ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TEXTOS APROBADOS
1. Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 *
(procedimiento sin informe)
C5-0216/2000
Iniciativa del Gran Ducado de Luxemburgo con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo
por la que se establece un procedimiento de modificacción de los apartados 4 y 5 del artículo 40,
del apartado 7 del artículo 41 y del apartado 2 del artículo 65 del Convenio de aplicación del
Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 relativo a la supresión gradual de los controles en
las fronteras comunes (7217/00 sdash C5-0216/2000 sdash 2000/0803(CNS))
(Procedimiento de consulta)Esta iniciativa queda aprobada.
2. Tempus III * (procedimiento sin informe)
C5-0231/2000
Propuesta de decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 1999/311/CE, de 29 de abril
de 1999, por la que se aprueba la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en ma-
teria de educación superior (TEMPUS III) (2000-2006) (COM(2000) 184 sdash C5-0231/2000 sdash
2000/0074(CNS))
(Procedimiento de consulta)Esta propuesta ha sido aprobada.
3. Estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros ***II
A5-0153/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la posición común del Consejo con
vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica
el Reglamento (CEE) no3330/91 del Consejo relativo a las estadísticas de los intercambios de
bienes entre Estados miembros, en lo que se refiere a la aplicación simplificada de la nomenclatura
de los productos (14100/1/1999 sdash C5-0134/2000 sdash 1997/0162(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
8dash Vista la posición común del Consejo (14100/1/1999 8dash C5-0134/2000) (1),
8dash Vista su posición en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1997) 275) (3),
8dash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1998) 269) (4),
8dash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
(1) DO C 87 de 24.3.2000, p. 11.
(2) DO C 138 de 4.5.1998, p. 90.
(3) DO C 245 de 12.8.1997, p. 12.
(4) DO C 164 de 29.5.1998, p. 14.1.3.2001 ES C 67/149 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 14 de junio de 2000
1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada;
2. Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla
sustancialmente o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
2. AcuerdointerinoCE-México*
A5-0066/2000
ResoluciónlegislativadelParlamentoEuropeosobrelapropuestadedecisióndelConsejosobrela
posición de la Comunidad en el Consejo conjunto CE-México respecto de la aplicación de los
artículos 3, 4, 5, 6 y 12 del Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el
comercio(5965/1/20007dashCOM(2000)97dashC5-0076/20007dash2000/0024(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
Xdash Vista la propuesta de decisión del Consejo (COM(2000) 9 Xdash 5965/1/2000),
Xdash Visto los anexos I a XVI y las Declaraciones Conjuntas I a XV (COM(2000) 9),
Xdash Visto el artículo 47, apartado 2, ultima frase, el artículo 55 y el artículo 133 del Tratado CE,Xdash Consultado por el Consejo, de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 300 del
Tratado CE(C5-0076/2000),
Xdash Visto el artículo 67 y el apartado 7 del artículo 97 de su Reglamento,
Xdash Visto el informe de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
(A5-0066/2000),
1. Aprueba la propuesta de decisión del Consejo;
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así
como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de los Estados Unidos Mexicanos.
3. Programalegislativoanual
B5-0228,0229,0230/2000
ResoluciónsobreelprogramalegislativoanualdelaComisiónpara2000
El Parlamento Europeo,
Xdash Vista la Declaración interinstitucional del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, de
25 de octubre de 1993, sobre la democracia, la transparencia y la subsidiariedad(1);
A. Tomando nota del programa de trabajo de la Comisión, que constituye un instrumento interinstitucio-
nal indispensable para una programación y coordinación transparentes y eficaces de las actividades de
la Unión;
B. Considerando que el Parlamento Europeo tiene competencias de control en la aplicación del programa
legislativo a determinados intervalos, al tiempo que está estrechamente asociado a la definición de las
prioridades políticas y al control de la ejecución de las medidas necesarias;
(1) DO C 329 de 6.12.1993, p. 133.29.12.2000 ES C 377/323 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves,16demarzode2000
(Enmienda 4)
ARTÍCULO 1, PUNTO 4bis (nuevo)
Artículo 12, párrafo único bis (nuevo) (Directiva 79/373/CEE)
4bis) En el artículo 12, se añadirá el siguiente párrafo:
Cuando se les solicite, los fabricantes aportarán la
prueba de la composición del pienso compuestosobre la base de documentos internos de la empresa.
