N° C 82/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 89 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en ... 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 857/84 sobre normas generales para la 
aplicación de la tasa contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n° 804/68 en 
el sector de la leche y de los productos lácteos 
(89/C 82/35) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, Artículo 1 
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de 
junio de 1968, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de la leche y de los 
productos lácteos (J), cuya última modificación la constitu­
ye el Reglamento (CEE) n° ... (2), y, en particular, su 
artículo 5 quater, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 857/84 del 
Consejo (3), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° ... (4) establece las normas generales 
para la aplicación de la tasa suplementaria; 
Considerando que el apartado 1 del artículo 4 del Regla­
mento (CEE) n° 857/84 prevé programas nacionales de 
abandono definitivo de la producción lechera a fin de llevar 
a buen término la reestructuración de esta producción a 
nivel nacional, regional o de zonas de recogida; que, habida 
cuenta de la particular situación de las estructuras de la 
producción lechera de España, conviene completar la 
mencionada disposición a fin de establecer una participa­
ción financiera de la Comunidad en la realización de los 
programas nacionales; que resulta oportuno fijar un límite 
para esta participación, 
(!) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) DO n° L ... 
(3) DO n° L 90 de 1. 4. 1984, p. 13. 
(4) DO n° L ... Se insertará el siguiente apartado 1 bis al artículo 4 del 
Reglamento (CEE) n° 857/84: 
«1 bis. España podrá aplicar las disposiciones men­
cionadas en el primer guión de la letra a) del apartado 1 
concediendo a los productores afectados una indemni­
zación de 6 Ecus anuales por cada 100 kilogramos 
durante 7 años. 
La financiación comunitaria de esta acción estará 
limitada a un total de 42 millones de ecus, que se 
pagarán en 7 plazos anuales; ningún plazo podrá 
sobrepasar el 50 % del total de las indemnizaciones 
pagadas anualmente a los derechohabientes. 
La financiación comunitaria de la acción se considerará 
como una intervención de acuerdo con los términos del 
artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 729/70. 
El importe de la indemnización y el importe global en 
Ecus se convertirán en moneda nacional utilizando los 
tipos de conversión agraria vigentes al comienzo de la 
campaña de 1989/90.» 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de abril de 1989. 
3. 4. 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 82/43 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en 
Por el Consejo 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CEE) N° ... DEL CONSEJO 
de... 
por el que se fijan, para la campaña de comercialización de 1989/90, el precio de orientación 
y el precio de intervención de los bovinos pesados 
(89/C 82/36) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea, y, en particular, su artículo 43, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de 
junio de 1968, por el que se establece la organización 
común de mercados en el sector de la carne de bovino (*), 
cuya última modificación la constituye el Reglamento 
(CEE) n° ... (2) y, en particular, el apartado 3 de su 
artículo 3, aplicable en el campo de las compras de intervención; que, 
como consecuencia de lo anterior, resulta oportuno fijar el 
precio de intervención por 100 kg de peso canal para las 
categorías de animales idóneas para la intervención y con 
relación a una calidad de referencia que se defina de 
acuerdo con el modelo mencionado; que, por otra parte, 
dado que dichas categorías son cada vez más comparables 
desde el punto de vista de su valor comercial, conviene fijar 
un precio de intervención único para todas ellas, y de 
mantenerlo al nivel previsto para la campaña de comercia­
lización anterior, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que, a la hora de fijar el precio de 
orientación de los bovinos pesados, conviene tomar en 
consideración tanto los objetivos de la política agrícola 
común como la contribución que la Comunidad quiere 
hacer al desarrolo armonioso del comercio mundial; que la 
política agrícola común tiene como objetivos principales 
permitir a la población agrícola un nivel de vida equitativo, 
asegurar los abastecimientos y garantizar precios razona­
bles en las entregas a los consumidores; 
Considerando que el precio de orientación debe fijarse 
según los criterios establecidos en el apartado 2 del artículo 
3 del Reglamento (CEE) n° 805/68; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización de 1989/90, el precio 
de orientación de los bovinos pesados queda fijado en 
205,02 ecus/100 kg de peso vivo. 
Artículo 2 
Para la campaña de comercialización de 1989/90, el precio 
de intervención se fija en 344 ecus/100 kg de peso canal 
para las canales de animales machos de la calidad R3 del 
modelo comunitario de clasificación de los bovinos 
pesados establecido por el Reglamento (CEE) n° 1208/81. 
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el 
Reglamento (CEE) n° 805/68, el modelo comunitario de 
clasificación de las canales de bovinos pesados establecido 
en el Reglamento (CEE) n° 1208/81 del Consejo (3), es 
(!) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. 
(2) DO n° L... 
(3) DO n° L 123 de 7. 5. 1981, p. 3. Artículo 3 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día 
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
Será aplicable a partir del inicio de la campaña de 
comercialización de 1989/90.