26.2.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C56/13
PropuestadeDecisióndelConsejorelativaalacelebracióndeunacuerdodecooperaciónparala
proteccióndelascostasylasaguasdelAtlánticoNororientalcontralacontaminación
(93/C56/02)
COM(92)564final
(PresentadaporlaComisiónel23dediciembrede1992)
Considerandoque,comoresultadodeestasnegociaciones ,
el17deoctubrede1990seaprobóelAcuerdode
cooperacióninternacionalparalaproteccióndelascostas
ylasaguasdelAtlánticoNororientalcontralacontamina­
ción,que,acontinuación ,fuefirmadoenLisboaen
nombredelaComunidad,pormandatodelConsejo;
Considerando queelAcuerdodeLisboacolmauna
laguna,porloquerespectaalAtlánticoNororiental,
dentrodelasactividadesinternacionales relacionadas con
lacontaminación accidentaldelmar,dadoqueelMar
Báltico,elmardelNorteyelMarMediteráneoyason
objetodeacuerdosmultilaterales decooperaciónencaso
decontaminación marinaaccidental;
Considerando queesnecesarioquelaComunidadapruebe
dichoAcuerdoparacontribuiralaconsecucióndelos
objetivosdelAcuerdojuntoconlosEstadosmiembros,
especialmenteteniendoencuentalaDecisión86/85/CEE
delConsejo,de6demarzode1986,porlaquese
estableceunsistemacomunitariodeinformaciónparael
controlyladisminucióndelacontaminación causadapor
elvertidodehidrocarburos ydeotrassustanciaspeligrosas
enelmar(4),ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo130S,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando quelosprimerosdosprogramasdelas
ComunidadesEuropeasenmateriademedioambiente(J)
hacíanhincapiéenlaimportanciadequelaComunidadse
ocuparadelacontaminación delosmaresengeneral,yde
que,entreotrosaspectos,seesablecieranmedidascomuni­
tariasparahacerfrentealacontaminación provocadapor
eltransporteylanavegación;quedichosprogramasespe­
cificanquelatareadeprotegerelaguadelmarconstituye
unacuestiónprioritariaconvistasamantenerunosequili­
briosecológicosvitales;
Considerando queeltercerprogramadeaccióndelas
ComunidadesEuropeasenmateriademedioambiente(2)
subrayabaque,encasodeaccidente,lasautoridadesdel
Estadomiembroafectadodebensercapacesdeintervenir
deformacoordinadayconmediossuficientes;
Considerando queelcuartoprogramadeacción(3)confir­
mabaqueelcontroldelacontaminación debidaavertidos
depetróleoseguíasiendounaprioridadválidayque,de
hecho,laprioridadatribuidaalacontaminación marina
vaenaumento;queseadmitequedebeprestarsegran
atenciónalasdemássustanciaspeligrosasquesetranspor­
tanporvíamarítima,almargendelpetróleo;
ConsiderandoquelaComisiónhaparticipado,ennombre
delaComunidad,enlasnegociacionesparalaelaboración
deunAcuerdodecooperacióninternacionalparalapro­
teccióndelascostasylasaguasdelAdánticoNororiental
contralacontaminación accidental;DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidadEconómica
Europea,elAcuerdodecooperaciónparalaprotecciónde
lascostasylasaguasdelAtlánticoNororiental,adoptado
enLisboael17deoctubrede1990.
EltextodelAcuerdoalquehacereferenciaelprimer
párrafoseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejodelasComunidadesEuropeas
depositaráelinstrumentodeaprobaciónanteelGobierno
dePortugalconarregloalapartado2delartículo24del
Acuerdo.
(»)DOn°C112de20.12.1973,p.1y
DOn°C139de13.6.1977,p.1.
{*)DOn°C46de17.2.1983,p.9.
(3)DOn°C238de7.12.1987,p.23. («)DOn°L77de22.3.1986,p.33.