ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 1. 88 
Modificación de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la organización 
de una serie de encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas durante el período 
1988-1997 (') 
COM(87) 582 final 
(Presentada por la Comisión el 26 de noviembre de 1987 en virtud del apartado tercero del artículo 
149 del Tratado CEE) 
(88/C4/06) 
La Comisión propone al Consejo la modificación de la 
Propuesta de Reglamento 87/C 179/03 de la manera si­
guiente: 
1. El último considerando se sustituirá por el conside­
rando siguiente: 
«Considerando que, para facilitar la ejecución de las 
disposiciones del presente Reglamento, conviene man­
tener una estrecha cooperación entre los Estados 
miembros y la Comisión, especialmente por medio del 
Comité Permanente de Estadística Agrícola ('), de 
acuerdo con los procedimientos establecidos en la De­
cisión 87/373/CEE (2) del Consejo; 
(') Creado por la Decisión 72/279/CEE del Consejo (DO 
n° L 179 de 7. 8. 1972, p. 1). 
(2) DO n° L 197 de 18. 7. 1987, p. 33.» 
2. Al final de los considerandos deberá añadirse: 
«Considerando que la realización de estas encuestas 
requiere por parte de los Estados miembros y de la 
Comisión el empleo durante varios años de importan­
tes medios presupuestarios, de los cuales una gran 
parte está destinada a hacer frente a necesidades de la 
Comunidad, es conveniente prever una contribución 
comunitaria para la realización de este programa.» 
3. El antiguo artículo 14 se sustituirá por el nuevo artí­
culo 14 siguiente: 
«Artículo 14 
1. Para la realización de la encuesta de base y de 
las encuestas previstas en el artículo 3 del presente Reglamento se reembolsará a los Estados miembros, 
en concepto de contribución a los gastos ocasionados, 
20 ECU por cada explotación encuestada cuyos datos 
completos se transmitan a EUROSTAT, hasta un to­
tal máximo por encuesta de: 
— 100 000 ECU para Luxemburgo, 
— 500 000 ECU para Bélgica y Dinamarca, 
— 700 000 ECU para los Países Bajos, 
— 1 100 000 ECU para Irlanda, 
— 1 300 000 ECU para el Reino Unido, 
— 2 000 000 ECU para la República Federal de Ale­
mania, Grecia, España, Francia, Italia y Portugal. 
Los créditos que se estimen necesarios para cubrir los 
gastos del conjunto de las cuatro encuestas se inscribi­
rán en el presupuesto de las Comunidades Europeas. 
2. Para el desarrollo y la gestión del proyecto 
EUROFARM, se concederá a la Comisión de las Co­
munidades Europeas los recursos financieros que se 
estimen necesarios, hasta un total máximo anual de: 
— 480 000 ECU para el año 1989, 
— 480 000 ECU para el año 1990, 
— 240 000 ECU para el año 1991, 
— 80 000 ECU para los años 1992 a 1998, 
que se inscribirán en el presupuesto de las Comunida­
des Europeas.» 
4. El antiguo artículo 14 se convertirá en el artículo 15. 
(') DO n° C 179 de 8. 7. 1987, p. 7.
7.1.88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C3/1 
(Comunicaciones) 
COMISIÓN 
ECU (*) 
6 de enero de 1988 
(88/C 3/01) 
Importe en moneda nacional por una unidad: 
43,1887 Franco belga y 
franco luxemburgués conv. 
Franco belga y 
franco luxemburgués fin. 
Marco alemán 
Florín holandés 
Libra esterlina 
Corona danesa 
Franco francés 
Lira italiana 
Libra irlandesa 
Dracma griego 43,3259 
2,06505 
2,32186 
0,693488 
7,94241 
6,98079 
1515,39 
0,776563 
164,635 Peseta española 
Escudo portugués 
Dólar USA 
Franco suizo 
Corona sueca 
Corona noruega 
Dólar canadiense 
Chelín austríaco 
Marco finlandés 
Yen japonés 
Dólar australiano 
Dólar neozelandés 139,316 
168,321 
1,24724 
1,68252 
7,45848 
7,98419 
1,61081 
14,5378 
5,04882 
162,390 
1,77846 
1,94425 
La Comisión dispone de un télex con contestador automático que proporciona, por medio de una simple 
llamada de télex, los tipos de conversión de las principales monedas. Este servicio funciona todos los días 
de bolsa desde las 15.30 hasta las 13.00 del día siguiente. 
El usuario debe proceder del siguiente modo: 
— marcar el número de télex 23789 de Bruselas, 
— indicar su número de télex, 
— componer el código «cccc» que pone en funcionamiento el sistema de respuesta automática que 
imprime en el télex los tipos de conversión del ECU, 
— no interrumpir la transmisión; el fin de la comunicación se indica mediante el código «ffff» 
Observación: La Comisión dispone también de un télex con contestador automático (n° 21791) que pro­
porciona diariamente los datos para el cálculo de los montantes compensatorios monetarios 
en el marco de aplicación de la política agrícola común. 
(') Reglamento (CEE) n° 3180/78 del Consejo, de 18 de diciembre de 1978 (DO n° L 379 de 30. 12. 1978, 
p. 1), modificado por el Reglamento (CEE) n° 2626/84 (DO n° L 247 de 16. 9. 1984, p. 1). 
Decisión 80/1184/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1980 (Convenio de Lomé), (DO n° L 349 
de 23. 12. 1980, p. 34). 
Decisión n° 3334/80/CECA de la Comisión, de 19 de diciembre de 1980 (DO n° L 349 de 23. 12. 1980, 
P- 27). 
Reglamento financiero de 16 de diciembre de 1980 referente al presupuesto general de las 
Comunidades Europeas (DO n° L 345 de 20. 12. 1980, p. 23). 
Reglamento (CEE) n° 3308/80 del Consejo, de 16 de diciembre de 1980 (DO n° L 345 de 20. 12. 1980, 
p. 1). 
Decisión del Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones, de 13 de mayo de 1981 
(DOn°L311 de 30. 10. 1981, p. 1).
N°C3/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.1.88 
Modificaciones de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 
83/189/CEE por la que se establece un procedimiento de información en materia de normas y 
reglamentaciones técnicas (') 
COM(87) 607 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de noviembre de 1987 en virtud del párrafo 3 del 
artículo 149 del Tratado CEE) 
(88/C 3/06) 
Preámbulo (no cambia) 
Artículo 1 
La Directiva 83/189/CEE se modificará como sigue: 
nuevo 
Añadir el nuevo apartado siguiente al final del 5o Consi­
derando del preámbulo de la Directiva 83/189/CEE: 
«Considerando que el Estado miembro correspon­
diente debe tener en cuenta dichas modificaciones en 
la elaboración del texto definitivo de la medida pre­
vista»; 
1. No cambia. 
2. No cambia. 
2 bis nuevo 
Añadir el texto siguiente al final del apartado 1 del artí­
culo 8: 
«En su caso, los Estados miembros transmitirán si­
multáneamente el texto de las disposiciones legislati­
vas o reglamentarias básicas a las que se refiere el 
proyecto de norma técnica». 
2 ter nuevo 
Añadir el nuevo apartado 5 siguiente al artículo 8: 
«La Comisión adoptará las medidas pertinentes en 
caso de que un Estado miembro no comunique nin­
guno de sus proyectos de norma técnica». 
(') DO n° C71 de 19. 3. 1987, p. 12. 3. El artículo 9 se modificará como sigue: 
a) En el apartado 1, la frase «Sin perjuicio del apartado 
2» se substituirá por la frase «Sin perjuicio de los apar­
tados 2 y 2 bis». 
nuevo 
Completar así este apartado: 
«El Estado miembro considerado informará a la Co­
misión, antes de que venza el plazo previsto más 
arriba, sobre las medidas que piensa adoptar respecto 
a tales dictámenes detallados. La Comisión se pro­
nunciará sobre dichas medidas antes de adoptar el 
texto definitivo». 
b) No cambia. 
c) En el apartado 3, la frase «Los apartados 1 y 2» se 
sustituirá por «los apartados 1, 2 y 2 bis». 
nuevo 
Completar así este apartado: 
«La Comisión adoptará las medidas pertinentes en 
caso de que se recurra abusivamente al procedimiento 
mencionado anteriormente». 
Artículo 1 bis (nuevo) 
Añadir un nuevo apartado al final del artículo 11 de la 
Directiva 83/189/CEE: 
«La Comisión informará anualmente al Parlamento 
sobre los resultados de la aplicación de la presente 
Directiva». 
Artículo 2 
No cambia. 
Artículo 3 
No cambia.
4.2.88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C30/9 
teresados y a experimentar la viabilidad de determinados 
proyectos piloto y de demostración. 
Artículo 4 
El importe que se estima necesario par la realización de la 
fase de lanzamiento asciende a 20 millones de ECU para 
el año 1989 y 25 millones de ECU para el año 1990. 
Una parte del importe que se estima necesario, la desti­
nada a financiar proyectos piloto y de demostración, po­
drá servir, en particular, para movilizar, de acuerdo con 
fórmulas apropiadas, fuentes de financiación complemen­
tarias por parte de los participantes interesados, ejer­
ciendo un efecto multiplicador en el desarrollo del mer­
cado europeo de los servicios de información. Artículo 5 
En el transcurso del segundo semestre de 1989 la Comi­
sión deberá transmitir al Consejo y al Parlamento Euro­
peo un informe de evaluación acerca de los resultados 
obtenidos durante la fase de lanzamiento y presentar las 
orientaciones que se deriven de ellos para proseguir las 
acciones hasta 1992. 
A partir de 1988, la Comisión debería remitir asimismo al 
Consejo y al Parlamento Europeo un informe anual sobre 
los acontecimientos y desarrollos más importantes que ha­
yan tenido lugar en el mercado de la información. 
Artículo 6 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
dos miembros. 
Propuesta de modificación de la Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las disposi­
ciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de 
construcción (') 
COM(87) 728 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 13 de enero de 1988 en virtud del párrafo 3 del artículo 
149 del Tratado CEE) 
(88/C 30/08) 
En respuesta al dictamen emitido por el Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva 
presentada por la Comisión al Consejo, relativa a la aproximación de la disposiciones legales, 
reglamentarias y administrativas de.los Estados miembros sobre los productos de construc­
ción ('), y de conformidad con el párrafo tercero del artículo 149 del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Económica Europea, la Comisión ha decidido modificar dicha propuesta como 
sigue: 
1. El primer considerando será sustituido por el siguiente: 
«Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su 
artículo 100 A.» 
2. El apartado 1 del artículo 21 será sustituido por: 
«Si un Estado miembro comprobare, apoyándose en una motivación circunstanciada, que un 
producto, a pesar de cumplir lo dispuesto en la presente Directiva, presenta peligro para la 
seguridad o la salud, o está en contradicción con otros requisitos de interés colectivo en el 
sentido del apartado 2 del artículo 2, podrá prohibir provisionalmente o someter a condicio­
nes especiales su comercialización y utilización. Informará inmediatamente de ello a la Co­
misión y a los otros Estados miembros, precisando las razones de su decisión.» 
(') DO n° C 93 de 6. 4. 1987, p. 1.
N°C 25/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30.1.88 
Modificación de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativa al acceso al mercado 
de transportes de mercancías por carretera entre los Estados miembros (') 
COM(87) 729final 
(Presentada por la Comisión al Consejo en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE 
el 13 de enero de 1988) 
(88/C 25/12) 
La propuesta de la Comisión, de 29 de enero de 1987, que figura en el documento 
COM(86) 595 final/2 (') quedará modificada como sigue: 
1. El artículo 2 será sustituido por el texto siguiente: 
«Artículo 2 
1. A partir del año 1988 y durante un período de cuatro años, el contingente comunitario 
fijado en 1987 por el Reglamento (CEE) n° 1879/87 del Consejo (') se aumentará cada año 
de forma acumulativa en un 40 % de conformidad con el procedimiento definido en el 
presente artículo. 
2. Las autorizaciones comunitarias que resulten del aumento del contingente se repartirán 
entre los Estados miembros a razón de un 50 % según una base lineal y otro 50 % en 
función de la utilización que de las autorizaciones comunitarias hagan los transportistas 
establecidos en cada Estado miembro. 
El modo de cálculo de la utilización de las autorizaciones comunitarias aparece indicado en 
el Anexo VI. 
3. La Comisión, previa consulta a los Estados miembros, fijará, antes del 1 de octubre de 
cada año, y según los criterios definidos en el apartado 2, la asignación a los Estados miem­
bros de las autorizaciones suplementarias que resulten del aumento del contingente comuni­
tario en virtud del apartado 1. 
O DO n° L 179 de 3. 7. 1987, p. 3.» 
2. En el apartado del artículo 3 se añadirá la frase siguiente: 
«... y si se declara culpable al transportista de las infracciones mencionadas en el artículo 
13.» 
3. Se suprimirá el último guión del apartado 1 del artículo 5. 
4. En el artículo 6, la fecha del 1 de enero de 1987 será sustituida por la del 1 de enero de 
1988. 
5. En los apartados 1 y 2 del artículo 11, las palabras «tres años» serán sustituidas por las 
palabras «cinco años». 
6. Se suprimirá el último guión del apartado 1 del artículo 15. 
7. En el artículo 19, la fecha del 1 de enero de 1987 será sustituida por la del 1 de enero de 
1988. 
O DO n° C 65 de 12. 3. 1987, p. 4.
20. 1.88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°Cl5/3 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aprobación del Convenio europeo sobre la 
protección de los animales de sacrificio 
COM(87) 488 final 
(Presentada por la Comisión el 26 de octubre de 1987) 
(88/C 15/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Consejo adoptó la Directiva 
74/577/CEE del Consejo, de 18 de noviembre de 1974, 
relativa al' aturdido de los animales antes de su sacrifi­
cio ('), la Directiva 64/433/CEE del Consejo, de 26 de 
junio de 1964, relativa a los problemas sanitarios en ma­
teria de intercambios intracomunitarios de carnes fres­
cas (2), cuya última modificación la constituye la Direc­
tiva 86/587/CEE (') y, en particular, la letra a) del 
punto 13 del capítulo I de su Anexo I, y la Directiva 
71/118/CEE del Consejo, de 15 de febrero de 1971, re­
lativa a los problemas sanitarios en materia de intercam­
bios de carnes frescas de aves de corral (4), cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 
3768/85 (5), y, en particular, el punto 20 del capítulo V 
de su Anexo I; 
Considerando que el Convenio europeo sobre la protec­
ción de los animales de sacrificio, en lo sucesivo denomi­
nado «Convenio», fue elaborado por el Consejo de Eu­
ropa para proteger a los animales de sacrificio; que el 
artículo 20 del Convenio dispone que éste puede ser fir­
mado por los Estados miembros del Consejo de Europa 
así como por la Comunidad Económica Europea, Considerando que las disposiciones del Convenio se atie­
nen a las Directivas 74/577/CEE, 64/433/CEE y 
71/118/CEE; que, no obstante, el Convenio tiene un 
campo de aplicación más amplio; 
Considerando que las legislaciones nacionales en el ám­
bito de la protección de los animales de sacrificio tienen 
ciertas repercusiones en las condiciones de competencia 
y, por ello, en el funcionamiento del mercado común de 
los productos agrarios; 
Considerando que el Convenio incluye asuntos que en­
tran en el ámbito de la política agrícola común; 
Considerando que la participación de la Comunidad pa­
rece apropiada para la consecución de los objetivos de la 
misma, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Econó­
mica Europea, el Convenio europeo sobre la protección 
de los animales de sacrificio. 
Se adjunta el texto de dicho Convenio a la presente De­
cisión. 
Artículo 2 
El presidente del Consejo presentará el instrumento de 
aprobación, de conformidad con el artículo 20 del Con­
venio. La Secretaría General del Consejo se encargará de 
publicar la fecha de entrada en vigor del Convenio en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
(') DO n° L 316 de 26. 11. 1974, p. 10. 
(2) DO n° 121 de 29. 7. 1964, p. 2012/64. 
O DO n° L 339 de 2. 12. 1986, p. 26. 
(4) DOn° L55 de 8. 3. 1971, p. 23. 
(5) DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.
N°C 102/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 88 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica por novena vez la Directiva 
69/169/CEE, relativa a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarías y adminis­
trativas referentes a las franquicias de los impuestos sobre el volumen de negocios y de los 
impuestos sobre consumos específicos percibidos por la importación en el tráfico internacional 
de viajeros 
COM(87) 570 final 
(Presentada por la Comisión el 29 de diciembre de 1987) 
(88/C 102/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto il Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 99, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el apartado 6 del artículo 2 y el apar­
tado 4 del artículo 7 ter de la Directiva del Consejo 
69/169/CEE ('), posteriormente modificada, disponen 
que cada dos años, y por primera vez el 31 de octubre de 
1987, a más tardar, el Consejo decidirá, de acuerdo con 
los procedimientos previstos por el Tratado en la mate­
ria, la adaptación de los importes de las franquicias a que 
hacen referencia los apartados 1 y 2 de dichos artículos, 
con objeto de mantener su valor real, 
Considerando que, según los cálculos de la Comisión, la 
media ponderada del aumento del índice de precios en 
los Estados miembros de la Comunidad es del 6,8 % en 
el período comprendido entre el 1 de octubre de 1985 y 
el 30 de septiembre de 1987, 
Considerando que conviene redondear las cifras que 
resultan de este dato, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 
1. El artículo 2 de la Directiva 69/169/CEE quedará 
modificado como sigue: 
a) en el apartado 1, se sustituirá la expresión «trescientos 
cincuenta ECU» por «trescientos setenta y cinco 
ECU» 
b) en el apartado 2, se sustituirá la expresión «ochenta y 
cinco ECU» por «cien ECU». 
2. El artículo 7 ter de la Directiva 69/169/CEE que­
dará modificado como sigue: 
a) en la letra a) del apartado 1, se sustituirá la expresión 
«doscientos ochenta ECU» por «trescientos ECU» 
b) en la letra b) del apartado 1, se sustituirá la expresión 
«setenta y siete ECU» por «ochenta y cinco ECU» 
c) en el apartado 2, se sustituirá la expresión «setenta y 
siete ECU» por «ochenta y cinco ECU». 
Artículo 2 
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas nece­
sarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 
1 de noviembre de 1987. 
2. Los Estados miembros informarán a la Comisión de 
las disposiciones que adopten para la aplicación de la 
presente Directiva. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta­
dos miembros. 
O DO n° L 133 de 4. 6. 1969, p. 6.
N°C 30/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4.2.88 
Propuesta que modifica la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se abre un 
contingente arancelario comunitario de carnes de vacuno de gran calidad, frescas, refrigeradas o 
congeladas, de las partidas nos 0201 y 0202 de la nomenclatura combinada (1988) (') 
COM(88) 5 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE 
el 14 de enero de 1988) 
(88/C 30/09) 
La propuesta de Reglamento del Consejo, que se recogió en el documento COM(87) 464 final, 
quedará modificada como sigue: 
1. El título se sustituirá por el texto siguiente: 
«Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se abre un contingente arancelario 
comunitario para las carnes de vacuno de gran calidad, frescas, refrigeradas o congeladas de 
las partidas nos 0201 y 0202 y de las subpartidas 0206 10 95 y 0206 29 91 de la nomenclatura 
combinada (1988). 
