COMISIÓN DE LAS CO MUNID ADES EUROPE AS
Bruse l as, 24.11.1999
COM(1999) 573 final
1999/0230 (ACC)
Pr opuesta de
REGLAMENTO DEL CONSEJO
re lativo a la apertu ra y modo de gestión de  contingen tes arance la rios co munitarios
consolidados en el GAT T y de otros contingentes arancela rio s
comunitarios, por e l que se definen las moda lidades de cor r ección o
adaptación de los citados contingen tes y se deroga el
Regla mento (CE) n°  1808/95 del Consejo
(presentada por  la C omisi ón )
2EXPOSIC IÓN DE MOTIVOS
L a  C o m unida d  s e  compro metió a abr ir cada año, en e l marco de l GATT, en det er m i n ada s
cond ic io ne s, conti nge ntes arance l ar ios co mu n itar ios con derechos reduc idos o nulos para un
nú m ero de ter m i n ado de pr oduc tos.
Esos c ompr o m i sos se pus ieron e n práctica con e l R e glamen to  (CE ) n° 1808/95 de l Conse jo1.
Ese Reg l amen to  h a  s ido mod i f i cado var ia s ve ces y  de forma su stan c i a l, por lo que se
cons i dera nec esar io re a l i zar u na re fu n dici ón  y  si mpl if ica ci ó n de d ic ho text o.
La propues ta adju nta tie ne e n cuenta la s mo difica c io nes posteriores de este últi mo
R e glamen to  y  la s  a c tu aliz a ci on es  d e  los códigos de la no me nc l atura co mbin ada y de l as
descr ip c ion es de los produc tos en cuest ión.
De acuerdo  con la of erta que  h abía  h ech o  l a  C om u n i dad e n e l m arco de la Con fer encia  d e  l a s
Nac ion es U n id as sobre Co merc io y Desarro l lo (UNCTAD) y par alelamen te  a  s u  s is tem a  d e
pref ere nc i as ara nce l ar i as ge nera l i zada s (SPG),  desde 1971 la Co m u n i dad Europea abrió para
los product os  m a nu fa cturad os de yute y de coc o,  ori gina r ios de deter m i n ados pa íse s en
desarrol lo, pref ere n c i as ara nce l ar i as cons i ste ntes en u na reducc ión progres i va de los derechos
de l ara nce l adua nero c omú n y, desde 1978 h asta e l 31.12.1994,  en una susp e ns ió n t o tal de
tale s derechos.
Desde l a entrada en  v i gor, el 1.1.1995,  del nue vo SPG,  la Co m u n i dad, a l m arge n de l G ATT y
de for ma autónoma, ha procedido, c on e l Re glame n to  (CE)  n° 764/94 de l Cons e jo2, a  abr ir
conti nge ntes aran cela r ios comu n itar ios para produc t os ma nu f acturados de  yute y de coc o c on
derechos nu los para ca ntidades det e rmin adas, con ob jeto de  fa vorecer e l acceso a l mercado
comu n itar io de esos pr oduc t os.  La med i da se pror ro g ó p or  últ i m a ve z con e l Re glamen to  (CE)
n ° 1401/98 de l Conse jo3 y term i n ará e l 31.12.1999.
El SPG ha s i do pr orr ogad o  p or  el R e glamen to  (CE)  n° 2820/98 de l Conse jo4 hasta e l
31.12.2001 . En consecue nc i a, h a y que prorr ogar  ta mbién  los conti ng e ntes arance l ar ios para
los product os  m a nu fa cturad os de yute y de coc o hasta el 31 de d iciem bre de 2001.
El be ne f i c io de los conti nge ntes arance l ar io s para los produc t os hechos a ma no y los tej i dos
f a br i cados en tel ares ma n u a l es puede conceders e a los pa íse s en de sarrol lo i n clui dos en e l
SPG. Hay que prever que la C omisi ón  pueda a ñad i r nue vos pa ís es a la l i sta de los
b en ef icia r ios de estos c onti nge ntes arance l ar ios pr evia  s olici tu d  o ficial  d el p aís  c an did a to  q u e
ofrezca l as gara ntí as nece sar ia s e n cuanto al contr ol de la autent ic i dad de los produc t os.
Este es el ob jeto de  l a propues ta adju nta.
                                               
1 DO L 176  de 27 .7 .1995 , p.  1 .
2 DO L 104  de 27 .4 .1996 , p.  1 .
3 DO L 188  de 2 .7. 1998 , p .  1.
4 DO L 357  de 30 .12 .1998 ,  p.  1 .
31999/0230 (ACC)
Pr opuesta de
REGLAMENTO DEL CONSEJO
re lativo a la apertu ra y modo de gestión de  contingen tes arance la rios co munitarios
consolidados en el GAT T y de otros contingentes arancela rio s
comunitarios, por e l que se definen las moda lidades de cor r ección o
adaptación de los citados contingen tes y se deroga el
Regla mento (CE) n°  1808/95 del Consejo
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
V isto el Tratad o  constitutivo de l a Com u n i dad Europea y, en particu l ar, su artícu lo 133,
V ista la propuesta  de la C omisi ón ,
(1) Cons i dera ndo que,  en e l m arco del Acuerdo Genera l sobre Ara nc eles  Adua n eros y
Comerc io (GATT), la Co m u n i dad se ha compro metido a abr ir cada año, en
determ i n ada s cond ic io ne s, conti nge ntes arance l ar i os comu n itar ios con derechos
reduc idos o  l i b res de derec hos, para un de ter m i n ado nú m ero de p r oduc tos;
(2) Cons i dera ndo que el Re glamen to  n   1808/95  del Con se jo, de 24 de ju l io de 1995,
re lat i vo a la apertura y modo de  gestión de conti nge ntes arance l ar ios co mu n itar ios
conso l id ados en e l G ATT para de ter m i n ados produc tos ag ríco l as, i ndust r ia l es y
pesqueros, y a la d efin ici ón  d e  la s  m o d alid ades de corrección o adaptación de los
c itados c onti nge ntes1, ha s ido mod i f i cado en va rias  ocas iones y d e forma su stan cial;
que, al i ntroducirs e nue va s mod i f i cac io ne s, es conv enien te  p o r  r a z ones de c lar i dad
e fectuar una re fu n dici ón  y  si mpl if ic aci ón  d e  di ch o  R e gl amen to ,  d e  acuerd o  c on la
Reso luc ió n de l Con se jo de 25 de oc tubre de 19962 ;
(3) Cons i dera ndo que el prese nte Reg l amen to  n o  afecta a los conti ng entes ara nce l ar ios
para los produc tos agríco las con so l i d ados en e l GA TT incl ui dos e n e l Re glamen to
(CE) n° 3290/94 de l Conse jo3;
(4) Cons i dera ndo que,  a c onsecue nc i a de l as reducc ion es de los derec hos de aduana
acordadas en e l m arco del G ATT, de ter m i n ados pro duc t os que antes estaban inclu idos
e n  el  R e glamen to  ( C E )  n °  1808/95 pueden i m portarse li br es de derechos de aduan a ;
que po r lo tant o no  pr ocede i n clui rl o s en e l pre se nte Reg l amen to  ;
(5) Cons i dera ndo que,  para el pape l pre n sa (nú m ero de o rden 09.0015),  la Co m u n i dad ha
conc lu i do un acuerdo en for ma de can j e de notas con  Canadá e n e l que se pre vé la
                                               
1 DO L 176  de 27 .7 .1995 , p.1 ,  Reglame nto cuya últi ma  modificación  l a const ituye el Reglamen to (CE)
n ° 14 01/9 8 del  Consejo (DO L 188  de 2 .7. 1998 , p .  1).
2 DO C 3 32 de  7.1 1.1 996 , p . 1.
3 DO n°  L 349  de 31 .12 .199 4,  p.  10 5.
4apertura  de un con ti ng e nte arance l ar io de 650.000  t onelad as, de las que 600.000,
segú n lo di spuesto en e l artícu lo XIII del G ATT, es tán reservada s h asta e l 30 de
n o viembr e  d e  cada año a los produc tos pr ocedent es de Canadá ; que d ic ho acuerdo
prevé as i m i s mo l a o blig a ci ón  d e  a umen ta r  u n  5 %  l a  parte del conti nge nte reservado a
l a s i m por tac iones procedentes de Canad á, en caso de que se ag o te antes de la
exp i rac ió n de un a ño de ter m i n ado;
(6) Cons i dera ndo que,  de acuerd o c on l a oferta que ha hec ho la Co mun i dad e n e l m arco
de la Con fere nc i a de l as Nac io ne s Un i da s sobre Com erc io y Desarrol lo (UNCT AD) y
para l elamen te  a  s u  si s tem a  d e  p r e fere n cias  g e ne r al iza das (SPG), desde 1971 la
Comu n i dad Europea abr ió para los pr oduc t os ma nu f acturados de yute y de coco
o r i gina r ios de deter m i n ados pa íse s en de sarrol lo pre fere n cias  arance l a rias  cons i stentes
en u na reducc ión progres i va de los derechos de l ara nce l adua nero c omú n y, desd e
1978 hasta e l 31 de d iciem bre de 1994, en una su spe ns ió n to tal de tales derec hos;
(7) Cons i dera ndo que,  desde la entrada en v igor e l 1.1.1995 del nue vo SPG, la
Comu n i dad, a l m arge n de l G ATT y de for ma autónoma, ha procedido, con
R e glamen to s  (CE)  n° s 764/96 y 1401/98 de l Con sej o4, a  abr ir conti nge ntes
arance l ar ios co mu n itar ios para produc t os ma nu f acturad os de yute y de coc o l i bre s de
derechos para cantidade s det er m i n ada s y hasta e l 31.12.1999; que e l SPG se ha
pro rr ogad o c on Reg l amen to  (CE)  n° 2820/98 de l Conse jo5 hasta e l 31.12.2001 y que,
por  lo tant o,  se cons idera nece sar io pro rr ogar  tam b ién e s te  r é gimen  h as ta  el  3 1  d e
di ciemb re de 2001;
(8) Cons i dera ndo que,  en e l m arco de sus relac io ne s exter iores, la Co m u n i dad se ha
compro met ido respect o  de Suiza a abr ir a nua l m e nte, tras efectuar di ver sas
adaptac iones, para periodos que se extie nde n de l  1 de septi e m b re a l 31 de agosto  del
año s ig uien te ,  c o n tin g en te s  aran ce l ar ios comu n itari os, con ex e n c ión de derec hos, para
dife r en te s  tr a ta mien to s  d e  perfecc io na m i e nto  de det er m i n ados pr oductos  t ext iles  en
tráf ico de perfec c io na m i e nto  pas i vo ;
(9) Cons i dera ndo que,  para de ter m i n ados pr oduc tos hec hos a ma no y para los t ej i dos
f a br i cados en tel ares ma n u a l es, la Co m u n i dad h a dec l arado es tar dispue sta a pr oceder
a la apertura de  c onti nge ntes aran ce l ar ios comu n itar ios a nu a l e s, con exe nc ió n de
derechos ; que e l b enefici o  d e  e s to s  c o n tin g en te s  aran cela r ios comu n itar ios se suped ita,
no obstante, a la prese ntac ión a la s aut oridade s aduan eras de la Co m u n i dad de un
cert ific ado de au tentic i dad e xped i do p or la aut oridad co mpetente del pa í s be ne f icia ri o
en e l que s e cert ifiq ue  que las m erca n cías  s e  h an  h e ch o  a  man o  o ,  e n  s u  caso, se han
tej i do en telares  man u ales;
(10) Cons i dera ndo que,  para el bu e n fu nc io na m i e nto  de este  rég i m e n, es ne cesar i a  u na
d efin ici ó n de « productos hechos a m a no »;
(11) Cons i dera ndo que se debe prever un s i ste ma de actu a l i zac ió n e n lo ref erente a la
i n for mac ió n sobre l as auto ridad es gu bern ati v as fa cu ltadas para exp ed ir los certi f i cados
de autentic i dad ;
(12) Cons i dera ndo que la a plica ci ó n correc ta del ré gime n para los produc tos hechos a ma no
y p ara los tej i dos fa br i cados e n telares m a nu ales  i mp l ic a  p r e ver la po sibi lida d  d e  u n a
                                               
