Propuesta modificada de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, el Reglamento (CEE) n° 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1408/71, el Reglamento (CEE) n° 1247/92 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1408/71 y el Reglamento (CEE) n° 1945/93 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1247/92 (1)

(95/C 242/05)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

COM(95) 284 final - 94/0111(CNS)

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE el 28 de junio de 1995)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Teniendo en cuenta el dictamen del Parlamento Europeo, conviene insertar entre el primer y el segundo considerandos, los dos considerandos siguientes:

Considerando que en el artículo 20 es conveniente equiparar la situación de los miembros de la familia del trabajador fronterizo con la del propio trabajador fronterizo;

Considerando que es conveniente ampliar los beneficios de las letras a) y c) del apartado 1 del artículo 22 a todas las personas, incluidos los nacionales de terceros Estados, que están aseguradas en virtud de la legislación de un Estado miembro y a los miembros de su familia que residen con ellas;

Teniendo en cuenta el dictamen del Parlamento Europeo, conviene insertar entre el segundo y el tercer considerandos, el siguiente considerando:

Considerando que, en el caso de los antiguos trabajadores fronterizos y de los miembros de sus familias, parece necesario garantizar una determinada continuidad en el servicio de las prestaciones de las atenciones sanitarias que recibían antes de la fecha de la jubilación;

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 1408/71 quedará modificado como sigue:

1) Se sustituirá el artículo 20 por el texto siguiente:

«Artículo 20

El trabajador fronterizo y los miembros de su familia que residen con él podrán obtener igualmente las prestaciones en el territorio del Estado competente. Estas prestaciones serán abonadas por la institución competente según las disposiciones de la legislación de dicho Estado, como si el trabajador residiera en él.».

1 bis) Tras el artículo 22, se añadirá el artículo 22 bis siguiente:

«Artículo 22 bis

Normas específicas para algunas categorías de personas

No obstante lo dispuesto en el artículo 2 del presente Reglamento, las disposiciones de las letras a) y c) del apartado 1 del artículo 22 se aplicarán igualmente a las personas, independientemente de su nacionalidad, que estén aseguradas en virtud de la legislación de un Estado miembro y a los miembros de su familia que residan con ellas.».

1 ter) Tras el artículo 31, se añadirá el artículo 31 bis siguiente:

«Artículo 31 bis

Antiguos trabajadores fronterizos y miembros de sus familias. Normas específicas

El antiguo trabajador fronterizo, que haya trabajado en último lugar en un Estado miembro distinto del Estado de residencia y que tenga derecho a una pensión o a una renta de vida a título de la legislación de dicho Estado así como a prestaciones a título de dicha legislación, así como los miembros de su familia o sus supervivientes, tendrán derecho a las prestaciones de la institución de dicho Estado miembro a cargo de este último, como si residiera en él.».

(1) DO n° C 143 de 26. 5. 1994, p. 7.