30. 5. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 139/5 
Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija, para la campaña de 1988/1989, el 
montante de la tasa de corresponsabilidad en el sector de los cereales y el importe global de la ayuda 
directa en favor de los pequeños productores 
(88/C 139/03) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 
29 de octubre de 1975, por el que se establece la 
organización común de mercados en el sector de los 
cereales (*), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° ..., y, en particular, el apartado 2 de 
su artículo 4 y el apartado 3 de su artículo 4 bis, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 
Considerando que el montante de la tasa de corresponsabi­
lidad mencionado en el artículo- 4 del Reglamento (CEE) 
n° 2727/75 se determina sobre la base de la producción 
cerealista y de las cantidades de cereales que se utilicen en la 
Comunidad sin intervención financiera, así como de las 
importaciones de los productos sustitutivos de los cereales 
recogidos en el Anexo D del citado Reglamento; que, no 
obstante, habida cuenta de la situación del cultivo de 
cereales en la Comunidad resulta indicado mantener, 
durante la campaña de 1988/1989, el montante de la tasa de 
corresponsabilidad en el mismo nivel que se fijó para la 
campaña precedente; 
Considerando que, habida cuenta del mantenimiento del 
nivel de la tasa de corresponsabilidad de base, por un lado, 
y de la aplicación de una tasa de corresponsabilidad 
suplementaria, por el otro, procede asimismo aumentar 
(!) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica 
Europea y, en particular, su artículo 43, 
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en 
particular, el apartado 1 de su artículo 89. para 1988/1989 el importe global de la ayuda a los 
pequeños productores, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
Para la campaña de comercialización de 1988/1989: 
1. el montante de la tasa de corresponsabilidad menciona­
do en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 se 
fija en 5,38 ECUS por tonelada; 
2. el importe global de la ayuda en favor de los pequeños 
productores mencionado en el artículo 4 bis del 
Reglamento (CEE) n° 2727/75 se fija en 220 millones de 
ECUS, distribuidos del siguiente modo: 
— 110 millones de ECUS con arreglo a la compensación 
por la tasa de corresponsabilidad prevista en el 
artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2727/75; 
— 110 millones de ECUS con arreglo a la compensación 
por la tasa de corresponsabilidad suplementaria 
prevista en el artículo 4 ter del Reglamento (CEE) 
n° 2727/75. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas. 
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1988. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus 
elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29 
de octubre de 1975, que por el que se establece la 
organización común de mercados en el sector de los 
cereales (1), cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CEE) n° ..., y, en particular, el apartado 3 de 
su artículo 10, 
(!) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se fija el importe de la ayuda para el trigo 
duro, para la campaña de comercialización 1988/1989 
(88/C 139/04)