ES Diario Oficial de la Unión Europea C 141/22

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 141/12)

Ayuda no: XA 263/07

Estado miembro: Irlanda

Región: Todo el Estado miembro

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Irish Cattle Breeding Federation (ICBF) — 2007 Progeny test programme

Base jurídica: National Development Programme 2007-2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 0,8 millones de EUR con respecto a los costes subvencionables contraídos en relación con el programa de 2007 durante el período 2007-2010

Intensidad máxima de la ayuda: 70 % de los costes subvencionables

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Diciembre de 2010

Objetivo de la ayuda: Este programa tiene por objeto determinar y localizar el material genético irlandés de calidad superior probada suministrado a los productores de leche y carne de vacuno y crear una base de conocimientos que puedan consultar los agricultores para tomar decisiones de cría fundadas y producir así animales de mejor calidad. Para que Irlanda pueda crear una industria competitiva de la leche y la carne de vacuno es fundamental suministrar material genético irlandés de calidad superior probada a los ganaderos del sector. Este proyecto representa una colaboración única entre todos los socios industriales para cooperar en programas de pruebas de descendencia que asegurarán un futuro viable para dos de los sectores agrícolas de mayor valor de Irlanda.

Esta ayuda se concede de conformidad con el artículo 16, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1857/2006 — Ayudas al sector ganadero. Los costes subvencionables serán los relacionados con la selección de manadas, la recogida de semen, el registro de información, la recopilación de datos y la expedición de datos a la ICBF

Sector o sectores afectados: Bovinos — Productos lácteos y carne de vacuno

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Dirección web: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/NDP_State_Aid/index.xml

Ayuda no: XA 269/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Municipio de Dobrovnik

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Programi razvoja podeželja v občini Dobrovnik 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Dobrovnik

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 4 000 EUR

2008: 4 000 EUR

2009: 4 000 EUR

2010: 4 500 EUR

2011: 4 500 EUR

2012: 5 000 EUR

2013: 6 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

— hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas.

La ayuda se destinará a la restauración de instalaciones de la explotación, adquisición de equipo para la producción agrícola y mejora de tierras agrícolas.

2. Ayuda para la conservación de edificios tradicionales:

— hasta el 50 % de los costes reales en el caso de inversiones destinadas a conservar el patrimonio cultural de activos productivos (edificios agrarios), siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

— hasta el 50 % de los costes subvencionables para inversiones destinadas a conservar elementos del patrimonio cultural no productivos de las explotaciones (lugares de interés arqueológico o histórico),

— podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 50 % de los costes adicionales generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos culturales de los edificios.

3. Ayuda para el pago de primas de seguro:

— el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

4. Ayuda a la concentración parcelaria:

— hasta el 100 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos.

5. Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

— la ayuda podrá cubrir hasta el 50 % de los costes. Se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

6. Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

— hasta el 100 % de los costes de educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (La ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El proyecto de normas relativas a la concesión de ayuda estatal para el desarrollo agrícola y rural en el municipio de Dobrovnik incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Dirección web: http://www.dobrovnik.si/sl/novica.asp?vrsta_novice=3&id_novice=485

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Marjan KARDINAR, univ. dipl. inž. agr.

Alcalde

Ayuda no: XA 271/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Municipio de Vipava

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual: Subvencioniranje obrestne mere v letih od 2007–2013 za naložbe v kmetijstvu

Base jurídica: Pravilnik o subvencioniranju obrestne mere kreditov, najetih za pospeševanje in razvoj kmetijstva iz sredstev odškodnin zaradi spremembe namembnosti kmetijskih zemljišč in gozdov zaradi gradnje HC Vipava-Razdrto

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 30 000 EUR

2008: 50 000 EUR

2009: 50 000 EUR

2010: 50 000 EUR

2011: 60 000 EUR

2012: 60 000 EUR

2013: 60 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrícolas destinadas a producción primaria:

— hasta el 50 % de los gastos subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 40 % en las demás zonas.

La ayuda se concede para la mejora de las tierras agrícolas, la construcción y adaptación de edificios agropecuarios para producción agraria e inversiones para la compra de material y maquinaria para producción agraria

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (La ayuda no se concederá en tanto no se publique un resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyar a las PYME

Referencia a los artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: Las normas sobre la bonificación de intereses de los préstamos para promover y desarrollar la agricultura como compensación por la modificación de la utilización prevista de las tierras agrícolas y bosques como consecuencia de la construcción de la autopista Vipava-Razdrto contiene medidas que constituyen ayuda estatal de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrícolas

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200785&dhid=91593

Otra información: Las normas municipales cumplen lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que respecta a las disposiciones que adopten los ayuntamientos y las medidas generales de aplicación (procedimiento de asignación de ayudas, acumulación y transparencia de las ayudas y control de éstas)

Župan

mag. Ivan PRINCES, dr. vet. med.

Ayuda no: XA 272/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Osrednjeslovenska — Municipio de Škofljica

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual: Programi za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Škofljica 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Škofljica

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 48 000 EUR

2008: 50 000 EUR

2009: 55 000 EUR

2010: 58 000 EUR

2011: 60 000 EUR

2012: 60 000 EUR

2013: 63 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrícolas destinadas a producción primaria:

— hasta el 50 % de los gastos subvencionables en zonas desfavorecidas,

— hasta el 40 % de los gastos subvencionables en las demás zonas.

La finalidad de la ayuda son las inversiones para restaurar elementos agrarios y comprar material para utilizarlo en la producción agrícola, invertir en cultivos permanentes, mejorar las tierras agrícolas y gestionar los pastos.

2. Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

— hasta el 100 % de los gastos efectivos para inversiones en elementos no productivos,

— hasta el 60 % de los gastos efectivos, o el 75 % en zonas desfavorecidas, para inversiones en activos productivos de las explotaciones, a condición de que la inversión no dé lugar a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

— podrán concederse ayudas complementarias para sufragar hasta el 100 % de los gastos extras resultantes de la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

3. Ayudas para el pago de primas de seguros:

— el importe de la cofinanciación municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de las primas de seguros procedente del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los gastos subvencionables de las primas de seguros destinadas a proteger los cultivos, las frutas y el ganado de las enfermedades.

4. Ayudas a la concentración parcelaria:

— hasta el 100 % de los gastos legales y administrativos efectivos realizados.

5. Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

— hasta el 100 % de los gastos efectivos realizados; estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores.

6. Asistencia técnica al sector agrario:

— hasta el 100 % de los gastos relacionados con la educación y formación de los agricultores; los servicios de consultoría prestados por terceros; la organización de foros, competiciones, exposiciones y ferias; las publicaciones y sitios web, así como los costes de los servicios de sustitución. Las ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (La ayuda no se concederá en tanto no se publique un resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyar a las PYME

Referencia a los artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: Capítulo II de la propuesta de reglamento para la cofinanciación de programas de conservación, promoción y desarrollo de zonas rurales en el municipio de Škofljica contiene medidas que constituyen ayuda estatal de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrícolas,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

artículo 13: Ayudas a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200784&dhid=91568

Otra información: Las disposiciones sobre el pago de primas de seguros para la protección de las cosechas y las frutas especifican los siguientes fenómenos climáticos adversos que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios provocados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales cumplen lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que respecta a las disposiciones que adopten los ayuntamientos y las medidas generales de aplicación (procedimiento de asignación de ayudas, acumulación y transparencia de las ayudas y control de éstas)

Mag. Lorena GORIČAN

Tajnica občine

Ayuda no: XA 281/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Tehnična podpora informiranju o generičnih lastnostih mesa

Base jurídica: PROGRAM UKREPOV: Tehnična podpora informiranju o generičnih lastnostih mesa, številka: 3314-8/2007 iz dne 29. maja 2007

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El régimen de ayudas, por importe de 176 340 EUR, se aplicará en 2007

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda se concederá para cubrir el 100 % de los gastos subvencionables de las actividades de suministro de información sobre las características genéricas de la producción agrícola (carne); se concederá en especie, en forma de servicios subvencionados, enteramente financiados mediante fondos públicos

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (La ayuda no se concederá hasta que no se haya publicado este resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2007

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME (pequeñas y medianas empresas) — Prestación de apoyo técnico al sector agrario

Mención de los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y gastos subvencionables: El régimen incluye medidas que constituyen ayuda estatal de conformidad con el artículo 15, apartado 2, letra e), del Reglamento (CE) no 1857/2006: prestación de apoyo técnico al sector agrario.

La ayuda se destina a gastos de información concreta a los consumidores sobre las características genéricas de la carne, sus propiedades nutritivas y usos recomendados, así como sobre los sistemas de control de calidad.

No se deben mencionar las empresas individuales, marcas u origen

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano RS Dunajska 58 SLO-1000 Ljubljana

Dirección web: http://www.mkgp.gov.si/fileadmin/mkgp.gov.si/pageuploads/saSSo/1ukrep_min.doc

Otros datos: —

Jernej KOVAČ

Vodja službe za odnose z

javnostjo in promocijo