COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(94) 536 final 
Bruselas, 29.11.1994 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
que modifica el Reglamento (CEE) n* 2261/84 por el que se adoptan 
las normas generales relativas a la concesión de la ayuda a la 
producción de aceite de oliva y a las organizaciones de productores 
(presentada por la comisión) 
< 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Al adoptar el conjunto de precios de la campaña de 1994-1995, el Consejo 
tuvo en cuenta en el compromiso final la declaración de la Comisión según la 
cual ésta se propone presentar una propuesta adecuada sobre la modificación 
del Reglamento (CEE) n' 2261/84, a saber la modificación de la fecha final 
en que se fija la producción estimada y el porcentaje de la ayuda que puede 
abonarse por anticipado, lo que permitirá el pago de la ayuda en cuestión 
por anticipado hasta un 100'¿, en lugar del 90% de la cantidad requerida, y 
el aumento del anticipo que vaya a pagarse hasta un 85-90%, en vez de un 
75-807.. 
Teniendo en cuenta además la decisión del Consejo de aplazar el pago de la 
ayuda a la producción de aceite de oliva hasta el 16 de octubre de cada 
campaña, este proyecto de Reglamento propone la adaptación de las fechas en 
que se determinan la producción estimada, el anticipo de la ayuda y los 
rendimientos. 
sin embargo, esta determinación debería efectuarse evitando todo riesgo de 
pago indebido al concederse el anticipo. 
3 
Propuesta de 
REGLAMENTO £CE) n° /94 DEL CONSEJO 
de 
que modifica el Reglamento (CEE) n° 2261/84 por el que se adoptan 
las normas generales relativas a la concesión de la ayuda a la 
producción de aceite de oliva y a las organizaciones de productores 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento n° 136/66/GEE' dial Consejo, de 22 de septiembre de 1966,, 
por el que se establece una organdización común de mercados en el sector de 
las materias grasas (1),. cuya* última modificación la constituye el 
Reglamento (CE) n° 3179/93 (2),, y,, en particular, el apartado 4 de su 
artículo 5, 
Vista la propuesta de la Comisión:, 
Considerando que, con arreglo asi artículo 17 bis del Reglamento (CEE) 
n° 2261/84 del Consejo(3')!, cuyai última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 3500/*90('4^, lia? media de los rendimientos de aceitunas y 
de aceite de las cuatro últimas campañas debe quedar fijada antes del 1 de 
diciembre de la campaña en curso*y la producción estimada y el importe de 
la ayuda unitaria a la producción que puede anticiparse deben quedar fijados 
antes del 1 de abril; que, con arreglo al artículo 18 del mismo Reglamento, 
los rendimientos de aceitunas y de aceite de las zonas de producción 
homogéneas deben quedar fijados, a más tardar, el 31 de mayo de cada año; 
Considerando que, tras la modificación del Reglamento (CEE) n° 3061/84 de la 
Comisión mediante el Reglamento (CE) n° ...., el pago de la ayuda a la 
producción a los oleicultores cuya, producción media es inferior a 500 kg y 
el pago de los anticipos a los oleicultores cuya producción media es al 
menos igual a 500 kg deben efectuarse a partir del 16 de octubre de cada 
campaña; 
(1) DO n° L 172 de 30. 9.1966, p. 3025/66. 
(2) DO n° L 285 de 20.11.1993, p. 9. 
(3) DO n° L 208 de 3. 8.1984, p. 3. 
(4) DO n° L 338 de 5.12.1990, p. 3. 
V 
Considerando que, con objeto de mejorar la gestión del régimen de ayudas a 
la producción de aceite de oliva, conviene fijar la producción estimada y 
los rendimientos de manera simultánea y en una fecha posterior en cada 
campaña oleícola para poder disponer con respecto a ella de informaciones de 
máxima pertinencia; que conviene asimismo ampliar el plazo de determinación 
de la media de los rendimientos de las cuatro últimos campañas con el fin de 
facilitar los trabajos correspondientes; 
Considerando que habida cuenta de los datos disponibles con vista al pago de 
estos anticipos, que son más fiables que en el pasado, el importe de la 
ayuda que puede anticiparse y la cantidad que se tiene en cuenta en el 
momento de pago del anticipo deberían aumentarse en consecuencia, evitando, 
no obstante, todo riesgo de pago indebido; 
Considerando que, por tanto, procede modificar el Reglamento (CEE) 
n° 2261/84, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
El Reglamento (CEE) n° 2261/84 queda modificado como sigue: 
. 1. En el artículo 12: 
El texto del apartado 2 se sustituye por el siguiente: 
"2. El anticipo: 
a) será igual a la cantidad obtenida multiplicando el importe 
de la ayuda unitaria fijado con arreglo al apartado 2 del 
artículo 17 bis por la cantidad de aceite indicada en la 
solicitud de ayuda; 
r 
b) sólo podrá concederse si: 
los rendimientos de aceitunas y de aceite se han fijado 
para la campaña en curso con arreglo al artículo 18, 
se han realizado las comprobaciones contempladas en el 
apartado 1 del artículo 8 y los controles recogidos en 
el apartado 3 bis del artículo 14, sin perjuicio de la 
realización de otros controles, si fuera necesario." 
Queda suprimido el apartado 3. 
2. En el artículo 17 bis: 
en el apartado 1, la fecha de 1 de diciembre se sustituye por la de 
1 de marzo, 
en el apartado 2, la fecha de 1 de abril se sustituye por la de 
1 de agosto, 
en el apartado 4, la fecha de 15 de marzo se sustituye por la de 
15 de julio. 
3. En el artículo 18, la fecha de 31 de mayo se sustituye por la de 31 de 
julio, y la fecha de 30 de abril por la de 30 de junio. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al séptimo día de su publicación en 
el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, Por el Consejo 
J. LÍNEA PRESUPUESTARIA: 1210 Ayuda CRÉDITOS: 528 millones de ecus 
a la producción 
2. DENOMINACIÓN: Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 
226 1/84 por el que se adoptan las normas generales relativas a la concesión 
de la ayuda a la producción de aceite de oliva y a las organizaciones de 
productores. 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Apartado 4 del artículo 5 del Reglamentp n° 136/66/CEE 
del Consejo 
4. OBJETIVOS: Mejorar la gestión del régimen de ayuda á la producción de 
aceite de oliva fijando de forma simultánea la producción estimada, los 
rendimientos globales y el importe de la ayuda a la producción que puede 
anticiparse 
5. REPERCUSIÓN FINANCIERA 
(en millones de ecus) 
! 5-
¡ DE 
5. 1 0 GASTOS A CARGO 
L PRESUPUESTO DE LAS CE. 
(RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) 
- DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES 
- DE OTROS SECTORES 
INGRESOS 
- RECURSOS PROPIOS DE LAS CE. 
- (EXACCIONES REGULADORAS/ 
DERECHOS DE ADUANA) 
- EN EL ÁMBITO NACIONAL 
5.0.1 PREVISION DE GASTOS 
5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS PERIODO DE 
12 MESES 
ninguno 
1997 
ninguna EJERCICIO 
ACTUAL (95) 
ninguno 
1998 
ninguna EJERCICIO SI­
GUIENTE (96) 
ninguno 
1999 
ninguna 2000 
ninguna 
5.2 MÉTODO DE CALCULO: 
6.0 SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO 
CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SI/NO 
6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL 
PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SÍ/NO 
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO 
6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS SI/NO 
SÍ/NO 
OBSERVACIONES: 
Dado que, a partir de la campaña de 1994-1995, los anticipos y saldos se 
pagarán durante un solo ejercicio presupestario (presupuesto de 1996 para 
la cosecha de 1994-1995) la presente disposición no tiene incidencia financiera 
en el presupuesto comunitario. 
La evaluación de esta disposición estaba incluida en la evaluación global de 
la decisión relativa al conjunto de precios de 1994-1995, indicada al Consejo 
con motivo de la adopción del compromiso de los días 18 y 19 de julio de 1994. 
^ ISSN 0257-9545 
COM(94) 536 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-94-562-ES-C 
ISBN 92-77-82868-4 
Ofîctna de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo