23.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°C340/7
II
(Actosjurídicospreparatorios)
COMISIÓN
PropuestadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificaporsegundavezlaDirectiva
83/189/CEE,porlaqueseestableceunprocedimientodeinformaciónenmateriadenormasy
reglamentaciones técnicas
(92/C340/10)
COM(92)491final—SYN445
(PresentadaporlaComisiónel27denoviembrede1992)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,susartículos100A,213y
43,
VistalapropuestadelaComisión,
EncooperaciónconelParlamentoEuropeo,
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial,
Considerando queesconvenienteadaptarlasmedidas
destinadas,apartirdel1deenerode1993,agarantizar
elbuenfuncionamiento delmercadointerioroaprose­
guirensufortalecimiento ;
Considerando que,atalfin,convienegarantizarla
mayortransparenciaposibledelasiniciativasnacionales
destinadasalestablecimiento denormasoreglamentos
técnicosmediantelamodificacióndelprocedimiento de
informaciónestablecidoenlaDirectiva83/189/CEE;
Considerando queparaeliminarlosobstáculosalbuen
funcionamiento delmercadointeriorconvieneampliarel
campodeaplicacióndelacitadaDirectiva;
Considerandoquealaluzdelaexperienciaadquiridaes
convenientemodificarelprocedimiento denotificación
delosprogramasdetrabajodelosorganismosnaciona­
lesdenormalización afindedefinirdemaneramás
exactalainformaciónquedebenotificarseydehacerlo
másflexibleymenosoneroso;
Considerandoquelanecesidaddeunanotificaciónsiste­
máticaexisteenefectoúnicamenteparalosproyectosde
normalización nuevos,ysiempreycuandoestosproyec­
tosemprendidosalnivelnacionalpuedandarlugaradi­
ferenciasenlasnormasnacionalesv,porconsiguiente ,perturbarelfuncionamiento delmercado;quetodanoti­
ficaciónocomunicación interiorrelativaalaevolución
delostrabajosnacionalesdebedependerdelinteréspor
estostrabajosexpresadoporaquellosalosqueeste
nuevoproyectohayasidocomunicadopreviamente ;
Considerando quelaComisióndebe,noobstante,tener
laposibilidaddepedirlacomunicación parcialototalde
losprogramasnacionalesdenormalización afindepo­
derprocederalexamendelaevolucióndelanormaliza­
ciónensectoreseconómicosconcretos ;
Considerando queelsistemaeuropeodenormalización
debeestarorganizadoporyparalaspartesinteresadasy
estarbasadoenlacoherencia,latransparencia ,laaper­
tura,elconsenso,laindependencia respectodelosinte­
resesparticulares ,laeficaciayelsistemadetomadede­
cisionesbasadoenlarepresentación nacional;
Considerando queelfuncionamiento delanormaliza­
ciónenlaComunidad debeestarbasadoenderechos
fundamentales paralosorganismosnacionalesdenorma­
lizacióntalescomolaposibilidaddeobtenerproyectos
denormas,deconocerelcursodadoaloscomentarios
presentados ,departiciparenlostrabajosdenormaliza­
ciónnacionales,odesolicitarlaelaboracióndenormas
europeasenlugardenormasnacionales ;quecorres­
pondealosEstadosmiembrostomarlasmedidasnecesa­
riasasualcanceparaqueesosorganismosdenormaliza­
ciónrespetenestosderechos;
Considerando quelasdisposicionesquecontienelaDi­
rectivaenrelaciónconelstatuquoquelosorganismos
nacionalesdenormalización debenmantenercuandose
estéelaborandounanormaeuropeadebenserconsonan­
tesconlasdisposiciones alrespectoadoptadasporlos
organismosdenormalización enelmarcodelosorganis­
