TEXTOS APROBADOS
P6_TA(2006)0297
Refuerzo de la cooperación policial transfronteriza *
Resolución del Parlamento Europeo sobre la iniciativa del Reino de los Países Bajos con vistas a la
adopción de la Decisión del Consejo relativa al refuerzo de la cooperación policial transfronterizaen acontecimientos en los que participe un gran número de personas de varios Estados miembros ycon motivo de los cuales la actuación policial se oriente principalmente al mantenimiento del orden
público y de la seguridad, la prevención y la lucha contra la delincuencia (6930/2005 —
C6-0117/2005 —2005/0804(CNS))
(Procedimiento de consulta)
El Parlamento Europeo,
—Vista la iniciativa del Reino de los Países Bajos (6930/2005) (
1),
—Vista la letra c) del apartado 2 del artículo 34 del Tratado UE,
—Visto el apartado 1 del artículo 39 del Tratado UE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo
(C6-0117/2005),
—Vistos los artículos 93 y 51 de su Reglamento,
—Visto el informe de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0222/2006);
1. Aprueba la iniciativa del Reino de los Países Bajos en su versión modificada;
2. Pide al Consejo que modifique en consecuencia el texto;
3. Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;
4. Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la iniciativa del Reino
de los Países Bajos;
5. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión así como
al Gobierno del Reino de los Países Bajos.
TEXTO PROPUESTO
POR EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOSENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 1
Considerando 3 bis (nuevo)
(3 bis) La presente Decisión se basa en las conclusiones del
Consejo de 13 de julio de 2001 relativas a la seguridad en lasreuniones del Consejo Europeo y otros acontecimientos
similares.13.12.2006 C 303 E/155 Diario Oficial de la Unión Europea
Miércoles, 5 de julio de 2006ES
(1) DO C 101 de 27.4.2005, p. 36.
TEXTO PROPUESTO
POR EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOSENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 2
Considerando 3 ter (nuevo)
(3 ter) La presente Decisión desarrolla lo dispuesto en la
Acción Común 97/339/JAI de 26 de mayo de 1997 adoptada
por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de laUnión Europea, relativa a la cooperación en el ámbito de laseguridad y el orden públicos (
1)y en la Resolución del
Consejo de de 29 de abril de 2004 sobre la seguridad de las
reuniones del Consejo Europeo y otros acontecimientos
similares (2).
(1)DO L 147 de 5.6.1997, p. 1.
(2)DO C 116 de 30.4.2004, p. 18.
Enmienda 3
Considerando 4
(4) Dada esta evolución, y a modo de continuación de las
iniciativas adoptadas con anterioridad (3), tiene que reforzarse
la cooperación policial internacional en este plano.
(3)Resolución del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la seguridad
de las reuniones del Consejo Europeo y otros acontecimientos
similares (DO C 116 de 30.4.2004, p. 18).(4) Dada esta evolución, y a modo de continuación de las
iniciativas adoptadas con anterioridad, tiene que reforzarse lacooperación policial internacional en este plano, conforme alprincipio de proporcionalidad y subsidiariedad y respetando
las normas europeas sobre la protección de la vida privada.
Enmienda 4
Considerando 5
(5) El acervo de Schengen no ofrece suficientes posibili-
dades para llevar a cabo la asistencia transfronteriza demanera eficaz.suprimido
Enmienda 5
Artículo 3, apartado 1
1. La Presidencia del Consejo elaborará anualmente en el
último trimestre del año una relación de las necesidades deasistencia internacional previstas para el año siguiente.1. La Presidencia del Consejo elaborará anualmente en el
último trimestre del año una relación de las necesidades deasistencia internacional previstas para el año siguiente. En
caso de que, transcurrido este plazo, un Estado miembro
solicite asistencia para un acontecimiento no previsto, la
Presidencia añadirá inmediatamente el acontecimiento adicha relación, comunicándolo confidencialmente alConsejo.
Enmienda 6
Artículo 3, apartado 4 bis (nuevo)
4 bis. Este mecanismo es complementario al establecido en
la Acción Común 97/339/JAI.
Enmienda 7
Artículo 4, apartado 5
5. La Presidencia remitirá al Consejo la evaluación
contemplada en el apartado 1 con carácter confidencial.suprimido13.12.2006 C 303 E/156 Diario Oficial de la Unión Europea
Miércoles, 5 de julio de 2006ES
TEXTO PROPUESTO
POR EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOSENMIENDAS
DEL PARLAMENTO
Enmienda 8
Artículo 5
1. Para apoyar a los Estados miembros, la Secretaría General
del Consejo investigará los acuerdos vigentes en materia deasistencia transfronteriza.1. Para apoyar a los Estados miembros, la Secretaría General
del Consejo investigará los acuerdos vigentes en materia deasistencia transfronteriza.
2. Los Estados miembros facilitarán a la Secretaría General
del Consejo, a más tardar seis meses después de la entrada envigor de la presente Decisión, los textos de esos acuerdos.2. Los Estados miembros facilitarán a la Secretaría General
del Consejo los textos de losacuerdos existentes y de las
iniciativas nuevas o en desarrollo.
3. Basándose en los resultados de la investigación contem-
plada en el apartado 1, el Consejo estudiará si laadaptación
de la legislación y la normativa europea pertinente, en parti-
cular el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,puede ofrecer una solución a los problemas existentes.3. Basándose en la información obtenida, el Consejo estu-
diará las dificultades y los problemas constatados y exami-
nará sies imprescindible una adaptación de la legislación y la
normativa europea pertinente.
P6_TA(2006)0298
Prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo convistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecenlas prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior y se deroga la
Directiva 82/714/CEE (13274/1/2005 —C6-0091/2006 —1997/0335(COD))
(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)
El Parlamento Europeo,
—Vista la Posición Común del Consejo (13274/1/2005 —C6-0091/2006),
—Vista su posición en primera lectura (
1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al
Consejo (COM(1997)0644) (2),
—Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(2000)0419) (3),
—Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE,
—Visto el artículo 62 de su Reglamento,
—Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo
(A6-0208/2006);
1. Aprueba la posición común en su versión modificada;
2. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
(1) DO C 341 de 9.11.1998, p. 34 y DO C 54 de 25.2.2000, p. 79.
(2) DO C 105 de 6.4.1998, p. 1.
(3) Pendiente de publicación en el DO.13.12.2006 C 303 E/157 Diario Oficial de la Unión Europea
Miércoles, 5 de julio de 2006ES