[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |

Bruselas, 31.10.2008

COM(2008) 693 final

ANTEPROYECTO DE PRESUPUESTO RECTIFICATIVO Nº 10 AL PRESUPUESTO GENERAL 2008

ESTADO DE GASTOS POR SECCIÓN Sección III - Comisión

ANTEPROYECTO DE PRESUPUESTO RECTIFICATIVO Nº 10 AL PRESUPUESTO GENERAL 2008

ESTADO DE GASTOS POR SECCIÓNSección III - Comisión

Vistos:

- el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 272,

- el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

- el Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas[1], modificado en último lugar por el Reglamento del Consejo (CE) n° 1525/2007[2], y, en particular, su artículo 37,

la Comisión Europea presenta a la Autoridad Presupuestaria el anteproyecto de presupuesto rectificativo n° 10 al presupuesto de 2008.

ÍNDICE

1. Introducción 4

2. Aumento en la previsión de ingresos 4

2.1. Revisión de los recursos propios 4

2.2. Otros ingresos 4

3. Disminución de los créditos de pago 5

3.1. Subrúbrica 1a – Competitividad para el crecimiento y el empleo 5

3.2. Subrúbrica 1b – Cohesión para el crecimiento y el empleo 6

3.3. Rúbrica 2 – Conservación y gestión de los recursos naturales 7

3.4. Subrúbrica 3b – Ciudadanía 7

3.5. Rúbrica 4 – La Unión Europea como actor mundial 8

CUADRO SINÓPTICO POR RÚBRICAS DEL MARCO FINANCIERO 11

CAMBIOS EN EL ESTADO DE GASTOS POR SECCIÓN

Los cambios en el estado de gastos por sección se envían por separado a través del sistema SEI-BUD. A título informativo, se adjunta una versión inglesa de los cambios en el estado de gastos por sección como anexo presupuestario.

1. Introducción

El anteproyecto de presupuesto rectificativo (APR) n° 10 para el año 2008 incluye los siguientes elementos:

- la necesidad de presupuestar un aumento neto en la previsión de ingresos (1 198,7 millones EUR) después de la revisión de las previsiones de recursos propios y otros ingresos;

- la necesidad de una disminución en los créditos de pago de las líneas presupuestarias en relación con las Rúbricas y Subrúbricas 1a, 1b, 2, 3b y 4 (4 891,3 millones EUR), después de tener en cuenta las redistribuciones propuestas en la transferencia global.

2. Aumento en la previsión de ingresos

2.1. Revisión de los recursos propios

De conformidad con el artículo 16 del Reglamento del Consejo (CE, Euratom) n° 1150/2000, de 22 de mayo de 2000[3], la Comisión ha revisado las previsiones de recursos propios. Esto hace referencia en especial a los saldos del IVA y de la RNB y a los recursos propios tradicionales.

En cuanto a los saldos de los recursos propios procedentes del IVA y de la RNB, y sobre la base de la información disponible, la Comisión propone incorporar una cantidad de 1 823,7 millones EUR. Este aumento se refiere a los capítulos 3 1 y 3 2 de los ingresos presupuestarios.

En el momento actual, los cálculos de los saldos de los Estados miembros son aún provisionales, ya que se está procediendo a la verificación de datos relativos al IVA y la RNB. Esto puede llevar a que la Comisión revise sus cifras a lo largo del procedimiento relativo al presente APR.

La Comisión también propone disminuir los Recursos Propios Tradicionales (RPT) en 1 600 millones EUR en el capítulo 1 2 de los ingresos. El presupuesto rectificativo n° 5/2008[4] calculó el total de recursos propios tradicionales en un cantidad neta de 18 536,3 millones EUR. No obstante, teniendo en cuenta la evolución de las cantidades cobradas desde el principio del año, se calcula ahora en 16 936,3 millones EUR. Si los nuevos datos reales para el último trimestre del año implicaran cambios significativos en esta estimación, la Comisión revisará sus cifras también en el curso del procedimiento presupuestario.

2.2. Otros ingresos

Correcciones financieras en relación con los Fondos Estructurales (partida 6 5 0 0)

Teniendo en cuenta las cantidades cobradas para la partida 6 5 0 0, y asumido que estas cantidades no se reutilizarán este año, se propone presupuestar una cantidad de 313 millones EUR.

Otras contribuciones y devoluciones no asignadas (partida 6 6 0 1)

Dado el nivel de ejecución de la partida 6 6 0 1, pueden consignarse 33 millones EUR suplementarios.

Intereses de demora y multas

En los capítulos 7 0 y 7 1 del estado general de ingresos se consignan los intereses de demora y las multas. El presupuesto rectificativo n° 3/2008[5] ya incrementó las cantidades consignadas en el presupuesto 2008 en 849,2 millones EUR. Dadas las cantidades que en este momento del año se cobran o se cobrarán probablemente, se propone consignar una cantidad adicional de 629 millones de euros en el presupuesto.

3. Disminución de los créditos de pago

La Comisión propone ajustar el nivel de los créditos de pago en el caso de ciertas líneas presupuestarias para alinearlos más estrechamente con las últimas estimaciones sobre las necesidades existentes, partiendo de la hipótesis de que el reequilibrio de los créditos de pago entre las líneas presupuestarias solicitadas por separado por la Comisión en la llamada «transferencia global» será aceptado por la Autoridad Presupuestaria. La reducción propuesta en el nivel de los créditos de pago asciende a 4 891,3 millones EUR.

3.1. Subrúbrica 1a – Competitividad para el crecimiento y el empleo

Finalización de los programas para empresas (– 50 millones EUR)

Los créditos de pago con cargo al artículo presupuestario 01 04 05 se pagan en dos cuentas fiduciarias, gestionadas en nombre de la Comisión por el Fondo Europeo de Inversiones (FEI). Los pagos en cumplimiento de obligaciones asumidas por el FEI (en nombre de la Comisión) son realizados, en caso de necesidad, mediante desembolsos con cargo a estas cuentas. Las dos cuentas cubren los dos instrumentos financieros, Garantías y Capitales riesgo.

En el marco de este programa, los créditos de compromiso son necesarios para que la Comisión autorice al FEI, como organización responsable de la ejecución, firmar contratos con los intermediarios financieros. Solamente se requiere una parte de los créditos de pago a corto plazo, ya que depende de que se cumplan determinadas condiciones:

- en el caso de las inversiones en capital riesgo (CR), los fondos solamente se pagan a la empresas de capital riesgo cuando se necesitan para resolver una inversión o para pagar el coste subvencionable del CR. Si no hay ninguna inversión, entonces no hay ningún pago.

- en el caso de las garantías, los fondos solamente se pagan a un intermediario financiero en caso de impago y el intermediario financiero solicita el pago en el marco de la garantía. Si no hay impagos, entonces no se procede a los pagos.

Puesto que el FEI debe en todo momento estar en condiciones de realizar pagos a tiempo, se utilizan los créditos de pago para transferir suficientes fondos para cuentas fiduciarias (gestionadas por el FEI en nombre de la Comisión). Periódicamente, se lleva a cabo una supervisión sobre el nivel esperado de pagos, para asegurarse que se cuenta en todo momento con los suficientes fondos para el FEI. «Suficiente» en este caso se refiere al porcentaje esperado de desembolsos, no al compromiso total, pues los contratos firmados por el FEI tienen un amplio período de vigencia. Los pagos de las cantidades destinadas pueden hacerse durante un plazo significativo.

Teniendo en cuenta lo dicho anteriormente, la cantidad de desembolsos necesarios para cualquier año concreto no puede declararse de manera precisa por adelantado; los servicios de la Comisión siguen en contacto con el FEI durante cualquier año dado, para ajustar los requisitos a la luz de los pagos aun por librar.

Habida cuenta de la información recibida del FEI, la Comisión está proponiendo una disminución de los créditos de pago de 86,2 millones EUR a 36,2 millones EUR (­50 millones EUR). Este cálculo está basado en las necesidades previstas de desembolso para el resto de 2008, que muy probablemente no excedan de un máximo de 36 millones EUR. Además, existen ya suficientes fondos en las cuentas fiduciarias para cubrir incluso desembolsos perceptiblemente más altos, si fuera necesario.

3.2. Subrúbrica 1b – Cohesión para el crecimiento y el empleo

Fondos Estructurales y Fondos de Cohesión (– 4 514,7 millones de euros)

En el presente anteproyecto de presupuesto rectificativo se propone una reducción de 4 514,7 millones de euros en los créditos de pago de la Subrúbrica 1b. A continuación se explican los motivos.

Mientras que la gran mayoría de los programas operativos para el nuevo período de la programación de 2007-2013 se adoptó en 2007, los pagos intermedios para estos programas serán insignificantes en 2008. Antes de presentar la primera solicitud para el pago en un programa operativo concreto, el Estado miembro concernido debe presentar un informe sobre los sistemas de gestión y control que tienen que ser posteriormente aceptados por la Comisión. El artículo 71 del Reglamento nº 1083/2006[6] del Consejo dispone que este informe se presentará «a más tardar en el plazo de doce meses desde la aprobación de cada programa operativo».

A partir del fin de septiembre, la situación relativa a estos informes sobre los sistemas de control y gestión era la siguiente. En el caso de los programas del Fondo Social Europeo (FSE), de los posibles 117 informes, 16 habían sido enviados por los Estados miembros, de los cuales se habían aceptado dos. Por lo que se refiere a los programas del Fondo de Cohesión (FC) y del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de 316 informes sobre el sistema, la Comisión había recibido 87, y se habían aceptado 18. La presentación de informes de los Estados miembros ha sido más lenta de lo previsto originalmente, y esto ha tenido un impacto directo en los créditos de pago necesarios para los pagos intermedios. Por otra parte, la aprobación de la gestión y los sistemas de control no llevarán necesariamente a una afluencia inmediata de demandas de pago ya que, especialmente en el caso del FEDER, los Estados miembros han indicado que no empezarán a gastar hasta que se hayan aprobado los sistemas de gestión y control.

Para el Fondo de Cohesión y, en menor grado, ciertos programas operativos del FEDER, el efecto viene definido por el hecho de que los 949 proyectos principales deben también ser presentados por los Estados miembros a la Comisión para su aprobación.

Esto significa que casi todos los pagos en 2008 para los programas 2007-2013 han sido limitados a los anticipos programados. Los pagos intermedios para los programas 2000-2006, sin embargo, han superado las expectativas y, por lo tanto, absorbieron una parte significativa de los pagos calculados originalmente para los programas 2007-2013 (se han transferido 7,3 mil millones EUR de los nuevos programas a los antiguos). Sin embargo, un número importante de pagos están actualmente suspendidos por la Comisión en relación con los programas 2000-2006, tras las auditorías de los sistemas de gestión y control de ciertos programas operativos específicos, y en espera al mismo tiempo de que los Estados miembros concernidos adopten las medidas correctivas necesarias.

Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, la Comisión propone reducir los créditos de pago para las líneas presupuestarias siguientes de la Subrúbrica 1b:

Línea presupuestaria | Denominación | Variación (EUR) |

04 02 17 | FSE — Convergencia | -649 702 522 |

04 02 19 | FSE — Empleo y competitividad regional | -965 000 000 |

13 03 16 | FEDER — Convergencia | -1 127 000 000 |

13 03 18 | FEDER — Empleo y competitividad regional | -200 000 000 |

13 03 19 | FEDER – Cooperación territorial europea | -158 000 000 |

13 04 02 | Fondo de Cohesión | -1 415 000 000 |

Total Subrúbrica 1b | -4 514 702 522 |

Debe recordarse que el presupuesto de 2008 solicitado por la Comisión para la Subrúbrica 1b se estableció bajo la hipótesis de que todos los programas 2007-2013 se adoptarían en 2007 y que la ejecución empezaría inmediatamente después de su aprobación, alcanzando un nivel adecuado de pagos intermedios.

3.3. Rúbrica 2 – Conservación y gestión de los recursos naturales

Reserva para Acuerdos Pesqueros (– 20,7 millones EUR)

La línea 40 02 41 02 de reserva incluye créditos para que los posibles nuevos Acuerdos Pesqueros se celebren con determinados terceros países. Sobre la base de la situación actual de las negociaciones con Liberia, Sierra Leona, Tanzania, Kenia y Senegal, los posibles acuerdos con estos países no se concluirán hasta finales del año 2008. Por lo tanto, pueden cancelarse los créditos de pago no utilizados por un valor de 20,7 millones EUR. Los créditos de compromiso correspondientes se han utilizado ya en su mayoría en el contexto de la transferencia DEC22/2008.

3.4. Subrúbrica 3b – Ciudadanía

Programa de Salud Pública (–13,6 millones EUR)

Se espera una infraejecución de aproximadamente 14 millones EUR en créditos de pago en la partida 17 03 01 01 – Finalización del programa de salud pública (2003 a 2008) en 2008. Hay dos razones importantes para esta infraejecución.

Primero, una cantidad de aproximadamente 7 millones EUR en ingresos afectados ha sido comprometida por el programa de salud pública en el último trimestre de 2007, permitiendo que sean financiados proyectos interesantes adicionales por el programa. Una cantidad igual estaba disponible en las asignaciones de los pagos, pero dada la fecha de compromiso, no podía realizarse ningún pago todavía en 2007. Estas asignaciones de pago se han continuado automáticamente en 2008, pero no estaban previstas al elaborar el anteproyecto de presupuesto de 2008, a principios de 2007. Como consecuencia directa, los créditos de pago totales disponibles en esta partida presupuestaria son superiores en alrededor de 7 millones EUR.

Por otra parte, para un gran número de subvenciones en el marco del programa de salud pública, la Comisión ha concedido prórrogas porque los beneficiarios están experimentando dificultades en la entrega a tiempo de los resultados solicitados. Además, algunos beneficiarios tardan en presentar sus expedientes de reembolso o las pruebas relacionadas con los mismos. Por consiguiente, se han prorrogado a 2009 varios pagos por un valor de 7 millones EUR.

Mecanismo de transición para los nuevos Estados miembros (–26,7 millones EUR)

La razón principal de los menores gastos es la interrupción de los pagos a Bulgaria en el marco de la ayuda de preadhesión de PHARE (véase más abajo) y el mecanismo de transición. El 23 de julio de 2008, la Comisión Europea adoptó una decisión que retira el derecho a gestionar programas en el marco de los dos instrumentos financieros antes mencionados para dos de cada cuatro organismos responsables de la ejecución búlgaros. Por lo tanto, se propone reducir los créditos de pago para el artículo 22 03 01 por valor de 26,7 millones EUR.

3.5. Rúbrica 4 – La Unión Europea como actor mundial

Instrumento de Preadhesión (IPA) — Desarrollo de recursos humanos (– 47,6 millones EUR)

La Comisión no ha recibido todavía el paquete de acreditación y la solicitud de atribución de gestión del componente IV del IPA (Recursos humanos) por parte de las autoridades turcas. La transmisión formal del paquete se esperaba a finales de julio según la información proporcionada por el Gobierno turco con ocasión del seminario sobre el convenio de financiación que tuvo lugar a mediados de julio 2008.

La evaluación del cumplimiento está aún en curso y no se ha dado ninguna nueva fecha referente a la presentación del paquete de acreditación a la Comisión. Incluso si se recibiera el paquete antes de finales de septiembre, no habría sido posible para los auditores de la Comisión evaluarlo, prepararlo para la misión de acreditación y asegurarse (en el caso poco probable de que la misión no hubiera identificado elementos de bloqueo) que la atribución de la gestión está lista para su adopción por la Comisión antes de fin de año.

Además, el texto del convenio de financiación no ha sido acordado con las autoridades turcas. Considerando que se ha previsto otro «seminario de información» a mediados de octubre y teniendo en cuenta que las negociaciones y la adaptación del componente del modelo de acuerdo de la Comisión solamente pueden empezar más tarde, no parece realista que se celebre un convenio de financiación antes de fin de año.

Como será imposible obtener la atribución de la gestión y la firma del convenio de financiación antes de fin de año, que son las condiciones para el pago de la prefinanciación, se propone reducir los créditos de pago para el artículo 04 06 01 en 47,6 millones EUR.

Instrumento de preadhesión en favor del Desarrollo Rural (IPARD) (– 70 millones EUR)

Según lo previsto por la base jurídica – no puede hacerse ningún pago, incluidos los de prefinanciación, antes de que la decisión para la «atribución de la gestión» sea adoptada por la Comisión. Dado que la «atribución» no tendrá lugar durante 2008 para ningún país candidato, todos los créditos de pago para 2008 seguirán sin gastarse.

Los países candidatos tienen que establecer las estructuras pertinentes (autoridades nacionales y/o organismos) que permitan la ejecución de los programas de manera adecuada en términos financieros y posteriormente proceder a todos los controles de acreditación a nivel nacional. Una vez presentadas por los países candidatos, la Comisión tiene que llevar a cabo verificaciones para evaluar la estructura administrativa y determinar si los sistemas de gestión y control específicos para cada medida cumplen con los estándares comunitarios.

Aunque los países candidatos han realizado esfuerzos sustanciales para obtener la atribución en 2008, está claro que no se logrará este año. La última previsión refleja que Croacia concederá la acreditación de las medidas para finales de octubre de 2008 para a continuación solicitar la «atribución de la gestión» de la Comisión que debe ser concedida en la primera mitad de 2009. Para los otros dos países candidatos, el retraso será mayor dado el retraso en la acreditación a nivel nacional y la falta de experiencia en la gestión de los fondos comunitarios. Por lo tanto, se propone disminuir los créditos de pago para el artículo 05 05 02 en 70 millones EUR.

Instrumento de Política Estructural de Preadhesión (ISPA) – Finalización de otros proyectos anteriores (2000 a 2006) (– 100 millones EUR)

Los créditos de pago consignados en la línea presupuestaria 13 05 01 01 se dedican a la finalización de proyectos en Bulgaria y Rumanía. Las previsiones de pago para esta línea presupuestaria han sido reducidas sensiblemente por estos Estados miembros. Esta disminución en las previsiones de pagos son resultado de solicitudes de reembolsos más bajas de lo esperados en ambos países así como la interrupción de los pagos en el caso de dos proyectos búlgaros. Tras la decisión de suspensión adoptada en julio de 2008 por la Comisión, no se espera ninguna solicitud de pago para los proyectos en cuestión este año. Para finales de noviembre de 2008, las autoridades búlgaras deberían ejecutar varias medidas (auditorías, desarrollo y aplicación del Plan de Acción y cambios en los sistemas de control y gestión financiera) para mejorar la gestión global de ambos proyectos suspendidos. La Comisión seguirá la ejecución de estas medidas después de que se concluyan y, en función de los resultados, la Comisión podría levantar la suspensión o decidir una corrección financiera.

Por consiguiente, como consecuencia de la disminución en las previsiones de pago, se solicita una reducción de 100 millones EUR en los créditos de pago para la partida 13 05 01 01.

Cooperación con los países en vías de desarrollo de Asia (– 48 millones EUR)

Varios pagos previstos en 2008 con cargo a la partida presupuestaria 19 10 01 01 deberían reducirse o cancelarse por las siguientes razones:

- Bangladesh (Programa de educación): la ejecución del programa es mucho más lenta de lo esperado debido a los daños causados por el ciclón en noviembre de 2007. Tras la recomendación para una revisión intermedia del programa, el nivel de desembolso durante 2008 se reduce en 17 millones EUR.

- India (Apoyo presupuestario al sector sanitario): durante las negociaciones del convenio de financiación con el Gobierno de la India, debido a dificultades administrativas del beneficiario, se ha retrasado la firma del convenio. Por lo tanto, la cantidad calculada inicial se reduce en 13 millones EUR.

- India: para un contrato sobre un programa para la mejora del nivel educativo escolar, la cantidad final solicitada, debido a una orden de recuperación imprevista del contratista, es más baja que la esperada en 1,7 millones EUR.

- Camboya (programa de apoyo presupuestario): debido a los lentos avances en la ejecución por el Gobierno de las acciones requeridas antes de la liberación de fondos, los tramos de 5 millones EUR no se pagarán en 2008.

- Myanmar: el pago inicialmente previsto de 4,3 millones EUR para el contrato con la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) relativo al «Fondo de las Tres Enfermedades» (HIV/SIDA, malaria y tuberculosis) ha sido revisado hasta alcanzar los 2 millones EUR, ya que la auditoría ha revelado algunos elementos que no permiten un pago completo (reducción de 2,3 millones EUR).

- Pakistán: el pago de una liberación del tramo de 6 millones EUR no se espera en 2008 para el «programa del apoyo sectorial a la educación» debido a la posición del Banco Mundial, que ha decidido cambiar su modalidad de financiación del programa, dando lugar a que la UE formule una nueva matriz política. Por consiguiente, se retrasará el pago del apoyo presupuestario.

- Indonesia (Programa de ley y seguridad): la firma del convenio de financiación ha sido retrasada por el Gobierno de modo que los contratos no se han adjudicado todavía. Los pagos ligados a la firma de estos contratos (3 millones EUR) han sido pospuestos al próximo año.

CUADRO SINÓPTICO POR RÚBRICAS DEL MARCO FINANCIERO

Marco financiero Rúbrica/subrúbrica | Marco financiero 2008 | Presupuesto 2008 (incl. PR 1-6/2008 y APR 7-9/2008) | APR 10/2008 | Presupuesto 2008 + PR 1-6/2008 y APR 7 -10/2008 |

|CC |CP | CC | CP | CC | CP | CC | CP | | 1. CRECIMIENTO SOSTENIBLE | | | | | | | | | | 1a. Competitividad para el crecimiento y el empleo |10 386 000 000 | |11 086 000 000 |9 768 739 600 |0 |-50 000 000 |11 086 000 000 |9 718 739 600 | |1b. Cohesión para el crecimiento y el empleo |47 267 000 000 | |47 255 948 720 |40 538 785 026 |0 |-4 514 702 522 |47 255 948 720 |36 024 082 504 | | Total | 57 653 000 000 | |58 341 948 720 | 50 307 524 626 | 0 |-4 564 702 522 | 58 341 948 720 | 45 742 822 104 | | Margen[7]

| | |-188 948 720 | | | |-188 948 720 | | | 2. CONSERVACIÓN Y GESTIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES | | | | | | | | | | Incluidos gastos de mercado y pagos directos |46 217 000 000 | |41 006 490 000 |40 889 550 500 | | |41 006 490 000 |40 889 550 500 | | Total | 59 193 000 000 | |56 314 715 538 | 53 241 270 053 | 0 |-20 682 000 | 56 314 715 538 | 53 220 588 053 | | Margen | | |2 878 284 462 | | | |2 878 284 462 | | | 3. CIUDADANÍA, LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA | | | | | | | | | | 3a. Libertad, Seguridad y Justicia |747 000 000 | |730 274 000 |533 196 000 | | |730 274 000 |533 196 000 | |3b. Ciudadanía |615 000 000 | |888 034 197 |981 444 203 |0 |-40 300 000 |888 034 197 |941 144 203 | | Total | 1 362 000 000 | |1 618 308 197 | 1 514 640 203 | 0 |-40 300 000 | 1 618 308 197 | 1 474 340 203 | | Margen[8]

| | |16 883 000 | | | |16 883 000 | | | 4. LA UNIÓN EUROPEA COMO ACTOR MUNDIAL[9]

| 7 002 000 000 | | 7 311 218 000 | 8 112 728 400 | 0 |-265 600 000 | 7 311 218 000 | 7 847 128 400 | | Margen | | | -70 000 000 | | | | -70 000 000 | | | 5. ADMINISTRACIÓN[10]

|7 380 000 000 | |7 279 207 193 | 7 279 767 193 | 0 |0 |7 279 207 193 | 7 279 767 193 | | Margen | | | 177 792 807 | | | | 177 792 807 | | | 6. COMPENSACIONES | 207 000 000 | |206 636 292 | 206 636 292 | 0 |0 |206 636 292 | 206 636 292 | | Margen | | | 363 708 | | | | 363 708 | | | TOTAL | 132 797 000 000 | 129 681 000 000 | 131 072 033 940 | 120 662 566 767 | 0 |-4 891 284 522 | 131 072 033 940 | 115 771 282 245 | | Margen | | |2 814 375 257 | 9 607 842 430 | | |2 814 375 257 | 14 499 126 952 | |

[1] DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

[2] DO L 343 de 27.12.2007, p. 9.

[3] DO L 130 de 31.05.2000, p. 1.

[4] Adoptado el 2 de septiembre de 2008.

[5] DO L 208 de 5.8.2008, p.1.

[6] DO L 210 de 31.7.2006, p.25.

[7] El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) no está incluido en el cálculo del margen de la Subrúbrica 1a. El Instrumento de Flexibilidad ha sido movilizado por una cantidad de 200 millones de euros.

[8] El importe del Fondo de Solidaridad de la UE se consignará por encima de las rúbricas correspondientes, como así lo prevé el AI de 17 de mayo de 2006 (DO C 139 de 14.6. 2006).

[9] El margen de 2008 para la Rúbrica 4 no tiene en cuenta los créditos relacionados con la Reserva de Ayuda de Emergencia. El Instrumento de Flexibilidad ha sido movilizado por una cantidad de 70 millones de euros.

[10] El cálculo del margen dentro del límite máximo de la Rúbrica 5 tiene en cuenta la nota a pie de página nº 1 del Marco financiero 2007-2013, con un importe de 77 millones de euros para las contribuciones del personal al régimen de pensiones.