ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 29/8

Propuesta de archivo de la denuncia no 2009/2002

2010/C 29/06

La Comisión Europea ha recibido un gran número de denuncias en relación con un impuesto por contaminación de los automóviles percibido en Rumanía de conformidad con la legislación nacional pertinente, modificada por la Orden ministerial urgente 218/2008. Estas denuncias se tramitaron en el expediente principal con el número de referencia 2009/2002.

Con la publicación del presente anuncio la Comisión informa públicamente de su intención de archivar el expediente mencionado.

En primer lugar, es preciso recordar que los impuestos relacionados con los automóviles de turismo no están, lamentablemente, armonizados a nivel de la UE y, por consiguiente, los Estados miembros pueden percibir estos impuestos y tienen libertad para decidir sobre sus niveles y métodos de cálculo. No obstante, esta libertad está limitada por las disposiciones del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), y, en particular, por su artículo 110 (antiguo artículo 90 TCE), donde se exige a los Estados miembros que den el mismo tratamiento fiscal a los productos nacionales que a los procedentes de los demás Estados miembros.

Tras analizar la Orden ministerial urgente 218/2008, el departamento responsable de la Comisión llegó a la conclusión de que esta disposición no era conforme con el artículo 110 TFUE, puesto que determinados automóviles usados parecían estar excesivamente gravados en comparación con vehículos de motor similares matriculados en el mercado nacional como nuevos. La exención concedida en virtud de la Orden ministerial urgente 218/2008 no parecía basada en criterios objetivos y parecía favorecer a los fabricantes de automóviles nacionales. Esta situación se consideró incompatible con el artículo 110 del TFUE y, en consecuencia, el 26 de junio de 2009, la Comisión publicó una carta de emplazamiento en la que instaba a la República de Rumanía a modificar las disposiciones cuestionadas (IP/09/1012).

Las autoridades rumanas respondieron mediante carta de 28 de septiembre de 2009 en la que expresaban su posición sobre el asunto y, el 12 de enero de 2010, informaron a la Comisión de la Orden ministerial urgente 117/2009, que abolía la exención concedida en virtud de la Orden urgente 218/2008 con efecto a partir del 1 de enero de 2010.

A la vista de la información precedente, del departamento responsable de la Comisión considera que las autoridades rumanas han tomado las medidas apropiadas para asegurar el cumplimiento de la legislación de la UE, y parece que la legislación rumana sobre el impuesto por contaminación de los automóviles se ajusta ahora a lo dispuesto en el artículo 110 TFUE.

Por esta razón, el departamento responsable propondrá a la Comisión que se archive el asunto en cuestión.
Amendments to the short-term export-credit insurance scheme

Base jurídica
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 294/6

Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad no solicitada que deberá añadirse a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril de 2010 y el 30 de junio de 2010 en el marco de determinados contingentes abiertos por la Comunidad para productos del sector de la carne de aves de corral

2009/C 294/03

El Reglamento (CE) no 616/2007 de la Comisión (1) abre contingentes arancelarios para la importación de productos del sector de la carne de aves de corral. Las solicitudes de certificados de importación presentadas durante los siete primeros días del mes de octubre de 2009 para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2010, correspondientes a los contingentes 09.4212, 09.4214, 09.4216 y 09.4218, se refieren a cantidades inferiores a las disponibles. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 4, segunda frase, del Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión (2), las cantidades para las cuales no se hayan presentado solicitudes se añaden a la cantidad fijada para el subperíodo contingentario siguiente, del 1 de abril al 30 de junio de 2010. Dichas cantidades figuran en el anexo de la presente comunicación.

(1) DO L 142 de 5.6.2007, p. 3.

(2) DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. – 817,53 PLN (w mln)
Autoridad que concede las ayudas

Enterprise Ireland, Shannon Development, and Údarás na Gaeltachta Three addresses: Enterprise Ireland The Plaza East Point Business Park Dublin 3 ÉIRE Shannon Development Town Centre Shannon Co. Clare ÉIRE Údarás na Gaeltachta Na Forbacha Gaillimh ÉIRE Three webpages: http://www.enterprise-ireland.com http://www.shannon-dev.ie http://www.udaras.ie
(10)

No se han hallado circunstancias agravantes. Dado que las partes eran conscientes de que estaban infringiendo la normativa sobre competencia y que para el cálculo de la multa sólo se ha tenido en cuenta el período posterior a la liberalización, el proyecto de decisión no contempla circunstancias atenuantes. La decisión no aplica ningún incremento específico adicional con efectos disuasorios, puesto que en este caso concreto la multa en sí misma es suficientemente disuasoria.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 229/30

Anuncio relativo a las medidas antidumping sobre las importaciones de nitrato de amonio originario de Rusia

2009/C 229/07

A raíz de la demanda presentada por JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, mediante su sentencia de 10 de septiembre de 2008 en el asunto T-348/05, anuló el Reglamento (CE) no 945/2005 del Consejo (1), de 21 de junio de 2005, que modifica i) el Reglamento (CE) no 658/2002 (2), por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de nitrato de amonio originario de Rusia, y ii) el Reglamento (CE) no 132/2001 (3), por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de nitrato de amonio originario de Ucrania, entre otros países. A raíz de una solicitud de interpretación de la sentencia mencionada, el Tribunal de Primera Instancia declaró asimismo, mediante su sentencia de 9 de julio de 2009, que la parte dispositiva de la sentencia de 10 de septiembre de 2008 debe interpretarse en el sentido de que el Reglamento (CE) no 945/2005, de 21 de junio de 2005, queda anulado en la medida en la que concierne a JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat.

En consecuencia, los derechos antidumping definitivos pagados con arreglo al Reglamento (CE) no 658/2002 sobre las importaciones de productos fabricados y exportados a la Unión Europea por JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, a excepción de los derechos antidumping recaudados por las importaciones de los productos clasificados en los códigos NC 3102 30 90 y 3102 40 90, se devolverán o condonarán. Las solicitudes de devolución o condonación se presentarán a las autoridades aduaneras nacionales con arreglo a la legislación aduanera aplicable.

(1) DO L 160 de 23.6.2005, p. 1.

(2) DO L 102 de 18.4.2002, p. 1.

(3) DO L 23 de 25.1.2001, p. 1.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 226/26

Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

Solicitud procedente de una entidad adjudicadora

2009/C 226/08

A fecha de 10 de septiembre de 2009, la Comisión ha recibido una solicitud con arreglo al apartado 5 del artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales (1). El primer día laborable siguiente a la recepción de la solicitud es el 11 de septiembre de 2009.

La presente solicitud, procedente de Österreichische Post AG, se refiere a servicios postales y otros servicios distintos de los postales [véase el artículo 6, apartado 2, letras b) y c), de la Directiva 2004/17/CE] prestados en Austria. En el mencionado artículo 30 se establece que la Directiva 2004/17/CE no se aplica cuando la actividad en cuestión está sometida directamente a la competencia en mercados cuyo acceso no está limitado. La evaluación de estas condiciones se realiza exclusivamente de conformidad con la Directiva 2004/17/CE y no prejuzga la aplicación de las normas de competencia.

La Comisión dispone de un plazo de tres meses a partir del día laborable anteriormente citado para tomar una decisión relativa a la presente solicitud. Por consiguiente, el plazo expira el 11 de diciembre de 2009.

Este plazo podrá, en su caso, prorrogarse tres meses. Dicha prórroga deberá ser objeto de publicación.

Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 6 del artículo 30, las ulteriores solicitudes acerca de los servicios postales y otros servicios distintos de los postales prestados en Austria que se presenten antes de que finalice el plazo abierto relativo a la presente solicitud no se considerarán nuevas solicitudes y se tratarán en el marco de esta última.

(1) DO L 134 de 30.4.2004, p. 1.
—

los nombres y direcciones de las autoridades gubernamentales canadienses encargadas de recibir las solicitudes de control a posteriori de los certificados de origen, Sr.D. Gordon Pugh Counsellor (Agriculture)/Conseiller (Agriculture) Mission of Canada to the European Union/Mission du Canada auprès de l'Union européenne Avenue de Tervuren 2 1040 Brussels BELGIUM Tel. +32 27410772 Correo electrónico: gordon.pugh@international.gc.ca En ausencia del Sr. Pugh Dr. Michel Landry Counsellor, Veterinary Affairs/Conseiller, Affaires vétérinaires Mission of Canada to the European Union/Mission du Canada auprès de l'Union européenne Avenue de Tervuren 2 1040 Brussels BELGIUM Tel. +32 27410736 Correo electrónico: michel.f.landry@international.gc.ca
13.

El Estado miembro debe demostrar que las ayudas son necesarias y que su importe se limita al mínimo necesario para lograr el objetivo de la ayuda. Los Estados miembros deben proporcionar pruebas de que el importe de las ayudas no excede de los costes adicionales netos por emplear a las categorías afectadas de trabajadores en comparación con los costes por emplear a trabajadores no discapacitados o no desfavorecidos (3). En cualquier caso, la intensidad de ayuda no debe superar nunca la establecida en los artículos 40 (4) y 41 (5) del Reglamento (CE) no 800/2008. Los costes subvencionables, a los cuales se deben aplicar la intensidad de ayuda, deben calcularse de conformidad con los artículos 40 (6) y 41 (7) del Reglamento (CE) no 800/2008.
11.

La Decisión se dirige a las siguientes personas jurídicas pertenecientes a las cuatro empresas participantes: a) Asahi Glass Company Limited; AGC Flat Glass Europe SA/NV; AGC Automotive Europe SA; Glaverbel France SA; Glaverbel Italia S.r.l.; Splintex France Sarl; Splintex UK Limited; AGC Automotive Germany GmbH; b) La Compagnie de Saint-Gobain SA; Saint-Gobain Glass France SA; Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG; Saint-Gobain Sekurit France SA; c) Pilkington Group Limited, Pilkington Automotive Ltd, Pilkington Automotive Deutschland GmbH, Pilkington Holding GmbH y Pilkington Italia Spa; d) Soliver NV.
Base jurídica

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10o, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; articles 39 octies E, 44 sexies A, 44 sexies, 44 septies, 44 octies I à V, 44 octies VI, 44 octies A, 44 decies, 44 undecies, 44 duodecies, 44 terdecies, 209 C, 217 sexdecies, 220 decies, 223 undecies, 244 quater B II h et i, 722 bis, 885-0-V bis, 885-0-V bis A, 1383 A, 1383 C, 1383 C bis, 1383 D, 1383 E bis, 1383 F, 1383 H, 1383 I, 1464 B, 1465, 1465 A, 1466 A I ter, 1466 A I quater, 1466 A I quinquies, 1466 A I quinquies A, 14666 A I quinquies B, 1466 A I sexies, 1466 B, 1466 B bis, 1466 D, 1466 E, 1602 A, 1647 C bis, 1647 C sexies, 1647 C septies, du code général des impôts; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
Regime per il salvataggio e la ristrutturazione delle medie imprese in difficoltà

Base jurídica
37.

Para garantizar que el procedimiento de investigación formal concluye en el plazo establecido, la Comisión hará cumplir rigurosamente todos los plazos aplicables a esta fase conforme al Reglamento (CE) no 659/1999. Si un Estado miembro no presenta sus observaciones sobre la decisión de la Comisión de iniciar el procedimiento de investigación formal o sobre las observaciones presentadas por las partes interesadas en el plazo de un mes establecido en el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999, los servicios de la Comisión enviarán inmediatamente un recordatorio concediendo al Estado miembro interesado un plazo adicional de un mes e informándole de que no se concederá ninguna otra prórroga salvo en circunstancias excepcionales. Si el Estado miembro no contesta como corresponde, la Comisión adoptará una decisión basándose en la información de que disponga, conforme a los artículos 7, apartado 7, y 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999.
(8)

Los compromisos son adecuados para suprimir las preocupaciones de la Comisión en materia de competencia. La venta de las actividades de transporte de RWE garantizará que RWE no tenga ningún control sobre la red de transporte de gas y que RWE ya no pueda realizar prácticas anticompetitivas relativas al acceso a su red. Los compromisos propuestos por RWE son también necesarios, puesto que no hay ningún remedio tan efectivo como la venta de la red de transporte de RWE para abordar las preocupaciones de la Comisión. Finalmente, los compromisos deben considerarse adecuados y proporcionados respecto a las preocupaciones de competencia identificadas, y sobre todo en vista del gran número de clientes conectados a la red de transporte de gas de RWE y el considerable daño potencial para estos clientes.
Nota 2.3:

La nueva norma tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la nueva norma. No se ve afectada la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva.t that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.
—

Fremdenpass in Buchform im Format ID 3 mit integriertem elektronischen Mikrochip (in Österreich ausgegeben seit 28. August 2006) [Pasaporte para extranjeros en formato de libreta ID 3 con microprocesador electrónico integrado (expedido en Austria desde el 28 de agosto de 2006)] Sonstige Dokumente, die zum Aufenthalt in Österreich oder zur Wiedereinreise nach Österreich berechtigen: Otros documentos que permiten residir o ser readmitidos en Austria: Liste der Reisenden für Schülerreisen innerhalb der Europäischen Union im Sinne des Beschlusses des Rates vom 30. November 1994 über die gemeinsame Maßnahme über Reiseerleichterungen für Schüler von Drittstaaten mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat (Lista de personas que participan en un viaje escolar dentro de la Unión Europea con arreglo a la Decisión del Consejo de 30 de noviembre de 1994 relativa a las facilidades de desplazamiento para los escolares de terceros países que residan en un Estado miembro).
—

«Ellinikos Xrysos» tuviera derecho a recibir ayuda regional para la adquisición de activos fijos directamente vinculados a un establecimiento, cuando dicho establecimiento ha cerrado o hubiera cerrado si no hubiera sido comprado, porque las autoridades griegas no han proporcionado a la Comisión información alguna que demuestre que la transacción se produjo en condiciones de mercado, es decir, en condiciones de competencia abiertas, sin restricciones y transparentes o mediante una evaluación independiente del valor de mercado de los activos de las minas Cassandra. En cualquier caso, la Comisión no dispone de ninguna indicación de que se respetaron las intensidades aplicables de la ayuda;
(24)

La Comisión consideró, en anteriores decisiones, que el mercado de referencia de la oferta al por mayor de plazas de avión a los operadores turísticos debe incluir la oferta de plazas de avión para todos los destinos de larga distancia, sin subdividir más el mercado en función del destino. De la investigación de mercado se desprende que una subdivisión ruta por ruta del mercado al por mayor podría ser más adecuada. Este podría ser el caso al menos por lo que se refiere a las rutas para las que los operadores turísticos no pueden elegir el destino más interesante en la medida en que no compran plazas a las compañías aéreas hasta que sus clientes solicitan la compra de un viaje organizado hacia un destino concreto. No obstante, a efectos de la presente decisión, no es necesario pronunciarse sobre la definición de mercado concreta a este respecto, en la medida en que la operación considerada no obstaculiza significativamente la competencia en el mercado común o en una parte sustancial de éste, cualquiera que sea la definición de mercado elegida.
1.

Tal y como contempla el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) y el artículo 18, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea (2), la Comisión anuncia que, a menos que se inicie una reconsideración de acuerdo con el siguiente procedimiento, las medidas antidumping y compensatorias mencionadas a continuación expirarán en la fecha que se indica más abajo.
Base jurídica

Legge n. 41/1982 «Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima» Decreto legislativo n. 143/1997 «Conferimento alle regioni delle funzioni amministrative in materia di agricoltura e pesca e riorganizzazione dell'Amministrazione centrale» Deliberazione della Giunta regionale n. 80-7203 del 22.10.2007«D.lgs. n. 143/1997. Campagne di promozione in materia di pesca e acquacoltura»
4.

El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 384/96. Producto País(es) de origen o de exportación Medidas Referencia Fecha de expiración Ropa de cama de algodón Pakistán Derecho antidumping Reglamento (CE) no 397/2004 del Consejo (DO L 66 de 4.3.2004, p. 1) modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 695/2006 del Consejo (DO L 121 de 6.5.2006, p. 14) 5.3.2009
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 249/6

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de octubre de 2008

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

(2008/C 249/04)

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un márgen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento de aplicación (CE) no 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.
4.

El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 384/96. Producto País(es) de origen o de exportación Medidas Referencia Fecha de expiración Ciclamato sódico República Popular China Indonesia Derecho antidumping Reglamento (CE) no 435/2004 del Consejo (DO L 72 de 11.3.2004, p. 1) 12.3.2009
Incentivi alle imprese per la formazione in azienda dei neoassunti

Base jurídica
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

InterTradeIreland Old Gasworks Business Park Kilmorey Street Newry Co Down BT32 2 DE United Kingdom
Base jurídica

Council Decision of 20 June 2002 on the AIEM tax applicable in the Canary Islands Ley no 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias Ley no 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
Ayuda no

Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio

Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio

C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta

Información adicional
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 166/2

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de julio de 2008

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

(2008/C 166/02)

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento de aplicación (CE) no 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.