ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Anuncio a la atención de determinadas personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

(2023/C 25/09)

La presente información se pone en conocimiento de Mikhail Grigorievich MALYSHEV (n.o 30), Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (n.o 46), Marat Faatovich BASHIROV (n.o 66), Pavel Yurievich GUBAREV (n.o 82), Ekaterina Yurievna GUBAREVA (n.o 83), Miroslav Vladimirovich RUDENKO (n.o 98), Andrey Yurevich PINCHUK (n.o 100), personas que figuran en el anexo de la Decisión 2014/145/PESC (1) del Consejo y en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014 (2) del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. El Consejo está considerando mantener las medidas restrictivas contra las personas antes mencionadas con nuevas exposiciones de motivos.

Se informa a dichas personas de que pueden presentar una solicitud al Consejo para obtener las exposiciones de motivos previstas para su designación; esta solicitud deberá enviarse antes del 30 de enero de 2023 a la siguiente dirección:

Consejo de la Unión Europea Secretaría General RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

(1) DO L 78 de 17.3.2014, p. 16.

(2) DO L 78 de 17.3.2014, p. 6.
N° C 84/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 4. 86 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Modificación de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica por segunda vez la 
Directiva 73/404/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros 
en materia de detergentes (') 
COM(86) 151 final 
(presentada por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado CEE 
el 10 de marzo de 1986) 
(86/C 84/06) 
En virtud de lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 149 del Tratado CEE, el artículo 1 
de la propuesta inicial de la Comisión se modificará como sigue: 
La fecha del «31 de diciembre de 1990» se sustituirá por la de «31 de diciembre de 1989». 
(l) DO n° C 139 de 7. 6. 1985, p. 4.
N°C73/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2.4.86 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la prórroga de la Decisión n° 2/85 del 
Consejo de Ministros ACP-CEE relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de 
marzo de 1985 
COM(86) 54 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 5 de febrero de 1986) 
(86/C 73/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el segundo Convenio ACP-CEE, fir­
mado en Lomé el 31 de octubre de 1979, ha expirado el 
28 de febrero de 1985; 
Considerando que el tercer Convenio ACP-CEE, fir­
mado en Lomé el 8 de diciembre de 1984, no ha entrado 
todavía en vigor; 
Considerando que la aplicación de la Decisión n° 2/85 
del Consejo de Ministros ACP-CEE, relativa a las medi­
das transitorias, se halla limitada al 28 de febrero de 
1986; 
Considerando que el Comité de Embajadores creado por 
el segundo Convenio ACP-CEE ha prorrogado, en 
aplicación de la delegación que le fue conferida por la 
Decisión n° 7/84 del Consejo de Ministros ACP-CEE y 
en virtud del apartado 3 del artículo 188 de dicho Con­venio, las medidas transitorias válidas desde el 1 de 
marzo de 1985 hasta la fecha de entrada en vigor del 
tercer Convenio ACP-CEE; 
Considerando que es necesario adoptar las medidas que 
lleva consigo la ejecución de dicha Decisión, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
La Decisión n° . . ./86 del Consejo de Ministros ACP-
CEE, adjunta al presente Reglamento, será aplicable a la 
Comunidad desde el 1 de marzo de 1986 hasta la en­
trada en vigor del tercer Convenio ACP-CEE, y a más 
tardar hasta el 30 de junio de 1986, sin perjuicio de las 
disposiciones autónomas más favorables que deba adop­
tar la Comunidad en lo relativo al régimen de importa­
ciones de los productos ACP. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo 
de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro.
N° C 85/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
b) precio indicativo del arroz descascarillado: 
548,37 ECUS por tonelada. 
II. España 
a) precio de intervención del arroz cascara («paddy»): 
258,00 ECUS por tonelada; 
b) precio indicativo del arroz descascarillado: 
548,37 ECUS por tonelada. Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de 
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña de comercialización 
1986/87, los incrementos mensuales de los precios del arroz cascara («paddy») y del arroz 
descascarillado 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/06) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 
21 de junio de 1976, por el que se establece una organización 
común del mercado del arroz ('), modificado en último lugar 
por el Reglamento (CEE) n° , y, en particular, el 
apartado 2 de su artículo 7, 
Vista la propuesta de la Comisión (2), 
Considerando que, al fijar el número y el importe de los 
incrementos mensuales, así como al determinar el primer mes 
en que se aplicarán, procede tener en cuenta, por una parte, 
los gastos de almacenaje y de financiación resultantes del 
almacenamiento del arroz en la Comunidad y, por otra parte, 
la necesidad de dar salida a las existencias de arroz de 
acuerdo con las necesidades del mercado, Artículo 1 
1. Para la campaña de comercialización 1986/87, el 
importe de cada uno de los incrementos mensuales previstos 
en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) 
n° 1418/76 será igual a: 
— 3,30 ECUS por tonelada para el precio de interven­
ción, 
— 4,12 ECUS por tonelada para el precio indicativo. 
2. Dichos incrementos mensuales se aplicarán del 1 de 
octubre de 1986 al 1 de julio de 1987, y los precios obtenidos 
de este modo para el mes de julio de 1987 seguirán siendo 
válidos hasta el 31 de agosto de 1987. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de 
septiembre de 1986. 
(>) DO n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 1. 
(2) DO n° C 67 de 14. 3. 1985, p. 10. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
N° C 85/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 86 
puedan calcularse basándose en el tipo de interés considerado 
normal para las regiones productoras, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Para la campaña de comercialización 1986/87, el 
importe de los incrementos mensuales del precio de objetivo y 
del precio mínimo de los guisantes, habas y haboncillos se fija 
en 0,18 ECUS por 100 kilogramos. 
2. Los incrementos contemplados en el apartado 1 se 
aplicarán durante seis meses. 
Artículo 2 
1. Para la campaña de comercialización 1986/87, el importe de los incrementos mensuales del precio de umbral 
desencadenante de los guisantes, habas y haboncillos se fija 
en 0,40 ECUS por 100 kilogramos. 
2. Los incrementos contemplados en el apartado 1 se 
aplicarán durante seis meses. 
Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio 
de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1117/78 
sobre la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados 
COM(86) 20 final 
(Propuesta por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/21) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, sus artículos 42 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1117/78 del 
Consejo 0), modificado en último lugar por el Reglamento 
(CEE) n° , prevé que las campañas de comercialización 
se iniciarán el 1 de abril de cada año y concluirán el 31 de 
marzo del año siguiente; que, teniendo en cuenta la expe­
riencia adquirida, resulta conveniente modificar las fechas de 
las campañas; por consiguiente, procede prolongar, durante 
un mes, la campaña 1986/87, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
(') DO n° L 142 de 30. 5. 1978, p. 1. Artículo 1 
Se sustituye por el texto siguiente el apartado 2 del artículo 2 
del Reglamento (CEE) n° 1117/78: 
«2. La campaña de comercialización para los productos 
citados en las letras b) y c) del artículo 1 comenzará el 1 de 
mayo de cada año y concluirá el 30 de abril del año 
siguiente. 
No obstante, la campaña de comercialización 1986/87 
comenzará el 1 de abril de 1986 y concluirá el 30 de abril de 
1987.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de abril 
de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/5 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija el importe de la ayuda para el trigo duro, 
para la campaña de comercialización 1986/87 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en 
particular, el apartado 1 del artículo 89, para el trigo duro sobre las rentas de los productores, es 
conveniente el aumento de la ayuda para la campaña de 
1986/87; 
Considerando que las reglas de aproximación de las ayudas 
previstas en el apartado 2 del artículo 79 del Acta de adhesión 
suponen para España la fijación del importe de la ayuda 
considerado en el presente Reglamento, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29 
de octubre de 1975, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de los cereales (J), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° , y, en particular, el apartado 3 del artículo 10, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña 1986/87, la ayuda para el trigo duro 
contemplada en el artículo 10 del Reglamento (CEE) 
n° 2727/75 se fijará, para las regiones contempladas en el 
Anexo del Reglamento (CEE) n° 3103/76, en 108,24 ECUS 
por hectárea para la Comunidad de los Diez y en 15,46 ECUS 
por hectárea para España. 
Considerando que el objetivo de la ayuda al trigo duro es el de 
garantizar un nivel de vida equitativo para los agricultores de 
las regiones de la Comunidad en donde esta producción 
constituye una parte tradicional e importante de la produc­
ción agrícola; que estas regiones se han fijado por el 
Reglamento (CEE) n° 3103/76 del Consejo, de 16 de 
diciembre de 1976, relativo a la ayuda para el trigo duro (2), 
modificado por el Reglamento (CEE) n° ; que, con el 
fin de atenuar el impacto de la baja del precio de intervención 
(') DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) DO n° L 351 de 21. 12. 1976, p. 1. Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento se aplicará a partir del 1 de julio de 
1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 2744/75 en lo que se refiere a los productos incluidos en la subpartida 23.02 A del arancel 
aduanero común 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/13 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, 
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de 
septiembre de 1966, por el que se establece una organización 
común de mercados en el sector de las materias grasas (J), 
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) 
n° 3768/85, y, en particular, su artículo 10, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, de acuerdo con el artículo 10 del 
Reglamento n° 136/66/CEE, el precio representativo de 
mercado, el precio de intervención y el precio de umbral del 
aceite de oliva se incrementarán mensualmente, por lo menos 
durante cinco meses a partir del 1 de enero de 1987; que el 
importe de cada incremento será idéntico para los tres 
precios; 
Considerando que dichos incrementos, iguales para cada uno 
de los meses, han de fijarse teniendo en cuenta los gastos 
medios de almacenamiento y de financiación existentes en la 
Comunidad; que es conveniente fijar los gastos medios de 
almacenamiento en función del coste de almacenaje del aceite 
en locales apropiados y del coste de la manipulación 
necesarias para la buena conservación del mismo; que los 
gastos de financiación pueden calcularse por referencia a un 
(]) DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de 
noviembre de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
precio medio del aceite de oliva válido en las zonas produc­
toras; 
Considerando que, con objeto de asegurar una salida 
armoniosa de la producción, teniendo en cuenta las perspec­
tivas en materia de producción y de consumo, es suficiente 
prever siete incrementos para el aceite de oliva, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización 1986/87, el importe de 
los incrementos mensuales contemplados en el artículo 10 de! 
Reglamento n° 135/66/CEE, aplicables durante siete meses 
a partir del 1 de enero de 1987, se fija en 1,79 ECUS por 
100 kilogramos. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de 
noviembre de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña de comercialización 
1986/87, los incrementos mensuales del precio representativo de mercado, del precio de intervención 
y del precio de umbral del aceite de oliva 
COM(86) 20 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/10)
14. 4. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 85/29 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija, para la campaña de cría 1986/87, el 
importe de la ayuda para los gusanos de seda 
COM(86) 20 final 
(Propuesta por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/26) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en 
particular, el apartado 2 del artículo 89 y el apartado 3 del 
artículo 234, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 845/72 del Consejo, de 24 de 
abril de 1972, por el que se prevén medidas especiales para 
favorecer la cría de gusanos de seda (*), y, en particular, el 
apartado 3 de su artículo 2, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, fijación del importe de la ayuda para los gusanos de seda en 
sus Estados miembros; 
Considerando que la aplicación de los criterios anteriormen­
te contemplados conduce a fijar el importe de la ayuda al 
nivel indicado seguidamente, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de cría de 1985/86, el importe de la ayuda 
para los gusanos de seda, contemplada en el artículo 2 del 
Reglamento (CEE) n° 845/72, se fija, por caja de huevos de 
gusanos de seda utilizada, 
— para España y Portugal, a 15,52 ECUS, 
— para los demás Estados miembros, a 108,67 ECUS. 
Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 
845/72 prevé que el importe de la ayuda para los gusanos de 
seda criados en la Comunidad se fijará cada año de modo que 
contribuya a garantizar una renta equitativa al criador, 
habida cuenta de la situación del mercado de los capullos y de 
la seda cruda, de su evolución previsible y de la política de 
importación; 
Considerando que los artículos 79 y 246 del Acta de adhesión 
de España y de Portugal han determinado los criterios para la 
(•) DO n° L 100 del 27. 4. 1972, p. 1. Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de abril 
de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elemen­
tos y directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fijan, para la campaña 1986/87, los precios 
de orientación en el sector del vino 
COM(86) 20 final 
(Propuesta por la Comisión al Consejo el 14 de febrero de 1986) 
(86/C 85/27) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 
43, 
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 
89, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 377/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, por el que se establece 
una organización común del mercado vitivinícola (*), modificado en último lugar por el Reglamento 
(CEE) n° . . . ., y, en particular, su artículo 2, 
(') DO n° L 54 de 5. 3. 1979, p. 1.
N° C 97/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 4. 86 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 1311/85 y 
el Reglamento (CEE) n° 1310/85 en lo que respecta a las fechas límite para la concesión de 
determinadas primas en el sector de la carne de vacuno 
COM(86) 188 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 25 de marzo de 1986) 
(86/C 97/04) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1311/85 del 
Consejo, de 23 de mayo de 1985, relativo a la concesión 
de una prima por sacrificio de determinados bovinos pe­
sados de carne en el Reino Unido ('), autoriza al Reino 
Unido a conceder una prima en beneficio de los produc­
tores hasta el 6 de abril de 1986; 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1310/85 del 
Consejo, de 23 de mayo de 1985, relativo a la concesión 
de una prima por nacimiento de terneros en Grecia, Ir­
landa, Italia e Irlanda del Norte y a la concesión de una 
prima nacional complementaria en Italia (2), autoriza a 
los tres Estados miembros antes citados, y al Reino 
Unido por lo que respecta a Irlanda del Norte, a conce­
der, hasta el 6 de abril de 1986, una prima por cada ter­
nero que nazca en su territorio y, en el caso de Italia, 
una prima nacional complementaria; 
0) DO n° L 137 de 27. 5. 1985, p. 20. 
O DO n° L 137 de 27. 5. 1985, p. 19. Considerando que el Consejo decidió, mediante el Re­
glamento (CEE) n° . . . prolongar la campaña de comer­
cialización 1985/86 en el sector de la carne de vacuno; 
Considerando que, por lo tanto, conviene igualmente 
prolongar los dos regímenes de primas establecidos por 
el Reglamento (CEE) n° 1311/85 y el Reglamento 
(CEE)n° 1310/85, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento 
(CEE) n° 1311/85, se sustituirá la fecha de «6 de abril de 
1986» por la de «27 de abril de 1986». 
2. En el apartado 1 del artículo 1 y en el artículo 2 del 
Reglamento (CEE) n° 1310/85, se sustituirá la fecha de 
«6 de abril de 1986» por la de «27 de abril de 1986». 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
Será aplicable a partir del 7 de abril de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 
n° 1117/78 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los 
forrajes desecados 
COM(86) 162 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 8 de abril de 1986) 
(86/C 97/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, Visto el dictamen del Parlamento Europeo,