COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Bruselas, 17 02.1997 
COM(97) 36 final 
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO 
ESTRATEGIA DE LA UNIÓN EUROPEA EN EL SECTOR DEL COMERCIO 
DE LOS PRODUCTOS DE LA FLORICULTURA ÏNC 0603Ï 

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO 
ESTRATEGIA DE LA UNIÓN EUROPEA EN EL SECTOR DEL COMERCIO 
DE LOS PRODUCTOS DE LA FLORICULTURA (NC 0603Ï 
I. INTRODUCCIÓN 
La organización común del mercado del sector de las plantas vivas y los productos de la 
floricultura se limita a definir normas de calidad y a ofrecer una protección muy parcial respecto 
de las importaciones procedentes de terceros países (excepto eventuales medidas de salvaguardia). 
En este sector el comercio con terceros países es importante tanto desde el punto de vista de las 
exportaciones como de las importaciones, ya que ambas se han incrementado, aunque a diferente 
ritmo (véanse los Anexos 1 y 2). 
Las exportaciones comunitarias (de todo el capítulo NC 06), que fueron de 214.000 toneladas en 
1988, aumentaron a 242.000 t en 1995, mientras que las importaciones pasaron de 137.000 t a 
251.000 t durante el mismo período. Por lo tanto, en 1995 - lo que ocurre por vez primera en la 
historia - la balanza de las exportaciones fue negativa (- 8.300 t). No obstante, esa balanza 
expresada en valor sigue siendo positiva (107.000 ecus). 
Prácticamente la mitad de las importaciones corresponden a flor cortada (108.000 t), tendencia 
que se ha mantenido a lo largo de todo el último decenio. La partida de las demás flores 
constituye la parte principal de las importaciones (59,56%), seguida de las rosas (15,53%) y los 
claveles (9,6%). Los porcentajes restantes corresponden a los crisantemos, los gladiolos y las 
orquídeas. 
Como consecuencia de los acuerdos celebrados con un gran número de terceros países, el 80% 
de las flores cortadas frescas que se importan en la Comunidad no abonan derechos de aduana. 
/Cv 
Israel, que siempre ha sido el principal abastecedor de la Comunidad en flores cortadas, ha sido 
superado por Kenia (25.196 t y 25.575 t, respectivamente, en 1995, es decir, el 23,27% y el 
23,62% de las flores importadas por la Comunidad). Todo parece indicar que Kenia - y también 
otros países africanos como Zimbabue (cuarto abastecedor de la Comunidad) - exportarán cada 
vez más flores a la Unión Europea, ya que la producción en esos países está dominada por 
grandes empresas industrializadas que utilizan mano de obra barata para la elaboración de "bulk 
products", es decir, productos no especializados (por lo general, claveles) que no requieren 
técnicas muy específicas . Además, las condiciones climáticas imperantes permiten mantener los 
costes de producción en niveles bajos. 
Las importaciones procedentes de Colombia se sitúan en torno a un máximo de 20.000 t anuales, 
lo que convierte a este país en el tercer abastecedor de la Comunidad en flores cortadas (20.772 
t en 1995), principalmente claveles. 
Las cuatro quintas partes de las importaciones se producen entre el 1 de noviembre y el 31 de 
mayo (7 meses), período en que la producción comunitaria no es suficiente para satisfacer la 
demanda, con un derecho de aduana que asciende al 15%. 
n. REGÍMENES PREFERENTES VIGENTES EN LA ACTUALIDAD (NC 0603) 
(véase el Anexo 3) 
a) Países mediterráneos 
Cuatro de los países mediterráneos que han celebrado acuerdos con la Unión Europea, a saber, 
Israel, Marruecos, Chipre y Jordania, han sido objeto de concesiones en el sector de las flores 
y plantas desde 1987, es decir, desde la adhesión de España y Portugal. En efecto, a fin de no 
perturbaran exceso las corrientes de intercambios tradicionales que existían entre esos países y 
la Comunidad, se decidió establecer, en el marco de contingentes para la importación de flores 
cortadas frescas, un sistema de desmantelamiento progresivo de los derechos de aduana 
supeditado, en el caso de las rosas y los claveles, al mantenimiento de un determinado nivel de 
precios, que no podía ser inferior al 85% del precio de producción comunitario. 
i 
La Política Mediterránea Renovada adoptada en 1992 preveía la aceleración del desmantelamiento 
arancelario restante del 50% en dos etapas - lo que se tradujo, en el sector de la floricultura y 
para los cuatro países afectados, en la fijación de derechos de aduana del 0% desde el 1 de enero 
de 1993 - y la aplicación de un incremento anual de los contingentes del 3% para Israel, 
Marruecos y Jordania y del 5% para Chipre hasta fines de 1995. 
De los cuatro países citados únicamente Israel y Marruecos son socios comerciales importantes; 
sus exportaciones de flores cortadas frescas a la Unión Europea ascendieron en 1995 a 25.196 
t y a 2.869 t, respectivamente. 
La celebración de nuevos acuerdos con Israel, Túnez y Marruecos ha dado lugar, entre otras 
cosas, a un incremento considerable de sus respectivos contingentes arancelarios. 
En el caso de Israel, se ha añadido un contingente adicional de 5.000 t de flores "exóticas", 
acompañado de un calendario de importación (del 1 de noviembre al 15 de abril), al contingente 
que estaba en vigor para el período comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre de 1996 
(19.500 t), de modo que el contingente global de flores cortadas frescas es de 24.500 t; esta 
cantidad se mantendrá a lo largo de los años siguientes; a ello hay que añadir, además, 100 
toneladas de flores secas1; el contingente de 19.500 t se agotó el 31 de mayo de 1996, mientras 
que apenas se han utilizado 42 t del contingente adicional. 
La Unión Europea ha obtenido concesiones recíprocas, en concreto, la aplicación de un derecho 
de aduana del 0% para todo el sector de las flores y plantas - acompañado de una cantidad de 
referencia de 1.000 t para las flores cortadas frescas - y la reciprocidad en materia fitosanitaria, 
que se ha recogido en una declaración conjunta. 
En el caso de Marruecos, el contingente comunitario de 336,5 t de flores cortadas frescas ha sido 
aumentado a 2.000 t para el período de 1995-1996, a 2.400 t para el período de 1996-1997, a 
Decisión del Consejo y de la Comisión, de 22 de diciembre de 1995, relativa a la celebración en 
nombre de la Comunidad Europea de un Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas 
con el comercio entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por 
una parte, y el Estado de Israel por otra. (DO n° L 71 de 20 de marzo de 1996, p. 1). 
(C-
2.600 t para el período de 1997-1998 y a 3.000 t para el período de 1998-1999 y períodos 
siguientes. 
Estos nuevos contingentes engloban el contingente bilateral francés que existía para flores 
cortadas frescas y secas, con excepción de las rosas grandes (500 t), y el contingente especial de 
rosas grandes (663,5 t). Durante cada uno de los períodos citados, el contingente queda articulado 
en dos partes: 
una parte fija, de 336,5 t, que constituye el antiguo contingente comunitario abierto del 
1 de noviembre al 31 de octubre para toda la partida NC 060310; este contingente se 
agotó el 16 de enero de 1996; 
- una parte variable, que es de 1.663,5 t para 1995-1996, 2.063,5 t para 1996-1997, 2.263 
t para 1997-1998 y 2.663,5 t para 1998-1999 y períodos siguientes, que se ajusta a un 
calendario que comenzará el 15 de octubre y finalizará el 14 de mayo para las rosas, 
gladiolos y crisantemos; en el caso de los claveles, el calendario se extiende hasta el 31 
de mayo; las imputaciones a estos volúmenes sólo se autorizan una vez agotado el 
contingente de 336,5 t; la parte variable no ha sido agotada, ya que todavía quedaban 
545 t al finalizar el período de 1995-1996. 
Se ha abierto un contingente adicional de "flores exóticas" que incluye la partida de las 
demás flores (NC 06031029 y 06031069) y asciende a 1.600 t para el período de 1995-1996 
(15 de octubre a 14 de mayo), a 1.700 t para el período de 1996-1997, a 1.900 t para el 
período de 1997-1998 y a 2.000 t para el período de 1998-1999 y siguientes. Durante el 
período de 1995-1996 únicamente se han utilizado 3 t de este contingente. 
Por lo tanto, los contingentes totales correspondientes a Marruecos son: 
- 3.600 t para 1995-1996, 
- 4.100 t para 1996-1997, 
- 4.500 t para 1997-1998, 
- 5.000 t para 1998-1999 y períodos siguientes2. 
2 Propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo 
A. 
La reciprocidad concedida por Marruecos no afecta a los productos de la partida NC 0603, sino 
a los de la NC 0601 y a algunos productos de la NC 0602 para los que se habían fijado derechos 
de aduana máximos y contingentes arancelarios preferentes, a saber, un 35% de derechos de 
aduana y 200 t para la partida NC 0601, un 2,5% y 250 t para la partida NC 060220 y un 35% 
y 600 t para la partida NC 060299. 
Los contingentes fijados para Jordania y Chipre en lo que se refiere a las flores cortadas frescas 
ascienden, respectivamente, a 56 t y 75 t para el período comprendido entre el 1 de noviembre 
de 1996 y el 31 de octubre de 19973. Hasta el momento no se ha hecho imputación alguna a los 
contingentes concedidos para años anteriores. 
El acuerdo con Jordania no contiene ningún elemento de reciprocidad; sin embargo, Chipre 
concede derechos de aduana reducidos para las importaciones de flores cortadas procedentes de 
la Unión Europea sin limitaciones cuantitativas (1996: 12,4% en lugar de 77%; 1997: 6,5% en 
lugar de 64%; a partir de 1998: 0% en lugar de 64%). 
Desde el 1 de enero, Cisjordania y la Franja de Gaza disponen de un contingente de 1.500 t de 
flores cortadas frescas. A este contingente se aplica la norma del cumplimiento de los precios 
mínimos en el caso de las rosas y los claveles. Hasta el momento no se ha hecho imputación 
alguna al contingente, que expira el 31 de diciembre de 1996. Está prevista la prórroga de esta 
cantidad para el año 19974. Este contingente, decidido de forma autónoma por la Comunidad, 
quedará probablemente plasmado en el futuro acuerdo euromediterráneo con las autoridades 
palestinas, que también podría incluir un elemento de reciprocidad. 
Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus 
Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos por otra (COM(95)740 final) y 
Reglamento (CE) n° 1099/96 de la Comisión, de 19 de junio de 1996, por el que se modifica el 
Reglamento (CE) n° 1981/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes 
arancelarios comunitarios para determinados productos originarios de Argelia, Chipre, Egipto, 
Israel, Jordania, Malta, Marruecos, los territorios ocupados, Túnez y Turquía así como a las 
modalidades de prórroga o adaptación de dichos contingentes (DO n° L 146 de 20.6.1996, p. 8). 
Jordania: Decisión 87/512/CEE de 28.9.1987, DO n° L 297 de 21.10.1987, p. 18. 
Chipre: Decisión 87/607/CEE de 21.12.1987, DO n° L 393 de 31.12.1987, p. 1. 
Reglamento (CE) n° 539/96 del Consejo, de 25 de marzo de 1996, por el que se modifican los 
Reglamentos (CEE) n° 1134/91, (CEE) n° 4088/87 y (CE) n° 1981/94 en lo relativo al régimen 
arancelario aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de Cisjordania 
y de la Franja de Gaza (DO n° L 79 de 29.3.1996, p. 6). 
El acuerdo con Túnez se firmó a comienzos del mes de abril de 1995 y aún debe ser ratificado 
por los Estados miembros. Contiene una concesión de 750 t para flores cortadas. No se ha 
solicitado anticipación alguna para las flores en 19965. Se establece una reciprocidad para la 
partida NC 060299 (derechos de aduana reducidos al 43% y una cantidad de 200 t), pero ninguna 
para la partida 0603. 
Turquía se beneficia de derechos de aduana del 0% para las flores cortadas sin restricción alguna 
(ni calendario ni contingentes). El acuerdo data de 1986 . Este país es el sexto abastecedor de 
la Comunidad en flores cortadas frescas (3.368 t en 1995 frente a 806 t en 1988), por lo que se 
sitúa antes de Marruecos, que ocupa el octavo lugar. El acuerdo actual no contiene ninguna 
medida de reciprocidad. 
Lo mismo puede decirse respecto de las flores cortadas frescas de Malta . En 1995 no se produjo 
ninguna importación comunitaria de estos productos, mientras que en 1990, las importaciones 
ascendieron a 90 t. Este país concede reducciones de los derechos de aduana del 35% (en 
relación con el régimen aplicado en el GATT) para todos los productos del capítulo NC 06 
procedentes de la Unión Europea. 
Corresponde al Consejo abrir y precisar el modo de gestión de los contingentes arancelarios 
comunitarios adoptados en virtud de los Acuerdos antes citados, procediendo a su prórroga o a 
su adaptación . 
b) Países ACP 
En la actualidad, el principal abastecedor de la Unión Europea en flores cortadas es Kenia 
(25.575 t en 1995); Zimbabue se sitúa en cuarto lugar. Estos países se benefician de la exención 
COM (95) 235 final de 31.5.1995. 
Reglamento (CEE) n° 4115 del Consejo de 22.12.1986 (DO n° L 380 de 31.12.1986, p. 16). 
Decisión 89/208/CE (DO n° L 81 de 23.3.1989, p. 1). 
Reglamento (CE) n° 1981/94 del Consejo, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes 
arancelarios comunitarios para determinados productos originarios de Argelia, Chipre, Egipto, 
Israel, Jordania, Malta, Marruecos, los territorios ocupados, Túnez y Turquía así como a las 
modalidades de prórroga o adaptación de dichos contingentes (DO n° L 199 de 2.8.1994, p. 1), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1099/96 de la Comisión (DO n° L 
146 de 20.6.1996, p. 8). 
t 
de derechos de aduana por tratarse de países ACP. Las concesiones otorgadas a los países ACP 
en virtud del Convenio de Lomé IV están vigentes hasta el año 20009. Los países ACP también 
se benefician del SPG (Sistema de Preferencias Generalizadas). En lo que concierne a los países 
menos avanzados, de los que 39 son miembros del Convenio de Lomé, el SPG agrario que se 
aplica a partir del 1 de enero de 1997 concede el mismo nivel de preferencia que dicho 
Convenio. Esos países, que pueden producir a un precio muy bajo, aprovechan esta posibilidad 
y exportan cada vez más flores a la Unión Europea. 
c) Países SPG 
JO El nuevo SPG aplicable hasta el 30 de junio de 1999 indica que podrán restablecerse los 
derechos de aduana plenos si las cantidades despachadas a libre práctica con beneficios 
preferentes superan el volumen de importación de uno de estos países a la Comunidad 
equivalente a la media entre la cantidad más elevada y la cantidad media de los cuatro últimos 
años para los que se disponga de datos estadísticos (artículo 14 y nota del Anexo VI, p. 57). El 
hecho de haber introducido este mecanismo de intervención ha contribuido a mejorar de forma 
apreciable la protección de los productores comunitarios. 
En este contexto conviene destacar que las importaciones procedentes de Ecuador se han 
incrementado considerablemente durante los últimos años, de modo que este país se ha 
convertido en el quinto abastecedor de la Comunidad (380 t en 1988 y 4.353 t en 1995). 
Otra novedad interesante para los productores comunitarios radica en el hecho de que las flores 
cortadas se clasifican ahora entre los productos muy sensibles a los que sólo puede aplicarse una 
reducción máxima de los derechos de aduana del 15%. 
10 Reglamento (CE) n° 1194/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996 (DO n° L 161 de 29.6.1996, p. 
2), por el que se prorroga el Reglamento (CE) n° 3066/95 de 22.12.1995 (DO n° L 328 de 
30.12.1995, p. 31). 
Reglamento (CE) n° 1256/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, relativo a la aplicación de un 
plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas durante el período comprendido entre 
el 1 de enero de 1996 y el 30 de junio de 1999 a determinados productos agrícolas originarios de 
países en vías de desarrollo (DO n° L 160 de 29.6.1996, p. 1). 
A partir del 1 de enero de 1998 podrán concederse regímenes especiales de estímulo en forma 
de preferencias adicionales a los países beneficiarios del SPG que lo soliciten por escrito y 
presenten la prueba de que han adoptado y aplicado de manera efectiva disposiciones legales 
internas en materia de protección de los trabajadores o de protección del medio ambiente. 
d) Países de Europa del Este 
Los países de Europa del Este no han recibido concesiones arancelarias para las flores cortadas 
frescas (concesiones que sí se han efectuado para las demás partidas del NC 06), con excepción 
de Bulgaria para las rosas, claveles y orquídeas y de la República Checa para toda la partida NC 
0603, concesiones que van acompañadas en ambos casos de un contingente11. Por el contrario, 
con excepción de Letonia y Lituania12, se ha concedido a todos los países, además de 
contingentes arancelarios, un derecho de aduana equivalente al 35% del derecho NMF para las 
flores secas. Todos estos países, además de Eslovenia, son candidatos a la adhesión. 
Estos países han otorgado un gran número de concesiones, en forma de contingentes arancelarios 
con derechos de aduana reducidos (véase el Anexo 4), para las exportaciones comunitarias de 
productos de la horticultura ornamental. 
Polonia, Hungría y Eslovenia se han convertido en socios comerciales importantes durante los 
últimos años, principalmente en lo que se refiere a las exportaciones comunitarias (12.094 t, 
5.052 t y 9.733 t, respectivamente, en 1995). Todo parece indicar que esta tendencia va a seguir 
acentuándose. 
No obstante, fuentes especializadas señalan que, en el futuro, el mercado más prometedor es 
Rusia, y las exportaciones comunitarias hacia este destino se encuentran en franca expansión. 
12 Reglamento (CE) n° 1194/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996 (DO n° L 161 de 29.6.1996, p. 
2). 
Reglamento (CE) n° 1926/96 del Consejo, de 7 de octubre de 1996 (DO n° L 254 de 8.10.1996, 
P- 1). 
in. NEGOCIACIONES EN CURSO 
Están celebrándose negociaciones con cierto número de países del Magreb-Machrak. En algunos 
de ellos, el sector de la flor cortada puede llegar a ocupar un lugar importante en un futuro 
próximo; ello explica que en ocasiones se originen peticiones muy elevadas. 
Egipto es un ejemplo de ello, ya que solicita un contingente de 30.000 t de flores cortadas 
aunque por el momento no realiza exportaciones de estos productos. La Comisión ha propuesto 
500 t exentas de derechos de aduana. 
Líbano solicitó inicialmente 3.000 t de flores cortadas, y a continuación redujo su petición a 
1.000 t. La Unión Europea sólo ha ofrecido 100 t por las mismas razones que en el caso de 
Egipto. 
Jordania desearía que se incrementasen sus concesiones actuales de flores cortadas. Los servicios 
de la Comisión proponen que se pase de 56 t a 100 t, lo que prácticamente equivaldría a duplicar 
las cantidades que se benefician en la actualidad de la exención de derechos de aduana. 
Las negociaciones con Turquía están a punto de finalizar, con la novedad de que, en lo que 
respecta a las flores cortadas, se efectúa una concesión a la Unión Europea de 100 t exentas de 
derechos de aduana. Persisten las divergencias sobre la inclusión (petición de la UE) o la no 
inclusión (propuesta turca) de rosas y claveles. Además, debería adoptarse una decisión sobre la 
concesión a la Unión Europea de un contingente de 200 t de bulbos con exención de derechos 
de aduana. 
Tras la Ronda Uruguay y la ampliación, las negociaciones de actualización de los acuerdos 
europeos con los PECOS están a punto de concluir. De hecho, la mayor parte de los resultados 
de estas negociaciones ya están aplicándose de forma autónoma y recíproca, como se resume en 
el punto II d) anterior. 
El mandato de negociación de un acuerdo de libre comercio con Sudáfrica. adoptado en marzo 
de 1996, contempla la exclusión de las flores cortadas. No obstante, dado el volumen actual de 
las exportaciones (más de 1.800 t en 1995) cabe que se produzca una solicitud de concesión. 
C 
IV. NEGOCIACIONES PREVISIBLES 
En lo que concierne a Argelia, el acuerdo vigente en la actualidad no contiene ninguna concesión 
para las flores. Las negociaciones formales para la celebración de un nuevo acuerdo no se han 
iniciado, y se desconoce la posición de Argelia en relación con este sector. 
Por último, en el caso de Cisjordania y la Franja de Gaza, el mandato del Consejo prevé que, 
desde la primera ronda de negociaciones de un nuevo acuerdo, se convierta en contractual el 
contingente de 1.500 t que existe en la actualidad; la delegación palestina ha solicitado el 
incremento del contingente a 5.000 t. 
V. ESTRATEGIA 
Antes de abordar este punto es conveniente hacer dos observaciones generales: 
los servicios de la Comisión deben ajustarse al mandato de negociación aprobado por el 
Consejo; en algunos casos, ese mandato permite actuar con cierta flexibilidad; en otros, es 
muy preciso y especifica detalladamente los grupos de productos que pueden ser objeto de 
concesiones, el volumen de las concesiones, los calendarios y los derechos de aduana; 
los acuerdos con terceros países son fruto de negociaciones globales que rebasan 
ampliamente el ámbito de las negociaciones sobre flores y plantas. 
Además, también debe tenerse en cuenta lo siguiente, cuando los terceros países presentan 
solicitudes de concesiones para el sector de las flores y plantas es conveniente examinarlas con 
conocimiento de causa, es decir, sobre la base de información cuantifícada en lo que se refiere 
a la producción de esos países (regiones, productos, períodos, superficies, volumen), sus 
exportaciones tradicionales (qué productos se exportan a qué países, en qué cantidades, durante 
qué períodos, a qué precio) y las posibilidades de incrementar esas exportaciones. 
I) Lógicamente, es conveniente, asimismo, establecer distinciones entre los terceros países en 
función de los regímenes preferentes que se les aplican o aplicarán. 
a) Países ACP 
Tal como se ha indicado más arriba, las concesiones otorgadas a los países ACP dentro del 
Convenio de Lomé están vigentes hasta el año 2000. Dado que se trata de un contexto muy 
específico, sería prematuro presentar la estrategia que deberá aplicarse a los productos de la 
horticultura ornamental a principios del próximo siglo. Este asunto se abordará a su debido 
tiempo. 
La Comisión acaba de publicar un Libro verde sobre "Las relaciones entre la Unión Europea y 
los países ACP en el siglo XXI: retos y posibilidades de una nueva colaboración". Las 
orientaciones que se adopten' en relación con el sector de las flores deberán ajustarse a las 
posibilidades contempladas en el Libro verde en lo que concierne a las relaciones comerciales. 
b) Países SPG 
Lo mismo ocurre en el caso del nuevo SPG aplicable hasta el 30 de junio de 1999, ya que 
también está sometido a normas muy específicas, por ejemplo, la posibilidad de restablecer el 
derecho normal si se produce un fuerte incremento de las importaciones. 
c) Países mediterráneos. Sudáfrica y otros países 
Sobre la base de la experiencia adquirida y de la previsible evolución futura, se ha elaborado una 
estrategia que consta de 8 puntos: 
1) Fijación de las concesiones en el marco de contingentes arancelarios basados en las 
exportaciones tradicionales, combinada con la introducción de un factor de incremento que 
permita adaptar las cuotas, en el caso de que se agoten rápidamente, y tenga en cuenta la 
sensibilidad del sector dentro de la Unión Europea. 
Podrá fijarse una cantidad simbólica en caso de que no existan exportaciones. 
2) Instauración, para los productos más sensibles (rosas y claveles), de un régimen de 
cumplimiento de precios mínimos, que no podrán ser inferiores al 85% del precio 
comunitario de producción. 
4 
3) Aplicación de reducciones parciales, y no totales, de los derechos de aduana, graduadas en 
función de la sensibilidad de los productos a nivel comunitario. 
4) Fijación de calendarios de importación, que abarcarán aquellos períodos en que la 
producción comunitaria no corra riesgo de resultar perturbada (por consiguiente, los meses 
de invierno, en principio). En el caso de algunas flores y plantas exóticas que no se 
producen en la Comunidad, se podrá ofrecer la posibilidad de efectuar importaciones todo 
el año con aranceles reducidos. 
5) Limitación de las concesiones a determinados productos bien definidos (productos de 8 cifras 
en el código de la nomenclatura combinada, como los claveles, crisantemos, etc.) en lugar 
de grupos de productos (que tienen menos de 8 cifras en la NC, por ejemplo, las flores 
cortadas frescas a las que corresponde el código NC 060310). 
6) Petición de medidas de reciprocidad por parte de los países más desarrollados (véase el 
Acuerdo con Israel y la propuesta de la Comisión para Turquía). A este respecto, es 
fundamental que las peticiones de reciprocidad de la Unión Europea se formulen con 
claridad y sean tenidas en cuenta, a fin de que se estimulen las exportaciones comunitarias. 
7) Exigencia de transparencia y reciprocidad totales en materia fitosanitaria. 
8) Obtención de un compromiso de los países afectados en relación con la firma del Convenio 
UPOV sobre la protección de los derechos de los obtentores de variedades. 
II) Con independencia del régimen de que se trate, se debe impulsar o reforzar la promoción 
de los productos ornamentales comunitarios en los terceros países que celebren acuerdos 
comerciales con la Unión Europea. 
La promoción de estos productos fuera de la Comunidad contribuirá a la ampliación del mercado 
de los productos comunitarios, en el que no se aplican restituciones por exportación. 
i 
(^YNWœt 4 
CHAPITRE 06 Ï)U TDC 
PLANTES VIVANTES ET PRODUITS DE LA FLORICULTURE 
STATISTIQUES ANNUELLES 
COMMERCE EXTERIEUR DE LA CE 
1988 - 1995 
Source: Eurostat - Com ex t U - DG 06/A-2 
d:/data/123/chap-06 
Chapitre 06 - Plantes vivantes et produits de la floriculture - Extra-EU 
Mille ECU 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
Importations 
06 409.896 443.994 495.231 585.184 629.037 675.312 726.910 784.515 
0601 
0602 
0603 
0604 
Exportations 
06 
0601 
0602 
0603 
0604 10.147 10.277 10.791 11.771 14.785 12.583 15.981 18.632 
103.901 111.468 117.007 125.931 121.529 128.489 135.043 143.577 
220.178 228.879 260.709 320.915 357.015 366.571 403.245 441.777 
75.671 93.370 106.723 126.567 135.709 167.669 172.642 180.529 
786.056 866.122 930.327 990.915 1.044.060 1.038.393 1.179.688 891.302 
156.385 
316.704 
286.806 
26.160 167.522 
343.114 
327.980 
27.506 190.639 
379.646 
333.195 
26.847 222.190 
408.455 
330.889 
29.382 246.396 
420.800 
347.295 
29.568 248.652 
415.424 
344.690 
29.626 319.256 
447.311 
378.351 
34.770 285.711 
280.652 
299.083 
25.856 
Excédents d'exportations 
06 376.159. 422.127 435.096 405.731 415.023 363.081 452.778 106.787 
0601. 
0602 
0603 
0604 146.238 
212.803 
66.629 
(49.510) 157.245 
231.646 
99.101 
(65.864) 179.848 
262.639 
72.486 
(79.877) 210.419 
282.524 
9.973 231.611 
299.272 
(9.719) 236.069 
286.935 
(21.881) 303.276 
312.268 
(24.893) 267.079 
137.074 
(142.694) 
(97.184) (106.140) (138.042) (137.872) (154.673) 
en Tonnes 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
Importations 
06 
0601 
0602 
0603 
0604 137.483 145.772 171.494 196.748 209.194 215.269 229.676 250.626 
4.024 
50.856 
54.436 
28.192 4.018 
53.167 
57.091 
31.480 3.686 
61.662 
66.599 
39.571 3.448 
64.425 
83.358 
45.531 4.861 
60.766 
92.040 
51.489 4.764 
57.513 
95.697 
57.272 4.565 
61.660 
102.504 
60.992 5.004 
70.084 
108.289 
67.266 
Exportations 
06 213.950 239.574 272.696 291.825 296.344 361.987 344.958 242.343 
0601 
0602 
0603 
0604 52.033 
111.982 
35.189 
14.734 55.964 
130.274 
38.361 
14.995 
Excédents d'exportations 
06 76.467 93.802 
0601 
0602 
0603 
0604 48.009 
61.126 
(19.247) 
(13.458) 51.946 
77.107 
(18.730) 
(16.485) 63.144 
154.749 
40.026 
14.790 
101.202 
59.458 
93.087 
(26.573) 
(24.781) 68.767 
167.677 
39.467 
15.938 
95.077 
65.319 
103.252 
(43.891) 
(29.593) 74.194 
163.110 
43.987 
15.064 70.567 
222.620 
53.363 
15.418 89.030 
178.721 
61.435 
15.824 
87.150 146.718 115.282 
69.333 
102.344 
(48.053) 
(36.425) 65.803 
165.107 
(42.334) 
(41.854) 84.465 
117.061 
(41.069) 
(45.168) 69.371 
118.973 
42.494 
11.486 
(8.283) 
64.367 
48.889 
(65.795) 
(55.780) 
2 
[ôëôr BULBICULTURE -1-1 
1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 L 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 
[IMPORTATION EN MILLE ECU" 
060110 10 Jacinthes en repos végétatif 
10 6 10 • 72 141 24 47 12 
060110 20 Narcisses en repos végétatif 
1.248 1.097 1.009 1.010 1.003 1.245 1.349 1.115 
0601 10 30 Tulipes en repos végétatif 
212 327 274 613 603 377 933 405 
060110 40 Glaïeuls en repos végétatif 
794 1.030 1.065 882 2.684 2.033 1.585 1.477 
060110 90 Autres en repos végétatif 
7.271 6.953 7.420 8.312 9.508 8.239 10.946 14.239 
0601 2010 Plants, plantes et racines de chicorées 
15 71 6 126 0 2 12 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
315 343 337 386 284 488 691 976 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
281 450 670 496 436 177 428 397 \ (EXPORTATION EN MILLE ECU 1 
A ÎTÔTÂT 12.236 11.946 12.183 12.206 12.268 14.023 15.918 9.639 
16.170, 17.101 17.492 16.183 15.175 14.589 19.973 15.546 
49.016 55.086 56.207 63.129 56.100 59.638 .81.415 67.272 
7.611 7.625 9.319 10.856 10.835 10.057 11.213 10.521 
68.630 73.505 92.309 116.841 146.796 146.137 186.099 179.279 
26 21 103 55 70 18 238 82 
1.021 937 1.223 1.020 1.374 1.293 1.729 986 
1.674 1.301 1.803 1.901 3.778 2.897 2.672 2.386 
156.385 167.522 190.639 222.190 246.395 248.652 319.257 285.7111 10.147 10.277 10.791 11.771 14.785 12.583 15.981 18.632 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN MILLE ECU 
0601 10 10 Jacinthes en repos végétatif 
12.225 11.939 12.173 12.134 12.127 13.999 15.872 9.627 
0601 10 20 Narcisses en repos végétatif 
14.922 16.004 16.483 15.173 14.172 13.343 18.624 14.431 
0601 10 30 Tulipes en repos végétatif 
48.804 54.760 55.932 62.515 55.497 59.261 80.482 66.867 
0601 10 40 Glaïeuls en repos végétatif 
6.817 6.595 8.254 9.974 8.151 8.024 9.628 9.044 
0601 10 90 Autres en repos végétatif 
61.359 66.552 84.890 108.529 137.288 137.898 175.152 165.040 
0601 20 10 Plants, plantes et racines de chicorées 
12 (50) 97 55 (561 18 237 70 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
705 595 887 634 1.090 806 1.038 10 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
1.393 851 1.132 1.405 3.342 2.720 2.244 1.989 
l TOTAL 146.239 157.245 179.848 210.419 231.610 236.069 303.276 267.07"9~| 
[0601 BULBICULTURE 1 
1 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
[IMPORTATION EN TONNES. k [EXPORTATION EN TONNES Í 
06011010 Jacinthes en repos végétatif 
3 2 5 33 52 1 16 3 4.506 4.524 4.681 4.312 4.007 4.367 4.835 2.878 
060110 20 Narcisses en repos végétatif 
699 581 580 564 513 744 772 485 8.286 9.583 10.053 9.574 9.536 8.639 11.372 7.365 
0601 10 30 Tulipes en repos végétatif 
96 175 179 477 479 286 337 213 17.935 19.476 20.315 20.819 18.114 18.800 23.545 17.514 
060110 40 Glaïeuls en repos végétatif 
1.128 1.075 817 638 1.576 1.508 1.082 1.013 3.337 3.470 4.528 4.823' 5.153 4.682 5.453 4.759 
060110 90 Autres en repos végétatif ' 
1.933 1.612 1.669 1.508 1.857 2.110 2.164 3.019 17.314 18.255 22.645 28.250 35.706 32.769 42.120 35.574 
060120 10 Plants, plante* et racines de chicorées < 
1. 62 18 161 0 0 112 14 46 74 21 39 51 237 29 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
8 7 14 25 10 64 49 51 261 265 246 273 283 340 459 165 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
158 506 398 205 210 49 143 109 391 356 603 703 1.364 944 1.002 1.098 
[TOTAL 4.026 4.020 3.680 3.450 4.858 4.762 4.563 5.005 52.044 55.975 63.145 68.775 74.202 70.592 89.023 69.3821 
[EXCEDENT D'EXPORTATION TONNES" 
060110 10 Jacinthes en repos végétatif 
4.503 4.522 4.676 4.279 3.955 4.366 4.819 2.875 
0601 10 20 Narcisses en repos végétatif 
7.587 9.002 9.473 9.010 9.023 7.895 10.600 6.880 
0601 10 30 Tulipes en repos végétatif 
17.839 19.301 20.136 20.342 17.635 18.514 23.208 17.301 
0601 10 40 Glaïeuls en repos végétatif 
2.209 2.395 3.711 4.185 3.577 3.174 4.371 3.746 
0601 10 90 Autres en repos végétatif 
15.381 16.643 20.976 26.742 33.849 30.659 39.956 32.555 
0601 20 10 Plants, plantes et racines de chicorées 
13 (16) 56 21 (122) 51 237 (83) 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
253 258 232 248 273 276 410 114 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
233 (150) 205 498 1.154 895 859 989 
[ TOTAL 48.018 51.955 59.465 65.325 69.344 65.830 84.460 64.377~| 
0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS: 
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
[IMPORTATIONS EN MILLE ECU k [EXPORTATIONS EN MILLEËCTT 
0602 10 10 Boutures non raclnées et greffons de vigne 
181 137 436 182 24 3 6 25 1.531 1.807 2.109 1.671 1.110 1.539 1.248 1.196 
0602 10 90 Boutures non raclnées et greffons, autres 
35.181 39.090 39.365 38.634 36.652 40.750 42.184 45.587 7.677 9.225 10.653 12.394 12.291 15.023 18.250 12991 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines 
35 14 152 35 11 268 15 9 5.324 4.280 4.758 4.020 3.173 3.835 4.192 4.326 
0602 20 90 autres 
1.243 646 1.031 1.179 1.702 1.331 1.636 2.118 7.651 5.603 5.913 5.659 6.173 7.046 8.226 7.270 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
576 705 323 261 375 210 325 492 11.950 11.877 12.245 12.906 13.016 11.905 13.140 8.108 
0602 40 10 Rossiers, non greffés 
169 274 371 284 323 360 338 349 2.926 1.677 1.661 1.108 1.804 1.093 1.744 1.076 
0602 40 90 Rosiers greffés 
2.518 2.698 2.211 2.682 3.638 4.421 6.464 8.879 12.675 11.777 11.302 10.975 13.934 12.869 14.797 11.555 
0602 91 00 Blanc de champignons 
597 831 1.247 1.357 2.019 2.185 3.375 1.939 1.858 2.566 4.047 4.947 4.240 3.540 4.055 4.365 
0602 99 10 Plants d'ananas 
120 93 69 87 55 42 53 37 170 100 208 478 386 287 371 444 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisieres 
1.848 3.264 .3.457 4.463 3.827 3.390 4.711 3.584 7.53.5 8.016 9.844 12.074 14.464 15.201 15.489 12.446 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
1.319 1.427 1.150 2.268 2.724 1.923 1.258 991 ' 11.230 8.484 9.322 8.148 7.926 7.005 8.162 4.009 
0602 99 45 Boutures raclnées et jeunes plants 
2.945 3.774 2.621 2.308 1.995 2.037 2.241 2.635 6.153 6.684 6.911 6.161 6.296 8.287 9.448 8.192 
0602 99 49 autres 
2.764 3.414 4.194 4.695 3.828 2.416 2.630 3.248 35.990 40.169 45.390 45.739 43.890 35.622 43.875 22.292 
0602 99 51 Plantes vivaces 
2.882 1.736 1.090 948 1.178 1.379 963 1.994 10.035 12.370 15.260 14.247 16.055 17.295 18.174 18.031 
0602 99 59 autres 
2.902 3.130 3.365 5.199 5.058 5.271 4.732 4.704 12.961 15.058 16.751 20.215 20.805 23.300 28.149 17.717 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, Ci l'exception des cactées 
19.490 23.325 27.621 28.561 29.834 33.513 34.256 34.706 18.698 20.931 22.565 24.339 26.747 28.020 29.061 21.384 
0602 99 91 Plantes ù fleurs, en boutons ou en fleur, ù l'exception des cactées 
621 464 390 439 518 336 489 949 55.900 65.228 73.332 82.006 84.515 75.734 79.779 34.710 
0602 99 99 autres 
28.507 26.445 27.914 32.349 27.767 28.655 29.368 31.331 106.537 117.263 127.374 141.369 143.974 147.822 149.150 90 539 
[TOTAL 103.901 111.468 117.008 125.931 121.529 128.489 135.043 143.577 316.804 343.114 379.646 408.455 420.800 415.424 447.311 280]652~ 
[0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS: 
| 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995~fr 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN ECU 1 
0602 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
1.350 1.670 1.673 1.489 1.086 1.537 1.241 1.171 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres , 
(27.504) (29.865) (28.713) (26.240) (24.361) (25.728) (23.934) (32.595) 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines 
5.289 4.265 4.607 3.985 3.162 3.567 4.177 4.316 
0602 20 90 autres 
6.408 4.957 4.882 4.480 4.470 5.715 6.591 5.152 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
11.375 11.172 11.922 12.644 12.642 11.696 12.815 7.616 
0602 40 10 Rossiers, non greffés 
2.757 1.403 1.290 824 1.481 733 1.405 726 
0602 40 90 Rosiers greffés 
10.167 9.079 9.092 8.293 10.296 8.448 8.332 2.676 
0602 91 00 Blanc de champignons 
1.261 1.735 2.800 3.590 2.220 1.356 681 2.426 
0602 99 10 Plants d'ananas 
N> 50 7 139 391 331 245 318 408 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fralsieres 
5.687 4.752 6.387 7.611 10.638 11.811 10.778 8.862 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
9.911 7.057 8.172 5.880 5.202 6.082 6.904 3.018 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
3.208 2.910 4.290 3.853 4.301 6.250 7.207 5.558 
0602 99 49 autres 
33.226 36.755 41.196 41.044 40.062 33.206 41.245 19.044 
0602 99 51 Plantes vivaces 
7.153 10.633 14.171 13.299 14.876 15.917 17.212 16.037 
0602 99 59 autres 
10.059 11.928 13.386 15.016 15.747 18.029 23.417 13.013 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, ù l'exception des cactées 
(792) (2.394) (5.056) (4.222) (3.087) (5.493) (5.195) (13.322) 
0602 99 91 Plantes ù fleurs, en boutons ou en fleur, ù l'exception des cactées 
55.280 64.764 72.942 81.567 83.997 75.398 79.290 33.762 
0602 99 99 autres 
78.030 90.818 99.459 109.020 116.207 119.167 119.782 59.208 
ITOTAL 212.904 231.646 262.639 282.524 299.271 286.936 312.268 137.075~| 
[ 0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS: 
[ 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
[IMPORTATIONS EN TONNES h [EXPORTATIONS EN TONNES" 
0602 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
77 64 163 110 29 10 36 ' 354 463 401 372 320 343 329 291 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres 
17.263 18.804 20.759 18.447 15.109 14.861 12.935 12.498 755 1.047 2.089 2.047 1.303 1.664 2.003 1.791 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines 
4 .1 19 17 2 32 2 2 958 821 805 618 443 483 492 572 
0602 20 90 autres 
235 221 729 804 1.524 995 1.306 1.984 2.647 1.731 1,642 1.753 1.551 1.900 2.303 2.335 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
525 493 227 65 294 154 241 1Ô0 5.663 5.648 6.085 6.136 6.115 5.323 5.571 3.216 
0802 40 10 Rosslers, non greffés 
24 51 197 159 68 106 141 222 306 228 318 198 240 225 364 246 
0602 40 90 Rosiers greffés 
862 1.141 1.151 1.544 1,779 2.326 3.553 4.893 1.352 1.324 1.430 1.453 1.540 1.678 2.307 1.582 
0602 91 00 Blanc de champignons 
721 1.080 1.173 1.182 1.624 1.712 2.749 1.829 2.145 3.345 11.537 14.337 13.054 11.455 13.429 14.237 
^J 0602 99 10 Plants d'ananas 
48 27 26 35 16 16 20 10 83 23 60 262 131 134 167 66 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisleres 
412 635 741 970 1.322 1.315 1.817 1.340 4.732 10.632 12.320 15.181 17.037 18.015 17.284 15.701 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
991 1.053 1.438 2.800 3.930 2.066 1.447 1.308 5.084 5.156 6.319 5.220 4.671 3.919 4.562 3.001 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
1.020 594 566 620 825 817 1.025 1.474 1.126 1.261 1.589 1.344 1.457 1.748 2.322 2.031 
0602 99 49 autres 
3.359 4.875 5.521 5.958 3.934 1.959 2.799 5.742 16.450 17.726 20.268 20.813 19.606 16.600 21.047 11.847 
0602 99 51 Plantes vivaces 
724 262 190 479 639 607 250 554 2.900 3.225 3.925 3.755 3.932 4.712 5.386 4.266 
0602 99 59 autres 
1.160 1.513 2.231 3.165 2.394 1.892 1.671 2.275 9.895 12.619 14.341 15.105 11.803 13.899 16.700 11.803 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, à l'exception des cactées 
8.110 8.399 10.375 10.348 10.939 12.829 13.988 15.873 3.097 3.325 3.698 3.689 3.568 4.245 4.693 2.415 
0602 99 91 Plantes à fleurs, en boutons ou en fleur, à l'exception des cactées 
255 279 495 351 384 275 450 805 20.236 23.730 26.551 29.175 28.794 25.682 25.760 12.870 
0602 99 99 autres 
15.060 13.686 15.647 17.410 15.974 15.578 17.270 19.092 34.184 37.999 41.397 46.224 47.604 110.631 53.991 30.687 
[TOTAL 50.850 53.178 61.648 64.464 60.786 57.541 61.664 70.127 111.967 130.303 154.775 167.682 163.169 222.656 178.710 118.957 
[0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS? 
| 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
EXCEDENT D'EXPORTATION EN TONNES 
0602 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
277 399 238 262 291 342 329 255 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres 
(16.508) (17.757) (18.670) (16.400) (13.806) (13.197) (10.932) (10.707) 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines . 
954 820 786 601 441 451 490 570 
0602 20 90 autres 
2.412 1.510 913 949 27 905 997 351 
0602 30 00 Rhododendrons et azaiés, greffés ou non 
5.138 5.155 5.858 6.071 5.821 5.169 5.330 3.026 
0602 40 10 Rossiers, non greffés 
282 177 121 39 172 119 223 24 
0602 40 90 Rosiers greffés 
490 183 279 (91) (239) (648) (1.246) (3.311) 
0602 91 00 Blanc de champignons 
1.424 2.265 10.364 13.155 11.430 9.743 10.680 12.408 
0602 99 10 Plants d'ananas 
35 (4) 34 227 115 118 147 56 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisieres 
4.320 9.997 11.579 14.211 15.715 16.700 15.467 14.361 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
4.093 4.103 . 4.881 2.420 741 1.853 3.115 1.693 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
106 667 1.023 724 632 931 1.297 557 
0602 99 49 autres 
13.091 12.851 14.747 14.855 15.672 14.641 18.248 6.105 
0602 99 51 Plantes vivaces 
2.176 2.963 3.735 3.276 3.293 4.105 5.136 3.712 
0602 99 59 autres 
8.735 11.106 12.110 11.940 9.409 12.007 15.029 9.528 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, à l'exception des cactées 
(5.013) (5.074) (6.677) (6.659) (7.371) (8.584) (9.295) (13.458) 
0602 99 91 Plantes à fleurs, en boutons ou en fleur, à l'exception des cactées 
19.981 23.451 26.056 28.824 28.410 25.407 25.310 12.065 
0602 99 99 autres 
19.124 24.313 25.750 28.814 31.630 95.053 36.721 11.595 
ITOTAL 61.117 77.125 93.127 103.218 102.383 16g.115 117.046 48.8301 
[0603 FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS COUPEES du 1er Janvier au 31 décembre 1 
| 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 | 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
[IMPORTATIONS EN MILLE ECU ï | EXPORTATIONS EN MILLE ECU 1 
060310 11+51 Roses 
40.507 41.763 47.794 56.372 .69.977 79.612 103.764 130.870 41.377 48.048 52.156 55.425 57.056 56.869 66.737 56.783 
0603 10 13-1-53 Oeillets 
72.313 75.023 85.629 119.231 129.681 133.957 125.575 125.514 20.442 20.679 18.100 18.404 18.512 17.480 21.853 20.701 
0603 10 15-1-55 Orchidées 
20.450 22.658 24.104 28.701 28.712 25.367 23.673 22.905 6.194 6.379 6.346 5.700 6.393 5.840 6.232 6.161 
060310 21+61 Glaïeuls 
1.330 694 568 995 543 579 433 514 1.731 1.846 1.943 1.677 1.816 1.825 1.246 793 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
8.922 9.018 10.128 10.288 10.619 6.786 6.261 5.996 9.404 10.409 11.826 11.987 12.145 14.292 17.244 17.857 
[TOTAL Interm. 143.523 149.155 168.224 215.587 239.532 246.301 259.706 285.799 79.148 87.360 90.370 93.192 95.922 96.306 113.312 102.295*1 
0603 10 29+69 Autres fleurs V 
^ 70.391 73.076 86.097 96.816 108.770 110.613 124.291 142.110 194.923 225.474 227.235 220.774 232.363 230.284 246.360 184.089 
\ 0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
6.263 6.648 6.389 8.512 8713 9.658 19.248 13.868 12.736 15.147 15.589 16.921 19.010 18.100 18.679 12.699 
[TOTAL 220.177 228.879 260.709 320.915 357.015 366.571 403.245 441.777 286.807 327.981 333.194 330.888 347.295 344.690 378.351 299.Ô83J 
IEXCEDENT D'EXPORTATION EN MILLE ECU j 
0603 1011-1-51 Roses 
870 6.285 4.362 (948) (12.921) (22.743) (37.028) (74.086) 
0603 10 134-53 Oeillets 
(51.871) (54.344) (67.529) (100.828) (111.169) (116.477) (103.722) (104.813) 
06031015+55 Orchidées 
(14.256) (16.280) (17.758) (23.002) (22.319) (19.526) (17.441) (16.744) 
060310 21+61 Glaïeuls 
401 1.152 1.374 683 1.273 1.246 813 279 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
481 1.391 1.698 1.699 1.526 7.506 10.984 11.861 
[TOTAL interm. (64.375) (61.795) (77.854) (122 395) (143.610) (149.995) (146.394) (183.504)1 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
124.531 152.398 141.139 123.958 123.593 119.672 122.070 41.979 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
6.473 8.499 9.200 8.409 10.297 8.443 (569) (1.170) 
[TOTAL 66.629 99.102 72.485 9.973 (9.720) (21.881) (24.894) (142.694)1 
18_: 
[0603 FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS COUPEES du 1er janvier au 31 décembre j 
| 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 ï | 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
[IMPORTATIONS EN TONNES 1 [EXPORTATIONS EN TONNES j 
0603 10 11+51 Roses 
7.031 7.287 8.399 10.530 13.181 16.375 22.328 29.433 5.232 4.511 5.007 5.300 6.510 7.787 9.715 6.594 
0603 10 13+53 Oeillets 
20.669 21.977 25.317 33.266 39.028 40.320 36.947 35.041 4.237 4.026 3.143 3.068 3.470 3.320 4.385. 4.081 
0803 10 15+55 Orchidées ' 
3.226 3.378 4.451 4.736 4.249 3.786 3.669 3.422 431 410 443 354 493 489 465 487 
060310 21+61 Glaïeuls 
516 269 180 341 160 244 173 180 457 518 483 405 486 693 472 199 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
2.441 2.431 2.406 2.422 2.450 1.800 1.452 1.382 1.498 1.928 2.118 2.313 2.427 3.573 4.431 3.986 
|TOTAL Interm. 33.883 35.342 40.753 51.295 59.068 62.525 64.569 69.458 11.855 11.393 11.194 11.440 13.386 15.862 19.468 15.347| 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
19.066 20.386 24.607 30.486 31.081 31.195 31.867 35.615 21.962 25.536 27.255 26.156 28.426 35.352 39.723 25.299 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
1.472 1.377 1.221 1.612 1.884 1.990 6.067 3.198 1.306 1.365 1.522 1.783 2.111 2.119 2.197 1.827 
JQ [TOTAL 54.421 57.105 66.581 83.393 92.033 95.710 102.503 108.271 35.123 38.294 39.971 39.379 43.923 53.333 61.388 42.4731 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN TONNES 
06031011+51 Roses 
(1.799) (2.776) (3.392) (5.230) (6.671) (8.588) (12.613) (22.839) 
0603 10 13+53 Oeillets 
(16.432) (17.951) (22.174) (30.198) (35.558) (37.000) (32.562) (30.960) 
0603 10 15+55 Orchidées 
(2.795) (2.968) (4.008) (4.382) (3.756) (3.297) (3.204) (2.935) 
0603 10 21+61 Glaïeuls 
(59) 249 303 64 326 449 299 19 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
(943) (503) (288) (109) (23) 1.773 2.979 2.604 
ITOTAL Interm. (22.028) (23.949) (29.559) (39.855) (45.682) (46.663) (45.101) (54.11Î)| 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
2.896 5.150 2.648 (4.330) (2.655) 4.157 7.856 (10.316) 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
(166) (12) 301 171 227 129 (3.870) (1.371) 
[TOTAL (19.298) (18.811) (26.610) (44.014) (48.110) (42.377) (41.115) (65.798)f 
[Ô6Ô3~ -9-
FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS COUPEES du 1er janvier au 31 décembre 
C 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 1 1988 1989 1990 199? 1992 
[IMPORTATIONS EN MIO DE PIECES J [EXPORTATIONS EN MIO DE PIECES 
06031011+51 Roses 
243 261 312 386 464 552 791 1.085 
0603 10 13+53 Oeillets 
744 789 903 1.165 • 1.363 1.428 1.323 1.254 
0603 10 15+55 Orchidées 
60 97 111 112 115 103 95 91 
060310 21+61 Glaïeuls ' 
8 4 3-53 5 3 3 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
35 33 52 42 46 30 35 42 227 
281 
7 
8 
26 184 
132 
7 
8 
32 187 
101 
9 
8 
33 195 
94 
8 
7 
35 
[TOTAL Interm. 1.090 1.184 1.381 1.711 1.991 2.124 2.247 2.476 549 364 337 339 228 
112 
9 
8 
38 
395 252 
111 
8 
9 
5i 430 290 
135 
7 
6 
_64 
5Ô3~ 1 
1993 1994 19951 
202 
132 
6 
3 
51 
39S| 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
[TOTAL 1.090 1.184 1.381 1.711 1.991 2.124 2.247 2.476 549 364 337 339 395 430 503 n.d. 
n.d. 
3951 ^ 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN MIO DE PIECES 
06031011+51 Roses 
(16) (77) (125) (192) (236) (300) 
0603 10 13+53 Oeillets 
(463) (657) (802) (1.071) (1.251) (1.317) 
06031015+55 Orchidées 
(53) (90) (102) (104) (106) (95) 
060310 21+61 Glaïeuls 
0 4 4 2 5 4 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
( (9) (0) (19) (7) (8) 15 
[TOTAL Interm. (541) (820) (1.044) (1.372) (1.596) (1.694) (1.744) (500) 
(1.187) 
(88) 
3 
28 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
n.d. n.d. n.d. 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
^_ 0 0 0 
[TOTAL n.d. n.d. n.d. 
.0 n.d. 
(541) (820) (1.044) (1.372) (1.596) (1.694) (1.744) 
10604 -10-
FEUILLAGES. FEUILLES.RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DES PLANTES. SANS FLEURS NI BOUTONS DE FLEURS 
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
[IMPORTATIONS EN MILLE ECU" 
0604 10 10 Lichens des rennei 
3.763 4.091 3.852 3.567 3.347 3.271 
060410 90 autres 
1.112 394 355 560 888 3.361 
0604 91 10*) Arbrts de Noel tt rameaux de conifères 
219,38 363 514 1.147 1.373 1.795 
0604 91 21 Arbres de Noel • Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
• • • • • • 
0604 91 29 autres 
• ••••• 
0604 91 41 Rameaux de conifères • Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• • • • • . • 
0604 91 49 autres 
• • * • • • 
0604 91 90 autres Rameaux de conifères 
57.728 71.830 85.309 103.422 112.927 140.733 
0604 99 10 Autres • slmplements sechés 
8.944 11.299 11.564 11.893 11.855 13.223 
0604 99 90 Autres 
3.904 5.394 5.129 5.978 5.318 5.285 2.457 
1.541 
• 
100 
399 
327 
592 
147.108 
15.076 
5.042 998 
2.354 
» 
1 
257 
371 
674 
152.059 
16.963 
6.852 
[TOTAL 75.671 93.370 106.724 126.667 135.709 167.669 172.642 180.530| 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN MILLE ECU 3 
0604 10 10 
0604 10 90 
0604 91 10*) 
0604 9121 
0604 9129 
0604 91 41 
0604 91 49 
0604 91 90 
0604 99 10 
0604 99 90 Lichens des rennes 
(3.488) (3.788) (3.559) (3.217) (3.067) (2.937) 
autres 
2.196 1.036 625 396 162 (2.004) 
Arbres de Noel et rameaux de conifères 
9.782 10.462 10.158 10.675 10.314 9.324 
Arbres de Noel • Sapins de Nordmann et Sapins nobles (2.204) 
(455) (883) 
(1.312) 
autres 
• • * • • • 
Rameaux de conifères • Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• • * • • • 
autres 
autres Rameaux de conifères 
(53.063) (65.078) (78.065) (94.874) (103.366) (131.898) 
Autres - simplemente sechés 
(6.338) (8.511) (8.769) (9.692) (9.387) (10.358) 
Autres 
1.401 14 (268) (473) (798) (169) 8.378 5.520 
1.993 1.555 
1.055 670 
(104) (200) 
(135.993) (143.652) 
(11.837) (13.904) 
1.296 (2.467) 11988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 
EXPORTATIONS EN MILLE ECU 
, 274 303 294 351 280 334 
3.308 1.430 980 956 1.051 1.358 
10.001 10.825 10.672 11.822 11.688 11.119 
4.665 6.75 
2.606 2.788 
5.305 5.408 7.244 
2.795 
4.861 8.548 
2.200 
5.505 9.561 8.834 
2.468 2.864 
4.521 5.117 253 
1.086 
8.477 
2.392 
1.381 
488 
11.115 
3.239 
6.338 
.*) A partir de 1994 la position 0604 9110 est divisée en 4 sous-positions 1995 
115 
1.042 
5.521 
1.812 
1.041 
473 
8.408 
3.059 
4.385 
26.160 27.506 26.847 29.382 29.568 29.626 34.769 25.856 
TOTAL (49.511) (65.865) (79.877) (97.184) (106.141) (138.043) (137.872) (154.673)1 
0604 -JU 
FEUILLAGES, FEUILLES.RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DES PLANTES ET HERBES.MOUSSES ET LICHENS 
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
[IMPORTATIONS EN TONNËT 
0604 10 10 Lichens des rennes 
1.251 1.301 1.303 1.162 1.131 1.105 
0604 10 90 autres 
42/ 264 212 366 340 934 
0604 9110*) Arbres de Noel et rameaux de conifères 
322' 666 1.149 2.643 3.252 3.860 
0604 91 21 Arbres de Noel • Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
• • • • • • 
0604 9129 autres 
• • • • » « 
0604 91 41 Rameaux de conifères • Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• • • • • • 
0604 9149 autres 
• • , • • • * 
0604 91 90 autres Rameaux de conifères 
20.599 22.626 29.124 34.410 39.515 43.636 
0604 99 10 Autres - simplemente sechés 
4.434 5.074 6.233 5.373 5.418 • 6.000 
0604 99 90 Autres 
1.147 1.538 1.607 1.553 1.801 1.669 851 
602 
« 
170 
- 1.128 
576 
1.423 
47.841 
6.741 
166 379 
880 
3 
568 
330 
1.436 
53.954 
7.714 
2.028 
[TOTAL 28.180 31.469 39.628 45.507 51.457 S7.204 59.498 67.292| 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN TONNÉS" } 
060410 10 Lichens des rennes 
(1.174) (1.237) (1.231) (1.082) (1.070) (1.031) 
0604 10 90 autres 
113 0. 29 (99) 34 238 
0604 91 10*) Arbres de Noel et rameaux de conifères 
10.987 11.189 10.568 9.662 7.856 6.222 
0604 91 21 Arbres de Noel • Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
• » • • * • 
0604 9129 autres 
• « • • • • 
0604 91 41 Rameaux de conifères • Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
» • ' * • • * 
0604 91 49 autres 
• * • • • • 
0604 91 90 autres Rameaux de conifères 
(19.755) (21.569) (28.002) (32.929) (37.737) (41.716) 
0604 99 10 Autres - slmplements sechés 
(3.683) (4.335) (5.498) (4.709) (4.729) (5.190) 
0604 99 90 Autres 
73 (549) (719) (420) (781) (347) (786) 
(47) (324) 
714 
5.744 3.429 
1.716 1.423 
753 511 
(950) (1.025) 
(45.276) (52.472) 
(5.879) (6.829) 
1.052 (1.240) c 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 
EXPORTATIONS EN TONNES 
77 
540 
11.309 64 72 80 61 
264 241 267 374 
11.855 11.717 12.305 11.108 74 
1.172 
10.082 
844 
751 
1.220 1.057 
739 
989 1.122 
735 
888 1.48 
664 
1.133 1.778 
689 
1.020 1.920 
810 
1.322 65 
555 
• 
5.914 
2.844 
1.329 
473 
2.565 
862 
1.218 
*) A partir de 1994 la position 0604 91 10 est divisée en 4 sous-positions 19951 
55 
1.594 
3.432 
1.991 
841 
411 
1.482 
885 
788 
| 14.741 14.968 14.775 15.930 15.030 15.380 15.825 11.4791 CV7 
[TOTAL (13.439) (16.501) (24.853) (29.577) (36.427) (41.824) (43.673) (S5.813H 
fA>Av< x_e 2 
VI-E-3 c WaiaM 23\Chapilre 06_lmport 
Fleurs «t boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, teches, blanchis, teints, etc. 
| NC Code 0S03 - en tonnes _ 
Importations en provenance des pays tiers vers la CEE et les pays membres 
1991 1 Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc 
CEE 
Bet/Lux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 
1992 19.995 
45 
1 
5.053 
1 
3 
78 
13 
13.873 
928 22.083 
167 
19 
4468 
11 
23 
455 
139 
14.861 
1 
1.939 16.646 
22 
86 
3.918 
111 
1.491 
557 
400 
85 
1.587 
1 
8.388 3.959 
119 
4 
11 
3.564 
256 741 
18 
322 
4 
40 
45 
41 
249 
22 2.991 
0 
0 
507 
6 
25 
2 
341 
2.110 4.599 
15 
2 
534 
41 
27 
135 
0 
2.476 
1.038 
0 
331 1.744 
27 
3 
234 
4 
1.142 
51 
128 
155 
I Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc 
CEE 
Bel/Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 20.023 
59 
6 
4.802 
7 
3 
52 
10 
14.034 
1.050 24.118 
135 
12 
4.067 
24 
25 
482 
• 
154 
16.653 
1 
2.565 20.828 
94 
51 
4.266 
194 
2.364 
667 
399 
222 
3.237 
1 
9.333 5.184 
11 
20 
151 
3 
62 
4.559 
377 1.268 
14 
543 
68 
75 
3 
103 
459 3.060 
4 
1 
331 
7 
39 
1 
14 
313 
2.350 4.088 
22 
536 
15 
31 
126 
2.399 
613 
1 
345 2.314 
53 
0 
383 
18 
1.063 
98 
198 
6 
495 
1993 Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc 
CEE 21.828 25.033 21.393 5.877 1.827 3.642 3.649 2.314 
Bel./Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 92 
4.774 
7 
35 
11 
15.523 
1 
1.385 118 
16 
4.312 
2 
25 
534 
1 
212 
18.423 
8 
1.382 86 
35 
3.659 
96 
1.727 
941 
439 
558 
3.647 
1 
10.204 23 
265 
0 
10 
50 
5.064 
465 25 
648 
70 
95 
5 
399 
549 
4 
32 7 
5 
224 
2 
34 
0 
17 
236 
3.117 15 
471 
3 
32 
116 
0 
2.208 
523 
1 
280 40 
0 
366 
4 
10 
1.080 
281 
63 
13 
437 
1994 | Kenya 
CEE 24.019 Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc 
Bel./Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 152 
4.974 
0 
15 
0 
23 
16.807 
• 
2.048 27.897 
99 
11 
4.803 
2 
44 
632 
3 
145 
19.771 
4 
2.363 19.662 
0 
31 
3.282 
69 
1.500 
884 
547 
512 
2.521 
2 
10.314 6.866 
82 
279 
0 
18 
48 
5.925 
514 2.740 
3 
779 
7 
48 
122 
19 
791 
880 
91 3.659 
45 
0 
193 
5 
12 
6 
2 
188 
3.208 3.462 
14 
459 
6 
.27 
118 
0 
2.166 
424 
2 
246 2.118 
15 
3 
356 
12 
15 
881 
303 
172 
5 
356 
1995 | Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc 
CEE 
Bel/Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Autriche 
Portugal 
Rolande 
Suède 
Roy. Uni 25.575 
49 
13 
4.959 
6 
5 
63 
35 
17.258 
1 
41 
154 
2.991 25.198 
250 
3 
4.097 
8 
36 
669 
3 
155 
17.649 
23 
9 
42 
187 
2.067 20.773 
21 
3.128 
91 
1.484 
896 
551 
422 
2.553 
229 
3 
282 
990 
10.123 8.750 
55 
737 
0 
52 
10 
57 
7.174 
2 
15 
648 4.353 
14 
0 
892 
31 
141 
158 
13 
1.151 
1.710 
10 
3 
25 
27 
178 3.368 
1 
3 
166 
1 
14 
165 
1 
4 
49 
2.964 3.220 
13 
0 
400 
11 
26 
136 
2.038 
314 
2 
0 
27 
47 
206 2.869 
6 
3 
402 
5 
12 
864 
0 
492 
180 
5 
6 
22 
29 
843 
Source: Eurostat - Comext: OC 0C/A-2 
^r 
vi-e-3 c:\data\123\Chapltre OGJmport 
Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, sechés, blanchis, teints, etc. 
NC Code 0603 - en ECU 
Importations en provenance des pays tiers vers la CEE et les pays membres 
1991 
CEE 
Bel./Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turqti Thaïlande 
37.786 
146 
3 
13.839 
19 
17 
348 
81 
20.574 
2.760 94.645 
801 
154 
19.161 
85 
198 
1.980 
1.284 
55.443 
7 
15.432 75.026 
106 
328 
18.902 
572 
7.699 
2.620 
2.118 
618 
6.426 
11 
35.626 12.587 
463 
14 
23 
75 
10.981 
1.031 3.434 
160 
1.474 
20 
171 
245 
178 
1.102 
84 9.718 
3 
1 
1.514 
24 
88 
10 
664 
7.413 25.705 
131 
15 
3.442 
254 
234 
767 
1 
16.370 
2.523 
11 
1.958 10.511 
164 
24 
1.271 
20 
7.355 
565 
687 
425 
1992 
CEE 
Bel./Lux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 
1993 
CEE 
Bel./Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni I Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc 
43.458 
227 
19 
13.129 
'52 
11 
220 
80 
26.980 
• 
2;741 
l KenyT 96.032 
668 
89 
15.709 
123 
228 
1.521 
1.179 
60.871 
9 
15.634 90.218 
426 
278 
18.970 
981 
11.698 
2.907 
2.035 
1.364 
12.765 
6 
38.787 22.041 
61 
81 
757 
18 
14 
384 
19.010 
1.716 «¿19 
324 
2.876 
304 
449 
12 
552 
1.687 
* 
15 9.824 
12 
2 
903 
34 
124 
4 
73 
667 
8.006 25.268 
178 
7 
3.631 
106 
263 
709 
15.261 
3.314 
21 
1.784 11.092 
334 
1.927 
60 
5.861 
855 
777 
38 
1.211 
51.874 
293 
14.044 
<2. 
166 
79 
33.326 
2 
3.921 Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande 
94.473 
474 
131 
16.547 
28 
194 
1.994 
14 
1.478 
64 902 
69 
8.643 95.050 
424 
219 
17.032 
487 
8.350 
3.930 
2.492 
3.626 
15.236 
5 
43.247 23.880 
150 
1.596 
0 
53 
356 
19.401 
2.323 10.234 
424 
3.904 
358 
558 
30 
2.582 
2.190 
16 
173 10.429 
25 
16 
466 
11 
107 
1 
100 
564 
9.138 22.500 
159 
3.476 
22 
301 
804 
0 
13.083 
2.956 
24 
1.675 Maroc 
10.080 
162 
2 
1.762 
38 
43 
5.251 
1.550 
245 
101 
905 
1994 [ Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc 
CEE 
Bel./Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 
1995 
CEE 
Bel /Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Autriche 
Portugal 
Finlande 
Suède 
Roy. Uni 65.889 
481 
19.206 
1 
101 
0 
159 
40.344 
5.598 
[ KenyT 
75.685 
167 
104 
18.397 
40 
24 
302 
212 
46.524 
15 
405 
1.471 
8.025 110.349 
549 
73 
15.871 
23 
316 
4.050 
33 
981 
74.865 
41 
13.547 88.117 
4 
210 
15.883 
329 
7.633 
3.861 
2.958 
3.697 
11:390 
10 
42.140 27.717 
517 
1.679 
1 
118 
382 
22.561 
Z459 15,109 
22 
4.456 
16 
255 
890 
79 
5.235 
3.711 
* 
445 10.677 
183 
1 
478 
12 
42 
38 
23 
376 
9.525 20.731 
134 
3.207 
48 
233 
844 
4 
12.352 
2.304 
33 
1.572 
Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande 
110.483 
991 
18 
15.245 
64 
260 
3.898 
35 
837 
72.876 
247 
48 
563 
2.095 
13.307 94.598 
127 
15.005 
431 
7.803 
4.316 
2.724 
3.124 
11.332 
1.286 
19 
1.590 
6.967 
40.175 36.012 
286 
4.082 
0 
281 
54 
403 
27.789 
5 
106 
3.007 21.742 
58 
1 
4.604 
174 
806 
1.325 
70 
7.124 
6.389 
68 
16 
150 
186 
772 9.763 
3 
6 
551 
8 
57 
388 
2 
27 
183 
8.538 20.493 
124 
7 
2.980 
79 
212 
1.144 
12.420 
1.618 
22 
13 
214 
380 
1.280 9.163 
75 
24 
1.430 
77 
78 
4.724 
1.337 
387 
43 
938 
Maroc 
9.752 
35 
22 
1.339 
35 
75 
4.264 
2 
1.581 
439 
42 
49 
118 
123 
1.626 
Source: Eurostat • Comext: OG 06/A-2 
AL 
-H fT'V^rLX^ ^ 
CONCESSIONS 
ACCORDEES 
AUX PAYS TIERS 
CHAPITRE NC 06 
sources: TARIC/NC (septembre 96) 
JO L 328/95 
avec les changements des JO L 161/96 DGVi-E-3 03/12/96 
Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, la où il n'y a pas de chiffre le taux normal est applicable 
* Amérique centrale : accords avec Coste Rica. Salvador. Guatemala. Honduras. Nicaragua. Panama (Régi (CEE) No 3900/91. JO L 368/11. modifié par Régi. (CE) 3058/95. JO L 326710) 
" Amérique du Sud : accords avec Bo»v<e Colombie Equateur fVou Vene/uete f»égi (CEE) No 3833/90 modifié par Régi (CE) 3056795 . JO L 326/10) Pagel 
8^ NC 
Désignation 
Taux normal 
Andorra 
Europe de l'Est 
Rep. tchèque* 
Slovaquie. 
Hongrie* 
Pologne* 
Bulgarie 
Roumanie 
Lettonie 
Estonie 
Lituanie 
SPG** 
Amérique centrale et 
Amérique du Sud 
Afrique du Sud 
Pays moins développ 
autres pays SPG 
Lomé /TOM 
ACP 
TOM 
Méditerranée 
Israel 
Chypre 
Malte 
Turquie 
Maroc 
Tunisie 0602.90.10 0602.90 
30 41 45 49 
PLANT 
Blanc de 
Champignons 
11,4 
0 
5,7 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
Jordanie | 51 59 70H10 70"90 91 99M10 99-90 
ES VIVANTES 
autres 
plantes de 
légumes et 
fraisiers 
11,4 
0 
10,4 
10,4 
7,2 
0 
12 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 plantes 
de plein air 
(Arbres 
forestiers) 
11.4 
0 
0 
11 
5,7 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 boutures 
racinées et 
jeunes 
plants 
10,8 
0 
9,9 
9,9 
5,4 
0 
12 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 autres 
11.4 
0 
10,4 
10,4 
5,7 
0 
12 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 autres plantes 
de plein air 
(plantes 
vivaces) 
11.4 
0 
11 
5,7 
0 
0 
0 
0 
0 
0 autres plantes 
de plein air 
11,4 
0 
10,4 
10,4 
10,4 
5,7 
0 
12 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 plantes d'intérieur 
Yuccas 
non plantés 
10,8 
0 
6,6 
8 
5,4 
0 
8 
0 
8 
0 
0 
0 
0 
0 autres 
10,8 
0 
9,9 
8 
9,9 
5,4 
0 
12 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 plantes ù fleurs 
10,8 
0 
0 
9,9 
8 Yuccas et 
cactées 
10,8 
0 
6,6 
8 
9,9 
9,9 
0 
12 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 5,4 
0 
8 
0 
8 
0 
0 
0 
0 
0 autres 
10,8 
0 
9,9 
8 
9.9 
5,4 
0 
12 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 
Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, là où il n'y a pas de chiffre le taux normal est applicable 
'Dans te cas d'un taux normal inférieur, au taux préférentiel, le taux normal est d'application. * Voir Annex II Page 2 
NC 0603.10 0603.90 00 
11 13 15 21,25 29"10 29"90 51,53 55 61,65,69 
Désignation FLEURS COUPEES 
1.6.-31.10 
Roses Oeillets Orchidées Glaïeuls et 
Chrysanthèmes Anthuriums autres 1.11.-31.5. 
Roses et 
Oeillets Orchidées Glaïeuls 
Chrysanthèmes 
et autres autres fleurs 
Taux normal 
aoxsaansi 
Andorra 
Europe de t'Est 22 0 20 20 20 20 20 14,2 14,2 14¿ 
0 16,7 
Rep, tchèque* 5.8 
Slovaquie 5,8 
Hongrie 5.8 
Pologne 
Bulgarie* 2,8 2,8 5.8 
5,8 
Roumanie 
Lettonie 5,8 
Estonie 
Lituanie 
SPG ' 
Amérique Centrale et 
Amérique du Sud 
Afrique du Sud 
Pays moins développ 
autres gay. s SPG 
Lomé / TOM 15 15 
ACP 
TOM 
Méditerranée 
Israel 
Cisjord., Bde Gaza* 
Chypre * 
Malte 
Turquie 
Maroc 
Tunisie* 
Jordanie * 
Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, là où il n'y a pas de chiffre le taux normal est applicable. 
' Voir Annex II Page 3 
NC 0604.10 
90"10 90"20 90"90 0604.91 
21,29 41,49 90 0604.99 
10 90 
Désignation FEUILLAGES, RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DE PLANTES 
frais simplement 
sechées autres Arbres de Noel 
et autres Rameaux 
de conifères 
et autres autres, par exemple 
autres simplement 
sechées autres 
Taux normal 
Andorra 
Europe de l'Est 8,3 8.3 8,3 7¿ 
0 7,5 2,7 15 
Rep, tchèque 5,8 5,2 5,2 
Slovaquie 5,8 5,2 5,2 
Hongrie 5,8 5,2 5,2 1.3 
Pologne 
Bulgarie 5,2 
5,2 5.2 
_«A 1.3 
1,3 12,3 
Roumanie 5,2 5,2 0,5 12,3 
Lettonie 
Estonie 3,7 
2SP Lituanie 
SPG 
Amérique Centrale et 
Amérique du Sud 
Afrique du Sud 14 
Pays moins développés 
autres pays SPG 14 
Lomé/TOM 
ACP 
TOM 
Méditerranée 
Israel 
Chypre 
Malte 3,3 3,3 3,3 0,8 
Turquie 
Maroc 
Tunisie 
Jordanie 
Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, là où il n'y a pas de chiffre, le taux normal est applicable. 
Page 4 
Annexe I 
LES PAYS MOINS DEVELOPPES 
( pays les moins avancés bénéficiant du système des 
préférences généralisées) LES AUTRES PAYS SPG 
( pays bénéficiant du système des préférences généralisées) 
Afghanistan 
Bangladesh 
Burkina Faso * 
Burundi * 
Bénin* 
Bhoutan 
Birmanie (Myanmar) 
Botswana* 
République centrafricaine * 
Cambodge (Kampuchea) 
Cap-Vert * 
Comeres * 
Djibouti* 
c, Ethiopie* 
£ff Erythrée • 
Gamble* 
Guinée * 
Guinée équatoriale * 
Guinée Bissau * 
Haiti* 
Iles Salomon * 
Kiribati* 
Laos 
Liberia* 
Lesotho* 
Madagascar * 
Mali* Mauritanie * 
Maldives 
Malawi* 
Mozambique' 
Niger* 
Népal 
Ouganda* 
Rwanda* 
Samoa occidental * 
Soudan* 
Sierra Leone * 
Somalie* 
SaoTome et Principe * 
Tchad* 
Togo* 
Tonga* 
Tuvalu* 
Tanzanie * 
Vanuatu * 
Yemen* 
Zambie* 
Zaire * Afrique du Sud ** 
Arabie Saoudite 
Algérie 
Antigua et Barbuda * 
AnguWa 
Albanie 
Arménie 
Antilles Néerlandaises * 
Angola* 
Argentine 
Aruba* 
Azerbaïdjan 
Bahamas* 
Barbade* 
Bahrein 
Belize* 
Belarus 
Bermudes 
Brunei 
Brésil 
Bosnie-Herzégovine 
Cameroun* 
Congo * 
Corée du Sud 
Costa-Rica 
Côte d'Ivoire * 
Chili 
Chine 
Chypre 
Croatie 
Cuba Dominique * 
République Dominicaine * 
Emirats arabes unis 
Egypte 
République yougoslave de Macédoine* 
Fidji* 
Iles Falkland * 
Gabon* 
Grenade* 
Ghana* 
Géorgie 
Gibraltar 
Groenland* 
Guatemala 
Guyana* 
Hong-kong 
Honduras 
Iles Cayman * 
Iles Marshall 
Ites Turks et Caicos * 
lies Wallis-et-Futuna 
Iles Vierges brit. et Monntserrat * 
Iles Vierges des Etats-Unis 
Indonésie 
Inde 
Territoires brit. de l'océan Indien * 
Iraq 
Iran 
Jamaïque * 
Jordanie 
Kenya* 
Kazakhstan 
Kirghistan Koweit 
Liban 
Libye 
Macao 
Maroc 
Maurice* 
Malaysia 
Mexique 
Micronésle 
Moldova 
Mongolie 
Namibie * 
Nicaragua 
Nouvelle-Calédonie * 
Nigeria* 
Nauru 
Oman 
Ouzbékistan 
Polynésie française * 
Panama 
Papouasle-Nouvefle-Guinée * 
Pakistan 
Paraguay 
Philippines 
Pitcalm * 
Qatar 
Russie 
Salvador 
Seychelles et dépendances * 
Sainte-Lucie * 
Saint-Pierre-et-Miquelon * 
Ste-Héiéne et dépendances * 
Saint-Vincent * Saint-Christophe-et-Nevfs * 
Sénégal* 
Singapour 
Slovénie 
Sri Lanka 
Surinam* 
Syrie 
Swaziland * 
Thaïlande 
tan 
Turkménistan 
Tunisie 
Trinité et Tobago * 
Ukraine 
Uruguay 
Vietnam 
Mavorte* 
Océanie australienne 
Océanie américaine et Patau 
Océanie néo-zéllandaise 
Régions polaires * 
Zimbabwe * 
* Ces pays appartiennent aussi au groupe ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique) ou sont des TOM français ( Territoires d'outre-mer) 
** Concernant les fleurs, l'Afrique du Sud ne bénéficie pour l'instant du SPG que pour certains produits des codes 0602 et 0604 
**• La République yougoslave de Macédoine appartient en fait au groupe "Autres bénéficiaires" qui jouit des mêmes concessions que le groupe "Autres pays SPG" source: JO N* C 141/94 
Annexe I) 
Pays, 
Israel**) Période NC 
01.01.1097-31.12.19971 060310 
01.01.1997-31.12.19971 0603 90 Tonnage 
fixe 
19.500,0 
100,0 variable Période 
01.11.1996-15.4.1997 NC 
Autres fleurs 
0603 10 29+69 Tonnage 
fixe 
5.000,0 
Maroc**) 01.11.1996-31.10.1997 
01.11.1997-31.10.1998 
01.11.1998-31.10.1999 
et périodes suivantes 
15.10. -14.05.*** 
15.10.-31.05.*** 0603 10 
060310 
060310 
060310 51+61+65 
0603 10 53 336,5 
336,5 
336,5 2.063,5* 
2.263,5* 
2.663,5* 15.10.1996-14.05.1997 
15.10.1997-14.05.1998 
15.10.1998-14.05.1999 
et périodes suivantes 0603 10 29+69 
0603 10 29+69 
0603 10 29+69 1.700,0 
1.900,0 
2.000,0 
Jordanie**) 01.11.1996-31.10.1997 060310 56,0 56,0 
Chypre**) 01.11.1996-31.10.1997 060310 75,0 
Cisjordanie 
Bande Gaza ¡01.01.1997-31.12.1997 060310 1.500,0 76,0 
1.500,0 
Tunisie lldébut avril = 
pas encore en vigeur 0603 10 750,0 750,0 
Bulgarie 01.01.1997-31.12.1997 0603 10 13+51+53+55 170,0 
Hongrie 01.01.1997-31.12.1997 0602 90 30-99 620,0 170,0 
620,0 
Pologne 01.01.1997-31.12.1997 0602 90 70+91+99 130,0 130,0 
Rep.tchèque 01.01.1997-31.12.1997 
P1.01.1997-31.12.1997 
01.01.1997-31.12.1997 0602 90 41 
0602 90 91 
0603 10 140,0 
150,0 
130,0 140,0 
150,0 
130,0 
*) La suspension du droit de douane préférentiel est prévue si les conditions, reprises par le règlement (CEE) 4088/87 
(JO L 328/87), modifié par le règlement (CE) 539/96 (JO L 79/96) n'ont pas été respectées. 
ANNEX XIV 
List of product! referred to in Article 21 (4) (') 
Imports into theXzcch Republic,of the following products originating in the Community shall be subject 
to the concessions set out below 
CNcode 
0203 19 55 
0203 29 55 
ex 0402 
0403 10 02 
0403 10 04 
0403 10 06 
0403 10 12 
0403 10 14 
0403 10 16 
0403 10 22 
0403 10 24 
0403 10 26 
0403 10 32 
0403 10 34 
0403 10 36 
0403 90 11 
0403 90 13 
0403 90 19 
0403 90 31 
0403 90 33 
0403 90 39 
0403 90 5 f 
0403 90 53 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 90 63 
0403 90 69 
0405 00 Description 
Meat of swine 
Milk powder 
Yoghurts 
Butter Year I 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
0 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
200 Duty 
27 
17 
30 Year 2 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
230 Duty 
Ve 
24 
24 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
26 Year 3 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
260 Duty 
•ft 
21 
21 
22,5 Year 4 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
290 Duty 
18 
18 
18,8 YearS 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
320 Duty 
•A 
15 . 
15 
15 
CNcode 
040610 
0406 20 
0406 30 39 
0406 40 00 
0406 90 23 
0406 90 31 
0406 90 33 
0406 90 35 
040690 63 
040690 73 
040690 75 
0406 90 77 
0406 90 81 
0406 90 85 
ex 0406 90 89 
0408 11 
0408 91 
0504 00 00 
0602 20 
0602 30 00 
0602 40 
0602 91 00 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
0701 10 00 
0701 90 
ex 0702 00 
0704.10 10 
0704 10 90 
0704 90 10 
0704 90 90 
0705 11 10 
0708 90 00 
0709 20 00 Description 
Fresh cheese 
Grated or powdered cheese 
Processed cheese 
Blue-veined cheese 
Edam 
Feu, of sheepmilk 
Feu, other 
Kefalo-Tyri 
Fiore Sardo, Pecorino 
Provolone 
Asiago, etc. 
Danbo, etc. 
Cantal, etc. 
Kefalograviera, kasseri 
Brie, Camembert 
Birds' egg yolks, dried 
Birds' eggs, dried 
Guts, bladders etc. 
Trees, shrubs and bushes 
Rhododendrons and azaleas 
Roses 
Mushroom spawn 
Roses 
Carnations 
Gladioli 
Chrysanthemums 
Other 
Seed potatoes 
Potatoes, other 
fresh tomatoes 
Cauliflowers and headed 
broccoli (') 
White cabbages and red cabbages (*) 
Other 
Cabbage lettuce 
Leguminous vegetables 
Asparagus Year 1 
Quantity 
(tonnes) 
500 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
0 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
17 
17 
0 
2 
13,5 
13,5 
12,6 
12,6 
12,6 
6 Year 2 
Quantity 
(tonnes) 
575 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 . 
17 
2 
12 
12 
M,2 
11,2 
11,2 
6 Year 3 
Quantity 
(tonnes) 
650 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
10,5 
10,5 
9,8 
9,8 
9,8 
6 Year 4 
Quantity 
(tonnes) 
725 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
17 
17 
0 
2 
9 
9 
8,4 
8,4 
8,4 
6 YearS 
Quantity 
(tonnes) 
800 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
. unlimited Duty 
to 
3 . 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
. 
7,5 
7,5 
7 
7 
7 
6 
31. 12.94 Journal officiel des Communautés européennes N°L 357/61 
* ANNEXE XIII 
Lktc des produits visés à l'article 21 paragraphe 4 . 
Les importations enfeRoumanie des produits suivants, originaires de la Communauté, bénéficient des 
concessions suivantes.-" 
CodeNC 
(I) 
0101 1100 
0102 10 00 
0102 90 31 
0103 10 00 
0104 10 10 
0104 20 10 
02109090 
0402 10 19 
0402 21 11 
0402 21 19 
0402 2191 
0403 10 02 
04031004 
0403 10 06 
0403 10 12 
0403 10 14 
0403 1016 
0403 10 22 
0403 10 24 
0403 10 26 
0403 10 32 
0403 10 34 
0403 10 36 
0403 90 11 
0403 90 13 
0403 9019 
0403 90 31 
0403 90 33 
0403 90 39 
0403 90 51 
0403 90 53 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 90 63 
0403 90 69 
0404 10 11 
0405 00 10 
0405 00 90 
0406 10 10 
0406 10 90 
0406 20 10 
0406 20 90 
0406 30 39 
0406 30 90 
0406 90 13 
0406 90 15 
0406 90 17 Quantité 
(tonnes) 
(2) 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
1500 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
1500 
1000 Année 1 
Taux des 
droits 
(%) 
(3) 
2J 
2.7 
22,5 
27 
22,5 
22,5 
22,5 
18,0 
22.5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,3 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 Année 2 
Taux des 
droits 
(%) 
(4) 
2,6 
2,6 
21,3 
2.6 
21,3 
21,3 
21,3 
17,0 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 Année 3 
Taux des 
droits 
(%) 
(5) 
2,4 
2,4 
20,0 
2,4 
20,0 
20,0 
20,0 
16,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 Année 4 
Taux des 
droits 
(%) 
(6) 
2,3 
2,3 
18,8 
2,3 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 t 
18,8' 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 Année 5 
Taux des 
droits 
(%) 
(7) 
2,3 
2,3 
18,8 
2,3 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
y 18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
zr 
N° L 357/62 Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 94 
0) 
0406 90 19 
0406 90 23 
0406 90 27 
0406 90 29 
0406 90 31 du 1" septembre au 30 avril 
0406 90 33 du 1" septembre au 30 avril 
040690 35 
0406 90 37 
0406 90 39 
0406 90 50 
0406 90 61 
0406 90 63 
0406 90 69 
0406 90 71 
040690 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 79 
0406 90 81 
0406 90 83 
0406 90 85 
0406 90 89 
0406 90 91 
0406 90 93 
0406 90 97 
0406 90 99 
0601 10 10 
0601 10 20 
0601 10 30 
0601 10 40 
0601 10 90 
0602 10 10 
0602 10 90 
0602 30 10 
0602 30 90 -
0602 91 00 
070190 51 
0701 90 59 
070190 90 
0709 10 00 
0709 20 00 
0709 90 39 
0710 80 10 
0801 10 10 
0801 10 90 
0801 20 00 
0801 30 00 
0802 11 10 
0802 1190 
0802 12 10 
0802 12 90 
0802 21 00 
0802 22 00 
0802 50 00 
0802 90 00 
0802 90 30 
0802 90 90 (2) 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
20 000 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée (3) 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0-
18,0 
18,0 
18,0 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 <«> 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
21,3 
2U 
21,3 
21,3 
2U 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
2U 
21,3 
21,3 
2U 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
2U 
2U 
21,3 
21,3 (5) 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 (6) ! 
15.: 
15.: 
is,: 
15,: 
is.: 
is,: 
15,: 
15,: 
15,: 
15,: 
15,: 
is,: 
i5r: 
is,: 
is,: 
15,: 
15,: 
is.: 
is,: 
15.: 
15,: 
is,: 
i5T: 
is,: 
15,: 
is,: 
18.5 
18,5 
18.5 
1S.5 
IS.S 
1 
15.: 
is.: 
ii.: 
is,: 
15,:-
18,5 
1S,8 
1M 
15.S 
! 1S.S 
IS.S 
l 
15,3 
15,8 
18,3 
is?s 
15.8 
i i*,s 
i is,s 
i 15,3 
! 1S.8 
1S.8 
15,8 
18,8 
18,8 
1S.8 
18,8 i (7) 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
-15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,C 
15.C 
18.S 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
. 15,C 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
185 18.S 
18,S 
18.8 . 
18,S 
18.S 
18,8 
18,8 
18,S 
18.S 
18,S 
18,3 
18.S 
18,S 
18,8 
18,8 
18-.8 
18,3 
18,8 
18,8 
18,3 
an pnwfVwwsr^nR '*x*;*.-njr*.w - c »i,r»rrfT^ 
?fcULbfrZ-l€-~-A/OAfe 
-O ANNiiX XI c 
Reduced duties applied by Hungary up to the limits indicated to products originating in the Community 
HScode 
0504 00 010 
-0504 00 029 
0504 00 038 
0504 00 047 
0504 00 056 
0504 00 065 
0504 00 074 
0504 00 083 
0504 00 09X-
0504 00 108 
0504 00 995 
0601 10 008 
060120 018 
0602 20 017 
0602 20 992 
0602 30 009 
0602 40 000 
0602 91 008 
0602 99 002 
0701 10 001 
ex 0706 90 004 
ex 0709 40 006 
ex 0707 00 004 
ex 0709 51 000 Description 
iGuts, bladders and stomachs of animals 
«other than fish) 
Live trees and other plants 
'Seed potatoes 
Celery 
Cclcriac 
Cucumbers, 1 October to 31 March 
Mushrooms, fresh or chilled Year 1 
Quantity 
1 800 
unlimited 
7 500 
400 
1 4)00 
50 Duty 
(Vo) 
13,5 
8 
II 
10 
10 
11 Year 2 
Quantity 
W 
1 890 
unlimited 
7 875 
420 
I 050 
53 Duty 
(%) 
12 
6 
10 
3 
3 
3 
3 
I 
2,6 
10 
16 Year 3 
Quantity 
w 
1980 
unlimited 
8 250 
440 
1 100 
55 Duty 
(%) 
10,5 
4 
9 
2 
2 
2 
2 
1 
2,3 
9 
14 Year 4 
Quantity 
2 070 
unlimited 
8 625 
460 
1 150 
58 Duty 
(Vo) 
10,5 
4 
9 
2 
2 
2 
2 
1 
2,3 
9 
14 Year 5 
Quantity 
(l) 
2 160 
unlimited 
9 000 
480 
1 200 
60 Duty 
(Vo) 
2,3 V 
Sj 
ANNEX XIV 
List of products referred to in Article 21 (4) (') 
Imports inu/SJovak Republic of the following products originating in the Community shall be subject to 
the concession! set out below 
CNcode 
0203 19 55 
0203 29 55 
ex 0402 
0403 10 02 
0403 10 04 
0403 10 06 
0403 10 12 
0403 10 14 
0403 10 16 
0403 10 22 
0403 10 24 
0403 10 26 
0403 10 32 
0403 10 34 
0403 10 36 
0403 90 11 
0403 90 13 
0403 90 19 
0403 90 31 
040390 33 
0403 90 39 
0403 90 51 
0403 90 53' 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 90 63 
0403 90 69 
0405 00 Deseripuon 
Meat of swine 
Milk powder 
Yoghurts 
Butter Year 1 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
0 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
100 Duty 
to 
27 
27 
i ,, 
30 Year 2 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
115 Duty 
to 
24 
24 
26 Year 3 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
130 Duty 
to 
21 
21 
22,5 Year 4 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
145 Duty 
to 
18 
18 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
18,8 YearS 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
160 Duty 
to 
15 . 
15 
15 
o 
/>í CNcode 
0406 10 
0406 20 
0406 30 39 
0406 40 00 
0406 90 23 
0406 90 31 
0406 90 33 
0406 90 35 
0406 90 63 
0406 90 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 81 
0406 90 85 
ex 0406 90 89 
0408 11 
0408 91 
0504 00 00 
"* 0602 20 
0602 3000 
0602 40 
0602 91 00 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 21 
0603 10 25 
j 0603 10 29 
0701 10 00 
0701 90 
ex 0702 00 
0704 10 10 
0704 10 90 
0704 90 10 
0704 90 90 
0705 11 10 
0708 90 00 
0709 20 00 Description 
Fresh cheese 
Grated or powdered cheese 
Processed cheese 
Blue-veined cheese 
Edam 
Feu, of sheepmilk 
Feu, other 
Kefalo-Tyri 
Fiore Sardo, Pecorino 
Provolone 
Asiago, etc. 
Danbo, etc. 
Canul, etc. 
Kefalograviera kasseri 
Brie, Camembert 
Birds' egg yolks, dried 
Birds' eggs, dried 
Guts, bladders etc. 
Trees, shrubs and bushes 
Rhododendrons and azaleas 
Roses 
Mushroom spawn 
Roses 
Carnations 
Gladioli 
Chrysanthemums, 
Other 
Seed potatoes 
Potatoes, other 
fresh tomatoes 
Cauliflowers and headed 
broccoli (') 
White cabbages and red cabbages (') 
Other 
Cabbage lettuce 
Leguminous vegetables 
Asparagus Year 1 
Quantity 
(tonnes) 
500 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
0 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
to 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
13,5 
13,5 
12,6 
12,6 
12,6 
6 Year 2 
Quantity 
(tonnes) 
575 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
Vo 
8 
8 
8 
R 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
12 
12 
11,2 
11,2 
11,2 
6 Year J 
Quantity 
(tonnes) 
650 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
to 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
10,5 
10,5 
9,8 
9,8 
9,8 
6 Year 4 
Quantity 
(tonnes) 
725 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
to 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
9 
9 
8,4 
8,4 
8,4 
6 YearS 
Quantity 
(tonnes) 
800 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
to 
17 
17 
0 
2 
7,5 
7,5 
7 
7 
7 
6 ? 
r 
N*l 
V» 
NO 
O 
3 
0. 
o 
c 3 *»_ 
£ r 
S-
n 
m 
c 
3 
» 
9 O o 3 3 c 3 
^c*^5të§8&&&^^ 
oLAtfVifir 
w. i:- ^ Official Journal ai the l'.uropcan Communities No l..í~4.'-W 
t:S ¿-««de 
,»40S 
iMtW 00 00 
IHIOOOOO Dt'M.*ripti«it <il pr«Kl««:ts 
Birds' eggs, not in shell and egg yolks, fresh, dried, 
«.-ooked by steaming or by boiling in water, molded, 
frozen or otherwise preserved, whether or not 
containing added sugar or other sweetening matters 
Natural honey 
Edible products of animal origin, not elsewhere 
specified or included R.lll- (it ltll{Y 
B.ISIN Jut v 
20% 
20% 
1% Ml \ «Jutv 
15% 
15% 
0,5 % lor impniN ::<>m l:C 
l*»V.\ 
15% 
15% 
0,5' 2000 
10% 
10% 
0.5% 
oîtW 00 00 Guts, bladders and stomachs of animals (other than 
fish), whole and pieces thereof 1% 0,5% 0,5 % 0.5 % 
0511 
«KM 10 00 
n>) I 91 
0*1191 10 
oy| I 99 Animal products nor elsewhere specified or included: 
dead animals of Chapter 1 or 3 unfit for human 
consumption 
— Bovine semen 
— Other 
— — Products of fish or crutaceans, molluscs or 
other aquatic invertebrates; dead animals of 
Chapter 3 
— — — Fish waste 
Other 20% 15% 
1% 
20% 0,5 % 
15% 15% 
0,5% 
15% 0,5' 
0.5 
1 Uf.01 
Of,oi io 
<*0l 10 30 Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and 
rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory 
plants and roots other than roots of heading 
No 1212 
— Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and 
rhizomes, dormant 
Tulips 20% 
20% 15% 
15% 15% 
5% CI 0,5' 
0,5% C) 
•>M)2 Other live plants (including their roots), cutting and 
slips; mushroom spawn 20% 15% 15% 10' 
<IM)3 
%03 10 
•'603 10 20 
"603 1013 
"603 10 51 
"603 10 53 
•1603 10 55 
"603 10 65 
°603 90 00 Cut flowers and flower buds of a kind suitable for 
bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, 
dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared 
— Fresh 
— — From 1 June to 31 October 
— — — Carnations 
— — From 1 November to.31 May 
— — — Roses 
— — — Carnations 
Orchids 
— — — Chrysanthemums 
— Other 45% 
45% 
20% 
20% 
20% 
20% 
20% 40% 
40% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
' ' tariff quota cet out in Annex XI. 
f 40% 
20% C) 
5% O 
5%C) 
5%{') 
s%n 
15% 30% 
15°oO 
0,5% C) 
0,5% C) 
0,5% t') 
0,5% (*) 
10% 
_) 
G r 
No L 374/62 Official Journal of the liuropcan Communirie? M. '12. ^4 
ANNEX XI 
List of products referred to in Article 14 (2) 
Imports into Latvia of rhc following products originating in the Communitv shall tie subject to the 
following tariff quotas 
CNcode Description of products Unit Quantity 
Year 
Î Year 
2 Year 
3 Year 
4-Year 
5 Year 
6 
0201 
0201 30 00 
0203 
02031211 
0206 
0209 00 
0403 10 
* 0406 90 14 
F 0601 10 
0601 10 30 
0603 
0603 10 
0603 10 13 
0603 10 51 
0603 10 S3 
0603 10 55 
Í0603 10 65 
0701 10 00 
0702 00 10 Meat of bovine animals, fresh or chilled 
— Boneless 
Meat of swine, fresh, chilled or frozen: 
Hams and cuts thereof 
Edible offal of bovine animals, swine, 
sheep, goats, horses, asses, mules or 
hinnies, fresh, chilled or frozen 
Pig fat free of lean meat and poultry fat 
(not rendered), fresh, chilled, frozen, 
salted, in brine, dried or smoked 
— Yoghurt 
— — — Emmental 
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, 
crowns and rhizomes, dormant 
— — Tulips 
Cut flowers and flower buds: 
— Fresh: 
From 1 May to 31 October 
— Carnations 
From 1 November to 31 May 
— — — Roses 
— — — Carnations 
Orchids 
— — — Chrysanthemums 
— Potatoes, seed 
— Tomatoes, from 1 November 
to 14 May 100 
100 
50 
200 
20 
300 
200 
12,5 
3,8 
25 
1 
2,5 
500 
600 100 
100 
50 
200 
20 
300 i 
200 
12,5 
3,8 
25 
1 
2.5 
500 
600 100 
100 
50 
230 
20 
300 
200 
12,5 
4 
25 
1 
2,5 
500 
600 100 
100 
50 
230 
.20 
300 
220 
13 
4 
30 
U 
2,8 
500 
600 100 
100 
50 
250 100 
100 
50 
250 
20 ! 20 
300 : 300 
220 220 
4,3 
30 
1.2 
2,S 
500 
60O 13 
4,3 
30 
1,2 
2,8 
500 
600 3 
0<T 
¿^/T7/-iM7^/A 
4¿ \\. 12. «M Official Journal of the Hurojxan Communities N. I .Î75/5I 
(ll 
0404 
tM05 
0406 C) 
0407 00 30 C) 
04OS91 IOC) 
0409 00 00 
0410 00 00 
0603(•) 
060310 11 
0603 10 13 
0603 10 15 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
0603 10 51 
"603 10 53 
"603 10 55 
0603 10 65 
0603 10 69 
0701 
°"01 10 00 
0701 90 
0702 (•) 
0702 00 10 
0702 00 90 :. 
Whey, whether tir not concentrated or containing 
added sugar or other sweetening matter .. . 
Butrer and other fats and oils derived from milk 
Cheese and curd 
Birds' eggs, in shell, fresh preserved or cooked: 
— Of poultry 
— Other 
Whole eggs, dried 
Natural honey 
Edible products of animal origin, not elsewhere 
specified or included 
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for 
bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, 
dyed, bleached, impregnated or orherwise prepared 
Roses 
Carnations 
« 
Orchids 
Gladioli 
Chrysanthemums 
Other 
Roses 
Carnations 
Orchids 
Chrysanthemums 
Other 
Potatoes, fresh or chilled 
Seed 
Other 
Tomatoes, fresh or chilled l.»l 
30 
60 
40 
50 
50 
50 
60 
40 
30 
30 
30 
40 
20 
50 
40 
40 
30 
30 
50 
50 
10 
40 HI 
30 
60 
38 
45 
45 
48 
59 
40 
30 
30 
30 
40 
20 
50 
40 
40 
30 
30 
10 
50 
10 
40 til 
30 
60 
38 
45 
45 
46 
59 
40 
30 
30 
25 
40 
20 
45 
40 
40 
30 
30 
10 
48 
10 
40 <*) 
30 
60 
35 
42 
42 
44 
58 
35 
25 
25 
25 
35 
20 
40 
35 
35 
25 
30 
5 
46 
10 
40 <~) 
.10 
60 
35 
42 
42 
42 
58 
30 
25 
25 
20 
30 
15 
35 
35 
35 
25 
25 
5 
46 
10 
35 lN | f> 
3o i 15 
i 
60 
32 
40 
40 
42 
55 
30 60. 
32 
40 
40 
40 
55 
30 
i 
20 j 20 
20 j 20 
1 20 i 15 
i 
25 1 25 
! 1 -•* 
15 | 15 
i 
35 ! 35 
! 
30 ! 30 
30 ; 30 
i 
20 | 15 
25 ¡ 25 
! 
5 : 5 
45 i 45 
i 
i 
10 i 10 
35 j 20 
> Tariff quotas set out in Annex XIII. Quantities in excess of these tariff quotas shall be subject to the basic duty. 
r- . 
£^TC>fJiA 1 
u 
No L 375/56 Officiai Journal of the European Communities 31. 12. 
ANNEX XIII 
List of products referred to in Article 14 (2) 
Imports into Lithuania of the following products originating in the Community shall be subject to the 
preferential treatment set out in Annex XII within the limits of the quantities indicated below 
(tariff quota) 
CN code 
(1) 
0201 
0202 
0203 
0207 
0209 
0402 
0403 
0406 
0407 00 30 
0408 91 10 
0603 
0702 00 10 
0707 00 
1001 10 
1601 00 
2009 70 Description ï 1995 
(2) j (4) 
Meat of bovine animals, fresh, chilled, frozen 800 
Meat of swine, fresh, chilled of frozen 400 
Meat and edible offal, of the poultry of heading No 0105. j 400 
fresh, chilled or frozen | 
Pig fat free of lean meat and poultry fat (not rendered), j 200 
fresh chilled, frozen, salted, in brin, dried or smoked 
Milk and cream, concentrated or containing added sugar j 400 
or other sweetening matter i 
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt 200 
Cheese and curd ., 400 
Birds eggs, in shell, fresh preserved or cooked: 
— Of poultry 
— Other 
Whole eggs, dried 
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for 
bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, 
bleached, impregnated or otherwise prepared, kg 
Tomatoes, fresh or chilled 
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled 
Wheat (hard for food) 
Sausages and similar products 
Apple juice 800 
50 
40 
800 
100 
10 000 
100 
200 1996 
(5) 
880 
440 
440 
220 
440 
220 
440 
880 
55 
40 
800 
100 
10 000 
110 
220 1997 
(6) 
960 
480 
480 
240 
480 
240 
480 
960 
60 
40 
800 
100 
10 000 
120 
240 1998 
(7) 
1 040 
520 
520 
260 
520 
260 
520 
1 040 
63 
40 
800 
100 
10 000 
130 
260 1999 
(8) 
1 120 
560 
560 
280 
560 
280 
560 
1 120 
70 
40 
800 
100 
10 000 
140 
280 (in tonneË 
2000 * 
<9) | 
1200. 
60p' ; 
600 | 
1 
300' • 
1 i 
600 j 
3001 
600» 
1200C 
'.'. 
40 
i. 
: 
800j 
1001 
IOOOOI 
150 J 
300J 
-•-ViSgw»; 
</? 
&¿M<t> 
No L 348/62 Official Journal of the European Communities 31. 12.93 
ANNEX XI 
Agricultural products (CN 1-24) 
/ 
Customs duties on imports applicable in Poland to products originating in the Community listed in this 
Annex shall be reduced on the date of entry into force of the Agreement by 10 percentage points. 
01011100 
0102 10 00 
0102 90 31 
0103 10 00 
0104 10 10 
0104 20 10 
04031002 
0403 10 04 
0403 10 06 
0403 10 12 
0403 10 14 
0403 10 16 
0403 10 22 
0403 10 24 
0403 10 26 
0403 10 32 
0403 10 34 
0403 10 36 
0403 9011 
0403 90 13 
0403 90 19 
0403 90 31 
0403 90 33 
0403 90 39 
0403 90 51 
0403 90 53 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 90 63 
0403 90 69 
0406 30 39 
0406 40 00 
0406 90 13 
0406 90 15 
0406 90 17 
0406 90 19 
0406 90 23 
0406 90 27 
0406 90 31 
0406 90 33 
0406 90 35 
0406 90 37 
0406 90 39 
040690 50 
0406 90 61 
0406 90 63 
0406 90 69 
0406 90 71 
0406 90 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 79 0406 90 81 
0406 90 83 
0406 90 85 
040690 89 
0406 90 91 
0406 90 93 
0406 90 97 
040690 99 
0602 20 10 
0602 99 10 
0701 10 00 
0709 10 00 
0709 60 10 
0801 10 10 
0801 10 90 
0801 20 00 
080130 00 
080211 10 
0802 1190 
0802 12 90 
0802 21 00 
0802 22 00 
0802 40 00 
0802 90 10 
0802 90 30 
0802 90 90 
0803 00 10 
0803 0090 
0804 10 00 
0804 20 10 
0804 20 90 
0804 30 00 
0804 40 10 
0804 40 90 
0804 50 00 
0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
0805 10 70 
0805 10 90 0805 20 10 
0805 20 30 
0805 20 50 
0805 20 70 
0805 20 90 
0805 30 10 
0805 30 90 
0805 40 00 
080610 11 
0806 10 15 
0806 10 19 
0806 10 91 
0806 10 99 
0806 2011 
0806 20 12 
0806 20 18 
0806 20 91 
0806 20 92 
0806 20 98 
0807 10 10 
0807 10 90 
0807 20 00 
0809 10 00 
0809 30 00 
0810 90 10 
0813 40 10 
0813 40 30 
0813 40 50 
0813 40 60 
0813 40 80 
1001 10 10 
1001 10 90 
1006 30 21 
1006 30 23 
1006 30 25 
1006 30 27 
1006 30 42 
1006 30 44 
1006 30 46 
1006 30 48 
1006 30 61 
1006 30 63 
1006 30 65 
1006 30 67 
1006 30 92 
1006 30 94 
100630 96 
1006 30 98 1202 2000 
1209 21 00 
120991 10 
12099190 
121190 30 
121190 50 
121210 99 
150910 90 
1509 90 00 
1515 1100 
180100 00 
1902 20 10 
1902 20 30 
2005 70 00 
2005 90 30 
2005 90 50 
2008 1199 
2008 70 61 
2008 70 69 
2008 70 71 
2008 70 79 
2008 70 91 
2008 70 99 
2009 11 11 
2009 11 19 
20091191 
2009 1199 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 
2009 20 11 
2009 20 19 
2009 20 91 
2009 20 99 
2009 30 11 
2009 30 19 
2009 30 31 
2009 30 39 
2009 30 51 
2009 30 55 
2009 30 59 
2009 30 91 
2009 30 95 
2009 30 99 
2009 40 11 
2009 40 19 
2009 40 30 
2009 40 91 
2009 40 93 2009 40 99 
2009 60 11 
2009 60 19 
2009 60 51 
2009 60 59 
2009 60 71 
2009 60 79 
2009 60 90 
2009 80 34 
2009 80 39 
2009 80 80 
2009 80 83 
2009 80 85 
2009 80 93 
2009 80 95 
2009 80 99 
2009 90 41 
2009 90 49 
2009 90 51 
2009 90 59 
2009 90 71 
2009 90 73 
2009 90 79 
2009 90 91 
2009 90 93 
2009 90 99 
2204 10 IK 
2204 10 19 
2204 10 90 
2204 21 10 
2204 21 21 
2204 21 23 
2204 21 25 
2204 21 29 
2204 21 31 
2204 21 33 
2204 21 35 
2204 2139 
2204 2141 
2204 21 49 
2204 21 51 
2204 21 59 
2204 21 90 
2204 30 10 
2204 30 91 
2204 30 99 
2301 10 00 
2304 00 00 
S7 

ISSN 0257-9545 
COM(97) 36 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 11 02 
N° de catálogo : CB-CO-97-041-ES-C 
ISBN 92-78-15561-6 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-2985 Luxemburgo 
5H