2. El primer considerando se sustituirá por el texto siguiente: 
«Considerando que, por lo que se refiere a las carnes de vacuno de gran calidad, frescas, 
refrigeradas o congeladas de las partidas nos 0201 y 0202 así como de las subpartidas 
0206 10 95 y 0206 29 91 de la nomenclatura combinada, la Comunidad se ha comprometido 
a abrir, en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), 
un contingente arancelario anual con un derecho del 20 %, cuyo volumen, expresado en 
peso del producto, está fijado en 29 800 toneladas; que, después del acuerdo celebrado con 
Argentina en el marco del artículo XXIV del GATT, dicho volumen se ha aumentado hasta 
34 300 toneladas y que, por consiguiente, es conveniente abrir, para el año 1988, dicho 
contingente;» 
3. El apartado 1 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente: 
«1. Se abre para el año 1988 un contingente arancelario comunitario de carnes de vacuno 
de gran calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, incluidas en las partidas nos 0201 y 0202, 
y en las subpartidas 0206 10 95 y 0206 29 91 de la nomenclatura combinada. 
El volumen total de dicho contingente asciende a 34 300 toneladas expresadas en peso del 
producto.» 
O DO n° C 286 de 24. 10. 1987, p. 8. 
Propuesta que modifica la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la apertura, reparto 
y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de carne de vacuno congelada de 
la partida n° 0202 de la nomenclatura combinada (1988) (') 
COM(88) 5 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE 
el 14 de enero de 1988) 
(88/C 30/10) 
La propuesta de Reglamento del Consejo, que se recogió en el documento COM(87) 464 final, 
quedará modificada como sigue: 
1. El título se sustituirá por el texto siguiente: 
«Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de 
un contingente arancelario comunitario para la carne de vacuno congelada de la partida 
n° 0202 y de la subpartida 0206 29 91 de la nomenclatura combinada (1988).» 
(') DO n° C 286 de 24. 10. 1987, p. 9.
N°C 51/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 2. 88 
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de cooperación entre 
la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre investigación en el sector de la 
madera, incluido el corcho, como materia prima renovable 
COM(88) 22 final 
(Presentada por la Comisión el 11 de febrero de 1988) 
(88/C 51/10) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 
235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, mediante su Decisión 86/235/CEE ('), el Consejo aprobó un programa de 
investigación (1986 a 1989) sobre materiales (materias primas y materiales avanzados) que in­
cluye un subprograma sobre la madera, incluido el corcho, como materia prima renovable; 
Considerando que el artículo 6 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos 
con terceros países, en particular, con los que participan en la cooperación europea en el ám­
bito de la investigación científica y técnica (COST), a fin de asociarlos plena o parcialmente al 
presente programa; 
Considerando que, mediante su Decisión 87/177/CEE (2), el Consejo, en nombre de la Comu­
nidad Económica Europea, aprobó el Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre 
las Comunidades Europeas y, entre otros, el Reino de Suecia; 
Considerando que el presente Acuerdo debería aprobarse; 
Considerando que el Tratado no dispone los poderes necesarios, 
DECIDE: 
Artículo 1 
Queda aprobado en nombre de la Comunidad Económica Europea el Acuerdo de cooperación 
entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre investigación en el sector 
de la madera, incluido el corcho, como materia prima renovable. 
Adjunto a esta Decisión se halla el texto del Acuerdo. 
Articulo 2 
El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 10 del Acuerdo (3). 
O DO n° L 159 de 14. 6. 1986, p. 36. 
O DO n° L 71 de 14. 3. 1987, p. 29. 
(5) El Secretario General del Consejo se encargará de la publicación en el Diario Oficial de las Comunida­
des Europeas de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.