ES    ES  
 COMISIÓN  
EUROPEA 
Bruselas, 26.6.2015  
COM(2015) 217 final 
2015/0111 (NLE) 
  
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la posición, con respecto a la De cisión nº 1/2015, que ha de adoptarse en 
nombre de la Unión Europea en el Comité Mixto Veterinario creado en virtud del 
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de 
productos agrícolas por lo que re specta a la modificación de los apéndices 1, 2, 3, 4, 5, 6, 
7, 10 y 11 del anexo 11 
 
ES 2   ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  
1. CONTEXTO  DE LA PROPUESTA 
El Acuerdo entre la Comunida d Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio 
de productos agrícolas (en lo sucesivo, «el Ac uerdo agrícola») entró en vigor el 1 de 
junio de 2002.  
Desde la última modificación de los apéndi ces del anexo 11 del Acuerdo agrícola se 
han modificado o actualizado vari as disposiciones legales. 
De conformidad con lo dis puesto en el Acuerdo agrícola, Suiza ha presentado al 
Comité Mixto Veterinario su plan, en el  que detalla las me didas que tiene la 
intención de poner en marcha para la autorización de sus establecimientos de 
producción de aves de corral y huevos para incubar. El Acuerdo agrícola establece 
que el Comité Mixto Veterinario es comp etente para el reconocimiento de dicho 
plan. 
Hasta el 31 de diciembre de 2014, Suiza tenía la  posibilidad de no r ealizar el análisis 
para detectar la presencia de  triquinas en las canales y ca rnes de porcinos domésticos 
destinados al engorde o al  sacrificio en mataderos pequeños. Por otro lado, 
recientemente se ha modificado la legislaci ón de la Unión relativa al análisis para 
detectar la presencia de triquinas , por lo que conviene reexaminar la exención de la 
que se beneficia Suiza, a fin de adaptar progresivamente las prácticas actuales de este 
país. 
Desde la entrada en vigor del Acuerdo agrí cola se han modificado las disposiciones 
legales de los apéndices 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 10 de su anexo 11. También se han modificado las direcciones de los puntos de contacto que figuran en el apéndice 11. 
Conviene adaptar en consecuencia las dispos iciones de los apéndices 1, 2, 3, 4, 5, 6, 
7, 10 y 11 del anexo 11 del Acuerdo agrícola. 
En virtud del artículo 19, apartado 1, del anexo 11 del Acuerdo agrícola se crea un 
Comité Mixto Veterinario inte grado por representantes de  ambas Partes. Su función 
es examinar cualquier cuestión relacionada  con dicho anexo y con su aplicación, así 
como asumir todas las funciones que en  él se le asignan. El Comité Mixto 
Veterinario tiene, en particul ar, poder de decisión en los supuestos previstos en el 
citado anexo 11. En virtud del artículo 19, apartado 3, del anexo 11 del Acuerdo agrícola se autoriza al Comité Mixto Veterinario a modificar los apéndices de dicho anexo con vistas a su adaptación y actualización. 
La Unión debe decidir la posición que adopt ará en el Comité Mixto Veterinario por 
lo que respecta a la adopción de las m odificaciones que requiere el anexo 11. De 
conformidad con el artículo 5, aparta do 2, párrafo primero, de la Decisión 
2002/309/CE, Euratom, la posición de la Un ión será adoptada por el Consejo, a 
propuesta de la Comisión. 
La Decisión nº 1/2015 del Comité Mi xto Veterinario se publicará en el Diario 
Oficial de la Unión Europea . 
2. ASPECTOS
 JURÍDICOS  DE LA PROPUESTA 
La base de la propuesta es el artículo 207, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento 
de la Unión Europea, leído en re lación con el artículo 218, apartado 9. 
ES 3   ES 2015/0111 (NLE) 
Propuesta de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
relativa a la posición, con respecto a la D ecisión nº 1/2015, que ha de adoptarse en 
nombre de la Unión Europea en el Comité Mixto Veterinario crea do en virtud del 
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Co nfederación Suiza sobre el comercio de 
productos agrícolas por lo que respecta a la modificación de los apéndices 1, 2, 3, 4, 5, 6, 
7, 10 y 11 del anexo 11 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Uni ón Europea, y, en particular, su artículo 207, 
apartado 4, leído en relación con su artículo 218, apartado 9, 
Vista la propuesta de la Comisión Europea, 
Considerando lo siguiente: (1) El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio 
de productos agrícolas
1 (en lo sucesivo, «el Acuerdo agrícola») entró en vigor el 1 de 
junio de 2002.  
(2) Con arreglo al artículo 19, apartado 1, de l anexo 11 del Acuerdo agrícola, corresponde 
al Comité Mixto Veterinario examinar cual quier cuestión relaciona da con dicho anexo 
y su aplicación, así como asumir todas las f unciones que en él se  le asignan. En el 
apartado 3 de dicho artículo se autoriza al  Comité Mixto Veteri nario a modificar los 
apéndices del anexo 11 con vistas a su adaptación y actualización. 
(3) En el artículo 5, apartado 2, párrafo primero, de la Decisión 2002/309/CE, Euratom 
del Consejo y de la Comisión2 se establece que la posición de la Unión Europea en el 
Comité Mixto Veterinario ha de ser a doptada por el Consejo a propuesta de la 
Comisión. 
(4) La Unión debe determinar la posición que  adoptará en el Comité Mixto Veterinario 
por lo que respecta a la adopción de las modificaciones necesarias. 
(5) La Decisión nº 1/2015 del Co mité Mixto Veterinario debe en trar en vigor el día de su 
adopción. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La posición que adopte la Unión Europea en el Comité Mixto Ve terinario creado en virtud del 
artículo 19, apartado 1, del anexo 11 del Acuerdo entre la Comu nidad Europea y la 
Confederación Suiza sobre el comercio de pr oductos agrícolas por lo que respecta a la 
                                                 
1 DO L 114 de 30.4.2002, p. 132. 
2 Decisión 2002/309/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión respecto al Acuerdo de cooperación 
científica y tecnológica, de 4 de abril de 2002, sobre la celebración de siete Acuerdos con la 
Confederación Suiza (DO L 114 de 30.4.2002, p. 1). 
ES 4   ES modificación de los apéndices 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,  10 y 11 del anexo 11 de dicho Acuerdo se 
basará en el proyecto de Decisión del Comité Mi xto Veterinario que figur a en el anexo de la 
presente Decisión. 
Artículo 2 
La Decisión nº 1/2015 del Comité  Mixto Veterinario creado en virtud del Acuerdo entre la 
Comunidad Europea y la Confederación Suiza s obre el comercio de productos agrícolas, 
relativa a la modificación de los apéndices 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 y 11 del anexo 11 de dicho 
Acuerdo, se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea  una vez que haya sido 
adoptada. 
Artículo 3 
La Decisión nº 1/2015 del Comité  Mixto Veterinario creado en virtud del Acuerdo entre la 
Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas 
entrará en vigor el día de su adopción. 
Artículo 4 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 
 Por el Consejo 
 El Presidente