COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 10.04.1995 
COM(95) 76 linal 
95/0088 (ACC) 
95/0089 (ACC) 
95/0090 (ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
sobre determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de libre comercio y sobre 
cuestiones relacionadas con el comercio celebrado entre la Comunidad Europea, la 
Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del 
Acero, por una parte, y la República de Estonia, por otra 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
sobre determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de libre comercio y sobre 
cuestiones relacionadas con el comercio celebrado entre la Comunidad Europea, la 
Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del 
Acero, por una parte, y la República de Letonia, por otra 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
sobre determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de libre comercio y sobre 
cuestiones relacionadas con el comercio celebrado entre la Comunidad Europea, la 
Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del 
Acero, por una parte, y la República de Lituania, por otra 
(presentadas por la Comisión) 
Exposición de motivos 
La Comunidad firmó el 18 de julio de 1994 sendos acuerdos de libre comercio y sobre 
cuestiones relacionadas con el comercio con Estonia, Letonia y Lituania. Estos acuerdos 
entraron en vigor el 1 de enero de 1995, una vez que el Consejo de Asuntos Generales de 
19 de diciembre de 1994 adoptó la decisión de celebrarlos. 
Es, por lo tanto, necesario establecer el fundamento jurídico que permita a la Comisión 
aplicar las disposiciones de estos acuerdos en materia de productos agrícolas. 
Se solicita al Consejo que adopte las siguientes propuestas de Reglamento. 
REGLAMENTO (CE ) N. / DEL CONSEJO, 95/0088 (ACC 
de 
sobre determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de libre comercio y sobre 
cuestiones relacionadas con el comercio celebrado entre la Comunidad Europea, la 
Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del 
Acero, por una parte, y la República de Estonia, por otra 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el 18 de julio de 1994 se firmó en Bruselas un Acuerdo de libre 
comercio y sobre cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, 
la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del 
Acero, por una parte, y la República de Estonia, por otra (en lo sucesivo denominado "el 
Acuerdo"), que entró en vigor el 1 de enero de 1995; 
Considerando que deben establecerse determinados procedimientos de aplicación de las 
disposiciones del Acuerdo en materia de productos agrícolas, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
TÍTULO I 
Productos agrícolas 
Artículo i 
Las disposiciones de aplicación de los apartados 2 y 3 del artíclo 13 del Acuerdo, relativo 
a los productos agrícolas incluidos en el Anexo II del Tratado y sujetos, en el marco de la 
organización común de mercados, a un régimen de exacciones reguladoras o derechos de 
importación, las adoptará la Comisión de conformidad con el procedimiento previsto en el 
artículo 30 del Reglamento (CEE) n- 804/68 del Consejo, ejecutando las disposiciones 
pertinentes de los reglamentos que establecen la organización común del mercado del 
producto agrícola interesado. Cuando la aplicación del acuerdo requiera una cooperación 
estrecha con Estonia, la Comisión podrá adoptar las medidas necesarias para asegurar esa 
cooperación. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
Se aplicará a partir del 1 de enero de 1995. El presente Reglamento será obligatorio en 
todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
El Presidente 
REGLAMENTÓLE )N / DEL CONSEJO, 95/0089 (ACC) 
de 
sobre determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de libre comercio y sobre 
cuestiones relacionadas con el comercio celebrado entre la Comunidad Europea, la 
Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del 
Acero, por una parte, y la República de Letonia, por otra 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el 18 de julio de 1994 se firmó en Bruselas un Acuerdo de libre 
comercio y sobre cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, 
la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del 
Acero, por una parte, y la República de Letonia, por otra (en lo sucesivo denominado "el 
Acuerdo"), que entró en vigor el 1 de enero de 1995; 
Considerando que deben establecerse determinados procedimientos de aplicación de las 
disposiciones del Acuerdo en materia de productos agrícolas, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
TÍTULO I 
Productos agrícolas 
Artículo 1 
Las disposiciones de aplicación de los apartados 2 y 3 del artíclo 13 del Acuerdo, relativo 
a los productos agrícolas incluidos en el Anexo II del Tratado y sujetos, en el marco de la 
organización común de mercados, a un régimen de exacciones reguladoras o derechos de 
importación, las adoptará la Comisión de conformidad con el procedimiento previsto en el 
artículo 30 del Reglamento (CEE)n * 804/68 del Consejo, ejecutando las disposiciones 
pertinentes de los reglamentos que establecen la organización común del mercado del 
producto agrícola interesado. Cuando la aplicación del acuerdo requiera una cooperación 
estrecha con Letonia, la Comisión podrá adoptar las medidas necesarias para asegurar esa 
cooperación. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
Se aplicará a partir del 1 de enero de 1995. El presente Reglamento será obligatorio en 
todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
El Presidente 
.6 
REGLAMENTO (CE ) N / DEL CONSEJO, 95/0090 (ACC) 
de 
sobre determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de libre comercio y sobre 
cuestiones relacionadas con el comercio celebrado entre la Comunidad Europea, la 
Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del 
Acero, por una parte, y la República de Lituania, por otra 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el 18 de julio de 1994 se firmó en Bruselas un Acuerdo de libre 
comercio y sobre cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, 
la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del 
Acero, por una parte, y la República de Lituania, por otra (en lo sucesivo denominado "el 
Acuerdo"), que entró en vigor el 1 de enero de 1995; 
Considerando que deben establecerse determinados procedimientos de aplicación de las 
disposiciones del Acuerdo en materia de productos agrícolas, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
TÍTULO I 
Productos agrícolas 
Artículo 1 
Las disposiciones de aplicación de los apartados 2 y 3 del artíclo 13 del Acuerdo, relativo 
a los productos agrícolas incluidos en el Anexo II del Tratado y sujetos, en el marco de la 
organización común de mercados, a un régimen de exacciones reguladoras o derechos de 
importación, las adoptará la Comisión de conformidad con el procedimiento previsto en el 
artículo 30 del Reglamento (CEE) n '804/68 del Consejo, ejecutando las disposiciones 
pertinentes de los reglamentos que establecen la organización común del mercado del 
producto agrícola interesado. Cuando la aplicación del acuerdo requiera una cooperación 
estrecha con Lituania, la Comisión podrá adoptar las medidas necesarias para asegurar esa 
cooperación. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
Se aplicará a partir del 1 de enero de 1995. El presente Reglamento será obligatorio en 
todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
El Presidente 
8 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 76 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 02 
N* de catálogo : CB-C0-95-134-ES-C 
ISBN 92-77-87586-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo