COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0MC89) 547 final 
Bruselas, 9 de noviembre dé 1989 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) nú 2658/87 relativo 
a la nomenclatura arancelaria y estadistica y al arancel aduanero común 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. El Reglamento (CEE) na 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, 
establece, con efectos a partir del 1 de enero de 1988, una nomenclatura 
de mercancías, denominada nomenclatura combinada, para satisfacer al 
mismo tiempo las exigencias del arancel aduanero común y de las estadísticas 
del comercio exterior de la Comunidad. 
2. Basándose en la nomenclatura combinada, la Comisión.estableció un arancel 
integrado de las Comunidades Europeas denominado "TARIC". El apartado 4 
del artículo 5 del Reglamento (CEE) nfl 2658/87 mencionado dispone que los 
Estados miembros que recurran a subdivisiones para tener en cuenta sus 
necesidades nacionales distintas de las estadísticas podrán, informando a 
la Comisión, diferir la utilización de las subpart i das TARIC y de las 
correspondientes décima y undécima cifras a más tardar hasta el 31 de 
diciembre de 1989. 
3. El objeto del proyecto de Reglamento adjunto es modificar la fecha de 
31 de diciembre de 1989, para poder tener en cuenta las dificultades de 
integración del TARIC en el arancel nacional de un Estado miembro con fecha 
1 de enero de 1990, asi como las dificultades de adaptación del sistema de 
gestión estadística antes del 1 de enero de 1991. 
4. Por tanto, la presente propuesta pretende trasladar a 1 de enero de 1991 
la fecha limite de entrada en vigor del código TARIC. 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) nú 2658/87 relativo 
a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, 
su artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) na 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 
1987 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) na 2174/88 
de la Comisión, de 21 de septiembre de 1988 (2), establecía una nomenclatura de 
mercancías denominada nomenclatura combinada y que, basándose en dicha 
nomenclatura, la Comisión elaboró un arancel integrado de las Comunidades 
Europeas, en adelanta denominado "TARIC"; 
Considerando que el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento anteriormente 
mencionado dispone que los Estados miembros podrán diferir la utilización de 
las subpartidas TARIC y de las correspondientes décima y undécima cifra a más 
tardar hasta el 31 de diciembre de 1989; 
Considerando que, ante las dificultades técnicas surgida» en un Estado miembro, 
resulta conveniente trasladar dicha fecha al 31 de diciembre de 1990, 
(1) D.O. nfi L 256 de 7.9.1987, p. 1. 
(2) D.O. nfl L 298 de 31.10.1988, p.1 
-2 -
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 
Artículo 1 
La fecha de 31 de diciembre de 1989 mencionada en el apartado 4 del artículo 5 ^ 
del Reglamento (CEE) n* 2658/87 se sustituiré por la de 31 de diciembre dt ; # 1 
1990. M • ? 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los trts dfas dt su publicación tn 
el.Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
61 presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamtntt 
aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
El Presidente 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Le présent projet de règlement ne vise qu'à modifier dans le règlement (CEE) n' 
2658/87 du Conseil, la date limite d'entrée en vigueur de la codification 
TARIC 
Aucune obligation nouvelle n'est donc imposée aux entreprises. 
-•-»•'- - «.. ir- i -ii. NriirniLr-îTMWaMiB^^ rx~*y*m***mrmm 

ISSN 0257-9545 
COM(89) 547 final 
DOCUMENTOS 
ES 02 
N° de catálogo : CB-CO-89-507-ES-C 
ISBN 92-77-54459-7 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo