COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y EL PARLAMENTO EUROPEO - EL CAMBIO CLIMÁTICO EN EL CONTEXTO DE LA COOPERACIÓN AL DESARROLLO

ÍNDICE

1. Introducción

2. Justificación de la acción

3. Cambios actuales y previstos e incidencia del cambio climático en los países socios

3.1 Efectos medioambientales y socioeconómicos del cambio climático

3.1.1 Ecosistemas y recursos naturales

3.1.2 Sectores económicos y seguridad alimentaria

3.1.3 Salud humana, emigración/desplazamiento e infraestructura

3.1.4 Incidencia macroeconómica del cambio climático

3.2 Respuesta al reto del cambio climático con adaptación y mitigación

4. Propuesta de una estrategia europea sobre el cambio climático con el fin de ayudar a los países socios

4.1 Objetivo general y principios directores

4.2 Prioridades estratégicas

4.2.1 Conceder una mayor importancia política al cambio climático tanto en el diálogo como en la cooperación con los países socios y en la Comunidad

4.2.2 Apoyo a la adaptación al cambio climático

4.2.3 Apoyo a la mitigación

4.2.4 Capacitación

4.3 Estrategias de respuesta orientativas para los países socios de la UE

ANEXO I: PLAN DE ACCIÓN

ANEXO II: ESTRATEGIAS DE RESPUESTA ORIENTATIVAS PARA LOS PAÍSES SOCIOS DE LA UE

ANEXO III: INFORMACIÓN SOBRE LA CIENCIA Y LAS INCIDENCIAS PREVISTAS DEL CAMBIO CLIMÁTICO

ANEXO IV: RESUMEN DEL PROCESO INTERNACIONAL DEL CAMBIO CLIMÁTICO

ANEXO V: OTRAS INICIATIVAS INTERNACIONALES RELATIVAS AL CLIMA

ANEXO VI: PROYECTOS RELACIONADOS CON EL CAMBIO CLIMÁTICO FINANCIADOS DE CONFORMIDAD CON EL QUINTO PROGRAMA MARCO DE INVESTIGACIÓN

ANEXO VII: NECESIDADES Y OPCIONES EN MATERIA DE ADAPTACIÓN

ANEXO VIII: NECESIDADES Y OPCIONES EN MATERIA DE MITIGACIÓN

1. Introducción

Hay pruebas científicas [1] de que está habiendo un cambio climático [2] y existen nuevas pruebas más convincentes de que la mayor parte del calentamiento de los últimos 50 años es obra del hombre. Los científicos prevén además que este cambio va a ser más rápido de lo que se esperaba. Se prevé que el nivel de los mares va a subir por los aumentos de temperaturas y las modificaciones de las precipitaciones, las sequías, las inundaciones y otros fenómenos atmosféricos extremos.

[1] La información científica y las aserciones de esta sección provienen del Tercer Informe de evaluación del GIEC (2001). (Grupo intergubernamental de estudio del cambio climático).

[2] El cambio climático está provocado por el aumento de las concentraciones de los gases de efecto invernadero en la atmósfera, producto esencialmente de la combustión de combustibles fósiles y de las modificaciones de la agricultura y el uso del suelo. Los gases de efecto invernadero hacen que la atmósfera retenga una proporción mayor del calor producido por las radiaciones infrarrojas en la superficie de la Tierra, con un aumento progresivo de la temperatura del planeta.

Pero la evolución del clima no es solamente un problema ambiental. Está claro que es también un problema de desarrollo porque estos efectos perjudiciales van a afectar desproporcionadamente a los países más pobres que tengan economías muy dependientes de los recursos naturales y de los sectores económicos vinculados con ellos (agricultura, silvicultura y pesca). Pero hasta países con economías más diversificadas están expuestos al cambio climático porque la falta de recursos financieros, de tecnologías adecuadas y de instituciones estables y eficaces se traduce siempre en mala capacidad de adaptación a la evolución del clima. Es probable que los países en desarrollo, con las poblaciones más vulnerables y las peores capacidades de adaptación, sufran las consecuencias más graves, cuando hasta la fecha su contribución al problema ha sido muy baja. Y además, dentro de los países, a menudo son los más pobres los que viven en las tierras más marginales y los que más dependen de los recursos naturales y de la agricultura de secano. Por lo que son los más expuestos a las inundaciones y las sequías.

Pero los países socios tienen unas necesidades de desarrollo económico que son legítimas. La industrialización creciente de los países en desarrollo va a incrementar el consumo de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero, como ha sucedido en los países desarrollados. Interesa, pues, a todas las partes fomentar tendencias sostenibles de emisiones de gases de efecto invernadero también en los países socios [3]. A pesar de los esfuerzos nacionales en curso en estos ámbitos, los países socios tendrán necesidad de apoyo para conciliar sus necesidades legítimas de desarrollo económico con la protección del medio ambiente y la explotación sostenible de la energía y los recursos naturales.

[3] Seguramente, en las negociaciones sobre el segundo período de compromiso de conformidad con el Protocolo de Kioto va a hacerse más fuerte la presión internacional sobre los países en desarrollo para que adopten medidas de control de las emisiones que aumenten en paralelo a su crecimiento.

La UE se ha comprometido a ayudar a sus países socios en la lucha contra la pobreza, la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la promoción del desarrollo sostenible. El cambio climático constituye una parte integrante de este programa dados las numerosas formas en que afecta a las sociedades e interacciona con vulnerabilidades específicas. Es pues importante que todas las reacciones al cambio climático esté concebida en el marco y de acuerdo con cuadros de desarrollo existentes más bien que fuera de éstos; es decir, parte integral de las principales actividades de cooperación al desarrollo de la Unión Europea.

La Unión Europea suscribe completamente al principio de que los países deben implicarse y dirigir sus estrategias y procesos de desarrollo y que los propios países socios son responsables de determinar y reaccionar a los problemas medioambientales. No obstante, la problemática de la evolución del clima (como los problemas medioambientales en general) es raramente prioritaria en los países socios. Es necesario pues reforzar el diálogo sobre el medio ambiente con ellos y vincularlo al desarrollo sostenible (incluidas la reducción de la pobreza y el desarrollo social y económico) para aumentar la concienciación y conferir una importancia política mayor a la evolución del clima.

Esta es la razón por la que la Comisión invita a los Estados miembros, el Parlamento Europeo, la sociedad civil y las demás partes interesadas a contribuir a la formulación y la aplicación de una estrategia y un plan de acción europeo coherente y coordinado sobre el cambio climático destinado a apoyar a los países socios siguiendo los objetivos, la estrategia y el plan de acción propuesto en el presente documento.

El objetivo general de la estrategia propuesta es ayudar a los países socios de la Unión Europea [4] a hacer frente a los retos del cambio climático, en particular ayudándolos a aplicar la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático y el Protocolo de Kioto. A tal efecto, las inquietudes sobre la evolución del clima y sus potencialmente desastrosas consecuencias a largo plazo deben integrarse completamente en la cooperación al desarrollo de la Unión Europea de forma que reciban más importancia en la fijación de las prioridades de manera que sean completamente coherentes con el objetivo más amplio de reducción de la pobreza. Tal enfoque contribuirá también a la aplicación de la estrategia de desarrollo sostenible de la UE, particularmente de su dimensión exterior y, en el caso de la Comunidad, al proceso de Cardiff de integración de las cuestiones ambientales.

[4] Para la Comunidad esto significa los países ACP, ALA, MEDA, CARDS y TACIS. Pero el presente documento no trata de Croacia, Rusia y Ucrania dado que tienen objetivos de emisión en el marco del Protocolo de Kioto.

La estrategia propuesta se divide en tres subsecciones. En la primera se define el objetivo general y se indican algunos principios directores. En la segunda se pasa a la operatividad del objetivo general delimitando cuatro prioridades estratégicas: (i) mayor importancia política al cambio climático, (ii) apoyo a la adaptación, (iii) apoyo al alivio y (iv) capacitación. Por último, en la tercera subsección se definen las posibles estrategias de respuesta de los países socios de la UE, con especial atención a la vulnerabilidad y la adaptación [5].

[5] Véanse en el anexo II los indicadores y el proceso de selección.

El plan de acción (anexo I) traduce las recomendaciones de la estrategia en acciones concretas e indica las entidades afectadas. El plan de acción se concentra en la adaptación al cambio climático, la capacitación y la investigación [6].

[6] Concretamente, el nuevo Programa Marco de IDT (2002-2006) de la CE, en su prioridad de investigación sobre desarrollo sostenible, cambio climático y ecosistemas, ofrecerá oportunidades a los países socios de participar en proyectos de investigación sobre energía, transporte y cambio climático.

El documento comienza con dos capítulos de análisis de la situación. El primero estudia la justificación de la acción, el segundo analiza los cambios actuales y los previstos, así como la incidencia del cambio climático en los países socios y la adaptación y la reducción como respuesta a él.

2. Justificación de la acción

El contexto científico: cambios climáticos mundiales actuales y previstos

La evidencia científica [7] confirma que está habiendo un cambio climático y existen nuevas pruebas aún más convincentes de que la mayor parte del recalentamiento de los últimos 50 años es imputable al hombre. Los científicos piensan también que va a ser más rápido de lo previsto. Las proyecciones del cambio climático, basadas en los conocimientos científicas actuales, son el aumento de las temperaturas medias mundiales en la superficie del planeta entre 1,4 y 5,8° C en los próximos 100 años. Este recalentamiento previsto es el mayor en 10 000 años. Se predice que este aumento de la temperatura tendrá importantes efectos negativos por la subida de los niveles de los mares (entre 9 y 88 cm), precipitaciones más irregulares y aumento de los fenómenos meteorológicos extremos como las sequías y las tormentas. (Véase anexo III para más detalles sobre la ciencia del cambio climático y sus efectos previstos).

[7] La información científica y las aserciones de esta sección provienen del Tercer Informe de evaluación del GIEC (2001).

El contexto internacional: la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) y el Protocolo de Kioto (PK), Monterrey y Johanesburgo.

El cambio climático mundial figura en el orden del día internacional del desarrollo sostenible. La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático [8] se puso a la firma en la Cumbre de la Tierra de Río en 1992, donde se concordaron las agendas de medio ambiente y de desarrollo, y entró en vigor en 1994. En 1997, las Partes del Convenio adoptaron el Protocolo de Kioto con el fin de reforzar los compromisos asumidos en el Convenio [9]. La CE y los Estados miembros son todos signatarios de la Convención Marco y han ratificado el Protocolo de Kioto [10].

[8] El objetivo inmediato de la CMNUCC es estabilizar en el año 2000 las emisiones de CO2 en los niveles de 1990.

[9] El Protocolo de Kioto fija objetivos vinculantes de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de los países desarrollados. En este contexto, la UE se comprometió a reducir sus emisiones colectivas de gases de efecto invernadero a un nivel inferior un 8% del de las emisiones de 1990 durante el período 2008-2012.

[10] La UE ratificó el Protocolo de Kioto en la sesión del Consejo de 4 de marzo de 2002 (Decisión del Consejo de 25 abril 2002 relativa a la aprobación, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo de Kioto al Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y al cumplimiento conjunto de los compromisos contraídos con arreglo al mismo, DO L 130 de 15 mayo de 2002, p. 1 Los Estados miembros completaron sus procesos nacionales de ratificación el 31 de mayo de 2002.

