ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-1247, 1257, 1264 y 1285/95

Resolución sobre el caso de Francisco Chaviano González

El Parlamento Europeo,

A. Informado de la condena a 15 años de prisión de D. Francisco Chaviano González, Presidente del Consejo de los Derechos Civiles en Cuba,

B. Considerando que esta condena fue establecida por un tribunal militar,

C. Considerando que el recluso se encuentra en huelga de hambre desde el 12 de septiembre de 1995,

D. Preocupado por informaciones según las cuales las condiciones de detención de D. Francisco Chaviano González son especialmente vejatorias,

E. Considerando que según informes de Amnistía Internacional hay varios centenares de presos políticos de opinión en Cuba,

El Parlamento Europeo,

1. Solicita de las autoridades cubanas que tengan a bien revisar el proceso y que este ciudadano cubano sea juzgado por un tribunal civil con las máximas garantías para su defensa;

2. Pide que, en espera del resultado del proceso, se ponga en libertad D. Francisco Chaviano y a los demás presos políticos;

3. Pide a la Comisión y al Consejo que comuniquen a las autoridades cubanas su seria preocupación por las detenciones de presos de opinión en Cuba;

4. Insiste en que el Código Penal cubano, en su conjunto, debe ajustarse a los principios universalmente reconocidos en la Declaración adoptada por la Conferencia Mundial de los Derechos Humanos de Viena de 1993, lo que implica también la abolición de la pena de muerte;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y al Gobierno cubano.
B4-1258 y 1292/95

Resolución sobre las violentas precipitaciones que han afectado a la región de Liguria

El Parlamento Europeo,

A. Preocupado por las repetidas catástrofes de carácter aluvial ocurridas en los últimos años en varias regiones del norte de Italia, en particular en la región de Liguria y en la ciudad de Génova,

B. Considerando que la región de Liguria, especialmente la zona de Savona, en la parte occidental de la región, se vio gravemente afectada por las violentas precipitaciones del lunes 25 de septiembre de 1995, que provocaron daños incalculables a personas, infraestructuras y medio ambiente,

C. Considerando que la violencia de las precipitaciones afectó especialmente al triángulo industrial del Valle de Vado Ligure, Quiliano y Valleggia y provocó la salida del cauce de torrentes y pequeños cursos de agua y la inundación de carreteras, decenas de fincas y casas, almacenes, tiendas y sótanos,

D. Haciendo hincapié en que estas inundaciones han aislado a numerosas personas, dejado a obreros sin trabajo, a agricultores sin cosecha, autopistas invadidas por corrimientos de tierra con miles de metros cúbicos de fango e inundado el centro histórico de Savona (en algunos lugares el agua alcanzó una altura de medio metro), por lo que los daños se evalúan en miles de millones de liras,

E. Recordando que estas inundaciones se producen por cuarta vez consecutiva en cuatro años - la última tuvo lugar tan sólo hace unas semanas - y que, globalmente, el balance es trágico: personas fallecidas, graves daños al medio ambiente, a la economía y al sistema de comunicaciones,

F. Considerando que ya no puede definirse como episódica la frecuencia del fenómeno, habida cuenta de que éste se ha repetido en plazos cada vez más cortos y que, en general, estos fenómenos se deben, además de a la naturaleza del territorio, a intervenciones humanas desacertadas,

El Parlamento Europeo,

1. Manifiesta su solidaridad con la población de las zonas afectadas;

2. Pide a la Comisión que lleve a cabo sin demora las acciones de urgencia programadas, en el ámbito de una nueva política de gestión del territorio, para activar todas las iniciativas concretas de solidaridad necesarias;

3. Pide a la Comisión que ponga en marcha una estrategia eficaz de prevención y lucha, de conformidad con el artículo 130 R del Tratado CE, por lo que se refiere a la prevención de las causas del daño al medio ambiente en lugar de intervenir únicamente sobre las consecuencias;

4. Pide a la Comisión que apoye con todos los medios de que dispone (también financieros) a las administraciones locales, regionales y al Gobierno italiano en las necesarias obras de reordenación del territorio y de restablecimiento de las actividades productivas y comerciales así como de la vivienda;

5. Exhorta a la Comisión a que asista a la población afectada por daños materiales para que sea indemnizada realmente lo más rápidamente posible;

6. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros, así como a las autoridades regionales y locales interesadas.
B4-1299/95

Resolución sobre los retrasos en la aplicación de los Reglamentos (CEE) nº 2081/92 y 2082/92 relativos a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen

El Parlamento Europeo,

- Vistas las preguntas orales al Consejo y a la Comisión sobre el retraso en la aplicación de los Reglamentos (CEE) nº 2081 y 2082/92 ((DO L 208 de 24.7.1992, págs. 1 y 9)) relativos a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen (B4-1085 y 1086/95),

- Vista la respuesta de la Comisión a la pregunta oral antes mencionada,

A. Considerando que los dos reglamentos mencionados entraron en vigor el 24 de julio de 1993,

B. Considerando que hasta el momento la Comisión no ha elaborado ni publicado la lista de las denominaciones de origen y las indicaciones geográficas transmitidas por los Estados miembros y ya reconocidas por éstos,

C. Considerando que no se ha publicado todavía la lista de las denominaciones que han llegado a ser genéricas,

D. Considerando que estos retrasos amenazan con hacer inútiles los esfuerzos realizados en favor de una política comunitaria de la calidad, enmarcada en una política agrícola común reformada,

1. Considera que el retraso en la aplicación de los dos reglamentos penaliza a los productores agrícolas en sus esfuerzos de promoción de la calidad, así como a los consumidores, que tienen derecho a una mayor transparencia;

2. Solicita encarecidamente a la Comisión que haga todo lo posible para elaborar y publicar lo antes posible la lista de las DOP e IGP para las que se haya concluido el examen técnico;

3. Pide a la Comisión que respete los diversos plazos y obligaciones previstos en los reglamentos, y que elabore sobre todo la lista de las denominaciones que han pasado a ser genéricas;

4. Solicita que se le informe regularmente de las dificultades y los obstáculos que retrasan la aplicación de los dos reglamentos;

5. Pide a la Comisión que refuerce las medidas de fomento de la calidad de los productos agrícolas y alimenticios, introduciendo, asimismo, la «etiqueta ecológica» europea, con el objeto de salvaguardar la elección de los consumidores y garantizar la existencia de unas condiciones competitivas semejantes en los diferentes Estados miembros de la Unión Europea;

6. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, así como a los Gobiernos de los Estados miembros.
B4-1525/95

Resolución sobre la detención del ciudadano alemán Georg T. Kunta en Daguestán (Federación Rusa)

El Parlamento Europeo,

A. Consternado por el hecho de que el ciudadano alemán de origen checheno, Georg Tamerlan Kunta, se encuentre desde hace tres meses en la cárcel de Majatchkala (Daguestán, Federación Rusa) sin que su familia que vive en Alemania haya tenido noticia de ello hasta hace sólo un mes, y esto de manera indirecta,

B. Indignado por el hecho de que se haya negado hasta ahora a la Embajada alemana tener contacto directo con el detenido, lo que supone una violación de los acuerdos internacionales,

C. Considerando que al Sr. Kunta, acusado oficialmente sólo de un delito de visado, se le imputa además, en el escrito del fiscal general, haber recogido informaciones para periódicos occidentales, a lo que tendría perfecto derecho, de acuerdo con el Acta final de la CSCE y otros acuerdos internacionales que Rusia se ha comprometido a respetar,

D. Preocupado por el hecho de que las organizaciones de derechos humanos de Moscú sospechan un acto de venganza de militares rusos, debido a que el Sr. Kunta, tras su último viaje al Cáucaso, informó en el «Süddeutsche Zeitung», en la revista «Stern» y en otras publicaciones occidentales sobre la matanza en Chechenia, y tenía además intención de abrir una oficina de información sobre Chechenia en el territorio de la Unión Europea,

E. Considerando que Rusia aún no ha derogado el código penal soviético y que existe el peligro de que el Sr. Kunta sea condenado en el proceso que va a iniciarse, a una pena de varios años de prisión,

F. Preocupado por el propósito del fiscal general de celebrar el proceso en un lugar apartado de Daguestán, inaccesible por teléfono y fax, lo que prácticamente excluye el seguimiento del proceso,