4 DO L 104  de 27 .4 .1996 , p.  1  y DO L 188 de 2 .7 .1998 ,  p.  1 .
5 DO L 357  de 30 .12 .98 , p .  1.
5retirada tempora l, t o tal o pa rc ia l, de l b enefic io de los conti nge ntes aran ce l ar ios e n caso
de irregu lar i dad o ausenc i a de co operación ad m i n i strati va, as í co mo m ét od os de
co operación ad m i n i strati va para e l contr ol de la e xpe dici ón  d e  los cert ific ados de
autentic i dad ;
(13) Cons i dera ndo que el b e n efici o  d e  los conti ng e ntes arance l ar ios para los produc t os
hec hos a ma no y los tej i dos f a br icados e n telare s m a nu ales  puede o torgarse a  los
pa í ses e n desarrol lo e n e l m arco del SPG ; que es conv enien te  prever que la C omisi ón ,
p r e via  s olici t ud o ficia l de l  pa í s ca nd i dato y tras haber reca bado el  dic tam en  d el  C o mi té
de l cód igo aduanero,  pueda i n cluir  e n  la  lis ta  d e  b e nef icia r ios nue vos pa íse s, cub i ertos
por  el s i ste m a de pref ere n c i as ge nera l i zada s, que ofrezca n todas las gara nt ías
nec esar i as e n cua nto  al control de la autenti c i d ad de esos pr oduc tos ;
(14) Cons i dera ndo que,  en cu mp l i m i e nto  de sus o b l i gaci o n es i nternac i onal es, es
compete ncia  d e  l a  C om uni da d  d e ci dir  la  apertura  de c onti nge ntes aran cela r ios; que
conv i e ne gara ntizar, en part icu l ar, e l acce so en igua l dad de con d i c ion es y conti nuado
de tod os los i m port ad o res de la Co m u n i dad a los c itados c onti nge ntes y l a ap l i cac ió n
i n i nterru mp i da de los tipos de derecho prev istos para es os con ti nge ntes a t odas la s
i m por tac iones de los produc t os en cuestión e n t od os los Estad os miemb ros hasta que
se ago ten;
(15) Cons i dera ndo que el Re glamen to  (CEE ) n° 2454/93 po r el que se f i j a n deter m i n ada s
d ispo sici o nes de ap l i cac ió n de l R e glamen to  ( C E E )  n °  2913/92 del Con se jo por  el que
se estab l ece e l Cód igo Aduan ero C omu n itar io6, ha codi f i cado l as d i spos ic io n es de
gestión de los conti ng e ntes arance l ar ios dest i nados a ser u ti l i z ados s ig u i e ndo el orden
cronológ ico de las f ec ha s de aceptac ión de las dec l arac io ne s de despac ho a libr e
práctica ;
(16) Cons i dera ndo que,  p or razones de rapidez y efica cia ,  l a  c o m unica ci ón  e n tr e  l o s
E s ta d o s  miemb ros y los se rvic ios de l a Com i s ió n deb e, en la m ed i da de lo pos ible ,
hac erse por  v í a e le ctr ón ica ;
(17) Cons i dera ndo que las mod i f i c ac io nes de l a no me nc l atura co mbin ada y de los cód igos
de l ara nce l adua nero c omú n, as í co mo las adaptac ione s de los vo l úmen es  y  d e  l o s
tipos de derecho c onti nge ntar ios e ma nados de dec is io n es adoptadas p or  el Con se jo o
p o r  l a  C omisi ón  n o  suponen ning un a  m o dif ica ci ón  d e  fondo; que, en pro de  l a
simp lifi c a c i ó n ,  procede p rever que l a Com i s ió n, tras hab er recabado e l d icta me n de l
Com ité de l cód igo de aduana s, pueda apo r tar  l as mod i f i cac io ne s y l as adaptac ion es
técn ic as a l pres e nte Reg l amen to ;
(18) Cons i dera ndo que el prese nte Reg l amen to  debe ser adap tado  en caso de mo difica ci ón
de los acuerdos ex istentes en e l  m arco del G ATT, i nclui das l as reducc io ne s de los
derechos de aduana, y, e n re lac ió n con los produc to s ma nu f acturados  de yute y de
coc o,  en caso de una pr olonga c ió n de l SPG y que, en lo suces i vo, con v i e ne prev er que
la  C omisi ón ,  t ras haber recab ado el d i cta me n de l Co m ité de l cód igo aduanero, pueda
apor tar  la s mo difica ci o nes correspond ie ntes a las di s po sici o nes de l pre se nte
R e glamen to ,  i nclu idos sus a ne xos, en la m ed i da e n que las mod i f i c ac io nes as í
conv enid as  prec i se n los produc tos que pueden op t ar al b enefici o  d e  los conti nge ntes
                                               
6 DO L 253  de 11 .10 .1993 ,  p.  1 , Regla men to cu ya úl ti ma  modificación la  consti tuye el Reglamento (C E)
n ° 1662 /99  (DO L 1 97 de  29 .7.1 999 , p . 25).
6arance l ar ios, sus vo l ú m e nes, derec hos y per iodos con ti nge ntar ios, as í como, en su
caso, los  requis itos de conces ió n respect i vos;
(19) Cons i dera ndo que se puede prever una armo niza ció n  d e  las de f i n i c io nes para los
produc t os hechos a ma no y los te j idos fa br i cados en te lares m a nua l es a s í que de los
cert ific ados de au tenti c id ad y que, po r lo tant o,  c on viene  prever que la C omisi ón ,  tr a s
ha ber reca bado el d i cta me n de l Co m ité de l cód igo de aduanas, pueda adaptar  estas
d efin ici o nes y sustit u ir los mode los que f i gura n en l os a ne xos VI y VII;
(20) Cons i dera ndo que las m ed i das nec esar i as para la e j ecu c ió n del  prese nte Reg l amen to
son med i da s de gestión a e fe ct os del art ícu lo 2 de la Dec i s ió n 1999/468/CE del
Conse jo, de 28 de ju n io de 1999, p o r la que se estab l ece n los proce dimien to s  para el
e jerc i c io de la s comp etenc i as de e j ecuc ió n atri bu i da s a la C omisi ón7, c onv i e ne que
tale s med i da s sea n adoptadas c on arreglo a l procedi m i e nto  de gestión prev i sto en el
artícu lo 4 de dic h a De cisi ón ,
HA ADOPTA DO EL PRESEN TE  REGLA MENTO:
TÍTUL O I
RÉGIMEN GEN ERAL
Artículo 1
1. Los  pr oduc tos enu merados en los a ne xos I a V  se be n efic ia r án  d e  reducc ione s arance l a rias
en e l m arco de con ti nge ntes ara nce l ar ios co mu n itar ios durante los per iodos y de acuerdo c on
l a s d ispo sici o nes conten i da s en e l pre se nte Reg l amen t o y en d i c hos A ne xos.
2 .  E l  a r tí c ul o  1 8  d el  R e glamen to  ( C E E )  n °  2913/92 de l Con se jo, de 12 de oc tubre de 1992 ,
por  el que se aprue ba e l Cód igo aduanero c omu n itar io8, será apl i c able  para e l cá l cu lo de los
contrava lores en mon eda na c ion a l de los i m portes expresados en euros para los Es tad os
m i e m bros d i sti nt os de los que se d efinen  e n  el  Regl a m e nto  (CE)  n° 974/98 de l Cons e jo
re lati vo a la i nt roducción de l euro9.
TÍTUL O I I
DISPOSICIONE S ESPECÍFICAS PARA DETERMINADO S C ONTING ENT ES
ARANCELARIOS
Sección 1
Contingente arancela rio para e l papel p rensa
                                               
7DO L 184  de 17 .7 .1999 , p.  23 .
8DO L 302  de 19 .10 .1992 ,  p.  1 ; Regla men to cu ya últ im a modificación la  consti tuye el R eglame nto (C E)
n ° 95 5/99  (DO L  119  de 7 .5 .1999 , p.  1) .
9 DO L 139  de 11 .5 .1998 , p.  1 .
7Artículo 2
1. A par tir de l 30 de no viembr e  d e  cada año, los rem a ne ntes de los vo l ú m e nes conti nge nt ar ios
indi cados en e l a ne xo I  para el pape l pre n sa que no se h ayan  u til i zado e fecti v amen te  a  2 9  d e
n o viembr e  o  q u e  n o  s e  puedan uti l i zar antes de l 31 de d i ciembr e  podrán cubr ir i m portacione s
procedentes de Canadá o de  cua lqu i er tercer  paí s de los pr oduc t os en cuest ión.
2. En el caso de que se ago te  el cont i nge nte consoli d ado de 600 000  t one lad as procedentes de
Ca nadá y no se ha y a a b i erto n i ngú n cont i nge nt e autónomo superior a 30 000  tone lad as para e l
resto del año civi l ,  la  C omisi ón  a umen t ará el contin ge nt e c ons o l i dado en una ca ntidad
s u plemen t aria de l 5%. La C omisi ón  p u bl i cará e l a umen to  del conti nge nt e en la ser i e C de l
Diario Oficial  de las Comunidades Europeas .
Sección 2
Contingentes arancela rio s para las me r cancías hechas a mano o
tejidas en tela res manua les
Artículo 3
El be ne f i c io de los conti nge ntes arance l ar io s para la s m erca nc í as hec ha s a ma no se reservará
para los produc tos i nd i cados en e l a ne xo IV  y acom pa ñ ados de un cert i f i cado de autentic i dad
exped i do po r la auto ridad gu ber nat i va compete nte del pa í s be ne f icia ri o  y  c o nf o rm e  al  mode lo
que f i gura e n e l a ne xo VI.
Artículo 4
El be ne f i c io de los conti nge ntes arance l ar io s para la s m erca nc í as t e j i das e n te lares m a nua l es
se reservará para los produc tos i nd i cados en e l a n exo V y acomp a ñados de un cert ific ado de
autentic i dad e xped i do po r la aut oridad gu bern ati v a competente de l pa í s be n efic ia ri o  y
con form e a l mode lo que  f i gura e n e l a ne xo VII.  Estas merca n cías  d e berá n llev a r   al  c omien z o
y  al  f inal  d e  cada p i eza u n se l lo autorizado po r dich a s autoridade s o,  excepc io na l m e nt e, un
prec i nto  au t orizado po r las autoridades de l p a í s de f a br i cac ió n co locado  sobre cada pie za.
Artículo 5
Los pr oduc t os a los que se ref i ere n los artícu los 3 y  4 de berá n ser t ransportad os directa me nte
entre el pa í s de  fab ri c aci ón  y  l a Com u n i dad.
A ta l f i n, se cons i derará n "transportadas directa mente ":
a) la s merc ancía s  que se transpor ten s i n pas ar po r el territo rio de un pa ís no miembr o  d e  l a
Comu n i dad ;  l as es ca l as e f ectuadas en los puert os de paí ses no  miemb ros de la Co m u n i dad no
se cons i derará n una i nterrupc ión de l transporte  directo,  s ie m pre que las m erca n cías  n o  sean
ob jeto  de transbordo  en esas e sca l as ;
b) la s merca n cías  que se transpor ten pasa ndo p or  el territorio de uno  o más pa íses  n o
m i e m bros de la Co m u n i dad, o  con transbordo  en uno de los mism os ,  si em pre que la traves í a
por  dic hos pa í ses o el trans bordo  se rea licen  al  am paro de un títu lo de t ransporte  ún ico
exped i do en e l pa í s de  fab ri c aci ón .
8Sección 3
Métodos de  cooperación administrativa para las me r cancías hechas a mano o tejidas en
tela re s manuale s
Artículo 6
1. El be ne f i c io de los conti nge ntes arance l ar io s prev i stos en los ar tícu lo s 3 y 4 pod rá en
cua lqu i er mo me nto retirarse tempor almen t e ,  e n  s u  to ta li dad o en parte,  en los casos de
i rregu lar i dad o de ausenc i a de la cooperación a dmin is tr a tiv a  p r evis ta  para el control de los
cert ific ados de au tenti c id ad.
2. La re tirada tempora l, t o tal o parcia l, de l b e n eficio  d e  los conti ng e ntes arance l ar ios
m e nc io nados en e l  apartado  1 se decid i rá segú n e l proced i m i e nto  prev isto en e l apartad o 2  del
artícu lo 10, después de las consu lta s pre vias  apropiada s e fectuadas por la Com i s ió n con e l
pa í s be ne f icia r io de que se tra t e.
3. a)  Cuando se ap l iqu e d ic ho pr oce dimien to  para  la ret irada tempora l, t o tal o parcia l, de l
be ne f i c io de los conti nge ntes aran cela r ios, la Com i s ió n pub l i cará e n e l Diario Oficial de las
Comunidades Europeas , ser ie C, una not ifica ci ón  e n  la  que se ña l ará que ex i ste n dudas
f u ndadas sobre e l d erec ho al be ne f i c io de la a plica c ión de l  prese nte Reg l amen to  y  en  l a  que se
prec is arán l as m erca n c í a s de que se t ra te, así co mo su fa br i ca nte y e xportad o r.
b) Se cons iderará que no se ha ori g i n ado una deuda adua nera ha sta un i m por te
cor respond ie nte a los b enefici os  o t orgad os en v irtud de l prese nte Reg l amen to ,  a  m e nos que se
ha y a orig i n ado después de la f ec ha de pub l i c ac ió n de la noti f i cac ió n que se m e nc io na en l a
l etra a) y que la deuda se r e f i era a merca n cías ,  fab r ican te s  o  expor tad ores que  se c iten
e x pl íci tamen te  e n  la  n o tifica ci ón ,  o  a  m e nos que se cu m plan  la s  c o n dici o nes que ju st ific an  la
a plic ac ión de l a segu nda fras e de l apartado  3 del artícu lo 221 de l Re glamen to  (CEE )
n ° 2913/92.
Artículo 7
1 .  L o s  p aí s es  b eneficia r ios co m u n i cará n a la C omisi ón  los nom bre s y d ire cc io nes de l as
aut oridades gu ber nat i vas s ituada s e n su ter ritorio y co mpetentes para l a exp e dici ón  d e  l o s
cert ific ados de au tenti c id ad, las m uestras de i m pres ió n de los se l los ut iliz ados po r es tas
autoridades, as í co mo los no m bres y d i recc io ne s de las aut oridades gu ber nat i vas respon sable s
de l contr ol de d ic hos certi f i cados. Es t os se l los serán  vá l i dos a par tir de la fec h a en que los
r e cib a  la  C o mis i ón .  L a  C o misi ón  c om uni cará esta i n for m ac ió n, a ser p o sible  por med ios
e lectrón icos, a la s aut oridade s adua neras de los Estad os miemb ros. Si estas com u n i cac io ne s se
e fectúan e n e l m arco de la puesta a l  día  d e  comu n i cac io ne s anter iores, la C omisi ón  indi cará la
fe ch a  d e  inici o  d e  valide z  d e  e s to s  n u e vos se l los, segú n l as i n dica ci o nes aportadas p or  la s
aut oridades co mpetentes de los pa ís es b e n eficia r ios. Esta i n for ma c ió n será co nfid en cial;  sin
e m bargo, cuando se efectúen operac iones de despac ho a l i bre práct ica, la s aut oridade s
aduan eras e n cuest ión podrán perm it ir que los i m portad ores o  sus representantes consu lte n los
mode los de se l los  men ci o nados en e l pre se nte apartad o .
2 .  L a  C o misi ón  p u bl i cará e n e l Diario Oficial de las Comunidades Europeas , serie C, los
no m bres de la s autoridade s de los pa ís es de fa br i cac ió n que puede n exped i r dich o  c e r tifica d o
de autentic i dad y, s i procede, l a fec ha e n que nue vos pa í ses be ne f icia r ios ha n cu mp l i do las
ob l i gac io ne s prev i stas e n e l apartado  1.
93. La c omprobac ió n a posteriori de los cert ific ados de au tenti c id ad se e fectuará por  s ondeo o
cada vez que l as auto ridad es adua neras de l a Com u n i dad a l b ergue n dudas fu nd adas sobre l a
autentic i dad de l doc umen to  o  la  e x ac ti tu d  d e  los datos relat i vos a los pr oduc tos de que se
tra te .
4. A ef ectos de  la ap l i cac ió n de lo d ispue sto  en e l apartado  1,  la s aut oridade s aduan eras de la
Comu n i dad de vo l verá n un a copia de l certi f i cado de au tenti c i d ad a la autoridad gu bern at i v a
competente de l pa í s de exportación be ne f icia r io, i n dica ndo,  en su caso, los motivos de fondo
o  de form a que just ifiq uen  una i n v est igac ió n. Un i rá n a la cop ia e l c erti f i cado de au tentic i dad,
l a fa ctura o  una copia de ésta, as í como cua lqu i er ot r o  p o sible  docume nto p r obato rio. Las
autoridades adua nera s fac i l it ará n as i m i s mo todas la s i n for m ac io ne s que se h ayan  p o di d o
obtener y que per m ita n suponer que los dat os c onten idos en d i c ho cer ti f i cado de au tenti c id ad
son i ne xactos.
S i d ic ha s autoridade s de cidie r an  suspe nder la conce s ió n de l conti nge nt e arance l ar io a la
espera de l resu ltado de la co mprobac ió n, pr op ondrán a l i m portad o r el l e va nte de las
m erca n c í a s, s i n per j u i c io de l as m ed i das caute lares que cons i dere n nece sar i as.
5. Cuando se so lici t e una co mprobac ió n a pos teriori e n v irtud de lo d ispue st o en e l apartad o 1 ,
e l p l azo para efectuar dic h a comprobac ió n y co mun i car sus resu ltados a las autoridades
aduan eras de la Co m u n i dad será de se i s m ese s como má x i mo. D ic hos resu ltados deberán
per m itir det erm i n ar s i e l cert ific ado de au tentic i dad e n cuest ión corresponde a los pr oduc t os
r e almen te  expor tad os y s i  éstos pueden e fect i va m ente be ne f i c i arse de l conti ng e nte
arance l ar io.
6. En caso  de que ex istan dudas f u ndadas, e n ause ncia  d e  respuesta en e l p l azo prev i sto  en e l
apartad o 5  o si la respue sta no c ontie ne i n for m ac ión  su f icien te  para de ter m i n ar la autent ic i dad
de l docu me nto  en cuestión o l a exa ctitud de l as  info rm a ci o nes re l ati vas a los produc t os de que
se tra te , se env i ará u na segu nda co m u n i cac ió n a las autoridade s compete ntes. Si, después de
esta segunda co m u n i cac ió n, los resu ltados de la comprobac ió n no l l egara n e n un p l azo de
cuatr o  me se s a conoci m i e nto  de la s aut oridade s que la h ayan  s o lici t ado o  s i d ic hos resu ltados
no perm iti era n det er m i n ar la autent ic i dad de l cert ific ado, dic ha s autoridade s den egará n e l
be ne f i c io de la s med i da s aran ce l ar ia s sa l vo e n c ircu n stanc i as e xcep c io nale s .
7. Cuando el procedi m i e nto de c omprobac ión o cua lqu i er o t ra  i n for ma c ión d i spon i b l e parezca
indi car una transgres ió n de l as d i spos ic io ne s de l prese nte artícu lo, e l pa í s de exportación
b en ef icia r io, po r p r opi a inicia tiv a  o  a  p e t i ci ón  d e  l a  C om uni dad, l l e vará a cabo la
inves ti g aci ón  o p o r t una o ad op tará  di spos ic io ne s para que ésta se re a l i ce con la de bi d a
urgenc i a a f i n de de scu br ir y pre v enir  ta l es  t ransgres ion es. La Co mu n id ad podrá , c on este f i n,
partic i par en esta  i n vestiga c ión.
8. A ef ectos de  la co mprobac ió n a pos terior i de los cert i f i cados de autentic i dad, la autoridad
guber nat i va co mpetente del pa í s de e xpor tac ión ben e f icia ri o  d e berá conser var a l me nos
durante tres años la s copi as de los cert ific ados y, en su caso, los docume ntos de expor tación
cor respond ie ntes.
10TÍTUL O I II
GES TIÓN  DE  LO S C ONTING ENT ES  ARANCELARIO S
Artículo 8
L a  C o mis i ón  a dmin is t rará los conti ng e ntes arance l ar ios a que se ref i ere e l artícu lo 1 con
arreg lo a lo estab lec i do en los artícu los 308 b i s a 308 quater del Re glamen to  ( C E E )
n ° 2454/93.
L a  c o m unica ci ón  e n tr e  los Estad os miemb ros y la C omisi ón  a  e s to s  efectos se real i zará, en l a
m ed i da de lo pos i b l e, por  v ía e l ectrón ica.
Los Es tados m i e m b ros y l a Co misi ón  c ol a borarán estrech amen te  con e l f i n de que se respeten
l a s d ispo sici o nes de l pre se nte Reg l amen to .
Cada Estad o miem bro garantizará a los i m por t ad ores de los pr oduc t os en cuestión un acce so
i gua l y  cont i nuo a los conti nge ntes arance l ar io s, s ie m pre que e l sa l do de los vo l úmen es
conti nge ntar ios lo perm ita.
TÍTUL O IV
DISPOSICIONE S FINALE S
Artículo 9
1. Las d ispo s i c ion es nece sar ia s para la ap l i cac ió n de l pres ente Re glamen to , y espec i al m e nte:
a) la s mod i f i cac io ne s y adaptac ione s técn i cas, e n la m ed i da en que sea n nec esar i as co mo
consecue nc i a de mod i f i ca c ion es de la no me nc l atura com bina d a o de  los códigos Tari c ;
b) la s adaptac iones nece sar i as co mo c onsecu enci a de:
- la conc l us ió n por el Cons e jo de acuerdos o  can j es de notas en e l m arco del G ATT o en
v i rtud de los comprom i sos adqu ir i dos por  la Co mun i dad e n re lac ió n con deter m i n ados pa í ses
en e l m arco de l GATT o
- una pr órr oga  de l s i ste ma de pre fere nc i as ge nera l i zada s, por  lo que se ref i ere a los pr oduc t os
de yute y coco;
c )  l a  inclu si ón  d e  p aís es  e n  d e s arrol lo en l as l i stas que f i gura n e n los an e xos IV y V, prev ia
s o lici tu d  o ficial d el  país  c an did a to  que ofrezca l as gara ntí as n ece sar ia s e n cuanto a la
comprobac ió n de la autent ic i dad de los produc t os;
d )  l as  m o difica ci on es  y  adaptac ione s de las de f i n i ci o nes para los produc t os hechos a ma no y
los t e j i dos fa br i cados e n telares m a nu ales  y  d e  los mode lo s para los cer ti f i cados de
autentic i dad,
se adop tarán con arreglo a l procedi m i e nto  prev isto en e l apartad o 2  del artí cu lo 10.
112. Las d ispo s i c ion es adoptadas en v irtud de l apartad o 1  no facu ltará n a la C omisi ó n a:
- trans fer ir ca nt idade s pre fere n ciale s de un per iodo c onting e ntario a o tr o ,
- mo difica r  los ca le ndar ios pr evis t os en los acuerdos o  can j es de notas,
- someter el acce so a es t os congi ng e ntes a cer ti f i cados de i mportación.
Artículo 10
1.  La Com i s ió n estará as ist ida por el Co m ité de l Cód igo aduanero, c reado  p or  el art ícu lo 247
de l Re glamen to  (CEE ) n° 2913/92.
2.  Cua ndo se haga re fere nc i a a l prese nte apartad o,  se apl i cará e l proced i m i e nto de  gestión
p r e vis to  e n  e l  a r tíc ul o  4  d e  l a  D e cisi ón  1999/468/CE, s i n per j u i c io de lo d ispue sto  en e l
apartad o 3  del artícu lo 7 de la  mis ma .
3.  El per iodo prev isto en el apartado 3  del artícu lo 4 de la De cisi ón  1999/468/CE queda
f i j a do en tres m ese s.
Artículo 11
Queda derogad o  e l Re glamen to  (CE ) n° 1808/95 y se sust itu irá por  el prese nte Reg l amen to .
Las re fere n cias  al  Re glamen to  d e r ogad o se entenderán h ec has a l  prese nte Reg l amen to  y  s e
l eerá n con arreg lo al cuadro de c orresp onde n c i as que  f i gura en e l a ne xo VII I.
Artículo 12
El prese nte Re glamen to  e n t rará  en v i gor el sépti m o día s i g uien te  al  d e  s u  p u bl ic a ci ón  en  el
Diario Oficial  de las Comunidades Europeas .
Será ap licabl e a partir de l 1 de enero de 2000 .
El prese nte Re glamen to  será o b l i gatorio en t od os sus e l emen to s  y  d irect amen te  a p lic able  en
cada Estad o miem bro.
Hecho en Brus e l a s, e l
Por el Consejo
El Presidente
12ANEXO I
LISTA DE LOS CONTINGEN TES  AR ANCEL ARIOS CO MUNITARIOS,
CONSOLID ADOS EN EL GATT
Sin perju ic io  de  las  reg las d e int erpre tac ión  de  l a nom en cla tura comb inada , el  t ex to de  la  d esigna ció n
de la m erca ncí a se  consid era de  va lor m eramen te  in dic ati vo , det erminá ndose  e l r égim en pref eren cia l,en el  marco  d el  prese nte   ane xo , por el  al can ce  de  los  c ódigos  NC . D onde  f igura  un  "ex" d el ant e d elcódig o N C,  e l r égim en s e d et ermina  a l mismo  t iemp o por  e l a lc anc e del  códi go N C y por ladescrip ció n correspond ie nte .
Núme ro
de  o rd e nCó dig o NC Sub -
di vi si ón
TARICDe si gna ci ó n de  la m er can cía Per ío d o
co nt in g en tarioV olu me n
de l
co nt in g en teTipo d el
de re c ho
(%)
09.000 6
ex0302 4 0
0303 5 0
0304 1 0 910304 1 0 98
0304 9 0 2212Ar e nqu e s, r e s p etan d o l o s pr e ci o s de  r e fe re n cia de l 1 d e en er o d e
2000 al 14 de
f e bre ro  d e 2000
y de  16 d e ju ni o a 14
de  f ebr er o1
34 000 t0
09.000 7 ex
exex
ex
ex
exex
ex0305 5 1 10
0305 5 1 100305 5 1 90
0305 5 1 90
0305 5 9 110305 5 9 19
0305 6 2 00
0305 6 2 000305 6 2 00
0305 6 2 00
0305 6 9 1010
2010
20
20
2550
60Bacalao s  d e las  e sp e ci e s Gadus morhua  y  Gadus
ogac  y p e sca do  d e  la e sp e ci e Boreogad us saida:
- s e c o, in clu s o salad o,  si n ahu mar
- sala d o, si n s e car ni a hu mar, y e n sal mueraDe 1 d e en er o al  31
d e dic ie mb re25 000 t 0
09.000 9 ex
ex0302 6 9 68
0303 7 8 1910
10Me rluza plat ea da ( Merluccius bilinearis) , fr e sca,
re fri g erada o c o ng ela daDe 1 d e en er o al  31
d e dic ie mb re2 000 t 8
09.001 3 ex
ex
ex4412 1 9 00
4412 9 2 99
4412 9 9 8010
10
10Mad era c ont rac hapa da de  c o ní f era s, s in  adi ci ó n d e
otra s mat eria s :
- cu ya sup er fi ci e e stá  c o n stitui da po r cha pa ded esen ro l lo  de  es peso r  s up e ri o r  a 8,5 m m
o
- lija da, d e e s p e s or sup er ior  a 18,5 m mDe 1 d e en er o al  31
d e dic ie mb re650 00 0
m etr o s
cúbi c o s0
ex4801 0 0 10
4801 0 0 90 10Pap el pr e n sa2 3: De 1 d e en er o al  31
d e dic ie mb re
09.001 5 - pr o c eden te  d e  Cana dá 600 00 0 t 0
09.001 7 - pr o c eden te  d e ot r os  paí ses te r ce ros 50 000 t 0
                                               
1 Volumen  rema ne n te del per íodo c ontin gen ta r i o 1999 /2000  en  virt ud del Reglame n to (CE)
n ° 1808 /95 .
2 El  cont rol de la  u til iz ación  p ara este desti no especial se rea liza  ap lica ndo las disposiciones
comuni taria s  que existe n e n  l a ma ter ia .
3 Se consider ará “papel p rens a”  el p apel  bla nco o lige ra men te te ñi do en  l a p ast a,  con u n
conteni do de past a  mecá nica  ig ua l o supe rior  a  70 % ( respecto de la  ca n tid ad total  de lacompo sición fibrosa), cuy o ín dice de a lis ado medido con  el meca n ismo Bekk no sea supe riora 30  segu ndos, sin  peg ar, con u n  peso por met ro cuad r ado de e nt re 4 0 g r a mos y 57 g r amos,
presen tado e n bobinas de a nc hu r a igu al  o super ior  a  31  cent r ímet ros, que no conte nga  más  deun  8%  e n peso de ca rg a y destin ado a  l a im p resión de per iódicos, sema na r ios u ot raspublicaciones per iódicas del  n°  4902 ,  que sa lg an a l m e nos diez  vec es al a ño.
13Núme ro
de  o rd e nCó dig o NC Sub -
di vi si ónTARICDe si gna ci ó n de  la m er can cía Per ío d o
co nt in g en tarioV olu me n
de lco nt in g en teTipo d el
de re c ho(%)
09.001 9 7202 2 1
7202 2 9Fer ro si li ci o De 1 d e en er o al  31
d e dic ie mb re12 600 t 0
09.002 1 7202 3 0 00 Fer ro - s íli co - ma n ga neso D e  1  de  e ne ro  a l 3 1
d e dic ie mb re18 550 t 0
09.002 3 ex
ex7202 4 9 10
7202 4 9 5011
11Fer ro cr o mo  c o n un  co nt e ni do  d e car bo n o i n f eri or o
igual a 0,10%  e n p e so  y  co n u n co nt e ni do  d e cr o m osup eri or  a 30% ha sta 90% ( f er ro cr o mo
sup err e fi na do)De 1 d e en er o al  31
d e dic ie mb re2 950 t 0
09.004 5 ex 0303 2 9 00 20 Pe s ca do  d el  géne r o Coregonus, co ng ela d o De 1 d e en er o al  31
d e dic ie mb re1 000 t 5,5
09.004 6 ex 1605 4 0 00 30 Cangr e jo s d e r ío , co ci d o s c on  an et o, c on g ela do s De 1 d e en er o al  31
d e dic ie mb re3 000 t 0
09.004 7 ex
ex
ex1605 2 0 10
1605 2 0 91
1605 2 0 9940
40
40Gamba s  d e la fa milia Pandalus borealis , p ela da s,
co c ida s o c on g ela das , si n otra pr e paraci ó nDe 1 d e en er o al  31
d e dic ie mb re500 t 0
09.004 8 ex 0304 2 0 95 30 Fil et e s d e pe s ca do s  d e la e sp e ci e Allocyttus  s p p .  y
de  la e s pe ci e  Pseudocyttus maculatus , co ng ela do sDe 1 d e en er o al  31
d e dic ie mb re200 t 0
09.005 0 ex
ex5306 1 0 10
5306 1 0 3010
10Hilad o s de  li n o crud o s ( e x cluid o s lo s  hi lad o s d e
e st opa) , si n a co n di ci onar  para la v e nta al  p or
m en or,   d e tí tulo  sup eri or o i gual a 333,3 d e cit e x(in f eri or o igual al  nú m er o m étri c o 30), d es ti nad o s
a la fabri ca ci ón  d e  hi lad o s r et or ci do s  o  ca bl ead o s,
para la i n dus tria de l cal zad o y para li gar lo s ca bl e s
4De 1 d e en er o al  31
d e dic ie mb re400 t 1,8
09.005 1 7018 1 0 90 Art ícul o s s i milar e s de  abal ori o e x ce pt o las  cu e nta s
de  v idr io , i m itac i ones  d e pe rl a s natural e s o
culti vada s e  i mita ci n e s de  p ie dra s pr e ci osa s  y
sem ip re ci os asDe 1 d e en er o al  31
d e dic ie mb re52 t 0
09.009 1 1702 5 0 00 Fruct o sa quí mi cam e nt e pura Del 1 d e e ne ro  d e
2000 al 30 de jun iode  2000
y de l 1 de  juli o al  30
de  jun io5
4 504 t206
                                               
4 El  cont rol de la  u til iz ación  p ara este desti no especial se rea liza  ap lica ndo las disposiciones
comuni taria s  que existe n e n  l a ma ter ia .
5Volumen  rema ne n te del per íodo c ontin gen ta r i o 1999 /2000  en  vi r t ud del Reglame n to (CE)
n ° 1808 /95 .
6Suspensión  del derecho específic o a p a rt i r del 1  de jul io de 1995  ;  el  de recho ad va lorem  que
se tend r á e n  cuent a  será  el  vigente  que figu ra  e n el  Reglame nto (C E E) n ° 2658/ 87 delConsej o, de 23  de jul io de 1987 , rel at ivo a l a nome ncla tu r a ar a nciel a ri a  y estadística y ala ra ncer  adua ne ro comú n (DO  n°  L 256  de 7 .9 .1987 ),  en  su  versión  modificada .
14Núme ro
de  o rd e nCó dig o NC Sub -
di vi si ónTARICDe si gna ci ó n de  la m er can cía Per ío d o
co nt in g en tarioV olu me n
de lco nt in g en te
(e n li tro s  d e
alc oh olpuro)
7Tipo d elde re c ho
Ro n y de má s a guardi e nt e s d e caña:
09.006 5 2208 4 0 31 - - En  re ci pi e nt e s d e co nt e ni do  i n f eri or o i gual a 2 l :
--- exce pt o r on  co n u n  con te ni do  en  s u stan cia s
vo látil e s di st in tas  d el  al co h ol etí li co  y  d el  al co h olm etíl i co  sup eri or o i gual a 225 g  p or h e cto litr o d e
alc oh ol pur o ( co n u na t ol eran cia  d el  10%) :
---- de  val or su pe rio r a 7,9 /uni20AC por  l d e al c oh ol  pur o Del 1.1.2000 al
31.12. 200 02 359 50 0 0,4 /uni20AC/
% vo l/ hl +
1,8 /uni20AC/hl
Del 1.1.2001 al
31.12. 200 12 595 45 0 0,3 /uni20AC/
% vo l/ hl +
1,2 /uni20AC/hl
Del 1.1.2002 al
31.12. 200 22 854 99 5 0,2 /uni20AC/
%v ol /h l +
0,6 /uni20AC/hl
2208 4 0 91 - -  e n r e ci pi e nt e s de  co nt e ni do  sup eri or a 2 l  :
--- exce pt o r on  co n u n  con te ni do  en  s u stan cia s
vo látil e s di st in tas  d el  al co h ol etí li co  y  d el  al co h ol
m etíl i co  sup eri or o i gual a 225 g  p or h e cto litr o d ealc oh ol pur o ( co n u na t ol eran cia  d el  10%) :
---- de  val or su pe rio r a 2 /uni20AC por  l d e al c oh ol  pur o de l 1.1.2000 al
31.12.20 000,4 /uni20AC/
% vo l/ hl
Del 1.1.2001 al
31.12.20 010,3 /uni20AC/
%v ol /h l
de l 1.1.2002 al31.12.20 020,2 /uni20AC/
%v ol /h l
                                               
7 El  volumen del cont inge nte se apl i ca rá  a  los dos p roductos juntos.
15ANEXO II
CONTINGENTE  AR ANCEL A RIO COMUNITARIO P AR A TR ATA MIENTOS DE
DETERMINADOS PRODUCTOS TEX TILES  EN  TRÁFICO DE
PERFECCION AMIENTO PASIVO EN SU IZA1
Sin perju ic io  de  las  reg las d e int erpre tac ión  de  l a nom en cla tura comb inada , el  t ex to de  la  d esigna ció n
de la m erca ncí a se  consid era de  va lor m eramen te  in dic ati vo , det erminá ndose  e l r égim en pref eren cia l,en el  marco  d el  prese nte  an ex o,  por el  a lcan ce  d e los cód igos N C. Dond e fig ura un  "e x" de lan te  de lcódig o N C,  e l r égim en s e d et ermina  a l mismo  t iemp o por  e l a lc anc e del  códi go N C y por ladescrip ció n correspond ie nte .
Núme ro
de  o rd e nCó dig o NC De si gna ci ó n de  la m er can cía Per ío d o
co nt in g en tarioV olu me n
de l
co nt in g en te
(e n /uni20AC)Tipo
de l
de re c ho
(%)
09.250 1 Las m er ca nc ías  o bt e ni das  co n l o s trata mi en to s d e
pe r fe c ci o nam ie nt o pr e vi st o s en  el a cuer d o co n Sui za
relati v o al  trá fi co  d e  p er f e c ci ona mi e nt o en  e l s e ct orte xtil  qu e s e in di can  a co nt inuac ió n :Del 1 d e e ne ro
de  2000 al 31 de
ago st o d e 2000y de l 1 de
s ep ti e mbr e  al 31
de  ag o st o2
1 870 00 0
de  va lor
añadi d o0
a) lo s t ratam ie nt o s d e p er f ec ci o nam ie nt o d e l o s
tej id o s d e l o s cap ítul o s 50 a 55 y d el Có di g o NC 5809
00 00b) tor ci do , r et or ci do , cab lea do  y  t ex turi zaci ó n
( i nc l us o comb in a dos  co n o tr os trata mi en to s  d e
pe r fe c ci o nam ie nt o) d e hila do s  d e  l os  capí tulo s 50 a55 y d el  C ód ig o NC  5605 00 00
c) lo s t ratam ie nt o s d e p er f ec ci o nam ie nt o d e l o s
pro du cto s  d e  la s parti das  o  sub parti da s si guie nt e s  d ela No m en c latura Co m bi nada :
Hilad o s en tor c had o s,  tira s y f or ma s s im ilar e s de  la sparti da s 5404 ó 5405, e nt orc ha do s ( exce pt o l os de l a
parti da 5605 y l o s hila do s  d e cr in  e nt or c had o s) ;
hila do s  d e c h en illa ; hi lad o s  « d e  cad e ne ta » :
-  L os dem ás :
5606 0 0 91 - -  Hila do s  e nt or ch ados
5606 0 0 99 - -  L o s de má s
Terci o pe lo  y  f elpa  t eji d os , y t ej id o s d e c he ni lla,
e xcep to  lo s art ícul o s d e la s parti da s 5802 y 5806 :
5801 1 0 00 - D e  lana o d e p el o fi n o
-  De a l god ón  :
5801 2 2 00 - -  Ter cio p el o y f el pa po r tra ma, c orta do s , ra yad o s
(pana ra yada)
5801 2 3 00 - -  L o s de má s ter c io p el o s y f el pas  p or  tra ma
5801 2 4 00 - -  Ter cio p el o y f el pa po r urd i mbr e, s in  c ortar  (ri zad o s)
5801 2 5 00 - -  Ter cio p el o y f el pa po r urd i mbr e,  cor tad o s
5801 2 6 00 - -  Teji d os  d e  c h e nilla
- D e  fi bra s si nt éti ca s o art i fi cial e s :
5801 3 2 00 - -  Ter cio p el o y f el pa po r tra ma, c orta do s , ra yad o s
(pana ra yada)
5801 3 3 00 - -  L o s de má s ter c io p el o s y f el pas  p or  tra ma
5801 3 4 00 - -  Ter cio p el o y f el pa po r urd i mbr e s in  c ortar  (ri zad o s)
16Núme ro
de  o rd e nCó dig o NC De si gna ci ó n de  la m er can cía Per ío d o
co nt in g en tarioV olu me n
de lco nt in g en teTipo
de lde re c ho
(%)
09.250 1(cont.)5801 3 5 00 - -  Ter cio p el o y f el pa po r urd i mbr e,  cor tad o s
5801 3 6 00 - -  Teji d os  d e  c h e nilla
5801 9 0 - D e  o tras  mat eria s t e xtil e s
5802 Tejid o s c on  bu cl e s para t oalla s,  exce pt o l os artí cul o s
de  la parti da n ° 5806 ; sup er fi ci e s te xt il e s co n p el oin s erta do,  e x c e pto  l o s pro du cto s  d e  la parti da n °  5703
5804 Tul, tul- b obi n ot y te ji do s  d e mal las  anu dada s ;
e nc a jes  en  p iez a s,  ti r as  o m ot iv os,  e xcep to  los
pro du cto s  d e  la parti da n °  6002
5806 Cinta s , e x c e pto  l o s artí cul o s d e la parti da n ° 5807 ;
ci nta s si n trama,  d e  h ilad o s o f ibra s paral eli za do s  y
agluti nad o s
5808 Tren zas  en  p ie za ; ar tí culo s  d e pa sa man ería y
orna m e ntal e s aná lo g os , e n pi eza , si n bo rdar ( exce p to
lo s d e punt o );  b el lo tas , madr o ño s , p ompo nes , b orla s
y artí cul o s si m ilare s
6001 Terci o pe lo , f el pa (i n clui do s  l os  t eji d o s «d e p el o
largo »)  y  t eji do s  co n buc le s , de  pu nt o
6002 Lo s d e más  t eji d o s de  pu nt o
                                               
1Par a  la  apl icación de este conti n gen te a r a ncela r io se ente nde rá  por :
a) " t ra ta mie ntos de pe rfecci onam ie nto":- en  el se nt ido de l as let ras  a)  y c) de la  colum na  3 , el  bla nqueado,  el ti n tado,  el est amp ado, elflo cado, la  i mp reg nació n,  el ap resto y otros tr abajos que modifican  el aspecto o la cal id ad de  l amerca ncí a,  pe ro no modifica n su  na tu r alez a;
- en  el se nt ido de l a  let r a b) de la  colum na  3 , el  torci do, el re torcido, el  cableado y la  textu r iz ación ,
i ncluso combinados con el bobinado,  el ti n tado y otros t rabajos que modifican  el aspecto, l a ca lid ado el acondicio na mie nto de la  me rca ncí a,  si n  por  ello a lte ra r  su  na tu r aleza ;b) "valor a ñ ad ido":la  difere ncia  en t re el va lor e n  ad ua n a a la  rei mport ación , ta l como se define en  l a  nor ma tivacomuni taria e n la  ma t er i a , y  e l  valor e n adu a na  que se establece en el  mome nto de la  reimport aci ón
si los p roductos tal  como se exporta ron  fuera n  objet o de un a i m port ación .
2Volumen  rema ne n te del per íodo c ontin gen ta r i o 1999 /2000  en  virt ud del Reglame n to (CE)  n°1808/95 .
17ANEXO III
LISTA DE LO S CONTINGEN TES  ARANCEL ARIOS COMUNITARIOS PARA
LOS P RODUCTOS  MANUF ACTURADOS DE Y UTE Y DE COCO
Sin  perjui cio  de las  reg las  de in terpreta ció n de la  n omencla tu ra comb ina da,  el  text o de la  des igna ci ón de l a
mercancí a se co ns idera  de va lo r meramente ind ic at ivo ,  determin ándo se el rég imen p referencia l,  en el  mar co  delpresente anexo , por  el al can ce de l os  cód ig os  NC.  Don de f igu ra un  "ex" delan te del  cód igo  NC , el  r ég imen sedetermina  al  m ismo  t iempo por  el al can ce del cód igo  NC  y  por  la  descr ipc ió n cor respond iente.
Núme ro
de  o rd e nCó dig o NC Sub -
di vi si ónTARICDe si gna ci ó n de  la m er can cía Per ío d o
co nt in g en tarioV olu me n
de lco nt in -
ge nt eTipo d el
de re c ho(%)
09.010 7 5310 Tejid o s d e yute  o  d e má s f ibra s t ext il e s d el l íb er  d e
la parti da 5303de l 1.1.2000 al
31.12. 200 0 y68 000 t 0
5607 1 0 00Cor de l es , cuer da s y c orda je s , tr e n zad o s o no ,
in clu so  i mp re g nad o s, re cub ie rt os , r e ve s ti do s  o
en fu n dad o s co n cauc h o o plá sti c o :- D e  yut e o d e otra s f ibra s t ext il e s de l l íb er d e la
parti da 5303de l 1.1.2001 al
31.12.20 01
ex 5702 3 9 90 10Al f o m bra s y de má s r e v e sti mi e nt o s para el su elo , d e
mat eria s t e xti l es  t eji da s ( e xc e pt o l o s d e p el oin s erta do y lo s  fl o cad o s), au nqu e e st én
co n f e c ci ona do s , i n clui das  la s al f o mbra s  lla mada s
« K eli m », «S ou mak»,  « Kara man ie »,  y  al f om bra ssi mi lare s  h e c has  a man o :
- Re v e sti m ie nt o s para el su el o, at er ci o pe lad o s, s in
co n f e c ci onar,  d e  yut e o d e otra s f ibra s te xt il e s de llíb er d e la  part ida  n °  5303
ex 5702 4 9 90 10 - R e v e sti m ie nt o s para el su el o, at er ci o pila do s ,
co n f e c ci ona do s , de  yut e o d e otra s f ibra s  t ex til e sde l l íb er d e la part ida n °  5303
ex 5702 5 9 00 10 - R e v e sti m ie nt o s para el su el o, s in  ate rc io pilar  n i
co n f e c ci onar,  d e  yut e o d e otra s f ibra s te xt il e s de llíb er d e la  part ida n °  5303
ex 5702 9 9 00 10 - R e v e sti m ie nt o s para el su el o, s in  ate rc io p elar,
co n f e c ci ona do s , de  yut e o d e otra s f ibra s  t ex til e sde l l íb er d e la part ida n °  5303
ex 5703 9 0 00 10Al f o m bra s y de má s r e v e sti mi e nt o s para el su elo , d e
mat eria s t e xti l es , c on  p el o in s erta do , i n clu soc onfecc io n ad os :
- d e yut e o de  o tra s fi bra s t e xti le s  d el  lí b er d e la
parti da n ° 5303
ex 5806 3 9 00 10Cinta s , e x c e pto  l o s artí cul o s d e la parti da 5807 ;
ci nta s si n trama,  d e  h ilad o s o f ibra s paral eli za do s  y
agluti nad o s:- las  d e má s ci nta s,  d e yut e o d e otra s fi bra s te xt il e s
de l l íb er d e la part ida 5303
ex 5806 4 0 00 10 - Ci nta s si n t rama,  d e hi lad o s o fi bra s paral eli zad o s
y ag luti nad o s, d e yute  o  d e  o tras  fi bra s t e xtil e s  d el
líb er d e la  part ida 5303
ex5905 0 0 50
5905 0 0 90 10Re ve s ti mi e nt o s d e  mater ia s t e xtil e s para par edes  :
-  L os dem ás :
-- de  y u te
- -  d e otra s f ib ras  t ex til e s d el líb er  d e la parti da 5303
18Núme ro
de  o rd e nCó dig o NC Sub div i si ón
TARICDe si gna ci ó n de  la m er can cía Per ío d o
co nt in g en tarioV olu me n
de l
co nt in -
ge nt eTipo d el
de re c ho
(%)
09.010 9 5702 2 0 00 Re ve s ti mi e nt o s para  e l sue lo  d e f ibra s  d e c o co de l 1.1.2000 al
31.12.20 00 y
de l 1.1.2001 al31.12.20 019 000 t 0
09.011 1 6305 1 0 90 Sac o s y tal e ga s para e n va sar, d e yute  o  d e otra s
fi bra s t e xti l es  d e l lí b er d e la part ida 5303, si n usarde l 1.1.2000 al
31.12.20 00 y
de l 1.1.2001 al
31.12.20 0198 000 t 0
19ANEXO IV
LISTA DE LOS CONTINGEN TES  AR ANCEL ARIOS CO MUNITARIOS PA R A
DETERMINADOS PRODUCTOS HECHOS A MANO1
Sin perju ic io  de  las  reg las d e int erpre tac ión  de  l a nom en cla tura comb inada , el  t ex to de  la  d esigna ció n
de la m erca ncí a se  consid era de  va lor m eramen te  in dic ati vo , det erminá ndose  e l r égim en pref eren cia l,en el  marco  d el  prese nte  an ex o,  por el  a lcan ce  d e los cód igoss NC . Dond e figura  un  "ex" de lant e de lcódig o N C,  e l r égim en s e d et ermina  a l mismo  t iemp o por  e l a lc anc e del  códi go N C y por ladescrip ció n correspond ie nte .
El ben eficio de  es tos conti ngente s ar ancel ar ios s e re se rva a  los  pa íse s  s iguien te s :
Argentina , B anglad esh ,  Bolivia ,  Bra si l , Ch i le , E l  Sa lvador,  Ecuador,  Gua tem ala ,  Hondur as , India , Indonesi a,  Irán,
Laos, Ma laysia , Mex ico, Pa ki st án,  P anamá ,  Pa raguay, Per u,  F il ip ina s,  S ri  Lanka , T ai la ndia ,  U ruguay2
Número
de ord enCódigo NC3Designació n d e la  me rcancía Per íodo
contingenta rioVolumen d el
contingente
(en  /uni20AC )Tipo de l
derecho
(% )
09.0 104 ex 4201  00  00 Artículos d e ta lab ar te rí a y guarnicione rí a par a todos los
anima le s (i nclui dos los t i ros, t ra íl las ,  rodi ll er as , bozales ,suda deros , alforja s , a br igos pa ra pe rros y ar tícu los s imi la res )de cua lqu ie r m at er ia  :del  1  de  e nero al
31 d e dici embre1.20 0. 000 0
- Sil la s de  montar  d e cue ro na tu ra l
- Baúl es , m ale ta s y male t ine s,  i nclu idos los d e aseo y
portadocumentos,  car te ras  d e m ano, ca rta pacios y continen tessimi la re s :
4202  11 -- Con la sup erfici e ext er ior d e cue ro na tu ra l,  d e cue ro
art ificia l  o regen era do o de  cuero b arn izado    .
-- Con la sup erfici e ext er ior d e pl ás tico o de  mat er ia s tex t ile s:
4202  12  91
4202  12  99--- de mat er ias  d is ti nt as  de  hoja s de  pl ás tico y de p lás t ico
moldeado, inclu id a la  fib ra  vulcanizad a
4202  19  90 -- de ma te ria s  di st in ta s d el  a lum inio
Bolsos de  mano,  i ncluso con ban doler a o sin  a sa s :
4202  21  00 -- Con la sup erfici e ext er ior d e cue ro na tu ra l,  d e cue ro
art ificia l  o regen era do o de  cuero b arn izado    .
4202  22  90 -- c on la  su pe rficie  ex te rior  de  ma ter ia s te xt il es
- Artículos d e bols il lo o de  bolso d e m ano :
4202  31  00 -- Con la sup erfici e ext er ior d e cue ro na tu ra l,  d e cue ro
art ificia l  o regen era do o de  cuero b arn izado    .
4202  32  90 -- c on la  su pe rficie  ex te rior  de  ma ter ia s te xt il es
4202  39  00 -- L os demás
20Número
de ord enCódigo NC3Designació n d e la  me rcancía Per íodo
contingenta rioVolumen d el
contingente
(en  /uni20AC )Tipo de l
derecho
(% )
09.0 104 - L os demás:
(cont .) 4202  91 -- Con la sup erfici e ext er ior d e cue ro na tu ra l,  d e cue ro
art ificia l  o regen era do o de  cuero b arn izado
4202  92  914202  92  98-- c on la  su pe rficie  ex te rior  de  ma ter ia s te xt il es
ex 4202  99  00 -- estuche s par a in st rumen tos de  mús ica
4203  30  00 Cintos , ci ntu rones  y bandoler as , de  cuero n at ura l  o de  cuero
art ificia l  o regen era do
4203  40  00 L os demás complemen tos d e ves t ir , de  cuero n atu ra l  o de
cuero ar tifici al  o r egener ado
Ma rque te rí a y ta racea; cofres,  caj as  y estuche s p ar a jo yería  u
orfebrer ía  y manufactura s sim il ar es , de  made ra; es ta tu il las  y
demás  obje tos d e adorno,  de  mad era;  a rt ículos d e mobi l iar io,de ma de ra , no comprend idos  en  e l cap ít ulo 9 4:
4420  10  11 - Est atu i ll as  y demás obj etos  de  adorno,  d e ma de ras  tropical es
4420  90  91 - los d emás , excep to marq ue te ría  y tar aca,  de  mad er as
tropical es
Artículos d e ces te rí a ob ten idos di rectame nt e en  su  forma conmate ri as  t renzab le s o confecci onados con ar tículos  de  l a
par ti da  460 1; manufact ura s de  lufa:
- De ma te ri as  vegetal es  :
-- los demás,  e xcepto fund as  de  p aja  p ar a bot el la s d e
embal aj e o d e protección:
4602  10  91 --- Artículos de ce st er ía  obten idos di rectam en te con s u forma
4602  10  99 --- L os demás
Pape l de l ti po de l ut il izado pa ra  pa pe l h igié nico y papele ssimi la re s,  guat a de  celu losa o n apa s de  fib ras  d e ce lulosa ,  de l
tipo de  los ut il izados par a fi nes  domés ticos o s an ita r ios, en
bobinas  d e u na  anchu ra  i nferior  o igua l a 36  cm o cortados enformato; pañue los, toal li ta s pa ra  de smaqu il la je ,  toal la s,mante le s,  s ervi ll et as , p aña le s,  compresa s y tampone shigién icos, sáb ana s y art ículos  s imi lar es  pa ra  u so domést ico,de tocador, h igién ico clín ico, pr enda s y complementos,  devesti r,  d e p as ta  de  p ape l,  p ape l , gua ta  de  celu losa  o nap as  defibra s de ce lu losa :
4818  20 - Pañu elos,  toall i tas  p ara  d esma qui l laj e y toal las
4818  30  00 - Man te le s y servi ll et as
4818  50  00 - Pren das  y co mplemen tos d e ves ti r
- L os demás:
4818  90  10 -- Artículos pa ra  u so qui rú rgico, médico o higi énico, si n
acondicionar p ara  la  venta  a l  por m enor
4818  90  90 -- L os demás
21Número
de ord enCódigo NC3Designació n d e la  me rcancía Per íodo
contingenta rioVolumen d el
contingente
(en  /uni20AC )Tipo de l
derecho
(% )
09.0 104
(cont.)4819  30  00 Sacos o bolsas  con una  a nchura  en  la  ba se  su per ior o igual  a
40 cm
L os demás p ape le s,  car tones , gua ta s d e ce lu losa y napa s de
fibra s de ce lu losa,  cortados  a su  t amaño; los  demás ar tícu los
de p as ta  de  p ape l,  d e pap el , ca rtó n,  guat a de  celu losa o denapa s de f ibr as  de  cel ulosa:
4823  60 - Bande ja s,  fuen te s,  p la tos,  t azas,  vasos y ar tículos  s imi la res
de p ape l  o cart ón
- Artículos mold eados o pre nsa dos,  de  pa st a de  pa pel  :
4823  70  90 -- los demás,  e xcepto los e nvases  a lveolar es  pa ra  hu evos
4823  90  90 -- L os demás
Calzado con pi so de  caucho, p lás tico, cue ro na tu ra l,  a rt ificia lo regener ado y par te  sup er ior (corte)  d e cue ro na tu ra l:
6403  30  00 - Calzado con pa lmi ll a o p la taforma de  made ra , si n pl ant i lla s
y sin pu nte ra  d e me ta l
Par tes  d e ca lzado (i nclu ida s la s p ar te s sup er iores  fij ada s a la spalm il la s d is t int as  de  la  su el a); pla nt il la s,  ta lonera s y ar tícu lossimi la re s,  amovible s; pola in as , botin es  y art ículos s imi la re s,  ysus  pa rt es:
6406  10 - Cortes  ap ar ados y sus  pa r tes ,  con exclus ión  d e los
contrafuer tes  y punt era s dur as
6406  20 - Pisos  y tacones, de  caucho o de p lást ico
- L os demás:
6406  91  00 -- De made ra
-- De otra s m ate r ias ,  excep to de  mad er a:
6406  99  30 --- C onjuntos  formados por corte s de  calzado fijos  a  l a
plan t il la  o a  otra s par te s infe riore s,  p ero s in  p iso
6406  99  50 --- Plant il la s y demás  accesorios amovibles
6406  99  60 --- Pisos de  cuero n at ur al , ar tifici al  o r egener ado
6406  99  80 --- Los demás
ex 6505  90  10 Boinas de  l ana
6602  00  00 Bastone s,  ba stone s as ien to, lát igos, fust as  y art ículos
simi la re s
ex 6802  91  90 Mármol, t raver tino y al aba st ro, e sculp idos
ex 6802  92  90 Las demás pi edr as  cal izas,  e sculp ida s
ex 6802  93  90 Gran ito,  escu lp ido
ex 6802  99  90 Las demás pi edr as , escul pid as
22Número
de ord enCódigo NC3Designació n d e la  me rcancía Per íodo
contingenta rioVolumen d el
contingente
(en  /uni20AC )Tipo de l
derecho
(% )
09.0 104(cont .) Vaj i ll a y demás  a rt ículos de  uso domés t ico, de  higi ene  o de
tocador, de  cer ámica,  e xcepto d e porcelan a :
6912  00  10 - De b ar ro ordin ar io
6913 Esta tu il la s y demás obj etos de  adorno,  de  cer á mica
6914  90  10 Las demás m anufactu ras  d e cer á mica , d e ba rro ord ina rio
 Obj etos  de  vidr io p ara  e l  se rvicio de  mes a,  d e cocina,  detocador, de  oficina , d e adorno d e in ter iore s o u sos s imi la re s,excepto los d e la s p ar ti das  7 010  ó  701 8 :
7013  21  117013  21  19- Artículos d e vi dr io pa ra  be ber  (vasos, copas , etc. ), excep to
los de  vi trocerámica , de  cris ta l  al  p lomo
7013  29  51
7013  29  59- Artículos d e vi dr io pa ra  be ber  (vasos, copas , etc. ),  e xcepto
los de  vi trocerámica , excepto los d e cr is ta l al  p lomo, excep to
los de  vid rio temp lado
- L os demás obj etos  pa ra  e l se rvicio de  mesa  o d e cocina:
7013  31  10 -- de cri st al  a l plomo
7013  39  91 -- excepto de  vid rio temp lado
7013  91  10 - otros obje tos,  de  cri st al  a l  plomo
ex 7013  99  00 -- los demás,  e xcepto los d e cr is ta l al  p lomo
7018  10  19 Cuent as  de  vid rio,  excep to l as  t al lad as  y puli das
mecánicament e
Bisu te rí a,  de  me ta le s comunes , inclu so dorados,  p la te ados o
pla ti nados:
7117  19  917117  19  99- excepto geme los y simi la res ,  s in pa rt es  de  vidr io
7418 Artículos d e uso domés tico, d e h igie ne  o de  tocador, y sus
par tes ,  de  cobre; e sponja s,  e st ropajos , guan te s y ar tículossi il are s pa ra  fregar , lu st ra r o u sos a nálog os, d e cobre
7419 Las demás m anufactu ras  d e cobre
Las demás m anufactu ras  d e alum in io :
7616  99  90 - Las demás
ex 8308  90  00 Cuent as  y lent ej ue las ,  de  me ta les  comunes
23Número
de ord enCódigo NC3Designació n d e la  me rcancía Per íodo
contingenta rioVolumen d el
contingente
(en  /uni20AC )Tipo de l
derecho
(% )
09.0 104(cont .)9113  90  10 Puls er as  pa ra  r eloje s y sus  p ar te s,  de  cuero na tur al ,  ar t ificia l o
regene rado
ex 9113  90  90 Puls er as  pa ra  r eloje s y sus  p ar te s,  de  te jido
9403  40 Mue ble s  de  mad era  d el  t ipo d e los ut il izados e n la s cocinas
9403  80  00 Mue ble s  de  otra s m at er ias ,  i nclui dos e l roten ,  mimb re , bambú
o mate ria s  sim il ar es
9403  90 Par tes  d e mu eb les
Aparatos de  al umbr ado ( inclu idos los proye ctores)  y suspar tes ,  no ex pr esa dos n i comprend idos  en  otr as  pa rt ida s;anuncios,  let re ros y placas  ind icadoras  l uminosos y ar tículossimi la re s,  con fuent e de  luz in sep ara bl e,  y sus pa rt es  no
expr es ada s o inclu ida s exp res amen te  en  otr as  pa rt id as  :
- Lámparas  y demás  ap ar atos el éctr icos de  a lumbr ado,  pa ra
col gar o fi jar  a l  t echo o a l a pa red , con e xclus ión  de l  t ipo d elos u ti lizados  pa ra  e l al umbr ado de  e spacios  o vías  púb l icas :
9405  10  919405  10  99-- de l as  dem ás  mat er ia s,  e xcepto d e p lá st ico, cerám ica o
vidrio
- Lámparas  e léct ricas  d e cab ecera , de  mes a,  d e oficina  o depie:
-- de l as  dem ás  mat er ia s,  e xcepto d e p lá st ico, cerám ica ovidrio :
9405  20  99 --- las d emás ,  excep to de l t ipo de  las  u ti l izadas  p ara  lámpa ra s
y tubos de incan descenci a
- los d emás  ap ar atos  e léctr icos de  a lumb rado :
-- los demás,  e xcepto p ro yectores :
--- de la s demás ma te ri as , excep to de  p lá s t ico :
9405  40  99 --- - los demás,  e xcepto d el  t ipo d e los ut il izados p ar a
lámpa ra s y tubos  de  i ncande scencia  y para  tu bos de
fluorescencia
9405  50  00 - Aparatos de  a lumbr ado no e léct ricos
- Anuncios, l et re ros y placas  i ndicadora s , lumi nosos, yart ículos  s imi lar es  :
-- L os demás:
9405  60  99 --- de la s demás ma te ri as , excep to de  p lá s t ico
9405  99  90 -- las  demás pa rt es  de  ap ar atos  de  a lumb rado,  excep to de
vidrio o d e p lást ico
24Número
de ord enCódigo NC3Designació n d e la  me rcancía Per íodo
contingenta rioVolumen d el
contingente
(en  /uni20AC )Tipo de l
derecho
(% )
09.0 104(cont .)ex 9502  10 Muñ ecas decorat ivas,  vest id as  con tr aj es  folclóricos
caracter ís t icos del  p aí s de or igen
9503  30  10 L os demás sur t idos y juguet es  de  constr ucción,  de  mad era
9503  49  10 Juguete s  que  rep res en ten  an ima le s o s er es  no hum anos,
excepto los r el le nos, de  mad era
ex 9503  50  00 Instrumen tos y apar atos de  mús ica d e jugue te , d e m ade ra
9503  60  10 Rompecabezas, de  made ra
ex 9503  90  10 Armas de  j uguet e,  de  mad er a
ex 9503  90  99 L os demás jugue tes ,  de  mad era
9601  10  00 Ma rfil  t ra baj ado y manufactura s  de  marf il
9602  00  00 Ma ter ia s veget al es  o min era le s par a ta l lar ,  t rab aj ada s,  y
manufactur as  de  e st as  mat er ia s; man ufactur as  moldead as  o
ta lla das  d e ce ra , p ar afina ,  es te ar ina ,  gomas o re sin as  na tu ra leso de p as ta  pa ra  modela r  y demás m anufactu ras  molde ada s ota lla das  no exp res ada s ni  comprend ida s en ot ra s p ar ti das;gelat ina  s in  en dur ecer  t rab aj ada ,  excep to l a d e la  p ar ti da3503 , y manufactur as  de  gel at ina  s in  en du recer
09.0 106 Tej idos d e algodón con un  conteni do de  a lgodón su per ior o
igual  a l 8 5 %  en  p eso,  de  grama je  infe rior  o igua l a 200  g/m2:Del 1 de  en ero a l
31 d e dici embre11 0 67  000 0
ex 5 208  51  0 0 à
ex 5 208  59  0 0- est ampa dos a  mano me di ant e el  p rocedimie nto “ ba tik ”
Tej idos d e algodón con un  conteni do de  a lgodón su per ior o
igual  a l 8 5 %  en  p eso,  de  grama je  su per ior a 200  g/m2 :
ex 5 209  51  0 0 àex 5 209  59  0 0- est ampa dos a  mano me di ant e el  p rocedimie nto “ ba tik ”
L os demás te ji dos de  a lgodón :
- De grama je  infer ior o igual  a  200  g/m2  :
ex 5212  15  10
ex 5212  15  90-- estamp ados a m ano med ian te  e l procedimi en to “ba t ik”
- de gr amaj e sup er ior a  2 00 g/m2:
ex 5212  25  10
ex 5212  25  90-- estamp ados a m ano med ian te  e l procedimi en to “ba t ik”
ex 5608  90  00 Hamacas,  de  a lgodón
Alf ombras de  nudo d e m at er ias  tex ti le s,  incluso
con fec cionadas:
- de la na  o de  pe lo fino :
5701  10  10 -- que contengan  en  p eso más  d el  10 %  en  total  d e sed a o d e
borra  de  s eda  ( schapp e)
25Número
de ord enCódigo NC3Designació n d e la  me rcancía Per íodo
contingenta rioVolumen d el
contingente
(en  /uni20AC )Tipo de l
derecho
(% )
09.0 106(cont .)5701  90 - De las  d emás  ma te ria s te xt il es
 Alfombras y demás  reve st imie ntos  pa ra  e l sue lo, de  fie lt ro,
sin  pe lo ins er tado n i  flocados, i ncluso confecci onados :
5704  90  00 - los d emás , excep to los de  su perf icie no sup er ior a 0,3  m2
5705  00  Las d emás  a lfombras  y revest imie ntos  pa ra  e l sue lo, de
mate ri as  t ext i les ,  incl uso confec cionados
5810 Bordados e n p iezas ,  t ir as  o motivos
ex 6101  10  10 - Ponchos de p elo fino,  pa ra  hombre s o niños
ex 6102  10  10 - Ponchos de p elo fino,  pa ra  mu je res  o n iña s
ex 6110  10  35 Suét er es  y "pullovers" (con mangas  o s in  mangas ) de  pe lo
fino de cab ra  d e C achemir a,  p ar a hombr es  o ni ños
ex 6110  10  38 L os demás sué te res  y "pullovers" (con mangas  o si n ma ngas) ,
de ot ro pe lo fino, pa ra  hombres  o n iños
ex 6110  10  95 Suét er s y "pullovers"  (con mangas  o s in m angas) ,  de  p elo
fino de cab ra  d e C achemir a,  p ar a mu je res  o n iña s
ex 6110  10  98 L os demás sué te res  y "pullovers" (con mangas  o si n ma ngas) ,
de ot ro pe lo fino, pa ra  muj ere s o niñ as
Artí culos  e stampa dos a  mano con el  proced imi ento« b at ik » :
Abrigos, chaque tones , cap as , anorak s y cazadoras y art ículossimi la re s,  pa ra  hombre s o niños  ( excepto los ar tículos  de  lapar ti da  620 3):
6201  92  00 - excepto abr igos, impe rmeab le s,  chaqu etone s,  capa s y
art ículos  s imi lar es , de  a lgodón
6201  99  00 - excepto abr igos, impe rmeab le s,  chaqu etone s,  capa s y
art ículos  s imi lar es , de  l as  demás m at er ias  tex ti le s
Abrigos, chaque tones , cap as , anorak s y cazadoras y art ículos
simi la re s,  pa ra  mu je res  o n iña s (excep to los  a rt ículos d e la
par ti da  620 4):
6202  92  00 - excepto abr igos, impe rmeab le s,  chaqu etone s,  capa s y
art ículos  s imi lar es , de  a lgodón
6202  99  00 - excepto abr igos, impe rmeab le s,  chaqu etone s,  capa s y
art ículos  s imi lar es , de  l as  demás m at er ias  tex ti le s
26Número
de ord enCódigo NC3Designació n d e la  me rcancía Per íodo
contingenta rioVolumen d el
contingente
(en  /uni20AC )Tipo de l
derecho
(% )
09.0 106(cont .)Tra jes  s as tr e,  conjuntos , cha que tas ,  vest idos,  fa lda s,  fal das
pant al ón , p an ta lones la rgos, p an talone s con pe to,  calzones ypant alone s cortos (excep to los  de  b año),  pa ra  mu jer es  oniña s:
6204  12  00 - Tra jes  s as tr e,  d e algodón
6204  22  80 - Conjuntos , d e algodón,  e xcepto los de  tr aba jo
6204  29  90 - Conjuntos , d e la s demás ma te r ias  t ex ti le s,  excep to los  de
fibra s ar tifici al es
6204  32  90 - Chaqu et as , d e algodón,  e xcepto las  d e tr aba jo
6204  39  90 - Chaqu et as , d e la s demás ma te ri as  t ex ti le s,  excep to l as  de
fibra s ar tifici al es
6204  42  00 - Vest idos , d e algodón
6204  44  00 - Vest idos , d e fi br as  a rt ificia les
6204  49  90 - Vest idos , d e la s demás ma te ri as  t ex ti le s,  excep to los  de  s eda
o de d esp er dicios de  se da
- Fald as  y faldas  pa nt aló n,  p ara  mu je res  o n iña s :
6204  52  00 -- de a lgodón
6204  53  00 -- de fib ra s sin té t icas
6204  59 -- de l as  dem ás  mat er ia s te xt il es
6204  62  316204  62  336204  62  39- Pant alone s y calzones, de  a lgodón, e xcepto los d e tr aba jo
6204  62  59 - Pant alone s con pe to,  de  a lgodón, excepto los d e tr aba jo
6204  62  90 - Pant alone s cortos,  d e algodón
6204  63  18 - Pant alone s y calzones, de  fibr as  s in té ticas ,  excep to los  de
tra ba jo
6204  63  39 - Pant alone s con pe to,  de  fib ras  s in té ticas ,  excep to los  de
tra ba jo
6204  63  90 - Pant alone s cortos,  d e fi bra s si nt ét icas
6204  69  18 - Pant alone s y calzones, de  fibr as  a rt ificia le s,  e xcepto los de
tra ba jo
6204  69  39 - Pant alone s con pe to,  de  fib ras  a rt ificia le s,  e xcepto los d e
tra ba jo
6204  69  50 - Pant alone s cortos,  d e fi bra s ar tif icial es
6204  69  90 - Pant alone s,  p ant alone s con pe to, ca lzones y pant alone s
cortos, de  l as  dem ás  mat er ia s tex t il es , excepto de  fibr as
art ificia le s
27Número
de ord enCódigo NC3Designació n d e la  me rcancía Per íodo
contingenta rioVolumen d el
contingente
(en  /uni20AC )Tipo de l
derecho
(% )
09.0 106(cont .)Camis as  pa ra  hombre s o n iños :
6205  20  00 - de algodón
6205  90  10 - de l ino o de  r amio
Camis as , b lu sas  y blus as  camis er as , par a mu je re s o n iñ as:
6206  30  00 - de algodón
6206  90  10 - de l ino o de  r amio
6207  91  90 Camis eta s , a lbornoces,  b at as  y artícu los s imi la re s,  excep to los
albornoces,  ba ta s y ar tícu los s imi la res  d e te ji dos con bucle sde toal las ,  de  a lgodón, par a hombres  y niños
6207  99  00 Camis eta s , a lbornoces,  b at as  y artícu los s imi la re s,  de  las
demás  ma ter ia s te xt il es , excep to de  a lgodón o de  fib ras
sin té ticas  o a rt ificia le s,  p ar a hombr es  y niños
6208  91  19 Sal tos d e cama , al bornoces, b at as  y art ículos sim il are s,  d e
algodón, excep to los de  t ej idos con bucl es  de  toa ll as , p ar amuje res  y niña s
6208  99  00 Camis eta s  in te rior es , b ragas ,  sa l tos de  cama , b at as  y art ículos
simi la re s,  de  las  d emás  ma te ri as  t ext i les  e xcepto d e algodón ode fi bra s si nt ét icas  o ar t ificial es ,  pa ra  muj er es  o ni ñas
Ropa de  cama,  de  me sa , de  tocador o de  cocina:
6302  21  00 - las  d emás  ropa s de  cama,  excep to l as  de  p unto,  de  a lgodón
6302  51 - las  d emás  ropa s de  mes a excepto la s d e pun to, de  algodón
6302  91 - las  d emás ,  de  a lgodón
Visi l los y c ortin as; gua rdam al le tas  y dosele s:
6303  91  00 - excepto los d e pun to, d e algodón
Otros ar tícu los de  mobla je ,  con exclus ión  d e los d e la  pa r tid a9404:
6304  19  10 - Colchas,  excep to los  de  pu nto,  de  a lgodón
6304  92  00 - los d emás  a rt ículos,  e xcepto colchas,  excep to los  de  p unto,
de algodón
28Número
de ord enCódigo NC3Designació n d e la  me rcancía Per íodo
contingenta rioVolumen
del
contingente
(en  /uni20AC )Tipo de l
derecho
(% )
las  demá s pren das  de  ves tir  :
09.0 106
(cont .)ex 6201  11  00 Ponchos de l ana  y de p elo fi no, p ara  hombr es  o ni ños
ex 6202  11  00 Ponchos de l ana  y de p elo fi no, capa s de  l ana , pa ra  muj ere s o
niña s
ex 6204  51  00 Fald as  y faldas  pa nt aló n y sus  cortes ,  de  l ana ,  pa ra  muj er es  o
niña s
6213  20  00 Pañue los d e bols il lo, d e algodón
6214 Chal es , p añu elos  de  cuel lo, pas amontañ as , m ant i ll as , velos  y
art ículos  s imi lar es
6215 Corbata s y lazos s imi la res
6217  10  00 Complementos  de  vest i r,  confec cionados
Man ta s de la na  o de  pe lo fino (excep to l as  e léctr icas ) :
- excepto la s d e pun to :
6301  20  91 -- Totalmen te  de  l ana  o de  p elo fi no
6301  20  99 -- las  demás
Man ta s de algodón (excep to l as  e léct ricas ) :
6301  30  90 - Excepto las  d e p unto
6301  40  90 - Man ta s de  fibr as  s in té ticas  (excep to la s  el éctr icas ) ,  excep to
las  d e p un to
6301  90  90 - las  d emás  man ta s,  e xcepto las  d e pun to
ex 6303  99  90 Cortin as  doble s,  e xcepto las  d e p un to, d e lan a
29Número
de ord enCódigo NC3Designació n d e la  me rcancía Per íodo
contingenta rioVolumen
del
contingente
(en  /uni20AC )Tipo de l
derecho
(% )
09.0 106(cont .)ex 6306  91  00 Hamacas d e algodón
L os demás ar tículos  confec cionados, i nclui dos los pa t rones
para  p ren da s d e ves t ir  :
- Bayetas,  fran el as  y art ículos s imi la re s par a l impi eza :
6307  10  90 -- excepto los  de  pu nto o d e te las  s in  tej er
- los d emás , excep to bayetas , fr ane la s y ar tículos  s imi la res
para  limp ieza , cin tu rones  y chalecos sa lvavidas  :
6307  90  99 -- los demás,  e xcepto los d e p unto o d e f ie lt ro
                                               
1 Se considera n  p roductos hechos a ma no:
a) los productos de a r tesa ní a e nte r ame nte hec hos a ma no;b) los productos de a rtesa n ía  que tie ne n la  ca racte rís tica  de prod uctos hec hos a ma no;
c) las  p re ndas  de vestir  u  otros a r tículos tex tiles,  obtenidos ma n ua lme n te a  pa r ti r  de los tejidos
o btenidos en  tel a res i mpu lsados exclusivamen te con la  ma no o el p ie y c osidos es encial men te ama no o cosidos c on m áqu i nas  de coser i mpuls adas  exclusivame nte con  l a ma no o el  pie.
2Lista de  las  a utor ida des competentes de los p aíses beneficiar ios publicada  por  ú lti ma  vez e n DOC 1 22,  de 4 .5 .1999 ,  p.  3 .
3Véanse códigos Ta r ic en  l ist a adju nta .
30Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Número de  orde n
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Código NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic –code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.0 104 4201  00  00
4202  11  10 10
 10
4202  11  90  10
4202  12  91  10
4202  12  99  10
4202  19  90  10
4202  21  00  10
4202  22  90  10
4202  31  00  10
4202  32  90  10
4202  39  00  10
4202  91  10  10
4202  91  80  10
4202  92  91  10
4202  92  98  10
4202  99  00  10
4203  30  00  10
4203  40  00  10
4420  10  11  10
4420  90  91  10
4602  10  91  10
4602  10  99  10
4818  20  10  10
4818  20  91  10
4818  20  99  10
4818  30  00  10
4818  50  00  10
4818  90  10  10
4818  90  90  10
4819  30  00  10
31Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Número de  orde n
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Código NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic –code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.0 104 4823  60  10  10
4823  60  90  10
4823  70  90  10
4823  90  90  20
6403  30  00  20
6406  10  11  10
6406  10  19  10
6406  10  90  10
6406  20  10  10
6406  20  90  10
6406  91  00  10
6406  99  30  10
6406  99  50  10
6406  99  60  10
6406  99  80  10
6505  90  10  10
6602  00  00  10
6802  91  90  10
6802  92  90  10
6802  93  90  10
6802  99  90  10
6912  00  10  10
6913  10  00  10
6913  90  10  10
6913  90  91  10
6913  90  93  10
6913  90  99  10
6914  90  10  10
7013  99  00  10
32Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Número de  orde n
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Código NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic –code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.0 104 7018  10  19  10
7117  19  91  10
7117  19  99  10
7418  11  00  10
7418  19  00  10
7418  20  00  10
7419  10  00  10
7419  91  00  10
7419  99  00  10
7616  99  90  05
8308  90  00  10
9113  90  10  10
9113  90  90  11
9403  40  10  10
9403  40  90  10
9403  80  00  10
9403  90  10  10
9403  90  30  10
9403  90  90  10
9405  10  91  10
9405  10  99  10
9405  20  99  10
9405  40  99  10
9405  50  00  10
9405  60  99  10
9405  99  90  10
9502  10  10  10
9502  10  90  10
9503  30  10  10
9503  49  10  11
 19
9503  50  00  11
9503  60  10  10
9503  90  10  11
 19
9503  90  99  11
 19
9601  10  00  10
9602  00  00  10
33Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d´ordre
Numero d´ordine
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Código NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódico Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.0 106 5208  51  00 11
91
5208  52  10 11
91
5208  52  90 11
91
5208  53  00 11
91
5208  59  00 11
91
5209  51  00 11
91
5209  52  00 11
91
5209  59  00 11
91
5212  15  10 11
91
5212  15  90 11
91
5212  25  10 11
91
5212  25  90 11
91
5608  90  00 10
5701  10  10 10
5701  90  10 10
5701  90  90 10
5704  90  00 10
5705  00  10  10
5705  00  30  10
5705  00  90  11
 31
 91
5810  10  10  10
5810  10  90  10
5810  91  10  10
5810  91  90  10
5810  92  10  10
5810  92  90  10
5810  99  10  10
5810  99  90  10
34Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d´ordre
Numero d´ordine
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Código NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódico Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.0 106
(cont .)6101  10  10  10
6102  10  10  10
6110  10  35  10
6110  10  38  10
6110  10  95  10
6110  10  98  10
6201  11  00  10
6201  92  00  10
6201  99  00  10
6202  11  00  10
 20
6202  92  00  10
6202  99  00  10
6204  12  00  10
6204  22  80  10
6204  29  90  10
6204  32  90  10
6204  39  90  10
6204  42  00  10
6204  44  00  10
6204  49  90  10
6204  51  00  10
6204  52  00  10
6204  53  00  10
6204  59  10  10
6204  59  90  10
6204  62  31  10
6204  62  33  10
6204  62  39  10
6204  62  59  10
6204  62  90  10
6204  63  18  10
6204  63  39  10
6204  63  90  10
6204  69  18  10
6204  69  39  10
6204  69  50  10
6204  69  90  10
6205  20  00  10
6205  90  10  10
35Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d´ordre
Numero d´ordine
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Código NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódico Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.0 106
(cont .)6206  30  00  10
6206  90  10  10
6207  91  90  10
6207  99  00  91
6208  91  19  10
6208  99  00  91
6213  20  00  10
6214  10  00  10
6214  20  00  10
6214  30  00  10
6214  40  00  10
6214  90  10  10
6214  90  90  11
 19
6215  10  00  10
6215  20  00  10
6215  90  00  10
6217  10  00  10
6301  20  91  10
6301  20  99  10
6301  30  90  10
6301  40  90  91
6301  90  90  21
 29
6302  21  00  21
 81
6302  51  10  10
6302  51  90  10
6302  91  10  10
6302  91  90  10
6303  91  00  91
6303  99  90  31
6304  19  10  10
6304  92  00  10
6306  91  00  10
6307  10  90  10
6307  90  99  91
36ANEXO V
LISTA DE LOS CONTINGEN TES  AR ANCEL ARIOS CO MUNITARIOS PA R A
DETERMINADOS TEJIDOS,  FAB RIC ADOS EN T ELARES M ANU A LES1
Sin perju ic io  de  las  reg las d e int erpre tac ión  de  l a nom en cla tura comb inada , el  t ex to de  la  d esigna ció n
de la m erca ncí a se  consid era de  va lor m eramen te  in dic ati vo , det erminá ndose  e l r égim en,  e n el  marco
del  prese nt e an e xo,  por  el  a lca nc e d e los cód igos NC,  t al  como  e xis ten  en  el  momen to de  adap tar el
present e R eglam ento .  Dond e figura  un  "ex" de lant e del  códig o N C,  e l r égim en s e det ermina  a l m ismotiemp o p or e l al canc e de l códi go NC y por la descr ipc ión  correspo ndi ent e.
El ben eficio de  es tos conti ngente s ar ancel ar ios s e re se rva a  los  pa íse s  s iguien te s :
Argentine , B anglad esh ,  Br as il , E l  Sa lvador,  Gua tema la , Hondu ra s,  Inde,  Indonesia,  Laos, Pak is tán ,  Sr i  Lanka,
Thai lan di a2
Número de  orde n Código NC3Designació n d e la  me rcancía Per íodo
contingenta rioVolumen
del  contin-
gente (e n
/uni20AC)Tipo de l
derecho
(% )
09.0 101 5007 Tej idos d e sed a o de  de spe rd icios de  s eda Del 1 de  en ero a l
31 d e dici embre2 43 2 000 0
5803  90  10 Tej idos d e gas a de  vuel ta , de  se da  o de  de spe rd icios de
seda
09.0 103 5208  51  00  a
5208  59  00Tej idos d e algodón,  e st ampados , con un  conteni do de
algodón su pe rior  o igua l a l  85 %  en  pe so, de  grama jeinfer ior o igual  a  200  g/m2Del 1 de  en ero a l
31 d e dici embre2 17 2 000 0
5209  51  00  à
5209  59  00 Te ji dos de  a lgodón, es tamp ados,  con un conten ido d e
algodón su pe rior  o igua l a l  85 %  en  pe so, de  grama jesupe rior  a  20 0 g/m2
5210  Te ji dos de  a lgodón mezclado excl us iva o p rinci palm en te
con fibras  s in té ticas  o a rt ificia le s con un  conteni do dealgodón i nfer ior a l  85 % en  pe so, de gr amaj e infe rior  oigual  a  200  g/m2
5211  Te ji dos de  a lgodón mezclado excl us iva o p rinci palm en te
con fibras  s in té ticas  o a rt ificia le s con un  conteni do de
algodón i nfer ior a l  85 % en  pe so, de gr amaj e sup er ior a200 g/m2
5212 L os demás te ji dos de  a lgodón
5801  21  00  à5801  26  00Terciopelo y felpa  t ej idos,  y tej idos  de  chen il la , excep to
los a rt ículos de  l as  pa rt id as  580 2 ó  5 806 , de  a lgodón,
5803  10  00 Tej idos d e gas a de  vuel ta , excepto los ar tículos  de  la
par ti da  580 6,  de  a lgodón
                                               
1Se considera n  « tela res ma n uales»:  los tel a res que,  p a ra  l a fabr icación de los tejidos se acciona n
exclusivamente por  los movimie ntos de l as ma nos o de los pies.
2Lista de  las  a utor ida des competentes de los p aíses beneficiar ios publicada  por  ú lti ma  vez e n DOC 1 22,  de 4 .5 .1999 ,  p.  3 .
3Véanse códigos Ta r ic en  l ist a adju nta .
37Nú mero de orden
L øb en umme r
Lau f e nde N umme r
Aύξων αριθµός
Order N o
Nú mero de orden
Nu mero d’ordin e
Volg nu m m er
Nú mero de ordem
Jär je stys nu m ero
Löpn umme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Código NC
Codic e NC
GN-code
Código NC
CN-ko odi
KN- nrCódigo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric -code
Code Ta ric
Codic e Tari c
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
Taric- nr
09.010 1 5007 1 0 0 0  10
5007 2 0 1 1  10
5007 2 0 1 9  10
5007 2 0 2 1  10
5007 2 0 3 1  10
5007 2 0 3 9  10
5007 2 0 4 1  10
5007 2 0 5 1  10
5007 2 0 5 9  10
5007 2 0 6 1  10
5007 2 0 6 9  10
5007 2 0 7 1  10
5007 9 0 1 0  10
5007 9 0 3 0  10
5007 9 0 5 0  10
5007 9 0 9 0  10
5803 9 0 1 0  10
09.010 3 5208 5 1 0 0  11
 19
5208 5 2 1 0  11
 19
5208 5 2 9 0  11
 19
5208 5 3 0 0  11
 19
5208 5 9 0 0  11
 19
5209 5 1 0 0  11
 19
5209 5 2 0 0  11
 19
5209 5 9 0 0  11
 19
38Nú mero de orden
L øb en umme r
Lau f e nde N umme r
Aύξων αριθµός
Order N o
Nú mero de orden
Nu mero d’ordin e
Volg nu m m er
Nú mero de ordem
Jär je stys nu m ero
Löpn umme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Código NC
Codic e NC
GN-code
Código NC
CN-ko odi
KN- nrCódigo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric -code
Code Ta ric
Codic e Tari c
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
Taric- nr
09.010 3 5210 1 1 1 0  10
5210 1 1 9 0  10
5210 1 2 0 0  10
5210 1 9 0 0  10
5210 2 1 1 0  10
5210 2 1 9 0  10
5210 2 2 0 0  10
5210 2 9 0 0  10
5210 3 1 1 0  10
5210 3 1 9 0  10
5210 3 2 0 0  10
5210 3 9 0 0  10
5210 4 1 0 0  10
5210 4 2 0 0  10
5210 4 9 0 0  10
5210 5 1 0 0  10
5210 5 2 0 0  10
5210 5 9 0 0  10
5211 1 1 0 0  10
5211 1 2 0 0  10
5211 1 9 0 0  10
5211 2 1 0 0  10
5211 2 2 0 0  10
5211 2 9 0 0  10
5211 3 1 0 0  10
5211 3 2 0 0  10
5211 3 9 0 0  10
5211 4 1 0 0  10
5211 4 2 0 0  10
5211 4 3 0 0  10
5211 4 9 1 0  10
5211 4 9 9 0  10
5211 5 1 0 0  10
5211 5 2 0 0  10
5211 5 9 0 0  10
39Nú mero de orden
L øb en umme r
Lau f e nde N umme r
Aύξων αριθµός
Order N o
Nú mero de orden
Nu mero d’ordin e
Volg nu m m er
Nú mero de ordem
Jär je stys nu m ero
Löpn umme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Código NC
Codic e NC
GN-code
Código NC
CN-ko odi
KN- nrCódigo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric -code
Code Ta ric
Codic e Tari c
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
Taric- nr
09.010 3
(cont.)5212 1 1 1 0  10
5212 1 1 9 0  10
5212 1 2 1 0  10
5212 1 2 9 0  10
5212 1 3 1 0  10
5212 1 3 9 0  10
5212 1 4 1 0  10
5212 1 4 9 0  10
5212 1 5 1 0  11
 19
5212 1 5 9 0  11
 19
5212 2 1 1 0  10
5212 2 1 9 0  10
5212 2 2 1 0  10
5212 2 2 9 0  10
5212 2 3 1 0  10
5212 2 3 9 0  10
5212 2 4 1 0  10
5212 2 4 9 0  10
5212 2 5 1 0  11
 19
5212 2 5 9 0  11
 19
5801 2 1 0 0  10
5801 2 2 0 0  10
5801 2 3 0 0  10
5801 2 4 0 0  10
5801 2 5 0 0  10
5801 2 6 0 0  10
5803 1 0 0 0  10
40ANEXO VI
2 Número 00000 1 Exporta dor (Nombr e,  d ir ección complet a,  pa ís )
CERTIF ICADO
RELATIVO  A DETER MINAD OS PR ODUCT OS
HEC HOS A  MAN O
(HAND ICRAFT S)
exped ido pa ra  la  obten ci ón del  b ene fi cio d el  ré gime n
aranc el ar io pre fer enc ia l en  la  Comunidad  Europea3 Dest ina ta r io (Nombre , di rección comple ta , paí s)
4 País  d e fab r icación 5 País  d e des t inació n
6 Lugar y fecha de  emba rq ue -  med io de  t ran spor te 7 Datos sup lemen ta rios
8 Ma rcas y numer ación  –  núme ro y natu ra leza de  los bul tos –
DESIG N A C IÓN DET AL L AD A DE L AS MERCANCÍAS9  Can ti dad110 Va lor
FOB2
11 V ISA DO DE LA AUTOR ID A D COMPETENTEEl aba jo firm ant e ce rt ifica q ue  e l envío de scri to más  a rr iba  contie ne exclu sivamen te  p roductos hechos a ma no por la  
art es aní a de l p aí s in dicado e n la  casi l la  n°  4.
12 Autoridad  competent e (Nombre , di rección comple ta , 
paí s)A…………… …… … .,
(Fi rma)le… …… …… …… …… … .
(Se llo)
                                               
1 Ind íquese si se t ra ta  de un n úm er o  d e  p ie za s , d e  m e t ros, de m2 o de kilogr amos.
2 E n la  mo neda  del con t r a to de compr aventa .
41ANNEXE VI I
2 Número 00000 1 Exporta dor (Nombr e,  d ir ección complet a,  pa ís )
CERTIF ICADO
RELATIVO  A L OS  PR ODUCTOS  DE  SEDA O  DE
ALG ODÓN  TEJ IDOS  EN  TELARES A  MAN O
(HANDL OO M )
exped ido pa ra  la  obten ci ón del  b ene fi cio d el  ré gime n
aranc el ar io pre fer enc ia l en  la  Comunidad  Europea3 Dest ina ta r io (Nombre , di rección comple ta , paí s)
4 País  d e fab r icación 5 País  d e des t inació n
6 Lugar y fecha de  emba rq ue -  med io de  t ran spor te 7 Datos sup lemen ta rios
8 Ma rcas y numer ación  –  núme ro y natu ra leza de  los bul tos –
DESIG N A C IÓN DET AL L AD A DE L AS MERCANCÍAS9  Can ti dad110 Va lor
FOB2
11 V ISA DO DE LA AUTOR ID A D COMPETENTEEl aba jo firm ant e ce rt ifica q ue  e l envío de scri to más  a rr iba  contie ne exclu sivamen te  p roductos t ex ti les  fab ricados  en  
te lar es  a  mano por  l a ar te san ía  de l  pa ís  i ndicado en  la  cas il la  n°  4;
cada p ieza es tá p rovista  de:
- al  pr incip io y al fi na l,  de  u n se llo a utor izado
3
- de u n plomo n° …… ..3
12 Autoridad  competent e (Nombre , di rección comple ta , 
paí s)A…………… …… … .,
(Fi rma)le… …… …… …… …… … .
(Se llo)
                                               
1 Ind íquese si se t ra ta  de un n úm er o  d e  p ie za s , d e  m e t ros, de m2 o de kilogr amos.
2 E n la  mo neda  del con t r a to de compr aventa .
3 Tác hese lo que no p roceda.
42ANEXO VII I
Cuadr o de cor respondencia
Art ículos derogados del  Reglame nto (C E) n °
1808/95  del  ConsejoArt ículos correspond ie ntes del  p resente
Reglamen to
11
22
43
54
55
5bis 6
5ter 7
6 ,  7 , 8 8
99
10 10
Nuev o 11
12 12
Anexo I Anexo I
Anexo III Anexo II
Anexo V Anexo III
Anexo IV A  +  d Anexo IV
Anexo IV B +  f Anexo V
Anexo IV c Anexo VI
Anexo IV e AnexoVII
Anexo VIII n uevo
43FICHA F INANCI ERA
1. DENOMINACIÓN DE LA ACCIÓN
Pr opuesta de  Reg l amen to  del Con se jo re lati vo a la apert ura y modo de
gestión de cont i nge ntes arance l ar ios co mu n itar ios cons o l i dados en e l G ATT
y d e o tr os c onti nge ntes arance l ar ios co mu n itar ios y  por el que se d efinen  la s
moda l i dade s de cor recc ión o adap tación de d i c hos conting e ntes y se deroga
e l Re glamen to  (CE)  n° 1808/95 de l Con se jo
2. LÍNEA PR ESUPU ESTAR IA
Cap ítu lo 12, ar tícu lo 120
3. FUNDAMENTO JURÍD ICO
Art. 133  del Tratad o
4. DESCRIP CIÓN DE LA ACCIÓN
Po r raz ones de c lar i dad es con v enien te  real i z ar una re fu n dici ón  y
simp lifi c a c i ó n  d e l  R e glamen to  ( C E )  n °  1808/95 del Conse jo, de 24 de ju l io
de 1995, rel ati vo a l a apertura  y modo de ges tión de conti ng e ntes
arance l ar ios co mu n itar ios cons o l i dade s en e l G ATT y de o tr os c onti nge ntes
arance l ar ios co mu n itar ios y por el que se d efinen  la s  moda l i dades de
cor recc ión o adap tación de d i c hos conti nge ntes, y prorr ogar  el ré gimen  para
los product os  m a nu fa cturad os de yute y de coc o.
5. INCID ENCIA F INANC IERA
L a  m e did a  ya  h a  sid o  o bj e to  d e  in dic aci o ne s  finan cie r as ,  puesto que se tra t a
de una prolongac ió n de los conti nge ntes aran ce l ar ios comu n itar ios a b i ertos
por  el Re glamen t o (CE)  n° 1808/95 de l Con se jo, cu ya ú lti m a mod i f i c ac ió n la
constitu ye e l  Re glamen to  (CE)  n° 1401/98 de l Cons e jo.
6. DISPOSIC IONES ANTI FRAUD E PREV ISTAS
Intr oducción de m ed i das para e l control de l a exp e d i c ión de los certi f i cados
de autentic i dad de los produc t os,  as í como la pos i bi l i d ad de re tirar e l
be ne f i c io de los conti nge ntes aran cela r ios en ca so de irregu lar i dade s o de
f a lta de co operación.