A4-0020/95

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 2075/92 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (COM(94)0555 - C4-0022/95 - 95/0001(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Considerando 4

>Texto original>

Considerando que las cantidades de tabaco que superen la cuota producidas por un productor o una agrupación de productores reconocida no pueden beneficiarse de la prima; que, sin embargo, es conveniente tener en cuenta que puede darse una producción excesiva involuntaria; que resulta adecuado permitir que los interesados trasladen esos excedentes a la cosecha siguiente, dentro de ciertos límites, siempre que se respete el total de la cuota de ambas cosechas;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que las cantidades de tabaco que superen la cuota producidas por un productor o una agrupación de productores reconocida no pueden beneficiarse de la prima; que, sin embargo, es conveniente tener en cuenta que puede darse una producción excesiva o deficitaria involuntaria; que resulta adecuado permitir que los interesados trasladen esas variaciones a la cosecha siguiente, dentro de ciertos límites, siempre que se respete el total de la cuota de ambas cosechas;

Texto de la Comisión Enmiendas

_______________________________ ___________________________

(Enmienda 2)

ARTÍCULO 1, PUNTO 3

Artículo 9, apartado 3 (Reglamento (CEE) nº 2075/92)

>Texto original>

3. Sobre la base de las cantidades fijadas en virtud del apartado 2 y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, los Estados miembros repartirán las cuotas de producción entre los productores o las agrupaciones de productores reconocidas proporcionalmente a la media de las cantidades entregadas para su transformación durante los tres años anteriores al de la última cosecha, repartidas por grupos de variedades. Sin embargo, no se tendrán en cuenta la producción de 1992 ni las entregas de esa cosecha. Esta repartición no implicará que las cuotas de producción de las cosechas siguientes vayan a repartirse del mismo modo.

>Texto tras el voto del PE>

3. Sobre la base de las cantidades fijadas en virtud del apartado 2 y sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 4 y 4 bis, los Estados miembros repartirán las cuotas de producción entre los productores o las agrupaciones de productores reconocidas y las cooperativas proporcionalmente a la media de las cantidades entregadas para su transformación durante los tres años anteriores al de la última cosecha, repartidas por grupos de variedades. Sin embargo, no se tendrán en cuenta la producción de 1992 ni las entregas de esa cosecha. Esta repartición no implicará que las cuotas de producción de las cosechas siguientes vayan a repartirse del mismo modo.

(Enmienda 4)

ARTÍCULO 1, PUNTO 3

Artículo 9, apartado 4 bis (nuevo) (Reglamento (CEE) nº 2075/92)

>Texto tras el voto del PE>

4 bis. Sobre la base de las cantidades fijadas en virtud del apartado 2, los Estados miembros crearán una Reserva Nacional igual al 2% de la cantidad fijada. Esta cantidad se deducirá proporcionalmente de la repartición de cuotas de producción entre los productores o las agrupaciones de productores reconocidas prevista en el apartado 3. Las condiciones de administración de la Reserva Nacional se determinarán mediante un reglamento de la Comisión previa consulta al Comité de gestión del tabaco.

(Enmienda 12)

ARTÍCULO 1, PUNTO 3

Artículo 9, apartado 4 ter (nuevo) (Reglamento (CEE) nº 2075/92)

>Texto tras el voto del PE>

4 ter. A fin de apoyar a las agrupaciones de productores, se permitirá la compensación entre productores con producción excedentaria y productores con producción deficitaria, dentro de la misma agrupación; bastará con que el total de la producción de la agrupación no rebase la cuota que corresponde al total de la agrupación.

(Enmienda 5)

ARTÍCULO 1, PUNTO 4

Artículo 10 (Reglamento (CEE) nº 2075/92)

>Texto original>

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, no podrá abonarse ninguna prima por cantidades superiores a la cuota asignada a un productor determinado.

>Texto tras el voto del PE>

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 2, 2 bis y 2 ter, no podrá abonarse ninguna prima por cantidades superiores a la cuota asignada a un productor determinado.

>Texto original>

2. No obstante, los productores podrán entregar su excedente de producción de cada grupo de variedades, dentro del límite del 10% de su cuota, y tal excedente podrá beneficiarse de la prima que se conceda en la cosecha siguiente, siempre que el interesado proceda a la reducción correspondiente de la producción de la cosecha siguiente de modo que se respeten las cuotas acumuladas de las dos cosechas correspondientes.»

>Texto tras el voto del PE>

2. No obstante, los productores podrán entregar su excedente de producción de cada grupo de variedades, dentro del límite del 10% de su cuota. Tal excedente podrá beneficiarse de la prima, siempre que el interesado proceda a la reducción correspondiente de la producción de la cosecha siguiente o haya obtenido en la cosecha anterior una producción inferior de modo que se respeten las cuotas acumuladas de las dos cosechas correspondientes.»

>Texto tras el voto del PE>

2 bis. En correspondencia con lo dispuesto en el apartado 2, los productores podrán mantener las cuotas acumuladas de dos cosechas consecutivas entregando su excedente en la segunda cosecha, que pueda beneficiarse de la prima dentro del límite máximo del 10% de su cuota siempre que en la cosecha anterior su producción se hubiera reducido en la cantidad correspondiente por disminución de cosecha.

>Texto tras el voto del PE>

2 ter. La prima por excedentes de los apartados 2 y 3 se abonará al mismo tiempo que la prima por las cantidades de la cuota de la cosecha correspondiente.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento de Consejo que modifica el Reglamento (CEE) nº 2075/92 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (COM(94)0555 - C4-0022/95 - 95/0001(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(94)0555 - 95/0001(CNS),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con los artículos 42 y 43 del Tratado CE (C4-0022/95),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y las opiniones de la Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Control Presupuestario (A4-0020/95),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide al Consejo que le informe en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide al Consejo que le consulte de nuevo, en caso de que se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.