6. 1. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 4/7 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 486/85, relativo al régimen aplicable a los productos agrarios y a determinadas mercancías 
resultantes de la transformación de productos agrarios originarios de los Estados de África, el 
Caribe y el Pacífico (Estados ACP), o de los países y territorios de Ultramar 
COM(88) 679 final 
(Presentada por la Comisión el 2 de diciembre de 1988) 
(89/C 4/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que en el Reglamento (CEE) n° 486/85 
del Consejo, de 26 de febrero de 1985, relativo al régi­
men aplicable a los productos agrarios y a determinadas 
mercancías resultantes de la transformación de productos 
agrarios originarios de los Estados de África, el Caribe y 
el Pacífico, o de países y territorios de Ultramar ('), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 1301/87 (2), se establece una exoneración total o par­
cial de los derechos de importación para los productos 
agrarios originarios de los países anteriormente mencio­
nados; que, en razón del interés que el ñame y los pro­
ductos semejantes destinados al consumo humano tienen 
para la economía de dichos Estados, países y territorios, 
es conveniente permitir a dichos productos beneficiarse 
de una exoneración total de los derechos de importación 
dentro del límite anual de un contingente global de 
10 000 toneladas; 
Considerando, por otra parte, que los productos de que 
se trata se rigen por el Reglamento (CEE) n° 430/87 del 
Consejo, de 9 de febrero de 1987, relativo al régimen de 
importación aplicable a los productos de la subpartida 
07.06 A del arancel aduanero común procedentes de 
terceros países, que modifica al Reglamento (CEE) 
n° 950/68, relativo al arancel aduanero común (3), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 0000/88; que es conveniente imputar las cantidades 
despachadas a libre práctica exentas de los derechos de 
importación de los productos originarios de países miem­
bros del GATT al contingente fijado en la letra b) del 
apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 
430/87, y los originarios de países no miembros del 
GATT, al contingente fijado en la letra d) del apartado 2 
del artículo 1 del mismo Reglamento, sin que por ello el 
eventual agotamiento de estos contingentes pueda obsta­
culizar la importación de productos originarios de los 
O DO n° L 61 de 1. 3. 1985, p. 4. 
O DO n° L 123 de 12. 5. 1987, p. 3. 
(3) DO n° L 43 de 13. 2. 1987, p. 9. países ACP, dentro del susodicho límite global de 10 000 
toneladas por año; que es conveniente disponer la adop­
ción de normas de aplicación que garanticen a todos los 
países exportadores interesados la posibilidad de alcanzar 
dicho contingente de 10 000 toneladas, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 486/85 se modifica de la si­
guiente manera: 
1. Se sustituye el enunciado del Título V «Cereales» por 
el enunciado siguiente: «Cereales y productos de sus­
titución de cereales». 
2. Al artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 486/85 se le 
añade el apartado 3 siguiente: 
«3. Los productos de los códigos NC 0714 10 91 y 
0714 90 11 podrán verse exentos de los derechos de 
importación dentro del límite de una cantidad global 
de 10 000 toneladas anuales. Las cantidades de pro­
ductos originarios de países miembros del GATT se 
imputarán al contingente fijado en la letra b) del 
apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 
430/87 del Consejo. Las cantidades de productos ori­
ginarios de países que no pertenezcan al GATT se im­
putarán al contingente fijado en la letra d) del apar­
tado 2 del artículo 1 del mismo Reglamento. No obs­
tante, el agotamiento de estos últimos contingentes no 
podrá obstaculizar el despacho a libre práctica de los 
productos de que se trata exentos de derechos de im­
portación hasta la cantidad global anteriormente men­
cionada de 10 000 toneladas». 
Artículo 2 
Las normas de aplicación del presente Reglamento se es­
tablecerán con arreglo al procedimiento mencionado en 
el artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 2727/75. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1989. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.