COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM (89) 186 final. 
Bruselas, 17 de abril de 1989 
INFORME PARA EL CONSEJO SOBRE EL REGIMEN DE RESTITUCIONES POR 
PRODUCCIÓN APLICABLE A LAS INDUSTRIAS QUE UTILIZAN 
ALMIDÓN Y FÉCULA PRODUCIDOS A BASE DE 
CEREALES, ARROZ Y PATATAS 
(presentado por la Comisión) 
-À -
INFORME PARA EL CONSEJO SOBRE EL RÉGIMEN DE RESTITUCIONES POR 
PRODUCCIÓN APLICABLE A LAS INDUSTRIAS QUE UTILIZAN : 
ALMIDÓN Y FÉCULA PRODUCIDOS A BASE DE 
CEREALES. ARROZ Y PATATAS 
I. INTRODUCCIÓN 
1. Origen del Informe 
El articulo 7 del Reglamento (CEE) n° 1009/86 del Consejo estipula que 
la Comisión debe presentar al Consejo un Informe sobre el estado de 
aplicación en los diversos Estados miembros del: 
I) régimen de restituciones por producción en el sector de los 
cereales y del arroz y del 
II) régimen de restituciones por producción aplicable a la fécula de 
patata, 
antes del 1 de abril de 1989. 
Por su parte, el apartado 3 del articulo 2 del Reglamento (CEE) 
n° 1008/86 del Consejo obliga a este último a decidir, antes del 
1 de abril de 1989, sobre las medidas aplicables desde el comienzo de 
la campaña de comercialización de 1989/90, especialmente, por lo que se 
refiere al precio mínimo que deberán pagar los fabricantes de fécula de 
patata a los productores de patatas y en lo referente a la prima que 
deberá pagarse a los fabricantes de fécula de patata. 
2. Precedentes del nuevo régimen 
Es éste un sector complejo que abarca, por una parte, diferentes 
materias primas, como el maíz, trigo, arroz y patata, y, por otra, 
diversas Industrias como la alimentarla, la biotecnología, la química, 
la textil, la del papel, etc., que utilizan el almidón y la fécula que 
se obtienen de estas materias primas. Por otro lado, el azúcar es, en 
principio, una materia prima substitutiva, aunque sólo en la industria 
química, y, como tal, está sujeto a un régimen de restltucionnes 
distinto relacionado con el mercado mundial del azúcar y cuyas normas 
generales se encuentran en el Reglamento (CEE) n° 1010/86 del Consejo. 
- 2 -
Como lo dispone el Reglamento (CEE) n° 1010/86 del Consejo, a éste se 
le presentará, antes del término de la campaña de la comercialización 
de 1989/90, un informe aparte sobre las normas del régimen de 
restituciones por producción aplicable al azúcar en la industria 
química. 
Antes del 1 de Julio de 1986, se subvencionaban únicamente la 
producción de almidón de determinados cereales y la de fécula de 
patata, independientemente de su uso final. Esta subvención se está 
suprimiendo progresivamente mediante un periodo de transición de 3 
años: 
Producto 
Almid6n de maiz 
Almid6n de trlgo 
Almld6n de arroz 
Fecula de patata 1986/87 
15 
20 
18 
24 1987/88 
10 
14 
12 
16 (ECU/t) 
1988/89 
5 
7 
6 
8 
Por consiguiente, este régimen no tendrá efectos directos desde el 
1 de Julio de 1989. 
El régimen de restituciones por producción anterior al 1 de Julio 
de 1986 presenta una anomalía consistente en que más de la mitad de los 
productos en los que se Incorporan almidón o fécula están protegidos de 
la competencia de las importaciones procedentes de terceros países por 
un derecho que grava el componente cereal (principalmente productos 
alimenticios) mientras que otros productos no lo están (en su mayoría 
productos no alimenticios). 
- 3 -
Además, en un estudio sobre la biotecnología en la Comunidad (COM (83) 
672, de 29.9.1983), la Comisión subrayó el hecho de que el desarrollo y 
la comercialización de nuevos productos biotecnológicos se ven 
dificultados por el precio de las materias primas agrarias utilizadas 
por las industrias comunitarias, superior al de i mercado mundial. 
Para suprimir esta anomalía propia del antiguo régimen, injustificable 
desde el punto de vista económico, y para fomentar el desarrollo de la 
biotecnología y de otras Industrias nuevas que utilizan almidón o 
fécula, desde el 1 de Julio de 1986 se conceden restituciones a las 
Industrias que, en la preparación de determinados productos finales 
insuficientemente protegidos, utilizan almidón de trigo, maíz y arroz, 
fécula de patata o algunos productos derivados de éstos. 
Al limitar la concesión de restituciones al almidón y la fécula de 
estas materias primas, desaparece la posibilidad de que se otorguen 
restituciones con respecto de almidón o fécula obtenidos de materias 
primas importadas que no paguen derechos de aduana, como la mandioca y 
la batata. Estas importaciones podrían dar por resultado una creciente 
fabricación de almidón y fécula de mandioca y batatas importadas, 
destinados en la medida posible al sector alimentario, en detrimento 
del almidón y la fécula comunitarios a causa de su elevado precio. 
Por lo tanto, el principal objetivo del nuevo régimen consiste en velar 
por que el almidón y la fécula comunitarios sean competitivos frente a 
los producidos en terceros países e importados como productos incluidos 
en acuerdos de Importación que no proporcionan una protección 
suficiente a los productos comunitarios. 
3. Descripción del nuevo régimen 
La lista de productos finales que dan derecho a las restituciones fue 
elaborada teniendo en cuenta: 
a) el grado de competencia con terceros países y el nivel de 
protección que proporcionan la PAC y el arancel aduanero común 
frente a dicha competencia, 
b) los adelantos realizados en la tecnología de la fabricación y 
utilización del almidón y la fécula; 
c) el indice de incorporación del almidón o de la fécula en el 
producto final y/o el valor relativo del almidón y de la fécula en 
el producto final y/o la importancia del producto para dar salida 
al almidón o a la fécula, a la luz de la competencia con otros 
. productos. 
- 4 -
Las restituciones se fijan con respecto de cada uno de los 
trimestres que comienzan el 1 de julio, el 1 de octubre, el 1 de 
enero y el 1 de abril y pueden ser modificadas en el curso de éstos 
como consecuencia de variaciones significativas de los precios del 
maíz y/o trigo en el mercado comunitario y/o en el mundial. 
El importe de las restituciones se calcula basándose en la 
diferencia entre el precio de compra (1) del maíz aplicable 
durante el primer mes de cada trimestre y los precios cif medios 
utilizados para calcular los derechos de aduana del maiz durante 
los dos primeros meses y los primeros 15 di as del tercer mes del 
trimestre anterior al primer día de cada trimestre. Esta diferencia 
se multiplica por un coeficiente de 1,6 (que representa la relación 
técnica entre el maíz y el almidón de maiz). Como consecuencia del 
compromiso logrado en el Consejo de principios de 1986, el 
resultado de este cálculo se aplica a todos los almidones y féculas 
sin distinción de materia prima. 
Como no existe una organización común del mercado de la patata, en 
el momento de la entrega los fabricantes de fécula de patata deben 
pagar a los productores de patatas un precio mínimo, que se calcula 
teniendo en cuenta la cantidad de patatas entregadas al fabricante 
y el contenido en fécula de las patatas. 
El fabricante de fécula tendrá derecho a recibir de la Comunidad 
una prima de 18,70 ecus por tonelada de fécula de patata siempre 
que pague al productor de patatas el precio mínimo. (Esta prima, 
que en un principio se fijó para la campaña de comercialización de 
1983/84 se ha mantenido hasta la campaña de comercialización de 
1988/89 inclusive). El pago de esta prima viene justificada por la 
necesidad de compensar determinados factores estructurales propios 
de la industria de la fécula de patata, como los gastos de 
prevención de la contaminación, el limitado número de subproductos 
y la corta duración de la temporada de las patatas. 
