N°C172/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.7.92
PropuestadeDirectivadelConsejoporlaqueseestablecenmedidascomunitariasparaelcon­
troldedeterminadasenfermedadesdelospeces
(92/C172/07)
COM(92)204final
(PresentadaporlaComisiónel19dejuniode1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando quelospecesfiguranenlalistadelAnexo
IIdelTratado;quesucomercialización constituyeuna
importantefuentedeingresosparaelsectordelaacui­
cultura;
Considerando queprocedeestableceraescalacomunita­
rialasmedidasdecontrolquehabrándeadoptarseen
casodequeaparezcanbrotesdelasenfermedadesconel
findegarantizareldesarrolloracionaldelsectordela
acuiculturaycontribuiralaproteccióndelasaluddelos
animalesenlaComunidad ;
Considerandoque,enloquerespectaalasenfermedades
quedeberánserobjetodecontrol,convienehacerrefe­
renciaalaslistasdelAnexoAdelaDirectiva
91/67/CEEdelConsejo,de28deenerode1991,rela­
tivaalascondicionesdepolicíasanitariaaplicablesala
puestaenelmercadodeanimalesydeproductosdela
acuicultura(');
Considerandoquelosbrotesdetalesenfermedadespue­
denadquirirrápidamenteproporcionesepizoóticas,pro­
vocandoíndicesdemortalidadytrastornosquepueden
mermargravementelarentabilidaddelaacuicultura;
Considerandoque,desdeelinstanteenquesurjansospe­
chasdelapresenciadeunaenfermedad,handeadop­
tarsemedidasdecontrolquepermitanemprenderuna
accióninmediatayeficazenelmismomomentoenque
dichapresenciaquedeconfirmada;
Considerandoquelasmedidasqueseadoptendebente­
nerporobjetoprevenirlapropagacióndelaenfermedad,
loqueexigirá,enparticular,uncontrolrigurosode
transportedepecesyproductosquepuedanpropagarla
infección;
Considerandoquelaprevencióndetalesenfermedades
enlaComunidaddebebasarsenormalmenteenunapolí­
ticadenovacunación;que,noobstante,esnecesario
preverlavacunaciónparaloscasosenquelagravedad
delasituaciónexijaesamedida;Considerandoque,afindeofrecerlasgarantíasnecesa­
rias,lavacunaqueseempleedebeserautorizadaporun
laboratoriodereferenciadesignadoporlaComunidad ;
Considerandoque,paraprevenirlapropagacióndeesas
enfermedades ,esimprescindible efectuarunainvestiga­
ciónepidemiológica completa;
Considerando que,parapodergarantizarunsistemade
controleficaz,eldiagnósticodeesasenfermedadesdebe
estararmonizadoyllevarseacabobajolosauspiciosde
laboratoriosresponsables,cuyacoordinaciónpuedeco­
rreracargodeunlaboratoriodereferenciadesignado
porlaComunidad ;
Considerando quelasmedidascomunesdecontrolde
dichasenfermedadesconstituyenlabasenecesariapara
podermantenerunnivelzoosanitariouniforme,
HAADOPTADO LAPRESENTE DIRECTIVA :
CAPÍTULO I
Disposicionesgenerales
Artículo1
EnlapresenteDirectivaseestablecenlasmedidasde
controlcomunitariasmínimasquedebenaplicarseen
casodesospecharseoconfirmarselaaparicióndeun
brotedelasenfermedades delospecesenumeradasen
laslistasIyIIdelAnexoAdelaDirectiva91/67/CEE.
Artículo2
AefectosdelapresenteDirectiva,seaplicaránlasdefini­
cionesestablecidas enelartículo2delaDirectiva
91/67/CEE.
Seaplicarán,además,lassiguientesdefiniciones :
1)enfermedaddelalistaI:enfermedaddelospecesmen­
cionadaenlalistaIdelAnexoAdelaDirectiva
91/67/CEE;
2)enfermedaddelalistaII:enfermedaddelospeces
mencionadaenlalistaIIdelAnexoAdelaDirectiva
91/67/CEE;
3)pecespresuntamente infectados:pecesquepresenten
signosclínicos,lesionespostmortemoreaccionesen
laspruebasdelaboratorioqueindiquenlaposible
existenciadealgunadelasenfermedadesdelaslistas
loII; (')DOn°L46de19.2.1991,p.1.

8.7.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C172/17
4)pecesinfectados:pecesenlosqueseconfirmeoficial­
mentelapresenciadealgunadelasenfermedadesde
laslistasIoIIcomoconsecuencia delosexámenesde
laboratorio ;
5)explotaciónpresuntamente infectada:explotaciónque
contengapecespresuntamente infectados;
6)explotacióninfectada:explotaciónquecontengapeces
infectados .
Artículo3
Todaslasexplotacionesdedicadasalacríaomanteni­
mientodepecesquepuedancontraerlasenfermedades
delaslistasIoII:
1)deberánserregistradasporelserviciooficial;estere­
gistrodeberáserrevisadocontinuamente ;
2)llevaránunregistro,quesemantendráadisposición
delserviciooficial,
a)delasentradasenlaexplotacióndepecesvivos,
huevosygametos,conlosdatossobrelaentrega,
elnúmeroopeso,lafuentedesuministroylatalla
delospeces;
b)delassalidasdelaexplotacióndepecesvivos,
huevosygametos,conlosdatossobreelenvío,el
númeroopeso,eldestinoylatalladelospeces.
Artículo4
1.Cualquiersospechadelapresenciaenlospecesde
unaenfermedaddelaslistasIoIIdeberánotificarsein­
mediatamente alserviciooficialy,ensucaso,alpropie­
tarioocuidadordelospecesutilizandoelmediomás
rápidoposible.
2.Hastaelmomentoenqueseinicielaaplicaciónde
lasmedidasestablecidasenelapartado3delartículo5,
elpropietarioocuidadordelospecespresuntamente in­
fectadosadoptarálasmedidasnecesariasparagarantizar
elcumplimientodelodispuestoenelcitadoapartado.
CAPÍTULOII
Medidasdecontrolaplicablesalasenfermedadesdela
listaI
Artículo5
1.Cuandoserecibainformaciónsobrelaexistenciade
pecespresuntamenteinfectadosconalgunadelasenfer­
medadesdelalistaI,elserviciooficialiniciaráinmedia­
tamenteunainvestigaciónoficialconobjetodeconfir­
marodescartarlapresenciadelagentedelaenferme­
dad,enparticularmedianteunainvestigaciónclínicay,
encasonecesario,mediantelatomademuestrasparala
realizacióndeanálisisenunlaboratorioautorizado .2.Encasodequesecorroborelasospechadeinfec­
ción,elserviciooficialseencargarádelaejecuciónysu­
pervisióndelasdisposicionesestablecidasenlapresente
Directiva .
