16/Vo.03 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1
383Y0324Í03 )
24.3.83 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°C81/3
Comunicación relativaalaconcesióndeapoyoeconómicoalosproyectospilotoy/odedemos­
tracióndesiderurgia,conarregloalasdisposicionesdelartículo55delTratadoconstitutivode
laComunidadEuropeadelCarbónydelAcero
1.Elestadiodeproyectopilotosecaracterizaráporla
construcción ,laexplotaciónyeldesarrollodeuna
instalaciónqueposeacapacidadsuficienteyutilice
componentesdedimensionessuficientemente grandes
paracomprobarlaviabilidaddeconceptosteóricoso
delaboratorioy/oaumentarlacredibilidadtécnicay
económicanecesariaparapasaralestadiodedemos­
tracióny,enciertoscasos,alestadioindustrialy/o
comercial .
Elestadiodeproyectodedemostración secaracteri­
zaráporlaconstruccióny/olaexplotacióndeuna
instalacióndedimensiónindustrialquepermitareunir
todoslosdatostécnicosyeconómicospara,conel
menorriesgoposible,realizarelpasoalafasedeex­
plotacióncomercialy/oindustrialdelatecnología .
2.Pararealizaresteprograma,laComisióndispondrá
unadotaciónglobalaproximadade50millonesde
ECUSparaunperíodoprobabledecincoaños;ladis­
ponibilidadanualdeloscréditossedeterminaráen
funcióndelasituaciónpresupuestaria .
3.Todaempresa,todoinstitutodeinvestigacióny.todo
organismoestablecidoenelterritoriodelosEstados
miembrosdelaComunidadEuropeaquedesarrolle
unaactividadsiderúrgicapodrásolicitarayudaeconó­
micaalaComisión .
Paraello,laspersonasyempresasinteresadaspresen­
taránsusproyectosvaliéndosedelimpresoadjuntoy
loremitiránaladirecciónsiguiente:Elartículo55delTratadorelativoalafundacióndela
ComunidadEuropeadelCarbónydelAceroestipula
quelaComisióndelasComunidadesEuropeasdebefo­
mentarlainvestigacióntécnicayeconómicasobrepro­
duccióndeaceroydesarrollodelconsumodelmismo.
Paraello,establecerátodosloscontactosqueconsidere
apropiados .
Elprogramadeinvestigaciónfinanciadohastaelmo­
mentoporlaComunidadhademostradoserunexce­
lentemediodeestímuloyderealizacióndeinvestigacio­
nessobreproblemasdeinteréscomún.
Paracompletarlasactividadesdeinvestigaciónrealizadas
conarregloaloscriteriosamedioplazodeayudaala
investigación «acero»(1981-1985)('),hayalavezuna
necesidadcrecientedeestablecerlafiabilidaddelastec­
nologíasinnovadorasinvestigandoenproyectospiloto
y/odedemostraciónparaalcanzarunestadiooperativo.
Latransposición delosresultadosdeinvestigaciones
conseguidosenlaboratorioalestadiodeproyectospiloto
y/odedemostraciónrepresentaunelementoesencialde
laestrategiageneraldeldesarrolloindustrialdelaCo­
munidad .
Estanecesidadesparticularmente acucianteparalain­
dustriasiderúrgica,cuyadifícilsituaciónfinancieraha
comprometido seriamenteelpotencialdeinnovación .La
industriasiderúrgicaeuropeahadesarrolladounnúmero
considerabledenuevosprocedimientos ytecnologías,
que,sinembargo,hanquedadosinexplotar,sobretodo
porlasrazonessiguientes:costeselevadosdelprocesode
industrialización ,inversioneselevadas,penuriademedios
financieros,yriesgostécnicos.
LaComisiónconsiderapertinentedarsuapoyoalos
proyectospilotoy/odedemostración queproduzcanre­
sultadoscuyautilizaciónenlaComunidadEuropeapu­
dierareforzarlacompetitividad delaindustriasiderúr­
gica.
LaComisiónpodránconceder,enlascondicionesdis­
puestasenlapresenteComunicación ,apoyoeconómico
paralarealizacióndeproyectossiderúrgicospilotoy/o
dedemostraciónque,porsímismosoporsusaplicacio­
nes,posibilitenlaindustrialización ylacomercialización
detécnicas,procedimientos ymediosdeproducción,y
deproductosdecarácterinnovador,lapruebadecuya
fiabilidadtécnicay/ocomercialrequierainversionesele­
vadas.Losproyectosdeberánpresentarperspectivasde
viabilidadeconómicademostradasporestudioseinvesti­
gacionesprevias.ComisióndelasComunidades Europeas
DirecciónGeneraldeCiencia,InvestigaciónyDesa­
rrollo
Proyectospiloto/demostración ,siderurgia
ruédelaLoi,200
B-1049Bruselas
SiguiendoelespíritudelTratadoconstitutivodela
ComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,lospro­
yectosdeberánserdeuninterésamplioparalaCo­
munidadEuropea;sedarápreferenciaalosproyectos
presentadospor,almenos,dossociosoriginariosde
dospaísesmiembros.Unodeestossociosdeberáser
unaempresasiderúrgica .
Lassolicitudesdeayudaeconómicadeberánserpre­
sentadasporlosinteresadosantesdel1defebrerode
cadaañopresupuestario queestéencurso.Demodo
excepcional,losproyectosparaelejerciciopresupues­
^tariode1983deb'eránpresentarseantesdel1dejulio
de1983. oDOn°C99de2.5.1981.

