A4-0041/99

Propuesta de decisión del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera a Albania (COM(98)0507 - C4-0590/98 - 98/0273(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Considerando 2 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que Albania, gracias a la aprobación el 22 de noviembre de 1998 de una nueva Constitución, de la que carecía desde la caída del comunismo, reforzará el respeto de los derechos humanos y los fundamentos del Estado de derecho;

(Enmienda 2)

Considerando 2 ter (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que Albania debe proseguir sin tregua las reformas políticas y económicas fundamentales emprendidas con miras al establecimiento de un Estado de derecho y de una democracia plena y total, así como a la adopción de un modelo de economía de mercado que tenga en cuenta las exigencias de la justicia social y de la protección medioambiental;

(Enmienda 3)

Considerando 6

>Texto original>

Considerando que Albania ha iniciado cambios fundamentales para promover la reforma económica y crear instituciones con sólidos poderes de ejecución; que las reformas se centrarán sobre todo en el establecimiento de instituciones, la renovación de la Administración pública y el sistema judicial, el desarrollo de un sector bancario sólido y eficaz, la creación de un mercado de tierras agrarias efectivo y la aceleración de la privatización de empresas; que el Gobierno se ha comprometido firmemente a liquidar con rapidez las sociedades que implantaron sistemas piramidales de inversión y a combatir la corrupción;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que Albania ha iniciado cambios fundamentales para promover la reforma económica y crear instituciones con sólidos poderes de ejecución; que las reformas se centrarán sobre todo en el establecimiento de instituciones, la renovación de la Administración pública y el sistema judicial, el desarrollo de

estructuras de hacienda pública y de procedimientos de control financiero, así como de un sector bancario sólido y eficaz reforzado por una legislación detallada relativa a la supervisión prudencial de las entidades de crédito, la creación de un mercado de tierras agrarias efectivo y la aceleración de la privatización de empresas; que el Gobierno se ha comprometido firmemente a modernizar los servicios aduaneros sobre la base de nuevos códigos, a liquidar con rapidez las sociedades que implantaron sistemas piramidales de inversión y a combatir la corrupción y la delincuencia organizada, que ponen en peligro la estabilidad política y el orden económico;

(Enmienda 4)

Considerando 6 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el restablecimiento de la seguridad y del orden en todo el país sigue siendo una condición previa esencial de cara a las actividades económicas privadas y a las inversiones extranjeras;

(Enmienda 5)

Considerando 8 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, al apoyar el proceso de reformas institucionales y estructurales de Albania, esta asistencia debería contribuir además a solucionar los problemas sociales y políticos del país;

(Enmienda 7)

Considerando 9 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que Albania ha sufrido un gran perjuicio social y económico a causa de los acontecimientos en Kosovo y otras partes de la antigua República de Yugoslavia, por lo que necesita urgentemente ayuda financiera; que ello no obsta para que, previamente a cualquier pago de ayuda macrofinanciera, se verifiquen las condiciones relativas a la política económica e institucional de Albania;

(Enmienda 8)

Considerando 10

>Texto original>

Considerando que es conveniente que la gestión del préstamo comunitario corra a cargo de la Comisión;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que

el artículo 107 del Reglamento financiero atribuye a la Comisión la responsabilidad de la utilización correcta de las ayudas exteriores, por lo que es conveniente que la gestión del préstamo comunitario corra a cargo de la Comisión;

(Enmienda 9)

Considerando 10 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la Comisión subordinará el desembolso de los dos tramos a la verificación de la liquidación rápida de las sociedades que operan con arreglo a sistemas piramidales y que aún subsisten y a la aplicación de la ley orgánica presupuestaria recientemente aprobada; que la Comisión examinará igualmente, antes de proceder a cualquier desembolso, la situación en cuanto a la adopción del nuevo código aduanero, la consolidación del sistema de recaudación de los ingresos fiscales y derechos arancelarios, y la modernización de los servicios aduaneros;

(Enmienda 10)

Artículo 2, apartado 2

>Texto original>

2. La Comisión comprobará periódicamente, en colaboración con el Comité monetario y en coordinación con el FMI, que la política aplicada por Albania en el plano económico e institucional se ajusta a los objetivos de la ayuda macrofinanciera y se cumplen las condiciones a que está sujeta.

>Texto tras el voto del PE>

2. La Comisión comprobará periódicamente, en colaboración con el Comité monetario y en coordinación con el FMI

y el Comité Phare, que la política aplicada por Albania en el plano económico e institucional se ajusta a los objetivos de la ayuda macrofinanciera y a los principios de una gestión sana y eficaz y se cumplen las condiciones a que está sujeta.

(Enmienda 11)

Artículo 2, apartado 2 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

2 bis. La Comisión informará al Parlamento Europeo sobre las condiciones económicas e institucionales impuestas al préstamo y convenidas con las autoridades albanesas, de conformidad con el apartado 1; informará igualmente al Parlamento sobre los resultados de las comprobaciones efectuadas de conformidad con el apartado 2;

(Enmienda 12)

Artículo 3, apartado 2

>Texto original>

2. El segundo tramo se desembolsará siempre que se cumplan las disposiciones del artículo 2 y que los resultados de la aplicación del programa relativo al SRAE sean satisfactorios, y no antes de que haya transcurrido un trimestre desde el desembolso del primer tramo.

>Texto tras el voto del PE>

2. El segundo tramo se desembolsará siempre que se cumplan las disposiciones del artículo 2 y que los resultados de la aplicación

de las reformas políticas e institucionales necesarias así como del programa relativo al SRAE sean satisfactorios, y no antes de que haya transcurrido un trimestre desde el desembolso del primer tramo.

(Enmienda 14)

Artículo 3, apartado 2 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

2 bis. La Comisión informará al Parlamento Europeo antes de desembolsar el segundo tramo de la ayuda macrofinanciera.

(Enmienda 13)

Artículo 4, apartado 5

>Texto original>

5. Al menos una vez al año se informará al Comité monetario de las operaciones mencionadas en los apartados 2 y 3.

>Texto tras el voto del PE>

5. Al menos una vez al año se informará al Parlamento Europeo, al Comité monetario y al Comité Phare de las operaciones mencionadas en los apartados 2 y 3.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera a Albania (COM(98)0507 - C4-0590/98 - 98/0273(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(98)0507 - 98/0273(CNS)) ((DO C 302 de 1.10.1998, pág. 5.)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 235 del Tratado CE (C4-0590/98),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y las opiniones de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa y de la Comisión de Presupuestos (A4-0041/99),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.