De conformidad con la Convención Marco, los países desarrollados y en desarrollo están comprometidos a poner a punto y notificar inventarios de las emisiones de gases de efecto invernadero por las diferentes fuentes y su disminución con «sumideros» (como los bosques que absorben el CO2); preparar informes sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención Marco; adoptar programas nacionales de alivio y estrategias de adaptación al cambio climático; promover la transferencia de tecnología; cooperar en la investigación científica y técnica; y estimular la sensibilización, la educación y la formación del público.

De acuerdo con el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas, los países desarrollados acaudillarán la lucha contra el cambio climático [11] y ayudarán a los países en desarrollo a aplicar sus compromisos en virtud de la Convención Marco financiándoles en particular, la transferencia de tecnología y las adaptaciones para los especialmente vulnerables a los efectos dañinos del cambio climático [12].

[11] Habida cuenta de sus responsabilidades históricas en la aparición del problema y de las tecnologías y recursos financieros de que disponen.

[12] Por ejemplo, los países menos adelantados (PMA) y los pequeños Estados insulares en desarrollo (PEID).

En la reanudación de la sesión de la 6ª Conferencia de las Partes de la Convención Marco (Bonn, julio de 2000), el grupo UE+ hizo una declaración política [13]. En ella comprometió 410 millones de USD (450 millones de euros al cambio de julio de 2001) al año de aquí a 2005 para financiación sobre cambio climático a países en desarrollo. Este importe se revisará en 2008. No hay aún acuerdo en cuanto a la distribución de los 410 M$/450 MEUR, pero en aquel momento se apuntó que la distribución se calculase sobre la base de las emisiones de CO2 de los países en 1990, es decir según el principio de que quien contamina, paga. Por lo tanto, los Estados miembros deberán asumir la parte de la UE en este compromiso dado que la Comunidad, como tal, no tiene emisiones de CO2, aunque de todos modos probablemente haga una aportación, a pesar de que en la actual perspectiva financiera, por definición, no se hallan disponibles fondos verdaderamente adicionales.(Véase el anexo IV con un resumen del proceso internacional relativo al cambio climático y el anexo V sobre otras iniciativas internacionales vinculadas al clima).

[13] El grupo UE+ consiste en la CE y sus Estados miembros más Canadá, Islandia, Nueva Zelanda, Noruega y Suiza.

La Conferencia de Monterrey de marzo de 2002 ha abordado los retos de la financiación para el desarrollo. El consenso alcanzado en la conferencia destaca la necesidad de movilizar y aumentar la utilización efectiva de los recursos financieros para eliminar la pobreza, mejorar las condiciones sociales, elevar los niveles de vida y proteger el medio ambiente. Recuerda también que la buena gobernanza es esencial para el desarrollo sostenible, considerando que es indispensable reforzar los esfuerzos realizados a nivel nacional para reforzar las capacidades en los países en desarrollo. En Monterrey, la Unión Europea anunció su compromiso de incrementar su Asistencia Oficial al Desarrollo desde su nivel actual del 0,33% del PNB al 0, 39% de aquí a 2006, lo que representa un importe suplementario de 7 mil millones de euros al año hasta entonces.

En este contexto, y tras la declaración ministerial de Marrakech [14], la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johanesburgo a finales de agosto de 2002 proporcionó una buena ocasión de destacar la necesidad de maximizar las sinergias entre los objetivos de desarrollo sostenible, y, en particular, el objetivo general de reducción de la pobreza, y las medidas destinadas a luchar contra el cambio climático, así como la adaptación a estas incidencias dañinas [15]. El Secretario General de las Naciones Unidas había señalado cinco prioridades para esta Cumbre: agua, energía, salud, agricultura y biodiversidad, prioridades que efectivamente están todas ellas relacionadas con los problemas del cambio climático. Los resultados de la Cumbre incluyeron un acuerdo de aumentar urgentemente y de forma sustancial la participación global de las fuentes de energía renovables, iniciando la UE una "coalición de voluntarios" comprometidos a fijar objetivos y calendarios de cumplimiento. También hubo acuerdo sobre una propuesta de la UE relativa a un marco de 10 años para programas de producción y consumo sostenibles. Los países industrializados acordaron liderar este esfuerzo general para corregir los modelos insostenibles y ayudar a los países en desarrollo a instaurar políticas y herramientas para ello. Se lanzaron asimismo las dos iniciativas de la UE en materia de agua (agua para la vida) y energía (Iniciativa de la Unión Europea sobre la energía para la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible) en apoyo del plan de aplicación de la Cumbre. Estas iniciativas demostraron el compromiso de la UE de traducir los acuerdos políticos en acciones concretas, en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

[14] La Declaración de Marrakech se adoptó en noviembre 2001, en la 7ª Conferencia de las Partes Contratantes de la CMNUCC. En ella se reconoce que la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible es una gran ocasión para abordar los vínculos entre el cambio climático y desarrollo sostenible. Hace un hincapié muy especial en la necesidad de optimizar las sinergias entre los Convenios de las Naciones Unidas sobre el cambio climático, la biodiversidad y la desertificación y destaca la importancia de reforzar las capacidades y del desarrollo y la difusión de tecnologías innovadoras por lo que se refiere a los sectores clave del desarrollo.

[15] A pesar de no haber sido incluidos oficialmente en el orden del día, el cambio climático y el Protocolo de Kioto ocuparon rápidamente un lugar prominente en la agenda política de la Cumbre al anunciar China, Polonia y Sudáfrica su ratificación del Protocolo. También Canadá anunció que lo iba a ratificar y Rusia hizo una declaración positiva sobre su proceso de ratificación en curso.

El contexto europeo: la política de desarrollo de la CE, el proceso de Cardiff, los Estados miembros y la sociedad civil

El objetivo principal de la política de desarrollo de la CE es la reducción de la pobreza y su erradicación a largo plazo [16]. Eso implica el apoyo al desarrollo sostenible, a la integración de los países en desarrollo en la economía mundial y la voluntad de luchar contra las desigualdades como consta en el artículo 177 del Tratado CE. En el contexto del desarrollo sostenible, la UE ha establecido una estrategia para el desarrollo sostenible que consta tanto de una dimensión interna como de una dimensión comunitaria [17], así como, a petición del Consejo Europeo de Gotemburgo de junio de 2001, una dimensión exterior [18] que se elaboró con vistas a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de agosto de 2002.

[16] "La política de desarrollo de la Comunidad Europea" COM(20) 212 final. En noviembre del 2000 el Consejo y la Comisión adoptaron la Declaración sobre la Política de Desarrollo de la Comunidad Europea (documento del Consejo 13458/00, que determinaba los seis ámbitos prioritarios siguientes: vínculo entre comercio y desarrollo, integración y cooperación regional, apoyo a las políticas macroeconómicas y promoción del acceso equitativo a los servicios sociales, transporte, seguridad alimentaria y desarrollo rural sostenible y refuerzo de las capacidades institucionales, así como la buena gobernanza y el Estado de Derecho. El medio ambiente es una cuestión transectorial que debe integrarse en los seis ámbitos de desarrollo prioritarios.

[17] "Desarrollo sostenible en Europa para un mundo mejor: Estrategia de la Unión Europea para un desarrollo sostenible" (COM(2001) 264 final.

[18] "Hacia una asociación global en favor del desarrollo sostenible" (COM(2002) 82 final.

Los problemas de medio ambiente forman parte integrante de este orden del día dado que la degradación del medio ambiente mina las perspectivas de desarrollo económico y social sostenible de los países socios y amenaza con destruir cualquier avance conseguido a corto plazo en la reducción de la pobreza. A medio y largo plazo, puede hasta incrementar la pobreza. El cambio climático constituye una tensión suplementaria para los ya vulnerables en particular los PMA, por lo que puede empeorar aún más la pobreza y las privaciones.

De acuerdo con el artículo 6 del Tratado CE, en la cumbre de Cardiff en 1998 se lanzó un proceso destinado a promover la integración concreta del medio ambiente en todas las políticas de la Comunidad [19] con el fin de promover un desarrollo sostenible. En diciembre de 1998, la cumbre de Viena amplió esta invitación para incluir la cooperación al desarrollo. Efectivamente, tanto en la cumbre de Cardiff como en la de Viena, los Jefes de Estado hicieron hincapié en el tema del cambio climático como ejemplo más evidente de la necesidad de integrar las inquietudes medioambientales en las demás políticas sectoriales.

[19] El artículo 6 del Tratado CE, modificado por el Tratado de Amsterdam, estipula que la protección del medio ambiente se integrará en la definición y la ejecución de todas las políticas y actividades comunitarias contempladas en el artículo 3, en particular con el fin de promover el desarrollo sostenible. Además, en el 6º programa de acción medioambiental "Medio Ambiente 2010: Nuestro futuro, nuestra elección", declara que las inquietudes sobre el cambio climático deben abordarse e integrarse en todas las políticas sectoriales de la Comunidad.

El documento de trabajo titulado «Cooperación económica y al desarrollo de la CE: Respuestas a los nuevos retos planteados por el cambio climático», de noviembre 1999, fue el primer intento de tener más en cuenta de modo que pudiera presentarse al Consejo en el marco de la Presidencia finlandesa en 1999. En sus conclusiones de 11 noviembre 1999, el Consejo reafirmaba que al problema del cambio climático se le debía dar carácter prioritario y pedía a la Comisión que informara sobre los progresos en la integración del cambio climático en las políticas económicas y de cooperación al desarrollo de la CE en un documento que incluyese a su vez un plan de acción.

No obstante, las negociaciones internacionales sobre la aplicación de la CMNUCC y del Protocolo de Kioto llevaron algún tiempo y retrasaron la puesta a punto del programa de acción. Finalmente se cerraron en noviembre de 2001 en la 7ª reunión de la Conferencia de París (COP7 Marrakech). La Comisión informó al Consejo y al Parlamento Europeo sobre las iniciativas anteriores y en curso con la presentación de la Tercera Comunicación Nacional de la Comunidad Europea sobre la Convención Marco sobre el Cambio Climático de noviembre de 2001 [20]. Hasta ahora, las actividades de desarrollo vinculadas al cambio climático han sido financiadas o por el Fondo de Desarrollo Europeo o por el presupuesto comunitario [21]. Pero ha sido difícil diferenciar los proyectos que favorecen a la disminución de los efectos del cambio climático o la adaptación a ellos de otros proyectos (de conservación, rendimiento energético, etc.) por no disponer de marcadores específicos en el actual sistema de búsqueda de información de la CE. Los proyectos con incidencia en el cambio climático se han financiado también con el presupuesto de inversión del 5º Programa Marco (véase anexo VI).

[20] Documento de trabajo de los servicios de la Comisión de 20.12.2001, SEC (2001) 2053.

[21] Las líneas presupuestarias MEDA, ALA, TACIS y CARDS y las líneas presupuestarias temáticas horizontales tales como la B7-6200: Medio ambiente en los países en desarrollo y bosques tropicales.

Las actividades de desarrollo vinculadas al cambio climático efectuadas por los Estados miembros se han financiado tanto bilateralmente como con contribuciones al Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), que administra el dispositivo financiero de la CMNUCC, o por medio de canales multilaterales. Además, la sociedad civil está asumiendo una parte cada vez más activa respecto de los aspectos de desarrollo relacionados con el cambio climático, además de en los efectos sobre el medio ambiente, que desde hace mucho tiempo incluye entre sus prioridades.

Por consiguiente, el presente documento es la respuesta de la Comisión a la petición del Consejo y a la reciente evolución del proceso del cambio climático a la luz de los conocimientos científicos, los marcos institucionales y la concienciación del público. Explicitando el vínculo entre pobreza y cambio climático, propone una estrategia integrada para abordar las cuestiones relacionadas con ambas cuestiones, lo que, en el caso de la Comunidad, refuerza también el proceso en curso de integración del medio ambiente en la cooperación al desarrollo de la Comunidad Europea [22] y la dimensión de sostenibilidad de las políticas exteriores de la Unión Europea [23]. La Comisión, además, invita a los Estados miembros, el Parlamento Europeo, la sociedad civil y las otras partes interesadas a contribuir a formular y aplicar una estrategia coherente y coordinada de la Unión Europea respecto al cambio climático, así como un plan de acción para apoyar a los países socios basado en los objetivos, estrategia y plan de acción propuestos en el presente documento.

[22] En abril de 2001 se finalizó la estrategia de la CE para integrar el medio ambiente en la cooperación de la Comunidad Europea en cuanto a economía y desarrollo. SEC(200) 609: Integración del medio ambiente en la política de cooperación económica y al desarrollo.

[23] Contribución adicional a la dimensión exterior de la estrategia de desarrollo sostenible de la UE (COM(2002) 82 final) y estrategia sobre la integración del medio ambiente en las políticas exteriores del Consejo de Asuntos Generales. Reunión del CAG de 11 de marzo de 2002. doc. 6927/02.

3. Cambios actuales y previstos e incidencia del cambio climático en los países socios [24]

[24] Cuando no se indica ninguna otra fuente, la fuente principal de la Sección 3 es el 3º Informe de evaluación del GIEC (2001)

Temperaturas y niveles del mar más elevados, precipitaciones más irregulares y fenómenos meteorológicos extremos están produciendo ya efectos perjudiciales en los países en desarrollo. Los efectos previstos del cambio climático en los próximos 100 años son aún más graves. Se espera además que en lo que respecta al medio ambiente y el desarrollo social y económico estarán muy localizados y serán muy complejos en función del tipo y la amplitud del cambio climático y del grado de vulnerabilidad a estos cambios de las poblaciones y los sistemas. La vulnerabilidad respecto al clima es función a la vez de la sensibilidad de las poblaciones y los sistemas [25], incluyendo a la vez los cambios progresivos de las condiciones climáticas y los cambios extremos, y de su capacidad de adaptación a estos cambios o su aptitud para afrontarlos. La capacidad de adaptación socioeconómica (o capacidad de copar) está determinada a su vez por factores como los recursos económicos y de otros tipos, la tecnología y la información y las calificaciones necesarias para utilizarlos, las infraestructuras e instituciones estables y eficaces. Muchos países socios están mal dotados de estos atributos y en consecuencia son muy vulnerables al cambio climático. El refuerzo de su capacidad de adaptación puede pues reducir a la vez su vulnerabilidad y promover su desarrollo sostenible.

[25] Sistemas naturales, administrados por el hombre y construidos por el hombre.

Conviene destacar que en los países en desarrollo, especialmente los menos adelantados, la vulnerabilidad al cambio climático puede añadirse a los problemas existentes, interaccionar con ellos y reforzarlos. Se trata del crecimiento demográfico, los problemas vinculados a la salud, la dependencia de a los mercados mundiales y el agotamiento de los recursos, empeorando así aún más la pobreza y las privaciones.

3.1 Efectos medioambientales y socioeconómicos del cambio climático

El vínculo entre pobreza y medio ambiente implica que los efectos dañinos sobre los ecosistemas, los recursos naturales y los sectores económicos afines afectarán más a los pobres.

3.1.1 Ecosistemas y recursos naturales

Los medios de subsistencia de los pobres, especialmente en las zonas rurales, dependen de manera sustancial del acceso a los recursos naturales y a los ecosistemas y de la calidad de éstos. Los ecosistemas proporcionan bienes esenciales como la comida, el alojamiento y el combustible, así como servicios tales como la eliminación de los residuos y los agentes contaminantes, la purificación del agua y el mantenimiento de la fertilidad de los suelos. Los ecosistemas costeros como los manglares y los arrecifes de coral protegen la costa de la erosión. Pero el cambio climático puede modificar el funcionamiento de los ecosistemas de manera compleja e incierta de modo que ya no estén en condiciones, o lo estén cada vez menos, de desempeñar su papel de sistemas cruciales de apoyo a la vida y que hagan vulnerables a los que dependen de sus bienes y sus servicios. Además el corrimiento de las zonas de temperatura debido al cambio climático podría influir sobre la biodiversidad y producir un corrimiento de la presencia de distintas especies y/o la extinción de especies en numerosos lugares porque los ecosistemas mundiales no serían capaces de adaptarse al ritmo del cambio climático [26]. Es necesario documentar los cambios de los ecosistemas para evaluar los efectos del cambio climático y los efectos de los cambios de los ecosistemas sobre el clima; y sin embargo esta documentación es extremadamente difícil de conseguir porque numerosos países en desarrollo no disponen de datos de base fiables sobre los límites de los ecosistemas y su estado.

[26] Informe anual 2000 del GCRAI.

Debido a modificaciones de las precipitaciones y a su mayor irregularidad, los recursos hidráulicos en numerosas regiones estarán sometidos a mayores dificultades, tanto de suministro de agua potable como de riego. Se prevé que las inundaciones aumentarán la degradación de la calidad del agua. El número de habitantes de países con problemas de agua podría pues aumentar de manera considerable y para pasar de 1,7 millardos de personas (un tercio de la población mundial) a alrededor de 5 millardos de aquí a 2025 (en función del índice de crecimiento demográfico) [27].

[27] En África, la escorrentía media aumentará debido a la capacidad decreciente de infiltración de los suelos. La disponibilidad de agua disminuirá de forma general en África septentrional y meridional, lo que en Asia se producirá en las regiones áridas y semiáridas. Este fenómeno empeorará la desertificación en la África austral, septentrional y occidental. En América Latina, además del aumento de la frecuencia de las sequías, la pérdida y la retirada de los glaciares suprimirá una fuente importante de agua dulce. 3º Informe de evaluación del GIEC 2001.

Se esperan temperaturas máximas más elevadas en prácticamente todo el planeta. Las estaciones calientes van a ser más secas en la mayoría de las zonas continentales interiores de altitud media, aumentando la frecuencia de las sequías y la degradación de los suelos. Este fenómeno se manifestará de manera especialmente intensa en regiones donde la degradación de los suelos, la desertificación y las sequías ya son importantes. Los grandes incendios de vegetación van a aumentar en magnitud y frecuencia en la cuenca del Amazonas y en otros los trópicos, con una amenaza real a la sostenibilidad de los bosques tropicales húmedos que permanecen en el mundo y a las poblaciones autóctonas y otras poblaciones pobres que dependen de ellos.

3.1.2 Sectores económicos y seguridad alimentaria

Se prevé que el cambio climático tenga una incidencia manifiestamente negativa en las actividades agropecuarias. Por ejemplo, los rendimientos en numerosos países de África, Asia y América Latina van a disminuir, y hasta en algunas regiones no afectadas directamente por el cambio climático, la lucha contra los parásitos naturales podría hacerse en cada vez más difícil porque los depredadores y las víctimas en los ecosistemas locales van a multiplicarse. En Asia y en América latina se anticipa una diminución de la productividad agrícola debida al aumento de los huracanes tropicales. En Asia la producción arrocera será afectada. Además, los caladeros de pescado van a desplazarse hacia los polos y la destrucción de los manglares y los arrecifes de coral inducidos por el cambio climático tendrán también incidencias negativas sobre los recursos pesqueros. En África, los efectos negativos sobre los recursos de agua dulce tendrán también repercusiones en la pesca en aguas interiores.

Hay un riesgo indudable que el cambio climático vaya a perjudicar a la seguridad alimentaria [28] y a empeorar las hambrunas. A corto plazo, el impacto principal sobre la seguridad alimentaria vendrá probablemente más bien de la severidad y del aumento de extremos cambios meteorológicos que del cambio gradual del clima. A largo plazo, en las zonas ya sin seguridad alimentaria, habrá en el periodo 2050-2080 un desplazamiento de la capacidad de producción alimentaria debido al cambio gradual de clima anticipado. [29] Especialmente expuestos son los pequeños países africanos con déficit alimentario que dependen de las importaciones alimentarias, así como la agricultora de subsistencia de algunas regiones de América Latina. Además en regiones donde el pescado es una fuente importante de proteínas para los pobres, la decadencia y el desplazamiento de los recursos por las perturbaciones previstas podrán influirán en la seguridad alimentaria. Sin embargo se debe guardar en la mente que la seguridad alimentaria depende de varios factores de los cuales la capacidad de producción alimentaria es solamente una. La pobreza y la falta de poder de compra tienen tal vez un impacto más directo sobre la seguridad alimentaria y pueden ser agravadas por otros efectos del cambio climático.

[28] Garantizar la seguridad alimentaria luchando al mismo tiempo contra el cambio climático es parte integrante del objetivo final del convenio.

[29] World agriculture: towards 2015/2030: A FAO perspective (2002).

3.1.3 Salud humana, emigración/desplazamiento e infraestructura

Es probable que los cambios de temperaturas y en las precipitaciones amplíen el abanico geográfico de las enfermedades transmitidas por vector como el paludismo y el dengue y de exponer a nuevas poblaciones a estas enfermedades. Además, las sequías y las inundaciones podrían hacer proliferar enfermedades transmitidas por el agua como el cólera y las diarreas, especialmente en las regiones con infraestructuras sanitarias insuficientes. Olas de calor intenso prolongadas asociadas a humedad podrían también hacer subir las tasas de mortalidad y morbosidad, especialmente en los pobres de las ciudades y los ancianos. Grandes incendios de vegetación, que con frecuencia están asociados al cambio climático, han causado ya problemas respiratorios generalizados, especialmente en Sudeste asiático.

La pérdida de tierras en zonas costeras puede implicar un aumento del desplazamiento permanente o semipermanente de población. Las regiones más expuestas en términos demográficos son los países costeros de Asia meridional y del Sudeste y los países de las costas africanas. En Asia, el número de personas expuestas a esta amenaza es más importante en Bangladesh y Vietnam, y en África, más de la cuarta parte de la población vive a menos de 100 km de la costa. Los pequeños Estados insulares son también especialmente vulnerables y podrían sufrir unos efectos tales que obligasen a la población a abandonar las islas y a emigrar. Además la inseguridad alimentaria acentuada por ejemplo por graves sequías podría traducirse en hambrunas (especialmente en las zonas rurales del África subsahariana), con emigraciones hacia ciudades que no disponen de las capacidades sanitarias necesarias para hacer frente a tal afluencia.

Tormentas más violentas y una mayor subida del nivel de los mares podrían implicar la devastación de zonas costeras de baja altitud en numerosos lugares del globo, con pérdidas de vidas y daños a las infraestructuras. Están especialmente amenazados los puertos, las infraestructuras offshore, las zonas urbanas costeras y las infraestructuras turísticas, pero los fenómenos meteorológicos extremos pueden también dañar las infraestructuras de carreteras, ferroviarias y aéreas del interior desorganizando sistemas de transporte vitales.

3.1.4 Incidencia macroeconómica del cambio climático

Además de los efectos económicos directos sobre los medios de subsistencia ya vulnerables en términos de bienes y derechos de propiedad perdidos, los efectos previamente mencionados pueden tener también consecuencias macroeconómicas sustanciales en los países en desarrollo tanto a corto como a largo plazo. Se estima que el coste del Niño en Ecuador en 1997-98 en 2 mil millones de dólares USA, lo que representa más de 12 % del PNB del país. Esto puede haber ampliado en más del 10% la incidencia de la pobreza en las zonas afectadas. En Honduras, en 1998, el huracán Mitch supuso una disminución de la producción agrícola del 7 % [30].

[30] Informe sobre el desarrollo mundial 2000/2001.

Como el cambio climático tiene efectos plurisectoriales y en toda la economía, influye en la producción de la industria manufacturera (debido a, p.ej., la menor disponibilidad de agua y energía), pudiendo también disminuir los ingresos procedentes del turismo. Además, es previsible que la inseguridad alimentaria crónica y el deterioro de las condiciones instalaciones causarán tensiones cada vez más fuertes en los presupuestos nacionales y en los costes de los conflictos potenciales debidos a la rarefacción del agua y a las emigraciones masivas.

La pobreza y el retraso en el desarrollo ampliarán los efectos perjudiciales del cambio climático progresivo y de los fenómenos meteorológicos extremos, con pérdidas económicas, incluyendo los costes de las ayudas y de los esfuerzos de reconstrucción, que podrían absorber una parte significativa del PIB de los países socios. El desvío de los fondos primeramente destinados a los programas de reducción de la pobreza y de desarrollo sostenible completará el círculo vicioso del agotamiento de las reservas de capital, del aumento de la deuda exterior y de la pérdida de confianza de los inversores extranjeros, lo que a su vez conduce a una mayor pobreza y vulnerabilidad.

3.2 Respuesta al reto del cambio climático con adaptación y mitigación

¿Cuáles son las opciones de los países socios enfrentados a la amenaza del cambio climático? Simplificando se podría decir que son de dos tipos: una tiene como objetivo la adaptación al cambio climático y la otra la mitigación de su causa: las emisiones de gases de efecto invernadero, tanto con la reducción en la fuente como por la retención mediante los llamados «sumideros», por ejemplo los bosques.

Como el cambio climático ya se está produciendo, la adaptación a estos efectos dañinos se ha hecho una necesidad. Se entienden por adaptación todas las medidas que pueden utilizarse para reducir la vulnerabilidad al cambio climático [31]. Entre los ámbitos que se prestan a la adaptación al cambio climático se encuentra la gestión de los recursos naturales (por ejemplo, tierra/suelo, agua, bosque y recursos costeros), los sectores económicos conexos (agricultura, bosque, pesca), las infraestructuras, los asentamientos humanos y la salud humana.

[31] La adaptación incluye estrategias de adaptación individuales y de gestión de los riesgos, con ajustes de práctica, procesos y estructuras (naturales, administradas por el hombre y fabricadas por el hombre). La adaptación puede ser autónoma o planeada, reactiva o anticipada.

Entre los objetivos generales de la adaptación al cambio climático se puede citar: (i) mejorar el diseño robusto de infraestructuras y de las inversiones a largo plazo; (ii) aumentar la flexibilidad de los sistemas vulnerables administrados (por ejemplo, cambiar de actividad o lugar); (iii) reforzar la capacidad de adaptación de los sistemas naturales vulnerables (por ejemplo, reducir la tensión que se deben al clima); (iv) invertir las tendencias que aumentan la vulnerabilidad (por ejemplo, retrasar el desarrollo en regiones vulnerables como las zonas inundables y las zonas costeras); y (v) mejorar la preparación y la concienciación de la sociedad. (Véase el anexo VII, donde figura un resumen de las necesidades y opciones de adaptación).

Se define generalmente la mitigación como una intervención destinada a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero debidas a las actividades humanas. Entre las medidas destinadas a la reducción en la fuente se encuentran las de eficacia energética, las fuentes de energía renovable y las energías nuevas y más limpias. Las opciones den la gestión de los recursos naturales como utilización del suelo, modificación de la utilización del suelo y los bosques pueden también contribuir a la mitigación puesto que ofrecen un potencial significativo de conservación y absorción con trampas de carbono, especialmente en los trópicos [32]. (Véase anexo VIII con un resumen de las necesidades y opciones en cuanto a mitigación).

[32] Por ejemplo, la conservación de las reservas de carbono amenazadas puede contribuir a evitar las emisiones si las fugas pueden evitarse, pero solo es sostenible si los motores socioeconómicos de la deforestación y otras pérdidas de reservas de carbono pueden abordarse. En la agricultura, las emisiones de metano y óxido de nitrógeno pueden reducirse, por ejemplo las de la fermentación entérica efectuada por el ganado, los campos de arroz, la utilización de abonos nitrogenados y los residuos animales, con ventajas directas de mayores rentas mayor producción y disponibilidad de cereales comestibles. La conservación y retención del carbono son opciones que permiten ganar tiempo para el desarrollo y puesta a punto de otras opciones.

Las medidas de adaptación, incluyendo la gestión de los recursos naturales, y de mitigación no deben considerarse mutuamente excluyentes. Al contrario, algunas opciones pueden ofrecer importantes sinergias entre estos distintos objetivos y su maximización contribuye a menudo a la reducción de la pobreza. Por ejemplo, un programa de energía renovable para proporcionar electricidad descentralizada (sistemas fuera de red) podría incluir sistemas solares de bombeo del agua de uso doméstico y la conservación/gestión sostenible de los bosques en zonas muy distantes.

4. Propuesta de una estrategia europea sobre el cambio climático con el fin de ayudar a los países socios

4.1 Objetivo general y principios directores

El objetivo general de esta estrategia consiste en ayudar a los países socios de la Unión Europea [33] a hacer frente a los retos que plantea el cambio climático, en particular ayudarles a aplicar la CMNUCC y el Protocolo de Kioto.

[33] Para la Comunidad eso significa los países ACP, ALA, MEDA, CARDS y TACIS. No obstante, el presente documento no se refiere a Croacia, Rusia y Ucrania puesto que tienen objetivos de emisión en el marco del Protocolo de Kioto.

El cambio climático afecta a las sociedades e interaccciona con las vulnerabilidades locales específicas de manera muy diversificada, por lo que es importante que toda respuesta a él esté concebida dentro de los límites de los marcos de desarrollo existentes y de conformidad con éstos en vez que fuera de ellos.

Eso significa que el objetivo fijado debe lograrse como parte integrante de las actividades generales de cooperación al desarrollo de la Unión Europea y de completa conformidad con el objetivo principal que es reducir la pobreza. Por ello la problemática de la evolución del clima debe plenamente integrarse en la cooperación al desarrollo de la Unión Europea y el personal que se ocupa de cuestiones de desarrollo debe ser consciente del impacto desproporcionado que el cambio climático es probable que tenga en los países más pobres y en los sectores más pobres de la población en todos los países en desarrollo.

En la aplicación de esta estrategia, la Unión Europea se inspirará en los siguientes principios directores:

- Contribución al objetivo general de reducción de la pobreza indicado en la política de desarrollo de la CE y, según el caso, en sus seis ámbitos prioritarios [34].

[34] (i) Comercio y desarrollo, (ii) integración y cooperación regional, (iii) apoyo a las políticas macroeconómicas, (iv) transporte, (v) seguridad alimentaria y desarrollo rural sostenible, y (vi) refuerzo de las capacidades institucionales.

- Contribución a los Objetivos de Desarrollo del Milenio [35] y a las conclusiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

[35] (i) Reducir la pobreza extrema y el hambre, (ii) educación primaria para todos, (iii) igualdad de género y autonomización de las mujeres, (iv) reducción de la mortalidad infantil, (v) mejora de la salud maternal, (vi) lucha contra el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades, (vii) un medio ambiente sostenible, (viii) establecer una asociación mundial para el desarrollo.

- Coherencia, interna y externa, y en los siguientes a niveles: (i) coherencia con otras políticas de la CE y los Estados miembros [36], (ii) coherencia con otras políticas/estrategias sectoriales/temáticas de desarrollo [37], (iii) y coherencia/sinergias con acciones de apoyo a otros acuerdos medioambientales multilaterales [38].

[36] Por ejemplo medio ambiente, comercio, agricultura, investigación, transporte.

[37] Por ejemplo energía, agua, transporte, desarrollo rural, bosques, sanidad, educación y género.

[38] Por ejemplo acciones de apoyo a los acuerdos medioambientales multilaterales sobre desertificación, biodiversidad y bosques que contribuyan a reducir la pobreza y aborden al mismo tiempo los problemas del cambio climático.

- Coordinación y complementariedad entre la Comunidad, los Estados miembros y otros proveedores de fondos. La complementariedad debe considerarse desde el punto de vista político, financiero, geográfico así como del tipo de competencias.

- Primacía concedida a la implicación de los países en las estrategias y procesos de desarrollo.

- Extensa participación de las Partes en el proceso de ejecución.

4.2 Prioridades estratégicas

La Comisión propone, sobre la base de sus principios apenas expuestos, que la cooperación al desarrollo de la UE se concentre en las cuatro prioridades estratégicas siguientes [39]:

[39] Es necesario saber que estas prioridades son conceptos abstractos que en la práctica pueden a la vez solaparse e interaccionar, hasta en niveles diferentes. Deben pues considerarse como ayudas organizativas plurisectoriales útiles más que como ámbitos diferenciados e independientes.

(i) conceder más importancia política al cambio climático

(ii) apoyo a la adaptación al cambio climático

(iii) apoyo a mitigación del cambio climático

(iv) capacitación.

4.2.1 Conceder una mayor importancia política al cambio climático tanto en el diálogo como en la cooperación con los países socios y en la Comunidad

a) Con los países socios: la UE suscribe plenamente os principios según los cuales los países socios deben implicarse en las estrategias y procesos de desarrollo y que son los primeros responsables de la definición y la reacción a los problemas de medio ambiente. Sin embargo, la problemática del cambio climático está casi siempre ausente en las estrategias de desarrollo de los países socios como los documentos estratégicos de reducción de la pobreza y los informes estratégicos nacionales, lo que contradice completamente sus pretensiones crecientes de refuerzo de sus capacidades y recursos financieros en las negociaciones internacionales. Es indispensable colmar esta laguna, lo que significa que las acciones destinadas a reforzar el perfil político del cambio climático deben en primer lugar concentrarse en el nivel de ejecución nacional.

Una forma de incrementar el perfil político del cambio climático en los países socios es aclarar o efectuar el vínculo con otros temas de la agenda de la UE y la agenda internacional que ya reciben mucha atención política, como los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el desarrollo sostenible (es decir, convirtiéndolo en un elemento de pleno derecho del desarrollo social y económico). En este contexto, se establecerán vínculos con las recomendaciones políticas y de actuación de la Cumbre de Johanesburgo.

Una segunda manera, complementaria de la primera de realzar el perfil político y la concienciación sobre el cambio climático en las agendas de los países socios es reforzar el diálogo sobre el medio ambiente entre la UE y cada país socio, y también dentro de cada uno de los países. El diálogo político a alto nivel puede ser determinante para animar los países socios a abordar el problema del cambio climático y otros problemas de medio ambiente, en particular haciendo hincapié en que los objetivos de desarrollo en los países en desarrollo pueden conseguirse contribuyendo al mismo tiempo a la protección del clima. Otros tipos de diálogo pueden también ir en este sentido, por ejemplo, las consultas con los países socios para la puesta a punto y el examen de los informes estratégicos nacionales.

La UE sacará pues partido de los marcos institucionales existentes como el Acuerdo de Cotonú (con los ACP), los Acuerdos de Asociación y Cooperación (con los NEI) y el proceso de Barcelona (Asociación Euromediterránea) u otros acuerdos bilaterales, así como de su red de Delegaciones y representaciones (Comisión y Estados miembros), con el fin de intensificar el diálogo sobre la evolución del clima en el marco del diálogo político y el diálogo regular con el país para definir mejor las necesidades específicas nacionales con el fin de responder mejor a ellas.

Un diálogo específico intensificado facilitará también la elaboración y la aplicación de iniciativas de la UE en apoyo de la preparación de estrategias nacionales de desarrollo sostenible que incluyan el cambio climático como elemento horizontal, especialmente en los países donde la implicación de la UE es ya muy fuerte. La UE puede también fomentar eficazmente la cooperación regional entre los países socios.

Por lo que se refiere al diálogo dentro del propio país, se concederá un apoyo reforzado a los ministerios y a otras autoridades nacionales competentes en materia de cambio climático, con el fin de ayudarles a hacer oír su voz. Eso puede hacerse por medio del aspecto apoyo institucional de la política de desarrollo de la CE. Se podría prever, por ejemplo, un apoyo a la institución de comités interministeriales y de las diversas partes interesadas. En este contexto se reconoce el papel esencial de la sociedad civil, que debe apoyarse.

El presente documento debe servir para fomentar el diálogo entre la UE, en particular las Delegaciones de la Comisión y las representaciones de los Estados miembros, y sus países socios, con el fin de determinar cómo la UE puede apoyar lo mejor posible sus esfuerzos para solucionar el problema del cambio climático compaginados con el desarrollo sostenible (en particular, reducción de la pobreza y desarrollo social y económico).

(b) En la Comunidad: hasta ahora, los problemas del cambio climático han estado prácticamente ausentes en las estrategias de desarrollo de la CE. Internamente y de acuerdo con el documento de trabajo interno, adoptado en 2001 [40], la Comisión integrará la problemática de la evolución del clima en todos los programas y sectores estratégicos de la cooperación al desarrollo de la CE [41] y en otras políticas interiores y exteriores de la CE que puedan tener repercusiones sobre los países socios. Eso se hará proporcionando formación a nivel interno para reforzar la concienciación y conocimientos del personal de la Comisión respecto de los vínculos entre la reducción de la pobreza y el cambio climático, así como para desarrollar un diálogo político y sobre estrategias con los países socios; consejos prácticos sobre la manera de integrar la problemática del cambio climático en los documentos de estrategia nacional y regional mediante los informes anual e intermedio sobre la puesta en práctica de estos documentos; la creación de una red temática sobre los problemas de medio ambiente en la que estén implicadas la sede y las Delegaciones; y garantizando que éstas tengan suficiente personal.

[40] SEC(2001) 609: Integración del medio ambiente en la cooperación económica y al desarrollo de la Comunidad Europea.

[41] En este contexto podría ser útil el recurso a la partida presupuestaria destinada al medio ambiente en los países en desarrollo y a los bosques tropicales. Véanse las acciones prioritarias 10-12 en las directrices estratégicas de la partida presupuestaria correspondiente.

La Comisión se encargará de la coordinación de las iniciativas derivadas de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en especial la Iniciativa de la UE sobre la energía y la Coalición de voluntarios en materia de energías renovables, así como de programas de cooperación al desarrollo y otros programas comunitarios relacionados con la cooperación en materia de energía con terceros países para garantizar su sinergia. También tratará de estos diversos programas en su diálogo político sobre el cambio climático con los países socios.

Además la Comisión ampliará el diálogo en curso con el BEI y el BERD con el fin de que tengan en cuenta el cambio climático de manera explícita y sistemática en la programación de sus actividades con que se refieren a la evolución del clima, en particular las vinculadas a la energía, el transporte y el agua.

El presente documento debería suscitar dentro de la Comisión una toma de conciencia sobre los problemas del cambio climático.

4.2.2 Apoyo a la adaptación al cambio climático

Según las previsiones, los efectos ecológicos, sociales y económicos del cambio climático son a la vez específicos e interdependientes. Para ser eficaces, las opciones de adaptación deberán pues tener en cuenta estas complejidades. Además la adaptación deberá abordar a la vez a los cambios progresivos de las condiciones climáticas medias y la variabilidad y los extremos climáticos.

Muchos países o grupos de estos países que son los más vulnerables al cambio climático ya están sufriendo la variabilidad del clima actual. Encarar la vulnerabilidad al clima actual es pues la primera etapa lógica de la adaptación al cambio climático. La UE aportará su apoyo de las medidas de adaptación al clima actual y a su variabilidad, y, en particular, a los fenómenos extremos, con el fin de reforzar el conocimiento y la capacidad de adaptación de los países socios para hacer frente a los futuros cambios del clima. La vulnerabilidad al clima actual puede por ejemplo paliarse con una adaptación económica por medio de medidas "sin pesar", que son medidas que benefician a todas las partes o que presentan ventajas también para las tensiones no climáticas. La definición de estas opciones en los sectores pertinentes debe apoyarse. En este contexto, la UE seguirá apoyando la conservación de los ecosistemas y la gestión de los recursos naturales respetuosos del medio ambiente en los países socios con el fin de sacar provecho de las posibles sinergias entre el desarrollo ecológico, social y económico sostenible y las inquietudes sobre la adaptación [42].

[42] La conservación de los ecosistemas y la gestión de los recursos naturales respetando el medio ambiente podría también ser útil a efectos de captura y retención del carbono.

En segundo lugar, las medidas específicas de adaptación tienen más oportunidades de aplicarse si son conformes y están integradas en marcos que se refieren a tensiones no climáticas. La UE apoyará y fomentará la integración de las inquietudes de adaptación y los planes de acción nacionales sobre el cambio climático mencionados en las comunicaciones nacionales o en los programas de acción nacionales sobre adaptación cuando existan, en marcos estratégicos tales como estrategias nacionales de desarrollo sostenible y documentos estratégico de reducción de la pobreza. La UE concederá también un apoyo a la puesta a punto de herramientas y al refuerzo de capacidades para la integración de los problemas de gestión/adaptación de los riesgos climáticos en la planificación nacional y sectorial. Además apoyará una extensa implicación de todas las partes interesadas con el fin de que las intervenciones formales sean compatibles con respuestas "tradicionales" informales al riesgo del cambio climático, contribuyendo así a la puesta a punto de estrategias que combinen los puntos fuertes comunes de la perspectiva estratégica y los conocimientos/tomas de decisión al nivel local.

La UE garantizará también la coherencia y/o la complementariedad, según el caso, entre las acciones realizadas para la adaptación y las acciones vinculadas a sectores de cooperación al desarrollo (por ejemplo agua, bosques, agricultura, pesca, desarrollo rural, salud y educación) con el fin de evitar que intervenciones puedan aumentar la vulnerabilidad (mala adaptación). Habida cuenta de que las personas y todos los tipos de sistemas son generalmente más vulnerables a cambios súbitos que a cambios progresivos, por lo que las opciones de adaptación deben también tener cuenta la preparación a las catástrofes y su prevención.

Por último, la adaptación anticipada y planificada puede reducir la vulnerabilidad al cambio climático. Las evaluaciones del impacto del cambio climático y de la vulnerabilidad a él [43] proporcionan la base de opciones posibles de adaptación anticipada y a veces integran la evaluación y la definición de estas opciones [44]. No obstante, aunque se han realizado algunos progresos significativos en estos ámbitos, la investigación y el trabajo de metodología deben proseguirse para reducir la divergencia entre los conocimientos actuales y las necesidades de formulación de políticas.

[43] Las evaluaciones del impacto del cambio climático se basan a menudo en modelos cuantitativos que analizan las relaciones entre las variables climáticas y algunos impactos sectoriales.

[44] Toda opción de adaptación implicará concesiones que deben evaluarse cuidadosamente.

Los conocimientos científicos y tecnológicos que son directamente pertinentes para apoyar la transición a la sostenibilidad en los países en desarrollo son escasos e incompletos y deberán ser reforzados urgentemente mediante la movilización conjunta de las comunidades científicas de la UE y de los países en desarrollo. La evolución del clima es una de las prioridades del 6º Programa Marco de investigación (2002-2006) [45]. La investigación y la cooperación científica y técnica con los países en desarrollo es pues el instrumento clave a disposición de la UE para la aplicación de esta estrategia y el 6º Programa Marco es un instrumento a disposición de los países socios para desarrollar conocimientos, herramientas y metodologías relacionadas con la problemática del cambio climático y de la adaptación planificada (a la vez a posteriori y anticipada). Para que sea eficaz, la cooperación científica y técnica debe necesariamente enfocar las condiciones ecológicas, socioculturales y económicas en los países en desarrollo.

[45] La dotación presupuestaria para cambio climático mundial y ecosistemas será de 700 millones de euros, que en gran parte se dedicarán al cambio climático.

Por ello, se va a animar a las Universidades y las instituciones de investigación de los países socios a asociarse a sus homólogos europeos para formar consorcios de investigación que contribuyan a la elaboración de estrategias de adaptación y a la comprensión de los procesos científicos en las condiciones específicas de los países en desarrollo, así como las correspondientes actividades de seguimiento.

4.2.3 Apoyo a la mitigación

Los países socios tendrán necesidad de apoyo para conciliar sus necesidades legítimas de desarrollo económico con la protección del medio ambiente y la explotación sostenible de la energía y los recursos naturales. Si bien pueden estudiarse opciones de mitigación en todos los sectores de la economía, en lo que se refiere a los países en desarrollo, el mayor potencial de reducción de emisiones gracias a las actividades de mitigación, con buenos efectos secundarios en términos de desarrollo sostenible está esencialmente en el suministro de energía, la utilización de la energía y el transporte. La UE proseguirá pues y reforzará su apoyo a las acciones con potencial explícito e implícito (incidencia directa e indirecta) de mitigación de las emisiones de gases de efecto invernadero, haciendo hincapié en estos tres ámbitos. No obstante, la problemática de mitigación debe integrarse en todos los aspectos de la ayuda al desarrollo aplicada actualmente por la UE para conseguir un crecimiento económico que produzca menos carbono, en interés de todos los países.

Teniendo asimismo en cuenta la Comunicación de la Comisión sobre la cooperación en materia de energía con los países en desarrollo [46] y la iniciativa sobre la energía propuesta por la UE en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, la UE utilizará toda la panoplia de opciones técnicas e institucionales y, en particular, el rendimiento energético y las energías renovables. Eso se hará formando asociaciones con los Gobiernos de los países en desarrollo como medio para proporcionar asistencia para la puesta a punto políticas energéticas sostenibles así como asesoría sobre las posibilidades de financiación de las distintas fuentes (complementos a la ayuda de los donantes con préstamos bancarios e inversiones en capital de los Gobiernos y del sector privado). Las asociaciones pueden también implicar la creación de iniciativas de refuerzo de las capacidades energéticas nacionales o regionales que se referirán a la puesta a punto y la ejecución de políticas energéticas nacionales y regionales.

[46] COM(2002)408 final.

En el contexto del cambio climático, la UE, cuando sean la mejor opción para el desarrollo sostenible, fomentará energías renovables y tecnologías eficaces desde el punto de vista de la energía. La UE apoyará también la investigación sobre los combustibles de sustitución, que sacará partido de su experiencia en cooperación científica y tecnológica con países socios en ámbitos en ligazón directa con el cambio climático, los biocombustibles y el gas natural; garantizará la extensa difusión de los resultados y fomentará la cooperación Norte-Sur en investigación.

Las inversiones en el sector transportes contribuyen al crecimiento económico, facilitan los intercambios y reducen la pobreza facilitando la movilidad de las personas y mercancías. Al ayudar a los países socios a poner a punto estrategias y políticas de transporte, servicios e infraestructuras de transporte, la UE fomentará y contribuirá a la evaluación de las consecuencias a largo plazo de la emisión de gases de efecto invernadero de los distintos modos de transporte. Por ejemplo, los transportes de mercancías deberían hacerse por modalidades de transporte que emitan menos gases de efecto invernadero como los ferrocarriles o las vías navegables interiores. El transporte público urbano es una gran fuente de emisión de gases de efecto invernadero y debe abordarse en varios frentes. La UE fomentará medidas tales como la utilización de transporte no motorizado, el desarrollo de medios de transporte público limpios y eficaces y la instauración de las infraestructuras adecuadas, la aplicación de las normativas nacionales sobre la conformidad con la reglamentación técnica, la mejora de la gestión del tráfico y el mantenimiento a su debido tiempo de las infraestructuras, especialmente las carreteras. Estas medidas son beneficiosas tanto para los usuarios de los transportes como para la solución de los problemas del cambio climático y podrían, según el caso, completarse con sistemas de transporte colectivo. La introducción gradual de instrumentos económicos básicos, tales como los cánones por la utilización de infraestructuras y los impuestos sobre la energía, contribuiría a dirigir la demanda hacia modos de transporte con un menor consumo de energía y proporcionaría una fuente adicional de ingresos para las inversiones en esos modos de transporte.

Los sistemas energéticos y el transporte terrestre sostenibles son prioridades del 6º Programa Marco de investigación (2002-2006), incluidas las fuentes de energía renovable, el ahorro y eficacia de la energía, combustibles alternativos para los motores y sistemas de transporte respetuosos del medio ambiente.

Para la ayuda que aportará en el futuro al transporte y a la energía en los países en desarrollo, el BEI examinará cuáles son las modalidades de transporte y energía más favorables al desarrollo sostenible.

La UE contribuirá a la definición y a la supresión de las principales barreras a la aplicación de las medidas de mitigación. Se destacan entre éstas la falta de capital y la falta de medios financieros a tipos de interés bajos, la falta de información que impide la selección correcta de las tecnologías convenientes, la ausencia de acceso a la mejor tecnología y el tamaño reducido de muchos proyectos.

Las barreras previamente mencionadas tienen una indudable repercusión en la ejecución de los proyectos que puedan acogerse al Mecanismo de Desarrollo Limpio. Este mecanismo, aplicado con proyectos se estableció en el Protocolo de Kioto y persigue el doble objetivo que es contribuir al objetivo final de la CMNUCC y de ayudar a los países en desarrollo a alcanzar un desarrollo sostenible. En la práctica, permite a los países desarrollados que se han fijado objetivos de reducción de los gases de efecto invernadero ganar créditos de reducción de las emisiones invirtiendo en la reducción de la emisión de gases de efecto invernadero en los países en desarrollo, es decir, sacar partido de los costes de descontaminación más bajos en los países en desarrollo. Y a continuación pueden utilizar los créditos conseguidos para lograr parcialmente sus propios objetivos de reducción de las emisiones. Ello hace del Mecanismo de Desarrollo Limpio un estimulante económico de inversiones extranjeras directas más respetuosas del medio ambiente. Este mecanismo lo aplicará principalmente el sector privado y se espera que sea un buen vehículo para la transferencia de tecnologías limpias y modernas a los países en desarrollo con ventajas de desarrollo reales.

El Mecanismo de Desarrollo Limpio es un instrumento comercial y los Acuerdos de Marrakech estipulan que las actividades de dicho Mecanismo no deben dar lugar al desvío de la Asistencia Oficial al Desarrollo. Habida cuenta de que el motor del Mecanismo de Desarrollo Limpio es el sector privado, es probable que sus actividades se propongan en primer lugar en los países en desarrollo más avanzados, dónde existe potencial de mitigación de los gases de efecto invernadero a bajo coste y dónde hay también una ventaja comparativa del sector privado con menos incertidumbres o menos riesgos no comerciales. En este contexto se puede esperar que la equidad y el desarrollo y la dimensión social no serán objetivos prioritarios del sector privado. Por lo tanto, una parte de financiación pública quizá resulte necesaria para garantizar que se tienen en cuenta estos objetivos y se salvaguarda la distribución geográfica equilibrada de los proyectos del Mecanis0mo de Desarrollo Limpio. La utilización de la Asistencia Oficial al Desarrollo para las actividades relacionadas con la preparación de los proyectos, incluida la capacitación en el país en desarrollo anfitrión, podría suponer un paso importante en esa dirección. Para fomentar el desarrollo de proyectos acogidos al Mecanismo de Desarrollo Limpio en los países menos adelantados, donde el sector público dispone de una ventaja comparativa sobre el sector privado y donde pueden esperarse beneficios sociales adicionales derivados de proyectos del Mecanismo de Desarrollo Limpio, especialmente en forma de reducción de la pobreza, la Asistencia Oficial al Desarrollo podría también utilizarse para financiar los costes de preparación de proyectos en el marco del Mecanismo de Desarrollo Limpio [47]. En todo caso, la Asistencia Oficial al Desarrollo no deberá utilizarse para financiar la adquisición de créditos del Mecanismo [48].

[47] Debería elaborarse un código de conducta de la UE sobre la utilización de la Asistencia Oficial al Desarrollo para la financiación de las actividades del Mecanismo de Desarrollo Limpio. Este código debería estipular claramente que el valor que resulta de la parte de crédito del Mecanismo de Desarrollo Limpio que ha sido generada por un proyecto del Mecanismo de Desarrollo Limpio apoyado por el mecanismo debería o 'reinvertirse' o entregarse al país anfitrión.

[48] Conclusiones del Consejo de Medio Ambiente, 6 de octubre de 1998, conclusiones del Consejo de Desarrollo de 11 de noviembre de 1999.

4.2.4 Capacitación

Habida cuenta de la vulnerabilidad de los países socios a los efectos negativos del cambio climático y de sus crecientes emisiones de gases de efecto invernadero, es esencial desarrollar sus capacidades para que puedan aplicar a la vez de la CMNUCC y el Protocolo de Kioto, si se quiere que los esfuerzos mundiales de lucha contra el cambio climático den resultado. Su plena participación en las negociaciones internacionales es también esencial, especialmente en la perspectiva de las futuras negociaciones sobre los posibles compromisos de los países en desarrollo en el marco del Protocolo de Kioto.

La capacitación se refiere a la mejora del resultado general de la organización y sus capacidades funcionales, así como su aptitud para adaptarse. Tanto el sector público como el privado, incluyendo la sociedad civil, serán objeto de iniciativas de desarrollo de las capacidades con el fin de reforzar la concienciación sobre el cambio climático, las posibilidades ofrecidas por la CMNUCC y el Protocolo de Kioto en términos de asistencia financiera y técnica, la transferencia de tecnologías y el potencial de inversiones por medio de las actividades del Mecanismo de Desarrollo Limpio con el fin de ayudar a los países socios a cumplir sus obligaciones. Las actividades de capacitación llevadas en este marco deberían también maximizar las sinergias entre la CMNUCC y otros acuerdos medioambientales multilaterales, cuando proceda.

En particular, se prestará atención al refuerzo de la capacitación científica y tecnológica en los países en desarrollo mediante la utilización sinérgica y complementaria de los instrumentos relacionados con la investigación, tales como el componente relativo a la movilidad en el 6º Programa Marco de IDT, y a constitución de capacidades apoyada por instrumentos tales como el FDE, MEDA y el Reglamento ALA.

4.3 Estrategias de respuesta orientativas para los países socios de la UE

Si bien la formulación de las prioridades de desarrollo debe ser competencia de los países con el fin de favorecer la implicación nacional en el proceso de desarrollo, la definición de las posibles estrategias de respuesta ante el cambio climático presenta varias ventajas para los países socios de la UE. En primer lugar, pueden ser un punto de partida interesante para cualquier intercambio de opiniones con los países socios sobre sus necesidades para hacer frente a dicho cambio climático En segundo lugar, pueden constituir una herramienta para detectar las posibilidades de explotar sinergias con programas/proyectos en curso en los sectores afines como la conservación de los bosques/la gestión sostenible de los recursos naturales, el transporte, la energía y el desarrollo rural. En tercer lugar, pueden servir de guía para la selección de los proyectos que van a financiarse por las líneas presupuestarias horizontales/temáticas, como la línea presupuestaria de la Comunidad "Medio ambiente en los países en desarrollo y bosques tropicales". En cuarto lugar, podrían reforzar aún más la cooperación/complementariedad entre las acciones de la Comunidad, los Estados miembros y los demás donantes. En quinto lugar, podrían servir para determinar en qué países podría ser relevante un enfoque global de los problemas del cambio climático, es decir, el establecimiento del vínculo entre las respuestas destinadas a la adaptación y las respuestas orientadas a la mitigación y/o conservación.

En el anexo II se hace un primer intento de identificar para los países socios de la UE tales estrategias de respuesta posibles. Este ejercicio orientativo se hizo en dos etapas; la primera tuvo por objeto definir indicadores que expresasen la vulnerabilidad de los países ante el cambio climático así como su contribución relativa al mismo y su mitigación del problema. Se seleccionaron los siguientes indicadores: (a) aptitud socioeconómica para adaptarse, (b,c) aptitud material para adaptarse, (d) efectos perjudiciales previstos sobre las cosechas, (e) países especialmente abocados a las catástrofes, (f) países afectados por la desertización/degradación del suelo, (g) emisiones de CO2, (h) emisiones de CO2 per cápita, (i) superficie de zonas forestales en km2, y (j) interés espontáneo en asumir el objetivo de reducción de las emisiones u otras obligaciones.

En la segunda fase estos indicadores constituyeron la base para una selección orientativa de las siguientes estrategias de respuesta: (i) adaptación, (ii) mitigación, y (iii) conservación/gestión sostenible de los ecosistemas. Esta segunda fase se orientó por la preocupación de conceder la prioridad a la vulnerabilidad de los países ante el cambio climático, dando mayor énfasis a los indicadores que expresasen tal vulnerabilidad (a-f) y por consiguiente su adaptación. (Véanse en el anexo II los datos sobre los indicadores y el proceso de selección.)

Conviene no obstante precisar que, puesto que estas estrategias de respuesta deben sólo servir de guía, en modo alguno prohiben a ningún país determinar cualquier prioridad adicional y obtener ayuda al desarrollo para ella. Estas estrategias de respuesta orientativas deben ser revisadas regularmente, en particular en función de los resultados de las futuras negociaciones del segundo período de compromiso.

Anexos

ANEXO I: PLAN DE ACCIÓN

Las cuatro prioridades estratégicas definidas en la estrategia anterior se traducen en acciones (se mencionan las entidades implicadas).

