ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Propuesta de

REGLAMENTO (CE) N° . . . DEL CONSEJO

de . . .

por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2332/92 relativo a los vinos espumosos producidos en la Comunidad, así como el Reglamento (CEE) n° 4252/88 relativo a la elaboración y a la comercialización de los vinos de licor producidos en la Comunidad

(96/C 125/24)

96/0075 (CNS)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que los artículos 11 y 16 del Reglamento (CEE) n° 2332/92 (1), y el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 4252/88 (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1547/95 (3), fijan los contenidos máximos de anhídrido sulfuroso de los vinos espumosos y de los vinos de licor; que los mismos artículos disponen que la Comisión presentará al Consejo, antes del 1 de abril de 1996, un informe sobre dichos contenidos, acompañado, si fuese necesario, de propuestas; que resulta oportuno que las medidas propuestas sean coherentes con otras que la Comisión deberá elaborar; que, con este fin, resulta indicado prorrogar el plazo anteriormente mencionado; que esto mismo es aplicable a las fechas previstas en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 4252/88,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 2332/92 quedará modificado del siguiente modo:

1) En el apartado 3 del artículo 11, las fechas de «1 de abril de 1996» y de «1 de septiembre de 1996» serán sustituidas por las de «1 de abril de 1997» y «1de septiembre de 1997», respectivamente.

2) En el apartado 3 del artículo 16, las fechas de «1 de abril de 1996» y de «1 de septiembre de 1996» serán sustituidas por las de «1 de abril de 1997» y «1 de septiembre de 1997», respectivamente.

Artículo 2

El Reglamento (CEE) n° 4252/88 quedará modificado del siguiente modo:

1) En el apartado 2 del artículo 4, las fechas de «1 de abril de 1995» y de «1 de septiembre de 1995» se sustituirán por las de «1 de abril de 1997» y «1 de septiembre de 1997», respectivamente.

2) En el apartado 2 del artículo 6, las fechas de «1 de abril de 1996» y de «1 de septiembre de 1996» se sustituirán por las de «1 de abril de 1997» y «1 de septiembre de 1997», respectivamente.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

(1) DO n° L 231 de 13. 8. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 373 de 31. 12. 1988, p. 59.

(3) DO n° L 148 de 30. 6. 1995, p. 35.
Propuesta de

REGLAMENTO (CE) N° . . . DEL CONSEJO

de . . .

por el que se fija, para la campaña de comercialización 1997, el precio de base y la estacionalización del precio de base en el sector de la carne de ovino

(96/C 125/19)

96/0070 (CNS)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3013/89 del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° . . . (2), y, en particular, los apartados 1 y 2 de su artículo 3,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que el precio de base deberá fijarse según los criterios determinados en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3013/89;

Considerando que, para fijar el precio de base para las canales de ovino, es conveniente tener en cuenta los objetivos de la política agrícola común; que ésta tiene por objeto, en particular, garantizar un nivel de vida equitativo de la población agraria, la seguridad de los abastecimientos y unos suministros a precios razonables para los consumidores; que estos elementos llevan a fijar el precio para la campaña 1997 al nivel establecido en el presente Reglamento;

Considerando que conviene fijar los importes semanales estacionalizados aplicables al precio de base teniendo en cuenta la experiencia adquirida durante las campañas 1991, 1992, 1993, 1994 y 1995 en materia de almacenamiento privado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña de comercialización 1997 en el sector de la carne de ovino, el precio de base se fija en 504,07 ecus/100 kg de peso canal.

Artículo 2

El precio de base contemplado en el artículo 1 se estacionaliza con arreglo a lo indicado en el cuadro del Anexo del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del principio de la campaña de comercialización 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

(1) DO n° L 289 de 7. 10. 1989, p. 1.

(2) Véase la página 33 del presente Diario Oficial.

