COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 464 final 
Bruselas, 13 de noviembre de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se suspenden temporalmente los derechos 
autónomos del arancel aduanero común sobre un 
determinado número de productos industriales 
(química y sectores afines) 
(presentada por la Comisión) 
<c 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Durante el tercer trimestre del presente año, la Comisión, asistida 
por el grupo de Economía Arancelaria, procedió a un examen de todas 
las solicitudes de suspensión temporal de derechos del arancel 
aduanero común que le presentaron los Estados miembros, incluidas las 
solicitudes de reconducción de las supensiones actualmente en vigor. 
La propuesta adjunta se refiere a un determinado número de productos 
industriales en el sector químico y conexos. 
2. Por lo que se refiere a los productos agrícolas y a los demás 
productos industriales, la propuesta de reglamento por la que se 
suspendían los derechos autónomos del arancel aduanero común se 
presentó ya al Consejo. 
3. Las solicitudes de suspensión relativas a los productos aquí 
contemplados, han sido examinadas siguiendo los criterios de la 
Comunicación de la Comisión al Consejo y a los Estados miembros en 
materia de suspensiones arancelarias autónomas (D.O. n°- C 235 de 
13.9.89, p. 2). 
Teniendo en cuenta los criterios expuestos anteriormente, la Comisión 
estima que la suspensión de derechos está justificada para los 
productos que figuran en el anexo a la propuesta de reglamento 
adjunta. 
4. Como se desprende del articulo 1 de la propuesta de Reglamento, la 
duración de la medida propuesta se limita a 6 meses. 
^ 
REGLAMENTO (CEE) N° 
de de /92 DEL CONSEJO 
de 1992 
por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común 
sobre un determinado número de productos industriales (química y sectores afines) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 28, próximo la evolución de la situación económica en los 
sectores interesados, conviene tomar estas medidas de 
suspensión sólo temporalmente, fijando su periodo de 
validez en función de los intereses de la producción comu­
nitaria, 
Vista la propuesta de la Comisión, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Considerando que, para los productos contemplados en el 
presente Reglamento, la producción es actualmente insufi­
ciente o nula en la Comunidad y que los productores no 
pueden, en consecuencia, responder a las necesidades de las 
industrias usuarias de la Comunidad; 
Considerando que es del interés de la Comunidad suspen­
der únicamente los derechos autónomos del arancel adu­
anero común parcialmente, en determinados casos, en 
particular, en razón de la existencia de una producción 
comunitaria, y proceder a la suspensión total en otros 
casos; 
Considerando qui incuiba • la Coaunidad dacidir la auapanaión da 
attos dinchoi lutónoioi; 
Considerando que, habida cuenta de las dificultades que se 
presentan, para apreciar de manera rigurosa en un futuro Artículo 1 
Los derechos autónomos del arancel aduanero común 
relativos a los productos mencionados en el cuadro del 
Anexo quedan suspendidos en el nivel indicado frente a 
cada uno de ellos. . 
Estas suspensiones serán válidas del 1 de enero al 30 de 
junio de 199,?. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 
199¿. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en ,el de de 1992. 
Por el Consejo 
El Presidente 
Código de la 
Nomenclatura 
coabinsda ANEXO 
TABIC Designación da la aercancía Derechos , y 
aulonoaos (X) / 
i ex27l29090 
20 6x29289888 
33 ex29332998 «28 Mezcla da 1-alquanoa conlaníando al 86X o aaa an peso de 
1-alquenos de longitud da cadena superior o igual a 24 áloaos de 
carbono pero inferior o igual a 28 ¿loaos da carbono 
5 
6 
8 
9 
18 
11 
14 
15 
16 
18 
19 e*2903S989 
ex29842898 
8.29851696 
296S21G6 
8x29962990 
ex29972168 
ex29146988 
6x29162808 
6x29163988 
ex29173998 
ex29182938 126 
148 
118 
no 
iie 
M8 
iie 
126 
186 
no Hexaclorociclopenladiano 
2-Nitropropano 
Oclan-2-ol 
Alcohol áulico 
2,2'-(a-Fan¡lano)dipropan-2-ol 
fesorcinol 
Idebenona (OCI) 
3-(2,2-Diclorovin¡l)-2,2-diaetilciclopropanocarbox¡ talo de 
aelilo 
Cloruro de 3,5-diclorobanzoilo 
Tereflalato de dibancilo 
4-Hidroxibanzoalo da 2-alilhaxilo 6 
6 
6 
6 
6 
8 
6 
8 
3.6 
6 
8 
168 Orlosilicalo da lelraatilo, con una pureza superior o igual al 
99.99X en peso g un conlanido da: 
- calcio inferior o igual a 1,6 aicrograao/kg, 
- croao inferior o igual a 1,8 aicrograao/kg, 
- hierro inferior o igual a 2,8 aicrograaoa/kg 
- sodio infsrior o igual a 2,8 aicrograaoa/kg, 
desuñado a la fabricación da aicroatruclures 
électroniques (a) 
21 
22 
24 
2S 
26 
27 
28 
29 
30 
31 0*29214916 
6x29221900 
ex292410ee 
6x29251996 
ex29291000 
ex29309088 
6x29318890 
ex29310090 
6x29322990 
ex29322990 128 
• 58 
138 
116 
«48 
US 
M8 
«58 
161 
162 Pendiaeleline (180) 
Clorhidrato de tulobuterol (DCIN) 
*-(l,l-Diaelil-3-oxobutil)acrilaa¡da 
JV-Fenilealeieida 
ír»ns-(Diisociansto da ciclohax-1,4-ilaño), destinado a Is 
fabricación da elaslóaaroa poliuratánicos laraopláslicos (a) 
4-[4-(l-Natilatoxi)fanilaulfonil]fanol 
ClorodifeniIfosfina 
2-Cloroelilfosfonsto da bia(2-cloroatilo) 
2'-Anilino-3'-aetil-6'-aetil(propil)aainoapiro[iaobenzofu 
rano-l(3W),9'-xanleno]-3-ona 
6'-Diatilaaino-3'-Betil-2'-(2,4-xilidino)8piro[isobenzofu 
rano-l(3/f),9'-xanteno]-3-one 3.5 
8 
8 
8 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
•28 Produelo de reacción constituido por los esteras aelilicos del 
ácido 
(+/-)-6-(4-¡sopropil-4-aelil-S-oxo-2-iaidBZolin-2-¡l)-a-lolu 
ico g del ácido 
(•/-)-2-(4-isopropil-4-aatil-S-oxo-2-iaidazol¡n-2-il)-p-lolu 
ico 
(Iaazaaetabenz-aatil) 
36 ex29333986 122 Nicorandil (DC!) 
37 ex29333980 123 5-nelil-2-pir¡dilaaina 
Código de la 
Noaenclalura 
coabinada xf 
TAIIC Designación da la aarcancía Derechos aulónoaos (X) 
38 6x29333980 
44 6x29350000 124 Fluroxipir (180) - áaler «etílico 
170 2-[4-Natoxi-6-aatil-l,3,S-triazina-2-il(aatil)carbaaoilsuUaaoi 
Ubenzoalo de aatilo (Tribanuron-aetil) 3.3 
45 6x29358060 • 7S 2-(4-Ketoxi-6-aetil-l,3lS-lriazina-2-ilcerbaaoilsulfaaoi Dbenzo 
ato da aatilo (Hataulfuron-aalil) 3.3 
46 6x29350880 • 88 3-(4-Neloxi-6-aatil-ll3lS-triazina-2-ilcarbaaoilaulfaaoi1)1 i ofa 
nocarboxilato da aatilo (Tifanaulfuron-aatil) 3.3 
47 sx293Se868 •85 Cloraulfuron (180) 3.3 
54 ex29419888 
55 ex2941< • 63 Anfolericina B (DCI) 
«18 Lataaoxef (DCI), sus sales g sus asieres 
56 6x29419000 
57 6x29419000 
66 ex30029898 • 25 Sulfalo da aiaoaicina (OCIH) 
• 41 Pirarrubicina (DCI) 
58 
52 
S9 6x29419888 
ex29419008 
6x30021099 • 42 
• 44 
• 30 Rokitaaicina (DCI) 
Éalar l-(isopropoxicarboniloxi)alílico da cafpodoxiaa (DC1) 
Plaaaa, congelada, obtenida de la sangra da caballos, 
destinada a le fabricación da gonadotropina aárica (DCI) (a) 2.7 
0 
0 
•16 Lisado purificado dal Virus da Inaunodef¡ciencia Huaana, 
obtenido a partir da células-T huaanas infectadas con la cepa 
del virus Cello HTLV-IIIb 
67 ex30033988 • 18 Nezcle de estrógenos de origen equino, an forea da polvo 
68 ex30049099 «18 Carboplaline (DCI) aezclada con aenitol 
69 ex32O74098 •18 Vidrio, en foraa da copos da longitud superior o igual a 
8,lee pero inferior o igual a 3,Saa g da espesor superior o 
iguel a 2 oicróaetros pero inferior o igual a 5 eicróeelros 
74 ex32889010 
ex39119090 •26 Copoliaero de p-crasol g diviniIbenceno, an foraa de 
• 86 eolución en A^Af-diaetilacalaaida con un contenido de 
copoliaero auparior o igual al 48X en paso 
76 ex34029890 •16 Polvo cristalino obtenido por le reacción de fosfato trisódico 
con una aezcle de hipoclorito sódico g cloruro de sodio 
((fosfato trisódico de cloro)), con un contenido de: 
- cloro disponible superior o igual al 3,5X en peso, calculado 
yodoaetriceaente 
- fósforo, expresado en P20s, auperior o igual al 
17,OX an peso 
78 6x35079000 • 88 L-Lactato: oxigeno-2-óxido-reductesa, no decsrboxitada 
83 6x38159000 «55 Catalizador, an foraa de barritas cilindricas de longitud 
auperior o igual a Saa pero inferior o igual a 8ae, 
coapueelo de une aezcla de óxidos de hierro, aolibdeno g 
bisauto, destinado a utilizarse en la fabricación de ácido 
8crílico (a) 
82 6x38159000 •86 Catalizador a base de zaolita aordenita, en foraa de granalla, 
destinado a utilizarse en le fabricación de aezclas de 
aetilaainas con un contenido de dieetilaaina, superior o igual 
al 50X en peso (a) 
86 6x38239091 
77 ex38239898 •09 Productos interaedios del proceso de fabricación de 
antibióticos, obtenidos por feraenlación de Hicroionospora 
inyoensís, secados o no 
•51 Caseína hidrolizeda acida, con un contenido de: 
- nitrógeno auparior o igual al 8X en peso pero inferior o 
iguel el 1IX 
a 
- cloruro de sodio superior o igual al 18X en peso pero 
inferior o igual al 28X, 
destinado a la fabricación de aedios de cultivo preparados para 
Código de la 
Noaenclalura 
coibinada 
90 8x38239098 
93 ««39812988 TABIC Designación de la aircincia Darachoa lutónoaos (X) 
• 52 al desarrollo da aicroorganisaos (a) 
Preparación coapuasta por 88X o aas de 
3a,4,7,7a-talrBhidro-4,T-Batanoindano (diciclopanladiano), g con 
— contenido da caucho aintático g: .. ........... .. ....... .......... 3-
ua sea un coapueato da aluainio-alquilo 
o bian un coaplajo orgánico da volfraaio 
118 Poliatileno, an una da las foraoa señaladas an la nota 6b) 
del capítulo 38, da densidad superior o igual • 6,845 paro 
inferior o igual a 8,985, daatinado a la fabricación de cintas 
snlintadaa de aáquinaa da aacribir o cintas entintadas aiailaraa 
(a) 
94 6x39019089 192 tesina da ionóaaro coapueata por la sal da un copolíaero de 
al i leño g de ácido aetacrílico 
(39039000 •20 Copolíaero, coapueato en au totalidad por astirano g anhídrido 
aaleico, o coapueato an au totalidad por astirano, anhídrido 
aalaico g un aonóaaro acrílico, conteniendo o no un copolíaero 
en bloque de ailirano-bulediano, en una da las foraaa señaladas 
en la nota 6b) dal capitulo 38. destinado a la fabricación de 
líainas para loa forros del techo de loa autoaóvilea (a) 
104 6x39072090 •56 Productos de reacción da poli(oxialquilano)-poliol con un ácido 
policarboxílico g apa/iort-capr olee tsea 
105 6x39072898 • 66 •lr*a-4-Hidrox¡butil-o*eo;*-hidroxipol¡(oxitetraaet¡leno) 
, con un contenido de halógenos inferior a lag/kg q de 
eetelas inferior a lag/kg^ g con un color inferior o igual 
a 28 unidades de la escala de Kazan 
186 ex39879986 • 46 Poli(elilenonafleleno-2,6-dicarboxilato) 
187 ex39119818 •18 Poli(oxi-l,4-fenilensulfonil-l,4-fenilenoxi-1,4-fenilenisopropi 
liden-l,4-fenilano), en una da las foraaa señaladas en la nota 
6b) del capítulo 39 3.5 
116 6x39139886 • 38 Acido condroilinsulfurico, sal sódico 
111 8x39199031 
ex39206200 
6x39219019 •38 Película de polilareflelalo da atilano (PET), coloreada an la 
«85 aasa, de espesor inferior o igual a 25 eicróaetros, aetalizada 
•66 por una cera 
112 0x39199631 
ex3920620e 
ex392863e6 
ex39286988 •46 Película raflactante constituida de poliásler con iapresiones en 
•13 forea de piráeides, destinada a la fabricación de autoadhesivos 
136 y brazaletes de seguridad, da vestidos de seguridad y sus 
136 accesorios, o de carteras, bolsas o continentes siailares (a) 
115 6x39261021 
e»39201629 
ex39219866 •94 Hoja o banda estratificada coapueste por una película de una 
•93 eezcla de un copolíeero de elileño y acetato de vinilo y de un 
•26 elaslóaero etileno-propileno-iodificado (EPR) o de un elaslóaero 
eti leno-propilano-dieno-eodificedo (EPDH), recubierla por aabos 
lados de una película de un copolíaero de etileño y acetato de 
vinilo 
119 6x39286200 •64 Hoja de politereftelelo de etileño (PET), de espesor inferior a 
16 eicróaatros, destinada a la fabricación de vidéocassettes de 
duración de 368 ainutos a una velocided de deaarrollo de la 
banda de 24aa por lequndo. o de cesseltes audionuaericos 
(a) 
120 ex39206200 ja de politereftalato da atileno (PET), de espesor superior o 
uel a 166 aicróaetros paro inferior o igual a 156 aicróaelros, Ho 
'9 
destinado a la fabricación de plecas de iapresión de 
folopolíeeros (a) 
121 6x39206200 
117 8x39206200 
Gx39219619 •14 Hoje de politereftalato de etileno (PET), de espesor superior o 
igual e 26 aicróaalroa paro inferior o igual a 36 aicróaelros, 
racubierla por una cara da silicons, destinada a utilizarse en 
la fabricación da películas de seguridad para ventanas (a) 
•15 Hoja de politereftelato da atileno (PET), recubierta por una 
•25 cara o por aabaa caras con une capa de poliáster codificado, de 
espesor total superior o igual a 7 aicróaelros pero inferior o 
igual a 11 aicróaetros, destinads a la fabricación de 
videocintas con una capa aagnética de pigaenlos aetálicos y de 
anchura 8aa o de 12,7n (a) 6.5 
Código de la 
Nomenclatura 
coabinada TABIC Oaaignación do IB iircancti Derechoi autónoaos (X) 1 
123 6x39209190 • 91 Película da polivinilbutiral con una banda gradualaanla 
coloraada 
122 ex392091( •92 Película plastificada da polivinil butiral, con un contenido en 
peso de: 
- adipato da dihexilo aupar i or o igual al 14.5X paro inferior 
o igual al 17,5X 
- o bien de sebacato da dibutilo superior o igusl al 14,SX 
paro infarior o igual al 28,SX 
124 ex.39219819 135 Placa coapuBsts da policarbonalo y poüleraftálalo da butileno, 
añada con fibraa da vidrio 
12S 6x39219019 • 45 Placa coaposita de politareflslslo de el i leño o de 
politaraftalato da butileno, reforzada con fibras da vidrio 
127 6x48239090 •12 Cintas de papel pegadae una con otra an foras da panal, de 
altura inferior o iguel a 13ca, desuñadas al uso agrícola 
(B) 
128 6x70199010 • 11 Fibras da vidrio no taxtilaa en les qua la aayoria prasenlan un 
diáaatro inferior a 3,5 aicróaalros 
129 6x74182188 •18 Planchas o placaa de politetrifluoroetileño que contengan óxido 
de aluiinio o dióxido de titanio o reforzadas con un tejido de 
fibres de vidrio, racubiertas por las dos caras de una película 
de cobre, o hoja da poliiaaida, recubierta por una cara o por 
las dos csras da una película de cobre 
131 ex8!129938 • 18 Aleaciones de niobio (coloebio) y titanio, en foraa de barras 
130 ex84425099 •16 Placa de aleaciones da cinc, esaerilada g pulida an una cara 
y revestida en al otra cara da resina opoxi, an foras 
rectangular o cuadrada, da longitud auparior o igual a 388aa 
paro infarior o igual a 2668ia g anchura suparior o igual a 
368si paro infarior o igual a 1888n, y con un contenido 
de: 
- hierro inferior a igual a 18ag/kg, 
- ploao infarior o igual a 10ag/kg, 
- aluainio lupirior o igual a 788ag/kg pero inferior o igual a 
968ag/kg 
y 
- aagnesio superior o igual a SOOag/kg paro inferior o igual a 
90eag/kg, 
destinada a la fabricación de plecas sensibilizadas para 
iaprasión (o) 
(a) El control da la utilización para ests deslino aspeeífico sa lleve a cabo 
sediente IB aplicación de laa diaposiciones coaunitariaa dictados s este 
respecto. 
s 
FICHA FINANCIERA 
1. Linea presupuestarla afectada : Cap.12, art.120 
2. Titulo de la medida arancelarla : Propuesta de Reglamento del Consejo 
por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del 
arancel aduanero común sobre un determinado número de productos 
industriales (química y sectores afines) 
3. Fundamento jurídico : art. 28 del Tratado. 
4. Objetivo : suspensión de los derechos del A.A.C. para los productos 
contemplados 
Coste de la medida : A cargo del presupuesto de la CEE : 
para el ejercicio análogo a éste, en 1992 se había previsto una 
pérdida en recursos propios de 22 867 000 ecus aproximadamente 
(cf. P.E. E/1473/91 C0M(91) 405 de 21.10.1991) 
para el ejercicio actual, en base a las estadísticas 
commun i tari as disponibles, se puede estimar que para el período 
cubierto por la propuesta de Reglamento adjunta, el coste de la 
operación es del orden de 24 010 000 ecus 
3 
ISSN 0257-9545 
COM(92) 464 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-92-488-ES-C 
ISBN 92-77-49033-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo