12. 6. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 142/3 
II 
(Actos jurídicos preparatorios) 
COMISIÓN 
Propuesta reexaminada de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a la información facilitada 
por las autoridades aduaneras de los Estados miembros sobre la clasificación de las mercancías 
en la nomenclatura arancelaria (') 
COM(90) 198 final — SYN 20 
(Presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado 
CEE el 11 de mayo de 1990) 
(90/C 142/04) 
(') DO n° L 256 de 8. 10. 1981, p. 7. 
POSICIÓN COMÜN DEL CONSEJO PROPUESTA REVISADA 
Preámbulo y considerandos inalterados respecto a la posición común 
Artículo 1 inalterado respecto a la posición común 
Artículo 2 Artículo 2 
Apartado 1 inalterado respecto a la posición común 
Enmienda n° 2 
2. La información arancelaria se facilitará gratuita­
mente a quien la solicite. No obstante, en el caso de que 
la autoridad aduanera incurra en gastos, éstos podrán 
correr a cargo del solicitante. 2. La información arancelaria se facilitará gratuita­
mente a quien la solicite. No obstante, en el caso de que 
se incurra en gastos, como resultado de un análisis o de 
un informe de un experto sobre muestras enviadas a la 
autoridad aduanera y devolviéndolas al solicitante, di­
chos gastos podrán correr a cargo de este último. 
Artículo 3 inalterado respecto a la posición común 
N°C 142/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 6. 90 
POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO PROPUESTA REVISADA 
Artículo 4 Artículo 4 
Apartados 1 y 2 inalterados respecto a la posición común 
Enmienda n° 5 
3. La autoridad aduanera de cada Estado miembro 
podrá limitar el número de mercancías que puede in­
cluirse en una misma solicitud de información. Asimismo 
podrá rechazar aquellas solicitudes que resulten mani­
fiestamente injustificadas. 3. La solicitud de información arancelaria vinculante 
se limitará a un solo tipo de mercancías. La autoridad 
aduanera podrá rechazar aquellas solicitudes que resul­
ten manifiestamente injustificadas. 
Artículo 5 Artículo 5 
Apartado 1 inalterado respecto a la posición común 
Enmienda n° 6 
2. La administración competente de cada Estado 
miembro podrá igualmente exigir que la solicitud de in­
formación arancelaria vinculante indique el despacho o 
despachos de aduanas en los que esté previsto llevar a 
cabo las fomalidades aduaneras para las mercancías en 
cuestión. Suprímase 
Apartados 3 y 4 inalterados respecto a la posición común 
(Pasan a ser apartados 2 y 3) 
Artículos 6 y 7 inalterados respecto a la posición común 
Artículo 8 Artículo 8 
Apartado 1 inalterado respecto a la posición común 
Enmienda n° 7 
El número 1 se suprime 
2. Cuando la administración competente del Estado 
miembro en el que ha de utilizarse la información aran­
celaria vinculante exija al solicitante que indique el des­
pacho o despachos de aduanas en los que se proponga 
llevar a cabo las formalidades aduaneras para las mer­
cancías en cuestión, tales despachos deberán reseñarse en 
dicha información. A falta de tal exigencia, la informa­
ción arancelaria vinculante podrá utilizarse en cualquier 
despacho de aduanas del Estado miembro en el que se 
facilitó y que esté facultado para llevar a cabo las forma­
lidades aduaneras sobre las mercancías de que se trate. Suprímase 
12. 6. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 142/5 
POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO PROPUESTA REVISADA 
Artículo 9 inalterado respecto a la posición común 
Artículo 10 Artículo 10 
Enmienda n° 8-1 
1. La información arancelaria vinculante sólo podrá 
ser invocada por el titular, sin perjuicio de las disposicio­
nes aplicables en relación con el declarante en aduana. 1. La información arancelaria vinculante sólo podrá 
ser invocada por el titular, (se suprimen 13 palabras) o 
sus sucesores, o un agente que actúe en nombre del titu­
lar de acuerdo con las disposiciones del Reglamento 
(CEE) n° 3632/85 del Consejo por el que se definen las 
condiciones en que está facultada una persona para ha­
cer una declaración aduanera. 
Apartados 2 y 3 inalterados respecto a la posición común 
Artículo 11 inalterado respecto a la posición común 
Artículo 12 Artículo 12 
Enmienda n° 9 
Cuando la información arancelaria vinculante indique el 
despacho o despachos de aduanas en los que puede utili­
zarse, solamente será obligatoria para la administración 
cuando las formalidades aduaneras relativas a las mer­
cancías en cuestión se lleven a cabo en uno de esos des­
pachos. Suprímase este artículo 
No obstante, la autoridad aduanera que facilitó la infor­
mación arancelaria obligatoria podrá autorizar su utiliza­
ción en otros despachos de aduanas, a condición de que 
el titular lo solicite previamente. 
Los artículos 13 a 20 pasan a ser los artículos 12 a 19