N°C53/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.2.92
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeReglamento (CEE)delConsejorelativoalaexportacióndebienesculturales
(92/C53/14)
COM(91)447final—SYN382
(PresentadaporlaComisiónel20deenerode1992)
Reglamento (CEE)n°945/87(2),convieneaplicaresta
normativaenelpresentecontexto;
Considerando queelAnexodelpresenteReglamento,
estádestinadoaprecisarlascategoríasdebienescultura­
lesquedebenserobjetodeunaprotecciónespecialen
losintercambioscomercialescontercerospaíses,sinpre­
juzgarladefinición,porlosEstadosmiembros,delos
bienesquetienenrangodepatrimonionacionalenvirtud
delodispuestoenelartículo36delTratado,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
AlosefectosdelpresenteReglamento ,seentenderápor
«bienesculturales»losbienesincluidosenlalistaquefi­
guraenelAnexo.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
Considerandoque,debidoalasupresióndelasfronteras
internasqueimplicalarealizacióndelmercadointerior,
convieneregularlosintercambioscontercerospaísesde
modoquesegaranticelaproteccióndelosbienescultu­
rales;
Considerandoque,araízdelasconclusionesdelCon­
sejode19denoviembrede1990,parece,necesariopre­
ver,enparticular,medidasdestinadasagarantizarel
controluniformedelasexportacionesdebienescultura­
lesenlasfronterasexterioresdelaComunidad ;
Considerando quetaldispositivodeberíaimponerla
obligacióndepresentarunaautorizaciónantesdeiniciar
lasoperacionesdeexportacióndebienesculturalesque
entrenenelámbitodeaplicacióndelpresenteRegla­
mento;queelloimplicaunadefiniciónprecisadelámbito
deaplicaciónmaterialdedichasmedidasydesusmoda­
lidadesdeaplicación;queconvienecrearunComitéque
asistaalaComisiónenelejerciciodelascompetencias
queleatribuyeelpresenteReglamento ;
Considerandoque,habidacuentadelaexperienciaad­
quiridaporlasautoridadesdelosEstadosmiembrosen
laaplicacióndelReglamento (CEE)n°1468/81del
Consejo,de19demayode1981,relativoalaasistencia
mutuaentrelasautoridadesadministrativas delosEsta­
dosmiembrosylacolaboraciónentreéstasylaComi­
siónconobjetodeasegurarlacorrectaaplicacióndelas
regulacionesaduanerayagrícola('),modificadoporelTITULO 1
Autorizacióndeexportación
Artículo2
1.Laexportacióndebienesculturalesestarásupedi­
tadaalapresentacióndeunaautorizacióndeexporta­
ción.
2.Laautorizacióndeexportaciónseráválidaentoda
laComunidad .
3.Laautorizacióndeexportaciónseráconcedida,a
peticióndelinteresado,porunadelasautoridades
(l)DOn°L144de2.61981,p.1.
ODOn°L90de2.4.1987,p.3.

28.2.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C53/9
competentesdelEstadomiembroencuyoterritoriose
encuentre,legalydefinitivamente elbienculturaldeque
setrateel1deenerode1993o,posteriormente ,poruna
delasautoridadescompetentesdelEstadomiembroen
cuyoterritorioseencuentretrassuexpediciónilegaly
definitivadesdeotroEstadomiembro .
4.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión
lalistadeautoridadesnacionalescompetentesparalaex­
pedicióndelasautorizaciones deexportacióndebienes
culturales .
5.LaComisiónpublicarálalistadeestasautoridades
enlaserieCdelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
Artículo3
Laautorizacióndeexportaciónsepresentaráalasauto­
ridadesaduanerasenelmomentodecumplirlostrámites
aduanerosdeexportación .
Artículo4
1.LosEstadosmiembrospodránlimitarelnúmerode
aduanascompetentesparaelcumplimientodelostrámi­
tesdeexportacióndelosbienesculturales .
2.Cuandorecurranalaposibilidadprevistaenel
apartado1,losEstadosmiembrosindicaránalaComi­
siónlasaduanascompetentes .
LaComisiónpublicaráestainformaciónenlaserieCdel
DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.
TÍTULO2
Cooperaciónadministrativa
Artículo5
AefectosdeaplicacióndelpresenteReglamento ,serán
aplicables,mutatismutandis,lasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°1468/81,enparticular,lasdisposiciones
relativasalaconfidencialidad delainformación .
TÍTULO3
Disposicionesgeneralesyfinales
Artículo6
Lasdisposicionesnecesariasparalaaplicacióndelpre­
senteReglamento,enparticularlasrelativasalformula­
rioquedebeemplearse(modelo,característicastécnicas,
etc.),yalarevisióndelAnexo,seadoptaránconarreglo
alprocedimientoestablecidoenelapartado2delartículo
7.Artículo7
1.LaComisiónestaráasistidaporunComitédebie­
nesculturales,decarácterconsultivo,denominadoenlo
sucesivo«Comité»,compuestoporrepresentantes delos
Estadosmiembrosypresididoporelrepresentantedela
Comisión .
2.Elrepresentante delaComisiónsometeráalCo­
mitéunproyectodelasmedidasquedebanadoptarse.El
Comitéemitirásudictamensobredichoproyectoenun
plazoqueelpresidentepodráfijarenfuncióndelaur­
genciadelasunto,procediendo ,ensucaso,aunavota­
ción.
Eldictamenseincluiráenacta;además,cadaEstado
miembrotendráderechoasolicitarquesuposición
consteenacta.
LaComisióntendráencuenta,enlamayormedidaposi­
ble,eldictamenemitidoporelComité.InformaráalCo­
mitédelamaneraenquehatenidoencuentadichodic­
tamen.
3.ElComitéexaminarácualquiercuestiónrelativaa
laexportacióndelosbienesculturalesqueleseaplan­
teadaporsupresidente,bienporiniciativadeésteoa
peticióndelrepresentante deunEstadomiembro.
Artículo8
LosEstadosmiembrosdeterminarán lassancionesque
debanaplicarseenlossupuestosdeinfraccióndelasdis­
posicionesdelpresenteReglamentoy,ensucaso,delas
medidasnacionalesnecesariasparasuejecución;dichas
sancionestendránuncarácterefectivo,proporcionado y
disuasorio .
Artículo9
LosEstadosmiembrosinformaránalaComisiónacerca
delasmedidasqueadoptenenaplicacióndelpresente
Reglamento .
LaComisióncomunicaráestainformación alosdemás
Estadosmiembros .Cadatresaños,enviaráalParlamento
Europeo,alConsejoyalComitéEconómicoySocialun
informesobrelaaplicacióndelpresenteReglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamente aplicableencadaEstado
miembro .

N°C53/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.2.92
ANEXO
Categoríasdebienesculturalescontempladasenelartículo1
CódigoNC
A.1.Elresultadodeexcavacionesydescubrimientos arqueológicosconmásde100ex97060000
añosdeantigüedad
2.Elementosprocedentesdeladesmembración demonumentosartísticos,histó-ex97060000
ricosoreligiososodeemplazamientos arqueológicos ,incluidomobiliariocon
másde100añosdeantigüedad
3.Cuadros,pinturasydibujoshechostotalmenteamanosobrecualquiertipode97011000
soporteydecualquiermaterial(')
4.—Grabados,estampasylitografíasoriginales(') ex97020000
—Matriceslitográficas(l) ex84425099
5.Estatuasyobrasdeesculturaoriginales(') ex97030000
6.Construcciones ymontajesartísticos(') ex97019000
ex97030000
7.Fotografías(') ex49119180
8.Manuscritosconmásde100añosdeantigüedadeincunables,sueltosoenex97060000
colecciones
9.Librosconmásde200añosdeantigüedad,sueltosoencolecciones ex97060000
10.Archivosdetodotipo,cualquieraqueseasusoporte:
—deunaantigüedadcomprendidaentre50y100años ex4901
—demásde100añosdeantigüedad ex97060000
11.Coleccionesyespecímenesparacoleccionesfilatélicas ex97040000
12.Coleccionesyespecímenesparacoleccionesdezoología,botánica,mineralo-97050000
gíaoanatomía,oquetenganinteréshistórico,paleontológico ,etnográficoo
numismático
13.Vehículosdemotorconmásde75añosdeantigüedad ex97050000
14.Antigüedadesdemásde100años 97060000
Losbienesculturalesincluidosenestascategoríassóloentraránenelámbitodeaplicacióndelpresente
ReglamentosisuvalorseajustaalosimportesmínimosquefiguranenelapartadoB.
ValormínimoaplicableadeterminadascategoríasincluidasenelapartadoA:
Categoría 3:—objetosposterioresa1600yanterioresa1900:
—objetosposterioresa1900:150000ecus;:75000ecus.
Categoría4:7500ecus;
Categoría 5:50000ecus;
Categoría6:100000ecus;
(')Cuyoautorhayafallecido.

28.2.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C53/11
Categoría7:7500ecus;
Categoría11:25000ecus;
Categoría14:—mueblesdecorativosyobjetosdeadorno:20000ecus,
—instrumentosmusicales :20000ecus,
—otrosobjetos:50000ecus.
Elrespetodelascondicionesrelativasalvalormonetariodebeverificarseenelmomentodelasolicitud
delaautorizacióndeexportación .Elvalormonetariocorresponderá alvalorquetengaelbiencultural
enelEstadomiembroenelqueseencuentreconarregloaloestablecidoenelapartado3delartículo2
delpresenteReglamento .
PropuestadeDirectivadelConsejorelativaalarestitucióndebienesculturalesquehayansalido
deformailegaldelterritoriodeunEstadomiembro
(92/C53/15)
COM(91)447final—SYN382
(PresentadaporlaComisiónel20deenerode1992)
nacionalesantesmencionadasodelReglamento (CEE)
n°.../92delConsejo;que,parafacilitarlacooperación
enmateriaderestitución,esnecesariolimitarelámbito
deaplicacióndelpresentesistemaaobjetosqueperte­
nezcanaunascategoríascomunesdebienesculturales;
queelAnexodelapresenteDirectivanoestádestinadoa
definirlosbienesquetienencategoríade«patrimonio
nacional»enelsentidodelartículo36delTratado,sino
únicamentelascategoríasdebienesquepuedenclasifi­
carseendichacategoríayque,porello,puedenserob­
jetodeunprocedimiento derestituciónenvirtuddela
presenteDirectiva;
Considerando quesetratadeunprimerpasohaciauna
cooperaciónentreEstadosmiembros,eneseámbito,en
elcontextodelmercadointerior;queelobjetivoesel
reconocimiento mutuodelaslegislacionesnacionalesen
lamateria;que,porconsiguiente ,convienepreveren
particularquelaComisiónestéasistidaporunComité
consultivoparaadaptar,encasonecesario,elAnexo,ha­
bidacuentadelaexperienciaadquirida,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo100A,
VistalapropuestadelaComisión,
EncooperaciónconelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando queelartículo8AdelTratadoprevéel
establecimiento delmercadointerior,amástardar,el1
deenerode1993,queimplicaráunespaciosinfronteras
enelquelalibrecirculacióndemercancías,personas,
serviciosycapitalesestarágarantizadadeacuerdocon
lasdisposicionesdelTratado;
Considerando que,envirtudydentrodeloslímitesdel
artículo36delTratado,losEstadosmiembrosconserva­
rándespuésde1992elderechodedefinirsuspatrimo­
niosnacionalesylafacultaddeadoptarlasdisposiciones
necesariasparagarantizarlaproteccióndelosmismos;
que,noobstante,losEstadosmiembrosyanopodrán
imponercontrolesnitrámitesenlasfronterasinteriores
paragarantizarlaeficaciadedichasdisposiciones ;
Considerandoqueconviene,enconsecuencia ,establecer
unsistemaderestituciónquepermitaalosEstados
miembrosobtenerladevoluciónasuterritoriodelos
bienesculturalesquetengancategoríadepatrimoniona­
cionalconarregloalartículo36delTratadoyquehayan
salidodesuterritorioeninfraccióndelasdisposicionesHAADOPTADO LAPRESENTE DIRECTIVA :
Artículo1
AlosefectosdelapresenteDirectiva,seentenderápor:
1.«Biencultural»:unbienque
—formepartedel«patrimonionacional»conarreglo
alalegislaciónnacionalenelmarcodelartículo
36delTratado,y