COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM (92) 461 final 
Bruselas, 12 de noviembre de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos 
del Arancel Aduanero Común para determinados 
productos agrícolas 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Durante el tercer trimestre del presente año, la Comisión, asistida 
por el grupo de Economía Arancelaria, procedió a un examen de todas 
las solicitudes de suspensión temporal de derechos del Arancel 
Aduanero cCmún que le presentaron los Estados miembros, incluidas las 
solicitudes de reconducción de las suspensiones actualmente en vigor. 
2. La presente propuesta de Reglamento se refiere a determinados 
productos agrícolas. Para los productos industriales la propuesta 
está en curso de elaboración. 
3. Las solicitudes de suspensión relativas a los productos aqui 
contemplados, han sido examinadas siguiendo los criterios de la 
Comunicación de la Comissión al Consejo y a los Estados miembros en 
materia de suspensiones arancelarias autónomas (D.O. np_ C 235 de 
13.9.89, p. 2). 
Teniendo en cuenta los criterios expuestos anteriormente, la Comisión 
estima que la suspensión de derechos está justificada para los 
productos que figuran en el anexo a la propuesta de reglamento 
adjunta. 
4. Como se desprende del articulo 1 de la propuesta de Reglamento, la 
duración de la medida propuesta se limita a 6 meses. 
4-
REGLAMENTO (CEE) N° 
de de /92 DEL CONSEJO 
de 1992 
relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel 
aduanero común para determinados productos agrícolas 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 28, 
Vista la propuesta de la Comisión, situación económica en los sectores interesados, conviene 
adoptar estas medidas de suspensión sólo de forma tempo­
ral, fijando su plazo de validez en función del interés de la 
producción comunitaria, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Considerando que, para los productos contemplados en el 
presente Reglamento, la producción es actualmente insufi­
ciente o nula en la Comunidad y que los productores no 
pueden, por tanto, satisfacer las necesidades de las indus­
trias usuarias de la Comunidad; 
Considerando que interesa a la Comunidad proceder a la 
suspensión total los 
derechos autónomos del arancel aduanero común: Artículo 1 
Los derechos autónomos del arancel aduanero común 
relativos a los productos mencionados en el Anexo 
quedarán suspendidos en el nivel que se indica frente a 
cada uno de ellos. 
Estas suspensiones serán válidas del 1 de enero al 30 de 
junio de 1993. 
Canaidaranda qua incuaba • la Caaunidad dacidir la auapanaión da 
ailot darachoa aulónoaoa; 
Considerando que, debido a las dificultades para apreciar 
de forma rigurosa, en un futuro cercano, la evolución de la Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1993. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en , el de de 1992. 
Por el Consejo 
El Presidente 
ANEJKJ 
10 
11 Codigo NC 
0x08109080 
8x08119099 TASIC 
110 
M8 - Qesignaciia-da Aa aarcancia 
Fruloi del ascaraaujo, frascoi 
Frulos del escaraBujo, incluso cocidos, 
adición do azúcar u oíros edulcórenles congelados, sin Oerechos aulonoaoa X 
0 
8 
FICHA FINANCIERA 
1. Linea presupuestaria afectada : Cap.12, art.120 
2. Titulo de la medida arancelarla : Propuesta de Reglamento del Consejo 
relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos del 
Arancel Aduanero Común para determinados productos agrícolas. 
3. Fundamento jurídico : art. 28 del Tratado. 
4. Obletivo de la medida : Suspensión de los derechos del A.A.C. para 
los productos contemplados. 
5. Coste de la medida : A cargo del presupuesto de la CEE : 
para el ejercicio análogo a éste, en 1992 se habia previsto una 
pérdida en recursos propios de 2 300 000 ecus aproximadamente 
(Cf. P.E. E/1430/91 C0MC91) 391 de 16.10.1991) 
para el ejercicio actual, en base a las estadísticas 
commun i tartas disponibles, se puede estimar que para el periodo 
cubierto por la propuesta de Reglamento adjunta, el coste de ia 
operación es del orden de 95 000 ecus. 
S 

ISSN0257-954S 
COM(92) 461 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-92-485-ES-C 
ISBN 92-77-49006-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo