N° C 203/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 8. 90 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las legisla­
ciones de los Estados miembros sobre los dispositivos antiproyección de determinadas categorías 
de vehículos de motor y sus remolques (*) 
COM(90) 293 final — SYN 210 
(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del tratado CEE el 11 de 
julio de 1990) 
(90/C 203/07) 
Tercer considerando 
se suprimen las 14 palabras siguientes: «bien con carácter complementario o bien en sustitución 
de sus regulaciones actuales para permitir.» 
Quinto considerando 
se lee como sigue: 
«Considerando que es desable establecer una prueba única de las prestaciones de estos 
dispositivos en el momento de su instalación en diferentes tipos de vehículos, para dar un 
paso definitivo hacia una mejora de la situación; que para la homologación CEE de estos 
dispositivos se han tenido en cuenta los dos tipos de dispositivos existentes actualmente en 
el mercado, es decir, los del tipo de absorción de energía y los del tipo separadores aire/ 
agua y que ha sido necesario prever dos pruebas diferentes según el tipo de dispositivo que 
se ha de homologar;» 
Sexto considerando 
se lee como sigue: 
«Considerando que, a la luz de los estudios, investigaciones y pruebas que se están lle­
vando a cabo actualmente, se establecerá lo antes posible una prueba de las prestaciones 
de los vehículos equipados con estos dispositivos;» 
Nuevo considerando 
se introduce el nuevo considerando siguiente entre el sexto y el séptimo: 
«Considerando que los Estados miembros deben prestar atención al hecho de que la 
proyección depende también del tipo de superficie de la carretera, especialmente de su 
diseño, de la configuración de la banda de contacto del neumático, así como de la aerodi­
námica y la velocidad del vehículo;» 
(') DO n° C 263 de 16. 10. 1989, p. 19 [COM(89) 377 final — SYN 210]. 
14. 8. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 203/17 
Séptimo considerando 
pasa a ser octavo y último considerando. 
Apartado 1 del artículo 1 
se añade el nuevo párrafo siguiente: 
«Los Estados miembros garantizarán la homologación CEE para los tipos de dispositivos 
diferentes de los mencionados en el Anexo II, siempre que pueda demostrarse que son por 
lo menos tan efectivos como estos últimos.» 
Primer párrafo del artículo 3 
se sustituye la palabra «funcionamiento» por la palabra «rendimiento». 
Propuesta modificada de Reglamento (CEE) del Consejo por la que se modifica el Reglamento 
(CEE) n° 797/85 relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias 
COM(90) 337 final 
(Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del tratado CEE el 12 de 
julio de 1990) 
(90/C 203/08) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en el caso de los cereales, las posibili­
dades de los usos no alimentarios se hallan en una fase 
razonablemente avanzada tanto desde el punto de vista 
técnico como desde el económico; 
Considerando que la materialización de tales posibilida­
des hará posible que los agricultores tengan acceso a 
nuevas salidas para sus productos; que, con el fin de 
orientar a aquéllos en esta dirección, han de despacharse 
los cereales a unos precios que sean atractivos; 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la política de estructuras debe contri­
buir a ayudar a los agricultores a adaptarse a la nueva 
realidad del mercado y a mitigar los efectos que la nueva 
política de mercados y de precios pueda tener en la renta 
agraria; 
Considerando que el Consejo Europeo ha pedido a la 
Comisión que examine toda posibilidad de aumentar el 
uso de materias primas agrícolas para fines no alimenta­
rios; Considerando, no obstante, que tales nuevos usos no de­
ben dar lugar a un aumento de la producción cerealista 
ni, por consiguiente, a un mayor volumen de excedentes; 
Considerando que el régimen de ayuda por el que se fo­
menta actualmente la retirada de tierras de labranza debe 
ser adaptado estableciendo una ayuda específica para el 
uso de dichas tierras con fines no alimentarios; 
Considerando que, con objeto de garantizar que la 
nueva política se aplique efectivamente, han de impo­
nerse ciertas condiciones mínimas para la concesión de la 
ayuda; que, con el fin de acceder a ésta, es necesario 
prever en concreto que los productores y los grupos de 
productores presenten un contrato, celebrado con una 
empresa de transformación, por el que se garantice el 
uso no alimentario de los productos;