18.11.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 308/5 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 3796/81 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los 
productos de la pesca 
COM(87) 499 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 26 de octubre de 1987) 
(87/C 308/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la Comunidad es Parte Contratante 
del Convenio Internacional sobre el Sistema Armonizado 
de Descripción y Codificación de Mercancías, en ade­
lante denominado «Sistema Armonizado», con el que se 
reemplaza el Convenio de 15 de diciembre de 1950 sobre 
nomenclatura para la clasificación de las mercancías en 
los aranceles aduaneros; 
Considerando que, por vía del Reglamento (CEE) n° 
2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a 
la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel 
aduanero común ('), se establece una nomenclatura com­
binada de mercancías basada en el Sistema Armonizado, 
que será aplicable a partir del 1 de enero de 1988 y que 
satisfará los requisitos del arancel aduanero común y de 
la nomenclatura de las mercancías para las estadísticas 
del comercio exterior de la Comunidad y del comercio 
entre sus Estados miembros; 
Considerando que la nomenclatura arancelaria resultante 
del Reglamento (CEE) n° 3796/81 del Consejo (2), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 3879/86 (3), forma parte del arancel aduanero común; 
que como resultado, es necesario expresar la designación 
de las mercancía y los números de las partidas arancela­
rias que aparecen en dicho Reglamento según los térmi­
nos de la nomenclatura combinada; Considerando que, por razones de simplificación, en al­
gunos casos es necesario modificar levemente el conte­
nido de algunos anexos; 
Considerando que los invertebrados acuáticos, excepto 
los crustáceos y moluscos, y sus preparados, están clasifi­
cados en las subpartidas 01.06 C, 02.04 C II, 02.06 C III 
y 16.02 B del arancel aduanero común; que, como con­
secuencia, están incluidos en el Reglamento (CEE) n° 
827/68 del Consejo, de 28 de junio de 1968, por el que 
se establece la organización común de mercados para de­
terminados productos enumerados en el Anexo II del 
Tratado (4), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 2966/80 (5); que en el Sistema Ar­
monizado estarán clasificados en las partidas nos 03.07 y 
16.05; que, por lo tanto, es deseable que dichos inverte­
brados acuáticos y sus preparados se incluyan en el pre­
sente Reglamento; que, como resultado, ya no estarán 
incluidos en el Reglamento (CEE) n° 827/68, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 3796/81, quedará modificado 
de acuerdo con el Anexo. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado mem-
bro. 
O DO n° L 256 del 7. 9. 1987, p. 1. 
(2) DO n° L 379 de 31. 12. 1981, p. 1. 
O DO n° L 361 de 20. 12. 1986, p. 5. (4) DO n° L 151 de 30. 6. 1968, p. 16. 
(*) DO n° L 307 de 18. 11. 1980, p. 5. 
N° C 308/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.11. 87 
ANEXO 
Enmiendas al Reglamento (CEE) N° 3796/81 
a) El apartado 2 del artículo 1 se reemplaza por lo siguiente: 
«2. Esta organización cubrirá los siguientes productos: 
Código NC 
a) 0301 
0302 
0303 
0304 
b) 0305 
c) 0306 
0307 
d) 0511 
0511 91 
0511 91 90 
e) 1604 
f) 1605 
g) 1902 
1902 20 10 
h) 2301 
2301 20 00 Designación de la mercancía 
Peces vivos 
Pescado fresco o refrigerado, con exclusión de los filetes y demás carne de 
pescado de la partida n° 0304 
Pescado congelado, con exclusión de los filetes y demás carne de pescado de la 
partida n° 0304 
Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos, refrigerados o con­
gelados 
Pescado seco, salado o en salmuera; pescado ahumado, incluso cocido antes o 
durante el ahumado, harina o pescado apto para la alimentación humana 
Crustáceos, incluso pelados, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, 
salados o en salmuera; crustáceos sin pelar, cocidos con agua o vapor, incluso 
refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera 
Moluscos, incluso separados de las valvas, vivos, frescos, refrigerados, congela­
dos, secos, salados o en salmuera; invertebrados acuáticos, excepto los crustá­
ceos y moluscos vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en 
salmuera 
Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otras partidas, 
animales muertos de los capítulos 1 ó 3, impropios para la alimentación 
humana: 
— Los demás 
Productos de pescado o de crustáceos, moluscos u otros invertebrados 
acuáticos, animales muertos del capítulo 3: 
Los demás 
Preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos preparados con 
huevas de pescado 
Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conserva­
dos 
Pasta, incluso cocinada o rellena (con carne u otras sustancias) o preparada de 
otra forma, como spaghettis, macarrones, tallarines, lasaña, gnocchi, ravioli, ca­
nelones; cuscus (incluso no preparado): 
— Que contengan más del 20 % del peso de pescado, crustáceos, moluscos u 
otros invertebrados acuáticos 
Harina, polvo y «pellets», de carne, despojos, pescado o de crustáceos, molus­
cos o de otros invertebrados acuáticos, impropios para la alimentación humana; 
chicharrones: 
— Harina, polvo y «pellets», de pescado o de crustáceos, moluscos o de otros 
invertebrados acuáticos» 
18.11.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 308/7 
b) El párrafo 1 del artículo 20 se reemplaza por lo siguiente: 
«Los impuestos de la tarifa aduanera común aplicables a los productos señalados en el Anexo III se 
suspenderán en su integridad.» 
c) El Anexo I se reemplaza por lo siguiente: 
«ANEXO I 
Código NC Designación de la mercancía 
. Productos frescos o 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. ex 
ex 
ex 
y 
ex 0302 22 00 
0302 40 
0302 50 00 
0302 61 10 
0302 62 00 
0302 63 00 
0302 64 
0302 65 10 
0302 69 31 
0302 69 33 
0302 69 41 
0302 69 45 
0302 69 55 
0302 69 65 
0302 69 71 
0302 69 75 
0302 69 81 refrigerados de la partida n° 0302: 
Solías (Pleuronectes platessa) 
Arenques de la especie Clupea harengus 
Bacalaos de la especie Gadus morhua 
Sardinas de la especie Sardina pilcbardus 
Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) 
Carboneros (Pollachius virens) 
Caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber japónicas 
Escualos (Squalus acanthías y Scyliorhinus spp.) 
Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.) 
Merlanes (Merlangus merlangus) 
Marucas y escolanos (Molva spp.) 
Engraulidos (Engraulis spp.) 
Merluzas de la especie Merluccius merluccius 
Gallos (Lepidorhombus spp.) 
Japutas (Brama spp.) 
Rapes (Lophius spp.) 
B. Productos congelados de las partidas nos 0303 y 0304: 
ex 0303 50 10 
ex 0303 50 90 
ex 0304 90 21 
y ex 0304 90 25 Arenques de la especie Clupea harengus 
C. Filetes y demás carne de pescado (incluso picada) de las especies detalladas en A, frescos o refrige­
rados, que pertenezcan a los códigos 0304 10 31, 0304 10 39 ó 0304 10 99 
D. Productos frescos o refrigerados, o productos cocidos con agua o vapor: 
ex 0306 23 31 
y ex 0306 23 39 Camarones de la especie Crangon crangon 
E. Productos frescos o refrigerados, o productos cocidos con agua o vapor: 
ex 0306 24 30 
ex 0306 29 30 Buey de la especie Cáncer pagurus 
Cigalas (Nephrops norvegicus)» 
N°C308/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.11.87 
d) El Anexo II se reemplaza por lo siguiente: 
«ANEXO II 
Código NC Designación de la mercancía 
A. Productos congelados de la partida n° 0303: 
1. 0303 71 10 
2. 0303 79 71 Sardinas de la especie Sardina pilchardus 
Doradas de mar (Dentex dentex y Pagellus spp.) 
B. Productos congelados de la partida n° 0307: 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 0307 49 19 
0307 49 31 
0307 49 33 
y 0307 49 39 
0307 49 51 
0307 59 10 
0307 99 11 Jibias de los géneros Sepia officinalis, Rossia macrosoma y globitos del 
género Sepiola rondeletti 
Calamares (Loligo spp.) 
Calamar (Ommastrephes sagittatus) 
Pulpos (Octopus spp.) 
Illex spp.» 
e) El Anexo III se reemplaza por lo siguiente: 
«ANEXO III 
Atunes (Thunnus spp.), listados (Euthynnus (Katsuwonus) pelarais) y otras especies del género Euthynnus, frescos, refrigerados o 
congelados, destinados a la fabricación industrial de productos de la partida n° 1604, y que son clasificados bajo uno de los 
siguientes códigos de la nomenclatura combinada: 
Designación de la mercancía 
A. Presentados en formas distintas a las mencionadas en la partida 
n° 0304: 
I. Las siguientes especies: 
a) Albacores o atunes blancos (Thunnus alalunga) 
1. Que pesen menos de 10 kg la pieza (l) 
2. Que pesen más de 10 kg la pieza (') 
b) Rabiles (Thunnus albacares) 
1. Que pesen menos de 10 kg la pieza (') 
2. Que pesen más de 10 kg la pieza (') 
c) Listados (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) 
d) Otras especies del género Thunnus y Euthynnus 
II. Presentados de una de las siguientes maneras: 
a) enteros 
b) eviscerados y sin branquias 
c) los demás (por ejemplo descabezados) 
B. Carne (excepto los filetes), incluso picada Código NC 
Fresco o refrigerado 
0302 31 10 
0302 31 10 
0302 32 10 
0302 32 10 
0302 33 10 
0302 39 10 
y 0302 69 21 
0304 10 99 Congelado 
0303 41 11, 
0303 41 11, 
0303 42 11, 
0303 42 19, 
0303 43 11, 
0303 49 11, 
0303 79 21, 
0304 90 99> 0303 41 13 y 0303 41 19 
0303 41 13 y 0303 41 19 
0303 42 31 y 0303 42 51 
0303 42 39 y 0303 42 59 
0303 43 13 y 0303 43 19 
0303 49 13, 0303 49 19, 
0303 79 23 y 0303 79 29 
(') Los pesos señalados se refieren a productos enteros. 
18.11.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 308/9 
f) El Anexo IV se reemplaza por lo siguiente: 
«ANEXO IV 
A. Productos vivos, frescos, refrigerados o congelados: 
Código NC 
1. 0301 91 00, 0302 11 00, 0303 21 00, 
0304 10 11, ex 0304 10 91, 0304 20 11 y ex 
0304 90 10 
0301 93 00, 0302 69 11, 0303 79 11, 
ex 0304 10 19, ex 0304 10 91, ex 0304 20 19 
y ex 0304 90 10 
2. 0301 99 11, 0302 12 00, 0303 10 00, 
. 0303 22 00, 0304 10 13, ex 0304 10 91, 
0304 20 13 y ex 0304 90 10 
0306 12 y 0306 22 Designación de la mercancía 
Truchas (Salmo trutta, Salmo gairdnerii, Salmo 
clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae) 
Carpas 
Salmones del Pacífico (Oncorbynchus spp.), Sal­
mones del Atlántico (Salmo salar), y Salmones 
del Danubio (Hucho bucho) 
Bogavantes (Homarus spp.) 
B. Productos congelados o salados; crustáceos congelados: 
Las siguientes especies 
Carboneros (Pollachius 
virens) 
Bacalaos de la especie 
Gadus morhua 
Mielgas y pintarrojas 
(Squalus acanthias y 
Scyliorhinus spp.) 
Eglefinos (Melanogrammus 
aeglefinus) 
Merluzas de la especie 
Merluccius merluccius 
Arenques de la especie 
Clupea harengus 
Marucas y escolanos 
(Molva spp.) 
Caballas de las especies 
Scomber scombrus y 
Scomber japonicus 
Gallos (Lepidorhombus 
spp.) 
Rapes (Lophius spp.) 
Solías (Pleuronectes 
platessa) 
Japutas (Brama spp.) Pescado congelado con 
exclusión de los filetes y 
demás carne de pescado 
de la partida n° 0304 
0303 73 00 
0303 60 10 
0303 75 10 
0303 72 00 
0303 78 10 
0303 50 10 y 
0303 50 90 
0303 79 51 
0303 74 11 y 
0303 74 19 
0303 79 73 
0303 79 81 
0303 32 00 
0303 79 75 Pertenecientes a uno de los siguientes código 
Filetes y demás carne de 
pescado (incluso 
picada), congelados 
0304 20 31 y 
0304 90 41 
0304 20 29 y 
0304 90 37 
0304 20 61 y 
0304 90 99 
0304 20 33 y 
0304 90 45 
0304 20 57 y 
0304 90 47 
0304 20 75, 
0304 90 21 y 
0304 90 25 
0304 20 43 y 
0304 90 99 
0304 20 53 y 
0304 90 99 
0304 20 79 y 
0304 90 51 
0304 20 83 y 
0304 90 57 
0304 20 71 y 
0304 90 99 
0304 20 81 y 
0304 90 55 Peces salados, incluso secos 
0305 30 90, 0305 59 90 
y 0305 69 90 
0305 30 19, 0305 51 90 
y 0305 62 00 
0305 30 90, 0305 59 90 
y 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
y 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
y 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 30 
y 0305 61 00 
0305 30 90, 0305 59 90 
y 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
y 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
y 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
y 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
y 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
y 0305 69 90 NC 
Filetes crudos, 
simplemente rebozados 
con pasta o con pan 
rallado (empanados) 
congelados 
1604 19 91 
1604 19 91 
1604 19 91 
1604 19 91 
1604 19 91 
1604 12 10 
1604 19 91 
1604 15 10 
1604 19 91 
1604 19 91 
1604 19 91 
1604 19 91 Crustáceos 
congelados 
N°C 308/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.11.87 
Las siguientes especies 
Gallinetas nórdicas 
(Sebastes spp.) 
Merlanes (Merlangus 
merlangus) 
Buey (Cáncer pagurus) 
Cigalas (Nephrops 
norvegicus) Pertenecientes a uno de los siguientes códigos NC 
Pescado congelado, con 
exclusión de los filetes y 
demás carne de pescado 
de la partida n° 0304 
0303 79 35 y 
0303 79 37 
0303 79 45 Filetes y demás carne de 
pescado (incluso 
picada), congelados 
0304 20 35 y 
0304 90 31 
0304 20 41 y 
0304 90 99 Peces salados, incluso secos 
0305 30 90,0305 59 90 
y 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
y 0305 69 90 Filetes crudos, 
simplemente rebozados 
con pasta o con pan 
rallado (empanados 
congelados) 
1604 19 91 
1604 19 91 Crustáceos 
congelados 
0306 14 30 
0306 19 30 
C. Productos preparados o en conserva: 
Código NC 
1. 1604 13 10 y 1604 20 50 
2. 1604 14 10, 1604 19 30 y 1604 20 70 
3. ex 1902 20 10 Designación de la mercancía 
Sardinas 
Atunes (Thunnus spp.), listados (Euthynnus (Kat-
suwonus) pelamis) y otras especies del género 
Euthynnus 
Pasta rellena (incluso sin cocinar, o preparada 
de otra forma), que contenga más del 20 % de 
su peso de los productos mencionados en los 
puntos 1 y 2» 
g) El Anexo V se reemplaza por lo siguiente: 
«ANEXO V 
Productos congelados o salados; crustáceos congelados o salados; crustáceos sin pelar y simplemente cocidos con agua o vapor: 
Las siguientes especies 
Abadejos (Theragra chalco-
gramma) 
Pescados de la especie Boreo-
gadus saida 
Bacalaos de las especies Gadus 
ogac y Gadus macrocephalus Pertenecientes a uno de los siguientes códigos NC 
Pescado 
congelado, con 
exclusión de los 
filetes y demás 
carne de pescado 
de la partida 
n° 0304 
0303 79 55 
0303 79 41 
0303 60 10 
y 
0303 60 90 Filetes y demás carne de 
pescado (incluso picada) 
congelados 
0304 20 99 y 
0304 90 99 
0304 20 29 y 
0304 90 37 
0304 20 21, 
0304 20 29, 
0304 90 35 y 
0304 90 37 Pescados salados, incluso 
secos 
0305 30 90, 
0305 59 90 y 
0305 69 90 
0305 30 19, 
0305 59 19 y 
0305 69 10 
0305 30 11, 
0305 30 19 
0305 51 90 y 
0305 62 00 Filetes crudos, 
simplemente rebozados 
con pasta o con pan 
rallado (empanados) 
congelados 
1604 19 91 
1604 19 91 
1604 19 91 Crustáceos 
congelados 
18.11.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 308/11 
Las siguientes especies 
Platijas (Platichthys flesus) 
Merluzas (Merluccius spp., ex­
cepto la especie Merluccius 
merluccius) 
Arenques de la especie 
Clupea pallasii 
Pescados de la especie 
Orcynopsis unicolor 
Abadejos (Pollachius 
pollachius) 
Camarones, langostinos, quis­
quillas y gambas, excepto los 
camarones de la especie Cran-
gon crangon Pertenecientes a uno de los siguientes códigos ÑC 
Pescado 
congelado, con 
exclusión de los 
filetes y demás 
carne de pescado 
de la partida 
n° 0304 
0303 39 10 
0303 78 10 
0303 50 10 y 
0303 50 90 
0303 79 61 y 
0303 79 63 
0303 79 55 Filetes y demás carne de 
pescado (incluso picada) 
congelados 
0304 20 73 y 
0304 90 99 
0304 20 57 y 
0304 90 47 
0304 20 75, 
0304 90 21 y 
0304 90 25 
0304 20 53 y 
0304 90 99 
0304 20 99 y 
0304 90 99 Pescados salados, incluso 
secos 
0305 30 90, 0305 59 90 
y 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
y 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 30 
y 0305 61 00 
0305 30 90, 0305 59 90 
y 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
y 0305 69 90 Filetes crudos, 
simplemente rebozados 
con pasta o con pan 
rallado (empanados) 
congelados 
1604 19 91 
1604 19 91 
1604 19 91 
1604 19 50 
1604 19 91 Crustáceos 
congelados 
— Congelados: 
0306 13 
— Salados: 
0306 23 10, 
0306 23 39 
y 
0306 23 90 
— con cascara 
y simple­
mente coci­
dos con 
agua o va­
por: 
1605 20 00» 
N°C308/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.11.87 
h) El Anexo VI se reemplaza por lo siguiente: 
«ANEXO VI 
(El contenido de este Anexo estará constituido por el texto de la nomenclatura combinada para los 
productos mencionados en el artículo 1) 
Código 
NC 
1 
0301 
0301 10 
0301 10 10 
0301 10 90 
0301 91 00 
0301 92 00 
0301 93 00 
0301 99 
0301 99 11 
0301 99 19 
0301 99 90 
0302 
0302 11 00 
0302 12 00 
0302 19 00 
0302 21 
0302 21 10 
0302 21 30 
0302 21 90 
0302 22 00 
0302 23 00 
0302 29 00 Designación de la mercancía 
2 
Peces vivos: 
— Peces ornamentales: 
De agua dulce 
— — De mar 
— Los demás peces vivos: 
Truchas (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabo-
nita, Salmo gilae) 
— — Anguilas (Anguilla spp.) 
Carpas 
Los demás: 
De agua dulce: 
Salmones del Pacífico (Oncorhynchus spp.), salmones del 
Atlántico (Salma salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho) 
— — — — Los demás 
— — — De mar 
Pescado fresco o refrigerado, con exclusión de los filetes y demás 
carnes de pescado de la partida n° 0304: 
— Salmónidos, con exclusión de los hígados, huevas y lechas: 
Truchas (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabo-
nita, Salmo gilae) 
Salmones del Pacífico (Oncorhynchus spp.), salmones del Atlántico 
(Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho) 
— — Los demás 
— Pescados planos (Pleuronéctidos, Bótidos, Cynoglósidos, Soleidos, Escof-
tálmidos y Citáridos), con exclusión de los hígados, huevas y lechas: 
Halibut (Reinhardtíus hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus e 
Hippoglossus stenolepis): 
Halibut negro (Reinhardtius hippoglossoides) 
Halibut atlántico (Hippoglossus hippoglossus) 
— Halibut del Pacífico (Hippoglossus stenolepis) 
Solías (Pleuronectes platessa) 
Lenguados (Solea spp.) 
Los demás Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) 
o exacciones 
reguladoras 
(AGR) 
3 
10 
15 
16 
10 
10 
16 
10 
17 
16 
16 
16 
15 
15 
15 
15 
15 
15 convencionales 
(%) 
4 
exención 
15 
12 
3 
8 
2 
8 
16 
12 
O 
8 
8 
8 
15 
15 
15 
15 Unidad 
suplementaria 
5 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
(') A determinar. 
18. 11. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 308/13 
Código 
NC Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) 
o exacciones 
reguladoras 
(AGR) convencionales 
(0/0) Unidad 
suplementaria 
0302 31 
0302 31 10 
0302 31 90 
0302 32 
0302 32 10 
0302 32 90 
0302 33 
0302 33 10 
0302 33 90 
0302 39 
0302 39 10 
0302 39 90 
0302 40 
0302 40 10 
0302 40 90 
0302 50 
0302 50 10 
0302 50 90 
0302 61 
0302 61 10 
0302 61 30 
0302 61 91 
0302 61 99 
0302 62 00 
0302 63 00 
0302 64 
0302 64 10 
0302 64 90 Atunes (del género Thunnus), listados [Euthynnus (Katsuwonus) pela-
mis], con exclusión de los hígados, huevas y lechas: 
— Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga): 
Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida 
n° 1604 O 
los demás 
— Rabiles (Thunnus albacares): 
Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida 
n° 1604 (») 
Los demás 
— Listados: 
Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida 
n° 1604 O 
Los demás 
— Los demás: 
Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida 
n° 1604 0) 
Los demás 
Arenques (Clupea harengus y Clupea pallasii), con exclusión de los 
hígados, huevas y lechas: 
— Del 15 de febrero al 15 de junio 
— Del 16 de junio al 14 de febrero ' 
Bacalaos (Gadus morhua y Gadus ogac y Gadus macrocephalus), con 
exclusión de los hígados, huevas y lechas: 
— De la especie Gadus morhua 
— Los demás 
Los demás pescados, con exclusión de los hígados, huevas y lechas: 
— Sardinas (Sardina pilchardus y Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella 
spp.), y espadines (Sprattus sprattus): 
Sardinas de la especie Sardina pilchardus 
Sardinas del género Sardinops; sardinelas (Sardinella spp.) 
Espadines (Sprattus sprattus): 
Del 15 de febrero al 15 de junio 
Del 16 de junio al 14 de febrero 
— Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) 
— Carboneros (Pollachius virens) 
— Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus y Scomber japo-
nicus): 
Del 15 de febrero al 15 de junio 
Del 16 de junio al 14 de febrero 25 O O 
25 0 
25 (*) O 
25 O 
25 O O 
25 O 
25 O O 
25 O 22 
22 
22 
22 
22 
22 
22 
22 O (4) 
O O 
O O 
0) O 
O O 
O O 
O O 
0 o 
exención 
20 O 
15 
15 exención 
15 o o 
12 
15 
25 
15 
exención 
20 
15 
15 23 
15 
exención 
13 
15 
15 
exención 
20 exención 
20 
(') La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. 
(') Siempre que se respete el precio de referencia. En caso de que no sea así, está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio. • 
(') La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un período indeterminado. 
(') Exención para un contingente arancelario anual de 30 000 toneladas de atunes que se destinen a la industria conservera que deben conceder las autoridades comunitarias 
competentes, siempre que se respete el precio de referencia. Además, la concesión del beneficio de este contingente se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones 
comunitarias dictadas en la materia. 
(') Exención para un contingente arancelario anual de 34 000 toneladas que deben conceder las autoridades comunitarias competentes, siempre que se respete el precio de referencia. 
N° C 308/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 87 
Código 
NC Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) 
o exacciones 
reguladoras 
(AGR) convencionales 
(o/o) Unidad 
suplementaria 
0302 65 
0302 65 10 
0302 65 90 
0302 66 00 
0302 69 
0302 69 11 
0302 69 19 
0302 69 21 
0302 69 25 
0302 69 31 
0302 69 33 
0302 69 35 
0302 69 41 
0302 69 45 
0302 69 51 
0302 69 55 
0302 69 61 
0302 69 65 
0302 69 71 
0302 69 75 
0302 69 81 
0302 69 85 
0302 69 95 
0302 70 00 — Escualos: 
Mielgas y pintarrojas (Squalus acanthias y Scyliorhinus spp.) .... 
Los demás 
— Anguilas (Anguilla spp.) 
— Los demás: 
De agua dulce: 
Carpas 
Los demás 
De mar: 
Pescados del género Euthynnus, excepto los listados (Euthyn-
nus, Katsuwonus, pelamis) de la subpartida 0302 33: 
Destinados a la fabricación industrial de productos de la 
partida n° 1604 (2) 
Los demás 
Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.): 
De la especie Sebastes marinus 
Los demás 
Pescados de la especie Boreogadus saida 
Merlanes (Merlangus merlangus) 
Maruca y escolanos (Molva spp.) 
Abadejos (Theragra chalcogramma y Pollachius pollachius) .. 
Engraulidos (Engraulis spp.) 
Doradas de mar de las especies Dentex dentex y Pagellus spp. 
Merluza (Merluccius spp., Urophycis spp.) 
Gallos (Lepidorhombus spp.) 
Japutas (Brama spp.) 
Rapes (Lophius spp.) 
Bacaladilla (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou) . .. 
Los demás 
Hígados, huevas y lechas 15 
15 
10 
10 
10 8 O 
25 O O 
25 O 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
14 22 O O 
22 (») (') 
8 
15 
12 
15 
15 
15 
15 
15 
15 O 
15 
15 
15 
15 
15 
10 
(') Derecho del 6 % para un contingente arancelario anual de 5 000 toneladas de galludos (Squalus acanthias) que deben conceder las autoridades comunitarias competentes. 
(') La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. 
(!) Siempre que se respete el precio de referencia. En caso de que no sea así, está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio. 
(') La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un período indeterminado. 
(*) Exención para un contingente arancelario anual de 30 000 toneladas de atunes que se destinen a la industria conservera que deben conceder las autoridades comunitarias 
competentes, siempre que se respete el precio de referencia. Además, la concesión del beneficio de este contingente se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones 
comunitarias dictadas en la materia. 
(') Derecho del 8 % para un contingente arancelario anual de 2 000 toneladas de merluzas plateadas (Merluccius bilinearis) que deben conceder las autoridades comunitarias 
competentes. 
18. 11. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 308/15 
Código 
NC Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(0/0) 
o exacciones 
reguladoras 
(AGR) convencionales 
(o/o) Unidad 
suplementaria 
0303 
0303 10 00 
0303 21 00 
0303 22 00 
0303 29 00 
0303 31 
0303 31 10 
0303 31 30 
0303 31 90 
0303 32 00 
0303 33 00 
0303 39 
0303 39 10 
0303 39 90 
0303 41 
0303 41 11 
0303 41 13 
0303 41 19 
0303 41 90 
0303 42 
0303 42 11 
0303 42 19 
0303 42 31 
0303 42 39 Pescado congelado, con exclusión de los filetes y demás carne de 
pescado de la partida n° 0304: 
— Salmones del Pacífico (Oncorhynchus spp.), con exclusión de los híga­
dos, huevas y lechas 
— Los demás salmónidos, con exclusión de los hígados, huevas y lechas: 
Truchas (Salmo trutta, Salmo gairdnerí, Salmo clarki, Salmo aguabo-
nita y Salmo gilae) 
Salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho 
hucho) 
Los demás 
— Pescados planos (Pleuronéctidos, Bótidos, Cynoglósidos, Soleidos, Escof-
tálmidos y Citáridos), con exclusión de los hígados, huevas y lechas: 
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus e 
Hippoglossus stenolepis): 
Halibut negro (Reinhardtius hippoglossoides) 
Halibut atlántico (Hippoglossus hippoglossus) 
Halibut del Pacifico (Hippoglossus stenolepis) 
Solías (Pleuronectes platessa) 
Lenguados (Solea spp.) 
Los demás: 
Platija (Platichthys flesus) 
Los demás 
— Atunes (del género Thunnus), listados [Euthynnus (Katsuwonus) pela-
mis], con exclusión de los hígados, huevas y lechas: 
Albacoras (Thunnus alalunga): 
Destinados a la fabricación de productos de la partida n° 
1604 O: 
Enteros 
Eviscerados y sin branquias 
Los demás (por ejemplo, descabezados) 
Los demás 
Rabiles (Thunnus albacares): 
Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida 
n° 1604 O: 
Enteros: 
De 10 kg o menos por unidad 
Los demás 
Eviscerados y sin branquias: 
DelOkgo menos por unidad 
Los demás 16 
16 
16 
16 
25 (*) O 
25 O O 
25 O O 
25 O 
25 O O 
25 O O 
25 O O 
25 O O 12 
2 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 8 
8 
15 
15 
15 
15 
15 
22 O O 
22 O O 
22 O O 
22 O O 
22 O O 
11 o o 
11 o o 
22 O O 
(') La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. 
(') Siempre que se respete el precio de referencia. En caso de que no sea así, está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio. 
(5) La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un período indeterminado. 
(') Exención para un contingente arancelario anual de 30 000 toneladas de atunes que se destinen a la industria conservera que deben conceder las autoridades comunitarias 
competentes, siempre que se respete el precio de referencia. Además, la concesión del beneficio de este contingente se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones 
comunitarias dictadas en la materia. 
N° C 308/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 87 
Código 
NC Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos (%) 
o exacciones 
reguladoras 
(AGR) convencionales 
(°/o) 
0303 42 51 
0303 42 59 
0303 42 90 
0303 43 
0303 43 11 
0303 43 13 
0303 43 19 
0303 43 90 
0303 49 
0303 49 11 
0303 49 13 
0303 49 19 
0303 49 90 
0303 50 
0303 50 10 
0303 50 90 
0303 60 
0303 60 10 
0303 60 90 
0303 71 
0303 71 10 
0303 71 30 
0303 71 91 
0303 71 99 
0303 72 00 Los demás (por ejemplo, descabezados): 
De 10 kg o menos por unidad 
Los demás 
Los demás \ 
— Listados: 
Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida 
n° 1604 (4): 
Enteros 
Eviscerados y sin branquias 
Los demás, (por ejemplo, descabezados) 
Los demás 
— Los demás: 
Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida 
n° 1604 (4): 
Enteros 
Eviscerados y sin branquias 
Los demás (por ejemplo, descabezados) 
Los demás 
Arenques (Clupea harengus y Clupea pallasii), con exclusión de los híga­
dos, huevas y lechas: 
— Del 15 de febrero al 15 de junio 
— Del 16 de junio al 14 de febrero 
Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac y Gadus macrocephalus), con 
exclusión de los hígados, huevas y lechas: 
— De las especies Gadus morhua y Gadus ogac 
— De las especies Gadus macrocephalus 
Los demás pescados, con exclusión de los hígados, huevas y lechas: 
— Sardinas (Sardina pilchardus y Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella 
spp.) y espadines (Sprattus sprattus): 
Sardinas de la especie Sardina pilchardus 
Sardinas del género Sardinops; sardinelas (Sardinella spp.) 
Espadines (Sprattus sprattus): 
Del 15 de febrero al 15 de junio 
Del 16 de junio al 14 de febrero 
— Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) 25 O O 
25 O O 
25 O 
25 0) O 
25 O O 
25 O O 
25 O 
25 O O 
25 (») O 
25 0) O 
25 O 
exención 
20 (') 
15 
15 22 O O 
22 (>) O 
22 (>) O 
22 0) (») 
22 O O 
22 O O 
22 O O 
22 O O 
22 O O 
22 C) O 
22 (0 O 
exención 
15 O O 
O 
15 
25 
15 
exención 
20 
15 23 
15 
exención 
13 
15 
(') Siempre que se respete el precio de referencia. En caso de que no sea así, está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio. 
(2) La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un período indeterminado. 
(') Exención para un contingente arancelario anual de 30 000 toneladas de atunes que se destinen a la industria conservera que deben conceder las autoridades comunitarias 
competentes, siempre que se respete el precio de referencia. Además, la concesión del beneficio de este contingente se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones 
comunitarias dictadas en la materia. 
(') La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. 
(!) Exención para un contingente arancelario anual de 34 000 toneladas que deben conceder las autoridades comunitarias competentes, siempre que se respete el precio de referencia. 
(') A determinar. 
18. 11. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 308/17 
Código 
NC Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) 
o exacciones 
reguladoras 
(AGR) convencionales 
(0/0) Unidad 
suplementaria 
0303 73 00 
0303 74 
0303 74 11 
0303 74 19 
0303 74 90 
0303 75 
0303 75 10 
0303 75 90 
0303 76 00 
0303 77 00 
0303 78 
0303 78 10 
0303 78 90 
0303 79 
0303 79 11 
0303 79 19 
0303 79 21 
0303 79 23 
0303 79 29 
0303 79 31 
0303 79 35 
0303 79 37 
0303 79 41 — Carboneros (Pollachius virens) 
Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus y Scomber japo-
nicus): 
— De las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus: 
Del 15 de febrero al 15 de junio 
Del 16 de junio al 14 de febrero 
— De la especie Scomber australasicus 
Escualos: 
— Mielgas y pintarrojas (Squalus acanthias y Scyliorhinus spp.) .... 
— Los demás 
Anguilas (Anguilla spp.) 
Robalos o lubinas (Dicentrarchus labrax y Dicentrarchus punctatus) 
Merluzas (Merluccius spp. y Urophycis spp.): 
— Merluza del género Merluccius 
— Merluza del género Urophycis 
Los demás: 
— De agua dulce: 
Carpas 
Los demás 
— De mar: 
Pescados del género Euthynnus, excepto los listados (Euthyn-
nus (Katsuwonus) pelamis), de la subpartida n° 0303 43: 
Destinados a la fabricación industrial de productos de la 
partida n° 1604 (4): 
Enteros 
Eviscerados y sin branquias 
Los demás (por ejemplo, descabezados) 
Los demás 
— Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.): 
De la especie Sebastes marinus 
Los demás 
— Pescados de la especie Boreogadus saida .. . 15 
10 
10 15 
exención 
20 
15 
15 
15 
10 
15 
15 
15 exención 
20 
15 
8 O 
8 
3 
15 
O O 
15 
25 o n 
25 O C) 
25 O (') 
25 0 
15 
15 
15 22 O O 
22 O O 
22 O O 
22 O O 
8 
15 
O 
[') Derecho del 6 % para un contingente arancelario anual de 5 000 toneladas de galludos (Squalua acanthias) que deben conceder las autoridades comunitarias competentes. 
,2) A determinar 
'*) Derecho del 8 % para un contingente arancelario anual de 2 000 toneladas de merluzas plateadas (Merluccius bilinearis) que deben conceder las autoridades comunitarias 
competentes. 
'4) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. 
'') Siempre que se respete el precio de referencia. En caso de que no sea así, está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio. 
'*) La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un período indeterminado. 
') Exención para un contingente arancelario anual de 30 000 toneladas de atunes que se destinen a la industria conservera que deben conceder las autoridades comunitarias 
competentes, siempre que se respete el precio de referencia. Además, la concesión del beneficio de este contingente se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones 
comunitarias dictadas en la materia. 
N° C 308/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 87 
Código 
NC 
1 
0303 79 45 
0303 79 51 
0303 79 55 
0303 79 61 
0303 79 63 
0303 79 65 
0303 79 71 
0303 79 73 
0303 79 75 
0303 79 81 
0303 79 83 
0303 79 99 
0303 80 00 
0304 
0304 10 
0304 10 11 
0304 10 13 
0304 10 19 
0304 10 31 
0304 10 39 
0304 10 91 
0304 10 99 
0304 20 
0304 20 11 
0304 20 13 
0304 20 19 Designación de la mercancía 
2 
— — — — Merlanes (Merlangus merlangus) 
Maracas y escolanos (Molva spp.) 
Abadejos (Theragra chalcogramma y Pollacruus poüachius) . . 
Tasartes (Orcynopsis) unicolor: 
Del 15 de febrero al 15 de junio 
Del 16 de junio al 14 de febrero 
Engraulidos (Engraulis spp.) 
Doradas de mar de las especies Dentex dentex y Pagellus spp. 
— — — — Gallos (Lepidorhombus spp.) 
Japutas (Brama spp.) 
Rapes (Lophius spp.) 
Bacaladilla (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) .... 
— — — — Los demás 
— Hígados, huevas y lechas 
Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos, refrige­
rados o congelados: 
— Frescos o refrigerados: 
Filetes: 
De pescados de agua dulce: 
De trucha (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo 
aguabonita, Salmo gilae) 
De salmón del Pacífico (Oncorhynchus spp.), de salmón del 
Atlántico (Salmo salar) y salmón del Danubio (Hucho hucho) 
De los demás pescados de agua dulce 
Los demás: 
L)e bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro-
cephalus) y de pescados de la especie Boreogadus saida 
— — — — Los demás 
Las demás carnes de pescado (incluso picadas): 
— — — De pescados de agua dulce 
— — — Las demás 
— Filetes congelados: 
De pescados de agua dulce: 
De trucha (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo 
aguabonita, Salmo gilae) 
De salmón del Pacífico (Oncorhynchus spp.), de salmón del 
Atlántico (Salmo salar) y de salmón del Danubio (Hucho hucho) 
— — — De otros pescados de agua dulce Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) 
o exacciones 
reguladoras 
(AGR) 
3 
15 
15 
15 
exención 
20 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
14 
16 
16 
5 
18 
18 
8 
18 
16 
16 
5 convencionales 
(%) 
4 
15 
15 
15 
exención 
20 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
10 
12 
2 
9 
18 
18 
8 
15 O 
12 
2 
9 Unidad 
suplementaria 
5 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
(') Exención para un contingente arancelario anual de 34 000 toneladas que deben conceder las autoridades comunitarias competentes, siempre que se respete el precio de referencia. 
18. 11. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 308/19 
Código 
NC 
1 
0304 20 21 
0304 20 29 
0304 20 31 
0304 20 33 
0304 20 35 
0304 20 37 
0304 20 41 
0304 20 43 
0304 20 45 
0304 20 51 
0304 20 53 
0304 20 57 
0304 20 59 
0304 20 61 
0304 20 69 
0304 20 71 
0304 20 73 
0304 20 75 
0304 20 79 
0304 20 81 
0304 20 83 
0304 20 99 
0304 90 
0304 90 10 
0304 90 21 
0304 90 25 Designación de la mercancía 
2 
De bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) y 
los pescados de la especie Boreogadus saida: 
De bacalao de la especie Gadus macrocephalus 
De carbonero o colin (Pollachius virens) 
De eglefino (Melanogrammus aeglefinus) 
De gallineta nórdica (Sebastes spp.): 
— — — De la especie Sebastes marinus 
— — — Los demás 
De merlán (Merlangus merlangus) 
De maruca y escolano (Molva spp.) 
De atún (Thunnus spp. y Euthynnus spp.) 
De caballa (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus) y pescados de la especie Orcynopsis unicolor: 
De la especie Scomber australasicus 
— — — Los demás 
De merluza (Merluccius spp., Urophycis spp.): 
De merluza del género Merluccius 
De merluza del género Urophycis 
De escualos: 
De mielga y pitarroja (Squalus acanthias y Scyliorhinus spp.) .... 
— — — De los demás escualos 
De solías (Pleuronectes platessa) 
De platija (Platichthys flesus) 
— — De arenque (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
De gallo (Lepidocrombus spp.) 
De japuta (Brama spp.) 
. De rapes (Lophius spp.) 
— — Los demás 
— Los demás: 
De pescados de agua dulce 
Los demás: 
De arenque (Clupea harengus, Clupea pallasii): 
— — — — Del 15 de febrero al 15 de junio 
— — — — Del 16 de junio al 14 de febrero . . Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) 
o exacciones 
reguladoras 
(AGR) 
3 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
8 
exención 
20 O convencionales 
(%) 
4 
15 
C) 0 
15 
15 
12 
15 
15 
15 
18 
15 
15 
O 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
8 
exención 
15 O O Unidad 
suplementaria 
5 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
(') Derecho del 8 % para un contingente arancelario anual de 10 000 toneladas de bacalaos de la especie Gadus morhua que deben conceder las autoridades comunitarias compe-
(2) A determinar. 
(5) Siempre que se respete el precio de referencia. En caso de que no sea así, está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio. 
(') Exención para un contingente arancelario anual de 34 000 toneladas que deben conceder las autoridades comunitarias competentes, siempre que se respete el percio de referencia. 
N° C 308/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 87 
Código 
NC 
1 
0304 90 31 
0304 90 35 
0304 90 37 
0304 90 41 
0304 90 45 
0304 90 47 
0304 90 49 
0304 90 51 
0304 90 55 
0304 90 57 
0304 90 59 
0304 90 99 
0305 
0305 10 00 
0305 20 00 
0305 30 
0305 30 11 
0305 30 19 
0305 30 30 
0305 30 50 
0305 30 90 
0305 41 00 
0305 42 00 
0305 49 
0305 49 10 Designación de la mercancía 
2 
De gallineta nórdica (Sebastes spp.) 
De bacalao (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 
y de pescados de la especie Boreogadus saida: 
— — — — De bacalao de la especie Gadus macrocephalus 
Los demás 
De carboneros o colines (Pollachius virens) 
— — — De eglefino (Melanogrammus aeglefinus) 
De merluza (Merluccius spp., Urophycis spp.): 
De merluza del género Merluccius 
De merluza del género Urophycis 
De gallo (Lepidorhombus spp.) 
De japuta (Brama spp.) 
De rape (Lophius spp.) 
De bacaladilla (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou) . . . 
— — — Los demás 
Pescado seco, salado o en salmuera; pescado ahumado, incluso 
cocido antes o durante el ahumado; harina de pescado apta para la 
alimentación humana: 
— Harina de pescado apta para la alimentación humana 
— Hígados, huevas y lechas, secos, ahumados, salados o en salmuera 
— Filetes secos, salados o en salmuera, sin ahumar: 
De bacalao (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) y 
pescado de la especie Boreogadus saida: 
— — — De bacalao de la especie Gadus macrocephalus 
— — — Los demás 
De salmón del Pacífico (Oncorhynchus spp.), de salmón del Atlántico 
(Salmo salar) y de salmones del Danubio (Hucho hucho), salados o 
De halibut negro (Reinhardtius hippoglossoides), salados o en sal­
muera 
Los demás r 
— Pescado ahumado, incluso en filetes: 
Salmones del Pacífico (Oncorhynchus spp.), salmones del Atlántico 
(Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho) 
— — Arenques (Clupea harengus y Clupea pallasü) 
Los demás: 
Halibut negro (Reinhardtius hippoglossoides) Tipo de los derechos 
autónomos 
(«/o) 
o exacciones 
reguladoras 
(AGR) 
3 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
18 
20 
18 
18 
18 
16 
16 
16 convencionales 
(0/0) 
4 
8 
15 
(') 
15 
15 
O O 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
13 
11 
16 
20 
15 
15 
16 
13 
10 
15 Unidad 
suplementaria 
5 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
(') A determinar. 
(!) Derecho del 8 % para un contingente arancelario anual de 2 000 toneladas de merluzas plateadas (Merluccius bilinearis) que deben conceder las autoridades comunitarias 
18. 11. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 308/21 
Código 
NC Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
(«/o) 
o exacciones 
reguladoras 
(AGR) convencionales 
(%) Unidad 
suplementaria 
0305 49 20 
0305 49 30 
0305 49 40 
0305 49 50 
0305 49 90 
0305 51 
0305 51 10 
0305 51 90 
0305 59 
0305 59 11 
0305 59 19 
0305 59 30 
0305 59 50 
0305 59 60 
0305 59 70 
0305 59 90 
0305 61 00 
0305 62 00 
0305 63 00 
0305 69 
0305 69 10 
0305 69 20 
0305 69 30 
0305 69 50 
0305 69 90 
0306 
0306 1100 Halibut atlántico (Hippoglossus hippoglossus) 
Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus) 
Truchas (Salmo trutta o Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo 
aguabonita, Salmo gilae) 
Anguilas (Anguilla spp.) 
Los demás 
— Pescado seco, incluso salado, sin ahumar: 
Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac y Gadus macrocephalus): 
Secos, sin salar 
Secos, salados 
Los demás: 
Pescado de la especie Boreogadus saida: 
Seco, sin salar 
Seco, salado 
Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
Engraulidos (Engraulis spp.) 
Halibut negro (Reinhardtius hippoglossoides) y Halibut del Pací­
fico (Hippoglossus stenolepis) 
Halibut atlántico (Hippoglossus hippoglossus) 
Los demás 
— Pescado salado sin secar ni ahumar y pescado en salmuera: 
Arenques (Clupea harengus y Clupea pallasii) 
Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac y Gadus macrocephalus) 
Anchoas (Engraulis spp.) 
Los demás: 
Pescado de la especie Boreogadus saida 
Halibut negro (Reinhardtius hippoglossoides) y Halibut del Pací­
fico (Hippoglossus stenolepis) 
Halibut Atlántico (hippoglossus hippoglossus) 
Salmones del Pacífico (Oncorhynchus spp.), salmones del Atlán­
tico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho) 
Los demás 
Crustáceos, incluso pelados, vivos, frescos, refrigerados, congelados, 
secos, salados o en salmuera; crustáceos sin pelar cocidos con agua 
o vapor incluso refrigerados, congelados, secos, salados o en sal­
muera: 
— Congelados: 
Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp. y Jasus spp.) 16 
16 
16 
16 
16 16 
14 
14 
14 
14 
13 
13 13 O 
13 O 
13 
13 
12 
15 
15 
15 
15 
12 
13 
15 
13 
15 
15 
15 
15 13 (') 
13 O 
12 
10 
12 
- — 
12 
12 
13 O 
10 
13 O 
12 
— 
11 
12 
25 O 
(') Exención para un contengente arancelario anual de 25 000 toneladas métricas que deben conceder las autoridades comunitarias competentes para las especies Gadus morhua, 
Gadus ogay y Boreogadus saida. 
(') Véase el Anexo. 
N° C 308/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 87 
Código 
NC Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
("/o) 
o exacciones 
reguladoras 
(AGR) convencionales 
(o/o) 
0306 12 
0306 12 10 
0306 12 90 
0306 13 
0306 13 10 
0306 13 30 
0306 13 90 
0306 14 
0306 14 10 
0306 14 30 
0306 14 90 
0306 19 
0306 19 10 
0306 19 30 
0306 19 90 
0306 21 00 
0306 22 
0306 22 10 
0306 22 91 
0306 22 99 
0306 23 
0306 23 10 
0306 23 31 
0306 23 39 
0306 23 90 
0306 24 
0306 24 10 
0306 24 30 
0306 24 90 
0306 29 
0306 29 10 
0306 29 30 
0306 29 90 — Bogavantes (Homarus spp.): 
Enteros 
Los demás 
— Camarones, langostinos, quisquillas y gambas: 
Gambas de la familia Pandalidae 
Camarones del género Crangon 
Los demás 
— Cangrejos de mar: 
Cangrejos de las especies Paralithodes camchaticus, Chionocetes 
spp. y Callinectes sapidus 
Buey (Cáncer pagurus) 
Los demás 
— Los demás: 
Cangrejos de río 
Cigalas (Nephrops norvegicus) 
Los demás 
Sin congelar: 
— Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp. y Jasus spp.) 
— Bogavantes (Homarus spp.): 
Vivos 
Los demás: 
Enteros 
Los demás 
— Camarones, langostinos, quisquillas y gambas: 
Gambas de la familia Pandalidae 
Quisquillas del género Cragnon: 
Frescas, refrigeradas o simplemente cocidas en agua 
Las demás 
Los demás 
— Cangrejos de mar: 
Cangrejos de las especies Paralithodes camchaticus, Chionoecetes 
spp. y Callinectes sapidus 
Buey (Cáncer Pagurus) 
Los demás 
— Los demás: 
Cangrejos de río 
Cigalas (Nephrops norvegicus) 
Los demás 25 
25 
18 
18 
18 O 
16 
12 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
14 
14 
25 
25 
25 
25 8 
15 
15 
15 
12 
12 
O 
O 
O 
20 
18 
18 
18 
18 
14 
14 12 
18 
18 
18 
15 
15 
15 
12 
12 
18. 11. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 308/23 
Código 
NC 
1 
0307 
0307 10 
0307 10 10 
0307 10 90 
0307 21 00 
0307 29 
0307 29 10 
0307 29 90 
0307 31 
0307 31 10 
0307 31 90 
0307 39 
0307 39 10 
0307 39 90 
0307 41 
0307 41 10 
0307 41 91 
0307 41 99 
0307 49 
0307 49 11 
0307 49 19 
0307 49 31 
0307 49 33 
0307 49 39 
0307 49 51 
0307 49 59 Designación de la mercancía 
2 
Moluscos, incluso separados de las valvas, vivos, frescos, refrigera­
dos, congelados, secos, salados o en salmuera; invertebrados acuáti­
cos, excepto los crustáceos y moluscos, vivos, frescos, refrigerados, 
congelados, secos, salados o en salmuera: 
— Ostras: 
Ostras planas (género ostrea) vivas, con sus conchas, que no pesen 
— Vieiras, zamburiña, volandeiras y otros moluscos de los géneros Pectén, 
Chlamys o Placopecten: 
Los demás: 
— Mejillones (Mytilus spp. y Perna spp.): 
Vivos, frescos o refrigerados: 
— — — Mytilus spp 
Los demás: 
— — — Mytilus spp 
— Jibias (Sepia officinalis y Rossia macrosoma) y globitos (Sepiola spp.); 
calamares y potas (Loligo spp., Ommastrephes spp., Nototodarus spp. y 
Sepioteuthis spp.): 
Vivos, frescos o refrigerados: 
Jibias (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) y globitos (Sepiola 
SPP-) 
Calamares y potas (Ommastrephes spp.; Logligo spp.; Nototoda­
rus spp.): 
Loligo spp., Ommastrephes sagittatus 
— — — — Los demás 
Los demás: 
Congelados: 
Jibias (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) y globitos: 
— — — — — Del género Sepiola excepto la Sepiola rondeleti 
Los demás 
Calamares y potas (Ommastrephes spp.; Logligo spp., Nototo­
darus spp., Sepioteuthis spp.): 
Logligo spp: 
— — — — — — Logligo pealei 
— — — — — — Los demás 
Ommastrephes sagittatus 
— — — — — Los demás Tipo de los derechos 
autónomos 
(%) 
o exacciones 
reguladoras 
(AGR) 
3 
exención 
18 
8 
8 
8 
10 
8 
10 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 convencionales 
(0/0) 
4 
exención 
18 
8 
8 
8 
10 
8 
10 
8 
8 
6 
8 
8 
8 
6 
6 
6 
6 
8 Unidad 
suplementaria 
5 
— 
— 
— 
— 
— 
N° C 308/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 87 
Código 
NC 
1 
0307 49 71 
0307 49 91 
0307 49 99 
0307 51 00 
0307 59 
0307 59 10 
0307 59 90 
0307 60 00 
0307 91 00 
0307 99 
0307 99 11 
0307 99 13 
0307 99 19 
0307 99 90 
0511 
0511 91 
0511 91 90 
1604 
1604 11 00 
1604 12 
1604 12 10 
1604 12 90 
1604 13 
1604 13 10 Designación de la mercancía 
2 
Los demás: 
Jibias (Sepia officinalis, Rosia macrosoma) y globitos (Sepiola 
spp.) 
Calamares y potas (Ommastrephes spp., Logligo spp., Ñototo-
darus spp., Sepioteuthis spp.): 
— — — — — Logligo spp., Ommastrephes sagittatus 
— — — — — Los demás 
— Pulpos (Octopus spp.): 
Vivos, frescos o refrigerados 
Los demás: 
— — — Congelados 
Los demás 
— Caracoles, excepto los de mar 
— Los demás: 
— — Vivos, frescos o refrigerados 
Los demás: 
Congelados: 
— — — — Illex spp 
Almejas y otras especies de las familias de los Venéridos 
— — — — Los demás invertebrados acuáticos 
Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en 
otras partidas; animales muertos de los capítulos 1 ó 3, impropios 
para la alimentación humana: 
— Los demás: 
Productos de pescado o de crustáceos, moluscos u otros invertebrados 
acuáticos; animales muertos del capítulo 3: 
Preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos pre­
parados con huevas de pescado: 
— Pescado entero o en trozos, excepto el pescado picado: 
Salmones 
Arenques: 
Filetes crudos, simplemente rebozados con pasta o con pan ralla­
do (empanados), congelados 
— — — Los demás 
Sardinas, sardinetas y espadines: 
Sardinas Tipo de los derechos 
autónomos 
(°/o) 
o exacciones 
reguladoras 
(AGR) 
3 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
6 
11 
8 
8 
14 
16 
exención 
20 
18 
23 
25 convencionales 
. (%) 
4 
8 
6 
8 
8 
8 
8 
exención 
11 
8 
8 
11 
11 
(l) 
5,5 
15 
20 
25 Unidad . 
suplementaria 
5 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
(') Véase el Anexo. 
18. 11. 87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 308/25 
Código 
NC 
1 
1604 13 90 
1604 14 
1604 14 10 
1604 14 90 
1604 15 
1604 15 10 
1604 15 90 
1604 16 00 
1604 19 
1604 19 10 
1604 19 30 
1604 19 50 
1604 19 91 
1604 19 99 
1604 20 
1604 20 10 
1604 20 30 
1604 20 40 
1604 20 50 
1604 20 70 
1604 20 90 
1604 30 
1604 30 10 
1604 30 90 
1605 
1605 10 00 
1605 20 00 
1605 30 00 
1605 40 00 
1605 90 
1605 90 10 
1605 90 90 Designación de la mercancía 
2 
— — — Los demás 
Atunes, listados y bonitos (Sarda spp.): 
Atunes y listados 
— — — Bonitos (Sarda sarda) 
Caballas: 
— — — De las especies Scomber scombrus Scomber jáponicus 
De la especie Scomber australasicus 
Los demás: 
Salmónidos, excepto los salmones 
Pescados del género Euthynnus, excepto los listados [Eu-
thynus(Katsuwonus) pelamis] 
Pescados de las especies Orcynopsis unicolor 
Los demás: 
Filetes crudos, simplemente rebozados con pasta o con pan 
rallado (empanados), congelados 
— — — — Los demás 
— Las demás preparaciones y conservas de pescado: 
— — De salmones 
— — De salmónidos, excepto los salmones 
De sardinas, de bonito o de caballas de las especies Scomber scom­
brus y Scomber jáponicus y pescados de las Orcynopsis unicolor ... 
De atunes, listados y los demás pescados del género Euthynnus .... 
De los demás pescados 
— Caviar y sus sucedáneos: 
— — Caviar (huevas de esturión) 
— — Sucedáneos del caviar 
Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados 
o conservados: 
— Camarones, langostinos, quisquillas y gambas 
— Los demás crustáceos 
— Los demás: 
— — Moluscos Tipo de los derechos 
autónomos 
C/o) 
o exacciones 
reguladoras 
(AGR) 
3 
25 
25 
25 
25 
25 
25 
20 
25 
25 
18 
25 
20 
20 
25 
25 
25 
25 
30 
30 
20 
20 
20 
20 
20 
26 convencionales 
(o/o) 
4 
20 
24 
25 
25 
20 
7 
24 
25 
15 
20 
5,5 
7 
25 
24 
20 
30 
30 
16 
20 
20 
20 
20 
26 Unidad 
suplementaria 
5 
' — 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
N° C 308/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 87 
Código 
NC 
1 
1902 
1902 20 
1902 20 10 
2301 
2301 20 00 Designación de la mercancía 
2 
Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sus­
tancias) o bien preparadas de otra forma, tales como espaguetis, 
fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles o canelones 
cuscús, incluso preparado: 
— Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma: 
Con más del 20 % en peso de pescados y crustáceos, moluscos y 
otros invertebrados acuáticos 
Harina, polvo y «pellets», de carne, de despojos, de pescado o de 
crustáceos, moluscos o de otros invertebrados acuáticos, impropios 
para la alimentación humana; chicharrones: 
— Harina, polvo y «pellets» de pescado o de crustáceos, moluscos o de 
otros invertebrados acuáticos Tipo de los derechos 
autónomos 
(°/°) 
o exacciones 
reguladoras 
(AGR) 
3 
17 
5 convencionales 
(%) 
4 
17 
2 Unidad 
suplementaria 
5 
—