COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(90)548 final 
Bruselas,12 de noviembre de 1990 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) PEL CONSEJO 
por el que se prolonga por segunda vez la campaña de 
comercialización del aceite de oliva de 1989/90 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN PE MOTIYQS 
Ante la imposibilidad de fijar el precio representativo de mercado y el precio 
de umbral del aceite de oliva para la campaña de 1990/91 antes del 25 de 
noviembre de 1990, fecha hasta la cuai se habia prolongado la campaña de 
comercialización de 1989/90, es Indispensable prolongar por segunda vez esta 
campaña hasta el 30 de noviembre de 1990. 
2 
REGLAMENTO (CEE) N* /90 DEL CONSEJO 
de de noviembre de 1990 
por el que se prolonga por segunda vez la campaña de 
comercialización del aceite de oliva de 1989/90 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, 
Visto el Reglamento n* 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por 
el que se establece la organización común de mercados en el sector de las 
materias grasas C), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n" 2902/89 (2>, y, en particular, el apartado 3 de su articulo 4, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n* 3068/90 (3^ ha prolongado ia campaña de 
comercialización de 1989/90 en el sector del aceite de oliva hasta el 25 de 
noviembre de 1990; 
Considerando que no fue posible fijar a su debido tiempo el precio representativo 
de mercado y el precio de umbral del aceite de oliva para la campaña de 1990/91; 
que, por tanto, es necesario prolongar la campaña de 1989/90 hasta el 30 de 
noviembre de 1990, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(1) DO n" 172 de 30. 9.1966, p. 3025/66 
(2) DO n' L 280 de 29. 9.1989, p. 2 
(3) DO n" L 295 de 28.10.1990, p. 1 
3 
- 2 -
Articulo 1 
La campaña de comercialización del aceite de oliva de 1989/90 terminará el 30 de 
noviembre de 1990 y la campaña de 1990/91 comenzará el 1 de diciembre de 1990. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de noviembre de 1990. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
/; í i 
FICHE FINANCIERE! 
i }—— (F0RM/90/FF/051) 
DATE : 7.11.90 
1. LIGNE BUDGETAIRE : 1220 Aides à la consommation 
d'huile d'olIve CREDITS : 564 Mio ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Règlement du Conseil portant deuxième prolongation de la campagne de commercialisa­
tion de l'huile d'olive 1989/90. 
3. BASE JURIDIQUE : Art. 4, § 3 du règlement (CEE) 136/66 du Conseil 
4. OBJECTIFS DE LA MESURE : 
Prolonger la campagne 1989/90 de l'huile d'olive Jusqu'au 30.11.1990. 
5. INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS 
Mio ECU EXERCICE EN 
COURS (91) 
Mio ECU EXERCICE 
SUIVANT (92) 
Mio ECU 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
(RESTlTUT IONS/lNTERYENTIONS) 
- DES BUDGETS NATIONAUX 
- D'AUTRES SECTEURS 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL néant néant 
1993 1994 1995 1996 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 MODE DE CALCUL : 
6.0 FINANCEUENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION OU I/NON 
CI * I*¿ANC£MENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION OU I/NON 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE OU I/NON 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OU 1/NON 
OBSERVATIONS : 
L'effet principal de la mesure est de proroger pour cinq Jours r-e taux de l'aide 
à la consommation en vigueur, ce taux étant le même que celui proposé par la Commission 
pour la nouvelle campagne et celui qui est à la base des prévisions pour le budget 1991. 
L'Incidence de cette mesure est nulle. 

ISSN 0257-5545 
COM(90) 548 fina! 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-90-569-ES-C 
• ISBN 92-77-65760-X 
PRECIO DE VENTA basta 30 paginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo