Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO referente a la posición de la Comunidad sobre la Decisión del Consejo de cooperación Comunidad Europea - ex República Yugoslava de Macedonia relativa a la aplicación de una mayor liberalización del comercio de los productos agrícolas y pesqueros

(presentada por la Comisión)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

El Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra, sobre comercio y medidas de acompañamiento [1], que se celebró para establecer la pronta entrada en vigor de las disposiciones sobre comercio y asuntos comerciales del Acuerdo de estabilización y asociación, entró en vigor el 1 de junio de 2001.

[1] DO L 124 de 4.5.2001, p. 2.

El artículo 16 de dicho Acuerdo establece que la Comunidad y la ex República Yugoslava de Macedonia deben examinar en el seno del Consejo de cooperación, para cada producto y sobre una base recíproca y ordenada apropiada, las oportunidades que existen para otorgarse mutuamente concesiones adicionales con objeto de alcanzar una mayor liberalización del comercio de productos agrícolas y pesqueros.

Las negociaciones con la ex República Yugoslava de Macedonia se iniciaron en diciembre de 2002, los negociadores terminaron su tarea el 25 de julio de 2003 y las actas aprobadas se rubricaron en forma de Canje de Notas.

La ex República Yugoslava de Macedonia liberalizará o concederá nuevas preferencias por las importaciones de productos agrícolas (incluidos los transformados) y de productos pesqueros, originarias de la Comunidad.

Las actas aprobadas se presentaron al COWEB, que aprobó su contenido el 11 de septiembre de 2003.

De conformidad con el artículo 37 del Acuerdo interino, el Consejo de cooperación creado por el Acuerdo de cooperación firmado el 29 de abril de 1997 desempeñará las obligaciones que le asigna el citado Acuerdo interino con arreglo a las mismas disposiciones que las que se aplican en el contexto del Acuerdo de cooperación.

A tenor de lo dispuesto en el artículo 3 de la Decisión 97/831/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997, relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación [2], el Consejo adoptará por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión la posición que la Comunidad vaya a adoptar en el Consejo de cooperación.

[2] DO L 348 de 18.12.1997, p. 1.

Por consiguiente, se solicita al Consejo que apruebe la propuesta adjunta.

El Consejo de cooperación carece de poderes para introducir los mismos cambios en el Acuerdo de estabilización y de asociación. Sin embargo, el artículo 32 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, [3] establece que no se aumentarán los derechos de aduana sobre las importaciones o exportaciones ya aplicables al comercio entre la Comunidad y la Antigua República Yugoslava de Macedonia. Tras la entrada en vigor del Acuerdo de Estabilización y Asociación, el Consejo de Estabilización y Asociación debe, de acuerdo con lo previsto en el artículo 29 de dicho Acuerdo, decidir introducir los mismos cambios en el Acuerdo de Estabilización y Asociación.

[3] DO C 213 E de 31.7.2001, p. 26.

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO referente a la posición de la Comunidad sobre la Decisión del Consejo de cooperación Comunidad Europea - ex República Yugoslava de Macedonia relativa a la aplicación de una mayor liberalización del comercio de los productos agrícolas y pesqueros

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la primera frase del apartado 2 del artículo 3 de la Decisión 97/831/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997, relativa a la celebración de un Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, [4]

[4] DO L 348 de 18.12.1997, p. 1.

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) El Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra, sobre comercio y medidas de acompañamiento [5] entró en vigor el 1 de junio de 2001.

[5] DO L 124 de 4.5.2001, p. 2.

(2) El artículo 16 de dicho Acuerdo establece que la Comunidad y la ex República Yugoslava de Macedonia deben examinar en el seno del Consejo de cooperación, para cada producto y sobre una base recíproca y ordenada apropiada, las oportunidades que existen para otorgarse mutuamente concesiones adicionales con objeto de alcanzar una mayor liberalización del comercio de productos agrícolas y pesqueros.

(3) A tal fin, las negociaciones con la ex República Yugoslava de Macedonia concluyeron el 25 de julio de 2003, con resultados satisfactorios.

DECIDE:

Artículo único

La posición de la Comunidad sobre la Decisión del Consejo de cooperación Comunidad Europea - ex República Yugoslava de Macedonia relativa a la aplicación de una mayor liberalización del comercio de los productos agrícolas y pesqueros se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de cooperación adjunto a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo

El Presidente

ANEXO

PROYECTO DE

DECISIÓN nº ...... del Consejo de Cooperación COMUNIDAD EUROPEA-EX República Yugoslava de Macedonia

de ...

relativa a la aplicación de una mayor liberalización del comercio de productos agrícolas y pesqueros

(.../.../...)

EL CONSEJO DE COOPERACIÓN,

Visto el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra, sobre comercio y medidas de acompañamiento, y, en particular, su artículo 16 y el apartado 1 de su artículo 38,

Considerando lo siguiente:

(1) El Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra, sobre comercio y medidas de acompañamiento entró en vigor el 1 de junio de 2001.

(2) El artículo 16 de dicho Acuerdo establece que la Comunidad y la ex República Yugoslava de Macedonia deben examinar en el seno del Consejo de cooperación, para cada producto y sobre una base recíproca y ordenada apropiada, las oportunidades que existen para otorgarse mutuamente concesiones adicionales con objeto de alcanzar una mayor liberalización del comercio de productos agrícolas y pesqueros.

(3) Teniendo en cuenta el volumen del comercio de productos agrícolas y pesqueros entre las partes, su especial sensibilidad, las normas de las políticas comunes comunitarias en materia de agricultura y de pesca, las normas de las políticas agrícolas de la ex República Yugoslava de Macedonia, el papel de la agricultura en la economía de este país, el potencial de producción y de exportación de sus sectores y mercados tradicionales y las consecuencias de la adhesión de la ex República Yugoslava de Macedonia a la OMC,

Decide:

Productos agrícolas

(modificación del apartado 3 del artículo 14 y de las letras a) y b) del Anexo IV del Acuerdo interino y adición de una nueva letra d) al Anexo IV del citado Acuerdo)

Artículo 1

A partir del 1 de enero de 2004, el cuadro de la letra a) del Anexo IV del Acuerdo interino será sustituido por el cuadro que figura en el Anexo I de la presente Decisión.

Artículo 2

A partir del 1 de enero de 2004, el cuadro de la letra b) del Anexo IV del Acuerdo interino será sustituido por el cuadro que figura en el Anexo II de la presente Decisión.

Artículo 3

1. Al final del apartado 3 del artículo 14 del Acuerdo interino, se añade la letra d) siguiente:

«d) reducirá progresivamente los derechos de aduana aplicables a las importaciones de determinados productos agrícolas originarios de la Comunidad enumerados en la letra d) del anexo IV, con arreglo al siguiente calendario:

- el 1 de enero de 2004, cada uno de los derechos de aduana se reducirá hasta el 95 % de NMF,

- el 1 de enero de 2005, cada uno de los derechos de aduana se reducirá hasta el 90 % de NMF,

- el 1 de enero de 2006, cada uno de los derechos de aduana se reducirá hasta el 85 % de NMF,

- el 1 de enero de 2007, cada uno de los derechos de aduana se reducirá hasta el 80 % de NMF,

- el 1 de enero de 2008, cada uno de los derechos de aduana se reducirá hasta el 70 % de NMF,

- el 1 de enero de 2009, cada uno de los derechos de aduana se reducirá hasta el 60 % de NMF,

- el 1 de enero de 2010, cada uno de los derechos de aduana se reducirá hasta el 50 % de NMF,

- el 1 de enero de 2011, se suprimirán los derechos restantes.».

2. El Anexo III de la presente Decisión se añade al Acuerdo interino como letra d) del Anexo IV.

Artículo 4

Tratándose de los productos cuyo derecho arancelario preferencial alcance durante el proceso de reducción mencionado en los artículos 2 y 3 un valor residual del uno por ciento o menos por lo que se refiere a los derechos ad valorem y 0,01 euros por kg (o la unidad específica apropiada) o menos por lo que se refiere a los derechos específicos, los derechos de aduana se suprimirán en tal caso.

Productos pesqueros

Artículo 5

(modificación del artículo 15 del Acuerdo interino)

A partir del 1 de enero de 2004, la ex República Yugoslava de Macedonia suprimirá los derechos de aduana aplicables a las importaciones de pescado y de productos pesqueros originarios de la Comunidad, a excepción de los productos enumerados en la letra b) del Anexo V del Acuerdo interino.

Artículo 6

(modificación de las letras a) y b) del Anexo V del Acuerdo interino)

La expresión «Año 3» en el encabezamiento de la última columna de los cuadros de las letras a) y b) del Anexo V del Acuerdo interino se sustituye por «Año 3 y siguientes».

Productos agrícolas transformados

Artículo 7

(modificación del Anexo II del Protocolo del Acuerdo interino )

A partir del 1 de enero de 2004, el cuadro del Anexo II del Protocolo 3 del Acuerdo interino será sustituido por el cuadro del Anexo IV de la presente Decisión.

Disposiciones generales

Artículo 8

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2004.

Hecho en ...

Por el Consejo de cooperación

El Presidente

ANEXO I

Importaciones en la ex República Yugoslava de Macedonia de productos agrícolas originarios de la Comunidad (derechos de aduana nulos).

(mencionadas en el artículo 1)

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

Importaciones en la ex República Yugoslava de Macedonia de productos agrícolas originarios de la Comunidad (derechos de aduana nulos EN EL MARCO de los contingentes arancelarios)

(mencionadas en el artículo 2)

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO III

Importaciones en la EX República Yugoslava de Macedonia de productos agrícolas originarios de la Comunidad (reducción arancelaria progresiva durante el período de transición, derechos de aduana nulos A PARTIR DEL 1 DE Enero DE 2011)

(mencionadas en el artículo 3)

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO IV

Importaciones en la ex República Yugoslava de Macedonia de productos AGRÍCOLAS TRANSFORMADos originarios de la Comunidad

(mencionadas en el artículo 7)

Derechos aplicables a las exportaciones de mercancías originarias de la Comunidad a la ex República Yugoslava de Macedonia

>SITIO PARA UN CUADRO>