I. Realce del perfil político del cambio climático tanto en el diálogo como en la cooperación

Acciones

- El cambio climático figura regularmente al orden del día de todas las reuniones políticas de alto nivel sobre desarrollo (COM-Países socios-Estados miembros-ONG)

- Elaboración de un documento conjunto sobre el cambio climático en el contexto del desarrollo con otros donantes interesados (COM)

a) Con los países socios

Acciones

- La presente Comunicación figura en los futuros órdenes del día del Consejo ACP, la Asamblea Paritaria y otras consultas de alto nivel en el contexto de otros acuerdos de cooperación CE para la presentación y seguimiento del plan de acción (Estados miembros-COM)

- El diálogo sobre medio ambiente entre la UE, en particular de las Delegaciones de la Comisión/representaciones de los Estados miembros, y los países socios se refuerza sobre la base del presente documento de trabajo y su plan de acción (Estados miembros-COM-Países socios)

- En la aplicación de las recomendaciones de la cumbre de Johanesburgo, en particular las relacionadas con el agua y la iniciativa energética de la UE, así como la Coalición de voluntarios en materia de energía renovables, la plena coherencia con el presente plan de acción está garantizada (Estados miembros-COM)

- Se fomenta la integración de la problemática del cambio climático (en particular en lo que se refiere a la adaptación), los planes de acción nacionales sobre el cambio climático y los programas de acción nacionales de adaptación, cuando existen, en marcos estratégicos como las estrategias nacionales de desarrollo sostenible y los documentos estratégicos de lucha contra la pobreza (Países socios-Estados miembros-Donantes multilaterales-COM)

- Las cuestiones del cambio climático se integran en los análisis de los informes estratégicos nacionales y regionales, en particular las nuevas iniciativas tomadas por los países socios sobre intervenciones específicas en el contexto del cambio climático (Países socios-COM)

- Las cuestiones de cambios climáticas se integran en los estudios de los PIN/PIR (Países socios-COM)

- La instauración de un comité de las partes interesadas que analice las actividades en curso y defina las prioridades de acción se fomenta en cada país socio y cada región (Países socios-Estados miembros-COM)

- El público objetivo del Manual de Integración del Medio Ambiente finalizado se amplía para que pueda usarse en los países socios (COM)

- Se apoyan iniciativas regionales de definición de las cuestiones principales de ejecución para las regiones/países, elaboración de estrategias nacionales/regionales e intercambios de experiencias y puesta a punto de metodologías (por ejemplo en talleres) (Estados miembros-COM)

b) En la Comunidad

* Integración de la problemática del cambio climático en marcos estratégicos

Acciones

- Las inquietudes sobre el cambio climático se integran mejor en las políticas exteriores e interiores de la CE y de los Estados miembros que tienen posibles incidencias sobre los países socios (Estados miembros-COM)

- Las inquietudes sobre el cambio climático se integran mejor en las demás políticas sectoriales de cooperación al desarrollo (energía, transporte, investigación y tecnología, gestión del agua, desarrollo rural, comercio, participación de la sociedad civil, apoyo institucional, sanidad, género, educación, bosques, pesca, desarrollo del sector privado) (Estados miembros-COM)

- Se elaboran listas de control específicas para facilitar la coherencia de los proyectos con los objetivos relacionados con el cambio climático. (COM)

- Se desarrolla una herramienta de selección fácil de utilizar para identificar el potencial de incidencia sobre los gases de efecto invernadero de los proyectos a nivel operativo (COM) y en el marco de la utilización y aplicación del Manual de Integración del Medio Ambiente finalizado, se pone a disposición de todas las Delegaciones y servicios (COM)

- Se finaliza el proyecto de Manual de Integración del Medio Ambiente y se procede a hacerlo operativo (COM)

- El Manual de Integración del Medio Ambiente se utiliza efectivamente (Estados miembros-COM)

- Se proporciona formación específica a los gestores de proyectos y programas sobre la base del presente documento y del Manual de Integración del Medio Ambiente (COM)

- Se crea un Servicio de Ayuda Medioambiental para ayudar a la sede de la Comisión y las Delegaciones así coma los planificadores (COM)

- Se crea una red de peritaje sobre cambio climático /acuerdos medioambientales multilaterales/medio ambiente en la sede de la Comisión y en las Delegaciones (COM)

- Preparación y distribución de un documento con las obligaciones que se derivan de la CMNUCC, del Protocolo de Kioto y de los demás acuerdos medioambientales multilaterales a las Delegaciones y a la sede (COM)

- Refuerzo del diálogo entre la CE y el BEI con la creación de un Grupo de Trabajo sobre el cambio climático encargado de que procurar que el cambio climático se tenga en cuenta en los instrumentos de financiación del BEI y en la programación y la ejecución de sus actividades, en particular las relacionadas con la energía, el transporte y el agua (COM-BEI)

- Seguimiento de la ejecución del presente plan de acción (Estados miembros-COM)

- Existe una asignación de medios suficientes a la Comisión (sede y Delegaciones) en el marco del presupuesto general y la línea "recursos humanos" para la plena ejecución de las acciones a cargo de la Comisión del presente plan de acción (COM)

- Inclusión en la base de datos de desarrollo de la Comisión de un sistema de marcador específico para la definición de los proyectos vinculados al cambio climático, basado en el sistema de marcadores del Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE aplicado a los acuerdos medioambientales multilaterales, con objeto de facilitar el cumplimiento de las obligaciones de informar y de aumentar la visibilidad de las acciones de la Comunidad en todos los organismos internacionales y los países socios (COM)

* Coordinación y coherencia

Acciones

- Se crea un mecanismo de compensación de las actividades en el ámbito del cambio climático en la UE para estudiar y difundir información sobre el amplio abanico de los apoyos de la Comunidad y los Estados miembros a los países socios, con el fin de mejorar la coordinación entre los proyectos y los programas que contribuyen a la aplicación de la Convención Marco y del Protocolo de Kioto y que constituyen una base para el refuerzo de las capacidades en los países en desarrollo (Estados miembros-COM-AEMA)

- La planificación de los programas y actividades vinculados al cambio climático en el contexto del desarrollo se coordina a escala comunitaria (política, técnica, geográfica y financieramente) (Estados miembros-COM)

- Organización periódica de reuniones de los grupos de expertos de los Estados miembros y las partes afectadas para la coordinación y aplicación de las recomendaciones contenidas en el presente Plan de Acción (COM-Estados miembros-Países socios-Partes afectadas)

- Se toma en consideración la información relativa a las conversaciones bilaterales y multilaterales con países socios sobre cambio climático para la ejecución del presente plan de acción, con objeto de mejorar en mayor medida la posición de la UE en las negociaciones sobre el cambio climático (COM)

- La coordinación entre la CE y de otros donantes multilaterales se mejora gracias al mejor intercambio de información sobre el programa y a un mayor número de actividades de cooperación (COM-Donantes multilaterales)

- Se prevén algunas sinergias a escala comunitaria entre los distintos planes de acción vinculados al desarrollo en el marco de los distintos acuerdos medioambientales multilaterales y de otras iniciativas internacionales (desertificación, biodiversidad, bosques, agua, etc.) (COM)

II. Apoyo a la adaptación

* Investigación sobre los impactos, la vulnerabilidad y la adaptación

Acciones

- Se apoya la investigación sobre los impactos, la vulnerabilidad y la evaluación de los riesgos, con evaluaciones sectoriales e integradas [49], con particular atención a los cambios en el abanico de las variaciones climáticas y a la frecuencia y la gravedad de los fenómenos climáticos extremos (Estados miembros-COM)

[49] Por ejemplo, la utilización del suelo, modificación de la utilización del suelo y la silvicultura. En la evaluación integrada de los recursos hidráulicos se debería estudiar la utilización del agua en una serie de sectores y cómo éstos interaccionan.

- Apoyo a la mejora de las herramientas para la evaluación integrada, incluyendo la evaluación de los riesgos, para investigar las interacciones entre los componentes de los sistemas naturales y humanos y las consecuencias de las distintas decisiones políticas (Estados miembros-COM)

- Apoyo a la preparación y la evaluación de estrategias y medidas de adaptación, estimación de la eficacia y los costes de las opciones de adaptación y determinación de las diferencias en las posibilidades y los obstáculos a la adaptación en las distintas regiones, países y poblaciones, incluidas metodologías al efecto (Estados miembros-COM)

- Apoyo a la evaluación de las posibilidades de incluir la información científica sobre los impactos, la vulnerabilidad y la adaptación en los procesos de toma de decisiones, la gestión de los riesgos y las iniciativas de desarrollo sostenible (Estados miembros-COM)

- Fomentar que las universidades e instituciones de investigación de los países socios se unen a consorcios de investigación europeos para participar en actividades de seguimiento, en la comprensión de los procesos científicos y en la puesta a punto de estrategias de adaptación (Estados miembros-COM)

* Integración de las cuestiones de adaptación en los marcos estratégicos y en la planificación nacional y sectorial

Acciones

- Fomento de la coherencia o la complementariedad de las medidas de adaptación con las medidas adoptadas en cada sector (agua, agricultura, bosques, pesca, desarrollo rural, salud, educación) con el fin de evitar acciones perjudiciales adaptación (acciones que aumenten la vulnerabilidad) al cambio climático (Países socios-Estados miembros-COM)

- Fomento de la conexión entre las medidas de adaptación, cuando proceda, a la ayuda, la adaptación y el desarrollo y a la preparación a las catástrofes (Países socios-Estados miembros-COM)

- Apoyo a la integración de la gestión de los riesgos climáticos en el proceso de planificación de todas las entidades/agencias nacionales encargadas de las inversiones a largo plazo, por ejemplo infraestructura (Estados miembros-COM-BEI)

- Apoyo a la instauración de un mecanismo de mayor colaboración entre las entidades/agencias nacionales encargadas de la planificación en los países socios (Países socios-Estados miembros-COM)

- Apoyo a la buena gobernanza y refuerzo de las capacidades humanas e institucionales con el fin de conseguir instituciones estables y eficaces y así reforzar la capacidad de adaptación de los países socios y reducir su vulnerabilidad al cambio climático (COM)

* Las políticas/estrategias de adaptación y las medidas conexas (directa o indirectamente) al clima actual y a su variabilidad, incluyendo a los fenómenos extremos, se mejoran y se apoyan con el fin de reforzar los conocimientos y la capacidad de adaptación en los países socios para encarar los futuros cambios climáticos

Acciones

- Determinación de las opciones de adaptación para reducir la vulnerabilidad actual al clima, especialmente las opciones «sin pesar» [50] (COM-Estados miembros)

[50] Medidas que presentan también ventajas para las tensiones no climáticas.

- Fomento de proyectos piloto de adaptación apoyado con el diálogo con los países socios en función de sus propias preocupaciones y prioridades en cuanto a la adaptación (Estados miembros-COM)

- Apoyo a una mayor vigilancia de las enfermedades transmitidas por vector (Estados miembros-Países socios-COM-Donantes multilaterales-ONG)

- Apoyo a la puesta a punto/mejora de los códigos y normas sobre edificios, viviendas y otras infraestructuras, en particular, carreteras, puentes, etc. (Estados miembros-COM)

- Apoyo a la capacitación y a la formación en seguimiento, evaluación y recogida de datos al nivel pertinente, incluyendo la utilización de datos y metodologías puestas a punto en programas internacionales como la red Superficie Emergida Global 2000 del CCI (COM-Estados miembros)

- Apoyo a la capacitación en puesta a punto y mantenimiento de infraestructuras redes y competencias de observación y previsión del medio ambiente, en la línea de la contribución europea prevista a los sistemas de observación del cambio climático mundial y de las iniciativas CE/ESA/GMES (COM-Estados miembros)

- Apoyo a actividades de formación y sensibilización sobre la adaptación con el fin de mejorar las calificaciones y sensibilizar al público sobre la adaptación y así reforzar su capacidad personal de adaptación (Estados miembros-COM)

- Fomento de la creación de grupos de partes interesadas a nivel local con el fin de que las intervenciones formales para la gestión de los riesgos del cambio climático apoyen las intervenciones informales que existen en este ámbito, contribuyendo así a la puesta a punto de estrategias que combinen los puntos fuertes de la panorámica estratégica con los conocimientos y decisiones tomadas localmente (Estados miembros-COM-Países socios-ONG)

- Apoyo al refuerzo de las capacidades para la elaboración y la aplicación programas nacionales y/o regionales sobre la adaptación al cambio climático (Países socios-Estados miembros-COM)

- Se concede un Apoyo a la elaboración/actualización de programas nacionales de acciones de adaptación por los PMA (Países socios-Estados miembros-COM)

* Apoyo permanente a la adaptación por la conservación de los bosques y/o la gestión sostenible de los ecosistemas y recursos naturales en los países socios

Acciones

- Apoyo a la puesta a punto de políticas/estrategias y bases de datos de apoyo, para la conservación de los bosques y/o la gestión sostenible de los bosques, los ecosistemas acuáticos y costeros y la utilización de los suelos y la biodiversidad que integre completamente la problemática del cambio climático, con el fin de sacar partido de las sinergias entre el desarrollo sostenible ecológico, social y económico y las cuestiones de la adaptación o, como mínimo, evitar acciones que frustren las inquietudes sobre la adaptación (mala adaptación) (Estados miembros-Donantes multilaterales-COM)

- Las medidas destinadas a limitar las emisiones de gases de efecto invernadero ocasionadas por la utilización de los suelos se conciben en paralelo con medidas destinadas a limitar las incidencias climáticas perjudiciales (Estados miembros-COM)

III. Apoyo a la mitigación

* Integración

Acciones

- Fomento en los países socios de la elaboración de una estrategia en torno a las medidas de mitigación, en particular en los sectores energéticos (incluido el aspecto de la utilización de la energía) y de los transportes (Estados miembros-COM).

- Para los países o regiones socios que así lo deseen, la asistencia destinada a la formulación y puesta en práctica de políticas energéticas se concentra en operaciones de hermanamiento. Los fondos se dedican igualmente a fomentar la constitución en redes de las agencias de energía de la UE y de centros equivalentes (ya existentes o que vayan a crearse) en los países en desarrollo (COM)

- Realización sistemática de una evaluación estratégica del impacto/evaluación del impacto ambiental, con un apartado específico referido al cambio climático, de los proyectos y programas, incluida la elaboración de herramientas para tales evaluaciones (Estados miembros-COM).

- Verificación sistemática de los proyectos con el fin de identificar los elementos complementarios o las inversiones que podrían aportar ventajas suplementarias en lo que respecta al cambio climático (Estados miembros-COM).

- Inclusión sistemática de objetivos de eficacia energética en los programas y proyectos de ayuda al desarrollo en el sector de la energía (COM)

- En el marco de los Documentos Estratégicos Nacionales y de los PIN. se presta una atención especial al apoyo, siempre que sea posible, de la definición y aplicación de medidas «sin pesar» (no regrets measures), como la extensión de las redes de los transportes en común (de la carretera al ferrocarril), la mejora de la eficacia de los vehículos por medio de programas de mantenimiento e inspección, una mejor gestión del tráfico, la pavimentación de las carreteras, la instalación de oleoductos, la construcción de infraestructuras para el transporte no motorizado, una mayor utilización del etanol de la biomasa y del gas natural (Estados miembros-COM-Países socios).

- Puesta a punto de procedimientos y herramientas internas convenientes para procurar que, allí donde la energía renovable sea una opción económicamente interesante sobre la base de un ciclo de vida, esta posibilidad se explote plenamente (COM- Estados miembros).

- Integración de la problemática del cambio climático en las evaluaciones de impacto en el desarrollo sostenible (Estados miembros-COM).

- Apoyo a los créditos a la exportación favorables al medio ambiente, en particular, en la aplicación de la recomendación de la OCDE sobre enfoques comunes en temas de medio ambiente y de créditos a la exportación que se beneficien de fondos públicos. Búsqueda de medios para reforzar la dimensión climática de las actividades de las agencias de exportación y fomentar la contribución de los créditos a la exportación a la aplicación del Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) (Estados miembros-COM).

* Las actividades relativas al Mecanismo de Desarrollo Limpio en los países socios son apoyadas con fondos públicos, especialmente en los PMA donde no existe ninguna ventaja comparativa para el sector privado y donde se esperan ventajas sociales suplementarias gracias a:

Acciones

- Puesta a punto de un conjunto de indicadores, basados en el índice de desarrollo humano del PNUD, con el fin de identificar a los países socios interesados y definir los beneficios secundarios esperados (reducción de la pobreza desde una perspectiva de desarrollo sostenible) (COM).

- Ayuda a la elaboración de un código de conducta de la UE destinado a la utilización de la Asistencia Oficial al Desarrollo (AOD) para financiar las actividades previstas en el marco del mecanismo de desarrollo. Este código debe indicar claramente el valor resultante de la parte de los créditos del MDL generada por un proyecto MDL apoyado por AOD, que debería ser reinvertida en el mismo proyecto (a fin de mantener las ventajas sociales suplementarias) o ser entregada al país anfitrión (Estados miembros-COM).

- Mayor sensibilización y aumento de la capacidad del sector privado en los países socios con el fin de constituir asociaciones de inversión con inversores de la UE para actividades que dependen del MDL (Estados miembros-COM).

- Concesión de ayuda para la creación de un entorno favorable a la aplicación del MDL (sensibilización, vínculo con la estrategia nacional relativa al cambio climático o a la estrategia nacional para un desarrollo sostenible, marco reglamentario y procedimientos administrativos para la selección y aprobación de proyectos del MDL que incluyan la designación de un punto de interés MDL, la difusión de información sobre tecnologías para su posterior reutilización, etc.) (Estados miembros-COM)

* Transferencia de tecnologías e investigación

Acciones

- Promoción de la investigación para la demostración de tecnologías innovadoras y limpias que respondan a las necesidades de los países socios y que contribuyan a los esfuerzos de mitigación (Estados miembros-COM).

- Apoyo a la investigación vinculada al desarrollo y a la mayor utilización de combustibles de sustitución (Estados miembros-COM).

- Apoyo a la puesta a punto de iniciativas nacionales y regionales de refuerzo de la capacidad en el sector energético (Estados miembros-COM).

- Apoyo al refuerzo de la capacidad en materia de tecnologías y de productos respetuosos con el medio ambiente (Estados miembros-COM).

- Mayor intercambio de información sobre los parámetros técnicos, los aspectos económicos y medioambientales de las tecnologías respetuosas con el medio ambiente entre las distintas partes interesadas para reforzar su puesta a punto y su transferencia (COM-Estados miembros-ONG).

- Apoyo a la definición de los obstáculos a la transferencia de tecnología y medidas para remediar estos obstáculos mediante análisis sectoriales (COM-Estados miembros-Países socios).

- Negociación con los países socios en el marco de la Agenda para el Desarrollo de Doha y acuerdos comerciales regionales, reducción/eliminación de los obstáculos arancelarios y no arancelarios a los bienes y servicios medioambientales (COM-Estados miembros-Países socios).

- Apoyo al examen sistemático de los resultados de la investigación y desarrollo de tecnologías de la UE, con una atención especial a las actividades comunes de investigación de los países en desarrollo y de la UE a fin de, según las posibilidades, difundirlos y probar tecnologías, metodologías y conceptos piloto en los países que no figuran en el anexo I (Estados miembros-COM-Países socios).

- Fomentar que las universidades y centros de investigación de los países socios se asocien a los consorcios de investigación europeos para contribuir a las actividades de seguimiento, la comprensión de los procesos científicos y la elaboración de estrategias de mitigación (Estados miembros-COM-Países socios).

IV. Desarrollo de la capacidad

Las acciones específicas para el desarrollo de la capacidad vinculada a las prioridades estratégicas anteriormente mencionadas se enumeran en los capítulos correspondientes.

* Sensibilizar a la opinión pública en los países socios mediante:

Acciones

- Apoyo a la elaboración y aplicación de programas educativos y de sensibilización de la opinión pública (por ejemplo, talleres, cursos de formación) y/o campañas de información sobre el cambio climático y sus efectos (Estados miembros-COM).

- Apoyo a la comunicación de información sobre las medidas relativas a la mitigación y a la adaptación, así como asesoría técnica sobre cómo mejorar la eficacia energética tanto en la fase de suministro como en la de consumo (Estados miembros-COM).

- Apertura del acceso a las bases de datos que describen las condiciones y los cambios de los ecosistemas gracias a los medios de comunicación y, cuando proceda, a Internet (Estados miembros-COM-AEMA-ONG)

* Desarrollo de las capacidades humanas e institucionales en los países socios para la aplicación del Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Protocolo de Kioto mediante:

Acciones

- Apoyo a la elaboración y aplicación de programas de sensibilización para los funcionarios nacionales sobre los retos y las oportunidades que se derivan del Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y del Protocolo de Kioto (Estados miembros-COM).

- Apoyo a la definición de las necesidades específicas nacionales y regionales para la aplicación del Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y del Protocolo de Kioto (Estados miembros-COM).

- Apoyo a la preparación de las comunicaciones nacionales, en particular, balances, actividades de mitigación, métodos para la sistematización de los datos y estadísticas especialmente con la perspectiva de las negociaciones para el segundo período de compromiso (Estados miembros-COM).

- Apoyo para el desarrollo de la capacidad de negociación para la participación en el proceso internacional en el marco del Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y del Protocolo de Kioto (Estados miembros-COM).

- Optimización de las sinergias entre el Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, del Protocolo de Kioto y otros acuerdos multilaterales sobre medio ambiente, en particular los Convenios de las Naciones Unidas sobre la desertificación y la biodiversidad (Estados miembros-COM).

- Apoyo al refuerzo (desde un punto de vista político y técnico) del punto de interés nacional sobre el cambio climático en cada país socio (Estados miembros-COM).

ANEXO II: ESTRATEGIAS DE RESPUESTA ORIENTATIVAS PARA LOS PAÍSES SOCIOS DE LA UE

>SITIO PARA UN CUADRO>

Indicadores de las necesidades de adaptación, mitigación y conservación

A: Baja capacidad socioeconómica de adaptación (PMA) (Fuente: CNUCD http://www.unctad.org/en/pub/ ldcprofiles2001.en.htm )

B: Baja capacidad material de adaptación: Miembro de la Alianza de Pequeños Estados Islas (APEI) (Fuente: SIDSnet http://www.sidsnet.org/aosis/ )

C: Importantes efectos negativos de la subida del nivel del mar en países distintos de los pequeños Estados insulares en desarrollo (PEID) (c * extremadamente negativos) (Fuente: GCRIAI, Informe anual de 2000, p. 14).

D: Importantes efectos negativos sobre las cosechas imputable