ANEXO

CAMPAÑA DE 1997

>SITIO PARA UN CUADRO>
Propuesta de

REGLAMENTO (CE) N° . . . DEL CONSEJO

de . . .

por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1442/88 sobre la concesión, para las campañas vitivinícolas de 1988/89 a 1995/96, de primas por abandono definitivo de superficies vitícolas

(96/C 125/25)

96/0076 (CNS)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que el fomento del abandono de superficies vitícolas mediante la concesión de primas, establecido por el Reglamento (CEE) n° 1442/88 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1548/95 (2), ha contribuido al saneamiento del mercado vinícola; que, no obstante, todavía existen algunas superficies vitícolas marginales y que es conveniente fomentar su abandono;

Considerando que, en espera de que se adopte la reforma de la organización común del mercado vitivinícola, es conveniente prorrogar el régimen actual de primas por abandono definitivo de superficies vitícolas;

Considerando que es conveniente realizar algunas puntualizaciones en relación con la exclusión del beneficio de las primas por abandono definitivo de aquellas superficies vitícolas que previamente han recibido ayudas para la reestructuración,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 1442/88 se modificará del siguiente modo:

1) El título del Reglamento se sustituirá por el siguiente:

«sobre la concesión, para las campañas vitivinícolas de 1988/89 a 1996/97, de primas por abandono definitivo de superficies vitícolas».

2) En el apartado 1 del artículo 1, las palabras «durante las campañas vitícolas de 1988/89 a 1995/96» se sustituirán por las palabras «durante las campañas vitícolas de 1988/89 a 1996/97».

3) En el artículo 11, las palabras «Antes de finalizar la campaña 1993/94» se sustituirán por las palabras «No antes del 31 de julio de 1997 y a más tardar el 31 de diciembre de 1998».

4) En el párrafo tercero del artículo 17 bis, la fecha de «31 de diciembre de 1995» se sustituirá por la de «15 de mayo de 1997».

5) En el artículo 20 se añadirá el guión siguiente:

«- la letra e) del artículo 3, en particular en lo que respecta al criterio de la financiación y al período durante el cual haya sido concedida, que no puede ser inferior a 15 años.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en . . .

Por el Consejo

. . .

(1) DO n° L 132 de 28. 5. 1988, p. 3.

(2) DO n° L 148 de 30. 6. 1995, p. 36.
Propuesta modificada de Directiva del Consejo relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera (1) (96/C 162/06) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(96) 115 final - 95/0012(SYN)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE de 25 de marzo de 1996)

PROPUESTA INICIAL

PROPUESTA MODIFICADA

Artículo 7 pasa a ser artículo 8

Artículo 8 pasa a ser artículo 9

Artículo 9 pasa a ser artículo 10

Artículo 10 pasa a ser artículo 11

Artículo 11 pasa a ser artículo 12

(1) DO n° C 80 de 1. 4. 1995, p. 9.
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece una prima suplementaria pagadera a los productores de ovinos de zonas no desfavorecidas de Irlanda y del Reino Unido en lo que se refiere a Irlanda del Norte

(96/C 159/06)

COM(96) 152 final - 96/0102(CNS)

(Presentada por la Comisión el 15 de abril de 1996)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 3013/89 del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1265/95 (2), dispone la concesión de una prima en la medida necesaria para compensar toda posible pérdida de renta de los productores comunitarios de carne de ovino; que la pérdida de renta se calcula sobre la base de la diferencia entre el precio medio de mercado comunitario y el precio de base;

Considerando que, tanto en Irlanda como en Irlanda del Norte, los precios y costes de producción alcanzan, en general, cotas relativamente altas a finales de primavera; que, a finales de la primavera de 1995, se registraron precios excepcionalmente bajos en Irlanda e Irlanda del Norte debido a una oferta anormal, lo que redujo drásticamente los ingresos que los productores obtienen del mercado; que los productores afectados residen principalmente fuera de las zonas desfavorecidas;

Considerando que la cuantía de la prima por oveja no basta para compensar a esos productores;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3013/89 no incluye ninguna disposición para paliar esta difícil y excepcional situación; que, por consiguiente, es necesario establecer una prima suplementaria limitada a los productores afectados de las regiones indicadas y a la campaña de comercialización de 1995,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Podrá pagarse una prima suplementaria de 6,5 ecus por oveja, con respecto a la campaña de comercialización de 1995, a los productores de zonas de Irlanda y del Reino Unido en lo que se refiere a Irlanda del Norte que no sean las definidas en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE.

La concesión de esta prima suplementaria estará supeditada a las mismas condiciones que se establecieron para la concesión de la prima de 1995 destinada a los productores de carne de ovino y caprino.

Artículo 2

En caso necesario, la Comisión adoptará las disposiciones de aplicación del presente Reglamento con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 30 del Reglamento (CEE) n° 3013/89.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 289 de 7. 10. 1989, p. 1.

(2) DO n° L 123 de 3. 6. 1995, p. 1.
Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 3438/92 por el que se establecen medidas especiales para el transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas originarias de Grecia en lo que respecta a la duración de su aplicación

(96/C 157/12)

COM(96) 142 final - 96/0100(CNS)

(Presentada por la Comisión el 3 de abril de 1996)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3438/92 (1) establece medidas especiales para el transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas originarias de Grecia expedidas de 1992 a 1995 hacia otros Estados miembros, a excepción de Italia, España y Portugal;

Considerando que, debido a la persistencia de las malas condiciones de transporte en determinados territorios de la antigua Yugoslavia, pese al cese de las hostilidades en la región, procede prorrogar dichas medidas, que proporcionan, por un plazo de seis meses, una asistencia temporal a los agentes económicos afectados por la necesidad de desviarse de dichos territorios,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 3438/92 quedará modificado como sigue:

1) En el artículo 2, los apartados 1 y 2 se sustituirán por los siguientes:

«1. La indemnización especial temporal se concederá del 1 de enero de 1992 al 30 de junio de 1996 para la comercialización de las frutas y hortalizas a que se refiere el artículo 1.

2. El importe de la indemnización especial temporal se determinará de forma que contribuya a los gastos de transporte suplementarios ocasionados por las malas condiciones de transporte existentes en determinadas regiones de la antigua Yugoslavia. Se podrá fijar a tanto alzado.».

2) En el artículo 3, se suprimirá el primer guión.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 350 de 1. 12. 1992, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 456/95 (DO n° L 47 de 2. 3. 1995, p. 1).
Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al mantenimiento de las legislaciones nacionales que prohíben la utilización de determinados aditivos en la producción de ciertos productos alimenticios

(96/C 186/08)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

COM(96) 50 final - 95/0085(COD)

(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 6 de mayo de 1996)

En respuesta al dictamen del Parlamento Europeo, emitido el 16 de enero de 1996, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al mantenimiento de las legislaciones nacionales que prohíben la utilización de determinados aditivos en la producción de ciertos productos alimenticios [COM(95) 126 final - 95/0085(COD)] (1), y con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, la Comisión ha decidido modificar dicha propuesta como sigue:

El cuadro que figura en el Anexo quedará sustituido por el siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO n° C 134 de 1. 6. 1995, p. 20.
Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión de base relativa al programa «La juventud con Europa» con el fin de incluir a Turquía entre los países beneficiarios

(96/C 186/10)

COM(96) 199 final - 96/0131(COD)

(Presentada por la Comisión el 13 de mayo de 1996)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 126,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Visto el dictamen del Comité de las Regiones,

Con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado,

Considerando que la Decisión n° 818/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 1995, adopta el programa de acción comunitario «La juventud con Europa» (tercera fase);

Considerando que Turquía es un país asociado cuyos vínculos con la Comunidad se han reforzado mucho con la entrada en vigor de la fase definitiva de la unión aduanera;

Considerando que es conveniente reforzar los vínculos económicos y comerciales instituidos por la unión aduanera con una cooperación más estrecha en el campo de la educación, de la formación y de la juventud,

DECIDEN:

Artículo 1

En el apartado 4 del artículo 7 de la Decisión n° 818/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 1995, la segunda frase se sustituirá por el texto siguiente:

«El presente programa estará abierto a la participación de Chipre y Malta sobre la base de créditos suplementarios según las mismas reglas que las aplicadas a los países de la Asociación Europea de Libre Comercio y de Turquía, de conformidad con los procedimientos que se acuerden con dichos países».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión de base relativa al programa Sócrates con el fin de incluir a Turquía entre los países beneficiarios

(96/C 186/09)

COM(96) 199 final - 96/0130(COD)

(Presentada por la Comisión el 13 de mayo de 1996)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 126 y 127,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Visto el dictamen del Comité de las Regiones,

Con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado,

Considerando que la Decisión n° 819/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 1995, crea el programa de acción comunitario Sócrates;

Considerando que Turquía es un país asociado cuyos vínculos con la Comunidad se han reforzado mucho con la entrada en vigor de la fase definitiva de la unión aduanera;

Considerando que es conveniente reforzar los vínculos económicos y comerciales instituidos por la unión aduanera con una cooperación más estrecha en el sector de la educación, de la formación y de la juventud,

DECIDEN:

Artículo 1

En el apartado 3 del artículo 7 de la Decisión n° 819/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 1995, la segunda frase se sustituirá por el texto siguiente:

«El presente programa estará abierto a la participación de Chipre y Malta sobre la base de créditos suplementarios según las mismas reglas que las aplicadas a los países de la Asociación Europea de Libre Comercio y de Turquía, de conformidad con los procedimientos que se acuerden con dichos países.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión de base relativa al programa Leonardo da Vinci con el fin de incluir a Turquía entre los países beneficiarios

(96/C 186/11)

COM(96) 199 final - 96/0132(SYN)

(Presentada por la Comisión el 13 de mayo de 1996)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 127,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Visto el dictamen del Comité de las Regiones,

Con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 189 C del Tratado;

Considerando que la Decisión 94/819/CE del Consejo, de 6 de diciembre de 1994, establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea;

Considerando que Turquía es un país asociado cuyos vínculos con la Comunidad se han reforzado mucho con la entrada en vigor de la fase definitiva de la unión aduanera;

Considerando que es conveniente reforzar los vínculos económicos y comerciales instituidos por la unión aduanera con una cooperación más estrecha en el campo de la educación, de la formación y de la juventud,

DECIDE:

Artículo 1

El apartado 2 del artículo 9 de la Decisión 94/819/CE del Consejo, de 6 de diciembre de 1994, se sustituirá por el texto siguiente:

«El presente programa estará abierto a la participación de Chipre y Malta sobre la base de créditos suplementarios según las mismas reglas que las aplicadas a los países de la Asociación Europea de Libre Comercio y de Turquía, de conformidad con los procedimientos que se acuerden con dichos países.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3922/91 relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil

(96/C 179/08)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

COM(96) 186 final - 96/0119(SYN)

(Presentada por la Comisión el 3 de mayo de 1996)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 84,

Vista la propuesta de la Comisión,

En cooperación con el Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que, en virtud del Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3922/91 del Consejo (1), las normas comunes de aeronavegabilidad para grandes aeronaves están armonizadas en la Comunidad Europea;

Considerando que el actual Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3922/91 incluye las normas comunes para la certificación de tipo de planeadores y planeadores motorizados, grandes aeronaves, organizaciones de mantenimiento aprobadas, operaciones en todo tipo de condiciones meteorológicas, motores, hélices, unidades auxiliares de potencia, aeronaves muy ligeras y también normas técnicas para la aprobación del equipo y los aparatos destinados a instalarse en las aeronaves;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3922/91 se completará mediante la adopción de nuevas normas técnicas y procedimientos administrativos en los campos cubiertos por el presente Reglamento;

Considerando que las JAA («Joint Aviation Authorities») han elaborado normas comunes para la certificación de tipo de pequeños aviones comerciales (JAR 23) y de pequeñas y grandes aeronaves con rotor (JAR 27 y JAR 29);

Considerando que los Estados miembros, asociados en las JAA, han notificado a la Comisión, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 3922/91, la elaboración y adopción de nuevas normas técnicas para la expedición de certificados de tipo de aeronavegabilidad y para la modificación de estos certificados de las aeronaves incluidas en las categorías de «aeronaves normales», «aeronaves de uso general» y «aeronaves de acrobacia aérea» y para los bimotores a hélice de la categoría de «aeronaves de transporte regional» (JAR 23); la elaboración y la adopción de nuevas normas técnicas para la expedición de certificados de tipo y para la modificación de los certificados de tipo para las grandes aeronaves con rotor (JAR 29),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo único

El punto 2 del Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3922/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil, se ampliará mediante la inclusión de:

«>SITIO PARA UN CUADRO>

».

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

(1) DO n° L 373 de 31. 12. 1991, p. 4.