COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 22 final 
Bruselas, 4 de febrero de 1991 
Propuesta de 
DECISION DEL CONSEJO 
relativa a la notificación de la aceptación por parte 
de la Comunidad del Acuerdo Internacional sobre el Café de 1983 
prorrogado hasta el 30 de septiembre de 1992 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
Mediante decisión 87/485/CEE del Consejo, de 28 de septiembre de 
1987^0, la Comunidad aprobó el Acuerdo Internacional sobre el Café 
de 1983, que entró en vigor el 1 de octubre de 1983 para un periodo de 
seis años, hasta el 30 de septiembre de 1989. 
De acuerdo con lo dispuesto en el articulo 68 del Acuerdo, éste podrá 
prorrogarse, con o sin modificaciones, o ser objeto de nuevas 
negociaciones. 
Mediante resolución no. 347, de 4 de Julio de 1989, el Consejo 
Internacional del Café decidió prorrogar el Acuerdo Internacional 
sobre el Café por un periodo de dos años, hasta el 30 de septiembre de 
1991, suspendiendo determinadas disposiciones, en especial la mayoría 
de los artículos que figuran en el capitulo Vil. La Comunidad notificó 
al Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas, el 29 
de septiembre de 1989, que aceptaba la prórroga del Acuerdo. 
Mediante resolución 352 de 28 de septiembre de 1990, el Consejo 
Internacional del Café decidió prorrogar el Acuerdo de 1983 por un 
nuevo periodo de un año, es decir, hasta el 30 de septiembre de 1992. 
La Comisión considera que la Comunidad y sus Estados miembros deberían 
cumplir las formalidades necesarias para participar en el Acuerdo 
prorrogado lo antes posible y, en cualquier caso, antes del 30 de 
septlembre de 1991. 
Es importante que la Comunidad y sus Estados miembros notifiquen 
simultáneamente, basándose en una posición común, la aceptación del 
Acuerdo prorrogado, ya que toda iniciativa Individual de los Estados 
miembros contravendría las disposiciones del Tratado CEE. 
(1) D.O. no. L 276 de 29 de septiembre de 1987 
PROPUESTA PE DECISIÓN PEU CONSEJO 
de 
relativa a la notificación de la aceptación por parte 
de la Comunidad del Acuerdo Internacional sobre el Café de 1983 
prorrogado hasta el 30 de septiembre de 1992 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en 
particular, sus artículos 113 y 116, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, con arreglo a la Decisión 87/485/CEE de 28 de 
septiembre de 1987<1), la Comunidad aprobó el Acuerdo Internacional 
sobre el Café de 1983, que entró en vigor el 1 de octubre de 1983 para 
un periodo de seis años, hasta el 30 de septiembre de 1989; 
Considerando que, mediante resolución no. 347 de 4 de Julio de 1989, el 
Consejo Internacional del Café decidió prorrogar el Acuerdo 
Internacional sobre el Café de 1983 por un periodo de dos años, hasta 
el 30 de septiembre de 1991; 
Considerando que, mediante resolución no. 352 de 28 de septiembre, el 
Consejo Internacional del Café decidió prorrogar el Acuerdo 
Internacional por un nuevo periodo de un año, hasta el 30 de septiembre 
de 1992; 
(1) D.O. no. L 276 de 29 de septiembre de 1987 
Considerando que es conveniente que la Comunidad y sus Estados miembros 
notifiquen simultáneamente al Secretarlo General de la Organización de 
las Naciones Unidas su aceptación del Acuerdo prorrogado hasta el 30 de 
sept iembre de 1992, 
DECIDE 
Articulo 1 
Con arreglo a la resolución 352 de 28 de septiembre de 1990, la 
Comunidad Económica Europea aprueba la prórroga del Acuerdo 
Internacional sobre el Café de 1983. 
El texto de la resolución se adjunta a la presente Decisión. 
La Comunidad Económica Europea y sus Estados miembros notificarán 
simultáneamente al Secretario General de la Organización de las 
Naciones Unidas, en cuanto cumplan los procedimientos internos 
necesarios para ello, su aceptación del Acuerdo Internacional sobre el 
Cafó de 1983 prorrogado hasta el 30 de septiembre de 1992. 
Articulo 2 
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona 
habilitada para presentar la notificación de la Comunidad Económica 
Europea. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
ISSN 0257-9545 
COM (91) 22 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-91-037-ES-C 
ISBN 92-77-69161-1 
PRECIO DE VENTA hasta 30 página»: 3,30 ECU por cada 10 pagina» mis: 1,25 ECU 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo