25.4.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C97/7 
Considerando que la experiencia ha demostrado que el 
régimen de ayuda a tanto alzado y de ayuda complemen­
taria prevista por el Reglamento (CEE) n° 1117/78 del 
Consejo (x), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° 3768/85 (2), no se adapta a la es­
tructura y a los medios de deteminadas industrias trans­
formadoras de forrajes desecados que tienen dificultades 
para celebrar contratos directamente con numerosos pro­
ductores; que, por razones de buena administración, es 
conveniente permitir que dichas industrias se dirijan para 
aprovisionarse a operadores económicos que ofrezcan 
garantías que se determinarán posteriormente y que ha­
yan celebrado contratos con los productores de forrajes 
para desecar, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 
1117/78, se sustituirá por el texto siguiente: 
«1. Las ayudas a que se refieren los artículos 3 y 5 
se concederán únicamente a las industrias transfor­
madoras de los productos contemplados en el artí­
culo 1: 
— que produzcan forrajes desecados que respondan 
a una calidad mínima que se determinará en el 
futuro; 
C) DO n° L 142 de 30. 5. 1978, p. 1. 
O DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 235, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que la presente inclusión de todas las es­
pecies Ornitboptera, Trogonoptera y Troides en la Parte 1 
del Anexo C del Reglamento (CEE) n° 3626/82 del 
Consejo, relativo a la aplicación en la Comunidad del 
Convenio sobre el comercio internacional de especies 
amenazadas de fauna y flora silvestres ('), implica la pro­
hibición de importar en la Comunidad especímenes de 
dichas especies con fines eminentemente comerciales; 
0) DO n° L 384 de 31. 12. 1982, p. 1. — que respondan a las condiciones necesarias para 
establecer el derecho a la ayuda; 
y que se encuentren al menos en alguna de las situa­
ciones siguientes: 
a) haber celebrado contratos con los productores de 
forrajes para secar; 
b) haber trabajado su propia producción o, en caso 
de agrupación, las de sus propios miembros; 
c) haberse dirigido para aprovisionarse a personas fí­
sicas o jurídicas que ofrezcan determinadas garan­
tías que se determinarán en el futuro y que hayan 
celebrado contratos con los productores de forra­
jes para secar. 
Dichas ayudas serán abonadas por el Estado miem­
bro en cuyo territorio se produzcan los forrajes dese­
cados.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días 
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de 
julio de 1986. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Considerando que las actividades de cría de las especies 
Ornitboptera, Trogonoptera y Troides son generalmente 
beneficiosas para la conservación de estas especies, ya 
que contribuyen a aumentar sus poblaciones en estado 
silvestre; 
Considerando que el éxito de dichas actividades de cría 
en los países en desarrollo depende, en gran medida, de 
la existencia de mercados para sus productos; 
Considerando, por consiguiente, que es necesario permi­
tir las importaciones de especímenes de cría de las espe­
cies Ornitboptera, Trogonoptera y Troides; que su transfe­
rencia de la Parte 1 a la Parte 2 del Anexo C del Regla­
mento (CEE) n° 3626/82 del Consejo abre esta posibili­
dad manteniendo al mismo tiempo los controles adecua­
dos de las importaciones de especímenes de especies y 
poblaciones amenazadas de Ornitboptera, Trogonoptera y 
Troides, Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 
3626/82 relativo a la aplicación en la Comunidad del Convenio sobre el comercio internacional 
de especies de fauna y flora silvestres amenazadas de extinción 
COM(86) 167 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 10 de abril de 1986) 
(86/C 97/06) 
N°C97/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25.4.86 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CEE) n° 3626/82 será modificado como 
sigue: 
1. En la Parte 1 del Anexo C, debajo de la indicación 
Lepidoptera, se suprimirán las indicaciones Ornithop-
tera spp = 356, Trogonoptera spp = 356 y Troides 
spp = 356. 
2. En la Parte 2 del Anexo C, antes de la indicación 
Anthozoa, se insertará el texto siguiente: 
INSECTA 
LEPIDOPTERA 
Papilionidae 
Onithoptera spp = 356 
Torgonoptera spp = 356 
Troides spp = 356. 3. En el Anexo A, el texto que figura debajo de la indi­
cación Lepidoptera, será sustituido por: 
LEPIDOPTERA 
Schmetterlinge und Motten 
Papilionidae 
Schwalbenschwánze Ornithoptera spp = 356 (C 2) 
Vogelflügler 
Parnassius apollo (C ') 
Apollo oder Bergapollo 
Trogonoptera spp = 356 (C 2) 
Vogelflügler 
Troides spp = 356 (C 2) 
Vogelflügler 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
peas. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 66/403/CEE relativa a 
la comercialización de las patatas de siembra 
COM(86) 176 final 
(Presentada por la Comisión al Consejo el 11 de abril de 1986) 
(86/C 97/07) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, el artículo 43, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Considerando que la Directiva 66/403/CEE (*), cuya úl­
tima modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 
3768/85 (2) del Consejo, prevé que, en principio, a partir 
del 1 de julio de 1975, los Estados miembros ya no po­
drán determinar bajo su propia responsabilidad la equiva­
lencia de las patatas de siembra recolectadas en terceros 
países con las plantas de base a las plantas certificadas 
recolectadas en el interior de la Comunidad y que se 
ajusten a dicha Directiva; 
Considerando que, sin embargo, como los trabajos desti­
nados a permitir establecer una equivalencia comunitaria 
para todos los terceros países interesados aún no se han 
terminado, el apartado 2 bis del artículo 15 de dicha Di­
rectiva autoriza a los Estados miembros a prolongar 
hasta el 31 de enero de 1984 la validez de las determina­
ciones de equivalencia a las que ya habían procedido por 
lo que respecta a ciertos países no contemplados por las 
determinaciones comunitarias; Considerando que, como dichos trabajos aún no se han 
concluido, es conveniente prolongar dicha fecha límite 
hasta el 31 de marzo de 1986; 
Considerando que la presente medida no afecta a las 
obligaciones derivadas para los Estados miembros del ré­
gimen fitosanitario común establecido por la Directiva 
77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, 
relativa a las medidas de protección contra la introduc­
ción en los Estados miembros de organismos nocivos 
para los vegetales o para los productos vegetales (3), cuya 
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 
n° 3768/85 del Consejo, 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTr^A: 
Artículo 1 
En el apartado 2 bis del artículo 15 de la Directiva 
66/403/CEE, la fecha de «31 de enero de 1984» será 
sustituida por la de «31 de marzo de 1986». 
Artículo 2 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
dos miembros. 
O DO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2320/66. 
O DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. O DO n° L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.