COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
COM(95) 81 final 
Bruselas, 15.03.1995 
Propuesta de 
REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 
modifica el Reglamento (CE) n° 3136/94 por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1995, los 
ños de orientación de los productos de la pesca enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del 
Reglamento (CEE) n° 3759/92 
(presentada por la Comisión) 
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 
El Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que 
se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca 
y la acuicultura, introdujo, con ocasión de la reforma que se hizo de esta organización 
tras la ampliación de la Unión Europea, una nueva especie en la lista de productos 
admisibles incluidos en su Anexo I. 
Por tanto, es preciso fijar el precio de orientación de este producto para la campaña 
pesquera de 1995, de acuerdo con el artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3759/92, y, para 
ello, modificar el Reglamento (CE) n° 3136/94, en el que el Consejo había fijado estos 
precios en el caso de los productos que ya estaban incluidos en la organización común 
de mercados antes de la entrada en vigor de la reforma del Reglamento (CEE) n° 
3759/92. 
Además, al entrar en vigor el 1 de enero de 1995 el Reglamento (CEE) rt° 3759/92 
modificado, las organizaciones de productores tienen desde esa fecha derecho a 
beneficiarse de las intervenciones que se efectúen en el mercado del nuevo producto en 
cuestión. En consecuencia, conviene que el Reglamento propuesto sea aplicable a partir 
del 1 de enero de 1995. 
Este es el objeto'de la presente propuesta de Reglamento del Consejo por el que se 
modifica el Reglamento (CE) n° 3136/94. 
La presente propuesta carece de repercusiones financieras directas en el presupuesto 
comunitario (véase la ficha de financiación adjunta). 
Propuesta de 
Reglamento (CE) del Consejo 
de 
que modifica el Reglamento (CE) n° 3136/94 por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1995, los 
precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del 
Reglamento (CEE) n° 3759/92 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece 
la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y la acuicultura1, cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3318/942, y, en particular, el apartado .3 de su artículo 9, 
Visto el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de 
cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la política agrícola común3, cuya última 
modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 150/95 del Consejó, de 30 de enero de 1995*, y, en 
particular, su artículo 12 y el apartado 1 de su artículo 13, 
Vista la propuesta de la Comisión, 
Considerando que el apartado 10 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 3318/94 tiene concretamente por 
objeto introducir un nuevo producto que pueda optar a los mecanismos de intervención de la organización 
común de mercados; que la aplicación de estos mecanismos requiere que al nuevo producto en cuestión se 
le fije un precio de orientación conforme a los apartados 1 y 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 
3759/92; 
Considerando que además no parece justificado que se mantenga un doble precio de orientación del arenque 
para la campaña pesquera de 1995; 
DO n° L 388 de 31.12.1992, p. 1. 
DO n° L 350 de 31.12.1994, p. 15. 
DO n°L 387 de 31.12.1992, p. 1. 
DO n°L 22 de 30.1.1995, p. 1. 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3136/94 del Consejo, de 15 de diciembre de 199-í, establece para 
la campaña pesquera de 1995 los precios de orientación de los productos pesqueros que estaban incluidos 
en la organización común de mercados de estos productos antes de la entrada en vigor del Reglamento (CE) 
n° 3318/94; que, por tanto, deben modificarse para incluir en ellos el precio de orientación del nuevo 
producto y el precio de orientación único del arenque; 
Considerando que la entrada en vigor de la modificación del Reglamento (CEE) n° 3759/92 el 1 de enero 
de 1995 da derecho, a partir de esta fecha, a las organizaciones de productores a la participación comunitaria 
en las intervenciones efectuadas en el mercado del nuevo producto en cuestión; que, por tanto, procede 
establecer que el presente Reglamento sea aplicable a partir del 1 de enero de 1995; 
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3516/936 determina' los hechos generadores de los tipos de 
conversión aplicables al cálculo de determinados importes resultantes de los mecanismos de la organización 
común de mercados de los productos de la pesca; que, por ello, el tipo de conversión agrario en cuestión 
para el periodo comprendido entre el 1 y el 31 de enero de 1995 debe ponderarse con el factor de corrección 
de 1,207509; que los precios de orientación correspondientes a este periodo deben, por tanto, fijarse en 
consecuencia, 
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
1. El punto 1 del Anexo del Reglamento (CE) n° 3136/94 se sustituye por el que aparece en el Anexo 
del presente Reglamento. 
2. El Anexo del Reglamento (CE) n° 3136/94 se completa con el punto 27 que aparece en el Anexo 
del presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor al séptimo día de su publicación en el Diario Oficial de las 
Comunidades Europeas. 
5 DO n° L 332 de 22.12.1994, p. 4. 
6 DO n° L 320 de 22.12.1993, p. 10. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado 
miembro. 
Hecho en el Por el Consejo 
ANEXO 
Especie 
1. Arenques de la 
especie Clupea 
harengus 
27. Camarones 
{Panddvs 
boredis) Características comerciales 
Categoría de 
frescura 
Extra, A 
A Talla 
1 
1 Presentación 
Pescado 
entero 
Simplemente 
cocidos en 
agua Precio de orientación (en 
ecus/tonelada) 
del 1 al 31 de 
enero de 1995 
del 1 de febrero 
al 31 de 
diciembre de 
1995 
del 1 al 31 de 
enero de 1995 
del 1 de febrero 
al 31 de 
diciembre de 
1995 }242 
}292,2 
}5135 
}6200 
4 
FICHA DE FINANCIACIÓN 
LINEA PRESUPUESTARIA: Bl-261 CRÉDITOS: 
2. DENOMINACIÓN: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 3136/94, por el que se fijan, para la 
campaña pesquera de 1995, los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en las letras A, D y E del 
Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3759/92. 
3. FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo. 
4. OIMK11VOS: Fijación anual de los precios del sector pesquero (cancana pesquera de 1995) en el caso de un producto recientenKitte introducido en la 
OCM. 
5.REPERCUSIÓN FINANCIERA: 
5.0 Gastos a cargo: 
-del presupuesto de la CE 
(restituciones/intervenciones) 
-de los presupuestos nacionales 
- de otros sectores nacionales 
5.1. Ingresos: 
- recursos propios de la CE. (exacciones 
reguladoras/derechos de aduana) 
-en el ámbito nacional 1995 1996 1997 
5.0.1 PREVISIONES DE GASTOS 
5.1.1 PREVISIONES DE INGRESOS 1995 1996 1997 1998 
5.2 MlilDIX) DE CÁIJCUIJO: Incluido en el cálculo de la lidia anual correspondiente al procedimiento de fijación de los precios de la canpaña 
de 1995 (antiguas especies). 
6.0 SE PUEDE FINANCIAR (X)N OJITOS CONSIGNADOS EN EL (^ÎTUIJO (XKRESPONDENTC EN OJR^ 
Sí 
6.1 SE PUEDE FINANCIAR MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 
6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO 
NO 
6.3 SE CONSIGNARAN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS 
SI 
OBSERVACIONES: Al tratarse de una fijación de precios, la incidencia sobre los gastos es indirecta. Los gastos correspondientes dependen en gran medida 
de la evolución de la situación del mercado y de las cantidades desembarcadas. Además, las previsiones presupuestarias para la campaña 
de 1995 ya incluían el nuevo producto y, por tanto, las psobiels interevenciones respecto del mismo no supondrán gastos 
suplementarios. 
S" 
ISSN 0257-9545 
COM(95) 81 final 
DOCUMENTOS 
ES 03 
N° de catálogo : CB-CO-95-091-ES-C 
ISBN 92-77-86648-9 
Oficina de Publîcficioaes Oficiales de las Comunidades Europeas 
L-29S5 Luxemburgo