•tt tt COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 15.02.1996 
COM(96) 52 final 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
POR EL QUE SE PRORROGA LA SUSPENSIÓN DE LOS 
DERECHOS ANTIDUMPING DEFINITIVOS ESTABLECIDOS 
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS TIPOS 
DE MICROCIRCUITOS ELECTRÓNICOS CONOCIDOS COMO 
DRAMS 
(memoria dinámica de acceso aleatorio) 
ORIGINARIAS DE JAPÓN Y LA REPÚBLICA DE COREA 
(presentada por la Comisión) 

exposición de motivos 
(1) La Comisión, mediante la Decisión (95/197/CE), de 8 de junio de 1995<1> , 
suspendió los derechos antidumping definitivos establecidos sobre las 
importaciones de DRAM originarias de Japón y la República de Corea 
durante un período de nueve meses, es decir, hasta el 9 de marzo de 1996. 
Dicha Decisión se adoptó debido a que la situación del mercado para el 
producto en cuestión había cambiado temporalmente hasta el punto de que 
el dumping perjudicial había desaparecido y que, por lo tanto, las medidas 
podían derogarse. 
(2) La Comisión ha examinado los datos disponibles referentes a la situación 
del mercado comunitario y ha constatado que, hacia el fin del período inicial 
de suspensión de las medidas, el mercado de las DRAM en la Comunidad 
es aún estable y que la demanda supera a la oferta. Los precios de venta 
son altos y los resultados financieros de la industria de la Comunidad son 
aún favorables. Los pronósticos del mercado indican que tal situación 
debería continuar por lo menos en 1996 y la primera parte de 1997. 
Parece razonable, por lo tanto, asumir que el dumping perjudicial en el 
mercado comunitario no se repetiría si se prorrogase por un año la 
suspensión de las medidas, es decir, hasta marzo de 1997. 
(3) La Comisión ha informado al denunciante de su intención de proponer al 
Consejo la prórroga de la suspensión de las medidas anteriormente 
mencionadas y le ha dado la oportunidad de presentar sus observaciones. 
El denunciante no ha planteado ninguna objeción. 
<1> DO NoL 126, 9.6.1995, p.58 
2 
(4) El proyecto de Reglamento del Consejo adjunto contiene información más 
detallada que muestra que se cumplen los requisitos del apartado 4 del 
artículo 14 del fteglamento (CE) n° 3283/94 para la prórroga de la 
suspensión de estos derechos antidumping. 
(5) Por lo tanto, se propone que el Consejo decida prorrogar, durante un año, la 
suspensión de los derechos antidumping establecidos sobre las 
importaciones de DRAM originarias de Japón y Corea. 
REGLAMENTO (CE) N° ... /96 DEL CONSEJO 
de /96 
POR EL QUE SE PRORROGA LA SUSPENSIÓN DE LOS 
DERECHOS ANTIDUMPING DEFINITIVOS ESTABLECIDOS 
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS TIPOS 
DE MICROCIRCUITOS ELECTRÓNICOS CONOCIDOS COMO 
DRAMS 
(memoria dinámica de acceso aleatorio) 
ORIGINARIAS DE JAPÓN Y LA REPÚBLICA DE COREA 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CE) N _ 3283/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 
1994, sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias 
de países no miembros de la Comunidad Europea(1) , tal como fue 
modificado en último lugar por el Reglamento (CE) N _ 1251/95 (2), del 
Consejo, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 14, 
Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité 
Consultivo, 
CONSIDERANDO LO QUE SIGUE: 
(1) DO N_L 349, 31.12.94, P. 1 
(2) D0N_L122, 2.6.95, P. 1 
k 
(1) El Consejo, mediante el Reglamento (CEE) 2112/90 (3) estableció un 
derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Comunidad de 
determinados tipos de microcircuitos electrónicos conocidos como DRAM 
(memorias dinámicas de acceso aleatorio) originarias de Japón y 
clasificadas en los códigos NC 
8542 11 12,8542 11 14,8542 11 16 y 8542 11 18 para las DRAM acabadas 
ex 8542 11 01 para las DRAM en forma de oblea, ex 8542 11 05 para las 
DRAM en forma de pastilla y 
ex 8473 30 10 ó ex 8548 00 00 para los módulos DRAM. 
(2) Mediante el Reglamento (CEE) n° 611/93 (4) , el Consejo estableció un 
derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Comunidad de 
los mismos productos originarios de la República de Corea. 
(3) La Comisión, mediante la Decisión 95/197/CE, de 8 de junio de 1995 (5) , 
suspendió los derechos antidumping definitivos establecidos para las DRAM 
originarias de Japón y la República de Corea durante un período de nueve 
meses debido a que la situación del mercado para el producto en cuestión 
había cambiado temporalmente hasta el punto de que el dumping perjudicial 
ya no existía. 
(3) 
(4) 
(5) DO N _ L 193, 25.7.90, p. 1, tal como fue modificado en último lugar por el Reglamento 
(CEE) n° 2967/92, DO L 299 de 15.10.92, p. 4 
DON°L66, 18.3.93, P.1 
DON0 L 126, 9.6.1995, P. 58 
(4) El 15 de julio de 1995 la Comisión inició una reconsideración (6) de las 
medidas antidumping referentes a las DRAM originarias de Japón y la 
República de Corea, de conformidad con los apartados 3 y 7 del artículo 11 
del Reglamento (CE) 3283/94, para investigar la necesidad de mantenerlas. 
Esta reconsideración está aún pendiente en este momento. 
(5) Basándose en la información disponible sobre la situación del mercado, en 
especial los informes de ventas de los exportadores concernidos, la 
Comisión ha examinado si se cumplen las condiciones para prorrogar la 
suspensión de los derechos antidumping. La información estadística 
disponible y los datos de ventas que la Comisión ha obtenido de los 
productores comunitarios y de todos los exportadores japoneses y coreanos 
conocidos, muestra que, al acercarse el fin del período inicial de suspensión 
de las medidas, el mercado de las DRAM en la Comunidad es aún estable y 
la demanda sobrepasa al suministro. Los precios de venta son altos y la 
situación financiera de la industria de la Comunidad es aún favorable. Se 
constató que, generalmente, las condiciones de mercado descritas en el 
considerando (3) de la Decisión de la Comisión (95/197/CE) siguen siendo 
válidas. Los pronósticos indican que tal situación seguirá por lo menos 
durante 1996 y la primera parte de 1997. 
(6) DON_C181, 15.7.95, P. 13 
(6) Sin embargo, también se considera que, teniendo en cuenta la naturaleza 
cíclica del mercado de las DRAM en el pasado, la situación actual podría ser 
seguida por una depresión. Esto podría traer consigo una repetición del 
dumping perjudicial y ello supondría de nuevo la aplicación de medidas 
antidumping. Esto parece corroborarse por el hecho de que últimamente ha 
aumentado significativamente en todo el mundo la capacidad de producción 
y en especial en Japón y la República de Corea, y que, además, esta 
tendencia continúa. Es razonable asumir que este aumento de la capacidad 
de producción podría agravar un posible descenso futuro del mercado. 
(7) Habida cuenta de lo anterior, se considera apropiado prorrogar la 
suspensión de las medidas en cuestión más allá del período inicial de nueve 
meses, es decir, por otro período de un año, y se considera poco probable 
que el dumping perjudicial en el caso de las DRAM se reproduzca en el 
mercado comunitario a consecuencia de tal prórroga. 
(8) Por lo tanto, de conformidad con lo previsto en el apartado 4 del artículo 14 
del Reglamento (CE) 3283/94, la Comisión informó al denunciante de su 
intención de proponer al Consejo prorrogar la suspensión de los derechos 
antidumping anteriormente mencionados durante un período de un año y le 
ofreció la oportunidad de presentar sus observaciones. El denunciante no 
planteó ninguna objeción al respeto. 
T-
(9) En conclusión, se considera que se cumplen los requisitos para prorrogar la 
suspensión de los derechos afectados, de conformidad con el apartado 4 del 
artículo 14 del Reglamento (CE) N _ 3283/94, y que la suspensión debe por lo 
tanto prorrogare durante un año. 
(10) La Comisión continuará controlando de cerca el mercado de las DRAM y las 
actividades de las empresas implicadas, tal como lo ha hecho durante el 
período inicial de suspensión. En caso de que surja una situación en la cual 
pudiese reproducirse el perjuicio a la industria de la Comunidad, la Comisión 
propondrá que el Consejo reintroduzca inmediatamente los derechos 
antidumping anteriormente mencionados. 
(11) Con este fin, seguirá siendo obligatorio para presentar informes sobre ventas 
y precios, de conformidad con los compromisos, para permitir que la Comisión 
controle el mercado de las DRAM. Sin embargo, tal como ya se ha dicho, 
durante el período de la suspensión ampliada de los derechos antidumping, la 
obligación de adherirse a las disposiciones sobre precios mínimos de estos 
compromisos se suspenderá. Por lo tanto, durante este período se 
interrumpirán el cálculo y la comunicación trimestral de tales precios por parte 
de estas empresas a la Comisión. 
(12) Consultado sobre la suspensión de las medidas antidumping, el Comité 
Consultivo no planteó ninguna objeción. 
% 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo único 
Se prorroga por un año la suspensión de los derechos antidumping 
definitivos establecidos sobre las importaciones de determinados tipos de 
microcircuitos electrónicos conocidos como DRAM (memorias dinámicas de 
acceso aleatorio) originarias de Japón y la República de Corea, establecida 
mediante los Reglamentos (CEE) 2112/90 y (CEE) n° 611/93 del Consejo. 
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente a¡ de su publicación 
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Hecho en Bruselas, 
9 

ISSN 0257-9545 
COM(96) 52 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 11 
N° de catálogo : CB-CO-96-062-ES-C 
ISBN 92-78-00485-5 
Oñcina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
^