ES Diario Oficial de la Unión Europea C 230/7

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 230/07)

Ayuda no: XA 264/07

Estado miembro: Estonia

Región: Estonia

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual: Newcastle` haiguse likvideerimise kulude katmine Abja Muna OÜ-le

Base jurídica: Loomatauditõrje seadus (RT I 1999, 57, 598; 97, 861; 2000, 82, 526; 2001, 3, 4; 88, 531; 93, 566; 2002 13, 80; 61, 375; 63, 387; 96, 566; 2004, 19, 135; 34, 236; 2005, 37, 286; 61, 477; 2006, 21, 162; 2007, 1,1; 12, 66; 11, 114)

Vabariigi Valitsuse 1. augusti 2000. a määrus nr 260

Eriti ohtlike loomataudide ennetamise ja tõrjega seotud kulude hüvitamise tingimused ja kord (RT I 2000, 64, 420; 2006, 31, 241)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe total: 550 000 EEK.

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 %

Fecha de ejecución:

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2007

Objetivo de la ayuda: La ayuda se concede con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

De conformidad con el artículo 10, apartado 1, el Ministerio de Agricultura concede las ayudas al agricultor a través de la Dirección de Veterinaria y Alimentación. De conformidad con el artículo 10, apartado 2, el Ministerio de Agricultura concede las ayudas a la Dirección de Veterinaria y Alimentación, que a su vez indemniza al agricultor por los gastos efectuados

Sector considerado: Código NACE A00124 (aves de corral)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 EE-Tallinn 15056

Veterinaar- ja Toiduamet Väike-Paala 3 EE-Tallinn 11415

Dirección web: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=1046235

Información adicional: —

Ayuda no: XA 349/07

Estado miembro: Italia

Región: Sardegna

Denominación del régimen de ayudas: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007

Base jurídica: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007 — Direttive di attuazione».

Deliberazione della giunta regionale n. 42/16 del 24 ottobre 2007: Modifica della deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — Anni 2004-2007 — Direttive di attuazione»

Gasto anual previsto en el marco del régimen: La dotación financiera prevista para la ayuda, que se refiere a las pérdidas de los años 2004, 2005, 2006 y 2007, asciende a un importe total de 2 000 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda se ha fijado en el 70 % de la pérdida, que se calcula teniendo en cuenta el valor de la producción no realizada, a la que se restan los gastos intermedios en que no ha incurrido el ganadero (compra de forrajes y gastos sanitarios), desglosada según se trate de animales inscritos en los libros genealógicos o de animales comunes. A continuación figura detalladamente el cálculo realizado.

El valor de la pérdida de producción lechera por cabeza se ha determinado sobre la base del precio medio de la leche de oveja facilitado por el ISMEA, que en 2006 fue de 0,57 EUR/litro, teniendo en cuenta que la productividad anual de la oveja sarda es, por término medio, de 180 litros en el caso de la oveja común y de 220 litros en el de la oveja inscrita en los libros genealógicos.

El valor de la pérdida de producción de corderos y cabritos se ha estimado en 43 EUR por término medio, sobre la base de un peso medio de 9 a 10 kg por cabeza y un precio medio de 4,5 EUR/kg, según los datos obtenidos de la lista de precios del cordero de sacrificio — mercado en origen del banco de datos del ISMEA para los meses de noviembre y diciembre de 2006.

La producción comercializable por cabeza de ganado es igual al valor de la producción lechera más el valor del cordero/cabrito

Fecha de aplicación: Podrán beneficiarse de la ayuda todos los animales adultos de las especies ovina y caprina que hayan sido sacrificados por orden de las autoridades sanitarias a partir del 4 de julio de 2004

Duración del régimen: Diciembre de 2007

Objetivo de la ayuda: La ayuda se ajusta a lo establecido en el artículo 10 del Reglamento y su finalidad es indemnizar a los agricultores por la pérdida de producción de los animales adultos de las especies ovina y caprina que, por haber manifestado síntomas de tembladera (scrapie), enfermedad degenerativa que afecta al sistema nervioso central en ovejas y cabras, han sido sacrificados por orden de las autoridades sanitarias

Sector afectado: Producción animal: ganado ovino y caprino

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Regione autonoma della Sardegna Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Dirección web: Para la Deliberazione n. 25/34 de 3 de julio de 2007:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165033.pdf

Para el anexo:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165715.pdf

Para la Deliberazione n. 42/16 de 24 de octubre de 2007, que modifica la Deliberazione n. 25/34 de 3 de julio de 2007:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111304.pdf

Para el anexo:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111334.pdf

Información adicional: Dado que no es posible realizar el diagnóstico de la tembladera en los animales vivos, pues no existe ninguna prueba que pueda ponerla de manifiesto, sólo se puede sospechar la presencia de la enfermedad sobre la base de los síntomas clínicos, y las pruebas de confirmación se realizan principalmente examinando el cerebro o, en menor medida, los órganos linfáticos extraídos de los animales muertos.

Por lo tanto, el control de la patología, cuando se manifiesta en las explotaciones, se lleva a cabo a través del sacrificio selectivo de los sujetos genéticamente sensibles a la tembladera, así como mediante otras disposiciones restrictivas, como las que contiene el Reglamento (CE) no 1492/2004 de la Comisión, de 23 de agosto de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las medidas de erradicación de las encefalopatías espongiformes transmisibles en animales bovinos, ovinos y caprinos.

En particular, el anexo VII del citado Reglamento (CE) no 999/2001, tal como ha sido modificado por el Reglamento (CE) no 1492/2004, regula la introducción de animales en las explotaciones en las que se haya llevado a cabo el sacrificio y destrucción completa de los animales genéticamente sensibles y establece las características genéticas que deben reunir dichos animales, quedando prohibida la introducción en las explotaciones de animales que no posean las características genéticas previstas.

Cabe puntualizar al respecto que, recientemente, la Administración regional ha puesto en marcha programas específicos con el objetivo, por un lado, de conseguir la mejora genética del ganado menor sardo y, por otro, de superar los inconvenientes vinculados a la repoblación con animales genéticamente resistentes de las explotaciones afectadas por los sacrificios.

Entre los programas puestos en marcha, revisten especial importancia el «Piano Regionale di selezione genetica per la Resistenza alle Encefalopatie Spongiformi negli ovini per l'anno 2006», cuya finalidad es incrementar la frecuencia de los alelos (ARR) de la proteína priónica que proporciona resistencia genética ante la aparición de encefalopatías espongiformes transmisibles (EET), y el programa para la «Creazione e il mantenimento di un allevamento nucleo per la produzione di arieti omozigoti resistenti al locus PrP, da utilizzarsi prioritariamente in allevamenti focolaio», cuya finalidad es, en particular, la producción de carneros homocigóticos resistentes que satisfagan los requisitos de las explotaciones donde se han dado focos infecciosos.

A pesar de la puesta en marcha de los programas antes citados, los plazos para la reconstitución de las explotaciones, y, por lo tanto, de su capacidad productiva, siguen siendo largos, ya que los efectos producidos por la aplicación, incluso simultánea, de los programas se hacen patentes a partir del año siguiente al sacrificio, cuando se incorporan a la producción los animales jóvenes procedentes de la reposición interna, programada sobre la base de los planes de selección genética previstos; además, subsisten dificultades objetivas para encontrar en el mercado animales genéticamente idóneos para la repoblación y que reúnan las características genéticas establecidas.

Por lo tanto, dado que las dificultades mencionadas suponen un impedimento para la sustitución de los animales en los meses siguientes a su sacrificio, la pérdida de producción, calculada sobre la base de los valores indicados en el punto «Intensidad máxima de la ayuda», se refiere al período de un año, puesto que la oveja sarda se cría principalmente para la producción de leche y esta producción de los ovinos de leche en Cerdeña es estacional (normalmente, entre enero y julio)

Directora del Servicio de Producción

Stefania MANCA

Ayuda no: XA 356/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje Občine Selnica ob Dravi

Denominación del régimen de ayudas: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Selnica ob Dravi 2007-2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Selnica ob Dravi

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

2007: 14 187 EUR

2008: 15 000 EUR

2009: 15 500 EUR

2010: 17 000 EUR

2011: 20 000 EUR

2012: 22 000 EUR

2013: 25 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversión en explotaciones dedicadas a la producción primaria:

— hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas,

— hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas,

— hasta el 60 % de las inversiones subvencionables en las zonas desfavorecidas y el 50 % en otras zonas, cuando se trate de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

Se conceden ayudas para la inversión en la restauración de la arquitectura rural y en la adquisición de equipo destinado a la producción agrícola, en los cultivos permanentes, en la mejora de las tierras de labor y en la gestión de los pastos.

2. Conservación de edificios tradicionales:

— hasta el 100 % de los costes efectivos para las inversiones en elementos no productivos,

— hasta el 60 % de los costes efectivos %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, para las inversiones destinadas a conservar los aspectos patrimoniales con finalidad productiva de las explotaciones, siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación,

— podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que se produzcan por utilizar los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

3. Ayudas para el pago de primas de seguro:

— teniendo en cuenta la financiación con cargo al presupuesto nacional, el municipio completará este importe hasta el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos, así como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad.

4. Ayudas a la concentración parcelaria:

— hasta el 100 % de los costes efectivos generados por la tramitación jurídica y administrativa, incluidos los costes de inspección.

5. Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

— hasta el 100 % de los costes subvencionables; estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores.

6. Asistencia técnica al sector agrario:

— hasta el 100 % de los costes relacionados con la educación y formación de los agricultores; los servicios de consultoría; la organización de foros, competiciones, exposiciones y ferias; y las publicaciones, catálogos y sitios webs. Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007 (no se concederá ninguna ayuda hasta que se haya publicado la ficha resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a los artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: Los artículos 8 a 13 del proyecto de normas sobre la concesión de ayudas estatales y ayudas de minimis y la ejecución de otras medidas de desarrollo rural en el Municipio de Selnica ob Dravi incluyen medidas que constituyen una ayuda estatal según lo dispuesto en los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrícolas,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayudas a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Občina Selnica ob Dravi Slovenski trg 4 SLO-2352 Selnica ob Dravi

Dirección web: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=421

(stran 859, št. predpisa 447)

Información adicional: Las ayudas al pago de primas de seguros para la protección de las cosechas y los productos especifican los siguientes fenómenos climáticos adversos que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios provocados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales cumplen lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que respecta a las disposiciones que adopten los ayuntamientos y las medidas generales de aplicación (procedimiento de asignación de ayudas, acumulación y transparencia de las ayudas y control de éstas)

El Alcalde del Municipio de Selnica ob Dravi

Jurij LEP

Ayuda no: XA 363/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Sv. Andraž v Slov. goricah

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Finančne intervencije v kmetijstvo v Občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a los beneficiarios:

2007: 4 173 EUR

2008: 4 173 EUR

2009: 4 173 EUR

2010: 4 173 EUR

2011: 4 173 EUR

2012: 4 173 EUR

2013: 4 173 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1. Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

— hasta el 50 % de los costes subvencionables, en zonas desfavorecidas,

— hasta el 40 % de los costes subvencionables, en otras zonas,

— hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas cuando la inversión sea realizada por jóvenes agricultores en los cinco primeros años de su establecimiento. Los jóvenes agricultores deben cumplir los requisitos establecidos en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 1698/2005.

La ayuda se conceden forma de subvenciones y de cofinanciación de los intereses de préstamos.

La ayuda se concede para inversiones dirigidas a la modernización de las explotaciones agrarias (inversiones para la transformación de vegetales y la producción animal) y a la gestión de pastos y tierras de labor.

2. Pago de primas de pólizas de seguro:

— el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de las primas para asegurar cultivos y fruta y ganado contra el riesgo de enfermedad.

3. Asistencia técnica:

— hasta el 50 % de los costes subvencionables de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, gastos de publicaciones, difusión de conocimientos científicos, catálogos y sitios web,

— la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos de dinero a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que no se publique el resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El proyecto de Reglamento relativo a la concesión de ayudas estatales para la conservación y el desarrollo agrícola y rural en el municipio de Sv. Andraž v Slov. goricah incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de pólizas de seguro,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

Občina Sv. Andraž v Slov. goricah Vitomarci 71 SLO-2255 Vitomarci

Dirección web: http://www.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=97cd483c-ae75-4180-a84d-3f07f9000a7c

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de pólizas de seguro para asegurar cultivos y fruta contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en relación con las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Alcalde

Franci KREPŠA