3.Cuandosesospechelaexistenciadeunainfección
enunaexplotación,elserviciooficialpondrálaexplota­
ciónbajovigilanciaoficialy,enparticular,ordenaráque:
—seelaboreuncensooficialdetodaslascategoríasde
pecesyque,conrespetoacadaunadeellas,sehaga
constarelnúmeroestimadodepecesmuertos,infec­
tadosoquepuedanestarinfectadosocontaminados ;
elpropietarioocuidadordeberámanteneractuali­
zadoelcensoafindequereflejeelincrementodela
poblaciónolosnuevoscasosdemortalidaddurante
elperíododepresuntaexistenciadelaenfermedad ;
lainformacióncontenidaenelcensohabrádepre­
sentarsecuandoasísesoliciteypodráverificarseen
cadainspección;
—noentrennisalgandelaexplotaciónpecesvivoso
muertosnihuevossinelpermisodelserviciooficial;
—laeliminacióndelospecesmuertosodesusdespojos
selleveacabobajolasupervisióndelserviciooficial;
—lasentradasosalidasdepiensos,utensilios,objetosu
otrassustancias,comolosdesechos,quepuedan
transmitirlaenfermedadquedensujetas,encasone­
cesario,alaautorizacióndelserviciooficial,quees­
tablecerálascondicionesnecesariasparaevitarla
propagacióndelagentedelaenfermedad;
—lasentradasosalidasdepersonasdelaexplotación
quedensujetasalaautorizacióndelserviciooficial;
—lasentradasosalidasdevehículosdelaexplotación
quedensujetas,encasonecesario,alaautorización
delserviciooficial,queestablecerálascondiciones
necesariasparaevitarlapropagacióndelagentedela
enfermedad ;
—seutilicenmediosdedesinfección adecuadosenlos
lugaresdeentradaysalidadelaExplotación ;
—selleveacabounainvestigaciónepizootiológica de
conformidadconlodispuestoenelapartado1del
artículo7;
—todaslasexplotaciones situadasenlamismacuenca
hidrográficaozonacosteraquedensometidasavigi­
lanciaoficial,ynoseconsientalasalidadepeceso
huevosdeestasexplotaciones sinpermisodelaauto­
ridadcompetente;enelcasodelascuencashidrográ­
ficasextensivas,elserviciooficialpodrádecidirque
laaplicacióndeestamedidaselimiteaunazonasi­
tuadaaguasarribaoaguasabajodelaexplotación
presuntamente infectada,siempreycuandotalzona
ofrezcalasmáximasgarantíasparaprevenirlapropa­
gacióndelaenfermedad ;encasonecesario,deberá
comunicarselasospechaalosserviciosoficialesde
losEstadosmiembrosotercerospaísescolindantes ;

N°C172/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.7.92
entalcaso,losserviciosoficialesdelosEstados
miembrosafectadosharánlonecesarioparaaplicar
lasmedidasestablecidasenelpresenteartículo.En
casonecesarioseadoptaránlasmedidasadecuadas
deconformidadconelprocedimiento establecidoen
elartículo15.
4.Cuandolapresuntainfecciónafecteapecesqueno
seanlosdelasexplotacionespiscícolas,elserviciooficial
adoptarálasmedidasnecesariasparaprevenirunaposi­
blepropagacióndelaenfermedady,enparticular,dis­
pondráqueseapliquenmedidasequivalentesalasesta­
blecidasenelapartado3.
5.Lasmedidascontempladas enlosapartados3y4
nopodránretirarsehastaelmomentoenquelasospecha
delaenfermedadhayasidooficialmentedescartada.
Artículo6
1.Tanprontocomoseconfirmelaexistenciadeuna
entermedaddelalistaI,elserviciooficialadoptarálas
siguientesmedidas,ademásdelasenumeradasenelar­
tículo5:
a)enlaexplotacióninfectada :
—secortaránlosafluentesyefluentesdeaguade
cualquierexplotaciónbasadaentierra,mientras
queenlasexplotacionesdedicadasalcultivoen
jaulassetrasladaráninmediatamente laspoblacio­
nes;
—sedestruirántodoslospecesvivosyhuevosbajo
lasupervisióndelserviciooficialdemaneraquese
eliminetodoriesgodepropagacióndelagentede
laenfermedad ;noobstante,elserviciooficialpo­
dráautorizarlacomercialización otransforma­
cióncondestinoalconsumohumanodepeceso
partesdeellossiestasoperacionesseefectúanen
condicionesqueimpidanlapropagacióndeorga­
nismospatógenos;entalescasos,losdespojosde
lospecesdeberánsometerseauntratamientoque
inactivelosvirusdelaenfermedadquepuedan
contener ;
—traselsacrificioydestruccióndelospeces,sepro­
cederáadesinfectarlosestanques,equiposytodo
elmaterialquepuedahallarsecontaminado ,de
conformidadconlasinstruccionesestablecidas ,en
casonecesario,porelserviciooficialdeacuerdo
conelprocedimiento establecidoenelartículo15;
—todaslassustanciasmencionadas enelcuarto
guióndelapartado3delartículo5quepuedan
estarcontaminadas serándestruidasotratadasde
talformaqueseeliminetodoagentedelaenfer­
medad;
—seefectuaráunainvestigaciónepizootiológica con
arregloalodispuestoenelapartado1delartículo
7yseaplicaránlasdisposicionesdelapartado4
delmismoartículo;talinvestigaciónincluirála
tomademuestrasparasuanálisisenlaboratorio;b)seefectuaráninspeccionessanitariasdetodaslasex­
plotacionessituadasenlamismacuencahidrográfica
ozonacosteraenquesehallelaexplotacióninfec­
tada;sientalesinspeccionessedetectancasospositi­
vos,seaplicaránlasmedidasestablecidasenlaletra
a);
c)cuandoseconsiderequelainfecciónafectaapeces
quenoseanlosdelasexplotaciones ,seadoptarán
medidasequivalentesalasestablecidasenlaletraa);
d)elserviciooficialautorizarálarepoblacióndelaex­
plotaciónunavezquesehayaefectuadodeformasa­
tisfactorialainspeccióndelasoperacionesdelim­
piezaydesinfecciónydespuésdequehayatranscu­
rridounperíodoadecuadoquegaranticelacompleta
eliminacióndelagentedelaenfermedadylaerradi­
cacióndeotrasposiblesinfeccionesenlamisma
cuencahidrográfica ;
e)encasodequelasmedidasestablecidasenlasletras
a),b),c)yd)requieranlacooperacióndelosservi­
ciosoficialesdeotrosEstadosmiembros,losservicios
oficialesdelosEstadosmiembrosafectadoscolabora­
ránafindegarantizarlaobservanciadelasmedidas
establecidasenelpresenteartículo.Encasonecesario
seadoptaránlasmedidasadecuadasdeconformidad
conelprocedimiento establecidoenelartículo15.
2.Enelcasodequelapropagacióndelaenfermedad
adquieraproporcionesexcepcionalmente graves,sepo­
dránadoptarmedidassuplementarias deconformidad
conelprocedimiento establecidoenelartículo15.
Artículo7
1.Lainvestigaciónepizootiológica secentraráenlos
siguientesextremos :
—elperíodoprobableduranteelcuallaenfermedad
hayapodidoafectaralaexplotaciónantesdehaberse
sospechadoodeclaradosuexistencia;
—elposibleorigendelaenfermedadenlaexplotación
ylaidentidaddeotrasexplotacionesdondehayaani­
malesdeespeciesvulnerablesquehayanpodidore­
sultarinfectados;
—losdesplazamientos depeces,personas,vehículosy
sustanciasquepuedanhaberpropagadoelagentede
laenfermedadalasexplotacionesencuestiónodesde
ellas;
—laposibleexistenciadeportadoresdelaenfermedad
ysudistribución .
2.Encasodequelainvestigaciónepizootiológica in­
diquequelaenfermedadpuedehabersidointroducida
desdeotracuencahidrográficaohabersidopropagadaa
otracuencacomoconsecuenciadelosdesplazamientos

8.7.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C172/19
depecesuotrosanimales,personas,vehículos,opor
cualquierotromedio,lasexplotacionessituadasenesa
cuencahidrográficaseconsideraránsospechosasyse
aplicaránlasmedidasqueseestablecenenelartículo5.
Encasodeconfirmarselaexistenciadelaenfermedad ,
seaplicaránlasmedidascontempladas enelartículo6.
3.Encasodequelainvestigaciónepizootiológica
pongademanifiestolanecesidaddecooperarconlos
serviciosdeotrosEstadosmiembros,losserviciosoficia­
lesdelosEstadosmiembrosafectadosfacilitaránlacola­
boraciónnecesariaparagarantizarlaobservanciadelas
medidasestablecidasenlapresenteDirectiva.
4.Secrearáunaunidaddecrisisconelfindepoder
llevaracabolainvestigaciónepizootiológica ydelograr
laplenacoordinacióndetodaslasmedidasnecesarias
paraerradicarlaenfermedadloantesposible.
Seaplicaránlasnormasgeneralesrelativasalasunidades
decrisisnacionalesyalaunidaddecrisiscomunitaria
quefiguranenelReglamento (CEE)n°.../92(').
CAPÍTULOIII
Medidasdecontrolaplicablesalasenfermedades dela
listaII
Artículo8
1.Lasdisposicionesestablecidasenlosartículos5,6y
7seaplicarán:
a)alaszonasautorizadasdeconformidadconlodis­
puestoenelartículo5delaDirectiva91/67/CEE;
b)alaszonasparalasquesehayaaprobadounpro­
gramadeconformidadconlodispuestoenelapar­
tado2delartículo10delaDirectiva91/67/CEE.
2.Lasdisposicionesdelpresenteartículonoseapli­
caránalasespeciesdepecesque,comolastropicales,no
seanportadorasdelaenfermedad .
Artículo9
1.Lasdisposicionesestablecidasenlosapartados1y
2,enlosguionesprimeroaoctavodelapartado3yenel
apartado5delartículo5,enlasletrasa)yb)delapar­
tado1delartículo6yenelapartado1delartículo7se
aplicarán :
a)alasexplotacionesautorizadasdeconformidadcon
lodispuestoenelartículo6delaDirectiva
91/67/CEE;
b)alasexplotacionesparalasquesehayaaprobadoun
programadeconformidadconlodispuestoenel
apartado2delartículo10delaDirectiva
91/67/CEE.2.Encasodequelainvestigaciónepizootiológica
mencionadaenelapartado1delartículo7indiqueque
laenfermedadpuedehabersidointroducidadesdeuna
zonaautorizadauotraexplotaciónautorizadaohaber
sidopropagadaaotraexplotaciónautorizadacomocon­
secuenciadelosdesplazamientos depersonas,animaleso
vehículos,oporcualquierotromedio,esaszonasoex­
plotacionesseconsideraránsospechosasyseaplicaránlas
medidaspertinentes .
3.Noobstantelodispuestoenelsegundoguióndela
letraa)delapartado1delartículo6,elserviciooficial
podráautorizarunperíododeengordequemantendrá
hastaquelospeceshayanalcanzadolatallacomercial.
Lasdisposicionesdelpresentearículonoseaplicarána
lasespeciesdepecesque,comolastropicales,nosean
portadorasdelaenfermedad .
Artículo10
1.Lasdisposicionesdelpresenteartículoseaplicarán
alasexplotacionesnoautorizadassituadasenzonasno
autorizadas .
2.Cuandoenunaexplotaciónnoautorizadasituada
enunazonanoautorizadahayapecespresuntamente in­
fectadosconunaenfermedaddelalistaII,losservicios
oficialesiniciaráninmediatamente unainvestigaciónofi­
cialparaconfirmarodescartarlapresenciadelaenfer­
medadque,encasonecesario,incluirálatomademues­
trasparasuanálisisenunlaboratorioautorizado .
3.Encasodequeseconfirmeoficialmentelaexisten­
ciadeunaenfermedaddelalistaII,seprohibiráel
transporteporcarreteraspúblicasoprivadasdepeceso
huevosprocedentesdeesaexplotación .Noobstante,el
serviciooficialpodráautorizarquesesaquendetalex­
plotaciónpecesvivosohuevosparatransportarlos aotra
explotacióninfectadaoaunmataderoenelquesesacri­
ficaráninmediatamente .Losdespojosdeberánsometerse
auntratamientoquedestruyalosagentescausantesdela
enfermedad .
CAPÍTULOIV
Disposicionesfinales
Artículo11
1.Latomademuestrasylosanálisisdelaboratorio
paradetectarlasenfermedadesdelaslistasIyIIselle­
varánacabodeconformidad conlosmétodosestableci­
dosdeacuerdoconelprocedimiento delartículo15de
laDirectiva91/67/CEE.
2.Losanálisisdelaboratorioparadetectarlapresen­
ciadelasenfermedadesseránefectuadosporunlabora­
torioautorizadoporelserviciooficial.Encasonecesario
yespecialmentecuandoaparezcaporprimeravezlaen­
fermedad,dichosanálisisdelaboratorioindicaránel
tipo,elsubtipoolavariantedelagentecausantedela (l)DOn°L....

N°C172/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.7.92
enfermedad,que,ensucaso,seránconfirmadosporun
laboratoriodereferenciadesignadoporlaComunidad .
LosEstadosmiembrosnotificaránlosnombresdelosla­
boratoriosautorizadosalaComisiónyalosdemásEsta­
dosmiembros .
3.LoslaboratoriosautorizadosdelosEstadosmiem­
brosmantendráncontactosconellaboratoriocomunita­
riodereferenciamencionadoenelAnexo,siesnecesa­
rioatravésdeunlaboratorionacionaldereferenciade­
signadoporelserviciooficialdelosEstadosmiembros.
4.Ellaboratoriocomunitariodereferenciadesignado
enelAnexoAdeberállevaracabolastareasqueseenu­
meranenelAnexoB.Lascondicionesdefunciona­
mientodellaboratoriosefijarándeconformidadconel
procedimiento establecidoenelartículo15,siempreque
noesténcubiertasporlodispuestoenelartículo28dela
Decisión90/424/CEEdelConsejo,de26dejuniode
1990,relativaadeterminadosgastosenelsectorveteri­
nario(')
Artículo12
1.LosEstadosmiembroselaboraránunplandealerta
enelqueseespecificaráelmétododeaplicacióndelas
medidasestablecidasenelpresenteReglamentoencaso
dequeseproduzcaunbrotedealgunadelasenferme­
dadesdelalistaI.
Esteplandeberápermitirelaccesoalasinstalaciones,
equipos,personalyotrosmaterialesadecuadosquesean
necesariosparalaerradicaciónrápidayeficazdelbrote.
2.Loscriteriosparalaelaboracióndelosplanesserán
losestablecidosenlaDecisión91/42/CEEdelaComi­
sión,de8deenerode1991,porlaqueseestablecenlos
criteriosquesedeberánaplicarcuandoseelaborenlos
planesdealertaparacontrolarlafiebreaftosa(2),quese
aplicaránmutatismutandis.
Deconformidadconelartículo15,laComisiónpodrá
modificarocompletaresoscriteriosenfuncióndelana­
turalezaespecíficadelaenfermedad .
3.Losplaneselaboradosconarregloaloscriterioses­
tablecidosenelapartado2sepresentaránalaComisión
amástardarel1deabrilde1993.
4.LaComisiónexaminarálosplanesparadeterminar
siconellossepuedelograrelobjetivoprevistoypropon­
dráalEstadomiembrodequesetratelasmodificaciones
queseannecesarias,especialmenteparaasegurarsucom­
patibilidadconlosplanesdeotrosEstadosmiembros.LaComisiónaprobarálosplanes,ensucasomodifica­
dos,conarregloalprocedimiento establecidoenelar­
tículo15.
Conarregloalmismoprocedimiento ,losplanessepo­
dránmodificarocompletarposteriormente paraadaptar­
losalaevolucióndelasituación .
Artículo13
1.Quedaprohibidalavacunacióncontralasenferme­
dadesdelalistaIIenlaszonasautorizadasylasexplo­
tacionesautorizadassituadasenzonasnoautorizadas .
Noobstante,cuandoseproduzcaunbrotedealgunade
lasenfermedades delalistaIIenunazonaautorizadao
unaexplotaciónautorizadasituadasenunazonanoau­
torizadayexistaelpeligrodequesepropaguelaenfer­
medad,podráautorizarselavacunaciónconarregloa
determinadascondicionesydeacuerdoconelprocedi­
mientoestablecidoenelartículo15.Talescondiciones
podránconsistirendeterminarlossiguientesextremos:
—lazonageográficaenlaqueselleveacabolavacu­
nación,
—lasespeciesytallasdelospecesquehayandeser
vacunados,
—laduracióndelacampañadevacunación,
—eltipodevacunaquevayaautilizarseyelmodode
administrarla ,
—otrascuestionesquerequieralasituacióndeurgen­
cia.
2.Eltransportedepecesdesdelazonadevacunación
quedarásujetoacualesquieracondicionesqueseesta­
blezcandeacuerdoconelprocedimiento delartículo15.
3.LosEstadosmiembrosinformaránperiódicamente a
laComisióndelosprogresosrealizadosenlaaplicación
delasmedidasdevacunación .Conarregloalprocedi­
mientoestablecidoenelartículo15,podrádecidirsemo­
dificar,ampliaroretirartalesmedidas.
Artículo14
ElComitéveterinariopermanente,creadoporlaDeci­
sión68/361/CEE(J)denominadoenlosucesivo«elCo­
mité»,prestarásuasistenciaalaComisión.
Artículo15
Encasodequesehaga,referenciaalprocedimiento esta­
blecidoenelpresenteartículo,seaplicaránlasdisposi­
cionessiguientes :
ElrepresentantedelaComisiónsometeráalComitéun
proyectodelasmedidasquedebanadoptarse.ElComité
ODOn°L224de18.8.1990,p.19.
ODOn°L23de29.1.1991,p.29. (J)DOn°L255de18.10.1968,p.23.

8.7.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C172/21
emitirásudictamensobredichoproyectoenunplazo
queelpresidentepodráfijarenfuncióndelaurgencia
delasunto,procediendo ,ensucaso,aunavotación.
Eldictamenseincluiráenelacta;además,cadaEstado
miembrotendráderechoasolicitarquesuposición
consteenacta.Artículo16
LosEstadosmiembrospondránenvigor,amástardarel
1deenerode1993,lasdisposicioneslegales,reglamen­
tariasyadministrativas necesariasparadarcumplimiento
alodispuestoenlapresenteDirectiva.
CuandolosEstadosmiembrosadoptendichasdisposicio­
nes,éstasharánreferenciaalapresenteDirectivaoirán
acompañadasdedichareferenciaensupublicaciónofi­
cial.LosEstadosmiembrosestablecerán lasmodalidades
delamencionadareferencia .
Artículo17
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEsta­
dosmiembros .LaComisióntendráencuenta,enlamayormedidaposi­
ble,eldictamenemitidoporelComité.InformaráalCo­
mitédelamaneraenquehatenidoencuentadichodic­
tamen.
ANEXOA
Laboratoriocomunitariodereferenciaparaeldiagnósticodelasenfermedadesdelospeces
Ellaboratoriocomunitariodereferenciaparaeldiagnósticodelasenfermedades delospeceseselsi­
guiente:
StatensVeterinaereSerumlaboratorium
Landbrugsministeriet
Hangovej2
DK-8200ÁarhusN.
ANEXOB
TareasquedeberállevaracaboellaboratoriocomunitariodereferenciamencionadoenelAnexoA
Ellaboratoriocomunitariodereferenciadeberállevaracabolassiguientestareas:
—identificarlosaisladosvíricos,
—suministrar,previapetición,reactivosdediagnósticodebuenacalidad,
—autorizarlosreactivosdediagnósticoproducidosporotroslaboratoriossobrelabasedeunavaloración
ydeunanálisisdeespecificidad ,
—establecercontactosconlaboratoriosdeinvestigaciónnocomunitariosconvistaaprofundizarelestu­
diodelosvirusquenohayansidoidentificadosanteriormenteenlaComunidadEconómicaEuropea,
—organizaraintervalosregularesanálisiscomparativosaescalacomunitaria,
—conservarlosaisladosdeagentespatógenosprocedentesdebrotesconfirmados,
—encasonecesario,autorizarlasvacunasquevayanautilizarsedeacuerdoconlascondicionesestableci­
dasenlapresenteDirectiva.