COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(92) 567 final 
Bruselas, 1? de diciembre de 1992 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se adoptan medidas específicas en favor de 
los productores de cefalópodos establecidos en las 
Islas Canarias 
(presentada por la Comisión) 
s*-
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El 26 de junio de 1991, el Consejo adoptó un Reglamento relativo a la 
aplicación del Derecho comunitario en las islas Canarias (Reglamento 
(CEE) nfi 1911/91) y estableció un programa de opciones especificas por 
la lejanía y la insularidad de las islas Canarias (POSEICAN) (Decisión 
91/314/CEE). 
Teniendo en cuenta la decisión del Consejo que adopta el POSEICAN y que 
establece medidas especificas para el sector pesquero, parece oportuno 
el establecimiento de una medida apropiada que permita mantener la 
competitividad y la mejora del sector de los cefalópodos en las Islas 
Canarias. 
La inclusión de las Islas Canarias dentro del territorio aduanero de la 
Comunidad ha modificado substancialmente en efecto las condiciones 
económicas que se aplicaban anteriormente al sector productor de los 
cefalópodos en ese territorio. Es conveniente, por tanto, acordar a 
dicho sector una ayuda transitoria que le permita adaptarse a estas 
nuevas condiciones. 
La presente propuesta tiene como objetivo la instauración de medidas 
específicas en favor de los productores de cefalópodos establecidos en 
las Islas Canarias. 
Reglamento (CEE) n! 
del Consejo 
por el que se adoptan medidas específicas en favor de 
los productores de cefalópodos establecidos en las 
Islas Canarias 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en 
particular sus artículos 28 y 43, 
Vista la propuesta de la Comisión^1), 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2), 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3), 
Considerando que el Reglamento (CEE) na 1911/91 del Consejo, de 26 de 
junio de 1991, relativo a la aplicación del Derecho Comunitario en las 
Islas Canarias(4), dispone que la Política Común de la Pesca se aplique 
a las Islas Canarias y que está aplicación vendrá acompañada de la 
adopción de medidas específicas con el objeto de tener en cuenta, 
llegado el caso, del carácter específico de las producciones de las 
Islas Canarias. 
Considerando que la Decisión 91/314/CEE del Consejo, de 26 de junio de 
1991, por la que se establece un programa de opciones específicas por la 
lejanía y la insularidad de las islas Canarias (POSElCAN)(5), define en 
líneas generales las medidas que deben aplicarse para tener en cuenta 
las particularidades y los condicionamientos del archipiélago ; 
Considerando que conviene adoptar medidas específicas para mantener la 
competitividad y la mejora del sector de la producción pesquera de 
cefalópodos en las Islas Canarias ; y que sin embargo estas medidas 
deben limitarse a cantidades y montantes definidos. 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) DO na L 171 de 29.6.1991, p. 1. 
(5) DO na L 171 de 29.6.1991, p. 5, 
•f n.i ÍES] • ¡-d 
- 2 -
Considerando que las modalidades de aplicación del presente reglamento 
deben llevarse a cabo según el procedimiento previsto en el artículo 32 
del reglamento CEE ..../.. organización común de mercados en el sector 
de los productos de la pesca. 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. Se establece una ayuda anual en favor de los productores de 
cefalópodos establecidos en las Islas Canarias. 
2. Esta ayuda no podrá exceder la suma equivalente al 2,5 % del valor 
anual de la producción correspondiente. Queda acordado que el 
limite de la cantidad máxima anual será de 60.000 t. 
Artículo 2 
Las modalidades de aplicación del artículo primero son fijadas según el 
procedimiento definido en el artículo 32 del reglamento CEE ..../.. . 
Artículo 3 
La medida prevista en el presente Reglamento se considerará una 
intervención destinada a regularizar los mercados agrarios con arreglo 
al artículo 3 del Reglamento (CEE) na 729/70 del Consejo, de 21 de abril 
de 1970, sobre la financiación de la política agrícola comuna). Su 
financiación correrá a cargo de la Sección de Garantía del Fondo Europeo 
de Orientación y Garantía Agrícola. 
Artículo 4 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
(6) DO na L 94 de 28.4.1970, p. 13. 
- 3 -
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1993. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 
?angr./c¡tf-halESl • cd 
¿f: 
F I CHA F INANC IERA FECHA 
1. PARTIDA PRESUPUESTARIA CORRESPONDIENTE : Intervenciones B1/261 
2. TITULO DE LA ACCIÓN : Proyecto de reglamento del Consejo por el que se adoptan medidaí 
especificas en favor de los productores de cefalópodos establecidos en las Islas 
Canarias. 
3. BASE JURÍDICA Art. 43 del Tratado 
4. OBJETIVOS DE LA ACCIÓN : Mantener la competitividad y promover la mejora del sector 
de la producción pesquera de cefalópodos en las Islas Canarias 
5. INCIDENCIAS FINANCIERAS 
5.0 GASTOS 
- CTV CARGO AL PRESUPUESTO DE LA 
^IIHIIUHMIV INTERVEN-
CICLES) 
- CON CARGO A LAS ADMINISTRA­
CIONES NACIONALES 
- CON CARGO A OTROS SECTORES 
NACIONALES 
5.1 INGRESOS 
- RECURSOS PROPIOS CE (EXACCIONES/ 
DERECHOS DE ADUANA) 
- EN EL ÁM3ITO NACIONAL DURANTE LA CAMPANA (J&) 
3,87 Mecus EJERCÍCIO EN CURSO ( 93 
3,87 Mecus EJERCICIO SIGUIENTE amé 
3,87 Mecus 
AÑO ,9.5. AÑO 
5.0.1 VENCIMIENTOS PLURIANUALES GASTOS 3,87 Mecus 
5.1.1 VENCIMIENTOS PLURIANUALES INGRESOS ANO 
5.? MÉTODO DE CÁLCULO 
La acción está basada sobre una producción total de cefalópodos de 60 000 T/año, 
a saber : 
60 000 T/año X 2,5 % X 2.345 Ecu/T X 1,1 (D.T) = 3,87 Mió Ecus 
6.0 FINANCIACIÓN POSIBLE POR CRÉDITOS COMPRENDIDOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE 
EN EL PRESUPUESTO VIGENTE 93 11/N 
6.1 FINANCIACIÓN POSIBLE POR TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO VIGENTE HL/N( 
93 
6.2 NECESIDAD DE UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO 93 SI/M 
6.3 CRÉDITOS A INCLUIR EN PRESUPUESTOS FUTUROS 94 y 95 •I^f 
OBSERVACIONES Linea presupuestaria a abrir en el art. B1-261 
ISSN 0257-9545 
COM(92) 567 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-92-591-ES-C 
ISBN 92-77-50894-9 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
1.-2985 Luxemburgo