l^C^T Diario COhcial de las Comunidades Europeas 8.3.91 
Dictamen sobre la propuesta de Directiva 89^9^^CEErelativaalasmencionesomarcas que 
permitan identiñcar el lote al que pertenece un producto alimenticio^^ 
^91^C^0B0^ 
El 18 de octubre de 1990, de conformidad con el artículolOOAdellratado constitutivo de 
laComunidad Económica Europea, elConsejo decidió consultar alComitéEconómicoy 
social sobre la propuesta mencionada arriba. 
La lección de medio ambiente, sanidadyconsumo, encardada de preparar los trabajos en la 
materia,adoptó su dictamen el^de diciembre de!990^ponente^r,Cardner^coponentes^ 
^res.Dunl^ely]aschic^. 
Ensu^8^pleno^sesiondell8dediciembredel990^,elComitéEconómicoy^ocialba 
aprobado por unanimidad el siguiente dictamen. 
1, Introducción 
El marcado de lotes permite localizar y retirar del 
mercado los productos defectuosos. Resulta por tanto 
realmente provechoso tanto para el consumidor, al 
proporcionarle una mayor seguridad, como para el 
productor y sus empleados, al limitar la retirada al 
producto en cuestión. La Directivasobre marcado de 
lotes e^i^e que se marque la mayoría de los productos 
preembalados, excluyendo losproductos no preembala 
dos asi como la mayoría de los productos procedentes 
de explotaciones agrarias. La Comisión propone ahora 
excluir también los envases individuales de helados, 
siempre que se indique claramente el lote en el exterior 
del envase, ya que el consumidor debe consumirlo inmeD 
diatamenteyno conserva el envase. 
^. Dificultades 
^..1. l^ara el marcado de lotes, el producto debe reci 
bir un codito en el momento de su fabricación. La 
marca correspondiente al lote no debe imprimirse pre 
viamente como la fecha de caducidad, que puede ser la 
misma para, pongamos por caso, toda una semana. 
^. Las pequeñas porciones individuales de helados 
se envasanunaaunademaneramuy rápida,obien, 
hasta veinticuatro unidades, de manera simultánea, en 
máquinas múltiples. 
En el primer caso, las maquinas impresoras de códigos 
son muy costosas abasta 1^ 000 ecus por unidad^. En el 
^oo^e^^^^^t^o,D^ secundo caso, hasta ahora no existe un equipo codifica 
dor que sea viable. 
^oe^istenproblemasenel marcadoe^tenordelos 
envases de vanas unidades. 
^,3, Los problemas reseñados anteriormente afectan 
tambiénapequeños artículos de confitería. 
^, Esprobable queestosproblemas seresuelvan 
dentro de pocos años. 
3, Observaciones generales 
3,1, ElComite considerad marcadoindividualde 
lotes como un asunto de ^ranimportanciayprefenría 
no existiese ninguna exención, incluyendo el ^ran 
número de artículos mencionados anteriormente en el 
puntol. 
3,^, Asimismoreconocequeamenudo,enelcaso 
de las pequeñas porciones de helados, el envoltorio se 
tira mmediatamenteyno puede usarse, por tanto, como 
material de prueba. La protección, en ese caso, consiste 
en realizar el marcado en la parte exterior del embalaje. 
El mismo argumento es válido también para los pequen 
ños artículos de pastelería. 
3,3, El Comité tiene en cuenta que actualmente e^is 
ten graves problemas económicosytécmcos en relación 
con los productos mencionados en el punto 3,^., 
3,^, Considerando la situación de un modo global el 
Comité acepta el principio propuesto por la Comisión 
sibien quisiera limitar la exenciónaselo unos pocos 
años. 
8. 3. 91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 60/5 
4. Observaciones específicas 
4.1. El artículo 1 debería modificarse del siguiente 
modo: 
« (d) a las pequeñas porciones individuales de 
helado y pastelería, siempre que se indique el lote 
en los envases de varias unidades. » 4.2. Artículo 2 (nuevo) 
« La presente exención se limita a un período de 
cuatro años a partir de la fecha de publicación de 
esta Directiva. » 
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1990. 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Fran^ois STAEDELIN 
Dictamen sobre: 
— la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establece el Código Aduanero 
Comunitario y 
— la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se determinan los casos y 
condiciones particulares en que podrá recurrírse al régimen de admisión temporal con 
exención total de los derechos de importación (*) 
(91/C 60/03) 
El 2 de abril de 1990, de conformidad con los artículos 28, 100 A y 113 del Tratado 
constitutivo de la Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité 
Económico y Social sobre las propuestas mencionadas arriba. 
La Sección de industria, comercio, artesanía y servicios, encargada de preparar los trabajos 
en la materia, adoptó su dictamen el 5 de diciembre de 1990 (ponente: Sr. Petersen). 
En su 282° pleno (sesión del 18 de diciembre de 1990), el Comité Económico y Social ha 
aprobado por unanimidad el siguiente dictamen. 
1. Observaciones generales 
1.1. La propuesta de Código Aduanero viene a satis­
facer la petición reiterada e insistente que el Comité 
Económico y Social ha dirigido en los últimos años 
al legislador para que se estableciera una legislación 
aduanera única en la Comunidad. Esta legislación susti­
tuye las disposiciones nacionales en la materia y las 
deroga así totalmente. El método que se ha seguido en 
este proceso legislativo de recopilación de leyes y decre­
tos podría servir de ejemplo para otros ámbitos jurídi­
cos distintos del Derecho aduanero. 
(') DO n° C 128 de 23. 5. 1990, p. 1. 1.2. La recopilación en un solo texto de las dispos­
iciones repartidas hasta ahora en muchos actos jurídicos 
distintos, la revisión de su concepción y contenido y la 
armonización de legislaciones hasta ahora no comunes 
hacen del Código una ley fundamental de la Unión 
Aduanera. Al mismo tiempo, el Código pone de mani­
fiesto la importancia de la Unión Aduanera en relación 
con los aspectos de política económica exterior del 
mercado único. 
1.3. Hay que admitir que la realización de una obra 
tan amplia y de carácter tan único comporta grandes 
dificultades. Por eso, hay que destacar positivamente la 
claridad y el carácter sistemático en la concepción de 
este documento, así como la inteligibilidad de su expre-