COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
C0M(94) 51 final-SYN 475 
Bruselas, 24.02.1994 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 1101/89 
relativo al saneamiento estructural 
de la navegación interior 
(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 189 A del Tratado CE) 
2. 
Propuesta modificada de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1101/89 
relativo al saneamiento estructural 
de la navegación interior 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
En el curso de la sesión plenaria del 21 de enero de 1994/ el 
Parlamento Europeo aprobó la propuesta de Reglamento (CE) del 
Consejo por el que se modifica el reglamento (CEE) n° 1101/891 de 
27.04.1989 relativo al saneamiento estructural de la navegación 
interior. Al mismo tiempo propuso una enmienda al artículo 5, 
punto 1, párrafo tercero de este reglamento. El objetivo de esta 
enmienda es precisar la definición de los barcos pertenecientes 
a la flota activa y que puedan por este mtivo ser tomados en 
consideración en el marco de las medidas instauradas por el 
Consejo. 
La Comisión ha aceptado la enmienda propuesta por el Parlamento, 
ya que permite definir mejor, en función de los objetivos del 
reglamento, la noción de barco perteneciente a la flota activa. 
D.O. n° L 116 de 28.04.1989 
o 
Propuesta modificada de 
Rffl AMENTO ffifl n» CONSEJO 
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1101/89 
relativo al saneamiento estructural 
de la navegación interior 
TEXTO ANTERIOR TEXTO MODIFICADO 
Artículo 5, punto 1, tercer párrafo 
(reglamento (CEE) n* 1101/892) 
Formaran parte de la flota activa los barcos on luicn 
estado de funcionamiento 
— que dispongan : 
— bien de un certificado de navegabilidad expedido 
por la autoridad nacional competente o con el 
visto bueno de esta, 
— bien de una autorización para efectuar transportes 
nacionales expedida por la autoridad de uno de los 
Estados miembros interesados, 
y que hayan efectuado por lo menos un viaje en el 
transcurso del año anterior a la presentación de la soli­
citud de prima por desguace ; 
— o que hayan efectuado diez viajes por lo menos 
durante el año anterior a la presentación de la soli­
citud de prima por desguace. Formarán parte de la flota activa los 
barcos en buen estado de 
funcionamiento que hayan sido objeto 
del pago de al menos tres 
cotizaciones anuales, de conformidad 
con lo establecido en el apartado 1 
del artículo 4, y 
que dispongan: 
bien de un certificado de 
navegabilidad expedido por la 
autoridad nacional competente o 
con el visto bueno de ésta, 
bien de una autorización para 
efectuar transportes nacionales 
expedida por la autoridad de 
uno de los Estados miembros 
interesados, 
y que hayan efectuado por lo menos 
un viaje en el transcurso del año 
anterior a la presentación de la 
solicitud de prima por desguace; 
o que hayan efectuado diez viajes 
por lo menos durante el año 
anterior a la presentación de la 
solicitud de prima por desguace. 
D.O. n" L 116 de 28.04.1989 p. 25 
ISSN 0257-9545 
COM (94) 51 final 
DOCUMENTOS 
ES 07 
N° de catálogo : CB-CO-94-058-ES-C 
ISBN 92-77-65593-3 
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 
1^2985 Luxemburgo