehuela del Codonal 
Bernuy de Coca 
codorniz 
Fuente de Santa Cruz 
Juarros de Voltoya 
Montejo de Arévalo Montuenga 
Moraleja de Coca 
Nava de La Asunción 
Nieva 
Rapariegos 
San Cristóbal de la Vega 
Santiuste de San Juan Bautista 
Tolocirio 
Villagonzalo de Coca 
><? 
Aguasal 
Alaejos 
Alcazarén 
Almenara de Adaja 
Ataquines 
Bobadilla del Campo 
Bocigas 
Brahojos de Medina 
Carpió 
Castrejón 
castronuño 
Cervillego de la cruz 
Fresno el Viejo 
Fuente el sol 
Fuente Olmedo 
Hornillos 
Llano de Olmedo 
Matapozuelos 
Medina del Campo 
Mojados 
Moraleja de las Panaderas 
Nava del Rey Nueva Villa de las Torres 
Olmedo 
Pollos 
Pozal de Gallinas 
Pozáldez 
Puras 
Ramiro 
Rodilana 
Rueda 
San Pablo de la Moraleja 
San Vicente del Palacio 
Seca, La 
Serrada 
siete Iglesias de Travancos 
Tordesillas 
Torrecilla de la Abadesa 
Torrecilla de la Orden 
Valdestillas 
Ventosa de la Cuesta 
Villafranca de Duero 
Villanueva de Duero 
Viliaverde de Medina 
2.2.30. Denominación de origen SOMONTANO: 
Abiego 
Adahuesca 
Alcalá del Obispo 
Agües 
Antillón 
Alquézar 
Argavieso 
Azara 
Azlor 
Barbastro 
Barbuñales 
Berbegal 
Bespen 
Blecua y Torres 
Bierge 
Capella 
Casbas de Huesca 
Castillazuelo 
Colungo 
Estada 
Estadilla 
Fonz Grado, El 
Graus 
Hoz y Costean 
Ibieca 
Ilche 
Laluenga 
Laperdiguera 
Lascellas-Ponzano 
Naval 
Olvena 
Peralta de Alcofea 
Peraltilla 
Perarrúa 
Pertusa 
Pozan de Vero 
Puebla de Castro, La 
Salas Altas 
Salas Bajas 
Santa María de Dulcis 
Secastilla 
Siétamo 
Torres de Alcanadre 
eo 
2.2.31. Denominación de Origen TACORONTE-ACENTEJO: 
La Matanza de Acentejo 
Santa Úrsula 
El Sauzal 
Tacoronte 
Tegueate 
La Victoria de Acentejo 
La Laguna 
2.2.32. Denominación de Origen TARRAGONA: 
a) Subregión: Campo de Tarragona 
Alcover 
Aleixar 
Alforja 
Alió 
Almoster 
Altafulla 
Argentera, L' 
Aseó 
Benissanet 
Borjes del Camp 
Botarell 
Bràfim 
Cabra dçl Camp 
Cambriols 
Castelive11 del Camp 
Catllar, El 
Co1Idejou 
Constant! 
Cornudella 
Duesaigües 
Figuerola del Camp 
Garcia 
Garidells 
Ginestar 
La Masó 
Masllorens 
Maspujols 
Mila, El 
Miravet 
Montbrió del Camp 
Montferri 
Montroig 
Mora d'Ebre 
Mora la Nova 
Moral! Nou de Gaià, La 
Nuiles 
Pallaresos, Els 
Perafort 
Pía de Santa Maria, El 
Pobla de Mafumet, La 
Pobla de Montornés, La 
Puigpelat 
Renau 
Reus 
Riera de Gaià, La 
Riudecanyes 
Ruidecols 
Ruidoms 
Rodonyà 
Rourell, El 
Salomó 
secuita, La 
Selva del Camp, La 
Tarragona 
Tivissa 
Torre de l'Espanyol, La 
Torredembarra 
Ulldemolins 
Vallmoll 
Valls 
Vespella 
Vilabella 
Vilallonga del Camp 
Vilanova d'Escornalbou 
Vila-rodona 
Vilaseca i Salou 
Vinebre 
Vinyols i els Arca 
b) Subregión: Falset 
Cabas3ers 
Capçanes 
Figuera, La 
GuiametiJ, Els Marca 
Masroig, El 
Prado 11 
Torro do Fontaubolla La 
©1 
2.2.33. Denominación de Origen TERRA ALTA: 
Arnés 
Batea 
Bot 
Caseres 
Corbera de Terra Alta 
Fatarella, El Gandesa 
Horta de Sant Joan 
Pinell de Brai, El 
Pobla de Massaluca, La 
Prat de Comte 
Vilalba dels Ares 
2.2.34. Denominación de Origen TORO: 
Argujillo 
Bóveda de Toro, La 
Morales de Toro 
Pego, El 
Peleagonzalo 
Pinero, El 
San Miguel de la Ribera Sanzoles 
Valdefinjas 
Venialbo 
Villabuena del Puente 
San Román de Hornija 
Villafranca de Duero 
2.2.35. Denominación de Origen UTIEL-REQUENA: 
Camporrobles 
Caudete 
Fuenterrobles 
Siete Aguas Sinarcas 
Venta del Moro 
Villagordo 
2.2.36. Denominación de Origen VALDEORRAS: 
Barco, El Petín 
Bollo, El Rúa, La 
Carballeda de Valdeorras Rubiana 
Laroco Villamartín 
2.2-37. Denominación de Origen VALDEPEÑAS 
Alcubillas 
Moral de Calatrava 
San Carlos del Valle Santa Cruz de Múdela 
Torrenueva 
2.2.38. Denominación de Origen VALENCIA: 
a) Subregión: Alto Turia: 
Alpuente 
Araa de Alpuente 
Chelva 
La Yesa 
Titaguas 
Tué jar 
ÔZ 
b) Subreqión: Valentino 
Alborache 
Alcublas 
Andilla 
Bugarra 
Buñol 
Casinos 
Cheate 
Chiva 
Chulilla 
Domeño 
Estivella 
Gestalgar 
Godelieta Higueruelas 
Lliria 
Losa del Obispo 
Macastre 
Monserrat 
Montroy 
Montserrat 
Pedralba 
Real de Montroy 
Turis 
Villamarxant 
Villar del Arzobispo 
c) Subregión: Moscatel de Valencia 
Catadau 
Cheste 
Chiva 
Godelleta 
Llombai 
Montroy 
Monserrat 
Real de Montroy 
Turis 
d) Subregión: Clariano 
Adzaneta de Albaida 
Agullent 
Albaida 
Alfarrasí 
Ayelo de Malferit 
Ayelo de Rugat 
Bélgida 
Bellús 
Beniatjar 
Benicolet 
Benigánim 
Bocairem 
Bufali 
Castelló de Rugat 
Fontanares 
Font la Figuera Guadasequíes 
Llutxent 
Moixent 
Montaberner 
Montesa 
Montichelvo 
L'Ollería 
Ontinyent 
Otos 
Palomar 
Pinet 
La Pobla del Duc 
Quatretonda 
Rafol de Salem 
Sempere 
Terrateig 
Vallada 
©â 
2.2-39. Denominación de origen VINOS DE MADRID: 
a) Subregión: Arganda 
Ambite 
Aranjuez 
Arganda del Rey 
Belmonte de Tajo 
Campo Real 
Carabaña 
Colmenar de Oreja 
Chinchón 
Finca "El Encín" (Alcalá de Henares) 
Fuentidueña de Tajo 
Getafe 
Loeches 
Mejorada del Campo 
Morata de Tajuña 
Orusco 
Perales de Tajuña 
Pezuela de las Torres 
Pozuelo del Rey 
Tielmes 
Titulcia 
Valdaracete 
Valdelaguna 
Valdilecha 
villaconèjos 
Villamanrique de Tajo 
Villar del Olmo 
Villarejo de Salvanés 
b) Subregión: Navalcarnero 
Álamo, El 
Aldea del Fresno 
Arroyomolinos 
Batres 
Brúñete 
Fuenlabrada 
Griñón 
Humanes de Madrid 
Moraleja de Enmedio 
Móstoles 
Navalcarnero 
Parla 
Serranillos del Valle 
Sevilla la Nueva 
Valdemorillo 
Villamanta 
Villamantilla 
Villanueva de la Cañada 
Villaviciosa de Odón 
87 
c) Subregión: San Martín del Valdeiglesias 
Cadalso de los Vidrios 
Cenicientos 
Colmenar de Arroyo 
Chapinería 
Navas del Rey 
Pelayos de la Presa 
Rozas de Puerto Real 
San Martín de Valdeiglesias 
Villa del Prado 
or 
3. Menciones tradicionales complementarias 
- Reserva 
- Gran reserva 
- Vino noble 
- Vino afrutado 
- Vino joven 
- Vino nuevo 
- Aloque 
- Cárdeno 
- Clarete 
- Granate 
- Guinda 
- Morado 
- Ojo de gallo 
- Piel de cebolla 
- Rojo 
- Teja 
- Tinto 
- carmín 
- Cereza 
- Naranja 
- Rosado 
- Rosicler 
- Lágrima 
- Primica 
- Vendimia seleccionada 
- Vendimia temprana 
- Amarillo 
- Ámbar 
- Blanco 
- Blanco de blancos 
- Blanco de uva blanca 
- Blanco de uva tinta 
- Dorado 
- Gris 
- Lionado 
- Oro 
- oro oscuro 
- Pajizo 
- Pálido 
- Topacio 
- Tostado 
- Verdoso 
- Corazón 
- Chacolí 
- Pople pasta 
- Vino de consagrar 
- Vino enverado 
- Vino de misa 
- vino de yema 
-- C r i a n z a 
Fond i 1lón 
- Rancio 
- V i e j o 
- Añejo 
- Novell 
- Solera 
- Criadera 
- Fino 
9£> 
- Amontillado 
- Oloroso 
- Palo Cortado 
- Raya 
- Manzanilla 
- Pale 
- Dry 
- Pale Dry 
- Pale Cream 
- Amoroso 
- Medium 
- Golden 
- Cream 
- Sweet 
- Brown 
- Lágrima 
- Maestro 
- Tierno 
- Pajarete 
- Clásico 
B) Vinos de mesa con indicación geográfica 
Estos vinos se designarán con los términos "Vino de la Tierra" y con 
una de las siguientes indicaciones geográficas: 
Valle del Miño-ourense 
Valle de Monterrey 
Ribeira Sacra 
Valdevimbre-Los Oteros 
Los Arribes del Duero-Fermoselle 
Tierra del Vino de Zamora 
Bajo Aragón 
Valdejalón 
Tierra Baja de Aragón 
Matanegra 
Ribera Alta del Guadiana 
Ribera Baja del Guadiana 
Tierra de Barros 
Cañamero 
Montánchez 
Pozohondo 
Sacedón-Mondéjar 
Gálvez 
Manchuela 
Cebreros 
Abanilla 
Bullas 
Campo de Cartagena 
Contraviesa-Alpujarra 
Cádiz 
Fuencaliente (La Palma) 
El Hierro 
La Geria (Lanzarote) 
0?-
IV. VINOS ORIGINARIOS DE LA REPÚBLICA HELÉNICA 
A) Vinos de calidad producidos en regiones determinadas 
Estos vinos se designarán con los términos "vins de qualité produits dans 
une région déterminée" o con alguna de las menciones tradicionales 
específicas contempladas en el punto 1 y con el nombre de alguna de las 
regiones determinadas que figuran en la lista del punto 2. 
Podrán, además, designarse con una de las menciones tradicionales 
complementarias contempladas en el punto 3. 
1. Menciones tradicionales específicas: 
- Ovouaaíot TrpoeXeúoeojc eXeYXou¿vrl (appellation d'origine contrôlée) 
Ovouocaía irpoeXEÚoecjc, avurrépaç TtoiÓTr|Toc. (appellation d'origine de 
qualité supérieure). 
2. Nombres de regiones determinadas: 
2.1. Ovouaata irpoeXcuoeuç eXeYX0MÉvq (appellation d'origine contrôlée) 
2.1.1. Vinos de licor: 
a) Ofvoç Y^UKUÇ, (vin doux) : 
Eauoç ( Sanios ) 
MOOXCCTOÇ, riaxpuv (Muscat de Patras) 
Mooxaxoç P(ou nocTpúv (Muscat Rion de Patras) 
Moaxafoç KecpaXXqv iaç (Muscat de Céphalonie) 
MooxaToç Poôou (Muscat de Rhodos) 
Moaxoaoç. Aquvou (Muscat de Lomnos ) 
b) Ofvoç yXuMUç, cpuoixoç (vin doux naturel): 
Eauoç (Samos) 
Maupo6á(pvq naxptóv (Mavrodaphne de Patras) 
Maupoóáq>vq KeqjaXXqv iaç (Mavrodaphne de Céphalonie) 
MOOXOCTOÇ. IlaTpûiv (Muscat de Patras) 
eô 
Mooxaxoç Píou naxpúv (Muscat Rion de Patras) 
Mooxaxoç KcípaXXqvíaq (Muscat de Céphalonie) 
MooxétToç Poôou (Muscat de Rhodos ) 
Mooxaxoç Aquvou (Muscat de Lemnos) 
c) Oivoç yXuMûç (puoiuoç airó ôiaXexxouç auircXuvcc 
(vin doux naturel - grand cru): 
Eduoç ( S amo s ) 
Mooxaxoç Ilaxpwv (Muscat de Patras) 
Mooxaxoç Píou naxpwv (Muscat Rion de Patras) 
Mooxaxoç Ke<paXXnviaç (Muscat de Céphalonie) 
Mooxaxoç Poôou (Muscat de Rhodos) 
MOOXOCTOÇ Aquvou (Muscat de Lemnos) 
2.1-2. Aoiiroi oívoi (Otros vinos): 
Oivoç (puoiKUç Y^twuç (Vins naturellement doux) 
Eauoç (Samos) 
MooxctTOç naxptiv (Muscat de Patras) 
Mooxaxoç P(ou naxpwv (Muscat Rion de Patras) 
Mooxaxoç Ke<paXXrjv iaç (Muscat de Céphalonie) 
Mooxaxoç Poôou (Muscat de Rhodos) 
Mooxaxoç Aquvou (Muscat de Lemnos) 
2.2. Ovouocoia TrpoeXeuaeuç avojxépaç Txoioxqxaç (appellation d'origine de 
qualité supérieure): 
2.2.1. Vinos de licor: 
a) Oivoç Y^t>MUç (vin doux): 
Enxe ía (Sitia) 
Neuéa (Némée) 
Eavxopivri (Santorin) 
AaipvÉc, (Daines) 
*î 
b) Oivoç Y^UMUÇ (puoiHOç (vin doux naturel) 
EqxE ía (Sitia) 
EavTopívq (Santorin) 
&a<pvéç. (Dafnes) 
2-2.2. AoiTtoí oívoi (Otros vinos): 
EqxEÍa (Sitia) 
Poôoç (Rhodos) 
Náouoa (Naoussa) 
Neuéa (Némée) 
PouiróXa Ke<paXqvíac (Robóla de Céphalonie) 
Pavjxxvq (Rapsani) 
MavxivEÍa (Mantinée) 
ne^á (Peza) 
ApxávEc (Archanes) 
Aatpvéç (Dafnes) 
Eavxopívq (Santorin) 
náxpai (Patras) 
Z íxoa (Zitsa) 
Auúvxaiov (Amynteon) 
rouuéviooa (Gumenissa) 
nópoc (Paros) 
Aquvoç (Lemnos) 
AYXiaXoç (Anchialos) 
nXaYiéç MeXíxuva (Côtes de Meliton) 
3. Menciones tradicionales complementarias 
- airó ôiaXMXouç auiTEXoivEç ("grand cru") 
- eiriXoYH H etriXEYpévoç ("réserve") 
- Eiôixr) EKIXOYH H eiôiwa ETriXeYMévoç ("grande réserve") 
- XEUHÓC arcó XEUXO oxacpúXia ("blanc de blancs") 
1© 
B) Vinos de mesa designados como "ovouaoía waxá napáoooq" (designación 
tradicional) 
1. Vinos de mesa con o sin indicación geográfica designados con la mención 
"pexoíva" (retaina) en combinación con la mención "ovouaoía xaxá 
Trapdóoaq" (designación tradicional). 
2. Bepvxéa - ovouaoía xaxá itapáóooq ZaxúvGou - (Verdea - designación 
tradicional de Zante). 
3. Vino de mesa Retsina seguido del nombre de un nomos y designado como 
"ovouocaía xaxá Ttapáóooq": 
Pexoiva Axxixfjç (Retsina Attikis) 
PETOÍva Boiwxíac (Retsina Viotias) 
Pexoiva Eupoíac (Retsina Evias) 
4. Vino de mesa Retsina seguido del nombre de una zona de producción y 
designado como "ovouaoía xaxá irapáooaq": 
PETOÍva Meooye íuv (Retsina Messoguion) (1) 
Pexoiva KpcJKÍac (Retsina Kropias) (1) 
o 
Pexoiva Kopumíou (Retsina Koropiou) (1) 
Pexoiva MapxoiroúXou (Retsina Markopoulou) (1) 
Pexoiva MeYápwv (Retsina Megaron) (1) 
Pexoiva üaiavíac (Retsina Peanias) (1) 
o 
Pexoíva Aioireaíou (Retsina Liopessiou) ( 1) 
Pexoíva naXXqvqç (Retsina Pallinis) (1) 
Pexoíva mxepuíou (Retsina Pikermiou) (1) 
Pexoíva STcáxwv (Retsina Spaton) (1) 
Pexoíva Gqpúv (Retsina Thivon) (2) 
Pexoíva riáXxpuv (Retsina Guialtron) (3) 
Pexoíva Kapúoxou (Retsina Karystou) (3) 
Pexoíva XaXxiôaç (Retsina Halkidas) (3) 
(1) Seguido o no del nombre del nomos Axxixqç (Attikis). 
(2) Seguido o no del nombre del nomos Boiuxíac (Viotias) 
(3) Seguido o no del nombre del nomos Eupoíac (Evias). 
91 
C) Vinos de mesa designados como "TOHIMÓC; ofvoç" (vinos lócalos): 
TOTTIXOÇ oivoç TpitpuX iaç (vin de pays de Trifilia) 
Meoqupp lux ixoç XOTTIXOÇ oivoç (vin de pays de Messimvria) 
Ewavojp Í x i xoç XOTTIXOÇ oivoç (vin de pays de Epanomie ) 
TOTTIXOÇ oivoç nXayiuv opeivrjç KopivGiaç (vine de pays de côtes 
montagneuses de Korinthia) 
TOTTIXOÇ oivoç IIuX iaç (vin de pays de Pylie) 
TOTTIXOÇ oivoç nXaYiéç Bepxioxou (vin de pays de côtes de Vertiskos) 
HpocxXe lux ixoç XOTTIXOÇ oivoç (vin de pays de Heraklion) 
AaoïGiwxixoç XOTTIXOÇ oivoç (vin de pays de Lassithie) 
neXoTrovvqoiaxoç XOTTIXOÇ oivoç (vin de pays de Péloponnèse) 
Meooqviaxoç XOTTIXOÇ oivoç (vin de pays de Messina) 
Maxeôovixoç XOTTIXOÇ oivoç (vin de pays de Macédonie) 
Kpqxixoç XOTTIXOÇ oivoç (vin de pays de Crète) 
eeooaXixoç XOTTIXOÇ oivoç (vin de pays de Thessalia) 
TOTTIXOÇ oivoç Kioáuou (vin de pays de Kiss amos) 
TOTTIXOÇ oivoç Tupvápou (vin de pays de Tyrnavos ) 
TOTTIXOÇ oivoç TiXaYiéç AUTTÉXOU (vin de pays de côtes de Ampelos) 
TOTTIXOÇ oivoç BiXXi^aç (vin de pays de Villiza) 
TOTTIXOÇ oivoç rpepevu>v (vin de pays de Grevena) 
TOTTIXOÇ oivoç Axxixqç (vin de pays d'Attique) 
AYiopeixixoç XOTTIXOÇ oivoç (vin de pays Agioritikos) 
Auôexavqalaxoç XOTTIXOÇ oivoç (vin de pays de Dodekanèse) 
Avapuoicox ixoç XOTTIXOÇ oivoç (vin de pays Anavyssiotikos ) 
naiavixixoç XOTTIXOÇ oivoç (vin de pays Peanitikos) 
TOTTIXOÇ oivoç Apauaç (vin de pays de Drama) 
Kpaviwxixoç XOTTIXOÇ oivoç (vin de pays de Krania) 
TOTTIXOÇ oivoç TrXaYiwv napvqGaç (vin de pays de Côtes de Parnitha) 
Supiavoç XOTTIXOÇ oivoç (vin de pays de Syros) 
Gqpaïxoç XOTTIXOÇ oivoç (vin de pays de Thiva) 
TOTTIXOÇ oivoç TrXaYiwv KiGaipcjva (vin de pays de côtes du Kitheron) 
TOTTIXOÇ oivoç TrXaYiúv nexpuxoú (vin de pays de côtes de Petrotou) 
TOTTIXOÇ oivoç Tepav iwv (vin de pays de Gerania) 
naXXqvluxixoç XOTTIXOÇ oivoç (vin de pays de Pallini) 
Axxixoç XOTTIXOÇ oivoç (vin de pays d'Attique) 
42. 
VINOS ORIGINARIOS DE LA REPÚBLICA ITALIANA 
A) Vinos de calidad producidos en regiones determinadas 
Estos vinos, cuya lista figura en el punto 2, se designarán con los términos 
"vino di qualité prodotto in una regione determinata" o con alguna de las 
menciones tradicionales específicas contempladas en el punto 1. 
Además, podrán designarse con el nombre de alguna de las unidades 
geográficas menores que la región determinada, que no se citen 
individualmente en el presente Anexo, así como con alguna de las menciones 
tradicionales complementarias contempladas en el punto 3. 
1. Menciones tradicionales específicas: 
- "Denominazione di origine controllata", 
"Denominazione di origine controllata e garantita". 
2. Indicaciones geográficas(1): 
2.1. Vcprd designados con la mención "Denominazione di origine controllata 
e garantita": 
Albana di Romagna (Passito) 
Barbaresco 
Barolo 
Brunello di Montalcino 
Chianti, acompañado o no de 
la mención Classico, o 
una de las siguientes indicaciones geográficas: 
- Montalbano 
- Rufino 
- Colli fiorentini 
- Colli senesi 
- Colli aretini 
- Colline pisane 
Vino nobile di Montepulciano 
(1) sólo se admitirá la indicación do los términos entre paréntesis cuando 
se ajuste a las condiciones previstas por la normativa nacional 
específica del vcprd de que se trate, así como por la normativa 
comuni taria. 
45 
2.2. Vcprd designados con la mención "Denominazione di origine 
controllata": 
2.2.1. Región de Valle d'Aosta: 
Valle d'Aosta o Vallée d'Aoste, acompañada o no 
- de una de las siguientes menciones: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- de una de las siguientes indicaciones geográficas: 
- Blanc de Morgex y de la Salle 
- Chambave Moscato 
- Chambave Moscato Passito 
- Chambave Rosso 
- Nus Pinot Grigio 
- Nus Pinot Grigio Passito 
- Nus Rosso 
- Arnad-Montjovet 
- Torrette 
- Donnas 
- Enfer d'Arvier, 
- o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Millier Thurgau 
- Gama y 
- Pinot Nero 
2.2.2. Región de Piemonte: 
Barbaresco, acompañado o no de la mención "riserva" 
Barbera d'Alba, acompañado o no de la mención "superiore" 
Barbera d'Asti, acompañado o no de la mención "superiore" 
Barbera del Monferrato, acompañado o no de la mención "superiore" 
Boca 
Brachetto d'Acqui 
Bramaterra 
Carema 
Colli Tortonesi, acompañado o no de la mención "superiore" o del 
nombre de una de las siguientes variedades: 
- Barbera 
- Córtese 
Córtese dell'Alto Monferrato 
Dolcetto d'Acqui, acompañado o no de la mención "superiore" 
Dolcetto d'Alba, acompañado o no de la mención "superiore" 
Dolcetto d'Aati, acompañado o no de la mención "superiore" 
Dolcetto di Diano d'Alba o Diano d'Alba, acompañado o no de la mención 
"superiore" 
Dolcetto di Dogliani, acompañado o no de la mención "superiore" 
¿tu 
Dolcetto délie Langhe Monregalesi, acompañado o no de la mención 
"superiore" 
Dolcetto d'Ovada, acompañado o no de la mención "superiore" 
Erbaluce di Caluso o Caluso 
Far a 
Freisa d'Asti, acompañado o no de la mención "superiore" 
Freisa di Chieri, acompañado o no de la mención "superiore" 
Gabiano, acompañado o no de la mención "riserva" 
Gattinara, acompañado o no de la mención "riserva" 
Gavi o Córtese di Gavi 
Ghemme 
Grignolino d'Asti 
Grignolino del Monferrato Casalese 
Lessona 
Loazzolo 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Malvasia di Castelnuova Don Bosco 
Moscato d'Asti 
Moscato d'Asti Spumante o Asti Spumante o Asti 
Nebbiolo d'Alba 
Roero acompañado o no de una de las siguientes menciones: 
- rosso 
- superiore 
o del nombre de la variedad Arneis 
Rubino di Cantavenna 
Ruché di Castagnole Monferrrato 
sizzano 
2.2.3. Región de Lombardia: 
Botticino 
Capriano del Colle, acompañado o no de la mención "rosso" o del nombre 
de la variedad Trebbiano 
Cellatica 
Colli morenici mantovani del Garda, acompañado o no de una de las 
siguientes menciones: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- chiaretto 
- rubino 
Franciacorta, acompañado o no de una de las siguientes menciones: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- rosé 
Lambrusco Mantovano, acompañado o no de una de las siguientes 
menciones : 
- rosao 
- rosato 
Lugana ( *• ) 
1) Igual que en la región del Véneto. 
4r 
Oltrepo Pavese, acompañado de una de las siguientes menciones: 
- spumante 
- moscato liquoroso dolce 
- moscato liquoroso secco 
- Rosso 
- Rosato 
- Riserva 
Buttafuoco 
- Sangue di Giuda 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Barbera 
- Bonarda 
- Riesling Itálico 
- Riesling Renano 
- córtese 
- Moscato 
- Moscato liquoroso dolce 
- Pinot Ñero 
Pinot Grigio (Frizzante) 
Riviera del Garda Bresciano o Garda Bresciano, acompañado o no de una 
de las siguientes menciones: 
- Bianco 
- Chiaretto 
- Rosso 
- Rosato 
- Rosé 
- superiore 
- Novelio 
o del nombre de la variedad Gropello 
San Colombano al Lambro o San Colombano 
San Martino Delia Battaglia 
Valcalepio, acompañado o no de una de las siguientes menciones: 
- Bianco 
- Rosso 
Valtellina acompañado o no de la mención "superiore", "Sforzato" o 
"Sfursat" o de una de las siguientes indicaciones geográficas: 
- Sassella 
- Inferno 
Grumello 
Valgella 
2.2.4. Región de Trentino-Alto Adige: 
Alto Adige (Südtiroler), acompañado o no de la mención "riserva" o del 
nombre de una de las siguientes variedades: 
Moscato Giallo (Goldenmuskateller o Goldmuskateller) 
Pinot Bianco (Weissburgunder) 
Chardonnay 
Pinot Grigio (Rulander) 
Riesling Itálico (Welachriesling) 
Müller-Thurgau (Rieslinq Sylvaner) 
Riesling Renano 
Sylvanei 
- Sauvignon 
Traminer Aromático o Gewürztraminer 
Cabernet 
46 
Lagrein rosato (Lagrein Kretzer, Lagrein di cries o Grieser 
Lagrein) 
Lagrein sçuro (Lagrein Dunkel-Grieser o Lagrein di Cries) 
- Malvasia o Malvasier 
Merlot 
- Moscato rosa (Rosenmuskateller) 
- Pinot nero (Blauburgunder) 
Schiave (Vernatsch) 
caldaro o Lago di Caldaro (Kalterer o Kaltereraee), acompañado o no de 
una de las siguientes menciones: 
- classico 
- classico superiore 
- scelto 
- selezionato 
Casteller, acompañado o no de la mención "superiore" 
Colli di Bolzano (Bozner Leiten) 
Meranese di Collina (Meraner HUgel) (Burgravio o Burggráfler) 
Santa Maddalena, acompañado o no de la mención "classico" o 
"Klassisches ürsprungsgebiet" 
Sorni, acompañado o no de una de las siguientes menciones: 
- bianco 
- rosso 
- scelto 
Terlaño (Terlaner), acompañado de 
- la mención "classico" 
- y/o el nombre de una de las siguientes variedades: 
- Pinot bianco 
- chardonnay 
- Riesling itálico 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
- çylvaner 
- MÜller-Thurgau 
Teroldego Rotaliano, acompañado o no de una de las siguientes 
menciones : 
- rosso 
- rubino 
- rosato 
- kretzer 
- superiore 
- riserva 
Trentino, acompañado o no de la mención 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vin santo 
- o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Chardonnay 
- Moscato giallo 
- Moscato rosa 
- Müller-Thurgau 
- Noaiola 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Riesling itálico 
- Riealing renano 
- Traminer aromático 
- Cabernet 
- Cabernet franc 
4* 
- Cabernet sauvignon 
- Lagrein 
- Marzemino 
- Merlot 
- Pinot nero 
Valdadige (Etschtaler)(*), acompañado o no de una de las siguientes 
menciones: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
o de una de las siguientes variedades: 
- Chardonnay 
- Pinot Bianco 
- Pinot grigio 
- Schiava 
Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), acompañado de la mención 
"Bressanone" o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Traminer aromático 
- Pinot grigio 
- Veltliner 
- sylvaner 
- Müller-Thurgau 
2.2.5. Región de Véneto : 
Bardolino, acompañado o no de una de las siguientes menciones: 
- classico 
- novelio 
- superiore 
- chiaretto 
Bianco di Custoza 
Breganze, acompañado o no de una de las siguientes menciones: 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
Cabernet 
Pinot nero 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
- Vespaiolo 
Colli Berici, acompañado de la mención "riserva" o del nombre de una 
de las siguientes variedades: 
- Garganega 
Sauvignon 
- Pinot bianco 
Merlot 
Cabernet 
Colli Euganei, acompañado de la mención "riserva" o del nombre de una 
de laa siguientes variedades: 
Moscato 
Pinot bianco 
Merlot 
Cabernet 
Gambellara, acompañado o no de una de laa siguientes menciones: 
- recioti 
- vin santo 
- superiore 
(1) 1 qua 1 que on 1 »i región do Vonoto. 
4-8 
Lessini Durello (Spumante)^1, acompañado de la mención "superiore" 
Lison-Pramaggiore, acompañado de una de las siguientes 
expresiones: 
- classico 
- riserva 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Cabernet 
- cabernet Franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Meriot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal Peduncolo Rosso 
- Riesling itálico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
Lugana(^) 
Montello e Colli Asolani, acompañado de una de las siguientes 
menciones: 
- rosso 
- superiore 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Prosecco 
- Merlot 
- cabernet 
- cabernet franc 
- cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), acompañado o no de la 
indicación geográfica "Superiore di Cartizze" 
Soave (Recioto di Soave), acompañado o no de la mención "classico" 
o "superiore" 
San Martino della Battaglia 
Valdadige (Etschtaler), acompañado del nombre de una de las 
siguientes variedades: 
- Chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- schiava 
Valpolicella o Recioto della Valpolicella, acompañado 
- de la mención "classico", "superiore" o "amarone" 
- o do la indicación geográfica Valpantena 
Vini del Piave o Piave, acompañado 
- de la mención "riserva" 
- o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Cabernet 
- Cabernet Sauvignon 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Pinot nero 
- Raboso 
- Verduzzo 
(1) Igual que en la región de Friula-Venezia Giulia 
(2) Igual que en la región de Lombardia. 
41 
2.2.6. Región de Friuli-Venezia Giulià: 
Aquileia o Aquileia del Friuli, acompañado o no de la mención "rosato" 
o del nombre de una de las siguientes variedades : 
Merlot 
- Cabernet franc 
- Cabernet sauvignon 
- Chardonnay 
- Refosco dal peduncolo rosso 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
- Traminer aromático 
- Verduzzo friulano 
carso, acompañado o no del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Terrano 
- Malvasia 
Collio Goriziano o Collio, acompañado o no de una de las menciones 
siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Riesling Itálico 
- Riesling renano 
- Traminer aromático 
MaIvasia 
Malvasia istriana 
- Müller-Thurgau 
Picolit 
Ribolla gialla 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Sauvignon 
- Traminer 
Cabernet 
Cabernet franc 
Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
Merlot 
- Pinot nero 
Colli Orientali del Friuli, acompañado o no de la indicación 
geográfica "Ramandolo", y seguido de una de las menciones siguientes: 
- rosato 
- ramandolo 
- riserva 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
Verduzzo 
Ribolla gialla 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Sauvignon 
Pinot nero 
Riealing renano 
Picolit 
Merlot 
Caboinet 
/[eo 
Cabernet Franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
- MaIvasia istriana 
- Refosco dal peduncolo rosso 
- Schioppettino 
Traminer aromático 
Grave del Friuli, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosato 
- superiore 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
Merlot 
- Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
- Refosco dal penduncolo rosso 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Pinot ñero 
Verduzzo friulano (Frizzante) 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
- Traminer aromático 
Isonzo o Isonzo del Friuli, acompañado de una de las menciones 
siguientes: 
- bianco 
- rosso 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
chardonnay 
Franconia 
- Sauvignon 
Malvasia Istriana 
Pinot Bianco 
- Pinot Grigio 
Pinot ñero 
- Refosco dal peduncolo rosso 
Verduzzo Friulano 
- Traminer Aromático 
Riesling Itálico 
-. Riesling Renano 
Merlot 
Latisana del Friuli, acompañado o no de la mención "rosato" o del 
nombre de una de las siguientes variedades: 
Merlot 
Cabernet 
Refosco 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Verduzzo friulano 
Traminer aromático 
Sauvignon 
Chardonnay 
Lison-Pramazziore (Spumante) < M ( acompañado o no de una de las 
menciones siguientes: 
- classico 
- riserva 
(1) Véase la descripción que aparece en la región de Véneto (N.B.: la 
mención Lison Classico no se admite para la región de Friuli-Venezia 
Giulia). 
4©1 
o del nombre de una de lat siguientes variedades: 
- Cabernet 
- Cabernet franc 
- Cabernet sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal peduncolo rosso 
- Riesling itálico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
2.2.7. Región de Liguria: 
Cinque terre y cinque terre sciacchetrà 
Rossese di Dolceacqua o Dolceacqua, acompañado o no de la mención 
"superiore" 
Colli di Luni, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosso 
- riserva 
o del nombre de la variedad Vermentino 
Riviera Ligure di Ponente, acompañado o no 
- de una de las siguientes indicaciones geográficas: 
- Riviera dei Fiori 
- Albenga o Albenganese 
- Finale o Finalese 
- Ormeasco 
- Ormeasco superiore 
- Ormeasco Schiac-trà 
- o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Pigato 
- Rosesse 
- Vermentino 
2.2.8. Región de Emilia-Romagna: 
Albana di Romagna 
Bianco di scandiano 
Bosco Eliceo, acompañado o no de la mención "bianco" y/o del nombre de 
una de las sigientes variedades: 
- Fortana 
- Merlot 
- Sauvignon 
Cagnina di Romagna 
Colli Bolognesi, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- riserva 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
Barbera 
Merlot 
Sauvignon 
Riesling itálico 
Pinot bianco 
Pignoletto 
Cabernet Sauvignon 
/JOZ 
Colli di Parma, acompañado o no de la mención "rosso" y/o del nombre 
de una de las siguientes variedades: 
Malvasia (Spumante) 
- sauvignon 
Colli Piacentini, acompañado de 
- una de las menciones siguientes: 
- Gutturnio 
- Monterosso Val d'Arda 
- Trebbianino Val Trebbia 
- Val Nure 
- o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Barbera 
- Bonarda 
- MaIvasia 
- Ortrugo 
- Pinot Ñero 
- Pinot Grigio 
- Sauvignon 
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro 
Lambrusco Mantovano (Frizzante) 
Lambrusco Reggiano 
Lambrusco Salamino di Santa Croce 
Lambrusco di Sorbara 
Montuni del Reno 
Pagadebit di Romagda, acompañado o no del nombre de la variedad 
Bertinoro 
Sangiovese di Romagna 
Trebbiano di Romagna (Spumante) 
2.2-9- Región de Toscana: 
Bianco della Valdinievole, acompañado o no de la mención "vin santo" 
Bianco dell'Empolese, acompañado o no de la mención "vin santo" 
Bianco di Pitigliano, acompañado o no de la mención "superiore" 
Bianco Pisano di S. Torpe, acompañado o no de la mención "vin santo" 
Bianco Vergine Valdichiana 
Bolgheri 
Brunello di Montalcino, acompañado o no de la mención "riserva" 
Candia dei colli Apuani 
Carmignano, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosato 
- vin santo 
- riserva 
Chianti, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- classico 
- riserva 
o del nombro de una de las siguientes variedades: 
- colli Aretine 
- Colli Fiorentini 
- Colline Pisane 
- Colli Senesi 
- Montalbano 
- Rufina 
4o$ 
Colli dell'Etruria, accupañado o no de una de las menciones 
siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- vin santo 
o del nombre de la variedad Venniglio 
Colli di Luni, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
o del nombre de la variedad Vermentino 
Elba, acompañado o no de las menciones "bianco" y "rosso" 
Montecarlo, acompañado o no de las menciones "bianco" y "rosso" 
Montescudaio, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
Morellino di Scansano, acompañado o no de la mención "riserva" 
Moscadello di Montalcino 
Parrina, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pomino, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
- riserva 
Rosso délie Colline Lucchesi y Bianco délie colline Lucchesi 
Rosso di Montalcino 
Rosso di Montepulciano 
Val d'Arbia, acompañado o no de la mención "vin santo" 
Val di Cornia, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Campiglia Marittima 
- Suvereto 
- San Vincenzo 
Vernaccia di San Gimignano, acompañado o no de la mención "riserva" 
Vino Nobile di Montepulciano, acompañado o no de la mención "riserva" 
/¡OU, 
2.2.10. Región de Umbría: 
Colli Altotiberini, acompañado o no de una de las menciones: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Colli Amerini, acompañado o no de una de las menciones: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- novelio 
o del nombre de la variedad Malvasia 
Colli del Trasimeno, acompañado o no de una de las menciones: 
- bianco 
- rosso 
Colli Martani, acompañado o no de la mención "riserva" o del nombre de 
una de las siguientes variedades: 
- Grechetto di Todi 
- Grechetto 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Colli Perugini, acompañado o no de una de las menciones: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Montefalco, acompañado o no de la mención "rosso"í1) o del nombre de 
la variedad Malvasia 
Orvieto, acompañado o no de la mención "classico" 
Torgiano, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Chardonnay 
- Cabernet Sauvignon 
- Pinot grigio 
- Pinot ñero 
- Riesling itálico 
2.2.11. Región de Las Marcas: 
Bianchello del Metauro 
Beanco dei Colli Maceratesi 
Falerio dei Colli Ascolani 
Lacrima di Morro o Lacrima di Morro d'Alba 
Rosso Conero, acompañado o no de la mención "riserva" 
Rosso Piceno, acompañado o no de la mención "superiore" 
Sangiovese dei Colli Pesaresi 
Verdicchio dei Castelli di Jesi, acompañado o no de la mención 
"classico" 
Verdicchio di Matelica 
Vernaccia di Serrapetrone 
(1) Igual que en la región de Lazio. 
loir 
2.2.12. Región de Abruzzi: 
Montepulciano d'Abruzzo, acompañado o no del nombre de una de las 
siguientes variedades: 
- Cerasuolo 
- Vecchio 
Trebbiano d'Abruzzo 
2.2.13. Región de Molise: 
Biferno, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pentro di Isernia, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
2.2.14. Región del Lacio: 
Aleatico di Gradoli 
Aprilia, acompañado del nombre de una de las siguientes variedades: 
Merlot 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Bianco Capena, acompañado o no de la mención "superiore" 
Cerveteri, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
Cesanese del Piglio 
Cesanese di Affile 
Cesanese di Olevano Romano 
Colli Albani, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- superiore 
- novelio 
Colli Lanuvini 
Cori, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
Est I Est ! J Est I 1 i Montefiascone 
Frascati, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- canellino 
- novello 
- superiore 
Genazzano, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- novello 
Mario, acompañado o no de la mención "superiore" 
Montecompatri Colonna, acompañado o no de la mención "superiore" 
/\ofo 
Orvieto(l), acompañado o no de la mención "classico" 
Velletri, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- superiore 
- riserva 
Zagarolo, acompañado o no de la mención "superiore" 
2.2-15. Región de Campania: 
Capri, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
Caste 1 San Lorenzo, acompañado o no de una de las menciones 
siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- lambiccato 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Barbera 
- Moscato 
Cuento, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
o del nombre de la variedad Aglianico 
Falerno del Massico, acompañado o no de una de las menciones 
siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vecchio 
o del nombre de la variedad Primitivo 
Fiano di Avellino, acompañado o no de la mención "Apianum" 
Greco di Tufo 
Ischia, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- bianco superiore 
Solopaca, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
Taburno o Aglianico del Taburno, acompañado o no de una de las 
menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Taurasi, acompañado o no de la mención "riserva" 
Vesuvio, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- Lacryma 
o del nombre de la variedad Christi 
1) Igual que en la región de Umbría (N.B.: la mención "Classico" 
admite para la región del Lazio). 
>?o> 
2.2.16. Región de Puglia: 
Aleatico di Puglia, acompañado o no de la mención "riserva" 
Alezio, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Brindisi, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Cacc'e mmitte di Lucera 
Castel del Monte, acompañado o no de una de las menciones siguientes 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva. 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Chardonnay 
- Sauvignon 
- Pinot bianco 
- Bianco da Pinot ñero 
- Pinot bianco 
- Aglianico rosso 
- Aglianico rosato 
Copertino, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Gioia del Colle, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Aleatico 
- Primitivo 
Gravina 
Leverano, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
Lizzano, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- giovane 
- novello 
- superiore 
o del nombre de las siguientes variedades: 
- Malvasia ñera 
- Negro amaro 
Locorotondo 
Martina o Martina Franca 
4o i 
Matino, acompañado o no de una de laa menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
Moscato di Trani 
Nardo, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Orta Nova, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
Ostuni, acompañado o no de la mención "bianco" 
o del nombre de la variedad Ottavianello 
Primitivo di Manduria 
Rosso Barletta, acompañado o no de la mención "invecchiato" 
Rosso Canosa, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- canusium 
- riserva 
Rosso di Cerignola, acompañado o no de la mención "riserva" 
Salice Salentino, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- novello 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Aleatico 
- Pinot bianco 
San Severo (Spumante), acompañado o no de una de las menciones 
siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Squinzano, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
2.2.17. Región de Basilicata: 
Aglianico del Vulture, acompañado o no de una de las menciones 
siguientes : 
- vecchio 
- riserva 
2.2.18. Región de Calabria: 
Ciro, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- classico 
- superiore 
/\CF\ 
Donnici 
Greco di Bianco 
Lamezia 
Melissa, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
Pollino, acompañado o no de la mención "superiore" 
Santa Anna di Isola capo Rizzuto 
savuto, acompañado o no de la mención "superiore" 
2.2.19. Región de Sicilia: 
Alcamo o Bianco Alcamo 
cerasuolo di Vittoria 
Etna, Lizzano, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Faro 
Malvasia di Lipari 
Marsala, acompañado de una de las menciones siguientes: 
- Cremovo vino aromatizzato o Cremovo Zabaione vino aromatizzato 
- Stravecchio 
Fine 
Superiore 
Vergine y/o Soleras 
Vergine Stravecchio o Soleras Stravecchio o Vergine 
- Riserva 
Moscato di Noto, acompañado o no de la mención "superiore" 
Moscato di Pantelleria 
Moscato di Siracusa 
2.2.20. Región de Sardegna: 
Arbórea, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
Sangiovese 
Trebbiano 
Campidano di Terralba o Terralbe 
Cannonau di Sardegna, acompañado o no de la mención "rosato" o del 
nombre de una de las siguientes variedades: 
Capo Ferrato 
oliena 
Carignano del Sulcia, acompañado o no de una de laa menciones 
siguientes : 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Giro di Cagliari, acompañado o no de la mención "riserva" 
Malvasia di lioso 
Malvasia di Cagliari, acompañado t> no de la mención "riserva" 
140 
Mandrolisai, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Monica di Cagliari, acompañado o no de la mención "riserva" 
Monica ci Sardegna, acompañado o no de la mención "superiore" 
Moscato di Cagliari acompañado o no de la mención "riserva" 
Moscato di sardegna (Spumante), acompañado o no de una 
siguientes indicaciones geográficas: 
Tempio Pausania o Tempio 
Gallura 
Moscato di Sorso-Sennori o di Sorso o di Sennori, acompañado o 
de la mención "riserva" 
Nasco di Cagliari 
Nuragus di Cagliari 
Vermentino di Gallura, acompañado o no de la mención "superiore" 
Vermentino di Sardegna 
Vernaccia di Oristano, acompañado o no de una de las menciones 
siguientes : 
- riserva 
- superiore de las 
no 
3. Menciones tradiciones complementarias: 
Riserva 
Riserva spéciale 
Superiore 
Classico 
Amarone 
Vergine 
Scelto 
Auslese 
Passito 
Lacrima 
Lacrima Christi 
Sforzato, Sfurzat 
Cannellino 
Vino santo - Kretzer 
- Rubino 
- Granato 
- Cerasuolo 
- Chiaretto 
- Aranciato 
- Giallo 
- Paglierino 
- Dorato 
- Verdolino 
- Ambrato 
- Vivace 
- Vino novello 
- Vin nouveau 
- Dunkel 
B) Vinos de mesa con indicación geográfica 
AW 
VI. VINOS ORIGINARIOS DEL GRAN DUCADO DE LJXEMBURGO 
Estos vinos se designarán con los términos "vin de qualité produit dans 
une région déterminée" o con la mención tradicional específica "Marque 
nationale du vin luxembourgeois". La marca nacional se caracterizará 
por un collar con la inscripción "Moselle luxembourgeoise - Appellation 
contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat". Este collar 
indicará asimismo la variedad de vid, el año de vendimia y el número de 
control del Estado-
Además, estos vinos podrán designarse con el nombre de alguno de los 
municipios de origen que figuran en la lista del punto 1, seguido, en 
su caso, del nombre de algún viñedo que no se cite individualmente en 
el presente Anexo, así como del nombre de alguna de las variedades del 
punto 2. Asimismo podrán designarse con alguna de las menciones 
tradicionales complementarias contempladas en el punto 3. 
1. Nombres de municipios: 
Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, 
Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, 
Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, 
Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ann, Machtum, 
Lenningen, canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, 
Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf. 
2. Variedades de vid: 
Riesling, Traminer, Pinot gris (Rulánder), Pinot blanc, Pinot noir, 
Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, 
Elbling, Chardonnay, Gamay. 
3. Menciones tradicinales complementarias: 
"vin classé" 
"premier cru" 
"grand premier cru". 
4. La denominación "Crémant de Luxembourg" completada con la 
inscripción "Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée". 
5. Vinos espumosos de calidad con la inscripción "Moselle 
Luxembourgeoise - Appellation contrôlée". 
412. 
VII- VINOS ORIGINARIOS DE PORTUGAL 
A) Vinos de calidad producidos en regiones determinadas 
Estos vinos se designarán con los términos "vinho de qualidade 
produzido em regiáo determinada" y con el nombre de alguna de las 
regiones determinadas contempladas en el punto 1. 
Además, podrán designarse con el nombre de alguna de las subregionea 
contempladas en el punto 2, con una mención tradicional específica de 
las que figuran en el punto 3 y con una mención tradicional 
complementaria contemplada en el punto 4. 
1. Nombres de regiones determinadas : 
Alcobaça 
Alenquer 
Almeirim 
Arrábida 
Arruda 
Bairrada 
Biscoitos 
Borba 
Bucelas 
Carcavelos 
cartaxo 
Castelo Rodrigo 
Chamusca 
Chaves 
Colares 
Coruche 
Cova da Beira 
Dáo 
Porto, Vin de Porto, oporto. 
Port Wine, Portwein, 
Portvin, Portwijn 
Douro 
Encostas de Aire 
Encostas da Nave 
Evora 
Graciosa 
Granja-Amareleja 
Lafôes 
Lagoa Lagos 
Madeira, Madeira Wein, 
Madeira Wine, Vin de 
Madère, Madera, vino di 
Madera, Madeira wijn 
Moscatel de Setúbal, Setúbal 
Moura 
Óbidos 
Pálmela 
Pico 
Pinhel 
Planalto Mirandas 
Portalegre 
Portimáo 
Redondo 
Reguengos 
Rosé de Trás-os-Montes 
Rosé das Beiras 
Rosé do Ribatejo e Oeste 
Rosé do Algarve 
Santarém 
Tavira 
Terceira 
Tomar 
Valpaços 
Varosa 
Vidigueira 
Vinhos Verdes 
2. Nombres de subregiones: 
2.1. Región determinada de Dao: 
Alva 
Besteiros 
Castendo 
Serra da Estrela Silgueiroa 
Terras de Azurara 
Terras de Senhorim 
2.2. Región determinada de Douro: 
Alijó 
Lamego 
Meda Sabrosa 
Vila Real 
445 
2.3. Subregión de Favaios 
2.4. Región determinada de Varosa: 
Tarouca 
2.5. Región determinada de Vinhos Verdes : 
Amarante 
Basto 
Braga Lima 
Monçâo 
Peñafiel 
3. Menciones tradicionales específicas: 
Denominaçâo de Origem 
Denominaçâo de Origem Controlada 
Generoso 
Indicacáo de Proveniencia Regulamentada 
Regiáo Demarcada 
Vinho Doce Natural 
Vinho Generoso 
4. Menciones tradicionales complementarias 
4.1. Región determinada de Madeira: 
Amadurec ido 
Aveludado 
Canteiro 
Dourado 
Encorpado 
Escuro 
Garrafeira 
Fino 
Frasqueira 
Leve 
Macio Meio Escuro 
Muito Pálido 
Muito Velho 
Pálido 
Reserva 
Reserva Velha 
Seleccionado 
Sercial 
Solera 
Superior - Bual 
Velho 
4.2. Región determinada de Porto: 
Alourado 
Alourado Claro 
Branco-Doirado 
Branco-Pálido 
Branco-Palha 
Crusted 
Crusting 
Late Bottled Vintage or L.B.V. 
Leve Seco 
Muito Velho Reserva 
Retinto 
Ruby 
Superior 
Tawny 
Tinto 
Tinto Alourado 
Velhíssimo 
Vintage 
4.3. Otras menciones: 41W 
Branco de uvas Brancas 
Branco de Uvas Tintas 
Casa 
Casal 
Clarete 
Colheita Seleccionada 
Escolha 
Garrafeira 
Herdade 
Monte 
Nobre 
Novo 
Paco 
Palacio Palhete or Palheto 
Quinta 
Reserva 
Solar 
Superior 
Velho 
Vila 
Vinho Branco Alvarinho 
Vinho com Agulha 
Vinho Frutado 
Vinho Leve 
Vinho de Missa 
Vinho Novo 
vinho 
B) Vinos de mesa con indicación geográfica 
Estos vinos se designarán con los términos "Vinho Regional" y con una 
de las siguientes indicaciones geográficas: 
Alentéjo 
Algarve 
Beiras - Terras de Sico - Beira Litoral - Beira Alta 
Estremadura 
Ribatejo 
RÍOS do Minho 
Terras do Sado 
Trás-os-Montes - Terras Durienses 
44 S' 
VIII. VINOS ORIGINARIOS DEL REINO UNIDO 
Estos vinos se designarán con los términos "Quality Wine Produced in a 
Specified Region" o "Q. w. PSR" y con el nombre de una de las regiones 
determinadas contempladas en el punto 1. 
1. Nombres de regiones determinadas : 
- Southern Counties 
- Northern Counties 
2. Menciones tradicionales específicas: 
- Designated origin. 
4ik 
B. VINOS ORIGINARIOS DE BULGARIA 
Estos vinos se designarán con los términos "vino de calidad", con alguna 
de las expresiones tradicionales enumeradas en el punto 1 o con el 
nombre de una región determinada citada en la lista del punto 2. 
Además, se podrán designar con el nombre de una parte de una región 
(subregión) que no figure en la lista del punto 2 del presente Anexo. 
También podrá añadirse a la denominación de los vinos de calidad el 
nombre de la variedad, una expresión característica o detalles acerca t ..« 
de los métodos de producción o de las características especiales de los Î, ' •*. 
vinos. .... j); • •.r-';>!¿ 
1. Expresiones tradicionales: 
- KaseanOcHO Cuno 
/Katchestveno vino/ 
- (Juno o/n qekAopupriH ¿oo2pa<pcku paúoit 
/Vina oí declariran geografski rayon/ 
- BUHO C konmpoAupoHO HOuMeHoGoHue 3o npouaxoq 
/Vina s controlirano naimenovanie za proizhod/ 
~ Gepumóa npu nbAHQ 3pflAOcm 
/Beritba pri palna zrialost/ 
- Bepumóo HO npespHAO apo3ge 
/Beritba na prezrialo grozde/ 
- 6epum6o no Oompumuaupono zpo3ge 
/Beritba na botritizirano grozde/ 
- 6epum6o «<o cma<|)ugupa»<o zpooge 
/Beritba na stafidirano grozde/ 
- íloqoop t<o npcapCAo. OoiipununupOHu IIAU cnia<Jnigupoi«u Ji.pt.ü 
/Podbor na prezreli, botritisirani ili stafidirani zarna/ 
" KOACkiuiOHMo/t'coepUo 
Kolektziono/Rezerva 
2. Indicaciones geográficas 
2.1. Vinos que llevan uno de los siguientes nombres geográficos de la 
región vitivinícola septentrional de "Dunavska Ravnina" 
llolio <;o/vo - NOVO ,Scl() 
""•)"•< Viclifl 
1 ' • kubl/i/ktih/i 
'••"•'vi"1 M;i¡'wr;i 
""""l""" Moni.ui.i 
A< it.-
i i ¡ i< 111 • i 1 Olí! 
Vi.ti/.i 
i ); i >i - . <:;• - < )i I.IIKIVI I 
.'-•: < n: i. Mi/i:i 
*•••'•'•" «•'••••" « l'.i.il.i .Sl.uin.i 
I OVO! I 
ñ\> 
kOAAUpCUO 
A03UUQ 
HukonoA 
/IOAUMQ MQ flnmpa 
AflckoOeu 
EACHQ 
iloACku TpbMÔetu 
Pecen 
6 RAO 
ÍXOe M02UAU 
Pyce 
PyceHCku opna 
AoGes 
AAekcangpoOo 
TpoflH 
CeUAueOo 
KpOWOAUM 
AeOcku 
COuuuoO 
CmpoAuua 
KOAAGH 
BupboGka 
flUMMO 
floOAukeMu 
/lOAUMO MO Pocuuo 
CyxungoA 
6OAO MepkOo 
GuMenko - Komarcvo 
- Losilza 
- Nikopol 
- Dolina na Y antra 
- Liaskovetz 
- Elena 
- Polski Trambesch 
- Ressen 
-Biala 
- Dve Mogili 
- Rousse 
- Roussenski Briag 
- Lovetch 
- Alexandrovo 
- Troyan 
- Sevlievo 
- Kramolin 
- Levski 
- Svichtov/Svishtov/Svischtov/ 
- Strajitza 
- Kamen 
- Varbovka 
- Dimtcha 
- Pavlikeni 
- Dolina na Rossitza 
- Suhindol 
- Biala Tcherkva/Biala Cherkva 
- Vinenka 
2.2. Vinos que llevan uno de los siguientes nombres geográficos de la 
región vitivinícola oriental de "Chernomorski Rayon" 
UlvAAen 
(IpecAoG 
tloOu flo3ap 
XOH KpyM 
llAucko 
üpozoeOo 
KpOAoOo 
íloAAOpue 
KoÔAeuikoOo 
(lonoüo 
I «.pzoüuuxo 
P<132()0(J 
K yOpom 
/!o()pd< 
V.líJ.ipiMi 
l!l«ilt.-w: 
r «ir.-., -i. íi,M(.-
I.yp .-«i-
Uli.-ll l)|)H • 
I C I Z". I |. (Il| II | 
1 yinj )< ¡V- i n . 
I I • ) ; ) « • 1 i <l'>r. 
i !• i; H «i ) 
' ' '• • ' : i " • ) • 11 ' l ' > - Schumen/Choumen/Shumen/ 
- Preslav 
- Novi Pazar 
- Khan Krum 
- Pliska 
- Dragoevo 
- Kralevo 
- Pomorie 
- Kablechkovo/Kableslikovo/Kableschkovo/ 
- Popovo 
- Targowischtc/Targovichtc/Targovishte/ 
- Razgrad 
- Kuhrat 
Dohriich 
Kav;iiii;i 
Cliabla/Schahla/.Shalil.-i/ 
Kaiucu Hi i:i:',/K.iiin.-n \U y:\yj 
I .(M J'ilS/iíOtll \\.\\l 
J<lll|i.*íl I li \.\v 
-Silisli.i 
I <iiiU;ik:in/ I iKi.il.ui/ 
I/arcv IJ..I 
V.ii ii.i 
AU 
2.3. f IpoHnquH 
litlAO 
Mogoflcu 
HpoccMuk 
Aûmoc - Provadia 
- Bjala 
- Medovetz 
- Pfossenîk/Prosenik 
- Aitos/Aytos/ 
/Pod-Balkanaki Rayon/ «ozova Dolina" 
KopAoGo 
Xucop 
llDHIl 
l'03000 qOAUHO 
ToGpuAoGo 
Ko.iOMAbk 
CynzypAope 
CAOOPHUU 
MepHuuo 
riugopcGo 
KopMoGom - Kariovo 
- Hissar 
- Bania 
- Rozova dolina 
- Gavrilovo 
- Kazanlak 
- Sungurlare/Sungourlare/ 
- Slaviantzi/Slavyantzi/ 
- Chemitza 
- Padarevo 
- Kamobat 
2.4. Vinos que llevan uno de los siguientes nombres geográficos de la 
región vitivinícola meridional de "Trakiiska nizina" 
Mo3apg*tik 
fiuHOzpogeu 
KoAyzepoGo 
Hempen 
KopoGyMop 
CenmeMGpu 
íUoGuG 
Gpe3oGo 
AcenoGapog 
JopeGo noAAHO 
ÍWGOA 
EAXOGO 
3AomoGpoM 
ílepyutuuo 
GpecmHuk 
r>pocmoGuuo 
MupnoM 
COoGogo 
OpnxoGuua 
/li.AÍiok o 
( unipii lii,'i)|)n 
< I 11 p ( I A ( | - ' ) 
'.<!'- < I ¡ I 
I I' " 
I í • ) I ', ' I i ' I • < ) | I < I 
iiiilÍM-K-".' - Pazardjik 
- Vínogradetz 
- Kalugerovo 
- Vetren 
- Karabunar 
- Septemvri/Septemvry/ 
- Plovdiv 
- Brezovo 
- Assenovgrad 
- Zareva Poliana 
- Yambol/Iambol/ 
- Elhovo 
- Zlatovrach 
- Perushtitza/Peruschtiza/Perushtitza/ 
- Brestnik 
- Brestovitza 
- Tchirpan/Chirpan 
- Svoboda 
- Oriahovitza/Oriachovitza 
Dall>ok¡ 
Si ara ZajMx a 
Su ahija 
Nakar 
(¡rami 
N'ova /.ajM.ia 
Koiti-ii 
.NIlWJI 
IM ai ci/ 
I I INNOVO 
I lll>lMICl//l .llll»ÍMKI/ 
.Muvalciicv()/('lnvauli.-.,,/.Sc¡|,v..;jl0V<, 
.Sl.imKo!. «vi 
AW 
/IOAHMOOIO .«, M(i|Miiifi . Dolinata na Maritza 
onp<H«q*:n - Strandja 
Hi.AgtiM - Puldin 
2.5. Vinos que llevan uno de los siguientes nombres geográficos de la 
región vitivinícola sudoriental de "Dolinata na Struma" 
MOAAUMO goAUMo - Momina Dolina 
nempuM " - Pctritch 
MeAHuk _ Melník 
CoHgoMcku - Sandanski/Sandansky/ 
Ki.pcoGo - Harsovo 
/luMKMiiuo - Damianitza 
KíocmonguA - Kyustendil 
BoGoiueGo - Bobochevo/Boboshevo/Boboschcvo/ 
GAO2oe02pog - Blagoevgrad 
Ab-\0-{ 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
de 
relativa a la celebración y firma del Acuerdo entre la Comunidad 
Económica Europea y la República de Hungría sobre la protección y el 
control recíprocos de denominaciones de vinos 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, gracias a la celebración del Acuerdo negociado entre 
la comunidad Económica Europea y la República de Hungría sobre la 
protección y el control recíprocos de denominaciones de vinos, se podrá 
luchar más eficazmente contra la competencia desleal en el ejercicio 
del comercio, garantizar una mayor protección del consumidor y fomentar 
el comercio de vino entre las dos partes contratantes; que, por 
consiguiente, procede aprobar dicho Acuerdo; 
Considerando que, para facilitar la aplicación de determinadas 
disposiciones del Acuerdo, es conveniente que la Comisión pueda llevar 
a cabo las adaptaciones técnicas necesarias con arreglo al 
procedimiento establecido en el artículo 83 del Reglamento (CEE) 
nQ 822/87 del Consejo, de 19 de marzo de 1987, por el que se establece 
la organización común del mercado vitivinícola(*), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) nQ 1566/93(2); 
(1) DO nQ L 84 de 27.3.1987, p. 1. 
(2) DO nQ L 154 de 25.6.1993, p. 39 
42^ 
Considerando que, al tratarse de un Acuerdo cuyas disposiciones están 
directamente relacionadas con medidas reguladas por la política 
comercial y agraria común, y más concretamente por la normativa 
vitivinícola comunitaria, es necesario que tenga una dimensión 
comunitaria, 
DECIDE: 
Articulo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo 
entre la comunidad Económica Europea y la República de Hungría sobre la 
protección y el control recíprocos de denominaciones de vinos. 
El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. 
Artículo 2 
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona 
facultada para firmar el Acuerdo y depositar el instrumento de 
aprobación de la Comunidad. 
El Presidente el consejo procederá a la notificación establecida en el 
apartado 1 del artículo 19 del Acuerdo. 
Articulo 3 
Con vistas a la aplicación del artículo 14 del Acuerdo, se autoriza a 
la comisión para celebrar los actos de modificación de aquél que sean 
necesarios, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 83 
del Reglamento (CEE) nQ 822/87. 
ni± 
Articulo 4 
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las 
comunidades Europeas. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
El Presidente 
12C> 
Acuerdo entre la 
Comunidad Económica Europea y la República de Hungría 
relativo a la protección y al control recíprocos 
de denominaciones de vinos 
La Comunidad Económica Europea, en lo sucesivo denominada "La Comunidad", 
por una parte, y 
la República de Hungría, en lo sucesivo denominada "Hungría", 
por otra, 
en lo sucesivo denominadas "las Partes contratantes", 
Visto el Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros y la República de Hungría, 
firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, 
Visto el Acuerdo Interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre 
la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del 
Acero, por una parte, y la República de Hungría, por otra, firmado en 
Bruselas el 16 de diciembre de 1991, 
Visto el interés de ambas Partes contratantes en el control y la 
protección recíprocos de denominaciones de vinos, 
Han convenido en celebrar el presente Acuerdo: 
12> 
Articulo 1 
Las Partes contratantes acuerdan proteger y controlar, reciprocamente, las 
denominaciones de los vinos originarios de la Comunidad y de Hungría en la 
condiciones establecidas en el presente Acuerdo. 
Articulo 2 
1. El presente Acuerdo se aplicará a los vinos de la partida 22.04 del 
sistema armonizado. 
2. A efectos del presente Acuerdo, si no se indica lo contrario, se 
entenderá por : 
"vinos originarios de": cuando vaya seguido por el nombre de una 
de las Partes contratantes, un vino elaborado en el territorio de 
esa Parte contratante con uvas que hayan sido íntegramente 
cosechadas y producidas en ese mismo territorio; 
"indicación geográfica": una indicación, incluida la "denominación 
de origen", que esté reconocida por la legislación de la Parte 
contratante con vistas a ia descripción y presentación de un vino 
originario del territorio de una Parte contratante, o de una 
región o localidad de dicho territorio, cuando una determinada 
calidad, su reputación u otra característica del vino sea 
esencialmente atribuíble a su origen geográfico; 
"expresión tradicional": un nombre tradicionalmente utilizado, 
referido en especial al método de producción, al color, al tipo o 
a la calidad de un vino, que esté reconocido en la legislación de 
una Parte contratante con vistas a la designación y presentación 
de un vino originario del territorio de una Parte contratante; 
"designación": los nombres utilizados en el etiquetado, los 
documentos de acompañamiento del transporte del vino, los 
documentos comerciales, especialmente las facturas y notas de 
entrega, y en la publicidad; 
"etiquetado": todas las designaciones y otras referencias, 
símbolos, dibujos, o marcas comerciales que distingan al vino y 
aparezcan en el propio envase, incluido el precintado o la 
etiqueta pegada al envase y el revestimiento del cuello de las 
bote I las; 
"presentación": los nombres utilizados en los envases, incluido el 
cierre, en el etiquetado y en el empaquetado; 
"empaquetado": embalajes protectores, tales como papeles, 
envolturas de paja de todos tipos, cajas y cajones, utilizados en 
el transporte de uno o más envases o para presentarlos con vistas 
a la venta al consumidor final. 
A2Î 
TiTULO I 
Protección reciproca de las denominaciones de vinos 
Articulo 3 
1. Las Partes contratantes adoptarán todas las medidas necesarias, de 
conformidad con el presente Acuerdo, para la protección recíproca de 
los nombres contemplados en el articulo 4 que se utilicen para la 
designación y presentación de vinos originarios del territorio de las 
Partes contratantes, especialmente contra la competencia desleal. 
Articulo 4 
1. Quedarán protegidos los siguientes nombres: 
a) En relación con los vinos originarios de i a Comunidad: 
- referencias al Estado miembro de origen del vino, 
- los siguientes términos contemplados en el articulo 1 del 
Reglamento del Consejo (CEE) no 823/87 por el que se 
establecen disposiciones específicas relativas a los vinos de 
calidad producidos en regiones determinadas^1): 
i) los términos "vino de calidad producido en una región 
determinada", incluida la abreviatura "vino de calidad 
prd" y los términos y abreviaturas equivalentes en los 
demás idiomas comunitarios; 
i i) los términos "vino espumoso de calidad producido en una 
región determinada", incluida la abreviatura "vino 
espumoso de calidad prd", los términos y abreviaturas 
equivalentes en los demás idiomas comunitarios, asi como 
"Sekt bestimmter Anbaugebiete" o "Sekt b.A"; 
i i i) los términos "vino semi espumoso de calidad producido en 
una región determinada", incluida la abreviatura "vino 
semi espumoso de calidad prd", y los términos y 
abreviaturas equivalentes en los demás idiomas 
común i tar ios; 
iv) los términos "vino generoso de calidad producido en una 
región determinada", incluida la abreviatura "vino 
generoso de calidad prd", y los términos y abreviaturas 
equivalentes en los demás idiomas comunitarios; 
IT} DO na L 84 de 27.3.1987. p. 59. 
421 
los siguientes términos contemplados en el Reglamento (CEE) no 
4252/88 del Consejo relativo a la elaboración ya la 
comercialización de los vinos de licor producidos en la 
Comunidad*2): 
"...(griego)" ("vino dulce natural"), "vino generoso", 
"vino generoso de licor", "vinho generoso", "vino dulce 
natural", "vino dolce natura le", "vinho doce natural", 
"vin doux naturel"; 
las indicaciones geográficas y expresiones tradicionales 
contempladas en el Anexo-, 
b) Respecto a los vinos originarios de Hungría: 
los nombres "Hungary", "Hungaria", "Hunnia", "Magyarország", 
"Magyar" y otros nombres utilizados para indicar ese país; 
las indicaciones geográficas y expresiones tradicionales 
contempladas en el Anexo, tal como aparecen en la legislación 
vinícola húngara, concretamente en la ley no 36 de 1970 y en 
el Decreto ministerial por el que se dispone su aplicación 
40/1977/XI.29/MÉM, modificado por los Decretos ministeriales 
7/1990/XII.25/FM y 23/1992/XI I.17/FM. 
2. En Hungría, las denominaciones comunitarias protegidas: 
se reservarán exclusivamente a los vinos originarios de la 
Comunidad a los que se apliquen tales denominaciones , y 
sólo podrán utilizarse en las condiciones previstas por la 
normativa comunitaria, o en su defecto, por la legislación de los 
Estados miembros. 
3. En la Comunidad, las denominaciones húngaras protegidas: 
estarán exclusivamente reservadas a los vinos originarios de 
Hungría a los que se apliquen, y 
sólo podrán utilizarse en las condiciones previstas por la 
legislación húngara. 
4. La protección contemplada en el apartado 1 también se aplicará a las 
denominaciones incluso cuando se indique el verdadero origen del vino 
o se utilicen en la traducción indicaciones geográficas o expresiones 
tradicionales, acompañadas de términos tales como "clase", "tipo", 
"estilo", "imitación", "método", "marca comercial" o similares. 
J2) DO na L 373 de 31.12.1988. p. 59. 
Aero 
5. En caso de indicaciones geográficas homónimas o idénticas: 
a) cuando dos indicaciones , protegidas en virtud del presente 
Acuerdo, sean idénticas, la protección se concederá a cada 
indicación, siempre que: 
- el nombre geográfico en cuestión haya sido tradicional y 
consecuentemente utilizado para designar y presentar un vino 
producido en la zona geográfica a que se refiere; 
- el vino no se haya presentado falsamente a los consumidores 
como originario del territorio de la otra Parte contratante; 
o bien, 
b) cuando una indicación protegida de una Parte contratante sea 
idéntica a un nombre geográfico situado fuera de los territorios 
de las Partes contratantes, este último podrá utilizarse para 
designar y presentar un vino, siempre que: 
el vino en cuestión haya sido producido en la zona geográfica 
a la que se refiere el nombre, 
el nombre geográfico haya sido tradicional y consecuentemente 
utilizado con objeto de designar y presentar los vinos, 
esa utilización esté regulada por el país de origen, 
- el vino sólo se comercialice en el territorio de la Parte 
contratante en la que esa indicación geográfica no esté 
protegida, 
el vino no se haya presentado falsamente a los consumidores 
como originario del territorio de la Parte contratante en la 
que esa indicación geográfica esté protegida. 
En tales casos, las Partes contratantes determinarán las condiciones 
prácticas en las que las indicaciones idénticas en cuestión se 
diferenciarán entre si, teniendo en cuenta la necesidad de preservar 
un tratamiento equitativo de los productores interesados y de que los 
consumidores no sean engañados. 
6. Cuando el nombre o la razón social del embotellador o de cualquier 
otra persona que haya participado en la comercialización del producto 
pueda inducir a error sobre el origen del vino, ese nombre o razón 
social sólo podrá utilizarse si aparece inscrito en caracteres menos 
visibles que los utilizados para las demás indicaciones de designación 
y presentación del vino y si van precedidos por la indicación de la 
actividad profesional de la persona en cuestión, debiendo mencionarse 
todo ello en una sola línea y con caracteres idénticos. 
131 
7. Ningún elemento del presente Acuerdo obligará a una Parte contratante 
a proteger una indicación geográfica o expresión tradicional de la 
otra Parte contratante que no esté protegida o deje de estarlo en su 
país de origen o que haya caído en desuso en dicho país. 
Articulo 5 
Las Partes contratantes adoptarán todas las medidas necesarias para que, 
en los casos en los que los vinos originarlos de las Partes contratantes 
se exporten y comercialicen fuera de sus territorios, no se utilicen los 
nombres protegidos de una Parte contratante contemplada en el presente 
Acuerdo para designar y presentar un vino originario de la otra Parte 
contratante. 
Articulo 6 
1. En caso de que la designación o presentación de un vino, especialmente 
en la etiqueta, en los documentos oficiales o comerciales o en la 
publicidad, no cumpla los términos del presente Acuerdo, las Partes 
contratantes aplicarán las medidas administrativas o los 
procedimientos legales necesarios con arreglo a sus respectivas 
legislaciones. 
2. Las medidas y procedimientos contemplados en el apartado 1 se 
adoptarán, en particular, en los siguientes casos: 
a) cuando la traducción de las designaciones establecidas por la 
normativa comunitaria o la legislación húngara en el idioma o 
idiomas de la otra Parte contratante haga aparecer una palabra 
susceptible de crear confusión en cuanto al origen, tipo o calidad 
del vino así designado o presentado; 
b) cuando las designaciones, marcas comerciales, nombres, 
inscripciones o ilustraciones, que directa o indirectamente den 
una información falsa o confusa en cuanto a la procedencia, 
origen, tipo, variedad de cepa o calidades materiales del vino, 
aparezcan en los envases o embalajes, en la publicidad, o en ios 
documentos oficiales o comerciales correspondientes a los vinos 
cuyos nombres estén protegidos en virtud del presente Acuerdo; 
c) cuando, para el envasado, se utilicen recipientes que puedan 
inducir a error en cuanto al origen. 
3. Las marcas comerciales, registradas o no, utilizadas para los vinos 
cuyos nombres estén protegidos en virtud del presente Acuerdo no 
podrán contener palabras, partes de palabras, signos o ilustraciones 
que: 
a) puedan inducir a error sobre la persona, especialmente el 
embotellador, que haya participado en la comercialización del 
producto designado y presentado; 
b) puedan dar lugar a confusión con el nombre de una unidad 
geográfica, cuya utilización para la designación y presentación 
del vino esté protegida por el presente Acuerdo; 
12.2. 
o bien, 
c) contengan informaciones falsas o que puedan inducir a error, en 
particular sobre el origen geográfico, la variedad de cepa, el año 
de cosecha o una calidad superior. 
Articulo 7 
1. En la medida en que la normativa comunitaria lo permita, la protección 
conferida por el presente Acuerdo se extenderá a las personas físicas 
y jurídicas, corporaciones y federaciones, asi como a las asociaciones 
y organizaciones de productores, comerciantes o consumidores que 
tengan su sede en Hungría. 
2. En la medida en que la legislación húngara lo permita, la protección 
conferida por el presente Acuerdo se extenderá a las personas físicas 
y Jurídicas, corporaciones y federaciones, así como a las asociaciones 
y organizaciones de productores, comerciantes o consumidores que 
tengan su sede en la Comunidad. 
Articulo 8 
El presente Acuerdo no excluirá una mayor protección, ahora o en el 
futuro, otorgada por las Partes contratantes en su legislación interna o 
en otros acuerdos internacionales, a las designaciones protegidas en 
virtud del presente Acuerdo. 
433 
T I T U L 0 II 
Ayuda reciproca entre las entidades de control 
Articulo 9 
Cada una de las Partes contratantes designará los organismos responsables 
de la aplicación de las normas que regulan el presente Acuerdo. 
Las Partes contratantes se informarán recíprocamente sobre los nombres y 
direcciones de tales organismos, a más tardar, dos meses después de la 
entrada en vigor del presente Acuerdo, estableciéndose entre los mismos 
una estrecha y directa cooperación. 
Articulo 10 
1. Si uno de los organismos designados en virtud del artículo 9 tuviera 
fundadas sospechas de que: 
un vino o partida de vinos tal como se definen en el articulo 2, 
que se comercialicen o hayan sido comercializados entre Hungría y 
la Comunidad, no se ajusta a las normas del sector del vino de la 
Comunidad, de Hungría o del presente Acuerdo, y 
- ese incumplimiento supone un interés especial para la otra Parte 
contratante que pudiera dar lugar a la adopción de medidas 
administrativas o Jurídicas, 
dicho organismo informará inmediatamente a los organismos 
correspondientes de la otra Parte contratante y a la Comisión. 
2. La información contemplada en el apartado 1 irá acompañada de los 
adecuados documentos oficiales, comerciales u otros-, también se 
adjuntará una indicación de las medidas administrativas o Jurídicas 
que podrían tomarse, en caso necesario. La información relativa al 
vino en cuestión se referirá, en particular: 
al productor y quienes tengan el poder de disposición sobre el 
vino, 
- a la composición y características organolépticas, 
a la designación y presentación del vino, 
- a los pormenores del incumplimiento de las normas relativas a la 
producción y comercialización. 
i H 
T I T U L O III 
Disposiciones generales 
Articulo 11 
El Titulo I del presente Acuerdo no se aplicará a los vinos que: 
a) transiten por el territorio de una de las Partes contratantes; 
o bien, 
b) sean originarios del territorio de una de las Partes contratantes y 
transiten en pequeñas cantidades entre dichas Partes en las 
condiciones y con arreglo a los procedimientos establecidos en el 
Protocolo anexo al presente Acuerdo. 
Articulo 12 
El presente Acuerdo se aplicará a los territorios en los que se aplique el 
Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y en las 
condiciones establecidas en el mismo, por una parte, y, por otra, al 
territorio de Hungría. 
Articulo 13 
1. Las Partes contratantes iniciarán consultas en caso de que una de 
ellas considere que la otra no ha cumplido una obligación contemplada 
en el presente Acuerdo. 
2. La Parte contratante que solicite las consultas proporcionará a la 
otra Parte toda la información necesaria para un examen minucioso del 
caso en cuest ion. 
3. En los casos en que cualquier demora produjera un perjuicio 
difícilmente reparable, podrán adoptarse las adecuadas medidas 
cautelares provisionales, sin previa consulta, dado que las consultas 
se celebrarán inmediatamente después de la adopción de dichas medidas. 
4. Si, tras las consultas contempladas en los apartados 1 y 3, las Partes 
contratantes no llegaran a un acuerdo, la Parte que haya solicitado 
las consultas o adoptado las medidas contempladas en el apartado 3 
podrá tomar las adecuadas medidas cautelares para permitir la correcta 
aplicación del presente Acuerdo. 
i¿y 
Articulo 14 
Las Partes contratantes mantendrán contacto directo sobre todos los 
asuntos relacionados con la aplicación del presente Acuerdo. 
En particular, Hungría y la Comunidad: 
a) modificarán, de mutuo acuerdo, el Anexo y el Protocolo del presente 
Acuerdo para tomar en consideración cualquier enmienda a las 
legislaciones de las Partes contratantes; 
b) se notificarán mutuamente las decisiones Judiciales relativas a la 
aplicación del presente Acuerdo y se informarán de las medidas 
adoptadas a partir de tales decisiones; 
c) examinarán las medidas adoptadas por la otra Parte contratante en 
virtud del presente Acuerdo, especialmente con respecto a las 
enmiendas de las legislaciones; 
d) determinarán mutuamente, si fuera necesario, las condiciones prácticas 
contempladas en el apartado 5 del artículo 4; 
e) se reunirán, en caso necesario, para discutir las cuestiones técnicas 
que surjan de i a aplicación del presente Acuerdo. 
Articulo 15 
1. Los vinos que, en el momento de la entrada en vigor del presente 
Acuerdo, hayan sido I égalmente designados y presentados de un modo que 
esté prohibido por el presente Acuerdo, podrán comercializarse: 
por mayoristas, durante un periodo de 3 años, 
por minoristas, hasta que se agoten las existencias. 
2. Cuando se comercialicen los vinos designados y presentados en virtud 
del presente Acuerdo y su designación o presentación deje de ajustarse 
al mismo, tras una enmienda, podrán comercializarse hasta que se 
agoten las existencias a no ser que las Partes contratantes acuerden 
otra cosa. 
Articulo 16 
Las Partes contratantes adoptarán todas las medidas generales y 
especificas susceptibles de garantizar el cumplimiento de las obligaciones 
establecidas por el presente Acuerdo y velarán por que se alcancen los 
objetivos establecidos en el mismo. 
Articulo 17 
El Protocolo y el Anexo adjuntos al presente Acuerdo formarán parte 
integrante del mismo. 
life» 
Articulo 18 
El presente Acuerdo se redactará en dos ejemplares en danés, holandés, 
inglés, francés, alemán, griego, húngaro, italiano, portugués y español, 
siendo todos estos textos igualmente auténticos. 
Articulo 19 
1. El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del segundo mes 
siguiente a la fecha en la que las Partes contratantes se hayan 
notificado mutuamente por escrito que se han cumplido los respectivos 
requisitos para la entrada en vigor del presente Acuerdo. 
2. Cada una de las Partes contratantes podrá denunciar el presente 
Acuerdo mediante un preaviso escrito de un año. 
En fe de lo cual los abajo firmantes han firmado el presente Acuerdo. 
Hecho en .el de mi I 
novecientos noventa y tres. 
Por la Comunidad Económica Europea Por i a República de Hungría 
/ *?-
PROTOCOLO 
POR EL PRESENTE, LAS PARTES CONTRATANTES ACUERDAN LO SIGUIENTE: 
En virtud de lo dispuesto en la letra b) del apartado 2 del articulo 6 
del Acuerdo y sin perjuicio de sus legislaciones internas más 
restrictivas, las Partes contratantes acuerdan autorizar la 
utilización del nombre de una variedad de cepa o, cuando proceda, de 
un sinónimo para designarr y presentar un vino únicamente en las 
siguientes condiciones: 
a) cuando se utilice una sola variedad de cepa, como mínimo, el 85% 
del vino deberá obtenerse, tras deducción de la cantidad de 
productos eventualmente utilizados para el endulzado, de esa 
variedad que constituirá el mayor determinante del tipo del vino, 
o bien, 
cuando se utilicen los nombres de más de una variedad de cepa para 
el mismo vino, éste se obtendrá en su totalidad, tras la deducción 
de la cantidad de los productos eventualmente utilizados para el 
endulzado, de las variedades mencionadas; 
b) el nombre no se utilizará de tal modo que se confunda con una 
indicación geográfica protegida en virtud del presente Acuerdo; 
c) cuando el nombre de la variedad o su sinónimo esté compuesto por 
varias palabras, ese nombre compuesto o sinónimo irá impreso en la 
etiqueta, sin la interposición de ninguna otra inforame ion, en 
caracteres uniformes del mismo tamaño en uno o dos renglones. 
II. Con arreglo a lo dispuesto en la letra b) del articulo 11 del Acuerdo, 
éste no se aplicará a: 
1. vino en envases etiquetados de hasta 5 litros provistos de un 
dispositivo de cierre desechable, cuando la cantidad total 
transportada, formada o no por envios separados, no sobrepase los 
100 I ¡tros; 
2. a) cantidades de vino que no sobrepasen los 30 litros por persona 
contenidos en el equipage personal de los viajeros-, 
b) cantidades de vino que no sobrepasen los 30 litros, enviados 
por un particular a otro; 
c) vino que forme parte de las pertenencias de los particulares 
que se cambien de domicilio; 
d) cantidades de vino, importadas con vistas a realizar 
experimentos científicos o técnicos, hasta un máximo de 1 
hectoli tro. 
e) vino para establecimientos diplomáticos, consulares o 
similares importado como parte de su autorización de 
franquicia aduanera; 
f) vino que se halle a bordo de medios de transporte 
internacionales como parte de las provisiones. 
La excepción contemplada en el apartado 1 no podrá combinarse con una 
o más de las contempladas en el apartado 2. A3* 
13 Cl 
CANJE DE NOTAS 
relativo al articulo 4 del Acuerdo entre la Comunidad Económica 
Europea y la República de Hungría sobre la protección y el control 
recíprocos de denominaciones de vinos 
Nota no 1 
(Comunidad) 
Bruselas 
Señor : 
Tengo el honor de referirme al Acuerdo entre la Comunidad Económica 
Europea y la República de Hungría sobre la protección y el control 
recíprocos de denominaciones de vinos, firmado hoy, y en particular al 
apartado 3 de su artículo 4. 
A este respecto, me permito confirmarle lo siguiente: 
Durante un periodo transitorio de 8 años a partir de la entrada en 
vigor del mencionado Acuerdo, la aplicación de éste no impedirá la 
utilización licita del término "Tokay" para la designación y 
presentación de determinados V.C.P.R.D. franceses en las 
condiciones siguientes: 
Sin perjuicio de disposiciones especiales comunitarias y, llegado 
el caso, nacionales más restrictivas, este vino se deberá: 
obtener de la variedad de vid "Pinot gris"; 
producir con uvas cosechadas en su totalidad en los 
departamentos franceses de Bas-Rhin y Haut-Rhin; 
- designar y presentar únicamente con los términos "Tokay Pinot 
Gris", que deberán aparecer juntos sin ninguna mención 
intermedia, en caracteres del mismo tipo e iguales dimensiones, 
en una única linea y separados del nombre de la unidad 
geográfica de la que procede el vino-, además, la dimensión de 
los caracteres utilizados para estos términos no podrá ser 
superior a I a de los que indiquen el nombre de esa unidad 
geográf i ca; 
comercializar fuera del territorio de Hungría. 
14-c 
2. No obstante, se acuerda que podrá mantenerse cualquier utilización 
licita del término "Tokay" para la designación de los V.C.P.R.D. en 
cuestión, en condiciones que no sean las establecidas en el 
apartado 1, durante un plazo de un año a partir de la entrada en 
vigor del Acuerdo. 
3. Se entiende que los V.C.P.R.D. en cuestión designados y presentados 
con arreglo a las disposiciones aplicables en la materia antes del 
vencimiento del periodo transitorio mencionado en el apartado 1 se 
podrán poner en circulación hasta que se agoten las existencias. 
4. Sin perjuicio de las disposiciones establecidas en el apartado 3, 
la posibilidad de utilizar la denominación "Tokay" con arreglo a 
las condiciones que figuran en el apartado 1 expirará al final del 
periodo transitorio mencionado en ese mismo apartado. 
Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno 
sobre lo que precede. 
Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración 
En nombre del 
Consejo de las Comunidades Europeas 
41 
Nota no 2 
(Hungr i a) 
Bruselas, 
Señor 
Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy redactada en 
los siguientes términos: 
"Tengo el honor de referirme al Acuerdo entre la Comunidad Económica 
Europea y la República de Hungría sobre la protección y el control 
reci procos de denominaciones de vinos, firmado hoy, y en particular al 
apartado 3 de su articulo 4. 
A este respecto, me permito confirmarle lo siguiente: 
Durante un periodo transitorio de 8 años a partir de la entrada en 
vigor del mencionado Acuerdo, la aplicación de éste no impedirá la 
utilización licita del término "Tokay" para la designación y 
presentación de determinados V.C.P.R.D. franceses en las 
condiciones siguientes: 
Sin perjuicio de disposiciones especiales comunitarias y, llegado 
el caso, nacionales más restrictivas, este vino se deberá: 
obtener de la variedad de vid "Pinot gris"; 
- producir con uvas cosechadas en su totalidad en los 
departamentos franceses de Bas-Rhin y Haut-Rhin-, 
designar y presentar únicamente con los términos "Tokay Pinot 
Gris", que deberán aparecer Juntos sin ninguna mención 
intermedia, en caracteres del mismo tipo e iguales dimensiones, 
en una única linea y separados del nombre de la unidad 
geográfica de la que procede el vino; además, la dimensión de 
los caracteres utilizados para estos términos no podrá ser 
superior a la de los que indiquen el nombre de esa unidad 
geográf ica; 
comercializar fuera del territorio de Hungría. 
No obstante, se acuerda que podrá mantenerse cualquier utilización 
licita del término "Tokay" para la designación de los V.C.P.R.D. en 
cuestión, en condiciones que no sean las establecidas en el 
apartado 1, durante un plazo de un año a partir de la entrada en 
vigor del Acuerdo. 
Se entiende que los V.C.P.R.D. en cuestión designados y presentados 
con arreglo a las disposiciones aplicables en la materia antes del 
vencimiento del periodo transitorio mencionado en el apartado 1 se 
podrán poner en circulación hasta que se agoten las existencias. 
H n 
Sin perjuicio de las disposiciones establecidas en el apartado 3, 
la posibilidad de utilizar la denominación "Tokay" con arreglo a 
las condiciones que figuran en el apartado 1 expirará al final del 
periodo transitorio mencionado en ese mismo apartado. 
Le agradecerla tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno 
sobre lo que precede.". 
Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el 
contenido de dicha Nota. 
Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. 
Por el Gobierno de Hungría 
H^ 
CANJE DE NOTAS 
relativo al articulo 4 del Acuerdo entre la Comunidad Económica 
Europea y la República de Hungría sobre la protección y el control 
recíprocos de denominaciones de vinos 
Nota no. 1 
(Comunidad) 
Bruselas 
Señor : 
Tengo el honor de referirme ai Acuerdo entre la Comunidad Económica 
Europea y la República de Hungría sobre la protección y el control 
recíprocos de denominaciones de vinos, firmado hoy, y en particular al 
apartado 3 de su artículo 4. 
A este respecto, me permito confirmarle lo siguiente: 
Durante un periodo transitorio de 13 años a partir de la entrada en 
vigor del mencionado Acuerdo, la aplicación de éste no impedirá la 
utilización licita del término "Toca i" para la designación y 
presentación de determinados V.C.P.R.D. italianos en las 
condiciones siguientes: 
Sin perjuicio de disposiciones especiales comunitarias y, llegado 
el caso, nacionales más restrictivas, este vino se deberá: 
obtener de la variedad de vid "Tocai friulano"; 
producir con uvas cosechadas en su totalidad en las regiones 
italianas de Véneto y Friul; 
designar y presentar únicamente con los términos "Toca i 
friulano" o su sinónimo "Tocai itálico", que deberán aparecer 
Juntos sin ninguna mención intermedia, en caracteres del mismo 
tipo e iguales dimensiones, en una única linea y separados del 
nombre de la unidad geográfica de la que procede el vino; 
además, la dimensión de los caracteres utilizados para estos 
términos no podrá ser superior a la de los que indiquen el 
nombre de esa unidad geográfica; 
comercializar fuera del territorio de Hungría. 
2. No obstante, se acuerda que podrá mantenerse cualquier utilización 
licita del término "Tocai" para la designación de los V.C.P.R.D. en 
cuestión, en condiciones que no sean las establecidas en el 
apartado 1, durante un plazo de un año a partir de la entrada en 
vigor del Acuerdo. 
ISS 
3. Se entiende que los V.C.P.R.D. en cuestión designados y presentados 
con arreglo a las disposiciones aplicables en la materia antes del 
vencimiento del periodo transitorio mencionado en el apartado 1 se 
podrán poner en circulación hasta que se agoten las existencias. 
4. Sin perjuicio de las disposiciones establecidas en el apartado 3, 
la posibilidad de utilizar la denominación "Tocai" con arreglo a 
las condiciones que figuran en el apartado 1 expirará al final del 
periodo transitorio mencionado en ese mismo apartado. 
Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno 
sobre lo que precede. 
Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración 
En nombre del 
Consejo de las Comunidades Europeas 
H* 
Nota no 2 
(Hungr¡a) 
Bruselas, 
Señor : 
Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del dia de hoy redactada en 
los siguientes términos: 
"Tengo el honor de referirme al Acuerdo entre la Comunidad Económica 
Europea y la República de Hungría sobre la protección y el control 
recíprocos de denominaciones de vinos, firmado hoy, y en particular al 
apartado 3 de su articulo 4. 
A este respecto, me permito confirmarle lo siguiente: 
Durante un periodo transitorio de 13 años a partir de la entrada en 
vigor del mencionado Acuerdo, la aplicación de éste no impedirá la 
utilización licita del término "Toca i" para la designación y 
presentación de determinados V.C.P.R.D. italianos en las 
condiciones siguientes: 
Sin perjuicio de disposiciones especiales comunitarias y, llegado 
el caso, nacionales más restrictivas, este vino se deberá: 
obtener de la variedad de vid "Tocai friulano"; 
producir con uvas cosechadas en su totalidad en las regiones 
italianas de Véneto y Friul; 
designar y presentar únicamente con los términos "Toca i 
friulano" o su sinónimo "Tocai itálico", que deberán aparecer 
Juntos sin ninguna mención intermedia, en caracteres del mismo 
tipo e iguales dimensiones, en una única linea y separados del 
nombre de la unidad geográfica de la que procede el vino-, 
además, la dimensión de los caracteres utilizados para estos 
términos no podrá ser superior a la de los que indiquen el 
nombre de esa unidad geográfica; 
comercializar fuera del territorio de Hungría. 
No obstante, se acuerda que podrá mantenerse cualquier utilización 
licita del término "Tocai" para la designación de los V.C.P.R.D. en 
cuestión, en condiciones que no sean las establecidas en el 
apartado 1, durante un plazo de un año a partir de la entrada en 
vigor del Acuerdo. 
Se entiende que los V.C.P.R.D. en cuestión designados y presentados 
con arreglo a las disposiciones aplicables en la materia antes del 
vencimiento del periodo transitorio mencionado en el apartado 1 se 
podrán poner en circulación hasta que se agoten las existencias. 
H<r 
Sin perjuicio de las disposiciones establecidas en el apartado 3, 
la posibilidad de utilizar la denominación "Tocai" con arreglo a 
las condiciones que figuran en el apartado 1 expirará al final del 
periodo transitorio mencionado en ese mismo apartado. 
Le agradecerla tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno 
sobre lo que precede.". 
Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el 
contenido de dicha Nota. 
Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración 
Por el Gobierno de Hungría 
m 
Declaración conjunta 
relativa a la letra b) del apartado 1 del articulo 4 
del Acuerdo entre la CEE y Hungría sobre la protección y el 
control recíprocos de denominaciones de vinos 
Con relación al párrafo primero de la letra b) del apartado 1 del 
articulo 4, las Partes Contratantes acuerdan que, si en el futuro se 
plantease la cuestión de la denominación "Pannónia" en cualquier 
negociación entre la Comunidad y un tercer pais, la Comunidad y Hungria 
celebrarán consultas para encontrar una solución aceptable. 
I4S 
Declaración conjunta 
relativa al apartado S del articulo 4 
del Acuerdo entre la CEE y Hungría sobre la protección y el 
control recíprocos de denominaciones de vinos 
Con relación a la letra a) del apartado 5 del articulo 4, las Partes 
Contratantes señalaron que, en el momento de las negociaciones, no 
tenian conocimiento de ningún caso concreto al que se pudiesen aplicar 
las disposiciones de ese articulo. 
Con relación a la letra b) del apartado 5 del articulo 4, las Partes 
Contratantes acuerdan que todas las formas derivadas de la denominación 
"TokaJ" (p.ej. Tokajske, Tokajer, etc.) están protegidas en el caso de 
Hungria en virtud de ese artículo. 
(4e) 
Declaración de la Comunidad Económica Europea 
sobre el grado alcohólico de determinados vinos de calidad 
importados de Hungría 
La Comunidad acuerda conceder, por un plazo ilimitado, la excepción 
mencionada en el articulo 3 del Reglamento (CEE) no 3677/89 con 
relación al grado alcohólico de determinados vinos de gran calidad 
importados de Hungría. Esta excepción será aplicable a más tardar el 
dia de la entrada en vigor del Acuerdo entre la CEE y Hungría sobre la 
protección y el control recíprocos de denominaciones de vinos. 
{So 
ANEXO 
Lista de denominaciones protegidas mencionadas en el articolo 4 
A. VINOS DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA 
I. VINOS ORIGINARIOS DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA 
A) Vinos de calidad producidos en regiones determinadas 
Estos vinos se designarán con los términos "Qualitàtswein b.A.", o con 
alguna de las menciones tradicionales especificas contempladas en el punto 
1, con el nombre de alguna de las regiones determinadas contempladas en el 
punto 2-1 y con la indicación "amtliche Prüfungsnummer" o en abreviatura 
"A.P. Kr.", seguida de un número-
Asimismo, se podrán designar con el nombre de alguna de las subregionea 
(Bereich) y/o con el de alguno de los municipios vitícolas o partes de 
municipios vitícolas contemplados en el punto 2.2, asi como con el nombre de 
una gran zona vitícola (Grosslage) o de un viñedo (Einzellage). Además, 
dichos vinos podrán designarse con alguna de las menciones tradicionales 
complementarias contempladas en la letra c). 
1. Menciones tradicionales especificas 
- "Qualitàtswein" 
"Qualitàtswein mit Prádikat" en unión de alguna de las menciones 
siguientes: "Kabinett", "Spátlese", "Auslese", "Beerenauslese", 
"Trockenbeerenauslese" o "Eiswein". 
2. indicaciones geográficas 
2.1. Nombres de regiones determinadas 
- Ahr 
- Hessische Bergstrasse 
- Mittelrhein 
- Mosel-Saar-Ruwer 
- Nahe 
- Rheingau 
- Rheinhossen 
- Pfalz 
- Franken 
- wilrttemborg 
- Haden 
- Saale-Unstrut. 
:;<ich:¡(M) 
2.2. Nombres de subregionea, de municipios o de partes de municipion 
2.2.1. Región determinada Ahr: 
a) Subregión: 
Bereich Walporzheim/Ahrtal 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Klosterberg 
c) viñedos (Einzellagen): 
Blume 
Burggarten 
Goldkaul 
Hardtberg Herrenberg 
Laacherberg 
Mônchberg 
Pfaffenberg Sonnenberg 
Steinkaul 
Übigberg W 
d) Municipios o partes de municipios: 
Ahrbrück 
Ahrweiler 
Altenahr 
Bachem 
Bad Neuenahr-Ahrweiler 
Dernau Ehlingen 
Heimersheim 
Heppingen 
Lohrsdorf 
Marienthal 
Mayschoss 
2.2.2. Region determinada Hessische Bergstrafie: 
a) Subregiones: 
Bereich Starkenburg 
Bereich Umstadt 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Rott 
Schlossberg 
Wolfsmagen 
c) Viñedos (Einzellagen): 
Eckweg Hôllberg 
Fürstenlager Kalkgasse 
Guldenzoll Maiberg 
Hemsberg Paulus 
Herrenberg Steingerôll 
d) Municipios o partes de municipios: 
A Isba cli 
Benshe un 
Boiiahe i m- Auei bach 
HiMiühiMm- Schonber g 
I) 1 «M. /.(Mlh.icll Erbach 
Grosa-Umatadt 
flambach 
HepjHMihe i m 
K J <• ) n -Wmatadt Neuenahr 
Piitzfeld 
Rech 
Reimerzhoven 
Walporzheim 
Steingerlick 
steinkopf 
Stemmler 
streichling 
Ros adorí 
Seehoim 
7.w i nqonboi q 
l*x 
2.2.3. Región determinada Mittelrhein 
a) Subregionea: 
Bereich Loreley 
Bereich Siebengebirge 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Burg Hammerstein 
Burg Rheinfels 
Gedeonseck 
Herrenberg 
Lahntal 
Loreleyfelsen 
c) Viñedos (Einzellagen): 
Brünnchen 
Fürstenberg 
Gartenlay 
Klosterberg Marxburg 
Petersberg 
Schloss Reichenstein 
schloss Schônburg 
Schloss Stahleck 
Rómerberg 
SchloíJ Stahlberg 
sonne 
st. Martinsberg Wahrheit 
Wolfshôhle 
d) Municipios o partes de municipios: 
Ariendorf 
Bacharach 
Bacharach-Steeg 
Bad Ems 
Bad Hônningen 
Boppard 
Bornich 
Braubach 
Breitscheid 
Brey 
Damscheid 
Dattenberg 
Dausenau 
Dellhofen 
Dórscheid 
Ehrenbreitstein 
Ehrental 
Ems 
Engenhôll 
Erpel 
Fachbach 
Filsen 
Hamm 
Hammerato in 
Honachhaiiaon Hirzenach 
Kamp-Bornhofen 
Karthaus 
Kasbach-Ohlenberg 
Kaub 
Kestert 
Koblenz 
Konigswinter 
Lahnstein 
Langscheid 
Leubsdorf 
Leutesdorf 
Linz 
Manubach 
Medenscheid 
Nassau 
Neurath 
Niederburg 
Niederdollendorf 
Niederhammerstein 
Niederheimbach 
Nochern 
Obordiobach 
obordo 1 lenclor Í 
oborhammorsto i n 
oborho imbach Obernhof 
Oberwesel 
Osterspai 
Patersberg 
Perscheid 
Rheindiebach 
Rheinbreitbach 
Rheinbrohl 
Rhens 
Rhôndorf 
Sankt-Goar 
Sankt-Goarshausen 
Schloss Fürstenberg 
spay 
Steeg 
Trechtingshausen 
Unkel 
Urbar 
Vallendar 
Weináhr 
Wellmich 
Werlau 
Winzberg 
\*?> 
2.2.4. Región determinada Mosel-Saar-Ruwer 
a) Subregiones: 
Bereich Bernkastel 
Bereich Moaeltor 
Bereich Obermoael 
Bereich Saar-Ruwer 
Bereich Zell/Mosel 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Badstube 
Gipfel 
Goldbàumchen 
Grafschaft 
Kôningsberg 
Kurfürstlay 
Münzlay 
Nacktarsch 
Probstberg Rómerlay 
Rosenhang 
Sankt Michael 
Schwarzberg 
Schwarze Katz 
Scharzlay 
vom heissem Stein 
Weinhex 
c) Viñedos (Einzellagen): ¿Sq. 
Abteiberg 
Ad 1er 
Altarberg 
AltSrchen 
Altenberg 
Annaberg 
Apotheke 
Auf der Wiltingerkupp 
BlUmchen 
Bockstein 
Brauneberg 
Braunfels 
Brliderberg 
Bruderschaft 
Burg Warsberg 
Burgberg 
Burglay 
Burglay-Felsen 
Burgmauer 
Busslay 
Carlsfelsen 
Doctor 
Domgarten 
Domherrenberg 
Edelberg 
Elzhofberg 
Engelgrube 
Engelstrôpfchen 
Euchariusberg 
Falkenberg 
Falklay 
Felsenkopf 
Fettgarten 
Feuerberg 
Frauenberg 
Funkenberg 
Geisberg 
Goldgriibchen 
Goldkupp 
Goldlay 
Goldtrôpfchen 
Grafschafter Sonnenberg 
Groiîer Herrgott 
Giintoi a lay 
Hahnenachri ttchon 
Hammeratein 
Hasenberg 
Hasenlàufer 
Held 
Herrenberg 
H<M 7.ch(Ml Himmelreich 
Hirschlay 
Hirtengarten 
Hitzlay 
Hofberger 
Honigberg 
Hubertuaberg 
Hubertualay 
JohannisbrUnnchen 
«Juf fer 
Kapellchen 
Kapellenberg 
Kardinalsberg 
Karlsberg 
Kàtzchen 
Kehrnagel 
Kirchberg 
Kirchlay 
Klosterberg 
Klostergarten 
Klosterkammer 
Kônigsberg 
Kreuzlay 
Krone 
Kupp 
Kurfiirst 
Laxnbertus lay 
Laudamusberg 
Laurentiusberg 
Lay 
Leiterchen 
Letterlay 
Mandelgraben 
Marienberg 
Marienburg 
Marienburger 
Marienholz 
Maximiner Burgberg 
Maximiner 
Herrenberg 
Maximiner 
Klosterlay 
Meisenberg 
Montenoubel 
Moullay-Hofberg 
Muhlenberg 
N iederberg 
Niederberg-Helden 
Nonnonberg 
NoiuK.'iicja i ton 
<>:; to r 1 arrunchen 
l'a i ad i <>:¡ 
l'au 1 ) nsbci q Paulina lay 
pfirsichgarten 
Quiriniuaberg 
Rathaueberg 
Rauach 
Rochuafela 
Romerberg 
Rômergarten 
Rômerhang 
Romerquelie 
Rosenberg 
Rosenborn 
Rosengàrtchen 
Rosenlay 
Roterd 
Sandberg 
Schatzgarten 
Scheidterberg 
Schelm 
Schiefîlay 
Schlagengraben 
Schleidberg 
Schlemmertrôpfchen 
Schlofi Thorner Kupp 
Schlofîberg 
Sonnenberg 
Sonnenlay 
sonnenuhr 
St. Georgshof 
St- Martin 
St. Matheiser 
Stefanslay 
Steffensberg 
Stephansberg 
Stubener 
Klostersegen 
Treppchen 
Vogteiberg 
Weisserborg 
Würzgarten 
Zellerberg 
d) Municipios o partes de municipioa: -ÍTS5T 
Alf 
Alken 
Andel 
Avelabach 
Ayl 
Bausendorf 
Beilstein 
Bekond 
Bengel 
Bernkaatel-Kuea 
Beuren 
Biebelhausen 
Biewer 
Bitzingen 
Brauneberg 
Bremm 
Briedel 
Briedern 
Brodenbach Bruttig-Fankel 
Bullay 
Burg 
Burgen 
Cochero 
Cond 
Detzem 
Dhron 
Dieblich 
Dreis 
Ebernach 
Ediger-Eller 
Edingen 
Eitelsbach 
Ellenz-Poltersdorf 
Eller 
Enkirch 
Ensch Erden 
Ernat 
Esingen 
Falkenatein 
Fankel 
Faatrau 
Fell 
Fellerich 
Filach 
Filzen 
Fisch 
Fluasbach 
Franzenheim 
Godendorf 
Gondorf 
Graach 
Grewenich 
Gula 
{<& 
Hamm 
Hatzenport 
Helfant-Esingen 
Hetzerath 
Hockweiler 
Hupperath 
Igel 
Irsch 
Kaimt 
Kanzem 
Karden 
Kasel 
Kastel-Staadt 
Kattenes 
Kenn 
Kernscheid 
Ke3ten 
Kinheim 
Kirf 
Klotten 
KlUsserath 
Kobern-Gondor f 
Koblenz 
Kommlingen 
Konz 
Kôllig 
Kônen 
Kôvenich 
Kôwerich 
Korlingen 
Krettnach 
Kreuzweiler 
Krov 
Krutweiler 
Kues 
Kiirenz 
Langsur 
Lay 
Lehmen 
Leiwen 
Liersberg 
Lieser 
Longen 
Longuich 
Lof 
Lorsch 
Losnich 
Lorenzhof 
Maring-Noviand 
Maximm Grünhaur. Mehring 
Mennig 
Merl 
Mertesdorf 
Merzkirchen 
Mesenich 
Metternich 
Metzdorf 
Meurich 
Minheim 
Monzel 
Morscheid 
Moselkern 
Moaelallrach 
Moselweiss 
Muden 
Milhlheim 
Neef 
Nehren 
Nennig 
Neumagen-Dhron 
Niederemmel 
Niederfell 
Niederleuken 
Niederroennig 
Nittel 
Noviand 
Oberbillig 
Oberemmel 
Oberfell 
Obermennig 
Oberperl 
Ockfen 
Olkenbach 
Olewig 
Onsdorf 
Osann-Monzel 
Palzem 
Pellingen 
Perl 
Piesport 
Platten 
Pommern 
Poltersdorf 
Pôlich 
Portz 
Piinderich 
Rachtig 
Ralingen 
Rehlingen Reil 
Riol 
Rivenich 
Riveris 
Ruwer 
Saarburg 
Scharzhofberg 
Schleich 
Schoden 
Schweich 
Sehl 
Sehlem 
Sehndorf 
Sehnhals 
Senheim 
Serrig 
Soest 
Sommerau 
Staadt 
St. Aldegund 
Starkenburg 
Tarforst 
Tawern 
Temmels 
Thôrnich 
Traben-Trarbach 
Trarbach 
Treis-Karden 
Trier 
Trittenheim 
Ürzig 
Valwig 
Veldenz 
Waldrach 
Wasserliesch 
Wawern 
Wehlen 
Wehr 
Wellen 
Wiltingen 
Wincheringen 
Winningen 
Wintersdorf 
wintrich 
wittlich 
wolf 
Zell 
Zeltingen-Rachtig 
Zewen-Oberkirch 
2.2. S. Región determinada Nahe: 
a) Subregionea: 
Bereich Kreuznach 
Bereich Schloaa Btíckelheim 
Bereich Nahetal 
b) Grandes zonas (Groaalagen): Asi 
Burgweg 
Kronenberg 
Paradieagarten 
Pfarrgarten 
c) Viñedos (Einzellagen): 
Abtei 
Alte Romerstrafie 
Altenberg 
Altenburg 
Apostelberg 
Backófchen 
Becherbrunnen 
Berg 
Bergborn 
Birkenberg 
Domberg 
Drachenbrunnen 
Edelberg 
Felsenberg 
Felseneck 
Forst 
Frühlingsplatzchen 
Galgenberg 
Graukatz 
Herrenzehntel 
Hinkelstein 
Hipperich 
Hofgut 
Hollé 
Hóllenbrand 
Hôllenpfad Rosengarten 
Schlosskapelle 
Sonnenborn 
Honigberg 
Hórnchen 
Johannisberg 
Kapellenberg 
Kartháuser 
Kastell 
Katergrube 
Katzenhôlle 
Klostergarten 
Kônigsgarten 
KônigsschloB 
Krone 
Kronenfels 
Lauerweg 
Liebesbrunnen 
Lôhrer Berg 
Lump 
Marienpforter 
Klosterberg 
Mónchberg 
Mühlberg 
Narrenkappe 
Nonnengarten 
Osterhóll 
Otterberg 
Palmengarten 
Paradies Pastorei 
Paatorenberg 
Pfaffenstein 
Ratsgrund 
Rheingrafenberg 
Rômerberg 
Rômerhelde 
Rosenberg 
Rósenteich 
Rothenberg 
Saukopf 
schlofîberg 
Sonnenberg 
Sonnnenlauf 
Sonnenweg 
St. Antoniusweg 
St. Martin 
Steinchen 
steyerberg 
Strau/iberg 
Teufelsküche 
Tilgesbrunnen 
Vogelsang 
Wildgrafenberg 
d) Municipios o partes de municipios: \<% 
Alsenz 
Altenbamberg 
Auen 
Bad Kreuznach 
Bad Mílnster-Ebernburg 
Bayerfeld-Steckweiler 
BingerbrUck 
Bockenau 
Boos 
Bosenheim 
Braunweiler 
Bretzenheim 
Burg Layen 
Burgsponheim 
Colín 
Dalberg 
Desloch 
Dorsheim 
Duchroth 
Ebernburg 
Eckenroth 
Feilbingert 
Gaugrehweiler 
Genheim 
Guldental 
Gutenberg 
Hargesheim 
Heddesheim 
Hergenfeld 
Hochstátten HUffelaheim 
Ippesheim 
Kalkofen 
Kirschroth 
Langenlonsheim 
Laubenheim 
Lauschied 
Lettweiler 
Mandel 
Mannweiler-Côlln 
Martinstein 
Meddersheim 
Meisenheim 
Merxheim 
Monzingen 
Münster 
Münsterappel 
Münster-Sarmsheim 
Niederhausen 
Niedermoschel 
Norheim 
Nussbaum 
Oberhausen 
Obennoschel 
oberndorf 
Oberatreit 
Odernheim 
Planig Raumbach 
Rehborn 
Roxheim 
Rüdeaheim 
Rllmmelaheim 
Schlossbockelheim 
Schôneberg 
Schweppenhauaen 
Sobernheim 
Sonnnerloch 
spabrücken 
Sponheim 
Staudernheim 
steinhardt 
Steckweiler 
st. Katharinen 
Traiaen 
Unkenbach 
Waldalgesheim 
Waldbôckelheim 
Waldlaubersheim 
Wald Erbach 
Waldhilbersheim 
Wallhausen 
weiler 
Weinsheim 
Windesheim 
winterborn 
winzenheim 
w . 
2.2.6. Región determinada Rheingau 
a) Subregión: 
Bereich Johannisberg 
b) Grandes zonaa (Groaalagen): 
Burgweg 
Daubhaua 
Deutelaberg 
Erntebringer 
Gottesthal 
c) Viñedos (Einzellagen): 
Dachsberg 
Doosberg 
Edelmann 
Fuschsberg 
Gutenberg 
Hasensprung 
Hendelberg 
Herrnberg 
Hôllenberg 
Jungfer 
Kapellenberg 
Kilzberg Heiligenstock 
Honigberg 
Mehrhôlzchen 
Steil 
Steinmacher 
Klaus 
Klàuserweg 
Klosterberg 
Kônigin 
Viktoriaberg 
LangenstUck 
Lenchen 
Magdalenenkreuz 
Marcobrunn 
Michelmark 
Mônchspfad 
Nufibrunnen Rosengarten 
Sandgrub 
Selingmacher 
Schônhell 
schützenhaus 
Sonnenberg 
St. Nikolaus 
Taubenberg 
d) Municipios o partes de municipios: 
Assmannshausen 
Aulhausen 
Bôddiger 
Eltville 
Erbach 
Flôrsheim 
Frankfurt 
Oestrich 
Rauenthal 
Rüdesheim 
Schloss Johannisberg 
Schloss Reichartshausen Geisenheim 
Hallgarten 
Hattenheim 
Hochheim 
Johannisberg 
Kiedrich 
Lore h 
Schloss Vollrads 
Steinberg 
Wicker 
Wiesbaden 
Wiesbaden-Dotzheim Lorchhausen 
Mainz-Kostheim 
Martinsthal 
Massenheim 
Mittelheim 
Niederwalluf 
Oberwalluf 
Wiesbaden-Frauen3tein 
Wieabaden-Schierate in 
Winkel 
2.2.7. Region determinada Rheinhessen: 
a) Subregionea: 
Bereich Bingen 
Bereich Nierstein 
Bereich Wonnegau 
b) Grandes zonas (Grosslagen): foc-
Abtey 
Adelberg 
Auflangen 
Bergkloster 
Burg Rodenstein 
Domblick 
Domherr 
Gotteshilfe 
Güldenmorgen 
Gutes Domtal 
Kaiserpfalz 
Krôtenbrunnen KurfUrstenstUck 
Liebfrauenmorgen 
Peteraberg 
Pilgerpfad 
Rehbach 
Rheinblick 
Rheingrafenatein 
Sankt Alban 
Sankt Rochuakapelle 
spiegelberg 
Sybillinenstein 
Vôgelagàrten 
c) viñedos (Einzellagen) •{fe 
Adelpfad 
À£ fchen 
Alte Rômerstrafle 
Altenberg 
Aulenberg 
Aulerde 
Bildatock 
Binger Berg 
Blume 
BlUcherpfad 
Bockahaut 
Bockatein 
Bornpfad 
BubenstUck 
Bürgel 
Daubhaus 
Doktor 
Ebersberg 
Edle Weingárten 
Eiserne Hand 
Engelsberg 
Fels 
Felsen 
Feuerberg 
Findling 
Frauenberg 
Fraugarten 
Frlihmesse 
Fuchsloch 
Galgenberg 
Geiersberg 
Geisterberg 
Gewürzgártchen 
Geyersberg 
Goldberg 
Goldenes Horn 
Goldgrube 
Goldpfad 
Goldstückchen 
Gottesgarten 
Gôtzenborn 
Hàhnchen 
Hasenbifi 
Hasensprung 
Haubenberg 
Ho il 
Ho i1i gonhaua 
lia i 1 îqhàuachen 
lia i 1 iqenpf ad 
Uoi1iqkrouz 
H<>r ronga r ton Herrgottapfad 
Himmelsacker 
Himmelthal 
Hipping 
Hoc h 
Hochberg 
Hockenmühle 
Hohberg 
Hollé 
Hôllenbrand 
Homberg 
Honigberg 
Horn 
Hornberg 
Hundskopf 
Johannisberg 
Kachelberg 
Kaisergarten 
Kallenberg 
Kapellenberg 
Katzebuckel 
Kehr 
Kieselberg 
Kirchberg 
KirchenstUck 
Kirchgàrtchen 
Kirchplatte 
Klausenberg 
Kloppenberg 
Klosterberg 
Klosterbruder 
Klostergarten 
Klosterweg 
Knopf 
Kónigsstuhl 
Kranzberg 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kreuzblick 
Kreuzkapelle 
Kreuzweg 
Leckerberg 
Leidhecke 
Lenchen 
Liebenberg 
Liebfrau 
Li obi rauenberg 
I.i obi rauontha 1 
Mando Ibaurn 
Mando 1 berg Mandelbrunnen 
Michelsberg 
Monchbáumchen 
Mônchspfad 
Mooaberg 
Moratein 
Nonnengarten 
Nonnenwingert 
Ôlberg 
Oaterberg 
Paterberg 
Paterhof 
Pfaffenberg 
Pfaffenhalde 
Pfaffenkappe 
Pilgerstein 
Rheinberg 
Rheingrafenberg 
Rheinhôhe 
Ritterberg 
Rômerberg 
Rômersteg 
Rosenberg 
Roaengarten 
Rotenfels 
Rotenpfad 
Rotenstein 
Rotes Kreuz 
Rothenberg 
Sand 
Sankt Georgen 
Saukopf 
Sauloch 
Schelmen 
Schildberg 
Schlofl 
Sclofi Hammerstein 
Schlofiberg 
Schloflberg-
Schwàtzerchen 
Schlofihôlle 
Schneckenberg 
Schonberg 
SchUtzenhlltte 
Schwarzenberg 
Seilgarten 
S i lberberg 
s i 1 i uabrunnen 
Si oner Kloa toi berg 
Sommerwendo 
Jl(r?-
Sonnenberg 
Sonnenhang 
Sonnenweg 
Sonnheil 
Spitzberg 
St. Annaberg 
st. Georgenberg 
St. Jakobsberg St. Julianenbrunnen Vogelsang 
Steig 
Steig-Terassen 
Stein 
Steinberg 
Steingrube 
Tafelstein 
Teufelspfad Wartberg 
wingertator 
wiiiberg 
Zechberg 
Zellerweg am 
schwarzen Herrgott 
d) Municipios o partes de municipios: 
Abenheim 
Albig 
Alsheim 
Alzey 
Appenheim 
Armsheim 
Aspisheim 
Badenheim 
Bechenheim 
Bechtheim 
Bechtolsheim 
Bermersheim 
Bermersheim v.d-H. 
Biebelnheim 
Biebelsheim 
Bingen 
Bodenheim 
Bornheim 
Bretzenheim 
Bubenheim 
Büdesheim 
Budenheim 
Dalheim 
Dalsheim 
Dautenheim 
Dexheim 
Dintesheim 
Dienheim 
Dietersheim 
Dittelsheim-Hessloch 
Dolgesheim 
Dorn-Dürkheim 
Drais 
Dromeraheim 
Eber3heim 
Eckelsheim 
Eich 
K imaheim 
E1 she im Engelatadt 
Ensheim 
Eppelsheim 
Erbes-BUdesheim 
Esselborn 
Essenheim 
Finthen 
Flôrsheim-Dalsheim 
Flomborn 
Flonheim 
Framersheim 
Freilaubersheim 
Freimersheim 
Frettenheim 
Friesenheim 
Fürfeld 
Gabsheim 
Gau-Algesheim 
Gau-Bickelheim 
Gau-Bischofsheim 
Gau-Heppenhe im 
Gau-Kôngernhe im 
Gaulsheim 
Gau-Odernheim 
Gau-Weinheim 
Gensingen 
Gimbsheim 
Grolsheim 
Gross-Winternheim 
Gumbsheim 
Gundersheim 
Gundheim 
Guntersblum 
Hackenheim 
Hahnheim 
Hangen-Weisheim 
Harxheim 
Hechtsheim 
Heidesheim Heimersheim 
Heppenheim 
Herrnsheim 
Hessloch 
Hillesheim 
Hohen-Stllzen 
Horchheim 
Horrweiler 
Ingelheiro 
Jugenheim 
Kempten 
Klein-Winterheim 
Kettenheim 
Kôngernheim 
Kriegsheim 
Laubenheim 
Leiselheim 
Lôrzweiler 
Lonsheim 
Ludwigshôhe 
Mainz 
Mauchenheim 
Mettenheim 
Mommenheim 
Môlsheim 
Môrstadt 
Monsheim 
Monzernheim 
Nack 
Nackenheim 
Neu-Bamberg 
Nieder-Floraheim 
Nieder-Hi Iberaheim 
Nieder-Olm 
Nieder-Saulheim 
Nieder-Wieaen 
Nierste in 
Ober-Florsheim 
i<r,?> 
Ober-HiIberaheim 
Ober-Olm 
Ockenheim 
Offenheim 
Of fatein 
Oppenheim 
Osthofen 
Partenheim 
Pfaffen-Schwabenheim 
Pfeddersheim 
Pleitersheim 
Rommersheim 
Sankt Johann 
Saulheim 
Schafhausen 
Schimaheim 
Schornsheim 
Schwabenheim 
Schwabsburg Solzen 
S iefersheim 
Sórgenloch 
Spiesheim 
Sponsheim 
Sprendlingen 
Stadecken-Elaheim 
Stein-Bockenheim 
Sulzheim 
Tiefenthal 
Udenheim 
Uelversheim 
Uffhofen 
Undenheim 
Vendersheim 
Volxheim 
Wachenheim 
Wackernheim 
Wahlheim Wallertheim 
Wcinheim 
Weinolsheim 
Weinsheim 
Weisenau 
Welgeaheim 
Wendelsheim 
Westhofen 
Wiea-Oppenheim 
Wintersheim 
wôllatein 
Wolfsheim 
Wonsheim 
Worms 
Wôrrstadt 
Zornheim 
Zotzenheim 
2.2.8. Región determinada Pfalz: 
a) Subregiones: 
Bereich Mittelhaardt Deutsche Weinstrasse 
Bereich südliche Weinstrasse 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Bischofskreuz 
Feuerberg 
Grafenstück 
Guttenberg 
Herrlich 
Hochmess 
Hóllenpfad 
Hofstuck 
Honigsàckel 
Kloster Liebfrauenberg 
Kobnert 
Kônigsgarten 
Mandelhôhe Mariengarten 
Meerspinne 
Ordensgut 
Pfaffengrund 
Rebstôckel 
Rosenbühl 
Schenkenbol 
Schnepfenpflug an der Weinstrasse 
Schnepfenpflug vom Zellertal 
Schwarzerde 
Schloss Ludwigshôhe 
Trappenberg 
c) viñedoa (Einzellagen) /<pq-
Abtsberg 
Altenberg 
Altes Lôhl 
Baron 
Benn 
Berg 
Bergel 
Bettelhaus 
Biengarten 
Bildberg 
Bischofsgarten 
Bischofsweg 
Bubeneck 
Burgweg 
Doktor 
Eselsbuckel 
Eselshaut 
Forst 
Frauenlandchen 
Frohnwingert 
Fronhof 
Frühmefi 
Fuchsloch 
Gàssel 
Geifikopf 
Geriimpel 
Goldberg 
Gottesacker 
Gràfenberg 
Hahnen 
Halde 
Hasen 
Hasenzeile 
Heidegarten 
Heilig Kreuz 
Heiligenberg 
Held 
Herrenmorgen 
Herrenberg 
Herrenpfad 
Herrgottsacker 
Hochbenn 
Hochgericht Hôhe 
Hohenrain 
Hôlle 
Honigsack 
Im Sonnenschein 
Johanniakirchel 
Kaiserberg 
Kalkgrube 
Kalkofen 
Kapelle 
Kapellenberg 
Kastanienbusch 
Kastaniengarten 
Kirchberg 
KirchenstUck 
Kirchlôh 
Kirschgarten 
Klostergarten 
Klosterpfad 
Klosterstück 
Kônigswingert 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kroatenpfad 
Kronenberg 
Kurfirst 
Latt 
Lerchenbôhl 
Letten 
Liebesbrunnen 
Linsenbusch 
Mandelberg 
Mandelgarten 
Mandelhang 
Mandelpfad 
Mandelrôth 
Maria Magdalena 
Martinshôhe 
Michelsberg 
Münzberg 
Musikantenbuckel 
Mütterle 
Narrenberg Neuberg 
Nonnengarten 
NonnenstUck 
NuAbien 
Nufiriegel 
Oberachlo/i 
Ôlgaaael 
Oachelakopf 
Oaterberg 
Paradiea 
Pfaffenberg 
Reiterpfad 
Ritteraberg 
Rômerbrunnen 
Romera tra/ie 
Romerweg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rosenkranz 
Rosenkránzel 
Rofiberg 
Roter Berg 
Sauschwànzel 
schafergarten 
Schlofiberg 
Schlofigarten 
Schwarzes Kreuz 
Seligmacher 
Silberberg 
Sonnenberg 
St. Stephan 
Steinacker 
Steingebiii 
steinkopf 
Stift 
Venusbuckel 
Vogelsang 
Vogelsprung 
Wolfsberg 
Wonneberg 
Zchpeter 
d) Municipioa o partea de municipios /<f.S" 
Alboraweiler 
Albisheim 
Albsheim 
Alaterweiler 
Altdorf 
Appenhofen 
Arzheim 
Asselheim 
Bad Bergzabern 
Bad Dürkheim 
Barbelroth 
Battenberg 
Bellheim 
Berghausen 
Biedesheim 
Billigheim 
Billigheim-Ingenheim 
Birkweiler 
Bischheim 
Bissersheim 
Bobenheim am Berg 
Bockenheim 
Bôbingen 
Bôchingen 
Bolanden 
Bornheim 
Bubenheim 
Burrweiler 
Colgenstein-Heidesheim 
Dackenheim 
Damraheim 
Deidesheim 
Diedesfeld 
Dierbach 
Dirmstein 
Dórrenbach 
Drusweiler 
Duttweiler 
Edenkoben 
Edesheim 
Einselthum 
Ellerstadt 
Erpolzheim 
Eschbach 
Essingen 
Flemlingen 
Forât 
Frankweiler 
FreckenteId 
Fro imer alie i m 
Fro i nahe im 
l"i o i a bac h 
l'r i ode 1 a ho i m Gauersheim 
Geinsheim 
Gerolsheim 
Gimmeldingen 
Gleiaweiler Knittelaheim 
Knôringen 
Kónigsbach a.d. W 
Lachen 
Lachen/Speyerdorf 
Gleiazellen-Gleishorbach 
Godramate in 
Gôcklingen 
Gonnheim 
Gommeraheim 
Gràfenhausen 
Grossfischlingen 
Grosskarlbach 
Grossniedesheim 
Gronau 
GrUnstadt 
Haardt 
Hainfeld 
Hambach 
Hassloch 
Harxheim 
Heidesheim 
Hergersweiler 
Heiligenstein 
Herxheim bei Landau Landau i. d. Pfalz 
Laurnersheim 
Lauteraheim 
Leinsweiler 
Leiatadt 
Lustadt 
Maikammer 
Marnheim 
Mechtersheim 
Meckenheim 
Mertesheim 
Minfeld 
Môrlheim 
Môrzheim 
Morschheim 
Mühlheim 
Mühlhofen 
Mussbach a.d. W. 
Neuleiningen 
Herxheim am Berg 
Herxheimweyher 
Hessheim 
Heuchelheim 
Heuchelheim bei 
Frankenthal 
Heuchelheim-Klingen Oberhausen 
Hochdorf-Assenheim Oberhofen Neustadt a.d. W. 
N iederhorbach 
Niederkirchen 
Niederotterbach 
Niefernheim 
Nussdorf 
Hoch3tadt 
Ilbesheim 
Immesheim 
Impflingen 
Ingenheim 
Insheim 
Kallstadt 
Kandel 
Kapellen Oberotterbach 
ObersUlzen 
Obrigheim 
Offenbach 
Ottersheim 
ottersheim/Zelierthaï 
Pleisweiler 
Pleisweiler-Oberhofen 
Queichheim 
Kapellen-Drusweiler Ranschbach 
Kapsweyer 
Kindenheim 
Kirchheim a.d. W. 
Kirchheimbolanden 
Kirrwei1er 
Kleinf iachlmgon 
Klei nkar lbach 
K1 oinniedoaho]m 
K 1 i ngen 
K i i. iigeiimüna to r Rechtenbach 
Rhodt 
Ritteraheim 
Ródersheim-Gronau 
Romerbcrq 
Rohrbach 
Roachbach 
RU ri :i i iiq<>n 
ituppi! i t aboi g 
Sauaenho i in 
U-
Sehwegenheim 
Schweigen 
Schweigen-Rechtenbach 
Schweighofen 
Siebeldingen 
Speyerdorf 
Steinfeld 
Steinweiler 
Stetten 
St. Johann 
St. Martin 
Ungatein 
Venningen Vollmersweiler 
Wachenheim 
WaIsheim 
Weingarten 
Weisenheim am Berg 
Weyher i.d. Pfalz 
Winden 
Zeiakam 
Zell 
Zellertal 
2.2.9. Región determinada Franken: 
a) Subregiones: 
Bereich Bayerischer Bodensee 
Bereich Maindreieck 
Bereich Mainviereck 
Bereich Steigerwald 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Burgweg 
Ewig Leben 
Heiligenthal 
Herrenberg 
Hofrat 
Honigberg 
Kapellenberg 
Kirchberg Markgraf Babenberg 
Ôlspiel 
Ravensburg 
Renschberg 
Rosstal 
Schild 
Schlossberg 
Schlosstück 
Teufelstor 
c) viñedos (Einzellagen): Kr-I 
Abtsberg 
Abtsleite 
Altenberg 
Benediktusberg 
Berg 
Berg-Rondell 
Bischofaberg 
Burg Hoheneck 
Centgrafenberg 
Cyriakuaberg 
Dabug 
Dacha 
Domherr 
Eselsberg 
Falkenberg 
Feuerstein 
First 
Fischer 
Fürstenberg 
Glatzen 
Harstell 
Heiligenberg 
Heroldsberg 
Herrrenberg 
Herrgottsweg 
Herrschaftsberg 
Himmelberg 
Hofstück 
Hohenbühl 
Hôll Homburg 
Johannisberg 
Juliua-Echter-Berg 
Kaiaer Karl 
Kalb 
Kalbenatein 
Kallmuth 
Kapellenberg 
Karthauser 
Katzenkopf 
Kelter 
Kiliansberg 
Kirchberg 
Kônigin 
Krëhenschnabe1 
Kreuzberg 
Kronsberg 
Küchenmeister 
Lâmmerberg 
Landsknecht 
Langenberg 
Lump 
Mainleite 
Marsberg 
Maustal 
Paradies 
Pfaffenberg 
Ratsherr 
Reifenstein Rosenberg 
Scharlachberg 
Schloíiberg 
Schwanleite 
Sommertal 
Sonnenberg 
Sonnenleite 
Sonnenschein 
Sonnenstuhl 
St. Klauaen 
Stein 
Stein/Harfe 
Steinbach 
Stollberg 
Storchenbrünnle 
Tannenberg 
Teufel 
Teufelskelier 
Trautlestal 
Vôgelein 
Vogelsang 
Wachhügel 
Weinsteig 
Wolflein 
Zehntgaf 
/fc.54 
d ) Municipios o partea do mun icipio3: 
Abtawind 
Adelsberg 
Adelshofen 
Albertahofen 
Albertheim 
Aschaffenburg 
Aachfeld 
Altmannadorf 
Alzenau 
Arnstein 
Astheim 
Aub 
Aura a.d. Saale 
Bad Windsheim 
Bamberg 
Bergrheinfeld 
Bergtheim 
Bibergau 
Bieberehren 
Bischwind 
Bôttigheim 
Breitbach 
Brück 
Buchbrunn 
Bullenheim 
Bürgstadt 
Castell 
Dampfach 
Dettelbach 
Dietersheim 
Dingolshausen 
Donnersdorf 
Dorfprozelten 
Dottenheim 
Düttingsfeld 
Ebelsbach 
Eherieder Mühle 
Eibelstadt 
Eichenbühl 
Eisonhoim 
Elforahauaen 
Elsenfeld 
Eltmann 
Engelsberg 
Engental 
Ergeraheim 
Frlabrunn 
Frlaaeo 
Fr lenbach a . M . 
Fr 1 onbach bo i 
Mar ktho i doni o 1 cl 
Fachau Eacherndorf 
Euerdorf 
Eussenheim 
Fahr 
Falkenstein 
Feuerthal 
Fuchatadt 
Frankenberg 
Frankenwinheim 
Frickenhauaen 
Gádheim 
Gaibach 
Gambach 
Germünden 
Gerbrunn 
Gerolzhofen 
Gnotzheim 
Gôssenheim 
Greussenherm 
Grettstadt 
Greuth 
Grossheubach 
Grosslangheim 
Grossostheim 
Grosswallstadt 
Güntersleben 
Haidt 
Hallburg 
Hammelburg 
Handthal 
Hassfurt 
Hassloch 
Heidingsfeld 
Helmstadt 
Hergolshausen 
Herlheim 
Herrnsheim 
Heaalar 
Himmelstadt 
Hoheini 
Hohenfeld 
Hóchberg 
Hosbach 
Hôllrich 
Homburg a. Main 
Holzkirchen 
Holzkirchhausen 
Htittenhe im 
Humprcchtsau 
Hundelahauaen 
Hilt.t onho i m 
J'cko 1 he im 
I í 1 i g ho l HI 
1 ngol atadt. Iphoien 
Ippesheim 
Ipaheim 
Kammerforst 
Karlburg 
Karlatadt 
Karabach 
Kaubenheim 
Kemmern 
Kirchachônbach 
Kitzingen 
Kleinheubach 
Kleinlangheim 
Kleinochsenfurt 
Klingenberg 
Knetzgau 
Kôhler 
Kônigsberg i. Bayern 
Kolitzheim 
Krassolzheim 
Krautheim 
Kreuzwertheim 
Krum 
KUlsheim 
Laudenbach 
Leinach 
Lengfeld 
Lengfurt 
Lenkersheim 
Lindach 
Lindelbach 
Lülsfeld 
Machtilshausen 
Mailheim 
Mainberg 
Mainbernheim 
Mainstockheim 
Margotahochheim 
Martiii3hoim 
Markthro it 
Markt Eineraheim 
Markt Erlbach 
Marktheidenfeld 
Markt Nordheim 
Marktateft 
Michelau i. 
Steigerwald 
Micholbach 
Michelfeld 
M i 1 tenberg 
Moncha Lock ho i :;: 
Milh 1 bach 
Mu t:'.enrot.h 
Jb°\ 
Noubrunn 
Neundorf 
Neuaes a. Berg 
Neusetz 
Nordheim a. Main 
Obereiaenheim 
Oberhaid 
Oberleinach 
Obernau 
Obernbreit 
Oberntief 
Oberschleichach 
Oberachwappach 
Oberachwarzach 
Obervolkach 
Ochsenfurt 
Ottendorf 
Pflaumheim 
Possenheim 
Prappach 
Prichsenstadt 
Prosselsheim 
Ramsthai 
Randersacker 
Remlingen 
Repperndorf 
Retzbach 
Retzstadt 
Reusch 
Riedenheim 
Rimbach 
R impar 
Rôdelsee 
Rôttingen 
Rothenburg ob der 
Tauber 
Rottenberg 
Rossbrunn 
Rottendorf 
Rück 
Rüdenhausen RUdisbronn 
RUgshofen 
Saaleck 
Sand a. Main 
Schallfeld 
Scheinfeld 
Schmachtenberg 
Schnepfenbach 
Schonungen 
Schwanfeld 
Schwarzach 
Schwarzenau 
Schweinfurt 
Segnitz 
Seinsheim 
Sickershausen 
Sommerach 
Sommerau 
Sommerhausen 
Staffelbach 
Stammheim 
Steinbach 
Stetten 
sugenheim 
Sulzfeld 
Sulzheim 
Sulzthal 
Tauberrettersheim 
Tauberzell 
Theilheim 
Thüngen 
ThUngersheim 
Tiefenstockheim 
Tiefenthal 
Traustadt 
Triefenstein 
Trimberg 
Uettingen 
Uffenheim 
Ullstadt 
Unfinden 
Unterdürrbach Unterhaid 
Untereisenheim 
Unterleinach 
Veitshôchheim 
Viereth 
Vügnitz 
Vogelaburg 
Volkach 
Waigolshauaen 
Waigolsheim 
Walddachsbach 
Wasserlos 
Waaserndorf 
Weigenheim 
Weiher 
Weilbach 
Weimeraheim 
Wenigumatadt 
Werneck 
Westheim 
Wiebelsberg 
Wiesenbronn 
Wiesenfeld 
Wiesentheid 
Willanzheim 
winterhausen 
Wipfeld 
Winnsthal 
Worth a. Main 
wonfurt 
Würzburg 
WUstenfelden 
Wüstenzell 
Zeil a. Main 
Zeilitzheim 
Zell a. Main 
Zell a. Ebersberg 
Zellingen 
Ziegelanger 
2.2.10. Región determinada Württemberg; 
a) Subregionea: 
Bereich Württembergiacher Bodensee 
Bereich Kocher-Jagst-Tauber 
Bereich Obérer Neckar 
Bereich Remata 1-Stuttgart 
Bereich württembergisch Unterland 
('ro 
b) Grandes zonaa (Grosslagen): 
Heuchelberg 
Hohenneuffen 
Kirchenweinberg 
Kocherberg 
Kopf 
Lindauer Seegarten 
Lindelberg 
Salzberg 
Schalkatein 
Schozachtal 
SonnenbUhl 
Stautenberg 
Stromberg 
Tauberberg 
WartbUhl 
Weinsteige 
Wunnenstein 
c) Viñedos (Einzellagen) 
Altenberg 
Berg 
Burgberg 
Burghalde 
Dachsberg 
Dachsteiger 
Dezberg 
Dieblesberg 
Eberfürst 
Felsengarten 
Flatterberg 
Forstberg 
Goldberg 
Grafenberg 
Ha Ide 
Harzberg 
Heiligenberg 
Herrlesberg 
Himmelreich 
Hofberg 
Hohenberg 
Hoher Berg 
Hundsberg 
Jupiterberg Kaiserberg 
Katzenbeifîer 
Katzenôhrle 
Kayberg 
Kirchberg 
Klosterberg 
Kônig 
Kriegsberg 
Kupferhalde 
Lâmmler 
Lichtenberg 
Liebenberg 
Margarete 
Michaelsberg 
Monchberg 
Mónchsberg 
Muhlbàcher 
Neckarhàlde 
Paradies 
Propstberg 
Ranzenberg 
Happen 
Reichshalde 
Rozenberg 
Sankt Johànnser schafsteige 
Schanzreiter 
Schelmenklinge 
Schenkenberg 
Scheuerberg 
Schlofîberg 
Schlofisteige 
Schmecker 
Schneckenhof 
sommerberg 
Sommerhalde 
Sonnenberg 
Sonntagsberg 
Steinacker 
Steingrube 
Stiftsberg 
Wachtkopf 
Wanne 
Wardtberg 
Wildenberg 
Wohlfahrt3berg 
Wurmberg 
Zweifelsberg 
d) Municipios o partes de municipios: m 
Abstatt 
Adolzfurt 
Af falterbach 
Af faltrach 
Aichelberg 
Aichwald 
Allmersbach 
Aspach 
Asperg 
Auenstein 
Baach 
Bad Cannstatt 
Bad Friedrichshall 
Bad Mergentheim 
Beihingen 
Beilstein 
Beinstein 
Belsenberg 
Bensingen 
Besigheim 
Beuren 
Beutelsbach 
Bieringen 
Bietigheim 
Bietigheim-Bisssingen 
Bissingen 
Bodolz 
Bónnigheim 
Botenheim 
Brackenheim 
Brettach 
Bretzfeld 
Breuningsweiler 
Bürg 
Burgbronn 
Cleebronn 
Cleversulzbach 
Creglingen 
Criesbach 
Degerloch 
Diefenbach 
Dimbach 
Dórzbach 
Dürrenzimmern 
Duttenberg 
Eber3tadt 
Eibenabach 
Eichelberg 
Fllhoíon 
F 1 por s he i ni 
Kixicrübach 
Fna i iKjt'ii 
Fn/.wo i h l ngon 
Fppingon Erdmannhausen 
Erlenbach 
Erligheim 
Ernsbach 
Eschelbach 
Eschenau 
Eaalingen 
Fellbach 
Feuerbach 
Flein 
Forchtenberg 
Frauenzimmern 
Freiberg a. Neckar 
Freudenstein 
Freudenthal 
Frickenhauaon 
Gaiaburg 
Geddelsbach 
Gellmersbach 
Gemmrigheim 
Geradstetten 
Gerlingen 
Grantschen 
Gronau 
Grossbottwar 
Grossgartach 
Grossheppach 
Grossingersheim 
Grunbach 
Güglingen 
Gündelbach 
Gundelsheim 
Haagen 
Haberschlacht 
Hàfnerhas lach 
Hanweiler 
Harsberg 
Hausen a. d. Zaber 
Hebsack 
Hedelfingen 
Heilbronn 
Hertmannsweiler 
Hessigheim 
Heùholz 
Hirschau 
Hôpf igheim 
HôsslinsUlz 
Hof und Lembach 
Hot en 
Hohonock 
Hohonha a 1ach 
Hohonatoin 
Hoi kht'ini Horrheim 
Illingen 
Ilsfeld 
Ingelfingen 
Ingersheim 
Kappishâuaern 
Kernen 
Keaaelfeld 
Kirchberg 
Kirchheim 
Kleinaspach 
Kle inbottwar 
Kleingartach 
Kleinheppach 
Kleiningersheim 
Klein3ach3enheim 
Klingenberg 
Knittlingen 
Kohlberg 
Korb 
Kressbronn/Bodensee 
KUnzelsau 
Langenbeutingen 
Laudenbach 
Lauffen 
Lehrensteinsfeld 
Leingarten 
Leonbronn 
Lienzingen 
Lindau 
Linsenhofen 
Lochgau 
Lôwenstein 
Ludwigsburg 
Maienfels 
Marbach/Neckar 
Markelsheim 
Markgrôningen 
Massenbachhausen 
Maulbronn 
Meimsheim 
Metzingen 
Michelbach a. W. 
Môckmuhl 
MUhlacker 
Mülhausen 
Mühlhausen a.d. Fnz 
Munster 
Mundo 1ahe i m 
Mu i" r 
fJ<'<: k.i i au 1 m 
Ui'i.'k.ii w<> i h i IKJI'II 
Neo k.i i w.«a t.lif i m 
No 1ppeI q 
n* 
Neudenau 
Neuenstadt a.K. 
Neuenstein 
Neuffen 
Neuhausen 
Neustadt 
Niederhofen 
Niedernhall 
Niederstetten 
Nonnenhorn 
Nordhausen 
Nordheim 
oberderdingen 
Oberohrn 
Obersôllbach 
Oberstenfeld 
Oberstetten 
Obersulm 
Obertürkhe im 
ochsenbach 
Ochsenburg 
Oedheim 
Óhringen 
Otisheim 
Offenau 
Pfaffenhofen 
Pfedelbach 
Poppenweiler 
Ravensburg 
Reinsbronn 
Remshalden 
Reutlingen 
Rielingshausen Riet 
Rietenau 
Rohracker 
Rommelshausen 
Rosswag 
Rotenberg 
Rottenburg 
Sachsenheim 
Schluchtern 
Schnait 
Schôntal 
Schorndorf 
Schozach 
SchUtzingen 
Schwabbach 
Schwaigern 
Siebeneich 
Siglingen 
Spielberg 
Steinheim 
Sternenfels 
Stetten a.H. 
Stetten i.R. 
Stockheim 
Strümpfelbach 
Stuttgart 
Sülzbach 
Taldorf 
Talheim 
Tubingen 
Uhlbach 
Untereisesheim 
Untergruppenbach Unterheimbach 
Unterheinriet 
Unterjesingen 
Untersteinbach 
UntertUrkheim 
Vaihingen 
Verrenberg 
Vorbachzimmern 
waiblingen 
Waldbach 
Walheim 
Wangen 
Wasserburg 
Weikersheim 
Weiler b. Weinsberg 
Weiler a. d. Zaber 
Weilheim 
Weinsberg 
Weinstadt 
Weissbach 
Wendelsheim 
Wermutshau3en 
Widdern 
Willsbach 
Wimmental 
Windischenbach 
Winnenden 
Winterbach 
Winzerhausen 
Wüstenrot 
Wurmlingen 
Zaberfeld 
Zuffenhausen 
2.2.11. Región determinada Baden 
a) subregiones: 
Bereich Badische Bergstrasse Kraichgau 
Bereich Badisches Frankenland 
Bereich Bodensee 
Bereich Breisgau 
Bereich Kaiseratuhl 
Boroich Tuniborg 
Bereich Markgràf1erland 
Bereich Ortenau 
R7* 
b) Grandes zonaa (Groaalagen) 
Attilafelsen 
Burg Lichteneck 
Burg Neuenfels 
Burg Zâhringen 
FUrsteneck 
Hohenberg 
Lorettoberg 
Mannaberg 
Ritteraberg 
Schloaa Rodeek 
Schutterlindenberg 
Sonnenufer 
stiftaberg 
Tauberklinge 
Vogtei RôtteIn 
Vulkanfelsen 
c) Viñedos (Einzellagen): 
Abtsberg 
Alte Burg 
Altenberg 
Alter Gott 
Bafigeige 
Batzenberg 
Betachgrabler 
Bienenberg 
BUhl 
Burggraf 
Burgata11 
Burgwingert 
Castellberg 
Eckberg 
Eichberg 
Engelsberg 
Engelsfelsen 
Enselberg 
Feuerberg 
Fohrenberg 
Gànsberg 
Gestühl 
Haselstaude 
Hasenberg 
Henkenberg 
Herrenberg 
Herronbuck 
Herrería tück 
Hex von Daaenatein 
Himmolreich Hochberg 
Hummelberg 
Kaiserberg 
Kapellenberg 
Kâsleberg 
Katzenberg 
Kinzigtàler 
Kirchberg 
Klepberg 
Kochberg 
Kreuzhalde 
Kronenbühl 
Kuhberg 
Lasenberg 
Lerchenberg 
Lotberg 
Maltesergarten 
Mandelberg 
Mühlberg 
Oberdürrenberg 
Oelberg 
Ôlbaum 
Ôlberg 
Pfarrberg 
Plauelrain 
Pulverbuck 
Rebtal 
Rendit à 1er 
Rosenborg 
Rotor' Borg Rotgrund 
schâf 
Scheibenbuck 
Schloflberg 
Schlofîgarten 
Silberberg 
Sommerberg 
Sonnenberg 
SonnenstUck 
Sonnhalde 
Sonnhohle 
Sonnhole 
Spiegelberg 
St. Michaelsberg 
Steinfelsen 
Steingàssle 
Steingrube 
Steinhalde 
Steinmauer 
Sternenberg 
Teufelsburg 
Ulrichsberg 
Weingarten 
Weinhecke 
Winklerberg 
Wolfhag 
d) Municipioa o partea de municipios: n<-, 
Achern 
Achkarren 
Altdorf 
Altschweier 
Amoltern 
Auggen 
Bad Bellingen 
Baden-Baden 
Badenweiler 
Bad Krozingen 
Bad Mergentheim 
Bad Mingolsheim 
Bad Rappenau 
Bahlingen 
BahnbrUcken 
Ballrechten-Dottingen 
Bamlach 
Bauerbach 
Beckstein 
Berghaupten 
Berghausen 
Bermatingen 
Bermersbach 
Berwangen 
Bickensohl 
Biengen 
Bilfingen 
Binau 
Binzen 
Bischoffingen 
Blankenhornsberg 
Blansingen 
Bleichheim 
Bodmann 
Bôtzingen 
Bollschweil 
Bombach 
Bottenau 
Breisach 
Britzingen 
Broggingen 
Bruchsal 
Buchholz 
Bühl 
Bühlertal 
Buggingen 
Bu r khe i m 
I ).l 1 lit),K 11 
Da 111 ngon 
Don/. 1 in g «in 
Der t. ingen 
Diodesho un 
Di o 1 ho im 
Dioraburg 
Diet 1inaon Diestelhauaen 
Dittigheim 
Dossenheim 
DUrrn 
Durbach 
Eberbach 
Ebringen 
Efringen-Kirchen 
Egringen 
Ehrenatetten 
Eichelberg 
Eichstetten 
Eichtersheim 
Eimeldingen 
Eisental 
Eisingen 
Ellmendingen 
Elsenz 
Emmendingen 
Endingen 
Eppingen 
Erlach 
Ersingen 
Erzingen 
Eschbach 
Eschelbach 
Ettenheim 
Feldberg 
Fessenbach 
Feuerbach 
Fischingen 
Flehingen 
Freiburg 
Friesenheim 
Gailingen 
Gemmingen 
Gengenbach 
Gerlachsheim 
Gissigheim 
Glottertal 
Gochsheim 
Gottenheim 
Grenzach 
Grôtzingen 
Groaarinderfeld 
Groaaaachson 
< ;r un*'! n 
H.i (jii.ui 
Haïtingon 
Has lach 
Ha a amora heim 
llcck 1 ingen 
He ido 1berg 
Ho i do 1 a ho lin 
Ho i 1 iqenze1 1 Heimbach 
Heinsheim 
Heitersheim 
Helmaheim 
Hemsbach 
Herbolzheim 
Herten 
Hertingen 
Heuweiler 
Hilabach 
Hilzingen 
Hochburg 
Hôhefeld 
Hofweier 
Hohensachsen 
Hohenwettersbach 
Holzen 
Horrenberg 
Hugelhèim 
Hugsweier 
Huttingen 
Ihringen 
Immenstaad 
Impfingen 
Istein 
Jechtingen 
Jôhlingen 
Kappelrodeck 
Karlsruhe-Durlach 
Kembach 
Kenzingen 
Kiechlinsbergen 
Kippenhausen 
Kippenheim 
Kirchberg 
Kirchardt 
Kirchhofen 
Kleinkema 
Klepsau 
Klettgau 
Kôndringen 
Kônigheim 
Kônigachaffhauaen 
Kônigshofen 
Konatanz 
Kraichta1 
Kr.iul.lic i ni 
KÜ 1 a ho nu 
KUrnbach 
Laht 
band a ha use P. 
La nqonbrüc ko:1. 
Lauda 
Laudenbach 
l.au Í 
ITS 
Lauícn 
Lautenbach 
Le hen 
Leimen 
Leiaelheim 
Leutershausen 
Liel 
Lindelbach 
Lipburg 
Lôrrach 
Lottatetten 
LUtzelaachsen 
Mahlberg 
Malsch 
Malschenberg 
Malterdingen 
Marbach 
Markdorf 
Mauchen 
Meersburg 
Mengen 
Menzingen 
Merdingen 
Merzhausen 
Michelfeld 
Mietersheim 
Môsbach 
MUhlbach 
Mühlhausen 
Müllheim 
Münchweier 
Münzesheim 
Mundingen 
Munzingen 
Nack 
Neckarmühlbach 
Neckarzimmern 
Nesselried 
Neudenau 
Neuenbürg 
Neuershausen 
Neusatz 
Neuweier 
Niedereggenen 
Niederrimsingon 
Niederschopfhe un 
Niederweiler 
Nimburg 
Nordweil 
Norai ngen 
NU3abach 
Nuaaloch 
Oboiachorn 
überackoi 
Oberbergen 
oboi ogg«»n< MÍ obergrombach 
Oberkirch 
Oberlauda 
Oberôwi s he im 
Oberrims ingen 
Oberrotweil 
Obersaabach 
Oberachopfheim 
OberachUpf 
Obertarot 
Oberuhldingen 
Oberweier 
Odenheim 
Ôdsbach 
Óstringen 
Ótlingen 
Of fenburg 
Ohlabach 
Opfingen 
Ortenberg 
Otteraweier 
Paffenweiler 
Rammeraweier 
Rauenberg 
Rechberg 
Reichenau 
Reichenbach 
Reichholzheim 
Renchen 
Rettigheim 
Rheinweiler 
Riedlingen 
Riegel 
Ringelbach 
Ringsheim 
Rohrbach a.G. 
Rotenberg 
Rünuningen 
Sachsenflur 
Salem 
Sasbach 
Sasbachwalden 
Schallbach 
Schallstadt-
Wolíenweiler 
Sehe1ingen 
Scherzingen 
Schmieheim 
Schlatt 
Schliengen 
Schriesheim 
Seoíelden 
Soxau 
Singon 
S inahe im 
S i ii/.ho i m Sol1 i ngen 
Stadelhofen 
Staufen 
Steinbach 
Steinafurt 
Steinenstadt 
stetten 
Stettfeld 
Sulz 
Sulzbach 
Sulzburg 
Sulzfeld 
Tairnbach 
Tannenkirch 
Tauberbischofaheim 
Tiefenbach 
Tiengen 
Tiergarten 
Tunsel 
Tutschfelden 
Überlingen 
Ubstadt 
Ubstadt-Weiler 
Uissigheim 
Ulm 
Untergrombac h 
Unterôwisheim 
Unterachüpf 
varnhalt 
Wagenstadt 
Waldangelloch 
Waldulm 
Wallburg 
Walterabofen 
Walzbachtal 
Wasenweiler 
Weiher 
Weil 
Weiler 
Weingarten 
Weinheim 
Weisenbach 
Welmlingen 
Werbach 
Wertheim 
Wettelbrunn 
Weisloch 
Wildtal 
Winter3weiler 
wittnau 
Wóschbach 
Wollbach 
Za i aenhausen 
Ze 11-Weíorbach 
Zoutern 
'/.UlUjWi' 1 O .' 
'.'. un .'. 1 ll'Ji'l: 
llir 
2.2.12. Region determinada üaale-Unatrut: 
a) Subregionea: 
Bereich Schlofî Neuenburg 
Bereich ThUringen 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
BlUtengrund 
Gôtteraitz 
Kelterberg 
Schweigenberg 
c) Viñedos (Einzellagen): 
Hahnenberg 
Mühlberg 
Rappental 
d) Municipios o partes de municipios: 
Bad Kôsen 
Bad Suiza 
Burgscheidungen 
Domburg 
Dorndorf 
Eulau 
Freyburg 
Gleina 
Goseck 
Grôst 
GroCheringen 
GroBjena 
Hôhnstedt 
Jena Kaatschen 
Kalzendorf 
Karsdorf 
Kirchscheidungen 
Klosterháse1er 
Langenbogen 
Laucha 
Lobaschütz 
Müncheroda 
Naumburg 
Nebra 
Neugônna 
Reinsdorf 
Rollsdorf Rofibach 
Schleberoda 
Schulpforte 
Seeburg 
Spielberg 
Steigra 
Vitzenburg 
WeischUtz 
WeifJenfels 
We rde r/Have1 
Zeuchfeld 
Zscheiplitz 
2.2.13. Región determinada Sachsen: 
a) Subregiones: 
Bereich Dresden 
Bereich Elstertal 
Bereich Meifien 
b) Grandes zonas (Grosslagen) 
F 1bhange 
Loíin i t z 
S c h 1 o Í5we i n bo r <j 
Spaa rgebirgo 
Ill 
c) Viñedoa (Einzellagen): 
Kapitelberg 
Heinrichaburg 
d) Municipioa o partea de municipioa: 
Belgern 
Jeaaen 
Kleindrôben 
MeiBen 
Merbitz Oatritz 
Peaterwitz 
Pillnitz 
Proachwitz 
Radebeul Schlieben 
Seuñlitz 
Weinbühla 
B) Vinos de mesa con indicación geográfica 
Ahrtaler Landwein 
Altrheingauer Landwein 
Bayerischer Bodensee-Landwe 
Frankischer Landwein 
Landwein der Mosel 
Landwein der Ruwer 
Landwein der Saar 
Mitteldeutscher Landwein 
Nahegauer Landwein 
Pfâlzer Landwein Regensburger Landwein 
Rheinburgen-Landwein 
in Rheiniacher Landwein 
Saarlândischer Landwein der Mosel 
Sáchsischer Landwein 
Schwàbischer Landwein 
Starkenburger Landwein 
SUdbadischer Landwein 
Taubertâler Landwein 
Unterbadischer Landwein 
(C) Menciones tradicionales complementarias 
Affentaler 
- Badisch Rotgold 
Ehrentrudis 
Hock 
Liebfrauenmilch and Liebfraumilch 
Moseltaler 
Riesling-Hochgewachs 
Rotling 
Schillerwein 
Weifiherbst 
Winzersekt 
- Deutsches Weinsiegel 
)'}% 
II. VINOS ORIGINARIOS DE LA REPÚBLICA FRANCESA 
A) Vinos de calidad producidos en regiones determinadas 
Estos vinos se designarán con la mención "vin de qualité produit dans une 
région déterminée" o con alguna de las menciones tradicionalea específicas 
contempladas en el punto 1; se incluyen en la lista del punto 2. 
Además, se podrán designar con el nombre de alguna de las unidades geográficas 
menores que la región determinada, que no se citen individualmente en el 
presente Anexo, aaí como con alguna de las menciones tradicionales 
complementarias contempladas en el punto 3. 
1. Menciones tradicionales específicas: 
- Appellation d'origine contrôlée 
- Appellation contrôlée 
- Appellation d'origine — Vin délimité de qualité supérieure 
2. Nombres de regiones determinadas: 
2.1. Alsace y otras regiones del este de Francia: 
2.1.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Alsace o vin d'Alsace 
Alsace Grand Cru 
Alsace Grand Cru, seguida del nombre de un viñedo ("lieu-dit") 
Alsace o vin d'Alsace, seguida de: 
Gewürztraminer 
Riesling 
Pinot gris 
Muscat 
Pinot o Klevner 
Sylvaner 
Chasselas o Gutedel 
Pinot noir 
Vin d'Alsace Edelzwicker 
Crémant d'Alsace 
2.1.2. Vins délimités de qualité supérieure: 
Côtes de Toul 
Vin de Moselle 
l'-r* 
2.2. Región de Champagne: 
2.2.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Champagne 
Coteaux Champenois 
Rosé dea Riceys 
2.3. Región de Bourgogne: 
2.3.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Aloxe-Corton 
Auxey-Duresses 
Bâtard-Montrachet 
Beaujolais 
Beaujolais, seguida del nombre del municipio de origen: 
Juliénas 
Jullié 
Emeringes 
Chenas 
Fleurie 
Chiroubles 
Lancié 
Villié Morgón 
Lantignié 
Beaujeu 
Regnié 
Durette 
Cercié 
Quincié 
Saint-Lager 
odenas 
Charentay 
Saint-Etienne-la-Varenne 
Vaux 
Le Perréon Saint-Etienne-des-ouillères 
Blacé 
Arbuisonnas 
Salles 
Saint-Julien 
Montmelas 
Rivolet 
Denicé 
Les Ardillats 
Marchampt 
Vauxrenard 
Leynes 
Saint-Amour-Bellevue 
La Chapelle-de-Guinchay 
Romaneche 
Pruzilly 
chânes 
Saint-Vérand 
Saint-Symphorien-d'Ancelles 
Beaujolais Supérieur 
Beaujolais-Villages 
Beaune 
Bienvenues Bâtard-Montrachet 
Blagny 
Bonnes Marea 
Bourgogne 
Bourgogne Aligoté 
Bourgogne Aligoté-Bouzeron 
Bourgogne Clairet 
Bourgogne Clairet Côte Chalonnaise 
BourgogiK- Clairet Hautes Côtes d«> B<;aune 
4 fe-
Bourgogne côte chalonnaise 
Bourgogne Grand-Ordinaire 
Bourgogne Grand-Ordinaire Clairet 
Bourgogne Grand-Ordinaire Rosé 
Bourgogne Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Irancy 
Bourgogne Hautes côtes de Nuits 
Bourgogne mousseux 
Bourgogne Ordinaire 
Bourgogne Ordinaire Clairet 
Bourgogne Ordinaire Rosé 
Bourgogne Passetoutgrains 
Bourgogne Rosé 
Bourgogne Rosé Côte Chalonnaise 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes-de-Nuits 
Brouilly 
Chablis 
Chablis Grand Cru 
Chablis "Premier Cru" 
Chambertin 
Chambertin Clos de Bèze 
Chambolle-Musigny 
Chapelle-Chambertin 
Charlemagne 
Charmes-Chambertin 
Chassagne-Montrachet 
Chenas 
Chevalier-Montrachet 
Chiroubles 
Chorey-lès-Beaune 
Clos de la Roche 
Clos des Lambrays 
Clos de la Roche 
Clos de Tart 
Clos de Vougeot 
Clos Saint-Denis 
Cortón 
Cortor-Charlemagne 
Côte de Beaune 
Côte de Beaune, precedida del nombre del municipio de origen 
Auxey-Duresses 
Blagny 
Chassagne-Montrachet 
Chorey-lès-Beauno 
Ladoix 
Mo u r 3 a u 11 Monthélie 
Pernand-Vergelesses 
Puligny-Montrachet 
Saint-Aubin 
Saint-Roma i n 
Santenay 
Savigny-1èa-Beaune 
Cote d«i Beaune-V i 1 lagea 
Colo <1«? Brou illy 
Co t. e do N u i t a - V i 1 1 a g o a 
Coteaux du Lyonnais 
IS 
Crémant de Bourgogne 
Criots de Bâtard-Montrachet 
Echezeaux 
Fixin 
Fleurie 
Gevrey-Chambertin 
Givry 
Grands Echezeaux 
Griotte-Chambertin 
Juliénas 
La Grande Rue 
Ladoix 
Latrieières-chambertin 
Mâcon 
Mâcon-Villages 
Mâcon Supérieur 
Mâcon, seguida del nombre del municipio de origen: 
Azé 
Berzé-la-Ville 
Berzé-le-Chatel 
Bissy-la-Mâconnaise 
Burgy 
Bussières 
Chaintré 
Chânes 
La Chapelle-de-Guinchay 
Chardonnay 
Charnay-lès-Mâcon 
Chasselas 
Chevagny-lès-Chevrières 
Clessé 
Crèches-sur-Saône 
Cruzilles 
Davayé 
Fuisse 
Grévilly 
Hurigny 
Igé 
Leynes Loche 
Lugny 
Milly-Lamartine 
Montbellet 
Péronne 
Pierreclos 
Prisse 
Pruzilly 
La Roche Vineuse 
Romanèche-Thorains 
Saint-Amour-Bellevue 
Saint-Gengoux-de-Scissé 
Saint-Symphorien-d'Ancelles 
Saint-Véran 
Sologny 
Solutré-Pouilly 
Vergisson 
Verzé 
Vinzelles 
Viré 
Uchizy 
Maranges 
Maranges Côtes de Beaune 
Marsannay 
Mazis-Chambertin 
Mazoyères-Chambertin 
Mercurey 
Meursault 
Montagny 
Monthélie 
Montrachot 
Morey-Saint-Donia 
Morgón 
{*? 
Moulin-à-Vent 
Musigny 
Nuits o Nuits-Saint-Georgea 
Pernand-Vergelesses 
Petit Chablis 
Pinot Chardonnay-Mâcon 
Pommard 
Pouilly-Fuiasé 
Pouilly-Loché 
Pouilly-Vinzelles 
Puligny-Montrachet 
Régnié 
Richebourg 
Romanee (La) 
Romanee Conti 
Romanee Saint-Vivant 
Ruchottes-Chambertin 
Rully 
Saint-Amour 
Saint-Aubin 
Saint-Aubin (premiers crus) 
Saint-Romain 
saint-Véran 
Santenay 
Savigny o Savigny-lès-Beaune 
Tâche (La) 
Vins Fins de la Côtes de Nuits 
Volnay 
Volnay Santenots 
Vos ne-Romanée 
Vougeot 
2-3-2. Vins délimités de qualité supérieure: 
Côtes du Forez 
Côtes Roanaises 
sauvignon de Saint Bris 
2.4. Regiones del Jura y de Savoy: 
2.4.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Arbois 
Arbois mousseux 
Arbois-Pupillin 
Château Châlon 
Côtes du Jura 
Côtes du Jura mouaseux 
cropy 
L*Ftoile 
L'Etoile mousseux 
Mousseux do Savoie 
!'<• t. i 1 1 ,int do Sa vo i o 
% ^1 
Roussette de Savoie 
Roussette de Savoie, seguida del nombre de uno de los siguientes 
vinos : 
Frangy 
Marestel o Marestel Altesse 
Monterminod 
Monthoux 
Seyssel 
Seyssel mousseux 
Vin de Savoie 
Vin de Savoie, seguida del nombre de uno de los siguientes vinos: 
Abymes 
Apremont 
Arbin 
Ayze 
Charpignat 
Chautagne 
Chignin 
Chignin Bergeron o Bergeron 
Cruet 
Marignan 
Montmélian 
Ripaille 
St-Jean de la Porte 
St-Jeoire Prieuré 
Sainte-Marie d'Alloix 
Marin 
Jongieux 
Vin de Savoie Mousseux 
Vin de Savoie Pétillant 
Vin de Savoie Ayze Mousseux 
Vin de Savoie Ayze Pétillant 
2.4.2. Vins délimités de qualité supérieure: 
Mousseux o Pétillant du Bugey 
vin du Bugey 
vin du Bugey Mousseux o Pétillant 
Vin du Bugey, seguida del nombre de uno de los siguientes vinos: 
virieu-le-Grand 
Montagnieu 
Manicle 
Machuraz 
Cordon 
<(*H 
Roussette du Bugey 
Roussette du Bugey, seguida del nombre de uno de los siguientes 
vinos : 
Anglefort 
Arbignieu 
Chanay 
Lagnieu 
Montagnieu 
Virieu-le-Grand 
Vin du Bugey-Cerdon Pétillant 
Vin du Bugey-Cerdon Mousseux 
2.5- Región de Côtes du Rhône: 
2-5.1- Appellations d'origine contrôlées: 
Château Grillet 
Châteauneuf-du-Pape 
Châtillon-en-Diois 
Clairette de Die 
Clairette de Die mousseux 
Condrieu 
Cornas 
Côte Rôtie 
Coteaux du Tricastin 
Côtes du Lubéron 
Côtes du Rhône 
Côtes du Rhône, seguida del nombre del municipio de origen: 
Beaumes de Venise 
Rochegude 
Saint-Maurice 
Vinsobres 
Cairanne 
Rasteau 
Roaix 
Rousset-les-Vignes Saint-Pantaléon-les-Vignes 
Séguret 
Valréas 
visan 
Laudun 
Saint-Gervais 
Sablet 
Chusclan 
Côtes du Rhône-Villages 
Côtes du Ventoux 
Crozes-Hermitage o Crozes Ermitage 
Gigondaa 
Hermitage o Ermitage 
Lirac 
sa int-Joaeph 
Saint-Péray 
Saint-Péray mousseux 
Ta vo 1 
Vacquoyraa 
Á%s 
2.l>.2. Vina délimités de qualité supérieure: 
cotes du Vivarais 
Côtes du Vivarais, seguida del nombre de un vino: 
Orgnac-l'Aven 
Saint-Montant 
Saint-Remèze 
Coteaux de Pierrevert 
Haut-Comtat 
2.6- Regiones de Provence y de Corse: 
2.6.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Ajaccio 
Bandol 
Bellet 
Cassis 
Coteaux d'Aix-en-Provence 
Coteaux d*Aix-en-Provence, seguida del nombre 
Les-Baux-de-Provence 
Côtes de Provence 
Palette 
Patrimonio 
Vin de Bandol 
Vin de Bellet 
Vin de Corse 
vin de Corse Calvi 
vin de corse Coteaux du Cap-corse 
Vin de Corse Figari 
Vin de Corse Sartène 
Vin de Corse Porto Vecchio 
2.6.2. Vins délimités de qualité supérieure: 
Coteaux Varois 
2.7. Región de Languedoc-Roussillon: 
2.7.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Blanquette de Limoux 
Blanquette méthode ancestrale 
Clairette de Bellegarde 
Clairette du Languedoc 
Col 1 i ouro 
Corbières 
Costièro da Nîmes 
Coteaux du Languedoc 
Coteaux du Languedoc, acompañada o no do uno do los siguiente: 
nombres : 
Á%h 
Cabrières 
Coteaux de La Méjanelle o La Méjanelle 
Coteaux de Saint-Christol o Saint-Christol 
Coteaux de Vérargues o Vérargues 
La Clape 
Montpeyroux 
Picpoul-de-Pinet 
Pic-Saint-Loup 
Quatourze 
Saint-Drézéry 
Saint-Georges-d'Orques 
Saint-Saturnin 
Côtes du Roussillon 
Côtes du Roussillon Villages 
Côtes du Roussillon Villages Caramany 
Côtes du Roussillon Villages Latour de France 
Crémant de Limoux 
Faugères 
Fitou 
Limoux 
Minervois 
Saint-Chinian 
2.7.2. Vins délimités de qualité supérieure: 
Carbadès 
Côtes de la Malepère 
Côtes du Carbardès et de l'Orbiel 
2.8. Región Sudoeste: 
2.8.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Béarn 
Béarn-Bellocq 
Bergerac, Bergerac sec 
Buzet 
Cahors 
Côtes de Bergerac 
Côtes de Bergerac Moelleux 
Côtes de Duras 
Côtes du Frontonnais 
Côtes du Frontonnaia-Fronton 
Côtes du Frontonnai3-Vi1laudri« 
Côtes du Marmandaia 
Côtes de Montravel 
Gaillac 
Gail lac Premières Côtes 
(¡ai llac Doux 
.m-
Gaillac mousseux 
Haut-Montravel 
Irouléguy 
Jurançon 
Jurançon sec 
Madiran 
Marcillac 
Monbazillac 
Montravel 
Pacherenc du Vic-Bilh 
Pécharmant 
Rosette 
Saussignac 
2.8.2- Vins délimités de qualité supérieure: 
Côtes de Brulhois 
Côtes de Saint-Mont 
Tursan 
Vin d'Entraygues et du Fel 
Vin d'Estaing 
Vin de Lavilledieu 
2.9. Region de Bordeaux: 
Appellations d'origine contrôlées: 
Barsac 
Blaye o Blayais 
Bordeaux 
Bordeaux Clairet 
Bordeaux Côtes de Francs 
Bordeaux Haut-Benauge 
Bordeaux mousseux 
Bordeaux rosé 
Bordeaux sec 
Bordeaux Supérieur 
Bordeaux supérieur Clairet 
Bordeaux supérieure rosé 
Bourg o Bourgeais 
Cadillac 
Cérons 
Côte3 Canon-Fronsac o Canon-Fronsac 
Côtes de Bourg 
Côtes de Blaye 
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire 
Côtes de Castillon 
Crémant de Bordeaux 
Entre-Deux-Mers 
Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge 
Fronsac 
j* v 
Graves 
Graves Supérieures 
Graves de Vayres 
Haut-Médoc 
Lalande de Pomerol 
Liatrac-Médoc 
Loupiac 
Luaaac Saint-Emilion 
Margaux 
Médoc 
Montagne Saint-Emilion 
Moulia o Moulis-en-Médoc 
Néac 
Parsac Saint-Emilion 
Pauillac 
Pessac-Léognan 
Pomerol 
Premières Côtes de Blaye 
Premières Côtes de Bordeaux 
Premières Côtes de Bordeaux, seguida del nombre del municipio de 
origen: 
Bassens 
Carbon blanc 
Lormont 
ce non 
Floirac 
Bouliac 
Carignan 
La Tresne 
Cenac 
Cambiarles 
Quinsac 
Cambes 
Saint-Caprais-de-Bordeaux 
Haux 
Tabanac 
Baurech 
Le Tourne 
Langoiran 
Capian Lestiac 
Paillet 
Villenave de Rions 
Cardan 
Rions 
Laroque 
Béguey 
Omet 
Donzac 
Cadillac 
Monprimblanc 
Gabarnac 
Semens 
Verdelais 
Saint-Maixant 
Saint-Eulalie 
Saint-Germain-de-Graves 
Yvrac 
Puisseguin Saint-Emilion 
sainte-Croix-du-Mont 
Saint-Emilion 
Saint-Emilion Grand Cru 
Saint-Estèphe 
Sainte-Foy Bordeaux 
Saint-Georges Saint-Fmi1 ion 
s.i i nt -Ju 1 ion 
Sauternes 
1*9 
2.10. Región de Loire: 
2.10.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Anjou, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Anjou Coteaux de la Loire, completada o no con laa palabraa "Val de 
Loire" 
Anjou Gamay, completada o no con laa palabraa "Val de Loire" 
Anjou pétillant, completada o no con laa palabraa "Val de Loire" 
Anjou mouaaeux, completada o no con laa palabraa "Val de Loire" 
Anjou-villages 
Blanc Fumé de Pouilly, completada o no con laa palabras "val de 
Loire" 
Bourgueil, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Bonnezeaux, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Cabernet d'Anjou, completada o no con laa palabras "Val de Loire" 
Cabernet de Saumur, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Chinon, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Coteaux de l'Aubance, completada o no con las palabras "Val de 
Loire" 
Coteaux du Layon, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Coteaux du Layon, seguida del nombre del municipio de origen, 
completada o no con las palabras "Val de Loire": 
Beaulieu-sur Layon 
Faye-d'Anjou 
Rablay-sur-Layon 
Saint-Aubin-de-Luigné 
Rochefort-sur-Loire 
Saint-Lambert-du-Lattay 
Coteaux du Layon-Chaume, completada o no con las palabras "Val de 
Loire" 
Coteaux du Loir, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Coteaux de Saumur, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Crémant de Loire, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Jasnières, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Menetou Salon, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Montlouis, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Montlouis pétillant, completada o no con las palabras "Val de 
Loire" 
Montlouis mousseux, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Muscadet, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Muscadet des Coteaux de la Loire, completada o no con las palabras 
"Val de Loire" 
H-
Muscadet de Sèvre-et-Maino, completada o no con las palabraa "Val 
de Loire" 
Pouilly-sur-Loire, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Pouilly Fumé, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Quarts-de-Chaume, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Quincy, completada o no con las palabraa "Val de Loire" 
Reuilly, completada o no con laa palabraa "Val de Loire" 
Roaé d'Anjou, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Roaé d'Anjou pétillant, completada o no con laa palabraa "Val de 
Loire" 
Roaé de Loire, completada o no con laa palabras "Val de Loire" 
Sancerre, completada o no con laa palabraa "Val de Loire" 
Saint-Nicolaa-de-Bourgueil, completada o no con laa palabras "Val 
de Loire" 
Saumur, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Saumur Champigny, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Saumur pétillant, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Saumur mousseux, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Savennières, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Savennières-Coulée-de-Serrant, completada o no con las palabras 
"Val de Loire" 
Savennières-Roche-aux-Moines, completada o no con las palabras "Val 
de Loire" 
Touraine, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Touraine Azay-le-Rideau, completada o no con las palabras "Val de 
Loire" 
Touraine Amboise, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Touraine Mesland, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Touraine pétillant, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Touraine mousseux, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Vouvray, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Vouvray pétillant, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Vouvray mousseux, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
2.10.2. Vins délimités de qualité supérieure: 
Châteaumeiliant 
cheverny 
Coteaux d'Ancenis, seguida obligatoriamente del nombre de la 
variedad de vid: 
n/ 
Pineau de la Loire 
Chenin blanc 
Malvoisie 
Pinot-Beurot 
Gama y 
Cabernet 
Coteaux du Giennoia 
Coteaux du Giennoia Cosne-sur-Loire 
Coteaux du Vendômois 
Côtes d'Auvergne, seguida o no del nombre del municipio de origen: 
Boudea 
Chanturgue 
Châteaugay 
Corent 
Madargues 
Côtes de Gien 
Côtes de Gien Cosne-sur-Loire 
Fiefs-Vendéens, seguida obligatoriamente de uno de los siguientes 
nombres : 
Mareuil 
Brem 
Vix 
Pissotte 
Gros Plant ou Gros Plant du Pays Nantais 
Haut Poitou 
Saint-Pourçain 
Valençay 
Vins de l'Orléanais 
Vins du Thouarsais 
3. Regiones de los "Vins doux naturels": 
3.1. Vinos generosos incluidos en la categoría de los "Vins doux naturels' 
Appellations d'origine contrôlées: 
Banyuls 
Banyuls Rancio 
Banyuls Grand Cru 
Banyuls Grand Cru Rancio 
Frontignan 
Grand Roussillon 
Grand Roussillon Rancio 
Maury 
Maury R.uic: i o 
Muao.it ció Hoaunu's <i*> Vonia** 
.".naca t d< • l'i on t. i «jiian 
Muscat do Lunel 
m 
Muscat de Mireval 
Muscat de Rivesaltes 
Muscat de Saint-Jean-de-Minervois 
Rasteau 
Rasteau Rancio 
Rivesaltes 
Rivesaltes Rancio 
Vin de Frontignan 
4. Vinos generosos : 
Appellations d'origine contrôlées: 
Clairette du Languedoc 
Floc de Gascogne 
Frontignan 
Macvin du Jura 
Muscat de Frontignan 
Pineau de Charentes o Pineau charentais 
Vin de Frontignan 
5. Menciones tradicionales complementarias: 
Grand 
Premier (Première) 
Cru 
1er cru 
Grand cru 
Grand vin 
Vin fin 
ordinaire 
Grand ordinaire 
Supérieur(e) 
Cru classé 
1er cru classé 
2e cru classé 
Grand cru classé 
1er grand cru classé 
Cru bourgeois 
Villages 
Clos 
Camp 
Edelzwicker 
Schillerwein Réserve 
Passetoutgrain 
Vin noble 
Petit 
Haut 
vin jaune 
vin de paille 
pelure d'oignon 
vin primeur 
vin tuile 
vin gris 
blanc de blancs 
vin nouveau 
sur lie 
fruité 
clairet, clairette 
roussette 
vendange tardive 
claret 
vin de café 
sélection de grains nobles 
.m 
») Vinos de mesa con indicación geográfica 
1. "Vins de pays" designados con el nombre de un departamento de producción. 
Todos los departamentos vinícolas, excepto aquéllos cuyos nombres son 
denominaciones de origen registradas (por ejemplo, Corae, Jura, Loire, 
Moaelle y Savoy). 
2. "Vins de pays" deaignadoa con el nombre de una zona de producción: 
Vin de paya de l'Agenais 
Vin de paya d'Allobrogie 
Vin de paya de l'Ardailhou 
Vin de pays d'Argena 
Vin de paya des Balines dauphinoises 
Vin de pays de la Bénovie 
Vin de pays du Bérange 
Vin de pays de Bessan 
Vin de pays de Bigorre 
Vin de pays du Bourbonnais 
Vin de pays de Caasan 
Vin de pays catalan 
Vin de pays de Caux 
Vin de pays de Cessenon 
Vin de pays charentais 
Vin de pays de la cité de Carcassonne 
Vin de pays des collines de la Moure 
Vin de pays des collines rhodaniennes 
Vin de pays du comté de Grignan 
Vin de pays du comté tolosan 
Vin de pays des comptés rhodaniens 
Vin de pays de la Côte Vermeille 
Vin de pays des coteaux de l'Ardèche 
Vin de pays des coteaux de Baronnies 
Vin de pays des coteaux de Besilles 
vin de pays des coteaux de la Cabrerisse 
Vin de pays des coteaux cévenols 
Vin de pays des coteaux de Cèze 
Vin de pays des coteaux charitois 
Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon 
Vin de pays des coteaux de Coiffy 
Vin de pays des coteaux d'Enserune 
Vin de pays des coteaux de Fenouillèdes 
Vin de pays des coteaux flavien3 
vin de pays des coteaux de Fontcaude 
Vin de pays des coteaux de Glanes 
vin de pays des coteaux du Grésivaudan 
Vin de paya dea coteaux de Laurena 
vin de paya dea coteaux du Libron 
Vin de paya des coteaux du Littoral audois 
vin de pays des coteaux do Miramont 
Vin d«? pays don coteaux d«.» Hurvic] 
Vin du pay:-, dos coteaux de Narboiino 
i<\<i 
Vin do pays des coteaux do Peyriac 
vin de pays des coteaux du Pont du Gard 
Vin de pays des coteaux du Quercy 
Vin de pays des coteaux du Salagou 
Vin de pays des coteaux du Salavés 
Vin de pays des coteaux du Termenès 
Vin de pays des côtes du vidourle 
Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban 
Vin de pays des côtes du Brian 
Vin de pays des côtes de Ceressou 
Vin de pays des côtes catalanes 
Vin de pays des côtea du Condomois 
Vin de pays des côtes de Gascogne 
vin de pays des côtes de Lastours 
Vin de pays des côtes de Lézignan 
Vin de pays des côtes du Libac (ex Serre de Coiran) 
Vin de pays des côtes de Montestruc 
Vin de pays des côtes de Pérignan 
Vin de pays des côtes de Prouilhe 
Vin de pays des côtes du Tarn 
Vin de pays des côtes de Thau 
Vin de pays des côtes de Thongue 
Vin de pays de Cucugnan 
Vin de pays de Franche-Comté 
Vin de pays des gorges de l'Hérault 
Vin de pays des gorges et côtoa do Millau 
Vin de pays de Hauterive en paya d'Aude 
Vin de pays de la haute vallée de l'Aude 
Vin de pays de la haute vallée de l'Orb 
Vin de pays des hauts de Badens 
Vin de pays de l'île de Beauté 
Vin de pays du jardin de la France 
Vin de pays des marches de Bretagne 
Vin de pays des Maures 
Vin de pays du Mont Baudile 
Vin de pays du Mont Bouquet 
Vin de pays de Mont-Caume 
Vin de pays des Monts de la Grage 
Vin de pays d'Oc 
Vin de pays de Petite-Crau 
Vin de pays de Pézenas 
Vin de pays de la principauté d'Orange 
Vin de pays de Retz 
Vin de pays des Sables du golfe du Lion 
Vin do pays de Saint-Sardos 
Vin di? paya du Torgan (ex coteaux Cathares) 
Vin tit? pays ties Terroirs landais 
Vin do pays do Thézac-Perricard 
Vin do pays d'Urfé 
Vin do pays do 1'Uzège 
Vin de pays du val de Cesse 
Vin do pays du val do Dagno 
Vin de paya du val do Montferrand 
KK 
VIn do paya du val d'Orbieu 
vin do pays de la vallée du Paradis 
vin de pays des vais d'Agly 
vin de pays de la Vaunage 
Vin de pays de la Vicomte d'Aumelas 
Vin de paya de la Viatrenque 
•R(o 
VINOS ORIGINARIOS DEL REINO DE ESPAÑA 
A) Vinos de calidad producidos en regionea determinadas 
Estos vinos se designarán con los términos "vino de calidad producido en 
región determinada" o con alguna de las menciones tradicionales específicas 
contempladaa en el punto 1, y con el nombre de alguna de las regiones 
determinadas contempladaa en el punto 2. Podrá completarae dicho nombre con el 
de una de laa unidades geográficaa recogidas en la miama liata. 
Además, se podrán designar con alguna de las menciones tradicionales 
complementarias contempladas en el punto 3. 
1. Menciones tradicionales específicas: 
- Denominación de Origen calificada o D.O.C. 
- Denominación de Origen o D.O. 
- Vino generoso 
Vino generoso de licor 
- Vino dulce natural 
2. Indicaciones geográficas: 
2.1. Nombres de regiones determinadas: 
Alella 
Alicante 
Almansa 
Ampurdán-Costa Brava 
Bierzo 
Binissalem 
Calatayud 
Cariñena 
Campo de Borja 
Cava 
Cigales 
conca de Barbera 
Condado de HueIva 
Costers del Segre 
Chacolí de Getaria-Getariako 
Txakolína 
Jerez o Xérès o Sherry 
Jumilla 
Málaga 
Mancha, La 
Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda 
Méntrida 
Mont i lia-Mori lea 
Navarra 
Ponodés 
Prlorato 
Ri a 3 Ba ixa s 
Ri be iro 
R i be i a do] Ducro 
H i < > I a (!>.<> ( .i . ) 
Huod.i 
Somontaño 
Tacoronte-Aconte 30 
Tarragona 
a IT} 
Terra Alta 
Toro 
Utiel-Requena 
Valdeorras 
Valdepeñas 
Valencia 
Vinos de Madrid 
Yecla 
2.2. Nombres de subregionea o municipios 
2.2.1. Denominación de Origen ALELLA: 
Alella 
Argentona 
Cabrils 
Martorelles 
Masnou, El 
Mongat 
Montornés del Valles 
Orrins 
Premia de Dalt 
Premia de Mar 
La Roca del Valles 
San Fost de Campcentelles 
Santa Maria de Martorelles 
Teia 
Tiana 
Va11romanes 
Vilanova del Valles 
Vilassar de Dalt 
2.2.2. Denominación de Origen ALICANTE : 
a) Alicante 
Algueña 
Bañeres 
Benejama 
Biar 
Campo de Mirra 
Cañada 
Castalia 
Elda 
Hondón de los Frailes 
Hondón de las Nieves 
Ibi 
Manan 
Monóvar 
oui 1 
Pot i oí 
Pinoso 
Romana, La 
Sa 1 i na a b) La Marina 
Alcalali 
Beniarbeig 
Benichembla 
Benidoleig 
Benimeli 
Benitachell 
Benissa 
Calpe 
Castell de Castell: 
Denia 
Gata de Gorgos 
Jalón 
Lliboi 
Mi i a tlor 
Mu r 1 a 
Onda i a 
oí ba 
tq* 
sax 
Tibi 
Villena Parcent 
Pedreguer 
Sagra 
Sanet y Negrala 
Senija 
Setla y Mirarrosa 
Teulada 
Tormos 
Vail de Laguart 
Vergel 
Xabia 
2.2.3. Denominación de Origen ALMANSA: 
Alpera 
Bonete 
Chinchilla de Monte-Aragón 
Corral-Rubio 
Higueruela 
Hoya Gonzalo 
Pétrola 
2.2.4. Denominación de Origen AMPURDÁN-COSTA BRAVA: 
Agullana 
Avinyonet de Puigventós 
Boadella 
Cabanes 
Cadaqués 
Cantallops 
Capmany 
Colera 
Darnius 
Espolia 
Figueres 
Garriguelia 
Jonquera, La 
Llanca 
Llers 
Masarach 
Mollet de Perelada Palau-Saverdera 
Pau 
Pedret i Marçà 
Perelada 
Pont de Molins 
Port-Bou 
Port de la Selva, El 
Rabos 
Roses 
Sant Climent de Sescebes 
Selva de Mar, La 
Terrades 
Vilafant 
Vilajuiga 
Vilamaniscle 
Vilanant 
Viure 
2.2.5. Denominación de Origen BIERZO: 
Arganza 
Bembibro 
Borronea 
Cabanas Raras 
Cacabolos 
Camponaraya 
Carracedelo 
Carucedo 
Caat r opodamo 
COIKJOS t o 
Coi u11ón 
cub i 1 1oa do 1 : i 1 
m 
Fresnedo 
Molinaseca 
Noceda 
Ponferrada 
Priaranza 
Puente de Domingo Flórez 
Sancedo 
Vega de Eapinareda 
villadecanes 
Toral de loa Vados 
villafranca del Bierzo 
2.2.6. Denominación de Origen BINISSALEM: 
Binissalem 
Conseil 
Santa María del Camí 
Saucellas 
Santa Eugenia 
2.2.7. Denominación de Origen CALATAYUD: 
Abanto 
Acered 
Alarba 
Alhama de Aragón 
Aniñon 
Ateca 
Belmonte de Gracián 
Bubierca 
Calatayud 
Carenas 
Castejón de las Armas 
Castejón de Alarba 
Cervera de la Cañada 
Clares de Ribota 
Codos 
Fuentes de Jiloca 
Godojos 
Ibdes 
Maluenda 
Mara 
Miedes 
Monterde 
Montón 
Morata de Jiloca 
Moros 
Munébrega 
Nuévaloa 
<)1 vés 
Orora 
Paracuollos do Jiloca 
Huesca 
Sed i loa 
Terrer 
Torra Iba do Ribota 
Toirijo de la Cañada 
Va 1 torres 
VilLalba del Perejil 
Vi L la lengua 
Vi lia roya do la Sierra 
La Vihuela 
le O 
2.2.8. Denominación de Origen CAMPO DE BORJA: 
Agón 
Ainzón 
Alberite de San Juan 
Albeta 
Ambel 
Bisimbre 
Bor ja 
Bulbuente Burata 
Buste, El 
Fuendejalón 
Magallón 
Pozuelo de Aragón 
Tabuenca 
Vera de Moncayo 
2.2.9- Denominación de Origen CARIÑENA: 
Aguaron 
Aladren 
Alfamén 
Almonacid de la sierra 
Alpartir 
Cosuenda 
Encinacorba Longares 
Mezalocha 
Muel 
Paniza 
Tosos 
Villanueva de Huerva 
2.2.10. Denominación de Origen CAVA 
2.2.11. Denominación de Origen CIGALES: 
Cabezón de Pisuerga 
Cigales 
Coreos del Valle 
Cubillas de Santa Marta 
Fuensaldaña 
Mucientes 
Quintanilla de Trigueros 
San Martín de Valveni 
Santovenia de Pisuerga 
Trigueros del Valle 
Valoria la Buena 
Dueñas 
2.2.12. Denominación de Origen CONCA DE BARBERA 
Barbera de la Conca 
Blancafort 
Cono 3<i 
L'Fspluga do l'iancoll 
Foros 
Montblanc 
Pira 
Rocafort do Queralt 
Sa rra1 
Son.i n 
So 1 i vo 1 1 a 
Va 1 1ca Irá 
Vi 1 av o r t i 
V imbod1 
&C 
2.2.13. Denominación de_Origen CONDADO DE HÜELVA: 
Almonte 
Beas 
Bollullos del Condado 
Bonares 
Chucena 
Hinojos 
Lucena del Puerto 
Manzanilla Moquer 
Niebla 
Palma del Condado, La 
Palos de la Frontera 
Rociana del Condado 
San Juan del Puerto 
Trigueros 
Villalba del Alcor 
Villarrasa 
2.2.14. Denominación de Origen COSTERS DEL SEGRE: 
a) Subregión: Raimat 
Raimat 
b) Subregión: Artesa 
Artesa de Segre 
Foradada 
Alós de Balaguer 
Penelles 
Preixens 
c) Subregión: Valle del Rio Corb 
Sant Martí de Riucorb 
Verdú 
Guimerà 
Ma Ida 
Belianes 
Ciutadilla 
Nalec 
Vallbona de les Monges 
Els Omells de na Gaia 
Tàrrega 
Vallfogona de Riucorb 
Granyena de Segarra 
Montornés de Segarra 
Preixana 
Granyanella 
Montoliu de Segarra 
d) Subregión: Les Garrigues 
La Pobla de Cérvoles 
El Vilosell 
Cervià de les Garrigues 
L'Albí 
Vina ixa 
Bellaguarda 
L'Fspluga C.i 1 b.i 
F 1 a Ome1 lona 
Tarros 
Fu 1 leda 
La Floresta 
Arbooa 
Q c : 
2.2.1b. Denominación de Origen CHACOLÍ DE GETARIA 
TXAKOLINA: GETARIAKO 
Ala 
Getaria 
Zarautz 
2.2.16. Denominación de Origen JEREZ-XÉRÈS-SHERRY 
Chiclana de la Frontera 
Chipiona 
Jerez de la Frontera 
Puerto de Santa María, El 
Puerto Real 
Rota 
Sanlúcar de Barrameda 
Trebujena 
2.2.17. Denominación de origen JUMILLA: 
Albatana 
Fuente-Álamo 
Hellin 
Montealegre del Castillo 
On tur 
Tobarra 
2.2.18. Denominación de origen MÁLAGA 
Alameda 
Alcaucín 
Alfarnate 
Alfarnatejo 
Algarrobo 
Alhaurín de la Torre 
Almachar 
Almogía 
Archez 
Archidona 
Arenas 
Bonamargosa 
Bonamocarra 
Borge, El 
Canillas del Aceituno 
Canillas de Albaida 
Casabermoja 
Casaros 
Col mona r 
Comaroa 
Compota Cuevas Bajas 
Cuevas de San Marcos 
Cútar 
Estepona 
Frigiliana 
Fuente Piedra 
Humilladero 
Iznate 
Macharaviaya 
Manilva 
Moclinejo 
Mol 1 i na 
lio i. -ja 
l'oriana 
Rincón de la victoria 
Riogordo 
a la ros 
a y a 1 o n g a 
*>dolla 
ierra do Yeguas 
Torro:-: 
%s \j > 
Totalán 
Vélez-Málaga 
Villanueva de Algaidas 
Villanueva del Rosario 
Villanueva de Tapia 
Villanueva del Trabuco 
Viñuela 
2.2.19. Denominación de Origen LA MANCHA 
Barrax 
Bonillo, El 
Fuensanta 
Herrera, La 
Lezuza 
Minaya 
Montaivos 
Muñera 
Ossa de Montial 
Roda, La 
Tarazona de la Mancha 
Villarrobledo 
Albaladejo 
Alcázar de San Juan 
Alcolea de Calatrava 
Aldea del Rey 
Alhambra 
Almagro 
Almedina 
Almodovar del Campo 
Arenas de San Juan 
Argamasilla de Alba 
Argamasilla de Calatrava 
Ballesteros de Calatrava 
Bolaños de Calatrava 
Calzada de Calatrava 
Campo de Criptana 
Cañada de Calatrava 
Caracuel 
Carrión de Calatrava 
Carrizosa 
Castellar de Santiago 
Ciudad Real 
Cortijos, Los 
Cózar 
Daimiel 
Fe mancaba 1 loro 
Fuenllana 
Fuente el Fresno 
Granátula do Calatrava 
Hi'i «Míe i a 
Laboi «»:i , La a 
Ma 1 agon 
Manzanal «MI 
Membri lia 
M i que 1 tui i a 
Mont i o 1 Pedro Muñoz 
Picón 
Piedrabuena 
Poblete 
Porzuna 
Pozuelo de Calatrava 
Puebla del Principe 
Puerto Lapice 
Santa Cruz de los Cañamos 
Socuéllamos 
Solana, La 
Terrinches 
Tomelioso 
Torralba de Calatrava 
Torre de Juan Abad 
Valenzuela de Calatrava 
Villahermosa 
Villamanrique 
Villamayor de Calatrava 
Villanueva de la Fuente 
Villanueva de los Infantes 
Villar del Pozo 
Villarrubia de los Ojos 
Villarta de San Juan 
Acabrón, El 
Alberca de Záncara, La 
Alconchel de la Estrella 
Almarcha, La 
Almendros 
Almonacid del Marquesado 
Atalaya del Cañavate 
Barajas de Meló 
Belinchón 
Belmonte 
Cañada juncosa 
Cañavate, Fl 
Carrascosa do Maro 
Casas do Benito/. 
Caaaa iio F«'rnan«lo Alonso 
c.i a.i a ii,- Ci; i j.i i i < , 
c.i :;.i a de Ha i o 
«"asas do loa Pinos 
Castillo de Garc ímuno;'. 
Co:vota del Llano 
Fuon'.o ció podro Na narro 
O. CM 
Fuentelespino de Haro 
Hmojosa, La 
Hinojosas, Loa 
Honrubia 
Hontanaya 
Horcajo de Santiago 
Huelves 
Leganiel 
Mesas, Las 
Monreal del Llano 
Montalbanejo 
Mota del Cuervo 
Olivares de Júcar 
Osa de la Vega 
Pedernoso, El 
Pedroñeras, Las 
Pinarejo 
Pozoamargo 
Pozorrubio 
Provencio, El 
Puebla de Almenara 
Rada de Haro 
Rozalén del Monte 
Saelices 
San Clemente 
Santa María del Campo 
Santa María de los Llanos 
Sisante 
Tarancón 
Torrubia del Campo 
Torrubia del Castillo 
Tresjuncos 
Tribaldos 
Uclés 
Valverde de Júcar 
Vara de Rey 
Villaescusa de Haro 
Villamayor de Santiago 
Villar de Cañas 
Villar de la Encina 
Villarejo de Fuentes 
Villares del Saz 
Villarrubio 
Villaverde y Pasaconsol 
Zarza do Tajo Ajofrín 
Almonacid de Toledo 
Cabanas de Yepea 
Cabezamesada 
Camuñas 
Ciruelos 
Consuegra 
Corral de Almaguer 
Chueca 
Doabarrios 
Guardia, La 
Huerta de Valdecarábanoa 
Lillo 
Madridejos 
Manzaneque 
Marjaliza 
Mascaraque 
Miguel Esteban 
Mora 
Nambroca 
Noblejas 
Ocaña 
Ontigola con Oreja 
Orgaz con Arisgotas 
Puebla de Almoradiel, La 
Quero 
Quintanar de la Orden 
Romeral, El 
Santa Cruz de la Zarza 
Sonseca con Casalgordo 
Tembleque 
Toboso, El 
Turleque 
Urda 
Villacañas 
Villa de Don Fadrique, La 
Villafranca de los Caballeros 
Villaminaya 
Villamuelas 
Villanueva de Alcardete 
Villanueva de Bogas 
Villarrubia de Santiago 
Villasequilla de Yepea 
Villatobaa 
Yébenes, Los 
Yepes 
2.2.20. Denominación do origcMi MENTRIDA AOS 
Albarreal de Tajo 
Alcabón 
Aldea en Cabo de Escalona 
Almorox 
Arcicóllar 
Barcience 
Bargas 
Burujón 
Camarena 
Camarenilla 
Cardiel de Loa Montes 
Carmena 
Carranque 
Casar de Escalona, El 
Casarrubios del Monte 
Castillo de Bayuela 
Cedillo del Condado 
Cerralbo3, Los 
Chozas de Canales 
Domingo Pérez 
Escalona 
Escalonilla 
Fuensalida 
Garciotún 
Gerindote 
Hinojosa de San Vincente Hormigos 
Huecas 
Lominchar 
Maqueda 
Nombela 
Nové a 
Ñuño Gómez 
Otero 
Palomeque 
Paredes de Eacalona 
Pelahustán 
Portillo de Toledo 
Quiamondo 
Real de San Vincente, El 
Recas 
Rielves 
Santa Cruz del Retamar 
Santa Olalla 
Torre de Esteban Hambrán, La 
Torrijos 
Val de Santo Domingo 
Valmojado 
Ventas de Retamosa, Las 
Villamiel de Toledo 
Viso de San Juan, El 
Yunclillos 
2.2.21. Denominación de Origen MONTILLA-MORILES : 
Aguilar de la Frontera 
Baena 
Cabra 
Castro del Río 
Doña Mencía 
Espejo 
Fernán-Núñez 
Lucena 
Montalbán 
Montemayor 
Monturque 
Nueva Carteya 
Puente Genil 
Rambla, La 
Santaella 
2.2.22. Dg"°_m>nación de or_igen NAVARRA 
a) Subregióta: Ribera Baja 
Abiltas 
Arguedas 
Barillas 
Cascante 
Castejón 
Cintruénigo 
Corella Fitero 
Monteagudo 
Hurchante 
Tudela 
Tulebras 
Valtierra ?v c C-
b) subregión: Ribera Alta 
Artajoña 
Beire 
Berbinzana 
Caparroso 
Carear 
Carcastillo 
Falces 
Funes 
Larraga 
Lerín 
Lodosa 
Marcilla Mélida 
Miranda de Arga 
Murillo el Cuende 
Murillo el Fruto 
Olite 
Peralta 
Pitillas 
Sansoain 
Santacara 
Sesma 
Tafalla 
Villafranea 
c) Subregión: Tierra Estella 
Aberin 
Alio 
Aras 
Arcos, Los 
Arellano 
Arróniz 
Morentin 
Ayegui 
Barbarín 
Bargota 
Busto, El 
Discastillo 
Desojo 
d) subregión: VaIdizarbe 
Adioa 
Añorbe 
Artazu 
Baráaoa i n 
B íurruii 
c i rauíjii i 
Fnói i /. 
«;a i i no.i i n 
Cu i rgui 11 ano 
L<iga ida 
LOO/. 
Mane i u Estella 
Lazagurria 
Los Arcos 
Luquin 
Oteiza de la Solana 
Sansol 
Torres del Río 
Valle de Yerri 
Villatuerta 
Mendigorría 
Muruzábal 
Obanos 
olor i z 
od i aoa i n 
Puoyo 
PutMit i • la l'.'in.i 
Tieba a Mu : \¡.i i i .• d-- l'.ot a 
Tirapu 
Ucar 
Unzuó 
ü to vj.i 
o) subregión: Baja Montana .2.0'} 
Albar 
Aoiz 
Cáseda 
Eslava 
Exprogui 
Gallipienzo 
Javier 
Leache 
Lerga Llédena 
Lúmbier 
Sada 
Sangüesa 
San Martin de Unx 
Ujué 
2.2-23. Denominación de Origen PENEDES 
Abrera 
Avinyonet 
Bègues 
Cabanyes, Les 
Cabrera d*Igualada 
Canyelles 
Castellet i Gornal 
Castellví de la Marca 
Castellví Rósanos 
Cervelló 
Corvera de Llobregat 
Cubelles 
Font-rubí 
Gélida 
Granada, La 
Llacuna, La 
Martore11 
Mascefa 
Mediona 
Olèrdola 
Olesa de Bonesvalls 
Olivella 
Pacs del Penedès 
Piera Pierola 
Pía del Penedès 
Pontons 
Puigdàlber 
Sant Cugat Sesgarriges 
Sant Esteve Sesrovires 
Sant Llorenç d'Hortons 
Sant Martí de Sarroca 
Sant Pere de Ribes 
Sant Pere de Riudebitlles 
Sant Quintí de Mediona 
Sant sadurní d'Anoia 
Santa Fe del Penedès 
Santa Margarida i els Monjos 
Santa Maria de Miralles 
Sitges 
Subirats 
Torrelavit 
Torrelles de Foix 
Vallirana 
Vilafranca del Penedès 
Vilanova i la Geltrú 
Viloví 
Aiguamúrcia 
Albinyana 
L'Arboç 
Banyeres 
Bellveí 
Bisbal del Penedès, La 
Bonastre 
calafell 
Crei xel1 
Cun 11 
Llorenç del Periodos 
Mont nu ? 1 1 
Roda do Bar à 
Sant .laumtî dels Domony 
Vendí «i 1 ! , i:l 
'">. o>S 
2.2.24. Denominación de Origen PRIORATO: 
Bellmunt del Priorat Porrera 
Gratallops Torroja del Priorat 
Lloà Vilella Alta, La 
Morera de Montaant, La Vilella Baja, La 
Poboleda 
2-2.25. Denominación de origen RÍAS BAIXAS: 
a) Subregión: Val do Saines 
Cambados 
Mea ño 
Sanxenxo 
Ribadumia 
Me is 
Vilanova de Arousa 
Portas 
Caldas de Reis 
Villagarcia de Arousa 
b) Subregión: Condado do Tea 
Salvaterra de Miño 
As Neves 
Arbo 
Crecente 
A Cañiza 
c) Subregión: O Rosal 
O Rosal 
Tomiño 
Tui 
2.2.26. Denominación de Origen RIBEIRO: 
Arnoia Cortegada 
Beade Leiro 
Carballeda de Avia Punxin 
Cástrelo de Miño Ribadavia 
Cenile San Amaro 
3XJ< 
2.2 1. Denominación d«» Oricjon RIBFRA DEL DUERO: 
Adrada de Haza 
Aguilera, La 
Anguix 
Aranda de Duero 
Baños de Valdearados 
Berlangaa de Roa 
Boada de Roa 
Caleruega 
Campillo de Aranda 
Castrillo de la Vega 
Cueva de Roa, La 
Fresnillo de las Dueñas 
Fuentecén 
Fuentelcésped 
Fuentelisendo 
Fuentemolinos 
Fuentenebro 
Fuentespina 
Gumiel de Hizán 
Gumiel del Mercado 
Guzmán 
Haza 
Hontangas 
Hontoria de Valdearados 
Horra, La 
Hoyales de Roa 
Mambrilla de Castrejón 
Milagros 
Moradillo de Roa Nava de Roa 
Olmedillo de Roa 
Pardilla 
Pedroao de Duero 
Peñaranda de Duero 
Quemada 
Quintana del Pidió 
Quintanamanvirgo 
Roa 
San Juan del Monte 
San Martín de Rubiales 
Santa Cruz de la Salceda 
Sequera de Haza, La 
Sotillo de la Ribera 
Terradillos de Esgueva 
Torrega1indo 
Tortoles de Esgueva 
Tubilla del Lago 
Vadocondes 
Valcabado de Roa 
Valdeande 
Valdezate 
Vid, La 
Villaescusa de Roa 
Villalba de Duero 
Villalbilla de Gumiel 
Villatuelda 
Villovela de Esgueva 
Zazuar 
Aldehorno 
Honrrubia de la Cuesta 
Langa de Duero Montejo de la Vega de la 
Serrezuela 
Villaverde de Montejo 
San Esteban do Gormaz 
,-3. lo 
Bocos de Duero 
Canalejas de Peñafiel 
Castrillo de Duero 
Curiel 
Fompedraza 
Manzanillo 
Olivares de Duero 
Olmos de Peñafiel 
Padilla de Duero 
Peñafiel Pesquera de Duero 
Piñel de Abajo 
Piñel de Arriba 
Quintanilla de Arriba 
Quintanilla de Onésimo 
Rábano 
Roturas 
Torre de Peñafiel 
Valbuena de Duero 
Valdearcos 
2.2.28. Denominación de Origen calificada RIOJA: 
a) Subregión: Rioja Alavesa 
Baños de Ebro 
Barriobusto 
Cripán 
Elciego 
Elvillar 
Labastida 
Labraza 
Laguardia 
Lanciego Lapuebla de Labarca 
Leza 
Moreda de Álava 
Navaridas 
Oyón 
Salinillas de Buradon 
Samaniego 
Villanueva de Álava 
Yécora 
b) Subregión: Rioja Alta 
Abalos 
Alesanco 
Alesón 
Anguciana 
Arenzana de Abajo 
Arenzana de Arriba 
Azofra 
Badarán 
Bañares 
Baños de Rioja 
Baños de Río Tobía 
Berceo 
Bezares 
Bobadilla 
Briñas 
Briones 
Camprovín 
Canillas de Río Tuerto 
Cañas 
Cárdenas 
Casa 1 a rio ina 
Cas tañar «MÍ lio Rioja 
Co 1 lor i go 
CiMi i corn 
C i danión 
C i hvii i 
C i ru «MI a 
Cordov1n Cuzcurrita de Rio Tirón 
Daroca de Rioja 
Entrena 
Estollo 
Foncea 
Fonzaleche 
Fuenmayor 
Galbárruli 
Gimileo 
Haro 
Herramélluri 
Hervias 
Hormilla 
Homilleja 
Hornos de Moncalvillo 
Huércanos 
Lardero 
Lelva 
Logroño 
Manjarres 
Matute 
Modra no 
J a jora 
Java r roto 
>chándur i 
> 1 1 a u i i 
(ode;* no 
, a ] a '/. a r r a 
X 
San Asensio 
San Millán de Yécora 
Santa Coloma 
San Torcuato 
San Vicente de la Sonsierra 
Sojuela 
Sorzano 
Sotés 
Tirgo 
Tormantos Torrecilla Sobre Aleaanco 
Torremontalbo 
Treviana 
Tricio 
Uruñuela 
Ventosa 
Villalba de Rioja 
Villar de Torre 
Villajero 
Zarratón 
c) Subregión: Rioja Baja 
Agoncillo 
Albelda de Iregua 
Alberite 
Alcanadre 
Aldeanueva de Ebro 
Alfaro 
Andosilla 
Arnedo 
Arrúbal 
Ausejo 
Autol 
Azagra 
Bergasa 
Bergasillas Bajera 
Calahorra 
Clavijo 
Corera 
Galilea Grávalos 
Lagunilla del Jubera 
Mendavia 
Molinos de Ocón, Los 
Murillo de Rio Leza 
Nalda 
Pradejón 
Quei 
Redal, El 
Ribafrecha 
Rincón de Soto 
San Adrián 
Sartaguda 
Tudelilla 
Viana 
Villa de Ocón, La 
Villamediana de Iregua 
Villar de Arnedo, El 
2.2.29. Denominación de Origen RUEDA: 
Blasconuño de Matacabras 
Madrigal de las Altas Torres 
Aldeanueva del Codonal 
Aldehuela del Codonal 
Bernuy de Coca 
Codorniz 
Fuente de Santa Cruz 
Juarros de Voltoya 
Montejo de Arévalo Montuenga 
Moraleja de Coca 
Nava de La Asunción 
Nieva 
Rapariegos 
San Cristóbal de la Vega 
Santiuste de San Juan Bautista 
Tolocirio 
Villagonzalo de Coca 
o 
Aguasal 
Alaejos 
Alcazarén 
Almenara de Ada ja 
Ataquines 
Bobadilla del campo 
Bocigas 
Brahojoa de Medina 
Carpió 
Castrejón 
Castronuño 
Cervillego de la Cruz 
Fresno el viejo 
Fuente el sol 
Fuente Olmedo 
Hornillos 
Llano de Olmedo 
Matapozuelos 
Medina del Campo 
Mojados 
Moraleja de las Panaderas 
Nava del Rey Nueva villa de las Torres 
Olmedo 
Pollos 
Pozal de Gallinas 
Pozáldez 
Puras 
Ramiro 
Rodilana 
Rueda 
San Pablo de la Moraleja 
San Vicente del Palacio 
Seca, La 
Serrada 
Siete Iglesias de Travancos 
Tordesillas 
Torrecilla de la Abadesa 
Torrecilla de la Orden 
Valdestillas 
Ventosa de la Cuesta 
Villafranca de Duero 
Villanueva de Duero 
Villaverde de Medina 
2.2.30. Denominación de Origen SOMONTANO: 
Abiego 
Adahuesca 
Alcalá del Obispo 
Agües 
Antillón 
Alquézar 
Argavieso 
Azara 
Azlor 
Barbastro 
Barbuñales 
Berbegal 
Bespen 
Blecua y Torres 
Bierge 
Capella 
Casbas de Huesca 
Castiliazuelo 
Colungo 
Estada 
Estadilla 
Fonz Grado, El 
Graus 
Hoz y Costean 
Ibieca 
Ilche 
Laluenga 
Laperdiguera 
Laace11as-Ponzano 
Naval 
Olvena 
Peralta de Alcofea 
Peraltilla 
Perarrúa 
Pertusa 
Pozan de Vero 
Puebla de Castro, La 
Salas Altas 
Salas Bajas 
Santa María de DulcÍ3 
Secastilla 
Siétamo 
Torres de Alcanadre 
O I35* 
2.2.31. Denominación de Origen TACORONTE-ACENTEJO: 
La Matanza de Acentejo 
Santa Úrsula 
El Sauzal 
Tacoronte 
Tegueate 
La Victoria de Acentejo 
La Laguna 
2.2-32- Denominación de Origen TARRAGONA: 
a) Subregión: Campo de Tarragona 
Alcover 
Aleixar 
Alforja 
Alió 
Almoster 
Altafulla 
Argentera, L* 
Aseó 
Benissanet 
Borjes del Camp 
Botarell 
Bràfim 
Cabra del Camp 
Cambriols 
Castellvell del Camp 
Catllar, El 
Colldejou 
Constant! 
Cornudella 
Duesaigües 
Figuerola del Camp 
Garcia 
Garidells 
Ginestar 
La Masó 
Masllorens 
Maspujols 
Mila, El 
Miravet 
Montbrió del Camp 
Montíerri 
Montroig 
Mora d'Ebro 
Mora la Nova 
Moralí Nou de Gaià, La 
Nuiles 
Pallaresos, Els 
Perafort 
Pía de Santa Maria, El 
Pobla de Mafumet, La 
Pobla de Montornés, La 
Puigpelat 
Renau 
Reus 
Riera de Gaià, La 
Riudecanyes 
Ruidecols 
Ruidoms 
Rodonyà 
Rourell, El 
Salomó 
Secuita, La 
Selva del Camp, La 
Tarragona 
Tivissa 
Torre de l'Espanyol, La 
Torredembarra 
Ulldemolins 
Vallmoll 
Valls 
Vespella 
Vilabella 
Vilallonga del Camp 
Vilanova d ' Escoma lbou 
Vi la-rodona 
Vila3eca i Salou 
Vinebre 
Vinyola i els Ares 
b ) Subrog i ón : l',i 1 set 
Cabaaaera 
Ca pç a n«Mi 
i- i <iu«> i a , La 
< .u i am** 1 \ , Fia Marca 
Maai'oig , F 1 
Piadel1 
T<-i ! .* d** ! - MI t .nil; 
a-\¿t 
2.2.33. Denominación de Origen TERRA ALTA: 
Arnés 
Batea 
Bot 
Caseres 
Corbera de Terra Alta 
Fatarella, El Gandesa 
Horta de Sant Joan 
Pinell de Brai, El 
Pobla de Maasaluca, La 
Prat de Comte 
Vilalba deis Arca 
2.2.34. Denominación de Origen TORO: 
Argujillo 
Bóveda de Toro, La 
Morales de Toro 
Pego, El 
Peleagonzalo 
Pinero, El 
San Miguel de la Ribera Sanzoles 
Valdefinjas 
Venialbo 
Villabuena del Puente 
San Román de Hornija 
Villafranca de Duero 
2.2.35. Denominación de Origen UTIEL-REQUENA: 
Camporrobles 
Caudete 
Fuenterrobles 
Siete Aguas Sinarcas 
Venta del Moro 
Villagordo 
2-2-36. Denominación de Origen VALDEORRAS: 
Barco, El Petín 
Bollo, El Rúa, La 
Carballeda de Valdeorras Rubiana 
Laroco villamartín 
2.2.37. Denominación de Origen VALDEPEÑAS 
Alcubillas 
Moral de Calatrava 
San Carlos del Valle Santa Cruz de Múdela 
Torrenueva 
2.2.38. Denominación de Origen VALENCIA 
a) Subregión: Alto Turia: 
Alpuente 
Aras de Alpuente 
Cholva 
La Y«Mia 
Ti tagua a 
Tuó ja i 
<\[% 
b) Subregión: Valentino 
Alborache 
Alcublas 
Andilla 
Bugarra 
Buñol 
Casinos 
Cheate 
Chiva 
Chulilla 
Domeño 
Eativella 
Geatalgar 
Godelleta Higueruelas 
Lliria 
Losa del Obispo 
Macaatre 
Monserrat 
Montroy 
Montaerrat 
Pedralba 
Real de Montroy 
Tur i a 
Villamarxant 
Villar del Arzobispo 
c) Subregión: Moscatel de Valencia 
Catadau 
Cheste 
Chiva 
Godelieta 
Llombai 
Montroy 
Monserrat 
Real de Montroy 
Turis 
^ Subregión: Clariano 
Adzaneta de Albaida 
Agullent 
Albaida 
Alfarrasí 
Ayelo de Malferit 
Ayelo de Rugat 
Bélgida 
Bellús 
Beniatjar 
Benicolet 
Benigánim 
Bocairem 
Bufali 
Castelló de Rugat 
Fontanares 
Font la Figuera Guadasequíes 
Llutxent 
Moixent 
Montaberner 
Montesa 
Montichelvo 
L'Ollería 
Ontinyent 
Otos 
Palomar 
Pinet 
La Pobla del Duc 
Quatretonda 
Rafol de Salem 
Sempere 
Terrateig 
Vallada 
o .*•> 
2.2.39. Denominación de Origen VINOS DE MADRID: 
a) Subregión: Arganda 
Ambite 
Aranjuez 
Arganda del Rey 
Belmonte de Tajo 
Campo Real 
Carabaña 
Colmenar de Oreja 
Chinchón 
Finca "El Encín" (Alcalá de Henares) 
Fuentidueña de Tajo 
Getafe 
Loeches 
Mejorada del Campo 
Morata de Tajuña 
orusco 
Perales de Tajuña 
Pezuela de las Torres 
Pozuelo del Rey 
Tielmes 
Titulcia 
Valdaracete 
Valdelaguna 
Valdilecha 
Villaconèjos 
Villamanrique de Tajo 
Villar del Olmo 
Villarejo de Salvanés 
b) Subregión: Navalcarnero 
Álamo, El 
Aldea del Fresno 
Arroyomolinos 
Batres 
Brúñete 
Fuonlabrada 
Griñón 
Humanes de Madrid 
Moraleja de Enmedio 
Móstoles 
Navalcarnero 
Parla 
Serranillos del Valle 
Sevilla la Nueva 
Valdemori 1lo 
Vi 11 amanta 
V i 1 1 amant, i 1 1 a 
Vi 1 lanueva <!•• la ("añada 
Vi 1 1 .i v i c i osa do <)< ion 
c) subregión: San Martín del valdeiglesias 
Cadalso do loa Vidrios 
Cenicientos 
Colmenar de Arroyo 
Chapinería 
Navas del Rey 
Pelayos de la Presa 
Rozas de Puerto Real 
San Martín de Valdeiglesias 
Villa del Prado 
•-3- IS 
3. Menciones tradicionales complementarias 
- Reserva 
- Gran reserva 
- Vino noble 
- vino afrutado 
- Vino joven 
- Vino nuevo 
- Aloque 
- Cárdeno 
- Clarete 
- Granate 
- Guinda 
- Morado 
- ojo de gallo 
- Piel de cebolla 
- Rojo 
- Teja 
- Tinto 
- Carmín 
- Cereza 
- Naranja 
- Rosado 
- Rosicler 
- Lágrima 
- Primica 
- Vendimia seleccionada 
- Vendimia temprana 
- Amarillo 
- Ámbar 
- Blanco 
- Blanco de blancos 
- Blanco de uva blanca 
- Blanco de uva tinta 
- Dorado 
- Gris 
- Lionado 
- Oro 
- Oro oscuro 
- Pajizo 
- Pálido 
- Topacio 
- Tostado 
- Verdoso 
- Corazón 
- Chacolí 
- Pople pasta 
- Vino de consagrar 
- Vino enverado 
- Vino do misa 
Vi no «lo yema 
C i i a riza 
Fond i 1 1 on 
\i.\ no i o 
Vi*' jo 
/Mi*' |o 
UoV 1 I 
So 1 «M'a 
C I 1 .ido i ,i 
i' i no 
vuq 
- Amontillado 
- Oloroso 
- Palo Cortado 
- Raya 
- Manzanilla 
- Pale 
- Dry 
- Pale Dry 
- Pale Cream 
- Amoroso 
- Medium 
- Golden 
- Cream 
- Sweet 
- Brown 
- Lágrima 
- Maestro 
- Tierno 
- Pajarete 
- Clásico 
B) Vinos de mesa con indicación geográfica 
Estos vinos se designarán con los términos "Vino de la Tierra" y con 
una de las siguientes indicaciones geográficas: 
Valle del Miño-Ourense 
Valle de Monterrey 
Ribeira Sacra 
Valdevimbre-Los Oteros 
Los Arribes del Duero-Fermoselle 
Tierra del Vino de Zamora 
Bajo Aragón 
Valdejalón 
Tierra Baja de Aragón 
Matanegra 
Ribera Alta del Guadiana 
Ribera Baja del Guadiana 
Tierra de Barros 
cañamero 
Montánchez 
Pozohondo 
Sacedón-Mondé jar 
Gálvez 
Manchuela 
Cebreros 
Abanilla 
Bu lias 
ampo do Cartai'ona 
ont i .iv i «Mía -A 1 pu ja i r.i 
a. 11 / 
U'MIO.l | 1 on t *• ( l..i |',i 1 ni.I ) 
i Hli'll') 
i <;<M i a ( Lanza i oto ) 
«2 7 c 
IV. VINOS ORIGINARIOS DE LA REPÚBLICA HELÉNICA 
A) vinos de calidad producidos en regiones determinadas 
Estos vinos se designarán con los términos "vins de qualité produits dans 
une région déterminée" o con alguna de las menciones tradicionales 
específicas contempladas en el punto 1 y con el nombre de alguna de laa 
regionea determinadas que figuran en la lista del punto 2. 
Podrán, además, designarse con una de las menciones tradicionales 
complementarias contempladas en el punto 3. 
1. Menciones tradicionales específicas: 
- Ovouaoía "rrpoeXeúoeojc eXeYXou¿vn (appellation d'origine contrôlée) 
- Ovouaoía "itpoeXeúoeuic avuTépaç TTotÓTqToc (appellation d'origine de 
qualité supérieure). 
2. Nombres de regiones determinadas: 
2.1. Ovouaoía irpoeXeuaewc eXeyxouÉvq (appellation d'origine contrôlée) 
2.1.1. Vinos de licor: 
a) Oivoç YXUKUÇ (vin doux): 
Eauoç (Samos) 
MoaxdToç naTpúv (Muscat de Patras) 
Mooxaxoç Píou naxpuiv (Muscat Rion de Patras) 
Mooxaxoç KetpaXXnv iaç (Muscat de Céphalonie) 
Mooxaxoç Poôou (Muscat de Rhodos ) 
Mooxaxoç Arjuvou (Muscat de Lemnos) 
b) Oivoç Y^UMUÇ «puoiMOç (vin doux naturel): 
Eauoç (Samos) 
Maupo6á<pvn riaxpúv (Mavrodaphne de Patras) 
Maupooáípvg KrtpaXAgv ía«, ( Mavrodaphno <i«." Cóph.i 1 on i «> ) 
M< xjyjr 1 « )i, llcrip(.iv (fluao.it d*> Pat.i as) 
-à.-i( 
Mooxaxoç Píou llaipúv (Muscat Rion de Patras) 
Mooxaioç Kc<paXXqv i«ç (Muscat de Céphalonie) 
Mooxaxoç Poôou (Muscat de Rhodos) 
MOOX<4TOÇ Aquvou (Muscat de Lemnos) 
c) Oivoç yXuMUç (puoiwoç airó ôtaXewxouç auueXwveç 
(vin doux naturel - grand cru): 
Eauoç (Samos) 
MOOXOTOÇ naxpwv (Muscat de Patras) 
Mooxaxoç Píou naxpúv (Muscat Rion de Patras) 
Mooxaxoç KeipaXXqviaç (Muscat de Céphalonie) 
Mooxaxoç Poôou (Muscat de Rhodos) 
Mooxaxoç Aquvoo (Muscat de Lemnos) 
2.1.2. AOITTOÎ oívoi (Otros vinos): 
Oivoç (puoiKwç Y^UKUÇ (vins naturellement doux) 
Eauoç (Samos) 
Mooxaxoç naxpojv (Muscat de Patras) 
Mooxaxoç Píou norcpúv (Muscat Rion de Patras) 
Mooxaxoç Ke<paXXqviaç (Muscat de Céphalonie) 
Mooxaxoç Póóou (Muscat de Rhodos) 
Mooxaxoç Aquvou (Muscat de Lemnos) 
2.2. Ovouaoía TipoeXcuaeuiç avojxcpaç noioxnxaç (appellation d'origine de 
qualité supérieure): 
2.2.1. Vinos de licor: 
a) Oivoç y^UMUÇ (vin doux): 
>: ri x t. t" a (Sitia) 
Nuuf.cr ( Néiiu^e ) 
llavxopivq (Santorin) 
Aa«pvcç (Daine 3) 
«o - V 
ki) «>iv«x, ifAuMiii. 'i'iKiui.)', ( v i n doux naturel): 
Enx G ía (Sitia) 
Eavxopívq (Santorm) 
Aa<pvéç (Dafnes) 
2-2-2. Aoiixoí oívoi (Otros vinos): 
Eqxeía (Sitia) 
PÓ6oc (Rhodos) 
Náouoa (Naoussa) 
Neuéa (Némée) 
PounóXa Ke<paXqvíac (Robóla de Céphalonie) 
Paijxivq (Rapsaai) 
Mavxiveía (Mantinée) 
nei^á (Peza) 
Apxávec (Archanes) 
Aacpvéç (Dafnes) 
Eavxopívq (Santorin) 
náxpai (Patras) 
Z ÍTOCX (Zitsa) 
Auúvxaiov (Amynteon) 
rouuéviaaa (Gumenissa) 
nópoc (Paros) 
Aquvoç (Lemnos) 
AyxíaXoc (Anchialos) 
nXayiec MeXíxwva (Côtes de Meliton) 
3. Menciones tradicionales complementarias 
- arcó óiaXwxoúc auireXúvec ("grand cru") 
- eiriXoYH H eiriXeypévoç ("réserve") 
etôiMt] ETTiXoYn n eióiKá emXeYuévoç ("grande réserve") 
XeuKOç ano Xeuwá oxacpúXia ("blanc de blancs") 
Q. .i ^ 
B) Vinos do mesa designados como "ovouaoía waxá napáóoon" (designación 
tradicional) 
1. Vinos de mesa con o sin indicación geográfica designados con la mención 
"pexoíva" (retsina) en combinación con la mención "ovouaoía Kaxá 
Ttapaóooq" (designación tradicional). 
2. Bepvxéa - ovouaoía uaxá ixapáóooq ZawúvGou - (Verdea - designación 
tradicional de Zante). 
3- Vino de mesa Retsina seguido del nombre de un nomos y designado como 
"ovouaoía Kaxá napáoooq": 
Pexoíva AxxiKqç (Retsina Attikis) 
Pexoíva BoiwTÍac (Retsina Viotias) 
Pexoíva Eupoíac (Retsina Evias) 
Vino de mesa Retsina seguido del nombre de una zona de producción y 
designado como "ovouaoía Kaxá napáóooq": 
Pexoíva Meooyeiuv (Retsina Messoguion) (1) 
Pexoíva Kpwitíac (Retsina Kropias) (1) 
o 
Pexoíva KopcjTCÍou (Retsina Koropiou) (1) 
Pexoíva MapKoiroúXou (Retsina Markopoulou) (1) 
Pexoíva Meyápuiv (Retsina Megaron) (1) 
Pexoíva naiavíac (Retsina Peanias) (1) 
o 
Pexoíva Aioireaíou (Retsina Liopessiou) ( 1) 
Pexoíva naXXrjvqç (Retsina Pallinis) (1) 
Pexoíva niKepuíou (Retsina Pikermiou) (1) 
Pexoíva EiráxtJv (Retsina Spaton) (1) 
Pexoíva Gqpúiv (Retsina Thivon) (2) 
Pexoíva riáXxpaiv (Retsina Guialtron) (3) 
Pexoíva Kapúaxou (Retsina Karystou) (3) 
Pexoíva XaXwiôaç (Retsina Halkidas) (3) 
(1) Seguido o no del nombre del nomos AxiiKqç (Attikis)-
(2) Seguido o no del nombre del nomos Boiuixíac (Viotias). 
(3) Seguido o no del nombre del nomos Eupoíac (Evias). 
) ? M 
C) Vinos de mesa designados como "Ton iwóc oivoç" (vinos locales): 
Ton i KÓC oivoç TpitpuX iaç (vin do pays de Tr if ilia) 
MeoquPp ICJX iwoç xoniwoç oivoç (vm de pays de Messimvria) 
Enav(*iu Í x i woç XOTIIKOÇ oivoç (vin de paya de Epanomie ) 
TOTTIKOÇ oivoç nXaynJv opeivqç KopivGiaç (vine de pays de côtes 
montagneuses de Korinthia) 
TOTTIKOÇ oivoç HuXiaç (vin de pays de Pylie) 
TOTTIKOÇ oivoç ilXaytíc BepxÎOKOU (vin de pays de côtes do Vertiskos) 
HpaKXe lux IKOÇ XOTIIKOÇ oivoç (vin de pays de Heraklion) 
AaoiG lûix IKOÇ XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays de Lassithie) 
IleXoTCovvqaiaKOç XOTIIKOÇ oivoç (vin de pays de Péloponnèse) 
MeooqviaKOç XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays de Messina) 
MaKeôoviKOç XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays de Macédonie) 
KpqxiKOç XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays de Crète) 
eeooaXiKOç XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays de Thessalia) 
TOTTIKOÇ oivoç Kioáuou (vin de pays de Kissamos) 
TOTTIKOÇ oivoç Tupvápou (vin de pays de Tyrnavos) 
TOTTIKOÇ oivoç TrXayiéç AiméXou (vin de pays de côtes de Ampelos) 
TOTTIKOÇ oivoç BiXXiÇaç (vin de pays de villiza) 
TOTTIKOÇ oivoç rpepevûiv (vin de pays de Grevena) 
TOTTIKOÇ oivoç AxxiKqç (vin de pays d'Attique) 
Ay lope ix IKOÇ XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays Agioritikos) 
AtoôeKavqoiaKOç XOKIKOÇ oivoç (vin de pays de Dodekanèse) 
Avapuo ICJX IKOÇ XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays Anavyssiotikos ) 
naiavixiKoç XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays Peanitikos) 
TOTIIKOÇ oivoç Apauaç (vin do pays de Drama) 
Kpav iúx IKOÇ XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays de Krania) 
TOTTIKOÇ oivoç irXaYiwv IïapvqGaç (vin de pays de Côtes de Parnitha) 
Eupiavoç XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays de Syros ) 
GqpaÏKOç XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays de Thiva) 
TOTTIKOÇ oivoç TrXayiwv KiGaipúiva (vin de pays de côtes du Kitheron) 
TOTTIKOÇ oivoç tiXay al¡\f nexpuxoú (vin de pays de côtes de Petrotou) 
TOTTIKOÇ oivoç repaviwv (vin de pays de Gerania) 
naXXqv lux IKOÇ XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays de Pallini) 
AXXIKOÇ XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays d'Attique) 
V. VINOS ORIGINARIOS DE LA REPÚBLICA ITALIANA 
A) Vinos de calidad producidos en regiones determinadas 
Estos vinos, cuya lista figura en el punto 2, se designarán con loa términos 
"vino di qualità prodotto in una regione determinata" o con alguna de laa 
mencionea tradicionalea eapeclficaa contempladaa en el punto 1. 
Además, podrán designarse con el nombre de alguna de las unidades 
geográficas menores que la región determinada, que no ae citen 
individualmente en el preaente Anexo, asi como con alguna de laa mencionea 
tradicionalea complementarias contempladaa en el punto 3. 
1. Menciones tradicionales especificas: 
"Denominazione di origine controllata", 
- "Denominazione di origine controllata e garantita". 
2. Indicaciones geográficas(1): 
2.1. Vcprd designados con la mención "Denominazione di origine controllata 
e garantita": 
Albana di Romagna (Passito) 
Barbaresco 
Barolo 
Brunello di Montalcino 
Chianti, acompañado o no de 
- la mención Classico, o 
una de las siguientes indicaciones geográficas: 
- Montalbano 
- Rufino 
- colli fiorentini 
- Colli senesi 
- Colli aretini 
- colline pisane 
vino nobile di Montepulciano 
(1) Sólo so admitirá la indicación do los términos entre parOntosi s cuand' 
so apiste a las cond i c lon«?s pr«?viatas por 1 .i normativa nación, i 
específica del vcprd de quo s<> trato. asi eco, por la norma t. : v. 
común it a r i a. 
aj.t 
2.2. Vcprd designados con la mención -Denominazione di origine 
controllata": 
2.2.1. Región de Valle d'Aosta: 
Valle d'Aosta o Vallée d'Aoste, acompañada o no 
- de una de las siguientes mencionea: 
- bianco 
- rosao 
- rosato 
- de una de las siguientes indicaciones geográficas: 
- Blanc de Morgex y de la Salle 
- Chambave Moscato 
- Chambave Moscato Passito 
- Chambave Rosso 
- Nus Pinot Grigio 
- Nus Pinot Grigio Passito 
- Nus Rosso 
- Arnad-Montjovet 
- Torrette 
- Donnas 
- Enfer d'Arvier, 
- o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Müller Thurgau 
- Gamay 
- Pinot Ñero 
2.2-2. Región de Piemonte: 
Barbaresco, acompañado o no de la mención "riserva" 
Barbera d'Alba, acompañado o no de la mención "superiore" 
Barbera d'Asti, acompañado o no de la mención "superiore" 
Barbera del Monferrato, acompañado o no de la mención "superiore" 
Boca 
Brachetto d'Acqui 
Bramaterra 
Carema 
Colli Tortonesi, acompañado o no de la mención "superiore" o del 
nombre de una de las siguientes variedades: 
- Barbera 
- cortóse 
coi t oso «lo 1 1 • A 1 1 o Mon t or ra t o 
I)o]ct>t to <l'A«:«iui, acompañado «> iu> «lo la mención "supo! loi*'" 
Dolcetto d'Alba, acompañado o no de la mención "auperioro" 
Dolcetto d'Asti, acompañado o no de la mención "superiore" 
Dolcetto di Diano d'Alba o Diano d'Alba, acompañado o no de la mención 
"superiore" 
Dolcetto di Dogliani, acompañado o no do la mención "superiore" 
a 2 -? 
Dolcetto delle Langhe Monregaleai, acompañado o no do la mención 
"superiore" 
Dolcetto d'Ovada, acompañado o no de la mención "auperioro" 
Erbaluce di Caluso o Caluso 
Fara 
Freiaa d'Aati, acompañado o no de la mención "auperiore" 
Freiaa di Chieri, acompañado o no de la mención "superiore" 
Gabiano, acompañado o no de la mención "riserva" 
Gattinara, acompañado o no de la mención "riserva" 
Gavi o Córtese di Gavi 
Ghemme 
Grignolino d'Aati 
Grignolino del Monferrato Casaleae 
Lessona 
Loazzolo 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Malvasia di Castelnuova Don Bosco 
Moscato d'Asti 
Moscato d'Asti Spumante o Asti Spumante o Asti 
Nebbiolo d'Alba 
Roero acompañado o no de una de las siguientes menciones: 
- rosso 
- superiore 
o del nombre de la variedad Arneis 
Rubino di Cantavenna 
Ruché di Castagnole Monferrrato 
Sizzano 
2.2.3. Región de Lombardia: 
Botticino 
Capriano del Colle, acompañado o no de la mención "rosso" o del nombre 
de la variedad Trebbiano 
Cellatica 
Colli morenici mantovani del Garda, acompañado o no de una de las 
siguientes menciones: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- chiaretto 
- rubino 
Franciacorta, acompañado o no do una do laa siguientes menciones: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- rosé 
Lambrusco Mantovano, acompañado o no do una do la3 siguientes 
menciones : 
- roaso 
- rosato 
Lugana(*) 
(1) I qua 1 quo orí la roqion «i..] v.oioio 
'^±% 
Oltrepo Pavese, acompañado de una do las siguientes menciones: 
- spumante 
moscato liquoroso dolce 
moscato liquoroso secco 
Rosso 
Rosato 
Riaerva 
- Buttafuoco 
- Sangue di Giuda 
o del nombre de una de laa aiguientes variedades: 
Barbera 
Bonarda 
Riesling Itálico 
Riesling Renano 
- Córtese 
- Moscato 
- Moscato liquoroso dolce 
- Pinot Nero 
Pinot Grigio (Frizzante) 
Riviera del Garda Bresciano o Garda Bresciano, acompañado o no de una 
de las siguientes menciones: 
- Bianco 
- chiaretto 
- Rosso 
- Rosato 
- Rosé 
- superiore 
- Novello 
o del nombre de la variedad Gropello 
San Colombano al Lambro o San Colombano 
san Martino Della Battaglia 
Valcalepio, acompañado o no de una de las siguientes menciones: 
- Bianco 
- Rosso 
Valtellina acompañado o no de la mención "superiore", "Sforzato" o 
"Sfursat" o de una de las siguientes indicaciones geográficas: 
Sassella 
Inferno 
Grumelio 
Valgella 
2.2.4. Región de Trentino-Alto Adige: 
Alto Adige (Südtiroler), acompañado o no de la mención "riserva" o del 
nombre de una de las siguientes variedades: 
Moscato Giallo (Goldenmuskatol1er o Goldmu3kateller) 
Pinot Hianco (Woissburgundor) 
< ha idounay 
Pinot Grigio (Rulander) 
Riesling Itálico (Wolachri os 1 inq) 
Mil 1 ler--Thurq.il] (Riesling r;yl varier) 
R i t;s 1 i nq Rt'Miano 
:iy 1 vanoi 
:;.uiv i qnon 
Tramim;! Aromático o Oowür7traminoi 
Caber not. 
an^ 
Lagrein roaato (Lagrein Kretzer, Lagrein di Gries o Grieaer 
Lagrein) 
Lagrein acuro (Lagrein Dunkel-Grieaer o Lagrein di Crie») 
- Malvasia o Malvasier 
Merlot 
- Moscato rosa (Rosenmuskateller) 
Pinot nero (Blauburgunder) 
Schiave (Vernatsch) 
Caldaro o Lago di Caldaro (Kalterer o Kaltereraee), acompañado o no de 
una de las siguientes menciones: 
- classico 
- classico superiore 
- scelto 
- selezionato 
Casteller, acompañado o no de la mención "superiore" 
Colli di Bolzano (Bozner Leiten) 
Meranese di Collina (Meraner HUgel) (Burgravio o Burggráfler) 
Santa Maddalena, acompañado o no de la mención "classico" o 
"Klassisches Ursprungsgebiet" 
Sorni, acompañado o no de una de la3 siguientes menciones: 
- bianco 
- rosso 
- scelto 
Terlaño (Terlaner), acompañado de 
- la mención "classico" 
- y/o el nombre de una de las siguientes variedades: 
- Pinot bianco 
- Chardonnay 
- Riesling itálico 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
- Sylvaner 
- Müller-Thurgau 
Teroldego Rotaliano, acompañado o no de una de las siguientes 
menciones : 
- rosso 
- rubino 
- rosato 
- kretzer 
- superiore 
- riserva 
Trentino, acompañado o no de la mención 
- bianco 
- roaao 
riserva 
- vin santo 
- o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Chardonnay 
- Moscato giallo 
- Moscato rosa 
- Miil lor-Thurqau 
- fJOS 1(3 1 .1 
Pi not bianco 
- Pinot. grigio 
- Rioalmq itálico 
- Hio:¡ 1 i nq i (Miaño 
Tram i no i a romat ico 
Caboriiot 
<"a bot not ! i .i ne 
Q -> •X? 
- Cabernet sauvignon 
- Lagrein 
- Marzemino 
- Merlot 
- Pinot nero 
Valdadige (Etachtaler)(*), acompañado o no de una de laa siguientes 
menciones: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
o de una de las siguientes variedades: 
- Chardonnay 
- Pinot Bianco 
- Pinot grigio 
- Schiava 
Valle laarco (Eiaacktaler) (Uroaaanone), acompañado do la mención 
"Bressanone" o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Traminer aromático 
- Pinot grigio 
- Veltliner 
- sylvaner 
- Müller-Thurgau 
2.2.5. Región de Véneto: 
Bardolino, acompañado o no de una de las siguientes menciones: 
- classico 
- novello 
- superiore 
- chiaretto 
Bianco di Custoza 
Breganze, acompañado o no de una de las siguientes menciones: 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
cabernet 
Pinot nero 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
- Vespaiolo 
Colli Berici, acompañado de la mención "riserva" o del nombre de una 
de las siguientes variedades: 
- Garganega 
Sauvignon 
- Pinot bianco 
Merlot 
Cabernet 
Colli Euganei, acompañado de la mención "riserva" o del nombre do una 
do las s i (ju i ont en variedades: 
Moscato 
P l not. b i anc< > 
M<M 1 ot. 
( abo ! m-1 
< jambo 1 1 a I a , aeoiupa na< Jo < > no d< • una i i« • las s l qu i o n t < oi m < * 11 • ' 1 < J 11 • - : i : 
! oo i ot. i 
vin santo 
su ;><• i i oí o 
n 
Lea3ini Durello (Spumante)(1)( acompañado de la mención "superiore" 
Lison-Pramaggiore, acompañado de una de las siguientes 
exprès iones : 
- classico 
- riserva 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Cabernet 
- Cabernet Franc 
- cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal Peduncolo Rosso 
- Riesling itálico 
- sauvignon 
- Verduzzo 
Lugana(^) 
Montello e Colli Asolani, acompañado de una de las siguientes 
menciones: 
- rosso 
- superiore 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Prosecco 
- Merlot 
- Cabernet 
- Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
- chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene) , acompañado o no de la 
indicación geográfica "Superiore di Cartizze" 
Soave (Recioto di Soave), acompañado o no de la mención "classico" 
o "superiore" 
San Martino della Battaglia 
Valdádige (Etschtaler), acompañado del nombre de una de las 
siguientes variedades: 
- Chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Schiava 
Valpolicella o Recioto della Valpolicella, acompañado 
- de la mención "classico", "superiore" o "amarone" 
- o de la indicación geográfica Valpantena 
Vini del Piave o Piave, acompañado 
d<> la mención "r i serva" 
- o del nombro tie una do las siguientes variedades: 
- Cabernet 
- Cabernet Sauvignon 
- Merlot 
- P i not. b i anco 
l' i not qi 1 q 1 o 
I* i not III> i * > 
K.iliiiMi < 
Voi du .' /o 
(1) iqual av.o t?n la región do Fr íu 1 i -v«?no7. i a Giuli. 
( ? \ igual qi;o <»n 1 a roqión do T.O™1^ rd > ,? 
