Propuesta de Reglamento (CE) del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3330/91 del Consejo relativo a las estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros, en lo que se refiere a la nomenclatura de los productos (97/C 245/07) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 275 final - 97/0162(COD)

(Presentada por la Comisión el 4 de junio de 1997)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

De conformidad con el procedimiento del artículo 189 B del Tratado,

Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE) n° 3330/91 del Consejo, de 7 de noviembre de 1991, relativo a las estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros (1), modificado por el Reglamento (CEE) n° 3046/92 de la Comisión (2), la Comunidad y sus Estados miembros elaborarán las estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros (Intrastat) durante el período de transición que comienza el 1 de enero de 1993 y termina en el momento del paso a un régimen fiscal unificado en el Estado miembro de origen;

Considerando que la simplificación de la legislación relativa al mercado interior, tal y como se prevé en el marco de la iniciativa SLIM (simplificación de la legislación en el mercado interior), tiene por objeto aumentar la competitividad de las empresas y su potencial de creación de empleo;

Considerando que la simplificación del sistema Intrastat ha sido seleccionada como proyecto piloto en el marco de SLIM y que determinadas propuestas concretas formuladas por el grupo de trabajo SLIM-Intrastat, destinadas a reducir la tarea de las personas obligadas a suministrar la información estadística, han sido objeto de una comunicación al Parlamento Europeo y al Consejo y han tenido una acogida favorable;

Considerando que la simplificación de la nomenclatura de productos que ha de utilizarse en el marco de Infrastat figura entre dichas propuestas, dado que las personas obligadas a suministrar la información consideran generalmente difícil la clasificación de los productos;

Considerando, por tanto, que es conveniente simplificar dicha nomenclatura, conservando su conexión con la nomenclatura utilizada para los intercambios de bienes con terceros países, así como su coherencia con las demás nomenclaturas estadísticas;

Considerando que la Comisión estima oportuno establecer un mecanismo de cooperación con las administraciones nacionales y los representantes, a escala europea, de los proveedores y usuarios de información estadística para la preparación de las propuestas de simplificación de la nomenclatura aplicable en el marco de Intrastat,

HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 21 del Reglamento (CEE) n° 3330/91 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 21

1. En el soporte de la información estadística que debe transmitirse a los servicios competentes, las mercancías serán identificadas por la subdivisiones de la versión vigente de la nomenclatura aplicable a los intercambios de bienes entre Estados miembros (nomenclatura Intrastat).

2. La nomenclatura Intrastat es una nomenclatura de codificación de las mercancías basada en el sistema armonizado vigente. Esta nomenclatura podrá incluir un número, limitado al mínimo necesario, de subdivisiones que vayan más allá de las subpartidas del sistema armonizado para tomar en consideración necesidades concretas. Dichas subdivisiones con un mayor grado de detalle que las subpartidas del sistema armonizado serán identificadas por subpartidas de la versión vigente de la nomenclatura combinada.

3. Dicha nomenclatura será establecida por la Comisión, de conformidad con el artículo 30, teniendo en cuenta los resultados del trabajo de un grupo compuesto por representantes de los proveedores y usuarios de información estadística sobre intercambios de bienes.

4. Las modalidades de funcionamiento de dicho grupo serán fijadas por la Comisión, de conformidad con el artículo 30.

5. Para tener en cuenta su organización interna, las personas obligadas a suministrar información estadística podrán utilizar la nomenclatura combinada para identificar las mercancías en el soporte de la información estadística.

6. Los Estados miembros podrán exigir a las personas obligadas a suministrar información la designación de las mercancías que permita controlar los códigos mencionados.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Los Estados miembros utilizarán la nomenclatura combinada para la identificación de las mercancías hasta la entrada en vigor de la nomenclatura establecida con arreglo al artículo 1 del presente Reglamento.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 316 de 16. 11. 1991, p. 1.

(2) DO n° L 307 de 23. 10. 1992, p. 27.