COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(90) 321 final 
Bruselas, 13 de julio de 1990 
Propuesta de 
DIRECT i VA DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Directiva 74/63/CEE relativa a la 
fijación de contenidos máximos para las sustancias y productos 
indeseables en la alimentación animal 
(presentada por la Comisión) 
- 2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El Tribunal de Justicia, en su sentencia de 16 de noviembre de 1989 (Asunto 
nfi11/88 - Comisión de las Comunidades Europeas contra Consejo de las 
Comunidades Europeas, anuló la Directiva 87/519/CEE del Consejo, de 19 de 
octubre de 1987, por la que se modifica la Directiva 74/63/CEE, relativa a 
las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal. A petición 
de la Comisión, el Tribunal decidió que dicha Directiva se incluía dentro del 
ámbito de aplicación del articulo 43 del Tratado y que su adopción por el 
Consejo en virtud de los artículos 43 y 100 era improcedente. 
Se propone al Consejo que adopte una Directiva de idéntico contenido pero 
fundamentada en el articulo 43 del Tratado. 
- 3 -
Popuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
por la que se modifica la Directiva 74/63/CEE relativa 
a la fijación de contenidos máximos para las sustancias y 
productos indeseables en la alimentación animal 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, su articulo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión*1), 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo*2^, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3)t 
Considerando que la Directiva 74/63/CEE del Consejo*4*, cuya última 
modificación la constituye la Directiva 87/238/CEE de la Comisión*5), 
excluye formalmente de su campo de aplicación los residuos de 
plaguicidas; 
Considerando que la presencia de residuos de plaguicidas en la 
alimentación animal podría suponer, lo mismo que los residuos ya 
regulados de determinados productos y sustancias, ciertos riesgos para 
la salud humana, puesto que se trata, en general, de sustancias tóxicas 
o de preparados con efectos peligrosos; 
Considerando que es conveniente hacer caso omiso del hecho que el 
hombre hace del iberamente uso de los plaguicidas, contrariamente a la 
mayoría de las sustancias y productos indeseables regulados hasta 
ahora, con el fin de proteger los productos vegetales, puesto que no se 
(1) DO no 
(2) DO no 
(3) DO no 
(4) DO no L 38 de 11.2.1974, p.31 
(5) DO no L 110 de 25.4.1987, p. 25 
- 4 -
añaden ni a la alimentación animal ni a sus componentes; que no por 
ello es menos cierto que su posible presencia constituye una fuente de 
riesgo para la salud humana, tanto como la presencia de las sustancias 
y productos cubiertos por la Directiva 74/63/CEE; 
Considerando que debido a ello los plaguicidas deben utilizarse de 
forma que no supongan peligro para la salud humana; 
Considerando que, en la medida en que algunos Estados miembros han 
fijado ya los contenidos máximos para determinados residuos de 
plaguicidas, dichos contenidos son divergentes y contribuyen a 
obstaculizar la libre circulación de los alimentos para animales dentro 
de la Comunidad; que por lo tanto conviene aproximar las disposiciones 
existentes Integrándolas en la Directiva anteriormente citada, que 
constituye el marco adecuado al respecto; 
Considerando que, en una primera etapa, parece justificado fijar, por 
lo que se refiere a la alimentación animal, los contenidos máximos para 
un grupo de sustancias activas nocivas muy persistentes, que se 
utilizan o se han utilizado en los plaguicidas, a saber, los compuestos 
organoclorados; que, en consecuencia, los Estados miembros pueden 
mantener los contenidos máximos que han fijado respecto a residuos de 
plaguicidas, distintos de los que se mencionan en la parte B del Anexo 
I, hasta el momento en que se adopte una decisión comunitaria, con 
arreglo a las disposiciones previstas para la modificación de los 
Anexos, 
Considerando que el Tribunal de Justicia, en su sentencia de 16 
de noviembre de 1989 (Asunto no 11/88), ha anulado la Directiva 
87/519/CEE*6) del Consejo; que, por lo tanto, es necesario adoptar una 
nueva Directiva basada en un fundamento jurídico adecuado; 
Considerando que, a la vista de esta situación, puede mantenerse el 
plazo de transposición previsto en su día en la Directiva anulada, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: 
(6) DO no L 304 de 27.10.1987, p. 38 
- 5 -
Articulo 1 
La Directiva 74/63/CEE quedará modificada como sigue: 
1. La letra c) del apartado 2 del articulo 1 se sustituirá por el 
texto siguiente: 
"c) la fijación de contenidos máximos para los residuos de 
plaguicidas sobre y en los productos destinados a la nutrición 
animal, en la medida en que dichos residuos no se mencionen en 
la parte B del Anexo I". 
2. En la parte B del Anexo I se añadirán las partidas siguientes: 
11. Aldrina 
12. Dieldrina 
13. Canfecloro (toxafeno) aisladamente o en conjunco, expresada en diel 
drina 
14. Clordán (suma de isómeros cis y trans y del oxiclordán expresados 
en clordán) 
15. DDT (suma de isómeros del DDT, TDE y DDC expresados en 
DDT) 
16. Endosulfán (suma de isómeros alfa y beta y del sulfato de endosulfán 
expresados en endosulfán) 
17. Endrina (suma de la endrina y de la delta-ceto-endrina expresados 
en endrina) 
18. Heptacloro (suma del heptacloro y del heptacloro-epóxido expre­
sados en heptacloro) 
19. Hexaclorobenceno (HCB) 
20. Hexaclorociclohexano (HCH) 
20.1. Isómero alfa 
202 Isómero beta 
20-3. Isómero gamma Todos los alimentos a excepción de : 0,01 
0,2 
— grasas 
Todos los alimentos ' 0,1 
Todos los alimentos a excepción de : 0,02 
— grasas 0,05 
Todos los alimentos a excepción de : 0,05 
— grasas '. 0,5 
Todos los alimentos a excepción de : 0,1 
— maíz 0,2 
— semillas oleaginosas 0,5 
— alimentos completos para peces 0,005 
Todos los alimentos a excepción de : 0,01 
— grasas 0,05 
Todos los alimentos a excepción de : 0,01 
— grasas 0,2 
Todos los alimentos a excepción de : 0,01 
— grasas 0,2 
Todos los alimentos a excepción de : 0,02 
— grasas 0,2 
Alimentos compuestos a excepción de los 0,01 
alimentos para ganado lechero 0,005 
Alimentos simples a excepción de : 0,01 
— grasas 0,1 
Todos los alimentos a excepción de : 0,2 
— grasas 2,0 
- 6 -
3. En la parte C del Anexo I, el titulo de la tercera columna del 
cuadro se sustituirá por el texto siguiente: 
"Contenido máximo en mg/kg (ppm) de alimento reducido a un grado de 
humedad del 12%" 
Articulo 2 
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, 
reglamentarlas y administrativas necesarias para cumplir la presente 
Directiva, a más tardar el 3 de diciembre de 1990. Informarán 
inmediatamente de ello a la Comisión. 
Las disposiciones adoptadas en virtud del párrafo primero se referirán 
explícitamente a la presente Directiva. 
Articulo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
ISSN 0257-9545 
COM(90) 321 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-90-366-ES-C 
ISBN 92-77-62547-3 
PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU pur cada 10 págúias más: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo