ES    ES ES 
ES    ES  COMISIÓN EUROPEA 
Bruselas, 2.3.2011 
SEC(2011) 249 final 
  
Recomendación de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 2.3.2011 
sobre las modalidades de negociación de  un acuerdo monetario con la República 
Francesa, que actuará por cuenta de la co lectividad de ultramar francesa de San 
Bartolomé 
ES 2   ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
• La isla de San Bartolomé —que figura actualmente en la lista  de regiones ultraperiféricas  
de la UE— ha expresado su deseo de cambiar de  estatuto jurídico, c on vistas a convertirse 
en un territorio de ultramar, regido por la cuarta parte del  Tratado de Funcionamiento de la 
Unión Europea. Mediante carta de 30 de j unio de 2010, el Presiden te francés pidió al 
Consejo Europeo que aprobara ta l cambio, lo que hizo durante su reunión de 29 de octubre 
de 2010, con efecto a partir del 1 de enero de 2012.  
• Las autoridades francesas han expresado su dese o de mantener el euro en San Bartolomé, a 
pesar del hecho de que la isla ya no formará parte del territorio de la Unión Europea. La utilización del euro como moneda oficial fuera de la UE con el consentimiento de ésta no 
es algo sin precedentes. La UE ha celebrado ac uerdos monetarios en virtud del artículo 
219, apartado 3, del Tratado, c on el Principado de Mónaco, la República de San Marino y 
el Estado de la Ciudad del Vaticano, y está a punto de celebrar un cuarto acuerdo con el 
Principado de Andorra. El euro es la mone da oficial de San Pedro y Miquelón y de 
Mayotte, dos países y territori os de ultramar franceses. 
• Estos acuerdos reconocen la util ización oficial del euro y garantizan que la legislación 
necesaria para el buen funcionamiento de la  unión económica y monetaria sea aplicable al 
país afectado. En general, lo s ámbitos cubiertos son prin cipalmente la legislación 
monetaria, bancaria y financiera y los divers os textos relacionados con la prevención del 
fraude, la falsificación y el  blanqueo de capitales.  
• Ninguno de los ámbitos mencionados es competenci a de la colectividad de ultramar de San 
Bartolomé. Aunque, los textos de la UE que requieren la adopción de medidas de 
transposición por parte de Fr ancia seguirán, por tanto, siendo aplicables a San Bartolomé, 
es necesaria una solución ad hoc para gara ntizar que sigan siendo aplicables a esta 
colectividad de ultramar los actos o instrument os jurídicos presentes y futuros pertinentes y 
con efectos directos, en pa rticular las decisiones del BCE y los reglamentos.  
• Por consiguiente, deberá conferirse a la Comi sión el mandato de cele brar a este efecto un 
acuerdo monetario entre la Unión Europea y la  República francesa, que actuará por cuenta 
de la colectividad de ultramar francesa de Sa n Bartolomé. Deberá asociarse al BCE a esta 
negociación.  
ES 3   ES Recomendación de 
DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 2.3.2011 
sobre las modalidades de negociación de  un acuerdo monetario con la República 
Francesa, que actuará por cuenta de la co lectividad de ultramar francesa de San 
Bartolomé 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado de Funcionami ento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 219, 
apartado 3, 
Vista la Recomendación de la Comisión1, 
Visto el dictamen del Banco Central Europeo2, 
Considerando lo siguiente: (1) La Unión es competente en los asuntos mone tarios y de tipo de cambio a partir de la 
fecha de introducción del euro. 
(2) El Consejo debe determinar las modalid ades de negociación y celebración de los 
acuerdos sobre cuestiones monetarias o de tipo de cambio. 
(3) La Decisión del Consejo Europeo, de 29 de octubre de 2010, por la que se modifica el 
estatuto respecto de la Unión Eur opea de la isla de San Bartolomé
3 prevé que la isla de 
San Bartolomé dejará de ser una región ultraperif érica de la Unión, a partir del 1 de 
enero de 2012, para acceder al estatuto de pa ís o territorio de ultramar contemplado en 
la cuarta parte del Tratado de Funciona miento de la Unión Europea (TFUE).  
(4) La República francesa se ha comprometido a celebrar los acuerdos necesarios para 
garantizar que queden preservados los intere ses de la Unión cuando tenga lugar esta 
modificación.  
(5) Francia ha informado a las instituciones de la  UE de su intención de mantener el euro 
como moneda única en San Bartolomé.  
(6) Por lo tanto, deberá negoc iarse un acuerdo entre la Unión Europea y la República 
Francesa, que actuará por cuenta de la co lectividad de ultramar francesa de San 
                                                 
1 DO C … de …, p. … . 
2 DO C … de …, p. … . 
3 DO L 325 de 9.12.2010, p. 4. 
ES 4   ES Bartolomé, con vistas a gara ntizar que siga siendo apli cable en San Bartolomé la 
legislación pertinente de la UE.  
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Unión Europea deberá velar por la inclusión de los siguientes elementos en la negociación 
de un acuerdo monetario con la República Francesa, que actuará por cuenta de la colectividad 
de ultramar francesa de San Bartolomé: 
a) Deberá autorizarse a la Re pública Francesa a mantener el eu ro como moneda única en la 
isla de San Bartolomé y a conceder curso legal a los billetes y monedas en euros en el territorio de ésta.  
b) Seguirán siendo aplicables en el  territorio de la isla de San Bartolomé los actos jurídicos de 
la UE en los siguientes ámbitos: legislación m onetaria, bancaria y financiera (incluida la 
supervisión de las instituciones afectadas), nor mas que establezcan las medidas necesarias 
para la utilización del euro y para la prevenci ón del blanqueo de capitales y del fraude y la 
falsificación de efectivo o de medios de pago distintos del efectivo, y normas relativas a las 
medallas y fichas y a las obligaciones de comunicación de datos estadísticos. 
c) La continuidad de la aplicab ilidad de los actos jurídicos de  la UE deberá garantizarse: 
– mediante las medidas de transposición (de las directivas de la UE) adoptadas por Francia y 
mediante la aplicación directa (en el caso de los actos jurídicos de  la UE con efectos directos); 
– o mediante una modificación de la legislación francesa pertinente, con vi stas a garantizar la 
aplicabilidad plena e inmediata de la legislac ión de la UE a San Bartolomé en los ámbitos 
mencionados en la letra b). 
Artículo 2 
La Comisión dirigirá la negocia ción con la República francesa, que actuará por cuenta de la 
colectividad de ultramar francesa de San Bart olomé. El Banco Central Europeo se asociará 
plenamente a las negociaciones y su acuerdo será  necesario respecto de las cuestiones que 
entren en su ámbito de competencia.  
Artículo 3 
A propuesta de la Comisión, el Cons ejo adoptará la decisión por la que se autoriza la firma y 
la celebración del acuerdo. 
ES 5   ES El destinatario de la presente Decisión son la Comisión y el Banco Central Europeo. 
Hecho en Bruselas, el 2.3.2011 
Por el Consejo 
El Presidente