La concesión de una restitución por la producción de un producto no 
debe falsear la competencia con otros productos que no puedan 
beneficiarse de dicha restitución. 
(1) Antes del 1 óe julio de 1988 se utilizaba el precio de Intervención del 
maiz; desde entonces, se utiliza el precio de compra del maíz debido a la 
modificación del régimen de Intervención y al subsiguiente cambio de las 
condiciones del mercado. 
- 5 -
I I. REPERCUSIONES DEL NUEVO RÉGIMEN 
Repercusiones en las Industrias 
Por lo que se refiere a las industrias que utilizan almidón y fécula, 
el objetivo del nuevo régimen consiste en que obtengan estos productos 
y algunos derivados a un precio inferior al que resultarla de la 
aplicación de las normas de la PAC. Concretamente, se propone que los 
beneficiarios puedan conseguir el almidón y la fécula en condiciones 
similares a las de las industrias competidoras para asi poder hacer 
frente a la competencia de los productos importados del mercado 
mundI a I. 
El motivo por el que se creó este régimen sigue siendo válido. Los 
fabricantes de terceros países que producen determinados productos 
industriales derivados de materias primas agrarias compradas a precios 
del mercado mundial pueden exportarlos a la Comunidad sin pagar 
derechos de aduana por el componente consistente en la materia prima. 
Sin la compensación por los elevados precios de los cereales en sus 
correspondientes mercados, menos protegidos que otros, los fabricantes 
de la Comunidad se encontrarían en una situación desfavorable. 
El régimen ha logrado hacer competitivo el precio de i almidón y la 
fécula comunitarios dentro de la Comunidad. 
Esta política representa una carga para el presupuesto (expresada en 
toneladas de materias primas cereales) inferior a la que supondría la 
exportación de los componentes cereales. A principios de 1989 la 
restitución por exportación por tonelada de maíz era de 80 ecus/t 
mientras que la restitución por producción expresada en tonelada de 
maíz era de 60 ecus/t. 
Desde que el nuevo régimen está en funcionamiento, ha aumentado el 
consumo de almidón y fécula en los sectores que pueden beneficiarse de 
las restituciones. 
De los datos relativos a la utilización de almidón y fécula que figuran 
en los Anexos, se pueden sacar las siguientes conclusiones: 
a) en la fabricación de los productos finales que dan derecho a las 
restituciones se utilizan aproximadamente 1,9 millones de toneladas 
de almidón y fécula (es decir, más del 40% de la producción total 
de almidón y fécula), lo que supone, en términos de materia prima 
cereal, 1,6 millones de toneladas de maíz, 0,5 millones de 
toneladas de trigo y 3,2 millones de toneladas de patatas. 
- 6 -
b) La importancia relativa de las industrias que Incorporan almidón o 
fécula a un producto final y que se benefician del régimen es la 
siguiente: 
Producto (%) 
1. Papel y cartón 44 
2. Plásticos artificiales, resina, 
polímeros, esteres, etc. 25 
3. Productos químicos orgánicos 11 
4. Colas, enzimas, etc. 10 
5. Productos farmacéuticos 6 
6. Otros 3 
7. Algodón 1 
Es evidente que se ha podido asegurar un nivel de ventas que no se 
hubiera podido alcanzar sin las restituciones, aunque parece que el 
efecto de éstas varia según la importancia del almidón o la fécula 
en el proceso de fabricación y según el valor del producto final. 
Se observa una gradación que va desde los productos finales para 
los que las restituciones tienen mucha importancia hasta aquéllos 
para los que simplemente representa una fuente de ingresos 
adicional. 
Por lo que a la industria del papel y el cartón se refiere, 
obviamente las restituciones han reducido costes y mejorado la 
competItividad de las Industrias comunitarias con respecto a los 
terceros países, pero su importancia ha sido relativamente pequeña 
ya que desde que se aplica el nuevo régimen se han producido otros 
cambios de gran trascendencia para la industria, que ha atravesado 
un periodo de rápido crecimiento de la demanda y de fuerte aumento 
del precio de la pasta, su principal materia prima. En total, el 
almidón representa un porcentaje del 1 al 3 por ciento de los 
costes de los productos de papel. Aunque las restituciones sólo 
supongan, pues, una pequeña parte de los costes totales, el aumento 
de los precios de la pasta ha repercutido en los beneficios y las 
restituciones contribuyen a aliviar la situación. Cuando disminuyen 
los beneficios, las restituciones pueden ser decisivas, mientras 
que pierden importancia cuando ios beneficios son amplios. 
- 7 -
En las Industrias química y farmacéutica las repercusiones han sido 
variables. Todo depende, una vez más, de la importancia del almidón o 
la fécula y de la protección de que gozen estas industrias. En algunas 
las restituciones son vitales para determinados productos, como, por 
ejemplo, la vitamina C, los ácidos orgánicos, los aminoácidos, la 
penicilina; aunque no para otros, que se ven poco afectados, como los 
productos farmacéuticos de precio elevado. No obstante, está demostrado 
que la competitIvidad de determinados productos químicos se verla hasta 
tal punto perjudicada por la eliminación de las restituciones por 
producción que algunas compañías dejarían de producirlos o desplazarían 
su producción fuera de la Comunidad para abastecer el mercado 
comunltarlo. 
En otras industrias, como la textil y la de adhesivos, ocurre lo mismo, 
para algunos productos las restituciones son vitales, para otros tienen 
menos importancia. 
Hay quien sostiene que la disponibilidad de almidón, fécula y sus 
derivados a precios competitivos evita que las industrias que los 
utilizan abandonen la CE, consolidando, de este modo, el mercado de las 
utilizaciones industriales del almidón, la fécula y sus derivados y 
fomentando nuevas inversiones en la CE que impliquen ei uso de hidratos 
de carbono. 
No hay pruebas de que el nuevo régimen haya tenido infuencia sobre 
decisiones recientes si bien esto no es extraño ya que la mayoría de 
las Inversiones se hacen a largo plazo, de 5 a 15 años, y hay dudas en 
la Industria acerca de las Intenciones de la CE con respecto al 
régimen. La confirmación del mantenimiento del régimen a largo plazo 
probablemente influirla en futuras decisiones de inversión. 
2. Repercusiones para los fabricantes de almidón y fécula 
Cada materia prima de la que se obtiene almidón o fécula tiene sus 
propias características físicas y el "equiIIbrio" entre estas 
diferentes materias primas en términos de cualidades intrínsecas, de 
ingresos derivados de subproductos (por su extrema variabilidad) o de 
otras características estructurales (por la dificultad que supone 
compararlas o medirlas) no puede definirse en función de un sólo 
parámetro fijo. Es razonable esperar que la aplicación del régimen del 
almidón y la fécula no haya provocado discriminaciones aparentes entre 
unas materias primas y otras. 
La repartición del mercado con el nuevo régimen es la siguiente: 
(%) 
maíz 52 
patatas 35 
trigo 13 
- 8 -
El almidón de arroz sólo representa una pequeña parte de toda la 
industria, menos del 1% de la producción total de almidón. El arroz 
cumple un requisito técnico especifico y ocupa una pequeña parcela del 
mercado bien definida. Su escasa importancia pone de manifiesto que no 
resulta económico como fuente de obtención de almidón. Además, sus 
problemas estructurales han pasado desapercibidos porque no hay una 
tradición de cultivo de arroz para la fabricación de almidón y, por 
tanto, no hay un sector de producción que dependa de él. No obstante, 
no parece haber problemas especíales por lo que se refiere a los 
acuerdos sobre el arroz. 
Con la excepción del almidón de arroz, los almidones y las féculas son 
intercambiables en gran medida, independientemente de la materia prima 
de que se obtengan (el trigo, el maíz y las patatas, a efectos del 
régimen en cuestión). Por ello, sigue siendo adecuado asimilar el 
precio de la patata (que no cuenta con una organización común de 
mercado) con el de la materia prima substitutiva más importante, el 
maíz. Para ello se ha fijado un precio mínimo para los productores de 
patatas destinadas a su utilización en la industria de la fécula. 