moseuropeosdenormalización ;
Considerando queporloquerespectaalasreglamenta­
cionestécnicasrelativasalosproductos,lasmedidasdes­
tinadasagarantizarelbuenfuncionamiento delmercado
oaproseguirconsufortalecimiento implican,enparti­
cular,unamayortransparencia delasintencionesnacio­
nalesasícomounaampliacióndelosmotivosylascon­
dicionesdeapreciacióndelposibleefectodelasregla­
mentacionesenprovectosobreelmercado;

N°C340/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.12.92
Considerando queenestaperspectivaesimportante
apreciarglobalmentelasprescripciones impuestasaun
productoytenerencuentalaevolucióndelasprácticas
nacionalesdereglamentación deproductos;
Considerando quelosrequisitosquenoconsistenenes­
pecificaciones técnicasqueserefierenalciclodevidade
unproductotrassucomercialización puedenafectarla
librecirculacióndeesteúltimoocrearobstáculosparael
buenfuncionamiento delmercadointerior;
Considerando quelaaplicacióndelaDirectivahahecho
patentelanecesidaddeaclararlanocióndereglamento
técnicode/acto;queenparticular,lasdisposicionespor
lasquelaautoridadpúblicaserefiereaespecificaciones
técnicasuotrosrequisitosoincitaasuobservancia ,así
comolasdisposicionessobreproductosalasquelasau­
toridadespúblicasestánasociadas,porrazonesdeinterés
público,tienenporefectoconferiralrespetodedichos
requisitosoespecificaciones unvalormásvinculanteque
elquetendríannormalmentedadosuorigenprivado;
Considerando quelaexperienciadelfuncionamiento de
laDirectivahapuestodemanifiestoasimismolaoportu­
nidaddeesclareceroprecisardeterminadasdefiniciones ,
reglasdeprocedimiento uobligacionesdelosEstados
miembrosenbasealaDirectiva,sinperjuiciodelasobli­
gacionesquesederivandelaaplicacióndeotrasDirecti­
vascomunitarias ;
Considerando queelmercadointeriortieneporobjeto
garantizarunentornofavorableparalacompetitividad
delasempresas;queparaaprovecharmejorlasventajas
deestemercadoesnecesarioquelasempresasesténme­
jorinformadas ;queesimportanteporconsiguienteesta­
blecerlosmecanismosnecesariosparaquelosoperado­
reseconómicospuedandaraconocersuapreciaciónso­
brelarepercusióndelasreglamentaciones técnicasna­
cionalesproyectadasporotrosEstadosmiembrospubli­
candoperiódicamente lostítulosdelosproyectosnotifi­
cadosasícomolamodificacióndelasdisposicionesrela­
tivasalaconfidencialidad deestosproyectos;
Considerando quelaDirectivaimponealosEstados
miembrosobligacionesclaraseincondicionales convistas
agarantizarlaconformidadconelDerechocomunitario
delasreglamentaciones técnicasnuevasunavezadopta­
das;quelosparticularespuedenprevalersedelrespetode
estasobligacionesantelostribunales;queesapropiado
entonces,conelfindemantenerlaseguridadjurídica,
quelosEstadosmiembroshaganpúblicoqueunregla­
mentotécniconacionalhasidoadoptadoconarregloa
lasformalidades delaDirectiva;
Considerando queelmercadointeriorimplica,enparti­
cularencasodeimposibilidaddeaplicacióndelprincipio
dereconocimiento mutuoporlosEstadosmiembros,que
laComisiónpropongalaadopcióndeactoscomunitarios
vinculantes ;quesehaestablecidounstatuquotemporal
específicoparaevitarquelaadopcióndemedidasnacio­
nalescomprometalaadopciónporelConsejodelaspro­
puestaspresentadasporlaComisiónenelmismoámbito;
quelaexperienciademuestraque,paraadaptarseasu
objetivo,elrégimendeestestatuquodebeserprolon­
gadoparaacomodarsemejoralplazodelasnegociacio­
nesenelConsejo;queconelmismoobjetivodefacilitarlaadopciónporelConsejodemedidascomunitarias es
convenientequelosEstadasmiembrosseabstengande
aprobarunreglamentotécnicocuandoelConsejohaya
adoptadounaposicióncomúnsobrelapropuestadela
Comisión,
HAADOPTADO LAPRESENTEDIRECTIVA :
Artículo1
LaDirectiva83/189/CEEquedamodificadacomosi­
gue:
1)Elartículo1quedamodificadocomosigue:
—elpunto7pasaaserelpunto1;
—elpunto1quedasustituidoporlospuntossi­
guientes :
«2)especificacióntécnica:laespecificaciónque
figuraenundocumentoenelquesedefinen
lascaracterísticasrequeridasdeunproducto,
talescomolosnivelesdecalidad,elusoes­
pecífico,laseguridadolasdimensiones ,in­
cluidaslasprescripciones aplicablesalpro­
ductoenloreferentealaterminología ,los
símbolos,losensayosymétodosdeensayo,
elenvasado,marcadoyetiquetado,asícomo
losmétodosyprocedimientos deproducción
ylosprocedimientos deevaluacióndela
conformidad ;
3)otrorequisito :unrequisito,distintodeuna
especificacióntécnica,impuestoaunpro­
ducto,enparticularpormotivosdeprotec­
cióndelosconsumidores odelmedioam­
bienteyqueserefierenasuciclodevida
conposterioridad asucomercialización ,
comosuscondicionesdeuso,manteni­
miento,reciclado,reutilización oelimina­
ción;»
—lospuntos2,3y4pasanaserrespectivamente
lospuntos4,5y6;
—elpunto7quedasustituidoporelpuntosi­
guiente:
«7)organismoeuropeodenormalización :unor­
ganismomencionadoenelAnexoIdela
presenteDirectiva;»
—seañadenlospuntossiguientes :
«8)organismonacionaldenormalización :un
organismomencionadoenelAnexoIIdela
presenteDirectiva;
9)reglamentotécnico:lasespecificaciones téc­
nicas,asícomolosotrosrequisitos,incluidas
lasdisposicionesadministrativas queseande
aplicaciónycuyocumplimientoseaobliga­
torio,deiureodefacto,paralacomerciali­

23.12.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C340/9
zaciónolautilizaciónenunEstadomiem­
brooengranpartedelmismo,aligualque,
sinperjuiciodelasmencionadasenelar­
tículo10delapresenteDirectiva,lasdispo­
sicioneslegales,reglamentarias yadministra­
tivasdelosEstadosmiembrosqueprohiban
lafabricación,laimportación ,lacomerciali­
zaciónolautilizacióndeunproducto.
Enparticular,sonreglamentostécnicosde
facto:
—lasdisposicioneslegalesreglamentarias o
administrativas deunEstadomiembro
queremitenaespecificaciones técnicasu
otrosrequisitosoacódigosprofesionales
odeprácticaqueloscontenganyque
otorguenalrespetodedichasespecifica­
ciones,requisitosocódigosunapresun­
cióndeconformidadconlosrequisitos
quefijan;
—losacuerdosvoluntariosenlosquelas
autoridadespúblicasestánasociadasy
que,porrazonesdeinteréspúblico,tie­
nenporobjetoelrespetoalasespecifica­
cionestécnicasoaotrosrequisitos,con
exclusióndeloscontratosdeadquisición
pública;
—lasdisposicioneslegales,reglamentarias o
administrativas ,aexcepcióndelasrelati­
vasalosregímenesnacionalesdeseguri­
dadsocial,queserefieranaunaespecifi­
cacióntécnicaoaotrorequisitoyque,
sindarformalmentecarácterobligatorio
aestaespecificación orequisito,sirvan
noobstantedeestímuloparasucumpli­
mientomediante,enparticular,medidas
fiscalesofinancierasquebeneficienasus
destinatarios .
Quedanexentoslosreglamentostécnicoses­
tablecidosporautoridadeslocalesqueno
seanlasadministraciones situadasdirecta­
mentepordebajodelgobiernocentral;
10)proyectodereglamentotécnico:eltextode
unaespecificación técnicaodeotrorequi­
sito,incluidaslasdisposicionesadministrati­
vas,elaboradoconintencióndeadoptarloo
dequeseaadoptadoenúltimainstancia
comoreglamentotécnico,yqueseencuen­
treenunniveldepreparaciónquepermita
aúnlaposibilidaddeefectuarmodificaciones
sustanciales;».
2)Elartículo2quedasustituidoporeltextosiguiente:
«Artículo2
1.LaComisiónylosorganismosdenormaliza­
ciónmencionadosenlosAnexosIyIIseráninfor­
madosperiódicamente delosnuevoscamposenre­
laciónconloscualeslosorganismosnacionalesmen­cionadosenelAnexoIIhayandecidido,mediantela
inscripciónensuprogramadenormalización ,elabo­
rarunanormaomodificarla,salvosisetratadela
incorporacióníntegradeunanormainternacionalo
europea.
2.Estainformaciónindicará,enparticular,sila
norma:
—seráunaincorporación alderechointernodeuna
normainternacionaleuropeaquecontengadife­
renciasomodificaciones nacionales;
—seráunanuevanormanacional;
—constituiráunamodificación deunanormana­
cional.
LaComisión,previaconsultadelcomitémencio­
nadoenelartículo5,podráestablecerlasreglas
paraunapresentacióncodificadadedichainforma­
ciónyelesquemayloscriteriossegúnloscualesde­
berápresentarseestainformaciónafindefacilitarsu
evaluación .
3.LaComisiónpodrásolicitarqueleseanremiti­
doslosprogramasdenormalización ,enparteoínte­
gramente .
LaComisióntendrádichainformaciónadisposición
delosEstadosmiembros,deunamaneraqueper­
mitalaevaluaciónylacomparacióndelosdiferentes
programas .
4.LaComisiónmodificaráelAnexoIIatenién­
dosealocomunicadoporlosEstadosmiembros.
5.ElConsejo,ateniéndoseaunapropuestadela
Comisión,decidirátodamodificacióndelAnexoI.»
3)Elartículo3quedasustituidoporeltextosiguiente:
«Artículo3
Losorganismosdenormalización mencionados en
losAnexosIyII,asícomolaComisión,recibirán,
previapetición,cualquierproyectodenormayserán
informadosporelorganismodequesetratedel
cursodadoalosposiblescomentariosquehubieran
realizadoenrelacióncondichosproyectos.»
4)Elartículo4quedasustituidoporeltextosiguiente:
«Artículo4
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasme­
didasnecesariasparaquesusorganismosdenorma­
lización:
—comuniquenlainformacióndeconformidadcon
lasdisposicionesdelosartículos2y3;
—haganpúblicoslosproyectosdenormasdema­
neraquelasobservacionesrealizadasporlaspar­

N°C340/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.12.92
tesestablecidasenotrosEstadostambiénpuedan
serrecogidas;
—concedanalosdemásorganismosmencionados
enelAnexoIIelderechoaparticipardemanera
pasivaoactiva(medianteelenvíodeunobserva­
dor)enlostrabajosprevistos;
—noseoponganaqueuncampodenormalización
desuprogramadetrabajoseatratadoaniveleu­
ropeoynoemprendanningunaacciónque
puedairenperjuiciodeunadecisiónaesteres­
pecto.
2.LosEstadosmiembrosseabstendrán,enparti­
cular,detodoactodereconocimiento ,homologa­
ciónoutilizaciónporreferenciadeunanormana­
cionaladoptadaenviolacióndelasdisposicionesde
losartículos2,3y4.»
5)Elapartado 1delartículo7quedasustituidoporel
apartadosiguiente:
«1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslas
medidaspertinentesparaque,durantelaelaboración
deunanormaeuropeamencionadaenelprimer
guióndelapartado3delartículo6,oconposteriori­
dadasuaprobación,susorganismosdenormaliza­
ciónnoemprendanningunaacciónquepuedaperju­
dicaralaarmonización buscaday,enparticular,
quenopubliquenenelsectorencuestiónunanorma
nacionalnuevaorevisadaquenoseaenteramente
conformeaunanormaeuropeaexistente.»modificaciones quetienenporefectoampliarel
campodeaplicación,reducirelcalendariode
aplicaciónprevistoinicialmente,añadirespecifi­
cacionesoexigenciasohacerqueestasúltimas
seanmásestrictas.
Cuando,enparticular,elproyectotieneporob­
jetolimitarlacomercialización olautilización
deunasustancia,unpreparadoounproducto
químicoofarmacéuticopormotivosdesaludpú­
blica,proteccióndelosconsumidores odelme­
dioambiente,losEstadosmiembroscomunica­
rán,asimismo,ounresumenolasreferenciasde
losdatospertinentesalpreparadooalproducto
encuestiónylosrelativosalosproductosdesus­
tituciónconocidosydisponibles ,asícomolos
efectosesperadosdelamedidaenloqueres­
pectaalasaludpública,laproteccióndelconsu­
midorydelmedioambiente.
LaComisiónpondráinmediatamente enconoci­
mientodelosdemásEstadosmiembrosel
proyectoytodoslosdocumentosquelehayan
sidoenviados;asimismo,podrápresentardicho
proyectoalcomitémencionadoenelartículo5
y,llegadoelcasoalcomitécompetenteenelsec­
torencuestiónparaqueemitansudictamen.»;
—losapartados3y4quedansustituidosporlos
apartadossiguientes :
«3.LosEstadosmiembrosenviaránsinde­
moraalaComisióneltextodefinitivodeunre­
glamentotécnico.
4.Lainformaciónfacilitadaenvirtuddelpre­
senteartículoseráconfidencialapetición,debi­
damentemotivadaparacadacasoconcreto,del
Estadomiembroautordelanotificación.»
—seañadiráelapartado5siguiente:
«5.Cuandolosproyectosdereglamentotéc­
nicoformenpartedemedidascuyacomunica­
ción,enlafasedeproyecto,estéprevistapor
otrosactoscomunitarios ,losEstadosmiembros
podránefectuarlacomunicaciónmencionadaen
elapartado1delartículo8delapresenteDirec­
tivaconarregloaeseotroacto,siemprequese
indiqueformalmentequeestacomunicaciónvale
tambiénenvirtuddelapresenteDirectiva.
LaausenciadereaccióndelaComisiónenel
marcodelapresenteDirectivasobreunproyecto
dereglamentotécniconovaenperjuiciodela
decisiónquepudieratomarseenelmarcode
otrosactoscomunitarios .»
7)Elartículo9quedasustituidoporeltextosiguiente:
«Artículo9
1.LosEstadosmiembrosaplazarántresmeses,a
partirdelafechadelacomunicaciónmencionadaen
elapartado1delartículo8,laadopcióndeun
proyectodereglamentotécnico.6)Elartículo8quedamodificadocomosigue:
—elapartado 1quedasustituidoporelapartado
siguiente:
«1.Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo
10,losEstadosmiembroscomunicaráninmedia­
tamentealaComisióntodoproyectoderegla­
mentotécnicosalvosisetratadeunasimplein­
corporacióníntegradeunanormainternacional
oeuropea,encuyocasobastaríaconunasimple
informaciónreferenteadichanorma;igual­
mente,losEstadosmiembrosdirigiránalaCo­
misiónunanotificaciónreferentealasrazones
porlascualesesnecesariolaadopcióndetalre­
glamentotécnico,amenosquedichasrazonesse
deduzcanyadelproyecto.
Enestecaos-yamenosqueyasehayanenviado
enrelaciónaunacomunicación anterior-,los
Estadosmiembroscomunicarán simultáneamente
eltextodelasdisposicioneslegislativasyregla­
mentariasbásicas,principalydirectamenteafec­
tadas,sielconocimiento deestetextoesnecesa­
rioparaapreciarelalcancedelproyectodere­
glamentotécnico.
LosEstadosmiembrosprocederánaunanueva
comunicación enlascondiciones mencionadas
anteriormente sisehanaportadoalproyecto

23.12.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C340/11
2.Sinperjuiciodelosapartados3,4y5,losEs­
tadosmiembrosaplazaránseismeses,apartirdela
fechadelacomunicación mencionadaenelapar­
tado1delartículo8,laadopcióndeunproyectode
reglamentotécnico,silaComisiónuotroEstado
miembroemitiere,enlostresmesessiguientesaesta
fecha,uncomunicadodetalladosegúnelcuallame­
didaprevistapresentaaspectosque,enunmomento
dado,podríanacarrearobstáculosalbuenfunciona­
mientodelmercadointerior.
ElEstadomiembrodequesetrateinformaráala
Comisiónacercadelcursoquetengalaintenciónde
daratalescomunicados detallados .LaComisiónco­
mentaráestareacción.
3.LosEstadosmiembrosaplazarándocemeses,a
partirdelafechadelacomunicaciónmencionadaen
elapartado1delartículo8,laadopcióndeun
proyectodereglamentotécnicosi,enlostresmeses
quesiguenaesafecha,laComisiónanunciaresuin­
tencióndeproponerodeadoptarunactocomunita­
riovinculantereferenteadichacuestión.brevereglamentostécnicosparaadaptarlosyponer­
losenvigorinmediatamente ,sinlaposibilidadde
unaconsultaprevia.ElEstadomiembroindicará,en
lacomunicación mencionadaenelartículo8,los
motivosquejustifiquenlaurgenciadelasmedidas.
LaComisiónsepronunciarásobrelaaceptaciónoel
rechazodelprocedimiento deurgenciaenunplazo
máximodecincodíashábilesyadoptarálasmedidas
adecuadasencasodeusoabusivodeesteprocedi­
miento.»
8)Elartículo10quedasustituidoporeltextosi­
guiente:
«íArtículo10
Losartículos8y9noseaplicaránalasdisposiciones
legales,reglamentarias oadministrativas delosEsta­
dosmiembrosporlasqueestosúltimos:
—seajustanalosactoscomunitariosquetengan
porresultadolaadopcióndeespecificaciones
técnicas;
—cumplenloscompromisosquesederivandeun
acuerdointernacionalquetengaporresultadola
adopcióndeespecificaciones técnicascomunes
enlaComunidad ;
—seacogenacláusulasdesalvaguardiaprevistas
enactoscomunitariosvinculantes ;
—aplicanelapartado1delartículo8delaDirec­
tiva92/59/CEEsobrelaseguridadgeneralde
losproductos;
—selimitanacumplirunasentenciadelTribunal
deJusticiadelasComunidadesEuropeas;
—selimitanamodificarunreglamentotécnicocon
arregloalapartado9delartículo1delapre­
senteDirectiva,deconformidadconunasolici­
tuddelacomisión,paraeliminarunobstáculoal
comercio.»
9)Elartículo11quedasustituidoporeltextosi­
guiente:
«Artículo11
LaComisióninformarácadadosañosalParlamento
EuropeoyalComitéEconómicoySocialsobrelos
resultadosdelaaplicacióndelapresenteDirectiva.»
10)Elartículo12quedasustituidoporeltextosi­
guiente:4.LosEstadosmiembrosaplazarándieciochome­
ses,apartirdelafechadecomunicación mencio­
nadaenelapartado 1delartículo8,laadopciónde
unproyectodereglamentotécnicosi,enlostres
mesesquesiguenaesafecha,laComisióncompro­
barequeelproyectodereglamentotécnicosere­
fiereauncampocubiertoporunapropuestadeacto
comunitariovinculantepresentadaalConsejo.
5.LosEstadosmiembrosseabstendrándeadop­
tarunproyectodereglamentotécnicocuandoel
Consejohayaadoptadounaposicióncomúnsobrela
propuestadelaComisión.
6.Lasobligacionesmencionadasenlosapartados
3,4y5cesaránencualquiercasocuando:
—laComisióninformealosEstadosmiembrosde
querenunciaasuintencióndeproponeroadop­
tarunactocomunitariovinculante;
—laComisióninformealosEstadosmiembrosde
laretiradadesuproyectoopropuesta;
—laComisiónoelConsejoadoptenelacto.
7.Losapañados 1a5noserándeaplicación
cuando,porrazonesurgentessurgidasporunasi­
tuacióngraveeimprevisibleyrelacionadasconla
proteccióndelasaluddelaspersonasylosanimales,
lapreservacióndelosvegetalesolaseguridad,un
Estadomiembrodebaelaborarenunplazomuy«Articulo12
1.LaComisiónpublicaráperiódicamente enel
DiarioOficialdelasComunidadesEuropeaslalista
delostítulosdelosproyectosdereglamentostécni­
cosquelehayansidocomunicadosconarregloal
apartado1delartículo8.

N0C340/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.12.92
6.FRANCIA :
—AFNOR
AssociationFrançaisdeNormalisation
—UTE
UnionTechniquedel'Électricité
7.IRLANDA :
—NSAI
NationalStandardsAuthorityofIreland
—ETCI
Electro-Technical CouncilofIreland
8.ITALIA:
—UNI2.CuandolosEstadosmiembrosadoptenunre­
glamentotécnico,esteharáreferenciaalapresente
Directivaoiráacompañadodedichareferenciaen
supublicaciónoficial.
LosEstadosmiembrosestablecerán lasmodalidades
delamencionadareferencia.»
11)EltextodelAnexoquedasustituidoporelsiguiente:
«ANEXO/
Organismoseuropeosdenormalización
—CEN
ComitéEuropeodeNormalización
—CENELEC
ComitéEuropeodeNormalización Electrotéc­
nica
—ETSI
InstitutoEuropeodeNormasdeTelecomunica­
ciones
ANEXOU
Organismosnacionalesdenormalización delosEstados
miembrosdelaComunidadEuropea
1.BÉLGICA :
—IBN/BINEnteNazionaleItalianodiUnificazione
—CEI
ComitatoElettrotecnico Italiano
9.LUXEMBURGO :
—ITM
InspectionduTravailetdesMines
—SEE
Servicedel'Énergiedel'État
10.PAÍSESBAJOS:
—NNI
NederlandsNormalisatieInstituut
InstitutBelgedeNormalisation
BelgischInstituutvoorNormalisatie—NEC
NederlandsElektrotechnisch Comité
—CEB/BEC 11.PORTUGAL :
—IPQComitéElectrotechnique Belge
BelgischElektrotechnisch ComitéInstitutoPortuguêsdaQualidade
2.DINAMARCA :
—DS
DanskStandardiseringsrad12.REINOUNIDO:
—BSI
—DEK
DanskElektroteknisk Komite
3.ALEMANIA :
—DIN
DeutschesInstitutfürNormunge.V.
—DKE
DeutscheElektrotechnische Kommission im
DINundVDEBritishStandardsInstitution
—BEC
BritishElectrotechnical Committee»
Artículo2
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidasnece­
sariasparadarcumplimientoalodispuestoenlapre­
senteDirectivaantesdel1deenerode1994.Informarán
deelloinmediatamente alaComisión .
2.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión
eltextodelasdisposicionesdeDerechointernoque
adoptenenelámbitoregidoporlapresenteDirectiva.
Artículo3
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEsta­
dosmiembros .4.GRECIA :
—ELOT
HellenicOrganizationforStandardization
5.ESPAÑA :
—AENOR
AsociaciónEspañoladeNormalización y
Certificación