ES    ES ES 
 
ES    ES  COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 13.5.2008 
COM(2008) 302 final 
2008/0094 (ACC)   
Propuesta de 
REGLAMENTO DEL CONSEJO 
por el que se deroga el Reglamento (CE)  nº 752/2007 del Consejo, de 30 de mayo de 
2007, relativo a la gestión de determinadas  restricciones a la importación de 
determinados productos siderúrgicos de Ucrania  
(presentada por la Comisión) 
 
ES 2   ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  
El comercio de determinados productos siderú rgicos entre la Comunidad Europea y Ucrania 
está regulado por un Acuerdo, que asimismo establece cuotas para las importaciones a Europa de acero originario de Ucrania. Como estipula su artículo 10, apartado 4, con la adhesión de 
Ucrania a la Organización Mundial del Comerc io, el Acuerdo termina y las cuotas quedan 
suprimidas. La fecha de adhesión prevista es  el 16 de mayo de 2008. Por tanto, la Comisión 
propone la derogación del Reglamento que aplica el Acuerdo en la Comunidad. 
Se invita al Consejo a adoptar  la propuesta de la Comisión y publicar el Reglamento en el 
Diario Oficial. 
 
ES 3   ES 2008/0094 (ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO DEL CONSEJO 
por el que se deroga el Reglamento (CE)  nº 752/2007 del Consejo, de 30 de mayo de 
2007, relativo a la gestión de determinadas  restricciones a la importación de 
determinados productos siderúrgicos de Ucrania  
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de  la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, 
Vista la propuest a de la Comisión, 
Considerando lo siguiente: (1) El Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus 
Estados miembros, por una pa rte, y Ucrania, por otra
1, denominado en lo sucesivo «el 
ACC», entró en vigor el 1 de marzo de 1998. 
(2) Según el artículo 22, apartado 1, del ACC,  los intercambios de determinados 
productos siderúrgicos deben regirse por las disposiciones del título III de dicho 
Acuerdo, con excepción del ar tículo 14, y por las disposic iones de un acuerdo sobre 
medidas cuantitativas. 
(3) El 18 de junio de 2007, la Co munidad Europea y Ucrania cel ebraron tal Acuerdo sobre 
el comercio de determinados productos siderúrgicos2, denominado en lo sucesivo «el 
Acuerdo». 
(4) El 30 de mayo de 2007, el Consejo adoptó el  Reglamento (CE) nº 752/2007, relativo a 
la gestión de determinadas restricciones a la importación de determinados productos 
siderúrgicos de Ucrania3, con objeto de poner en aplicación el Acuerdo. 
(5) El artículo 10, apartado 4, del Acuerdo prevé que, en caso de que Ucrania se adhiera a 
la Organización Mundial del Comercio (OMC ) antes de su expiración, el Acuerdo 
terminará, y los límites cuantitativos se suprimirán en la fecha de adhesión. 
(6) El 16 de mayo de 2008, Ucrania se convertirá en miembro de la Organización Mundial 
del Comercio. 
(7) En esa fecha, el Reglamento destinado a aplicar el Acuerdo quedará sin objeto. 
(8) Por tanto, en aras de la claridad, es pr eciso derogar el Reglamento (CE) nº 752/2007. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Queda derogado el Reglam ento (CE) nº 752/2007. 
                                                 
1 DO L 49 de 19.2.1998, p. 3. 
2 DO L 178 de 6.7.2007, p. 24. 
3 DO L 178 de 6.7.2007, p. 1. 
 
ES 4   ES Artículo 2 
El presente Reglamento entrar á en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea.  
El presente Reglamento será obligatorio en t odos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el […] 
 Por el Consejo 
 El Presidente  […]