COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(93) 658 final 
Bruselas, 10 de diciembre de 1993 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
RELATIVO A LA SUSPENSIÓN DE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
CONTRA LOS PAÍSES DE LA ABLC 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El proyecto de Reglamento del Consejo adjunto se refiere a la aplicación 
del artículo 26 del Acuerdo EEE, que dispone que las medidas 
antidumping, derechos compensatorios y medidas contra las práct: icas 
comerciales ilícitas no serán de aplicación entre las partes 
contratantes. Con este fin se propone la suspensión de los derechos 
antidumping y de los compromisos en vigor con respecto a los países de 
la AELC a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo EEE. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
RELATIVO A LA SUSPENSION DE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
CONTRA LOS PAÍSES DE LA AELC 
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, 
su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Acuerdo relativo al Espacio Económico Europeo ha 
sido firmado en Oporto el 2 de mayo de 1992 (en lo sucesivo denominado 
"el Acuerdo EEE") y modificado posteriormente por un protocolo por el 
que se adapta dicho Acuerdo; 
Considerando que determinados productos originarios de estados miembros 
de la Asociación Europea de Libre Comercio están sujetos actualmente a 
medidas antidumping en sus importaciones en la Comunidad, adoptadas con 
arreglo al Reglamento del Consejo (CEE) nú 2423/88; 
Considerando que el artículo 26 del Acuerdo EEE dispone que las medidas 
antidumping, derechos compensatorios y medidas contra las prácticas 
comerciales ilícitas atribuibles a terceros países no serán de 
aplicación en las relaciones entre las Partes Contratantes a menos que 
se especifique otra cosa en el Acuerdo; 
Considerando que el Protocolo 13 del Acuerdo EEE dispone que la 
aplicación del artículo 26 se limita a las áreas cubiertas por las 
disposiciones del Acuerdo y en las cuales el acervo comunitario está 
plenamente integrado en el Acuerdo; 
Considerando que los productos originarios de estados miembros de la 
Asociación Europea de Libre Comercio que están actualmente sujetos a las 
medidas antidumping anteriormente mencionadas pertenecen a sectores que 
están cubiertos por las disposiciones del Acuerdo EEE; 
x 
Considerando que la parte más importante del acervo comunitario en estos 
sectores se ha integrado plenamente en el Acuerdo EEE; considerando que 
los países aludidos se han comprometido, en el Acuerdo EEE, a aplicar 
este acervo desde la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo; 
Considerando que resulta necesario suspender las medidas antidumping en 
vigor sobre las mercancías originarias de los países de la AELC a partir 
de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo EEE, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Los derechos antidumping impuestos mediante los Reglamentos del Consejo 
o los compromisos aceptados mediante Decisiones de la Comisión sobre las 
siguientes importaciones: 
piezas de ángulo para contenedores originarias de Austria (Decisión 
(CEE) n° 313/92 de la Comisión)(D, 
carburo de silicio originario de Noruega (Decisión (CEE) n° 497/86 
de la Comisión) ^2^, 
urea originaria de Austria (Decisión (CEE) n° 143/89 de la 
Comisión)(3), 
ferrosilicio originario de Suecia, Noruega e Islandia (Reglamento 
(CEE) n° 341/90 del Consejo)(4>, 
motores diesel originarios de Suecia y Finlandia (Decisión (CEE) n° 
138/90 de la Comisión) <5> , 
quedan suspendidos por lo que respecta a estos países; no se seguirán 
recaudando derechos sobre estos productos. 
(1) DO n° L 165, 19. 6.92, pág. 37 
(2) DO n° L 287, 10.10.86, pág. 25 
(3) DO n° L 52, 24. 2.89, pág. 37 
(4) DO n° L 38, 10. 2.90, pág. 1 
(5) DO n° L 76, 22. 3.90, pág. 28 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Será aplicable con efecto desde el 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
El Presidente 
*v 
ISSN 0257-9S45 
COM(93) 658 final 
DOCUMENTOS 
ES il 02 
N° de catálogo : CB-CO-93-711-ES-C 
ISBN 92-77-62757-3 
)ficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
.-2985 Luxemburgo 
S