A4-0172/97 (Ponente: González Triviño)

Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Consejo sobre la responsabilidad de las compañías aéreas en caso de accidente (C4-0092/97 - 95/0359(SYN))

(Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la posición común del Consejo (C4-0092/97 - 95/0359(SYN)),

- Visto su dictamen emitido en primera lectura ((DO C 320 de 28.10.1996, pág. 30)) sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(95)0724) ((DO C 104 de 10.4.1996, pág. 18)),

- Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(96)0663) ((DO C 29 de 30.1.1997, pág. 10)),

- Consultado por el Consejo de conformidad con el artículo 189 C del Tratado CE,

- Visto el artículo 67 de su Reglamento,

- Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo (A4-0172/97),

1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión al Consejo y a la Comisión.

(Enmienda 1)

Considerando 13 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

13 bis. Considerando, además, que es deseable que se apliquen disposiciones semejantes a las contenidas en el presente Reglamento a todas las compañías aéreas que operen con destino a la Comunidad, a partir de ella o dentro de la misma;

(Enmienda 2)

Artículo 6, apartado 2

>Texto original>

2. Deberá proporcionarse, previa solicitud, información adecuada sobre las disposiciones a que se refieren los artículos 3 y 5 a los pasajeros en las agencias de las compañías aéreas comunitarias, en las agencias de viaje, en los mostradores de facturación y en los puntos de venta. El texto que figure en el billete de transporte o en el equivalente del mismo deberá contener un resumen de estos requisitos redactado de forma clara e inteligible.

>Texto tras el voto del PE>

2. Las disposiciones en materia de responsabilidad aplicadas por una compañía aérea deberán indicarse de forma clara en las condiciones de transporte y deberán proporcionarse a los pasajeros en las agencias de las compañías aéreas, en las agencias de viaje, en los mostradores de facturación y en los puntos de venta.

(Enmienda 3)

Artículo 6, apartado 3

>Texto original>

3. Las compañías aéreas establecidas fuera de la Comunidad que operan hacia, desde o dentro de la Comunidad y que no apliquen las disposiciones contempladas en los artículos 3 y 5 deberán informar clara y expresamente de ello a sus pasajeros en el momento de la compra del billete en las agencias de las compañías, en las agencias de viaje y en los mostradores de facturación situados en el territorio de un Estado miembro. Las compañías aéreas entregarán a los pasajeros un impreso en el que se precisen sus condiciones. El hecho de que sólo figure en el billete o en un equivalente del mismo un límite de responsabilidad no constituye una información suficiente.

>Texto tras el voto del PE>

3. En el billete o en su equivalente deberá figurar una referencia a las disposiciones en materia de responsabilidad y una indicación clara de dónde pueden obtenerse las condiciones detalladas de transporte.

(Enmienda 4)

Artículo 7 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 7 bis

La Comisión, al llevar a cabo negociaciones sobre aviación civil en nombre de la Comunidad con terceros países cuyas compañías aéreas todavía no estén sujetas a niveles de responsabilidad similares a los estipulados en el presente Reglamento, tratará de incorporar las disposiciones de los artículos 3 y 5 del presente Reglamento.