10. 6. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 152/7 
vi) suprímanse los artículos 6 y 7; 
víi) el apartado 2 del artículo 9 se modificará de la si­
guiente forma: 
El primer párrafo pasa a ser: 
«Sin perjuicio de .. . exclusivamente: 
— las sustancias aromatizantes definidas en el in­
ciso i) de la letra b) del apartado 2 del artículo 
i; 
— y/o las preparaciones aromatizantes definidas en 
la letra c) del apartado 2 del artículo 1.» 
El segundo párrafo pasa a ser: 
«Si la denominación de venta . . . sólo podrá utili­
zarse si todos los componentes aromatizantes se han 
aislado . . . única o principalmente ... en cuestión»; 
viii) el apartado 2 del artículo 11 se modificará de la si­
guiente forma: (estas disposiciones también reem­
plazan las letras a) y b) del apartado 3). «2. El representante de la Comisión ... la cues­
tión. Los dictámenes del Comité se emitirán por la 
mayoría establecida en el apartado 2 del artículo 
148 del Tratado CEE, para la adopción de las deci­
siones que deba tomar el Consejo a propuesta de la 
Comisión. En la votación en el Comité, los votos de 
los representantes de los Estados miembros se pon­
derarán con arreglo al mencionado artículo. El pre­
sidente no participará en la votación. La Comisión 
adoptará las medidas contempladas cuando éstas se 
ajusten al dictamen del Comité o en ausencia de 
dictamen; la Comisión someterá sin demora al Con­
sejo una propuesta relativa a las medidas que deban 
adoptarse. El Consejo se pronunciará por mayoría 
cualificada.» 
Suprímanse las letras a) y b) del apartado 3. 
La letra c) del apartado 3 pasa a ser apartado 3 y se 
modifica de la siguiente forma: 
«3. Si el Consejo no se hubiere pronunciado tras 
un plazo de tres meses a partir de la fecha en que se 
le haya sometido la propuesta, la Comisión adop­
tará las medidas propuestas.» 
Propuesta reexaminada de Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones 
de los Estados miembros sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de pro­
ductos alimenticios y sus ingredientes (') 
COM(88) 227 final — SYN 29 
(Presentada por la Comisión, con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 149 del Tratado 
CEE, el 20 de abril de 1988) 
(88/C 152/10) 
La Comisión acepta la postura común del Consejo recogida en el Documento n° 7261/87, de 
22 de junio de 1987, siempre que se efectúen las siguientes enmiendas: 
i) el apartado 5 del artículo 2 se modificará como sigue: 
«En el plazo de dos años a partir de la adopción de la presente Directiva, la Comisión, 
previa consulta al Comité científico de alimentación humana, volverá a examinar las disposi­
ciones relativas a la parte I del Anexo y a las siguientes sustancias y, si fuera necesario, 
propondrá sus modificaciones con arreglo al procedimiento estipulado en el artículo 100 A 
del Tratado CEE:» 
(el resto no se modifica); 
ii) el artículo 6 se modificará como sigue: 
«1. En caso de que se recurra al procedimiento definido en el presente artículo, el Presi­
dente consultaría al Comité permanente de productos alimenticios. 
2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que 
deben tomarse. El Comité emitirá un dictamen sobre dicho proyecto dentro de un plazo que 
el Presidente podrá fijar según la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se 
emitirá por la mayoría estipulada en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado CEE para 
las decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la Comisión. Los votos de los 
representantes del Comité se ponderarán con arreglo a lo estipulado en dicho artículo. El 
presidente no participará en la votación. 
(') DO n° C 77 de 23. 3. 1985, p. 7. 
N°C 152/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10.6. 88 
3. a) La Comisión adoptará las medidas consideradas siempre que éstas se ajusten al dicta­
men del Comité. 
b) Cuando las medidas consideradas no se ajusten al dictamen del Comité, o cuando no 
se haya emitido un dictamen, la Comisión someterá inmediatamente al Consejo una 
propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse. El Consejo se pronunciará por 
mayoría cualificada. 
Si el Consejo no se hubiere pronunciado transcurrido un plazo de tres meses a partir 
de la fecha en que se le haya sometido el asunto, la Comisión adoptará las medidas 
propuestas.» 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 729/70 sobre la financiación de la política agrícola común 
COM(88) 230 final 
(Presentada por la Comisión el 27 de abril de 1988) 
(88/C 152/11) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que, por el Reglamento (CEE) 
n° 3183/87 ('), el Consejo adaptó su Reglamento (CEE) 
n° 729/70, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación 
de la política agrícola común (2), con el fin de permitir 
que la Comunidad garantice la financiación de los gastos 
previstos en las distintas regulaciones referentes a las or­
ganizaciones comunes de mercado en una situación de 
agotamiento de los créditos disponibles al respecto; que 
tal adaptación consiste sobre todo en el establecimiento 
de un plazo de dos meses entre la financiación efectuada 
por los Estados miembros con sus propios recursos fi­
nancieros y la cobertura de esos gastos por medio de an­
ticipos de la Comunidad pagados a los Estados miem­
bros; 
Considerando que, con el fin de garantizar la continui­
dad de los pagos previstos por las diferentes organizacio­
nes comunes de mercado, procede ampliar a dos meses y 
medio el plazo establecido en el Reglamento (CEE) 
n° 3183/87, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 729/70 quedará modificado 
como sigue: 1. En el último párrafo del apartado 2 del artículo 4 se 
suprimirán las siguientes palabras: 
«y hasta la adopción de un régimen definitivo vincu­
lado a las decisiones relativas a la futura financiación 
de la Comunidad». 
2. El último párrafo de la letra a) del apartado 2 del 
artículo 5 será sustituido por el siguiente texto: 
«A partir de enero de 1988, la Comisión decidirá úni­
camente los anticipos mensuales para la cobertura de 
los gastos efectuados con los recursos financieros con­
templados en el párrafo tercero del apartado 2 del ar­
tículo 4. Los gastos de octubre se imputarán a dicho 
mes de octubre, siempre y cuando se efectúen entre el 
1 y el 15 de octubre, y al mes de noviembre, si se 
efectúan entre el 16 y el 31. Los anticipos se pagarán 
antes del 20 del segundo mes siguiente al de la reali­
zación de los gastos por parte de los organismos res­
ponsables de los pagos. No obstante, los anticipos 
para la cobertura de los gastos efectuados entre el 16 
de octubre y el 30 de noviembre deberán abonarse, a 
más tardar, el tercer día hábil del mes de enero». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable para los gastos de 
octubre de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
(') DO n° L 304 de 27. 10. 1987, p. 1. 
(?) DO n° L 94 de 28. 4. 1970, p. 13.