N°C92/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.4.92
PropuestamodificadadeDirectivadelConsejoporlaquesemodificalaDirectiva70/156/CEE
relativaalaaproximacióndelaslegislacionesdelosEstadosmiembrossobrelahomologación
devehículosdemotorydesusremolques
(92/C92/07)
COM(92)120final—SYN360
(PresentadaporlaComisión,envirtuddelapartado3delartículo149delTratadoCEE,
el27demarzode1992)
Lapropuestaquedarámodificadacomosigue: 2)Despuésdelartículo2,seañadiráelnuevoartículo3:
«Artículo3
1.LaComisióninformará,basándoseenlasinfor­
macionespertinentesquelosorganismosexpedidores
delahomologación delosEstadosmiembrosdeberán
facilitaramástardarel31dediciembrede1994,so­
breelfuncionamiento delsistemaylasconsecuencias
delaarmonización total.1)Enelapartado4delartículo2seañadirálapárrafo
siguiente:
«Lashomologaciones concedidasdeconformidadcon
lasDirectivasparticularesqueformanpartedelaho­
mologaciónnacionalantescitadamantendránsuvali­
dezdespuésdel31dediciembrede1997,anoser
queseaaplicableunadelascondicionesqueestablece
elsegundoguióndelapartado3delartículo5.»2.LaComisiónpresentaráalConsejo,amástar­
darel31dediciembrede1995,unapropuestaparala
consolidación delasDirectivasenumeradas enel
AnexoIV.»
3)Elactualartículo3pasaráaserelartículo4.
ModificacióndelapropuestadeDecisióndelConsejorelativaalaadopcióndeunplande
acciónparaelintercambiodefuncionariosnacionalesdelasadministraciones delosEstados
miembrosqueparticipanenlaaplicacióndelalegislacióncomunitarianecesariaparalarealiza­
cióndelmercadointerior
(92/C92/08)
COM(92)113final—SYN364
(PresentadaporlaComisión,envirtuddelapartado3delartículo149delTratadoCEE,el31de
marzode1992)
EnrespuestaaldictamenemitidoporelParlamentoEu­
ropeo,ensusesiónde9demarzode1992,yaldicta­
menemitidoporelComitéEconómicoySocial,ensu
sesiónde26defebrerode1992,conrespectoalapro­
puestadeDecisióndelConsejo,remitidaporlaComi­
siónalConsejoel6denoviembrede1991,relativaala
adopcióndeunplandeacciónparaelintercambiode
funcionariosnacionalesdelasadminstraciones delosEs­
tadosmiembrosqueparticipanenlaaplicacióndelale­
gislacióncomunitarianecesariaparalarealizacióndel
mercadointerior,ydeconformidadconloprovistoenel
apartado3delartículo149delTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,laComisiónhadeci­
didomodificardichapropuestadelsiguientemodo:
—Enlaversiónalemana,eltérmino«Beschluss»sesus­
tituiráporeltérmino«Entscheidung »eneltítuloyel
texto(lacorrecciónsehaefectuadoyaenlosdocu­
mentosKOM(91)408end./2y/3).
—Enlaversióndanesa,eltérmino«afgorelse»sesusti­
tuiráporeltérmino«beslutning»eneltítuloyel
texto.

DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C92/11 11.4.92
—Enelundécimoconsiderandoyenlasversionesen
queproceda,lapalabra«Comisión»sesustituirápor
lapalabra«Comunidad».
—Enelapartado2delartículo8,seañadirálosi­
guiente:
«[...],dándoseprioridadalalenguaoficialdelpaís
anfitrión.».
—Elapartado 1delartículo11semodificarádelsi­
guientemodo:
«1.Elplandeacciónseráplurianualycomenzará
aaplicarseenelejercicio1993.».
—Elprincipiodelartículo12sesustituiráporelsi­
guientetexto:
«Antesdel1dejuliode1994,laComisiónpresentará
alParlamentoEuropeo,alConsejoyalComitéEco­
nómicoySocialuninformesobre[...]».
—Enelartículo9,lapalabra«Comisión»sesustituirá
porlapalabra«Comunidad».—Entreelséptimoyeloctavoconsiderandoseañadirá
unnuevoconsiderando redactadodelsiguiente
modo:
«Considerando queelfuncionarioparticipanteenel
intercambioseguirásiendoretribuidoporlaadminis­
tracióndelaqueprovengaydisfrutandodetodossus
correspondientes derechos;».
—Eloctavoconsiderando secompletarádelsiguiente
modo:
«...seaaducidaporunterceroyqueselesinfor­
marádelasnormasenmateriaderesponsbilidad civil
aqueestésujetosenelpaísanfitrión;».
—Eldécimoconsiderando semodificarádelsiguiente
modo:
«Considerandoquelafinanciacióndelplandeacción
correráacargodelaComunidadydelosEstados
miembrosyquelacontribucióndelaComunidadse
consignaráenelpresupuestodelaComisión;».