A4-0322/98

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se aprueba un programa plurianual destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía (Programa SYNERGY)(1998-2002)(COM(97)0550 - C4-0073/98 - 97/0369(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Artículo 3, apartado 2 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

2 bis. A fin de respetar el reparto general de los créditos anuales y plurianuales entre los diferentes programas que componen el Programa marco de la energía, el programa SYNERGY recibirá cada año aproximadamente el 18% del importe global asignado al Programa marco de la energía.

(Enmienda 2)

Artículo 5, apartado 2

>Texto original>

La financiación del programa SYNERGY se realizará únicamente previa comprobación de que tales actividades no están apoyadas financieramente por otros programas.

>Texto tras el voto del PE>

La financiación del programa SYNERGY se realizará únicamente previa comprobación de que tales actividades no están apoyadas financieramente por otros programas

comunitarios, para evitar la duplicación de esfuerzos.

(Enmienda 3)

Artículo 7, apartado 2, párrafo 5

>Texto original>

La Comisión podrá autorizar caso por caso la participación de personas físicas y jurídicas de otros países, si los programas o proyectos de que se trate requieren formas específicas de asistencia que existen en tales países.

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión podrá autorizar caso por caso la participación de personas físicas y jurídicas de otros países

durante la duración de los proyectos y con cargo a los créditos previstos para tales medidas, si los programas o proyectos de que se trate requieren formas específicas de asistencia que existen en tales países.

(Enmienda 4)

Artículo 8, apartado 3

>Texto original>

La Comisión examinará, asimismo, las diferentes posibilidades de promover la cofinanciación entre el programa SYNERGY, la asistencia bilateral de los Estados miembros, los programas de otras organizaciones internacionales y otros programas comunitarios. Velará en particular por la coordinación y la complementariedad de las contribuciones hechas por SYNERGY y los demás instrumentos comunitarios de cooperación internacional en el ámbito de la energía con el fin de evitar toda duplicación de esfuerzos. Velará asimismo por que se evite duplicación de esfuerzos entre el programa SYNERGY y cualquier otro programa o acción de otras organizaciones internacionales en el sector de la energía.

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión examinará, asimismo, las diferentes posibilidades de promover la cofinanciación entre el programa SYNERGY, la asistencia bilateral de los Estados miembros y los programas de otras organizaciones internacionales. Velará por que se evite duplicación de esfuerzos entre el programa SYNERGY y cualquier otro programa o acción de otras organizaciones internacionales en el sector de la energía.

Contribuirá igualmente a reforzar la coordinación y complementariedad entre SYNERGY y los demás instrumentos comunitarios de cooperación internacional destinados a proseguir las acciones iniciadas por SYNERGY, evitando así cualquier duplicación de esfuerzos.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeosobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se aprueba un programa plurianual destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía (Programa SYNERGY)(1998-2002) (COM(97)0550 - C4-0073/98 - 97/0369(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(97)0550 - 97/0369(CNS)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 235 del Tratado CE (C4-0073/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A4-0322/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia en su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.