Principalmente para compensar a los fabricantes de fécula de patata los 
gastos adicionales derivados de parámetros estructurales propios de esa 
producción (2), se les paga una prima. De este modo, se asegura que 
los productores de patatas que venden su producción a la industria de 
la fécula reciben el precio mínimo (como se explica en la sección I 3). 
El precio mínimo y la prima parecen haber tenido un efecto generalmente 
satisfactorio ya que no hay indicios de desequilibrio entre los 
sectores de la fécula de patata y el almidón de maíz. 
El enfoque del nuevo régimen, que considera que, por lo que se refiere 
a la utilización final, los almidones y las féculas son en gran medida 
intercambiables independientemente de las materias primas de tas que se 
obtengan, y que la compensación no debe concederse en función de las 
características naturales de las principals materias primas se refleja 
en el hecho de que sólo se utiliza un modo de cálculo de las 
restituciones (véase la sección I 3). 
En conjunto, parece que la reforma de 1986 ha funcionado bastante bien, 
por lo que a los productores de almidón y fécula se refiere, aunque no 
es posible calcular con precisión el efecto del nuevo régimen sobre los 
beneficios brutos de cada producto, ya que entran en Juego otros muchos 
factores, como el volumen de las cosechas, el emplazamiento, etc. 
(2) Resulta difícil calcular el nivel de compensación apropiado ya que varia de 
reglón en región, en particular, según la calidad de la cosecha, los gastos 
de comercialización y la estructura de la planta de producción. 
- 9 -
Con todo, es evidente que la Industria del almidón de trigo ha perdido, 
como consecuencia de la aplicación del nuevo régimen, algunas de las 
ventajas de que disfrutaba antes de julio de 1986, en particular, las 
favorables restituciones a la producción a que daba derecho la 
fabricación de almidón de trigo. 
La industria del almidón de trigo también se ha visto perjudicada por 
el exceso de oferta resultante del incremento de la producción en los 
últimos cinco años. Este aumento se debió, en primer lugar, a la 
perspectiva de obtener mayores beneficios con la producción de gluten 
de trigo, un subproducto vital y de gran valor del almidón de trigo, y, 
en segundo lugar, a la mayor competit i vi dad que parecía tener la 
industria del almidón de trigo frente a la del almidón de maíz gracias 
a algunas mejoras técnicas en la producción. No todas las esperanzas 
que justificaron el incremento de la producción llegaron a 
materializarse y algunas fábricas de almidón de trigo ya existentes 
perdieron competitividad. Una de las razones por las que ocurrió esto 
hay que buscarla en las fuerzas autónomas del mercado relacionadas con 
los subproductos. 
No obstante, esta situación no es resultado de la aplicación dei nuevo 
régimen sino de factores externos. No hay pruebas de que el nuevo 
régimen haya creado un desequilibrio entre los sectores del trigo y del 
maíz. 
El gluten de trigo es un subproducto de gran valor de la fabricación de 
almidón de trigo que constituye un factor importante para la viabilidad 
económica del sector. Hay que observar, no obstante, que el precio del 
mercado del gluten de trigo está sujeto a fluctuaciones considerables 
en función de la calidad de la cosecha, la demanda, etc., que 
necesariamente tienen una influencia en la rentabilidad de la 
fabricación de almidón de trigo. 
III. RECOMENDACIONES 
1. Mantenimiento del régimen de restituciones por producción para las 
industrias que utilicen almidón o fécula en productos finales 
Estas Industrias se han visto beneficiadas por la aplicación del 
régimen. A fin de: 
a) consolidar la posición de estas industrias de la Comunidad frente a 
la competencia de terceros países, e 
b) impedir que estas industrias abandonen la Comunidad, de manera que 
se asegure un mercado creciente para la utilización industrial del 
almidón, la fécula y sus derivados y se fomenten nuevas inversiones 
en la CE que impliquen el uso de hidratos de carbono, 
debe mantenerse indefinidamente este régimen de restituciones por 
producción destinadas a las industrias que utilizan el almidón y la 
fécula. 
- 10 -
2. Método de cálculo de las restituciones 
Debe mantenerse el método de cálculo único para los almidones y 
féculas, Independientemente de la materia prima utilizada para 
obtenerlos, porque es la mayor garantía posible de que no existen 
discriminaciones en la industria. 
3. Productos finales elegibles 
Los servicios de la Comisión deben seguir revisando regularmente la 
lista de productos finales que dan derecho a una restitución, haciendo 
las propuestas de modificación necesarias. Deben mantenerse los 
criterios de elegibilidad actuales. 
4. Sector de la patata 
El sector de la fécula de patata adolece de algunos problemas de 
carácter estructural que afectan, especialmente, a los fabricantes de 
fécula de patata. En esta fase de la evolución del régimen resulta 
imposible darles una solución permanente de carácter estructural. La 
Comisión, que tiene ante ella informaciones heterogéneas al respecto, 
seguirá estudiando el tema detenidamente para decidir en qué medida una 
situación estructural desfavorable justifica la concesión de una prima 
especial. Hasta entonces, deberán aplicarse las siguientes medidas para 
la campaña 1989/90: 
a) Un precio mínimo para las patatas destinadas a la fabricación de 
fécula 
El precio de las materias primas necesarias para la producción de 
fécula de patata debe seguir fijándose en función del de las del 
almidón de maíz. Con este fin, para la campaña de comercialización 
de 1989/90, el precio mínimo de las patatas debe calcularse del 
siguiente modo: 
- El precio mínimo de las patatas debe atenerse a la modificación 
de los precios institucionales del maíz para la campaña de 
comercialización de 1989/90. Como en la de 1988/89 se sobrepasó 
el umbral de corresponsabilidad del maíz, los precios 
Institucionales del maíz para la campaña de 1989/90 se reducirán 
en un 3%. 
- 11 -
- numér icamente: 
a - precio mínimo de las patatas en 1988/89 - 264,74 ecus/t 
luego, a - (3% x a) - 256,80 ecus/t - b; 
De este modo, el precio mínimo de las patatas en la campaña de 
comercialización de 1989/90 será de 256,80 ecus/t. 
b) Prima pagadera a los fabricantes de fécula de patata 
Como los parámetros estructurales propios de la fabricación de 
fécula de patata no han cambiado, las razones que justifican el 
pago de la prima eiguen siendo válidas. 
Parece evidente que la relación económica entre los productores de 
fécula de patata y los de almidón de maíz es satisfactoria y no ha 
cambiado de manera significativa. Por esta razón, la prima debe ser 
mantenida al nivel actual para la campaña de comercialización de 
1989/90. 
De este modo, para la campaña de comercialización de 1989/90, la 
prima de la fécula de patata será igual a 18.70 ecus/t. 
ANEXO I 
CANTIDADES DE ALMIDÓN BÁSICO Y DE PRODUCTOS DERIVADOS DEL ALMIDÓN POR LAS 
QUE EL FABRICANTE HA PERCIBIDO RESTITUCIONES A LA PRODUCCIÓN 
(articulo 11 del Reglamento (CEE) n° 2169/86) - sistema "nuevo" 
EUR 11 
! Perlodo 
I 1-7-86/ 
I 30-9-86 
{ 1-10-86/ 
I 31-12-86 
! 1-1-87/ 
I 31-3-87 
! 1-4-87/ 
I 30-6-87 
I Ano de 
! 86/87 AIm i don 
de maíz 
36307 
96747 
172028 
161234 
466316 Fécula de 
patata 
39003 
86419 
148679 
116906 
391007 Almidón de 
arroz 
6 
21 
39 
186 
252 Almld6n de 
tr igo 
5148 
21319 
48869 
61337 
136673 Toneladas 
Total ! 
80464 ! 
204506 ! 
369615 j 
339663 | 
994248 ! 
EUR 11 
! 1-7-87/ 
I 30-9-87 
! 1-10-87/ 
I 31-12-87 
I 1-1-88/ 
I 31-3-88 
! 1-4-88/ 
! 30-6-88 
! Ano de 
! 87/88 208957 
252413 
277681 
240802 
979853 155836 
142392 
184283 
164675 
647186 81 
90 
60 
160 
391 66764 
56320 
65391 
56717 
245192 Toneladas 
431638 ! 
451215 ! 
527415 ! 
462354 ! 
1872622 | 
Fuente: Estados miembros 
-I J 
ANEXO I I 
RESTITUCIONES A LA PRODUCCIÓN PARA EL ALMIDÓN PERCIBIDAS POR EL 
FABRICANTE (Reglamento (CEE) 2169/86), DESGLOSADAS POR SECTORES 
INDUSTRIALES 
1986/87 EUR 11 (Toneladas de almidón) 
I SECTOR 
ICarageenan 
!GIleer ina 
iProductos qulmi-
jcos organ!cos 
iProductos farma-
iceut icos 
!Agentes act ivos 
I Co I as, enzlmas, 
letc. 
IProductos qulml-
,'cos di versos 
iMater las plast i-
Icas, resinas 
IPapel, cart6n 
!AIgod6n 
! TOTAL ! MAlZ 
150 
0 
51999 
9542 
1271 
13910 
3852 
117292 
172767 
1553 
391677 ! PATATA 
0 
0 
39711 
36 
44 
1161 
467 
255903 
94273 
2180 
393791 ! TRI GO 
0 
0 
9375 
59 
119 
44 
264 
19801 
88035 
2 
117757 ARROZ 
0 
0 
0 
12 
25 
29 
0 
52 
27 
0 
145 ! Total 
150 
0 
101085 
27084 
1459 
15144 
4583 
393048 
357083 
3735 
903370 I % 
0.02 | 
0.00 ! 
11.19 ! 
3.00 i 
0.16 i 
1.68 ! 
0.51 ! 
43.51 ! 
39.53 ! 
0.41 | 
100 I 
1987/88 EUR 11 (Toneladas de almidón) 
! Sector 
ICarageenan 
|GIleerIna 
IProductos qulml-
!cos organ I cos 
IProductos farma-
Iceut icos 
I Agentes act ivos 
I Co I as, enzimas, 
ietc. 
IProductos qulml-
icos diversos 
!Mater las plastI-
jcas, resinas 
IPapel, cartbn 
i AIgod6n 
I TOTAL MAfZ 
450 
0 
167629 
25286 
5504 
88713 
21284 
192260 
382400 
3954 
1051620 PATATA 
0 
0 
26720 
274 
120 
89945 
1085 
283295 
226861 
20856 
653511 TRIG0 
0 
0 
24191 
241 
185 
25558 
2617 
25724 
187187 
353 
267115 ARROZ 
0 
0 
0 
13 
48 
47 
0 
142 
46 
0 
296 Total 
450 
0 
218540 
122185 
5857 
204263 
24986 
501421 
869126 
25714 
1972542 % I 
0.02 ! 
0.00 ! 
11.08 ! 
6.19 I 
0.30 I 
10.36 ! 
1.27 
25.42 
44.06 , 
1.30 
100 
Fuente: Estados miembros 
Nota: 1) Las cifras correspondientes a Italia únicamente se recogen en los 
totales y no figuran en las cifras sectoriales para cada materia prima. 
2) Existen diferencias entre los totales de los Anexos I y II, debidas a 
que los Estados miembros remitieron la información en momentos 
dist intos. 
ANEXO I I I 
CANTIDADES DE ALMIDÓN DE CEREALES Y DE FÉCULA DE PATATA POR LAS QUE SE 
HAN ABONADO RESTITUCIONES A LA PRODUCCIÓN 
(Reglamento (CEE) n° 2742/75) - Sistema "antiguo". 
EUR 10 (Toneladas) 
AFJO 
1976/77 
1977/78 
1978/79 
1979/80 
1980/81 
1981/82 
1982/83 
1983/84 
1984/85 
1985/86 
1986/87* 
1987/88* MAfZ 
2881129 
3820369 
4118910 
4007262 
4122397 
4066408 
4318535 
4359923 
4239852 
4356693 
4598260 
4163138 TRIGO 
207462 
309454 
351489 
343954 
372044 
383646 
564310 
792044 
951926 
1293973 
1550912 
1811216 ARROZ 
8798 
10357 
9779 
10508 
8755 
8264 
8455 
9425 
12348 
7501 
10510 
9892 PATATA | 
489632 ! 
