Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2003/C 182/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda n°: XS 55/02.

Estado miembro: República Federal de Alemania.

Región: Baja Sajonia - Kreisfreie Stadt Wilhelmshaven.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Ayuda a la inversión a Neue Jade Werft GmbH, Hannoversche Straße 10, D-26384 Wilhelmshaven (ayuda individual).

Fundamento jurídico: § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382).

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 37222 euros.

Intensidad máxima de la ayuda: 28 % de los gastos de inversión elegibles hasta un total de 132933 euros. La empresa Neue Jade Werft GmbH se sitúa en una zona asistida en virtud de la letra c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado CE.

Fecha de ejecución: 1 de junio de 2002.

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: 1 de junio de 2002.

Objetivo de la ayuda: Ayuda a la inversión para la adquisición de una grúa móvil con el fin de modernizar los transportes internos del astillero.

Sector o sectores económicos afectados: Construcción naval (código NACE 35.1).

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: WFG - Wirtschaftsförderung in Wilhelmshaven Virchowstraße 21 D - 26328 Wilhelmshaven.

Otras informaciones: M. Gernot Beutner Tel. (044-21) 91 06 23 Fax (044-21) 91 06 27 Correo electrónico: info@wfg-wilhelmshaven.de.

Ayuda n°: XS 58/02.

Estado miembro: Austria.

Región: Carintia.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Programa "Pequeñas empresas" destinado a apoyar a las pequeñas empresas del sector industrial y artesanal.

Fundamento jurídico: Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBl. Nr. 6/1993 in der geltenden Fassung.

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 2002: 1100000 euros.

2003: 5000000 euros.

2004: 2620740 euros.

Intensidad máxima de la ayuda: - 20 % en las zonas elegibles para ayudas de finalidad regional.

- 15 % en las zonas no elegibles para ayudas de finalidad regional.

Fecha de ejecución: 1 de octubre de 2002.

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: - Duración del régimen: del 1 de octubre de 2002 al 30 de septiembre de 2004.

- Si la solicitud se presenta durante la vigencia del régimen, podrá concederse la ayuda de conformidad con el Reglamento de exención prorrogado por decisión de la Comisión hasta el 30 de junio de 2007.

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las inversiones de las pequeñas empresas según la definición de la Recomendación de la Comisión de 3 de abril de 1996 (DO L 107 de 30.4.1996, p. 4).

Sector o sectores económicos afectados: Artesanía, industria y servicios vinculados a la producción (excepto comercio, turismo y ocio).

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds Heuplatz 2 A - 9020 Klagenfurt.

Ayuda n°: XS 65/02.

Estado miembro: Alemania.

Región: Baja Sajonia - Wilhelmshaven. El proyecto se dirige a una región asistida según la letra c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado CE.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Ayuda a la inversión en favor de Aquarium Wilhelmshaven Bullermeck GmbH, Fischland, D-26434 Wangerland.

Fundamento jurídico: § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382).

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: 247976 euros.

Intensidad máxima de la ayuda: 4,97 % de los costes de inversión elegibles, igual a 4985095 euros; intensidad de ayuda autorizada: 28 %.

Fecha de ejecución: 25 de junio de 2002.

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: - 1 de julio de 2002: abono del primer tramo por importe de 123988 euros.

- 1 de julio de 2003: abono del segundo tramo por importe de 123988 euros.

Objetivo de la ayuda: Ayuda a la inversión en favor de la reconversión del Wilhelmshavener Strandhalle y del acuario marino; habilitación de un espacio lúdico (Spielscheune) y construcción de un acuario.

Sector o sectores económicos afectados: Otros servicios.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Stadt Wilhelmshaven Rathausplatz D - 26328 Wilhelmshaven.

Otras informaciones: Sr. Hans-Dieter Schulze Tel. (044-21) 16 13 43 Fax (044-21) 16 18 73