A4-0059/96

Decisión sobre los resultados del procedimiento de concertación previsto por la declaración común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión de 4 de marzo de 1975 sobre la orientación común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del Reglamento (CEE, Euratom) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) nº 1552/89 por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (C4-0543/95)

El Parlamento Europeo,

- Visto su dictamen sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(92)0519 - C3-0030/93 ((DO C 329 de 6.12.1993, pág. 107.)),

- Vista la propuesta modificada presentada por la Comisión (COM(94)0458) ((DO C 382 de 31.12.1994, pág. 6.)),

- Vista la orientación común aprobada por el Consejo el 17 de noviembre de 1995 (C4-0543/95),

- Vista la declaración común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión de 4 de marzo de 1975 y, en particular, los artículos 2 y 7,

- Visto el apartado 4 del artículo 63 de su Reglamento,

- Vistos al informe de la Comisión de Presupuestos y la opinión de la Comisión de Control Presupuestario (A4-0059/96),

1. Aprueba el texto común en anexo;

2. Encarga a su Secretario General que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a la publicación del texto común en el Diario Oficial;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

ANEXOTEXTO COMÚN

MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO CEE-EURATOM nº 1552/89 (RECURSOS PROPIOS)

(Modificaciones relativas a la orientación común del Consejo de 17 de noviembre de 1995, C4-0543/95).

I. Modificación del texto de la orientación común

(i) El apartado 1 bis del artículo 2 se completa de la siguiente forma:

«En caso de que no se prevea explícitamente tal comunicación, la fecha que deberá utilizarse coincidirá con la de fijación por parte de los Estados miembros de los importes adeudados por los sujetos pasivos, en su caso, sea como anticipo o como pago del saldo.»

(ii) El apartado 2 del artículo 6 se completa con una nueva letra c) con el siguiente texto:

«c) Los derechos constatados relativos a las cotizaciones y otros derechos previstos en el marco de la organización común de mercado en el sector del azúcar se recogerán en la contabilidad mencionada en la letra a). Si, posteriormente, no se cobraran estos derechos en los plazos previstos, los Estados miembros podrán rectificar la anotación efectuada y proceder con carácter excepcional a la anotación de los derechos en la contabilidad separada.»

II. Declaraciones anexas

«ad apartado 1 del artículo 10:

La Comisión se compromete a tratar, entre otras cosas, en el informe sobre el funcionamiento del sistema de recursos propios que debe presentar antes del final de 1999, la cuestión de la retención de un importe del 10% sobre las sumas recaudadas en relación con casos de fraude e irregularidades ya comunicados con arreglo a las disposiciones del apartado 4 del artículo 6.»

«ad artículo 17

A fin de recordar su posición en materia de garantía, la Comisión considera que la insuficiencia de la garantía es imputable al Estado miembro, salvo en los casos en que la reglamentación aduanera haya establecido condiciones y un nivel específico de la garantía y las autoridades competentes del Estado miembro se hayan ajustado a dicha reglamentación y hayan actuado con plena diligencia para garantizar la recaudación de la deuda.

La Comisión se esforzará por definir, en colaboración con los Estados miembros, las modalidades que permitan la realización de controles sin previo aviso de la Comisión ante las administraciones encargadas de la recaudación de los recursos propios tradicionales. Antes de finales de 1996, la Comisión presentará un informe sobre los resultados de esta iniciativa y desarrollará, en su caso, las iniciativas adecuadas».