(Los números 5 y 6 del texto de la Comisión deberían ser los apar-
tados 3 y 4 del artículo 5 quater que se encuentra dentro del punto 4)
(Enmienda 5)
ARTÍCULO 3, APARTADO 1, PÁRRAFO PRIMERO
1. LosEstadosmiembrosadoptaránypublicarán, a mástar-
darel(30 de juniode2000),lasdisposicioneslegales,reglamen-
tarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lodispuesto en la presente Directiva. Informarán de ello inmedia-tamente a la Comisión. Las disposiciones adoptadas serán apli-cables a partir del (1 de julio de 2000 ).1. LosEstadosmiembrosadoptaránypublicarán, a mástar-
dar el (31 de diciembre de 2000), las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumpli-miento a lo dispuesto en la presente Directiva. Informarán deelloinmediatamentealaComisión.Lasdisposicionesadoptadasserán aplicables a partir del (1 de enero de 2001 ).
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento
Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE relativa a la comercializa-
ción de los piensos compuestos (COM(1999) 744 Mdash C5-0020/2000 Mdash 2000/0015(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
Tdash Vista la propuesta de la Comisiónal ParlamentoEuropeo y al Consejo(COM(1999)744),
Tdash Vistoselapartado2delartículo251yelartículo152delTratadoCE,conformealoscualeslaComi-
sión le ha presentado su propuesta (C5-0020/2000),
Tdash Visto el artículo 67 de su Reglamento,Tdash Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinión de la Comisión de
Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor(A5-0233/2000),
1. Aprueba la propuesta de la Comisiónasí modificada;
2. Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla
sustancialmente o sustituirla por otrotexto;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamentoal Consejoy a la Comisión.C 178/178 ES22.6.2001 Diario Oficial de las ComunidadesEuropeas
Miércoles, 4 de octubre de 2000
TEXTO
DE LA COMISIÓNENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
6. Dimensión ambiental en el proceso de desarrollo ***III
A5-0215/2000
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de
Conciliación, del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las medidas destina-das a favorecer la plena integración de la dimensión ambiental en el proceso de desarrollo de los
países en desarrollo (C5-0283/2000 Odash 1999/0020(COD))
(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)
El Parlamento Europeo,
Tdash Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación (C5-0283/2000),
Tdash Vista su posición en primera lectura(
1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1999) 36)(2),
Tdash Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(2000) 55),
Tdash Vista su posición en segunda lectura sobre la posición común del Consejo(3),
Tdash Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común
(COM(2000) 310 Tdash C5-0273/2000),
Tdash Visto el apartado 5 del artículo 251 del Tratado CE,
Tdash Visto el artículo 83de su Reglamento,Tdash Visto el informe de su Delegación en el Comité de Conciliación (A5-0215/2000),
1. Aprueba el texto conjunto;
2. Encarga a su Presidenta que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de confor-
midad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE;
3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda,
de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de las ComunidadesEuropeas;
4. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución legislativa al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 279 de 1.10.1999, p. 173.
(2) DO C 47 de 20.2.1999, p. 10.
(3) «Textos Aprobados» de 15.3.2000, punto 6.C 146/76 ES17.5.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Jueves, 21 de septiembre de 2000
TEXTOS APROBADOS
1. Derechos de los trabajadores (procedimiento sin informe)
C5-0316/2000
Propuesta de directiva del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miem-
bros relativas al mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso di traspasos de empre-sas, de centros de actividad o de partes de empresas o de centros de actividad (versión codificada)
(COM(2000) 259 9dash C5-0316/2000 9dash 2000/0108(CNS))
(Procedimiento de consulta)Esta propuesta ha sido aprobada.
2. Condiciones para el transporte de mercancías por carretera y para el
fomento del transporte combinado *** (procedimiento sin debate)
A5-0278/2000
1.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa
a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria por el que se
establecen determinadas condiciones para el transporte de mercancías por carretera y para elfomento del transporte combinado (5947/2000/Cor.1 9dash COM(1999) 666 9dash C5-0421/2000 9dash
1999/0266(AVC))
(Procedimiento de dictamen conforme)
El Parlamento Europeo,
0dash Vista la propuesta de decisión del Consejo (COM(1999) 666)(
1),
0dash Vista la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria por el que se
establecen determinadas condiciones para el transporte de mercancías por carretera y para el fomento
del transporte combinado (5947/2000/Cor.1),
0dash Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el segundo
párrafo del apartado 3 del artículo 300, en conexión con los artículos 71 y 93 del Tratado CE
(C5-0421/2000),
0dash Vistos el artículo 86y el apartado 7 del artículo 97 de su Reglamento,
0dash Vista la recomendación de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo (A5-0278/2000),
1. Emite dictamen conforme sobre la celebración del acuerdo.
2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión así
como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Bulgaria.
(1) DO C 89 E de 28.3.2000, p. 52.12.7.2001 ES C 197/171 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 25 de octubre de 2000
qdash Vista su Resolución de 4 de mayo de 1999 (1) sobre las consecuencias de la entrada en vigor del
Tratado de Amsterdam (relación de propuestas legislativas pendientes en el Consejo a 1 de mayo de1999,con indicación del nuevo fundamento jurídico,así como de una posible modificación de pro-cedimiento legislativo tras la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam) (C4-0134/1999 qdashSEC(1999) 581 qdash C4-0219/1999),
qdash Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
qdash Visto el informe de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (A5-0088/1999),
1. Confirma como primera lectura en el marco del procedimiento de codecisión el texto aprobado el
28 de octubre de 1994 (
2) sobre la propuesta de reglamento (CE) del Consejo relativo a la creación de
empleo y la ayuda a la pequeña empresa y a la microempresa en los países del Magreb (COM(94) 289 qdash
C4-0090/94 qdash 94/0167(COD) qdash antiguo 94/0167(SYN));
2. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución legislativa al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 279 de 1.10.1999,p. 51.
(2) DO C 323 de 21.11.1994,p. 492.
11. Unidades de medida ***I (procedimiento sin debate)
A5-0091/1999
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva
80/181/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre unidades
de medida (COM(1999) 40 6dash C4-0076/1999 6dash 1999/0014(COD))
Esta propuesta ha sido aprobada.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento
Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 80/181/CEE relativa a la aproximaciónde las legislaciones de los Estados miembros sobre unidades de medida (COM(1999) 40 6dash
C4-0076/1999 6dash 1999/0014(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
qdash Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1999) 40) (
1),
qdash Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el artículo 95 del Tratado CE,conforme a los cuales la Comi-
sión le ha presentado su propuesta (C4-0076/1999),
qdash Visto el artículo 67 de su Reglamento,
qdash Visto el informe de la Comisión de Industria,Comercio Exterior,Investigación y Energía
(A5-0091/1999),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión;
2. Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta,en caso de que se proponga modificarla
sustancialmente o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 89 de 30.3.1999,p. 8.C 296/92 ES 18.10.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Miércoles, 15 de diciembre de 1999
TEXTOS APROBADOS
1. Transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril ***I
A5-0027/1999
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directi-
va 96/0049/CE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas altransporte de mercancías peligrosas por ferrocarril (COM(1999)0157 xdash C5-0005/1999 xdash
1999/0087(COD))
Esta propuesta ha sido aprobada.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento
Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 96/0049/CE sobre la aproximación delas legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferro-
carril (COM(1999)0157 xdash C5-0005/1999 xdash 1999/0087(COD))
(Procedimiento de codecisión: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
;dash Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1999)0157(
1)),
;dash Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el apartado 1 del artículo 71 del Tratado CE, conforme a los
cuales la Comisión ha presentado su propuesta al Parlamento (C5-0005/1999),
;dash Visto el artículo 67 de su Reglamento,
;dash Visto el informe de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo (A5-0027/1999),
1. Aprueba la propuesta de la Comisión;
2. Pide que se le consulte de nuevo en caso de que la Comisión se proponga modificar sustancialmente
su propuesta o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 181 de 26.6.1999, p. 25.
2. Acuerdo de pesca CE/Marruecos
B5-0184/1999
Resolución del Parlamento Europeo sobre el acuerdo de pesca UE-Marruecos
El Parlamento Europeo,
;dash Visto su dictamen conforme de 17 de abril de 1996(1) sobre la celebración del Acuerdo de coo-
peración en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos(12358/1995 ;dash C4-0135/1996 ;dash 1995/0306(AVC)),
;dash Visto el Reglamento (CE) 0150/97, de 12 de diciembre de 1996, relativo a la celebración del Acuerdo
de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos,
(1) DO C 141 de 13.5.1996, p. 945.6.2000 ES C 154/365 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Viernes, 29 de octubre de 1999
Mie´rcoles, 14 de abril de 199930.7.1999 ES C 219/193 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
24. Precios agrı ´colas * − OCM en el sector de las frutas y hortalizas −
Promocio ´n de los productos agrı ´colas en los paı ´ses terceros *
a) A4-0168/99
1. Propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan los incrementos mensuales del precio de
intervencio ´n de los cereales para la campan ˜a de comercializacio ´n de 1999/2000 (COM(99)0038 −
C4-0077/99 − 99/0025(CNS))
Esta propuesta ha sido aprobada.
Resolucio ´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de
reglamento del Consejo por el que se fijan los incrementos mensuales del precio de intervencio ´n de
los cereales para la campan ˜a de comercializacio ´n de 1999/2000 (COM(99)0038 − C4-0077/99 −
99/0025(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
− Vista la propuesta de la Comisio ´n al Consejo (COM(99)0038 − 99/0025(CNS)) (1),
− Consultado por el Consejo (C4-0077/99),− Visto el artı ´culo 58 de su Reglamento,
− Vistos el informe de la Comisio ´n de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisio ´n de
Presupuestos y de la Comisio ´n de Relaciones Econo ´micas Exteriores (A4-0168/99),
1. Aprueba la propuesta de la Comisio ´n;
2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el
Parlamento;
3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente
la propuesta de la Comisio ´n;
4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio ´n.
(1) DO C 59 de 1.3.1999, p. 1.
2. Propuesta de reglamento del Consejo que deroga el Reglamento (CEE) no 1765/92 por el que se
establece un re ´gimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herba ´ceos, en lo
relativo al lı ´mite para los cultivos de regadı ´o (COM(99)0038 − C4-0078/99 − 99/0026(CNS))
Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:
TEXTO
DE LA COMISIO ´N (*)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Considerando 3
Considerando que, en aras de la coherencia con la pra ´ctica de
las campan ˜as anteriores y la Agenda 2000, es necesario preverConsiderando que, en aras de la coherencia con la pra ´ctica y
con la situacio ´n de los mercados de las campan ˜as anteriores y
(*) DO C 59 de 1.3.1999, p. 3.
Jueves, 6 de mayo de 19991.10.1999 ES C 279/377 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Resolucio ´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de
reglamento del Consejo por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regı ´menes
de ayuda directa de la polı ´tica agrı ´cola comu ´n (COM(1998)0158 − C4-0299/98 − 98/0113(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
− Vista la propuesta de la Comisio ´n al Consejo (COM(1998)0158 − 98/0113(CNS)) (1),
− Consultado por el Consejo, de conformidad con el artı ´culo 43 (actual artı ´culo 37) del Tratado CE
(C4-0299/98),
− Visto el artı ´culo 58 de su Reglamento,
− Vistos el informe de la Comisio ´n de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisio ´n de
Presupuestos, de la Comisio ´n de Polı ´tica Regional, de la Comisio ´n de Medio Ambiente, Salud Pu ´blica
y Proteccio ´n del Consumidor y de la Comisio ´n de Control Presupuestario (A4-0480/98),
− Visto el segundo informe de la Comisio ´n de Agricultura y Desarrollo Rural (A4-0229/99),
1. Aprueba la propuesta de la Comisio ´n, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;
2. Toma nota de las modificaciones introducidas en la propuesta de la Comisio ´n por el Consejo
Europeo de los dı ´as 24 a 26 de marzo de 1999;
3. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio ´n.
(1) DO C 170 de 4.6.1998, p. 93.
p) A4-0212/99
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece la organizacio ´n comu ´n de mercados en
el sector de la carne de vacuno (COM(98)0158 − C4-0294/98 − 98/0109(CNS))
Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones aprobadas el 28 de enero de 1999 (1) y  l a
modificacio ´n siguiente:
TEXTO
DE LA COMISIO ´N (*)ENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Artı´culo 24 bis (nuevo)
Artı´culo 24 bis
1. Las medidas de intervencio ´n adoptadas para evitar o
paliar una importante caı ´da de los precios consistira ´n en
compras efectuadas por los organismos de intervencio ´n.
Estas medidas de intervencio ´n podra ´n adoptarse para los
bovinos pesados, ası ´ como para las carnes frescas o
refrigeradas de estos animales, presentadas en forma decanales, medias canales, cuartos compensados, cuartosdelanteros o cuartos traseros, clasificados con arreglo almodelo comunitario de clasificacio ´n de las canales de
vacuno establecido en el Reglamento (CEE) n
o 1208/81.
(1) Acta de esa fecha, parte II, punto 1 c).
(*) DO C 170 de 4.6.1998, p. 13.
Martes, 13 de abril de 199930.7.1999 ES C 219/87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas
d) A4-0118/99
Proyecto de accio ´n comu ´n, adoptada por el Consejo con arreglo al artı ´culo K.3 del Tratado de la
Unio´n Europea, relativa a la creacio ´n de un sistema de alerta ra ´pida para la transmisio ´n de
informacio ´n sobre inmigracio ´n ilegal y redes ilegales de inmigracio ´n (5001/99 − C4-0046/99 −
99/0909(CNS))
Este proyecto ha sido aprobado con las siguientes modificaciones:
PROYECTO
DEL CONSEJOMODIFICACIONES PROPUESTAS
POR EL PARLAMENTO
(Enmienda 1)
Artı´culo 1, apartado 1, guio ´n primero
− los primeros sı ´ntomas de movimientos de inmigracio ´n
ilegal y de actividad por parte de redes ilegales deinmigracio ´n, especialmente en los puntos de partida de los
flujos migratorios y− los primeros sı ´ntomas de movimientos de inmigracio ´n
ilegal y de actividad por parte de redes ilegales deinmigracio ´n, especialmente en los puntos de partida de los
flujos migratorios y en los paı ´ses de la Europa del Este y
del Sur del Mediterra ´neo y
(Enmienda 2)
Artı´culo 2, apartado 2 bis (nuevo)
2 bis. Se invitara ´ a participar en el sistema a los Estados
del Mediterra ´neo limı ´trofes de los Estados de la UE.
(Enmienda 3)
Artı´culo 3, apartado 2
2. Cada Estado participante designara ´ un servicio central a
trave´s del cual se realizara ´ el intercambio de informacio ´n. La
Secretarı ´a General del Consejo sera´ mantenida al corriente con
cara´cter informativo.2. Cada Estado participante designara ´ un servicio central a
trave´s del cual se realizara ´ el intercambio de informacio ´n. La
Secretarı ´a General del Consejo y la Comisio ´n sera ´n manteni-
das al corriente con cara ´cter informativo.
(Enmienda 4)
Artı´culo 4
La presente accio ´n comu ´n se publicara ´ en el Diario Oficial y
entrara ´ en vigor tres meses despue ´s de su publicacio ´n.La presente accio ´n comu ´n se publicara ´ en el Diario Oficial y
entrara ´ en vigor tres meses despue ´s de su publicacio ´n. La
accio´n comu ´n permanecera ´ en vigor durante 12 meses.
(Enmienda 5)
Artı´culo 4 bis (nuevo)
Artı´culo 4 bis
1. La Comisio ´n presentara ´ primeramente al Consejo y
al Parlamento Europeo su informe sobre el futuro de larecopilacio ´n, la transmisio ´n y el tratamiento de datos en el
marco del Tı ´tulo III del Tratado de Amsterdam.
2. A ma ´s tardar tres meses despue ´s de la entrada en
vigor del Tratado de Amsterdam o al menos seis mesesantes de que finalice el perı ´odo de vigencia de la presente
Accio ´n Comu ´n, en funcio ´n de cua ´l de las dos fechas sea la
primera, la Comisio ´n presentara ´ una propuesta para
sustituir la presente Accio ´n Comu ´n.