ES Diario Oficial de la Unión Europea C 227/3

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 227/03)

Ayuda no: XA 270/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Občina Prebold

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Prebold za programsko obdobje 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Prebold za programsko obdobje 2007–2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 37 000 EUR

2008: 37 000 EUR

2009: 39 000 EUR

2010: 39 000 EUR

2011: 40 000 EUR

2012: 40 000 EUR

2013: 40 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

— hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas,

— hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas,

— hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 50 % en otras zonas, en caso de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

La ayuda se destinará a la restauración de instalaciones de la explotación, adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes, y mejora de pastos y tierras agrícolas.

2. Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

— hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva,

— hasta el 60 % de los costes reales, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

— podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 100 % de los costes adicionales generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener aspectos culturales de los edificios.

3. Ayudas para el traslado de edificios agrarios por interés público:

— hasta el 100 % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

— cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste deberá aportar al menos el 60 % o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del incremento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado. Si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente,

— cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento; si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente.

4. Ayuda para el pago de primas de seguro:

— el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

5. Ayuda a la concentración parcelaria:

— hasta el 100 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos.

6. Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

— hasta el 100 % de los costes subvencionables en forma de servicios subvencionados; la ayuda no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

7. Prestación de asistencia técnica:

— hasta el 100 % de los costes de educación y formación de agricultores, servicios de asesoría prestados por terceros y gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones y sitios web; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (La ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Objetivo principal: apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayudas para preservar y desarrollar la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Prebold durante el período de programación 2007-2013, incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Ayudas para el traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Prebold Hmeljarska cesta 3 SLO-3312 Prebold

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200785&dhid=91588

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Alcalde del municipio de Prebold

Vinko DEBELAK

Ayuda no: XA 289/07

Estado miembro: República de Lituania

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Parama ūkiams modernizuoti 2007—2013 m.

Base jurídica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 24 d. įsakymas Nr. 3D-389 „Dėl paramos ūkams modernizuoti 2007—2013 metais taisyklių“ (Žin., 2007, Nr. 94-3796)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El presupuesto anual previsto asciende a 10,5 millones LTL (es decir, 3,04 millones EUR al cambio oficial)

Intensidad máxima de la ayuda: De acuerdo con estas normas, los agricultores reciben un 20 % de los gastos de adquisición de un nuevo tractor o una nueva cosechadora y los jóvenes agricultores que no tengan 40 años en el momento de presentar la solicitud y hayan comenzado su actividad como máximo cinco años antes de la compra del tractor o la cosechadora (en lo sucesivo «jóvenes agricultores») reciben un 25 %.

La ayuda a la inversión por beneficiario y por solicitud no puede ser superior a 10 000 LTL (15 000 LTL en el caso de un joven agricultor) por un tractor; la ayuda no puede ser superior a 40 000 LTL (50 000 LTL en el caso de un joven agricultor) por una cosechadora.

La ayuda máxima para cubrir una parte de los gastos de adquisición de un tractor o de una cosechadora puede alcanzar hasta el 40 % de las inversiones que cumplan los criterios de atribución (y hasta el 50 % en el caso de los jóvenes agricultores). La ayuda para la adquisición de tractores o cosechadoras no puede acumularse con ayudas para el mismo gasto subvencionable, si tal acumulación diera lugar a una intensidad de la ayuda que exceda el límite especificado anteriormente, tal como se indica en el artículo 19 del Reglamento (CE) no 1857/2006. Cualquier ayuda a la inversión para la adquisición de tractores o cosechadoras debe sumarse, incluida la ayuda estatal recibida al amparo de las normas antes mencionadas y cualquier otra ayuda financiera recibida para la adquisición de un nuevo tractor o cosechadora indicada en la solicitud de pago del solicitante.

El importe máximo de ayuda a la inversión concedida a un beneficiario no debe exceder la suma indicada en el artículo 4, apartado 9, del Reglamento (CE) no 1857/2006 (400 000 EUR).

El importe de la ayuda puede modificarse en función del número de beneficiarios y de la financiación necesaria

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda:

— ayuda a las PYME,

— adquisición de maquinaria y equipo,

— reducir los costes de producción,

— mejorar la competitividad de las explotaciones,

— crear mejores condiciones para la adquisición de equipamientos agrícolas por parte de los agricultores.

Se aplica el artículo 4, apartado 4, letra b), del Reglamento (CE) no 1857/2006

Gasto subvencionable:

1) los fondos de los programas especiales de ayuda a las zonas rurales deben utilizarse para cubrir parte de los gastos de adquisición (sin incluir el IVA) de tractores nuevos (en lo sucesivo «tractores») y de nuevas cosechadoras autopropulsadas o remolcadas (en lo sucesivo «cosechadoras») utilizadas en la agricultura, a excepción del cultivo de remolacha azucarera;

2) los beneficiarios de la ayuda sólo tienen derecho a los gastos de adquisición de un tractor o de una cosechadora aprobados por una decisión del director de la Agencia nacional de pago del Ministerio de agricultura (en lo sucesivo, la Agencia) y efectuados tras la entrada en vigor de dicha decisión. La ayuda otorgada en virtud de estas reglas sólo puede aplicarse a los gastos de adquisición de un solo tractor o de una sola cosechadora por año civil;

3) de acuerdo con el artículo 4, apartado 7, del Reglamento (CE) no 1857/2006, la ayuda no debe concederse para simples inversiones sustitutivas de maquinaria agrícola

Sector o sectores afectados: Producción primaria de productos agrícolas

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius

Dirección web: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3602&langparam=LT

Información adicional: —

Ministerio de Agricultura de la República de Lituania

Secretario de Estado

Vidmantas KANOPA

Ayuda no: XA 342/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Lovrenc na Pohorju

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Program razvoja kmetijstva in podeželja v občini Lovrenc na Pohorju 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lovrenc na Pohorju (II.A poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 19 200 EUR

2008: 22 200 EUR

2009: 22 700 EUR

2010: 22 900 EUR

2011: 23 100 EUR

2012: 23 300 EUR

2013: 23 500 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

— hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % de los costes subvencionables para inversiones en otras zonas.

La ayuda se destinará a la restauración de instalaciones de la explotación, la adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes, y mejora de pastos y tierras agrícolas.

2. Ayuda a la concentración parcelaria:

— hasta el 100 % de los costes reales judiciales y administrativos incurridos.

3. Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

— hasta el 50 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de catálogos y sitios web y difusión de conocimientos científicos. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007 (La ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II.A de las normas relativas a la concesión de ayuda estatal para la protección y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Lovrenc na Pohorju incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Lovrenc na Pohorju Spodnji trg 8 SLO-2344 Lovrenc na Pohorju

Dirección web: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=423 page 950

Información adicional: Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Ayuda no: XA 350/07

Estado miembro: Reino Unido

Región: Scotland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Scottish Ewe Scheme

Base jurídica: Section 4 and 6 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Reglamento (CE) no 1857/2006

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 2007: Estimado en 18 800 000 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda se limitará a indemnizar las pérdidas de ingresos resultantes de las obligaciones de cuarentena derivadas del brote de una enfermedad reconocida oficialmente por las autoridades públicas. Junto con el Sheep Welfare Scheme (en virtud del cual los ganaderos recibirán una compensación ahora estimada en 1 500 000 GBP), la indemnización no rebasará el 100 % de los costes asociados con el cumplimiento de los requisitos impuestos por las medidas de control de la fiebre aftosa. El régimen está financiado por el gobierno escocés.

Los consejeros económicos del gobierno escocés estiman que el coste de la observancia de las restricciones de cuarentena vinculadas a la fiebre aftosa asciende a 28 500 000 GBP. El coste total a cargo del gobierno escocés por su paquete de medidas asociado con las restricciones de cuarentena vinculadas a la fiebre aftosa, incluyendo el Scottish Ewe Scheme y el Sheep Welfare Scheme, no será superior a 25 100 000 GBP

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Las ayudas se abonarán en forma de pago único a los productores, en noviembre o diciembre de 2007. El régimen terminará el 31 de diciembre de 2007

Objetivo de la ayuda: Indemnizar a los productores por las pérdidas de ingresos derivadas de las restricciones de movimientos y exportación impuestas como consecuencia del brote de fiebre aftosa en el Reino Unido. Esas actuaciones son conformes a lo dispuesto en el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006

Costes subvencionables: Las pérdidas de ingresos causadas por las restricciones de movimientos y exportación (que incluyen exigencias adicionales de mantenimiento, la pérdida de productividad y la pérdida de valor de mercado) han sido evaluadas en 6 GBP por cabeza para cada oveja reproductora u oveja joven declarada presente en la explotación del productor el 1 de marzo de 2007. Estas cifras se extraerán del formulario de solicitud única de 2007 presentado el 15 de mayo de 2007, que indica que se abonará una indemnización por 3 133 000 animales, lo que eleva el coste total del régimen a 18 800 800 GBP aproximadamente. El régimen cumple lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006, en la medida en que la intensidad bruta de la ayuda no debe rebasar el 100 % y la ayuda debe compensar las pérdidas de ingresos debidas a las obligaciones de cuarentena

Sector o sectores afectados: Este régimen es aplicable al sector de los ovinos reproductores del sector pecuario escocés

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Scottish Executive Pentland House 47 Robb's Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom Persona de contacto: Brian Endicott Tel. (44-13) 12 44 65 46

Dirección web: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Agriculture/grants/Schemes/ScottishEweScheme

Ayuda no: XA 378/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Občina Vuzenica

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vuzenica za programsko obdobje 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vuzenica za programsko obdobje 2007–2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 7 431 EUR

2008: 16 000 EUR

2009: 16 000 EUR

2010: 16 000 EUR

2011: 16 000 EUR

2012: 16 000 EUR

2013: 16 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:

— hasta un 50 % de los costes subvencionables en las zonas menos favorecidas,

— hasta un 40 % de los costes subvencionables en otras zonas,

— hasta un 60 % de los costes subvencionables en las zonas menos favorecidas y hasta un 50 % de los costes subvencionables en otras zonas, cuando las inversiones corran a cuenta de jóvenes agricultores, en un plazo de cinco años desde su establecimiento.

El objetivo de la ayuda es invertir en la restauración de los elementos típicos de las explotaciones, comprar equipo destinado a la producción agrícola en invertir en los cultivos permanentes, la mejora de las tierras de labor y la gestión de los pastos.

2. Conservación de los paisajes y los edificios tradicionales:

— inversión en elementos no productivos, hasta un 100 % de los costes efectivos,

— hasta un 60 % de los costes reales (un 75 % en las zonas menos favorecidas) de los activos productivos, siempre que la inversión no genere ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación,

— posibilidad de conceder una ayuda adicional de hasta el 100 % de los costes extraordinarios derivados de la utilización de los materiales necesarios para mantener las características tradicionales de los edificios.

3. Reubicación de edificios agrícolas por motivos de interés público:

— hasta un 100 % de los costes reales, cuando la reubicación consista simplemente en el desmantelamiento, el traslado y la recolocación de las instalaciones existentes,

— cuando la reubicación suponga una modernización de las instalaciones, el agricultor deberá contribuir al menos con un 60 % (un 50 % en las zonas menos favorecidas) del valor añadido de las instalaciones correspondientes después de su recolocación. Si el beneficiario es un agricultor joven, su contribución mínima deberá ser del 55 % o del 45 %, respectivamente,

— cuando la reubicación produzca un incremento de la capacidad de producción, la contribución del beneficiario deberá ascender por lo menos al 60 % (el 50 % en las zonas menos favorecidas) de los gastos correspondientes a ese aumento. Si el beneficiario es un agricultor joven, su contribución mínima deberá ser del 55 % o del 45 %, respectivamente.

4. Ayuda al pago de primas de seguro:

— la cofinanciación municipal complementa la cofinanciación de las primas de seguros mediante el presupuesto nacional, hasta el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros de los cultivos y los frutos y de los seguros del ganado contra las enfermedades.

5. Ayuda a la reparcelación:

— hasta un 100 % de los costes subvencionables derivados de procedimientos legales y administrativos.

6. Ayuda para fomentar la producción agrícola de calidad:

— hasta un 100 % de los gastos subvencionables, en forma de servicios subvencionados: esta ayuda no debe consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

7. Prestación de asistencia técnica:

— hasta un 100 % de los costes subvencionables de educación y formación para agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exposiciones, ferias, publicaciones catálogos, sitios web y financiación de servicios de sustitución. La ayuda se concede en forma de servicios subvencionados y no debe consistir en pagos directos en efectivo a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007 (La ayuda no se concederá hasta que no se publique el resumen correspondiente en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El Capítulo II del proyecto de normas para la concesión de la ayuda al mantenimiento y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Vuzenica para el período de programación 2007-2013 incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: reubicación de los edificios de la explotación por motivos de interés público,

artículo 12: ayuda al pago de primas de seguro,

artículo 13: ayuda a la reparcelación del terreno,

artículo 14: ayuda al fomento de la producción agrícola de calidad,

artículo 15: prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Vuzenica Mladinska ulica 1 SLO-2367 Vuzenica

Dirección web: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=426

Reglamentación no 569, página 30

Información adicional: La ayuda al pago de primas de seguro para cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Alcalde de Vuzenica

Miran KUS