ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(93) 114 final - SYN 407 
Bruselas, 19 de marzo de 1993 
Propuesta reexaminada de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a las 
estadísticas de tránsito y a las estadisitcas de depósitos 
en relación con los intercambios de bienes entre Estados miembros 
(presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) 
del apartado 2 del articulo 149 del tratado CEE) 
¿ 
Exposición de motivos 
1. El Parlamento Europeo aprobó el 10 de febrero de 1993Í1) la posición 
común adoptada por el Consejo el 21 de diciembre de 1992(2), para la 
adopción de un Reglamento relativo a las estadísticas de tránsito y a las 
estadísticas de depósitos en relación con los intercambios de bienes 
entre Estados miembros. No obstante, presentó una enmienda, que fue 
aceptada por la Comisión en aquella misma sesión plenaria. 
2. En la enmienda se prevé la inclusión en el artículo 15 (entrada en vigor) 
de una frase que limite la aplicación del Reglamento al 31 de diciembre 
de 1996 y que imponga a la Comisión la obligación de elaborar un informe 
sobre su aplicación tres meses antes de la mencionada fecha. 
Dicha enmienda es conforme, pues, con lo dispuesto en el artículo 16 del 
Reglamento de base [Reglamento na 3330/91 de la CEE(^)], dado que el fin 
del periodo transitorio del IVA está previsto para la fecha indicada. 
3. Dado que esta enmienda se inscribe en la concepción general de la 
propuesta de la Comisión del 31 de marzo de 1992(^), esta ha reexaminado 
su propuesta en consecuencia. 
{1) DOC. PE 170124 PV 53 11/10.02.93, p. 4 
(2) DOC. Conseil 9377/2.92, Rev. 2, de 21.12.1992 
(2) DO ne L 316 de 16.11.1991, p. 1 
(4) DO ne C 107 de 28.4.1992, p. 16 
^5 
Propuesta reexaminada de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a las > 
estadísticas de tránsito y a las estadisitcas de depósitos 
en relación con los intercambios de bienes entre Estados miembros 
El 31 de marzo de 1992, la Comisión presentó al Consejo una propuesta 
modificada de Reglamento relativo a las estadísticas de intercambios de 
bienes entre Estados miembrosí1). El 21 de diciembre de 1992, el Consejo 
adoptó una posición común con vistas a la adopción de este Reglamento. El 10 
de febrero de 1993, el Parlamento Europeo decidió modificar esta posición 
común mediante una enmienda. En consideración a dicha decisión, la Comisión, 
que aceptó la enmienda, reexaminó su propuesta tal como se expresa a 
continuación : 
después del primer párrafo del artículo 15 se añadirá el texto que figura 
a continuación: 
El Reglamento estará vigente hasta el 
31 de diciembre de 1996. Tres meses 
antes de dicha fecha la Comisión 
presentará un informe sobre la 
aplicación del presente Reglamento v. 
en caso necesario, someterá una 
propuesta» 
(1) DO no C 107 de 28.04.1992, p. 16 

ISSN 0257-9545 4 
COM (93) 114 final 
DOCUMENTOS 
ES 17 
N° de catálogo : CB-CO-93-141-ES-C 
ISBN 92-77-53885-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo
N°C80/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.93
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
porelquesefijan,paralacampañalechera1993/94,lospreciosdeumbraldedeterminados
productoslácteos
(93/C80/22)
Productopilotodel
grupodeproductosecus/100leg
1 56,86
2 193,83
3 266,02
4 99,51
5 130,80
6 320,09
7 377,00
8 315,13
9 593,01
10 340,44
11 313,94
12 94,26ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(2),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°2071/92(2),y,enparticular,
suartículo4,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelospreciosdeumbraldebenfijarsede
formaquelospreciosdelosproductoslácteosimportados
sesitúenenunnivelquecorrespondaalprecioindicativo
delaleche,habidacuentadelanecesariaproteccióndela
industriadetransformación delaComunidad ;que,por
consiguiente ,esoportuno,fijarelpreciodeumbralbasán­
doseenelprecioindicativodelaleche,teniendoencuenta
larelaciónquesedesealograrentreelvalordelamateria
grasadelalecheyeldelalechedesnatada,asícomolos
costesylosrendimientosuniformesdecadaunodelos
productoslácteosdequesetrata;queesconvenientetener
encuentaunimporteatantoalzadodestinadoagarantizar
unaprotecciónsuficientedelaindustriadetransformación
delaComunidad ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralacampañalechera1993/94,lospreciosde
umbralsefijandelasiguienteforma:2.Losproductospilotocontemplados enelapartado1
seránlosquesedefinenenelAnexoIdelReglamento
(CEE)n°2915/79delConsejo,de18dediciembrede
1979,porelquesedeterminanlosgruposdeproductosy
lasdisposicionesespecialesrelativasalcálculodelasexac­
cionesreguladorasenelsectordelalecheydelosproduc­
toslácteos(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3798/91(4).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
Hechoen...
PorelConsejo
(!)DOn°L148de28.6.1968,p.13. (3)DOn°L329de24.12.1979,p.1.
(4)DOn°L357de28.12.1991,p.3. (2)DOn°L215de30.7.1992,p.64.
N°C80/40 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.93
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
porelquesefijanelpreciodebaseylacalidadtipodelcerdosacrificadoparaelperíodo
comprendidoentreel1dejuliode1993yel30dejuniode1994
(93/C80/27
canalesdecerdo(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°3577/90(4),ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de
29deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelporcino('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
1249/89(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
4,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando que,alfijarelpreciodebasedelcerdo
sacrificado,convienetomarenconsideración losobjetivos
delapolíticaagrícolacomún;queéstatieneporobjeto,en
particular,garantizarunniveldevidaequitativoala
poblaciónagrícola,garantizarlaseguridaddelosabasteci­
mientosyaseguraralosconsumidores suministrosapre­
ciosrazonables ;
Considerandoqueelpreciodebasedebefijarseconarreglo
aloscriteriosestablecidosenelapartado1delartículo4
delReglamento (CEE)n°2759/75paraunacalidadtipo
definidadeacuerdoconelReglamento (CEE)n°3220/84
delConsejo,de13denoviembrede1984,porelquese
estableceelmodelocomunitario declasificación delasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elpreciodebasedelcerdosacrificadodelacalidadtipose
fijaen1450ecusportoneladaparaelperíodocomprendi­
doentreel1dejuliode1993yel30dejuniode1994.
Artículo2
Lacalidadtiposedefiniráenfuncióndelpesoydel
contenidoencarnemagradelascanalesdeporcinodeter­
minadosconformeylosapartados2y3delartículo2del
Reglamento (CEE)n°3220/84,delasiguienteforma:
a)categoríaU:canalesconunpesocomprendidoentre
60ymenosde120kg;
b)categoríaR:canalesconunpesocomprendidoentre
120y180kg;
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaestadomiembro.
Hechoen...
PorelConsejo
(3)DOn°L301de20.11.1984,p.1. (!)DOn°L282de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L129de11.5.1989,p.12. (4)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/3
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N®...DELCONSEJO
de...
porelquesefijanlosincrementosmensualesdelospreciosdeloscerealesparalacampañade
comercialización 1993/94
(93/C80/02)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1 VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,Paralacampañadecomercialización 1993/94,losincre­
mentosmensualesquehabrándeaplicarsealpreciode
intervencióndeltrigoblando,delcenteno,delacebada,del
maíz,delsorgoydeltrigoduro,yalpreciodeumbralde
todosloscereales,válidosparaelprimermesdelacampa­
ña,seránlossiguientes:VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial, inECU/ton)
Considerando queelReglamento (CEE)n°1766/92del
Consejo,de30dejuniode1992,porelqueseestablecela
organizacióncomúndemercadosenelsectordelos
cereales(J),prevéensuartículo2ladeterminación de
incrementosmensualesaplicablesalospreciosdeinterven­
ciónydeumbral;Incrementos Incrementos
Períodomensuales mensuales
aplicablesal
preciodeintervenciónaplicablesal
preciodeumbral
Juliode1993
Agostode1993 — 1,35
Septiembrede1993 — 2,70
Octubrede1993 — 4,05
Noviembrede1993 1,35 5,40
Diciembrede1993 2,70 6,75
Enerode1994 4,05 8,10
Febrerode1994 5,40 9,45
Marzode1994 6,75 10,80
Abrilde1994 8,10 12,15
Mayode1994 9,45 13,50
Juniode1994 — 13,50Considerando que,alfijarelnúmeroyelimportedelos
incrementosmensualesyaldeterminarelprimermesenel
queseránaplicadosdichosincrementos,esconveniente
tenerencuenta,porunaparte,losgastosdealmacena­
mientoydefinanciacióndelalmacenamiento deloscerea­
lesenlaComunidad ,yporotra,lanecesidaddedarsalida
alasexistenciasdecerealessegúnlasnecesidadesdel
mercado;
Enloqueserefierealmaízalsorgo,elincrementomensual
