COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(94) 253 final 
Bruselas, 17.06.1994 
94/0148 (ACC) 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CE) no. 262/94 por el que se 
modifica, a su vez, el Reglamento (CEE) no, 3918/92 (relativo a la 
apertura y modo de gestión de contingentes y de limites máximos 
arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas 
e industriales, y a la fijación de elementos móviles reducidos para 
determinados productos agricolas transformados, originarios de 
Hungría, Polonia y el territorio de la antigua República Federativa 
Checa y Eslovaca 
( prosent acJa por la Comisión) 
EEPQSlClflN PE MQTIVQ? z 
1. En el Anexo III del Acuerdo Provisional Europeo firmado por la 
Comunidad y Polonia se ha fijado cierto número de contingentes y 
I imites máxirnos arancelarios comunitarios a favor de varios 
productos industriales polacos importados por los Estados miembros. 
Dichos contingentes arancelarios fueron abiertos por el Reglamento 
(CE) no. 262/94*1), modificado para 1994 el Reglamento (CEE) del 
Consejo np_ 3918/92*2>. 
2. En consecuencia, en la reunión del Comité Mixto CE/Polonia del 
pasado 24 y 25 de enero de este año ambas Partes alcanzaron el 
acuerdo, registrado por canje de notas*3), de abrir un contingente 
arancelario complementario para determinados subgrupos de objetos 
de vidrio de la partida arancelaria 70.13.99.90. Con esta decisión 
se atendía una petición presentada por una empresa comunitaria que 
habia firmado un acuerdo de agrupación temporal ("Joint venture") 
con otra empresa polaca y solicitaba el restablecimiento de las 
condiciones normales de competencia para la importación en la 
Comunidad, particularmente respecto a los proveedores de los países 
del sureste asiático que se benefician del sistema de preferencias 
general izadas. 
3. Por lo tanto, procede abrir un contingente arancelario específico 
para los productos mencionados modificando el Reglamento (CE) del 
Consejo no_ 262/94 (relativo a la apertura y modo de gestión de 
contingentes y límites máximos arancelarios para determinados 
productos industriales contenidos en el Acuerdo Europeo con 
PoIon i a). 
( 1 ) DO ( CE ) no. L 38 de 9.2.1994, p. 14. 
(2) DO (CEE) no. L 396 de 31.12.1992, p. 12. 
(3) Aprobado por Decisión del Consejo (CE) np_ ..../94 de 94, DO 
np_ L . . . de p 
3 Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) No. /94 DEL CONSEJO 
de 1994 
por el que se modifica el Reglamento del Consejo (CE) no. 262/94 por el 
que se modifica, a su vez, el Reglamento (CEE) no. 3918/92 (relativo a 
la apertura y modo de gestión de contingentes y de limites máximos 
arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas e 
industriales, y a la fijación de elementos móviles reducidos para 
determinados productos agrícolas transformados, originarios de Hungría, 
Polonia y el territorio de la antigua República Federativa Checa y 
Eslovaca. 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Unión Europea, y particularmente su 
artículo 113, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Visto el Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la 
República de Polonia, por otra*1), 
Visto el Reglamento del Consejo (CE) no 262/94, de 24 de enero de 1994, 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no. 3918/92, relativo a la 
apertura y modo de gestión de contingentes y de límites máximos 
arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas e 
industriales, ya la fijación de elementos móviles reducidos para 
determinados productos agrícolas transformados, originarios de Hungría, 
Polonia y el territorio de la antigua República Federativa Checa y 
Eslovaca (RFCE) (1993), 
Considerando que, por acuerdo formalizado mediante canje de notas 
aprobado por la Decisión (CE) del Consejo np_ ..../94 de *2*, la 
Común i dad y I a Repúb I i ca de Po I on i a han dec id i do abr i r un cont i ngente 
arancelario complementario relativo a las importaciones de determinados 
productos industriales procedentes de Polonia-, y que, por tanto, 
procede modificar el Reglamento (CE) np_ 262/94, por el que, a su vez, 
se modifica el Reglamento (CEE) no 3918/92, de 28 de diciembre de 
1992*3>, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Art¡culo 1 
En el Anexo I del Reglamento (CEE) no_ 262/94 se añade el contingente 
arancelario siguiente: 
(1) DO CE no. L 348 de 31.12.93, p. 2. 
(2) DO CE no L de 1994, p. 
(3) DO CE no_ L 396 de 31.12.1992, p. 12 
Numero de Código NC Designación do las mercancías Pala Volumen del contingent* 
orden beneficiarlo (ecue) 
09.5030 7013 99 90 PL 1.130.000 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente a la 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y 
directamente aplicable en cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 
V—*• 
FICHA FINANCIERA 
1. Partida presupuestaria afectada: Cap. 12, art. 120. 
2. Base Jurídica: art. 113 del Tratado. 
3. Titulo de la. medida, a,ra,oçe|a,r ja,: 
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el 
Reglamento (CE) no_ 262/94, por el que, a su vez, se modifica el 
Reglamento (CEE) np_ 3918/92 (relativo a la apertura y modo de 
gestión de contingentes y de límites máximos arancelarios 
comunitarios para determinados productos agrícolas e industriales, 
y a la fijación de elementos móviles reducidos para determinados 
productos agrícolas transformados, originarios de Hungría, Polonia 
y ei territorio de la antigua República Federativa Checa y 
Eslovaca. 
4. Qpjetjvo: 
Ejecución de una obligación contraída por un acuerdo (canje de 
notas entre la CE y Polonia). 
5. Modo de cálculo - Disminución de Ingresos: 
El importe del contingente queda fijado en 1.130.000 ecus. Dado que 
los derechos de aduana de la partida arancelaria correspondiente 
son del 12%, la disminución de ingresos alcanzará como máximo 
135.600 ecus. 
G 
KSN 0257-9545 
COM(94) 253 final 
DOCUMENTOS 
ES 10 il 02 
N° de catálogo : CB-CO-94-270-ES-C 
ISBN 92-77-70509-4 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
Lr2985 Luxemburgo