El Parlamento Europeo,

1. Pide a las autoridades competentes de la Federación Rusa que permitan sin dilación a la Embajada alemana hablar con el Sr. Kunta;

2. Señala a la atención del Gobierno de la Federación Rusa que la imposición de una pena de prisión contra un ciudadano de la UE por un delito nimio atentaría contra el espíritu del Acuerdo de colaboración;

3. Exige la inmediata puesta en libertad del Sr. Kunta y la celebración del proceso en Moscú o en otro lugar en el que sea posible mantener un seguimiento internacional;

4. Pide al Consejo y a la Comisión que intervengan en este asunto ante el Gobierno de la Federación Rusa;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Gobierno de la República Federal Alemana así como al Gobierno y al Parlamento de la Federación Rusa.
A4-0317/95

Resolución sobre el informe de la Comisión sobre la revisión de la legislación comunitaria relativa a la energía y la comunicación de la Comisión relativa a la derogación de varios textos legislativos comunitarios (COM(95)0391 - C4-0350/95)

El Parlamento Europeo

- Visto el informe de la Comisión (COM(95)0391 - C4-0350/95),

- Visto el informe de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía (A4-0317/95),

A. Considerando que es deseable, en aras de la transparencia, simplificar la legislación comunitaria en todos los casos en que resulte necesario,

1. Aprueba la derogación de nueve actos legislativos en los ámbitos de la utilización racional de la energía (Recomendaciones 76/492/CEE ((DO L 140 de 28.5.1976, pág. 11)), 76/493/CEE ((DO L 140 de 28.5.1976, pág. 12)), 76/496/CEE ((DO L 140 de 28.5.1976, pág. 18)), 77/712/CEE ((DO L 295 de 18.11.1977, pág. 1)) y 79/167/CECA, CEE, EURATOM ((DO L 37 de 13.2.1979, pág. 25))) y del petróleo (Reglamentos (CEE) nº 1055/72 ((DO L 120 de 25.5.1972, pág. 3)), (CEE) nº 3254/74 ((DO L 349 de 28.12.1974, pág. 1)), (CEE) nº 388/75 ((DO L 45 de 19.2.1975, pág. 1)) y (CEE) nº 1038/79 ((DO L 132 de 30.5.1979, pág. 1))), que, o bien se han vuelto obsoletos, o bien ya están cubiertos por una legislación comunitaria posterior;

2. Aprueba el mantenimiento de la Recomendación 77/713/CEE ((DO L 295 de 18.11.1977, pág. 3)) y de la Directiva 78/170/CEE ((DO L 52 de 23.2.1978, pág. 32)) en el ámbito de la utilización racional de la energía, así como de una directiva en el ámbito del petróleo (76/491/CEE ((DO L 140 de 28.5.1976, pág. 4))), que no regulan asuntos ya contemplados en actos posteriores;

3. Se pronuncia en favor del mantenimiento temporal de dos decisiones (77/186/CEE ((DO L 61 de 5.3.1977, pág. 23)), 77/706/CEE ((DO L 292 de 16.11.1977, pág. 9))) y de una directiva (75/339/CEE ((DO L 153 de 13.6.1975, pág. 35))), en el ámbito del petróleo, aunque pide a la Comisión que proponga a la mayor brevedad un nuevo dispositivo de crisis en este sector especialmente sensible a las incertidumbres geopolíticas;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión y al Consejo.
B4-0435/95

Resolución sobre la peligrosa situación en Argelia

El Parlamento Europeo,

- Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en Argelia,

A. Consternado por las atrocidades cometidas en Argelia en la lucha entre un gobierno opresor y fanáticos religiosos,

B. Señalando que, de acuerdo con el Gobierno argelino, en 1991 fueron asesinadas 6.388 personas, de las cuales 61 eran extranjeras,

C. Señalando que en tres años de violencia han sido asesinados 59 niños,

D. Consternado por el motín en la prisión de Serkadji el 21 de febrero de 1995 en el que murieron alrededor de 100 presos y 4 guardianes,

E. Recordando las 100 muertes que produjo el motín en la prisión de Berrouaghia en noviembre de 1994,

F. Señalando la detención de 8 fanáticos religiosos en Bélgica el 2 de marzo, a raíz de un descubrimiento de armas, explosivos y documentos falsos por parte de la policía belga,

G. Señalando las amenazas del Grupo Islámico Armado (GIA) el 4 de marzo si las autoridades belgas no liberan a los detenidos,

H. Recordando sus anteriores resoluciones sobre la situación en Argelia,

1. Condena a todos los responsables de los asesinatos, acompañados a menudo de atroces actos de tortura y mutilación, y lamenta que se utilice la religión como pretexto para cometer espantosos crímenes;

2. Insta al Gobierno a que efectúe investigaciones de carácter independiente de los motines y de su represión;

3. Subraya que el peligro para el orden público en Bélgica es típico de los peligros de terrorismo inspirado por el fanatismo religioso a los que se enfrenta Europa;

4. Insiste en que esta amenaza hace aún más importante y urgente la cooperación de las fuerzas de policía de la UE;

5. Insiste en que la situación en Argelia y su posición como socio comercial de máxima importancia de la Unión Europea es una clara prueba de la acuciante necesidad de una política exterior y de seguridad común de la Unión Europea;

6. Insiste en la necesidad de una solución negociada en Argelia y observa que uno de los pocos signos esperanzadores es el hecho de que el ministro de Asuntos Exteriores de Argelia, Sr. Mohamed Salah Dembri, ha declarado recientemente que hay elementos positivos en la declaración efectuada en Roma en el mes de enero de 1995 por algunos dirigentes de la oposición;

7. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo y al Gobierno de Argelia.
B4-0691/95

Resolución sobre el proceso de 17 acusados en Georgia, asunto n° 7493810

El Parlamento Europeo,

A. Considerando el proceso nº 7493810, cuyo fallo en primera instancia fue pronunciado el 6 de marzo de 1995, dando lugar a la condena de 17 reos, por acusaciones que iban desde el atraco de una fábrica de perfumes al homicidio, a penas que oscilaban entre dos años y medio de cárcel y la pena de muerte que se dictó contra dos de los acusados,

B. Considerando los informes de varios organismos de defensa de los derechos humanos en los que se dejaba constancia de la inobservancia de los trámites judiciales y de los derechos de la defensa, así como de violencias físicas contra la persona de los acusados y contra sus familias; teniendo en cuenta el reconocimiento de algunos de estos hechos por parte del Estado georgiano, así como su voluntad de reforma de su sistema judicial y penal con vistas a una mayor democracia,

C. Considerando el Pacto Internacional de derechos Civiles y Políticos y sobre todo el artículo 7, el apartado 2 del artículo 9 y letra b del apartado 3 del artículo 14,

D. Considerando su último informe sobre los derechos humanos en el mundo; reiterando con esta ocasión la importancia extrema que la Unión Europea confiere al principio de la abolición de la pena de muerte; considerando igualmente el procedimiento de recurso de gracia previsto por la ley georgiana pertinente,

El Parlamento Europeo,

1. Toma nota de que el Estado georgiano ha manifestado su voluntad de reformar el sistema judicial y penal para hacerlo más democrático, y pide a la Unión Europea y a los Estados miembros de la OSCE que presten asistencia técnica al programa georgiano de reforma del sistema judicial y penal;

2. Pide al Gobierno georgiano que garantice el buen funcionamiento de la apelación, de conformidad con el respeto de los derechos de la defensa y de los derechos humanos en general;

3. Pide que se conmute la pena de muerte pronunciada contra Petre Gelbakhiani e Irakli Dokvadze, de acuerdo con los principios vigentes en la mayoría de los Estados democráticos de todo el mundo y particularmente en el seno de la Unión Europea;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, el Consejo, el Gobierno georgiano y la Secretaría General de la OSCE.
B4-0183/95

Resolución sobre los efectos en la agricultura de las graves inundaciones ocurridas en el norte de Europa

El Parlamento Europeo,

- Vistas las graves inundaciones que han afectado recientemente a numerosas regiones de Bélgica, Alemania, Francia, Irlanda, Luxemburgo, los Países Bajos y el Reino Unido,

A. Considerando los considerables daños que han sufrido las explotaciones agrícolas, las ganaderas y otras propiedades,

B. Considerando que los agricultores no sólo deben hacer frente a elevados costes extraordinarios, sino que también han visto mermadas sus rentas por la imposibilidad de sembrar y por la necesidad de sacrificar animales, que ha provocado un exceso de oferta y, con él, una fuerte caída del precio de las reses,

C. Consciente de que en el Acuerdo Interinstitucional se establecen límites presupuestarios estrictos en general y para las distintas categorías financieras y que, por lo tanto, no se contempla en él la posibilidad de hacer frente a las consecuencias de un desastre natural de esta envergadura,

D. Considerando que es importante demostrar flexibilidad y creatividad ante esta situación de carácter excepcional,

E. Señalando que la prestación de ayuda a las víctimas de los desastres naturales es responsabilidad principal de los Estados miembros,

1. Considera que la gravedad de las inundaciones justifica el recurso a medidas extraordinarias;

2. Señala que, como consecuencia de las inundaciones, un gran número de pagos de ayudas (primas y ayudas específicas para la utilización de tierras arables) no podrá efectuarse, y que convendría poner estas cantidades a disposición de sus beneficiarios;

3. Considera que debería destinarse el dinero previsto para los pagos por retirada de tierras a compensar la pérdida de tierras por inundación;

4. Pide que se ofrezcan ayudas a la inversión, con cargo a los fondos estructurales ,para la limpieza de los campos y la reparación de los edificios;

5. Insta a la Comisión a que cree una unidad de coordinación de urgencia encargada de acelerar los trámites burocráticos y mantener al mismo tiempo los controles financieros adecuados;

6. Considera que debería constituirse una reserva en los presupuestos de próximos ejercicios para hacer posible el pago de ayudas en caso de catástrofes naturales;

7. Considera que debería intensificarse la labor de prevención de inundaciones a largo plazo, con vistas a desarrollar una estrategia de prevención a escala europea; señala que los daños causados por las inundaciones tienen repercusiones regionales, sociales y medioambientales y que los recursos financieros necesarios para este trabajo deberían salir de los presupuestos adecuados;

8. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo y a la Comisión.
19.

Observa asimismo que, según el informe del Tribunal, existe el riesgo de que los pagos de la Agencia a la Agencia Espacial Europa (AEE) en relación con la ejecución de los programas EGNOS y GALILEO se calculen sobre la base de costes inexactos debido a la inexistencia de una estrategia global ex ante o ex post; toma nota de que, según la respuesta de la Agencia relativa a los controles ex ante, la Agencia ha facilitado al Tribunal una metodología actualizada de notificación de costes y también ha demostrado que utiliza los certificados de consecución de hitos de la ESA para conciliar los costes declarados por esta última; toma nota de que, según la respuesta de la Agencia, en relación con la estrategia de control ex post, la Agencia y la Dirección General de Industria de Defensa y Espacio de la Comisión están auditando las actividades de la ESA en 2020; pide a la Agencia que informe de los resultados de esta auditoría y que incorpore las lecciones aprendidas en una futura estrategia ex post;
18.

Acoge con satisfacción que la Agencia utilice una estrategia relativa a los incumplimientos que consigne no solo excepciones ex ante, sino también casos ex post, con el fin de mejorar los procedimientos existentes y detectar deficiencias de control interno; observa que, en 2020, los incumplimientos registrados no indicaban insuficiencias significativas en cuanto a los controles existentes; toma nota de que la Agencia participó de nuevo en el ejercicio de revisión por pares sobre la gestión de riesgos en las agencias descentralizadas puesto en marcha por la Comisión, compartiendo conocimientos, metodologías y riesgos críticos con las demás agencias que participan en el grupo de trabajo;
Constata que la Agencia no llevó a cabo un análisis exhaustivo del impacto de la salida del Reino Unido de la Unión en su organización, sus actividades y sus cuentas; toma nota de que el Reino Unido no participó en la adopción del Reglamento (UE) 2015/2219 ( 3 ) , por lo que las actividades operativas de la Agencia con el Reino Unido se tratan como las actividades con un tercer país; señala que, con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2219, las actividades operativas de la Agencia con terceros países se regulan mediante acuerdos de trabajo, y que aún no existe tal acuerdo con el Reino Unido;