COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COMÍ94) 396 final 
Bruselas, 22.09.1994 
Propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
que modifica por segunda vez la Directiva 91/67/CEE 
relativa a las condiciones de policía sanitaria 
aplicables a la puesta en el mercado de 
animales y de productos de la acuicultura 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
De acuerdo con lo dispuesto en el articulo 6 de la Directiva 91/67/CEE del 
Consejo relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta 
en el mercado de animales y de productos de la acuiculturad), modificado por 
la Directiva 93/54/CEE*2), los Estados miembros remitirán una solicitud a la 
Comisión para obtener el estatuto de explotación autorizada. Dichas 
explotaciones son declaradas oficialmente como no afectadas por la Necrosis 
hematopoyética infecciosa ni por la Septicemia hemorrágíca viral, dos 
enfermedades que causan importantes pérdidas a ia acuicultura. Al presentar la 
solicitud, los Estados miembros deben respetar determinadas condiciones 
establecidas en la letra A del punto I del Anexo C de la Directiva 91/67/CEE. 
La experiencia ha demostrado que es preciso definir estas condiciones con 
mayor claridad. 
El objetivo de esta propuesta es definir con mayor claridad las condiciones en 
que se va a realizar el suministro de agua a las explotaciones, con el fin de 
tener en cuenta aquellas cuyo suministro de agua proceda de un pozo o una 
fuente y no se origine directamente en la propia explotación. Además, esta 
propuesta permitirá a los Estados miembros tener en cuenta las local izaciones 
geográficas y evaluar si i a situación topográfica de las explotaciones no 
perjudica la protección contra la introducción de enfermedades. Por último, 
esta propuesta define los criterios que se aplicarán a las explotaciones que 
soliciten el estatuto de explotación autorizada siempre que presenten un largo 
historial de ausencia de enfermedades. 
(1) DO no. L 46 de 19.2.1991, p. 1. 
(2) DO nfi L 175 de 19.7.1993, p. 34. 
3 
<\& propuesta de 
DIRECTIVA DEL CONSEJO 
que modifica por secunda vez la Directiva 91/67/CEE 
relativa a las condiciones de polleía sanitaria 
aplicables a la puesta en el mercado de 
animales y de productos de la acuicuitura 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Vista la Directiva 91/67/CEE relativa a las condiciones de policía sanitaria 
aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la 
acuicuitura*1>, modificada por la Directiva 93/54/CEE(2), y en particular 
el apartado 2 de su artículo 25, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que, aunque las explotaciones estén situadas en una zona no 
autorizada respecto de la Necrosis hematopoyétlea infecciosa (NHI) y la 
Septicemia hemorrágica viral (SHV), podrían obtener el estatuto de explotación 
autorizada si cumplieran las disposiciones establecidas en la letra A del 
punto I del Anexo C de la Directiva 91/67/CEE; 
Considerando que, con el fin de garantizar una mejor protección contra la 
introducción de la NHI y la SHV, es necesario definir con mayor precisión los 
criterios que se deben aplicar en la concesión del estatuto de explotación 
autorizada a las explotaciones de animales dé acuicuitura; 
Considerando que dichos criterios deben incluir detalles referentes al 
suministro de aguas a las explotaciones, a las pruebas que se llevan a cabo 
antes de la autorización de la explotación, y a las medidas de protección 
contra la posible introducción de enfermedades, 
(DDOnfiL 46 de 19.2.1991, p. 1. 
(2) DO no. L 175 de 19.7.1993, p. 34. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: y 
Articulo 1 
La letra A del punto I del Anexo C de la Directiva 91/67/CEE se sustituye por 
el texto siguiente: 
«A. Concesión de la autorización. 
Una explotación debe cumplir ios siguientes requisitos para que se le conceda 
una autorización. 
1. Estar alimentada por agua de manantial o de perforación. En los casos en 
los que el suministro de agua se encuentre a cierta distancia de la 
explotación, el agua habrá de ser canalizada directamente a la explotación 
a través de una tubería o mediante un canal abierto, siempre que éste no 
constituya un foco de infecciones para i a explotación y que los servicios 
oficiales den su consentimiento. 
2. Debe haber una barrera natural o artificial que impida a los peces 
migratorios remontar la corriente e introducirse en la explotación. 
3. Debe existir una protección contra las inundaciones y las filtraciones de 
aguas superficiales. 
4. Deberá cumplir, mutatis mutandis, con lo dispuesto en la letra B del 
punto I del Anexo B. Cuando se solicite la autorización presentando un 
historial de ausencia de enfermedades, la explotación deberá haber 
instalado un dispositivo oficial de control de enfermedades durante un 
periodo mínimo de 10 años a lo largo de los cuales: 
- la explotación se habrá sometido a inspecciones sanitarias regulares, 
consistentes en al menos una inspección clínica y la toma de muestras 
para que se analicen los agentes patógenos en cuestión en un 
laboratorio autorizado, 
- se habrá aplicado un sistema de notificación de enfermedades, 
- sólo se habrán introducido peces vivos o huevos procedentes de una 
explotación que presente, como mínimo, un estatuto sanitario semejante. 
Los servicios oficiales podrán adoptar medidas adicionales cuando lo 
consideren necesario para impedir la introducción de enfermedades. Dichas 
medidas podrán incluir el establecimiento de una zona de aislamiento 
alrededor de la explotación en la que se llevará a cabo un programa de 
control, y ei establecimiento de un sistema de protección contra la 
intrusión de posibles portadores de enfermedades.» 
Artículo 2 
Los Estados miembros pondrán en vigor, a más tardar el 1 de abril de 1995, las 
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar 
cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva. Informarán de ello 
inmediatamente a la Comisión. 
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán 
referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en 
su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de 
la mencionada referencia. 
Art icu io 3 
La presente Directiva entrará en vigor 20 dias después de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
Art I culo 4 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros 
Hecho en Brus i as, Por la Comisión 
r ISSN 0257-9545 
COM(94) 396 final 
DOCUMENTOS 
ES * 
N° de catálogo : CB-CO-94-416-ES-C 
ISBN 92-77-80644-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxembuigo