ES Diario Oficial de la Unión Europea C 62/20

Comunicación relativa a los acuerdos preferenciales que establecen la acumulación diagonal del origen entre la Comunidad Europea, los países de los Balcanes Occidentales y Turquía

(2009/C 62/07)

En el marco del Proceso de estabilización y asociación (PEA), la Comunidad Europea ha negociado Acuerdos de Estabilización y Asociación (AEA) con los países de los Balcanes Occidentales (Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia). Los AEA con Croacia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia ya han entrado en vigor. En espera de la entrada en vigor de los respectivos AEA, se están aplicando acuerdos interinos sobre comercio y asuntos comerciales con Albania, Bosnia y Herzegovina, y Montenegro.

Los artículos 3 y 4 de los Protocolos relativos a la definición del concepto de «productos originarios» y métodos de cooperación administrativa de los acuerdos de estabilidad y asociación o los acuerdos interinos entre la Comunidad Europea y, respectivamente, Albania (1), Bosnia y Herzegovina, la Antigua República Yugoeslava de Macedonia (2) y Montenegro establecen la acumulación diagonal del origen entre las partes afectadas (3) y Turquía, en relación con los productos cubiertos por la Decisión no 1/95 del Comité Mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía (4).

De conformidad con el apartado 4 de los artículos anteriormente mencionados, la Comunidad y los países afectados se comunican recíprocamente, por intermediación de la Comisión Europea, los acuerdos y las normas de origen correspondientes en vigor con los demás países. A continuación, la Comisión publica en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea la fecha en que la acumulación diagonal establecida por dichos artículos se aplicará a los productos que cumplan los requisitos exigidos. Ese es precisamente el objeto de la presente comunicación.

Hay que recordar que la acumulación sólo será aplicable si los países de fabricación final o destino final han celebrado acuerdos de libre comercio, que establezcan normas idénticas en materia de origen, con todos los países que intervienen en la adquisición del carácter originario, es decir, con todos los países de los que son originarias las materias utilizadas. Las materias originarias de un país que no haya celebrado acuerdos con los países de fabricación final y destino final se considerarán no originarias.

El cuadro que figura a continuación muestra la situación entre los países que intervienen en la acumulación descrita, especificando las fechas de entrada en vigor de los protocolos de origen correspondientes y sus modificaciones. Se podrá aplicar la acumulación diagonal cuando el país de destino final sea un Estado miembro de la Comunidad Europea o Turquía, cuando los productos estén incluidos en la Decisión no 1/95 del Comité Mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía.

A continuación, se facilitan los códigos ISO-alfa-2 de los países que figuran en el cuadro.

— Albania AL — Bosnia y Herzegovina BA — Antigua República Yugoslava de Macedonia MK (5) — Montenegro ME — Serbia RS — Turquía TR

La presente comunicación se actualizará cuando se considere necesario.

Fecha de aplicación de los Protocolos sobre normas de origen que establecen la acumulación diagonal entre la Comunidad, Albania, Bosnia y Herzegovina, la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Turquía

UE TR (6) AL 1.1.2007 BA 1.7.2008 MK 1.1.2007 ME 1.1.2008 RS — Interpretación: — El Acuerdo Interino aún no ha entrado en vigor.

(1) Protocolo sustituido por el anexo VII del Protocolo del Acuerdo Interino, para tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea.

(2) Protocolo sustituido por el anexo IX del Protocolo del Acuerdo de Estabilidad y Asociación, para tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea.

(3) El Protocolo del Acuerdo de Estabilidad y Asociación con Croacia relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a métodos de cooperación administrativa (sustituido por el anexo X del Protocolo, para tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía) no contempla la acumulación diagonal. El Acuerdo Interino con Serbia aún no ha entrado en vigor. El comercio con el territorio aduanero de Kosovo no está cubierto por ningún acuerdo de estabilidad y asociación, ni acuerdo interino.

(4) En principio, Turquía podría participar en un sistema de acumulación diagonal de origen que incluyera a la Comunidad Europea y los Balcanes Occidentales a condición de que sus propios acuerdos con los países de los Balcanes Occidentales contemplasen la acumulación diagonal del origen.

(5) Código ISO 3166. Código provisional que no prejuzga en manera alguna la nomenclatura definitiva para ese país, que se acordará tras la conclusión de las negociaciones que se están llevando a cabo actualmente bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

(6) Los actuales acuerdos entre Turquía y algunos países de los Balcanes Occidentales (AL, BA, MK) sólo prevén la acumulación bilateral. Dichos países están debatiendo el proceso de modificación de los protocolos de origen en relación con la acumulación PEA+.

Interpretación: