21. 5. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 124/7 
Dictamen sobre la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la carne de caza y 
de conejo (l) 
(90/C 124/04) 
El 16 de noviembre de 1989, de conformidad con el artículo 198 del Tratado constitutivo de 
la Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y 
Social sobre la propuesta mencionada arriba. 
La Sección de agricultura y pesca, encargada de preparar los trabajos en la materia, adoptó 
su dictamen el 9 de marzo de 1990 (ponente: Sr. Murphy). 
En su 275a sesión plenaria (reunión del 28 de marzo de 1990), el Comité Económico y Social 
adoptó por unanimidad el siguiente dictamen. 
INTRODUCCIÓN 
1. Según la Comisión 
a) Esta propuesta, en virtud del artículo 43 del Tra­
tado, está encaminada a armonizar las normas en 
materia de salud pública y animal aplicables a la 
carne de caza y de conejo, teniendo en cuenta asi­
mismo el desarrollo racional, la producción y la 
productividad del sector agrario, a la vez que se 
fomenta el comercio intracomunitario. La carne de 
caza comprende la carne de caza silvestre y de 
criadero, incluida la caza de pluma. mas sanitarias para productos cárnicos con carne de 
caza y carne de conejo. Los controles se ampliarán a 
los equipos de los establecimientos de transforma­
ción de la carne de caza y de conejo. 
Se podrán hacer excepciones para «ventas a 
pequeña escala » locales. 
g) Las medidas y la decisión para la aplicación del 
Reglamento propuesto deberán desarrollarse y 
tomarse dentro los procedimientos y en cooperación 
con el Comité Veterinario Permanente. 
b) Las normas relativas al comercio de la carne fresca 
y a la carne de aves de corral (incluida la carne 
fresca importada) se aplican a la carne de caza y a 
la carne de conejo. Los Estados miembros tienen la 
obligación de aplicar a la carne importada condicio­
nes equivalentes a las que se especifican en la pro­
puesta, hasta que se adopten normas comunitarias 
específicas. Están pendientes propuestas relativas a 
las normas sanitarias para la importación proce­
dente de terceros países. 
c) La propuesta está destinada a la producción nacio­
nal y tiene como objetivo la eliminación del false­
amiento de la competencia entre los productores, 
sin perjuicio de las normas comunitarias adoptadas 
para proteger la fauna. 
d) Considerando que a través de la carne de caza y de 
conejo pueden extenderse a los animales domésticos 
y a los seres humanos enfermedades transmisibles, 
se prevén normas encaminadas a controlar estos 
riesgos, se dispone el tratamiento y la transforma­
ción de estas carnes en buenas condiciones de 
higiene para evitar infecciones de origen alimentario 
y se estipula la inspección veterinaria. La Comisión 
ha dispuesto inspecciones veterinarias in situ. 
e) La situación sanitaria de la carne de caza y de conejo 
ha de ser analizada y estudiada par controlar la 
presencia de enfermedades infecciosas y residuos. 
También hay pendientes propuestas relativas a nor-
(J) DO n° C 327 de 30. 12. 1989, p. 40. h) La fecha propuesta de entrada en vigor es el 1 de 
abril de 1990. 
2. Aprobación general, con observaciones 
2.1. Se aprueba la intención general del Reglamento 
propuesto sujeta a los siguientes comentarios y reco­
mendaciones de los apartados de Observaciones genera­
les y Observaciones específicas. 
3. Observaciones generales 
a) La propuesta de la Comisión muestra una singular 
falta de conocimiento de los problemas prácticos 
planteados por la caza de animales silvestres. 
b) El Comité considera que sería más realista establecer 
una distinción más clara entre los animales de caza 
silvestres y los animales de caza domésticos. En 
consecuencia, considera que serían más practicables 
y aceptables los siguientes principios: 
i) toda la caza destinada al comercio intracomu­
nitario deberá cumplir las correspondientes 
normas de higiene aplicables a la carne de caza 
roja y blanca y estar marcada con la señal 
sanitaria; 
ii) deberían existir excepciones para autorizar a 
los Estados miembros a permitir la venta de 
conejos, liebres y aves tradicionalmente colga­
dos y tratados, muertos en su medio; 
N° C 124/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 5. 90 
iii) las canales de venado silvestre que hayan sido 
evisceradas en su medio deberían ser inspeccio­
nadas por segunda vez en las despensas de 
caza y no debería permitirse su entrada en el 
comercio intracomunitario. (La inspección del 
venado muerto en su medio debería ser efec­
tuada por guardianes de caza, debidamente for­
mados, y debería seguir siendo autorizada.) 
c) Toda la caza de cría deberá ser tratada de acuerdo 
con las Directivas aplicables a la carne roja y blanca 
y ser debidamente marcada con la señal sanitaria. 
d) Esta es una de las varias medidas incompletas que 
afectan al comercio interior, al comercio intracomu­
nitario y a las importaciones de terceros países. El 
Reglamento propuesto depende, para su aplicación 
adecuada y eficaz, de una serie de propuestas (J) 
sobre las cuales el Comité ha emitido dictámenes. 
Algunas de ellas no han sido aprobadas y ninguna 
ha sido publicada como legislación, las repercusio­
nes de la legislación comunitaria pendiente de apro­
bación que incluye normas sanitarias en relación 
con esta propuesta todavía no se han manifestado 
del todo{2). 
e) Depende también de la aplicación de definiciones 
básicas y de un amplio abanico de normas, en 
materia de sanidad, inspección e higiene, estableci­
das por Directivas (3) cuya derogación general está 
prevista a partir del 1 de enero de 1993, en virtud 
de propuestas más recientes (4). Siete de los artículos 
se ven afectados por no menos de dieciseis normas 
aplicadas, aparte de definiciones. No existe clara­
mente un artículo de prórroga en la propuesta, tal 
como el artículo 18 del Doc. COM(89) 673. 
f) Su objeto es aplicar (en virtud de la letra b del 
apartado 1 del artículo 4) (5) otra propuesta de 
legislación, lo cual parece una medida prematura, 
pues ésta parece también depender o ser comple­
mentaria de la propuesta (pendiente y sin publicar) 
sobre el control de la enfermedad de Newcastle, la 
influenza aviar, etc. La enfermedad de Newcastle 
es una enfermedad del Grupo I. Esta enfermedad 
contagiosa afecta a las aves de corral y a la caza de 
pluma. La Comisión opina que supone una seria 
amenaza para la economía comunitaria, y la incluye 
entre las enfermedades del Grupo 1 en su docum-
í1) Doc. COM(89) 503 final. 
(2) Doc. COM(88) 383 final, doc. COM(89) 9 final, Directiva 
88/409 CEE (parte), Normas sanitarias. 
(3) Directiva 64/433/CEE final y Directiva 71/118/CEE. 
(4) Doc. COM(89) 668 final y doc. COM(89) 673 final. 
(5) Doc. COM(89) 507 final. ento de estrategia para la realización del mercado 
interior libre de animales vivos, productos animales 
y productos de origen animal. No obstante, estas 
medidas de control, que son necesarias para elimi­
nar la amenaza que supone la enfermedad de New­
castle; etc. para la economía comunitaria, todavía 
no se han desarrollado ni adoptado y los estudios 
pertinentes no se han terminado. Este asunto queda 
para otro momento. Por estas razones, la aplicación 
de una parte de la letra b) del apartado 1 del artículo 
4 de la propuesta, en su forma actual, es prematura. 
g) El artículo 36 del Tratado señala la necesidad de 
que existan salvaguardias que protejan la salud y la 
vida de las personas y de animales, siempre que tales 
salvaguardias no sean discriminaciones arbitrarias 
o restricciones encubiertas del comercio entre los 
Estados miembros : 
«Las disposiciones de los artículos 30 a 34, 
ambos inclusive, no serán obstáculo para las 
prohibiciones o restricciones a la importación, 
exportación o tránsito justificadas por razones 
de orden público, moralidad y seguridad públi­
cas, protección de la salud y vida de las personas 
y animales, preservación de los vegetales, protec­
ción del patrimonio artístico, histórico o arqueo­
lógico nacional o protección de la propiedad 
industrial y comercial. No obstante, tales prohi­
biciones o restricciones no deberán constituir 
un medio de discriminación arbitraria ni una 
restricción encubierta del comercio entre los 
Estados miembros (6).» 
Cuando se trasladen bienes, productos y animales den­
tro del mercado interior, deberán trasladarse como 
mercancías en buen estado. 
h) Unos criterios de salud pública adecuados y seguros 
dentro de la Comunidad y los medios de lograrlos 
y mantenerlos son asuntos que cada vez suscitan 
una mayor preocupación y sensibilización en la 
opinión pública. Al realizar el mercado interior 
debe incluirse un objetivo doble, a saber, niveles de 
sanidad altos y seguros para garantizar que cuando 
se transportan bienes (incluidos animales y produc­
tos animales), el transporte se realiza sin ningún 
peligro. Las mismas condiciones también son aplica­
bles a las importaciones procedentes de terceros 
países. Todas las partes implicadas en el desarrollo 
del mercado interior (7) deberían fijarse el objetivo 
común e interesarse por crear confianza en el 
público sobre las medidas de control sanitario. 
i) En esta propuesta se ha incluido una nueva salva­
guardia transitoria relativa a la importación de 
carne de caza y carne de conejo procedentes de 
(6) NB: El artículo 36 ha sido modificado por el artículo 100 A. 
(7) Doc. COM(89) 493 final. 
21. 5. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 124/9 
terceros países, en virtud de la cual los Estados 
miembros están obligados a aplicar a esas importa­
ciones condiciones específicas en la legislación 
comunitaria pendiente (o propuesta) (l). 
j) El Comité aprueba de modo general las propuestas 
(entre otras) cuyo objetivo es: 
i) establecer que el comercio intracomunitario 
de carne de caza (y carne de conejo) deberá 
someterse a las pertinentes normas de salud 
animal que regulan el comercio intracomuni­
tario de carne fresca (incluidos los controles 
veterinarios), ante la perspectiva de la realiza­
ción del mercado interior; 
ii) imponer a las importaciones procedentes de 
terceros países las condiciones que se aplican 
al comercio interior (e intracomunitario) 
incluidas las normas transitorias; 
iii) establecer controles veterinarios in situ por 
parte de la Comisión; 
iv) establecer pruebas específicas en la caza silves­
tre con las consiguientes limitaciones en la 
utilización de carne de caza, en caso necesario; 
v) la identificación de áreas afectadas por la con­
taminación ambiental, por ejemplo, residuos, 
sustancias nocivas, etc.; 
vi) que los Estados miembros establezcan excep­
ciones para pequeñas cantidades de carne de 
caza de criadero, carne de caza silvestre y 
carne de conejo que vende el productor (o el 
cazador) al consumidor final; 
vii) investigar la situación sanitaria de la carne de 
caza y de conejo a la vez que se adoptan 
medidas de seguimiento; 
viii) imponer condiciones de higiene durante el 
procesamiento y después de él, y durante el 
transporte; 4. Observaciones específicas 
a) Artículos 2, 6,7, 8,9, 11 y 13 (en conjunto) 
Varias de las definiciones, normas y condiciones aplica­
das en estos artículos están incluidas en Directivas que 
se pretende derogar el 1 de enero de 1993 en virtud de 
propuestas más recientes. El Comité se pregunta si las 
definiciones y otras medidas aplicadas en virtud de este 
Reglamento seguirán siendo válidas a partir del 1 de 
enero de 1993 y, en tal caso, en qué medida serán 
válidas, en ausencia de una disposición de prórroga en 
esta propuesta de Reglamento. El Comité ha realizado 
una recomendación en los comentarios al artículo 22. 
b) Artículo 2 (definiciones) 
i) Deberían formularse definiciones más amplias y 
claras para describir la caza silvestre, animales de 
caza en cautividad, caza de cría y animales de caza 
domésticos. 
ii) El Comité observa que mientras la definición 
«veterinario oficial» debe mantenerse, en esta 
legislación, en la legislación pendiente de aproba­
ción se propone una definición revisada en relación 
con el/los « asistente/s» (en relación con determi­
nadas funciones) (2). 
El Comité se pregunta si (y hasta qué punto) las 
definiciones y medidas aplicadas en virtud de este 
Reglamento (y cuya derogación se ha propuesto) 
pueden seguir siendo válidas en relación con la 
presente propuesta, a partir del 1 de enero de 1993. 
iii) El « medio ambiente » al que se alude en el artícu­
lo 5 debería describirse de forma adecuada, ya que 
podrían estar implicados varios medios ambientes 
en las «zonas cinegéticas». 
k) El Comité quisiera destacar la importancia de los 
controles veterinarios. Es necesario aplicar a las 
importaciones procedentes de terceros países las 
condiciones sanitarias y de otro tipo aplicables al 
comercio interior e intracomunitario. Los datos 
señalan que el valor total de la carne de caza que 
la Comunidad importa rebasa los 248 millones de 
ECU (1988). c) Apartado 1 del artículo 3 
i) Primer párrafo 
El significado de «intervalos regulares » en este artículo 
no queda claro. 
Sustituyase por: «intervalos estratégicos según sea nece­
sario. » 
1) Cuando las propuestas legislativas que se mencio­
nan en esta propuesta de Reglamento se publiquen 
como legislación, podrá estudiarse la posibilidad de 
preparar propuestas para un instrumento indepen­
diente que regule el régimen sanitario de la carne 
de caza roja y de la carne de caza blanca. ii) Segundo párrafo 
« Para ello se encomendará a un servicio u organismo 
central oficial...» 
(Se propone introducir la palabra «Oficial», de 
acuerdo con la definición 10 recogida en el artí­
culo 2.) 
i1} Artículo 20. (2) Definición en el artículo 2 de la Directiva 71/118/CEE. 
N° C 124/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 5. 90 
iii) Última línea 
Sustituyase «niveles admitidos» por «niveles permi­
tidos». 
(Esta es una enmienda a la redacción.) 
d) Artículo 4 
Las disposiciones de enlace son poco claras y están 
abiertas a varias interpretaciones. 
i) El apartado 1 del artículo 4 debería empezar del 
siguiente modo: 
«1. El comercio intracomunitario de carne de 
caza quedará sujeto a las normas de sanidad 
' animal apropiadas que rigen el comercio intra­
comunitario de carne fresca (o de carne fresca 
de aves de corral, si es el caso) a que se refieren 
en: ...» (el resto, sin modificaciones). 
ii) Deberán tomarse medidas para aplazar la entrada 
en vigor de las disposiciones relativas a la caza 
de pluma de cría, (disposiciones del Reglamento 
(propuesto) que dependen del funcionamiento de 
las medidas de control (todavía sin publicar) (!) 
relativas a la enfermedad de Newcastle, etc.), hasta 
que dichas « medidas » se hayan aplicado. 
e) i) Apartado 2 del artículo 6 (carne de 
caza de cría) 
Cabe sañalar que se trata de una disposición temporal 
que depende de la aprobación de normas de sanidad (2) 
para la carne destinada al mercado nacional. Regula 
el sacrificio de animales de caza y el tratamiento y 
almacén miento de carne de caza en establecimientos 
autorizados por las autoridades nacionales, siempre que 
esa carne no entre en el comercio intracomunitario. 
Cabe deducir que se espera que alguna autoridad 
imponga las condiciones adecuadas. 
ii) Apartado 3 del artículo 6 
Esto permitirá al servicio veterinario oficial « autorizar » 
el sacrificio de caza de criadero en circunstancias excep­
cionales (evitar riesgos, etc.). 
Debe modificarse por razones prácticas, de forma que: 
«Será facultativa la obligación de aturdir a los 
animales de caza antes del sacrificio mediante arma 
de fuego (u otro sistema). » f) Letra d) del apartado 1 del artículo 8 
Después de « veterinario oficial» añádase: « o por ayu­
dantes que trabajen bajo su autoridad directa.» 
g) Letra d) del apartado 1 del artículo 9 
Después de « veterinario oficial» añádase: « o por ayu­
dantes que trabajen bajo su autoridad directa.» 
h) Apartado 4 del artículo 13 
Segunda frase: 
Después de « veterinario oficial» introdúzcase: « o sus 
ayudantes.» 
i) Artículo 15 
El dictamen del Comité sobre la propuesta de Regla­
mento en cuestión se emitió el 14 de diciembre de 
1988 (3). 
j) En el dictamen del Comité del 14 de diciembre de 
1988, relativo a controles veterinarios en el comercio 
intracomunitario con vistas a la consecución del 
mercado interior, se apoyaba (y debe reiterarse) 
entre otras cosas, del siguiente modo: 
«Los Reglamentos glosan demasiados proble­
mas prácticos con respecto al control sanitario. 
Las propuestas para controlar los intercambios 
son prematuras ya que hasta ahora no se han 
tomado decisiones sobre la estrategia comunita­
ria para controlar la situación sanitaria animal 
en el Mercado Único Europeo, ni tampoco sobre 
las medidas necesarias para aplicar dicha estra­
tegia. » 
La presente propuesta merece un comentario seme­
jante a la vista de la suposición de que podría 
realizarse una valoración, basada en informes, rela­
tiva al alcance y al impacto de las medidas para 
controlar los intercambios y los factores de sanidad 
en el ámbito del mercado interior, como si éstos se 
hubieran adoptado ya como legislación. 
k) Además, para su aplicación adecuada y eficaz, el 
Reglamento propuesto depende de una serie de 
propuestas sobre las cuales el Comité ha emitido 
dictámenes (4). Algunas de ellas no han sido aproba­
das (y ninguna ha sido publicada como legislación). 
El alcance y el impacto de la legislación comunitaria 
pendiente de aprobación que tiene relación con esta 
propuesta todavía no se han manifestado total­
mente. 
(1) Exposición de motivos del doc. COM(89) 496 final. 
(2) Directiva 88/409/CEE. (3) DO n° C 56 de 6. 3. 1989. 
(4) Doc. COM(88) 383 final y doc. COM(89) 9 final. 
21. 5. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 124/11 
1) Artículo 17 (Excepciones concedidas por los Estados 
miembros) 
i) El Comité considera que los Estados miembros 
deberían tener la posibilidad de conceder más 
excepciones, teniendo en cuenta las prácticas locales 
tradicionales, siempre que la carne de caza no entre 
en el comercio intracomunitario. En consecuencia, 
deberían añadirse las siguientes letras en el pun­
to 1 del artículo 17: 
«d) de los conejos, liebres y carne de caza de 
cría; 
e) de las canales de venado silvestre evisce-
rado en el campo, siempre que hayan sido 
controladas en las despensas de caza.» 
Asimismo, la carne de caza silvestre destinada al 
comercio intracomunitario deberá estar sometida a 
inspecciones veterinarias y sanitarias y cumplir las 
normas aplicables a las señales sanitarias, tal como 
se especifica en las Directivas 64/233/CEE y 
71/118/CEE modificadas. 
ii) La propuesta de facilitar la venta de pequeñas canti­
dades a nivel local se acoge con agrado. El Comité 
considera que esta propuesta significa «excepcio­
nes» para ventas (o intercambios) tradicionales a 
nivel local en las que no se ve la necesidad de una 
descripción más precisa de la zona (o distrito) de 
ventas locales para la « venta en pequeñas cantida­
des». Sin embargo, al tratarse de una propuesta 
de Reglamento, los términos «consumidor final» 
podrían dar lugar a una interpretación demasiado 
estricta que no estaría en consonancia con las ventas 
locales tradicionales. La venta en pequeñas cantida­
des a pequeños hoteles o restaurantes, por ejemplo. 
Por tanto es preciso hacer modificaciones en interés 
de la claridad y la viabilidad. Recomendamos 
añadir un nuevo subapartado (3) a este artículo, 
redactado (más o menos) de la siguiente forma: 
(3) En este artículo: 
a) « consumidor final» incluye un « restaurante u 
hotel local»; 
b) «pequeñas cantidades» incluye «una o más 
piezas de caza ». 
m) Artículo 20 
Modifiqúese de la siguiente forma: 
i) Este artículo debería modificarse convenientemente 
para exigir a los Estados miembros que informen 
de inmediato a la Comisión acerca de cualquier 
condición que tengan que imponer sobre la importa­
ción de carne de caza y de conejo de terceros países. 
ii) Sustituyase « aplicarán a esas importaciones» por 
las palabras «deberán aplicar» (afecta sólo a la 
redacción). n) Artículo 22 
i) En este artículo deberán preverse medidas de pró­
rroga: «Las medidas de aplicación adoptadas en 
virtud de las Directivas 64/433/CEE y 711/118/CEE 
son válidas con respecto a este Reglamento.» 
ii) El 1 de abril de 1990 es una fecha de entrada en 
vigor poco realista. 
5. Observación particular adicional 
Puesto que la legislación sobre la protección de la salud 
humana y la salud animal no puede aplicarse de forma 
eficaz a menos que se mantenga mediante un nivel 
adecuado de personal capacitado que lleve a cabo 
inspecciones y haga cumplir las normas de sanidad, las 
ventajas comerciales que se esperan del funcionamiento 
del mercado interior deberían ir acompañadas de recur­
sos adecuados para lograr estos objetivos. 
ANEXO I 
Capítulo II (Inspección sanitaria post-mortem de 
conejos): 
Apartado 8: 
« La inspección deberá llevarse a cabo con luz apro­
piada (no menos de 240 lux, por ejemplo), por parte 
del veterinario oficial o por ayudantes cualifica­
dos (*) que actúen bajo su autoridad directa.» 
ANEXO II 
Capítulo I 
Apartado 2 
Los « distribuidores de caza » deberían tener la misma 
obligación que los « cazadores » de informar al inspector 
veterinario de cualquier situación anormal o anomalía 
observada. 
Capítulo IV (Estampillado sanitario de los animales de 
caza silvestres) 
a) Apartado 16 
Primera línea: 
Después de «efectuarse», introdúzcase: «por los 
ayudantes del veterinario oficial bajo la responsabi­
lidad directa.» 
(*) Enmienda técnica. En el artículo 11 se prevé la existencia de 
«ayudantes». 
N° C 124/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 5. 90 
b) Añádase al final del apartado 19: 
« Deberán indicarse claramente las piezas de las 
Hecho en Bruselas, el 28 de marzo de 1990. 
1. Introducción 
Según la Comisión, se trata de una propuesta, basada 
en el artículo 43 del Tratado, que prevé (entre otras 
cosas): 
a) La aproximación de las normas que rigen la policía 
sanitaria en el comercio intracomunitario de carnes 
frescas de aves de corral y de aves domésticas (inclu­
yendo gallinas, pavos, pintadas, patos, ocas y aves 
de caza de cría). 
b) La aplicación de algunas normas de sanidad veteri­
naria a la carne fresca de aves de corral y de aves 
de caza de cría importada a la Comunidad, al objeto 
de proteger la salud humana y animal. 
c) « Otra utilización » para carne fresca tratada, proce­
dente de una explotación o zona prohibida, con tal 
de que lleve una marca especial. 
d) Mejorar la información sobre el estado de salud de 
las aves, cuya carne se pretende transportar a otro 
Estado miembro. que procede la carne en el caso de carne de caza 
en pequeñas porciones y envasadas.» 
(Esto es una protección adicional.) 
El Presidente 
del Comité Económico y Social 
Alberto MASPRONE 
e) Inspecciones independientes in situ por parte de la 
Comisión. 
f) Tomar medidas para aplicar el (propuesto) Regla­
mento se tomarán en el marco de los procedimientos 
prescritos y consultando al Comité Veterinario Per­
manente. 
g) El comienzo del Reglamento propuesto, con vigen­
cia a partir del 1 de noviembre de 1990. 
2. Las acciones propuestas incluyen 
a) El fomento de medidas (en breve plazo) para contro­
lar las enfermedades contagiosas en la Comunidad, 
incluyendo la enfermedad de Newcastle (2) y la gripe 
aviar. 
b) Un estudio sobre el riesgo potencial de transmisión 
de la enfermedad de Newcastle a través de la carne 
fresca de aves de corral, cuyo origen esté en las aves 
vacunadas. 
c) Dictamen sobre la propuesta de la Comisión para un Reglamento (CEE) del Consejo sobre las 
condiciones de policía sanitaria a las que deben ajustarse los intercambios intracomunitarios y 
las importaciones de carnes frescas de aves de corral y de aves de caza de cria procedentes 
de terceros países (*) 
(90/C 124/05) 
El 14 de noviembre de 1989, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social en 
virtud del artículo 198 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea sobre 
la propuesta mencionada arriba. 
La Sección de agricultura y pesca, encargada de preparar los trabajos en la materia, adoptó 
su dictamen el 9 de marzo de 1990 (ponente: Sr. Murphy). 
En el curso de su 275a sesión plenaria (sesión del 28 de marzo de 1990), el Comité Económico 
y Social adoptó el siguiente dictamen por unanimidad. 
Controles veterinarios en el comercio intracomuni­
tario, con vistas a la realización del mercado inte­
rior. 
(») DO n° C 327 de 30. 12. 1989, p. 72. (2) Doc. COM(89) 507 final.