3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/59 
3. El rebasamiento mencionado en el apartado 2 tendrá 
como consecuencia una disminución del precio de base y 
del precio de compra de la campaña de comercialización 
siguiente del 1 % por cada 18 500 toneladas que rebasen el 
umbral de intervención. 
Artículo 3 
Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento y, 
en particular, el nivel de los umbrales contemplados en los 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 89, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2601/69 del 
Consejo (*), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° ... (2) , prevé que, durante las 
campañas de 1987/88 y 1988/89 y hasta una determinada 
cantidad, las naranjas de la variedad Shamouti se 
beneficien de las disposiciones previstas para determinadas 
variedades de naranjas destinadas a la transformación; 
Considerando que mediante el Reglamento (CEE) 
n° 3391/87 del Consejo (3), modificado por el Reglamento artículos 1 y 2 serán adoptados con arreglo al procedimien­
to previsto en el artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 1035/ 
72. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
(CEE) n° 2241/88 (4), el régimen establecido por el 
Reglamento (CEE) n° 2601/69 se ha aplicado en España, 
durante las campañas de 1987/88 y 1988/89 y para una 
cantidad limitada, a las naranjas de las variedades 
Cadenera, Castellana y Macetera; 
Considerando que se siguen manteniendo las característi­
cas de salida al mercado de dichas variedades y que, por lo 
tanto, conviene hacer extensivas a la campaña de 1989/90 
las disposiciones adoptadas para las campañas de 1987/88 
y 1988/89, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El artículo 3bis del Reglamento (CEE) n° 2601/69 se 
sustituirá por el texto siguiente: 
« Artículo 3bis 
Durante las campañas de 1987/88 a 1989/90, lo 
dispuesto en los artículos 1 a 4 se aplicará a las naranjas 
de la variedad Shamouti hasta un total de 3 000 tonela­
das de productos frescos por campaña, a repartir entre 
los Estados miembros productores, según el procedi­
miento previsto en el artículo 33 del Reglamento (CEE) 
n° 1035/72.» El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
sobre medidas especiales para la transformación de determinadas variedades de naranjas 
durante la campaña de 1989/90 y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 2601/69 
y 3391/87 
(89/C 82/44) 
(!) DO n° L 324 de 27. 12. 1969, p. 21. 
(2) DO n° L ... 
(3) DO n° L 323 de 13. 11. 1987, p. 2. (4) DO n° L 198 de 26. 7. 1988, p. 11. 
N° C 82/60 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
Artículo 2 
En el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3391/87, el 
apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente: 
« 1. Durante las campañas de 1987/88 a 1989/90, el 
régimen establecido por el Reglamento (CEE) 
n° 2601/69 se aplicará en España a las naranjas de las 
variedades Cadenera, Castellana y Macetera por una cantidad total de 10 000 toneladas de productos frescos 
por campaña para el conjunto de estas tres variedades ». 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se establecen medidas específicas para la aplicación de determinados umbrales de 
intervención en el sector de las frutas y hortalizas para la campaña 1989/90 
(89/C 82/45) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en 
particular, el apartado 2 de su artículo 89, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del 
Consejo (*), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° ... (2) , ha establecido, en el 
apartado 3 bis del artículo 16, y en los artículos 16 bis y 
16 ter, los mecanismos de los umbrales de intervención; 
que, por lo que se refiere a España, el paso a la segunda fase 
de la adhesión se efectúa el 1 de enero de 1990, es decir, 
durante las campañas de comercialización de 1989/90 por 
lo que se refiere a numerosos productos del sector en 
cuestión; que, por consiguiente, procede adoptar las 
normas específicas para la aplicación de los mecanismos 
anteriormente mencionados; Considerando que estas modalidades específicas consisten 
en fijar unos umbrales aplicables, por una parte, en la 
Comunidad de los Diez y, por otra, en España hasta el 31 de 
diciembre de 1989 así como otros umbrales aplicables en la 
Comunidad, con la excepción de Portugal, durante el 
período comprendido entre el 1 de enero de 1990 y el final 
de las campañas de los productos en cuestión; 
Considerando que conviene fijar estos umbrales con 
arreglo a los modos de cálculo ya establecidos, según el 
caso, por el artículo 16 bis del Reglamento (CEE) 
n° 1035/72, por el Reglamento (CEE) n° 2240/88 del 
Consejo (3) o por el Reglamento (CEE) n° ... relativo al 
establecimiento de un umbral de intervención para las 
manzanas y las coliflores (4); 
Considerando que, para comprobar si se sobrepasan los 
citados umbrales, conviene sumar tanto éstos como las 
cantidades que hayan sido objeto de intervención, habida 
cuenta de la integración del mercado español a partir del 1 
de enero de 1990; 
Considerando que, por lo que se refiere a Portugal, habida 
cuenta de las disposiciones específicas del Acta de adhesión 
y, en particular, el artículo 265, no procede establecer, 
durante la primera etapa de transición, la aplicación de 
medidas similares, 
(!) DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. 
(2) Ver página 51 del presente Diario Oficial. (3) DO n° L 198 de 26. 7. 1988, p. 9. 
(4) Ver página 58 del presente Diario Oficial.