P6_TA(2006)0607
Birmania
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Birmania
El Parlamento Europeo,
—Visto el informe, de 21 de septiembre de 2006, del relator especial de las Naciones Unidas, Sr. Pinheiro,
sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar,
—Vistos la decisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 15 de septiembre de 2006, de
incluir a Myanmar en su orden del día oficial, la visita a Myanmar del Vicesecretario General de lasNaciones Unidas para asuntos políticos, Ibrahim Gambari, del 9 al 12 de noviembre de 2006, y su consi-
guiente informe al Consejo de Seguridad,
—Vistas sus anteriores resoluciones sobre Birmania, en particular la de 17 de noviembre de 2005 (
1),
—Visto el Reglamento del Consejo (CE) no817/2006, de 29 de mayo de 2006, por el que se renuevan las
medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar (2),
—Vista la declaración del Presidente de la Sexta Reunión Asia-Europa (ASEM), celebrada en Helsinki los
días 10 y 11 de septiembre de 2006,
—Visto el apartado 5 del artículo 115 de su Reglamento;
A. Considerando que el Consejo Estatal de Paz y Desarrollo (SPDC) sigue sometiendo a la población
birmana a terribles violaciones de los derechos humanos, como el trabajo forzoso, la persecución de disi-dentes, la llamada a filas de niños soldados y los traslados forzados de población,
B. Considerando que la Convención Nacional, convocada por primera vez en 1993 para redactar una cons-
titución y que desde entonces ha sido suspendida en numerosas ocasiones, reanudó sus actividades el10 de octubre de 2006, pero sigue careciendo de toda credibilidad debido a la falta de representantesdemocráticamente elegidos, en particular de la Liga Nacional para la Democracia (LND) y de los grupos
étnicos,
C. Considerando que Aung San Suu Kyi, líder de la LND y galardonada con el Premio Nobel de la Paz y
con el Premio Sájarov, ha pasado diez de los últimos dieciséis años bajo arresto domiciliario, medida
ilegal que la junta militar prorroga cada año,
D. Considerando que los países vecinos de Birmania deben adoptar una posición más enérgica contra los
abusos del régimen militar de ese país y pedir que Birmania mejore la situación de los derechos humanos
y abrace la democracia,
E. Considerando que más del 30 % de los niños menores de cinco años padecen malnutrición, que las tasas
de mortalidad de la malaria y la tuberculosis siguen siendo muy elevadas, que la epidemia de VIH/sida seha extendido entre la población y que casi la mitad de los niños en edad escolar no están escolarizados,
F. Considerando que el Gobierno de Birmania ordenó recientemente al Comité Internacional de la Cruz
Roja (CICR) que cerrara sus cinco oficinas en el país, lo que hace imposible en la práctica que la organi-zación lleve a cabo la mayor parte de su labor de asistencia y protección de la que se benefician civilesque viven en condiciones difíciles en las regiones fronterizas,
G. Considerando que, según el Informe sobre la Estrategia Internacional de Control de Narcóticos de 2006,
Birmania es el segundo mayor productor mundial de opio ilegal y que su producción representa más del90 % de la heroína originaria del sudeste asiático,
1. Condena al SPDC por su implacable represión del pueblo birmano durante cuarenta años y su fracaso
total en la realización de progresos significativos hacia la democracia;23.12.2006 C 317 E/902 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 14 de diciembre de 2006ES
(1) DO C 280 E de 18.11.2006, p. 473.
(2) DO L 148 de 2.6.2006, p. 1.
2. Se niega a reconocer la legitimidad de ninguna propuesta constitucional elaborada por la Convención
Nacional mientras ésta no incluya a la LND y a otros partidos políticos; insta a la Convención Nacional a
que presente un programa de democratización que refleje realmente los deseos del pueblo birmano en lugarde consolidar el dominio del estamento militar;
3. Pide la liberación inmediata e incondicional de Aung San Suu Kyi y de todos los otros presos políticos
encarcelados por el SPDC cuyo número se estima superior a 1 100;
4. Lamenta el reciente cierre por parte del Gobierno de Birmania de cinco oficinas del CICR (en Mandalay,
Mawlamyine, Hpa-an, Taunggyi y Kyaing Tong), lo que hace imposible en la práctica que la organizaciónpueda llevar a cabo su labor humanitaria, así como la ejecución de otras medidas destinadas a intimidar a
las organizaciones no gubernamentales (ONG) dedicadas a la ayuda humanitaria; pide al Gobierno de
Birmania que permita que esas organizaciones actúen sin interferencias ni restricciones;
5. Condena enérgicamente la brutal campaña del régimen contra varios grandes grupos étnicos, incluidos
los Karen del este del país, que ha provocado grandes sufrimientos y desplazamientos internos, ha obligado
a unas 82 000 personas a abandonar sus hogares en el este de Birmania en 2006 y ha provocado el
aumento del número de personas desplazadas en el interior del país hasta 500 000 como mínimo;
6. Acoge con satisfacción la misión de investigación llevada a cabo en 2006 por el Ministro de Asuntos
Exteriores de Malasia, Syed Hamid Albar, como resultado de la posición adoptada el año pasado por la undé-
cima Cumbre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y confía en que ésta se traduzca
ahora en medidas más estrictas de los países miembros de la ASEAN contra la junta militar birmana;
7. Saluda la decisión de la Organización Internacional del Trabajo de plantear sus inquietudes sobre la
abominable utilización del trabajo forzoso por parte del SPDC ante el Consejo de Seguridad de las NacionesUnidas y ante la Corte Internacional de Justicia, y espera que esta actitud más severa induzca al SPDC a
poner fin a esta práctica;
8. Reconoce que las sanciones específicas de la UE no se han centrado en las zonas económicas que
obtienen los importantes ingresos del régimen y que, por ende, no han conseguido hasta la fecha obtener elefecto deseado en aquellos directamente responsables del sufrimiento del pueblo birmano; pide al Consejo
que garantice que todos los Estados miembros aplican rigurosamente las actuales medidas restrictivas;
9. Pide, asimismo, al Consejo que amplíe el alcance de las sanciones y la lista de aquellos a quienes van
dirigidas, de manera que incluya a todos los ministros, diputados, miembros, partidarios y trabajadores delSPDC, además de los miembros de sus familias, así como a los hombres de negocios y las personalidades
prominentes asociadas al régimen;
10. Pide a China, a la India y a los demás países que siguen suministrando armamento y otras ayudas a la
junta militar que desistan de ello y se unan a la comunidad internacional en sus esfuerzos para que seproduzcan cambios positivos en Birmania;
11. Saluda la decisión de los fiscales surcoreanos de denunciar a 14 personas que trabajan para siete
empresas surcoreanas, por facilitar, supuestamente, tecnología y material para ayudar al régimen birmano aconstruir una fábrica de armas en Pyay, en el centro del país;
12. Acoge con satisfacción la reciente apertura por las Naciones Unidas del primero de los siete centros de
asistencia jurídica, situado en el campo de Ban Mae Nai Soi, en el noroeste de Tailandia, para los refugiadosbirmanos que viven en la vecina Tailandia, y espera que las Naciones Unidas introduzcan próximamentenuevas medidas enérgicas contra el SPDC;
13. Insiste en que toda la ayuda destinada a Birmania debe entregarse por intermedio de verdaderas ONG
y debe alcanzar a la población a la que está destinada, con la mínima participación posible del SPDC;
14. Pide al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que apruebe una resolución vinculante en la que
se exija el restablecimiento de la democracia en Birmania y la liberación de todos los presos políticos,
incluida Aung San Suu Kyi;
15. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los
Gobiernos de los Estados miembros, a los Gobiernos de los países miembros de la ASEAN, a la LigaNacional para la Democracia, al Consejo Estatal de Paz y Desarrollo y al Secretario General de las Naciones
Unidas.23.12.2006 C 317 E/903 Diario Oficial de la Unión Europea
Jueves, 14 de diciembre de 2006ES