ES Diario Oficial de la Unión Europea C 130/2

Información resumida sobre la medida de los Países Bajos Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002 (modificación del régimen de ayudas a la jubilación anticipada de pescadores del año 2002), comunicada con arreglo al Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca (DO L 291 de 14.9.2004)

(2006/C 130/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Observaciones explicativas: El Reglamento (CE) no 2792/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca (DO L 337 de 30.12.1999), denominado Reglamento IFOP, ofrece la posibilidad de adoptar medidas socioeconómicas, que ahora, en parte debido a la reciente adopción de medidas de ajuste (septiembre de 2005), se hacen necesarias.

La modificación del régimen de ayudas a la jubilación anticipada de pescadores del año 2002 se ajusta plenamente al artículo 12 del Reglamento IFOP tanto en lo relativo a las condiciones como al nivel de las ayudas.

Los Países Bajos se dividen en dos zonas: Flevoland, una región del objetivo 1, y el resto del país. En Flevoland se encuentra el municipio de Urk, importante puerto de amarre de buques de pesca. Dado que el presupuesto IFOP de Flevoland destinado a medidas sociales para los tripulantes de buques pesqueros se ha agotado, no se dispone de medios para cofinanciar medidas sociales en esta región del objetivo 1, por lo cual las subvenciones de los tripulantes residentes en Urk no serán cofinanciadas mediante el Reglamento IFOP sino por medios totalmente nacionales.

Con un presupuesto total de 1,8 millones de EUR, el régimen de ayudas a la jubilación anticipada de pescadores del año 2002 tiene carácter nacional y cubre tanto a los pescadores de Urk como del resto del país. Sin embargo, la presente notificación de ayuda estatal se refiere sólo a las ayudas en forma de subvención a los pescadores residentes en Urk.

El régimen de ayudas se ajusta no sólo al artículo 12 del denominado Reglamento IFOP sino también al resto de condiciones del Reglamento (CE) no 1595/2004. Así, la ayuda es aplicable a pequeñas y medianas empresas y no supera la cuantía de 1 millón de EUR por año y por beneficiario.

Asimismo, conviene observar que el régimen de ayudas a la jubilación anticipada de pescadores del año 2002 ha sido notificado como ayuda estatal (N 87/2002). La ayuda objeto de la presente nota consiste básicamente en una modificación del régimen mencionado, pero constituye una nueva ayuda.

Estado miembro: Países Bajos

Número de ayuda: XF 2/2006

Región: Provincia de Flevoland, con Urk como importante puerto de amarre de buques de pesca

Denominación del régimen de ayudas: Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002 (modificación del régimen de ayudas a la jubilación anticipada de pescadores del año 2002), por la que la presente notificación sólo afecta a las ayudas a los tripulantes de buques con Urk como puerto de amarre

Base jurídica: Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van 10 februari 2006, TRCJZ/2005/3704, houdende wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002, Stcrt. 2006, 37

Gasto anual previsto en virtud del régimen: El montante total para el conjunto de los Países Bajos destinado a ayudas a la jubilación anticipada de pescadores es de 1 800 000 EUR. El montante requerido para ayudas a tripulantes de buques con Urk como puerto de amarre depende del número de pescadores de dicho municipio que presente solicitud antes de que se alcance el máximo de 1 800 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Jubilación anticipada de pescadores: máximo de 500 EUR por mes natural durante un periodo que abarca desde el primer día del mes en que finaliza el contrato de trabajo o de asociación hasta el primer día del mes en que se cumplan los 65 años de edad.

La medida es aplicable a las personas que el 1 de enero de 2006 tenían al menos 56 años de edad y no habían cumplido los 65 años.

Un pago único de 5 000 EUR en el caso de los pescadores cuya actividad cese debido a la retirada del buque en que trabajaba.

En este caso, los pescadores no deben sobrepasar la edad de 55 años.

Un pago único para los pescadores que participen en un curso de reciclaje profesional en caso de que finalicen su contrato laboral debido a la retirada del buque en que trabajaban. El pago único equivale a los costes reales de la participación en el curso de reciclaje, con un máximo de 7 500 EUR.

En este caso, los pescadores no deben sobrepasar la edad de 55 años

Fecha de aplicación: A partir del 1 de marzo de 2006

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta julio de 2008, incluido

Objetivo de la ayuda: La modificación del régimen de ayudas a la jubilación anticipada de pescadores del año 2002 permite subvencionar a los pescadores que abandonen su actividad pesquera.

Una de las razones que pueden conducir a ello es la retirada del buque en que los pescadores trabajaban. En septiembre de 2005 entró en vigor el régimen de reducción de la capacidad pesquera de 2005, en virtud del cual los propietarios de buques podían solicitar ayudas en caso de abandonar definitivamente su actividad pesquera. La retirada de los buques conduce inevitablemente a la pérdida de los puestos de trabajo de los pescadores que trabajan en ellos. El reglamento mencionado ofrece a estos pescadores ayudas compensatorias por la consiguiente pérdida de ingresos.

Por otro lado, los pescadores pueden recibir ayudas a su jubilación anticipada sin que el buque en que trabajan sea retirado.

Los pescadores que pierdan su empleo a raíz de la reestructuración también pueden solicitar ayudas para realizar cursos de reciclaje profesional dirigidos a su integración laboral en otros sectores económicos distintos de la pesca.

Todas las medidas tienen por objeto la reestructuración de la flota

Indíquense qué artículo o artículos, del 4 al 12 se utilizan y los costes subvencionables regulados por el régimen o la ayuda individual.:

Artículo 12

Medidas socioeconómicas: Las ayudas a la jubilación anticipada de pescadores y las subvenciones individuales a tanto alzado con arreglo al artículo 12, apartados 1 y 2, apartado 3, letras a), b) y c), y apartado 4, letras a) a e), del Reglamento (CE) no 2792/1999 y al anexo III de dicho Reglamento, son compatibles con el mercado común en el sentido del artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado, y están exentas del requisito de notificación del artículo 88, apartado 3, del Tratado, a condición de que el montante de la ayuda, convertido en ayuda equivalente, no supere el total de ayuda nacional y comunitaria fijado en el anexo IV de dicho Reglamento para ese tipo de ayudas.

Los costes máximos subvencionables en cuestión ascienden a 1 800 000 EUR. La proporción correspondiente a solicitantes de Urk depende del número de solicitantes que se dé antes de alcanzarse el máximo.

Sector o sectores afectados: Pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, Directie Visserij Postbus 20401 2500 EK 's–Gravenhage Países Bajos

Sitio web: www.hetlnvloket.nl

Se recomienda utilizar la función de búsqueda

Otros datos:

Nombre: Sr. H.C. Huijer Dirección: Postbus 20401, 2500 EK Den Haag Teléfono: (31-70) 378 43 87 Fax: (31-70) 378 61 27 Correo electrónico: h.c.huijer@minlnv.nl

Responsable en la Representación Permanente