N° C 344/10 Diario Official de las Comunidades Europeas 21. 12. 87 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1035/72, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las 
frutas y hortalizas 
COM(87) 513 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 9 de noviembre de 1987) 
(87/C 344/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Considerando que la Comunidad es parte contratante del 
Convenio internacional sobre el sistema armonizado de 
designación y codificación de las mercancías, denominado 
en lo sucesivo «sistema armonizado», que sustituye al 
Convenio de 15 de diciembre de 1950 sobre la nomenclatu­
ra para la clasificación de las mercancías en el arancel 
aduanero común, 
Considerando que, con efectos a partir del 1 de enero de 
1988, se ha establecido, por medio del Reglamento (CEE) 
n° 2658/87 del Consejo (*), sobre la base de la nomenclatu­
ra del sistema armonizado, una nomenclatura combinada 
de las mercancías que satisfará tanto las exigencias del 
arancel aduanero común como las de las estadísticas del 
comercio exterior de la Comunidad; 
Considerando que conviene, en consecuencia, formular las 
designaciones de las mercancías y números que figuran en 
el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo (2), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 2275/87 (3), según los términos de la nomenclatura 
combinada, basada en el sistema armonizado; 
Considerando que las mezclas de frutas de cascara pueden 
clasificarse, de acuerdo con su carácter esencial, dentro de 
diversas subpartidas del capítulo 8 del arancel aduanero 
común vigente; que en la nomenclatura combinada basada 
en el sistema armonizado se ha establecido, con fines de 
simplificación, una sola subpartida que cubre la totalidad 
de las mezclas de frutas de cascara; que es deseable que 
dichas mezclas sean reguladas por el Reglamento (CEE) 
n° 1035/72; 
Considerando que, en el arancel aduanero común actual­
mente vigente, determinadas mezclas de frutos secos o de frutos secos y frutas de cascara se encuentran clasificadas 
de acuerdo con su carácter esencial dentro de diversas 
subpartidas del capítulo 8, que se hallan reguladas por el 
Reglamento (CEE) n° 1035/72; que en la nomenclatura 
combinada, basada en el sistema armonizado, se ha 
establecido, con fines de simplificación, una sola subparti­
da que cubre la totalidad de las mezclas de frutos secos y de 
frutos secos y frutos de cascara; que es deseable que dichas 
mezclas sean reguladas por el Reglamento (CEE) n° 426/86 
del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se 
establece la organización común de mercados en el sector 
de los productos transformados a base de frutas y 
hortalizas (4), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 000/88 ; que en consecuencia, deben 
dejar de estar reguladas por el Reglamento (CEE) n° 1035/ 
72; 
Considerando que deberán adaptarse numerosos regla­
mentos del sector de las frutas y hortalizas para tomar en 
consideración el uso de la nueva nomenclatura; que, en 
virtud del artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 2658/87, 
sólo podrán efectuarse modificaciones de carácter pura­
mente técnico; que, por consiguiente, es necesario 
establecer que todas las demás adaptaciones de los 
reglamentos del Consejo y de la Comisión, relativos a la 
organización común de mercados en el sector de las frutas y 
hortalizas, se efectúen con arreglo al procedimiento 
previsto en el artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 1035/ 
72, siempre que tales adaptaciones resulten exclusivamente 
de la introducción del sistema armonizado, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 1035/72 quedará modificado 
como sigue: 
1. En el artículo 1, el apartado 2 será sustituido por el texto 
siguiente: 
«2. Dicha organización regulará los siguientes produc­
tos: 
(!) DO n° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. 
(2) DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. 
(3) DO n° L 209 de 23. 7. 1987, p. 4. (4) DO n° L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. 
21. 12. 87 Diario Official de las Comunidades Europeas N° C 344/11 
Código NC 
0702 00 
0703 
0704 
0705 
0706 
0707 00 
0708 
ex 0709 
ex 0802 
0804 20 10 
0805 
0806 10 11 ] 
0806 10 15 [ 
0806 10 19 J 
0807 
0808 
0809 
0810 
0813 50 30 Designación de la mercancía 
Tomates frescos o refrigerados 
Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas oliáceas, frescos o 
refrigerados 
Coles, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del 
género brassica, frescos o refrigerados 
Lechugas (lactuca sativa) y achicorias (comprendidas la escarola y la endivia) 
(cichorium spp.), frescos o refrigerados 
Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsipies, apionabos, rábanos y 
raíces comestibles similares, frescos o refrigerados 
Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados 
Legumbres, incluso desvainadas, frescas o refrigeradas 
Las demás hortalizas frescas o refrigeradas, excepto las hortalizas de las 
subpartidas 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 and 
0709 90 60 
Los demás frutos de cascara frescos o secos, incluso sin cascara o mondados, 
excepto nueces de areca (o de betal) y nueces de cola de la subpartida 0802 90 30 
Higos frescos 
Agrios frescos o secos 
Uvas de mesa 
Melones, sandías y papayas, frescos 
Manzanas, peras y membrillos, frescos 
Albaricoques, cerezas, melocotones (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas 
y endrinos, frescos 
Los demás frutos frescos 
Mezclas constituidas exclusivamente por frutos de cascara de las partidas 
nos08 01 y 08 02» 
2. El Anexo III será sustituido por el Anexo del presente 
Reglamento. 
Artículo 2 
La Comisión, de acuerdo con el procedimiento previsto en 
el artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 1035/72 efectuará 
las adaptaciones que deban realizarse en las regulaciones 
del Consejo o de la Comisión relativas a la organización 
común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas, 
que resultan de la aplicación del artículo 1. Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El artículo 1 será aplicable a partir del 1 de enero de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
ANEXO 
«ANEXO III 
Lista prevista en el Articulo 22 
Código NC Designación de la mercancía Período 
0702 00 
ex 0705 Tomates frescos o refrigerados 
Lechugas y escarolas de hoja rizada y lisa del 15 de mayo al 31 de 
diciembre 
del 15 de noviembre al 15 
de junio 
N° C 344/12 Diario Official de las Comunidades Europeas 21. 12. 87 
Código NC 
ex 0708 20 
0709 10 00 
0806 10 11 ' 
0806 10 15 
0806 10 19 • 
ex 0807 10 
0809 10 00 Designación de 1 
Alubias (phaseolus spp.) 
desgranar y en grano) 
Alcachofas 
Uvas de mesa 
Melones 
Albaricoques a mercancía 
excepto a ubias para Período 
del 1 de junio al 30 de 
septiembre 
del 15 de marzo al 30 de 
junio 
del 1 de julio al 31 de 
enero 
del 1 de julio al 15 de 
octubre 
del 5 de junio al 31 de 
julio» 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CEE) 
n° 2759/75, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la 
carne de porcino, y el Reglamento (CEE) n° 2766/75, por el que se determina la lista de 
productos para los que se fijan precios de esclusa y por el que se establecen las normas para 
la fijación del precio de esclusa del cerdo sacrificado 
COM(87) 513 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 9 de noviembre de 1987) 
(87/C 344/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
En cooperación con el Parlamento Europeo, 
Considerando que la Comunidad es parte contratante del 
Convenio internacional sobre el sistema armonizado de 
designación y codificación de las mercancías, denominado 
en lo sucesivo «sistema armonizado», que sustituye al 
Convenio de 15 de diciembre de 1950 sobre la nomenclatu­
ra para la clasificación de las mercancías en el arancel 
aduanero común, 
Considerando que, con efectos a partir del 1 de enero de 
1988, se ha establecido, por medio del Reglamento (CEE) 
n° 2658/87 del Consejo del 23 de julio de 1987 0), sobre la 
base de la nomenclatura del sistema armonizado, una 
nomenclatura combinada de las mercancías que satisfará 
tanto las exigencias del arancel aduanero común como las 
de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad; 
Considerando que conviene, en consecuencia, formular las 
designaciones de las mercancías y números del arancel que 
figuran en el Reglamento (CEE) n° 2759/75 (2), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1475/ 86 (3), según los términos de la nomenclatura combinada, 
basada en el sistema armonizado; 
Considerando que, en el arancel aduanero común actual­
mente vigente, determinadas harinas y polvos comestibles 
de carnes o despojos se encuentran clasificados dentro de 
diversas subpartidas de la partida n° 02.06, que se hallan 
reguladas por el Reglamento (CEE) n° 2759/75; que en la 
nomenclatura combinada, basada en el sistema armoniza­
do, se ha establecido, con fines de simplificación, una sola 
subpartida que cubre la totalidad de las harinas y polvos 
comestibles de carnes o despojos; que es deseable que 
dichas harinas y polvos sean regulados por el Reglamento 
(CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el 
que se establece la organización común de mercados en el 
sector de la carne de bovino (4), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° 000/88; que, en 
consecuencia, deben dejar de estar regulados por el 
Reglamento (CEE) n°2759/75; 
Considerando que, puesto que las grasas de huesos y de 
despojos de cerdo no figuran en el Anexo II del Tratado, 
dichos productos no están sujetos a la aplicación de las 
disposiciones de dicho Tratado sobre la agricultura, 
mientras que la manteca y las demás grasas de cerdo 
obtenidas a partir de las otras partes del animal sí lo están; 
que, en el sistema armonizado, las grasas de huesos y 
despojos están clasificadas en la misma partida de la 
nomenclatura que la manteca y las demás grasas de cerdo; 
que, debido al desarrollo técnico en la transformación de 
las grasas animales, resulta imposible distinguir entre las 
grasas de huesos y de despojos y la manteca y demás grasas 
(!) DO n° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. 
(2) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (3) DO n° L 133 de 21. 5. 1986, p. 39. 
(4) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.