667413 } 
746600 j 
808898 I 
751705 I 
884025 ! 
812242 | 
675930 ! 
874666 I 
1037730 ! 
1045196 I 
1050314 ! 
*EUR 11 (Excepto Portugal) 
CANTIDADES DE ALMIDÓN PRODUCIDO A PARTIR DE CEREALES QUE SE HAN BENEFICIADO 
DE RESTITUCIONES A LA PRODUCCIÓN - "Sistema antiguo", Incluyendo tanto las 
destinadas a uso alimentario como no alimentario 
EUR 10 
J ANO 
11976/77 
11977/78 
11978/79 
11979/80 
11980/81 
11981/82 
11982/83 
11983/84 
11984/85 
11985/86 
11986/87* 
11987/88* MAÍZ 
1800706 
2387731 
2574319 
2504539 
2576498 
2541505 
2699084 
2724952 
2649908 
2722933 
2873913 
2601961 TRIGO 
103731 
154727 
175745 
171977 
186022 
191823 
282155 
396022 
475963 
646987 
775456 
905608 ARROZ 
5713 
6725 
6350 
6823 
5685 
8264 
5490 
6120 
8018 
4871 
6825 
6423 I 
PATATA 
489632 
667413 
746600 
808898 
751705 
884025 
812242 
675930 
874666 
1037730 
1045196 
1050314 [Toneladas) 
TOTAL | 
2399782 ! 
3216596 | 
3503013 I 
3492237 ! 
3519910 I 
3625617 | 
3798972 | 
3803024 ! 
4008555 I 
4412520 | 
4701389 ! 
4564307 ! 
*EUR 11 (Excepto Portugal) 
Fuente: Estados miembros 
Nota: Italia no está incluida en las cifras correspondientes a 1987/88 
/ V 
ANEXO IV 
COMPARACIÓN DE LAS CANTIDADES DE ALMIDÓN POR LAS QUE SE HAN ABONADO 
RESTITUCIONES CON LOS SISTEMAS "ANTIGUO" Y "NUEVO" DE RESTITUCIONES 
A LA PRODUCCIÓN 
(Toneladas de almidón) 
I AfiO 
! 86/87 antiguo 
! 86/87 nuevo 
!% nuevo/antIguo 
! 87/88 antiguo 
! 87/88 nuevo 
!% nuevo/antIguo MAlZ 
2873913 
466316 
16.2 
2601961 
979853 
37.7 TRIGO I ARROZ 
775456 I 6825 
136673 I 252 
17.6 I 3.7 
905608 ! 6423 
245192 ! 391 
27.1 J 6.1 PATATA 
1045196 
391007 
37.4 
1050314 
647186 
61.6 TOTAL | 
4701389 I 
994248 | 
21.1 | 
4564307 | 
1872622 I 
41.0 ! 

Comisión de las Comunidades Europeas 
COM(89) 186 final 
Informe para el 
CONSEJO 
sobre el régimen de restituciones por producción aplicable a las indus­
trias que utilizan almidón y fécula producidos a base de cereales, arroz y 
patatas 
(presentado por la Comisión) 
17.4.1989 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L - 2985 Luxemburgo 
Serie: DOCUMENTOS 
1989 — 16 páginas — Formato 21,0 * 29,7 cm 
ES 
ISSN: 0257-9545 
ISBN: 92-77-48280-X 
N° de catálogo: CB-CO-89-142-ES-C 
ISSN 0257-9545 
COM(89) 186 final 
DOCUMENTOS 
Informe para el 
CONSEJO 
sobre el régimen de restituciones por 
producción aplicable a las industrias que utilizan 
almidón y fécula producidos a base de cereales, 
arroz y patatas 
(presentado por la Comisión) 
03 
N° de catálogo: CB-CO-89-142-ES-C 
ISBN: 92-77-48280-X 17.4.1989 
€ 
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS