TEXTOSAPROBADOS
P5_TA(2004)0351
Apicultura*
ResoluciónlegislativadelParlamentoEuropeosobrelapropuestadeReglamentodelConsejorela-
tivoalasmedidasenelsectordelaapicultura(COM(2004)30/dashC5-0052/2004/dash2004/0003(CNS))
(Procedimientodeconsulta)
ElParlamentoEuropeo,
/dash VistalapropuestadelaComisiónalConsejo(COM(2004)30)(1),
/dash Vistoslosartículos36y37delTratadoCE,conformealoscualeshasidoconsultadoporelConsejo
(C5-0052/2004),
/dash Vistoelartículo67desuReglamento,/dash VistoelinformedelaComisióndeAgriculturayDesarrolloRural(A5-0232/2004),
1. ApruebalapropuestadelaComisiónensuversiónmodificada;
2. PidealaComisiónquemodifiqueenconsecuenciasupropuesta,deconformidadconelapartado2
delartículo250delTratadoCE;
3. PidealConsejoqueleinforme,siseproponeapartarsedeltextoaprobadoporelParlamento;4. SolicitalaaperturadelprocedimientodeconcertaciónprevistoenlaDeclaracióncomúnde4de
marzode1975,sielConsejoseproponeapartarsedeltextoaprobadoporelParlamento;
5. PidealConsejoqueleconsultedenuevo,siseproponemodificarsustancialmentelapropuestadela
Comisión;
6. EncargaasuPresidentequetransmitalaposicióndelParlamentoalConsejoyalaComisión.
TEXTO
DELACOMISIÓNENMIENDAS
DELPARLAMENTO
Enmienda1
Considerando5bis(nuevo)
(5bis) Los Estados miembros deben adoptar, en el marco
de la aplicación del artículo 26bis de la Directiva
2001/18/CE(1), medidas legales para la coexistencia de los
cultivosmodificadosgenéticamente,convencionalesyecológi-cosquepermitantambiénalosapicultoresproducirmielquepresenteungradodecontaminacióninferiorallímitedeeti-quetadodel0,9%.
(1) Directiva2001/18/CEdelParlamentoEuropeoydelConsejo,de
12demarzode2001,sobrelaliberaciónintencionalenelmedioambientedeorganismosmodificadosgenéticamenteyporlaque
se deroga la Directiva 90/220/CEE del Consejo (DO L 106
de 17.4.2001, p. 1). Directiva cuya última modificación laconstituye el Reglamento (CE) n
o1830/2003 (DO L 268
de18.10.2003,p.24).
(1) PendientedepublicaciónenelDO.30.4.2004ES C104E/941 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,22deabrilde2004
Enmienda2
Considerando5ter(nuevo)
(5ter) ElmercadodelamielenlaComunidadsigueestando
enunasituacióndedesequilibrioentrelaofertaylademandayelniveldeabastecimientohavueltoadisminuirestostresúltimosaños.Porlotanto,elpreciodelamielenlaUniónEuropeadependedirectamentedelpreciomundialquees,porsuparte,muyinestable.
Enmienda3
Considerando5quáter(nuevo)
(5quáter) La miel es un producto agrícola de calidad y
sigue siendo uno de los raros productos enumerados en elAnexoIdelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeaquenosebeneficiadeunmarconormativocompletonideunapoyodirectoenlaPACnitampocodeunadiferenciaciónsuficienteconlasmielesimportadas.
Enmienda4
Considerando5quinquies(nuevo)
(5quinquies) Los países que van a adherirse a la Unión
Europeatienenunatradiciónapícolaimportante yalgunosdeellossongrandesproductoresdemiel,hechosqueconvienetenerencuentaenlaaplicacióndelpresenteReglamento,enparticular,ensudotaciónpresupuestaria.
Enmienda5
Considerando6
(6) Habidacuentadelapropagacióndelavarroasisdurante
losúltimosañosenvariosEstadosmiembrosydelos proble-
masqueestaenfermedadocasionaparalaproduccióndemiel,
resultanecesarioadoptarmedidasaescalacomunitariay,dadoquelavarroasisesunaenfermedadquenopuedeerradicarsecompletamente,serecomiendaeltratamientodelascolmenas
conproductosautorizados.(6) Habidacuentadelapropagacióndelavarroasisdurante
losúltimosañosenvariosEstadosmiembrosydelos efectos
inducidos poresta enfermedadenla producción de miel,
resultanecesarioadoptarmedidasaescalacomunitariay,dadoquelavarroasisesunaenfermedadquenopuedeerradicarsecompletamente,serecomiendaeltratamientodelascolmenas
conproductosautorizados.
Enmienda6
Considerando6bis(nuevo)
(6bis) Habidacuenta,porunaparte,delaResolucióndel
ParlamentoEuropeo,de9deoctubrede2003,sobrelasdifi-cultadesalasqueseenfrentalaapiculturaeuropea(
1),que
reconoceoficialmentelaspérdidasexcepcionalesenlacabaña
desde hace varios años, y, por otra, del Reglamento (CE)
no1398/2003(2),queprohíbelaimportacióndeabejas,así
comodelainsuficienciaactualdelasunidadesdeproducciónde material biológico, procede establecer medidas de apoyopara la reconstitución y el desarrollo de la cabañaapícolacomunitaria.
(1) P5_TA(2003)0430.
(2) DOL198de6.8.2003,p.3.C104E/942 ES30.4.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,22deabrilde2004
TEXTO
DELACOMISIÓNENMIENDAS
DELPARLAMENTO
Enmienda7
Considerando6ter(nuevo)
(6ter) Loscontrolesdecalidaddelasmielesdesempeñanun
papelcapitalparapermitir,porunaparte,mejorarlaproduc-ciónylacomercialización delamiel y,porotra, evitar lacomercialización de mieles no conformes a los criterios decalidad europeos definidos principalmente por la Directiva2001/110/CEdelConsejo,de20dediciembrede2001,rela-tivaalamiel(
1).Estoscontrolespermitenunaestabilización
delmercadoydelosprecios.
(1) DOL10de12.1.2002,p.47.
Enmienda8
Considerando7
(7) Enestascondicionesyconelfindemejorarlaproducción
ylacomercializacióndemielenlaComunidad,procedeesta-blecerprogramasnacionalescadatresañosqueincluyan medi-
dasdeasistenciatécnica,luchacontralavarroasis,racionali-zaciónde la trashumancia, gestión dela repoblación de lacabañaapícolacomunitariaycolaboraciónenprogramasdeinvestigaciónenmateriadeapiculturaysusproductos.(7) Enestascondicionesyconelfindemejorarlaproducción
ylacomercializacióndemielenlaComunidad,procedeesta-blecerprogramasnacionalescadatresaños ,revisablesanual-
mente,queincluyan:
a) laasistenciatécnicaalosapicultoresyalasagrupacio-
nesdeapicultores;
b) laluchacontralavarroasisysusefectosinducidos;
c) laracionalizacióndelatrashumancia;d) medidasdeapoyoparalareconstituciónyeldesarrollode
lacabañaapícolacomunitaria;
e) lacolaboraciónconlosorganismosespecializadosenla
realización de los programas de investigación aplicadaenelámbitodelamejoradelacabañaylacalidaddelamielylosproductosapícolas;
f) medidasdeapoyoaloslaboratoriosdeanálisisdemiel;
g) cualquierotramedidaconmirasamejorarlaproducción
ylacomercializacióndelamielylosproductosapícolas.
Enmienda9
Considerando8
(8) Paracompletarlosdatosestadísticossobreestesectores
oportunoquelosEstadosmiembrosefectúenunestudiosobrelaestructuradelsectortantoenloquerespectaalaproduccióncomoalacomercializaciónyformacióndelosprecios.(8) Paracompletarlosdatosestadísticossobreestesectores
oportunoquelosEstadosmiembrosefectúenunestudio deta-
lladosobrelaestructuradelsectortantoenloquerespectaala
produccióncomoalacomercializaciónyformacióndelospre-cios.30.4.2004ES C104E/943 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,22deabrilde2004
TEXTO
DELACOMISIÓNENMIENDAS
DELPARLAMENTO
Enmienda10
Artículo1,apartado1,párrafo2
AdichoefectolosEstadosmiembros podránestablecerprogra-
masnacionalesporunperíododetresaños,enlosucesivodenominados«programasapícolas».AdichoefectolosEstadosmiembros deberánestablecerpro-
gramas nacionales por un período de tres años , revisables
anualmente,enlosucesivodenominados«programasapícolas».
Enmienda11
Artículo2,párrafo1
Lasmedidasquepodránincluirseenelprogramaapícolason
lassiguientes:Lasmedidasquepodránincluirseenelprogramaapícolason
lassiguientes:
a) asistenciatécnicaalosapicultoresyalasagrupacionesde
apicultores;a) asistenciatécnicaalosapicultoresyalasagrupacionesde
apicultores;
b) luchacontralavarroasis; b) luchacontralavarroasis ysusefectosinducidos ;
c) racionalizacióndelatrashumancia; c) racionalizacióndelatrashumancia;
d) medidasdeapoyoala repoblacióndelacabañaapícola
comunitaria;d) medidasdeapoyoala reconstituciónyeldesarrollo dela
cabañaapícolacomunitaria;
e) colaboraciónconorganismosespecializadosenlarealiza-
cióndeprogramasdeinvestigaciónaplicadaenelsectordelaapiculturaydelosproductos procedentesdelaapi-
cultura.e) colaboraciónconorganismosespecializadosenlarealiza-
cióndeprogramasdeinvestigaciónaplicadaenelsectordelamejoradelacabañaydelacalidaddelamiel yde
losproductosapícolas;
ebis) medidas de apoyo a los laboratorios de análisis de
miel;
eter) cualquierotramedidaconmirasamejorarlaproduc-
ciónylacomercializacióndelamielylosproductosapí-colas.
Enmienda12
Artículo3
Parapoderacogersealacofinanciaciónqueseestableceenel
apartado2delartículo4,losEstadosmiembrosdeberánefec-tuarunestudiosobrelaestructuradelsectordelaapicultura
ensusrespectivosterritorios,tantoenloquerespectaalapro-
duccióncomoalacomercialización.Dichoestudiosecomuni-carájuntoconelprogramaapícola.Parapoderacogersealacofinanciaciónqueseestableceenel
apartado2delartículo4,losEstadosmiembrosdeberánefec-tuarunestudiodetalladosobrelaestructuradelsectordela
apiculturaensusrespectivosterritorios,tantoenloqueres-
pectaalaproduccióncomoalacomercialización.Dichoestu-diosecomunicarájuntoconelprogramaapícola.
Enmienda13
Artículo4,apartado2
2. LaComunidadparticiparáenlafinanciacióndelospro-
gramasapícolashastael 50%delosgastosacargodelosEsta-
dosmiembros.2. LaComunidadparticiparáenlafinanciacióndelospro-
gramasapícolashastael 75%delosgastosacargodelosEsta-
dosmiembros.C104E/944 ES30.4.2004 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,22deabrilde2004
TEXTO
DELACOMISIÓNENMIENDAS
DELPARLAMENTO