fijadoparalosmesesdeagostoyseptiembrenoseaplicará
alpreciodeumbral. Considerando que,conmotivodelareformadelapolítica
agrariacomún,seestableció,enparticular,unpreciode
intervenciónúnicoparatodosloscereales;quesefijódicho
precioaunnivelmuyreducido;queconvienetenerloen
cuentaalfijarelimportedelosincrementosmensuales;Articulo2
Considerando que,porloquerespectaalpreciodeumbral
paraelmaízyelsorgo,losincrementosmensualesson
aplicables,también,conformealúltimopárrafodelaparta­
do2delartículo3delReglamento (CEE)n°1766/92,ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
Seráaplicableapartirdelacampañadecomercialización
de1993/94. (!)DOn°L181de1.7.1992,p.1.

N°C80/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.93
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen...
PorelConsejo
N°C80/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.93
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
porelquesefijan,paralacampañadecomercialización 1993/94,lospreciosaplicablesenel
sectordelarroz
(93/C80/05
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo43,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando quelapolíticademercadosypreciossigue
siendoelprincipalinstrumentodelapolíticaderentasenel
sectordelarroz;
Considerando queelpreciodeintervencióndelarrozcon
cascaradebefijarseenunnivelquetengaencuenta,por
unaparte,laorientaciónquedebadarsealaproducción
delarrozconvistasasuutilizacióny,porotra,las
imposicionespresupuestarias ydemercado;
Considerando queelprecioindicativodelarrozdescascari­
lladodebederivarsedelpreciodeintervencióndelarroz
concáscaradeacuerdoconloscriterioscontemplados enel
apartado3delartículo4delReglamento (CEE)n°1418/
76delConsejo,de21dejuniode1976,porelquese
establecelaorganizacióncomúndemercadosdelarroz(!),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°...(2);
Considerando que,porloqueserefierealosproductos
contemplados enelpresenteReglamento ,laaplicaciónde
loscriteriosantesmencionados llevaaestablecerdichos
preciosenlosnivelesqueseindicanacontinuación ;Considerando queelsegundoguióndelapartado3del
artículo2delReglamento (CEE)n°3653/90delConsejo,
de11dediciembrede1990,-porelqueseestablecen
disposicionestransitoriasrelativasalaorganizacióncomún
demercadosenelsectordeloscerealesydelarrozen
Portugal(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°.../
..(4),establecelasnormasdeaproximación delosprecios
portuguesesdelarrozalosprecioscomunes;quetales
normasconducenalafijacióndelospreciosportuguesesa
losnivelesqueseindicaacontinuación ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacampañadecomercialización 1993/94,losprecios
aplicablesenelsectordelarrozsefijandelaforma
siguiente:
I.LaComunidadexceptoPortugal
a)preciodeintervención
delarrozconcáscara:313,65ecus/tonelada
b)precioindicativodel
arrozcondescascarillado :529,27ecus/tonelada
II.Portugal
a)preciodeintervención
delarrozconcáscara:326,02ecus/tonelada
b)precioindicativodel
arrozcondescascarillado :529,27ecus/tonelada
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
Seráaplicableapartirdel1deseptiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
Hechoen...
PorelConsejo
(1)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)Véaselapágina6delpresenteDiarioOficial.(3)DOn°L362de27.12.1990,p.28.
(4)Véaselapágina1delpresenteDiarioOficial.
20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/51
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N9...DELCONSEJO
de...
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2046/89porelqueseestablecenlasnormas
generalesrelativasaladestilacióndelosvinosydelossubproductosdelavinificación
(93/C80/31)
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado4delartículo2delReglamento (CEE)n°
2046/89serásustituidoporeltextosiguiente:
«4.Elapartado3seráaplicablehastael31deagosto
de1994.
Antesdel31demarzode1994,laComisiónpresentará
alConsejouninformesobrelaaplicacióndedicho
apartado,acompañado ,ensucaso,deunapropuesta
adecuada.ElConsejosepronunciaráluegosobrelas
medidaseventualmente aplicablesapartirdel1de
septiembrede1994.»ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola(*),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°...(2),y,en
particular,elapartado7desuartículo35,elapartado5de
suartículo36,elapartado4desuartículo38,elapartado
8desusartículos39y41,elapartado4desuartículo42y
elapartado2desuartículo79,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelapartado3delartículo2delRegla­
mento(CEE)n°2046/89(3),modificadoporelReglamen­
to(CEE)n°1758/92(4),contemplalaposibilidaddeque
losEstadosmiembrosasimilenalosproductoreslasagru­
pacionesdeproductoresparalaaplicacióndeladestilación
obligatoria,yqueelapartado4deesemismoartículo
prevélapresentacióndeuninformealrespecto;queparece
oportunoquelasmedidaspropuestasseancoherentescon
otrasquelaComisióndebeelaborarproximanente ,porlo
queresultaconvientequeseamplíeelplazoprevistoenel
apartado4,Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deseptiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen...
PorelConsejo
(!)DOn°L84de27.3.1987,p.1.
(2)Véaselapágina48delpresenteDiarioOficial.
(3)DOn°L202de14.7.1989,p.14.
(4)DOn°L180de1.7.1992,p.30.
20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/33
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
porelquesederogaelReglamento (CEE)n°1079/77relativoaunatasadecorresponsabilidad ya
determinadasmedidasdestinadasaampliarlosmercadosenelsectordelalecheydelosproductos
lácteos
(93/C80/21)
Considerando quelasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°1079/77perseguíanelmismoobjetivoqueelReglamen­
to(CEE)n°2073/92delConsejo,de30dejuniode1992,
relativoalfomentodelconsumoenlaComunidadyala
ampliacióndelosmercadosdelalecheylosproductos
lácteos(3);que,porconsiguiente ,noesnecesarioprolon­
garlaaplicacióndelReglamento (CEE)n°1079/77más
alládel31demarzode1993,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1079/77del
Consejo(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1374/92(2),estableceunatasade
corresponsabilidad aplicablehastaelfinaldelacampaña
lecherade1992/93quegrava,enprincipio,todaslas
cantidadesdelecheentregadasalasindustriaslácteas,así
comodeterminadas ventasdeproductoslácteosen
granja;
Considerando quedichatasadecorresponsabilidad estaba
destinadaaestablecerunmayorequilibrioenelmercado
lechero,enparticularmediantelafinanciacióndemedidas
específicasquefomentaranelconsumoenlaComunidady
favorecieranlaaplicacióndelosmercadosdelalecheylos
productoslácteos;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1079/77.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deabrilde1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen...
PorelConsejo
(»)DOn°L131de26.5.1977,p.6.
(2)DOn°L147de29.5.1992,p.3. (3)DOn°L215de30.7.1992,p.67.
20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/35
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°206/91delConsejorelativoalaexclusióndel
recursoalrégimendetráficodeperfeccionamiento activoydeterminadasmanipulaciones usuales
delosproductoslácteos
(93/C80/23
namientodelaorganizacióncomúndemercados,esconve­
nienteprorrogarelReglamento (CEE)n°206/91hastael
finaldelacampaña1993/94,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(]),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°2071/92(2),y,enparticular,
suartículo19,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelReglamento (CEE)n°206/91del
Consejo(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1376/92(4),yqueestableceexcep­
cionesalaprohibicióndelrecursoalrégimendetráficode
perfeccionamiento paralosproductoslácteos,expiraal
finaldelacampaña1992/93;que,conelfindeevitar
posiblesriesgosparalacomercialización normaldelos
productosdeorigencomunitarioyparaelcorrectofuncio­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelpárrafosegundodelartículo3delReglamento (CEE)
n°206/91,lostérminos«1992/93»sesustituiránporlos
términos«1993/94».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdelacampañalecherade1993/
94.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen...
PorelConsejo
0)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L215de30.7.1992,p.64.
(3)DOn°L24de30.1.1991,p.1.
(4)DOn°L147de29.5.1992,p.5.
20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/21
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N°...DELCONSEJO
de...
porelquesefija,paralacampañadecomercialización de1993/94,elpreciodeobjetivoparael
algodónsindesmotar
(93/C80/13)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,el
apartado8delProtocolon°4relativoalalgodón,cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°2052/92(J),
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoysocial,
Considerando queelProtocolon°4antesmencionado
disponeensuapartado8queelpreciodeobjetivoparael
algodónsindesmotardebefijarseanualmentedeacuerdo
conloscriteriosquesedeterminanensuapartado2;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosindicados
conduceafijarelpreciodeobjetivotalcomoseindicaa
continuación ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralacampañadecomercialización 1993/94,el
preciodeobjetivoparaelalgodónsindesmotarsefijaen
102,79ecus/100kg.
2.Elpreciocontempladoenelapartado1serefiereal
algodón:
—deunacalidadsana,cabalycomercial,
—conun10%dehumedadyun3%dematerias
extrañas,
—conlascaracterísticas necesariasparaobtener,trasel
desmotado,un54%desemillasyun32%defibras
delgradon°5(whitemiddling)ydeunalongitudde
28milímetros(13/32").
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
Seráaplicableapartirdel1deseptiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen...
PorelConsejo
(1)DOn°L215de30.7.1992,p.10.
20.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C80/11
Propuestade
REGLAMENTO (CEE)N®...DELCONSEJO
de...
porelquesefijan,paralacampaña1993/94,ciertospreciosenelsectordelazúcarylacalidad
tipodelaremolacha
93/C80/08)
delosgastosrelativosalatransformación yentregadelas
remolachasalasfábricasybasándoseenunrendimiento
quepuedecalcularseparalaComunidaden130kilogra­
mosdeazúcarblancoportoneladaderemolachaconun
16%decontenidoenazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Elprecioindicativodelazúcarblancosefijaen55,79
ecus/100kg.
2.Elpreciodeintervencióndelazúcarblancosefijaen
53,01ecus/100kgparalaszonasnodeficitariasdela
Comunidad .ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo43,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar(*),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°3814/
92(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,el
apartado4desuartículo3yelapartado3desu
artículo4,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando que,alfijarlospreciosdelazúcar,procede
tenerencuentalosobjetivosdelapolíticaagrícolacomún;
quelapolíticaagrícolacomúntieneporobjetivo,en
particular,aseguraralapoblaciónagrícolaunniveldevida
equitativo,garantizarlaseguridaddelabastecimiento y
aseguraralosconsumidores suministrosapreciosrazona­
bles;
Considerandoque,conobjetodealcanzardichosobjetivos,
resultanecesariofijarelprecioindicativodelazúcaraun
nivelque,habidacuenta,enparticular,delnivelqueresulte
delmismoparaelpreciodeintervención ,garanticealos
productoresderemolachaodecañadeazúcarunaremune­
raciónjusta,queparalelamente respetelosinteresesdelos
consumidores ,yquepuedamantenerunarelaciónequili­
bradaentrelospreciosdelosprincipalesproductosagríco­
las;
Considerando que,porrazóndelascaracterísticas que
regulanelmercadodelazúcar,lacomercialización sólo
presentariesgosrelativamente limitados;que,porconsi­
guiente,parafijarelpreciodeintervencióndelazúcar,la
diferenciaentreelprecioindicativoyelpreciodeinterven­
ciónpuedefijarseaunnivelrelativamentebajo;
Considerando queelpreciodebasedelaremolachadebe
fijarsehabidacuentadelpreciodeintervención ,asícomoArtículo2
ElpreciodebasedelaremolachaválidoenlaComunidad
sefijaen40ecus/tenlafasedeentregaalcentrode
recogida.
Articulo3
Laremolachadelacalidadtipopresentarálascaracterísti­
cassiguientes :
a)calidadsana,cabalycomercial;
b)contenidoenazúcardel16%,enelmomentodela
recepción .
Articulo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdela
Comunidades Europeas .
i1)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.7.Seráaplicableparalacampañadecomercialización de
1993/94.

N°C80/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.3.93
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
Hechoen...
PorelConsejo