14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/7 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial 
de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir de 1 de julio de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña de comercialización 
1986/87, los precios aplicables en el sector del arroz 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en 
particular, el apartado 1 del artículo 89, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo de 21 de 
junio de 1976 por el que se establece una organización común 
del mercado del arroz (*), cuya última modificación la 
constituye el Reglamento (CEE) n° , y, en particular, el 
apartado 3 de su artículo 3, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la política de mercados y precios, centrada 
en explotaciones modernas, es el instrumento principal de la 
política de rentas en la agricultura; que una política de este 
tipo sólo adquiere todo su valor si está integrada en el 
conjunto de la política agrícola común, que incluye una 
política socioestructural dinámica y la aplicación de las 
normas sobre competencia del Tratado CEE; 
Considerando que el precio de intervención del arroz cascara 
(«paddy») debe fijarse a un nivel que tenga en cuenta tanto la 
orientación que debe darse a la producción del arroz como su 
utilización y la mejora de las rentas agrícolas; 
(») DO n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 1. Considerando que el precio indicativo del arroz descascari­
llado debe derivarse del precio de intervención del arroz 
cascara («paddy») de acuerdo con los criterios contemplados 
en el apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CEE) 
n° 1418/76; 
Considerando que, para los productos contemplados en el 
presente Reglamento, la aplicación de los criterios para la 
fijación de los distintos precios, así como las medidas 
previstas para el tipo de cambio aplicable en el sector 
agrícola, llevan a fijar dichos precios a los niveles que se 
indican seguidamente; 
Considerando que la aplicación del artículo 68 del Acta de 
adhesión de España y de Portugal representó, en España, un 
nivel de precios diferente al de los precios comunes; que, en 
virtud del apartado 1 del artículo 70 del Acta de adhesión, es 
conveniente aproximar los precios españoles a los precios 
comunes cada año al principio de la campaña de comercia­
lización; que los criterios previstos para esa aproximación 
condujeron a la fijación de precios españoles al nivel 
mencionado más abajo, 
HA ACORDADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización 1986/87, los precios 
aplicables en el sector del arroz se fijan como sigue: 
I. Comunidad en su composición el 31. 12. 1985 
a) precio de intervención del arroz cascara («paddy»): 
314,19 ECUS por tonelada; 
N° C 85/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
b) precio indicativo del arroz descascarillado: 
548,37 ECUS por tonelada. 
II. España 
a) precio de intervención del arroz cascara («paddy»): 
258,00 ECUS por tonelada; 
b) precio indicativo del arroz descascarillado: 
548,37 ECUS por tonelada. Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña de comercialización 
1986/87, los incrementos mensuales de los precios del arroz cascara («paddy») y del arroz 
descascarillado 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 
21 de junio de 1976, por el que se establece una organización 
común del mercado del arroz ('), modificado en último lugar 
por el Reglamento (CEE) n° , y, en particular, el 
apartado 2 de su artículo 7, 
Vista la propuesta de la Comisión (2), 
Considerando que, al fijar el número y el importe de los 
incrementos mensuales, así como al determinar el primer mes 
en que se aplicarán, procede tener en cuenta, por una parte, 
los gastos de almacenaje y de financiación resultantes del 
almacenamiento del arroz en la Comunidad y, por otra parte, 
la necesidad de dar salida a las existencias de arroz de 
acuerdo con las necesidades del mercado, Artículo 1 
1. Para la campaña de comercialización 1986/87, el 
importe de cada uno de los incrementos mensuales previstos 
en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) 
n° 1418/76 será igual a: 
— 3,30 ECUS por tonelada para el precio de interven­
ción, 
— 4,12 ECUS por tonelada para el precio indicativo. 
2. Dichos incrementos mensuales se aplicarán del 1 de 
octubre de 1986 al 1 de julio de 1987, y los precios obtenidos 
de este modo para el mes de julio de 1987 seguirán siendo 
válidos hasta el 31 de agosto de 1987. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de 
septiembre de 1986. 
(>) DO n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 1. 
(2) DO n° C 67 de 14. 3. 1985, p. 10. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro.