24.12.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 349/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1035/72, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas 
y hortalizas 
COM(87) 585 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 12 de noviembre de 1987) 
(87/C 349/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 del artículo 89 y el apartado 3 
del artículo 234, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del 
Consejo ('), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 2275/87 (2), prevé un régimen de 
precios y de intervenciones para determinados productos 
del sector de las frutas y hortalizas; 
Considerando que conviene que los productores de cle-
mentinas, satsumas, mandarinas y nectarinas tomen con­
ciencia de las necesidades reales del mercado de dichos 
productos; que, con este fin, deben definirse, en su caso, 
unos determinados volúmenes o umbrales de interven­
ción en el mercado a partir de los cuales quede compro­
metida la responsabilidad financiera de los productores; 
Considerando que la responsabilidad de los productores 
ha de traducirse en una disminución de los precios de 
base y de los de compra de la campaña siguiente de di­
chos productos cuando las intervenciones sobrepasen los 
umbrales fijados; 
Considerando que, para cada uno de los productos, ese 
umbral puede expresarse en porcentaje de las cantidades 
medias que se hayan producido y destinado al consumo 
en estado fresco, durante las últimas cinco campañas res­
pecto de las que se diponga de las cifras de producción 
correspondientes; que, por lo que se refiere a las manda­
rinas, dado que las retiradas representan ya un elevado 
porcentaje de la producción, debe establecerse un por­
centaje decreciente que evolucione paralelamente a la 
adaptación progresiva de los productores a la nueva si­
tuación; 
(') DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. 
(2) DO n° L 209 de 31. 7. 1987, p. 4. Considerando que durante la primera fase de la adhe­
sión, considerada como de verificación de convergencia, 
el mercado español de dichos productos no está inte­
grado en el mercado comunitario de los Diez y que Es­
paña fija precios institucionales con arreglo a una disci­
plina de precios definida en el artículo 135 del Acta de 
adhesión, y, en particular, respetando los aumentos, que 
no podrán sobrepasar, en valor, el aumento de los pre­
cios comunes; que debido a esta situación específica del 
mercado español, la disminución de los precios comunes 
mediante la aplicación de la medida antes citada no debe 
afectar al nivel de fijación de los precios españoles; 
Considerando que, en la medida en que las intervencio­
nes para las nectarinas, satsumas, clementinas y mandari­
nas se realicen en España y den lugar a una financiación 
comunitaria con arreglo al apartado 3 del artículo 133 
del Acta de adhesión, es conveniente establecer la fija­
ción de una cantidad de nectarinas, satsumas, clementi­
nas y mandarinas que si se sobrepasa acarreará en dicho 
país una disminución de los precios para la campaña de 
comercialización siguiente; 
Considerando que, para Portugal, teniendo en cuenta las 
disposiciones específicas del Acta de adhesión y, en par­
ticular del artículo 265, no procede establecer durante la 
primera etapa de transición la aplicación de medidas aná­
logas; 
Considerando que las satsumas, clementinas y nectarinas 
ocupan un lugar particularmente importante entre las 
fuentes de ingresos de determinadas categorías de pro­
ductores; que, por consiguiente, conviene ampliar a estos 
productos la aplicación del régimen de precios y de in­
tervenciones, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 1035/72 quedará modificado 
del modo siguiente: 
1. Se incluirá el artículo 16 bis siguiente: 
«Artículo .76 bis 
1. Cuando, en el marco de una campaña determi­
nada, las medidas de intervención relativas a las satsu­
mas, clementinas, mandarinas y nectarinas, realizadas 
N°C 349/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24.12.87 
en la Comunidad en su composición al 31 de diciem­
bre de 1985 en aplicación de los artículos 15, 15 ter, 
19 y 19 bis del Reglamento (CEE) n° 1035/72, afec­
ten a cantidades que sobrepasen los umbrales fijados 
en el apartado 2, los precios de base y los precios de 
compra fijados para la campaña de comercialización 
siguiente para dichos productos con arreglo a los cri­
terios de los apartados 2 y 3 del artículo 16 se reduci­
rán en un 1 % por cada: 
— 5 toneladas, para las satsumas, 
— 2 000 toneladas, para las clementinas, 
— 2 500 toneladas, para las mandarinas, 
— 2 500 toneladas, para las nectarinas, 
que sobrepasen las cantidad indicada en el apartado 2. 
No obstante, la aplicación del apartado 1 no podrá 
determinar en ningún caso una reducción superior a 
un 20 °/o. 
La disminución resultante de la aplicación del párrafo 
primero no se tomará en cuenta en las campañas pos­
teriores para la fijación de los precios de base y de 
compra con arreglo a los criterios de los apartados 2 y 
3 del artículo 16. 
2. Para las satsumas, clementinas y nectarinas, los 
umbrales de intervención se fijarán en un 10 % de la 
media de la producción que se haya destinado al con­
sumo en estado fresco durante las últimas cinco cam­
pañas respecto de las que se disponga de los datos ne­
cesarios. 
Para las mandarinas, el umbral de intervención se 
fijará en los siguientes porcentajes de la media de la 
producción que se haya destinado al consumo en es­
tado fresco durante las últimas cinco campañas res­
pecto de las que se disponga de los datos necesarios: 
— para la campaña 1987/88: 65 %, 
— para la campaña 1988/89: 50 %, 
— para la campaña 1989/90: 35 %, 
— para la campaña 1990/91: 20 %, 
— a partir de la campaña 1991/92: 10 %. 
3. Por lo que respecta a España, durante la fase de 
verificación de convergencia, cuando las operaciones 
de intervención se realicen con arreglo a las disposi­
ciones aplicables, el Consejo, por mayoría cualificada 
y a propuesta de la Comisión, fijará una cantidad de 
productos que sean objeto de medidas de interven­
ción, cantidad que si se sobrepasa acarreará una dis­
minución de los precios institucionales españoles para 
la campaña de comercialización siguiente. 4. La disminución de los precios aplicables en la 
Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 
1985, prevista en el párrafo primero del apartado 1 no 
se tomará en consideración para la aplicación en Es­
paña y en Portugal de la disciplina de precios prevista 
en el párrafo 1 del artículo 135 y en el párrafo 1 del 
artículo 265 del Acta de adhesión, respectivamente; 
5. La Comisión, de acuerdo con el procedimiento 
establecido en el artículo 33, adoptará las normas de 
desarrollo del presente artículo y, en particular fijará 
los umbrales de intervención». 
2. El Anexo II se sustituirá por el texto siguiente: 
«ANEXO II 
Productos sujetos al régimen de precios y de interven­
ciones 
Coliflores, 
Tomates 
Berenjenas 
Melocotones 
Nectarinas (incluidos griñones) 
Albaricoques 
Limones 
Peras (distintas de las peras para perada) 
Uvas de mesa 
Manzanas (distintas de las manzanas para sidra) 
Mandarinas 
Satsumas 
Clementinas 
Naranjas dulces». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.