12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16/Vol.03
4.Elobjetodetodoslosproyectosdeberásereldesarro­
llodetécnicasodetecnologíasnuevasquetenganel
objetivoolosobjetivossiguientes :reduccióndelos
costosdeproducciónyloscostosordinarios,incre­
mentodelaproductividad delasinstalaciones ,mejora
delacalidaddelosproductos,reduccióndeloscos­
tosdeinversióndelasinstalaciones ,desarrollode
nuevosprocedimientos odemediosdeproducción,
mejoradelasprestacionesdelosproductos,amplia­
cióndelagamadeutilizacióndelosproductos .
Losproyectosdeberán,además,cumplirlascondicio­
nessiguientes :
—tratardelaconstruccióndeinstalacionesde«pi­
loto/industrial»ode«demostración »,
—desarrollartécnicasoprocedimientos innovadores
ensímismosoensuaplicación,
—referirseaunproceso,basadoenresultadosdein­
vestigaciónanteriores,quepresenteperspectivas
defiabilidadtécnicayeconómicarazonables,
—tenerinterésgeneralparalaComunidad .
Losproyectospodráncubrir,enparticular,lasáreas
siguientes:
—aglomeración ypeletización ,
—empleodecarbónyproductosderivadosenlasi­
derurgia,
—altoshornosyreduccióndirecta,
—aceríasdeoxígenoyeléctricas,
—coladaysolidificación ,
—transformación delacero(hornos,laminadoenca­
lienteyenfrío),
—operacionesdetratamientodeproductossemiaca­
badosyacabadosysubproductos ,
—utilizacióndelaceroyfomentodesuutilización .
5.LaComisiónexaminarátodoslosproyectosquesele
presentenbasándoseenlosdatossiguientes,quedebe­
ráncomunicarlossolicitantes :
—descripcióndelostrabajoseinvestigaciones pre-.
vios,
—descripcióndetalladadelproyecto,sudivisiónen
fasestécnicas(*),gestióndelmismoyplazosde
ejecución,
—perspectivas ,deaplicacióndeestastecnologíaso
estosprocedimientos yventajastécnicasy/oeconó­
micasposibles,—situaciónfinancieraycapacidadtécnicadelosso­
ciosdelproyecto,
—naturalezaeimportanciadelosriesgostécnicosy
económicosdelproyecto,
—costodelproyecto,sudivisiónenfasestécnicas,
perspectivasdeviabilidadeconómicaymodalida­
desdelasayudaseconómicaseventualesconcedi­
dasalproyectoporlaComunidadoporcualquier
otraorganización ,enunestadioanteriordeinves­
tigaciónodesarrollo,
—relacióndelasdemásmedidasdeapoyofinanciero
concedidasporlosEstadosmiembros,laComuni­
dadocualquierotraorganización ,yadispuestaso
queseesténnegociando,
—cualquierotroextremoquejustifiqueelapoyoco­
munitarioquesesolicita.
6.Unavezquerecibalassolicitudas,laComisióndelas
Comunidades Europeasrecabaráeldictamendeun
Comitédeexpertosdealtacualificaciónquelepro­
porcionarátodosloselementosdejuicionecesarios
paraelegirentrelosproyectospresentados .ElComité
estarápresididopor-unrepresentantedelaComisión.
Losproyectosseseleccionarán ,enparticular,aten­
diendoalasconsideraciones siguientes:
—conformidadconlosobjetivostécnicosdelpro­
grama«proyectospilotoydedemostracióndesi­
derurgia»expuestosenelpárrafoprimerodel
punto4,
—interésdelproyectoparalaComunidad,
—coincidenciaconlosobjetivosgeneralesdefinidos
periódicamente porlaComisiónenaplicacióndel
artículo46delTratadoCECA,
—lasnecesidadesylosinteresestécnicos,comercia­
lesysocialesdelaindustriasiderúrgicadelaCo­
munidad,
—importanciaestratégicadelproyectoenrelaciónal
mantenimiento ylamejoradelacooperacióntéc­
nicacomunitaria ,
—perspectivadeviabilidadindustrialycomerciala
medioplazo.
7.ElComitémencionadoenelpunto6asistiráalaCo­
misiónenlagestióndelosproyectosypodrásolicitar
eldictamendecomitésespecializados .
8.Comonormageneral,laayudaeconómicacomunita­
rianopodrásobrepasarel50%delcostototaldel
proyecto.Elimportedelaayudasefijaráparacada
proyectoenparticularatendiendoasuscaracterísticas
(punto5),acriteriosdeelegibilidad(punto6),alinte­
résquetengaparala.Comunidad,alasdemásayudas(')Unafasetécnicaesunaetapadelconjuntodelproyectoque
tienevalortécnicoensímismayquecontienedatosque
permitenapreciarlajustificacióncientífica,técnicay/oeco­
nómicadelaetapasiguienteydecidirlacontinuacióndel
proyecto .

16/Vo.03 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13
concedidasoqueseesténnegociandoyalaimpor­
tanciadelosriesgosconlosquevayanacargarlos
autoresdelproyecto.Laayudaseconcederáenforma
deunacontribucióneconómica,lamitaddelacual,
comomáximo,sereembolsarásiseexplotarancomer­
cialmentelosresultados .Lasmodalidades dereem­
bolsosedeterminarán enelcontrato.
9.LaComisiónnegociaráycelebraráloscontratosque
seannecesariosparaejecutarlosproyectosqueselec­cione.Paraello,fijaráunmodelodecontratoquees­
tipulelosderechosylasobligacionesdecadaparte.
Loscontratospodráncelebrarseatendiendoafases
técnicas,enfuncióndelosresultadosobtenidosenfa­
sesanteriores .Enestecaso,laComisiónreservará,
concarácterprioritario,losfondosnecesariosparala
continuacióndelostrabajossegúnlasposibilidades
presupuestarias anuales.


Lugar: Fecha:
Númerodelproyecto :
ComisióndelasComunidades Europeas
DirecciónGeneraldeCiencia,Investigación y
Desarrollo
ruedelaLoi200
B-1049Bruselas
PROPUESTA DEPROYECTO PILOTOYDEDEMOSTRACIÓN DESIDERURGIA
CUADRORESERVADO ALACOMISIÓN
Solicitante(s ):
Costetotal:
Duración :
1.INFORMACION SOBREELSOLICITANTE
1.1.Denominación exactaydirecciónosededelapersonafísicaojurídicaconlaquesepueda
celebraruncontrato .(Sisetratadeunapersonajurídica,adjúntesecopiadetododocumento
queestablezcatalcarácterjurídico):
1.2.Nombredelaodelaspersonasfacultadasparafirmarelcontratoyjustificación desufaculta­
ción:
1.3.Nombredelresponsable delproyecto ,dirección ,númerosdetelefonoydetélex:

1.4.Actividadesprincipalesyactividadrealizadaanteriormente enáreastécnicasanálogasocone­
xas:
1.5.Balancedelultimoejerciciofinancieroodeclaracióndelcapitaltotal,elvolumendenegociosyel
resultadofinancierodelaempresadelúltimoejercicio:
2.DATOSTECNICO-ECONOMICOS SOBREELPROYECTO PROPUESTO (1)
2.1.Títulodelproyecto :
2.2.Descripción detalladadelproyectoydelaorganización desugestiónylosplazosdesurealiza­
ciónfaseporfase.(Adjuntar ,enformadeAnexo,undiagramaPERToundiagramadelas
duracionesporfaseoporoperación):
2.3.Naturaleza eimportancia delosriesgostécnicosyeconómicos inherentes alproyecto :
2.4.Interéstécnicoyeconómicodelproyectoparalasiderurgia :
2.5.Nombreydireccióndelossubtratantes ,siloshubiere,ypartesdelproyectoquerealizaran :
2.6.Listadepatentesqueprotegenelcampodelademostración :
2.7.Lugardondeseefectuaránlostrabajos(1):
(')Paralospuntosquevandel2.2al2.6,puedenadjuntarsedescripciones detalladasenformadedocumentos ane­
xos.

3.DATOSECONÓMICOS
3.1.Viabilidadeconomicaycomercialymodalidades definanciamiento previstas :
3.2.Costetotaldelproyectoenmonedanacionalydesgloseporfases,operaciones derivadasy
categoríasdegastos(véasecuadro):
3.3.Listadelmaterialdurablecuyautilizaciónyadquisiciónseprevén(adjúntesealfinal):
3.4.Importedelaayudacomunitariasolicitadaydelasdemásayudaseconómicas delosEstados
miembros ,delaComunidad odecualquierotraorganización ,yadispuestas oqueseestén
negociando :
3.5.Ayudaseconómicas quehayanconcedidoalproyectolosEstadosmiembros ,laComunidad o
cualquierotraorganización ensusfasesdeinvestigación ydesarrollo :
4.ACCESOALOSRESULTADOS
4.1.Naturalezadelosdatosquepodríandivulgarse : '
4.2.Modosdeinformación previstos (publicaciones ,visitasdeinstalaciones ,admisióndeestudian­
tes,etc.):
5.VARIOS
Declararcualquierdatoquejustifiquelaayudacomunitariasolicitada :

CUADRO
COSTEDETALLADO DELPROYECTO
Monedanacional
Númerosde
lasfasesy
operacionesPersonal Aprovisionamiento externo
Otros Totalpor
IngenierosTécnicosypersonal
asimiladoOtros Estudios Servicios Materialgastos(') faseyoperación
>
Total
(')Precisarlaíndoledelosgastos