7. Pide a la Unión Europea que discuta con el Gobierno indonesio la cuestión de la migración forzosa
de ciudadanos indonesios hacia otras islas, puesto que éste es el fenómeno, no sólo en las Molucas sinotambién en otras regiones como por ejemplo Irian Jaya, que tiene efectos desestabilizadores, induce a laviolencia y, en el futuro, podría incluso provocar sufrimientos aún más graves en Indonesia;
8. Pide a la Unión Europea que haga todo lo posible para fomentar la democracia y los derechos huma-
nos en Indonesia, de forma que las fuerzas armadas estén subordinadas al Gobierno y se respeten y prote-jan las minorías religiosas y étnicas, de conformidad con la Constitución indonesia;
9. Pide a la Unión Europea que no deje de intervenir ante el Gobierno indonesio para que continúe las
reformas hacia la democracia y el respeto de la autonomía regional, como parte de las estructuras demo-cráticas en Indonesia;
10. Pide a la Comisión y al Consejo que, junto con las Naciones Unidas y el Gobierno de Indonesia,
estudien un programa destinado a reconstruir la sociedad civil en el respeto del equilibrio étnico y religiosoen las Molucas;
11. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Gobierno
y al Parlamento de Indonesia, al Secretario General de las Naciones Unidas y a la ASEAN.
5. Derechos humanos: Belarús
B5-0146, 0154, 0164 y 0173/1999
Resolución sobre la situación en Belarús
El Parlamento Europeo,
Sdash Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en Belarús,
Sdash Vista la declaración del Consejo de 15 de septiembre de 1997,
A. Considerando que, de conformidad con la Constitución de 1994, el mandato del Presidente Lukas-
henko terminó el 20 de julio de 1999 y que, desde su abolición por el presidente Lukashenko trasun controvertido referéndum celebrado en 1996, no se encuentran vigentes otras estructuras legítimasy democráticas, y considerando asimismo que las elecciones legislativas están previstas para el año2000,
B. Observando que, de manera persistente, se impide que los representantes políticos de la oposición
tengan acceso a los medios de comunicación electrónicos e impresos controlados por el Estado yque el acceso a los nuevos medios de comunicación, como por ejemplo Internet, está totalmenteprohibido,
C. Manifestando su profunda preocupación por los casos de desaparición aún sin resolver de Víctor Gon-
char, vicepresidente del Decimotercer Consejo Superior, y de Anatoly Krasovsky, director de la edito-rial Kraiska, vistos por última vez el 16 de septiembre de 1999, así como por las desapariciones delantiguo director del Banco Nacional de Belarús, Tamara Vinnikova, y del antiguo ministro de Interior,general Yuri Zakharenko,
D. Considerando, por otra parte, que el antiguo primer ministro, Mikhail Chyhir, se encuentra detenido,
acusado de abuso de poder, acusación para la cual, hasta ahora, no se han encontrado pruebas,
E. Considerando también que, recientemente, algunos directivos de empresa han sido detenidos, al pare-
cer con la intención de incrementar el control del Estado en dichas empresas,
F. Manifestando su preocupación por la creciente criminalización de los periodistas de la prensa indepen-
diente que, entre otras cosas, ha llevado a imponer una multa de aproximadamente 20 000 dólares a
uno de los principales periódicos independientes, el «Naviny», y a amenazarle de cierre en nombre delpropio presidente,
G. Subrayando, una vez más, que la Unión Europea, a través del acuerdo de colaboración y cooperación
con Belarús, ha tratado de reforzar sus relaciones con este país y de prestar su pleno apoyo al nece-sario proceso de reformas económicas y democráticas,13.4.2000 ES C 107/107 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 7 de octubre de 1999
H. Subrayando que los acontecimientos recientes y la reticencia sistemática a llevar a cabo las reformas
democráticas han impedido una mayor integración de Belarús en las estructuras económicas y políti-cas de Europa,
I. Considerando que el grupo de asistencia y control de la OSCE ha hecho esfuerzos constantes para
fomentar el restablecimiento de las estructuras democráticas y del diálogo entre la oposición y elGobierno, y que uno de los temas esenciales de negociación es el acceso de la oposición a los mediosde comunicación propiedad del Estado,
J. Considerando que el programa para el desarrollo de la sociedad civil TACIS, establecido para reforzar
las ONG y los medios de comunicación independientes, todavía no ha sido aceptado por el ministrode Interior de Belarús,
1. Pide a las autoridades de Belarús que hagan todo lo posible para encontrar a Tamara Vinnikova, al
general Yuri Zakharenko y a Víctor Gonchar y para asegurar su seguridad, y espera rápidos resultados dedichas investigaciones;
2. Pide a las autoridades de Belarús que pongan inmediatamente en libertad a las personas detenidas por
ejercer su derecho a la libertad de expresión, en particular a los diputados Andry Klimov y Vladimir Kudi-nov;
3. Pide a las autoridades de Belarús que restablezcan las normas internacionales en el ámbito de los
derechos humanos, de la libertad de prensa y de expresión, de conformidad con el Convenio Internacionalde Derechos Civiles y Políticos así como con la Carta de París por una nueva Europa, de los que Belarús esparte firmante, y que también forman la base del acuerdo de colaboración entre Belarús y la Unión Euro-pea;
4. Pide a las autoridades de Belarús que cumplan de inmediato con las condiciones necesarias para
mejorar las relaciones entre la Unión Europea y Belarús mediante la adopción de las medidas necesariaspara el proceso de reformas económicas y democráticas y que respeten las normas internacionales en elámbito del buen gobierno y el respeto de los derechos humanos; pide asimismo que no impidan la ejecu-ción del programa para el desarrollo de la sociedad civil TACIS y subraya, una vez más, que la cooperaciónentre la Unión Europea y Belarús no podrá continuar mientras el Gobierno de Belarús no tome medidaspara establecer el respeto de los derechos humanos y llevar a cabo reformas legislativas;
5. Otorga su pleno apoyo a los esfuerzos de la OSCE para establecer el diálogo entre el presidente y la
oposición y evitar de este modo divisiones aún más profundas;
6. Pide al presidente Lukashenko que permita la celebración de elecciones presidenciales libres y correc-
tas en 1999 así como de elecciones legislativas en el 2000, de acuerdo con los compromisos contraídoscon la OSCE, y que proporcione los necesarios requisitos previos como por ejemplo el libre acceso de laoposición a los medios de comunicación;
7. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a la OSCE, al
Gobierno de Belarús y al Parlamento democráticamente elegido de Belarús.
6. Derechos humanos: gitanos en Kosovo
B5-0147, 0151, 0166 y 0174/1999
Resolución sobre los malos tratos que sufren los gitanos y otras minorías en el nuevo Kosovo
El Parlamento Europeo,
Sdash Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación de Kosovo y de la antigua Yugoslavia,
Sdash Visto el acuerdo técnico militar entre la fuerza de seguridad internacional (KFOR), de una parte, y el
Gobierno de la República Federal de Yugoslavia y la República de Serbia, de otra, de 9 de junio de1999,
Sdash Visto el Pacto de estabilidad para la Europa Sudoriental firmado por el Consejo el 10 de junio de
1999,C 107/108 ES 13.4.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 7 de octubre de 1999