N° C 46/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 2. 90 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la comercialización de plantones y mate­
rial de reproducción de hortalizas, distintos de las semillas 
COM(89) 649 final 
(Presentada por la Comisión el 21 de diciembre de 1989) 
(90/C 46/05) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la producción de hortalizas ocupa un 
lugar importante en la agricultura de la Comunidad Eco­
nómica Europea; 
Considerando que una parte significativa de esa produc­
ción se obtiene de plantones comprados con miras a su 
plantación o trasplante o de material de reproducción de 
hortalizas, distintos de las semillas; 
Considerando que la obtención de resultados satisfacto­
rios en el cultivo de hortalizas practicado según este mé­
todo depende, en gran medida, de la calidad y del estado 
sanitario de los plantones y material de reproducción uti­
lizado; que, por esta razón, algunos Estados miembros 
han adoptado normas destinadas a garantizar la calidad 
y el estado sanitario de los plantones y del material de 
reproducción introducidos en el mercado; 
Considerando que el diferente trato dispensado a los 
plantones y al material de reproducción en los distintos 
Estados miembros pude crear barreras comerciales y por 
tanto obstaculizar la libre circulación de estas mercancías 
dentro de la Comunidad; que, con miras a la consecu­
ción del mercado único, estas barreras deben eliminarse, 
estableciendo normas comunitarias que sustituyan a las 
adoptadas por los Estados miembros; 
Considerando que el establecimiento de condiciones ar­
monizadas a escala comunitaria garantizará que los com­
pradores de toda la Comunidad reciban plantones y ma­
terial de reproducción sanos y de buena calidad; Considerando que, en la medida en que se refieren al 
aspecto fitosanitario, dichas condiciones armonizadas 
deben ajustarse a las disposiciones de la Directiva 
77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, 
relativa a las medidas de protección contra la introduc­
ción en los Estados miembros de organismos nocivos 
para los vegetales o productos vegetales ('), cuya última 
modificación la constituye la Directiva 89/439/CEE (2); 
Considerando que los plantones obtenidos directamente 
de semillas de hortalizas representan actualmente la 
mayor parte del mercado comunitario de plantones y 
material de reproducción de hortalizas (distintos de las 
semillas); que es conveniente, por lo tanto, que las nor­
mas comunitarias sólo se apliquen inicialmente a dichos 
plantones, ampliándose posteriormente a otros plantones 
y material de reproducción a medida que se desarrollen 
su comercio y los conocimientos acerca de ellos; que, 
por iguales razones, es necesario que esas normas comu­
nitarias se apliquen inicialmente a aquellas especies hortí­
colas para las que exista un mercado de plantones obte­
nidos directamente de semillas; 
Considerando que no conviene aplicar las normas comu­
nitarias a los plantones y al material de reproducción que 
puede probarse que están destinados a la exportación a 
terceros países, ya que la normativa aplicable en éstos 
puede ser diferente de las normas contenidas en el pre­
sente Reglamento; 
Considerando que se deberían imponer ciertas obligacio­
nes a los proveedores con vistas a conseguir una produc­
ción y conservación adecuadas de los plantones y mate­
rial de reproducción, así como un control apropiado por 
parte de los Estados miembros; 
Considerando que, como primera medida hacia la armo­
nización de las condiciones, debería prohibirse a los Es­
tados miembros que impusieran nuevas condiciones o 
restricciones de comercialización, distintas de las previs­
tas en el presente Reglamento respecto de los plantones y 
del material de reproducción; 
(*) DO n° L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. 
O DO n° L 212 de 22. 7. 1989, p. 106. 
27. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 46/5 
Considerando que los plantones y el material de repro­
ducción sólo deben comercializarse cuando un examen 
oficial haya demostrado que reúnen determinadas condi­
ciones fitosanitarias, así como ciertos requisitos de cali­
dad que estarán sujetos a un examen oficial mediante 
inspecciones de control; 
Considerando que, para garantizar, en interés de los 
compradores, una comercialización ordenada de los 
plantones y del material de reproducción, estos produc­
tos han de comercializarse únicamente en lotes homogé­
neos; 
Considerando que, para poder certificar su estado fitosa-
nitario y garantizar su identidad, los plantones y el mate­
rial de reproducción deben en general ir acompañados, 
en el momento de su comercialización, de un certificado 
fitosanitario oficial expedido tras el examen oficial antes 
mencionado, así como de un documento del proveedor 
en el que se facilite información específica sobre los pro­
ductos; 
Considerando que debe preverse la autorización de la 
comercialización dentro de la Comunidad de los planto­
nes y del material de reproducción producidos en terce­
ros países, siempre y cuando puedan ofrecer las mismas 
garantías que los plantones y el material de reproducción 
producidos en la Comunidad y se ajusten a las normas 
comunitarias; 
Considerando que conviene adoptar normas que permi­
tan, en caso de dificultades temporales de suministro, la 
comercialización de los plantones y del material de re­
producción que satisfagan requisitos menos estrictos que 
los contenidos en el presente Reglamento; 
Considerando que, con el fin de armonizar los procedi­
mientos técnicos de examen que se utilizan en los Esta­
dos miembros, así como de comparar los plantones y el 
material de reproducción producidos en la Comunidad 
con los producidos en terceros países, deberían realizarse 
ensayos comparativos para permitir un control posterior 
de los plantones y del material de reproducción; 
Considerando que, con el fin de facilitar la eficaz aplica­
ción del presente Reglamento, debe confiarse a la Comi­
sión la función de adoptar medidas para su aplicación, 
así como para la modificación de sus Anexos; que la 
adopción de dichas medidas debería realizarse a través 
de un procedimiento que implicara una estrecha coope­
ración entre la Comisión y los Estados miembros en el 
seno del Comité Permanente de Semillas y Platones Hor­
tícolas y Forestales, creado por la Decisión 66/399/CEE 
del Consejo (') y del Comité Fitosanitario Permanente, 
creado por la Decisión 76/894/CEE del Consejo (2), 
(') DO n° 125, de 11. 7. 1966, p. 2289/66. 
O DO n° L 350, de 9. 12. 1976, p. 25. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El presente Reglamento se aplicará: 
a) a los plantones obtenidos directamente de semillas; 
b) a otros plantones 
y 
c) al material de reproducción 
de hortalizas, comercializadas dentro de la Comunidad. 
Artículo 2 
El presente Reglamento no se aplicará a los plantones y 
material de reproducción que se demuestre que están 
destinados a la exportación a terceros países. 
Artículo 3 
A efectos del presente Reglamento, 
a) i) Se entenderá por «Hortalizas», las plantas de espe­
cies hortícolas cultivadas en explotaciones agríco­
las u hortícolas para fines no ornamentales. 
Las especies hortícolas que se indican a continua­
ción estarán sujetas a las disposiciones de los artí­
culos 3, 4, 6 a 15 y 18. 
— Allium porrum L. Puerros 
— Apium graveolens L. Apios/apio-nabos 
— Beta vulgaris L. var. 
vulgaris Espinacas/acelgas 
— Beta vulgaris L. var. 
conditiva Alef. Remolachas 
— Brassica olerácea L. 
convar. acephla (DC.) 
Alef. var. sabellica L. Coles rizadas 
— Brassica olerácea L. 
convar. botrytis (L.) 
Alef. var. botrytis L. Coliflores 
— Brassica olerácea L. 
convar. botrytis (L.) 
Alef var. cymosa 
Duch. Brécoles 
— Brassica olerácea L. 
convar. olerácea var. 
gemmifera DC. Coles de Bruselas 
— Brassica olerácea L. 
convar. capitata (L.) 
Alef. var. sabauda L. Coles de Milán 
— Brassica olerácea L. 
convar. capitata (L.) 
Alef var. alba DC Coles 
N° C 46/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 2. 90 
— Brassica olerácea L. 
convar. capitata (L.) 
Alef. var. rubra DC. Lombardas 
— Brassica olerácea L. 
convar. acephla (DC.) 
Alef. var. gongylodes Colirrábanos 
— Capsicwn 
annuum L. Pimienta 
— Cucumis meló L. Melones 
— Cucumis sativus L. Pepinos, pepinillos 
— Cucúrbita máxima 
Duchesme Calabazas vinateras 
— Cucúrbita pepo L. Calabazas comunes 
— Lactuta sativa L. Lechugas 
— Lycopersicon lycoper-
sicum (L.) Karsten ex 
Farw Tomates 
— Solanum 
melongena L. Berenjenas 
ii) Toda modificación de la lista de especies conte­
nida en el inciso i) se adoptará con arreglo al pro­
cedimiento establecido en el artículo 19. 
b) i) Se entenderá por «plantones», las plantas o, tra­
tándose de plantas injertadas, los elementos de 
ellas obtenidos directamente de semillas o de ma­
terial de reproducción vegetativa, que se destinen 
a su plantación o trasplante tras la comercializa­
ción, principalmente para producir hortalizas. 
ii) Se entenderá por «material de reproducción», cua­
lesquiera otros materiales de hortalizas que repro­
duzcan las plantas vegetativamente. Los tipos de 
material se especificarán y definirán con arreglo al 
procedimiento establecido en el artículo 20. 
c) i) Tratándose de plantones obtenidos directamente 
de semillas, se entenderá por «lote», una cierta 
cantidad de este tipo de plantas que hayan sido 
preparadas conjuntamente para su comercializa­
ción y: 
— hayan sido obtenidos de semillas de un mismo 
lote de semillas 
— sembradas al mismo tiempo y cultivadas en las 
mismas condiciones. 
ii) Tratándose de otros tipos de plantones y de mate­
rial de reproducción, el término «lote» se definirá 
con arreglo al procedimiento establecido en el ar­
tículo 20. 
d) Se considerarán «oficiales» las medidas que hayan 
sido adoptadas por: 
i) autoridades públicas 
ii) cualquier persona jurídica de Derecho público o 
de Derecho privado que actúe bajo la responsabi­
lidad del Estado, iii) en el caso de actividades auxiliares sometidas asi­
mismo a control estatal, por cualquier persona fí­
sica debidamente autorizada a estos efectos. 
siempre y cuando las personas mencionadas en los in­
cisos ii) y iii) no tengan ningún interés personal en el 
resultado que pueda derivar de dichas medidas. 
Artículo 4 
1. Los proveedores de plantones y de material de re­
producción deberán cumplir los requisitos establecidos en 
el Anexo I. 
2. Los Estados miembros garantizarán el cumpli­
miento de los requisitos mencionados en el apartado 1 
mediante inspecciones oficiales de control. 
Artículo 5 
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12, los 
Estados miembros no podrán establecer, respecto de los 
plantones y material de reproducción de cualquier espe­
cie vegetal ninguna condición o restricción de comercia­
lización además de las existentes en la fecha de entrada 
en vigor del presente Reglamento o más estricta que és­
tas, fuera de las previstas en el presente Reglamento. 
2. Con arreglo al procedimiento establecido en el artí­
culo 19, podrán autorizarse excepciones a lo dispuesto 
en el apartado 1 respecto de los plantones y del material 
de reproducción distintos de los obtenidos directamente 
de semillas. Tales excepciones expirarán, a más tardar, el 
31 de diciembre de 1992. 
Artículo 6 
1. Los plantones y el material de reproducción que se 
introduzcan en el mercado deberán cumplir las condicio­
nes establecidas en la Parte A del Anexo II. 
2. Los Estados miembros garantizarán el cumpli­
miento de las condiciones a las que se refiere el apartado 
1 mediante inspecciones oficiales de conformidad con lo 
dispuesto en la Parte B del Anexo II. Las inspecciones 
oficiales no se realizarán en las fronteras entre Estados 
miembros. 
3. Si se comprobare que los plantones o el material de 
reproducción no cumplen larcondiciones establecidas en 
el punto 3 de la Parte A del Anexo II, los Estados miem­
bros adoptarán cuantas medidas oficiales sean necesarias 
para eliminar todo riesgo para la salud de las plantas. 
4. Podrán adoptarse normas para llevar a cabo las ins­
pecciones contempladas en el apartado 2, incluidos los 
métodos de muestreo, con arreglo al procedimiento esta­
blecido en el artículo 20. 
27. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 46/7 
Artículo 7 
Los plantones y el material de reproducción sólo podrán 
comercializarse en lotes separados que, teniendo en 
cuenta las peculiaridades de las especies de que se trate, 
sean suficientemente homogéneos en todos los aspectos, 
incluidos su vigor y tamaño. 
Articulo 8 
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, los 
lotes de plantones y del material de reproducción sólo 
podrán comercializarse cuando vayan acompañados de 
un certificado fitosanitario oficial que cumpla las condi­
ciones establecidas en el Anexo III, así como de un do­
cumento redactado por el proveedor en el que se facilite 
la información indicada en el Anexo IV. Cuando el certi­
ficado oficial se redacte en el documento del proveedor, 
habrá de separarse claramente del resto de su contenido. 
Tanto el certificado como el documento deberán redac­
tarse en una de las lenguas oficiales de la Comunidad. 
2. No serán necesarios el certificado oficial ni la in­
formación a la que se refiere el apartado 1 cuando se 
trate de pequeñas cantidades que se expidan a un cultiva­
dor final en la misma circunscripción administrativa local 
que la del abastecedor o en otra división administrativa 
local contigua. 
Artículo 9 
Los plantones y el material de reproducción que respeten 
los requisitos y condiciones del presente Reglamento, 
así como las normas adoptadas para su aplicación, no es­
tarán sometidos a restricción de comercialización, con 
respecto a las obligaciones del proveedor, las característi­
cas, el estado fitosanitario, el medio de cultivo, el enva­
sado, las modalidades de examen, de identificación o de 
control o la información que les acompañe distintas de 
las establecidas en el presente Reglamento. 
Artículo 10 
Los Estados miembros velarán por que los plantones y el 
material de reproducción sean controlados oficialmente 
durante la comercialización, al menos mediante muestreo 
para verificar que se cumplen los requisitos y las condi­
ciones del presente Reglamento. No se llevarán a cabo 
controles oficiales en las fronteras entre los Estados 
miembros. 
Artículo 11 
1. Si, durante los exámenes oficiales mencionados en 
el apartado 2 del artículo 6, o durante el control oficial 
mencionado en el artículo 10, se comprueba en repetidas 
ocasiones que los plantones o el material de reproduc­
ción comercializados por un proveedor particular no 
reúnen los requisitos y condiciones del presente Regla­
mento, el Estado miembro interesado procurará que, du­
rante un período determinado, se prohiba a dicho pro­
veedor la comercialización de los plantones o del mate­
rial de reproducción. 2. Se suspenderán las medidas adoptadas con arreglo 
al apartado 1 tan pronto como se determine con la cer­
teza precisa que los plantones o el material de reproduc­
ción destinados a la comercialización por el proveedor 
cumplirán en el futuro los mencionados requisitos y con­
diciones. 
Artículo 12 
Los Estados miembros podrán imponer: 
— otros requisitos además de los previstos en el Anexo I 
o más estrictos que éstos para los proveedores esta­
blecidos en su propio territorio, y 
— otras condiciones además de las previstas en la Parte 
A del Anexo II, o más estrictas que éstas, respecto de 
los plantones y del material de reproducción produci­
dos en su propio territorio. 
Artículo 13 
1. Deberá determinarse, son arreglo al procedimiento 
establecido en el artículo 19, si los plantones y el mate­
rial de reproducción producidos en un tercer país y que 
ofrecen las mismas garantías con respecto a las obliga­
ciones del proveedor, las características, el estado fitosa­
nitario, el medio de cultivo, el envasado, las modalidades 
de examen, de identificación y de control, y la informa­
ción que les acompañe, son equivalentes a este respecto a 
los plantones y al material de reproducción producidos 
en la Comunidad y que cumplan los requisitos y condi­
ciones del presente Reglamento. 
2. Hasta que se haya adoptado una decisión de con­
formidad con el apartado 1, los Estados miembros po­
drán adoptar decisiones ellos mismos, dentro del respeto 
de las disposiciones de la Directiva 77/93/CEE. Este de­
recho expirará el 1 de enero de 1993. 
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 
19, este período podrá prorrogarse para terceros países 
en la medida en que la información disponible no per­
mita la determinación prevista en el apartado 1. 
Los plantones y el material de reproducción importados 
por un Estado miembro con arreglo a una decisión 
adoptada por este Estado miembro al amparo del párrafo 
primero no estarán sujetos a restricciones de comerciali­
zación en otros Estados miembros respecto de los ele­
mentos mencionados en el apartado 1. 
Artículo 14 
Podrán adoptarse, con arreglo al procedimiento estable­
cido en el artículo 19, normas relativas a la comercializa­
ción de los plantones y del material de reproducción su­
jetos a condiciones o requisitos menos estrictos que los 
previstos en el presente Reglamento, en caso de dificulta­
des temporales de suministro de plantones y del material 
de reproducción que reúnan los requisitos y condiciones 
del presente Reglamento. Tales normas no establecerán, 
sin embargo, excepciones respecto de las condiciones es-
N° C 46/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 2. 90 
tableadas en los puntos 3 a) y 3 b) de la Parte A del 
Anexo II. 
Artículo 15 
1. Se efecturán en la Comunidad pruebas comparati­
vas con el fin de controlar a posteriori los especímenes 
de plantones y material de reproducción recogidos en las 
muestras de control. En estas pruebas comparativas po­
drán incluirse plantones y material de reproducción pro­
ducidos en terceros países. La Comisión organizará ins­
pecciones de las pruebas comparativas que llevarán a 
cabo representantes de los Estados miembros y de la Co­
misión. 
2. Dichas pruebas se utilizarán en una primera fase 
para armonizar los procedimientos técnicos de examen. 
Tan pronto como se haya logrado este objetivo, se ela­
borarán informes sobre las pruebas comparativas que se 
enviarán con carácter confidencial a los Estados miem­
bros y a la Comisión. 
3. La Comisión velará por que las modalidades de 
realización de las pruebas comparativas, así como la va­
loración de sus resultados, se determinen en el seno del 
Comité Conjunto Permanente a que se refiere el artículo 
19. Si es preciso, se adoptarán disposiciones específicas 
para la realización de las pruebas comparativas con arre­
glo al procedimiento establecido en el artículo 20. 
Artículo 16 
Las modificaciones que deban introducirse en los Anexos 
— con vistas a la aplicación del presente Reglamento a 
plantones distintos de los obtenidos directamente de 
semillas y al material de reproducción o 
— a la luz de los nuevos conocimientos científicos y téc­
nicos 
se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en 
el artículo 19, para el Anexo II, y siguiendo el procedi­
miento previsto en el artículo 20, para los Anexos I, III y 
IV. 
Artículo 17 
Podrán adoptarse normas para la aplicación de las dispo­
siciones del presente Reglamento con arreglo al procedi­
miento establecido en el artículo 20. 
Artículo 18 
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 
20 y previa solicitud, los Estados miembros podrán ser 
eximidos total o parcialmente de la obligación de aplicar 
el presente Reglamento a especies que normalmente no se produzcan ni comercialicen en su territorio, salvo si 
dicha exención es incompatible con las disposiciones del 
artículo 9. 
Artículo 19 
En caso de que se haga referencia al procedimiento esta­
blecido en el presente artículo, la Comisión estará asis­
tida por el Comité permanente de semillas y plantones 
agrícolas, hortícolas y forestales y el Comité fitosanitario 
permanente, denominado en adelante el «Comité perma­
nente conjunto», presidido por un representante de la 
Comisión. 
El representante de la Comisión someterá al Comité per­
manente conjunto un proyecto de las medidas que deban 
adoptarse. El Comité permanente conjunto emitirá su 
dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presi­
dente podrá fijar en función de la urgencia del asunto. El 
dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apar­
tado 2 del artículo 148 del Tratado para la adopción de 
aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a pro­
puesta de la Comisión. En el momento de la votación en 
el seno del Comité permanente conjunto, los votos de los 
representantes de los Estados miembros se ponderarán en 
la forma prevista en el citado artículo. El presidente no 
tomará parte en la votación. 
La Comisión adoptará medidas que serán de inmediata 
aplicación. No obstante, si tales medidas se ajustan al 
dictamen del Comité permanente conjunto, la Comisión 
comunicará inmediatamente dichas medidas al Consejo. 
En este caso, la Comisión podrá aplazar la aplicación de 
las medidas que haya decidido durante un período no 
superior a un mes a partir de la fecha de dicha comuni­
cación. 
El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una 
decisión diferente dentro del plazo previsto en el párrafo 
precedente. 
Artículo 20 
En caso de que se haga referencia al procedimiento esta­
blecido en el presente artículo, la Comisión estará asis­
tida por el Comité permanente conjunto mencionado en 
el artículo 19, que actuará como comité de carácter con­
sultivo y estará presidido por un representante de la Co­
misión. 
El representante de la Comisión someterá al Comité per­
manente conjunto un proyecto de las medidas que deban 
adoptarse. El Comité permanente conjunto emitirá su 
dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presi­
dente podrá fijar en función de la urgencia del asunto, 
procediendo, en su caso, a una votación. 
27. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 46/9 
El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado 
miembro tendrá derecho a solicitar que su posición 
conste en acta. 
La Comisión tendrá en cuenta, en la mayor medida posi­
ble, el dictamen emitido por el Comité permanente con­
junto. Informará al Comité permanente conjunto de la 
manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen. 
Artículo 21 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. Los artículos 4, 6 a 12 se aplicarán: 
— el 1 de enero de 1992, en la medida en que se refie­
ran a los plantones obtenidos directamente de semi­
llas, o 
— el 1 de enero de 1993, en la medida en que dichas 
disposiciones se refieran a otros tipos de plantones y 
al material de reproducción. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
N° C 46/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 2. 90 
ANEXO I 
Requisitos que han de cumplir los proveedores 
Los proveedores comunicarán a los Estados miembros la fecha en que comiencen y finalicen sus activi­
dades. 
Las condiciones existentes en las instalaciones de los proveedores serán propicias para la correcta pro­
ducción y conservación de plantones y materiales du multiplicación. 
Los proveedores permitirán la realización de las inspecciones contempladas en el apartado 2 del artí­
culo 4 y en los puntos 1 y 3 de la Parte B del Anexo II y la toma de muestras para el control oficial a 
posteriori a que se refiere el punto 2 de la Parte B del Anexo II. 
Los proveedores llevarán un registro de plantones y material de reproducción en el que se recojan: 
— por cada compra, la fecha, cantidad, números de referencia de los lotes y nombres del proveedor; 
— para los plantones nacidos directamente de semillas, el número de referencia del lote de semillas y la 
fecha de siembra, y 
— por cada venta (excepto las de pequeñas cantidades expedidas a un cultivador final en la misma 
circunscripción administrativa local contigua), la fecha, cantidad, números de referencia de los lotes 
y nombre del comprador. 
Los proveedores llevarán un registro: 
— de los tratamientos y métodos de cultivo específicos aplicados a los plantones y material de repro­
ducción y 
— de todo brote de los organismos nocivos indicados en el punto 3 de la Parte A del Anexo II, así 
como de las medidas adoptadas para combatirlo. 
Los registros a los que se refieren los puntos 4 y 5 del presente Anexo se mantendrán durante al menos 
un año a disposición de los Estados miembros para su inspección. 
ANEXO II 
PARTEA 
Condiciones que han de cumplir los plantones y el material de reproducción 
1. Los plantones nacidos directamente de semillas se producirán directamente a partir de semillas de al­
guna de las categorías definidas en la Directiva 70/458/CEE del Consejo. 
2. Los plantones y el material de reproducción presentarán un grado suficiente de identidad y pureza 
varietales. 
3. (a) Las especies hortícolas contempladas en el inciso (i) de la letra (a) del artículo 3 no presentarán 
ninguno de los organismos nocivos siguientes: 
(i) Organismos vivos del reino animal en cualquiera de sus fases de desarrollo 
Bemisia tabaci (Genn.) 
Frankliniella occidentalis (Pergande) 
Heterodera pallida (Stone) 
Heterodera rostocbiensis (Woll.) 
Leptinotarsa decemlineata (Say) 
Liriomyza trifolii (Burgess). 
(ii) Hongos 
Synchytñum endobioticum (Schilb.) Perc. 
(iii) Virus y patógenos similares: 
Virus del bronceado del tomate 
Virus de la podrebumbre anular del tomate 1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
27. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 46/11 
(b) Las especies hortícolas contenidas en la columna 2 que se recoge a continuación no presentarán los 
organismos nocivos incluidos en la columna 1 siguiente: 
Organismos nocivos Hortalizas 
(i) Organismos vivos del reino animal en 
cualquiera de sus fases de desarrollo: 
Ditylenchm dipsaci (Kühn) 
(ii) Bacterias: 
Corynebacterium michiganense (E.F.Sm.) 
Jen sen 
Pseudomonas solanacearun (E.F.Sm.) 
Jensen 
Xantbomonas campestris pv. vesicatoria 
(Doidge) Dye 
(iii) Hongos: 
Urocysticis cepulae (Frost) 
(iv) Virus y patógenos similares 
Virus de la rizadura del cuello de la 
remolacha 
Virus de la rizadura de las hojas de la 
remolacha 
Virus de la necrosis amarilla de las venas 
de la remolacha 
Viroide de la deformación fusiforme del Allium porrum 
Lycopersicon lycopersicum 
Lycopersicon lycopersicum 
Solanum melongena 
Lycopersicon lycopersicum 
Allium porrum 
Beta vulgaris 
tubérculo de la patata 
Patógeno de Stolbur 
Virus de la rizadura amarilla de las hojas 
del tomate Lycopersicon lycopersicum 
Capsicum annuum 
Lycopersicon lycopersicum 
Solanum melongena 
Lycopersicon lycopersicum 
(c) Los organismos nocivos incluidos en la columna 1 que se recoge a continuación no podrán sobrepa­
sar los límites de tolerancia de la columna 3 en las especies hortícolas contempladas en la columna 2. 
Estos límites de tolerancia se expresan como el porcentaje de plantones de un lote en los que con un 
examen visual se detecta la presencia del organismo nocivo de que se trate. 
Organismos nocivos 
(i) Organismos vivos del Reino animal en 
cualquiera de sus fases de desarrollo 
Pieris brassicae (L.) 
Polyphagotarsonemus latus (Banks) 
(ii) Bacterias 
Xantbomonas campestris pv. campestris 
(Pammel) Dowson 
(iii) Hongos 
Bremia lactucae (Regel) 
Didymella lycopersici (Kleb) 
Fusarium oxysporum (Schlecht) f. sp. 
lycopersici 
Leptosphaeria maculans (Desm.) 
Plasmodiophora brassicae (Wor.) 
Pseudoperonospora cubensis (Berk. y 
Curt.) Rostovz 
Sclerotium cepivorum (Berk.) 
Septoria aplicóla (Speg.) 
Verticillium albo-atrum (Reinke y 
Berth.) 
Verticillium dabliae (Kleb.) Hortalizas 
Brassica spp. 
Capsicum annuum 
Brassica spp. 
Lactuca sativa 
Lycopersicon lycopersicum 
Lycopersicon lycopersicum 
Brassica spp. 
Brassica spp. 
Cucumis spp. 
Cucúrbita spp. 
Allium porrum 
Apium graveolens 
Lycopersicon lycopersicum 
Lycopersicon lycopersicum Tolerancia (%) 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
N°C 46/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 2. 90 
Organismos nocivos 
1 
(iv) Virus y patógenos similares 
Virus del mosaico del pepino 
Virus del masaico de la lechuga 
Virus del mosaico del tabaco Honalizas 
2 
Cucumis spp. 
Cucúrbita spp. 
Lycopersicon lycopersicum 
Lactuca sativa 
Capsicum annuum 
Lycopersicon lycopersicum 
Solanum melongena Tolerancia (%) 
3 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
0,2 
4. Los plantones y el material de reproducción serán de una calidad exterior satisfactoria y, más concreta­
mente : 
— tendrán un follaje y un sistema radicular normales; 
— carecerán de daños mecánicos o fisiológicos que puedan afectar a su restablecimiento o crecimiento 
ulterior; 
— tendrán la turgencia necesaria para su viabilidad y crecimiento efectivo. 
5. El medio de cultivo unido a los plantones y material de reproducción se ajustará a las condiciones que 
se establezcan de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 20. Hasta el establecimiento 
de dichas condiciones, los Estados miembros podrán mantener sus disposiciones nacionales en materia 
de medios de cultivo para los plantones y material de reproducción producidos, plantados o transplanta­
dos en su propio territorio. 
6. Los envases utilizados para los plantones y el material de reproducción serán higiénicos y sólidos. Los 
envases reutilizables deberán haber sido limpiados con métodos adecuados antes de cada nuevo uso. 
PARTE B 
Métodos para garantizar el cumplimiento de las condiciones establecidas en la Parte A 
1. El cumplimiento de las condiciones 1, 4, 5 y 6 se comprobará por medio de inspecciones oficiales. 
2. El cumplimiento de la condición 2 se comprobará mediante inspecciones oficiales a posteriori. 
3. El cumplimiento de la condición 3 se comprobará con una inspección oficial de los plantones y del 
material de reproducción durante su producción o almacenamiento en las instalaciones del proveedor. 
ANEXO III 
Certificado fitosanitario oficial 
1. El certificado será expedido por los representantes del organismo oficial que haya llevado a cabo la 
inspección contemplada en el punto 3 de la parte B del Anexo II o, bajo su responsabilidad, por otros 
funcionarios públicos. 
17. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 46/13 
2. El certificado contendrá la información siguiente: 
(a) «Inspección fitosanitaria efectuada en virtud del Reglamento (CEE) n° .../.. .» 
(b) organismo oficial y Estado miembro o sus iniciales 
(c) Apellidos, nombre y domicilio o marca de identificación del proveedor 
(d) Fecha de inspección del lote 
(e) Número de referencia del lote inspeccionado 
(f) Especie, indicada al menos con su nombre latino 
(g) Variedad, indicada al menos con su nombre latino 
(h) Número de plantas o partes de plantas del lote inspeccionado. 
ANEXO IV 
Información que debe contener el documento del proveedor 
1. «Normas y estándares CEE» 
2. Apellidos, nombre y domicilio o marca de identificación del proveedor 
3. Especie, indicada al menos con su nombre latino 
4. Variedad, indicada al menor con su nombre latino 
5. Número de referencia del lote de semillas, en el caso de los plantones obtenidos directamente de 
semillas 
6. Fecha de la siembra, en el caso de los plantones obtenidos directamente de semillas 
7. Número de referencia del lote, entendido como el número de referencia del lote del productor, cuando 
éste sea el propio abastecedor, o, en los demás casos, como un número de referencia que permita 
identificar el lote del productor 
8. País productor 
9. Número de plantas o partes de plantas.