Q *: 
2.2.6. Región de Friuli-Venezia Giulia: 
Aquileia o Aquileia del Friuli, acompañado o no de la mención "rosato" 
o del nombre de una de laa aiguientes variedades: 
Merlot 
- Cabernet franc 
- Cabernet aauvignon 
- Chardonnay 
- Refoaco dal peduncolo roaao 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Riealing renano 
- Sauvignon 
- Traminer aromático 
Verduzzo friulano 
Carso, acompañado o no del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Terrano 
- Malvasia 
Collio Goriziano o Collio, acompañado o no de una de las menciones 
siguientes : 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Riesling Itálico 
- Riesling renano 
- Traminer aromático 
- Malvasia 
- Malvasia istriana 
- Müller-Thurgau 
- Picolit 
- Ribolla gialla 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Sauvignon 
- Traminer 
- Cabernet 
Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
- chardonnay 
Merlot 
- Pinot nero 
Colli Orientali del Friuli, acompañado o no de la indicación 
geográfica "Ramandolo", y seguido de una de las menciones siguientes: 
- rosato 
- ramandolo 
- riserva 
o del nombre de una de las aiguientoa variedades: 
Verduzzo 
Ri bolla «i i a 1 1 a 
Pinot bianco 
Pinot qriqio 
Siiiiv i «pion 
Pi not no i o 
R i «ia 1 i nq i «Miaño 
Picol it 
Moi lot 
( a bo i ll<' t 
il ^> r> 
Cabernet Franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
Malvaaia istriana 
Refosco dal peduncolo rosso 
Schioppettino 
- Traminer aromático 
Grave del Friuli, acompañado o no de una de laa mencionea aiguientea: 
- roaato 
- superiore 
o del nombre de una de laa aiguientea variedades: 
Merlot 
- Cabernet franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
- Refosco dal penduncolo rosso 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Pinot nero 
Verduzzo friulano (Frizzante) 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
- Traminer aromático 
Isonzo o Isonzo del Friuli, acompañado de una de las menciones 
siguientes : 
- bianco 
- rosso 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Cabernet franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
Franconia 
Sauvignon 
Malvasia Istriana 
Pinot Bianco 
Pinot Grigio 
Pinot nero 
Refosco dal peduncolo rosso 
Verduzzo Friulano 
Traminer Aromático 
Riesling Itálico 
Riesling Renano 
Merlot 
Latisana del Friuli, acompañado o no de la mención "rosato" o del 
nombre de una de las siguientes variedades: 
Merlot 
Cabernet 
Refosco 
Pinot bianco 
Pinot. grigio 
Verduzzo friulano 
Traminer aromático 
üauviqnon 
Chardonnay 
Liaon-Pramazzioro ( Spumante ) < l ) , acompañado o no do una do las 
meric i ones a i gu i entes : 
ola a s ico 
i i s*' i va 
(1) Veas*- l.i descripción que aparece ,Mi la región do Véneto (N.H.: la 
nw.Mición Lison Classico no so admite [jara la r<?gi.óii do Friul i-Vene^.i 
Gi u 1 i .i ) 
ZL /S<^ 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Cabernet 
- Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal peduncolo roaao 
- Riesling itálico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
2.2.7. Región de Liguria: 
Cinque terre y Cinque terre sciacchetrà 
Rossese di Dolceacqua o Dolceacqua, acompañado o no de la mención 
"superiore" 
Colli di Luni, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosso 
- riserva 
o del nombre de la variedad Vermentino 
Riviera Ligure di Ponente, acompañado o no 
- de una de las siguientes indicaciones geográficas: 
- Riviera dei Fiori 
- Albenga o Albenganese 
- Finale o Finalese 
- Ormeasco 
- Ormeasco superiore 
- ormeasco Schiac-trà 
- o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Pigato 
- Rosesse 
- Vermentino 
2.2.8. Región de Emilia-Romagna: 
Albana di Romagna 
Bianco di Scandiano 
Bosco Eliceo, acompañado o no de la mención "bianco" y/o del nombre de 
una de las sigientes variedades: 
- Fortana 
- Merlot 
- Sauvignon 
Cagnina di Romagna 
Colli Bologneai, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- riserva 
o tío 1 nombre d«? una d<» laa siguientes variedades: 
Barbera 
Merlot. 
Sauv i (¡non 
Ri os 1 inq itálico 
Pi not bi a neo 
l'iqnoli'l t o 
< "aboi no t :.a u v i qnon 
3L \ S 
Colli di Parma, acompañado o no de la mención "rosso" y/o del nombre 
de una de las siguientes variedades: 
Malvasia (Spumante) 
- Sauvignon 
Colli Piacentini, acompañado de 
- una de laa mencionea aiguientea: 
- Gutturnio 
- Monteroaso Val d'Arda 
- Trebbianino Val Trebbia 
- Val Nure 
- o del nombre de una de laa aiguientea variedades: 
- Barbera 
- Bonarda 
- Malvasia 
- Ortrugo 
- Pinot Ñero 
- Pinot Grigio 
- sauvignon 
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro 
Lambrusco Mantovano (Frizzante) 
Lambrusco Reggiano 
Lambrusco Salamino di santa Croce 
Lambrusco di Sorbara 
Montuni del Reno 
Pagadebit di Romagda, acompañado o no del nombre de la variedad 
Bertinoro 
Sangiovese di Romagna 
Trebbiano di Romagna (Spumante) 
2-2-9. Región de Toscana: 
Bianco della Valdinievole, acompañado o no de la mención "vin santo" 
Bianco dell'Empolese, acompañado o no de la mención "vin santo" 
Bianco di Pitigliano, acompañado o no de la mención "superiore" 
Bianco Pisano di S. Torpe, acompañado o no de la mención "vin santo" 
Bianco vergine Valdichiana 
Bolgheri 
Brunello di Montalcino, acompañado o no de la mención "riserva" 
Candia dei Colli Apuani 
Carmignano, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosato 
- vin santo 
- riserva 
Chianti, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- classico 
- riserva 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Colli Aretino 
- Colli Fiorontini 
- Colline Pisan*1 
- Colli Senesi 
- Monta Ibano 
Ru1 i na 
2=,c; 
Colli del 1 * Etruria, acompañado o no de una de las menciones 
a iguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- vin santo 
o del nombre de la variedad Vermiglio 
Colli di Luni, acompañado o no de una de las mencionea siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
o del nombre de la variedad Vermentino 
Elba, acompañado o no de laa menciones "bianco" y "roaao" 
Montecarlo, acompañado o no de las menciones "bianco" y "rosao" 
Montescudaio, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
Morellino di Scansano, acompañado o no de la mención "riserva" 
Moscadello di Montalcino 
Parrina, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pomino, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
- riserva 
Rosso délie Colline Lucchesi y Bianco délie Colline Lucchesi 
Rosso di Montalcino 
Rosso di Montepulciano 
Val d'Arbia, acompañado o no de la mención "vin santo" 
Val di Cornia, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Campiglia Marittima 
- Suvereto 
- San Vincenzo 
Vernaccia di San Gimignano, acompañado o no de la mención "riserva" 
Vino Nobile di Montepulciano, acompañado o no de la mención "riserva" 
2.2.ÍO. Región de Umbria: 
Colli Altotiberini, acompañado o no de una de las mencionea: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Colli Amerini, acompañado o no de una de laa menciones: 
- bianco 
- roaao 
- rosato 
- novello 
o del nombre de la variedad Malvaaia 
Colli del Trasimeno, acompañado o no de una de las mencionea: 
- bianco 
- rosso 
Colli Martani, acompañado o no de la mención "riserva" o del nombre de 
una de las siguientes variedades: 
- Grechetto di Todi 
- Grechetto 
- sangiovese 
- Trebbiano 
Colli Perugini, acompañado o no de una de las menciones: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Montefalco, acompañado o no de la mención "rosso"^) o del nombre de 
la variedad Malvasia 
Orvieto, acompañado o no de la mención "classico" 
Torgiano, acompañado o no de una de laa mencionea siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Chardonnay 
- Cabernet Sauvignon 
- Pinot grigio 
- Pinot ñero 
- Riesling itálico 
2.2.11. Región de Las Marcas: 
Bianchello del Metauro 
Beanco dei Colli Maceratesi 
Falerio dei Colli Ascolani 
Lacrima di Morro o Lacrima di Morro d'Alba 
Rosso Conero, acompañado o no do la mención "riserva" 
Roaao Piceno, acompañado o no de la mención "superiore" 
Sangiov«íso dei Colli Posareai 
Verdicchio d«?i Caatolli ti i .J«isi, acompañado o no do la mención 
" c 1 aasico" 
Vei «i i ce h i tj di Hatelica 
Vornacoia di So i rapetroño 
I qua 1 que on l .-, reqión d«.- L? zi o 
^k^ 
2.2.12. Región de Abruzzi: 
Montepulciano d'Abruzzo, acompañado o no del nombre de una de las 
siguientes variedades: 
- Cerasuolo 
- Vecchio 
Trebbiano d'Abruzzo 
2.2.13. Región de Moliae: 
Biferno, acompañado o no de una de laa mencionea siguientes: 
- bianco 
- roaao 
- rosato 
- riserva 
Pentro di Isernia, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
2-2.14- Región del Lacio: 
Aleatico di Gradoli 
Aprilia, acompañado del nombre de una de las siguientes variedades: 
Merlot 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Bianco Capena, acompañado o no de la mención "superiore" 
Cerveteri, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
Cesanese del Piglio 
Cesanese di Affile 
Cesanese di Olevano Romano 
Colli Albani, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- superiore 
- novello 
Colli Lanuvini 
Cori, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
Est 1 Est 1 I Est ! ! i Montefiascone 
Frascati, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- canellino 
- novello 
- superiore 
Genazzano, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- roaao 
- novello 
Mario, acompañado o no d«> la HUÍ ne ion "superiore" 
Montocoiupa tr i Colonna, acompañado o no «!•• la mención "super loro" 
•a^ci 
orvieto^1), acompañado o no de la mención "classico" 
velletri, acompañado o no de una de laa mencionea aiguientea: 
- superiore 
- riserva 
Zagarolo, acompañado o no de la mención "superiore" 
2.2.15. Región de Campania: 
Capri, acompañado o no de una de laa mencionea aiguientea: 
- bianco 
- roaao 
Castel San Lorenzo, acompañado o no de una de laa mencionea 
aiguientea: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- lambiccato 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Barbera 
- Moscato 
Cilento, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
o del nombre de la variedad Aglianico 
Falerno del Massico, acompañado o no de una de las menciones 
siguientes : 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vecchio 
o del nombre de la variedad Primitivo 
Fiano di Avellino, acompañado o no de la mención "Apianum" 
Greco di Tufo 
Ischia, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- bianco superiore 
Solopaca, acompañado o no de una de las mencionea siguientes: 
- bianco 
- rosso 
Taburno o Aglianico del Taburno, acompañado o no de una de las 
menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Taurasi, acompañado o no de la mención "riserva" 
Vesuvio, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
rosato 
Lacryma 
o do 1 nombro do la va i ledad Christ, i 
(]) Igual que en la región do Umbría ( N . H . : la mención "Classico' 
admite para la región del Lazio). 
QHo 
2.2.16. Región de Puglia: 
Aleatico di Puglia, acompañado o no do la mención "riserva" 
Alezio, acompañado o no de una de laa menciones aiguientea: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Brindiai, acompañado o no de una de las menciones aiguientea: 
- roaao 
- roaato 
- riserva 
Cace'e mmitte di Lucera 
Caatel del Monte, acompañado o no de una de laa mencionea aiguientea 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva. 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Chardonnay 
- sauvignon 
- Pinot bianco 
- Bianco da Pinot ñero 
- Pinot bianco 
- Aglianico rosso 
- Aglianico rosato 
Copertino, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Gioia del Colle, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Aleatico 
- Primitivo 
Gravina 
Leverano, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
Lizzano, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- giovane 
- novello 
- superiore 
o del nombre de las siguientes variedades: 
- Malvasia ñera 
- No «ir o amaro 
l.oecji otoiuio 
Martina o Mai tina Franca 
CU i 
Matino, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
Moscato di Trani 
Nardo, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- roaao 
- roaato 
- riserva 
Orta Nova, acompañado o no de una de laa menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
Oatuni, acompañado o no de la mención "bianco" 
o del nombre de la variedad Ottavianello 
Primitivo di Manduria 
Rosso Barletta, acompañado o no de la mención "invecchiato" 
Rosso Canosa, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- canusium 
- riserva 
Rosso di Cerignola, acompañado o no de la mención "riserva" 
Salice Salentino, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- novello 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Aleatico 
- Pinot bianco 
San Severo (Spumante), acompañado o no de una de las menciones 
siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Squinzano, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
2.2.17. Región de Basilicata: 
Aglianico del Vulture, acompañado o no de una de las menciones 
siguientes: 
- vecchio 
- riserva 
2.2.18. Región de Calabria: 
Ciro, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- ros3o 
- rosato 
- ri serva 
- el a aa ico 
- super ioro 
Q& '2-
Donnici 
Greco di Bianco 
Lamezia 
Melissa, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- roaao 
- superiore 
Pollino, acompañado o no de la mención "auperiore" 
Santa Anna di Isola Capo Rizzuto 
Savuto, acompañado o no de la mención "auperiore" 
2.2.19. Región de Sicilia: 
Alcamo o Bianco Alcamo 
Cerasuolo di Vittoria 
Etna, Lizzano, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Faro 
Malvasia di Lipari 
Marsala, acompañado de una de las menciones siguientes: 
Cremovo vino aromatizzato o Cremovo Zabaione vino aromatizzato 
Stravecchio 
Fine 
Superiore 
Vergine y/o Soleras 
Vergine stravecchio o Soleras Stravecchio o Vergine 
- Riserva 
Moscato di Noto, acompañado o no de la mención "superiore" 
Moscato di Pantelleria 
Moscato di Siracusa 
2.2.20. Región de Sardegna: 
Arbórea, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
Sangiovese 
Trebbiano 
Campidano di Terralba o Terralbe 
Cannonau di Sardegna, acompañado o no de la mención "rosato" o del 
nombre de una de las siguientes variedades: 
Capo Ferrato 
Oliena 
Carignano del Sulcia, acompañado o no do una de las menciones 
s iqui entes : 
- rosno 
- rosato 
: i :.< • iva 
• .lio di ("aq 1 i a i i , a «rompa nado o no <j. • la m* -no i ón " : : so : va " 
Ma 1 va s i a di lioso 
Malvasia di Cagliari, acompañado o no do la mención "riserva" 
SW } 
Mandroliaai, acompañado o no de una de las mencionea aiguientea: 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Monica di cagliari, acompañado o no de la mención "riserva" 
Monica ci Sardegna, acompañado o no de la mención "auperiore" 
Moacato di Cagliari acompañado o no de la mención "riserva" 
Moacato di Sardegna (Spumante), acompañado o no de una de laa 
aiguientea indicacionea geográficaa: 
- Tempio Pauaania o Tempio 
Gallura 
Moacato di Sorao-Sennori o di Sorao o di Sennori, acompañado o no 
de la mención "riserva" 
Nasco di Cagliari 
Nuragus di Cagliari 
Vermentino di Gallura, acompañado o no de la mención "superiore" 
Vermentino di Sardegna 
Vernaccia di oristano, acompañado o no de una de las menciones 
siguientes : 
- riserva 
- superiore 
3. Menciones tradiciones complementarias 
Riserva 
Riserva spéciale 
Superiore 
Classico 
Amarone 
Vergine 
Scelto 
Auslese 
Passito 
Lacrima 
Lacrima Christi 
Sforzato, sfurzat 
Cannellino 
Vino santo - Kretzer 
- Rubino 
- Granato 
- Cerasuolo 
- chiaretto 
- Aranciato 
- Giallo 
- Paglierino 
- Dorato 
- Verdolino 
- Ambrato 
- Vivace 
- vino novello 
- Vin nouveau 
- Dunkel 
B) Vinos de mesa con indicación geográfica: 
2.4 q-
VI. VINOS ORIGINARIOS DEL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO 
Estos vinos se designarán con los términos "vin de qualité produit dans 
une région déterminée" o con la mención tradicional especifica "Marque 
nationale du vin luxembourgeois". La marca nacional se caracterizará 
por un collar con la inscripción "Moselle luxembourgeoise - Appellation 
contrôlée. Marque nationale; aoua le contrôle de l'Etat". Eate collar 
indicará asimismo la variedad de vid, el año de vendimia y el número de 
control del Estado. 
Ademáa, eatoa vinoa podrán designarse con el nombre de alguno de loa 
municipioa de origen que figuran en la liata del punto 1, aeguido, en 
su caao, del nombre de algún viñedo que no se cite individualmente en 
el presente Anexo, asi como del nombre de alguna de las variedades del 
punto 2. Asimismo podrán designarse con alguna de las menciones 
tradicionales complementarias contempladas en el punto 3. 
1. Nombres de municipios: 
Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorí, Elvange, Ellango, 
Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, 
Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, 
Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, 
Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, 
Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf. 
2- Variedades de vid: 
Riesling, Traminer, Pinot gris (Rulánder), Pinot blanc, Pinot noir, 
Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, 
Elbling, Chardonnay, Gamay. 
3. Menciones tradicinales complementarias: 
"vin classé" 
"premier cru" 
"grand premier cru". 
4. La denominación "Crémant de Luxembourg" completada con la 
inscripción "Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée". 
5. Vinos espumosos de calidad con la inscripción "Moselle 
Luxembourgeoise - Appellation contrôlée". 
an-s-
VII. VINOS ORIGINARIOS DE PORTUGAL 
A) Vinos de calidad producidos en regiones determinadas 
Estos vinos se designarán con loa términos "vinho de qualidade 
produzido em regiâo determinada" y con el nombre de alguna de laa 
regionea determinadas contempladaa en el punto 1. 
Ademáa, podrán deaignarae con el nombre de alguna de laa subregionea 
contempladaa en el punto 2, con una mención tradicional eapeclfica de 
las que figuran en el punto 3 y con una mención tradicional 
complementaria contemplada en el punto 4. 
1. Nombres de regiones determinadas: 
Alcobaça 
Alenquer 
Almeirim 
Arrábida 
Arruda 
Bairrada 
Biscoitos 
Borba 
Bucelas 
Carcavelos 
Cartaxo 
Castelo Rodrigo 
Chamusca 
Chaves 
Colares 
Coruche 
Cova da Beira 
Dáo 
Porto, Vin de Porto, Oporto, 
Port Wine, Portwein, 
Portvin, Portwijn 
Douro 
Encostas de Aire 
Encostas da Nave 
Evora 
Graciosa 
Granja-Amareleja 
Lafoes 
Lagoa Lagos 
Madeira, Madeira We in, 
Madeira Wine, Vin de 
Madère, Madera, vino di 
Madera, Madeira Wijn 
Moscatel de Setúbal, Setúbal 
Moura 
Óbidos 
Pálmela 
Pico 
Pinhel 
Planalto Mirandês 
Portalegre 
Portimáo 
Redondo 
Reguengos 
Rosé de Trás-os-Montes 
Rosé das Beiras 
Rosé do Ribatejo e Oeste 
Rosé do Algarve 
Santarém 
Tavira 
Terceira 
Tomar 
Valpaços 
Varosa 
Vidigueira 
Vinhos Verdes 
2. Nombres de subregiones: 
2.1. Región determinada de Dao: 
A Iva 
Boateiro3 
Castendo 
.Sorra da Estro la Si lguo iro3 
Terras do Azurara 
Torras de Senhorim 
q i ón ili'l.ei ni i nada d< 
All )ó 
i.amoqo 
M«MÍa Sabrosa 
Vila Koa 1 
Qsfic 
2.3. Subregión de Favaios 
2.4. Región determinada de Varoaa: 
Tarouca 
2.5. Región determinada de Vinhoa Verdea : 
Amarante 
Basto 
Braga Lima 
Monçâo 
Peñafiel 
3. Menciones tradicionales especificas: 
Denominaçâo de Origem 
Denominaçâo de origem Controlada 
Generoso 
Indicacáo de Proveniencia Regulamentada 
Regiâo Demarcada 
Vinho Doce Natural 
Vinho Generoso 
4. Menciones tradicionales complementarias: 
4.1. Región determinada de Madeira: 
Amadurec ido 
Aveludado 
Canteiro 
Dourado 
Encorpado 
Escuro 
Garrafeira 
Fino 
Frasqueira 
Leve 
Macio Meio Escuro 
Muito Pálido 
Muito Velho 
Pálido 
Reserva 
Reserva Velha 
Seleccionado 
Sercial 
Solera 
Superior - Bual 
Velho 
4.2. Región determinada de Porto: 
Alourado 
Alourado Claro 
Branco-Doirado 
Branco-Pálido 
Branco-Palha 
Crusted 
Crusting 
Lato Bottled Vintage or L.B.V. 
Levo '.loen 
Multo Vo1 ho Reserva 
Retinto 
Ruby 
Superior 
Tawny 
Tinto 
Tinto Alourado 
Velhíssimo 
Vintage 
4.3. otras menciones SIM'4 
Branco de Uvas Brancas 
Branco de Uvas Tintas 
Casa 
Casal 
Clarete 
Colheita Seleccionada 
Escolha 
Garrafeira 
Herdade 
Monte 
Nobre 
Novo 
Paco 
Palacio Palhete or Palheto 
Quinta 
Reserva 
Solar 
superior 
Velho 
Vila 
Vinho Branco Alvarinho 
Vinho com Agulha 
Vinho Frutado 
Vinho Leve 
Vinho de Missa 
Vinho Novo 
Vinho 
B) vinos de mesa con indicación geográfica 
E3tos vinos se designarán con I03 términos "Vinho Regional" y con una 
de las siguientes indicaciones geográficas: 
Alentéjo 
Algarve 
Beiras - Terras de sico - Beira Litoral - Beira Alta 
Estremadura 
Ribatejo 
RÍOS do Minho 
Terras do Sado 
Trás-os-Montes - Terras Durienses 
CLq^ 
VIII. VINOS ORIGINARIOS DEL REINO UNIDO 
Eatoa vinoa ao designarán con loa t.«'»i mi noa "Quality Wine Produced in a 
Specified Region" o "Q. W. PSR" y con el nombre de una de las regiones 
determinadas contempladas en el punto 1. 
1. Nombrea de regionea determinadas: 
- Southern Counties 
- Northern Counties 
2. Menciones tradicionales especificas: 
- Designated origin. 
í^/q 
B. VINOS ORIGINARIOS DE LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA 
I. Indicaciones geográficas 
1- Área vitivinícola al norte de Tranadanubia 
1.1. Región vinícola de Ászár-Neszmély 
a) Subregión de Barsonyos-Császár 
Barsonyos 
Csaszar 
Csép 
Keréktelele i 
Kisbér / Aszar 
Vérteskethely 
b) Subregión de Tata 
Almasneszmely 
BaJ 
Dunaszentmiklos 
Mocsa 
Szomod 
Tata 
Vértesszôlos 
1.2. Región vinícola de Badacsony 
Abrahamhegy 
Badacsonytoma J 
Badacsonytordemie 
Balatonszepezd 
Gyulakeszi 
Hegyrnagas 
Kaptalantot i 
Kisapát i 
Kovagoórs 
Nemesgulacs 
Raposka 
Révfülóp 
Salfôld 
Sz igliget 
Tapo lea 
1.3. Región vinícola de Balatonfüred-Csopak 
Al 
A :;<)()( s 
/oto 
I .3 ton à ka I i 
I a t on;) lin .id i 
l,ito!u::;i eso 
I .i ton í tir <;<J 
I a I on s/ó I os 
I a tonudvar i 
OpaV: 
r «poso 
CL S" 
le I SOÓÍS 
Lovas 
MoncsheI y 
iconos z lo 
Obudavar 
Orvényes 
Paloznak 
Pécsely 
Szentantalfa 
SzentJakabfa 
Tagyon 
Vaszoly 
Zanka 
1.4. Región vinícola de Balatonmellék 
Balatoneder ics 
Ba iatongyorók 
Balatonhenye 
Cserszegtomaj 
Gyenesdias 
Hegyesd 
KóveskaI 
Lesencefalu 
Lesenceistvand 
Lesencetotna j 
Mindszentkalla 
Monostorapat i 
Nemesvi ta 
Rezi 
y 
Szentbekalla 
Varvolgy Vonyarcvashegy 
1.5. Región vinícola de Somló 
boba 
Somlojeno 
Somloszolos 
SomlóvasarheI y 
1.6. Región vinícola de Mor 
Csatcbereny 
Csókakó' 
Mor 
fus/t avam 
Sor <;<J 
/ amo I y 
1.7. Región vinícola de Etyek 
I i i < : • , \. o 
I : y.-k 
i :. \ < i. 111 
l\i..o/<! 
Sil» Ol < ) 
SI So -A 
1.8. Hog ion vinícola de Sopron 
Bal f 
Ter toboz 
for toendréd 
1ertorakos 
lor tó's/ontmik los 
f ertoszéplak 
Hidegsóg 
Kophaza 
Magyar fa Iva 
Sopron 
1-9- Región vinícola de Pannonhalma-Sokoróalja 
ECS 
Felpee 
Gyorsag 
GyÓVszemere 
Gyôrujbarat 
Kajarpéc 
Nyalka 
Nyul 
PannonhaIma 
Pazmandfalu _. // Tenyo 
1.10. Áreas vinícolas no clasificables como regiones vinícolas 
Balatonfokajar 
Balatonkenese 
BérbaItavar 
Borgata 
Buda Jenó' 
Budakesz i 
Ce I I domo Ik 
Csabrendek 
OioskaI 
Egeraracsa 
Esztergom 
GaIambok 
Jgar ^ 
Ka Ilosd 
KemeneskapoI na 
Kesztólc 
Kissomlyo 
Koszeg 
Mesteri 
Nagyrada 
Or os/tony 
Pakod 
fill sbor os j<;rio 
S i 1 k<; 
;>"umc<j 
'.', ! . 11 >. I < J11 I <ÍV«.'< J 
: i / « ; n t < ] y < ) i < j y v .i r 
I o I k i 
'2^?| 
f ihany 
Tók 
Uróm 
Vaskeresztes 
Zalabér 
Zalakaros 
Zalaszabar 
Zalaszentgrot 
y, hasta el 31 de diciembre de 1994: .- Székesfehérvár-Velence 
2. Área vitivinícola al sur de Transdanubia 
2.1. Región vinícola al sur de Balaton 
Andocs 
Balatonberény 
Balatonkeresztur 
Balatonendréd 
Balatonszemes 
Balatonboglar 
Balatonlelle 
Karad 
Kéthely 
Korôshegy 
Kotese 
Latrany 
Lengyeltót i 
Marcali 
Ordacsehi 
Somogysamson 
Somogytur 
Szólád 
Szolosgyórok 
Visz 
Zamardi 
2.2. Región vinícola de Szekszárd 
a) Subregión de Szekszárd 
Alsonyék 
Bata 
Bataszék 
Bonyhad 
üecs 
Mo'csóny 
Ooscny 
ilO.K).)! <l 
', / . i I k . i 
' » / < ; k • ; / . 11 < ) 
V.ir (lonih 
/«xiiD.i 
Sls^-A 
b) Subrogión do Vólgyiíó«j 
Aparhant 
Bonyhádvarasd 
Ouzs 
Gyóre 
Izmény 
Longyol 
Muesfa 
Mues i 
2.3. Región vinícola de Mecsekalja 
a) Subregión de Pécs 
Cserkut 
Hosszuhetény 
Kôvagoszô'los 
Pécs 
Pecsvarad 
b) Subregión de Versend 
Barbae 
Bar 
Ounaszekcso 
Hassagy 
Lanycsók 
Mohacs 
Monyorod 
Olasz 
Szajk 
Szederkény 
Versend 
2.4. Región vinícola de Vil lány-Sikló.« 
s s 
Oiosviszlo 
Harkany 
Hegyszentmar ton 
Kisharsány 
Mar fa 
Nagyharsany 
Nagytotfa lu 
S i k I o s 
Vi I I any 
V i I I «iinykôvi.'sd 
asi 
2-5. Áreas vinícolas no clasificadas cómo regiones vinícolas 
Bóhónye 
Ounafóldvar 
Ounaszentgyórgy 
Fe Isonyék 
Gyórkony 
Helesfa 
Kaposhomok 
Kaposkeresz tur 
Kercseliget 
KoIesd 
Magyarkeszi 
Mosdos 
Nagyberk i 
Nagyszokoly 
Ozora 
Paks 
P incehely 
S imontornya 
Szabadi 
Sz igetvar 
Tamas i 
Tengelic 
3. Área vitivinícola del norte de Hungría 
3.1. Región vinícola de Mátraalja 
Abasar 
Apc 
Atkár 
Detk 
Domoszlo 
Ecséd 
Gyóngyós 
Gyóngyóshalasz 
Gyóngyósorosz i 
Gyóngyóspata 
GyóngyóssoIymos 
Gyóngyóstarjan 
HaImajugra 
Hatvan 
Karácsond 
K i snàna 
Markaz 
Nagyréde 
Ko?, sa s/ont mar ton 
'> /ur:; i 
Vocs 
V i son l .i 
•Z S :: 
3.2. Región vinícola de Eger 
Andoi nakta Iya 
Aldebro 
Oemjén 
Eger 
Egerbakta 
Egerszalok 
Egerszóíát 
Feldebro 
Felsotárkany 
Kerecsend 
Maklár 
Nagytalya 
NoszvaJ 
Nova J 
Ostoros 
Verpelét 
3.3. Región vinícola de Bükkalja 
Bogacs 
Borsodgeszt 
Biikkaranyos 
Bükkzsérc 
Cserépfalu 
Cserépváralja 
Emod 
Harsány 
Kaes 
Kisgyor 
Kistokaj 
Ma I y i 
Mezokóvesd 
Miskolc 
Nyekladhaza 
Sa I y 
Szomolya 
Tard 
Tibolddaroc 
Vatta 
3.4- Región vinícola de Tokaj-Hegyalja / región vinícola 
restringida / 
Abaujszanto 
Bekecs 
Bodrogkeresztur 
BodrogoIasz i 
Bodrogszegi 
I r do'hényo 
l i (Johof va t i 
(>)lo¡) 
Hci cc'jkul 
I <;<iy<:slj<:riy«: 
Makkosliot yk.i 
M.'í«i 
S.K<: /«'Í/Ollllx ir 
^ <>H 
Monok 
Oi asz I i szka 
Ratka 
Sarazsadány 
Sarospatak 
SatoraIJaujhe 
Szegilong 
Szerencs 
Tarca I 
Tallya 
TokaJ 
Tolcsva 
Vamosujfalu 
3.5. Areas vinícolas no clasificadas como regiones ¿vinícolas 
Bénye 
Gomba 
K i snémed i 
Monor 
Mogyorod 
Orbot tyan 
Paszto 
Pilis 
Szada 
Va'c 
Vacegres 
Vacratot 
Veresegyhaza 
Y, hasta el 31 de diciembre de 1994: : KompoIt 
4. Área vitivinícola de la Gran Llanura 
4.1. Región vinícola de Kiskunság 
Akaszto 
Agasegyhaza 
BaIloszog 
BalotaszáI las 
BacsaImas 
Bacsszolós 
Bocsa 
Borota 
Bugac 
Csengod 
C s i k c r i a 
Csolyosnalos 
«: I so I a jos 
u l optia / a 
>..• r f .ikoloiiy 
i.') f t .! 
lo I vf:<; i a 
!••! ce.) s /arito 
<2<>s 
Imrchogy 
I zsak 
Jakabszallas 
JanoshaIma 
Jaszszentlászid 
Kaskantyu 
Kecel 
Kecskemet 
Kerekegyhaza 
Kéieshalom 
K i slcorôs 
K t skunfeIegyhaza 
Kiskunhalas 
Kiskunmajsa 
Kunba ja 
Kunbaracs 
Kuníehérto 
KunszáI las 
Kunszentmiklos 
Ladanybene 
Lajosmi zse 
Laki telek 
Nyarlor inc 
Orgovany 
Pah i 
Pirto' 
So It 
Sol tszent icnre 
Soltvadkert 
Szabadszallas 
Szentkiralyi / Laszlofalva / 
Tabdi 
Tazlar 
TiszaaIpar 
Tiszakécske 
Tompa 
Varosfôld 
Zsana 
4.2. Región vinícola de Csongrad 
a) Subregión de Csongrad 
Csongrad 
b) Subregión de Kistelek 
Ba I astya 
CsengeIc 
K i stel<:k 
Pus/t as/o\ 
c) Subregión de Pusztamérges 
I oi i ask m 
0 t t orno s 
l'us / l .riti'rr <j<;s 
Ihi/sa 
1)1 los 
Q<& 
d) Subregión de Mórahalom 
Asotthalom 
Bordány 
Oomaszók 
Mórahalom 
Zakanyszek 
4.3. Región vinícola de Hajós-Vaskút 
Baja 
Batmonos tor 
Csaszartoltes 
Csátalja 
Csavoly 
Ersekcsanad 
Ersekhalma 
Ha jos 
Nemesnadudvar 
Rém 
Sükosd 
Vaskut 
4.4. Áreas vinícolas no clasificadas como regiones vinícolas 
Albert irsa 
Barabas 
Cegléd 
Ceglédbercel 
Cibakhaza 
Csemo 
Cserkeszolo 
Csépa 
Hernad 
HodmezovasarheI y 
I nares 
Jaszbereny 
Jaszszentandras 
Kakucs 
Monostorpalyi 
Nagyrév 
Nyarsapat 
Orkény 
T iszakürt 
T i szasas 
T iszaug 
U jlengye1 
hasta el 31 de diciembre de 1994 
C2S?-
II. Expresiones tradicionales 
tajbor 
m inoségi bor 
kill on leges minosógíf bor 
kóscM szüretelósií bor 
valogatott szüreteléstf bor 
toppedt szoiobol készült bor 
aszubor 
szaraz szamorodni 
- édes szamorodni 
forditas 
masías 
aszu 3 puttonyos 
aszu 4 puttonyos 
aszu 5 puttonyos 
aszu 6 puttonyos 
aszu eszencia 
eszencia 
s i I 1er 
bikavér 
- muzea I i s bor 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 
relativa a la celebración y firma del Acuerdo 
entre la Comunidad Económica Europea y Rumania sobre 
la protección y el control recíprocos de las denominaciones 
de los vinos 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que la celebración del Acuerdo negociado por la Comunidad 
Económica Europea y Rumania sobre la protección y el control recíprocos 
de las denominaciones de los vinos permitirá luchar de forma más eficaz 
contra la competencia desleal en el ejercicio del comercio, garantizar 
una mayor protección del consumidor y fomentar el comercio de vino entre 
las dos partes contratantes; que por consiguiente, procede aprobar dicho 
Acuerdo; 
Considerando que, para facilitar la aplicación de determinadas 
disposiciones del Acuerdo, conviene que la Comisión pueda llevar a cabo 
las adaptaciones técnicas necesarias con arreglo al procedimiento 
establecido en el artículo 83 del Reglamento (CEE) no 822/87 del 
Consejo, de 19 de marzo de 1987, por el que se establece la organización 
común del mercado vitivinícola^1^, cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) no 1566/93^2^; 
Considerando que, al tratarse de un Acuerdo cuyas disposiciones están 
directamente relacionadas con medidas reguladas por la política 
comercial y agraria común, y más concretamente por la normativa 
vitivinícola comunitaria, es necesario que tenga una dimensión 
común i tar i a, 
(1) D.O. no L 84 de 27.3.1987, p. 1. 
(2) D.O. no L 154 de 25.6.1993, p. 39. 
-2^ 
DECIDE: 
Articulo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo 
entre la Comunidad Económica Europea y Rumania sobre la protección y el 
control reci procos de las denominaciones de los vinos. 
El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. 
Art i cu Io 2 
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona 
facultada para firmar el Acuerdo y depositar el instrumento de 
aprobación de la Comunidad. 
El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el 
apartado 1 del artículo 19 del Acuerdo. 
Art i cu Io 3 
Con vistas a la aplicación del artículo 13 del Acuerdo, la Comisión 
estará autorizada para celebrar los actos de modificación de aquél que 
sean necesarios, con arreglo al procedimiento previsto en el articulo 83 
del Reglamento (CEE) no 822/87. 
Art i cu Io 4 
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
El Presidente 
Q>o 
Acuerdo 
entre la 
Comunidad Económica Europea y Rumania 
sobre la protección y el control recíprocos de las denominaciones 
de los vinos 
La Comunidad Económica Europea, en lo sucesivo denominada "la 
Comunidad", 
por una parte, 
y 
Rumania, 
por otra, 
en lo sucesivo denominadas "las Partes Contratantes", 
visto el Acuerdo Europeo de asociación entre las Comunidades Europeas y 
sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, firmado en 
Bruselas el 1 de febrero de 1993, 
visto el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento 
entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y 
del Acero, por una parte, y Rumania, por otra, firmado en Bruselas el 1 
de febrero de 1993, 
visto el interés de las Partes Contratantes en la protección y el 
control recíprocos de las denominaciones de los vinos, 
han acordado lo siguiente: 
.3 k 
Articulo 1 
Las Partes Contratantes acuerdan proteger y controlar recíprocamente las 
denominaciones de los vinos originarios de la Comunidad y de Rumania en 
las condiciones establecidas en el presente Acuerdo. 
Art iculo 2 
1. El presente Acuerdo es aplicable a los vinos correspondientes a la 
partida 2204 del sistema armonizado. 
2. A efectos del presente Acuerdo, y a menos que exista una intención 
contraria a ello, los siguientes términos tendrán el significado que 
se recoge a continuación: 
"vino originario de": seguido del nombre de una de las Partes 
Contratantes, se referirá a un vino hecho en el territorio de esa 
Parte Contratante empleando uvas totalmente cosechadas y 
producidas en el territorio de dicha Parte Contratante; 
"indicación geográfica": indicación, incluida una "denominación 
de origen", reconocida por la legislación y la reglamentación de 
una de las Partes Contratantes para designar y presentar un vino 
originario del territorio de una de las Partes Contratantes, o de 
una región o localidad de dicho territorio, siempre que una 
determinada calidad, su reputación u otra carácteristica del vino 
se deba fundamentalmente a su origen geográfico; 
"expresión tradicional": nombre tradicionalmente utilizado que 
hace referencia especialmente al método de producción o a la 
calidad, al color o al tipo de un vino determinado, y que esté 
reconocido por la legislación y la reglamentación de una Parte 
Contratante a los efectos de la designación y presentación de un 
vino originario del territorio de una Parte Contratante-, 
"designación": denominaciones utilizadas en el etiquetado, en los 
documentos que acompañan al vino durante su transporte, en los 
documentos comerciales, sobre todo en las facturas y los 
albaranes, y en la publicidad; 
"etiquetado": toda designación y referencia, signo, diseño o 
marca comercial que distinga al vino y que aparezca en el mismo 
recipiente, incluido el cierre hermético o la etiqueta pegada al 
mismo y el revestimiento que cubre el cuello de las botellas; 
- "presentación": nombres empleados en los recipientes (también en 
el cierre), en el etiquetado y en el embalaje; 
- "embalaje": envolturas protectoras, tales como papeles, 
revestimientos de paja de todo tipo y cajas grandes y pequeñas, 
empleadas en el trasporte de uno o más recipientes o en su 
presentación con vistas a la venta al consumidor final. 
a fc *; 
T I TULO I 
Protección reciproca de las denominaciones de los vinos 
Articulo 3 
Con arreglo al presente Acuerdo, las Partes Contratantes adoptarán todas 
las medidas necesarias para la protección reciproca de las 
denominaciones de los vinos contempladas en el articulo 4 y usadas para 
designar y presentar vinos originarios de los territorios de las Partes 
Contratantes, en particular frente a la competencia desleal. 
Art i cu Io 4 
1. Quedan protegidas las siguientes denominaciones: 
a) vinos originarios de la Comunidad: 
las referencias al Estado miembro del que sea originario el 
vino, 
las siguientes menciones recogidas en el artículo 1 del 
Reglamento (CEE) no 823/87 del Consejo por el que se 
establecen disposiciones específicas relativas a los vinos de 
calidad producidos en regiones determinadas^1^: 
i) la mención "vino de calidad producido en una región 
determinada", incluida ia abreviatura "vcprd", y las 
menciones y abreviaturas equivalentes en otros idiomas 
comunitar ios-, 
i i) la mención "vino espumoso de calidad producido en una 
región determinada", incluida la abreviatura "vecprd" y 
las menciones y abreviaturas equivalentes en otros 
idiomas comunitarios, asi como "Sekt bestimmter 
Anbaugebiete" o "Sekt b.A"; 
i i i) la mención "vino de aguja de calidad producido en una 
región determinada " incluida la abreviatura "vacprd", y 
las menciones y abreviaturas equivalentes en otros 
idiomas comunitarios-, 
iv) ia mención "vino generoso de calidad producido en una 
región determinada", incluida la abreviatura "vgcprd", y 
las menciones y abreviaturas equivalentes en otros 
idiomas comunitarios; 
las siguientes menciones recogidas en el Reglamento (CEE) no 
4252/88 del Consejo relativo a la elaboración ya la 
comercialización de los vinos de licor producidos en la 
Comunidad^2): 
(1) DO no L 84 de 27.3.1987, p. 59. 
(2) DO no L 373 de 31.12.1988, p. 59 
3 fe»'? *> 
".vino generoso", "vino generoso de 
licor", "vinho generoso", "vino dulce natural", "vino dolce 
natura le", "vinho doce natural", "vin doux naturel"; 
las indicaciones geográficas y expresiones tradicionales 
recogidas en el Anexo; 
b) vinos originarios de Rumania: 
los nombres "Romania", "románese" o cualquier otro nombre 
empleado para referirse a este pais; 
- las indicaciones geográficas y expresiones tradicionales 
recogidas en el Anexo, tal como se recogen en la Ley rumana 
sobre el vino (Legea Vie i si Vinului) no 21/1971, en las 
normas técnicas de 1971 para su aplicación y en la Orden MAIA 
no 39A de 1990. 
2. En Rumania, las denominaciones comunitarias protegidas: 
quedan reservadas exclusivamente a los vinos originarios de la 
Comunidad a los que se les aplican, y 
- sólo se podrán utilizar con arreglo a las condiciones 
establecidas en la normativa comunitaria o, en su ausencia, en 
las de los Estados miembros. 
3. En la Comunidad, las denominaciones rumanas protegidas: 
quedan reservadas exclusivamente a los vinos originarios de 
Rumania a los que se aplican, y 
sólo se podrán utilizar con arreglo a las condiciones 
establecidas en la normativa rumana. 
4. La protección de las denominaciones contemplada en el apartado 1 será 
también aplicable incluso cuando se indique el origen real del vino o 
se traduzca la indicación geográfica o la expresión tradicional, o la 
denominación vaya acompañada por expresiones tales como "modelo", 
"tipo", "estilo", "imitación", "método", "marca registrada" o 
similares. 
5. En caso de que existan indicaciones geográficas homónimas: 
a) cuando dos indicaciones protegidas en virtud del presente Acuerdo 
sean homónimas o idénticas, se proporcionará protección a las dos 
indicaciones, siempre que: 
- la denominación geográfica en cuestión se haya usado de 
manera tradicional y coherente para designar y presentar un 
vino producido en el área geográfica a la que se refiere, 
•Q.(rH/ 
airs' 
el vino no se presente engañosamente a los consumidores como 
originario del territorio de la otra Parte Contratante; 
b) cuando una indicación protegida de una Parte Contratante sea 
homónima o idéntica a una denominación geográfica situada fuera 
de los territorios de las Partes Contratantes, dicha denominación 
podrá emplearse para designar y presentar un vino, siempre que: 
- el vino en cuestión haya sido producido en el área geográfica 
a la que se refiere, 
- la denominación geográfica se haya usado de manera 
tradicional y coherente para designar y presentar vinos, 
su empleo a estos efectos esté regulado por el pais de 
origen, 
el vino sólo se comercialice en el territorio de la Parte 
Contratante para la que la denominación geográfica no esté 
protegida, 
el vino no se presente a los consumidores de manera engañosa 
como originario del territorio de la Parte Contratante para 
la que esa denominación geográfica esté protegida. 
En tal caso, las Partes Contratantes determinarán las condiciones 
prácticas para diferenciar las indicaciones homónimas o idénticas de 
que se trate, teniendo en cuenta que es necesario garantizar un 
tratamiento justo a los productores afectados y que ha de evitarse la 
confusión de los consumidores. 
Cuando el nombre o razón social del embotellador o de otra persona 
que haya participado en la comercialización del producto pueda 
inducir a error sobre el origen del vino, el citado nombre o razón 
social sólo podrá utilizarse si aparece impreso en caracteres menos 
visibles que los de las demás indicaciones usadas para designar y 
presentar el vino y si van precedidos de indicaciones sobre la 
actividad profesional de la persona de que se trate. Toda esta 
información figurará en una sola línea y en caracteres idénticos. 
Con arreglo a las disposiciones del presente Acuerdo, una Parte 
Contratante no queda obligada a proteger una indicación geográfica o 
expresión tradicional de la otra Parte Contratante que no esté 
protegida, haya dejado de estar protegida o haya caído en desuso en 
su país de or i gen. 
yHf '/^H 
Art i culo 5 
Las Partes Contratantes adoptarán todas las medidas necesarias para 
garantizar que, cuando ios vinos originarios de una Parte Contratante se 
exporten y comercialicen fuera de sus territorios, las denominaciones 
protegidas de una de las Partes Contratantes recogidas en el presente 
Acuerdo no se empleen para designar o presentar un vino originario de la 
otra Parte Contratante. 
Articulo 6 
1. Si la designación o presentación de un vino, sobre todo en la 
etiqueta o en los documentos oficiales o comerciales o en su 
publicidad, incumplieren los términos del presente Acuerdo, las 
Partes Contratantes aplicarán las medidas administrativas o los 
procedimientos Jurídicos necesarios con arreglo a su normativa 
respect iva. 
2 Las medidas y procedimientos establecidos en el apartado 1 se 
adoptarán en particular en los siguientes casos: 
a) cuando la traducción de las designaciones proporcionada por la 
normativa comunitaria o rumana al idioma o idiomas de la otra 
Parte Contratante incluya una palabra que pueda inducir a error 
con respecto al origen, la naturaleza o la calidad del vino asi 
designado o presentado; 
b) cuando las designaciones, marcas, nombres, inscripciones o 
ilustraciones que proporcionen directa o indirectamente 
información falsa o induzcan a error con respecto a la 
procedencia, el origen, la naturaleza, la variedad de viñedo o 
las cualidades materiales del vino aparezcan en los recipientes o 
embalajes, en la publicidad o en los documentos oficiales o 
comerciales relacionados con vinos cuyas denominaciones estén 
protegidas por el presente Acuerdo-, 
c) cuando se emplee un embalaje que pueda inducir a error con 
respecto al origen del vino. 
3. Las marcas, registradas o no, que se usen en vinos cuyas 
denominaciones se hallen protegidas en virtud del presente Acuerdo no 
podrán incluir palabras, partes de palabras, signos o ilustraciones 
que: 
a) puedan inducir a error sobre una persona que haya participado en 
la comercialización del producto asi designado y presentado, en 
particular sobre el embotellador; 
b) puedan dar lugar a confusión con el nombre de una unidad 
geográfica cuyo uso para la designación y presentación de un vino 
esté protegido por el presente Acuerdo; 
c) contengan indicaciones engañosas o que puedan inducir a error, en 
particular sobre el origen geográfico, la variedad de vid, el año 
de cosecha o una calidad superior. 
*¿Jb o 
Art i cu Io 7 
1. En la medida en que la normativa comunitaria lo permita, las ventajas 
derivadas de la protección proporcionada por el presente Acuerdo se 
extenderán a las personas físicas y jurídicas, corporaciones y 
federaciones, asociaciones y organizaciones de productores, 
comerciantes o consumidores que tengan su sede en Rumania. 
2. En la medida en que la legislación rumana lo permita, las ventajas 
derivadas de la protección proporcionada por el presente Acuerdo se 
extenderán a las personas físicas y Jurídicas, corporaciones y 
federaciones, asociaciones y organizaciones de productores, 
comerciantes o consumidores que tengan su sede en la Comunidad. 
Articulo 8 
El presente Acuerdo no excluirá cualquier otro tipo de protección más 
amplia proporcionada, ahora o en el futuro, a las designaciones 
protegidas por el presente Acuerdo por parte de las Partes Contratantes 
al amparo de su normativa interna u otros acuerdos internacionales. 
c2^°[ 
TITULO I I 
Asistencia mutua entre las autoridades de control 
Articulo 9 
Cada una de las Partes Contratantes nombrará al organismo encargado de 
hacer aplicar las normas del presente Acuerdo. 
Las Partes Contratantes se informarán reciprocamente de los nombres y 
direcciones de esos organismos a más tardar dos meses después de la 
entrada en vigor del presente Acuerdo. Dichos organismos cooperarán 
estrecha y directamente. 
Articulo 10 
1. Si uno de los organismos nombrados con arreglo al articulo 9 tuviera 
motivos para pensar que: 
- un vino o un lote de vinos definidos con arreglo al articulo 2 
que estén siendo o hayan sido vendidos entre Rumania y la 
Comunidad no cumple las disposiciones que rigen en el sector 
vitivinícola en la Comunidad o en Rumania, o las del presente 
Acuerdo, y que 
dicho incumplimiento es especialmente importante para la otra 
Parte Contratante, y podría dar lugar a la adopción de medidas 
administrativas o a que se acudiera a la via judicial, 
dicho organismo deberá informar inmediatamente a los organismos 
pertinentes de la otra Parte Contratante y a la Comisión. 
2. La información que deberá proporcionarse con arreglo al apartado 1 
irá acompañada de documentos oficiales, comerciales o de otro tipo; 
asimismo, se deberán indicar las medidas administrativas que podrían 
tomarse o los procedimientos judiciales que podrían entablarse, si 
fuera necesario. Entre esta información se incluirán, en concreto, 
los siguientes detalles sobre el vino en cuestión: 
el productor y la persona que pueda disponer del vino; 
- la composición y las características organolépticas del vino; 
la designación y presentación del vino, y 
detalles sobre el incumplimiento de las normas de producción y 
comercia Iización. 
¿?(0 
TlTULO I I I 
Disposiciones Generales 
Articulo 11 
El Titulo I del presente Acuerdo no será aplicable a los vinos: 
a) que estén en tránsito en el territorio de una de las Partes 
Contratantes; 
b) que sean originarios de una de las Partes Contratantes y se envíen en 
pequeñas cantidades a la otra Parte Contratante con arreglo a las 
condiciones y procedimientos recogidos en el Protocolo adjunto al 
presente Acuerdo. 
Articulo 12 
El presente Acuerdo se aplicará, por una parte, a los territorios en los 
que sea aplicable el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y en las condiciones previstas por dicho Tratado y, por otra, al 
territorio de Rumania. 
Articulo 13 
Las Partes Contratantes se mantendrán en contacto directo para tratar 
cualquier asunto relacionado con la ejecución del presente Acuerdo. 
En particular, la Comunidad y los organismos competentes de Rumania: 
a) procederán de común acuerdo a las adaptaciones del Anexo y del 
Protocolo en función de las eventuales modificaciones de las 
respectivas disposiciones legales y reglamentarias de las Partes 
Contratantes; 
b) se notificarán reciprocamente las decisiones Judiciales relativas a 
la aplicación del presente Acuerdo y se informarán de las medidas que 
se hayan tomado como consecuencia de dichas decisiones; 
c) examinarán las medidas adoptadas por la otra Parte Contratante en 
aplicación del presente Acuerdo, en particular en lo que se refiere a 
la adaptación de las disposiciones legales y reglamentarias; 
d) establecerán recíprocamente, en caso necesario, las condiciones 
prácticas contempladas en el apartado 5 del articulo 4; 
e) se reunirán, si fuere necesario, con objeto de examinar las 
cuestiones técnicas que plantee la aplicación del presente Acuerdo. 
Articulo 14 
1. Los vinos que, en el momento de la entrada en vigor del presente 
Acuerdo, hayan sido legalmente designados y presentados de un modo 
prohibido por el presente Acuerdo, podrán ser comercializados bajo 
las siguientes condiciones: 
- por los mayoristas, durante un periodo de tres años; 
- por los minoristas, hasta que se agoten las existencias. 
2. Los vinos designados y presentados con arreglo al presente Acuerdo 
cuando se comercialicen, y cuya designación o presentación deje de 
cumplir los términos del Acuerdo como consecuencia de una 
modificación de los mismos, podrán comercializarse hasta que se 
agoten las existencias o hasta que las Partes Contratantes dispongan 
lo contrario. 
Articulo 15 
Las Partes Contratantes adoptarán todas las medidas generales y 
particulares necesarias para garantizar el cumplimiento de las 
obligaciones establecidas en el presente Acuerdo. Asimismo, se 
asegurarán de que se alcancen los objetivos del mismo. 
Articulo 16 
1. Las Partes Contratantes celebrarán consultas si una de ellas 
considerare que la otra no ha cumplido alguna de las obligaciones 
prescritas en el presente Acuerdo. 
2. La Parte Contratante que solicite la celebración de consultas 
proporcionará a la otra Parte toda la información necesaria para 
examinar detalladamente la cuestión. 
3. En los casos en que los retrasos pudieren causar algún daño dificil 
de reparar, se podrán tomar las medidas provisionales de protección 
pertinentes, sin consulta previa, siempre que se celebren consultas 
inmediatamente después de adoptar dichas medidas. 
4. Si, tras la celebración de las consultas contempladas en los 
apartados 1 y 3, las Partes Contratantes no hubieren logrado acuerdo 
alguno, la Parte que hubiere solicitado las consultas o adoptado las 
medidas contempladas en el apartado 3 podrá adoptar las medidas de 
protección pertinentes para permitir la correcta aplicación del 
presente Acuerdo. 
Art i cu I o 17 
El Protocolo y los Anexos que se adjuntan al presente Acuerdo forman 
parte integrante del mismo. <a-*1 
«Z}o¿_ 
Articulo 18 
El presente Acuerdo se redacta por duplicado en alemán, danés, español, 
francés, griego, inglés, italiano, neerlandés y portugués, siendo cada 
uno de estos textos igualmente auténtico. 
Articulo 19 
1. El presente Acuerdo entrará en vigor el primer dia del segundo mes 
siguiente a la fecha en que las Partes Contratantes se hayan 
notificado entre si por escrito el cumplimiento de sus requisitos 
respectivos para la entrada en vigor de dicho Acuerdo. 
2. Cada Parte Contratante podrá denunciar el presente Acuerdo mediante 
notificación por escrito a la otra Parte Contratante con un año de 
antelación. 
En fe de lo cual, los abajo firmantes suscriben el presente Acuerdo. 
Hecho en el de mi I novecientos 
noventa y tres. 
Por la Comunidad Europea Por el Gobierno de Rumania 
2?S 
PROTOCOLO 
LAS PARTES CONTRATANTES HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE: 
I. En virtud de la letra b) del apartado 2 del articulo 6 del Acuerdo y 
sin perjuicio de disposiciones más restrictivas de sus respectivas 
normativas internas, las Partes Contratantes están de acuerdo en 
permitir el uso del nombre de una variedad de vino o, cuando proceda, 
de un sinónimo, para designar y presentar un vino en las siguientes 
cond i c i ones : 
a) cuando se use el nombre de una sola variedad, al menos el 85% del 
vino, una vez deducidos los productos usados para su posible 
edulcoración, deberá haber sido obtenido de uvas de esa variedad, 
que será el principal determinante de la naturaleza del vino. 
cuando se usen los nombres de más variedades para el mismo vino, 
éste deberá haber sido obtenido integramente, una vez deducidos 
los productos usados para su posible edulcoración, de uvas de las 
variedades nombradas; 
b) el nombre no se usará de manera que pueda inducir a confusión con 
una indicación geográfica protegida en virtud del presente 
Acuerdo; 
c) cuando el nombre de la variedad o su sinónimo conste de varias 
palabras, este nombre compuesto o su sinónimo estará impreso en 
la etiqueta, sin que se interponga ninguna otra información, en 
caracteres uniformes del mismo tamaño y en una o dos líneas. 
I I. En virtud de la letra b) del articulo 11 del Acuerdo, el Acuerdo no 
será api i cable: 
1. al vino contenido en recipientes de un volumen máximo de 5 
litros, dotados de un dispositivo de cierre no reuti I izable, 
cuando la cantidad total transportada, en uno o varios lotes, no 
supere los 100 litros; 
2. a) a las cantidades de vino contenidas en el equipaje personal 
que no superen los 30 litros por viajero; 
b) a las cantidades de vino contenidas en envíos entre 
particulares que no superen los 30 litros; 
c) al vino que forme parte de las pertenencias de particulares 
que cambien de domicilio; 
d) a las cantidades de vino importadas con fines científicos o 
técnicos, hasta un máximo de 1 hectolitro; 
e) al vino destinado a sedes diplomáticas, consulares o 
similares, importado dentro de un lote exento de derechos; 
f) al vino que se encuentre a bordo de medios internacionales de 
transporte como parte de su abastecimiento. 
La exención contemplada en el apartado 1 no podrá combinarse con una 
o varias de las del apartado 2. Q"7S 
37.T 
Declaración de la Comunidad Europea 
relativa al Anexo dei Acuerdo CEE/Rumania 
sobre la protección y el control de las denominaciones 
de Ios v i nos 
La Comunidad reconoce el conjunto de las indicaciones geográficas 
rumanas que figuran en el Anexo del Acuerdo como una lista única con 
arreglo al apartado 1 del articulo 26 del Reglamento (CEE) no 2392/89. 
9 7Ó-
Declaración de la Comunidad Europea 
relativa al grado alcohólico total de determinados vinos rumanos de 
calidad superior importados en la Comunidad 
La Comunidad se compromete a conceder la excepción prevista en el 
apartado 2 del articulo 70 del Reglamento (CEE) no. 822/87, en lo 
relativo al grado alcohólico total superior al 15% vol, a determinados 
vinos de calidad originarios de Rumania designados como "VSOC o "Vin de 
catitate superioara cu denumire de origine si trepte de calitate" (vino 
de calidad superior con denominación de origen y grado de calidad) y que 
lleven una de las indicaciones geográficas siguientes: 
Cotnari 
Pietroasa 
Murfatlar 
Medg i d i a 
Nazarcea 
Cernavoda. 
Esta excepción será aplicable a más tardar en la fecha de entrada en 
vigor del Acuerdo CEE/Rumanía sobre la protección y ei control de las 
denominaciones de los vinos. 
3?:L 
ANEXO 
lista de denominaciones protegidas mencionadas en el articulo 4 
A. VINOS DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA 
I. VINOS ORIGINARIOS DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA 
A) Vinos de calidad producidos en regiones determinadas 
Estos vinos se designarán con los términos "Qualitàtswein b.A.", o con 
alguna de las menciones tradicionales específicas contempladas en el punto 
1, con el nombre de alguna de las regiones determinadas contempladas en el 
punto 2.1 y con la indicación "amtliche Prüfungsnummer" o en abreviatura 
"A.P- Nr. **, seguida de un número. 
Asimismo, se podrán designar con el nombre de alguna de las subregiones 
(Bereich) y/o con el de alguno de los municipios vitícolas o partes de 
municipios vitícolas contemplados en el punto 2.2, así como con el nombre de 
una gran zona vitícola (Grosslage) o de un viñedo (Einzellage). Además, 
dichos vinos podrán designarse con alguna de las menciones tradicionales 
complementarias contempladas en la letra c). 
1. Menciones tradicionales específicas 
- "Qualitàtswein" 
"Qualitàtswein mit Prádikat" en unión de alguna de las menciones 
siguientes: "Kabinett", "Spàtlese", "Auslese", "Beerenauslese", 
"Trockenbeerenauslese" o "Eiswein". 
2. Indicaciones geográficas 
2.1. Nombres de regiones determinadas 
- Ahr 
- Hessische Bergstrasse 
- Mittelrhein 
- Mosel-Saar-Ruwer 
- Nahe 
- Rheingau 
- Rhe inh<;:>!íon 
- Pfalz 
- Frankon 
-- Württomberg 
- Haden 
:¿a.i 1 <; UIKJ 1.1 ut 
- Sachson 
2.2. Nombrea de subregiones, de municipios o de partes de municipios 
2.2.1. Región determinada Ahr: 
a) Subregión: 
Bereich Walporzheim/Ahrtal 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Klosterberg 
c) Viñedos (Einzellagen): 
Blume 
Burggarten 
Goldkaul 
Hardtberg Herrenberg 
Laacherberg 
Mônchberg 
Pfaffenberg 
d) Municipios o partes de municipios: 
Ahrbrück 
Ahrweiler 
Altenahr 
Bachem 
Bad Neuenahr-Ahrweiler 
Dernau Ehlingen 
Heimersheim 
Heppingen 
Lohrsdorf 
Marienthal 
Mayschoss 
2.2.2. Region determinada Hessische Bergstrafie: 
a) Subregiones 
Bereich Starkenburg 
Bereich Umstadt 
b) Grandes zonas (Grosslagen): Sonnenberg 
Steinkaul 
Übigberg 
Neuenahr 
Piitzfeld 
Rech 
Reimerzhoven 
walporzheim Î^'-M 
Rott 
Schlossberg 
Wolfsmagen 
c) Viñedos (Einzellagen) 
Eckweg 
Fiirstenlager 
Guldenzoll 
Hemsberg 
Herrenberg Hôllberg 
Kalkgasse 
Maiberg 
Paulua 
Steingerôll 
d) Municipio;; o paito:; do iminicipioii: 
Al sli.icl) 
IWnsho i m 
liensho i in -Am; i bac h 
Ho nu ho un - Sehónborq 
I) i etzonbac ti i!i ha.li 
< .1 o:; :i (im:i t..id t 
Hambach 
llopponlio l in 
K 1 o m-Uin st. ad t. Steingerück 
Steinkopf 
Stemmler 
Streichling 
'US Sll( )I I 
o 1CI 
2.2.3. Región determinada Mittolrhoin 
a) Subregionea: 
Bereich Loreley 
Bereich siebengebirge 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Burg Hammerstein 
Burg Rheinfels 
Gedeonseck 
Herrenberg 
Lahntal 
Loreleyfelsen Marxburg 
Petersberg 
Schloss Reichenstein 
Schloss Schônburg 
Schloss stahleck 
c) Viñedos (Einzellagen) 
Brünnchen 
Fürstenberg 
Gartenlay 
Klosterberg Romerberg 
Schloíí Stahlberg 
sonne 
st. Martinsberg 
d) Municipios o partes de municipios: Wahrheit 
Wolf3hohle 
Ariendorf 
Bacharach 
Bacharach-steeg 
Bad Ems 
Bad Hônningen 
Boppard 
Bornich 
Braubach 
Breitscheid 
Brey 
Damscheid 
Dattenberg 
Dausenau 
Dellhofen 
Dorscheid 
Ehrenbreitstein 
Ehrental 
Ems 
Engenhôll 
Erpel 
Fachbach 
Filsen 
Hamm 
Hammernte in 
iio nschh.i un* MI Hirzenach 
Kamp-Bornhofen 
Karthaus 
Kasbach-Ohlenberg 
Kaub 
Kestert 
Koblenz 
Kônigswinter 
Lahnstein 
Langscheid 
Leubsdort 
Leutesdorf 
Linz 
Manubach 
Medenscheid 
Nassau 
Neurath 
Niederburg 
Niederdollendorf 
Niederhammerstein 
Niederheimbach 
Nochern 
Oberdiebach 
Oberdollondorf 
obéi hanunor :; t o i n 
oborhoimbach Obernhof 
Oberwesel 
Osterspai 
Patersberg 
Perscheid 
Rheindiebach 
Rheinbreitbach 
Rheinbrohl 
Rhens 
Rhôndorf 
Sankt-Goar 
Sankt-Goarshausen 
Schloss Fürstenberg 
Spay 
Steeg 
Trechtingshauaen 
Unkel 
Urbar 
Vallendar 
Weinàhr 
Wellmich 
Werlau 
Winzberg 
Q&-
2.2.4. Región determinada Mosel-Saar-Ruwer 
a) Subregiones: 
Bereich Bernkastel 
Bereich Moseltor 
Bereich Obermosel 
Bereich Saar-Ruwer 
Bereich Zell/Mosel 
b) Grandes zonas (Grosslagen) 
Badstube 
Gipfel 
Goldbàumchen 
Grafschaft 
Koningsberg 
Kurfürstlay 
MUnzlay 
Nacktarsch 
Probstberg Romerlay 
Rosenhang 
Sankt Michael 
Schwarzberg 
schwarze Katz 
scharzlay 
vom heissem Stein 
Weinhex 
c) Viñedoa (Einzellagen): Ky 
Abteiberg 
Adler 
Altarberg 
Altàrchen 
Altenberg 
Annaberg 
Apotheke 
Auf der Wiltingerkupp 
BlUmchen 
Bocks te in - ,-.„-, 
Brauneberg 
Braunfels 
Brüderberg 
Bruderschaft 
Burg Warsberg 
Burgberg 
Burglay 
Burglay-Felsen 
Burgmauer 
Busslay 
Carlsfelsen 
Doctor 
Domgarten 
Domherrenberg 
Edelberg 
Elzhofberg 
Engelgrube 
Engelstropfchen 
Euchariusberg 
Falkenberg 
Falklay 
Felsenkopf 
Fettgarten 
Feuerberg 
Frauenberg 
Funkenberg 
Geisberg 
Goldgrübchen 
Goldkupp 
Goldlay 
Goldtropfchen 
Grafschafter Sonnenberg 
Grofier Herrgott 
Günterslay 
Hahnenachrittehen 
Hammer íi te i n 
Hasenboi <j 
Ha son 1 au 1 <> r 
Held 
Herrenberg 
Herzchen Himmelreich 
Hirschlay 
Hirtengarten 
Hitzlay 
Hofberger 
Honigberg 
Hubertusberg 
Hubertuslay 
Johannisbrtinnctïen 
Juffer 
Kapellchen 
Kapellenberg 
Kardinalsberg 
Karlsberg 
Kàtzchen 
Kehrnagel 
Kirchberg 
Kirchlay 
Klosterberg 
Klostergarten 
Klosterkammer 
Kónigsberg 
Kreuzlay 
Krone 
Kupp 
Kurfürst 
Lambertuslay 
Laudamusberg 
Laurentiusberg 
Lay 
Leiterchen 
Letterlay 
Mandelgraben 
Marienberg 
Marienburg 
Marienburger 
Marienholz 
Maximiner Burgberg 
Maximiner 
Herrenberg 
Maximiner 
Klosterlay 
Meisenberg 
Monteneubel 
Moullay-Hofberg 
Müh1onborg 
N i oderborg 
U i edorbor g--H<? 1 don 
Nonnoriherq 
Nonnengarten 
Os ter 1àmmehen 
l'a i ad i os 
l'.i u I i n:;!»'! 'j Paulinalay 
Pfiraichgarten 
Quiriniusberg 
Rathausberg 
Rausch 
Rochusfels 
Rômerberg 
Rômergarten 
Rômerhang 
Rômerquelle 
Rosenberg 
Rosenborn 
Rosengàrtchen 
Rosenlay 
Roterd 
Sandberg 
Schatzgarten 
Scheidterberg 
Schelm 
Schiefilay 
Schlagengraben 
Schleidberg 
Schlemmertropfchen 
Schloiî Thorner Kupp 
Schlofîberg 
Sonnenberg 
Sonnenlay 
Sonnenuhr 
St. Georgshof 
St. Martin 
St. Matheiser 
Stefanslay 
Steffensberg 
Stephansberg 
Stubener 
Klostersegen 
Treppchen 
Vogteiberg 
Weisserberg 
Würzgarten 
Zellerberg 
'Ti S -) 
d) Municipios o partea de municipios: 
Alf 
Alken 
Andel 
Ave1sbach 
Ayl 
Bausendorf 
Beilstein 
Bekond 
Bengel 
Bernkastel-Kues 
Beuren 
Biebelhausen 
Biewer 
Bitzingen 
Brauneberg 
Bremm 
Briedel 
Briedern 
Brodenbach Bruttig-Fankel 
Bullay 
Burg 
Burgen 
Cochem 
Cond 
Detzem 
Dhron 
Dieblich 
Dreis 
Ebernach 
Ediger-Eller 
Edingcn 
Eitelsbach 
Ellenz-Poltersdorf 
Eller 
Enkirch 
Ensch Erden 
Ernst 
Esingen 
Falkenstein 
Fankel 
Fastrau 
Fell 
Fellerich 
Filsch 
Filzen 
Fisch 
Flussbach 
Franzenheim 
Godendorf 
Gondorf 
Graach 
Grewenich 
GUIs 
^£" 
H a nun 
Hatzenport 
Helfant-Esingen 
Hetzerath 
Hockweiler 
Hupperath 
Igel 
Irsch 
Kaimt 
Kanzem 
Karden 
Kasel 
Kastel-Staadt 
Kattenes 
Kenn 
Kernscheid 
Kesten 
Kinheim 
Kirf 
Klotten 
KlUsserath 
Kobern-Gondorf 
Koblenz 
Kommlingen 
Konz 
Kollig 
Kônen 
Kôvenich 
Kôwerich 
Korlingen 
Krettnach 
Kreuzweiler 
Krôv 
Krutweiler 
Kues 
Kürenz 
Langsur 
Lay 
Lehmen 
Leiwen 
Liersberg 
Lieser 
Longen 
Longuich 
Loi 
Lor sic h 
Ldsnich 
Lorenzhof 
Maring-Noviand 
Maximin Grünhaus Mehring 
Mennig 
Merl 
Mertesdorf 
Merzkirchen 
Mesenich 
Metternich 
Metzdorf 
Meurich 
Minheim 
Monzel 
Morscheid 
Moselkern 
Moselsürsch 
Moselweiss 
MUden 
Mühlheim 
Neef 
Nehren 
Nennig 
Neumagen-Dhron 
Niederemmel 
Niederfell 
Niederleuken 
Niedermennig 
Nittel 
Noviand 
Oberbillig 
Oberemmel 
Oberfell 
Obermennig 
Oberperl 
Ockfen 
Olkenbach 
Olewig 
Onsdorf 
Osann-Monzel 
Palzem 
Pellingen 
Perl 
Piesport 
Platten 
Pommern 
Poltersdorf 
Pol ic;h 
Port/. 
Pünderich 
Rachtig 
Ralingen 
Rehlingen Hei 1 
Riol 
Rivenich 
Riveria 
Ruwer 
Saarburg 
Scharzhofberg 
Schleich 
Schoden 
Schweich 
sehl 
Sehlem 
Sehndorf 
Sehnhals 
Senheim 
Serrig 
Soest 
Sommerau 
Staadt 
St. Aldegund 
Starkenburg 
Tarforst 
Tawern 
Temmels 
Thôrnich 
Traben-Trarbach 
Trarbach 
Treis-Karden 
Trier 
Trittenheim 
Ürzig 
Valwig 
Veldenz 
Waldrach 
Wasserliesch 
Wawern 
Wehlen 
Wehr 
Wellen 
wiltingen 
Wincheringen 
Winningen 
Wintersdorf 
Wintrich 
Wi ttlich 
Wo 11 
Zell 
Zeltingen-Rachtig 
Zewen-Oberkirch 
2.2.5. Región determinada Nahe: 
a) Subregionea: 
Bereich Kreuznach 
Bereich Schloss Bôckelheim 
Bereich Nahetal 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 8%H 
Burgweg 
Kronenberg 
Paradiesgarten 
Pfarrgarten 
c) Viñedos (Einzellagen): 
Abtei 
Alte Rómerstrafie 
Altenberg 
Altenburg 
Apostelberg 
Backofchen 
Becherbrunnen 
Berg 
Bergborn 
Birkenberg 
Domberg 
Drachenbrunnen 
Edelberg 
Felsenberg 
Felseneck 
Forst 
Frühlingsplatzchen 
Galgenberg 
Graukatz 
Herrenzehntel 
Hinkelstein 
Hipperich 
Hofgut 
Hollé 
Hóllenbrand 
Hóllenpfad Rosengarten 
Schlosskapelle 
Sonnenborn 
Honigberg 
Hôrnchen 
Johannisberg 
Kapellenberg 
Karthâuser 
Kastell 
Katergrube 
Katzenhôlle 
Klostergarten 
Kônigsgarten 
Kdnigsschlofi 
Krone 
Kronenfels 
Lauerweg 
Liebesbrunnen 
Lóhrer Berg 
Lump 
Marienpforter 
Klosterberg 
Mônchberg 
Mühlberg 
Narrenkappe 
Nonnengarten 
Osterholl 
Otterberg 
Palmengarten 
Paradies Pastorei 
Pastorenberg 
Pfaffenstein 
Ratsgrund 
Rheingrafenberg 
Rômerberg 
RômerheIde 
Rosenberg 
Rosenteich 
Rothenberg 
Saukopf 
Schlofiberg 
Sonnenberg 
Sonnnenlauf 
Sonnenweg 
St. Antoniuswog 
St. Martin 
Steinchen 
Steyerberg 
Straufiberg 
Teufelsküche 
Tilgesbrunnen 
Vogelsang 
Wildgrafenberg 
o SsS 
d) Municipios o partea de municipios: 
Alaenz 
Altenbamberg 
Auen 
Bad Kreuznach 
Bad MUnster-Ebernburg 
Bayerfeld-Steckweiler 
Bingerbrück 
Bockenau 
Boos 
Bosenheim 
Braunweiler 
Bretzenheim 
Burg Layen 
Burgsponheim 
Colín 
Dalberg 
Desloch 
Dorsheim 
Duchroth 
Ebernburg 
Eckenroth 
Feilbingert 
Gau gre hwe iler 
Genheim 
Guldental 
Gutenberg 
Hargesheim 
Heddesheim 
Hergenfeld 
Hochstàtten Hüffelaheim 
Ippeaheim 
Kalkofen 
Kirschroth 
Langenlonsheim 
Laubenheim 
Lauschied 
Lettweiler 
Mandel 
Mannweiler-côlln 
Martinstein 
Meddersheim 
Meisenheim 
Merxheim 
Monzingen 
Münster 
Münsterappel 
Münster-Sarmsheim 
Niederhausen 
Niedermoschel 
Norheim 
Nussbaum 
Oberhausen 
Obermoschel 
Oberndorf 
Oberstreit 
Odernheim 
Planig Raumbach 
Rehborn 
Roxheim 
Rüdesheim 
RUmmelsheim 
Schlossbôckelheim 
Schôneberg 
Schweppenhausen 
sobernheim 
Sommerloeh 
SpabrUcken 
Sponheim 
Staudernheim 
Steinhardt 
Steckweiler 
St. Katharinen 
Traisen 
Unkenbach 
Waldalgesheim 
Waldbocke1heim 
Waldlaubersheim 
Wald Erbach 
Waldhilbersheim 
Wallhausen 
Weiler 
Weinsheim 
Windesheim 
Winterborn 
Winzenheim 
2.2.6. Región determinada Rheingau: 
a) Subregión: 
Bereich Johannisberg 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Burgweg 
Daubhaus 
Deutelsberg 
Erntebringer 
Gottesthal Heiligenstock 
Honigberg 
Mehrhdlzchen 
Steil 
Steinmacher 
c) Viñedos (Einzellagen): 
Dachsberg 
Doosberg 
Edelmann 
Fuschsberg 
Gutenberg 
Hasensprung 
Hendelberg 
Herrnberg 
Hdllenberg 
Jungfer 
Kapellenberg 
Kilzberg 
d) Municipios o partes de municipios 
Assmannshausen 
Aulhausen 
Bóddiger 
Eltville 
Erbach 
Flôrsheim 
Frankfurt 
Oestrich 
Rauenthal 
Rüdesheim 
Schloss Johannisberg 
Schloss Reichartshausen Klaus 
Klàuserweg 
Klosterberg 
Kônigin 
viktoriaberg 
Langenstück 
Lenchen 
Magdalenenkreuz 
Marcobrunn 
Michelmark 
Mónchspfad 
NuBbrunnen Rosengarten 
Sandgrub 
Selingmacher 
Schônhell 
Schützenhaus 
Sonnenberg 
St. Nikolaus 
Taubenberg 
Geisenheim 
Hallgarten 
Hattenheim 
Hochheim 
Johannisberg 
Kiedrich 
Lorch 
Schloss Vollrads 
Steinberg 
Wicker 
Wiesbaden 
Wiesbaden-Dotzheim Lorchhausen 
Mainz-Kostheim 
Martinsthal 
Massenheim 
Mittelheim 
Niederwalluf 
Oberwalluf 
Wiesbaden-Frauenstein 
Wiesbaden-Schierstein 
Winkel 
2.2.7. Región determinada Rheinhesion : 
.1 ) Subí eg i ones : 
Boro ich Binqon 
B<> r o i ch N vera to i n 
B<> i e l ch W(mnt'(|,iii 
b) Grandes zonaa (Grosslagen) QSf 
Abtey 
Adelberg 
Auflangen 
Bergkloster 
Burg Rodenstein 
Domblick 
Domherr 
Gotteshilfe 
GUldenmorgen 
Gutes Domtal 
Kaiserpfalz 
Krôtenbrunnen KurfUrstenstUck 
Liebfrauenmorgen 
Petersberg 
Pilgerpfad 
Rehbach 
Rheinblick 
Rheingrafenstein 
Sankt Alban 
Sankt Rochuskapelle 
Spiegelberg 
Sybillinenstein 
Vôgelsgàrten 
c) Viñedoa (Einzellagen): 2 ^ 
Adelpfad 
Àf fchen 
Alte Romerstraiîe 
Altenberg 
Aulenberg 
Aulerde 
Bildstock 
Binger Berg 
Blume 
BlUcherpfad 
Bockshaut 
Bockstein 
Bornpfad 
BubenstUck 
Bürgel 
Daubhaus 
Doktor 
Ebersberg 
Edle Weingàrten 
Eiserne Hand 
Engelsberg 
Fels 
Felsen 
Feuerberg 
Findling 
Frauenberg 
Fraugarten 
Frühmesse 
Fuchsloch 
Galgenberg 
Geiersberg 
Geisterberg 
Gewurzgàrtchen 
Geyersberg 
Goldberg 
Goldenes Horn 
Goldgrube 
Goldpfad 
GoIdstuekchen 
Gottesgarten 
Gôtzenborn 
Hàhnchen 
Hasenbifi 
Hasensprung 
Haubenberg 
Heil 
He i1igenhau3 
Heilighàuschen 
Moi1igonpfad 
Mo i 1 i f]kreuz 
!!<M I CMiqa I LtM! Herrgottapfad 
Himmelaacker 
Himmelthal 
Hipping 
Hoch 
Hochberg 
HockenmUhle 
Hohberg 
Hôlle 
Hôllenbrand 
Homberg 
Honigberg 
Horn 
Hornberg 
Hundskopf 
Johannisberg 
Kachelberg 
Kaisergarten 
Kallenberg 
Kapellenberg 
Katzebuckel 
Kehr 
Kieselberg 
Kirchberg 
KirchenstUck 
Kirchgàrtchen 
Kirchplatte 
Klausenberg 
Kloppenberg 
Klosterberg 
Klosterbruder 
Klostergarten 
Klosterweg 
Knopf 
Kônigsstuhl 
Kranzberg 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kreuzblick 
Kreuzkapelle 
Kreuzweg 
Leckerberg 
Leidhecke 
Lenchen 
Liebenberg 
Liebfrau 
Liebfrauenberq 
Liebfrauenthal 
Mandelbaum 
Mantle 1 berg Mandelbrunnen 
Michelsberg 
Mônchbàumchen 
Mdnchspfad 
Moosberg 
Morstein 
Nonnengarten 
Nonnenwingert 
ôlberg 
Osterberg 
Paterberg 
Paterhof 
Pfaffenberg 
Pf affenhalde 
Pfaffenkappe 
Pilgerstein 
Rheinberg 
Rheingrafenberg 
Rheinhôhe 
Ritterberg 
Rômerberg 
Rômersteg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rotenfels 
Rotenpfad 
Rotenstein 
Rotes Kreuz 
Rothenberg 
sand 
Sankt Georgen 
Saukopf 
Sauloch 
Schelmen 
Schildberg 
Schlofi 
Sclo/î Hammerstein 
Schloíiberg 
Schloíiberg-
Schwàtzerchen 
Schlofihôlle 
Schneckenberg 
Schônberg 
SchUtzenhUtte 
Schwarzenberg 
Seilgarten 
Silberberg 
S i 1 i uabrunnen 
Sioner K lo3 te rbor'ij 
SOIIUIUÏI WOIKÍO 
n ^1 
Sonnenberg 
Sonnenhang 
Sonnenweg 
Sonnheil 
Spitzberg 
St. Annaberg 
St. Georgenberg 
St. Jakobsberg St. Julianenbrunnen Vogelsang 
Steig 
Steig-Terassen 
Stein 
Steinberg 
Steingrube 
Tafelstein 
Teufelspfad Wartberg 
wingertator 
wifiberg 
Zechberg 
Zellerweg am 
schwarzen Herrgott 
d) Municipios o partes de municipios: 
Abenheim 
Albig 
Alsheim 
Alzey 
Appenheim 
Armsheim 
Aspisheim 
Badenheim 
Bechenheim 
Bechtheim 
Bechtolsheim 
Bermersheim 
Bermersheim v.d.H. 
Biebelnheim 
Biebelsheim 
Bingen 
Bodenheim 
Bornheim 
Bretzenheim 
Bubenheim 
Büdesheim 
Budenheim 
Dalheim 
Dalsheim 
Dautenheim 
Dexheim 
Dintesheim 
Dienheim 
Dietersheim 
Dittelsheim-Hessloch 
Dolgesheim 
Dorn-Dürkheim 
Drais 
Dromersheim 
Ebersheim 
Eckelsheim 
Eich 
E imsheim 
E 1 she ira Engelstadt 
Ensheim 
Eppelsheim 
Erbea-Büdesheim 
Esselborn 
Essenheim 
Finthen 
Flôrsheim-Dalsheim 
Flomborn 
Flonheim 
Framersheim 
Freilaubersheim 
Freimersheim 
Frettenheim 
Friesenheim 
FUrfeld 
Gabsheim 
Gau-Algesheim 
Gau-Bickelheim 
Gau-Bischofsheim 
Gau-Heppenhe im 
Gau-Kôngernhe im 
Gaulsheim 
Gau-Odernheim 
Gau-Weinheim 
Gensingen 
Gimbsheim 
Grolsheim 
Gross-Winternheim 
Gumbsheim 
Gundersheim 
Gundheim 
Guntersblum 
Hackenheim 
Hahnheim 
Hangen-Weisheim 
Harxheim 
Hechtsheim 
Heidesheim Heimersheim 
Heppenheim 
Herrnsheim 
Hessloch 
Hillesheim 
Hohen-Sülzen 
Horchheim 
Horrweiler 
Ingelheim 
Jugenheim 
Kempten 
Klein-Winterheim 
Kettenherm 
Kôngernheim 
Kriegsheim 
Laubenheim 
Leiselheim 
Lôrzweiler 
Lonsheim 
Ludwigshôhe 
Mainz 
Mauchenheim 
Mettenheim 
Mommenheim 
Môl3heim 
Môr3tadt 
Monsheim 
Monzernheim 
Nack 
Nackenheim 
Neu-Bamberg 
Nieder-Florsheim 
Nieder-Hilbersheim 
Nieder-Olm 
Nieder-Saulheim 
Nieder-Wiesen 
Nierstein 
Ober-Flôrsheim 
¿°h lo 
Ober-Hilbersheim 
Ober-Olm 
Ockenheim 
Offenheim 
Offstein 
Oppenheim 
Osthofen 
Partenheim 
Pfaffen-Schwabenheim 
Pfeddersheim 
Pleiteraheim 
Rommersheim 
sankt Johann 
Saulheim 
Schafhausen 
Schimsheim 
Schornsheim 
Schwabenheim 
Schwabsburg Selzen 
siefersheim 
Sórgenloch 
Spieaheim 
Sponsheim 
Sprendlingen 
Stadecken-Elsheim 
Stein-Bockenheim 
sulzheim 
Tiefenthal 
Udenheim 
Uelversheim 
Uffhofen 
Undenheim 
Vendersheim 
Volxheim 
Wachenheim 
Wackernheim 
Wahlheim Wallertheim 
Weinheim 
Weinolsheim 
Weinsheim 
Weisenau 
Welgesheim 
Wendelsheim 
Westhofen 
Wies-Oppenheim 
wintersheim 
Wôllstein 
Wolfsheim 
Wonsheim 
Worms 
Wôrrstadt 
Zornheim 
Zotzenheim 
2.2.8. Región determinada Pfalz: 
a) Subregiones: 
Bereich Mittelhaardt Deutsche Weinstrasse 
Bereich südliche Weinstrasse 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Bischofskreuz 
Feuerberg 
Grafenstück 
Guttenberg 
Herrlich 
Hochmess 
Hollenpfad 
Hofstuck 
Honigsàckel 
Kloster Liebfrauenberg 
Kobnert 
Kónigsgarten 
Mandelhôhe Mariengarten 
Meerspinne 
Ordensgut 
Pfaffengrund 
Rebstôckel 
Rosenbühl 
Schenkenbôl 
Schnepfenpflug an der Weinstrasse 
Schnepfenpflug vom Zellertal 
Schwarzerde 
Schloss Ludwigshdhe 
Trappenberg 
c) viñedos (Einzellagen): 2q¡ 
Abtsberg 
Altenberg 
Altea Lôhl 
Baron 
Benn 
Berg 
Berge1 
Bettelhaus 
Biengarten 
Bildberg 
Bischofsgarten 
Bischofsweg 
Bubeneck 
Burgweg 
Doktor 
Eselsbuckel 
Eselshaut 
Forst 
Frauenlàndchen 
Frohnwingert 
Fronhof 
Frühme/i 
Fuchsloch 
Gàssel 
Geifikopf 
Gerümpel 
Goldberg 
Gottesacker 
Gràfenberg 
Hahnen 
Ha Ide 
Hasen 
Hasenzeile 
Heidegarten 
Heilig Kreuz 
Heiligenberg 
Held 
Herrenmorgen 
Herrenberg 
Herrenpfad 
Herrgottsacker 
Hochbenn 
Hochgericht Hohe 
Hohenrain 
Hôlle 
Honigsack 
Im Sonnenschein 
Johanniskirchel 
Kaiserberg 
Kalkgrube 
Kalkofen 
Kapelle 
Kapellenberg 
Kastanienbusch 
Kastaniengarten 
Kirchberg 
KirchenstUck 
Kirchlôh 
Kirschgarten 
Klostergarten 
Klosterpfad 
Klosterstück 
Kônigswingert 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kroatenpfad 
Kronenberg 
Kurfirst 
Latt 
Lerchenbôhl 
Letten 
Liebesbrunnen 
Linsenbusch 
Mandelberg 
Mandelgarten 
Mandelhang 
Mandelpfad 
Mandelrôth 
Maria Magdalena 
Martinshôhe 
Michelsberg 
Münzberg 
Musikantenbuckel 
Mütterle 
Narrenberg Neuberg 
Nonnengarten 
NonnenstUck 
NuAbien 
Nuiiriegel 
Oberschloft 
Ólgassel 
Oschelskopf 
Osterberg 
Paradies 
Pfaffenberg 
Reiterpfad 
Rittersberg 
Romerbrunnen 
Rômerstrafîe 
Rômerweg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rosenkranz 
Rosenkrànzel 
Rofiberg 
Roter Berg 
Sauschwànzel 
Schàfergarten 
Schloiîberg 
Schlofîgarten 
Schwarzes Kreuz 
Seligmacher 
Silberberg 
Sonnenberg 
st. stephan 
Steinacker 
Steingebiiî 
steinkopf 
stift 
Venusbuckel 
Vogelsang 
Vogelsprung 
Wolfsberg 
Wonneberg 
Zchpeter 
•^7? 
d) Municipios o partea de municipioa: 
Albersweiler 
Albisheim 
Albsheim 
Alsterweiler 
Altdorf 
Appenhofen 
Arzheim 
Asselheim 
Bad Bergzabern 
Bad DUrkheim 
Barbelroth 
Battenberg 
Bellheim 
Berghausen 
Biedesheim 
Billigheim 
Billigheim-Ingenheim 
Birkweiler 
Bischheim 
Bissersheim 
Bobenheim am Berg 
Bockenheim 
Bôbingen 
Bôchingen 
Bolanden 
Bornheim 
Bubenheim 
Burrweiler 
Colgenstein-Heidesheim 
Dackenheim 
Dammheim 
Deidesheim 
Diedesfeld 
Dierbach 
Dirmstein 
Dôrrenbach 
Drusweiler 
Duttweiler 
Edenkoben 
Edesheim 
Einselthum 
Ellerstadt 
Erpolzheim 
Eschbach 
Esaingen 
Flemlingen 
Forst 
Frankweiler 
FreckeníeId 
l-'i o i mora ho i m 
1 i o i nsh»* i m 
ire i sbach 
l'i i odo 1 she i m Gauersheim 
Geinsheim 
Gerolsheim 
Gimmeldingen 
Gleisweiler Knittelaheim 
Knôringen 
Kônigabach a.d 
Lachen 
Lachen/Speyerdorf w. 
Gleiszellen-Gleishorbach 
Godramstein 
Gócklingen 
Gonnheim 
Gommeraheim 
Gràfenhausen 
Grossfischlingen 
Grosskarlbach 
Grossniedesheim 
Gronau 
GrUnstadt 
Haardt 
Hainfeld 
Hambach 
Hassloch 
Harxheim 
Heidesheim 
Hergersweiler 
Heiligenstein Landau i. d. Pfalz 
Laumersheim 
Lautersheim 
Leinsweiler 
Leistadt 
Lustadt 
Maikammer 
Marnheim 
Mechtersheim 
Meckenheim 
Mertesheim 
Minfeld 
Môrlheim 
Môrzheim 
Morschheim 
MUhlheim 
MUhlhofen 
Mussbach a.d. W. 
Herxheim bei Landau Neuleiningen 
Herxheim am Berg Neustadt a.d. W. 
Herxheimweyher 
Hessheim 
Heuchelheim 
Heuchelheim bei 
Frankenthal 
Heuchelheim-Klingen Oberhausen 
Hochdorf-Assenheim Oberhofen Niederhorbach 
Niederkirchen 
Niederotterbach 
Niefernheim 
Nussdorf 
Hochstadt 
IIbesheim 
Immesheim 
Impflingen 
Ingenheim 
Insheim 
Kallstadt 
Kandel 
Kapellen Oberotterbach 
ObersUlzen 
Obrigheim 
Offenbach 
Ottersheim 
Otter she im/Ze Her thai 
Pleisweiler 
Pleisweiler-Oberhofen 
Queichheim 
Kapellen-Drusweiler Ranschbach 
Kapsweyer 
Kindenheim 
Kirchheim a.d. w. 
Kirchheimbolanden 
Kirrweiler 
Kleinfischlingon 
K 1 e i iika I" 1 bach 
K 1 <• i nn iodoaho l in 
K 1 i n g e n 
K 1 i nqomniins t.01 Rechtenbach 
Rhodt 
Ritter3heim 
Rodersheim-Gronau 
Romerberq 
Kohrbach 
Koschbach 
Kil S S 1 IKIi'll 
Kupp** : t s be I q 
San s«Miii*' i in 
a q Ï 
Schwegenheim 
Schweigen 
Schweigen-Rechtenbach 
Schweighofen 
Siebeldingen 
Speyerdorf 
Steinfeld 
Steinweiler 
Stetten 
St. Johann 
St. Martin 
Ungstein 
Venningen Vollmersweiler 
Wachenheim 
Walsheim 
Weingarten 
Weisenheim am Berg 
weyher i.d. Pfalz 
Winden 
Zeiskam 
Zell 
Zellertal 
2.2.9. Región determinada Franken: 
a) subregiones: 
Bereich Bayerischer Bodensee 
Bereich Maindreieck 
Bereich Mainviereck 
Bereich Steigerwald 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Burgweg 
Ewig Leben 
Heiligenthal 
Herrenberg 
Hofrat 
Honigberg 
Kapellenberg 
Kirchberg Markgraf Babenberg 
Ôlspiel 
Ravensburg 
Renschberg 
Rosstal 
Schild 
Schlossberg 
Schlosstück 
Teufelstor 
c) Viñedos (Einzellagen): QIH 
Abtsberg 
Abtsleite 
Altenberg 
Benediktusberg 
Berg 
Berg-Ronde11 
Bischofsberg 
Burg Hoheneck 
Centgrafenberg 
Cyriakusberg 
Dabug 
Dachs 
Domherr 
Eselsberg 
Falkenberg 
Feuerstein 
First 
Fischer 
Fürstenberg 
Glatzen 
Harstell 
Heiligenberg 
Heroldsberg 
Herrrenberg 
Herrgottsweg 
Herrschaftsberg 
Himmelberg 
Hofstück 
Hohenbühl 
Holl Homburg 
Johannisberg 
Julius-Echter-Berg 
Kaiser Karl 
Kalb 
Kalbenstein 
Kallmuth 
Kapellenberg 
Karthàuser 
Katzenkopf 
Kelter 
Kiliansberg 
Kirchberg 
Kônigin 
Krâhenachnabel 
Kreuzberg 
Kronsberg 
Küchenmeister 
Làmmerberg 
Landsknecht 
Langenberg 
Lump 
Mainleite 
Marsberg 
Maustal 
Paradies 
Pfaffenberg 
Ratsherr 
Reifenstein Rosenberg 
Seharlachberg 
Schloíiberg 
Schwanleite 
Sommertal 
Sonnenberg 
Sonnenleite 
Sonnenschein 
Sonnenstuhl 
St. Klausen 
Stein 
Stein/Harfe 
Steinbach 
stollberg 
Storchenbrünnle 
Tannenberg 
Teufel 
Teufelskelier 
Trautlestal 
Vôgelein 
Vogelsang 
Wachhügel 
Weinsteig 
Wôlflein 
Zehntgaf 
d) Municipios o partea de municipios: Q< 'í «f 
Abtswind 
Adelsberg 
Adelshofen 
Albertshofen 
Albertheim 
Aschaffenburg 
Aschfeld 
Altmannsdorf 
Alzenau 
Arnstein 
Astheim 
Aub 
Aura a.d. Saale 
Bad Windsheim 
Bamberg 
Bergrheinfeld 
Bergtheim 
Bibergau 
Bieberehren 
Bischwind 
Bôttigheim 
Breitbach 
Brück 
Buchbrunn 
Bullenheim 
Bürgstadt 
Castell 
Dampfach 
Dettelbach 
Dietersheim 
Dingolshausen 
Donnersdorf 
Dorfprozelten 
Dottenheim 
Düttingsíeld 
Ebelsbach 
Eherieder Mühle 
Eibelstadt 
Eichenbühl 
Eisenheim 
Elfershausen 
Elsenfeld 
Eltmann 
Engelsberg 
Engental 
Ergersheim 
Erlabrunn 
Er 1 a set? 
!•'. r 1 onbach a . M . 
I.i 1 enbach b*' i 
Mai kt ho idenlo \ d 
Kachau Escherndorf 
Euerdorf 
Eussenheim 
Fahr 
Falkenstein 
Feuerthal 
Fuchstadt 
Frankenberg 
Frankenwinheim 
Frickenhausen 
Gàdheim 
Gaibach 
Gambach 
Germünden 
Gerbrunn 
Gerolzhofen 
Gnôtzheim 
Góssenheim 
Greussenheim 
Grettstadt 
Greuth 
Grossheubach 
Grosslangheim 
Grosaostheim 
Grosswallstadt 
GUnterslebe n 
Haidt 
Hallburg 
Hammelburg 
Handthal 
Hassfurt 
Hassloch 
Heidingsfeld 
Helmstadt 
Hergolshausen 
Herlheim 
Herrnsheim 
Hesslar 
Himmelstadt 
Hoheim 
Hohenfeld 
Hôchberg 
Hôsbach 
Hóllrich 
Homburg a. Main 
Holzkirchen 
Holzkirchhausen 
Hüttenheim 
Humproehtsau 
Hunde 1shauson 
Hüttonhoim 
Icke1 heim 
lili g he i m 
1 nqo 1 st.adt Iphofen 
Ippesheim 
Ipsheim 
Kammerforet 
Karlburg 
Karlstadt 
Karsbach 
Kaubenheim 
Kemmern 
Kirchachônbach 
Kitzingen 
Kleinheubach 
Kleinlangheim 
Kleinochaenfurt 
Klingenberg 
Knetzgau 
Kóhler 
Konigsberg i. Bayern 
Kolitzheim 
Krassolzheim 
Krautheim 
Kreuzwerthe im 
Krum 
KUlsheim 
Laudenbach 
Leinach 
Lengfeld 
Lengfurt 
Lenkersheim 
Lindach 
Lindelbach 
LUlsfeld 
Machtilshausen 
Mailheim 
Mainberg 
Mainbernheim 
Ma instockheim 
Margetshôchheim 
Martinsheim 
Marktbreit 
Markt Einersheim 
Markt Erlbach 
Marktheidenfeld 
Markt Nordheim 
Marktsteft 
Michelau i. 
Steigerwald 
Michelbach 
Mich*' 1 fold 
M l 1 t.enboi <J 
Monchs toe kh*- i r.\ 
Milh 1 bach 
Mu t. '/.«Mirot.h 
21i-
Neubrunn 
Neundorf 
Neusea a. Berg 
Neusetz 
Nordheim a. Main 
Obereiaenheim 
Oberhaid 
Oberleinach 
Obernau 
Obernbreit 
Oberntief 
Oberschleichach 
Oberschwappach 
Oberschwarzach 
Obe rvo1kac h 
Ochsenfurt 
Ottendorf 
Pflaumheim 
Possenheim 
Prappach 
Prichsenstadt 
Prosselsheim 
Ramsthai 
Randersacker 
Remlingen 
Repperndorf 
Retzbach 
Retzstadt 
Reusch 
Riedenheim 
Rimbach 
Rimpar 
Rôdelsee 
Rôttingen 
Rothenburg ob der 
Tauber 
Rottenberg 
Rossbrunn 
Rottendorf: 
Rück 
Rüdenhausen RUdisbronn 
RUgshofen 
Saaleck 
Sand a. Main 
Schallfeld 
Scheinfeld 
Schmachtenberg 
Schnepfenbach 
Schonungen 
Schwanfeld 
Schwarzach 
Schwarzenau 
Schweinfurt 
Segnitz 
Seinsheim 
Sickershausen 
Sommerach 
Sommerau 
Sommerhausen 
Staffelbach 
Stammheim 
Steinbach 
Stetten 
Sugenheim 
sulzfeld 
sulzheim 
Sulzthal 
Tauberrettersheim 
Tauberzell 
Theilheim 
Thüngen 
ThUngersheim 
Tiefenstockheim 
Tiefenthal 
Traustadt 
Triefenstein 
Trirnberg 
Uettingen 
Uffenheim 
Ullstadt 
Unfinden 
Unterdürrbach Unterhaid 
Untereisenheim 
Unterleinach 
Veitshbchheim 
Viereth 
Vdgnitz 
Vogelaburg 
volkach 
Waigolahausen 
Waigolaheim 
Walddachsbach 
Wasserlos 
Wësserndorf 
Weigenheim 
Weiher 
Weilbach 
Weimersheim 
Wenigumstadt 
Werneck 
Westheim 
Wiebelsberg 
Wiesenbronn 
Wiesenfeld 
Wiesentheid 
Willanzheim 
Winterhausen 
Wipfeld 
Wirmsthal 
Worth a. Main 
Wonfurt 
WUrzburg 
WUstenfelden 
Wüstenzell 
Zeil a. Main 
Zeilitzheim 
Zell a. Main 
Zell a. Ebersberg 
Zellingen 
Ziegelanger 
2.2.10. Región determinada Württemberg: 
a) Subregiones: 
Bereich Württembergischor Bodenseo 
Boro i ch Kochei -Jaqst-Tauber 
Bereich übeter Nockar 
lio i e ich Rem s t.a 1 -StuLLga rt. 
Beieich Wür t tomber q i sch Unt.orland 
ÚV/7 
b) Grandes zonas (Grosslagen) 
Heuchelberg 
Hohenneuffen 
Kirchenweinberg 
Kocherberg 
Kopf 
Lindauer Seegarten 
Lindelberg 
Salzberg 
schalkstein 
Schozachtal 
SonnenbUhl 
Stautenberg 
Stromberg 
Tauberberg 
WartbUhl 
Weinsteige 
Wunnenstein 
c) Viñedos (Einzellagen) 
Altenberg 
Berg 
Burgberg 
Burghalde 
Dachsberg 
Dachsteiger 
Dezberg 
Dieblesberg 
Eberfürst 
Felsengarten 
Flatterberg 
Forstberg 
Goldberg 
Grafenberg 
Ha Ide 
Harzberg 
Heiligenberg 
Herrlesberg 
Himmelreich 
Hofberg 
Hohenberg 
Hoher Berg 
Hundsberg 
Jupiterberg Kaiserberg 
Katzenbeifier 
Katzenóhrle 
Kayberg 
Kirchberg 
Klosterberg 
Kónig 
Kriegsberg 
Kupferhalde 
Làmmler 
Lichtenberg 
Liebenberg 
Margarete 
Michaelsberg 
Mónchberg 
Mónchsberg 
Mühlbacher 
Neckarhëlde 
Paradies 
Propstberg 
Ranzenberg 
Rappen 
Reichshalde 
Rozenberg 
Sankt Johànnser Schafsteige 
Schanzreiter 
Schelmenklinge 
Schenkenberg 
Scheuerberg 
Scbloflberg 
Schloflsteige 
Schmecker 
Schneckenhof 
Sommerberg 
SommerhaIde 
Sonnenberg 
Sonntagsberg 
Steinacker 
Steingrube 
Stiftsberg 
Wachtkopf 
Wanne 
Wardtberg 
Wildenberg 
Wohlfahrtsberg 
Wurmberg 
Zweifelsberg 
d) Municipios o partes de municipios >7Í? 
Ab3tatt 
Adolzfurt 
Af falterbach 
Af faltrach 
Aichelberg 
Aichwald 
Allmersbach 
Aspach 
Asperg 
Auenstein 
Baach 
Bad Cannstatt 
Bad Friedrichshall 
Bad Mergentheim 
Beihingen 
Beilstein 
Beinstein 
Belsenberg 
Bensingen 
Besigheim 
Beuren 
Beutelsbach 
Bieringen 
Bietigheim 
Bietigheim-Bisssingen 
Bissingen 
Bodolz 
Bónnigheim 
Botenheim 
Brackenheim 
Brettach 
Bretzfeld 
Breuningsweiler 
Bürg 
Burgbronn 
Cleebronn 
cleversulzbach 
Creglingen 
criesbach 
Degerloch 
Diefenbach 
Dimbach 
Dorzbach 
üürrenzimmern 
Duttenberg 
Eberstadt 
Eibensbach 
E ichelberg 
Ellhofen 
E1persheim 
Endorsbach 
Ens ingen 
En7.we i h ingen 
Eppingen Erdmannhauaen 
Erlenbach 
Erligheim 
Ernsbach 
Eschelbach 
Eschenau 
Esslingen 
Fellbach 
Feuerbach 
Flein 
Forchtenberg 
Frauenzimmern 
Freiberg a. Neckar 
Freudenstein 
Freudenthal 
Frickenhausen 
Gaisburg 
Geddelsbach 
Gellmersbach 
Gemmrigheim 
Geradstetten 
Gerlingen 
Grantschen 
Gronau 
Grossbottwar 
Grossgartach 
Grossheppach 
Grossingersheim 
Grunbach 
Güglingen 
Gündelbach 
Gundelsheim 
Haagen 
Haberschlacht 
Hàfnerhaslach 
Hanweiler 
Harsberg 
Hausen a. d. Zaber 
Hebsack 
Hedelfingen 
Heilbronn 
Hertmannsweiler 
Hessigheim 
Heuholz 
Hirschau 
Hôpfigheim 
HosslinsUlz 
Hof und Lembach 
Mofen 
Hoheneck 
Hohonha s 1 ach 
Hohenstein 
Horkho ira liorrheim 
Illingen 
Ilsfeld 
Ingelfingen 
Ingéraheim 
Kappishàuaern 
Kernen 
Kesselfeld 
Kirchberg 
Kirchheim 
Kleinaspach 
Kleinbottwar 
Kleingartach 
Kleinheppach 
Kleiningersheim 
Kleinsachsenheim 
Klingenberg 
Knittlingen 
Kohlberg 
Korb 
Kressbronn/Bodensee 
KUnzelsau 
Langenbeutingen 
Laudenbach 
Lauffen 
Lehrensteinsfeld 
Leingarten 
Leonbronn 
Lienzingen 
Lindau 
Linsenhofen 
Lôchgau 
Lôwenstein 
Ludwigsburg 
Maienfels 
Marbach/Neckar 
Markelsheim 
Markgroningen 
Massenbachhau3en 
Maulbronn 
Meimsheim 
Metzingen 
Michelbach a. W. 
Móckmühl 
MUhlacker 
Mülhauaen 
Mühlhauaen a.d. En: 
Munster 
Mundelshe im 
Murr 
Neckaruulm 
Neckarweihingen 
Neckarweathe ira 
Noîpporg 
^n 
Neudenau 
Neuenstadt a.K. 
Neuenstein 
Neuffen 
Neuhausen 
Neustadt 
Niederhofen 
Niedernhall 
Niederatetten 
Nonnenhorn 
Nordhausen 
Nordheim 
Oberderdingen 
Oberohrn 
Obersollbach 
Oberatenfeld 
Oberstetten 
Obersulm 
Obertürkhe im 
Ochsenbach 
Ochsenburg 
Oedheim 
ôhringen 
Otisheim 
Offenau 
Pfaffenhofen 
Pfedelbach 
Poppenweiler 
Ravensburg 
Reinsbronn 
Remshalden 
Reutlingen 
Rielingshausen Riet 
Rietenau 
Rohracker 
Rommelshausen 
Rosswag 
Rotenberg 
Rottenburg 
Sachaenheim 
Schluchtern 
Schnait 
Senontal 
Schorndorf 
Schozach 
SchUtzingen 
Schwabbach 
Schwaigern 
Siebeneich 
Siglingen 
Spielberg 
Steinheim 
Sternenfels 
Stetten a.H. 
Stetten i.R. 
stockheim 
Strumpfelbach 
Stuttgart 
SUlzbach 
Taldorf 
Talheim 
Tubingen 
uhlbach 
Untereisesheim 
Untergruppenbach Unterheimbach 
Unterheinriet 
Unterjesingen 
Untersteinbach 
UntertUrkheim 
Vaihingen 
Verrenberg 
Vorbachzimmern 
Waiblingen 
Waldbach 
Walheim 
Wangen 
Waaaerburg 
Weikersheim 
Weiler b. Weinsberg 
Weiler a. d. Zaber 
Weilheim 
Weinsberg 
Weinstadt 
Weissbach 
Wendelsheim 
Wermutshausen 
Widdern 
Willsbach 
Wimmental 
Windischenbach 
Winnenden 
Winterbach 
Winzerhausen 
WUstenrot 
Wurmlingen 
Zaberfeld 
Zuffenhausen 
2.2.11. Región determinada Baden: 
a) Subregiones 
Bereich Badische Bergstrasse Kraichgau 
Bereich Badisches Frankenland 
Bereich Bodensee 
Bereich Breisgau 
Bereich Kaiserstuhl 
Bereich Tuniberg 
Bereich Markgrâflerland 
Bereich Ortenau 
TV :-o 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Attilafelsen 
Burg Lichteneck 
Burg Neuenfels 
Burg Zàhringen 
FUrsteneck 
Hohenberg 
Lorettoberg 
Mannaberg 
Ritteraberg 
Schloaa Rodeck 
Schutterlindenberg 
Sonnenufer 
stiftaberg 
Tauberklinge 
Vogtei Rôtteln 
Vulkanfelsen 
c) Viñedos (Einzellagen): 
Abtsberg 
Alte Burg 
Altenberg 
Alter Gott 
Ba/igeige 
Batzenberg 
Betachgràbler 
Bienenberg 
Bühl 
Burggraf 
Burgstall 
Burgwingert 
Castellberg 
Eckberg 
Eichberg 
Engelsberg 
Engelsfelsen 
Enselberg 
Feuerberg 
Fohrenberg 
Gànsberg 
GestUhl 
Haselstaude 
Hasenberg 
Henkenberg 
Herrenberg 
Herrenbuck 
Mor reu s tilt: k 
Hex von basonstein 
H i nunc 1 re i ch Hochberg 
Hummelberg 
Kaiserberg 
Kapollenborg 
Kàsleberg 
Katzenberg 
Kinzigtàler 
Kirchberg 
Klepberg 
Kochberg 
Kreuzhalde 
Kronenbühl 
Kuhberg 
Lasenberg 
Lerchenberg 
Lotberg 
Maltesergarten 
Mandelberg 
Mühlberg 
Oberdürrenberg 
Oelberg 
Ôlbaum 
Ólberg 
Pfarrberg 
Plauelrain 
Pulverbuck 
Rebta1 
Ronchta1 ci 
Rosenberg 
Roter Berg Rotgrund 
Schàf 
Scheibenbuck 
Schloiîberg 
Schlofigarten 
Silberberg 
Sommerberg 
Sonnenberg 
SonnenstUck 
Sonnhalde 
Sonnhohle 
Sonnhole 
Spiegelberg 
St. Michaelsberg 
Steinfelsen 
Steingàssle 
Steingrube 
Steinhalde 
Steinmauer 
Sternenberg 
Teufelsburg 
Ulrichsberg 
Weingarten 
Weinhecke 
Winklorberg 
Wolihag 
d) Municipios o partes de municipios: ^\ 
Achern 
Achkarren 
Altdorf 
Altachweier 
Amoltern 
Auggen 
Bad Bellingen 
Baden-Baden 
Badenweiler 
Bad Krozingen 
Bad Mergentheim 
Bad Mingolsheim 
Bad Rappenau 
Bahlingen 
BahnbrUcken 
Ballrechten-Dottingen 
Bamlach 
Bauerbach 
Beckstein 
Berghaupten 
Berghausen 
Bermatingen 
Bermersbach 
Berwangen 
Bickensohl 
Biengen 
Bilfingen 
Binau 
Binzen 
Bischoffingen 
Blankenhornsberg 
Blansingen 
Bleichheim 
Bodmann 
Bdtzingen 
Bollschweil 
Bombach 
Bottenau 
Breisach 
Britzingen 
Broggingen 
Bruchsal 
Buchholz 
Bühl 
Bühlertal 
Buggingen 
Hurkheim 
Da inbach 
Dattingen 
Don/. 1 i ngon 
Dort ingen 
D i edeshe im 
D i e 1 ho i ni 
Diersburg 
Diet.) liiqi'ii Diestelhauaen 
Dittigheim 
Dossenheim 
DUrrn 
Durbach 
Eberbach 
Ebringen 
Efringen-Kirchen 
Egringen 
Ehrenatetten 
Eichelberg 
Eichstetten 
Eichtersheim 
Eimeldingen 
Eisental 
Eisingen 
Ellmendingen 
Elsenz 
Emmendingeñ 
Endingen 
Eppingen 
Erlach 
Ersingen 
Erzingen 
Eschbach 
Eschelbach 
Ettenheim 
Feldberg 
Fessenbach 
Feuerbach 
Fischingen 
Flehingen 
Freiburg 
Friesenheim 
Gailingen 
Gemmingen 
Gengenbach 
Gerlachsheim 
Gissigheim 
Glottertal 
Gochsheim 
Gottenheim 
Grenzach 
Grotzingen 
Grossrinderfeld 
Grosssachsen 
Grunern 
Jagnau 
la 1 11 ngen 
Jas lach 
Ja s smoraho i m 
Jock 1ingen 
Jo i de lhci q 
Jo i de 1 she i ni 
J*.- i 1 i gen /.*..• 1 ! Heimbach 
Heinsheim 
Heitersheim 
Helms heim 
Hemsbach 
Herbolzheim 
Herten 
Hertingen 
Heuweiler 
Hilabach 
Hilzingen 
Hochburg 
Hohefeld 
Hofweier 
Hohenaachaen 
Hohenwettersbach 
Holzen 
Horrenberg 
HUgelheim 
Hugsweier 
Huttingen 
Ihringen 
Immenstaad 
Impfingen 
Istein 
Jechtingen 
Jdhlingen 
Kappelrodec k 
Karlsruhe-Durlach 
Kembach 
Kenzingen 
Kiechlinsbergen 
Kippenhausen 
Kippenheim 
Kirchberg 
Kirchardt 
Kirchhofen 
Kleinkems 
Klepsau 
Klettgau 
Kôndringen 
Konigheim 
Kônigschaffhausen 
Kônigshofen 
Konstanz 
Kraichtal 
Krautheim 
Külsheim 
Khrnbach 
Lahr 
Lancishausen 
Lanqenbr Ucken 
Lauda 
Laud<Mibach 
Laul 
?&• 
Laufen 
Lautenbach 
Le hen 
Leimen 
Leiselheim 
Leutershausen 
Liel 
Lindelbach 
Lipburg 
Lbrrach 
Lottatetten 
LUtzelsachsen 
Mahlberg 
Malsch 
Malschenberg 
Malterdingen 
Marbach 
Markdorf 
Mauchen 
Meersburg 
Mengen 
Menzingen 
Merdingen 
Merzhausen 
Michelfeld 
Mietersheim 
Mosbach 
Mühlbach 
MUhlhausen 
Müllheim 
Münchweier 
Münzesheim 
Mundingen 
Munzingen 
Nack 
Neckarmühlbach 
Neckarzimmern 
Nesselried 
Neudenau 
Neuenbürg 
Neuershausen 
Neusatz 
Neuweier 
Niedereggonon 
Niederrimai ngen 
Niederschopfheim 
Niederweiler 
Nimburg 
Nordweil 
Norainqen 
Nussbach 
Nuaa loch 
oberachor n 
Oborackor 
oberborgon 
oboregqeneii obergrombach 
oberkirch 
oberlauda 
Oberôwisheim 
Oberrimsingen 
Oberrotweil 
Oberaaabach 
Oberachopfheim 
OberachUpf 
obertsrot 
Oberuhldingen 
Oberweier 
Odenhe im 
Odsbach 
Ostringen 
Ôtlingen 
of fenburg 
Ohlsbach 
Opfingen 
Ortenberg 
Ottersweier 
Paffenweiler 
Rammersweier 
Rauenberg 
Rechberg 
Reichenau 
Reichenbach 
Reichholzheim 
Renchen 
Rettigheim 
Rheinweiler 
Riedlingen 
Riegel 
Ringelbach 
Ringsheim 
Rohrbach a.G. 
Rotenberg 
Rümmingen 
Sachsenflur 
Salem 
Sasbach 
Sasbachwalden 
Schallbach 
Schallstadt-
Wolíenwe i lei 
Schelingen 
Scherzingen 
Schmieheim 
Schlatt 
:;chl iengen 
Sclir i es he im 
See f e ldon 
Soxau 
'.'> i ngen 
:~> i nshe im 
S inzheim Sdllingen 
Stadelhofen 
Staufen 
Steinbach 
Steinsfurt 
Steinenstadt 
Stetten 
Stettfeld 
sulz 
Sulzbach 
sulzburg 
Sulzfeld 
Tairnbach 
Tannenkirch 
Tauberbischofsheim 
Tiefenbach 
Tiengen 
Tiergarten 
Tunsel 
Tutschfelden 
Überlingen 
Ubstadt 
Ubstadt-Weiler 
Uissigheim 
Ulm 
Untergrombach 
Unterdwisheim 
UnterschUpf 
Varnhalt 
Wagenstadt 
Waldangelloch 
Waldulm 
Wallburg 
Waltershofen 
Walzbachtal 
Wasenweiler 
Weiher 
Weil 
Weiler 
Weingarten 
Weinheim 
Weisenbach 
Welmlingen 
Werbach 
Wertheim 
Wettelbrunn 
Weisloch 
Wildtal 
Winter3weiler 
Wi t. tnau 
Woschbach 
Wollbach 
Za i aenhauson 
Ze 1 1-Weierbach 
Zouicrn 
Zungweier 
Zun.' i mi''.1; 
% r» "> 
2.2.12. Región determinada Saale-Unstrut 
a) Subregiones: 
Bereich Schlofl Neuenburg 
Bereich Thüringen 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Blütengrund 
Góttersitz 
Kelterberg 
Schweigenberg 
c) Viñedos (Einzellagen): 
Hahnenberg 
Mühlberg 
Rappental 
d) Municipios o partes de municipios: 
Bad Kósen 
Bad Suiza 
Burgscheidungen 
Domburg 
Dorndorf 
Eulau 
Freyburg 
Gleina 
Goseck 
Gróst 
Groflheringen 
Grofljena 
Hdhnstedt 
Jena Kaatschen 
Kalzendorf 
Karsdorf 
Kirchscheidungen 
Klosterhâseler 
Langenbogen 
Laucha 
LôbaschUtz 
Müncheroda 
Naumburg 
Nebra 
Neugónna 
Reinsdorf 
Rollsdorf Ro/íbach 
Schleberoda 
Schulpforte 
Seeburg 
Spielberg 
Steigra 
Vitzenburg 
WeischUtz 
Weiflenfels 
Werder/Havel 
Zeuchfeld 
Zscheiplitz 
2.2.13. Región determinada Sachsen: 
a) Subregiones: 
Bereich Dresden 
Bereich Elstertal 
Bereich Meifien 
b) Grandes zonas (Grosslagen): 
Elbhànge 
Lóftnitz 
Sch 1 oíiwe inbei <j 
:ip.ia rgob i i <)o 
Vf' 
c) viñedos (Einzellagen): 
Kapitelberg 
Heinrichsburg 
d) Municipios o partes de municipios: 
Belgern Ostritz Schlieben 
Jesaen Peaterwitz Seufllitz 
Kleindrôben Pillnitz Weinbôhla 
Meifien Proschwitz 
Merbitz Radebeul 
B) Vinos de mesa con indicación geográfica 
Ahrtaler Landwein Regensburger Landwein 
Altrheingauer Landwein Rheinburgen-Landwein 
Bayerischer Bodensee-Landwein Rheinischer Landwein 
Frànkischer Landwein Saarlàndischer Landwein der Mosel 
Landwein der Mosel Sàchsischer Landwein 
Landwein der Ruwer Schwàbischer Landwein 
Landwein der Saar starkenburger Landwein 
Mitteldeutscher Landwein Südbadischer Landwein 
Nahegauer Landwein Taubertàler Landwein 
Pfàlzer Landwein Unterbadischer Landwein 
(C) Menciones tradicionales complementarias 
Affentaler 
Badisch Rotgold 
Ehrentrudis 
Hock 
Liebfrauenmilch and Liebfraumilch 
- Moseltaler 
- Riesling-Hochgewàchs 
- Rotling 
Schillerwein 
Weifiherbst 
Winzersekt 
Deutsches Wein3iegel 
II. VINOS ORIGINARIOS DE LA REPÚBLICA FRANCESA 
A) Vinos de calidad producidos en regiones determinadas 
Estos vinos se designarán con la mención "vin de qualité produit dans une 
région déterminée" o con alguna de las menciones tradicionalea eapecíficaa 
contempladas en el punto 1; se incluyen en la lista del punto 2. 
Ademáa, se podrán designar con el nombre de alguna de las unidades geográficas 
menores que la región determinada, que no se citen individualmente en el 
presente Anexo, aai como con alguna de las menciones tradicionales 
complementarias contempladas en el punto 3. 
1. Menciones tradicionales específicas: 
- Appellation d'origine contrôlée 
- Appellation contrôlée 
- Appellation d'origine - Vin délimité de qualité supérieure 
2. Nombres de regiones determinadas: 
2.1. Alsace y otras regiones del este de Francia: 
2.1.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Alsace o vin d'Alsace 
Alsace Grand Cru 
Alsace Grand Cru, seguida del nombre de un viñedo ("lieu-dit") 
Alsace o vin d'Alsace, seguida de: 
Gewürztraminer 
Riesling 
Pinot gris 
Muscat 
Pinot o Klevner 
Sylvaner 
Chasselas o Gutedel 
Pinot noir 
Vin d'Alsace Edelzwicker 
crémant d'Alsace 
2.1.2. Vins délimités de qualité supérieure: 
Cotes de Toul 
Vin de Moselle 
^o4-
2.2. Región de Champagne: 
2.2.1. Appellationa d'origine contrôléea: 
Champagne 
Coteaux Champenois 
Rosé des Riceys 
2.3. Región de Bourgogne : 
2.3.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Aloxe-Corton 
Auxey-Duresses 
Bâtard-Montrachet 
Beaujolais 
Beaujolais, seguida del nombre del municipio de origen: 
Juliénas 
Jullié 
Emeringes 
Chenas 
Fleurie 
Chiroubles 
Lancié 
Villié Morgón 
Lantignié 
Beaujeu 
Regnié 
Durette 
Cercié 
Quineié 
Saint-Lager 
Odenas 
Charentay 
Saint-Etieune-la-Varenne 
Vaux 
Le Perréon Saint-Etienne-des-Ouillères 
Blacé 
Arbuisonnas 
Salles 
Saint-Julien 
Montmelas 
Rivolet 
Denicé 
Les Ardillats 
Marchampt 
Vauxrenard 
Leynes 
Saint-Amour-Bellevue 
La Chapelle-de-Guinchay 
Romanèche 
Pruzilly 
Chânea 
Saint-Vérand 
Saint-Symphorien-d'Ancelles 
Beaujolais Supérieur 
Beaujolais-Villages 
Beaune 
Bienvenues Bâtard-Montrachet 
Blagny 
Bonnes Mares 
Bourgogne 
Bourgogne Aligoté 
Bourgogne Aligoté-Bouzeron 
Bourgogne Clairet 
Bourqogn*- Clairet Cót e chalonnaise 
Bou I qoqiK' Claiiet Haut c:i Cote:'. d*> B* 
Bourgogne Côte chalonnaise 
Bourgogne Grand-Ordinaire 
Bourgogne Grand-Ordinaire Clairet 
Bourgogne Grand-Ordinaire Rosé 
Bourgogne Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Irancy 
Bourgogne Hautes Côtes de Nuits 
Bourgogne mousseux 
Bourgogne Ordinaire 
Bourgogne Ordinaire Clairet 
Bourgogne Ordinaire Rosé 
Bourgogne Pâaaetoutgrains 
Bourgogne Roaé 
Bourgogne Roaé Côte Chalonnaise 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes-de-Nuits 
Brouilly 
Chablis 
Chablis Grand Cru 
Chablis "Premier Cru" 
Chambertin 
Chambertin Clos de Bèze 
Chambolle-Musigny 
Chapelle-Chambertin 
Charlemagne 
Charmes-Chambertin 
Chassagne-Montrachet 
Chenas 
Chevalier-Montrachet 
Chiroubles 
Chorey-lès-Beaune 
Clos de la Roche 
Clos des Lambrays 
Clos de la Roche 
Clos de Tart 
Clos de Vougeot 
Clos Saint-Denis 
Cortón 
Cortor-Charlemagne 
Côte de Beaune 
Côte de Beaune, precedida del nombre del municipio de origen 
Auxey-Duresses 
Blagny 
Chassagne-Montrachet 
Chorey-lès-Beaune 
Ladoix 
Meursau 11. Monthélie 
Pernand-Vergelesses 
Puligny-Montrachet 
Saint-Aubin 
Saint-Romain 
Santenay 
Savigny-1èa-Heauno 
Cote do Beaune-Vi 1 1 ago 
côte d*1 Brou i 1 1 y 
Cót o do Nu i t :-. Vi 1 1 ages 
('ol.i'.iii K du Lyonn.i i :. 
V* 
Crémant de Bourgogne 
Criots de Bâtard-Montrachet 
Echezeaux 
Fixin 
Fleurie 
Gevrey-Chambertin 
Givry 
Grands Echezeaux 
Griotte-Chambertin 
Juliénas 
La Grande Rue 
Ladoix 
Latricières-Chambertin 
Mâcon 
Mâcon-Villages 
Mâcon Supérieur 
Mâcon, seguida del nombre del municipio de origen: 
Azé 
Berzé-la-Ville 
Berzé-le-Chatel 
Bissy-la-Mâconnaise 
Burgy 
Bussières 
chaintré 
Chânes 
La Chapelle-de-Guinchay 
Chardonnay 
Charnay-lès-Mâcon 
Chasselas 
Chevagny-lès-Chevrières 
Clessé 
Crèches-sur-Saône 
Cruzilles 
Davayé 
Fuisse 
Grévilly 
Hurigny 
Igé 
Leynes Loche 
Lugny 
Milly-Lamartine 
Montbellet 
Péronne 
Pierreclos 
Prisse 
Pruzilly 
La Roche Vineuse 
Romanèche-Thorains 
Saint-Amour-Bellevue 
Saint-Gengoux-de-Scissé 
Saint-Symphorien-d•Ancelles 
Saint-Véran 
Sologny 
Solutré-Pouilly 
Vergisson 
Verzé 
vinzelles 
viré 
Uchizy 
Maranges 
Maranges Côtes de Beaune 
Marsannay 
Mazis-Chambertin 
Mazoyères-Chambertin 
Mercurey 
Meuraault 
Montagny 
Monthe1ie 
Montrachot 
Morey-Sa i nt-Denis 
Morgón 
^>GC| 
Moulin-à-Vent 
Musigny 
Nuits o Nuits-Saint-Georges 
Pernand-Vergelesses 
Petit Chablis 
Pinot chardonnay-Mâcon 
Pommard 
Pouilly-Fuissé 
Pouilly-Loché 
Pouilly-Vinzelles 
Puligny-Montrachet 
Régnié 
Richebourg 
Romanee (La) 
Romanee Conti 
Romanee Saint-Vivant 
Ruchottes-Chambertin 
Rully 
Saint-Amour 
Saint-Aubin 
Saint-Aubin (premiers crus) 
Saint-Romain 
Saint-véran 
Santenay 
Savigny o Savigny-lès-Beaune 
Tâche (La) 
Vins Fins de la Côtes de Nuits 
Volnay 
Volnay Santenots 
Vosne-Romanée 
Vougeot 
2.3.2. Vins délimités de qualité supérieure: 
Côtes du Forez 
Côtes Roanaises 
Sauvignon de Saint Bris 
2.4. Regiones del Jura y de Savoy: 
2.4.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Arbois 
Arbois mousseux 
Arbois-Pupi11 in 
Château châlon 
Côtes du Jura 
Côtes du Jura mousseux 
cropy 
L' Et.ni 1 o 
1,'Ktoi le mousseux 
Mousseux do Savoie 
Pétillant dt? Savoie 
.-Ï le 
Roussette de Savoie 
Roussette de Savoie, seguida del nombre de uno de los siguientes 
Frangy 
Marestel o Marestel Altesse 
Monterminod 
Monthoux 
Seyssel 
Seyssel mousseux 
Vin de Savoie 
Vin de Savoie, seguida del nombre de uno de los siguientes vinos 
Abymes 
Apremont 
Arbin 
Ayze 
Charpignat 
Chautagne 
Chignin 
Chignin Bergeron o Bergeron 
Cruet 
Marignan 
Montmélian 
Ripaille 
St-Jean de la Porte 
St-Jeoire Prieuré 
Sainte-Marie d'Alloix 
Marin 
Jongieux 
Vin de Savoie Mousseux 
Vin de Savoie Pétillant 
Vin de Savoie Ayze Mousseux 
Vin de Savoie Ayze Pétillant 
2.4.2. Vins délimités de qualité supérieure: 
Mousseux o Pétillant du Bugey 
Vin du Bugey 
Vin du Bugey Mousseux o Pétillant 
Vin du Bugey, seguida del nombre de uno de los siguientes vinos: 
virieu-le-Grand 
Montagnieu 
Ma n i c 1 e 
Machuraz 
Cordon 
>> 
Houaoet.te du Bugey 
Roussette du Bugey, seguida del nombre do uno do loa aiguientea 
vinos : 
Anglefort 
Arbignieu 
Chanay 
Lagnieu 
Montagnieu 
Virieu-le-Grand 
Vin du Bugey-Cerdon Pétillant 
Vin du Bugey-Cerdon Mousseux 
2.5. Región de Côtes du Rhône: 
2.5.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Château Grillet 
Châteauneuf-du-Pape 
Châtillon-en-Diois 
Clairette de Die 
Clairette de Die mousseux 
condrieu 
Cornas 
Côte Rôtie 
Coteaux du Tricastin 
Côtes du Lubéron 
Côtes du Rhône 
Côtes du Rhône, seguida del nombre del municipio de origen: 
Beaumes de Venise 
Rochegude 
Saint-Maurice 
vinsobres 
Cairanne 
Rasteau 
Roaix 
Rousset-les-Vignes 
Côtes du Rhône-Villages 
Côtes du Ventoux 
Crozes-Hermitage o Crozes Ermitage 
Gigondas 
Hermitage o Ermitage 
Lirac 
Saint-Joseph 
Saint-Péray 
Saint-Péray mousseux 
Ta vol 
Vacquoyia s Saint-Pantaléon-les-Vignes 
séguret 
Valréas 
Visan 
Laudun 
Saint-Gervais 
Sablet 
Chusclan 
"¡'2. 
2.5.2. Vins délimités de qualité supérieure: 
Côtes du Vivarais 
Côtes du Vivarais, seguida del nombre de un vino: 
Orgnac-1'Aven 
Saint-Montant 
Saint-Remèze 
Coteaux de Pierrevert 
Haut-comtat 
2.6. Regiones de Provence y de Corse: 
2.6.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Ajaccio 
Bandol 
Bellet 
Cassis 
Coteaux d'Aix-en-Provence 
Coteaux d'Aix-en-Provence, seguida del nombre: 
Le s-Baux-de-Provence 
Côtes de Provence 
Palette 
Patrimonio 
Vin de Bandol 
Vin de Bellet 
Vin de Corse 
Vin de Corse Calvi 
Vin de Corse Coteaux du Cap-Corse 
Vin de Corse Figari 
Vin de Corse Sartène 
Vin de Corse Porto Vecchio 
2.6.2. Vins délimités de qualité supérieure: 
Coteaux Varois 
2.7. Región de Languedoc-Roussilion : 
2.7.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Blanquette de Limoux 
Blanquette méthode ancestrale 
Clairette de Bellegarde 
Clairette du Languedoc 
Col 1ioure 
Corb i ères 
Cos t i oro de Nimes 
Coteaux du Languodoc 
Coteaux du Languedoc, acompañada o no do uno ci* ? los siquier. 
nombros : 
^l"\ 
Cabrières 
Coteaux de La Méjanelle o La Méjanelle 
Coteaux de Saint-Christol o saint-Chri3tol 
Coteaux de Vérargues o Vérargues 
La Clape 
Montpeyroux 
Picpoul-de-Pinet 
Pic-Saint-Loup 
Quatourze 
Saint-Drézéry 
Saint-Georges-d•Orques 
Saint-Saturnin 
Côtes du Roussillon 
Côtes du Roussillon Villages 
Côtes du Roussillon Villages Caramany 
Cotes du Roussillon Villages Latour de France 
Crémant de Limoux 
Faugères 
F itou 
Limoux 
Minervois 
Saint-Chinian 
2.7.2. Vins délimités de qualité supérieure: 
Carbadès 
Côtes de la Malepère 
Côtes du Carbardès et de l'Orbiel 
2.8. Región Sudoeste : 
2.8.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Béarn 
Béarn-Bellocq 
Bergerac, Bergerac sec 
Buzet 
Cahors 
Côtes de Bergerac 
Côtes de Bergerac Moelleux 
côtes de Duras 
Côtes du Frontonnais 
Côtes du Frontonnais-Fronton 
Côtes du Frontonnais-Villaudric 
Côtes du Marmandais 
Côtes de Montravel 
Gai llac 
Gaillac Premières Côtes 
Gaillac Doux 
^ 
Gaillac mousseux 
Haut-Montravel 
Irouléguy 
Jurançon 
Jurançon sec 
Madiran 
Marcillac 
Monbazillac 
Montravel 
Pacherenc du Vic-Bilh 
Pécharmant 
Rosette 
Saussignac 
2.8.2. Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes de Brulhois 
Côtes de Saint-Mont 
Tursan 
Vin d'Entraygues et du Fel 
Vin d'Estaing 
Vin de Lavilledieu 
2.9. Region de Bordeaux: 
Appellations d'origine contrôlées: 
Barsac 
Blaye o Blayais 
Bordeaux 
Bordeaux Clairet 
Bordeaux Côtes de Francs 
Bordeaux Haut-Benauge 
Bordeaux mousseux 
Bordeaux rosé 
Bordeaux sec 
Bordeaux Supérieur 
Bordeaux supérieur Clairet 
Bordeaux supérieure rosé 
Bourg o Bourgeais 
Cadillac 
Cérons 
Côtes Canon-Fronsac o Canon-Fronsac 
Côtes de Bourg 
Côtes de Blaye 
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire 
Côtes de Castilion 
Croiuant de Bordeaux 
Eut. ro -Poux-Moi s 
Eut ro--I>eux Mor s Hau t --Beiiauq.' 
l'ronsac 
IS 
Graves 
Graves Supérieures 
Graves de Vayres 
Haut-Médoc 
Lalande de Pomerol 
Liatrac-Médoc 
Loupiac 
Luaaac Saint-Emilion 
Margaux 
Médoc 
Montagne Saint-Emilion 
Moulia o Moulia-en-Médoc 
Néac 
Paraac Saint-Emilion 
Pauillac 
Pessac-Léognan 
Pomerol 
Premières Côtes de Blaye 
Premières Côtes de Bordeaux 
Premières Côtes de Bordeaux, seguida del nombre del municipio de 
origen: 
Bassens 
Carbon blanc 
Lormont 
cenon 
Floirac 
Bouliac 
Carignan 
La Tresne 
Cenac 
Camblanes 
Quinsac 
cambes 
saint-Caprais-de-Bordeaux 
Haux 
Tabanac 
Baurech 
Le Tourne 
Langoiran 
capian Lestiac 
Paillet 
Villenave de Rions 
Cardan 
Rions 
Laroque 
Béguey 
Omet 
Donzac 
Cadillac 
Monprimblanc 
Gabarnac 
Semens 
Verdelais 
saint-Maixant 
Saint-Eulalie 
Saint-Germain-de-Graves 
Yvrac 
Puisseguin Saint-Emilion 
Sainte-Croix-du-Mont 
Saint-Emilion 
Saint-Emilion Grand cru 
Saint-Estèphe 
Sainte-Foy Bordeaux 
Saint-Georges Saint-Emilion 
Saint-Julien 
Sauter nos 
ÍW? 
2.10. Región de Loire: 
2.10.1. Appellations d'origine contrôlées: 
Anjou, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Anjou Coteaux de la Loire, completada o no con laa palabraa "Val de 
Loire" 
Anjou Gamay, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Anjou pétillant, completada o no con laa palabraa "Val de Loire" 
Anjou mouaaeux, completada o no con laa palabraa "Val de Loire" 
Anjou-villages 
Blanc Fumé de Pouilly, completada o no con las palabras "Val de 
Loire" 
Bourgueil, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Bonnezeaux, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Cabernet d'Anjou, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
cabernet de Saumur, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Chinon, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Coteaux de l'Aubance, completada o no con las palabras "Val de 
Loire" 
Coteaux du Layon, completada o no con laa palabras "Val de Loire" 
Coteaux du Layon, seguida del nombre del municipio de origen, 
completada o no con las palabras "Val de Loire": 
Beaulieu-sur Layon 
Faye-d'Anjou 
Rablay-sur-Layon 
Saint-Aubin-de-Luigné 
Rochefort-sur-Loire 
Saint-Lambert-du-Lattay 
Coteaux du Layon-Chaume, completada o no con las palabras "Val de 
Loire" 
Coteaux du Loir, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Coteaux de Saumur, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Crémant de Loire, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Jasnières, completada o no con laa palabraa "Val de Loire" 
Menetou Salon, completada o no con laa palabras "Val de Loire" 
Montlouis, completada o no con las palabras "Val tie Loire" 
Montlouis pétillant, completada o no con las palabras "Val de 
Loire" 
Montlouis mousseux, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Muscadet, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Muscadet des Coteaux de la Loire, completada o no con laa palabras 
"Val de Loire" 
A 7 
Muscadet de Sèvre-ot-Maine, completada o no con laa palabras "Val 
de Loire" 
Pouilly-aur-Loire, completada o no con laa palabraa "Val de Loire" 
Pouilly Fumé, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Quarts-de-Chaume, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Quincy, completada o no con laa palabraa "Val de Loire" 
Reuilly, completada o no con laa palabraa "Val de Loire" 
Roaé d'Anjou, completada o no con laa palabras "Val de Loire" 
Roaé d'Anjou pétillant, completada o no con laa palabras "Val de 
Loire" 
Roaé de Loire, completada o no con laa palabras "Val de Loire" 
Sancerre, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Saint-Nicolaa-de-Bourgueil, completada o no con laa palabras "Val 
de Loire" 
Saumur, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Saumur Champigny, completada o no con las palabras "Val ,de Loire" 
Saumur pétillant, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Saumur mousseux, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Savennières, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Savennières-Coulée-de-Serrant, completada o no con las palabras 
"Val de Loire" 
Savennières-Roche-aux-Moines, completada o no con las palabras "Val 
de Loire" 
Touraine, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Touraine Azay-le-Rideau, completada o no con las palabras "Val de 
Loire" 
Touraine Amboise, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Touraine Mesland, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Touraine pétillant, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Touraine mousseux, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Vouvray, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Vouvray pétillant, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
Vouvray mousseux, completada o no con las palabras "Val de Loire" 
2.10.2. Vins délimités de qualité supérieure: 
Châteaumeiliant 
cheverny 
Coteaux d'Ancenis, seguida obligatoriamente del nombre de la 
variedad de vid: 
^u 
Pineau de la Loire 
Chenin blanc 
Malvoisie 
Pinot-Beurot 
Gamay 
Cabernet 
Coteaux du Giennoia 
Coteaux du Giennois Cosne-sur-Loire 
Coteaux du Vendômois 
Côtes d'Auvergne, seguida o no del nombre del municipio de origen: 
Boudes 
chanturgue 
Châteaugay 
Corent 
Madargues 
Côtes de Gien 
Côtes de Gien Cosne-sur-Loire 
Fiefs-Vendéens, seguida obligatoriamente de uno de loa siguientes 
nombres : 
Mareuil 
Brem 
Vix 
Pissotte 
Gros Plant ou Gros Plant du Pays Nantais 
Haut Poitou 
Saint-Pourçain 
Valençay 
Vins de l'Orléanais 
Vins du Thouarsais 
3. Regiones de los "Vins doux naturels": 
3.1. Vinos generosos incluidos en la categoría de los "Vins doux naturels' 
Appellations d'origine contrôlées: 
Banyuls 
Banyuls Rancio 
Banyuls Grand Cru 
Banyuls Grand Cru Rancio 
Frontignan 
Grand Roussillon 
Grand Roussillon Rancit) 
Mau r y 
Maury Rancio 
Muscat, tie Boaiimos—do-Ven i so 
Muscat de Erontignan 
Muscat, de Lunel 
•I, 
Muscat de Mireval 
Muscat de Rivesaltes 
Muscat de Saint-Jean-de-Minervois 
Rasteau 
Rasteau Rancio 
Rivesaltes 
Rivesaltes Rancio 
vin de Frontignan 
Vinos generosos: 
Appellationa d'origine contrôléea: 
Clairette du Languedoc 
Floc de Gascogne 
Frontignan 
Macvin du Jura 
Muscat de Frontignan 
Pineau de Charentes o Pineau Charentais 
Vin de Frontignan 
Menciones tradicionales complementarias 
Grand 
Premier (Première) 
Cru 
1er cru 
Grand cru 
Grand vin 
vin fin 
Ordinaire 
Grand ordinaire 
Supérieur(e) 
Cru classé 
1er cru classé 
2e cru classé 
Grand cru classé 
1er grand cru classé 
Cru bourgeois 
Villages 
Clos 
Camp 
Edelzwicker 
Schillerwein Réserve 
Passetoutgrain 
Vin noble 
Petit 
Haut 
vin jaune 
vin de paille 
pelure d'oignon 
vin primeur 
vin tuile 
vin gris 
blanc de blancs 
vin nouveau 
sur lie 
fruité 
clairet, clairette 
roussette 
vendange tardive 
claret 
vin de café 
sélection de grains nobles 
%z 
B) Vinos do mesa con indicación geográíica 
1. "Vina de paya" designados con el nombre de un departamento de producción. 
Todos los departamentos vinícolas, excepto aquéllos cuyos nombres son 
denominaciones de origen registradas (por ejemplo, Corae, Jura, Loire, 
Moselle y Savoy). 
2. "Vins de pays" deaignadoa con el nombre de una zona de producción: 
Vin de pays de l'Agenaia 
Vin de paya d'Allobrogie 
Vin de pays de l'Ardailhou 
Vin de pays d'Argens 
Vin de pays des Balmes dauphinoises 
Vin de pays de la Bénovie 
vin de pays du Bérange 
Vin de pays de Bessan 
Vin de pays de Bigorre 
vin de pays du Bourbonnais 
Vin de pays de Cassan 
Vin de pays catalan 
Vin de pays de Caux 
Vin de pays de Cessenon 
Vin de pays charentais 
Vin de pays de la cité de Carcassonne 
Vin de pays des collines de la Moure 
Vin de pays des collines rhodaniennes 
Vin de pays du comté de Grignan 
Vin de pays du comté tolosan 
Vin de pays des comptés rhodaniens 
Vin de pays de la Côte Vermeille 
Vin de pays des coteaux de l'Ardèche 
Vin de pays des coteaux de Baronnies 
Vin de pays des coteaux de Besilles 
Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse 
Vin de pays des coteaux cévenols 
Vin de pays des coteaux de Cèzo 
Vin de pays des coteaux charitois 
Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon 
Vin de pays des coteaux de Coiffy 
Vin de pays des coteaux d'Enserune 
Vin de pays des coteaux de Fenouillèdes 
Vin de pays des coteaux flaviens 
Vin de pays des coteaux de Fontcaude 
Vin de pays des coteaux de Glanes 
Vin de pays des coteaux du Grésivaudan 
vin de pays dea coteaux de Laurens 
vin de pays des coteaux du Libron 
Vin de pays des coteaux du Littoral audois 
vin do pays des coteaux de Miramont 
Vin do pays ties coteaux fio Murviol 
Vin de pays dos coteaux de Narhonn*' 
TO. I 
vin de pays des coteaux de Peyriac 
vin de pays des coteaux du Pont du Gard 
vin de pays des coteaux du Quercy 
Vin de pays des coteaux du Salagou 
Vin de pays des coteaux du Salavés 
Vin de paya des coteaux du Termenes 
Vin de pays dea côtea du Vidourle 
Vin de paya des coteaux et terraaaes de Montauban 
Vin de paya dea côtea du Brian 
Vin de pays des côtes de Cereaaou 
Vin de pays dea côtea catalanea 
Vin de pays dea côtes du Condomois 
Vin de pays des côtea de Gascogne 
Vin de pays des côtes de Lastours 
Vin de pay3 des côtes de Lézignan 
Vin de pays des côtes du Libac (ex Serre de Coiran) 
Vin de pay3 des côtes de Montestruc 
Vin de pays des côtes de Pérignan 
Vin de pays des côtes de Prouilhe 
Vin de pays des côtes du Tarn 
Vin de pays des côtes de Thau 
Vin de pays des côtes de Thongue 
Vin de pays de Cucugnan 
Vin de pays de Franche-Comté 
Vin de pays des gorges de l'Hérault 
Vin de pays des gorges et côtes de Millau 
Vin de pays de Hauterive en pays d'Aude 
vin de pays de la haute vallée de l'Aude 
vin de pays de la haute vallée de 1'Orb 
Vin de pays des hauts de Badens 
vin de pays de l'île de Beauté 
Vin de pays du jardin de la France 
Vin de pays des marches de Bretagne 
Vin de pays des Maures 
vin de pays du Mont Baudile 
Vin de pays du Mont Bouquet 
Vin de pays de Mont-Caume 
Vin de pays des Monts de la Grage 
Vin de pays d'Oc 
Vin de pays de Petite-Crau 
Vin de pays de Pézenas 
Vin de pays de la principauté d'Orange 
Vin de pays de Retz 
Vin de pays des Sables du golfe du Lion 
Vin de pays de Saint-sardos 
Vin de pays du Torgan (ex coteaux Cathares) 
Vin de pays des Terroirs landais 
vin tie pays de Thézac-Perricard 
Vin de pays d'Urfé 
Vin do pays tie l'Uzège 
Vin de pays du val de Cosse 
Vin do pays du va 1 d<> Pagne 
V I n de pay; du val de M' ni t I < M I a nd 
z ~> 
vin de pays du val d'Orbieu 
vm de paya de la vallée du Paradia 
Vm de pays des vais d'Agly 
vin de pays de la Vaunage 
vin de pays de la Vicomte d'Aumelaa 
Vin de pays de la Viatrenque 
III. VINOS ORIGINARIOS DEL REINO DE ESPAÑA 
A) Vinoa de calidad producidoa en regiones determinadas 
Estos vinoa se designarán con los términos "vino de calidad producido en 
región determinada" o con alguna de laa mencionea tradicionalea eapecíficas 
contempladas en el punto 1, y con el nombre de alguna de laa regiones 
determinadas contempladas en el punto 2. Podrá completarse dicho nombre con el 
de una de las unidadea geográficaa recogidaa en la misma lista. 
Además, se podrán designar con alguna de las menciones tradicionales 
complementarias contempladas en el punto 3. 
1. Menciones tradicionales específicas: 
- Denominación de Origen calificada o D.O.c. 
- Denominación de Origen o D.O. 
- Vino generoso 
- Vino generoso de licor 
- Vino dulce natural 
2. Indicaciones geográficas: 
2.1. Nombres de regiones determinadas : 
Alella 
Alicante 
Almansa 
Ampurdán-Costa Brava 
Bierzo 
Binissalem 
Calatayud 
Cariñena 
Campo de Borja 
Cava 
Cigales 
Conca de Barbera 
Condado de HueIva 
Costers del Segre 
Chacolí, de Getaria-Getariako 
Txakolína 
Jerez o Xérès o Sherry 
Jumilla 
Málaga 
Mancha, La 
Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda 
Méntrida 
Montilla-Moriles 
Navarra 
Penodos 
Pr i ora t o 
l> i a s B.i 1 xa:; 
IM be i i o 
IM bol a de 1 l>u< • i o 
IM o ja ( I) . < ) . < "a . j 
Rueda 
Somoii taño 
Tacoi onl.o-/"\<"oiit.e jo 
Ta i i agoua 
5^2f 
Terra Alta 
Toro 
Utiel-Requena 
Valdeorras 
Valdepeñas 
Valencia 
Vinos de Madrid 
Yecla 
2.2. Nombres de subregiones o municipios 
2.2.1. Denominación de Origen ALELLA: 
Alella 
Argentona 
Cabrils 
Martorelles 
Masnou, El 
Mongat 
Montornés del Valles 
Orrins 
Premia de Dalt 
Premia de Mar 
La Roca del Valles 
San Fost de Campcentelles 
Santa Maria de Martorelles 
Teia 
Tiana 
Vallromanes 
Vilanova del Vallé3 
Vilassar de Dalt 
2.2.2. Denominación de Origen ALICANTE : 
a) Alicante b) La Marina 
Algueña 
Bañeres 
Benejama 
Biar 
Campo de Mirra 
Cañada 
Castalia 
Elda 
Hondón de los Frailes 
Hondón de las Nieves 
Ibi 
Mañán 
Monovar 
<>n i 1 
Pot.r ei 
I' i noso 
Romana, La 
Sa 1 i ñas Alcalali 
Beniarbeig 
Benichembla 
Benidoleig 
Benimeli 
Benitachell 
Benissa 
Calpe 
Castell de Castells 
Denia 
Gata de Gorgos 
Jalón 
Llibor 
Mi i a 1 loi 
Muí 1 a 
onda i «i 
Orba 
-^•? v 
Sax 
Tibi 
Villena Parcent 
Pedreguer 
Sagra 
Sanet y Negrals 
Senija 
Setla y Mirarrosa 
Teulada 
Tormoa 
Vail de Laguart 
Vergel 
Xabia 
2.2.3. Denominación de Origen ALMANSA: 
Alpera 
Bonete 
Chinchilla de Monte-Aragón 
Corral-Rubio 
Higueruela 
Hoya Gonzalo 
Pétrola 
2.2.4. Denominación de Origen AMPURDÁN-COSTA BRAVA : 
Agullana 
Avinyonet de Puigventós 
Boadella 
Cabanes 
Cadaqués 
Cantallops 
Capmany 
Colera 
Darnius 
Espolia 
Figueres 
Garriguella 
Jonquera, La 
Llanca 
Llers 
Masarach 
Mollet de Perelada Palau^Saverdera 
Pau 
Pedret i Marçà 
Perelada 
Pont de Molins 
Port-Bou 
Port de la Selva, El 
Rabos 
Roses 
Sant Climent de sescebes 
Selva de Mar, La 
Terrades 
Vilafant 
Vilajuiga 
Vilamaniscle 
Vilanant 
Viure 
2.2.5. Denominación de Origen BIERZO: 
Arganza 
Bembibre 
Borrenes 
Cabanas Raras 
Cacabelos 
Camponaraya 
Carracedelo 
Carucedo 
Cast, ropodanio 
Congosto 
Cor u1lón 
Cubillos del : il 
S ILL-
Fresnedo 
Molinaaeca 
Noceda 
Ponferrada 
Priaranza 
Puente de Domingo Flórez 
Sancedo 
Vega dé Eapinareda 
Villadecanes 
Toral de loa Vados 
villafranca del Bierzo 
2.2.6. Denominación de Origen BINISSALEM: 
Binissalem 
Conseil 
Santa María del Camí 
Saucellas 
Santa Eugenia 
2.2.7. Denominación de Origen CALATAYUD: 
Abanto 
Acered 
Alarba 
Alhama de Aragón 
Aniñon 
Ateca 
Belmonte de Gracián 
Bubierca 
Calatayud 
Carenas 
Castejón de las Armas 
Castejón de Alarba 
Cervera de la Cañada 
Clares de Ribota 
Codos 
Fuentes de Jiloca 
Godojos 
Ibdes 
Maluenda 
Mara 
Miedes 
Monterde 
Montón 
Morata de Jiloca 
Moros 
Munébrega 
Nuévalos 
Ol vés 
oí ora 
iy.\ i a<ue líos de ,/j 1 o< a 
Rues* a 
Sedilea 
Ter ICI 
Tor ralba d*? Ribota 
Toi I 1 JO de 1 a Canada 
V.i 1 t.or ros 
Vi 1 la 1ba del Rerej i ] 
Vi liaienqua 
Villar oya tío 1 a S i oí j a 
La Vihuela 
-\-2iq-
2.2.". DenoniinacjLôn de origen CAMPO DE HORJA : 
Agón 
Ainzón 
Alberite de san Juan 
Albeta 
Ambel 
Bisimbre 
Bor ja 
Bulbuente Burata 
Buste, El 
Fuendejalón 
Magallón 
Pozuelo de Aragón 
Tabuenca 
Vera de Moncayo 
2.2.9. Denominación de Origen CARIÑENA: 
Aguaron 
Aladren 
Alfamén 
Almonacid de la sierra 
Alpartir 
Cosuenda 
Encinacorba Longares 
Mezalocha 
Muel 
Paniza 
Tosos 
Villanueva tie Huorva 
2.2.10. Denominación de Origen CAVA 
2.2-11. Denominación de Origen CIGALES 
Cabezón de Pisuerga 
Cigales 
Coreos del Valle 
cubillas de Santa Marta 
Fuensaldaña 
Mucientes 
Quintanilla de Trigueros 
San Martín de Valveni 
Santovenia de Pisuerga 
Trigueros del Valle 
Valoría la Buena 
Dueñas 
2.2.12. Denominación de Origen CONCA DE BARBERA: 
Barbera ti».» la Conca 
Blancaíort 
Conesa 
L'Espluga de Francoll 
Forés 
Month 1 ane 
Pira 
Roca tort de Quera It 
Sa rra 1 
.Señan 
Sol i ve 1 l<i 
Va 1 lea 1 i,i 
Vi 1 av.M ii 
V i inbod 1 
'-•> ? £ 
2.2.13. Denominación^ de^)rigen CONDADO DE HÜELVA: 
Almonte 
Beas 
Bollullos del Condado 
Bonares 
Chucena 
Hinojos 
Lucena del Puerto 
Manzanilla Moguer 
Niebla 
Palma del Condado, La 
Palos de la Frontera 
Rociana del Condado 
San Juan del Puerto 
Trigueroa 
Villalba del Alcor 
Villarraaa 
2.2.14. Denominación de Origen COSTERS DEL SEGRE: 
a) Subregión: Raimat 
Raimat 
b) Subregión: Artesa 
Artesa de Segre 
Foradada 
Alós de Balaguer 
Penelles 
Preixens 
c) Subregión: Valle del Rio corb 
Sant Martí de Riucorb 
Verdú 
Guimerà 
Ma Ida 
Belianes 
Ciutadilla 
Nalec 
Vallbona de les Monges 
Els Omells de na Gaia 
Tàrrega 
Vallfogona de Riucorb 
Granyena de Segarra 
Montornés de Segarra 
Preixana 
Granyanella 
Montoliu de Segarra 
d) subregión: Lea Garrigues 
La Pobla de Corvóles 
El Vilosell 
Cervià de les Garrigues 
L'Albí 
Vi na i xa 
Bellaguar da 
L'Fspluqa CaIba 
i; 1 s Orne 1 1 on:; 
Ta i r<''S 
Fu 1 1 oii.i 
La F 1orest a 
Arboca 
^ 
.2.15. Denominación de_Qricfen CHACOLÍ DE GETARIA - GETARIAKO 
TXAKOLINA: 
Aia 
Getaria 
Zarautz 
2.2.16. Denominación de Origen JEREZ-XÉRÈS-SHERRY: 
Chiclana de la Frontera 
Chipiona 
Jerez de la Frontera 
Puerto de Santa Maria, El 
Puerto Real 
Rota 
Sanlúcar de Barrameda 
Trebujena 
2.2.17. Denominación de Origen JUMILLA: 
Albatana 
Fuente-Álamo 
Hellín 
Montealegre del Castillo 
Ontur 
Tobarra 
2.2.18. Denominación de Origen MÁLAGA 
Alameda 
Alcaucín 
Alfarnate 
Alfarnatejo 
Algarrobo 
Alhaurín de la Torre 
Almachar 
Almogía 
Archez 
Archidona 
Arenas 
Benamargo3a 
Bonamocarra 
Borge, El 
Canillas del Aceituno 
Canillas de Albaida 
Casahorme ja 
Casa r e s 
Co 1 mona i 
Coma ros 
compot a Cuevas Bajas 
Cuevas de San Marcos 
cútar 
Estepona 
Frigiliana 
Fuente Piedra 
Humilladero 
Iznate 
Macharaviaya 
Manilva 
Moclinejo 
Mollina 
Nor ja 
Periana 
Rincón de la Victoria 
Riogordo 
Sa lares 
Sayalonga 
Sedo lia 
Sierra tic» Yeguas 
T* )i rox 
^ V 
Totalán 
Vélez-Málaga 
Villanueva de Algaidas 
Villanueva del Rosario 
Villanueva de Tapia 
Villanueva del Trabuco 
Viñuela 
2.2.19. Denominación de Origen LA MANCHA: 
Barrax 
Bonillo, El 
Fuensanta 
Herrera, La 
Lezuza 
Minaya 
Montalvo3 
Muñera 
Ossa de Montial 
Roda, La 
Tarazona de la Mancha 
Villarrobledo 
Albaladejo 
Alcázar de San Juan 
Alcolea de Calatrava 
Aldea del Rey 
Alhambra 
Almagro 
Almedina 
Almodovar del Campo 
Arenas de San Juan 
Argamasilla de Alba 
Argamasilla de Calatrava 
Ballesteros de Calatrava 
Bolaños de Calatrava 
Calzada de Calatrava 
Campo de Criptana 
Cañada de Calatrava 
Caracuel 
Carrión de Calatrava 
Carrizosa 
Castellar de Santiago 
Ciudad Real 
cortijos, Los 
Cózar 
Daimiel 
Fornancaballoro 
Fueni 1 ana 
Fuente el Fresno 
Granatula do Calatrava 
Horenci a 
Labores , La s 
Ma 1 agon 
Ma u/ana ro s 
Meinbi i 1 1 .i 
Mique 1 Lui i a 
Mont io1 Pedro Muñoz 
Picón 
Piodrabuoiia 
Poblóte 
Porzuna 
Pozuelo de Calatrava 
Puebla del Principe 
Puerto Lapice 
Santa Cruz de los Cañamos 
Socuéllamos 
Solana, La 
Terrinches 
Tomelloso 
Torralba de Calatrava 
Torre de Juan Abad 
Valenzuela de Calatrava 
Vj.llahermosa 
Villamanrique 
Villamayor de Calatrava 
Villanueva de la Fuente 
Villanueva de los Infantes 
Villar del Pozo 
Villarrubia de los Ojos 
Vi Harta de San Juan 
Acabrón, El 
Alberca de Zancara, La 
Alconchel de la Estrella 
Almarcha, La 
Almendros 
Almonacid del Marquesado 
Atalaya del Cañavate 
Barajas de Meló 
Belinchón 
Belmonte 
Canada juncosa 
cañavate, Fl 
i r a scosa de Har o 
sas de Bonite/. 
sa:; tie Fernando Al (Miso 
si:; i i. • t ,u i ja i r o 
sas de H.ii (, 
sas de 1 * >:Í 1' i nos 
s i ¡ 1 1 o cíe i„iui muño/. 
i •-' e i a del Flan.; 
i'u'Mi' o do Red ro Na ha r ro 
'-> 
Fuente 1 espino de Haro 
II i no josa , La 
H i no josas, Loa 
Honrubia 
Hontanaya 
Horcajo de Santiago 
Huelves 
Leganiel 
Mesas, Las 
Monreal del Llano 
Montalbanejo 
Mota del Cuervo 
Olivares de Júcar 
Osa de la Vega 
Pedernoso, El 
Pedroñeras, Las 
Pinarejo 
Pozoamargo 
Pozorrubio 
Provencio, El 
Puebla de Almenara 
Rada de Haro 
Rozalén del Monto 
Saelices 
San Clemente 
Santa María del Campo 
Santa María de los Llanos 
Sisante 
Tarancón 
Torrubia del Campo 
Torrubia del Castillo 
Tresjuncos 
Tribaldos 
Uclés 
Valverde de Júcar 
Vara de Rey 
Villaescusa de Haro 
Villamayor de Santiago 
Villar de Cañas 
Villar de la Encina 
Villarejo de Fuentes 
Villares del Saz 
Villarrubio 
Villaverde y Pasaconsol 
Zarza de Tajo Ajofrín 
Almonacid de Toledo 
cabanas de Yepea 
Cabezamesada 
Camuñas 
Ciruelos 
Consuegra 
Corral de Almaguer 
Chueca 
Doabarrioa 
Guardia, La 
Huerta de Valdecarábanoa 
Lillo 
Madridejos 
Manzaneque 
Marjaliza 
Mascaraque 
Miguel Esteban 
Mora 
Nambroca 
Noblejas 
Oca ña 
Ontigola con Oreja 
Orgaz con ArÍ3gotas 
Puebla de Almoradiel, La 
Quero 
Quintanar de la Orden 
Romeral, El 
Santa Cruz de la Zarza 
Sonseca con Casalgordo 
Tembleque 
Toboso, El 
Turleque 
Urda 
Villacañas 
Villa de Don Fadrique, La 
Villafranca de los Caballeros 
Villaminaya 
Villamuelas 
Villanueva de Alcardete 
Villanueva de Bogas 
Villarrubia de Santiago 
Villasequilla de Yepes 
villatobas 
Yébenes, Los 
Yepes 
^> 
2.2.20. Denominación de Origen MENTRIDA 
Albarreal de Tajo 
Alcabón 
Aldea en Cabo de Escalona 
Almorox 
Arcicóllar 
Barcience 
Bargas 
Burujón 
Camarena 
Camarenilla 
Cardiel de Los Montes 
Carmena 
Carranque 
Casar de Escalona, El 
Casarrubios del Monte 
Castillo de Bayuela 
Cedillo del Condado 
Cerralbos, Los 
Chozas de Canales 
Domingo Pérez 
Escalona 
Escalonilla 
Fuensalida 
Garciotún 
Gerindote 
Hinojosa de San Vincente Hormigos 
Huecas 
Lominchar 
Maqueda 
Nombela 
Noves 
Ñuño Gómez 
Otero 
Palomeque 
Paredes de Escalona 
Pelahustán 
Portillo de Toledo 
Quismondo 
Real de San Vincente, El 
Recas 
Rielves 
Santa Cruz del Retamar 
Santa Olalla 
Torre de Esteban Hambrán, La 
Torrijos 
Val de Santo Domingo 
Valmojado 
Ventas de Retamosa, Las 
Villamiel de Toledo 
Viso de San Juan, El 
Yunclillos 
2-2.21. Denominación de Origen MONTILLA-MORILES 
Aguilar de la Frontera 
Baena 
Cabra 
Castro del Río 
Doña Mencía 
Espejo 
Fernán-Núñez 
Lucena 
Montalbán 
Montemayor 
Monturque 
Nueva Carteya 
Puente Genil 
Rambla, La 
Santaella 
s ->.*"> 
2.2.22. Denominación do Origen NAVARRA: 
a) subregión: Ribera Baja 
Abiltas 
Arguedas 
Barillas 
Cascante 
Castejón 
Cintruénigo 
Corella Fitero 
Monteagudo 
Murchante 
Tudela 
Tulebraa 
Valtierra 
b) Subregión: Ribera Alta 
Artajoña 
Beire 
Berbinzana 
Caparroso 
Carear 
Carcastillo 
Falces 
Funes 
Larraga 
Lerín 
Lodosa 
Marcilla 
c) Subregión: Tierra Estella 
Aberin 
Alio 
Aras 
Arcos, Los 
Arellano 
Arróniz 
Morentin 
Ayegui 
Barbarín 
Bargota 
Busto, El 
Discastillo 
Desojo 
d) Subregión: Valdizarbe 
Adiós 
Añorbe 
Artazu 
Barásoain 
B iurrun 
c i rauqu i 
Knoriz 
G.irinoa i n 
Gui rgu i 11 ano 
Legarda 
Leo/. 
Maño iu Mélida 
Miranda de Arga 
Murillo el Cuende 
Murillo el Fruto 
Olite 
Peralta 
Pitillas 
Sansoain 
Santacara 
Sesma 
Tafalla 
Villafranea 
Estella 
Lazagurria 
Los Arcos 
Luquin 
Oteiza de la Solana 
Sansol 
Torres del Río 
valle de Yerri 
Villatuerta 
Mendigorri a 
Muruzábal 
Obanos 
olóriz 
odi soa i n 
Puoyo 
Rúente la Reina 
Tiebas-Muruarte de Reta 
Tirapu 
Ucar 
Unzuó 
Utorga 
'^ 
e) Subregión: Baja Montaña 
Albar 
Aoiz 
Cáseda 
Eslava 
Exprogui 
Gallipienzo 
Javier 
Leache 
Lerga Llédena 
Lúmbier 
Sada 
Sangüesa 
San Martin de Unx 
Ujué 
2.2.23. Denominación de Origen PENEDES: 
Abrera 
Avinyonet 
Bègues 
Cabanyes, Les 
Cabrera d'Igualada 
Canyelles 
Castellet i Gornal 
Castellví de la Marca 
Castellví Rosanes 
Cervelló 
Corvera de Llobregat 
Cubelles 
Font-rubí 
Gélida 
Granada, La 
Llacuna, La 
Martore11 
Mascefa 
Mediona 
olèrdola 
Olesa de Bonesvalls 
Olivella 
Pacs del Penedès 
Piera Pierola 
Pía del Penedès 
Pontons 
Puigdàlber 
Sant Cugat Sesgarriges 
Sant Esteve Sesrovires 
Sant Llorenç d'Hortons 
sant Martí de Sarroca 
Sant Pere de Ribes 
Sant Pere de Riudebitlles 
Sant Quintí de Mediona 
Sant Sadurní d'Anoia 
Santa Fe del Penedès 
Santa Margarida i els Monjos 
Santa Maria de Miralles 
Sitges 
Subirats 
Torrelavit 
Torrelles de Foix 
Vallirana 
vilafranca del Penedès 
Vilanova i la Geltrú 
Viloví 
Aiguamúrcia 
Albinyana 
L'Arboç 
Banyeres 
Be Uve i 
Bisbal del Penedès, La 
Bonastre 
Calafell 
Crei xe1 1 
Cun it 
L 1 CM ene de ] Periodos 
Mont, me 1 1 
Rocia do Bar a 
Sant Jaunie dois Poinonys 
V.Midr oil, F. ] 
^.S" 
2.2.24. Denominación de Origen PRIORATO: 
Bellmunt del Priorat Porrera 
Gratallops Torroja del Priorat 
Lloà Vilella Alta, La 
Morera de Montaant, La Vilella Baja, La 
Poboleda 
2-2.25. Denominación de origen RÍAS BAIXAS 
a) Subregión: Val do Saines 
Cambados 
Mea ño 
Sanxenxo 
Ribadumia 
Meis 
Vilanova de Arousa 
Portas 
Caldas de Reis 
Villagarcía de Arousa 
b) Subregión: Condado do Tea 
Salvaterra de Miño 
As Neves 
Arbo 
Crecente 
A Cañiza 
c) Subregión: O Rosal 
O Rosal 
Tomiño 
Tui 
2.2.26. Denominación de Origen RIBEIRO: 
Arnoia Cortegada 
Beade Leiro 
Carballeda de Avia Punxin 
Cástrelo de Miño Ribadavia 
Cenile San Amaro 
2.27. Denominación de Origen RIBERA DEL DUERO: y¿ 
Adrada de Haza 
Aguilera, La 
Anguix 
Aranda de Duero 
Baños de Valdearados 
Berlangas de Roa 
Boada de Roa 
Caleruega 
Campillo de Aranda 
Castrillo de la Vega 
cueva de Roa, La 
Fresnillo de las Dueñas 
Fuentecén 
Fuentelcésped 
Fuentelisendo 
Fuentomolinos 
Fuentenebro 
Fuentespina 
Gumiel de Hizán 
Gumiel del Mercado 
Guzmán 
Haza 
Hontangas 
Hontoria de Valdearados 
Horra, La 
Hoyales de Roa 
Mambrilla de Castrejón 
Milagros 
Moradillo de Roa Nava de Roa 
Olmedillo de Roa 
Pardilla 
Pedroso de Duero 
Peñaranda de Duero 
Quemada 
Quintana del Pidió 
Quintanamanvirgo 
Roa 
San Juan del Monte 
San Martín de Rubiales 
Santa Cruz de la Salceda 
Sequera de Haza, La 
Sotillo de la Ribera 
Terradillos de Esgueva 
Torregalindo 
Tortoles de Esgueva 
Tubilla del Lago 
Vadocondes 
Valcabado de Roa 
Valdeande 
Valdezate 
Vid, La 
Villaescusa de Roa 
Villalba de Duero 
Villalbilla de Gumiel 
Villatuelda 
Villovela de Esgueva 
Zazuar 
Aldehorno 
Honrrubia de la Cuesta 
Langa de Duero Montejo de la Vega de la 
Serrezuela 
Villaverde de Montejo 
San Esteban de Gormaz 
XI-
Bocos de Duero 
Canalejas de Peñafiel 
Castrillo de Duero 
Curiel 
Fompedraza 
Manzanillo 
Olivares de Duero 
Olmoa de Peñafiel 
Padilla de Duero 
Peñafiel Pesquera de Duero 
Piñel de Abajo 
Piñel de Arriba 
Quintanilla de Arriba 
Quintanilla de Onésimo 
Rábano 
Roturas 
Torre de Peñafiel 
Valbuena de Duero 
Valdearcoa 
2.2.28. Denominación de Origen calificada RIOJA: 
a) Subregión: Rioja Alavesa 
Baños de Ebro 
Barriobusto 
Cripán 
Elciego 
Elvillar 
Labastida 
Labraza 
Laguardia 
Lanciego Lapuebla de Labarca 
Leza 
Moreda de Álava 
Navaridas 
Oyón 
Salinillas de Buradon 
Samaniego 
Villanueva de Álava 
Yécora 
b) Subregión: Rioja Alta 
Abaloa 
Alesanco 
Alesón 
Anguciana 
Arenzana de Abajo 
Arenzana de Arriba 
Azofra 
Badarán 
Bañares 
Baños de Rioja 
Baños de Río Tobía 
Berceo 
Bezares 
Bobadilla 
Briñas 
Briones 
Camprovín 
Canillas de Río Tuerto 
Cañas 
Cárdenas 
Casalarreina 
Castañares de Rioja 
Ce 1 lor i go 
Con i cero 
C i daniôn 
C i huí i 
C i ruóna 
Cordov1n Cuzcurrita de Rio Tirón 
Daroca de Rioja 
Entrena 
Estollo 
Foncea 
Fonzaleche 
Fuenmayor 
Galbárruli 
Gimileo 
Haro 
Herramélluri 
Hervías 
Hormilla 
Homilleja 
Hornos de Moncalvillo 
Huércanos 
Lardero 
Lelva 
Logroño 
Manjarres 
Matute 
Medrano 
Na jera 
Navarrete 
ochaiidu r i 
o 1 L a u r i 
Rodezno 
S.i jazarra 
° Or 
San Aaenaio 
San Millán de Yécora 
Santa Co1 orna 
San Torcuato 
San Vicente de la Sonsierra 
Sojuela 
Sorzano 
Sotés 
Tirgo 
Tormantos Torrecilla Sobre Alesanco 
Torremontalbo 
Treviana 
Tricio 
Uruñuela 
Ventosa 
Villalba de Rioja 
Villar de Torre 
villajero 
Zarratón 
c) Subregión: Rioja Baja 
Agoncillo 
Albelda de Iregua 
Alberite 
Alcanadre 
Aldeanueva de Ebro 
Alfaro 
Andosilla 
Arnedo 
Arrúbal 
Ausejo 
Autol 
Azagra 
Bergasa 
Bergasillas Bajera 
Calahorra 
Clavijo 
corera 
Galilea Grávalos 
Lagunilla del Jubera 
Mendavia 
Molinos de Ocón, Los 
Murillo de Rio Leza 
Nalda 
Pradejón 
Quei 
Redal, El 
Ribafrecha 
Rincón de Soto 
San Adrián 
Sartaguda 
Tudelilla 
Viana 
Villa de Ocón, La 
villamediana de Iregua 
Villar de Arnedo, El 
2.2.29. Denominación de Origen RUEDA: 
Blasconuno de Matacabras 
Madrigal de las Altas Torres 
Aldeanueva del Codonal 
Aldehuela del Codonal 
Bernuy de Coca 
Codorniz 
Fuente de Santa Cruz 
Juarros de Voltoya 
Montejo de Arévalo Montuenga 
Moraleja de Coca 
Nava de La Asunción 
Nieva 
Rapariegos 
San Cristóbal de la Vega 
Santiuste de San Juan Bautista 
Tolocirio 
Villagonzalo de Coca 
V1 
Aguasa 1 
Alaejos 
Alcazarén 
Almenara de Ada ja 
Ataquines 
Bobadilla del Campo 
Bocigas 
Brahojos de Medina 
Carpió 
Caatrejón 
Castronuño 
Cervillego de la Cruz 
Fresno el Viejo 
Fuente el sol 
Fuente Olmedo 
Hornillos 
Llano de Olmedo 
Matapozuelos 
Medina del Campo 
Mojados 
Moraleja de las Panaderas 
Nava del Rey Nueva villa de las Torres 
Olmedo 
Pollos 
Pozal do Gallinas 
Pozáldez 
Puras 
Ramiro 
Rodilana 
Rueda 
San Pablo de la Moraleja 
San Vicente del Palacio 
Seca, La 
Serrada 
Siete Iglesias de Travancos 
Torde3Íllas 
Torrecilla de la Abadesa 
Torrecilla de la Orden 
Valdestillas 
Ventosa de la Cuesta 
Villafranca de Duero 
Villanueva de Duero 
Villaverde de Medina 
2.2.30- Denominación de origen SOMONTANO: 
Abiego 
Adahuesea 
Alcalá del Obispo 
AgUes 
Antillón 
Alquézar 
Argavieso 
Azara 
Azlor 
Barbastro 
Barbuñales 
Berbegal 
Bespen 
Blecua y Torres 
Bierge 
Capella 
Casbas de Huesca 
Castillazuelo 
Colungo 
Estada 
Estadilla 
Fonz Grado, El 
Graus 
Hoz y Costean 
Ibieca 
Ilcho 
Laluenga 
Laperdiguera 
Lascellas-Ponzano 
Naval 
Olvena 
Peralta de Alcofea 
Peraltilla 
Perarrúa 
Pertusa 
Pozan de Vero 
Puebla de Castro, La 
Salas Altas 
Salas Bajas 
Santa María de Dulcís 
Secastilla 
Siétamo 
Torres de Alcanadre 
^jp 
2.2.31. Denomi nac i 611 «^'Origen TACORONTE-AGENTE JO: 
La Matanza de Acentejo 
Santa Ursula 
El Sauzal 
Tacoronte 
Tegueste 
La Victoria de Acentejo 
La Laguna 
2.2.32. Denominación de Origen TARRAGONA: 
a) Subregión: Campo de Tarragona 
Alcover 
A le i xa r 
Alforja 
Alió 
Almoster 
Altafulla 
Argentera, L' 
Aseó 
Benissanet 
Borjes del Camp 
Botarell 
Bràfim 
Cabra del Camp 
Cambriols 
Castellvell del Camp 
Catllar, El 
Colldejou 
Constant! 
Cornudella 
Duesaigües 
Figuerola del Camp 
García 
Garidells 
Ginestar 
La Masó 
Masllorens 
Maspujols 
Mila, El 
Miravet 
Montbrió del Camp 
Montferri 
Montroig 
Mora d'Ebre 
Mora la Nova 
Mora 1 1 Nou de Gaià, La 
Nuiles 
Pallaresos, Els 
Perafort 
Pía de Santa Maria, El 
Pobla de Mafumet, La 
Pobla de Montornés, La 
Puigpelat 
Renau 
Reus 
Riera de Gaià, La 
Riudecanyes 
Ruidecols 
Ruidoms 
Rodonyà 
Rourell, El 
Salomó 
Secuita, La 
Selva del Camp, La 
Tarragona 
Tivissa 
Torre de l'Espanyol, La 
Torredemba rra 
Ulldemolins 
Vallmoll 
Valls 
Vespella 
Vilabella 
Vilallonga del Camp 
Vilanova d'Escornalbou 
Vila-rodona 
vilaseca i Salou 
Vinebre 
Vinyol3 i els Ares 
b ) Subroq 1 on : Fa 1 s*11 
< ° a b a s : 1 o r s 
< 'apça nos 
i 1 quoi a, La 
'»ui aim > t. s , 1". 1 s M.'i I <;a 
Ma si o 1 q , F ! 
l'i adol 1 
'I''M 10 d-- Fontaubo i i ,1 , 
o. ^ 
2.2.33. Denominación de Origen TERKA ALTA 
Arnés 
Batea 
Bot 
Caseres 
Corbera de Terra Alta 
Fatarella, El Gandeaa 
Horta de Sant Joan 
Pinell de Brai, El 
Pobla de Maaaaluca, La 
Prat de Comte 
Vilalba dels Ares 
2.2.34. Denominación de Origen TORO : 
Argujillo 
Bóveda de Toro, La 
Morales de Toro 
Pego, El 
Peleagonzalo 
Pinero, El 
San Miguel de la Ribera Sanzoles 
VaIdefinjas 
Venialbo 
Villabuena del Puente 
San Román de Hornija 
Villaíranca de Duero 
2.2.35. Denominación de Origen UTIEL-REQUENA: 
Camporrobles 
Caudete 
Fuenterrobles 
Siete Aguas Sinarcas 
Venta del Moro 
Villagordo 
2.2.36. Denominación de Origen VALDEORRAS: 
Barco, El Petín 
Bollo, El Rúa, La 
Carballeda de Valdeorras Rubiana 
Laroco Villamartln 
2.2.37. Denominación de Origen VALDEPEÑAS 
Alcubillas 
Moral de Calatrava 
San Carlos del Valle Santa Cruz de Múdela 
Torrenueva 
2.2.38. Denominación de Origen VALENCIA: 
a) Subregión: Alto Turia: 
Alpuente 
Aras de Alpuente 
Che 1 va 
La Yosa 
'!' i t .iiiii.i :; 
Tu* • i a i 
~> 4> 
b) Subregión: Valentino 
Alborache 
Alcublas 
Andilla 
Bugarra 
Buñol 
Casinos 
Cheate 
Chiva 
Chulilla 
Domeño 
Eativella 
Geatalgar 
Godelleta Higueruelas 
Lliria 
Losa del Obiapo 
Macaatre 
Monaerrat 
Montroy 
Montserrat 
Pedralba 
Real de Montroy 
Turia 
Vi1lama rxa nt 
Villar del Arzobiapo 
c) Subregión: Moscatel de Valencia 
Catadau 
Cheste 
Chiva 
Godelieta 
Llombai 
Montroy 
Monserrat 
Real de Montroy 
Turis 
d) Subregión: Clariano 
Adzaneta de Albaida 
Agullent 
Albaida 
Alfarrasi 
Ayelo tie Mallerit 
Ayelo de Rugat 
Bélgida 
Bellús 
Beniatjar 
Benicolet 
Benigánim 
Bocairem 
Bufali 
Castelló de Rugat 
Fontanares 
Font la Figuera Guadasequíes 
Llutxent 
Moixent 
Montaberner 
Montosa 
Montichelvo 
L'Ollería 
Ontinyent 
Otos 
Palomar 
Pinet 
La Pobla del Duc 
Quatretonda 
Rafol de Salem 
Sempere 
Terrateig 
Vallada 
r*-H 
2.2.39. Denominación de Origen VINOS DE MADRID: 
a) Subregión: Arganda 
Ambite 
Aranjuez 
Arganda del Rey 
Belmonte de Tajo 
Campo Real 
Carabaña 
Colmenar de Oreja 
Chinchón 
Finca "El Encín" (Alcalá de Henares) 
Fuentidueña de Tajo 
Getafe 
Loeches 
Mejorada del Campo 
Morata de Tajuña 
Orusco 
Perales de Tajuña 
Pezuela de las Torres 
Pozuelo del Rey 
Tielmes 
Titulcia 
Valdaracete 
Valdelaguna 
Valdilecha 
Villaconèjos 
Villamanrique de Tajo 
Villar del Olmo 
Villarejo de Salvanés 
b) Subregión: Navalcarnero 
Álamo, El 
Aldea del Fresno 
Arroyomolinos 
Batres 
Brúñete 
Fuenlabrada 
Griñón 
Humanes de Madrid 
Moraleja de Enmedio 
Mostolos 
Navalcarnoro 
Parla 
Serranillos del Valle 
Sevilla la Nueva 
Valdemorillo 
Villa ma n t a 
V i 11 amant illa 
Villanueva de la Cañada 
Vi 1 1 av i ci osa de Odón 
"^Kf 
c> ^L^f^-SA0"1 San Martin del Valdeiglesias 
Cadalso de los vidrios 
Cenicientos 
Colmenar de Arroyo 
Chapinería 
Navas del Rey 
Pelayos de la Presa 
Rozas de Puerto Real 
San Martín de Valdeiglesias 
Villa del Prado 
^s 
3. Menciones tradicionales complementarias 
- Reserva 
- Gran reserva 
- Vino noble 
- vino afrutado 
- Vino joven 
- vino nuevo 
- Aloque 
- cárdeno 
- Clarete 
- Granate 
- Guinda 
- Morado 
- Ojo de gallo 
- Piel de cebolla 
- Rojo 
- Teja 
- Tinto 
- Carmín 
- Cereza 
- Naranja 
- Rosado 
- Rosicler 
- Lágrima 
- Primica 
- Vendimia seleccionada 
- Vendimia temprana 
- Amarillo 
- Ámbar 
- Blanco 
- Blanco de blancos 
- Blanco de uva blanca 
- Blanco de uva tinta 
- Dorado 
- Gris 
- Lionado 
- Oro 
-- Oro oscuro 
- Pajizo 
- Pálido 
- Topacio 
- Tostado 
- Verdoso 
- corazón 
- chacolí 
- Pople pasta 
- Vino de consagrar 
- vino enverado 
- Vi no do misa 
Vino d<> yema 
i ' i i .1H/..1 
Fond i 1 1 (Mi 
- Ranc i o 
Vio jo 
A11 o jo 
Nove 1 1 
: ; o 1 < .> i a 
Cr 1 .idi^ i a 
- Fino 
%p& 
- Amont i 11 ado 
- Oloroso 
- Palo cortado 
- Raya 
- Manzanilla 
- Pale 
- Dry 
- Pale Dry 
- Pale Cream 
- Amoroso 
- Medium 
- Golden 
- Cream 
- Sweet 
- Brown 
- Lágrima 
- Maestro 
- Tierno 
- Pajarete» 
- Clásico 
B) vinos de mesa con indicación geográfica 
Estos vinos se designarán con los términos "Vino de la Tierra" y con 
una de las siguientes indicaciones geográficas: 
Valle del Miño-Ourense 
Valle de Monterrey 
Ribeira Sacra 
Valdevimbre-Los Oteros 
Los Arribes del Duero-Fermoselle 
Tierra del Vino de Zamora 
Bajo Aragón 
Valdejalón 
Tierra Baja de Aragón 
Matanegra 
Ribera Alta del Guadiana 
Ribera Baja del Guadiana 
Tierra de Barros 
Cañamero 
Montánchez 
Pozohondo 
Sacedón-Mondéjar 
Gálvez 
Manchuela 
Cebreros 
Abani lia 
Bul las 
Campo do Cartagena 
Contravíesa-Alpu ja ría 
C á d i z 
Fuonca liento (La Palma) 
Ll Hierro 
I,i Cor i a ( Lanza roto) 
yo 
IV. VINOS ORIGINARIOS D£ LA REPÚBLICA HELÉNICA 
A) Vinos de calidad producidos en regiones determinadas 
Estoa vinos se designarán con los términos "vins de qualité produits dans 
une région déterminée" o con alguna de las menciones tradicionales 
específicas contempladas en el punto 1 y con el nombre de alguna de las 
regiones determinadas que figuran en la lista del punto 2. 
Podrán, además, designarse con una de las menciones tradicionales 
complementarias contempladas en el punto 3. 
1- Menciones tradicionales específicas: 
Ovoiiao ía itpoe Xcúacuc cXcyxoucvn (appellation d'origine contrôlée) 
- Ovojiao ía irpoeXeúoecüc avurrépaç nolOTnioç (appellation d'origine de 
qualité supérieure). 
2. Nombres de regiones determinadas: 
2.1. Ovouaoía npoeXeuaeuc eXeYXouÉvr] (appellation d'origine contrôlée) 
2.1.1. Vinos de licor: 
a) Oivoç Y^UKÛÇ, (vin doux) : 
Edcuoç (Samos) 
Mooxofioç. Ilaipuiv (Muscat do Patras) 
Mooxáxoc; Píou IlaTpoiv (Muscat Rion de Patras) 
Mooxaxoç; KecpaXXnv iaç, (Muscat de Céphalonie) 
Moaxcrroç Poôou (Muscat de Rhodos) 
MooxotToç Aquvou (Muscat de Lemnos) 
b) Oivoç Y^U*UÇ tpuaiMOç (vin doux naturel): 
Ectuoç (Samos) 
Maupoôdccpvn naTpúv (Mavrodaphne de Patras) 
Maupoôatpvn KcipaXXnv iaç (Mavrodaphne de Céphalonie) 
Mot J x<x i <>', lltriix.iv (Muscat do Rat ras) 
w. 
Mooxaxoç Píou llaipcov (Muscat Rion de Patras) 
Mooxaioç KetpaXAnv iaç (Muscat do céphalonie) 
Mooxaxoç Poôou (Muscat de Rhodos) 
MOOX«TOÇ Aiipvou (Muscat de Lemnos) 
c) Oivoç Y^UKÙÇ <puoiwoç aitó ôiaXcKxouç apneXtiveç 
(vin doux naturel - grand cru): 
Eauoç (samos) 
Mooxaxoç naxpcjv (Muscat de Patras) 
Mooxaxoç Píou naxpúv (Muscat Rion de Patras) 
Mooxaxoç KeipaXXnviaç (Muscat de céphalonie) 
Mooxaxoç Poôou (Muscat de Rhodos) 
Mooxaxoç Afjuvou (Muscat de Lemnos) 
2.1.2. AOITTOÎ oívoi (Otros vinos): 
Oivoç cpuoiMUç Y^UMUÇ (Vins naturellement doux) 
Eauoç (Samos) 
Mooxaxoç naxpcjv (Muscat de Patras) 
Mooxaxoç Píou ncrrpcuv (Muscat Rion de Patras) 
Mooxaxoç KecpaXXixv iaç (Muscat de Céphalonie) 
Mooxaxoç Poôou (Muscat de Rhodos) 
Mooxaxoç Arjuvou (Muscat de Lemnos) 
2.2. Ovouaoía TxpoeXeûoeojç avuxcpaç uoioxnxaç (appellation d'origine de 
qualité supérieure): 
2.2.1. Vinos de licor: 
a) Oivoç Y^UMUC. (vin doux): 
y.i)i 1 ía ( Sitia ) 
Ut pre/ ( Nom*M» ) 
>:<iv 1 oj) 1 VIJ ( San t 01 in) 
A- r<4>vt (> ( I)a 1 nos ) 
2*s 
b) oivoç Y*UMUt» cpuo i MOÇ (vin doux naturel): 
5:i|uia (Sitia) 
ïaviopfvq (Santorin) 
Aatpviç (Daines) 
2.2.2. AoiTioí oívoi (Otros vinos): 
Enxeía (Sitia) 
Poôoç (Rhodos) 
Náouoa (Naoussa) 
Nepéa (Némée) 
PounóXa Ke<paXn.víac (Robóla de céphalonie) 
Paijxívn (Rapsani) 
Mavxiveía (Mantinée) 
nec^á (Peza) 
Apxávcc (Archanes) 
Aacpvéç (Daines) 
Eavxopívq (Santorin) 
náxpai (Patras) 
Z ÍToa. (Zitsa) 
Auúvxaiov (Amynteon) 
rouuévioaa (Gumenissa) 
nópoc (Paros) 
Aquvoç (Lemnos) 
AYX íot^oc (Anchialos) 
nXayiéç MeXíxwva (Côtes de Meliton) 
3. Menciones tradicionales complementarias 
- ano ôiaXuxouç auneXúvec ("grand cru") 
- eixiXoYn q eTriXeYPévoç ("réserve") 
ciôiKii eixiXoYn rl eiôiKd EITI XEYUCVOÇ ("grande réserve") 
- XEUHÓC aitó Xeuwá oxacpúXia ("blanc de blanc3") 
SSo 
II) Vinos de mesa designados como "OVOUUOÎCÏ wairt ii<»f)<ióo<M| " (designación 
tradicional) 
1. Vinos de mesa con o sin indicación geográfica designados con la mención 
"pexoíva" (retsina) en combinación con la mención "ovouaoía Kaxá 
Kocpaôoon" (designación tradicional) . 
2. Bepvxéa - ovouaoía Kaxá napáóoor) ZawúvGou - (Verdea - designación 
tradicional de Zante). 
3. vino de mesa Retsina seguido del nombre de un nomos y designado como 
"ovouaoía Kaxá napáóoon" : 
Pexoíva AxxiKrjç (Retsina Attikis) 
Pexoíva Boiojxíac (Retsina Viotias) 
Pexoíva Eupoíac (Retsina Evias) 
4. Vino de mesa Retsina seguido del nombre de una zona de producción y 
designado como "ovouaoía Kaxá TKxpáóoan": 
Pexoíva Meooye ÍCJV (Retsina Messoguion) (1) 
Pexoíva Kpunxíac (Retsina Kropias ) (1) 
o 
Pexoíva Kopunxíou (Retsina Koropiou) (1) 
Pexoíva MapKOTtoúXou (Retsina Markopoulou) (1) 
Pexoíva Meyáptov (Retsina Megaron) (1) 
Pexoíva Ilaiavíac (Retsina Peanias) (1) 
o 
Pexoíva Aioireoíou (Retsina Liopessiou) ( 1) 
Pexoíva naXXqvqç (Retsina Pallinis) (1) 
Pexoíva niKepuíou (Retsina Pikermiou) (1) 
Pexoíva Ercáxojv (Retsina Spaton) (1) 
Pexoíva enpdiv (Retsina Thivon) (2) 
Pexoíva riáXxpuv (Retsina Guíaltron) (3) 
Pexoíva Kapúoxou (Retsina Karystou) (3) 
Pexoíva XaXwiôaç (Retsina Halkidas) (3) 
(1) Seguido o no ciel nombre del nomos Axxiwgc (Attikis). 
(2) Seguido o no del nombre del nomos Boioixíac (Viotias) 
(3) Seguido o no del nombre del nomos Eupoíac (Evias). 
-o^t 
C) Vinos de mesa designados como "ïouiwoç oivoç" (vinoa localea): 
Ton IKOÇ oivoç TpicpuXiaç (vin de pays de Tr if ilia) 
MeorjpPp ití»x i KOÇ XOUIKOÇ oivoç (vin tie pays de Messimvria) 
EnavcjuÍxIKOÇ XOUIKOÇ oivoç (vin de pays de Epanomie) 
TOTTIKOÇ oivoç nXayiúv opeivqç KopivGiaç (vine de pays de côtes 
montagneuses de Korinthia) 
TOTTIKOÇ oivoç nuX iaç (vin de pays de Pylie) 
TOTTIKOÇ oivoç nXaytéç BepxÎOKOU (vin de pays de côtes de Vertiskos) 
HpaKXe lux IKOÇ XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays de Heraklion) 
AaaiG ICJT IKOÇ XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays de Lassithie) 
neXoTTOvvqoiaKOç XOTIIKOÇ oivoç (vin de pays de Péloponnèse) 
MeaoqviaKOç XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays de Messina) 
MaKeôoviKoç XOTIIKOÇ oivoç (vin de pays de Macédonie) 
KpnxiKOç XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays de Crète) 
eeaoaXiKOç XOTIIKOÇ oivoç (vin de pays de Thessalia) 
TOTTIKOÇ oivoç Kioáuou (vin de pays de Kissamos) 
TOTTIKOÇ oivoç Tupvápou (vin de pays de Tyrnavos ) 
TOTTIKOÇ oivoç îxXaYiéç AurceXou (vin de pays de côtes de Ampelos) 
TOTTIKOÇ oivoç BiXXic^aç (vin de pays de Villiza) 
TOTTIKOÇ oivoç rpepevuiv (vin de pays de Grevena) 
TOTTIKOÇ oivoç AxxiKqç (vin de pays d'Attique) 
AyiopeixiKoç XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays Agioritikos) 
AuóeKavnoiaKOç XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays de Dodekanèse) 
Avapuoiojx IKOÇ XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays Anavyssiotikos ) 
naiavixiKoç XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays Peanitikos) 
TOTTIKOÇ oivoç Apayaç (vin de pays de Drama) 
KpavicjxiKoç XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays de Krania) 
TOTTIKOÇ oivoç TrXayiwv IlapvqBaç (vin de pays de Côtes de Parnitha) 
Supiavoç XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays de Syros ) 
eqpaÏKOç XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays de Thiva) 
TOTTIKOÇ oivoç TrXayiwv KiGaipúva (vin de pays de côtes du Kitheron) 
TOTTIKOÇ oivoç íxXaYiúv Iïexpojxou (vin de pays de côtes de Petrotou) 
TOTTIKOÇ oivoç repav itov (vin de pays de Gerania) 
naXXqv ICJX IKOÇ XOTIIKOÇ oivoç (vin de pays de Pallini) 
AXXIKOÇ XOTTIKOÇ oivoç (vin de pays d'Attique) 
%Çl 
V. VINOS ORIGINARIOS DE LA REPÚBLICA ITALIANA 
A) Vinos de calidad producidos en regiones determinadas 
Eatoa vinoa, cuya liata figura en el punto 2, ae designarán con loa términos 
"vino di qualità prodotto in una regione determinata" o con alguna de laa 
mencionea tradicionalea eapecíficaa contempladaa en el punto 1. 
Además, podrán designarse con el nombre de alguna de las unidades 
geográficaa menorea que la región determinada, que no ae citen 
individualmente en el preaente Anexo, aaí como con alguna de laa mencionea 
tradicionalea complementarias contempladaa en el punto 3. 
1. Menciones tradicionales específicas: 
- "Denominazione di origine controllata", 
- "Denominazione di origine controllata e garantita". 
2. Indicaciones geográficas(1): 
2.1. Vcprd designados con la mención "Denominazione di origine controllata 
e garantita": 
Albana di Romagna (Passito) 
Barbaresco 
Barolo 
Brunello di Montalcino 
Chianti, acompañado o no de 
- la mención Classico, o 
una de las siguientes indicaciones geográficas: 
- Montalbano 
- Rufino 
- Colli fiorentini 
- Colli senesi 
- Colli aretini 
- Colline pisane 
vino nobile di Montepulciano 
(1) Sólo se admitirá la indicación de los términos entre paréntesis cuando 
so a inste a las condiciono:-. previstas por la normativa nacional 
especifica del vcprd do que s<> trato, así como por la normativa 
común i t.a ría. 
3)53 
2.2. Vcprd designados con la mención "Denominazione di origine 
controllata": 
2.2.1. Región de Valle d'Aosta: 
Valle d'Aoata o Vallée d'Aoate, acompañada o no 
- de una de las siguientes menciones: 
- bianco 
- rosao 
- rosato 
- de una de laa aiguientea indicaciones geográficas: 
- Blanc de Morgex y de la Salle 
- Chambave Moscato 
- Chambave Moscato Passito 
- Chambave Rosso 
- Nus Pinot Grigio 
- Nus Pinot Grigio Passito 
- Nus Rosso 
- Arnad-Montjovet 
- Torrette 
- Donnas 
- Enfer d'Arvier, 
- o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Millier Thurgau 
- Gamay 
- Pinot Nero 
2.2.2. Región de Piemonte: 
Barbaresco, acompañado o no de la mención "riserva" 
Barbera d'Alba, acompañado o no de la mención "superiore" 
Barbera d'Asti, acompañado o no de la mención "superiore" 
Barbera del Monferrato, acompañado o no de la mención "superiore" 
Boca 
Brachetto d'Acqui 
Bramaterra 
Carema 
Colli Tortonesi, acompañado o no de la mención "superiore" o del 
nombre de una de las siguientes variedades: 
- Barbera 
- Córtese 
Córtese dell'Alto Monferrato 
Dolcetto d'Acqui, acompañado o no de la mención "superiore" 
Dolcetto d'Alba, acompañado o no de la mención "superiore" 
Dolcetto d'Asti, acompañado o no de la mención "superiore" 
Dolcetto di Diano d'Alba o Diano d'Alba, acompañado o no de la mención 
"superiore" 
Dolcetto til Dogliani, acompañado o no de 1 a mención "super lor**" 
^S> 
Dolcetto délie Langhe Monregalesi, acompañado o no de la mención 
"superiore" 
Dolcetto d'Ovada, acompañado o no de la mención "auperiore" 
Erbaluce di Caluso o Caluso 
Fara 
Freiaa d'Aati, acompañado o no de la mención "auperiore" 
Freiaa di Chieri, acompañado o no de la mención "superiore" 
Gabiano, acompañado o no de la mención "riserva" 
Gattinara, acompañado o no de la mención "riaerva" 
Gavi o Córtese di Gavi 
Ghemme 
Grignolino d'Asti 
Grignolino del Monferrato Casaleae 
Lessona 
Loazzolo 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Malvasia di Castelnuova Don Bosco 
Moscato d'Asti 
Moscato d'Asti Spumante o Asti Spumante o Asti 
Nebbiolo d'Alba 
Roero acompañado o no de una de las siguientes menciones: 
- rosso 
- superiore 
o del nombre de la variedad Arneis 
Rubino di Cantavenna 
Ruché di Castagnole Monferrrato 
sizzano 
2.2.3. Región de Lombardia: 
Botticino 
Capriano del Colle, acompañado o no de la mención "rosso" o del nombre 
de la variedad Trebbiano 
Cellatica 
Colli morenici mantovani del Garda, acompañado o no de una de las 
siguientes menciones: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- chiaretto 
- rubino 
Franciacorta, acompañado o no de una de las siguientes menciones: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- rosé 
Lambrusco Mantovano, acompañado o no de una de las siguientes 
menciones : 
- rosso 
- rosato 
Lugana í * > 
(1) igual que en la roa ion do] véneto 
^ 
Oltrepo Pavese, acompañado de una de las siguientes menciones: 
spumante 
- moscato liguoroso dolce 
moacato liquoroao aecco 
- Roaao 
Roaato 
- Riaerva 
- Buttafuoco 
Sangue di Giuda 
o del nombre de una de laa aiguientea variedades: 
- Barbera 
- Bonarda 
- Riesling Itálico 
- Riesling Renano 
- Córtese 
- Moscato 
- Moscato liquoroso dolce 
- Pinot Ñero 
Pinot Grigio (Frizzante) 
Riviera del Garda Bresciano o Garda Bresciano, acompañado o no de una 
de las siguientes menciones: 
- Bianco 
- chiaretto 
- Rosso 
- Rosato 
- Rosé 
- superiore 
- Novello 
o del nombre de la variedad Gropelio 
San Colombano al Lambro o San Colombano 
San Martino Della Battaglia 
Valcalepio, acompañado o no de una de las siguientes menciones: 
- Bianco 
- Rosso 
Valtellina acompañado o no de la mención "superiore", "Sforzato" o 
"Sfursat" o de una de las siguientes indicaciones geográficas: 
- Sassella 
Inferno 
- Grumelio 
Valgella 
2.2.4. Región de Trentino-Alto Adige: 
Alto Adige (südtiroler), acompañado o no de la mención "riserva" o del 
nombre de una de las siguientes variedades: 
Moscato Giallo (Goldenmuskateller o Goldmuskateller) 
Pinot Bianco (Weissburgunder) 
Chardonnay 
Pinot Grigio (Rulánder) 
Riesling Itálico (Welschrios 1ing) 
Mil 1 ler-Thurgau (Riesling Sylvaner) 
Riesling Renano 
S y 1 varier 
.'San v i g non 
Traminer Aroma t ico ,-, < ;*-wn i / t i am i ILM 
l'.llll'l Ile t 
sss' 
- cabernet sauvignon 
- Lagrein 
- Marzemino 
- Merlot 
- Pinot nero 
Valdadige (Etachtaler)Í*), acompañado o no de una de laa siguientes 
menciones : 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
o de una de las siguientes variedades: 
- Chardonnay 
- Pinot Bianco 
- Pinot grigio 
- Schiava 
Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), acompañado de la mención 
"Bressanone" o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Traminer aromático 
- Pinot grigio 
- Veltliner 
- Sylvaner 
- Müller-Thurgau 
2.2.5. Región de Véneto: 
Bardolino, acompañado o no de una de las siguientes menciones: 
- classico 
- novello 
- superiore 
- chiaretto 
Bianco di Custoza 
Breganze, acompañado o no de una de las siguientes menciones: 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
Cabernet 
Pinot nero 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
- Vespaiolo 
Colli Berici, acompañado de la mención "riserva" o del nombre de una 
de las siguientes variedades: 
- Garganega 
- Sauvignon 
- Pinot bianco 
Merlot 
- Cabernet 
Colli Euganei, acompañado de la mención "riserva" o del nombre de una 
de las siguientes variedades: 
Moscato 
Pinot. bianco 
Mor] cit 
Cabernet 
Gambo 1 1 a r a , acompañado o no <j,. una d*.' las siguientes menciones: 
i oc i ot. i 
vin :. a 111 < > 
s un- • i i < )| e 
( 1) ] gua i (;uo on la region de VOTIQT, 
3Sfc 
Lagrein i'oaato (Lagrein Kretzer, Lagrein di Gries o Grieaer 
Lagrein) 
Lagrein scuro (Lagrein Dunkel-Grieser o Lagrein di Gries) 
Malvasia o Malvasier 
Merlot 
Moscato roaa (Rosenmuskateller) 
- Pinot nero (Blauburgunder) 
Schiave (Vernatsch) 
Caldaro o Lago di Caldaro (Kalterer o Kaltereraee), acompañado o no de 
una de laa siguientes menciones: 
- classico 
- classico superiore 
- scelto 
- selezionato 
Casteller, acompañado o no de la mención "superiore" 
colli di Bolzano (Bozner Leiten) 
Meranese di Collina (Meraner HUgel) (Burgravio o Burggráfler) 
Santa Maddalena, acompañado o no de la mención "classico" o 
"Klassisches Ursprungsgebiet" 
Sorni, acompañado o no de una de las siguientes menciones: 
- bianco 
- rosso 
- scelto 
Terlaño (Terlaner), acompañado de 
- la mención "classico" 
- y/o el nombre de una de las siguientes variedades: 
- Pinot bianco 
- Chardonnay 
- Riesling itálico 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
- Sylvaner 
- Müller-Thurgau 
Teroldego Rotaliano, acompañado o no de una de las siguientes 
menciones : 
- rosso 
- rubino 
- rosato 
- kretzer 
- superiore 
- riserva 
Trentino, acompañado o no de la mención 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vin santo 
- o del nombre tie una de las siguientes variedades: 
- Chardonnay 
- Moscato giallo 
- Moscato i osa 
- Mil 1 1 or Thurgau 
- Nos i o 1 .i 
Pi not hi anco 
- P i not. qr i g i o 
- Ríos 1 inq ítalico 
- R ios 1 inq renano 
Traminer a roma tic: o 
Caber not. 
c.ibor not. 1 rant: 
35? 
Lesaini Durello (Spumante)<Mt acompañado de la mención "auperiore" 
Lison-Pramaggiore, acompañado de una de laa siguientes 
expresiones : 
- classico 
- riserva 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Cabernet 
- Cabernet Franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal Peduncolo Rosso 
- Riesling itálico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
Luganai2) 
Montello e Colli Asolani, acompañado de una de las siguientes 
menciones : 
- rosso 
- superiore 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Prosecco 
- Merlot 
- Cabernet 
- Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene) , acompañado o no de la 
indicación geográfica "Superiore di Cartizze" 
Soave (Recioto di soave), acompañado o no de la mención "classico" 
o "superiore" 
San Martino della Battaglia 
Valdadige (Etschtaler), acompañado del nombre de una de las 
siguientes variedades: 
- Chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Schiava 
Valpolicella o Recioto della Valpolicella, acompañado 
- de la mención "classico", "superiore" o "amarone" 
- o de la indicación geográfica Valpantena 
Vini del Piave o Piave, acompañado 
- do la mención "riserva" 
- o ciel nombre fio una do las siguientes variedades: 
- Cabernet 
Cabernet Sauvignon 
- Merlot 
- Pinot bianco 
Pi not grigio 
Pinot. ñero 
Itabos o 
- Verduzzo 
(]) Igual que «MI 1 a refilón d<- y : i u 1 i--Venez i a C l u 1 i 
i \ loua] une i MI la > <-''! ' on dy t ,,..>» ,^ r r\ \ • 
3ss 
2.2.6. Región de Friuli-Venezia Giulia: 
Aquileia o Aquileia del Friuli, acompañado o no de la mención "rosato" 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
Merlot 
Cabernet franc 
- Cabernet sauvignon 
- Chardonnay 
- Refoaco dal peduncolo roaao 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
- Traminer aromático 
- Verduzzo friulano 
Carso, acompañado o no del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Terrano 
- Malvasia 
Collio Goriziano o Collio, acompañado o no de una de las menciones 
siguientes : 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Riesling Itálico 
- Riesling renano 
- Traminer aromático 
- Malvasia 
- Malvasia istriana 
Müller-Thurgau 
Picolit 
Ribolla gialla 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
- Sauvignon 
- Traminer 
Cabernet 
Cabernet franc 
- cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
Merlot 
Pinot nero 
Colli Orientali del Friuli, acompañado o no de la indicación 
geográfica "Ramandolo", y seguido de una de las menciones siguientes: 
- rosato 
- ramandolo 
- riserva 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
Verduzzo 
Ribolla gialla 
Pinot. bianco 
Pinot grigio 
Sauvignon 
Pinot nero 
R i «»s 1 ing renano 
Picol it 
Mor lot 
Cab*.: i net. 
2><tf 
Cabernet Franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
Malvaaia istriana 
Refosco dal peduncolo rosso 
schioppettino 
Traminer aromático 
Grave del Friuli, acompañado o no de una de las menciones aiguientea: 
- rosato 
- auperiore 
o del nombre de una de laa aiguientea variedades: 
Merlot 
- cabernet franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
- Refosco dal penduncolo rosso 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Pinot nero 
Verduzzo friulano (Frizzante) 
- Riesling renano 
Sauvignon 
Traminer aromático 
Isonzo o Isonzo del Friuli, acompañado de una de las menciones 
siguientes : 
- bianco 
- rosso 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Cabernet franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
Franconia 
Sauvignon 
Malvasia Istriana 
Pinot Bianco 
- Pinot Grigio 
Pinot nero 
Refosco dal peduncolo rosso 
Verduzzo Friulano 
- Traminer Aromático 
Riesling Itálico 
- Riesling Renano 
Merlot 
Latisana del Friuli, acompañado o no de la mención "rosato" o del 
nombre de una de las siguientes variedades: 
Merlot 
Cabernet 
Reí oseo 
Pinot bianco 
P i not gr i q 1 t) 
Verduzzo ir íulano 
Ti am inei a romat ico 
Sa uviqnon 
chardonnay 
1, ison-Pramazzioro (Spumante) ( ' ) , acompañado o no do una de las 
menciones siguiente:;: 
- c 1 a s s ico 
ri sorva 
(1) Véase la descripción quo aparece en la región do Véneto ( IJ . H . : la 
mención Listín Classico no se admit*? para la región (jo rnuLi-Venezi.i 
f ; i u 1 i a ) 
3Gc 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Cabernet 
- Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal peduncolo roaao 
- Riealing itálico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
2.2.7. Región de Liguria: 
Cinque terre y Cinque terre aciacchetrà 
Rossese di Dolceacqua o Dolceacqua, acompañado o no de la mención 
"superiore" 
Colli di Luni, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosso 
- riserva 
o del nombre de la variedad Vermentino 
Riviera Ligure di Ponente, acompañado o no 
- de una de las siguientes indicaciones geográficas: 
- Riviera dei Fiori 
- Albenga o Albenganese 
- Finale o Finalese 
- ormeasco 
- Ormeaaco superiore 
- Ormeasco Schiac-trà 
- o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Pigato 
- Rosesse 
- Vermentino 
2.2.8. Región de Emilia-Romagna: 
Albana di Romagna 
Bianco di Scandiano 
Bosco Eliceo, acompañado o no de la mención "bianco" y/o del nombre de 
una de las sigientes variedades: 
- Fortana 
- Merlot 
- Sauvignon 
Cagnina di Romagna 
Colli lio l ognos i , acompañado <> no de una «lo las moue i ones siguientes: 
hi aneo 
- riserva 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
Barbera 
Merlot 
Sanvignon 
R i os 1 i nq i t .i 1 i co 
P i not b i a net) 
Piqnolotto 
Cabernet Sauvignon 
•^t 
Colli di Parma, acompañado o no de la mención "roaao" y/o del nombre 
de una de las siguientes variedadea: 
Malvasia (Spumante) 
- Sauvignon 
Colli Piacentini, acompañado de 
una de las menciones siguientes: 
- Gutturnio 
- Monterosso Val d'Arda 
- Trebbianino Val Trebbia 
- val Nure 
- o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Barbera 
- Bonarda 
- Malvasia 
- Ortrugo 
- Pinot Ñero 
- Pinot Grigio 
- Sauvignon 
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro 
Lambrusco Mantovano (Frizzante) 
Lambrusco Reggiano 
Lambrusco Salamino di Santa Croce 
Lambrusco di sorbara 
Montuni del Reno 
Pagadebit di Romagda, acompañado o no del nombre de la variedad 
Bertinoro 
Sangiovese di Romagna 
Trebbiano di Romagna (Spumante) 
2.2.9. Región de Toscana: 
Bianco della Valdinievole, acompañado o no de la mención "vin aanto" 
Bianco dell'Empolese, acompañado o no de la mención "vin santo" 
Bianco di Pitigliano, acompañado o no de la mención "superiore" 
Bianco Pisano di S. Torpe, acompañado o no de la mención "vin santo" 
Bianco Vergine Valdichiana 
Bolgheri 
Brunello di Montalcino, acompañado o no de la mención "riserva" 
Candía dei Colli Apuani 
Carmignano, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosato 
- vin santo 
- rise rva 
Chianti, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- classico 
- riserva 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Colli Aroti.no 
Co 1 1 i l-'i oront i.ni 
- Co 1 1 i n*1 P i sano 
- Co 1 1 i Sones i 
Monta Ibano 
Rui i na 
2(¿X 
Colli dell ' Etruria, acompañado o no do una de laa menciones 
s iguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- vin aanto 
o del nombre de la variedad Vermiglio 
Colli di Luni, acompañado o no de una de laa mencionea aiguientea: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
o del nombre de la variedad Vermentino 
Elba, acompañado o no de laa mencionea "bianco" y "roaao" 
Montecarlo, acompañado o no de las menciones "bianco" y "rosso" 
Montescudaio, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
Morellino di Scansano, acompañado o no de la mención "riserva" 
Moscadello di Montaleino 
Parrina, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- rise rva 
Pomino, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
- riserva 
Rosso délie Colline Lucchesi y Bianco délie colline Lucchesi 
Rosso di Montalcino 
Rosso di Montepulciano 
Val d'Arbia, acompañado o no de la mención "vin santo" 
Val di Cornia, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Campiglia Marittima 
- Suvereto 
- San Vincenzo 
Vornaccia di San Gimignano, acompañado o no de la mención "riserva" 
Vino Nobile di Montepulciano, acompañado o no de la mención "riserva" 
?f¿* 
2.2.1o. Región de Umbría: 
Colli Altotiberini, acompañado o no de una de laa menciones: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Colli Amerini, acompañado o no de una de laa mencionea: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- novello 
o del nombre de la variedad Malvasia 
Colli del Traaimeno, acompañado o no de una de laa mencionea: 
- bianco 
- rosso 
Colli Martani, acompañado o no de la mención "riserva" o del nombre de 
una de las siguientes variedades: 
- Grechetto di Todi 
- Grechetto 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Colli Perugini, acompañado o no de una de las menciones: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Montefalco, acompañado o no de la mención "rosso"í^) o del nombre de 
la variedad Malvasia 
Orvieto, acompañado o no de la mención "classico" 
Torgiano, acompañado o no de una de laa mencionea aiguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Chardonnay 
- Cabernet Sauvignon 
- Pinot grigio 
- Pinot ñero 
- Riesling itálico 
2.2.11. Región de Las Marcas: 
Bianchello del Motauro 
Boanco dei Colli Maceratesi 
Ka lorio dei Colli Ascolani 
Lacrima di Morro a Lacrima di Morro d'Alba 
Rosso conero, acompañado o no de la mención "riserva" 
Roaao Picono, acompañado o no de la mención "superiore" 
Sangiovese dei Colli Posaros i 
Verdicchio dei Castelli di Je3Í, acompañado o no de la mención 
"c1assico" 
Verdicchio di Ma tel ica 
Vernaceía di Sorrapotrono 
Igual >¡uc. L.n 1 ,j región ,je L-r'zio 
3k4-
2.2.12. Región de Abruzzi: 
Montepulciano d'Abruzzo, acompañado o no del nombre de una de las 
siguientes variedades: 
- Cerasuolo 
- Vecchio 
Trebbiano d'Abruzzo 
2-2.13. Región de Molise: 
Biferno, acompañado o no de una de las mencionea siguientes: 
- bianco 
- roaao 
- rosato 
- riserva 
Pentro di Isernia, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
2-2-14. Región del Lacio: 
Aleatico di Gradoli 
Aprilia, acompañado del nombre de una de las siguientes variedades: 
Merlot 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Bianco Capena, acompañado o no de la mención "superiore" 
Cerveteri, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
Cesanese del Piglio 
Cesanese di Affile 
Cesanese di Olevano Romano 
Colli Albani, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- superiore 
- novello 
Colli Lanuvini 
Cori, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
Est ! Est I I Est ! ! ! Montefiascone 
Frascati, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- canellino 
- novello 
- superiore 
Genazzano, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- r0330 
novo 11 f i 
Mario, acompañado o no d^^ la mención "superiore" 
Montecompat r i Colorína, acompañado o no de la mención "sunerioro" 
3fc£ 
orvietoí1), acompañado o no de la mención "classico" 
Velletri, acompañado o no de una de laa mencionea aiguientea: 
- superiore 
- riserva 
Zagarolo, acompañado o no de la mención "auperiore" 
2.2.15. Región de Campania: 
Capri, acompañado o no de una de laa mencionea aiguientea: 
- bianco 
- roaso 
Caatel San Lorenzo, acompañado o no de una de laa mencionea 
siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- lambiccato 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Barbera 
- Moscato 
Cuento, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
o del nombre de la variedad Aglianico 
Falerno del Massico, acompañado o no de una de las menciones 
siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vecchio 
o del nombre de la variedad Primitivo 
Fiano di Avellino, acompañado o no de la mención "Apianum" 
Greco di Tufo 
Ischia, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- bianco superiore 
Solopaca, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
Taburno o Aglianico del Taburno, acompañado o no de una de las 
menciones siguientes: 
- ro3so 
- rosato 
- riserva 
Taurasi, acompañado o no de la mención "riserva" 
Vesuvio, acompañado o no de una cié las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- Lacryma 
o del nombro do la variedad Christi 
(1) igual uu.. en la región ti.i Umbí,,, ( u . H . : ia mención "Cía 
admit*? pa i a la roqión del LaziQ). 
3£>6 
2.2.16. Región do Puglia: 
Aleatico di Puglia, acompañado o no de la mención "riserva" 
Alezio, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Brindiai, acompañado o no de una de laa mencionea aiguientea: 
- roaao 
- roaato 
- riaerva 
Cacc'e mmitte di Lucera 
Caátel del Monte, acompañado o no de una de laa mencionea aiguientea: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva. 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Chardonnay 
- Sauvignon 
- Pinot bianco 
- Bianco da Pinot ñero 
- Pinot bianco 
- Aglianico rosso 
- Aglianico rosato 
Copertino, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Gioia del Colle, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Aleatico 
- Primitivo 
Gravina 
Leverano, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
Lizzano, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- giovane 
- novello 
- superiore 
o del nombre de las siguientes variedades: 
- Malvasia ñora 
- Negro amaro 
Locorotondo 
Martina o Martina Franca 
3£7-
Matino, acompañado o no de una de laa mencionea aiguientea: 
- roaso 
- rosato 
Moscato di Trani 
Nardo, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Orta Nova, acompañado o no de una de laa mencionea aiguientea: 
- roaao 
- rosato 
Ostuni, acompañado o no de la mención "bianco" 
o del nombre de la variedad Ottavianello 
Primitivo di Manduria 
Rosso Barletta, acompañado o no de la mención "invecchiato" 
Rosso Canosa, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- canusium 
- riserva 
Rosso di Cerignola, acompañado o no de la mención "riserva" 
Sauce Salentino, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- novello 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
- Aleatico 
- Pinot bianco 
San Severo (Spumante), acompañado o no de una de las menciones 
siguientes : 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Squinzano, acompañado o no de una de las menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
2.2.17. Región de Basilicata: 
Aglianico del Vulture, acompañado o no de una de las menciones 
siguientes : 
- vecchio 
- riserva 
2.2.18. Región de Calabria: 
Ci.ro, acompañado o no do una de las menciones siguientes: 
-- blanco 
-rosso 
- rosato 
- i i s o r v a 
- c1 a ss ico 
- super i ore 
^>£>2 
Doiuiici 
Greco di Bianco 
Lamezia 
Meliaaa, acompañado o no de una de laa mencionea siguientes: 
- bianco 
- roaao 
- auperiore 
Pollino, acompañado o no de la mención "auperiore" 
Santa Anna di Isola Capo Rizzuto 
Savuto, acompañado o no de la mención "auperiore" 
2.2.19. Región de Sicilia: 
Alcamo o Bianco Alcamo 
Ceraauolo di Vittoria 
Etna, Lizzano, acompañado o no de una de laa menciones siguientes: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Faro 
Malvasia di Lipari 
Marsala, acompañado de una de las menciones siguientes: 
- Cremovo vino aromatizzato o Cremovo Zabaione vino aromatizzato 
- Stravecchio 
Fine 
Superiore 
Vergine y/o Soleras 
- Vergine Stravecchio o Soleras Stravecchio o Vergine 
Riserva 
Moscato di Noto, acompañado o no de la mención "superiore" 
Moscato di Pantelleria 
Moscato di Siracusa 
2.2.20. Región de Sardegna: 
Arbórea, acompañado o no de una do las menciones siguientes: 
- rosso 
- rosato 
o del nombre de una de las siguientes variedades: 
Sangiovese 
- Trebbiano 
Campidano di Terralba o Terralbe 
Cannonau di Sardegna, acompañado o no de la mención "rosato" o del 
nombre de una de las siguientes variedades: 
Capo Ferrato 
Oliena 
Carignano del Sulcis, acompañado o no de una de las menciones 
s iguientes: 
- rosso 
- rosato 
i i serva 
Giro di cagliari, acompañado o no d,^ la mención "riserva" 
Ma 1 va s ia di lioso 
Malvasia di Cagliari, acompañado o no do la mención "riserva" 
h(o°\ 
Mandrolisai, acompañado o no de una de las menciones siguientes 
- roaao 
- rosato 
- auperiore 
Monica di Cagliari, acompañado o no de la mención "riaerva" 
Monica ci Sardegna, acompañado o no de la mención "auperiore" 
Moacato di Cagliari acompañado o no de la mención "riaerva" 
Moscato di Sardegna (Spumante), acompañado o no de una 
siguientes indicaciones geográficaa: 
Tempio Pauaania o Tempio 
Gallura 
Moacato di Sorao-Sennori o di Sorao o di sennori, acompañado o 
de la mención "riaerva" 
Nasco di Cagliari 
Nuragus di Cagliari 
Vermentino di Gallura, acompañado o no de la mención "superiore" 
Vermentino di Sardegna 
Vernaccia di Oristano, acompañado o no de una de las menciones 
siguientes : 
- riserva 
- superiore de laa 
no 
3. Menciones tradiciones complementaria* 
Riserva 
Riserva spéciale 
Superiore 
Classico 
Amarone 
Vergine 
Scelto 
Auslese 
Passito 
Lacrima 
Lacrima Christi 
Sforzato, Sfurzat 
Cannellino 
Vino santo - Kretzer 
- Rubino 
- Granato 
- Cerasuolo 
- Chiaretto 
- Aranciato 
- Giallo 
- Paglierino 
- Dorato 
- Verdolino 
- Ambrato 
- vivace 
- Vino novello 
- Vin nouveau 
- Dunkel 
B) Vinos de mesa con indicación geográfica: 
3r© 
VI. VINOS ORIGINARIOS DEL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO 
Estos vinos se designarán con los términos "vin de qualité produit dans 
une région déterminée" o con la mención tradicional específica "Marque 
nationale du vin luxembourgeois". La marca nacional se caracterizará 
por un collar con la inscripción "Moselle luxembourgeoise - Appellation 
contrôlée, Marque nationale; aoua le contrôle de l'Etat". Eate collar 
indicará aaimismo la variedad de vid, el año de vendimia y el número de 
control del Eatado. 
Ademáa, eatoa vinoa podrán deaignarae con el nombre de alguno de loa 
municipioa de origen que figuran en la liata del punto 1, seguido, en 
su caao, del nombre de algún viñedo que no ae cite individualmente en 
el preaente Anexo, así como del nombre de alguna de las variedades del 
punto 2. Asimismo podrán designarse con alguna de las menciones 
tradicionales complementarias contempladas en el punto 3. 
1. Nombres de municipios: 
Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, 
Burmerange, schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, 
Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, 
Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, 
Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, 
Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf. 
2. Variedades de vid: 
Riesling, Traminer, Pinot gris (Rulander), Pinot blanc, Pinot noir, 
Auxerrois, Muscat ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, 
Elbling, Chardonnay, Gamay. 
3. Menciones tradicinales complementarias: 
"vin classé" 
"premier cru" 
"grand premier cru". 
4. La denominación "Crémant de Luxembourg" completada con la 
inscripción "Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée". 
5. vinos espumosos de calidad con la inscripción "Moselle 
Luxembourgeoise - Appellation contrôlée". 
%r\ 
VII. VINOS ORIGINARIOS DE PORTUGAL 
A) Vinos do calidad producidos en regionea determinadas 
Estos vinos se designarán con los términos "vinho de qualidade 
produzido em regiáo determinada" y con el nombre de alguna de laa 
regiones determinadas contempladaa en el punto 1. 
Ademáa, podrán designarse con el nombre de alguna de laa subregiones 
contempladas en el punto 2, con una mención tradicional específica de 
las que figuran en el punto 3 y con una mención tradicional 
complementaria contemplada en el punto 4. 
1. Nombres de regiones determinadas: 
Alcobaça 
Alenquer 
Almeirim 
Arrábida 
Arruda 
Bairrada 
Biscoitos 
Borba 
Bucelas 
Carcavelos 
Cartaxo 
Castelo Rodrigo 
Chamusca 
Chaves 
Colares 
Coruche 
Cova da Beira 
Dáo 
Porto, Vin de Porto, Oporto, 
Port Wine, Portwein, 
Portvin, Portwijn 
Douro 
Encostas de Aire 
Encostas da Nave 
Evora 
Graciosa 
Granja-Amareleja 
Lafôes 
Lagoa 
2. Nombres de subregiones: 
2.1. Region determinada de Dào: Lagos 
Madeira, Madeira Wein, 
Madeira Wine, Vin de 
Madère, Madera, Vino di 
Madera, Madeira Wijn 
Moscatel de Setúbal, Setúbal 
Moura 
Óbido3 
Pálmela 
Pico 
Pinhel 
Planalto Mirandês 
Portalegre 
Portimáo 
Redondo 
Reguengos 
Rosé de Trás-os-Monte3 
Rosé das Beiras 
Rosé do Ribatejo e Oeste 
Rosé do Algarve 
Santarém 
Tavira 
Terceira 
Tomar 
Valpaços 
Varosa 
Vidigueira 
Vinhos Verdes 
Alva 
Bes teiros 
Cas tendo 
Soi i a d,i K:; t. ro 1 a S ilgue iros 
Terras de Azurara 
Ter r a 3 d e S e n ho r i m 
Región determinada de Douro 
All jó 
Lamego 
Moda Sabrosa 
V i 1 a Roa 1 
£7-2-
2.3. Subregión ció Fa va ios 
2.4. Región determinada de Varoaa: 
Tarouca 
2.5. Región determinada de Vinhoa Verdea 
Amarante 
Baato 
Braga Lima 
Moncáo 
Peñafiel 
3. Mencionea tradicionales eapecíficaa: 
Denominaçâo de Origem 
Denominaçâo de Origem Controlada 
Generoso 
Indicaçâo de Proveniencia Regulamentada 
Regiâo Demarcada 
Vinho Doce Natural 
Vinho Generoso 
4. Menciones tradicionales complementarias: 
4.1- Región determinada de Madeira 
Amadurec ido 
Aveludado 
Canteiro 
Dourado 
Encorpado 
Escuro 
Garrafeira 
Fino 
Frasqueira 
Leve 
Macio Meio Escuro 
Muito Pálido 
Muito Velho 
Pálido 
Reserva 
Reserva Velha 
Selecc ionado 
Sercial 
Solera 
Superior - Bual 
Velho 
4.2. Región determinada de Porto: 
Alourado 
Alourado Claro 
Branco-Doirado 
Branco-Pálido 
Branco-Palha 
Crusted 
Crusting 
Late Bottled Vintage or L.B.V. 
Levo Soco 
Mu it CD Velho Reserva 
Retinto 
Ruby 
Superior 
Tawny 
Tinto 
Tinto Alourado 
Vo1 hi as i mo 
Vintage 
4.3. Otras mencione! 37 3 
Branco de Uvas Brancas 
Branco de Uvas Tintas 
Casa 
Casal 
Clarete 
Colheita Seleccionada 
Eacolha 
Garrafeira 
Herdade 
Monte 
Nobre 
Novo 
Paco 
Palacio Palhete or Palheto 
Quinta 
Reserva 
Solar 
Superior 
Velho 
Vila 
Vinho Branco Alvarinho 
Vinho com Agulha 
Vinho Frutado 
Vinho Leve 
Vinho de Missa 
Vinho Novo 
vinho 
B) Vinos de mesa con indicación geográfica 
Estos vino3 se designarán con los términos "Vinho Regional" y con una 
de las siguientes indicaciones geográficas: 
Alentéjo 
Algarve 
Beiras - Terras de sico - Beira Litoral - Beira Alta 
Estremadura 
Ribatejo 
RÍOS do Minho 
Terras do Sado 
Trás-os-Montes - Terras Durienses 
314-
VIII. VINOS ORIGINARIOS DEL REINO UNIDO 
E3tos vinos se designarán con loa términos "Quality wine Produced in a 
Specified Region" o "Q. W. PSR" y con el nombre de una de la3 regiones 
determinadas contempladas en el punto 1. 
1. Nombrea de regionea determinadas: 
- Southern Counties 
- Northern Counties 
2. Menciones tradicionalea específicas: 
- Designated origin-
*ls 
B. VINOS ORIGINARIOS DE RUMANÍA 
I. INDICACIONES GEOGRÁFICAS 
1. VINOS DE CALIDAD SUPERIOR CON DENOMINACIÓN DE ORIGEN CONTROLADA: 
1.1. Vinos originarios de la zona vitícola de la Meseta de 
Transilvania: 
1.1.1. Târnave, acompañado o no de una de las indicaciones 
geográficas siguientes: 
- Blaj 
- Jidvei 
- Medias Tárnaveni 
Zagar 
Valea Nirajuluí 
1.1.2. Blaj 
- Craciunelu 
- Campu Libertatii 
- Cenade Valea Lunga 
Manarade 
sâncel 
1.1.3. Jidvei 
- Balcaciu 
- Cetatea de Balta 
- Sona 
1.1.4. Medias 
- Danes 
- Seleus 
- Seica Mica 
- Agárbiciu 
- Valea Viilor 
- Mosna 
- Richis Atel 
Blajel 
Biertan 
Prostea Mare 
Micasasa 
Axente Sever 
Dupus 
3j<o 
- 2-
1.I.b. Tárnavciu 
- Ada mu s 
- Bagaciu 
1.1.6. Zagar : 
- Tigmandru 
- Balauseri 
- Filitelnic 
- Sereneus 
1.1.7. Valea Nirajului 
1.1.8. Alba lulia 
- Sântimbru 
1.1.9- Ighiu : 
- cricau 
- Sard 
- Telna 
1.1.10. Sebes : 
- Câlnic 
1.1.11. Apold 
1.1.12. Aiud : 
- Ciumbrud 
- sâncrai 
- Lopadea Noua 
1.1.13. Triteni 
1.1.14. Lechinta : 
-- Vermes 
Sániaoob 
1 . 1 . r> . Teaca : 
tJrmen i s Nades 
Viisoara 
Ormenis 
Sântioana 
DomaId 
Galda de Jos 
Bucerdea vinoasa 
Tibru 
Miraslau 
Ocna Mures 
3?? 
V.i 1 ^'.i l> j et I 11 
Arch iud 
I . 1 . L6 . Ilistrita : 
- Viisoara (Steinigor) 
- Dumitra 
1.1.17. Batos 
1.2. Vinos originarios de la zona vitícola de las Colinas de 
Moldavia: 
1.2.1- Cotnari, acompañado o no de una de las indicaciones 
geográficas siguientes: 
- Cár]oaia 
- Dea luí Paraclis 
- Dealul Catalina 
- Dealul Mándrului 
- Dealul Episcopului 
- Dealul lui Voda 
- Dealul Furcilor 
- Dealul Castel 
- Dealul Stânca - Hodora 
- Ceplenita 
- Scobinti 
- Naslau 
- Zlodica 
- Magura 
- Buhalnita 
- Jolesti 
1.2.2. Hârlau 
- Deleni 
1.2.3. Cucuteni 
- Coasta Magurei 
- Jora 
- Baiceni Belcesti 
Todiresti 
1.2.4. Frumusica 
1.2.5. Copou : 
- Aroneanu 
••- Rediu 
- Sorogari 
- Vânatori 
1.2.6. Buc ium: 
- Tomes ti 
Vi. sa ni 
Doi l'eri Cota tuia 
P letra r ia 
V 1 a ti i con i 
Coi un i 
! 11 i • • : 11 : 
f ". l ! i i •. 1 a v a 
vOl HV'-.l ) 
,,. M ! •• .: 
1.2.8. Comarna 
1.2.9. Probota 
1.2-10. Bohotin: 3.78 
- Arsura 
- Páhnesti 
- Dealul Dodului 
- Mosna Raducaneni 
Cozmesti 
Gorban 
1.2.11- Husi: 
Duda 
- Kpureni 
- Oltenesti 
- Paduroni 
- Stanilesti 
1.2.12- Averesti: Dea 1u1 Lonanului 
Dealul Dobrina 
Dealul Henciului 
Dealul Sara 
Dealul Hártop 
- Ghermanesti 
- Gugesti 
- Tatarani Pietraria 
Dealul Nistrei 
Bunesti 
1.2-13. vutcani: 
- Rosiesti 
- Valea lui Darie 
- Raneeni 
- Deleni - Malaiesti 
- Hoceni 
- Hurdugi 
- Oteleni 
1.2.14. Murgeni: 
- Malustoni 
- Suletea 
- Viisoara 
- Banca Dodesti 
Bogdanesti 
Epureni 
Berezeni 
1.2. 15 . Tutova : 
- Dealul Bogdanita 
- Priponesti 
- Borodesti 
- Platou1 Ivestilor 
1.2.16. lana 
Pagana 
I'll 1 e\ t | 
Mo'ie-.l i 
Pe I I i •! I I Cot a tula 
Ilea !n! I ban. •", • 
I'.-III. -il.! 
3.7Í 
1.2.17. Ilu joru : 
- Foltesti 
- Maatacani 
- Vârlezi 
1-2.18. Smulti 
1.2-19. Oancea: 
- Suceveni 
- Cavadinesti 
1.2.20. Boresti 
1.2.21. Nicoresti 
1.2.2*2. Buciumeni 
1.2.23. Ivesti 
1.2.24. Corod 
1-2.25- Baleni 
1.2.26. Scánteiesti 
1.2.26. Pechea 
1.2-27. Smârdan 
1.2.29. Racaciuni 
1.2.30. Zeletin 
1.2.31. Dealul Morii 
1.2.32. Parincea 
1.2.33. Tanasoaia 
1.2.34. Gohor 
1.2.35. Panciu: 
- Chicera 
- Razoare 
- Dea lu c:i ucea 
mimbra va 
:; t i .lo.iii'' 
Haï el 
III -.o i 
U" i . u Draguseni 
Jorasti 
vladesti 
Movilita 
Repedea 
Munco 1 u 
T : o: u sa nu 
' : " . .¡i- •-, i i 
3&> 
1.2.36. Tiíesti 
1.2.37. Pauneati 
1.2.38. Odobeati: 
- Sarba 
- Beciu Domnesc 
- Cazaclii 
1.2.39. Jaristea: 
- Padureni 
- varsatura 
- Poiana 
1.2.40. Bolotesti 
1.2-41. Cotesti: 
- Budesti 
- Urechesti 
- Popesti 
- Cândesti 
1.2-42. Tâmboiesti 
1.2.43. Cârligele: 
- Bontesti 
- Blidari 
- Dalhauti 
1.2.44. Vàrtescoiu: 
- Faraoanele 
- Beciu 
- Râmniceanca - Mânastioara 
- Piscul Corbului 
- Terchesti 
- Dumbraveni 
- Dragosloveni 
1.3. Vinos originarios de la zona vitícola de las Colinas de 
Muntenia y Oltenia: 
1.3.1. Cernatesti, acompañado o no de una de las indicaciones 
geográficas siguientes: 
Al den i. 
Sapocti 
1) la jan i 
1.3.2. Zarneati: 
- Racoviteni 
- Vadu Soresti 
- Posta Calnau 
1.3-3. Grebanu 
1.3.4. Dealu Mare: 
1.3.5. Boldest i 
- Seciu 
- Pleasa 
1.3.7. Urlati: r> S 
- Boldesti 
- Valea Calugareasca 
- Urlati 
- Ceptura 
- Tohani Breaza-Buzau 
Pietroasa 
Me re i 
Zoresti 
1.3.6. Valea Calugareast 
- Chitorani 
- Valea Orlei 
- Valea Popii 
- Valea Mantei 
- Valea Poienii Valea Ursoi 
Valea Larga 
Valea Mieilor 
Nicovani 
- Valea Nucetului 
- Valea Pietrei 
- Valea Crângului 
1.3.8. Ceptura: 
- Malu Rosu 
- Soimesti 
- Rotari Valea seman 
Valea Urloi 
Orzoaia 
1.3.9. Tohani: 
Gura Vadului 
Persunari 
Vârful cu Dor Vadu Sapat 
Bozieni 
3"2X 
1.3.10. Breaza - Buzau: 
- Greceanca 
- vispesti 
- Naeni 
- Fintesti 
- Sahateni 
1.3.11. Pietroasa: 
- Dealul Istrita 
- Sarânga 
- Dará 
1.3.12. Merci: 
- Dealul Vieí 
- Izvoru Dulce 
- Sarateanca 
1.3.13. Zoresti: 
- Saseni 
- Valea Teancului 
- Niscov 
- Dealul Zorilor 
1.3.14. Costesti 
1.3.15. Bucsani 
1.3.16. Valea Voievozilor 
1.3.17. Stefanesti: 
- Goleasca 
- Izvorani 
- Vranesti 
1.3.18. Topoloveni 
1.3.19. Valea Mare - Dâmbovita 
1.3.20. Sâmburesti: 
- Vi torni rest i 
1 . 3 . .' 1 . bobrot oasa Gura Saratii 
Nenciulesti 
Viisoara 
Dealul Schitului 
-7ñ3 
1-3.22. Dragasan l : 
- Dealul Olt 
- Mitroíani 
- Verdea 
- Dobrusa 
- Prundeni 
1-3.23- Gusoeni 
1-3.24. Maciuca 
1.3.25. Iancu Jianu 
1.3.26. Jiblea 
1.3.27. Banu Maracine: 
- Vulcanesti 
- Cárcea 
- Cosoveni 
1.3.28. Bradesti: 
- Cotofeni 
- Simnic 
1.3-29. Brabova: 
- Breasta 
- Sopot 
1.3.30. Se garcea: 
- Dealul Robului 
- Lipovu 
1.3.31. Dealul Viilor - Severin 
- Malanga 
1.3.32. Corcova 
1.3.33. Golul Dráncei: 
- opri sor 
Punghi na 
Hi an i :,!.<• Calina 
Zavideni 
orlesti 
Sutesti 
32H-
- Alma je1 
- stârcovita 
- Scorila 1.3.34. Vânju Mare: 
- Poroina 
- Fántánile nègre 
- Viadaia 
1.3-35. Orevita: 
- Rogova 
- Corlatel 
- Valea Anilor 
1.3.36. Plenita 
1.3.37. Târgu Jiu: 
- Balanesti 
- Dobrita 
- Bâlta 
1.3-38. Poiana Crusetu 
1.4. Vinos originarios de la zona vitícola de Banat: 
1.4.1. Moldova Noua, acompañado o no de una de las indicaciones 
geográficas siguientes: 
- Macesti 
- Pojejena 
1.4.2. Dealul Tirolului 
1-4.3. Buzias: 
- Dealul Silagiului 
1.4.4. Recas: 
- Izvin 
- Horneacova 
1.4.5. Jamu Mare - Dealul Vechi 
- Valea Lunga 
1.5. Vinos originarios de la zona vitícola de Crisana y Maramures 
1.5.1. Minis, acompañado o no de una de las indicaciones 
geográficas siguientes: 
Pau j i •, 
P. a i . i I . . i 
< ' I! V 1 I i 
< ' o v a s 1 11 t 
I '• -a I u ¡ :;< )a I o 1 U l 
('•••i 1 u I :. i .me i i I : * 
• '• 1 '."i; I llil i U ! 
i u i lía 1 i .,;. 
i u ¡ ',).'. i ca n ; 
i u i : ; : u 111 ¡ ; ¡ : 
•' ' • ! :' a 11C I i : i i l I 
ZS£ 
1.5.2. Maderat 
1.5.3. Dioaig 
1.5.4. Sacueni 
1.5.5. Sâniob 
1.5-6- Biharia 
1.5.7. simleul Silvaniei 
1.5.8. Samsud 
1.5.9. Ratesti 
1.5.10. Halmeu 
1.5.11. Seini 
1.6- Vinos originarios de la zona vitícola de las Colinas de 
Dobroudja (Mar Negro): 
1-6.1. Murfatlar, acompañado o no de una de las indicaciones 
geográficas siguientes: 
- Basarabi 
- Valul Roman (Valui 
lui Traían 
- Biserica Veche 
1.6.2. Medgidia: 
- Valea Dacilor 
- Satu Nou 
- Pestera 
- Castelu - Piatra rosie 
- Siminoc 
- Poarta alba 
- Ciocírlia 
- Silistea 
- Tortomanu 
- Mircea Voda 
1 .6.3. Nazarcea : 
1 . (> . 4 . Coi na voda : 
R.isova 
Cochirloni 
- Soimoni 
1 .*>.'•>. Adame 1 i ;; i : 
'",-t .ii 
U i I u l 
32k 
1.6.6. Iatria - Marca Neagra: 
- Mihai Viteazu - Tariverde 
- Corbu - Sinoe 
- Cogealac ''*••••*&%&&, 
1.6.7. Babadag: 
- Enisala - Ceamurlia 
- Zebil - Unirea 
- Sarichioi 
1.6.8. Valea Nucarilor 
1.6.9. Daeni 
1.6.10. Sarica - Niculitel: 
- Valea Teilor - Badila 
- Telita - isaccea 
1.6-11. Tulcea: 
- Somova - Terasele Tulcei 
- Parches - - Dealul Redi 
1.6-12. Macin 
1.7. Vinos originarios do la zona vitícola de las Terrazas del 
Danubio: 
1.7.1. Oltina (Lacul Oltina) 
1.7.2- Aliman, acompañado o no de una de las indicaciones 
geográficas siguientes: 
- vlahi 
- Dunareni 
1.8. Vinos originarios de la zona vitícola de las arenas y de los 
demás territorios situados el sur del país: 
1.8.1. Dabuleni 
1.8.2. Támbur est i 
1 . í¡ . .3 . Fur en 1 os 11 
! '('..•'. Il.ivioih ii 
I >', '> Ul mu 
3*? 
1 .H.Ü . Jiil.iu 
?%& 
2. VINOS DE CALIDAD SUPERIOR (VS): 
Vinos que llevan uno de los nombres siguientes de la región 
vitícola de la que proceden: 
«ai - Valea Târnavelor 
- Valea Muresului 
- Viile sibiului 
- Viile Bistrita - Nasaud 
- Viile Sarmaaului 
- Viile Dejuluí 
- Colinele Iasilor 
- Viile Botosanilor 
- Dealurile Husilor 
- Viile Vasluiului 
- colinele Tutovei 
- Dealurile Bujorului 
- Colinele Covurluiului 
Tora sol*» Sirctului. 
vi i 1 o Vi antro i 
- cotul carpatilor 
- Dealurile Buzaului 
- Dealurile Prahovei 
- Viile Dâmbovitei 
- Dealurile Argesului 
- Viile Oltului 
- Dealurile Valcei 
- Colinele Doljului 
- Plaiurile Mehedinti 
- Dealurile Gorjului 
- Viile Semenicului 
- Viile Banatului 
- viile Teremia 
- Dealurile Zarandului 
- Plaiurile Bihorului 
- Viile Valea lui Mihai 
- viile Satu Mare 
- viile Salajului 
- Viile Maramuresului 
- viile Dob rogé i 
- Co lint? le Tu Ice i 
- Terasele Dunarii 
- Nisipurile Olteniei 
- viile Teleormanului 
- viile lalomitei 
Viile Most is te i. 
Ni s i pur i le Calmatuiu1ui 
Viile H r ,i i 1 o i 
3#? 
II. MENCIONES TRADICIONALES PARA LOS VINOS_DE CALIDAD 
- "Vinuri de calitate superioara" (VS) 
- -vinuri^de^calitate^superiorara cu denumire de oriqine •:^vy;.*v>*w'tf^.-tt"iw«v-« -- r 
¡mitt - • •i>v.ss>nv¿r.f'--s^v,-Mw*.«»H.«v»si*jNr*,»,M'Wi-.*" •• • ..v • . v. K- -3 
v""" " controlata- (DOC) 
- "Vinuri de calitate superioara cu denumire de origine controlata 
si trepte de calitate" (DOCC) : 
- "Culos dupa maturitatea deplina" (CMD) 
- "Cules târziu" (CT) 
- "Cules selectionat" (CS) 
- "Cules la maturitatea de inobilare" (CMI) 
- "Cules la înobilarea boabelor" (CIB) 
- " Culos la stafidirea boabelor" (CSB) 
- "Imbuteliat la producator" (la origine) 
- "Imbuteliere speciala" 
- "Vin de vinoteca" 
- "Vin din butoaie alèse" 
- "Comoara pivnitei" 
- "Rezerva" 
- "Vin medaliat" 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
FECHA 0 8 . 0 / . 1 9 9 3 
LINEA PRESUPUESTARIA: 1000 CRÉDITOS: 1.263,7 mill 
de ecus 
2. DENOMINACIÓN: Propuesta de Decisiones del Consejo relativas a la conclusión 
y la firma del acuerdo entre la Communidad Económica Europea y laa Repúbli­
cas de Bulgaria, Hungría y Rumania relativo a la protección reciproca y el 
control de las denominaciones de los vinos. 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: articulo 83 del Reglamento 822/87 
4. OBJETIVOS: protección y control de las denominaciones de los vinos 
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA 
5.0 GASTOS A CARGO 
- DEL PRESUPUESTO DE LAS CE. 
(RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) 
- DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES 
- DE OTROS SECTORES 
5.1 INGRESOS 
- RECURSOS PROPIOS DE LAS CCEE 
- (EXACCIONES REGULADORAS/ 
DERECHOS DE ADUANA) 
- EN EL ÁMBITO NACIONAL 
5.0.1 PREVISION DE GASTOS 
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS 
5.2 MÉTODO DE CALCULO: PERIODO DE 
12 MESES 
1995 EJERCICIO 
ACTUAL (93) 
1996 EJERCICIO SI­
GUIENTE (94) 
1997 1998 ~~1 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO 
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL 
PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6 .2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO 
6 .3 SE CONSIGNARAN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS SI/NO 
SI/NO 
SI/NO 
SI 
OBSERVACIONES 
3<H 
ISSN 0257-9545 
COM(93) 359 final 
DOCUMENTOS 
ES 08 03 11 
N° de catálogo : OB-CO-93-397-ES-C 
ISBN 92-77-58218-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo