COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(91) 448 final - SYN 370 
Bruselas, 6 de diciembre de 1991 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se establecen disposiciones relativas al comercio 
con especímenes de la fauna y flora silvestres asi como a su posesión 
(presentada por la Comisión) 
- 2 -
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
1. Antecedentes 
1.1 En la actualidad, el comercio comunitario de especies de fauna y 
flora silvestres está regulado por el Reglamento (CEE) no. 3626/82 del 
Consejo relativo a la aplicación en la Comunidad del Convenio sobre 
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres 
(CITES) 1. 
1.2 El principal objetivo del Reglamento, que entró en vigor el 1 de 
enero de 1984, era proteger a la fauna y flora silvestres de los posibles 
efectos negativos que tendría el comercio sobre su estado de conservación. 
Asi pues, las disposiciones de dicho Reglamento se proponen garantizar que 
los instrumentos de política comercial utilizados de conformidad con el 
CITES se apliquen de modo uniforme en toda la Comunidad. 
1.3 Un objetivo de segundo orden era el evitar los efectos de la 
aplicación nacional desigual del CITES sobre la libre circulación de bienes 
en la Comunidad, que habla dado lugar a una distorsión de la competencia. 
1.4 Al margen de las medidas que deben llevarse a cabo de acuerdo con 
las disposiciones del CITES, en el caso de muchas especies, el estado de 
conservación desfavorable o la gran Intensidad del comercio obligaron a la 
Comunidad a adoptar una serle de medidas más estrictas. 
Las especies que figuran en la Primera Parte del Anexo C del Reglamento se 
consideran especies enumeradas en el Apéndice I del CITES, y las especies 
Incluidas en la Segunda Parte del Anexo C están sujetas a condiciones de 
importación más estrictas que las que establece el CITES. Mientras que el 
CITES tan sólo prescribe la expedición de permisos de Importación para las 
especies del Apéndice I, el Reglamento establece la obligatoriedad de estos 
permisos para la Importación de cualquiera de los especímenes Incluidos en 
su ámbito. 
1.5 Un aspecto Importante del Reglamento es que no sólo afecta al 
comercio con terceros países, sino que también fija una serle de 
prohibiciones en lo referente a las actividades comerciales dentro de la 
Común I dad. 
1 DO nû L 384 de 31/12/1982, p. 1 
- 3 -
2. Necesidad de sustituir el Reglamento 3626/82 
2.1 En diciembre de 1982, cuando se adoptó el Reglamento 3626/82, 
sólo cinco Estados miembros eran signatarios del CITES, y se carecía de 
experiencia práctica común en el control del comercio de la fauna y flora 
silvestres. El Comité creado con arreglo al artículo 19 del Reglamento no 
tardó en determinar y examinar un número creciente de deficiencias del 
Reglamento y de problemas relacionados con su aplicación y su cumplimiento. 
2.2 En 1986, la Comisión encargó a la Unidad de Supervisión del 
Comercio de Especies Silvestres, del Centro Mundial de Supervisión de la 
Conservación del IUCN, un Informe sobre la aplicación y el cumplimiento del 
Reglamento, lo cual dio lugar, en septiembre de 1988, a un análisis 
exhaustivo de las cuestiones que estaban en Juego y a un gran número de 
recomendaciones de mejora. 
2.3 El 20 de noviembre de 1986, la Comisión de Medio Ambiente, Salud 
Pública y Protección del Consumidor del Parlamento Europeo organizó una 
vista pública sobre la aplicación del CITES en la Comunidad. El 12 de 
octubre de 1988, ei Parlamento Europeo adoptó una Resolución en la que 
figuraban 41 recomendaciones sobre cómo mejorar la situación. 
2.4 La presente propuesta de reglamento tiene en cuenta las 
mencionadas recomendaciones así como las discusiones al respecto en el 
Comité del Convenio. 
2.5 Aparte de la necesidad de adaptar el Reglamento 3626/82 al nivel 
actual de la legislación sobre el comercio con especies silvestres, es 
necesario adaptar sus disposiciones a la creación del mercado Interior 
previsto para el 1 de enero de 1993. Basándose en el artículo 15 del 
Reglamento 3626/82, y habida cuenta de las deficiencias del Reglamento, los 
Estados miembros han mantenido y adoptado un número creciente de medidas 
más estrictas en lo que se refiere a su comercio con gran número de 
especies, Incluidas o no en el Reglamento, con lo que han creado obstáculos 
al comercio entre unos y otros que no son compatibles con el correcto 
funcionamiento del mercado Interior y no pueden, por tanto, mantenerse. 
- 4 -
3. Principales deficiencias administrativas v técnicas del Reglamento 
3626/82 v remedios que aporta la propuesta de reglamento 
3.1 El texto del Reglamento 3626/82 es ambiguo en lo que se refiere a 
ciertas obligaciones derivadas del Convenio que aquel no menciona 
explícitamente. SI bien establece que el Convenio debe aplicarse en toda la 
Comunidad, solamente contiene las disposiciones cuya redacción tuvo que ser 
modificada con el fin de que la Comunidad las aplicara. Este hecho ha 
tenido como consecuencia unas diferencias notables en la interpretación de 
las disposiciones del Convenio, sobre todo por lo que respecta a las 
resoluciones de la Conferencia de las Partes del CITES, a muchas de las 
cuales el Reglamento no hace referencia alguna. 
La presente propuesta se ocupa de todos los aspectos de la aplicación del 
CITES y de las medidas comunitarias más estrictas que se proponen directa o 
indirectamente, es decir, en la propia propuesta de reglamento del Consejo 
o disponiendo la adopción de otras medidas de aplicación por parte de la 
Comisión, de conformidad con un procedimiento de comité. 
3.2 Uno de los principales defectos del Reglamento 3626/82 es el 
hecho de limitarse a las especies enumeradas en los Apéndices del CITES. 
Esta restricción ha tenido grandes repercusiones sobre la capacidad de la 
Comunidad de adoptar medidas con respecto a numerosas especies animales y 
vegetales que, aunque no estén contempladas por el CITES, se ven amenazadas 
en su estado de conservación por culpa del comercio, amenaza que debe 
evitarse o controlarse de forma eficaz. 
Asi pues, el reglamento propuesto ofrece la posibilidad de incluir en sus 
Anexos cualquier especie de fauna y flora silvestres, de conformidad con su 
estado de conservación y el correspondiente nivel de protección. 
3.3 Al margen de la limitación antedicha, el procedimiento para 
transferir especies de un Anexo a otro es tal que resulta Imposible una 
adaptación adecuada. 
Por consiguiente, la propuesta de reglamento permite modificar los Anexos 
mediante un reglamento de la Comisión, siguiendo un procedimiento de 
comité, garantizando de este modo que las medidas de conservación puedan 
adaptarse sin demora. 
- 5 -
4- Base jurídica del reglamento propuesto 
4.1 El reglamento propuesto contiene disposiciones sobre las 
restricciones y el control de la posesión y el comercio de especímenes de 
especies de fauna y flora silvestres dentro de la Comunidad. Dichas 
disposiciones son necesarias para una protección adecuada de las especies 
en cuestión, así como para el buen funcionamiento del mercado Interior. 
4.2 Además, la propuesta Incluye disposiciones por las que se 
prohibe, se restringe o se controla la Importación desde terceros países y 
la exportación y reexportación a éstos. Las correspondientes medidas 
proporcionan principios uniformes para la política comercial común en el 
ámbito del reglamento. 
4.3 Por todo lo dicho, el reglamento debe basarse en los artículos 
100A y 113 del Tratado. 
5. Ámbito de aplicación v principales aspectos ds La propuesta—dû 
reglamento 
5.1 Especies de fauna v flora silvestres contempladas pon—ej. 
reglamento 
El funcionamiento del reglamento propuesto se basa en los distintos niveles 
de protección y de vigilancia que requiere el estado de conservación y la 
Intensidad del comercio de las especies silvestres animales y vegetales. 
Dadas las diferencias entre estos requisitos, el reglamento contiene cinco 
listas de especies a las que se aplican distintos conjuntos de condiciones 
comerciales: 
5.1.1 El Anexo A contiene las especies enumeradas en el Apéndice I del 
Convenio y otras especies raras o amenazadas de extinción, así como 
aquellas especies cuya inclusión en este Anexo es esencial para la 
protección eficaz de las mencionadas especies raras o amenazadas. Además, 
contiene especies, por lo general indígenas de la Comunidad, cuya captura o 
comercio está prohibido por otros textos legislativos de la Comunidad. 
5.1.2 El Anexo B incluye las especies que figuran en el Apéndice II del 
CITES (a menos que hayan sido recogidas en los Anexo A o C) y otras 
especies sometidas a actividades comerciales cuya intensidad podria no ser 
compatible con su supervivencia o con la supervivencia de algunas de sus 
poblaciones. Se enumeran también aquí las especies de aspecto similar a las 
especies contenidas en los Anexos A o B y que, por esta razón, deben 
Incluirse para garantizar un control eficaz del comercio. 
- 6 -
Además, en el Anexo B figuran las especies cuya función en el ecosistema 
del que forman parte es crucial para mantener los niveles de población de 
otras especies de los Anexos A o B. El Anexo B también contiene especies 
respecto a las cuales otros textos legislativos comunitarios regulan, pero 
no prohiben, la captura o el comercio. También pueden Incluirse aquellas 
especies cuyos especímenes vivos probablemente no vayan a sobrevivir al 
transporte o en cautividad durante una proporción considerable de su 
esperanza de vida, o de las que se sepa que constituirían una amenaza 
ecológica para las especies Indígenas si se las introdujera en la 
naturaleza de la Comunidad. 
5.1.3 En el Anexo C figuran las especies del Apéndice MI del CITES que 
no han sido Incluidas en los Anexos A, B o D. 
5.1.4 En el Anexo D se enumeran aquellas especies de fauna y flora 
silvestres cuyo estado de conservación podría verse afectado negativamente 
por el comercio. 
5.1.5 El Anexo E contendrá especies Indígenas de determinados Estados 
miembros, las cuales se recogerán para apoyar las medidas protectoras en 
los Estados miembros correspondientes. 
5.2 Condiciones de Importación v (re)exportaclón de las especies 
enumeradas en los Anexos 
5.2.1 Especímenes de las especies del Anexo A 
5.2.1.1 introducción en la Comunidad 
La Introducción en la Comunidad se realizará previa expedición y 
presentación de un permiso de Importación. 
El hecho de autorizar la Introducción deberla producir un efecto 
beneficioso sobre el estado de conservación de la especie en un pals dé 
origen, no necesariamente el pals de exportación, y deberá hacerse con 
fines no perjudiciales y no comerciales. Deberá haber pruebas documentales 
de que los especímenes se han obtenido de conformidad con la legislación 
pertinente. El alojamiento previsto en el lugar de destino de un espécimen 
vivo deberá ser adecuado, es decir, adaptado a sus necesidades biológicas y 
etológlcas. 
5.2.1.2 Exportación de la Comunidad 
La exportación de la Comunidad se realizará previa expedición y 
presentación de un permiso de exportación. 
7 -
La captura o recogida de la naturaleza, o la exportación de especímenes, no 
deberá afectar negativamente al estado de conservación de la especie, y los 
especímenes deberán haberse obtenido de conformidad con la legislación 
sobre conservación. Los especímenes vivos deberán prepararse y 
transportarse de forma adecuada. La introducción en un tercer país no podrá 
efectuarse con fines comerciales, y el consignatario deberá contar con el 
equipo adecuado para alojar y atender a los especímenes vivos. En el caso 
de los especímenes que figuran en el Apéndice I del CITES, el país de 
importación deberá haber expedido un permiso de importación. 
5.2.1.3 Reexportación desde la Comunidad 
La reexportación desde la Comunidad se realizará previa expedición y 
presentación de un certificado de reexportación. 
Deberán aportarse pruebas documentales de que los especímenes se han 
introducido legalmente en la Comunidad. Los especímenes vivos deberán 
prepararse y transportarse de forma adecuada. La introducción en un tercer 
país no podrá efectuarse con fines comerciales, y el consignatario de 
especímenes vivos deberá contar con el equipo adecuado. En el caso de los 
especímenes que figuran en el Apéndice I del CITES, el país de importación 
deberá haber expedido un permiso de importación. 
5.2.2 Especímenes de las especies del Anexo B 
5.2.2.1 Introducción en la Comunidad 
Como en el caso de los especímenes del Anexo A, la introducción de los 
especímenes del Anexo B estará sujeta a la expedición y la presentación 
previas de un permiso de Importación. Las condiciones son menos estrictas. 
Deberán aportarse pruebas documentales de que los especímenes se han 
obtenido de conformidad con la legislación pertinente. El estado de 
conservación de la especie, o de la población afectada, no deberá ser 
Incompatible con la función que desempeña en el ecosistema del que forma 
parte ni deberá verse afectado negativamente por la intensidad actual y 
prevista del comercio . Los especímenes vivos deberán alojarse y atenderse 
de forma adecuada en el lugar de destino. 
- 8 -
5.2.2.2 Exportación desde la Comunidad 
Antes de la exportación deberá expedirse y presentarse un permiso de 
exportación. La captura o recogida de la naturaleza, o la exportación, no 
deberán tener efectos negativos sobre el estado de conservación de la 
especie y los especímenes deberán haber sido obtenidos de conformidad con 
la legislación sobre conservación. Los especímenes vivos deberán prepararse 
y transportarse de forma adecuada. 
5.2.2.3 Reexportación de la Comunidad 
La reexportación desde la Comunidad estará sujeta a la expedición y 
presentación de un certificado de reexportación. 
Los especímenes deberán haber sido introducidos en la Comunidad de acuerdo 
con el Reglamento y los especímenes vivos deberá prepararse y transportarse 
adecuadamente. 
5.2.3 Especímenes de las especies del Anexo C 
5.2.3.1 introducción en la Comunidad 
En la aduana deberá presentarse una declaración de importación, así como la 
documentación CITES válida del país de (re)exportaclón. 
5.2.3.2 (Reexportación desde la Comunidad 
Se aplicará las mismas disposiciones que para las especies del Anexo B. 
- 9 -
5.2.4 Especímenes de las especies del Anexo D 
El objeto del Reglamento es supervisar las cantidades de especímenes 
importados de las especies de fauna y flora silvestre recogidas en este 
Anexo. La introducción en la Comunidad no estará restringida, pero deberá 
presentarse una declaración de importación al entrar en ella. La 
información que deberá proporcionar dicho documento se establecerá en un 
reglamento de la Comisión. 
5.2.5 Especímenes de las especies del Anexo E 
Es muy probable que la importación, la exportación y la reexportación de 
los especímenes del Anexo E se lleven a cabo de conformidad con las 
condiciones que se aplican a las especies del Anexo B 2, a menos que el 
comercio se realice con un Estado miembro que haya consignado la especie en 
el Anexo E. En tal caso, el Estado miembro afectado podrá negarse a expedir 
ningún tipo de permiso, y decidir aplicar las condiciones del Anexo A o sus 
propias condiciones basándose en su legislación sobre la protección de las 
especies en cuestión. 
5.3 Disposiciones referentes al comercio intracomunltarlo 
5.3.1 Se prohibe la posesión de especímenes del Anexo A a menos que 
hayan sido adquiridos de conformidad con la legislación sobre conservación 
de especies; podrá expedirse un certificado en el que se confirme dicho 
extremo. 
Se prohiben también la compra, la adquisición para fines comerciales, la 
presentación al público con fines comerciales y algunas otras actividades 
comerciales en las que Intervengan especímenes del Anexo A. Las exenciones 
y excepciones de estas prohibiciones aparecen en el número 5.4. 
5.3.2 Las prohibiciones a las que se refiere el segundo párrafo del 
número 5.3.1 también se aplicarán a los especímenes de los Anexos B y D a 
menos que pueda demostrarse que se han obtenido de conformidad con la 
legislación sobre conservación de las especies. La forma que adoptará esta 
prueba se establecerá en un reglamento de la Comisión. 
2 Las especies enumeradas en el Anexo A no aparecen necesariamente en el 
Anexo E y las especies que deben considerarse en el Anexo E no suelen 
aparecer en los Anexos C o D, pudiendo no ser enumeradas en ningún Anexo. 
- 10 -
5.3.3 Se prohibe la posesión de especímenes del Anexo E en los Estados 
miembros que los hayan Incluido en la lista, asi como la acción de extraer 
dichos especímenes del territorio de uno de tales Estados miembros. El 
Estado miembro afectado podrá conceder una exención mediante la expedición 
de un certificado. 
5.3.4 Traslado de especímenes vivos dentro de la Comunidad 
5.3.4.1 Todos los transportes de especímenes vivos dentro de la 
Comunidad deberán llevarse a cabo de tal modo que se minimicen los riesgos 
de lesiones, perjuicios a la salud o malos tratos. En el caso de animales 
vivos, el transporte deberá estar en concordan 
cía con la legislación comunitaria relevante. 
5.3.4.2 En el caso de especímenes vivos del Anexo A, los Estados 
miembros deberán crear y mantener un registro de los alojamientos 
autorizados. El traslado a partir de uno de estos alojamientos requerirá 
una autorización previa. 
5.3.4.3 Los especímenes vivos del Anexo B son objeto de venta al por 
menor. El importador deberá poseer Instalaciones adecuadas y no podrá ceder 
los especímenes antes de haberse asegurado de que el receptor está 
Informado sobre la forma de cuidarlos. 
5.3.4.4 La Comisión podrá fijar otras restricciones cuando la 
introducción en la naturaleza de unos especímenes vivos constituya una 
amenaza ecológica para las especies indígenas, cuando sea improbable que 
los especímenes vivos sobrevivan al transporte o en cautividad y cuando sea 
necesario para salvaguardar la vida y la salud humanas. 
5.4 Excepciones v exenciones 
La propuesta de reglamento incluye excepciones y exenciones de sus 
disposiciones, algunas de las cuales se exponen a continuación: 
- 11 -
5.4.1 No se aplicarán determinados condiciones de Importación a los 
especímenes que hayan sido importados o adquiridos I égalmente en la 
Comunidad, se hayan (re)exportado después y sean objeto de una nueva 
Introducción en la Comunidad. 
5.4.2 Los especímenes elaborados que hayan sido adquiridos 
legalmente, es decir, de conformidad con la legislación sobre conservación 
de las especies, con anterioridad superior a 50 años, no estarán sujetos a 
la mayoría de las condiciones para la expedición de un permiso de 
Importación y podrán estar exentos de las prohibiciones referentes a la 
posesión y el comercio Intracomunltarlo. 
5.4.3 Los especímenes, a excepción de los vivos, que se hayan 
adquirido legalmente en la Comunidad antes de la entrada en vigor de la 
normativa sobre comercio, podrán exportarse o reexportarse sin que tengan 
que cumplir la mayoría de las condiciones para la expedición de un permiso 
de exportación o certificado de reexportación y podrán estar exentos de las 
prohibiciones de posesión y comercio intracomunltarlo. 
5.4.4 A efectos de su importación, exportación y reexportación, los 
especímenes de las especies del Anexo A criados en cautividad o 
reproducidos artificialmente recibirán el mismo trato que los especímenes 
de las especies del Anexo B. Además, no estarán sujetos a las prohibiciones 
sobre posesión y comercio intracomunltario que se aplican a los especímenes 
del Anexo A. Para ios especímenes del Anexo A que hayan sido criados o 
reproducidos con fines no comerciales, asi como para los especímenes de los 
Anexos B y C criados en cautividad o reproducidos artificialmente, podrá 
emplearse un certificado a tal efecto, en lugar de un permiso de 
exportación o un certificado de reexportación. Para las plantas 
reproducidas artificialmente, la Comisión elaborará disposiciones 
referentes al empleo de certificados fi tosan Itarlos, del comercio a cargo 
de comerciantes registrados y al comercio de híbridos. 
- 12 -
5.4.5 Los especímenes que se encuentren en tránsito a través de la 
Comunidad no estarán sujetos a la presentación de permisos, certificados y 
declaraciones, pero en el caso de especímenes del CITES deberá aportarse la 
prueba de la existencia de una documentación CITES válida. 
5.4.6 La introducción en la Comunidad o la exportación o reexportación 
desde ella de especímenes de los Anexos B a D que constituyen efectos 
personales o enseres domésticos estarán sujetas a las excepciones que 
especifique la Comisión. 
5.4.7 Determinados especímenes que se transporten entre instituciones 
científicas registradas podrán ser objeto de actividades comerciales si 
llevan una etiqueta expedida a tal efecto. 
5.4.8 Los especímenes del Anexo A podrán comprarse, adquirirse con 
fines comerciales, exhibirse al público, venderse, etc., si se Importan y 
se emplean con fines que no vayan en detrimento de la supervivencia de la 
especie en cuestión, si son necesarios, en circunstancias excepcionales, 
para el progreso de la ciencia o para fines biomédicos esenciales, si van a 
utilizarse para fines de cria o de reproducción beneficiosos para la 
conservación de la especie, si van a emplearse para una labor de 
investigación o educación dirigida a la conservación de la especie, o si se 
han tomado de la naturaleza en un Estado miembro de conformidad con la 
legislación vigente sobre conservación de las especies. 
Estas exenciones podrán concederse considerando cada caso individualmente. 
La Comisión podrá conceder exenciones generales con arreglo al 
procedimiento de comité. 
5.5 Autoridades científicas v de gestión 
13 
5.5.1 La propuesta de reglamento prescribe que los Estados miembros 
designen un órgano de gestión, cuya principal responsabilidad será la 
puesta en práctica del reglamento. Los órganos de gestión expedirán 
permisos y certificados cuando se cumplan las condiciones del reglamento, y 
mantendrán contactos con la Comisión, con la Secretaria del Convenio y con 
los órganos de gestión de los terceros países. La designación de un órgano 
de gestión es obligatoria conforme a lo estipulado en el Convenio y quedó 
también establecida en el Reglamento 3626/82. 
5.5.2 La propuesta también prevé la designación de un organismo 
científico, igualmente obligatoria con arreglo al Convenio y recogida en el 
Reglamento 3626/82. Dicho organismo tendrá la responsabilidad de determinar 
si se dan las condiciones científicas para i a expedición de permisos y 
certificados. A falta de un dictamen positivo por parte del organismo 
científico, el órgano de gestión no podrá expedir tales documentos. 
En el caso de especies Incluidas en el Anexo B del reglamento, el organismo 
científico supervisará las exportaciones y recomendará al órgano de gestión 
las medidas apropiadas que deberán adoptarse para limitar dichas 
exportaciones cuando determine que ello es necesario para mantener las 
especies a niveles adecuados en todo su ámbito. 
5.6 El Grupo de Revisión Científica 
Los representantes de los organismos científicos constituirán un grupo 
científico consultivo que se conocerá por el nombre de Grupo de Revisión 
Científica. La necesidad de un grupo de esta índole se hizo evidente con la 
aplicación del Reglamento 3626/82; el comité no tardó en crear un grupo de 
trabajo científico. Con vistas a ia futura adhesión de la Comunidad al 
CITES, el Grupo será la autoridad científica de la Comunidad de conformidad 
con el articulo IX del Convenio. 
5.7 El Comité 
La Comisión será asistida por un Comité compuesto por representantes de los 
Estados miembros. La principal tarea de dicho Comité consistirá en emitir 
su dictamen sobre las medidas que vayan a adoptarse mediante reglamentos de 
la Comisión. 
- 14 -
5.8 Lugares de entrada y salida 
En el plazo de doce meses a partir de la entrada en vigor del reglamento, 
los Estados miembros deberán designar los lugares de entrada y salida para 
la realización de las gestiones en relación con el comercio de especímenes 
de las especies contempladas por el reglamento. Deberán crearse 
Instalaciones de mantenimiento para alojar y atender a los especímenes 
vivos. La Comisión establecerá las condiciones que deban cumplir dichas 
instalaciones. 
5.9 Tasas por permisos v certificados 
A fin de evitar diferencias excesivas entre las tasas que cobren los 
distintos Estados miembros por la expedición de permisos y certificados, la 
Comisión fijará dichas tasas de conformidad con el procedimiento de Comité. 
5.10 sanciones 
La imposición de sanciones por Infracciones de la legislación sobre 
conservación de la naturaleza es crucial. Por esta razón, la propuesta de 
reglamento establece la imposición de sanciones que sean adecuadas a la 
naturaleza yu ia gravedad de las Infracciones. 
La Comisión propone al Consejo que adopte la propuesta de reglamento 
adjunta. 

- 15 -
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO 
por el que se establecen disposiciones relativas al comercio 
con especímenes de la fauna y flora silvestres asi como a su posesión 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en 
particular, sus artículos 100A y 113, 
Vista ia propuesta de la Comisión*1), 
En cooperación con el Parlamento Europeo*2), 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social*3*, 
Considerando que el Reglamento (CEE) no_ 3626/82 del Consejo*4^, cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no. 1097/90 de la 
Comisión*5*, aplica en la Comunidad, a partir del 1 de enero de 1984, 
el Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de 
fauna y flora silvestres; 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) DO no. L 384 de 31.12.1982, p.1 
(5) DO np_ L 29 de 31.1.1990, p. 1 
- 16 -
Considerando que un gran número de especies de fauna y flora 
silvestres, incluidas tanto las que contempla el Reglamento (CEE) no_ 
3626/82 como las que no recoge, son objeto de una actividad comercial 
cuya intensidad no es o puede no ser compatible con la supervivencia de 
estas especies, con la supervivencia de algunas de sus poblaciones o 
con el mantenimiento de sus poblaciones a un nivel que se adecúe a la 
función que desempeñan en el ecosistema del que forman parte; 
Considerando que es necesario proteger más adecuadamente las especies 
de fauna y flora con las que se comercia, y sustituir el Reglamento 
(CEE) no. 3626/82 por un Reglamento que tenga en cuenta las actuales 
técnicas de conservación de la naturaleza, los mecanismos para el 
control del comercio, las modalidades de éste así como los 
conocimientos técnicos y científicos que se han adquirido desde su 
adopción; 
Considerando que un gran número de especies originarias de la Comunidad 
están sujetas a la normativa comunitaria en lo que se refiere a su 
conservación, es decir, la Directiva 79/409/CEE de i Consejo, de 2 de 
abril de 1979, relativa a la conservación de las aves si Ivestres*6), 
cuya última modificación la constituye la Directiva 91/244/CEE*7) y la 
Directiva .../.../CEE [relativa a la conservación de los habitats 
naturales y de la fauna y flora silvestres*8); que es necesario 
completar esta normativa mediante medidas sobre el comercio con 
especímenes de las especies en cuestión y sobre la posesión de éstos; 
(6) DO no. L 103 de 25.4.1979, p. 1 
(7) DO no. L 115 de 8.5.1991, p. 41 
(8) DO np_ L 
- 17 -
Considerando que, con vistas al establecimiento y funcionamiento del 
mercado interior, es necesario asegurar la aplicación uniforme en la 
Comunidad de las respectivas medidas sobre el comercio interior; 
Considerando que, para proteger debidamente las especies de fauna y 
flora silvestres y evitar distorsiones de la competencia, es necesario 
garantizar la aplicación uniforme, en toda la Comunidad, de Las medidas 
de comercio exterior que a aquellas se refieren; 
Considerando que el presente Reglamento no debe, sin embargo, afectar a 
la facultad de los Estados miembros de designar las especies de fauna y 
flora silvestres originarias de su territorio cuya posesión quedará 
proh i b i da ; 
Considerando que el artículo XXI del Convenio sobre el comercio 
internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres se 
modificó para permitir que la Comunidad, como tal, se adhiriera a él; 
que el articulo VIII del Convenio dispone que las partes contratantes 
adoptarán las medidas adecuadas para hacer cumplir lo dispuesto en el 
Convenio y prohibir el comercio con especímenes de especies de fauna y 
flora silvestres cuando ello suponga una infracción del Convenio; 
Considerando que es necesario establecer criterios para la 
especificación de las especies de fauna y flora silvestres que estarán 
sujetas a lo dispuesto en el presente Reglamento; 
- 18 -
Considerando que la aplicación del presente Reglamento requiere que se 
fijen condiciones comunes en lo que se refiere a la expedición, el uso 
y la presentación de permisos y certificados relativos a la 
autorización de introducción en la Comunidad desde terceros países o 
por vía marítima, y a la exportación y reexportación desde la 
Comunidad; que es necesario establecer disposiciones especificas en 
relación con el tránsito de especímenes a través de la Comunidad; 
Considerando que, a fin de garantizar una protección eficaz de las 
especies de fauna y flora silvestres, la Comisión debe poder restringir 
aún más la introducción en la Comunidad, y la exportación desde ésta, 
de especímenes de determinadas especies; 
Considerando que es necesario establecer disposiciones específicas 
sobre la posesión y el comercio de especímenes de fauna y flora 
silvestres que hayan sido criados en cautividad o reproducidos 
artificialmente; 
Considerando que, además, es necesario prever disposiciones especificas 
en relación con los especímenes de fauna y flora silvestres que 
constituyan efectos personales o enseres domésticos, o que sean objeto 
de préstamos no comerciales, donaciones o intercambios entre 
instituciones científicas e investigadores registrados; 
Considerando que, para asegurar la plena eficacia de las restricciones 
a la introducción de especies en la Comunidad, asi como a su 
adquisición en la misma, deben dictarse normas sobre las condiciones 
del comercio interior con especímenes; 
- 19 -
Considerando que, a fin de garantizar la aplicación y el cumplimiento 
efectivo de las restricciones al traslado de especímenes vivos de 
determinadas especies, es necesario establecer un sistema de registro 
para dichos especímenes; 
Considerando que el transporte de especímenes vivos del exterior al 
interior de la Comunidad, o del interior al exterior, o dentro de ésta, 
asi como su alojamiento debe tener lugar con arreglo a normas comunes-, 
Considerando que, a fin de evitar la introducción en la naturaleza de 
especímenes vivos de especies que constituyan un riesgo ecológico para 
i a fauna y flora indígenas, debe restringirse la introducción en la 
Comunidad de tales especímenes, asi como su tenencia y traslado; 
Considerando que el cobro de derechos de distinta cuantía por la 
tramitación de permisos y certificados puede provocar distorsiones de 
la competencia dentro de la Comunidad; 
Considerando que, para asegurar un control eficaz y para facilitar los 
trámites de aduana, deben designarse despachos de aduana para los 
trámites relacionados con el comercio con terceros países, y dichas 
oficinas deben contar con instalaciones donde acoger y atender 
convenientemente a los especímenes vivos; 
Considerando que la aplicación del presente Reglamento requiere también 
que se designen, en los Estados miembros, organismos científicos y de 
gestión; 
- 20 -
Considerando que, para que el presente Reglamento se cumpla de manera 
efectiva, los Estados miembros deben supervisar atentamente la 
observancia de sus disposiciones y cooperar, a tal efecto, entre sí y 
con la Comisión; que ello requiere que se transmita inmediatamente la 
información sobre asuntos relacionados con la aplicación del presente 
Reglamento; 
Considerando que la supervisión de la intensidad del comercio 
relacionado con especies de fauna y flora silvestre contempladas en el 
presente Reglamento es de importancia capital para evaluar los efectos 
del comercio sobre el estado de conservación de las especies, y que 
deben redactarse informes anuales pormenorizados, ajustados a un modelo 
común ; 
Considerando que, para lograr el cumplimiento de lo dispuesto en el 
presente Reglamento, es necesario que los Estados miembros tomen 
medidas para imponer sanciones que guarden proporción con la gravedad 
de las infracciones; que la existencia de grandes divergencias en la 
severidad de estas sanciones iría en detrimento del cumplimiento eficaz 
del presente Reglamento y podría, además, generar distorsiones de la 
competencia dentro de la Comunidad; 
Considerando que es necesario adoptar normas comunes en lo referente a 
la incautación y la disposición de especímenes confiscados; 
Considerando que ia presentación, por parte de los Estados miembros o 
de la Comisión, de propuestas para modificar el Convenio y sus 
Apéndices de un modo que afecte a la aplicación del presente 
Reglamento, debe estar sujeta a la adopción de una posición común sobre 
estas propuestas; que se requiere asimismo una posición común en 
relación con las propuestas que las terceras partes presenten a la 
Conferencia de las Partes del Convenio para que ésta las apruebe; 
- 21 -
Considerando que es esencial velar por la aplicación uniforme del 
presente Reglamento y, a tal fin, establecer un procedimiento 
comunitario que permita adoptar, en un plazo adecuado, las 
disposiciones de aplicación necesarias, asi como las modificaciones de 
los Anexos; que debe crearse un Comité que permita una colaboración 
estrecha y eficaz entre los Estados miembros y la Comisión en este 
ámbito; 
Considerando que, dada la multitud de factores biológicos y 
relacionados con la conservación de las especies que deben tomarse en 
consideración al aplicar el presente Reglamento, es necesario disponer 
de la información científica más avanzada y poder discutirla al nivel 
científico adecuado; que la letra (b) del apartado 1 del articulo IX 
del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de 
fauna y flora silvestres establece que cada uno de sus signatarios debe 
designar a una o varias autoridades científicas; que la Comunidad se 
adherirá al Convenio en un futuro próximo-, que es, por tanto, necesario 
crear un grupo de revisión científica que actúe también en calidad de 
principal autoridad científica de la Comunidad tras la adhesión de 
ésta; 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO 
- 22 
Articulo 1 
El comercio interior o exterior y la posesión de especímenes de las 
especies de fauna y flora silvestres recogidas en los Anexos A a E 
estarán sujetos a lo dispuesto en los artículos siguientes y en los 
Rreglamentos adoptados con arreglo al procedimiento previsto en el 
articulo 29. 
Articulo 2 
Definiciones 
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por 
(a) El Comité; el Comité sobre comercio de fauna y flora silvestres, 
creado en virtud del artículo 29; 
- 23 -
(b) EI Conven i o -, el Convenio sobre el comercio Internacional de 
especies amenazadas de fauna y flora silvestres (CITES); 
(c) Pals de origen: el país de cuyo entorno natural el espécimen se 
haya retirado, en el que se haya criado en cautividad o en el que 
se haya reproducido artificialmente; 
(d) Especies gravemente amenazadas: especies incluidas en el Anexo A, 
que, con arreglo a las recomendaciones del Grupo de revisión 
científica, y según haya acordado el Comité, estén en grave 
peligro de extinción, y cuya supervivencia no pueda asegurarse si 
no es mediante la aplicación de disposiciones más estrictas que 
las que norma I emente rigen para los especímenes de las especies 
recogidas en el Anexo A; 
(e) Territorios dependientes: países de ultramar y territorios 
exteriores al territorio de la Comunidad a los que se aplique el 
Convenio y de cuyas relaciones exteriores sea responsable un 
Estado miembro; 
(f) Domi c i i i o : en el caso de una persona física, su residencia 
permanente principal; en el caso de una persona jurídica, su sede 
soc i a I o la sede de una filial; 
(g) Exportación desde la Comunidad: el traslado de un espécimen desde 
el territorio de la Comunidad a un punto situado fuera de dicho 
territorio; 
24 -
(h) Declaración de importación: declaración que efectúe el importador 
o su agente o representante en el momento de introducir en la 
Comunidad un espécimen de alguna de las especies que figuran en 
los Anexos C y D del presente Reglamento, utilizando para ello un 
impreso que prescriba la Comisión con arreglo al procedimiento del 
articulo 29; 
(i) Introducción desde el mar: introducción en la Comunidad de todo 
espécimen que haya sido tomado de un entorno marino no sometido a 
la jurisdicción de ningún Estado, incluido el espacio aéreo por 
encima del mar asi como el lecho y el subsuelo marinos, y que se 
introduzca directamente desde este entorno; 
(J) Introducción en la Comunidad: introducción de cualquier espécimen 
en el territorio de la Comunidad; 
(k) Expedición: la realización de todos los trámites de elaboración y 
convalidación de un permiso o certificado y, salvo en los casos en 
que sea aplicable ei inciso (i i) de la letra (b) del apartado 1 
del articulo 4, su entrega al solicitante; 
(I) Órgano de gestión: autoridad nacional de gestión, designada, en el 
caso de un Estado miembro, de conformidad con la letra (a) del 
apartado 1 del artículo 22 o, en el de un tercer pais signatario 
del Convenio, con arreglo al articulo IX del Convenio; 
(m) Puesta en venta: la puesta en venta propiamente dicha asi como 
toda acción que pueda razonablemente asimilarse a ésta, incluida 
la publicidad de venta, o el impulso de dicha publicidad y la 
invitación a negociar; 
- 25 
(n) Efectos personales o enseres domésticos: especímenes muertos o 
bien partes o derivados de ellos que pertenezcan a un particular y 
que formen parte, o estén destinados a formar parte, de sus bienes 
y enseres habituales; 
(o) Lugar de destino: el lugar donde, en el momento de su Introducción 
en la Comunidad, esté previsto albergar normalmente a los 
especímenes; en el caso de especímenes vivos, será el primer lugar 
donde esté previsto acogerlos tras una eventual cuarentena u otro 
tipo de confinamiento a fin de efectuar comprobaciones o controles 
sanitarios; 
(p) Posesión: posesión, tenencia o ejercicio de un control; 
(q) Reexportación desde la Comunidad: exportación, a partir del 
territorio de la Comunidad, de todo espécimen que se hubiera 
introducido previamente en dicho territorio; 
(r) Re introduce Ion en la Comunidad: la introducción en el territorio 
de la Comunidad de todo espécimen que hubiera sido previamente 
exportado o reexportado desde dicho territorio-, 
(s) Venta: toda transacción que implique venta, alquiler, trueque o 
intercambio; los términos derivados se interpretarán análogamente; 
- 26 -
(t) Organismo científico: autoridad científica designada, en el caso 
de un Estado miembro o de la Comunidad, de conformidad con la 
letra (b) del apartado 1 del articulo 22 del Convenio o, cuando se 
trate de un tercer pais signatario del Convenio, con arreglo ai 
articulo IX de éste; 
(u) El Grupo de Revisión Científica: órgano consultivo creado en 
virtud del articulo 28, el cual, en el momento en que ei Convenio 
entre en vigor en la Comunidad, constituirá la autoridad 
científica de la Comunidad de conformidad con el articulo IX del 
Convenio; 
(v) Especie: especie, subespecie o población de la misma, separada 
geográfica o geopolIticamente; 
(w) Espécimen.- todo animal o planta, vivo o muerto, de las especies 
que figuran en los Anexos A a E, cualquier parte o derivado de 
éstos, esté o no contenido en otros productos, asi como todo 
producto que, a Juzgar por un documento que lo acompañe, por el 
envase o por alguna marca o etiqueta, o por cualquier otra 
circunstancia, parezca constituir un animal o planta de estas 
especies, o contener partes o derivados de ellos, a menos que 
estas partes o derivados estén específicamente exentos de lo 
dispuesto en el presente Reglamento o de las disposiciones 
relacionadas con el Anexo en el que figure la especie en cuestión, 
mediante una indicación al efecto en los correspondientes Anexos. 
- 27 « 
Se considerará que un espécimen constituye un espécimen de una 
especie de las incluidas en los Anexos A a E si se trata de una 
animal o una planta uno de cuyos "padres", al menos, pertenezca a 
una de estas especies, o si se trata de una parte o de un producto 
derivado de tal espécimen. En el caso de que los "padres" del 
animal o de la planta pertenezcan a especies recogidas en Anexos 
distintos, o a especies de las que sólo se incluya una, se 
aplicarán las disposiciones correspondientes al Anexo más 
restrictivo. Sin embargo, en el caso de especímenes de plantas 
híbridas, si uno de los "padres" pertenece a una de las especies 
del Anexo A, solamente se aplicarán las disposiciones relativas al 
Anexo más restrictivo sí en el Anexo aparece la correspondiente 
observación; 
(x) Territorio de la Comunidad: los territorios de los Estados 
miembros a los que se aplica el Tratado constitutivo de i a 
Comunidad Económica Europea; 
(y) Comercio: la introducción en la Comunidad, incluida la 
introducción desde el mar, asi como la exportación y reexportación 
desde ésta, y también el uso, el traslado y la transferencia de 
posesión dentro de la Comunidad, incluso dentro de un Estado 
miembro, de especímenes sujetos a las disposiciones del presente 
Reglamento; 
(z) Tránsito: el transporte de especímenes entre dos puntos exteriores 
a la Comunidad a través del territorio de la Comunidad, que se 
transporten a un consignatario designado, y durante ei cual toda 
interrupción del traslado se deba exclusivamente a las medidas que 
requiera este tipo de tráfico; 
- 28 -
(aa) Especímenes elaborados legalmente adguiridos con anterioridad 
superior a cincuenta años: especímenes que hayan sufrido una 
importante alteración con respecto a su estado natural bruto, para 
convertirse en Joyas, adornos, objetos de arte, utensilios o 
instrumentos musicales, más de cincuenta años antes de la fecha en 
que se presente la solicitud de introducción en la Comunidad o 
exportación desde ésta o, según el caso, la solicitud de exención 
de lo dispuesto en el apartado 1 del articulo 15, y que hayan sido 
adquiridos legalmente en opinión de la autoridad de gestión del 
Estado miembro afectado. Estos especímenes sólo se considerarán 
elaborados si pertenecen claramente a una de las categorías 
mencionadas y no requieren, para servir a su propósito, ninguna 
otra operación de talla, artesanía o manufactura. 
Articulo 3 
Ámbito de api i cae ion 
1. El Anexo A del presente Reglamento contendrá: 
(a) las especies enumeradas en el Apéndice I del Convenio y 
acordadas por la Comunidad; 
- 29 -
(b) toda especie 
(i) en relación con la cual haya o pueda haber demanda de 
utilización en la Comunidad, o de comercio 
internacional, y que esté amenazada de extinción o sea 
tan rara que el comercio con la misma, en cualquier 
grado, pondría en peligro la supervivencia de la 
especie; o 
(i i) que pertenezca a un género o sea una especie cuya 
mayoría de las especies o subespecies estén enumeradas 
en el Anexo A de acuerdo con los criterios del inciso 
(i) de la letra (b) o de la letra (c), y cuya inclusión 
en este Anexo sea esencial para la protección eficaz de 
estos taxones; y 
(c) especies cuyo o comercio o apropiación esté prohibido por 
otras disposiciones del Derecho comunitario sobre i a 
conservación de la fauna y flora silvestre. 
2. El Anexo B del presente Reglamento contendrá: 
(a) las especies enumeradas en el Apéndice M del Convenio, 
acordadas por la Comunidad, que no figuren en el Anexo A; 
(b) las especies enumeradas en el Apéndice I del Convenio, pero 
que no figuren en el Anexo A del presente Reglamento; 
(c) cualquier otra especie no enumerada en los Apéndices loll 
del Convenio, si se da alguna de las siguientes condiciones: 
- 30 -
(i) la especie esté sometida a un grado de comercio 
internacional que podría no ser compatible con su 
supervivencia o con la supervivencia de poblaciones en 
determinados países, o con el mantenimiento de la 
población total a un nivel que se corresponda con la 
función que cumple la especie en ei ecosistema del que 
forma parte; 
(i i) de no incluirse la especie en la lista, probablemente 
se produciría una reducción sustancial de la población 
total, o incluso se extinguiría otra especie enumerada 
en ei Anexo A o B, dada la función que cumple en el 
ecosistema del que forma parte; 
(i i i) la inclusión de la especie sea esencial para asegurar 
un control eficaz del comercio con especímenes de otras 
especies del Anexo A o incluidas en el Anexo B de 
conformidad con las letras (a), (b), (c) o (d) del 
apartado 2, dada la similitud de la apariencia de 
dichas especies; 
(d) las especies cuyo comercio o captura están regulados, pero no 
prohibidos, por otras disposiciones del Derecho comunitario 
sobre ia conservación de la fauna y flora silvestres. 
El Anexo B podrá también contener otras especies que no figuren en los 
Apéndices I o II del Convenio: 
31 -
(e) si no es probable que los especímenes vivos con los que se 
comercie sobrevivan al transporte o en cautividad durante un 
plazo considerable en relación con su esperanza de vida; o 
bien 
(f) si se sabe que la introducción de especimenes vivos en la 
naturaleza de la Comunidad constituye un riesgo ecológico para 
las especies de fauna y flora silvestre originarias de la 
Común i dad. 
3. El Anexo C del presente Reglamento contendrá: 
(a) las especies enumeradas en el Apéndice III del Convenio y 
acordadas por la Comunidad, que no figuren en los Anexos A y 
B; y 
(b) las especies enumeradas en el Apéndice il del Convenio, pero 
que no estén incluidas en ios Anexos A y B de este Reglamento. 
4. El Anexo D del presente Reglamento contendrá: 
(a) todas las especies que no estén incluidas en los Anexos A a C 
y cuyo estado de conservación, o el estado de conservación de 
alguna especie estrechamente emparentada o de apariencia 
similar podria verse afectado negativamente por el comercio 
internacional con sus especímenes; y 
(b) las especies que figuran en el Apéndice III del Convenio pero 
que no estén incluidas en el Anexo C del presente Reglamento. 
- 32 -
5. El Anexo E del presente Reglamento contendrá las especies 
indígenas de un Estado miembro determinado, las cuales podrán 
enumerarse solamente con el fin de fomentar las medidas de 
conservación o de protección de la especie en el Estado miembro en 
cuestión. 
6. (a) Los acuerdos de la Comunidad a los que se refieren las letras 
(a) de los apartados 1, 2 y 3 se alcanzarán de conformidad con 
el procedimiento establecido en el artículo 29. 
(b) Las modificaciones de los Anexos A a E del presente Reglamento 
se efectuarán de conformidad con el procedimiento establecido 
en el articulo 29. 
7. Cuando el estado de conservación de las especies reguladas por el 
presente Reglamento exija su inclusión en uno de los Apéndices del 
Convenio, la Comunidad contribuirá a la reiización de las 
enmiendas necesarias. 
Artícmo 4 
introducción en la Comunidad 
La introducción en la Comunidad, procedentes de un tercer país, de 
especimenes de las especies enumeradas en el Anexo A del presente 
Reglamento estará sujeta a la presentación previa, en la aduana en 
que se efectúen los trámites aduaneros, de un permiso de 
importación expedido por un órgano de gestión del Estado miembro 
responsable del lugar de destino de los especímenes. 
- 33 -
Dicho permiso de importación sólo podrá expedirse respetando las 
restricciones que se establecen en el apartado 6, y siempre que se 
cumplan las condiciones siguientes: 
(a) Cuando el Grupo de Revisión Científica haya dictaminado que la 
autorización de introducción en la Comunidad no tendrá un 
efecto perjudicial sobre el estado de conservación o la 
extensión del territorio ocupado por la especie en el pais de 
origen. 
(b) (i) Cuando el solicitante aporte pruebas documentales que 
demuestren que los especímenes han sido obtenidos de 
conformidad con la legislación sobre la protección de 
la especie en cuestión; en el caso de una especie 
enumerada en ios Apéndices del Convenio, deberá 
aportarse un permiso de exportación o un certificado de 
reexportación, o una copia de éste, expedido, con 
arreglo a lo dispuesto en el Convenio, por una 
autoridad competente del pais de exportación o de 
reexportación. 
(i i) Sin embargo, para la expedición de un permiso de 
importación para las especies enumeradas en el Anexo A, 
de conformidad con la letra a del apartado 1 del 
articulo 3, no se requerirán pruebas documentales de 
este tipo, pero al solicitante se le retendrá el 
original de cualquier permiso de importación de este 
tipo hasta que presente el permiso de exportación o el 
certificado de reexportación. 
(c) Cuando el Organismo Científico competente del Estado miembro 
tenga constancia, y asi se lo haya comunicado por escrito al 
órgano de gestión de dicho Estado, de que el alojamiento 
previsto para el espécimen vivo en el lugar de destino 
- 34 -
(i) está debidamente equipado y acondicionado para las 
necesidades biológicas de la especie, y de que el 
espécimen recibirá los cuidados apropiados; y de que, 
(i i) en el caso de un animal, se ajusta a las necesidades 
otológicas de i a especie y es acorde con la legislación 
comunitaria sobre ei cuidado y el alojamiento de ios 
animales; 
(d) Cuando el Grupo de Revisión Científica haya dictaminado que la 
introducción en i a Comunidad se llevará a cabo 
(i) para uno de los fines mencionados en los incisos (v), 
(vi) y (vi i) de la letra (a) del apartado 2 del 
articulo 15; 
(i i) para otros fines que no vayan en detrimento de la 
supervivencia de la especie en cuestión; 
(e) Cuando el órgano de gestión del Estado miembro tenga 
constancia de que el espécimen no se va a utilizar para fines 
principalmente comerciales; y 
(f) Cuando el órgano de gestión del Estado miembro tenga 
constancia, previa consulta al organismo científico 
competente, de que no hay otros factores relacionados con la 
conservación de la especie que desaconsejen la expedición del 
permiso de importación. 
- 35 -
2.(a) La introducción en la Comunidad de especímenes de las especies 
enumeradas en ei Anexo B del presente Reglamento estará sujeta 
a la presentación previa, en la aduana donde se efectúen los 
trámites aduaneros, de un permiso de importación expedido 
(i) en el caso de especímenes vivos, por un órgano de 
gestión del Estado miembro responsable del lugar de 
destino de los especímenes; o, en otro caso, 
(i i) por un órgano de gestión del Estado miembro donde esté 
domiciliado el solicitante, o 
(i i i) por un órgano de gestión del Estado miembro responsable 
del lugar de destino de los especímenes. 
(b) Este permiso de importación únicamente podrá expedirse si se 
cumplen las condiciones establecidas en las letras (b) (i), 
(c) y (f) del apartado 1 del presente articulo y sí 
(i) el Grupo de Revisión Científica ha dictaminado que no 
existe indicación de que el estado de conservación de 
la especie, o la extensión de i territorio ocupado por 
la especie en el estado de origen se haya reducido a un 
nivel incompatible con la función que cumple la especie 
en el ecosistema del que forma parte, o de que dicho 
estado o dicha extensión vayan a verse afectados 
negativamente por la intensidad del comercio, actual y 
prevista; o 
- 36 -
(i i) a falta de un dictamen de este tipo, positivo o 
negativo, por parte del Grupo de Revisión Científica, 
el organismo científico competente del Estado miembro 
ha dictaminado por escrito que la captura o recogida, 
en i a naturaleza, de los especímenes en cuestión no 
perjudicará al estado de conservación de la especie ni 
a i a extensión del territorio ocupado por la especie en 
el estado de origen. 
La introducción en la Comunidad de especímenes de las especies 
enumeradas en el Anexo C del presente Reglamento estará sujeta a 
la presentación previa, en la aduana donde se efectúen los 
trámites aduaneros, de una declaración de importación, y 
(a) en caso de exportación desde un país enumerado en el Anexo C 
en relación con la especie de que se trate, el solicitante 
deberá demostrar, mediante un permiso de exportación expedido 
con arreglo al Convenio por una autoridad de dicho pais, 
competente a tal fin, que los especímenes han sido obtenidos 
de acuerdo con la legislación nacional sobre la conservación 
de la especie en cuestión; o 
(b) en caso de exportación desde un país que no aparezca en la 
lista del Anexo C en relación con la especie, o de 
reexportación desde cualquier país, el solicitante deberá 
presentar un permiso de exportación, un certificado de 
reexportación o un certificado de origen expedido de 
conformidad con el Convenio por una autoridad del país de 
exportación o reexportación, competente para tal fin. 
- 37 -
4. La introducción en la Comunidad de especímenes de las especies 
enumeradas en el Anexo D del presente Reglamento estará sujeta a 
la presentación previa, en la aduana donde se efectúen los 
trámites aduaneros, de una declaración de importación. 
5. Las condiciones para la expedición de un permiso de 
importación, que se establecen en las letras (a), (d) y (e) del 
apartado 1 y en las letras (b) (i) y (b) (i i) del apartado 2 no se 
aplicarán a los especímenes en relación con los cuales el 
solicitante aporte pruebas 
(a) de que, anteriormente, habían sido introducidos o adquiridos 
legalmente en la Comunidad y de que, transformados o no, están 
siendo objeto de re introduce ion en la Comunidad; o 
(b) de que se trata de especímenes elaborados adquiridos 
legalmente con anterioridad superior a cincuenta años. 
6. En consulta con los países de origen implicados y de conformidad 
con el procedimiento establecido en el articulo 29, la Comisión 
podrá fijar limitaciones para la introducción en la Comunidad 
(a) de especímenes incluidos en el Anexo A, basándose en las 
condiciones que se recogen en las letras (a), (c) o (f) del 
apartado 1 ; y 
(b) de especímenes incluidos en el Anexo B, basándose en las 
condiciones que se recogen en las letra (c) o (f) del apartado 
1 o en ia letra (b) (i) del apartado 2; y 
- 38 -
(c) de especímenes vivos incluidos en el Anexo B en relación con 
los cuales el Grupo de Revisión Científica haya dictaminado 
que 
(i) es improbable que estos especímenes sobrevivan al 
transporte; 
(i i) es improbable que estos especímenes sobrevivan en 
cautividad durante un periodo considerable en relación 
con su esperanza de vida; o 
(i i i) la introducción en la naturaleza de estos especímenes, 
por liberación o huida, constituye un riesgo ecológico 
para las especies de fauna y flora silvestres 
originarias de la Comunidad; y 
publicará periódicamente una lista de estas limitaciones en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas. 
Articulo 5 
introducción desde el mar 
La introducción en la Comunidad, procedentes del mar, de 
especímenes de las especies enumeradas en ei Anexo A del presente 
Reglamento estará sujeta a la presentación previa, en la aduana en 
la que se efectúen los trámites aduaneros, de un permiso de 
importación expedido por un órgano de gestión del Estado miembro 
responsable del lugar de destino. 
- 39 -
Este permiso de importación únicamente podrá expedirse si se 
cumplen las condiciones enunciadas en las letras (c) a (f) del 
apartado 1 del articulo 4 y siempre que 
(a) el Grupo de Revisión Científica haya dictaminado que la 
introducción en la Comunidad de los especímenes en cuestión no 
tendrá un efecto perjuicial sobre el estado de conservación de 
la especie; y 
(b) el órgano de gestión tenga constancia de que todos los 
especímenes vivos se prepararán y transportarán de tai modo 
que se minimice el riesgo de lesión, de perjuicio para la 
salud o de malos tratos. 
(a) La introducción en la Comunidad, procedentes del mar, de 
especímenes de las especies enumeradas en el Anexo B del 
presente Reglamento estará sujeta a la presentación previa, en 
la aduana en la que se efectúen los trámites audaneros, de un 
permiso de importación expedido por un órgano de gestión del 
Estado miembro responsable del lugar de destino. 
(b) Este permiso de importación sólo podrá expedirse si se cumplen 
las condiciones enunciadas en las letras (c) y (f) del 
apartado 1 del articulo 4 y siempre que 
(i) el Grupo de Revisión Científica haya dictaminado que no 
existe indicación de que el estado de conservación de 
la especie se vea afectado negativamente por la 
intensidad del comercio, actual y prevista, o, a falta 
de un dictamen del Grupo de Revisión Científica, el 
organismo científico competente del Estado miembro haya 
dictaminado por escrito que la captura o recogida, en 
la naturaleza, de los especímenes en cuestión no 
perjudicará al estado de conservación de la especie-, y 
- 40 -
(i i) el órgano de gestión tenga constancia de que todos los 
especímenes vivos se prepararán y transportarán de tal 
modo que se minimice el riesgo de lesión, de perjuicio 
para la salud o de malos tratos. 
3. La introducción en la Comunidad, procedentes del mar, de 
especímenes de las especies enumeradas en el Anexo C o D del 
presente Reglamento estará sujeta a la presentación previa, en la 
aduana en la que se efectúen los trámites audaneros, de una 
declaración de importación. 
Articulo 6 
Exportación desde la Comunidad 
La exportación desde la Comunidad de especímenes de las especies 
enumeradas en el Anexo A del presente Reglamento estará sujeta a 
la presentación previa, en la aduana en la que se efectúen los 
trámites audaneros, de un permiso de exportación expedido por un 
órgano de gestión del Estado miembro en cuyo territorio se 
encuentren los especímenes. 
Este permiso de exportación únicamente podrá expedirse cuando se 
cumplan las siguientes condiciones: 
- 41 -
(a) si el Grupo de Revisión Científica ha dictaminado que ni el 
estado de conservación de la especie ni la extensión del 
territorio ocupado por la población pertinente de la especie 
se verán afectados negativamente por la recogida o captura 
de especimenes en la naturaleza, o por su exportación, o, a 
falta de un dictamen del Grupo de Revisión Científica, el 
organismo científico competente del Estado miembro ha 
presentado un dictamen por escrito ai respecto; 
(b) si el solicitante aporta la prueba de que los especímenes 
han sido obtenidos dentro del respeto a las obligaciones 
legales sobre la protección de la especie en cuestión; 
cuando la solicitud se dirija a un Estado miembro distinto 
del Estado miembro de origen, esta prueba se presentará por 
medio del certificado mencionado en la letra (c) del 
articulo 18; 
(c) si el órgano de gestión del Estado miembro tiene constancia 
(i) de que todos los especímenes vivos se prepararán y 
transportarán de tal modo que se minimice el riesgo de 
lesión, de perjuicio para la salud o de malos tratos; 
(i i) de que los especímenes no van a emplearse para fines 
primordialmente comerciales; y 
(i i i) en el caso de que se exporten a un estado signatario 
del Convenio especies contempladas en la letra (a) del 
apartado 1 del articulo 3 del presente Reglamento, de 
que se ha expedido un permiso de importación; 
- 42 -
(d) en el caso de que se exporten especímenes de las especies 
del Anexo A que no sean aquéllas a las que se refiere la 
letra (a) del apartado 1 del artículo 3, o de que se realice 
una exportación a un Estado no signatario del Convenio, si 
el organismo científico competente del Estado miembro tiene 
constancia de que el receptor de cualquiera de los 
especímenes vivos posee el equipo adecuado para acogerlo y 
atenderlo; y 
(e) si el órgano de gestión del Estado miembro tiene constancia, 
tras haber consultado al organismo científico competente, de 
que no existen otros factores relacionados con la 
conservación de la especie que desaconsejen la expedición 
del permiso de exportación. 
2. La exportación desde la Comunidad de especímenes de las especies 
enumeradas en los Anexos B y C del presente Reglamento estará 
sujeta a la presentación previa, en la aduana en i a que se 
efectúen los trámites audaneros, de un permiso de exportación 
expedido por un órgano de gestión del Estado miembro en cuyo 
territorio se encuentren los especímenes. 
Este permiso de exportación únicamente podrá expedirse si se 
cumplen las condiciones mencionadas en los incisos (a), (b), 
(c)(i) y (e) del apartado 1. 
3. Las condiciones para la expedición del permiso de exportación al 
que se hace referencia en la letra (a) y en ios incisos (i i) y 
(i i i) de la letra (c) del apartado 1 no se aplicarán 
(i) a especímenes elaborados que se hayan adquirido legalmente 
con anterioridad superior a cincuenta años, ni 
- 43 -
(i i) a especímenes muertos o partes y derivados en relación con 
ios cuales el solicitante proporcione pruebas de que fueron 
adquiridos legalmente antes de que comenzaran a aplicarse a 
ellos las disposiciones del presente Reglamento, del 
Reglamento (CEE) no. 3626/82 o del Convenio. 
4. (a) El organismo científico competente de cada Estado miembro 
supervisará los permisos de exportación expedidos por dicho 
Estado miembro para especímenes de las especies incluidas en 
el Anexo B, asi como las exportaciones reales de tales 
especímenes. Siempre que este organismo científico determine 
que la exportación de especímenes de cualquiera de estas 
especies debe limitarse a fin de mantener la totalidad de la 
especie en cuestión a un nivel compatible con la función que 
desempeña en el ecosistema del que forma.parte, y bastante por 
encima del nivel en el que dicha especie cumpliría los 
requisitos para ser incluida en el Anexo A de conformidad con 
la letra (a) o (b)(i) del apartado 1 del articulo 3, el 
organismo científico presentará al órgano de gestión 
pertinente un dictamen escrito en el que consten las medidas 
que deban tomarse para limitar la concesión de permisos de 
exportación para especímenes de dicha especie. 
(b) Siempre que un órgano de gestión reciba un dictamen sobre 
medidas de este tipo, informará de ello a la Comisión, quien, 
si procede, limitará las exportaciones de la especie afectada 
de acuerdo con el procedimiento establecido en el articulo 29. 
- 44 
Artículo 7 
Reexportación desde i a Comunidad 
La reexportación desde la Comunidad de especímenes de las especies 
enumeradas en el Anexo A del presente Reglamento estará sujeta a 
la presentación previa, en la aduana en la que se efectúen los 
trámites audaneros, de un certificado de reexportación expedido 
por un órgano de gestión del Estado miembro en cuyo territorio se 
encuentren los especímenes. 
Dicho certificado de reexportación únicamente podrá expedirse si 
se cumplen las condiciones siguientes: 
(a) cuando ei solicitante aporte pruebas de que los especímenes 
(i) se introdujeron en la Comunidad de conformidad con lo 
dispuesto en el presente Reglamento; o 
(i i) se introdujeron de conformidad con lo dispuesto en el 
Reglamento (CEE) no. 3626/82, si la introducción en la 
Comunidad se produjo con anterioridad al 1 de enero de 
1993; o 
(i i i) entraron por primera vez en el comercio internacional 
de conformidad con lo dispuesto en el Convenio, en caso 
de haber sido introducidos en la Comunidad antes de 
1984; o 
- 45 -
(iv) se introdujeron legalmente en el territorio de un 
Estado miembro antes de que las disposiciones de los 
Reglamentos mencionados en los incisos (i) y (i i), o 
del Convenio, comenzaran a aplicarse a ellos, o 
comenzaran a aplicarse en el Estado miembro en 
cuestión; y 
(b) cuando el órgano de gestión del Estado miembro tenga 
constancia de que 
(i) todos los especímenes vivos se prepararán y 
transportarán de tal modo que se minimice el riesgo de 
lesión, perjuicio para la salud o malos tratos; 
(i i) los especímenes no se utilizarán para fines 
primordialmente comerciales; 
(i i i) se ha expedido un permiso de importación, en el caso de 
que se reexporte un espécimen vivo de una especie 
contemplada en la letra (a) del apartado 1 del articulo 
3 del presente Reglamento a un estado signatario del 
convenio; y 
(c) cuando, en el caso de que se reexporten especímenes de las 
especies del Anexo A que no sean los contemplados en la letra 
(a) del apartado 1 del articulo 3, o que la reexportación se 
efectúe a un pais que no sea signatario del Convenio, el 
organismo científico competente del Estado miembro tenga 
constancia de que el receptor de todo espécimen vivo posee el 
equipo suficiente para albergarlo y atenderlo; y 
(d) cuando no haya otros factores relacionados con la conservación 
de la especie que desaconsejen la expedición del certificado 
de reexportación. 
- 46 -
2. La reexportación desde la Comunidad de especímenes de las especies 
enumeradas en los Anexos B y C del presente Reglamento estará 
sujeta a la presentación previa, en la aduana en la que se 
efectúen los trámites audaneros, de un certificado de 
reexportación expedido por un órgano de gestión del Estado miembro 
en cuyo territorio se encuentren los especimenes. 
Dicho certificado de reexportación sólo podrá expedirse cuando se 
cumplan las condiciones a las que se refieren las letras (a) y 
(b)(i) del apartado 1. 
Articulo 8 
Denegación de solicitudes de permisos y certificados 
contemplados en los art i cu ios 4 a 7 
y en el art ículo 18 
Cuando un Estado miembro deniegue una solicitud de permiso o de 
certificado, informará inmediatamente de ello a la Comisión, asi 
como de las razones de la denegación, si la decisión 
(i) se basa en información a la que los demás Estados 
miembros no tengan todavía acceso; o 
- 47 -
(i i) guarda relación con condiciones, criterios o 
disposiciones que deban fijarse siguiendo el 
procedimiento establecido en el artículo 29 y que no 
hayan sido aún establecidos. 
2. Cuando sea necesario para asegurar la aplicación uniforme del 
presente Reglamento, la Comisión comunicará a los demás Estados 
miembros la información que haya recibido de conformidad con el 
apartado 1. 
3. Cuando se presente una solicitud de permiso o de certificado 
relativa a especímenes para los que anteriormente se hubiera 
denegado la correspondiente solicitud, el solicitante deberá 
informar de la anterior denegación al órgano de gestión ante el 
que presente la solicitud. 
4. (a) Los Estados miembros reconocerán la denegación de solicitudes 
por parte de las autoridades competentes de los demás Estados 
miembros. 
(b) No obstante, ello no será necesariamente aplicable cuando las 
circunstancias hayan variado de forma significativa, o cuando 
se disponga de nuevas pruebas en favor de la solicitud. En 
tales casos, el órgano de gestión que expida un permiso o 
certificado lo comunicará a la Comisión, informándole de las 
razones de la expedición. 
- 48 
Articulo 9 
Especimenes criados en cautividad v reproducidos artificialmente 
1. A efectos de lo dispuesto en los artículos 4, 6 y 7, los 
especimenes de especies enumeradas en el Anexo A que hayan sido 
criados en cautividad o reproducidos artificialmente para fines 
comerciales se tratarán con arreglo a las disposiciones sobre 
especimenes de las especies que figuran en el Anexo B, siempre 
que, en el caso de especies anímales, sean el resultado de una 
operación de crianza en cautividad aprobada por la Comisión de 
conformidad con el procedimiento establecido en el articulo 29. 
2. En lo que se refiere a los especimenes de especies enumeradas en 
el Anexo A que hayan sido criados en cautividad o reproducidos 
art if ici a lómente para fines no comerciales, y a especimenes de las 
especies enumeradas en los Anexos B y C que hayan sido criados en 
cautividad o reproducidos artificialmente: 
(a) a efectos de lo dispuesto en el articulo 4, y sin perjuicio de 
la letra (f) del apartado 1 del mismo, se aceptará, en lugar 
del permiso de exportación o el certificado de reexportación, 
un certificado a tal efecto, expedido por un órgano de Gestión 
del estado de exportación o reexportación, si es signatario 
del Convenio. En este caso, no serán de aplicación las 
condiciones fijadas en las letras (a), (b), (d) y (e) del 
apartado 1 del articulo 4 y en las letras (b)(i) y (b)(ii) del 
apartado 2 del articulo 4; y 
- 49 -
(b) a efectos de lo dispuesto en ios artículos 6 y 7, uno de los 
certificados a los que se refieren las letras (e) y (f) del 
articulo 18 podrá ser expedido por un órgano de gestión del 
Estado miembro en cuyo territorio se encuentren ios 
especímenes, previo dictamen del organismo científico 
competente de dicho Estado miembro, y se aceptará en la aduana 
en lugar del permiso de exportación o del certificado de 
reexportación. En este caso, la expedición del certificado que 
se emplee estará sujeta a las condiciones que se establecen en 
la letra (c)(i) del apartado 1 del articulo 6. 
(c) En el caso de plantas reproducidas artificialmente, lo 
dispuesto en los artículos 4, 6 y 7 podrá no aplicarse en 
determinadas condiciones especificadas por la Comisión, 
relacionadas con 
(I) el uso de certificados fi tosan itarios; 
(i i) el hecho de que las transacciones se realicen por 
comerciantes registrados y por las instituciones 
científicas a las que se refiere el apartado 1 del 
articulo 12; y 
(Mi) el comercio con híbridos. 
3. La Comisión especificará, con arreglo al procedimiento establecido 
en el articulo 29, los criterios para determinar si un espécimen 
ha sido criado en cautividad o ha sido reproducido 
artificialmente, y si se ha hecho con fines comerciales, asi como 
las disposiciones especiales a las que se refiere la letra (c) del 
apartado 2. 
4. La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas la lista de las operaciones de crianza en cautividad 
contempladas en el apartado 1. 
- 50 -
Excepciones 
Artículo 10 
1. No obstante lo dispuesto en los artículos 4 y 5 del presente 
Reglamento, cuando un espécimen se encuentre en tránsito a través 
de la Comunidad, no será obligatorio presentar en las 
correspondientes aduanas ios permisos, certificados y 
declaraciones a los que hacen referencia los artículos 
mencionados. 
2. (a) En el caso de las especies que figuran en los Anexos al 
presente Reglamento de conformidad con la letra (a) del 
apartado 1, las letras (a) y (b) del apartado 2, el apartado 3 
y la letra (b) del apartado 4 del articulo 3, las excepciones 
a las que hace referencia el apartado 1 sólo se aplicarán 
cuando las autoridades competentes del tercer país de 
exportación o de reeexportación hayan expedido un documento 
válido de exportación o de reexportación previsto por ei 
Convenio, en el que se especifique el destino del espécimen. 
(b) Los Estados miembros podrán exigir la presentación de un 
documento de exportación o de reexportación de este tipo, o 
una prueba satisfactoria de su existencia. 
(c) Si no se ha expedido tal documento, el espécimen será 
retenido, y podrá ser incautado a menos que 
(i) el espécimen pertenezca a una especie mencionada en los 
Anexos B o C del presente Reglamento; 
- 51 -
(il) el documento de exportación o de reexportación se haya 
expedido con efecto retroactivo; y 
(i i i) esta expedición retroactiva se efectúe en condiciones 
acordadas por la Comisión con arreglo al procedimiento 
establecido en el articulo 29. 
3. No obstante, las condiciones fijadas en el apartado 2 no se 
aplicarán cuando el espécimen que se encuentre en tránsito haya 
sido exportado o reexportado desde un tercer pais que no sea 
signatario del Convenio y esté destinado a uno de tales países. 
Artículo 11 
No obstante lo dispuesto en los artículos 4 a 7, las disposiciones de 
los mismos no se aplicarán a los especimenes muertos, a las partes o a 
los derivados de las especies que figuran en los Anexos B a D del 
presente Reglamento cuando se trate de efectos personales o enseres 
domésticos que se introduzcan en la Comunidad, o se exporten o 
reexporten desde ella, respetando las disposiciones que especificará la 
Comisión de acuerdo con el procedimiento establecido en ei articulo 29. 
- 52 -
Articulo 12 
1. No obstante los dispuesto en los artículos 4, 6 y 7, no será 
obligatorio presentar en la aduana los documentos mencionados en 
dichos artículos, cuando se trate de préstamos no comerciales, de 
donaciones y de intercambios entre científicos e instituciones 
cientificas, registradas por los órganos de gestión de los estados 
en donde se encuentren, de especimenes de herbarios o de otros 
especimenes de museo, conservados, desecados o en inclusión, así 
como de plantas vivas, que lleven una etiqueta cuyo modelo se haya 
determinado con arreglo al procedimiento establecido en el 
articulo 29, o una etiqueta similar expedida o aprobada por un 
órgano de gestión de un tercer país. 
2. La Comisión determinará, de conformidad con el procedimiento 
establecido en el articulo 29, los procedimientos y criterios de 
registro para los científicos y las instituciones cientificas a 
las que se refiere el apartado 1. 
- 53 -
Artículo 13. 
Devolución de permisos y certificados utilizados 
1. En el plazo de un mes a partir de su recepción, las aduanas 
enviarán a un órgano de gestión del Estado miembro en el que se 
encuentren, los permisos y certificados que les hayan sido 
presentados en virtud de los artículos 4 a 7, asi como todos los 
documentos de apoyo de CITES expedidos por los terceros países de 
exportación o de reexportación. 
2. En el plazo de un mes a partir de su recepción, los órganos de 
gestión de los Estados miembros remitirán a los órganos de gestión 
que los hayan expedido los permisos y certificados comunitarios 
que las aduanas les hayan remitido en cumplimiento del apartado 1, 
Junto con todos los documentos de apoyo de CITES. 
- 54 
Prohibiciones relacionadas con el comercio internacional y 
con los especímenes de especies amenazadas 
Artículo 14 
1. Queda prohibida la posesión de todo espécimen de una especie 
enumerada en el Anexo A, salvo cuando pueda demostrarse, a 
satisfacción del órgano de gestión del Estado miembro afectado, 
que ha sido adquirido y, en caso de proceder de un lugar exterior 
a la Comunidad, que ha sido introducido en ésta de conformidad con 
la legislación vigente sobre la conservación de la fauna y flora 
siIvestres. 
2. El órgano de gestión de un Estado miembro podrá, cuando lo Juzgue 
conveniente, expedir el certificado al que se refiere la letra (g) 
del articulo 18, para confirmar que la posesión del mencionado 
espécimen es legal. 
3. De acuerdo con el procedimiento establecido en el articulo 29, la 
Comisión podrá restringir la posesión de especímenes de especies 
gravemente amenazadas. 
- 55 -
Articulo 15 
1. Quedan prohibidas la compra, la adquisición, la exposición al 
público o la utilización con fines comerciales, asi como la venta, 
la puesta en venta, el transporte o la tenencia para su venta, de 
especimenes de las especies que figuran en el Anexo A del presente 
Reglamento. 
2. (a) Un órgano de gestión del Estado miembro donde se encuentren 
I os especimenes podrá conceder exenciones de la prohibición 
contemplada en el apartado 1 expidiendo un certificado a tal 
efecto y considerando cada caso por separado, teniendo en 
cuenta los objetivos del Convenio y de acuerdo con los 
requisitos de otros textos normativos comunitarios sobre la 
conservación de la fauna y flora silvestres, cuando los 
especimenes 
(i) hayan sido adquiridos en la Comunidad, o introducidos 
en ella, antes de que comenzaran a aplicarse a ellos 
las disposiciones relacionadas con las especies 
enumeradas en el Apéndice I del Convenio o en el Anexo 
C1 del Reglamento (CEE) no. 3626/82 o en el Anexo A del 
presente Reglamento; o 
(i i) sean especímenes elaborados que hayan sido adquiridos 
legalmente con una anterioridad superior a cincuenta 
años; o 
(i i i) hayan sido introducidos en la Comunidad cumpliendo lo 
dispuesto en el presente Reglamento y esté previsto 
utilizarlos para alguno de los fines mencionados en el 
número (i i) de la letra (d) del apartado 1 del articulo 
4; o 
- 56 -
(iv) sean especímenes de una especie animal criados en 
cautividad, o especímenes vegetales reproducidos 
artificialmente, o partes o derivados de tales 
especimenes; o 
(v) sean necesarios, en circunstancias excepcionales, para 
el progreso de la ciencia o para fines biomédicos 
esenciales, cuando quede demostrado que la especie en 
cuestión es la única adecuada para estos propósitos; o 
(vi) vayan a emplearse para fines de cria o reproducción que 
beneficien el estado de conservación de la especie 
afectada; o 
(vi i) vayan a emplearse para fines educativos o de 
investigación cuyo objetivo sea preservar o conservar 
la especie; o 
(vi i i) tengan su origen en un Estado miembro y hayan sido 
apartados de su estado natural respetando la 
legislación vigente en dicho Estado miembro. 
(b) La Comisión podrá conceder exenciones generales a esta 
prohibición, basándose en las condiciones mencionadas en la 
letra (a), así como exenciones generales con respecto a las 
especies incluidas en el Anexo A, de conformidad con las 
letras (b)(ii) y (c) del apartado 1 del articulo 3. 
- 57 -
(c) La Comisión establecerá las condiciones y los criterios para 
la concesión de las exenciones a las que se refiere la letra 
(a), y concederá las exenciones mencionadas en la letra (b) de 
conformidad con el procedimiento establecido en el articulo 
29. El Grupo de Revisión Científica presentará al Comité un 
dictamen sobre la aplicación de las condiciones que figuran en 
los incisos (v), (vi) y (vi i) de la letra (a) del apartado 2. 
3. Las prohibiciones a las que se refiere el apartado 1 se aplicarán 
asimismo a los especimenes de las especies enumeradas en los 
Anexos B a D del presente Reglamento, salvo cuando pueda 
demostarse, a satisfacción del órgano de gestión del Estado 
miembro en cuestión, que dichos especimenes se adquirieron y, si 
tenian su origen fuera de la Comunidad, se introdujeron en ella de 
conformidad con la legislación vigente sobre la conservación de la 
fauna y flora silvestres. 
4. A efectos del apartado 5 del articulo 4, del apartado 1 del 
articulo 14 y del apartado 3 del articulo 15, y sin perjuicio de 
otras pruebas convincentes para el órgano de gestión, la Comisión 
podrá especificar qué pruebas resultan aceptables para demostrar 
la adquisición legal y la introducción legal en la Comunidad, 
pruebas que podrán incluir el empleo de documentos y marcas, de 
conformidad con el procedimiento establecido en el articulo 29. 
5. Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán, 
discrecionalmente, vender todo espécimen de las especies 
enumeradas en las Anexos B a E del presente Reglamento del que se 
hayan incautado en virtud del presente Reglamento, siempre que los 
especimenes no se devuelvan directamente a la persona o a la 
entidad de la cual se tomaron. En estas circunstancias, dichos 
especímenes podrán tratarse, a todos los efectos, como si hubieran 
sido adquiridos legalmente. 
- 58 -
Artículo 16 
Traslado y registro de especímenes vivos 
1. (a) (i) En cada Estado miembro, un órgano de gestión creará y 
mantendrá un registro de los paraderos autorizados de 
especímenes vivos de las especies incluidas en el Anexo 
A, especificados de conformidad con la letra (a) del 
apartado 4 y que se encuentren en el territorio de su 
jurisdicción. 
(i i) El tenedor de tales especimenes deberá 
en el plazo de tres meses a partir de la fecha en que 
las disposiciones de la letra (a) del apartado 4 
comiencen a aplicarse a estos especimenes, notificar su 
paradero a un órgano de gestión del Estado miembro en 
donde se encuentren los especimenes en ese momento; y 
comunicar a dicho órgano de gestión toda modificación 
subsiguiente de la tenencia mediante adquisición, cria 
en cautividad, reproducción artificial, muerte o 
disposición, en el plazo de un mes a partir del momento 
en que se produzca la modificación. 
- 59 -
(b) (i) Todo traslado, dentro de la Comunidad, de un espécimen 
vivo de una especie enumerada en el Anexo A, por el que 
éste abandone el paradero especificado en el registro, 
en el permiso de importación o en cualquier certificado 
expedido de conformidad con el presente Reglamento 
requerirá la autorización previa por parte de un órgano 
de gestión del Estado miembro donde se encuentre el 
espécimen. 
(i i) Dicha autorización 
sólo se concederá cuando el organismo científico 
competente de dicho Estado miembro o, en el caso de que 
el traslado sea a otro Estado miembro, el organismo 
científico competente de éste último haya dictaminado 
por escrito que el alojamiento previsto es adecuado y 
está debidamente equipado para responder a las 
necesidades biológicas y, en el caso de un animal, 
otológicas, de la especie, y que el espécimen recibirá 
el debido cuidado; 
se confirmará mediante la expedición del certificado al 
que se refiere la letra (I) del artículo 18; y 
cuando proceda, se comunicará inmediatamente al órgano 
de gestión del Estado miembro donde se encuentre el 
espécimen. 
(i i i) No obstante, no se requerirá ninguna autorización de 
este tipo si un animal vivo debe desplazarse a efectos 
de una tratamiento veterinario urgente y se devuelve 
directamente a su paradero autorizado. 
- 60 -
(iv) En cuanto se haya producido cualquier traslado 
autorizado de conformidad con la presente letra (b), el 
tenedor del espécimen informará al órgano de gestión 
competente del nuevo paradero que el espécimen ha sido 
trasladado a dicho lugar. 
(c) (i) Lo dispuesto en la letra (b) no se aplicará a los 
especimenes de las especies del Anexo A que normalmente 
se crien en cautividad o se reproduzcan 
artificialmente. 
2. Cuando se traslade dentro de i a Comunidad un espécimen vivo de una 
especie que figure en el Anexo B del presente Reglamento, el 
tenedor solamente podrá entregarlo después de haberse asegurado de 
que ei receptor previsto está suficientemente informado sobre el 
alojamiento, el equipo y las prácticas que se requieren para 
cuidar debidamente del espécimen. 
3. Siempre que algún espécimen vivo se traslade a o de la Comunidad o 
dentro de ella, o se mantenga durante cualquier periodo de 
tránsito o transbordo, se preparará, se trasladará y se cuidará de 
tal modo que se minimice el riesgo de lesión, perjuicio para la 
salud o malos tratos a dicho espécimen, y, en el caso de animales, 
deberá respetarse la legislación comunitaria sobre la protección 
de los animales durante el transporte. 
- 61 -
4. Con arreglo al procedimiento establecido en el articulo 29, la 
Comisión podrá 
(a) determinar los criterios, las condiciones y los procedimientos 
relacionados con la aplicación de las disposiciones y 
exenciones de los apartados 1 y 2, y especificar los 
especimenes vivos y las especies a las que se hace referencia 
en el inciso (i) de la letra (a) del apartado 1; 
(b) limitar la tenencia o el traslado de especimenes vivos de 
especies incluidas en el Anexo A o B en relación con las 
cuales el Grupo de Revisión Clentifica haya dictaminado que la 
introducción de estos especimenes en la naturaleza, por huida 
o liberación, constituye un riesgo ecológico para las especies 
de fauna y flora silvestres originarias de la Comunidad; 
(c) limitar la tenencia o el traslado de especimenes vivos de 
especies cuya introducción en la Comunidad esté sujeta a 
restricciones de conformidad con las letras (a) o (c)(ii) del 
apartado 6 del articulo 4, y fijar restricciones de la misma 
índole para los especimenes cuyo origen esté en la Comunidad; 
y 
(d) limitar la tenencia o el traslado de especimenes vivos, a fin 
de salvaguardar la vida y la salud humanas. 
- 62 -
Articulo 17 
Medidas más estrictas para especies indígenas 
1. Queda prohibida la posesión de todo espécimen de una especie que 
figure en el Anexo E, en el territorio del Estado miembro en cuya 
lista correspondiente se encuentre incluida la especie, así como 
el traslado de cualquiera de estos especímenes del territorio de 
dicho Estado miembro. 
2. Un órgano de gestión del Estado miembro afectado podrá conceder 
una exención de la prohibición contemplada en el apartado 1, 
expidiendo, cuando el comercio se realice con un tercer país, un 
permiso de importación, un permiso de exportación o un certificado 
de reexportación o, cuando el comercio sea dentro de la Comunidad, 
uno de los certificados que se mencionan en el articulo 18. 
Articulo 18 
Certificados oue deberán expedirse 
Al recibir una solicitud, Junto con todos los documentos justificativos 
necesarios, de la persona afectada, un órgano de gestión de un Estado 
miembro podrá expedir el certificado apropiado entre los que figuran a 
continuación: 
- 63 -
(a) un certificado en el que se haga constar que un espécimen se 
ha adquirido en la Comunidad, o introducido en ella, antes de 
que comenzaran a aplicarse al mismo las disposiciones 
referentes a los Apéndices I, II o II del Convenio, al Anexo C 
del Reglamento (CEE) no. 3626/82 o a los Anexos A, B, Co E del 
presente Reglamento, 
(b) un certificado en el que se haga constar que un espécimen 
elaborado de una especie incluida en el Anexo A se ha 
adquirido legalmente con anterioridad superior a cincuenta 
años; 
(c) un certificado en el que se haga constar que un espécimen se 
ha introducido en la Comunidad de conformidad con lo dispuesto 
en el Reglamento (CEE) no.3626/82 o en el presente Reglamento; 
(d) un certificado en el que se haga constar que el espécimen se 
ha retirado del estado natural de conformidad con la 
legislación vigente en su propio territorio; 
(e) un certificado en el que se haga constar que un espécimen es 
un animal criado en cautividad, o que es parte o procede de un 
animal criado en cautividad; 
(f) un certificado en el que se haga constar que un espécimen es 
una planta reproducida artificialmente, o que es parte o 
procede de una planta reproducida artificialmente; 
(g) un certificado en el que se haga constar que la posesión de un 
espécimen de una especie incluida en el Anexo A o en el Anexo 
E es IegaI ; 
- 64 -
(h) un certificado en el que se haga constar que se ha autorizado 
el empleo de un espécimen de una especie enumerada en el Anexo 
A, introducido en la Comunidad con arreglo a lo dispuesto en 
el presente Reglamento, para uno de los fines que se mencionan 
en el inciso (i i) de la letra (d) del apartado 1 del articulo 
4; 
(i) un certificado en el que se haga constar que se ha autorizado, 
en circunstancias excepcionales, el uso de un espécimen de una 
especie enumerada en el Anexo A, uso que es esencial para 
fines biomédicos o para el progreso de la ciencia-, 
(J) un certificado en el que se haga constar que, con arreglo al 
apartado 2 del articulo 15, se ha autorizado la utilización de 
un espécimen de una especie incluida en el Anexo A para fines 
de cria o reproducción que beneficiarán al estado de 
conservación de la especie en cuestión, o para fines de 
investigación o educación dirigidas a la conservación de la 
especie; 
(k) un certificado en el que se haga constar que un espécimen se 
ha adquirido de conformidad con el apartado 5 del articulo 15; 
(I) un certificado en el que se haga constar que se ha autorizado 
el traslado de un espécimen vivo de una especie enumerada en 
el Anexo A. 
- 65 
Articulo 19 
Validez y condiciones especiales de los permisos y certificados 
1. Los permisos y certificados expedidos por las autoridades 
competentes de los Estados miembros de conformidad con el presente 
Reglamento serán válidos en toda la Comunidad. 
2. (a) No obstante, cualquiera de estos permisos o certificados, asi 
como cualquier permiso o certificado expedido conforme a 
aquél, se considerará nulo si la autoridad de expedición o la 
Comisión determina que se expidió en la falsa creencia de que 
se cumplían las condiciones requeridas para su expedición. 
(b) Las autoridades competentes de un Estado miembro se incautarán 
de los especimenes que se encuentren en el territorio de dicho 
Estado miembro y a ios que hagan referencia estos documentos, 
y podrán confiscarlos. 
3. (a) Todo permiso o certificado expedido de acuerdo con el presente 
Reglamento podrá estipular condiciones y requisitos que 
imponga la autoridad de expedición para asegurar el 
cumplimiento de las correspondientes disposiciones. 
(b) Siempre que un Estado miembro haga uso de lo dispuesto en la 
letra (a), informará a la Comisión de las condiciones y los 
requisitos que se hayan impuesto. 
- 66 -
4. Un permiso de importación expedido sobre la base de una copia del 
correspondiente permiso de exportación o certificado de 
reexportación sólo será válido para la introducción de especimenes 
en la Comunidad cuando vaya acompañado del original válido del 
permiso de exportación o del certificado de reexportación. 
Articulo 20 
Tasas por la solicitud de permisos y de certificados 
Los Estados miembros percibirán una tasa por la tramitación de la 
solicitud de permiso o de certificado exigido con arreglo al presente 
Reglamento. La Comisión fijará dicha tasa de conformidad con el 
procedimiento establecido en el articulo 29. 
Articulo 21 
1. En el plazo de doce meses a partir del 1 de enero de 1993, los 
Estados miembros 
- 67 -
(a) designarán oficinas de aduana para la formalización de los 
procedimientos de introducción, exportación o reexportación o 
tránsito o transbordo a través de la Comunidad de especímenes 
de especies sujetas ai presente Reglamento; y 
(b) designarán oficinas de aduana especificas para los 
procedimientos relacionados con los transportes de especimenes 
vivos, teniendo en cuenta las distancias que deberán recorrer 
estos especimenes, y proporcionarán locales para albergarlos 
en los lugares designados, o en su proximidad inmediata, para 
garantizar que los especimenes vivos sean acogidos debidamente 
y reciban el cuidado necesario. 
2. Todos los lugares designados con arreglo al apartado 1 serán 
notificados a la Comisión, la cual publicará en el Diario Oficial 
de las Comunidades Europeas una lista que recoja la totalidad de 
los mismos. 
3. En circunstancias excepcionales, cuando un transporte comprenda 
sólo uno o unos pocos especimenes vivos acompañados, un órgano de 
gestión podrá permitir que la introducción en la Comunidad, o la 
exportación o reexportación desde ésta, se tramite en una aduana 
distinta de las designadas con arreglo a ia letra (b) del 
apartado 1. 
4. La Comisión determinará, de conformidad con el procedimiento 
establecido en el articulo 29, los requisitos mínimos de las 
instalaciones a las que se refiere la letra (b) del apartado 1. 
- 68 -
Artícuío 22 
Organismos Científicos y de Gestión y 
otras autoridades competentes 
En el plazo de seis meses a partir del 1 de enero de 1993, 
(a) (i) cada Estado miembro designará un órgano de gestión que 
tendrá la responsabilidad principal de la aplicación 
del presente Reglamento y de la comunicación con la 
Com i s i ón; 
(i i) cada Estado miembro podrá también designar órganos de 
gestión adicionales y otras autoridades competentes 
para tareas de asistencia en relación con la 
aplicación, en cuyo caso el órgano de gestión principal 
será el responsable de proporcionar a las autoridades 
adicionales toda la información necesaria para la 
correcta aplicación del presente Reglamento; 
(b) cada Estado miembro designará uno o más organismos 
científicos, cuyo personal no deberá formar parte de ninguno 
de los órganos de gestión designados y deberá poseer la 
suficiente formación y experiencia sobre conservación, gestión 
o biología de animales y plantas silvestres, a fin de que 
estas autoridades constituyan un organismo apropiado, y deberá 
solamente, al emitir sus dictámenes, tomar en consideración 
los datos de carácter científico. 
- 69 -
2. (a) Los Estados miembros transmitirán a i a Comisión ios nombres y 
tas direcciones de los órganos de gestión, de los organismos 
científicos y de las demás autoridades competentes para 
conceder permisos y certificados que hayan designado; la 
Comisión publicará esta información en el Diario Oficial de 
las Comunidades Europeas. 
(b) Cada una de los órganos de gestión a que se refiere el 
inciso (i) de la letra (a) del apartado 1 comunicará a la 
Com i s Ion, si ésta asi lo solicita, y en el plazo de un mes, 
los nombres y la muestra de firma de las personas autorizadas 
para firmar permisos y certificados, asi como muestras de los 
cuños, sellos u otros medios empleados para autenticar los 
permisos y certificados. 
(c) Los Estados miembros comunicarán a la Comisión todo cambio en 
la información que ya hayan transmitido, en el plazo de un mes 
desde que comience a surtir efecto tal cambio. 
Artícuío 23 
Supervisión del cumplimiento e investigación 
de las infracciones 
1. (a) Las autoridades competentes de los Estados miembros 
supervisarán el cumplimiento de lo dispuesto en el presente 
Reglamento. 
- 70 -
(b) Si, en algún momento, las autoridades competentes tienen 
razones para creer que dichas disposiciones están siendo 
infringidas, adoptarán las medidas adecuadas para asegurar su 
cumplimiento o entablar acciones legales. 
(c) Los Estados miembros informarán a la Comisión de las medidas 
que hayan adoptado las autoridades competentes en relación con 
las infracciones del presente Reglamento, incluidas las 
incautaciones y confiscaciones. 
2. (a) La Comisión podrá requerir a las autoridades competentes de 
los Estados miembros para que emprendan las investigaciones 
que ella considere necesarias con arreglo al presente 
Reglamento. 
(b) Cuando asi lo acuerden i a Comisión y las autoridades 
competentes de los Estados miembros en cuyo territorio vaya a 
realizarse la investigación, los servicios de la Comisión 
asitirán a dichas autoridades en el cumplimiento de sus 
funciones. 
Transmisión de la información 
Articulo 24 
1. Los Estados miembros y la Comisión se comunicarán mutuamente la 
información necesaria para la aplicación del presente Reglamento. 
- 71 -
2. La Comisión establecerá contactos con la Secretaria del Convenio a 
fin de asegurar la aplicación efectiva del Convenio en todo el 
territorio al que se aplica el presente Reglamento. 
3. Cuando el Grupo de Revisión Cientifica emita un dictamen en virtud 
de las letras (a) o (d) del párrafo segundo apartado 1 o del 
inciso (i) de la letra (b) del apartado 2 del articulo 4, o de la 
letra (a) del párrafo segundo apartado 1 o del inciso (i) de la 
letra (b) del apartado 2 del articulo 5, o de la letra (a) del 
párrafo segundo del apartado 1 del articulo 6, la Comisión 
comunicará inmediatamente dicho dictamen a los órganos de Gestión 
de los Estados miembros o al Órgano de Gestión del Estado miembro 
en cuestión, según proceda. 
4. (a) La información que los Estados miembros deban transmitir a la 
Comisión de conformidad con la letra (b) del apartado 3 del 
articulo 19 y la letra (c) del apartado 1 del articulo 23 se 
presentará una vez al mes. 
(b) La Comisión 
(i) especificará el modo y la forma en que deberá 
proporcionarse esta información; y 
- 72 -
(i i) cuando sea necesario para asegurar la aplicación 
uniforme del presente Reglamento, comunicará a los 
Estados miembros la información que haya recibido. 
5. La Comisión tomará las medidas apropiadas para proteger el 
carácter confidencial de la información obtenida con tal carácter 
en aplicación del presente Reglamento. 
Artículo 25 
(a) Los órganos de gestión de los Estados miembros comunicarán a 
la Comisión, antes del 15 de Junio de cada año, toda la 
información referente al año anterior que se requiera para 
elaborar los informes a ios que se refiere el apartado 7 del 
articulo VIII del Convenio y ia información equivalente sobre 
el comercio internacional de todos los especimenes de las 
especies enumeradas en ios Anexos A, B y C y sobre la 
introducíón en la Comunidad de especimenes de las especies 
incluidas en el Anexo D. La Comisión especificará la 
información que habrá de comunicarse, así como su forma de 
presentación. 
(b) Basándose en la información mencionada en la letra (a), la 
Comisión publicará, con frecuencia anual, un informe 
estadístico sobre la introducción en la Comunidad y la 
exportación o reexportación desde ella de ios especímenes « 
los que es de aplicación el presente Reglamento. 
- 73 -
(a) En relación con las especies a las que es de aplicación el 
presente Reglamento ya las especies que cumplen las 
condiciones para ser incluidas en los Anexos de i presente 
Reglamento, las autoridades competentes de los Estados 
miembros transmitirán a la Comisión toda la información 
pertinente referente a 
- la situación biológica o comercial de dichas especies; 
- los métodos empleados para su transporte; 
- los requisitos para albergar y atender a los especímenes 
v i vos ; 
- los fines para los que se utilicen los especímenes de dichas 
especies; y 
- los avances científicos, técnicos o de otra índole en los 
métodos para controlar el comercio de especimenes vivos, o 
de partes o derivados de ios mismos, incluidos los métodos 
para detectar e investigar el comercio ilegal. 
(b) Cuando sea necesario, la Comisión podrá tomar las medidas 
apropiadas para coordinar la labor en estos ámbitos o para 
utilizar la información con el fin de mejorar la aplicación 
del presente Reglamento. 
- 74 -
Articulo 2$ 
Sanciones 
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas apropiadas para 
asegurar que se impongan sanciones, como mínimo, por las 
siguientes infracciones de lo dispuesto en ei presente Reglamento: 
(a) la introducción de especimenes en i a Comunidad, o la 
exportación o reexportación desde ésta, sin el debido permiso 
o certificado, o con un permiso o certificado falso, 
falsificado o inválido, o con que haya sido alterado sin 
autorización de la autoridad de expedición; 
(b) el incumplimiento de las estipulaciones que se especifiquen en 
un permiso o certificado expedido de conformidad con el 
presente Reglamento; 
(c) la presentación de una falsa declaración, o de información 
deliberadamente falsa con el fin de obtener un permiso o 
certificado; 
(d) el empleo de un permiso o certificado falso, falsificado o 
inválido, o de uno alterado sin autorización, como base para 
la obtención de un permiso o certificado comunitario o para 
otro fin oficial relacionado con el presente Reglamento; 
(e) la no declaración o la presentación de una falsa declaración 
de importación; 
- 79 -
2. Las propuestas para su aprobación por la Conferencia de 
signatarios del Convenio podrán ser presentadas por 
(a) los Estados miembros, o 
(b) la Comisión, en nombre de la Comunidad, cuando ésta última sea 
signataria del Convenio; 
a condición de que se hayan aprobado de conformidad con el 
procedimiento establecido en el articulo 29. 
3. (a) Durante las reuniones de la Conferencia de los signatarios del 
Convenio, los representantes de los Estados miembros podrán 
expresar sus opiniones y votar a favor de una posición 
distinta de la posición común fijada de acuerdo con el 
apartado 1 solamente con el fin de representar los intereses 
de los territorios dependientes. 
(b) Un Estado miembro únicamente podrá expresar una posición 
divergente de esta indole, y apoyarla mediante voto, una vez 
que el Estado miembro, tras consultar a la Comisión, haya 
agotado todas las posibilidades de conciliar esta posición con 
la posición común; en este caso, deberá dejar claro que estaba 
expresando su posición o ejerciendo su derecho al voto en 
nombre o en interés de un territorio dependiente. 
- 76 -
(m) la eliminación de un espécimen de una especie incluida en el 
Anexo E del territorio de un Estado miembro en cuya lista 
correspondiente figure, en contravención de lo dispuesto en ei 
articulo 17; 
(n) el uso de un permiso o certificado para un espécimen que no 
sea aquel para el que fue expedido; 
(o) la falsificación o alteración de cualquier permiso o 
certificado expedido de conformidad con el presente 
Reglamento; 
(p) la ocultación de la denegación de una solicitud de permiso o 
certificado, conforme al apartado 3 del articulo 8. 
2. Las medidas contempladas en el apartado 1 serán adecuadas a la 
naturaleza y a la gravedad de la infracción e incluirán 
disposiciones con vistas a la incautación y la confiscación de los 
especimenes. 
- 77 -
3. Cuando se confisque un espécimen, se confiará al órgano de gestión 
del Estado miembro autor de la confiscación, el cual 
(i) previa consulta al órgano científico de dicho Estado miembro, 
situará el espécimen, o dispondrá del mismo donde juzgue 
conveniente en concordancia con los objetivos y las 
disposiciones del Convenio y del presente Reglamento; y 
- 78 -
(i i) cuando se hayan introducido especimenes vivos en la 
Comunidad, podrá, tras haber consultado al Estado 
exportador, devolver el espécimen a dicho Estado a expensas 
de la persona sancionada. 
4. Cuando un espécimen vivo de una especie incluida en el Anexo B o C 
llegue de un tercer país a un puerto de entrada en la Comunidad 
sin el correspondiente permiso o certificado válido, podrá 
incautarse o confiscarse el espécimen o, sí ei consignatario se 
niega a admitir dicho espécimen, las autoridades competentes del 
Estado miembro responsable del lugar de entrada podrán, cuando 
proceda, negarse a aceptar el envío y obligar al transportista a 
devolver el espécimen a su lugar de expedición. 
Artículo 27 
Posiciones comunes relativas a las propuestas presentadas 
a la Conferencia de los signatarios del Convenio 
La Comisión fijará, de conformidad con el procedimiento 
establecido en el artículo 29, una posición común de los Estados 
miembros sobre cada propuesta enviada a i a Secretaría del Convenio 
para su aprobación por la Conferencia de los signatarios del 
Convenio y que guarde relación con la aplicación del presente 
Reglamento. 
- 79 -
2. Las propuestas para su aprobación por la Conferencia de 
signatarios del Convenio podrán ser presentadas por 
(a) los Estados miembros, o 
(b) la Comisión, en nombre de la Comunidad, cuando ésta última sea 
signataria del Convenio; 
a condición de que se hayan aprobado de conformidad con el 
procedimiento establecido en el articulo 29. 
3. (a) Durante las reuniones de la Conferencia de los signatarios del 
Convenio, ios representantes de los Estados miembros podrán 
expresar sus opiniones y votar a favor de una posición 
distinta de la posición común fijada de acuerdo con el 
apartado 1 solamente con el fin de representar los intereses 
de los territorios dependientes. 
(b) Un Estado miembro únicamente podrá expresar una posición 
divergente de esta indole, y apoyarla mediante voto, una vez 
que el Estado miembro, tras consultar a la Comisión, haya 
agotado todas las posibilidades de conciliar esta posición con 
la posición común; en este caso, deberá dejar claro que estaba 
expresando su posición o ejerciendo su derecho al voto en 
nombre o en interés de un territorio dependiente. 
- 80 -
Articulo 28 
El Grupo de Revisión Científica 
1. Se crea un "Grupo de Revisión Científica", que estará compuesto 
por los representantes del organismo científico de cada Estado 
miembro y presidido por el representante de la Comisión. 
2. (a) Ei Grupo de Revisión Científica examinará todos los asuntos 
científicos relacionados con la aplicación del presente 
Reglamento que plantee el presidente por iniciativa propia o a 
petición de los representantes, de la Comisión o del Comité. 
(b) El Grupo de Revisión Científica velará por que se tome en 
consideración la información científica más avanzada, y pondrá 
sus hallazgos científicos y sus dictámenes en conocimiento de 
la Comisión y del Comité. 
- 81 -
Articulo 29 
La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por representantes 
de los Estados miembros y presidido por el representante de la 
Com i s i ón. 
El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de las 
medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho 
proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la 
urgencia del asunto. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista 
en el apartado 2 del articulo 148 del Tratado para la adopción de 
aquellas decisiones que el Consejo debe tomar a propuesta de la 
Comisión. En el momento de la votación en el seno del Comité, los votos 
de los representantes de los Estados miembros se ponderarán en la forma 
prevista en el citado artículo. El presidente no tomará parte en la 
votación. 
La Comisión adoptará medidas que serán de inmediata aplicación. No 
obstante, si tales medidas no se ajustan ai dictamen emitido por el 
Comité, la Comisión comunicará inmediatamente dichas medidas al 
Consejo. En este caso: 
La Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido por 
un período de tres meses a partir de la fecha de la comunicación. 
El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente 
dentro del plazo previsto en el párrafo precedente. 
- 82 -
Disposiciones finales 
Articulo 30 
1. De conformidad con el procedimiento establecido en el articulo 
29,1 a Com i s i ón 
(a) modificará los Anexos A a E basándose en los criterios 
expuestos en el articulo 3; 
(b) fijará condiciones y criterios uniformes en relación con 
(i) la expedición, validez y utilización de los documentos 
a los que hacen referencia los artículos 4 a 7 y el 
articulo 18 y determinará su forma; y 
(i i) el uso de certificados fi tosan itarios; 
(c) adoptará las medidas previstas en el apartado 6 del articulo 
4, en el apartado 4 del artículo 6, en los apartados 1 y 3 del 
articulo 9, en el apartado 2 del articulo 10, en el artículo 
11, en los apartados 1 y 2 del articulo 12, en el apartado 3 
del articulo 14, en los apartados 2 y 4 del artículo 15, en el 
apartado 4 del articulo 16, en el artículo 20, en ei apartado 
4 del articulo 21, y en los apartados 1 y 2 del artículo 27; y 
- 83 -
(d) adoptará todas las medidas complementarias necesarias para 
asegurar i a aplicación efectiva y uniforme de los dispuesto en 
el presente Reglamento, incluidas las medidas tendentes a 
aplicar las resoluciones de la Conferencia de Signatarios del 
Convenio, cuando proceda, y a establecer procedimientos para 
marcar los especimenes como ayuda para la identificación y ei 
cumplimiento. 
Artículo 31 
Cada Estado miembro notificará a la Comisión ya la Secretaria del 
Convenio las disposiciones que adopte específicamente en aplicación del 
presente Reglamento y de todos los instrumentos que se hayan empleado y 
las medidas que se hayan tomado en relación con la aplicación y el 
cumplimiento. 
La Comisión comunicará esta información a los demás Estados miembros. 
Articulo 32 
Queda derogado el Reglamento (CEE) no 3626/82. 
Articulo 33 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
- 84 -
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1993. 
Los artículos 28, 29 y 30 serán aplicables a partir de la fecha de 
entrada en vigor. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, 
Por el Consejo 
-85 -
¿NEXOS A, B Y C 
INTERPRETACIÓN 
1. Las especies que figuran en los presentes Anexos se designan 
a) por el nombre de la especie-, o 
b) considerando que la referencia se hace a la totalidad de las especies 
incluidas en un taxón superior o en una parte designada de él. 
2. La abreviatura "spp." se utiliza para denotar todas las especies de un 
taxón super lor. 
3. Las demás referencias a taxones superiores a la especie se hacen 
exclusivamente con fines de información o clasificación. 
4. Las formas domésticas de las especies o los taxones superiores 
mencionados en los presentes Anexos quedan excluidas de ellos. 
5. La abreviatura "p.e." se utiliza para denotar especies posiblemente 
extintas. 
6. Un asterisco (*) colocado Junto al nombre de una especie o de un taxón 
superior indican que una o más poblaciones geográficamente separadas, 
subespecles o especies de dicha especie o taxón se incluyen en el Anexo A 
y quedan excluidas del Anexo B. 
7. Dos asteriscos (**) colocados junto al nombre de una especie o de un 
taxón superior indica que una o más poblaciones geográficamente 
separadas, subespecies o especies de dicha especie o taxón se incluyen en 
el Anexo B y quedan excluidas del Anexo A. 
- 86 -
8. Los símbolos "I", "II" y "ill", asi como ei símbolo "x" seguido de un 
número, colocados Junto al nombre de una especie o un taxón superior 
hacen referencia a los Apéndices del Convenio en donde se enumeran las 
especies en cuestión, como se indica en las notas 9-12. Si no aparece 
ninguno de estos símbolos, la especie en cuestión no figura en los 
Apéndices del Convenio. 
9. (I) colocado Junto al nombre de una especie o un taxón superior indica 
que la especie o el taxón en cuestión está Incluido en el 
Apéndice I del Convenio; 
10. (il) colocado Junto al nombre de una especie o un taxón superior indica 
que la especie o el taxón en cuestión está incluido en el 
Apéndice II del Convenio; 
11. (Ill) colocado junto al nombre de una especie o un taxón superior Indica 
que la especie o el taxón en cuestión está incluido en el 
Apéndice III del Convenio. En este caso, se indica también el país 
con respecto al cual esta especie o este taxón superior se incluye 
en el Apéndice MI, utilizando las siguientes abreviaturas: BW 
(Botsuana), CA (Canadá), CO (Colombia), CR (Costa Rica), GH 
(Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (India), MY (Malasia), 
MU (Mauricio), NP (Nepal), TN (Túnez) y UY (Uruguay). 
12. El símbolo "x", seguido de un número, y colocado junto al nombre de una 
especie o de un taxón superior del Anexo A o B, indica que algunas 
poblaciones geográficamente separadas, especies, grupos de especies o 
familias de dicha especie o taxón se incluyen en el Apéndice I, II o ill 
del Convenio, como sigue: 
X701 Pendro Iagus bennettlanus. Pendrolagus JnusiilS, Dendroiaous IumhOÍtZl y 
Dendroiaous urslnus figuran en el Apéndice II. 
x702 Todas las especies figuran en el Apéndice II salvo Áteles geoffrovl 
frontatus y Áteles geoffrovl panamensls. que figuran en ei Apéndice I. 
- 87 ~ 
x703 Todas las especies figuran en el Apéndice II salvo LaaothrIx 
fiavI cauda, que figura en el Apéndice i. 
x704 La especie figura en el Apéndice II pero la subespecie Cercocebus 
caler I tus qaler itus figura en ei Apéndice I. 
x705 La especie figura en el Apéndice II pero la subespecie Co Iobus 
pennant I i klrkl figura en el Apéndice I. 
x706 Mvrmecophaga trldactvla y Tamanduá tetradactvla çhapadensls figuran en 
el Apéndice 11. Tamanduá tetradactvla figura en el Apéndice III con 
respecto a Guatemala. 
x707 Bradvpus varleoatus figura en el Apéndice II. 
x708 Choloepus hoffmannl figura en el Apéndice III con respecto a Costa 
Rica. 
x709 Cabassous central Is figura en el Apéndice III con respecto a Costa Rica 
y Cabassous tatouav figura en el Apéndice III con respecto a Uruguay. 
x7io Maula crassicaudata, Manís lavanica y Manís pentadactyla figuran en el 
Apéndice II. Manís gigantea. MaMa tetradactvla y Man IS tri CUSP i S 
figuran en el Apéndice III con respecto a Ghana. 
x711 Todas las especies figuran en el Apéndice II salvo Li potes vex 11 I i fer. 
Platanlsta spp., Berardlus spp., Hvperoodon spp., PhYSeter 
macrocephalus. Sota I i a spp., Sfiuaa spp., Neophocaena PhOCaenoI des, 
PhQCPena SInUS, Eschrlchtlus robustus. Balaenoptera spp. (exceptuando 
la población de Groenlandia Occidental de Balaenoptera acutorostrata). 
Meaaptera novaeangllae. Balaejoa. spp. y Capej^a. marglnata, que figuran 
en el Apéndice I. 
x712 Poblaciones de Bután, India, Nepal, y Pakistán figuran en el Apéndice 
I. y la población del territorio de la Comunidad Europea figura en el 
Apénd i ce II. 
x713 Pus Icvon culnaeus. Pus Icvon grIseus y Pus Icvon gvmnocercus figuran en 
eI Apénd i ce II. 
x714 Población de Mexico figura en el Apéndice I y la población del 
territorio de la Comunidad Europea figura en el Apéndice II. 
x715 La especie figura en el Apéndice I salvo la población de Australia, que 
figura en el Apéndice II. 
x716 TrlcheçhuS InunauI s y Trlchechus manalUfi figuran en el Apéndice I. 
Trlchechus seneaalensts figura en el Apéndice II. 
x717 La especie figura en el Apéndice I i, pero las subespecies ¿gjjus. 
hem Ionus hem Ionus y ¿QUUS. hem Ionus Khur figuran en el Apéndice I. 
88 
X718 Todas las especies figuran en el Apéndice II salvo las poblaciones de 
Afganistán, Bután, India, Myanmar, Nepal y Pakistán, que figuran en el 
Apéndice I. 
X719 La especie figura en el Apéndice II pero las subespecies Capra 
falconerl chlaltanensls. QaüLA falconer! lerdón I y CâPXa. falconer) 
meoaceros figuran en el Apéndice I. 
x720 CephalOPhüS dorsal Is. Cenhalophus montícola, CephalOPhUS QQI IfrYI, 
CephalOPhUS svlvicultor y CephalOPhUS IfiPXa. figuran en el Apéndice I I. 
x72i fiazjaiia cuv 1er i, Gaisila doxsaa y QaiedlA leptoceros figuran en ei 
Apéndice III con respecto a Túnez. 
x722 La especie figura en el Apéndice III con respecto a Uruguay, pero la 
subespecie Rhea amer i cana albescens figura en el Apéndice II. 
x723 RhYnchQtUS rufescens maculicol!Is. RhYnchOtUS rufescens Pa1lesçens y 
RhynchPtUS rufescens rufescens figuran en el Apéndice i I. 
x724 EPhlPPlorhynchUS senega I ens I s y LeptOPt|los crumenlferus figuran en el 
Apéndice III con respecto a Ghana. 
x725 C i con I a cI con I a bovciana figura en el Apéndice I. 
x726 Eudocimus ruber figura en el Apéndice II. Haqedashla hagedash, 
Lamprlbls rara y Thresklornls aethlonlcus figuran en el Apéndice III 
con respecto a Ghana. 
x727 Anas. aucKIandlca auckiandica y Anas aucKIandlca chlorotls figuran en el 
ApéndI ce II. 
x728 Cygnus. colomblanus lankowski i figura en el Apéndice I I. 
x729 Sarcoramphus papa figura en el Apéndice III con respecto a Honduras. 
x730 Las siguientes especies figuran en el Apéndice III: Crax daubentonl y 
Crax caujLL con respecto a Colombia, Crax rubra con respecto a Colombia, 
Costa Rica, Guatemala y Honduras, OrtalIs vetula con respecto a 
Guatemala y Honduras y Penelope purpurascens con respecto a Honduras. 
x731 ArbQfQPhlla brunneocectus y Arborophlla char I ton I I figuran en ef 
Apéndice III con respecto a Malasia. 
x732 ÇyrtonYX montezumae mearnsl (excepto la población de los EEUU) y 
CyrtonYX montezumae montezumae figuran en el Apéndice I I. 
x733 LOPhura ervthrophthalma y Lophura ígnita figuran en el Apéndice III con 
respecto a Malasia. 
x734 La especie figura en el Apéndice II pero las subespecies Grus 
canadensis neslotes y fixus. canadensis pul la figuran en el Apéndice I. 
- 89 -
x735 Gal 1 i columba luzonlca figura en el Apéndice II. 
x736 Todas las especies figuran en el Apéndice II, salvo Pslttacula kramerI. 
que figura en el Apéndice III con respecto a Ghana y Melopslttacus 
undulatus y NvmnhI cus holI and I cus, que no figuran en los Apéndices del 
Convenio. 
x737 Tauraco corvthaix figura en el Anexo II. Corvthaeola crlstata. Crlnlfer 
plscator. Musophaqa violácea y TauraCQ macrorhYnchUS figuran en el 
Apéndice III con respecto a Ghana. 
x738 ¿¿anus, narcondaml. Busexos. blcornls. BJICJBXQS. hYdrocorax y Buceros 
rhinoceros figuran en el Apéndice II. 
x739 Ramphastos sulfuratus figura en el Apéndice III con respecto a 
Guatemala. 
x740 Ruplcola spp. figura en el Apéndice II. ÇephalOPteru? ornatus y 
Cenhalopterus pendu IIger figuran en el Apéndice ill con respecto a 
Co Iombla. 
x741 Pltta brachYUra nyjnpJia y Pitta aualana figuran en el Apéndice I I. 
x742 Paroaria cap i tata y Paroaria coronata figuran en ei Apéndice n. 
x743 Snhenodon punctatus figura en el Apéndice I. 
x744 Todas las poblaciones europeas excepto las de la Unión de Repúblicas 
Socialistas Soviéticas figuran en el Apéndice I. 
x745 Todas las especies figuran en el Apéndice II, pero Arlocarpus 
agaVQldes, Arlocarpus scaphorostrus y Arlocarpus trlqonus figuran en el 
Apénd i ce I. 
13. El símbolo "-", seguido de un número y colocado Junto al nombre de una 
especie o taxón superior, significa que determinadas poblaciones 
geográficamente separadas, especies, grupos de especies o familias de 
dicha especie o taxón se excluyen del Anexo respectivo, como sigue: 
-102 Poblaciones de Bután, India, Nepal Pakistán y del territorio de la 
Comunidad Europea 
-103 Población de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas 
-104 Población de China 
-106 Población de los Estados Unidos de América 
-107 - Chlle: parte de la población de la Provincia de Parlnacota, la. 
Reglón de Tarapacá; 
- 9U -
-111 
-112 
-113 - Perú: poblaciones de la Reserva Nacional de Pampa Galeras y 
Zona Nuclear, Pedregal, Oscconta y Sawacocha (Provincia 
de Lucanas), Sais Picotani (Provincia de Azangaro), Sais 
Tupac Amaru (Provincia de Jan in) y de la Reserva Nacio­
nal de Salinas Aguada Blanca (Provincias de Arequipa y 
Cal I loma) 
Melons I ttacus undulatus y NYfTIPh I CUS hQl 1 and í CUS 
Población del Congo sujeta a un cupo anual de exportación de 600 
ejemplares (en 1990, 1991 y 1992) 
Poblaciones de Botsuana, Malaui, Mozambique, Zambia y Zlmbabue y 
poblaciones de los siguientes países sujetas a los cupos anuales de 
exportación que se especifican a continuación: 
lââû 
Camerún 0 
Congo 0 
Etiopía 9370 
(pieles de animales criados 
en granjas: 6500 
crias recién salidas del cascarón: 2500 
trofeos de caza: 50 
adultos vivos: 20 
curiosidades de animales 
criados en granja: 300 
Ken i a 5000 
Madagascar 
Soma I i a 500 
Sudán 5040 
República Unida de Tanzania 1100 
(especímenes criados en granja: 0 
especímenes capturados en la 
naturaleza: 1000 
trofeos de caza: 100 1221 
0 
0 
8870 
6000 
2500 
50 
20 
300 
6000 
2000 
500 
0 
5100 
4000 
1000 
100 1222 
0 
0 
8870 
6000 
2500 
50 
20 
300) 
8000 (solamente 
pieles y deri­
vados) 
4000 (solamente es­
pecimenes cr la­
dos en granja) 
500 
0 
6100 
6000 
0 
100) 
- 91 -
-114 Poblaciones de Australia y de Papua Nueva Guinea, y población de 
Indonesia sujeta a ios cupos anuales de exportación que se 
especifican a continuación: 
Total 
Especimenes criados en granja: 
Pieles de animales salvajes con un 
ancho de panza de 10-18" 1990 
5000 
2000 
3000 1991 
6000 
3000 
3000 laa¿ 
7500 
5000 
2500 
•115 
•116 
-117 
-118 
-190 
-191 Población del Congo pero con un cupo anual de exportación de 0 
Población de Indonesia sujeta a un cupo anual de exportación 
especificado (1990: 1250; 1991: 1500; 1992: 2500, incluyendo un 50% 
de especimenes criados en granja) 
Población de Chlle 
Todas las especies no suculentas 
Especies de la subfamilia del Anexo A, a saber, Nemos I a rourel y 
Ianaaxa fastuosa 
Excepto Limón Ium bel iidlfolíum 
14. El símbolo ( + ), seguido de un número y colocado junto al nombre de una 
especie o de un taxón superior, significa que solamente determinadas 
poblaciones geográficamente separadas, subespecies o especies de dicha 
especie o taxón se Incluyen en el Apéndice respectivo, como sigue: 
+201 Población de América del Sur (las poblaciones fuera de América del 
Sur no están incluidas en los Apéndices) 
+202 Poblaciones de Bután, India, Nepal y Pakistán y el territorio de la 
Comunidad Europea 
+203 Poblaciones de México y del territorio de la Comunidad Europea 
+204 Poblaciones de Camerún y Nigeria 
+205 Población de Asia 
+206 Población de la India 
+207 Poblaciones de América Central y del Norte 
+209 - Chlle: una parte de la población de la Provincia de Parlnacota, 
la. Region of Tarapacá 
- 92 -
- Perú: las poblaciones de la Reserva Nacional de Pampa Galeras y 
Zona Nuclear, Pedregal, Oscconta y Sawacocha (Provincia deLucanas), Sais 
Picotani (Provincia de Azangaro), Sais Tupac Amaru (Provincia de Janln) y de 
la Reserva Nacional Salinas Aguada Blanca (Provincias de Arequipa y Cal I loma) 
+211 Población de México 
+212 Poblaciones de Argelia, Burkina Faso, Camerún, República 
CentroafrI cana, Chad, Mali, Mauritania, Marruecos, Niger, Nigeria, 
Senegal y Sudán 
+214 Población de Indonesia sujeta a un cupo anual de exportación 
especificado (1990: 1250; 1991: 1500; 1992: 2500, incluyendo un 50% 
de especimenes criados en granja) 
+215 Todas las especies de Nueva Zelanda 
+216 Población de Chile 
+250 Población del territorio de la Comunidad Europea 
15. El símbolo "-", seguido de un número y colocado junto al nombre de una 
especie o de un taxón superior significa que la denominación de dicha 
especie o taxón debe ser Interpretada como sigue: 
•301 
•302 
•303 
•304 
-306 
-307 
-308 
-309 
-311 
-316 
-317 
-318 
•319 
•320 Incluye 
Incluye 
Incluye 
Incluye 
IncIuye 
Incluye 
IncIuye 
Incluye 
Incluye 
Incluye 
También 
Incluye 
También 
Incluye 
y LiULLa la famlIia Tunalidae 
sinónimo genérico LeontIdeus 
sinónimo Sagú I nus geoffrovl 
sinónimo Cercoplthecus rolQWaY 
sinónimo £o_Loj2u¿ badina rufomltratus 
sinónimo genérico Simias 
sinónimo genérico MandrI i lus 
sinónimo genérico Rhlnopithecus 
sinónimo Prlodontes giganteas 
sinónimo genérico Fennecus 
amada ULSÍÍS. thlbetanus 
sinónimo genérico Thalarctos 
amada Aonvx mlcrodon o Paraonvx mlcrodon 
los sinónimos LUlna. annectens. LulIA enudris. LUlm Incarum 
platensls 
93 -
-321 Incluye el sinónimo Eupleres malor 
-322 También llamada Lvnx caracal : Incluye el sinónimo genérico Caracal 
"323 También 11 amada Lvnx pardlnus o Fe I Is lvnx pardlna 
-324 También llamada Lvnx oJlUS. esculnapae 
-325 Incluye los sinónimos Ejuius Klaüfl y EflUUS. onager 
-326 Incluye el sinónimo genérico Dama 
-327 Incluye los sinónimos genéricos Ax Is e Hyelaohus 
-328 Incluye el sinónimo Bos frontal Is 
-329 Incluye ei sinónimo BQS. grunnlens 
-330 Incluye el sinónimo genérico Nov Ibos 
-331 Incluye el sinónimo genérico Ajjfia. 
-332 Incluye el sinónimo Orvx laja 
-333 Incluye el sinónimo Ovis arles ophlon 
-334 También llamada Anas platvrhvnchos laYSanensIS 
-336 incluye los sinónimos Falco pe|egrmoldes y Falco bafíyion leus 
-337 Incluye el sinónimo genérico PID I le 
-338 incluye el sinónimo genérico MI tu 
-339 También llamada, erróneamente, Rhelnartla ocellata: Incluye el 
sinónimo Rhelnartla nlorescens 
-340 También llamada EupodOt i S penga I ens i s 
-341 A menudo comercializada bajo el nombre incorrecto de Ara caninde 
-342 Incluye el sinónimo genérico Cvclopsltta 
-343 Antiguamente incluida en el género Gal Iirex 
-344 Tamb i ón II amada Mlmlzuku gurnevl 
-345 Antiguamente incluida en el género Ramphodon 
-346 También llamada Muscícapa Oificjg 
-347 Antiguamente incluida en el género SP i nus 
-348 incluye los sinónimos genéricos NI cor la y Geoemvda (parcialmente) 
-349 También mencionada en el género Testudo 
-350 Antiguamente incluida en PodocnemI s spp. 
-351 incluye Al IígatorIdae, CrocodYMdae y Gay la IIdae 
-352 Antiguamente Incluida en Chamaeleo spp. 
-353 También llamada Constrictor constrictor occidental i S 
-354 Incluye el sinónimo Pseudoboa çloella 
-355 También llamada Hvdrodvnastes algas. 
- 94 -
-356 Incluye el sinónimo genérico Meqalobatrachus 
-357 SejQSU D'Abrera 
-358 También mencionada en el género Dvsnom i a 
-359 Incluye el sinónimo genérico Prontera 
-360 También mencionada en el género CarunculI na 
-361 Incluye el sinónimo genérico Mlcromva 
-362 Incluye ei sinónimo genérico Panul na 
-363 También llamada Podonhvilum emodi 
-364 También mencionada en el género Sclerocactus 
-365 También mencionada en el género Echlnocactus 
-366 También mencionada en el género Pachvcereus 
-367 También mencionada en el género Escobarla 
-368 También llamada Echlnocereus llndsavl 
-369 También llamada W11cox i a schmolili 
-370 También mencionada en el género Neollovdla o en el género 
Sclerocactus 
-371 También I I amada Sol Isla pectlnata 
-372 También 11 amada Lobe Ira macdouoal11 i 
-373 También mencionada en el género Neo 11ovd i a 
-374 También llamada Saussurea lappa 
-375 También llamada Engelhard I a nterocaroa 
-376 Incluye las familias Apostas iaceae y CvprIpediaceae como las 
subfamiI las Apostas lo ideae y CvprIpedloldeae 
-377 También llamada Lvcaste virginal Is var. alba 
-378 También llamada Sarracenia rubia alabamensls 
-379 También 11 amada Sarracenia rubra Iones I i 
-380 Incluye el sinónimo Stangerla oaradoxa 
-381 Incluye el sinónimo Welwltschia bainesli 
-385 Incluye el sinónimo genérico Coendou 
-386 Incluye el sinónimo genérico CunI cu Ius 
-387 Incluye el sinónimo Vu I oes vu I pes leucopus 
-388 Incluye el sinónimo Nasua narIca 
-389 Incluye el sinónimo Gal let Is allamandl 
-390 Incluye el sinónimo Martes gwatkinsi 
-391 incluye el sinónimo genérico Viverra 
-95 _ 
-392 También llamada Traoelanhus eurvcerus: 
Incluye el sinónimo genérico Taurotraqus 
-393 Antiguamente Incluida como Buba ius buba 1 I s (forma doméstica) 
-394 También llamada Ardeola Ibis 
-395 También Ilamada Egretta alba 
-396 También IIamada Spatula civpeata 
-397 También llamada Nvroca nvroca 
-398 Incluye el sinónimo Dendrocvqna fu I va 
-399 También Ilamada Calrlna hartlaubi i 
-402 También llamada Turturoena Irldltoroues o Columba ma I herb i I 
(parcialmente) 
-403 También llamada Columba maverI 
-404 También llamada Treron austral Is (parcialmente) 
-405 También llamada Caloñe I la brehmer i : 
incluye el sinónimo Caloñe 1 la pjieJ_La 
-406 También llamada Tvmnanlstrla tvmnanlstrla 
-407 También llamada TernslPhone bourbonnenslS 
-408 También Ilamada Estrlida subflava o Sporaealnthus subflaYUS 
-409 También llamada Estrllda larvata: 
incluye ei sinónimo LagonostIcta vinacea 
-410 Incluye el sinónimo genérico Snermestes 
-411 También I lamada £uû£LLce. cantaría 
-412 También llamada Hvpargos nltldulus 
-413 Incluye el sinónimo Parmonti la rubrlfrons 
-414 Incluye los sinónimos Pvrenestes frommi y Pyrenestes rothSChlIdl 
-415 También llamada Estrllda bengala 
-416 Incluye el sinónimo Bubalornls nlger 
-417 También llamada Euplectes afra 
-418 También llamada Collusoasser andana 
-419 También llamada Colluspasser macrourus 
-420 incluye el sinónimo Euplectes frandSCanUS 
-421 . También llamada Ananlectes melanotls 
-422 incluye los sinónimos Passer diffusus. Passer gongonensI s. Passer 
suahelleus y Passer swaInsoni i 
-423 Incluye el sinónimo Ploceus nlgricePS 
-96 -
-424 Incluye el sinónimo Ploceus atrogularIs 
-425 También llamada Sltagra lúteo I a 
-426 También ilamada siiagxa melanocephaía 
-427 Incluye los sinónimos ElfifiñUa katanoae. Ploceus relchardi. Ploceus 
ruwet 1 y Ploceus viten mus 
-428 También llamada Hvnochera chalvbeata: 
incluye los sinónimos y_Ldua amaurootervx. Vidua central Is. Vidua 
neumannI, Yidua okavanooensls y y_14ua ultramarina 
-429 Incluye el sinónimo Vidua orlentalIs 
-430 También llamada Pe I us Ios subnlger 
-431 Antiguamente Incluida en el género NatrIx 
-480 También Ilamada Phaeornls obscurus I ana i ens I s 
-481 También llamada Phaeornls obscurus mvadestlnus 
-482 También llamada Loxla curvI rostra scot ica 
-483 También llamada Varanus gravi 
-484 También llamada Chlorophora excelsa 
-485 También llamada Mvtragvna dilata 
16. El símbolo seguido de un número y colocado junto al nombre de una 
especie o de un taxón superior debe ser interpretado como sigue: 
'501 Con el exclusivo propósito de permitir el comercio internacional de 
telas fabricadas con lana de vicuña esquilada de animales vivos, 
procedentes de las poblaciones incluidas en el Apéndice II (ver 
+209), y de artículos derivados de las mismas. El reverso de las 
telas debe llevar el logotipo adoptado por ios Estados del área de 
distribución de la especie, signatarios del Convenio para la 
Conservación y Manejo de la Vicuña, y en los orillos la expresión 
VICU ANDES-CHILE o VICU ANDES-PERÚ, dependiendo del país de origen. 
'502 Los fósiles no están sujetos a las disposiciones del CITES. 
"520 Todos los especímenes de Cvstophora crIstata se Incluyen en el 
Anexo B, salvo las pieles de animales jóvenes en la fase de pelaje 
en que se los conoce por el nombre de "bluebacks". Sólo las pieles 
de "bluebacks" se incluyen en ei Anexo A. 
- 97 
'521 Todos los especímenes de Phoca groen I andica se Incluyen en el 
Anexo B, salvo las pieles de animales Jóvenes en la fase de pelaje 
en que se los conoce por el nombre de "whltecoats". Sólo las pieles 
de "whltecoats" se incluyen en el Anexo A. 
'522 Todos los especímenes se incluyen en el Anexo C, salvo las 
semillas, las esporas y el polen (incluidos los polinios), los 
cultivos de tejidos y los cultivos de plántulas en frascos. 
17. El símbolo "#", seguido de un número y colocado junto al nombre de una 
especie o de un taxón superior incluido en el Anexo B, indica que, en 
relación con éste y a efectos de aplicación del presente Reglamento, sólo 
se consideran especimenes las siguientes partes y derivados: 
«1 hace referencia a todas las partes y derivados, salvo 
a) semillas, esporas y polen (incluidos los polinios); y 
b) cultivos de tejidos y cultivos de plántulas en frascos. 
#2 hace referencia a todas las partes y derivados salvo 
a) sem illas y poI en ; 
b) cultivos de tejidos y cultivos de plántulas en frascos; y 
c) derivados químicos. 
«3 hace referencia a raíces y partes de las mismas fácilmente reconocibles 
como tales 
#4 hace referencia a todas las partes y derivados, salvo 
a) semi I las y polen; 
b) cultivos de tejidos y cultivos de plántulas en frascos; 
c) frutos y partes o derivados de los mismos procedentes de plantas o 
reproducidas artificialmente; y 
d) palas separadas y partes o derivados de las mismas, procedentes de 
especimenes naturalizados o reproducidos artificialmente de 
QpiiuLLa. subgénero QPJinlla spp. 
- 98 -
«5 hace referencia a todas las partes y derivados, salvo 
a) sem i11 as y poI en ; 
b) cultivos de tejidos y cultivos de plántulas en frascos; y 
c) hojas sueltas, asi como partes y derivados de las mismas, 
rocedentes de especímenes naturalizados o reproducidos 
artificialmente de Aloe vera 
«6 hace referencia a todas las partes y derivados salvo 
a) semillas y polen (Incluidos los polinios); 
b) cultivos de tejidos y cultivos de plántulas en frascos; 
c) flores cortadas procedentes de plantas reproducidas 
artificialmente; y 
d) frutos, así como partes y derivados de los mismos, procedentes de 
especímenes de Van 11 la spp. reproducidos artificialmente. 
- 99" 
FAUNA 
MAMMALIA Annexo A Annexo B Annexo C 
MONOTREMATA 
Tachyglossldae 
MARSUPIAL IA 
Dasyurldae 
Mynecoblldae 
Thylaclnidae 
Peranelldae 
Thylacoiyldae 
PhaI angeridae 
BurramyIdae 
Vonbatidae Zaglossus spp.(II) 
Siinthopsls longlcaudata (I) 
Silnthopsls psamophlla (I) 
Myriecoblus fasclatus 
Thy I acinus cynocephalus p.e. (I) 
Chaeropus ecaudatus p.e. (I) 
Peráseles bougainville (I) 
Peraieles gunnii 
Macrotls lagotis (I) 
Macrotis leucura (I) 
Phalanger iullulae 
PhaI anger naculatus (II) 
Phalanger oriental Is (II) 
Burranys parvus (II) 
Laslorhlnus krefftii (I) 
-100-
Annexo A Annexo B Annexo C 
Macropodidae 
INSECTÍVORA 
Solenodontidae 
ErInaceidae 
Soricidae 
Talpidae 
CHIROPTERA 
Pteropodldae Bettongia spp. (I) 
Caloprymnus campestris p.e. (I) 
Lagorchestes hirsutus (I) 
Lagostrophus fasciatus (I) 
Onychogalea fraenata (I) 
Onychogalea lunata (I) 
Solenodon cubanus 
Solenodon paradoxus 
Erlnaceus algirus 
Croc Idura canari ens i s 
Galemys pyrenalcus Macropodidae spp.* x701 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus insularls (I) 
llvlngstonel 
mar iannus (I) 
molossinus (I) 
phaeocephalus (I) 
pllosus (i) 
rodricensls 
samoensis(l) 
tonganus (I) 
voeltzkowi Acerodon spp. (II) 
Pteralopex spp. 
Pteropus spp.* (II) 
- 101-
Rhlnolophidae 
Phyllostomldae 
Vespertilionidae Annexo A 
Rhinolophus blasll 
Rhinolophus euryale 
Rhinolophus ferrumequinum 
Rhinolophus hippos i deros 
Rhinolophus mehelyi 
Barbaste I la barbaste I lus 
Epteslcus nilssonl 
Eptesicus serotinus 
Mlniopterus schrelbersi 
Myotis bechsteini 
Myotls blythll 
Myotis brandtl 
Myotis capaccinii 
Myotis dasycneme 
Myotis daubentonl 
Myotis emarglnatus 
Myotis myotis 
Myotis mystaclnus 
Myotis nattereri 
Nyctalus lasiopterus 
Nyctalus le is 1er I 
Nyctalus noctula 
Piplstrellus kuhlii 
Piplstrellus maderensls 
Piplstrellus nathusii 
Piplstrellus piplstrellus 
Piplstrellus savii 
Plecotus aurltus 
Plecotus austriacus 
Vespertil I o mur I nus Annexo B Annexo C 
Vampyrops Iineatus (III, UY) 
Mo Iossidae Tadarida ten lot is 
-102-
Annexo A Annexo B Annexo C 
PRIMATES 
Lemuridae 
Cheirogaleidae 
Indrlidae 
Daubentoni idae 
Lor Isidae 
TarsiIdae 
Callithricidae PRIMATES spp. * -301 (II) 
Cal IliIconIdae 
Cebidae 
Cercopitheeidae LemurIdae spp. (I) 
Cheirogaleidae spp. (I) 
Indriidae spp. (I) 
Daubentonia madagascariensis (I) 
Nyctlcebus pygmaeus (II) 
Tars lus pumilus (II) 
Tars I us syrlchta (II) 
Calllthrix humeralifer (II) 
Callithrix jacchus aurita (I) 
Calllthrix jacchus flaviceps (I) 
Leontopithecus spp. -302 (I) 
Saguinus bicolor (I) 
Sagulnus leucopus (I) 
Saguinus oedipus -303 (I) 
Cal I laico goeldii (I) 
Alouatta pal I lata (I) 
Áteles spp. x702 
Brachyteles arachnoïdes (I) 
Cacajao spp. (I) 
Callicebus personatus (II) 
Chlropotes albinasus (I) 
Lagothrlx spp. x703 
Saimirí oerstedli (I) 
AI lenopithecus nlgroviridis (II) 
Cercocebus galeritus x704 
Cercopithecus diana «304 (I) 
-103-
Hylobatidae 
Pongidae 
EDENTATA 
Myrmecophagidae 
Bradypodidae 
Choloepidae 
Dasypodidae 
PHOLIDOTA 
ManIdae Annexo A 
Cercoplthecus solatus (II) 
Co I obus pennant i I x705 
CoIobus preussf (II) 
CoIobus rufomitratus -306 (I) 
CoIobus satanás (II) 
Macaca silenus (I) 
Nasal Is spp. «307 (I) 
Papio leucophaeus «308 (I) 
Papio sphinx «308 (I) 
Presbytis ente I lus (I) 
Presbytis franco is I (II) 
Presbytis gee I (I) 
Presbytis John i i (II) 
Presbytis plleata (I) 
Presbytis potenzlanl (I) 
Pygathrlx spp. -309 (I) 
Hylobatldae spp. (I) 
Pongidae spp. (I) Annexo B Annexo C 
Bradypus torquatus 
Priodontes max i mus «311 Myrmecophagidae spp. x706 
Bradypodidae spp.* x707 
Choloepidae spp. x708 
Dasypodidae spp.* x709 
Manis spp.* x710 
Manis temminckii (I) 
TOA " 
LAGOMORPHA 
Leporidae 
RODENTIA 
GI iridae 
Se iuridae 
Castoridae 
Anomaluridae 
Cricetidae 
Arvicolidae Annexo A 
Caprolagus hispidus (I) 
Romerolagus diazi (I) 
Dryomys nitedula 
Muscardinus avellanarlus 
Myomimus roach i 
Cynonys mexicanus (I) 
Ratufa indica (II) 
Sciurus anona I us 
Spernophilus ci te I lus 
Castor fiber Annexo B Annexo C 
Crlcetus cricetus 
Microtus cabrerae 
Microtus oeconomus aren i coi a Lepus timidus 
Ratufa spp.* (II) 
Castor canadensis Epixerus ebii (III, GH) 
Marmota caudata (III, IN) 
Marmota himalayana (III, IN) 
Sciurus deppei (III, CR) 
Anomalurus beecrofti (III, GH) 
Anomalurus derbianus (III, GH) 
Anomalurus pel i (III, GH) 
Idiurus macrotis (III, GH) 
Ondatra zibethicus 
-105-
Annexo A Annexo B Annexo C 
Muridae 
Zapodidae 
Hystricldae 
Erethizontidae 
Agoutidae 
Dasyproctidae 
Chinchín idae 
Capromyldae 
CETÁCEA 
CARNÍVORA 
Canidae LeporiI lus condltor (I) 
Pseudomys.praeconIs (I) 
Xeromys myoides (I) 
Zyzomys pedunculatus (I) 
Sicista betulina 
Hystrix cristata (III, GH) 
Chinchilla spp. +201 (I) 
Capromys spp. 
CETÁCEA spp. X711 
Can is lupus** +202 x712 
Can is rufus 
Can is s(mens is 
Chrysocyon brachyurus (II) 
Cuon alpinus (II) 
Lycaon pIctus 
Speothos venaticus (I) Can is aureus (III, IN) 
Can is I atrans 
Canis lupus* -102 (II) 
Duslcyon spp. x713 
Urocyon spp. Sphiggurus mexicanus «385 (III, HN) 
Sphiggurus spinosus «385 (III, UY) 
Agouti paca -386 (III, HN) 
Dasyprocta punctata (III, HN) 
Vulpes bengalensis (III, IN) 
Ursidae 
Procyonldae 
Mustelldae Annexo A 
Alluropoda melanoleuca (I) 
Helarctos malayanus (I) 
Melursus ursinus (I) 
Selenarctos thibetanus «317 (I) 
Tremarctos ornatus (I) 
Ursus arctos** +203 x714 
Ursus arctos Isabel Iinus (I) 
Ursus arctos pruinosus (I) 
Aonyx congica** -319 +204 (I) 
Enhydra lutrls nereis (I) 
Guio guio 
Lutra felina (I) 
Lutra longlcaudis -320 (I) 
Lutra lutra (I) 
Lutra provocax (I) - 106-
Annexo B 
Vulpes cana (II) 
Vulpes zerda -316 (II) 
Ursus americanus (III, CA) 
Ursus arctos* -103 (II) 
Ursus maritlmus -318 (II) 
Ailurus fulgens (II) 
Procyon lotor 
Conepatus humboldtil (II) 
Lutrinae spp.* (II) Annexo C 
Vulpes vulpes grifflthi (III, IN) 
Vulpes vulpes montana (III, IN) 
Vulpes vulpes pus i I la «387 (III, IN) 
Bassaricyon gabbii (III, CR) 
Bassarlscus sumlchrasti (III, CR) 
Nasua nasua -388 (III, HN) 
Nasua nasua solitaria (III, UY) 
Potos flavus (III, HN) 
Eira barbara (III, HN) 
Galictis vittata -389 (III, CR) 
Martes americana 
- 107-
Annexo A 
Mustela lutreo I a 
Mustela nigripes (I) 
Pteronura brasil lens is (I) Annexo B 
Martes martes 
Martes pennant! 
Martes zlbellina 
Mustela ermlnea (III, IN) 
Mustela putorius 
Tax idea taxus Annexo C 
Martes flavigula «390 (III, IN) 
Martes foina intermedia (III, IN) 
Mel I Ivora capensls (III, BN, GH) 
Mustela altaica (III, IN) 
Mustela kathiah (III, IN) 
Mustela sibirica (III, IN) 
Viverridae 
Cynogale bennettll (II) 
Eup I eres goudot11 -321 (II) 
Fossa fossa (II) 
Liber i let Is kuhni 
Prionodon linsang (II) 
Prionodon pardicolor (I) Cryptoprocta ferox (II) 
Genetta genetta 
Hem Igal us derbyanus (II) Arctictis binturong (III, IN) 
Civettictis civetta -391 (III, BN) 
Paguma larvata (III, IN) 
Paradoxurus hermaphroditus (III, IN) 
Paradoxurus jerdoni (III, IN) 
Viverra megasplla (III, IN) 
Viverra zibetha (III, IN) 
Vlverrlcuia Indica (III, IN) 
Herpestldae Herpestes auropunctatus (III, IN) 
Herpestes edwardsI (III, IN) 
Herpestes fuscus (III, IN) 
- 108-
Annexo A Annexo B 
Protelidae 
Hyaenidae 
Felidae Annexo C 
Herpestes urva (III, IN) 
Herpestes vitticollis (III, IN) 
Proteles cristatus (III, BW) 
Hyaena brunnea (I) 
Acinonyx jubatus (I) 
Fells badia (II) 
Fells bengalensis bengalensis** -104 (I) 
Fells caracal** +205 «322 (I) 
Fells concolor coryi (I) 
Fells concolor costar i cens is (I) 
Fells concolor cougar (I) 
Fells geoffroyi (II) 
Fells Irlomotensls (II) 
Fells JacobIta (I) 
Fells lynx** +250 (II) 
Fells marmorata (I) 
Fells nlgrlpes (I) 
Fells pardal is (I) 
Fells pardina -323 (I) 
Fells planiceps (I) 
Fells rubiginosa** +206 (I) 
Felis rufa esculnapae -324 (I) 
Fells slivestris (II) 
Felis temminckl (I) 
Felis tigrina (I) 
Felis wiedii (I) 
Felis yagouaroundi** +207 (I) 
Neofelis nebulosa (I) 
Panthera leo pérsica (I) 
Panthera onca (I) 
Panthera pardus (I) Felidae spp.* (II) 
- 109-
Annexo A Annexo B Annexo C 
Panthera tIgris (I) 
Panthera une i a (I) 
PINNIPEDIA 
Otar iIdae 
Odobenidae 
Phocldae 
TUBULIDENTATA 
Orycteropodidae 
PROBOSCIDEA 
ElephantIdae 
SIRENIA 
DugongIdae Arctocephalus phllippii (II) 
Arctocephalus townsendi (I) 
Eumetoplas jubatus 
Cystophora cristata °520 
Monachus spp. (I) 
Phoca groen landica °521 
Elephas max!mus (I) 
Loxodonta africana (I) 
Dugong dugon x715 Arctocephalus spp.* (II) 
Neophoca cinérea 
Phocarctos hooker i 
Odobenus rosmarus (III, CA) 
Cystophora cristata °520 
Erignathus barbatus 
Hallchoerus grypus 
Mirounga spp. (II) 
Phoca groen Iandica °521 
Phoca hispida 
Phoca v i tu Una 
Orycteropus afer (II) 
-110-
Annexo A Annexo B Annexo C 
Trichechidae 
PERISSODACTYLA 
Equidae 
Tapiridae 
Rhlnocerotidae 
ARTIOOACTYLA 
Suidae 
Tayassuidae 
Hippopotamldae 
Camelidae 
Tragulidae 
Cervidae Trichechidae spp. x716 
Equus africanus (I) 
Equus grevyi (I) 
Equus hem tonus «325 x717 
Equus przewalskli (I) 
Equus zebra zebra (I) 
Tapiridae spp.** (I) 
Rhlnocerotidae spp. (I) 
Babyrousa babyrussa (I) 
Sus sa Ivan lus (I) 
Catagonus wagneri (I) 
Choeropsis liber lens is (II) 
Vicugna vicugna -107 ** (I) 
Blastocerus dichotomus (I) 
Cervus dama mesopotamlcus -326 (I) 
Cervus duvaucell (I) Equus zebra hartmannae (II) 
Tap I rus terrestris (II) 
Tayassuidae spp.* -106 (II) 
Hippopotamus amphlb lus (III.GH) 
Lama guanicoe (II) 
Vicugna vicugna* +209 °501 (II) 
Hyemoschus aquatlcus (III, GH) 
Cervus elaphus bactrianus (II) 
Cervus elaphus barbarus (III, TN) 
-111-
Annexo A Annexo B Annexo C 
Bovidae Cervus elaphus corsicanus 
Cervus elaphus hang lu (I) 
Cervus eldi (I) 
Cervus pore I nus annamiticus «327 (I) 
Cervus poreInus calamianensis «327 (I) 
Cervus porcInus kuhli «327 (I) 
Hippocame Ius spp. (I) 
Moschus spp. x718 
Muntiacus crlnifrons (I) 
Muntiacus fea I 
Ozotoceros bezoarticus (I) 
Pudu pudu (I) 
Addax nasomaculatus (I) 
Antllocapra americana mexicana (II) 
Antllocapra americana pen insu lar i s (I) 
Antllocapra americana sonoriensis (I) 
Bison bison athabascae (I) 
Bos gaurus «328 (I) 
Bos mutus «329 (I) 
Bos sauve 11 «330 (I) 
Buba I us depress i corn I s «331 (I) 
Buba lus mlndorensis «331 (I) 
Buba I us quarlesi «331 (I) 
Capra aegagrus 
Capra falconer! x719 Pudu mephistophlles (II) 
Ammodorcas clarkei 
Ammotragus lervia (II) 
Antllocapra americana* 
Bos javanicus 
Budorcas tax i color (II) Mazama americana cerasina (III, GT) 
Odocoileus virginlanus mayensis (III, GT) 
Antílope cervicapra (III, NP) 
Boocercus euryeerus =392 (III, GH) 
Buba lus arnee -393 (III, NP) 
-112-
Annexo A Annexo B Annexo C 
Capra pyrenaica pyrenaica 
Capricorn is sumatraensis (I) 
Cephalophus jentinkI (I) 
Gaze I la dama (I) 
Hippotragus niger varIan I (I) 
Nemorhaedus goral (I) 
Oryx dammah «332 (I) 
Oryx leucoryx (I) 
Ovis ammon hodgsoni (I) 
Ovis mus!mon 
Ovis oriental is ophlon «333 (I) 
Ovis vigne I (I) 
Pantholops hodgsoni (I) 
Rupicapra rupicapra balcánica 
Rupicapra rupicapra ornata (I) Capra ibex 
Capra pyrenaica * 
Cephalophus spp.* x720 
Damaliscus dorcas dorcas (II) 
Dama Iiscus hunter i 
Gaze I la spp.* x721 
Hem i tragus spp. 
Hippotragus equi nus (II) 
Kobus leche (II) 
Ovls ammon* (II) 
Ovis canadensis +211 (II) 
Rupicapra rupicapra* 
Tragelaphus buxtoni Damaliscus lunatus (III, GH) 
Tetracerus quadrlcornis (III, NP) 
Tragelaphus spekei (III, GH) 
- 113-
AVES Annexo A Annexo B Annexo C 
STRUTHION I FORMES 
Struthionidae 
RHEI FORMES 
Rheldae 
CASUAR 11 FORMES 
Casuar)idae 
TI NAM I FORMES 
TInamidae 
SPHENISCI FORMES 
Spheniscidae 
GAVIIFORMES 
Gavildae 
PODICIPEDI FORMES 
PodIcipedidae Struthio came lus +212 (I) 
Pterocnemia pennata (I) 
Tinamus solitarius (I) 
Sphenlscus humboldti (I) 
Gavi idae spp. 
Podiceps auritus 
Podiceps cri status 
Podiceps grisegena 
Podiceps nigricoiI is Rhea americana x722 
Casuar!idae spp. 
Rhynchotus rufescens x723 
Sphenlscus demersus (II) 
Podiceps major 
- 114 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
PROCELLARII FORMES 
Diomedeldae Podllymbus gigas (I) 
Tachybaptus rufIcol lis 
Dionedea al batrus (I) 
DIomedea amsterdamensIs Podilymbus podiceps 
Diomedea exulans 
Diomedea melanophrls 
Procellar Iidae 
Hydrobatidae 
PELECANIFORMES 
Phaethontldae 
Pelecanidae Bulwerla bulwerlI 
Calonectris diomedea 
Fulmarus glacial Is 
Pterodroma mollis feae 
Pterodroma mollis madeira 
Puffinus assimills 
Puff Inus gravis 
Puffinus griseus 
Puffinus puffinus 
Hydrobates pel agi eus 
Oceanodroma castro 
Oceanodroma leucorhoa 
Ocean I tes ocean leus 
Pelagodroma marina Daption capense 
Pterodroma has I tata 
Oceanodroma monorhis 
Phaethon aethereus 
Pelecanidae spp.* 
Pelecanus crlspus (s) 
- 115 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Su Iidae 
Phalacrocoracidae 
Fregatidae 
CICONIIFORMES 
ArdeIdae Pelecanus onocrotalus 
Pelecanus philippensis 
Morus bassanus 
Sula abbottl (I) 
Hal i etor pygmeus 
PhaIacrocorax ar i stote 11 s 
Phalacrocorax carbo 
Fregata andrewsl (l) 
Árdea cinérea 
Árdea humbioti 
Árdea Imperial is 
Árdea purpurea 
Ardeola ral toldes 
Botaurus stellar is 
Bubulcus ibis «394 (III, GH) 
Casmerodius a I bus «395 (III, GH) 
Egretta eulophotes 
Egretta garzetta (ill, GH) 
Gorsachius gol sag I Sula dactylatra 
Sula leucogaster 
Fregata magniflcens 
Agamia agami 
Árdea herodias 
Árdea sumatrana 
Ardeola Idae 
Botaurus lentiginosus 
Butor Ides striatus 
Egretta guiar is 
Egretta thula Árdea gol lath (III, GH) 
- 116 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Gorsachlus nagnificus 
Ba laen IcipitIdae 
Scopldae 
Ciconlidae 
Thresklomlthldae Ixobrychus minutus 
Nycticorax nycticorax 
Balaeniceps rex (II) 
Clconia clconia x725 
Ciconia nigra (II) 
Clconia episcopus storm i 
Jabirú mycteria (I) 
Leptoptilos dub i us 
Leptoptilos Javanicus 
Mycteria cinérea (i) 
Geronticus cal vus (II) 
Gerontlcus eremita (I) 
Nipponia nippon (I) 
Plata lea leucorodla (II) 
Plata lea minor 
Plegadls falclnellus 
Thaumatibis gigantea Gorsachlus melanolophus 
Hydranassa caerulea 
Hydranassa tricolor 
Hydranassa vInace I gula 
Ixobrychus eurhythmus 
Ixobrychus exil is 
Ixobrychus sturmii 
Tigrisoma fase latum 
Zebriius undulatus 
Scopus umbretta 
Ciconlidae spp.* x724 
Threskiornithidae spp.* x726 
Phoenicopteridae PhoenlcopterIdae spp.* (II) 
- 117 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Phoenlcopterus ruber (II) 
ANSERi FORMES 
Anhimidae 
Anatldae 
Anas americana 
Anas aucklandica nés lot is (I) 
Anas discors 
Anas laysanensls -334 (I) 
Anas oustaleti (I) 
Anas rubrlpes 
Anser caerulescens 
Anser erythropus 
Aythya col lar i s 
Aythya Innotata Chauna chavarla 
Aix sponsa 
Anas acuta (III, GH) 
Anas auckIandica* x727 
Anas bernlerl (II) 
Anas clypeata -396 (III, GH) 
Anas crecca (ill, GH) 
Anas formosa 
Anas pene I ope (III, GH) 
Anas platyrhynchos 
Anas querquedula (III, GH) 
Anas strepera 
Anser albifrons 
Anser anser 
Anser faba I is 
Aythya afflnls 
Aythya baeri 
Aythya ferina 
Aythya ful i gula Alopochen aegyptiacus (III, GH) 
Anas capensls (III, GH) 
- 118 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Aythya nyroca «397 (III, GH) 
Branta canadensis leucopareia (I) 
Branta leucopsis 
Branta ruf ico 11 is (il) 
Branta sandvicensis (I) 
Cairina scutulata (I) 
Cygnus columbianus bewick! 
Cygnus cygnus 
Marmaronetta angustirostris 
Melanltta perspiclI lata 
Mergus al be II us Aythya mari la 
Branta bernicla 
Branta canadensis* 
Bucephala albeola 
Bucephala cl angula 
Bucephala islándica 
Clangula hyemalis 
Coscoroba coscoroba (II) 
Cygnus columbianus* x728 
Cygnus melanocoryphus (II) 
Cygnus olor 
Dendrocygna arbórea (II) 
Dendrocygna bicolor «398 (III, 
Dendrocygna viduata (III, GH) 
Histrlonicus histrionicus 
Hymenolaimus malacorhynchus 
Melanitta fusca 
Melanltta nigra 
Mergus cuculí atus 
Mergus merganser 
Mergus octosetaceus 
Mergus serrator 
Mergus squamatus 
Neochen jubatus Cairina moschata (III, HN) 
Dendrocygna autumnalis (III, HN) 
GH, HN) 
- 119 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
FALCON I FORMES 
Cathartldae 
PandIonidae 
AceIpltridae Oxyura leucocephala (II) 
Rhodonessa caryophyllacea p.e.(l) 
Somaterla spectabiiis 
Tadorna cristata 
Tadorna ferruginea 
Tadorna tadorna Netta rufina 
Polysticta steileri 
Sarkidiornis melanotos (II) 
Somaterla mol Iissima Nettapus auritus (III, GH) 
Plectropterus gambensls (III, GH) 
Pteronetta hartlaubil «399 (III, GH) 
Cathartldae spp.* x729 
Gymnogyps californlanus (I) 
Vu i tur gryphus (I) 
PandIon haliaetus (II) 
Accipiter brevipes (II) 
Aceipiter gentil Is (II) 
Accipiter nisus (II) 
Aegyplus monachus (II) 
Aquila chrysaetos (II) 
Aquila clanga (II) 
Aquila heliaca (I) 
Aquila pomarina (II) 
Buteo buteo (II) 
Buteo galapagoensis (II) 
Buteo ridgwayi (II) 
Buteo rufInus (II) 
Buteo lagopus (II) 
Chondrohierax uncinatus Wilson M (I) Aceipltridae spp.* (II) 
- 120 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
CIrcaetus gal Iicus (II) 
Circus aeruglnosus (II) 
CI reus cyaneus (II) 
Circus macrourus (II) 
Circus pygargus (II) 
El anus caeruleus (II) 
Eutriorchis astur (II) 
Gypaetus barbatus (II) 
Gyps fulvus (II) 
Haliaeetus albicilla (I) 
Haliaeetus leucocephalus (I) 
Haliaeetus pelagIcus (II) 
Haliaeetus sanfordi (II) 
Haliaeetus vocifero Ides (II) 
Harpía harpyja (I) 
Henlcopernis infuscata (II) 
Hleraaetus fasciatus (II) 
Hieraaetus pennatus (II) 
Leucopternis lacernulata (II) 
Leucopternis occidental is (II) 
Milvus migrans (II) 
Mllvus milvus (II) 
Neophron percnopterus (II) 
Pern is apivorus (II) 
Pithecophaga Jefferyl (I) 
Spllornis cheela kinabaluensis (II) 
Spilornis elgini (II) 
Spizaetus bartelsi (II) 
Sagittariidae Sagittarlidae spp. (II) 
Falconidae Falconidae spp.* (I I) 
Falco araea (I) 
Falco blarmicus (II) 
Falco cherrug (II) 
Falco columbar lus (II) 
Falco eleonorae (II) 
- 121 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
GALL I FORMES 
Megapodlldae 
Cracidae 
Phaslanidae Falco Jugger (I) 
Falco naumanni (II) 
Falco newton) aldabranus (I) 
Falco peregrlnus «336 (I) 
Falco punctatus (I) 
Falco rust Ico lus (I) 
Falco subbuteo (il) 
Falco tinnunculus (II) 
Falco vespertlnus (II) 
Macrocephalon maleo (I) 
Aburría Jacut Inga «337 (I) 
Aburría pipi le pipi le «337 (I) 
Crax albert i (III, CO) 
Crax blumenbachiI (I) 
Crax globulosa (III, CO) 
Crax mitu mitu -338 (I) 
Oreophasls derbianus (I) 
Ortalis erythroptera 
Penelope albipennis (I) 
Penelope barbata 
Penelope dabbenei 
Penelope ochrogaster 
Penelopina nigra (III, GT) 
Agelastes meleagrides (III, GH) 
A lector is chukar Megapodlldae spp. 
CracIdae spp.* x730 
Afropavo congensis 
A lector is barbara 
A lector is graeca Agriocharis ocellata (III, GT) 
-122 " 
Annexo A Annexo B Annexo C 
Arborophlla ardens 
Arborophlla ruflpectus 
Catreus wallichli (I) 
Colinus virginlanus ridgwayi (I) 
Crossoptilon crossoptllon (l) 
Crossoptilon mantchuricum (I) 
Franeo IInus franco II nus 
Lophophorus spp. (I) 
Lophura bulwerl 
Lophura edwardsi (I) 
Lophura hatinhensis 
Lophura Imperial is (I) 
Lophura swlnhoil (I) 
Odontophorus strophium 
Ophrysa supere!liosa Alectorls rufa 
Arborophlla spp.* x731 
Argus i anus argus (II) 
Bonasa bonasí a 
Coturnix coturnlx 
Cyrtonyx montezumae x732 
Gai lus sonneratii (II) 
Ithaginls cruentus (II) 
Lagopus lagopus 
Lagopus mutus 
Lophura spp.* x733 
Pavo mut leus (II) 
Perdix perdix 
Phasianus col eh i eus 
Polyplectron bicalcaratum (II) Caloperdix oculea (III, MY) 
Melanoperdix nigra (III, MY) 
- 123 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Polyplectron emphanum (I) 
Rheinardia ocellata -339 (I) 
Syrmaticus ellloti (I) 
Syrmaticus humiae (I) 
Syrmaticus mikado (I) 
Tetraogallus caspius (I) 
Tetraogallus tibetanus (I) 
Tragopan blythiI (I) 
Tragopan cabotI (I) 
Tragopan melanocephalus (I) 
Tympanuchus cupido attwateri (I) Polyplectron germain! (Il) 
Polyplectron ma lácense (II) 
Tetrao tetrix 
Tetrao urogallus Polyplectron inopinatum (III, MY) 
Rhizothera longlrostrls (III, MY) 
Rol lulus roui ou I (III, MY) 
Tragopan satyra (III, NP) 
GRUIFORMES 
Mes I torn Ithidae 
Turnicidae 
Pedlonomidae 
Gruidae Turn Ix syI vatica 
Bugeranus carunculatus (II) 
Grus americana (I) 
Grus canadensis x734 
Grus grus (II) 
Grus Japonensls (I) Mes I torn Ithidae spp. 
Turn Ix melanogaster (II) 
Pedionomus torquatus (II) 
Gruidae spp.* (II) 
- 124 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Psophlidae 
Railidae 
Rhynochetidae 
Otididae Grus leucogeranus (I) 
Grus monacha (I) 
Grus nigrlcollis (I) 
Grus vlpio (I) 
Crex crex 
Fuiica cristata 
Notornis mantel II 
Porphyrio porphyrio 
Porzana parva 
Porzana porzana 
Porzana pus!lia 
Tricholimnas syivestris (I) 
Rhynochetos jubatus (I) 
Chlamydotis undulata (I) 
Choriotis nigriceps (I) 
Houbaropsis bengalensis -340 (I) 
Otis tarda (II) 
Sypheotides indica (II) 
Tetrax tetrax (II) Psophlidae spp. 
Fulica americana 
Fúlica atra 
Gallínula chloropus 
Gal lirai lus austral is hector) (il) 
Llmnocorax flav I rostra 
Porphyrula alien i 
Porphyrula mart inica 
Porzana carolina 
Railus aquatlcus 
Otididae spp.* (II) 
- 125 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
CHARAORÜFORMES 
Haematopodldae 
Recurvirostridae 
Burn InIdae 
Glareolldae 
Charadri idae 
Scolopacidae Himantopus himantopus 
Himantopus novaezelandiae 
Recurvi rostra avosetta 
Burhlnus oedicnemus 
Cursor lus cursor 
Glareola pratíncola 
GI areola nordmanni 
Charadrius alexandrinus 
Charadrlus dub ius 
Charadrius h I at IcuIa 
Eudromias mor Ine I lus 
VaneI lus splnosus 
Act it is hypoleucos 
Actitis macularia 
Arenaria interpres Haematopus ostralegus 
Recurvirostridae spp.* 
Glareola maldivarum 
Pluvlanus aegyptius 
Charadrius as I aticus 
CharadrIus Ieschenau1111 
Charadrius mongo Ius 
Charadrius semipalmatus 
Charadrius vociferus 
Pluvial is apricaria 
Pluvial Is dominica 
Pluvial is squatarola 
VaneI lus gregarlus 
VaneI lus leucurus 
VaneI lus vaneI lus Burhlnus blstriatus (III, GT) 
- 126 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Calidris alba 
Calldrls alpina 
Calidris ferruginea 
Calidris marítima 
Calidris melanotos 
Calidris minuta 
Calidris temmlnckil 
Gallinago media 
Limicoia falclnellus 
Numen lus boreal is (I) 
Numen i us tenuirostris (I) 
Phalaropus lobatus Bartramla longlcauda 
Calidris acuminata 
Calldrls bairdli 
Calidris canutus 
Calldrls fuse icol I Is 
Calidris mauri 
Calidris minutilla 
Calidris pus illa 
Calidris ruf ico 11 is 
Calidris submlnuta 
Calidris tenuirostris 
Catoptrophorus sem i paImatus 
Gallinago gallinago 
Heterosee lus brevlpes 
Limnodromus griseus 
L i mnodromus seo Iopaceus 
Limnodromus semipalmatus 
Limosa haemastica 
Limosa lapponica 
Limosa limosa 
Lymnocryptes minimus 
Micropalama himantopus 
Numen i us arquata 
Numen ius mlnutus 
Numen i us phaeopus 
- 127-
Annexo A Annexo B Annexo C 
Phalaropus fulicarius 
Trlnga glareola 
Trlnga guttlfer (I) 
Trlnga ochropus 
Trlnga stagnâtII is 
Xenus cinereus Phalaropus tricolor 
Philomachus pugnax 
Scolopax rusticóla 
Trlnga erythropus 
Trlnga flavipes 
Tringa melanoleuca 
Trlnga nebularia 
Tringa solitaria 
Tringa totanus 
Tryngltes subrufIcol I is 
Stercorari idae 
Laridae Catharacta skua 
Stercorarlus longicaudus 
Stercorarlus parasiticus 
Stercorarlus pomarInus 
ChlI don las hybridus 
Chlidon I as leucopterus 
ChlI don I as nlger 
Ge loche Iidon ni lotIca 
Hydropogne caspia 
Larus audoulnii 
Larus cachinnans 
Larus gene i 
Larus g lauco ides Anous stolidus 
Larus argentatus 
Larus atr ici I la 
Larus canus 
Larus cirrocephalus 
Larus delawarensis 
Larus fuscus 
-128 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Alcidae Larus hyperboreus 
Larus melanocephalus 
Larus minutus 
Larus relictus (I) 
Rissa tri dactyl a 
Sterna albifrons 
Sterna dougalili 
Sterna h i rundo 
Sterna paradisaea 
Thalasseus sandvicensis 
Xema sab in I 
Alca torda 
Alie alie 
Cepphus grylle 
Fratercula árctica 
Uria aalge Larus ichthyaetus 
Larus leucophthalmus 
Larus marinus 
Larus Philadelphia 
Larus pipixcan 
Larus ridlbundus 
Pagophila alba 
Rhodostethia rosea 
Sterna a Ieutica 
Sterna anaethetus 
Sterna elegans 
Sterna forsterl 
Sterna fuscata 
Thalasseus bengalensis 
Thalasseus max I mus 
Uria lomvia 
COLUMBI FORMES 
Pteroclididae Pterocles alchata 
- 129 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Colúmbidas Pterocles oriental is 
Syrrhaptes paradoxus 
Caloenas nicobarica (I) 
Claravis godefrida 
Columba bol I i I 
Columba caribaea 
Columba junoniae 
Columba trocaz 
Didunculus striglrostris 
Orepanopt i Ia ho i oser Icea 
Ducula aurorae 
Ducula galeata 
Ducula goliath 
Ducula mlndorensis (I) 
Ducula whartoni 
Gal Iicoluaba erythroptera 
Geotrygon canlceps 
Leptotiia we I Is i 
Nesoenas mayeri -403 (III, MU) 
Ptillnopus huttoni 
Ptilinopus roseicapiI la Pterocles Senegal lus 
Alectroenas spp. 
Columba llvia (III, GH) 
Columba oenas 
Columba oliviae 
Columba palumbus 
Ducula spp.* 
Gal I ico tumba spp.* x735 
Goura spp. (II) 
Otidiphaps nob ills Columba guinea (III, GH) 
Columba i rid itorques -402 (III, GH) 
Columba uniclncta (II!, GH) 
Oena capensis (III, GH) 
130 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
PSITTACIFORMES Streptopeli a decaocto 
Streptopelia oriental is 
Streptopelia senega lens Is (III, GH) 
Streptopella turtur (III, GH) Streptopelia decipiens (III, GH) 
Streptopelia roseogrisea (III, GH) 
Streptopella semitorquata (III, GH) 
Streptopel la vinacea (III, GH) 
Treron calva -404 (III, GH) 
Treron waalia (III, GH) 
Turtur abyss inicus (III, GH) 
Turtur afer (III, GH) 
Turtur brehmer! «405 (III, GH) 
Turtur tympanistria «406 (III, GH) 
Zenaida macroura graysonl 
PSITTACIFORMES spp.* -111 X736 
Amazona agi I Is (II) 
Amazona arausiaca (I) 
Amazona barbadensis (I) 
Amazona bras 111 ens i s (I) 
Amazona coi I arla (II) 
Amazona dufresnlana rhodocorytha (I) 
Amazona guildingif (I) 
Amazona Imperial is (I) 
Amazona leucocephala (I) 
Amazona prêtreI (I) 
Amazona tucumana (I) 
Amazona ventral is (II) 
Amazona versicolor (I) 
Amazona vinacea (I) 
Amazona vlttata (I) 
Anodorhynchus spp. (I) 
Ara ambigua (I) 
Ara glaucogularis =341 (I) 
Ara macao (I) 
- 131 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Ara maracaná (I) 
Ara militaris (I) 
Ara rubrogenys (I) 
Aratinga euops (II) 
Aratlnga guarouba (I) 
Brotogeris pyrrhopterus (II) 
Cacatúa moluccensis (I) 
Charmosyna diadema (II) 
Cyanopsitta spixii (I) 
Cyanoramphus auriceps forbes i (I) 
Cyanoramphus novaezelandiae (I) 
Geopsittacus occidental is p.e.(l) 
Leptoslttaca branickli (II) 
Lorius tibialis (II) 
Neophema chrysogaster (I) 
Ognorhynchus icterotis (I) 
Opopsitta dlophthalma coxeni -342 (I) 
Pezoporus wallicus (I) 
Plonopsitta pileata (I) 
Probóseiger aterrlmus (I) 
Prosopela spp. (Il) 
Psephotus chrysopterygius (I) 
Psephotus pul cherrimus p.e.(l) 
Psittacula echo (I) 
Psittacula intermedia (II) 
Pslttacus erlthacus princeps (I) 
Pyrrhura cruentata (I) 
Pyrrhura hypoxantha (II) 
Rhynchopsitta spp. (I) 
Strlgops habroptilus (I) 
Tanygnathus heterurus (II) 
Vinl spp. (Il) 
CUCULÍ FORMES 
Musophagidae Musophagidae spp.* x737 
Tauraco bannermanl 
STRIGI FORMES - 132 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Tauraco porphyreolophus -343 (II) 
Tauraco ruspoli I 
Cucúlidas Centropus chlororhynchus 
Clamator g I andar lus 
Coccyzus americanus 
Coccyzus erythrophthalmus 
Cuculus canorus 
Tytonidae Tytonidae spp.* (II) 
Tyto alba (II) 
Tyto soumagnei (I) 
Strigidae Strigldae spp.* (II) 
Aegollus funereus (II) 
Asio flammeus (II) 
Asio otus (II) 
Athene blewittl (I) 
Athene noctua (II) 
Bubo bubo (II) 
Glaucidium passerInum (II) 
Ninox novaeseelandiae royana (I) 
Ninox squaiiIpI la natal is (I) 
Nyctea scandlaca (II) 
Otus gurneyi «344 (I) 
Otus ireneae (II) 
Otus scops (II) 
Strlx a luco (II) 
Strix uralensis (II) 
CAPRIMULGIFORMES 
Caprimuigidae Caprlmuigus aegyptlus 
Caprlmulgus europaeus 
Caprimulgus ruficol I is 
-133 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
APODIFORMES 
Apodldae 
TrochlIidae 
TROGONIFORMES 
îrogonldae 
CORACII FORMES 
Alcedlnidae 
Momotidae 
Meropidae 
Coraci idae 
Upupidae 
Bucerotldae Apus apus 
Apus caffer 
Apus me Iba 
Apus pal I idus 
Glaucis dohrnll «345 (I) 
Pharomachrus moclnno (I) 
Alcedo atthis 
Merops api aster 
Coradas garrulus 
Upupa epops Chordeiles minor 
Apus affinis 
Apus pac Ificus 
Chaetura pelágica 
Hirundapus caudacutus 
TrochlIIdae spp.* (Il) 
Trogonidae spp.* 
A Iced inIdae spp.* 
Momotidae spp. 
Meropidae spp.* 
Coraci idae spp.* 
Bucerotidae spp.* x738 
-13^ -
Annexo A Annexo B Annexo C 
PICI FORMES 
Capitonidae 
Ramphastldae 
Picidae 
PASSER I FORMES 
CotIngidae 
Pittidae Buceros bi corn is hoara 
Rhinoplax vigil (I) (D 
Semnornis ramphastinus (III, CO) 
Ramphastldae spp. x739 
Campephilus imperial is (I) 
Campephilus principal is 
Dryocopus javensis richards! 
Dryocopus mart lus 
Jynx torqul Ma 
PIcoides leucotos 
Pico ides major 
Pico ides médius 
Pico Ides minor 
Picoides syriacus 
Pi col des tridactylus 
PI eus canus 
Picus vlrId is 
Sapheoplpo noguchll (I) 
Cot inga maculata (I) 
Xipholena atropurpúrea (I) 
Pitta gurneyi (I) 
Pitta kochi (I) Sphyraplcus varius 
CotIngidae spp.* x740 
Pittidae spp.* x741 
Atrichornithidae Atrichornis clamosus (I) 
135 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
A laudidae 
Calandre lia cinérea brachydactyl 
CalandreI la rufescens 
Chersophflus duponti 
Eremophila alpestris 
Galerida cristata 
Ga1er ida theklae 
Lui lula arbórea 
Melanocorypha calandra Alaemon a laud i pes 
A lauda arvensis 
Ammomanes cincturus 
Eremophila bilopha 
Melanocorypha bimaculata 
Melanocorypha leucoptera 
Melanocorypha ye I ten i ens i s 
Hirundinidae Cecropls daurlca 
Delichon urbica 
H i rundo rustica 
PseudocheI idon sir intarae 
Ptyonoprogne rupestrls 
Riparia riparia (I) PetrochelI don pyrrhonota 
Motaci11Idae Anthus berthelot i 
Anthus campestris 
Anthus cervinus 
Anthus hodgsoni 
Anthus pratensis 
Anthus novaeseelandiae richard I 
Anthus splnoletta** 
Anthus trivial is 
MotaciI la alba Anthus godlewskii 
Anthus gustavi 
Anthus splnoletta rubescens 
-136 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Pycnonotidae 
Lan Iidae 
Bombyciliidae 
Clnclldae 
Troglodytidae 
Mlmidae 
Pruned Idae 
Musc icapIdae Motacilla cinérea 
Motacilia flava 
Lanius collurio** 
Lan ius excubitor 
Lanius minor 
Lanius nubicus 
Lanius senator 
Bombycilla garrulus 
Cinclus cinc lus 
Troglodytes troglodytes 
Mimodes graysonl 
Ramphoci ncIus brachyurus 
Prunella col taris 
Prunella modular is 
AcrocephaIus arundInaceus 
Acrocephaius palúdico Ia 
Acrocephalus palustrls 
Acrocephaius schoenobaenus 
Acrocephaius scirpaceus MotaciI la citreola 
Pycnonotus barbatus 
Lanius collurio Isabel Iinus 
Lanius cristatus 
Dumetelia carollnensis 
Toxostoma rufum 
Prunella montane I la 
Acrocephaius aedon 
Acrocephaius agrícola 
Acrocephaius dumetorum 
- 137 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Aiethe choioensis 
Bebrornis rodericanus (III, MU) 
Cettia cetti 
Cisticola juncldis 
Copsychus sèche IIarum 
Dasyornls broadbenti litoral is p.e. (I) 
Dasyornis longlrostris (l) 
Erithacus luscinia 
Erithacus megarhynchos 
Erithacus rubecula 
Erithacus svecicus 
Erythropygia galactotes 
Ficedula albicollis 
F icédula hypoleuca 
FIcédula parva 
Hippo la is icterina 
Hippo la is oiivetorum 
Hippo la is pallida 
Hippolais polygiotta 
Liocichla omelensls 
Locuste I la fluviátil is 
Locuste Ha luscinioldes 
Locuste I la naevia 
Lusciniola melanopogon Catharus fuscescens 
Catharus guttatus 
Catharus minimus 
Catharus ustulatus 
Conostoma oemodium 
Hippolais caligata 
Hylocichla mustelina 
Irania guttural is 
Leiothrlx spp. 
Locuste I la certhiola 
Locuste i la fase lo I ata 
Locustella lanceo lata 
Luscinia calliope 
138 
Annexo A Annexo B Annexo C 
Montícola saxatiI is 
Montícola solitarius 
Muscícapa striata 
Myadestes I ana I ens is «480 
Myadestes myadestlnus «481 
Myiagra freyclneti 
Oenanthe hispánica 
Oenanthe Isabel Iina 
Oenanthe leucura 
Oenanthe oenanthe 
Panurus bI arm I cus 
Phaeornls pa I mer I 
Phoenicurus ochruros 
PhoenIcurus phoenIcurus 
Phylloscopus bone 111 
Phylloscopus boreal is 
Phylloscopus col Iybi ta 
Phylloscopus inornatus 
Phylloscopus proregulus 
Phylloscopus sibilatrix 
Phylloscopus trochiloides 
Phylloscopus trochllus 
Picathartes spp. (I) 
Pomarea dimldiata 
Pomarea nigra Muscícapa latirostris 
Nltalra rueckl «346 (II) 
Oenanthe desert! 
Oenanthe leucopyga 
Oenanthe pleschanka 
Paradoxornis spp. 
Phoenicurus moussieri 
Phylloscopus fuscatus 
Phylloscopus nit idus 
Phylloscopus schwarzi 
139 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Regulus 
Regulus 
Sax icol 
Sax ico I 
Sax icoI 
Sylvia 
Sylvia 
Sylvia 
Sylvia 
Sylvia 
Sylvia 
Sylvia 
Sylvia ignleap 11lus 
regulus 
a dacotlae 
a rubetra 
a torquata 
atricapiI la 
borln 
cant 111 ans 
communis 
conspiclllata 
curruca 
hortensis 
me IanocephaI a 
Sylvia nisoria 
Sylvia rueppelM 
Sylvia sarda 
Sylvia undata 
Terpslphone corvina 
Turdus he 11er I 
Turdus torquatus Sylvia mystacea 
Sylvia nana 
Tarslger cyanurus 
Turdus illacus 
Turdus morula 
Turdus migrator lus 
Turdus naumanni 
Turdus obscurus 
Turdus pal I idus 
Turdus phi lómelos 
Turdus pi lar is 
Turdus ruficol I Is 
Turdus unicolor 
Turdus viscivorus 
Zoothera dauma 
Zoothera naevia Tchitrea bourbonnensis «407 (III, MU) 
1^0 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Zoothera slbirica 
AegithalIdae 
RemIzidae 
Paridae 
Sittidae 
Certhi idae 
Nectar inIidae 
Zosteropidae 
Meliphagidae 
Eflir-?- '•*.% Aegithalos caudatus 
Reniz pendu IInus 
Parus ater 
Parus caeruleus 
Parus cristatus 
Parus lugubris 
Parus major 
Parus raontanus 
Parus palustris 
Sltta europaea 
Sitta krueperl 
Sltta neumayer 
Sltta whlteheadl 
Tlchodroma murarla 
Certhia brachydactyla 
Certhia fam 11 lar is 
Anthreptes pa i I id igaster 
Anthreptes rectirostris rubrltorques 
Nectarlnla afra prigoginei 
Nectarinia loveridgei 
Zosterops albogularis (I) 
Mel iphaga cassidlx (I) 
Moho bishop! 
Moho braccatus Parus cyanus 
Nectarinlidae spp.* 
AiModramus sandwichensis 
U1 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Calcar lus Iapponicus 
Emberiza caes i a 
Emberiza calandra 
Emberiza cia 
Emberiza cirlus 
Emberiza citrinel la 
Emberiza hortulana 
Emberiza melanocephala 
Emberiza pus i I la 
Emberiza schoeniclus 
Incasplza pulchra 
Nemos i a rourel 
Plectrophenax nivalis 
Tangara fastuosa Emberiza aureola 
Emberiza bruniceps 
Emberiza chrysophrys 
Emberiza cineracea 
Emberiza IeucocephaI a 
Emberiza pal las! 
Emberiza rustica 
Emberiza spodocephala 
Emberiza striolata 
Gubernatrix cristata (II) 
Junco hyemalis 
Melospiza melodia 
Paroarla spp. x742 
Passerella iliaca 
Passer ina cyanea 
Pheucticus ludovicianus 
Pipilo erythrophthalmus 
Thraupinae spp.* -190 
Zonotrichia albicolI is 
Zonotrichia leucophrys 
- 142 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Paru!idae Dendroica coronata 
Dendroica fusca 
Dendroica magno Iia 
Dendroica pensylvanica 
Dendroica petechia 
Dendroica striata 
Dendroica tigrina 
Dendroica virens 
Geothlypis trichas 
MniotiIta varia 
Parula americana 
Setophaga rut le i I la 
Seiurus aurocaplI lus 
Selurus noveboracensls 
Vermlvora chrysoptera 
Vermivora peregrina 
wl Isonia citrina 
Ni Isonia pus!I la 
Drepanididae Hemlgnathus lue idus 
Hemlgnathus obscurus 
Hemlgnathus wiIsonl 
Loxops maculata 
Pslttlrostra psittacea 
Vireonidae Vi reo olivaceus 
Vireo philadelphicus 
Icteridae DolIchonyx oryzivorus 
Icterus gálbula 
Quiscalus quiscula 
Xanthopsar flavus (III, UY) 
FringiIIidae Acanthi s cannablna 
Acanthi s flammea 
Acanthis flavirostris 
Acanthis hornemanni 
-U3 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Carduelis carduelis 
Carduelis ch lor is 
Carduelis cuculí ata «347 (I) 
Carduelis splnus 
Carpodacus erythrinus 
Coccothraustes coccothraustes 
Fringl Ha coelebs 
Fringilia montlfringlI la 
FringlI la teydea 
Loxia curvirostra 
Loxia pytyopslttacus 
Loxia scotica «482 
Pyrrhula pyrrhula 
Rhodopechys glthaglnea 
Ser!nus canaria 
Serinus citrinella 
Ser Inus pus 11 lus 
Serinus serinus Carduelis yarrellli «347 (II) 
Carpodacus roseus 
Hesper iphona vespert ina 
Loxia leucoptera 
Pinícola enucleator 
Serinus gularis (III, GH) 
Serinus leucopygius (III, GH) 
Serinus mozambicus (III, GH) 
Estrildidae Amadlna fase lata (III, GH) 
Amandava subflava =408 (III, GH) 
Estrilda astrlld (III, GH) 
Estrilda caerulescens (ill, GH) 
Estrilda melpoda (III, GH) 
Estrilda troglodytes (Ml, GH) 
Lagonosticta larvata =409 (III, GH) 
Lagonosticta rara (I i i, GH) 
Lagonosticta rubricata (IN, GH) 
Lagonosticta rufopicta (Ml, GH) 
-1M -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Poephila clncta clncta (II) Lagonosticta senegala (III, GH) 
Lonchura bicolor «410 (III, GH) 
Lonchura cucullata -410 (III, GH) 
Lonchura fringlIloIdes -410 (III, GH) 
Lonchura malabarica -411 (III, GH) 
Mandingoa nitiduia -412 (III, GH) 
Nesocharis cap i strata (III, GH) 
Nigrita bicolor (III, GH) 
Nigrita canicaplI la (III, GH) 
Nigrita fusconota (III, GH) 
Nigrita luteifrons (III, GH) 
Ortygosplza atr Ico Mis (III, GH) 
Parmoptila woodhousel -413 (III, GH) 
Pholidornis rushiae (III, GH) 
Pyrenestes ostrinus -414 (III, GH) 
Pytilla hypogrammica (III, GH) 
Pytllia phoenIcopiera (III, GH) 
Spermophaga haematina (III, GH) 
Uraeglnthus bengalus -415 (III, GH) 
Ploceidae 
Foudia flav icans 
Foudla rubra 
MaI imbus ibadanensis Amblyospiza albifrons (III, GH) 
Anomalosplza imberbis (III, GH) 
Buba lorn is albirostris -416 (Hi, GH) 
Euplectes afer -417 (III, GH) 
Euplectes ardens -418 (III, GH) 
Euplectes hordeaceus (III, GH) 
Euplectes macrourus -419 (III, GH) 
Euplectes orix -420 (III, GH) 
Mal imbus cassini (ill, GH) 
Malimbus malimbIcus (HI, GH) 
Mai Imbus nitens (III, GH) 
Mal imbus rubriceps «421 (III, GH) 
Mal imbus rubricollis (III. GH) 
- 1^5 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Montifringi I la nival is 
Passer domesticus 
Passer híspanlo lens is 
Passer montanus 
Petronia petronia 
Ploceus go land! Mal imbus seutatus (III, GH) 
Passer griseus «422 (III, GH) 
Petronia dentata (III, GH) 
Plocepasser supere 11iosus (III, GH) 
Ploceus albinucha (III, GH) 
Ploceus aurantlus (III, GH) 
Ploceus cucullatus «423 (III, GH) 
Ploceus heuglini =424 (III, GH) 
Ploceus luteolus «425 (III, GH) 
Ploceus melanocephalus «426 (III, 
Ploceus nigerrlmus (III, GH) 
Ploceus nlgricollls (III, GH) 
Ploceus pelzelnl (III, GH) 
Ploceus preussi (III, GH) 
Ploceus supere iliosus (III, GH) 
Ploceus tricolor (III, GH) 
Ploceus velatus -427 (III, GH) 
Que lea erythrops (III, GH) 
Sporoplpes frontalis (III, GH) 
Vidua chalybeata -428 (III, GH) 
Vidua interJecta (III, GH) 
Vidua larvaticola (III, GH) 
Vidua macroura (III, GH) 
Vidua paradisaea -429 (III, GH) 
Vidua rarlcola (III, GH) 
Vidua togoensis (III, GH) 
Vidua wilsoni (Ill, GH) GH) 
Sturnidae Aplonis clnerascens 
Leucopsar rothschildi (I) Gracula re I i g losa 
- -m -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Poephila clncta cincta (II) Lagonosticta senega I a (III, GH) 
Lonchura bicolor «410 (III, GH) 
Lonchura cucullata «410 (III, GH) 
Lonchura fringlIloIdes «410 (III, GH) 
Lonchura malabarica -411 (III, GH) 
Mandlngoa nitidula -412 (III, GH) 
Nesocharls cap!strata (III, GH) 
Nigrita bicolor (III, GH) 
Nigrita canicapiI la (III, GH) 
Nigrita fusconota (III, GH) 
Nigrita luteifrons (III, GH) 
Ortygospiza atrIcol I is (III, GH) 
Parmoptila woodhousei «413 (III, GH) 
Pholidornis rushiae (HI, GH) 
Pyrenestes ostrinus -414 (ill, GH) 
Pytilia hypogrammica (Hi, GH) 
Pytliia phoenIcopiera (III, GH) 
Spermophaga haematina (ill, GH) 
Uraeginthus bengal us -415 (HI, GH) 
Ploceidae 
Foudia flav icans 
Foudla rubra 
Malimbus Ibadanensls Amblyospiza albifrons (HI, GH) 
Anomaiosplza imberbis (HI, GH) 
Buba lorn I s albirostrls -416 (HI, GH) 
Euplectes afer -417 (III, GH) 
Euplectes ardens «418 (III, GH) 
Euplectes hordeaceus (ill, GH) 
Euplectes macrourus «419 (HI, GH) 
Euplectes orix -420 (III, GH) 
Malimbus casslni (III, GH) 
Malimbus malimbicus (III. GH) 
Malimbus nitens (III, GH) 
Malimbus rubrlceps -421 (HI, GH) 
Malimbus rubrico!I Is (III, GH) 
Ihl -
REPTILIA Annexo A Annexo B Annexo C 
TESTUOINATA 
Dermatemydldae 
Chelydridae 
Emydldae 
Testudinidae Batagur baska (I) 
Callagur borneoensis 
Emys orbicularis 
Geoclemys hamiltonil (I) 
Kachuga tecta tecta (I) 
Mauremys casplca 
Mauremys leprosa 
Me I anoche lys tricar inata «348 (I) 
Moren la ocellata (I) 
Terrapene coahulla (I) 
Geochelone elephantopus -349 (I) 
Geochelone radiata -349 (I) 
Geochelone ynlphora -349 (I) 
Gopherus flavomarginatus (I) 
Homopus berger i (II) 
Malacochersus torn 1er i (II) 
Psammobates geometrlcus -349 (I) 
Pyxis planicauda (II) 
Testudo graeca (II) Dermatemys mawii (II) 
Macroclemmys temmincki 
Clemmys muhlenbergi (II) 
Cuora criskarannarum 
Cuora pañi 
Rhinoclemmys spp. 
Terrapene spp.* 
Trachemys scripta elegans 
Testudinidae spp.* (II) 
-1*6 " 
Annexo A Annexo B Annexo C 
Oriolidae 
Paradisaeidae 
Corvidae Sturnus roseus 
Sturnus unicolor 
Sturnus vulgaris 
Oriolus oriolus 
Corvus corax 
Corvus tropicus 
Cyanopica cyana 
Nue ifraga caryocatactes 
Pyrrhocorax graculus 
Pyrrhocorax pyrrhocorax Sturnus sturninus 
Paradisaeidae spp. (Il) 
Corvus corone 
Corvus frugilegus 
Corvus monedula 
Corvus ruf icol I is 
Garru lus g I andar i us 
Pica pica 
U9 
Annexo A Annexo B Annexo C 
Gavialidae 
RHYNCHOCEPHALIA 
Sphenodontidae 
SAUR IA 
Qekkcnidae 
Agamidae Croeodyius more let i i (I) 
Croeodyius ni lot icus** -113 (I) 
Croeodyius novaeguineae mindorensis (I) 
Croeodyius palustris (I) 
Croeodyius porosus** -114 (I) 
Croeodyius rhomb i fer (I) 
Croeodyius siamensis (I) 
Osteolaemus tetraspis** -115 (I) 
Tom¡stoma schlegeli i (I) 
Gavial is gangeticus (I) 
Sphenodon spp. x743 (I) 
Cyrtopodion kotschyi 
Phelsuna edwardnewtonii (II) 
Phelsuma guentheri (II) 
Phyllodactylus europaeus 
Tarentola angustí menta I Is 
Tarentola boettgeri 
Tarentola delalandiI 
Tarentola gonerensis 
Stellio stellio CyrtodactyI us serpens InsuI a (II) 
Phelsuma spp.* (I I) 
Rhacodactylus spp. 
Ceratophora tennentl 
Chlamydosaurus king i 
Hydrosaurus spp. 
Uromastyx spp. (II) 
- 1*8 ' 
Annexo A Annexo B Annexo C 
Che I on Iidae 
Oermochelyidae 
Trlonychidae 
Pelomedusidae 
Che Iidae 
CROCODYLIA 
Al I i gatoridae 
Crocodylidae Testudo hermannI (II) 
Testudo marginata (II) 
Che Ion Iidae spp. (I) 
Dermochelys coriácea (I) 
Lissemys punctata punctata (I) 
Trionyx ater (I) 
Trlonyx gangeticus (I) 
Trionyx hurum (I) 
Trlonyx nigricans (I) 
Podocnemis lewyana (II) 
Pseudemydura umbrina (I) 
AI Iigator sinensis (I) 
Caiman crocodilus apaporiensls (I) 
Caiman latirostrls (I) 
Melanosuchus nlger (I) 
Croeodyius acutus (I) 
Croeodyius cataphractus** -112 (I) 
Croeodyius intermedius (I) Erymnochelys madagascariensis -350 (II) 
Peltocephalus dumeriIianus «350 (II) 
Podocnemis spp*. (II) Trlonyx triunguis (III, GH) 
Pelomedusa subrufa (III, GH) 
Pelus ios adansonii (III, GH) 
Pelus los castaneus (III, GH) 
Pel us ios gabonensls «430 (II 
Pelusios niger (III, GH) 
CROCODYLIA spp.* «351 (II) GH) 
- 151 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
CordylIdae 
Telidae 
Seineidae 
Anguidae 
Xenosauridae Podareis 
Podareis 
Podareis 
Podareis 
Podareis 
Podareis 
Podareis 
Podareis 
Podareis 
Podareis 
Podareis 
Podareis fi Ifolens Is 
hispánica atrata 
lilfordi (II) 
•elisellensls 
milensis 
mural is 
peloponnesiaca 
pityusensis (II) 
sicula 
táurica 
111iguerta 
wag 1er i ana 
Ablepharus kitaibelli 
Chalcides bedriagai 
Chalcides occidental Is 
Chalcides ocellatus 
Chalcides sexlineatus 
Chalcides viridianus 
Ophlomorus punctatissimus 
Ophisaurus apodus Cordylus spp. (II) 
Pseudocordylus spp. 
Zonosaurus spp. (II) 
Callopistes pal Iurna 
Cnemidophorus hyperythrus (II) 
Crocodilurus lacertinus (II) 
Dracaena spp.(II) 
Tup Inambí s spp. (II) 
Corucia zebrata 
Shinisaurus crocodilurus (II) 
Annexo A -150 -
Annexo B Annexo C 
Chamaeleonidae 
Iguanidae 
Lacertidae Chamaeleo chamaeleon (il) 
Ano lis roosevelti 
Brachylophus spp. (I) 
Cyclura spp. (I) 
Gambella si lus 
Sauromalus varlus (I) 
Al gyro Ides fitzingeri 
Al gyro i des march I 
AI gyro i des moreotleus 
AI gyro i des nigropunctatus 
Gal lotia atlántica 
Gal lot¡a gal lot I 
Gal lotia slmonyi (I) 
Gal lot la stehlinl 
Lacerta agí I Is 
Lacerta bedriagae 
Lacerta danfordi 
Lacerta dugesl 
Lacerta graeca 
Lacerta horvathi 
Lacerta lepida 
Lacerta montícola 
Lacerta schrelberi 
Lacerta tri I ineata 
Lacerta viridis 
Ophisops elegans 
Podareis erhardi i Bradypodion spp. «352 (II) 
Chamaeleo spp.* (II) 
Ambiyrhynchus cri status (II) 
Ano I is equestris 
Conoiophus spp. (II) 
Iguana spp. (II) 
Oplurus spp. 
Phrynosoma coronatum blainvillei (II) 
-155 
Annexo A Annexo B Annexo C 
Elapidae 
VI peridae Elaphe longissima 
Elaphe quatuorIineata 
Elaphe situia 
Natrix natrix cettl 
Natrix natrix corsa 
Natrix tessellata 
Telescopus fa I lax 
Naja naja oxlana (II) 
Vipe¡ asfodytes 
Vipera latest Enhydris spp. 
Homalopsis buccata 
Langaha spp. 
Ptyas mucosus (II) 
Hoplocephalus bungaroides (II) 
Naja naja* (II) 
Ophiophagus hannah (II) 
Agkistrodon bllineatus (III, HN) 
Bothrops insular is 
Crotalus unicolor 
Crotalus wiIiardi 
Trimeresurus wlroti 
Vipera albizona 
Vípera bornmuel1er i 
Vípera bulgardaghica 
Vipera kaznakovi Xenochrophis piscator «431 (III, IN) 
Micrurus diastema (III, HN) 
Micrurus nigrocinctus (III, HN) 
Bothrops asper (III, HN) 
Bothrops nasutus (III, HN) 
Bothrops nummifer (III, HN) 
Bothrops ophryomegas (III, HN) 
Bothrops schlegelli (ill, HN) 
Crotalus dur issus (III, HN) 
152 
Annexo A Annexo B Annexo C 
Heiodermatidae 
Varanidae 
SERPENTES 
Boidae 
Colubridae Heloderma spp. (Il) 
Varanus spp.* =483 
Varanus bengalensis (I) 
Varanus flavescens (I) 
Varanus griseus (I) 
Varanus komodoensis (I) 
Varanus olivaceus «483 (II) 
Acrantophis spp. (I) 
Boa constrictor occidental is =353 (I) 
Bolyeria multocarinata (I) 
Casarea dussumieri (I) 
Epicrates inornatus (I) 
Epicrates monensis (I) 
Epicrates subfiavus (I) 
Eryx jaculus (II) 
Python molurus molurus (I) 
Sanzinia madagascariensis (I) 
Coluber caspius 
Coluber hippocrepis 
Coluber jugularis 
Coluber laurenti 
Coluber najadum 
Coluber nummifer 
Coluber viridifiavus 
Coronel i a austr¡aca 
Elrenis modesta Boidae spp.* (Il) 
Atretium schistosum (III, IN) 
Cerberus rhynchops (III, IN) 
Cleiia clelia =354 (il) 
Cyclagras g i gas =355 (II) 
Elachistcdon «esterinanni (II) 
155 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Hylidae 
Microhyi idae 
Myobatrachidae 
Pelobatldae 
RanIdae Discogiossus sardus 
Hyla arbórea 
Hyla meridional is 
Hyla sarda 
Dyscophus antongi i i i (I) 
Rheobatrachus si lus (II) 
Pelobates cultrlpes 
Pelobates fuscus 
Pelobates syriacus 
Conraua gol lath 
Mantel la aurantlaca 
Rana arvalIs 
Rana da Imatina 
Rana graeca 
Rana ibérica 
Rana italica 
Rana latastei 
Rana lessonae Dyscophus spp.! 
Rheobatrachus spp.* (II) 
Conraua robusta 
Mantel la spp. 
Rana arfakl 
Rana blythi 
Rana bou Iengerí 
Rana cancrivora 
Rana catesbeiana 
Rana crassa 
Rana esculenta 
Rana grunniens 
Rana gryllo 
Rana hexadactyla (II) 
Rana heckscherl 
-15<» -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Vipera latlf 
Vipera seoanni 
Vipera schweizerl 
Vipera urslnll x744 
Vipera xanthlna Vipera raddei 
Vipera russellll (ill, IN) 
Vípera wagner! 
AMPHIBIA 
ANURA 
Bufonidae 
Oendrobatidae 
Discoglossidae Ate Iopus varlus zeteki (I) 
Bufo calamita 
Bufo per ig lenes 
Bufo supere I Harts (I) 
Bufo virldis 
Nectophrynoides spp. (i) 
Alytes cisternas!i 
Alytes muletensis 
Alytes obstetrleans 
Bombina bombina 
Bombina varlegata 
Discoglossus gal gano I 
Discoglossus jeanneae 
Discoglossus montaient 
Discoglossus pictus Bufo ret I form i s (II) 
Oendrobates spp. (Il) 
Phyllobâtes spp. (Il) 
Bombina fortinuptlalis 
Bombina maxima 
Bombina m I erode lad(g I tora 
Bombina oriental is 
Annexo A ¡57 
Annexo B Annexo C 
PISCES Triturus cr ¡status 
Triturus italicus 
Triturus karelIni i 
Triturus marmoratus 
PETROMYZONTIFORMES 
Petrorayzontidae 
CERATODONTIFORMES 
Ceratodidae 
CQELACANTHIFORMES 
Coelacanthldae 
ACIPENSERIFORMES 
Ac I penseridae 
OSTEOGLOSSIFORMES 
Osteoglossidae Latimer la chalumnae (!) 
Aclpenser brevi rostrum (i) 
Ac ¡penser naccari i 
Ac ¡penser sturio (I) Lampetra fluvlatiI is 
Lethenteron zanandral 
Neoceratodus forsterl (II) 
Aclpenser nudiventris 
Acipenser oxyrhynehus 
Aclpenser ruthenus 
Aclpenser stellatus 
Huso huso 
Arapaima g i gas (i i) 
Heterotis ni loticus (H) 
írrexc & Annexc 3 Annexo C 
•* i!;" ' > 
Ambysto^r. I^e 
CryDtobre-ich^dae 
Proteidae 
^ Urcandridae Andrias s?p. =c')6 (!) 
Speisorcantes a^Dr^?! 
Spa leoina rites fiavu* 
$pe leoraant.es yens! 
Speleofantss issper!alis 
SpeieoRiantes i'tai Icus 
Spe 1 soman tes swraiantes 
Proteus angulnuc 
Ghiogiussa HIS it in sea 
Euproctus asper 
Euproctus aontanus 
Euproctus p l atycsphai us 
Saiamandra atra 
Salaniandra aurorae 
Saiasiandra Ian-: 
Salamandra. luschan' 
Salamarui; !•:; leruig; cat? 
Triturns c -rni ?e:' Rana macrodcn 
Rana occipital is 
Rana perezi 
Rana phrynoides 
Rana ridibunda 
Rana rugulosa 
Rana temporaria 
Rana tigerIna (!i) 
**bystona dumeri Mi (I i) 
Afbystc^a mexicanum (H) 
Cynops pyrrhogaster - Vjo -
- 159 
Annexo A Annexo B Annexo C 
ATHERINIFORMES 
Cyprinodontldae 
Valencia hispánica 
Anablepidae 
SYNGNATHIFORMES 
Centriscidae 
SolenostornIdae Crenichthys spp. 
Cynoleblas constancias (II) 
Cynoleblas marmoratus p.e. (Il) 
Cynoleblas minimus (I I) 
Cynoleblas opalescens p.e. (Il) 
Cynoleblas splendens (II) 
Cyprinodon bovlnus 
Cyprinodon di abo IIs 
Cyprinodon elegans 
Cyprinodon eremus 
Cyprinodon I at Ifasciatus 
Cyprinodon macular lus 
Cyprinodon ml lier! 
Cyprinodon nevadensis 
Cyprinodon radiosus 
Cyprinodon tularosa 
Empetrlchthys spp. 
Anableps anableps 
Aeoliscus punctulatus 
Aeoliscus strigatus 
Centriscus seutatus 
Solenostomus armatus 
Solenostomus cyanopterus 
Solenostomus paegnls 
Solenostomus paradoxus 
158 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Seleropages formosus** -116 (l) 
CLUPEI FORMES 
Clupeidae 
CYPRINIFQRMES 
Cyprinidae 
Catostomidae 
SILURIFORMES 
SchiI beidae 
Ss ïuridae 
SALMON!FORMES 
Coregonidas 
Salmonidae Anaecypris hispánica 
Probarbus Jul I i on î (!) 
ChasmIstes euJus (I) 
Pangasianodon g i gas (I) 
Coregonus oxyrhynchus Seleropages formosus* +214 (M) 
Alosa alosa 
Alosa fa I lax 
Barbus barbus 
Barbus meridional Is 
Barbus plebejus 
Caecobarbus geertsi (II) 
Ctenopha ryngodon i de 11 a 
Hypophthalmichthys molitrix 
Rasbora kalachroma 
Rhodeus serlceus 
Si iurus aristotelis 
Coregonus spp. 
Hucho nucha 
Salmo salar 
Thymailus thymallus 
- 151 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Heniochus chrysostomus 
Parachaetodon ocellatus 
Pomacanthidae Apolemichthys arcuatus 
Centropyge muitifasclatus 
ChaetodontopIus meso Ieucus 
Labrldae Anampses caeruleopunctatus 
Anampses chrysocephalus 
Anampses cuvier 
Anampses elegans 
Anampses geographicus 
Anampses lennardl 
Anampses lineatus 
Anampses melanurus 
Anampses meleagrides 
Anampses neoguinaicus 
Anampses rubrocaudatus 
Clrrhilabrus cyanopleura 
Cirrhllabrus lubbockl 
Clrrhilabrus rubriplnnis 
Labroidel pectoral is 
Labro I del pthirophagus 
Labro ide i rubrolabiatus 
Labropsis alien i 
Labropsis australis 
Labropsis m icronesica 
Labropsis xanthonota 
Macropharyngodon choatI 
Macropharyngodon cyanoguttatus 
Macropharyngodon geoffroyi 
Macropharyngodon negrosensis 
Macropharyngodon ornatus 
Microlabrichthys bartletti 
Microlabrichthys bicolor 
Microlabrichthys dispar 
Microlabrichthys evansi 
-162 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Acanthuridae 
Zand Idae 
Bel ont!idae 
Luciocephalidae 
TETRAODONTIFORMES 
Bal 1stidae 
TrlaçanthIdae Microlabrichthys Ignitus 
Microlabrichthys imeIdae 
Microlabrichthys pasca tus 
Microlabrichthys smithvanlzi 
Microlabrichthys thompsonl 
Microlabrichthys tuka 
Miralabrichthys spp. 
ParacheiII nus lineopunctatus 
Pseudo j uI i o i des ceras i nus 
Pseudojulio ides elongatus 
PseudoJulio ides erythrops 
Stethojulis spp. 
Acanthurus triostegus 
Zand us canescens 
Betta bel Dca 
Mal pu lutta kretseri 
LucIocephalidae spp. 
Oxymonocanthus longirostris 
Triacanthidae spp. 
ECHINOOERMATA 
ECHINOIDEA 
AULODONTA Centrostephanus jongispinus 
-163 -
ARTHROPOOA Annexo A Annexo B Annexo C 
INSECTA 
COLEÓPTERA 
Carabidae 
Dytlscldae 
Lucanidat 
Scarabaeldae 
Buprest idae 
Cucujidae 
Cerambycldae 
lEPIDOPTERA 
PapIIIonIdae Carabus o Iyip iae 
Dytiscus Iat issImus 
Graphoderus bllineatus 
Lucanus cervus 
Osmoderma eremita 
BuprestIs splendent 
Cucujus clnnaberinus 
Cerambyx cerdo 
Rosalia alpina 
Ornithoptera aiexandrae (I) 
Pap i lio alexanor 
Papilio chikae (I) Atrophaneura pa lu 
Baronía brevlcornls 
BhutanIt is spp. (II) 
Graphiua sandawanua 
GraphIua streseaannl 
Ornithoptera spp.* -357 (II) 
Paplllo aristodeius ponceanus 
Paplllo benguetanus 
Papilio esperanza 
-16* -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Papilio homerus (I) 
Paplllo hospiton (l) Papilio grosesmithi 
Papilio maraho 
Papilio morondavana 
Papilio neumoegenl 
Par ides asean lus 
Par ides hahneli 
Parnassius apollo (II) 
Parnassius mnemosyne 
Plebicula golgus 
Proserplnus prosperpina 
Zerynthia polyxena Telnopalpus spp. (Il) 
Trogonoptera spp. -357 (II) 
Tro ides spp. -357 (II) 
Lycaenidae Lycaena dispar 
Maculinea arlon 
Maculinea nauslthous 
Maculinea te le lus 
Satyridae 
Nyaphalidae 
Lasiocampidae Coenonympha hero 
Coenonyapha oedlppus 
Erebia calcarla 
Erebla christi 
Erebia sudetica 
Lopinga achine 
Melanagria arge 
Apatura metis 
Euphydryas aurlnia 
Fabric lana el Isa 
Hypodryas maturna 
Eriogaster catax 
-165 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Saturniidae 
Sphingidae 
MANTODEA 
Mantidae 
ODONATA 
CoenagrIonidae 
LestIdae 
Aeshnldae 
Gomphidae Graellsia isabeiae 
Cordulegasterldae 
Corduliidae 
Libel luiIdae 
ORTHOPTERA 
Tetttgonlidae Hyles hlppophaes 
Apteroaantis áptera 
Coenagrion mercuriale 
Sympecma braueri 
Aeshna vlr id is 
Gomphus gras lin II 
Lindenia tetraphylla 
Ophiogoaphus cecitla 
Stylurus flavIpes 
Cordulegaster trinacriae 
Macros ta splendens 
Oxygastra curt Is II 
Leucorrhinla alblfrons 
Leucorrhlnia cauda Ils 
Leucorrhinla pectoral Is 
Baetica ustulata 
Saga pedo 
-166 -
ARACHNIOA 
ARANEAE 
Theraphosidae 
Oipfuridae 
CRUSTACEA 
KCAPOOA 
Astacldae 
ScyliarIdae Annexo A 
Macrothele calpelana Annexo B 
Brachypelia siithi (ll) 
Astacus astacus 
Austropotaiobius pa I lipes 
Austropotaiobius torrent lui 
Scy11artdes latus Annexo C 
ANNELIDA 
HJRUDINOIOEA 
ARHYNCHOBOELLAE 
HirudinIdae HI rudo medicinal is (II) 
MOLLUSCA 
BIVALVIA 
ANISOMYARIA 
-167 
Mytilldae 
Pinnidae 
VENERO IDA 
Tridacnidae 
UNIONOIDA 
Un i onidae Annexo A 
Lithophaga llthophaga 
Pinna nob I lis 
Trldacnidae spp. (II) 
Conrad!I la caelata (I) 
Droaus dromas (I) 
Epioblasma curt is I -358 (I) 
Epiobi asma florentina -358 (I) 
Epioblasma sampsoni -358 (I) 
Epioblasma sulcata perobliqua «358 (I) 
Epioblasma torulosa gubernaculum -358 (I) 
Epioblasma torulosa torulosa -358 (I) 
Epioblasma turgidula -358 (I) 
Eioblasaa walker! -358 (I) 
Fusconaia cuneo I us (I) 
Fusconaia edgariana (I) 
Lampsllis higginsl (I) 
Lamps!I is orbiculata orbiculata (I) 
Lamps!I is satura (I) 
Lampsllis virescens (I) 
Plethobasus cicatricosus (I) 
Plethobasus cooper!anus (I) 
Pleurobema plenus (I) 
Potamilus capax «359 (I) 
Quadrula intermedia (I) 
Quadrula sparsa (I) Annexo B Annexo C 
Pholas dactyl us 
Cyprogenia aberti (II) 
Epioblasma torulosa rang i ana -358 (II) 
Fusconala subrotunda (II) 
Lampsllis brevicula (II) 
Lexingtonia dolabelloides (II) 
Microcondylaea compressa 
Pleurobema clava (II) 
-168 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Margar ItIferIdae 
GASTROPODA 
PROSOBRANCHIA 
Patellidae 
STYLOMMATOPHORA 
Achat!ne 11Idae 
Partulidae 
Chondrinidae 
Arionidae 
Endodontidae 
Camaenidae 
Paryphantidae 
Helleidae Unlo crassus 
Unio nick I in lana (l) 
Unió tamplcoensis tecomatensis (I) 
VI llosa traba!is -361 (i) 
Margar itiferra auricularia Unio elongatulus 
Patella feruginea 
AchatInella spp. (I) 
Partu la spp. 
Leiostyla abbreviata 
Leiostyla casslda 
Leiostyla corneocostata 
Leiostyla gibba 
Leiostyla I ame I losa 
Geomalacus maculosus 
Discus defloratus 
Discus guerlnlanus Margar ItIfera margar itifera 
Papustyla pulcherrima «362 (II) 
Paryphanta spp. +215 (II) 
Cáseo I us calculi1*. 
Cáseo Ius commlxta 
- 169 -
CNIDAR IA Annexo A Annexo B Annexo C 
Etonidae Diseul a leacocklana 
Discula tabe I lata 
Discula testudinalis 
Discuta turrlcula 
Geoaitra monoziana 
Helix subplicata 
Elona qulaper iana Helix pomatia 
ANTHOZOA 
GORGONACEA 
Coral I iidae 
ANTIPATHARIA 
SCLERACTINIA 
HYDROZOA 
ATHECATA 
Milleporldae 
Sty I asteridae Cora 11 lui rubrum °502 
ANTIPATHARIA spp. (II) 
SCLERACTINIA spp. °502 (II) 
Milleporldae spp. °502 (II) 
Sty Iasteridae spp. °502 (II) 
ALCYONARIA 
COENOTHECALIA 
STOLONIFERA Coenothecalia spp. °502 (II) 
- 170 -
FLORA 
SPERMATOPHYTA 
ANGIOSPERMAE Annexo A Annexo B Annexo C 
AGAVACEAE Agave arizonica (I) 
Agave parviflora (I) 
Dracaena draco 
No lina interrata (I) Agave victor iae-reglnae «1 (i!) 
ALISMATACEAE Cal des i a parnasslfolla 
Luroniua natans 
AMARYLLIDACEAE 
Leucojum nicaeense 
Narcissus asturiensis 
Narcissus caldcóla 
Narcissus cyclamineus 
Narcissus fernandesi i 
Narcissus hum i I is 
Narcissus long i spathus 
Narcissus nevadensis 
Narcissus pseudonarcissus nob I 
Narcissus scaberulus 
Narcissus triandrus 
Narcissus viridiflorus Galanthus spp. #1 (II) 
Narcissus bulbocodium #1 
Narcissus juncifollus *1 
is 
Sternberg i a spp. »1 (II) 
- 171 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
APOCYNACEAE 
AQUIFOL IACEAE 
ARACEAE 
ARAL IACEAE 
ASCLEPIADACEAE 
BERBERIDACEAE 
BORAGINACEAE Pachypodium baron II (I) 
Pachypodlui brevlcaule (I) 
Pachypodium decaryl (I) 
Pachypodium namaquanum (I) 
AI ocasia sanderiana (I) 
Cara Husa burchardli 
Ceropegia chrysantha 
Berberís maderensls 
Anchusa crispa 
Echiui candicans 
Echiua gentlano ides 
Lithodora nIt ida 
Myosotis azorica 
Myosotis Iusitanica 
Myosotis marítima 
Myosotis rehsteineri 
Myosotis retusifolia 
Osphaiodes kuzinskyana 
OaphaIodes littoral Is 
Solenanthus a ibanicus 
Symphytum cycladense Pachypodium spp.* #1 (II) 
Rauvolfia serpentina #2 (II) 
Ilex aqulfolium #1 
Panax quinquefolius »3 (II) 
Ceropegia spp.* #1 (II) 
Frerea Indica t1 (II) 
Podophyllum hexandrui #2 «363 (H) 
BYBLIDACEAE Byblis spp. #1 (II) 
- 172 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
CACTACEAE CACTACEAE spp.* «4 (II) 
Ancistrocactus tobuschii «364 (i) 
Ariocarpus spp. x745 
Astrophytua asterias «365 (I) 
Azteklum ritteri (I) 
Backebergia mi litar is -366 (I) 
Coryphantha minima «367 (I) 
Coryphantha sneedii «367 (I) 
Coryphantha werdermannii (I) 
Oiscocactus spp. (II) 
Echinocereus ferre i Nanus var.lindsayi 
-368 (I) 
Echinocereus schmoliii «369 (I) 
Echlnomastus erectocentrus «370 (I) 
Echinomastus mariposensis «370 (I) 
Leuchtenbergia principis (I) 
Mammiliarla pectlnifera -371 (I) 
Masai liarla plumosa (i) 
Mammiliarla solisioides (I) 
Meiocactus conoideus (II) 
Nopalxochla macdouga11 i i «372 (I) 
Obregonla denegrí) (I) 
Pediocactus bradyi (I) 
Pediocactus despainil (I) 
Pediocactus know I ton i i (I) 
Pediocactus papyracanthus «364 (I) 
Pediocactus parad i ne i (I) 
Pediocactus peeblesianus (I) 
Pediocactus si 1er i (I) 
Pediocactus winkleri (I) 
Pelecyphora spp. (I) 
Sclerocactus glaucus (I) 
Sclerocactus mesae-verdae (I) 
Sclerocactus pub ispinus (i) 
Sclerocactus wrlghtiae (I) 
Strombocactus disc i form is (I) 
Turbin i carpus Iau i «373 (I) 
Turbinicarpus lophophoroides «373 (I) 
-173 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
CAMPANULACEAE Turbinicarpus pseudoiacroche le «373 (I) 
Turbinicarpus pseudopectinatus -373 (I) 
Turbinicarpus schiiedickeanus -373 (I) 
Turbinicarpus valdezlanus -373 (I) 
Uebeliannia spp. (Il) 
Asyneuia glganteua 
Azorina vida HI 
Campanula morettlana 
Campanula sabatia 
Jasione crispa serpent inica 
Jasione lusItanIca 
Musschla aurea 
Musschia wollastonll 
Physoplexls coiosa 
CAPRIFOL IACEAE 
CARYOCARACEAE 
CARYOPHYLLACEAE Sambucus pallens is 
Arenaria nevadensls 
Arenaria provincial Is 
Dlanthus cintranus cintranus 
DIanthus larizll 
Dlanthus rupicola 
Gypsophila papulosa 
Hemiaria algarvica 
Hemiaria beriengiana 
Hemiaria latifolia litardierei 
Hemiaria marítima 
Moehrlngla fontquerl 
Moehrlngla tonas in i I 
Petrocoptis grandiflora 
Petrocoptls monts Ice lana 
Pet rocopti s pseudov i scosa 
Silène cintrana 
Silène hicesiae 
Silène hlfacensis 
Silène longicilia Caryocar costar ícense «1 (II) 
-17*» -
Annexo A Annexo B Annexo C 
CELASTRACEAE 
CEPHALOTACEAE 
CHENOPODIACEAE 
CISTACEAE 
COMPOSITAE 
(ASTERACEAE) Silène mar lana 
Silène orphan id is 
Silène rothsalerl 
Silène velutina 
Spergularla azorica 
Maytenus umbel lata 
Bassia saxícola 
Beta patula 
Kochla saxícola 
Sal icorn ia véneta 
Clstus chlnaiadensis 
Clstus palhlnhae 
Halla lúa verticil latum 
He 11antheiui a Iypo i des 
Hellantheaua bystropogophyllum 
HeIIantheiui caput-felis 
Tuberarla major 
Andryala crithmlfolla 
Anthem Is glaberrlaa 
Argyranthemum I id i I 
Argyrantheaum pinnatifidui succulentui 
Argyranthemum thaIassophyIurn 
Argyranthemum winter!i 
ArteiIs la granatensls 
Aster pyrenaeus 
Aster sorrentinii 
Atractylis arbuscula 
Atractylls preauxiana 
Calendula maderensls Cephalotus follicular is #1 (II) 
Arnica lontana «1 
Artea Isla erlantha «1 
Artea Isla genipi #1 
Brachylaena hutch ins H #1 
-175 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Carduus myr(acanthus 
Centaurea alba heldreichli 
Centaurea alba princeps 
Centaurea attica aegarensis 
Centaurea baleárica 
Centaurea borjae 
Centaurea cítrico Ior 
Centaurea corymbosa 
Centaurea gadorensis 
Centaurea hórrida 
Centaurea kalambakensis 
Centaurea kartschiana 
Centaurea lactiflora 
Centaurea mlcrantha herminii 
Centaurea niederi 
Centaurea peucedanifolia 
Centaurea pInnata 
Centaurea pulvinata 
Centaurea rothaalerana 
Centaurea vicent i na 
Cheirolophus duran i I 
Che i roIophus ghoaerytus 
Che i ro Iophus j unon i anus 
Che i ro Iophus masson i anus 
Cirsium latifoliua 
Crépis crocIfolia 
Crépis granatensis 
Erigeron frig idus 
Helichrysum gossyplnum 
He 11chrysum o i i gocepha i a 
Helichrysum sibthorpil 
Hymenostemma pseudanthemls 
Jurlnea cyanoides 
Jurlnea fontqueri 
Lactuca watsoniana 
Lamyropsis microcephaia 
Leontodón m i crocephaIus 
Leontodón boryi Doronicum plantagireum toumefortii «1 
-176 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
CONVOLVULACEAE Leontodón s leu lus 
Leuzea longIfolia 
Llgularla slblrica 
Onopordua carduelinum 
Onopordum nogal es il 
PerIca ills hadrosoaa 
Phagnalon benettli 
Picris willkommii 
Santolina elegans 
Santolina impressa 
Santolina semidentata 
Saussurea costus «374 (I) 
Senecio caespitosus 
Senecio elodes 
Senecio iagascanus Ius itanicus 
Senecio nevadensls 
Steamacantha cynaro i des 
Sventenia bupleuro ides 
Tanacetui ptaraIci florua 
•agenltzla lanclfolla 
ConvoIvu Ius argyrothamnus 
ConvoIvu Ius caput-aedusae 
Convo I vu I us fernandes i I 
ConvoIvu Ius Iopez-socas i i 
Convolvulus massonII Leuzea rhapontico ides #1 
CRASSULACEAE Aeon lue gomeraense 
Aeonium saundersii 
Aichryson duiosui 
Dudleya stolonlfera (I) 
Dudieya traskiae (I) 
Monanthes wildpretli 
Sedum brfssemorettii 
CRUCIFERAE 
Alyssum pyrenaicum 
Arab Is sad ina Alyssum pintodasilvae #1 
-177 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
BIscutella neustrlaca 
BIscutella vincentina 
Boleum asperum 
Brassica glabrescens 
Brasslca Insular Is 
BrassIca macrocarpa 
Colncya cintrana 
Coincya rupestrls 
Coronopus navas i i 
Crambe arbórea 
Crambe laevigata 
Crambe sventenii 
Olplotaxis Ibicensis 
Diplotaxis siettiana 
Diplotaxis vincentina 
Erucastrum palustre 
Iberis arbuscula 
Iberls procumbens microcarpa 
lonopsldlum acaule 
lonopsldlum savianum 
Murbecklella sousae 
Pa ro Ii n i a schIzogyno i des 
Sinapidendron rupestre 
S i symbr i um cavan H I es i anum 
Sisymbrium supinum Ma Ico la ia lacera graccilima #1 
Murbecklella plnnatifida her»In 11 #1 
CYPERACEAE Carex malato-belizi i 
Carex panormitana 
Eleocharis earn loi ica 
DIAPENSIACEAE 
DID 1EREACEAE 
OIOSCOREACEAE Borderea chouardi i Shortla galacifolia «1 (II) 
DIDIEREACEAE spp. #1 (II) 
Dioscorea deltoidea «1 (II) 
-178 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
DIPSACACEAE 
DIPTEROCARPACEAE 
DROSERACEAE 
ERICACEAE 
EUPHORBIACEAE 
FAGACEAE 
FOUQUIERIACEAE 
GENTIANACEAE Scabiosa ni tens 
Aldrovanda vesiculosa 
Erica scoparla azorica Neobalanocarpus helm H «1 
Kalmla cuneata #1 (II) 
Euphorbia spp. «1 -118 (II) 
Euphorbia 
Euphorbia 
Euphorbia 
Euphorbia 
Euphorbia 
Euphorbia 
Euphorbia 
Euphorbia 
Euphorbia 
Euphorbia 
Euphorbia 
Euphorbia 
Euphorbia 
Euphorbia 
Euphorbia ambovombensis (I) 
cylindrifolia (I) 
decaryi (I) 
franco Is II (I) 
handiensis (II) 
lambii (II) 
marga lid lana 
moratil (I) 
nevadensls 
parvlcyathophora (I) 
prlmulifolia (I) 
quartz it ico la (I) 
stygiana 
transtagana 
tulearensis (I) 
Quercus copeyensis «1 (II) 
Fouquleria columnaris #1 (II) 
Fouquieria fasciculata (I) 
Fouquleria purpusii (I) 
Centaurium rIgual 11 
Centaurium somedanum 
- 179-
Annexo A Annexo B Annexo C 
GERANIACEAE 
GESNERIACEAE 
GLOBULAR IACEAE 
GRAMINEAE 
GROSSULARIACEAE 
GUTTIFERAE 
HUMIRIACEAE Gent i ana 11 gustica 
Gent lane I la angelica 
Erodium astragaloides 
Erodium pauI árense 
Erodium rupicola 
Geranium maderense 
Jankaea heldreichli 
Ramonda serbica 
Globularia asean il 
Globularia sarcophylla 
Globularia stygla 
Avenu Ia hackelii 
Bromus grossus 
Coleanthus subtil is 
Deschamps I a maderensls 
Festuca brigantina 
Festuca durlotagana 
Festuca elegans 
Festuca henrlquesil 
Festuca sum IIus itanica 
Gaudinla hispánica 
Holcus set i g Iun I s duriensis 
Micropyropsls tuberosa 
Pseudarrhenatherua pal lens 
Puce ine 11 la pungens 
Stlpa austro I ta IIca 
Stlpa bavarlca 
Stlpa véneta 
Ribes sardoum 
Hypericum aciferum Gent i ana lútea «1 
Vantanea barbourii #1 (II) 
-180 
Annexo A Annexo B Annexo C 
IRIDACEAE 
JUGLANDACEAE 
JUNCACEAE 
LABIATAE Crocus etruseus 
Iris boissieri 
Iris marisca 
Oreomunnea pterocarpa «375 (I) 
Juncus valvatus 
Dracocephalum austriacum 
Micromeria taygetea 
Nepeta dlrphya 
Nepeta sphaciotlca 
Origanum dlctamnus 
Rosmarinus tomentosus 
Siderltis cystosiphon 
Slderitls discolor 
Siderltis incana glauca 
Slderitls Infernal is 
Siderltis javalambrensis 
Siderltis marmórea 
Slderitls serrata 
Teucrlum abutiloides 
Teucrium bétonicum 
Teucrlum char idemi 
Teucrlum lepicephalum 
Teucrlum turredanum 
Thymus camphoratus 
Thymus capitellatus 
Thymus carnosus 
Thymus cephalotos 
Thymus vlIlosus viIlosus Iris lusltanica «1 
Teucrium salviastrum salviastrum #1 
- IQi-
Annexo A Annexo B Annexo C 
LEGUMINOSAE 
(FABACEAE) Anagyrls latlfolla 
AnthylI is hystrix 
AnthylI is lemannlana 
Astragalus a I garb lensis 
Astragalus aquiI anus 
Astragalus centraIplnus 
Astragalus maritlmus 
Astragalus tremo Is I anus 
Astragalus verrucosus 
Cytisus aeolicus 
Dorycnium spectablle 
Genista dorycnlfolia 
Genista holopetala 
Lotus azoricus 
Lotus cal Hs-virldis 
Lotus kunkeli I 
Me 111otus segeta11s-fa 11 ax 
Ononis hackeli i 
Teline rosnar inifoIia 
Teline salsoloides 
TrIfoIium saxatile 
Vicia bifollolata 
Vicia donnes lana AnthylI is lusltanica «1 
Baikiaea plurijuga «1 
Cynometra hemitomophylla «1 (II) 
Da I berg i a cochinchinensis §1 
Dalbergia nigra «1 
Dalbergia stevensonii «1 
Dorycnium pentaphyllum transmontana #1 
Gossweilerodendron balsam I ferurn #1 
Platymiscium pleiostachyum #1 (II) 
Tachigali versicolor «1 (II) 
Ulex densus #1 
LENT I BULAR IACEAE Pinguicula nevadensls 
- 162 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
LILIACEAE All ium grosiI 
Aloe albida (I) 
Aloe piilansil (I) 
Aloe polyphylla (I) 
Aloe thorncroftil (I) 
Aloe vossiI (I) 
Androcymblum europeua 
Androcymbium psammophilum 
Androcymblum rechIngerí 
Asphodel us bento-rainhae 
Bel levaiia hackel11 
Co Ichicum cors icum 
Co Ichicum cousturieri 
Hyac liarla cónica 
liarla drenovskli 
liarla gussichiae 
liarla obliqua 
liarla rhodocanakis 
nthoides vicent ina 
Muscari gussonei 
Ornithogalus reverchonii 
Sel I la be i rana 
Sel I la maderensls 
Sel I la odorata 
Seme le maderensls Aloe spp.* #5 (II) 
LIIium rubrum «1 
Ruscus aculeatus «1 
LINACEAE Linum mue 11er i 
- 183 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
LORANTHACEAE 
LYTHRACEAE 
MAGNOLIACEAE 
MALVACEAE 
MEL IACEAE 
MORACEAE 
MYRICACEAE 
NAJADACEAE 
NEPENTHACEAE 
OLEACEAE 
ORCHIDACEAE Arceuthobium azoricum 
Lythrum flexuosum 
Kosteletzkya pentacarpos 
Myrica rivas-martinezi 
Najas flexil is 
Nepenthes khasiana (I) 
Nepenthes rajah (I) 
Jasminum azor icum 
Plcconla azorica 
Cattleya skinner) (I) 
Cattleya trianae (I) 
Cephalanthera cucullata (II) 
Cyprlpedlum spp. (II) Lovoa swynnertonii #1 
Swietenla hum)I is #1 (II) 
Batocarpus costaricens is #1 (II) 
Milicia excelsa «1 «484 
Milicia regia «1 
Nepenthes spp.* «1 (II) 
ORCHIDACEAE spp.* #6 «376 (II) Talauma hodgsonii °522 (III, NP) 
- 13; -
Annexo A Annexo B Annexo C 
DIdlciea cunnlnghamll (I) 
Goodyera macrophylla (II) 
Himantoglossum spp. (II) 
Laelia jongheana (I) 
Laelia lobata (I) 
L ¡paris lóese I i I (II) 
Lycaste skinner i var. alba «377 (I) 
Ophrys spp. (II) 
Orchis spp. (II) 
Paphiopedilum spp. (I) 
Peristeria elata (I) 
Phragmipedium spp. (I) 
Renanthera Imschootlana (I) 
Vanda coerulea (I) 
PAEON IACEAE Paeon i a cambessedes11 
Paeonia clusii rhodia 
Paeon I a parnassica 
PALMAE 
(ARECACEAE) 
Phoenix theophrasti Areca i pot #1 (II) 
Chrysalidocarpus decipiens #1 
Neodypsls decaryi »1 (II) (II) 
PAPAVERACEAE 
PITTOSPORACEAE 
PLANTAGINACEAE Pittosporum coriaceum 
Plantago a I garb lens is 
Plantago almogravensis 
Plantago malato-belizll Meconopsis regla °522 (III, NP) 
PLUMBAGINACEAE Armería berlengensis 
Armería he I odes 
Armería negleta 
Armería pseudaraeria 
Armería rouyana 
Armería soleiroli i Armería sampaioi #1 
-18$ -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Armería velutina 
Limon lúa arborescens 
LImonlum dendroldes 
Limonium dodartii lusltanlcum 
LImonlum insulare 
LImonlum lanceo latum 
LImonlum muitiflorum 
Limonium pseudolaetum 
Limonium strictisslmum 
Limonium spectabile 
LImonlum sventeni i Limonium spp.* #1 -191 
POLYGONACEAE Polygonum praelongum 
Rumex azoricus 
Rumex rupestrls 
PORTULACACEAE Anacampseros spp. «1 (II) 
Lewlsia cotyledon «1 (II) 
Lewisia maguirel «1 (II) 
Lewisia serrata «1 (I I) 
Lewisia tweedyi «1 (II) 
PRIMULACEAE Androsace cylindrlca 
Androsace aathiIdae 
Androsace pyrenaica 
Primula apennlna 
Primula glaucescens 
Prímula palinuri 
Primula spectabiI is 
Sol dañe I la vi I losa Cyclamen spp. #1 (II) 
PROTEACEAE Orothamnus zeyherl (I) 
Protea odorata (I) 
RANUNCULACEAE Aconitum corsicum 
Adonis distorta 
- 186 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
RESEDACEAE 
RHAMNACEAE 
ROSACEAE 
RUB IACEAE 
SALICACEAE 
SANTALACEAE Aqui legia alpina 
Aquilegia bertoloni i 
Aquilegia kitaibeli i 
Aquilegia pyrenaica cazorlensis 
Consol ida samia 
Pulsátil la patens 
Ranunculus weyleri 
Reseda decursiva 
Frángula azorica 
Bencomia brachystachya 
Bencomia sphaerocarpa 
Chamaemeles coriácea 
Dendrlopoteriui pul idol 
Márcete I la maderensls 
Potent I Ha delphinensis 
Prunus lusltanica azorica 
Sorbus maderensls 
Bal mea storm iae (I) 
Galium 11 tora Ie 
Galium viridiflorum 
Salix saIvifoI i a 
Kunkel le I la subsucculenta 
Theslum ebracteatum Rubus genevieri herminii «1 
SantaIum album «1 
-1E7 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
SARRACENIACEAE Darlingtonia cali 
Sarracenia spp.* fornica #1 
#1 (II) (H) 
Sarracenia alabamensls alabamensis«378 
(D 
Sarracenia jones H «379 (I) 
Sarracenia oreophlla (i) 
SAXIFRAGACEAE 
SCROPHULARIACEAE Saxífraga 
Saxífraga 
Saxífraga 
Saxífraga 
Saxífraga 
Saxífraga 
Saxífraga 
Saxífraga 
Saxífraga berica 
cintrana 
florulenta 
hirculus 
portosanctana 
presolanensis 
tombeanensis 
valdensls 
vayredana 
Antirrhinum char idemi 
Antirrhinum lopesianum 
Chaenorrh i num serpyII i fo I 
Euphrasia azorica 
Euphrasia genargentea 
Euphrasia grandiflora 
Euphrasia marchesettii 
I sop iex is chalcantha 
Isoplexis Isabel I lana 
Linaria algarviana 
Linaria coutinhoi 
Linaria flcalhoana 
Linaria flava 
Linaria ricardo i 
Linaria tonzigil 
Linaria turslca 
Lindernia procumbens 
Odontites granatensis 
Odontites ho 11 lana Anarrhinum longipedicelatum #1 
ium lusltanlcum 
Euphrasia mendoncae #1 
Scrophularia grandiflora #1 
- 16s -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Serophularia hermlnil «1 
Serophularia sublyrata «1 
SOLANACEAE 
TETRACENTRACEAE 
THEACEAE 
THYMELAEACEAE 
ULMACEAE 
UMBELLiFERAE SIbthorpla peregrina 
Verbascum litigiosum 
Veronica mlcrantha 
Veronica oetaea 
Atropa baetica 
Mandragora officinarum 
Solanum Mdi i 
Daphne petraea 
Daphne rodríguez!I 
Thymelaea broterana 
Zelkova abe Iicea 
Ammi trifoliatum 
Angelica heterocarpa 
Angelica palustrls 
Aplum bermejo! 
Aplum repens 
Athamanta cortiana 
Bunium brevifolium 
Bupieurum cap i I tare 
Bupleurum handiense 
Bupieurum kaki ska Iae 
ChaerophylIum azor Icum 
Eryngium alpinum 
Eryngium viviparum 
Ferula latipinna 
Laserpitium long i radium 
Me IanoseI i num dec i pI ens 
Mon i z i a eduIi s Tetracentron slnense °522 (III, NP) 
Camellia chrysantha «1 (II) 
- 18 9 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
VALERIANACEAE 
VIOLACEAE 
ZINGIBERACEAE 
ZYGOPHYLLACEAE Naufraga baleárica 
Oenanthe con lo ides 
Oenanthe di vari cata 
Petagnia sanlculifolla 
Rouya polygama 
Sanícula azorica 
Seseli intrlcatum 
Thore11 a vert i c111 at Inundata 
Centranthus trlnervis 
Viola athois 
Viola cazorlensis 
Viola delphinantha 
Viola hispida 
Viola jaubertlana 
Viola paradoxa 
Hedychlum phi Iipplnense (I) 
Guaiacum sanctum «1 (II) 
GYMNOSPERMAE 
ARAUCARIACEAE 
CUPRESSACEAE 
CYCADACEAE Araucaria araucana** +216 (I) 
Fitz-Roya cupressoides (I) 
PiIgerodendron uviferum (I) 
Cycas beddomei (I) Araucaria araucana* #1 -117 (II) 
CYCADACEAE spp.* #1 (II) 
GNETACEAE Gnetum montanum °522 (III, NP) 
- 1 90 
Annexo A Annexo B Annexo C 
PINACEAE 
PODOCARPACEAE 
STANGERIACEAE 
WELWITSCHIACEAE 
ZAMIACEAE Abies guatemalensis ( I) 
Abies nebrodensis 
Podocarpus parlatorei (I) 
Stangeria eriopus «380 (I) 
Ceratozamia spp. (I) 
Chigua spp. (I) 
Encephalartos spp. (I) 
Microcycas calocoma (I) Podocarpus neriifolius #1 °522 (III, NP) 
Welwitschia mirabilis #1 «381 (II) 
ZAMIACEAE spp. #1 (II) 
PTERIDOPHYTA 
ASPLENIACEAE 
BLECHNACEAE 
CYATHEACEAE 
DICKSONIACEAE 
HYMENOPHYLLACEAE 
ISOETACEAE Asplenlum hemionitis 
AspIenium jahandieziI 
Dryopteris cor leyi 
Polystichum drepanum 
Woodwardia radicans 
Culcita macrocarpa 
HymenophylIum maderensls 
Trichomanes speciosum 
Isoetes azorica 
Isoetes boryana 
Isoetes mal investi ana CYATHEACEAE spp. #1 (II) 
DICKSONIACEAE spp.* «1 (II) 
BRYOPHYTA Annexo A 1 91 -
Annexo B Annexo C 
LYCOPODIACEAE 
MARSILEACEAE 
OPHIOGLOSSACEAE Mars i lea azorica 
Mars i lea batardae 
Marsilea quadrifolia 
Mars i lea strigosa 
Botrychium simplex 
OphIogIossum poIyphy11um Lyeopodium spp. «1 
MUSC I Leucobryum glaucum «1 
-192 -
Annexo A Annexo B Annexo C 
Sphagnum pylaissi 
Tayloria rudo Iphi ana 
Thaanobryua fernandesil Sphagnum spp.* #1 
THALLOPHYTA 
ALGAE Lithothamnium coral loide tl 
Phymatholithon calcareum tl 
LICHENS Cladina spp. «1 
- 193 -
INTERPRETACIÓN 
1. Un asterisco (*) colocado Junto al nombre de un taxón Indica que algunas 
especies de dicho taxón están Incluidas en el Anexo A y excluidas del 
Anexo D. 
2. Dos asteriscos (**) colocados Junto al nombre de un taxón Indican que 
algunas especies de dicho taxón están incluidas en el Anexo B y excluidas 
del Anexo D. 
3. El símbolo "-", seguido de un número y colocado Junto al nombre de una 
especie o un taxón superior, significa que el nombre de dicha especie o 
taxón debe Interpretarse como sigue: 
-485 Tamb i ón 11amada Mvtraçvna cl i lata 
-486 También Mamada Podocarpus blumel 
-487 También llamada Podocarpus ajnaiua 
4. En io referente a las especies anlmalea Incluidas en el Anexo D. las 
disposiciones no se aplicarán a ninguna forma doméstica, y no se aplicarán 
a ningún espécimen salvo los siguientes: 
éx, En el caso de mamíferos, aves, reptiles v anfibios: 
(i) especímenes vivos; 
(li) especímenes muertos enteros, congelados, secos o conservados por medios 
químicos, cuya apariencia exterior sea similar a la del cuerpo completo 
de la especie en cuestión; 
(Mi) la totalidad o cualquier parte de un diente, muela o colmillo de 
cualquier animal, asi como cualquier objeto hecho total o parcialmente a 
partir de aquél ; 
- 194 -
(iv) la totalidad o cualquier parte de los cuernos o la cornamenta de 
cualquier animal ; 
(v) la totalidad o cualquier parte de cualquier piel sin tratar (con o sin 
pelo) si es fresca o está salada, desecada, en baño de casca o de cal, 
tanto si está partida como si no; 
(vi) la totalidad o cualquier parte de cualquier caparazón de cualquier animal 
del orden Testudlnes: 
(vil) cremas, aceites, sopas, carne u otros alimentos hechos o derivados de 
cualquier animal de los grupos siguientes: 
Orden Testudlnes (tortugas) 
Orden Marsupial la (marsupiales) 
Familias Otar IIdae (otar Idos) y Phocldae (focas) del orden PlnnlPedia 
Orden Laqomorpha (liebres y conejos) 
Orden Artlodactvla (artiodácti los) 
Orden Apod i formes (vencejos y similares) 
Orden ADULâ. (ranas y sapos); 
(vi iUcualquler pluma o plumas o cualquier piel u otra parte con plumas 
procedente de cualquier ave o aves, distintas de los plumones de 
cualquier hembra adulta de la especie Somaterla molIsslroa (eider) o la 
cola de cualquier macho adulto de la especie Pavp criStatUS (pavo real 
indio); 
(ix) cualquier huevo, entero o vaciado; 
(x) la excrecencia, sujeta o no a la parte superior del pico, de cualquier 
ave del orden Corad I formes (cálaos, etc.). 
B. En el caso de peces: 
(xi) todos los especímenes vivos; y 
(xil) todos los especímenes, vivos o muertos, de especies de la familia 
Svngnathldae (caballitos de mar y similares). 
&. En el caso de Invertebrados: 
(xiil) la totalidad o cualquier parte de cualquier concha, caparazón o 
esqueleto exterior, salvo si se trata de fósiles. 
-195 -
5. En lo referente a las especies vegetales Incluidas en el Anexo D, las 
di pos I clones no se aplicarán a las siguientes partes y derivados, que no se 
considerarán especímenes de las especies que figuran en el Anexo D: 
Semillas, esporas, polen, cultivos de tejidos, cultivos de plántulas en 
frascos, derivados químicos, frutos asi como sus partes y derivados 
procedentes de plantas reproducidas artificialmente, flores cortadas de 
plantas reproducidas artificialmente, productos manufacturados hechos de 
madera. 
- 196 _ 
ANEXO D 
FAUNA 
VERTEBRADOS 
MAMMALIA 
Todos los taxones no Incluidos en los Anexos A, B y C,saJ_yjo_: 
Orvctolagus cunlculus formes domestiques 
Rat tus norvegiçus 
Mus museums 
Mesocrlcetüs auratus formes domestiques 
Cavia spp. formes domestiques 
Chincllla lanlger formes domestiques 
Can i s faml Marls 
Mustela furo 
Fe I is catus 
Equus cabal lus 
EQUUS as I nus 
Equus cabal!us x aslnus. 
Sus scrofa formes domestiques 
Lama g I ama 
Lama pacos 
Came Ius bactrlanus formes domestiques 
Came I us dromedarlus 
Cervus elaphus elaphus 
Cervus dama dama 
Cervus nippon 
Cervus tlmorensls 
Rang i fer tarandus formes domestiques 
Bufíaius bubal is 
Bos taurus 
Bos indi cus 
Bos frontalis 
Bos orunnlens formes domestiques 
Capra hlreus formes domestiques 
Qvls arles 
txYíS. 
Todos los taxones no incluidos en los Anexos A, B y C,s_a±Y£> 
Anser anser formes domestiques 
Anser cvgnoldes formes domestiques 
CalrI na moschata formes domestiques 
Anas platvrhvnchos formes domestiques 
- 19 7-
Gallus gal lus 
Phasianus colchicus 
Coturnlx Japónica 
Exea I factor I a chlnensis 
Numida meleaaris formes domestiques 
Meleagrls gailopava formes domestiques 
NvmohI eus ho II and I eus 
MelQPstttacus undulatus 
Lonchura striata formes domestiques 
REPTILIA 
Todos los taxones no incluidos en los Anexos A, B y C, 
AMPHIBIA 
Todos los taxones no Incluidos en los Anexos A, B y C 
PISCES 
Todas las especies marinas. 
INVERTEBRADOS 
CNIDARIA 
ANTHOZOA 
GORGONACEA 
Coral I i idae 
Coral IIum spp. 
MOLLUSCA 
GASTROPODA 
ARCHAEOGASTROPODA 
TurbinIdae 
Turbo marmoratus 
MESOGASTROPODA 
Strombldae 
Strombus oigas 
ECHINODERMATA 
ECHINQIPA 
ECHINOIDA 
Echinldae 
Paracentrotus Mvidus 
- 19$ -
ELQBA 
SPERMATOPHYTA 
ANQIOSPERMAE 
Agavaceae 
No» ina spp.* 
Amary I Iidaceae 
Leucolum spp.* 
Narcissus spp.*/** 
Anacardiaceae 
Dracontóme Ion dao 
Apocynaceae 
AdenIum spp. 
Aspidosperma polvneuron 
Hunter i a ebúrnea 
Strophanthus spp. 
Voacango africana 
Voacanqa thouarsli 
Araceae 
Ar Isaema spp. 
BlarIum spp. 
Asclepladaceae 
Brachvstelma spp. 
FocKea spp. 
Boraginaceae 
Cord i a m Men II 
Cordla piatvthvrsa 
Brome 11aceae 
TI i lands i a spp. 
Burseraceae 
Aucoumea klalneana 
Dioscoreaceae 
Dloscorea elephant i pes 
Droseraceae 
Dlonaea musciPU I a 
Drosera spp. 
Ebenaceae 
Diospvros celebIca 
PlospyrQS crass I flora 
Diospvros ebenum 
Diospvros muni 
D i ospvros Ph M IPPInens i s 
Diospvros Piiosanthera 
Diospvros rumphll 
199 -
Euphorbiaceae 
Monadenlum spp. 
GuttI ferae 
Allanblackla parviflora 
Pentadesma butvracea 
Ir idaceae 
Especies de Iris de la sección Qncocvclus. Incluidas las siguientes 
8 acutí loba 
a antllIbanQtlca 
s assadlana 
s atrofusca 
8 atropurpúrea 
s auranltlca 
s barnumae 
s basáltica 
s benlamlnlI 
s bigger I 
s blsmarkiana 
s bostrensls 
8 camlIlae 
s cedret11 
s damascena 
s elIzabethae 
s gal tes M 
s grosshelmli 
s hauranensls 
s havne 
s hormona 
s hevlandlana 
s Ibérica 
s lordana 
s keredlensls 
s klrkwoodll 
a lortetl 
8 marlae 
¿jnejia. 
s nectar I fera 
s nigrleans 
s paradoxa 
s petrana 
s samarlae 
s sari 
s schelkownilowli 
s sofarana 
s sorenger 
s sus lana 
s swensonlana 
s west I I 
s vebrudli 
Juglandaceae 
Juglans neotroplca 
Lauraceae 
Euslderoxylon zwagerl 
Ocotea porosa 
-200 -
Legumi nosae 
Afzalla africana 
Afzella blplndensls 
Afzella pachvloba 
Amburana cearensls 
CaesalPlnla paraguarlensls 
Copa I f era sallkotinda 
Paiberala spp.** 
Grlffonla slmplIclfolla 
Gulbourtla ehle 
HapIormosI a monophv11 a 
Intsla blluga 
Intsla palembanlca 
Koompassla malaccensls 
Mlcroberllnla blsculcata 
MlcroberlInla brazzavlIlensls 
Mlllettla laurentll 
Monopetalanthus heltzll 
Perlcopsls el ata 
Perlcopsls moonlana 
Pterocarpus spp. 
Phvsostlgma venenosum 
Swartzla flstuloldes 
Liilaceae 
Astro loba spp. 
Ervthronlum spp. 
Frltlllarla spp.* 
Gasterla spp. 
Haworthla spp. 
Liiliim spp.** 
MuscajJ. spp.* 
Poellnitzia spp. 
Sel I la spp.* 
Trllllum spp. 
Tulipa spp. 
Me Ilaceae 
Cedrela fIsslIIs 
Cedrela odorata 
Entandrophragma SPP. 
Guarea cedrata 
Quarea thompsonlI 
Khava SPP, 
Lc-voa trlchllloldes 
Swtétenla macrophvlla 
Swletenla mahagonl 
Turraeanthus afrlcanus 
Ochnaceae 
Lophlra a lata 
Testulea gabonensIs 
Passifloraceae 
Adfinia, spp. 
Rosaceae 
Prunas africana 
2ù1 -
Rubiaceae 
Corvnanthe pachvceras 
Ha Mea iedermannll -485 
Nauciea dlderrlchil 
Pauslnystalla lohlmbe 
Rutaceae 
BaIfourodendron rIed1 M anum 
Chloroxvlon swietenla 
Sapotaceae 
Anlngeria altlsslma 
Aut r ane11 a congoIensis 
Bal I lone I la toxlsperma 
Tleghemella africana 
Tleghemeila heckeli I 
SterculIaceae 
Mansonla altlsslma 
Nesoqordonla papaverifera 
Sterculla oblonga 
TriPiochiton scieroxvlon 
Thymelaeaceae 
Aauli aria malaccensis 
GonystYlus bancanus 
Verbenaceae 
Tectona spp. 
GYMNQSPERMAE 
Araucar iaceae 
Agathls SPP. 
Araucaria anoustifoli a 
Podocarpaceae 
Pacrydlum elatum 
Nagela wa Mich I ana -486 
Podocarpus rumphlI -487 
Prumnopltvs amara 
PTERIDOPHYTA 
Se I agi ne 11aceae 
Selaginella imbrlcata 
Selaglnella lepldophylla 
Selagineila novoleonls 
Selaglnella pi IIfera 
THALLQPHYTA 
LICHENS 
Cetrarla spp. 
-202-
Annexo E 



ISSN 0257-9545 
COM(91) 448 final 
DOCUMENTOS 
ES 14 03 
N° de catálogo : CB-CO-91-540-ES-C 
ISBN 92-77-78029-0 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo