COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 155 final 
Bruselas, 23 de abril de 1992 
Propuesta de 
RFfíLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
que modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) no 4028/86 
relativo a acciones comunitarias para la mejora y la adaptación 
de las estructuras del sector pesquero y de la acuicultura 
(presentada por la Comisión) 
7 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
La presente propuesta de Reglamento de! Consejo oor ei que se modifica por segunda 
vez el Reglamento (CEE) n° 4028/86 del Conejo, de 18 do diciembre de 1986 (l ), ti> 
por objeto: 
- aumentar el porcentaje de ayuda comunitaria en el sector de la acuicultura en 
las regiones siguientes: los nuevos cinco Landers de Alemania unificada, esi 
como en Ceuta y Melilia, ya que forman parte de las regiones menos 
desarrolladas de la Comunidad. 
D.O. n° L 376 de 31.12.1986, p. 7 
PROPUESTA 
de 
REGLAMENTO (CEE) Nfi DEL CONSEJO 
de de 1992 
que modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) no 4028/86 
relativo a acciones comunitarias para la mejora y la adaptación 
de las estructuras del sector pesquero y de la acuicultura 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, sus artículos 42 y 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, la 
letra a) del apartado 2 de su articulo 155, 
Vista la propuesta de la Comisión^1), 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2)f 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(^), 
Considerando que las nuevas estadísticas disponibles muestran que los 
cinco nuevos Estados federados de la Alemania unificada presentan, en lo 
que al sector de la acuicultura se refiere, las características de las 
regiones menos desarrolladas de la Comunidad para las que está previsto 
un tipo de ayuda comunitaria más elevado en el Reglamento (CEE) 
nc 4028/86 del Consejo, de 18 de diciembre de 1986, relativo a acciones 
comunitarias para la mejora y la adaptación de las estructuras del sector 
pesquero y de la acuicultura(4), cuya última modificación la constituye 
el Reglamento (CEE) nfi 3944/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 
1990(5>; 
Considerando que las regiones de Ceuta y Melilla también reúnen las 
condiciones para recibir los tipos máximos de ayuda a la acuicultura; 
Considerando que en el Reglamento (CEE) nfi 4028/86 ya está prevista la 
concesión del tipo más favorable de ayuda a Mecklemburgo-Pomerania 
Occidental y a Ceuta y Melilla para las actividades de reestructuración, 
renovación y modernización de la flota; 
Considerando, por lo tanto, que conviene incluir dichas regiones en el 
Anexo III del citado Reglamento, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Articulo 1 
El Anexo III del Reglamento (CEE) nfi 4028/86 se sustituye por el Anexo 
del presente Reglamento. 
(1) DO nfi C 
(2) Dictamen emitido el 
(3) Dictamen emitido el 
(4) DO ns L 376 de 31.12.1986, p. 7. 
(5) DO no L 380 de 31.12.1990, p. J. 
Articulo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
Por el Consejo 
El Presidente 
vveuooM 
-5"-
ANEXO 
AYUDA COMUNITARIA Y PARTICIPACIÓN FINANCIERA DE LOS ESTADOS MIEMBROS 
PARA EL DESARROLLO DE LA ACUICULTURA Y EL ACONDICIONAMIENTO 
DE LA FRANJA COSTERA 
I. ACUICULTURA 
Regiones Ayuda 
comunitaria Participación 
financiera de 
los Estados 
miembros 
1. Grecia, Andalucía, Canarias, 
Ceuta y Melilla, Castilla y León, 
Castilla-La Mancha, Galicia, oeste 
de Escocia(l), distritos de 
Quimper y Lorient, Irlanda, Irlanda 
del Norte, Mezzogiorno, Portugal, 
departamentos franceses de ultramar, 
Véneto, Mecklemburgo-Pomerania 
Occidental, Brandeburgo, Sajonia-
Anhalt, Turingia y Sajonia 
2. Otras regiones 40% 
25% entre 10 y 30% 
entre 10 y 25% 
(1) Por "oeste de Escocia" se entenderán las siguientes regiones: el 
Condado de Dumfries y Galloway y las islas Western, Orkney y 
Shetland, asi como los distritos de Caithness, Sutherland, Ross y 
Cromarty, Skye y Lochalsh, Lochaber, Argyll y Bute, Cunninghame, Kyle 
y Carrick. 
II. ZONAS MARINAS PROTEGIDAS 
Ayuda comunitaria: 50% 
Participación del Estado miembro: entre el 10% y el 35% 
-¿ -
FICHA DE FINANCIACIÓN 
1. Línea presupuestaria afectada: 
B2-9301 
2. Importe de los créditos inscritos en esta línea para el ejercicio 
de 1992: 
224.000.000 de ecus 
Importe de las prórrogas autorizadas o solicitadas 
- automáticas 
no automáticas 
4. Importe del gasto originado por la modificación propuesta del 
Reglamento: 
a) con cargo al ejercicio en curso 
600.000 ecus 
b) con cargo a los ejercicios siguientes (1993) 
600.000 ecus 
5. Otras incidencias financieras de la modificación del Reglamento (en 
su caso) 
ninguna 
6. Método de cálculo adoptado (precisar) 
La contribución comunitaria destinada a las regiones en 
cuestión experimentará un aumento del 25 al 40%, lo que supone 
un incremento del 15% con respecto a una inversión previsible 
de 4 millones de ecus tanto en 1992 como en 1993, es decir, 
600.000 ecus en cada ejercicio. 
Dictamen del Directo General de Presupuestos: 
Visto bueno 
ISSN 0257-9545 
COM (92) 155 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-92-173-ES-C 
ISBN 92-77-43416-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo