Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/439/CEE sobre el permiso de conducción (96/C 21/04) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(95) 166 final - 95/0109(SYN)

(Presentada por la Comisión el 11 de mayo de 1995)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 75,

Vista la propuesta de la Comisión,

En cooperación con el Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social,

Considerando que la Directiva 91/439/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991, sobre el permiso de conducción (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 94/72/CE (2), establece que los permisos de conducción nacionales serán expedidos conforme al modelo comunitario descrito en su Anexo I;

Considerando que es conveniente introducir una alternativa al modelo de permiso de conducción que permita el empleo de técnicas de gestión modernas, una mayor flexibilidad de uso, un aumento de la seguridad y una reducción del riesgo de falsificación de permisos de conducción;

Considerando que el diseño del nuevo modelo de permiso de conducción debe reservar un espacio para la posible introducción de un microprocesador;

Considerando que, para garantizar la compatibilidad e interoperabilidad en toda la Unión Europea, es conveniente definir especificaciones y normas comunes antes de la introducción por separado de dichos microprocesadores por parte de los Estados miembros;

Considerando que, en este contexto, es preciso tener en cuenta la futura introducción de una tarjeta de conductor para los conductores profesionales, conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 3831/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera (3);

Considerando que, por lo que respecta a las especificaciones técnicas del modelo de permiso de conducción, la presente Directiva se basa en el nuevo planteamiento en materia de armonización técnica y establece el marco general de las especificaciones, mientras que los detalles se establecerán mediante los procedimientos de normalización industrial,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

La Directiva 91/439/CEE quedará modificada como sigue:

1) En el apartado 1 del artículo 1 y en el apartado 3 del artículo 2, se añadirán las palabras «o I bis» a continuación de las palabras «Anexo I».

2) Se añadirá un nuevo Anexo: el Anexo I bis, que figura como Anexo en la presente Directiva.

Artículo 2

1. Los Estados miembros, previa consulta a la Comisión, adoptarán y publicarán las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a partir del 1 de julio de 1996.

2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

(1) DO n° L 237 de 24. 8. 1991, p. 1.

(2) DO n° L 337 de 24. 12. 1994, p. 86.

(3) DO n° L 370 de 31. 12. 1985, p. 8.

ANEXO

«Anexo I bis

DISPOSICIONES RELATIVAS AL MODELO COMUNITARIO DE PERMISO DE CONDUCCIÓN

(Alternativa al modelo del Anexo I)

1. El modelo comunitario de permiso de conducción poseerá las siguientes características:

- las características físicas de la tarjeta serán conformes a las normas ISO 7810 e ISO 7816-1,

- las dimensiones y emplazamiento de los contactos serán conformes a la norma ISO 7816-2,

- las señales electrónicas y protocolos de transmisión serán conformes a la norma ISO 7816-3,

- las órdenes de intercambio entre industrias serán conformes a la norma ISO 7816-4 (en proyecto).

Los métodos de verificación de las características de los permisos de conducción destinados a garantizar su conformidad con las normas internacionales serán conformes a la norma ISO 10373.

2. El permiso constará de dos caras

La página 1 contendrá:

a) la mención "permiso de conducción", en mayúsculas, en la lengua o lenguas del Estado miembro que expida el permiso;

b) con carácter facultativo, la mención del nombre del Estado miembro que expida el permiso;

c) el distintivo del Estado miembro que expida el permiso, impreso en negativo, en un rectángulo azul rodeado de doce estrellas amarillas; los distintivos serán los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

d) las informaciones específicas del permiso expedido constarán del siguiente modo:

1. los apellidos del titular

2. el nombre del titular

3. la fecha y el lugar de nacimiento del titular

4a. la fecha de expedición del permiso

4b. la fecha de expiración de la validez administrativa del permiso

4c. la designación de la autoridad que expide el permiso (puede figurar en la página 2)

5. el número del permiso

6. la fotografía del titular

7. la firma del titular

(8.) la residencia, domicilio o dirección postal (mención facultativa)

9. las categorías o subcategorías de vehículos que el titular tenga derecho a conducir (las categorías nacionales figurarán en caracteres diferentes de las categorías armonizadas);

e) la mención "modelo de las Comunidades Europeas" en la lengua o lenguas oficiales del Estado miembro que expida el permiso, así como la mención "permiso de conducción" en las demás lenguas de la Comunidad Europea, impresa en rosa, de modo que sirva de fondo del permiso:

Permiso de conducción

Koerekort

Fuehrerschein

Driving Licence

¶aeaaéá ÏaeÞãçóçò

Ajokortti

Permis de Conduire

Ceadúnas Tiomána

Patente di guida

Rijbewijs

Carta de Condução

Koerkort;

f) colores de referencia:

- azul: Pantone Blue Reflex C,

- amarillo: Pantone Yellow n° 2.

Podrán añadirse colores o dispositivos de seguridad suplementarios previa consulta a la Comisión.

La página 2 contendrá:

a) 9. las categorías o subcategorías de vehículos que el titular tenga derecho a conducir (las categorías nacionales figurarán en caracteres diferentes de las categorías armonizadas)

10. la fecha de la primera expedición de cada categoría o subcategoría (esta fecha deberá transcribirse al nuevo permiso en toda sustitución o intercambio posteriores)

11. la fecha de expiración de validez de cada categoría o subcategoría 12. en su caso, las menciones adicionales o restrictivas en forma codificada con respecto a cada categoría o subcategoría a la que se apliquen.

Los códigos se establecerán del siguiente modo:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Cuando un código se aplique a todas las categorías o subcategorías expedidas, podrá imprimirse bajo las columnas 9, 10 y 11;

b) una explicación de los apartados numerados que aparecen en la página 1 del permiso (al menos los apartados 1, 2, 3, 4, 5, 10, 11 y 12).

En caso de que un Estado miembro desee redactar dichas inscripciones en una lengua nacional distinta de una de las lenguas siguientes: alemán, danés, español, finés, francés, griego, inglés, italiano, neerlandés, portugués y sueco, elaborará una versión bilinguee del permiso utilizando una de las lenguas mencionadas, sin perjuicio de las restantes disposiciones del presente Anexo;

c) un microprocesador (con carácter facultativo).

Además de las disposiciones recogidas en el punto 1 del presente Anexo, las especificaciones relativas al microprocesador se detallarán posteriormente;

d) no obstante lo dispuesto en la presente Directiva, y previa consulta a la Comisión, podrán añadirse colores o marcas (por ejemplo, códigos de barras, símbolos nacionales, elementos de seguridad, etc.).

3. Disposiciones especiales

a) La validez administrativa del modelo de permiso descrito en el presente Anexo se limitará a un máximo de diez años;

b) cuando la tarjeta del permiso de conducción vaya provista de microprocesador, el titular tendrá acceso a la información memorizada en el mismo.

MODELO COMUNITARIO DE PERMISO DE CONDUCCIÓN

>REFERENCIA A UN FILM>

EJEMPLO DE PERMISO DE CONDUCCIÓN SEGUN EL MODELO COMUNITARIO: PERMISO BELGA

(Con carácter indicativo)

>REFERENCIA A UN FILM>

»